ƀᡶ‫ܖ‬έƴ᧙ƢǔǢȳǱȸȈƁᨼᚘኽௐ‫إ‬ԓ












ሥྸᢿ૙ᏋዮѦᛢ








Ⴘഏ
ᲫᲨᛦ௹ƷႸႎ
ᲬᲨᛦ௹૾ඥ ᛦ௹‫ݣ‬ᝋ ‫ݣ‬ᝋᎍƷਁЈ૾ඥ ᛦ௹૾ඥ ᛦ௹஖᧓
ᲭᲨᨼᚘƴƋƨƬƯ
ᲮᲨǢȳǱȸȈ‫ׅ‬ӓኽௐ
ᲯᲨᨼᚘಒᙲ žወӳǇưƷ᧓Ʒλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊకſƴ᧙Ƣǔᨼᚘಒᙲ ᡶ‫ܖ‬έƷɶ‫ܖ‬ఄƴ᧙Ƣǔμ˳Ʒᨼᚘಒᙲ ᡶ‫ܖ‬έƷɶ‫ܖ‬ఄƴ᧙Ƣǔ‫࠰ܖ‬Кȷဏ‫ڡ‬КƷᨼᚘಒᙲ ᡶ‫ܖ‬έƷɶ‫ܖ‬ఄƴ᧙Ƣǔ᣿னӨ‫ܖݱ‬ఄƷᨼᚘಒᙲ
ᲰᲨᨼᚘኽௐ
ᲱᲨᐯဌᚡᡓ ᳋ᲬᲨžᑣƘƳƍƱ࣬ƏྸဌሁſƷᐯဌᚡᡓ ᳋ᲮᲨᢠ৸ᏃžᲯ ƦƷ˂ſƷᐯဌᚡᡓ ᳋ᲯᲨᢠ৸ᏃžᲰ ƦƷ˂ſƷᐯဌᚡᡓ ᳋ᲰᲨᢠ৸ᏃžᲮ ࠎஓƢǔɶ‫ܖ‬ఄӸŴƦƷྸဌſƷᐯဌᚡᡓ ᳋ᲰᲨᢠ৸ᏃžᲯ ƦƷ˂ſƷᐯဌᚡᡓ ᳋ᲱᲨወӳǍወӳƴˤƏ᠃ఄƴƭƍƯƷᐯဌᚡᡓ
ƂӋᎋƃǢȳǱȸȈಮࡸ Ɲకϋ ឋբȷ‫ׅ‬ሉဇኡ









ƀᡶ‫ܖ‬έƴ᧙ƢǔǢȳǱȸȈƁᨼᚘኽௐ‫إ‬ԓᲫᲨᛦ௹ƷႸႎ
ˋԧᲭȷᲮ࠰ࡇƴɶ‫ܖ‬ఄλ‫ܖ‬ǛᡇƑǔྵ‫ܖݱ‬ఄ  ࠰ဃȷ ࠰ဃƷ̬ᜱᎍǛ‫ݣ‬ᝋƴŴžወӳǇưƷ᧓Ʒλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊకſǁƷॖᙸƱྵ଺ໜưƷᡶ‫ܖ‬έǍወӳǁƷɧ‫ܤ‬ሁǛ৭੮ƠŴλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊƷൿ‫ܭ‬ƴӼƚƨ౨᚛᝻૰ƱƢǔŵᲬᲨᛦ௹૾ඥ ᛦ௹‫ݣ‬ᝋ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷਦ‫ܖܭ‬ғӏƼᢠ৸‫؏ע‬Ʒ‫ܖݱ‬ဃᲯȷᲰ࠰ဃƷ̬ᜱᎍǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨŵĬ᣿னӨ‫ܖݱ‬ఄƴ‫נ‬ቔƢǔᲯȷᲰ࠰ဃƷ̬ᜱᎍĭԗᡀ‫ܖݱ‬ఄƷƏƪ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄǛᢠ৸ưƖǔ‫؏ע‬ƴ‫˰އ‬ƢǔᲯȷᲰ࠰ဃƷ̬ᜱᎍ ‫ݣ‬ᝋᎍƷਁЈ૾ඥ ‫ܖ‬ѦᛢƷ‫ܖ‬ᱫቐǷǹȆȠǛ̅ƍਁЈᲢˋԧᲬ࠰Ჰஉ Ხଐྵ‫נ‬Უ ᛦ௹૾ඥ Ӳ‫ܖ‬ఄǛᡫơƯᣐ˄ȷ‫ׅ‬ӓ ᛦ௹஖᧓ ˋԧ  ࠰ᲱஉᲫᲱଐᲢ᣿Უ᳸ᲱஉᲭᲪଐᲢஙᲣ









ᲭᲨᨼᚘƴƋƨƬƯȷΩࢂ‫ڶڻ‬ƳƲ  ɭ࠘ƴ‫ݣ‬ᝋƱƳǔ‫ܖݱ‬ఄᲯȷᲰ࠰ဃƷδᇜƕᙐૠƍǔ‫ئ‬ӳŴƦǕƧǕƴဇኡǛᣐ˄Ơƨŵȷᚨբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉૠᲢ0ᲣƸКᡦᚡ᠍Ơƨŵȷ‫ׅ‬ሉƷൔྙᲢᲟᲣƸŴҾЩƱƠƯƦƷᚨբƷ‫ׅ‬ሉૠᲢ0ᲣǛؕૠƱƠƯምЈƠŴ‫ݱ‬ૠໜᇹ  ˮǛׄਾʞλƠƨŵƜƷƨǊŴૠ͌Ʒӳᚘƕ ᲟƴƳǒƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǔŵ
ᲮᲨǢȳǱȸȈ‫ׅ‬ӓኽௐȷ‫ݣ‬ᝋᎍ  ʴƴ‫ݣ‬ƠŴ ʴƔǒ‫ׅ‬ሉƕƋǓŴ‫ׅ‬ሉྙƸ ᲟưƋƬƨŵȷ‫ܖ‬ఄКƷ‫ݣ‬ᝋᎍૠӏƼǢȳǱȸȈƷ‫ׅ‬ሉૠŴ‫ׅ‬ሉྙƸഏᘙƷƱƓǓŵ‫ݣ‬ᝋᎍૠ
:

ዮᚘ

‫ׅ‬ሉૠ
0

‫ׅ‬ሉྙ
0:







᣿னӨ‫ܖݱ‬ఄ







᭗ఌ‫ܖݱ‬ఄ᣿ன‫ܖݱ‬ఄ










ɤԵ‫ܖݱ‬ఄʚԧ‫ܖݱ‬ఄ







ඥχி‫ܖݱ‬ఄ





 


ȷ‫࠰ܖ‬КƷ‫ݣ‬ᝋᎍૠӏƼǢȳǱȸȈƷ‫ׅ‬ሉૠŴ‫ׅ‬ሉྙƸഏᘙƷƱƓǓŵ‫ݣ‬ᝋᎍૠ
:

ዮᚘ

࠰ဃ
࠰ဃ
Ტச‫ׅ‬ሉᲣ









‫ׅ‬ሉૠ
0

‫ׅ‬ሉྙ
0:
















Ყ



Ყ



ᲯᲨᨼᚘಒᙲ
ȷǢȳǱȸȈƷᨼᚘኽௐƸžᲰᲨᨼᚘኽௐſƴǇƱǊŴᚨբƷஊј‫ׅ‬ሉૠƴ‫ݣ‬ƠŴ‫ׅ‬ሉƷൔྙǛምЈƠƯƍǔŵƠƔƠŴʻ‫ׅ‬ƷǢȳǱȸȈƷᚨբƴƓƍƯŴ
žወӳǇưƷ᧓Ʒλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊకſǁƷឃԁǛૢྸƢǔƱƱǋƴŴᡶ‫ܖ‬έƷɶ‫ܖ‬ఄƴ᧙Ƣǔμ˳ƷᨼᚘƴьƑ‫࠰ܖ‬КሁƷЎௌƕ᣻ᙲƱƳǔƨǊǯȭǹᨼᚘǛᘍƍᨼᚘಒᙲƱƠƨŵƂӋᎋĬƃžወӳǇưƷ᧓Ʒλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊకſ3ᲬᲨžወӳǇưƷ᧓Ʒλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊకſƷƦǕƧǕƷ᪮ႸƴƭƍƯŴƲƏƓᎋƑưƢƔ‫ݣ‬ᝋᎍ ᑣƍƱ࣬Ə ƲƪǒƔƱƍƏƱ ᑣƘƳƍƱ࣬Ə ƲƪǒƔƱƍƏƱ ᑣƍƱ࣬Ə ᑣƘƳƍƱ࣬Ə
ᑣƘƳƍ

ᑣƍ



Შᑣƍ


ƂӋᎋĭƃᡶ‫ܖ‬έƷɶ‫ܖ‬ఄ‫ݣ‬ᝋᎍ


3ᲭᲨƓ˰ǇƍƷғ؏




#

$

%

ਦ‫ܖܭ‬ғᢠ৸‫؏ע‬ᢠ৸‫؏ע‬ᲢᲭఄᲣ᳋ᲮᲨ
ƀ# ਦ‫ܖܭ‬ғƁƴᛆ࢘      ᳋ᲯᲨƀ$ ਦ‫ܖܭ‬ғƁƴᛆ࢘   ᡶ‫ܖ‬Ƣǔɶ‫ܖ‬ఄƴƭƍƯ        ᡶ‫ܖ‬Ƣǔɶ‫ܖ‬ఄƴƭƍƯ   ྵ଺ໜưƲƏƓᎋƑưƢƔ       ྵ଺ໜưƲƏƓᎋƑưƢƔ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄ‫࠰ܖ‬К

‫࠰ܖ‬К

ဏ‫ڡ‬К

ဏ‫ڡ‬К

ଖɶ‫ܖ‬ఄ

߼ᚡˌ‫ٳ‬ǘƔǒƳƍ

ƦƷɶ‫ܖ‬ఄ

౨᚛ɶƷƜǕƔǒᎋƑǔ˂ žወӳǇưƷ᧓Ʒλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊకſƴ᧙Ƣǔᨼᚘಒᙲ
ȷžወӳǇưƷ᧓Ʒλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊకſƴ᧙Ƣǔᚨբ 3ᲬᲨƷ‫ׅ‬ሉƴƭƍƯŴž ᑣƍƱ࣬ƏſƱž ƲƪǒƔƱƍƏƱ ᑣƍƱ࣬ƏſǛžᑣƍſŴž ƲƪǒƔƱ
ƍƏƱ ᑣƘƳƍƱ࣬ƏſƱž ᑣƘƳƍƱ࣬ƏſǛžᑣƘƳƍſƴӳምƠƨᨼᚘಒᙲƸˌɦƷƱƓǓŵ
Ტ0Ჷ
 Უ
ᑣƘƳƍ
Ტச‫ׅ‬ሉᲣ ‫ׅ‬ሉૠᑣƍᲫλ‫ܖ‬Ƣǔɶ‫ܖ‬ఄƴƭƍƯ

























Ჟ









ᲭወӳƴӼƚƨဃࢻƷʩ්ƴƭƍƯ









Ჟ









Ჟ
ᲬС஌ȷ‫ܖ‬ဇԼሁƴƭƍƯȷƍƣǕƷ᪮Ⴘǋ‫ׅ‬ሉྙƸŴžᑣƍſƕ ᲟˌɥƱƳƬƨŵƂӋᎋƃ᣿னӨ‫ܖݱ‬ఄƷžወӳǇưƷ᧓Ʒλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊకſƴ᧙Ƣǔᨼᚘಒᙲ
Ტ0Ჷ
 Უ
ᑣƘƳƍ
Ტச‫ׅ‬ሉᲣ ‫ׅ‬ሉૠᑣƍᲫλ‫ܖ‬Ƣǔɶ‫ܖ‬ఄƴƭƍƯ

























Ჟ









ᲭወӳƴӼƚƨဃࢻƷʩ්ƴƭƍƯ









Ჟ









Ჟ
ᲬС஌ȷ‫ܖ‬ဇԼሁƴƭƍƯȷ᣿னӨ‫ܖݱ‬ఄƷ‫ׅ‬ሉƷǈưǯȭǹᨼᚘƢǔƱŴžᑣƘƳƍſƷлӳƕ‫ف‬ƑǔƕŴƍƣǕƷ᪮Ⴘǋ‫ׅ‬ሉྙƸŴžᑣƍſƕ ᲟˌɥƱƳƬƨŵ







  ᡶ‫ܖ‬έƷɶ‫ܖ‬ఄƴ᧙Ƣǔμ˳Ʒᨼᚘಒᙲ
ȷᡶ‫ܖ‬έƷɶ‫ܖ‬ఄƴ᧙Ƣǔᚨբ 3ᲮᲨƱᚨբ 3ᲯᲨƷ‫ׅ‬ሉƴƭƍƯӳምƠƨᨼᚘಒᙲƸˌɦƷƱƓǓŵ
Ტ0Ჷ

 Უ

‫ׅ‬ሉૠ


᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬ƠƨƍᲢˋԧᲯ࠰ᲮஉƷወӳ଺ƴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴ᠃ఄᲣࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬Ơƨƍ



Ჟ








ଖɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬ƠƨƍųèƀᲽᢠ৸‫؏ע‬ᲢఄᲣƁƷ૾Ʒǈ







᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄȷࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄȷଖɶ‫ܖ‬ఄˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄǁᡶ‫ܖ‬ƠƨƍᲢࠊϋƷɶ‫ܖ‬ఄǍᅶᇌɶ‫ܖ‬ఄƳƲᲣ







ǘƔǒƳƍŴ౨᚛ɶŴƜǕƔǒᎋƑǔ







ƦƷ˂ųèᐯဌᚡᡓ







Ტச‫ׅ‬ሉᲣȷƓ˰ǇƍƷғ؏КᲢਦ‫ܖܭ‬ғȷᢠ৸‫؏ע‬КᲣƷ‫ׅ‬ሉƸŴžᲰᲨᨼᚘኽௐſƴਫ਼᠍ŵȷž᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄſƷ‫ׅ‬ሉૠƸŴᲯȷᲰ࠰ဃƷᲬ‫࠰ܖ‬ưŴᲢᲟᲣƱƳƬƨŵ‫ܖ‬࠰КƷ‫ׅ‬ሉƴƭƍƯƸŴഏ᪮ƴਫ਼᠍ŵȷžǘƔǒƳƍŴ౨᚛ɶŴƜǕƔǒᎋƑǔſƷ‫ׅ‬ሉૠƕ ᲢᲟᲣƱƳƬƨŵ









 ᡶ‫ܖ‬έƷɶ‫ܖ‬ఄƴ᧙Ƣǔ‫࠰ܖ‬Кȷဏ‫ڡ‬КƷᨼᚘಒᙲ
ȷᚨբ᳋ᲫᲨƷ‫࠰ܖ‬Кȷဏ‫ڡ‬КƴŴᡶ‫ܖ‬έƷɶ‫ܖ‬ఄƴ᧙Ƣǔᚨբ 3ᲮᲨƱᚨբ 3ᲯᲨƷ‫ׅ‬ሉƴƭƍƯӳምƠƨᨼᚘಒᙲƸˌɦƷƱƓǓŵ
Ტ0Ჷ

 Უ

Ჯ࠰ဃ
ဏ
‫ڡ‬

Ჰ࠰ဃ
ဏ
‫ڡ‬

᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄ















ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄ















ଖɶ‫ܖ‬ఄ















ɥᚡˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄ





























ƦƷ˂















Ტச‫ׅ‬ሉᲣ





























ᡶ‫ܖ‬έ

ࠊϋɶ‫ܖ‬ఄǍᅶᇌɶ‫ܖ‬ఄƳƲǘƔǒƳƍŴ౨᚛ɶŴƜǕƔǒᎋƑǔ

ᚘ‫࠰ܖ‬ȷࣱК ᚘ
ச‫ׅ‬ሉ

Ჟ



ȷ
ž᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄſƷ‫ׅ‬ሉૠƸŴᲰ࠰ဃƕဏ‫  ڡ‬ʴƣƭŴᲯ࠰ဃƕဏ  ʴŴ‫ ڡ‬ʴƱƳƬƨŵȷžǘƔǒƳƍŴ౨᚛ɶŴƜǕƔǒᎋƑǔſƷ‫ׅ‬ሉૠƸŴᲰ࠰ဃƕဏ  ʴŴ‫ ڡ‬ʴŴᲯ࠰ဃƕဏ  ʴŴ‫  ڡ‬ʴƱƳƬƨŵ











 ᡶ‫ܖ‬έƷɶ‫ܖ‬ఄƴ᧙Ƣǔ᣿னӨ‫ܖݱ‬ఄƷᨼᚘಒᙲ
ȷᚨբ᳋ᲫᲨư᣿னӨ‫ܖݱ‬ఄƕ‫נ‬ቔఄƷ‫ׅ‬ሉᎍƷᡶ‫ܖ‬έƷɶ‫ܖ‬ఄƴ᧙Ƣǔᚨբ 3ᲮᲨƱᚨբ 3ᲯᲨƷ‫ׅ‬ሉƴƭƍƯӳምƠƨᨼᚘಒᙲƸˌɦƷƱƓǓŵ
Ტ0Ჷ

 Უ

Ჯ࠰ဃ

Ჰ࠰ဃ

ဏ

‫ڡ‬

ဏ

‫ڡ‬

᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄ















ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄ





























ǘƔǒƳƍŴ౨᚛ɶŴƜǕƔǒᎋƑǔ















ƦƷ˂















Ტச‫ׅ‬ሉᲣ





























ᡶ‫ܖ‬έ

ɥᚡˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠊϋɶ‫ܖ‬ఄǍᅶᇌɶ‫ܖ‬ఄƳƲᚘ‫࠰ܖ‬ȷࣱК ᚘ

Ჟ

ச‫ׅ‬ሉ


ȷ  Ŵ  Ʒž᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄſƷ‫ׅ‬ሉૠ  ƸŴμƯ᣿னӨ‫ܖݱ‬ఄƷ‫ׅ‬ሉưƋƬƨŵȷžǘƔǒƳƍŴ౨᚛ɶŴƜǕƔǒᎋƑǔſƷ‫ׅ‬ሉૠƸŴᲰ࠰ဃƕဏ‫  ڡ‬ʴƣƭŴᲯ࠰ဃƕဏ  ʴŴ‫  ڡ‬ʴƱƳƬƨŵȷƳƓŴ᣿னӨ‫ܖݱ‬ఄƷǢȳǱȸȈ‫ݣ‬ᝋᎍ  ʴƷƏƪ  ʴƔǒ‫ׅ‬ሉƕƋƬƨƕŴ੩ЈƷƳƔƬƨ  ʴᲢ ࠰ဃ  ʴŴ ࠰ဃ  ʴᲣƷᡶ‫ܖ‬έƴƭƍƯ৭੮ƕưƖƳƔƬƨŵ







ᲰᲨᨼᚘኽௐ
᳋ᲫᲨƓ‫܇‬ಮƷྵ‫נ‬Ʒ‫נ‬ቔఄŴ‫࠰ܖ‬ŴࣱКƴƭƍƯᛆ࢘ƢǔǋƷƴŨǛ˄ƚƯƘ
Ʃƞƍŵ

Ტ0Ჷ

 Უ

‫ׅ‬ሉૠ
‫נ‬ቔఄ

Ჟ

᣿னӨ‫ܖݱ‬ఄ᭗ఌ‫ܖݱ‬ఄ







᣿ன‫ܖݱ‬ఄɤԵ‫ܖݱ‬ఄ







ʚԧ‫ܖݱ‬ఄඥχி‫ܖݱ‬ఄᲢச‫ׅ‬ሉᲣ



 



Ტ0Ჷ
 Უ
‫ׅ‬ሉૠ
Ჟ
‫࠰ܖ‬

࠰ဃ
࠰ဃ
Ტச‫ׅ‬ሉᲣ









 



ࣱК

Ტ0Ჷ
 Უ
‫ׅ‬ሉૠ
Ჟ


ဏ
‫ڡ‬
Ტச‫ׅ‬ሉᲣ
















 



᳋ᲬᲨƝకϋ  ȚȸǸƷžወӳǇưƷ᧓Ʒλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊకſƷƦǕƧǕƷ᪮ႸƴƭƍƯŴƲƏƓᎋƑưƢƔŵƓᎋƑƴ࢘ƯƸǇǔǋƷӍƸᡈƍǋƷƷᛆ࢘ƢǔဪӭƴŨǛɟƭƩƚƭƚƯƘƩƞƍŵǇƨŴᑣƘƳƍƱ࣬ƏྸဌሁǛᚡλƠƯƘƩƞƍŵèžወӳǇưƷ᧓Ʒλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊకſƴƭƍƯƸƀƝకϋƁᲬȚȸǸӋༀᲢ0ᲷᲫųλ‫ܖ‬Ƣǔɶ‫ܖ‬ఄ
ƴƭƍƯ

 Უ

‫ׅ‬ሉૠ
Ჟ
ᑣƍƱ࣬ƏƲƪǒƔƱƍƏƱᑣƍƱ࣬ƏƲƪǒƔƱƍƏƱᑣƘƳƍƱ࣬ƏᑣƘƳƍƱ࣬ƏᲢச‫ׅ‬ሉᲣ








 


Ტ0Ჷ
ᲬųС஌ȷ‫ܖ‬ဇԼųሁƴƭƍƯ

 Უ

‫ׅ‬ሉૠ
Ჟ
ᑣƍƱ࣬ƏƲƪǒƔƱƍƏƱᑣƍƱ࣬ƏƲƪǒƔƱƍƏƱᑣƘƳƍƱ࣬ƏᑣƘƳƍƱ࣬ƏᲢச‫ׅ‬ሉᲣ








 


Ტ0Ჷ

 Უ

‫ׅ‬ሉૠ
Ჟ
ᲭųወӳƴӼƚƨᑣƍƱ࣬ƏųဃࢻƷʩ්ƴƭƍƯ ƲƪǒƔƱƍƏƱᑣƍƱ࣬ƏƲƪǒƔƱƍƏƱᑣƘƳƍƱ࣬ƏᑣƘƳƍƱ࣬ƏᲢச‫ׅ‬ሉᲣ








 


èžᑣƘƳƍƱ࣬ƏŴƲƪǒƔƱƍƏƱᑣƘƳƍƱ࣬Əྸဌſᐯဌᚡᡓ  ˑƸŴžᲱᲨᐯဌᚡᡓ  ſƴਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵ










᳋ᲭᲨКኡƝకϋ  ȚȸǸƷƂ˰৑ɟᚁᘙƃǛƝᚁƍƨƩƖŴƓ˰ƍƷ˰৑Ʒ
ғ؏Ტ#᳸%ᲣƷᛆ࢘ƢǔǋƷƴŨǛƭƚƯƘƩƞƍèž˰৑ɟᚁᘙſƴƭƍƯƸƀƝకϋƁ ȚȸǸӋༀ


Ტ0Ჷ

 Უ

‫ׅ‬ሉૠ
ғ؏

Ჟ

#ਦ‫ܖܭ‬ғ$ᢠ৸‫؏ע‬









 

%ᢠ৸‫؏ע‬ᲢᲭఄᲣᲢச‫ׅ‬ሉᲣ
ą# ਦ‫ܖܭ‬ғƷ૾ƸŴ3ᲮǁƓᡶǈƘƩƞƍą$ ᢠ৸‫؏ע‬Ŵ% ᢠ৸‫؏ע‬ᲢᲭఄᲣƷ૾ƸŴ3ᲯǁƓᡶǈƘƩƞƍèஜᚨբƸச‫ׅ‬ሉᲢŨƷ˄ƚࣔǕᲣưƋƬƯǋŴˌᨀƷᚨբ 3 ǇƨƸᚨբ3 ƴ‫ׅ‬ሉƕƋƬƨǋƷƸஊјƳ‫ׅ‬ሉૠƱƠƯǈƳƠƨŵ








᳋ᲮᲨƀ# ਦ‫ܖܭ‬ғƁƴᛆ࢘Ƣǔ૾ƴƓᎥƖƠǇƢŵᡶ‫ܖ‬Ƣǔɶ‫ܖ‬ఄƴƭƍƯŴྵ଺ໜưƲƏƓᎋƑưƢƔŵᛆ࢘ƢǔဪӭƴŨǛɟƭƩƚ˄ƚƯƘƩƞƍŵ

Ტ0Ჷ

 Უ

‫ׅ‬ሉૠ


᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬ƠƨƍᲢˋԧᲯ࠰ᲮஉƷወӳ଺ƴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴ᠃ఄᲣ



Ჟ




ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬ƠƨƍᲢᡫ‫ܖ‬ਦ‫ܭ‬ఄ‫୼٭‬ǛဎᛪƢ
ǔᲣ







᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄȷࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄǁᡶ‫ܖ‬ƠƨƍᲢࠊϋƷɶ‫ܖ‬ఄǍᅶᇌɶ‫ܖ‬ఄƳƲᲣ







ǘƔǒƳƍŴ౨᚛ɶŴƜǕƔǒᎋƑǔ







ƦƷ˂ųèᐯဌᚡᡓ







Ტச‫ׅ‬ሉᲣą3ᲰǁƓᡶǈƘƩƞƍèžᲯ ƦƷ˂ſƷ‫ׅ‬ሉૠ  ƷƏƪŴᐯဌᚡᡓ  ˑƸŴžᲱᲨᐯဌᚡᡓ  ſƴਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵ








᳋ᲯᲨ
ƀ$ ᢠ৸‫؏ע‬ƁǇƨƸƀᲽ ᢠ৸‫؏ע‬Ტ ఄᲣƁƴᛆ࢘Ƣǔ૾ƴƓᎥƖƠǇƢŵᡶ‫ܖ‬Ƣǔɶ‫ܖ‬ఄƴƭƍƯŴྵ଺ໜưƲƏƓᎋƑưƢƔŵᛆ࢘ƢǔဪӭƴŨǛɟƭƩƚ˄ƚƯƘƩƞƍŵ


Ტ0Ჷ

 Უ

‫ׅ‬ሉૠ


᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬ƠƨƍᲢˋԧᲯ࠰ᲮஉƷወӳ଺ƴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴ᠃ఄᲣࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬Ơƨƍ



Ჟ








ଖɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬ƠƨƍųèƀᲽᢠ৸‫؏ע‬ᲢఄᲣƁƷ૾Ʒǈ







᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄȷࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄȷଖɶ‫ܖ‬ఄˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄǁᡶ‫ܖ‬ƠƨƍᲢࠊϋƷɶ‫ܖ‬ఄǍᅶᇌɶ‫ܖ‬ఄƳƲᲣ







ǘƔǒƳƍŴ౨᚛ɶŴƜǕƔǒᎋƑǔ







ƦƷ˂ųèᐯဌᚡᡓ







Ტச‫ׅ‬ሉᲣ








èžᲰ ƦƷ˂ſƷ‫ׅ‬ሉૠ  ƷƏƪŴᐯဌᚡᡓ  ˑƸŴžᲱᲨᐯဌᚡᡓ  ſƴਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵ










᳋ᲰᲨ3 ǇƨƸ 3Ჯư‫ׅ‬ሉƍƨƩƍƨŴྵ଺ໜưƷƓᎋƑƷྸဌǛƓᎥƔƤƘƩƞƍŵᛆ࢘ƢǔဪӭƴŨǛɟƭƩƚ˄ƚƯƘƩƞƍŵǇƨŴˌɦƷᲮȷᲯƴŨǛƠƨ‫ئ‬ӳƸŴྸဌሁǛᚡλƠƯƘƩƞƍŵ


Ტ0Ჷ

 Უ

‫ׅ‬ሉૠ


ወӳƴƔƔǘǒƣŴˌЭƔǒࠎஓƠƯƍƨɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬ƢǔƨǊ

ወӳ଺ƴ᠃ఄƠƨƘƳƍƨǊ



Ჟ









ወӳƴɧ‫ܤ‬ƕƋǓŴᡶ‫ܖ‬Ƣǔɶ‫ܖ‬ఄǛൿǊƔƶƯƍǔ
ƨǊ







᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄȷࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄȷଖɶ‫ܖ‬ఄˌ‫ٳ‬ƷࠊϋƷɶ‫ܖ‬ఄǛࠎஓƠƯƍǔƨǊ
ųèࠎஓƢǔɶ‫ܖ‬ఄӸŴƦƷྸဌ







ƦƷ˂ųèᐯဌᚡᡓ







Ტச‫ׅ‬ሉᲣ







èžᲮ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄȷࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄȷଖɶ‫ܖ‬ఄˌ‫ٳ‬ƷࠊϋƷɶ‫ܖ‬ఄǛࠎஓſƷ‫ׅ‬ሉૠ  ƷƏƪŴžࠎஓƢǔɶ‫ܖ‬ఄӸŴƦƷྸဌſƷᐯဌᚡᡓ  ˑƸŴžᲱᲨᐯဌᚡᡓ  ſƴਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵèžᲯ ƦƷ˂ſƷ‫ׅ‬ሉૠ  ƷƏƪŴᐯဌᚡᡓ  ˑƸŴžᲱᲨᐯဌᚡᡓ  ſƴਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵ










᳋ᲱᲨወӳǍወӳƴƱǋƳƏ᠃ఄƴ‫ݣ‬ƠƯŴ࣎ᣐƳໜǍɧ‫ܤ‬ƳƜƱƳƲƋǓǇƠ
ƨǒƓᎥƔƤƘƩƞƍŵƳƓŴƜƪǒƴᚡλƍƨƩƍƨƝॖᙸሁƴƭƍƯŴ̾ʴƕཎ‫ܭ‬ƞǕƳƍር‫׊‬ưπᘙƠƯǋǑƍ‫ئ‬ӳƸŴšƴὯǛᚡλƘƩƞƍŵ
Ტ0Ჷ  ᲫᲣèƏƪŴ̾ʴƕཎ‫ܭ‬ƞǕƳƍር‫׊‬ưπᘙƴӷॖƷƋƬƨᐯဌᚡᡓƸ  ˑŵèπᘙƴӷॖƷƋƬƨᐯဌᚡᡓ  ˑƸŴ‫ׅ‬ሉഇ‫ٳ‬ƳƲƴᚡ᠍ƷƋƬƨᐯဌᚡᡓ  ˑǋԃǊŴ́ƤƯ  ˑƷᐯဌᚡᡓǛžᲱᲨᐯဌᚡᡓ  ſƴਫ਼᠍ƠƯ
ƍǇƢŵ























ƝңщƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵᨼᚘኽௐƸŴʻࢸƷ‫؏ע‬ᛟଢ˟ሁưƓჷǒƤƍƨƠǇƢŵ







ᲱᲨᐯဌᚡᡓ
ᐯဌᚡᡓƴƭƍƯƸŴ̾ʴऴ‫إ‬ǍȇȪǱȸȈƳϋܾŴᛦ௹ƷႸႎƴႺ੗᧙̞ƷƳƍƱЙૺƞǕǔϋܾǛᨊƖŴɟ‫ܭ‬ᆉࡇ᫏‫҄׹‬Ơƨ࢟ưπᘙƢǔƜƱƱƠƯ
ƍǔŵƜƷƨǊŴɟᢿŴᣐॾǛᙲƢǔƱᎋƑǒǕǔᚡ᠍ϋܾƴƭƍƯƸŴ̲ദƠƨŵǇƨŴᐯဌᚡᡓƷɼଓǛ৭੮ƢǔƨǊŴᡶ‫ܖ‬έƴƭƍƯƷ‫ׅ‬ሉϋܾǛ૨஛ƴ́ᚡƠƨŵ ᳋ᲬᲨžᑣƘƳƍƱ࣬ƏྸဌሁſƷᐯဌᚡᡓ
᳋ᲬᲨƝకϋ  ȚȸǸƷžወӳǇưƷ᧓Ʒλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊకſƷƦǕƧǕƷ᪮ႸƴƭƍƯŴƲƏƓᎋƑưƢƔŵƓᎋƑƴ࢘ƯƸǇǔǋƷӍƸᡈƍǋƷƷᛆ࢘ƢǔဪӭƴŹǛɟƭƩƚƭƚƯƘƩƞƍŵǇƨŴᑣƘƳƍƱ࣬ƏྸဌሁǛᚡλƠƯƘƩƞƍŵžဃࢻƷʩ්ſƴƸឃ঺ƩƕŴžወӳƴӼƚƨဃࢻƷʩ්ſƴƸӒ‫ݣ‬ŵወࡑӳǛᡶǊǔྸဌƱƠƯ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟Ƹᢿ෇ѣƷᙹ೉ƳƲǋఌਗƱƠƯਫƛƯƍƨŵ̬ᜱᎍƔǒƸɲఄưʩ්Ǜ‫׋‬ǔƜƱưોծƕӧᏡƱਦઇƠƯƍƨƕŴ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟Ƹ໯ᙻƠዓƚƨŵ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷࡑఄƕൿǇƬƨƱƨǜƴʩ්ǛਤƪЈƢƳǒŴƳƥ७ࡇƕ‫٭‬ǘƬƨƔƴƭƍ
ƯƷƖƪǜƱƠƨᛟଢƕ࣏ᙲŵǇƨžᛦૢǛ᧏‫ڼ‬ſž෇ဇƳƲǛ౨᚛ſƱƳƬƯƍƯŴ
φ˳ႎƳҾకƢǒ੩ᅆƞǕƯƍƳƍŵƲƷǑƏƳǋƷƴƳǔƔǇƬƨƘᙸ࢘ǋƭƔƳƍ
ཞ७ưឃ঺ƢǔƜƱƸႉኡ‫˓ۀ‬ƱӷơƴƳǔƷưŴӒ‫ݣ‬ƤƟǔǛƑƳƍŵƜƷǑƏƴ‫ܦ‬঺ࡇƷ˯ƍཞ७ưឃԁǛӕǔƜƱᐯ˳ƕྸᚐƴᒊƠǉŵଐᆉƋǓƖưᡶǊƯƍǔǑƏƴ
ƠƔ࣬ƑƳƍŵ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷဃࢻƕࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴൔǂƯ‫ݲ‬ƳƍƷưŴƍơǊƳƲƕឪƜƬƯƠǇƏ
ƷưƸƳƍƔƱɧ‫ܤ‬ưƢŵ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ С஌ƴƭƍƯƸŴƋǔᆉࡇλ‫ܖ‬ᎍᲢ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷᲣƕƢǓӳǘƤưƖǔǑƏƴƢǂ
ƖƱ࣬Ƭƨŵλ‫଺ܖ‬Ɣǒࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƷС஌ưወɟưᑣƍƷưƸŵ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ࠎஓᎍƸஇИƔǒࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴᘍƚƯǋᑣƍƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵ ᡶ‫ܖ‬έச‫ܭ‬ȷ౨᚛ɶ λ‫ܖ‬ƠƨƔǒƴƸƤǊƯҡಅƞƤƯǄƠƔƬƨŵ ࠰Ɣǒ᠃ఄƱƸஜ஛᠃͂ŵ˴ƕ‫܇‬̓ƷƨǊƷወӳƔŴƱƍƏज़ơŵ ࠰Ɣǒ᠃ఄƳǜƯ‫̓܇‬ƴμƯ᝟ਃƋǓŵƦǕơǌИǊƔǒࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴᘍƔƤǔƠƔƳƍŵᢠ৸ƋǔǑƏưƳƍƷƱӷơŵኽ‫ޅ‬Ŵ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ƷᣃӳƷወӳưŴ‫̓܇‬ƷƨǊưǋƳǜưǋƳƍŵ ᡶ‫ܖ‬έச‫ܭ‬ȷ౨᚛ɶ 





ʴૠƕɟൢƴ‫ف‬ƑǔƷưɧ‫ܤ‬ŵƋǇǓᑣƍᛅǛᎥƔƳƍŵ ᡶ‫ܖ‬έச‫ܭ‬ȷ౨᚛ɶ С஌ˌ‫ٳ‬ᲢǫȐȳǍǷȥȸǺƳƲᲣƸƲƏƳǔƷƔŵ ᡶ‫ܖ‬έச‫ܭ‬ȷ౨᚛ɶ ƜƷ᪭ဃࢻƷ᧓ưƷǫȸǹȈƕƋǔƷƕƜǘƍŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ǇƱǇǓƕƳƍƱ࣬Əŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ‫ܖ‬ఄᘍʙƸɟደƴƠƯǄƠƘƳƍŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ॹǕǔƷƴ଺᧓ƕƔƔƬƯƠǇƍŴѠࢍƴᨼɶưƖƳƘƳǔൢƕƢǔŵС஌ƕᢌƏƱූƍƯƠǇƏൢƕƢǔŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄăࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴƳǔʴƸИǊƔǒࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƷС஌ƴƢǔǂƖŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ኽௐႎƴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴ᠃λƠƳƘƯƸƍƚƳƘƳǔ‫࠰ܖ‬ƸŴИ࠰ࡇƔǒࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴᡫ‫ܖ‬ƞƤǔǂƖƩƱ࣬ƏƔǒŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ʩ්ǛᘍƏƨǊƴ૙ᏋᛢᆉǍ‫ܖ‬ఄᘍʙǛᛦૢƢǔƷƸ‫٭ٻ‬ƳƜƱƩƱ࣬Əŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ᘍʙǛɟደƴƢǔƷƸƲƏƔƱ࣬Əŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ʻŴƖǐƏƩƍƕࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴᡫƬƯƍǔƚƲŴ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƔǒƍƖƳǓࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴஹƯǋӖƚλǕǒǕƳƍǑƶƬƯᚕƬƯƍǔ‫܇‬ƕƍǔƱᎥƍƨŵᑥŷƱᩊƠƍ଺஖Ʒɶ‫ܖ‬ఄဃ෇ưƷ᠃ఄƸƞƤƨƘƳƍŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ʻ୼ƦƷॖᙸǛᎥƍƯŴ˴ƔӒପƞǕǔǜưƠǐƏƔŵȠȀƳ˺ಅưƢŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ʻ࠰ƷҡಅဃƔǒ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄǁƷӖƚλǕǛƳƘƠƨǄƏƕƍƍƱ࣬Əŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ С஌Ƹ‫܇ڡ‬ဃࢻƩƚƷƜƱƴƳǓǇƢƕŴ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴλ‫ܖ‬ƢǔδᇜƴƲƪǒưǋ
ბဇӧƸƋƍǇƍƳᢠ৸ƴ࣬Ƒǔŵࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄưወɟƢǔƔŴ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄǛᣐॾƠƯ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷС஌ƴЏǓஆƑǔƔäŵƲƪǒƴƤǑወɟƕஓǇƠƍǑƏƴज़ơǇƢŵࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ᢠ৸ưƖǔƜƱƴƠƨǄƏƕǑƍƷưƸŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ɶ‫ܖ‬Ჭ࠰Ʒ‫ٻ‬ʙƳ଺‫ܓ‬ƴμƘᢌƏ࿢‫ؾ‬ƴ‫٭‬ǘǔƷƳǒƹŴɟ࠰ဃƔǒࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴᘍƔƤƨǄƏƕƍƍŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ᡫࠝưƸᑣƍƱ࣬ƏƕŴǳȭȊǦǤȫǹƕਘ‫ٻ‬ƠƯƍǔྵ‫נ‬ƸǍǕƳƍƱ࣬Əŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ᠃ఄƸ᝟ਃƩƱ࣬ƏƷưŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ᡦɶƔǒወӳƢǔƷƸဃࢻƨƪƴƱƬƯǑƘƳƍƱ࣬ƍǇƢŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ወӳƕᄩܱƳǒŴС஌ǛૼƠƘ‫୼٭‬ƠƯǋᑣƍƱ࣬ƍǇƢŵ‫ݲ‬ʴૠŴС஌ƕᢌƏƱϙჇǍ̲‫ܖ‬଄ᘍƳƲäŵஹ࠰ŴǳȭȊƕዓƍƯƍƨǒЈஹƳƍǑƏƳൢƕƠǇƢŵЈஹƳƍ଺Ʒ‫ݣ‬ሊƕƳƍǑƏƳäŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ 





ወӳƢǔƜƱƕൿ‫ܭ‬ƠƯƍǔƷƴ˴૏ŴǇƩᢠ৸ƞƤǔƷƔŴЎƔǒƳƍŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ወӳ଺ƴ᠃ఄƱƍƏਜ਼ፗǛƱǔƷưƸƳƘŴஇࢸǇư᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷဃࢻƱƠƯҡಅƞƤƯƋƛƨƔƬƨƱ࣬ƍǇƢŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ λ‫଺ܖ‬ƴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄ ȷ ࠰ဃƴΩȷ‫ڻ‬ƕ‫נ‬ቔƠƯƍǔƳǒŴɦƷࢂ‫ڶ‬ǋӷơɶ‫ܖ‬ƴλ‫ܖ‬ƢǔƷƕ୍ᡫƩƱ࣬ƍǇƢƕäŵᢿ෇ѣǛྸဌƴਦ‫ܭ‬ఄ‫୼٭‬ƕưƖǔƳǒŴᛆ࢘வˑƳǜƯǘƟǘƟᚨ‫ܭ‬Ƣǔ࣏ᙲƸƳƍƱ࣬ƍǇƢŵᲢᢿ෇ѣƷྸဌƸƔƳǓ̾ʴႎƳᙲஓŴࠎஓƩƱ࣬ƏƷưŵᲣ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ໯ƘƳǔ‫ܖ‬ఄƴƸŴᘍƔƤǇƤǜŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ˋԧ  ࠰  உƷ᠃ఄƕƔǘƍƦƏŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ĮƷྸဌư # ‫ܖ‬ғƴ˰ǜưƍƯǋࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄǛᢠ৸ưƖǔƳǒŴᡫ‫ܖ‬ਦ‫ܭ‬ఄ‫୼٭‬৖ዓƖƷဎᛪƸႾƘǂƖŵ৖ዓƖưࠊࢫ৑Ǎɶ‫ܖ‬ఄǁᘍƘƜƱǋǳȭȊ‫ݣ‬ሊƱƠƯǋǑƘ
ƳƍƱ࣬ƏŵǪȳȩǤȳဎᛪƳƲŴ‫ࣖݣ‬ƕƞǕƯƍǔƳǒКƩƕŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ‫̓܇‬ƨƪƷൢਤƪǛᎥƍƯƍǇƢƔᲹʴૠƕ‫ٶ‬ƍ૾ƕ‫͂ן‬ႎƳщǛਤƭƷƕɭƷࠝưƢŵƖƪǜƱƠƨȕǩȭȸ˳СǛƓᫍƍƠƨƍŵ Ჭఄˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ μƯ‫ٻ‬ʴƷѨ৖Ŵᣃӳ Ჭఄˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ‫ܖ‬ဇԼሁŴˋԧ  ࠰  உˌᨀɲ‫ܖ‬ఄ᧓ưᛦૢƱƋǔƕŴྵ  ࠰ဃƸλ‫ࢸܖ‬ƱƳǔƷưƦǕưƸ᡿ƍƱ࣬Əŵ ƦƷ˂Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ӖƚλǕǔƳǒŴƦƷ‫ܖ‬ఄưҡಅƞƤƯƋƛƨƍŵ ƦƷ˂Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ‫ܖݱ‬ဃưưƖƯƍƯƨǹǫȸȕᲢ ࠰ဃƔǒᲣǛბǕǔɶ‫ܖ‬ဃơǌƳƖǌƩǊŵƘƭ
ƠƨŴᧈᘨƳƲơǌƳƍƱƩǊŵ ᡶ‫ܖ‬έச‫ׅ‬ሉ 









 ᳋ᲮᲨᢠ৸ᏃžᲯ ƦƷ˂ſƷᐯဌᚡᡓ

᳋ᲮᲨƀ# ਦ‫ܖܭ‬ғƁƴᛆ࢘Ƣǔ૾ƴƓᎥƖƠǇƢŵᡶ‫ܖ‬Ƣǔɶ‫ܖ‬ఄƴƭƍƯŴྵ଺ໜưƲƏƓᎋƑưƢƔŵᛆ࢘ƢǔဪӭƴŨǛɟƭƩƚ˄ƚƯƘƩƞƍŵᢠ৸ᏃžᲯ ƦƷ˂Ტ        ᲣſࡽƬឭƠʖ‫ܭ‬ƷƨǊŴჄ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄʖ‫ ܭ‬ƦƷ˂Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ࡽឭƢʖ‫ ܭ‬ƦƷ˂Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ λ‫ܖ‬Ƣǔᢠ৸ᏃǛ˺ǔƷƳǒƹŴ‫̓܇‬ƷൢਤƪǛᎋƑƯҡಅǇư̬ᚰƠƯǄƠƍŵ
ƦƷ˂Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ 











 ᳋ᲯᲨᢠ৸ᏃžᲰ ƦƷ˂ſƷᐯဌᚡᡓ
᳋ᲯᲨƀ$ ᢠ৸‫؏ע‬ƁǇƨƸƀᲽ ᢠ৸‫؏ע‬Ტ ఄᲣƁƴᛆ࢘Ƣǔ૾ƴƓᎥƖƠǇƢŵᡶ‫ܖ‬Ƣǔɶ‫ܖ‬ఄƴƭƍƯŴྵ଺ໜưƲƏƓᎋƑưƢƔŵᛆ࢘ƢǔဪӭƴŨǛɟƭƩƚ˄ƚƯƘƩƞƍŵᢠ৸ᏃžᲰ ƦƷ˂Ტ        Უſଖɶ‫ܖ‬ఄǇƨƸ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄȷࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄǁᡶ‫ܖ‬Ơƨƍ ƦƷ˂Ʒɶ‫ܖ‬
ఄࠎஓ 











 ᳋ᲰᲨᢠ৸ᏃžᲮ ࠎஓƢǔɶ‫ܖ‬ఄӸŴƦƷྸဌſƷᐯဌᚡᡓ

᳋ᲰᲨ3 ǇƨƸ 3Ჯư‫ׅ‬ሉƍƨƩƍƨŴྵ଺ໜưƷƓᎋƑƷྸဌǛƓᎥƔƤƘƩƞƍŵᛆ࢘ƢǔဪӭƴŨǛɟƭƩƚ˄ƚƯƘƩƞƍŵǇƨŴˌɦƷᲮȷᲯƴŹǛƠƨ‫ئ‬ӳƸŴྸဌሁǛᚡλƠƯƘƩƞƍŵᢠ৸ᏃžᲮ ࠎஓƢǔɶ‫ܖ‬ఄӸŴƦƷྸဌᲢ        ᲣſᲢ᭗ఌɶ‫ܖ‬ఄᲣƖǐƏƩƍƕ‫נ‬ቔƠƯƍǔƨǊ Ჭఄˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ Ტ᭗ఌɶ‫ܖ‬ఄᲣࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴƸλǕƨƘƳƍŵଖɶ‫ܖ‬ఄƸᢒƍŵ Ჭఄˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ Ტ᭗ఌɶ‫ܖ‬ఄᲣᐯ‫ܡ‬ƔǒᡫƑǔር‫ ׊‬ወӳ଺ƷǴǿǴǿƕɶ  ଺Ʒໝ ᓳƪბƍƨ࿢‫ؾ‬ƷɶưӖ᬴‫࠰ܖ‬ǛᡇƑƞƤƨƍŵ Ჭఄˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ᲢࠎஓƢǔɶ‫ܖ‬ఄச‫ׅ‬ሉᲣƜǕƔǒ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬ƳƲƴ࣏ᙲƳᒍ౨ƳƲӖ᬴ǛᆢಊႎƴᘍƬƯƍƳƍƨǊŵᲢ˂Ʒɶ‫ܖ‬ఄƴൔǂŴѠ‫ܖ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯᆢಊࣱƕᙸǒǕƳƍᲣ˞ᎰƠƯƍǔέဃƕ‫ٶ‬ૠƍǒƬƠǌǔƱƓᎥƖƠƯƓǓǇƢŵ Ჭఄˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ᲢࠎஓƢǔɶ‫ܖ‬ఄச‫ׅ‬ሉᲣȐǹǱȃȈȜȸȫᢿƴ৑‫ޓ‬ƠƯƓǓŴɶ‫ܖ‬ఄǁᡶ‫ܖ‬ƠƯǋȐǹǱȃȈȜȸȫǛዓƚƨƍࠎஓƕஜʴƴƋǔŵƦƷᨥŴȐǹǱȃȈȜȸȫᢿƕࢍƍ‫ܖ‬ఄǛᢠ৸ƠŴᡶ‫ܖ‬ƢǔƱƍƏᢠ৸ᏃƕƋƬƯǋᑣƍƱᎋƑǇƢŵ ᡶ‫ܖ‬έச‫ܭ‬ȷ౨᚛ɶ 









 ᳋ᲰᲨᢠ৸ᏃžᲯ ƦƷ˂ſƷᐯဌᚡᡓ

᳋ᲰᲨ3 ǇƨƸ 3Ჯư‫ׅ‬ሉƍƨƩƍƨŴྵ଺ໜưƷƓᎋƑƷྸဌǛƓᎥƔƤƘƩƞƍŵᛆ࢘ƢǔဪӭƴŨǛɟƭƩƚ˄ƚƯƘƩƞƍŵǇƨŴˌɦƷᲮȷᲯƴŹǛƠƨ‫ئ‬ӳƸŴྸဌሁǛᚡλƠƯƘƩƞƍŵᢠ৸ᏃžᲯ ƦƷ˂Ტ        Უſ‫ᙹݱ‬೉ఄƷМໜƸʻǇưƷᛟଢ˟ưǋᚫƑƯƖƨƕŴ‫ᙹݱ‬೉ఄƷ૾ƕМໜƕ‫ٶ‬ƍƱƍƏᎋƑ૾ƴ‫٭‬ǘǓƸƳƘŴƦƷМໜƸ‫࠰ܖ‬ƕ˯ƍǄƲஊဇƱᎋƑǔƨǊŴჺƍ࠰ૠưƋƬƯǋ‫ᙹݱ‬೉ఄƴᡫǘƤƨƍŵወࡑӳƴǑǔ᠃ఄ଺ƴƸŴ̬Ꮛ‫ט‬ȷ‫ܖݱ‬ఄưƷӷኢဃǋ‫ٶ‬ૠƍǔƷưŴཎƴɧ‫ܤ‬ƸƳƍŵƦǕƴьƑƯŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹƷբ᫆ƕƋǔŵʖेƞǕǔ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ƷɼࢌƸŴžǬǤȉȩǤȳƷᢝ‫ܣ‬Ǜ࣋ࡁƢǔſŴբ᫆ƕឪƜƬƨƱƖƷᚕƍᚪƸŴžǬǤȉȩǤȳ
Ǜᢝ‫ܣ‬Ơƨƕ᧸ƛƳƔƬƨſưŴƓƦǒƘҔ‫ܖ‬ႎƳǬǤȉȩǤȳƱƍƏǋƷǛྸᚐƠƯƍƳƍǋƷƴƳǔƩǖƏŵҔ‫ܖ‬ႎƳǬǤȉȩǤȳƸዌ‫ݣ‬ႎƳǋƷưƸƳƘŴ᫁ጛƴોᚖƞǕǔŵբ᫆ໜǛોǊŴɧឱƢǔໜǛᙀࢍƠƯᘍƘƜƱưǑǓᑣƍǋƷƴƳƬƯǏƘ
ƕŴࢸưИ஖Ʒ༿ǛਰǓᡉƬƯǈǔƱŴƱƯǋƻƲƍǋƷƩƬƨƱƍƏƜƱǋƠƹƠƹ
ƋǔŵƦǕưǋσᡫƷȫȸȫƴࢼƬƯǍƬƯǈƳƚǕƹբ᫆ໜȷોծƢǂƖƱƜǖǋᙸƑƯƜƳƍƷưŴžƱǓƋƑƣſС‫ܭ‬ƞǕǔƷƕǬǤȉȩǤȳƷᇹᲫ༿ƩƔǒŴƦƷ̮᫂ࡇƸɟᑍႎƴ˯ƍŵǇƠƯǍƀૼ‫׹‬ƁǦǤȫǹƴ᧙ƢǔǋƷƳƷưŴǬǤȉȩǤȳƷ
̮᫂ࡇƸಊǊƯ˯ƍŵஜ࢘ƴ࣏ᙲƳƜƱƕ๨ǕƯƍƨǓŴॖԛƷƳƍҥƴ໯ᬛƳіщǛᙲƢǔƩƚƷǋƷƕԃǇǕƯƍǔӧᏡࣱƕ᭗ƍŵƦƷǬǤȉȩǤȳǛᢝ‫ܣ‬ƢǔƜƱưɢμƱƢǔƳǒŴƋǇǓƴƓႸЈƨƍᎋƑƱƠƔᚕƑƳƍƠŴ‫ڂ‬૗ƠƨƱƖƷᚕƍᡜǕƴǋ̅ƑƳƍŵǬǤȉȩǤȳƕ࢘ƯƴƳǒƳƍƜƱǋƋǓŴज़௨ȪǹǯǛɦƛƨǓ්ᘍǛ‫ݱ‬ƞƘ৮ƑƨǓƠǍƢƍ‫ᙹݱ‬೉ఄǛᢠƿƷƸŴ‫̓܇‬ǋ‫ܤ‬μƷƨǊƴ࢘໱Ʒᢠ৸ƱᎋƑǔŵȨȸȭȃȑưƸǽȸǷȣȫȇǣǹǿȳǹǛஇǋ᣻ᙲƳ‫ݣ‬ሊƱƠƯƍǔ‫׎‬ǋƋǓŴ‫ݲ‬ƳƘƱǋȯǯȁȳƕ᧏ႆƞǕƯҗЎ୍ӏƢǔǇưƸŴဃࢻƨƪƷ݅ᨼǛᢤƚǔƨǊŴࡑఄǛࡨ஖ƠƯʴૠǛЎ૝ƢǔǂƖƱᎋƑǔŵ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ‫ݲ‬ʴૠƳǒưƸƷਦ‫ݰ‬ǛӖƚƨƍƨǊŵέဃƷႸƕ‫ފ‬ƘƔǒŵ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ǇƩச‫ ܭ‬ᡶ‫ܖ‬έச‫ܭ‬ȷ౨᚛ɶ ࡽឭƢʖ‫ܭ‬ƷƨǊ ᡶ‫ܖ‬έச‫ܭ‬ȷ౨᚛ɶ ౨᚛ɶ ᡶ‫ܖ‬έச‫ܭ‬ȷ౨᚛ɶ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƱଖɶ‫ܖ‬ఄǛ౨᚛ɶ ᡶ‫ܖ‬έச‫ܭ‬ȷ౨᚛ɶ 





ወӳ଺ƴ᠃ఄƠƨƘƳƍƨǊŴወӳƴɧ‫ܤ‬ƕƋǓŴᡶ‫ܖ‬Ƣǔɶ‫ܖ‬ఄǛൿǊƔƶƯƍǔƨǊ ᡶ‫ܖ‬έச‫ܭ‬ȷ౨᚛ɶ ཎᑥᲢᡫ‫ܖ‬ែŴᢿ෇ሁᲣƕǑƘǘƔǒƣǇƩ౨᚛ƠƯƍƳƍ ᡶ‫ܖ‬έச‫ܭ‬ȷ౨᚛ɶ ƖǐƏƩƍƕƢưƴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄ‫ܖנ‬ɶưƋǔƨǊ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ƖǐƏƩƍƕƢưƴᡫƬƯƍǔƨǊᚃǋॹǕƯƍǔŵˁʙǛƠƯƍǔƨǊ‫̓܇‬ᲢƖǐƏƩƍᲣƷ࿢‫ؾ‬ƸƳǔǂƘ‫٭‬ƑƨƘƳƍŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ƖǐƏƩƍƕଏƴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴᡫƬƯƍǔƨǊ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ܼƔǒᡈƍƨǊ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ܼƔǒᡈƍƨǊ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ܼƔǒᡈƍƷư ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ‫̓܇‬ƷǍǓƨƍᢿ෇ѣƕƳƍƨǊ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ‫ݲ‬ʴૠƷ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄưƸ෇ѣŴʴ᧓᧙̞ƕɧ‫ܤ‬ƳƨǊˌЭƔǒൿǊƯƍǇƠƨŵ
ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ‫ݲ‬ʴૠƷ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴȡȪȃȈǛज़ơƳƍŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄǁƷᡶ‫ܖ‬ǛӖƚλǕǔƷưƋǕƹҡಅǇư̬ᚰƢǔǂƖƱ࣬Əŵλ‫ܖ‬ǛࠎஓƢǔ‫̓܇‬ƷൢਤƪƴμƘ݃ǓชƬƯƍƳƍŵ ƦƷ˂Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ Ჯ࠰ƴƭƚƨǹǫȸȕǛƭƚǕǔɶ‫ܖ‬ဃơǌƳƍƱƩǊ ᡶ‫ܖ‬έச‫ׅ‬ሉ 









 ᳋ᲱᲨወӳǍወӳƴˤƏ᠃ఄƴƭƍƯƷᐯဌᚡᡓ
᳋ᲱᲨወӳǍወӳƴƱǋƳƏ᠃ఄƴ‫ݣ‬ƠƯŴ࣎ᣐƳໜǍɧ‫ܤ‬ƳƜƱƳƲƋǓǇƠ
ƨǒƓᎥƔƤƘƩƞƍŵƳƓŴƜƪǒƴᚡλƍƨƩƍƨƝॖᙸሁƴƭƍƯŴ̾ʴƕཎ‫ܭ‬ƞǕƳƍር‫׊‬ưπᘙƠƯǋǑƍ‫ئ‬ӳƸŴšƴὯǛᚡλƘƩƞƍŵè‫ׅ‬ሉഇ௒ϋƷžšˌɦƷᚡλʙ᪮ǛŴ̾ʴƕཎ‫ܭ‬ƞǕƳƍር‫׊‬ưπᘙƠƯǋǑƍſƴὯƷƳƔƬƨᐯဌᚡᡓƸਫ਼᠍ƠƯƍƳƍŵπᘙƴӷॖƷƋƬƨᐯဌᚡᡓƱŴ‫ׅ‬ሉഇ‫ٳ‬ƴᚡ᠍ƷƋƬƨᐯဌᚡᡓǛਫ਼᠍ƠƨŵĬС஌ƴƭƍƯŴλ‫ܖ‬Ƣǔʴૠƕ‫ݲ‬ƳƍƷƩƔǒƓʝƍƴ੕Ǔӳƍƕ᩿͂ŵૼλ‫ܖ‬ဃƔǒࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƷС஌ưወɟưᑣƍƷưƸŵƖǐƏƩƍƷС஌ǋ̅ƑƳƍƷƩƔǒŵλ‫଺ܖ‬ƔǒС஌ȐȳǯƳƲǛኰʼƢǕƹᑣƍƷưƸƳƍƔŵĭʩ්ʙಅƴƭƍƯŴʩ්ʙಅᐯ˳ƸᑣƍǋƷƩƱ࣬ƏƕŴƜǕƸወӳǇưƴӼƚƨʙಅŵ‫̓܇‬ƨƪƸወӳࢸƔǒᒊіƢǔƷƩƔǒŴወӳࢸƴƲƏȕǩȭȸǢȃȗƢǔƔᙸƑƳƍƱɧ‫ܤ‬ƸᚐෞƞǕƳƍƷưƸŵɟకƱƠƯŴ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷέဃƕ‫̓܇‬ƨƪƱɟደƴૠӸီѣƠŴᲢஇ˯  ӸŴ‫࠰ܖ‬ЎŵወӳƳƷƩƔǒբ᫆ƳƍƱ࣬ǘǕǔᲣஉɟ‫ׅ‬ᆉࡇŴΨƷǯȩǹưᨼǇƬƯʩ්Ƣǔ଺᧓ǛᚨƚƯƸƲƏƩǖƏƔŵĮ঺ጚƷӕǓৢƍӏƼᚾ᬴ƴƭƍƯŴƳƥƜǜƳ‫ٻ‬ЏƳᛅƕɥƕƬƯƜƳƍƷƔွբŵ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƱࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄưʴૠǋᚾ᬴ϋܾǋμƘᢌƏƷƴŴ঺ጚƷӕǓৢƍǛɟደƘƨƴƸƠƳƍưƍƨƩƖƨƍƕŴϋဎƷӕǓৢƍƸƲƏƢǔƷƔŵǇƨወӳࢸƷᚾ᬴ǋࣂ๚ஊМƱƳǒƵƨǊŴଢᄩƳᣐॾƕ࣏ᙲŵ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ  ࠰᧓ǛᡫƠƯ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄư‫ܖ‬Ƽƨƍŵ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ƜǕǇưƷᲬ࠰᧓ƴǘƨǔ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄወࡑӳբ᫆ƷɟᡲƷ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ƷǍǓ૾Ŵ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟˟ᜭƷƋǓƔƨŴǇƨ૙ᏋᧈƷ७ࡇƴƭƍƯɧ̮ज़ƠƔസƬƯƍƳƍŵᑔ೛ࠊ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟Ƹ˴Ɣ᣻‫ٻ‬Ƴբ᫆ƕឪƖƨƱƖƴŴδᇜȷဃࢻȷ૙ᎰՃƷʴೌǍԡǛ‫ܣ‬ǔƜƱƸưƖƳƍƱᄩ̮Ơƨŵ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷወࡑӳƸŴǇƩࠊᜭ˟Ʒஜ˟ᜭưൿᜭƞǕƯƍƳƍŵƢƳǘƪŴǇ
Ʃžൿ‫ܭ‬ʙ᪮ſưƸƳƍŵ ࠰  உ  ଐƷ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟˟ᜭŴƦǕǋᐮ଺˟ƴƓƍƯ૾ᤆƕൿ‫ܭ‬ƞǕƨƱƍƏƩƚƷƜƱưƋǔŵƠƔǋŴƦƷ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟˟ᜭƸૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ਘ‫ٻ‬ƴˤƍŴࠊᜭ˟Ǎ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟˟ᜭƷͯᎮǛᐯቭƢǔƜƱƕ൭ǊǒǕƯƍǔ஖᧓ƴᘍǘǕƯƍǔŵǳȭȊᅤƷƲƞƘƞƴኣǕƯʙǛᡶǊƯƠǇƓƏƱƍƏॖ‫׋‬ƕɺᙸƑưƋǔŵǇǔư້ʙ‫ئ‬ථొƷǑƏưƋǔŵᲢèഏȚȸǸǁዓƘᲣ





ᲢèЭȚȸǸƔǒዓƘᲣ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟˟ᜭư᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷࡑఄ૾ᤆƕൿǇƬƨƱƍƏƜ
ƱƸŴ࢘ʙᎍưƋǔδᇜŴဃࢻŴ̬ᜱᎍƴᛟଢƞǕǔЭƴŴžൿ‫ܭ‬ʙ᪮ſƱƠƯҘᓶଐ‫إ‬ƴ‫إ‬ơǒǕƨŵ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ‫ࣖݣ‬ƸಊǊƯउॖႎưኽᛯƋǓƖƷ૾ඥƱᚕǘƟǔǛࢽƳƍŵ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ƕŴδᇜǍ̬ᜱᎍƷ‫נ܍‬ǍŴ ࠰᧓ƴᘍǘǕƨ̬ᜱᎍᛟଢ˟Ǎ˰ൟᛟଢ˟ưᘍǘǕƨᜭᛯǛǇǔư໯ᙻƠƯƍǔᲢƦǋƦǋŴ̬ᜱᎍǍ˰ൟƷॖᙸƳƲᎥƍƯӕǓλǕǔൢƳƲƳƔƬƨƜƱƸଢǒƔưƋǔŵ ‫؏ע‬ᛟଢ˟ưƸŴ᣿னӨ‫ܖݱ‬ఄƷδᇜஊ࣓ƔǒƷႺᇿƷॖᙸ୿ƕ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ƴ੩ЈƞǕƨŵƠƔƠŴ૙ᏋᧈǛƸơǊ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ƷᎰՃƸδᇜƴ‫ݣ‬ƠƯႺ੗ᛟଢƢǔƜƱǋ
૨୿ư‫ׅ‬ሉƢǔƜƱǋƠƳƔƬƨŵɟဪƷ࢘ʙᎍưƋǔδᇜƴ‫ݣ‬ƠƯŴƜƷբ᫆ƴƭƍƯŴ௅ஜ૙ᏋᧈƕᐯǒᛟଢƠƯǄƠƍƱƍƏ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟˟ᜭǁƷᨑऴǋŴ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟˟ᜭȡȳȐȸƸμՃɟᐲưɧ੔৸ƱƠƨŵ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟Ǎ૙ᏋᧈƸ࢘ʙᎍưƋǔ‫̓܇‬ƨƪƴӼƖӳƏƜƱƔǒᡜƛዓƚƯƖƨŵƦƷྸဌƸŴž‫̓܇‬ƨƪƴ˷ᚘƳɧ‫ܤ‬ǛɨƑƨƘƳƍƔǒſƱƍƏƷƕ̬ᜱᎍᛟଢ˟ưƷ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ᎰՃƷሉࡰưƋǔŵ‫̓܇‬ƨƪƸƖƪǜ
ƱᛟଢƞǕǕƹᐯǒƷբ᫆ǛᎋƑŴЙૺƢǔƜƱǋưƖǔŵƲƜǇư‫̓܇‬ƨƪǛƹƔƴ
ƠƯƍǔƷƔƱƋƖǕௐƯǔƹƔǓưƋǔŵǘƕ‫܇‬Ƹؕᄽ၌धƕƋǔƨǊŴƳǔǂƘज़௨ȪǹǯƷ‫ݱ‬ƞƳ࿢‫ؾ‬ư‫ܖ‬ƹƤƨƍƱᎋƑƯƍǔŵᲫ‫ܖ‬ኢƷʴૠƕ‫ٶ‬ƘŴ‫ܖ‬ኢૠƷ‫ٻ‬ƖƳࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄǑǓǋŴᲫ‫ܖ‬ኢƷʴૠƕ‫ݲ‬Ƴƍ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷǄƏƕǑǓज़௨ȪǹǯƸ‫ݱ‬ƞƍưƋǖƏŵƨƱƑᲫ࠰᧓ưƋƬƯǋŴ
Წ࠰᧓ưƋƬƯǋŴ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄư‫ܖ‬ƹƤƨƍŵǉƠǖŴૼ‫׹‬ǳȭȊज़௨්ᘍƕᓳƪბƘǇưƷ᧓Ŵ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷወࡑӳբ᫆ǛέࡨƹƠƴƢǔǂƖƩƱᎋƑǔŵƜǕƸŴԡƷբ᫆ưƋǔŵᢿ෇ѣૠƷբ᫆ưǋŴЏᄰྻᄶƷբ᫆ưǋƳƍŵԡǛ‫ܣ‬ǔƱƍƏբ᫆ưƋǔŵɤ݅ǛᢤƚƳƚǕƹƳǒƳƍཞඞưŴ‫ᙹٻ‬೉ఄưƲƷǑƏƴज़௨ȪǹǯǛถǒƢƷƩǖƏƔᲹ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄǛ‫ᙹݱ‬೉ఄƱƠƯസƠŴᑔ೛μ؏Ɣǒ‫ᙹݱ‬೉ఄư‫ܖ‬ƼƨƍဃࢻǛѪǔǂƖưƋǔŵ૨ᅹႾƷǬǤȉȩǤȳǛ‫ܣ‬ƬƯƍǕƹƍƍƱƍƏբ᫆ưƸƳƍŵ
ᑔ೛ࠊ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ƸŴؕᄽ၌धǛਤƭδᇜŴဃࢻƷԡǛ‫ܣ‬ǔᙾथƕƲǕƩƚƋǔƷƩǖƏƔᲹ ʻ‫ׅ‬ƷǢȳǱȸȈƷᛟଢ୿ưƸŴࡑఄǇưƷᲬ࠰᧓ƸŴࠎஓᎍƸ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴλ‫ܖ‬ưƖǔƱƍƏϋܾưᚡ᠍ƞǕƯƍǔŵƠƔƠŴƜǕǇưƷ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ‫ࣖݣ‬ǛᎋƑǔƱŴƋǔଐᆳ໱ƴŴžλ‫ࠎܖ‬ஓᎍƕ‫ݲ‬ૠƩƬƨƷưŴྵ‫נ‬Ʒ  ࠰ဃŴ ࠰ဃƸ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴλ‫ܖ‬ưƖǇƤǜŵμՃࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬ƢǔƜƱƴƳǓǇƢſƱ  ࡇ૾ᤆǛ‫٭‬ƑǔƷưƸƳƍƔƱɧ‫ܤ‬ưƳǒƳƍŵ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄǁƷλ‫ࠎܖ‬ஓᎍƕƨƱƑ  ʴƴ฼ƨƳƍ‫ئ‬ӳưǋŴྵ‫נ‬Ʒ૾ᤆᡫǓŴࠎஓᎍμՃƕ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴλ‫ܖ‬ưƖǔƜƱǛЏƴࠎஓƢǔŵ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ǳȭȊᅤƷɶŴʴૠƷ‫ٶ‬ƍࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬ƞƤǔǑǓŴ‫ݲ‬Ơưǋज़௨ȪǹǯƷ‫ݲ‬Ƴƍ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬ƞƤƨƍŵƱƴƔƘʴૠƕ‫ٶ‬ƢƗƯࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƸᑥŷƳ᩿ưɧ‫ܤ‬ưƢŵ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ 





ưƖǔƜƱƳǒ  ࠰᧓ᘍƔƤƨƔƬƨŵஜʴǋƦƏᚕƬƯǇƢŵ‫ٻ‬ʴƷɭမƷᛅƸஜʴƨƪƴƸ˴ǋ᧙̞ƳƍƷƴƔǘƍƦƏưƢƶŵ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƷဃࢻૠƕ‫ٶ‬ƢƗǔƷưƱƯǋɧ‫ܤ‬ưƢŵ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ƍơǊƕ‫ٶ‬ƍƱᎥƖǇƠƨŵဃࢻʴૠƕ‫ٶ‬ƢƗƯᙸƖǕƳƍƱƍƏƜƱưƠǐƏƔŵ
ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ƍơǊሁƷ࣎ᣐŵƖǐƏƩƍƕƍǔƨǊС஌Ʒ࣎ᣐŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ƏƪƷ‫܇‬ƸŴӐᢋƱǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛƱǔƜƱƕᒊ৖ưɟʴưƍǔƜƱƷ‫ٶ‬ƍǿǤȗưƢŵƦƷƨǊŴᡦɶư᠃ఄǛƢǔƜƱƸưƖǕƹᢤƚƨƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ƏƪƸࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓưƢƕŴࣱ఍ႎƴ‫ݲ‬ʴૠƕӳƬƯƍƯ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴᘍƖƨƕƬƯƍƨ‫܇‬Ǜ࣬ƏƱወӳǋƲƏƳǜƩǖƏƱ࣬ƬƯƠǇƍǇƢŵǇƨʴૠƕ‫ٶ‬ƘƳǔƜƱưέဃƕɟʴɟʴ‫̓܇‬ƴႸƕᘍƖ‫ފ‬ƔƳƘƳǔƷưƸŴƱ࣬ƬƯƠǇƏŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ൿ‫ܭ‬ƠƨƜƱƳƷưˁ૾ƕƳƍƷưƢƕŴ‫ݱ‬ɶᡲઃƱƍƏ࢟ƴƱƯǋ᭽щǛज़ơƯƓǓǇƠƨŵ‫ݲ‬ʴૠƳǒưƸƷ‫ܖ‬ఄဃ෇ƕɶ‫ܖ‬ǇưዓƘƷƩƱ‫࣎ܤ‬ƠƯƓǓǇƠƨŵᲢ‫܇‬̓Ƹᚕᛖȷྸᚐщƴᒉ࠮Ʒ᡿ǕƕƋǓǇƢŵဃࢻૠƕ‫ݲ‬ƳƍྵཞŴέဃƷႸƕᘍƖ‫ފ‬ƖƱƯǋज़ᜓƠƯƓǓǇƢŵᲣࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƸྵ‫נ‬ưǋ‫ٶ‬ʴૠư᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƱወӳƢǕƹ୼ƴ‫ف‬ƑŴɧ‫ܤ‬ƴज़ơƯƓǓǇƢŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ˁ૾ƳƘࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄǁᡶ‫ܖ‬ƞƤǔŵஜஹƸ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴλ‫ܖ‬ƞƤƨƔƬƨƕŴ᠃ఄƞƤǔƷƸƔǘƍƦƏƳƷưäŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ Ӗ᬴ЭƷ‫ٻ‬ʙƳ଺஖ƴ࿢‫ؾ‬ƕ‫٭‬ǘǓ‫̓܇‬Ʒችᅕཞ७ƴࢨ᪪ǛӏǅƢƜƱƕɧ‫ܤ‬ŵƜƷέǳȭȊƴǑǓӖ᬴Сࡇሁ‫٭‬ǘƬƯƍƘƜƱǋᎋƑǒǕǔŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ̲‫ܖ‬଄ᘍǋƋǔƠӖ᬴ǋƋǔƠɧ‫ܤ‬ƠƔƳƍŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ᡫ‫ܖ‬ਦ‫ܭ‬ఄ‫୼٭‬ဎᛪƸŴƍƭŴƲƜưƠƨǒᑣƍƷưƢƔŵ‫ܖ‬ఄƔǒ୿᫏ƕ‫ފ‬ƘƷưƢƔŵƦƷ৑ƕᑣƘǘƔǒƳƍưƢŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ወӳƴƱǋƳƍС஌ƕ‫٭‬ǘǔƷƳǒƹ  ௏ƱǋŴૼƠƍȇǶǤȳƷɟደƷС஌ƴƢǕƹƍƍƱ࣬Ə ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ወӳƴǑǓŴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƷʴૠƕ‫ف‬ƑƢƗǔƷư࣎ᣐŵ᭗ఌ‫ܖݱ‬ఄƸʴૠƕ‫ݲ‬ƳƍƷư‫͂ן‬ƞǕƦƏƩŵ ࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ဃࢻૠƕ‫ٶ‬ƘƯ૙ࠖƷႸƕᘍƖ‫ފ‬ƔƳƍƨǊŴƍơǊբ᫆ƕႆဃƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬ưƋǔŵ Ჭఄˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ɶ‫ܖ‬ဃƱƍƏ‫ٶ‬ज़Ƴ଺஖ưƠƔǋɶ‫࠰  ܖ‬ဃƸӖ᬴Ǜ੘ƑƯƷ᠃ఄƱƳƬƯƠǇƍŴ
ǳȭȊƷɧ‫ܤ‬ǋƋǓ‫̓܇‬ƨƪƸƱƯǋ‫٭ٻ‬Ƴ᝟ਃƴƳǔƱ࣬ƍǇƢŵᚃǋέဃǋɟɺƱƳƬƯǵȝȸȈƢǔ࣏ᙲƕƋǔƱ࣬ƍǇƢŵ Ჭఄˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ 





ወӳƕ࣏ᙲƳƜƱƸӖƚλǕǇƢŵʻŴᎋƑǒǕǔϋܾưƋǔᘙӼƖƷ‫ࣖݣ‬ƕƞƤƯƍǇƢƕŴ࢘ʙᎍưƋǔ‫̓܇‬ƨƪƕፗƍƯƍƔǕƯǔൢƕƠƯƳǓǇƤǜŵɶ‫ܖ‬ဃƱƍƏ‫ٶ‬ज़Ƴ࠰᪭ƴᣐॾƕഎƚƯƍǔƱ࣬ƍǇƢŵወӳƞǕǔ‫ܖݱ‬ဃƴࠊǍ‫ܖ‬ఄƔǒᛟଢƸƳƍƷưƠǐƏƔŵ‫ܖ‬ఄƴᡫƏƷƸ‫̓܇‬ưƋƬƯᚃưƸƋǓǇƤǜŵ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƔǒࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴ᠃ఄƢǔȡȪȃȈŴȇȡȪȃȈŵƖǐƏƩƍưᢌƏɶ‫ܖ‬ఄƴƳƬƯƠǇƏ
ƜƱƳƲä‫̓܇‬ƷƜƱǛᎋƑƯƋƛƯɦƞƍŵ Ჭఄˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ʻǇưƷǢȳǱȸȈưӷơॖᙸǛဎƠɥƛƯƍǔƕŴᎥƘ᎚ǋƨƳƍ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ŵ౨᚛ƢǔƱƍƏƕŴƠƯǋƳƍƩǖƏƠŵ‫̓܇‬ƷƨǊƱᚕƑƹᎥƜƑƸƍƍƕŴƚƬƠƯ
‫̓܇‬ƷƨǊƴƸƳƬƯƳƍŵƞƼƠƍƔƗǓŵ ᡶ‫ܖ‬έச‫ܭ‬ȷ౨᚛ɶ ᡦɶƔǒወӳƱƳƬƨƱƖŴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƷ‫܇‬ƨƪƱƏǇƘӐᢋ᧙̞ǛሰƚǔƷƔƲƏ
Ɣɧ‫ܤ‬ŵ‫ᙹݱ‬೉Ƹ‫ᙹݱ‬೉ưᑣƞƕƋƬƨƱ࣬ƏƷưŴƋǇǓƴ࿢‫ؾ‬ƕಊᇢƴ‫٭‬ǘǔƷưஜ࢘ƴ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ƳƷƔ࣎ᣐ ᡶ‫ܖ‬έச‫ܭ‬ȷ౨᚛ɶ ஜʴƸ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬ƠƨƍƱᚕƬƯƍǔƕŴ˴ʴ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴλ‫ܖ‬ƢǔƷƔɧ‫ܤ‬ŵɟʴƩƬƨƱƠƯǋλ‫ܖ‬ƢǔƜƱƴƳǔƷƔŵ ᡶ‫ܖ‬έச‫ܭ‬ȷ౨᚛ɶ  ࠰ဃƔǒƷ᠃ఄư‫ܖ‬ಅŴᘍʙǛᘍƏൢਤƪǛᎋƑƨƜƱƕƋǓǇƢƔŵወӳƢǔƷưƋǕƹŴС஌Ŵ‫ܖ‬ဇԼሁƴƭƍƯƀࠎஓƢǔဃࢻƁưƸƳƘŴˋԧ  ࠰  உǇưƴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƷС஌ǛბဇưƖǔǑƏƴแͳǛᡶǊƯƘƩƞƍŵǯȩǹஆƑƴƭƍƯǋŴ
ྵ଺ໜŴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƸ  ࠰ᡶኢ଺ƴƷǈᘍƬƯƍǔǑƏƳƷưŴ ࠰ᡶኢ଺ƴǋǯȩǹ
ஆƑǛᘍƏƜƱǛࢍƘᫍƍǇƢŵ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷ‫נ‬ఄဃƷ࣎ƷǱǢƕ࣏ᙲƩƱ࣬Əŵ‫ٻ‬ʴǁƷǢȳǱȸȈƩƚưƸƳƘ‫̓܇‬ƴӼƚƨǢȳǱȸȈǛƳƥᘍǘƳƔƬƨƷƔŵ‫̓܇‬ɼ˳ƴᎋƑƯᘍѣƢǂƖƩƱ࣬ƍǇƢŵ ƦƷ˂Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ ʻƷɶ‫ܖ‬ဃ  ࠰Ŵ ࠰ƕƱƯǋƔǘƍƦƏưƢŵƜǕƔǒλ‫ܖ‬ǛᎋƑǔ‫ܖݱ‬ఄ ࠰Ŵ ࠰ƸᢠƿೌМƕƋǔƕŴ‫נ‬ఄဃƸབྷཌƴƳƬƯƍǔƱƠƔ࣬ƑƳƍŵ ƦƷ˂Ʒɶ‫ܖ‬ఄࠎஓ 








ƂӋᎋƃǢȳǱȸȈಮࡸắకϋ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷਦ‫ܖܭ‬ғӍƸᢠ৸‫؏ע‬ƴƓ˰ǇƍƷ‫ܖݱ‬ఄᲯȷᲰ࠰ဃƷ̬ᜱᎍƷႏಮǁẒᡶ‫ܖ‬έỆ᧙ẴỦỴὅἃὊἚẓᴾ
̬ᜱᎍƷႏಮƴƸŴଐ᪭ǑǓᑔ೛ࠊƷ૙Ꮛᘍ૎ƴ‫ݣ‬ƠƝྸᚐƝңщǛƍƨƩƖŴ
ҽƘࣂᅇဎƠɥƛǇƢŵᑔ೛ࠊ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ưƸŴˋԧᲬ࠰ᲭஉᲯଐƷ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟˟ᜭᐮ଺˟ƴƓƍƯᑔ೛ࠊᇌ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷወӳ૾ᤆǛᜭൿƠŴ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƸˋԧᲯ࠰Ხஉƴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴወӳƢǔƜƱǛൿ‫ܭ‬ƠǇƠƨŵƦǕǇưƷ᧓ƴλ‫ܖ‬ƢǔဃࢻƷᆆᘍ૾ඥሁƴƭƍƯƸŴ
ž᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄȷࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄወӳแͳ˟ſưૢྸƠŴˋԧᲬ࠰ƷᅸǇưƴൿ‫ܭ‬ƢǔƜƱƱƠƯƍǇƢŵ உ  ଐƴᇹᲫ‫ׅ‬ወӳแͳ˟Ǜ᧏͵ƠŴഏȚȸǸƷƀወӳǇưƷ᧓Ʒλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊకƁǛǇƱǊǇƠƨŵᲢᛇƠƘƸወӳแͳ˟ƨǑǓᇹᲫӭǛƝᚁƘƩƞƍŵ
ᲣƓࣕƠƍƱƜǖऀ጑ưƢƕŴˋԧᲭ࠰ࡇŴˋԧᲮ࠰ࡇƴ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄǁƷλ‫ܖ‬ǛƝ౨᚛ƍƨƩƘႏಮƴŴƜƷకƴƭƍƯƝॖᙸǛƍƨƩƖƨƘŴǢȳǱȸȈƴƝңщƘƩƞƍǇƢǑƏƲƏƧǑǖƠƘƓᫍƍƍƨƠǇƢŵǢȳǱȸȈƷኽௐǛ៊ǇƑŴʻࢸŴᅸǇưƴƀወӳǇưƷ᧓Ʒλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊƁǛൿ‫ܭ‬ƠŴƓჷǒƤƠǇƢŵˋԧᲬ࠰Ჱஉ ᑔ೛ࠊ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟῍‫ׅ‬ሉỆẝẺẾềỉấᫍẟὉදॖʙ᪮ễỄ῍ ǢȳǱȸȈƸ໯ᚡӸưƢŵƓӸЭƷƝᚡλƸ࣏ᙲƋǓǇƤǜŵ ‫ׅ‬ሉƸŴ̬ᜱᎍƷ૾ƕŴƝᚡλƘƩƞƍŵᚡλƴƋƨƬƯŴƓ‫܇‬ಮƱႻᛩƍƨƩƍƯǋನƍǇƤǜŵΩࢂ‫ڶڻ‬ƕ ȷ ࠰ဃƴ‫נ‬ቔƢǔ‫ئ‬ӳŴᲫʴᲫ௏ưƢŵ ƜƷǢȳǱȸȈǛǋƬƯŴܱᨥƴᡶ‫ܖ‬ƢǔƜƱƱƳǔɶ‫ܖ‬ఄƕൿ‫ܭ‬ƞǕǔƜƱ
ƸƋǓǇƤǜƷưŴྵ‫נ‬ƷƓᎋƑǛƓᎥƔƤƘƩƞƍŵ ᨼᚘኽௐƸወᚘႎƴૢྸƠπᘙƠǇƢŵǇƨŴᚡᡓഇƷᚡᡓƴƭƍƯƸŴ̾ʴऴ‫إ‬ǍȇȪǱȸȈƳϋܾŴᛦ௹ႸႎƴႺ੗᧙̞ƷƳƍƱЙૺƞǕǔϋܾǛᨊƖŴɟ‫ܭ‬ᆉࡇ᫏‫҄׹‬Ơƨ࢟ưπᘙƍƨƠǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵ ‫ׅ‬ሉǛᚡλƠƨឋբὉ‫ׅ‬ሉဇኡƷǈǛ੩Јဇ‫ݥ‬ለƴ‫ݥ‬λƠŴᲱஉᲭᲪଐ ங Ǉưƴ‫ܖ‬ኢਃ˓Ტ‫ܖ‬ఄᲣǁ੩ЈǛƓᫍƍƠǇƢŵũƝɧଢƳໜŴƝឋբƸŴƓ৖ૠưƢƕŴɦᚡǇưƓբӳƤƘƩƞƍŵᾋஜỴὅἃὊἚỆ᧙ẴỦấբӳẶᾍᑔ೛ࠊ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ ሥྸᢿ૙ᏋዮѦᛢ ˖ဒ̞ ਃ࢘ Ӵ஭ȷ᭘ங
ᩓᛅᲴ è‫ם‬ଐᅔଐǛᨊƘ  ଺ƔǒᲫᲱ଺ǇưȡȸȫᲴM[QUQOW"EKV[HWPCDCUJKNILR






ወӳǇưƷ᧓Ʒλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊక   ᾀᴾ ወӳộỂỉ᧓ίˋԧᾂẆᾃ࠰ὸỆλ‫ܖ‬ẴỦɶ‫ܖ‬ఄỆếẟềᴾ
ˋԧᲭ࠰ᲮஉŴˋԧᲮ࠰Ხஉƴλ‫ܖ‬ƢǔδᇜƷƏƪŴ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷਦ‫ܖܭ‬ғèƴ‫˰އ‬ƠƯƍǔδᇜƴƭƍƯƸŴ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴλ‫ܖ‬ƠŴˋԧᲯ࠰ᲮஉƷወӳ଺ƴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴ᠃ఄƠƯƍƨƩƘƜƱǛҾЩƱƢǔŵƨƩƠŴˌɦƷĬ᳸Įƴᛆ࢘Ƣǔ‫ئ‬ӳŴᡫ‫ܖ‬ਦ‫ܭ‬ఄ‫୼٭‬ǛဎᛪƢǔƜƱƴǑǓࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴਦ‫ܭ‬ఄ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕưƖǔŵ  Ĭ λ‫଺ܖ‬ƴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄᲬŴᲭ࠰ဃƴΩȷ‫ڻ‬ƕ‫נ‬ቔƠƯƍǔ  ĭ ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴࠎஓƢǔᢿ෇ѣƕƳƍ  Į ወӳ଺ƴ᠃ఄƢǔƜƱǛஓǇƳƍ       èᑔ೛ࠊᇌ‫ܖ‬ఄƷᡫ‫ܖ‬ਦ‫ܭ‬ఄ‫୼٭‬Ʒӕৢƍƴ᧙Ƣǔؕแ КᘙᲫᲨᲢᲭᲣƴᛆ࢘᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄǛᢠ৸ưƖǔᢠ৸‫؏ע‬èƴ‫˰އ‬ƠŴ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄǛࠎஓƢǔδᇜƸŴ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴλ‫ܖ‬ƠŴˋԧᲯ࠰ᲮஉƷወӳ଺ƴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴ᠃ఄƠƯƍƨƩƘƜ
ƱǛҾЩƱƢǔŵèਦ‫ܖܭ‬ғȷᢠ৸‫؏ע‬ƴƭƍƯƸŴ ȚȸǸưƝᄩᛐƘƩƞƍŵ  ᾁᴾ ወӳộỂỉ᧓ίˋԧᾂẆᾃ࠰ὸỆλ‫ܖ‬ẴỦδᇜỉС஌Ὁ‫ܖ‬ဇԼሁỆếẟềᴾ    ˋԧᲭ࠰ᲮஉŴˋԧᲮ࠰Ხஉƴλ‫ܖ‬ƢǔδᇜƷƏƪŴ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴλ‫ܖ‬ƢǔδᇜƴƭƍƯƸŴ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷС஌Ŵࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƷС஌ŴƲƪǒǛბဇƠƯǋǑƍ
ǋƷƱƢǔŵ    ǇƨŴˋԧᲯ࠰ᲮஉƷወӳࢸǋŴҡಅǇư᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƷС஌ǛბဇưƖǔǋƷ
ƱƠŴǇƨŴࠎஓƢǔဃࢻƴƸС஌ȐȳǯǍȪǵǤǯȫǛМဇƠƯࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƷС஌ǋბဇưƖǔǑƏŴʻࢸŴแͳǛᡶǊǔŵ    ƳƓŴС஌ˌ‫ٳ‬Ʒ‫ܖ‬ဇԼሁƴƭƍƯǋŴ̬ᜱᎍƴ᠃ఄƴǑǔ᣿᥉ႎ᝟ਃƕဃơƳƍǑƏˋԧᲭ࠰ᲮஉˌᨀŴɲ‫ܖ‬ఄ᧓ưᛦૢƢǔŵ  ᾂᴾ ወӳỆӼẬẺဃࢻỉʩ්Ệếẟềᴾ    ወӳƴӼƚƯŴɲఄƷ૙ᏋᛢᆉǍ‫ܖ‬ఄᘍʙሁǛᛦૢƠŴဃࢻƨƪƷʩ්ʙಅǛᚘဒƢǔŵǇƨɲఄư᫏˩Ƣǔᢿ෇ѣƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴӳӷጀ፼ƳƲƷʩ්ǛᘍƏƜƱǛ౨᚛ƢǔŵèഏȚȸǸƷžȕȭȸȁȣȸȈſǋ́ƤƯƝᚁƘƩƞƍŵ






ẔወӳộỂỉ᧓ỉλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊకᴾ ἧἿὊἓἵὊἚẕᴾè ȚȸǸƷƂ˰৑ɟᚁᘙƃƔǒਦ‫ܖܭ‬ғȷᢠ৸‫؏ע‬ǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵઞฃ༊ཨॺ஑֋౪࿊஑֭Ө౪࿊ॺતӡӾ ؏՛‫ ֭׭‬ԋӢ֪ഉ‫֦ג‬փ‫׊‬ӨӨઞฃ༊ཨॺ஑֧୞༐ཨॺ஑‫ב‬๰ָ‫׊‬ӨӨӨ๰༖དࡰӡӾ ؏՛‫ ׭‬Ԍ ֽ֮֞ ԍӢ֪ഉ‫֦ג‬փ‫׊‬Өӡԍ ֮࠸ཨॺ஑ׁ๰ָ‫׊‬དࡰӢӨ










፭Ꭼ㕳Ⴉ㕴ଈӨ፭Ꭼ㕳Ⴉ㕴ଈӡଵ㕵Ⴉภ֮፭Ꭼ㕴ႩӢӨ፭Ꭼ㕳Ⴉ㕴ଈӨӡଵ㕵Ⴉภ֮፭Ꭼ㕴ႩӢӨ୞༐ཨॺ஑֪ႚॺ֖֞փӨӡଵ㕵Ⴉภ֮፭Ꭼ㕴ႩӢӨઞฃ༊ཨॺ஑֪Өႚॺ֖֞փӨ

µҒ⿤Ҕ֭փ֙‫֭֊׋‬ጫዡ֦Ө୞༐ཨॺ஑֪Өզྫྷॺ౪࿊஑ᇥஏ෇ษէ֋ᅢጅ֦֘Өႚॺ֖֞փӨ

Ғႚॺಐ֪୞༐ཨॺ஑֪૕Քౢ֋ఓฺ֖֥փ‫׊‬Өғઞฃ༊ཨॺ஑֪৵ሰ֘‫׊‬ᆪঊ၌֋֩փӨҔျ஽ಐ֪࿼஑֘‫ב֧֒׊‬ሰֽ֩փӨ፭Ꭼ㕳Ⴉ㕴ଈӡଵ㕵Ⴉภ֮፭Ꭼ㕴Ⴉ㕴ଈӢӨ

¼ฑᆴ֮ျ஽֪ᄔօ࿼஑ଢ଼֪ვፄ֖ՒӨզઞฃ༊ཨॺ஑էՔզ୞༐ཨॺ஑է֭֨Ө፭Ꭼ㕳Ⴉ㕴ଈӡଵ㕵Ⴉภ֮፭Ꭼ㕴ႩӢӨઞฃ༊ཨॺ஑Ө ႚॺӨ୞༐ཨॺ஑Ө ႚॺӨภည֭୪ጺಈ઄ӨӨӨ֠‫ב׈‬ཧዿׁ֖֥‫ׇ‬փֽׁ֧֖֭֘Ө

Ө



Ө




፭Ꭼ㕵Ⴉ㕴ଈӨ ཨॺ㕳Ⴉภӡଵ㕵Ⴉภ֮ཨॺ㕲ႩภӢӨ Өઞฃ༊ཨॺ஑֧୞༐ཨॺ஑Ө ျ஽Ө ¼ฑᆴ֮ႚॺಐֽֽ֭໘઄ֽ֦ཧዿ֦֌ֽ֘Ө ӡ୞༐ཨॺ஑֭ฑᆴ‫ב‬ฑᆴ؅‫֦֨֩פب‬ႚ೚֦֌‫ׇ׊‬օՒௗଢ଼മᅏ‫ֽ֘׀ුב‬ӢӨ










# ਦ‫ܖܭ‬ғᲴ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄẔ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄỉᡫ‫ܖ‬ғ؏Ệ̞Ủ˰৑ɟᚁᘙẕᴾ$ ᢠ৸‫؏ע‬Ჴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄȷ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄ% ᢠ৸‫؏ע‬Ჴଖɶ‫ܖ‬ఄȷࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄȷ᣿னӨᲢ ఄᲣ ɶ‫ܖ‬ఄ


˰৑

ғ؏

᣿னᲫɠႸμ؏$ ᢠ৸‫؏ע‬᣿னᲬɠႸμ؏$ ᢠ৸‫؏ע‬᣿னᲭɠႸμ؏$ ᢠ৸‫؏ע‬᣿னᲮɠႸμ؏# ਦ‫ܖܭ‬ғ᣿னᲯɠႸμ؏$ ᢠ৸‫؏ע‬᣿னᲰɠႸμ؏$ ᢠ৸‫؏ע‬᣿னᲱɠႸμ؏$ ᢠ৸‫؏ע‬᣿னᲲɠႸ
᣿னᲳɠႸ

Ძ᳸ᲫᲲဪ$ ᢠ৸‫؏ע‬ᲬᲮဪŴᲬᲯဪμ؏$ ᢠ৸‫؏ע‬᣿னထμ؏ᲢɦᚡǛᨊƘᲣ$ ᢠ৸‫؏ע‬᣿னထᲲᲳᲪဪ‫ע‬ᲫŴᲲᲳᲪဪ‫ע‬Ჯ᳸ᲲᲳᲪဪ‫ע‬ᲱᲪ% ᢠ৸‫؏ע‬Ტ ఄᲣ᣿னထǰȪȸȳȏǤȄᲢᲫᲫᲳᲫဪ‫ע‬ᲳᲣ# ਦ‫ܖܭ‬ғ᣿னӨᲫɠႸμ؏# ਦ‫ܖܭ‬ғ᣿னӨᲬɠႸμ؏# ਦ‫ܖܭ‬ғᲫဪŴᲬဪ$ ᢠ৸‫؏ע‬ᲭဪʚԧᙱᲫɠႸ ӭ$ ᢠ৸‫؏ע‬Წӭ᳸ᲫᲯӭ# ਦ‫ܖܭ‬ғᲮဪŴᲯဪ$ ᢠ৸‫؏ע‬Ჰဪ᳸Ჳဪ# ਦ‫ܖܭ‬ғᲫᲪဪ$ ᢠ৸‫؏ע‬ʚԧᙱᲬɠႸμ؏$ ᢠ৸‫؏ע‬ʚԧᙱᲭɠႸμ؏$ ᢠ৸‫؏ע‬ʚԧᙱᲮɠႸ

Ძဪ᳸Ჳဪ$ ᢠ৸‫؏ע‬ʚԧᙱᲯɠႸ

Ძဪ᳸ᲫᲯဪ$ ᢠ৸‫؏ע‬ʚԧᙱᲰɠႸ

Ძဪ᳸Ჰဪ$ ᢠ৸‫؏ע‬ᬔᡂထᲫᲫᲱᲭဪ‫ע‬ᲫŴᲫᲫᲱᲭဪ‫ע‬Ჭ᳸ᲫᲫᲱᲭဪ‫ע‬ᲮᲪ% ᢠ৸‫؏ע‬Ტ ఄᲣ῍ắకϋ῍Ө
ũወӳ૾ᤆƷൿ‫ܭ‬ǇưƷኺᢅƸࠊțȸȠȚȸǸƴǇƱǊƯƍǇƢŵž᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴ᧙Ƣǔ‫ܖ‬ఄᙹ೉ȷ‫ܖ‬ఄᣐፗƷᢘദ҄Ʒ౨᚛ཞඞſąąąԸՈՈՄՇԄӹӹՋՋՋӸԳԺՈՍӸԶՉՂԱԲԱՇԸԺӸՀԷӸԻՄӹԽՃԴՃՁՃӹԽԵԺԽԱԽՉӹӺӺӼӹՄӺԀӿӼԁӺӸԸՈՁՀӨũƝɧଢƳໜŴƝឋբǍƝॖᙸƳƲƸŴᘙ᩿ƷƓբӳƤέǇưƓ݃ƤƘƩƞƍŵឋբὉ‫ׅ‬ሉဇኡẒᡶ‫ܖ‬έỆ᧙ẴỦỴὅἃὊἚẓᴾ
᳋ᲫᲨƓ‫܇‬ಮƷྵ‫נ‬Ʒ‫נ‬ቔఄŴ‫࠰ܖ‬ŴࣱКƴƭƍƯᛆ࢘ƢǔǋƷƴŨǛ˄ƚƯƘƩƞƍŵ᣿னӨ‫ܖݱ‬ఄ    ᭗ఌ‫ܖݱ‬ఄ    ᣿ன‫ܖݱ‬ఄ    ྵ‫נ‬Ʒ‫נ‬ቔఄ

ɤԵ‫ܖݱ‬ఄ     ʚԧ‫ܖݱ‬ఄ    ඥχி‫ܖݱ‬ఄ‫࠰ܖ‬Ჯ࠰ဃ       Ჰ࠰ဃࣱКဏ         ‫ڡ‬᳋ᲬᲨƝకϋ  ȚȸǸƷžወӳǇưƷ᧓Ʒλ‫ܖ‬ሁ‫ࣖݣ‬ሊకſƷƦǕƧǕƷ᪮ႸƴƭƍƯŴ
ƲƏƓᎋƑưƢƔŵƓᎋƑƴ࢘ƯƸǇǔǋƷӍƸᡈƍǋƷƷᛆ࢘ƢǔဪӭƴŹǛɟƭƩƚƭƚƯƘƩƞƍŵǇƨŴᑣƘƳƍƱ࣬ƏྸဌሁǛᚡλƠƯƘƩƞƍŵᲫ λ‫ܖ‬Ƣǔɶ‫ܖ‬ఄƴƭƍƯᲬ С஌ȷ‫ܖ‬ဇԼሁƴƭƍƯᲭ ወӳƴӼƚƨဃࢻƷʩ්ƴƭƍƯᑣƍƱ࣬Ə

ƲƪǒƔƱƍ ƲƪǒƔƱƍ ᑣƘƳƍƱ࣬ƏƱ ᑣƍƱ ƏƱ ᑣƘƳ Ə
࣬Ə
ƍƱ࣬Ə


























ᑣƘƳƍƱ࣬ƏŴƲƪǒƔƱƍƏƱᑣƘƳƍƱ࣬Əྸဌ                         ąɶ᩿ǛƓ᧏ƖƘƩƞƍŵᚨբƕዓƖǇƢŵ





᳋ᲭᲨКኡƝకϋ  ȚȸǸƷƂ˰৑ɟᚁᘙƃǛƝᚁƍƨƩƖŴƓ˰ƍƷ˰৑Ʒғ؏Ტ#᳸%ᲣƷᛆ࢘ƢǔǋƷƴŹǛƭƚƯƘƩƞƍ


ғ؏

ഏƷ
ᚨբ







#

$

Ჽ

ਦ‫ܖܭ‬ғᢠ৸‫؏ע‬ᢠ৸‫؏ע‬Ტ ఄᲣ













3 ƴƓᡶǈƘƩƞƍ3 ƴƓᡶǈƘƩƞƍ᳋ᲮᲨ
ƀ# ਦ‫ܖܭ‬ғƁƴᛆ࢘Ƣǔ૾ƴƓᎥƖƠǇƢŵᡶ‫ܖ‬Ƣǔɶ‫ܖ‬ఄƴƭƍƯŴྵ଺ໜưƲƏƓᎋƑưƢƔŵᛆ࢘ƢǔဪӭƴŨǛɟƭƩƚ˄ƚƯƘƩƞƍŵᲫ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬ƠƨƍᲢˋԧᲯ࠰ᲮஉƷወӳ଺ƴࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴ᠃ఄᲣᲬࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬ƠƨƍᲢᡫ‫ܖ‬ਦ‫ܭ‬ఄ‫୼٭‬ǛဎᛪƢǔᲣ

Ჭ

Ხ

Ჯ

᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄȷࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄǁᡶ‫ܖ‬ƠƨƍᲢࠊϋƷɶ‫ܖ‬ఄǍᅶᇌɶ‫ܖ‬ఄƳƲᲣǘƔǒƳƍŴ౨᚛ɶŴƜǕƔǒᎋƑǔƦƷ˂ą3ᲰᲨǁƓᡶǈƘƩƞƍ







᳋ᲯᲨ
ƀ$ ᢠ৸‫؏ע‬ƁǇƨƸƀᲽ ᢠ৸‫؏ע‬Ტ ఄᲣƁƴᛆ࢘Ƣǔ૾ƴƓᎥƖƠǇƢŵᡶ‫ܖ‬Ƣǔɶ‫ܖ‬ఄƴƭƍƯŴྵ଺ໜưƲƏƓᎋƑưƢƔŵᛆ࢘ƢǔဪӭƴŨǛɟƭƩƚ˄ƚƯƘƩƞƍŵᲫ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬ƠƨƍᲢˋԧᲯ࠰ᲮஉƷወӳ଺ƴࣂ๚ɶƴ᠃ఄᲣᲬࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬ƠƨƍᲭଖɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬Ơƨƍ èƀᲽ ᢠ৸‫؏ע‬Ტ ఄᲣƁƷ૾ƷǈᲮᲯ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄȷࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄȷଖɶ‫ܖ‬ఄˌ‫ٳ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄǁᡶ‫ܖ‬ƠƨƍᲢࠊϋƷɶ‫ܖ‬ఄǍᅶᇌɶ‫ܖ‬ఄƳƲᲣǘƔǒƳƍŴ౨᚛ɶŴƜǕƔǒᎋƑǔƦƷ˂Ჰ
ą3ᲰᲨǁƓᡶǈƘƩƞƍ







᳋ᲰᲨ3 ǇƨƸ 3Ჯư‫ׅ‬ሉƍƨƩƍƨŴྵ଺ໜưƷƓᎋƑƷྸဌǛƓᎥƔƤƘƩƞƍŵ
ᛆ࢘ƢǔဪӭƴŨǛɟƭƩƚ˄ƚƯƘƩƞƍŵǇƨŴˌɦƷᲮȷᲯƴŹǛƠƨ‫ئ‬ӳƸŴྸဌሁǛᚡλƠƯƘƩƞƍŵᲫወӳƴƔƔǘǒƣŴˌЭƔǒࠎஓƠƯƍƨɶ‫ܖ‬ఄƴᡶ‫ܖ‬ƢǔƨǊᲬወӳ଺ƴ᠃ఄƠƨƘƳƍƨǊᲭወӳƴɧ‫ܤ‬ƕƋǓŴᡶ‫ܖ‬Ƣǔɶ‫ܖ‬ఄǛൿǊƔƶƯƍǔƨǊ᣿னӨɶ‫ܖ‬ఄȷࣂ๚ɶ‫ܖ‬ఄȷଖɶ‫ܖ‬ఄˌ‫ٳ‬ƷࠊϋƷɶ‫ܖ‬ఄǛࠎஓƠƯƍǔƨǊࠎஓƢǔɶ‫ܖ‬ఄӸ Ტ          ɶ‫ܖ‬ఄᲣ


Ხ

ƦƷྸဌ



ƦƷ˂

Ჯ


᳋ᲱᲨወӳǍወӳƴƱǋƳƏ᠃ఄƴ‫ݣ‬ƠƯŴ࣎ᣐƳໜǍɧ‫ܤ‬ƳƜƱƳƲƋǓǇƠƨǒƓᎥƔƤƘƩƞƍŵƳƓŴƜƪǒƴᚡλƍƨƩƍƨƝॖᙸሁƴƭƍƯŴ̾ʴƕཎ‫ܭ‬ƞǕƳƍር‫׊‬ưπᘙƠƯǋǑƍ‫ئ‬ӳƸŴšƴὯǛᚡλƘƩƞƍŵš ˌɦƷᚡλʙ᪮ǛŴ̾ʴǛཎ‫ܭ‬ƞǕƳƍር‫׊‬ưπᘙƠƯǋǑƍ                          ᚨբƸˌɥưƢŵƝңщƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵǢȳǱȸȈƷᨼᚘኽௐƸŴࠊțȸȠȚȸǸӏƼʻࢸƷᛟଢ˟ሁưƓჷǒƤƍƨƠǇƢŵ
