ProductsSolutions

Solutions WirelessHART
pour des applications concrètes

Services

2WirelessHART

Les solutions WirelessHART réduisentles coûtsCoûts du projet Les solutions WirelessHART d’Endress+Hauser vous fournissent plus d’informations sur vos process
et votre usine. Réduisez le coût de votre projet grâce à une
planification plus efficace et à une installation rapide.
• Surveillance et optimisation des process
WirelessHART vous permet de mieux surveiller votre
process. Grâce aux informations supplémentaires qu’elle
fournit, vos process peuvent être contrôlés et optimisésavec une plus grande précision. Il s’ensuit une efficacité
accrue et une plus grande flexibilité de production,sans oublier une consommation d’énergie réduite. Il est
désormais possible d’effectuer des mesures sur un grandnombre de vos points, p. ex. les dépôt de carburants.
• Plant Asset Management
Les points critiques d’une usine, p. ex. les vannes,
peuvent être plus efficacement intégrés dans votre
stratégie de maintenance à l’aide de WirelessHART.
Le flux de données amélioré et les informations dediagnostic supplémentaires permettent une maintenanceprédictive. Cela renforce la fiabilité et la sécurité
de votre installation, tout en réduisant les coûtsde réparation et les arrêts non planifiés.

Les avantages de la technologie WirelessHART :• Connexion de points de mesure distants et difficilesd’accès sans câblage coûteux
• Planification simple, installation rapide, intégration
rapide à l’infrastructure de l’usine• Fiabilité élevée grâce à une communication
redondante• Mise à niveau aisée des appareils HART
Endress+Hauser et tiers• Facilité d’installation dans chaque application
grâce au concept d’adaptateur déporté• Fonctionnement autonome, sur batterie, desappareils sur le terrain• Simplicité du paramétrage et de la maintenancede votre l’usine à l’aide de la technologie DTM et DD
avec, p. ex., FieldCare, le logiciel de gestion des actifs
Endress+Hauser• Surveillance des cuves / Gestion des stocks
Fonctionnant dans le cadre d’un système sans fil,les appareils WirelessHART mesurent des niveauxà intervalles réguliers. Le système transmet les informations obtenues à une supervision ou à un logiciel degestion des stocks puis, en fonction de l’application, à unsystème ERP. Le coût de vos stocks peut ainsi être réduit
et les problèmes d’approvisionnement évités. Cela vous
permet de maintenir votre compétitivité dans un mondeoù la production devient toujours plus mondialisée.

Utilisation sur des équipements mobiles

Applications dont l’emplacement change enpermanence... ou obstacles à surmonterProtocole WirelessHARTTechnologie de pointe

Protocole WirelessHART
Communication La technologie de communicationsans fil WirelessHART est spécifiquement destinée àl’automatisation de process. Elle ajoute la fonctionnalitésans fil au protocole HART tout en conservant la compatibilité avec les appareils HART existants.
Composants d’un réseau WirelessHART :• L’adaptateur WirelessHART transmet les donnéesde mesure et de diagnostic de l’appareil HART raccordé• La Fieldgate WirelessHART reçoit les données etles transmet au réseau de l’usine via Modbus ou OPC
par communication Ethernet ou RS485• Les informations sont disponibles via :- Modbus TCP- protocole HART
- EtherNet/IP• Le gestionnaire de réseau est responsable de la configuration, de la gestion et de la surveillance du réseau
• Le protocole de réseau WirelessHART dispose deprotections intégrées qui assurent une communication
fiable et sécurisée• Le réseau maillé à auto-organisation et auto-cicatrisantavec voies redondantes assure un fonctionnement fiable,même lorsque des obstacles ou interférences interrompent une voie de communication• Le saut de canal et une liste noire garantissent unfonctionnement fiable même dans d’autres réseauxutilisant la bande 2,4 GHz• Une communication synchronisée signifie une communication évolutive et à faible consommation d’énergie• Des mesures de sécurité et d’authentification rigoureuses
conformes à des normes ouvertes (p. ex. cryptage selonAES128) avec une gestion de clés de cryptage assurent
la protection permanente du réseau et des données

Réseau WirelessHART typique

Ethernet

Dans un réseau maillé sans fil, tous les appareils communiquent entre eux, rendant possibles d’autres voies de communication si la voie la pluscourte est rompue.

3

4

WirelessHART

Nombreuses possibilités d’utilisation
Utilisé avec succès dans le monde entier :La technologie WirelessHART trouve déjà uneutilisation dans le monde entier. Les spécialistes
d’Endress+Hauser ont réalisé de nombreux projets
complexes de façon professionnelle et à l’entière
satisfaction de leurs clients.
WirelessHART propose des solutions pour :• Une installation flexible et rapide• Des équipements mobiles• Des obstacles à surmonter• La mise à niveau d’une technologie héritée

WirelessHART dans l'extraction de pétrole brut
Surveillance à distance sur de longues distances
API
Conteneur sur site :La Fieldgate collecte
les données

Salle de commande :Life Cycle Management
avec plateforme W@M
basée sur le web

WirelessHART dans la production de catalyseurs

PROFIBUS DP

Modbus

Logiciel FieldCare
Plant AssetManagement
Ethernet

Extraction de pétrole brut L’exigence était une solution
flexible pour la surveillance de la production des puits depétrole. L’utilisation de WirelessHART a considérablement
réduit l’effort d’installation par tête de puits : le délaid’installation a été réduit de 15 jours à 3 jours, le coûtde 400 m de câble de communication a été économisé ;une canalisation de câble de 100 m³ et une E/S distante
par tête de puits ont été rendues inutiles.
Notre solution :• 800 appareils de terrain, 800 adaptateurs WirelessHARTSWA70 et 43 Fieldgate WirelessHART SWG70• Connexion à la plateforme d’information W@M Life
Cycle d’Endress+Hauser• Aide pour la sélection et l’intégration des appareils
de terrain• Conseils sur la technologie sans fil et la conceptiondu réseau• Formation sur site à la technologie WirelessHART
Production de catalyseurs Dans la fabrication decatalyseurs, le produit est réalisé en de nombreuses étapes.
L’une d’elles est le processus de séchage, qui est effectué
dans un grand tambour sous vide. Le tambour est montéà droite et à gauche de la surface où ses deux moitiés
coniques se rencontrent puis tourne sur son propre axe.
Les adaptateurs WirelessHART SWA70, qui assurentégalement l’alimentation, sont montés directement surles appareils de terrain. Deux adaptateurs supplémentaires
transmettent les informations HART des instruments sur letambour en rotation constante à la Fieldgate WirelessHART
SWG70.
Notre solution :• Vue d’ensemble, intégration de système et ingénierie• Appareils de terrain HART
• Fieldgate WirelessHART SWG70 et adaptateurs SWA70• FieldCare Plant Asset Management• Mise en service et démarrage, formation et instruction

Exemples d'application

WirelessHART pour la surveillance des eaux souterraines

Ethernet

Surveillance des eaux souterraines Une solution flexible
pour surveiller les eaux souterraines à dix endroits étaitrequise. L’utilisation de la technologie WirelessHART a
considérablement réduit l’effort d’installation. Le systèmefournit des données de mesure fiables, mises à jour toutes
les cinq minutes. Un problème particulier était posé parl’emplacement des adaptateurs WirelessHART SWA70, carle site comprenait plusieurs bâtiments de plusieurs étageset les points de mesure étaient répartis partout sur le site.
Ce problème a été résolu en utilisant des adaptateurs
supplémentaires comme répétiteurs.
Notre solution :• 20 adaptateurs WirelessHART SWA70• 1 Fieldgate WirelessHART SWG70• 10 transmetteurs de pression pour la mesure du niveauhydrostatique• Enregistreur graphique Memograph M RSG40• Ingénierie de base et détaillée

ModbusWirelessHART dans l'incinération des déchets toxiques

Ethernet
ModbusUsine DeNOx, 1e étage

WirelessHART pour la gestion des stocks

Ethernet

Incinération de déchets toxiques L’incinération dedéchets toxiques produit des gaz dangereux qui doivent êtrerendus inoffensifs avant de pouvoir être rejetés dansl’environnement. Dans une usine DeNOx difficile d’accès,les avantages de WirelessHART ont été démontrés parla réalisation rapide et non compliquée du projet. L’utilisateur a bénéficié d’un faible coût de câblage et de coûtsd’ingénierie et de documentation considérablement réduits.
Notre solution :• 17 adaptateurs WirelessHART SWA70 et
1 Fieldgate WirelessHART SWG70• 7 capteurs de pression différentielle et 5 capteurs
de température• Préconfiguration des adaptateurs et de la Fieldgate• Test de l’intégration du système• Factory Acceptance Test (FAT)• Mise en service et formation
Gestion des stocks dans un dépôt de carburants
WirelessHART a été choisi parce qu’elle permettaitd’assurer une gestion entièrement intégrée des stocks touten économisant sur l’installation et les coûts de câblage.
Les dépenses en capital étant élevées et la réalisation
complexe, Endress+Hauser a opté pour une division en
plusieurs sous-projets faciles à gérer. Au fur et à mesureque chaque sous-projet était terminé, les résultats
intermédiaires étaient évalués et une analyse coûts/avantages générée pour planifier les étapes suivantes.
Notre solution :• Conception du réseau maillé• Aide pendant l’installation des appareils• Développement de l’IHM pour l'affichage du niveau• Mise en œuvre du réseau WirelessHART par le service• 16 radars Levelflex• 16 adaptateurs WirelessHART SWA70 et
1 Fieldgate WirelessHART SWG70• Logiciel SCADA5

6WirelessHART

Principaux composantsCaractéristiques techniques
Fieldgate WirelessHART SWG70

Adaptateur WirelessHART SWA70• Matériau du boîtier :aluminium• Matériau du boîtier :aluminium, polyester ou acier inoxydable• Dimensions [mm] :257,0 x 285,0 x 85,0

• Dimensions [mm] :111,5 x 189,9 x 92,8

• Montage :montage mural• Montage :vis à filetage M20x1.5, G1/2, NPT1/2,NPT3/4• Alimentation :20 à 30 V DC, < 5 W• Signaux :Interfaces- Ethernet- RS485
Protocoles- Modbus TCP- HART- EtherNet/IP• Fréquence de fonctionnement :2,4 GHz selon IEEE 802.15.4• Nombre de participants au réseau :250 max. selon tauxde mise à jour minimum• Indice de protection :IP65 ; NEMA Type 4• Type de protection :agrément Ex ATEX Zone 2• Fréquence de fonctionnement :2,4 GHz selon IEEE 802.15.4

Fieldgate WirelessHART SWG70• Gamme de transmission dans des conditionsde référence :250 m max.
• Indice de protection :IP65, IP66 ; NEMA Type 4• Type de protection :agrément Ex ATEX, CSA C/US
et IEC ; Zone 1• Alimentation :- Batterie
durée de vie dépendant du type d’instrument
et de la température environnante,
5–7 ans avec un taux de mise à jour horaire- Panneau solaire
8 à 50 V DC- Large éventail d’alimentation
2,4 à 230 V AC/DCAdaptateur WirelessHARTSWA70

Composants, produits et services

Produits et servicesMettez vos appareils en réseau grâce à WirelessHART
Fieldgate WirelessHART SWG70 et Adaptateur SWA70
Faites évoluer votre appareil HART ou 4 à 20 mA
et passez à la technologie sans fil grâce à un adaptateur
WirelessHART SWA70. Notre concept adaptateuret Fieldgate permet d’intégrer les appareils héritéset les nouveaux appareils dans un réseau sans fil.
Endress+Hauser propose une gamme unique d’appareils
HART et 4 à 20 mA ainsi qu’une multitude de services
supports. Nous vous garantissons une parfaite intégration
dans les systèmes d’une grande variété de fabricants.
Des informations détaillées sur notre offre sont disponibles sur :www.fr.endress.com/level
www.fr.endress.com/pressurewww.fr.endress.com/flow
www.fr.endress.com/temperature
www.fr.endress.com/analytical-solutions
www.fr.endress.com/system-components-and-recorders
www.fr.endress.com/plant-asset-management

Services de Field Network Engineering :Endress+Hauser propose une multitude de services
d’assistance dans le domaine de l’ingénierie des réseauxde terrain :• Planification et analyse de réseau
• Conseils et formation sur la planification de réseau
• Gestion de projet• Sélection des technologies et composants• Mise en service• Maintenance tout au long du cycle de vie
Pour plus d'informations sur Field Network Engineering :www.fr.endress.com/solutions/field-network-engineering

L’adaptateur WirelessHART SWA70
transforme tout appareil HARTen appareil WirelessHART.
Si nécessaire, l’appareilpeut être alimenté par la batterie
intégrée de l’adaptateur WirelessHART

Formation à la technologie WirelessHART :Une offre complète de formations est disponible :• Basée sur l’expérience pratique, reconnue
dans toutes les industries• Pratique et spécifique à l’utilisateur• Indépendante des fabricantsDétails sur le programme de formation actuel :www.fr.endress.com/events/training7

Documentation complémentaire• Field Network Engineering
Competence Brochure – CP01088S/04/EN• Digital communication and device integration
Competence Brochure – CP00018S/04/EN• FieldCare
Competence Brochure – CP00001S/14/FR

Informations complémentaires

0 825 123 456

0,15 € / min

3912

0,15 € / minFranceEndress+Hauser SAS
3 rue du Rhin, BP 150
68331 Huningue Cedex
info@fr.endress.com
www.fr.endress.com

Agence Export
Endress+Hauser SAS
3 rue du Rhin, BP 150
68331 Huningue Cedex
Tél. (33) 3 89 69 67 38
Fax (33) 3 89 69 55 10

Tailles minimum :Tél.

0 825 888 001

0,15 € / min

Fax

0 825 888 009

0,15 € / min

0 825 888 001

0,15 € / min

0 825 888 009

0,15 € / min

0 825 888 001

0,15 € / min

0 825 888 009
0,15 € / min

Agence Paris-Nord94472 Boissy St Léger Cedex
Agence Ouest33700 Mérignac
Bureau de Lyon
Case 91, 69673 Bron Cedex

CanadaBelgique/Luxembourg

SuisseEndress+Hauser
6800 Côte de Liesse
Suite 100
H4T 2A7
St Laurent, Québec
Tél. (514) 733-0254
Téléfax (514) 733-2924

Endress+Hauser SA
13 rue Carli
B-1140 Bruxelles
Tél. (02) 248 06 00
Téléfax (02) 248 05 53

Endress+Hauser (Schweiz) AG
Kägenstrasse 2
Postfach
CH-4153 Reinach
Tél. (061) 715 75 75
Téléfax (061) 715 27 75

0 825 123 456
0 825 123 456
0 825 123 456

Endress+Hauser
1075 Sutton Drive
Burlington, Ontario
Tél. (905) 681-9292
Téléfax (905) 681-9444

0,15 € / min

CP00013S/14/FR/14.14

Web :www.fr.endress.com/solutions/field-network-engineering/wirelesshart-technology
www.fr.endress.com/events/training