Î êîíöåïöèè ìóëüòèìåäèéíîãî êîììåíòàðèÿÎ ÊÎÍÖÅÏÖÈÈ ÌÓËÜÒÈÌÅÄÈÉÍÎÃÎ ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈßÊ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÌÓ ÒÅÊÑÒÓ

ÝÄÓÀÐÄ ÂËÀÑÎÂ1. Âõîæäåíèå â ïîâñåäíåâíûé îáèõîä ìàññèâíîãî áëîêà ìóëüòèìåäèéíûõ
ñðåäñòâ ñîçäàíèÿ èíôîðìàöèè ëþáîãî ðîäà, âêëþ÷àÿ ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà,òðåáóåò àäåêâàòíîé ðåàêöèè íà äàííûé ïðîöåññ ñî ñòîðîíû èññëåäîâàòåëåé,çàíèìàþùèõñÿ èõ àíàëèçîì è êîììåíòèðîâàíèåì. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíüñèòóàöèÿ â ðàçâèòèè àíàëèòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòàðèÿ èññëåäîâàòåëåé ëèòåðàòóðû òàêîâà, ÷òî ñïîñîáû ôîðìèðîâàíèÿ íîâûõ òåêñòîâ îïåðåæàþò âûðàáîòêó åãî ïðîäóêòèâíûõ åäèíèö íå íà îäíî, à íà íåñêîëüêî ïîêîëåíèé. Ñîâðåìåííàÿ ëèòåðàòóðà èíòóèòèâíî è îñìûñëåííî âáèðàåò â ñåáÿ âñå ñîñòàâíûå êîìïîíåíòû òåêóùåé «ìåäèéíîñòè» ñîâðåìåííîé äåéñòâèòåëüíîñòè, îäíàêî àíàëèç ïîäîáíûõ ïðîèçâåäåíèé îñòàåòñÿ â ÷èñòî òåêñòîâîé ïëîñêîñòè.
Ãëàâíûì âîïðîñîì çäåñü ÿâëÿåòñÿ ñòåïåíü àäåêâàòíîñòè âûáðàííîãî ñïîñîáà
àíàëèçà ëèòåðàòóðíîãî òåêñòà è åãî ñàìîãî. Ïðè ýòîì àäåêâàòíîñòü çäåñü
óñòàíàâëèâàåòñÿ íå ñòîëüêî íà óðîâíå òîëêîâàíèÿ òåêñòà, ñêîëüêî åãî ðàñøèôðîâêè – ñòðóêòóðàëüíîãî àíàëèçà îáùèõ ïðèíöèïîâ ïîýòèêè òîãî èëèèíîãî àâòîðà è îòäåëüíûõ êîíêðåòíûõ ñëó÷àåâ èõ ïðèìåíåíèÿ àâòîðîì âïðîöåññå íàïèñàíèÿ ëèòåðàòóðíîãî òåêñòà.
Ïðîöåññ ñîçäàíèÿ ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà ñîâðåìåííûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé îïðåäåëÿåòñÿ íàëè÷èåì âî âíåòåêñòîâîé ðåàëüíîñòè íåòîëüêî òåêñòîâûõ, íî, øèðå, ìóëüòèìåäèéíûõ êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ ïèñàòåëåì â òåêñòå. Äàæå ïîâåðõíîñòíîå îçíàêîìëåíèå ñ ïðîèçâåäåíèÿìè ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû îòêðûâàåò òîò ôàêò, ÷òî òåêñò, íàõîäÿùèéñÿâ èíòåðòåêñòóàëüíîì ïðîñòðàíñòâå, çàâèñèò íå òîëüêî îò äðóãèõ òåêñòîâ, íîè îò ÿâëåíèé èç äðóãèõ ðîäîâ èñêóññòâà è ìåäèè. Òàê, íàïðèìåð, îòêðûâàÿëþáîé ðîìàí Õàðóêè Ìóðàêàìè, ÷èòàòåëü ñòàëêèâàåòñÿ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè
îòñûëêàìè ê ìóçûêàëüíûì ïðîèçâåäåíèÿì è îòäåëüíûì èñïîëíèòåëÿì, âõîäÿùèõ â òâîð÷åñêèé êðóãîçîð àâòîðà è ïðåäìåòíî-ìåíòàëüíûé ìèð ãåðîÿ. Ïðèýòîì çíàêîìñòâî ñ äàííûìè ïðîèçâåäåíèÿìè ëèöà, âîñïðèíèìàþùåãî òåêñò,ïîçâîëÿåò åìó â ïîëíîé ìåðå âîññîçäàòü ýòîò ïðåäìåòíûé ìèð, â êîòîðîì
ïðîèñõîäèò äåéñòâèå, è âèðòóàëüíî «ïðîñëóøàòü»(ïðîêðóòèòü â ãîëîâå) òóæå ñàìóþ ïåñíþ «Ðîëëèíã Ñòîóíç» èëè «Áè÷ Áîéç», êîòîðóþ ñëóøàåò, ê ïðèìåðó, ãåðîé «Îõîòû íà îâåö». Îäíàêî çäåñü âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó òåêñòîìè ïîäðàçóìåâàåìûì ïðåäìåòíûì ïðîñòðàíñòâîì îêàçûâàåòñÿ âûâåäåííûìèíà «ìóëüòèìåäèéíûé» óðîâåíü. Äî òåõ ïîð ïîêà äèñê ñ ïåñíåé íå çàèãðàë, îíîñòàåòñÿ ëèøü ïðåäìåòîì, óïîìÿíóòûì â òåêñòå. Îäíàêî êîãäà äèñê íà÷èíàåò ïðîèãðûâàòüñÿ, çàïèñàííàÿ íà íåì ìóçûêà íàïîëíÿåò ñâîèì çâó÷àíèåì
ïðîñòðàíñòâî êîìíàòû ãåðîÿ èëè áàðà, è ýòî çâó÷àíèå óæå íå ìîæåò áûòüàäåêâàòíî ïåðåäàíî â òåêñòå. Íàëè÷èå îáùåé èíôîðìàöèè îá îäíîé è òîé æå181

Ýäóàðä Âëàñîâïåñíå, íàïðèìåð «Áèòëç», ó àâòîðà òåêñòà è ëèöà, åãî âîñïðèíèìàþùåãî, íåòðåáóåò îò ñàìîãî òåêñòà íèêàêèõ ñïåöèàëüíûõ óñèëèé ïî ñîçäàíèþ îñîáûõ
óñëîâèé äëÿ åå (ïåñíè) ïåðåäà÷è. Íàçâàíèÿ èëè, òî÷íåå, íàçûâàíèÿ îêàçûâàåòñÿ äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû âîñïðèíèìàþùèé íå òîëüêî ïîíÿë, î ÷åìèäåò ðå÷ü â òåêñòå, íî è âîññîçäàë â ñâîåì ñîçíàíèè çâóêîâîé ôîí âñåãî
ïðîèñõîäÿùåãî. Â òîì ñëó÷àå, åñëè âîñïðèíèìàþùèé íå çíàêîì ñî «çâó÷àùåé» â òåêñòå ïåñíåé, îí íå ìîæåò àäåêâàòíî âîñïðèíÿòü àâòîðñêóþ ïîñûëêó, çàëîæåííóþ â ïîýòèêå äàííîé ñöåíû.
Ïðîöåññ âîñïðèÿòèÿ ñîâðåìåííîãî ëèòåðàòóðíîãî òåêñòà ïðåäïîëàãàåòíàëè÷èå ó ÷èòàòåëÿ èíôîðìèðîâàííîñòè î ÿâëåíèÿõ íå òîëüêî âíåòåêñòîâîéðåàëüíîñòè è î òåêñòàõ äðóãèõ ïðîèçâåäåíèé, íî è çíàíèé ïðîèçâåäåíèé ìóçûêè, æèâîïèñè, êèíî è ò.ä. Äâå ïåðâûå ñâÿçè ëèòåðàòóðû – ñ ìóçûêîé èæèâîïèñüþ – óñòàíîâëåíû óæå äàâíî. Ïðè ýòîì ìóçûêà è ïðîèçâåäåíèÿ
æèâîïèñè ìîãóò íå ïðîñòî âõîäèòü â ñòðóêòóðó ïîâåñòâîâàíèÿ êàê ôîíïðîèñõîäÿùåãî, íî è â ðÿäå ñëó÷àåâ ÿâëÿòüñÿ ñþæåòîîáðàçóþùèìè ÿäðàìè
ïîýòèêè ïðîèçâåäåíèÿ, ïðè ïîìîùè êîòîðûõ ðàçðåøàåòñÿ îñíîâíàÿ èäåîëîãè÷åñêàÿ ïðîáëåìà ïðîèçâåäåíèÿ. Êëàññè÷åñêèìè ïðèìåðàìè çäåñü ÿâëÿþòñÿ
«ìóçûêàëüíûå» òåêñòó Ý.-Ò.-À. Ãîôìàíà è «çàâÿçàííûé» íà æèâîïèñè «Ïîðòðåò Äîðèàíà Ãðåÿ» Îñêàðà Óàéëüäà.
Ñîáñòâåííî, êîíöåïöèÿ ìóëüòèìåäèéíîñòè çàêëàäûâàëàñü àâòîðàìè â èõòåêñòû åùå â äî-êèíåìàòîãðàôè÷åñêèå è äî-êîìïüþòåðíûå âðåìåíà. Åñëèïîäõîäèòü ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ê àíàëèçó êëàññè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, òî âîìíîãèõ èç íèõ ìîæíî áåç òðóäà îòûñêàòü ìóëüòèìåäèéíûå êîìïîíåíòû.
Íàïðèìåð, êëàññè÷åñêèå ñòðîêè î áàëåòå â 1-îé ãëàâå «Åâãåíèÿ Îíåãèíà»Ïóøêèíà îêàçûâàþòñÿ ñâîåîáðàçíîé ìóëüòèìåäèéíîé – êèíî- èëè âèäåî- –âñòàâêîé â òåêñò ðîìàíà. Ïðè ïîìîùè ëèòåðàòóðíîãî òåêñòà ïîâåñòâîâàòåëüïåðåäàåò òåêñò âèçóàëüíûé, íàïðàâëåííûé íå íà ïîðîæäåíèå â ñîçíàíèè
÷èòàòåëÿ äðóãîãî òåêñòà (êàê ïðàâèëî, èäåîëîãè÷åñêè äåòåðìèíèðîâàííîãî),íî íà âîññîçäàíèå âèçóàëüíîãî ðÿäà òàíöà áàëåðèíû Èñòîìèíîé. Èíûìèñëîâàìè, çäåñü ÷èòàòåëþ ïðåäëàãàåòñÿ êàê áû âêëþ÷èòü âèäåîìàãíèòîôîí èïðîñìîòðåòü äàííûé òàíåö, çàïèñàííûé ðàíåå íà âèäåîïëåíêó ïîâåñòâîâàòåëåì.
ßâëåíèÿìè òîãî æå ðÿäà ñëåäóåò ñ÷èòàòü ìíîãî÷èñëåííûå îòñûëêè êâèçóàëüíûì îáðàçàì – â äàííîì ñëó÷àå ê ïðîèçâåäåíèÿì æèâîïèñè – ó Äîñòîåâñêîãî. Àïåëëÿöèè, íàïðèìåð, ê ïîëîòíó Ãàíñà Ãîëüáåéíà Ìëàäøåãî «Õðèñòîñ, ñíÿòûé ñ êðåñòà» â ðîìàíå «Èäèîò» ñòðîÿòñÿ èìåííî ïî ïðèíöèïó ôîðìèðîâàíèÿ çðèòåëüíîãî îáðàçà ïðè ïîìîùè òåêñòà. Îäíàêî ëþáîå âåðáàëüíîå îïèñàíèå, êàêèì îáúåìíûì îíî áû íè áûëî, íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñåäèíîâðåìåííûì ïðåäñòàâëåíèåì âèçóàëüíîãî îáðàçà. Äåìîíñòðàöèÿ ïîäðàçóìåâàåìîãî àâòîðîì îáúåêòà (â äàííîì ñëó÷àå – êàðòèíû) îêàçûâàåòñÿ èíôîðìàöèîííî ïîëíåå è èäåîëîãè÷åñêè (èñõîäÿ èç àâòîðñêîé êîíöåïöèè) òî÷íåå, ÷åì ïðåäñòàâëåíèå åå ñëîâåñíîãî îïèñàíèÿ. Âåðáàëüíîå îïèñàíèå âèçóàëüíîãî îáúåêòà íåèçáåæíî ïðèâîäèò ê èñêàæåíèþ õóäîæåñòâåííîãî îáðàçàè, ÷òî áîëåå, âàæíî, ê äåôîðìàöèè èäåîëîãè÷åñêîé ïîñûëêè, â íåãî çàëîæåííîé.

182Î êîíöåïöèè ìóëüòèìåäèéíîãî êîììåíòàðèÿÄî âõîæäåíèÿ â ïîâñåäíåâíûé îáèõîä ñèñòåì âèçóàëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ – ò.å. ìàêñèìàëüíî ðåïðîäóöèðóþùèõ ðåàëüíóþ
äåéñòâèòåëüíîñòü êèíî è òåëåâèäåíèÿ – ïðèíöèïû ñîîòíåñåíèÿ âåðáàëüíîãî
òåêñòà ñî çâóêîâûìè è âèçóàëüíûìè êîìïîíåíòàìè ñôîðìèðîâàëèñü, óñòîÿëèñü è íå òðåáîâàëè äîïîëíèòåëüíûõ ìåð ïî èõ âîñïðèÿòèþ ÷èòàòåëåì.
Ëèòåðàòóðà âûðàáîòàëà îïðåäåëåííûå ïðèåìû â îïèñàíèè ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé è ïðîèçâåäåíèé æèâîïèñè è ñêóëüïòóðû, êîòîðûìè ïîëüçóþòñÿ ïèñàòåëè óæå íåñêîëüêî ñîòåí ëåò. Îäíàêî àêòèâíîå âòîðæåíèå â èñêóññòâî
êèíî è òåëåâèäåíèÿ, òðàíñôîðìàöèÿ êèíåìàòîãðàôà èç âñïîìîãàòåëüíîãî òåõíè÷åñêîãî ñðåäñòâà äëÿ ñîçäàíèÿ «äâèæóùèõñÿ èëëþñòðàöèé» æèçíè â ñàìîñòîÿòåëüíûé è ÷ðåçâû÷àéíî ïðîäóêòèâíûé ðîä èñêóññòâà, à ïîçæå è ïîÿâëåíèå ìóëüòèìåäèéíîé – íî â îñíîâå ñâîåé âèçóàëüíîé – êîìïüþòåðíîé òåõíèêè
ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî ìåæäó àíàëèòè÷åñêèì àïïàðàòîì ôèëîëîãà è ïîýòè÷åñêèì (îò ïîýòèêè) èíñòðóìåíòàðèåì ïèñàòåëÿ îáðàçîâàëñÿ ðàçðûâ, çàêëþ÷àþùèéñÿ â íåñîñòîÿòåëüíîñòè èñêëþ÷èòåëüíî ñëîâåñíîãî àíàëèçà âåðáàëüíîãîòåêñòà, íàïîëíåííîãî îáðàçàìè è äåòàëÿìè èç äðóãèõ ðîäîâ èñêóññòâà.
Áîëüøèíñòâî ïðîèçâåäåíèé ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû ïðåäïîëàãàþò íàëè÷èå ó ÷èòàòåëÿ èìåííî ìóëüòèìåäèéíûõ çíàíèé. Çà÷àñòóþ òåêñò àïåëëèðóåò èìåííî ê íèì, ïðåâðàùàÿ ïîïóëÿðíóþ ðàíåå èíòåðòåêñòóàëüíóþ êîíñòðóêöèþ â èíòåðìåäèéíóþ. Áåçóñëîâíî, áåç íàëè÷èÿ òàêèõ ìóëüòèìåäèéíûõçíàíèé âîñïðèÿòèå ëèòåðàòóðíîãî òåêñòà îñòàåòñÿ âîçìîæíûì. Îäíàêî àäåêâàòíûì àâòîðñêîìó ïîñûëó òàêîå âîñïðèÿòèå óæå íå áóäåò íèêîãäà. Ïðîñòåéøèì ïðèìåðîì çäåñü ìîãóò ñëóæèòü ðóññêèå àíåêäîòû, â êîòîðûõ äåéñòâóþò ïåðñîíàæè êèíîôèëüìîâ. Òàê, íàïðèìåð, ñåðèÿ àíåêäîòîâ ïðî Øòèðëèöà ïîëíîñòüþ ïîðîæäåíà ìóëüòèìåäèåé, à èìåííî êèíî (ïëþñ òåëåâèäåíèå, ïîñêîëüêó áàçîâûé ôèëüì äëÿ ýòèõ àíåêäîòîâ – «Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèéâåñíû», ÿâëÿåòñÿ òåëåôèëüìîì, èëè òî÷íåå, òåëåñåðèàëîì) è ëèòåðàòóðà, ïîñêîëüêó â áîëüøèíñòâå àíåêäîòîâ ïðî Øòèðëèöà îáûãðûâàåòñÿ çâó÷àùèé âôèëüìå çà êàäðîì äèêòîðñêèé òåêñò. Ëþáîé àíåêäîò ïðî Øòèðëèöà, áóäó÷èâåðáàëüíî ïðåäñòàâëÿåìûì òåêñòîì (âî âðåìåíà ÑÑÑÐ – â óñòíîì âèäå, à âïîñëåäíèå ãîäû – è â ïå÷àòíîì) ïðåäïîëàãàåò ìîìåíòàëüíîå âûçûâàíèå âñîçíàíèè ÷èòàòåëÿ/ñëóøàòåëÿ çðèòåëüíîãî îáëèêà Øòèðëèöà, ñûãðàííîãîàêòåðîì Âÿ÷åñëàâîì Òèõîíîâûì, à âìåñòå ñ íèì è äðóãèõ ïåðñîíàæåé êèíîêàðòèíû.
Áîëåå ñëîæíûì ïðèìåðîì äðóãîé ñåðèåé àíåêäîòîâ, ïîðîæäåííûõ ìåäèåé, ÿâëÿþòñÿ àíåêäîòû ïðî ×àïàåâà. Íå çíàþùèé èñòîðèè è èñòî÷íèêà èõïðîèñõîæäåíèÿ ÷åëîâåê áåç òðóäà ìîæåò ðàçûñêàòü áèîãðàôè÷åñêèå ñâåäåíèÿ î êðàñíîì êîìàíäèðå âðåìåí Ãðàæäàíñêîé âîéíû â ýíöèêëîïåäèè è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åãî âèçóàëüíûì îáëèêîì ïðè ïîìîùè ïîìåùåííîé â ñòàòüþ îíåì ôîòîãðàôèè. Îäíàêî ñåðüåçíûé è ëàïèäàðíûé ñòèëü ýíöèêëîïåäèè è«ïðîòîêîëüíàÿ» ôîòîãðàôèÿ íèêàê íå ñâÿçûâàþòñÿ âîåäèíî ñ åõèäíûìè èñòîðèÿìè èç æèçíè Âàñèëü-Èâàíû÷à è åãî âåðíûõ ñïóòíèêîâ Ïåòüêè è Àíêè,êîòîðûì ïî ïîïóëÿðíîñòè íå áûëî ðàâíûõ â ÑÑÑÐ ìíîãèå ãîäû. Çäåñüâàæíî çíàòü, ÷òî ãåðîé àíåêäîòîâ ïðîèñõîäèò íå îò ðåàëüíîãî ×àïàåâà, à îò183

Ýäóàðä Âëàñîâçàãëàâíîãî ïåðñîíàæà îäíîèìåííîãî ôèëüìà, ãäå îí ñûãðàí àêòåðîì Áîðèñîì
Áàáî÷êèíûì. Èìåííî êèíîîáðàç, ñîçäàííûé Áàáî÷êèíûì, è ÿâèëñÿ îñíîâíîéäëÿ öåíòðàëüíîãî ïåðñîíàæà ñåðèè àíåêäîòîâ, è èìåííî «ôàéë» ñ ýòèì îáðàçîì îòêðûâàåòñÿ â ïàìÿòè âîñïðèíèìàþùåãî àíåêäîò î ïðèäóðêîâàòîì íà÷äèâå.
Ãîâîðÿ î ×àïàåâå, ñëåäóåò ïðèâåñòè åùå îäèí ïðèìåð êëàññè÷åñêîéìóëüòèìåäèéíîñòè ñîâðåìåííîãî ëèòåðàòóðíîãî òåêñòà. Òàêîâûì ÿâëÿåòñÿðîìàí Âèêòîðà Ïåëåâèíà «×àïàåâ è Ïóñòîòà». Öåíòðàëüíûå ïåðñîíàæè ðîìàíà ÿâëÿþòñÿ àíòèïîäàìè õàðàêòåðîâ, çíàêîìûõ ðîññèéñêîìó ÷èòàòåëþ ïîêëàññè÷åñêèì ñîâåòñêèì ôèëüìàì. ×àïàåâ â ðîìàíå – ýòî àíòè-×àïàåâ èçôèëüìà, òî æå êàñàåòñÿ Àíêè è Êîòîâñêîãî. Íî äëÿ îñîçíàíèÿ ýòîãî äåñòðóêòèâíîãî ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäûäóùèì êèíîòåêñòàì èäåîëîãè÷åñêîãî ïîñûëàÏåëåâèíà òðåáóåòñÿ äîòåêñòîâîå çíàíèå ýòèõ ïðåäûäóùèõ êèíîòåêñòîâ.
Åñòåñòâåííî, ÷èòàòåëü, íå ñìîòðåâøèé íè «×àïàåâà», íè «Êîòîâñêîãî», ñôîðìèðóåò â ñâîåì âîîáðàæåíèè îïðåäåëåííûå îáðàçû ãåðîåâ ðîìàíà, îäíàêî äàííûé ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ áóäåò ëèøåí ñïåöèôèêè àâòîðñêîãî çàìûñëà,ò.ê. ïðîõîäèòü, ïî ìûñëè Ïåëåâèíà, îí äîëæåí â ïîëåìè÷åñêîì îòðèöàíèèóæå èìåþùèõñÿ îáðàçîâ, óçàêîíåííûõ êèíî.
Ðîìàí «×àïàåâ è Ïóñòîòà» ñîäåðæèò åùå áîëåå ïðèìå÷àòåëüíûé ïðèìåð âõîæäåíèÿ êèíîîáðàçîâ â ëèòåðàòóðíûé òåêñò. Âòîðîñòåïåííûì äåéñòâóþùèìè ëèöàìè â íåì ÿâëÿþòñÿ Ñåðäþê è øòàáñ-êàïèòàí Îâå÷êèí. Äëÿíåïîñâÿùåííîãî ÷èòàòåëÿ äàííûå ïåðñîíàæè àáñòðàêòíû, è èõ âíåøíèé îáëèê ôîðìèðóåòñÿ êàæäûì ÷èòàòåëåì ïî-ðàçíîìó. Âìåñòå ñ òåì, ó îáîèõ ýòèïåðñîíàæåé åñòü âïîëíå êîíêðåòíûå çðèòåëüíûå îáðàçû, ò.ê. îáà îíè âçÿòû
Ïåëåâèíûì èç ïîïóëÿðíîãî äåòñêîãî êèíîáîåâèêà «Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ íåóëîâèìûõ», íà ðóáåæå 1960-70-õ ãã. ÿâëÿâøèìñÿ îäíèì èç êóëüòîâûõ ôèëüìîâ ñîâåòñêèõ çðèòåëåé äåòñêîãî è þíîøåñêîãî âîçðàñòà. Òàêèì îáðàçîì,÷èòàòåëü, êîòîðîìó äåòñòâà çíàêîìû ïîäïîëüùèê Ñåðäþê è èçäåâàþùèéñÿíàä íèì øòàáñ-êàïèòàí Îâå÷êèí (â èñïîëíåíèè Àðìåíà Äæèãàðõàíÿíà) èêîòîðûé ÷èòàåò «×àïàåâà è Ïóñòîòó», àâòîìàòè÷åñêè âîñïðîèçâåäåò â ñâîåì
ñîçíàíèè èìåííî ýòè äâà êèíåìàòîãðàôè÷åñêèõ îáðàçà. Ïðè ýòîì èìåííî
òàêîé ñïîñîá ïðåäñòàâëåíèÿ ýòèõ ëèòåðàòóðíûõ ïåðñîíàæåé ïîäðàçóìåâàåòñÿ è Ïåëåâèíûì, îñíîâûâàþùèì ïîýòèêó ñâîåãî ðîìàíà íà ïîñòîÿííûõ àïåëëÿöèÿõ ê êèíîòåêñòàì.

2. Ïðîáëåìà âûçûâàíèÿ â ñîçíàíèè/âîîáðàæåíèè âîñïðèíèìàþùåãî òîãîèëè èíîãî âèçóàëüíîãî èëè çâóêîâîãî îáðàçà íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ ïðîáëåìîé
àäåêâàòíîãî âîñïðèÿòèÿ îñîáåííîñòåé ïîýòèêè è èäåîëîãè÷åñêîãî çàìûñëà
ïðîèçâåäåíèÿ. Ïèñàòåëü íå ÿâëÿåòñÿ â ñâîåé ðàáîòå êèíåìàòîãðàôèñòîì èëèêîìïîçèòîðîì – îí íå ñîçäàåò íîâûå çâóêîâûå èëè âèäåîêîìïîíåíòû, íîëèøü óêàçûâàåò íà íèõ, àïåëëèðóÿ ê îáùåìó ñ ÷èòàòåëåì ïîëþ èíòåëëåêòà èïàìÿòè. Óïîìèíàíèå èëè íàçûâàíèå â òåêñòå ôèëüìà, êèíîïåðñîíàæà, ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ è ò.ä. âûïîëíÿåò ôóíêöèþ ñâÿçêè-«ëèíêà» ñ «óäàëåííûì» – êàê îò àâòîðà, òàê è îò ÷èòàòåëÿ – â èíòåëëåêòóàëüíîì è çà÷àñ-184Î êîíöåïöèè ìóëüòèìåäèéíîãî êîììåíòàðèÿòóþ èñòîðè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå ôàéëîì. Â ýòîì êîíòåêñòå îñîáóþ ðîëüïðèîáðåòàåò êîììåíòàòîð ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
Ðàáîòà êîììåíòàòîðà ïðåäïîëàãàåò íå èíòåðïðåòàöèþ òåêñòà, à åãî «ïðåïàðèðîâàíèå»: âûäåëåíèå è îïèñàíèå îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ âíå-òåêñòîâîé
ðåàëüíîñòè è óêàçàíèå íà èõ ìåñòîíàõîæäåíèå âíå äàííîãî òåêñòà. Â ñëó÷àåñ îïðåäåëåíèåì ëèòåðàòóðíûõ öèòàò è àëëþçèé óñòàíàâëèâàåòñÿ ñâÿçü ñèñòî÷íèêîì – â äàííîì ñëó÷àå îäèí ëèíåéíûé òåêñò ñâÿçûâàåòñÿ ñ äðóãèì,÷òî íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëó÷àÿ èíòåðìåäèéíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ. Îäíàêîêîãäà ñëåäóåò ïðîêîììåíòèðîâàòü òàêèì æå îáðàçîì ôðàãìåíò òåêñòà, àïåëëèðóþùèé ê ìóçûêàëüíûì èëè êèíîïðîèçâåäåíèÿì, âîçíèêàåò ïðîáëåìà âîñïðîèçâåäåíèÿ èñòî÷íèêà â ñîîòâåòñòâèè ñ àâòîðñêèì çàìûñëîì.
Ðàáîòàÿ íàä êîììåíòàðèåì ê ïîýìå Âåíåäèêòà Åðîôååâà «Ìîñêâà–Ïåòóøêè», ÿ ñòîëêíóëñÿ èìåííî ñ ïðîáëåìîé îïèñàíèÿ ìóëüòèìåäèéíîé ïðèðîäû åðîôååâñêîãî òåêñòà. Ïåðåìåùàÿ îïèñàíèå ìóçûêàëüíûõ è êèíåìàòîãðàôè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ èç àóäèîâèçóàëüíîãî â ñëîâåñíûé ðÿä, ìíå ïðèõîäèëîñü ôàêòè÷åñêè èñêàæàòü (òî÷íåå – îáåäíÿòü) àâòîðñêèé çàìûñåë. Ðàññìîòðèì ýòî íà êîíêðåòíûõ ïðèìåðàõ. Íà÷íó ñ «îïåðíîé» ñöåíû èç ãëàâû«Ìîñêâà. Ðåñòîðàí Êóðñêîãî âîêçàëà»:ß, õîòü âåñü è ñæàëñÿ îò îò÷àÿíèÿ, íî, âñå-òàêè, ñóìåë ïðîìÿìëèòü, ÷òîïðèøåë âîâñå íå çà ýòèì. Ìàëî ëè çà÷åì ÿ ïðèøåë? Ìîæåò áûòü, ìîéýêñïðåññ íà Ïåðìü ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå õî÷åò èäòè íà Ïåðìü, è âîò ÿñþäà ïðèøåë: ñúåñòü áåôñòðîãàíîâ è ïîñëóøàòü Èâàíà Êîçëîâñêîãî èëè
÷òî-íèáóäü èç «Öèðþëüíèêà».
×åìîäàí÷èê ÿ, âñå-òàêè, âçÿë ñ ñîáîé è, êàê äàâå÷à â ïîäúåçäå, ïðèæàëåãî ê ñåðäöó â îæèäàíèè çàêàçà.
Íåò íè÷åãî ñïèðòíîãî! Öàðèöà íåáåñíàÿ! Âåäü åñëè âåðèòü àíãåëàì,çäåñü íå ïåðåâîäèëñÿ õåðåñ. À òåïåðü – òîëüêî ìóçûêà, äà è ìóçûêà-òî ñêàêèìè-òî ïåñüèìè ìîäóëÿöèÿìè. Ýòî âåäü è â ñàìîì äåëå Èâàí Êîçëîâñêèé ïîåò, ÿ ñðàçó óçíàë, ìåðçåå ýòîãî ãîëîñà íåò. Âñå ãîëîñà ó âñåõ ïåâöîâîäèíàêîâî ìåðçêèå, íî ìåðçêèå ó êàæäîãî ïî ñâîåìó. ß ïîýòîìó èõ ëåãêîíà ñëóõ ðàçëè÷àþ... Íó, êîíå÷íî, Èâàí Êîçëîâñêèé... «Î-î-î, ÷àøà ìîèõïðý-ý-ýäêîâ... Î-î-î, äàé ìíå íàãëÿäåòüñÿ íà òåáÿ ïðè ñâåòå çâå-î-î-îçäíî÷íûõ...» íó, êîíå÷íî, Èâàí Êîçëîâñêèé... «Î-î-î, äëÿ ÷åãî òîáîé ÿ îêîëäî-î-îâàí... Íå îòâåðãà-à-àé...»Äàííûé ïàññàæ ñîäåðæèò îòñûëêè ê 5-òè îïåðàì è îäíîìó êîíêðåòíîìó
èñïîëíèòåëþ. Åñòåñòâåííî, â òåêñòîâûé êîììåíòàðèé ïîìåùàåòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ:– Èâàí Ñåìåíîâè÷ Êîçëîâñêèé (1900-1993) – èçâåñòíûé ñîâåòñêèé òåíîð, â 1926-54 ãã. ñîëèñò Áîëüøîãî òåàòðà, îáëàäàòåëü ìíîãèõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ íàãðàä, âêëþ÷àÿ òðè îðäåíà Ëåíèíà è Ãîñóäàðñòâåííóþ ïðåìèþ
ÑÑÑÐ, ò.å., íàòóðàëüíî, «ïåâåö-ëàóðåàò». Èñïîëíÿë àðèè â îïåðàõ, ïðÿìî èëèêîñâåííî ñâÿçàííûõ ñ òåêñòîì «Ìîñêâû–Ïåòóøêîâ»: Þðîäèâîãî («ÁîðèñÃîäóíîâ»), Ôàóñòà («Ôàóñò»), Ëåíñêîãî («Åâãåíèé Îíåãèí»), Ëîýíãðèíà («Ëîýíãðèí»), Àëüìàâèâû («Ñåâèëüñêèé öèðþëüíèê»), à òàêæå êàê ðåæèññåð ñòà-185

Ýäóàðä Âëàñîââèë «Ïàÿöåâ»[6-8]. Àðèè èç îïåð â åãî èñïîëíåíèè ïåðåäàâàëèñü ïî ñîâåòñêîìó ðàäèî, â ò.÷. è â 1960-70-å ãã., ðåãóëÿðíî.
– èç «Öèðþëüíèêà», ò.å. ÷òî-íèáóäü îïåðû èòàëüÿíñêîãî êîìïîçèòîðàÄæîàêêèíî Ðîññèíè «Ñåâèëüñêèé öèðþëüíèê»(Il barbiere di Siviglia; 1816).
– Î-î-î, ÷àøà ìîèõ ïðý-ý-ýäêîâ... Î-î-î, äàé ìíå íàãëÿäåòüñÿ íàòåáÿ ïðè ñâåòå çâå-î-î-îçä íî÷íûõ... .... Î-î-î, äëÿ ÷åãî òîáîé ÿ îêîëäî-î-îâàí... Íå îòâåðãà-à-àé... – ïîïóððè èç ïîïóëÿðíûõ îïåðíûõ àðèé:1) Î-î-î, ÷àøà ìîèõ ïðý-ý-ýäêîâ... – ôðàãìåíò àðèè Ëîýíãðèíà (òåíîð)èç îïåðû Ðèõàðäà Âàãíåðà «Ëîýíãðèí»[äåéñò. III, ñö. 3; ëèáðåòòî Âàãíåðà] – ðå÷ü â àðèè èäåò î çíàìåíèòîì Ãðààëå. Ïàðòèÿ Ëîýíãðèíàâõîäèëà â îïåðíûé ðåïåðòóàð Êîçëîâñêîãî.
2) Î-î-î, äàé ìíå íàãëÿäåòüñÿ íà òåáÿ ïðè ñâåòå çâå-î-î-îçä íî÷íûõ...
– ôðàãìåíò àðèè Ôàóñòà (òåíîð) èç îïåðû Øàðëÿ Ãóíî «Ôàóñò»(Faust;1859) [äåéñò. III, ñö. 10; ëèáðåòòî Æ. Áàðáüå è Ì. Êàððå ïî ïåðâîé÷àñòè òðàãåäèè Ãåòå «Ôàóñò»]. Ïàðòèÿ Ôàóñòà âõîäèëà â îïåðíûé ðåïåðòóàð Êîçëîâñêîãî.
3) Î-î-î, äëÿ ÷åãî òîáîé ÿ îêîëäî-î-îâàí... – ñòðîêà èç äóýòà Ñèëüâèî(áàðèòîí) è Íåääû èç îïåðû Ðóäæåðî Ëåîíêàâàëëî «Ïàÿöû»(Pagliacci;
1892): â êîíöå 1-ãî àêòà îïåðû Ñèëüâèî, âëþáëåííûé â Íåääó, æåíóïàÿöà Êàíèî, óãîâàðèâàåò åå áåæàòü ñ íèì è òàêèì îáðàçîì ïðèçíàåòñÿâ ñâîåé ñòðàñòè: «E allor perchè, di’ tu m’hai stregato». Ñ òåì æå Ñèëüâèîñâÿçàí è ìîòèâ çàêàëûâàíèÿ: â ôèíàëå îïåðû Êàíèî çàêàëûâàåò åãîíîæîì, à çàòåì ïðîèçíîñèò «La commedia è finita» [23-10]. «Ïàÿöåâ» âñâîå âðåìÿ ñòàâèë êàê ðåæèññåð Èâàí Êîçëîâñêèé.
4) Íå îòâåðãà-à-àé... – ìîëüáà ýòà ïðèíàäëåæèò Äèìèòðèþ-Ñàìîçâàíöóèç îïåðû Ìóñîðãñêîãî «Áîðèñ Ãîäóíîâ»[10-14]: â ñöåíå ñ ÌàðèíîéÌíèøåê Ñàìîçâàíåö (òåíîð) ïîåò:Òåáÿ, òåáÿ îäíó, Ìàðèíà, ÿ îáîæàþ, âñåé ñèëîé ñòðàñòè, âñåé æàæäîé íåãèè áëàæåíñòâà.
Ñæàëüñÿ íàä ñêîðáüþ áåäíîé äóøè ìîåé, íå îòâåðãàé ìåíÿ! [Àêò 3, ñö. 2]

Îäíàêî èñ÷åðïûâàþùàÿ ôàêòè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ÷èñòûì ôàêòè÷åñêèì êîììåíòàðèåì è ïîäìåíÿåò àâòîðñêèé çàìûñåë, êîòîðûé íå ñâîäèëñÿîòíþäü ê äåìîíñòðàöèè ñâîèõ ïîçíàíèé â îáëàñòè îïåðû. Ïî çàìûñëó Åðîôååâà, â ýòîì ýïèçîäå ôðàãìåíòû èç îïåð äåéñòâèòåëüíî çâó÷àò – ãëàâíûé
ãåðîé ïîýìû èõ ñëûøèò. Ñîîòâåòñòâåííî, äëÿ âîññîçäàíèÿ êàðòèíû ïðîèñõîäÿùåãî îò ÷èòàòåëÿ òðåáóåòñÿ íå ñòîëüêî ïîíèìàòü, èç êàêîé îïåðû âçÿòàêàæäàÿ öèòàòà, ñêîëüêî â áóêâàëüíîì ñìûñëå óñëûøàòü èõ.
Îïåðíûé ïëàñò â «Ìîñêâå–Ïåòóøêàõ» ÷ðåçâû÷àéíî âíóøèòåëåí. Îïåðà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç óíèêàëüíûõ èíòåðìåäèéíûõ ðîäîâ èñêóññòâà, ãäå ñèíòåçèðóþòñÿ ìóçûêàëüíîå, ëèòåðàòóðíîå (÷åðåç ëèáðåòòî) è âèçóàëüíîå (òåàòðàëüíîå) íà÷àëà. Ôðàãìåíò îïåðû êàê òàêîâîé äîëæåí ïðåäñòàâëÿòüñÿ èìåííîâî âñåõ òðåõ ñâîèõ ïðîÿâëåíèÿõ îäíîâðåìåííî. Â ïîýìå Åðîôååâà (ãëàâà186Î êîíöåïöèè ìóëüòèìåäèéíîãî êîììåíòàðèÿ

«65-é êèëîìåòð – Ïàâëîâî-Ïîñàä») åñòü, íàïðèìåð, åùå îäíà îòñûëêà ê âàãíåðîâñêîìó «Ëîýíãðèíó»:– Ïðåäñåäàòåëü ó íàñ áûë... Ëîýíãðèí åãî çâàëè, ñòðîãèé òàêîé... Èâåñü â ÷èðüÿõ... È êàæäûé âå÷åð íà ìîòîðíîé ëîäêå êàòàëñÿ. Ñÿäåò âëîäêó è ïî ðå÷êå ïëûâåò... Ïëûâåò è ÷èðüÿ èç ñåáÿ âûäàâëèâàåò... Àïîêàòàåòñÿ îí íà ëîäêå... Ïðèäåò ê ñåáå â ïðàâëåíèå, ëÿæåò íà ïîë...
Òóò óæå ê íåìó íå ïîäñòóïèñü – ìîë÷èò è ìîë÷èò. À åñëè ñêàæåøü åìóñëîâî ïîïåðåê – îòâåðíåòñÿ îí â óãîë è çàïëà÷åò... Ñòîèò è ïëà÷åò, ïûñàåò íà ïîë, êàê ìàëåíüêèé...

Çäåñü óæå, â îòëè÷èå îò ýïèçîäà ñ ðàäèî, ãäå îïåðà íå íàáëþäàåòñÿ, àïðîñòî çâó÷èò, ñîäåðæèòñÿ àïåëëÿöèÿ ê âèçóàëüíîìó ðÿäó îïåðû Âàãíåðà. Âîïåðå ïîñëå ðåøåíèÿ êîðîëÿ Ãåíðèõà Ïòèöåëîâà îáúÿâèòü ïîåäèíîê çà ÷åñòüÝëüçû íà ñöåíå ïîÿâëÿåòñÿ áåëîñíåæíûé ëåáåäü, ïëûâóùèé ïî ðåêå Øåëüäå èòÿíóùèé çà ñîáîé ëàäüþ. Íà ýòîé ëàäüå â Àíòâåðïåí, ãäå ïðîèñõîäèò äåéñòâèå îïåðû, ïðèïëûâàåò íåçíàêîìûé ðûöàðü, æåëàþùèé äðàòüñÿ ñ Ôðèäðèõîì çà ÷åñòü Ýëüçû [äåéñòâ. I, ñö. II]. Â êîíöå îïåðû âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî èìÿ åãîËîýíãðèí – îí, îòêðûâøèé ñâîå èìÿ è ïîòîìó âûíóæäåííûé ïîêèíóòü Ýëüçó,óïëûâàåò ïî Øåëüäå íà ñâîåé ëàäüå [äåéñòâ. III, ñö. III]. Òàêèì îáðàçîì,çäåñü ìîòîðíàÿ ëîäêà åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ñíèæåííûé äî êîëõîçíîãî áûòàîáðàç ðîìàíòè÷åñêîé ëàäüè Ëîýíãðèíà, ò.å. êîíêðåòíûå ñöåíû èç «âûñîêîé»îïåðû ïîêàçàíû ãëàçàìè íå îáðåìåíåííîãî çíàíèÿìè äåäóøêè Ìèòðè÷à – âïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ àâòîðñêèì çàìûñëîì, ñîãëàñíî êîòîðîìó î âûñîêîì âïîýìå ãîâîðèòñÿ ñ êîìè÷åñêèì ïðèíèæåíèåì. Þìîðèñòè÷åñêèé ýôôåêò, ìûñëèìûé Åðîôååâûì, çäåñü äîñòèãàåòñÿ èìåííî çà ñ÷åò îäíîâðåìåííîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ èìåþùåãîñÿ â ïàìÿòè ÷èòàòåëÿ âîçâûøåííîãî âèçóàëüíîãî
ðÿäà èç îïåðû Âàãíåðà ñ âîëüíûì ïåðåñêàçîì ýòèõ ñöåí äåäóøêîé.
Äàëåå ïðåñëîâóòûé ïðåäñåäàòåëü Ëîýíãðèí íàõîäèò â ïîýìå ñâîé èñòèííûé âèçóàëüíûé îáëèê:– Äà âåäü îí, íàâåðíî, êèíîêàðòèíó ïåðåñêàçûâàë! – áðÿêíóë êòî-òî ñîñòîðîíû. – Êèíîêàðòèíó «Ïðåäñåäàòåëü»!

Çäåñü ñ áåññòðàøíîãî ðûöàðÿ Ñâÿòîãî Ãðààëÿ ñëåòàåò ðîìàíòè÷åñêèé ôëåð,è îí îáðåòàåò ÷åðòû àêòåðà Ìèõàèëà Óëüÿíîâà, èñïîëíèòåëÿ ãëàâíîé ðîëè âôèëüìå «Ïðåäñåäàòåëü». Â ôèëüìå ãëàâíûé ãåðîé Åãîð Òðóáíèêîâ ïðèåçæàåò ïîñëå âîéíû íà ñâîþ ðîäèíó, â ñåëî, ãäå îí ðîäèëñÿ è ãäå åãî óæå íèêòî íåïîìíèò. Òðóáíèêîâ îäåðæèì èäååé âîçðîäèòü ðîäíîé êîëõîç, ïîäíÿòü åãî èçïîñëåâîåííîé ðàçðóõè è ïîëîæèòü êîíåö ñòðàäàíèÿì êîëõîçíèêîâ, ÷òî ñîïîñòàâèìî ñî ñòðåìëåíèåì îïûòíîãî è ìîãó÷åãî Ëîýíãðèíà çàùèòèòü Ýëüçó îòíàïàäîê Ôðèäðèõà è âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü ïðè äâîðå Ãåíðèõà Ïòèöåëîâà. Îñîáî, â ñâÿçè ñ êîììåíòèðóåìûì âûñêàçûâàíèåì Ìèòðè÷à îá óùåðáíîì è ïëàêñèâîì ïðåäñåäàòåëå ñ «ïîçîðíîé êëè÷êîé» Ëîýíãðèí, ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà óâå÷íîñòü Òðóáíèêîâà – îí èíâàëèä âîéíû, ó íåãî íåòðóêè, è îí åùå âäîáàâîê êîíòóæåííûé; â ôèëüìå îí èíîãäà ïóñêàåò ñëåçó.

187Ýäóàðä ÂëàñîâÇäåñü â î÷åðåäíîé ðàç ïåðåñêàç ñþæåòà ôèëüìà íå ìîæåò çàìåíèòüêîíòðàñòíîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå âèçóàëüíûõ îáðàçîâ Ëîýíãðèíà–Êîçëîâñêîãî è Òðóáíèêîâà–Óëüÿíîâà. Ëîãè÷íûì â äàííîì ñëó÷àå âûãëÿäèò íå âåðáàëüíûé, à âèçóàëüíûé êîììåíòàðèé, ò.å. ïðåäñòàâëåíèå ÷èòàòåëþ ïîýìû ôðàãìåíòîâ îïåðû è ôèëüìà.
Â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ êîììåíòàòîðó íà ïîìîùü ïðèõîäÿò ñîâðåìåííûõ êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé. Èìåííî ìóëüòèìåäèéíûé, à íå ëèíåéíûé
âåðáàëüíûé êîììåíòàðèé äîëæåí ñòàòü íàèáîëåå àäåêâàòíûì ïðî÷òåíèåì ëèòåðàòóðíîãî òåêñòà. Êîììåíòàòîð äîëæåí ïðåäëàãàòü ÷èòàòåëþ òåêñòà åãîêîìïîíåíòû èìåííî â òåõ âèäàõ, â êàêèõ îíè áûëè çàäåéñòâîâàíû àâòîðîìïðè íàïèñàíèè ïðîèçâåäåíèÿ. Àïåëëÿöèè ê ôèëüìàì äîëæíû «ðàñøèôðîâûâàòüñÿ» íå ñòîëüêî ñ ïîìîùüþ òåêñòîâîãî êîììåíòàðèÿ, â êîòîðîì ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ î êàðòèíå (âîâñå íå îáÿçàòåëüíî, ÷òîáû ñàì àâòîð åþ âëàäåë),ñêîëüêî ñ ïîìîùüþ êîíêðåòíûõ ôðàãìåíòîâ ýòèõ êèíîôèëüìîâ. Íàïðèìåð,âèçóàëüíîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå êàäðîâ èç «Ëîýíãðèíà» è «Ïðåäñåäàòåëÿ» äàñò÷èòàòåëþ «Ìîñêâû–Ïåòóøêîâ» ãîðàçäî áîëüøå ïèùè äëÿ ðàçìûøëåíèé, ÷åìòåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ, çàíèìàþùàÿ íåñêîëüêî ñòðàíèö â êîììåíòàðèè. Ïðè÷åì ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî Åðîôååâ èìåë â âèäó èìåííî ñàìè ýòè ôðàãìåíòû,à íå ýíöèêëîïåäè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ îá îïåðå è ôèëüìå. Ññûëêè íà ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ äîëæíû ñîïðîâîæäàòüñÿ èõ àóäèîçàïèñÿìè è ò.ä.
Òàêèì îáðàçîì, ðå÷ü èäåò îá àáñîëþòíîì íîâîì íàïðàâëåíèè â ôèëîëîãèè: ñîçäàíèå ìóëüòèìåäèéíûõ êîììåíòàðèåâ ê ëèòåðàòóðíûì òåêñòàì. Òåõíè÷åñêè òåêñò äîëæåí ïðåäñòàâëÿòüñÿ â âèäå áàçû äàííûõ, óñòðîåííîé ïîïðèíöèïó Èíòåðíåòà. Ê êàæäîìó êîììåíòèðóåìîìó ñëîâó èëè ôðàçå ïîäâîäèòñÿ «ëèíê», ñîåäèíÿþùèé åãî ñ ôàéëîì, ñîäåðæàùèì òåêñòîâûé, àóäèî- èëèâèäåî-êîììåíòàðèé. Ïðè ýòîì ÷èòàòåëü, ñ÷èòûâàþùèé îðèãèíàëüíûé òåêñòñ äèñïëåÿ êîìïüþòåðà, áóäåò âîëåí ñàì âûáèðàòü ìåæäó ñïîñîáàìè ÷òåíèÿ:íåïðåðûâíîãî, áåç îáðàùåíèÿ ê ñîïðîâîäèòåëüíîìó ìàòåðèàëó, èëè ÷òåíèÿ ñêîììåíòàðèÿìè. Ïðèíöèïèàëüíî âàæíî îðãàíèçîâàòü âíóòðè êîììåíòàðèÿåäèíóþ ñòðóêòóðó âíóòðåííèõ ñâÿçåé, ñ òåì ÷òîáû ÷èòàòåëü ñìîã ïðåäñòàâèòüñåáå òîò ìèêðîêîñìîñ, êîòîðûé çàêëþ÷àëñÿ â ñîçíàíèè ïèñàòåëÿ â ïåðèîä
íàïèñàíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ.
Íàïðèìåð, óïîìèíàåìûé â «Ìîñêâå–Ïåòóøêàõ» êîìïîçèòîð ÐèìñêèéÊîðñàêîâ ïðåäñòàåò íåïîñðåäñòâåííî ïîä ñâîèì èìåíåì ëèøü îäíàæäû – âàïîêðèôè÷åñêîé èñòîðèè î íàïèñàíèè Ìóñîðãñêèì îïåðû «Õîâàíùèíà»(ãëàâà «Åñèíî–Ôðÿçåâî»). Îäíàêî àïåëëÿöèè ê åãî òâîð÷åñòâó ñîäåðæàòñÿ è âäðóãèõ ìåñòàõ: â òåêñòå åñòü óïîìèíàíèå î Ñàäêî (ãëàâà «Ýëåêòðîóãëè–43-éêèëîìåòð»), âûçûâàþùåå àññîöèàöèè ñ îïåðîé Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà, àïåëëèðóåò ðàññêàç÷èê è ê «Ïîëåòó øìåëÿ» – ïîïóëÿðíîìó ìóçûêàëüíîìó íîìåðóèç «Ñêàçêè î öàðå Ñàëòàíå»(ãëàâà «Êðóòîå–Âîèíîâî»). Â ýòîé ñèòóàöèè âàóäèîçàïèñè ïðåäñòàâëÿåòñÿ «Ïîëåò øìåëÿ», äàåòñÿ â êà÷åñòâå ãðàôè÷åñêîé
èëëþñòðàöèè èçâåñòíûé ïîðòðåò Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà ïåðà Âàëåíòèíà Ñåðîâà; êðîìå òîãî, âîçìîæíû è âêëþ÷åíèÿ â ìóëüòèìåäèéíûé ðÿä ôðàãìåíòà
êèíîôèëüìà «Ðèìñêèé-Êîðñàêîâ», â êîòîðîì òàêæå ïðåäñòàâëåíû âçàèìîîò-188Î êîíöåïöèè ìóëüòèìåäèéíîãî êîììåíòàðèÿíîøåíèÿ êîìïîçèòîðà ñ Ìóñîðãñêèì. Âñå ýòè îòäåëüíûå êîìïîíåíòû êîììåíòàðèÿ äîëæíû áûòü ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé «ëèíêàìè», àâòîíîìíî îò òåêñòà ïîýìû – òî÷íî òàê æå, êàê îíè áûëè ñâÿçàíû â ñîçíàíèè ïèñàòåëÿ âïðîöåññå ñîçäàíèÿ òåêñòà.
Ìóëüòèìåäèéíûé êîììåíòàðèé ìîæåò èìåòü îïðåäåëåííóþ ôèêñèðîâàííóþ ôîðìó, à èìåííî áûòü çàïèñàííûì íà êîìïüþòåðíûé êîìïàêò-äèñêâìåñòå ñ òåêñòîì êîììåíòèðóåìîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ èíäóñòðèÿ êîìïüþòåðíûõ èçäàíèé ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé ïåðåæèâàåò ñåðüåçíûé ïîäúåì, ïîýòîìó âîçìîæíà îðãàíèçàöèÿ ñíàáæåíèÿ èõ ìóëüòèìåäèéíûìè êîììåíòàðèÿìè. Îäíàêî ó÷èòûâàÿ óçêèé èíòåðåñ ê îçíàêîìëåíèþñ ýòèìè êîììåíòàðèÿìè âåñüìà îïðåäåëåííîé ãðóïïû ëèö – â îñíîâíîì ôèëîëîãîâ, ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî íàèáîëåå ïîäõîäÿùåé ñðåäîé ñîçäàíèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ìóëüòèìåäèéíûõ êîììåíòàðèåâ ÿâëÿåòñÿ Èíòåðíåò. Ïîìåùåííûé â Èíòåðíåò êîììåíòàðèé ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé æèâóþ, ïîñòîÿííîìîäèôèöèðóþùóþñÿ ñòðóêòóðó åäèíîëè÷íîãî èëè êîëëåêòèâíîãî àâòîðñòâà.
Ïîñëåäíèé âèä ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïðîäóêòèâíûì, ïîñêîëüêó ëþáîé êîììåíòàðèé, ñîñòàâëåííûé îäíèì ëèöîì, íåñåò íà ñåáå ñëåäû ñóáúåêòèâíîñòè èîäíîñòîðîííîñòè. Â òîì ñëó÷àå, åñëè â êîììåíòàðèé â Èíòåðíåòå äîáàâëÿþò
ñâîè ôàéëû âñå æåëàþùèå íå òîëüêî óâåëè÷èâàåòñÿ åãî îáúåì, íî è ïîâûøàåòñÿ ñòåïåíü àäåêâàòíîñòè è òî÷íîñòè ñîîòâåòñòâèÿ àâòîðñêîìó çàìûñëó. Ìóëüòèìåäèéíûé êîììåíòàðèé ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíîé ôîðìîé ðàçâèòèÿ èíäóñòðèè ëèòåðàòóðíûõ êîììåíòàðèåâ, ïîçâîëÿþùåé ÷èòàòåëþ ìàêñèìàëüíî áëèçêî ïîçíàêîìèòüñÿ ñî âíóòðåííèì ìèðîì àâòîðà.

189