解説！
量的緩和
FLATIONIN

2%経済に貨幣を投入しTARGET支出を押し上げる

この小冊子はイギリスの中央銀行であるイングランド銀行が作成した Quantitative Easing
Explained を Twitter に集う有志が翻訳・編集したものです。

翻訳第一版 平成 21 年 11 月 10 日
改訂 平成 21 年 11 月 17 日

12

安定的な物価上昇は経済の健康を増進させる
低く安定した物価上昇は経済の発展と繁栄にとって不可欠です。イングランド銀行は政府によって決定された 2% の物価上昇を維持することを目的としています。
イングランド銀行は物価上昇を制御するために名目金利を使います。イングランド銀行は金融機関への貸し出し金利を決定します。これは Bank Rate と呼ばれます。これ（Bank Rate) は預金者や資金の借り手が利用する多くの様々な金利に影響を与えます。ですから Bank Rate の動きは企業や消費者の、そして結果的に物価上昇率に影響を与えます。

141210

問 なぜ低く安定した物価上昇が望ましいのですか？
答 不安定な物価上昇率は家計や企業にとって負担を強いるものです。物価上の商品の値段が互いにどのように変化しているのかが分からなくなります。そして将来の価格に対する不確実性が高まる

完全に現れるのには最大で 2 年かかります。ですから、と長期の契約を結ぶこと先見の明が求められるのです。
ターゲットを超える物価上昇が予測される場合、イングランド銀行は支出を減速させ、物価上昇を抑えるために Bank Rate を上げます。同様にして物価上昇率が 2％を下回ると予測される場合には Bank Rate を下げて支出と物価上昇を促進させます。

前年との変化率8642

昇が不安定になると個々

Bank Rate の変化が物価上昇に与えるインパクトがイングランド銀行には適切な金融政策の決定にあたりUK money spendingが難しくなります。経験的に高い物価上昇はより不安定になる傾向があると考えられています

0-2-41985

1988

1991

1994

1997

2000

2003

2006

2009

イギリスの支出は世界経済の減速に伴って 2008 年の終わりに急激に減速しました。そこでイングランド銀行は今後物価上昇率がターゲットを大幅に下回るリスクを減らすために公定歩合を大きく引き下げました。

344%

変わらぬターゲット
新しい道具

3.5%

3%

極めて低い物価上昇のリスクにさらされる時、イングランド銀行はBank Rate を引き下げます。これは中央銀行が発行する貨幣のの価格を減少させるということです。しかし、名目金利はゼロ以下にはなりません。

2.5%

2%の利
金 げ
策
政 き下
引

2％のインフレーションター上昇のリスクが重大である時にはイングランド銀行は、を議論します。

を流入させるのです。このプロセスはしばしば「量的緩和」と呼ばれます。

緩和

イングランド銀行の金融政策委員会（MPC）は月例の会議を開き経済の発展と物価上昇の状況について議論します。月例会議で MPC は Bank Rate を決定します。
断した場合にはどの程度の量かを決定します。MPC は0%

ランド銀行で会議を開きます。

ように金融政策を運営するか

また、量的緩和を実行するか否かの判断をし、すると判0.5%

る委員会で、月に一度イングですから、名目金利がほとんどゼロで、非常に低い物価貨幣の量を増加させます。つまり、経済に直接的に貨幣的

1%

答 MPC は 9 名の専門家からなゲットを達成するためにどの量1.5%

問 MPC とは何ですか？

政府とは独立にこのような決定を行っています。

%%%

LINF

ATION

2%
TARGET%

貨幣のさらなる供給なぜ必要なの？

経済に流通する貨幣量を押し上げるための量的緩和

現代の経済において貨幣とは現金と銀行預金の合計のことです。普段であれば貨幣の量は毎年増加します。過去において貨幣の増加が急速すぎることが幾度とありました。過剰な貨幣の流通は高すぎる物価上昇を招きます。
しかし、経済が急激に減速する時ー 2008 年の終わり頃などーには事情は異なります。過剰な貨幣ではなく過小な貨幣の流通が問題が発生します。

貨幣供給量は経済の拡大に合わせて穏やかに増加していく必要があります。そして政府の決定した 2％のインフレーションターゲットから実際の物価上昇率が乖離しないようにする必要があります78

貨幣のさらなる供給
いかにしてそれは起きるのだろうか£

££

£

£

イングランド銀行は貨幣を創造し国債や安全な社債等の購入のために使います

経済の隅々まで貨幣が行き渡ります£

££££

££££

£
£
金融政策委員会が経済に直に貨幣を流入させるといっても、イングランド銀行券を増刷するわけではありません。そうではなく、イングランド銀行が民間 ̶ 保険会社や年金基金、民間の銀行、金融機関ではない企業など ̶ から資産を買い入れ、彼らの口座にお金を振り込むという形で貨幣の量を増やすのです。すると、売り手の銀行口座では金額が増え、口座がある銀行はこの増額分に応じたイングランド銀行に対する債権を手にします ( これが準備金 / 準備預金と呼ばれるものです )。このようにして、最終的には経済により多くのお金が出ていくことになります。

金融政策委員会の資産買い入れには色々な選択肢があります。2009 年 3 月、委員会は 2 種類の資産 ̶ イギリス政府の債券 ( つまり英国債です ) と民間の優良債券 ( 訳注 : コマーシャルペーパーや格付けの高い社債など、買い入れ対象には細かな条件がある。) ̶ を買い入れることにしました。この資産買い入れでは、内訳の多くを英国債にすると貨幣の量を迅速に増やすことができます。また、民間からの資産買い入れ量については、企業の信用市場が改善し、資金調達がより円滑かつより安価になるよう設定しなくてはなりません。この 2 本立てアプローチから分かるのは、支出は様々な方法で後押しすることができるということです。

££

910

お金の供給
その仕組み
主に証券を買ったりして，経済にお金を直接注入してやったとしましょう．すると，ふつう，中央銀行は民間部門の負債を買ったり売ったりして民間部門の資産市場に介いろんな効果があらわれます．資産の売り手は，買い取ってもらった分、手持ちのお入することはありません．しかし，例外的な状況においては，こうした介入をする正金が増えますから，そのお金を使おうとするかもしれません．すると，経済成長が促当な理由がでてきます ?? たとえば，2008 年のおわりにかけて金融危機が深刻になり，進されます．あるいは，彼らは他のひとたちの資産を買おうとするかもしれません．

信用市場が閉塞したとき，イングランド銀行は民間部門の負債を買い取り，そうする

たとえば，株券だとか証券といった資産ですね．すると，そうした資産の値段はおしことで信用市場の閉塞をうちやぶりました．市場の参加者たちに，売りたいならちゃあげられます．これにより，そうした資産の持ち主は，直接的なかたちや年金基金をんと買い取るひとがいますよと請け合ったのです．このことが借り入れのコストをさとおしたかたちで，より豊かになります．すると，彼らはそのお金をどこかで使おう

げるのに一役買い，企業が資金を調達しやすくなります．資金をえた企業は，これをとするかもしれません．また，資産の値段が上がったということは，利回りは下がる

じぶんたちの事業に投資するでしょう．ということですから，これで家計や事業のために借金するコストは下がってくれます．
これにより，支出はいっそう促進されます．
これに加えて，銀行は手持ちの積立金が増えます．これにより，銀行は消費者や企業への貸し出しを大幅に増やすことができます．すると，またしても，借り入れは増え，支出が増えます．とはいえ，銀行がじぶんの経営状態を心配している場合，彼らは積立金がふえたところで貸し出しを増やさずに手元に置いてしまうでしょう．そこで，イングランド銀行は銀行だけからではなく，もっと幅広くから大半の資産を買い取っています．

こうして生まれたお金は経済のなかをまわり，支出を増加させ，その結果として経済成長をすすめます．

もっと一般的に言いますと，イングランド銀行が政府と民間の証券を買い取ることはすなわちそうした種類の資産をもとめる総需要が増えることであり，需要の増加で価格は上がります．これもまた，イングランド銀行が企業の資金調達の費用をやすくするもうひとつの方法です．

1112

モニタリング
注視すべきこと
資産買い取りがうまく機能しているかどうか，どうすればわかるのでしょうか？ MPC は，資産の売り手がそのお問 量的緩和がうまくいっているかどうか，どうやってわかるんですか？

金をどう使い，そのことが支出とインフレにどう影響しているかを監視することができます．

ためのカギです．• 毎月，MPC はその決定事項を公表し，その議論£の詳細を出版しています．• 3 ヶ月

決め手になる要点は，借金の契約条件に生じる影響です ??
「資産買い取りがなされなかった場合よりも，企業や家計はお金を安く借りやすくなっているだろうか？ 企業は市

貨幣の
注
入

答 透明性こそ，金融政策が成功するごとに，MPC は『インフレーショ£

ン・レポート』を出版し，より詳しい評価を示しています．• イング

貸し出しについて定期的に統計をう点が重要なのです．MPC はさまざまな資産価格を監視公表しています．そのプログラムし，各地方の機関のネットワークがあつめた情報や金融のもとで購入された資産の量も同市場の参加者たちからえた情報を参考にして，借り入れじく公開されています££££££

つかう支出とお金の成長が促進され，インフレが目標の値に確実に近づくようにしてやることです経済中の貸£££££££し出しや£££££

うわけはありません．MPC は銀行の貸し付けも含めて経つめれば，大事なのは，現金の注入により家計と企業が£££ ££経済るかどうかを判断できます．

済をまわるお金と信用の流れを監視しつづけます．つき£££がほんとうに安く，より広く利用できるようになっていしかし，借り入れのコストだけが成功をはかる尺度とい££ランド銀行はお金の供給と銀行の場から直接に借金しやすくなっているだろうか？」とい££支出をモニタリン

いまてグしす総資産の増加は資産価格の上昇によって直接的または年金などを通じて誰かが豊かになることで生じます
借入コストの減少は資産価格の上昇が利回りの減少をもたらし家計や企業のイングランド銀行が民間部門から金融資産を支出を容易にすることで生じます

購入すると、金融資産に対する需要が増加し、金融環境が改善されることで、また民間部門における資金の余裕が生まれる

家計や企業は雇用の改善、所得ことにより、金融資産の価格が上昇することの増加に繋がる支出を増加させになります。

ます総資産の増加££
中央銀行は民間部門から資産££を購入することによって経済£増加した支出および雇用は££

資産価格の上昇に対し直接貨幣を注入します£

2％のターゲットを維持する助けになるでしょう

支出と所得の増加

借入費用の減少2％の物価上昇率への復帰

イングランド銀行による資産の購入£££

貨幣量の増加貨幣量の増加は民間部門が財・サービスの購入や金融資産の購入のために支出できる支払手段の増加を意味します。貨幣量が増加する

銀行貸出の増加

££

£

£
£

過程においては、民間銀行部門が保有する中央銀行預け金の増加と企業（非金融法人）が£

£
£

£
£
£

民間銀行部門に保有する預金通貨の増加が見られることになります。

準備預金の増加は家計や企業が支出の増加に繋がる貸し出しの増加を意味します。

££

£

£
££

1314

いつとめるか公定歩合を引き上げ量的緩和を解除することで支出とインフレに下向き圧力を加える

FIN

インフレに上向き圧力

どうやってとめるか
イングランド銀行は低く安定したインフレの維持にコミットしています．これにともない，公定歩合を大きく切り下げ量的緩和をおこなうことで経済に実質的な後押しを加え，インフレ率が 2% 目標を下回るリスクを減少させています．

LATION2%

インフレに下向き圧力

TARGET

公定歩合の切り下げと量的緩和で経済を加熱する

他方で，イングランド銀行はインフレの暴走もゆるしません．
インフレ率を目標より下回らないようおさえるのに必要な手段をとると同時に，イングランド銀行はインフレ率が 2% を上回りそうなときにも行動を起こします．その場合，MPC は公定歩合を引き上げ，かつて購入した資産を売ることで余分なお金を回収することで支出とインフレに下向きの圧力を加えます．
経済状況はときとして急激に変化することがあります．MPCの仕事は，こうした変化のなかで舵をとりインフレ率を 2% 目標にちかづけるよう必要な手段をとることです．低く安定したインフレをもたらすことで，イングランド銀行はイギリス経済に不可欠な安定した経済の気候をもたらすための役割を果たします .