令和３年度 厚生労働省老人保健健康増進等事業

認知症対応力向上研修の研修教材及び実施方法に関する調査研究事業報告書

令和４年３月

地域活性化協同組合フロンティア

令和３年度 厚⽣労働省⽼⼈保健健康増進等事業

認知症対応⼒向上研修の研修教材及び実施⽅法に関する調査研究事業
報告書

⽬ 次

Ⅰ 事業概要1

Ⅱ 認知症対応⼒向上研修の教材改訂について

7

１ 標準的カリキュラム・教材⾒直しの検討経過

7⑴⻭科医師認知症対応⼒向上研修

8⑵薬剤師認知症対応⼒向上研修

14⑶病院勤務の医療従事者向け認知症対応⼒向上研修

20

２ 各研修の講義スライドおよび動画教材台本

24⑴⻭科医師認知症対応⼒向上研修

24⑵薬剤師認知症対応⼒向上研修50⑶病院勤務の医療従事者向け認知症対応⼒向上研修

76

Ⅲ 改訂教材の説明動画の作成について

90

Ⅳ まとめ

91

Ⅰ 事業概要

1 事業名
認知症対応⼒向上研修の研修教材及び実施⽅法に関する調査研究事業

2 事業⽬的医療従事者の認知症への気づき、関係機関・多職種での連携等に関する基本的な知識を習得することを主な⽬的として、かかりつけ医をはじめとして、医療従事者を対象とする認知症対応⼒向上研修が展開されている。うち、⻭科医師、薬剤師研修のカリキュラム・教材は、平成 28 年度の研修創設以降改訂されておらず、また、病院勤務の医療従事者向け研修のカリキュラム・教材は平成 29 年度事業の研修創設以降、改訂されていない。そこで昨今の認知症施策の動向やこれまでの研修実施の状況等を踏まえ、認知症の⼈とのコミュニケーションについての具体的な⽅法や、地域の関係機関との連携の仕⽅等、より実践的な内容に充実させる必要がある。
また、認知症対応⼒向上研修の修了者が地域で連携して活動すること等に鑑みれば、昨年度教材改訂のあった「かかりつけ医認知症対応⼒向上研修」との内容的な整合性・⼀貫性も重要となる。
本事業では、認知症対応⼒向上研修全体の研修⽬的や中核となる「かかりつけ医研修」の直近の改訂
内容(令和２年度当組合で実施)を⼗分に踏まえ、①昨年度事業で現⾏教材の課題や改訂にかかる意⾒収集を実施した「⻭科医師」「薬剤師」研修教材については、各研修カリキュラム・教材の⾒直しについて検討し、それぞれの研修受講者が⽇常業務等における実践に資するよう、教材等の改訂を実施、②「病院勤務の医療従事者向け」研修教材については、研修講師や過去に教材作成にあたった委員を中⼼にカリキュ
ラム・教材の⾒直しを実施、③成果物(改訂教材)は、次年度からの円滑な活⽤が図られるよう、都道府県・指定都市等に周知を⾏うこと、を⽬的とする。

3 実施体制事業内において、３つの異なる研修について検討・改訂作業を⾏う関係から、効率的な運営を⽬指し、
⻭科医師研修を担当する「⻭科医師研修委員会」、薬剤師研修を担当する「薬剤師研修委員会」、「病院勤務の医療従事者研修を担当する「病院勤務医療従事者研修委員会」の３つの会議体を並⾏して設置して、具体的な検討・改訂作業を⾏う体制とする。

4 実施期間
令和３年 11 ⽉ 11 ⽇（内⽰⽇）〜 令和４年３⽉ 31 ⽇

-1-

5 事業内容
5-1

事業の具体的な内容➀委員会の設置◉実施体制で前述した通り、⻭科医師研修委員会、薬剤師研修委員会、病院勤務医療従事者研修委員会について、それぞれの職種の関係機関、研修創設・前回改訂時の協⼒者、昨年度のかかりつけ
医教材改訂の関係者等から構成し、研修の趣旨、これまでの展開経緯、また、直近の教材改訂の動向等を踏まえた検討・作業を⾏った。（具体的な委員構成は後述）➁各委員会において、標準的カリキュラム（研修ねらいと到達⽬標）の⾒直し、それを踏まえた教材（講義スライドおよび動画教材）の改訂を実施した。
◉⻭科医師研修、薬剤師研修においては、かかりつけ医研修教材との形式的・内容的な整合性を重視
し標準的カリキュラムの⾒直しを実施した上で、その内容に沿って、両研修を担当する委員会において、講義スライド・動画教材の改訂作業を実施した。
➂教材の評価と改訂教材説明の情報提供◉研修テキストおよび動画教材の改訂作業が終了した段階で、研修の実施主体である都道府県・指定都市の担当者および講師向けの改訂カリキュラムおよび教材にかかる情報提供動画を作成した。
改訂教材にかかる説明は事業主体ホームページに常時掲載することで、令和４年度以降の都道府
県・指定都市における研修計画に応じて参照できるよう配慮した。

5-2

委員会体制および開催状況【⻭科医師研修委員会】〈50 ⾳順、敬称略〉

⽒名
1

委員⻑

⼩⽟

２

委 員

3

剛

所属等

役職

公益社団法⼈ ⽇本⻭科医師会

常務理事

枝広 あや⼦

東京都健康⻑寿医療センター研究所

研究員

委 員

髙品

和哉

公益社団法⼈ 東京都⻭科医師会

理事

4

委 員

⽻根

司⼈

公益社団法⼈ ⽇本⻭科医師会

理事

5

委 員

深澤

隆

医療法⼈⻘仁会

病院⻑

-2-

⻘南病院

【薬剤師研修委員会】〈50 ⾳順、敬称略〉

⽒名

所属等

役職
地域医薬品提供体制対策委員会副委員⻑
地域医薬品提供体制対策
委員会委員

1

委員⻑

⼭⽥

武志

公益社団法⼈ ⽇本薬剤師会

２

委 員

⼤⻄

延明

公益社団法⼈ ⽇本薬剤師会

3

委 員

佐藤

克哉

公益社団法⼈ 神奈川県薬剤師会

常務理事

4

委 員

⻑津

雅則

公益社団法⼈ ⽇本薬剤師会

常務理事

5

委 員

深澤

隆

医療法⼈⻘仁会

病院⻑

⻘南病院【病院勤務医療従事者研修委員会】〈50 ⾳順、敬称略〉

⽒名

所属等

役職
精神腫瘍学
開発分野⻑
看護師⻑
地域医療連携係⻑

1

委員⻑

⼩川

朝⽣

国⽴がん研究センター先端医療開発センター

２

委 員

髙道

⾹織

国⽴病院機構医王病院

3

委 員

⽵原

敦

群⾺パース⼤学リハビリテーション学部

教授

4

委 員

深澤

隆

医療法⼈⻘仁会

病院⻑

⻘南病院

【事務局】
実施主体

地域活性化協同組合フロンティア

業務協⼒

株式会社タスクプランニング【委員会】
⻭科医師研修委員会
第１回 ⻭科医師研修委員会
⽇時

令和３年11⽉18⽇（⽊）15:00〜

議事

1 令和３年度事業計画案について
2（web会議）カリキュラム・教材⾒直しについて① ⾒直しの⽅針等の検討（中項⽬の加除修正等を中⼼に）② 講義スライドおよび動画教材の現状と⾒直し作業案-3-

第２回 ⻭科医師研修委員会
⽇時

令和４年1⽉28⽇（⾦）13:00〜

議事

1 改訂カリキュラム案について（web会議）2 改訂教材について① スライド改定案② 動画改定案（動画第2版 試写含む）
３

改訂教材等の⾃治体への説明について

第３回 ⻭科医師研修委員会
⽇時

令和４年３⽉15⽇（⽕）14:00〜

議事

1 改訂（最終）教材の確認（web会議）① スライド（＋解説⽂）
a)役割編b)基本知識編c)⻭科診療実践編d)地域・⽣活実践編

② 動画第３版（試写あり）❶ 本⼈の声を聴いてみる（４分30秒）❷ バカにしないで・・・（２分50秒）❸ 保険証返してよ・・・（３分40秒）❹ 帰りたいんですけど・・・（3分40秒）
２

事業成果物の展開○ 教材説明動画の収録について○ 事業成果物の都道府県指定都市への配布について他

３ 今後の課題について

薬剤師研修委員会
第１回 薬剤師研修委員会
⽇時

令和３年11⽉16⽇（⽕）16:00〜

議事

1 令和３年度事業計画案について
2（web会議）カリキュラム・教材⾒直しについて① ⾒直しの⽅針等の検討（中項⽬の加除修正等を中⼼に）② 講義スライドおよび動画教材の現状と⾒直し作業案-4-

第２回 薬剤師研修委員会
⽇時

令和４年1⽉21⽇（⽔）13:00〜

議事

1 改訂カリキュラム案について（web会議）2 改訂教材について① スライド改定案② 動画改定案（動画第2版 試写含む）
３

改訂教材等の⾃治体への説明について

第３回 薬剤師研修委員会
⽇時

令和４年３⽉11⽇（⾦）14:00〜

議事

1 改訂（最終）教材の確認（web会議）① スライド（＋解説⽂）
a)役割編b)基本知識編

c)薬局業務実践編d)地域⽣活実践編② 動画第３版（試写あり）❶ 本⼈の声を聴いてみる（４分50秒）❷ かかりつけ薬剤師の役割（６分40秒）❸ 地域における多職種連携（5分45秒）
２

事業成果物の展開○ 教材説明動画の収録について○ 事業成果物の都道府県指定都市への配布について

３ 今後の課題について

病院勤務医療従事者研修委員会
第１回 病院勤務医療従事者研修委員会
⽇時

令和３年11⽉10⽇（⽔） 14:00〜

議事1

令和３年度事業計画案について

2

カリキュラム・教材⾒直しについて（web会議）① ⾒直しの⽅針等の検討② 講義スライドおよび動画教材の現状と⾒直し作業案-5-他

第２回 病院勤務医療従事者研修委員会
⽇時

令和４年1⽉25⽇（⽕） 19:00〜

議事

1 改訂カリキュラム案について（web会議）2 改訂教材について① スライド改定案② 動画改定案（動画第2版 試写含む）
３

改訂教材等の⾃治体への説明について

5-3 事業スケジュール
委員会等、教材改訂作業（講義スライド、動画教材の作成等）の事業は、概ね以下のスケジュールで進⾏した。
図表 事業スケジュール（交付申請書⾯を更新）
令和３年 10 ⽉

11 ⽉

12 ⽉

令和４年 1 ⽉● 第１回病院勤務医療従事者委員会◆ 第１回薬剤師委員会▲ 第１回⻭科医師委員会

事
業
実
施
内
容

◆第２回 薬●第２回 病院▲第２回 ⻭

2⽉

3⽉

第３回 薬◆
第３回 ⻭▲

カリキュラム⾒直し検討講義スライドの検討・改訂作業
動画教材の検討・改訂作業◎
教材説明収録
成果物(報告書)
作成・配布

-6-

Ⅱ 認知症対応⼒向上研修の教材改訂について
１ 標準的カリキュラム・教材⾒直しの検討経過●本年度事業においては、認知症地域医療⽀援事業実施要綱に規定される認知症対応⼒向上研修のう
ち、「⻭科医師認知症対応⼒向上研修」、「薬剤師認知症対応⼒向上研修」、「病院勤務の医療従事者向け認知症対応⼒向上研修」の３研修について、カリキュラムの⾒直し・教材改訂を実施した。

●カリキュラム⾒直し・教材改訂の検討および具体的な作業にあたっては、昨年度教材改訂を実施した「かかりつけ医認知症対応⼒向上研修」、昨年度新規にカリキュラム・教材作成された「病院勤務以外の看護師
等認知症対応⼒向上研修」における検討内容や成果物（直近の医療・ケアにかかる情報や施策動向に関する講義スライド等）を活⽤した。

●上記の先⾏検討・作業のあった２研修および、研修⽬的や受講対象、研修時間・内容の異なる「看護職員認知症対応⼒向上研修」については、本事業においては事業計画の通り、検討対象の研修から除いてカリキュラムの⾒直し・教材改訂を⾏った。

図表 1.1 認知症対応⼒向上研修-7-

⑴⻭科医師認知症対応⼒向上研修●カリキュラム⾒直し・教材改訂にあたって①従来の研修の⽬的を維持する（基本的な知識の習得を中⼼とした導⼊的な研修によって、認知症
対応のすそ野を広げる）②修了者同⼠の連携等も期待される「かかりつけ医認知症対応⼒向上研修」との形式的・内容的な整合を図る（後述の「薬剤師認知症対応⼒向上研修」においても同様の観点から検討）➂平成 28 年度の研修実施以降の新しい情報や⻭科医師に求められる役割などを⼗分に取り⼊れるの３点に着⽬し、カリキュラム⾒直し・教材改訂を⾏うことが確認された。

●検討・作業の⼯程としては、まず、「かかりつけ医認知症対応⼒向上研修」のカリキュラム⾒直し・教材改訂作業を確認し、研修形態・時間を維持した上で、従来の３編構成から、かかりつけ医研修の標準的カリキ
ュラムに倣い、４編構成とすることとした。

●具体的には、従来の「基本知識」編、「かかりつけ⻭科医の役割」編、「連携と制度」編について、「かかりつけ⻭科医の役割」編、「基本知識」編、「⻭科診療における実践」編、「地域・⽣活における実践」編の４編の枠組みとした。
これにより、かかりつけ医研修・（後述の）薬剤師研修との形式的・内容的な整合を図りやすくなると同時に、研修実施の現場での運⽤や講義⽅法での⼯夫や利便性に資すると考えた。

●各編に含まれる主な内容は、かかりつけ医研修における各編の趣旨と同様に、「かかりつけ⻭科医の役割」
では、研修の⽬的や意義、施策全体の⽅向性と研修の位置付けを確認し、「基本知識」では、認知症の⼈等への対応にあたって前提となる基本的な知識を整理、「⻭科診療における実践」では、知識を活⽤する場⾯として、⻭科治療の場⾯を中⼼に実践的な内容に具体化、「地域・⽣活における実践」では、認知症の⼈の⽣活を⽀える視点、地域の取り組みに⻭科医師として関わるための情報を整理している。

●もっとも、研修の⽬的については変わるところはなく、また、これまでの研修修了者との関係の観点からも、従来のカリキュラム・教材を充実させつつ、かかりつけ医研修の新教材を活⽤できる部分は活⽤していく作業の流れとした。具体的な再編作業のイメージは図表 1.3 の通りである。

また、「基本知識」編および「地域・⽣活における実践」編については、かかりつけ医研修・（後述の）薬剤師研修と共通の講義スライドとすることを基本とし、受講対象が⻭科医師である点に配慮したスラ
イド解説を施すことで対応することとした。

-8-

図表 1.2 ⻭科医師研修のカリキュラム⾒直し・教材改訂の作業案（全体）

図表 1.3 ⻭科医師研修のカリキュラム⾒直し・教材改訂の作業案（全体）-9-●以上の検討・確認を経て、⻭科医師認知症対応⼒向上研修の標準的カリキュラムについて、従来（現⾏）教材との関係も含めて、図表 1.4 のように整理した。

●従来の「基本知識」は、「かかりつけ⻭科医の役割」と「基本知識」に内容的に再編、従来の「かかりつけ⻭
科医の役割」は、「かかりつけ⻭科医の役割」と「⻭科診療における実践」に再編、従来の「連携と制度」は、「地域・⽣活における実践」に再編した。

●また、今回のカリキュラム⾒直し・教材改訂にあたって、直近の施策動向等の観点からは、「本⼈の視点を重視したアプローチ」、「認知症の⼈の意思決定の⽀援」にかかる項⽬を特に新規の追加・充実のテーマとしてそれぞれ、「かかりつけ⻭科医の役割」編、「地域・⽣活における実践」編に加えていくこととした。
（かかりつけ医研修の⾒直し・教材改訂に準じる対応とした）

図表 1.4 ⻭科医師認知症対応⼒向上研修のカリキュラム⾒直し（新旧対照）- 10 -

●また、標準的カリキュラムの⾒直しの⼀環として検討された、それぞれの編の「ねらい」と「到達⽬標」について
は、図表 1.5 のように整理された。「ねらい」と「到達⽬標」は、その編を構成する講義スライドや動画教材としてどのようなものを準備すべきかという考え⽅を⽰すものであり、次の⼯程となる教材改訂は、その基本⽅針に沿って⾏われた。

図表 1.5 各編の「ねらい」と「到達⽬標」●各編の具体的な教材改訂は、従来の⻭科医師認知症対応⼒向上研修の講義スライド・動画教材をベースに、従来教材の内容追加等の充実の他、かかりつけ医研修等の他の認知症対応⼒向上研修の講義ス
ライドの活⽤、また、新しいテーマについての新規作成を、委員会委員による検討・作業を中⼼に⾏った。
主な変更点は図表 1.6 の通りである。

- 11 -

図表 1.6 具体的な教材改訂における主な変更点●次ページに標準的カリキュラム（「ねらい」と「到達⽬標」）、24 ページ以降に改訂教材の講義スライド⼀覧、
全講義スライド、動画教材台本を順に掲載する。
※講義スライドおよび動画教材台本は、報告書作成時期との関係で正式教材と異なる場合がある。

●講義スライド⼀覧については、具体的な変更箇所（スライド）の確認に資するよう、右端列「出所スライド」
欄に、新規作成または出所となった研修種類を⽰している。
新規に作成 → （新規）
従来教材・他の研修が出所 → 『かかりつけ医』 （かかりつけ医認知症対応⼒向上研修）『⻭科医師』 （従来の⻭科医師認知症対応⼒向上研修）※網かけ・太字で表⽰されるものは、新規、または、従来の講義スライドが加除修正されているもの●全講義スライドの各スライド右上に、上記と同様の観点から、当該スライドの出所（かかりつけ医研修または
従来の⻭科医師研修、もしくは 新規作成の別）を○囲みマークで表⽰している。（実際の教材では削除）●報告書には収載されていないが、研修テキストにある各スライドの解説⽂についても、適宜加筆修正が⾏われている（研修テキスト解説⽂ページについては、修正の有無、具体的な箇所の注記は⾏っていない）- 12 -

⻭科医師研修 改訂案
かかりつけ⻭科医の役割

ねらい

認知症の⼈や家族を⽀えるためにかかりつけ⻭科医ができることを理解する

到達

１ 認知症施策推進⼤綱等の施策の⽬的を踏まえ、かかりつけ⻭科医の役割を理解する

⽬標

２ 認知症の⼈の本⼈視点を重視したアプローチの重要性を理解する
３ 早期発⾒・早期対応の意義・重要性を理解する

主な・認知症を取り巻く施策（認知症施策推進⼤綱等）

内容

・かかりつけ⻭科医（⻭科医療機関）に期待される役割
・早期発⾒・早期対応の意義
・本⼈の視点を重視したアプローチ

基本知識

ねらい

認知症に関する基本的な知識を理解する

到達

１ 認知症の主な原因疾患及びその症状や経過等を理解する

⽬標

２ 認知症の診断基準及びアセスメントのポイントを理解する
３ ⻭科医師にとって必要な診断・アセスメント・治療薬の知識について理解する

主な・認知症の原因疾患（特徴と症例）

内容・認知症の診断基準
・認知症の診断・アセスメント・治療薬の基本的な知識

⻭科診療に
おける実践

ねらい

認知症への気づき及び具体的な対応の原則を踏まえた、⻭科診療の継続等について理解する

到達

１ 認知症への気づき及び初期対応のポイントを理解する

⽬標

２ 症状に配慮した⻭科診療のポイントを理解する
３ 認知症の⼈への⻭科診療についての原則・具体的な⽅法について理解する
４ BPSDに対する対応の原則を理解する

主な・認知症を疑う観察のポイント・初期の対応のポイント

内容

・⻭科診療を円滑に進めるためのマネジメント（連携・意思決定・訪問診療含む）
・⻭科医療機関で起こるBPSDに対する対応
・本⼈・家族（介護者）への対応
・⻭科医療機関の管理者の役割

地域・⽣活における実践

ねらい

認知症の⼈の地域における⽣活を⽀えるために必要な⽀援の基本、活⽤できる医療・介護等の施策、地域連携の重要性を理解する

到達

１ 認知症ケアの考え⽅とかかりつけ⻭科医の役割を理解する

⽬標

２ 認知症の⼈が医療・介護等の施策や制度を活⽤するために必要な情報やポイントを理解する

主な・認知症ケア・⽀援の基本

内容

・認知症の⼈の意思決定の⽀援について
・認知症の医療・介護に関する施策・制度、地域の仕組み等
・地域・多職種連携- 13 -

⑵薬剤師認知症対応⼒向上研修●カリキュラム⾒直し・教材改訂にあたって①従来の研修の⽬的を維持する（基本的な知識の習得を中⼼とした導⼊的な研修によって、認知症
対応のすそ野を広げる）②修了者同⼠の連携等も期待される「かかりつけ医認知症対応⼒向上研修」との形式的・内容的な整合を図る➂平成 28 年度の研修実施以降の新しい情報や薬剤師に求められる役割などを⼗分に取り⼊れるの３点に着⽬し、カリキュラム⾒直し・教材改訂を⾏うことが確認された。

●検討・作業の⼯程としては、まず、「かかりつけ医認知症対応⼒向上研修」のカリキュラム⾒直し・教材改訂作業を確認し、研修形態・時間を維持した上で、従来の３編構成から、かかりつけ医研修の標準的カリキ
ュラムに倣い、４編構成とすることとした。

●具体的には、従来の「基本知識」編、「対応⼒ ①薬学的管理、②気づき・連携」編、「制度等」編について、「かかりつけ薬剤師の役割」編、「基本知識」編、「薬局業務における実践」編、「地域・⽣活における実践」
編の４編の枠組みとした。
これにより、かかりつけ医研修・⻭科医師研修との形式的・内容的な整合を図りやすくなると同時に、研修実施の現場での運⽤や講義⽅法での⼯夫や利便性に資すると考えた。

●各編に含まれる主な内容は、かかりつけ医研修における各編の趣旨と同様に、「かかりつけ薬剤師の役割」
では、研修の⽬的や意義、施策全体の⽅向性と研修の位置付けを確認し、「基本知識」では、認知症の⼈等への対応にあたって前提となる基本的な知識を整理、「薬局業務における実践」では、知識を活⽤する場⾯として、薬局業務の場⾯を中⼼に実践的な内容に具体化、「地域・⽣活における実践」では、認知症の⼈の⽣活を⽀える視点、地域の取り組みに薬剤師として関わるための情報を整理している。

●もっとも、研修の⽬的については変わるところはなく、また、これまでの研修修了者との関係の観点からも、従来のカリキュラム・教材を充実させつつ、かかりつけ医研修の新教材を活⽤できる部分は活⽤していく作業の流れとした。具体的な再編作業のイメージは図表 2.2 の通りである。

また、「基本知識」編および「地域・⽣活における実践」編については、かかりつけ医研修・⻭科医師研
修と講義スライドを共有・共通化することを基本とし、受講対象が薬剤師である点に配慮したスライド
解説を施すことで対応することとした。

- 14 -

図表 2.1 ⻭科医師研修のカリキュラム⾒直し・教材改訂の作業案（全体）

図表 2.2 薬剤師研修のカリキュラム⾒直し・教材改訂の作業案（全体）- 15 -

●以上の検討・確認を経て、⻭科医師認知症対応⼒向上研修の標準的カリキュラムについて、従来（現⾏）教材との関係も含めて、図表 2.3 のように整理した。

●従来の「基本知識」は、「かかりつけ薬剤師の役割」と「基本知識」に内容的に再編、従来の「対応⼒①薬学的管理、②気づき・連携」は、「かかりつけ薬剤師の役割」と「薬局業務における実践」に再編、従来の「制度等」は、「地域・⽣活における実践」に再編した。

●また、今回のカリキュラム⾒直し・教材改訂にあたって、直近の施策動向等の観点からは、「本⼈の視点を重視したアプローチ」、「認知症の⼈の意思決定の⽀援」にかかる項⽬を特に新規の追加・充実のテーマとしてそれぞれ、「かかりつけ薬剤師の役割」編、「地域・⽣活における実践」編に加えていくこととした。
（かかりつけ医研修の⾒直し・教材改訂に準じる対応とした）

図表 2.3 薬剤師認知症対応⼒向上研修のカリキュラム⾒直し（新旧対照）- 16 -

●また、標準的カリキュラムの⾒直しの⼀環として検討された、それぞれの編の「ねらい」と「到達⽬標」について
は、図表 1.5 のように整理された。「ねらい」と「到達⽬標」は、その編を構成する講義スライドや動画教材としてどのようなものを準備すべきかという考え⽅を⽰すものであり、次の⼯程となる教材改訂は、その基本⽅針に沿って⾏われた。

図表 2.4 各編の「ねらい」と「到達⽬標」●各編の具体的な教材改訂は、従来の薬剤師認知症対応⼒向上研修の講義スライド・動画教材をベースに、従来教材の内容追加等の充実の他、かかりつけ医研修等の他の認知症対応⼒向上研修の講義スラ
イドの活⽤、また、新しいテーマについての新規作成を、委員会委員による検討・作業を中⼼に⾏った。
主な変更点は図表 2.5 の通りである。

- 17 -

図表 2.5 具体的な教材改訂における主な変更点●次ページに標準的カリキュラム（「ねらい」と「到達⽬標」）、50 ページ以降に改訂教材の講義スライド⼀覧、
全講義スライド、動画教材台本を順に掲載する。
※講義スライドおよび動画教材台本は、報告書作成時期との関係で正式教材と異なる場合がある。

●講義スライド⼀覧については、具体的な変更箇所（スライド）の確認に資するよう、右端列「出所スライド」
欄に、新規作成または出所となった研修種類を⽰している。
新規に作成 → （新規）
従来教材・他の研修が出所 → 『かかりつけ医』 （かかりつけ医認知症対応⼒向上研修）『薬剤師』 （従来の薬剤師認知症対応⼒向上研修）※網かけ・太字で表⽰されるものは、新規、または、従来の講義スライドが加除修正されているもの●全講義スライドの各スライド右上に、上記と同様の観点から、当該スライドの出所（かかりつけ医研修または従来の薬剤師研修、もしくは 新規作成の別）を○囲みマークで表⽰している。（実際の教材では削除）●報告書には収載されていないが、研修テキストにある各スライドの解説⽂についても、適宜加筆修正が⾏われている（研修テキスト解説⽂ページについては、修正の有無、具体的な箇所の注記は⾏っていない）- 18 -

薬剤師研修 改訂案
かかりつけ薬剤師の役割

ねらい

認知症の⼈や家族を⽀えるためにかかりつけ薬剤師ができることを理解する

到達

１ 認知症施策推進⼤綱等の施策の⽬的を踏まえ、かかりつけ薬剤師の役割を理解する

⽬標

２ 認知症の⼈の本⼈視点を重視したアプローチの重要性を理解する
３ 早期発⾒・早期対応の意義・重要性を理解する

主な・認知症を取り巻く施策（認知症施策推進⼤綱等）

内容

・かかりつけ薬剤師・薬局に期待される役割
・早期発⾒・早期対応の意義
・本⼈の視点を重視したアプローチ

基本知識

ねらい

認知症に関する基本的な知識を理解する

到達

１ 認知症の主な原因疾患及びその症状や経過等を理解する

⽬標

２ 認知症の診断基準及びアセスメントのポイントを理解する
３ 薬剤師にとって必要な診断・アセスメントの知識について理解する

主な・認知症の原因疾患（特徴と症例）

内容・認知症の診断基準
・認知症の診断・アセスメントの基本的な知識

薬局業務に
おける実践

ねらい

認知症の気づき及び具体的な対応の原則を踏まえた、薬局業務や多職種連携について理解する

到達

１ 認知症状に配慮した薬局業務のポイントを理解する

⽬標

２ 認知症の⼈への説明や服薬指導についての原則・具体的な⽅法について理解する
３ 多職種連携におけるかかりつけ薬剤師の役割について理解する
４ 本⼈・家族への対応及び実践上のポイントを理解する

主な・認知症を疑う観察のポイント・初期の対応のポイント

内容

・服薬の継続管理を円滑に進めるためのマネジメント
・薬局等で起こるBPSDに対する対応
・本⼈・家族（介護者）への対応
・多職種連携の必要性と徴候からの「気づき」、「つなぎ」

地域・⽣活における実践

ねらい

認知症の⼈の地域における⽣活を⽀えるために必要な⽀援の基本、活⽤できる医療・介護等の施策、地域連携の重要性を理解する

到達

１ 認知症ケアの考え⽅とかかりつけ薬剤師の役割を理解する

⽬標

２ 認知症の⼈が医療・介護等の施策や制度を活⽤するために必要な情報やポイントを理解する

主な・認知症ケア・⽀援の基本

内容

・認知症の⼈の意思決定の⽀援について
・認知症の医療・介護に関する施策・制度、地域の仕組み等
・地域・多職種連携- 19 -

⑶病院勤務の医療従事者向け認知症対応⼒向上研修●病院勤務の医療従事者向け認知症対応⼒向上研修については、前述の⻭科医師研修・薬剤師研修と、受講対象や研修実施⽅法、研修時間等の仕様が異なる点、また、直近で実施された教材改訂が平成
29 年度（平成 30 年度より実施）である点に鑑み、標準的カリキュラムは原則として維持しつつ、講義スラ
イドや動画教材について、必要な⾒直し・改訂を⾏うこととした。

●上記の⽅針のもとで、「⽬的」編、「対応⼒」編、「連携等」編の３編構成はそのままとしつつ、内容的には、直近の施策動向等の観点からは、「本⼈の視点を重視したアプローチ」、「認知症の⼈の意思決定の⽀援」にかかる項⽬を特に新規の追加・充実のテーマとしてそれぞれ、「⽬的」編、「対応⼒」編に加えていくこととした。また、委員会における検討により、「認知症の⼈の意思決定の⽀援」の追加、⾏動・⼼理症状（BPSD）
への対応に関する内容充実等を⾏った。

図表 3.1 病院勤務の医療従事者向け認知症対応⼒向上研修のカリキュラム⾒直し（新旧対照）- 20 -

●標準的カリキュラムに⼤きな⾒直しは⾏われなかったが、それぞれの編の「ねらい」と「到達⽬標」については、その編を構成する講義スライドや動画教材の配置等に応じて、若⼲の加除修正が⾏われた。具体的には
図表 3.2 に⽰す通りである。

図表 3.2 各編の「ねらい」と「到達⽬標」●各編の具体的な教材改訂は、従来の病院勤務の医療従事者向け認知症対応⼒向上研修の講義スライド・動画教材をベースに、従来教材の内容追加等の充実の他、直近で改訂が⾏われた、かかりつけ医研
修・病院勤務以外の看護師等研修等の他の認知症対応⼒向上研修の講義スライドの活⽤、また、新しいテーマについての新規作成を、委員会委員による検討・作業を中⼼に⾏った。
主な変更点は図表 3.3 の通りである。

- 21 -

図表 3.3 具体的な教材改訂における主な変更点●次ページに標準的カリキュラム（「ねらい」と「到達⽬標」）、76 ページ以降に改訂教材の講義スライド⼀覧、
全講義スライド、動画教材台本を順に掲載する。
※講義スライドおよび動画教材台本は、報告書作成時期との関係で正式教材と異なる場合がある。

●講義スライド⼀覧については、具体的な変更箇所（スライド）の確認に資するよう、右端列「出所スライド」
欄に、新規作成または出所となった研修種類を⽰している。
新規に作成 → （新規）
従来教材・他の研修が出所 → 『かかりつけ医』 （かかりつけ医認知症対応⼒向上研修）『病院勤務』 （従来の病院勤務の医療従事者向け研修）『hp 以外』（病院勤務以外の看護師等研修）※網かけ・太字で表⽰されるものは、新規、または、従来の講義スライドが加除修正されているもの●全講義スライドの各スライド右上に、上記と同様の観点から、当該スライドの出所等について、○囲みマーク
で表⽰している。（実際の教材では削除）●報告書には収載されていないが、研修テキストにある各スライドの解説⽂についても、適宜加筆修正が⾏われている（研修テキスト解説⽂ページについては、修正の有無、具体的な箇所の注記は⾏っていない）- 22 -

病院勤務医療従事者研修 改訂案
⽬的

ねらい

認知症の⼈の視点で、認知症ケアに求められていることを理解する

到達

１ 研修の⽬的を理解する

⽬標

２ 認知症の⼈の視点で、対応への課題を理解する
３ 認知症の⼈を取り巻く施策等について理解する

主な・認知症を取り巻く施策（認知症施策推進⼤綱等）

内容

・本⼈の視点を重視したアプローチ
・⼊院する認知症の⼈に起こっていること
・⼀般病院の医療従事者に期待される役割

対応⼒

ねらい

認知症を理解し、⼊院中の対応の基本を習得する

到達

１ 認知症の特徴を理解する

⽬標

２ ⼊院⽣活における認知症の⼈の⾏動の特徴を理解し、対応⽅法を習得する

主な・認知症の病型、症状、経過内容・治療薬と薬物以外の療法とケア・介護者への⽀援
・認知症の⼈の理解・認知症の⼈の意思決定の⽀援について
・認知症ケアの基本
・⾏動・⼼理症状（BPSD）への対応
・せん妄への対応

連携等

ねらい

院内・院外の多職種連携の意義を理解する

到達

１ 多職種連携の意義とメリットを理解する

⽬標

２ 院内・院外で多職種連携する必要性について理解する
３ 多職種で⾏うカンファレンスの要点を理解する

主な・連携の定義と展開過程

内容

・各医療従事者の院内連携上の役割
・⼊院時・退院時カンファレンスで確認・検討すべき内容や課題・認知症の⼈を⽀える様々な仕組み- 23 -

２ 各研修の講義スライドおよび動画教材台本【歯科医師認知症対応力向上研修】【最終版】 歯科医師研修スライドタイトル

出所スライド

a
か
か
り
つ
け
⻭
科
医
の
役
割

（新規）

研修全体の⽬的･意義
役割１ 〔動画①〕 本⼈の声を聴いてみる
役割２ 認知症⾼齢者数の推移

認知症を取り巻く

役割３ 認知症施策の推進について施策

役割４ 認知症施策推進⼤綱の概要
役割５ 早期発⾒・早期対応の意義

早期発⾒・対応

役割６ 〔動画②〕 「バカにしないで・・・」

かかりつけ医
かかりつけ医
かかりつけ医
かかりつけ医役割７ かかりつけ⻭科医(⻭科医療機関)の役割

⻭科医師

役割８ ⻭科の特殊性

⻭科医師

役割９ 認知症の⼈がたどる経過のなかでの⻭科治療の関わりかかりつけ⻭科医に

⻭科医師

役割10 認知症の進⾏過程に応じた⻭科におけるケア視点期待される役割

⻭科医師

役割11 認知症になって⻭科へのアクセスが途絶えると・・・

⻭科医師

役割12 かかりつけ⻭科医に求められる認知症の⼈への対応

⻭科医師

役割13 認知症の本⼈の視点を重視したアプローチ

かかりつけ医役割14 本⼈にとってのよりよい暮らしガイド

本⼈の視点を重視

役割15 認知症とともに⽣きる希望宣⾔したアプローチ

役割16 「希望をもって共に⽣きる」ための地域づくり

かかりつけ医
かかりつけ医
かかりつけ医役割17 本⼈の視点を重視した施策の展開

かかりつけ医役割18 認知症の予防の考え⽅

かかりつけ医- 24 -

【最終版】 歯科医師研修スライドタイトル

出所スライドb
基本
知識

知識１ 認知症の概念

かかりつけ医知識２ 認知症の原因疾患

かかりつけ医知識３ 年齢階級別の認知症の有病率

かかりつけ医
認知症の原因疾患

知識４ 認知症の診断（ICD-11）

かかりつけ医知識５ 認知機能の障害

かかりつけ医知識６ 認知症の症状と要因・誘因

かかりつけ医知識７ 変性疾患の場合の認知症の経過

かかりつけ医知識８ アルツハイマー型認知症の診断

かかりつけ医知識９ アルツハイマー病とアルツハイマー型認知症

かかりつけ医知識10 アルツハイマー型認知症の早期発⾒のポイント

かかりつけ医知識11 ⾎管性認知症の診断

かかりつけ医知識12 脳⾎管障害と認知症の関係

認知症の診断基準

知識13 ⾎管性認知症の早期発⾒のポイント

かかりつけ医
かかりつけ医知識14 レビー⼩体型認知症（DLB）の臨床症状

かかりつけ医知識15 レビー⼩体型認知症の早期発⾒のポイント

かかりつけ医知識16 前頭側頭葉変性症（FTLD）の概念

かかりつけ医知識17 前頭側頭葉変性症の早期発⾒のポイント

かかりつけ医知識18 画像診断の意義と重要性

かかりつけ医知識19 各認知症の典型的なMRI画像

かかりつけ医知識20 各認知症の典型的な機能画像

かかりつけ医知識21 認知症診断のフローチャート

かかりつけ医知識22 加齢に伴う⽣理的健忘の特徴

かかりつけ医知識23 軽度認知障害（MCI：Mild Cognitive Impairment）

かかりつけ医知識24 若年性認知症（新規）知識25 若年性認知症の症状の特徴（新規）知識26 せん妄の特徴

かかりつけ医知識27 せん妄とアルツハイマー型認知症の違い

かかりつけ医
認知症の診断・アセスメン

知識28 うつ病の特徴

ト・治療薬の基本的な知

知識29 うつ病とアルツハイマー型認知症の違い

識

かかりつけ医
かかりつけ医知識30 薬剤による認知機能の低下

かかりつけ医知識31 アルコール関連障害（精神・神経の疾患）

かかりつけ医知識32 記憶障害のアセスメント

かかりつけ医知識33 ⾒当識障害のアセスメント

かかりつけ医知識34 判断・実⾏機能障害のアセスメント

かかりつけ医知識35 改訂⻑⾕川式簡易知能評価スケール（HDS-R）

かかりつけ医知識36 AD）認知症治療薬の薬理学的な差異

かかりつけ医知識37 AD）臨床症状の経過と薬物療法の効果

かかりつけ医知識38 認知症の⾮薬物的介⼊

かかりつけ医知識39 認知症の⾮薬物療法

かかりつけ医- 25 -

【最終版】 歯科医師研修スライドタイトル

出所スライド

ｃ
⻭
科
診
療
に
お
け
る
実
践

⻭実１ かかりつけ⻭科医が早期に気づき対応する意義

⻭科医師

⻭実２ ⻭科診療において注意すべき気づきのポイント

⻭科医師⻭実３ ⻭科における認知症はデリケート

⻭科医師

⻭実４ 〔動画③〕 「保険証返してよ・・・」
⻭実５ 認知症が疑われる⼈への対応

認知症を疑う観察のポイン

⻭科医師⻭実６ 認知症が疑われる⼈に対する⻭科医療職の対応

ト・初期の対応のポイント

⻭科医師

⻭実７ 認知症が疑われる⼈に対するかかりつけ⻭科医の対応の視点①

⻭科医師

⻭実８ 認知症が疑われる⼈に対するかかりつけ⻭科医の対応の視点②

⻭科医師

⻭実９ 認知症が疑われる⼈に対するかかりつけ⻭科医が⾏う医療連携の⼿始め（新規）⻭実10 医師・⻭科医師・薬剤師の連携の意義（新規）⻭実11 認知症と診断されている⼈への対応

⻭科医師

⻭実12 認知症の⼈の⻭科治療をスムーズに進めるための4つの視点の整理

⻭科医師

⻭実13 認知機能障害と⾏動・⼼理症状(BPSD)
⻭実14 ⻭科診療の際に留意が必要な認知症の症状と要因・誘因
⻭実15 認知症の⼈へのかかりつけ⻭科医の⽀援

⻭科医療機関で起こる
BPSDに対する対応

⻭科医師
⻭科医師
⻭科医師

⻭実16 キーパーソンとの情報共有と配慮

⻭科医師

⻭実17 ⻭科医療機関で起こるBPSDに対する対応

⻭科医師

⻭実18 認知症の⼈に⻭科治療を⾏う上で必要な視点

⻭科医師

⻭実19 ⻭科治療の不安に対応した環境整備

⻭科医師⻭実20 ⻭科治療中の不安を予測した治療上の配慮

⻭科医師

⻭実21 治療中の観察とストレスの軽減を図る対応

⻭科医師

⻭実22 ⻭科治療計画を⽴案する上での視点

本⼈・家族(介護者)への⻭実23 治療内容の理解を助ける説明対応

⻭実24 治療場⾯での意思形成についての⽀援

⻭科医師
⻭科医師
（新規）

⻭実25 治療場⾯での意思表明についての⽀援（新規）⻭実26 背景を理解した上での意思決定⽀援（新規）⻭実27 記録を残すこと（新規）⻭実28 認知症の⼈の⻭科診療を円滑に進めるためのインフォームドコンセントの考え⽅

⻭科医師

⻭実29 継続的な⼝腔管理の必要性と治療計画の⽴案

⻭科医師

⻭実30 治療計画とケアの計画の⽴案のしかた⻭科医師⻭実31 認知症の⼈への⻑期的な⻭科診療⽅針

⻭科医師

⻭実32 本⼈と家族の⻭科訪問診療のニーズ（新規）

⻭実33 ⻭科訪問診療実施上の留意（新規）⻭実34 ⻭科訪問診療実施上の多職種連携の意義（新規）⻭実35 ⻭科医療機関の管理者の役割

⻭科診療を円滑に進める⻭科医師⻭実36 管理者の役割の重要性

ためのマネジメント

⻭科医師

⻭実37 認知症の⼈を受け⼊れるにあたって

⻭科医師

⻭実38 対応のポイント

⻭科医師⻭実39 観察ポイントのバックグラウンド

⻭科医師

⻭実40 ⻭科外来でフォローするときの視点

⻭科医師⻭実41 〔動画④〕 「帰りたいんですけど・・・」⻭実42 ⻭科診療における実践編のまとめ

⻭科医師- 26 -

【最終版】 歯科医師研修スライドタイトル

出所スライド

d
地
域
・
⽣
活
に
お
け
る
実
践

かかりつけ医地実１ ⾼齢者に対する適切な医療提供の指針
地実２ 認知症の⼈の医療とケアの⽬標

認知症ケア・⽀援

かかりつけ医地実３ 認知症の⼈のケアとコミュニケーションの基本

かかりつけ医地実４ 認知症の介護者への注意点やアドバイス

かかりつけ医地実５ 地域包括ケアシステム

かかりつけ医地実６ 認知症の⼈への⽀援体制〜医療・介護・地域の連携〜

かかりつけ医地実７ 認知症ケアパス

かかりつけ医地実８ 標準的な認知症ケアパス：社会資源の整理

かかりつけ医地実９ 認知症サポート医

かかりつけ医地実10 認知症疾患医療センター

かかりつけ医地実11 認知症医療連携のイメージ

かかりつけ医地実12 医師・⻭科医師・薬剤師の連携の意義

かかりつけ医地実13 介護サービスの利⽤の⼿続き

かかりつけ医地実14 介護給付（介護保険サービス）

かかりつけ医地実15 地域密着型サービス

認知症の医療・介護

かかりつけ医地実16 予防給付と地域⽀援事業

に関する施策・制度等

かかりつけ医地実17 地域の多職種の役割

かかりつけ医地実18 情報共有ツール

かかりつけ医地実19 ケアマネジャーと多職種の連携

かかりつけ医地実20 地域包括⽀援センター

かかりつけ医地実21 地域ケア会議

かかりつけ医地実22 認知症初期集中⽀援チーム

かかりつけ医地実23 認知症地域⽀援推進員

かかりつけ医地実24 認知症カフェ・ピア活動

かかりつけ医地実25 認知症の⼈と家族への⽀援

かかりつけ医地実26 認知症サポーター/キャラバンメイト/チームオレンジ

かかりつけ医地実27 認知症の⼈の⽇常⽣活・社会⽣活における意思決定⽀援ガイドライン

かかりつけ医地実28 ⽣活⽀援としての意思決定⽀援

認知症の⼈の意思決定の地実29 意思決定⽀援のプロセス

⽀援について

地実30 各意思決定⽀援ガイドライン

かかりつけ医
かかりつけ医
かかりつけ医地実31 Advance Care Planing（ACP）

かかりつけ医地実32 成年後⾒制度利⽤促進基本計画

かかりつけ医地実33 消費者被害の現状

かかりつけ医地実34 ⽇常⽣活⾃⽴⽀援事業と成年後⾒制度

かかりつけ医地実35 若年性認知症の特徴と現状

認知症の医療・介護に関かかりつけ医地実36 若年性認知症の⼈への⽀援する施策・制度等

かかりつけ医地実37 若年性認知症の⼈への⽀援のネットワーク

かかりつけ医地実38 改正道路交通法と認知症

かかりつけ医地実39 養護者による⾼齢者虐待の現状

かかりつけ医地実40 認知症⽀援を通じた地域作りに向けて⻭科医師- 27 -

- 28 -

ৰ቎࿨ணևሑ

Ⴁཐ൵౮ప෮ු་஡֭ॗጅ

቎෗֭ฤ‫ྐב‬փ֥‫׊־‬

၌ब Ғ

֊

ભ໲࿨⼱౮ప⼵㖵⼫⼵཮፭ᎬଭႩԀଈӻԂ႘Ⴁཐ൵౮ప෮ු৘૒ॷፉवਢଂ࿊Җ ଞ੄्ᄇՔౌ઄້ුՔே఑࿶्ҕ Ⴁཐ൵؅‫ח؟‬؊‫؟‬՛֭෮ුՔ೓ႩตႡཐ൵֭෗
ַ֭౫࣍Քೂवౄइ౫࣍Ҕ ࡭ፑՔ‫חצ‬Քऴ୦‫ת‬՛؈‫׮‬Քऴ୦ೄַ֭౫࣍ғ ያሻҒ ᆗਸ૖ᄇՔ቎෗ᄇම౫࣍

Ⴁཐ൵֭ᄇ൵‫ב‬ཛ‫֚׈‬ՒႡཐ൵ׁ֪֢֥֩৵ሰ‫ׁ֥֢ב‬႘ඛภঊ‫ב‬थ֚֓‫׊‬ೂव‫ב‬ኬ౪֖Ⴁཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֩֋‫׈‬զ੢ภէ֧զያሻէ‫ב‬ೆ֭ፊ፤֧֖֥౮ప‫ב‬෮ු

ՠዂআӾա

ՠዂআ㕱ա

Ⴁཐ൵໴ࣤ፛୶එଞೲ֭ଞೲੱఔਸֲಲ౮ሑሓ֪৘֘‫ྔ׊‬௮ଞ੄ಈ઄ ᇨ፭Ꭼ㕳Ⴉဗ ୴ภ᎕။൶Ꭱ෗ᇱଌଌஅໃු့ಈ઄㕱ӧ ֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭֭ዂআ ᇨ㕲ӧ ৰ቎ཐಡ ᇨ㕳ӧ ಇऎෑፑ֪։֐‫׊‬ಲ๯ ᇨ㕴ӧ དࡰՔภঊ֪։֐‫׊‬ಲ๯ ᇨಇऎ࡭౧Ⴁཐ൵໴ࣤ፛୶එଞೲ

Ⴁཐ൵⼵෗⽋ऌ໖⼵౽࿾⼵ഓ౽

ශ

ӻԀӸӺ

ӻԂӸӺ

ӼӽӸӼ

ӼӿӸӾ

ӼԁӸԂ

ӼӺӾӺ

ӼӺӿӺ

ԁԃԁӨ

ԃӿӽӨ

ӼӺԀӺ

ԂӿӺӨ

Ӻ

ӻӺ

ວৼᄇଣՔວৼ໴֭ࣤ࡝ਟ

֊զ႘቎֪։֐‫׊‬Ⴁཐ൵֭ஸ፼ೄ෗୵֭൙጖෮૱֪৘֘‫׊‬ଞ੄էᇓถӼԀႩဗ୴ภ᎕။ऎॺଞ੄ᅉᇸൃઞၟᇠଞ੄ಈ઄

२Ⴉ፼֭Ⴁཐ൵ዛᅸጴ֋එ൦֘‫׊‬඘஽ӡጴӢ

ӼӺӽӺ

ԁӾӾӨ

ԂӺӼӨ

ԂӽӺӨ

२Ⴉ፼֭Ⴁཐ൵ዛᅸጴ֋ࡴ࿊֭඘஽ӡጴӢ

ӼӺӼӿ

ԀԁӿӨ

ӻԃӸӺ
ԁӽӺӨ

ӼӺ

ӻӶӻӿӾӨ

ӽӺ२Ⴉ፼֭Ⴁཐ൵ዛᅸጴ֋එ൦֘‫׊‬඘஽ӡ෗෾Ӣ

ӼӺӼӺ

ԀӺӼӨ

ӻԁӸӼ
ԀӽӻӨ

ӻӶӺӻԀӨ

ӼӿӸӽ२Ⴉ፼֭Ⴁཐ൵ዛᅸጴ֋ࡴ࿊֭඘஽ӡ෗෾Ӣ

ӼӺӻӿ

ӿӻԁӨ

ӻӿӸԁ
ӿӼӿӨ

ӼӺӸԂ

ӼӻӸԂ

» ᅸਂ֭ුப֪஽‫תൂ׃חצ֚֞׎‬՛؈‫֭׮‬ጦዿ֪‫׉ׇ‬Ւ႘ඛภঊ֭ಱ֭ࡥಏ୶එ‫׃‬ऌ໖֭ऴ୦ᆟ༶֋૴ଲ֦֌‫׊‬» ऌ໖့֋࿪โ֩ऴ୦ሑሓ‫׃‬౫࣍‫ת‬՛؈‫֪׮‬৘֘‫׊‬ගሇ‫ב‬ວৼ֊‫׈‬ႚ೚ईႷ֧֩‫׊‬» ቎෗֋ᇥँ֪୅Ꮁօৼ৖‫֌֦֎༽ב‬Ւ֭֜ଢ଼֭ᇿ‫֪֖׈‬ᅏև‫֪׀֞׊‬Ւಛᇀ֦ᄕཉ֖֞‫׉‬ऌ໖֧ະཎ֦֌‫׊‬» ුபต֭Ⴁཐ൵֦ցׁ֢֥Ւ‫׉ׇ‬ວৼ֊‫֭׈‬࿪โ֩ዄᆾ
ፑሓ֪‫ු׉ׇ‬பጌฑ‫׃‬൵ඡোᎬ֋ईႷ

» Ⴁཐ൵‫ב‬࿈֘‫׊‬ರ঵֭օ֠ईਲ਼ต֭ರ঵֮Ւಓፑ‫ב‬॰ಲ֪பօ֧֒֋ईႷ

ՠዂআӿաٛ૽સٜ

Ӻ

ӿӺӺ

ӻӶӺӺӺ

ӼӻӸӾ

ӾӺ

ӻӶӿӺӺ

ӡӮӢ
ӽӾӸӽ

֊

ӡቮ෗Ӣ

ӼӺӸԀ

Ⴁཐ൵ஸ፼ೄ෾֭෮ࡤ
ӼӶӺӺӺ

ՠዂআӼա

» Ⴁཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖‫ב‬౫և‫࡭֭׀֞׊‬ፑ৿৘Ւऴ୦ಈ઄ೄՒ
དࡰ֋ᎌૢ֖֞ภঊ౫֭࣍ഓጅต‫ב‬ጫश֘‫׊‬Փ» Ⴁཐ൵֭෗֧ऌ໖ַ֭౫֭࣍ଵඡ֧ฑဗ‫ב‬ጫश֘‫׊‬Փ» Ⴁཐ൵֭ວৼᄇଣՔວৼ໴֭ࣤഓጅตՒႡཐ൵ෑፑ֭ৰ
቎Ւ‫֭חצ‬ମ໋‫ב‬ጫश֘‫׊‬Փ» Ⴁཐ൵֭቎෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞‫ח‬،‫آ‬՛‫֣֪׶‬փ֥ጫश֖ՒႡཐ൵֭෗ַ֭໴֭ࣤৰ቎֧ಇऎෑፑ֭૫໗֭֞‫׀‬֭ሑሓ‫ב‬೺ၜ֘‫׊‬Փ» Ⴁཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖‫ב‬౫և‫֐֣׉֊֊֭׀֞׊‬ಇऎ࡭֭ዂআ‫ב‬ጫश֘‫׊‬Փಇऎ࡭౧Ⴁཐ൵໴ࣤ፛୶එଞೲ
ଞೲ๺໲֭ኬ࿨ゆ࡝ਟႡཐ൵౮ప֭෮ු֪֣փ֥

» Ⴁཐ൵౮ప෮ු་஡့֭౮ప֭ኬ࿨‫ב‬၃ֽևՒ֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭֭ዂআ‫ב‬ጫश֘‫׊‬» Ⴁཐ൵֭෗֭቎෗౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞‫ח‬،‫آ‬՛‫׶‬֭ഓጅต‫ב‬ጫश֘‫׊‬» ວৼᄇଣՔວৼ໴֭ࣤ࡝ਟՔഓጅต‫ב‬ጫश֘‫׊‬ြ༥ኬᅮ ӱ

֊Ⴁཐ൵ഷৼആཨ౫࣍‫׶‬՛ؕՠዂআ㕶աՔ೓ႩตႡཐ൵‫؂ט׼⿜ר‬՛‫״‬՛Քย්ᇱଌᆵ౵‫״بװ‬՛Քඏ॔ೄ೰઄Քภঊ౫࣍‫״بװ‬՛Ք؄‫آ‬՛‫ؤ‬՛‫פ‬Ք৫઄Ք؉‫ؒתח‬՛‫׽‬ঊ၌ ့

၌ब ғ

Քऴ୦ያሻ
ՔႡཐ൵ያሻ
Ք‫֨֩ بآת‬ଚጦዸ୦À౮็Ք੍ഉ૩‫ת‬՛؈‫׮‬Քऴ୦Ꭱ෗ᆵ౵౮็
Քऴ୦Ꭱ෗ᇱଌ౮็
Քၟ࿊౮็ႚസೄภঊऴ୦
့

Քᇯ୦ౠ
Ք౜ሓിౠ
Քఏᄕസ ֩֨

౦ྎ໠႘ඛภঊ଑ࡰ

Քೂवᆵ౵੤ਢव
ՔถႩଢ଼ଣ౫࣍‫״بװ‬՛Ք‫؟‬՛‫ؒתؠס‬՛‫֨֩ ׽‬⌱ૈߋࡐκ‫ۋ‬൥‫ڸ˽ڛ‬Ҵ⌊ࡆ૙֍Փࡁੇ ੧⌲ՔႡཐ൵‫ؒת‬՛‫״‬՛ӡഉኁՒ൒࿷वՒઞዩ৿৘Ւ୪ྫྷ৿৘֩֨ӢՔՔଣ೙‫׉‬ՒԢԞԢ‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬Քؑ‫֨֩ חט׻ب؞‬དࡰ֭౫և஽փ

ՔႡཐ൵‫נ‬؊‫ל‬ՔᎡ෗‫؞פ‬؋Ք቎෗ؔ՛‫ ץبט׻‬Քಛಓव ֩֨Քऌ໖वՔ‫׶‬՛ؕ‫֨֩׭بءן‬ӡඏ॔ᆵ౵‫ת‬՛؈‫׮‬Ӣऴ୦Քඏ॔ᆵ౵

Քሞኴऴ୦ Քሞኴে୦
Ք੍༔ऴ୦Քภঊऴ୦
Քྫྷസऴ୦
Ք༽ৼႚസ
Ք൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦
Ք೰᎕૫໗౫࣍
Ք༽ৼႚസภঊऴ୦
Քಛጵોᎉ့ՔӼӾಐ৖໴֭ࣤሞኴ‫ת‬՛؈‫׮‬Քে୦൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦
Քऴ୦ያሻ‫ת‬՛؈‫׮‬့Քಛ༔Ք‫ת‬՛؈‫׮‬ᆋ֌ஸ፼ೄ୶֐ഉ༔ᆋ
Ք‫ؠץ‬՛،ؐ՛ؕ ့቎෗ゆऌ໖Àఓ༔૩‫ת‬՛؈‫׮‬ӡऴ୦ᇱ଩‫ת‬՛؈‫׮‬Ӣզ؅‫֖֪֩נ‬փ֦ՔՔՔէ

Ք౦ྎ໠ӡபทັ୵ӢՔৰ঴ະཎ౫࣍‫״بװ‬՛ӡඏ॔Ӣ Քདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛Քདࡰภঊ౫࣍੐࿾ ့Ք‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛ՔႡཐ൵དࡰ౫࣍෮ුࡿ ့ೂवౄइՔ೰᎕

ະཎՔ࣍ൃ႘ඛ֭࡭ፑӱ
Ք֊֊‫࡭֐֣׉‬Ւዛ൞ෑፑസ
Քདࡰ֭ᎌૢᅸࢇ
Քಇऎ࡭ፑՒዄઅ࡭ ፑՔ๔኷࡭ፑ৿৘
ӡႡཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛့ӢՔႡཐ൵‫ؒת‬՛‫࡭׽‬ᅸࢇӱ਼ตৼՒषᆲৼՒቯตৼº ஸ፼ँ֭ු࿶֪ᄔփՒཆस֭ฌ༉֋㕷㕵ఄࡒඑ֧֩‫׊‬㕲㕰㕲㕵Ⴉ֪֮ՒႡཐ൵֭෗֮ዃ㕷㕰㕰ቮ෗ӡ㕶㕵ఄࡒඑஸ፼ೄ֭ዃ㕵෗֪㕱෗Ӣ֧֩‫׊‬ଣ௔‫־‬Փº Ⴁཐ൵֭෗‫ב‬༳֪౫և‫໊֧׊׋׈‬ணև‫֎֦֭֮֩׊‬ՒႡཐ൵֭෗֋Ⴁཐ൵ׁ֧֧֪‫֎ׇ׉ׇ‬ภ֌֥փ֎֧֒֋֦֌‫ׇ׊‬օ֩ৄ੩ธᅏ֋ᅢጅՓº 㕲㕰㕲㕵Ⴉ֪୶֐ՒႡཐ൵֭෗֭࡝౩֋ໞഓ֔‫׋‬Ւ֦֌‫׉଺׊‬ഉ‫־‬ষ‫֞׋‬དࡰ֭‫ׇ‬փৄ੩֦ಛᇀ
‫֎֖׈‬ᇿ‫֖׈‬໗֐‫׊֌֦֋֧֒׊‬ೂव֭ಲଵ‫ב‬ኬ౪֘Փՠዂআӽա֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭֭ዂআ ᇨ֬‫׈‬փ ӱႡཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖‫ב‬౫և‫֪׀֞׊‬֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭֋֦֌‫ב֧֒׊‬ጫश֘‫׊‬ಇѝ- 29 -

Ⴁཐ൵֪໴֦ࣤ֌‫׊‬ಇऎ࡭౧֭ዂআ

ಇׁׁ֜֜ಇऎ֭ၟ೜ต֧֮
» ቎෗֭৵ሰ֋๶࿓
» ෑཉ֪໴֖֥ᆷ෾֭ಓፑሑ෕֋ց‫׊‬» ૚ዃ֮቎෗֧ಇऎ࡭౧֭৖֦பօ

ಇऎ֭ၟ೜ต

Ⴁཐ൵ഷৼ֊‫׈‬Ⴁཐ൵ཨ့ဗ

ӡఓ༔‫׃‬౮็Ӣཨ့ဗࡒඑ{ ቎෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞౮ప֭࿶्

{ Ⴁཐ൵ׁ֧֧֪ภ֌‫׊‬৵ሰ๓ସ{ ቎෗֪֧֢֥֭‫ׇ׉ׇ‬փᇿ‫׾יס֖׈‬Ҙ ௻ৼ֭ಐֽ֦֭૫໗ต‫ב‬౽ኾ֪։փ֞ಓፑ૱बҗ ภঊ፾‫ב‬ཐ‫׉‬Ւภঊ֭૫໗ต‫ב‬ᇱ֣ಓፑሑ෕֧֘‫׊‬Җ ऌ໖‫׸״׮חצ׃‬؊֭඾ිඡ໺ׁ֪ვፄҕ ඾ි֪इևೂव࿨֩ඡ໺֩֨๺໲࿨֪໎և֞ಓፑሑ෕Ҕ ಓፑሑ෕‫׃‬ෑፑᅉዿ့֭ະཎ֮ऌ໖ׁ୪և‫׊‬֊ᇓถӼԃႩဗᎡ෗ᇱଌଌஅໃු့ಈ઄
զႡཐ൵ෑཉྞଢ଼့֪։֐‫׊‬Ⴁཐ൵֭෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞౫࣍໲ฑஓཝ෮ු֭֞‫ྔ֭׀‬௮ଞ੄ಈ઄էሇெി‫׉ׇ‬ӾӸ ‫֖֭֞׎‬ᇿ‫֖׈‬ӡ֒‫֩ג‬ᆭ֪ᇿ‫֥֖׈‬փֽ֘ӢӽӸ ց֭֩֞ࣤ࣍ཆ֋ֽ֭֠ཨ֪փ‫׊‬º‫ؖי‬՛‫ב׭‬ᇥև‫ׇ‬օjºྎ֪ഞ֥Ւታሑ‫׃‬ཀྵ৖֧ഞव։օ
ºः֋਍֌֥Ւः֋ᅢጅ֊Ւಛᇀ֊‫׈‬Ꭽ֖֥‫ׇ־‬օ
ºಛᇀ֪֧֢֥զ་โ֧֩֒է‫֣֞ב‬և‫ׇ‬օºֲֲ֧֭֭Ւ‫֎⿤׊ׅ‬ᇿ‫֜׈‬օ
º֦֌֩փ֧֮֒আ‫׉‬โ‫׌‬օՒ֦֌‫ב֧֒׊‬་ಈ֪º‫֞׉׃‬փ֧֪֒‫׭بءؘ׶‬j ॼ֖փ႘y‫ב‬ӼӸ ֒‫ׇ׉ׇ֭׈֊׋‬փ႘y֭֞‫֪׀‬¢೗֩ၾዴ£ӻӸ ࡴ႘ׁວ֎Ւ‫״׮‬՛‫ב׽‬โ‫׌‬օ⿤ࡴ໑๐֪Ⴁཐ൵֪֢֩֞౶֞֠֊‫׈‬ցַ֩֞⿤

զ቎෗֪֧֢֥֭‫ׇ׉ׇ‬փᇿ‫׾יס֖׈‬է቎෗֪֧֢֥֭‫ׇ׉ׇ‬փᇿ‫׾יס֖׈‬º ෑཉྞଢ଼֪Ⴁཐ൵֭቎෗֋೚֪֖Ւ಑֭ࡴᇶ‫ב‬၃ഞ֧֘֒‫ב‬ଢ଼֖ࣥ֘‫ׇ׊‬օ֩቎෗֪֧֢֥ዂ֪ጵ֣‫׾יס‬ՠዂআӻӾաғ ՞ᇀ֊‫֩׈‬փ෗՟֧֚֙Ւಛୂଂ࿊‫ב‬ໞഓ֊Ғ ֭֜෗‫֎֖׈‬ໜఓ֖֥փ‫ב֧֒׊׋׈‬౫࣍Ⴁཐ൵֭቎෗
֭౽࿾‫ב‬౮ప֭ཨ඾ַՠዂআӻӽա

Ⴁཐ൵֭቎෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞‫ח‬،‫آ‬՛‫׶‬౰ஃց‫׃‬౤ զஸ፼ೄ࡭ፑ֦֭ಇऎ֪৘֘‫׊‬ԚԺՂԺՁՉՁӨԢԽԺՀՀՇӶ፣൞֪ዂጵ֣Ԡӯԋ ӾӸႡཐ൵֩֨‫ׁ֣ב‬ጅऴ୦ஸ፼ೄ֭୵֭৉ጫ֭ؒ‫ੱב׽بי‬և֥֎֟֔փէӧԑԵՆԺԱՈՆԺԳӨԚԵԴԺԳԺՂԵӨԥՃՀӿӽӨӲӻӻӴԄӻӻԃӿӷӻӻԃԂӶӼӺӻӿӸ‫ס‬՛‫ץب؟ץ‬Ւ‫ס ֮ץب׬ب؟‬՛‫֋ץب؟ץ‬௘ႍ֪֩‫׊‬Փ ୵஦พຣ֖֞֋‫֙׈‬Ւᆷ఺ಛጵ֖֥փ‫୵֋׊‬஦พຣ֭ ୵஦พຣ‫ࡴב‬෗֦෵ப֘‫֩ ׊‬ਟಇ֭ཧ༨Ւ೘‫࠿׉‬փ֋‫ؠװ‬؊‫֋חצ‬ᆊഋᇀ֪֩‫׊‬Ւ ֧֮֒௘ႍՓ
௘ႍ֪֢֥֩֎‫׊‬Փሬ‫ֽ֖֥׋‬օׁ֧֒ց‫׊‬Փ୵஦พຣபࡡ֪ዤ၏‫׃‬ऴൃ օ֋փ֭෯‫ֽ֖֦גࢃב‬օพຣዿભ֭౫֪࣍इևՒ୵ ֋ᅢጅ֟֋੏ᄵ֋։֒‫ ֩׈‬ಈ֋ց‫׊‬Փ஦พຣபࡡ֭ዤ၏‫׃‬Ւ႘y փ‫ׇ‬օ֪Ւ቎෗֭‫֪ؕׯ؟‬୵஦พຣ֭ऴൃ‫ב‬ଓ֋‫׊‬Փ֭೺ষँ֪֩֨ვፄ֘‫׊‬ᅢ ஽‫׊֚׎‬ᅢጅ֋ց‫׊‬Փጫश፛࿃ऀ֪ᄔօ୵஦พຣ
ጅ֋ց‫׊‬Փਟಇֽ֖փ֒‫־‬Ւᇊಪ֪཯
ऴൃ੏ᄵ֪ვፄ֖Ւ‫ؠװ‬؊ऴൃ֭೥֐ႚ‫֮׋‬ಛໞ඾֪ ࡝֋ᅢጅՓ
‫ׁחצ‬օ֩֋֖֩֋‫׈‬ऴൃვፄ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫׊‬Փ‫ב‬பօՓ෯ᇀ֭୥ᕍ֪ვፄ
֘‫׊‬Փ૴ဗႡཐඏ॔֊‫׈‬Ⴁཐ൵ഷৼՠዂআ㕱㕱ա

ಇՠዂআӻӺա

ಇಇႡཐ൵֪֢֥֩ಇऎַ֭‫֋׮װפח‬ထ์և‫֧׊‬ՔՔՔҒ Ⴁཐ൵֮ኬ֪ଣև֩փ৿Ⴗඏ॔ғ ภঊ֭௘ႍ֪໴ࣤ֘‫׊‬ᅢጅӡ቎෗႞֪֦֚֌֩փӢҔ ஸ፼ೄ֭୵஦֭໣ዻตӡਟಇ‫بי׃‬،‫֨֩׽ب؞‬Ӣҕ ි໲֭৿Ⴗ࿃ऀ֪୵஦֭৿Ⴗ࿃ऀ֋‫׊֘פب؟‬Җ ࢯጊๅ೘ַ֭ࢬ੽җ ૚ዃ֧ෑፑᅉ֮቎෗֭৵ሰ֟֐֦பև֩փईႷต

इև֥ՒႡཐ൵֭෗֪໴֖֥֭ಇऎෑፑ֮

ՠዂআ㕸աႡཐ൵֭ුபथ࿘֪ࣤ֗֞ಇऎ֪։֐‫חצ׊‬౽࿾» ᅢጅ֪ࣤ֗໢֭࡭ፑ౮็‫׃‬ᅢጅ֩‫ת‬՛؈‫֧׮‬ᎌૢ֦֌‫׊‬» ๺֥֭‫׸״׮‬؊֋Ⴁཐ൵‫ב‬ጫश֖ՒႡཐ൵֭෗
‫֭֜׃‬ऌ໖‫ב‬౫࣍֘‫׊֌֦֋֧֒׊‬» Ⴁཐ൵֭෗֪໴֘‫׊‬૫໗࿨֩ಇऎಓፑՔඳ౫࣍
‫ב‬பօ֧֒֋֦֌‫׊‬» Ⴁཐ൵‫ב‬ጫश֖྇୭֪֩֨ਂ֤֎֧֒֋֦֌‫׊‬ՠዂআ㕷ա֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭Ӳಇऎ࡭ፑ৿৘Ӵ֭ዂআ

ԌԟԢԎ
໣ഞৼ

ඏ॔
ᆷ஽ৼ

Ⴁཐ৿Ⴗ࿃ऀ֭ුப

Ք቎෗֋զ։֊
֖փէ֧শ֗‫׊‬֧֒֋ໃև‫׊‬Քᆊࡊゆ‫؞י؞י‬Քᅀ‫֘׃׋‬փՔ‫֩׈֊׎‬փ֧֒֋ໃև‫׊‬Ք؆‫֪פ׸؀‬৙‫֘׃׉‬փՔ֦֌֩փ֧֒
֋ໃև‫׊‬
Քִ‫֎֣׈‬Ւ࿼ֲ‫֘׃‬փՒ၌֐֩փՔඳ֭ᔱ୻ᇥँ

቎෗֪਍֒‫׊‬ᇿ‫֖֭׈‬ཨ֦֭ᇥँӡ೗ׁ֭֩Ӣ

ཨ७൵ඡ
ഞଵৼ

቎෗֭ᇿ‫֖׈‬ಇऎಓፑ֭৘‫׉׎‬Քඳָ‫֎֩׋׈‬֩‫׊‬Ք໲ࣽྔ้֋
ጞ‫׊׋‬‫״‬՛ؔ‫ৼؠ׿‬ಇಛᇀ֭౩փ‫׃‬৵ሰ‫ב‬࿿և֩֋‫׈‬Ւታሑ֪֢֥֩֎‫׊׋‬෗֞֠‫ב‬Ւිઝֽ֦֩֠ଣ֣֐Ւࡴഽ֪ᇶ‫֦ג‬փ֌ֽ֘Փ

Ӿ႘቎Ⴁཐ൵቎෗‫ؤ‬՛‫ؠץץبע‬՛،ӡԕԎԦԑӢӡᇓถӽӺႩӻӻଈӻ႘Ӣ ԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸԻԴՋԷӸՃՆԷӹՇՈԱՈԵՁԵՂՈӹႡཐ൵ׁ֧֧֪ภ֌֥փ‫׊‬໲ଫ‫୿׃‬ᆍ‫ב‬ঊ֊֖Ւᇿ‫֘׃֖׈‬փ‫ࡴבֽ֠֋׎‬ഽ֪֣֎֢֥փ֌ֽ֘Փ

౶֞֠቎෗၍ౠ֋ՒഞवփՒ֣֩֋‫׉‬Ւภ֌‫׊‬፛‫֌׎ב‬ጵ֚֞Ւଭਂ֪ᇿ‫֥֖׈‬փ֌ֽ֘Փ

ӽӿಛᇀ֭፛‫ב‬ঊ֊֖֥Ւ་โ֪֖֞փᇿ‫ב֖׈‬໗֐Ւೂव֭ࡴࡿ
֧֖֥Ւॼ֖‫֥֖׭بءؘ׶׈֋֩־‬փ֌ֽ֘Փ

Ӽ֊ಛᇀಛි֋֧‫֥׋׎׈‬փ‫׊‬ඛಡ֭८‫ב‬Ⴥ‫׉‬Ւ๶‫୶ב‬փ֥ภ֌֥
փ֌ֽ֘Փࡴ໑๐֪Ⴁཐ൵֪֢֩֞౶֞֠֊‫ָ֥֭֘׈‬෗ַ֞֠Ⴁཐ൵ׁ֧֧֪ภ֌‫׊‬৵ሰ๓ସ» དࡰ֦‫࡝ב֧֒׊־‬ಡ֖Ւᎌૢ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫׊‬» Ⴁཐ൵֭෗֭ऌ໖‫ਂב‬ଧփ౫և‫׊‬» Ⴁཐ൵֭෗֭ಇऎಓፑՔඳ౫࣍‫ב‬பօ» Ⴁཐ൵֭෗֪໴ࣤ֘‫׊‬» Ⴁཐ൵֭྇୭֪ਂ֤֎ಇӻՠዂআ ӻ㕵աՠዂআӻӼա

֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭֪ਿ‫׊׋׈׀‬Ⴁཐ൵֭෗ַ֭໴ࣤ

ౄணӱᅸࢇઌኃ֭࡭ፑഌಈೄ୶֐Ⴁཐ൵໴ࣤ፛୶එଞೲ‫׽׮ע׻‬֭֨ಐৼՒཌॎӡ‫׻׮‬՛‫׭‬Ӣ֦֭ಓፑ֭֩֊ՒႡཐ൵֪‫ׇ֥֢‬։֌֥փ‫׊‬቎෗֭ᇿ‫֖֭׈‬ᇥँ‫׃‬ዛ֘‫׊‬፛֪ვፄゆጽ࡝֖֞໴ࣤ֋ᅢጅ֧֩‫׊‬֋ഞ֙‫׈‬փ‫ءץ‬՛‫׳‬՛‫ب‬ಛጵ֖֞ Քᆾ֭མ֌ሬ‫׋‬ᇿ‫ ֖׈‬Ք෗‫׃‬ᆾ֭኎๶ՠዂআ㕹աႡཐ൵֭෗֋֞֨‫׊‬૪थ֭֩֊֦֭

- 30 -

႘቎Ⴁཐ൵቎෗‫ؤ‬՛‫ؠץץبע‬՛،ӡԕԎԦԑӢӡᇓถӽӺႩӻӻଈӻ႘Ӣ ԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸԻԴՋԷӸՃՆԷӹՇՈԱՈԵՁԵՂՈӹႡཐ൵֭෗֋Ւ৵ሰ‫ׁ֥֢ב‬੢֪ภ֌‫֭׀֞׊‬དࡰ֤֎‫֪֮׉‬Ւጵ඘‫׃‬ධ೟‫ྖב‬և֞৘‫֋׉׎‬ᅢጅ֦ց‫׉‬Ւ֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭ׁ֭֜ࡴࡿ֦ց‫׊‬Փ֊զ৵ሰ‫ׁ֥֢ב‬੢֪ภ֌‫׊‬է֞‫֭׀‬དࡰ֤֎‫׉‬ՠዂআ ӻ㕶ա቎෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞౮ప֭࿶्

֊ᇓถӼԃႩဗᎡ෗ᇱଌଌஅໃු့ಈ઄
զႡཐ൵ෑཉྞଢ଼့֪։֐‫׊‬Ⴁཐ൵֭෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞౫࣍໲ฑஓཝ෮ු֭֞‫ྔ֭׀‬௮ଞ੄ಈ઄էሇெി‫׉ׇ‬º ဒၗᆒଡ‫׃‬౦ྎ໠֭பท༶ဴೄՔ৘૒ೄ֋Ւ
Ⴁཐ൵౮ప‫׃‬དࡰ౫࣍໲ฑ֤֎‫୲׉ׇב׉‬ጴ࿨֪࿶्֖֥փ֎֧֒‫ב‬౫࣍֘‫׾יס֭׀֞׊‬զ቎෗֭ฤ‫ב‬਍࿾֧֖֞Ⴁཐ൵དࡰ౫࣍໲ฑ֤֎‫׾יס׉‬էՠዂআ ӻ㕷աႡཐ൵֭ያሻ֭ணևሑ

֊֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭{ Ⴁཐ൵؅‫ח؟‬؊‫؟‬՛Ւᆊࡊ֭ൊੌ֧ࡊ඾Քࡊ๺֩ภঊ֭॰ᇱ

{ ഓ൵ँያሻՒ৿ႷࡥಏՒப၌Ք඾ጫ൵ඡ֭ያሻՔ໴ࣤ

ూ಑ያሻ ӡႡཐ൵֭ුப֭ያሻ֧ුபཛ࣊Ӣ{ ֊֊‫׃࡭֐֣׉‬དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛့֧ᎌૢ

{ Ⴁཐ൵ഷৼആཨ౫࣍‫׶‬՛ַ֭ؕౄब{ ֊֊‫࡭֐֣׉‬Ւᇱଌ౧Ւ৉ጫࢯጊౠ့֪‫׊ׇ‬ଌஅະཎႏ಑ያሻ ӡວৼᄇଣՔວৼ໴ࣤӢ{ ऴ୦ያሻ֭ಈ઄‫׃‬ଌஅໃුಈ઄֧ᎌૢ

{ ೂवౄइ֪‫׊ׇ‬ೂव࿨ୁጵ֭श൯‫׃‬ዂআ֭ᇱಏ

{ ࢥ၌ᆊ໑֭ू๷်֧ႜᅸ‫׃‬ஸଆ࠽൵့֭ภঊ೺ষᅸ֭ያሻՒ
୵஦ৄ੩Ք৿Ⴗ֭ࡥಏ

ࡴ಑ያሻ ӡႡཐ൵֭ᄇ൵ཛ࣊‫׃‬ᄇ൵‫פ׮؟‬࿃ଲӢՠዂআ ӻԂա- 31 -

ৰ቎ཐಡ ᇨ

ӽӸԂӮ

ӻӺӸӾӮ

ӻӻӸӺӮ

ӽӸԀӮ
ԃӸԀӮ
ӽӸԀӮ
ӻӸӿӮ
ԀӿԾԀԃఄ
ԁӺԾԁӾఄ
ԁӿԾԁԃఄ

ӻӸԀӮ
ӻӸӿӮ

൅ต

ཌྷต

๺໲

ԂӺԾԂӾఄ

ӼӺӸӺӮ

ӼӼӸӾӮ

ӼӾӸӺӮ

ԂӿԾԂԃఄ

ӽӿӸԀӮ

ԃӺఄԾ

ӾӼӸӾӮ

ԀӾӸӼӮ

ԁӻӸԂӮ

ӾӾӸӽӮ

ӾԂӸӿӮ

Ⴉ፼ॎੇᇠ֭Ⴁཐ൵֭ዛᅸጴ

֊ՠৰ቎ཐಡԀա֊ጅࢀヅዤࢀᆊࡊՒୁၤՒथဗ֭‫׮ء׽׮‬Ւ࡭ፑഌಈೄ֭୵ྔ֋ວփՔ੫փՒᇀ֊‫֎֪׉‬փ๊ነՒಛᇀ֭Ꭽ‫ב‬ᇍփ֥֎‫׊׋‬෗֋փ֩փՒःׁ֘‫֩֋֧֒׊‬փᇿ‫֖׈‬Ւ୅॒֪ഞ‫֩׋׈‬փᇿ‫֖׈‬ࢰဂਵᅖ౤ զӻӻ Ⴁཐ൵ஸ፼ೄ֭ጫश֧‫֭חצ‬ᇥ๱է ฝኪಓ૝ ৆ೲ զू࿛ᄟᎡႩে୦ॺէ ႘቎ሐຽഞᄟ੤व

֩֗‫֟ג‬ഉৄ੩֊‫֭׈‬ႚࢇՒ࿼ಬՒ࿼ိՒ࿼ࢇՒ༄ࢇ֪֩֨‫ৄ׊ׇ‬੩ᇥँՒ቎෗֪֧֢֥֭ᆊ࿪โ
֩ৄ੩౛૽ӡࣿՒ୯ՒᆭՒࡍ֋‫׉‬Ւஃ֘֍‫׊‬઱৖Ւᇘ௳࿨֩઱৖Ւ඾ད‫ׇ‬փୖশ౛૽֭ᆊ໑֩֨Ӣ

඾ጫՔ
ೂव࿨ጅࢀ

ᆊࣾ
་ฤ
ጞሯ

؆‫פ׸؀‬

ৄ੩࿨ጅࢀ

ጅࢀヅ
ዤࢀ

ৰຉರ঵Ւଆ࠽֭ᇥ၌ՒᇬᅃՒऀጭՒᩜྫՒລ᩠শՒ፰ևՒᄇႨՒ෯ᇀՔဃशಱ֭ࡣඛՒ
ዄ֭ᆱఢዿՒಇ֭ྫ‫־‬Ւ့Ⴘ⼵৯ಱ࿨ᇥँ

ጅࢀՔዤࢀӡ೗ׁ֭֩ӢᆊࡊՒ൳ອՒ
੹ᇇՒ஌ૼ࿨Ւ
ରॲՒኡມՒ
໣၌Ւૅ‫׉‬ᇪ֖Ւᇶ֌ष‫׊‬ӡᚫᚥӢ֩֨ԌԟԢԎӡႡཐ൵֭ப၌Ք඾ጫ൵ඡӢ

ጅࢀヅዤࢀ

ි໲࿨ጅࢀ

ཐॲՔࢥ၌ ໢

ॺ೺֧਋ࣵ

ಲப৿Ⴗ

ᆷ఺ต཯࡝

Ⴁཐ৿Ⴗඏ॔

Ⴁཐ൵֭൵ඡ֧ጅࢀՔዤࢀ

ˠฑ੔孵孷೧఼࣎岈ਬ‫ܯ‬岉޲ਫ਼࿓ಉՌָ‫ڂݜ‬ඇึঁۜ ೟எ঳ଲࡨ૱߻‫ۂࣆڂݜ‬展౐ࢤ෨岅層屫岥೟எ঳༙බི岂೟எ঳岈ਫ਼‫ؽ׈‬೵্֒岒岈ଲԢ屖ฑ੔孵孷೧ౕ૱߻‫ڂݜ‬ๅࠄॽ岅岢岥屆ฑ੔孶孳೧఼࣎岈ਬ‫ܯ‬岉ೖຌҫྏ‫֋ڂݜ‬൅‫ ߑؽ‬೟எ঳‫֋ڂݜ‬൅ࣆ‫ۂ‬展݊߃ௗथऀճ岈ࣰ‫ݳ‬岬໪ࢨ山屹୉‫و‬ໝ೟எ঳峀峨屎峕‫ڂݜ‬ʤ‫ڂݜ‬େනं್‫گٸ‬दʥ岅層属岀֋࢟࣎岅࣫և
௒ࠬ岬ߨ屽屹ෳԮ‫ࢃٳݟ‬ௌ居੶ઔ‫ݟ‬஦ౣௌ居Ѭඦ‫ݟ‬஦ࢃௌ岈峔屎峌մੵ岈౲ॵ岈݃Վ岁屜岥屆

ӺӮ

ӼӺӮ

ӾӺӮ

ԀӺӮ

ԂӺӮ

ՠৰ቎ཐಡӽա

» ಇऎ࡭౧֪֧֢֥ᅢጅ֩ෑཉՔ‫׽بؖ׮װח‬Քಓፑዄ֭ཐಡ֪֣փ֥ጫश֘‫׊‬» Ⴁཐ൵֭ෑཉৰമਸֲ‫׽بי֭ؒ׽بؖ׮װח‬‫ב‬ጫश֘‫׊‬» Ⴁཐ൵֭೗֩ମࢀರ঵ਸֲ֭֜൵ඡ‫׃‬૪थ့‫ב‬ጫश֘‫׊‬ြ༥ኬᅮ ӱ

֬‫׈‬փ ӱႡཐ൵֪৘֘‫׊‬ৰ቎࿨֩ཐಡ‫ב‬ጫश֘‫׊‬ಇўႡཐ൵֭ॗႪ

֊Ⴁཐ൵֭ෑཉ ӡԔԍԎӷӻӻӢ֊ஸփ૴ဗႡཐඏ॔

ՠৰ቎ཐಡԁա

࿃փ

Ⴁཐ৿Ⴗ

૴ဗ

ಐ৖֭ጺ‫׋‬႘ඛภঊ၌ఢ
ӡԋԎԙӢ

ཨ့ဗ

ஸဗ

೸ቨৼ

ப၌Ք඾ጫ൵ඡ
ӡԌԟԢԎӢ

ි໲ರ঵Ք஽ᇏ൵Ⴁཐ൵֭ුபׁ֧֧֪࡭ፑ೫ጅဗ֮ᇥँ֘‫׊‬ᇥตರ঵֭඘஽֭Ⴁཐ൵֭૪थ

֊ԔԍԎӷӻ㕱 ӲԔՂՈԵՆՂԱՈԺՃՂԱՀӨԍՀԱՇՇԺԶԺԳԱՈԺՃՂӨՃԶӨԎԺՇԵԱՇԵՇӨ㕱㕱ՈԸ ԡԵՊԺՇԺՃՂӴ Ӷ ԦԒԞԍ ጦዿईႷ֩௠੐֪ৰ֤֌ՒႡཐ৿Ⴗඏ֮॔Ⴘ֪ࢬ੽
֘‫්׊‬૪ॺ࿨ց‫׊‬փ֮࡭ॺ࿨֩ඡੳՒ॒ോՒࢯጊଁሥՒ
ၟ࿊֭ᆾಱ‫׃‬ዄఒ֭ቯต࿨ౚዿՒഓઞ໔‫֭֜׃‬໢֭ၣᆾ֪‫ׁ֧֭׊ׇ‬ணև‫׊׋׈‬ՓԌ Ⴁཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ֮ฝඛइ፼֪‫֎ׁ֦֭֮֩׊ׇ‬Ւ႘ඛภঊঊ၌֭ಛጵ‫ב‬ዛ࡝֪ሪ֑‫׊‬Փԋ Ⴁཐፚࡰӡ਋ࣵՒಲப৿ႷՒ཯࡝Ւସ୤Ւೂव࿨Ⴁཐਸ
ֲᄕཉՒย්ࢥ၌໒ဗՒ౽ॲႡཐቦ֮౽઱৖ႡཐӢ֭օ֠Ӽ֣ࡒඑ֋ࡒ๶֭‫׈֊ؠ؎ء‬࿃ऀ֖֥փ‫֧׊‬փօၟ྇‫ב‬ಏ֣ଢ଼࿵࿨֩Ⴘ൵୭ૌ֦ց‫׊‬Փՠৰ቎ཐಡӾաÅ २ෑཉৰമ֦਋ࣵඏ֮॔ᅢ෦ඞଉ֦֮֩֎Ւວৼ֪਋ࣵ֋ᇱ֞
‫֥׋‬փ‫׊‬඘஽ׁց‫֪֧֒׊‬ვፄָ֘֌֧֖֥փ‫׊‬ՓÅ Ⴁཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ֮Ւ֚‫ג‬ኡ‫׃‬໢֭ย්ರ঵ӡօ֣ᅸ‫׃‬ျ஽ಪྔ൵֩֨Ӣ๊֦֮ነ֔‫֩׋‬փՓ౫ඏ‫ׇ֘֞֌ב‬օ֪֢֩֞ඡ໺թ

֪‫ׇ֥֢‬ಏ໗࿨֪࿃ऀ֖Ւ႘ඛภঊ‫׃‬ೂवภঊ֪

ըࡴဗฝඛ֪ᄇ༥֖֞Ⴁཐ৿Ⴗ֋ଢ଼࿵࿨֩Ⴘ֭ඏ॔

Ⴁཐ൵֧֮ՠৰ቎ཐಡӻա

࡭ፑ೫ጅဗ֊ගሇശጫ໒ဗ֭࿃ऀՒ౩ண‫׃‬ఢ઄֪ಐ৖֋֊֊‫׊‬ཐ֢֥փ‫׊‬෗֭৩‫׃‬ᆾ‫ב‬ଣׁ֥ᇀ֊‫֩׈‬փՒᇦ໊֭౽ኾ֋
ଣև֪֎փՒ෨૛֭ኟ಼֋௘ႍՒၗ֪ኒօ့

౽ॲႡཐቦ֮
౽઱৖Ⴁཐ‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵֭ෑཉ

֊ԔԍԎӷӻ㕱 ӲԔՂՈԵՆՂԱՈԺՃՂԱՀӨԍՀԱՇՇԺԶԺԳԱՈԺՃՂӨՃԶӨԎԺՇԵԱՇԵՇӨ㕱㕱ՈԸ ԡԵՊԺՇԺՃՂӴ Ӷ ԦԒԞ㕽ӸӨ࡬࿿౤ଙ௮֦ጉต֦ց‫֧֒׊‬Ւऌ໖፾Ւേy֪Ⴁཐ৿Ⴗ֋ඏ॔֔‫׹ؠח֧֮֒׊׋‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵֦ց‫׊‬֧֒‫ב‬੫֎ಘ௪֘‫׊‬㕼Ӹ ֖֖֯֯ರ঵֭ഷৼ֭ཌॎ֦ጌօ֣ਂᇀ‫ח׃‬؆‫׬‬՛֭‫ׇ‬օ֩ப၌Ք඾ጫ൵ඡ‫ב‬ᄔփՒ‫ු׉ׇ‬ப֖֞ཌॎ֦ย්
ᅸ൵ඡՒ࡟౛૽ตՒ஌ૼՒబጞՒᇶப‫ࡤ׃‬၌֭ࡣඛ‫׃‬ᩡឯ‫ב‬጖֘ईႷต֋ց‫׊‬㕻Ӹ ‫֦֮׉֎֢ׅ‬ց‫֋׊‬ཧಲ֪ࡒ๶֭Ⴁཐ৿Ⴗ֭‫֊ؠ؎ء‬‫֖ँ࠵׈‬Ւರ঵֭ුபׁ֧֧֪໢֭Ⴁཐፚࡰӡಲப৿ႷՒ
཯࡝Ւସ୤Ւೂव࿨ႡཐਸֲᄕཉՒย්ࢥ၌໒ဗՒ౽ॲ
Ⴁཐቦ֮౽઱৖ႡཐӢ֭ඏ॔‫ב‬ᄔ֢֥֎‫׊‬㕺Ӹ ࿳૙࿨֪֮௻ഷ֪਋ࣵඏ॔֋๠பต֪ഞଵ֘‫׊‬ՠৰ቎ཐಡԂա໢ೄ֭౩ண‫׃‬শග‫ב‬፬෮֦֌֩փՒ၍ග‫׃‬੢শ֭ນಪ့
ย්ࢥ၌໒ဗ

ԔԍԎӷ㕱㕱 ӲԔՂՈԵՆՂԱՈԺՃՂԱՀӨԍՀԱՇՇԺԶԺԳԱՈԺՃՂӨՃԶӨԎԺՇԵԱՇԵՇӨӻӻՈԸӨԡԵՊԺՇԺՃՂӴ Ӷ ԦԒԞାൺ֭ඏ॔Ւጺྊต֭ඏ॔Ւጫश֭ඏ॔Ւᆲ൓֭ඏ့॔

ସ୤཯࡝֋ಏ໗֦֌֩փՒᅢጅ֩౛૽֟֐֪཯࡝‫֩׋׈֐୶ב‬փՒᆷ෾֭ಈᇕ֪཯࡝‫ב‬ව‫׉‬ᇀ֐‫֙׋׈‬Ւ၍ಐුப֋௘့ႍ
཯࡝

ೂव࿨Ⴁཐ
ਸֲᄕཉ

ಛᄇ࿨֪Ւ૱ब࿨֪Ւ୲ऐ࿨֪Ւ஽ኬ࿨࿨֪பࡡ‫ב‬෵ப֘‫׊‬֧֒֋௘ႍՒ଼y֭Ⴁཐ৿Ⴗ‫ב‬ౚփ֧֒֩֘֒֋ႍ֖փ့
ಲப৿Ⴗ֊ࡒ๶֪ସ֢֧֞֒‫ב‬ሬ‫֥׋‬၍֧֗֒‫ב‬ःဗׁସօՒᆾ‫ב‬མփ֞඘സ‫ב‬ሬ‫֥׋‬ຢֽ֖‫့׊׎‬Ⴁཐ৿Ⴗ֭ඏ॔
਋ࣵՠৰ቎ཐಡӿա֭֜໢ӺӸӾӮ‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵
ԀԁӸԀӮ௢஽૙ ‫רؠח‬՛‫ؠ‬ต
ӽӸԃӮ
ӽӸӽӮ

Ⴁཐ൵֭ମࢀರ঵

զဒ౦ᆪ֪։֐‫׊‬Ⴁཐ൵ዛᅸጴ֧Ⴁཐ൵֭ภঊ৿Ⴗඏַ֭॔໴ࣤէӡᇓถӼӿႩӿଈሇெӢ‫ࢂב‬ዿଆ৉ตႡཐ൵ӻԃӸӿӮ‫ء‬؈՛൚໲૙Ⴁཐ൵ӾӸӽӮ๶၈໊၈૙Ⴁཐ൵
ӻӸӺӮՠৰ቎ཐಡӼա

- 32 -

‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛ᅸ֧‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵

ӿӺ

ԀӺ

ԁӺ

ԂӺ

ॆ჉೮ᇩ֋
೗ᅸᇥ

ӡԚԍԔӢ

૴ဗႡཐඏ॔

ఄժၟ྇࿨֩സଣիz ൵ඡ֭႘ၾᇥ၌֋ց‫׊‬Փz ಱኴ‫׃‬౫ಏ၌ఢַ֭ᄗࣤ֋োേ֦ց‫׊‬Փz ೘‫׉‬๼փ‫׃‬ව‫׉‬ᇪ‫׉‬൵୭֋֩փՓz ၌ఢোቯ‫׃‬ᇶபඏ֪॔ᄔօ࡟࿼ရตz ᇬᅃ‫׃‬਍ጵต࿃ଆ࠽֭֩֨ಛጳ්૪൵ඡz ᔮॲ֭ඏ॔Ւጌօ֣ՒᆊࡊՒኡມ֩֨

ӡ་ฤ֭඼ସՒኂ֢֥փ‫֖૽֭֌֧׊‬փ໲֭၌֌Ӣz ‫ؕء‬෱ኂப၌ඏ॔

ӡ๵ነ֦ภy֖փର౽ׁ֪֊֊‫֙׈׎‬቎෗֮௘Ꮁ֖֥փ֩փӢz ෗ᆾ‫׃‬൚၌ᆾՒ཰֩֨ର౽‫׃‬బ౽ӡ၌ዷต֋ց‫࡝཯׉‬ඏ॔‫ב‬ᄔօ࿾ׁ֦‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛ᅸ֧ࡣ֩‫׊‬Ӣժഷৼ֪໣փ൵ඡիz ׁ֭ሬ‫֪׋‬໴֘‫׊‬ಛॲ֋ց‫׊‬ՠৰ቎ཐಡӻӿա

‫ء‬؈՛൚໲૙Ⴁཐ൵֭ວৼᄇଣ֭ؒ‫֊ ׽بי‬

֊

་Ⴘශᅁಱ
ׁ֪ු࿶

Ⴁཐ൵

‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵
ଆ৉ตႡཐ൵

ଆ৉ต
Ⴁཐ൵

Ⴘଆ৉ඏ॔

Ⴘଆ৉ඏ֧॔Ⴁཐ൵֭৘૒

‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵
ӵ
Ⴘଆ৉ඏ॔

֊

‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵
‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵
֪ࡤப֘‫૴׊‬ဗႡཐඏ॔

‫כ״‬Ւ්૪ମ๦ࡥᇥँՒ්૪఍መ༨ጜ

፣൞࿨֪ฝඛ

‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵ՠৰ቎ཐಡӻӼա

Ƀ‫׾יآؔח‬ᅸጫ්૪఍መ֭ᅸጫ

፣൞൵ඡႩ፼փ֙‫׹ؠח׋‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵֪
ࡤப֘‫֋׊‬፣൞൵ඡ֭֩փಐৼ

֒‫ָ֥֭֭֘׈׋‬ಐৼ֋‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛ᅸ፣൞൵ඡ֋ഞଵ֘‫׊‬๶֊‫׹ؠח׈‬؄‫ؓי‬՛ᅸᇥँ֮๠ఓ࿨֪ුப֖֥փ‫׊‬ՠৰ቎ཐಡԃաଆ৉ตႡཐ൵֭ວৼᄇଣ֭ؒ‫׽بי‬֊๶၈໊၈ጃᇥต൵ӡԐԣԙԎӢ֭ॗႪ֊୰ࢽఖཆሓ෗ႍᅸ࡭ॺଞ੄ఖཆ ӹӨႍᅸගሇ‫״بװ‬՛ӽӴ ၟ྇ ӱ Ք ᆇဗ֮ՒԋԎ֭ӻӺᇀ֭ӻࡒऀ֦ต௭֮֩փՓՔ ஸ፼֦ᄇ൵֘‫׊‬፯ׁໜఓ֘‫֋׊‬ՒԁӺఄࡒඑ֦ᄇ൵֘‫׊‬፯֮ਇ֦ց‫׊‬Փऌ໖፾‫ב‬ዛ֘‫֋֧֒׊‬ց‫׊‬ՓՔ ԲՊԐԣԎ֧ԢԎ֮౪࿊ႍᅸӡᇓถӼԁႩ֊‫׈‬ӢӡՄՆՃԷՆԵՇՇԺՊԵӨՂՃՂӷԶՀՉԵՂՈӨԱՄԸԱՇԺԱӱԟԝԐԋӢුபตᅋጺྊตಪ୤൵

ӡՇԵՁԱՂՈԺԳӨԴԵՁԵՂՈԺԱӱԢԎӢ࡝ታตႡཐ൵

ସ୤ඏ॔૙๶၈໊၈૙Ⴁཐ൵

ӡԲԵԸԱՊԺՃՆԱՀӨՊԱՆԺԱՂՈӨԶՆՃՂՈՃՈԵՁՄՃՆԱՀӨԴԵՁԵՂՈԺԱӱԲՊԐԣԎӢப၌ඏ॔૙๶၈໊၈૙Ⴁཐ൵ӼӴ ᇀ፬ ӱ ๶၈໊၈ጃᇥต൵ ӡԶՆՃՂՈՃՈԵՁՄՃՆԱՀӨՀՃԲԱՆӨԴԵԷԵՂԵՆԱՈԺՃՂӱԐԣԙԎӢӻӴ ࿊ਟ ӱ ೗֧֖֥ഷᎡৼ֪ᄇ൵֖Ւ་Ⴘ֭๶၈ጃ‫໊׃‬၈ጃ‫ב‬ཨ඾්֪૪ᇥต
‫ב‬጖֖֞Ւ෗६ᇥँ‫׃‬ப၌ඏ॔Ւಪ୤൵ՒႡཐ৿Ⴗඏ॔Ւࢥ၌ඏ॔֩
֨֋োേ֪ුப֘‫׊‬ՠৰ቎ཐಡӻԀաÅ ໣ᄇต‫׿פ؞‬ஒ௽‫׃‬؈‫סبؤ׮ب‬՛ᅸ֧փ֢֞ෆᆪწಱ֭੓ଆตᅸᇥӡ൚ଆ৉ᅸӢ֦֮ՒႸ໘ཨ֧֭৘ᎌ֋֢֮֌‫֚֙׉‬োേ֪ුப֘‫֋֧֒׊‬ց‫׊‬Փժၟ྇࿨֩സଣիz Ⴘଆ৉ඏ֪॔ᄔօઅസ൵ඡӡቕᩩՒᕍऀඏ॔֩֨Ӣ‫ב‬Ⴁ‫׊׀‬Փz Ⴘଆ৉ඏ॔‫ב‬਍ֲ֪֒֘֞ॎཌඡ֪࠵ँ֖֥փ‫׊‬Փz ᄛ֩Ⴁཐ৿Ⴗඏ॔Ւᇶபඏ॔‫׃‬ஓࣿඏ॔֩֨Փz ၌ఢ֭োቯ֔Ւ࡝ግ‫׃‬ಛᄇต֭࿃ऀՒጌօ֣Ւ૓ኂ
֩֨֋Ⴘଆ৉ඏ֭॔‫ם‬؉‫ײ‬՛‫׾‬ଢ଼֪ಏ໗֘‫׊‬Փӡ਋ࣵ፛֮ց‫׊‬࿘ဗᇱ֥֥փ‫֋׊‬Ւૢ໷ဃᎭ֋ౚև֩֎֢֩֞Ւፍጫ
֋വെፕ֎֦֌֩֎֢֩֞֩֨Ӣժഷৼ֪໣փ൵ඡիz ਋ࣵඏ॔‫ׁ׉ׇ‬෵ப৿Ⴗඏ॔֋ኬጵ֣Փ

ՠৰ቎ཐಡӻӽա

ժၟ྇࿨֩സଣիz ቕᩩ්֭֩֨૪ॺ࿨സଣ֮֩փՓz ೘‫׉‬๼փ‫׃‬ව‫׉‬ᇪ‫׉‬൵୭֋ց‫׊‬Փz ᅸಡ֋֩փׁ֖֎֮ሥ֖փՓ

ӡ࡝ግ‫׃‬৘඾֋࿃ऀ֘‫׊‬Ւःಈׁ֪ಛᇀ֦೘‫׉‬ຎֽ֩֎֢֩֞֩֨Ӣz ย්൵ඡ֋๐ப֘‫׊‬Ւׁ֖֎֮ᄔօׁ֧֒໣փՓ

ӡ೥ෑ႘֪ྫྷࢇ֖֩փՒ॒ഞ๐֦ኒօ֩֨Ӣz ႘ᆋ‫׃‬඘സ֭ଣဴಡඏ॔֋ኬጵׁ֣֧֒ց‫׊‬Փӡ౗ಈ֦ؔ‫֋׮‬ໃև֞Ւፍጫ֋വെፕ֎֦֌֩֎֢֩֞֩֨Ӣz ෵ப৿Ⴗඏ॔‫ב‬೮ࡗ֪ਂ֤֊‫׊׋‬Փӡ၍֧֗֒‫ב‬ःဗׁො֬‫׊‬Ւዃ໏ಈ‫ב‬ሬ‫׊׋‬Ւ၍ׁ֭֗‫ב‬ოօ֩֨Ӣժഷৼ֪໣փ൵ඡիz ਋ࣵඏ॔֋ኬጵ֣֧֒֋໣փՓ

֊‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵֭ວৼᄇଣ֭ؒ‫׽بי‬ՠৰ቎ཐಡӻӺա

ଆ৉ตႡཐ൵֭ෑཉ

֊

ᅢ෦൵ඡ

 ኡມ

 थኂ

 ᔮॲඏ॔

 ጌօ֣

 ᆊࡊ

 ‫ח‬؆‫׬‬՛ුபตᅋጺྊต
ಪ୤൵࡝ታตႡཐ൵

ப၌ඏ॔૙๶၈໊၈૙Ⴁཐ൵

ᇀ፬Ք ᄇᎭಛ໲֋‫֦׉֎֢ׅ‬ဖ፛ต֪֩‫׊‬Ք ᆾ‫׃‬෗֭኎๶֋ഞ֥֒֩փ

ӡզጦ֌೚էզਆ้է֩֨ӢՔ ସጃ֭࡝ታ֋ᇀ֊‫֩׈‬փՔ ኅ৘඾Ք੢শ֭ଁႛ

ӡथඳՔᔱ୻ᇥँՔ୵ය૓୶ӢՔ ඳப၌ࡣඛ

ӡಐ௅ᅳ࿨ภঊՔᄗᆲபࡡӢՔ ༨ጌฑ࿨ப၌Ք ඛ၍பࡡ

ഷৼ֪໣փ൵ඡ

֊ӡवᎭཨׁ֭֨‫׃׉‬ထโ‫׋‬ӢՔ ᄇ୤्֭ౡ֋௘ႍ֧֩‫׊‬Ք वᎭ֋࢐֪ࣙ֩‫׊‬Ք ಱኴ֭࡝ታ֋ጫश֦֌֩փՔ ᅸಡ֭ଁႛՔ զप֋ၗ‫ב‬ப֎ப၌էՔ ෑళཨ֭ጵ֠ੌ‫׉‬பࡡՔ ೂव֭‫ؠ‬՛‫֋ؠ‬೙‫֩׋‬փၟ྇࿨֩സଣ

ഷৼ֪֮਋ࣵඏ֮॔ኬጵ֞֙Ւ්૪ॺ࿨സଣ֮ၟ֪Ⴁ‫֩׀‬փՠৰ቎ཐಡӻԁա๶၈໊၈ጃᇥต൵֭ວৼᄇଣ֭ؒ‫׽بי‬Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫ॺ࡭ بי؞׾יס‬ിࢇӶ ӼӺӻԁႩӸ ԚԳԗԵԺՈԸӶԔӸԑ ԵՈӨԱՀӸԄӨԝԵՉՆՃՀՃԷՍӶӨԂԃԄӨԂԂӷӻӺӺӶӨӼӺӻԁ‫׉ׇ‬ఢ෨౫ಏ࿨ၟ྇ ର౽ࡒ॒֭ରॲ ེነ֩ಛጳ්૪ඏ॔
ӡᇬᅃՔ਍ጵต࿃ଆ࠽ՔႜಪઔӢ ૅ‫׉‬ᇪ֘࿼ရ ౣฒ֭ᆊࡊ࿊֔ ಪ්Քମࢀᆊነ֭࡝ಡඏ॔ உย්ᅸዄ֪໴֘‫׊‬थᆈตӡ၌ఢোቯՒ ऍ၌Ւอ౱ಐව๗Ւખ੫஺Ӣ֊֦֩֨ಘ֔‫׊׋‬ၟ྇࿨֩സଣ ෱ኂؒ‫؞ץ؟‬؊ଙ௮ ‫ৼؕء‬෱ኂப၌ࡣඛ൵ ؆՛‫ؕׯ؀ײبע‬ ԚԔԌԑ඾ખ‫؞ץ׶ب׬‬؊‫ט‬ ભ໲࿨֩ର౽

౪ᅮ࿨؅‫ؓןי‬՛‫נ‬՛ Ԣԟԏԍԣֽ֮֞ԟԏԣ Ⴁཐ৿Ⴗ֭ᇥ၌

ཨ७࿨ၟ྇ ුபต֭Ⴁཐ৿Ⴗ࿃ऀ֪‫׉ׇ‬Ւೂव࿨Ւධ઄࿨Ւֽ֮֞႘ඛภঊ֪౫ඏ

ՠৰ቎ཐಡӻӾա

‫ء‬؈՛൚໲૙Ⴁཐ൵ӡԎԙԌӢ֭፣൞൵ඡ

ԔԍԎӷӻ㕱 ӲԔՂՈԵՆՂԱՈԺՃՂԱՀӨԍՀԱՇՇԺԶԺԳԱՈԺՃՂӨՃԶӨԎԺՇԵԱՇԵՇӨ㕱㕱ՈԸ ԡԵՊԺՇԺՃՂӴ Ӷ ԦԒԞÅ ੓ଆตቦ֮ഞଆต֭Ⴘଆ৉ರ঵֪‫׉ׇ‬Ⴘಲಱ֋ໟോ֔‫֪֧֒׊׋‬਍ࢀ֘‫׊‬㕼Ӹ ᅸ፾Ւි໲ෑళՒ්૪बໂଙ௮֊‫׈‬Ⴁཐ৿Ⴗඏ॔‫ב‬ഋᇀ๊֪ነ֦֌‫׊‬Ⴘଆ৉ඏ॔֋ໜఓ֘‫׊‬ආ੐֋ց‫׊‬㕻ӸӨႡཐ৿Ⴗඏ֮॔࿳૙࿨֪֮ගሇശጫ໒ဗՒᆷ఺ต
཯࡝Ւ๶၈ጃตಲப৿Ⴗ֪։փ֥௻ׁପེ֦ց‫׊‬㕺ӸӨႡཐ৿Ⴗඏ֭॔ᄇ൵֋ӻषࡒඑ֭Ⴘଆ৉ඏ֭॔
‫֧׽ب؎י‬ಐ৖࿨֪৘ᎌ֖֥փ‫׊‬ՠৰ቎ཐಡӻӻա

- 33 -

बໂෑཉ֭࡝ਟ֧ഓጅต

೓ႩตႡཐ൵

» ೓ႩตႡཐ൵֪֣փ֥ฝ֖֎ጫश֖Ւວৼ֭ਂ֤
֌֧໴ࣤՒਸֲ࿪โ֩౫֪࣍૬֑‫֋֧֒׊‬ഓጅ֦ց‫׊‬Փ» ။֌ม‫׉‬ฌ༉‫׃‬౤ࡱ֥ฌ༉֭෗֪ᄇ൵֘‫׀֞׊‬቎෗֟֐֦֩֎Ւऌ໖֭ภঊַ֭ࢬ੽֋་֌փՓ» Ԁӿఄቴተ֭෗֋ᄇ൵֘‫׊‬Ⴁཐ൵‫ב‬ຳ֥֗զ೓Ⴉ
ตႡཐ൵է֧ସօՓ

» Ⴁཐ൵֮ஸ፼ೄ֭ᅸਂ֧֟౩‫֋֟֠֋׋׎‬Ւಲ఑֮೓փฌ༉ׁ֦ᄇ൵֘‫ׁ֧֒׊‬ց‫׊‬Փՠৰ቎ཐಡӼӾա

ൊ॒

ൊ॒

ൊ॒

ൊ॒

ൊ॒

֊

֊

ශ

ըႡཐ൵‫׽‬՛‫חצؠ״‬թ ႘቎࡭౧व‫ूב‬ᇥၾᇀᄿՔ༉೅ರ঵
࣐൵ตರ঵ӡႸ࣐Ӣฝඛ࠽෯၈൵
Ⴘೠᩭቯต஛቞ऀଆೠ
֥‫ג֊ג‬

ൊ॒

ൊ॒

ൊ॒

ൊ॒

ൊ॒

Ⴁཐ൵

ಓፑ֪‫ू׉ׇ‬๷֋ଣ௔‫׊׀‬Ⴁཐ൵इ፼֪‫׊ׇ‬ଌሬӡฝඛᄧࡗၾӢ૴ဗႡཐඏ॔
֚‫ג‬ኡ
օ֣ᅸ
ዄᆾ֭ࢬ੽
‫רؠח‬՛‫੽ࢬ׊ׇ֪ؠ‬໢֭ย්ඏ॔ӡኡມตඏ॔Ւཐ࿨ඏ॔֩֨Ӣ

ൊ॒

ൊ॒

ൊ॒

Ⴁཐ൵֭ਝփՔႡཐ৿Ⴗඏ֭॔ਝփ

Ⴁཐ൵ෑཉ֭؊‫آ‬՛‫ؘ׶‬՛‫׽‬Ⴁཐ൵֧৕ᇠ
ָ֘֌ඡ໺‫׃‬ರ঵ՠৰ቎ཐಡӼӻաz ಛࢇ֦၈ᆪԍԣଙ௮‫׃‬ႸԚԡԔଙ௮֩֨֋౮ப֦֌֩փ
඘஽֪֮Ւ౮ப֋ईႷ֩౮็ַ֭ࡕጘ‫׃‬Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫׃࡭׽‬๔኷࡭֧֭ᎌૢ‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬Փz ರ঵֪‫ׇ֥֢֮‬Ւ॰࿊ෑཉ֪֮ՒႸჂଙ௮‫׃‬໢֭बໂଙ௮ӡԢԟԏԍԣ‫׃‬ԟԏԣՒ‫بؘע׮׽׸׵‬٥ՒԚԔԌԑ඾ખ‫׬‬‫֭֨֩׶ب‬७࡭ॺଙ௮‫ב‬৞ֿӢՒ්૪඾ጫॺ࿨ଙ௮Ւଆ
ࢻଙ௮Ւ෻ࢻଙ௮ ֩֨֋ᅢጅ֧֩‫׊‬Փz ըஸ፼ೄׁ֦֭ሬ‫֋׋‬ց‫׈֊׊‬Ⴁཐ൵֦ց‫׊‬թ֧ዴ࡟֪ෑཉ֪֚֙Ւෑཉ֪֮ᅢ֙৯ಱต֭Ⴘᅸᇥ֭ዛኅ‫ב‬ଙഞ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫׊‬Փՠৰ቎ཐಡӻԂաᅸ࿨ଌሬ೓ႩตႡཐ൵֭൵ඡ֭ၟ྇

ഷৼ֭‫֋بית‬ଣ၄֔‫֘׃׋‬փ൵ඡ଼֭෗௭֋་֌փ
ጌօ֣ඡ໺֪৙‫֎֘׃׉‬Ւᆊࡊশ֋੫փ
ऴ୦‫בחצ׃‬೥֐‫ַ֧֭֒׊‬࿑உশ֋੫փ
ුப֋ວփ૓୶֋ց‫׊‬Ⴁཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ֧ි໲৿Ⴗ֭࿃ऀ֋ᇖப֖֩փ
ೂव࿨ዂআ‫׃‬༥ถশ‫ב‬৵ਿ֖֥փ‫׊‬ශÅ ॰࿊ෑཉ‫ב‬೥֐֞ಐ֪֮Ւ৻֪൵ඡ֋ුப֖֥փ‫׊‬֧֒֋൛֩֎֩փ

z
z
z
z
z
z
z

೓ႩตႡཐ൵֭཯࡝ָ֘֌൵ඡ֭ၟ֮྇ࡒऀ֭ྫྷ‫׉‬ՠৰ቎ཐಡӼӿա

࡟ယตՒ࡝ግ࿃ऀ

ඏ॔֔‫֥׋‬փ‫׊‬ᇱ֞‫֥׋‬փ‫׊‬ᇱ֞‫֥׋‬փ‫׊‬႘ಐ֭ଣဴಡ
শගՔ࡝ግශ֖փ֧֒֋ॲև‫֩׋׈‬փࡥಏ֔‫֥׋‬փ‫׊‬

ॺ೺Ⴗ፛

֖֩

౫ඏց‫׉‬

౫ඏ֖֩

႘ඛภঊ

ց‫׉‬

ුப֖֥փ֎

ුபՔ࠵ँ֖֩փ

ුபಛॲ໲ଫ֖֞๺ᆪ

໲ଫ֭ࡴᆪಛᇀ֭૪ଫ֖֞ഞ጖ಈ

ӡ‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵Ӣׁ֭ሬ‫֭׋‬ᄧࡗࡴᄤ࿨ཐಡ֩֨

ภጫ࿨ଌሬภጫ࿨ଌሬ֧ᅸ࿨ଌሬ֭৕ᇠ࿾֭ጅ࿾

֊ॆ჉Ք໊၈ጃ֭ࡨച֮
ኬጵ֞֩փ‫ء‬؈՛൚໲૙Ⴁཐ൵

इ፼֪ᄔօภጫ࿨ଌሬ֭ၟ྇

ׁ֭ሬ‫֭׋‬ၾዴՠৰ቎ཐಡӼӼա

๶၈ጃֽ໊֮֞၈
ጃ๶ᆪՒց‫׊‬փ֭֮֜ፊሑ֭଺અต
ࡨച๶၈໊၈ጃᇥต൵

ॆ჉Ւ໊၈ጃၾ໊
֭ࡨച֊໣ᄇ֘‫׊‬ᅁಱऀஒ௽
‫׃‬ᥡጺࡰ֭ஸဗ֭წ
ಱᅸᇥӡ࿃ᥡጺ૙Ӣଆ৉ตႡཐ൵

२Ⴁཐ൵֭࿳૙࿨֩ԚԡԔबໂ
‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵

ՠৰ቎ཐಡӻԃաҒ֊֊೘‫׉‬௔‫־‬࿃ऀଢ଼ᆪ໷ඡषՒᡨ๶
ᆪՒ໊၈၈ྚᎌ஽
ኾ֭ଆጺ࿃ऀ

๶၈ጃֽ໊֮֞၈ጃ
๶ᆪՒց‫׊‬փ֭֮֜ፊ
ሑ֭ଆጺ࿃ऀ
ӡႸଆጺ‫׶ب׬‬ӢԚԔԌԑ඾ખ‫׶ب׬‬ӲԚԍԔ Ԅ ԚԺՀԴӨԍՃԷՂԺՈԺՊԵӨԔՁՄԱԺՆՁԵՂՈӢ૴ဗႡཐඏ॔

Ⴘଆጺ‫׶ب׬‬Ԏԋԣ‫بؘע׮‬٥་Ⴘৰ࿌७֦
֭೘‫׉‬௔‫־‬࿃ऀႸଆጺ‫׶ب׬‬२Ⴁཐ൵֭࿳૙࿨֩৿Ⴗबໂ

֚‫ג‬ኡ֭ၟ྇

ጽ࡝࿾z ମ໋ईਲ਼ต֦ց‫׉‬Ւෑཉ֧৕ᇠՒಓፑ֋ഓጅ֦ց‫׊‬Փz ࡊ๺֩ಓፑՔፑጊৄ੩֭॰ᇱՒ࿪โ֩ଙ௮Ւย්൵ඡ֪ࢉ
‫ි֞׋‬໲ರ঵֭৕ᇠՒ๺ි֭ෑళ‫ב‬໹‫֩׈‬փՓၟ྇z ෑళ֘‫׊‬ಐৼ֪‫ׇ֥֢‬ඡ໺֋་֌֎ᇥँ֘‫׊‬Փz ஸ፼ೄ֭ዛᅸጴ֋ஸփׁ֪֊֊‫֙׈׎‬Ւ࡭ፑഌಈೄׁ֦
֚‫ג‬ኡ֭൵ඡ֋Ⴁಡ֔‫֩׋‬փׁ֧֒໣փՓz ย්ರ঵‫׃‬Ⴁཐ൵঵ೄ֦֮ଣ၄֔‫֋֧֒׊׋‬໣փՓz थ൚ᅴअ֔‫׋‬Ւ໴ࣤ֋ཛ‫׋‬൵ඡ֋๱࣊֘‫׊‬૓୶֋ց‫׊‬Փ࿊ਟz ි໲࿨֩ጅࢀ‫׃‬ዄఒ֭ጅࢀ֪‫਼ׇ֥֢‬ต֪ഞଵ֘‫࡝׊‬ಡՔ཯࡝Քཐॲ֭ඏ֦॔ց‫׉‬Ւ൵ඡ֪֮ᇥ၌ต֋ց‫׊‬Փՠৰ቎ཐಡӼԀաӡԚԺՈԳԸԵՀՀ ԋԕӶ ԋԳՈԱӨԟՇՍԳԸԺԱՈՆ ԢԳԱՂԴӸӨӼӺӺԃӢӡԢԸԺՁԱԴԱӨԒӨԵՈӨԱՀӸӨԕӨԋՁӨԚԵԴӨԎԺՆӨԋՇՇՃԳӸӨӼӺӻԁӢ֊ၟ྇z ૴ဗႡཐඏ॔֊‫׈‬Ⴁཐ൵ַ֭‫بר‬؅՛‫֮ب؜׭‬๔኷࡭֪‫ྩ׊ׇ‬฿֦֮ԃӸԀ²ӹႩՒདࡰଞ੄֦֮ӾӸԃ²ӹႩՓࡴሑ֦ฝඛ֩‫֪ؠ؎ء‬षᆲ֘‫׊‬෗ׁփ‫׊‬ՓӡԟԵՈԵՆՇԵՂӨԡԍӨԵՈӨԱՀӸӨԋՆԳԸӨԝԵՉՆՃՀ ӼӺӺӻӢҒ ਋ࣵඏ֭॔ຐև֋቎෗ֽ֮֞ऌ໖֊‫׈‬Ⴁ‫׊׋׈׀‬ғ ႘ඛภঊ၌ఢ֮ฝඛҔ ๺ᄤ࿨Ⴁཐ৿Ⴗ֮ฝඛҕ Ⴉ፼‫๊֦֮־֭੽ࢬ֭ؠ؎ءࡱੱ׃‬ነ֦֌֩փ਋ࣵඏ॔֋ໜఓ֘‫׊‬Җ Ⴁཐ൵֦֮֩փ

ଌሬ૙ԚԍԔ֭ၟ྇

࿊ਟՔᇀ፬z ฝඛ֧Ⴁཐ൵֭ཨ৖֭ඡ໺Փ਋ࣵඏ॔‫ב‬೗໲֧֘‫׊‬ଌሬ૙ԚԍԔ֧֭֜໢֭ඏ֪॔‫׊ׇ‬ᅋଌሬ૙ԚԍԔ֪ᇀ፬֔‫׊׋‬ՠৰ቎ཐಡӼӽա

๶၈໊၈ጃ
ᇥต൵

‫ء‬؈՛൚໲૙
Ⴁཐ൵‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵ՠৰ቎ཐಡӼӺա

- 34 -

਋ࣵඏ॔ྫྷඛฝඛ֦ց‫׊‬ฝඛ൛֩փಐ֪ց‫׉‬

཯࡝ആཨ௘ႍՒ࡝ಡඏ॔

ඏ॔֔‫׊׋‬၌ዷ֘‫׊‬

໣փց‫֋֧֒׊‬໣փ

ഷৼ൵ඡ

཯࡝፛

ॲห෯മ

ዤࢀ

ි໲ರ঵

ዄఒ֪‫׊ׇ‬Ⴁཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ֊» ऌ໖֭Ⴁಡ ӡ၍ᄔೄ֭໗ᇕ‫׃‬኎๶Ӣ» ௗփ‫׊‬඘സ֭Ⴁಡ ӡᅸࢇ኎‫׃‬ଔᆾ֭኎๶Ӣ» ಛ༔֭ഉസ

» ௗ֭ਆ้

» ௗ֭ಐ৖Ւ୙๶Ք୙ଢ଼

» ௗ႘֭Ⴉଈ႘Ւዹ႘

ଣဴಡඏ֭॔‫׽بؖ׮װח‬Å ౮ப֋ईႷ֦ց‫֯׋‬Ⴁཐ൵֭‫؟פ׮‬՛‫ץب؀‬ଙ௮֭ಲ౮‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬ՓÅ ྫྷඛ֮ಱኴಠ֦ց‫׉‬Ւಱኴၾዴ‫׃‬ඡੳ֪‫ׇ֥֢֮‬Ւෑళ֭वᎭ֭ཨ֦
֔‫֎֑֩׉‬॰Ⴁ֘‫ב֧֒׊‬ணፄ֘‫׊‬Փՠৰ቎ཐಡӽӽա

֊z ᆴዄඡੳ‫׃‬ଌஅඳᆀ֭ౚዿඡੳ‫ב‬৞‫׀‬ᅢ֙ྐ೘֋ᅢጅ֦ց‫׊‬Փz ഷෑಐ֟֐֦֮֩֎Ւ࿊ৼ࿨֪ྐ೘‫ב‬பօՓz ໢ࢇ֦֭ዄఒ֭ᇥஏ‫ב‬Ⴞ࠶֘‫׊‬Փz ମࢀዄఒ։‫ֲׇ‬൵ඡ֪֣փ֥ගሇ੢ዛ֖Ւശሑ࡭֧ະཎ֘‫׊‬Փጽ࡝࿾֧໴ࣤz ๠ఓตׁ֖֎਼֮ࠩต֪ᄇ൵֘‫׊‬Փz ᆴዿ֪‫׉ׇ‬૪ಐ࿨֪Ⴁཐ৿Ⴗඏ॔֋ᇥँ֘‫׊‬Փz ཯࡝፛֭࿃ऀ֋ኬጵ֣Փӡ֚‫ג‬ኡ֪፬ಉ֖֞൵ඡӢz ዄఒ֭ཨ౱֪‫׉ׇ‬Ⴁཐ৿Ⴗඏ֮॔ू๷֘‫׊‬Փ൵ඡz Ⴁཐ৿Ⴗ࿃ऀ֪ᆴዿ֖֥փ‫׊‬ዄఒ֋ࢬ੽֖֥փ‫׊‬ईႷต֋ց‫׉‬ՒৎՔෟ৿Ⴗඏ॔Ւ໣ఒᇏዿ֭ஸ፼ೄՒႡཐ൵‫්׃‬૪ᇥตರ঵֦֩֨ഞଵ֖‫֘׃‬փՓၟ྇ՠৰ቎ཐಡӽӺա

৘ይ֩փቯตුபՒྙಐ৖

၌ዷตՒ༽ಐ৖

૪थ֭ၟ྇ৄ੩֭৘ይ ৘ይ֘‫֋֧֒׊‬໣փ๠ఓตӡ෾֊ଈ⿤෾ႩӢ਼૽ӡ෾ಐ৖⿤෾႘Ӣ‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵

ᄇ ൵

֚‫ג‬ኡ

֚‫ג‬ኡ֧‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵֭࡫փ ֊ՠৰ቎ཐಡӼԁաԎԢԚӱԎԺԱԷՂՃՇՈԺԳӨԱՂԴӨԢՈԱՈԺՇՈԺԳԱՀӨԚԱՂՉԱՀӨՃԶӨԚԵՂՈԱՀӨԎԺՇՃՆԴԵՆՇ

ᄕཉՔಲப৿Ⴗඏ֭॔‫׽بؖ׮װח‬Ք ႘ඛภঊ֦ࡒ๶֧ᄾָ֥௘‫֧֮֩֒׊‬փ֊Ք औಈ֪ഞव֢֞‫֨׈‬օ֘‫֊׊‬Ք ၗ֦Ւࡀ኎֋ിփ֥ց‫׉‬Ւโ೚֮࿻֢֥ց‫׉‬Ւᆫׁ֖֥ց‫׊‬೚౸‫ב‬೴֢֞‫֨׈‬օ֘‫֨֩ ֊׊‬» ቎෗ַ֭ಱኴՔ ਂ୭֪ց֢֞ᆴ‫ב‬ཧ֥փ‫֊׊‬Ք ࿪โ֪ཧ໼և‫׃‬ႚጏ‫֥֖ב‬փ‫֊׊‬Ք ፍጫ֭ታᆋ֐‫׃‬ཌ೘‫֮֨׉‬օ֊Ք փׁ֣၍֗ፍጫ֯֊‫֦֮֩׉‬փ֊Ք ოփᆾ֮࿪โ֪பև֥փ‫֊׊‬Ք ਌ഓᆀ‫׃‬ઞ๲৉ጫ֮பև֥փ‫֨֩ ֊׊‬» ऌ໖֊‫֭׈‬ගሇՠৰ቎ཐಡ㕳㕴աÅ ‫רؠח‬՛‫֪॒ࡒؠ‬Ⴁཐ൵֭ମࢀ֋֩փ඘஽Ւ‫רؠח‬՛‫ؠ‬ตႡཐ൵֧֔‫׊׋‬Փ֊‫רؠח‬՛‫ؠ‬ตႡཐ൵ӡ‫רؠח‬՛‫ؠ‬৘ᎌႡཐ൵Ӣz ྙৼ֭໣ፘࢃೢ֋Ւ৖ไ࿨֩ଆ৉‫׃פ׮؟‬Ⴘ֭ࡨച֩֨‫פ׮؟‬֧֩‫׉‬Ⴁཐ൵൵ඡ‫ב‬࿈֘‫׊‬Փ‫רתؠר‬؊൵୭ૌz ଌሬӡ๶୶ตՔਲ਼பตӢՔಪଣဴಡՔఢᎭ‫ב‬Ⴁ‫׀‬Ւषᆲ֮௘ႍՓÅ ؈‫بؔ״‬ఒဨይ֪‫׉ׇ‬ईਲ਼࿨֦ց‫֋׊‬Ւଣथ֓֔‫רתؠר֧׊׋‬؊൵୭ૌ֪ࡤப֘‫׊‬Փ൵ඡ‫צ׸؀ؠלכ‬Ⴘ൵z ؈‫بؔ״‬Ԍӻଁሥ֪‫׉ׇ‬Ւ࡝ಡඏ॔Քৣ੃ࢥ၌ඏ॔Քಪྔตᇶபඏ
॔֩֨֋Ւ਼֧໒ӡӻ႘⿤෾႘Ӣ֪ഞଵ֘‫׊‬Փၟ྇z ‫רؠח‬՛‫ࡕؠ‬ໜ൵֩֨ྙৼ֭໣ፘࢃೢ֋Ւཨ෿්૪֭৿Ⴗ‫׃‬ஓ່ᇥँ‫֖׈ׁ֞ב‬Ւย්൵ඡ‫්׃‬૪൵ඡ‫ב‬࿈֘‫׊‬Փՠৰ቎ཐಡӽӻա

‫רؠח‬՛‫ؠ‬৘ᎌඏ॔ ӡย්Ք්૪֭ರ঵Ӣ ֊ጽ࡝࿾z ஸ፼ೄ֦֮Ւᄹ৑࿨౩ணՒย්ࢥ၌૽ࣁՒ඾ਂ൵Ւි໲൵ඡՒย්ᅸ
൵ඡՒօ֣ᅸตंตႡཐ൵֩֨֋ၟ֦྇ց‫׊‬Փz ಛస֭ईႷต‫׃‬ೂव࿨ୁጵՒි໲ರ঵֭ࢬ੽ַ֭֩֨ვፄ֋ഓጅՓ

ሥ֖փ

ց‫׉‬

႘ၾᇥ၌


































੶ো

֊

ੳੴඪॺ‫ॱش‬ঝॣ॔ ঩মୢపভහ๟ ਸ਼ඕ‫્؞‬શಀ‫كق‬ੴढथःॊ৙ཅभ੡৐॑दऌॊटऐ੗ऎ੉ढथऎटऔः‫؛‬௦इञ৙ཅभ੡৐॑కჷप੶োघॊ‫؛‬ಥরद൵ऽॉ‫ؚ‬৺ଧୄढथुলऩःৃ়पमजऒदઊठજॊ‫؛‬଻ऽदमਡ‫଻ؚ‬ٙਡ‫଻ؚ‬ٙਡ‫଻ؚ‬ٙਡ‫଻ؚ‬ٙਡ‫଻ؚ‬ٙਡऒोऊैणभષ੟॑ৄचऽघ‫؛‬जो॑ඛखऽघभद୦ऋँढञऊ੉ढथऎटऔः‫؛‬ৎੑ‫ؚ‬ჶ‫ॱؚ‬ং॥‫ؚ‬ঌথ‫ؚ‬๗ൿऩन૑ङৼ൩प૮ঢ়બऩुभ










D‫  ؟‬E‫  ؟‬F‫  ؟‬











ଦਡ
 
 
 
 
 



੔ऺनಁइथुैढञ੉୴॑ुअ঳২੉ढथाथऎटऔः‫؛‬ঽ৅৓प৚௦ऋँोय૚ਡ‫ुؚ‬ख৚௦ऋऩःৃ়‫ؚ‬ਰৣभ঄থॺ॑ଖइਫੰदँोयਡ
D ೘੟ E ৿੟ F ଭॉ੟எऋऒोऊै੉अਯஊ॑ಗऊै੉ढथऎटऔः‫؛‬‫ ؚ‬ᐈ৴๼पଷ૷खञैઊठજॊ
ऊै॑ದ୞पਬःथऎटऔः‫؛‬म‫ء‬जोऊैऽञ॑ਬऎध‫ء‬धସਖघॊ‫؛‬ਈੂभ௦इऋਂਫ৚भৃ়‫ؚ‬ઊठજॊऒोऊै੉अणभ੉୴॑੉ढथाथऎटऔः‫ँ؛‬धदऽञୂऌऽघभदेऎಁइथउःथऎटऔः‫؛‬ਰৣभ௺ഔभःङोऊणद‫఼ؚ‬৷खञ௺ഔप‫ٳ‬ഀ॑णऐथउऎ
‫؟‬D ඙ E ქ F ਗ਼੤ ‫؟‬D ෭ E ໳ F ঽ৿੤எञठऋ০ःॊधऒौमनऒदघऊ‫ء‬ঽ৅৓पলोयਡ‫ؚ‬ଧउःथ‫ੇؚ‬दघऊ‫ء‬୰੹दघऊ‫ء‬઱ਝदघऊ‫ء‬भরऊैਫखः৭උ॑घोयਡ

ফ
া
঩
໫঩




ସਖ৔ઍ

০঩म୦ফभ୦া୦঩दघऊ‫ء‬୦໫঩दघऊ‫ء‬ফা঩‫ؚ‬໫঩ऋਫੰदजोझोਡङण

उୃमःऎणदघऊ‫ ء‬ফऽदभෙ୷मਫੰ

ՠৰ቎ཐಡ㕳㕵ա1R
֊ू࿛ྙ༭๖ಠ৊࡟ཐႷᅴअ‫צ׮‬՛‫ؠ‬ӡԒԎԢӷԡӢÅ ၾዴ֪‫ׇ֥֢֮‬Ւያ‫׀‬ऴ୦ೄ֊‫׈‬ኴෑᅲ֦֩֨ගሇ‫ב‬ၜ֥֊‫׈‬Ւ቎෗֧ኜไ֘‫׊‬ՓईႷ֦ց‫֯׋‬Ⴁཐ൵֭‫؟פ׮‬՛‫ץب؀‬ଙ௮֭ಲ౮‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬ՓՔ थੌ֭౗ಈ‫׃‬ೂव࿨֩ዂআ ֩֨

ゆ ॺ஑ಐ༉֭Ꭽ

ゆ ഞภད

ゆ ภႩଈ႘

» ึ֭਋ࣵՔ ਂ֪֢֩֞‫ؚ؀‬՛‫׃׮‬ഞ጖ಈ ֩֨

ゆ ऌ໖֧॒֭ഞ

ゆ ೥ෑ֭୪ྫྷ೚ཌՒኬ࿨

ゆ ඳಈ֭ၾዴ

» ௻ઝ֭਋ࣵ

਋ࣵඏ֭॔‫׽بؖ׮װח‬ԋԎԙ֭ඏ֧॔ࡴཙ
௻ઝ֭਋ࣵ֋೗໲

૴փআ֪ԋԎԙඏ॔੫փ
௻ઝ֭਋֧ࣵึ֭਋֪ࣵ
௭֋֩փ

਋ࣵඏ॔

ՠৰ቎ཐಡӽӼա

ԋԎԙ֭ඏ֧॔ࡴཙ

૴փআ֪ԋԎԙඏ॔੫փ

ଣဴಡඏ॔

໢ᄋ࿨

ᄵ࿊࿨းևӡ‫֩׈֊׎‬փӢးևሑӼӴ ੹ታՒ৮ֲེ֖֭փଲ༄ӾӴ ᆊኂԀӴ ࡟ᅀ᎕ตӹਂ፛֭ଲ༄ԂӴ ኅअཏ৑ӹక฽শಛ฽࿨Ւಛᄋ࿨

ๅඳඏ॔Ւ෱ኂඏ॔ි໲൵ඡӻӴ ጌօ֣ਂᇀӽӴ ໲ഓଲ൛Ւඳግ֭ଲ༄ӿӴ ย්ࢥ၌ต֭൳ອӹฑ౱ԁӴ ౩ண፛‫׃‬ആཨ፛֭ଲ༄ӹଂཉ௘ႍԃӴ ౲֪֣փ֥֭ᄗᆲ౩ணՒಛసႪፄ
౩ணၾዴ֩փ֧֒֋໣փ
ֽ֣֣֗‫ב‬ց‫׊֚׎‬ໜఓ֘‫׊‬Ւ੫ྔ֘‫׊‬ӡႷ፛֭࿃ऀ‫ב‬ॖ༴֘‫׊‬Ӣಛॲ൵ඡz ࡒऀ֭൵ඡ֭օ֠ӿ֣ࡒඑ֋㕲ഃ৖ಏ໗ӡ൛֩֎ׁ֧㕱֣֮ՒӻӢֽ֮֞㕲ӢӢྙৼՒුபต
ଁႛ֘‫֋֧֒׊‬໣փӡႷ፛֭࿃ऀ‫֘ࢉב‬Ӣᄾॵ࿨༽ৼՒ၌ዷต

૪थ֧ၟ྇

ෑཉ

‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵

োേ֦๠ఓต

օ֣ᅸӡंตႡཐ൵Ӣօ֣ᅸ֧‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵֭࡫փ ֊ՠৰ቎ཐಡӼԃա਼ตӡഃ֊ଈ༳ࡔӢ֊ᄇ ൵օ֣ᅸ֭ၟ྇
ၟ྇z ஸ፼ೄ֦֮Ւइ፼‫׃‬඾ጫೂव࿨ጅࢀՒි໲࿨ጅࢀ֋ഓ֩‫׀֞׊‬ᆇဗׁஸփ֋Ւෑཉ֔‫֪֙׋‬ଣथ֓֔‫֋֧֒׊׋‬໣փՓz Ⴁཐ൵ᄇ൵֭‫֦פ׮؟‬ց‫׉‬ՒႡཐ൵֪ᇏໜ֘‫ׁ֧֒׊‬ց‫׊‬Փՠৰ቎ཐಡӼԂա‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵

ӻӺӺӮ

ӻԁӮ

ӿӷӻӺӄ

ӻष

ӻӺӺӮ

ዿፘӲӹ႘Ӵ

ዿሓӲӹ႘Ӵ

ภ໲ၾጦዿጴ

ෟჍᤃ

࿻ᆋఒ

ৎ໅

ӡԍԨԟӼԎԀՔӽԋӾӢටఒՒԞԎටՒ
ၾዿࢻৎ໅ӡԍԨԟӽԋӾ£ӼԎԀӢටఒՒԞԎටՒ఍ጿՒ
‫׸آ׬י؞׾‬،Ւ‫؟ױ‬՛့

༉೅

ఒ૛֭೟፬

- 35 -

଼ᇠ֭‫ר‬՛‫็ؠ‬࿊‫ב‬பփՒኬᅮ֪୶֐֥๗ጸ࿨֪பօ଼෗ፑሓ

໣೟໣ዻ֩،‫֋ؕ؞ץآ‬ໜఓ֖Ւዛ౒ຍࢥ၌Ւખ፛੫ँોᎉՒᇓ஫
শॲોᎉ֩֨‫ב‬ຎ‫־‬஽‫֥֚׎‬பօ֧֒֋໣փՓ

໣೟໣ዻ֩،‫֋ؕ؞ץآ‬ໜఓ֖Ւࣿॼ‫֎ྐב‬ՒऒօՒॼ৯‫࣏ב‬ປ֘‫׊‬Ւ‫ࢥؕׯ؟‬၌‫ב‬பօ֭֩֨ሑሓ֋ց‫׊‬Փ෗ภ֭፾ౝ֪൳࿾‫ב‬ց֥Ւᇍ֌೚֋೥ዴ࿨Ւ੢শ࿨Ւ౫ಏ࿨֪૓ྐ
֘‫֥֗ྫྷב֧֒׊‬඾‫ב‬౫և‫׊‬ՓႡཐ֭‫ב־֋ׅ‬ೲฝ֘‫૴֭׮ء׽׮֦֧֒׊‬ଲ‫ב‬෨‫׊‬ਙሓՓႡཐ‫؟‬؄؈‫؟‬‫׻‬՛‫ب؜׬‬

ࢥ၌ፑሓ

ࣿॼፑሓ

षມሓ

Ⴁཐப၌ፑሓ

Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ӼӺӻԁ Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ఢถ࡙ࡿव

Ⴁཐ৿Ⴗ‫׃‬ೂव৿Ⴗ֭๺ᄤ࿨֩੫ँ‫ב‬ኬ࿨֧֖֞ঊ၌‫׮ט׼׃‬‫֭֨֩ب؜׬׸נ‬ዻy֩৘ይ‫ב‬౪֘ՓႡཐ֪൳࿾‫ב‬ց֥֥ฝ֖փଣ
ဴಡ֭֩֨ගሇ‫׉ૅב‬ᇪ֖ੱಘ֘‫׊‬Փ

Ⴁཐ౛૽

֊

ටఒՒԞԎටՒ
‫׹آ׬י؞׾‬،

ෟჍᤃ

ԀӺӷԂӺ

ӾӿӮ

ӻӺӺӮ

ӻष

ӻӺӷӼӺӄ

ԝԚԎԋ೥ዴ໲ຑ॔਋ࣵՒ཯࡝Ւኴ༎शଂ֩֨Ⴁཐ৿Ⴗ֭ၟ࿊֭ፚࡰ֪൳࿾‫ב‬ց֥Ւ଼y֭৿Ⴗ‫֪ؠ؎ء‬஽‫֚֞׎‬ड༎‫ב‬பօՓႡཐ൵֭ᅋዄᆾፑሓ

‫ب׶بؓؖ‬‫ب׭״بؓח‬ዤ၏໲Ⴁཐ৿Ⴗોᎉ

ՠৰ቎ཐಡӽԃաԍԸԏԄ ԍԸՃՀԺՂԵՇՈԵՆԱՇԵӶӨԝԚԎԋԄӨԝӷՁԵՈԸՍՀӷԎӷԱՇՄԱՆԱՈԵ
ԝՃԵՈՎՀԺ ԚӶ ԱՂԴӨԏԱՄ ԍԌӸӨԍՀԺՂӨԟԸԱՆՁԱԳՃԽԺՂԵՈӸӨӼӺӻӽӨԋՄՆԅӿӼӲӾӴԄӼӼӿӷӾӻӸӨ‫ࢂ׉ׇ‬ዿ

ӽӸӾ

ӾӺӮ

ӿӷԁ

ԃӽӮ

ԁӺӷԂӺ

གྷწଅ஽ጴ

⿤ԁӺӮ

ӻष

ӾӸӿӷӻԂӄ

ᄖଲৼӲಐ৖ӴӼषӻԀӷӼӾӄ

‫ب׶ר؀‬ต‫ب؟רؠ׶װח‬೥؋‫؞׻׮םب؟רؠ؟׶‬՛‫ױ‬ዴ໲ӲՂԋԍԸԡӴַ֭‫׻׮آח‬ӲԌՉԍԸԏӴຑ॔ఢዿ‫פ׸؟‬ໃ੫ఢዿ

ԍԸԏຑ॔

ԍԸԏຑ॔

ԍԸԏຑ॔

‫؟‬؅‫بؔץ׶׮‬‫ؠנ‬؅‫ؖ‬՛‫׽‬૩ఢዿ৿െ‫بؔ״ب؞ס‬‫׾יآנؠח‬૩‫ؠ׭؏؂׾‬؉؏‫ب׭؟‬૩ᇀ፬֊Ⴁཐ൵ಓፑዄ֭ዄጫॺ࿨֩௭ࡣ

ዄఒՠৰ቎ཐಡӽԀա‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵

ഓဗ

ཨ့ဗ

૴ဗ

Ⴁཐ൵֭
ಛ๹૪थ
ಓፑ‫्ב‬ౡՔ૫໗֖֞඘஽Å ුப֭໒ဗ‫׃‬ዄᆾ֭୲ऐ଼֪֮෗௭֋ց‫׊‬Փಐ৖֭ጺ‫׋‬ଌඛ෗֭Ꭱँ
ӡያሻ֖֞඘஽Ӣ֊፣൞൵ඡ֭૪थ֧ዄᆾፑሓ֭୲ऐ

ວৼෑཉ‫׃‬ວৼಓፑ֧࿪โ֩ዄᆾፑሓ֭૫໗֋ഓጅ֦ց‫׊‬ՠৰ቎ཐಡӽԁա൵ඡ⼵ဗ஽⼋Ⴁཐ൵֭ᅋዄᆾ࿨ऴႚ

֊Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ӼӺӻԁ Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ఢถ࡙ࡿव

» ऴ୦ೄ֭‫ؠװ‬؊‫חצ‬ՒႡཐப၌ፑሓ

» ऴ୦ೄ‫ؒת‬՛‫׽‬Ւ‫צ‬՛‫׽بؖ׭؂ؓ׮‬Ւ‫׮ء‬؆‫חצ׽י‬» ඾ጫੱࡱՒ‫ؠע׮‬ોᎉऴ୦ೄַ֭ऴႚ

» षມሓՒ౫ಏ࿨ย්ፑሓՒ؅‫׼؟‬՛‫ب؜׬‬ፑሓ» ࣿॼፑሓՒఢ઄ፑሓՒ‫ם؟פء‬՛‫ب؜׬‬» ࢥ၌ፑሓՒؓ‫ת׸‬՛‫׭‬» Ⴁཐ৿ႷોᎉՒႡཐ౛૽ՒႡཐ‫؟‬؄؈‫׻؟‬՛‫ب؜׬‬Ⴁཐ൵቎෗ַ֭ऴႚ

ՠৰ቎ཐಡӽԂա

- 36 -

ಇऎෑፑ֪։֐‫׊‬ಲ๯ ᇨՠಇऎಲ๯ԀաႡཐ൵໴ࣤ‫ב‬֖֩փ֧௢ጞ‫ב‬ࢂ֌਍֒֘ईႷต

ԍԋԢԏ Ӽ

»೗ಓ࡭‫׃‬ऌ໖֧֭ᎌጛ֋ഓጅ

»ᅸ፾‫׃‬ဨዄ֭ྐ೘֮ᆇᄣ֪பօ

»শග֭ஸֵ‫֪֊׃֪֮ࣾ׉‬໴ࣤ֘‫׊‬» ቎෗֭ඡੳ֪ვፄ֖Ւ֭֜႘֪ईႷ֩ಇऎෑፑ‫ב‬பօ» ऌ໖֪ᎌጛ֖Ւ቎෗ׁ֧֧֪጖ࢇ֘‫້֘ב֧֒׊‬» ᅢጅ֪֥ࣤ֗ऌ໖ַ֭ᎌጛ‫׃‬ऌ໖ׁ֧֧֪጖ࢇ֘‫֧֒׊‬֋ᅢጅ֦ց‫๊ב֧֒׊‬ነ֘‫׊‬» ଵఓ֭ᆴዄၾዴ֪֣փ֥ගሇ‫ב‬೭ആ֘‫׊‬» ි໲஽ᇏ൵֪৘֘‫׊‬ኴෑ֪֮ՒႡཐ৿Ⴗඏ֭॔ၟ྇
‫ב‬ணፄ֘‫׊‬»ؔ‫֨֩׮‬౪࿤֘‫֧֮֒׊‬ᅊ֐‫׊‬Ғ ࡴ෗֦೥ෑ֖֞඘஽

ԟՃԺՂՈо

ՠಇऎಲ๯ԁաႡཐ൵֋ਝ‫׊׋׎‬෗֪໴֘‫׊‬֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭֭໴֭ࣤ౽࿾Ғզᇱ଩ආᇪ֖֥‫ׇ‬ՔՔՔէ၌ब Ҕ» ቎෗֭ි໲࿨։‫ֲׇ‬ย්࿨֩ຐև֪ಚ‫ב‬૓֐‫׊‬ಇՠಇऎಲ๯㕴աಇ» ऌ໖့֋࿪โ֩ऴ୦ሑሓ‫׃‬౫࣍‫ת‬՛؈‫֪׮‬৘֘‫׊‬ගሇ‫ב‬ວৼ֊‫׈‬ႚ೚ईႷ֪֩‫׉‬Ւᅸਂ֭ුப֪஽‫חצ֚֞׎‬‫ת׃‬՛؈‫׮‬ጦዿ֪‫׉ׇ‬ՒႡཐ൵֭ුபጌฑ‫׃‬ऌ໖֭ऴ୦
ᆟ༶֭૴ଲ֋֦֌‫׊‬» ԌԟԢԎ֋ପེ֦ಇऎಓፑ௘ႍ֩ৼ৖‫֌֦֎༽ב‬Ւ֭֜ଢ଼֭ᇿ‫֪֖׈‬ᅏև‫׀֞׊‬Ւያཐ࿨֩ಓፑ‫ב‬பօ֧֒֋ഞ጖‫׊‬

Ⴁཐ൵֋ਝ‫׊׋׎‬෗֪໴֘‫׊‬֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭֭໴֭ࣤ౽࿾ғ֪໴֘‫׊‬໴֭ࣤৰ቎ཐಡ֧ຳᎪಇ» Ⴁཐ൵֋ਝ‫๊ב֧֒׊׋׎‬ነ֖Ւගሇ‫ב‬ആ‫֥׀‬Ւ቎෗֧ऌ໖֭ፇश‫ב‬ၜ֞එ֦Ւ֊֊‫့֪࡭֐֣׉‬ൾऴ֘‫׊‬» ‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛֩֨֊‫ׁ׈‬ගሇ‫ב‬೭ആ֘‫׊‬ӡऴ୦ᇱ଩ጦዿಐӢ» ቎෗‫׃‬ऌ໖֭ゃภঊඏ॔やׁ֪൳࿾‫ב‬ց֥ගሇ‫ב‬೭ആ֘‫׊‬» ቎෗֧ऌ໖Ӳֽ֮֞ᆋ࿸෗Ӵ֜‫ྐ׈֊׋֝׋‬೘֘‫׊‬ғ ऌ໖֧ࡴഽ֪೥ෑ֖֞඘஽

ԟՃԺՂՈп

ՠಇऎಲ๯Ԃա֪໴֖֥Ⴁཐ൵໴ࣤ‫ב‬֖֩փ֧௢ጞ‫ב‬ࢂ֌਍֒֘ईႷต

ԍԋԢԏ Ӽ

Ⴁཐ൵֧ෑཉ֔‫֥׋‬փ֩փ֋Ւ
Ⴁཐ৿Ⴗ֋࿃ऀ֖֥փ‫׊‬෗ԍԋԢԏ ӻ

փ֌֩‫׉‬Ⴁཐ൵࠿փ
‫֧׊֘ב‬ऌ໖֧֓঵ೄ‫ב‬ಪօईႷต

ԍԋԢԏ ӻ

֪໴֖֥ಇႡཐ൵֧ෑཉ֔‫֥׋‬փ‫׊‬෗Ⴁཐ൵֋ਝ‫׊׋׎‬෗ַ֭໴ࣤ
Ⴁཐ൵֋ਝ‫׊׋׎‬෗ՠಇऎಲ๯ӿա

» ෑፑಬ֊‫֭׈‬ഞ୵֋‫֩׈֊׎‬փӲഞႚ୵‫ב‬৖࡫և‫׊‬Ӵ» ਟಇ֋୵஦ၾ֪ົཧ֔‫֥׋‬փ‫֨֊׊‬օ֊‫֥֢֊׎‬փ֩փ» ਟಇ‫ֲֲ֞֞ב‬ᇊಪ֘‫׊‬» ୵஦พຣඡ໺֋࠵ँ֖֞

» ธዴՔි֖֟֩‫֋־‬ᇥँ֖֞» ጨᆾ‫ב‬৖࡫և‫׊‬» ଌஅᇱ଩ආՔෑళ଎Ք։࿀‫ב׉‬೥֐೘֢֥փ֩փ֧փօ

» ධࡿ֪໴֘‫׊‬໺ဗ֋֌֣֎֩‫֨֩׊‬ᇥँ֖֞» ၍֧֗֒‫ב‬ःषׁಱኴ֘‫׊‬» ሬ‫׋‬ᆾ֋ໃև֞» ‫׉ׇ‬ວৼ֊‫֭׈‬૫໗࿨֊֊‫ׇ֥֢֪׉׎‬ᇥँ‫ב‬໎և‫׊‬֧֒֋ईႷ֧֩‫׊‬» Ⴁཐ൵ഷৼ֭ཌॎ֦֮Ւვፄ֘‫֯׋‬ಇऎಓፑ֮ഋᇀ
ईႷ֦ց‫׊‬» ያዃ֭႘ಐ‫ב‬ሬ‫׊׋‬Ք৖࡫և‫׊‬ಇಇऎෑፑ֪։փ֥཯࡝ָ֘֌ਂ֤֌֭ؒ‫׽بי‬ՠಇऎಲ๯㕲ա» ວৼ֪ਂ֤֌Ւ໢֭ධ೟֪֣֩֏ዂআ‫ב‬༶օಇ֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭֋ວৼ֪ਂ֤֌໴ࣤ֘‫࡝׊‬ਟՠಇऎಲ๯ӻա

»੢শ֧૓ྐ‫؎ב‬՛‫֪׮‬৑ళ֪࿮֘‫׊‬ԟՃԺՂՈн

Ⴁཐ൵֋ਝ‫׊׋׎‬෗֪໴֘‫׊‬ಇऎ࡭ፑධ֭໴ࣤҒ ၤ੍֊ᄵ֊ғ ‫ע‬՛؆՛‫֭بײ‬ዛኅӡଣઇ‫׀‬Ӣഷෑಐ֭‫׽بיؒפ׸ל׶‬֨֠‫֊׈‬ᇀ֊‫ ׁ֥֎֩׈‬ՔՔՔփ֌֩‫׉‬Ⴁཐ൵࠿փ
‫֧׊֘ב‬ऌ໖֧֓঵ೄ‫ב‬ಪօईႷต

ԍԋԢԏ ӻ

֪໴֖֥

֪໴֖֥

ಇ

Ⴁཐ൵֧ෑཉ֔‫֥׋‬փ‫׊‬෗໴ࣤ‫ב‬ᇀ֐֥ணև‫׊‬ಇऎ֪։֐‫׊‬Ⴁཐ൵֮‫צ؟׼‬՛‫׽‬Ⴁཐ൵֋ਝ‫׊׋׎‬෗ՠಇऎಲ๯㕳ա» Ⴁཐ൵ַ֭ਂ֤֌ਸֲഷৼ໴֭ࣤؒ‫ב׽بי‬ጫश֘‫׊‬» ൵ඡ֪ვፄ֖֞ಇऎෑፑ֭ؒ‫ב׽بי‬ጫश֘‫׊‬» Ⴁཐ൵֭෗ַ֭ಇऎෑፑ֪֣փ֥֭ମ໋Քભ໲࿨֩ሑሓ
֪֣փ֥ጫश֘‫׊‬» ԌԟԢԎ֪໴֘‫׊‬໴֭ࣤମ໋‫ב‬ጫश֘‫׊‬ြ༥ኬᅮ ӱ

֬‫׈‬փӱ Ⴁཐ൵ַ֭ਂ֤֌ਸֲભ໲࿨֩໴֭ࣤ
ମ໋‫ב‬၃ֽև֞Ւಇऎෑፑ֭૫໗့֪֣փ֥
ጫश֘‫׊‬ಇџශಇႡཐ৿Ⴗඏ॔

- 37 -ᆊࣾ་ฤጞሯ؆‫פ׸؀‬ಇ» ಓፑ֭఑֪֮๶षப֢֞ಓፑ‫ב‬৊༳֪ව‫׉‬ᇪ‫׉‬Ւಓፑၾዴ‫ב‬๊ነ֖֥֊‫׈‬ಓፑ‫ב‬பօ» ಇऎ୵஦ರ঵‫ב‬ວ‫֪׀‬ଣ֣֐Ւያཐต‫ב‬ಏ֢֞ಓፑ‫׊֘ב‬» ऌ࿍֭ཨ֦ः‫֭֊׈‬ዂআ‫ב‬ಏׁ֢֥‫׈‬օ֧֒Ւඡੳ֪֥ࣤ֗
ೂवౄइ‫׃‬ऴ୦ᇱ଩‫ת‬՛؈‫֭׮‬ጦዿ‫׊׀֘֘ב‬» Ⴁཐ൵֪਍ࢀ֘‫֧׊‬ணև‫୵׊׋׈‬஦൵ඡ֪৘֘‫๊׊‬ነ֮Ւ቎෗֪֮඿ഓ֪பփՒऌ໖֪໴ׁ֖֥౫࣍‫້֘ב‬» ׁ֭ሬ‫ב׋‬ಛॲ֘‫ב֔ී׊‬೥֐౱‫׀‬Ւଵໜ֘‫׊‬Ⴗ፛֋ഋᇀ
ց‫ב֧֒׊‬࿿և‫׊‬» ׁ֭ሬ‫֋׋‬ցׁ֢֥ഊಲশ‫ב‬ಏ֠Ւࡊ඾֖֥ᇿ‫ׇ׊֚׈‬օՒ֦֌‫֭׉଺׊‬ಓፑ‫׃‬౫࣍‫ב‬பօ֧֒‫ב‬቎෗֪࿿և‫׊‬ԟՃԺՂՈр

ՠಇऎಲ๯ӻӿա

Ⴁཐ൵֭෗ַ֭֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭֭౫࣍

ԟӻԃԀӸӼӺӻӻ

‫ע‬՛؆՛‫֧֭بײ‬ගሇ੢ዛ֧ვፄ

ಇྫྷࢇᆟ༶֋ஸ֐‫֯׋‬Ւྫྷࢇष෾֋൛֩փಓፑሑሓ
‫୿့׊׀֘֘ב‬ᆍ֘‫׊‬Ւሞኴෑፑ‫ב‬பօ֩֨Ւ
ऴ୦ೄ֭ᆟ༶֭൛֩փሑሓ‫׊֧ב‬» ቎෗֭ᅸඡՔऌ໖֭ඡੳ֪஽‫֥֚׎‬ᆟ༶֪ვፄ֘‫׊‬» ऌ໖ऴ୦ೄ֭᎕‫׈֍֬ב‬փ֣֣ՒႡཐ൵֭෗֭൵ඡ
֭ᇥँ‫׃‬ऴ୦֭ඡੳՒऌ໖֭ᆊࡊ֪֩֨૓ྐ֘‫׊‬Ⴁཐ൵֭෗֭਋ࣵ֋៵ቘ֦ց֢֞‫׉‬Ւ࡝౩ຈྫྷ֪ᆊࡊ
֋ց‫ׇ׊‬օ֩఑֮ວ‫ע֪׀‬՛؆՛‫֧بײ‬ගሇ੢ዛ֘‫׊‬ԟՃԺՂՈс

ՠಇऎಲ๯ӻԀաԌԟԢԎԄ ԌԵԸԱՊԺՃՆԱՀӨԱՂԴӨԟՇՍԳԸՃՀՃԷԺԳԱՀӨԢՍՁՄՈՃՁՇӨՃԶӨԎԵՁԵՂՈԺԱ

ষ‫֥׋‬փ֩փಇऎ࡭ፑ৿৘

࿪โ֪ಓፑׁ֖֥‫֥֢׈‬փ‫֊׊‬ᆊࡊः‫֩׈֊׎֊׊׋֔ב‬փ֒‫֭׈֊׋‬໴ࣤ‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬» ᆊ࿪โ֩ৄ੩‫׃‬໴ࣤሑሓ֭‫ू֧פ׸ל׶‬๷ࡊ඾ӡແࣿՒᆊ࿪โ๊֩ነ֩֨Ӣ֦֌‫׊‬໴ࣤ » ၾᆴዄ֭ᇥஏ֪ᄔօᆱఢዿ֭ᇥँ‫֩૽਼׃‬႘ඛภঊᇥँՒි໲ರ঵֭࠵ँ֭ᇍ֌೘‫׉‬ԌԟԢԎ֭ഞଵ

ᆊࡊ֧੮ᆓႡཐ൵֭෗֋শ֗‫׊‬ԟՃԺՂՈт

ՠಇऎಲ๯ӻԁաಇԟӻԃԀӸӼӺӻӻ

ಇऎ࡭ፑ৿৘֦਍֒‫׊‬ԌԟԢԎ֪໴֘‫׊‬໴ࣤࢰဂਵᅖ౤ զӻӻ Ⴁཐ൵ஸ፼ೄ֭ጫश֧‫֭חצ‬ᇥ๱էฝኪಓ૝ ৆ೲ զू࿛ᄟᎡႩে୦ॺէ႘቎ሐຽഞᄟ੤व

ᆊࡊՒୁၤՒथဗ֭‫׮ء׽׮‬Ւ࡭ፑഌಈೄ֭୵ྔ֋ວփՔ੫փՒᇀ֊‫֎֪׉‬փ๊ነՒಛᇀ֭Ꭽ‫ב‬ᇍփ֥֎‫׊׋‬෗֋փ֩փՒःׁ֘‫֩֋֧֒׊‬փᇿ‫֖׈‬Ւ୅॒֪ഞ‫֩׋׈‬փᇿ‫֖׈‬ࢰဂਵᅖ౤ զӻӻ Ⴁཐ൵ஸ፼ೄ֭ጫश֧‫֭חצ‬ᇥ๱էฝኪಓ૝ ৆ೲ զू࿛ᄟᎡႩে୦ॺէ႘቎ሐຽഞᄟ੤व

֩֗‫֟ג‬ഉৄ੩֊‫֭׈‬ႚࢇՒ࿼ಬՒ࿼ိՒ࿼ࢇՒ༄ࢇ֪֩֨‫ৄ׊ׇ‬੩ᇥँՒ቎෗֪֧֢֥֭ᆊ࿪โ
֩ৄ੩౛૽ӡࣿՒ୯ՒᆭՒࡍ֋‫׉‬Ւஃ֘֍‫׊‬઱৖Ւᇘ௳࿨֩઱৖Ւ඾ད‫ׇ‬փୖশ౛૽֭ᆊ໑֩֨Ӣ

඾ጫՔ
ೂव࿨ጅࢀ

ৰຉರ঵Ւଆ࠽֭ᇥ၌ՒᇬᅃՒऀጭՒᩜྫՒລ᩠শՒ፰ևՒᄇႨՒ෯ᇀՔဃशಱ֭ࡣඛՒ
ዄ֭ᆱఢዿ့

ጅࢀՔዤࢀӡ೗ׁ֭֩ӢᆊࡊՒ൳ອՒ
੹ᇇՒ஌ૼ࿨Ւ
ରॲՒኡມՒ
໣၌Ւૅ‫׉‬ᇪ֖Ւᇶ֌ष‫׊‬ӡᚫᚥӢ֩֨ԌԟԢԎӡႡཐ൵֭ப၌Ք඾ጫ൵ඡӢ

ಇ

ৄ੩࿨ጅࢀ

ි໲࿨ጅࢀ

ཐॲՔࢥ၌ ໢

ॺ೺֧਋ࣵ

ಲப৿Ⴗ

ᆷ఺ต཯࡝

Ⴁཐ৿Ⴗඏ॔

ԟՃԺՂՈпҕ Ⴁཐ൵֭෗֭ໞଯ‫ב‬ᇱಏ֘‫֧֒׊‬ֺ֊ԍԋԢԏ 㕲

ಇऎෑፑ֭఑֪ጽ࡝֋ᅢጅ֩Ⴁཐ൵֭൵ඡ֧ጅࢀՔዤࢀ
ՠಇऎಲ๯ӻӾա

ጅࢀヅዤࢀ

ゆ ኡມ

ゆ ෱ኂඏ॔

ゆ ᚫᚥ

ゆ ੹ᇇ

ゆ ጌօ֣

ப၌Ք඾ጫ൵ඡӲԌԟԢԎӴಇ֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭֮ගሇ࿓੝֖‫ׇ‬օj֪໴֖֥Ⴁཐ൵໴ࣤ‫ב‬֖֩փ֧௢ጞ‫ב‬ࢂ֌਍֒֘ईႷต

ԍԋԢԏ Ӽ

Ⴁཐ൵֧ෑཉ֔‫֥׋‬փ‫׊‬෗֪໴֘‫׊‬໴֭ࣤৰ቎ཐಡ֧ຳᎪ

փ֌֩‫׉‬Ⴁཐ൵࠿փ
‫֧׊֘ב‬ऌ໖֧֓঵ೄ‫ב‬ಪօईႷต

ԍԋԢԏ ӻ

֪໴֖֥ಇႡཐ൵֧ෑཉ֔‫֥׋‬փ‫׊‬෗Ⴁཐ൵֧ෑཉ֔‫֥׋‬փ‫׊‬෗ַ֭໴ࣤ
Ⴁཐ൵֋ਝ‫׊׋׎‬෗ՠಇऎಲ๯㕱ӻաႸ⼵৯ಱ࿨ᇥँҔ ቎෗֋໲ଫ֖֥փ‫׊‬ฌै‫ב‬ཐ‫׌‬օ֧ဖ‫֧֒׊׀‬» ᆷ఺ต཯࡝
» ಲப৿Ⴗ
» ॺ೺֧਋ࣵ» ସ୤» ཐॲՔࢥ၌
» ೂव࿨Ⴁཐ

ශ֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧Քዄઅ
֧ᎌૢ֖‫ׇ‬օႡཐ৿Ⴗඏ֧॔ப၌ゆ඾ጫ൵ඡӲԌԟԢԎӴԟՃԺՂՈо

ՠಇऎಲ๯ӻӽաՔ ภঊ৿Ⴗ‫ב‬ཐ֢֞օև֦୵஦ଌஅ৉ጫ֪֣փ֥੢ዛ֘‫׊‬ՓՔ ಇऎಓፑሑ෕Ւ૱ब֪֣փ֥੢ዛ֖Ւ੤፛‫ב‬ၜ‫׊‬ՓՔ ୵஦৿Ⴗ࿃ऀ‫׃‬࿃ࢯጊ֭‫פ׮؟‬Ւ໴֪֣ࣤփ֥੢ዛ֘‫׊‬ՓՔ ᆴዄള೙֭࡝ਟ‫׃‬ᆴዄሑሓՒᆱఢዿ֪֣փ֥
੢ዛ֘‫׊֌֦֋֧֒׊‬ՓՔ ዄఒ֭ᆱఢዿ‫׃‬႘ඛภঊ֪໴֘‫๊֭੽ࢬ׊‬ነ‫ב‬ၜ‫׊֌֦֋֧֒׊‬ՓՔ Ⴁཐ൵֭ෑཉ኎‫׃‬ၾᆴዄఒ֭ගሇ֋ၜ‫׊׋׈‬ՓՔ ภঊ৿Ⴗ֪৘֘‫׊‬ભ໲࿨Քਰ৑࿨֩ගሇ‫ב‬ၜ‫׊׋׈‬ՓՔ ԌԟԢԎ֪৘ᎌ֘‫׊‬ጅࢀ֪֣փ֥֭ගሇ֋ၜ‫׊׋׈‬ՓՔ ᆴዄ౫֪࣍ಃ֘‫׊‬ᆴዄඡੳ‫׃‬ᆱఢዿ֭॰Ⴁ֋֦֌‫׊‬ՓՔ ࡭౧֪ಇऎಓፑሑ෕‫׃‬૱ब֪֣փ֥࿿և‫׊֌֦֋֧֒׊‬ՓՔ ಓፑሑ෕֭੢ዛ֪‫׉ׇ‬ଣྫྷ֖֋ጵ֥‫׊֩֎֘׃‬ՓՔ ᎌૢ֖֥փ‫֋֧֒׊‬Ւಓፑ֪৘֘‫׊‬቎෗ゆऌ໖֭ࡊ඾শ‫׃‬ተ໑ဗ֭୶එ֪֩‫׊‬Փ॒጖೥ෑ֦֌‫׊‬օ֠֊‫࡭׈‬ፑᎌૢ֖֥։֎

࡭౧Քಇऎ࡭౧Քዄఒ౧֭ᎌૢ֭࡝ਟ

֊֊‫࡭֐֣׉‬֧ᎌૢ֖‫ׇ‬օՠಇऎಲ๯ӻӺաጅࢀヅዤࢀғ ಇऎಓፑ֭఑֪ጽ࡝֋ᅢጅ֩Ⴁཐ൵֭൵ඡ֧ጅࢀゆዤࢀ‫ב‬ཐ‫֧֒׊‬Ғ Ⴁཐ൵֭෗֋֞֨‫׊‬૪थ‫ב‬ጫश֘‫֧֒׊‬㌣ ֭֜֞‫֪׀‬Ւࡒऀ֭㕴࿾֋ഓጅႡཐ൵֭෗֮Ւࡴᄤ֭෗ࡒඑ֪Ւි໲࿨Ւৄ੩࿨Ւ඾ጫՔ
ೂव࿨֩ጅࢀ֪‫ב੽ࢬ׊ׇ‬೥֐‫֘׃‬փၟ྇֋ց‫׊‬ԟՃԺՂՈн

ՠಇऎಲ๯ӻӼա

Ⴁཐ൵֭෗֭ಇऎಓፑ‫ב‬‫ؕ׮‬՛‫֭׀֞׊׀ු֪ׯ‬㕴֣֭౽࿾֭ธጫ

Ⴁཐ৿Ⴗ࿃ऀ֪‫ׇ֥֢‬ภঊ֋௘֢֥փ‫ב֧֒׊‬ມ࿊֖௘‫֪׀֞׊֐ൃב֧֓׉‬பօ» զ඾ვ֖֥‫ׇ֟ג׊‬է֧৳‫׉‬࿸փՒզ৵ሰ֋ց‫֯׋‬ൾऴඡ‫ב‬ി֎֊‫׈‬֬է֩֨Ւ౫֦࣍֌‫׊‬౯‫ב‬႘௖֊‫׈‬࿿և‫׊‬» ৿व‫ב‬ଣ֥ෑፑගሇ࿓੝‫ב‬ऴ֖֥֊֊‫׈֊࡭֐֣׉‬ගሇ೭ആ֘‫׊‬» ‫ב׮بؘ׶‬ଣ૱‫׈‬փདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛့ ໢֭౫࣍ೄ֪֣֩֏

» ௘֢֥փ‫֨֊׊‬օ֊֜‫֎֧֩׋‬॰Ⴁ֘‫׊‬» ࡒ๶֭ዻ౤֧ᄾॵ֘‫׊‬» ಇऎ࡭ࢇ֦਍֢֒֞ഞ጖ಈ֭ਰ৑ගሇ‫ב‬ആ‫׊׀‬ӡ໢֭ಇऎ࡭౧Ւ‫׸״׮‬؊Ւऌ໖့‫׉ׇ‬Ӣՠಇऎಲ๯㕹աႡཐ൵֋ਝ‫׊׋׎‬෗֪໴֘‫׊‬֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭֋பօ࡭ፑᎌૢ֭೚ౡ‫׀‬ጅࢀヅዤࢀ

- 38 -ಇශĘ ࡝౩ଂ࿊Ⴗ፛‫ב‬ዛ֘‫ב֧֒׊‬๶࿓֪౫࣍֘‫׊‬Ę ቎෗֭ᇱ֞‫֥׋‬փ‫׊‬Ⴁཐ৿Ⴗ့‫୶ב‬එ֚֔‫׊‬။֌֊֐‫ב‬பօĘ ቎෗֭ᅳነ֖֞࡝౩ Ӳ࡝୶‫׃‬๰୻ӴӨ֭॰ႡՔໞഓ֊‫׈‬ౡֽ‫׊‬Ę ଂ࿊֘‫׊‬එ֦ᅢጅ֩ගሇ‫ב‬ՒႡཐ൵֭෗֋ዛ֘‫׊‬Ⴁཐ৿Ⴗ֪
֥ࣤ֗Ւጫश֦֌‫ׇ׊‬օ๊֪ነ֘‫׊‬» ಛୂଂ࿊‫ב‬ໞഓ֘‫׊‬Ę ཯࡝Քആཨ‫ב‬ᇱ֣֧֒֋௘ႍĘ ශ֖փৄ੩Ւষ‫֩׋‬փৄ੩֋ન೚֦Ւગ྅֖֋֠Ę ࡗֽ‫࠽֧׊׋‬ရ֔‫֥׋‬Ւ௢ጞֽ֖֥֖օĘ ൳‫֧׊׋֔׈‬௢ጞ֖֥Ւօֽ֎໴֦ࣤ֌֩փĘ ࡭ፑഌಈೄ֭໺ဗ֪ࢬ੽֔‫ֽ֖֥֖ࣶ֥׋‬օ» Ⴁཐ൵֭෗֭ၟต֭ጫश

Ⴁཐ൵֭෗֪ଣ஽֢֞࡝౩՞૛ถ՟౫֭࣍ვፄ֋ᅢጅ

ՠಇऎಲ๯ӼӾա

ಓፑ඘ኜ֦֭࡝౩૛ถ֪֣փ֥֭౫࣍

ಇऎ࡭ፑ৿৘֭‫׸״׮‬؊֭࿪โ֩ฤॿ֐֮
Ⴁཐ൵֭෗֭ᆊࡊՔ‫૴ב׮ء׽׮‬ଲ֚֔‫׊‬» ጜ֠ཧ֌֭֩֔‫੹׃‬ᇇ֭֩֨৑ళ

» ૪ಐ࿨֩ᅳග‫׃‬ຐև֭ᇥँӡᅳග֋଩֖֎֩‫֨֩׊‬Ӣ» ฤ֊֐‫ב‬ப֢֧֞֌֭ᄗࣤӡ੏ᄵ࿨֩ᄇସ֩֨Ӣ» ි໲࿨֩৑ళӡାਹՒଆ࠽Ւֿ֚֩֨ӢႡཐ൵֭෗֮ຐև֋൛֩փՒց‫׊‬փ֮໣ዻ֦ց‫׈֊֧֒׊‬Ւः֋਍֢֥֒փ‫ב֊֭׊‬৑ళ֊‫׈‬ᄕཉ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫׊‬ՠಇऎಲ๯Ӽӻա

ಓፑཨ֭৑ళ֧‫૴֭׮ء׽׮‬ଲ‫ב‬෨‫׊‬໴ࣤႡཐ൵֪໴֘‫׊‬ጫश֋ഋᇀ֧֮ସև֩փ‫֋חצ‬ՒԌԟԢԎ‫ב‬ᄇภ‫׊֚֔ँ࠵׃‬ईႷตׁց‫ב֧֒׊‬Ⴁಡ֘‫׊‬

Ҕ ಓፑ֪ᄔօગ྅֮ՒԌԟԢԎ֭ᄇภ‫֭ँ࠵׃‬ጅࢀׁ֪֩‫׊‬ғ ྫ‫־‬Ւඡ໺ᇥँ‫ৄ׃‬੩֭ᇥँ֮ՒႡཐ൵֭൵ඡ
֭࠵ँՒԌԟԢԎ֭ᄇภ‫֘׃׉֋֣֪֩ँ࠵׃‬փҒ ಇऎ࡭ፑ৿৘֮ՒႡཐ൵֭෗֪֧֢֥ႇ๟‫־‬֪֎փ඘֦ց‫ב֧֒׊‬Ⴁಡ֘‫׊‬ಇႡཐ൵֭෗֪ಇऎಓፑ‫ב‬பօඑ֦ᅢጅ֩౽࿾

ՠಇऎಲ๯ӻԂաಇऎಓፑ֭ᆊࡊ֪໴֖ࣤ֞ৄ੩ธᅏ

ಇಇऎಓፑ૱ब‫ב‬ጵࡎ֘‫׊‬එ֦֭౽࿾ಇශ╖ः‫ב‬ሰֿ֊‫֞׋֊्ב‬ಱኴµ֦ො֬‫׊‬╖‫֘׃׉֊׎‬փ๰༖౺֭࿓ಘµ፯ӢĘ ষ‫֞׋‬඘സՒആཨಐ৖֦֌‫׊‬ಐ৖໷֭֨‫ׇ‬օ֪֖֞փ֧౩փֽ֘֊Ę ጦ॔৘૒֭ց‫׊‬ಇऎ࡭౧֮࠽፛‫֩֐֊ב‬փĘ ภঊՒऌ໖৘૒֭ጫशׁ֧֭ጵ֠वօ෗֭৘૒ต֪཯࡝Ę ቎෗֭࡝౩‫ב‬ໞഓ֖Ւࡊ඾֦֌‫׊‬໺ဗՒ་ฒ֦ࡗֽ֩փĘ ቎෗Քऌ໖֧࡭ፑഌಈೄ֭මጘ৘૒֭ஓཝ

» Ⴁཐ൵֭෗֋ࡊ඾֖֥ᅳነ֖‫֘׃‬փৄ੩Քඡੳ‫ב‬ຕ‫׊‬Ę ‫ؘ׶׮ל׭‬՛Ւිව‫׉‬೚ව‫׉‬Ւᅳග֭ᇥँׁ࡝౩ᅳነ֧ጫश֘‫׊‬Ę ગ྅֘‫ৄ׊‬੩֦֮ସጃ֋ഞ֪֎֎ֽ֢֥֖֩օĘ ೮‫׋֔੽ࢬ֪׉‬Ւࣙፄ֖֥ସփ֞փ֧֒֋ସև֩֎֩‫֋֧֒׊‬ց‫׊‬» Ⴁཐ൵֭෗֭ᅳଵ֭ሑሓ‫ב‬ጫश֘‫׊‬Ⴁཐ൵֭෗֪ଣ஽֢֞࡝౩՞ᅳነ՟౫֭࣍ვፄ֋ᅢጅ

ՠಇऎಲ๯Ӽӿա

ಓፑ඘ኜ֦֭࡝౩ᅳነ֪֣փ֥֭౫࣍Ҙ ௻ৼ֭ಐֽ֦֭૫໗ต‫ב‬౽ኾ֪։փ֞ಓፑ૱ब
ӡሞኴಇऎෑፑׁ౽ኾ֪Ӣҗ ภঊ፾‫ב‬ཐ‫׉‬Ւภঊ֭૫໗ต‫ב‬ᇱ֣ಓፑሑ෕֧֘‫׊‬Җ ऌ໖‫׸״׮חצ׃‬؊֭඾ිඡ໺ׁ֪ვፄҕ ඾ි֪इևೂव࿨֩ඡ໺֩֨ภঊ๺໲‫ב‬໎և֞ಓፑሑ෕Ҕ ಓፑሑ෕‫׃‬ෑፑᅉዿ့֭ະཎ֮ऌ໖ׁ୪և‫׊‬ғ ՞ᇀ֊‫֩׈‬փ෗՟֧֚֙Ւಛୂଂ࿊‫ב‬ໞഓҒ ֭֜෗‫֎֖׈‬ໜఓ֖֥փ‫ב֧֒׊׋׈‬౫࣍ՠಇऎಲ๯ӼӼա» ৩‫ב‬ଣ֥֚Ꭽ‫׊֘ב‬Ւଣև֩փ֧֒‫׈֊׌‬Ꭽ֖֊֐֩փ

» මጘ৘૒‫ב‬ᇱ֣ვፄՒጫश‫֭׈֊້֥֖ב‬ऴႚ֪‫ࡊ׉ׇ‬඾‫ב‬ይև‫׊‬» ୵஦֭थᆈՒ෯ᇀ‫֭ࣿ׃‬ഞ‫׊ׇ֪ॅ৿׊‬੮ᆓ֪ვፄ֘‫׊‬» ୵஦Քॾ৩ኜՒ၈ῼᆪ਼ַ֭֩ไ඲֪‫׊ׇ‬ᆊࡊ֭ዤᄇ֪ვፄ֘‫׊‬ಓፑபࡡַ֭ᆊࡊ» ֩‫֎ָ׊‬ऌ໖֪၍าׁ֖֥‫׈‬օ‫ׇ‬օ֪੤፛‫ב‬ၜ‫׊‬» ಓፑၾዴ‫׃‬ಓፑಐ৖֭೸ፇ֭ଣྫྷ֖‫ב‬࿿ևՒࡊ඾শ‫ב‬ይև‫׊‬» ֦֌‫֐֟׊‬቎෗֭ዻ౤‫ב‬৑ళ֖‫֘׃‬փ‫֘ྫྷ֪׽׸؀؛‬ৄ੩ַ֭ᆊࡊ

Ⴁཐ൵֭෗֮Ւ਼૽֩ৄ੩ᇥँ֪࿪ࣤ֘‫ֽ֪֦׊‬ᆊࣾ‫׃‬௢ጞ‫ב‬਍֖֒Ւ਀༔৪ሰ‫ב‬੫֎ຐև‫֋֧֒׊‬໣փՠಇऎಲ๯ӻԃաಇऎಓፑཨ֭ᆊࡊ‫ב‬ያ໐֖֞ಓፑඑ֭ვፄ

ಓፑၾዴ֭ጫश‫๊׊֐ൃב‬ነಇಇę ᇌಌ֪֘‫׊‬ę ෨‫׃‬ኟ૙‫ב‬ౚօგ૤‫ב‬ጫश֖֞එ֦֭࡝౩ଂ࿊౫࣍

㎩ ֭֜ଂ࿊֮቎෗֭ೂव࿨Քᇌँ࿨გ૤֪஽ཙ֘‫֊׊‬Ւ౫࣍ೄ৖֦॰Ⴁ

ғ቎෗֭ภঊ፾‫׃‬अཏ৑֧ࡴ৓ต֋֩փ

Ғସጃ֦ಘׁ֖֧֖֥֞Ւᅳග‫ࡴ֧֔֏֖׃‬ཙ֖֩փĘ ዻ౤֭ᇥँ‫ב‬ଣ၄֔֩փ

» Ⴁཐ൵֭෗֭ೂव࿨Քᇌँ࿨გ૤֭࡝ታ‫ב‬ጫश֘‫׊‬౽࿾զଂ‫֩׋׈׀‬փ෗է֧ᄕཉ֔‫׋‬቎෗֭࡝౩֋ᄗࢭ֔‫֩׋‬փ‫פ׮؟‬㎩ ගሇ֪௢ጞ֖ኒփ֋ց‫׊‬ईႷต֭ଣ၄֖‫פ׮؟‬Ę ඡੳ֋օֽ֎֣֊‫֪֙׀‬ସጃ֋ֽֽ֧‫֩׈‬փ‫צ‬՛‫׮‬‫ؠװ‬؊‫֭׽פءץ؂‬ሐམ֪֩‫פ׮؟׊‬㎩ ᅳኜ࿨֩౫ֽ֪֢֥֖࣍֩օ‫פ׮؟‬Ę ጫश֖֥փ‫ׇ׊‬օ֪ᇪಈ‫ׁ֥֖֧֖֞ב‬Ւಲ఑֮ጫश֦֌֥փ֩փ‫צ‬՛‫׮‬» ᅳኜඑ֭ጫश֪‫בפ׮؟׊ׇ‬ጫश֘‫׊‬Ⴁཐ൵֭෗֭ภঊׁ֪ვፄ֖֞࡝౩ଂ࿊֭ვፄ

ՠಇऎಲ๯ӼԀաශę ᄾॵ֭ؒ‫׽بי‬Ւഓጅ֩ؒ‫֎֘׃׉֊׎ב׽بי‬ಘ֘╖ᅢጅ֩ගሇ֋࿓੝֔‫֥׋‬փ‫ב֊֭׊‬॰Ⴁ֘‫ ׊‬ę զ‫֋׎‬ಈէ֧֖֥֧‫׈‬և֥փ‫֊׊‬╖๰༖౺‫ב‬࿓ಘ֘‫׊‬఑֭୿ᆍ» ቎෗֋ጫश֖֥փ‫׊‬ၾዴՒႡಡ‫ב‬॰Ⴁ֘‫׊‬» ๊ነଢ଼Ւሬ‫֥׋‬փׁ֥௠ਂ‫֎ׇ‬၍֗‫װ׸ؖ‬՛‫׭‬Ք๊ነ‫׉ૅב‬ᇪ֘» ಓፑၾዴ֪֣փ֥Ւ෨‫׃‬ኟ૙‫ֽ֗ב‬և๊֞ነዿ౸့‫ב‬ጦዿ֘‫׊‬» Ⴁཐ൵֭෗֭ጫश፛֪஽‫๊֚֞׎‬ነሑሓ‫׊༷ב‬» Ⴁཐ൵֭෗֭ጫश֭֞‫׀‬Ւᇀ֊‫֘׃׉‬փସጃՒ၍๊֗ነሑሓ‫ב‬‫׉ૅ֧׉֎֢ׅ‬ᇪ֖ዿփ‫ׇ׊‬օ֪֘‫׊‬Ⴁཐ൵֭෗֮զಓፑၾዴ֋ጫश֦֌֩փէ֧ணև֥֮֩‫֩׈‬փ࿃ऀ֖֞Ⴁཐ৿Ⴗ֪ଣ஽֢֞ගሇ࿓੝֭ሑሓ֧ಐ৖‫ב‬ணև‫׊‬ՠಇऎಲ๯Ӽӽա

» ࡽඉంၜ‫׃‬ᓿ஽ంၜ֩֨Ւ੤፛֋ᅢጅ֩ಓፑ֮ऌ໖ׁ๊֪ነ֖
੤፛‫ࡕב‬ጘ֘‫׊‬» ጫश௘ႍ֩ಓፑ֮Ւ࿪ਗ ᎉ೺֖֩֋‫׈‬ಲ౮֘‫׊‬» ࡴ࿊ৼ৖֭૫໗ྫྷࢇ֋ᅢጅ֩ಓፑ֭ईᄵ‫ב‬Ւց‫׀֗֊׈‬ଙ၀֖֥֊‫׈‬ಓፑ‫ב‬ౡ‫׊׀‬੤፛֋ᅢጅ֩ಓፑபࡡ֭఑

» ௘ႍ֦ց‫׊‬ईႷตׁணፄ֭එՒ൛֖֣֙ዻ౤‫ב‬ଣ֩֋‫׈‬பօ» ෯֭ഞ‫׊‬ಓፑ֮ൊุ֩֨ ৊༳ׁ֭֩֊‫׈‬பփዻ౤‫ב‬ଣ‫׊‬» ࡽඉంၜՔਟಇೲጫ֩֨ Ⴁཐ൵֭෗֋ગ྅֘‫׊‬ಓፑ֪֮ഋᇀ
ვፄ֘‫׊‬» ਷ૠ‫׈֋֩־֮֔ב‬பօ֩֨ࡊ඾‫ב‬ይև‫׊‬Ⴀ໵֋ᅢጅ֧֔‫׊׋‬ಇऎಓፑ֭఑

Ⴁཐ൵֭෗֮Ւያ໐֖֩փඡੳ֪໌௶֪໴֦ࣤ֌֩փ
֧֒֋໣փՠಇऎಲ๯ӼӺա

਋Ꭹ‫ౖ֧֒֘ב‬঵ೄ֭ᅸඡӡᅢጅ֧֔‫׊׋‬ᆟ༶ಓፑ֪໵և
‫֊׊׋׈‬iӢ ֧» Ⴁཐ൵֭ුப֭࿘ဗ֮» ԌԟԢԎ֭੫֎ഞ‫׊‬ಐৼ֊֨օ֊

- 39 -

ಓፑ֪֊֐‫׊‬ಐ৖֧ष෾֭ვፄ
֭օևՒಓፑၾዴ‫ב‬ᄕཉ֘‫׊‬» ‫ؠװ‬؊‫חצ‬ӡ؋‫့ץب׬׸؞‬Ӣ֭ईᄵ֧ဗ஽

» ऌ໖֭၍੍֭ዛኅՒऌ໖‫׃‬ऴ୦ೄ֭੤፛໲ฑՒ

ಇऎ࡭౧ಓፑ௘ႍ֩඘஽֮Ւईਸ࿨֪ԠԞԙ‫ב‬ഓ౽֖֞ಓፑ‫ב‬ഓ౽֘‫׊‬Փ֭֜ಐ࿾֦֭୵஦৿ႷՔࢸภ֭ࡥಏ֪ვፄ

ጫश፛࿃ऀ֪‫׉ׇ‬੏ᄵ࿨֪֩‫׊‬ईႷตׁց‫׀֞׊‬Ւ඾ጫ࿨ᆟझ֋֊֊‫׊‬ಓፑ֮ഋᇀ֩ვፄ֋ᅢጅ

ഋᇀ֩ვፄ֪‫׉ׇ‬ಓፑ֮ईႷ֟֋Ւփ֙‫׋‬ಓፑ௘ႍ֪֩‫ב֧֒׊‬၃ֽև֥ያཐ࿨֩ಓፑ‫ב‬பօಇऎಓፑ૱बጵࡎಐ֊‫࡝཯֭׈‬࿾৘ᎌධ೟֧֭ྔธ֋ᅢጅ

ஸ፼ೄ֭࡭ॺ৉ጫඑ֭‫פ׮؟‬໴ַ֭ࣤമᅏ֋ᅢጅ

೗ಓ࡭

ऌ໖

ཨ७൵ඡ
ഞଵৼ

೗ಓ࡭
ሞኴऴ୦ࡿ
ሞኴে୦౧
ዄఒ౧

ྫྷസ

ԌԟԢԎ
໣ഞৼ

೗ಓ࡭
ে୦౧
࡭ፑ‫׸״׮‬؊

ᅸࢇ

ඏ॔
ᆷ஽ৼ

೗ಓ࡭
౮็ে୦౧
౮็ධࡿ

౮็

‫״‬՛ؔ‫ৼؠ׿‬» ষ‫֩׋‬փ඘സౖ֦֮ໜႷ፛‫ב‬ᄇ৸֦֌֩փ

» ໸஽ಬ֦໸֣֧֒֋ႍ֖փ

» ગ྅֭ցֽ‫ဴ׉‬႘॒ഞ֦֌֩փย්ඡ໺ֽ֪֢֥֖֩օ» ያዃ‫ב‬ሬ‫֋ࢇྫྷֽ֥֢֖֥׋‬ഞ጖֩֎ֽ֢֥֖֩օ

ශ৉ጫೄ֭ዂআ֭ഓጅตಇ» ց‫׀֗֊׈‬ගሇ೭ആ֖֞օև֦Ⴁཐ൵֭൵ඡַ֭ვፄ
» ቎෗֭ዻ౤֪஽‫֥֚׎‬੢শ֖፱ֽ֘ගഽ࿨‫ؒת‬՛‫׽‬» ඳภঊ‫׃‬૫໗࿨֩୵஦৉ጫ֭‫׾ח‬؅‫֨֩׮י‬ගሇ࿨‫ؒת‬՛‫׽‬» ྫྷࢇᆟ༶֭૴ଲ» ഉ‫־‬ষ‫ৄ֞׋‬੩֦ಓፑ֋ईႷ
» ऴ୦ೄׁ໢ೄַ֭ਂଧփ֋૴ଲ֔‫׊׋‬ஸ፼ೄ࡭ፑַ֭໴ࣤ፛‫ב‬ஸ‫׊֋֣֪֧֩֒׊׀‬ę དࡰ֭࡭ፑऴ୦ᎌૢ֭‫׹‬՛‫בؠ‬ঊዿ֘‫׊‬Ⴁཐ൵ַ֭໴ࣤ֋֦֌‫֋֧֒׊‬Ւ» ሞኴෑፑ֭໲ฑธᅏ

» ࢇ॒֭৘૒৿৘ู֧ઇ࿨֩ᎌૢ

» ᅢጅ֩ධࡿ֭ଞೲ

» ࡊ඾֖֥ྫྷࢇ֦֌‫ৄ׊‬੩Ⴁཐ൵֭෗֪Ւփׁ֣֦ࡊ඾֖֥ಇऎಓፑ‫ב‬೥֐‫׊׋׈‬‫ׇ‬օ֪֘‫֪֮׀֞׊‬Ւ৉ጫೄ֧֖֥֭࡝ಡՔ೘‫׉‬ຎ‫֋־‬ഓጅՠಇऎಲ๯ӽӿա

ಲଵ
֦֌‫׊‬
ೂव࿨
౫࣍

ಇऎሞኴෑፑ֪‫ׇ֥֢‬ಲଵ֦֌‫׊‬ೂव࿨౫࣍

॒጖
ಓፑ֭
ႍ֖֔

቎෗֪֧֢֥॒֭጖ಇऎಓፑႍ֖֭֔‫ב‬ጫश֘‫׊‬ՠಇऎಲ๯ӽӼա

቎෗֧ऌ໖֭ಇऎሞኴෑፑ֭‫؀‬՛‫ׯ‬‫׻׮‬՛‫ ׊֩ࡣ֪֧֓׭‬ऌ໖Քऴ୦ೄੱࡱ֧
Ⴁཐ൵֭෗֭ಇऎ࿨‫؀‬՛‫׽بؖ׮װח֭ׯ‬ę ᅢጅ֋ց‫ؘ׭؂ؓחצ֯׋‬՛֪‫ת‬՛؈‫׮‬༶ဴೄवਢ‫ࡕב‬ጘ֘‫׊‬

ශ

ಇ

բ፯գ

‫ءץ‬՛‫׳‬՛‫ب‬Ⴁཐ৿Ⴗ࿃ऀ֭ුப

ಇ‫׬‬՛ؕ‫֩׮ء‬ಇऎෑፑ‫ב‬பօ֞‫ח֭׀‬،‫آ‬՛‫׶‬ӡሞኴಇऎෑፑׁ౽ኾ֪ӢæӨಇऎ࡭ፑ৿৘֧ೂव࿨‫بי‬؊‫֭؞‬ᎌૢ

ಛጵ
֖֞
ᇿ‫֖׈‬

቎෗֭ᇿ‫֖׈‬૫໗࿨֩୵஦৉ጫ֭ᅢጅต֧ಓፑ૱ब֭ጵࡎ
ՠಇऎಲ๯Ӽԃաę ูઇ࿨֪୵஦֭ඡ໺Ւࢯጊๅ೘֭ड༎‫ב‬੢ዛ֘‫׊‬ę ‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛֪‫חצ‬،‫֭ب؞‬ၾዴ‫ב‬॰Ⴁ֘‫׊‬ᅢ๹࿨֪໣ධ೟ᎌૢ֭ᅢጅ֋ց‫׊‬»ఓ༔࡭ፑՒఓ༔ে୦Ւሞኴ‫؟‬؄؈‫؟‬Ւሞኴऴ୦့֭ᇏዿ

»໢֭࡭ॺ࿨ඡ໺֭஽ᇏ൵֋୵஦֪ภ֗‫׊‬ईႷต֋ց‫׊‬»୵஦֭‫؞׽‬؋‫਼֋ؠ‬໒֩࿃ࢯጊ֪ᄇ࿶֘‫׊‬ईႷต֋ஸփ

»ԋԎԙ֭࿃ऀ֋၍ಐ֪਍֢֥֒փ‫׊‬ईႷต֋ஸփ

ಏౄ֦֌‫࡭׊‬ፑ৿৯‫׃‬ಓፑၾዴ֪ฑ଺֋ց‫׊‬»ಇऎሞኴෑፑ֋࿪֘‫׊‬෗֮Ⴁཐ൵֋ཨ့ဗࡒඑ֪ුப֖֥փ‫׊‬ՠಇऎಲ๯ӽӾա

ಇऎሞኴෑፑಲ౮එ֭໣ධ೟ᎌૢ֭࡝ਟ

ഓဗ

Ⴁཐ൵

ཨ့ဗ

Ⴁཐ൵

૴ဗ

Ⴁཐ൵

» ୵஦֪֧֢֥༌ࡴ๰༖֦ցׁ֢֥ՒႡཐ৿Ⴗ࿃ऀ֭ዻ౤֪
‫ׇ֥֢֮‬໩੤ׁᅢጅ

» ৵ሰ֋ցׁ֢֥୲ऐ֋ჰփ֧֒֋ያມ֔‫֧֭֒׊׋‬ᄕཉ» ಓፑᆟ༶֭་֌փᇱໜՔᇸྶಓፑ֮Ւಓፑַ֭੤፛֋ईႷ
֩ಐৼ‫׈֊֮־ב‬օႡཐ൵֭෗֧ಇऎෑፑ֣֭֩֋‫ב׉‬૫໗֚֔‫׊‬ՠಇऎಲ๯ӽӻա

ภঊ౫֭࣍ኬ๦֊‫׈‬ඳָ‫֧֭֒׊‬౫࣍֋ईႷ֪֩‫׊‬ශ቎෗Ⴁཐ൵֭෗ַ֭ྙৼ࿨֩ಇऎෑፑሑ෕

ଢ଼ଣ෗

ऌ໖

» ቎෗֭࡝౩‫ב‬ໞഓ֖֣֣Ւऌ໖‫׃‬ଢ଼ଣ෗֭֩֨ೂव࿨
ඡੳ‫ב‬इታ֖֥ಓፑ૱ब‫ב‬ጵ֥‫׊‬» ๊ነၾዴ֮ിኜౖ֦֘‫ׇ‬օ֪ဖ‫׊׀‬» ነ॰֩࡝౩ᅳಘՔ࡝౩ଂ࿊֋ईႷ֊֨օ֊ვፄ֖֣֣Ւ
ᅢጅ֪ࣤ֗ऌ໖ׁ๊֪ነ֘‫׊‬Փ» ೂव࿨‫بי‬؊‫؞‬ӡଢ଼ଣ෗ฑဗ့Ӣ‫ב‬ጫश֘‫׊‬ՠಇऎಲ๯ӼԂաႡཐ൵֭෗֭ಇऎෑፑ‫ࣅב‬ঌ֪ු‫֭׀֞׊׀‬ಇ‫بי‬؊‫מ‬՛ؕ‫֭׽بװبר׾‬ணևሑ֊֊‫֐֣׉‬঵ೄ‫׬ב‬՛ؕ‫֪׮ء‬ෑፑ֘‫֋֧֒׊‬ഞ጖‫׊‬ಇऎሞኴෑፑಲ౮එ֭ጽ࡝

௻་଺֭୲ऐ֋
ၜ‫׊׋׈‬ಓፑę ྫྷࢇᆟ༶֧୵஦ၾ๺໲ՒႡཐ൵֭ුப‫ב‬ଣྫྷ֘૱बตę ෑፑಬ֦ப֢֥։֎ָ֌ಓፑၾዴ֧ಇऎሞኴෑፑ֪
ࡤப֖֥பօಓፑၾዴ֭ธጫę ‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛֧֭ྔธ

ड༎ጦ࿾ՠಇऎಲ๯ӽӽա

৵ሰ֧ᆟ༶֭؅‫׊֧ב׮ب؞‬૱बጵࡎ» ऌ໖‫׸״׮חצ׃‬؊֭඾ිඡ໺

૫໗࿨֩ගሇ࿓੝֭ᅢጅต» ऌ໖‫׃‬ऴ୦ೄ֭࡭ፑ֪৘֘‫׊‬ጫशՒ

ಲଵईႷ
֩ಓፑ

‫֖׽بؖ׮װחב‬Ւ» थᆈՒ࡭ፑ৿৯֪‫׊ׇ‬੮ᆓ֭࿘ဗ

঵ೄ֭
໣ዻ֩৵ሰ

ӡः‫ت‬ଈྫྷև‫֊׊‬i࡝౩֋ዷ‫֏׈‬ईႷต֮ց‫֊׊‬Ӣಐ৖‫׃‬૪అ࿨֩֨ೂव૪అ࿨ඡੳ

ऌ໖֭ያᅏ፛

» ಓፑ֪৘֘‫ි׊‬໲࿨֩ᆟ༶ӡৰຉರ঵Ւइ፼့Ӣӡಓፑ֭ಐৼ֭‫׽بؖ׮װח‬Ӣ঵ೄ֭ಛୂଂ࿊‫ב‬ໞഓ֖֞එ֦Ւ

૱बጵࡎಐ֭‫׽بיؒ׽بؖ׮װח‬ಇශ» ቎෗֭ಛୂଂ࿊֮Ւ৵ሰ֮֨օ֊

ՠಇऎಲ๯ӽӺա

ಓፑ૱ब֧‫֭חצ‬૱ब֭ጵࡎ֖֭֊֞ę զ֜‫֦׋‬փփ‫ׇ‬է֧Ꭽׁ֭֭֘Ւጜ֠ཧ֊֙֜‫֧׎֜׎‬֖֥փ֞Փᅳග֋ၺ֢֥ᆊࡊ֜օ֢֟֞Փ ସጃ‫ב‬օֽ֎๰ָ֥փ֩փ֊Ւ௢ጞ֖֥փ‫֋֧֒׊‬օ֊֋և֦֭֞Ւ
ू‫֥׀‬॰Ⴁ֘‫֋֧֒׊‬ᅢጅ֧ᄕཉ֖֞Փ፯Ӣ ę ᆋ֌࿸փ֭ኌ֧੢֪ጅ࿾‫ב‬౸ֽ֪֧‫๊׈֋֩׀‬ነ֖֞Փ౫࣍‫֖֞ב‬ඡੳՒ࡝୶‫ב‬ᄕཉ֖֞௠੐‫ב‬ነ॰֪਋Ꭹ֘‫׊‬ժ਋Ꭹ‫׽بי֭ؒ֌ౖ֧֘ב‬ի╖ಓፑၾዴ‫׃‬ภঊ֪ࢬ੽‫ב‬ይև‫ׇ׊‬օ֩౫࣍‫ב‬பօ֧֪֓਋Ꭹ‫ౖ֘ב‬ՠಇऎಲ๯Ӽԁաሞኴಇऎෑፑ
⽉౽ኾ⼲

- 40 -

ಇऎ࡭ፑ৿৘֭৉ጫೄ֭ዂআ

Ⴁཐ൵֭෗‫ב‬೥֐ႚ‫֪׊׋‬ց֢֥֞ಇऎෑፑ֪։֐‫׊‬ಲ๯ᇨֽ֧֭‫׀‬ಇ» ֊֊‫׃࡭֐֣׉‬໢֭৘૒৿৘ู֧ઇ࿨֩ᎌૢ

» ಇऎ࡭౧֧‫׸״׮‬؊֪ᅢጅ֩Ⴁཐ൵֭ཐಡ֭ଞೲ

» ࡊ඾֖֥ྫྷࢇ֦֌‫׊‬඾ვ‫׃׉‬౮็֭ธᅏ

» ྙႩთ֢֥֌֞ ֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭֧֖֥ගሇ֧
මጘ৘૒

႘ඛ֭඾ၜ

» དࡰ֭࡭ፑՔऴ୦ಃଳ֭ගሇӲະཎ๐ゆᎌጛ๐Ӵ‫ׁ֧֣֒ב‬ҕᆱఢዿӡ‫؞׻׮םب؟ר‬՛‫ױ‬ຑ॔ዄ့ӢՔӲ቎෗ַ֭ಱኴӴ औಈ֪ഞव֢֞‫֨׈‬օ֘‫֊׊‬Ҕි໲ರ঵ӡᄇႨՒྫ‫־‬Ւৰຉರ঵֭࠵ँ֩֨Ӣғย්ऎዄఒ့֭ᇥஏՔྩइശሑ

Ғப၌Ք඾ጫ൵ඡӲԌԟԢԎӴ» ୵஦৿Ⴗ֭࿃ऀ့֭ᇥँ
» ႘ඛ֭୵஦พຣபࡡ֭ᇥँ
» ኴෑ֪‫ ׊ׇ‬Ӽ⿤ӽ‫ت‬ଈ֭ඡੳᇥँ

» Ⴁཐ൵֭൵ඡ֮ৰ቎࿨֪ጫशईႷ֧֖֥ไ֘‫׊‬» ቎෗֮੫փᆊࡊ֭ཨ֪փ‫ב֧֒׊‬ጫश֖֥ไ֘‫׊‬» শගኜ֮ᇱ֞‫֥׋‬փ‫֧׊‬փօႡಡ֦ไ֘‫׊‬» ‫ි׉ׇ‬ઝ֩ೄ֪໴֖֥ՒႡཐ൵֭൵ඡ֋‫׉ׇ‬੫֎ഞ‫֋֧֒׊‬໣փ֧փօႡಡ֦ไ֘‫׊‬» ऴ୦ೄ֪၍ᄔׁ֖֥‫׈‬օ֧֒ӡࡊ඾শӢ» ऌ໖֭ऴ୦ᆟ༶֪ඛ֪ვፄ֘‫׊‬ಇऎ॒጖֦؊‫آמ‬՛֘‫֭֌֧׊‬౽࿾Քփׁ֣၍֗ፍጫ֯֊‫֦֮֩׉‬փ֊

ᇥँַ֭
໴ࣤ

඾ጫኜ֭
ვፄ

ՠಇऎಲ๯ӾӺա

Քፍጫ֭ታᆋ֐֮֨օ֊

Ք࢑࿵ಐ֪ృ‫ׁ֥֢ב‬փ֎֊Ք࿪โ֪ཧ໼և‫֥֖ב‬փ‫֊׊‬Քਂ୭֪ց֢֞ᆴ‫ב‬ཧ֥փ‫֊׊‬Քऌ໖֭Ⴁಡ

Քௗփ‫׊‬඘സ֭Ⴁಡ

Քಛ༔֭ഉസ

Քௗ႘֭Ⴉଈ႘Ւዹ႘Ւ୙๶Ք୙ଢ଼

ภႩଈ႘ഞภདॺ஑ಐ༉֭Ꭽ֩֨

ึ֭਋ࣵႡཐ൵֭෗ַ֭໴ࣤ‫ב‬ႍ֖֎ணևथ֍֙Ւ
ஸ፼ೄ࡭ፑַ֭໴ࣤ፛‫ב‬ஸ‫֋֧֒׊׀‬ৰ቎ՠಇऎಲ๯ӾӼա

ᄕཉՔಲப
৿Ⴗඏ॔

ଣဴಡඏ॔

ඳಈ֭ၾዴ೥ෑ֭୪ྫྷ೚ཌՒኬ࿨
ऌ໖֧॒֭ഞ֩֨

௻ઝ֭਋ࣵ৑ళؒ‫֭׽بי‬؅‫׾بכ؞ץפ׸‬਋ࣵඏ॔ՠಇऎಲ๯ӽԃա» Ⴁཐ൵֪৘֖֥‫ב׽بؖ׭؂ؓפ׮؟‬பօ» ࢇၾ็ᅏ့֭ৄ੩֭ธᅏ‫ב‬பօę ๔኷ධַ֭ະཎ໲ฑ ့ę ࢇ॒֭ᎌૢ໲ฑę ‫׸״׮‬؊֭࡝ಡ» Ⴁཐ൵֭෗‫ב‬೥֐ႚ‫֪׊׋‬ց֞‫׉‬Ւଵඡ‫ב‬ᅴअ֖Ւᅢጅ֩ಇऎෑፑ‫ב‬பև‫ৄ׊‬੩‫ב‬ธև‫׊‬ՠಇऎಲ๯ӽԁա» ࿊ৼ࿨֪๺ධࡿ‫ב‬໴ඉ֧֖֞ଞೲ‫ב‬பօಇಇ» Ⴁཐ൵‫׃‬ஸ፼ೄ֪৘֘‫׊‬ଞೲ೥஬Ւ։‫ֲׇ‬‫׸״׮‬؊֭೥஬‫ב‬౫࣍֘‫׊‬» ൵ඡ֪ࣤ֗֞࿪โ֩࡭ፑ৿৘Ւֽ֞ՒႡཐ൵
֭෗‫ב‬౫և‫׊‬དࡰ֭৘૒৿৘ӡདࡰህউ౫࣍
‫״بװ‬՛ ့Ӣ֧֭ᎌૢ໲ฑ‫׊֎֣ב‬» Ⴁཐ൵֭෗֭ಇऎರ঵਼֭ต൵ඡ֪໴֖֥֭
‫ח؟׽‬՛‫ב׭‬பօ» ମ໋֧֖֥ՒႡཐ൵‫ב‬ጫዡ֪೥ෑ‫ב‬ཉ‫֩׈‬փՠಇऎಲ๯ӽԀաಇಇՠಇऎಲ๯Ӿӻա

৑ళ֭ؒ‫׽بי‬

ப၌ኜ
֦֭ਙട

Ꭽ֘ਙട
ྐ֎ਙട

ՠಇऎಲ๯ӽԂազ਀‫֞׉‬փ‫֨֐֦֘ג‬ՔՔՔէ၌ब ҕ» ໢֭‫׸״׮‬؊֋৘‫֥֢׎‬փ‫֭֌֧׊‬ᄗࣤ‫ב‬৑ళ֘‫׊‬» ၌֌Ւᅳග‫׃‬ସጃ֭ᇥँ֪཯࡝

» փׁ֣֧ዻ౤Քப၌֋࡫օ֧֌֮஽ᇏ൵֪ਂ‫׊֐֣ב‬» ແ֋֖֎֩փৄ੩‫ב‬ఢ‫׊‬» ೮‫׉‬Քଢ଼‫׌‬Ӳ౲ॳӴ֦་֌֩ࣿ‫ב‬ഞ֔֩փ» ࣙ֎‫׃‬ଢ଼‫׈֊׌‬Ꭽ֖֊֐֩փ

» ၍֗ஸ֭֔ኬ๦֦Ꭽ֘» ‫֧׉֎֢ׅ‬ዓ֖փ୵ྔ֦Ꭽ֘

໴֭ࣤؒ‫׽بי‬ಇ

- 41 ֊࡭ ፑº቎෗֭ඡ໺֪஽‫֚֞׎‬ऴ୦‫ת‬՛؈‫׮‬ՔႡཐ൵໴ࣤ૙ྫྷസऴ୦
Ք൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦
Ք‫ؠץ‬՛،ؐ՛ؕ ့ºႡཐ൵ያሻ֭֞‫֭׀‬དࡰ౫࣍ಈ઄ӡ๔኷࿨֩‫ת׃חצ‬՛؈‫֭׮‬ະཎ֧࿓੝Ӣऴ ୦ད ࡰºႡཐ൵‫ؒת‬՛‫״‬՛Քኁภ࡙ࡿ
့֪‫׊ׇ‬ଣ೙‫׉‬ºଣ೙‫׉‬Ւვඳ֭֩֨ภঊ౫࣍
‫ת‬՛؈‫׃׮‬ଚጦዸ୦֭֩֨
དࡰ౫࣍ಈ઄֭ঊዿ
ºഉኁౄइ૙ఓ༔ᆵ౵‫ת‬՛؈‫׮‬ՔႡཐ൵‫נ‬؊‫ל‬Քྫྷփ֭඘့֭
‫بי‬؊‫מ‬՛ؓ‫֩ؠ‬ঊ၌֊‫֭׈‬ගሇºႡཐ൵֭ሑ‫֭֜׃‬ऌ໖֪໴֘‫׊‬౫࣍ཆ໲֪‫׊ׇ‬ဃᎭະཎ‫׃‬୪ጺव֭ಲ౮ ့ӡ቎෗֭ଚጦዸ୦‫׃‬ଣ೙‫׉‬ゅऌ໖౫࣍Ӣ౦ྎ໠֮ᅢጅ֩ऴ୦‫ת‬՛؈‫ב׮‬॰ᇱ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ֜‫֭׋֝׋‬ᇀኾ֭ঊ၌౫࣍Ւ෮ු‫ב‬෨‫׊‬º֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭Ւ֊֊
‫֐֣׉‬ዄઅ֪։֐‫࡭׊‬ፑՒਂ֤֌֧ᎌૢ ့ºႡཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛့֭๔኷࡭ፑ৿৘֪‫׊ׇ‬॰࿊ෑཉº֊֊‫࡭֐֣׉‬Ւ‫ؒת‬՛‫׽‬࡭֪‫׊ׇ‬࿪โ֩࡭ፑ‫׃‬ऴ୦‫ת‬՛؈‫֍ַ֣֭֩׮‬ºׁ֭ሬ‫׋‬ະཎ֭ಲ౮

ӡ࿪โ֩࡭ፑ֭࿓੝Ӣ቎෗Քऌ໖Ⴁཐ൵֭෗‫֭֜׃‬ऌ໖֭ᇿ‫ב֖׈‬౫և‫ת׊‬՛؈‫֮׮‬໣ሑኜ֪‫׉֞׎‬࿶्ՠདࡰಲ๯Ԁա⿤࡭ፑՔऴ୦Քདࡰ֭ᎌૢ⿤

Ⴁཐ൵֭෗ַ֭౫࣍໲ฑ{ զଣ‫׊‬էզ඲‫׊׋‬էզᎭ֘էզጵ֣է֭㕴֣֭཮‫ב‬ౚ֢֥။֌֊֐‫֦֧׊‬Ւ։ୗփ‫ב‬ໞഓ֖஽փႡཐ൵֭෗֧ؒ‫ט׻׭‬؋֩৘૒‫ב‬ཝ֒օ֧֘‫׊‬‫חצ‬ਙሓ Ⴁཐ൵‫חצ‬؆‫֮׮‬Ւ࡭ፑՔऴ୦৘૒ೄ৖֭ගሇ੢ዛ֭‫׹‬՛‫ׁ֦ؠ‬ց‫׉‬Ւ‫ת‬՛؈‫֋׮‬โ‫׋‬ኬ֩֎࿓੝֔‫ׇ׊׋‬օ֪࡭ፑ৿৘ׁู֦ઇ࿨֩ঊዿ֋ሰֽ‫׊׋‬Փ Ⴁཐ൵‫חצ‬؆‫ב׮‬དࡰ֧֪֓॰ጵ֖ՒႡཐ൵֪৘֘‫׊‬ৰຉ࿨֩ගሇ‫׃‬ભ໲࿨֩ະཎ๐Ք೥ෑ๐֭ጦዿሑሓ့֋ነ॰֪࿿‫ׇ׊׎‬օ֪֘‫׊‬ՓӡႡཐ൵౮ప෮ු་஡‫ࢂ׉ׇ‬ዿӢըႡཐ൵ᄇ൵ያሻ֊‫׈‬෗ภ֭௻೸ཌॎֽ֦ՒႡཐ൵
֭ዴ໺֪ࣤ֗Ւະཎ๐‫׃‬Ւփ֣Ւ֦֨֒Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩࡭ፑՔऴ୦‫ת‬՛؈‫ב׮‬೥֐‫֯׋‬փփ֭֊Ւ֒‫׈׋‬֭ጺ‫ב׋‬ց‫׀֗֊׈‬ᅮമ࿨֪ಘׁ֖֭֞թ

Ⴁཐ൵‫חצ‬؆‫֧֮׮‬֊» ቎෗֋৵ሰ‫ׁ֥֢ב‬ഊಲ֖֞ᇿ‫֋֖׈‬૫໗֦֌‫׊‬‫ׇ‬օ֪ภঊ౫࣍ኜ֦ვፄ֘‫׊‬Փ‫ؚ׶؀ؓ؛‬՛‫׾‬Ⴁཐ൵‫חצ‬؆‫׮‬» ቎෗֭؏՛‫ࡊ֧׉֎֢ׅ֦׮‬඾শ‫ב‬་โ֪֘‫׊‬Փ{ Ⴁཐ൵֭෗֭ସ၌‫ב‬ᄵ࿊֪֚֙শග‫ב‬੢ዛ֖Ւப၌֭გ૤‫׃‬ጫዡ‫ב‬ጫश֖֩֋‫׈‬৘‫׊׎‬೚ሓ؅‫׼؟‬՛‫ب؜׬‬ፑሓՠདࡰಲ๯ԁա» ቎෗֭ᆟ༶֪֩‫ׇ׊‬օ֩႘ඛภঊ֭ᇥँՔᇥஏ֮
ᅊ֐Ւ቎෗֭৵ሰ‫ב‬ໞഓ֖֞ภঊ֭૫໗ต‫ב‬ഓ౽֘‫׊‬Փ{ Ⴁཐ൵‫ׁ֣ב‬෗֭ப၌‫׃‬ඡ໺‫ב‬Ւರ঵Ւต६૓୶Ւภঊგ૤Ւଌஅඡ໺Ւ

඾ጫՒೂव࿨გ૤֩֨໣ॳ࿨֩ኜ֊‫׈‬໎և֥ጫश֖‫ׇ‬օ֧֘‫׊‬» Ⴁཐ൵֭ሑ֭ၟต‫ב‬ጫश֖Ւଵໜ֘‫׊‬඾ි֭Ⴗ፛
‫ב‬ঊ֊֖֩֋‫׈‬Ւ቎጖֭቎෗‫֎ָ׊֖֩֔׈‬ᇱ֣Փՠདࡰಲ๯Ӿա

Ⴁཐ൵֭ऴ୦ೄַ֭཯࡝࿾‫׾ח׃‬؅‫֊ ׮י‬ௐেௌ௮ఐ৾ଢ଼஢ાଓஃস‫ق‬শํఐ৾੕়ଢ଼஢হ঵‫قك‬+শํ੐৒‫ُك‬ଢ଼஢ྉԁӸӨզ঵ೄ቎෗֭౽࿾֪ጵ֢֞‫׶‬՛ؕ࡭ፑէ

{ Ⴁཐ൵֭෗֭՞֭֜෗‫֖֔׈‬՟‫ב‬ໞഓ֖Ւ֭֜෗֭౽࿾‫׃‬ጵ඘֪ጵ֢֥
ጫश֖Ւ‫בחצ‬ப։օ֧֘‫׊‬ৰ቎࿨֩Ⴁཐ൵‫֭חצ‬౽࿾؆՛‫״بװبײ‬՛‫חצ׾‬ՠདࡰಲ๯ӽա

Ⴁཐ൵֭෗֭‫צ؀ؚؔר֧חצ‬՛‫֊ ب؜׬‬» Ⴁཐ൵֭෗֋࡭ፑՔऴ୦့֭౮ప‫׃‬ฑဗ‫ב‬ঊዿ֘‫׊‬֞‫֪׀‬ᅢጅ֩ගሇ‫ב׽بיؒ׃‬ጫश֘‫׊‬ԀӸӨզऌ໖֭֩֨ऴ୦ೄׁ‫֭חצ‬໴ඉ֪է֊དࡰህউ‫ؕ׻׮׬חצ‬֊ゆདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛ゆ‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛ゆ֊֊‫࡭֐֣׉‬ゆདࡰ֭ᎌૢᅸࢇ
Քಇऎ࡭౧Ւዄઅժ౮็ゆ੍ഉ૩‫ת‬՛؈‫׮‬իゆऴ୦Ꭱ෗ᆵ౵౮็
ゆऴ୦Ꭱ෗ᇱଌ౮็
ゆႡཐ൵੢၍ภঊऴ୦ ့ӡ୴ภ᎕။൶ಃፍ‫ࡴב‬ᆪूᇥӢདࡰህউ‫֮ؕ׻׮׬חצ‬Ւ։։ֿ֬ӽӺᇀࡒၾ֪
ᅢጅ֩‫ת‬՛؈‫֋׮‬࿓੝֔‫׊׋‬႘ඛภঊ଑ࡰӡཨॺ஑તӢ‫ב‬༳ࡔ֧֖֥ມ࿊

ゆሞኴ‫ת‬՛؈‫ ׮‬ゆᆵ౵ዿભ
ゆྫྷസ‫ת‬՛؈‫ ׮‬ゆ༽ৼႚസ
ゆ൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦
ゆӼӾಐ৖໴֭ࣤሞኴ‫ת‬՛؈‫׮‬փֽׁ֣֦ଭਂ֪ᇿ‫֪׀֞֘׈‬ゆゆゆ

ภঊ౫࣍ゆऴ୦ያሻऴ ୦ժఓ༔‫ת‬՛؈‫׮‬իᎡ෗‫؞פ‬؋ԝԟԞ ့ಛಓव ؑ‫חט׻ب؞‬૴ဗஸဗႡཐ൵໴ࣤ૙‫תי׼‬՛؈‫ ׮‬Ք‫חצי׼‬൚ਊኟ໣৿Ⴗ Ք ༽ৼႚസย්ऎᅸိՔႡཐ൵ಓፑᅸိ

Ⴁཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛ࡴᄤᅸࢇ Ք ፑጊ૙ᅸ൞ Ք དࡰህউ‫חצ‬ᅸိႡཐ൵๔኷࡭ Ք Ⴁཐ൵๔኷࡭ፑ৿৘ Ք Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫ ࡭׽‬Ք ഓဗႡཐ൵‫חצי׼‬֊֊‫ ࡭֐֣׉‬Ք ֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭౧ Ք ֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧ Քሞኴෑፑ Ք ሞኴে୦ Ք ሞኴಇऎෑፑ

ఓ༔ภঊӡ቎෗Քऌ໖Ӣஸ፼ೄ౫࣍‫״بװ‬՛ Ք ‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛பท৿৘ Քདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛Ք ԝԟԞ ՔႡཐ൵དࡰ౫࣍෮ුࡿՔႡཐ൵֭෗֧ऌ໖֭व֩֨ऌ໖व

ؐ՛ؕ‫ؠ؍‬،‫ת‬՛؈‫׮‬‫תי׼‬՛؈‫׮‬Ք‫חצי׼‬Քྫྷസऴ୦

೸ቨৼऴ୦Ꭱ෗ᆵ౵౮็
ऴ୦Ꭱ෗ᇱଌ౮็
‫ؠץ‬՛،ؐ՛ؕ
Ⴁཐ൵ഷৼആཨ౫࣍‫׶‬՛ؕཨ့ဗ‫ת‬՛؈‫׮‬ᆋ֌ஸ፼ೄ୶֐ഉ༔ Ք ዛፍᎡ෗ؐ՛ؕ

Ⴁཐ൵‫بآת‬ՔႡཐ൵‫נ‬؊‫ל‬ԚԍԔՠདࡰಲ๯Ԃա

࡭
ፑ
ᇀ
ኾ

ྫྷസゆႚസ

ゆಛ༔
ゆ‫ת‬՛؈‫׮‬ᆋ֌ஸ፼ೄ
୶֐ഉ༔ ့ഉֽփྫྷࢇゆႚࢇऴ୦֋ᅢጅ֪֢֩֞‫׈‬ゆゆゆᅮമ࿨֩Ⴁཐ൵‫חצ‬؆‫׮‬ӱೂवಃଳ֭ธጫ ֊ະཎ઄ኃ‫ת׃‬՛؈‫֭׮‬‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫ב׽‬பօ

ऴ
୦
Ք
ᆵ
౵
ᇀ
ኾ

࡭ ፑ

ᅸਂ֪֢֩֞‫׈‬ゆゆゆ႘ඛ֭࡭ፑ

ゆ਼ตৼᅸࢇ
ゆ਼ࠩตৼՒषᆲৼՒ
‫؟‬؄؈‫؟‬ᅸࢇഉֽփՔ࡭ፑՔऴ୦ՔያሻՔภঊ౫࣍֋ህউ࿨֪࿓੝֔‫׊׋‬དࡰህউ‫ؕ׻׮׬חצ‬֭ಲଵ֪‫׉ׇ‬Ւഓဗ֩ጅऴ୦ඡ໺ׁ֧֢֥֩Ւഉ‫־‬ষ‫֞׋‬དࡰ֦ಛᇀ‫֖׈‬փᇿ‫׈‬֖‫ב‬෗ภ֭௻ৼֽ֦໗֐‫׊֌֦֋֧֒׊‬Փՠདࡰಲ๯ӿա

႘቎ᎡႩ࡭ॺव‫ؚ؀‬՛‫״ء׮‬՛ ༌ӻषႡཐ൵֭࡭ፑ֧ऴ୦ ຳ஽࿨৿Ⴗᅴअ֭৑࿾֊‫׉ׇ׈‬ᄌෲӽӸ ऌ໖֭ऴ୦ᆟ༶֭૴ଲ

ӿӸӨզ঵ೄ֭࡝౩ଂ࿊‫ב‬౫࣍է» Ⴁཐ൵‫֭חצ‬ணևሑ֧֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭֭ዂআ‫ב‬ጫश֘‫׊‬

ြ༥ኬᅮӱӽӸӨզภঊ֭඘໋֪֖֞࡭ፑ࿓੝էӼӸ ப၌Ք඾ጫ൵ඡӲԌԟԢԎӴ֭োᎬႡཐ൵֭෗֭࡭ፑ֧‫֭חצ‬ኬᅮӾӸӨզஸ፼ೄ֪໴֘‫׊‬ዄᆾፑሓ֭ৰ቎࿨֩ணևሑէ

ՠདࡰಲ๯ӼաӻӸ ภঊ৿Ⴗ֭ӻ႘ׁ֦ྙփࡥಏ

ӻӸӨզஸ፼ೄ֭໣ᅸ֧໣ዻตէ

֊֬‫׈‬փӱႡཐ൵֭෗֭དࡰ֪։֐‫׊‬ภঊ‫ב‬౫և‫׊‬֞‫֪׀‬ᅢጅ֩౫֭࣍ৰ቎Ւঊዿ֦֌‫࡭׊‬ፑゆऴ୦့֭౮పՒདࡰᎌૢ֭ഓጅต‫ב‬ጫश֘‫׊‬དࡰՔภঊ֪։֐‫׊‬ಲ๯ ᇨՠདࡰಲ๯ӻա

⿤Ⴁཐ൵ஸ፼ೄ֭࡭ፑ֧‫֭חצ‬ৰ቎⿤ஸ፼ೄ֪໴֘‫׊‬࿪โ֩࡭ፑ࿓੝֭౪෕

ӼӸӨզԠԞԙࡥಏՔ୶එ‫ב‬ኬ౪֖֞‫חצ‬է

ಇѠ

Ⴁཐ൵
‫ؒת‬՛‫࡭׽‬z ৕ᇠෑཉz ೓ႩตႡཐ൵֭ෑཉ
๔኷࡭z ਼૽֩൵ඡ֭ුப‫׃‬֭৿Ⴗz ഓၢ֩ි໲஽ᇏ൵֭
໴့ࣤ

- 42 -

౦ྎ໠⼵ັ୵⼲ະཎጦዿೄ‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄໴ඉೄӲ‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄໴ඉೄӴ

ᅋड़ဴ

ጅ౫࣍
㕱ゆ㕲

ጅऴ୦
㕱⿤㕵

Å๺֥֭ஸ፼ೄ֋ጦዿई
དࡰऴ୦ያሻঊ၌౫࣍ಈ઄

ࡴᄤऴ୦ያሻಈ઄

֊

֊

႞࡝ಈ઄

º ภঊ౫࣍໲ฑธᅏಈ઄ ӡภঊ౫࣍‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫״‬՛֭ვམՒ੤ਢ໲֭็མ ့Ӣº Ⴁཐ൵ຳ஽౫࣍ಈ઄ ӡႡཐ൵ഷৼആཨ౫࣍෮ුಈ઄ՒႡཐ൵དࡰ౫࣍Ք‫୶חצ‬එಈ઄ ့Ӣº ఓ༔࡭ፑՔऴ୦ᎌૢ෮ුಈ઄ӡ࡭ፑՔऴ୦֭ගሇ੢ዛ֧โ‫׋‬ኬ֭֩փ࿓੝໲ฑ့Ӣº དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֭ࢥࢪ ӡഌ጖ӽಈ઄֪इևՒདࡰ‫חצ‬वਢ֭ഊಲӢህউ࿨౫࣍ಈ઄º ࡴᄤऴ୦ያሻಈ઄º ऴ୦ያሻՔภঊ౫࣍‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄Քሞኴ૙‫ת‬՛؈‫׮‬Քྫྷസ૙‫ת‬՛؈‫׮‬Քภঊ౫࣍‫ת‬՛؈‫׮‬ӡვඳ့Ӣ໣ዻ֩ኁ৖ಈ઄ೄՔᅋࢪጦཆ໲့֭དࡰಃଳ‫ב‬ঊዿՔऴ୦ያሻ౫࣍ಈ઄ӡ‫׽بؖ׭؂ؓחצ‬Ӣශ֖փऴ୦ያሻՔ႘ඛภঊ౫࣍ຳ஽ಈ઄ ӡጅ౫࣍ӻՔ㕲Ւ֜‫॒֭ࡒ׋‬ೄӢያሻ੉ᆋ ӡጅ౫࣍ӻՔ㕲Ӣऴ୦੉ᆋ ӡጅऴ୦ӻ⿤ӿӢ့ሞኴ૙‫ת‬՛؈‫׮‬Քྫྷസ૙‫ת‬՛؈‫׮‬֭֜໢ ภঊ౫࣍‫ת‬՛؈‫׮‬ऴ୦ያሻՔภঊ౫࣍‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄ऴ୦ያሻ൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦
ऴ୦ያሻႡཐ൵໴ࣤ૙ྫྷസऴ୦ ့དࡰቹཧ૙ऴ୦ያሻ‫ת‬՛؈‫׮‬ऴ୦ያሻሞኴে୦ ့ऴ୦ያሻ‫ת‬՛؈‫׮‬൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦
Ⴁཐ൵໴ࣤ૙੢၍ภঊऴ୦ ့དࡰቹཧ૙‫ת‬՛؈‫׮‬ሞኴऴ୦ゆሞኴে୦
ྫྷസऴ୦ゆ༽ৼႚസ ့੍༔‫ת‬՛؈‫׮‬ၟጊゆᎡଌゆऴ୦࡭ፑࢇ ့౮็‫ת‬՛؈‫׮‬ያሻ੉ᆋ֧དࡰ౫࣍ಈ઄

Åነ‫֪֊׈‬ऴ୦ያሻՔภঊ౫࣍‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄֭໴ඉ॒֧ᄕཉ֦֌‫׊‬඘஽⽾⽤⾀⽬⾧⽶⾅ęę ࿊ৼലषゆ෹ಐ໴ࣤ૙ሞኴऴ୦ে୦ęę ኻ৖໴ࣤ૙ሞኴऴ୦ęę དࡰቹཧ૙ྫྷസऴ୦ęę Ⴁཐ൵໴ࣤ૙ྫྷസऴ୦ęę ൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦ęę ে୦൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦ęę Ⴁཐ൵໴ࣤ૙੢၍ภঊऴ୦ęę དࡰቹཧ૙ၟ࿊౮็ႚ੍ೄภঊऴ୦ęę དࡰቹཧ૙ऴ୦Ꭱ෗ᆵ౵౮็ႚസೄภঊऴ୦

Քෑཉଢ଼֭ະཎ౫࣍

Ք๔኷࡭ፑະཎ

ऴ୦‫ת‬՛؈‫֭׮‬ጦዿ֭೚໗֌
ጅऴ୦Ⴁ࿊෇ษ

ՠདࡰಲ๯ӻԀա㌹႘ඛภঊ౫࣍৿Ⴗ

ՔԌԟԢԎՔි໲஽ᇏ൵
਼ַ֭ตৼ໴ࣤӴӻӸ ౦તྎ໠ྙ֋ಈ઄ೄ֭౪࿊Ք౪၏৆ၠӼӸ ମ໋Ւ౦તྎ໠֭ᅇᇱ଩ೄ֋ጦዿईႷӽӸ ഉኁ֪ිઝ֩ภঊ଑ࡰ༳ࡔ֦ธᅏӾӸ དࡰ֧֭֓౪࿊ৰമՒऴ୦ሇഅ็࿊֋ईႷ

֊Քଞೲव्֭௹

Քෑཉଢ଼֭؊‫آמ‬՛Ք൵ඡໃ࠵ৼ֭໴ࣤ㌸དࡰᎌૢ੐࿾৿Ⴗ
Քᎌૢ੤ਢव֭็མ

㌷๔኷࿨࡭ፑ৿Ⴗ
Ք໒‫֩֊׃‬৕ᇠෑཉདࡰ֭࡭ፑ࿓੝໲ฑ֭ཨ७Ӵ ೗ಓ࡭࡝ଣി

དࡰቹཧ૙‫ת‬՛؈‫׮‬Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫࡭׽‬ຳ஽ಈ઄ՠདࡰಲ๯ӻӿա

Åያሻ੉ᆋ‫׃‬ऴ୦੉ᆋ֪‫ת׊ׇ‬՛؈‫ב׮‬৵ሰ֘‫׊‬඘஽ ့Åነ‫֪֊׈‬ጅऴ୦Ⴁ࿊
֋ᅢጅ֩඘஽

ՠདࡰಲ๯ӻӽա

ৰ঴૙

དࡰ૙

ᎌૢ૙

ऴ୦Ⴁ࿊ල௮व ႏӲ಑ᄕ࿊Ք ᆴዄള೙֭࡝ਟ֪֣փ֥੢ዛ֘‫׊֌֦֋֧֒׊‬ՓՔ ዄఒ֭ᆱఢዿ‫׃‬႘ඛภঊ֪໴֘‫๊֭੽ࢬ׊‬ነ֋֦֌‫׊‬Փᎌૢ֊֊‫࡭֐֣׉‬Քಇऎ࡭Քዄఒ౧

֊ያሻ੉ᆋ֊֊‫֐֣׉‬ዄઅՔዄఒ౧

དࡰህউ౫࣍
‫״بװ‬՛

Ⴁཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛ӡວৼෑཉ့‫ב‬༶օ࡭ፑ৿৘ӢႡཐ൵ഷৼആཨ
౫࣍‫׶‬՛ؕ

Ⴁ࿊ྔ௮Ք ภঊඡੳ֪৘֘‫׊‬ભ໲࿨Քਰ৑࿨֩ගሇ‫ב‬ၜ‫׊׋׈‬ՓՔ ԌԟԢԎ֪৘ᎌ֘‫׊‬ጅࢀ֪֣փ֥֭ගሇ֋ၜ‫׊׋׈‬ՓՔ ᆴዄඡੳ֭॰Ⴁ֋֦֌‫׊‬ՓՔ ಓፑ֪৘֘‫׊‬቎෗ゆऌ໖֭ተ໑ဗ֋‫׉ׇ‬එ֋‫׊‬ՓՔ ભ໲࿨֪ዄఒ֭ᆱఢዿ๊֭ነ֋֦֌‫׊‬Փ֊Ⴁཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛དࡰ֪։֐‫׊‬Ⴁཐ൵࡭ፑ໲ฑՔ႘ඛภঊ౫֪࣍৘֘‫׊‬ະཎ౫࣍ՠདࡰಲ๯ӻӺա

⽰
Ӳ⾰⾑⾢⼇⽼ᄕ࿊֊֊‫࡭֐֣׉‬Ք ୵஦ଌஅ৉ጫӲ୵஦‫חצ‬Ք‫ؠװ‬؊‫בחצ‬৞ֿӴ֭॰Ⴁ֋֦֌‫׊‬ՓՔ ಇऎಓፑ֪৘֘‫׊‬቎෗ゆऌ໖֭੤፛‫׃‬ተ໑ဗ֋୶එ֘‫׊‬Փ֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭ՠདࡰಲ๯ӻӼա

࡭౧Քಇऎ࡭౧Քዄఒ౧֭ᎌૢ֭࡝ਟҔ Ⴁཐ൵໴ࣤ፛୶එଞೲ֭஬౧‫׃‬ഉኁ့ַ֭૖ᄇғ དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛‫ב‬ཨ඾֧֖֞໣ධ೟֭ᎌૢఢ‫׉‬Ғ Ⴁཐ൵֭෗֭࡭ፑՔऴ୦֪৘‫׃࡭֐֣׉֊֊ ׊׎‬ऴ୦๔኷ධ
֪໴֘‫ؒת׊‬՛‫׽‬Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫৿֭࡭׽‬ႷՔዂআz ႘ඛ֭࡭ॺ৉ጫz ວৼᄇଣՔວৼ໴ࣤz ቎෗Քऌ໖౫࣍z ໣ධ೟ᎌૢ
့֊๔኷࡭֭৿Ⴗ

དࡰ֪։֐‫׊‬զᎌૢ֭෮ුዂէ‫ৼב‬໸֔‫֥׋‬փ‫׊‬Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫࡭׽‬֊֊‫৿֭࡭֐֣׉‬Ⴗՠདࡰಲ๯ԃա

ऴ୦੉ᆋ

໴ඉテ
ි໲ऴ୦ヅ
৿Ⴗોᎉ့⽙ᅢጅ⼯⼞⼱⼋ጅ౫࣍ஸ፼ೄ

དࡰ౫࣍ಈ઄

ıৰ቎࿨၌ఢႷ፛֭षᆲ
ıࣤዿ࿨၌ఢႷ፛Ւೂव࿨࿪ࣤႷ
፛֭षᆲıସ୤ྐॲႷ፛֭षᆲ
ı႘ඛภঊঊ၌‫׃‬ೂवౄइ৿Ⴗ
֭ᅴअගሇ֭࿓੝ ֩֨֊ıౖዄ॰Ⴁ‫ב‬৞ֿᆴዄ‫׾ח‬؇‫׮ب؞ח‬֭॰Ⴁıᆴዄ౪၏‫ב‬৞ֿዄఒ৉ጫ౫࣍
ıዄᆾፑሓ֭୲ऐՔᆱఢዿ֭॰Ⴁ ֩֨

ዄఒ౧

ಇऎ࡭౧

ıಇऎ୵஦ರ঵֪໴֘‫׊‬ಓፑ֧౪၏Ւ
࡝౩ଂ࿊౫࣍
ı୵஦ଌஅ৉ጫӡႡཐ൵֋ց‫֪֧֒׊‬‫ׇ֥֢‬ᇥँ֘‫୵׊‬஦৿Ⴗ‫୵׃‬஦ࢸภඡ໺Ւๅඳᕍऀ৿Ⴗַ֭໴ࣤӢıಇऎ୵஦ರ঵֪৘֘‫׊‬ႏ಑࡭ፑ৿৘
့֧֭ᎌૢՔ೥ፑ౫࣍ ֩֨ı‫׬נؑ׾ח‬՛ӸӸӸ቎෗Քऌ໖֭ணևՔ
ਂಏ֭֠༉ᇯ
ı༄ࢇ૱ब֭౫࣍ӸӸӸ༄ࢇଢ଼֭ภঊ็
૱֭౫࣍࣍ıጦዿईႷ֩؊‫מ‬՛ؓ‫ؠ‬Ք‫بי‬؊‫מ‬՛ؓ‫תؠ‬՛؈‫ב׮‬ൾऴՔཀྵऴ ֩֨ະཎࡿӡೂवᆵ౵ౠՔย්ᇱଌᆵ౵ౠӢıඳಈՒჍᤃՒႚጏՒි౫ဗ֩֨ි໲ゆ඾ጫ့֭ඡੳ֪஽‫֚֞׎‬႘ඛภঊ֭‫צ‬‫֭ח‬࿓੝
ıภঊ֪ᅢጅ੍֩඾ད֭‫ׇ‬փৄ੩‫ב‬࿓੝ ֩֨ऴ୦ධࡿӡऴ୦ᆵ౵ౠӢऌ໖‫؟‬؄ධӡԞԣՒԟԣ့Ӣ቎෗֊֊‫࡭֐֣׉‬ıි໲ರ঵֪໴֘‫׊‬ಓፑıႡཐ൵֭൵ඡ‫ג֚׃‬ኡַ֭໴ࣤ
౫࣍ıႡཐ൵֭෗֧֭֜ऌ໖֪໴֘‫׊‬Ւ࿪โ֩ගሇ࿓੝֧࡝౩ଂ࿊౫࣍ ֩֨‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛ıऴ୦ያሻՔ႘ඛภঊ౫࣍ຳ஽ಈ઄֭໴
ඉೄਸֲጅ౫࣍ೄ‫؂ؓ׃׽بؖ׮װח‬‫׽بؖ׭‬Ւ‫חצ‬،‫׉֎֤ب؞‬ı‫׶חצ‬՛ؕ‫רב‬՛‫؂ט׼‬՛‫׽‬Ւຳ஽ະཎՒ
଼ᇠະཎՒ௘ႍಈ፯့໴ࣤՒਲ໸໴ࣤ
့֭ଚጦዸ୦ ֩֨དࡰ֭໣ධ೟֭ዂআ

ӡሞኴӢে୦౧

ı႘y֭ଌஅඡ໺֭Ⴞ࠶
ı቎෗֭‫؀‬՛‫֪֞֗ࣤׯ‬ภঊ֭౫࣍Ւৄ੩ྔธ
ı቎෗֭೗໲ต֭ᇱಏՒಛୂଂ
࿊֭౫࣍ıऌ໖֭ऴ୦ᆟ༶শՒଌஅඡ໺
֭֩֨Ⴞ࠶ ֩֨ՠདࡰಲ๯ӻԁաऴ୦ፑጊ૙࡭ፑ౮็ӡ⿤ԡӿӢऴ୦Ꭱ෗ᆵ౵౮็Ւऴ୦Ꭱ෗ᇱଌ౮็Ւऴ୦࡭ፑࢇӡԒӽӺ⿤Ӣ౮็‫ת‬՛؈‫׮‬࿊ৼലषゆ෹ಐ໴ࣤ૙ሞኴऴ୦ে୦
൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦Ւে୦൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦
Ⴁཐ൵໴ࣤ૙ྫྷസऴ୦Ւདࡰቹཧ૙ྫྷസऴ୦ӡԒӼԂ⿤ӢႡཐ൵໴ࣤ૙੢၍ภঊऴ୦ӡ‫ؠץ‬՛،ؐ՛ؕӢ ֩֨֊Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫࡭׽‬ଞೲवಃፍ‫ࡴב‬ᆪूᇥሞኴ‫ת‬՛؈‫׮‬Ւྫྷസ‫ת‬՛؈‫׮‬༽ৼႚസ‫ת‬՛؈‫׮‬Ւᆵ౵ዿભ༃ይ‫ת‬՛؈‫׮‬ᆵ౵ዿભ֧ഉ༔ूೲ֪৘֘‫׊‬ᅉዿ౫੉֩֨དࡰቹཧ૙‫ת‬՛؈‫׮‬ Ⴘ්૪॒ऎ ්૪ၾऎ ย්ऎ ᎡႩऎႡཐ൵๔኷࡭Å ֜‫֭׋֝׋‬དࡰ֦࡭౧वՒಇऎ࡭౧वՒ
ዄఒ౧व֭੤။֋ᆊईଁ

ऴ୦੉ᆋӡऴ୦ᇱ଩‫ת‬՛؈‫׮‬Ӣ੍༔‫ת‬՛؈‫׮‬ՠདࡰಲ๯ӻӾա

୵஦ඡ໺֭৉ጫ

֊֊‫࡭֐֣׉‬֧֭ᎌૢ႘ඛෑፑ֧ଌஅ৉ጫ
࿪โ֩໴֧֣ࣤ֩֍
Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫֧֭࡭׽‬ᎌૢ֊֊‫࡭֐֣׉‬֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭֊֊‫֐֣׉‬
ዄఒ౧
ዄઅ

ᆴዄ౪၏
ዄᆾፑሓ֭࿪ฝँ

Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫࡭׽‬֊Ⴁཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛Ⴁཐ൵࡭ፑᎌૢ֭‫ؖי‬՛‫׭‬࡭ፑഌಈೄ֪‫׊ׇ‬ᆗਸ૖ᄇՔ஽၍ଞೲव

ՠདࡰಲ๯ӻӻա

- 43 -

ಈ፯౫࣍֊֭֜໢ᅢጅ֪֥ࣤ֗ౄइ

ಛಓवՒኁภ࡙ࡿՒؑ‫ט׻ب؞‬‫ח‬ՒԝԟԞ֩֨

དࡰ֭౫࣍ೄ

ᎌૢ‫ב‬౫࣍
֘‫׊‬๔኷ධ့

֊

Ⴁཐ൵དࡰ
౫࣍෮ුࡿ

Ⴁཐ൵ഷৼ
ആཨ౫࣍
‫׶‬՛ؕ

{ Ⴁཐ൵֭቎෗֋Ⴁཐ൵֭෗֭ະཎ֪֭‫׊‬ঊ၌{ Ⴁཐ൵֭቎෗୪ጺवՒ቎෗ؔ՛‫ץبט׻‬Ⴁཐ൵֭෗၍ౠ֭؉‫ח‬ঊ၌{ ֭֜໢֭ऌ໖౫࣍Քऴ୦ೄ౫֭࣍व

{ Ⴁཐ൵֭෗֧ऌ໖֭व

ऌ໖ऴ୦ੱಬ‫׃‬ऌ໖၍ౠ֭؉‫ח‬ঊ၌{ Ⴁཐ൵֭෗‫֭֜׃‬ऌ໖֋དࡰ֦ୁጵ֖֩փ֞‫֪׀‬Ւདࡰ֭෗‫׃‬๔኷ऌ֧ະୗ֪ගሇ‫ב‬੢ዛ֖Ւ։ୗփ‫ב‬ጫश֖஽օ඘

Ⴁཐ൵‫נ‬؊‫ל‬Ք؉‫ח‬ঊ၌౦ྎ໠‫֭ؠ؎ء‬वਢӡདࡰ‫חצ‬෮ුवਢӢऴ୦ᇱ଩ಈ઄૱ब့ַ֭ࡔམᆋ֐֩֨

ทప૛ถདࡰ֤֎‫׉‬Քಃଳ्ᄇ

Ⴁཐ൵౮ప

੤ਢ໲

ภঊ౫࣍
‫ר‬՛‫ט׼‬‫؂‬՛‫״‬՛

ภঊ౫࣍
໲ฑธᅏ

૎౦ત
࡭౧व့

࡭ፑՔऴ୦֭๔኷ධ೟့

ఓ༔࡭ፑゆऴ୦
ᎌૢ‫ב‬౫࣍֘‫׊‬ະཎັ୵֊࡭౧Ւಇऎ࡭౧Ւዄఒ౧Ւে୦
౧ՒಇऎࢸภౠՒԟԣՒԞԣՒԢԣՒ
৉ጫࢯጊౠՒ‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛Ւऴ୦‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄ೄ ֩֨དࡰड༎֭Ⴞ࠶

Åᆳஃփ౽࿾֊‫׈‬Ւྞไ‫ת‬՛؈‫׮‬࿓੝֪ဴ֞‫֩׈‬փ๔኷ධ೟ׁౄइ
Åபทධࡿ֮Ւवਢ֭ၾዴ‫ב‬Ⴞ࠶֖Ւདࡰड༎֭ആዃ֪֩֨ঊ֊֘º଼ᇠ‫צ‬՛‫׮‬Ӳ௘ႍಈ፯့Ӵ ֭౫࣍ၾዴ‫֞֗ྫྷב‬Ғདࡰ౫࣍‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬ஓཝғஸ፼ೄ֭ಛጵ౫֪࣍ಃ֘‫׊‬‫׽بؖ׭؂ؓחצ‬౫࣍Ҕདࡰड༎֭Ⴞ࠶ ֩֨‫ב‬பօՓդ೗֩ஓถࡿե

དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛‫֦֭ؠ؎ء‬वਢӡདࡰ‫଼חצ‬ᇠवਢӢདࡰ‫חצ‬वਢႡཐ൵֭࡭ፑऴ୦ᎌૢՒගሇ੢ዛ‫׹‬՛‫्֭ؠ‬ᄇ֪৘֘‫ྔ׊‬௮ଞ੄ಈ઄
ගሇ੢ዛ‫׹‬՛‫ ့֮ؠ‬ேጵྙ೧࡭ፑଞ੄‫״بװ‬՛֭ؐ՛ؕ؏՛‫آبכ׵׈֊׭‬՛‫׾‬ईႷ㌷ ౚփሑӡၾዴ֭ኬᎩ֧਋ႚ֪ဴ֢֥֭֞཯࡝Ӣ㌸ ၍࡝ി㌹ ‫֖֞׎‬ಛිҒ ӱ֓቎෗֭ৰ቎ගሇ
㌺ ‫֖֞׎‬ಛිғ ӱ֓቎෗֭૪፾Քೡታ့֭֜෗‫ב֖֔׈‬ಘ֘ஶኬ㌻ ‫࡭֖֭֞׎‬ፑՔऴ୦Ғ ӱ࡭ፑ৿৘㌼ ‫࡭֖֭֞׎‬ፑՔऴ୦ғ ӱ౫֪࣍৘‫׊׎‬ೄՔ৿৘֭‫׽׮؟‬㌽ ‫࡭֖֭֞׎‬ፑՔऴ୦Ҕ ӱᅸ኎֧࡭ፑ৿৘
㌾ ‫࡭֖֭֞׎‬ፑՔऴ୦ҕ ӱശሑၾዴ֧ശሑ֭ኬ࿨㌿ ‫࡭֖֭֞׎‬ፑՔऴ୦Җ ӱଆ࠽Ւ໲ഓ
㍀ ‫࡭֖֭֞׎‬ፑՔऴ୦җ ӱጦዿ֖֥փ‫ת׊‬՛؈‫׮‬ඡੳ㍁ ‫֖֭֞׎‬Ⴁཐ൵֭ඡੳҒ ӱႡཐ৿Ⴗଙ௮ӡԚԚԢԏቦ֮ԒԎԢӷԡӢ㍂ ‫֖֭֞׎‬Ⴁཐ൵֭ඡੳғ ӱ႘ඛภঊঊ၌֭ᇥँ
㍃ ‫֖֭֞׎‬Ⴁཐ൵֭ඡੳҔ ӱ ௻ઝਂ֪֢֥֩փ‫֧֒׊‬Ւ௘֢֥փ‫֧֒׊‬㍄ ‫֧֭֒׈֊׋֖֭֒֞׎‬Ғғ ӱௗଢ଼֭࡭ፑՔऴ୦ַ֭৵ሰ
㍅ ྫྷමጡºདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֋्௹Ⴁཐ൵‫נ‬؊‫ל‬ՠདࡰಲ๯ӼӾա

ӡ๺֥֭‫צ‬՛‫׮‬֪֣փ֥Ւ໣ධ
೟੤။֪‫׉ׇ‬࿪โ֩‫חצ‬،‫בب؞‬ଙ၀Ӣ‫ת‬՛؈‫׮‬
༶ဴೄवਢ

࿓੝
଼ᇠ֭
‫׽بؖ׭؂ؓחצ‬ՠདࡰಲ๯Ӽӻա

ዛ‫׹‬՛‫בؠ‬ఢถ֖ՒࢥዿՓ

֧੤။֖֩֋‫׈‬དࡰ֭ಲඡ֪஽‫֚֞׎‬ගሇ੢‫ֱ֩ ط‬૛‫ב‬ౄண֪२ಛಓ໲‫ב‬ཨ඾֪৘૒৿৘

֓ऌ໖Քዛಡೄ֧֭ਢᎪ‫ׁ֪֧ב‬ఢถՓኬ౪֖֥Ւ๺ே֭๐ුདࡰ‫ྔב‬௮֖Ւ֓቎෗Ք

զ֓቎෗֭౽࿾է‫ב‬ഓ౽֖֞ගሇ੢ዛ‫׹‬՛‫בؠ‬ࡊ඾֘‫׊‬Ւᅢጅ֩ගሇ‫ב‬౫࣍ೄ֧੢ዛ֦֌‫׊‬‫ ط‬Ⴁཐ൵֭෗֪֧֢֥ౚփ‫֘׃‬փՒಏ֣֧֦֒

ගሇஶኬႡཐ൵֭࡭ፑऴ୦ᎌૢ֭෮ු֭֞‫֭׀‬ගሇ੢ዛ‫׹‬՛‫ֱ֭֩ؠ‬૛ගሇ੢ዛ‫׹‬՛‫ؠ‬զගሇ੢ዛ‫׹‬՛‫ؠ‬է֭‫װبר‬،‫׽‬ՠདࡰಲ๯ӻԂա‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛֧໣ධ೟֭ᎌૢ

ሞኴে୦

ගሇ࿓੝Ք
‫ת‬՛؈‫׮‬ගሇ࿓੝Ք‫ת‬՛؈‫׮‬ྫྷസऴ୦Քྫྷസ‫؟‬؄؈‫؟‬‫ת‬՛؈‫׮‬༶ဴೄवਢ֭
‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫׽‬

ಇऎࢸภౠ

֊

ගሇ࿓੝Ք୵஦‫חצ‬ಇऎ࡭౧ගሇ࿓੝Քᆴዄ౫࣍

ዄఒ౧֊Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫࡭׽‬֦ց‫࡭׊‬౧ӡඨ༛Ӣ೰᎕૫໗౫࣍Ւऴ୦ᅉዿ֭૴ଲՒฯ֭ଲኘՒऴ୦೚ဴ့

དࡰ֭෗ַ֭Ⴁཐ൵֭ཐಡ֭૖ᄇՒऌ໖౫֭࣍૖ᄇ

ᇤଣՔ௭ᇠ֪໴֘‫׊‬૖ᄇ૪అ࿨֩౫࣍ฑဗ

ऌ໖व‫׃‬ऌ໖֭ആփ֭඘Ւගሇ୪হՒऌ໖၍ౠ֭؉‫ח‬ঊ၌ऌ໖֭඾ි֭ଌஅ֭ࡥಏՒଌஅෑཉՒ೥ෑ‫׃‬ಓፑ֭౫࣍

ऴ୦ೄ֭ଌஅ
၍֗ጵ඘֭෗֧
Ꭽ֚‫׊‬඘

‫תי׼‬՛؈‫׮‬Ք‫؜׬‬՛‫֭י׻׮׽‬ঊዿՒऴ୦Ք‫؟‬؊‫ؚ׬׸ء‬਷एՒᇱጊസऴ୦ೄ֭඾ි֭
਷ໍ֊ཐಡගሇ‫ב‬ၜ‫׊‬඘Ւऌ໖ੱಬՒऴ୦஬೺वՒႡཐ൵‫נ‬؊‫ל‬Ւ
ະཎັ୵

ભ໲፯

Ⴁཐ൵֭෗֧ऌ໖ַ֭౫࣍

¾ ࡭ፑゆऴ୦‫ת‬՛؈‫ב׮‬೥֐֥փ‫֋׊‬ՒႡཐ൵֭ப၌Ք඾ጫ൵ඡ֋ପེ֩֞‫׀‬Ւ໴֪ࣤનፄ
֖֥փ‫׊‬

ӡ‫ח‬ӢႡཐ൵ರ঵֭፣൞ෑཉ‫ב‬೥֐֥փ֩փ෗
ӡ‫י‬Ӣ૫໗࿨֩࡭ፑ‫ת‬՛؈‫ב׮‬೥֐֥փ֩փ෗
ӡ‫כ‬Ӣ࿪โ֩ऴ୦ᇱ଩‫ת‬՛؈‫֪׮‬ଅֲᆋփ֥փ֩փ෗
ӡ‫ם‬Ӣෑཉ֔‫֋֞׋‬ऴ୦‫ת‬՛؈‫֋׮‬ཨཉ֖֥փ‫׊‬෗¾ ࡭ፑゆऴ୦‫ת‬՛؈‫ב׮‬೥֐֥փ֩փ෗Ւֽ֞
֮ཨཉ֖֥փ‫׊‬෗֦ࡒऀ֭փ֙‫֪֊׋‬ड़ဴ֘‫׊‬෗ӾӺఄࡒඑ֦Ւఓ༔֦ภঊ֖֥։‫׉‬Ւ֊֣ Ⴁཐ൵֋ਝ‫׊׋׎‬෗ቦ֮Ⴁཐ൵֭෗֦Ւࡒऀ֭փ֙‫׋‬֊֭ৰമ֪ड़ဴ֘‫׊‬෗ժ໴ඉೄիಓፑ‫׃‬൵ඡַ֭
໴ശሓ

౫࣍ၾዴ

ՠདࡰಲ๯Ӽӿա

ٛ৴௚峒਑২ٜ

དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛ՒෑፑസՒᅸࢇՒႡཐ൵
ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛Ւ౦ྎ໠֭቎ྃ֩֨

»ვམ඘സӡᇱଌ౧Ւে୦౧Ւಇऎ࡭౧Ւ
ఢ઄ፑሓౠՒย්ᇱଌᆵ౵ౠՒ
ೂवᆵ౵ౠՒऴ୦ᆵ౵ౠ့Ӣ࡭ፑ֧ऴ୦֭๔኷ධ

»Ⴁཐ൵ഷৼആཨ౫࣍‫׶‬՛֭ؕ‫بؖ‬؅՛

»๺֥֭౦ྎ໠֪็མ֔‫֥׋‬փ‫׊‬»ᆷ෾֭๔኷ධ֋ऌ໖֭ຐև့֪‫ ׉ׇ‬Ⴁཐ൵֋ਝ‫׊׋׎‬෗‫׃‬Ⴁཐ൵֭෗ਸֲ
֭֜ऌ໖‫ב‬ሞኴ֖Ւ‫׽بؖ׮װח‬Ւऌ໖ ౫့֭࣍ഷৼ֭౫࣍‫ב‬ህউ࿨ゆആཨ࿨ӡ։։ֿ֬㕶‫ث‬ଈӢ֪பփՒಛጵภঊ֭‫ؒת‬՛‫ב׽‬பօ‫׶‬՛֧֭ؕ֒

ՠདࡰಲ๯ӼӼա֭৵ሰゆ࡝ଣ

‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛቎෗Քऌ໖቎෗Քऌ໖Քऴ୦ೄ

ගሇ࿓੝Քൃସ

Ⴁཐ൵ഷৼആཨ౫࣍‫׶‬՛ؕ

ሞኴऴ୦

ගሇ࿓੝Ք
‫؟‬؄؈‫؟‬‫؟‬؄؈‫؟‬ධൃସՔࢯጊ౪၏

৉ጫࢯጊౠ֊֊‫࡭֐֣׉‬‫ת‬՛؈‫׮‬༶ဴೄवਢ֦֭ගሇ੢ዛ֧໣ධ೟֭੤။֋ഓጅ

ՠདࡰಲ๯ӻԃա౫࣍ٛ৴௚峒਑২ٜ

ৰ঴૙Ք৿Ⴗ੫ँ૙‫״بװ‬՛֭ࡔམ֤֐့Ւᎌૢ੫ँՔ୲ऐ࿨ࢥࢪ

དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֭৿Ⴗ੫ँ֪୶֐֥

»Ⴁཐ൵֭෗֋ະཎ֖֞ଢ଼֭౫࣍
»Ⴁཐ൵໣ධ೟੤။ଞೲ֭ಲ౮Ք౫࣍ ့»Ⴁཐ൵֭෗֋ະཎ֪֣֩֋‫׀֞׊‬֭౫࣍»զႡཐ൵‫נ‬؊‫ל‬է့्֭็

»զႡཐ൵ഷৼആཨ౫࣍‫׶‬՛ؕէ֧֭ᎌૢ့֪‫׊ׇ‬ᅢጅ֩‫ת‬՛؈‫׮‬֋Ⴁཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖֪࿓੝֔‫׋‬‫ྔ֭׀֞׊‬ธ»Ⴁཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖့ַ֭ະཎ౫࣍

ະཎ౫࣍Ք౫࣍໲ฑஓཝժვམ๐իº དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛º ౦ྎ໠቎ྃº Ⴁཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛ ֩֨»ऴ୦ᇱ଩౮็့֭ະཎࡿ֪‫׊ׇ‬Ւఓ༔֦ภঊ֘‫׊‬Ⴁཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖֪໴֘‫׊‬୲ऐ࿨֩ऴ୦ሑሓ֭֩֨๔኷࿨֩ະཎ
౫࣍»Ⴁཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛֭๔኷࡭့֪
‫׊ׇ‬ᅸࢇՔ౮็့֪։֐‫׊‬ശ઴௘ႍಈ
፯֭ଙ၀ਸ଼ֲᇠ౫࣍

৘૒৿৘֧ᎌૢ֖֞
ಈ઄֭৫बՔྔธ

Ⴁཐ൵དࡰ౫࣍෮ුࡿ

֊բॺ஑գ ൚ཨஸ့ॺ஑ՒੱධࡿՒ
ԟԣԋ့բධࡰգ ৫઄Ւઠப့ઞዩ৿৘Ւ
൯ሻՒ૳ళՒ‫׮‬՛؆՛ؓ՛‫׽׸צ‬Ւ‫بר‬؈‫بם؀‬‫ח׽׮׮‬Ւ༔ვ઄Ւ୰੢
୪ྫྷ৿৘့ժ‫׶‬՛ؕ‫֧֮׭بءן‬իႡཐ൵‫ؒת‬՛‫״‬՛֋‫׶‬՛ؕ‫ב‬ຎ‫־‬ՒႡཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖֪໴֘‫׊‬ภঊኜ֭ວৼ֊‫֭׈‬౫့࣍‫ב‬பօ೘‫׉‬ຎ‫־‬ՓႡཐ൵֭෗ׁ‫بؖ‬؅՛֧֖֥ౄइ֘‫׊‬ՓၾዴӱႡཐ൵֭ৰຉཐಡ့ֺ֭֊Ւ
‫ؒת‬՛‫״‬՛ጊถ஬௶֭࿶्
ሑሓՒ໴ඉᇠ֭৫ब೚ሓՒ‫נ‬‫ؠץב့ؕ؞ؚע؟‬՛،‫ؤ‬՛‫ֵॺ֦פ‬Փբഉኁգ ಛಓवՒᎡ෗‫؞פ‬؋Ւኁภ࡙ࡿՒ
ऌ໖वՒሻఆՔሻᄠຎද့

໴ඉೄӱ

ኬ࿨ӱ
དࡰՒධࡰ֪։֐‫׊‬զႡཐ൵‫ؒת‬՛‫״‬՛ጊถ஬௶է֭஬౧ዂ֦ց‫׊‬զ‫؞ؘע‬؅‫ب‬Ք‫׽יؖ‬է‫ב‬ጊถ֘‫׊‬ՓժႡཐ൵‫ؒת‬՛‫״‬՛ጊถ஬௶ի
ಲ౮೗໲ӱဒၗᆒଡՒ౦ྎ໠Ւධࡰཆ໲့

ಲ౮೗໲ӱဒၗᆒଡՒ౦ྎ໠Ւ๺ே࿨֩ධࡰཆ໲့

ժ‫؞ؘע‬؅‫ب‬Ք‫׽יؖ‬ጊถଞೲի

ժႡཐ൵‫ؒת‬՛‫״‬՛֧֮իႡཐ൵֪৘֘‫׊‬ฝ֖փཐಡ֧ጫश‫ב‬ಏ֠Ւདࡰ‫׃‬ධࡰ֦Ⴁཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖֪໴֖֥֦֌‫׊‬ᄧࡗ֦֭೚ൃ֐‫׊֘ב‬෗Փՠདࡰಲ๯ӼԀաႡཐ൵‫ؒת‬՛‫״‬՛ӹ‫؞ؘע‬؅‫ب‬Ք‫׽יؖ‬ӹ‫׶‬՛ؕ‫׭بءן‬»౦ྎ໠့֧֭੤፛֪‫׊ׇ‬ՒႡཐ൵‫חצ‬؆‫׮‬ӡඡ໺֪ࣤ֗֞࿪โ֩࡭ፑ
‫׃‬ऴ୦‫ת‬՛؈‫့֭׮‬࿓੝֭ጺ‫׋‬Ӣ֭ఢถՔᆗਸՔ࿾ଙ։‫ֲׇ‬ঊዿ ့»Ⴁཐ൵֭෗֋Ⴁཐ൵֭ዴ໺֪֥ࣤ֗
ᅢጅ֩࡭ፑ‫׃‬ऴ୦့֭‫ת‬՛؈‫ב׮‬೥֐‫ׇ׊׋׈‬օ৘૒৿৘֧֭ᎌૢ
໲ฑ֭ஓཝ

੤။

ժ෮ුࡿ֭ጅଉիҒ Ⴁཐ൵֭࡭ፑ‫׃‬ऴ୦֭๔኷࿨ཐಡਸֲ૪ଫ
‫ב‬ዛ֘‫࡭׊‬౧Ւᇱଌ౧Ւে୦౧Ւఢ઄ፑሓౠՒ
ಇऎࢸภౠՒย්ᇱଌᆵ౵ౠՒೂवᆵ౵ౠՒऴ୦ᆵ౵ౠғ Ғࡒ॒֦Ⴁཐ൵֭࡭ፑ‫׃‬ऴ୦֭๔኷࿨ཐಡ
ਸֲ૪ଫ‫ב‬ዛ֘‫֧׊‬౦ྎ໠֋Ⴁ‫֞׀‬ೄ֊ࢥࢪ੤ਢव֪‫׊ׇ‬ᅴअՔԟԎԍԋ֭ഊಲ့Ւ૫໗࿨֩ᅴअՔ࿾ଙ

ဒၗᆒଡӱ౦ྎ໠֪໴֘‫׊‬ගሇ࿓੝ՒൃସՒ౫࣍Ւ؅‫׸חפ׸‬، ့Ⴁཐ൵དࡰ౫࣍෮ුࡿ

࡭ፑՔऴ୦့֭౫࣍
‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬ஓཝ౦ྎ໠໣ධ೟੤။֪‫଼׊ׇ‬ᇠಈ፯֭‫֭׽بؖ׭؂ؓחצ‬ഊಲ֧དࡰड༎֭शଂ֪‫׊ׇ‬དࡰህউ‫֭ؕ׻׮׬חצ‬ஓཝདࡰ‫חצ‬वਢ࣍‫ב‬ഊಲ

ऴ୦ያሻ֭෮ු

ᇱଌ౧့౦ྎ໠ӱࢥࢪሑ෕ప࿊Քຳ஽ಈ઄֭ಲ౮Քདࡰ‫חצ‬वਢ֭ಲ౮ ့઄ኃፘໃइՔ‫״بװ‬՛֧֭֓ዂআ
֪ࣤ֗֞෗ࡿ໲ฑ֭੫ँ

ՠདࡰಲ๯Ӽӽա

೗႞‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛ህউ࿨౫࣍઄ኃ
ऴ୦ያሻ‫׽بؖ׭؂ؓחצ‬ວৼෑཉՔວৼ໴့֪ࣤ‫׉ׇ‬ՒႡཐ൵ׁ֪֢֥֩ഉ‫־‬ষ‫֞׋‬དࡰ֦ᇿ‫֖׈‬໗֐‫׊׋׈‬౫࣍໲ฑ֤֎‫֨֩׉‬ՒႡཐ൵౮ప‫ב‬෮ුႡཐ൵ഷৼആཨ౫࣍‫׶‬՛ؕႡཐ൵དࡰ౫࣍෮ුࡿ

ೂवᆵ౵ౠஸ፼ೄ֭‫؀‬՛‫חט׻ب؞֧ؑׯ‬֊ภঊ౫့֭࣍དࡰಃଳ֧֭ؓ‫֪ץب׶׸‬‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫״‬՛ ‫׉ׇ‬Ւ໣ዻ֩೗໲֪‫׊ׇ‬ภঊ౫དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛དࡰ࡭౧व့֧֭ᎌૢ֪‫׉ׇ‬Ւఓ༔࡭ፑՔऴ୦֭ࡴ໲࿨֩
ఓ༔࡭ፑՔऴ୦ᎌૢ
࿓੝໲ฑ‫ב‬ஓཝՠདࡰಲ๯ӼӺա

- 44 -╖ ඏ॔ೄ֭ଚጦ֪৘֘‫׊‬ඞዃဃᎭফዤᄦპӶӨӻԂӸӾӮ‫״بי‬՛‫׽׸؂‬ྫྷᄦՔࡒ॒֭
ྫྷමᄦპӶӨ
ӻӻӸӿӮ

֭֜໢ӶӨ
ӾӸԀӮ

ᆊነՔኅ৘૒ӶӨӻӿӸӾӮሞኴᄦპӶӨ
ӽԁӸӽӮ࿷ᇲமႚӶӨ
ӻӼӸԂӮӺ൯ᅉೄྃզ፭ᎬଭႩᄟ൯ᅉೄწിէ

ӼӺӺԃ ӼӺӻӺ ӼӺӻӻ ӼӺӻӼ ӼӺӻӽ ӼӺӻӾ ӼӺӻӿ ӼӺӻԀ ӼӺӻԁ ӼӺӻԂ֊ถႩଢ଼ଣฑဗጦዿ້ුৰ቎૱ब

֊Ⴁཐ൵֭෗֭႘ඛภঊՔೂवภঊ֪։֐‫࡝׊‬౩ଂ࿊౫࣍‫بי؞׾יס‬ӡԒӽӺӸԀӢ ‫׉ׇ‬࡝౩ଂ࿊౫֭࣍،‫֭׮װآ‬਋ᎩՒ॰ႡՒව‫׉‬ᇪ‫׉‬ӱ቎෗֭࡝౩‫ב‬႘ඛภঊՔೂवภঊ֪ᄗࢭ֘‫ַ֧֭֒׊‬౫࣍࡝౩ಲଵ౫࣍

ӱ૛ถ֔‫࡝֞׋‬౩‫ב‬࿪โ֪ᅳነՔᅳഞ֘‫ַ֧֭֒׊‬౫࣍࡝౩ᅳነ౫࣍

ӱ࿪โ֩ගሇՒႡಡՒৄ੩֭ऀ֦࡝౩֋૛ถ֔‫ַ֧֭֒׊׋‬౫࣍࡝౩૛ถ౫࣍

¼ ࡝౩ଂ࿊౫࣍ೄ֭໺ဗ
¼ ࡝౩ଂ࿊౫࣍ೄ֧֭මጘ৘૒Ւጵ֠वօೄ֧֭৘૒ตַ֭ვፄ
¼ ࡝౩ଂ࿊౫֧࣍ৄ੩

෗࿨Քᆾ࿨ৄ੩֭ธᅏ

࡝౩ଂ࿊౫֭࣍،‫׮װآ‬֊ೂवᆵ౵੤ਢवַ֭ະཎ
ӡ቎෗Ւऌ໖Ւ৘૒৿৘֊‫׈‬Ӣ౦તྎ໠ೂवᆵ౵੤ਢव֭ධࡿӡ๔኷ࡿӣภঊ౫࣍ࡿӢᆵ౵‫ת‬՛؈‫֭׮‬ጦዿՒ႘ඛภঊᅉӡደઞ֭ႚഞઞՔྫྷ֭ྂደ
֊‫့׉‬Ӣ֭৉ጫՒ႘ඛภঊ֭மႚ༉ઞ֭౫ᆻփՒ२೟ၫഞ֩
֭֨೚໗֌‫ב‬౫࣍֘‫׊‬Փೂवᆵ౵੤ਢव֧౫࣍૱ब‫ב‬ఢถ֖Ւጦዿ૚ዃ‫ב‬ଅֵՓࢥࢪ࿪ฝँ࡙ࡿवӡဒၗᆒଡೂ੤֪็མӢ৆ၠ৿৘ጦዿཨ֭ᅉዿ

࡝౩Ⴗ፛֭॰ႡՔ
ල௮‫׃‬৕࿊Քෑཉ

೚໗֌्֭ౡ

࣍ൃೄ

໴ඉೄ

ሓጳ

ೂवᆵ౵ሓ
Ⴁཐ൵Ւཐ࿨ඏ॔Ւย්ඏ֭॔֩֨ጫዡ֪‫׉ׇ‬ՒᄕཉႷ፛֋
ᆊഋᇀ֩ሑ֦ց‫׉‬Ւ֩։֊֣Ւ቎ಈ઄֭૚ዃၾዴ֪֣փ֥ӣᄕཉ֖ၜ‫׊‬Ⴗ፛‫ב‬ዛ֖֥փ‫֧׊‬Ⴁ‫׊׋׈׀‬ሑӡᄕཉႷ፛֋
๺֎֩փሑ֮໴ඉ॒Ӣ

സএྃ

୴ภ᎕။൶

႘ඛภঊಛጵ౫࣍ಈ઄

ถႩଢ଼ଣฑဗ

ැ໖့ӡ෮࿊ະ໗෗Ӣַ֭൴वՒఢ઄့֭೚໗֌֋ց‫׉‬Ւ㕲֊ଈࡒඑ‫ב‬ጅ֘‫֊ֺ׊‬Ւଢ଼ଣ෗့֮ऌఏ֭ධଚ֪‫ׇ֥֢‬๰႞֔‫׋‬Ւଢ଼ଣ઄ኃ֮቎෗֭౲ሦ့ֽ֦૫໗֖Ւ๰႞֔‫֞׋‬෗ᆾ֪໴֖ᆊᆴ෇
ጵ֥֦֮֌֩փՓଢ଼ଣ֋्ౡ֔‫֧׊׋‬Ւࡽ৕ဎᎩ֦֌֩֎֩‫׊‬Փሓ࿊ଢ଼ଣฑဗӱऌ࿍ఏᄕസӣถႩଢ଼ଣ৆ၠ෗
႞࡝ଢ଼ଣฑဗӱऌ࿍ఏᄕസӣ႞࡝ଢ଼ଣ৆ၠ෗

቎෗֋ᆟ༶ઞॽ֪֣փ֥֮ऌ࿍ఏᄕസ֋ଂ࿊

࡭౧֭ෑཉി‫ב‬ऌ࿍ఏᄕസ֪࿓ഞ
ӡᅢጅ֪֥ࣤ֗Ւ৕࿊‫ב‬பօ֧֒֋ց‫׊‬Ӣ቎෗ՒვલೄՒ㕴ැ့ၾ֭ැ໖Ւ౦તྎ໠ྙՒଙళ঱Ւ႞࡝
ଢ଼ଣ෗့֋ऌ࿍ఏᄕസַ෇ጵ֥

ሓ࿊ଢ଼ଣฑဗӱᇸൃ෗Քᇱ௨෗Քଢ଼ଣ෗
႞࡝ଢ଼ଣฑဗӱ႞࡝ଢ଼ଣ෗

Ⴁཐ൵Ւཐ࿨ඏ॔Ւย්ඏ֭॔֩֨ጫዡ֪‫׉ׇ‬ՒᄕཉႷ፛֋
ᆊഋᇀ֩ሑӲᇸൃՔᇱ௨ӢਸֲᄕཉႷ፛֋๺֎֩փሑӡଢ଼ଣӢሓ࿊ଢ଼ଣฑဗӱኁሓ႞࡝ଢ଼ଣฑဗӱ႞࡝ଢ଼ଣ૚ዃ֪৘֘‫׊‬ሓጳሓኃ൶{႘ඛภঊಛጵ౫࣍ಈ઄֮ՒᄕཉႷ፛֮֩֨ᆊഋᇀׁ֦૚ዃபࡡ֋பևՒිઝ֪ැ໖֭֩֨౫࣍ೄ֋֩֎
ઞ๲৉ጫ့֦֌֩փ֦௘֢֥փ‫׊‬෗‫ב‬౫և‫׊‬౗ຎ‫־‬{ถႩଢ଼ଣฑဗ֮Ւ֔‫֪׈‬Ⴁཐ൵֋ුப֖Ւఖౌ৉ጫਸֲිඑ৆୦֪৘֘‫׊‬૚ዃ့֭ሓጳபࡡ๺ᄤ‫ב‬பօ౗ຎ‫־‬ՠདࡰಲ๯ӽӾա

႘ඛภঊಛጵ౫࣍ಈ઄֧ถႩଢ଼ଣฑဗ

႘቎࡭౧वӱ೸ቨৼ࡭ፑ ‫׾ח‬؅‫׮ب‬Ք‫חצ‬Ք،‫ץب؀ب؞‬ӡԋԍԟӢ֊‫׈‬ணև‫׊‬ӼӺӻԂ ‫ࡴ ׉ׇ‬ᆪूᇥࢂዿ{ ‫צ؀ؚؔר‬՛‫ු້֭ب؜׬‬Ւಓፑ֭๰༖౺Քያଢ଼֭ගሇ੢ዛՒ
ಓፑ૱ब֭੢၍ఢถՒૅ‫׉‬ᇪ֖֭Ꭽ֖஽փ֩֨֋ମ໋֦ց‫׊‬Փ{ Ⴁཐ൵֭ၟต֪ணፄ֖֞ԋԍԟ֭૖ᄇՔᆗਸ֋ड༎֦ց‫׊‬Փ{ ֊֊‫࡭့֭࡭֐֣׉‬ፑഌಈೄ֋໣ධ೟֧੢֪঵ೄ֔‫࡝֭ג‬౩֪৳‫׉‬࿸օ֧֒֋ጫມ֦ց‫׊‬Փę ఖౌ৉ጫ֭‫֙׈֩־‬Ւ࡝౩ଂ࿊౫࣍Քිඑᇱ୦ׁഓ౽֖֞࿪โ֩ଢ଼ଣ෗֭๰႞Ք୪༉ę ቎෗֭མ֊‫֞׋‬ภঊඡੳ့‫ב‬၃ֽև֞ෑཉၾዴ֪֣փ֥਋ఐ֦֌‫׊‬ෑཉി֭ఓ‫׉‬ሑ֭ଙ၀೓ႩตႡཐ൵֭ၟ֧྇ଵඡ

֊

Ⴉ፼

ཌྷ

ӽӼӿӸӽ

ӻӼӽӸԃ

൅

ӿӸԁ

ӽӸԁ

ӻӸӿ

ӻӸԃ

ӼӼԀӸӽ

ԃԁӸӺ

ӽӿӸӺ

ӻԁӸӽ

ӿӺӸԃ

ӼԁӾӸԃ

ӻӻӺӸӽ

ӾӽӸӼ

ӻԁӸӾ

ԂӸӽ

ӿӸӿ

ӽӸԁ

ӽӸӾ

ຳ෾

๶၈໊၈૙
Ⴁཐ൵
ԃӸӾӮ

॒ോ֪‫׊ׇ‬
Ⴁཐ൵
ӾӸӼӮ

֭֜໢
ӻӼӸԁӮ

Ⴘଆ৉ต
Ⴁཐ൵
ӻԁӸӺӮ

‫ء‬؈՛൚໲૙Ⴁཐ൵
؆՛‫بײبע‬ᅸ֪‫׊ׇ‬Ⴁཐ൵
ӾӸӻӮ‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙
Ⴁཐ൵
ӿӼӸԀӮ

ӡ෨Ӣ೓ႩตႡཐ൵ӡྔ௮ಐԀӿఄቴተӢ֭ৰຉರ঵֭ၾዅ

೗֩ྔ௮ଅऐĘ ྔ௮ಐԀӿఄቴተ೓ႩตႡཐ൵֭෗֭ฌ໷֦֮ዃ
Ԁআ֋೭ႚ֋ଲ֢֧֞শ֥֗։‫׉‬Ւ೗֩೭ႚଳ֮Ւ
ዃӾআ֋ඏ॔Ⴉઞ့Ւዃӻআ֋ภঊᇱ୦֦ց֢֞ՓĘ ྔ௮ಐԀӿఄቴተ೓ႩตႡཐ൵֭෗֭ዃӽআ֋ऴ
୦ᇱ଩‫෇ב‬ษ֖֥։‫֙׈‬Ւ೗֩ጫዡ֮զᅢጅ‫ב‬শ֗֩փէӡӽԃӸӼӮӢՒզ‫ת‬՛؈‫֣֪׮‬փ֥ཐ‫֩׈‬փէӡӻԃӸӾӮӢՒզጦዿ֖֞փ‫ת‬՛؈‫֩֋׮‬փէӡӻӽӸӺӮӢՒզऌ໖֋փ‫׈֊׊‬་ඒᆍէӡӻӼӸӼӮӢ֦ց֢֞ՓĘ ೓ႩตႡཐ൵֭෗֭ዃԀআ֋ᄇ൵ಐ࿾֦೰઄֖֥
փ֞֋Ւ֭֜օ֠Ւዃԁআ֋༄ධ֖֥փ֞ՓĘ ௻ഷ֪ਂ֤փ֞൵ඡ֮զׁ֭ሬ‫֋׋‬௻ׁ໣֎ӡԀԀӸԀӮӢՒզධ඘‫׃‬ऌಈ֦֭֩֨ؔ‫׮‬էӡӽԂӸԂӮӢՒզယ‫֢֞֩֎ּ֢׉‬էӡӼӽӸӼӮӢ֋֒‫֪׋‬໗փ֞Փഞ࿳ӱ႘቎࡭ፑଞ੄्ᄇ৿ஓႡཐ൵ଞ੄्ᄇಈ઄֪‫׊ׇ‬զ೓ႩตႡཐ൵֭ዛᅸጴՔภঊಲ໺Ⴞ࠶֧໣ଭ࿨‫׼‬՛‫״‬੢ዛ‫्֭ؕ׻׮׬‬ᄇӡ፭ᎬӼႩӽଈӢ๺ேӻӼདࡰӡషቌ౦Ւ೷ဂଡՒ౅૛ଡՒᆵဥଡՒૌ჉ଡՒࡹ඗ଡՒဪੜӾતՒ౅ጪଡՒශঅଡՒ኎ଽࣴ౦Ւ་ఙӾ౦Ւ࠮ᅨଡӢ֭࡭ፑ৿৘Քಈ઄സՔ౮็့
‫ב‬໴ඉ֪Ւ೓ႩตႡཐ൵ጦዿೄ֭ዛኅ֪৘֘‫׊‬ಱኴ౸ᅲྔ௮‫ב‬ಲ౮ӡࡴ಑ྔ௮ӢՓጦዿ֋ց‫׊‬඘஽֪֮Ւ༶ဴೄՔ቎෗Քऌ໖‫ב‬໴ඉ֪ಱኴ౸ᅲྔ௮‫ב‬ಲ౮ӡႏ಑ྔ௮ӢՓႏ಑ྔ௮֪षး֖֞቎෗Քऌ໖֭օ֠Ւ၍࡝֋ၜ‫֞׋׈‬ೄ‫ב‬໴ඉ֪ኜไྔ௮‫ב‬ಲ౮ӡూ಑ྔ௮ӢՓྔ௮໴ඉਸֲሑሓ

ӻԂӷԀӾ

ԀӺӷԀӾ

ӿӿӷӿԃ

ӿӻӸӽ

ӻԁӸӾ
ӿӺӷӿӾ

ӻӺӸԃ
ӾӿӷӾԃ

ԁӸӽ

ӿӸԁ

ӾӸԂ

ӾӺӷӾӾ

ӽӿӷӽԃ

ӽӺӷӽӾ

ӻԂ⿤Ӽԃ

෗୵ӻӺቮ෗ဴ֞‫׉‬ዛᅸጴӡ෗Ӣ

ӡᅳӢ Ⴉ፼ॎພᇠ೓ႩตႡཐ൵ೄዛᅸጴӡ෮૱ӢÅ๶षྔ௮֧ᄾॵ֖֥Ւዛᅸጴ֮೓঳֭ໃइ֋ଣ‫֥׋׈‬փ‫֋׊‬Ւዛᅸೄ෾֮೓঳ଲ൛Փዛᅸೄ෾֋ଲ൛֖֥փ‫׊‬ጫዡ֮Ւဴड़Ⴉ༉֭෗୵֋ଲ൛֖֥փ‫׀֞׊‬Փº๺ே֪։֐‫׊‬೓ႩตႡཐ൵ೄ෾֮ՒӽӸӿԁቮ෗ ֧෮૱ ӡ๶षྔ௮ӡԒӼӻӸӽӢӽӸԁԂቮ෗ӢÅºӻԂӷԀӾఄ෗୵֪։֐‫׊‬෗୵ӻӺቮ෗ဴ֞‫׉‬೓ႩตႡཐ൵ೄ෾ӡዛᅸጴӢ֮ՒӿӺӸԃ෗ ӡ๶षྔ௮ӡԒӼӻӸӽӢӾԁӸԀ෗Ӣՠདࡰಲ๯ӽӿաę ଢ଼ଣฑဗ౫࣍ම༛֪ᇖጵՔ༉໼֘‫׊‬ශ֞֩ሑప֭ଙ၀

㌹ ᆊฝሻ౱֭࿮࿌֧ጦዿ֖‫ྔ֧֭֔֘׃‬Ꭼę Ғฑဗ֭ஃሇՒғฑဗጦዿ֭ະཎՒҔฑဗጦዿ້ුՒҕଢ଼ଣ෗౫့֭࣍৿Ⴗ‫ב‬ธᅏę ቎෗‫ב‬ଣ೙‫׊‬զ‫׶‬՛ؕէՒདࡰ֭๔኷ධཆ໲֭੤፛໲ฑӡզ੤ਢवէӢՒ‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫ב׽‬பօզཨ७৿৘ӡ‫״بװ‬՛Ӣէ֭ธᅏ㌸ ଚጦዸ୦౫֭࣍དࡰᎌૢ‫ؤ׽׸؂‬՛‫׉֎֤פ‬㌷ ጦዿೄ֋‫ב׽׸؟ؖ‬ಲশ֦֌‫׊‬ฑဗՔࢥዿ֭ू๷

ԋԍԟ֭ମ໋ӡ೗໲֮঵ೄ቎෗Ӣբ૱ब֭ؒ‫׽بי‬գᇓถӼԂႩӿଈ զถႩଢ଼ଣฑဗ֭ጦዿ້֭ු֪৘֘‫׊‬ሓጳէ౮ப
ᇓถӼԂႩԃଈ զถႩଢ଼ଣฑဗጦዿ້ුवਢէ‫׉ׇ‬ՒզถႩଢ଼ଣฑဗጦዿ້ු࡙ࡿवէ
֪࡝ଣ‫ב‬ਿ‫׊׀‬ӡৰ቎૱ब֭ࡎ֪ม‫׉‬௔ָֿ֌ಈஶ֪֣փ֥ӢᇓถӼԃႩӻଈ զ࡙ࡿवէ࡝ଣ೘‫׀ֽ֧׉‬ᇓถӼԃႩӽଈ զ້ුवਢէ֪֥զৰ቎૱ब֭ࡎէ‫ב‬ఢถ֭එՒॷਢଂ࿊

ՠདࡰಲ๯ӽӼա

ՠདࡰಲ๯Ӽԃա{ ঵ೄ֔‫ג‬቎෗֭෗ภ৑‫׃‬अཏশՒ৵ሰ֪֢࣎֞Ւ൙጖֭࡭ፑ
ਸֲ‫בחצ‬ભ໲ँ֘‫׊‬Փԋԍԟ֭ኬᅮ

቎෗ᆟ༶ภঊᇱ୦ฌ໷֮୰ᅉᆟ༶ց‫׉‬

ӼӶӺӺӺ

֊

ը൙጖֭ᇥँ֪ᅏև֥Ւ൙጖֭࡭ፑਸֲ‫֣֪חצ‬փ֥঵ೄ֔‫בג‬೗໲֪Ւ֭֜ऌ໖‫׃‬ઝ֖փ෗Ւ࡭ፑՔ‫׶חצ‬՛ؕ֋Ւૅ‫׉‬ᇪ֖Ꭽ֖஽փ‫ב‬பփՒ঵ೄ֔‫࡝֭ג‬౩ଂ࿊‫ב‬౫࣍֘‫׊‬،‫֧֭֒׮װآ‬թ

ԋԍԟ֧֮

ӾӶӺӺӺ

ԃӶӺӿӼӨ
ԃӶӾԀӽӨ
ԂӶԂԂӻӨ
ԂӶԂӽӻӨ

ԋԴՊԱՂԳԵӨԍԱՆԵӨԟՀԱՂՂԺՂԷӡԋԍԟӢՠདࡰಲ๯ӽӻա

զ૚ዃ࿙ଅᄕ࿊‫بי؞׾יס‬է֪‫׉ׇ‬॰Ⴁ௘ႍ֩඘஽Ւ૚ዃ࿙ଅල௮व֦ල௮ӡဒၗᆒଡೂ੤֪็མӢԁӶԁԁӾӨ
ԁӶӼԃӼӨ
ԀӶԀԂӽӨ

ԂӶӿӿӽӨ

Քಐ৖֭ዬዣ

Քৄ੩ธᅏՔ౫࣍ೄ֭໺ဗ

Ք๰༖౺Ք्֊‫֞׋‬ಱኴՔጫश֖‫֔֘׃‬֊Ⴁཐ൵֭෗֭႘ඛภঊՔೂवภঊ֪։֐‫࡝׊‬౩ଂ࿊౫࣍‫بי؞׾יס‬ӡԒӽӺӸԀӢ ֪ࡴᆪྩ਋

Ⴁཐ൵֭෗֭ಛ‫࡝֭׈‬౩֪ৰ֤փ֞႘ඛภঊՔೂवภঊ֭ಲଵ

቎෗֭࡝౩֭ໞഓ֭ಲଵ

࿪โ֩،‫ב׮װآ‬၃ֽև֞౫࣍֋࿓੝֔‫֭֊֞׋‬॰Ⴁ

ԀӶӺӺӺ

ԂӶӺӺӺ

ӻӺӶӺӺӺ

ӻӻӶӺӻԂӨ
ԃӶӿԃԃӨ

ºஸ፼ೄ֭ະཎ֮๺໲֭ӽӿ²ºະཎӻଉց֞‫֭׉‬ᇓઍ૚ዃமႚॽӻӿӺӸԃቮºዃԂআ֦ະཎೄ֧૚ዃೄ֋ࡣ֩‫׊‬֊ºሞኴᄦპ֧ဃᎭফዤᄦპ֋ᄖ෾ࡒඑ

ӻӼӶӺӺӺ

࡝౩ଂ࿊౫࣍
‫ב‬၃ֽև֞
ଢ଼ଣಈኃ֭‫بי؞׾יס‬ೂवՔ࣍୦અ ௻ஸఏՔ୴᎕൶
ඏ॔ᇱଌᆵ౵ᆪ ๔኷ධཆ໲

ඏ॔ᆵ౵‫ת‬՛؈‫့֭׮‬࿓੝֪૒‫׊‬࡝౩ଂ࿊౫࣍
‫بי؞׾יס‬൯ᅉೄᅇ֭॔ଵඡ

ᎡଌઅႡཐ൵֭෗֭
႘ඛภঊՔ
ೂवภঊ֪
։֐‫׊‬
࡝౩ଂ࿊౫࣍
‫بי؞׾יס‬Ⴁཐ൵့֭ஸ፼ೄ֪৘֘‫׊‬൯ᅉภঊະཎଉ෾

࡭ทઅි৳‫֩֋׉‬փ෗֭ႚࢇਸֲ
࡭ፑ֪૒‫׊‬࡝౩ଂ࿊֋௘ႍ֩෗ַ֭
౫֪࣍৘֘‫׊‬‫بי؞׾יס‬ժ୰ᅳ֔‫֥׋‬փ‫׊‬ӿ֣֭࡝౩ଂ࿊౫࣍‫بי؞׾יס‬ի╖ ถႩଢ଼ଣฑဗጦዿ້ුৰ቎૱बӡӼӺӻԁႩӽଈॷਢଂ࿊Ӣ╖ ถႩଢ଼ଣฑဗጦዿ້ුሓ

֊Ⴁཐ൵့ஸ፼ೄ֭ᄦპமႚ૛໺ᇠ
൯ᅉภঊະཎআ஽

ՠདࡰಲ๯ӽӽա

२࡝౩ଂ࿊౫࣍‫بי؞׾יס‬ժ࡝౩ଂ࿊౫࣍‫֭بי؞׾יס‬ప࿊෮ු֭გ૤ի

෗ภ֭௻೸ཌ
ॎ֪։֐‫׊‬࡭ፑՔ‫֭חצ‬ଂ࿊،‫׮װآ‬֪৘֘‫יס׊‬‫بי؞׾‬
ӡू࿛Ӣՠདࡰಲ๯ӽӺա

Ⴁཐ൵֭෗֭႘ඛภঊՔೂवภঊ֪։֐‫࡝׊‬౩ଂ࿊౫࣍‫ بי؞׾יס‬ຎ௔૙ଞೲ֭౽ྐ

ӡ࡝౩૛ถ౫࣍Ւ࡝౩ᅳነ౫࣍Ւ࡝౩ಲଵ౫࣍Ӣº Ⴁཐ൵֭෗֭࡝౩ଂ࿊‫ב‬،‫֥֖֧׮װآ‬౫࣍֘‫ׁ֭׊‬ӡ࡝౩ଂ࿊౫࣍ೄӢº Ⴁཐ൵֭෗֭࡝౩ଂ࿊౫֪࣍৘‫׊׎‬๺֥֭෗֪‫׊ׇ‬¼ ቎෗Ւऌ໖Ւ࡭ፑ৘૒ೄՒऴ୦৘૒ೄՒถႩଢ଼ଣ෗ ֩֨¼ ‫ת‬՛؈‫׮‬༶ဴೄवਢՒདࡰ‫חצ‬वਢ֧଍֬‫ׁ֧֒׊‬ई
¼ ्௹֮৘૒ೄ֭༱֊‫֭׈‬࿓ࡎׁई࡝౩ଂ࿊౫࣍‫׶‬՛ؕवਢӡᎭ֖஽փӢ౫࣍ሑሓ֪௘ႍՔਝኴ‫ב‬শ֗֞඘஽

࡝౩૛ถ౫࣍Ւᅳነ౫࣍Ւಲଵ౫֭࣍،‫֥֢֪࣎׮װآ‬౫࣍‫ב‬ಲ౮቎෗֋ಛ‫࡝׈‬౩ଂ࿊֦֌‫ׇ׊‬օ౫࣍቎෗֭࡝౩֭ໞഓՒ࡝౩ଂ࿊Ⴗ፛ַ֭ვፄՒວৼ֊‫֭׈‬૫໗౫࣍ภঊ౫֧֖֥֭࣍࡝౩ଂ࿊౫࣍

቎෗࡝౩֭ໞഓՔ،‫֭׮װآ‬॰Ⴁՠདࡰಲ๯ӼԂա࿪โ⼱࡝౩ଂ࿊
⾔⾪⽸⽶⼵॰ᇱ

ӡႡཐ൵֧ෑཉ֔‫֞׋‬඘஽֪଺‫֙׈‬ՒႡཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ֋ਝ‫׋׎‬Ւ࡝౩ଂ࿊
Ⴗ፛֋ᆊഋᇀ֩෗‫ב‬৞ֿՓӢº Ⴁཐ൵֭෗֭֞‫֭׀‬ৰ቎ಈஶӡ༱֭֞‫֭׀‬Ք༱֪‫׊ׇ‬Ք౫֭࣍֩֊Ӣº ࡝౩ଂ࿊౫֭࣍ৰ቎࿨ணևሑՒౣฒՒሑሓՒვፄָ֘֌ಈᇕ့‫ב‬ธጫ֖ՒႡཐ൵֭෗֋Ւಛ‫࡝֭׈‬౩֪ৰ֤փ֞႘ඛภঊՔೂवภঊ
‫ב‬ຽ‫ׁ֭֘֕׀ב֧֒׊׋‬Փº ࡝౩‫ב‬૛ถ֖Ւᅳነ֦֌Ւໞഓ֔‫֧֮֒׊׋‬Ւ႘ඛภঊՔೂवภঊ
֪։փ֥ഓጅ֦ց‫׉‬ՒႡཐ൵֭෗֪֣փׁ֥၍ዻՓ

ೡ౯֊Ⴁཐ൵֭෗֭႘ඛภঊՔೂवภঊ֪։֐‫࡝׊‬౩ଂ࿊౫࣍‫بי؞׾יס‬ՠདࡰಲ๯Ӽԁա⽾⼇⾝⼮⼵वਢ⽉ᇏዿヅঊዿ- 45 -

೓ႩตႡཐ൵֭෗ַ֭౫࣍

֊

ӻԂӸԁӮ

ӺӸӿӮ

ӻӾӸԀӮ

ӾӻӸӾӮ

ਲ໸֭೟፬֭আ஽

ԀԂӸӼӮ

Ӻ

ӿӶӺӺӺ

ӻӺӶӺӺӺ

ӻӿӶӺӺӺ

ӼӺӶӺӺӺ

ӼӿӶӺӺӺ

ӽӺӶӺӺӺ

ӽӿӶӺӺӺ

ӾӺӶӺӺӺ

ӻӿӶԁӽԃӨ

ӻԁӶӼӾԃӨኌ ӻԁӸԂӮ௾ ԁӸӺӮໝ ӽӸӺӮ

ໍ౤֭ვલೄӡऋӢ
ӼӸԂӮ

ᆍ
ӼӼӸӾӮ

֭֜໢ ԁӸӺӮ

ໍ౤
ӽԃӸԃ
Ӯ

ᅇਲ໸ஸ፼ೄ֊‫֞־׈‬ਲ໸ೄ֭໗ᇕ

ӼӺӺԀ ӼӺӺԂ ӼӺӻӺ ӼӺӻӼ ӼӺӻӾ ӼӺӻԀ ӼӺӻԂ ӼӺӼӺӡႩဗӢӻԀӶԀԀԂӨ
ӻӾӶԂԂԃӨ
ӻӼӶӿԀԃӨ

ӻԁӶӼԂӻӨӽӿӶԁԁӾӨӽӼӶӼӽӻӨӼԁӶԃӾӺӨӼӿӶԁԃӻӨӼӿӶӽӻӿӨӼӽӶԂӾӽӨӼӻӶԀԃӼӨӻԂӶӽԃӺӨӻԀӶӽԂӾӨӻӿӶӼӺӼӨਲ໸ᄕཉଉ෾

ະཎՔྫྷሇଉ෾

ഞ࿳ӱ୴ภ᎕။൶զ፭ᎬӼႩဗզஸ፼ೄਲ໸֭ሻ౱Ւஸ፼ೄ֭ጊ୦ೄ֪໴֘‫׊‬౫့֪࣍৘֘‫׊‬ሓጳէ ֪ৰ֤֎໴ࣤඡੳ့֪৘֘‫ྔ׊‬௮ଅऐէ

ต࿨ਲ໸

૪అ࿨ਲ໸

ऴ୦့ሐ৾

඾ጫ࿨ਲ໸

ි໲࿨ਲ໸

ºऴ୦ᇱ଩ቴ෇ษՔ෇ษཨՔಛጵ֪
։փ֥Ւਲ໸֭࿘ဗӡෆ௅ဗӢ㕴Ք㕵֭আ஽֋ஸփ

ºᅇਲ໸ஸ፼ೄ֪ഓဗ֭Ⴁཐ൵֋
ց‫׊‬඘஽֮զऴ୦့ሐ৾է‫ב‬೥֐‫׊‬
আ஽֋ஸփ

֊

ጊ୦ೄ֪‫׊ׇ‬ஸ፼ೄਲ໸֭ະཎՔྫྷሇଉ෾
֧ਲ໸ᄕཉଉ෾֭෮ࡤ

ጊ୦ೄ֪‫׊ׇ‬ஸ፼ೄਲ໸֭ଵඡ

ºጊ୦ೄ֪‫׊ׇ‬ஸ፼ೄਲ໸֮Ⴉyໃइ֖֥փ‫׊‬ՠདࡰಲ๯ӽԃա๺ே೓ႩตႡཐ൵౫࣍‫״بװ‬՛ ೓ႩตႡཐ൵‫ר‬՛‫״بװؠ‬՛೓ႩตႡཐ൵౫࣍
‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫״‬՛ሓ‫׮؞׻‬

ඏ॔ೄ೰઄Ք
ภঊ౫࣍‫״بװ‬՛

৫઄

࡭ፑ৿৘

Քධ඘ᆲ਀֭ોᎉ
Ք႘ඛภঊ֭౫࣍
Քఖౌ֭৉ጫ
Քଌஅኜ֭ᆊࡊ

೓ႩตႡཐ൵
ಛጵ౫࣍‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬དࡰඏ॔ೄධ઄‫״بװ‬՛ಇ» Ⴁཐ൵֭෗֋ഉ‫־‬ষ‫֞׋‬དࡰ֦ࡊ඾֖֥ᇿ‫֘׈‬֞‫֪֮׀‬Ւ቎෗֧ऴ୦ೄ‫ב‬དࡰ๺໲֦౫և֥փ֎
ᅢጅ֋ց‫׊‬Փ» ුபต֭ರ঵֦ցׁ֢֥Ւ቎෗֭൵ඡӡၟ֪Ւப၌ゆ඾ጫ൵ඡӢ‫ב‬োᎬ֖Ւ቎෗֭નྫ‫׃‬ऌ໖֭ऴ୦ᆟ༶‫૴ב‬ଲ֘‫ৼ֋֧֒׊‬໸֦֌‫׊‬Փ» ວৼᄇଣՔວৼ໴֪ࣤ‫׉ׇ‬Ւईਲ਼ต֭ರ঵֭ಓፑ
֋֦֌‫׊‬Փ» Ⴁཐ൵֮Ⴘ֭ರ঵֪‫ׇ֥֢‬਍֒‫׊‬Փՠདࡰಲ๯ӾӺա

؄‫آ‬՛‫ؤ‬՛‫֨֩פ‬பท৿৘དࡰህউ౫࣍
‫״بװ‬՛

ඏ॔ᆵ౵‫ת‬՛؈‫׮‬ऴ୦‫ת‬՛؈‫׮‬Ⴁཐ൵౫࣍‫֞֗ྫྷב‬དࡰఢ‫֥֐୶֪׉‬с ೓ႩตႡཐ൵֭෗֋؄‫آ‬՛‫ؤ‬՛‫׊ׇ֪פ‬౫့࣍֋ጦዿई
Ⴗ֦ց‫֧֭֒׊‬೮ཐ ့р ৫઄֪։֐‫׊‬೰઄එ֭ຂམ့֭࿪โ֩ಲ౮֩֨ಓፑ֧౗
ಈ֭ፊጵ౫֭࣍೘ຎ֭෮ුՔ ጦዿ֦֌‫׊‬ฑဗՔ‫ת‬՛؈‫֭׮‬ගሇ࿓੝Ք ৘૒৿৘֧֭ᎌጛྔธп ౌ઄࡭‫׃‬ಈ઄೗֪໴֘‫׊‬೓ႩตႡཐ൵֭෗֭ၟต‫׃‬೰᎕֪֣փ֥֭೮ཐн ೓ႩตႡཐ൵֭෗֧֭࡝ଣ୪হव्֭௹့‫֞֗ྫྷב‬೓ႩตႡཐ൵֭෗֭‫؀‬՛‫ׯ‬Ⴞ࠶೓ႩตႡཐ൵֭ၟต֪ვፄ֖֞೰᎕Քೂवౄइ౫࣍

֊բբ ᆗਸՔ૖ᄇ գգ{౫࣍ೄՔ৘૒ೄַ֭ଞೲव֭
्௹့{৫઄‫׃‬ᆵ౵౮็့֭ጫश‫ු້ב‬֘‫֭׀֞׊‬؆‫ب‬؊‫׽׸ء‬ఢถ֩֨֒‫֭׈׋‬౫࣍‫ࡴב‬໲࿨֪பօ֞‫ ֪׀‬೓ႩตႡཐ൵౫࣍‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫״‬՛ ‫ב‬२ဒၗᆒଡ֪ვམբբ ౫࣍‫ؤ׽׸؂‬՛‫ ׉֎֤פ‬գգ{‫׸׽׮بؤ‬،֭ະཎັ୵֭ዂআ‫ב‬ऐ֞֘֞‫׀‬Ւ࡭ፑՔऴ୦Քᆵ౵Ք
᎕။့֭৘૒ೄ֪‫׊ׇ‬౫࣍໲ฑӡ‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬Ӣ֭ஓཝ{‫ؤ׽׸؂‬՛‫֪פ‬։֐‫׊‬ගሇ੢ዛՒ
‫צ‬՛‫׮‬वਢ्֭௹Ւᆗਸ૖ᄇ့

զႡཐ൵ຳ஽๗ጸ෮ුಈ઄է ೓ႩตႡཐ൵౮పຳ஽෮ුಈ઄ ӡಲ౮೗໲ӱဒၗᆒଡՔ౪࿊ဒ౦Ӣբբ ະཎӡະཎັ୵Ӣ գգҒ ቎෗‫׃‬ऌ໖֧֭Ⴔ‫֭־‬੢ዛғ ၍ப೥ෑ‫ב‬৞ֿ೥ෑফൕҔ ጦዿ֦֌‫׊‬ฑဗՒ‫ת‬՛؈‫֭׮‬ൾऴ‫׃‬೚໗֌౫࣍ҕ ቎෗Ւऌ໖֋୪ጺ֦֌‫੍׊‬඘സ֤֎‫׉‬о ೓ႩตႡཐ൵֭෗‫֭֜׃‬ऌ໖֋୪ጺ֦֌‫੍׊‬඘സ֤֎‫׉‬቎෗Քऌ໖୶֐

೓ႩตႡཐ൵֭෗ַ֭౫֭࣍‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬ՠདࡰಲ๯ӽԁաՔ ࿪โ֩๔኷࡭ፑַ֭‫֧׮װפח‬૫໗֭౫࣍Ք ቎෗‫֭֜׃‬ऌ໖Ւධ඘့֊‫֭׈‬ဃᎭ့֪‫׊ׇ‬ະཎັ୵

ժ೓ႩตႡཐ൵౫࣍‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫״‬՛֭ዂআի๔኷ධ୶֐{ ೓ႩตႡཐ൵౫֭࣍؄‫׾ب‬؋‫֭פ׸‬ვᆑՒဒၗᆒଡ֧֭֓๔኷ະཎັ୵֭็མ
‫׃‬ະཎັ୵ַ֭೓ႩตႡཐ൵౫࣍‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫״‬՛֭ვམՒ೓ႩตႡཐ൵‫ר‬՛‫״بװؠ‬՛֭೮ཐ֩֨֋ഓጅ֦ց‫׊‬Փ{ ວৼෑཉ‫׃‬ວৼಓፑՒ࿪โ֩౫࣍‫׃‬ະཎ৿৘‫׃‬౫࣍৿৘ַ֣֭֩֍֩֨֋
࡭ፑഌಈೄ֭ዂআ֦ց‫׊‬Փ{ ೓ႩตႡཐ൵֮ ஸ፼ೄ֭Ⴁཐ൵֧֮Ⴉ፼‫׃‬མ֊‫֥׋‬փ‫ৄ׊‬੩֋ࡣ֩‫׀֞׊‬Ւ቎෗‫׃‬ऌ໖֭඾ጫඡ໺Քೂव૪అ࿨ඡ໺֪ვፄ֋ᅢጅ֦ց‫׊‬Փՠདࡰಲ๯ӽԀաӡଉ෾Ӣूฝၗ᎓୪ྫྷሓ֧Ⴁཐ൵֊» ฝ॰֩Ⴁཐ൵ෑཉ‫׃‬ᄕ࿊Ւಛ೗ᇪႶଢ଼‫ࢥ׃‬࿼ཨཉଢ଼֭ภঊ֭
ࡥಏՒ൵ඡ֭ුபያሻՒೂव࿨ୁጵַ֭֩֨౫࣍‫׃‬ᎌૢ֋ड༎֧֔‫׊׋‬Փूฝଢ଼֭ड༎Å ፣ಐ࿪ตଙ௮֭೥ଙਸֲෑཉി֭࿓ഞ֮Ւဒၗᆒଡ୰ࡊ࡙ࡿव‫׉ׇ‬቎෗֪໴֖֥ྫྷཐՔ኏፭֔‫׊׋‬Փ» ԁӿఄࡒඑ֦Ւࡴ࿊֭࡫ᄗபࡡӲৰമபࡡӴ֋ց֢֞඘஽֪֮Ւ
፣ಐႡཐ৿Ⴗଙ௮‫ב‬೥ଙ֖Ւ֭֜ଅऐ֪‫ׇ֥֢‬Ւզ፣ಐஸ፼ೄ
஬೺է‫׃‬զ፣ಐ࿪ตଙ௮ ֽ֮֞ ࡭౧֭ෑཉിէ֋ᅢጅ֧֩‫׊‬Փ» ԁӿఄࡒඑ֭ஸ፼ೄ֋ࢥ࿼ኘ੔‫ב‬ஏශ֘‫׊‬఑֪֮ՒႡཐ৿Ⴗ
ଙ௮‫ב‬೥ଙ֖Ւ֭֜ଅऐ֪‫ׇ֥֢‬Ւզஸ፼ೄ஬೺է‫׃‬զ፣ಐ࿪ตଙ௮ ֽ֮֞ ࡭౧֭ෑཉിէ֋ᅢጅ֧֩‫׊‬Փूฝၗ᎓୪ྫྷሓӡᇓถӼԃႩӽଈӻӼ႘౮பӢՠདࡰಲ๯ӽԂա











ࠓṑ⛉་ᖌ◊ಟࠔື⏬ձ ᮏேࡢኌࢆ⫈࠸࡚ࡳࡿ㸦 ศ  ⛊㸧⏬  㠃㡢  ኌ



‫ࠥݝ‬











‫Ⲉە‬ᇛ┴▼ᒸᕷᅾఫ‫ ە‬ᖺ๓࡟ኵࢆஸࡃࡋ⌧ᅾࡣᜥᏊ࡜஧ேᬽࡽࡋ

‫ە‬ᖺ๓࡟ࣞࣄ࣮ᑠయᆺㄆ▱࡜デ᩿ࡉࢀࡓ













ᖹࡳࡁࡉࢇ  ṓ 

0#ᬑẁࡢᬽࡽࡋ࡛ᅔࡿࡇ࡜ࡣࠊ࡝ࢇ࡞ࡇ࡜࡛ࡍ࠿㸽









‫ە‬㤶ᕝ┴ほ㡢ᑎᕷᅾఫ‫ ە‬ᖺ๓࡟⾑⟶ᛶㄆ▱⑕࡜デ᩿ࡉࢀࡓ

ࠕࡲࡎ⏕ά᫬Ⅼ࡛㈙࠸≀ࡀࡲ࡜ࡶ࡟ฟ᮶࡞࠸ࠋ

‫⌧ە‬ᅾ ⑓㝔ࡢㄆ▱⑕࢝ࣇ࢙࡛㠀ᖖ໅┦ㄯဨ࡜ࡋ࡚໅ົ

ࢫ࣮ࣃ࣮⾜ࡗࡓࡗ࡚ே࡜ࡪࡘ࠿ࡾࡑ࠺࡟࡞ࡿࡋࠊ
㡢ࡣ࠶ࡿရ≀ࡣ࠶ࡿࠊ࠸ࢁࢇ࡞ࢨ࣡ࢨ࣡ࡀ࠶ࡿࠊ

Ώ㑔ᗣᖹࡉࢇ  ṓ  ⮬ศࡢ㈙࠸≀ࡣࡋ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ࠊ

0#




ㄆ▱⑕࢝ࣇ࢙ࡢ┦ㄯဨ࡜ࡋ࡚
୍␒ᛮ࠺ࡇ࡜ࡣ㸽ㄆ▱⑕࢝ࣇ࢙ࡢ┦ㄯဨ࡜ࡋ࡚ࠊ୍␒ᛮ࠺ࡇ࡜ࡣ

ᬽࡽࡋࡢ୰࡛ᅔࡿࡇ࡜ࡣ"ఱ࡛ࡍ࠿㸽

ࡑࡢ୰࡛Ꮚ౪ࡢኌࡣࡶ࠺࣭࣭࣭⚾࡟࡜ࡗ࡚ࡣ

ࠕࡇࡇ࡟᮶ࡿࡓࡧ࡟ࠊ୍㐌㛫๓࡟᮶ࡓேࡀඖẼ࡟࡞ࡗ࡚ࡁ

ᐖ௨እࡢఱ≀࡛ࡶ࡞࠸ࠊ࠶ࡢႏࡁᩓࡽࡍኌࡀ࣭࣭࣭ࠖ

ࡓࠋࡇࢀࡣࡶ࠺ᮏᙜ࡟Ⰻ࠿ࡗࡓ࡜ᛮ࠺ࠋ

ࡑࡢேࡶⰋࡃ࡞ࡗ࡚ࡃࡿࡋᐙ᪘ࡶඖẼ࡟࡞ࡗ࡚ࡃࡿࠋ



0#

ࡑࢀࡔࡅࡣ႐ࡪ࡜࠸࠺࠿࣭࣭⮬ศࡣࡸࡗ࡚࠸࡚Ⰻ࠿ࡗࡓ࡜

ㄆ▱⑕ࡢே࡜᥋ࡍࡿ᫬࡟ࠊẼࢆࡘࡅࡿࡇ࡜ࡣ

࠸࠺Ẽᣢࡕ࡟࡞ࡿࠖ

ఱ࡛ࡍ࠿"

ࠕࡺࡗࡃࡾ┠ࢆぢ࡚ࡺࡗࡃࡾゝࡗ࡚࠶ࡆࢀࡤࠊ





0#

 ࡕࡻࡗ࡜᫬㛫࠿࠿ࡿሙྜࡶ࠶ࡾࡲࡍࠊ

་⒪ᚑ஦⪅ࡢ᪉࡟ᮃࡴࡇ࡜ࡣࠊ࡝ࢇ࡞ࡇ࡜࡛ࡍ࠿㸽ㄆ▱⑕ࡢே࡜᥋ࡍࡿ࡜ࡁࡣ"ᚰࢆ㛤ࡅࡤࢫࣛࢫࣛゝⴥࡣฟ࡚ࡃࡿࠋ

ᚰࢆ㛤࠿࡞࠸࡜ゝⴥࡀฟ࡞࠸ࠋ
ࠕㄆ▱⑕ࡢே㐩ࡢᚰࡢ୰ࡀࠊ࡝ࢀࡔࡅⓙࡀศ࠿ࡗ࡚࠸ࡿࡢ
࠿㸦ㄆ▱⑕ࡢ㸧࠸ࢁࢇ࡞஦▱ࡗ࡚ࡿࢇࡔ

་⒪ᚑ஦⪅࡬ᮃࡴࡇ࡜ࡣ㸽ࡇࡢே࡟ゝࡗ࡚ࡶ↓⌮࣭࣭࣭೧࠸ࡔࢁ࣭࣭࣭ࡌࡷ࡞ࡃ࡚ࡑࡢẼᣢࡕ࡝࠺࠸࠺ゝⴥ࡛ఏ࠼ࡼ࠺࡜

ᚰࡢ୰ࡢ㒊ศࢆศ࠿ࡗ࡚ึࡵ࡚ㄆ▱⑕ࡢࡇ࡜ࡣ

⪃࠼࡚࠸ࡿ㛫࡟᫬㛫ࡀ㐣ࡂࡿ࣭࣭࣭ࠖ
࡝࠺࠸࠺ࡇ࡜࠿ࠊศ࠿ࡗࡓ࡜࠸࠺ヰ࡟࡞ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠖ

















ື⏬ղㄆ▱⑕ࢆࡶࡗ࡜▱ࢁ࠺ࠕࣂ࢝࡟ࡋ࡞࠸࡛࣭࣭࣭ࠖ㸦 ศ  ⛊㸧‫ە‬ᮾி㒔ከᦶᕷᅾఫࠊጔ࡜ࡢ஧ேᬽࡽࡋ‫ ە‬ᖺ๓࡟࢔ࣝࢶࣁ࢖࣐࣮ᆺㄆ▱⑕࡜デ᩿ࡉࢀࡓ
‫ە‬኱ᡭ࣓࣮࣮࢝ࡢ࢚ࣥࢪࢽ࢔࡜ࡋ࡚ᐃᖺࡲ࡛໅ົ

⏣ᑿୗஂࡉࢇ  ṓ 





0#

⏬       㠃     ࢼ࣮ࣞࢩࣙࣥ㡢ኌ







0#



௒୍␒ ᅔࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ ఱ࡛ࡍ࠿"ࠕ௒ࡣࡶ࠺ࡋࡻࡗ୰ᛀࢀࡕࡷ࠺࠿ࡽࡡ
ㄆ▱⑕ࡢデ᩿ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿᒣ⏣ࡉࢇࡀࠊ

ࡑ࠺࠸࠺ࡇ࡜ࡀ୍␒ᅔࡿࠖ

௒୍␒ ᅔࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ"





0#

௒᪥ࡣ࠿࠿ࡾࡘࡅṑ⛉་ࡢデᐹᐊ࡛ࠊ
἞⒪ࢆᚅࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
࡝ࢇ࡞ᕤኵࢆࡋ࡚ᬽࡽࡋ࡚࠸ࡲࡍ࠿㸽





0#



ࠕẖ᪥ࡢ⮬ศࡢ⾜ືࢆグ㘓ࡋ࡚࠸ࡿᡭᖒࠊࡓࡔࡇࢀࢆ

ࡍࡿ࡜ᝈ⪅ࡉࢇࡢ࠸࡞ࡃ࡞ࡗࡓཷ௜࠿ࡽ

᭩࠿࡞ࡅࢀࡤࠊࡲࡿࡗࡁࡾࢮࣟ࡟࡞ࡗ࡚ࠊ᫖᪥ఱࢆࡸࡗࡓ

ᕤኵࡋ࡚ᬽࡽࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ㸽࠿࡜࠸࠺ࡢࡶศ࠿ࡽ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡜ᛮ࠺ࠖ

࠙ឡ⏝ࡢᡭᖒࠚ

ࢫࢱࢵࣇࡓࡕࡢ㞧ㄯࡀ⪺ࡇ࠼࡚᮶ࡲࡋࡓࠋ




0#


ࠕ᫖᪥ࡢࢻ࣐ࣛ ࠶ࡢࣛࢫࢺぢࡓ㸽ࠖ௒ ୍␒ᮃࡴࡇ࡜ࡣ ఱ࡛ࡍ࠿㸽ࠕぢࡓ㸟ぢࡲࡋࡓ㸟࡞ࢇ࠿ࣛࢫࢺ͐඾ᆺⓗ࡞ࠕ୍␒ᮃࡴࡢࡣࠊ࡞ࢇ࡜࠿࣭࣭࣭᫇ࡳࡓ࠸࡞≀ࡢ⪃࠼᪉௒୍␒ᮃࡴࡇ࡜ࡣ"ุ᩿ຊࡀฟ᮶ࡓࡽ࠸࠸࡞࡜ᛮ࠺  㟷᫓ࢻ࣐ࣛࡗ࡚ឤࡌ࡛ࡋࡓࡼࡡ ࢔ࣁࣁ࣭࣭࣭ࠖ





0#

ᒣ⏣㸸ᚰࡢኌ㸦ⓙ࡛ࠊ࡞ࢇ࠿➗ࡗ࡚ࡿ͐࠶ࡓࡋࡢ஦㸽㸧

་⒪ᚑ஦⪅ࡢ᪉࡟ᮃࡴࡇ࡜ࡣࠊ࡝ࢇ࡞ࡇ࡜࡛ࡍ࠿㸽ࠕฟ᮶ࡿࡇ࡜࡞ࡽࠊㄆ▱⑕ࡢࡇ࡜ࢆࡼࡃศ࠿ࡗ࡚࠸࡚ࠊ
ࡑࡢேࡢᚰࡢ୰ࢆᘬࡁฟࡍ࡜࠿ฟ᮶ࡿேࡀ࠸ࢀࡤ  Ⰻ࠸࡜ᛮ࠺ࠋ

་⒪ᚑ஦⪅࡬ᮃࡴࡇ࡜ࡣ㸽

- 46 -





















ṑ⛉་ࠕᒣ⏣ࡉࢇࠊ࡝࠺ࡶ࠾ᚅࡓࡏࡋࡲࡋࡓ㸟 ṑ⛉་ᖌࠕᒣ⏣ࡉࢇ ࡝࠺ࡉࢀࡲࡋࡓ㸽ࠖ    ௒᪥ࡣඛ㐌ࡢ⥆ࡁ࡛ࠊࡇࡢධࢀṑࠊࡶ࠺ᑡࡋ

ᒣ⏣ ࠕࡉࡗࡁ࠿ࡽࣂ࢝࡟ࡋ࡚㸟    ┤ࡋ࡚࠸ࡁࡲࡍ࠿ࡽࡡ     ࡶ࠺ ࡇࢇ࡞࡜ࡇ ஧ᗘ࡜᮶ࡲࡏࢇ࠿ࡽࡡ㸟㸟ࠖ࡛ࡣࠊᑡࡋ๐ࡾࡲࡍࡢ࡛ᑡࠎ࠾ᚅࡕୗࡉ࠸ࠖ

ṑ⛉་ᖌࠕࡕࡻࡗ࡜ᚅࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠊ








ఀ⸨'+

ᒣ⏣ࡉࢇఱ࠿Ẽ࡟㞀ࡿࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࡋࡲࡋࡓ࠿㸽ࠖ




0#





ṑ⛉་ᖌ࡟ࡋ࡚ࡳࢀࡤࠊデᐹᐊ࡛ᒣ⏣ࡍࡳࡉࢇࡀ







✺↛ᛣࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓヂࡀࠊ඲ࡃࢃ࠿ࡾࡲࡏࢇࠋ

ᒣ⏣ࠕ࠶࠶ࠊ࡝࠺ࡶ͐ࠖ

ṑ⛉་ᖌ࡟ࡋ࡚ࡳࢀࡤ࣭࣭࣭

ᚰࡢኌ㸦࡞࡟ࡼࠊࡉࡗࡁ࢔ࢱࢩࡢࡇ࡜ࣂ࢝࡟ࡋ࡚

    ➗ࡗ࡚ࡓ࡛ࡋࡻ࠺㸟㸧




0#





ᒣ⏣ࡍࡳࡉࢇࡣఱᨾᛣࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿

ఀ⸨'+ࠕࡑࢀࡌࡷ࠶ࠊኻ♩ࡋࡲࡍࠖ







0#



ࡑࡇ࡟ࡣ࠸ࡃࡘࡶࡢせᅉࡀࠊ✚ࡳ㔜࡞ࡗ࡚࠸ࡓ



ࡼ࠺࡛ࡍ





࠸ࡃࡘࡶࡢせᅉࡀ͐





0#



ㄆ▱⑕࡟ࡼࡿ%36'ࡣࠊࢫࢱࢵࣇࡢࡉࡉ࠸࡞ゝື࡛ࡶ㉳ࡇࡾ࠼ࡲࡍࠋ

ㄆ▱⑕࡟ࡼࡿ%36'ࡣ࣭࣭࣭࣭࣭





0#



ࠕᒣ⏣ࡉࢇ ࡇࢇ࡟ࡕࡣ ㄪᏊ࡝࠺࡛ࡍ࠿ࠥ㸽ࠖṑ⛉⾨⏕ኈ ఀ⸨⨾ᶞఱᨾࠊᛣࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢ࡛ࡋࡻ࠺



0#





἞⒪ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿ㛫ࡶᒣ⏣ࡉࢇ࡟ࡣ
࠸ࢁ࠸ࢁ࡞㡢࡟ΰࡌࡗ࡚ࠊࢫࢱࢵࣇࡸ௚ࡢᝈ⪅ࡉࢇࡓࡕࡢኌࡀࠊ⮬ศࡢࡇ࡜ࢆࣂ࢝࡟ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟
⪺ࡇ࠼࡚௙᪉࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ






ᒣ⏣㸸ᚰࡢኌ㸦ࡸࡗࡥࡾ࢔ࢱࢩࡢࡇ࡜შࡋ࡚ࡿࢇࡔ࣡㸧      㸦ࡳࢇ࡞࡛ ➗ࡗ࡚ࡿ͐㸧      㸦ࡶ࠺チࡏ࡞࠸͐㸧ࢫࢱࢵࣇ඲ဨࡀࠊㄆ▱⑕ࡢே࡜᥋ࡍࡿ࡜ࡁࡢ

ᑐᛂຊࢆࡋࡗ࠿ࡾ࡜㌟࡟ࡘࡅࡲࡋࡻ࠺㸟ࢫࢱࢵࣇ඲ဨࡀㄆ▱⑕ࡢே࡜᥋ࡍ

ᒣ⏣ ࠕࡶ࠺ࠊࡦ࡝࠸ࢃ㸟ࠖࡿ࡜ࡁࡢᑐᛂຊࢆ࣭࣭࣭࣭





















ື⏬ճㄆ▱⑕ࢆࡶࡗ࡜▱ࢁ࠺ࠕಖ㝤ド㏉ࡋ࡚ࡼ࣭࣭࣭ࠖ㸦 ศ  ⛊㸧







ᒣ⏣ࠕ࠶ࡢ㹼ࠊಖ㝤ドࠊ   ࢸࣟࢵࣉ     ࢼ࣮ࣞࢩࣙࣥ㡢ኌ   ࡲࡔ㏉ࡋ࡚ࡶࡽࡗ࡚࡞࠸ࢇࡔࡅ࡝͐ࠖ
ຍ⸨'+ࠕ࠼ࡗ͐ ἞⒪๓࡟࠾㏉ࡋࡋࡲࡋࡓࡅ࡝ࠥࠖ





 


0#

ㄆ▱⑕ࢆࡶࡗ࡜▱ࢁ࠺㸟ಖ㝤ド㏉ࡋ࡚ࡼᒣ⏣ࠕ࠺ࡑࡼࠊࡶࡽࡗ࡚࡞࠸ࢃࠋ   ࡶࡽࡗ࡚࡞࠸ࢃࡼࠋࡕࡷࢇ࡜᥈ࡋ࡚ࡃࢀࡿ㸽ࠖຍ⸨'+ࠕ἞⒪๓࡟ࠊ☜࠿࡟࠾㏉ࡋࡋࡲࡋࡓࡅ࡝ࠖ
ᒣ⏣ࠕ࠸࠸࠼ࠊࡶࡽࡗ࡚࡞࠸ࢃࡼࠋ

࠸ࡘࡶࡢࡼ࠺࡟἞⒪ࢆ⤊࠼ࡓᒣ⏣ࡍࡳࡉࢇࡀ   ௒᪥デᐹๆࢆฟࡍ࡜ࡁ࡟ࠊ୍⥴࡟ࡇࡇ࡛

఍ィࢆᚅࡗ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ
ฟࡋࡓࡌࡷ࡞࠸ࡢࠖ












ຍ⸨'+ࠕࡣ࠸ࠊࡑࢀ࡛ࠊࡑࡢ࡜ࡁࡑࡢ᫬Ⅼ࡛ṑ⛉⾨⏕ኈ㸦'+㸧ຍ⸨⏤⨾Ꮚࠕᒣ⏣ࡉ㹼ࢇ ࠾ᚅࡓࡏࡋࡲࡋࡓࠖ







ᒣ⏣ࡉࢇࡣಖ㝤ドࢆᝈ⪅ ᒣ⏣ࡍࡳ㸦㸵㸶ṓ㸧ಖ㝤ドࡣ࠾㏉ࡋࡋࡲࡋࡓࡅ࡝ࠖ

ཷࡅྲྀࡗ࡚࠸ࡿ͐

ṑ⛉⾨⏕ኈ ຍ⸨⏤⨾Ꮚᒣ⏣ࠕࡣ࣮࠸ࠖ



ຍ⸨'+ࠕᒣ⏣ࡉࢇࠊ࠾⑂ࢀࡉࡲ࡛ࡋࡓ    ḟࡢண⣙ࡣ࡝࠺ࡋࡲࡋࡻ࠺㸽ࠖᒣ⏣ࠕ᮶㐌ࡢỈ᭙᪥ ྠࡌ᫬㛫ࡀ࠸࠸ࢃࠖ







ᒣ⏣ࠕ࠸࠸࠼ࠊ࠸ࡓࡔ࠸࡚ࡲࡏࢇ   ࠸࠸࠿ࡽ᥈ࡋ࡚ࡃࢀࡿ㸽ࠖ







ຍ⸨'+ࠕࡑࢇ࡞ࡇ࡜ゝࢃࢀࡲࡋ࡚ࡶࠖ











ຍ⸨'+ ࠕ᮶㐌 Ỉ᭙᪥͐࠶ࠊ኱୔ኵ࡛ࡍࡡࠋࡣ࠸ࠖ

ṑ⛉་ᖌࠕᒣ⏣ࡉࢇࠊ࡝࠺ࡉࢀࡲࡋࡓ㸽ࠖ

ຍ⸨'+ࠕ࡛ࡣࠊ᮶㐌Ỉ᭙᪥ࠊ᫬࡟







    ࠾ᚅࡕࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡣ࠸デᐹๆ࡛ࡍ    ᮶㐌 Ỉ᭙᪥ ᫬࡛ࡍࠖ










ຍ⸨'+ࠕඛ⏕ ಖ㝤ドࡀ͐ࠖṑ⛉་ᖌ すᒣ㡰- 47 -






































ࡉ࡚ࠊṑ⛉་ᖌࡣ͐







ᒣ⏣ࠕࡑ࠺ࡡࠋ኱஦࡞ࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࡽࠊ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࡼࠖ

ṑ⛉་ᖌ་ᖌࠕࡣ࠸㸟ࠖ ࠕಖ㝤ド㸽ࡑࡾࡷ኱ኚࡔ㸟ಖ㝤ドࡀ↓ࡃ࡞ࡗࡕࡷࡗࡓ㸟ᒣ⏣ࠕࡑࢀࡌࡷ㸟ࠖ࢝ࣝࢸ࡟⣮ࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸࠿ࡽ




1$



ᒣ⏣ࡉࢇࠊࡈࡵࢇ࡞ࡉ࠸ࡡࠋ኱஦࡞≀࡛ࡍࡶࢇࡡࠋ
ᒣ⏣ࡉࢇࠊࡍࡄ࡟᥈ࡋࡲࡍ࠿ࡽࠊࡑࡢᖍ࡟ᗙࡗ࡚

ᒣ⏣ࡉࢇࡣࠊ἞⒪๓࡟ಖ㝤ドࢆ㏉ࡋ࡚ࡶࡽࡗ࡚࠸ࡿ

ᚅࡗ࡚࡚ࡃࡔࡉ࠸ࡡࠖ

ࡢࢆࡍࡗ࠿ࡾᛀࢀ࡚ࡋࡲࡗࡓࡼ࠺࡛ࡍࡡࠋ

ṑ⛉་ᖌࠕᒣ⏣ࡉࢇࠊẼࢆࡘࡅ࡚ࠖᒣ⏣ ࠕࡑ࠺ࡼࠥࠋ኱஦࡞ࡶࡢ࡞ࡢࡼࠋ

ᒣ⏣ࠕࡣ࠸ࠖ    ᥈ࡋ࡚ࡃࡔࡉࡿࡢ㸽ࠖ

ຍ⸨'+ࠕ࡝࠺ࡒ࠾኱஦࡟࡞ࡉࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠖ

ṑ⛉་ᖌࠕࡣ࠸ࠖ

ຍ⸨'+ ࠕඛ⏕ࠊࢃࡓࡋಖ㝤ド☜࠿࡟࠾Ώࡋࡲࡋࡓࡼࠖᒣ⏣ࠕࡌࡷ ࠼࡬࡬ࠖ

ͤㄡࡶ࠸࡞ࡃ࡞ࡗࡓཷ௜࡛͐







ṑ⛉་ᖌࠕศ࠿ࡗ࡚ࡿࡼࠋᝏ࠿ࡗࡓࡡࠋ







     ከศࠊᒣ⏣ࡉࢇᐙ࡟ᡠࡗࡓࡽࠊ



ṑ⛉་ᖌ



     ࡍࡄ࡟ぢࡘ࠿ࡿ࡛ࡋࡻࠋ

ࠕᒣ⏣ࡉࢇࠊࡇࢀ᥈ࡍࡢ࡟᫬㛫ࡀ࠿࠿ࡗࡕࡷ࠺࡞࠶͐







 ぢࡘ࠿ࡗࡓࡽᚋ࡛ᚲࡎ࠾㟁ヰࡋࡲࡍ࠿ࡽࠊ







ͤ ࢫࢱࢵࣇࡢẼᣢࡕࢆཷࡅṆࡵࡿ஦ࡶ㔜せ ௒᪥ࡣ࠾ᘬࡁྲྀࡾ㢪࠼ࡲࡍ࠿㸽 ࡶ࠺᫬㛫ࡶ㐜ࡃ࡞ࡗࡕࡷࡗ࡚ࡿࡋࠖ








ಖ㝤ドࡣ࢝ࣂࣥࡢ୰࡟͐




















ື⏬մㄆ▱⑕ࢆࡶࡗ࡜▱ࢁ࠺ࠕᖐࡾࡓ࠸ࢇ࡛ࡍࡅ࡝࣭࣭࣭ࠖ㸦 ศ  ⛊㸧







ṑ⛉་ᖌࠕࡔࡅ࡝௨๓࡟ࡶࠊࡇࢇ࡞ࡇ࡜ࡀ࠶ࡗࡓࡼࡡࠖ

ຍ⸨'+ ࠕࡑ࠺㸟ண⣙ࡋ࡚࡞࠸ࡢ࡟ࠊ  ࢸࣟࢵࣉ     ࢼ࣮ࣞࢩࣙࣥ㡢ኌ  ண⣙ࡋࡓࡗ࡚͐✺↛᮶ࡽࢀ࡚͐࠶ࡢ᫬ࡣඛ⏕࡟デ࡚ࡶࡽ࠼ࡓ࠿ࡽࡼ࠿ࡗࡓࡅ࡝ࠖ

ண⣙ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡟✺↛᮶࡚͐ṑ⛉་ᖌࠕࡑ࠺ࡔࡗࡓࡡࠊ࠶ࢇ࡞࡟ඖẼࡔࡗࡓ      ᒣ⏣ࡉࢇࡶࠊࡶ࠺ᖺ࡞ࡢ࠿࡞࠶͐ࠖ

ㄆ▱⑕ࢆࡶࡗ࡜▱ࢁ࠺㸟ᖐࡓ࠸ࢇ࡛ࡍࡅ࡝

0#





ඛ᪥ࠊ࠿࠿ࡾࡘࡅ་࠿ࡽㄆ▱⑕࡜ࡢデ᩿ࢆཷࡅࡓ









ຍ⸨'+ ࠕㄆ▱͐⑕͐࡜࠿࡛ࡍ࠿ࡡ㸽͐ࡑ࠺࡛ࡍࡼࡡ ࡤ࠿ࡾࡢᒣ⏣ࡍࡳࡉࢇࠋ
௒᪥ࡣࠊ࠸ࡘࡶࡢデ⒪ᐊࡢࢳ࢙࢔࡟ᗙࡾࠊ
἞⒪ࢆᚅࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ

࠶ࡾ࠼ࡲࡍࡼࡡࠖ


0#











ṑ⛉་ᖌ ࠕ௒ᚋࡣࠊࡶࡗ࡜ὀពࡀᚲせࡔ࡞ࠋࠖ࡜ࡇࢁࡀ͐௒᪥ࡣࠊ࡝ࢇ࡞἞⒪ࢆࡉࢀࡿࡢ࠿

࡝࠺ࡸࡽᒣ⏣ࡉࢇࡣࠊᛀࢀ࡚ࡋࡲࡗࡓࡼ࠺࡛ࡍ㸟ຍ⸨'+ ࠕࡑ࠺࡛ࡍࡡࠖ ᒣ⏣㸸ᚰࡢኌ

㸦௒᪥ࡣ ࣡ࢱࢩ ఱࡋ࡟᮶ࡓࢇࡔࡗࡅ͐

ຍ⸨'+ ࠕ͐ࡣ࠸㸟ࠖ ఱࡔࡗࡅ͐ᅔࡗࡓ࡞͐㸧






0#





ṑ⛉་ᖌ ࠕࡲࡓఱ࠿࠶ࡗࡓࡽὀពࡋ࡚ぢ࡚࠾࠸࡚ࠖ

ఱẼ࡞࠸ᵝᏊࡢኚ໬࠿ࡽࠊ



0#



୙Ᏻ࡞Ẽᣢࡕ࡛ᚅࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࠊࡑࡇ࡬͐
ㄆ▱⑕ࡢ඙ೃࡀぢࡘ࠿ࡿࢣ࣮ࢫࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ

ṑ⛉་ᖌࠕ࠾ᚅࡓࡏࡋࡲࡋࡓ㸟ὀព῝࠸ほᐹ࡜ᑐᛂࡀ኱஦࡛ࡍࡡࠋ     ᒣ⏣ࡉࢇ ௒᪥ࡣ๓ᅇࡢ἞⒪ࡢ⥆ࡁࢆ⾜࠸ࡲࡍࡡࠖ









- 48 -





















ᒣ⏣ࠕ࠶ࠊࡣ࠸͐ࡑࠊࡑ࠺࡛ࡍ࠿͐ࠖ

ṑ⛉་ᖌࠕᒣ⏣ࡉࢇ ᚰ㓄ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ    ࡇࢀࡀ௒సࡗ࡚ࡿ㏵୰ࡢᒣ⏣ࡉࢇࡢᒣ⏣㸸ᚰࡢኌ㸸㸦๓ᅇࡢ἞⒪͐ࡗ࡚͐ఱ㸽    ධࢀṑ࡛ࡍࠋ๓ᅇࡣࠊࡇࡢჶࡳྜࢃࡏࡢ㒊ศࢆ       ࣡ࢱࢩఱࡉࢀࡿࢇࡔࢁ࠺͐㸧    ☜ㄆࡋࡓࢇ࡛ࡍࠋࠖ










ṑ⛉་ᖌ ࠕࡇࡢධࢀṑࢆჶࢇ࡛ࡳ࡚ࠊᑡࡋࡔࡅ

ṑ⛉་ᖌࠕ࡝࠺ࡋࡲࡋࡓ㸽 ௒ᅇࡢ἞⒪ࡣ      ☜ㄆࡉࡏ࡚ࡶࡽ࠾࠺࡜ᛮ࠺ࢇࡔࡅ࡝ࠋ   ๓ᅇ࡜ྠࡌ࡛ࠊ③ࡳࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࡼࠖ

࣍ࣥࢺ࡟⡆༢࡛ࡍࡼࠋࠖ ᒣ⏣ࠕ࠶࠶ࠊ࠶࠶ࠊࡑ࠺ࡡ ࡑ࠺ࡡࠖ

ᒣ⏣   ࠕ࠶࠶ࠊࡑ࠺࡛ࡋࡓࡼࡡࠋ᭱ึ࠿ࡽ      ࡑ࠺ゝࡗ࡚ࡃࢀࢀࡤศ࠿ࡿࡢ࡟ࠖ
ᒣ⏣㸸ᚰࡢኌ㸦ࡔ࠿ࡽ๓ᅇࡢ἞⒪ࡗ࡚࡞࡟ࡼ㸽࢔ࢱࢩ ఱࡶ⪺࠸࡚࡞࠸͐ࡇࢇ࡞ࡇ࡜       㢗ࢇ࡛࡞࠸ࡢ࡟͐㸧ṑ⛉་ᖌ ࠕᮏᙜ࡟③ࡳ࡜࠿ࡶ࡞࠸࡛ࡍࡋ              ᫬㛫ࡶࡑࢇ࡞࡟࠿࠿ࡽ࡞࠸࡛ࡍ࠿ࡽࠖ   ᒣ⏣ࠕ࠶ࡢࠊ࢔ࢱࢩ ᛁࡋ࠸ࡢ ᖐࡿࢃࠖ

ᒣ⏣  ࠕࡑ࠺࡛ࡍ࠿ࠋࡌࡷࠊࡸࡾࡲࡍࠊ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠖ









ṑ⛉་ᖌࠕ࠼ࡗ㸟ࠖ  ṑ⛉་ᖌ ࠕࡣ࠸㸟࣡ࢱࢩࡶᒣ⏣ࡉࢇࡀ⨾࿡ࡋࡃ      ᚚ㣤ࢆ㣗࡭ࢀࡿࡼ࠺࡟ࠊ
࠸࠸ṑࢆసࡾࡲࡍ࠿ࡽࡡࠖ

ṑ⛉་ᖌ㸸ᚰࡢኌ

ᒣ⏣  ࠕඛ⏕ ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࡼ࢘ࣇࣇ㸦➗㸧ࠖ㸦ࡑ࠺࠿࠶㸟ᒣ⏣ࡉࢇㄆ▱⑕ࡔࡗࡓ࡞ࠋ ⏦ࡋヂ࡞࠿ࡗࡓ࡞࠶࣭࣭࣭࣭








0#



ᒣ⏣ ࠕ࡛ࡍ࠿ࡽࠊࡸࡗࡥࡾࠊ௒᪥ࡣ࠸࠸࡛ࡍ͐

࠶ࢇ࡞࡟୙Ᏻࡔࡗࡓᒣ⏣ࡉࢇ    ᖐࡾࡲࡍࠖ

ṑ⛉་ᖌࡢࡕࡻࡗ࡜ࡋࡓẼ㐵࠸࡛







ࣜࣛࢵࢡࢫࡋ࡚἞⒪ࡀ⥆ࡅࡽࢀࡓࡼ࠺࡛ࡍ









ࡉ࡚ ṑ⛉་ᖌࡣ͐















ࡁࡗ࡜๓ᅇࡢ἞⒪ࡢࡇ࡜ࡶᛀࢀ࡚ࡋࡲࡗ࡚ࡿࢇࡔ࡞㸧
















0#



ᖺ࡟ࡣ᪥ᮏᅜෆࡢㄆ▱⑕ࡢேࡣ୓ேࠋ

㧗㱋⪅ࡢே࡟୍ேࡀㄆ▱⑕࡟࡞ࡿ࡜ ゝࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ

 ᖺᅜෆࡢㄆ▱⑕ࡢே ୓ே























㸳ே࡟୍ேࡀㄆ▱⑕࡟࣭࣭࣭





0#
࠿࠿ࡾࡘࡅṑ⛉་ᖌ࡟࡜ࡗ࡚ࠊ௒ᚋࠊ㧗㱋ࡢᝈ⪅ࡉࢇࢆデࡿ᫬࡟ࡣࠊఱẼ࡞࠸ゝື࡟ࡶẼࢆ௜ࡅ࡚ࠊデ⒪ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ










᪥㡭ᝈ⪅ࡉࢇ࡜㌟㏆࡟᥋ࡍࡿ

࠿࠿ࡾࡘࡅṑ⛉་ᖌ࡞ࡽࡤ࣭࣭࣭

0#᪥㡭࠿ࡽࠊᝈ⪅ࡉࢇ࡜㌟㏆࡟᥋ࡋ࡚࠸ࡿ

࠿࠿ࡾࡘࡅṑ⛉་ᖌ࡞ࡽࠊࡕࡻࡗ࡜ࡋࡓኚ໬ࡶ
ᐹ▱࡛ࡁࠊຠᯝⓗ࡞ᨭ᥼࡟ࡘ࡞ࡆࡿࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁࡲࡍࠋࡑࡢᙺ๭ࡣࡲࡍࡲࡍ㔜せ࡞࢝ࢠ࡜
࡞ࡗ࡚࠸ࡃ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ʴ(1'ʵ



- 49 -

【薬剤師認知症対応力向上研修】【最終版】 薬剤師研修スライドタイトル

出所スライド

a
か
か
り
つ
け
薬
剤

（新規）

師
の
役
割

研修全体の⽬的･意義
編 タイトル・表紙
役割１ 〔動画➀〕 本⼈の声を聴いてみる
役割２ 認知症⾼齢者数の推移

かかりつけ医
認知症を取り巻く施策

役割３ 認知症施策の推進について
役割４ 認知症施策推進⼤綱の概要

かかりつけ医
かかりつけ医役割５ 早期発⾒・早期対応の意義

早期発⾒・早期対応

役割６ かかりつけ薬剤師・薬局とはかかりつけ医薬剤師

役割７ かかりつけ薬剤師・薬局の役割

かかりつけ薬剤師・薬局

役割８ 認知症の⼈とかかりつけ薬剤師・薬局
役割９ 地域包括ケアシステムにおける在宅医療・介護連携の推進に期待される役割

役割10 かかりつけ薬剤師が関わることの効果

薬剤師
薬剤師
かかりつけ医薬剤師

役割11 認知症の本⼈の視点を重視したアプローチ

かかりつけ医役割12 本⼈にとってのよりよい暮らしガイド

本⼈の視点を重視した

役割13 認知症とともに⽣きる希望宣⾔

アプローチ

役割14 「希望をもって共に⽣きる」ための地域づくり

かかりつけ医
かかりつけ医
かかりつけ医役割15 本⼈の視点を重視した施策の展開

かかりつけ医役割16 認知症の予防の考え⽅

かかりつけ医役割17 かかりつけ薬剤師に期待される役割（中まとめ）- 50 -

かかりつけ医出所スライド【最終版】 薬剤師研修スライドタイトル
b
基
本
知
識

編 タイトル・表紙
知識１ 認知症の概念

かかりつけ医知識２ 認知症の原因疾患

かかりつけ医知識３ 年齢階級別の認知症の有病率

認知症の原因疾患（特徴知識４ 認知症の診断（ICD-11）と症例）

知識５ 認知機能の障害

かかりつけ医
かかりつけ医
かかりつけ医知識６ 認知症の症状と要因・誘因

かかりつけ医知識７ 変性疾患の場合の認知症の経過

かかりつけ医知識８ アルツハイマー型認知症の診断

かかりつけ医知識９ アルツハイマー病とアルツハイマー型認知症

かかりつけ医知識10 アルツハイマー型認知症の早期発⾒のポイント

かかりつけ医知識11 ⾎管性認知症の診断

かかりつけ医知識12 脳⾎管障害と認知症の関係

認知症の診断基準

知識13 ⾎管性認知症の早期発⾒のポイント

かかりつけ医
かかりつけ医知識14 レビー⼩体型認知症（DLB）の臨床症状

かかりつけ医知識15 レビー⼩体型認知症の早期発⾒のポイント

かかりつけ医知識16 前頭側頭葉変性症（FTLD）の概念

かかりつけ医知識17 前頭側頭葉変性症の早期発⾒のポイント

かかりつけ医知識18 画像診断の意義と重要性

かかりつけ医知識19 各認知症の典型的なMRI画像

かかりつけ医知識20 各認知症の典型的な機能画像

かかりつけ医知識21 認知症診断のフローチャート

かかりつけ医知識22 加齢に伴う⽣理的健忘の特徴

かかりつけ医知識23 軽度認知障害

かかりつけ医知識24 若年性認知症（新規）知識25 若年性認知症の症状の特徴（新規）知識26 せん妄の特徴

認知症の診断・アセスメント

知識27 せん妄とアルツハイマー型認知症の違いの基本的な知識知識28 うつ病の特徴

かかりつけ医
かかりつけ医
かかりつけ医知識29 うつ病とアルツハイマー型認知症の違い

かかりつけ医知識30 薬剤による認知機能の低下

かかりつけ医知識31 認知機能低下を誘発しやすい薬剤

かかりつけ医知識32 アルコール関連障害（精神・神経の疾患）

かかりつけ医知識33 記憶障害のアセスメント

かかりつけ医知識34 ⾒当識障害のアセスメント

かかりつけ医知識35 判断・実⾏機能障害のアセスメント

かかりつけ医知識36 改訂⻑⾕川式簡易知能評価スケール（HDS-R）

かかりつけ医- 51 -

出所スライド【最終版】 薬剤師研修スライドタイトル
ｃ
薬
局
業
務
に
お
け
る
実
践

編 タイトル・表紙
薬実１ 〔動画②〕 かかりつけ薬剤師の役割
薬実２ かかりつけ薬剤師・薬局に求められる認知症対応の３つのポイント
薬実３ 認知症の薬物療法のフローチャート

薬剤師
認知症を疑う観察のポイン

薬実４ 認知症治療薬の薬理学的な差異

ト・初期の対応のポイント

薬実５ 病期別の治療薬選択のアルゴリズム

かかりつけ医
かかりつけ医
かかりつけ医薬実６ 認知症治療薬の使⽤上の注意点

薬剤師

薬実７ 臨床症状の経過と薬物療法の効果

かかりつけ医薬実８ BPSDの4つの要因

かかりつけ医薬実９ BPSDの悪化の要因と対応

かかりつけ医薬実10 BPSDに対する向精神薬使⽤ガイドライン

かかりつけ医薬実11 BPSDの治療⽅針

かかりつけ医薬実12 BPSD治療アルゴリズム（全体の流れ）

薬局等で起こるBPSDに対（新規）

薬実13 BPSD治療アルゴリズム（薬剤の検討）

する対応

（新規）

薬実14 BPSDの薬物療法開始前後のチェックポイント

かかりつけ医薬実15 認知症のマネジメント（トータルケア）

かかりつけ医薬実16 認知症の⾮薬物的介⼊

かかりつけ医薬実17 認知症の⾮薬物療法

かかりつけ医薬実18 ⾼齢者で薬物有害事象が増加する要因

かかりつけ医薬実19 ⾼齢の認知症の⼈への薬物療法の注意点と原則

服薬の継続管理を円滑に薬実20 認知症の⼈の服薬を⽀える視点進めるためのマネジメント

薬実21 服薬の継続管理におけるポイント

かかりつけ医薬剤師
薬剤師

薬実22 薬局窓⼝での対応

薬剤師

薬実23 認知症の⼈への対応・コミュニケーション

薬剤師

薬実24 認知症の⼈・家族と接するときのポイント

薬剤師

薬実25 認知症の⼈への⽀援

薬剤師

薬実26 治療期間における視点や姿勢

本⼈・家族(介護者)への薬実27 認知症の⼈と介護者の間に起こる悪循環

対応

薬実28 介護者への⽀援

かかりつけ医
かかりつけ医
かかりつけ医薬実29 介護者の状況を知る

かかりつけ医薬実30 認知症の⼈の家族の⼼理的な変化

かかりつけ医薬実31 介護者の認知症の⼈に対する望まれる姿勢・態度

かかりつけ医薬実32 「気づき」から「つなげる」ための情報収集

薬剤師

薬実33 〔動画③〕 地域における多職種連携
薬実34 多職種連携の意義

薬剤師

薬実35 かかりつけ薬剤師・薬局による医薬品の⼀元的管理

薬剤師

薬実36 カンファレンス等でのかかりつけ薬剤師の役割

多職種連携の必要性と薬実37 徴候からの気づきとつなぎ

カンファレンス等での薬剤師

薬実38 薬局➡かかりつけ医❶

の役割

薬剤師
薬剤師
薬剤師

薬実39 薬局➡かかりつけ医➋

薬剤師

薬実40 薬局➡地域包括⽀援センター（新規）薬実41 事例（経過）薬剤師

薬実42 事例（処⽅等）

薬剤師

薬実43 情報連携ツール

薬剤師- 52 -

出所スライド【最終版】 薬剤師研修スライドタイトル
d
地
域
・
⽣
活
に
お
け
る
実
践

編 タイトル・表紙
地実１ ⾼齢者に対する適切な医療提供の指針

かかりつけ医地実２ 認知症の⼈の医療とケアの⽬標

認知症ケア・⽀援の基本

地実３ 認知症の⼈のケアとコミュニケーション

かかりつけ医
かかりつけ医地実４ 認知症の介護者への注意点やアドバイス

かかりつけ医地実５ 地域包括ケアシステム

かかりつけ医地実６ 認知症の⼈への⽀援体制

かかりつけ医地実７ 認知症ケアパス

かかりつけ医地実８ 標準的な認知症ケアパス：社会資源の整理

かかりつけ医地実９ 認知症サポート医

かかりつけ医地実10 認知症疾患医療センター

かかりつけ医地実11 認知症医療連携のイメージ

かかりつけ医地実12 医師・⻭科医師・薬剤師の連携の意義

かかりつけ医地実13 介護サービスの利⽤の⼿続き

かかりつけ医地実14 介護給付（介護保険サービス）

かかりつけ医地実15 地域密着型サービス

認知症の医療・介護に関す かかりつけ医

地実16 予防給付と地域⽀援事業る施策・制度等

かかりつけ医地実17 地域の多職種の役割

かかりつけ医地実18 情報共有ツール

かかりつけ医地実19 ケアマネジャーと多職種の連携

かかりつけ医地実20 地域包括⽀援センター

かかりつけ医地実21 地域ケア会議

かかりつけ医地実22 認知症初期集中⽀援チーム

かかりつけ医地実23 認知症地域⽀援推進員

かかりつけ医地実24 認知症カフェ・ピア活動

かかりつけ医地実25 認知症の⼈と家族の⽀援

かかりつけ医地実26 認知症サポーター/キャラバン・メイト/チームオレンジ

かかりつけ医地実27 認知症の⼈の⽇常⽣活・社会⽣活における意思決定⽀援ガイドライン

かかりつけ医地実28 ⽣活⽀援としての意思決定⽀援

認知症の⼈の意思決定の地実29 意思決定⽀援のプロセス

⽀援について

地実30 各意思決定⽀援ガイドライン

かかりつけ医
かかりつけ医
かかりつけ医地実31 Advance Care Planning（ACP）

かかりつけ医地実32 成年後⾒制度利⽤促進基本計画

かかりつけ医地実33 消費者被害の現状

かかりつけ医地実34 ⽇常⽣活⾃⽴⽀援事業と成年後⾒制度

かかりつけ医地実35 若年性認知症の特徴と現状

認知症の医療・介護に関す

地実36 若年性認知症の⼈への⽀援

る施策・制度等地実37 若年性認知症の⼈への⽀援のネットワーク

かかりつけ医
かかりつけ医
かかりつけ医地実38 改正道路交通法と認知症

かかりつけ医地実39 養護者による⾼齢者虐待の現状

かかりつけ医地実40 認知症⽀援を通じた地域作りに向けて薬剤師

地実41 まとめ（⼤まとめ）- 53 -（新規）

- 54 -

ՠዂআ 㕴ա၌ब ҒႡཐ൵౮ప෮ු་஡֭ॗጅ

቎෗֭ฤ‫ྐב‬փ֥‫׊־‬ભ໲࿨⼱౮ప⼵㖵⼫⼵཮֊፭ᎬଭႩԀଈӻԂ႘Ⴁཐ൵౮ప෮ු৘૒ॷፉवਢଂ࿊Җ ଞ੄्ᄇՔౌ઄້ුՔே఑࿶्ҕ Ⴁཐ൵؅‫ח؟‬؊‫؟‬՛֭෮ුՔ೓ႩตႡཐ൵֭෗
ַ֭౫࣍Քೂवౄइ౫࣍

ęę࡭ፑഌಈೄ့֭Ⴁཐ൵໴ࣤ፛୶එ້֭ු

ęęວৼᄇଣՔວৼ໴ࣤՒ࡭ፑ໲ฑ֭ธᅏҔ ࡭ፑՔ‫חצ‬Քऴ୦‫ת‬՛؈‫׮‬Քऴ୦ೄַ֭౫࣍ғ ያሻҒ ᆗਸ૖ᄇՔ቎෗ᄇම౫࣍

Ⴁཐ൵֭ᄇ൵‫ב‬ཛ‫֚׈‬ՒႡཐ൵ׁ֪֢֥֩৵ሰ‫ׁ֥֢ב‬႘ඛภঊ‫ב‬थ֚֓‫׊‬ೂव‫ב‬ኬ౪֖Ⴁཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֩֋‫׈‬զ੢ภէ֧զያሻէ‫ב‬ೆ֭ፊ፤֧֖֥౮ప‫ב‬෮ුৰ቎࿨ணևሑՠዂআ 㕱ա

Ⴁཐ൵໴ࣤ፛୶එଞೲ֭ଞೲੱఔਸֲಲ౮ሑሓ֪৘֘‫ྔ׊‬௮ଞ੄ಈ઄ ᇨ፭Ꭼ㕳Ⴉဗ ୴ภ᎕။൶Ꭱ෗ᇱଌଌஅໃු့ಈ઄㕱ӧ ֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧֭ዂআ ᇨ㕲ӧ ৰ቎ཐಡ ᇨ㕳ӧ ዄઅ઄ኃ֪։֐‫׊‬ಲ๯ ᇨ㕴ӧ དࡰՔภঊ֪։֐‫׊‬ಲ๯ ᇨዄఒ౧Ⴁཐ൵໴ࣤ፛୶එଞೲ

Ⴁཐ൵⼵෗⽋ऌ໖⼵౽࿾⼵ഓ౽

ӻԀӸӺ

ӻԂӸӺ

ӼӽӸӼ

ӼӿӸӾ

ӼԁӸԂ

ӼӺӾӺ

ӼӺӿӺ

ԁԃԁӨ

ԃӿӽӨ

ӼӺԀӺ

ԂӿӺӨ

२Ⴉ፼֭Ⴁཐ൵ዛᅸጴ֋එ൦֘‫׊‬඘஽ӡጴӢ

ӼӺӽӺ

ԁӾӾӨ

ԂӺӼӨ

ԂӽӺӨ

२Ⴉ፼֭Ⴁཐ൵ዛᅸጴ֋ࡴ࿊֭඘஽ӡጴӢ

ӼӺӼӿ

ԀԁӿӨ

ӻԃӸӺ
ԁӽӺӨ

ӽӺ

Ӻ

ӻӺ

ӼӺ

ӻӶӻӿӾӨ

२Ⴉ፼֭Ⴁཐ൵ዛᅸጴ֋එ൦֘‫׊‬඘஽ӡ෗෾Ӣ

ӼӺӼӺ

ԀӺӼӨ

ӻԁӸӼ
ԀӽӻӨ

ӻӶӺӻԀӨ

ӼӿӸӽ२Ⴉ፼֭Ⴁཐ൵ዛᅸጴ֋ࡴ࿊֭඘஽ӡ෗෾Ӣ

ӼӺӻӿ

ӿӻԁӨ

ӻӿӸԁ
ӿӼӿӨ

ӼӺӸԂ

ӼӻӸԂ

ວৼᄇଣՔວৼ໴֭ࣤ࡝ਟ֊» ᅸਂ֭ුப֪஽‫תൂ׃חצ֚֞׎‬՛؈‫֭׮‬ጦዿ֪‫׉ׇ‬Ւ႘ඛภঊ֭ಱ֭ࡥಏ୶එ‫׃‬ऌ໖֭ऴ୦ᆟ༶֋૴ଲ֦֌‫׊‬» ऌ໖့֋࿪โ֩ऴ୦ሑሓ‫׃‬౫࣍‫ת‬՛؈‫֪׮‬৘֘‫׊‬ගሇ‫ב‬ວৼ֊‫׈‬ႚ೚ईႷ֧֩‫׊‬» ቎෗֋ᇥँ֪୅Ꮁօৼ৖‫֌֦֎༽ב‬Ւ֭֜ଢ଼֭ᇿ‫֪֖׈‬ᅏև‫֪׀֞׊‬Ւಛᇀ֦ᄕཉ֖֞‫׉‬ऌ໖֧ະཎ֦֌‫׊‬» ුபต֭Ⴁཐ൵֦ցׁ֢֥Ւ‫׉ׇ‬ວৼ֊‫֭׈‬࿪โ֩ዄᆾ
ፑሓ֪‫ු׉ׇ‬பጌฑ‫׃‬൵ඡোᎬ֋ईႷ

» Ⴁཐ൵‫ב‬࿈֘‫׊‬ರ঵֭օ֠ईਲ਼ต֭ರ঵֮Ւಓፑ‫ב‬॰ಲ֪பօ֧֒֋ईႷՠዂআ 㕵ա

ٛ૽સٜ

զ႘቎֪։֐‫׊‬Ⴁཐ൵֭ஸ፼ೄ෗୵֭൙጖෮૱֪৘֘‫׊‬ଞ੄էᇓถӼԀႩဗ୴ภ᎕။ऎॺଞ੄ᅉᇸൃઞၟᇠଞ੄ಈ઄

Ӻ

ӿӺӺ

ӻӶӺӺӺ

ӼӻӸӾ

ӾӺ

ӻӶӿӺӺ

ӡӮӢ
ӽӾӸӽ

ӡቮ෗Ӣ

ӼӺӸԀ

Ⴁཐ൵ஸ፼ೄ෾֭෮ࡤӼӶӺӺӺՠዂআ 㕲ա» ֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧Քዄઅ֧֖֥Ւདࡰ֭ཨ֦৘૒৿৘့
֧ᎌૢ֖֥໴ࣤ֘‫׊‬ഓጅต‫ב‬ጫश֘‫׊‬Փ» Ⴁཐ൵֭෗֭ඡੳ֪ࣤ֗֞ዄॺ࿨৉ጫՔᆴዄ౪၏։‫ׇ‬ֲՒະཎ໴ࣤ‫ב‬৞ֿ࡭ዄᆀ࿓੝‫֥֗ྫྷב‬Ւ໣ධ೟ᎌૢ
֪‫ׇ֥֢‬Ⴁཐ൵֭෗֧ऌ໖֭ภঊ‫ב‬౫և֥փ֎֧֒‫ב‬ጫश֘‫׊‬ՓႡཐ൵౮ప֭෮ු֪֣փ֥

֊ㄆ▱⑕ึᮇ㞟୰ᨭ᥼䝏䞊䝮ՠዂআ 㕶ա䞉௓ㆤண㜵䞉ㄆ▱⑕ண㜵
䞉䝃䝻䞁 䛺䛹ଚጦዸ୦䕔᪋タ䞉ᒃఫ⣔䝃䞊䝡䝇䞉௓ㆤ⪁ே⚟♴᪋タ䞉௓ㆤ⪁ேಖ೺᪋タ䞉≉ᐃ᪋タධᡤ⪅⏕ά௓ㆤ
➼

䞉ᘚㆤኈ
䞉ྖἲ᭩ኈ
䞉⿢ุᡤ 䛺䛹

ዄഞ࿳ӱ႘቎ዄఒ౧व

ᇓถӼԁႩԃଈདࡰ֪ᅢጅ֩࡭ዄᆀ့֭੝੉໲ฑ‫ב‬॰ᇱ֖Ւ֭֜౮็
֪ഌಈ֘‫׊‬զ֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧է֋Ւ঵ೄ֭ౚዿ֘‫࡭׊‬ዄᆀ֭ࡴଭ࿨֊֣૫໗࿨֩ዄॺ࿨৉ጫ౪၏‫ב‬ப֢֥փ‫׊‬ዄઅ֊֊‫֐֣׉‬ዄઅ঵ೄ֋ౚዿ֘‫࡭׊‬ዄᆀ֪֣փ֥Ւࡴଭ࿨֊֣૫໗࿨֩
ዄॺ࿨৉ጫ౪၏‫ב‬༶փՒ࡭ዄᆀՒዄᆾಓፑՒଌஅ့֪৘
֘‫׊‬໣ዻ֩ະཎ֪໴֦ࣤ֌‫׊‬ಃಱ‫ב‬ዛ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւདࡰ֪ቹཧ֖Ւདࡰ֭ഉኁ֊‫׈‬මጘ֔‫׊׋‬ዄఒ౧౦ྎ໠႘ඛภঊ଑ࡰ

䞉♫఍⚟♴༠㆟఍䞉ᡂᖺᚋぢᨭ᥼䝉䞁䝍䞊䞉䝸䞊䜺䝹䝃䝫䞊䝖 䛺䛹䠄᪥ᖖ⏕ά⮬❧ᨭ᥼஦ᴗ䚸ᡂᖺᚋぢไᗘ ➼䠅䞉ㄆ▱⑕䝃䝫䞊䝍䞊䠄ఫẸ䚸ၟᗑ఍䚸㔠⼥ᶵ㛵䚸஺㏻ᶵ㛵䛺䛹䠅䞉䞉ぢᏲ䜚䚸㻿㻻㻿䝛䝑䝖䝽䞊䜽䞉䝪䝷䞁䝔䜱䜰 䛺䛹དࡰ֭౫և஽փ

䞉ㄆ▱⑕䜹䝣䜵
䞉⪁ே䜽䝷䝤
䞉ᮏே䝭䞊䝔䜱䞁䜾䞉⮬἞఍ 䛺䛹
䞉ᐙ᪘఍䞉䝏䞊䝮䜸䝺䞁䝆䛺䛹䠄㞀ᐖ⚟♴䝃䞊䝡䝇䠅ऴ୦Քඏ॔ᆵ౵

䞉ゼၥ௓ㆤ 䞉ゼၥ┳ㆤ䞉ᒃᏯ௓ㆤ䞉⏕ά௓ㆤ
䞉㏻ᡤ௓ㆤ
䞉▷ᮇධᡤ
䞉ᑠつᶍከᶵ⬟ᆺᒃᏯ௓ㆤ
䞉ᑵປ⥅⥆ᨭ᥼
䞉▷ᮇධᡤ⏕ά௓ㆤ䞉⮬❧カ⦎➼䞉Ϯϰ᫬㛫ᑐᛂ䛾ゼၥ䝃䞊䝡䝇䞉┳ㆤᑠつᶍከᶵ⬟ᆺᒃᏯ௓ㆤ
䞉௓ㆤண㜵䝃䞊䝡䝇➼䞉⮬Ꮿ䞉䝃䞊䝡䝇௜䛝㧗㱋⪅ྥ䛡ఫᏯ௜䞉䜾䝹䞊䝥䝩䞊䝮 ➼቎෗ゆऌ໖䕔ᅾᏯ⣔䝃䞊䝡䝇
䠄௓ㆤಖ㝤䝃䞊䝡䝇䠅֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧Քዄઅ֧֮
֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧䞉ⱝᖺᛶㄆ▱⑕䝁䠉䝕䜱䝛䞊䝍䞊䞉⢭⚄ಖ೺⚟♴䝉䞁䝍䞊䞉㞀ᐖ⪅ᑵᴗ䞉⏕άᨭ᥼䝉䞁䝍䞊䞉䝝䝻䞊䝽䞊䜽
䞉௻ᴗ䞉䝢䜰䝃䝫䞊䝖άື ➼䞉ᕷ⏫ᮧ䠄⾜ᨻ❆ཱྀ䠅䞉ᇶᖿ┦ㄯᨭ᥼䝉䞁䝍䞊䠄㞀ᐖ䠅 䞉ᆅᇦໟᣓᨭ᥼䝉䞁䝍䞊䞉ᆅᇦ⏕άᨭ᥼ᣐⅬ ➼䞉䜿䜰䝬䝛䝆䝱䞊
䞉ㄆ▱⑕ᆅᇦᨭ᥼᥎㐍ဨ ➼ೂवౄइՔ೰᎕ະཎՔ࣍ൃ᪥ᖖ䛾་⒪䠖
䞉䛛䛛䜚䛴䛡་䚸᭷ᗋデ⒪ᡤ䞉ᆅᇦ䛾㐃ᦠ⑓㝔䞉ṑ⛉་⒪䚸⸆ᒁ࡭ ፑ䞉ᑓ㛛་⒪ᶵ㛵䠄ㄆ▱⑕⑌ᝈ་⒪䝉䞁䝍䞊➼䠅䞉ㄆ▱⑕䝃䝫䞊䝖་⑓㝔䠖ᛴᛶᮇ䚸ᅇ᚟ᮇ䚸៏ᛶᮇº ஸ፼ँ֭ු࿶֪ᄔփՒཆस֭ฌ༉֋㕷㕵ఄࡒඑ֧֩‫׊‬㕲㕰㕲㕵Ⴉ֪֮ՒႡཐ൵֭෗֮ዃ㕷㕰㕰ቮ෗ӡ㕶㕵ఄࡒඑஸ፼ೄ֭ዃ㕵෗֪㕱෗Ӣ֧֩‫׊‬ଣ௔‫־‬Փº Ⴁཐ൵֭෗‫ב‬༳֪౫և‫໊֧׊׋׈‬ணև‫֎֦֭֮֩׊‬ՒႡཐ൵֭෗֋Ⴁཐ൵ׁ֧֧֪‫֎ׇ׉ׇ‬ภ֌֥փ֎֧֒֋֦֌‫ׇ׊‬օ֩ৄ੩ธᅏ֋ᅢጅՓº 㕲㕰㕲㕵Ⴉ֪୶֐ՒႡཐ൵֭෗֭࡝౩֋ໞഓ֔‫׋‬Ւ֦֌‫׉଺׊‬ഉ‫־‬ষ‫֞׋‬དࡰ֭‫ׇ‬փৄ੩֦ಛᇀ
‫֎֖׈‬ᇿ‫֖׈‬໗֐‫׊֌֦֋֧֒׊‬ೂव֭ಲଵ‫ב‬ኬ౪֘Փՠዂআ 㕳ա

» ວৼᄇଣՔວৼ໴֭ࣤ࡝ਟՔഓጅต‫ב‬ጫश֘‫׊‬» Ⴁཐ൵֭෗֭቎෗౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞‫ח‬،‫آ‬՛‫֭׶‬ഓጅต‫ב‬ጫश֘‫׊‬» Ⴁཐ൵౮ప෮ු་஡့֭౮ప֭ኬ࿨‫ב‬၃ֽևՒ֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧֭ዂআ‫ב‬ጫश֘‫׊‬ြ༥ኬᅮ ӱ

֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧֭ዂআ ᇨ» Ⴁཐ൵֭ᅸ໺‫׃‬൵ඡՒಓፑՔ‫חצ‬Ւฑဗ֪৘֘‫׊‬ৰ቎࿨֩ཐಡ‫ב‬ጫश֘‫׊‬Փዄѝ֬‫׈‬փ ӱ Ⴁཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖‫ב‬౫և‫֪׀֞׊‬֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧֋֦֌‫ב֧֒׊‬ጫश֘‫׊‬֊ශ» Ⴁཐ൵֭቎෗‫׃‬ऌ໖֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞‫ח‬،‫آ‬՛‫֧׶‬ວৼᄇଣՔວৼ໴֭ࣤഓጅต‫ב‬ጫश֘‫׊‬Փ» Ⴁཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖‫ב‬౫և‫֐֣׉֊֊֭׀֞׊‬ዄఒ౧Քዄઅ֭ዂআ‫ב‬ጫश֘‫׊‬Փዄఒ౧Ⴁཐ൵໴ࣤ፛୶එଞೲ
ଞೲ๺໲֭ኬ࿨ゆ࡝ਟ- 55 -

֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧֋৘‫୲֧֭֒׊׎‬ऐ౶֞֠቎෗၍ౠ֋ՒഞवփՒ֣֩֋‫׉‬Ւภ֌‫׊‬፛‫֌׎ב‬ጵ֚֞Ւଭਂ֪ᇿ‫֥֖׈‬փ֌ֽ֘Փ

ಛᇀ֭౩փ‫׃‬৵ሰ‫ב‬࿿և֩֋‫׈‬Ւታሑ֪֢֥֩֎‫׊׋‬෗֞֠‫ב‬Ւිઝֽ֦֩֠ଣ֣֐Ւࡴഽ֪ᇶ‫֦ג‬փ֌ֽ֘Փ

Ⴁཐ൵ׁ֧֧֪ภ֌֥փ‫׊‬໲ଫ‫୿׃‬ᆍ‫ב‬ঊ֊֖Ւᇿ‫֘׃֖׈‬փ‫ࡴבֽ֠֋׎‬ഽ֪֣֎֢֥փ֌ֽ֘Փ

ӽ

Ӿ

ӿ

႘቎Ⴁཐ൵቎෗‫ؤ‬՛‫ؠץץبע‬՛،ӡԕԎԦԑӢӡᇓถӽӺႩӻӻଈӻ႘Ӣ ԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸԻԴՋԷӸՃՆԷӹՇՈԱՈԵՁԵՂՈӹಛᇀ֭፛‫ב‬ঊ֊֖֥Ւ་โ֪֖֞փᇿ‫ב֖׈‬໗֐Ւೂव֭ࡴࡿ
֧֖֥Ւॼ֖‫֥֖׭بءؘ׶׈֋֩־‬փ֌ֽ֘Փ

Ӽ֊ಛᇀಛි֋֧‫֥׋׎׈‬փ‫׊‬ඛಡ֭८‫ב‬Ⴥ‫׉‬Ւ๶‫୶ב‬փ֥ภ֌֥
փ֌ֽ֘Փࡴ໑๐֪Ⴁཐ൵֪֢֩֞౶֞֠֊‫ָ֥֭֘׈‬෗ַ֞֠Ⴁཐ൵ׁ֧֧֪ภ֌‫׊‬৵ሰ๓ସዄӻՠዂআӻӽա

෗֭ภঊ‫׃‬ಓፑ‫ב‬౫և֥փ֎֧֒֋֦֌‫׊‬» Ⴁཐ൵‫ב‬ጫश֖Ւ໢ධ೟֧֭ᎌૢׁ֧֭ՒႡཐ൵֭

֭෗֭ዄᆾಓፑ֪։փׁ֥௻࿪֩ৄ੩‫ב‬ธև૫໗࿨֪౫࣍֘‫׊֌֦֋֧֒׊‬» ૫໗࿨֩ዄॺ࿨৉ጫ‫ב‬ப֢֥փ‫֜֒׈֊׊‬ՒႡཐ൵ኃ‫ב‬ப֢֥փ‫֜֒׈֊׊‬ՒႡཐ൵֭ਝփ֋ց‫׊‬෗‫ב‬‫ؕ׮‬՛‫֪ׯ‬ວৼ໴֪֣֑ࣤ֩‫׊֌֦֋֧֒׊‬» ႘֓‫׈֊׌‬དࡰ֭࡭ፑ৿৘Ւ৘૒৿৘֧ᎌૢ֖֥઄

֩৘૒‫ב‬ཝ֐֥փ‫֜֒׈֊׊‬Ւ঵ೄ֭ዻ౤֭ᇥँ‫׃‬ᆴዄඡੳ֭ᇥँ့֊‫׈‬Ⴁཐ൵֭ਝփ֪ਂ֤֎֧֒֋֦֌‫׊‬» དࡰഉኁՔ঵ೄਸֲऌ໖֧৩֭ଣև‫׊‬৘૒Ւ૫໗࿨

ՠዂআӻӺա

ഞ࿳ӱႡཐ൵౮ప෮ු་஡

» ᅢጅ֩࡭ፑఔፍՔࢸภఔፍՔऴ୦ዿᆀ့֭࿓੝

» ఓ༔࡭ፑ‫ב‬৞‫׀‬࿪โ֩ዄᆾፑሓӡዄॺ࿨৉ጫӢ‫ב‬ಲ౮ӡඡ໺֪ࣤ֗֞ᆴዄ౪၏့Ӣ» ිઝ֩๔኷ऌ֧֖֥ະཎ֪໴ࣤӡபท‫ת‬՛؈‫့֭׮‬
ගሇ࿓੝Ӣ

ᄌෲ

ዄ

Ⴁཐ൵֭቎෗
֭౽࿾‫ב‬౮ప֭ཨ඾ַ{ ቎෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞౮ప֭࿶्

{ Ⴁཐ൵ׁ֧֧֪ภ֌‫׊‬৵ሰ๓ସ{ ቎෗֪֧֢֥֭‫ׇ׉ׇ‬փᇿ‫׾יס֖׈‬Ҙ ௻ৼ֭ಐֽ֦֭૫໗ต‫ב‬౽ኾ֪։փ֞ಓፑ૱बҗ ภঊ፾‫ב‬ཐ‫׉‬Ւภঊ֭૫໗ต‫ב‬ᇱ֣ಓፑሑ෕֧֘‫׊‬Җ ऌ໖‫׸״׮חצ׃‬؊֭඾ිඡ໺ׁ֪ვፄҕ ඾ි֪इևೂव࿨֩ඡ໺֩֨๺໲࿨֪໎և֞ಓፑሑ෕Ҕ ಓፑሑ෕‫׃‬ෑፑᅉዿ့֭ະཎ֮ऌ໖ׁ୪և‫׊‬֊႘቎Ⴁཐ൵቎෗‫ؤ‬՛‫ؠץץبע‬՛،ӡԕԎԦԑӢӡᇓถӽӺႩӻӻଈӻ႘Ӣ ԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸԻԴՋԷӸՃՆԷӹՇՈԱՈԵՁԵՂՈӹ቎෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞౮ప֭࿶्

֊ᇓถӼԃႩဗᎡ෗ᇱଌଌஅໃු့ಈ઄
զႡཐ൵ෑཉྞଢ଼့֪։֐‫׊‬Ⴁཐ൵֭෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞౫࣍໲ฑஓཝ෮ු֭֞‫ྔ֭׀‬௮ଞ੄ಈ઄էሇெി‫׉ׇ‬º ဒၗᆒଡ‫׃‬౦ྎ໠֭பท༶ဴೄՔ৘૒ೄ֋Ւ
Ⴁཐ൵౮ప‫׃‬དࡰ౫࣍໲ฑ֤֎‫୲׉ׇב׉‬ጴ࿨֪࿶्֖֥փ֎֧֒‫ב‬౫࣍֘‫׾יס֭׀֞׊‬զ቎෗֭ฤ‫ב‬਍࿾֧֖֞Ⴁཐ൵དࡰ౫࣍໲ฑ֤֎‫׾יס׉‬էՠዂআӻӿա

ᇓถӼԃႩဗᎡ෗ᇱଌଌஅໃු့ಈ઄
զႡཐ൵ෑཉྞଢ଼့֪։֐‫׊‬Ⴁཐ൵֭෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞౫࣍໲ฑஓཝ෮ු֭֞‫ྔ֭׀‬௮ଞ੄ಈ઄էሇெി‫׉ׇ‬ӾӸ ‫֖֭֞׎‬ᇿ‫֖׈‬ӡ֒‫֩ג‬ᆭ֪ᇿ‫֥֖׈‬փֽ֘ӢӽӸ ց֭֩֞ࣤ࣍ཆ֋ֽ֭֠ཨ֪փ‫׊‬º‫ؖי‬՛‫ב׭‬ᇥև‫ׇ‬օjºྎ֪ഞ֥Ւታሑ‫׃‬ཀྵ৖֧ഞव։օ
ºः֋਍֌֥Ւः֋ᅢጅ֊Ւಛᇀ֊‫׈‬Ꭽ֖֥‫ׇ־‬օ
ºಛᇀ֪֧֢֥զ་โ֧֩֒է‫֣֞ב‬և‫ׇ‬օºֲֲ֧֭֭Ւ‫֎⿤׊ׅ‬ᇿ‫֜׈‬օ
º֦֌֩փ֧֮֒আ‫׉‬โ‫׌‬օՒ֦֌‫ב֧֒׊‬་ಈ֪º‫֞׉׃‬փ֧֪֒‫׭بءؘ׶‬j ॼ֖փ႘y‫ב‬ӼӸ ֒‫ׇ׉ׇ֭׈֊׋‬փ႘y֭֞‫֪׀‬¢೗֩ၾዴ£ӻӸ ࡴ႘ׁວ֎Ւ‫״׮‬՛‫ב׽‬โ‫׌‬օº ෑཉྞଢ଼֪Ⴁཐ൵֭቎෗֋೚֪֖Ւ಑֭ࡴᇶ‫ב‬၃ഞ֧֘֒‫ב‬ଢ଼֖ࣥ֘‫ׇ׊‬օ֩቎෗֪֧֢֥ዂ֪ጵ֣‫׾יס‬զ቎෗֪֧֢֥֭‫ׇ׉ׇ‬փᇿ‫׾יס֖׈‬է֊ఓ༔࡭ፑՔऴ୦ᎌૢ෮ුಈ઄֭೚ࢂ֌ӡԥԵՆӸӽӢ‫ࡴ׉ׇ‬ᆪूᇥዄઅሞኴᆴዄ౪၏

ሞኴে୦့

֊

ဒၗᆒଡ
Քᇱଌസ

⿤ࡴ໑๐֪Ⴁཐ൵֪֢֩֞౶֞֠֊‫׈‬ցַ֩֞⿤

Ⴁཐ൵֭෗֋Ւ৵ሰ‫ׁ֥֢ב‬੢֪ภ֌‫֭׀֞׊‬དࡰ֤֎‫֪֮׉‬Ւጵ඘‫׃‬ධ೟‫ྖב‬և֞৘‫֋׉׎‬ᅢጅ֦ց‫׉‬Ւ֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧ׁ֭֜ࡴࡿ֦ց‫׊‬ՓՠዂআӻӾա

ࡴಐႚࢇӡ਼ᇥಐ֭ෑፑ‫׃‬ࡴಐ೥ႚ‫׋‬Ӣ

ଢ଼ሑ౫࣍Ւ
ஃࡰྔธ့
֭౫࣍

ऴ୦‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄സऴ୦‫ת‬՛؈‫׮‬དࡰህউ౫࣍
‫״بװ‬՛

቎෗֪֧֢֥֭‫ׇ׉ׇ‬փᇿ‫׾יס֖׈‬ሞኴෑፑጦዿೄՔ঵ೄ

৘૒৿৘֭ᎌૢ
໲ฑ֭ஓཝ౫࣍ᎌૢ౦ྎ໠ғ ՞ᇀ֊‫֩׈‬փ෗՟֧֚֙Ւಛୂଂ࿊‫ב‬ໞഓՠዂআӻӼա

ᅸࢇՔఓ༔ፑጊ౫࣍ᅸࢇՔ
ෑፑസӡዛ൞ෑፑസӢ့ሞኴෑፑෑፑസՔఓ༔ፑጊ౫࣍ෑፑസՔ
ಇऎෑፑസ့

Քདࡰ֭࡭ፑՔऴ୦৘૒ೄ֪‫׊ׇ‬वਢ्֭௹
Քఓ༔࡭ፑՔऴ୦ᎌૢ֪৘֘‫׊‬ະཎ֭೥ᆋ
Քఓ༔࡭ፑՔऴ୦৘૒ೄ֭ଞೲ ့Å౦તྎ໠ዂ඘Ւདࡰህউ౫࣍
‫״بװ‬՛֪็མ֘‫ׁ֧֒׊‬ईఓ༔࡭ፑՔऴ୦ᎌૢ౫֪࣍৘֘‫׊‬ະཎັ୵ӡདࡰ࡭౧वՔಇऎ࡭౧वՔዄఒ౧व့Ӣْফ২ਏ੷પ ‫ڰڬڴڭ؟‬௲ਐ৞ ٓདࡰህউ‫֪ؕ׻׮׬חצ‬։֐‫ ׊‬ఓ༔࡭ፑՔऴ୦ᎌૢ֭෮ුՠዂআ 㕹աҒ ֭֜෗‫֎֖׈‬ໜఓ֖֥փ‫ב֧֒׊׋׈‬౫࣍֊զ৵ሰ‫ׁ֥֢ב‬੢֪ภ֌‫׊‬է֞‫֭׀‬དࡰ֤֎‫׉‬ՠዂআӻӻա

Ⴁཐ൵֭቎෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞‫ח‬،‫آ‬՛‫׶‬ඛ֪৳‫׉‬࿸֢֥» ֊֊‫့֧֭࡭֐֣׉‬ᎌૢ֪‫׉ׇ‬ວৼෑཉՔວৼ໴ࣤ
ַ֭զ֣֩֍է

» དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛့֭৘૒৿৘‫׃‬໢ධ೟֧ᎌૢ֖֥
Ⴁཐ൵֭෗֧ऌ໖‫ב‬౫և‫׊‬» Ⴁཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ֋ׁ֞‫֘׈‬ᆴዄப၌ַ֭ࢬ੽֪ვፄ֖Ւ
֌‫׀‬఍֊֩ዄॺ࿨৉ጫ‫׃‬ᆴዄ౪၏‫ב‬பփՒዄᆾಓፑ֋
࿪โ֪ப‫ৄ׊׋׎‬੩‫ב‬ธևՒ౫࣍֘‫׊‬» ᆴዄ౪၏Ւདࡰ֭ཨ֦֭Ⴁཐ൵֭྇୭֭ց‫׊‬ሑ֪໴֘‫׊‬զਂ֤֌է

໣ධ೟ᎌૢՒདࡰህউ‫֭ؕ׻׮׬חצ‬ཨ֦Ⴁཐ൵֭෗֧֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧Քዄઅ

» Ⴁཐ൵֪৘֘‫׊‬ᆗਸՔ૖ᄇՠዂআ 㕸ա

» Ⴁཐ൵֭ਝփ֪ਂ֤փ֧֞֌Ւ໒‫့࡭֐֣׉֊֊֪֊׃‬֧ᎌૢ֖֥Ւ࿪โ֪໴֦ࣤ֌‫׊‬໲ฑ‫׊֎֣ב‬ዄ» ஸ፼ೄ့֭ଌஅ֤֎‫׉‬Ւଌஅ࡝ಡ୶එ֭‫ؒת‬՛‫׽‬֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧Քዄઅ֭ዂআ

» Ⴁཐ൵֭ਝփ֪ਂ֤֎֧֒֋֦֌‫׊‬ՠዂআ 㕷ա

- 56 -

Ⴁཐ൵֭ያሻ֭ணևሑ

{ Ⴁཐ൵؅‫ח؟‬؊‫؟‬՛Ւᆊࡊ֭ൊੌ֧ࡊ඾Քࡊ๺֩ภঊ֭॰ᇱ

{ ഓ൵ँያሻՒ৿ႷࡥಏՒப၌Ք඾ጫ൵ඡ֭ያሻՔ໴ࣤ

ూ಑ያሻ ӡႡཐ൵֭ුப֭ያሻ֧ුபཛ࣊Ӣ{ ֊֊‫׃࡭֐֣׉‬དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛့֧ᎌૢ

{ Ⴁཐ൵ഷৼആཨ౫࣍‫׶‬՛֪ؕ‫׊ׇ‬ሞኴঊ၌{ ֊֊‫࡭֐֣׉‬Ւᇱଌ౧Ւዄఒ౧့֪‫׊ׇ‬ଌஅະཎႏ಑ያሻ ӡວৼᄇଣՔວৼ໴ࣤӢ{ ऴ୦ያሻ֭ಈ઄‫׃‬ଌஅໃුಈ઄֧ᎌૢ

{ ೂवౄइ֪‫׊ׇ‬ೂव࿨ୁጵ֭श൯‫׃‬ዂআ֭ᇱಏ

{ ࢥ၌ᆊ໑֭ू๷်֧ႜᅸ‫׃‬ஸଆ࠽൵့֭ภঊ೺ষᅸ֭ያሻ

ࡴ಑ያሻ ӡႡཐ൵֭ᄇ൵ཛ࣊‫׃‬ᄇ൵‫פ׮؟‬࿃ଲӢՠዂআӻԀա

֊

㎩ ࡭ՔಇՔዄ֭ᎌૢՒऴ୦ՒபทՒདࡰ֧֭ᎌૢ

ıӨ࡭ፑ֭‫֦֭־‬໴֪֮ࣤ଺ै֋ց‫׊‬㎩ དࡰ֭࡭ፑ৿৘Քዄઅ֦֭໴ࣤ‫׃‬ᎌૢıӨໃइ֘‫׊‬Ⴁཐ൵঵ೄ֪໴ࣤ֘‫׊‬๔኷࡭Ք๔኷
࡭ፑ৿৘့֋൛֩փ

㎩ དࡰ‫࡭׃‬ፑଵ඘֦֭૖ᄇ‫֌֤ਂ׃‬ıӨႡཐ൵֪໴֘‫׊‬୥श֧ᇤଣ֋௠੫փ

{ Ⴁཐ൵֭෗֧ऌ໖‫ב‬౫և‫׊‬ሑሓ֭ጫश֧དࡰ֦֭ಲ๯

{ Ⴁཐ൵֭ෑཉՒಓፑՔ‫חצ‬Ւᎌૢ֪৘֘‫׊‬ཐಡ֭೺ၜ

{ Ⴁཐ൵֭ວৼᄇଣՔວৼ໴֭ࣤഓጅต֭ጫश

გ૤ᅢጅตՠዂআӻԁա

⿤Ⴁཐ൵࡭ፑ֭ၟ೜ต֧ሰֽ‫׊׋‬໴ࣤ⿤֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧֪ৼ໸֔‫׊׋‬ዂআ֊- 57 -

ৰ቎ཐಡ ᇨ

ӽӸԂӮ

ӻӺӸӾӮ

ӻӻӸӺӮ

ӽӸԀӮ
ԃӸԀӮ
ӽӸԀӮ
ӻӸӿӮ
ԀӿԾԀԃఄ
ԁӺԾԁӾఄ
ԁӿԾԁԃఄ

ӻӸԀӮ
ӻӸӿӮ

൅ต

ཌྷต

๺໲

ԂӺԾԂӾఄ

ӼӺӸӺӮ

ӼӼӸӾӮ

ӼӾӸӺӮ

ԂӿԾԂԃఄ

ӽӿӸԀӮ

ԃӺఄԾ

ӾӼӸӾӮ

ԀӾӸӼӮ

ԁӻӸԂӮ

ӾӾӸӽӮ

ӾԂӸӿӮ

Ⴉ፼ॎੇᇠ֭Ⴁཐ൵֭ዛᅸጴ

֊ՠৰ቎ཐಡԀա֊ጅࢀヅዤࢀᆊࡊՒୁၤՒथဗ֭‫׮ء׽׮‬Ւ࡭ፑഌಈೄ֭୵ྔ֋ວփՔ੫փՒᇀ֊‫֎֪׉‬փ๊ነՒಛᇀ֭Ꭽ‫ב‬ᇍփ֥֎‫׊׋‬෗֋փ֩փՒःׁ֘‫֩֋֧֒׊‬փᇿ‫֖׈‬Ւ୅॒֪ഞ‫֩׋׈‬փᇿ‫֖׈‬ࢰဂਵᅖ౤ զӻӻ Ⴁཐ൵ஸ፼ೄ֭ጫश֧‫֭חצ‬ᇥ๱է ฝኪಓ૝ ৆ೲ զू࿛ᄟᎡႩে୦ॺէ ႘቎ሐຽഞᄟ੤व

֩֗‫֟ג‬ഉৄ੩֊‫֭׈‬ႚࢇՒ࿼ಬՒ࿼ိՒ࿼ࢇՒ༄ࢇ֪֩֨‫ৄ׊ׇ‬੩ᇥँՒ቎෗֪֧֢֥֭ᆊ࿪โ
֩ৄ੩౛૽ӡࣿՒ୯ՒᆭՒࡍ֋‫׉‬Ւஃ֘֍‫׊‬઱৖Ւᇘ௳࿨֩઱৖Ւ඾ད‫ׇ‬փୖশ౛૽֭ᆊ໑֩֨Ӣ

඾ጫՔ
ೂव࿨ጅࢀ

ᆊࣾ
་ฤ
ጞሯ

؆‫פ׸؀‬

ৄ੩࿨ጅࢀ

ጅࢀヅ
ዤࢀ

ৰຉರ঵Ւଆ࠽֭ᇥ၌ՒᇬᅃՒऀጭՒᩜྫՒລ᩠শՒ፰ևՒᄇႨՒ෯ᇀՔဃशಱ֭ࡣඛՒ
ዄ֭ᆱఢዿՒಇ֭ྫ‫־‬Ւ့Ⴘ⼵৯ಱ࿨ᇥँ

ጅࢀՔዤࢀӡ೗ׁ֭֩ӢᆊࡊՒ൳ອՒ
੹ᇇՒ஌ૼ࿨Ւ
ରॲՒኡມՒ
໣၌Ւૅ‫׉‬ᇪ֖Ւᇶ֌ष‫׊‬ӡᚫᚥӢ֩֨ԌԟԢԎӡႡཐ൵֭ப၌Ք඾ጫ൵ඡӢ

ጅࢀヅዤࢀ

ි໲࿨ጅࢀ

ཐॲՔࢥ၌ ໢

ॺ೺֧਋ࣵ

ಲப৿Ⴗ

ᆷ఺ต཯࡝

Ⴁཐ৿Ⴗඏ॔

Ⴁཐ൵֭൵ඡ֧ጅࢀՔዤࢀ

ˠฑ੔孵孷೧఼࣎岈ਬ‫ܯ‬岉޲ਫ਼࿓ಉՌָ‫ڂݜ‬ඇึঁۜ ೟எ঳ଲࡨ૱߻‫ۂࣆڂݜ‬展౐ࢤ෨岅層屫岥೟எ঳༙බི岂೟எ঳岈ਫ਼‫ؽ׈‬೵্֒岒岈ଲԢ屖ฑ੔孵孷೧ౕ૱߻‫ڂݜ‬ๅࠄॽ岅岢岥屆ฑ੔孶孳೧఼࣎岈ਬ‫ܯ‬岉ೖຌҫྏ‫֋ڂݜ‬൅‫ ߑؽ‬೟எ঳‫֋ڂݜ‬൅ࣆ‫ۂ‬展݊߃ௗथऀճ岈ࣰ‫ݳ‬岬໪ࢨ山屹୉‫و‬ໝ೟எ঳峀峨屎峕‫ڂݜ‬ʤ‫ڂݜ‬େනं್‫گٸ‬दʥ岅層属岀֋࢟࣎岅࣫և
௒ࠬ岬ߨ屽屹ෳԮ‫ࢃٳݟ‬ௌ居੶ઔ‫ݟ‬஦ౣௌ居Ѭඦ‫ݟ‬஦ࢃௌ岈峔屎峌մੵ岈౲ॵ岈݃Վ岁屜岥屆

ӺӮ

ӼӺӮ

ӾӺӮ

ԀӺӮ

ԂӺӮ

ՠৰ቎ཐಡӽա

» ዄఒ౧֪֧֢֥ᅢጅ֩ෑཉՔ‫֭׽بؖ׮װח‬ཐಡ֪֣փ֥ጫश֘‫׊‬» Ⴁཐ൵֭ෑཉৰമਸֲ‫׽بי֭ؒ׽بؖ׮װח‬‫ב‬ጫश֘‫׊‬» Ⴁཐ൵֭೗֩ମࢀರ঵ਸֲ֭֜൵ඡ‫׃‬૪थ့‫ב‬ጫश֘‫׊‬ြ༥ኬᅮ ӱ

֬‫׈‬փ ӱ Ⴁཐ൵֪৘֘‫׊‬ৰ቎࿨֩ཐಡ‫ב‬ጫश֘‫׊‬ዄўႡཐ൵֭ॗႪ

Ⴁཐ൵֭ෑཉ ӡԔԍԎӷӻӻӢஸփ૴ဗႡཐඏ॔

ՠৰ቎ཐಡԁա

࿃փ

Ⴁཐ৿Ⴗ

૴ဗ

ಐ৖֭ጺ‫׋‬႘ඛภঊ၌ఢ
ӡԋԎԙӢ

ཨ့ဗ

ஸဗ

೸ቨৼ

֊

ப၌Ք඾ጫ൵ඡ
ӡԌԟԢԎӢ

ි໲ರ঵Ք஽ᇏ൵Ⴁཐ൵֭ුபׁ֧֧֪࡭ፑ೫ጅဗ֮ᇥँ֘‫׊‬ᇥตರ঵֭඘஽֭Ⴁཐ൵֭૪थ

ԔԍԎӷӻ㕱 ӲԔՂՈԵՆՂԱՈԺՃՂԱՀӨԍՀԱՇՇԺԶԺԳԱՈԺՃՂӨՃԶӨԎԺՇԵԱՇԵՇӨ㕱㕱ՈԸ ԡԵՊԺՇԺՃՂӴ Ӷ ԦԒԞԍ ጦዿईႷ֩௠੐֪ৰ֤֌ՒႡཐ৿Ⴗඏ֮॔Ⴘ֪ࢬ੽
֘‫්׊‬૪ॺ࿨ց‫׊‬փ֮࡭ॺ࿨֩ඡੳՒ॒ോՒࢯጊଁሥՒ
ၟ࿊֭ᆾಱ‫׃‬ዄఒ֭ቯต࿨ౚዿՒഓઞ໔‫֭֜׃‬໢֭ၣᆾ֪‫ׁ֧֭׊ׇ‬ணև‫׊׋׈‬ՓԌ Ⴁཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ֮ฝඛइ፼֪‫֎ׁ֦֭֮֩׊ׇ‬Ւ႘ඛภঊঊ၌֭ಛጵ‫ב‬ዛ࡝֪ሪ֑‫׊‬Փԋ Ⴁཐፚࡰӡ਋ࣵՒಲப৿ႷՒ཯࡝Ւସ୤Ւೂव࿨Ⴁཐਸ
ֲᄕཉՒย්ࢥ၌໒ဗՒ౽ॲႡཐቦ֮౽઱৖ႡཐӢ֭օ֠Ӽ֣ࡒඑ֋ࡒ๶֭‫׈֊ؠ؎ء‬࿃ऀ֖֥փ‫֧׊‬փօၟ྇‫ב‬ಏ֣ଢ଼࿵࿨֩Ⴘ൵୭ૌ֦ց‫׊‬Փՠৰ቎ཐಡӾաÅ २ෑཉৰമ֦਋ࣵඏ֮॔ᅢ෦ඞଉ֦֮֩֎Ւວৼ֪਋ࣵ֋ᇱ֞
‫֥׋‬փ‫׊‬඘஽ׁց‫֪֧֒׊‬ვፄָ֘֌֧֖֥փ‫׊‬Փ௢஽૙ ‫רؠח‬՛‫ؠ‬ต
ӽӸԃӮ
ӽӸӽӮ

‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙
Ⴁཐ൵
ԀԁӸԀӮ

֭֜໢
ӺӸӾӮ

Ⴁཐ൵֭ମࢀರ঵

֊໢ೄ֭౩ண‫׃‬শග‫ב‬፬෮֦֌֩փՒ၍ග‫׃‬੢শ֭ນಪ့
ගሇശጫ໒ဗ֭࿃ऀՒ౩ண‫׃‬ఢ઄֪ಐ৖֋֊֊‫׊‬ཐ֢֥փ‫׊‬෗֭৩‫׃‬ᆾ‫ב‬ଣׁ֥ᇀ֊‫֩׈‬փՒᇦ໊֭౽ኾ֋
ଣև֪֎փՒ෨૛֭ኟ಼֋௘ႍՒၗ֪ኒօ့

ย්ࢥ၌໒ဗ
౽ॲႡཐቦ֮
౽઱৖Ⴁཐ‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵֭ෑཉ

֊ԔԍԎӷӻ㕱 ӲԔՂՈԵՆՂԱՈԺՃՂԱՀӨԍՀԱՇՇԺԶԺԳԱՈԺՃՂӨՃԶӨԎԺՇԵԱՇԵՇӨ㕱㕱ՈԸ ԡԵՊԺՇԺՃՂӴ Ӷ ԦԒԞ㕽ӸӨ࡬࿿౤ଙ௮֦ጉต֦ց‫֧֒׊‬Ւऌ໖፾Ւേy֪Ⴁཐ৿Ⴗ֋ඏ॔֔‫׹ؠח֧֮֒׊׋‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵֦ց‫׊‬֧֒‫ב‬੫֎ಘ௪֘‫׊‬㕼Ӹ ֖֖֯֯ರ঵֭ഷৼ֭ཌॎ֦ጌօ֣ਂᇀ‫ח׃‬؆‫׬‬՛֭‫ׇ‬օ֩ப၌Ք඾ጫ൵ඡ‫ב‬ᄔփՒ‫ු׉ׇ‬ப֖֞ཌॎ֦ย්
ᅸ൵ඡՒ࡟౛૽ตՒ஌ૼՒబጞՒᇶப‫ࡤ׃‬၌֭ࡣඛ‫׃‬ᩡឯ‫ב‬጖֘ईႷต֋ց‫׊‬㕻Ӹ ‫֦֮׉֎֢ׅ‬ց‫֋׊‬ཧಲ֪ࡒ๶֭Ⴁཐ৿Ⴗ֭‫֊ؠ؎ء‬‫֖ँ࠵׈‬Ւರ঵֭ුபׁ֧֧֪໢֭Ⴁཐፚࡰӡಲப৿ႷՒ
཯࡝Ւସ୤Ւೂव࿨ႡཐਸֲᄕཉՒย්ࢥ၌໒ဗՒ౽ॲ
Ⴁཐቦ֮౽઱৖ႡཐӢ֭ඏ॔‫ב‬ᄔ֢֥֎‫׊‬㕺Ӹ ࿳૙࿨֪֮௻ഷ֪਋ࣵඏ॔֋๠பต֪ഞଵ֘‫׊‬ՠৰ቎ཐಡԂաԔԍԎӷ㕱㕱 ӲԔՂՈԵՆՂԱՈԺՃՂԱՀӨԍՀԱՇՇԺԶԺԳԱՈԺՃՂӨՃԶӨԎԺՇԵԱՇԵՇӨӻӻՈԸӨԡԵՊԺՇԺՃՂӴ Ӷ ԦԒԞାൺ֭ඏ॔Ւጺྊต֭ඏ॔Ւጫश֭ඏ॔Ւᆲ൓֭ඏ့॔

ସ୤཯࡝֋ಏ໗֦֌֩փՒᅢጅ֩౛૽֟֐֪཯࡝‫֩׋׈֐୶ב‬փՒᆷ෾֭ಈᇕ֪཯࡝‫ב‬ව‫׉‬ᇀ֐‫֙׋׈‬Ւ၍ಐුப֋௘့ႍ
཯࡝

ೂव࿨Ⴁཐ
ਸֲᄕཉ

ಛᄇ࿨֪Ւ૱ब࿨֪Ւ୲ऐ࿨֪Ւ஽ኬ࿨࿨֪பࡡ‫ב‬෵ப֘‫׊‬֧֒֋௘ႍՒ଼y֭Ⴁཐ৿Ⴗ‫ב‬ౚփ֧֒֩֘֒֋ႍ֖փ့
ಲப৿Ⴗ֊ࡒ๶֪ସ֢֧֞֒‫ב‬ሬ‫֥׋‬၍֧֗֒‫ב‬ःဗׁସօՒᆾ‫ב‬མփ֞඘സ‫ב‬ሬ‫֥׋‬ຢֽ֖‫့׊׎‬Ⴁཐ৿Ⴗ֭ඏ॔
਋ࣵՠৰ቎ཐಡӿա

զဒ౦ᆪ֪։֐‫׊‬Ⴁཐ൵ዛᅸጴ֧Ⴁཐ൵֭ภঊ৿Ⴗඏַ֭॔໴ࣤէӡᇓถӼӿႩӿଈሇெӢ‫ࢂב‬ዿଆ৉ตႡཐ൵
ӻԃӸӿӮภঊ֪౫ඏ‫ׇ֘֞֌ב‬օ֪֢֩֞ඡ໺թÅ Ⴁཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ֮Ւ֚‫ג‬ኡ‫׃‬໢֭ย්ರ঵ӡօ֣ᅸ‫׃‬ျ஽ಪྔ൵֩֨Ӣ๊֦֮ነ֔‫֩׋‬փՓ

๶၈໊၈૙
Ⴁཐ൵
ӻӸӺӮ

ՠৰ቎ཐಡӼա

‫ء‬؈՛൚໲૙
Ⴁཐ൵
ӾӸӽӮ

֊

֊

ඏ֪॔‫ׇ֥֢‬ಏ໗࿨֪࿃ऀ֖Ւ႘ඛภঊ‫׃‬ೂवըࡴဗฝඛ֪ᄇ༥֖֞Ⴁཐ৿Ⴗ֋ଢ଼࿵࿨֩Ⴘ֭

Ⴁཐ൵֧֮ՠৰ቎ཐಡӻա

࡭ፑ೫ጅဗ

- 58 -

‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛ᅸ֧‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵

ӿӺ

ԀӺ

ԁӺ

ԂӺ

ॆ჉೮ᇩ֋
೗ᅸᇥ

ӡԚԍԔӢ

૴ဗႡཐඏ॔

‫ء‬؈՛൚໲૙Ⴁཐ൵֭ວৼᄇଣ֭ؒ‫׽بי‬ժၟ྇࿨֩സଣիz ൵ඡ֭႘ၾᇥ၌֋ց‫׊‬Փz ಱኴ‫׃‬౫ಏ၌ఢַ֭ᄗࣤ֋োേ֦ց‫׊‬Փz ೘‫׉‬๼փ‫׃‬ව‫׉‬ᇪ‫׉‬൵୭֋֩փՓz ၌ఢোቯ‫׃‬ᇶபඏ֪॔ᄔօ࡟࿼ရตz ᇬᅃ‫׃‬਍ጵต࿃ଆ࠽֭֩֨ಛጳ්૪൵ඡz ᔮॲ֭ඏ॔Ւጌօ֣ՒᆊࡊՒኡມ֩֨

ӡ་ฤ֭඼ସՒኂ֢֥փ‫֖૽֭֌֧׊‬փ໲֭၌֌Ӣz ‫ؕء‬෱ኂப၌ඏ॔

ӡ๵ነ֦ภy֖փର౽ׁ֪֊֊‫֙׈׎‬቎෗֮௘Ꮁ֖֥փ֩փӢz ෗ᆾ‫׃‬൚၌ᆾՒ཰֩֨ର౽‫׃‬బ౽ӡ၌ዷต֋ց‫࡝཯׉‬ඏ॔‫ב‬ᄔօ࿾ׁ֦‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛ᅸ֧ࡣ֩‫׊‬Ӣժഷৼ֪໣փ൵ඡիz ׁ֭ሬ‫֪׋‬໴֘‫׊‬ಛॲ֋ց‫׊‬ՠৰ቎ཐಡӻӿա

ఄ

֊

֊

་Ⴘශᅁಱ
ׁ֪ු࿶

Ⴁཐ൵

‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵
ଆ৉ตႡཐ൵

ଆ৉ต
Ⴁཐ൵

Ⴘଆ৉ඏ॔

Ⴘଆ৉ඏ֧॔Ⴁཐ൵֭৘૒

‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵
ӵ
Ⴘଆ৉ඏ॔

֊

‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵
‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵
֪ࡤப֘‫૴׊‬ဗႡཐඏ॔

‫כ״‬Ւ්૪ମ๦ࡥᇥँՒ්૪఍መ༨ጜ

፣൞࿨֪ฝඛ

‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵ՠৰ቎ཐಡӻӼա

Ƀ‫׾יآؔח‬ᅸጫ්૪఍መ֭ᅸጫ

፣൞൵ඡႩ፼փ֙‫׹ؠח׋‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵֪
ࡤப֘‫֋׊‬፣൞൵ඡ֭֩փಐৼ

֒‫ָ֥֭֭֘׈׋‬ಐৼ֋‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛ᅸ፣൞൵ඡ֋ഞଵ֘‫׊‬๶֊‫׹ؠח׈‬؄‫ؓי‬՛ᅸᇥँ֮๠ఓ࿨֪ුப֖֥փ‫׊‬ՠৰ቎ཐಡԃա֊๶၈໊၈ጃᇥต൵ӡԐԣԙԎӢ֭ॗႪ֊୰ࢽఖཆሓ෗ႍᅸ࡭ॺଞ੄ఖཆ ӹӨႍᅸගሇ‫״بװ‬՛ӽӴ ၟ྇ ӱ Ք ᆇဗ֮ՒԋԎ֭ӻӺᇀ֭ӻࡒऀ֦ต௭֮֩փՓՔ ஸ፼֦ᄇ൵֘‫׊‬፯ׁໜఓ֘‫֋׊‬ՒԁӺఄࡒඑ֦ᄇ൵֘‫׊‬፯֮ਇ֦ց‫׊‬Փऌ໖፾‫ב‬ዛ֘‫֋֧֒׊‬ց‫׊‬ՓՔ ԲՊԐԣԎ֧ԢԎ֮౪࿊ႍᅸӡᇓถӼԁႩ֊‫׈‬ӢӡՄՆՃԷՆԵՇՇԺՊԵӨՂՃՂӷԶՀՉԵՂՈӨԱՄԸԱՇԺԱӱԟԝԐԋӢුபตᅋጺྊตಪ୤൵

ӡՇԵՁԱՂՈԺԳӨԴԵՁԵՂՈԺԱӱԢԎӢ࡝ታตႡཐ൵

ସ୤ඏ॔૙๶၈໊၈૙Ⴁཐ൵

ӡԲԵԸԱՊԺՃՆԱՀӨՊԱՆԺԱՂՈӨԶՆՃՂՈՃՈԵՁՄՃՆԱՀӨԴԵՁԵՂՈԺԱӱԲՊԐԣԎӢப၌ඏ॔૙๶၈໊၈૙Ⴁཐ൵ӼӴ ᇀ፬ ӱ ๶၈໊၈ጃᇥต൵ ӡԶՆՃՂՈՃՈԵՁՄՃՆԱՀӨՀՃԲԱՆӨԴԵԷԵՂԵՆԱՈԺՃՂӱԐԣԙԎӢӻӴ ࿊ਟ ӱ ೗֧֖֥ഷᎡৼ֪ᄇ൵֖Ւ་Ⴘ֭๶၈ጃ‫໊׃‬၈ጃ‫ב‬ཨ඾්֪૪ᇥต
‫ב‬጖֖֞Ւ෗६ᇥँ‫׃‬ப၌ඏ॔Ւಪ୤൵ՒႡཐ৿Ⴗඏ॔Ւࢥ၌ඏ॔֩
֨֋োേ֪ුப֘‫׊‬ՠৰ቎ཐಡӻԀաÅ ໣ᄇต‫׿פ؞‬ஒ௽‫׃‬؈‫סبؤ׮ب‬՛ᅸ֧փ֢֞ෆᆪწಱ֭੓ଆตᅸᇥӡ൚ଆ৉ᅸӢ֦֮ՒႸ໘ཨ֧֭৘ᎌ֋֢֮֌‫֚֙׉‬োേ֪ුப֘‫֋֧֒׊‬ց‫׊‬Փժၟ྇࿨֩സଣիz Ⴘଆ৉ඏ֪॔ᄔօઅസ൵ඡӡቕᩩՒᕍऀඏ॔֩֨Ӣ‫ב‬Ⴁ‫׊׀‬Փz Ⴘଆ৉ඏ॔‫ב‬਍ֲ֪֒֘֞ॎཌඡ֪࠵ँ֖֥փ‫׊‬Փz ᄛ֩Ⴁཐ৿Ⴗඏ॔Ւᇶபඏ॔‫׃‬ஓࣿඏ॔֩֨Փz ၌ఢ֭োቯ֔Ւ࡝ግ‫׃‬ಛᄇต֭࿃ऀՒጌօ֣Ւ૓ኂ
֩֨֋Ⴘଆ৉ඏ֭॔‫ם‬؉‫ײ‬՛‫׾‬ଢ଼֪ಏ໗֘‫׊‬Փӡ਋ࣵ፛֮ց‫׊‬࿘ဗᇱ֥֥փ‫֋׊‬Ւૢ໷ဃᎭ֋ౚև֩֎֢֩֞Ւፍጫ
֋വെፕ֎֦֌֩֎֢֩֞֩֨Ӣժഷৼ֪໣փ൵ඡիz ਋ࣵඏ॔‫ׁ׉ׇ‬෵ப৿Ⴗඏ॔֋ኬጵ֣Փ

ՠৰ቎ཐಡӻӽա

ଆ৉ตႡཐ൵֭ວৼᄇଣ֭ؒ‫׽بי‬ժၟ྇࿨֩സଣիz ቕᩩ්֭֩֨૪ॺ࿨സଣ֮֩փՓz ೘‫׉‬๼փ‫׃‬ව‫׉‬ᇪ‫׉‬൵୭֋ց‫׊‬Փz ᅸಡ֋֩փׁ֖֎֮ሥ֖փՓ

ӡ࡝ግ‫׃‬৘඾֋࿃ऀ֘‫׊‬Ւःಈׁ֪ಛᇀ֦೘‫׉‬ຎֽ֩֎֢֩֞֩֨Ӣz ย්൵ඡ֋๐ப֘‫׊‬Ւׁ֖֎֮ᄔօׁ֧֒໣փՓ

ӡ೥ෑ႘֪ྫྷࢇ֖֩փՒ॒ഞ๐֦ኒօ֩֨Ӣz ႘ᆋ‫׃‬඘സ֭ଣဴಡඏ॔֋ኬጵׁ֣֧֒ց‫׊‬Փӡ౗ಈ֦ؔ‫֋׮‬ໃև֞Ւፍጫ֋വെፕ֎֦֌֩֎֢֩֞֩֨Ӣz ෵ப৿Ⴗඏ॔‫ב‬೮ࡗ֪ਂ֤֊‫׊׋‬Փӡ၍֧֗֒‫ב‬ःဗׁො֬‫׊‬Ւዃ໏ಈ‫ב‬ሬ‫׊׋‬Ւ၍ׁ֭֗‫ב‬ოօ֩֨Ӣժഷৼ֪໣փ൵ඡիz ਋ࣵඏ॔֋ኬጵ֣֧֒֋໣փՓ

֊‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵֭ວৼᄇଣ֭ؒ‫׽بי‬ՠৰ቎ཐಡӻӺա

ଆ৉ตႡཐ൵֭ෑཉ

֊

ᅢ෦൵ඡ

 ኡມ

 थኂ

 ᔮॲඏ॔

 ጌօ֣

 ᆊࡊ

 ‫ח‬؆‫׬‬՛ුபตᅋጺྊต
ಪ୤൵࡝ታตႡཐ൵

ப၌ඏ॔૙๶၈໊၈૙Ⴁཐ൵

ᇀ፬Ք ᄇᎭಛ໲֋‫֦׉֎֢ׅ‬ဖ፛ต֪֩‫׊‬Ք ᆾ‫׃‬෗֭኎๶֋ഞ֥֒֩փ

ӡզጦ֌೚էզਆ้է֩֨ӢՔ ସጃ֭࡝ታ֋ᇀ֊‫֩׈‬փՔ ኅ৘඾Ք੢শ֭ଁႛ

ӡथඳՔᔱ୻ᇥँՔ୵ය૓୶ӢՔ ඳப၌ࡣඛ

ӡಐ௅ᅳ࿨ภঊՔᄗᆲபࡡӢՔ ༨ጌฑ࿨ப၌Ք ඛ၍பࡡ

ഷৼ֪໣փ൵ඡ

ӡवᎭཨׁ֭֨‫׃׉‬ထโ‫׋‬ӢՔ ᄇ୤्֭ౡ֋௘ႍ֧֩‫׊‬Ք वᎭ֋࢐֪ࣙ֩‫׊‬Ք ಱኴ֭࡝ታ֋ጫश֦֌֩փՔ ᅸಡ֭ଁႛՔ զप֋ၗ‫ב‬ப֎ப၌էՔ ෑళཨ֭ጵ֠ੌ‫׉‬பࡡՔ ೂव֭‫ؠ‬՛‫֋ؠ‬೙‫֩׋‬փၟ྇࿨֩സଣ

ഷৼ֪֮਋ࣵඏ֮॔ኬጵ֞֙Ւ්૪ॺ࿨സଣ֮ၟ֪Ⴁ‫֩׀‬փՠৰ቎ཐಡӻԁա๶၈໊၈ጃᇥต൵֭ວৼᄇଣ֭ؒ‫֊ ׽بי‬Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫ॺ࡭ بי؞׾יס‬ിࢇӶ ӼӺӻԁႩӸ ԚԳԗԵԺՈԸӶԔӸԑ ԵՈӨԱՀӸԄӨԝԵՉՆՃՀՃԷՍӶӨԂԃԄӨԂԂӷӻӺӺӶӨӼӺӻԁ‫׉ׇ‬ఢ෨౫ಏ࿨ၟ྇ ର౽ࡒ॒֭ରॲ ེነ֩ಛጳ්૪ඏ॔
ӡᇬᅃՔ਍ጵต࿃ଆ࠽ՔႜಪઔӢ ૅ‫׉‬ᇪ֘࿼ရ ౣฒ֭ᆊࡊ࿊֔ ಪ්Քମࢀᆊነ֭࡝ಡඏ॔ உย්ᅸዄ֪໴֘‫׊‬थᆈตӡ၌ఢোቯՒ ऍ၌Ւอ౱ಐව๗Ւખ੫஺Ӣ֦֩֨ಘ֔‫׊׋‬ၟ྇࿨֩സଣ ෱ኂؒ‫؞ץ؟‬؊ଙ௮ ‫ৼؕء‬෱ኂப၌ࡣඛ൵ ؆՛‫ؕׯ؀ײبע‬ ԚԔԌԑ඾ખ‫؞ץ׶ب׬‬؊‫ט‬ ભ໲࿨֩ର౽

౪ᅮ࿨؅‫ؓןי‬՛‫נ‬՛ Ԣԟԏԍԣֽ֮֞ԟԏԣ Ⴁཐ৿Ⴗ֭ᇥ၌

ཨ७࿨ၟ྇ ුபต֭Ⴁཐ৿Ⴗ࿃ऀ֪‫׉ׇ‬Ւೂव࿨Ւධ઄࿨Ւֽ֮֞႘ඛภঊ֪౫ඏ

ՠৰ቎ཐಡӻӾա

‫ء‬؈՛൚໲૙Ⴁཐ൵ӡԎԙԌӢ֭፣൞൵ඡ ֊ԔԍԎӷӻ㕱 ӲԔՂՈԵՆՂԱՈԺՃՂԱՀӨԍՀԱՇՇԺԶԺԳԱՈԺՃՂӨՃԶӨԎԺՇԵԱՇԵՇӨ㕱㕱ՈԸ ԡԵՊԺՇԺՃՂӴ Ӷ ԦԒԞÅ ੓ଆตቦ֮ഞଆต֭Ⴘଆ৉ರ঵֪‫׉ׇ‬Ⴘಲಱ֋ໟോ֔‫֪֧֒׊׋‬਍ࢀ֘‫׊‬㕼Ӹ ᅸ፾Ւි໲ෑళՒ්૪बໂଙ௮֊‫׈‬Ⴁཐ৿Ⴗඏ॔‫ב‬ഋᇀ๊֪ነ֦֌‫׊‬Ⴘଆ৉ඏ॔֋ໜఓ֘‫׊‬ආ੐֋ց‫׊‬㕻ӸӨႡཐ৿Ⴗඏ֮॔࿳૙࿨֪֮ගሇശጫ໒ဗՒᆷ఺ต
཯࡝Ւ๶၈ጃตಲப৿Ⴗ֪։փ֥௻ׁପེ֦ց‫׊‬㕺ӸӨႡཐ৿Ⴗඏ֭॔ᄇ൵֋ӻषࡒඑ֭Ⴘଆ৉ඏ֭॔
‫֧׽ب؎י‬ಐ৖࿨֪৘ᎌ֖֥փ‫׊‬ՠৰ቎ཐಡӻӻա

- 59 -

बໂෑཉ֭࡝ਟ֧ഓጅต

֊೓ႩตႡཐ൵

» ೓ႩตႡཐ൵֪֣փ֥ฝ֖֎ጫश֖Ւວৼ֭ਂ֤
֌֧໴ࣤՒਸֲ࿪โ֩౫֪࣍૬֑‫֋֧֒׊‬ഓጅ֦ց‫׊‬Փ» ။֌ม‫׉‬ฌ༉‫׃‬౤ࡱ֥ฌ༉֭෗֪ᄇ൵֘‫׀֞׊‬቎෗֟֐֦֩֎Ւऌ໖֭ภঊַ֭ࢬ੽֋་֌փՓ» Ԁӿఄቴተ֭෗֋ᄇ൵֘‫׊‬Ⴁཐ൵‫ב‬ຳ֥֗զ೓Ⴉ
ตႡཐ൵է֧ସօՓ

» Ⴁཐ൵֮ஸ፼ೄ֭ᅸਂ֧֟౩‫֋֟֠֋׋׎‬Ւಲ఑֮೓փฌ༉ׁ֦ᄇ൵֘‫ׁ֧֒׊‬ց‫׊‬Փՠৰ቎ཐಡӼӾա

ൊ॒

ൊ॒

ൊ॒

ൊ॒

ൊ॒

֊

ශ

ըႡཐ൵‫׽‬՛‫חצؠ״‬թ ႘቎࡭౧व‫ूב‬ᇥၾᇀᄿՔ༉೅ರ঵
࣐൵ตರ঵ӡႸ࣐Ӣฝඛ࠽෯၈൵
Ⴘೠᩭቯต஛቞ऀଆೠ
֥‫ג֊ג‬

ൊ॒

ൊ॒

ൊ॒

ൊ॒

ൊ॒

ൊ॒

Ⴁཐ൵

ಓፑ֪‫ू׉ׇ‬๷֋ଣ௔‫׊׀‬Ⴁཐ൵इ፼֪‫׊ׇ‬ଌሬӡฝඛᄧࡗၾӢ૴ဗႡཐඏ॔
֚‫ג‬ኡ
օ֣ᅸ
ዄᆾ֭ࢬ੽
‫רؠח‬՛‫੽ࢬ׊ׇ֪ؠ‬໢֭ย්ඏ॔ӡኡມตඏ॔Ւཐ࿨ඏ॔֩֨Ӣൊ॒ൊ॒Ⴁཐ൵֭ਝփՔႡཐ৿Ⴗඏ֭॔ਝփ

Ⴁཐ൵ෑཉ֭؊‫آ‬՛‫ؘ׶‬՛‫׽‬Ⴁཐ൵֧৕ᇠ
ָ֘֌ඡ໺‫׃‬ರ঵ՠৰ቎ཐಡӼӻաz ಛࢇ֦၈ᆪԍԣଙ௮‫׃‬ႸԚԡԔଙ௮֩֨֋౮ப֦֌֩փ
඘஽֪֮Ւ౮ப֋ईႷ֩౮็ַ֭ࡕጘ‫׃‬Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫׽‬࡭‫׃‬๔኷࡭֧֭ᎌૢ‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬Փz ರ঵֪‫ׇ֥֢֮‬Ւ॰࿊ෑཉ֪֮ՒႸჂଙ௮‫׃‬໢֭बໂଙ
௮ӡԢԟԏԍԣ‫׃‬ԟԏԣՒ‫بؘע׮׽׸׵‬٥ՒԚԔԌԑ඾ખ‫ب׬‬‫֭֨֩׶‬७࡭ॺଙ௮‫ב‬৞ֿӢՒ්૪඾ጫॺ࿨ଙ௮Ւଆࢻ
ଙ௮Ւ෻ࢻଙ௮֩֨֋ᅢጅ֧֩‫׊‬Փz ըஸ፼ೄׁ֦֭ሬ‫֋׋‬ց‫׈֊׊‬Ⴁཐ൵֦ց‫׊‬թ֧ዴ࡟֪
ෑཉ֪֚֙Ւෑཉ֪֮ᅢ֙৯ಱต֭Ⴘᅸᇥ֭ዛኅ‫ב‬ଙഞ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫׊‬Փՠৰ቎ཐಡӻԂաᅸ࿨ଌሬ೓ႩตႡཐ൵֭൵ඡ֭ၟ྇

ӲԚԍԔ Ԅ ԚԺՀԴӨԍՃԷՂԺՈԺՊԵӨԔՁՄԱԺՆՁԵՂՈӢ૴ဗႡཐඏ॔

Ⴘଆጺ‫׶ب׬‬֊೘‫׉‬௔‫־‬࿃ऀ๶၈ጃֽ໊֮֞၈ጃ
๶ᆪՒց‫׊‬փ֭֮֜ፊ
ሑ֭ଆጺ࿃ऀ
ӡႸଆጺ‫׶ب׬‬ӢԚԔԌԑ඾ખ‫׶ب׬‬֊ଢ଼ᆪ໷ඡषՒᡨ๶
ᆪՒ໊၈၈ྚᎌ஽
ኾ֭ଆጺ࿃ऀ

֚‫ג‬ኡ֭ၟ྇

ጽ࡝࿾z ମ໋ईਲ਼ต֦ց‫׉‬Ւෑཉ֧৕ᇠՒಓፑ֋ഓጅ֦ց‫׊‬Փz ࡊ๺֩ಓፑՔፑጊৄ੩֭॰ᇱՒ࿪โ֩ଙ௮Ւย්൵ඡ֪ࢉ
‫ි֞׋‬໲ರ঵֭৕ᇠՒ๺ි֭ෑళ‫ב‬໹‫֩׈‬փՓÅ ॰࿊ෑཉ‫ב‬೥֐֞ಐ֪֮Ւ৻֪൵ඡ֋ුப֖֥փ‫׊‬֧֒֋൛֩֎֩փ

࿊ਟz ි໲࿨֩ጅࢀ‫׃‬ዄఒ֭ጅࢀ֪‫਼ׇ֥֢‬ต֪ഞଵ֘‫࡝׊‬ಡՔ཯࡝Քཐॲ֭ඏ֦॔ց‫׉‬Ւ൵ඡ֪֮ᇥ၌ต֋ց‫׊‬Փՠৰ቎ཐಡӼԀաӡԚԺՈԳԸԵՀՀ ԋԕӶ ԋԳՈԱӨԟՇՍԳԸԺԱՈՆ ԢԳԱՂԴӸӨӼӺӺԃӢӡԢԸԺՁԱԴԱӨԒӨԵՈӨԱՀӸӨԕӨԋՁӨԚԵԴӨԎԺՆӨԋՇՇՃԳӸӨӼӺӻԁӢ֊ၟ྇z ૴ဗႡཐඏ॔֊‫׈‬Ⴁཐ൵ַ֭‫بר‬؅՛‫֮ب؜׭‬๔኷࡭֪‫ྩ׊ׇ‬฿֦֮ԃӸԀ²ӹႩՒདࡰଞ੄֦֮ӾӸԃ²ӹႩՓࡴሑ֦ฝඛ֩‫֪ؠ؎ء‬षᆲ֘‫׊‬෗ׁփ‫׊‬ՓӡԟԵՈԵՆՇԵՂӨԡԍӨԵՈӨԱՀӸӨԋՆԳԸӨԝԵՉՆՃՀ ӼӺӺӻӢҒ ਋ࣵඏ֭॔ຐև֋቎෗ֽ֮֞ऌ໖֊‫׈‬Ⴁ‫׊׋׈׀‬ғ ႘ඛภঊ၌ఢ֮ฝඛҔ ๺ᄤ࿨Ⴁཐ৿Ⴗ֮ฝඛҕ Ⴉ፼‫๊֦֮־֭੽ࢬ֭ؠ؎ءࡱੱ׃‬ነ֦֌֩փ਋ࣵඏ॔֋ໜఓ֘‫׊‬Җ Ⴁཐ൵֦֮֩փ

ଌሬ૙ԚԍԔ֭ၟ྇

ၟ྇z ෑళ֘‫׊‬ಐৼ֪‫ׇ֥֢‬ඡ໺֋་֌֎ᇥँ֘‫׊‬Փz ஸ፼ೄ֭ዛᅸጴ֋ஸփׁ֪֊֊‫֙׈׎‬Ւ࡭ፑഌಈೄׁ֦
֚‫ג‬ኡ֭൵ඡ֋Ⴁಡ֔‫֩׋‬փׁ֧֒໣փՓz ย්ರ঵‫׃‬Ⴁཐ൵঵ೄ֦֮ଣ၄֔‫֋֧֒׊׋‬໣փՓz थ൚ᅴअ֔‫׋‬Ւ໴ࣤ֋ཛ‫׋‬൵ඡ֋๱࣊֘‫׊‬૓୶֋ց‫׊‬ՓශҒԎԋԣ‫بؘע׮‬٥་Ⴘৰ࿌७֦
֭೘‫׉‬௔‫־‬࿃ऀႸଆጺ‫׶ب׬‬२Ⴁཐ൵֭࿳૙࿨֩৿Ⴗबໂ

࿊ਟՔᇀ፬z ฝඛ֧Ⴁཐ൵֭ཨ৖֭ඡ໺Փ਋ࣵඏ॔‫ב‬೗໲֧֘‫׊‬ଌሬ૙ԚԍԔ֧֭֜໢֭ඏ֪॔‫׊ׇ‬ᅋଌሬ૙ԚԍԔ֪ᇀ፬֔‫׊׋‬ՠৰ቎ཐಡӼӽա

๶၈໊၈ጃ
ᇥต൵

‫ء‬؈՛൚໲૙
Ⴁཐ൵‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵ՠৰ቎ཐಡӼӺա

ഷৼ֭‫֋بית‬ଣ၄֔‫֘׃׋‬փ൵ඡ଼֭෗௭֋་֌փ
ጌօ֣ඡ໺֪৙‫֎֘׃׉‬Ւᆊࡊশ֋੫փ
ऴ୦‫בחצ׃‬೥֐‫ַ֧֭֒׊‬࿑உশ֋੫փ
ුப֋ວփ૓୶֋ց‫׊‬Ⴁཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ֧ි໲৿Ⴗ֭࿃ऀ֋ᇖப֖֩փ
ೂव࿨ዂআ‫׃‬༥ถশ‫ב‬৵ਿ֖֥փ‫׊‬

z
z
z
z
z
z
z

೓ႩตႡཐ൵֭཯࡝ָ֘֌൵ඡ֭ၟ֮྇ࡒऀ֭ྫྷ‫׉‬ՠৰ቎ཐಡӼӿա

࡟ယตՒ࡝ግ࿃ऀ

ඏ॔֔‫֥׋‬փ‫׊‬ᇱ֞‫֥׋‬փ‫׊‬ᇱ֞‫֥׋‬փ‫׊‬႘ಐ֭ଣဴಡ
শගՔ࡝ግශ֖փ֧֒֋ॲև‫֩׋׈‬փࡥಏ֔‫֥׋‬փ‫׊‬

ॺ೺Ⴗ፛

֖֩

౫ඏց‫׉‬

౫ඏ֖֩

႘ඛภঊ

ց‫׉‬

ුப֖֥փ֎

ුபՔ࠵ँ֖֩փ

ුபಛॲ໲ଫ֖֞๺ᆪ

໲ଫ֭ࡴᆪಛᇀ֭૪ଫ֖֞ഞ጖ಈ

ӡ‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵Ӣׁ֭ሬ‫֭׋‬ᄧࡗࡴᄤ࿨ཐಡ֩֨

ภጫ࿨ଌሬภጫ࿨ଌሬ֧ᅸ࿨ଌሬ֭৕ᇠ࿾֭ጅ࿾

֊ॆ჉Ք໊၈ጃ֭ࡨച֮
ኬጵ֞֩փ‫ء‬؈՛൚໲૙Ⴁཐ൵

इ፼֪ᄔօภጫ࿨ଌሬ֭ၟ྇

ׁ֭ሬ‫֭׋‬ၾዴՠৰ቎ཐಡӼӼա

๶၈ጃֽ໊֮֞၈
ጃ๶ᆪՒց‫׊‬փ֭֮֜ፊሑ֭଺અต
ࡨച๶၈໊၈ጃᇥต൵

ॆ჉Ւ໊၈ጃၾ໊
֭ࡨച֊໣ᄇ֘‫׊‬ᅁಱऀஒ௽‫׃‬ᥡጺࡰ֭ஸဗ֭წಱᅸ
ᇥӡ࿃ᥡጺ૙Ӣଆ৉ตႡཐ൵

२Ⴁཐ൵֭࿳૙࿨֩ԚԡԔबໂ
‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵

ՠৰ቎ཐಡӻԃա

- 60 -

਋ࣵඏ॔ྫྷඛฝඛ֦ց‫׊‬ฝඛ൛֩փಐ֪ց‫׉‬

཯࡝ആཨ௘ႍՒ࡝ಡඏ॔

ඏ॔֔‫׊׋‬၌ዷ֘‫׊‬

໣փց‫֋֧֒׊‬໣փ

ഷৼ൵ඡ

཯࡝፛

ॲห෯മ

ዤࢀ

ි໲ರ঵

ዄఒ֪‫׊ׇ‬Ⴁཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ

Ⴁཐ৿Ⴗ࿃ऀ‫ב‬ዤᄇ֖‫֘׃‬փዄఒՔ थੌ֭౗ಈ‫׃‬ೂव࿨֩ዂআ ֩֨

ゆ ॺ஑ಐ༉֭ᎭÅ ౮ப֋ईႷ֦ց‫֯׋‬Ⴁཐ൵֭‫؟פ׮‬՛‫ץب؀‬ଙ௮֭ಲ౮‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬ՓÅ ྫྷඛ֮ಱኴಠ֦ց‫׉‬Ւಱኴၾዴ‫׃‬ඡੳ֪‫ׇ֥֢֮‬Ւෑళ֭वᎭ֭ཨ֦
֔‫֎֑֩׉‬॰Ⴁ֘‫ב֧֒׊‬ணፄ֘‫׊‬Փ» ऌ໖֭Ⴁಡ ӡ၍ᄔೄ֭໗ᇕ‫׃‬኎๶Ӣ» ಛ༔֭ഉസ

» ௗ֭ਆ้

» ௗ֭ಐ৖Ւ୙๶Ք୙ଢ଼

» ௗ႘֭Ⴉଈ႘Ւዹ႘

ଣဴಡඏ֭॔‫׽بؖ׮װח‬» ௗփ‫׊‬඘സ֭Ⴁಡ ӡᅸࢇ኎‫׃‬ଔᆾ֭኎๶Ӣՠৰ቎ཐಡ㕳Ӿաஉ؆՛‫بײبע‬ᅸዄஉ֥‫ג֊ג‬ዄഩৄ৯ᅸዄӡ‫׮؟״ף׭‬ՒጦႜఒՒࡴᆪ֭வ࠽ఒ֩֨Ӣྣྫዄӡ‫ן‬؉‫׾ין‬ՒԝԢԋԔԎՇӢᆱෟᅁಱ‫׾יآ׻׮‬உઙዄՒஉ‫׮ؠיכ‬ዄஉೠᩭዄᄿႜ৯ᅸዄӡथঊ၌ตᱩ᱕ಓፑዄӢ൯ँ৯ᅸዄӡԒӼ೥ዴ໲᝟உዄՒஉ‫ب؟ר‬ዄӢஉᔥໍዄஉ‫ףؠءח‬՛ዄӡஉ؇‫بؔ״׮‬ዄӢ

உย්ᅸዄ
௹ኂዄ
ྣอዄ
உօ֣ዄ
உᆊࡊዄ

֊

Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ӼӺӻԁ Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ఢถ࡙ࡿव֪ࡴᆪྩइ

୶ย්ዄࡒ॒֭ዄఒ

֊୶ย්ዄዄఒ֭ࢬ੽‫ב‬ඛ֪Ⴊ၈֪མփ֞࿪โ֩໴ࣤ֋ഓጅ֦ց‫׊‬ՠৰ቎ཐಡӽӻա

ゆ ഞภད

֊

֊

ԎԢԚӱԎԺԱԷՂՃՇՈԺԳӨԱՂԴӨԢՈԱՈԺՇՈԺԳԱՀӨԚԱՂՉԱՀӨՃԶӨԚԵՂՈԱՀӨԎԺՇՃՆԴԵՆՇ

ጽ࡝࿾z ஸ፼ೄ֦֮Ւᄹ৑࿨౩ணՒย්ࢥ၌૽ࣁՒ඾ਂ൵Ւි໲൵ඡՒย්ᅸ
൵ඡՒօ֣ᅸตंตႡཐ൵֩֨֋ၟ֦྇ց‫׊‬Փz ಛస֭ईႷต‫׃‬ೂव࿨ୁጵՒි໲ರ঵֭ࢬ੽ַ֭֩֨ვፄ֋ഓጅՓ

ԋԎԙ֭ඏ֧॔ࡴཙ
௻ઝ֭਋ࣵ֋೗໲
ሥ֖փ૴փআ֪ԋԎԙඏ॔੫փ
௻ઝ֭਋֧ࣵึ֭਋֪ࣵ
௭֋֩փ
ց‫׉‬

਋ࣵඏ॔
႘ၾᇥ၌

ᄕཉՔಲப৿Ⴗඏ֭॔‫׽بؖ׮װח‬Ք ႘ඛภঊ֦ࡒ๶֧ᄾָ֥௘‫֧֮֩֒׊‬փ֊Ք औಈ֪ഞव֢֞‫֨׈‬օ֘‫֊׊‬Ք ၗ֦Ւࡀ኎֋ിփ֥ց‫׉‬Ւโ೚֮࿻֢֥ց‫׉‬Ւᆫׁ֖֥ց‫׊‬೚౸‫ב‬೴֢֞‫֨׈‬օ֘‫֨֩ ֊׊‬» ቎෗ַ֭ಱኴՔ ਂ୭֪ց֢֞ᆴ‫ב‬ཧ֥փ‫֊׊‬Ք ࿪โ֪ཧ໼և‫׃‬ႚጏ‫֥֖ב‬փ‫֊׊‬Ք ፍጫ֭ታᆋ֐‫׃‬ཌ೘‫֮֨׉‬օ֊Ք փׁ֣၍֗ፍጫ֯֊‫֦֮֩׉‬փ֊Ք ოփᆾ֮࿪โ֪பև֥փ‫֊׊‬Ք ਌ഓᆀ‫׃‬ઞ๲৉ጫ֮பև֥փ‫֨֩ ֊׊‬» ऌ໖֊‫֭׈‬ගሇՠৰ቎ཐಡ㕳ӿաÅ ‫רؠח‬՛‫֪॒ࡒؠ‬Ⴁཐ൵֭ମࢀ֋֩փ඘஽Ւ‫רؠח‬՛‫ؠ‬ตႡཐ൵֧֔‫׊׋‬Փ֊‫רؠח‬՛‫ؠ‬ตႡཐ൵ӡ‫רؠח‬՛‫ؠ‬৘ᎌႡཐ൵Ӣz ྙৼ֭໣ፘࢃೢ֋Ւ৖ไ࿨֩ଆ৉‫׃פ׮؟‬Ⴘ֭ࡨച֩֨‫פ׮؟‬֧֩‫׉‬Ⴁཐ൵൵ඡ‫ב‬࿈֘‫׊‬Փ‫רתؠר‬؊൵୭ૌz ଌሬӡ๶୶ตՔਲ਼பตӢՔಪଣဴಡՔఢᎭ‫ב‬Ⴁ‫׀‬Ւषᆲ֮௘ႍՓÅ ؈‫بؔ״‬ఒဨይ֪‫׉ׇ‬ईਲ਼࿨֦ց‫֋׊‬Ւଣथ֓֔‫רתؠר֧׊׋‬؊൵୭ૌ֪ࡤப֘‫׊‬Փ൵ඡ‫צ׸؀ؠלכ‬Ⴘ൵z ؈‫بؔ״‬Ԍӻଁሥ֪‫׉ׇ‬Ւ࡝ಡඏ॔Քৣ੃ࢥ၌ඏ॔Քಪྔตᇶபඏ
॔֩֨֋Ւ਼֧໒ӡӻ႘⿤෾႘Ӣ֪ഞଵ֘‫׊‬Փၟ྇z ‫רؠח‬՛‫ࡕؠ‬ໜ൵֩֨ྙৼ֭໣ፘࢃೢ֋Ւཨ෿්૪֭৿Ⴗ‫׃‬ஓ່ᇥँ‫֖׈ׁ֞ב‬Ւย්൵ඡ‫්׃‬૪൵ඡ‫ב‬࿈֘‫׊‬Փՠৰ቎ཐಡӽӼա

‫רؠח‬՛‫ؠ‬৘ᎌඏ॔ ӡย්Ք්૪֭ರ঵Ӣ ֊ԋԎԙ֭ඏ֧॔ࡴཙ

૴փআ֪ԋԎԙඏ॔੫փ

ଣဴಡඏ॔

໢ᄋ࿨

ᄵ࿊࿨းևӡ‫֩׈֊׎‬փӢးևሑӼӴ ੹ታՒ৮ֲེ֖֭փଲ༄ӾӴ ᆊኂԀӴ ࡟ᅀ᎕ตӹਂ፛֭ଲ༄ԂӴ ኅअཏ৑ӹక฽শಛ฽࿨Ւಛᄋ࿨

ๅඳඏ॔Ւ෱ኂඏ॔ි໲൵ඡӻӴ ጌօ֣ਂᇀӽӴ ໲ഓଲ൛Ւඳግ֭ଲ༄ӿӴ ย්ࢥ၌ต֭൳ອӹฑ౱ԁӴ ౩ண፛‫׃‬ആཨ፛֭ଲ༄ӹଂཉ௘ႍԃӴ ౲֪֣փ֥֭ᄗᆲ౩ணՒಛసႪፄ
౩ணၾዴ֩փ֧֒֋໣փ
ֽ֣֣֗‫ב‬ց‫׊֚׎‬ໜఓ֘‫׊‬Ւ੫ྔ֘‫׊‬ӡႷ፛֭࿃ऀ‫ב‬ॖ༴֘‫׊‬Ӣಛॲ൵ඡz ࡒऀ֭൵ඡ֭օ֠ӿ֣ࡒඑ֋㕲ഃ৖ಏ໗ӡ൛֩֎ׁ֧㕱֣֮ՒӻӢֽ֮֞㕲ӢӢྙৼՒුபต
ଁႛ֘‫֋֧֒׊‬໣փӡႷ፛֭࿃ऀ‫֘ࢉב‬Ӣᄾॵ࿨༽ৼՒ၌ዷต

૪थ֧ၟ྇

ෑཉ

‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵

োേ֦๠ఓต

օ֣ᅸӡंตႡཐ൵Ӣօ֣ᅸ֧‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵֭࡫փ ֊ՠৰ቎ཐಡӼԃա਼ตӡഃ֊ଈ༳ࡔӢ֊ᄇ ൵օ֣ᅸ֭ၟ྇
ၟ྇z ஸ፼ೄ֦֮Ւइ፼‫׃‬඾ጫೂव࿨ጅࢀՒි໲࿨ጅࢀ֋ഓ֩‫׀֞׊‬ᆇဗׁஸփ֋Ւෑཉ֔‫֪֙׋‬ଣथ֓֔‫֋֧֒׊׋‬໣փՓz Ⴁཐ൵ᄇ൵֭‫֦פ׮؟‬ց‫׉‬ՒႡཐ൵֪ᇏໜ֘‫ׁ֧֒׊‬ց‫׊‬Փՠৰ቎ཐಡӼԂաゆ ภႩଈ႘

» ึ֭਋ࣵՔ ਂ֪֢֩֞‫ؚ؀‬՛‫׃׮‬ഞ጖ಈ ֩֨

ゆ ऌ໖֧॒֭ഞ

ゆ ೥ෑ֭୪ྫྷ೚ཌՒኬ࿨

ゆ ඳಈ֭ၾዴ

» ௻ઝ֭਋ࣵ

਋ࣵඏ֭॔‫׽بؖ׮װח‬Å ၾዴ֪‫ׇ֥֢֮‬Ւያ‫׀‬ऴ୦ೄ֊‫׈‬ኴෑᅲ֦֩֨ගሇ‫ב‬ၜ֥֊‫׈‬Ւ቎෗֧ኜไ֘‫׊‬ՓईႷ֦ց‫֯׋‬Ⴁཐ൵֭‫؟פ׮‬՛‫ץب؀‬ଙ௮֭ಲ౮‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬Փՠৰ቎ཐಡ㕳ӽաጽ࡝࿾֧໴ࣤz ౦ᄦዄ֭ၾᆴ‫׃‬ଌஅඳᆀ֭ๅ೘֩֨‫ב‬॰Ⴁ֘‫׊‬Փz ዄఒ֭ᇥஏ‫׃‬ዿፘໃଲଢ଼֭ᇥँ֪֣փ֥ྐ೘֘‫׊‬Փz ᆴዄ‫׾ח‬؇‫ב׮ب؞ח‬॰Ⴁ֘‫׊‬Փz ମࢀ֧֩‫׊‬ዄఒ֋ነ‫֩֊׈‬඘஽֮ശሑ࡭ַ൴व֘‫׊‬Փ൵ඡz ๠ఓตׁ֖֎਼֮ࠩต֪ᄇ൵֘‫׊‬Փz ᆴዿ֪‫׉ׇ‬૪ಐ࿨֪Ⴁཐ৿Ⴗඏ॔֋ᇥँ֘‫׊‬Փz ཯࡝፛֭࿃ऀ֋ኬጵ֣Փӡ֚‫ג‬ኡ֪፬ಉ֖֞൵ඡӢz ዄఒ֭ཨ౱֪‫׉ׇ‬Ⴁཐ৿Ⴗඏ֮॔ू๷֘‫׊‬Փၟ྇z Ⴁཐ৿Ⴗ࿃ऀ֪ᆴዿ֖֥փ‫׊‬ዄఒ֋ࢬ੽֖֥փ‫׊‬ईႷต֋ց‫׉‬ՒৎՔෟ৿Ⴗඏ॔Ւ໣ఒᇏዿ֭ஸ፼ೄՒႡཐ൵‫්׃‬૪ᇥตರ঵֦֩֨ഞଵ֖‫֘׃‬փՓՠৰ቎ཐಡӽӺա

৘ይ֩փቯตුபՒྙಐ৖

၌ዷตՒ༽ಐ৖

૪थ֭ၟ྇ৄ੩֭৘ይ ৘ይ֘‫֋֧֒׊‬໣փ๠ఓตӡ෾֊ଈ⿤෾ႩӢ਼૽ӡ෾ಐ৖⿤෾႘Ӣ‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵

ᄇ ൵

֚‫ג‬ኡ

֚‫ג‬ኡ֧‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵֭࡫փ ֊ՠৰ቎ཐಡӼԁա

- 61 -੔ऺनಁइथुैढञ੉୴॑ुअ঳২੉ढथाथऎटऔः‫؛‬ঽ৅৓प৚௦ऋँोय૚ਡ‫ुؚ‬ख৚௦ऋऩःৃ়‫ؚ‬ਰৣभ঄থॺ॑ଖइਫੰदँोयਡ
D ೘੟ E ৿੟ F ଭॉ੟ऒोऊैणभષ੟॑ৄचऽघ‫؛‬जो॑ඛखऽघभद୦ऋँढञऊ੉ढथऎटऔः‫؛‬ৎੑ‫ؚ‬ჶ‫ॱؚ‬ং॥‫ؚ‬ঌথ‫ؚ‬๗ൿऩन૑ङৼ൩प૮ঢ়બऩुभ

ੴढथःॊ৙ཅभ੡৐॑दऌॊटऐ੗ऎ੉ढथऎटऔः‫؛‬௦इञ৙ཅभ੡৐॑కჷप੶োघॊ‫؛‬ಥরद൵ऽॉ‫ؚ‬৺ଧୄढथुলऩःৃ়पमजऒदઊठજॊ‫؛‬଻ऽदमਡ‫଻ؚ‬ٙਡ‫଻ؚ‬ٙਡ‫଻ؚ‬ٙਡ‫଻ؚ‬ٙਡ‫଻ؚ‬ٙਡ


















੶ো

֊

ੳੴඪॺ‫ॱش‬ঝॣ॔ ঩মୢపভහ๟ ਸ਼ඕ‫્؞‬શಀ‫كق‬







D‫  ؟‬E‫  ؟‬F‫  ؟‬எऋऒोऊै੉अਯஊ॑ಗऊै੉ढथऎटऔः‫؛‬‫ ؚ‬ᐈ৴๼पଷ૷खञैઊठજॊ

ऊै॑ದ୞पਬःथऎटऔः‫؛‬म‫ء‬जोऊैऽञ॑ਬऎध‫ء‬धସਖघॊ‫؛‬ਈੂभ௦इऋਂਫ৚भৃ়‫ؚ‬ઊ
ठજॊ


























ऒोऊै੉अणभ੉୴॑੉ढथाथऎटऔः‫ँ؛‬धदऽञୂऌऽघभदेऎಁइथउःथऎटऔः‫؛‬ਰৣभ௺ഔभःङोऊणद‫఼ؚ‬৷खञ௺ഔप‫ٳ‬ഀ॑णऐथउऎ
‫؟‬D ඙ E ქ F ਗ਼੤ ‫؟‬D ෭ E ໳ F ঽ৿੤எञठऋ০ःॊधऒौमनऒदघऊ‫ء‬ঽ৅৓पলोयਡ‫ؚ‬ଧउःथ‫ੇؚ‬दघऊ‫ء‬୰੹दघऊ‫ء‬઱ਝदघऊ‫ء‬भরऊैਫखः৭උ॑घोयਡ



ଦਡ
 
 
 
 
 




০঩म୦ফभ୦া୦঩दघऊ‫ء‬୦໫঩दघऊ‫ء‬ফা঩‫ؚ‬໫঩ऋਫੰदजोझोਡङण



ফ
া
঩
໫঩

उୃमःऎणदघऊ‫ ء‬ফऽदभෙ୷मਫੰ

1R


ସਖ৔ઍ

ू࿛ྙ༭๖ಠ৊࡟ཐႷᅴअ‫צ׮‬՛‫ؠ‬ӡԒԎԢӷԡӢՠৰ቎ཐಡ㕳Ԁա

- 62 -

ዄઅ઄ኃ֪։֐‫׊‬ಲ๯ ᇨႡཐ൵֭ዄᆾፑሓ֭؊‫آ‬՛‫ؘ׶‬՛‫׽‬

֊

Ӽष

ӿӷӻӺӄ

ዿፘӲӹ႘ӴෟჍᤃ࿻ᆋఒৎ໅ӡԍԨԟӼԎԀՔӽԋӾӢටఒՒԞԎටՒ
ၾዿࢻৎ໅ӡԍԨԟӽԋӾ£ӼԎԀӢටఒՒԞԎටՒ఍ጿՒ
‫׸آ׬י؞׾‬،Ւ‫؟ױ‬՛့

༉೅
ఒ૛֭೟፬

஽ᇏ൵ಓፑ

 ්૪൵ඡ ᎡႩ൵୭ૌ ි໲஽ᇏ൵

‫؞׻׮םب؟ר‬՛‫ױ‬ຑ॔ዄ‫ب׶بؓؖ‬{ ဨይ्ౡഷৼ‫׃‬ໃፘಐ֪‫ֽ׀‬փ‫׃‬૓ኂ֭֩֨ᆱఢዿ‫ב‬Ⴁ‫֋֧֒׊׀‬ց‫֞׊‬‫׀‬঵ೄ֭ඡ໺‫࡝཯ב‬ෆ֎৑ళ» ஸဗ֩ৎ৿Ⴗඏ֭॔ց‫׊‬঵ೄ» ႜՄԒ‫ב‬එ൦֘‫ࢀ׊‬౤‫ב‬ዛ֘‫׊‬঵ೄ» ෟ৿Ⴗඏ॔֋ց‫׊‬঵ೄ» ֥‫ ֽ֮֞ ג֊ג‬ᩡឯ֭৻ࣣ፾֋ց‫׊‬෗֮඿ഓ֪૪थ৑ళ» ‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵֪ౚዿ

֊֊‫֭׀֭֞࡭֐֣׉‬ԌԟԢԎ֪໴֘‫୶׊‬ย්ዄౚዿ‫بי؞׾יס‬ӡ༌ӼᄟӢ{ ঊ၌ต᏾ු֪৘ᎌ֘‫֧׊‬౩‫׊׋׎‬ԌԟԢԎ֭ഞଵ֪཯࡝
ӡ੹ᇇՒᆊኂՒᆊࣾՒରॲ֩֨Ӣ{ ᔴਂՒᔴစՒऀጭ့֭൯ँ৯൵ඡ֋
्ౡಐՔໃፘಐ֪ഞଵ֖֞఑֮ଲፘ‫׃‬ཨ౱‫ב‬ଙ၀Փ๱࣊ಐׁࢬ੽‫ב‬ଙ၀» ᅋ‫׾יآ׻׮‬૩൯࣐ఒౚዿཨ֭඘஽

» ൯ँตྐྵᩭՒႜ᎓ᇘ௽Ւਂ৉౫ᔥໍՒ
ᇘ௽ตდರ঵֭ᇏໜ‫ࣣ৻׃‬» ඾࿿၏ඏ॔‫׃‬ᆊธቾՒಪ්Ւ੓ଆต඾
ರ঵֋ᇏໜ֘‫׊‬඘஽ጅ཯࡝Փဨይ๶ଢ଼
֪඾ဃ෨‫ב‬౮ப֘‫֋֧֒׊‬ሰֽ֖փӡࡴᆪ‫ء‬؈՛൚໲૙Ⴁཐ൵ׁ֪࿪ࣤց‫׉‬Ӣ» ‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵֪ౚዿ

ዄႡཐ൵ಓፑዄ֭ౚዿඑ֭཯࡝࿾

Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ӼӺӻԁ Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ఢถ࡙ࡿव

࿊ৼ࿨֩ᅴअ֧ଣྞ֖Ւዛ॔ಈඉ֭ዛኅ֭॰ႡԌԟԢԎ֪໴֘‫׊‬ಓፑԁӺӷԂӺᄖଲৼӲಐ৖Ӵರ঵ၟࡣ࿨ಓፑ

ӽӸӾ

ӿӷԁ

ԃӽӮ
ӾӺӮ

ഓဗ

ཨ့ဗ

૴ဗ

֊

Ⴁཐ൵֭
ಛ๹૪थ

ಓፑ‫्ב‬ౡՔ૫໗֖֞඘஽Å ුப֭໒ဗ‫׃‬ዄᆾ֭୲ऐ଼֪֮෗௭֋ց‫׊‬Փಐ৖֭ጺ‫׋‬ଌඛ෗֭Ꭱँ
ӡያሻ֖֞඘஽Ӣ֊፣൞൵ඡ֭૪थ֧ዄᆾፑሓ֭୲ऐ

ටఒՒԞԎටՒ
‫׹آ׬י؞׾‬،

ෟჍᤃ

ԀӺӷԂӺ

ӾӿӮ

ӻӺӺӮ

ӻष

ӻӺӷӼӺӄ

ԝԚԎԋ೥ዴ໲ຑ॔‫ب׭״بؓח‬ዤ၏໲‫ب׶بؓؖ‬ວৼෑཉ‫׃‬ວৼಓፑ֧࿪โ֩ዄᆾፑሓ֭૫໗֋ഓጅ֦ց‫׊‬ՠዄઅಲ๯㕷ա‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵

ԋԍԸԏԄ ԍԸՃՀԺՂԵՇՈԵՆԱՇԵӶӨԝԚԎԋԄӨԝӷՁԵՈԸՍՀӷԎӷԱՇՄԱՆԱՈԵ
ԝՃԵՈՎՀԺ ԚӶ ԱՂԴӨԏԱՄ ԍԌӸӨԍՀԺՂӨԟԸԱՆՁԱԳՃԽԺՂԵՈӸӨӼӺӻӽӨԋՄՆԅӿӼӲӾӴԄӼӼӿӷӾӻӸӨ‫ࢂ׉ׇ‬ዿ

ӻԁӮ

ӻष
⿤ԁӺӮ

གྷწଅ஽ጴ

ӻӺӺӮ

ӻष
ӻӺӺӮ

ዿሓӲӹ႘Ӵ
ภ໲ၾጦዿጴ

ӾӸӿӷӻԂӄ

ဨዄ֪৘֘‫๊׊‬ነ֧၍࡝‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵

ՠዄઅಲ๯㕶աӻԀӷӼӾӄ

ԋԍԸԏຑ॔

ԋԍԸԏຑ॔

ఢዿ৿െ‫ؠנ‬؅‫ؖ‬՛‫׽‬૩‫ب׶ר؀‬ต‫ب؟רؠ׶װח‬೥؋‫؞׻׮םب؟רؠ؟׶‬՛‫ױ‬ዴ໲ӲՂԋԍԸԡӴַ֭‫׻׮آח‬ӲԌՉԍԸԏӴຑ॔ఢዿ‫פ׸؟‬ໃ੫ఢዿ

ԋԍԸԏຑ॔

؉؏‫ب׭؟‬૩ᇀ፬‫؟‬؅‫بؔץ׶׮‬‫׾יآנؠח‬૩‫ؠ׭؏؂׾‬‫بؔ״ب؞ס‬Ⴁཐ൵ಓፑዄ֭ዄጫॺ࿨֩௭ࡣ

ዄఒՠዄઅಲ๯㕴ա၌ब ғ֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧֭ዂআ

‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵

ՠዄઅಲ๯㕱աᆴዄള೙֋ईႷ֩ৄ੩֭॰ႡՔธᅏ

ዄᆾፑሓ֭ᅢጅต֭ᄕཉ

ဨይ֔‫֥׋‬փ‫׊‬ၾᆴዄ֭॰Ⴁ

Ⴁཐ൵֭ෑཉ

ዄᆾፑሓ֭ᅢጅต‫ב‬ഋᇀ֪ଙ၀֖Ւഋᇀ๊֩ነ‫ב‬ப֢֞օև्֦ౡ֘‫׊‬Փՠዄઅಲ๯㕳ա» ໣ධ೟ᎌૢ֪։֐‫֐֣׉֊֊׊‬ዄఒ౧֭ዂআ֪֣փ֥
ጫश֘‫׊‬» ቎෗Քऌ໖ַ֭໴ࣤਸֲಲ๯එ֭ؒ‫ב׽بי‬ጫश֘‫׊‬» Ⴁཐ൵֭෗ַ๊֭ነ‫׃‬ᆴዄ౪၏֪֣փ֥֭ମ໋Քભ໲
࿨֩ሑሓ֪֣փ֥ጫश֘‫׊‬» ൵ඡ֪ვፄ֖֞ዄઅ઄ኃ֭ؒ‫ב׽بי‬ጫश֘‫׊‬ြ༥ኬᅮ ӱ

֬‫׈‬փ ӱ Ⴁཐ൵֭ਂ֤֌ਸֲભ໲࿨֩໴֭ࣤ
ମ໋‫ב‬၃ֽև֞Ւዄઅ઄ኃ‫׃‬໣ධ೟ᎌૢ
֪֣փ֥ጫश֘‫׊‬ዄџ൵ඡ⼵ဗ஽⼋զਂ֤֌էՔզ֣֩֍էՔզ౫և‫׊‬է

ཨ့ဗ

ഓဗ

֊

ဨይཨ౱ÅӼ

୲ऐ֖֩ՔᆊഋᇀՔ
ଲೕӹᆱఢዿ

‫בب׶بؓؖ֊ؠ׭؏؂׾‬๰༖Åӻ㕵㖠㖚֭඘஽ӻӺՁԷ֪ໃፘ
ց‫׊‬փ֮
‫֭ب׶ب֧ؓؖؠ׭؏؂׾‬ᇏዿÅӻಓፑ૫໗֧૪थ৑ళ

ԌԟԢԎ֭Ӿ֣֭ጅࢀ

Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ӼӺӻԁ Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ఢถ࡙ࡿव

ಛᄇต‫࡝׃‬ግ֭࿃ऀՒගഽ֭ଁႛՒ೮ࡗַ֭੹ታ֭ଁႛ֩֨» ‫ח‬؆‫׬‬՛֋৘‫׊׎‬൵ඡᆊࡊՒጌօ֣Ւ൳ອ֩֨

» শගඏ॔֋৘‫׊׎‬൵ඡରॲӡର౽ՒରྐӢՒኡມӡׁ֭ီ‫׋׈‬ኡມՒᅇ॔ኡມӢ֩֨» ย්ᅸ൵ඡ

൳ອต੹ᇇՒ࡟౛૽ตՒ༨ጌฑՒᚫᚥՒ஌ૼ࿨ப၌֩֨

֊Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ӼӺӻԁ ԍԠԀӥԁ Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ఢถ࡙ࡿवÅӼ ਼໒֪Ⴁཐ৿Ⴗ࿃ऀුப፯֋ց‫׉‬Ւဨይཨ౱֭ᄕཉ֮඿ഓ֪

ဨይཨ౱ÅӼ

୲ऐ֖֩ՔᆊഋᇀՔ
ଲೕӹᆱఢዿ

໢֭ԍԸԏԔ֊‫֪ب׶بؓؖ‬ᇥஏÅӻց‫׊‬փ֮
ԍԸԏԔ֧‫֭ب׶بؓؖ‬ᇏዿÅӻ୲ऐ֖֩ՔᆊഋᇀՔ
ଲೕӹᆱఢዿ

ԍԸԏԔ‫ב‬ӻఒ֊‫בب׶بؓؖ‬๰༖Åӻಓፑ૫໗֧૪थ৑ళ

» ঊ၌᏾ු֋৘‫׊׎‬൵ඡՠዄઅಲ๯㕸աዄᅸৼᇠ֭ಓፑዄ๰༖֭‫ؕׯ؟שؠח‬Åӻ ዄఒ֭ၟ֧྇ౚዿ፾‫ב‬ணፄ֖֥๰༖

ဨይཨ౱ÅӼ

୲ऐ֖֩ՔᆊഋᇀՔ
ଲೕӹᆱఢዿ

໢֭ԍԸԏԔ֪ᇥஏÅӻ୲ऐ֖֩ՔᆊഋᇀՔ
ଲೕӹᆱఢዿ

ԍԸԏԔ‫ב‬ӻఒ‫ב‬๰༖Åӻಓፑ૫໗֧૪थ৑ళ

૴ဗՠዄઅಲ๯㕵ա‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵

» ఓ༔࡭ፑ‫ב‬৞‫׀‬࿪โ֩ዄᆾፑሓӡዄॺ࿨৉ጫӢ‫ב‬ಲ౮֖Ւಓፑ֧ภঊ‫ב‬զ౫և‫׊‬էӡඡ໺‫׃‬ඡੳ֪ࣤ֗֞࿪ਗ֭ᆴዄ౪၏့Ӣ» ֊֊‫့֧֭࡭֐֣׉‬ᎌૢ֪‫׉ׇ‬ວৼᄇଣՔວৼ
໴ַ֭ࣤզ֣֩֍է

» ᆴዄ౪၏Ւདࡰ֭ཨ֦֭Ⴁཐ൵֭྇୭֭ց‫׊‬෗֪໴֘‫׊‬զਂ֤֌է

ՠዄઅಲ๯㕲ա֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧Քዄઅ֪ਿ‫׊׋׈׀‬Ⴁཐ൵໴֭ࣤӽ֣֭ؒ‫׽بי‬

- 63 -

ऴ୦ᆟ༶֊‫׈‬֎‫׮ء׽׮׊‬ዄᆾፑሓถႩଢ଼ଣฑဗ֭֩֨ጦዿ

ᅋዄᆾፑሓภঊৄ੩֭ྔธ

ऴ୦ᇱ଩Ք‫ת‬՛؈‫֭׮‬ጦዿි໲ರ঵֭ಓፑ֭૫໗

୵஦ଌஅ৉ጫ

ऴ୦Ք໴֭ࣤ୿ᆍ

࡭ॺ࿨֩໴֭ࣤ૫໗֭໢ՒጦዿईႷ֩‫ת‬՛؈‫֭׮‬၏ႚ‫׃‬ฑဗ֭ঊዿ‫ב‬ணፄ֖֞‫׽‬՛‫֭חצؠ״‬౽࿾֋ؒ‫׽بי‬֊˗ ႘ཨ֭थ֖֓ሑ֭ᇥँ˗ ཭৖֭ॲหဗ֭ᇥँՒኂਂ֭ዛኅ˗ ኻ৖֭෱ኂඡ໺֭ᇥँ˗ ᆴዄඡੳ֭॰Ⴁ˗ ෯ᇀՒඳಈ֭ๅ೘ඡੳ˗ ᕍऀඏ॔‫׃‬࿼ရ૓୶֭ዛኅ˗ ؆՛‫بײبע‬൵ඡ֭ഞଵ‫ँ࠵׃‬˗ Ⴭႜ‫׃‬Ⴭᇬ֭ᇥँ
֩֨˗ ໢֪ි໲࿨ମࢀ֮֩փ
Ӳၟ֪Ւশ๟൵Ւ༨෯Ւྫ‫֨֩ ־‬Ӣ˗ ࡒ๶֊‫֭׈‬ย්ರ঵֮֩փ
ӡց‫֯׋‬ย්ऎ೥ෑ֋ሰֽ֖փӢ˗ ᆴዿཨ֭ዄᆾ֧৘૒֩փ˗ ᆴዄള೙֪ኴ༎֩փ˗ ࿪॒ࣤౚዿׁ৞‫ဴ֥׀‬ಈೄ‫׉ׇ‬ഋᇀ֩‫بי‬؊‫מ‬՛ؕ‫׽بװبר׾‬֋ၜ‫֥׋׈‬փ‫׊‬ශᄄසഭ ᎡႩย්࡭ॺ఺ಁ ӼӺӺԃ‫ࢂב‬ዿՔूᇥႡཐ൵֭ؓ‫׽بؖ׭؂‬ӡ‫׽‬՛‫חצؠ״‬Ӣዄᆾፑሓ्ౡ๶ଢ଼֭
႘ඛภঊ֭‫פ׸ל׶‬࿃ዿፘ्֦ౡ֖Ւ൵ඡ
‫ב‬ଣ֩֋‫׈‬๸ໃ֘‫׊‬ዄᆾፑሓ‫्ב‬ౡ֘‫׊‬఑֭॰Ⴁጅଉၟ྇‫׉༷ב‬Ւऌ໖Քऴ୦‫׸״׮‬؊֧֭֜ू๷‫׊༷ב‬ՠዄઅಲ๯ӻӿա

དࡰ֭೴փඑ֑ৄ੩Քภঊඡ໺֭
ᅴअ֧࣍ൃԌԟԢԎ֪໴֘‫୶׊‬ย්ዄౚዿ‫بי؞׾יס‬ӡ༌㕲ᄟӢ‫׉ׇ‬ᅋዄᆾ࿨ऴႚ‫ב‬௻ዓ๐֊Ⴁཐ൵‫׃‬൵ඡ֪໴֘‫׊‬ቴ໴ࣤ

ภঊৄ੩֭
ᆊભ஽

ऴ୦ೄ֭౫࣍Ք‫ת‬՛؈‫֭׮‬ጦዿ

ऴ୦ೄ֭
ཐಡᆊ໑

ऴ୦ೄ֭ᆊ࿪
โ֩‫חצ‬

ৄ੩ጅࢀԌԟԢԎಓፑ‫ ؕׯ؟שؠח‬ӡ๺໲֭ጺ‫׋‬Ӣᆴዄ౪၏൵ඡ֭‫ץب؟״؀ؗ‬ԌԟԢԎಓፑኬ
࿨֪‫׊ׇ‬ዄఒዄఒ֪‫੽ࢬ׊ׇ‬ԌԟԢԎ֭ᄇภゆ࠵ँԌԟԢԎ֭࠵ँ֭ጅࢀ֧໴ࣤ

ි໲ರ঵֪໴֘‫׊‬ዄఒ

ՠዄઅಲ๯ӻӼա

ಓፑි໲ರ঵ՠዄઅಲ๯㕹ա֊உย්ᅸዄՒஉᆊࡊዄՒஉօ֣ዄ֭ዛ୲ต֋ಘ௪֔‫֥׋‬փ‫֋׊‬Ւஉᆊࡊዄ֮ཨ့ဗࡒඑ֭Ⴁཐ൵֦֮ౚዿ֖֩փՓ
෱ኂॲห‫֭ؕׯ؟‬॰ጵ֭֞‫ৄ֭׀‬੩ྔธ‫ב‬ப֢֞එ֦Ւᅸ໺֪
֥ࣤ֗෱ኂ၏ႚዄӹஉօ֣ዄӹஉย්ᅸዄ֭ౚዿ‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬Փጌօ֣൵ඡ‫ח‬؆‫׬‬՛ӡኅࡡӢ
ᆊࡊՒગ྅
࡟౛૽ต
෱ኂඏ॔

Ⴁཐ൵֭ᅋዄᆾ࿨ऴႚ

֊Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ӼӺӻԁ Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ఢถ࡙ࡿव

» ऴ୦ೄ֭‫ؠװ‬؊‫חצ‬ՒႡཐப၌ፑሓ

» ऴ୦ೄ‫ؒת‬՛‫׽‬Ւ‫צ‬՛‫׽بؖ׭؂ؓ׮‬Ւ‫׮ء‬؆‫חצ׽י‬» ඾ጫੱࡱՒ‫ؠע׮‬ોᎉऴ୦ೄַ֭ऴႚ

» षມሓՒ౫ಏ࿨ย්ፑሓՒ؅‫׼؟‬՛‫ب؜׬‬ፑሓ» ࣿॼፑሓՒఢ઄ፑሓՒ‫ם؟פء‬՛‫ب؜׬‬» ࢥ၌ፑሓՒؓ‫ת׸‬՛‫׭‬» Ⴁཐ৿ႷોᎉՒႡཐ౛૽ՒႡཐ‫؟‬؄؈‫׻؟‬՛‫ب؜׬‬Ⴁཐ൵቎෗ַ֭ऴႚ

ՠዄઅಲ๯ӻԀա

https://www.mhlw.go.jp/file/06-Seisakujouhou-12300000-Roukenkyoku/0000140619.pdf

֊֊‫֭׀֭֞࡭֐֣׉‬ԌԟԢԎ֪໴֘‫୶׊‬ย්ዄౚዿ‫بי؞׾יס‬ӡ༌ӼᄟӢथඳՒࡣඳՒᚫᚥ உย්ዄ֭ዛ୲ต‫ב‬ಘ௪֘‫ם׊‬؈‫֮׮ب׼‬ᆊഋᇀ֦ऎॺ࿨௠੐
ऴ୦ַ֭࿑உ
֪ሥ֖փՓ‫ب؟ר‬ᇀशரຍຑ॔ዄ‫ב‬ዿփՒू๷֖֩փ඘஽உօ֣ዄ‫ב‬ଙ၀
֘‫׊‬Փ

ରॲՒኡມ
൳ອՒ஌ૼต

ශஉႡཐ൵ዄ֭ᆱఢዿ‫ב‬ᄵ࿊֖֞එ֦Ւᇱ଩࿪ዿඑ֭௻་ዿፘࡒ
ऀׁ֖֎֮ቴᆴዿ֭඘஽֪֮Ւ‫ب؟ר׃ب׶بؓؖ‬ᇀशரຍຑ॔
ዄ֭ໃፘׁ֖֎֮ဨይ्ౡׁଙ၀ईႷ֟֋Ւਲ਼֪ໃ࠵֚֔‫֒׊‬ׁ֧ց‫֋࡝཯֦֭׊‬ᅢጅ֦ց‫׊‬Փ֒‫׉ׇ֪׈׋‬ᅮ࿨൵ඡ֋ू๷֖֩փ඘஽֮Ւ֭֜ዄఒ֮ଲፘՔཨ
౱֭එՒஉย්ᅸዄՒጌৎైՒ‫ਂ׃‬ᇀࡊ࿊ዄ֭ౚዿ‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬Փՠዄઅಲ๯ӻӽա

ԌԟԢԎ֪໴֘‫୶׊‬ย්ዄౚዿ‫بי؞׾יס‬ӡ༌㕲ᄟӢ‫׉ׇ‬ԌԟԢԎಓፑ‫ ؕׯ؟שؠח‬ӡዄఒ֭ଙ၀Ӣ਴ਛফ২ௐেௌ௮ఐ્৾શଢ଼஢হ঵ ੳੴඪपৌघॊऊऊॉणऐୢभ਱ಖઋఇઞ৷भిਫ৲पঢ়घॊ৹ਪଢ଼஢ྉ੿ਛ

» ย්ऎ਽਼ՒႡཐ൵ರ঵࡭ፑ‫װ‬‫״ب‬՛ՒႡཐ൵๔኷࡭֧֭ᎌૢ

» ्ౡ๶ଢ଼֭॰Ⴁጅଉ‫׃‬ጽ࡝࿾» ୶ย්ዄ֭೟፬ᇠ֭ጽ࡝࿾» ൵ඡ‫׃‬ඡ໺֪໴֖ࣤ֞ዄఒ๰༖

» ࡊ๺ต֪ვፄ֖֞ዄᆾፑሓ

ԌԟԢԎ֪໴֘‫୶׊‬ย්ዄౚዿ‫بי؞׾יס‬ՠዄઅಲ๯ӻӺա» ‫֭חצ‬ಱ» ภঊৄ੩

֊Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ӼӺӻԁ Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ఢถ࡙ࡿव֊‫ू׈‬ᇥࢂዿ» ᅋዄᆾፑሓ࿨ऴႚ्֭ౡ
» ऴ୦ᇱ଩‫ת‬՛؈‫֭׮‬၏ႚ» ዄᆾፑሓ֭ᅢጅต‫ב‬ଙ၀ ӡᅢጅ֩඘஽्֮ౡӢ» ໴ࣤ௘ႍ֦ց‫֯׋‬ႚࢇಓፑ֭࿪ࣤ‫ב‬ଙ၀ӽӸӨԌԟԢԎַ֭໴ࣤ» ་օ֣ᅸ֭ඡ໺ ӡ৵౲Ⴊፄ֭ዛኅ‫ב‬ኴ‫֩׎‬փӢ» ໢ೄ֪৭॔‫ב‬इև‫׊‬ईႷต֋ᅋඛ֪ஸփኡມ
» ಛᇀಛි‫׃‬໢ೄ‫ב‬৭଩֪֔‫֘׈‬ମࢀ֧֩‫׊‬஌ૼตӼӸӨย්൵ඡ֭ગ਼ต֭ᅴअ

» ි໲ರ঵֭ዛኅ
» ዄఒต֭ย්൵ඡ

ӻӧԌԟԢԎ֭ମࢀ֭ᅴअ

ԌԟԢԎ֭ಓፑሑ෕

֊֩֨Ⴁཐப၌ፑሓ

षມሓ

ࣿॼፑሓ

ࢥ၌ፑሓ

Ⴁཐ‫؟‬؄؈‫؟‬‫׻‬՛‫ب؜׬‬Ⴁཐ౛૽Ⴁཐ৿Ⴗોᎉ

ՠዄઅಲ๯ӻԁա֊Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ӼӺӻԁ Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ఢถ࡙ࡿव

Ⴁཐ֭‫ב־֋ׅ‬ೲฝ֘‫૴֭׮ء׽׮֦֧֒׊‬ଲ‫ב‬෨‫׊‬ਙሓՓ෗ภ֭፾ౝ֪൳࿾‫ב‬ց֥Ւᇍ֌೚֋೥ዴ࿨Ւ੢শ࿨Ւ౫ಏ࿨֪૓ྐ
֘‫֥֗ྫྷב֧֒׊‬඾‫ב‬౫և‫׊‬Փ໣೟໣ዻ֩،‫֋ؕ؞ץآ‬ໜఓ֖Ւࣿॼ‫֎ྐב‬ՒऒօՒॼ৯‫࣏ב‬ປ֘‫׊‬Ւ‫ࢥؕׯ؟‬၌‫ב‬பօ֭֩֨ሑሓ֋ց‫׊‬Փ໣೟໣ዻ֩،‫֋ؕ؞ץآ‬ໜఓ֖Ւዛ౒ຍࢥ၌Ւખ፛੫ँોᎉՒᇓ஫
শॲોᎉ֩֨‫ב‬ຎ‫־‬஽‫֥֚׎‬பօ֧֒֋໣փՓ

଼ᇠ֭‫ר‬՛‫็ؠ‬࿊‫ב‬பփՒኬᅮ֪୶֐֥๗ጸ࿨֪பօ଼෗ፑሓ

Ⴁཐ৿Ⴗ‫׃‬ೂव৿Ⴗ֭๺ᄤ࿨֩੫ँ‫ב‬ኬ࿨֧֖֞ঊ၌‫׮ט׼׃‬‫֭֨֩ب؜׬׸נ‬ዻy֩৘ይ‫ב‬౪֘ՓႡཐ֪൳࿾‫ב‬ց֥֥ฝ֖փଣ
ဴಡ֭֩֨ගሇ‫׉ૅב‬ᇪ֖ੱಘ֘‫׊‬Փ਋ࣵՒ཯࡝Ւኴ༎शଂ֩֨Ⴁཐ৿Ⴗ֭ၟ࿊֭ፚࡰ֪൳࿾‫ב‬ց֥Ւ଼y֭৿Ⴗ‫֪ؠ؎ء‬஽‫֚֞׎‬ड༎‫ב‬பօՓႡཐ൵֭ᅋዄᆾፑሓ

਴ਛফ২ௐেௌ௮ఐ્৾શଢ଼஢হ঵ ੳੴඪपৌघॊऊऊॉणऐୢभ਱ಖઋఇઞ৷भిਫ৲पঢ়घॊ৹ਪଢ଼஢ྉ੿ਛप঳৖୯ਸ

» ࿼ရ૓୶֭ዛኅ

ӡව๗Ւખ஛ྞՒऍ၌Ւ൚௅‫־‬ᇶபՒ๶૓ౣฒՒंኜዻ৩ሸ֩֨Ӣ» ඳಈ֭ๅ೘ඡੳ‫׃‬ᕍऀ৿Ⴗ֭ᇥँ» Ⴭᇬ‫׃‬Ⴭႜ֭ᇥँ» ؆՛‫بײبע‬൵ඡӡ୵஦ၾ֭ᅸᇥ‫׃‬ᆱఢዿ֭ዛኅӢ» ෯ᇀ֭ๅ೘ඡੳӡၟ֪ฑ଺‫ב‬ᅢጅ֧֖֩փ଺‫׉‬Ӣ» ୵஦ၾ֭ඡੳ֭॰Ⴁ

ӡऴ୦ೄӹऌ໖֋֭֨࿘ဗᆴዄ‫ב‬॰Ⴁ֖֥փ‫֨֩֊׊‬Ӣ» ᆴዄඡੳ֭॰Ⴁ

ӡ೰඼ಐ৖Ւ਍൞ಐ৖Ւኻ৖֭ᚫᚥष෾֩֨Ӣ» ႘ཨ֭थ֖֓ሑՒ཭৖֭ॲหဗ֭ᇥँՒኂਂ֭ዛኅ
» ኻ৖֭෱ኂඡ໺֭ᇥँ

ՠዄઅಲ๯ӻӾա

ԌԟԢԎ֭ዄᆾፑሓ्ౡ๶ଢ଼֭‫׽بיؒפ׸ל׶‬ՠዄઅಲ๯ӻӻա

- 64 -

ஸ፼ೄ֦ዄᆾዛ॔ಈඉ֋ໃइ֘‫׊‬ጅࢀՔ ᆷ෾֭ರ঵‫ב‬ዛ֘‫׊‬ၟ྇Ҕ ᆴዄሑሓ‫ב‬༳റँ֘‫׊‬Ք ൵ඡᄇଵ֭ཛ‫׋‬ᆴዄ֭૫໗৉ጫ֪։֐‫׽بיؒ׊‬ዄዄઅັ୵֦֭໴ࣤ

ዄႡཐ൵֭෗ַ֭౫࣍

» ቎෗֭๶֦֭Ւऌ໖ַ֭ᆴዄ๊ነ֮඿ഓ֪பօ
» ऌ࿍֭ཨ֦ः‫֭֊׈‬ዂআ‫ב‬ಏׁ֢֥‫׈‬օ֧֒Ւೂवౄइ‫׃‬ऴ୦ᇱ଩‫ת‬՛؈‫֭׮‬ጦዿ‫ב‬ফ‫׊׀‬» ໲ྔᇥँ֪ວ‫֌֤ਂ֪׀‬Ւ֊֊‫֪࡭֐֣׉‬؊‫ט‬՛‫׾‬؅‫׊֘בפ׸‬ҕ ऌ໖֭Ꭽ‫ב‬ᇍ֌੢শ‫ב‬ಘ֖Ւูઇ࿨֪֊֊‫׉׎‬‫ב‬ಏ֣֧փօႡಡ֦ไ֘‫׊‬Җ ቎෗֧୶֌஽օౣฒ֦ไ֖Ւଵໜ৿Ⴗ‫׊׀ֺב‬֧֒‫ב‬ফ‫׊׀‬» ׁ֭ሬ‫ב׋‬ಛॲ֘‫ב֔ී׊‬೥֐౱‫׀‬Ւౖ֔‫֞׋‬Ⴗ፛֋ഋᇀց‫ב֧֒׊‬࿿և‫׊‬» ׁ֭ሬ‫֋׋‬ցׁ֢֥Ւഊಲশ‫ב‬ಏ֠Ւࡊ඾֖֥
ᇿ‫ׇ׊֚׈‬օ֪Ւ֦֌‫֭׉଺׊‬ᆴዄ౫࣍‫ב‬பօ֧֒‫ב‬቎෗֪࿿և‫׊‬ՠዄઅಲ๯Ӽӿա

ゆ ऌ໖֩֨֊‫׈‬ගሇ‫ב‬ആ‫֥׀‬Ւ቎෗֭ፇश‫ב‬ၜ֞එ֦ശሑ࡭֪
؊‫ט‬՛‫׾‬؅‫׊֘פ׸‬» ֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧֋቎෗֭ዻ౤֦ਂ֤փ֞඘஽

ժ૫໗ᆴዿཨիዄゆ ቎෗֋ᆴዄ֪֣փ֥Ⴖၜ֖֥փ‫׊‬඘஽֮Ւྫྷඛ֭೚വ๊֦ነ֘‫׊‬ゆ ቎෗֋ഋᇀႶၜ֖֥փ֩փ඘஽֮Ւֽ֙Ւ቎෗֧‫ ׉֎֢ׅ‬Ꭽ֖֥ਂಏ֠‫֌ྐב‬Ւᆴዄ֭၍࡝‫ב‬ၜ֥֊‫๊׈‬ነ֘‫׊‬» ऌ໖֧ࡴഽ֪጖અ֖֞඘஽

ゆ ቎෗֪ըႡཐ൵֊ׁ֖‫֩׋‬փթ֧փօಛॲ֋ց‫׃֧֒׊‬ᆴዄ्ౡ֭
ጫशՒภঊৄ੩‫ב‬ᇍ֌೘‫׉‬ਝኴ࿾֋ց‫֮֌֧׊‬቎෗֭ፇश‫ב‬ၜ֥ऌ໖֪ᎌጛ֘‫׊‬Փ֦֌֩փ֧֒Ւ‫֩׈֊׎‬փ֧֒‫֎֑֩׉֔ב‬೚ൃ֐֖֥֖֣ࣥ֐֙Ւ਼֊֔֙Ւ֭֜෗֭؏՛‫ב׮‬೙‫๊׈֋֩׉‬ነ֘‫׊‬» ቎෗֋ࡴ෗֦጖અ֖֞඘஽

ժഷဨዄಐի ഷ‫֥׀‬Ⴁཐ൵֭ዄ‫ֿࢃב‬඘஽ՠዄઅಲ๯ӼӼա

Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ӼӺӻԁ Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ఢถ࡙ࡿवҖ ᆴዄ‫ב‬቎෗ࡒ॒֪ऴ୦ೄׁ֪॰Ⴁ֘‫׊‬Ҕ ቎෗֭ጵ඘֪ਂ‫ב‬ଧփՒ৊ଃ֪ࡴ֣֣֙॰Ⴁ
֖֩֋‫׈‬ไ֘‫׊‬ғ ቎෗֭ସօ֧֒‫ב‬ᄵ࿊֚֙Ւಛ๹֩ർ৩֦ไ֘‫׊‬Ғ ቎෗֭ໞଯ‫ב‬೙‫׉‬Ւዬዣ‫ׁ֥֢ב‬ଣ೙‫֧׊‬փօႡಡ֦ไ֘‫׊‬ՠዄઅಲ๯ӼӾա

Ⴁཐ൵֭෗Քऌ໖֧ไ֘‫׽بי֭ؒ֌֧׊‬» དࡰ֭࡭ፑՔऴ୦ಃଳ֭ගሇӲᎌૢ๐့Ӵ‫ב‬ᇱዛæӨዄఒ౧֪‫׊ׇ‬ᆴዄ౫֭࣍ഓጅต့‫ב‬੢ዛ֘‫׊‬» ໢ධ೟֪ዄఒ౧֭౽࿾‫ב‬࿿༥æӨౖዄ֧֩‫֩׈‬փ‫ׇ‬օ֪୿ᆍ֘‫׊‬» ᆴዿඡੳӲष෾֩֨Ӵ‫֧࡭֐֣׉֊֊ב‬ᎌૢ» ᆴዿ֖֥փ‫׊‬ዄఒ֭ธጫՒᆱఢዿַ֭ጽ࡝

æӨၤ‫֦֭׉‬ᆴዿ‫֎ָ׊֩ב‬ᅊ֐‫׊‬æӨऌ໖֭ऴ୦ᆟ༶‫ב‬ඛ֪ணፄ֘‫׊‬ዄ႘቎࡭౧व ըྖஸ፼ೂव֪։֐‫֭׀֭֞࡭֐֣׉֊֊׊‬࿪ฝശሑ֭೚ࢂ֌թूᇥՔࢂዿՔ ဨዄཨཉՔ ‫׾ח‬؇‫׮ب؞ח‬࿃ऀՔ ౽፛Քྐ፛֭࿃ऀՔ थ൛࡭ፑՔ ୥ᆴዿՔ थፘဨይҕ ໣ఒᇏዿ‫ב‬ᅊ֐Ւശሑ֮‫ب׬‬،‫׊֪֘ؠ‬ғ ዄ୲֮༽ৼ৖֦ᅴअ֘‫׊‬Ք ໴൵ፑሓ֪‫׊ׇ‬໣ఒᇏዿஸ፼ೄ֦֮ዛ॔ಈඉ֋ภ֗‫֎֘׃‬ՒႠዴตׁ࿃ऀ֘‫׈֊֧֒׊‬ՒႡཐ൵֭෗֭ዄᆾፑሓ֪։փ֥֮ࡒऀ֭࿾֪ጽ࡝֘‫׊‬Փ֊ஸ፼֭Ⴁཐ൵֭෗ַ֭ዄᆾፑሓ֭཯࡝࿾֧ମ໋
ՠዄઅಲ๯ӻԃաՔ ୥ෑ֪ৰ֤֎୥ဨዄ

֊Ғ ዄఒ֪‫ׇ֥֢֮‬Ւ೓Ⴉถ෗ဨይፘ֭ӻӹӼ⿤ӻӹӾፘ֭൛ፘ֊‫׈‬ဨይ֘‫ב֧֒׊‬ଙ၀֘‫׊‬Ք ྙৼᆴዿՔ Ⴁཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ

ӡዄᆾ၌໺֭इ፼ᇥँӢଵඡՔ ໣ఒᇏዿՒᆷ෾ऎ೥ෑ

» ಈ๶֭ᆴዄ॰Ⴁ֭ৄ੩ྔธ

ՠዄઅಲ๯Ӽӻա

ೂव࿨ጅࢀ৿Ⴗඑ֭ጅࢀՔ ໅৯ያᅏႷ֭࿃ऀՔ ൵ඡ֋ᅋ࿊૙࿨
৿Ⴗඑ֭ጅࢀ

ರ঵එ֭ጅࢀՔ ቯตರ঵֋໣փ
ರ঵එ֭ጅࢀ

ጅࢀஸ፼ೄ֭ዄᆾዛ॔ಈඉ֪֮໣֎֭ጅࢀ֋৘ᎌ֖֥փ‫׊‬Փՠዄઅಲ๯ӻԂաႡཐ൵֭෗֭ᆴዄ‫ב‬౫և‫׊‬౽࿾ዄಓፑৼ৖֪։֐‫׊‬౽࿾‫׃‬ౣฒ֊ԁӸ ᆴዄ‫׾ח‬؇‫ב׮ب؞ח‬॰Ⴁ֘‫׊‬ԀӸ փׁ֣֧ዻ౤֋࡫օ֧শ֗֞‫׈‬Ւි໲ರ঵‫ි׃‬໲൵ඡ֭ࢬ੽‫ב‬ணፄ֘‫׊‬ӿӸ ଵໜ֖֥փ‫׊‬Ⴗ፛‫ב‬௻་଺֪ঊዿ֘‫׊‬ӾӸ Ⴁཐ൵֭൵ඡ֮ৰ቎࿨֪ጫशईႷ֧֖֥ไ֘‫׊‬ӽӸ শගኜ֮ᇱ֞‫֥׋‬փ‫֧׊‬փօႡಡ֦ไ֘‫׊‬ӼӸ ‫ි׉ׇ‬ઝ֩ೄ֪໴֖֥ՒႡཐ൵֭൵ඡ֋‫׉ׇ‬੫֎ഞ‫֋֧֒׊‬໣փ֧փօႡಡ֦ไ֘‫׊‬ӻӸ ቎෗֮੫փᆊࡊ֭ཨ֪փ‫ב֧֒׊‬ጫश֖֥ไ֘‫׊‬ՠዄઅಲ๯ӼԀաՔ ቎෗֟֐֦֩֎Ւऴ୦ऌ໖ַ֭౫ׁ࣍ഓጅՔ ቎෗֪৳‫׉‬࿸փՒ቎෗֭࡝౩‫־֎ב‬೘‫ׇ׊‬օ֪࡝ಡ֘‫׊‬» ‫צ؀ؚؔר‬՛‫בب؜׬‬ஸ‫֪֮׊׀‬Ք ੿֊֚֩փՔ ਼֋֚֩փՔ ಛໞ඾‫ב‬ോ֣֐֩փ

» Ⴁཐ൵֭෗ַ֭໴֭ࣤ඾ၜ ՞㕳֣֭զ֩փէ՟

ՠዄઅಲ๯Ӽӽա

Ⴁཐ൵֭෗ַ֭໴ࣤՔ‫צ؀ؚؔר‬՛‫ ب؜׬‬ዄæӨശሑዄ֭ಓፑ୲ऐ֧ᆱఢዿ֭ᅴअՔ৑ళ֊‫׈‬ശሑ࡭֪ගሇ࿓੝Ք࿓ࡎ‫ב‬பօ» ԌԟԢԎ࠵ँ֭೗ጅࢀ֧֖֥ዄఒ‫ב‬ਝօ౽࿾æӨႡཐ৿Ⴗඏ॔ಓፑዄ‫׸آ׾ב‬،‫֚֩֔׽כח‬փ» ಓፑ֭૫໗‫ב‬෨‫׊‬౽࿾æӨວৼෑཉ֪ଅֲᆋ֐‫׊‬» Ⴁཐ൵֭྇୭Ӳഷৼ‫بית‬Ӵ‫ב‬ଣ၄֔֩փ౽࿾

ՠዄઅಲ๯ӼӺա

- 65 -

௢ጞՔယ‫׉‬Ք੏์আ‫׉‬โ‫׉‬དࡰ֪։֐‫׊‬໣ධ೟ᎌૢ၌ब Ҕ඾ጫ࿨‫׸׻׮‬،֭֭֨ཌॎ֪փ‫ב֊׊‬೮ࡗ֭෗‫׃‬౫࣍ೄ֋ጫश֖֞එ֦
࿪โ֩౫֪࣍ଅֲ֣֐‫֋֧֒׊‬ഓጅ֦ց‫׊‬Փ༌Ӽ‫׸׻׮‬،ՠዄઅಲ๯ӽӽա

֊୅ᎱփՔᄵႡӡᄵ࿊Ӣ༌ӻ‫׸׻׮‬،༌ӽ‫׸׻׮‬،೥ዴ༌Ӿ‫׸׻׮‬،ऌ໖ऴ୦ೄ֭Ӿ֣֭඾ጫ࿨‫׸׻׮‬،Ⴁཐ൵֭෗֭ऌ໖֭඾ጫ࿨֩ᇥँ

֊໣ධ೟ᎌૢ֭࡝ਟዄ» ԌԟԢԎ֪৘ᎌ֘‫׊‬ጅࢀ֪֣փ֥֭ගሇ֋ၜ‫׊׋׈‬» ภঊඡੳ֋‫֯׋֊׎‬Ւ‫׉ׇ‬ભ໲࿨֪ዄఒ֭ᆱఢዿ‫׃‬ԋԎԙՔԔԋԎԙ֪໴֘‫๊֭੽ࢬ׊‬ነ֋֦֌‫׊‬» ᆴዄള೙֭࡝ਟ֪֣փ֥੢ዛ֘‫׊֌֦֋֧֒׊‬µ ภঊ೺ষᅸ֭ಓፑዄ‫ב‬৞‫׀‬Ւ቎෗Քऌ໖֪໴֘‫׊‬ᆴዄ॰Ⴁ֪इևՒ
ে୦౧Քऴ୦ධࡿ့֊‫׈‬ᆴዄඡੳ֭॰Ⴁ֋֦֌‫׊‬» ᆴዄඡੳ֭॰Ⴁ֋֦֌‫׊‬µӼ ቎෗ַ֭ᆴዄ౪၏֦Ւภঊඡੳ‫ב‬Ⴞ࠶֦֌֥փ‫֯׋‬Ւ቎෗֭ຐև֪
ව‫׉‬ष֔‫֋֧֒׊׋‬ଲ‫׊‬µӻ ၤ੍֭Ⴁཐ൵ஸ፼ೄ֦֮‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛‫ב‬৞‫֞׀‬ऴ୦ධࡿ֊‫֭׈‬ගሇ֮ଁ֊֚֩փՓၟ֪‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛ᅸ֦֮ ՞೘‫׉‬๼փ՟֋ၟ֦྇ց‫׀֞׊‬Ւ቎෗ࡒ॒֊‫׈‬ගሇ‫ב‬ၜ‫׊‬ᅢጅ֋ց‫׊‬Փ» ภঊඡੳ֪৘֘‫׊‬ભ໲࿨Քਰ৑࿨֩ගሇ֋੢ዛ֦֌‫׊‬ՠዄઅಲ๯ӽӾա

» ቎෗֋ඏ֭֚॔փ֦ଓ֩౩փ‫֖֩ב‬փ‫ׇ‬օ֪֔‫֑֩׉‬֎‫ؒת‬՛‫׊֘׽‬» ቎෗֪‫֘׃׉֊׎‬փᅳଵ֦৊༳๊֪ነ֖Ւ৵ሰ‫ב‬ᇍ֎» ቎෗֭ᆟ༶֪֩‫ׇ׊‬օ֩႘ඛภঊ֭ᇥँՔᇥஏ֮ᅊ֐‫׊‬» ࣾ‫ࡊ֦֊׃‬࿊֖֞౫ಏ࿨֩໺ဗ‫ב‬඾֋֐‫׊‬» ඏ֪॔୶֊փ஽օ֧֒‫ב‬੫փ֩փ» ቎෗֋ഞ጖‫ב֧֒׊‬ཨ඾֪႞֚‫׊‬» ቎෗֭‫֪ب؜׬פח؟‬஽‫֥֚׎‬ସփሑ‫ב‬ᇥஏ֘‫׊‬» ৊ଃ֦৊࡟֩ᅳଵ֦ࡕጘ֘‫׊‬Ք࿿և‫׊‬» ਼໒֩ුப֧ශ֞֩൵ඡ֭ഞଵ֪཯࡝֘‫׊‬» ቎෗֭৿Ⴗ࿃ऀ‫ב‬ጫश֖Ւഞ጖‫֪֧֒׊‬ኬ‫׊֐୶ב‬ՠዄઅಲ๯ӽӻա

ऴ୦ೄ֭Ⴁཐ൵֭෗֪໴֘‫׊‬ሰֽ‫׊׋‬ౣฒՔ໺ဗ

֊

ࡱಋ‫׃‬
ඏ॔ೄ

ධ඘֭౫࣍

ֺ֊֭ऌ໖֊‫׈‬֭‫ؒת‬՛‫׽‬

೰᎕૛໺

ӵ

ӵ

ዄ

೥ෑ

ശሑዄՔԞԣԍ࡭ዄᆀ့֭੝੉
‫ؠװ‬؊‫צט׼ؖ‬՛‫֭ب؜׬‬෮ුՔ౫࣍ගሇ࿓੝Ւዄॺ࿨౪၏

ෑཉՔಓፑ
ശሑ᭕ᄇப

ᅸࢇ

ՠዄઅಲ๯ӽӿա

঵ೄ

ఓ༔
ሞኴ

֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧ዄઅጅ౪၏࡭ዄᆀ
ࡴᄤዿ࡭ዄᆀ့
֭੝੉

ᎌૢ

ে୦౧
‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛့֭໢ධ೟ዄഞ࿳ӱ୰ࢽೂཆሓ෗ ႘቎ዄఒ౧व

ശሑ᭕
࿓ഞ

ෑཉՔಓፑ
ശሑ᭕ᄇப

ӲႡཐ൵֭෗Քऌ໖Ӵ೥ෑ֊֊‫࡭֐֣׉‬Քෑፑസ့
֭࡭ፑ৿৘໣ධ೟ᎌૢ֭ཨ֦֭
֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧Քዄઅ֪‫࡭׊ׇ‬ዄᆀ֭ࡴଭ࿨৉ጫ

ቴෑཉՒሐམ֭ሻ౱

໣ධ೟ᎌૢӡ֣֑֩‫׊‬Ӣ቎෗֭௻་֭ड༎‫ב‬ነ‫׊֪֘֊׈‬඾ጫ࿨֩ᇥँ֭ගሇ੢ዛՓ࡝౩࿿༥ඡੳ‫ב‬Ⴞ࠶ᆴዄཨ֭ዄఒගሇਸֲᆴዄඡੳ֭Ⴞ࠶Փ
ᆴዄཨ֭ዄఒ֭ࢬ੽

቎෗֭ৰ቎ಈஶಛጵဗ֭૪थ‫ב‬Ⴞ࠶զ቎෗֭ଵఓ֧ௗଢ଼է‫׉༷ב‬Ւፑጊ֧౫֭࣍ᅢጅต֭ගሇ‫ב‬೭ആႡཐ൵֭զਂ֤֌է‫ב‬ነ‫׊֑֣֥֖֪֩֊׈‬Ⴁཐ൵֭ගሇ೭ആ

ҕ൳࿾ගሇ



Ҕ඾ጫගሇ



ғ࡭ፑ࿓੝
ዄఒගሇ



Ғৰ቎ගሇ
ӡภঊৄ੩Ӣ

ऌ໖‫࡭׃‬ፑೄՔऴ୦ೄ֭ਂ֤֌

ՠዄઅಲ๯ӽӼա

֊Ԡӯԋ֦‫׊֊׎‬๔኷ධ֭֞‫֭׀‬Ⴁཐ൵֭ऌ໖့ऴ୦ೄ౫࣍‫׾יס‬؋‫פ׸‬

฽႞֭ዛኅ

౗ಈ֭ዛኅ

၍੍Քᇠ੍

զਂ֤֌է֊‫׈‬զ֣֑֩‫׊‬է֞‫֭׀‬ගሇ೭ആֺ֊֭‫חצ‬฽႞

೰᎕‫׃‬
૪అඡੳ

ৰ቎໔ต

Ⴁཐ൵֭෗֧֭
৘૒ต‫׃‬໔ตऴ୦ೄ֭ඡੳ‫ב‬ཐ‫׊‬֭֨࿘ဗՒऴ୦֪֊֊‫֞׉׎‬փ֊i֊֊‫֊֭׊׋׎‬iՠዄઅಲ๯Ӽԃաऴ୦⼮ࡴᄮ⼦⼋⼿⽚⼱⼚⼯⼶⼱⼲⼒ՠዄઅಲ๯ӽӺա

‫׮ء׽׮‬‫׮ء׽׮‬

इဿභ౜ ༌ࡴሓਊഞᄟ ӼӺӺӼ‫ࢂב‬ዿՔूᇥ» ऌ໖֭व‫׃‬Ⴁཐ൵‫נ‬؊‫֨֩ל‬Ւऴ୦ཀྵ৖‫ב‬ൾऴ֘‫׊‬

ᆊተ

ᅇ॔শ

ᆊ࿪โ֩‫חצ‬» ऌ໖֭ᆟ༶‫׃‬඾ጫ࿨ᇥँ֪ვፄ֖Ւ࿪ਗᅸඡ๊֭ነ
‫ב‬பփՒಓፑՔ‫רבחצ‬՛‫؂ט׼‬՛‫׊֘׽‬փ‫֌֣׈‬௢ጞඡ໺» ൵ඡ֭ᇥँ‫׃‬ऴ୦֭ඡੳՒऌ໖֭ᆊࡊ֪֣֩֨փ֥
૓ྐ֘‫׊‬

ᆊࡊশ

ऴ୦ೄ

൳ອশ

Ⴁཐ൵֭෗

» ऴ୦ᇱ଩‫ת‬՛؈‫֭֨֩׮‬ೂवಃଳ֭ঊዿ‫ב‬ফ‫׊׀‬

ᆊࡊশ

ᆊऻশ

ऴ୦ೄַ֭౫࣍

ᆊऻশՠዄઅಲ๯ӼԂա» ֊֊‫ؘ׭؂ؓחצ׃࡭֐֣׉‬՛ゆ‫׸״׮חצ‬؊֧֩֨੤፛֖ՒႡཐ൵֭෗֧ऌ໖‫ב‬౫և‫ב֧֒׊‬࿿և‫׊‬֊ᆟ༶শப၌Ք඾ጫ൵ඡӡԌԟԢԎӢภঊඏ॔Ⴁཐ൵֭෗֧ऴ୦ೄ֭৖֪਍֒‫࠵׊‬ഩৄՠዄઅಲ๯Ӽԁաಛᇀ⼵⼦⽈⼧⼘⼵ಐ৖⼓॰ᇱ⼜⽓⼭⼋⽒⼒

- 66 -

ዄઅ ㎩ ֊֊‫ ࡭֐֣׉‬оӲ‫ת‬՛؈‫׮‬༶ဴೄवਢՒ༄ࢇಐ‫بנ‬؊‫့׮بءז‬Ӵዄዄ ᆴዄ‫بר‬،‫׮بחי؞‬ᆊፕ֪ ଆ်‫آ׽بר‬՛‫ؠ‬ᆊፕՒႸஒ௽ᄇ൵

቎෗৉ጫࡴህँ‫׵بءנ‬՛‫׵بءנ‬՛ӡ፥෗৉ጫӢӼ㕪 ྋዪඳଢ଼ҕ ժᄤի‫؀‬؊‫׭ל‬؉‫ب‬േሐට孫孴孵࣎ؔ࣍କ孬 孴孳ᶶ 孵宗ժᄤի‫רؖ‬؅‫بؔ؞‬ට 孵學孳廘季季孵宗ӻ㕪 ྋඳଢ଼Ҕ ժᄤի‫آ׭؎ؠנ‬՛‫ؠ‬ට 孴孳ᶶ 孴宗ժᄤի‫آפ‬؉‫ؠءץ׾‬ට 孵學ᶶ 孴宗Ӽ㕪 ྋዪඳ๶ӲӻӥӺӸӿӴ

孵學ᶶ 孴宗孴孳ᶶ 孴宗季季孴ᶶ 孴宗

孵學ᶶ 孴宗ዄӻ㕪 ྋඳଢ଼

學ᶶ 孴宗 ᆴዄ‫بר‬،‫׮بחי؞‬ፕ୻ ଆ်‫آ׽بר‬՛‫ؠ‬ፕ୻ Ⴁཐ൵ᇏᄇ֘‫ׁ׊‬ԋԎԙፕ୻‫תי׼‬՛؈‫֦֭׮‬৉ጫ‫תי׼‬՛؈‫ྫྷ׮‬സಐᆴዿժᄤի‫ࣜ౒ࣜؠ׭؏؂׾‬宒宇ටժᄤի‫؀‬؊‫׭ל‬؉‫ب‬േሐට孫孵孷࣎ؔ࣍କ孬 孵孳ᶶ 孴宗ժᄤի‫آפ‬؉‫ؠءץ׾‬ටժᄤի‫آ׭؎ؠנ‬՛‫ؠ‬ටժᄤի‫ؖ؟ץ‬؉‫׾؟‬ටҒ ‫׬؂‬՛‫׿‬ටҒ ժᄤիؑ‫ؑ؟ץ‬՛‫׮‬ට 孳孱孵ᶶ 孶宗 ӽ㕪 ቚඳ๶ғ ժᄤի‫׾ؔ؞פب؎؟ץ‬ට 孴ᶶ 孴孱學宗ԡՄӸಈ፯ ӡശሑ့ӢԡՄӸӡԂӺఄ༉ ൅ตӴՠዄઅಲ๯ӾӼա ᆴዄ॰Ⴁ֋௘ႍ֧֩֌֪֮Ւ࿻ᆋఒַ֭ᇥஏ‫ב‬࿓ࡎ֘‫׊‬Փ ࢃ‫־‬௔‫֋־‬օֽ֎֦֌֩փ֧֌֮Ւ୵஦ၾሌहට֩
ַ֭֨ఒ૛ᇥஏ ࢃ‫־‬ሬ‫־ࢃ׃׋‬৖࡫փ֪໴֖Ւࡴህँ‫ב‬࿓ࡎ֘‫׊‬Փ» ᆴዄඡੳ֭॰Ⴁ֊‫ࡴ׈‬ህँ‫׃‬ఒ૛ᇥஏ‫ב‬࿓ࡎ֖ᆴዄ౫࣍‫ב‬பօՓᆴዄඡੳ֊‫֌֤ਂ֭׈‬ՠዄઅಲ๯ӽԃաҗ ଙ௮ཏҘ ภঊඑ֭཯࡝ҙ ౖዄ֭‫פ׸ל׶‬ࢃ‫־‬ሬ‫׋‬ಐ֭໴ശሑሓҚ ֭֜໢֭ᆴዄ౫࣍ಈஶ

‫بנ‬؊‫׮بءז‬Ғ ‫׾ח‬؇‫֭׮ب؞ח‬॰Ⴁғ ശሑၾዴ֭॰ႡҔ ᆱఢዿ‫ץب؟״؀ؗ‬ҕ ୲ऐ॰ႡҖ ະୗఢዿ

ዄఒ౧֋႘ඛ઄ኃ֪։փ֥Ⴞ࠶֖֥փ‫֧֒׊‬‫بנ‬؊‫֐֣׉֊֊့֦֭׮بءז‬ዄఒ౧֭ዂআ

ՠዄઅಲ๯ӽԀաҖ ະୗఢዿ

ԌԟԢԎ֪໴֖֥࡭౧֋ശሑ֖
֞ዄఒ֭‫בץب؟״؀ؗ‬பփՒዿፘᇥஏ֩֨ശሑ็૱؊‫ט‬՛‫׾‬؅‫בץ׸‬பօӡࢌ෨ౄ൴ӢՓԎԌԍ‫׬‬՛‫֧֮׽‬Քዄఒ֋㕻㖉㖌㕽֪ࢬ੽‫ב‬ይև֥փ‫׊‬ಈׁց‫֦֭׊‬ゅႡཐ൵֭෗֪໴֘‫׊‬ዄఒ৉ጫ့֪
֣փ֥Ւ৘૒ೄ৖֦ගሇ੢ዛ
‫ב‬பօՓ
Ք‫ء׽‬՛‫ؒءץب׬‬՛‫׽‬ՒԎԌԍ‫׬‬՛‫ב့׽‬ঊዿ

ዄఒ౧

ശሑ࡭
့

ӻ
Ӽ
ӽ
Ӿ
ӿ

Ӻ
ӽ
ӻ
Ӽ
Ӻ

Ԁ

Ӻ
ӻ
ӽ
ӽ
Ӽ

Ӻ
Ӽ
Ӻ
ӻ
Ӻ

ӽ

Ӻ
Ӽ
Ӽ
ӽ
Ӽ

ԃ

Ӽ
Ӽ
ӻ
ӻ
ӻ
Ӽ
ӻ
ӽ
Ӽ
Ӽ

ӻԁ

्ౡଢ଼

Ӻ
ӻ
Ӻ
Ӻ
Ӻ

ӻ

Ӻ
ӻ
Ӽ
Ӽ
ӻ

Ԁ

ӻ
ӻ
ӻ
Ӻ
Ӻ
ӻ
ӻ
Ӽ
ӻ
Ӻ

Ԃ

ໃፘଢ଼

ዄ

ഞ࿳ӱ‫ؠםפآװ‬ဨይ๶ଢ଼֭ԎԌԍ ԢԸԵԵՈӨӨӨӲᅐၗ౦࡭౧वఢถӢ

໲঴૓ೀ
࡟࿼ရต
൚௅‫־‬ᇶப
ᕍऀᆊፕ ֿ֚‫׊‬ၩු ව๗ӡԟԎӴԍӨ໲঴؅‫׮ب؞‬ӻӨӨӨඳግ࿃ऀ
ӼӨӨӨցֽ‫׉‬၌֊֩փӽӨӨӨ཭඼ ૓ኂ ᄇ୤࿃ऀ ኅᅳගӾӨӨӨօ֣ඡ໺ӡᄵ࿊࿨ᄇସ ಛసӢӿӨӨӨኅ৘඾ӡ‫؟‬؄؈‫့؟‬ᆊౄइӢ

ԃ

ӽ
ӽ
ӻ
Ӽ
Ӽ
Ӽ
ӻ
Ӽ
ӻ
Ӻ

ӻӨӨӨփ‫׈‬փ‫ ׈‬ယ‫ ׉‬་ฤ ሯ፛ӼӨӨӨऴ୦࿑உ ႚጏ੏ᄵӽӨӨӨ਀༔৪ሰ ॒ഞ੏ᄵӾӨӨӨᆊኂ
ӿӨӨӨᚫᚥ
ԀӨӨӨಛୂପಘ ‫ר‬՛‫ؠ‬ᆇषԁӨӨӨ൳‫׉‬Ԃ ኡມ ରॲ ၤ୤ԃӨӨӨ්૪ಱӻӺ ီ‫ီ ־‬ඳ ་ඳ ࡣඳԌ ࢈ต൵ඡӻԁԋ ጉต൵ඡ

ဨይ๶µዄઅ֊‫׈‬དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛੍ֽ֮֞༔౫࣍ಈ઄സ֪ᎌጛ֘‫׊‬དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛Ӳ‫ת‬՛؈‫׮‬༶ဴೄवਢՔ༄ࢇಐ‫بנ‬؊‫့׮بءז‬Ӵ‫بנ‬؊‫׮بءז‬֊֊‫࡭֐֣׉‬ගሇᎌૢ‫׹‬՛‫ؠ‬ശሑ࡭့֧֭ᎌૢ֧ගሇ੢ዛ

ՠዄઅಲ๯Ӿӽա

੍༔౫࣍ಈ઄സ

ಲਢ峁峐崽崑嵕嵤ጅ౫ֽ֮࣍֞ጅऴ୦Ⴁ࿊‫ב‬೥֐֥փ֩փ

ภঊ৿ႷਸֲႡཐ
৿Ⴗ֭࿃ऀ֖֩Қ ֭֜໢֭ᆴዄ౫࣍ಈஶҙ ౖዄ֭‫פ׸ל׶‬ࢃ‫־‬ሬ‫׋‬ಐ֭໴ശሑሓҔ ᆱఢዿ‫ץب؟״؀ؗ‬ҕ ୲ऐ॰ႡҘ ภঊඑ֭཯࡝ғ ശሑၾዴ֭॰Ⴁ

ภঊ৿Ⴗ֭࿃ऀ֋ਝ‫׊׋׎‬

ዄઅ֦֭
ඡੳႾ࠶

җ ଙ௮ཏ

Ғ ‫׾ח‬؇‫֭׮ب؞ח‬॰Ⴁ

ዄઅ ㎩ དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛ጅ౫ֽ֮࣍֞ጅऴ୦Ⴁ࿊‫ב‬೥֐֥փ‫׊‬ՠዄઅಲ๯ӾӺա

Ⴁཐ൵‫؟פ׮‬՛‫׉ׇ֪ץب؀‬Ւ؄‫֞׋֧֔פ׮؟י‬ሑ‫ב‬དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֪֣֩֏֧֪֒‫׉ׇ‬Ւ࡭ፑ֟֐
֦֩֎ऴ୦ያሻಈ઄့֭ጦዿফൕ֩֨Ւ౫࣍‫ؠ‬՛‫֪׽‬ඔ֚‫֦֧֒׊‬Ւདࡰ֦֭‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬ఢ‫ׁ֪׉‬ዂጵ֣ዄઅ ╒ དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛Ⴁཐ൵֭྇୭֪ਂ֤փ֞໴ඉೄ‫֪࡭֐֣׉֊֊ב‬֣֩֏֧֪֒‫׉ׇ‬Ւփ֠ວ֎Ւ॰ಲ֪ಓፑ‫्ב‬ౡ֘‫׊‬֧֒֋֦֌‫׊‬ዄઅ ╒ ֊֊‫࡭֐֣׉‬ශ

ዄઅ ㎩ ֊֊‫ ࡭֐֣׉‬нዄႸஒ௽‫ב‬ᄇ൵֖ՒႚࢇՓ༄ࢇଢ଼ऴ୦ᇱ଩֭෇ษ֧၍ಐ֪Ւ‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛֧ະཎ֭එՒ፥෗֪‫׵بءנ‬՛ྔఒ֭ᆴዄ॰Ⴁ‫ב‬ฤॿ֐ׁ֖֥‫׈‬օ‫ׇ‬օ֪֩‫׊‬Փ֔‫־ࢃ֪׈‬ሬ‫֋׋‬໣֎֩‫׉‬Ւ೗ಓ࡭֋ׁ֭ሬ‫॒׋‬጖ׁ଍֥֬փ֦֭֞ՒႡ
ཐ൵֭ଙ௮‫ב‬பփՒႡཐ൵֧ෑཉՓ၍ಐ֪ՒႡཐ൵ಓፑዄ֭ശሑ्ౡՓ
ዄఒ౧֧࡭౧֋੤ਢ‫ב‬பփՒശሑ‫ב‬ӻ႘ӻष֪֖Ւᆴዄ౫࣍‫תי׼ב‬՛؈‫׮‬֦பօ֧֪֖֒֞Փ‫תי׼‬՛؈‫֭׮‬ኅփ႘ዹ႘֟֐Ւ‫תי׼‬՛؈‫׮‬ධࡿ֊‫׈‬ӻ႘ᇀዄ‫ב‬ဍ֖Ւಛ༔֦ᆴዿׁ֖֥‫֥֢׈‬փ‫׊‬Փ֭֜ଢ଼Ւଆ်ཏՒଆ࠽ՒႡཐ൵Ւ๺֥ࡊ࿊֖֥ጜ֠ཧփ֥փ‫׊‬ՓԧӷӾႩᆍ֋ሦ֎֩‫׉‬Ւ֭֜ց֞‫׈֊׉‬ዄ֭ࢃ‫־‬ሬ‫֋׋‬໣֎֩‫׉‬Ւዄఒ౧֋࡭౧֪
ະཎՒ‫׵بءנ‬՛ྔఒӡࡴህँ‫ב‬ӻഃ৖ᇀ֭‫׵بءנ‬՛֪‫׽׸װ‬Ӣ्ౡ֧֩‫׊‬Փ

ԧӷԂႩ
ԧӷԁႩ

ᆍ֋ႚ༄ࢇ‫׉ૅב‬ᇪ֘‫ׇ‬օ֪֩‫׉‬Ւዄ֭ࢃ‫־‬৖࡫փ֋໣֎֢֥֩֌֞Փ
ዄఒ౧֋Ւ࡭౧֪ະཎ֖Ւࡴህँ्ౡ֧֩‫׊‬Փ

ԧӷԃႩ

ዄ

ଆ࠽Ւ်ႜᅸ֭ಓፑ֦ᆍׁ֧֧֪೗ಓ࡭‫ב‬೥ෑ֖ՒӼഃ৖֪ӻဗ࿊ৼ࿨֪
ྫྷࢇՓ၍ಐ֪ዄઅׁ֊֊‫֥֖֧֐֣׉‬ጦዿՓಈ፯ ӡ૪थӢ֩֨ԧӷӻӺႩӡԂӺఄ༉ ൅ตӴՠዄઅಲ๯Ӿӻա

ӲౄணӴ ዄઅັ୵֦֭ਂ֤֌֭‫׽بיؒפ׸ל׶‬อࣰ౦ዄఒ౧वႡཐ൵‫ؤ׽׸؂‬՛‫׶פ‬՛ؕ൵፯ଙ၀व
๏༊౦ዄఒ౧वႡཐ൵Ԧԑዄઅ֪։֐‫׊‬Ⴁཐ൵֭ਂ֤֌඘ኜആ

֭֩֨ዻ౤֋ଣ‫֪׀֞֞׋׈‬Ւശሑଭ֭֊֊‫࡭֐֣׉‬֪ගሇ࿓੝֖֧֞֒‫׌‬Ւ௺ෑ֭఑֪Ⴁཐ൵֭ෑཉ֋
֩֔‫׋‬Ւಓፑ्ౡ֪ଅֲᆋփ֞Փ

» ๶ष֧၍֗ശሑ֪֭֩ॲև֥փ֩փ
» Ꭽ֭೘‫׉‬๼փ֋ց‫׊‬» ఖᆑ֪๑ࣅష‫׃‬൚๲֋ց‫֙׈׎֊֊ׁ֪׊‬ࡴቮࣅష֦౫ᆻօ

ዄઅ֦֭ዻ౤֊‫׈‬Ⴞ࠶ՠዄઅಲ๯ӽԂաዄઅ֦ᆴዄ౪၏֭఑֪Ւ

ዄ྇୭֪ਂ֤փ֥֊‫ؠ֏֣֩׈‬՛‫֮׽‬་֌֎ᇀ֐֥㕲֣྇୭֊‫֍֣֧֩֌֤ਂ֭׈‬⿤֊֊‫࡭֐֣׉‬Քདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛့ַ֭ᎌૢ⿤

ՠዄઅಲ๯ӽԁա

- 67 -

དࡰՔภঊ֪։֐‫׊‬ಲ๯ ᇨº቎෗֭ඡ໺֪஽‫֚֞׎‬ऴ୦‫ת‬՛؈‫׮‬ՔႡཐ൵໴ࣤ૙ྫྷസऴ୦
Ք൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦
Ք‫ؠץ‬՛،ؐ՛ؕ ့ºႡཐ൵ያሻ֭֞‫֭׀‬དࡰ౫࣍ಈ઄ӡ๔኷࿨֩‫ת׃חצ‬՛؈‫֭׮‬ະཎ֧࿓੝Ӣऴ ୦቎෗Քऌ໖ºႡཐ൵‫ؒת‬՛‫״‬՛Քኁภ࡙ࡿ
့֪‫׊ׇ‬ଣ೙‫׉‬ºଣ೙‫׉‬Ւვඳ֭֩֨ภঊ౫࣍
‫ת‬՛؈‫׃׮‬ଚጦዸ୦֭֩֨
དࡰ౫࣍ಈ઄֭ঊዿ
ºഉኁౄइ૙ఓ༔ᆵ౵‫ת‬՛؈‫׮‬ՔႡཐ൵‫נ‬؊‫ל‬Քྫྷփ֭඘့֭
‫بי‬؊‫מ‬՛ؓ‫֩ؠ‬ঊ၌֊‫֭׈‬ගሇºႡཐ൵֭ሑ‫֭֜׃‬ऌ໖֪໴֘‫׊‬౫࣍ཆ໲֪‫׊ׇ‬ဃᎭະཎ‫׃‬୪ጺव֭ಲ౮ ့ӡ቎෗֭ଚጦዸ୦‫׃‬ଣ೙‫׉‬ゅऌ໖౫࣍Ӣ౦ྎ໠֮ᅢጅ֩ऴ୦‫ת‬՛؈‫ב׮‬॰ᇱ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ֜‫֭׋֝׋‬ᇀኾ֭ঊ၌౫࣍Ւ෮ු‫ב‬෨‫׊‬º֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭Ւ֊֊
‫֐֣׉‬ዄఒ౧֪։֐‫׊‬࡭ፑՒਂ֤֌֧ᎌૢ ့ºႡཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛့֭๔኷࡭ፑ৿৘֪‫׊ׇ‬॰࿊ෑཉº֊֊‫࡭֐֣׉‬Ւ‫ؒת‬՛‫׽‬࡭֪‫׊ׇ‬࿪โ֩࡭ፑ‫׃‬ऴ୦‫ת‬՛؈‫֍ַ֣֭֩׮‬ºׁ֭ሬ‫׋‬ະཎ֭ಲ౮

ӡ࿪โ֩࡭ፑ֭࿓੝Ӣ

࡭ ፑ

ད ࡰ

Ⴁཐ൵֭෗‫֭֜׃‬ऌ໖֭ᇿ‫ב֖׈‬౫և‫ת׊‬՛؈‫֮׮‬໣ሑኜ֪‫׉֞׎‬࿶्ՠདࡰಲ๯Ԁա⿤࡭ፑՔऴ୦Քདࡰ֭ᎌૢ⿤

Ⴁཐ൵֭෗ַ֭౫࣍໲ฑ{ զଣ‫׊‬էզ඲‫׊׋‬էզᎭ֘էզጵ֣է֭㕴֣֭཮‫ב‬ౚ֢֥။֌֊֐‫׊‬֧֦Ւ։ୗփ‫ב‬ໞഓ֖஽փႡཐ൵֭෗֧ؒ‫ט׻׭‬؋֩৘૒‫ב‬ཝ֒օ֧֘‫חצ׊‬ਙሓႡཐ൵‫חצ‬؆‫׮‬֊ Ⴁཐ൵‫חצ‬؆‫֮׮‬Ւ࡭ፑՔऴ୦৘૒ೄ৖֭ගሇ੢ዛ֭‫׹‬՛‫ׁ֦ؠ‬ց‫׉‬Ւ‫ת‬՛؈‫֋׮‬โ‫׋‬ኬ֩֎࿓੝֔‫ׇ׊׋‬օ֪࡭ፑ৿৘ׁู֦ઇ࿨֩ঊዿ֋ሰֽ‫׊׋‬Փ Ⴁཐ൵‫חצ‬؆‫ב׮‬དࡰ֧֪֓॰ጵ֖ՒႡཐ൵֪৘֘‫׊‬ৰຉ࿨֩ගሇ‫׃‬ભ໲࿨֩ະཎ๐Ք೥ෑ๐֭ጦዿሑሓ့֋ነ॰֪࿿‫ׇ׊׎‬օ֪֘‫׊‬ՓӡႡཐ൵౮ప෮ු་஡‫ࢂ׉ׇ‬ዿӢըႡཐ൵ᄇ൵ያሻ֊‫׈‬෗ภ֭௻೸ཌॎֽ֦ՒႡཐ൵
֭ዴ໺֪ࣤ֗Ւະཎ๐‫׃‬Ւփ֣Ւ֦֨֒Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩࡭ፑՔऴ୦‫ת‬՛؈‫ב׮‬೥֐‫֯׋‬փփ֭֊Ւ֒‫֭׈׋‬ጺ‫ב׋‬ց‫׀֗֊׈‬ᅮമ࿨֪ಘׁ֖֭֞թ

Ⴁཐ൵‫חצ‬؆‫֧֮׮‬ՠདࡰಲ๯ԁա» ቎෗֋৵ሰ‫ׁ֥֢ב‬ഊಲ֖֞ᇿ‫֋֖׈‬૫໗֦֌‫׊‬‫ׇ‬օ֪ภঊ౫࣍ኜ֦ვፄ֘‫׊‬Փ‫ؚ׶؀ؓ؛‬՛‫׾‬» ቎෗֭ᆟ༶֪֩‫ׇ׊‬օ֩႘ඛภঊ֭ᇥँՔᇥஏ֮
ᅊ֐Ւ቎෗֭৵ሰ‫ב‬ໞഓ֖֞ภঊ֭૫໗ต‫ב‬ഓ౽֘‫׊‬Փ» Ⴁཐ൵֭ሑ֭ၟต‫ב‬ጫश֖Ւଵໜ֘‫׊‬඾ි֭Ⴗ፛
‫ב‬ঊ֊֖֩֋‫׈‬Ւ቎጖֭቎෗‫֎ָ׊֖֩֔׈‬ᇱ֣Փ» ቎෗֭؏՛‫ࡊ֧׉֎֢ׅ֦׮‬඾শ‫ב‬་โ֪֘‫׊‬Փ֊Ⴁཐ൵֭ऴ୦ೄַ֭཯࡝࿾‫׾ח׃‬؅‫֊ ׮י‬ՠདࡰಲ๯Ӿա

{ Ⴁཐ൵֭෗֭ସ၌‫ב‬ᄵ࿊֪֚֙শග‫ב‬੢ዛ֖Ւப၌֭გ૤‫׃‬ጫዡ‫ב‬ጫश֖֩֋‫׈‬৘‫׊׎‬೚ሓ؅‫׼؟‬՛‫ب؜׬‬ፑሓ{ Ⴁཐ൵֭෗֭՞֭֜෗‫֖֔׈‬՟‫ב‬ໞഓ֖Ւ֭֜෗֭౽࿾‫׃‬ጵ඘֪ጵ֢֥ጫश֖Ւ‫בחצ‬ப։օ֧֘‫׊‬ৰ቎࿨֩Ⴁཐ൵‫֭חצ‬౽࿾{ Ⴁཐ൵‫ׁ֣ב‬෗֭ப၌‫׃‬ඡ໺‫ב‬Ւರ঵Ւต६૓୶Ւภঊგ૤Ւ
ଌஅඡ໺Ւ඾ጫՒೂव࿨გ૤֩֨໣ॳ࿨֩ኜ֊‫׈‬໎և֥ጫश֖
‫ׇ‬օ֧֘‫׊‬؆՛‫״بװبײ‬՛‫חצ׾‬ՠདࡰಲ๯ӽա

Ⴁཐ൵֭෗֭‫צ؀ؚؔר֧חצ‬՛‫֊ ب؜׬‬֞‫֪׀‬ᅢጅ֩ගሇ‫ב׽بיؒ׃‬ጫश֘‫׊‬୴ภ᎕။ऎॺଞ੄ᅉᇸൃઞӡྙ೧ऎॺຳ஽ଞ੄ಈ઄ӢӡԒӼӼӷྙ೧ӷ౪࿊ӷӺӺԃӢէଞ੄ᄡԁӸӨզ঵ೄ቎෗֭౽࿾֪ጵ֢֞‫׶‬՛ؕ࡭ፑէ

» Ⴁཐ൵֭෗֋࡭ፑՔऴ୦့֭౮ప‫׃‬ฑဗ‫ב‬ঊዿ֘‫׊‬ጫश֘‫׊‬

ԀӸӨզऌ໖֭֩֨ऴ୦ೄׁ‫֭חצ‬໴ඉ֪էӿӸӨզ঵ೄ֭࡝౩ଂ࿊‫ב‬౫࣍էӽӸӨզภঊ֭඘໋֪֖֞࡭ፑ࿓੝է

֊དࡰህউ‫ؕ׻׮׬חצ‬֊ゆདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛ゆ‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛ゆ֊֊‫࡭֐֣׉‬ゆདࡰ֭ᎌૢᅸࢇ
Քಇऎ࡭౧Ւዄઅժ౮็ゆ੍ഉ૩‫ת‬՛؈‫׮‬իゆऴ୦Ꭱ෗ᆵ౵౮็
ゆऴ୦Ꭱ෗ᇱଌ౮็
ゆႡཐ൵੢၍ภঊऴ୦ ့૴ဗ‫ؠץ‬՛،ؐ՛ؕ

Ⴁཐ൵໴ࣤ૙‫תי׼‬՛؈‫ ׮‬Ք‫חצי׼‬ย්ऎᅸိՔႡཐ൵ಓፑᅸိ

Ⴁཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛ࡴᄤᅸࢇ Ք ፑጊ૙ᅸ൞ Ք དࡰህউ‫חצ‬ᅸိႡཐ൵๔኷࡭ Ք Ⴁཐ൵๔኷࡭ፑ৿৘ Ք Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫ ࡭׽‬Ք ഓဗႡཐ൵‫חצי׼‬֊֊‫ ࡭֐֣׉‬Ք ֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭౧ Ք ֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧ Քሞኴෑፑ Ք ሞኴে୦ Ք ሞኴಇऎෑፑ

ఓ༔ภঊӡ቎෗Քऌ໖Ӣஸ፼ೄ౫࣍‫״بװ‬՛ Ք ‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛பท৿৘ Քདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛Ք ԝԟԞ ՔႡཐ൵དࡰ౫࣍෮ුࡿՔႡཐ൵֭෗֧ऌ໖֭व֩֨ऌ໖व

ؐ՛ؕ‫ؠ؍‬،‫ת‬՛؈‫׮‬‫תי׼‬՛؈‫׮‬Ք‫חצי׼‬Քྫྷസऴ୦

‫ת‬՛؈‫׮‬ᆋ֌ஸ፼ೄ୶֐ഉ༔ Ք ዛፍᎡ෗ؐ՛ؕ

೸ቨৼऴ୦Ꭱ෗ᆵ౵౮็
ऴ୦Ꭱ෗ᇱଌ౮็

ஸဗ൚ਊኟ໣৿Ⴗ Ք ༽ৼႚസႡཐ൵ഷৼആཨ౫࣍‫׶‬՛ؕཨ့ဗ֊ӡ୴ภ᎕။൶ಃፍ‫ࡴב‬ᆪूᇥӢདࡰህউ‫֮ؕ׻׮׬חצ‬Ւ։։ֿ֬ӽӺᇀࡒၾ֪
ᅢጅ֩‫ת‬՛؈‫֋׮‬࿓੝֔‫׊׋‬႘ඛภঊ଑ࡰӡཨॺ஑તӢ‫ב‬༳ࡔ֧֖֥ມ࿊

ゆሞኴ‫ת‬՛؈‫ ׮‬ゆᆵ౵ዿભ
ゆྫྷസ‫ת‬՛؈‫ ׮‬ゆ༽ৼႚസ
ゆ൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦
ゆӼӾಐ৖໴֭ࣤሞኴ‫ת‬՛؈‫׮‬փֽׁ֣֦ଭਂ֪ᇿ‫֪׀֞֘׈‬ゆゆゆ

ภঊ౫࣍ゆऴ୦ያሻऴ ୦ժఓ༔‫ת‬՛؈‫׮‬իᎡ෗‫؞פ‬؋ԝԟԞ ့ಛಓव ؑ‫חט׻ب؞‬Ⴁཐ൵‫بآת‬ՔႡཐ൵‫נ‬؊‫ל‬ԚԍԔՠདࡰಲ๯Ԃա

࡭
ፑ
ᇀ
ኾ

ྫྷസゆႚസ

ゆಛ༔
ゆ‫ת‬՛؈‫׮‬ᆋ֌ஸ፼ೄ
୶֐ഉ༔ ့ഉֽփྫྷࢇゆႚࢇऴ୦֋ᅢጅ֪֢֩֞‫׈‬ゆゆゆᅮമ࿨֩Ⴁཐ൵‫חצ‬؆‫׮‬ӱೂवಃଳ֭ธጫ

ະཎ઄ኃ‫ת׃‬՛؈‫֭׮‬‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫ב׽‬பօ

ऴ
୦
Ք
ᆵ
౵
ᇀ
ኾ

࡭ ፑ

ᅸਂ֪֢֩֞‫׈‬ゆゆゆ႘ඛ֭࡭ፑ

ゆ਼ตৼᅸࢇ
ゆ਼ࠩตৼՒषᆲৼՒ
‫؟‬؄؈‫؟‬ᅸࢇഉֽփՔ࡭ፑՔऴ୦ՔያሻՔภঊ౫࣍֋ህউ࿨֪࿓੝֔‫׊׋‬དࡰህউ‫ؕ׻׮׬חצ‬֭ಲଵ֪‫׉ׇ‬Ւഓဗ֩ጅऴ୦ඡ໺ׁ֧֢֥֩Ւഉ‫־‬ষ‫֞׋‬དࡰ֦ಛᇀ‫֖׈‬փᇿ‫׈‬֖‫ב‬෗ภ֭௻ৼֽ֦໗֐‫׊֌֦֋֧֒׊‬Փՠདࡰಲ๯ӿա

႘቎ᎡႩ࡭ॺव‫ؚ؀‬՛‫״ء׮‬՛ ༌ӻषႡཐ൵֭࡭ፑ֧ऴ୦ ຳ஽࿨৿Ⴗᅴअ֭৑࿾֊‫׉ׇ׈‬ᄌෲӽӸ ऌ໖֭ऴ୦ᆟ༶֭૴ଲӼӸ ப၌Ք඾ጫ൵ඡӲԌԟԢԎӴ֭োᎬႡཐ൵֭෗֭࡭ፑ֧‫֭חצ‬ኬᅮӾӸӨզஸ፼ೄ֪໴֘‫׊‬ዄᆾፑሓ֭ৰ቎࿨֩ணևሑէ

ՠདࡰಲ๯ӼաӻӸ ภঊ৿Ⴗ֭ӻ႘ׁ֦ྙփࡥಏ

֊ӼӸӨզԠԞԙࡥಏՔ୶එ‫ב‬ኬ౪֖֞‫חצ‬էӻӸӨզஸ፼ೄ֭໣ᅸ֧໣ዻตէ

ՠདࡰಲ๯ӻա

⿤Ⴁཐ൵ஸ፼ೄ֭࡭ፑ֧‫֭חצ‬ৰ቎⿤ஸ፼ೄ֪໴֘‫׊‬࿪โ֩࡭ፑ࿓੝֭౪෕

» Ⴁཐ൵‫֭חצ‬ணևሑ֧֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧֭ዂআ‫ב‬ြ༥ኬᅮӱ֬‫׈‬փ ӱ Ⴁཐ൵֭෗֭དࡰ֪։֐‫׊‬ภঊ‫ב‬౫և‫׊‬֞‫֪׀‬ᅢጅ֩౫֭࣍ৰ቎Ւঊዿ֦֌‫࡭׊‬ፑゆऴ୦့֭౮పՒདࡰᎌૢ֭ഓጅต‫ב‬ጫश֘‫׊‬

ዄѠ

Ⴁཐ൵
‫ؒת‬՛‫࡭׽‬z ৕ᇠෑཉz ೓ႩตႡཐ൵֭ෑཉ
๔኷࡭z ਼૽֩൵ඡ֭ුப‫׃‬֭৿Ⴗz ഓၢ֩ි໲஽ᇏ൵֭
໴့ࣤ

- 68 -

౦ྎ໠⼵ັ୵⼲ະཎጦዿೄ‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄໴ඉೄӲ‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄໴ඉೄӴ

ᅋड़ဴ

ጅ౫࣍
㕱ゆ㕲

ጅऴ୦
㕱⿤㕵

Å๺֥֭ஸ፼ೄ֋ጦዿई
དࡰऴ୦ያሻঊ၌౫࣍ಈ઄

ࡴᄤऴ୦ያሻಈ઄

֊

֊

႞࡝ಈ઄

º ภঊ౫࣍໲ฑธᅏಈ઄ ӡภঊ౫࣍‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫״‬՛֭ვམՒ੤ਢ໲֭็མ ့Ӣº Ⴁཐ൵ຳ஽౫࣍ಈ઄ ӡႡཐ൵ഷৼആཨ౫࣍෮ුಈ઄ՒႡཐ൵དࡰ౫࣍Ք‫୶חצ‬එಈ઄ ့Ӣº ఓ༔࡭ፑՔऴ୦ᎌૢ෮ුಈ઄ӡ࡭ፑՔऴ୦֭ගሇ੢ዛ֧โ‫׋‬ኬ֭֩փ࿓੝໲ฑ့Ӣº དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֭ࢥࢪ ӡഌ጖ӽಈ઄֪इևՒདࡰ‫חצ‬वਢ֭ഊಲӢህউ࿨౫࣍ಈ઄º ࡴᄤऴ୦ያሻಈ઄º ऴ୦ያሻՔภঊ౫࣍‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄Քሞኴ૙‫ת‬՛؈‫׮‬Քྫྷസ૙‫ת‬՛؈‫׮‬Քภঊ౫࣍‫ת‬՛؈‫׮‬ӡვඳ့Ӣ໣ዻ֩ኁ৖ಈ઄ೄՔᅋࢪጦཆ໲့֭དࡰಃଳ‫ב‬ঊዿՔऴ୦ያሻ౫࣍ಈ઄ӡ‫׽بؖ׭؂ؓחצ‬Ӣශ֖փऴ୦ያሻՔ႘ඛภঊ౫࣍ຳ஽ಈ઄ ӡጅ౫࣍ӻՔ㕲Ւ֜‫॒֭ࡒ׋‬ೄӢያሻ੉ᆋ ӡጅ౫࣍ӻՔ㕲Ӣऴ୦੉ᆋ ӡጅऴ୦ӻ⿤ӿӢ့ሞኴ૙‫ת‬՛؈‫׮‬Քྫྷസ૙‫ת‬՛؈‫׮‬֭֜໢ ภঊ౫࣍‫ת‬՛؈‫׮‬ऴ୦ያሻՔภঊ౫࣍‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄ऴ୦ያሻ൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦
ऴ୦ያሻႡཐ൵໴ࣤ૙ྫྷസऴ୦ ့དࡰቹཧ૙ऴ୦ያሻ‫ת‬՛؈‫׮‬ऴ୦ያሻሞኴে୦ ့ऴ୦ያሻ‫ת‬՛؈‫׮‬൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦
Ⴁཐ൵໴ࣤ૙੢၍ภঊऴ୦ ့དࡰቹཧ૙‫ת‬՛؈‫׮‬ሞኴऴ୦ゆሞኴে୦
ྫྷസऴ୦ゆ༽ৼႚസ ့੍༔‫ת‬՛؈‫׮‬ၟጊゆᎡଌゆऴ୦࡭ፑࢇ ့౮็‫ת‬՛؈‫׮‬ያሻ੉ᆋ֧དࡰ౫࣍ಈ઄

Åነ‫֪֊׈‬ऴ୦ያሻՔภঊ౫࣍‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄֭໴ඉ॒֧ᄕཉ֦֌‫׊‬඘஽⽾⽤⾀⽬⾧⽶⾅ęę ࿊ৼലषゆ෹ಐ໴ࣤ૙ሞኴऴ୦ে୦ęę ኻ৖໴ࣤ૙ሞኴऴ୦ęę དࡰቹཧ૙ྫྷസऴ୦ęę Ⴁཐ൵໴ࣤ૙ྫྷസऴ୦ęę ൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦ęę ে୦൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦ęę Ⴁཐ൵໴ࣤ૙੢၍ภঊऴ୦ęę དࡰቹཧ૙ၟ࿊౮็ႚ੍ೄภঊऴ୦ęę དࡰቹཧ૙ऴ୦Ꭱ෗ᆵ౵౮็ႚസೄภঊऴ୦

Քෑཉଢ଼֭ະཎ౫࣍

Ք๔኷࡭ፑະཎ

ऴ୦‫ת‬՛؈‫֭׮‬ጦዿ֭೚໗֌
ጅऴ୦Ⴁ࿊෇ษ

ՠདࡰಲ๯ӻԀա㌹႘ඛภঊ౫࣍৿Ⴗ

ՔԌԟԢԎՔි໲஽ᇏ൵
਼ַ֭ตৼ໴ࣤӴӻӸ ౦તྎ໠ྙ֋ಈ઄ೄ֭౪࿊Ք౪၏৆ၠӼӸ ମ໋Ւ౦તྎ໠֭ᅇᇱ଩ೄ֋ጦዿईႷӽӸ ഉኁ֪ිઝ֩ภঊ଑ࡰ༳ࡔ֦ธᅏӾӸ དࡰ֧֭֓౪࿊ৰമՒऴ୦ሇഅ็࿊֋ईႷ

֊Քଞೲव्֭௹

Քෑཉଢ଼֭؊‫آמ‬՛Ք൵ඡໃ࠵ৼ֭໴ࣤ㌸དࡰᎌૢ੐࿾৿Ⴗ
Քᎌૢ੤ਢव֭็མ

㌷๔኷࿨࡭ፑ৿Ⴗ
Ք໒‫֩֊׃‬৕ᇠෑཉདࡰ֭࡭ፑ࿓੝໲ฑ֭ཨ७Ӵ ೗ಓ࡭࡝ଣി

དࡰቹཧ૙‫ת‬՛؈‫׮‬Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫࡭׽‬ຳ஽ಈ઄ՠདࡰಲ๯ӻӿա

Åያሻ੉ᆋ‫׃‬ऴ୦੉ᆋ֪‫ת׊ׇ‬՛؈‫ב׮‬৵ሰ֘‫׊‬඘஽ ့Åነ‫֪֊׈‬ጅऴ୦Ⴁ࿊
֋ᅢጅ֩඘஽

ՠདࡰಲ๯ӻӽա

ৰ঴૙

དࡰ૙

ᎌૢ૙

ऴ୦Ⴁ࿊ල௮व ႏӲ಑ᄕ࿊Ք ୵஦ଌஅ৉ጫӲ୵஦‫חצ‬Ք‫ؠװ‬؊‫בחצ‬৞ֿӴ֭॰Ⴁ֋֦֌‫׊‬ՓՔ ಇऎಓፑ֪৘֘‫׊‬቎෗ゆऌ໖֭੤፛‫׃‬ተ໑ဗ֋୶එ֘‫׊‬Փᎌૢ֊֊‫࡭֐֣׉‬Քಇऎ࡭Քዄఒ౧

֊ያሻ੉ᆋ֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭དࡰህউ౫࣍
‫״بװ‬՛

Ⴁཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛ӡວৼෑཉ့‫ב‬༶օ࡭ፑ৿৘ӢႡཐ൵ഷৼആཨ
౫࣍‫׶‬՛ؕ

Ⴁ࿊ྔ௮Ք ภঊඡੳ֪৘֘‫׊‬ભ໲࿨Քਰ৑࿨֩ගሇ‫ב‬ၜ‫׊׋׈‬ՓՔ ԌԟԢԎ֪৘ᎌ֘‫׊‬ጅࢀ֪֣փ֥֭ගሇ֋ၜ‫׊׋׈‬ՓՔ ᆴዄඡੳ֭॰Ⴁ֋֦֌‫׊‬ՓՔ ಓፑ֪৘֘‫׊‬቎෗ゆऌ໖֭ተ໑ဗ֋‫׉ׇ‬එ֋‫׊‬ՓՔ ભ໲࿨֪ዄఒ֭ᆱఢዿ๊֭ነ֋֦֌‫׊‬Փ֊Ⴁཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛དࡰ֪։֐‫׊‬Ⴁཐ൵࡭ፑ໲ฑՔ႘ඛภঊ౫֪࣍৘֘‫׊‬ະཎ౫࣍ՠདࡰಲ๯ӻӺա

⽰
Ӳ⾰⾑⾢⼇⽼ᄕ࿊֊֊‫࡭֐֣׉‬Ք ᆴዄള೙֭࡝ਟ֪֣փ֥੢ዛ֘‫׊֌֦֋֧֒׊‬ՓՔ ዄఒ֭ᆱఢዿ‫׃‬႘ඛภঊ֪໴֘‫๊֭੽ࢬ׊‬ነ֋֦֌‫׊‬Փ֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧Քዄઅ

ՠདࡰಲ๯ӻӼա

࡭౧Քಇऎ࡭౧Քዄఒ౧֭ᎌૢ֭࡝ਟҔ ֊֊‫࡭֐֣׉‬Ⴁཐ൵໴ࣤ፛୶එଞೲ֭஬౧‫׃‬ഉኁ့ַ֭૖ᄇғ དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛‫ב‬ཨ඾֧֖֞໣ධ೟֭ᎌૢఢ‫׉‬Ғ Ⴁཐ൵֭෗֭࡭ፑՔऴ୦֪৘‫׃࡭֐֣׉֊֊ ׊׎‬ऴ୦๔኷ධ
֪໴֘‫ؒת׊‬՛‫׽‬Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫৿֭࡭׽‬ႷՔዂআz ႘ඛ֭࡭ॺ৉ጫz ວৼᄇଣՔວৼ໴ࣤz ቎෗Քऌ໖౫࣍z ໣ධ೟ᎌૢ
့֊๔኷࡭֭৿Ⴗ

དࡰ֪։֐‫׊‬զᎌૢ֭෮ුዂէ‫ৼב‬໸֔‫֥׋‬փ‫׊‬Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫࡭׽‬֊֊‫৿֭࡭֐֣׉‬Ⴗՠདࡰಲ๯ԃաऴ୦੉ᆋ໴ඉテි໲ऴ୦ヅ৿Ⴗોᎉ့⽙ᅢጅ⼯⼞⼱⼋ጅ౫࣍ஸ፼ೄ
དࡰ౫࣍ಈ઄

ıৰ቎࿨၌ఢႷ፛֭षᆲ
ıࣤዿ࿨၌ఢႷ፛Ւೂव࿨࿪ࣤႷ
፛֭षᆲıସ୤ྐॲႷ፛֭षᆲ
ı႘ඛภঊঊ၌‫׃‬ೂवౄइ৿Ⴗ
֭ᅴअගሇ֭࿓੝ ֩֨֊ıౖዄ॰Ⴁ‫ב‬৞ֿᆴዄ‫׾ח‬؇‫׮ب؞ח‬֭॰Ⴁıᆴዄ౪၏‫ב‬৞ֿዄఒ৉ጫ౫࣍
ıዄᆾፑሓ֭୲ऐՔᆱఢዿ֭॰Ⴁ ֩֨

ዄఒ౧

ಇऎ࡭౧

ıಇऎ୵஦ರ঵֪໴֘‫׊‬ಓፑ֧౪၏Ւ
࡝౩ଂ࿊౫࣍
ı୵஦ଌஅ৉ጫӡႡཐ൵֋ց‫֪֧֒׊‬‫ׇ֥֢‬ᇥँ֘‫୵׊‬஦৿Ⴗ‫୵׃‬஦ࢸภඡ໺Ւๅඳᕍऀ৿Ⴗַ֭໴ࣤӢıಇऎ୵஦ರ঵֪৘֘‫׊‬ႏ಑࡭ፑ৿৘
့֧֭ᎌૢՔ೥ፑ౫࣍ ֩֨ı‫׬נؑ׾ח‬՛ӸӸӸ቎෗Քऌ໖֭ணևՔ
ਂಏ֭֠༉ᇯ
ı༄ࢇ૱ब֭౫࣍ӸӸӸ༄ࢇଢ଼֭ภঊ็
૱֭౫࣍࣍ıጦዿईႷ֩؊‫מ‬՛ؓ‫ؠ‬Ք‫بי‬؊‫מ‬՛ؓ‫תؠ‬՛؈‫ב׮‬ൾऴՔཀྵऴ ֩֨ະཎࡿӡೂवᆵ౵ౠՔย්ᇱଌᆵ౵ౠӢıඳಈՒჍᤃՒႚጏՒි౫ဗ֩֨ි໲ゆ඾ጫ့֭ඡੳ֪஽‫֚֞׎‬႘ඛภঊ֭‫צ‬‫֭ח‬࿓੝
ıภঊ֪ᅢጅ੍֩඾ད֭‫ׇ‬փৄ੩‫ב‬࿓੝ ֩֨ऴ୦ධࡿӡऴ୦ᆵ౵ౠӢऌ໖‫؟‬؄ධӡԞԣՒԟԣ့Ӣ቎෗֊֊‫࡭֐֣׉‬ıි໲ರ঵֪໴֘‫׊‬ಓፑıႡཐ൵֭൵ඡ‫ג֚׃‬ኡַ֭໴ࣤ
౫࣍ıႡཐ൵֭෗֧֭֜ऌ໖֪໴֘‫׊‬Ւ࿪โ֩ගሇ࿓੝֧࡝౩ଂ࿊౫࣍ ֩֨‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛ıऴ୦ያሻՔ႘ඛภঊ౫࣍ຳ஽ಈ઄֭໴
ඉೄਸֲጅ౫࣍ೄ‫؂ؓ׃׽بؖ׮װח‬‫׽بؖ׭‬Ւ‫חצ‬،‫׉֎֤ب؞‬ı‫׶חצ‬՛ؕ‫רב‬՛‫؂ט׼‬՛‫׽‬Ւຳ஽ະཎՒ
଼ᇠະཎՒ௘ႍಈ፯့໴ࣤՒਲ໸໴ࣤ
့֭ଚጦዸ୦ ֩֨དࡰ֭໣ධ೟֭ዂআ

ӡሞኴӢে୦౧

ı႘y֭ଌஅඡ໺֭Ⴞ࠶
ı቎෗֭‫؀‬՛‫֪֞֗ࣤׯ‬ภঊ֭౫࣍Ւৄ੩ྔธ
ı቎෗֭೗໲ต֭ᇱಏՒಛୂଂ
࿊֭౫࣍ıऌ໖֭ऴ୦ᆟ༶শՒଌஅඡ໺
֭֩֨Ⴞ࠶ ֩֨ՠདࡰಲ๯ӻԁաऴ୦ፑጊ૙࡭ፑ౮็ӡ⿤ԡӿӢऴ୦Ꭱ෗ᆵ౵౮็Ւऴ୦Ꭱ෗ᇱଌ౮็Ւऴ୦࡭ፑࢇӡԒӽӺ⿤Ӣ౮็‫ת‬՛؈‫׮‬࿊ৼലषゆ෹ಐ໴ࣤ૙ሞኴऴ୦ে୦
൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦Ւে୦൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦
Ⴁཐ൵໴ࣤ૙ྫྷസऴ୦Ւདࡰቹཧ૙ྫྷസऴ୦ӡԒӼԂ⿤ӢႡཐ൵໴ࣤ૙੢၍ภঊऴ୦ӡ‫ؠץ‬՛،ؐ՛ؕӢ ֩֨֊Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫࡭׽‬ጊถଞೲ‫ࡴב׽׮ע׻‬ᆪूᇥሞኴ‫ת‬՛؈‫׮‬Ւྫྷസ‫ת‬՛؈‫׮‬༽ৼႚസ‫ת‬՛؈‫׮‬Ւᆵ౵ዿભ༃ይ‫ת‬՛؈‫׮‬ᆵ౵ዿભ֧ഉ༔ूೲ֪৘֘‫׊‬ᅉዿ౫੉֩֨དࡰቹཧ૙‫ת‬՛؈‫׮‬ Ⴘ්૪॒ऎ ්૪ၾऎ ย්ऎ ᎡႩऎႡཐ൵๔኷࡭Å ֜‫֭׋֝׋‬དࡰ֦࡭౧वՒಇऎ࡭౧वՒ
ዄఒ౧व֭੤။֋ᆊईଁ

ऴ୦੉ᆋӡऴ୦ᇱ଩‫ת‬՛؈‫׮‬Ӣ੍༔‫ת‬՛؈‫׮‬ՠདࡰಲ๯ӻӾա

୵஦ඡ໺֭৉ጫ

֊֊‫࡭֐֣׉‬֧֭ᎌૢ႘ඛෑፑ֧ଌஅ৉ጫ
࿪โ֩໴֧֣ࣤ֩֍
Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫֧֭࡭׽‬ᎌૢ֊֊‫࡭֐֣׉‬֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭֊֊‫֐֣׉‬
ዄఒ౧
Քዄઅ

ᆴዄ౪၏
ዄᆾፑሓ֭࿪ฝँ

Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫࡭׽‬֊Ⴁཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛Ⴁཐ൵࡭ፑᎌૢ֭‫ؖי‬՛‫׭‬࡭ፑഌಈೄ֪‫׊ׇ‬ᆗਸ૖ᄇՔ஽၍ଞೲव

ՠདࡰಲ๯ӻӻա

- 69 -

ಈ፯౫࣍֊֭֜໢ᅢጅ֪֥ࣤ֗ౄइ

ಛಓवՒኁภ࡙ࡿՒؑ‫ט׻ب؞‬‫ח‬ՒԝԟԞ֩֨

དࡰ֭౫࣍ೄ

ᎌૢ‫ב‬౫࣍
֘‫׊‬๔኷ධ့

֊

Ⴁཐ൵དࡰ
౫࣍෮ුࡿ

Ⴁཐ൵ഷৼ
ആཨ౫࣍
‫׶‬՛ؕ

{ Ⴁཐ൵֭቎෗֋Ⴁཐ൵֭෗֭ະཎ֪֭‫׊‬ঊ၌{ Ⴁཐ൵֭቎෗୪ጺवՒ቎෗ؔ՛‫ץبט׻‬Ⴁཐ൵֭෗၍ౠ֭؉‫ח‬ঊ၌{ ֭֜໢֭ऌ໖౫࣍Քऴ୦ೄ౫֭࣍व

{ Ⴁཐ൵֭෗֧ऌ໖֭व

ऌ໖ऴ୦ੱಬ‫׃‬ऌ໖၍ౠ֭؉‫ח‬ঊ၌{ Ⴁཐ൵֭෗‫֭֜׃‬ऌ໖֋དࡰ֦ୁጵ֖֩փ֞‫֪׀‬Ւདࡰ֭෗‫׃‬๔኷ऌ֧ະୗ֪ගሇ‫ב‬੢ዛ֖Ւ։ୗփ‫ב‬ጫश֖஽օ඘

Ⴁཐ൵‫נ‬؊‫ל‬Ք؉‫ח‬ঊ၌౦ྎ໠‫֭ؠ؎ء‬वਢӡདࡰ‫חצ‬෮ුवਢӢऴ୦ᇱ଩ಈ઄૱ब့ַ֭ࡔམᆋ֐֩֨

ทప૛ถདࡰ֤֎‫׉‬Քಃଳ्ᄇ

Ⴁཐ൵౮ప

੤ਢ໲

ภঊ౫࣍
‫ר‬՛‫ט׼‬‫؂‬՛‫״‬՛

ภঊ౫࣍
໲ฑธᅏ

དࡰ࡭౧व့

࡭ፑՔऴ୦֭๔኷ධ೟့

ఓ༔࡭ፑゆऴ୦
ᎌૢ‫ב‬౫࣍֘‫׊‬ະཎັ୵֊࡭౧Ւಇऎ࡭౧Ւዄఒ౧Ւে୦
౧ՒಇऎࢸภౠՒԟԣՒԞԣՒԢԣՒ
৉ጫࢯጊౠՒ‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛Ւऴ୦‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄ೄ ֩֨དࡰड༎֭Ⴞ࠶

Åᆳஃփ౽࿾֊‫׈‬Ւྞไ‫ת‬՛؈‫׮‬࿓੝֪ဴ֞‫֩׈‬փ๔኷ධ೟ׁౄइ
Åபทධࡿ֮Ւवਢ֭ၾዴ‫ב‬Ⴞ࠶֖Ւདࡰड༎֭ആዃ֪֩֨ঊ֊֘º଼ᇠ‫צ‬՛‫׮‬Ӳ௘ႍಈ፯့Ӵ ֭౫࣍ၾዴ‫֞֗ྫྷב‬Ғདࡰ౫࣍‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬ஓཝғஸ፼ೄ֭ಛጵ౫֪࣍ಃ֘‫׊‬‫׽بؖ׭؂ؓחצ‬౫࣍Ҕདࡰड༎֭Ⴞ࠶ ֩֨‫ב‬பօՓդ೗֩ஓถࡿե

དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛‫֦֭ؠ؎ء‬वਢӡདࡰ‫଼חצ‬ᇠवਢӢདࡰ‫חצ‬वਢႡཐ൵֭࡭ፑऴ୦ᎌૢՒගሇ੢ዛ‫׹‬՛‫्֭ؠ‬ᄇ֪৘֘‫ྔ׊‬௮ଞ੄ಈ઄
ගሇ੢ዛ‫׹‬՛‫ ့֮ؠ‬ேጵྙ೧࡭ፑଞ੄‫״بװ‬՛֭ؐ՛ؕ؏՛‫آبכ׵׈֊׭‬՛‫׾‬ईႷ㌷ ౚփሑӡၾዴ֭ኬᎩ֧਋ႚ֪ဴ֢֥֭֞཯࡝Ӣ㌸ ၍࡝ി㌹ ‫֖֞׎‬ಛිҒ ӱ֓቎෗֭ৰ቎ගሇ
㌺ ‫֖֞׎‬ಛිғ ӱ֓቎෗֭૪፾Քೡታ့֭֜෗‫ב֖֔׈‬ಘ֘ஶኬ㌻ ‫࡭֖֭֞׎‬ፑՔऴ୦Ғ ӱ࡭ፑ৿৘㌼ ‫࡭֖֭֞׎‬ፑՔऴ୦ғ ӱ౫֪࣍৘‫׊׎‬ೄՔ৿৘֭‫׽׮؟‬㌽ ‫࡭֖֭֞׎‬ፑՔऴ୦Ҕ ӱᅸ኎֧࡭ፑ৿৘
㌾ ‫࡭֖֭֞׎‬ፑՔऴ୦ҕ ӱശሑၾዴ֧ശሑ֭ኬ࿨㌿ ‫࡭֖֭֞׎‬ፑՔऴ୦Җ ӱଆ࠽Ւ໲ഓ
㍀ ‫࡭֖֭֞׎‬ፑՔऴ୦җ ӱጦዿ֖֥փ‫ת׊‬՛؈‫׮‬ඡੳ㍁ ‫֖֭֞׎‬Ⴁཐ൵֭ඡੳҒ ӱႡཐ৿Ⴗଙ௮ӡԚԚԢԏቦ֮ԒԎԢӷԡӢ㍂ ‫֖֭֞׎‬Ⴁཐ൵֭ඡੳғ ӱ႘ඛภঊঊ၌֭ᇥँ
㍃ ‫֖֭֞׎‬Ⴁཐ൵֭ඡੳҔ ӱ ௻ઝਂ֪֢֥֩փ‫֧֒׊‬Ւ௘֢֥փ‫֧֒׊‬㍄ ‫֧֭֒׈֊׋֖֭֒֞׎‬Ғғ ӱௗଢ଼֭࡭ፑՔऴ୦ַ֭৵ሰ
㍅ ྫྷමጡºདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֋्௹Ⴁཐ൵‫נ‬؊‫ל‬ՠདࡰಲ๯ӼӾա

ӡ๺֥֭‫צ‬՛‫׮‬֪֣փ֥Ւ໣ධ
೟੤။֪‫׉ׇ‬࿪โ֩‫חצ‬،‫בب؞‬ଙ၀Ӣ‫ת‬՛؈‫׮‬
༶ဴೄवਢ

࿓੝
଼ᇠ֭
‫׽بؖ׭؂ؓחצ‬ՠདࡰಲ๯Ӽӻա

‫׹‬՛‫בؠ‬ఢถ֖ՒࢥዿՓ

੤။֖֩֋‫׈‬དࡰ֭ಲඡ֪஽‫֚֞׎‬ගሇ੢ዛ‫ֱ֩ ط‬૛‫ב‬ౄண֪२ಛಓ໲‫ב‬ཨ඾֪৘૒৿৘֧

֓ऌ໖Քዛಡೄ֧֭ਢᎪ‫ׁ֪֧ב‬ఢถՓኬ౪֖֥Ւ๺ே֭๐ුདࡰ‫ྔב‬௮֖Ւ֓቎෗Ք

զ֓቎෗֭౽࿾է‫ב‬ഓ౽֖֞ගሇ੢ዛ‫׹‬՛‫בؠ‬ࡊ඾֘‫׊‬Ւᅢጅ֩ගሇ‫ב‬౫࣍ೄ֧੢ዛ֦֌‫׊‬‫ ط‬Ⴁཐ൵֭෗֪֧֢֥ౚփ‫֘׃‬փՒಏ֣֧֦֒

ගሇஶኬႡཐ൵֭࡭ፑऴ୦ᎌૢ֭෮ු֭֞‫֭׀‬ගሇ੢ዛ‫׹‬՛‫ֱ֭֩ؠ‬૛ගሇ੢ዛ‫׹‬՛‫ؠ‬զගሇ੢ዛ‫׹‬՛‫ؠ‬է֭‫װبר‬،‫׽‬ՠདࡰಲ๯ӻԂա‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛֧໣ධ೟֭ᎌૢ

ྫྷസऴ୦Քྫྷസ‫؟‬؄؈‫؟‬

ಇऎࢸภౠ

֊

ගሇ࿓੝Ք୵஦‫חצ‬ಇऎ࡭౧ගሇ࿓੝Քᆴዄ౫࣍

ዄఒ౧֊Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫࡭׽‬֦ց‫࡭׊‬౧ӡඨ༛Ӣ૪అ࿨֩౫࣍ฑဗ

೰᎕૫໗౫࣍Ւऴ୦ᅉዿ֭૴ଲՒฯ֭ଲኘՒऴ୦೚ဴ့

ᇤଣՔ௭ᇠ֪໴֘‫׊‬དࡰ֭෗ַ֭Ⴁཐ൵֭ཐಡ֭૖ᄇՒऌ໖౫֭࣍૖ᄇ
૖ᄇऌ໖व‫׃‬ऌ໖֭ആփ֭඘Ւගሇ୪হՒऌ໖၍ౠ֭؉‫ח‬ঊ၌ऌ໖֭඾ි֭ଌஅ֭ࡥಏՒଌஅෑཉՒ೥ෑ‫׃‬ಓፑ֭౫࣍

ऴ୦ೄ֭ଌஅ
၍֗ጵ඘֭෗֧
Ꭽ֚‫׊‬඘

‫תי׼‬՛؈‫׮‬Ք‫؜׬‬՛‫֭י׻׮׽‬ঊዿՒऴ୦Ք‫؟‬؊‫ؚ׬׸ء‬਷एՒᇱጊസऴ୦ೄ֭඾ි֭
਷ໍ֊ཐಡගሇ‫ב‬ၜ‫׊‬඘Ւऌ໖ੱಬՒऴ୦஬೺वՒႡཐ൵‫נ‬؊‫ל‬Ւະ
ཎັ୵

ભ໲፯

Ⴁཐ൵֭෗֧ऌ໖ַ֭౫࣍

¾ ࡭ፑゆऴ୦‫ת‬՛؈‫ב׮‬೥֐֥փ‫֋׊‬ՒႡཐ൵֭ப၌Ք඾ጫ൵ඡ֋ପེ֩֞‫׀‬Ւ໴֪ࣤનፄ
֖֥փ‫׊‬

ӡ‫ח‬ӢႡཐ൵ರ঵֭፣൞ෑཉ‫ב‬೥֐֥փ֩փ෗
ӡ‫י‬Ӣ૫໗࿨֩࡭ፑ‫ת‬՛؈‫ב׮‬೥֐֥փ֩փ෗
ӡ‫כ‬Ӣ࿪โ֩ऴ୦ᇱ଩‫ת‬՛؈‫֪׮‬ଅֲᆋփ֥փ֩փ෗
ӡ‫ם‬Ӣෑཉ֔‫֋֞׋‬ऴ୦‫ת‬՛؈‫֋׮‬ཨཉ֖֥փ‫׊‬෗¾ ࡭ፑゆऴ୦‫ת‬՛؈‫ב׮‬೥֐֥փ֩փ෗Ւֽ֞
֮ཨཉ֖֥փ‫׊‬෗֦ࡒऀ֭փ֙‫֪֊׋‬ड़ဴ֘‫׊‬෗ӾӺఄࡒඑ֦Ւఓ༔֦ภঊ֖֥։‫׉‬Ւ֊֣ Ⴁཐ൵֋ਝ‫׊׋׎‬෗ቦ֮Ⴁཐ൵֭෗֦Ւࡒऀ֭փ֙‫׋‬֊֭ৰമ֪ड़ဴ֘‫׊‬෗ժ໴ඉೄիಓፑ‫׃‬൵ඡַ֭
໴ശሓ

౫࣍ၾዴ

ՠདࡰಲ๯Ӽӿա

ٛ৴௚峒਑২ٜ

དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛ՒෑፑസՒᅸࢇՒႡཐ൵
ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛Ւ౦ྎ໠֭቎ྃ֩֨

»ვམ඘സӡᇱଌ౧Ւে୦౧Ւዄఒ౧Ւ
ఢ઄ፑሓౠՒย්ᇱଌᆵ౵ౠՒ
ೂवᆵ౵ౠՒऴ୦ᆵ౵ౠ့Ӣ࡭ፑ֧ऴ୦֭๔኷ධ

»Ⴁཐ൵ഷৼആཨ౫࣍‫׶‬՛֭ؕ‫بؖ‬؅՛

»๺֥֭౦ྎ໠֪็མ֔‫֥׋‬փ‫׊‬»ᆷ෾֭๔኷ධ֋ऌ໖֭ຐև့֪‫ ׉ׇ‬Ⴁཐ൵֋ਝ‫׊׋׎‬෗‫׃‬Ⴁཐ൵֭෗ਸֲ
֭֜ऌ໖‫ב‬ሞኴ֖Ւ‫׽بؖ׮װח‬Ւऌ໖ ౫့֭࣍ഷৼ֭౫࣍‫ב‬ህউ࿨ゆആཨ࿨ӡ։։ֿ֬㕶‫ث‬ଈӢ֪பփՒಛጵภঊ֭‫ؒת‬՛‫ב׽‬பօ‫׶‬՛֧֭ؕ֒

ՠདࡰಲ๯ӼӼա

ගሇ࿓੝Ք‫ת‬՛؈‫׮‬‫ת‬՛؈‫׮‬༶ဴೄवਢ֭
‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫׽‬

ሞኴে୦

ගሇ࿓੝Ք
‫ת‬՛؈‫׮‬৵ሰゆ࡝ଣ‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛቎෗Քऌ໖֭

቎෗Քऌ໖Քऴ୦ೄ

ගሇ࿓੝Քൃସ

Ⴁཐ൵ഷৼആཨ౫࣍‫׶‬՛ؕ

ሞኴऴ୦

ගሇ࿓੝Ք
‫؟‬؄؈‫؟‬‫؟‬؄؈‫؟‬ධൃସՔࢯጊ౪၏

৉ጫࢯጊౠ֊֊‫࡭֐֣׉‬‫ת‬՛؈‫׮‬༶ဴೄवਢ֦֭ගሇ੢ዛ֧໣ධ೟֭੤။֋ഓጅ

ՠདࡰಲ๯ӻԃա౫࣍ৰ঴૙Ք৿Ⴗ੫ँ૙‫״بװ‬՛֭ࡔམ֤֐့Ւᎌૢ੫ँՔ୲ऐ࿨ࢥࢪ

དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֭৿Ⴗ੫ँ֪୶֐֥

»Ⴁཐ൵֭෗֋ະཎ֖֞ଢ଼֭౫࣍
»Ⴁཐ൵໣ධ೟੤။ଞೲ֭ಲ౮Ք౫࣍ ့»Ⴁཐ൵֭෗֋ະཎ֪֣֩֋‫׀֞׊‬֭౫࣍»զႡཐ൵‫נ‬؊‫ל‬է့्֭็

»զႡཐ൵ഷৼആཨ౫࣍‫׶‬՛ؕէ֧֭ᎌૢ့֪‫׊ׇ‬ᅢጅ֩‫ת‬՛؈‫׮‬֋Ⴁཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖֪࿓੝֔‫׋‬‫ྔ֭׀֞׊‬ธ»Ⴁཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖့ַ֭ະཎ౫࣍

»ऴ୦ᇱ଩౮็့֭ະཎࡿ֪‫׊ׇ‬Ւఓ༔֦ภঊ֘‫׊‬Ⴁཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖֪໴֘‫׊‬୲ऐ࿨֩ऴ୦ሑሓ֭֩֨๔኷࿨֩ະཎ
౫࣍»Ⴁཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛֭๔኷࡭့֪
‫׊ׇ‬ᅸࢇՔ౮็့֪։֐‫׊‬ശ઴௘ႍಈ
፯֭ଙ၀ਸ଼ֲᇠ౫࣍

ະཎ౫࣍Ք౫࣍໲ฑஓཝժვམ๐իº དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛º ౦ྎ໠቎ྃº Ⴁཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛ ֩֨֊բॺ஑գ ൚ཨஸ့ॺ஑ՒੱධࡿՒ
ԟԣԋ့բධࡰգ ৫઄Ւઠப့ઞዩ৿৘Ւ
൯ሻՒ૳ళՒ‫׮‬՛؆՛ؓ՛‫׽׸צ‬Ւ‫بר‬؈‫بם؀‬‫ח׽׮׮‬Ւ༔ვ઄Ւ୰੢
୪ྫྷ৿৘့ժ‫׶‬՛ؕ‫֧֮׭بءן‬իႡཐ൵‫ؒת‬՛‫״‬՛֋‫׶‬՛ؕ‫ב‬ຎ‫־‬ՒႡཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖֪໴֘‫׊‬ภঊኜ֭ວৼ֊‫֭׈‬౫့࣍‫ב‬பօ೘‫׉‬ຎ‫־‬ՓႡཐ൵֭෗ׁ‫بؖ‬؅՛֧֖֥ౄइ֘‫׊‬ՓၾዴӱႡཐ൵֭ৰຉཐಡ့ֺ֭֊Ւ
‫ؒת‬՛‫״‬՛ጊถ஬௶֭࿶्
ሑሓՒ໴ඉᇠ֭৫ब೚ሓՒ‫נ‬‫ؠץב့ؕ؞ؚע؟‬՛،‫ؤ‬՛‫ֵॺ֦פ‬Փբഉኁգ ಛಓवՒᎡ෗‫؞פ‬؋Ւኁภ࡙ࡿՒ
ऌ໖वՒሻఆՔሻᄠຎද့

໴ඉೄӱ

ኬ࿨ӱ
དࡰՒධࡰ֪։֐‫׊‬զႡཐ൵‫ؒת‬՛‫״‬՛ጊถ஬௶է֭஬౧ዂ֦ց‫׊‬զ‫؞ؘע‬؅‫ب‬Ք‫׽יؖ‬է‫ב‬ጊถ֘‫׊‬ՓժႡཐ൵‫ؒת‬՛‫״‬՛ጊถ஬௶ի
ಲ౮೗໲ӱဒၗᆒଡՒ౦ྎ໠Ւධࡰཆ໲့

ಲ౮೗໲ӱဒၗᆒଡՒ౦ྎ໠Ւ๺ே࿨֩ධࡰཆ໲့

ժ‫؞ؘע‬؅‫ب‬Ք‫׽יؖ‬ጊถଞೲի

ժႡཐ൵‫ؒת‬՛‫״‬՛֧֮իႡཐ൵֪৘֘‫׊‬ฝ֖փཐಡ֧ጫश‫ב‬ಏ֠Ւདࡰ‫׃‬ධࡰ֦Ⴁཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖֪໴֖֥֦֌‫׊‬ᄧࡗ֦֭೚ൃ֐‫׊֘ב‬෗Փՠདࡰಲ๯ӼԀաႡཐ൵‫ؒת‬՛‫״‬՛ӹ‫؞ؘע‬؅‫ب‬Ք‫׽יؖ‬ӹ‫׶‬՛ؕ‫׭بءן‬»౦ྎ໠့֧֭੤፛֪‫׊ׇ‬ՒႡཐ൵‫חצ‬؆‫׮‬ӡඡ໺֪ࣤ֗֞࿪โ֩࡭ፑ
‫׃‬ऴ୦‫ת‬՛؈‫့֭׮‬࿓੝֭ጺ‫׋‬Ӣ֭ఢถՔᆗਸՔ࿾ଙ։‫ֲׇ‬ঊዿ ့»Ⴁཐ൵֭෗֋Ⴁཐ൵֭ዴ໺֪֥ࣤ֗
ᅢጅ֩࡭ፑ‫׃‬ऴ୦့֭‫ת‬՛؈‫ב׮‬೥֐‫ׇ׊׋׈‬օ৘૒৿৘֧֭ᎌૢ
໲ฑ֭ஓཝ৘૒৿৘֧ᎌૢ֖֞
ಈ઄֭৫बՔྔธ

Ⴁཐ൵དࡰ౫࣍෮ුࡿ

ժ෮ුࡿ֭ጅଉիҒ Ⴁཐ൵֭࡭ፑ‫׃‬ऴ୦֭๔኷࿨ཐಡਸֲ૪ଫ
‫ב‬ዛ֘‫࡭׊‬౧Ւᇱଌ౧Ւে୦౧Ւఢ઄ፑሓౠՒ
ಇऎࢸภౠՒย්ᇱଌᆵ౵ౠՒೂवᆵ౵ౠՒऴ୦ᆵ౵ౠғ Ғࡒ॒֦Ⴁཐ൵֭࡭ፑ‫׃‬ऴ୦֭๔኷࿨ཐಡ
ਸֲ૪ଫ‫ב‬ዛ֘‫֧׊‬౦ྎ໠֋Ⴁ‫֞׀‬ೄ֊ࢥࢪ੤ਢव֪‫׊ׇ‬ᅴअՔԟԎԍԋ֭ഊಲ့Ւ૫໗࿨֩ᅴअՔ࿾ଙ

ဒၗᆒଡӱ౦ྎ໠֪໴֘‫׊‬ගሇ࿓੝ՒൃସՒ౫࣍Ւ؅‫׸חפ׸‬، ့੤။໣ධ೟੤။֪‫଼׊ׇ‬ᇠಈ፯֭‫֭׽بؖ׭؂ؓחצ‬ഊಲ֧དࡰड༎֭शଂ֪‫׊ׇ‬དࡰህউ‫֭ؕ׻׮׬חצ‬ஓཝདࡰ‫חצ‬वਢऴ୦ያሻ֭෮ු

ᇱଌ౧့Ⴁཐ൵དࡰ౫࣍෮ුࡿ

࡭ፑՔऴ୦့֭౫࣍
‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬ஓཝ౦ྎ໠ՠདࡰಲ๯Ӽӽա

೗႞‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛֊ஸ፼ೄ֭‫؀‬՛‫חט׻ب؞֧ؑׯ‬့֭དࡰಃଳ֧֭ؓ‫֪ץب׶׸‬‫׉ׇ‬Ւ໣ዻ֩೗໲֪‫׊ׇ‬ภঊ౫࣍‫ב‬ഊಲ

౦ྎ໠ӱࢥࢪሑ෕ప࿊Քຳ஽ಈ઄֭ಲ౮Քདࡰ‫חצ‬वਢ֭ಲ౮ ့઄ኃፘໃइՔ‫״بװ‬՛֧֭֓ዂআ
֪ࣤ֗֞෗ࡿ໲ฑ֭੫ँ

ٛ৴௚峒਑২ٜ

ೂवᆵ౵ౠདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛ህউ࿨౫࣍઄ኃ
ऴ୦ያሻ‫׽بؖ׭؂ؓחצ‬ວৼෑཉՔວৼ໴့֪ࣤ‫׉ׇ‬ՒႡཐ൵ׁ֪֢֥֩ഉ‫־‬ষ‫֞׋‬དࡰ֦ᇿ‫֖׈‬໗֐‫׊׋׈‬౫࣍໲ฑ֤֎‫֨֩׉‬ՒႡཐ൵౮ప‫ב‬෮ුႡཐ൵ഷৼആཨ౫࣍‫׶‬՛ؕႡཐ൵དࡰ౫࣍෮ුࡿ

ภঊ౫࣍‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫״‬՛དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛དࡰ࡭౧व့֧֭ᎌૢ֪‫׉ׇ‬Ւఓ༔࡭ፑՔऴ୦֭ࡴ໲࿨֩
ఓ༔࡭ፑՔऴ୦ᎌૢ
࿓੝໲ฑ‫ב‬ஓཝՠདࡰಲ๯ӼӺա

ೡ౯

- 70 -

ဃᎭফዤᄦპӶӨӻԂӸӾӮ‫״بי‬՛‫׽׸؂‬ྫྷᄦՔࡒ॒֭
ྫྷමᄦპӶӨ
ӻӻӸӿӮ

֭֜໢ӶӨ
ӾӸԀӮ

ᆊነՔኅ৘૒ӶӨӻӿӸӾӮሞኴᄦპӶӨ
ӽԁӸӽӮ࿷ᇲமႚӶӨ
ӻӼӸԂӮӺ൯ᅉೄྃզ፭ᎬଭႩᄟ൯ᅉೄწിէ

ӼӺӺԃ ӼӺӻӺ ӼӺӻӻ ӼӺӻӼ ӼӺӻӽ ӼӺӻӾ ӼӺӻӿ ӼӺӻԀ ӼӺӻԁ ӼӺӻԂ֊ೂवᆵ౵੤ਢवַ֭ະཎ
ӡ቎෗Ւऌ໖Ւ৘૒৿৘֊‫׈‬Ӣ౦તྎ໠ೂवᆵ౵੤ਢव֭ධࡿӡ๔኷ࡿӣภঊ౫࣍ࡿӢᆵ౵‫ת‬՛؈‫֭׮‬ጦዿՒ႘ඛภঊᅉӡደઞ֭ႚഞઞՔྫྷ֭ྂደ
֊‫့׉‬Ӣ֭৉ጫՒ႘ඛภঊ֭மႚ༉ઞ֭౫ᆻփՒ२೟ၫഞ֩
֭֨೚໗֌‫ב‬౫࣍֘‫׊‬Փೂवᆵ౵੤ਢव֧౫࣍૱ब‫ב‬ఢถ֖Ւጦዿ૚ዃ‫ב‬ଅֵՓࢥࢪ࿪ฝँ࡙ࡿवӡဒၗᆒଡೂ੤֪็མӢ৆ၠ৿৘ጦዿཨ֭ᅉዿ

࡝౩Ⴗ፛֭॰ႡՔ
ල௮‫׃‬৕࿊Քෑཉ

೚໗֌्֭ౡ

࣍ൃೄ

໴ඉೄ

ሓጳ

ೂवᆵ౵ሓ
Ⴁཐ൵Ւཐ࿨ඏ॔Ւย්ඏ֭॔֩֨ጫዡ֪‫׉ׇ‬ՒᄕཉႷ፛֋
ᆊഋᇀ֩ሑ֦ց‫׉‬Ւ֩։֊֣Ւ቎ಈ઄֭૚ዃၾዴ֪֣փ֥ӣᄕཉ֖ၜ‫׊‬Ⴗ፛‫ב‬ዛ֖֥փ‫֧׊‬Ⴁ‫׊׋׈׀‬ሑӡᄕཉႷ፛֋
๺֎֩փሑ֮໴ඉ॒Ӣ

സএྃ

୴ภ᎕။൶

႘ඛภঊಛጵ౫࣍ಈ઄

ถႩଢ଼ଣฑဗ

ැ໖့ӡ෮࿊ະ໗෗Ӣַ֭൴वՒఢ઄့֭೚໗֌֋ց‫׉‬Ւ㕲֊ଈࡒඑ‫ב‬ጅ֘‫֊ֺ׊‬Ւଢ଼ଣ෗့֮ऌఏ֭ධଚ֪‫ׇ֥֢‬๰႞֔‫׋‬Ւଢ଼ଣ઄ኃ֮቎෗֭౲ሦ့ֽ֦૫໗֖Ւ๰႞֔‫֞׋‬෗ᆾ֪໴֖ᆊᆴ෇
ጵ֥֦֮֌֩փՓଢ଼ଣ֋्ౡ֔‫֧׊׋‬Ւࡽ৕ဎᎩ֦֌֩֎֩‫׊‬Փሓ࿊ଢ଼ଣฑဗӱऌ࿍ఏᄕസӣถႩଢ଼ଣ৆ၠ෗
႞࡝ଢ଼ଣฑဗӱऌ࿍ఏᄕസӣ႞࡝ଢ଼ଣ৆ၠ෗

቎෗֋ᆟ༶ઞॽ֪֣փ֥֮ऌ࿍ఏᄕസ֋ଂ࿊

࡭౧֭ෑཉി‫ב‬ऌ࿍ఏᄕസ֪࿓ഞ
ӡᅢጅ֪֥ࣤ֗Ւ৕࿊‫ב‬பօ֧֒֋ց‫׊‬Ӣ቎෗ՒვલೄՒ㕴ැ့ၾ֭ැ໖Ւ౦તྎ໠ྙՒଙళ঱Ւ႞࡝
ଢ଼ଣ෗့֋ऌ࿍ఏᄕസַ෇ጵ֥

ሓ࿊ଢ଼ଣฑဗӱᇸൃ෗Քᇱ௨෗Քଢ଼ଣ෗
႞࡝ଢ଼ଣฑဗӱ႞࡝ଢ଼ଣ෗

Ⴁཐ൵Ւཐ࿨ඏ॔Ւย්ඏ֭॔֩֨ጫዡ֪‫׉ׇ‬ՒᄕཉႷ፛֋
ᆊഋᇀ֩ሑӲᇸൃՔᇱ௨ӢਸֲᄕཉႷ፛֋๺֎֩փሑӡଢ଼ଣӢሓ࿊ଢ଼ଣฑဗӱኁሓ႞࡝ଢ଼ଣฑဗӱ႞࡝ଢ଼ଣ૚ዃ֪৘֘‫׊‬ሓጳሓኃ൶{႘ඛภঊಛጵ౫࣍ಈ઄֮ՒᄕཉႷ፛֮֩֨ᆊഋᇀׁ֦૚ዃபࡡ֋பևՒිઝ֪ැ໖֭֩֨౫࣍ೄ֋֩֎
ઞ๲৉ጫ့֦֌֩փ֦௘֢֥փ‫׊‬෗‫ב‬౫և‫׊‬౗ຎ‫־‬{ถႩଢ଼ଣฑဗ֮Ւ֔‫֪׈‬Ⴁཐ൵֋ුப֖Ւఖౌ৉ጫਸֲිඑ৆୦֪৘֘‫׊‬૚ዃ့֭ሓጳபࡡ๺ᄤ‫ב‬பօ౗ຎ‫־‬ՠདࡰಲ๯ӽӾա

႘ඛภঊಛጵ౫࣍ಈ઄֧ถႩଢ଼ଣฑဗ

႘቎࡭౧वӱ೸ቨৼ࡭ፑ ‫׾ח‬؅‫׮ب‬Ք‫חצ‬Ք،‫ץب؀ب؞‬ӡԋԍԟӢ֊‫׈‬ணև‫׊‬ӼӺӻԂ ‫ू׉ׇ‬ᇥࢂዿ{ ‫צ؀ؚؔר‬՛‫ු້֭ب؜׬‬Ւಓፑ֭๰༖౺Քያଢ଼֭ගሇ੢ዛՒ
ಓፑ૱ब֭੢၍ఢถՒૅ‫׉‬ᇪ֖֭Ꭽ֖஽փ֩֨֋ମ໋֦ց‫׊‬Փ{ Ⴁཐ൵֭ၟต֪ணፄ֖֞ԋԍԟ֭૖ᄇՔᆗਸ֋ड༎֦ց‫׊‬Փ{ ֊֊‫࡭့֭࡭֐֣׉‬ፑഌಈೄ֋໣ධ೟֧੢֪঵ೄ֔‫࡝֭ג‬౩֪৳‫׉‬࿸օ֧֒֋ጫມ֦ց‫׊‬Փ቎෗ᆟ༶ภঊᇱ୦ฌ໷֮୰ᅉᆟ༶ց‫׉‬ӼӶӺӺӺբ૱ब֭ؒ‫׽بי‬գ೓ႩตႡཐ൵֭ၟ֧྇ଵඡ

֊

Ⴉ፼

ཌྷ

ӽӼӿӸӽ

ӻӼӽӸԃ

൅

ӿӸԁ

ӽӸԁ

ӻӸӿ

ӻӸԃ

ӼӼԀӸӽ

ԃԁӸӺ

ӽӿӸӺ

ӻԁӸӽ

ӿӺӸԃ

ӼԁӾӸԃ

ӻӻӺӸӽ

ӾӽӸӼ

ӻԁӸӾ

ԂӸӽ

ӿӸӿ

ӽӸԁ

ӽӸӾ

ຳ෾

๶၈໊၈૙
Ⴁཐ൵
ԃӸӾӮ

॒ോ֪‫׊ׇ‬
Ⴁཐ൵
ӾӸӼӮ

֭֜໢
ӻӼӸԁӮ

Ⴘଆ৉ต
Ⴁཐ൵
ӻԁӸӺӮ

‫ء‬؈՛൚໲૙Ⴁཐ൵
؆՛‫بײبע‬ᅸ֪‫׊ׇ‬Ⴁཐ൵
ӾӸӻӮ‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙
Ⴁཐ൵
ӿӼӸԀӮ

ӡ෨Ӣ೓ႩตႡཐ൵ӡྔ௮ಐԀӿఄቴተӢ֭ৰຉರ঵֭ၾዅ

೗֩ྔ௮ଅऐĘ ྔ௮ಐԀӿఄቴተ೓ႩตႡཐ൵֭෗֭ฌ໷֦֮ዃ
Ԁআ֋೭ႚ֋ଲ֢֧֞শ֥֗։‫׉‬Ւ೗֩೭ႚଳ֮Ւ
ዃӾআ֋ඏ॔Ⴉઞ့Ւዃӻআ֋ภঊᇱ୦֦ց֢֞ՓĘ ྔ௮ಐԀӿఄቴተ೓ႩตႡཐ൵֭෗֭ዃӽআ֋ऴ
୦ᇱ଩‫෇ב‬ษ֖֥։‫֙׈‬Ւ೗֩ጫዡ֮զᅢጅ‫ב‬শ֗֩փէӡӽԃӸӼӮӢՒզ‫ת‬՛؈‫֣֪׮‬փ֥ཐ‫֩׈‬փէӡӻԃӸӾӮӢՒզጦዿ֖֞փ‫ת‬՛؈‫֩֋׮‬փէӡӻӽӸӺӮӢՒզऌ໖֋փ‫׈֊׊‬་ඒᆍէӡӻӼӸӼӮӢ֦ց֢֞ՓĘ ೓ႩตႡཐ൵֭෗֭ዃԀআ֋ᄇ൵ಐ࿾֦೰઄֖֥
փ֞֋Ւ֭֜օ֠Ւዃԁআ֋༄ධ֖֥փ֞ՓĘ ௻ഷ֪ਂ֤փ֞൵ඡ֮զׁ֭ሬ‫֋׋‬௻ׁ໣֎ӡԀԀӸԀӮӢՒզධ඘‫׃‬ऌಈ֦֭֩֨ؔ‫׮‬էӡӽԂӸԂӮӢՒզယ‫֢֞֩֎ּ֢׉‬էӡӼӽӸӼӮӢ֋֒‫֪׋‬໗փ֞Փഞ࿳ӱ႘቎࡭ፑଞ੄्ᄇ৿ஓႡཐ൵ଞ੄्ᄇಈ઄֪‫׊ׇ‬զ೓ႩตႡཐ൵֭ዛᅸጴՔภঊಲ໺Ⴞ࠶֧໣ଭ࿨‫׼‬՛‫״‬੢ዛ‫्֭ؕ׻׮׬‬ᄇӡ፭ᎬӼႩӽଈӢ๺ேӻӼདࡰӡషቌ౦Ւ೷ဂଡՒ౅૛ଡՒᆵဥଡՒૌ჉ଡՒࡹ඗ଡՒဪੜӾતՒ౅ጪଡՒශঅଡՒ኎ଽࣴ౦Ւ་ఙӾ౦Ւ࠮ᅨଡӢ֭࡭ፑ৿৘Քಈ઄സՔ౮็့
‫ב‬໴ඉ֪Ւ೓ႩตႡཐ൵ጦዿೄ֭ዛኅ֪৘֘‫׊‬ಱኴ౸ᅲྔ௮‫ב‬ಲ౮ӡࡴ಑ྔ௮ӢՓጦዿ֋ց‫׊‬඘஽֪֮Ւ༶ဴೄՔ቎෗Քऌ໖‫ב‬໴ඉ֪ಱኴ౸ᅲྔ௮‫ב‬ಲ౮ӡႏ಑ྔ௮ӢՓႏ಑ྔ௮֪षး֖֞቎෗Քऌ໖֭օ֠Ւ၍࡝֋ၜ‫֞׋׈‬ೄ‫ב‬໴ඉ֪ኜไྔ௮‫ב‬ಲ౮ӡూ಑ྔ௮ӢՓྔ௮໴ඉਸֲሑሓ

ӻԂӷԀӾ

ԀӺӷԀӾ

ӿӿӷӿԃ

ӿӻӸӽ

ӻԁӸӾ
ӿӺӷӿӾ

ӻӺӸԃ
ӾӿӷӾԃ

ԁӸӽ

ӿӸԁ

ӾӸԂ

ӾӺӷӾӾ

ӽӿӷӽԃ

ӽӺӷӽӾ

ӻԂ⿤Ӽԃ

෗୵ӻӺቮ෗ဴ֞‫׉‬ዛᅸጴӡ෗Ӣ

ӡᅳӢ Ⴉ፼ॎພᇠ೓ႩตႡཐ൵ೄዛᅸጴӡ෮૱ӢÅ๶षྔ௮֧ᄾॵ֖֥Ւዛᅸጴ֮೓঳֭ໃइ֋ଣ‫֥׋׈‬փ‫֋׊‬Ւዛᅸೄ෾֮೓঳ଲ൛Փዛᅸೄ෾֋ଲ൛֖֥փ‫׊‬ጫዡ֮Ւဴड़Ⴉ༉֭෗୵֋ଲ൛֖֥փ‫׀֞׊‬Փº๺ே֪։֐‫׊‬೓ႩตႡཐ൵ೄ෾֮ՒӽӸӿԁቮ෗ ֧෮૱ ӡ๶षྔ௮ӡԒӼӻӸӽӢӽӸԁԂቮ෗ӢÅºӻԂӷԀӾఄ෗୵֪։֐‫׊‬෗୵ӻӺቮ෗ဴ֞‫׉‬೓ႩตႡཐ൵ೄ෾ӡዛᅸጴӢ֮ՒӿӺӸԃ෗ ӡ๶षྔ௮ӡԒӼӻӸӽӢӾԁӸԀ෗Ӣՠདࡰಲ๯ӽӿաę ଢ଼ଣฑဗ౫࣍ම༛֪ᇖጵՔ༉໼֘‫׊‬ශ֞֩ሑప֭ଙ၀

㌹ ᆊฝሻ౱֭࿮࿌֧ጦዿ֖‫ྔ֧֭֔֘׃‬Ꭼę Ғฑဗ֭ஃሇՒғฑဗጦዿ֭ະཎՒҔฑဗጦዿ້ුՒҕଢ଼ଣ෗౫့֭࣍৿Ⴗ‫ב‬ธᅏę ቎෗‫ב‬ଣ೙‫׊‬զ‫׶‬՛ؕէՒདࡰ֭๔኷ධཆ໲֭੤፛໲ฑӡզ੤ਢवէӢՒ‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫ב׽‬பօզཨ७৿৘ӡ‫״بװ‬՛Ӣէ֭ธᅏ㌸ ଚጦዸ୦౫֭࣍དࡰᎌૢ‫ؤ׽׸؂‬՛‫׉֎֤פ‬㌷ ጦዿೄ֋‫ב׽׸؟ؖ‬ಲশ֦֌‫׊‬ฑဗՔࢥዿ֭ू๷ę ఖౌ৉ጫ֭‫֙׈֩־‬Ւ࡝౩ଂ࿊౫࣍Քිඑᇱ୦ׁഓ౽֖֞࿪โ֩ଢ଼ଣ෗֭๰႞Ք୪༉

ӾӶӺӺӺԃӶӺӿӼӨ
ԃӶӾԀӽӨ
ԂӶԂԂӻӨ
ԂӶԂӽӻӨ

֊ę ቎෗֭མ֊‫֞׋‬ภঊඡੳ့‫ב‬၃ֽև֞ෑཉၾዴ֪֣փ֥਋ఐ֦֌‫׊‬ෑཉി֭ఓ‫׉‬ሑ֭ଙ၀զ૚ዃ࿙ଅᄕ࿊‫بי؞׾יס‬է֪‫׉ׇ‬॰Ⴁ௘ႍ֩඘஽Ւ૚ዃ࿙ଅල௮व֦ල௮ӡဒၗᆒଡೂ੤֪็མӢԁӶԁԁӾӨ
ԁӶӼԃӼӨ
ԀӶԀԂӽӨ

ԂӶӿӿӽӨ

ถႩଢ଼ଣฑဗጦዿ້ුৰ቎૱ब

ԋԍԟ֭ମ໋ӡ೗໲֮঵ೄ֔‫ג‬቎෗Ӣ

ԀӶӺӺӺ

ԂӶӺӺӺ

ӻӺӶӺӺӺ

ӻӻӶӺӻԂӨ
ԃӶӿԃԃӨ

ºஸ፼ೄ֭ະཎ֮๺໲֭ӽӿ²ºະཎӻଉց֞‫֭׉‬ᇓઍ૚ዃமႚॽӻӿӺӸԃቮºዃԂআ֦ະཎೄ֧૚ዃೄ֋ࡣ֩‫׊‬֊ºሞኴᄦპ֧ဃᎭফዤᄦპ֋ᄖ෾ࡒඑ

ӻӼӶӺӺӺ

࡝౩ଂ࿊౫࣍
‫ב‬၃ֽև֞
ଢ଼ଣಈኃ֭‫بי؞׾יס‬ೂवՔ࣍୦અ ௻ஸఏՔ୴᎕൶
ඏ॔ᇱଌᆵ౵ᆪ ๔኷ධཆ໲

൯ᅉೄᅇ֭॔ଵඡ

ᎡଌઅႡཐ൵֭෗֭
႘ඛภঊՔ
ೂवภঊ֪
։֐‫׊‬
࡝౩ଂ࿊౫࣍
‫بי؞׾יס‬Ⴁཐ൵့֭ஸ፼ೄ֪৘֘‫׊‬൯ᅉภঊະཎଉ෾

࡭ทઅි৳‫֩֋׉‬փ෗֭ႚࢇਸֲ
࡭ፑ֪૒‫׊‬࡝౩ଂ࿊֋௘ႍ֩෗ַ֭
౫֪࣍৘֘‫׊‬‫بי؞׾יס‬ඏ॔ᆵ౵‫ת‬՛؈‫့֭׮‬࿓੝֪૒‫׊‬࡝౩ଂ࿊౫࣍
‫بי؞׾יס‬ժ୰ᅳ֔‫֥׋‬փ‫׊‬ӿ֣֭࡝౩ଂ࿊౫࣍‫بי؞׾יס‬ի֊Ⴁཐ൵֭෗֭႘ඛภঊՔೂवภঊ֪։֐‫࡝׊‬౩ଂ࿊౫࣍‫بי؞׾יס‬ӡԒӽӺӸԀӢ ‫׉ׇ‬࡝౩ଂ࿊౫֭࣍،‫֭׮װآ‬਋ᎩՒ॰ႡՒව‫׉‬ᇪ‫׉‬ӱ቎෗֭࡝౩‫ב‬႘ඛภঊՔೂवภঊ֪ᄗࢭ֘‫ַ֧֭֒׊‬౫࣍࡝౩ಲଵ౫࣍

ӱ૛ถ֔‫࡝֞׋‬౩‫ב‬࿪โ֪ᅳነՔᅳഞ֘‫ַ֧֭֒׊‬౫࣍࡝౩ᅳነ౫࣍

ӱ࿪โ֩ගሇՒႡಡՒৄ੩֭ऀ֦࡝౩֋૛ถ֔‫ַ֧֭֒׊׋‬౫࣍࡝౩૛ถ౫࣍

¼ ࡝౩ଂ࿊౫࣍ೄ֭໺ဗ
¼ ࡝౩ଂ࿊౫࣍ೄ֧֭මጘ৘૒Ւጵ֠वօೄ֧֭৘૒ตַ֭ვፄ
¼ ࡝౩ଂ࿊౫֧࣍ৄ੩

෗࿨Քᆾ࿨ৄ੩֭ธᅏ

࡝౩ଂ࿊౫֭࣍،‫׮װآ‬ᇓถӼԂႩӿଈ զถႩଢ଼ଣฑဗ֭ጦዿ້֭ු֪৘֘‫׊‬ሓጳէ౮ப
ᇓถӼԂႩԃଈ զถႩଢ଼ଣฑဗጦዿ້ුवਢէ‫׉ׇ‬ՒզถႩଢ଼ଣฑဗጦዿ້ු࡙ࡿवէ
֪࡝ଣ‫ב‬ਿ‫׊׀‬ӡৰ቎૱ब֭ࡎ֪ม‫׉‬௔ָֿ֌ಈஶ֪֣փ֥ӢᇓถӼԃႩӻଈ զ࡙ࡿवէ࡝ଣ೘‫׀ֽ֧׉‬ᇓถӼԃႩӽଈ զ້ුवਢէ֪֥զৰ቎૱ब֭ࡎէ‫ב‬ఢถ֭එՒॷਢଂ࿊

ՠདࡰಲ๯ӽӼա

ՠདࡰಲ๯Ӽԃա{ ঵ೄ֔‫ג‬቎෗֭෗ภ৑‫׃‬अཏশՒ৵ሰ֪֢࣎֞Ւ൙጖֭࡭ፑ
ਸֲ‫בחצ‬ભ໲ँ֘‫׊‬Փԋԍԟ֭ኬᅮ

╖ ถႩଢ଼ଣฑဗጦዿ້ුৰ቎૱ब ⿜ӼӺӻԁӡᇓถ㕲㕹ӢႩӽଈॷਢଂ࿊⿜

֊ը൙጖֭ᇥँ֪ᅏև֥Ւ൙጖֭࡭ፑਸֲ‫֣֪חצ‬փ֥঵ೄ֔‫בג‬೗໲֪Ւ֭֜ऌ໖‫׃‬ઝ֖փ෗Ւ࡭ፑՔ‫׶חצ‬՛ؕ֋Ւૅ‫׉‬ᇪ֖Ꭽ֖஽փ‫ב‬பփՒ঵ೄ֔‫࡝֭ג‬౩ଂ࿊‫ב‬౫࣍֘‫׊‬،‫֧֭֒׮װآ‬թ╖ ถႩଢ଼ଣฑဗጦዿ້ුሓ

Ⴁཐ൵့ஸ፼ೄ֭ᄦპமႚ૛໺ᇠ
൯ᅉภঊະཎআ஽

ՠདࡰಲ๯ӽӽա

ԋԴՊԱՂԳԵӨԍԱՆԵӨԟՀԱՂՂԺՂԷӡԋԍԟӢՠདࡰಲ๯ӽӻա

ԋԍԟ֧֮֊ժ࡝౩ଂ࿊౫࣍‫֭بי؞׾יס‬ప࿊෮ු֭გ૤ի

२࡝౩ଂ࿊౫࣍‫بי؞׾יס‬Քಐ৖֭ዬዣ

Քৄ੩ธᅏՔ౫࣍ೄ֭໺ဗ

Ք๰༖౺Ք्֊‫֞׋‬ಱኴႡཐ൵֭෗֭႘ඛภঊՔೂवภঊ֪։֐‫࡝׊‬౩ଂ࿊౫࣍‫بי؞׾יס‬ӡԒӽӺӸԀӢ ֪ࡴᆪྩ਋

Ⴁཐ൵֭෗֭ಛ‫࡝֭׈‬౩֪ৰ֤փ֞႘ඛภঊՔೂवภঊ֭ಲଵ

቎෗֭࡝౩֭ໞഓ֭ಲଵ

࿪โ֩،‫ב׮װآ‬၃ֽև֞౫࣍֋࿓੝֔‫֭֊֞׋‬॰ႡՔጫश֖‫֔֘׃‬֊╖ ඏ॔ೄ֭ଚጦ֪৘֘‫׊‬ඞዃ෗ภ֭௻೸ཌ
ॎ֪։֐‫׊‬࡭ፑՔ‫֭חצ‬ଂ࿊،‫׮װآ‬֪৘֘‫יס׊‬‫بי؞׾‬
ӡू࿛Ӣՠདࡰಲ๯ӽӺա

Ⴁཐ൵֭෗֭႘ඛภঊՔೂवภঊ֪։֐‫࡝׊‬౩ଂ࿊౫࣍‫ بי؞׾יס‬ຎ௔૙ଞೲ֭౽ྐ

ӡ࡝౩૛ถ౫࣍Ւ࡝౩ᅳነ౫࣍Ւ࡝౩ಲଵ౫࣍Ӣº Ⴁཐ൵֭෗֭࡝౩ଂ࿊‫ב‬،‫֥֖֧׮װآ‬౫࣍֘‫ׁ֭׊‬ӡ࡝౩ଂ࿊౫࣍ೄӢº Ⴁཐ൵֭෗֭࡝౩ଂ࿊౫֪࣍৘‫׊׎‬๺֥֭෗֪‫׊ׇ‬¼ ቎෗Ւऌ໖Ւ࡭ፑ৘૒ೄՒऴ୦৘૒ೄՒถႩଢ଼ଣ෗ ֩֨¼ ‫ת‬՛؈‫׮‬༶ဴೄवਢՒདࡰ‫חצ‬वਢ֧଍֬‫ׁ֧֒׊‬ई
¼ ्௹֮৘૒ೄ֭༱֊‫֭׈‬࿓ࡎׁई࡝౩ଂ࿊౫࣍‫׶‬՛ؕवਢӡᎭ֖஽փӢ౫࣍ሑሓ֪௘ႍՔਝኴ‫ב‬শ֗֞඘஽

࡝౩૛ถ౫࣍Ւᅳነ౫࣍Ւಲଵ౫֭࣍،‫֥֢֪࣎׮װآ‬౫࣍‫ב‬ಲ౮቎෗֋ಛ‫࡝׈‬౩ଂ࿊֦֌‫ׇ׊‬օ౫࣍቎෗֭࡝౩֭ໞഓՒ࡝౩ଂ࿊Ⴗ፛ַ֭ვፄՒວৼ֊‫֭׈‬૫໗౫࣍ภঊ౫֧֖֥֭࣍࡝౩ଂ࿊౫࣍

቎෗࡝౩֭ໞഓՔ،‫֭׮װآ‬॰Ⴁՠདࡰಲ๯ӼԂա࿪โ⼱࡝౩ଂ࿊
⾔⾪⽸⽶⼵॰ᇱ

ӡႡཐ൵֧ෑཉ֔‫֞׋‬඘஽֪଺‫֙׈‬ՒႡཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ֋ਝ‫׋׎‬Ւ࡝౩ଂ࿊
Ⴗ፛֋ᆊഋᇀ֩෗‫ב‬৞ֿՓӢº Ⴁཐ൵֭෗֭֞‫֭׀‬ৰ቎ಈஶӡ༱֭֞‫֭׀‬Ք༱֪‫׊ׇ‬Ք౫֭࣍֩֊Ӣº ࡝౩ଂ࿊౫֭࣍ৰ቎࿨ணևሑՒౣฒՒሑሓՒვፄָ֘֌ಈᇕ့‫ב‬ธጫ֖ՒႡཐ൵֭෗֋Ւಛ‫࡝֭׈‬౩֪ৰ֤փ֞႘ඛภঊՔೂवภঊ
‫ב‬ຽ‫ׁ֭֘֕׀ב֧֒׊׋‬Փº ࡝౩‫ב‬૛ถ֖Ւᅳነ֦֌Ւໞഓ֔‫֧֮֒׊׋‬Ւ႘ඛภঊՔೂवภঊ
֪։փ֥ഓጅ֦ց‫׉‬ՒႡཐ൵֭෗֪֣փׁ֥၍ዻՓ

֊Ⴁཐ൵֭෗֭႘ඛภঊՔೂवภঊ֪։֐‫࡝׊‬౩ଂ࿊౫࣍‫بי؞׾יס‬ՠདࡰಲ๯Ӽԁա⽾⼇⾝⼮⼵वਢ⽉ᇏዿヅঊዿ- 71 -

೓ႩตႡཐ൵֭෗ַ֭౫࣍

֊

ӾӻӸӾӮ

ӺӸӿӮ

ӻӾӸԀӮ

ӻԂӸԁӮ

ԀԂӸӼӮ

Ӻ

ӿӶӺӺӺ

ӻӺӶӺӺӺ

ӻӿӶӺӺӺ

ӼӺӶӺӺӺ

ӼӿӶӺӺӺ

ӽӺӶӺӺӺ

ӻӿӶԁӽԃӨ

ӻԁӶӼӾԃӨኌ ӻԁӸԂӮ௾ ԁӸӺӮໝ ӽӸӺӮ

ໍ౤֭ვલೄӡऋӢ
ӼӸԂӮ

ᆍ
ӼӼӸӾӮ

֭֜໢ ԁӸӺӮ

ໍ౤
ӽԃӸԃ
Ӯ

ᅇਲ໸ஸ፼ೄ֊‫֞־׈‬ਲ໸ೄ֭໗ᇕ

ӼӺӺԀ ӼӺӺԂ ӼӺӻӺ ӼӺӻӼ ӼӺӻӾ ӼӺӻԀ ӼӺӻԂ ӼӺӼӺӡႩဗӢӻԀӶԀԀԂӨ
ӻӾӶԂԂԃӨ
ӻӼӶӿԀԃӨ

ӻԁӶӼԂӻӨӽӿӶԁԁӾӨӽӼӶӼӽӻӨਲ໸ᄕཉଉ෾
ӼԁӶԃӾӺӨӼӿӶԁԃӻӨӼӿӶӽӻӿӨӼӽӶԂӾӽӨӼӻӶԀԃӼӨӻԂӶӽԃӺӨӻԀӶӽԂӾӨӻӿӶӼӺӼӨະཎՔྫྷሇଉ෾

ഞ࿳ӱ୴ภ᎕။൶զ፭ᎬӼႩဗզஸ፼ೄਲ໸֭ሻ౱Ւஸ፼ೄ֭ጊ୦ೄ֪໴֘‫׊‬౫့֪࣍৘֘‫׊‬ሓጳէ ֪ৰ֤֎໴ࣤඡੳ့֪৘֘‫ྔ׊‬௮ଅऐէ

ต࿨ਲ໸

૪అ࿨ਲ໸

ऴ୦့ሐ৾

඾ጫ࿨ਲ໸

ි໲࿨ਲ໸

ਲ໸֭೟፬֭আ஽

ºऴ୦ᇱ଩ቴ෇ษՔ෇ษཨՔಛጵ֪
։փ֥Ւਲ໸֭࿘ဗӡෆ௅ဗӢ㕴Ք㕵֭আ஽֋ஸփ

ºᅇਲ໸ஸ፼ೄ֪ഓဗ֭Ⴁཐ൵֋
ց‫׊‬඘஽֮զऴ୦့ሐ৾է‫ב‬೥֐‫׊‬আ஽֋ஸփӽӿӶӺӺӺ

ӾӺӶӺӺӺ

֊ጊ୦ೄ֪‫׊ׇ‬ஸ፼ೄਲ໸֭ະཎՔྫྷሇଉ෾
֧ਲ໸ᄕཉଉ෾֭෮ࡤ

ጊ୦ೄ֪‫׊ׇ‬ஸ፼ೄਲ໸֭ଵඡ

ºጊ୦ೄ֪‫׊ׇ‬ஸ፼ೄਲ໸֮Ⴉyໃइ֖֥փ‫׊‬ՠདࡰಲ๯ӽԃա๺ே೓ႩตႡཐ൵౫࣍‫״بװ‬՛ ೓ႩตႡཐ൵‫ר‬՛‫״بװؠ‬՛೓ႩตႡཐ൵౫࣍
‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫״‬՛ሓ‫׮؞׻‬

ඏ॔ೄ೰઄Ք
ภঊ౫࣍‫״بװ‬՛

৫઄

࡭ፑ৿৘

Քධ඘ᆲ਀֭ોᎉ
Ք႘ඛภঊ֭౫࣍
Քఖౌ֭৉ጫ
Քଌஅኜ֭ᆊࡊ

೓ႩตႡཐ൵
ಛጵ౫࣍‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬དࡰඏ॔ೄධ઄‫״بװ‬՛ඏ॔ᆵ౵‫ת‬՛؈‫׮‬ऴ୦‫ת‬՛؈‫׮‬؄‫آ‬՛‫ؤ‬՛‫֨֩פ‬பท৿৘དࡰህউ౫࣍
‫״بװ‬՛

» Ⴁཐ൵֭෗֋ഉ‫־‬ষ‫֞׋‬དࡰ֦ࡊ඾֖֥ᇿ‫֘׈‬֞‫֪֮׀‬Ւ቎෗֧ऴ୦ೄ‫ב‬དࡰ๺໲֦౫և֥փ֎
ᅢጅ֋ց‫׊‬Փ» ුபต֭ರ঵֦ցׁ֢֥Ւ቎෗֭൵ඡӡၟ֪Ւப၌ゆ඾ጫ൵ඡӢ‫ב‬োᎬ֖Ւ቎෗֭નྫ‫׃‬ऌ໖֭ऴ୦ᆟ༶‫૴ב‬ଲ֘‫ৼ֋֧֒׊‬໸֦֌‫׊‬Փ» ວৼᄇଣՔວৼ໴֪ࣤ‫׉ׇ‬Ւईਲ਼ต֭ರ঵֭ಓፑ
֋֦֌‫׊‬Փ» Ⴁཐ൵֮Ⴘ֭ರ঵֪‫ׇ֥֢‬਍֒‫׊‬Փՠདࡰಲ๯ӾӺա

Ⴁཐ൵౫࣍‫֞֗ྫྷב‬དࡰఢ‫ ֥֐୶֪׉‬ዄс ೓ႩตႡཐ൵֭෗֋؄‫آ‬՛‫ؤ‬՛‫׊ׇ֪פ‬౫့࣍֋ጦዿई
Ⴗ֦ց‫֧֭֒׊‬೮ཐ ့р ৫઄֪։֐‫׊‬೰઄එ֭ຂམ့֭࿪โ֩ಲ౮֩֨ಓፑ֧౗
ಈ֭ፊጵ౫֭࣍೘ຎ֭෮ුՔ ጦዿ֦֌‫׊‬ฑဗՔ‫ת‬՛؈‫֭׮‬ගሇ࿓੝н ೓ႩตႡཐ൵֭෗֧֭࡝ଣ୪হव्֭௹့‫֞֗ྫྷב‬೓ႩตႡཐ൵֭෗֭‫؀‬՛‫ׯ‬Ⴞ࠶೓ႩตႡཐ൵֭ၟต֪ვፄ֖֞೰᎕Քೂवౄइ౫࣍п ౌ઄࡭‫׃‬ಈ઄೗֪໴֘‫׊‬೓ႩตႡཐ൵֭෗֭ၟต‫׃‬೰᎕֪֣փ֥֭೮ཐՔ ৘૒৿৘֧֭ᎌጛྔธբբ ᆗਸՔ૖ᄇ գգ{౫࣍ೄՔ৘૒ೄַ֭ଞೲव֭
्௹့{৫઄‫׃‬ᆵ౵౮็့֭ጫश‫ු້ב‬֘‫֭׀֞׊‬؆‫ب‬؊‫׽׸ء‬ఢถ֩֨֒‫֭׈׋‬౫࣍‫ࡴב‬໲࿨֪பօ֞‫ ֪׀‬೓ႩตႡཐ൵౫࣍‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫״‬՛ ‫ב‬२ဒၗᆒଡ֪ვམբբ ౫࣍‫ؤ׽׸؂‬՛‫ ׉֎֤פ‬գգ{‫׸׽׮بؤ‬،֭ະཎັ୵֭ዂআ‫ב‬ऐ֞֘֞‫׀‬Ւ࡭ፑՔऴ୦Քᆵ౵Ք
᎕။့֭৘૒ೄ֪‫׊ׇ‬౫࣍໲ฑӡ‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬Ӣ֭ஓཝ{‫ؤ׽׸؂‬՛‫֪פ‬։֐‫׊‬ගሇ੢ዛՒ
‫צ‬՛‫׮‬वਢ्֭௹Ւᆗਸ૖ᄇ့

զႡཐ൵ຳ஽๗ጸ෮ුಈ઄է ೓ႩตႡཐ൵౮పຳ஽෮ුಈ઄ ӡಲ౮೗໲ӱဒၗᆒଡՔ౪࿊ဒ౦Ӣբբ ະཎӡະཎັ୵Ӣ գգҒ ቎෗‫׃‬ऌ໖֧֭Ⴔ‫֭־‬੢ዛғ ၍ப೥ෑ‫ב‬৞ֿ೥ෑফൕҔ ጦዿ֦֌‫׊‬ฑဗՒ‫ת‬՛؈‫֭׮‬ൾऴ‫׃‬೚໗֌౫࣍ҕ ቎෗Ւऌ໖֋୪ጺ֦֌‫੍׊‬඘സ֤֎‫׉‬о ೓ႩตႡཐ൵֭෗‫֭֜׃‬ऌ໖֋୪ጺ֦֌‫੍׊‬඘സ֤֎‫׉‬቎෗Քऌ໖୶֐

೓ႩตႡཐ൵֭෗ַ֭౫֭࣍‫ؤ׽׸؂‬՛‫֊ פ‬ՠདࡰಲ๯ӽԁաՔ ࿪โ֩๔኷࡭ፑַ֭‫֧׮װפח‬૫໗֭౫࣍Ք ቎෗‫֭֜׃‬ऌ໖Ւධ඘့֊‫֭׈‬ဃᎭ့֪‫׊ׇ‬ະཎັ୵

ժ೓ႩตႡཐ൵౫࣍‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫״‬՛֭ዂআի๔኷ධ୶֐{ ೓ႩตႡཐ൵౫֭࣍؄‫׾ب‬؋‫֭פ׸‬ვᆑՒဒၗᆒଡ֧֭֓๔኷ະཎັ୵֭็མ
‫׃‬ະཎັ୵ַ֭೓ႩตႡཐ൵౫࣍‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫״‬՛֭ვམՒ೓ႩตႡཐ൵‫ר‬՛‫״بװؠ‬՛֭೮ཐ֩֨֋ഓጅ֦ց‫׊‬Փ{ ວৼෑཉ‫׃‬ວৼಓፑՒ࿪โ֩౫࣍‫׃‬ະཎ৿৘‫׃‬౫࣍৿৘ַ֣֭֩֍֩֨֋
࡭ፑഌಈೄ֭ዂআ֦ց‫׊‬Փ{ ೓ႩตႡཐ൵֮ ஸ፼ೄ֭Ⴁཐ൵֧֮Ⴉ፼‫׃‬མ֊‫֥׋‬փ‫ৄ׊‬੩֋ࡣ֩‫׀֞׊‬Ւ቎෗‫׃‬ऌ໖֭඾ጫඡ໺Քೂव૪అ࿨ඡ໺֪ვፄ֋ᅢጅ֦ց‫׊‬Փՠདࡰಲ๯ӽԀաӡଉ෾Ӣूฝၗ᎓୪ྫྷሓ֧Ⴁཐ൵֊ශ» དࡰ्֦௹֔‫׊׋‬໣ධ೟஽၍ଞೲՒ؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،ଞೲַู֭֩֨ઇ࿨֩ౄइ‫׃‬དࡰ֦֭૖ᄇঊ၌֭
૫໗֩֨֋ሰֽ‫֥׋‬փ‫׊‬Փ» ֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧֪֮ՒႡཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖֪ිઝ֩
໣ධ೟ᎌૢ֭ࡴࡿ֧֖֥֭ዂআ֋ৼ໸֔‫֥׋‬փ‫׊‬Փ» ֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧֪֮ՒႡཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞Ւ࡭ፑՔऴ୦Քདࡰ֭ᎌૢ‫ב‬༶օ֣֩֍೚֧
֖֥֭ঊ၌֋ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫׊‬Փ» ֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧֮ՒႡཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖֭ᄔຼೄ֧
֖֥౫֖֥࣍փ֎ౣฒ֋ഓጅ֦ց‫׊‬Փՠདࡰಲ๯Ӿӻա

ֽ֧‫׀‬ዄఒ౧Ⴁཐ൵໴ࣤ፛୶එଞೲ

» ฝ॰֩Ⴁཐ൵ෑཉ‫׃‬ᄕ࿊Ւಛ೗ᇪႶଢ଼‫ࢥ׃‬࿼ཨཉଢ଼֭ภঊ֭
ࡥಏՒ൵ඡ֭ුபያሻՒೂव࿨ୁጵַ֭֩֨౫࣍‫׃‬ᎌૢ֋ड༎֧֔‫׊׋‬Փूฝଢ଼֭ड༎Å ፣ಐ࿪ตଙ௮֭೥ଙਸֲෑཉി֭࿓ഞ֮Ւဒၗᆒଡ୰ࡊ࡙ࡿव‫׉ׇ‬቎෗֪໴֖֥ྫྷཐՔ኏፭֔‫׊׋‬Փ» ԁӿఄࡒඑ֦Ւࡴ࿊֭࡫ᄗபࡡӲৰമபࡡӴ֋ց֢֞඘஽֪֮Ւ
፣ಐႡཐ৿Ⴗଙ௮‫ב‬೥ଙ֖Ւ֭֜ଅऐ֪‫ׇ֥֢‬Ւզ፣ಐஸ፼ೄ
஬೺է‫׃‬զ፣ಐ࿪ตଙ௮ ֽ֮֞ ࡭౧֭ෑཉിէ֋ᅢጅ֧֩‫׊‬Փ» ԁӿఄࡒඑ֭ஸ፼ೄ֋ࢥ࿼ኘ੔‫ב‬ஏශ֘‫׊‬఑֪֮ՒႡཐ৿Ⴗ
ଙ௮‫ב‬೥ଙ֖Ւ֭֜ଅऐ֪‫ׇ֥֢‬Ւզஸ፼ೄ஬೺է‫׃‬զ፣ಐ࿪ตଙ௮ ֽ֮֞ ࡭౧֭ෑཉിէ֋ᅢጅ֧֩‫׊‬Փूฝၗ᎓୪ྫྷሓ ӡᇓถӼԃႩӽଈӻӼ႘౮பӢՠདࡰಲ๯ӽԂա









ʮ༂ࡐࢥ‫ݜ‬रʯಊժᶅ ຌਕ͹੢Ν௎͏ͱΊΖ ̒෾  භ ˖Ἔ৕‫੶ ݟ‬Ԯࢤ ࡑे˖ ೧઴Ͷ෋Ν๤͚͢ ‫ࡑݳ‬ͺଋࢢͳ್ਕ฽Δ͢ ˖ ೧઴ͶϪϒʖঘର‫ܗ‬೟எ঳ͳਏஇ͠ΗͪฑΊ͘ ͠Ξ  ࡂ ժ  ໚Խ  ੢



㽊ʛ




0# ࡈ⮬㌟ࡢ⑕≧ࡣ"ʰ‫ࢻݮ‬ʀ‫ݮ‬௎ͫ͜͹ϪϗϩͲ͵͚ϪϞਯເ΍͍Ζ͢௩Ί΍ૺΖཱࣙ͢ਈ‫ࣨܨ‬௒঳΍ͽʹ͏͢ɼ΍͑ɼ˖ߵઔ‫؏ ݟ‬Խ࣋ࢤ ࡑे˖ ೧઴Ͷ݄؇੓೟எ঳ͳਏஇ͠Ηͪ ͍Εͳ͍ΔΑΖࣆ͖Δຌ౲Ͷસͱ͹‫ݩܨ‬Ν  ೧Ͳ͢ͱͪ͘

˖‫ࡑݳ‬බӅ͹೟எ঳ΩϓΥͲඉ৙‫ۊ‬૮஌ҽͳ͢ͱ‫ۊ‬ແࣙ͟ਐ͹঳য়ͺ"ͳ͏͑͹͍͗ͮͱʀʀʀʱ











ోᬓ߃ฑ ͠Ξ  ࡂ 

0# ㄆ▱⑕ࡢ␲࠸ࡀ࠶ࡿே࡬ఏ࠼ࡓ࠸ࡇ࡜ࡣ㸽

0# ㄆ▱⑕࢝ࣇ࢙ࡢ┦ㄯဨ࡜ࡋ࡚ࡢ႐ࡧ࡜ࡣ"ʰࣙ෾͗պ͢͏ͳࢧͮͪਕͺຌ౲ͶබӅͶߨͮͱཋ͢͏ɽ
ʰҲुؔ઴Ͷཔͪਕ͗‫ـݫ‬Ͷ͵ͮͱͪ͘ʀʀʀ͞Ηͺ΍͑ຌ౲ͶϙϱφΓ͖ͮͪͳࢧ͑ɽ
ͨ͹ਕ΍ྒྷ͚͵ͮͱ͚Ζ͢ Պଔ΍‫ـݫ‬Ͷ͵ͮͱ͚ΖɽͨΗͫ͜ͺ ‫͖͑͏ͳ;ج‬ʀʀʀࣙ෾ͺΏͮͱ͏ͱ ྒྷ͖ͮͪͳ͏͑‫ͬ࣍ـ‬Ͷ͵Ζɽʱ೟எ঳ΩϓΥ͹૮஌ҽͳ͢ͱҲ൬ࢧ͑͞ͳͺʃͨ͹఼࣎Ͳɼൔ೧‫ޛ‬͹ ͍͵ͪ͗෾͖Δ͵͏͹Ͷ೟எ঳͹ٛ͏͍͗Ζਕ΃ൔ೧‫ޛ‬͹ ࣙ෾ΝΫʖϕड़པͱΖͳࢧ͑͞ͳࣙରɼ

ఽ͓ͪ͏͞ͳͺʃࢴͺؔҩͮͱΖͳࢧ͑ΞͲʀʀʀʱ











0# ᬑẁࡢᬽࡽࡋࡢ୰࡛ᅔࡿࡇ࡜࡜ࡣ"ʰΉͥਫ਼‫ Ͳ఼࣎׈‬ഛ͏෼͗ Ήͳ΍Ͷड़པ͵͏ɽηʖϏʖߨͮͪͮͱ ਕͳ΁͖ͯΕͨ͑Ͷ͵Ζ͢ɼԽͺ͍Ζɼ඾෼ͺ͍Ζɼ͏ΘΞ͵δϭδϭ͍͗Ζɽ

0# ་⒪ᚑ஦⪅ࡢ᪉࡟ᮃࡴࡇ࡜ࡣ㸽ʰ೟எ঳͹ਕୣ͹ৼ͹஦͗ʹΗͫ͜և͗෾͖ͮͱ͏Ζ͹฽Δ͢͹஦ͲࠖΖ͞ͳͺʃࣙ෾͹ഛ͏෼ͺ͢͵͜Ηͻ͏͜͵͏ɽ֒Ґ֐͹Ձ෼Ͳ΍͵͏ɽ͍͹‫ࢆ͘׫‬Δͤ੢͗ɽ
ͨ͹͑ͬͶʀʀʀ਼࣊΍෾͖Δ͵͚͵ͮͱ͏ͪɽ

͖ɽʤ೟எ঳͹ʥ͏ΘΞ͵ࣆஎͮͱΖΞͫҔ͏ͫΘʀʀʀͨΗͲߡ͓ͪΔ‫͗ۜݳ‬ड़ͦ͵͚͵ͮͱɼͣΎ͵͚ͱɼͨ͹ਕ͹ৼ͹஦͹෨෾Ν෾͖ͮͱॵΌͱΩʖχ෹͏Ͷร͓ͪɽʱ೟எ঳ͳͺʹ͑͏͑͞ͳ͖෾͖ͮͪͳ͏͑࿫Ͷ࢟ΉΖ͹Ͳҫྏॊࣆं΃๮΋͞ͳͺʃͺ͵͏͖ʀʀΉ͍ɼͥͥ͜͜ͳ‫͑ݶ‬ΞͲͤΓʤ঺ʥʱ

ͨ͹஦Ͳࢢ‫ڛ‬͹੢ͺɼ΍͑ࢴͶͳͮͱͺʀʀʀ





















˖౨‫ ౐ښ‬ଡຐࢤ ࡑे࠼ͳ͹್ਕ฽Δ͢˖ ೧઴Ͷ Πϩςύ΢Ϝʖ‫ܗ‬೟எ঳ͳਏஇ͠Ηͪ ˖୉घϟʖΩʖ͹ΦϱζωΠͳ͢ͱఈ೧ΉͲ‫ۊ‬ΌͪీඎԾ‫͠ ٳ‬Ξ  ࡂ  











ಊժ婸 ͖͖Εͯ͜༂ࡐࢥ͹ༀׄ  ෾  භ  τϫρϕ     ψϪʖεϥϱԽ੢

0#
࠶ࡿ⸆ᒁ࡛㉳ࡁࡓฟ᮶஦ࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ

0# ㄆ▱⑕࡟࡞ࡗ࡚ᛮ࠺ࡇ࡜࡜ࡣ"ྵ໨෤༦͠Ξʤ ࡂʥʰ೧ྺΝ॑͸Ζͳͳ΍Ͷɼ

0#ࡇࡢ⾤࡛ᬽࡽࡍ㕥ᮌṊ㞝ࡉࢇࡣࠊẖ᭶୍ᅇࠊ
࠿࠿ࡾࡘࡅ་ࢆཷデࡋࠊ࠿࠿ࡾࡘࡅ⸆ᒁ࡟ࠊ
⸆ࢆཷࡅྲྀࡾ࡟᮶࡚࠸ࡲࡍࠋ

ͫΞͫΞͶ਒ṁ͢ͱΖΓ͑Ͷ‫ͣ״‬Ζ΍͹Ͳɼ೟எ঳Ͷ͵ͮͱࢧ͑͞ͳͺ"ͨΗͺ ΏͮͼΕঃ๬͵Ξͱ͏͑͹ͺɼҲ൬෾͖ͮͱΖͳࢧ͑ʱ

༂ࡐࢥ  ࢃ‫ ؝‬༟ඔ

0# ௒୍␒ᮃࡴࡇ࡜ࡣ㸽

0#
࠸ࡘࡶࡢࡼ࠺࡟⸆๣ᖌࡢᒣᓊ⏤⨾ࡉࢇࡀ࠾㏄࠼ࡋࡲࡋࡓࠋ

ʰ͖ͫΔ ࠕ΍͑ ੴ͹எࣟͳ͖ ෼͹ߡ͓๏͗շΗͱ͏Ζ༃Ͳ͢ΒʃࠕҲ൬ ๮΋͞ͳͺʃ͖ͫΔɼʹ͑͵Εͪ͏͖ͳซ͖ΗΗͻɼྵ໨ʰʞʞͺ͏ʱ‫ݫ‬͹Γ͑ͶՁΞͳ͖ʤ໯ΗͪΔʥ༂Ͳ΍͏͏͢ʀʀʀ

ର૤ͳ͖Ͳ΍͏͏͜ʹɼ໯ΗΖढ़͍͗Ζ͵ΔɼͨΗͺ༩๹ͪ͢͏ʀʀʀʱ

ˠॴ๏ᝨy͕༂घீ͵ʹΝ༂ࡐࢥʰྵ໨͠Ξʃॴ๏ᝨ΍ʞ    ͕༮͖Ε͏ͪ͢ΉͤΓɽʱͤ͛ड़ͦ͵͏

ྵ໨ʰॴ๏ᝨʞʃʱʤໃන৚ʥʰබӅ΍༂‫ۃ‬΍ͨ͑ͫ͜ʹɼྵ໨ʰ͍ɼ͞Ηʞʱʤໃන৚ʥ

ҫྏॊࣆंΝʹ͑ࢧ͑ʃ

ͬΎΞͳըʓΊͪ͏͵೟எ঳͹ंͶଲ͢ͱɼ







Ձͳ͖ྒྷ͚͢ͱʤ࣑͢ͱʥΏΘ͑ͳ͏͑ৼֽ͜Ν༂ࡐࢥʰॴ๏ᝨɼ͕༮͖Ε͏ͪ͢Ήͤʱ࣍ͮͱΖਕͺঙ͵͏ͳࢧ͑ʱ



0# ་⒪ᚑ஦⪅ࡢ᪉ࢆ࡝࠺ᛮ࠸ࡲࡍ࠿㸽






0#



௨๓࡜㐪ࡗ࡚ࠊ࠶ࡲࡾඖẼࡢ࡞࠸㕥ᮌࡉࢇ࡟
⸆๣ᖌࡢᒣᓊࡉࢇࡣࠊ࠶ࡿࡇ࡜ࢆᛮ࠸ฟࡋࡲࡋ
ࡓࠋ






ˠ͍ΉΕ‫͗ـݫ‬ໃ͏

͍͵ͪͺ



ՁΝ‫ͣ״‬Ή͖ͤʃ- 72 -

















0#

༂ࡐࢥ
ʰྵ໨͠Ξʞ

㕥ᮌࡉࢇࡣࠊ༙ᖺ๓࡟ዟࡉࢇࢆஸࡃࡉࢀ࡚࠸ࡓࡢ ͵Ξ༹͖ͫࢢ͗ʞ͕͖͢͏Κ͸ʞʱ

࡛ࡋࡓࠋ

0#








ࡑࡢࡇ࡜ࢆᛮ࠼ࡤࠊ㕥ᮌࡉࢇࡀࠊ᭱㏆ඖẼࡀ࡞࠸ࡢࡶࠊ௙᪉ࡢ࡞࠸ࡇ࡜ࡔ࡜ࠊ⸆๣ᖌࡢᒣᓊࡉࢇࡣ

ˠන৚͗๣͢͏

ᛮ࠸ࡲࡋࡓࠋ

⸆๣ᖌࡢᒣᓊࡉࢇࡣࠊ௨๓࡜ࡣ㐪࠺㕥ᮌࡉࢇࡢ
ᵝᏊࡀᚰ㓄࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ


0#






0#

͍ࢀ࠿ࡽ㐌㛫ࠊ㕥ᮌࡉࢇࡀ㏆ࡃ࡟ఫࡴፉࡢὒᏊࡉ

࡜ࡣ࠸࠺ࡶࡢࡢ͐࠸ࡘࡶࡢࡼ࠺࡟⸆ࡢㄝ᫂ࡢ࡜ࡁ

ࢇ࡜⸆ᒁ࡟ࡸࡗ࡚᮶ࡲࡋࡓࠋ

͐



༂ࡐࢥ

0#

ʰྵ໨͠Ξɼ͕ଶͪͦ͏ͪ͢Ήͪ͢ɽˠ‫͗ৼؖ‬ໃ͚͵Ζྵ໨͠Ξɼ͕༂ͺ͏ͯ΍͹̑झྪͲͤɽ

㕥ᮌࡉࢇࡣඛ᪥ࠊᐙࡢ⋞㛵ࢆฟࡿ᫬࡟㌿ࢇ࡛௉ৱ‫ޛ‬͹ࡋࡲ࠸ࠊ㏆ᡤࡢᩚᙧእ⛉࡟࠿࠿ࡗࡓ࡜ࡢࡇ࡜࡛ࡍࠋ

݄ѻ͹༂ͳɼ௉༨ৱ‫ޛ‬͹͕༂ɼͨ͢ͱ͞Ηͺɼຘৱ‫ޛ‬͹͕༂Ͳͤɽ༂͗ӁΊͶ͚͏ͳ͖ɼӁΊ๪Ηͱ͢Ή͑ࣆͺ͵͏Ͳ͖ͤʃʱ

༂ࡐࢥʰྵ໨͠Ξɼࠕյ͹༂ͺ࣬ා༂Ͳͤɽ    ̏ೖ̐յɼଏ͹௩͏ͳ͞ΘͶహͮͱྵ໨ʰͺ͏ͺ͏ʀʀʀɼͬΎΞͳӁΞͲΉͤΓʀʀʀʱ

Ծ͠͏͸ɽཬ͹ϓΡϩϞΝͺ͗͢ͱహͮͱ͚ͫ͠͏ɽʱ

0#࣭࣭࣭࡜࠸࠺ලྜ࡟ࠊ࡞ࡐ࠿㕥ᮌࡉࢇࡣ⸆࡟ࡣ໊  ʰ໹హͮͪΔɼ௉హΕ‫͓׷‬Ηͻ඲ࡃ⯆࿡ࡀ࡞࠸ᵝᏊ࡞ࢇ࡛ࡍྵ໨ʰͣΎ͍ʞʱ༂ࡐࢥʰ͍ɼྵ໨͠Ξɼ͕༂ɼ͕๪ΗͲͤɽʞʱ







ྵ໨ʰͨ͑ʞ͍͍ʞʱ

ˠ๪Η෼͗ଡ͏

͏͏ΞͲͤ͸ʱ༂ࡐࢥʰͺ͏ͨ͑Ͳͤɽ
ͨ͑͏͓ͻɼྵ໨͠Ξɼ͏ͯ΍ӁΞͲ    ͏Ζ߶݄ѻ͹͕༂ͺɼ͏͖͗Ͳ͖ͤʃ    ༂͗ӁΊͶ͚͏ͳ͖ɼӁΊ๪ΗͪΕ    ͵ʹɼͨ͑͏͑͞ͳͺ͍ΕΉͦΞ͖ʃʱྵ໨ʰ͑ΞɼͬΎΞͳӁΞͲΖΓʱ༂ࡐࢥʰྵ໨͠Ξɼͺ͏ɽʹ͑ͩɼ͕୉ࣆͶ͢ͱ͚ͫ͠͏͸ʱ




























໊ʰ͓͓ͮɼ͕෗͠Ξɼ͞͹͍͏͕ͫ͑ͬͲ‫ͪݡ‬༂ࡐࢥʰͨ͑͏༹ͮͪ͟ࢢͲͤͳɼ͕༂Νຘೖͬ͘Ξͳ  ͜ʹ݃ߑ࢔ͮͱͪΚΓʱӁ΋ͳ͏͑͞ͳ΍ɼঙ͢ೋ͚͢͵ͮͱ







͏Δͮ͢ΎΖ༹͟ࢢͲͤ͸ɽྵ໨ʰ͖ͨ͑͵͍ʃ ӁΞͲΖ͗͵͍ʱ











͕༂͹͞ͳͺɼࢴ͖Δ઎ਫ਼Ͷ͟૮஌͢ͱɼ

ˠ༂͹ӁΊ๪Ηɼෲ༽͹ؔҩ͏ӁΊ࢔͕͗͘͢Ͷ͚͏Γ͑Ͷ޽෋ͦ͠ͱ

͏ͪͫ͘Ήͤ͹Ͳɼ੍ඉɼҲౕ௪Ӆ΍͟ҲॻͶ͵ͮ͠ͱɼ઎ਫ਼Ͷ૮஌͠Ηͱ༂ࡐࢥʰྵ໨͠Ξɼঙ͢Ґ઴ͳ༹ࢢ͗รΚΔΗͪΊͱ͚ͫ͠͏ʱ    Γ͑Ͷ‫͓ݡ‬Ήͤ͗ʀʀʀʀ͕༂΍ɼӁΞ໊  ʰͺ͏ʞʱ        ͫͳ͖ɼӁΞͲ͵͏ͳ͖ɼͨ͑͏͑͞ͳ΍͍ΖΓ͑Ͳͤ͢ōōō͍ΉΕɼ͕‫ـݫ‬΍͵ͨ͑͠Ͳͤ͸ʃʱ

0#໊͠ΞͶ௜ં͕ซ͘͢Ήͪ͢ࡇ࠺ࡋ࡚㕥ᮌࡉࢇࡣࠊፉࡉࢇ࡜
୍⥴࡟࠿࠿ࡾࡘࡅ་ࡢඛ⏕࡟デ࡚ࡶࡽ࠸ࠊ
ㄆ▱⑕ࡢ᳨ᰝࢆཷࡅࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ໊  ʰ͓͓ʞࢴ΍࠹ۛɼ‫ـ‬Ͷ͵ͮͱ͏ͪΞͲͤΓ͸ɽϚʖͮͳ͢ͱ͏ͪΕͳ͖ɼࢴͳ͹༁଍Ν๪Ηͱ͢Ή͑͞ͳ΍͍ͮͱʞɽ
Ή͍ɼ฾͗๤͚͵ͮͱ͖Δɼͥͮͳ‫ـݫ‬









ͺ͵͏ΞͲͤ͜ʹ͸ʞʱ





0#

༂ࡐࢥ ৼ͹੢ࡑࡋ࡚⸆࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊᐙ᪘ࡢ┠ࡀᒆࡃᮅኤ
᭹⏝࡟ษࡾ᭰࠼ࡲࡋࡓࠋ
ፉࡉࢇࡢࢧ࣏࣮ࢺࡶ࠶ࡗ࡚㣧ࡳᛀࢀࡶᑡ࡞ࡃ࡞
ࡗࡓࡼ࠺࡛ࡍࠋ

ʰʤ΍͖ͪ͢͢ΔʞΏͮͼΕྵ໨͠Ξʞɼ  ೟எ঳ͣΎ͵͏͖͢Δʥʱ༂ࡐࢥʰ͍ɼͨ͑Ͳ͖ͤɼͨΗͺ͕ࠖΕͲͤΓ͸ɽ     Ґ઴ͳรΚͮͱͪ͘ͳ͏͑͞ͳͺ    ଠͶ΍͍ΕΉ͖ͤʃʱ







໊  ʰ͑ʛΞʞ͍͌ɼͨ͑͏͓ͻɼՊ͹஦͗










ࢆΔ͖Εͮ๎͢Ͷ͵ͮͱ͏Ήͤ͸ɽˠ෨ԲΝฤ෉͜͵͚͵Ζ͍͹ʞੴͺ͘Η͏޹͘͵ਕͫͮͪ

ΞͲͤ͜ʹʞ೧ྺ͹ͦ͏Ͳର͗͢Ξʹ͏͹

0#ࡑࡋ࡚᪥ᖖ⏕ά࡛ࡣ࣭࣭࣭࣭࣭

ೖ৙ਫ਼‫Ͳ׈‬ͺʞ͖͵ͮͱࢧͮͱͪΞͲͤ͜ʹʞʱ









- 73 -


















ಊժ婹 ஏҮͶ͕͜Ζଡ৮झ࿊‫ܠ‬ʤ ෾  භʥ

0#ժ ໚ τϫρϕԽ         ੢㕥ᮌࡉࢇ୍ேࡢ୙Ᏻ࡞ᬽࡽࡋࡪࡾࢆ⪺࠸ࡓ̏ʁकਕޮ ʤϕϫϓΡʖϩʀ଒੓ʥ়ղ

⸆๣ᖌࡢᒣᓊࡉࢇࡣࠊፉࡉࢇ࡟ᆅᇦࡢ
⏕άᨭ᥼ࢧ࣮ࣅࢫࢆཷࡅࡿ஦ࢆᥦ᱌ࡋࡲࡋࡓ

ՊଔͶஏҮ͹ਫ਼‫ࢩ׈‬ԋγʖϑηΝ఑Ҍˠ‫ݺ‬ਕ৚ๅ͹఑‫ڛ‬ͺຌਕʀՊଔ͹

⽆ʛ



0##



྅մΝಚͱ ߨͮͱ͚ͫ͠͏ ṓࡢෆ⏣᫂ኵࡉࢇࡣせ௓ㆤ㸰ࠋ ṓࡢዟࡉࢇ࡜ࡢ஧ேᬽࡽࡋ࡛ࡍࠋ

༂ࡐࢥʰ΍͢΍͢ɼஏҮใ‫ࢩׇ‬ԋιϱνʖஏҮใ‫ࢩׇ‬ԋιϱνʖˠஏҮใ‫ࢩׇ‬ԋιϱνʖͶͯ͵͛Ͳ͖ͤʃ ʤ͖͞͞Δ੢ঘ͚͠͵Ε୕ᖺ๓࡟ᑓ㛛་࡛ࣞࣅ࣮ᑠయᆺㄆ▱⑕࡜デ᩿ࡉψϪʖεϥϱ΃ʥʱ ‐







ࢀࠊ⌧ᅾࡣ࠿࠿ࡾࡘࡅ་࡛⸆≀἞⒪ࢆ⥅⥆ࡋ࡚
࠸ࡲࡍࠋ



0#

0#

᭹⸆ࡢ≧ἣ࡞࡝ࠊࡲࡓ⏕άୖࡢ୙Ᏻ➼࡟ࡘ࠸࡚ࠊ
ᒣᓊࡉࢇ࠿ࡽ࠶ࡽ࠿ࡌࡵఏ࠼࡚࠾ࡁࡲࡋࡓ

㛗ᖺࠊᕷᙺᡤࡢ⫋ဨ࡜ࡋ࡚ാ࠸࡚࠸ࡲࡋࡓࡀ
㸯㸮ᖺ๓࡟ᐃᖺ㏥⫋ࠋࡑࡋ࡚ࠊ

⌧ᅾࡣᖺ㔠⏕άࢆ㏦ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ಼ీ ໎෋  

0#





ᆅᇦໟᣓᨭ᥼ࢭࣥࢱ࣮࡬ࡣࠊ㕥ᮌࡉࢇࡢ㏻㝔ࡸ












ࡑࡢᚋࠊ㕥ᮌࡉࢇぶᏊࡣࢫ࣒࣮ࢬ࡟









ᆅᇦໟᣓᨭ᥼ࢭࣥࢱ࣮࡟┦ㄯࢆ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟
࡞ࡗࡓࡑ࠺࡛ࡍࠋ



㏥⫋┤ᚋࡣጔ࡜ࡼࡃ᪑⾜࡟ࡶ⾜ࡗࡓࡾࡶࡋࡲࡋࡓ







ࡀࠊ௒ࡣ୍᪥୰ࠊᐙ࡟࠸ࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࡼ࠺࡛ࡍஏҮใ‫ࢩׇ‬ԋιϱνʖ

0#ʤ૔๏͹໾һʥࡇ࠺ࡋ࡚ᒣᓊࡉࢇࡣࠊ࠿࠿ࡾࡘࡅ⸆๣ᖌ࡜ࡋ࡚
୍ேࡦ࡜ࡾࡢᝈ⪅ࡉࢇࡢ⏕ά࡜ྥࡁྜ࠺
኱ษࡉࢆᐇឤࡋࡓࡢ࡛ࡋࡓࠋ͖͖Εͯ͜༂ࡐࢥͳ͢ͱ
Ͳ͘Ζ͞ͳͳͺʃ

0#ጔࡢ⨾ᬛᏊࡉࢇࡣࠊ㏆ࡃ࡟ఫࡴፉኵ፬ࡢᏊ౪ࡀ





0#





࠼͹ඔஒࢢʤʥ

































̐ʁ๜໲؅‫࢔͗ࢥޤ‬༂Ν൅‫ݡ‬ʄ


0#



ࡑࢇ࡞࠶ࡿ᪥ࠊ㝸㐌࡛ゼၥࡋ࡚࠸ࡿ
ゼၥ┳ㆤᖌࡢ኱ሯࡉࢇࡀࠊḟᅇࡢཷデ᪥ࡀ







㏆࡙࠸࡚࠸ࡿ࡟ࡶ㛵ࢃࡽࡎ࣭࣭࣭࣭࣭
๜໲؅‫ ࢥޤ‬୉௫ Մ಺؅‫ࢥޤ‬ʰ͍Ηͮʄ಼ీ͠Ξɼ͕༂͞Ξ͵Ͷ࢔ͮͱ͏ΉͤΓʱ




0#




࢔༂͗ʀʀʀ

಼ీʰͬΎΞͳӁΞͲ͏Ζ͜ʹ͵͍ʱ







؅‫ࢥޤ‬ʰͨ͑Ͳ͖͍ͤʀʀʀʱ








̒ʁҲใԿଲࡨͺޯΝ૙͖ͪ͢Ͷ‫͓͗ͪݡ‬ʛ ‫ࢻݮ‬յ૟εʖϱ΃

0#ࡑࢀ࠿ࡽ㸰㐌㛫ᚋࠊ෌ᗘᮏேᏯ࡬ゼࢀࡓ⸆๣ᖌࡢᏳ⸨ࡉࢇࠋ

0#ࡇࡢ௳࡛┳ㆤᖌࡣࠊ࠿࠿ࡾࡘࡅ་ࡢ῝ἑඛ⏕࡟㐃⤡ࠋヰࢆ⪺࠸ࡓ࠿࠿ࡾࡘࡅ་ࡣࠊ⸆๣ᖌ࡟
ෆ᭹⸆ࡢ⟶⌮ࢆ౫㢗ࡋࡲࡋࡓࠋ๜໲؅‫ ࢥޤ‬୉௫ Մ಺༁್ुؔ‫ޛ‬಼ీ ʰ͕͖͢͏͵͍ɼ݃ߑϜϟͶӁΞͲ͏ΖΞͫ͜ʹ͵͍ʱ Ҳ ใ Կ ͢ ͪ Ͷ ΍ ‫ ؖ‬Κ Δ ͥ ࢔ ༂ ࠼  ʰ͍͵ͪʞͬΎΞͳӁΞͲ͵͏ΚΓʄ     ̑ʁ༂ࡐࢥ ҲใԿΝ఑Ҍʄ༂ࡐࢥ ҈౽ ࠅۛ༂ࡐࢥʰ಼ీ͠Ξʀʀ͍͹ʞͬΎΞͳӁΞͲΉ͖ͤʃʱ










͖͖Εͯ͜ҫ ਄ୖ ॳ࠼   ʰ͍͵ͪɼ͞Η͏͏ͣΎ͵͏ʄ͞Η͵Δસ෨͹༂ΝӁ΋͹Ν๪Η͵͏ΞͣΎ͵͏ʃʱ಼ీ ʰͨ͑ͫ͵͍ɽझྪ͗ଡ͏͖Δ͵ɽ͑͢͞ͱ
ҲյͥͯҲใΊͶ͢ͱ΍Δ͓Ζͳঁ͖Ζ͸ʱ༂ࡐࢥʰΚ͖ΕΉͪ͢ Ͳͺɼ͞ΗΝࡠͮͱ͕ో͢͢Ή͢Β͑ʄʱㄆ▱⑕ࡢ⸆ࡸ㧗⾑ᅽࠊ౽⛎⸆࡞࡝ࡀࠊࡲࡔከࡃ
ṧࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟Ẽ࡙ࡁࡲࡋࡓࠋ

णਏೖ͗ۛ͏͹Ͷɼ͚ͪ͠Ξ͹ᗂ⛶ᅬ࡟㏻ࡗ࡚࠾ࡾࠊ
ࡑࡢᏞࡢୡヰ࡟㏣ࢃࢀࡿᛁࡋ࠸᪥ࠎࡢࡓࡵࠊ
ኵࡢㄆ▱⑕ࡢ⑕≧࡬ࡢ⌮ゎࡣ࠶ࡲࡾฟ᮶࡚࠸࡞࠸ࡼ࠺࡛ࡍࠋ

͗ʀʀʀ

0#
㐃⤡ࢆཷࡅࡓ⸆๣ᖌࡢᏳ⸨ࡉࢇࡀࠊ
ෆ⏣ࡉࢇᏯࢆゼࡡࡲࡋࡓ಼ీ ʰ͵Ͷ͏ʄϚʖͮͳ͢ͱͱ๪Ηͱ͏Ζͳͺɼ༂ࡐࢥʰ͟ལ͚ͫ͠͏ɽՁझྪ͖͹༂Νɼ͞͹Γ͑ͶҲใΊͶ͢Ή͢ͱɼ௉஫൫ͳһ࣊͢ͱ͕ో͢
͢Γ͑ͳࢧ͏Ήͤɽ͑ͤ͞Ζ͞ͳͲӁΊ๪Η΍๹͝Ζ͹Ͳͺ͵͏͖ͳࢧ͑ΞͲͤ͗ʱ
Ϛʖͮͳ͢ͱ͏ͱ๪Ηͱ͏ΖͣΎ͵͏ʄʱ  Ձͫʄʱ  
0#ෆ⏣ࡉࢇࡣࠊ⸆๣ᖌࡢᏳ⸨ࡉࢇࡢ๓࡛

✺↛ࠊዟࡉࢇࡢゝⴥ࡟ᛣࡾฟࡋࡲࡋࡓ



- 74 -





















࠼ ʰͨΗ͗͸ຘೖϚʖͮͳ͢ͱ͏Ζ͖ͮͱ͏͑ͳɼ

ͨ͑Ͳ΍͵͚ͱɼ෕௪͹࣎΍͍ΖΊͪ͏ʱ





0#
⸆๣ᖌࡢᏳ⸨ࡉࢇࡣࠊࡈ୺ேࡀᛣࡾࡗࡱࡃ







࡞ࡗࡓࡇ࡜ࡸࠊᗁどࢆどࡓࡾࡍࡿኪ㛫ࡢ಼ీ ʰՁͫ ͨ͹෕௪͹࣎ͳͺʄ‫ͳ͞͏ͪ͏ݶ‬␗ᖖ⾜ື࡞࡝ࡀࠊࣞࣅ࣮ᑠయᆺㄆ▱⑕ࡢ⑕≧࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ヰࡋࠊዟࡉࢇ࡟⌮ゎࢆồࡵࡲࡋࡓࠋ

‫ͱ͕ͮ͏ݶ‬ʄʱ







࠼ ʰͨΗͶΆΔ࠹ۛɼ໹ເΗ͵͏ͳ͖ɼสඁ͗ͽʹ͚





0#

͵ͮͪͮͱ‫͏ͱͮݶ‬ΖͣΎ͵͏ʱࡲࡓࠊෆ᭹⸆ࡢ௳ࡣࠊࡶ࠺ᑡࡋ୍ໟ໬࡛ᵝᏊࢆ಼ీ ʰ΀Ξʄ͵Ͷʀʀ͚ͫΔΞʄʱぢ࡚ࡳࡼ࠺࡜⪃࠼ࡲࡋࡓࠋ࠼ʰ҈౽͠ΞɼͨΗͶซ͏ͱ͚ͫ͠͏Γɽ  ࠹ۛ ໹͵ΞͲͤ͜ʹʞ ࣰͺʀʀʀʱ 












༂ࡐࢥʰ΍͢΍͢ɼ༂ࡐࢥ͹ ҈౽Ͳͤʄʱ

ҫࢥʰ͍ɼ҈౽͠Ξʄ ʹ͑͠ΗΉͪ͢ʱ









࠼͹੢͹Ί

ʤकਕ͗ ࠹ۛ ໹஦Ͷಧષ୉੢Νड़ͤΞͲͤΓʥʤ৺·͜ͱ͏ΖΓ͑Ͳ୉੢Ͳ‫΁ڥ‬ΞͲͤΓ͵Ξ͖‫ͱͮૺ͗ݚ‬Ζͮͱ‫͑͢ݶ‬ʀʀʀஎΔ͵͏ࢢ‫ڋ͗ڛ‬Ζͮͱ‫͑ݶ‬ΞͲͤʥ
0#
ࡈぴࡢࡼ࠺࡞ᵝ࡞ฟ᮶஦ࡣࠊᆅᇦࡢ⏕άࡢ୰࡛ࡣࠊࡋࡤࡋࡤぢࡽࢀࡿࡇ࡜࡛ࡍࠋ








༂ࡐࢥ ৼ͹੢ʤԠ͠Ξ͗ࠕ ࿫͢ͱ͏Ζ͟कਕ͹঳য়ͳ͏͑͹ͺ ଡ෾ Ϫϑʖঘର‫ܗ‬೟எ঳͹‫ࢻݮ‬͹͞ͳͲͺ͵͏͖͵ʃʥ

0#
௒ᅇࡢࢣ࣮ࢫ࡛ࡶࠕゼၥ┳ㆤᖌࠖࠕ⸆๣ᖌࠖ

Ϫϑʖঘର‫ܗ‬೟எ঳͹঳য়ʴ‫ࢻݮ‬ʵࣰࡏͶͺଚࡑ͢ͱ͵͏΍͹͗‫͓ݡ‬Ζ঳য়ʴ‫ࢻݮ‬ʵ ‫͓ݡ‬Ζ΍͹ͳ͢ͱਕʀಊ෼ʀ෫‫ʹ͵ܢ‬ࡇࡢ᪥ࡢࡇ࡜ࡣࠊ࠿࠿ࡾࡘࡅ་࡟ࡶ㐃⤡ࡀ࠸ࡁࡲࡋࡓࠋ

ࠕ࠿࠿ࡾࡘࡅ་ࠖ࡜࠸ࡗࡓᑓ㛛⫋ࡀⓏሙࡋࠊ㐃ᦠࢆ࡜ࡾ࡞ࡀࡽㄆ▱⑕ࡢᝈ⪅࡜ᐙ᪘ࢆ
ࢧ࣏࣮ࢺࡋ࡚ࡺࡁࡲࡋࡓࠋ










































0#
ㄆ▱⑕ࡢேࡀᛴቑࡋ࡚ࡁࡓ⌧ᅾࠊᮏேࡸᐙ᪘ࡢㄢ㢟ࢆᢕᥱࡋࡓୖ࡛ࠊ
ᐇ᪋ྍ⬟࡞་⒪ࡸ௓ㆤࡢෆᐜࢆᑓ㛛⫋㛫࡛ඹ᭷ࡋࠊࡑࢀࡒࢀࡢ❧ሙ࠿ࡽ㐃ᦠࡋ࡚ࡺࡃ
ࡇ࡜ࡀࠊ௒ᚋࠊồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡛ࡣ
࡞࠸࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ                 
































ʴ(1'ʵ

‫͘Ͱـ‬ʀͯ͵͙ʀࢩ͓Ζ









- 75 -

【病院勤務の医療従事者向け認知症対応力向上研修】【最終版】 病院従事者研修スライドタイトル

出所スライド

a
⽬
的

病院勤務

研修全体の⽬的･意義
編 タイトル・表紙
⽬的１ 〔動画➀〕 本⼈の声を聴いてみる
⽬的２ ⼀般病院に⼊院する認知症の⼈に起こっていること⼊院する認知症の⼈に

病院勤務

⽬的３ 認知症の⼈の医療への要望起こっていること

病院勤務

⽬的４ 認知症⾼齢者数の推移

かかりつけ医⽬的５ 地域包括ケアシステム

認知症を取り巻く施策

⽬的６ 認知症施策推進⼤綱の概要
⽬的７ 認知症予防の考え⽅

病院勤務
かかりつけ医
かかりつけ医⽬的８ 認知症の本⼈の視点を重視したアプローチ

本⼈の視点を重視した

⽬的９ 認知症とともに⽣きる希望宣⾔

アプローチ

⽬的10 本研修が必要とされる背景
⽬的11 ⼀般病院の医療従事者に期待される役割期待される役割- 76 -

かかりつけ医
かかりつけ医病院勤務
病院勤務

出所スライド【最終版】 病院従事者研修スライドタイトルb
編 タイトル・表紙
対 対応⼒１ 認知症とは
応 対応⼒２ 認知症の診断（ICDー11）
⼒

hp以外

認知症の病型、症状、経過

対応⼒３ 認知症の原因疾患

かかりつけ医
hp以外

対応⼒４ 認知症の症状と要因・誘因

hp以外

対応⼒５ 認知症の経過（変性疾患の場合）

hp以外

対応⼒６ 認知症治療薬

治療薬と薬物以外のかかりつけ医対応⼒７ 認知症の⾮薬物的介⼊療法とケア

かかりつけ医対応⼒８ 介護者への⽀援

介護者への⽀援病院勤務

対応⼒９ 意思決定⽀援の基本原則

hp以外

対応⼒10 認知症の⼈の⽇常⽣活・社会⽣活における意思決定⽀援ガイドライン

認知症の⼈の意思

hp以外

対応⼒11 ⽣活⽀援としての意思決定⽀援

決定⽀援についてかかりつけ医対応⼒12 意思決定⽀援のプロセス

hp以外

対応⼒13 〔動画②〕認知症の⼈の体験世界
対応⼒14 認知症の⼈と⽀援者の間に起こる悪循環

かかりつけ医認知症の⼈の理解

対応⼒15 コミュニケーションのずれ

病院勤務

対応⼒16 コミュニケーションの特徴と⼯夫

病院勤務

対応⼒17 認知症の本⼈の理解

病院勤務

対応⼒18 認知症ケアの基本

病院勤務

対応⼒19 認知症であっても感情は保たれている

認知症ケアの基本

対応⼒20 初診時・⼊院時から認知症を疑う

病院勤務
病院勤務

対応⼒21 ⼊院後に認知症が疑われる場⾯

病院勤務

対応⼒22 観察やケアで注意をしたい点

病院勤務

対応⼒23 痛みや痒み、違和感の表し⽅・伝え⽅

病院勤務

対応⼒24 痛みに気づくサイン

病院勤務

対応⼒25 BPSD対応の基本

⾏動・⼼理症状(BPSD)（新規）

対応⼒26 摂⾷・栄養（⾷事）に関する注意点

等への対応

病院勤務

対応⼒27 睡眠障害への対応（新規）

対応⼒28 ⼊院中の⽣活リズムの調整（新規）

対応⼒29 転倒・転落への対応（新規）

対応⼒30 せん妄

病院勤務

せん妄への対応

対応⼒31 せん妄の治療・ケア

病院勤務

対応⼒32 せん妄発症後の対応の原則（新規）

対応⼒33 ⾝体拘束は⾏わないことが原則

病院勤務

対応⼒34 やむを得ず⾝体拘束を判断し開始する際の留意点
対応⼒35 ⾝体拘束にあたる項⽬

認知症ケアの基本

病院勤務
病院勤務

- 77 -

出所スライド【最終版】 病院従事者研修スライドタイトルc連
携等

編 タイトル・表紙
多職種連携のメリット

連携１ 連携の定義と展開過程
連携２ 多職種連携の効果をもたらす要因

hp以外
hp以外

連携３ 院内連携における各職種の役割

連携における役割

病院勤務

連携４ 多職種でカンファレンスを⾏う

多職種で⾏うカンファ

病院勤務

連携５ カンファレンス開催時の要点

レンス

病院勤務

連携６ ⼊院時の院内多職種によるカンファレンスで確認・検討すべき内容や課題
連携７ 連携は⼊院の前にも、後にも病院勤務

⼊院時・退院時カンファ

連携８ ケアマネジャーと多職種による地域連携

レンスの主な検討課題

連携９ 認知症の⼈を⽀える様々な仕組み
連携10 退院時の多職種によるカンファレンスで確認・検討すべき内容や課題
連携11 修了者に期待される役割（再掲）

hp以外
hp以外
病院勤務

まとめ

- 78 -

病院勤務

病院勤務

- 79 -

ӻԀӸӺ

ӻԂӸӺ

ӼӽӸӼ

ӼӿӸӾ

ӼԁӸԂ

ӼӺӾӺ

ӼӺӿӺ

ԁԃԁӨ

ӼӺԀӺ

ԂӿӺӨ

२Ⴉ፼֭Ⴁཐ൵ዛᅸጴ֋එ൦֘‫׊‬඘஽ӡጴӢ

ӼӺӽӺ

ԁӾӾӨ

ԂӺӼӨ

ԃӿӽӨ

२Ⴉ፼֭Ⴁཐ൵ዛᅸጴ֋එ൦֘‫׊‬඘஽ӡ෗෾Ӣ

ӼӺӼӿ

ԀԁӿӨ

ԁӽӺӨ

ԂӽӺӨ

२Ⴉ፼֭Ⴁཐ൵ዛᅸጴ֋ࡴ࿊֭඘஽ӡጴӢ

ӼӺӼӺ

ԀӺӼӨ

ԀӽӻӨ

ӻԃӸӺ

ӻӶӺӻԀӨ

ӽӺ

Ӻ

ӻӺ

ӼӺ

ӻӶӻӿӾӨ

ӼӿӸӽ२Ⴉ፼֭Ⴁཐ൵ዛᅸጴ֋ࡴ࿊֭඘஽ӡ෗෾Ӣ

ӼӺӻӿ

ӿӻԁӨ

ӻӿӸԁ

ӿӼӿӨ

ӻԁӸӼ

ӼӺӸԂ

ӼӻӸԂ

զ႘቎֪։֐‫׊‬Ⴁཐ൵֭ஸ፼ೄ෗୵֭൙጖෮૱֪৘֘‫׊‬ଞ੄էᇓถӼԀႩဗ୴ภ᎕။ऎॺଞ੄ᅉᇸൃઞၟᇠଞ੄ಈ઄

Ӻ

ӿӺӺ

ӻӶӺӺӺ

ӼӻӸӾ

ӾӺ

ӻӶӿӺӺ

ӡӮӢ

ӽӾӸӽ

֊

ӡቮ෗Ӣ

ӼӺӸԀ

Ⴁཐ൵ஸ፼ೄ෾֭෮ࡤ

቎෗֭ฤ‫ྐב‬փ֥‫׊־‬၌ब ҒႡཐ൵໴ࣤ፛୶එଞೲ֭ଞೲੱఔਸֲಲ౮ሑሓ֪৘֘‫ྔ׊‬௮ଞ੄ಈ઄ ᇨ

ӼӶӺӺӺ

ՠኬ࿨Ӿա

ՠኬ࿨㕱ա

ᇨ

ӽӸ ᎌૢ့

፭Ꭼ㕳Ⴉဗ ୴ภ᎕။൶Ꭱ෗ᇱଌଌஅໃු့ಈ઄ᇨᇨӼӸ ໴ࣤ፛ӻӸ ኬ࿨ᅸࢇઌኃ֭࡭ፑഌಈೄ୶֐
Ⴁཐ൵໴ࣤ፛୶එଞೲ

Ԓԟ

Ԓԟ

ኬ࿨ ᇨ

Ԓԟ

དࡰህউ‫ؕ׻׮׬חצ‬

Ԓԟ

࡭ ፑ

ະཎ઄ኃ‫ת׃‬՛؈‫֭׮‬‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫ב׽‬பօゆདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛ゆ‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛ゆ֊֊‫࡭֐֣׉‬ゆདࡰ֭ᎌૢᅸࢇ
Քಇऎ࡭౧Ւዄઅྫྷസゆႚസ

ժ౮็ゆ੍ഉ૩‫ת‬՛؈‫׮‬իゆऴ୦Ꭱ෗ᆵ౵౮็
ゆऴ୦Ꭱ෗ᇱଌ౮็
ゆႡཐ൵੢၍ภঊऴ୦ ့ӡ୴ภ᎕။൶ಃፍ‫ࡴב‬ᆪूᇥӢདࡰህউ‫֮ؕ׻׮׬חצ‬Ւ։։ֿ֬ӽӺᇀࡒၾ֪
ᅢጅ֩‫ת‬՛؈‫֋׮‬࿓੝֔‫׊׋‬႘ඛภঊ଑ࡰӡཨॺ஑તӢ‫ב‬༳ࡔ֧֖֥ມ࿊

ゆሞኴ‫ת‬՛؈‫ ׮‬ゆᆵ౵ዿભ
ゆྫྷസ‫ת‬՛؈‫ ׮‬ゆ༽ৼႚസ
ゆ൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦
ゆӼӾಐ৖໴֭ࣤሞኴ‫ת‬՛؈‫׮‬Ꭱ෗‫؞פ‬؋ԝԟԞ ့ಛಓव ؑ‫חט׻ب؞‬ภঊ౫࣍ゆऴ୦ያሻऴ ୦ऴ୦֋ᅢጅ֪֢֩֞‫׈‬ゆゆゆժఓ༔‫ת‬՛؈‫׮‬իփֽׁ֣֦ଭਂ֪ᇿ‫֪׀֞֘׈‬ゆゆゆゆಛ༔ゆ‫ת‬՛؈‫׮‬ᆋ֌ஸ፼ೄ
୶֐ഉ༔ ့ഉֽփྫྷࢇゆႚࢇᅸਂ֪֢֩֞‫׈‬ゆゆゆ႘ඛ֭࡭ፑ

ゆ਼ตৼᅸࢇ
ゆ਼ࠩตৼՒषᆲৼՒ
‫؟‬؄؈‫؟‬ᅸࢇഉֽփՔ࡭ፑՔऴ୦ՔያሻՔภঊ౫࣍֋ህউ࿨֪࿓੝֔‫׊׋‬དࡰህউ‫ؕ׻׮׬חצ‬֭ಲଵ֪‫׉ׇ‬Ւഓဗ֩ጅऴ୦ඡ໺ׁ֧֢֥֩Ւഉ‫־‬ষ‫֞׋‬དࡰ֦ಛᇀ‫֖׈‬փᇿ‫׈‬֖‫ב‬෗ภ֭௻ৼֽ֦໗֐‫׊֌֦֋֧֒׊‬Փ

ՠኬ࿨㕵ա

ՠኬ࿨Ԁա

֊



፭ᎬଭႩԀଈӻԂ႘Ⴁཐ൵౮ప෮ු৘૒ॷፉवਢଂ࿊Җ ଞ੄्ᄇՔౌ઄້ුՔே఑࿶्ҕ Ⴁཐ൵؅‫ח؟‬؊‫؟‬՛֭෮ුՔ೓ႩตႡཐ൵֭෗
ַ֭౫࣍Քೂवౄइ౫࣍

ęę࡭ፑഌಈೄ့֭Ⴁཐ൵໴ࣤ፛୶එ້֭ු

ęęວৼᄇଣՔວৼ໴ࣤՒ࡭ፑ໲ฑ֭ธᅏҔ ࡭ፑՔ‫חצ‬Քऴ୦‫ת‬՛؈‫׮‬Քऴ୦ೄַ֭౫࣍ғ ያሻҒ ᆗਸ૖ᄇՔ቎෗ᄇම౫࣍

Ⴁཐ൵֭ᄇ൵‫ב‬ཛ‫֚׈‬ՒႡཐ൵ׁ֪֢֥֩৵ሰ‫ׁ֥֢ב‬႘ඛภঊ‫ב‬थ֚֓‫׊‬ೂव‫ב‬ኬ౪֖ՒႡཐ൵֭෗‫׃‬ऌ໖֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֩֋‫׈‬զ੢ภէ֧զያሻէ ‫ב‬ೆ֭ፊ፤֧֖֥౮ప‫ב‬෮ුৰ቎࿨ணևሑ

Ⴁཐ൵౮ప෮ු་஡֭ॗጅ

ӼӺӺԂႩզႡཐ൵֭࡭ፑ֧ภঊ֭ಱ‫ב‬ஸ‫׊׀‬ગ਼،‫׽פל׭آ‬էਢಈᎩ‫ࢂ׉ׇ‬ዿႡཐ൵֭෗֧ऌ໖֭व ばଣேภ༉ᅳጫಈӲဴಐӴ֭ᄇସዔਂ֤֐‫֖׊׋׈‬Ւ፛‫ב‬ၜ‫֧׊֪֧֩֒׊‬౩փֽ֘Փ

» ි໲ರ঵֮ू๷ׁ֖֥ි໲৿Ⴗ֋࿃ऀ֖Ւႚࢇ๶֭ፑጊ
඘സ֪༄ࢇ֘‫֪֮׀֞׊‬ዻy֩௘ႍ֪ྞኜ֘‫׊‬ࢇၾ॒֭ಃଳ֭ঊዿ‫׃‬໣ධ೟֭੤။Քᎌૢ֋ᆊഋᇀ

։ׂ֢֖֢֥փ֞֟֐֞‫׈‬Ւ֜‫֦֐֟׋‬ऌ໖֮֘֓֎

ࡴഽ֪Ⴁཐ൵֪୶֊֢֥փ֌ֽ֖‫׆‬օթ ֧ը౶֮๔኷ऌ֦֮֩փ֊‫֩׈֊׎֎ׇ׈‬փ֐‫ׁ֨׋‬Ւ֖֥ຍ෗֭ऌ໖֪୶֌஽֢֥փ֞֟փ֥Ւ

֧֞ևႡཐ൵֭๔኷ऌ֦֮֩֎ׁ֥Ւ኏֭๔኷ऌ֧

ՠኬ࿨㕳աႡཐ൵֭෗֭࡭ፑַ֭ጅሰ

» ଞೲ֭ኬ࿨‫ב‬ጫश֘‫׊‬» Ⴁཐ൵֭෗֭౽࿾֦Ւ໴ַ֭ࣤड༎‫ב‬ጫश֘‫׊‬» Ⴁཐ൵֭෗‫ב‬೘‫׉‬ব֎౮ప့֪֣փ֥ጫश֘‫׊‬ြ༥ኬᅮ ӱ

֬‫׈‬փ ӱ Ⴁཐ൵֭෗֭౽࿾֦ՒႡཐ൵‫֪חצ‬ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫ב֧֒׊‬ጫश֘‫׊‬ᅸࢇѝզႡཐ൵֭ಓፑ‫֮חצ׃‬ଭਂ֪֢֥֩֊‫׈‬է֭୥श» Ⴁཐ൵֭ಓፑ‫ි֮חצ׃‬໲ರ঵֭ಓፑଢ଼֪֧ணև‫׋׈‬Ւସ၌֋ฑ଺֔‫׋‬Ւ൵ඡַׁቴ໴ֽֽ֭ࣤಓፑ֋ப‫׊׋׎‬ႚࢇಐ֭ഷৼ໴ࣤ‫׃‬Ւৄ੩ᆊ࿪ࣤඡ໺ַ֭ऴႚ֭ड༎

» ි໲ರ঵֭࠵ँ֪‫׊ׇ‬ગ਼֭ႚࢇ֧֩‫֋֧֒׊‬໣֎Ւਂ֋ᆋ֎֧ଣཐ‫ৄ֫׈‬੩֦Ւଯ६֪৆౽֔‫֥׋‬փ‫׊‬ՠኬ࿨Ӽաࡴᄤᅸࢇ֪ႚࢇ֘‫׊‬Ⴁཐ൵֭෗֪਍֢֥֒փ‫֧֒׊‬» ࢇၾՔࢇ॒֭໣ධ೟ᎌૢ֭࡝ਟ‫ב‬ጫश֘‫׊‬» Ⴁཐ൵‫ב‬ጫश֖Ւႚࢇཨ֭໴֭ࣤৰ቎‫ב‬೺ၜ֘‫׊‬» Ⴁཐ൵֭෗֭౽࿾֦ՒႡཐ൵‫֪חצ‬ਿ‫׀‬‫֥׋׈‬փ‫ב֧֒׊‬ጫश֘‫׊‬ଞೲ๺໲֭ኬ࿨ゆ࡝ਟᅸࢇઌኃ֭࡭ፑഌಈೄ୶֐Ⴁཐ൵໴ࣤ፛୶එଞೲ

Ⴁཐ൵⼵෗⽋ऌ໖⼵౽࿾⼵ഓ౽ભ໲࿨⼱౮ప⼵㖵⼫⼵཮

- 80 -

Ⴁཐ൵֭ያሻ֭ணևሑ

{ ቎෗౽࿾֭‫֧חצ‬ᆊࡊ֭ൊੌ

{ ි໲஽ᇏ൵ַ֭࿪โ֩໴ࣤԒԟ» ྫྷࢇಐ‫׃‬ႚࢇཨ֪Ⴁཐ൵֭൵ඡ֪ਂ֤֊‫֥׋‬փ֩փՓ» Ⴁཐ൵֭൵ඡ‫ב‬ጫዡ֪ි໲ರ঵֪໴֘‫׊‬࿪โ֩࡭ፑ‫׃‬቎෗౽࿾֦֭‫֋חצ‬࿓੝֔‫֥׋‬փ֩փՓ» ࢇၾ‫׃‬དࡰ֧֭ᎌૢՔගሇ੢ዛ֋࿪โ֪ப‫֥׋׎‬փ֩փՓි໲ರ঵֭ಓፑ‫ב‬பօࡴᄤᅸࢇ֪։֐‫׊‬ड༎Ⴁཐ൵౮ప෮ු་஡‫׉ׇ‬ᄌෲ» Ⴁཐ൵࡭ፑՔऴ୦့֪ૢ‫׊׎‬ೄ֋ዛ৿࿨֪ᎌૢ֖ՒႡཐ൵
֭෗֧֭֭֜֌֭ዴ໺ִׁׁ֪֢֧֔‫֖׎‬փ඘സ֦࿪โ֩
‫ת‬՛؈‫֋׮‬โ‫׋‬ኬ֩֎࿓੝֔‫֋֧֒׊׋‬ഓጅ֦ց‫׊‬Փ» Ⴁཐ൵֭෗֭࡝౩֋ໞഓ֔‫׋‬Ւ֦֌‫׉଺׊‬ഉ‫־‬ষ‫֞׋‬ፕփৄ੩֦Ւಛᇀ‫֎֖׈‬ᇿ‫֖׈‬໗֐‫׊֌֦֋֧֒׊‬ೂव֭ಲଵ
֋ᅢጅ֦ց‫׊‬Փ቎ଞೲ֋ᅢጅ֧֔‫׊׋‬გ૤{ ࡊ඾Քࡊ๺֩ภঊ֭॰ᇱ

{ ப၌Ք඾ጫ൵ඡ֭ያሻ֧োᎬ

{ ภঊ৿Ⴗ֭ࡥಏ

{ ࿪โ֩ಓፑ‫؟׃‬؄؈‫׻؟‬՛‫֭ب؜׬‬૫໗֪‫ු׊ׇ‬பያሻ{ ቎෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞౮ప֭࿶्

{ Ⴁཐ൵ׁ֧֧֪ภ֌‫׊‬৵ሰ๓ସ{ ቎෗֪֧֢֥֭‫ׇ׉ׇ‬փᇿ‫׾יס֖׈‬ՠኬ࿨ӻӻաԒԟ» ࢇ॒֭ೂवಃଳ֭Ⴞ࠶֧໣ධ೟ᎌૢ֭ಲ๯

» ࿪ಐՔ࿪โ֩ගሇ੢ዛ֧ࢇၾᎌૢ֭ஓཝ

» ๔኷ต‫ב‬ภ֊֖֞‫׶‬՛ؕ࡭ፑ֭ಲ๯

» ภঊ৿Ⴗ֭ࡥಏ‫׃‬ப၌Ք඾ጫ൵ඡ֭૴ଲ‫׃‬োᎬ» ቎෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞‫ח‬،‫آ‬՛‫֧׶‬෗ภ‫׃‬ภঊ֭૫໗ต‫ב‬ኬᅮ֧֖֞໴ࣤ

» Ⴁཐ൵֪৘֘‫׊‬ฝ֖փጫश֧࿪โ֩໴ࣤ

ࡴᄤᅸࢇ֭࡭ፑഌಈೄ֪ৼ໸֔‫׊׋‬ዂআႡཐ൵֭቎෗
֭౽࿾‫ב‬౮ప֭ཨ඾ַҘ ௻ৼ֭ಐֽ֦֭૫໗ต‫ב‬౽ኾ֪։փ֞ಓፑ૱ब

{ Ⴁཐ൵ഷৼആཨ౫࣍‫׶‬՛ؕ‫׃‬དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֪֩֨‫׊ׇ‬ऴႚҖ ऌ໖‫׸״׮חצ׃‬؊֭඾ිඡ໺ׁ֪ვፄҕ ඾ි֪इևೂव࿨֩ඡ໺֩֨๺໲࿨֪໎և֞ಓፑሑ෕Ҕ ಓፑሑ෕‫׃‬ෑፑᅉዿ့֭ະཎ֮ऌ໖ׁ୪և‫׊‬ғ ՞ᇀ֊‫֩׈‬փ෗՟֧֚֙Ւಛୂଂ࿊‫ב‬ໞഓҒ ֭֜෗‫֎֖׈‬ໜఓ֖֥փ‫ב֧֒׊׋׈‬౫࣍֊Ⴁཐ൵֭቎෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞‫ח‬،‫آ‬՛‫׶‬ՠኬ࿨㕸աҗ ภঊ፾‫ב‬ཐ‫׉‬Ւภঊ֭૫໗ต‫ב‬ᇱ֣ಓፑሑ෕֧֘‫׊‬ూ಑ያሻ ӡႡཐ൵֭ුப֭ያሻ֧ුபཛ࣊Ӣՠኬ࿨ӻӺա֊{ ቎෗‫׃‬ऴ୦ೄՒ࡭ፑഌಈೄ֪‫֭׈֊֌֤ਂ׊ׇ‬࿪โ֩ෑཉ֧ಓፑ֭၏ႚ{ ֊֊‫࡭֐֣׉‬Ւಇऎ࡭Ւዄఒ౧Ւᇱଌ౧Ւ৉ጫࢯጊౠ့֪‫׊ׇ‬ଌஅະཎႏ಑ያሻ ӡວৼᄇଣՔວৼ໴ࣤӢ{ ዂআ֭ᇱಏ

{ೂव࿨ୁጵ֭श൯

{ ภঊ೺ষᅸ֭ያሻ

{ ऴ୦ያሻಈ઄‫׃‬ଌஅໃුಈ઄֭ঊዿ

{ ࢥ၌ᆊ໑֭ू๷

ࡴ಑ያሻ ӡႡཐ൵֭ᄇ൵ཛ࣊‫׃‬ᄇ൵‫פ׮؟‬࿃ଲӢ

ՠኬ࿨㕷ա

֊

Ⴁཐ൵ׁ֧֧֪ภ֌֥փ‫׊‬໲ଫ‫୿׃‬ᆍ‫ב‬ঊ֊֖Ւᇿ‫֘׃֖׈‬փ‫ࡴבֽ֠֋׎‬ഽ֪֣֎֢֥փ֌ֽ֘Փ

ಛᇀ֭౩փ‫׃‬৵ሰ‫ב‬࿿և֩֋‫׈‬Ւታሑ֪֢֥֩֎‫׊׋‬෗֞֠‫ב‬Ւිઝֽ֦֩֠ଣ֣֐Ւࡴഽ֪ᇶ‫֦ג‬փ֌ֽ֘Փ

౶֞֠቎෗၍ౠ֋ՒഞवփՒ֣֩֋‫׉‬Ւภ֌‫׊‬፛‫֌׎ב‬ጵ֚֞Ւଭਂ֪ᇿ‫֥֖׈‬փ֌ֽ֘Փ

ಛᇀ֭፛‫ב‬ঊ֊֖֥Ւ་โ֪֖֞փᇿ‫ב֖׈‬໗֐Ւೂव֭ࡴࡿ
֧֖֥Ւॼ֖‫֥֖׭بءؘ׶׈֋֩־‬փ֌ֽ֘Փ

ಛᇀಛි֋֧‫֥׋׎׈‬փ‫׊‬ඛಡ֭८‫ב‬Ⴥ‫׉‬Ւ๶‫୶ב‬փ֥ภ֌֥
փ֌ֽ֘Փࡴ໑๐֪Ⴁཐ൵֪֢֩֞౶֞֠֊‫ָ֥֭֘׈‬෗ַ֞֠Ⴁཐ൵ׁ֧֧֪ภ֌‫׊‬৵ሰ๓ସ႘቎Ⴁཐ൵቎෗‫ؤ‬՛‫ؠץץبע‬՛،ӡԕԎԦԑӢӡᇓถӽӺႩӻӻଈӻ႘Ӣ ԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸԻԴՋԷӸՃՆԷӹՇՈԱՈԵՁԵՂՈӹ

ӿ

Ӿ

ӽ

Ӽ

ӻ

ՠኬ࿨㕹ա

- 81 -

໴ࣤ፛ ᇨ

ԸՄ

๶၈໊၈૙
Ⴁཐ൵
ӻӸӺӮ

‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙
Ⴁཐ൵
ԀԁӸԀӮ

֭֜໢
ӺӸӾӮ

ӻष

ෟჍᤃ

࿻ᆋఒ

Ӽष

ৎ໅

ӡԍԨԟӼԎԀՔӽԋӾӢටఒՒԞԎටՒ
ၾዿࢻ

ӿӷӻӺӄ

ӻष

ৎ໅

ӡԍԨԟӽԋӾ£ӼԎԀӢටఒՒԞԎටՒ఍ጿՒ
‫׸آ׬י؞׾‬،Ւ‫؟ױ‬՛့ዿፘӲӹ႘Ӵ

ዿሓӲӹ႘Ӵ

༉೅

ఒ૛֭೟፬

ԍԸԏຑ॔

ӾӸӿӷӻԂӄ

ԍԸԏԄ ԍԸՃՀԺՂԵՇՈԵՆԱՇԵӶӨԝԚԎԋԄӨԝӷՁԵՈԸՍՀӷԎӷԱՇՄԱՆԱՈԵ
ԝՃԵՈՎՀԺ ԚӶ ԱՂԴӨԏԱՄ ԍԌӸӨԍՀԺՂӨԟԸԱՆՁԱԳՃԽԺՂԵՈӸӨӼӺӻӽӨԋՄՆԅӿӼӲӾӴԄӼӼӿӷӾӻӸӨ‫ࢂ׉ׇ‬ዿӻԀӷӼӾӄ

‫ب׶ר؀‬ต‫ب؟רؠ׶װח‬೥؋‫؞׻׮םب؟רؠ؟׶‬՛‫ױ‬ዴ໲ӲՂԋԍԸԡӴַ֭‫׻׮آח‬ӲԌՉԍԸԏӴຑ॔ఢዿ‫פ׸؟‬ໃ੫ఢዿ

ԍԸԏຑ॔

ԍԸԏຑ॔

‫ؠנ‬؅‫ؖ‬՛‫׽‬૩ఢዿ৿െ‫؟‬؅‫بؔץ׶׮‬‫׾יآנؠח‬૩‫ؠ׭؏؂׾‬؉؏‫ب׭؟‬૩‫بؔ״ب؞ס‬Ⴁཐ൵ಓፑዄ

ᇀ፬‫׹ؠח‬؄‫ؓי‬՛૙Ⴁཐ൵

ዄఒՠ໴ࣤ፛Ԁա

ටఒՒԞԎටՒ
‫׹آ׬י؞׾‬،ෟჍᤃӻषӻӺӷӼӺӄ

ԝԚԎԋ೥ዴ໲ຑ॔‫ب׭״بؓח‬ዤ၏໲‫ب׶بؓؖ‬֊զဒ౦ᆪ֪։֐‫׊‬Ⴁཐ൵ዛᅸጴ֧Ⴁཐ൵֭ภঊ৿Ⴗඏַ֭॔໴ࣤէӡԒӼӿӸӿሇெӢ‫ࢂב‬ዿଆ৉ตႡཐ൵ӻԃӸӿӮ௢஽૙ ‫רؠח‬՛‫ؠ‬ต
ӽӸԃӮ
ӽӸӽӮ

ࡒ॒

ॺ೺֧਋ࣵ

Ⴁཐ൵֭ᅋዄᆾ࿨ऴႚ

֊Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ӼӺӻԁ Ⴁཐ൵ರ঵ෑፑ‫بי؞׾יס‬ఢถ࡙ࡿव

» ऴ୦ೄ֭‫ؠװ‬؊‫חצ‬ՒႡཐப၌ፑሓ

» ऴ୦ೄ‫ؒת‬՛‫׽‬Ւ‫צ‬՛‫׽بؖ׭؂ؓ׮‬Ւ‫׮ء‬؆‫חצ׽י‬» ඾ጫੱࡱՒ‫ؠע׮‬ોᎉऴ୦ೄַ֭ऴႚ

» षມሓՒ౫ಏ࿨ย්ፑሓՒ؅‫׼؟‬՛‫ب؜׬‬ፑሓ» ࣿॼፑሓՒఢ઄ፑሓՒ‫ם؟פء‬՛‫ب؜׬‬» ࢥ၌ፑሓՒؓ‫ת׸‬՛‫׭‬» Ⴁཐ৿ႷોᎉՒႡཐ౛૽ՒႡཐ‫؟‬؄؈‫׻؟‬՛‫ب؜׬‬Ⴁཐ൵቎෗ַ֭ऴႚ

ՠ໴ࣤ፛ԁա

ԟӻԃԀӸӼӺӻӻ

ᆊࡊՒୁၤՒथဗ֭‫׮ء׽׮‬Ւ࡭ፑഌಈೄ֭୵ྔ֋ວփՔ੫փՒᇀ֊‫֎֪׉‬փ๊ነՒಛᇀ֭Ꭽ‫ב‬ᇍփ֥֎‫׊׋‬෗֋փ֩փՒःׁ֘‫֩֋֧֒׊‬փᇿ‫֖׈‬Ւ୅॒֪ഞ‫֩׋׈‬փᇿ‫֖׈‬ࢰဂਵᅖ౤ զӻӻ Ⴁཐ൵ஸ፼ೄ֭ጫश֧‫֭חצ‬ᇥ๱էฝኪಓ૝ ৆ೲ զू࿛ᄟᎡႩে୦ॺէ႘቎ሐຽഞᄟ੤व

֩֗‫֟ג‬ഉৄ੩֊‫֭׈‬ႚࢇՒ࿼ಬՒ࿼ိՒ࿼ࢇՒ༄ࢇ֪֩֨‫ৄ׊ׇ‬੩ᇥँՒ቎෗֪֧֢֥֭ᆊ࿪
โ֩ৄ੩౛૽ӡࣿՒ୯ՒᆭՒࡍ֋‫׉‬Ւஃ֘֍‫׊‬઱৖Ւᇘ௳࿨֩઱৖Ւ඾ད‫ׇ‬փୖশ౛૽֭ᆊ໑֩֨Ӣ

ጅ
ࢀ
ヅ
ዤ
ࢀ

඾ጫՔ
ೂव࿨ጅࢀ

ጅࢀՔዤࢀӡ೗ׁ֭֩Ӣ

ጅ
ࢀ
ヅ
ዤ
ࢀ

ᆊࣾ
་ฤ
ጞሯ

؆‫פ׸؀‬

ԌԟԢԎӡႡཐ൵֭ப၌Ք඾ጫ൵ඡӢᆊࡊՒ൳ອՒ
੹ᇇՒ஌ૼ࿨Ւ
ରॲՒኡມՒ
໣၌Ւૅ‫׉‬ᇪ֖Ւᇶ֌ष‫׊‬ӡᚫᚥӢ
֩֨

ৄ੩࿨ጅࢀ

ཐॲՔࢥ၌ ໢ԸՄࡒ॒ৰຉರ঵Ւଆ࠽֭ᇥ၌ՒᇬᅃՒऀጭՒᩜྫՒລ᩠শՒ፰ևՒᄇႨՒ෯ᇀՔဃशಱ֭ࡣඛՒ
ዄ֭ᆱఢዿՒಇ֭ྫ‫־‬Ւ့

ጅ
ࢀ
ヅ
ዤ
ࢀ

ಲப৿Ⴗ

ᆷ఺ต཯࡝

Ⴁཐ৿Ⴗඏ॔

Ⴁཐ൵֭൵ඡ֧ጅࢀՔዤࢀ

ԸՄ
ࡒ॒

ි໲࿨ጅࢀ

Ⴘ
⼵
৯
ಱ
࿨
ᇥ
ँ

ՠ໴ࣤ፛Ӿա

» ႚࢇภঊ֪։֐‫׊‬Ⴁཐ൵֭෗֭ப၌֭ၟ྇‫ב‬ጫश֖Ւ໴ࣤሑሓ֪֣փ֥೺ၜ֘‫׊‬Ⴁཐ൵֭ମࢀರ঵Å Ⴁཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ֪֣փ֥֮Ւ२ෑཉৰമ֦਋ࣵඏ֮॔ᅢ෦
ඞଉ֦֮֩֎Ւວৼ֪਋ࣵ֋ᇱ֞‫֥׋‬փ‫׊‬඘஽ׁց‫׊‬Փภঊ֪౫ඏ‫ׇ֘֞֌ב‬օ֪֢֩֞ඡ໺թ

ඏ֪॔‫ׇ֥֢‬ಏ໗࿨֪࿃ऀ֖Ւ႘ඛภঊ‫׃‬ೂवÅ Ⴁཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ֮Ւ֚‫ג‬ኡ‫׃‬ย්ರ঵๊֦֮ነ֔‫֩׋‬փՓ‫ء‬؈՛൚໲૙Ⴁཐ൵ӾӸӽӮՠ໴ࣤ፛ӽա

Ⴁཐ൵֧֮ըࡴဗฝඛ֪ᄇ༥֖֞Ⴁཐ৿Ⴗ֋ଢ଼࿵࿨֩Ⴘ֭

Ⴁཐ൵֧֮ՠ໴ࣤ፛ӻա

» Ⴁཐ൵֭ၟ྇‫ב‬ጫश֘‫׊‬ြ༥ኬᅮ ӱ

֬‫׈‬փ ӱ Ⴁཐ൵‫ב‬ጫश֖Ւႚࢇཨ֭໴֭ࣤৰ቎
‫ב‬೺ၜ֘‫׊‬ᅸࢇўႡཐ൵֭ෑཉ ӡԔԍԎӷӻӻӢ

֊

ཨ့ဗ

೸ቨৼ

ԸՄ
ࡒ॒

» ๔኷‫ת‬՛؈‫֭׮‬ൾऴ± ರᅸ֪৘֘‫׊‬ගሇՒ࡭ፑ֪৘֘‫׊‬ගሇՒภঊ֪৘֘‫׊‬ගሇ± ऌ໖ੱಬՒऌ໖व֭ൾऴ့

» ගሇ࿓੝

± ऴ୦ೄಛි֋֭֨‫ׇ‬օ֩ඡੳ֪མ֊‫֥׋‬փ‫֧׊‬Ⴁಡ֖֥փ‫ב֊׊‬ො֬‫׊‬± ಛᇀ֭མ֊‫֞׋‬ඡੳ֪֣փ֥Ꭽ֘
± ශ֪֞ภ֗֞ዂআ֋֭֨‫ׇ‬օׁ֭֩֊‫ב‬ணև‫৿׊‬व‫ב‬࿓੝ԒԟԌԟԢԎ֭ഞଵᆇဗ

ි໲ರ঵֭஽ᇏᆇဗ

ஸဗऴ୦ೄַ֭౫࣍

ಐ৖֭ጺ‫׋‬႘ඛภঊ၌ఢӡԋԎԙӢ

Ⴁཐ৿Ⴗ

૴ဗ

Ⴁཐ൵֭ුபׁ֧֧֪ඡ໺֮ᇥँ֘‫׊‬Ⴁཐ൵֭૪थ Ӳᇥตರ঵֭඘஽Ӣ» ඾ጫ࿨‫ؒת‬՛‫׽‬ՠ໴ࣤ፛Ԃա

࿃փஸփ૴ဗႡཐඏ॔

ՠ໴ࣤ፛ӿա

ԔԍԎӷӻ㕱 ӲԔՂՈԵՆՂԱՈԺՃՂԱՀӨԍՀԱՇՇԺԶԺԳԱՈԺՃՂӨՃԶӨԎԺՇԵԱՇԵՇӨ㕱㕱ՈԸ ԡԵՊԺՇԺՃՂӴ Ӷ ԦԒԞԍ ጦዿईႷ֩௠੐֪ৰ֤֌ՒႡཐ৿Ⴗඏ֮॔Ⴘ֪ࢬ੽
֘‫්׊‬૪ॺ࿨ց‫׊‬փ֮࡭ॺ࿨֩ඡੳՒ॒ോՒࢯጊଁሥՒ
ၟ࿊֭ᆾಱ‫׃‬ዄఒ֭ቯต࿨ౚዿՒഓઞ໔‫֭֜׃‬໢֭ၣᆾ֪‫ׁ֧֭׊ׇ‬ணև‫׊׋׈‬ՓԌ Ⴁཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ֮ฝඛइ፼֪‫֎ׁ֦֭֮֩׊ׇ‬Ւ႘ඛภঊঊ၌֭ಛጵ‫ב‬ዛ࡝֪ሪ֑‫׊‬Փԋ Ⴁཐፚࡰӡ਋ࣵՒಲப৿ႷՒ཯࡝Ւସ୤Ւೂव࿨Ⴁཐਸ
ֲᄕཉՒย්ࢥ၌໒ဗՒ౽ॲႡཐቦ֮౽઱৖ႡཐӢ֭օ֠Ӽ֣ࡒඑ֋ࡒ๶֭‫׈֊ؠ؎ء‬࿃ऀ֖֥փ‫֧׊‬փօၟ྇‫ב‬ಏ֣ଢ଼࿵࿨֩Ⴘ൵୭ૌ֦ց‫׊‬Փՠ໴ࣤ፛ӼաҔ ‫׶‬՛֪ؕ‫׊ׇ‬ວৼ֊‫֭׈‬૫໗࿨౫࣍ғ ቎෗֭࡝౩ଂ࿊Ⴗ፛ַ֭ვፄҒ ቎෗֭࡝౩֭ໞഓ

࡝౩ଂ࿊౫֭࣍ৰ቎ମ໋
ԸՄࡒ॒

- 82 -

ԸՄԒԟࡒ॒‫צ؀ؚؔר‬՛‫֮׋֭֙ب؜׬‬Ւඡੳ‫׃‬৘૒ต‫ֽ֖֥֚֔ँ࠵ב‬փֽ֘ՓႡཐ൵֭෗֭ມփ‫ב‬Ⴞ࠶֖Ւ‫؀‬՛‫׊֪֗ࣤׯ‬໴ࣤ‫ב‬֧֢֥փ֌ֽ֖‫׆‬օՓᇬ֭ଢ଼ౡቨ֮
֨օ֖‫ׇ‬օ‫֭ءי׽‬඘സ֮i၌֊֩փ֦i⽾⼇⾝⼮⼵वਢ⽉ᇏዿヅঊዿ്೚֪၌֊֩փ֦֎֟֔փ֬Փ

‫֮ءי׽‬᎗ऀ֭୶֒օ໊֪
ց‫ֽ֘׉‬Փः֊ց‫׿ ֯׋‬՛‫ר׮‬՛‫בؠ‬֖֥ࣥ֎֟֔փՓ

։ᆶ֋փ֞փ
‫֪ءי׽‬ப֒օ‫צ؀ؚؔר‬՛‫׋֭֙ب؜׬‬࡝౩ଂ࿊౫֭࣍،‫֭׮װآ‬਋ᎩՒ॰ႡՒව‫׉‬ᇪ‫׉‬ӱ቎෗֭࡝౩‫ב‬႘ඛภঊՔೂवภঊ֪ᄗࢭ֘‫ַ֧֭֒׊‬౫࣍࡝౩ಲଵ౫࣍

ӱ૛ถ֔‫࡝֞׋‬౩‫ב‬࿪โ֪ᅳነՔᅳഞ֘‫ַ֧֭֒׊‬౫࣍࡝౩ᅳነ౫࣍

ӱ࿪โ֩ගሇՒႡಡՒৄ੩֭ऀ֦࡝౩֋૛ถ֔‫ַ֧֭֒׊׋‬౫࣍࡝౩૛ถ౫࣍

¼ ࡝౩ଂ࿊౫࣍ೄ֭໺ဗ
¼ ࡝౩ଂ࿊౫࣍ೄ֧֭මጘ৘૒Ւጵ֠वօೄ֧֭৘૒ตַ֭ვፄ
¼ ࡝౩ଂ࿊౫֧࣍ৄ੩

෗࿨Քᆾ࿨ৄ੩֭ธᅏ

֒֒֋ց֭֩֞؎‫֦֘׾׸‬Փՠ໴ࣤ፛㕱ӿա

ՠ໴ࣤ፛㕱Ӽա

ՠႡཐ൵֭෗֭႘ඛภঊՔೂवภঊ֪։֐‫࡝׊‬౩ଂ࿊౫࣍‫بי؞׾יס‬ӡԒӽӺӸԀӢ‫׉ׇ‬ա࡝౩ଂ࿊౫֭࣍،‫׮װآ‬Å ࡝౩ଂ࿊Ⴗ፛֮቎෗଼֭ᇠႷ፛֟֐֦֮֩֎Ւ౫࣍ೄ֭
౫࣍፛֪‫ׇ֥֢‬ᇥँ֘‫ׁ֪֧֒׊‬ጽ࡝֘‫׊‬Փՠ໴ࣤ፛ԃա

ԸՄࡒ॒ՠ໴ࣤ፛㕱ӽաԒԟ» ઱৖‫׃‬ಛ๹Ւಐ৖֩֨‫ב‬৞ֿ ৄ੩ָ֥֘֋
‫צ؀ؚؔר‬՛‫֦ ب؜׬‬ց‫֧׊‬ணև‫׊‬» ᅳග‫׃‬ฤ֭ጌዶՒப၌Ւᇶ֌ሑՒි໲ᄗ֪ࣤ֩֨
ଵ‫࡝׊׋‬౩ ‫ב‬Ⴞ࠶֘‫׊‬ժ‫צ؀ؚؔר‬՛‫୿֭ب؜׬‬ᆍի» ౽ॲՔྐॲ֩֨Ւֽֽ֔֕֩इ፼ᇥँׁց‫׊‬» ᅋସ୤࿨‫צ؀ؚؔר‬՛‫֋ب؜׬‬໣֎֭আ஽‫ב‬๒‫׊׀‬» ᅸඡ֭ුபՒֽֽ֔֕֩ි໲ゆ඾ጫඡ໺֭ᇥँ့
֪‫ׇ֥֢‬Ւ‫צ؀ؚؔר‬՛‫׊׋֔੽ࢬ֮ؠ؎ءب؜׬‬ժႡཐ൵֭෗֭‫צ؀ؚؔר‬՛‫֭ب؜׬‬ၟ྇ի‫צ؀ؚؔר‬՛‫֭ب؜׬‬ၟ֧྇୿ᆍ

Ⴁཐ൵֭෗֭໲ଫฌै၌ब ғՔಐ৖֭ዬዣ

Քৄ੩ธᅏՔ౫࣍ೄ֭໺ဗ

Ք๰༖౺Ք्֊‫֞׋‬ಱኴՔጫश֖‫֔֘׃‬౫࣍ೄ‫׮ء׽׮‬

ᆊተᆊࡊশփ‫֌֣׈‬

ᆊऻশᆟ༶শႡཐ൵֭቎෗֭ጫश

Ԓԟ֪ ᇍփ֥‫׊־‬֭ Ꭽ‫ב‬ມໂ֘‫׊‬֪ ଵඡ‫ב‬࿿և֥‫׊־‬֭ ᄗࣤ‫׊־ב‬֋ ֭֨‫ׇ‬օ֪౩օ֊ྐփ֥‫׊־‬֪ ֭֨‫ׇ‬օ֪֘‫֊׊‬ະཎ֘‫׊‬Ⴁཐ൵֦ց‫׊‬቎෗֋໲ଫ֖֥փ‫׊‬ฌै‫ב‬ጫश֘‫׊‬

Ⴁཐ൵
֦ց‫׊‬
቎෗

֊

इဿභ౜ ༌ࡴሓਊഞᄟ ӼӺӺӼ‫ࢂב‬ዿՔूᇥᆊ࿪โ֩‫חצ‬Ⴁཐ൵֭෗ப၌Ք඾ጫ൵ඡ
ӡԌԟԢԎӢ

Ⴁཐ൵֭቎෗֪֮ ࡝౩ׁゆ૪ଫׁ ց‫׊‬ՠ໴ࣤ፛㕱ԁա‫׮ء׽׮‬

௢ጞ

ᅇ॔শ

൳ອশ

ᆊऻশ

ᆊࡊশ

Ⴁཐ൵֭෗֧౫࣍ೄ֭৖֪਍֒‫࠵׊‬ഩৄՠ໴ࣤ፛ӻӾա

֊Ⴁཐ൵֭෗֭႘ඛภঊՔೂवภঊ֪։֐‫࡝׊‬౩ଂ࿊౫࣍‫بי؞׾יס‬ӡԒӽӺӸԀӢ ֪ࡴᆪྩ਋

Ⴁཐ൵֭෗֭ಛ‫࡝֭׈‬౩֪ৰ֤փ֞႘ඛภঊՔೂवภঊ֭ಲଵ

࿪โ֩،‫ב׮װآ‬၃ֽև֞౫࣍֋࿓੝֔‫֭֊֞׋‬॰Ⴁ

¼ ቎෗Ւऌ໖Ւ࡭ፑ৘૒ೄՒऴ୦৘૒ೄՒถႩଢ଼ଣ෗ ֩֨¼ ‫ת‬՛؈‫׮‬༶ဴೄवਢՒདࡰ‫חצ‬वਢ֧଍֬‫ׁ֧֒׊‬ई
¼ ्௹֮৘૒ೄ֭༱֊‫֭׈‬࿓ࡎׁईº Ⴁཐ൵֭෗֭࡝౩ଂ࿊‫ב‬،‫֥֖֧׮װآ‬౫࣍֘‫ׁ֭׊‬ӡ࡝౩૛ถ౫࣍Ւ࡝౩ᅳነ౫࣍Ւ࡝౩ಲଵ౫࣍ӢႡཐ൵֭෗֭႘ඛภঊՔೂवภঊ֪։֐‫࡝׊‬౩ଂ࿊౫࣍‫ بי؞׾יס‬ຎ௔૙ଞೲ֭౽ྐ

ՠ໴ࣤ፛㕱Ԁա౫࣍ሑሓ֪௘ႍՔਝኴ‫ב‬শ֗֞඘஽

࡝౩ଂ࿊౫࣍‫׶‬՛ؕवਢӡᎭ֖஽փӢ቎෗࡝౩֭ໞഓՔ،‫֭׮װآ‬॰Ⴁ࡝౩૛ถ౫࣍Ւᅳነ౫࣍Ւಲଵ౫֭࣍،‫֥֢֪࣎׮װآ‬౫࣍‫ב‬ಲ౮቎෗֋ಛ‫࡝׈‬౩ଂ࿊֦֌‫ׇ׊‬օ౫࣍቎෗֭࡝౩֭ໞഓՒ࡝౩ଂ࿊Ⴗ፛ַ֭ვፄՒວৼ֊‫֭׈‬૫໗౫࣍ภঊ౫֧֖֥֭࣍࡝౩ଂ࿊౫࣍

቎෗֭࡝౩֭ໞഓ֭ಲଵ

ՠ໴ࣤ፛㕱ӻաº Ⴁཐ൵֭෗֭࡝౩ଂ࿊౫֪࣍৘‫׊׎‬๺֥֭෗֪‫׊ׇ‬ӡ࡝౩ଂ࿊౫࣍ೄӢº Ⴁཐ൵֭෗֭֞‫֭׀‬ӡႡཐ൵֧ෑཉ֔‫֞׋‬඘஽֪଺‫֙׈‬ՒႡཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ֋ਝ‫׋׎‬Ւ࡝౩ଂ࿊Ⴗ፛֋ᆊഋᇀ֩෗‫ב‬৞ֿӢৰ቎ಈஶӡ༱֭֞‫֭׀‬Ք༱֪‫׊ׇ‬Ք౫֭࣍֩֊Ӣº ࡝౩ଂ࿊౫֭࣍ৰ቎࿨ணևሑՒౣฒՒሑሓՒვፄָ֘֌ಈᇕ့‫ב‬ธጫ֖ՒႡཐ൵֭෗֋Ւಛ‫࡝֭׈‬౩֪ৰ֤փ֞႘ඛภঊՔೂवภ
ঊ‫ב‬ຽ‫ׁ֭֘֕׀ב֧֒׊׋‬Փº ࡝౩‫ב‬૛ถ֖Ւᅳነ֦֌Ւໞഓ֔‫֧֮֒׊׋‬Ւ႘ඛภঊՔೂवภঊ
֪։փ֥ഓጅ֦ց‫׉‬ՒႡཐ൵֭෗֪֣փׁ֥၍ዻՓ

ೡ౯ՠ໴ࣤ፛ӻӺա

Ⴁཐ൵֭෗֭႘ඛภঊՔೂवภঊ֪։֐‫׊‬࡝౩ଂ࿊౫࣍‫بי؞׾יס‬࿪โ⼱࡝౩ଂ࿊
⾔⾪⽸⽶⼵॰ᇱ

- 83 -

Ⴁཐ൵‫֭חצ‬ৰ቎Ⴁཐ൵֦ցׁ֢֥শග֮ᇱ֞‫֥׋‬փ‫׊‬ԒԟഷෑಐՔႚࢇಐ֊‫׈‬Ⴁཐ൵‫ב‬ਝօ» Ⴁཐ൵‫ב‬ਝօ඘஽֪֮Ւ

ႚࢇଢ଼֪Ⴁཐ൵֋ਝ‫׊׋׎‬඘ኜԒԟྫ‫بית֎֤ਂ֪־‬Ԓԟ৑ళ‫֖֞ב࡝཯֦חצ׃‬փ࿾ԌԟԢԎ໴֭ࣤৰ቎

» ዄᆾፑሓ֭ᅢጅต‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬» ಛጳ්૪൵ඡ ӱ ᆇቾՒᄇী֭֩֨ඹ೿֪
໴֘‫׊‬ᄗࣤÅ օ֣ᅸ‫׃‬ପེ֩ኡມՒ੹ᇇՒ஌ૼต֮֩֨Ւગ਼ต‫ב‬ᅴअ֘‫׊‬ՓÅ ֚‫ג‬ኡ֧၍ዻ֪ႚࢇဴഷ֊‫֭׈‬ያሻ࿨ऴႚ‫׃‬౫࣍֋ഓጅ֦ց‫׊‬Փ» එ਋ׁ֦൵ඡ֋ू๷֖֩փ඘஽֮Ւย්ऎַ
֭ൾऴ‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬ӡ्ౡଢ଼ׁ൵ඡ֭ू๷֪஽‫֥֚׎‬ଲፘՔཨ౱‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬Ӣ» Ⴁཐ൵‫׶חצ‬՛ؕ֩֨๔኷‫׶‬՛ؕ‫׃‬Ⴁཐ൵֭๔኷࡭֧੤။֘‫׊‬» ໣ධ೟֪‫׊ׇ‬ऴႚ‫׃‬౫࣍‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬» ໴֮ࣤՒᅋዄᆾፑሓ‫ב‬ዓ๐֘‫׊‬» ԌԟԢԎ֭ഞଵ‫֭ँ࠵׃‬ମࢀ‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬ՠ໴ࣤ፛Ӽ㕵ա» ֚‫ג‬ኡ» ࿼ရՔ࿼ጜ

» ෱ኂඏ॔

» ๅඳ֭ඏ॔

» ப၌Ք඾ጫ൵ඡӡԌԟԢԎӢ» ྫ‫׃־‬᩠‫־‬Ւ࡫ᎬশႡཐ൵֭෗֭৑ళ‫֭ऀࡒ֦֮חצ׃‬࿾֪ጽ࡝֖Ւ
֜‫֪׋֝׋‬໒‫֦֊׃‬࿪โ֩໴ࣤ֋ഓጅ֦ց‫׊‬ՠ໴ࣤ፛Ӽ㕲ա፯Ӣ ሬ‫בֽ֧֢֖֥֒֞׋‬౪࿤֘‫׊‬Ⴭᤃ֭ಪ჎‫ב‬฽‫׊׀‬» ப၌ ӱ ිஓև‫׊‬Ւ։ֲև‫׊‬» ᅳග ӱ ੁ֎Ւ؆‫׊֪֩פ׸؀‬Ւᆊ৿ଓ֪֩‫׊‬ՠ໴ࣤ፛㕲㕴աӡၾᆴ‫׃‬ശམ֭֩֨ಓፑၾዴַ֭ጫशᆊፕӢ» ‫׾ח‬؇‫֭׮ب؞ח‬ᆊፕӡਝփׁ৞ֿӢ» ඳப၌֭ࡣඛ‫׃‬෱ኂ֭ඏ॔

» ப၌Ք඾ጫ൵ඡ‫׃‬໢֭ย්൵ඡ֭ഞଵ» ࿼ရ‫׃‬࿼ጜ֭֩֨‫ם‬؉‫ײ‬՛‫׾‬» ֚‫ג‬ኡ֭ᄇ൵ࡒऀ֧֭֒֋ภ֗֞඘஽֪֮Ւგ૤֪Ⴁཐ৿Ⴗ֭࿃ऀ
‫׃‬Ⴁཐ൵֭൵ඡ֋ࢬ੽֖֥փ‫׊‬඘஽֋໣փ֧֒֊‫׈‬Ւ໒‫֪֊׃‬Ⴁཐ൵֪৘ᎌ֖֞‫ב׽بؖ׮װח‬பօՠ໴ࣤ፛Ӽ㕱աҘ ௻ৼ֭ಐֽ֦‫ב‬౽ኾ֪։փ֞‫חצ‬җ ༄ࢇՔೂवᆲ਀‫ב‬ວৼ‫׉ׇ‬౽ኾ֪ႚ‫חצ֞׋‬ශԒԟྫ‫׃־‬᩠‫־‬Ւ࡫Ꭼশ֭ᅳ֖ሑՔ࿿ևሑ

ԒԟๅඳՔࢯጊӡඳಈӢ֪৘֘‫࡝཯׊‬࿾Ԓԟz ཯࡝֋໗֊֩փӡ࡭ፑೄ‫֭֊ֺ׃‬঵ೄ֪ਂ‫ב‬೘‫׊׋׈‬Ӣz ၗભ֋࿪โ֪ౚዿ֦֌֩փz ඳಈ‫୵ב‬ଭֽ֦ࢥָ֩փz ࢃ‫־‬௔ֿ֧֒֋௘ႍ֦ց‫׊‬z ਟಇ֋֩֎ᓶᕒ֦֌֩փz ୵஦ၾ֭ྫ‫־‬ӡ୵ၾ࣐Ւਟಇ֋ց‫֩׎‬փӢz ୵஦ၾ‫୵׃‬ය֭থອ» զඳָ֩փէಐ֪֮ࡒऀ‫ב‬ணፄ֘‫׊‬» ๅඳᆊፕ‫ֽֽ֭֜ב‬ඳግᆊව֧‫֩֔֩־‬փ» ඳಈ֋ුֽ֩փጫዡ֪Ւි໲൵ඡ‫׃‬Ⴁཐ৿Ⴗඏ॔
֋ࢬ੽֖֥փ‫֋֧֒׊‬ց‫׊‬ՠ໴ࣤ፛Ӽ㕶ա» ᆊኂ‫׃‬ப၌඾ጫ൵ඡ֭ମࢀ֧֩‫׊‬» ๺ිඡ໺֭ᇥँ‫ב‬ଣ၄ֽ֖֥֖օ

» ි໲൵ඡ֭ᇥँ‫בँ࠵׃‬ଣጜֽ֧֖֥֖օ

» ࡭ፑഌಈೄ֮Ւનྫ֋ց‫֯׋‬঵ೄ֮ᅳଵ֖֞‫׉‬Ւ࿿և‫֧֮֙׊‬౩փ֋֠» Ⴁཐ൵֭෗֮Ւྫ‫׃־‬᩠‫־‬Ւ࡫Ꭼশ֭֩֨൵ඡ‫ב‬࿪โ֪ᅳଵ֖֞‫׉‬Ւ࿿և‫֋֧֒׊‬ႍ֖փՠ໴ࣤ፛Ӽ㕳ա» ऌ໖‫׃‬৘૒ೄ֊‫֞־׈‬ᇥँӡႚࢇ๶‫ב‬৞‫֥׀‬Ӣ‫ב‬཯࡝ෆ֎ᇍ֌ഞ֘Ք ඘஽֪‫׉ׇ‬Ւ཯࡝ඏ॔‫׃‬ଣဴಡ‫ב‬॰Ⴁ֘‫׊‬඾ጫ࿨֩નྫׁ֪ვፄ‫֖֞ב‬Ւ֊֊‫׉׎‬Ք౫࣍֋ഓጅ

Ԓԟ႘y֭ภঊ֭ዻ౤‫׃‬ସ၌֊‫׈‬ՒႡཐ৿Ⴗ֭ᇥँ
‫ב‬ਝօ྇୭֋֩փ֊‫ב‬॰Ⴁ֘‫׊‬ՠ໴ࣤ፛ӼӺաҖ ऌ໖‫׸״׮חצ׃‬؊֭඾ිඡ໺ׁ֪ვፄ

» ၟ֪Ւ૴ဗႡཐ൵֪։փ֥֮Ւಪ჎໲ଫׁ֪֧֩օ
ಛໞ඾֭ോ֣֌Ւಛጳต֭ນಪַ֭੮ᆓ֋ց‫׊‬» Ⴁཐ৿Ⴗඏ֪॔৘ᎌ֖֥ՒႡཐ൵֭෗ׁ࡫Ꭼশ‫׃‬નྫ‫ב‬শ֗‫׊‬ՠ໴ࣤ፛㕱ԃաՔ ቎෗֪ಛॲ൵ඡ֭ᇥँ‫ב‬॰Ⴁ֘‫׊‬Ԓԟҕ শගՔගഽ֪ვፄ֖֞Ւ඾ད‫ׇ‬փ‫צ؀ؚؔר׃חצ‬՛‫ب؜׬‬Ҕ ภঊ፾‫ב‬ཐ‫׉‬Ւภঊ֭૫໗ต‫ב‬ᇱ֣‫ৄחצ‬੩ғ ֦֌‫֪֧֒׊‬ኬ‫֥֐୶ב‬Ւ቎෗֋ዛ֘‫׊‬፛‫ב‬௻་଺֪ঊ֊֚‫ׇ׊‬օՒಛୂଂ࿊‫ב‬ໞഓҒ ֭֜෗‫֎֖׈‬ໜఓ֖֥փ‫ב֧֒׊׋׈‬౫࣍ՠ໴ࣤ፛㕱Ԃա

- 84 -

෱ኂඏַ֭॔໴ࣤ

Ԓԟՠ໴ࣤ፛ӽӽա

࡝ಡ֦֒֒ඏ॔֔‫ג֧֚׊׋‬ኡኡມॲห෯മ֭࿃ऀ
ଣဴಡඏ॔
཯࡝ඏ॔

౩ண

࡝ግ

Ԓԟ

ි໲ஊ໏֪ց֞‫׊‬ஶኬԁ ጵ֠එ֋‫׊‬Ⴗ፛֭ց‫׊‬෗֭ጵ֠එ֋‫ב׉‬ሪ֑‫ׇ׊‬օ֩փ֘‫ב‬ౚዿ֘‫׊‬» ಲ౮ଢ଼֮Ւි໲ஊ໏֪৘֘‫׊‬৑ళ֧਋Ꭹ‫ב‬பփՒू๷ଢ଼֮໒‫֪֊׃‬शൊ֘‫׊‬Փ቎෗֭ඡ໺ໂ֪֥ࣤ֗ᅢጅ֧֔‫׊׋‬௻ׁ༽փஊ໏ಐ৖‫ב‬ມ࿊֖Ւࡴಐ࿨֦ց‫׊‬୴ภ᎕။൶ զි໲ஊ໏‫ַ֭آױ‬೚ࢂ֌է ӣӼӺӺӻႩ‫׉ׇ‬୴ภ᎕။൶ զි໲ஊ໏‫ַ֭آױ‬೚ࢂ֌է ‫׉ׇ‬ӻӻ ಛᇀ֭࡝౩्֦֐‫֩֌֦֧֭֒׊‬փ੍ಬ့֪ॸጱ֘‫׊‬ӻӺ ப၌‫ב‬ጜཧ֊֚‫֪׀֞׊‬Ւ୶ย්ዄ‫ב‬थඖ֪ᆴዿ֚֔‫׊‬ԃ ໢෗ַ֭ኒᎱபࡡ‫ב‬ሻ֏֞‫֪׀‬Ւ؎‫֪֨֩׾׸‬໲঴‫׃‬౟౺‫့ֱׁ֦ב‬ჵ‫׊‬Ԃ ༨ࡩ‫׃‬։ֿ֣֖֮֙‫ב‬ฑ଺֘‫֪׀֞׊‬Ւऴ୦ࡩӡ֣֩֍ᆴӢ‫ב‬ཧ֚‫׊‬ೆփ֘‫׃‬փ֘֊‫׉֙׈‬ጜ֠֞‫׉‬Ւጵ֠එ֋֢֞‫֖֩׉‬փ‫ׇ‬օ֪ՒԨಌ૙ஊ໏
໷‫׃‬௎؎‫׽ؠ‬Ւೆփ֘‫׻‬՛؋‫׊֐֣בؠ‬» ्ౡಐ֪֮໒‫֪֊׃‬቎෗ַ๊֭ነՒऌ໖ַ
๊֭ነ‫ב‬பփՒ၍࡝‫ב‬ၜ‫׊‬Փ» ࡴಐต» ᅋ༉໼ต

቎෗ֽ֮֞໢֭঵ೄ့֭ภ኏ቦ֮ි໲֋৭଩֪
֔‫׊׋֔׈‬ईႷต֋ེ֖֎ஸփ

Ԓԟ

ශ

ශ

࿾࿧Ւ૪৉ࢯጊ့֭‫ؚ׶‬՛؋‫ב‬ᄌ֊֩փ‫ׇ‬օ֪Ւֽ֮֞ᅁᆜ‫׈ֿ֖֌֊ב‬֩փ‫ׇ‬օ֪Ւ೚౪֭৿Ⴗ‫ב‬ฑ଺֘‫ب׽ؔ׊‬૙֭೚༂့‫׊֐֣ב‬Ӿ ࿾࿧Ւ૪৉ࢯጊ့֭‫ؚ׶‬՛؋‫ב‬ᄌ֊֩փ‫ׇ‬օ֪Ւ౟౺‫့ֱׁ֦ב‬ჵ‫׊‬ӽ ಛᇀ֦வ‫֩׋׈׉‬փ‫ׇ‬օ֪Ւ؎‫ב׾׸‬నӡ‫ء׾ית‬՛‫ؠ‬Ӣ֦ࡗֿӼ ࿼ጜ֖֩փ‫ׇ‬օ֪Ւ؎‫֪׾׸‬໲঴‫׃‬౟౺‫့ֱׁ֦ב‬ჵ‫׊‬ӻ ᚫᚥ֖֩փ‫ׇ‬օ֪Ւೆփ֘‫׃‬փ֘Ւ؎‫֪׾׸‬໲঴‫׃‬౟౺‫့ֱׁ֦ב‬ჵ‫׊‬ՠ໴ࣤ፛ӽӿա» ඡ໺‫׃‬໴ࣤ֩֨‫ב‬቎෗Քऌ໖ַ๊ነ֘‫׊‬» નྫӡၟ֪ྫ‫־‬Ӣ‫ב‬ൊੌ֘‫׊‬» อࣾ֩ৄ੩‫ב‬࿓੝֘‫׊‬» ঵ೄ֭ࡊ๺‫ב‬॰ᇱ֘‫׊‬» ֚‫ג‬ኡ֭ମࢀ֧֢֥֩փ‫׊‬ರ঵‫׃‬ඡ໺‫ב‬၍࿊֖ՒಓፑՔू๷‫ב‬෨‫׊‬ි໲ஊ໏‫ב‬பօࡒ॒֪༉໼֘‫׊‬ሑሓ֋֩փ

Ԓԟ֚‫ג‬ኡᄇ൵ଢ଼֭໴֭ࣤମ໋
֚‫ג‬ኡ‫ב‬ᄇ൵֖֞඘஽֮Ւऀ਋֪֣փ֥໒‫֪֊׃‬໣ධ೟֦ගሇ‫ב‬੢ዛ֖૫໗֖֞໴ࣤ‫ב‬பօՠ໴ࣤ፛ӽӼա

ӡৰຉರ঵֭ಓፑՒዄᆾ֭ྔธՒࢥ၌ՒᇶபોᎉՒৄ੩ྔ
ธՒඃૼਹ೭ؓ‫ب؜׬׭ؒ׃׽׸‬؅՛‫ב‬ঊዿ֩֨Ӣ» ໣ධ೟֦࿼ရ֭‫ි׃פ׮؟‬໲৿ႷՒႚࢇৄ੩
‫ב‬ᅴअ֖Ւ໣ኜ࿨֩ऴႚ֪‫׉ׇ‬࿼ရՔ࿼ጜ‫ב‬ያሻ֘‫׊‬Փӡ࿼ရ‫בآױ‬ኬᅮ֪֚֙Ւ࿼ရ‫ב‬๶࿓֪໴ప‫ב‬ጵ֥‫׊‬ӢԀ» ༳ၤ֦ි໲ஊ໏‫ב‬ଂ࿊Քಲ౮֚֙Ւ‫׶‬՛֦ؕ፯॒࿨㕳ମ໋‫ב‬ተ֭֞֘֊ଙ၀֘‫׊‬Փ‫בֿ׃‬ၜ֙ි໲ஊ໏‫ב‬ᄕཉ्֖ౡ֘‫׊‬఑֭ጽ࡝࿾z ൵ඡू๷֭ኬ࿨֦൛ፘ֭உย්ᅸዄ‫ב‬ဨይ֘‫׊‬඘஽ׁց‫׊‬ӡ๔኷࡭ַ֭ະཎ֋ሰֽ֖փӢ» ዄᆾፑሓz ෱ኂ⿜ॲห؆‫״‬՛‫ू֭ب‬๷z थඖ֩౛૽ӡྫ‫֨֩־‬Ӣ‫׃‬শॲೇཉ֭ू๷z ි໲ஊ໏‫׃‬໲၌֭ฑ଺֭ू๷Քशൊ» ֚‫ג‬ኡ֭৖ไ࿨ମࢀַ֭໴ശz ෯ᇀՔဃशಱՒ౒ຍँ֭֩֨ᇱಏz ৰຉರ঵֭ಓፑ֧๺ිඡ໺֭ࡊ࿊z ମࢀ֧֩‫׊‬ዄᆾ֭ၟ࿊֧ଲፘՔཨ౱֭ଙ၀» ֚‫ג‬ኡ֭ྞไ࿨ମࢀַ֭໴ശ

֚‫ג‬ኡ֭ಓፑՔ‫חצ‬࿼ရՔ࿼ጜַ֭໴ࣤ

» ࿼ရׁ֖֥॒ോ‫׃‬඾ጫ࿨‫בפ׸؜׬‬௻൚଺֪֘‫ב֧֒׊‬ኬ࿨Քኬᅮ֪֘‫׊‬Փՠ໴ࣤ፛Ӽԃա» ्ౡಐ֪֮Ւ࡭౧֮ෑళ֖౪ಘ‫ב‬ഞ֘Փՠ໴ࣤ፛ӽӾա

ՠ໴ࣤ፛ӽӻա

» ႘ཨ֭ঊ၌֧਷ໍ‫ב‬Ւ࡝෨֖֥ྔธ֘‫׊‬ӡ୙෱֮ӽӺᇀ࿘ဗ֪֩֨Ӣӡ‫؟‬؄؈‫؟‬Ւඳಈ඘സ֭ଙ၀Ւࢇၾ‫ַ֭י׼‬ౄइՒි֖֟֩
‫֭־‬೺ষ֭Ⴞ࠶֧ಲ౮֩֨Ӣ» ቎෗֭႘डՒภঊ೺ষ‫ב‬೘‫׉‬ႚ‫׊׋‬ӡྋ֮‫נ‬՛‫֐्בب׻‬႘୯‫ב‬೘‫׉‬ႚ‫׊׋‬Ւኻ֮‫נ‬՛‫בب׻‬ᇘ‫׀‬੫փ୯‫ב‬ᅊ֐‫׊‬Ӣ

ශ

ӿ

Ԓԟ

ႚࢇཨ֭ภঊ‫ྔ֭ؕׯ؟‬ธ»୯‫ב‬ጦዿ֘‫׊‬ՠ໴ࣤ፛ӼԂա» ි໲ஊ໏֪౼‫ֽ֦֭׊‬ᄕཉ֭थ࿘֧௠੐‫ב‬ነ‫׊֪֘֊׈‬Փ» โჱต‫בֿ׃‬ၜ֙፯॒࿨֪ි໲ஊ໏‫ב‬பօ඘஽Ւ
ऀ਋ጅଉ‫ב‬ተ֞֘֊‫ב‬໣ධ೟֦੤ਢ֘‫׊‬⿤‫בֿ׃‬ၜ֩փ඘஽֭፯॒࿨໴ࣤ⿤

ි໲ஊ໏֮ப‫֩׎‬փ֧֒֋ମ໋

ཐႷ

਋ࣵ

শග

֦֒֒ඏ॔
֔‫֧׊׋‬Ⴁཐ൵਋ና፛ඏ॔ը਼ต֭Ⴘ৿Ⴗඏ֦॔Ւ೟y֭ි໲ರ঵Քዄఒ֪֩֨‫਼׊ׇ‬ต֭Ⴘ֭৿Ⴗᆊ๺֪‫࡝׊ׇ‬ಡඏ॔թରॲᆊࡊ ጌօ֣੹ᇇཐॲ੮ᆓ ယ‫׉‬
࡝ግ࿃ऀ

֚‫ג‬ኡ

» ू๷ଢ଼֮࿪ਗଲዄ‫׃‬ཨ౱‫ב‬ଙ၀Ք ྣอ Ք ཭৖֭ኂਂ Ք ࿼ရ Ք ଌሬ

» ဨዄଢ଼֮ᆱఢዿ‫ב‬࿊ৼ࿨֪‫פ׸ל׶‬» ဨዄ๶֪‫؂؎֧פ׮؟‬؊‫ב׽׸ט‬ணፄՔ ඾ጫ࿨‫֭׮ء׽׮‬࿃ଲ Ք ි໲൵ඡַ֭໴ശՔ ႘ཨ֭थ֖֓ሑ֭୿ᆍ Ք ෱ኂৄ੩֭ू๷

» ᅋዄᆾፑሓ‫ב‬ዓ๐ՠ໴ࣤ፛ӽӺա

ශՔ ෱ኂಐኅାਹ൵୭ૌՔ ‫׮ץ׸ء׮ء׽׮ء‬൵୭ૌՔ ෱ኂಐ೮ৼต౟౺ࢥ၌ඏ॔ Ք ‫ؕء‬෱ኂப၌ඏ॔Ք ॗ႘‫ؕׯ؟‬෱ኂ⿜ॲหඏ॔ Ք ย්ರ঵֪‫׊ׇ‬ᆊኂ» ฝ॰֩൵ඡ֭Ⴞ࠶֧৕ᇠෑཉ

ՠ໴ࣤ፛Ӽ㕷աԒԟ

- 85 -

ՠᎌૢ㕶աıӨ႘ඛภঊ֭ಛጵ֖֞ภঊ‫ࡥב‬ಏıӨි໲ゆ඾ጫ့֭ඡੳ֪஽‫֥֚׎‬ᆵ౵‫ת‬՛؈‫ב׮‬࿓੝ԒԟıӨ቎෗Քऌ໖֋ᅳଵ֖֌‫֩׋‬փ࡝୶‫ב‬࡭ፑධ֪࿿‫׊׎‬ସጃ֦࿿༥Քᎌૢ
ıӨ቎෗Քऌ໖֋ጦዿईႷ֩؊‫מ‬՛ؓ‫ؠ‬Ք‫بי‬؊‫מ‬՛ؓ‫תؠ‬՛؈‫ב׮‬ൾऴՔཀྵऴ֖Ւ༄ࢇଢ଼֭ภঊ‫ב‬౫࣍ະཎࡿӡೂवᆵ౵ౠՒԟԢԦӢႚࢇภঊ‫ב‬౫և‫׸״׮׊‬؊ऌ໖቎෗቎෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞‫ח‬،‫آ‬՛‫֭׶‬૫໗๔኷ต‫ב‬ภ֊֖֞໣ධ೟‫׶‬՛ؕ࡭ፑ֭ಲ๯

» ࢇၾ֦ঊዿईႷ֩ಃଳ֭॰Ⴁ֧ྔธ

» ႚࢇ๶֭ภঊඡੳՔৄ੩‫׃‬ऴ୦ඡੳՒ౫࣍໲ฑ

» Ⴁཐ൵֭ഓ൵ဗ‫׃‬൵ඡ֭ၟ྇Ւಓፑ૪थ

» ි໲ರ঵֭ಓፑ૱ब‫׃‬ມ࿊֔‫׊׋‬૪थ» ቎෗֭৵ሰ‫୶࡝׃‬Ւअཏ৑Ւි໲৿ႷՒภঊ৿Ⴗ

ႚࢇಐ֭ࢇၾ໣ධ೟֪‫بנ׊ׇ‬؊‫֦׮بءז‬॰ႡՔଙ၀ָ֘֌ၾዴ‫׃‬ड༎ıӨ႘ඛภঊঊ၌‫׃‬ೂवౄइ৿Ⴗ֭
ᅴअගሇ֭࿓੝
ıӨภঊඑ֭ጽ࡝࿾֭࿓੝
ıӨ࿪โ֩඾ጫ࿨౫࣍
ıӨᅸ๶֭ዂআՒ੹ታՒ೺ষ့֭Ⴞ࠶
ıӨऌ໖Ւภঊৄ੩֭Ⴞ࠶

‫؟‬؄ධӡԞԣՒԟԣ့Ӣዄఒ౧ıӨࢇၾ֭໣ධ೟ᎌૢ֪։֐‫ྔ׊‬ธೄıӨ๺෗࿨֩౽࿾֊‫֭׈‬ගሇ೭ആ֧
ගሇ࿓੝ıӨዄᆾӹᅋዄᆾፑሓ֭ᅴअ֪ಃ֘‫׊‬ıӨ໢ऎՔ໢ධ೟֭ऴႚ‫רב‬՛‫؂ט׼‬՛‫׽‬ගሇ࿓੝ıӨ࡭ॺ࿨৑࿾֊‫ൃ֭׈‬ସՒ౫࣍ıӨဨዄ፾‫׃‬ᆱఢዿ፾֭֩֨Ⴞ࠶
ıӨࢇ॒֭࡭ፑ৿৘့֧֭ᎌૢ౫࣍
֧೮ཐে୦౧ıӨ࿪โ֩ఒ૙֭๰༖‫׃‬ဨይ૪᎓֭ଙ၀࡭౧ıӨ໣ఒᇏዿ֭ฏฝ‫׃‬ዛ॔ಈඉ֭
षᅊࢇၾᎌૢ֪։֐‫׊‬२ධ೟֭ዂআ

» ໣ධ೟֦பօ‫بנ‬؊‫֭׮بءז‬ጅ࿾‫ב‬ጫश֘‫׊‬» ࢇၾՔࢇ॒֦໣ධ೟ᎌૢ֘‫׊‬ᅢጅต֪֣փ֥
ጫश֘‫׊‬

Ғ ༳ၤशଂ֦֌֩փड༎֭॰Ⴁғ ड༎‫ב‬੢ዛ֖օ‫׊‬໢ೄ֭॰ႡҔ ੤፛֭໫ෑҕ ኬ࿨֭॰Ⴁ֧ኬ࿨֭ࡴཙҖ ዂআ֧฽႞֭॰Ⴁҗ ගሇ֭੢ዛҘ ᎌ໗࿨֩੤፛৘૒֭࿶्

቎෗
ऌ໖

ႚࢇ๶

ႚࢇ๶֭ᎌૢ๐ӲೂवಃଳӴՔ࡭ፑ৿৘Քಇऎ࡭ፑ৿৘
Քዄઅ့ժ࡭ፑ‫ת‬՛؈‫׮‬իՔଚጦዸ୦ゆଢ଼ଣ‫״بװ‬՛ӡඏ॔ೄ೚ྂՒภঊᇱ୦့ӢՔႡཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛ՔႡཐ൵‫ؒת‬՛‫࡭׽‬Քདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛Քᆵ౵ಈኃസ

ժະཎՒ؅‫׸חפ׸‬،իࢇၾᎌૢ»ࡊ඾Քࡊ࿊֖֞इፑՔ
ႚࢇภঊ»ႚࢇཨ֭඾ි৿Ⴗ
࿃ऀ֭ሻ౱Ք૴ଲ

Ԓԟժ࡭ፑ‫ת‬՛؈‫׮‬իºႡཐ൵֭෗֧ऌ໖֭व Ք࡭ፑ৿৘ºႡཐ൵‫נ‬؊‫ל‬Քಇऎ࡭ፑ৿৘
º቎෗ؔ՛‫ץبט׻‬
Քዄઅ
့
ºဴಈೄव

ժ໣ዻ֩ಃଳի

Ք‫ؠץ‬՛،ؐ՛ؕ
Ք੍༔ऴ୦౫࣍ಈ઄സ
Քऴ୦Ꭱ෗ᇱଌ౮็
Քሞኴে୦ӹሞኴ‫؟‬؄Քၟᇠጊ୦Ꭱ෗ؐ՛ؕ
Քሞኴऴ୦Քፑጊ૙࡭ፑ౮็Ք
Ք‫תי׼‬՛؈‫׮‬ऴ୦࡭ፑࢇՔྫྷസ‫؟‬؄ӡ‫חצי׼‬ӢՔ༽ৼႚസӡ‫؜׬‬՛‫י׻׮׽‬Ӣ ՔዛፍᎡ෗ؐ՛ؕ
Ք‫ת‬՛؈‫׮‬ᆋഉ༔ ့Ք൚ਊኟ໣৿Ⴗ ့º੍༔‫ת‬՛؈‫׮‬º੍ഉՔ౮็‫ת‬՛؈‫׮‬༄ࢇଢ଼֭ᎌૢ๐ӲೂवಃଳӴ»༄ࢇଢ଼֭ࡊ࿊֖֞ภঊࡥಏ

»‫ؕ׮‬՛‫֩ׯ‬༄ࢇ༄ࢇଢ଼ժऴ୦ᇱ଩‫ת‬՛؈‫׮‬ի‫بנ‬؊‫׮بءז‬ႚࢇཨ‫بנ‬؊‫׮بءז‬Ԓԟ቎෗֧֭֜ऌ໖ׁ໣ධ೟ᎌૢ֭፤֪ႚ‫׉‬Ւኬᅮ‫׃‬৵ሰ‫ב‬ขև֥‫חצ‬،‫בب؞‬ጵ֥Ւ੢ዛ

ᎌૢ֮ႚࢇ֭๶ׁ֪Ւଢ଼ׁ֪

»ႚࢇ๶֭ภঊඡੳ‫ב‬၃ֽև֞ႚ
ࢇ

ՠᎌૢ㕷ա

ऌ໖

቎෗֭ภঊ
֭ኬᅮՔ৵ሰ

቎෗ኬᅮ౨୶֦Ւ቎෗⿜ऌ໖⿜໣ධ೟֋ᎌૢ֘‫׊‬໣ධ೟֦‫بנ‬؊‫ב׮بءז‬பօ቎෗֧֭֜ऌ໖ཨ඾֭
‫׶‬՛ؕ࡭ፑՔ໣ධ೟ᎌૢ‫ؠ׼ؗ‬෨ՠᎌૢ㕴աਦཕਁ౨ӣࢯ‫ר׹װ‬ӱᇱଌ࡭ፑᆵ౵ፚࡰ֪։֐‫׊‬զᎌૢէ֭ৰ቎࿨ॗႪธጫ⿜ย්ᇱଌᆵ౵ಲ๯֪։֐‫׊‬զᎌૢէ֪ཧኬ֖֥⿜ӧါ౅ॺࢇ་ॺຳ஽ଞ੄സਈጅӣӽӾӲӽӴӱӻӺԃӷӻӼӼӧӼӺӺԃӧᎌૢ֭࿶्थ࿘

Ԓԟࡒ॒‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛֧໣ධ೟֪‫׊ׇ‬དࡰᎌૢ ԸՄ቎෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞‫ח‬،‫آ‬՛‫׶‬༄ࢇଢ଼֭࡭ፑ‫׃‬ऴ୦‫ת‬՛؈‫׮‬Ւፑጊৄ੩Ւऌ໖‫׃‬ऴ୦ೄ֭ඡ
ੳՒ࡭ፑࡕໜဗ֩֨‫ב‬ணፄ֖֞౫࣍‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬» ༄ࢇଢ଼֭ภঊ‫ב‬ଣขև֞౫࣍

ႚࢇཨ֭ࢇၾಃଳ֭ঊዿ‫׃‬໣ධ೟֦֭‫׶‬՛ؕ࡭ፑ֭࿓੝Ւ
࿪โ֩ගሇ੢ዛՒႡཐ൵֭൵ඡַ֭໴ࣤ‫ב‬૫໗֘‫׊‬» ໣ධ೟֪‫׶׊ׇ‬՛ؕ࡭ፑ֭ಲ๯

ႚࢇ๶֭ගሇ֮Ւ቎෗‫׃‬ऌ໖Ւ࡭ፑഌಈೄՒႚࢇଭ֭৘૒ೄՒ
‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛֊‫׈‬Ւႚࢇଢ଼֭ගሇ֮቎෗֪৘‫ࢇ׊׎‬ၾ֭໣ධ೟֊‫׈‬෹ಐ೭ആ֘‫׊‬» ฝ॰֩ගሇ֭೭ആ֧੢ዛ

‫بנ‬؊‫्׮بءז‬௹ಐ֭ጅ࿾

ኾཨኤՒኾཨ‫׽بؖ׭؂ؓחצ‬ଞ੄वӧ໣ධ೟ᎌૢ֭ਙട⿜དࡰภঊ౫֭࣍֞‫֭׀‬ጫᎪ֧ಲ๯ӧཨ࣡ሓਊഞᄟӣဪੜӣӼӺӻӾӸ‫ू׉ׇ‬ᇥගሇ࿓੝Քൃସ

֊֊‫࡭֐֣׉‬֭৵ሰゆ࡝ଣ

ගሇ࿓੝֊֊‫֐֣׉‬ಇऎ࡭ಇऎࢸภౠ֊֊‫֐֣׉‬ዄఒ౧ගሇ࿓੝Քᆴዄ౫࣍

ሞኴে୦

ගሇ࿓੝Ք
‫ת‬՛؈‫׮‬Ⴁཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛Ⴁཐ൵๔኷࡭
Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫࡭׽‬ගሇ࿓੝Ք୵஦‫חצ‬‫ת‬՛؈‫׮‬༶ဴೄवਢ֭
‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫׽‬‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛቎෗Քऌ໖቎෗Քऌ໖Քऴ୦ೄ

དࡰՔபทऴ୦‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄സ့ගሇ࿓੝Ք‫؟‬؄؈‫؟‬Ⴁཐ൵‫נ‬؊‫׃ל‬ऌ໖वൃସՔࢯጊ౪၏

དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛༄ࢇଢ଼֮‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛‫׃‬໣ධ೟֪‫׊ׇ‬ගሇ੢ዛ֧੤။֋ഓጅ

ՠᎌૢ㕸ա

ՠᎌૢ㕵ա

Քఢ઄೚വՔ،‫ר׽آ‬՛‫ؠ‬Ք๔኷ตՔಛጳต
Քड༎֭ነ॰ต
Ք‫׶‬՛ؕஓถՔධ೟
Քౄइጅࢀº೗৑࿨ถऐ
ཐಡ֧ਙႷ֭ᇀ֊֠஽փ
೘‫׉‬ຎ‫੹֭־‬ታෆ֔‫׶‬՛֭ؕಱ֭୶එ

ºਰ৑࿨ถऐ
ጦዿೄՔऌ໖֭㖊㖈㖅ᆟ༶૴ଲՒถऐ

ኬ࿨‫ב‬੢ዛ֖੢ྫྷႡಡ‫ב‬ಏ֣֧֒֋Ւ໣ॳ࿨֩౽࿾‫ב‬೭໏֖‫׊֘֎֘׃‬Ք໴ඉೄ֭৵ሰ
Ք໴ඉೄ֭৮ֲ

Քኬ࿨֪஽‫֚֞׎‬෗ఔ๰࿊፯ӱ ኴ༎शଂႷ፛

඾ጫೂव࿨ඞଉ፯ӱ ‫צ؀ؚؔר‬՛‫ب؜׬‬஽࡝૛ถ֭඘
ౄइඡੳ‫؟‬՛‫׵‬՛‫׸׬‬،෗ఔੱࡱ‫׶‬՛ؕࢥࢪ֭थ࿘

ԸՄࡒ॒‫׶‬՛ؕ‫ؤ‬՛‫୲֭פ‬ऐ໣ධ೟ᎌૢ֭୲ऐ‫֘׈ׁ֞ב‬ጅࢀ‫׶‬՛ؕ‫ؤ‬՛‫୲֭פ‬ऐ‫֘׈ׁ֞ב‬ጅࢀ֭৘૒

ՠᎌૢ㕲ա

౮็⼵ጫႪ

» ໣ධ೟ᎌૢ֭࡝ਟ֧‫ב׽׸؟ؖ‬ጫश֘‫׊‬ԸՄࡒ॒զ੢ዛँ֔‫֞׋‬ኬ࿨‫ב‬ಏ֣ᆷ෾֭෗ਸֲ৿৘ӡᅋ๔኷ධׁ৞ֿӢ֋Ւ༳ၤ֦֮शଂ֦֌֩փड༎֪໴֖֥೗໲࿨֪੤፛৘૒‫ב‬ஓཝ֖֥Ւ
ኬ࿨༥ถ֪୶֐֥೘‫׉‬ຎֿະୗ৘૒֭थ࿘է

ᎌૢ֧֮ᎌૢ֭࿊ਟ֧࿶्थ࿘

⽾⼇⾝⼵ ኬ࿨

ြ༥ኬᅮ ӱՠᎌૢ㕱ա໴ඉೄ⼤⽓⼥⽓⼲໴⼠⽒⽾⼇⾝⼵ ኬᅮ

ՠᎌૢ㕳ա

ᎌૢ့ ᇨ

֬‫׈‬փ ӱ ࢇၾՔࢇ॒֭໣ධ೟ᎌૢ֭࡝ਟ‫ב‬ጫश֘‫׊‬

ᅸࢇџ໴ඉೄ⼵ड༎⼲໴⼠⽒ ૱ब

- 86 -

౦ྎ໠‫׶‬՛ؕࡿ
࡭ፑ૩ऴ୦૩ධࡿ

Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫࡭׽‬֦ց‫׊‬๔኷࡭

ᆷ෾֭๔኷ධ֪‫׊ׇ‬଼ᇠ֭ሞኴ౫࣍

Ⴁཐ൵ഷৼആཨ౫࣍‫׶‬՛ؕ ᎌૢདࡰ֭ಲ໺֪ࣤ֗֞
Ⴁཐ൵౮ప֭෮ු

Ⴁཐ൵དࡰ౫࣍෮ුࡿ

ະཎ

ະཎ

ሞኴ
ӡ৑ళՔᅴअӢະཎ

ºདࡰ֭ஸ፼ೄ့֭ᇱଌ࡭ፑՔ
ऴ୦့֪৘֘‫׊‬ຳ஽ະཎັ୵

ෑཉՔ౪၏

ൾऴ

ᎌૢ

Ⴁཐ൵֦
ց‫׊‬቎෗

႘ඛෑፑՔ
ະཎ

ԸՄ

ະཎ

ൾऴ
ᎌૢ

º֊֊‫֭࡭֐֣׉‬ະཎዂºདࡰᎌૢºฝ֖փཐಡ֭ᆗਸ૖ᄇ

Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫࡭׽‬ൃସº቎෗֭ෑళՔະཎՒऌ໖֭ະཎ

º๔኷࡭ፑ৿৘ַ֭೥ෑዤ၏

ºວৼཌॎ֦֭ᄇଣՔਂ֤֌

֊֊‫࡭֐֣׉‬Ւಇऎ࡭౧Ւ
ዄఒ౧Ւে୦౧့

ࡒ॒

ºདࡰᎌૢ

ºப၌Ք඾ጫ൵ඡ॒጖໴ࣤ

º࿊ৼ࿨֩‫׽بؖ׮װח‬º๔኷࿨֩৕ᇠෑཉ

Ⴁཐ൵ರ঵࡭ፑ‫״بװ‬՛ෑཉՔ౪၏ෑፑ Քະཎ

ऌ໖Ⴁཐ൵‫ؒת‬՛‫״‬՛

ઝ፥དࡰ

ᎌૢ

Ⴁཐ൵֭෗‫ב‬౫և‫׊‬ዻy֩౗ຎ‫־‬དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛ՠᎌૢ㕹աՠᎌૢ 㕱Ӻա

቎෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞༄ࢇଢ଼֭ภঊ౫࣍
དࡰ֭໣ධ೟֧֭ᎌૢ֧ගሇ੢ዛ

» ቎෗֭ภঊ‫ב‬౫࣍֘‫׊‬ऴ୦‫ת‬՛؈‫֍ַ֣֭֩׮‬» ፑጊৄ੩‫׃‬ጦዿईႷ֩ೂवಃଳ֭॰Ⴁ

» ༄ࢇଢ଼֭࡭ፑ໲ฑ‫ි׃‬໲ರ঵֭ಓፑ֭૫໗

» Ⴁཐ൵֭൵ඡ֭ᅴअ‫׃‬ௗଢ଼֭ଣྫྷ֖֧໴ࣤ» ቎෗‫׃‬ऌ໖֭৵ሰ‫௺֭୶࡝׃‬॰Ⴁ༄ࢇಐ֭໣ධ೟֪‫بנ׊ׇ‬؊‫֦׮بءז‬Ԓԟ॰ႡՔଙ၀ָ֘֌ၾዴ‫׃‬ड༎ՠᎌૢ 㕱ӻաԒԟ» ࢇ॒֭ೂवಃଳ֭Ⴞ࠶֧໣ධ೟ᎌૢ֭ಲ๯

» ࿪ಐՔ࿪โ֩ගሇ੢ዛ֧ࢇၾᎌૢ֭ஓཝ

» ๔኷ต‫ב‬ภ֊֖֞‫׶‬՛ؕ࡭ፑ֭ಲ๯

» ภঊ৿Ⴗ֭ࡥಏ‫׃‬ப၌Ք඾ጫ൵ඡ֭૴ଲ‫׃‬োᎬ» ቎෗֭౽࿾‫ב‬ഓ౽֖֞‫ח‬،‫آ‬՛‫֧׶‬෗ภ‫׃‬ภঊ֭૫໗ต‫ב‬ኬᅮ֧֖֞໴ࣤ

» Ⴁཐ൵֪৘֘‫׊‬ฝ֖փጫश֧࿪โ֩໴ࣤ

ೲፇೄ֪ৼ໸֔‫׊׋‬ዂআ ӡ௺ૡӢ                 ࠓ⑓㝔໅ົࡢ་⒪ᚑ஦⪅◊ಟࠔ

0# ࡝ࢇ࡞ᕤኵࢆࡋ࡚ᬽࡽࡋ࡚࠸ࡲࡍ࠿㸽ື⏬߇ ᮏேࡢኌࢆ⫈࠸࡚ࡳࡿ㸦5 ศ 15 ⛊㸧ժ  ໚

ʰ͞Η͖࣍ͮ͢ͱ͵͏͖Δ͞Η͗ໃ͖ͮͪΔɼ͏ͯՁ͖ͪ͢Խ  ੢
㽊ʛᕤኵࡋ࡚ᬽࡽࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ㸽೟எ঳͹ਕ͗͏ͪΔɼʹ͑͢ͱ͏Ζ͹ͫΘ͑ʀʀʀͳࢧ͑ʱ

࠙ឡ⏝ࡢᡭᖒࠚ









0# ᬑẁࡢᬽࡽࡋ࡛ᅔࡿࡇ࡜ࡣࠊ࡝ࢇ࡞ࡇ࡜࡛ࡍ








˖ ೧઴ͶϪϐʖঘର‫ܗ‬೟எͳਏஇ͠ΗͪฑΊ͘ ͠Ξ  ࡂ ˖୉घϟʖΩʖ͹ΦϱζωΠͳ͢ͱఈ೧ΉͲ‫ۊ‬Όͪ˖ ೧઴Ͷ෋Ν๤͚͢ ‫ࡑݳ‬ͺଋࢢͳ್ਕ฽Δ͢ ˖ ೧઴Ͷ Πϩςύ΢Ϝʖ‫ܗ‬೟எ঳ͳਏஇ͠Ηͪ ీඎԾ ‫͠ ٳ‬Ξ  ࡂ  ˖Ἔ৕‫੶ ݟ‬Ԯࢤ ࡑे˖౨‫ ౐ښ‬ଡຐࢤ ࡑे࠼ͳ͹್ਕ฽Δ͢ΉΖͮ͘Ε෾͖Δ͵͚͵Ζɽ͖ͫΔɼ͑͞͏͑͹Ν࣍ͮͱ͵͏࠿㸽ʰΉͥਫ਼‫ Ͳ఼࣎׈‬ഛ͏෼͗ Ήͳ΍Ͷड़པ͵͏Ͳͤɽ

0# ㄆ▱⑕࡜Ẽ௜࠸ࡓࡢࡣ࠸ࡘ㡭࡛ࡍ࠿"ηʖϏʖߨͮͪͮͱ ਕͳ΁͖ͯΕͨ͑Ͷ͵Ζ͢ɼʰ݃ߑ ୉͘͏ճऀ͹΍Ξ͖ͫΔɼ೧ʓ‫͍͗ࠬݗ‬ΕΉͤΓ͸ɽԽͺ͍Ζɼ඾෼ͺ͍Ζɼ͏ΘΞ͵δϭδϭ͍͗ΖɽͨΗͲʀʀʀӀ͖͖ͮͮͪ͹͖͵ʀʀʀʱ฽Δ͢͹஦ͲࠖΖ͞ͳͺʃ

0# ึࡵ࡚ㄆ▱⑕࡜デ᩿ࡉࢀࡓ᫬ࡣ ࡝࠺೟எ঳ͳ‫ͪ͏෉ـ‬͹ͺ ͏ͯࠔʃࣙ෾͹ഛ͏෼ͺ͢͵͜Ηͻ͏͜͵͏ɽͨ͹஦Ͳࢢ‫ڛ‬͹੢ͺɼ΍͑ࢴͶͳͮͱͺʀʀʀ֒Ґ֐͹Ձ෼Ͳ΍͵͏ͲͤΓɽ͍͹‫ࢆ͘׫‬Δͤ੢͗΍͑ ͨΗͫ͜Ͳಊ༵͢ͱ͢Ή͑ɽ‫͗׾‬ड़ͱ͢Ή͑ɽᛮ࠸ࡲࡋࡓ࠿"ʰ࠹ॵ‫ݶ‬ΚΗͪͳ͘Ͷͺɼ෈҈ͳ͏͖͑ͨ͑͏͑෫Ͷ͵ΖΞͫͨ͹͑ͬͶʀʀʀ਼࣊΍෾͖Δ͵͚͵ͮͱ͏ͪΞͲͤ͸ɽͨΗͲߡ͓ͪΔ‫͗ۜݳ‬ड़ͦ͵͚͵ͮͱΩʖχ෹͏Ͷร͓ͪʱ

͵ʀʀʀʀͳ͏͑ɼ฾਎͖͗ͨ͑ͫͮͪΔण͜‫ͫ͏ܩ‬͹͖ʀʀʀʀΓ͚෾͖Δ͵͏͗ʀʀʀʱ

ㄆ▱⑕࡜デ᩿ࡉࢀࡓ᫬ࡣ"

0# ㄆ▱⑕ࡢே࡜᥋ࡍࡿ᫬࡟Ẽࢆࡘࡅࡿࡇ࡜ࡣ

ఱ࡛ࡍ࠿"

0#ㄆ▱⑕࡟࡞ࡗ୍࡚␒ᅔࡿࡇ࡜࡜ࡣఱ࡛ࡍ࠿"ʰΑ͚ͮΕ໪Ν‫ͱݡ‬ɼ‫ݶ‬ཁͲ Α͚ͮΕ‫͍͝ͱͮݶ‬Ηͻɼʰ΍͹๪Η͗ ܻ͚͢͵ͮͱɼࠕͺ ͢Βͮ஦๪Ηͱ͢Ή͑ㄆ▱⑕࡟࡞ࡗ୍࡚␒ᅔࡿࡇ࡜ࡣ㸽͖Δ͸ʀʀʀʱ

೟எ঳͹ਕͳંͤΖͳ͘ͺʃ









ͬΒͮͳ͖͖࣎ؔΖ৖߻΍͍ΕΉͤɽৼΝ֋͜ͻ ηϧηϧ‫ݶ‬ཁͺड़ͱ͚ΖΞͲͤΓ қ֐ͳɽৼΝ֋͖͵͏ͳ‫ݶ‬ཁ͗ड़͵͏ɽ͞͹ਕͶ‫ͱͮݶ‬΍ໃཀྵɼʹ͑͏͑‫ݶ‬ཁͲఽ͓Γ͑ͳߡ͓ͱ͏ΖؔͶɼ࣎ؔ͗գ͙ͬΎ͑ΞͲͤΓʱ





2

                                  ື⏬߈ ㄆ▱⑕ࡢேࡢయ㦂ୡ⏺㸦6 ศ 15 ⛊㸧˖ߵઔ‫؏ ݟ‬Խ࣋ࢤ ࡑे˖ ೧઴Ͷ݄؇੓೟எ঳ͳਏஇ͠Ηͪ ˖‫ࡑݳ‬බӅ͹೟எ঳ΩϓΥͲඉ৙‫ۊ‬૮஌ҽͳ͢ͱ‫ۊ‬ແ 







ժ     ໚Խ           ੢ోᬓ߃ฑ ͠Ξ  ࡂ 

0# ㄆ▱⑕࢝ࣇ࢙ࡢ┦ㄯဨ࡜ࡋ୍࡚␒ᛮ࠺ࡇ࡜ࡣ
ఱ࡛ࡍ࠿㸽 ਄໹͹බ࣪ʰՊͶ‫ؾ‬Δ͵͚ͬΎʱ ʰ͞͞΃པΖͪ;ͶɼҲुؔ઴Ͷཔͪਕ͗‫ـݫ‬Ͷㄆ▱⑕࢝ࣇ࢙ࡢ┦ㄯဨ࡜ࡋ࡚

͵ͮͱͪ͘͵ͮͱ͹ͺʀʀʀ͞Ηͺ΍͑ຌ౲ͶϙϱφΓ୍͖ͮͪ␒ᛮ࠺ࡇ࡜ࡣ㸽ͳࢧ͑ɽͨ͹ਕ΍ྒྷ͚͵ͮͱ͚Ζ͢ Պଔ΍‫ـݫ‬Ͷ͵ͮͱ͚ΖɽͨΗͫ͜ͺ ‫͖͑͏ͳ;ج‬ʀʀʀྒྷ͖ͮͪͳɼ

਄໹͹බ࣪ࣙ෾ͺΏͮͱ͏ͱྒྷ͖ͮͪɼͳ͏͑‫ͬ࣍ـ‬Ͷ͵Ζɽͱ ྒྷ͖ͮͪͳ͏͑‫ͬ࣍ـ‬Ͷ͵Ζʱ͍΄ ੢͹Ί ʰʤΞʃʹͫ͞ ͞͞ͺʃʥʱʛً͘৏͗Θ͑ͳͤΖʛ
0# ་⒪ᚑ஦⪅ࡢ᪉࡟ᮃࡴࡇ࡜ࡣࠊ࡝ࢇ࡞ࡇ࡜͍΄ ʰΓ͏͢Βʄʱʛཱིͬ৏͗ͮͪຌਕ໪તʛ࡛ࡍ࠿㸽͍΄ʰΞʖ ʹͫ͞ʃ͞͞ͺʀʀʀʱ

ʰ೟எ঳͹ਕͳ ʹ͑Ώͮͱ࿫͢߻͓ͻྒྷ͏͹ͳ͖ɼʛබ࣪͹βϝസ͵ʹ͗ ͽ͚ͮΕศΖԽʛ͍΄ʰ͍ͬΎʖ΢τΦʄʱʹ͑͏͑΀͑͵‫͖͚͏ͱ͢ંͲͬ࣍ـ‬ɼʛ‫ं׳‬ຌਕ ࠠཛྷ͢‫ڷ‬ฅͤΖʛͨ͞͹ͳ͞ΘͶ‫ـ‬Νͯ͜ͱ΍Δ͏ͪ͏ɽ

་⒪ᚑ஦⪅࡬ᮃࡴࡇ࡜ࡣ㸽և͠Ξͳ࿫͢ͱ͏ͮͪΔྒྷ͏|ʀʀʀʀͳɼͨ͑͏͑΀͑͵Δɼ‫͠ं׳‬Ξ͹‫ͬ࣍ـ‬ͺ ʹΗͫ͜ʀʀʀ࿪Δ͖͛ɼΆΞ͹Ҳ‫ ݶ‬ʀ್‫Ͳݶ‬΍ҫྏ‫ܐؖ‬͹ਕͪͬ͗ɼ͞͹ਕͺ೟எ঳ͫͳ෾͖ͮͱ͏Ηͻɼͨ͹Γ͑͵͞ͳͲ

ʛබ͖࣪Δ ਄໹͹࿕Ծ΃ड़Ζ ໪તʛ ͍΄ʰՊͶ‫ؾ‬Δ͵͚ͬΎʖʄʱʤ઴޴͘͵ʥ͞ͳΝ౲ࣆं͹‫͠ं׳‬ΞͶ‫͓ݶ‬ΖΓ͑Ͷ͵ͮͪ







೟எ঳Ͷ͵ͮͱ΍ ‫ͫͬ࣍͜ـ‬ͺnঙͥͯ͢ྒྷ͚͵ͮͱ͘ͱɼ

බ͖࣪Δ࿕Ծ΃ʛ୉੢Ͳ‫ ΁ڥ‬ຌਕ͹੢ʛ͍΄ʰΨʖ΢ʄͫΗ͖ʖʱ͍΄ ʰ͍Ηͮʃ รͫ͵ɼ͞͞ͺԸ͹Պʄʱ ࿪Δ͝ͱ͏͚‫ݶ‬ཁͶ͢ͱ͏͜ΗͻɼͨΗͺ෕௪͹ਕͲ΍ͫͦΖͳࢧ͑ʀʀʀʱ





3

- 87 -

4                                  ಧષබӅ͗ࣙ୒࿕ԾͶรΖʀʀʀ͍΄ʰॡࢢʤঃ๬ʥ ॡࢢʀʀʀʱ ೟எ঳͹ຌਕ͗‫ޢ‬Ζ  ϕϫϓΡʖϩ়ղӫ଀͍΄ʰ୯΍͏͵͏͹͖ʄʱ

0# ᇸ⋢┴࡟࠾ఫ࠸ࡢబ⸨㞞ᙪࡉࢇࡣࠊ⌧ᅾ୯΍͏͵͏ʀʀΪϧʛϱࢣ࢔ࣁ࢘ࢫ࡛ᬽࡽࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋʤϫʖϩτϫρϕʥʛϜηέͲྮͪ͏න৚͹؅‫ࢥޤ‬ҲਕʛබӅ͹࿕ԾͶ໯Ζ








ࠦ౽կඛ͠Ξʤ ࡂʥಢਐɽ‫ ୖݻ‬16 ʰξϟͲͤ ࿕ԾͶड़ͬΎʄʱ୉ָଖ‫ޛۂ‬εητϞΦϱζωΠͳ͢ͱճऀ‫ۊ‬ΌΝ͍΄ʰʤ୯ͫʄʥʱ

͢ͱ͏ͪ͗ɼ ࡂ͹ͳ͘Πϩςύ΢Ϝʖ‫ܗ‬೟எ঳ͳਏஇ͠Ηୂ৮ɽ ͍΄ʰʤ͕͑ͮʄʥʱʤఏ߇ͤΖ੢ʥ‫ ୖݻ‬16ʰͬΒͮͳ୯͖ʄʱ


0# ⢾ᒀ⑓࡛ධ㝔ࡉࢀࡓࡇ࡜ࡢ࠶ࡿబ⸨ࡉࢇ࡟

ʛଠ͹؅‫ࢥޤ‬΍ۨͯ͜͜Ζʛධ㝔ᙜ᫬ࡢࡇ࡜ࢆఛ࠸ࡲࡋࡓࠋ

৿ీ 16ʰ͍΄͠Ξʄ ͞͹ਕɼ೟எ೘ͮͱΉͪͮ͢͜ʃʱ

ຌਕఏ߇͢ͱΪνΪνͶ༵ΗΖ‫ ୖݻ‬16ʰ͏͏͖Δ घఽͮͱʄʱ


0# ධ㝔୰࡟ᅔࡗࡓࡇ࡜ࡣ ࠶ࡾࡲࡋࡓ࠿㸽

ʛ༵ΗΖ࿕Ծ͹ళҬ ఏ߇ͤΖຌਕ͹घʛ‫ ୖݻ‬16ʰ͞͹ਕ ཊ੏ಋқखͮͱͪʃʱ



৿ీ 16ʰ͏͓ɼ೘Ӆ࣎ͺ෕௪Ͳ͖ͪ͢Δʱ

ࠦ౽ 



‫ ୖݻ‬16ʰͳͮͳ͏ͱཋ͢͏ΚΓ͸ ΊΞ͵ʄ ʰΩʖτϱ͗ปͶ‫͓ͪݡ‬ΕͤΖ͹Ͳࠖͮͪɽ     ͤ͛Ͷ ͟ՊଔͶ࿊ཙ͢ͱʀʀʱ

Ωʖτϱ͗ปͶ‫رͱ͓ݡ‬Ε͖͖ͮͱ͢Ή͏ɼʛචࢰͲखΕԣ͓͠Ζ؅‫ͬͪࢥޤ‬ʛ

॑ৼ͚͗Ζͮͱ͢Ή͏ɼౙΗͱ͢Ήͮͪɽʱ



৿ీ 16ʰͺ͏ʱ  ʤΩʖτϱ‫͏ͱݡ‬Ζʥ͍΄ʰ͑Κʖʄʱ

ʽτϫρϕʾखΕ͘Εධ㝔ࡍࡿ࡜ㄆ▱⑕ࡢேࡣΰ஘ࡋ

ᛮࢃࡠయ㦂ࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍ͐‫ر‬Ε͖͖ͮͱ͢Ή͏॑ৼ͚͗Ζͮͱτϫρϕූ͘৏͗ΖΩʖτϱ͗ปͶ‫ ͱ͓ݡ‬͢Ή͏ౙΗͱ͢Ήͮͪ





5

6

                                      ೟எ঳͹ਕ͗ର‫͏ͱ͢ݩ‬Ζ੊ֆ                  ㄆ▱⑕ࡢேࡀయ㦂ࡋ࡚࠸ࡿୡ⏺ ࡑࡢղ  

0# ࡇࡇ࡛ㄆ▱⑕ࡢேࡀయ㦂ࡋ࡚࠸ࡿୡ⏺ࢆ͆ㄡㄡ࡞ࡢ㸽๓࡜ྠࡌሙᡤ㸽͇㸦ࢱ࢖ࢺࣝ㸧ࡈぴࡃࡔࡉ࠸ˠ࿕Ծ   ࡠ‫ྏۂ‬๑࢞ʾㄆ▱⑕ࡢேࡀయ㦂ࡋ࡚࠸ࡿୡ⏺ ࡑࡢձ   ᫬㛫ࡢឤぬࡀ࡞࠸͇  ͆᫬      㸦ࢱ࢖ࢺࣝ㸧ʰ୉ਁ͠Ξɼ͞ΞͶͬͺʄʹ͑Ͳͤʃ۫߻ͺʄʱ ৿ీ 16ʰ୉ਁ͠Ξʀʀ ୉ਁ͠Ξɼ͕ৱࣆͲͤΓ    ً͘ͱ͚ͫ͠͏ʄʱ

୉ਁʰ۫߻ʃʀʀʀ͓͓ Ή͍ʱ







ʛ໪ְ͗Όͪͻ͖Ε͹ຌਕʛ୉ਁʰ͍͍ʀʀʀʱ

஦ଞ 27

ʰ࣏͹ϨύϑϨͺ໎ೖɽ͞͹઴ͳಋͣͲͤ  ৖ॶ΍ಋͣͳ͞ΘͲͤʄ ʱʛ୉ਁɼ෈҈Ͳ؅‫ݡࢥޤ‬Ζ͗ໃන৚ʛ

୉ਁʤৼ͹੢ʥʰʤ͏ΉՁ࣎͵͹ʃ ௉ʃ஫ʃ໹ʃ

୉ਁ ʰʤ͞͹઴ͳಋͣʀʀʀʃʥ








         ࣎ؔ͗ʀʀ෾͖Δ͵͏Κʀʀʀʥ
ʱ





஦ଞ 27  ʰͺ͏ɼͨΗͣΎʄʱʛพΗͪ‫ ޛ‬ड͖͢͝Ζຌਕʛτϫρϕූ͘৏͗Ζ










஦ଞࡠ‫ྏۂ‬๑࢞ 27 












ʽ‫ޛ‬ഒ؅‫ྺ߶ͳࢥޤ‬ঃ੓ʾࠥᗯୗ࡛᪂⏣ 16 ࡜㌴᳔Ꮚ⛣ື୰ࡢ኱᳃ࡉࢇ సᴗ⒪ἲኈࡢ⏨ᛶ࡟ኌ࠿ࡅࡽࢀࡿࠥ

ˠ୉ਁ͠Ξ͹බ࣪ʽ‫ޛ‬ഒ؅‫ྺ߶ͳࢥޤ‬ঃ੓τϫρϕූ͘৏͗Ζ

7- 88 -

୉ਁ  ʰ ࠕ͹ͽͳ ୯ͫͮͪΞͫΘ͑ʀʀʀʀʀ         ͞͹઴ͳಋͣʀʀʀ͑ʖΞࢧ͏ड़ͦ͵͏ 8                                  


 




     㸦ࢱ࢖ࢺࣝ㸧τϫρϕූ͘৏͗Ζ







ʽҫࢥͳ໊͠Ξ ߶ྺ஋੓ʾ͍΄ʰʤԸ͹͞ͳͺ઎ਫ਼ʀʀʀʀʀໃࢻ͖Γʥʱ ͆⮬ศࢆ↓どࡋ࡞࠸࡛㸟͇ˠ͍΄͠Ξ͹බ࣪ㄆ▱⑕ࡢேࡀయ㦂ࡋ࡚࠸ࡿୡ⏺ ࡑࡢճ  ΀ͪͪ;  ຌਕ͖Δ͹ϟριʖζ                 ʤ੢ʥࠦ౽կඛ͠Ξ

੤ీ '5 ʰ͍΄͠Ξ ͏͖͗Ͳ͖ͤʱ͍΄ʰ͍ɼʹ͑΍ʀʀʱʰ೟எ঳Ͳ΍ ਕͨΗͩΗ ಋͣබ‫Ͳـ‬΍ ਫ਼‫׈‬སྼͶΓͮͱൕԢ͹࢕๏΍ҩ͑͹ͲɼΏΕ๏Νͨ͹ਕͶ߻ͮͪଲԢΝ͢ͱ΍Δ͏ͪ͏ɽ໊ ʰ઎ਫ਼ ͏ͯ΍ ෗͗ ͕੊࿫Ͷ͵ͮͱ͏Ήͤʱ‫ͱ͢ͳं׳‬ɼ Ձ͖྾ͮͱ͏Ζਕؔͳ‫ݡ‬Ζ͹Ͳ͵͚ɼ͍΄ʰʀʀʀʀʀʱ

͍͚ΉͲ ਕͳ͢ͱ෕௪Ͷ ં͢ͱ͏ͪͫ͜Ηͻ͍Ε͗ͪ͏ɽʱ


੤ీ '5 ʰʹ͑Ͳ͖ͤʃ͕෗͠Ξ͹௒ࢢͺʃʱ໊ʰͨ͑Ͳͤ͸ɼ࠹ۛͺৱཋ΍ͫ͏΁໯ͮͱ͘ͱɼ  ࠕೖ͹͕஫΍સ෨ɼৱ΄ͱΉͪ͢͸ʱˠ୉ਁ͠Ξ͹බ࣪ ʽ‫ޛ‬ഒ؅‫ྺ߶ͳࢥޤ‬ঃ੓ʾʛ৾Ε޴͚ͳժ໚͏ͮͼ͏Ͷ 16 ͹ఁ͏ࢻત͹঺‫ا‬ʛ

੤ీ '5ʰͨΗͺྒྷ͖ͮͪͲͤ͸ʱ໊ʰ࠹ॵͺබӅ͹ৱࣆ͗മັͲɼชۡ‫ͪͱͮݶ‬ΞͲͤ͜ʹʤ঺ʥʱ੤ీ '5ʰ͍ͺͺʱ৿ీ 16ʤ੢͹Ίʥ  ʰ୉ਁ͠Ξ ͕ͺΓ͑͟͡͏Ήͤ ৿ీͲͤʱ

ʛࣙ෾Νൊ͖ͪ͢ ್ਕͫ͜͹ΏΕͳΕΝ‫ͱݡ‬ʛ͍΄ ʤৼ͹੢ʥʛ؅‫ࢥޤ‬Ν‫ا঺ͱݡ‬ʛ୉ਁ  ʰ͕ͺΓ͑͟͡͏Ήʖͤʱʰʤ͵ΞͲԸͶซ͖͵͏Ξͫʄ   ৱ΄ͱΖ͖ʹ͖͑͵ΞͱԸͶซ͜Γʄ   ͨΗ͛Δ͏౶͓ΔΗΖ͹Ͷʀʀʀʀʀʱ







9

10

                                  




ˠ࿕Ծ

0#

ʛ؅‫ࢥޤ‬ͶऄҞࢢΝӀ͖Η ࿕ԾҢಊ஦͹ຌਕʛʽ‫ޛ‬ഒ؅‫ྺ߶ͳࢥޤ‬ঃ੓ʛۛ‫ر‬Ε ฤගͯ͏ͱග઄ΕѭࡲͤΖ ㄆ▱⑕࡟࡞ࡿ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ

 ೧ࠅ಼͹೟எ঳͹ਕ  ຬਕ஦ଞ 27 ʰϨύϑϨ͹஦ଞͲͤʱ








࠾ࡼࡑ㸵㸮㸮୓ேࠋ㧗㱋⪅ࡢ  ே࡟୍ேࡀࠊ঺‫ا‬͹ࡠ‫ྏۂ‬๑࢞ʛ   ࡠ‫ྏۂ‬๑࢞ʾ㸰㸮㸰㸳ᖺࠊ᪥ᮏᅜෆࡢㄆ▱⑕ࡢேࡣࠊ

୉ਁ  ʰ͍͍ɼΠψν͸ɼ͏ͯ΍ ʹ͑΍ʄʱ 

0#





ˠ͍΄͠Ξ͹බ࣪ʽҫࢥͳ໊͠Ξ ߶ྺ஋੓   ؅‫್ࢥޤ‬ਕʾ㧗㱋໬ࡀ㐍ࡴ୰ࠊእ᮶᫬ࡸධ㝔᫬࡟ࠊㄆ▱⑕ࡢேࢆ

ʛϗρχൕଲଈͶ؅‫Ͳا঺͗ࢥޤ‬ɼ఼థΝਏͶ͚Ζʛ͍΄ ʰ͕ͺΓʖʱ੤ీ '5 ʰ͍΄͠Ξ པु͹‫࣏ࠬݗ‬୊Ͳͤ͜ʹ⑓㝔࡟໅ົࡍࡿ་⒪ᚑ஦⪅࡟ᙉࡃồࡵࡽࢀࡲࡍࠋ

৿ీ 16ʰ͍΄͠Ξ ͕ͺΓ͑͟͡͏Ήͤʱ᪩ᮇ࡟Ⓨぢࡋࠊ㐺ษ࡞ᨭ᥼ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡣࠊ

̓ਕͶҲਕ͗೟எ঳Ͷʀʀʀ

0#

ࡑࡢࡓࡵ࡟ࡣ᪥㡭࠿ࡽ㌟㏆࡟࠸ࡿ་⒪ࢫࢱࢵࣇ࡜ࡢ
⑓㝔ෆ࡛ࡢ㐃ᦠࡀࠊࡲࡍࡲࡍ㔜せ࡞㘽࡜࡞ࡗ࡚      ݃Վ͗ྒྷ͜Ηͻ ୂӅͲͤʱ࠸ࡁࡲࡍࠋ͍΄ʰ͓ͮʄʱ


੤ీ '5 ʰຌ౲ͲͤΓʄ͍΄͠ΞʄʱҲಋʰΚͺͺͺͺʱ0#ҫྏॊࣆंͶΓΖ௒ᚋࡶࠊㄆ▱⑕ࡢேᮏேࡣࡶࡕࢁࢇࠊࡑࡢᐙ᪘ࢆ

೟எ঳͹ਕ͹૥‫غ‬൅‫ݡ‬ʀ૥‫ࢩغ‬ԋᨭ࠼࡚࠸ࡃࡓࡵ࡟ࡶࠊᑓ㛛⫋㛫࡛ࡢ㐃ᦠࢆᖖ࡟

0# ⚾㐩ࡢఱẼ↓࠸⾜ືࡸゝືࡣ᫬࡟ㄆ▱⑕ࡢேࢆ

ᚰ᥃ࡅ࡚⾜ࡁࡓ࠸ࡶࡢ࡛ࡍࠋ

യࡘࡅࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࡢ࡛ࡍ









་⒪ᚑ஦⪅࡜ࡋ࡚ࠊㄆ▱⑕ࡢே࡟᥋ࡍࡿ࡟࡜ࡁࡣࠊ

ேࡢᚰ࡟ᐤࡾῧ࠺ࡇ࡜ࢆᚰࡀࡅࡓ࠸ࡶࡢ࡛ࡍࡡ
ࠥ⑓ᐊ࡛ࡢᚤ➗ࡲࡋ࠸་ᖌ࡜┳ㆤᖌ  ፉ ᝈ⪅ࡢࡸࡾ࡜ࡾࠊ➗㢦ࡢ࠺ࡕ࡟ࠥ














ʴ(1'ʵ



11- 89 -

12

Ⅲ 教材説明動画の作成について●研修テキスト（講義スライド・解説）および動画教材の改訂作業が終了した段階で、認知症対応⼒向上
研修の実施主体である都道府県・指定都市の担当者および研修講師向けに改訂教材説明の情報提供を⾏うため、委員会委員による教材説明を収録の上、改訂教材とともに DVD として配布した。
※実施主体ホームページにも 動画を掲載予定
地域活性化協同組合フロンティア【URL】 https://frontier-rc.org/ninnchisyoutaiou.html●教材説明 DVD 収録の主な内容は以下の通りである。
1 実施時期

2022 年 3 ⽉ 20 ⽇（⽇） 10:00〜（18:00）

2 形式

会議室での収録形式 （於︓航空会館）

3 内容および所要時間

各研修について下表の通り（⻭科医師認知症対応⼒向上研修）
所要⽬安

担当講師等

総論

改訂概要と作業背景 等

15 分

各論

かかりつけ⻭科医の役割編

10 分

⻭科医師研修委員会

基本知識編

10 分

⼩⽟ 剛 委員⻑

⻭科診療における実践編

15 分

⽻根 司⼈ 委員

地域・⽣活における実践編

5分（薬剤師認知症対応⼒向上研修）
所要⽬安

総論

改訂概要と作業背景

15 分

各論

かかりつけ薬剤師の役割編

10 分

基本知識編

10 分

薬局業務における実践編

15 分

地域・⽣活における実践編

5分

担当講師等

薬剤師研修委員会
⼭⽥ 武志 委員⻑（病院勤務の医療従事者向け認知症対応⼒向上研修）
所要⽬安

総論

改訂概要と作業背景

10 分

各論

⽬的編

5分

対応⼒編

10 分

連携等編

5分

- 90 -

担当講師等

病院勤務医療従事者研修委員会
⼩川 朝⽣ 委員⻑Ⅳ

まとめ

成果物について○成果物は、⻭科医師・薬剤師・病院勤務の医療従事者向け認知症対応⼒向上研修の改訂版教材であり、下記の内容を格納した CD 及び DVD となる。下記を参照の上、ご活⽤頂きたい。
【CD】
研修名

研修テキスト講義スライド

⻭科医師認知症対応⼒向上研修

PDF × 1 ファイル

ppt × 4 ファイル

薬剤師認知症対応⼒向上研修

PDF × 1 ファイル

ppt × 4 ファイル

病院勤務の医療従事者向け認知症対応⼒向上研修

PDF × 1 ファイル

ppt × 4 ファイル

【DVD】
研修名

動画教材タイトル

⻭科医師認知症対応⼒向上研修①本⼈の声を聴いてみる②「バカにしないで・・・」➂「保険証返してよ・・・」④「帰りたいんですけど・・・」

薬剤師認知症対応⼒向上研修①本⼈の声を聴いてみる②かかりつけ薬剤師の役割➂地域における多職種連携

病院勤務の医療従事者向け認知症対応⼒向上研修①本⼈の声を聴いてみる②認知症の⼈の体験世界

認知症の⼈の⽇常⽣活・社会⽣活における意思決定⽀援
ガイドライン研修（組み込み型：医療職向け）動画教材

研修講義内で視聴が紹介されている動画（研修内で調整の上、視聴してください）【教材説明動画】（⾃治体担当者・講師向け）〜⻭科医師研修・薬剤師研修・病院医療従事者研修

教材改訂の趣旨、主な改訂のポイント等を説明する動画※研修教材（テキスト、講義スライド、動画教材）は、実施主体（地域活性化協同組合フロンティア）のホームページに掲載されており、ダウンロードが可能となっている。
※「認知症の⼈の意思決定⽀援ガイドライン研修（組み込み型：医療職向け）は、各研修の講義スライドにおいて、視聴が紹介されている約 15 分の動画教材である。令和３年度 ⽼⼈保健健康増進等事業「認知症の⼈の⽇常⽣活・社会⽣活における意思決定⽀援ガイドラインの普及・定着に向けた調査研究事業」より提供されたもので、認知症対応⼒向上研修においても積極的な活⽤が求められており、改訂教材の成果物に含めて提供することとしたものである。
※教材説明動画は、各研修の企画⽴案、また、関係機関への説明・調整等に資することを⽬的に、本年度の教材改訂趣旨や内容について、ポイントを絞って説明した動画である。

- 91 -

考察 1 改訂教材による受講者拡大○認知症対応⼒向上研修については、認知症施策推進⼤綱においても KPI として、研修ごとの修了者数
⽬標が設定されている。これまで、都道府県・指定都市（病院勤務の医療従事者向け認知症対応⼒向上研修については団体等による場合もある）の着実な研修実施によって、修了者数の拡⼤が続いている。
○もっとも、直近では、「カリキュラム・研修内容が改訂されず受講者が増えない」、「講師や委託先関係機関からも⾒直し・改訂の要望が強い」といった声も聞かれ、特に、研修創設以降、カリキュラムにさかのぼった
⾒直しが⾏われなかった⻭科医師認知症対応⼒向上研修、薬剤師認知症対応⼒向上研修については
標準的カリキュラムおよび教材に改訂の要請が⾼くなっていた。
○本年度事業、⻭科医師および薬剤師認知症対応⼒向上研修のカリキュラム・教材が改訂され、前年度のかかりつけ医認知症対応⼒向上研修の改訂とともに、医師・⻭科医師・薬剤師の認知症対応⼒向上
研修のカリキュラム・教材が統⼀の⽅向性をもって充実した内容にリニューアルされたことにより、受講ニーズ
が⾼まることが期待できる。
○なお、認知症対応⼒向上研修の修了者からは、知識の定着・活⽤のためにもフォローアップ研修を望む声も多く、すそ野を広げるという意味での新規受講者の増加とともに、既受講の医師・⻭科医師・薬剤師にとっても、新しいカリキュラム・教材による研修はフォローアップの機会にもなると考えられ、都道府県・指定都市におかれては、研修の企画⽴案において、改訂教材を⼗分に検討・活⽤して頂きたいと考える。

考察 2 修了者同士の連携等の契機に○平成 18 年度に始まったかかりつけ医認知症対応⼒向上研修に続き、平成 28 年度から⻭科医師、薬剤師の認知症対応⼒向上研修がスタートした。（病院勤務の医療従事者向け認知症対応⼒向上研修は
平成 25 年度から）○これまでも、同研修の修了者がそれぞれの活動地域において、研修によって得た知識とその活⽤の場⾯において、個別の連携・仕組み作りなどが⾏われてきたものと考えるが、今後、３つの研修が共通の教材により展開されることで、受講後の地域における修了者同⼠の連携のきっかけになることが期待される。
○講義・教材が共通となる「基本知識」や「地域・⽣活における実践」の研修によって、共通の知識や情報をもった医師・⻭科医師・薬剤師が、地域においても共通の課題を検討、取り組みに参加しやすい⼟壌が築けるものと考える。

- 92 -

○それぞれの職種に応じた認知症対応⼒の研修も充実させていかなければならないことは当然であるが、⼀⽅で、認知症対応⼒の向上という⽬的のもと、医師・⻭科医師・薬剤師が共通で学ぶことができる部分も多く、昨年度・本年度において３研修が共通の⾻格をもつカリキュラムとなり、約半分のパートで共通の教材を⽤いることになったことで、認知症対応⼒向上研修の受講を契機とした修了者の３職種、さらには多職種の連携がさらに推進されることが期待される。

考察 3 研修実施方法についての可能性○認知症対応⼒向上研修は、集合研修による実施を基本としているが、⼀昨年以来のコロナ禍の状況下において、web 配信、オンライン受講など、同研修の実施についても関係機関と協⼒しながら、様々な⼯夫によって展開されている。
○本年度のカリキュラム・教材改訂によって、下図表のように、「基本知識」編、「地域・⽣活における実践」編において、医師・⻭科医師・薬剤師の３つの認知症対応⼒向上研修で教材を共有することとなった。今後は、web 配信、オンライン受講といった研修の実施⽅法の⼯夫や進化と相まって、例えば、共通部分の講義を３職種共通のオンライン講義として展開し、それぞれの職種に応じたパート（編）を集合研修で実施する、など、新しい研修受講様式に向けた可能性が広がると思われる。

- 93 -

○もっとも、教材（講義スライド）を共有するとしても、実際の講義内容や説明においては、かかりつけ医を対象とした説明、⻭科医師や薬剤師を対象とした説明は、完全に同⼀ではなく、講義の⾏い⽅も含めて、その点は、本年度のカリキュラム・教材改訂においても各委員会において、同じ講義スライドについて、
⻭科医師と薬剤師では解説⽂の内容を変える等の検討・対応が⾏われたところである。⾜元の課題を⾶び越えて、共同研修・共通実施等が無理に検討されることは本意ではなく、慎重な検討が⾏わることが望ましいといえる。
○今後は、上記の他、教材を共有することとなった、「基本知識」・「地域・⽣活における実践」では、同時に新しい情報の追加や内容修正等を実施することが可能になるなどのメリットも活かしつつ、研修実施側における利便性や研修受講・受講後の活動における有効性の観点から、認知症対応⼒向上研修のあり⽅について継続的に検討が⾏われることが重要と考える。

- 94 -

令和３年度 厚生労働省老人保健健康増進等事業

認知症対応力向上研修の研修教材及び実施方法に関する調査研究事業

報告書
地域活性化協同組合フロンティア
https://frontier-rc.org/index.html
令和４年３月
禁無断転載