◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Ｃｕｌｉｂ Ｎｅｗｓ（クリブニュース）第４１号

２００４年７月１０日 中京大学図書館発行◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
ことばの散歩-4-

名前からオリンピックを楽しむ
図書館長 安村 仁志
アテネ・オリンピックの開催が間近となってきました。世界中から多くのアスリ－トが集まり、力を競います。また全世界がテレビにくぎ付けになることでしょう。オリンピック期間中は戦いを中断したとされることに倣い、世界の戦闘が止むことを願います。さらには、これを機に平和が拡大しますようにと、祈るものです。
さて、私たちは競技を見ながら手に汗するのはもちろんですが、少し違った角度からも楽しむことができるかもしれません。つまり、世界中から選手が集まるのですから、名前の博物館ともなるということです。今回は人の名前(競技者は姓で呼ばれるので、姓の方)に焦点を当てて、ことばの散歩をしてみます。とはいえ、筆者の能力的限界からどうしてもヨ－ロッパ系の姓が中心になることをお赦しください。オリンピックとの関係で名前を問題にする趣旨は、国や民族でなんとなく姓の特徴があることを知っておくと、名前を耳にしたときおよそどこの国・民族の選手かが分かり、それが楽しさにつながるということです。
人の固有性を表すため名前が生まれましたが、さらにそれを限定する家族の名としての姓が一般化するのはずっと後代になってからのことです。今なお姓を持たない民族もあります。
姓が作られるパタ－ンはいくつかありますが、その中でパトロニミック patronymic 系が今回直接の話題になります。
パトロニミック系というのは父(祖)の名前から作られたものです(母の名から作られるケ－スはないのかというと、ちゃんとマトロニミック matronymic 系というものがあります)。Johnson という姓は、元々「John さんの子、John さんちの」という意味だったということで、この種のパタ－ンは多くの国・民族に見られます。二年前に日本と韓国で開かれたサッカ－のワ－ルドカップ参加国の選手名が全部新聞に載っていたのを切り抜いたものが手元にありますが、たとえば旧ユ－ゴ・スラヴィアのスロヴェニアの選手名には○○ヴィチが非常に多いことがすぐわかります(数えてみました。23 人のプレ－ヤ－のうち 12 人が○○ヴ
ィチ系でした)。となると、○○ヴィチ型の名前はユ－ゴ・スラヴィア系だということが大体分かるということです。そういった意味でいくつかの特徴をあげてみましょう。
まずは、父(祖)の名前に何らかの接尾辞をつけてつくるものからみてみます。
a.北欧ゲルマン系で典型的なものは、-son(スウェ－デン), -sen(デンマ－クやノルウェ－)です。童話作家アンデルセン Hans Andersen(デ)、ヤコブソン/ヤコブセン、などです。
サッカ－・ワ－ルドカップのデンマ－ク・チ－ムの選手 23 人を調べてみますと、12 人が― 1 ―○○センでした。これが、同じゲルマン系のドイツ、オランダ、イギリスになると、順に-sohn/-zohn,-se/-sen/szen, -son/-s となります。ユダヤ人でキリスト教に改宗した有名なドイツの作曲家メンデルスゾ－ン Felix Medelssohn などがすぐ浮かんできます。最後の-son
系では経済学者のサミュエルソン Samuelson、-s 系では Williams=son of William などがそれにあたります。
b.スラヴ系では、ロシアの-ov/-ev/-in、ウクライナの-iak、セルビアの-ovich/-evich、ポ－ランドの-wicz、チェコの-ek などが典型的なものです。ロシア人の姓など大半がこれらで(同上ロシア・チ－ムの選手では 18 人)、“条件反射”で知られる Pavlov パブロフ、チョコレ－ト屋さでも知られる Morozov モロゾフ(寒い時に生まれて命名された「寒(男)」君の子孫？)、Medvedev メドヴェ－チェフ(｢熊(五郎)｣さんの子孫？)、革命の父 Lenin レ－ニン(ペン・ネ－ムで「レナ(川)の」の意 擬人化？)などです。オフ、エフ、イン型の全部がパトロニミック系ではなくとも Rasputin ラスプ－チンや Putin プ－チン(｢プーチ＝道(夫)｣から？ 並べて出したら大統領は怖い顔をするでしょうね)もイン型です。セルビア(旧ユ－ゴ)では名古屋グランパスでプレ－した Stojkovich ストイコヴィチがすぐ浮かんできます。ポ－ランドではヤノヴィチ Janowicz(ヤン＝ヨハネの子孫)などが典型的といえるでしょう。
c.ラテン系では、スペインの-es/-ez(彫刻や政治家にいる Gonzalez)、ポルトガルの-es/-az(｢ロドリーゴ｣の子孫 Rodrigues)、ル－マニアの-escu(作曲家の Georges Enescu)などがあります。南米の国々はスペイン､ポルトガルの植民地でしたからこの種の姓が非常に多くなっています。
d.ヨ－ロッパの非インド・ヨ－ロッパ系のフィンランドでは、-la,-nen の性がこのタイプに入ります。スキ－のジャンプで活躍するフィンランドの選手に○○ネンのタイプが多いですね。この他、アルメニアの-ian/-yan もこのタイプで、ドイツの大指揮者カラヤン Karajanさんはアルメニア系だったといわれます(マダムヤンさんは違いますよ)。さらにギリシア
では-antis、ハンガリ－では-fi,-f、トルコで-oglu があります。また、ユダヤ系の ben(イザヤ・ベン・ダサンなど)､アラブ系の bin は「○○さんの息子」を表しています。
次に名前の頭に接頭辞をつけて作る姓があります。
これにはアイルランド系の O’- ,Mc-,Mac-,Fitz-,スコットランドの Mac-などが当てはまります。オブライエン O’Brien(descendant of Briain)、 オニ－ル O’Neill、マッカ－シィ
MacCarthy(descendant of Carthaigh)、フィッツジェラルド Fitzgerald(son of Gerald)などです。日頃親しんでいるハンバ－ガ－のマクドナルド McDonald は「ドナルドさんちの」という姓だったのですね。格調高い憲法を残してくれたマッカ－サ－MacArthur もこのタイプだということです。
以上ヨ－ロッパのパトロニミック系の姓について若干触れてきましたが、姓はこの他に住んでいた地名、その人の職業、社会的地位、綽名などからも作られました。一例をあげると、
Washington（地名）、Smith/Schmidt,Schmitt,Schmitz(鍛冶屋さん)、Johan Wolfgang von Goethe（貴族の称号入り）、Long（渾名？）などがそうです。
さて、多くの選手が参加するアメリカは移民の国ですから、名前もさまざまです。これまで見てきたことから、選手のル－ツを少しは探ることもできるでしょう。多民族国家ロシアの場― 2 ―合は,スラヴ系と非スラヴ系の人たちを見分けることもできるでしょう。旧ソ連邦の国々の選手にはロシア系の人がいることに気づくかもしれませんが、それはそれぞれ独立した国に今もロシア人がそのまま残っているということの表れです。さらに、今日のスポ－ツ界は優秀な選手を世界から集めてきますから、それぞれの国の選手中に名前からして少し異なった響きの人たちがいることに気づけるかもしれません。名前からもオリンピックをより深く味わってみてください。

「考える」ということ
平田 伸夫
よく「心身を鍛える」と言われるが、身体を鍛える為には運動をする事であり、それに伴うカロリーを補給する事である。健康管理上、適度の運動は不可欠であるが、それ以上に競技に勝つ為の練習やハード・トレーニングを行う事によって、確かに肉体は強化する事が可能であろう。では、肉体を鍛えれば同時に精神が鍛えられるだろうか。元オリンピックやプロ転向選手が簡単に悪い事に手を染めたり、自殺したりしてしまうのは何故だろう。
そこで改めて心を鍛える為にはどうしたら良いかを考える。それは、本を読む事である。精神の飢えを満たす為にはその糧として、腹一杯読書に励む事である。ただし、直接目的のある情報誌や実用書は別として、歴史、文学、哲学など人の生き方に関わる古典を読む事が、心の糧としては「充たされるもの」と私は考えている。肝要なのは知識として知っているだけでなく、内容についてよく考える事で、疑問、問題点、感動、を持ったらノートに記しておく事である。
更に、その感想や意見を友人と話し合ってみる事が大事である。当然、バーチャルの世界に閉ざされる事なく、日頃から人生全般についても話し合える友を持つ事が前提であるが今は措く。
そのように読んでは考え、考えては記し、記してはまた話してみる。その一連のトレーニングが精神の訓練になるのであり、同時に時、所、場合による判断力を養うのである。古人の言葉に「学問の要諦は緩急軽重を問うにあり」の言葉がある。我々は、何の為に自然科学や数学などの勉強をしているか。と言えば、考える科目が脳を発達させ、知能を向上させるからである。
逆に言えば脳は使わなければ退化し、痴呆にもなり得る。そして、何が重大で何が軽事で、何を先行し、何を後廻しにして良いのか判断がつく知能を育成させる為と言えよう。まさに読書とその思案がこれに当たる。判断力欠如の例を今朝の新聞（2004 年 6 月 22 日 中日）から挙げてみよう。国立大学で大学祭実行委員になった学生が準備が予定通り進まず、大学祭を遅らせる事に解決策を求め、自分の大学に放火して逮捕された、とある。優秀な大学の学生であるから受験勉強などで培った知識はある筈であるが、判断力に欠けた行動を取るのは、むしろ、衝動的と言えよう。あるいは、大手量販店社長が、新人社員のマニュアル教育は「大量バカを生産する事になる」と述懐されていた。それは店内には社内用以外、電話を置いていない。お客から電話借用の申し入れがあった場合は、丁重にお断りをするのがマニュアルの決まりであった。その日、子連れの主婦が急に具合が悪くなって、病院に緊急電話の為、電話借入を申し出たら、規定通り断られた由である。これも本末転倒とか緩急軽重の問題であろう。
― 3 ―『帰ってきたソクラテス』（新潮社 2000 年）以来、その物の考え方に於いて、私が敬愛してやまない池田晶子先生（哲学者）は、最近『新・考えるヒント』（講談社 2004）を刊行された。
これは、私の考えること、言うこととは、また、別次元の良書で、読み手のドクサ（憶見、間違った思い込み）を突き崩してくれる。それは、｢平和｣ ｢人権｣ ｢生命｣と言った既知の言葉に対して、問い直しを迫られるものがあり、かような図書を、繰り返し読んでは考え、考えては感想を書き、話し合い、また読んでは考える事を薦めたい。

本学教員著作の寄贈図書
請求記号

タイトル

出版社

210.3 ／J52
210.6 ／P32

梓出版社
読売新聞社

217.6／Ku77

改訂 日本古代史新講
20 世紀の日本 4
植民地 ～帝国 50 年の興亡
黒瀬町史編さん資料展示会図録

217.6／Ku77

くろせの絵図325.9 ／I89
335.5 ／N32

ﾆｭｰ・ﾖｰｸ州事業会社法史研究
中京大学企業研究叢書第７号
日本企業の東アジア戦略
中京大学経営研究双書 No.20
組織の電子ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ

336.4／Ｎ37
369.26 ／O69
371.04／N43

なぜ老人を介護するのか～ｽｳｪｰﾃﾞﾝと日本の家と死生観
人間形成論の視野

611.22／A12

近世庄内地主の生成687.9 ／Mu62
772.717／A47
913.4 ／H36

著者

所蔵館

教 養 部 神野清一 LSC
教養部 浅野豊美訳 TL
LSC
黒瀬町史編さ 経済学部 阿部英樹 NLん委員会
黒瀬町史編さ 経済学部 阿部英樹 NLん委員会
信山社
法 学 部 伊藤紀彦 LLLSC
中京大学企業 経営学部 中垣昇
TL研究所
中京大学
経営学部 中村雅章 NL
TL
経営学部LSC
勁草書房
社会学部 大岡頼光 LSC
大月書店

社会学部 小野征夫 TL

日本経済評論 経済学部 阿部英樹 NL社
空港文化・新企業戦略
文眞堂
経営学部 村山元英 NL
TL～空の民営街道論
LSC
中京大学文化 教 養 部 安藤隆之 LSC
中京大学文化科学叢書 5
劇場文化の構造 ～豪州ｳﾞｨｸﾄﾘｱ 科学研究所
新典社研究叢書 158
新典社
文 学 部 長谷川端 NL
論集 太平記の時代＊敬称略☆ご寄贈ありがとうございました― 4 ―ベストリーダー (４月～５月)【名古屋図書館】閉架書庫には、中京大学図書館全体の約半分の資料が収められており、知識の宝庫です。

（貸出）
日本古典絵巻館
ストレスとコーピング
Strategy
増註源氏物語湖月抄
現代日本文学全集

721.2／N71
493.49／L45
336.1／St8／4
913.364／Ki68
918.6／G34（閲覧）
教育心理学研究
心理学研究
児童心理心身医学
筑波大学心理学研究【豊田図書館】 社会学・体育・情報科学関係の資料が充実しています。
（貸出）
（閲覧）
別冊宝島
P049／Bt
武道学研究
市民と援助
080／I95／4-133
関節外科
カフカの外套
913.6／A62
Training journal
痴呆性高齢者ケア
080／C64／1498
サッカーマガジン
豊かさの条件080／I95／4-836
コーチング・クリニック

P371.4／Ks
P140／Sk
P371.45／Js
P493／Ss
P140／Td-t

P789／Bk
P494.77／Kg
P780／Gt
P783.47／Sm
P780.7／Kk【ＬＳＣ】英語教材のほかに、片山恭一著の図書が人気があります。
（貸出）
Two lives
837.7 ／ C14 ／ 16
Just good friends
837.7 ／ C14 ／ 14
Help!
837.7 ／ C14 ／ 1※上記３タイトルの他にも『Oxford Bookworks library』『Cambridge English readers』『penguin readers』等の英語教材シリーズの利用が多数みられました。
感覚知覚心理学ハンドブック
141.203／ Ka 56
海辺のカフカ
913.6 ／ Mu 43
816.5 ／ Ki 46
レポートの組み立て方
きみの知らないところで世界は動く
913.6 ／ Ka 84【法学文献センター】 政治・法律関連の図書・雑誌・マイクロ資料が所蔵されています。
（貸出）
（閲覧）
行政不服審査法
323.96／Ta84
労働判例
P328.6／Rh
安楽死と尊厳死
326.23／N45
金融・商事判例
P328.1／Sk
Q & A 改正少年法327.8／Ka21
公正取引P317.2599／Kt
刑法がわかった
326／F89
現代刑事法
P326／Gk― 5 ―新着図書セレクト
大切なのはどの本、どんな経験を持つべきかではなく、それらの本や経験のなかに自分自身の何を注ぎ込むかだ。
By ヘンリー・ミラー＊ ４・５月の新着図書の中から、お薦めの本をご紹介いたします ＊『勉強のやり方がわかる。
』（朝日新聞社）
請求記号：080／A 17／98 所蔵：LL・LSC
この一冊で、大学での学びの基本がすべてわかる。
キャンパスでも自宅でも、回り道せず学習できる。
大学生はもちろん、大学をめざす受験生にも。

『来るべき「世界の形」を描く』（吉川弘之編著・日刊工業新聞社）
請求記号：504／Y 89，所蔵：TL
グローバル化、情報ネット化、地球環境悪化など多様な難問に対応する、「世界の新たな枠組み」を知的リーダーたちが提示する。
21 世紀的課題の知的地平を拓く一冊。

『集合住宅物語』（植田実著・みすず書房）
請求記号：527.8／U 32，所蔵：LSC
住まわれた歳月から、「建築」が見えてくる。
同潤会アパートから代官山ヒルサイドテラスまで、首都圏の代表的な集合住宅を集大成。

『文学的商品学』（斎藤美奈子著・紀伊国屋書店）
請求記号：910.26／Sa 25，所蔵：LSC
文学の面白さはストーリーや登場人物の魅力だけではない。
作品に登場するモノやその描写を見ていくと思いもかけなかった読み方ができることに気づくだろう。

― 6 ―『逆さめがねの左右学』（吉村浩一著・ナカニシヤ出版）141.27／Y 91，LSC
左右が逆さに見えるめがねを２週間着け続けた著者自身の経験が、さまざまな左右問題を考えるきっかけになりました。本書では、そのような副産物を集めて表舞台に登場させることを目指します。
『昭和史』（半藤一利著・平凡社）210.7／H 29，LSC
日本人の精神構造にはいったい何が欠けていたのか？
“底なし無責任”がもたらした悲惨とは何か。自分で未来を選び取るために、今こそ知って考えてほしい。
『イラクの中心で、バカとさけぶ』（橋田信介著・アスコム）302.273／H 37，LSC

イラクで散った戦場カメラマンが命を賭して日本人へ遺した最後のメッセージ「首都陥落後の国ほど危険なところはない」世界の戦場を肌で知る男が空爆下のイラクに潜入。テレビ・新聞が報道しないイラク戦争の裏側を描いた傑作取材記。
『就職がこわい』（香山リカ著・講談社）371.47／Ka 99，LSC・TL
なぜ若者は就職しようとしないのか！？職に希望を持たない若者。
就職する意志もない若者。働くことをあきらめている若者の「就職不安」の本当の原因とは！？
。
『私の英単語帳を公開します！』（尾崎哲夫著・幻冬舎）834／O 96，LSC
中学生からビジネスマン、ＴＯＥＩＣ５００点から９００点ぐらいまでの幅広い単語の学習に最適。
「１日１０分１項目」を１００日ですべての項目の英単語を攻略しましょう。

『世紀末の予言者・夏目漱石』（小森陽一著・講談社）
910.268／Ko 67，NL・LSC
秀れた社会観察者でもある漱石は二十世紀をどう捉えていたか。
文豪が見抜いていた近代文明の行方と個人の運命を、その日記や作品などから読みとり、この世紀とは何かを考察する。

※所蔵の【ＮＬ】は名古屋図書館、【ＬＳＣ】はライブラリー・サービス・センター【ＬＬ】は法学文献センター、【ＴＬ】は豊田図書館です。

― 7 ―図書館カレンダー7月

8日 月 火 水 木 金 土
4567月

9日 月 火 水 木 金 土

12312345689 1089 10 11 12 13 14

月日 月 火 水 木 金 土

715212346 ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

11 12 13 14 15 16 17

15 16 17 18 19 20 21

12 ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱

18 19 20 21 22 23 24

22 23 24 25 26 27 28

19 20 21 22 23 24 25

25 26 27 28 29 30 31

29 30 31

26 27 28 29 30

10月

11日 月 火 水 木 金 土
34511126789月

12日 月 火 水 木 金 土
71234589 10 11 12 13月日 月 火 水 木 金 土

65611234789 10 1110 11 12 13 14 15 1614 15 16 17 18 19 20

12 13 14 15 16 17 1817 18 19 20 21 22 2321 22 23 25 25 26 27

19 20 21 22 23 24 25

24 25 26 27 28 ○29 30

28 29 30 26 27 28 29

26 27 28 29 30 31

3130 31は休館日です。
は開館時間短縮（平日 ９：００～１６：００ 土曜日 ９：００～１２：００）〇 の開館時間（平日 ９：００～１７：００ 土曜日 ９：００～１２：３０）
夏季長期貸出期間について夏季休暇のため、下記の期間の貸出は長期貸出となります。但し、学外の方の貸出期間は通常通りです。
閉架図書（院生・非常勤講師のみ該当）
７月２日（金）～8 月２７日（金）の貸出 返却日は 9 月２８日（火）閉架・開架図書（学内者）
7 月２０日（火）～9 月１４日（火）の貸出 返却日は 9 月２８日（火）― 8 ―