北京中日创新合作示范区
北京中日イノベーション協力モデル区汇 报 人：中日示范区 张根学
発 表 者：中日モデル区 張根学

発 表时间：2024年9月

1

2目录

3

01

1.产业发展规划
産業発展企画
3.产业承载空间産業空間

2.区位优势
立地条件
4.产业支持政策
産業支援政策促进国际交流和合作，打造高标准对外合作示范项目
国際交流と協力を促進し、ハイレベルの対外協力モデルプロジェクトを構築する

国際合作を促進するために国際イノベーションエリアを建設する

区位优势 立地条件
20分钟 直达北京大兴国际机场
20 分で北京大興国際空港に着きます

40分钟 可达天安门、国际使馆区和CBD

40 分間で天安門、国際使節館地区、そして CBD に到達できます

50分钟 抵达副中心
50 分で副都心に到着します地铁8号线南延线和轨道S6号线在此交汇
地下鉄 8 号線南延線と軌道 S6 号線がここで乗り換えます世界五百强子公司伊藤忠纤维
世界トップ500企業の子会社
伊藤忠繊維

日本肝病领域头部企业米诺发源
日本肝疾患分野のトップ企業
MINOPHAGEN

日本最大健身连锁品牌莱札谱
日本最大のフィットネスチェーンブラ
ンドRIZAP科技创新政策
ハイテクイノベーション政策

重大な成果の転化

実際の投入資金総額の20%に基づき、最高1000万元の資金支援を行う

中試験熟成と試作実際に取得した投資総額の5%に基づき、最高500万元の資金支援を行う

特許賞のサポート
北京市発明特許賞

中国特許賞金賞、銀賞、優秀賞を獲得し、それぞれ一回に100万元、50万元、20万元を奨励した

同等額の資金奨励金を申請することができる

02

1.起步区建设规划

2.起步区重点项目

3.北京市重点产业集聚区

4.国际科技创新驱动中心5.建设计划

6.起步区建设合作伙伴招募计划从南中轴森林公园引入一条绿轴
南中軸森林公園からグリーンゾーンを導入

结合交通站点构建地上地下一体化
公共交通機関の優位性に基づいて、TODを建てる

涵盖企业总部、综合配套等
国際企業本部、総合施設などの機能が含まれる

打造类海外的国际化空间
国際的な環境を作る

提升公共服务功能，塑造科技氛围
公共施設を改善し、ハイテクに相応しい雰囲気を作る围绕起步区，中日示范区将规划建设创新智算中心、人工智能研究院、智能计算研究中心等重点项目，打造智能技术领域创新产业集群。
スタート区をめぐって、中日モデル区はスマートデータセンター、人工知能研究院、知能計算研究センターなどの重点プロジェクトの建設を計画し、知能技術分野の革新産業クラスターを構築する。

➢创新智算中心

スマートデータセンター➢人工智能研究院

人工知能研究院➢智能计算研究中心

知能計算研究センター

提供高效、安全和可靠的算力支持，助力汇聚专业人才，加强技术研发，促进成

探索智能计算技术，提升计算效率和精全球企业和机构实现数字化转型和创新果转化，推动行业交流与合作，为社会

度，推动相关产业的智能化升级，促进发展带来更多的机遇

科技进步和经济发展

専門人材を集め、技術研究開発を強化し、成果の転化を促進し、業界の交流と協力を推進し、社会の発展により多くのチャンスと進歩をもたらす。

インテリジェントコンピューティング技術を模索し、コンピューティング効率と精度を高め、関連産業のインテリジェント化とグレードアップを推進し、科学技術の進歩と経済発展を促進する

効率的で安全で信頼性の高いコンピューティングサポートを提供し、グローバル企業と機関のデジタル化のモデルチェンジと革新の実現を支援する

中日示范区于2023年11月30日正式获批纳入北京市重点产业集聚区（第一批）
中日モデル区は 2023 年 11 月 30 日に正式に北京市重点産業集積区（第 1 批）に入れられた。

提前布局基础设施

构建公共服务设施体系

道路、供排水、绿地等设施，工程投资由市政府全额支持

教育、医疗、消防等公共服务设施
由市政府全额支持

インフラ建設が事前に計画

道路、給排水、緑地などの施設について、北京市は工事投資が全額支援

提升智慧化建设水平
スマート建設のレベルを高める建设公共检测设施、技术服务平台等市政府给予30%的补助支持共用の検査施設、技術サービスプラットフォームなどの施設を建設したら、北京市は工事投資の30％の補助を与える

公共サービス施設システムの構築

教育、医療、消防などの公共サービス施設について、北京市は工事投資が全額支援

中日示范区起步区作为重点产业集聚区筑基启航
スタートエリアは中日モデル区重点産業集積
区初のプロジェクトとして建設する积极拓宽融资渠道

融資ルートを積極的に拡大する

支持集聚区内基础设施项目申报(RBITs)

集積区内のインフラプロジェクトの（RBITs）申告をサポートする

北京国际创新合作示范区起步区实施方案

聚焦国际文化交流中心地块

聚焦国际科技创新驱动中心地块
国際イノベーションセンターに注目
12

目标：围绕“三功能”，打造国际科技创新驱动中心
目標：三つ機能を実現するために、国際イノベーションセンターの建設を企画➢科技成果展示交易大厅
最先端研究成果展示と取引ホール➢科技创新驱动会客发布厅
イノベーションプ報告ホール➢科技创新企业服务大厅
イノベーション企業サービスホール

集展示、体验、交易功能为一体，集中示范区科技平台发展蓝图展示及科技创一站式政务服务中心，为企业提供便捷高国际科技创新的高精尖产品及特色高科新成果驱动发布。

效的服务。

科学技術プラットフォーム将来図及び科学技術イノベーション研究成果の発表。

企業に便利で効率的なサービスを提供でき、ワンストップ政務サービスセンターを構築。

技创新驱动产品。
展示、体験、取引機能を一体化して、国際ハイテク製品と特色あるイノベーション製品を集中する。

建设计划 建設プラン
国际创新驱动中心一期建设计划国際イノベーション原動力第一期の建設計画：

前期方案阶段

设计阶段

工程招标阶段工程实施阶段

前期方案段階デザイン段階入札段階

建設段階

完成项目立项完成多规合一开工证办理

竣工投入使用プロジェクトの立案を完成

空間総合計画を完成

工事許可の取り扱い

竣工・試運転段階

2024年9月

2024年10月

2024年11月

2025年6月

起步区建设合作伙伴招募计划

スタートエリアの建設パートナー募集計画开发建设诚 邀 各 位 共 同 参 与 起 步综合协调组区的开发建设，携手打造繁荣未来。

产业导入综合协调组推动起步区产业升级，实现协同发展。

企业服务

综合协调组
邀请企业服务机构入驻，为起步区提供专业支持与服务。

创新合作

综合协调组
鼓励创新合作，共同探索新模式，推动起步区创新发展。

イノベーション協力

イノベーション協力案を探る

绿色发展

综合协调组
共同构建创新、低碳、多元、国际化的的起步区。

開発建設

企業誘致

企業サービス

グリーン発展

スタートエリアの開発建設に参加する

スタートエリアに企業誘致を推進する

エンタープライズサービス機関の入居を促進する

多元的、国際的なスタートエリアを構築する03

1.核心优势

2.国际创新全球服务体系

3.建设优势

4.生态服务机构和入驻企业

全国首个数字经济企业出海创新服务基地落地大兴
国内初のデジタル経済企業海外進出イノベーションサービス基地が大興に誕生

目标：“双百千亿”（100家数字经济出海企业、100家出海生态服务机构，带动千亿级数字经济产业集群）
目標：“双百千億” （100社のデジタル経済の海外進出企業、100社の海外進出エコシステムサービス機関、そして1兆円規模のデジタル経済産業クラスターを牽引する）⚫
⚫
⚫

全国首个、全球合作。“北京数字经济企业出海创新服务基地”落地大兴，成为北京市全球数字经济标杆城市建设取得的具有里程碑意义的标志性项目；
国内初、国際協力「北京デジタル経済企業の海外進出イノベーションサービス基地」が大興に設立され、北京市のグローバルデジタル経済模範都市建設における画期的なプロジェクトとなった

需求导向、完善生态。制定“1+3+N”完善的全球出海生态服务体系；

ニーズ主導、エコシステムの充実「1+3+N」の充実したグローバル海外進出エコシステムサービス体系を策定する

龙头领航、抱团出海。发挥龙头企业核心带头作用抱团出海。 リーダーによる主導、グループの海外進出

市政府副秘书长许心超会见阿联酋外宾

許心超市政府副秘書長はアラブ首長国連邦
からの外国賓客との会見

数字生态出海发展论坛

デジタルエコシステム海外進出発展フォーラム

全球数字经济大会
阿联酋分会场

与沙特等中东国家相关单位签约

出海基地启动仪式

企业出海全球协同创新网络签约グローバルデジタル経済大会アラブ首長国連
邦分会場

海外進出基地の開所式

サウジアラビアなど中東諸国の関連機関との契約締結

企業の海外進出グローバル協同イノベー
ションネット契約締結

リーディング企業の核心的な先導役を発揮し、グループで海外進出を進める

与巴基斯坦签约

与市经信召开
“出海基地专题讨论会”

パキスタンとの契約締結

市経信と「海外進出基地に関する特別討論会」を開催

10余家知名媒体报道刘学亮区长专题调研

10社以上の著名メディアによる報道

劉学亮区長による特別調査国際的イノベーションとグローバルサービス体系
出海基地将联动一批出海领域的关键生态合作伙伴，共同建设包括一个产业载体、三大核心设施、覆盖数字经济企业出海全生命周期N项服务举措的“1+3+N”国际创新全球服务体系。
海外進出基地は、海外進出分野の主要なエコシステムパートナーと連携し、1つの産業プラットフォーム、3つの主要施設、デジタル経済企業の海外進出全ライフサイクルをカバーするN項目のサービス施策を含む「1+3+N」の国際イノベーショングローバルサービス体系を共同で構築する。

打造“1”个产业载体「1」つの産業プラットフォームを構築する

建设“3”大核心设施
「3」つの主要施設を整備す
る

グローバルデジタル経済パートナー都市を基盤に、中日、中巴、中ア、中アフリカ、中欧などの地域協力を推進し、「二国二園」を特色とする国際協力産業プラットフォームを構築する
約40万平方メートルの企業海外進出サービスプラッ
トフォーム
データコンプライアンスやデータ越境などの新型デジタル基盤インフラ
人材アパート、国際学校、商業複合施設などの国際化対応設備“N”项生态服务体系「N」項目のエコシステム
サービス体系を整備する

企業の海外進出全ライフサイクルをカバーする「N」項目のエコシステムサービス体系を構築する
海外進出準備段階→現地運営段階→継続的成長段階→グローバル化段階

海外進出基地建設の優位性

国家级全球合作平台高位赋能
国家級グローバル協力プラットフォームによる高位の支援

多维度政策叠加与先行先试
多角的な政策の重層的適用と先行試験
全国唯一の「ダブル自由貿易」政策の重複適用地

北京大兴经济
开发区
北京大興経済開発区

北京中日创新合作示范区

北京中日イノベーション協力モデル区

総合保税区
政策

国家サービス業
拡大開放政策中関村の科学
技術革新政策

大興区の「1+N」
産業政策

数字经济产业和外资企业融合发展

出海基地资源全面保障

デジタル経済産業と外資企業の融合発展

海外進出基地のリソースの全面的な保障

運営保障：多言語に精通した国際化人材チーム
資金保障：国際資本による企業の海外進出支援
空間保障：海外進出企業とエコシステムサービス機関の全面的な受け入れ「海外進出基地」のエコ・サービス機関及び入居企業◆ 生态服务机构

エコシステムサービス機関构建的生态服务矩阵構築されたエコシステムサービスマトリックス

出海基地致力于发展与全球数字经济活力地区的 “朋友圈” ，快速构建起互利共赢的数字经济国际合作网络。在2024全球数字经济大会上，已与“一带一路”国家相关机构、多个国家的政府相关机构、以及诸多数字经济出海专业服务机构签约合作。已签约“一带一路”国家相关单位 ：阿联酋中国创新中心、沙特华商联合会 ；法律服务类单位：中国国际贸易促进委员会商事法律服务中心、金杜律师事务所；咨询服务类单位：安永；投资
服务类单位：麦哲伦母基金、中信证券、璞跃中国(PlugandPlay)等。
海外進出基地は、グローバルデジタル経済の活力ある地域との「友好ネットワーク」を発展させ、相互利益を追求するデジタル経済国際協力ネットワークを迅速に構築することに努めている。2024年のグローバルデジタル経済大会では、「一帯一路」参加国の関連機関や、多くの国の政府機関、そして多数のデジタル経済海外進出専門サービス機関との契約を締結した。
締結済みの「一帯一路」参加国関連機関には、アラブ首長国連邦中国イノベーションセンター、サウジアラビア華商連合会が、法律サービスには、中国国際貿易促進委員会商事法律サービスセンター、金杜法律事務所が；コンサルティングサービスには、アーンスト・アンド・ヤング（EY）が、投資サービスには、マゼランマザーファンド、中信証券、プラグアンドプレイ中国（Plug and Play）などが含まれる。

◆ 入驻企业
入居企業

出海基地入驻企业 海外進出基地の入居企業“北京数字经济企业出海创新服务基地”的成立迎来了众多出海数字生态企业的入驻。在2024全球数字经济大会上，已与：盖特瑞驰网络科技、旋极信息、大地博方、华企数科、数智方、华夏数科、云中融信、璞华国际、玩德游戏、美创美新等一批意向企业签约。
「北京デジタル経済企業海外進出イノベーションサービス基地」の設立により、多くの海外進出デジタルエコシステム企業が入居している。2024年のグローバルデジタル経済大会では、以下の意向企業との契約が締結された：ゲートウェイ・ネットワーク・テクノロジー（Gateway Network Technology）、旋極情報（Xuanji Information）、大地博方、華企数科、数智方、華夏数科、云中融信、璞華国際、玩德ゲーム、美創美新など。

北京中日创新合作示范区
欢迎您！
TEL:86-10-69288800
Official Site：www.cjic.com
E-mail：cjic@bjdx.gov.cn

中日示范区公众号（wechat公式アカウント）