特定非営利活動法人

アジア眼科医療協力会
2016年度事業報告(2016年4月1日～2017年3月31日）

目次

巻頭言

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３

２０１６年度事業報告

・・・・・・・・・・・・・ ４

２０１７年度事業計画

・・・・・・・・・・・・・ 7

２０１６年度決算報告

・・・・・・・・・・・・・ 8

２０１７年度予算

・・・・・・・・・・・・・・・11

役員・顧問名簿 ・・・・・・・・・・・・・・・・・14
活動理念 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15
事務局よりご報告・・・・・・・・・・・・・・・・16
表紙、裏表紙写真

浅野宏規先生荒木敬士先生

2提供

巻頭言

巻頭言

AOCAが活動を始め今後も今迄同様に微力ながら着実な活動を続てから半世紀が過ぎけて行くことがAOCAに課された使命ではないかようとしています。と思っています。今年もダラムサラのアイキャ「継続は力なり」と云ンプを続けて行くことは決まっていますが、さう言葉がありますが、らなるチベット難民キャンプでの活動について黒住先生以来、微力な検討を始める予定です。また、AOCA活動のルーがらこれまで活動を続ツであるネパールでの援助活動についても検討けて来ました。少しの力でも継続することで確を始めました。これらの活動を行うにあたって、かな形が創られることを期待してきました。こAOCAにも若い活力を注入し、更なるパワーアッの継続こそがAOCAの意図した所と思います。とプが必要と思います。是非新しい輪を拡げて行はいえ、活動自体が本当にニーズに沿ったものきたいと思っています。今年もAOCA事務局のメであるか？自己満足に陥っていないか？自問すンバー全員でこれまで以上に頑張って行きたいることもあります。しかし、引き続きの活動のと思っていますので、皆様のさらなる御協力を継続や新たな活動の要請を受けることを考えまお願いしたく思います。

すと、その活動の成果は少なからず残せたのではないかと思っています。

特定非営利活動法人 アジア眼科医療協力会
理事長

3黒田 真一郎

２０１6年４月１日～２０１7年３月３１日•概要
Ⅰ.インド ダラムサラアイキャンプと現地支援事業

概 要

1.ダラムサラアイキャンプ
2016年12月末、インド北西部に位置する山岳地帯ダラムサラで、17回目となるアイキャンプを行った。チベット亡命政府が管轄するDelek病院にて、浅野宏規医師を隊長とし、6名の眼科医を含む10名からなる医療チームが、150名を診察し、白内障患者57名に無償の手術を行った。

Ⅱ.ネパール震災への復興支援
黒住基金によりネパールのドルカ群に建設したチャリコット大学を2017年1月に訪問し、被災状況の調査を行い、補修費用の一部支援を決定した。

Ⅰ.アイキャンプ及び関連事業
１．インド・ダラムサラでのアイキャンプとネパール震災支援事業（1）ダラムサラアイキャンプ〈場所〉インド・北西部丘陵地ダラムサラのデレク病院〈期間〉2016年12月23日～2016年12月31日(現地滞在は7日)〈背景〉ダラムサラにおいて、チベット人難民の治療を行うチベット難民政府の運営するデレク病院、地元のロータリークラブ、インド州立病院のDr.プリーらと協力して行う無償の眼科診察白内障手術活動で、今回で17回目となる。
ダラムサラはインドでも特殊な地域で、ダラムサラに居住するチベット人は難民という社会的な背景から、またインド人は貧困のために眼科医療へのアクセスが充分でない。
日本眼科医会とファイザー株式会社よりアイキャンプ活動資金の一部の助成を受けている。
〈メンバー〉〈隊長〉

浅野宏規（なめがた地域医療センター）

〈医師〉

籠谷保明

(かごたに眼科)

柏瀬光寿（柏瀬眼科）

塚原林太郎（東京医科大学茨城医療センター）荒木敬士（兵庫医科大学病院）

神田慶介(淀川キリスト教病院)

小川統美（兵庫医科大学病院）

〈看護師〉

假屋園

〈成〈ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ〉

田宮〈通小川訳〉

佳子（三楽病院）
千佳民 （日本アルコン社員）
康（薬剤師）果〉 〈外来患者数〉150名〈白内障手術〉57名（2）ネパール震災への復興支援
2015年4月25日にネパールで起こった大震災により被災を受けたドラカ郡に、2003年に立ち上げた黒住基金にて建設したチャリコット大学を2017年1月2日に訪問し、被災状況と補修状況の聞き取りを行った。補修費用の一部を支援することに決定した。

4２０１６年度事業報告•概要

Ⅱ.手術診療機器と手術消耗品の受け入れと設置

Ⅰ.インド ダラムサラアイキャンプと現地支援事業

1.手術消耗品の受入と消費（2016年4月1日～2017年3月31日）
以下の手術消耗品を寄贈いただきました。ご協力ありがとうございます。
寄贈年月日

寄贈者

寄贈物品数量

消費地

2016年
11月

マニー株式会社

ｽﾘｯﾄﾅｲﾌ 2.4mm
ｸﾚｾﾝﾄﾅｲﾌﾍﾞﾍﾞﾙｱｯﾌﾟ2.3mm
15度ｽﾄﾚｰﾄﾅｲﾌ
4-0ｼﾙｸ 3801S
10-0ﾅｲﾛﾝ 1406

10月

参天製薬株式会社

10月

エイエムオー･ジャパン株式会社

2箱
7箱
4箱
1箱
1箱

ｲﾝﾄﾞ･ﾀﾞﾗﾑｻﾗｱｲｷｬﾝﾌﾟ〃〃〃〃

眼内ﾚﾝｽﾞ
ｵﾍﾟｶﾞﾝ(1.1ml)
ｵﾍﾟｶﾞﾝﾊｲ(0.85ml)
ｼｪﾙｶﾞﾝ 0.5ml
ｸﾗﾋﾞｯﾄ1.5% 点眼薬
ﾍﾞﾉｷｼｰﾙ点眼液 0.4（10ml）
ﾐﾄﾞﾘﾝP点眼薬
ﾀﾘﾋﾞｯﾄﾞ眼軟膏

100枚
35本
50本
10本
10本
5本
10本
20本

ｲﾝﾄﾞ･ﾀﾞﾗﾑｻﾗｱｲｷｬﾝﾌﾟ
〃〃〃〃〃
〃
〃

ﾋｰﾛﾝV 0.6 眼粘弾剤 2.3%
ﾄｯﾌﾟ注射針 直針 27G 27mm

5本
200本

ｲﾝﾄﾞ･ﾀﾞﾗﾑｻﾗｱｲｷｬﾝﾌﾟ〃

1.定期総会の開催
日時：平成28年5月14日（土）17：30～18：30
場所：大阪聖パウロ教会 １階集会室

2.理事会の開催
1）第１回理事会
日時： 平成28年5月14日（土）15：30～17：30
場所： 大阪聖パウロ教会 1階集会室
2) 第２回理事会
日時：平成29年2月4日（土）17：30～18：30
場所：大阪聖パウロ教会 1階集会室

3.アイキャンプ報告会
日時：平成29年2月4日（土）18:40～19:40
場所：大阪聖パウロ教会 1階集会室

5

２０１６年度事業報告•概要

Ⅰ.インド ダラムサラアイキャンプと現地支援事業

バザー出店※バザー用品のご提供・販売にご協力いただいた皆様、ありがとうございます。

2017年3月25日（土）『西宮市NPOフェスティバル』に於いてバザーで参加し、収益が合計46,620円となりました。また、インド・ネパール料理店「ターメリック」の協力を得てカレーも販売し、集客に努めました。
バザーの開催に際して多くの方々のご協力をいただきました。
バザー品提供者：浅野宏規、井口絹江、井口博之、大久保勝代、籠谷保明、柏瀬光寿、黒住淑子、二宮俶子、松本英樹、山下次子
バザー当日協力者：井口絹江、井口博之、大久保勝代、黒住淑子、山下次子

西宮市六湛寺公園でのバザーのようす

6

（敬称略）

２０１７年４月１日～２０１８年３月３１日

•概要

基本方針

Ⅰ.インド ダラムサラアイキャンプと現地支援事業

Ⅰ.アイキャンプ
1)インド・ダラムサラアイキャンプは、浅野理事を隊長とし、継続する。
2)ネパールアイキャンプは、ネパール人が主催するアイキャンプをサポートする形で行う。
3)インド・ネパールの他、アイキャンプ活動を必要としている国や地域があれば、AOCAも何らかの協力を行う。

目次

4）南インドのアイキャンプ候補地がアイキャンプに適しているか否かを見極めるために視察に赴く。
※アイキャンプは、僻地患者の救済と、アイキャンプに参加する日本人の社会貢献意識や、人間としての資質向上という２つの目的で行っていこうと考えている。

Ⅱ. ヒマラヤアイホスピタル支援
ヒマラヤアイホスピタルが主催して、当該眼科病院近郊で行われる眼科に関する研修プログラム、調査、ならびにアイキャンプ等の支援を行う。

Ⅰ.アイキャンプ及び関連事業
1. インド・ダラムサラアイキャンプa)第18回ダラムサラアイキャンプ
今年も浅野理事を隊長として、2017年12月下旬（診療および手術はそのうち5日）を予定している。

2. ネパールアイキャンプ支援
ネパールの病院や団体が主催するアイキャンプに資金及び人材支援を行う。
3. 海外からの外国人眼科医の受入れ（日本での手術研修プログラムの実施）
海外の初心者に近い眼科医や海外で手術を指導する者が、日本で数日～2か月間滞在して手術技術や指導技術を身につける研修プログラムを要請があれば実施する。

4．南インドへアイキャンプの調査
デレク病院の元眼科助手であるテンジン氏が、現在眼科助手として南インドの病院に勤務している。
南インドに、アイキャンプを行う必要のある地域があるかどうかの調査をするために、籠谷理事と柏瀬理事の2名が12月末、当該地域に赴く。

Ⅱ.ヒマラヤアイホスピタル支援
ヒマラヤアイホスピタルのインドラ医師から提案のあった下記の４つの事業の支援を行う。
1. ネパール国内のパラメディカル（眼科助手、眼科医療従事者等）の研修
2. 中国と国境を接する医療の行き届かない地域の住民に対するアイキャンプ活動
3. ネパールアイホスピタル周辺の数村を対象にした眼科疾患に関する調査
4．角膜移植部門、緑内障部門、子供の眼疾患部門の強化事業

7

２０１６年４月１日～２０１７年３月３１日•概要

特定非営利活動法人アジア眼科医療協力会
2016年度 活動計算書
2016年04月01日～2017年03月31日
科目

Ⅰ．経常収益１．受取会費
正会員受取会費
賛助会員受取会費
２．受取寄付金
受取寄付金
募金収益
ネパール寄附金
広告料
３．受取助成金等
兵庫県眼科医会
ファイザー助成金
日本眼科医会
４．事業収益ﾀﾞﾗﾑｻﾗｱｲｷｬﾝﾌﾟ活動事業収益
５．その他収益
受取利息
雑収益
経常収益合計Ⅱ．経常費用１．事業費（1）人件費
給料手当
人件費計（2）その他経費
旅費交通費
滞在費
レンタル料
消耗什器備品費
保険料
支払地代家賃
支払手数料
支払寄付金
雑費
その他経費計
事業費計２．管理費（1）人件費
給料手当
法定福利費
人件費計
（2）その他費用
旅費交通費
会議費
会場使用料
通信運搬費
消耗品費
事務用品費
印刷製本費
支払地代家賃
委託費
諸会費
支払手数料
雑費
その他費用計
管理費計
経常費用計
当期経常増減額
税引前当期正味財産増減額
当期正味財産増減額
前期繰越正味財産額
次期繰越正味財産額（単位：円）
金額

930,000
360,000

1,290,000

1,168,000
77,94387,00016,2001,349,143

50,00060,000500,000

610,000

1,050,000

1,050,000

40
115,841

115,881
4,415,024

700,000
700,000
1,344,268
69,99537,142
27,03070,000252,000
29,822100,000
23,211
1,953,468
2,653,468

300,000
2,796
302,796600
2,848
16,000205,991
4,705
12,503
68,585108,000
20,00085,00028,9386,200
559,370
862,166
3,515,634
899,390899,390899,3902,040,686
2,940,0768

２０１６年４月１日～２０１７年３月３１日
１．重要な会計方針
概要•
計算書類の作成は、NPO法人会計基準（2010年7月20日基準協議会）によっています。

2011年11月20日一部改正

NPO法人会計（１）消費税の会計処理
消費税の会計処理は税込経理方式によっています。
２．事業別損益の状況
事業別損益の状況は以下の通りです。
科目

科目名

合計

Ⅰ．経常収益１．受取会費
２．受取寄付金
３．受取助成金
４．事業収益５．その他収益
経常収益計
Ⅱ．経常費用(1)人件費
給料手当
法定福利費
人件費計
(2)その他経費
旅費交通費
滞在費
レンタル料
消耗什器備品費
保険料
支払地代家賃
支払手数料
雑費
支払寄付金
会議費
会場使用料
通信運搬費
消耗品費
事務用品費
印刷製本費
委託費
諸会費
支払手数料
雑費
その他経費計
経常費用計
当期経常増減額

ダラムサラ

管理運営
部門

現地

1,290,000
1,349,143
610,000
1,050,000
115,881
4,415,02400560,000
1,050,000
01,610,000

087,00000
0
87,0001,290,000
1,262,143
50,0000115,8812,718,024

1,000,000
2,796
1,002,796

700,0000
700,00000
0300,000
2,796
302,796

1,344,868
69,99537,142

1,344,268
69,99537,142

0
00

600
0
0

27,03027,0300070,000360,000
29,822
23,211
100,000
2,848
16,000205,991
4,705
12,503
68,58520,00085,00028,9386,200
2,512,838
3,515,634
899,390

70,000252,000
29,822
23,211
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,853,468
2,553,468-943,468

000
0100,000
00000000
00100,000
100,000-13,0000
108,000
000
2,848
16,000205,991
4,705
12,503
68,58520,00085,00028,9386,200
559,370
862,166
1,855,858

３．使途等が制約された寄附金等の内訳
使途等が制約された寄附金等の内訳は以下の通りです。当法人の正味財産は2,940,076円ですが、そのうち69,053円はネパール震災支援に使用される財産です。したがって、使途の制約されていない正味財産は2,871,023円です。

内容

期首残高

当期増加額

当期減少額

期末残高

備考
ネパール震災支援のための69,053
寄附金

ネパール支援82,05387,000100,000

日本眼科医会

0500,000

500,000

0 ダラムサラアイキャンプのための補助金

ファイザー㈱060,000

60,0000 ダラムサラアイキャンプのための寄附金

合計

82,053647,000

660,000
969,053

２０１６年４月１日～２０１７年３月３１日•

特定非営利活動法人アジア眼科医療協力会

概要

2016年度

貸借対照表

2017年 3月 31日 現 在科
Ⅰ目

(単 位 ： 円 )金

資産の部
１．流動資産
現金預金
前払金
流動資産合計
２．固定資産額

1,964,169
1,024,158
2,988,327（1）有形固定資産
寄贈物品
什器備品
有形固定資産合計

80,000180,001（2）無形固定資産
電話加入権
無形固定資産合計
固定資産合計資産合計
Ⅱ 負債の部
１．流動負債
未払金
預り金
流動負債合計負債合計
Ⅲ 正味財産の部
前期繰越正味財産
当期正味財産増減額
正味財産合計
負債及び正味財産合計

72,00072,000152,001
3,140,328

192,581
7,671
200,252
200,252
2,040,686
899,3902,940,076
3,140,32810

２０１７年４月１日～２０１８年３月３１日

•概要

活動予算書
科目

1.経常増減の部
受取会費
正会員受取会費
賛助会員受取会費
受取会費計
受取寄付金
受取寄付金
募金収益
ネパール寄附金
広告料収益
受取寄付金計受取助成金等
受取民間補助金
受取民間助成金受取助成金等計
事業収益
ダラムサラアイキャンプ活動事業
事業収益計
その他収益
受取利息
雑収益
その他収益計
経常収益合計(2)経常費用
事業費
【人件費】
給料手当
【人件費計】【その他費用】
旅費交通費
滞在費
レンタル料
通信運搬費
消耗什器備品費
保険料
支払地代家賃
支払手数料
支払寄付金
新規事業費
雑費
【その他費用計】
事業費計（単位：円）
予算額

1,000,000
400,000
1,400,000

管理費
【人件費】

旅費交通費

1,000,000
1,000,000

1,500,000
80,00040,0001,000
30,00080,000322,000
30,000100,000
500,000
20,0002,703,000
3,403,000

5,000
305,000【その他費用】

50,000560,000
610,000

700,000
700,000

300,000

法定福利費【人件費計】

1,200,000
100,000
100,000
16,2001,416,200

100
200,000
200,100
4,626,300

給料手当

1,000

会議費

3,000

会場使用料

16,000

通信運搬費

250,000

消耗什器備品費10,000

消耗品費

10,000

事務用品費

10,000

印刷製本費

100,000

支払地代家賃138,000

委託費

30,000

諸会費

85,000

支払手数料

30,000

租税公課

2,500

予備費

100,000

雑費【その他費用計】

30,000795,500

管理費計1,100,500

経常費用合計

4,503,500

当期経常増減額
2.経常外増減の部(1)経常外収益
経常外収益合計(2)経常外費用
過年度損益修正損
経常外費用合計
税引前当期正味財産増減額

122,800

000122,800

当期正味財産増減額

122,800

前期繰越正味財産額

2,940,076

次期繰越正味財産額

3,062,87611

理 事 長

黒田 真一郎

永田眼科院長

副理事長

松本 英樹

眼科松本クリニック院長

岡田 明

おかだ眼科院長

浅野 宏規

なめがた地域医療センター

井口 博之

東淀鋼材株式会社会長

岩橋 明子

日本ライトハウス会長

植木 麻理

大阪医科大学附属病院眼科

籠谷 保明

かごたに眼科院長

柏瀬 光寿

柏瀬眼科院長黒住 淑子

故 黒住格前理事長夫人

二宮 俶子

二宮眼科

橋本 勝利

音戯工房代表原 吉幸

原眼科医院副院長 大阪大学医学部臨床教授

松田 聡

松田アイクリニック院長

理事

監

事

藤原 りつ子

医療法人社団吉徳会会長

会長

飽浦 淳介

鳥取大学 次世代高度医療推進センター特任教授

顧問

井浪 智夫

(株)イナミ代表取締役

小澤 素生(株)ニデック代表取締役社長

可児 一孝

滋賀医科大学眼科名誉教授

湖崎 克

湖崎眼科元理事長

雑賀 司珠也

和歌山県立医科大学教授

塩田 洋

徳島大学名誉教授・総合病院回生病院眼科

藤堂 勝巳

兵庫県眼科医会元会長・兵庫アイバンク理事長

中島 章

順天堂大学眼科名誉教授

服部 吉幸

大阪府眼科医会会長

西田 武

一燈園 当番牧野 芳久

なめり牧野眼科院長

安井 多津子安井眼科診療所院長

山口 洋徳(株)はんだや代表取締役

岩橋 英行

AOCAの提唱者(昭和46年1月7日付朝日新聞紙上)

名誉会員

元世界盲人福祉協議会副会長（WBWC）・元日本ライトハウス理事長
AOCA初代理事長（昭和47年4月～昭和57年1月）
高橋 幸男

元日本眼科医会副会長・元大阪府眼科医会会長
AOCA第二代理事長(昭和57年～昭和63年)

黒住 格

元市立芦屋病院診療局長・眼科部長
ネパール眼科医会名誉会員
AOCA第四代理事長(平成7年～平成14年3月)

樋口 雄二

元大阪府眼科医会理事・ミャンマー担当

立林 和枝

元眼科松本クリニック看護婦長

33

—我々のめざすもの—

紛争・テロ・貧困・飢餓…。国、民族、宗教、主義そして個人、それぞれのエゴがぶつかり合う…。それが21世紀の現実である。この比較的平和な日本の我々の日常のはるか向
こうで、確かに存在している幾千万、幾億もの苦しみや悲しみに想いを巡らせよう。もし自分や自分の家族がその国に生まれ、自分の生き方さえも選べず不幸のうちに閉じ込められている人間の一人だったら…とありありと想像してみよう。

自分の家族の者が目の前で苦しんでいるのを見て、黙って見過ごせる人がいるだろうか。
我々は世界の問題を自分や自分の家族の問題としてとらえ、世界の片隅で悲しみや苦しみを抱えて生きている人々が少しでも幸せに生きられるよう、何かの形で（我々の得意とする眼科医療の面）で奉仕しようと集まった。金と暇を持て余した人がするのではなく、わずかばかりの無駄を省き、時間を作り、奉仕するのである。

その人の思想、主義、宗教、生まれ、地位や貧富によらず、この地上に生きている一切の人を尊ぼう。大いなるものの下では、一人ひとりがかけがえのない崇高な命である。

立ち止まってよく考えてみよう。この世界の対立や争いの元は、我々自身の中に巣食っている貪欲であり憎悪であり過剰な利己心であることを。人間を不幸に陥れる問題の根は我々自身の中にあり、その解決への道も我々自身の中にあることを。我々一人ひとりが、心の中に争いの種を持たない、真に優しい人間にならない限り、平和な世界はやってこないのである。

大袈裟かもしれないが、我々の活動は、争いのない幸せに満ちた世界を実現する為の人類の未来をかけた一つの運動であると考えよう。好きでなくても多少の危険があっても行わなければならない、ヒューマニズムに根ざした運動であると位置付けよう。我々地球市民の一人ひとりが、小さな草の根のところから立ち上がらねば、この地球は不信と憎悪と暴力の連鎖の中に滅びるであろう。

私達の日々の活動においては、決して怒らず、争わず、大声を張り上げず、眉間に皺を寄せず、辛いことを率先して行い、みんなで楽しく和やかに行うことを旨としよう。 そうしてまず、私達の周りの小さな世界を、争いのない喜びに満ちた世界にするところから始めよう。

13

・2015年4月25日に発生したネパール大地震のために、2016年度に皆さまからお寄せいただきました
寄附金は、黒住基金記念大学（ゴーリシャンカール大学、通称チャリコット大学）の補修工事の支援にあてさせていただきます。

アジア眼科医療協力会が、ネパール大震災の影響が大きかったドラカ郡に黒住基金で建設したチャリコット大学から支援の依頼を受け、2017年1月に現地を訪問しました。すでに補修工事は終えていましたが、開校当初は750名であった生徒数が200名近く増加しており、新たに校舎の増設をしたり、仮設の校舎を建設して対応されていた。また政府から大学の敷地に隣接する土地を提供されており、今後ますます増え続ける生徒数に対処する準備をされていた。
AOCAは教育施設の充実は重要であると考え、皆さまから震災支援としてお寄せいただいた寄附金を、チャリコット大学の補修費用の一部としてあてさせていただくことに致しました。ここにご報告いたします。

補
修を終えたチャ
リコット
大学

補修後の教室の様子

仮設の校舎

・2017年5月13日の総会にて顧問・理事・名誉会員に異動がありました。

退任：藤堂勝巳顧問

服部吉幸顧問就任：平松邦夫顧問

佐堀彰彦顧問大橋敏夫名誉会員

川邨夫美子理事・事務局の住所とファックス番号の変更のお知らせ

事務局は7月15日に下記の住所に移転しました。移転に伴いファックス番号も変更いたしました。
旧住所：〒663-8112 兵庫県西宮市甲子園口北町24-13⇒ 新住所：〒663-8104 兵庫県西宮市天道町7-10 ハイム天道105号
旧FAX番号：0798-67-3821⇒

新FAX番号：0798-67-3823

14

ダラムサラのバザール

特定非営利活動法人

アジア眼科医療協力会
Association for Ophthalmic Cooperation in Asia

〒663-8104 兵庫県西宮市天道町7-10 105号電話0798-67-3821 FAX0798-67-3823
URL: http://www.aoca.jp/
E-mail: info@aoca.jp