Gabay tungkol sa Paraan ng Aplikasyon para sa Pagpapalugit sa Pagbabayad

Application Form para sa Pagpapalugit sa Pagbabayad ng Espesyal na Pautang ng Pangemergency na Maliit na Pondo atbp. sa Welfare Fund Loan System

1 Tungkol sa mga Kaso kung saan Maaaring Mag-apply at mga Kinakailangang Dokumento para sa
Pagpapalugit sa Pagbabayad②

Kung nagpapagaling sa sakit③

Kung nawalan ng trabaho o umalis sa trabaho④⑤Materyales kung saan makukumpirmang nagtamo ng pinsalatulad ng sertipiko ng pagkapinsala sa sakuna, sertipiko ng
biktima ng sakuna, atbp.
Materyales kung saan makukumpirmang nagpapagaling sa sakit
tulad ng medikal na sertipiko, sertipiko ng karamdaman, atbp.
Materyales kung saan makukumpirmang nawalan ng trabaho oumalis sa trabaho tulad ng sertipiko ng pagreretiro, pag-alis satrabaho, atbp.
Materyales kung saan makukumpirmang tumatanggap ng
pagpapalugit sa pagbabayad ng ibang utang

Kasulatan ng opinyon mula sa institusyong pansuporta sakasarinlan

Walang isusumiteng materyales* Siguraduhing isulat ang mga partikular na detalye ng
kalagayan kung bakit mahirap ang pagbabayad sa "Puwang
para sa dahilan ng pag-apply" sa application form.
* Maaari ring mag-apply ang mga taong kasalukuyang nag-a-apply para sa exemption.

⑥2 Paraan ng Aplikasyon

中央にキリ
トリ
線表示) ―――――

Kungtumatanggapng
pagpapalugitsapagbabayad ng ibang utang tulad ng scholarship,loan para sa nagnenegosyo (Hindi kasama ang
housing loan.), atbp.
Kung bilang resulta ng pagkonsulta sa institusyong
pangkonsultasyon at pansuporta sa kasarinlan,
tumanggapng
opinyong
nararapatang
pagtanggap ng pagpapalugit sa pagbabayad sa
nasabing institusyon
Kung mahirap ang pagbabayad liban sa ① - ⑤

Mga kinakailangang dokumento――――― (①Mga kaso kung saan maaaring mag-apply para sa
pagpapalugit sa pagbabayad
Kung nagtamo ng pinsala sa lindol, sunog, atbp.

Natiyak ko ang lahat ng mga sumusunod na item, sumasang-ayon ako sa mga ito, at nagaapply ako para sa pagpapalugit sa pagbabayad tulad ng nakasulat sa ibaba.
ABC

Kung nagbigay ng desisyon ng pagpapalugit sa pagbabayad sa sistema ng espesyal na
pautang na ito, sumasang-ayon ako sa pagbibigay ng aking personal na impormasyon sa
institusyong pangkonsultasyon at pansuporta sa kasarinlan sa layunin ng paggamit nito
sa pagsasagawa ng mga tungkulin ng nasabing institusyon.
Tungkol sa isinulat kong personal na impormasyon, sumasang-ayon ako sa pagbibigay nito
sa ikatlong partido sa hangganang kailangan para sa sistemang ito.
Sumasang-ayon ako sa pagtatanong ng inyong Council of Social Welfare sa Municipal
Council of Social Welfare, institusyong pangkonsultasyon at pansuporta sa kasarinlan,
lokal na pamahalaan at iba pang mga kinauukulang institusyon, at pagtanggap mula sa
kanila ng aking personal na impormasyon, sa hangganang kailangan para sa sistemang ito.
Taon (sa Reiwa)

Sa Tagapangulo ng Saitama Prefectural Council of Social Welfare
Dahilan ngpag-apply(Lagyan ng )* Sa mga taong naglagay ng check sa ①- ⑤, mangyaring maglakip ng dokumento kung saanmalalaman ang kalagayang nilagyan ng check.
 ⑥ Dahilan liban sa ①- ⑤ na nakasulat sa itaas* Sa mga taong naglagay ng check sa ⑥, mangyaring siguraduhing isulat sa ibaba ang tungkol sakalagayan kung bakit mahirap ang pagbabayad.
Tungkol sa pamumuhay, sa kita, atbp.

4 Tungkol sa Resulta ng Pagsusuri[Para sa mga katanungan]

Namamahala sa Tanggapan para sa Pagbabayad at Exemption sa Espesyal na Pautang kaugnay sa COVID
Saitama Prefectural Council of Social Welfare[Numero ng telepono] 050-2018-1839 [Oras ng pagtanggap] Weekdays 9:00 - 17:00 https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/problem_33.html

 ① Kung nagtamo ng pinsala sa lindol, sunog, atbp.
 ② Kung nagpapagaling sa sakit ③ Kung nawalan ng trabaho o umalis sa trabaho
 ④ Kung tumatanggap ng pagpapalugit sa pagbabayad ng ibang utang tulad ng scholarship, loan parasa nagnenegosyo (Hindi kasama ang housing loan.) at iba pa
 ⑤ Kung bilang resulta ng pagkonsulta sa institusyong pangkonsultasyon at pansuporta sa kasarinlan,
tumanggap ng opinyong nararapat ang pagsasagawa ng pagpapalugit sa pagbabayad sa nasabing
institusyon

Kung nais tumanggap ng pagpapalugit sa pagbabayad mula Enero 2025 (Reiwa 7), mag-apply nang hindi lalampas sa
Nobyembre 29 (Biyernes), 2024 (Reiwa 6) (balido ang may tatak-koreo hanggang sa araw na ito).
* Kung nag-apply sa o pagkatapos ng Disyembre 17, 2024 (Reiwa 6), ang pagpapalugit sa pagbabayad ay magsisimula sa
Pebrero 2025 (Reiwa 7), kaya kailangang bayaran ang para sa Enero 2025 (Reiwa 7).

Ang mga taong natutugunan ang alinman sa mga sumusunod pagkatapos magsimula ang pagbabayad ay maaaring magapply nang hiwalay para sa exemption sa pagbabayad. Kung nais mag-apply, mangyaring makipag-ugnayan muna samapagtatanungang nakasulat sa ibaba.
・ Taong tumatanggap ng pampublikong tulong [seikatsu hogo]
・ Taong inisyuhan ng sertipiko ng mental na kapansanan (Level 1) o sertipiko ng pisikal na kapansanan (Level 1 o 2)

* Mangyaring
siguraduhingpirmahanngpangalan(pangalangnakasulatsanotipikasyon) ang puwang sakaliwa.

Numero ng telepono

3 Tungkol sa Deadline ng Aplikasyon

5 Tungkol sa Aplikasyon para sa Exemption sa Pagbabayad sa mga Dahilan liban sa Pagiging Exempted sa
Residence TaxArawPangalan ng taong umutang

Para sa mga taong natutugunan ang ① - ⑤ sa itaas: Isulat ang mga kinakailangang bagay sa application form sa kanan,gupitin ito sa linya ng paggupit, at ipadala sa koreo kasama ng mga kinakailangang dokumento na nakasulat sa itaas.
Para sa mga taong natutugunan ang ⑥ sa itaas: Isulat ang mga kinakailangang bagay sa application form sa kanan, gupitin ito
sa linya ng paggupit, at ipadala sa koreo ang application form lamang.
* Mangyaring bigyang-pansin na kung hindi nasulatan ang "Puwang para sa dahilan ng pag-apply", ang iyong
aplikasyon ay ituturing na may pagkukulang at matatagalan ang pagsusuri.

Ipagbibigay-alam ang resulta sa pamamagitan ng kasulatan. * Aabutin ng mga isa hanggang isa't kalahating buwan mula sa
pag-apply hanggang sa pagpapadala ng resulta.
* Depende sa kalagayan ng pagsusuri, maaaring makatanggap din ng notipikasyon ang taong kasalukuyang nag-a-apply parasa exemption sa pagbabayad.

Buwan*Mangyaring isulat nang detalyado hangga't maaari.

<Pangalan ng espesyal na pautang>

Uri ng pondo
Detalye ng
pautang<Halaga ng pautang>

Halagang
inutang<Code ng pondo> <Code ng pautang>

Code ngpautang
Panahon ng
pagpapalugit
Panahon ng
pagbabayad
bago ng
pagpapalugityen

1 taon*Ayon sa panahon ng pag-apply, maaaring magkaroon ng pagkakaiba sa panahon ng pagbabayad pagkatapos ng pagpapalugit na nakasulat saibaba.

Mula sa <Araw ng pagsisimulang pagbabayad>sa <Deadline ng
pinakahuling pagbabayad>

Hanggang

Mula sa <Araw ng pagsisimula

Panahon ng
pagbabayad
pagkatapos ng
pagpapalugit

ng pagbabayad pagkatapos ng
pagpapalugit>

sa<Deadline
pagkatapos ng pagpapalugit
sa pagbabayad>

Hanggang