ガラスウォールシステム

ヘルスケアにおけるデザインソリューションFASCINATION GLASSDesign Solutions in Healthcare

02

Unternehmen / Company

MEDIK社の町並

03

Einführung / Introduction

MEDIKホスピタルデザインへようこそ
ガラスの素材としての優れた性能は、数千年もの間語り継がれてきました。現在、多くの分野で使われているガラスの大部分は珪砂でできています。そして私たちもその類の無い性質を知っており、手術室やハイブリッド手術室、内視鏡室、また、CTやMRI室などの設計に使用しています。医療の専門家も患者も、ガラスで創造できる機能性とユニークな特徴を、高く評価します。
このパンフレットを使って、皆様に、独自のご要望に添ったガラス空間を、どのように設計するかをお見せしたいと思います。プロフェッショナルが扱うガラスによる、壁、ドア、天井、キャビネットやシェルフの見事な変身ぶりに驚かれることでしょう。この素材はMEDIK ホスピタル デザインにとって、建築および機能上の要件を完璧に共存させる物以外のなにものでもありません。既に世界各国に、お客様の満足を頂くことのできた最高の品質基準を基に造られた260以上の部屋がそのことを物語ります。

ジョンポール・イスレオ

トーマス・リュトケ・カッペンバーグ”私たちのガラスです“

04

Glas / Glass

ガラスは優れたマテリアル

極端に丈夫で耐久性を有しそして機能的、さらに衛生面で求められる最大限の要求を満たし、火に強く環境に優しい。

ガラスは非常に優れた素材です。特に病院のような医療分野においての、手術室のプロジェクトマネージャー、デザイナーやプランナー、また外科医や他の医療関係者の期待を裏切らない材料は、まさに「ガラス」なのです。

「ガラス」は 9000年も前から知られていますが、今日においては、衛生、安全性やデザインを同様に重視するお客様にとっての近代的ソリューションになっています。加工においては無限の可能性を持っています。それは「デザイン」という分野においても同様です。例えば、全てのカラーや図柄あるいは写真を使用することができます。さらに、ガラスは完全にリサイクルできるので、環境保護にも貢献します。そして他の材料とは対照的に、ガラスは経年劣化しないので、設置後の年数が経っても、まるで新しいソリューションであるかのように見えます。

05

Glas / Glass

なぜガラスを手術室に?
老朽化しない衛生的
衝撃と傷に強いクリーニングが簡単
環境にやさしい透明であるMEDglas

LIGHT

CEILING

SPECIALS
DOOR

07

MEDglas Produktpalette / MEDglas Portfolio

VIEW

MEDガラス
ポートフォリオ
MEDガラスウォール

WALL

MEDガラスドア
MEDガラスライト
MEDガラスシーリング
MEDガラスビュー
MEDガラススペシャルズ

08

Produkte / Products

MEDガラスウォール

MEDIKホスピタルデザインは、「MEDガラスウォー

ル」で「壁」という概念を新しく定義します。光を通さないウォールユニットの代わりに透明な、光を通し、心の安らぎを作り出す快適な部屋を提案します。MEDIKはガラスと光をまったく新しいユニットに融合し、最適な手術室環境を提供します。

ガラスパネル上には、写真のような高品質３次元印刷が可能です。また、手術室や内視鏡室・MRI室などのために開発されたライティングコンセプトは、快適さと集中力を促すだけではなく、衛生面や安全面に関する要求事項をも満たします。

Wandansichten eines OPs // OR wall drawings

09

Produkte / Products

MEDglas WALL Fix

MEDガラスウォール
MEDガラスウォール

フィックスの場合、ガラスパネルを後続壁とともにねじ留めする下地に貼付します。そのため、壁の厚みを極力減らすことができます。

MEDガラスウォールは厚さ10mm強化単板安全ガラスでできていて、既存の壁あるいは間仕切り壁に取り付けることができます。

下地は、手術室および集中治療室や内視鏡検査室のような医療に用いられる部屋を造るために設けられている極めて厳しい品質規定に適合しています。このシステムは、完全に密封されるウォールエレメント(壁部材)とシーリングエレメント(天井部材)から成るモジュール式のユニットです。
下地は防火・放射線防護および防音に関する全ての規格に適合しています。ガラスウォールの重量は全て床に掛かります。そのために、板厚 1.5mmの折り曲げ加工が施されている鋼板製のフMEDglas WALL Modular SC

MEDガラスウォール

モジューラー工程のロアプロファイルが使用されます。これらはできあがっている床に固定されますが、壁の場 合、ガラスパネルレベル調整を容易にする調整機能付です。

ねじ留めします。パネ

アルマイト処理済みアルミ製のシーリングプ

を下地 にしっかりとル間の隙間はシリコーンで密 閉されていますが、必要があれば、簡単に取り除くことができます。ガラスパネルの取り付けや取り外しは非常に簡単です。

ロファイル(コーナーアングル)は、ガラスウォール上部の隙間を完全になくします。下地のフレーム間は、医療ガスや水道の配管、電線やネットワークケーブルの配線に使用することができます。同様に防火・防音あるいは放射線防護などのための設備を組み入れることもできます。
下地のドア部分は扉の動力の設置を容易にするために補強されています。

10

Produkte / Products

MEDガラスウォール

カラー

MEDIK ホスピタルはあらゆるカラーに対応します。

グラフィックMEDIKは、ご希望の写真を、３次元印刷にてガラスパネル上にリアルに再現します。

11

Produkte / Products

ワークスペースデザイン

スペシャル

デスクや棚、また、あらゆる棚やストッカーを 壁と一体のデスクや引き出しを製作できガラス製にします。
ます。

MEDガラスドア

MEDIKホスピタルデザインの、優れたデザインと機能性は、最高にマッチします。例えば、MEDガラスドアは、手術室内をのぞくことを可能にします。ドアシステム内に組み込まれている透視窓は、手術の邪魔をすることなく、手術室の運用を確認することができます。独自のロゴやグラフィックのプリントによるドアは、従来型のステンレスドアに対してもデザインと機能性アップをもたらします。

13

Produkte / Products

MEDガラスドア
MEDガラスドアには自動ドアが装備されています。ガラス仕様の場合は 0.6mmまでの鉛当量、ステンレスドアや鋼板製ドアの場合は 2mmまでの鉛当量で納入可能です。
引き戸、片開き戸およびスイングドアは、いずれも 1枚型あるいは 2枚型をご用意できます。
特に重要な区間には、エアロックシステムを設けることができます。
MEDIK ホスピタル デザインは、フランクフルトのザクセンハウゼン病院で導入したような、大きいドアへの写真のプリントにも対応しています。ここでは、手術室へのエントランスにある大きなテレスコープドアに、フランクフルトの青空をガラスの裏側にプリントしました(下の写真をご覧ください)。

フランクフルト ザクゼンハウゼン病院

テレスコープドア

14

Produkte / Products

MEDガラスライト
手術室や検査室を計画する際、ライティングコンセプトは大きな役割を担います。周囲の光は、スタッフの集中力と満足感に、また、患者の健康状態に大きく影響します。MEDIKが使用している帯状照明で得られるような、明るく、間接光の割合が高い光は、ストレスを減らし、睡眠ホルモン、メラトニンの分泌を抑制することにより、集中力を上げる働きをします。
メッドガラスライトは、その時の状態に合う最適なライティングカラーを提供します。活気づけるイエロー、落ち着かせるブルー、気持ちよいグリーンなど、部屋をあらゆる色に変化させることができます。
MEDIKの提供するオプション「デイライト」を使用すれば、窓の無い室内においても、太陽光に似た光のスペクトルでデイライトをシュミレーションすることが可能になり、体調を向上させることができます。MEDガラスウォールとMEDガラスライトのコラボレーションは、検査の際の患者の恐れを減らし、病院スタッフの仕事を軽減します。
理想的なライティングコンディションを得るために、通常の天井照明、ラミナーエアーフロー
シーリング用周辺照明ならびに、ガラスウォールに組み込まれる弊社独自のスペシャルLED帯状照明を提供いたします。

MEDガラスライト

多くの調査や研究が証明しました。光は、特に作業中において、人の健康状態や集中力に重大な影響を及ぼします。ゆえに、MEDIKホスピタルデザインのLEDコンセプ
トは、ストレスの多い病院運営にまったく新しい光を放ち、緊張を緩和する効率のよい作業環境を提供します。

16

Produkte / Products

MEDガラスウィンドウ
MEDガラスウインドウは、無数のバリエーションやサイズでご提供できます。
ご希望により、放射線防護付き、防火機能付きあるいは稼働可能なブラインドが組み込まれている窓を、あらゆるサイズでご提供できます。また、協力パート
ナーの「TRANSOPAC技術」により、スイッチ１つで、透明・不透明を切り替えられることも出来ます。

MEDガラスウィンドウ

MEDIKホスピタルデザインにとっては「窓」も重要なテーマです。ブラインドが組み込まれている耐用年数の長い製品をご利用いただく場合と、スイッチ１つで視野を遮ることが可能な「TRANSOPAC技術」をご利用いただくこともできます。オプションの防火機能あるいはX線防護機能は、数ある中のわずか２つにすぎません。

18

Produkte / Products

MEDガラスシーリング

スカイシーリング
手術室の壁、ドアと窓のみだけではなく、その「上」をも見ます。その理由は、より多く天井を見つめるであろう患者のことも気にかけているからです。空の写真が印刷されているフォトグラフィックは、病院内に自然を持ち込みます。既に、集中治療室、回復室、MRI室、CT室や内視鏡検査室のような多くの手術室・検査室において、患者を落ち着かせ、緊張を和らげる手助けになっております。スタッフもこの作業環境改善を高く評価をしています。

19

Produkte / Products

MEDガラスシーリング

ラミナー エアーフロー

集中治療室用の小さなクリーンエアーソリューション

から、手術室用の乱流の少ない調節済み循環シーリングまでをご提供できます。クリーンエアーシーリング
は、DIN※および国際的基準の求める最新の要求事項に適合し、どのような手術室にも簡単に組み込むことができます。
※DINとはドイツの規格です

フリーハング式換気モジュールの仕組み

20

Produkte / Products

MEDガラスビュー
MEDIKホスピタルデザインのMEDガラスビュープロダクトには様々なモニターシステムが含まれます。高品質のコンポーネントで組み立てられているディスプレイを使用します。弊社の56インチパネルはDICOMに対応済みで、解像度はフルHDです。反射防止加工が施されているガラス板の後ろへ取り付けることによって、ガラスウォールの継ぎ目のない仕上げを約束します。内蔵のPCシステムは、PACSのインストールが可能です。装備されている多数の接続方法は、あらゆるビデオシステムとの互換性を確実なものにします。多くの室内機能のコントロールや多くのシステムのステータスやアラームを表示するために、MEDIKはBender Systembau社と共同でタッチスクリーンモニターを開発しました。操作パネルは完全にガラスの後ろに設置されるので、衛生面においても最高の状態を保てます。

どのメッドガラスビュー製品も特注対応が可能なので、他のメッドガラス製品に適切に合わせることが可能になります。

21

Produkte / Products

MEDガラスビュー

MEDIKホスピタルデザインの場合、ディスプレイも全て平面対応です。使用されるモニターシステムは、ガラスの後ろ、あるいはガラスと同面に取り付けられるため、出っ張りはまったくありません。
このソリューションは、手術室内の見た目を良くするだけではなく、機能面でも優れています。メッドガラスビ
ューは高品質モニターシステムソリューションを提供いたします。

22

Sonderanfertigungen / Specials

MEDガラススペシャル
弊社の現在の製品にないものも、お客様のビジョンに合わせて実現させていただきます。例
えば、ガラス製の壁と一体のデスク、引き出しあるいは特注サイズのエントランスなどが考えられます。分娩室などの待合室において緊張を和らげる雰囲気を作り出すガラス張りの床モチーフや独自のモチーフウォールなどもご希望に合わせ実現させていただきます。ハンブルクのマリーエン病院では、美しい景色が3D写真で表現され、出産の際の気分転換に貢献します。
スカイシーリングとの相互作用で、患者はまったく新しい世界へと導かれます。弊社の提案は医療分野だけにとどまるものではありません。ぜひ、お問い合わせください。

23

Sicherheit / Safety

ガラスの利点
弊社の壁材には、700°Cの熱で硬化された、10mmの単板ガラスのみが使用されます。さまざまなテストで、この加工が市販の6mm合わせガラスのようなソリューションと明らかに異なることが実証されました。合わせガラスに対しての単板ガラスの、特に穴あけ加工やカットアウトを施す場合の熱耐性は、ライン負荷試験とポイント負荷試験にて実証されました。

MEDガラス の硬度試験
MEDIK ホスピタル デザインが使用している10mm単板ガラス(試験体A)と従来から使われている 3mmのフロートガラス2枚を合わせたガラス (試験体B)との比較試験においては、MEDガラスの優位性が明らかに実証されました。

LINE LOAD TESTING
A line load of 0,5kN/m has been simulated
900mm above the bottom edge.

CONCENTRATED LOAD TESTING
A concentrated load of 1,0kN/cm² has been
simulated on an area of 100 x 100mm 900mm
above the bottom edge.

MEDglas 10 mm / A

MEDglas 10 mm / A

通常ガラス 2 x 3 mm / B

通常ガラス2 x 3 mm / A

The results show a clear picture: The risk of breakage of glass especially when there are holes or cutouts is about 400%higher at Product B (6mm laminated safety glass) in comparison to 10mm tempered and toughened safety glass as
used by MEDIK Hospital Design.

Prozess / Process

プランニング
製造
加工設置

2526

Planung / Strategy

貴院に合わせたプランニング
プランニングは、プロジェクトを成功させるための基本です。そのような理由から、我々はプロジェクトの準備のために多くの時間と費用を投入します。ミリ単位の正確な寸法取りと部屋のCAD図面、広範囲に及ぶ工事期間の計画、その全てがMEDIKと、Sanseiを信頼のおけるパートナーにします。
専門教育を受けた熟練のスタッフと献身的なプロダクトマネジメントが現場でのクオリティ管理を保証します。

設計者は、壁面の図面を書くだけでなく、一つ一つの生産工程をもコーディネートします。ガラ
スパネルのサイズは標準化されていないので、全ての施工は「オーダーメイド」となります。調和が取れた仕上がりになるように、設計者がプロジェクトごとに決めていきます。

Planung / Strategy27

28

Produktion / Manufacture

初めに珪砂がありました...
このプロダクトはまさに言葉の通り、砂で築き上げられているのです - 正確に言うと「珪砂」です。炭酸ナトリウム、亜硫酸塩、ドロマイトと石灰を混ぜ合わせることで、近代的な製品が生まれるのです。MEDIKホスピタルデザインが使用しているフロートガラスの生産は、ユーロガラスのフロート工場があるハルデンスレーベンです。ここでは毎日700トンのガラスが製造されます。MEDIKの特約パートナーである「Glas Trosch」のヨーロッパにある４つの工場でのガラス生産量は 3,000トンを超えます。選び抜かれた原料が最高品質のガラスを生み出します。

フロートガラスができるまでの７つのステップ
1. 納入

3. 溶解

2. ミキシング

5. フォーミング

ガラス製品の積込・運送

6. 点検

4. ろ過

7. 切断

Produktion / Manufacture

フロートガラスからハイエンド手術室まで
フロートガラスは製造後、次の加工が行われるメミンゲンにある Glas Trosch社に送られます。ここでガラスはお客様の仕様に合わせ切断されます。

1. 重さ1ｔのガラスと１台のクレーン
サイズ 6.00ｍ x 3.21m、重さが 1tにもなるベースガラスは、最新の倉庫に保管されます。重量の関係で、特殊な油圧式のクレーンがガラスを動かしカッティング装置へと運んでいきます。このプロセスは、コンピュータにコントロールされるため、完全に自動化されています。

2. ダイヤモンドによるカット
大きなガラスパネルは、この工程で仕様どおりの大きさに切断されます。安全で精度の高いカット面は、ダイヤモンドカッターで作られます。

3. 最新のCNCによる加工
カット済みのガラスパネルに、コンセント用やその他のカットアウトを施すのは、最新式の CNC (Computerized Numerical Control、コンピュータ数値制御)の設備です。加工には特殊なツールが使用されます。

29

30

Produktion / Manufacture

4. 加熱 + 急冷 = 強硬度
この工程では、10mmの単板安全ガラスが炉内で700℃まで熱せられ、その後、冷たい空気で短時間に 30℃まで冷やされます。製品特有の硬さと耐用年数の長さに大きな影響をもたらすのは、この製造工程です。硬くなったガラスに、穴空けやカットアウトを施すことはもうできません。
次に、パネルに色を吹き付けたり、モチーフを印刷したりします。1000色以上の中からお好みの色をお選びください。

5. すべてを厳重に管理
1パネルを現場で下地にねじ留めするために必要なアングルの取り付けは、手作業で行われ、メミンゲンにおける最後の作業行程になります。すべての作業行程において、絶対的な精度および品質的保証が必要となります。製造工程は社内の管理者が目を光らせ、また、第三者機関によっても定期的に検査されます。プランニングから製造までの工程が多いため、ガラスウォールが完成するまでには 6～8週間かかる可能性があります。

6. プロフェッショナルな仕事
MEDIK ホスピタル デザインは、必要に応じて、自社の間仕切り、あるいは既存の壁にガラスウォールを固定します。専門教育を受けた組立工がガラスウォールを綿密かつ正確設置します。

31

Zertifikate / Certificate

7. 機能とデザインのジュエル長い製造と設置工程の後に現れるのは、不純物を取り除いた手術室。

MEDIKホスピタルデザインは認定されています
電磁放射

衛生保護

防音

耐火性

X線防護

防水性

レーザー保護環境保護

ガラス、これよりも古く、かつ将来性のある材料はありません

GLASS: THERE IS NO MATERIAL THAT IS OLDER AND HAS A BRIGHTER FUTURE!

株式会社Sansei〒224-0029
横浜市都筑区南山田3-1-28
TEL：045-594-3851
FAX：045-590-4875
MAIL：info.sansei@sanseisogo.co.jp
URL：http://sansei-asia.com/
MEDIK
Hospital Design GmbH
Deichstraße 36
D-20459 Hamburg
info@medik-hd.com
www.medik-hd.com