特定非営利活動法人

アジア眼科医療協力会
2020年度事業報告(2020年4月1日～2021年3月31日）

NO.47:2021年10月発行

巻頭言

巻頭言

（コロナ）の世界的パンデミックのため、だくだけなのか、非常に心苦しく思っています。

我が国においても感染拡大の波が収まる気

実際に活動を再開するに当たっても、益々拡がっている新型コロナウイルス「コロナ禍が落ち着いた後では、何が必要配がない状況が続いています。コロナ禍がとされているのか、どうすれば意味ある活一般社会生活にも多大な影響が及ぼしてい動にして行けるのだろうか」といった、初る現状では、当然ボランティア活動として心に戻った活動方針を考えていく必要があのAOCAにもこの２年間大きな影響が出ていると思っています。

ますし、また、AOCAの存在意義も問われる会員の皆様におかれましてはAOCAが再びこととなっています。

走り出すまで見守っていただきますようお実際、今年度も活動自体が全くできない願い致します。早く、元気な状況を報告で状態になっており、ダラムサラのデレク病

きる日が来ることを待ちながら、皆様方の院に感染予防対策としてのマスク：ガウンご健康を願っています。

等を送るだけになってしまいました。
「いつまでこの状況が続くのだろうか」

特定非営利活動法人 アジア眼科医療協力会「来年度の活動は可能だろうか」「この状理事長

況下でAOCAに出来ることはなんだろうか」「コロナ禍の後にはどうするか」メンバー
一同憂慮しながら、感染の終息を願っています。
このような状況下においてAOCAを援助してくださっている皆様に現状をどの様に理解していただくか、今はただ見守っていた2黒田 真一郎

２０２０年４月１日～２０２１年３月３１日

Ⅰ概 要
アイキャンプと現地支援事業
昨年1月頃からまたたく間に世界中に感染が拡大し、時を経るにつれて感染力が強い変異株が大勢を占めるようになり、いまだ猛威を振るっているCOVID-19。その影響で、20年前からアイキャンプ活動を行っているインド・北西部の丘陵地にあるダラムサラのデレク病院における活動、ならびに2年前から行っているインド南部カルタナカ州のバイラクッペにあるTso Jhe Khangsar Charity Hospitalにおける活動は、ともに行うことができなかった。現地に赴くことに代えて、医療用機材や医療用消耗品の寄贈に取り組んだ。

物品寄贈a)デレク病院への物品寄贈
過去20年にわたりダラムサラにあるデレック病院においてアイキャンプ活動を行ってきたが、2020年度については実施できなかった。そこでCOVID-19の感染予防のためのPPE（個人用感染防護具）をPPEを125セットとN95マスクを30箱寄贈した。

寄贈した個人用感染防護具125セットとマスク30箱

3

２０２０年４月１日～２０２１年３月３１日b) Tso Jhe Khangsar Charity Hospitalへの物品寄贈
バイラクッペにあるTso Jhe Khangsar Charity Hospitalで2年前から新たにアイキャンプ活動を始めたが、2020年度はコロナ禍のために実施することができなかった。そこで眼圧計、プロジェクター、PPEの寄贈を計画したが、輸送機が運航していないため日本から物品を届けることはできなかった。そこで資金を提供してTsoJhe Khangsar Charity Hospitalにて器材を購入するかたちでの寄贈を試みた。しかし、先方のExile Ruleにより、予算にない物品の購入はできないと判明し、次善策としてAOCAが現地の医療器材取扱業者から購入して機材を届けてもらうことにした。ところが、外国送金にあたり、その業者の取引銀行ではドルでは受け取りができないと後になって分かり、今回の寄贈は見送ることとなった。なお当計画は次年度への継続事業となった。

c) ネパールへの物品寄贈
ミサキメディカルより寄贈いただいた「コーワ社製の視野計」と「ローデンストック社製のスリットランプ」などの眼科医療器材を、ネパールにあるNGO団体ネトラジョ
ティサンを通じてネパールの眼科病院への寄贈を試みたが、コロナの影響で輸送便が運航していないため実施できず継続事業となった。

Ⅱ．手術診療機器と手術消耗品の受入と設置
受贈年月日

寄贈者

診療機器

設置及び備考2020年8月20日㈱ミサキメディカル

スリットランプ(ローデンストック社製)事務所に保管

2020年8月20日㈱ミサキメディカル

視野計(コーワ社製）

事務所に保管

1.診療機器と手術消耗品の受入と消費（2020年4月1日～20121年3月31日）
次の診療機器と手術消耗品を寄贈いただきました。ご協力ありがとうございます。

4

２０２１年４月１日～２０２２年３月３１日

Ⅰ．基本方針アイキャンプの実施
インド、ネパールの他、アイキャンプ活動を必要としている国や地域があれば、AOCAの知見を活かした協力活動を行います。
※アイキャンプは、僻地患者の救済と、アイキャンプに参加する日本人の社会貢献意識や、人間としての資質向上という２つの目的で活動します。

Ⅱ．支援地に必要な機材と医療用消耗品の寄贈
当会が設立以来行ってきたアイキャンプ活動は、2020年1月から世界中に流行し未だ収束のみえない新型コロナウイルス(COVID-19)感染の影響を受けて、ダラムサラアイキ
ャンプ並びにバイラクッペアイキャンプについては、今年度の挙行を中止することとします。アイキャンプを行うことに代えて、ダラムサラとバイラクッペに必要な機材と新型コロナウイルスの感染防止に必要なフェイスシールド等の寄贈を行います。

Ⅲ.５０周年記念誌の制作
AOCAの50年近い歴史のその時々でAOCAに関わってくださった方々の、懐かしい思い出やコメントを50周年記念誌として2022年度に発行する予定ですので、その編集を行います。

Ⅳ.

その他

バザーの開催
昨年度は新型コロナウイルスの影響で中止になった西宮市NPOフェスティバル（3月）にバザーで参加し、活動資金の獲得に努めます。AOCA理事・関係者の皆様に3月に向けてバザーに出品する品物（お歳暮の品など）を集めておいていただけるよう、協力依頼をします。

5２０２０年４月１日～２０２１年３月３１日

2020年度 活動計算書
特定非営利活動法人アジア眼科医療協力会（単位：円）
科目
予算額
決算額
予算残額

1.経常増減の部
受取会費

900,000
200,000
1,100,000

690,000
240,000
930,000

210,000-40,000
170,000

1,066,200

1,155,190-88,990

850,000

450,000

400,000

30,0303,046,2302,002,041
4,537,231-1,972,011-1,491,001

700,000
700,000
300,000
300,000
200,000
277,200
35,0001,112,200
1,812,200

700,000
700,000
7,400
0
100,000
277,200
6,500
391,100
1,091,100

00292,600
300,000
100,000
0
28,500721,100
721,100

管理費計

300,000
3,000
303,0000
250,000
30,00010,000150,000
6,500
25,000118,800
30,00085,00030,0002,500
50,000787,800
1,090,800

300,000
3,020
303,020
20,100
193,433
30,7679,430
142,441
6,500
31,337
118,800
30,00085,00036,962600
10,290715,660
1,018,680

0
-20
-20
-20,10056,567
-767
570
7,559
0-6,337000-6,962
1,900
39,71072,14072,120

経常費用合計
当期経常増減額

2,903,000
143,230

2,109,780
2,427,451

793,220-2,284,221

固定資産除却売却損計
経常外費用合計
税引前当期正味財産増減額
当期正味財産増減額
前期繰越正味財産額

000143,230
143,230
4,398,985

80,00180,00180,001
2,347,450
2,347,450
4,398,985-80,001-80,001-80,001-2,204,220-2,204,2200

次期繰越正味財産額

4,542,215

6,746,435-2,204,220

正会員受取会費
賛助会員受取会費

受取会費計
受取寄付金
受取寄付金計受取助成金等受取助成金等計
その他収益
その他収益計

経常収益合計
事業費
給料手当【人件費計】
通信運搬費
消耗什器備品費
消耗品費
支払地代家賃雑費【その他費用計】

事業費計
管理費
給料手当
法定福利費

【人件費計】
会議費
通信運搬費
消耗品費
事務用品費
印刷製本費
保険料
水道光熱費
支払地代家賃
委託費
諸会費
支払手数料
租税公課
雑費

【その他費用計】

2.経常外増減の部
固定資産除却売却損
什器備品除却損

6

２０２０年４月１日～２０２１年３月３１日
財務諸表の注記
1.重要な会計方針
計算書類の作成は、NPO法人会計基準(2010年7月20日 2011年11月20日一部改正
2017年12月12日最終改正)によっています。
(1)消費税の会計処理
消費税の会計処理は税込み経理方式によっています。
2.事業別損益の状況
事業別損益の状況は以下の通りです。
科目名

ダラムサラ

1.経常増減の部(1)経常収益受取会費
正会員受取会費
賛助会員受取会費受取会費計
受取寄付金
受取寄付金
募金収益
50周年記念イベント
広告料収益
受取寄付金計受取助成金等
受取民間助成金受取助成金等計
その他収益
受取利息
雑収益
その他収益計
経常収益合計(2)経常費用
【人件費】
給料手当
法定福利費
【人件費計】【その他費用】
会議費
通信運搬費
消耗品費
事務用品費
印刷製本費
保険料
水道光熱費
支払地代家賃
委託費
諸会費
支払手数料
租税公課
雑費
【その他費用計】
経常費用合計
当期経常増減額
2.経常外増減の部
経常外費用
什器備品除却損
経常外費用合計
税引前当期正味財産増減額
当期正味財産増減額

バイラクッペ

事業部門計

管理部門

合計

000000000

690,000
240,000
930,000

690,000
240,000
930,000

0000000000000001,130,3003,390
5,000
16,5001,155,190

1,130,300
3,390
5,000
16,5001,155,190

100,000
100,00000

100,000
100,000

350,000
350,000

450,000
450,00000
0100,000

0
0
000
0
0
100,000

31
2,002,010
2,002,041
4,437,231

31
2,002,010
2,002,041
4,537,231

350,0000
350,000

350,0000
350,000

700,0000
700,000

300,000
3,020
303,020

1,000,000
3,020
1,003,02000100,000
0000
138,600
00
0
00
238,600
588,600-488,600

0
7,400
00000
138,600000
0
6,500
152,500
502,500-502,500

0
7,400
100,000
0000
277,200
0000
6,500
391,100
1,091,100-991,100

20,100
193,433
30,7679,430
142,441
6,500
31,337
118,800
30,00085,00036,962600
10,290715,660
1,018,680
3,418,551

20,100200,833
130,767
9,430
142,441
6,500
31,337
396,000
30,00085,00036,962600
16,7901,106,760
2,109,780
2,427,451

0
00
0

0
0

80,00180,00180,00180,001-488,600-488,600-502,500-502,500-991,100-991,100

3,338,550
3,338,550

2,347,450
2,347,450

3. 使途等が制約された寄附金等の内訳使途等が制約された寄附金等の内訳は以下の通りです。当法人の正味財産は7,146,435円ですが、そのうち79,053円はネパール震災支援に、155,000円は50周年記念事業に、400,000円と200,000円は寄贈物品に使用される財産です。したがって、使途の制約されていない正味財産は6,312,382円です。
内容

ネパール支援50周年記念事業
日本眼科医会
参天製薬株式会社
合計

期首残高

当期増減高

当期減少高

期末残高

79,053150,000

0
5,000

0
0

0

500,000

100,0000229,053

200,000
705,000

0100,000

7

備考

79,053 ネパール震災支援の寄附金
155,000 AOCA50周年記念事業への寄附金
ダラムサラアイキャンプへの補助
400,000
金
200,000 物品寄贈への寄附金
834,053

２０２０年４月１日～２０２１年３月３１日

2020年 度

貸借対照表

2021年3月31日現在

特定非営利活動法人科

アジア眼科医療協力会

目金（単位：円）
額

資産の部
流動資産

72,985

現金
当座預金

1,633,820

普通預金

5,841,243
33,000

前払金

7,581,048

流動資産合計固定資産

72,000

電話加入権

72,000

固定資産合計7,653,048

資産合計
負債の部
流動負債
未払金

6,613

前受金

900,000
906,613

流動負債合計固定負債

0

固定負債合計906,613

負債合計
正味財産の部
前期繰越正味財産

4,398,985

当期正味財産増減額

2,347,450

正味財産合計6,746,435

負債及び正味財産合計

7,653,0488

２０２１年４月１日～２０２２年３月３１日

2021年度 活動予算書
2021年04月01日～2022年03月31日
特定非営利活動法人アジア眼科医療協力会（単位：円）【人件費】
科目
2021年度予算額
給料手当
1.経常増減の部(1)経常収益法定福利費受取会費【人件費計】
正会員受取会費
賛助会員受取会費

受取会費計
受取寄付金
受取寄付金
募金収益
広告料収益

受取寄付金計受取助成金等
受取民間補助金
受取民間助成金- 日本眼科医会- 一燈園

受取助成金等計
その他収益
受取利息
雑収益

その他収益計

経常収益合計(2)経常費用
事業費
【人件費】
給料手当

【人件費計】【その他費用】
通信運搬費
機材費
医療用消耗品費
支払地代家賃雑費【その他費用計】
事業費計700,000
150,000
850,000
500,000
10,00016,200526,200
50,000400,000
500,000
950,000
20
10,00010,020【その他費用】【その他費用計】
管理費計

20,100300,000
30,00010,000250,000
30,000118,800
30,0006,500
85,00030,0002,500
20,000932,900
1,235,920

経常費用合計2,948,120

会議費
通信運搬費
消耗品費
事務用品費
印刷製本費
水道光熱費
支払地代家賃
委託費
保険料
諸会費
支払手数料
租税公課
雑費

当期経常増減額
2,336,220 当期正味財産増減額
前期繰越正味財産額

次期繰越正味財産額
700,000
700,000
100,000
500,000
100,000
277,200
35,0001,012,200
1,712,200

9300,000
3,020
303,020-611,900-611,900
6,746,435

6,134,535

2021年3月31日現在
.0
理
事 長

黒田 真一郎

永田眼科 理事長

副理事長

松本

英樹

眼科松本クリニック院長

岡田明

おかだ眼科院長

浅野宏規

土浦協同病院眼科

井口博之

東淀鋼材株式会社会長

植木

麻理

永田眼科

籠谷保明

かごたに眼科院長

柏瀬光寿

柏瀬眼科院長黒住淑子

故 黒住格前理事長夫人

原吉幸

原眼科医院副院長 大阪大学医学部臨床教授

松田聡

松田アイクリニック院長

川邨夫美子

プロパティ・ケア

荒木敬士

兵庫医科大学病院眼科

理事

監

事

藤原りつ子

医療法人社団吉徳会会長

会長

西田多戈止

一燈園 当番 AOCA第三代理事長(昭和63年9月～平成6年)

顧問

井浪智夫

元(株)イナミ代表取締役

小澤素生(株)ニデック代表取締役社長

可児一孝

滋賀医科大学眼科名誉教授

湖崎克

湖崎眼科元理事長

雑賀司珠也

和歌山県立医科大学教授

塩田洋

徳島大学名誉教授・総合病院回生病院眼科

平松邦夫

兵庫県眼科医会会長

中島章

順天堂大学眼科名誉教授

佐堀彰彦

大阪府眼科医会会長

飽浦淳介(株)MIRAI EYE代表取締役・宮崎大学農学部附属動物病院 研究員
串本有田病院眼科専門医・鳥取大学医学部臨床教授
明治国際医療大学客員教授・AOCA第五代理事長(平成14年3月～平成26)

名誉会員

牧野芳久

なめり牧野眼科院長

安井多津子元安井眼科診療所院長

山口洋徳(株)はんだや代表取締役

岩橋英行

AOCAの提唱者(昭和46年1月7日付朝日新聞紙上)
元世界盲人福祉協議会副会長（WBWC)・元日本ライトハウス理事長
AOCA初代理事長（昭和47年4月～昭和57年1月）

高橋幸男

元日本眼科医会副会長・元大阪府眼科医会会長
AOCA第二代理事長(昭和57年～昭和63年)

黒住格

元市立芦屋病院診療局長・眼科部長
ネパール眼科医会名誉会員・AOCA第四代理事長(平成7年～平成14年3月)

樋口雄二

元大阪府眼科医会理事・ミャンマー担当

立林和枝

元眼科松本クリニック看護婦長

大橋敏夫

元(株)サンコンタクトレンズ会長

橋本勝利

元音戯工房代表

10活動理念（暫定）―我々のめざすもの―

紛争・テロ・貧困・飢餓…。国、民族、宗教、主義そして個人、それぞれのエゴがぶつかり合う…。それが21世紀の現実である。この比較的平和な日本の我々の日常のはるか向こうで、確かに存在している幾千万、幾億もの苦しみや悲しみに想いを巡らせよう。もし自分や自分の家族がその国に生まれ、自分の生き方さえも選べず不幸のうちに閉じ込められている人間の一人だったら…とありありと想像してみよう。

自分の家族の者が目の前で苦しんでいるのを見て、黙って見過ごせる人がいるだろうか。我々は世界の問題を自分や自分の家族の問題としてとらえ、世界の片隅で悲しみや苦しみを抱えて生きている人々が少しでも幸せに生きられるよう、何かの形で（我々の得意とする眼科医療の面）で奉仕しようと集まった。金と暇を持て余した人がするのではなく、わずかばかりの無駄を省き、時間を作り、奉仕するのである。

その人の思想、主義、宗教、生まれ、地位や貧富によらず、この地上に生きている一切の人を尊ぼう。大いなるものの下では、一人ひとりがかけがえのない崇高な命である。

立ち止まってよく考えてみよう。この世界の対立や争いの元は、我々自身の中に巣食っている貪欲であり憎悪であり過剰な利己心であることを。人間を不幸に陥れる問題の根は我々自身の中にあり、その解決への道も我々自身の中にあることを。我々一人ひとりが、心の中に争いの種を持たない、真に優しい人間にならない限り、平和な世界はやってこないのである。

大袈裟かもしれないが、我々の活動は、争いのない幸せに満ちた世界を実現する為の人類の未来をかけた一つの運動であると考えよう。好きでなくても多少の危険があっても行わなければならない、ヒューマニズムに根ざした運動であると位置付けよう。我々地球市民の一人ひとりが、小さな草の根のところから立ち上がらねば、この地球は不信と憎悪と暴力の連鎖の中に滅びるであろう。

私達の日々の活動においては、決して怒らず、争わず、大声を張り上げず、眉間に皺を寄せず、辛いことを率先して行い、みんなで楽しく和やかに行うことを旨としよう。
そうしてまず、私達の周りの小さな世界を、争いのない喜びに満ちた世界にするところから始めよう。

11

～設立50周年～

2022年にアジア眼科医療協力会は設立50周年を迎えます。1972年にAOCAはネパールを中心としたアジアの地域に対して、眼科医療の面で様々な援助活動を行うこととしました。当初ネパールには眼科医が3名しかいなかったことから、病院のない僻地に医療チームを派遣し、学校などを仮設病院として、白内障手術を中心とした医療を無償で行うアイキャンプ活動を始めました。
また、白内障の手術治療をするだけではなくその原因を断つために、ネパール人の人材育成にも力を入れ、眼科機材の技術者、看護師、眼科医を日本に招聘して日本の病院や企業で研修を通してネパール人のために働ける人材を育てました。
1988年には日本人眼科医をネパールのケディア病院に長期派遣して、病院の運営や支援活動を行いました。1997年にはネパールでも最貧地区であるゴールに、24時間テレビチャリティ委員会と協働で、ゴール眼科病院を建設して病院運営に力を注ぎました。その後ゴール病院は自立をし、今ではケディアとゴールの2つの病院で、年間1万5千人を超える手術を行うまでになりました。
2007年から2010年にかけて、独立行政法人国際協力機構（JICA）と草の根技術協力「ネパールにおける眼科医療システム強化プロジェクト」を行い、眼科医の技術力や保健師の眼科知識向上を図り、一人でも多くの草の根の人々に、眼科医療がいきわたるシステム作りを行いました。
一方、インド北西部、ヒマチャルプラディシュ州カングラ県にあるダラムサラでのアイキャンプ活動は2000年から継続して行っております。チベット亡命政府があるダラムサラに唯一あるデレク病院には眼科医がいないこともあり、現地からの要請もあり、毎年年末にアイキャンプ隊を派遣し、毎回40名から70名ほどの患者さんに白内障手術を施してきました。
また2018年度からは、南インドのチベット難民居住区であるバイラクッペに新たにアイキャンプ隊を派遣し始め、2019年には2回目のアイキャンプを行いました。2020年末は新型ウイルスの世界的感染拡大の影響を受け両アイキャンプとも行うことができませんでした。一刻も早い収束を願っております。
～記念誌の発行～

2022年のAOCA設立50周年を記念して記念誌の発行を予定しております。50年近い歴史のその時々でAOCAに関わってくださった方々の懐かしい思い出やコメントをAOCAにお寄せいただき、記念誌に纏めたいと考えております。
皆様方の永きに亘る日頃のご支援に加えて、誠に恐縮ではございますが、記念誌の発行に関しましてもご支援を頂ければ幸甚に存じます。
ご支援につきましては下記を利用していただきますよう、何卒よろしくお願いします。
―

三菱ＵＦＪ銀行

甲子園支店

普通預金

口座番号:５０３８８６３
名義：特定非営利活動法人（ﾄｸﾃｲﾋｴｲﾘｶﾂﾄﾞｳﾎｳｼﾞﾝ）
アジア眼科医療協力会 理事長 黒田真一郎(ｱｼﾞｱｶﾞﾝｶｲﾘｮｳｷｮｳﾘｮｸｶｲ―ﾘｼﾞﾁｮｳ ｸﾛﾀﾞ ｼﾝｲﾁﾛｳ)

郵便振替
口座番号:００９２０－５－３１８５６６
口座名:アジア眼科医療協力会(ｱｼﾞｱｶﾞﾝｶｲﾘｮｳｷｮｳﾘｮｸｶｲ)12

特定非営利活動法人

アジア眼科医療協力会
Association for Ophthalmic Cooperation in Asia

〒663-8104 兵庫県西宮市天道町7-10 105号
電話0798-67-3821 FAX0798-67-3823
URL: http://www.aoca.jp/
E-mail: info@aoca.jp