いせん

広報目

No.339全世帯配布 編集・発行 伊仙町役場 未来創生課（情報発信ワーキンググループ）〒891-8293 鹿児島県大島郡伊仙町伊仙1842
TEL 0997（86）3111（内線27） FAX 0997
（86）
2301
2019年（平成31年）
3月号
URL http://www.town.isen.kagoshima.jp/

次◎特集：人材交流育成事業…………………………… 2〜3Ｐ
◎公共施設オープン説明会………………………………… 4Ｐ◎いせんチャレンジ隊の旅………………………………… 5Ｐ◎各種イベント・行事のようす…………………… 6～11Ｐ◎お知らせコーナー……………………………… 12～23Ｐ◎わが町のアイドル・戸籍の窓………………………… 24Ｐ

ＨＰ専用QRコード

Facebook・youtube（動画）でも、町の情報をお伝えしています。
（メルマガも始めました！）

撮影：加川 京（地域おこし協力隊）

回目の春 。

89

ました。
月 日の徳之島空港での出発式では、大久保町長
が「広い視野で世界を股に掛ける活躍へつなげてほしい」と激励し、子供たちは「 自 然 や 文 化 な ど、 ニ ュ ージーランドのいい所、徳之島や日本との違いを知りた
い」「英語を少しでも覚え、積極的に話しかけたい」「恥

小 中 高 併 設 の ラ ン ギ オ ラ・
ニュー・ライフにおける学校体験を中心に、ワイマカ
リ リ 町 長 の 表 敬 訪 問 や、 自然体験、クライストチャー
チ市の震災復興見学などのプログラムを体験しました。
始めは言葉の通じない家
庭 で の 滞 在 に 戸 惑 い、 食 事が 口 に 合 わ な か っ た り、 寂

した。（次号に続く）

しさからホームシックにかか っ た 子 も い ま し た が、 学校の授業体験で、算数や数学は「日本の方が進んでいる」と自信を持ち、サッカーの 輪 に 入 れ て も ら っ た り、
友達が出来たり、日に日に力 を 発 揮 し て い き ま し た。
休日はホストファミリーと公園や海に出かけ、現地での生活に溶け込んでいきま611▲ニュージーランドへ向けて出発する子どもたち

り、学校にも通う体験をし2

2に よ り、 全 行 程 が 組 ま れ、

ずかしがらずに友達をたくさん作りたい」との抱負を
平成 年度地方創生推進
述べました。
交 付 金 事 業 の 一 環 と し て、
日本とは真裏の、真夏の
２ 月 日～ 日に伊仙町内
ニュージーランドに到着す
名の小中学生がニューる の に は、 丸 一 日 が か り のジーランドへ飛び立ちましフライトでした。現地では、た。「 徳 之 島 を 飛 び 出 し て （ 社 ） ク ラ イ ス ト チ ャ ー チ
世界を知る」ことを目的に、 教育協議会グローバル地域
各自がホストファミリー宅包括連携推進チーム、日本に滞在し、現地の文化を知代表のトニー及川氏の協力
30

2

（2）

ん
せ
い
報
広
平成31年3月（339）

徳之島伊仙町人材交流・育成事業
特集 小中学生ニュージーランド派遣プログラム▲ニュージーランドの国土面積は、日本の約７１パーセントに相当する。人口は、約４７０万人。
南半球に位置し、温暖な気候で雄大な自然が国土に広がる。子どもの未来教育指数が世界１位。

広

（3）

報

い

せ

ん

平成31年3月（339）◆スケジュール

1 日目：朝徳之島空港出発、羽田空港着、成田空港発、オークランド空港経由

2 日目：昼にクライストチャーチ空港到着、ガイダンス、南極体験センター見学
ホスト家族との対面、ホームステイ先へ
3 日目：クライストチャーチ見学（外国の街並みや震災復興を学ぶ）
ワイマカリリ町長訪問
4 日目：羊牧場体験、自然体験（キャッスルヒルズ）

5 日目：ワイタンギ・デー（ニュージーランドの建国記念日に相応）

ホームステイ家族と過ごす（先住マオリ族のイベント参加等）

6 日目：学校でお世話をしてくれるバディとの対面、学校授業体験
7 日目：学校授業体験、ホスト家族も参加しお別れ会
8 日目：ホスト家族とフリータイム
9 日目：早朝帰国に向け出発、夕刻成田空港着
10 日目：徳之島に帰島

首都圏（鎌倉）にて宿泊◆参加した子どもたちが感じたこと
・みんな優しい。友達ができて嬉しかった。

・（授業中も）割と自由。日本と違って、規則があまりなく授業が楽だった。

・授業が少しうるさかった。みんな明るかった（先生も含め）。
・数学が簡単だった。（算数の授業での）ボールを使ったゲームが楽しかった。
・フランス語の時間のゲームが楽しかった。

・日本語を勉強している人がいて嬉しかった。

・（休み時間には）自由に遊べたり、話したりできて、楽しかった。
・遊びがすごく危なかったり、走り回ることが一番印象に残っている。
・英語で話すことは難しかったけど、日本語やジェスチャーでも思いを伝えられるんだと思った。
・英語の大切さ、言葉の大切さを感じた。
・世界は広いということを学んだ。

・外国に行けばだれでも日本代表、徳之島代表になれる！と思った。でも代表として意見や説明を求められたので、もっと日本や徳之島のことを知らないといけないと思った。

・自然の豊かさの大切さを学んだ。また豊かな自然を見に来る観光客が多いことも分かった。徳之島も世界自然遺産に登録されるとたくさんの観光客が島に来ると思うので準備が必要だと思った。
・もっと学校で学びたかった。また、来たいなと思った。

・もっと長い間いたかったです。ありがとうございました。
ニュージーランドのみんなへ

学校でお世話をしてくれたバディとホスト家族が参加してくれたお別れ会では、漢字で名前を紙に書くプレゼントが大人気。校長先生に表彰状と贈り物を頂き、友達と「いつの日かニュージーランド、あるいは徳之島で再会できるといいね！」とハグして別れを惜しみました。

派遣プログラム参加者

田中
西園

悠葉さん（面縄中学校 2 年）琉

はなさん（面縄中学校 1 年）

松岡光希さん（面縄中学校 1 年）

天真さん（犬田布小学校 6 年）

田之頭政宗くん（面縄小学校 5 年）嶺

ちはるさん（西阿木名小学校 5 年）

広

平成31年3月（339）

報

い

せ

ん

（4）

公共施設整備再編及び学習支援センター
２ 月の３ 日間、東部、中部、

西 部 地 区 に お い て、 公 共 施 設

整備再編及び学習支援セン

30ター構想に関するオープン説

月に実施した住民へのア

12

明 会 を 開 催 し ま し た。 平 成

年

ン ケ ー ト 結 果 や、 老 朽 化 し ている役場庁舎を建て替える際に、 現 在 地 で の 立 替 や 旧 徳 之

島農業高等学校跡地へ移転した 場 合 を 比 較 し た 資 料、 町 中

心部の将来的な全体イメージなどを住民の皆様に見ていただ き ま し た。 ま た、 学 習 支 援

センターに関する資料も展示し、感じたことを直接アンケー

トに記入をしてもらいました。

以下に一部抜粋します。

オープン説明会を開催しました。

オープン説明会参加者の声
５０代女性

公共施設、学習支援センターの企画について説明を聞き、子どもの未来が開けました。伊仙町

２０代男性

説明会と言っていたのに説明会になっていない。反対する一部住民を警戒するのも分かるが、掲示物にも前向きな意見ばかり抜粋して、隠しているように感じる。

６０代男性
６０代男性

６０代男性
６０代男性

６０代男性
６０代男性

６０代女性
７０代男性
２０代女性
５０代女性
５０代女性
２０代女性

の子どもたちが学習する場、文化に触れる場所ができることは素晴らしいと思います。

旧農業高校を利用してできるだけ早く図書館を整備した方がいい。以前と比べて、大分整備できていると思うが、せまい。学習支援センターの目的が今ひとつわからない。

町民の利便性の面から新庁舎建設を望みます。又、予算面からは、早急な取り組みが必要不可
欠と思える。立地条件が良く、あらゆる分野への広がりが期待できます。建物においては、障がい者、健常者全ての人々に、不自由なく利用できる庁舎建設を希望します。

町政施行６０周年に向けて、最高の事業と思います。伊仙町として、やりがりのある事業を成功させてほしい。
アンケートのまとめや施策等について町民に解りやすく、展示形式に実施したことは、大変意義があったと思います。色々な意見はあると思うが、町民全体の意見を聞くというやり方は、大変良かった。
伊仙町の明るい未来を感じました。この未来達成のために何らかのお手伝いができたらと。これからの楽しみ生きがいにつながるのではないかとドキドキしました。

農業高校跡地の道路の整備について安価で新道路を作った方が安いのでは？歴史民俗資料館（旧跡地）の活用方法を早急に検討して下さい。
（町有地として無駄です）第３セクター式で運営を検討して下さい（事業運営のノウハウ利用）

新庁舎のイメージを感じとることができました。実現することによって、伊仙の町が明るいものになるように思います。
町役場庁舎の建替は積極的に進めて頂きたいです。場所は、農高跡地が最適と思われます。

庁舎の新設については、賛成です。年寄りや生まれたばかりの子どもを連れた親が利用しやす
い庁舎になってくれたらいいと思う。

施設の中に地域サロンができる場所と学童保育をするスペースがあり、高齢者と子どもが交流できると良い。

耐震などを考えると防災の拠点となる役場庁舎の建て替えは、補助の目途があるこのタイミン
グで必要かと思います。

子どもと一緒に楽しめる施設がなく、学習支援センターの計画は良いと思いました。年代問わず利用しやすい庁舎の計画をお願いします。

社会教育課では毎年、青少年健全育成の一環として県外研修を行っています。今回は、「いせんチャレンジ隊の旅」として鹿児島・熊本・大分県
へ H30.12 月 23 日～ 26 日に３泊４日の研修へ行ってきました。

１・２ 日 目 は 九 重 青 少 年 の 家 へ 宿泊しました。スキー体験では、徳之島では見ることのできない真っ白な「 雪 」 に 子 ど も 達 は 大 喜 び。 数 時 間の練習でしたが、みんなあっという間に上手に滑ることが出来るようになりました！また、スキー体験だけ
でなく、
阿蘇ファームランドでの「もいやり、助け合うことの必要性を学びました。住み慣れた伊仙町を離れて過ごした４日間。阿蘇のカルデラ、山 を 覆 う 一 面 の 雪、 普 段 は 体 感 で きない気温など目にするもののほとん

ど が 目 新 し く、 子 ど も 達 は そ れ ぞれに新しい発見があったかと思います。異文化の良さも感じつつ、「でも、ここは徳之島だって負けていないよね！」「 や っ ぱ り、 伊 仙 町 は い い な
あ！」という思いの再確認もできる
今回の旅となったのではないでしょうか。

※いせんチャレンジ隊の詳しい旅の様子は、伊仙町公式ホームページにも掲載しています。ぜひ、ご覧ください！

旅を通じて、新しく出会った仲間たちと交流を深めた

徳之島との自然の違いを感じた

交流

自然～鹿児島・熊本・大分～の作り体験」今( 回はオルゴール や)、お寺での座禅体験、レクリエーショ
ンや人権教育の講義等々・・・この研修では、食育や協調性・自主性について考え、好き嫌いがあっても残お寺での座禅体験

青少年育成交流推進事業
いせんチャレンジ隊の旅
さずにご飯を食べる事の大切さ、自分から進んで行う積極性、仲間を思

異文化

オルゴール
づくりに挑戦初めてのスキーに挑戦。雪を目の前に喜びを隠せない子どもたち

平成31年3月（339）

ん
せ
い
報
広
（5）

楽しい食事の時間。残さず完食広平成31年3月（339）

報

い

せ

ん

（6）

伊仙町連合青年団活動紹介
クリスマスサンタクロース大作戦

平成 30 年 12 月 24 日クリスマスイブの聖なる夜に子どもたちの夢をかなえるために青年団サンタがプレゼントをお届けしました。今回で 7 回目になる本事業は、毎年恒例のご家庭や初めて申込のあったご家庭など、町内で 18 件、23 家族のお申込をいただきました。
翌日の 25 日ではありましたが、平成 28 年から訪問しているグループホームの方へ今回もお伺いしました。
各訪問先では「メリークリスマス！」の声やクラッカーの音が鳴り響き、子どもたちも様々な表情を浮かべ、多くの歓声が響いていました。
玄関先からの突然のサンタの登場にびっくりして涙を流してしまった子どもや、固まってしまった子どももいたようでしたが、ご家族の方にも喜んでいただき、思い出に残るクリスマスになったのではないでしょうか。
子どもたちやご家族の様々な表情は、青年団にとっても心に残る充実した活動になったと思います。
今後も様々な趣向を凝らし、子どもたちにとって、今まで以上に楽しく、いつまでも夢を大切にしてもらえるような事業にしていこうと思います。
ご要望やご意見等がございましたら、青年団までご連絡下さい。

無料映画上映会を開催しました

青年団無料映画上映会を行いました！
平成 30 年 12 月 8 日、徳之島交流ひろば「ほーらい館」にて青年団主催で映画上映会を行いました。
台風災害の影響で様々な行事が中止となった今年度は、来場した方々に楽しんでもらえるよう、元気になってもらえるようにという目的で行いました。
今年度初の試みであったため、夕方 1 回の上映しか出来ず、来場者が少ないのではという心配もありましたが、当日は開場 1 時間前から待つ子どもたちもおり、会場は全席満員の状態でした。
今後は 2 回上映や、多くの世代の方々に楽しんでもらえるような今回と別のジャンルの映画を考えたりなど、試行錯誤し継続していきたいと思います。

伊仙町連合青年団では、青少年の健全育成につながる活動や町内の青年みんなで盛り上がる活動を目標にしています。興味のある方は、一緒に活動してみませんか？楽しく活動
できる仲間を募集します。

ていました。

さんが出演したテレビ

講 演 会 の 後 半 で は、 ビ デ オ が 流

バ ー バ ラ 植 村 さ ん の 生 き 方 に、 講と 語 り、 何 事 に も 前 向 き に 考 え る

こ と が な い。 ア メ リ カ か ら 日 本 にびしいとかどうしようとか聞いたて、 と て も 元 気 だ そ う で す。
「さ歳。 ア メ リ カ で 頑 張 っ て い

間見られました。

も あ り、 家 族 の 深 い 愛 情 と 絆 が 垣

場面では、さんが娘に宛てた手紙が読まれた

番 組 で、 母 親 と し て バ ー バ ラ 植 村

温かいメッセージを感じることが事 も 前 を 向 い て 楽 し も う。 そ ん な

けたのではないでしょうか。

演会に参加した皆さんも感銘を受され、

戻 る と き に、 私 の こ と は 心 配 い ら「 自 分 の こ と が 好 き じ ゃ な い と。 できた素敵な講演会でした。

バーバラ植村さんのお母さん

な い か ら。 自 分 の こ と を し な さ い

い い 事 を す れ ば、は、と い つ も 笑 顔 で 送 っ て く れ る。 ほ

分 に 返 っ て く る 」 と 語 り ま し た。

倍になって自年間続けており、寄付をしているそうです。

さんのお母さんとして知られ

講 演 会 が 行 わ れ ま し た。 歌 手 の日、 徳 之 島 交 流 ひ ろ ばと は 自 分 た ち で 決 め る。 世 界 中 でが、 将 来 自 立 す る。 自 分 た ち の こバ ー バ ラ 植 村 さ ん を お 迎 え し て、 か、 目 標 は 何 で す か。 子 ど も た ち「 ほ ー ら い 館 」 に お い て、 講 師 に

生きる子どもたちのために笑顔とた。 内 容 は ど ん な 子 に 育 て た い の子育てに関する本を百冊読みまし何かあってもきっと乗り越えられら ま た ダ ン ス も し て い る。 自 分 にと 言 っ て い た そ う で す。
「去年か

は健康、
大丈夫。足は元気」とずっと き も、 い つ も 朝 か ら 笑 顔 で「 私し て い た そ う で す。 入 院 し て い たな り、 手 術 後 は、 リ ハ ビ リ を 毎 日の新しい人生が始まると思ったそう で、 い ろ ん な こ と が で き る こ とを 楽 し み に し て い る し、 目 標 も ありますと話をしました。

「いい時もあればダメな時もある。 で も、 心 配 は し な い。 や っ て

み て、 ダ メ な 事 が 出 て き た ら、 直していく。それでいいと思います」

自 分 の 人 生 を 豊 か に 生 き る。 何んとに感謝している」と語っていチャリティバザーをさんが涙する場面ました。
ま た、 子 育 て に つ い て 語 り 始 め

年前に股関節を痛め歩けなくて い ま す が、 ア メ リ カ か ら 鹿 児 島

あ い さ つ。 誰 に も 差 別 し な い 優 しる と「 子 ど も た ち が 小 さ い 時 に、に移住をしてきた際の苦労や家族る 」 と 話 し、 そ れ に は 努 力 と 続 け

歳 を 迎 え て、 今 か ら 自 分

い子たちを作りたい」と夢を語りの経験してきたことを振り返りながら話をしました。お話しの中で、笑顔がとても大切だと語っていまし た。 朝 の 時 間 は と て も 大 切 に して い る そ う で す。「 朝 起 き る と き

は、 ま ず 笑 顔 」 と 話 す バ ー バ ラ 植

村 さ ん。 講 演 会 に 参 加 し て い る 皆
さ ん に も、「 こ ん に ち は 」 と 歩 み

去年とのコミュニケーションの在り方

２月

１０

33

A
I

ることも大事と付け加えました。

▲参加者に壇上で語りかけるバーバラ植村さん

ました。

2

９３

A
I
70

▲質疑応答も笑顔で応える▲サイン会の様子

２３や 人 生 の 生 き 方 に つ い て、 ご 自 身

三町生涯学習バーバラ植村特別講演会
寄って笑顔で挨拶と会話を交わし▲ビデオ上映の場面

AI

平成31年3月（339）

ん
せ
い
報
広
（7）

平成31年3月（339）

広

報

い

せ

ん

（8）

伊仙町地域おこし協力隊
伊仙町の皆様こんにちは。やわらかな日差しが嬉しい季節となりましたが、皆さん、いかがお過ごしでしょうか。私は2月2日（土曜）に行われた、寺子屋でコーヒー栽培に関する講師として登壇してきました。普段の寺子屋は教室で行うのですが、色々な“体験”をしてほしかったので、課外授業のようなスタイルで、実際にコーヒーのほ場に行き、収穫体験等をおこないました。焙煎体験も行い、美味しいコーヒーや果肉を使ったミルク
ティーを子供たちと一緒に作りました。初めて見るコーヒーの木や、果実、実の色や、葉の色に興味深々な子供たちの様子がとてもかわいかったです。今日の授業を受けてくれた子供たちの中から、将来、コーヒーに関する仕事についてくれる人がいたらなぁと思いました。
また、2月15日（金）には、天城町防災センターで行われた、徳之島3町議会議員大会に登壇させて頂きました。三町それぞれの地域おこし協力隊の代表の方たちが登壇し、僕は「伊仙町でのコーヒー副産物とコーヒーを活かした地域おこし」をテーマに、農業と観光を複合した町づくりを目指す地域おこしについて、お話をさせて頂きました。僕の行っている、地域おこし協力隊活動を皆さんに知っていただける場となり、大変有意義なものとなりました。傍聴して頂いたみなさん、機会を与えていただいた皆さんに感謝いたします。これからも地域おこし協力隊員として、伊仙町、また、徳之島へ貢献
伊仙町地域おこし協力隊 宮出 博史
していきたいです。

みなさん、こんにちは！地域おこし協力隊の加川です。
寒さも和らぎ、過ごしやすい季節になってきました！
1月2月は、役場所有の場所や時代がわかっていない古い写真を先輩方に見ていただき、ご意見や昔の伊仙町のお話を聞く機会をたくさんいただ
きました。
またその際、ある方に大正3年に撮影された、とうばる集落の「みさき神社八日祭」の写真を見させていただきました。扇子を持って立つ男性
や着物にハットを被る男性などが写っており、不思議な緊張感が感じられる一枚。
この行事は現在も行われているということで、旧暦の1月8日、集落の方々のご厚意で、お祭りを見学させていただきました。写真と同じように独特の緊張感があり、奉納舞踊やお神酒などが厳かな空気で執り行われていました。写真から昔の様子を知り、現在の様子までも見ることができ、とても貴重な経験をさせていただきました。とうばる集落の皆さ
ま、ありがとうございました。
また、昨年の7月から今年の2月にかけて開催された、阿権在住のイラストレーター竹添星児さんのワークショップ「阿権のご当地ガイドマッ
プをつくろう」の全5回のプログラムが終了しました。3月24日の阿権で開催されるウォーキングイベントでは、完成お披露目を予定しております！私は今回のワークショップで、初めてファシリテーターとして参加させていただきました。マップには以前展示した阿権の古い写真なども掲載予定です。阿権の方々とは、以前の写真展の際、深いお話をさせていただきましたが、またこのように写真を通して繋がることができて、改めて写真の楽しさや阿権の皆さまの地元を想う気持ちを感じました。
今回も活動にご協力いただきました皆さま、ありがとうございました！
これからも写真を通して、昔や今の伊仙町を知って、楽しんでもらえるような活動をしていけたらと思い
伊仙町地域おこし協力隊 加川 京
ますので、今後ともよろしくお願いします！！

法人徳之島虹の会主催
が現地を案内しながら、ツアー参加者へ受講生

島 内 の ７ コ ー ス で、によるエコツアーガイ
ガ イ ド を 行 い ま し た。

日 に、ドの技術向上を図るプ
伊仙町内では、「喜念浜・１月

レツアーが徳之島全域

喜念集落」「面縄・検福か所で実施されました。

で 行 わ れ ま し た。 風 が名の参加がありま

現 在、 受 講 生 は 約

光 客 や 地 元 住 民 に、 徳は、 ツ ア ー を 通 じ て 観

エコツアーガイド

名で、奄美群島民間チャ之島の豊かな自然を守も 担 っ て い ま す。 島 のレ ン ジ 支 援 事 業（ 徳 之回の講宝である美しい自然をり、 環 境 保 全 の 大 切 さ

座 が 実 施 さ れ、 こ の 日

次世代へ引き継ぐため

島のエコツアーガイド

は、 徳 之 島 の 自 然 や 文に、 エ コ ツ ア ー ガ イ ド

を 活 用 し、 全化の専門知識を習得しの活躍が期待されます。
す る 場 と し て、 今 回 のプレツアーが企画されました。
▲徳之島エコツアーガイド BOOK
発行元：NPO 法人 徳之島虹の会てきた研修成果を発表を語り継ぐ大きな役割

３０

約

集落」
「阿権集落」の３

２６

ブラッシュアップ事業）

した。

９０

強く肌寒い日でしたが、

N
P
O

１０

喜念コース
阿権コース
面縄コース

平成31年3月（339）

ん
せ
い
報
広
（9）

目指せ！世界自然遺産登録

エコツアーガイド研修生プレツアー

エコツアーガイド BOOK で一際目立つ見開きページ。その他にも、パンフレットでは、世界自然遺産登録を見据えて、外国人観光客なども利用できるよう英訳も施されており、官公庁や宿泊施設など広く配布されています。

消防車納入式

消 防 車 両 の 老 朽 化 に 伴 い、
新しい消防車が配備されました。 大 き な 特 徴 と し て、 圧 縮
空気泡消火装置が搭載されてい ま す。 消 火 時 に は、 泡 で 消
火 す る こ と で、 少 な い 水 量 で消火が可能となります。また、

消防出初式

消防団による消防出初式が開 催 さ れ ま し た。 伊 仙 町 役 場
前 を 出 発 し、 伊 仙 中 学 校 ま での 区 間 を 行 進 し ま し た。 沿 道
で は、 地 域 の 方 々 や 子 ど も た
ち の 姿 も 見 ら れ、 普 段 は 見 る
ことのできない光景に見入っ

さとうきび春植え
出発式

昨年の台風により、さとうきびの糖度が落ちており、収穫量
も 万トンを大きく割り込む見込みとなっています。近年、株出し面積が約 ％ に増えてきており、夏植え、春植え面積が減ってきている傾向にあるようです。徳之島の基幹作物さとうきびの生産拡大を目指し、作型のバランスを考えながら、伊仙町の春植えの目標面積３００ヘク
タールを目指して、関係者全員
で頑張ろう三唱を行いました。

赤土新ばれいしょ
春一番出発式の 出 荷 量 １ 万ｔ と 生 産 額 億 円
を 目 指 し て、 頑 張 り ま し ょ う と気 勢 を 上 げ ま し た。 こ れ か ら 収
穫 の 最 盛 期 を 迎 え ま す。 収 穫 前に は、 茎 葉 処 理 を 行 い、 適 切 な

伊 仙 町 総 合 体 育 館 で、 赤 土 新
ばれいしょ出発式が開催されまし た。 今 期 の 生 育 状 況 は 概 ね 順
調 に き て お り、 計 画 的 な 出 荷 によ り、 良 い 品 質 を 維 持 し、 目 標

2/2

管 理 の も と で、 品 質 を 保 ち 収 量向上に努めましょう。

２０

1/17
消火ホース内が泡状になること で、 ホ ー ス が 軽 く な る こ とか ら、 消 火 活 動 の 際 の 機 動 性
が 向 上 し ま す。 火 災 な ど が 発
生 し た 場 合 に は、 消 火 活 動 の
主 力 車 両 と し て、 今 後 稼 働 す
ることになります。

７５

1/30
１６

1/4
て い ま し た。 昨 年 は、 台 風 の暴風が吹き荒れる最中にも出動 し た 消 防 団。 町 民 の 生 命 を守 る た め、 今 年 も 決 意 を 新 たに し、 引 き 締 ま っ た 表 情 で 前を 向 き、 堂 々 と 行 進 を 行 い ま
した。

まちナビコーナー
まちの出来事がわかる

（10）

ん
せ
い
報
広
平成31年3月（339）まちナビコーナー
まちの出来事がわかる

平成31年3月（339）

ん
せ
い
報
広
（11）

ゆらいの里農園「島アザミの収穫」
検福集落にあるゆらいの里
農 園 で、 島 ア ザ ミ の 収 穫 が あ
り ま し た。 収 穫 し て い る メ ン
バーは、ゆらいの里の皆さん。
就 労 支 援 の 一 環 と し て、 週回、農園で収穫作業などを行って い ま す。 収 穫 し た 島 ア ザ ミ

パリ 玉 収 穫 体 験

伊仙の 圃 場 で 、 パ リ 玉 収 穫
体験が行 わ れ ま し た 。 パ リ 玉とは、山 芋 の 一 種 で 、 沖 縄 県などで栽 培 さ れ て い ま す 。 鍬やスコッ プ を 使 っ て 、 土 を 掘り起こす と 、 た く さ ん の パ リ玉が出て き ま し た 。 参 加 し た
2は、 加 工 食 品 な ど の 原 料 と して、 出 荷 し て お り、 完 全 有 機
栽 培 で 管 理 す る た め、 農 薬 や
化学肥料は一切使わないということです。収穫を終えると、たくさんの島アザミで箱が埋め尽くされていました。

世界自然遺産奄美トレ
イルウォーキング

世界自然遺産奄美トレイル
ウォーキングのイベントが開催
さ れ ま し た。 伊 仙 町 で は、 現 在
３ つ の コ ー ス が あ り ま す。 今 回
は 区間「喜念・面縄・古里コー
ス 」 の お よ そ ９ ｋｍ を 約 名 が参 加 し、 な く さ み 館 か ら 伊 仙 町
役 場 を 目 指 し ま し た。 役 場 に 到
着 し た 参 加 者 の 皆 さ ん は、 振 る
舞われた鳥汁を味わっていました。 来 年 度 も ト レ イ ル ウ ォ ー キ
ン グ を 開 催 し ま す の で、 多 く の皆さんの参加をお待ちしていま
す。
５０

2/19

子どもた ち は 、 土 を 落 と し て箱に入れ て い く と 、 あ っ と いう間に、 箱 い っ ぱ い 収 穫 で きました。 収 穫 後 は 、 獲 れ た てのパリ玉 を 使 っ て お 好 み 焼 きにして、 美 味 し く い た だ き ま
した。

東部支所で
「ふれあい市」

2/24

あまみ農業協同組合東部支所に お い て、
女性部ふれあいグ ル ー プ に よ る「 ふ れ あ い 市 」
が 開 催 さ れ ま し た。 会 場 で は、
有機野菜の販売やハンドメイド作品などが並んでおり、休憩コー
ナーでは、お茶などが振舞われ、楽しく会話する高齢者の姿もあり ま し た。 関 係 者 か ら は「 販 売だ け が 目 的 で は な く、 交 流 の 場と し て、 毎 月 第 ４ 日 曜 日 に 開 催
しているふれあい市から元気を発信していきたい」と豊富を語っていました。

J
A

2/23
A

2/16

平成31年3月（339）

広

報

い

せ

ん

総務課からのお知らせ□市町村交通災害共済制度のあらまし〇加入できる方は？
４月１日現在で組合加入市町村に住民登録をしている方は、
年齢に関係なく誰でも加入できます。
また、学校への通学・出稼ぎなどで一時的に転出される方でも、市町村長の認める方は加入できます。
〇共済掛金は？
１年ごとに加入者１人につき５００円です。中途加入者についても同額です。
（※共済期間開始後の転出・死亡の場合、掛金は返還されません。）〇共済期間は？
平成３1年４月１日から平成３2年３月３１日までです。
ただし、４月１日以降に加入された方は、市町村で受理した日又は、掛金を振り込まれた日の翌日から平成３2年３月３１日まで。
〇加入申し込み方法は？
加入申込みは、現在お住まいの市町村単位で行っております。
〇災害見舞金が支給される交通事故は？
日本国内で、
自動車・原動機付自転車・自転車・汽車・電車・身体障がい者用の車いす・定期旅客船・旅客運送の様に供する交通船・旅客機等により、接触、衝突、転覆等の交通事故（自損事故を含む）に遭われて、それが原因で身体に障害を受けた場合。

税務課からのお知らせ
身体障害者等に対する軽自動車税の減免について
身体障害者又は精神障害者の所有する軽自動車等（又は身体障害者等を常時介護する者の所有する軽自動車等）の軽自動車税について、毎年申請により 1 台に限り減免を受けることができます。ただし、自動車税の減免を受ける方は申請できません。つきましては、
新年度軽自動車税の納付書が届き次第、伊仙町役場税務課にて申請していただきますよう
お願いします。

申込

期

限 平成３１年５月２４日（金）

申請に必要なもの 身体障害手帳・療育手帳又は精神障害手帳、運転免許証、車検証、印鑑、新年度軽自動車税納付書

（12）

広

（13）

報

い

せ

ん

平成31年3月（339）

税務課からのお知らせ
消費税軽減税率制度説明会のご案内
大島税務署では、事業者の方を対象として、消費税の軽減税率制度に関する説明会を開催します。
多くの事業者の方に関係する制度ですので、是非、お越しください。

【説明会日程】対象者

開催日時
４月１６日（火）１４時００分から１５時３０分まで

徳之島町
伊仙町 の方天城町
４月１７日（水）１４時００分から１５時３０分まで

会場

徳之島町商工会（2 Ｆ会議室）
住所 徳之島町亀津 986-4
駐車場には限りがございます。
天城町商工会（会議室）
住所 天城町平土野 35-4

※ご都合の良い開催会場で受講が可能です。

≪お問い合わせ≫大島税務署 法人課税部門（℡ ０９９７－５２－４３２１（代表））
お電話の際は、音声ガイダンスに沿って、『２』を選択してください。

伊仙町農業支援センター青緑の里からお知らせ
１．募集条件
２．研修期間３．研修手当４．研修内容農業を始めてみませんか？

本町に住所を有し、18 歳から 45 歳以下の方で 2 名程度。
平成 31 年 7 月３１日までの午前８時３０分から午後５時１５分
日額４，５００円 研修終了後、本町において農業に従事できる方。
農業基礎講座を受講し、基礎知識・栽培技術・就農計画・農業経営の習得を目指します。
研修作物：ブロッコリー・レタス・実エンドウ・トウモロコシ
５．研修後の 〇農業次世代人材投資事業
サポート 次世代を担う農業者を志向する者に対して、最長 5 年間最大１５０万円を交付。
〇経営管理ソフト購入事業
営農状況、計画を的確に把握するための経営支援ソフト購入補助。
随時見学可能です。申請書類等については、青緑の里に用意してあります。

お問い合わせ 伊仙町農業支援センター青緑の里（旧徳之島農業高校）
		
TEL/FAX 86-2711

平成31年3月（339）

広

報

い

せ

ん

町民生活課からのお知らせ

平成３１年４月から産前産後期間の国民年金保険料が免除となります！
◯免除期間
出産予定日又は出産日が属する月の前月から４か月間（以下「産前産後期間」といいます。）の国民年金保険料が免除されます。
なお、多胎妊娠の場合は、出産予定日又は出産日が属する月の３か月前から６か月間の国民年金保険料が免除されます。
※出産とは、妊娠８５日（４か月）以上の出産をいいます。
（死産、流産、早産された方を含みます。）※産前産後期間として認められた期間は保険料を納付したものとして、老齢基礎年金の受給額に反映されます。
○対象者「国民年金第１号被保険者」で出産日が平成３１年２月１日以降の方○届出時期
出産予定日の６か月前から届出可能ですので、速やかに届出ください。
※ただし、届出ができるのは平成３１年４月からです。
○届出先
お住いの市（区）役所または町村役場の国民年金担当窓口○施行日
平成３１年４月１日
平成３１年４月から日本年金機構ホームページから届出用紙をダウンロードすることができるようにする予定です。また、記入の方法も併せて掲載する予定です。
★日本年金機構ホームページ http://www.nenkin.go.jp/
また、提出の際は以下の書類をご用意ください。
○添付書類について
出産前に届書の提出をする場合：母子健康手帳など
出産後に届書の提出をする場合：出産日は市区町村で確認できるため原則不要
ただし、被保険者と子が別世帯の場合は出生証明書など出産日及び親子関係を明らかにする書類【お問い合わせ】
伊仙町役場町民生活課 国民年金係 TEL：0997-86-3111（内線52）
日本年金機構 奄美大島年金事務所 TEL：0997-52-4341

（14）

広

（15）

報

い

せ

ん

平成31年3月（339）

町民生活課からのお知らせ

引越しの際は、住所の異動手続を忘れずに！
○住民票の住所の異動届(転出届・転入届・転居届など)は、
国民健康保険、国民年金、選挙人名簿への登録などにつながる大切な手続です｡○住民の皆様に送付している 身分証明書となる
マイナンバーの｢通知カード｣ 「マイナンバーカード」(個人番号カード) (おもて面)(おもて面)

これらの「住所」は最新のものにする必要があります。
市区町村窓口での「正確な住所の届出」が必要です！
（法律上の義務です）

入学・就職・転勤等による引越しで、住所を異動される方は、◆住民票の異動の届出を！
（転出届、転入届、転居届等）◆マイナンバーの｢通知カード｣､｢マイナンバーカード｣､◎他の市区町村に転出・転入される場合
引越前の
市区町村

[転出前に]
転出届を提出して転出証明書を受け取る

引越先の
市区町村

[転入した日から14日以内に]転出証明書を添えて転入届を提出◎同一の市区町村内で転居される場合
お住まいの [転居した日から14日以内に]転居届を提出市区町村(個人番号カード)｢住民基本台帳カード｣の住所変更の届出もお忘れなく！
※詳しくは、お住まいの市区町村の窓口へお問合せください。
（正当な理由がなく住民票の異動の届出をしない場合、５万円以下の過料に処されることがあります。）

広

平成31年3月（339）

報

い

せ

ん

（16）

水道課からのお知らせ
宅内漏水について敷地内で発生した漏水に係る水道料金は原則、使用者負担です。漏水かな？と思ったら指定給水装置工事事業所へ依頼し、早めの修理をお願いします。
※修理に伴う費用は依頼者の負担です。
※通常発見が困難な場所（壁、土の中等）に限り漏水減免可
但し、漏水修理証明書（修理業者の領収書等）の提出が必要です。



伊仙町指定給水装置工事事業所一覧
業者名
樺山工業㈱
㈱タイエイ設備工業
㈲光洋建設
中央開発㈱
作山設備
東設備公舎
㈲前田水道工事店
久志設備㈱
㈱安田設備

住所
伊仙町伊仙２９６８
伊仙町伊仙１９３－２
伊仙町糸木名４６２
徳之島町亀津７２５７
徳之島町亀津１０８２－３
徳之島町亀津３１０３－２
徳之島町亀津７５５３
徳之島町亀津７７６１
徳之島町亀徳１６３９

電話番号
８６－３３２８
８６－４９３４８６－９８４６
８３－３５９６
８３－００８４
８３－３１９４
８２－０３０８
８２－２１２４
８３－０４７９

九徳設備

徳之島町亀徳１８２８

８３－１５６３㈱須川木工

天城町天城４５６－１３

８５－２１０８

天城住宅設備

天城町兼久１４８７－４

８５－２５４３
H30.11.13現在



東部地区の皆様へ
現在、東部地区を中心に水道管及び給水管の布設替工事を順次行っています。
道路の掘削が入る関係上、住民の皆様には多大なるご迷惑をおかけしていますが、事業を先延ばしすることは次世代に大きな負担を残すことになります。
何卒、ご理解いただきますようお願い申しあげます。
また、水道本管の更新と並行し水道メーターを各家庭入口側へ移設予定です。

※新規給水管の引き込みに関しては個人負担となります。

お知らせ
平成 31 年 4 月 1 日よりコンビニエンスストアでの水道料金支払いが可能になります。(現金での支払いのみ・カード決済不可)
各種ご不明な点は水道課へ

広

（17）

報

い

せ

ん

平成31年3月（339）

選挙管理委員会からのお知らせ

鹿児島県議会議員選挙
投票日４月７日（日）当日の投票場所及び時間は下記のとおりです。

第１投票所
第２投票所
第３投票所
第４投票所
第５投票所
第６投票所
第７投票所
第８投票所

ほーらい館（会議室）※伊仙小学校から変更
東公民館
喜念生活館 ※喜念小学校から変更
東阿三生活館
馬根小学校体育館
阿権小学校体育館
西公民館
糸木名小学校多目的ホール※投票は、午前７時００分〜午後６時００分までとなっております。
※当日投票ができない方は、期日前投票をしましょう。

期日前投票期間：３月３０日（土）〜４月６日（土）期日前投票時間：午前８時３０分〜午後８時００分まで
期日前投票場所：伊仙町役場 選挙管理委員会会議室※投票する場合は、各世帯に郵送されています入場券を必ずご持参下さい。

給食センターからのお知らせ

あなたも一緒に働いてみませんか？
●調理員及びパン加工員の募集
内容等
パン加工員（１名） 給与：（日額６，８００円）
時間：午前７時４５分～午後４時（通常）（ただし、火・木曜日は午前６時３０分から）
免許証は、中型車以上の免許を有する者
調理員（若干名） 給与：（日額６，５００円）
時間：午前７時４５分～午後４時３０分（通常）※厚生年金（有）、健康保険（有）、雇用保険（有）※興味のある方は、給食センター（８６－２１４３）までご連絡下さい。

広

平成31年3月（339）

報

い

せ

ん

（18）

保健福祉課からのお知らせ

保健福祉課から医療費助成について
重度心身障害者医療費助成
重度の身体障がい児（者）や知的障がい児（者）の方が、医療保険各法による医療を受けた場合に、その医療費の自己負担分を助成します。
☆対象者
・身体障がい者手帳の等級が１級、又は２級の者・療育手帳の等級がＡの者
・身体障がい者手帳の等級が３級の者で療育手帳Ｂ１所持の者

乳幼児医療費助成
６歳未満の乳幼児が医療機関で受診した場合、その医療費の一部を助成します。
・医科・歯科診療とも就学前まで（６歳に達する日以降の最初の３月３１日まで）
・１か月にかかった治療費が入院、通院を合わせて３千円を超えた額を助成します。
（ただし、この場合の1か月とは１日～３１日換算とする。）なお、町民税非課税世帯の場合は全額を助成します。）

☆対象年齢
☆給付内容

乳幼児医療給付
経済的な理由から受診を控えることによる症状の悪化を防ぐため、住民税非課税世帯の県内医療機関等における窓口負担をなくす制度です。
☆対象年齢
・医科・歯科診療とも就学前まで（６歳に達する日以降の最初の３月３１日まで）

ひとり親家庭医療費助成
母子・父子家庭等の方々の生活の安定と健康の保持増進を図るために、医療費の自己負担分を助成する制度です。
☆対象者
・伊仙町に住所を有し、配偶者のいない母又は父及びこれに準ずるもので、
１８歳未満の児童（ひとり親家庭等の父又は母及び児童、父母のいない児童が対象）
ただし、所得状況によっては受けられない場合もあります。
☆助成額
・健康保険等の対象となった医療費の自己負担した額です。
（お問い合わせ） 伊仙町役場 保健福祉課
電話 ᵎᵗᵗᵕᵋᵖᵔᵋᵑᵏᵏᵏ（内線ᵔᵑ）

ほーらい館からのお知らせ
健康づくり交流プログラム
新メニュー「スライドボード」「アクアヌードル」追加

ほーらい館ではお客様の健康増進の為、曜日ごとに異なるレッスンを実施しております。
新しく追加されたメニューもございますので是非ご利用下さいませ。
詳しくはほーらい館までお問合せください。

メニュー
スライドボード
アクアヌードル

実施曜日
毎週木曜日
毎週木曜日

場所
スタジオ
プール

時間
19：30 ～ 20:00
13：30 ～ 14:00

スライドボード…… 体幹・下半身などに効果のある話題のトレーニング器具を使ったメニューです。
アクアヌードル	� アクアエクササイズの器具であるアクアヌードルを使ったインナーマッスルなどに効果があるメニューです。

絶賛会員募集中！

お問い合わせ：徳之島交流ひろばほーらい館
TEL：86-3319

（19）

広

報

い

せ

ん

保健センターからのお知らせ

平成31年3月（339）平成31年3月（339）

広

報

い

せ

ん

保健センターからのお知らせ

鹿児島県大島郡伊仙町伊仙 ᵐᵓᵕᵓ 番地 ᵐᴾ

伊仙町保健センターᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ☎ᵎᵗᵗᵕᵋᵖᵔᵋᵐᵏᵐᵒᴾ

（20）

広

（21）

報

い

せ

ん

平成31年3月（339）

中央公民館図書室からのお知らせ
中央公民館図書室からのお知らせ●クリスマス会を開催しました。

●本の返却が便利になりました。

12 月 22 日（土）に「クリスマス会」を開催 徳之島 3 町どこの図書館（室）でも本の返却しました。読み聞かせやじゃんけん大会などが が可能になりました。( 一家族 30 冊まで )あり、サンタクロースが登場すると、子どもたちも大喜びでした。
伊仙町中央公民館図書室(86-3111)

天城町立図書館

徳之島町立図書館（85 － 5112）（82-1239）●特別図書整理期間 2/19( 火 ) ～ 2/28( 木 )図書室の全図書資料の点検・整理を行いました。返却期限の過ぎている本があれば、早めの返却をお願いします。※台風２４号の影響等、やむを得ない理由にて返却できなくなった場合はご連絡下さい。

●企業版ふるさと納税による新着本が届きました。
伊仙町「企業版ふるさと納税」へのあたたかいご寄付をありがとうございます。
図書室から、今月のおすすめ本を紹介します。

おすすめ『おしりたんてい ププッ ゆ『がっこうへ行こう』

きやまのしろいかいぶつ？』
さく・え トロル

さく いとうひろし「フームにおいますね」すきー
じ ょ う か ら、 い ら い が と どちゃんとりん。学校はきら

いつも一緒に学校へ行く

いた。なんとゆきやまにでる

い、ってわけじゃないけれ
ど、このまま毎日おなじよ

かいぶつをみつけてほしいとうに通うのもちょっとなぁ。

いうのだ！どんなじけんもププッと。

そんな風に思った女の子ふたりが、朝、学校へ向かう道で考えた方法とは？

『こどもの「困った」が才能に変わる本』
田嶋 英子 著

『日本国紀』
百田 尚樹 著
神話とともに誕生し、万世「育てにくい子」へのダメ出

一系の天皇を中心に、独自しをやめて、いいところとの 発 展 を 遂 げ て き た 日 本。

とらえると、子どもが変わる！乳児期、幼児期、小学生、

2000 年以上にわたる国民の歴史と激動にみちた国家の思春期の発達段階別に、子変遷を「古事記」「日本書記」どもの独自の特徴を才能とをはじめ、多くの史書を参して活かす方法を紹介する。

考に記した壮大なる叙事詩。

平成31年3月（339）

広

報

い

せ

ん

（22）

鹿児島県徳之島事務所からのお知らせ
特別障害者手当・障害児福祉手当のお知らせ
精神又は身体に著しく重度の障害を有するために、日常生活において常時特別な介護を必要とする状態にある在宅の方の生活を向上させるために支給される手当です。
ただし、福祉施設に入所している方や長期間入院している方は、支給の対象外となる可能性があります。
また、受給資格者、配偶者、扶養義務者の前年の所得額によっては、その年の８月から翌年の７月までを一つの期間として支給を停止する場合があります。

■特別障害者手当（20歳以上の方）： 月額27,200円（平成31年4月改定）■障害児福祉手当（20歳未満の方）： 月額14,790円（平成31年4月改定）
詳しくは、下記までお問い合わせください。

【問い合わせ先】鹿児島県徳之島事務所福祉課

TEL

82-0233

徳之島くらし・しごとサポートセンターからのお知らせ

広

（23）

報

い

せ

ん

平成31年3月（339）

伊仙町商工会の窓椛山花店

春の花苗、野菜苗、多数とりそろえています。花壇等の植え込みも行っております。

住
所
営業時間
電話番号

伊仙町伊仙３３２７－１
午前９時から午後６時まで
８６－２３６０

椛山
花店
犬田布方面

約 150 ｍ

県道
瀬田海入口

伊仙方面

お菓子工房
ショコラ

お誕生日ケーキ、キャラクターケー
キなどのご予約承ります。
人気のガトーショコラやマフィンな
ど、生菓子、焼菓子、たくさんご用意しております。

日・祝祭日もイベントがある際には、営業いたしております。
お菓子工房
ショコラ

県道から約 200 ｍ

住
所
営業時間
電話番号

伊仙町阿三１２５１
午前１１時から午後６時まで
０８０－２７４３－９８０２

福宮
商店
犬田布方面

伊仙方面

※伊仙町商工会の窓では，商工会加盟店の広告を掲載しております。掲載希望の商店は，
伊仙町商工会（0997-86-2390）
までお問合せ下さい。

広

平成31年3月（339）

報

い

せ

ん

（24）

子宝日本一の町 わが町のアイドル

こんどう

ゆ

近藤

き

唯樹 ちゃん（0歳5か月）

初めてのバレンタインデー
ママとばぁばから大きなチョコレートをもらってご機嫌さん♪

わが町のアイドル募集 !

出
死
転
転

生= 3
亡=13
入=20
出= 8

桂

也

輔

西目手久

東伊仙西

古里

出生児

心

卓

志

東犬田布

こころ

泉

勇笙

太

志

西伊仙東

ゆうせい

町

慶印

隆

己

け いん

柿山

大也

祐

こ

き

だい や

川越

咲心

馬

に

副島

ちあき

ゆ

保護者

敬
( 称略
集落名

根

)

マツさん）

哲一さん）

唯樹

お誕生おめでとう

戸籍の窓近藤

文弘さん （亡 椛山秀子さん （亡 松本

照一さん）

憲三さん）

英樹さん）

歳

歳

歳

歳

歳

歳

金一封いただきました。※社会福祉協議会受付

満○西伊仙西 椛山

三 松本
満

○阿

房子さん （亡 當澄子さん （亡 作井満○西伊仙西 作井97

ひろ子さん （亡 関満

○上 面 縄 関

満

88

原 徳山

満

○崎

よしさん）

満

73

文一郎さん （亡 林

ハルさん）

満

○犬 田 布 林

英一さん （亡 政野

松枝さん）

70

歳

○東伊仙東 政野

宣秀さん （亡 森山

78歳○東 面 縄 森山

92 100 98

総人口=6,710
男 =3,409
人口の動き（31年1月末現在）
女 =3,301※総人口は、外国人含む。
世 帯=3,485

香典返し

本紙では「わが町のアイドル」と題して、わが家のかわいい子どもの写真を掲載します。
毎月 10 日までに住所・氏名（子どもと保護者）
・電
話番号・簡単な PR 文を添えて、写真を未来創生課広報係までお持ち下さい。
お問い合せ先 伊仙町役場 未来創生課
TEL 86-3111（内線 27）