Центр славянских исследований (ЦСИ) Международный летний симпозиум
12-15 июля 2000 г.
РУССКАЯ КУЛЬТУРА НА ПОРОГЕ НОВОГО ВЕКАI. Открытие симпозиума 12 июля (среда), 18:00-20:00 The Clark Memorial Hall.
Вступительное слово: Тэцуо МОТИДЗУКИ (ЦСИ). Приветственное слово: Такаси МУРАКАМИ (ДиректорЦСИ).
Концерт: Голос из России (Дмитрий ПРИГОВ, поэт). Ведущий: Эдуард ВЛАСОВ (Hokkaido IntellectualTank). Переводчик: Юки ЙОСИОКА.
Беседа «Русская культура с востока и запада»: Карл АЙМЕРМАХЕР (Ин-т им. Лотмана, Рурский ун-т),Масао ЯМАГУЧИ (Ун-т Саппоро). Ведущий: Мицуёси НУМАНО (Ун-т Токио).
II. Сессии13 июля (четверг), 9:30-17:30. Центр славянских исследований.
Секция 1. Новая парадигма русской культуры 9:30-11:30 ауд. 423.
Председатель: Коити ИНОУЭ (ЦСИ). Докладчики: Карл АЙМЕРМАХЕР (Ин-т им. Лотмана, Рурский ун-т)«Смена парадигмы в российской культуре. Переориентация между распадом и новым формированием(1987-1997)»; Дмитрий ПРИГОВ (поэт, художник) «Реализация четырех основных европейских
социо-культурных проектов»; Пеетер ТОРОП (Тартуский ун-т) «Новая парадигма культуры и/как новаяпарадигма описания культуры: Русский аспект». Комментатор: Хадзимэ КАИДЗАВА (Ун-т Васэда).
Секция 2-1. Возможности романа 13:00-15:00 ауд. 423.
Председатель: Цунэко МОТИДЗУКИ (Ун-т Хоккайдо). Докладчики: Борис ЛАНИН (Российская академияобразования/ ЦСИ) «Трансформация истории в современной литературе»; Кёко НУМАНО (Токийский ин-тиностранных языков) «К созданию нового мифа: “женская проза” сейчас»; Икуо КАМЭЯМА (Токийскийин-т иностранных языков) «Террор текста или текст террора: к проблематике телесности у ВладимираСорокина». Комментатор: Куми МОУРИ (Ун-т Токио).
Секция 2-2. Аспекты современной музыки 13:00-15:00 ауд. 328.
Председатель: Юити ИСАХАЯ (Ун-т Досися). Докладчики: Масами СУДЗУКИ (Wakkanai Hokusei GakuenUniv.) «Сергей Курехин и музыка авангарда: 1980-90 гг.»; Масаюки ЯСУХАРА (Ун-т Ямагучи) «ГалинаУствольская и русская музыка»; Норио УМЭДЗУ (Ун-т Токио) «Шостакович и Шнитке».
Секция 3. Визуальные роды искусства и культура 15:15-17:15 ауд. 423.
Председатель: Фумио УДА (Ун-т София). Докладчики: Владилен АРСЕНЬЕВ (НТВ-кино/Союзкинематографистов РФ) «Кино России (1999/2000): после трагедии», «Современное российскоетелевидение» (два доклада); Сюсеи НИСИ (кандидат искусствоведения (ВГИК)) «Обозрениепослеперестроечной русской кинокультуры». Комментатор: Мицуёси НУМАНО (Ун-т Токио).
Банкет для участников симпозиума 18:00-20:00 Aspen Hotel Sapporo.

14 июля (пятница), 9:30-17:15 Центр славянских исследований.
Секция 4. Представляя слова 9:30-11:30 ауд. 423.
Председатель: Каори КАВАБАТА (Женский ун-т Кавамура Гакуэн). Докладчики: Куми ТАТЭОКА (Ун-т Кобэ)«Театральное представление как остранение вербального строя пьесы»; Валерий ГРЕЧКО (Рурскийуниверситет/ ЦСИ) «Авангард и философия языка: представляя звуки»; Тэцуо МОТИДЗУКИ (ЦСИ) «Играясо словами классики: Достоевский в современной литературе». Комментатор: Акифуми ТАКЭДА (Ун-тТояма).
Секция 5-1. Литература в новой среде 13:00-15:00 ауд. 423.
Председатель: Дзюн-ити СУДЗУКИ (Ун-т Саппоро). Докладчики: Вадим СМОЛЕНСКИЙ (Ун-т Айдзу)«Русская сетевая литература»; Эдуард ВЛАСОВ (Hokkaido Intellectual Tank) «О концепции мультимедийногокомментария к литературному тексту».
Секция 5-2. Символизм и философия языка 13:00-15:00 ауд. 328.
Председатель: Сюити СУГИУРА (Ун-т Хоккайдо). Докладчики: Фумикадзу ОСУКА (Токийский институтиностранных языков), Такаси КИБЭ (Токийский ин-т иностранных языков) «Преображение концепции‘символ’ и ‘лингвистический поворот’ в философии языка Г.Г. Шпета и А.Ф. Лосева»; Сатоси КИТАМИ(Ун-т Васэда), Нобуаки КАКИНУМА (Ун-т Токио) «Обоснование А. Белым и Вяч. Ивановым концепции‘символа’». Комментаторы: Владимир ЖДАНОВ (Ун-т Саппоро), Хироси НИСИНАКАМУРА (Ун-т Токио).
Секция 6. Россия и Азия 15:15-17:15 ауд. 423.
Председатель: Такаси КИМУРА (Ун-т Киото). Докладчики: Александр ГЕНИС (Радио Свобода)«Фотография души: Восточные стратегии в сегодняшней словесности»; Станислав ЛАКОБА (Абхазскийин-т гуманитарных исследований/ ЦСИ) «Хлебников и Азия»; Тадаси НАКАМУРА (Ун-т Ямагата) «Кавказ всовременных русских литературных журналах».

Slavic Research Center (SRC) Summer International Symposium
July 12-15, 2000

Russian Culture on the Threshold of a New Century
I. Opening Forum July 12 (Wed.), 18:00-20:00 (Clark Memorial Hall, Hokkaido Univ.)
Introduction: Tetsuo Mochizuki (Chief Organizer of the Symposium, SRC), Opening Speech: Takashi
Murakami (Director of SRC)
Recital: Voice from Russia by Dmitri Prigov (Poet) Coordinator: Eduard Vlasov (Hokkaido IntellectualTank); Translator: Yuki Yoshioka
Dialogue: Russian Culture from East and West by Karl Eimermacher (Iu. Lotman Institute, Ruhr
Univ.) and Masao Yamaguchi (Sapporo Univ.) Coordinator: Mitsuyoshi Numano (Tokyo Univ.)
II. Sessions (All in SRC building: Papers are preferably in Russian, but English can also be used)
July 13 (Thu.), 9:30-17:15Session 1 The New Paradigm of Russian Culture 9:30-11:30 Room 423
Speakers: Karl Eimermacher (Iu. Lotman Institute, Ruhr Univ.) “The Change of Paradigms in RussianCulture (1987-1997)”; Dmitri Prigov (Artist, poet) “The Completion of the Four Major European
Socio-Cultural Projects”; Peeter Torop (Univ. of Tartu) “New Paradigm of Culture and / as a New Paradigmof Describing Culture: The Russian Aspect” Discussant: Hajime Kaizawa (Waseda Univ.) Chairperson:
Koichi Inoue (SRC)
Session 2-1 Possibilities of the Novel 13:00-15:00 Room 423
Speakers: Boris Lanin (Russian Academy of Education, SRC) “Transformation of History in Modern RussianLiterature”; Kyoko Numano (Tokyo Univ. of-Foreign Languages) “Toward Creation of a New Myth:‘Women’s Literature’ Now”; Ikuo Kameyama (Tokyo Univ. of Foreign Languages) “Terror against the Text or
the Text of Terror: Toward the Problems of the Body in V. Sorokin’s Literature” Discussant: Kumi Mouri(Tokyo Univ.) Chairperson: Tsuneko Mochizuki (Hokkaido Univ.)
Session 2-2 Various Aspects of Contemporary Russian Music 13:00-15:00 Room 328
Speakers: Masami Suzuki (Wakkanai Hokusei Gakuen Univ.) “Sergei Kuryokhin and Avant-Garde Music:1980-90s”; Masayuki Yasuhara (Yamaguchi Univ.) “Galina Ustvol’skaia and Russian Music”; Norio Umezu(Tokyo Univ.) “Shostakovich and Shnittke” Chairperson: Yuichi Isahaya (Doshisha Univ.)
Session 3 Visual art and Culture 15:15-17:15 Room 423
Speakers: Vladilen Arsen’ev (NTV-kino, Russia) “Movie in Russia - 99/2000: After the Tragedy” “Televisionin Contemporary Russia (Two papers); Shusei Nishi (Ph.D in art sciences (VGIK)) “Russian Film after
Perestroika” Discussant: Mitsuyoshi Numano (Tokyo Univ.) Chairperson: Fumio Uda (Jochi Univ.)
Banquet 18:00 - 20:00 Aspen Hotel, Sapporo

July 14 (Fri.), 9:30-17:15
Session 4 Words in Performance 9:30-11:30 Room 423
Speakers: Kumi Tateoka (Kobe Univ.) “The Transformation of Words: Theater Performance as the Alienationof the Play’s Verbal Structure”; Valerii Gretchko (Ruhr Univ., SRC) “Avant-garde Performances of Their
Language Philosophy: Presentation of Sounds”; Tetsuo Mochizuki (SRC) “Playing with the Classics:
Dostoevsky in Contemporary Literature” Discussant: Akifumi Takeda (Toyama Univ.) Chairperson: KaoriKawabata (Kawamura Gakuen Women’s Univ.)
Session 5-1 Literature in the New Informational Environment 13:00-15:00 Room 423
Speakers: Eduard Vlasov (HIT, Sapporo) “On the Concept of Multimedia Commentary on Literary Texts”;
Vadim Smolensky (Aizu Univ.) “Russian Net-Literature” Chairperson: Junichi Suzuki (Sapporo Univ.)
Session 5-2 Symbolism and the Philosophy of Language 13:00-15:00 Room 328
Speakers: Fumikazu Osuka (Tokyo Univ. of Foreign Languages), Takashi Kibe (Tokyo Univ. of ForeignLanguages), “Transformation of the Concept of ‘Symbol’ and ‘Linguistic Turn’ in the Philosophy of G.G.
Shpet and A.F. Losev”; Satoshi Kitami (Waseda Univ.), Nobuaki Kakinuma (Tokyo Univ.) “Foundations of theConcept of Cymbol by A. Belyi and Viach. Ivanov” Discussants: Vladimir Zhdanov (Sapporo Univ.), Hiroshi
Nishinakamura (Tokyo Univ.) Chairperson: Shuichi Sugiura (Hokkaido Univ.)
Session 6 Russia and Asia 15:15-17:15 Room 423

Speakers: Alexander Genis (USA, Critic, Radio Liberty) “Photograph of the Soul: The Eastern
Strategy in Contemporary Literature”; Stanislav Lakoba (Abkhazian Institute for HumanitarianResearch, SRC) “Khlebnikov and Asia”; Tadashi Nakamura (Yamagata Univ.) “Caucasus inContemporary Russian Literary Journals” Chairperson: Takashi Kimura (Kyoto Univ.)