2010 W I N T E R12Ϥ⅙‒‒ӭቇቇㅪ៤㩷วห⻠Ṷળ䋨᧲ർᄢቇ㩷䊶ᄢ㒋ᐭ┙ᄢቇ䋩ᄢ㒋ᐭ┙ᄢቇౝ႓Ꮢ⨥ቶ䇸િᐻ䇹䋨࿖⊓㍳᦭ᒻᢥൻ⽷䋩ᄢ㒋ᐭ႓Ꮢ႓඙ቯ⟵ᅤ᧪㩷⷏ᣇኹ䋨ᧄၴ䋩ችၔ⋵઄บᏒ㕍⪲඙㩷౎ᐈᐔ 㩿 ጤᚻ⋵䋩䇭็䈐ᛮ䈔䉎಄䈢䈇㘑䈏⥄ὼ䈱෩䈚䈘䉕⡼䈪ᗵ䈛䈘䈞䈩䈒䉏䉎ቄ▵䈫䈭䈦䈩䉁䈇䉍䉁䈚䈢䈏䇮⊝᭽䈍ర᳇䈪䈍ㆊ䈗䈚䈪䈚䉊䈉䈎䋿䇭⑳䈬䉅ᄢ㒋䉶䊮䉺䊷ᢎ⡯ຬ䉅䈖䈱ኙ䈘䈮⽶䈔䉎䈖䈫䈭䈒䇮᧚ᢱ䈱⎇ⓥ㐿⊒䈫䉅䈱䈨䈒䉍ᢎ⢒䉕ㅢ䈚䈩↥ᬺ⇇䈱䈍ᓎ䈮┙䈩䉎䉋䈉䈮੹ᐕ䉅ోജ䈪㚟䈔ᛮ䈔䈩䈇䈒ᚲሽ䈪䈜䈱䈪䇮䈬䈉䈎䉋䉐䈚䈒䈍㗿䈇䈇䈢䈚䉁䈜䇯䇭䈘䈩ᣂ䈚䈇ᐕ䈏䉇䈦䈩䈒䉎䉋䉍৻⿷ᣧ䈒ᤓᐕ䈱⑺䈮ᣣᧄ䈱᡽ᴦ䈲ᣂ䈚䈇ዷ㐿䉕ㆀ䈕䉁䈚䈢䈏䇮䈠䈖䈪ᄢ䈐䈒ឝ䈕䉌䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈱৻䈧䈮ૐ὇⚛␠ળ䈻ะ䈔䈩䈱ᢙ୯⋡ᮡ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈠䉅䈠䉅ㄭᐕ䇮ੱὑ⊛䈮ឃ಴䈘䉏䈩䈇䉎㪎㪇ం὇⚛䊃䊮㪆ᐕ䉕⿧䈋䉎ੑ㉄ൻ὇⚛䈲⥄ὼ䈱ๆ෼⢻ജ䈪䈅䉎⚂㪊㪇ం὇⚛䊃䊮㪆ᐕ䉕ᄢ᏷䈮਄࿁䈦䈩䈇䉁䈜䇯䈠䈚䈩䈖䈱ᄌൻ䈏䇮࿾⃿䈏↢䉁䉏䈩䈎䉌ᢙ㪈㪇ᙘᐕ䇮ੱ㘃䈏⺀↢䈚䈩䈎䉌䈪䉅ᢙ㪈㪇ਁᐕ䈫䈇䈉㐳䈇ᱧผ䈱ਛ䈪䇮↥ᬺ㕟๮ᓟ䈱䉒䈝䈎㪉㪇㪇ᐕ䈱㑆䈮䈭䈘䉏䈢䉒䈔䈪䈜䇯䈖䈱໧㗴䉕⸃᳿䈜䉎䈢䉄䈮䈲⥄ὼ䈫ખ⦟䈒䈚䇮ᚑ㐳䉋䉍䉅⿷䉎䈖䈫䉕⍮䉎䈫䈇䈉ଔ୯ⷰ䈱ಾ䉍឵䈋䈫䈫䉅䈮䇮䈇䉒䉉䉎⃻ⴕ⊒㔚ᚲ䈱ല₸਄᣹䉇Άᢱ㔚ᳰ╬䉕↪䈇䈢ᰴ਎ઍ䉣䊈䊦䉩䊷ଏ⛎䈫䈇䈉୘䇱䈱ᛛⴚ⊛⺖㗴䉕⸃᳿䈚䈩䈇䈒䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯⑳䈬䉅ᄢ㒋䉶䊮䉺䊷䈪ᛒ䈦䈩䈇䉎⠴ᾲ᧚ᢱ䉇シ㊂㜞ᒝᐲ㊄ዻ᧚ᢱ䈱㐿⊒䈲䉁䈘䈮䈠䉏䈮䈅䈢䉍䉁䈜䇯䇭࿖ኅ䉇␠ળ䈱ᣇะㆬᛯ䈫Ꮢ᳃↢ᵴ䈫䈲Ᏹ䈮⃻ታ⊛䈭㑐䉒䉍䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎䈖䈫䈲䈇䈧䈱ᤨઍ䈪䉅ᄌ䉒䉍䉁䈞䉖䈏䇮ⅣႺ䊶䉣䊈䊦䉩䊷໧㗴䈪䈲䈠䉏䈏න䈭䉎᡽ᴦ⊛ⷞὐ䈎䉌䈫䈇䈉䉋䉍䇮ᣣᏱ䉕ข䉍࿐䉃⑼ቇᛛⴚ
䈱ⷞὐ䈎䉌ᔅὼᕈ䉕䉅䈦䈢ᓇ㗀ജ䉕䉅䈤䇮䉁䈢ലᨐ䉅ቯ㊂⊛䈮⃻䉏䉎䈫䈇䈉ὐ䈏ᄢ䈐䈭․ᓽ䈪䈜䇯䈠䉏䈣䈔䈮ડᬺ䇮ᄢቇ䉕໧䉒䈝䇮⎇ⓥ⠪䈮䈫䈦䈩䉇䉍䈏䈇䈱䈅䉎䊁䊷䊙䈫䈇䈋䉎䈪䈚䉊䈉䇯䇭⊕㌁䈱ጊ䇱䈎䉌ᾖ䉍㄰䈘䉏䉎ᄥ㓁䈱ノ䈐䈲⌇䈚䈇䈣䈔䈪䈭䈒䇮⥄ὼ䈱෩䈚䈘䈫ఝ䈚䈘䉕หᤨ䈮⺆䉍䈎䈔䈩䈒䉏䈩䈇䉎䉋䈉䈪䈜䇯⑳䈢䈤䉅䇮৻䈧৻䈧䈱᧚ᢱ䉕ᡰ㈩䈚䈩䈇䉎䈱䈲‛ℂ䉇ൻቇ䈫䈇䈦䈢⥄ὼᴺೣ䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᔓ䉏䈝䈮䇮䈎䈧⥄ὼ䈱৻᭴ᚑຬ䈫䈚䈩䇮ੱ㘃䈏䈠䈱␠ળ䈫࿾⃿䈱䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭᧚ᢱ䉕㐿⊒䈚䈩䈇䈐䈢䈇䈫⠨䈋䈩䈇䉁䈜䇯⊝᭽䇮੹ᐕ䉅Ꮧᦸ䈮ḩ䈤䈢ᐕ䈫䈭䉎䉋䈉䈮䈬䈉䈎᷷䈎䈇䈗ᜰዉ䈗㖊ᠤ䉕䈍㗿䈇䈇䈢䈚䉁䈜䇯இᡈƷᄂᆮѣӼૼእ஬оᙌЎ᣼ ദ೛ႺՁ૙੉ȷ൦ឭΰࢧя૙࿕⋧ធว䈮䉋䉎⇣⒳᧚ᢱ䈱ធว⋧ᄌᘒ䉕೑↪䈚䈢᜛ᢔធว䇭⑳䈬䉅䈱⎇ⓥቶ䈲㊄ዻ䈫ൻቇ䈱ද⺞䈮䉋䉎ᣂ䈚䈇᧚ᢱ䈱ഃ⵾䈮ข䉍⚵䉖䈪䈇䉁䈜䈏䇮䈠䈱䈢䉄䈮䈲㊄ዻ䊶ൻቇ䈱ฦ᧚ᢱ䉕ᾫ⍮䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯੹࿁䈲㊄ዻಽ㊁䈱⎇ⓥ䊁䊷䊙䈱৻䈧䈱ធว䉕⚫੺䈚䉁䈜䇯䇭ធว䈲ඨዉ૕䈱pn䉳䊞䊮䉪䉲䊢䊮䉇䊗䊮䊂䉟䊮䉫䊪䉟䊟䊷䈭䈬䈱䊚䉪䊨䉰䉟䉵䈎䉌䇮ᯅ᪞䉇ᑪ‛䈱䉋䈉䈭᭴ㅧ‛䈱䊙䉪䊨䉰䉟䉵䈮⥋䉎䉁䈪䇮᏷ᐢ䈇ಽ㊁䈪೑↪䈘䉏䈩䈇䉎ᛛⴚ䈪䈜䇯৻⥸䈮㊄ዻ䈱ធว䈫⸒䈋䈳ᕁ䈇ᶋ䈎䈹䈱䈲ṁធ䈪䈜䇯ṁធ䈲ᢥሼㅢ䉍䇮᧚ᢱ䉕ṁⲢ⁁ᘒ䈮䈚䈩ធว䈜䉎ᣇᴺ䈪䈜䈎䉌䇮ᶧ⋧⁁ᘒ䉕⚻↱䈚䉁䈜䇯ᶧ⋧䈮䈜䉎䈮䈲ടᾲ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䈏䇮䈠䈱㓙䈮ᄢ᳇䈎䉌㉄⚛䉇⓸⚛䈏ᷙ౉䈚ᰳ㒱䉕ᒻᚑ䈜䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈠䈱䈢䉄䇮䊐䊤䉾䉪䉴䉕ṁⲢ㊄ዻ䈫෻ᔕ䈘䈞䈩䉴䊤䉫䉕ᒻᚑ䈚䇮ᄢ᳇䈱ᷙ౉䉕㒐䈓䈖䈫䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉁䈜䇯৻ᣇ䇮ṁⲢ㊄ዻ䈏ಝ࿕䈜䉎㓙䈱಄ළㅦᐲ䈲䇮⚵❱䉇ర⚛䈱ಽᏓ䇮䈠䈚䈩䉪䊤䉾䉪䉇᳇ሹ䈭䈬䈱ᰳ㒱ᒻᚑ䈮䉅ᷓ䈒ᓇ㗀䈚䇮ធว᧚䈱ᯏ᪾⊛ᕈ⾰䉕ᄌൻ䈘䈞䉎䈖䈫䈏⍮䉌䉏䈩䈇䉁䈜䇯

TiAl䋨γ⋧䋩ၮ㊄ዻ㑆ൻว‛ว㊄䈲㜞᷷ᒝᐲ䈫シ㊂ᕈ䈮⑲䈪䉎䈖䈫䈎䉌⥶ⓨᯏ᧚ᢱ䈫䈚䈩ᦼᓙ䈘䉏䇮䈠䈱ᯏ૕᧚ᢱ䈲⿥႟ᕈടᎿ䈫᜛ᢔធว䈪⵾ㅧ䈚䉁䈜䇯⿥႟ᕈᄌᒻ⢻䈮ఝ䉏䉎 β + γ ᓸ⚦ੑ⋧TiAlၮว㊄䉕1000ḥ䈪᜛ᢔធว䈘䈞䈢ធว᧚䈲䇮ห䈛ធว᧦ઙ䈪ធว䈘䈞䈢TiAlන⋧䈱ធว᧚䈮Ყ䈼䈩䇮ធวᒝᐲ䈲40%એ਄Ⴧട䈚䉁䈜䇯࿑4
䈲 β + γ ᓸ⚦ੑ⋧TiAlၮว㊄䉕1000ḥ䈪ធว䈘䈞䈢ធว⇇㕙ㄭற䈱SEM௝
(a)䈫Cr䈱mapping௝(b)䈪䈜䇯ធวᒝᐲ䈱 Ⴧ ട 䈲䇮Ḱ ቟ ቯβ䋨bcc䋩⋧ 䈏γ䋨L10䋩⋧䈫α2䋨D019䋩⋧䈮⋧ಽ⸃䈘䉏䇮䈠䉏䈮઻䈇᭴ᚑర⚛䈪䈅䉎Cr䈱ౣಽ㈩䈮⿠࿃䈚䉁䈜䇯䉁䈢ធว⇇㕙䈪䈲ᣂ☸䈱ᒻᚑ䉅⏕⹺䈪䈐䇮࿕⋧෻ᔕ䋨⋧ᄌᘒ䋩䈮䉋䉎ធวᕈะ਄䈱৻଀䈪䈜䇯䇭ᶧ⋧䉕⚻↱䈚䈭䈇䈪࿕⋧㑆䈪ធว䈜䉎ᣇᴺ䉕䇸࿕⋧ធว䇹䈫⒓䈚䉁䈜䈏䇮䈖䈱႐ว䇮᳇૕ర⚛䈱ᷙ౉䉇⚵❱䊶⚵ᚑ䈱ਇဋ৻ൻ䈲䈍䈖䉌䈝䇮ធว⇇㕙䉕ᒻᚑ䈜䉎․ᓽ䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷࿕૕ห჻䈱ធว䈱䈢䉄䈮䇮ធว೨䈱࿕૕⴫㕙䈱☻䈘䉇ᳪᨴጀ䈏ធวᕈ䈮ᓇ㗀䉕ਈ䈋䉁䈜䇯䉁䈢࿕⋧ធว䈪䈲ේሶ᜛ᢔ䈫႟ᕈᵹേ䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䈪ኒ⌕ᕈ䈏㜞䉁䉎䈢䉄䇮৻⥸䈮䈲㜞᷷ਅ䈪ട࿶䈚䈩ធว䈘䈞䉁䈜䇯ℂ⺰䈱⹦⚦䈲⋭⇛䈚䉁䈜䈏䇮ห⒳᧚ᢱ䈱࿕⋧ធว䈪䈲䇮ធว䈚䈢ᤨ䈱⇇㕙䉣䊈䊦䉩䊷䈱ᣇ䈏䇮ធว೨䈱࿕⋧䈱⴫㕙䉣䊈䊦䉩䊷䈱✚๺䉋䉍ૐ䈒䇮ᾲജቇ⊛䈮቟ቯ䈫䈭䉍䉁䈜䇯࿕⋧ធว䈱䈉䈤䇮✺ኒ䈭ធว䉕ᓧ䉎ᣇᴺ䈫䈚䈩ᄙ↪䈘䉏䉎䈱䈏䇸᜛ᢔធว䇹䈪䇮⥶ⓨᯏゎ૕䉇Άᢱ㔚ᳰ䇮ᾲ੤឵ᯏ䈭䈬䈱䊊䊆䉦䊛䊶ਛⓨൻ䈮ታ↪䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯࿕⋧ធว䈪䈲ធว䈘䈞䉋䈉䈫䈜䉎᧚ᢱ㑆䈱‛⾰⒖േ䈮䉋䉍ធวᕈ䈏ะ਄䈚䉁䈜䈎䉌䇮ේሶ䈱᜛ᢔ᜼േ䉕⍮䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯৻଀䈫䈚䈩࿑㪈䈮Fe-16Alว㊄䈫䊙䊮䉧䊮㍑䉕࿕⋧ធว䈘䈞䈢䈫䈐䈱⇇㕙ㄭற䈱⚵❱䈫Ớᐲ䊒䊨䊐䉜䉟䊦䉕␜䈚䉁䈜䇯࿑䈎䉌ធวᤨ㑆䈏㐳䈇䈾䈬䇮Fe-16Alว㊄䈎䉌᜛ᢔ䈚䈢Al䈱᜛ᢔ〒㔌䈏㐳䈒䈭䉎䈱䈏䉒䈎䉍䉁䈜䇯ේሶ䈱᜛ᢔ〒㔌䈲᜛ᢔቯᢙ䈫᜛ᢔ᧦ઙ䈮ଐሽ䈚䉁䈜䈏䇮෻ᔕ⋧䉕ᒻᚑ䈚䈭䈇႐ว䇮㜞᷷䈪㐳ᤨ㑆䈾䈬ធวᕈ䈲ะ਄䈚䉁䈜䇯࿑㪈䈱⚵䉂ว䉒䈞䈪䈲Al䈏䊙䊮䉧䊮㍑䈮᜛ᢔ䈜䉎䈖䈫䈪䇮⇇㕙ㄭற䈱䊙䊮䉧䊮㍑ਛ䈱὇⚛Ớᐲ䈏ᷫዋ䈜䉎䈢䉄䈮⎬ᐲ䈏ᷫዋ䈚䉁䈜䋨࿑2䋩䇯৻ᣇ䈪䇮᜛ᢔᤨ㑆䈏㐳䈇䈾䈬⋧੕᜛ᢔ䈏ଦㅴ䈘䉏䇮ធว᧚䈱䈞䉖䈣䉖ᒝᐲ䈲㜞䈒䈭䉍䉁䈜䋨࿑3䋩䇯䈜䈭䉒䈤⇣⒳᧚ᢱ䈱࿕⋧ធว䈪䈲䇮᜛ᢔ䈮䉋䉎᭴ᚑర⚛䈱ౣಽ㈩䈮䉋䉍䇮ೋᦼ⚵ᚑ䈫䈲⇣䈭䉎⚵ᚑ䈱ว㊄ൻ䈏ធว⇇㕙䈱ㄭற䈪䈍䈖䉎䈢䉄ᯏ᪾⊛ᕈ⾰䈏ᄌൻ䈚䉁䈜䇯䈖䈱䈖䈫䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䈪ᯏ⢻೙ᓮ䈏น⢻䈫䈭䉍ᄙ᭽䈭䊋䉟䊜䉺䊦䉕⵾ㅧ
䈪䈐䉁䈜䇯
16Al

FeCMn

16Al

FeCMn

16Al

FeCMn

࿑4㩷β+γᓸ⚦ੑ⋧TiAlว㊄䉕1000⃹
䈪3.8 ks ࿕⋧ធว䈘䈞䈢䈫䈐䈱SEM
௝(a)䈫Cr䊙䉾䊏䊮䉫௝(b)䇯

ᣂ䈚䈇࿕⋧᜛ᢔធว
䇭ㅢᏱ䈱᜛ᢔធว䈲ធว㕙䈮ု⋥ᣇะ䈎䉌࿶ജ䉕ട䈋䉁䈜䇯᷷ᐲ䈲᜛ᢔ䈮⋥ធ㑐ਈ䈚䉁䈜䈏䇮ធวᕈ䈮෸䈿䈜࿶ജ䈱ലᨐ䈲䈬䈉䈪䈚䉊䈉䈎?䇭
࿑5䈲Fe-20Alว㊄䈫CrMo㍑䉕ᄢ᳇࿶䈪1050ḥ䈮䈩48ᤨ㑆ធว䈘䈞䈢
႐ว(a)䈫䇮HIP䈮䉋䉍࿶ജශട䋨196MPa䋩ਅ䈪ห᧦ઙ䈪ធว䈘䈞䈢႐ว(b)䈱ធว⇇㕙ㄭற䈱OIM௝䈪䈜䇯OIM䈫䈲⚿᥏㈩ะ䈫⚵❱䉕หᤨ䈮⴫䈜ⷰኤᴺ䈪䇮Orientation Imaging Microscopy 䈱⇛䈪䇮⦡䈱㆑䈇䈲⚿᥏㈩ะ䈱㆑䈇䈮ኻᔕ䈚䉁䈜䇯ធว⇇㕙䈎䉌CrMo㍑஥䈮ะ䈎䈦䈩ᩇ⁁᥏䈱⊒㆐䈏ⷰኤ䈪䈐䉁䈜䇯ធว᷷ᐲ䈲γ䋨fcc䋩⋧቟ቯ᷷ᐲ䈪䈜䈏䇮α䋨bcc䋩⋧቟ቯൻర⚛䈪䈅䉎Al䈏CrMo㍑஥䈮᜛ᢔ䈜䉎䈖䈫䈪䇮⇇㕙䈪αᩭ䉕↢ᚑ䈚䉁䈜䇯ᩇ⁁᥏䈲䈖䈱αᩭ䈏Al䈱᜛ᢔ䉕㚟േജ䈮ᚑ㐳䈚ᒻᚑ䈚䉁䈜䇯࿶ജශട䈲CrMo㍑䈱γ⋧䈱቟ቯ㗔ၞ䉕ᐢ䈕䉁䈜䈏䇮αᩭ䈱↢ᚑ䈮ᔅⷐ䈭Al䈏ㅢᏱ䈱ធว᧚䉋䉍䉅ᄙ㊂䈮ᔅⷐ䈭䈢䉄䇮ᩇ⁁᥏䈱⊒㆐䈏ㆃᑧ䈚䇮(b)䈮ⷰኤ䈘䉏䉎䉋䈉䈮ᩇ⁁᥏䈱㐳䈘䈏⍴䈒䈭䉍䉁䈜䇯䉁䈢ᩇ⁁᥏䉋䉍䉅CrMo㍑஥䈪ᓸ⚦⚵❱䈏ⷰኤ䈪䈐⎬ᐲ䈏4୚⒟ᐲ㜞䈒䈭䉍䉁䈜䇯䈖䈱ㇱಽ䉕㔚ሶ㗼ᓸ㏜(c)䈪ⷰኤ䈜䉎䈫ᓸ⚦☸䈎䉌䈭䉍䇮䈠䈱⚿᥏㈩ะ䈏䈠䉐䈦䈩䈇䉎䋨d-g)䈫䈇䈉⥝๧ᷓ䈇⃻⽎䈏⏕⹺䈪䈐䉁䈚䈢䇯䈖䈱⚵❱䈲䇮㜞࿶䉕ශട䈚䈩ធว䈚䈢᜛ᢔኻ䈱Al䈏᜛ᢔ䈚䈩䈇䈭䈇CrMo㍑䈱㗔ၞ䈮䈣䈔ⷰኤ䈪
䈐䇮Cr䈱γ⋧䈎䉌䊙䊦䊁䊮䉰䉟䊃⋧䈻䈱䉣䊮䉺䊦䊏䊷ᄌൻ䈫㑐ㅪ䈨䈔䈩⠨ኤ䈚䈩䈇䉁䈜䇯
(c)(g) (d)(e)(f)

100Feធว⇇㕙

60
40
20

AlMn0500

01000

1500

10080

Fe

Concentration / at. %80

Concentration / at. %Concentration / at. %

100

ធว⇇㕙

60
40

Al

20

2000

00Mn
1000

2000

3000

4000

Fe80

001000

2000

3000

4000

Stress / MPa

Hardness / Hv

200
150
100
50-3000

192DB

400

250

12 DB
48 DB
192 DB-2000-1000

48DB

300

12DB
200
100

0.1
0

1000

2000

3000(g)Distance / μm

500

FeCMn

16Al(f)

Mn

Al

20

࿑1䇭Fe-16Alว㊄䈫FeCMn㍑䈱࿕⋧ធว᧚䈱ធว⇇㕙ㄭற⚵❱䋨਄Ბ䋩䈫ỚᐲಽᏓ䋨ਅᲑ䋩⚵❱౮⌀䈱਄ਅ䈱⍫ශ䈲ធว೨䈱⇇㕙䈪䇮Ớᐲ䊒䊨䊐䉜䉟䊦䈪䈲䊏䊮䉪⦡䈱⎕✢䈮⋧ᒰ䋨Ꮐ೉䋺1050⃹×12ᤨ㑆䇮 ਛ೉䋺 1050⃹ ×48ᤨ㑆䇮 ਅ೉䋺 1050⃹
×192ᤨ㑆䋩300(e)40Distance / μm

Distance / μm(d)
ធว⇇㕙

60

0-1501530

45607590Distance from joint interface / μm

Strain࿑2䇭Fe-16Alว㊄䈫FeCMn㍑ធว᧚䈱⇇㕙ㄭற⎬ᐲ䈱ធว⇇㕙䈎䉌䈱〒㔌ଐሽᕈ࿑3䇭Fe-16Alว㊄䈫FeCMn㍑ធว
᧚䈱䈞䉖䈣䉖⹜㛎䈱ᔕജ-ᱡ✢࿑

0GYU.GVVGT9KPVGT8QN

࿑5 Fe-20Alว㊄䈫CrMo㍑䈱࿕⋧ធว䋨1050⃹ ×48ᤨ㑆䋩᧚䈱ធว⇇㕙ㄭற䈱OIM⚵❱䋨ㅢᏱធว᧚䋨a䋩䇮HIPශട᧚(b)䋩䈫䇮⹜ᢱ(b)䈱CrMo㍑䊙䊃䊥䉾䉪䉴஥䈱㔚ሶ㗼ᓸ㏜⚵❱ (c) 䈍䉋䈶㔚ሶ࿁᛬௝(d-g)䇯

䇭ታ↪⊛䈮䈲䈪䈐䉎䈣䈔⍴ᤨ㑆䈪㜞䈇ធวᒝᐲ䉕ᓧ䉎ធวᴺ䈏ᦸ䉁䉏䉁䈜䇯ធวᕈ䈱ะ਄䈮䈲᜛ᢔ䈱ଦㅴ䈏ᔅⷐ䈪䈜䈎䉌䇮⍴ᤨ㑆ൻ䈫䈲⋧෻䈚䉁䈜䇯᜛ᢔ䈲᜛ᢔቯᢙ䈫᷷ᐲ䉇ᤨ㑆䈭䈬䈱᜛ᢔ᧦ઙ䈮ଐሽ䈚䉁䈜䈏䇮᜛ᢔቯᢙ䈲‛⾰࿕᦭䈪䈜䈎䉌ਇᄌ䈪䈜䇯৻ᣇ䇮᜛ᢔ䈱ଦㅴ䈮䈲㜞᷷䊶㐳ᤨ㑆䈏᦭೑䈪䈜䈏䇮⍴ᤨ㑆ൻ䉕㆐ᚑ䈜䉎䈮䈲᷷ᐲ䉕਄䈕䉎䈚䈎䈅䉍䉁䈞䉖䇯䈚䈎䈚࿕⋧ធว䈪䈜䈎䉌Ⲣὐ䉋䉍ૐ䈇᷷ᐲ䈪ធว䈘䈞䈭䈔䉏䈳䈭䉍䉁䈞䉖䈚䇮Ⲣὐ⋥ਅ䈱㜞᷷䈪䈱ធว䈲䈢䈫䈋࿕⋧䈪䈅䈦䈩䉅䇮㔓࿐᳇䈎䉌䈱ਇ⚐‛䈱ᷙ౉䈮䉋䉎᧚⾰ഠൻ䈏 ᔨ䈘䉏䉁䈜䇯䈠䈖䈪⑳䈬䉅䈲࿕⋧䈪䈲䈅䉎䉅䈱䈱ዪᚲ⊛䈮䉣䊈䊦䉩䊷䉕㜞䉄䉎䈖䈫䈪᜛ᢔ䉕ଦㅴ䈪䈐䉎䈎䈬䈉䈎䉕⎇ⓥ䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈖䈱⹦⚦䈲ᰴ䈱ᯏળ䈮䈗⚫੺䈚䉁䈜䇯இᡈƷᄂᆮѣӼૼእ஬ᙌᡯЎ᣼ଔʊ‫ࡍڡ‬χ૙੉ȷዡ᜿ͤδя૙䇭ᣂ⚛᧚⵾ㅧಽ㊁䈪䈲㊄ዻ䉧䊤䉴䈱ታ↪ൻ䈮ะ䈔䈩䇮㑐⷏࿤䈱ડᬺ䈫౒䈮㐿⊒⎇ⓥ䉕⛯䈔䈩䈍䉍䉁䈜䇯ᄢ㒋䉶䊮䉺䊷䈪㊄ዻ䉧䊤䉴䈱㐿⊒⎇ⓥ
䈏ᆎ䉁䈦䈩䈎䉌3ᐕ䈏⚻䈤䇮౒ห⎇ⓥ㐿⊒䈮䉋䉎⹜૞ຠ䈫䈠䈱⵾ຠൻ䇮․ᕈ䈱ᬌ⸽䈏ᧄᩰൻ䈜䉎䈭䈬䇮ታ↪ൻ䈮ะ䈎䈇⌕ታ䈮ㅴ䉖䈪䈍䉍䉁䈜䇯ᧄⓂ䈪䈲䇮㐿⊒੐଀䉕ㅢ䈚䈩㊄ዻ䉧䊤䉴䈱․ᓽ䈫㐿⊒ᚑᨐ䈱․ᓽ
䉕⚫੺䈇䈢䈚䉁䈜䇯⎕უ㒐ᱛ䈭䈬䇮੍ᗐ䈚䈭䈎䈦䈢᭽䇱䈭ᬺ⒳䈎䉌䈱໧䈇ว䉒䈞䈏ነ䈞䉌䉏䈩䈍䉍䇮੹ᓟ䈱Ꮢ႐ዷ㐿䈏ᦼᓙ䈘䉏䉁䈜䇯ᧄ౒ห⎇ⓥ䈪䈲䇮ᬌ಴䉶䊮䉰䉕↢↥䈚䈩䈇䉎ડᬺ䈎䉌䈱⏛ᱡ᧚ᢱ䈱໧ว䈞䈎䉌౒ห⎇ⓥ䈏㐿ᆎ䈚䉁䈚䈢䇯䈖䉏䉁䈪䇮ᧄ䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䈮ᔅⷐ䈭ᯏེ䈱㐿⊒䉕฽䉄䈢⎇ⓥ㐿⊒ᡰេ䉕ⴕ䈇䇮ਛዊડᬺ䈱ᛛⴚ⊛䊶ੱ⊛⾗Ḯ䈱㐿⊒䉅฽䉄䇮࿾ၞ䈮ᩮ䈙䈚䈢㐿⊒䉕ⴕ䈭䈦䈩ෳ䉍䉁䈚䈢䇯シ㊂ㇱ᧚䈱✦⚿䈮⽸₂䈜䉎㊄ዻ䉧䊤䉴䈰䈛㊄ዻ䉧䊤䉴⵾࿁᛬శቇ⚛ሶ

䇭㊄ዻ䉧䊤䉴䈏ᜬ䈧ૐᒢᕈ₸䇮㜞ᒝᐲ䇮㜞∋ഭᒝᐲ䇮╬䈱䊡䊆䊷䉪䈭ᯏ᪾⊛․ᕈ䉕ᵴ䈎䈜䈖䈫䈮䉋䉍䇮シ㊂ㇱ᧚䈱✦⚿䈮ㆡ䈚䈢䇮䉉䉎䉂䈮䈒䈒䇮⠴㘩ᕈ䇮⠴ਭᕈ䈮ఝ䉏䈢䈰䈛䈱⎇ⓥ㐿⊒䈮ᚑഞ䈚䉁䈚䈢(1)䇯Უว㊄䉕㜞๟ᵄ⺃ዉടᾲ䊶ṁⲢ䈘䈞䈢ᓟ䇮⋥䈤䈮㍌ㅧ䇮ട࿶㎊ㅧ䉕ⴕ䈭䈉ṁⲢട࿶㍌ㅧᴺ䈮䉋䉎䊑䊤䊮䉪᧚䈱૞⵾䈍䉋䈶䇮䈰䈛ጊ/䈰䈛Ḵ䉕ᓟᎿ⒟䈱ォㅧ䈪ᚑᒻ䈜䉎䈫䈇䈉㊄ዻ䉧䊤䉴䈰䈛૞⵾䊒䊨䉶䉴䋨࿑1䋩䉕ᣂ䈢䈮㐿⊒䈚䈢䈖䈫䈮䉋䉍䇮㊄ዻ䉧䊤䉴䈰䈛䉕૞⵾䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯
Zr55Al10Cu30Ni5㊄ዻ䉧䊤䉴䉕↪䈇䈩૞⵾䈚䈢M3䈱6ⷺⓣઃ䉨䊞䉾䊒䈰䈛䋨࿑2䋩䈱ᒁᒛᒝᐲ䈲1500MPa䉕␜䈚䇮㜞ᒛജ㍑⵾䈰䈛䈱1.3୚䈱ᒝᐲ䉕ᜬ䈤䉁䈜䇯㊄ዻ䉧䊤䉴䈲ቶ᷷䈪႟ᕈᄌᒻ䉕䈾䈫䉖䈬↢䈛䈭䈇䈮䉅䈎䈎䉒䉌䈝ォㅧ䈮䉋䉍䈰䈛ጊ䊶Ḵ䈱ടᎿ䈏䈪䈐䉎䈫䈇䈉⊒⷗䈏䇮䈖䈱㊄ዻ䉧䊤䉴䈰䈛䈱૞⵾ᛛⴚ䈱䊑䊧䊷䉪䉴䊦䊷䈪䈚䈢䇯䈖䈱ォㅧടᎿਛ䈱ᔕജ⁁ᘒ䈮䈧䈇䈩3ᰴర೰႟ᕈ᦭㒢ⷐ⚛ᴺ䈮䉋䉍⸃ᨆ䉕ⴕ䈭䈦䈢䈫䈖䉐䇮ടᎿ㗔ၞ䈱䈾䈿ో▸࿐䈪࿶❗ᔕജ䈏↢䈛䈩䈍䉍䇮䈘䉌䈮䇮੍ടᎿ䈮䉋䉍ዉ౉䈘䉏䉎䊚䉪䊨᭴ㅧ䈏㊄ዻ䉧䊤䉴䈱ᄙ㊀䈜䈼䉍䈮䉋䉎ᄌᒻ䉕ଦㅴ䈘䈞䈩䈇䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉁䈜䇯ᧄ㐿⊒䈲䇮䈖䈱䉋䈉䈭ォㅧᛛⴚ䈮⫾Ⓧ䈏䈅䉎ડᬺ䈫䈱౒ห⎇ⓥ䈪䈖䈠ᚑ䈚䈋䈢ᚑᨐ䈪䈅䉎䈫䈇䈋䉁䈜䇯

䇭㊄ዻ䉧䊤䉴䈱ㆊ಄ළᶧ૕䈪䈱☼ᕈᵹേ䈫䇮䉝䊝䊦䊐䉜䉴᭴ㅧ䈮⿠࿃䈜䉎䊅䊉䊜䊷䊃䊦䉥䊷䉻䊷䈱╬ᣇဋ⾰ᕈ䈮䉋䉍䇮᮸⢽䉇㉄ൻ‛䉧䊤䉴䈫ห᭽䈱䊅䊉ᒻ⁁ォ౮ടᎿ䋨䊅䊉䉟䊮䊒䊥䊮䊃䋩䈏น⢻䈫䈭䉍䇮䈠䈱ടᎿᛛⴚ䈲㊄ዻ䉧䊤䉴⵾䊅䊉䊂䊋䉟䉴䈱㊂↥ടᎿᛛⴚ䈫䈚䈩ᦼᓙ䈘䉏䉁䈜䇯䇭䊘䊷䊤䉴䉝䊦䊚䊅䉕㊄ဳ䈫䈚䈩↪䈇䈩䊅䊉䉟䊮䊒䊥䊮䊃䈮䉋䉍ᒻᚑ䈚䈢䊅䊉䊏䊤䊷䋨࿑5䋩䈱䉋䈉䈭ടᎿ䉅ኈᤃ䈮ⴕ䈭䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉁
䈜䇯㊄ዻ䉧䊤䉴䈱䊅䊉䉟䊮䊒䊥䊮䊃ᛛⴚ䉕᦭䈜䉎ᄢ㒋䉶䊮䉺䊷䈫䇮ᯏ᪾ടᎿ䈮䉋䉎䊅䊉㊄ဳ(a)(b)
ഃ⵾䈫኿಴ᚑᒻ䈮ఝ䉏䈢ᛛⴚ䉕᦭䈜䉎ડᬺ䈫䈱౒ห⎇ⓥ
䈮䉋䉍䇮ᄢ㕙Ⓧశቇ
1μmᄖⷰ⚛ሶ䈱㐿⊒䈮ᚑഞ(d)(c)䈚 䉁 䈚 䈢䇯⃻ ࿷䇮ᄢ㕙Ⓧ㊄ዻ䉧䊤䉴⭯᧼⚛᧚䈱㊂↥ടᎿᛛ
ⴚ䈱㐿⊒䈮ข䉍⚵
1μm
10μm
䉖䈪䈍䉍䉁䈜䇯䍣䍧䍐䍻䍪䍽䍶䍻䍢᧚SEMAṁḡട࿶㍌ㅧ
Zrၮ
㊄ዻ䉧䊤䉴᫔
㱂5.0䊘䊮䉼

B

࿑5 ㊄ዻ䉧䊤䉴⵾䊅䊉䊏䊤䊷PressureMolton MG䊕䊧䉾䊃 ਅဳ㜞㕢ᕈ㜞⠴㘩ᕈ䉝䊝䊦䊐䉜䉴ว㊄BォㅧടᎿォㅧ䉻䉟䉴ォㅧ䉻䉟䉴䊒䊥䊐䉤䊷䊛࿑ 1䇭㊄ዻ䉧䊤䉴䈰䈛૞⵾䊒䊨䉶䉴

࿑ 2䇭㊄ዻ䉧䊤䉴䈰䈛⹜૞ຠ㜞♖ᐲ⏛ᱡᑼ䊃䊦䉪䉶䊮䉰䉲䉴䊁䊛䇭㊄ዻ䉧䊤䉴䈱⏛ᱡ․ᕈ䉕೑↪䈚䈢㕖ធ⸅䊃䊦䉪䉶䊮䉰䉲䉴䊁䊛䉕㐿⊒䈚䉁䈚䈢䋨࿑3䋩(2)䇯䈖䈱ゲ䋨䉲䊞䊐䊃䋩䊃䊦䉪䉶䊮䉰䉲䉴䊁䊛䈲ᬌ಴䉶䊮䉰䇮㊄ዻ䉧䊤䉴䉕ⵝ⌕䈚䈢䉦䉾䊒䊥䊮䉫䈍䉋䈶ขઃ䈔䊋䊮䊄䈎䉌᭴ᚑ䈘䉏䈩䈍䉍䇮⃻ⴕ䈱࿁ォ䉲䊞䊐䊃䈮ᚻ䉕ട䈋䉎䈖䈫䈭䈒◲න䈮ⵝ⌕䈪䈐䇮䈚䈎䉅㜞ᗵᐲ䈪⋥✢ᕈ䈮ఝ䉏䈢ᬌ಴䋨࿑4䋩䈏䈪䈐䉎ὐ䈮․ᓽ䈏䈅䉍䉁䈜䇯䉲䊞䊐䊃䈱䈰䈛䉍ᱡ䉂䋨䊃䊦䉪䋩䈲ⵝ⌕䈘䉏䈢䉦䉾䊒䊥䊮䉫䈮વ㆐䈘䉏䇮䉦䉾䊒䊥䊮䉫਄䈱⏛ᱡ᧚ᢱ䋨Feၮ㊄ዻ䉧䊤䉴䋩䈱⏛᳇․ᕈ䈮ᄌൻ䈏↢䈛䉁䈜䇯䈖䈱ᄌൻ䉕䉶䊮䉰䈮䉋䉍ᬌ಴䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䊃䊦䉪䈏᷹ቯ䈘䉏䉁䈜䇯౒ห⎇ⓥ䈮䉋䉍㐿⊒䈘䉏䈢䈖䈱䉶䊮䉰䈲䇮㔚᳇⥄േゞ䉇㘑ജ⊒㔚䈭䈬䈱ゲ䊃䊦䉪ᄌേ䈱ᄢ䈐䈭࿁ォᯏ᪾䈱േ⊛೙ᓮ䉕⋡⊛䈫䈚䈩⎇ⓥ㐿⊒䈏㐿ᆎ䈘䉏䉁䈚䈢䈏䇮਄ㅀ䈱䉋䈉䈭․ᓽ䈏䈅䉎䈖䈫䈎䉌䇮䈢䈫䈋䈳䇮࿁ォゲ䈱ㆊ⽶⩄ᬌ಴䈫䊃䊦䉪䉶䊮䉰಴ജ䋨䌖䋩㪈㪉㪈㪇㪏

࿑6 ㊄ዻ䊥䊗䊮䈱㪤㪠㪫⠴᛬ᐲ⹜㛎⚿ᨐ䇭એ਄䇮౒ห⎇ⓥ㐿⊒䈱੐଀䉕⚫੺䈚䈩䈐䉁䈚䈢䈏䇮䈖䉏એᄖ䈮䉅㑐⷏࿤䈱ડᬺ䈫䈱౒ห⎇ⓥ䈏ㅴⴕ䈚䈩䈇䉁䈜䇯㊄ዻ䉧䊤䉴䈱․ᕈ
䈮䈧䈇䈩䈲䇮䈖䈱䊆䊠䊷䉴䊧䉺䊷䈪䉅⚫੺䈚䈩䈇䉁䈜(4)䈱䈪ෳ⠨䈮䈚䈩㗂䈐䈢䈇䈫ᕁ䈇䉁䈜䇯㊄ዻ䉧䊤䉴䈱ఝ䉏䈢․ᕈ䈫ᓮ␠䈱ᛛⴚ⊛ᒝ䉂䉕Ⲣว䈘䈞䈢ᣂ⵾ຠ䈱㐿⊒䈏䈪䈐䉎䈖䈫䉕ᔃᓙ䈤䈮䈚䈩䈍䉍䉁䈜䈱䈪䇮䈗ㅪ⛊䇮䈍໧ว䈞䈱⒟䉋䉐䈚䈒䈍㗿䈇䈇䈢䈚䉁䈜䇯䇼ㅪ⛊వ䇽 Tel䋺072-254-6362䇮Fax䋺072-254-6365 ᣧਸᅚ⎇ⓥቶ㪍㪋㪉㪇

࿑3 ㊄ዻ䉧䊤䉴䉕↪䈇䈢࿁ォ䊃䊦䉪䉶䊮䉰⹜૞ຠ䈱ᄖⷰ

䇭㊄ዻ䉧䊤䉴䈱䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮䋨MEMS䋩↪ㇱ᧚䇮ක↪ᔕ↪ㇱ᧚䈫䈚䈩೑↪น⢻䈭䇸㜞ᒝᐲ䈪䈚䈭䉇䈎䇹䈭⚛᧚䈱㐿⊒䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮㊄ዻ䉧䊤䉴⚛᧚䈱౒ห⎇ⓥ㐿⊒䉕ⴕ䈭䈇䇮ᣂⷙ䈭䊆䉾䉬䊦(Ni)ၮ㊄ዻ䉧䊤䉴䉕㐿⊒䈚䉁䈚䈢(3)䇯㐿⊒䈚䈢NiSiBCr♽㊄ዻ䉧䊤䉴䈲䇮ᓟടᎿ╬䈮䉋䉍ടᾲ䈘䉏䈩䉅ᭂ┵䈭⣀ൻ䈏↢䈛䈝䇮⠴᛬ᒝᐲ䋨⎕უ䈜䉎䉁䈪䈱ᓔᓳ᛬ᦛ䈕࿁ᢙ䋩䈱ᷫዋ䉅䉒䈝䈎䈪䈜䋨࿑6䋩䇯䈖䈱㊄ዻ䉧䊤䉴⚛᧚䈱ૐᒢᕈ₸䇮㜞ᒝᐲ․ᕈ䉕೑↪䈚䈢⸳⸘䈮䉋䉍䇮䊘䊥䉟䊚䊄╬䈱⵾ຠ䈮Ყ䈼䈩1/3䈱䉻䉡䊮䉰䉟䉳
MIT
Folding Endurance TestMIT⠴᛬⹜㛎䊮䉫䇮䊘䊥䉟䊚䊄䈫ห╬䈱䈚䈭(45 deg. )
8000
8000
䉇 䈎 䈘 䈫SUS304䈱10୚ 䈱 ⠴As spunᾲಣℂ೨ዮᦛ∋ഭᒝᐲ䉕᦭䈜䉎⵾ຠ
ᾲಣℂᓟ
Annealed
6000
6000
㐿⊒䈏น⢻䈫䈭䉍䉁䈚䈢䇯䉁4000䈢䇮䈖䈱ว㊄䈲ടᾲ䈮䉋䉍䉧4000䊤䉴ㆫ⒖䉕⿠䈖䈜䈱䈪☼ᕈᵹ
2000
2000
േ䈮䉋䉎ടᎿ䈏น⢻䈪䈅䉍䇮㜞⠴㘩ᕈ䈏ᔅⷐ䈭MEMSㇱ
00
SUS
304 FeSiB
NiSiB
NiSiBCr
SUS304FeSiB
NiSiB
NiSiBCr᧚䈮ㆡ䈚䈢㊄ዻ䉧䊤䉴䈪䈜䇯⠴᛬࿁ᢙ䋨࿁䋩
Folding
repetitions to fracture

A㊄ዻ䉧䊤䉴䈰䈛

00.2

0.4
0.6
䊃䊦䉪䋨kNm䋩

0.8

࿑4䇭䊃䊦䉪䈫䉶䊮䉰಴ജ䈱㑐ଥ

1.0ෳ⠨ᢥ₂㩿㪈㪀ጊਛ㪃✂⼱㪃ᣧਸᅚઁ㪃╙㪍㪇࿁႟ᕈടᎿㅪว⻠Ṷળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㩿㵬㪇㪐㪀㪃㪉㪋㪎㩿㪉㪀ᣣೀᎿᬺᣂ⡞䇮㪉㪇㪇㪏㪅㪈㪈㪅㪈㪋㩿㪊㪀㪢㪅㩷㪘㫄㫀㫐㪸㪃㩷㪠㪤㪩㩷㪢㪠㪥㪢㪜㪥㩷㪩㪼㫊㪅㩷㪟㫀㪾㪿㫃㫀㪾㪿㫋㫊䇭㩿㪉㪇㪇㪐㪀㩿㪋㪀᧲ർᄢቇ㊄ዻ᧚ᢱ⎇ⓥᚲ䊆䊠䊷䉴䊧䉺䊷䇮㫍㫆㫃㪅㪈㪃㩷㪉㪃㩷㪊㪃㩷㪌㪃㩷㪐

0GYU.GVVGT9KPVGT8QN˖ಅƱƷᙀя᣿ဎᛪኽௐᄢ㒋䉶䊮䉺䊷䈪䈲ડᬺ䈫䈱౒ห⎇ⓥ䉕ㅴ䉄䉎਄䈪㐿⊒⎇ⓥ䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䉕⋡ᜰ䈚䇮 ડᬺ䈫ㅪ៤䈚౏⊛䈭䈇䈚䈲᳃㑆䈱᭽䇱䈭ഥᚑ㊄↳⺧䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯 ↳⺧䈚䈢᩺ઙ䈱䈉䈤䇮 䈖䈱ᄐ䈎䉌⑺䈮䈎䈔䈩⊒⴫䈱䈅䈦䈢ណᛯ⺖㗴䈏䈇䈒䈧䈎䈅䉍䉁䈜䈱䈪એਅ䈮⚫੺䈇䈢䈚䉁䈜䇯䊶䊁䉞䉫䊺䇮⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴䊐䉞䊷䉳䊎䊥䊁䉞䉴䉺䊂䉞䇮䇸㜞ᵴᕈ䊦䉼䊦ဳశ⸅ᇦੑ㉄ൻ䉼䉺䊮䈮䉋䉎㜞ᯏ⢻᳓ᵺൻⵝ⟎䈱ታ↪ൻ䇹䇮 㪉㪇㪇㪐㪄㪉㪇㪈㪇ᐕᐲ䊶䊁䉞䉫䊺䇮䉅䈱䈨䈒䉍ਛዊડᬺ⵾ຠታ⸽╬ᡰេ੐ᬺ䇮䇸䉼䉺䊮㉄ൻ‛శ⸅ᇦ䉕೑↪䈚䈢᳓⾰ᵺൻⵝ⟎䈱㐿⊒䇹䇮㪉㪇㪇㪐ᐕᐲ
䊶ℰⓄක⑼Ꮏᬺ䊺䇮⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴㪘㪄㪪㪫㪜㪧ᧄᩰ⎇ⓥ㐿⊒䉴䊁䊷䉳䉲䊷䉵⢒ᚑ䇮䇸ੱᎿ⢆㑐▵↪ᰴ਎ઍ䉼䉺䊮ว㊄䉴䊁䊛䈱㐿⊒䇹䇮㪉㪇㪈㪇㪄 㪉㪇㪈㪉ᐕᐲ䂹ᣂ⚛᧚⵾ㅧಽ㊁ 䋺 ᣧਸᅚᐽౖᢎ᝼䊶✂⼱ஜఽഥᢎ䂹䊶䊺䉰䊮䉣䊁䉾䉪䇮䉅䈱䈨䈒䉍ਛዊડᬺ⹜૞㐿⊒╬ᡰេ੐ᬺ䇮䇸㜞♖ᐲ⏛ᱡᑼ䊃䊦䉪䉶䊮䉰䈮ᔕ↪䈜䉎㊄ዻ䉧䊤䉴ṁ኿ᒻᚑᛛⴚ䈱㐿⊒䇹䇮㪉㪇㪇㪐ᐕᐲ䂹ᣂ⚛᧚ടᎿಽ㊁ 䋺 㜞᧖㓉ᐘᢎ᝼䊶ዊᨋⷡഥᢎ䂹䊶䉝䉟䉶䊦䊺䇮⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴䊐䉞䊷䉳䊎䊥䊁䉞䉴䉺䊂䉞䇮䇸⥄Ꮖ⚵❱ൻ䈮䉋䉍㪥㫀⿥ᓸ☸ሶ䉕ᒻᚑ䈜䉎㊄ዻ㑆ൻว‛䉕↪䈇䈢㜞ᕈ⢻᳓⚛⵾ㅧ↪⸅ᇦ᭴ㅧ૕䈱㐿⊒䇹䇮㪉㪇㪇㪐㪄㪉㪇㪈㪇ᐕᐲ䊶ᣣᧄ䊏䊨䊷䊑䊨䉾䉪䊺䇮䉅䈱䈨䈒䉍ਛዊડᬺ⵾ຠታ⸽╬ᡰេ੐ᬺ䇮䇸ォㅧടᎿ䈮䉋䉎㪥㫀㪊 㩿㪪㫀㪃㪫㫀㪀ၮ㊄ዻ㑆ൻว‛ว㊄䉕↪䈇䈢․ᱶⅣႺ↪₹ゲฃ⵾ㅧᛛⴚ䈱㐿⊒䇹䇮㪉㪇㪇㪐ᐕᐲ䂹ᣂ⚛᧚ડ↹ㇱ䋨వ┵ಽᨆ⎇ⓥㇱ㐷䋩 䋺 ੹㊁⼾ᒾᢎ᝼䊶ᧁญ⾫♿ಎᢎ᝼䊶૒⮮๺ਭഥᢎ 䂹䊶䉟䉥䉾䉪䉴䊺 ઁ䇮䉅䈱䈨䈒䉍ਛዊડᬺ⹜૞㐿⊒╬ᡰេ੐ᬺ䇮䇸ᰴ਎ઍ㜞♖ኒ䊙䉟䉪䊨㪤㪠㪤⵾ㅧ↪䈱㌃䈍䉋䈶䊆䉾䉬䊦⿥ᓸ☸ሶ䉴䊤䊥䊷᧚ᢱ䈱㊂↥⹜૞䇹䇮㪉㪇㪇㪐ᐕᐲ౏⊛䈍䉋䈶᳃㑆䉕໧䉒䈝⵬ഥ㊄䈲┹੎୚₸䈏㜞䈇䈢䉄䈮ណᛯ䈲ኈᤃ䈪䈲䈅䉍䉁䈞䉖䈏䇮 ᄢ㒋䉶䊮䉺䊷䈪䈲ᄢ㒋ᐭᐡ䉇ㄭ⇰⚻ᷣ↥ᬺዪ䈱䈗ഥ⸒䉕㗂ᚬ䈚䈭䈏䉌䇮 ડᬺ䈱⊝᭽䈱䈍ᓎ䈮䈢䈩䉎䉋䈉䈮ᒁ䈐⛯䈐ᵴേ䉕ⴕ䈉䈧䉅䉍䈪䈜䇯ǤșȳȈ‫إ‬ԓᇹ‫ ׅ‬ȓǸȍǹȞȃȁȳǰȕǧǢᲢ உଐ᳸ଐᲣ䇭㪈㪇᦬㪈㪌ᣣ䋨ᧁ䋩䈫㪈㪍ᣣ䋨㊄䋩䈮ᩣᑼળ␠ᳰ↰㌁ⴕ䊶⥄ὼ✚⎇ਥ௅䈱䇸╙㪈㪇࿁䇴ᳰ↰㌁ⴕ䇵㪫㪦㪰㪩㪦䊎䉳䊈䉴䊙䉾䉼䊮䉫䊐䉢䉝㪉㪇㪇㪐䇹䈏䊙䉟䊄䊷䊛ᄢ㒋䈮䈩㐿௅䈘䉏䇮ᄢ㒋䉶䊮䉺䊷䉅䊑䊷䉴䉕಴ዷ䈚䈩ᄢ㒋䉶䊮䉺䊷䈱ᵴേ䇮䈍䉋䈶ᄢቇ䉲䊷䉵䈱⚫੺䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯ᒰᣣ䈲ੑᣣ㑆䈪㪋㪇␠䈾䈬䈫ฬೝ䉕੤឵䈚䇮හ⥝䈱ᛛⴚ⋧⺣䉅૗ઙ䈎㗂䈐䉁䈚䈢䇯䊐䉢䉝䈲㪎㪌㪇㪇ฬㄭ䈒䈱౉႐⠪䈏䈅䉍䇮⋓ᴫⵣ䈮⚳ੌ䈚䉁䈚䈢䇯㩷ி҅‫ܖٻ‬᣿ᄂ‫᧵ٻ‬ǻȳǿȸ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬᣿‫ޓ‬ኒૼእ஬ᄂᆮǻȳǿȸӳӷᜒ๫˟䇭㪈㪈᦬㪈㪉ᣣ䋨㊄䋩䈮䇸╙㪈࿁᧲ർᄢቇ㊄⎇ᄢ㒋䉶䊮䉺䊷 㪆ᄢ㒋ᐭ┙ᄢቇ㊄ዻ♽ᣂ⚛᧚⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷วห⻠Ṷળ䈏ᄢ㒋ᐭ┙ᄢቇ䊶ቇⴚᖱႎ䉶䊮䉺䊷䈮䈩㐿௅䈘䉏䉁䈚䈢䇯ᒰᣣ䈲ᄢ㒋䉶䊮䉺䊷䈎䉌㪍ฬ䇮ᣂ⚛᧚⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䈎䉌㪊ฬ䈱⧯ᚻ⎇ⓥ⠪䈏䇮䈠䉏䈡䉏⎇ⓥ⚫੺䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯ᄢ㒋䉶䊮䉺䊷䈫ᣂ⚛᧚⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䈲䇮᧲ർᄢቇ㊄ዻ᧚ᢱ⎇ⓥᚲ䈫ᄢ㒋ᐭ┙ᄢቇ䈏ᄢ㒋䉕ਛᔃ䈫䈚䈢㑐⷏䈱ડᬺᡰេ䉕ല₸⊛䈮ផㅴ䈜䉎䈢䉄䈱ᦨ೨✢䈱ᵴേㇱ㓌䈪䈜䇯ਔ䉶䊮䉺䊷䈱᦭ᯏ⊛䈭ㅪ៤䉕ㅢ䈚䈩䈖䉏䉁䈪䈮䉅ᢙᄙ䈒䈱ᚑᨐ䉕಴䈚䈩䈐䉁䈚䈢䇯੹࿁䈲ਔ䉶䊮䉺䊷䈮ᚲዻ䈜䉎⎇ⓥ⠪䈱⎇ⓥ⚫੺䉕ⴕ䈉䈖䈫䈪䇮⋧੕䈱ℂ⸃䉕ᷓ䉄䉎䈫䈫䉅䈮ᄢ㒋䉶䊮䉺䊷੐ᬺ䈱ᦝ䈭䉎⊒ዷ䉕⋡ᜰ䈚䈢ೋ䉄䈩䈱⹜䉂䈫䈚䈩㐿௅䈚䉁䈚䈢䇯ཎᚩ২ᘐኰʼǻȟȊȸƴƯ২ᘐኰʼᲢஉଐᲣ‫᧵ٻ‬ǋƷƮƘǓǤȎșȸǷȧȳȍȃȈȯȸǯʙಅင‫ܫܖ‬ᡲઃǳȳșȳǷȧȳᲢ உ  ଐᲣ 䇭㪈㪉᦬㪋ᣣ䋨㊄䋩䈮䇮ᩣᑼળ␠⍫㊁⚻ᷣ⎇ⓥᚲਥ௅䈪䇸․⸵ᛛⴚ䈗⚫
䇭㪈㪇᦬㪈㪐ᣣ䋨᦬䋩䈮ᩣᑼળ␠䉍䈠䈭㌁ⴕ䊶䉍䈠䈭✚ว⎇ⓥᚲਥ௅䈱䇸ᄢ㒋䉅䈱䈨䈒䉍䉟䊉䊔䊷䉲䊢䊮䊈䉾䊃䊪䊷䉪੐ᬺ↥ቇቭㅪ៤䉮䊮䊔䊮䉲䊢䊮䇹䈏䇮䉍䈠䈭㌁ⴕᄢ㒋ᧄ␠䈮䈩㐿௅䈘䉏䉁䈚䈢䇯ᒰᣣ䈲䉪䊥䉣䉟䉲䊢䊮䉮䉝౉ዬ㪈㪌ᄢቇ䈏ᵴേႎ๔䉕ⴕ䈇䇮ႎ๔ᓟ䈮ᛛⴚ⋧⺣ળ႐䈏⸳ቯ䈘䉏䉁䈚䈢䇯ᄢ㒋䉶䊮䉺䊷䉅ᵴേ⚫੺䈱ᓟ䈮䇮⍴ᤨ㑆䈪㪈㪇␠ㄭ䈒䈱ડᬺ䈎䉌ᛛⴚ⋧⺣䉕ฃ䈔䉁䈚䈢䇯੺䉶䊚䊅䊷╙㪉ᒢ䇭䉣䊈䊦䉩䊷䊶ⅣႺᛛⴚ䌾ૐ὇⚛␠ળ䈻ะ䈔䈢ข䉍⚵䉂䈱䈢䉄䈮䌾䇹䈏㪫㪢㪧ᣂኋ䊎䉳䊈䉴䉶䊮䉺䊷䈮䈩㐿௅䈘䉏䉁䈚䈢䇯䉶䊚䊅䊷䈪䈲᧲ർ࿾඙䈱ᢎ⢒ᯏ㑐䈱䉅䈧․⸵ᛛⴚ䈏㪍ઙ⚫੺䈘䉏䇮ᄢ㒋䉶䊮䉺䊷ᣂ⚛᧚ഃ⵾ಽ㊁䈪⎇ⓥ䈚䈩䈇䉁䈜㓁ᭂ㉄ൻశ⸅ᇦ䉅⚫
੺䈘䉏䉁䈚䈢䇯ᇹ‫ׅ‬ǋƷƮƘǓؕᄽᜒࡈᇹ‫ׅ‬২ᘐᜒ፼˟Ტ உଐᲣ䇭ᄢ㒋䉶䊮䉺䊷䈫㊄ዻ䉧䊤䉴㪥㪜㪛㪦․೎⻠ᐳ䈍䉋䈶䋨⽷䋩ᄢ㒋↥ᬺᝄ⥝ᯏ᭴䈱ਥ௅䈮䉋䉍䇮㪈㪉᦬㪈㪈ᣣ㩿㊄㪀䈮䇸䉅䈱䈨䈒䉍ၮ␆⻠ᐳ䇹䉕䉪䊥䉣䉟䉲䊢䊮䊶䉮䉝᧲ᄢ㒋䈮䈩㐿௅ 䈚䇮㊄ ⎇䊶ᒛ వ ↢ 䈫㩿ᩣ㪀㪙㪤㪞䊶⌀ ო ᭽ 䈱 ⻠ Ṷ䈮䇮㪉㪌ฬ䈱䈗ෳട䉕㗂䈐䉁䈚䈢䇯䉁䈢䇮ᛛⴚ⻠⠌䉅㐿௅䈚䇮㊄ዻ䉧䊤䉴䈱ታṶ⹜૞䉕฽䉄䈢⻠⠌䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯ⴐ㒮ㆬ䈪䈱ਈౄ੤ઍ഍䈭䈬ỗേ䈱ᐕ䈏᣿䈔䈩㑆䉅䈭䈇䈪䈜䈏䇮ᅤ૗䈍ㆊ䈗䈚䈪䈚䉊䈉䈎䇯ᤓᐕ䈲⑼ቇ⎇ⓥ㑐ଥ䈱੍▚㈩ಽ䉅ᕆㆰᄢ᏷䈮⷗⋥䈘䉏䇮᧲ർᄢ䉕ᆎ䉄䈫䈜䉎ฦᄢቇ䊶࿖⎇䈭䈬䈪䈲䈠䈱ᓇ㗀䈲ዋ䈭䈎䉌䈝䈅䈦䈢䈫ᕁ䈇䉁䈜䇯੹ᓟ䈘䉌䈮䈬䈱䉋䈉䈭ᄌ㕟䈏䈅䉎䈎ᧂ⏕ቯ䈭ⷐ⚛䈏ᄢᄌᄙ䈇䈪䈜䈏䇮዁᧪䉕䈐䈤䈦䈫⷗ᝪ䈋䈢᡽╷䈏ታⴕ䈘䉏䉎䈖䈫䉕ᦼᓙ䈚䈢䈇䈫ᕁ䈇䉁䈜䇯㊄⎇䉅ᤓᐕ㪈㪈᦬䈮ਛ᎑ᢎ᝼䈎䉌ᣂኅᢎ᝼䈻䈱ᚲ㐳੤ઍ䈏䈅䉍䇮ᣂᚲ㐳䈱䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䈱䉅䈫䈪ᣂ䈢䈭಴⊒䉕䈚䈢䈫䈖䉐䈪䈜䇯䈖䉏䈎䉌↥ቭቇㅪ៤䈱ข䉍⚵䉂䉕৻ጀᒝൻ䈚䈩䈇䈒੍ቯ䈪䈜䈱䈪䇮੹ᓟ䈫䉅䉋䉐䈚䈒䈍㗿䈇↳䈚਄䈕䉁䈜䇯ᧄᐕ䈏⊝᭽䈮䉋䉍⦟䈐ᐕ䈪䈅䉎䈖䈫䉕␨䉍䈧䈧䇯䇭䇭䇭䇭䇭ᔕ↪᭴ㅧ᧚ᢱ⎇ⓥಽ㊁㩷㩷㩷ฎේ㩷ᔘ㩷ᢎ᝼⬿₺㩷᮸᳖

0GYU.GVVGT8QNϤӭ࠯঺࠰உଐႆᘍųႆᘍΨᲴி҅‫ܖٻ‬᣿‫ޓ‬஬૰ᄂᆮ৑᧽‫ޓ‬ᄂᆮ଀ᚨ‫᧵ٻ‬ǻȳǿȸ˅ӨǵȆȩǤȈǪȕǣǹųųųųųų䂹ᣂ⚛᧚ഃ⵾ಽ㊁ 䋺 ᱜᯅ⋥຦ᢎ᝼䊶᳓⿧సᓆഥᢎ 䂹