Marques de commerce
Autel®, MaxiSys®, MaxiCheck® , MaxiDAS® , MaxiDiag® ,MaxiRecorder® , MaxiScan® et MaxiTPMS® sont des marques
déposées d'Autel Intelligent Technology Corp., Ltd., enregistrées en
Chine, aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marquessont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Informations sur le droit d'auteur
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans unsystème de récupération ou transmise, sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie,
enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable d'Autel.
Exclusion de garanties et limitation de responsabilité
Toutes les informations, spécifications et illustrations contenues dans ce
manuel sont basées sur les dernières informations disponibles au moment
de l'impression.
Autel se réserve le droit d'apporter des modifications àtout moment sanspréavis. Bien que l'exactitude des informations contenues dans ce manuelait été soigneusement vérifiée, aucune garantie n'est donnée quant àl'exhaustivitéet l'exactitude du contenu, y compris, mais sans s'y limiter,les spécifications, les fonctions et les illustrations du produit.
Autel ne sera pas responsable des dommages directs ou des dommages
spéciaux, accessoires ou indirects ou des dommages économiquesconsécutifs.
IMPORTANT
Avant d'utiliser ou d'entretenir cet appareil, veuillez lire attentivement ce
manuel, en accordant une attention particulière aux avertissements et aux
précautions de sécurité.
Pour les services et l'assistance
http://pro.autel.com
www.autel.com
1-855-288-3587/1-855-AUTELUS (Amérique du Nord)+86 (0755) 8614-7779 (Chine)
support@autel.com
Pour une assistance technique sur tous les autres marchés, veuillez
contacter votre agent de vente local.
iConsignes de sécurité
Pour éviter des blessures corporelles ou des dommages aux véhicules
et/ou à l'outil d'inspection, lisez d'abord ce manuel d'instructions etrespectez au minimum les précautions de sécurité suivantes lorsque
vous travaillez sur un véhicule.

Sécuritéde la zone de travail
 Effectuez toujours les tests automobiles dans un environnementsûr.


Gardez les vêtements, les cheveux, les mains, les outils,l'équipement de test, etc. éloignés de toutes les pièces mobiles ou
chaudes du moteur. Le câble doit fonctionner àmoins de 60 °C(140 °F).



Utilisez l'outil dans une zone de travail bien ventilée .

N'utilisez pas l'outil dans une atmosphère potentiellement
combustible, comme en présence de liquides inflammables, de gaz
ou de poussière épaisse.

Gardezun
extincteur
à utiliserd'essence/chimiques/électriques àproximité.



N'utilisez pas l'outil àproximitéde produits chimiques corrosifs.

Tenez les passants, les enfants et les visiteurs éloignés de la zone
d'essai des véhicules.



Gardez l'outil sec, propre, exempt d'huile, d'eau et de graisse.
Utilisez un détergent doux sur un chiffon propre et humide pournettoyer l'extérieur de l'outil si nécessaire.

ii

sur

les

feux

Sécuritéélectrique

Éloignez l'outil des surfaces mises àla terre telles que les tuyaux,les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs.

N'exposez pas l'outil àla pluie ou àdes conditions humides. L'eau
entrant dans l'outil augmentera le risque de risque électrique.



Ne débranchez pas l'outil de la prise électrique en tirant sur lecordon électrique. Ne transportez jamais l'outil par le cordon.
Gardez le cordon àl'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives
ou des pièces mobiles.

S'il est inévitable d'utiliser l'outil dans un endroit humide, utilisez
un disjoncteur de fuite à la terre ( GFCI ) pour protéger l'outil
contre les dommages et l'opérateur contre les blessures.

SécuritépersonnelleN'utilisez pas l'outil lorsque vous êtes fatiguéou sous l'influencede drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment dedistraction peut entraî
ner des blessures graves.



N'allez pas trop loin. Gardez une bonne assise et un bon équilibreàtout moment. Une assise et un équilibre appropriés permettent
un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues.



Portez toujours des lunettes de sécurité conformes aux normes
ANSI.



Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos
cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles.

Ne placez pas l'outil sur un chariot ou une surface instable. L'outil
peut tomber et blesser gravement une personne ou endommager
gravement l'outil lui-même.

Ne placez pas de liquides à proximité de l'outil. Le liquideiii

augmente le risque d'électrocution et d'endommagement de l'outil.
N'utilisez pas l'outil àdes fins personnelles ou médicales.

Le produit n'est pas résistant aux chocs. Manipulez-le avec soin etveillez àne pas le faire tomber.

iv

Contenu
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................................................. IISÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL ......................................................................... IISÉCURITÉ ÉLECTRIQUE .......................................................................................... IIISÉCURITÉ PERSONNELLE ........................................................................................ III
1. UTILISATION DU MANUEL .............................................................................. 1
CONVENTIONS ......................................................................................................... 1
2. INTRODUCTION GÉNÉRALE ........................................................................... 3
2.1 DESCRIPTIF ........................................................................................................ 3
2.2 SPÉCIFICATIONS................................................................................................. 3
2.3 ACCESSOIRES INCLUS......................................................................................... 5
2.4 COMPOSANTS ET PORTS DE L'OUTIL .................................................................. 5
2.5 BOUTONS ET COMMANDES ................................................................................. 8
3. INSTALLATION ET CONNEXION ................................................................. 12
3.1 INSTALLATION DE LA TÊTE DE L'IMAGEUR ET DU CÂBLE ................................. 12
3.2 INSTALLATION DES ACCESSOIRES .................................................................... 12
3.3 INSTALLATION DE LA CARTE MICRO SD ......................................................... 13
3.4 CONNEXION DU CÂBLE MINI USB .................................................................... 13
CONNEXION DU CÂBLE MICRO HDMI 3.5 ............................................................. 14
4. PRÉCAUTIONS DE CHARGE DE LA BATTERIE........................................ 16v

4.1 SÉCURITÉ DE CHARGE DE LA BATTERIE ........................................................... 16
4.2 SPÉCIFICATIONS DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR ....................................... 16
4.3 INSPECTION DU CHARGEUR .............................................................................. 17
4.4

PROCÉDURES DE CHARGE DE LA BATTERIE ................................................. 17

5 INSTRUCTIONS D'UTILISATION .................................................................. 19
5.1 FONCTIONNEMENT DE BASE ............................................................................. 19
5.2 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION .......................................................................... 20
5.3 INSPECTION DE L'OUTIL ................................................................................... 22
5.4 CONFIGURATION DE L'OUTIL ET DE LA ZONE DE TRAVAIL............................... 24
5.5 NAVIGATION À L'ÉCRAN .................................................................................. 26ICÔNES ................................................................................................................... 36
5.6 PARAMÈTRES ................................................................................................... 37
5.7 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL .................................................................... 46
6 DÉPANNAGE ...................................................................................................... 47
7 INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ.................................................... 48
8 INFORMATIONS DE GARANTIE ................................................................... 50
8.1 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN ............................................................................ 50
8.2 PROCÉDURES D'ENTRETIEN ............................................................................. 50vi

1. Utilisation du manuel
Ce manuel contient des instructions d'utilisation de l'appareil.
Certaines illustrations présentées dans ce manuel peuvent représenter desmodèles d'outils et/ou des équipements en option qui ne sont pas inclus
sur ou avec votre système. Contactez votre représentant commercial pourconnaî
tre la disponibilité des options d'outils ou des accessoires non
inclus.

Conventions
Les conventions suivantes sont utilisées.
Texte en gras
Le texte en gras est utilisé pour mettre en surbrillance les élémentssélectionnables tels que les boutons et les options de menu.
Exemple: Appuyez sur OK .

Remarques et messages importants
Remarques
Une REMARQUE fournit des informations utiles telles que desexplications supplémentaires, des conseils et des commentaires.
Exemple:NOTE

Les batteries neuves atteignent leur pleine capacitéaprès environ 3 à5cycles de charge et de décharge.
Important
IMPORTANT indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut
endommager l'équipement de test ou le véhicule.
1

Exemple:
IMPORTANT

Gardez le câble àl'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives et despièces mobiles. Remplacez immédiatement le câble endommagé.

Hyperliens
Des hyperliens ou des liens menant à d'autres articles, procédures etillustrations connexes sont disponibles dans des documents électroniques.
Le texte en italique bleu indique un lien hypertexte sélectionnable.

Illustrations
Les illustrations utilisées dans ce manuel sont des exemples, l'écran detest réel peut varier pour chaque véhicule testé. Observez les titres demenu et les instructions àl'écran pour sélectionner l'option correcte.

22. Introduction générale
2.1 Descriptif
Ce premier Autel MaxiVideo MV480, la prochaine génération devidéoscope numérique , est idéal pour inspecter les zones difficilesd'accès avec son câble flexible semi-rigide et sa lumière LED réglable
à10 niveaux. Il dispose de deux caméras frontales et latérales avec unehaute résolution de 1920 ×1080, d'un écran LCD couleur de 4,1 "1200× 720, d'une sonde de caméra de 8,5 mm et d'une batterie intégrée de2600 mAh avec jusqu'à4 heures d'utilisation continue. Le vidéoscope
polyvalent est une solution économique pour inspecter les machines,
les installations et les infrastructures de la manière la plus sûre et la plus
rentable possible.
Ce manuel décrit la construction et le fonctionnement de l'appareil etcomment il fonctionne pour examiner les zones difficiles d'accès.

2.2 Spécifications
Utilisation
recommandéeIntérieur

Distance devisualisation
optimale

0,79" à2" (2 cm à5 cm)

Capture d'image

Images JPG (1920 x 1080 pixels)
Vidéos MP4 (1920 x 1080 pixels)

Affichage du typed'écranÉcran LCD TFT de 4,1 pouces
3

Résolutiond'affichage

1200 x 720 pixels

Source de courant

Batterielithium-ion
rechargeable
intégrée (3,7 V/2600 mAh )Autonomie de labatterie testée

Environ 4 heures d'utilisation continue

Dimensions

243 x 116 x 122 mm (9,6" x 4,6" x 4,8")

Lester0,422 kg (0,93 lb)

Supportd'enregistrement

Carte Micro SD (8 Go Standard/128 Go
Max)

Commandes
d'imageZoom, vision en basse lumière

Éclairage

LED entièrement réglable, lampe depoche

Portée du câble

1m (39.4")

Têtes d'imageur

8,5 mm (0,33"), 2 mégapixels (1920 x
1080 pixels)

Imperméable

Jusqu'à une profondeur de 1 m (39,4")(têtes d'imageur et câble uniquement)

Connexions
supplémentaires

TF, Mini USB, Micro HDMI

Exploitation
temporaire.

Unitéprincipale : 14 °F à122 °F (-10 °C
à50 °C) ;Câble : 14 °F à140 °F (-10 °C à60 °C)

Temp. de stockage-4°F à158°F (-20°C à70°C)

Humiditéd'exploitation

5% - 95% sans condensation
4

2.3 Accessoires inclus
1)Têtes d'imageur et câble (8,5 mm)2)

Aimant et Crochet

3)

Chargeur

4)

Câble mini-USB

5)Carte Micro SD

6)

Étui de protection

2.4 Composants et ports de l'outil
Le MaxiVideo MV480 est livréavec les éléments suivants :NOTE

En raison d'améliorations et de modifications continues, le produit réelpeut différer légèrement de la photo.

5

Illustration 2-1 Vue du côtédroit du MaxiVideo MV480

1. Unité d'affichage portable - L'outil ergonomique avec uneconception de poignée pistolet confortable.
2. Bouton d'alimentation - Allume et éteint l'outil.
3. Bouton de prise de vue - Prend des photos, démarre et arrête
l'enregistrement vidéo. Dans Paramètres ou Cuisine, appuyez sur
pour quitter l'écran d'image en direct.
4. Lampe de poche - Éclaire l'environnement àfaible luminosité.
5. Tête et câble de l'imageur - Se connecte à l'outil, permet lavisualisation d'images et de vidéos.
6. Connecteur de câble – Connecte l'unité d'affichage à la tête del'imageur et au câble.
7. Capuchon du compartiment de la batterie – La batterie est installéesous le capuchon.

6Chiffre 2-2 MaxiVideo MV480 Vue de dessus

1. Port Micro HDMI - Permet d'afficher des images et des vidéos sur
un moniteur. Connectez un câble micro HDMI àce port et au port
HDMI d'un moniteur pour afficher des images fixes et vidéo en
direct ou enregistrées.
2. Fente pour carte Micro SD – Contient la carte Micro SD.
3. Port Mini USB/Power Source - Connecte l'outil àun ordinateur avec
le câble Mini USB fourni pour le téléchargement d'images. Connecte
l'outil avec le chargeur fourni pour allumer l'outil ou pour charger labatterie.
4. Conférencier

Illustration 2-3 Câble et têtes d'image MaxiVideo MV480
7

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Tête d'imageur avant
Lumière LED avantTête d'imageur latérale
Lumière LED latérale
Câble
Cléd'alignement

Illustration 2-4 Accessoires MaxiVideo MV480

1. Aimant accessoire – Attachez-le à l'outil pour ramasser de petits
objets métalliques tels que des vis.
2. Crochet d'accessoire – Se fixe àl'outil pour ramasser des fils ou desanneaux dans des tuyaux ou des espaces confinés.

2.5 Boutons et commandes

8Chiffre 2-5 Boutons et commandes du MaxiVideo MV480

A.
B.

Écran LCD
MicrophoneC.

Voyant de charge – S'allume en jaune lors de la charge et s'allume envert lorsque la charge est terminée.

D.

Bouton Corbeille/Retour – En mode Lecture, appuyez sur le bouton
pour supprimer les photos et vidéos capturées. En mode Appareil
photo/Vidéo, appuyez sur le bouton pour modifier l'orientation desimages fixes ou vidéo. Selon le réglage, lorsque le bouton Reverse est
enfoncé, l'image peut être retournée (verticalement ou horizontalement)ou pivotée de 90 degrés.

E.

Bouton de lecture/lampe de poche – En mode Lecture, appuyez sur lebouton pour relire les photos et vidéos capturées. En mode Appareil
photo/Vidéo, appuyez sur le bouton Lecture pour passer en mode9

lecture. Appuyez et maintenez enfoncéle bouton de la lampe de poche
pour allumer la lampe de poche.
F.

Bouton Paramètres/Retour – Passe à l'écran Paramètres principal enmode appareil photo/vidéo. Revient au dernier écran affichéou annule
une sélection en mode Paramètres et en mode Lecture. En mode
Lecture, appuyez pour suspendre la lecture de photos ou de vidéos ou
pour quitter l'édition de photos/vidéos.

G.

Bouton Caméra/Vidéo – Bascule entre deux modes : Caméra ou Vidéo.
Appuyez longuement sur le bouton pour basculer entre les camérasavant et latérales. En mode lecture, appuyez pour faire avancer lecurseur jusqu'à l'édition pour sélectionner ou inverser la sélection
d'image ou de vidéo. Lors de la lecture d'une photo, appuyez sur pour
ajouter une annotation audio.

H.

Flèche vers le bas, bouton de zoom – Utilise le bouton fléchévers lebas pour effectuer un zoom arrière en mode caméra/vidéo. Appuyez
pour naviguer dans les menus et les sous-menus en mode Paramètres.
En mode Lecture, appuyez pour parcourir les miniatures de photos ou
de vidéos.

I.

Flèche vers le haut, bouton Zoom – En mode Appareil photo/Vidéo,
appuyez sur Haut pour effectuer un zoom avant. Lors de la lecture d'une
photo, appuyez sur le bouton HAUT et un menu contextuel s'affichera
avec les fonctions de chaque bouton définies. En mode Paramètres,
appuyez pour naviguer dans les menus et les sous-menus. En mode
Lecture, appuyez pour parcourir les miniatures de photos ou de vidéos ;ou pour faire avancer le curseur jusqu'àl'édition pour sélectionner ou
inverser la sélection de l'image ou de la vidéo.

J.

Flèche gauche, bouton de réglage LED – En mode caméra/vidéo,
appuyez sur le bouton flèche gauche pour diminuer la luminositéLED.
En mode Réglages, appuyez pour faire avancer le curseur. En mode
10

Lecture, appuyez pour faire avancer le curseur vers la gauche ou pourrevenir àla photo ou àla vidéo précédente.
K.

Flèche droite, bouton de réglage LED – En mode caméra/vidéo,
appuyez sur le bouton flèche droite pour augmenter la luminositédesLED. En mode Réglages, appuyez pour faire avancer le curseur. En
mode lecture, appuyez pour faire avancer le curseur vers la droite ou
pour passer àla photo ou àla vidéo suivante.

L.

Bouton OK – En mode Paramètres, appuyez pour confirmer unesélection ou une action. En mode Lecture, appuyez pour confirmer unesélection ou une action ; pour démarrer ou suspendre la lecture dephotos ou de vidéos. Appuyez sur le bouton OK pour arrêter les photos
de l'appareil photo tout en capturant la photo ; appuyez ànouveau sur
le bouton OK pour continuer à prendre des photos. Appuyez sur lebouton OK pour arrêter l'enregistrement vidéo sur image ; appuyez ànouveau pour reprendre l'enregistrement.

11

3. Installation et connexion
3.1 Installation de la tête de l'imageur et du câble
Pour utiliser l'outil, la tête et le câble de l'imageur doivent êtreconnectés à l'unité d'affichage. Pour connecter le câble à l'unitéd'affichage, alignez la clésur le connecteur de la sonde avec la fente
sur le couplage (Chiffre 3-1). Poussez les deux extrémités ensemble etserrez le collier àla main pour maintenir la connexion fermement enplace.

Chiffre 3-1 Connecter l'imageur avec un câble

3.2 Installation des accessoires
Deux accessoires sont inclus : un aimant et un crochet (Chiffre 2 - 4 ).
Les deux sont fixés àla tête de l'imageur de la même manière. Détachez
le capuchon de la tête de l'imageur comme illustréàla Chiffre 3 - 2 et àla Chiffre 3-3. Glissez l'extrémitéde l'accessoire sur la tête de l'imageur,puis fixez l'accessoire comme illustréàla Chiffre 3-4 et àla Chiffre 3-5.

12

Image 3- 2

Image 3- 3

Image 3- 4

Image 3- 5

3.3 Installation de la carte Micro SD
Pour insérer une carte Micro SD dans la fente pour carte Micro SD,
assurez-vous que les broches sont orientées vers la fente et que la partie
inclinée de la carte est orientée vers le bas. Pour retirer une carte MicroSD, poussez doucement la carte Micro SD vers l'intérieur, puis relâchezla pour l'éjecter de la fente pour carte.
NOTE

Une carte Micro SD standard de 8 Go est incluse pour fournir de lamémoire supplémentaire. Le port de carte Micro SD prend en charge lescartes Micro SD jusqu'à128 Go.

3.4 Connexion du câble mini USB
Utilisez le câble mini USB fourni pour connecter l'outil àun PC afin decharger ou de transférer les photos et vidéos capturées. Lorsque l'outil
13

est correctement connecté à un PC, un menu contextuel s'affiche(Chiffre 3-6 ) . Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour sélectionner
Transférer des fichiers ou Charger uniquement.

Illustration 3-6 Mode USB

Si vous sélectionnez Charger uniquement , l'outil commencera àcharger
et une icône de chargement de la batterie apparaî
tra en haut àdroite del'écran . Si vous sélectionnez Transférer des fichiers, une icône USB
apparaî
tra en haut àdroite de l'écran ; vous pouvez gérer et stocker desimages fixes et des vidéos sur l'ordinateur (Chiffre 3-7 ) .

Illustration 3-7 L'icône USB s'affiche lorsque le transfert de fichiers est
sélectionné

Connexion du câble micro HDMI 3.5
Utilisez un câble micro HDMI (non inclus) pour connecter l'outil au port
HDMI d'un téléviseur ou d'un écran d'ordinateur et afficher des images14

de haute qualitéen temps réel.

15

4. Précautions de charge de la batterie
IMPORTANT

Pour réduire le risque de blessures graves, lisez attentivement ces
précautions et l'étiquette de spécifications sur le chargeur avant del'utiliser.

4.1 Sécuritéde charge de la batterie

Ne sondez pas le chargeur avec des objets conducteurs.



N'utilisez pas le chargeur s'il est tombéou a étéendommagé.

Chargez la batterie àdes températures supérieures à41 °F (5 °C)
et inférieures à113 °F (45 °C).



Gardez le chargeur hors de portée des enfants.



Utilisez uniquement le chargeur fourni.



Ne chargez pas la batterie pendant plus de 24 heures.

Ne couvrez pas le chargeur pendant son utilisation.

Ne nettoyez pas le chargeur lorsqu'il est branché sur une priseélectrique.



Ne stockez pas le chargeur dans un endroit humide, mouilléou
avec des liquides corrosifs.

N'ouvrez pas le boîtier du chargeur. N'essayez pas de réparer.

Ne chargez pas la batterie àproximitéd'un feu, àla lumière dusoleil ou àla chaleur directe.

Un entretien appropriéévitera de graves dommages au chargeur.

4.2 Spécifications de la batterie et du chargeur
16

SaisirUSB-5V

Type de batterie

Lithium-ion 3,7 V

Capacité debatteriela

2600mAh

Courant d'entrée

1A maximum (USB)

Temps de charge

3-4 heures

4.3 Inspection du chargeur
IMPORTANT

Avant utilisation, inspectez le chargeur pour tout dommage. Configurez
le chargeur conformément à ces procédures pour réduire le risque deblessures aux personnes et à l'outil. Inspectez le chargeur pour tout
dommage ou modification, y compris les pièces cassées, usées,manquantes, mal alignées ou coincées. Ne pas utiliser le chargeur s'il est
endommagé.
L'étiquette d'avertissement sur la surface du chargeur est intacte et lisible.


L'outil ne doit être chargé que dans un espace de travail
approprié, avec une température comprise entre 41°F (5°C) et
113°F (45°C). Si la température est hors de cette plage àtout
moment pendant la charge, l'opération sera suspendue.

Le chargeur doit être correctement branché dans la priseélectrique souhaitée.

Le chargeur doit avoir un dégagement d'au moins 4" (10 cm) detous les côtés afin de ne pas surchauffer.

4.4 Procédures de charge de la batterie
L'outil dispose d'une batterie lithium-ion rechargeable intégrée de 3,7
V. Si le niveau de la batterie est trop faible pour continuer àfonctionner,17

l'outil s'éteindra automatiquement.
Il existe deux méthodes de charge de la batterie :1)

Pour charger la batterie àl'aide du chargeur et du câble mini USB :Branchez le câble mini USB fourni dans l'outil et dans leconcentrateur du chargeur et branchez le chargeur dans la priseélectrique.

2)

Pour charger la batterie par ordinateur : Branchez le câble mini
USB fourni dans l'outil et connectez le câble àun port USB sur un
ordinateur sous tension, puis sélectionnez "Charger uniquement".
La batterie commencera à se charger automatiquement.
Pendant que la batterie est en charge, l'indicateur de charges'allume en jaune.



Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant decharge s'allume en vert.



Une fois la batterie chargée, elle peut rester chargée jusqu'àce
qu'elle soit prête à être utilisée. Lorsque la batterie est
complètement chargée, le chargeur passe automatiquement encharge de maintien.



Débranchez le chargeur de la prise une fois la charge terminée.

NOTE

La nouvelle batterie atteint sa pleine capacitéaprès environ 3 à5 cycles
de charge et de décharge.

18

5 Instructions d'utilisation
IMPORTANT

Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous travaillez sur desvéhicules. Suivez les instructions d'utilisation pour réduire le risque deblessure.

5.1 Fonctionnement de base
NOTE

Le câble d'inspection est flexible et peut être pliépour être utilisédans
des espaces confinés.
1)Tenez l'outil avec l'écran LCD face àvous et appuyez sur le bouton
d'alimentation pour allumer l'outil. L'outil démarrera, suivi del'affichage de l'écran de démarrage d'Autel, puis de l'affichage del'image en direct.

2)

En mode Appareil photo, appuyez sur le bouton Prise de vue pourcapturer des photos. En mode Vidéo, appuyez sur le bouton Prise devue pour démarrer et arrêter l'enregistrement de vidéos. Dans les modes
Paramètres ou Lecture, appuyez sur le bouton Prise de vue pour quitterl'écran d'image en direct.

3)

Appuyez sur le bouton Appareil photo/Vidéo pour basculer entre lemode appareil photo et le mode vidéo. Maintenez enfoncéle bouton
Caméra/Vidéo pour basculer entre la caméra frontale et la caméra
latérale.

4)

Appuyez sur le bouton OK pour figer l'image en mode appareil
photo/vidéo. Appuyez sur le bouton SHOOT pour enregistrer l'arrêt
sur image.

5)

Appuyez sur les boutons fléchés HAUT et BAS pour effectuer un zoom
avant ou arrière en mode caméra/vidéo. La barre de l'indicateur de19

6)zoom s'affiche àl'écran et s'ajuste pour indiquer l'état du grossissement.
Appuyez sur les boutons fléchés GAUCHE et DROITE pour diminuer
ou augmenter la luminosité de la LED en mode caméra/vidéo. Unebarre d'indicateur de luminosité s'affiche à l'écran et s'ajuste pour
indiquer l'intensitéde la LED.

7)

Appuyez sur le bouton Lecture/lampe de poche pour afficher les
photos et vidéos capturées. Appuyez et maintenez le bouton pourallumer la lampe de poche.

8)

Appuyez sur le bouton Corbeille/Retour pour supprimer les photos etvidéos capturées.

9)

Appuyez sur le bouton Trash/Reverse pour contrôler l'orientation del'image et de la vidéo en temps réel.

10) Appuyez sur le bouton Réglage/Retour pour accéder au mode deréglage ou revenir àl'écran précédent.
11) Utilisez les accessoires fournis pour offrir une flexibilitéd'application.
12) Utilisez le câble mini USB fourni pour connecter l'outil àun PC pourcharger ou télécharger des photos et des vidéos capturées.
13) À l'aide d'un câble micro HDMI, connectez l'outil au port HDMI d'untéléviseur pour afficher des images et des vidéos sur un écran plus
grand.

5.2 Précautions d'utilisation


Utilisez l'outil uniquement comme indiqué. N'utilisez pas l'outil
tant que le manuel d'utilisation n'a pas été lu attentivement etqu'une formation appropriée n'a pas étésuivie.



L'unité d'affichage n'est pas étanche. La tête et le câble del'imageur sont étanches, mais pas résistants aux acides ni au feu.
Ne plongez pas la tête de l'imageur et le câble dans l'eau àplus
20

d'un mètre pendant plus d'une demi-heure. De telles mesuresaugmentent le risque d'électrocution et d'endommagement del'outil.


N'immergez pas la tête et le câble de l'imageur dans des endroits
corrosifs et huileux. Maintenez la tête et le câble de l'imageur àl'écart des objets fonctionnant àhaute température.

N'utilisez pas de force excessive pour insérer ou retirer la tête et lecâble de l'imageur. Cela peut endommager l'outil ou la zone
d'inspection.

N'utilisez pas la tête et le câble de l'imageur pour modifier
l'environnement, dégager des passages ou déboucher des zones.



Ne placez pas la tête de l'imageur et le câble dans quoi que ce soit
ou n'importe où pouvant contenir une charge électrique soustension ou des pièces mobiles. De telles actions augmentent lerisque de choc électrique ou de blessures par enchevêtrement.
Ceci n'est pas un outil médical. N'utilisez pas l'outil pour une
inspection personnelle ou àdes fins médicales.








Ne pas manger ni fumer pendant l'utilisation de l'outil. Si, pendant
l'utilisation de l'outil, vous êtes exposéàdes produits chimiquesou à des bactéries, utilisez de l'eau chaude savonneuse pournettoyer la peau exposée.
Lorsque l'inspection est terminée, retirez soigneusement la tête del'imageur et le câble de la zone d'inspection.
Entretenez l'outil avec soin. Un bon entretien de cet outil est vitalpour son utilisation sûre et efficace.
Soyez prudent lorsque vous manipulez cet outil. Ne laissez pas
tomber l'outil, si l'outil tombe, inspectez soigneusement cet outil
pour détecter tout bris et toute autre condition pouvant affecter son
fonctionnement.
21



Utilisez uniquement des accessoires approuvés par Autel avec cet
outil.

Les techniciens doivent toujours utiliser et charger l'outil avec lesmains sèches.
Utilisez toujours un équipement de protection individuelleapproprié lors de la manipulation et de l'utilisation de l'outil.
L'équipement de protection individuelle appropriécomprend deslunettes et des gants de sécurité, des vêtements de protection, desrespirateurs et des chaussures àembout d'acier.

Protégez l'outil contre la chaleur excessive. L'outil doit être tenu àl'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs et les poêles.
N'utilisez pas l'outil àproximitéde machines en mouvement ou dezones oùla température dépasse 122 °F (50 °C).



Rangez l'outil, le chargeur et tous les câbles dans un espacesécurisé.

5.3 Inspection de l'outil
IMPORTANT

Avant d'utiliser cet outil, vérifiez qu'il n'est pas endommagéafin d'éviter
tout risque d'électrocution ou d'autres blessures. N'utilisez pas l'outil s'il
est endommagé.
Assurez-vous que l'outil est éteint avant le nettoyage.
Nettoyez l'huile, la graisse ou la saletéde l'outil, en particulier surles boutons et les ports pour éviter que l'outil ne glisse de vos
mains.
Inspectez la lentille de la tête de l'imageur pour la condensation.
Pour éviter d'endommager l'outil, ne l'utilisez pas si de lacondensation se forme àl'intérieur de la tête de l'imageur. Laissez
l'eau s'évaporer avant utilisation.
22



Inspectez toute la longueur du câble pour des fissures ou desdommages. Un câble endommagé pourrait permettre à l'eau depénétrer dans l'outil et augmenter le risque de choc électrique.



Assurez-vous que les connexions entre l'unitéd'affichage et la têteet le câble de l'imageur sont bien serrées. Toutes les connexions
doivent être correctement assemblées pour que le câble soitétanche.



L'outil est livréavec une étiquette d'avertissement. L'étiquette doitêtre lisible et solidement fixée àl'outil. N'utilisez pas l'outil si vous
le recevez sans l'étiquette d'avertissement.



Mettez sous tension et assurez-vous que l'écran de configuration
de l'outil s'affiche suivi de l'écran d'image en direct.



Si l'outil ne fonctionne pas comme prévu après la mise soustension, contactez l'assistance. Si l'outil ne peut pas être éteint etralluméavec le bouton d'alimentation, arrêtez d'utiliser l'outil etcontactez l'assistance.

NOTE

Lors de l'utilisation de l'outil pour les inspections suivantes, assurez-vousque les précautions appropriées sont prises.
POUR LES MURS : Pour inspecter l'intérieur des murs, assurezvous de couper le disjoncteur du bâtiment avant d'utiliser l'outil.



POUR LES TUYAUX : N'inspectez pas un tuyau métallique sivous soupçonnez que le tuyau peut transporter une chargeélectrique. Demandez àun électricien qualifiéde vérifier le tuyau
avant de l'utiliser.

POUR LES AUTOMOBILES : Assurez-vous que l'automobilen'est pas en marche pendant l'inspection. Le métal et le liquide
sous le capot peuvent être chauds, soyez prudent. Ne versez pas
d'huile ou d'essence sur la tête de l'imageur.
23

5.4 Configuration de l'outil et de la zone de travail
IMPORTANT

Configurez l'outil et la zone de travail conformément àces procédurespour réduire le risque de blessure par choc électrique, enchevêtrement etautres dangers et pour éviter d'endommager l'outil.
1)

2)

Vérifiez la zone de travail pour :Eclairage suffisant.

Ne travaillez pas dans une zone contenant des sources
inflammables.



N'utilisez pas l'outil lorsque vous êtes dans l'eau.

Vérifiez la zone et déterminez si le vidéoscope d'inspection
numérique MaxiVideo MV480 est l'outil appropriépour le travail.


Vérifiez les points d'accès àla zone.



Vérifiez si une alimentation électrique est fournie àla zone à
inspecter.



Vérifiez si des liquides seront rencontrés lors de l' inspection.
La tête et le câble de l'imageur sont étanches jusqu'à une
profondeur de 1 m (39,4''). Ne pas utiliser àde plus grandes
profondeurs car la pression peut endommager l'en-tête del'image et le câble, ce qui risque de provoquer un chocélectrique pour l'utilisateur. L'unité d'affichage n'est pasétanche et ne doit pas être exposée àdes conditions humides.

Surtout si vous utilisez l'outil dans les égouts, assurez-vousqu'aucun produit chimique n'a été utilisé car des produits
chimiques caustiques peuvent endommager l'outil.



L'outil ne doit pas être utilisédans une zone excessivement
chaude (supérieure à 122 degrés Fahrenheit) ou froide24

(inférieure à14 degrés Fahrenheit).
3)

N'utilisez pas l'outil autour ou dans un système avec despièces mobiles.

Assurez-vous que le bon accessoire est utilisépour l'application
appropriée.

IMPORTANTAVERTIR:
Assurez-vous que l'outil a étééteint avant de nettoyer l'outil.


L'entretien de l'outil ne doit être effectuéque par un personnel deréparation qualifié. L'entretien effectué par un personnel deréparation non qualifiépeut entraî
ner des blessures.



Utilisez uniquement des pièces de rechange autorisées à êtreutilisées avec ou sur le produit. N'exécutez que les instructions
d'entretien décrites. Un entretien non autorisépeut créer un risquede choc électrique ou de blessure.

Suivez les instructions pour changer les accessoires.

Nettoyez l'outil uniquement avec de l'alcool. Nettoyez
soigneusement les connexions. Ne pas utiliser d'acétone. N'utilisez
pas de pression excessive lors du nettoyage de l'écran LCD. Après
chaque utilisation, utilisez un chiffon sec pour essuyer
délicatement l'unitéd'affichage.

Seul un personnel de réparation qualifiédoit réparer cet outil eteffectuer un contrôle de sécuritéde l'outil avant de l'utiliser.

Arrêtez d'utiliser l'outil s'il émet de la fumée ou une odeur de brûlé.



Soyez prudent lorsque vous manipulez l'outil ; L' outil n'est pas
résistant aux chocs.



Ne démontez pas l'outil au-delà de ce qui est indiqué dans lemanuel.
25Le démontage de l'outil annulera la garantie.

5.5 Navigation àl'écran
1)

Écran de démarrage
Lorsque l'outil est sous tension, l'écran de démarrage affiche le logo
Autel (Chiffre 5-1). Ensuite, l'outil affichera un mode caméra en direct.

Chiffre 5-1 Écran de démarrage2)

Écran en direct
L'écran en direct est l'endroit oùvous ferez la plupart de votre travail.
Une vue en direct de ce que voit la tête de l'imageur s'affiche àl'écran.
Zoomez, ajustez l'éclairage, arrêtez l'appareil photo ou l'enregistrement
vidéo, inversez/faites pivoter les photos et les vidéos et capturez desphotos et des vidéos àpartir de cet écran.

Chiffre 5-2 Image d'écran en direct, exemple
26

3)

Passer du mode appareil photo au mode vidéo
Le mode par défaut de l'outil est le mode caméra. Appuyez sur lebouton Appareil photo/Vidéo pour basculer entre les modes Appareil
photo et Vidéo.

4)

Passer de la caméra frontale àla caméra latérale
L'outil, par défaut, utilisera la caméra frontale au démarrage. Maintenez
enfoncé le bouton Caméra/Vidéo pour basculer entre la caméra
frontale et la caméra latérale.

5)

Capturer une photo
Lorsque vous êtes dans l'écran en direct, assurez-vous que l'icône de lacaméra est affichée en haut àgauche de l'écran (Chiffre 5-3) . Appuyez
sur le bouton Prise de vue pour prendre une image fixe. L'image fixe
sera automatiquement enregistrée sur la carte Micro SD.

Chiffre 5-3 Image fixe, exemple

6)

Enregistrer une vidéo
Pour enregistrer une vidéo, assurez-vous que l'icône vidéo est affichéeen haut àgauche de l'écran (Chiffre 5-4). Appuyez sur le bouton Shootpour démarrer l'enregistrement ; L' icône REC rouge s'affichera dansl'icône vidéo. La durée de l'enregistrement s'affichera sous l'icône REC.
Appuyez ànouveau sur le bouton Shoot pour arrêter l'enregistrement27

et la vidéo sera automatiquement enregistrée sur la carte Micro SD.

Chiffre 5-4 Enregistrement vidéo, exemple d'écran

L'enregistrement vidéo ne peut pas être effectué lorsque la batterie
tombe en dessous de huit pour cent (Chiffre 5-5). Veuillez charger
avant l'enregistrement.

Chiffre 5-5 La batterie est trop faible pour enregistrer, exemple d'écran

7)

Enregistrement d'annotation audio avec vidéo
L'annotation audio peut être enregistrée avec la vidéo. Activez
l'enregistrement audio en activant le microphone dans les paramètres
d'enregistrement ; désactiver l'enregistrement audio en désactivant lemicrophone dans les paramètres d'enregistrement.

8)

Réglage de la luminositéde la LED
Appuyez sur les boutons fléchés DROITE ou GAUCHE pouraugmenter ou diminuer la luminosité de la LED ; Appuyez sur les
28boutons et maintenez-les enfoncés pour régler la luminositérapidement
et en continu. Une barre d'indicateur de luminosités'affiche àl'écran
lorsque la LED est ajustée (Chiffre 5-6).

Chiffre 5-6 Réglage de la luminositédes LED, exemple d'écran

9)

Zoom
Appuyez sur les boutons fléchés HAUT ou BAS pour effectuer unzoom avant ou arrière ; Maintenez les boutons enfoncés pour zoomer
rapidement et en continu. Une icône d'indicateur de zoom s'affiche àl'écran lorsque le zoom est ajusté(Chiffre 5-7) .

Chiffre 5-7 Réglage du zoom, exemple d'écran de zoom10) Inverser/Rotation
Appuyez sur le bouton Inverser/Rotation pour contrôler l'orientation
de l'image et de la vidéo en temps réel sur l'écran en direct. Une icôned'indicateur de rotation/inversion s'affiche àl'écran lorsque l'image est
ajustée (Chiffre 5-8). Par défaut, lorsque vous appuyez sur le bouton
29

Reverse/Rotate, l'image ou la vidéo en direct bascule horizontalement
ou verticalement. Modifiez la fonction du bouton pour faire pivoter
l'image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre dansParamètres.

Chiffre 5-8 Image ajustée du bouton de marche arrière, exemple d'écran

11) Arrêt sur image
En mode appareil photo/vidéo, appuyez sur le bouton OK pour figer
l'enregistrement de l'appareil photo ou de la vidéo (Chiffre 5-9).
Appuyez sur le bouton OK pour arrêter l'image de l'appareil photo sur
image fixe ; appuyez ànouveau sur le bouton pour reprendre la captured'image. Appuyez sur le bouton OK pour arrêter l'image pendant
l'enregistrement vidéo, et l'image d'arrêt sur image est enregistrée dansle dossier Vidéo. Appuyez ànouveau sur le bouton OK pour reprendre
l'enregistrement.

Chiffre 5-9 Arrêt sur image, exemple d'écran

3012) Lecture et suppression de photos et de vidéos enregistrées
Appuyez sur le bouton PLAY en mode appareil photo/vidéo et la photoou la vidéo capturée s'affichera à l'écran, et l'astuce de "appuyez etmaintenez enfoncépour allumer la torche" s'affichera si l'astuce d'aide
est activée dans les paramètres système (Chiffre 5-10) . Les photos etvidéos capturées seront enregistrées dans les dossiers Photo ou Vidéode la Galerie, respectivement.

Chiffre 5-10 Galerie d'images : photo et vidéo

NOTE

Appuyez sur le bouton UP et l'astuce de "appuyez et maintenez pourallumer la torche" s'affichera ànouveau.
Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner ledossier Photo ou Vidéo. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Les photos et vidéos stockées s'affichent sous forme de vignettes(Chiffre 5-11).

Chiffre 5-11 Galerie de photos, exemple d'écran
31

Appuyez et maintenez enfoncéle bouton HAUT / BAS ou le bouton
GAUCHE / DROITE pour faire avancer rapidement etautomatiquement le curseur pour parcourir les miniatures de photos ou
de vidéos .
13) Mode aperçu
Une icône audio s'affiche pour indiquer que le fichier contient del'audio (Chiffre 5-12). Une icône de bouton de lecture s'affiche pour unfichier vidéo (Chiffre 5-13).

Chiffre 5-12 Mode d'aperçu de la galerie de photos, exemple d'écran

Chiffre 5-13 Vidéo Mode d'aperçu de la galerie, exemple d'écran

14) Mode d'édition
Déplacez le curseur sur la première rangée de fichiers photos ou vidéos,
appuyez sur le bouton UP pour accéder àl'icône Pen en haut àdroite
de l'écran. Appuyez sur le bouton OK pour accéder àl'édition de fichier.
32

Ou, appuyez sur le bouton Appareil photo/Vidéo en mode aperçu pourentrer directement en mode édition. Sélectionnez ou inversez lasélection des fichiers en mode édition ( Chiffre 5-14). Une coches'affichera dans le coin inférieur droit des fichiers sélectionnés.

Chiffre 5-14 Mode d'édition, exemple d'écran

Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE ou HAUT/BAS poursélectionner la fonction d'édition et le fichier àéditer. Appuyez sur lebouton DELETE pour supprimer les fichiers sélectionnés. L'édition
par lots, dans laquelle plusieurs fichiers peuvent être sélectionnés etédités, est autorisée en mode édition.
15) Mode de jeu
Dans la galerie de vignettes, appuyez sur le bouton OK poursélectionner une photo ou une vidéo à lire. Appuyez sur le bouton
HAUT et un menu contextuel s'affichera avec les fonctions de chaquebouton définies (Chiffre 5-15). Appuyez sur n'importe quel bouton etle menu disparaî
tra.

33

Chiffre 5-15 Menu de la fonction vidéo

Les nombres en haut au centre de l'écran affichent le numéro deséquence du fichier en cours de lecture sur le nombre total de fichiers
dans le dossier (Chiffre 5-16) .

Chiffre 5-16 Image Review Play, exemple d'écran

Appuyez sur le bouton GAUCHE pour lire le fichier précédent ou
appuyez sur le bouton DROITE pour passer au fichier suivant. Appuyez
sur le bouton GAUCHE/DROITE et maintenez-le enfoncépour passer
rapidement au fichier précédent ou suivant.
L'audio peut également être ajouté à une image fixe. Lors de lavisualisation d'une image fixe, appuyez sur le bouton
CAMERA/VIDEO pour déclencher et démarrer l'enregistrement audio.
Appuyez ànouveau sur le bouton CAMERA/VIDEO ou sur le bouton
BACK ou LEFT/RIGHT pour arrêter l'enregistrement. Jusqu'à 15
secondes d'audio peuvent être ajoutées (Chiffre 5-17) . L'image avec
34

l'audio ajoutésera enregistrée automatiquement.

Chiffre 5-17 Enregistrement audio, exemple d'écran

Appuyez sur le bouton OK ou sur le bouton Lecture pour relire lefichier avec l'audio existant. Appuyez sur le bouton
CAMERA/VIDEO pour écraser le message audio (Chiffre 5-18).

Chiffre 5-18 Fenêtre de confirmation audio d'écrasement

Rejouer l'audio :Sans icône de fonction sélectionnée, appuyez sur le bouton OK ou
appuyez sur le bouton PLAY pour lire l'audio. Appuyez sur le bouton
RETOUR pour revenir àla galerie.
Rejouer la vidéo :Sans icône de fonction sélectionnée, appuyez sur le bouton OK ou sur
le bouton PLAY pour lire la vidéo. Pendant la lecture d'une vidéo,
appuyez sur le bouton OK ou sur le bouton BACK pour mettre le fichieren pause. Appuyez sur le bouton OK ou appuyez à nouveau sur le35

bouton PLAY pour reprendre la lecture ou appuyez sur le bouton
BACK pour arrêter la lecture et revenir àla galerie vidéo.
Supprimer la photo ou l'image :Lors de la révision d'une photo ou d'une vidéo, appuyez sur le bouton
TRASH pour supprimer le fichier. Un message s'affichera demandantde confirmer la suppression (Chiffre 5-19).

Chiffre 5-19 Fenêtre de confirmation de suppression d'image

Cochez la case àl'écran et appuyez sur le bouton OK pour supprimer
le fichier ou sélectionnez le bouton «X »et appuyez sur le bouton OK
pour annuler la suppression. Ou appuyez sur le bouton RETOUR pourannuler la suppression.

Icônes1)

Capacitéde la batterie – Batterie entièrement chargée.

2)

Non Carte SD - Aucune carte Micro SD n'est présente dansl'outil. Lorsque l'outil est connecté à un PC, la carte Micro SDs'éjecte automatiquement et l'icône s'affiche.

3)

USB – L'outil est connectéàun PC via un mini USB.

4)

Lampe de poche – La lampe de poche est allumée.
365)

Tenir - L'image est en pause ou maintenue en arrêt sur image.

6)

Appareil photo fixe – Fonctionnement en mode appareil photo
fixe.

7)

Caméra vidéo – Fonctionnement en mode caméra vidéo.

8)

Caméra frontale - Seule la caméra frontale est utilisée.

9)Caméra latérale – Seule la caméra latérale est utilisée.

10)

Inverser – L'image/la vidéo est inversée ou inversée en mode
appareil photo/vidéo.

11)

Zoom – Affiche le taux d'agrandissement du zoom en mode
caméra/vidéo.

12)

Microphone – Le micro est éteint.

5.6 Paramètres
Presse Appuyez sur le bouton SETTING sur l'écran d'image en direct
pour accéder au menu principal de l'écran des paramètres (Chiffre 520), pour afficher les informations sur l'outil du vidéoscope MV480 etmodifier les paramètres par défaut . Il y a cinq réglages dans le menu.
Appuyez sur le bouton BACK ou sur le bouton SHOOT pour revenir
àl'écran d'image en direct.

Chiffre 5-20 Menu des paramètres principaux
371 ) Écran des paramètres système
Dans l'écran des paramètres principaux, sélectionnez Paramètres
système et appuyez sur le bouton OK . Dans Paramètres système(Chiffre 5-21), définissez Langue , Date et heure , Conseil d'aide ,Arrêt automatique et Réinitialisation d'usine selon vos besoins.
Appuyez une fois sur le bouton BACK pour revenir au menu principal
des réglages. Appuyez deux fois sur le bouton Retour pour revenir àl'écran Image en direct. Appuyez sur le bouton Shoot àtout moment
pour revenir àl'écran Live Image.

Chiffre 5-21 Menu Paramètres système

LangueChangez la langue de fonctionnement du MV480 de l'anglais (pardéfaut) à l'une des langues affichées (Image 5-22) . Dans l' écran
Paramètres système , sélectionnez Langue et appuyez sur le bouton
OK . Une liste des langues système disponibles s'affiche.

Chiffre 5-22 Paramètres de langue menu
38

Utilisez le bouton UP/DOWN pour passer à la langue souhaitée,appuyez sur le bouton OK pour confirmer et quitter, ou appuyez sur lebouton Retour pour annuler. L'anglais est la langue par défaut.
Date et l'heure
Réglez la date et l'heure du système MV480. Dans l' écran Paramètres
système , sélectionnez Date et heure et appuyez sur le bouton OK .
L'écran des paramètres de date et d'heure s'affiche (Chiffre 5-23).

Chiffre 5-23 Écran de réglage de la date et de l'heure

Format de date : La date peut être affichée dans deux formats.
Choisissez entre l'affichage (Y )ear /(M) onth /(D)ate ou (D)ate/(M)onth /(Y)ear. Utilisez le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner
le format. Une coche s'affichera dans le format sélectionné. Après avoir
sélectionnéle format de date, réglez la date àl'aide du bouton DROIT
pour accéder au réglage de l'année ou du mois (selon le format choisi) ;Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE et maintenez-le enfoncé
pour naviguer rapidement et automatiquement. Appuyez sur le bouton
UP/DOWN pour augmenter ou diminuer le nombre ; Appuyez etmaintenez enfoncé le bouton UP/DOWN pour un réglage rapide etautomatique. Le reste de la date peut être régléde la même manière.
L'heure (heure militaire) est réglée de la même manière. Lorsque leformat de la date, la date et l'heure sont définis, appuyez sur le bouton
OK pour confirmer et quitter. Ou, Appuyez sur le bouton BACK pour39

revenir à l'écran précédent ou appuyez sur le bouton SHOOT pourrevenir àl'écran d'image en direct sans enregistrer les modifications.
Conseils d'aide
Activez ou désactivez les conseils d'aide. Dans l' écran Paramètres
système , sélectionnez Conseils d'aide et appuyez sur le bouton OK .
Utilisez le bouton GAUCHE/DROITE pour activer ou désactiver lesconseils d'aide.

Arrêt automatique
Réglez la mise hors tension automatique pour programmer l'outil pourqu'il s'éteigne après le nombre défini d'inactivitéde l'outil. Dans l' écran
Paramètres système , sélectionnez Auto Éteignez et appuyez sur lebouton OK , puis l'écran des paramètres de mise hors tension
automatique s'affichera (Chiffre 5-24). Utilisez le bouton HAUT/BAS
pour sélectionner l'un des quatre choix : Désactiver, 3 minutes, 10
minutes et 30 minutes. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer etquitter. Ou, Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran
précédent ou appuyez sur le bouton SHOOT pour revenir à l'écran
d'image en direct sans enregistrer les modifications.

Chiffre 5-24 Écran de réglage de la mise hors tension automatique

Retour aux paramètres d'usine
40

Réinitialisez l'outil àses paramètres d'usine. Les paramètres système etd'enregistrement seront réinitialisés aux paramètres par défaut. Dans l'écran Paramètres système , sélectionnez Réinitialisation d'usine etappuyez sur le bouton OK . Une boî
te de dialogue de confirmation deréinitialisation s'affiche (Chiffre 5-25). Utilisez le bouton
GAUCHE/DROITE pour sélectionner la case àcocher et appuyez surle bouton OK pour réinitialiser l'outil ou sélectionnez la case "X" etappuyez sur le bouton OK pour annuler la réinitialisation et revenir aumenu des paramètres système ou appuyez sur le bouton Retour pourannuler et sortie.

Chiffre 5-25 Retour aux paramètres d'usine

NOTE

La réinitialisation d'usine réinitialisera tous les paramètres et effacera
tout le contenu ajouté par l'utilisateur. Sauvegardez les données de lacarte Micro-SD sur un ordinateur pour enregistrer des images fixes etvidéo.
2) Paramètres d' enregistrement
Dans l'écran des paramètres principaux, sélectionnez Paramètres
d'enregistrement et appuyez sur le bouton OK (Chiffre 5-26) pourdéfinir le microphone , le son de l'obturateur , le mode de rotation
et l'horodatage selon vos besoins. Appuyez sur le bouton RETOUR
pour revenir àl'écran de paramètres principal. Appuyez deux fois surle bouton BACK pour revenir àl'écran Live Image. Appuyez sur le41

bouton SHOOT àtout moment pour revenir àl'écran Live Image.

Chiffre 5-26 Paramètres d'enregistrement, exemple d'écran



Microphone
Activez ou désactivez le microphone. Dans l' écran Paramètres
d'enregistrement , sélectionnez Microphone et appuyez sur le bouton
OK ou utilisez les boutons GAUCHE ou DROITE pour activer ou
désactiver le microphone.



Son de l'obturateur
Activez ou désactivez le son de l'obturateur émis par l'outil lorsqu'une
image est capturée ou enregistrée. Dans l' écran Paramètres
d'enregistrement , sélectionnez Son de l'obturateur et appuyez sur lebouton OK ou appuyez sur les boutons GAUCHE ou DROITE pouractiver/désactiver le son de l'obturateur.

Mode rotatif
Sélectionnez l'action du bouton Rotation. Lorsqu'elle est sélectionnée,l'image en direct peut être retournée ou pivotée, selon le réglage. Sur l'écran Paramètres d'enregistrement , sélectionnez Mode rotation etappuyez sur le bouton OK . L'écran des paramètres du mode de rotations'affiche (Chiffre 5-27). Utilisez les boutons HAUT ou BAS poursélectionner les options Retourner ou Faire pivoter l'image. Une fois la42sélection effectuée, appuyez sur le bouton OK pour confirmer ou
appuyez sur le bouton Retour pour quitter sans enregistrer lesmodifications.

Chiffre 5-27 Réglage du mode de rotationHorodatage
Ajoute un horodatage à la photo ou à la vidéo enregistrée. Dans l'enregistrement Sur l'écran Paramètres , sélectionnez Horodatage etappuyez sur le bouton OK ou appuyez sur le bouton GAUCHE ou
DROITE pour activer/désactiver l'horodatage.

3） Couleur de la caméra
Choisissez entre la couleur de la caméra Couleur et Monochrome pourles deux caméras du câble. Dans l' écran Paramètres , sélectionnez
Appareil photo Couleur et appuyez sur le bouton OK . Le mode pardéfaut est Couleur (Chiffre 5-28). Sélectionnez Monochrome pourafficher l'image en Monochrome .

43

Chiffre 5-28 Menu des paramètres de couleur de la caméra

Utilisez le bouton HAUT/BAS pour sélectionner le mode. Appuyez surle bouton OK pour enregistrer la sélection et quitter, ou appuyez sur lebouton Retour pour quitter sans enregistrer les changements deparamètres.
4 ) Gestion du stockage
Sélectionnez Gestion du stockage pour afficher l'espace utilisé etrestant sur la carte micro-SD et le nombre de fichiers vidéo et image
enregistrés sur la carte. La carte micro-SD peut également être formatéeà partir de cet écran. Dans le menu des paramètres principaux,sélectionnez Gestion du stockage et appuyez sur le bouton OK .
(Chiffre 5-29).

Chiffre 5-29 Gestion du stockage, exemple d'écran

Appuyez sur les boutons HAUT/BAS ou GAUCHE/DROITE poursélectionner Format . Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Un
message s'affichera pour vous avertir que tous les fichiers seront
supprimés si Format est sélectionné(Chiffre 5-30). Cochez la case àsupprimer ou cochez la case «X »pour annuler le formatage et quitter.
Une fois le formatage terminé, appuyez sur la touche OK ou BACK
pour quitter. Veuillez noter que les fichiers sur la carte SD ne peuventpas être restaurés après le formatage.
44

Chiffre 5-30 Écran d'avertissement de formatage

NOTE

Le formatage de la carte Micro-SD effacera tout le contenu. Assurezvous que toutes les vidéos et images fixes souhaitées sont enregistrées
sur un ordinateur.
5 ) À propos
L'écran affiche la version actuelle du micrologiciel et le bouton Mettreàjour pour la mise àjour du micrologiciel. Dans l' écran Paramètres ,sélectionnez À propos et appuyez sur le bouton OK . L'écran de laversion du micrologiciel s'affiche. Appuyez sur le bouton HAUT/BAS
ou GAUCHE/DROITE pour sélectionner le bouton Mise à jour.
Appuyez sur le bouton OK pour lancer la mise àjour.

Chiffre 5-31 Écran À propos, exemple

45

NOTE

Lorsque l'outil est en charge, la mise àjour ne peut être effectuée qu'avec
un niveau de batterie supérieur à10 %. Lorsque l'outil n'est pas en charge,
la mise à jour ne peut être effectuée qu'avec un niveau de batterie
supérieur à25 %.

5.7 Mise àjour du micrologiciel
NOTE

Les mises àjour logicielles, lorsqu'elles sont disponibles, peuvent êtretéléchargées gratuitement pendant toute la durée de vie de l'outil.
N'éjectez pas la carte SD et n'éteignez pas l'outil pendant la mise àjour,sinon l'outil risque de ne pas s'allumer après la mise àjour.
1)Connectez votre carte Micro SD àun ordinateur.

2)

Visitez notre site Web www.autel.com et téléchargez le fichier demise àjour du micrologiciel sur votre carte Micro SD.

3)

Insérez votre carte Micro SD dans la fente pour carte Micro SD.

4)

Appuyez sur le bouton SETTING , puis sélectionnez À proposde . Appuyez sur le bouton OK pour entrer À propos de ,sélectionnez Mettre à jour pour mettre àjour l'outil (Chiffre 532) .

Chiffre 5-32 Écran de mise àjour du micrologiciel46

6 Dépannage
Tableau 6-1 Dépannage

Cause possible

Solutions

La connexion
du câble est
desserrée.

Vérifiez etrattachez.

La tête del'imageur est
couverte.

Assurez-vousque la tête del'imageur n'est
pas recouverte.

La LED sur les têtes d'imageur
est faible à la luminosité
maximale, l'affichage change
entre le mode monochrome et lemode couleur, puis s'éteint
après une courte période.

Batterie faible.

Charger labatterie.

L'outil ne peut pas s'allumer.

La batterie est
morte.

Charger labatterie.

Symptômes

L'écran est allumé,n'affiche pas d'image.

mais

47

7 Informations sur la conformité
CONFORMITÉ FCC
Le MV480 est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et au RSS
d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :1.

Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.

2.

Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet appareils est conforme aux CNR exemptes de licence d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :1.

Ce dispositif ne peut causer des interférences ; et2.

Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris lesinterférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement del'appareil .

AVERTISSEMENT
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformitépourraient annuler l'autoritéde l'utilisateur à
faire fonctionner l'équipement.
NOTE
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil
numérique de classe B, conformément àla partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre lesinterférences nuisibles dans une installation résidentielle.
CONFORMITÉ RoHS
Cet appareil est déclaré conforme à la directive européenne RoHS
2011/65/EU.
CONFORMITÉ CE
Cet appareil est déclaréconforme aux exigences essentielles des directives
suivantes et porte le marquage CE en conséquence :Directive CEM 2014/30/UE
48

Directive ER 2014/53/UE
Directive basse tension 2014/35/UE

49

8 Informations de garantie
8.1 Garantie limitée d'un an
Autel garantit àses clients que ce produit sera exempt de tout défaut dematériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an àcompter
de la date d'achat d'origine, sous réserve des termes et conditions
suivants :1) La seule responsabilité d'Autel dans le cadre de la garantie est
limitée àla réparation ou, au choix d'Autel, au remplacement del'outil sans frais avec preuve d'achat. Le ticket de caisse peut êtreutiliséàcette fin.
2) Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par une
mauvaise utilisation, un accident, une inondation, la foudre ou si
le produit a étémodifiéou réparépar une personne autre que lecentre de service du fabricant.
3) Autel ne sera pas responsable des dommages accessoires ou
consécutifs résultant de l'utilisation, de la mauvaise utilisation ou
du montage de l'outil.
4) Toutes les informations contenues dans ce manuel sont basées surles dernières informations disponibles au moment de la
publication et aucune garantie ne peut être donnée quant àleur
exactitude ou leur exhaustivité. Autel se réserve le droit d'apporterdes modifications àtout moment sans préavis.

8.2 Procédures d'entretien
Si vous avez des questions , veuillez contacter votre magasin local,
votre distributeur ou visitez notre site Web àwww.autel.com .
S'il s'avère nécessaire de renvoyer l'outil pour réparation, contactez
votre distributeur local pour plus d'informations.
Le contenu de ce document a ététraduit àl'aide d'une technologie de t
raduction et n'est fourni qu'àtitre d'information. Si vous avez des ques
tions sur le contenu de ce document, veuillez contacter le service supp50

ort technique ou contacter votre distributeur local pour obtenir des con
seils.
Tous les droits relatifs aux documents sont réservés àAutel.

51