HARTING 製品一覧

主要拠点

お客様のご要望を具体的なソリューションへ
ハーティングテクノロジーグループは、ドイツのエスペルカンプに本社を置き、カスタムメイドの電気・電子コネクタソリューション、および配電、データ通信、ネットワークアプリケーション用の製品を開発しています。1945 年にミンデンで創業し、現在では世界中に約4,000人の従業員を抱えています。知識情報社会が進化を続ける中、顧客、サプライヤー、技術/ビジネスパートナーとのネット
ワーク作りが、国内外の市場においてますます重要な役割を果た
すようになっています。
ハーティングは世界37ヵ国、お客様の拠点・市場の近くに子会社を展開しています。現地に拠点を置くことでそのニーズをいち早く捉え、お客様への迅速なソリューションの提供を可能にしています。
最高レベルの性能、それが弊社の目標です。
コネクタは機能性を保証するものですが、単なる付属品ではありません。コネクタは現在の光および電気的な接続とインフラストラ
クチャ技術の中心的要素であり、ユーザーの幅広い産業においてモジュラーマシンとシステム設計をサポートしています。
信頼性の高いコネクタは、製造、通信、医療システムなど、多くのア
プリケーションで問題のない運用を実現する上で極めて重要な役割を果たしています。弊社は「産業システムの統合」を背景とした継続的な技術開発を通じて、第4次産業革命の時代においてお客様の投資を守り、長期間にわたる機能性を保証します。

2

HARTING 製品一覧

子会社
代理店

お客様のすぐそばで産業の高度化が進むにつれ、要求が多様化した市場が拡大しています。しかしながら、これらの市場すべてに共通して言えることは、完
全性、ワークフローの効率、信頼性の高い技術を実現しようとしている点です。
世界各地の子会社の社員は、お客様との関係においてパートナーの役割を担っています。プロのスタッフが、最初の製品開発段階からコンサルティングを行い、お客様がその製品のために可能な限り最善のソリューションを得られるように協力しています。
弊社のビジョン: Pushing Performance
ハーティングは、非常に互換性の高いコンポーネントをお届けしていますが、 お客様に可能な限り最善のソリューションを提供するために、付加価値プロセスの欠かせない一部としてさらに踏み込んだ取り組みをします。弊社はお客様に妥協のない最大限の利益を得ていただくことを目標に掲げています。
品質が信頼を高め、信用をもたらします。
ハーティング ブランドは、世界中で極めて優れた品質の代名詞となっています。このように高い品質基準は、集中的な妥協のない管理を行い、定期的にEN ISO 9001、EMAS、およびISO 14 001:2004の認定と監査を受けてきた結果です。弊社は新しい要求に積極的に取り組み、鉄道の部品/機器サプライヤーとして初めてIRIS認証を取得しました。

Connectivity & Networks

3Installation Technology

Smart Network Infrastructure

Device Connectivity

Connectivity & Networks
インテリジェントかつ強力な接続技術は産業アプリケーションと製造技術の基盤です。ハーティングの3つの柱、すなわち「Installation Technology」、「Device
Connectivity」、「Smart Network Infrastructure」に基づくソリューションは、ア
プリケーションに明らかな利益をもたらします。
ハーティングの製品とサービスは電気および電子コネクタ、機器接続技術およびケーブルアセンブリとネットワークコンポーネントをカバーしています。ハーティ
ングの製品は、設備や機械にデータ、信号、電力を供給しています。ハーティングの提供するアプリケーションの分野はオートメーション、風力発電、太陽光発電、発電と送電、産業用ネットワークインフラストラクチャ、輸送、産業機械、放送とエンタテインメント、医療、組み込みコンピューティングシステム、マシナリーなど多岐に及んでいます。
Installation Technology
Han®コネクタは産業界において世界標準になっています。
Han®コネクタはその堅牢なデザイン、扱いやすさとデータ、信号および電力供給用のモジュラー化により世界中で高い評価を受けています。
Smart Network Infrastructure
イーサネットネットワークコンポーネントとケーブリング製品から成るハーティン
グのHa-VISシリーズは、産業用ネットワークの通信プラットフォームを構築することができます。Ha-VISでは完全に統合されたRFIDソリューションを提供します。
Device Connectivity
ハーティングのhar-デバイスコネクティビティ技術は、基板用コネクタおよびデ
バイス用接続技術において全般的かつ先進的な製品ポートフォリオであり、保護等級IP 20～IP 65 / 67を実現しています。

4

HARTING 製品一覧

産業用コネクタ Han®
ハーティングの産業用コネクタは、安全かつ堅牢で、取り外しが可能な電気的接続が必要とされるあらゆる種類の過酷な環境で使用されています。弊社の製品ライ
ンには、微弱な信号伝送に対応するコンタクトインサートや、最大650Aの電源供給用モジュラーコンタクトなどを取り揃えています。またIP 44からIP 69Kまでの保護等級を備えたフードとハウジングも用意しています。ほぼすべてのサイズで6種類のフード/ハウジングがラインアップされています。
特長

コンタクト数
定格電圧
定格電流
接続方式

ハウジング
アクセサリ
認証

 場で機械と設備を設置可能
現タイプを変更する際に生産ユニットを交換可能
場所の変更に応じて生産ユニットの組み立てと分解が可能可撓用の接続ケーブルの交換が可能
1 ～ 400ピン+ PE
25 V ～ 最大5000 V
5 A ～ 最大650 A
ネジ端子
クリンプ端子HARAX® IDC（圧接端子）接続
ケージクランプ端子
アクシャルスクリュー方式
ソルダー端子ラッピング端子
Han-Quick Lock® 結線
Han®スタンダード、Han® M、Han® HPR、Han®
EMC、Han® HMC, Han® High Temp, Han-Yellock®
カバー、ケーブルグランド、PCBアダプタ
UL, CSA (インサート）
Nema 4/12(フード、ハウジング)
CCC
GOST
GL

鉄道産業向け品質マネジメントの国際規格 IRISEN ISO 9001、14 001に準拠

Connectivity & Networks

5標準インサート Han®
ハーティングの標準インサートは、長年、産業用コネクタの主要コンポーネントとして確立されています。
微弱信号から最大100Aの電源供給に対応するものまで、多種多様なインサートを数多く取り揃えています。
インサートは、サイズと構造に応じてそれぞれのフードとハウジング向けに揃えています。多様な要求に対応するためさまざまなタイプの接続方式が開発され
ています。
特長

コンタクト数
定格電圧
定格電流
接続方式

タイプ
アクセサリ
認証

 械と設備を現場ですぐに設置可能機
移動時の生産ラインの分解と復元が簡便化
ケーブルを迅速に交換可能(断線時など)
モデルチェンジなどに伴う生産ユニット交換の簡便化
1 ～ 400ピン+ PE
25 V ～ 最大5000 V
5 A ～ 最大650 A
ネジ端子
クリンプ端子HARAX® IDC（圧接端子）接続
ケージクランプ端子
アクシャルスクリュー端子
ソルダー端子ラッピング端子
Han-Quick Lock® 結線
Han A®, Han D® / DD®, Han E® /Han® ES /ESS / EE /EEE, Han HvE® / ES, Han-Com®, Han® HsB, Staf®,Han® Q, Han® HMC, Han® High Temp
PEマルチプライヤー、ドッキングフレーム、コーディン
グピン
UL、CSA(インサート)
CCC

鉄道産業向け品質マネジメントの国際規格 IRISEN ISO 9001、14 001に準拠

6

HARTING 製品一覧

高電流コネクタHan® HC
ハーティングの高電流コネクタは、200 A～650 Aの電源供給を可能にします。イン
サートをHan® HPRフードおよびハウジングと併用すれば、堅牢性、防塵防水性、耐振動性などの特性が確立されます。
高電流コンタクトにはクリンプ端子とアクシャルスクリュー端子を用意しています。
これらの品揃えにより、鉄道のトラクションコンバータ、補助コンバータ、ブレー
キ、ドア、空調などのサブシステム用に幅広く使用できます。
特長

コンタクト数
定格電圧
定格電流
タイプ

接続方式
アクセサリ
認証

 容量コンタクトによる安全な電源供給
大機械と設備を現場ですぐに設置可能オーバーホール時には素早くアプリケーションユニット
を交換可能
1 ～ 10ピン
2000 V ～ 最大4000 V
200 A ～ 最大650 A
Han® K3 /0, K3 /2Han® HC Modular 250
Han® HC Modular 350
Han® HC Modular 650
ネジ端子
クリンプ端子アクシャルスクリュー端子
保護カバー、ケーブルグランド/クランプ、圧着工具
UL, CSA (インサート)
Nema 4/12 (フード、ハウジング)
CCC

鉄道産業向け品質マネジメントの国際規格 IRISEN ISO 9001、14 001に準拠

Connectivity & Networks

7

Han-Modular®
Han-Modular® シリーズは各お客様の固有の要件に合うように設計されたインサートです。多くのユーザの密接なご協力の下で、幅広いモジュラーインサートが開発されました。これらのインサートの組み合わせにより、今日設計者が直面する多様な要件を満たすカスタム設計のコネクタセットを簡単に組み立てることが可能となりました。モジュラーコンセプトにより、電気、光の信号やエアー、デー
タ、電力を1つのコネクタに収めて伝送できます。
特長

モジュール

コンタクト数
定格電圧
定格電流
接続方式

認証

 スタム設計が簡単に可能カ各アプリケーションのニーズに合わせてインサートを個別に構成可能最適なソリューションを実現可能
在庫を最小化
標準モジュール 最大16A対応
パワーモジュール 最大200A
高密度シグナルモジュール 最大25コンタクト
高電圧モジュール 最大5000V
シールドモジュール Quintax/D-Subインサート用
データモジュール USB、FireWire、RJ45用
同軸ケーブル用モジュール
光モジュール POFまたはグラスファイバー
エアーモジュール 内径 3 mm、4 mm、6 mmチューブ
1 ～ 42ピン
5 V ～ 5000 V
4 A ～ 200 A
クリンプ端子ケージクランプ端子
アクシャルスクリュー端子
ネジ端子
Han-Quick Lock® 結線
PCBソルダー端子
UL (モジュール)
Nema 4/12 (フード、ハウジング)
CCC
GOST
GL

EN ISO 9001、14 001に準拠

8

HARTING 製品一覧

Han-Yellock ®
Han-Yellock ® は従来製品の主な機能は維持しながら寸法・形状は全く異なる新しいシリーズです。このシリーズを使用することにより新しい機能が可能になります。
例えば； ッキング機構はフード内部
ロHan-Yellock ® モジュールでコネクタの用途を拡大
アダプターフレームを使用し、Han-Modular® モジュールが使用可能
インサートはハウジングの前面/後面の双方から装着可能
保護アース (PE) は圧着またはクイックロック接続が可能
この様にHan-Yellock ®は、用途の拡大、複合の可能性、シンプルな操作性、エラー発生率削減、高い安全性といった形で機能を向上します。
特長

コンタクト数
定格電圧
定格電流
接続方式
サイズ
アクセサリ
認証

 適化され効率のよい購入が可能
最電気、機械的設計の際、部品数の削減に有効で在庫を削減
組立時の機械内部の配線工数削減に有効アフターサービス段階でも作業工程が削減でき、迅速な復元/組立てが可能ラッチロッキング機構とメンテナンスに適した設計によりシステム停止時間の短縮
1 ～ 48ピン + PE
Han-Modular®によりさまざまな用途のモジュールや多種のコンタクトの使用が可能
500 V（Han-Yellock®モジュール）
20 A（Han-Yellock®モジュール）クリンプ端子Han-Quick Lock® 結線
10、30、および60
コーディングピン、アース端子
cUL
UL(Han-Yellock®インサート)

EN ISO 9001、14 001に準拠

Connectivity & Networks

9Han-Eco®
Han-Eco® – サーモプラスチック製の新しいフード/ハウジング
Han-Eco®はHan® B シリーズの全ての機能までは要求されず、またユーザにとって重量や価格面でのアドバンテージが求められるアプリケーション用として最適な製品です。
Han® B標準シリーズと同様に、Han-Eco® シリーズには6B、10B、16Bおよび24Bのサイズが用意されています。フードはストレートおよびアングル型のケーブル
引き出しタイプを揃えています。
迅速で簡単な組立てが際立った製品の特徴でもあります。クリックアンドメイト
デザインでHan-Eco®のハウジングに組み付ける際はツールレスです。
Han-Eco®ハウジングは、Han-Modular®シリーズのほぼ全てのモジュラーが使用できます。Han-Eco®のフード/ハウジングには同じサイズのHan® B 標準シリーズと比べ、もう1個モジュールを入れることができます（電圧によりPEモジュールが入ります）。この特長は4つの全てのサイズに共通です。
オプションのPEモジュールは、Han-Eco®ハウジングに保護アース機能を加えるために開発されました。
特長

 量かつ堅牢軽ツールレスで迅速な組立て屋外使用も可能な高い耐環境性、Han-Eco®屋外用を参照
Han-Modular® シリーズのほぼ全てのモジュールが使
用可能

特長

材質
- フード/ハウジング：ガラス繊維入り強化ポリアミド- ロックレバー：ガラス繊維入り強化ポリアミド- フード/ハウジング用シール：NBR/FPM- 使用温度範囲： -40 °C ... +125°C- 難燃性：UL 94 V 0に準拠
- 保護等級 (DIN EN 60 529に準拠) コネクタロック
時：IP 65
EN ISO 9001、14 001に準拠

10

HARTING 製品一覧

スイッチキャビネット、サービスインターフェース用コンポーネントおよびPCBアダプタ
コネクタ

製品シリーズ

フロントパネルインター
フェース
製品シリーズPCBアダプタ

製品シリーズタイプ

Han-Snap®
キャビネット内(保護された環境下)の使用に適したコネク
タシリーズ
Han-Modular®シングルモジュールロッキング
IP20環境でHan-Modular®モジュールを1個単位でコンパ
クトに接続

Han-Port®
電力および信号用のシングルおよびダブルフレーム
ヨーロッパおよび世界各国対応の電源ソケット
あらゆるインターフェース規格に対応したデータインサートHan® Q
Han DD®
Han E®
Han-Modular®
Han® Q 5 / 0
Han® Q 7 /0
Han® Q 4 /2
Han® Q 8 /0
Han DD®
Han E®
Han DD® モジュール
Han® アクシャルスクリュー モジュール

EN ISO 9001、14 001に準拠

Connectivity & Networks

11給電・配電用コンポーネント
電源供給
Han-Power® シリーズは、機械の迅速、簡単、快適な設置を可能にします。電源
ケーブルはHan-Power® Sで「分岐」されます。迅速でエラーフリーの設備投入にはHan-Power® Tと産業用コネクタの組み合わせが有効です。
製品シリーズタイプ

コネクタ

製品シリーズタイプ

システムケーブル

コンタクト数
定格電圧
定格電流
アプリケーション
認証

Han-Power®

Han-Power® S- プラスチック- メタル
Han-Power® T- プラスチック（Han® Q 5 / 0）
- プラスチック（Han® Q 2 /0）- メタル（Han® Q 4 /2）
Han-Power® T (Modular Twin)
Han® Q
Han-Compact®
Han® Q 2 / 0
Han® Q 5 / 0
Han® Q 7 / 0
Han® Q 8 / 0
Han® Q 17
Han® Q 4 / 2
2 – 17
最大 500 V
最大 40A
電源供給
UL, CSAEN ISO 9001、14 001に準拠

12

HARTING 製品一覧

HARTING ホール効果電流センサー
ハーティングのホール効果電流センサーは、DC、AC、および混合電流のポテンシャ
ルフリー（フローティング）測定を行うために使用されます。産業用および鉄道用
アプリケーションの電力回路で使用されます。
オープンループ型とクローズドループ型の両方の電流センサーをご用意しています。
どちらのタイプも測定には実績あるホール効果を使用します。
特長 牢なハウジングと接続技術
堅要望に応じてお客様に合った接続技術を提供
外部磁界に対し極めて高い耐干渉性
広い使用温度範囲：-40℃ ～ 85℃
IEC 61 373 Cat 1Bに準拠した衝撃・振動テスト済み
高精度で幅広い測定範囲卓越した耐サージ電流性能

HCS ホール効果電流センサー：産業アプリケーション用クローズドループ電流センサー
一次定格電流200 A、300 A、500 A、1000 A、2000 A

周波数範囲

DC～100 kHz

伝送比

1:2000, 1:5000

HCSR ホール効果電流センサー： 鉄 道アプリケーション用クローズドループ 電流センサー
センサー
一次定格電流500 A、1000 A、2000 A

周波数範囲

DC～100 kHz

伝送比

1:4000, 1:5000

HCSE ホール効果電流センサー：産業アプリケーション用オープンループセンサー
一次定格電流
周波数範囲

100 A、300 A、500 A、800 A
DC～50 kHzEN ISO 9001、14 001に準拠

Connectivity & Networks

13

Han®工具概要
Han®シリーズ製品の多様なアプリケーション用として各種ツールを用意しています。ワイヤ断面積0.14mm² ～ 240 mm²に対応し、信号と電力のどちらの伝送ア
プリケーションにも使用できます。光ファイバーケーブルの接続も、ハーティングの専門技術を生かすと確実で安全に接続することができます。
サービス用、大量生産用を問わず、使用目的に適した工具を用意しています。高品質なハーティングの工具を使用すると、規格の仕様に適合した作業を行うことができます。
Han®用工具の概要
Han®コンタクト用手動圧着工具（0.14 ～ 10 mm²）
エアー圧着工具（0.14 ～ 10 mm²）
自動圧着機（0.14 ～ 10 mm²）
大電流コンタクト用圧着工具（10 ～ 240 mm²）
光ファイバーコンタクト用圧着工具
その他（同軸など）コンタクト用圧着工具
アクシャルスクリュー端子用トルク工具
挿入/引抜工具
ドライバーおよびストリップ工具
Han®ハウジング・パネルカットアウト用パンチング工具

EN ISO 9001、14 001に準拠

14

HARTING 製品一覧

光ファイバーデータ接続システムおよびコンポーネント
 ：波長 660 nm、850 nm、1300 nm に対応するソリュー
E/Oコンバータ（電気/光 光
ション変換器）
F-STおよびF-SMA用光送受信機
最大16の光ポートを持つ特殊バージョン
M12コネクタ用光トランシーバ
コネクタ

ケーブル
ケーブルアセンブリ
アクセサリ

単相/複相用コネクタ（グラスおよびプラスチック光ファイバー用）
プラスチック光ファイバー用クイックアセンブリコネクタ
産業用Han®コネクタに使用するグラスおよびプラスチッ
ク光ファイバー用コンタクト
IP 68までの保護等級が可能なコネクタ
屋内外のアプリケーションに対応
複合ケーブル
光ファイバーと複合ケーブルによるケーブルアセンブリ
特殊仕様対応ハーネス
コネクタ組立て用ツールとメンテナンス用の試験機器

EN ISO 9001、14 001に準拠

Connectivity & Networks

15

Value Added Business (VAB)
世界中のユーザのカスタムアプリケーションに対応。仕様から製品に至るまでの幅広いサービス。制御装置・システムの給電、データ伝送に電気的・機械的設計
やエンジニアリング、コンセプト開発。
製品グループ

電源ケーブルソリューシ 電源分配用ケーブルアセンブリ
ョン(PCS)
産業用コネクタHan® シリーズでのアプリケーション
データ・信号ソリューシ データおよび信号伝送用のケーブルアセンブリ
ョン(DSS)
イーサネット、特別仕様の要求に合わせた光ファイバーおよび同軸ケーブル
カスタマイズソリューシ 配線、制御装置と制御盤のシステムソリューションョン(CSS)
ユーザの特殊仕様ニーズに合わせたケーブルハーネス、
サブシステム、システムの設計

EN ISO 9001、14 001に準拠

16

HARTING 製品一覧

Ha-VIS RFIDシステムソリューション
ハーティングのHa-VIS RFIDシステムソリューションは、トラッキングとトレース、メンテナンス、在庫管理、サプライチェーン管理、生産計画に有効です。
ハーティングはこれらのアプリケーションのために、ハードウェアとソフトウェアから成る以下のような完全かつ拡張可能な製品群とソリューションを開発しました。
トランスポンダリーダー
アンテナ
ハンディリーダー

IP 69Kまでの保護等級と最大210℃の耐熱性を備え、過酷なアプリケーションに対応する堅牢なトランスポンダ
金属上およびコンクリートの中での使用に対応
高性能RFIDリーダー
読取範囲 最大16m
金属に囲まれた最も困難な環境に対応 (例: 機械の内部)
RFIDゲート用アンテナ
オートメーション/産業機械用アンテナ
極めて堅牢
産業用アプリケーションに対応

Ha-VIS RFIDは、システム・インテグレータ向けの完全な製品プログラムです。

EN ISO 9001、14 001に準拠

Connectivity & Networks

17IP30 イーサネットスイッチ
ハーティングのHa-VIS eCon 2000/3000/9000、Ha-VIS mCon 3000/9000 Fast
Ethernetおよびフルギガビットイーサネットスイッチは、産業アプリケーション用に設計されています。
アンマネージドイーサネットスイッチHa-VIS eCon 2000/3000シリーズは、フラットもしくは薄型の形状となっているため、キャビネット内のDINレール取り付け時に場所をとりません。RJ45、光、およびSFPポート付きなど多様な製品を用意しています。PoE+規格のスイッチはエンドデバイスに電源を供給できます。オート
ネゴシエーション、オートポラリティ、オートMDI(X)、サージ保護のすべてをサポ
ートし、プラグアンドプレイで初期設定を簡単・迅速に行えます。
フルマネージド・イーサネットスイッチHa-VIS mConシリーズは、幅広い設定機能と診断機能を備えています。このようなオプションは、WebインターフェースまたはSNMPを使用して簡単に設定できます。このスイッチはSDカードまたは多機能
プッシュボタンを使用して、現場で簡単にセットアップおよび設定できます。イー
サネットスイッチHa-VIS mCon 3000 Next Generationシリーズは、PROFINET IO
デバイスとして使用できます。
革新的なFast-Trackスイッチングにより、リアルタイムアプリケーションにも使用できます。
Ha-VISイーサネット
スイッチの特長 ast Ethernetおよびフルギガビットイーサネット、ノFンブロッキング(IEEE 802.3に準拠)
オートネゴシエーション、オートポラリティ、オート
MDI(X)をサポート
使 用温度範囲：-40℃ ～ +70 ℃
R J45、SCマルチモードファイバー、シングルモードフ
ァイバー、SFPに対応
PoE+により最大4台のエンドデバイスに電源供給（137W）、IEEE 802.3atに準拠
高エネルギー効率イーサネット、IEEE 802.3azにより極めて低消費電力
IP30 アルミニウム/スチール・ハウジング
幅広い入力電圧に対応 24/48V DC
サージ保護および逆電圧保護
PROFINET IOデバイス（CCB）
IEEE1588v2に準拠した時間同期

EN ISO 9001、14 001に準拠

18

HARTING 製品一覧

IP40 / IP65 / IP67イーサネットスイッチ
Fast EthernetとGigabit Ethernet対応の製品シリーズ Ha-VIS eCon 4000、Ha-VIS
eCon 7000、Ha-VIS mCon 4000、Ha-VIS mCon 7000は、産業分野に直接導入できるように設計されています。
高い保護等級(IP 40～IP 67)と産業用イーサネットインターフェース(M12、Han® 3 A
RJ45)、および堅牢なメタルハウジングは、過酷な産業環境に適し、制御盤を設けることなくほとんどすべての場所に取り付けることができます。
Ha-VIS eConイーサネットスイッチは、「ストア&フォワード」スイッチングモードでアンマネージドスイッチとして動作し、オートクロッシング、オートネゴシエーション、
オートポラリティをサポートします。
Ha-VIS mConイーサネットスイッチは、マネージドスイッチとして動作し、幅広い管理機能を提供します。
特長

イーサネットスイッチ

 牢なメタルハウジング
堅産業用イーサネットネットワーク構築においてケーブル
配線費用を削減
省スペース、機械やプラントに直接導入可能
プラグ&プレイインストール
RoHSに適合
Fast Ethernet（データ伝送速度10 /100 Mbit/s）
PROFINETおよびODVAの仕様に適合したイーサネット
インターフェース
高い保護等級 IP40 / IP65 / IP67
拡張使用温度範囲と機械的安定性により、厳しい市場要求に対応
Ha-VIS mConは、SNMPと簡便なWebアクセスの2つの管理用アクセス方法に対応

EN ISO 9001、14 001に準拠

Connectivity & Networks

19丸型コネクタ
HARAX® 結線技術によるコネクタタイプ

特長

圧着端子式コネクタ
タイプ
特長

M8コネクタ（シールドなし）
M12コネクタ(シールド付き/シールドなし)
7/8“ コネクタ
シールド付きM12パネルフィードスルーコネクタ
コンパクトで堅牢なデザイン
現場での簡単/迅速な組立特殊工具が不要
広範なケーブル（断面積/仕上り外径）に対応

データ伝送および電源用シールド付きM12コネクタ
シールド付きパネルフィードスルーM12クリンプコネ
クタコンパクトで堅牢なデザイン
振動に強い接続
ハーティングの圧着工具を使って現場で簡単かつ迅
速に組み立て可能

高速データ伝送用M12コネクタ – har-speed M12タイプ
特長

圧着およびHARAX® 結線方式ケーブルコネクタ
基板用コネクタXコード：IEC 61 076-2-109準拠
Class EA
Category 6A
AWG 23 ～ 28
堅牢かつ耐振動EN ISO 9001、14 001に準拠

20

HARTING 製品一覧

基板用コネクタ
DIN コネクタ（DIN
41 612）タイプ

コンタクト数
使用電流
接続方式

アクセサリ

サービス
認証

2.54mm ピッチ
IEC 60 603-2に準拠
フルタイプ：B, C, D, E, F, FM, H, Q, R, R (HE 11)
ハーフタイプ：2B, 2C, 2Q, 2R, 2F
1/3タイプ：3B, 3C, 3Q, 3R
補完タイプ：F9, H3複合タイプ：M (24+8, 42+6, 60+4, 78+2)
Mインバース：(6+10, 24+8, 42+6, 60+4, 78+2)
MH (24+7, 21+5)
har-bus® 64 - VME 64x用 (IEC 61 076-4-113準拠)
鉄道用特別仕様タイプ(NFF)
3 ～160
1 ～15 A
最大 40A（特殊コンタクト）
ストレート型およびアングル型半田ピン半田ラグ
プレスフィットタイプ
SMC（スルーホールリフロー）タイプ
クリンプ端子ワイヤラッピングタイプ 0.6 x 0.6 mm / 1 x 1 mm
IDC（圧接端子）
ファストン端子
ケージクランプ端子
多彩なフード（プラスチック製、メタルめっきプラスチッ
ク製、フルメタル）固定ブラケットとインターフェース
シュラウド
プレスフィットおよび圧着結線用工具
SMCおよびプレスフィット技術のコンセプト
UL、IEC、CECC、NFF

EN ISO 9001、14 001に準拠

Connectivity & Networks

21

メトリックコネクタ
har-bus® HM
5列 もしくは 8列タイプ

IEC 61 076-4-101、CompactPCIに準拠

コンタクト数A, AB19, AB22, AB25, B19, B22, B25, C, D, DE, E,
Monoblock 47 (A + B22)
最大220シグナルコンタクト(308 完全シールド時)

har-bus® HM 6列

IEC 61 076-4-101 Extension

タイプ

コンタクト数har-bus® HM Power
タイプ

使用電流
全コネクタシリーズ共通
アクセサリ
サービス

認証

ガイド、コーディング、エンドウォールなどのオプション
機能が追加可能なモジュール
SMC （スルーホールリフロー）タイプ
72 もしくは 144 シグナルコンタクト

ストレート型、メス、プレスフィットモジュール
アングル型、オス、プレスフィットとSMCモジュール
シーケンス・コンタクト（後/優先接触）
最大 23 A（70 °Cにて）

プレスフィット用工具
シールド効果測定
信号シミュレーション分析
コンピュータシミュレーション(3D-FEM)
SPICEモデリング
SMC技術のコンセプト
UL, CSA, VDE, IEC, CECCEN ISO 9001、14 001に準拠

22

HARTING 製品一覧

AdvancedTCA® / MicroTCA™コネクタ
AdvancedMC™コネクタ PICMG AMC.0 / MTCA.0規格に準拠
タイプ

AdvancedTCA® ライトアングル型、MicroTCA™ ストレート型。
カードエッジコネクタは、アドバンスドメザニンカード（AdvancedMC™）と直接嵌合が可能。
con:card+：高い接触信頼性を実現。
170
コンタクト数
コンタクトの基本ピッチ 0.75 mm
プレスフィット：プリント基板の穴径0.55 mm
接続方式
12.5Gbpsのアプリケーションに対応
伝送速度

電源コネクタタイプ

コンタクト数
使用電流
接続方式
全TCAコネクタ共通

アクセサリ
デザインイン・サポート

PICMG 3.0 / MTCA.0規格に準拠

AdvancedTCA®：バックプレーンおよびドーターカード
用コネクタ
MicroTCA™：バックプレーンおよびモジュールコネクタ
シグナルコンタクトとパワーコンタクトの複合化
30 / 96
16 A / 9.3 A （80 % ディレーティング）
プレスフィット技術

プレスフィット用工具
信号シミュレーション解析(Sパラメータ, TDR, アイダイアグラム)
コンピュータによるシミュレーションとモデリング(例：SPICE)
テスト基板と3Dモデル (STEP、IGES)

EN ISO 9001、14 001に準拠

Connectivity & Networks

23

メザニンコネクタ
har-flex® コネクタ
タイプ
特長

コンタクト数
コンタクトの基本ピッチ
定格電流
接続方式

MCEコネクタ特長

コンタクト数
コンタクトの基本ピッチ
定格電流
接続方式
両コネクタシリーズ共通
サービス
アプリケーション分野

ストレート / アングル / IDCケーブルアセンブリ
 ンタクト数を柔軟に選べるため基板の最適な設計/活コ
用が可能
多様な高さでスタッキング可能高密度なコンタクトで省スペースを実現オートメーション化に最適
6, 8, 10, ..., 96, 98, 100
1.27 mm x 1.27 mm
最小 0.8 A（70 °Cにて）
SMT（表面実装）
フラットケーブル(AWG 30/1 もしくは AWG 30/7)にIDC
接続
様々な高さでスタッキング可能
SMT 互換
データ伝送速度 最大14 Gbps
大量生産向けにテープ & リールパッケージング
40または100
0.8 mm
1.7 A
SMT
SMT技術のコンセプト
産業、通信および医療EN ISO 9001、14 001に準拠

24

HARTING 製品一覧

har-flexicon® 基板用端子台およびコネクタ
特長

コンタクト数
コンタクトの基本ピッチ
定格電流
導体サイズ
接続方式

タイプ

 線をすばやく工具なしで接続可能
単自動実装により低コストで処理可能広い面積で固定し、基板上で高い剛性を確保
高密度：1.27 mmおよび2.54 mmピッチ
2 ～ 251.27 mm、2.54 mm、3.50 mm、3.81 mm、5.00 mm、5.08 mm
最大 17.5 A
0.05 ～ 2.5 mm²
プッシュイン・スプリングケージ
圧接（IDC）
ネジ端子
SMT / SMC（リフロー半田）
ウェーブ半田
垂直型、水平型

EN ISO 9001、14 001に準拠

Connectivity & Networks

25

D-Subコネクタ – 標準およびIP67
D-Sub

コンタクト数使用電流
アプリケーション分野

CECC 75 301-802に準拠

認証

9, 15, 25, 37, 50
2 ～7.5 A
産業エレクトロニクス、オフィスエレクトロニクス、
情報通信技術欧州、米国基準およびロープロファイルのパネルピッチ
SMT(表面実装)タイプ
SMC（スルーホールリフロー）タイプ
ソルダーカップストレート型およびアングル型半田ピンクリンプ端子IDC (圧接端子)
プレスフィットタイプ
ワイヤーラップ端子
多彩なフード：プラスチック製、メタルめっきプラスチック
製、内部メタルめっきのプラスチック製、フルメタル製（特殊なEMC要件に適合するInduCom形式など）
幅広いロッキングシステムの選択肢
UL

D-Sub IP67

DIN 40 050、IEC 529に準拠

接続方式

アクセサリ

コンタクト数使用電流
アプリケーション分野
接続方式

アクセサリ
認証

9, 15, 25, 37, 50
5A
異物・液体の浸入からの保護を必要とする産業、医療、産業機械、鉄道・輸送市場のあらゆるアプリケーション
PCBアプリケーションでのリアパネル取り付け用ストレート型およびアングル型
リアおよびフロントパネル取り付け用ソルダーカップ
IP 67フードとの組み合わせによるケーブルアプリケーショ
ン用ソルダーカップ
幅広いねじサイズに対応するIP 67プラスチック製/メタル
めっきプラスチック製フード
UL

EN ISO 9001、14 001に準拠

26

HARTING 製品一覧

D-Subコネクタ - 複合、高密度、フィルタ付
複合D-Sub
タイプ

使用電流
接続方式
アクセサリ
高密度D-Subコンタクト数
使用電流
接続方式

フィルタ付D-Sub
コンタクト数
使用電流
接続方式
アクセサリ

全コネクタ共通
アクセサリ

アプリケーション分野
認証

DIN 41 652 T1に準拠

2W2, 2W2C, 3W3, 3W3C, 5W1, 5W5, 7W2, 7W7,
8W8, 9W4, 11W1, 13W3, 13W6, 17W2, 21W1,
21WA4, 24W7, 25W3, 27W2, 36W4, 43W2
信号は5A、電力は最大40A
ソルダーカップクリンプ端子リクエストに応じてSMC(スルーホールリフロー)タイプ
同軸、電力、高電流、エアーなど、幅広い特殊コンタクトブラインド嵌合キットなどの特殊アクセサリー
15, 26, 44, 62, 78
最大2 A
ストレート型およびアングル型半田ピン
ソルダーカップクリンプ端子9, 15, 25, 37
最大 7.5 A
ソルダーカップストレート型およびアングル型半田ピン
SMC（スルーホールリフロー）タイプ
さまざまなフィルタの使用が可能：フェライトフィルタ、Cフィ
ルタ - 47 pF、470 pF、1000 pF、3900 pF等
すべてカスタム設計が可能（コンタクト別のアレンジに基づく）
リクエストに応じて複合コンタクトタイプのフィルタ付D-Sub
が可能
多彩なタイプのフード
圧着結線用工具
リクエストに応じて特別構成を用意
産業、医療、通信、コンピュータ、航空のアプリケーション
UL
EN ISO 9001、14 001に準拠

Connectivity & Networks

27マイクロエレクトロニックコネクタ
har-link®

メトリックコネクタ、コンタクトの基本ピッチ 2.0 mm
IEC 61 076-4-107準拠

コンタクト数使用電流
アプリケーション分野

10
1.5 A
通信
オートメーション放送
鉄道
IDC (オスコネクタ用)
ライトアングル型半田ピン (メスコネクタ用)

接続方式

har-link ® コネクタシステムは、モジュラー式のコンパクトで堅牢なボードツーケ
ーブル コネクタです。優れた伝送性能を備え、高速のネットワークや通信に最適です（ツイストペアケーブル1本につき最大2 Gbps）。
認証

UL

EN ISO 9001、14 001に準拠

28

HARTING 製品一覧

フラットケーブル用IDCコネクタ
コンタクトの基本ピッチ 2.54 mm x 2.54 mm
SEK IDC コネクタ

オスコネクタおよびメス
コネクタ
コンタクト数
使用電流
使用電圧
接続方式

アクセサリ
パッケージング
認証

IEC 60 603-13に準拠、MIL-C 83 503に適合
6, 10, 14, 16, 20, 26, 30, 34, 40, 50, 60, 64
最大1A
320 V
メス: IDC フラットケーブル用
オススタンダードとロープロファイル：- ストレートおよびライトアングル型半田ピン- プレスフィット- SMC (スルーホールリフロー) バージョン- ワイヤラッピングポスト
ストレインリリーフ、ロックレバー、ボードロック、ピッ
ク&プレースアセンブリ用バキュームカバー
段ボール箱、リール（テープ）、チューブサービス

SMCおよびプレスフィット技術のコンセプト

PCBトランジションコ
ネクタ

2列、4列、DIP

コンタクト数

使用電流
接続方式
アセンブリ

2 列:	4, 6, 8, 10, 14, 16, 20, 24, 26, 30, 34, 40, 50, 60,
64
4 列:10, 16, 20, 26, 34, 40, 50
DIP :14, 16, 24, 28, 40
最大1A
ケーブル側: IDC
基板側: 半田ピン
2列バージョンには標準またはキンクピン
2列: レバー付き
4列、DIP: 別カバー

EN ISO 9001、14 001に準拠

Connectivity & Networks

29

Mini Coaxコネクタシステム
Mini Coax

タイプ
コンタクト数周波数範囲
公称インピーダンス
接続方式
Mini Coax+

周波数範囲
公称インピーダンス
接続方式
全コネクタ共通

1 SU、1.25 SU、1.5 SU (1システムユニット = 25 mm)
2、4、6、8、10(リクエストにより他のコンタクト数もご用意)
0～2.5 GHz
50 Ω
プレスフィット技術
0 ～4 GHz50 Ω
SMT / SMC

アクセサリ

プレスフィット用工具
組立済みケーブル
終端抵抗

サービス

シールド効果測定
信号シミュレーション分析
コンピューターシミュレーション(3D-FEM)
SPICEモデリングUL, VDE, IEC, CECC

認証

EN ISO 9001、14 001に準拠

30

HARTING 製品一覧

NotesConnectivity & Networks

31コンパクトIP65 / IP67 PushPullコネクタ（データ、電力、信号用）
デバイスコネクティビティ規格 IEC 61 076-3-106準拠のvariant 4およびIEC 61 076-3117 準拠のvariant 14のPushPullコネクタ
アプリケーション分野
ロッキング機構
ハウジングの材質
アクセサリ
保護等級
データインターフェース

銅ベース
コンタクト数
結線方式
光ベース

工場およびビルのオートメーション
PROFINETアプリケーション、鉄道・輸送、照明、ディスプレイ。過酷な環境や屋外で使用するコンパクト機器に最適
ワンタッチ式PushPull
プラスチックもしくはメタル
保護キャップ、ケーブルアセンブリ、コードピンおよび工具
IP65およびIP67

RJ45、IEC 60 603-7 準拠
4または8
HARAX® IDC もしくは ピアッシング
IEC 61 754-20 準拠のLC duplex もしくは
IEC 61 754-24 準拠のSCRJ
LC duplex: シングルモードまたはマルチモード GOF
SCRJ: POF、HCS、シングルモードまたはマルチモード GOF

ハイブリッドインターフェース
コンタクト数
使用電流
使用電圧
結線方式

4 x データ + 3 x パワー
5A
48 V DC
圧着および半田付け

USB インターフェース

USB type A 2.0, A 3.0 および B 2.0

パワーインターフェース
コンタクト数
使用電流
使用電圧
結線方式

シグナルインターフェース
コンタクト数
使用電流
使用電圧

4 もしくは 2 + PE もしくは 4 + PE
12 ～16 A
48 V DC, 250 V AC もしくは 400 / 690 V AC
クリンプ端子、半田付けもしくはケージクランプやクイックロ
ック結線
10 x D-Sub 圧着
5A
60 V
EN ISO 9001、14 001に準拠

32

HARTING 製品一覧

HARTING Integrated Solutions
HARTING Integrated Solutions（HIS）は、ハーティングテクノロジーグループのバ
ックプレーンおよびバックプレーンシステムアセンブリを扱う事業です。
共通の設備、工具、および製法をグローバルに展開するという方針に基づき、ヨー
ロッパ、アジア、北アメリカの3大陸において生産活動を行い、世界中のお客様にサービスを提供しています。
バックプレーン設計、信号シミュレーションサ
ービス：
製造

試験

標準およびカスタマイズのバックプレーン設計/レイアウト
シミュレーションおよび試作品製造
計測および検証
バックプレーンアセンブリに特化、試作品の製造から大量生産まで
IPC610「J」規格に準拠したアセンブリ- 全アセンブリが最高レベルの Class III- 社内トレーナーによる継続的なトレーニング
SMT – プレスフィット – ウェーブフロー半田
大型高多層プリント基板にも対応
迅速な試作品製造サービス
一貫したサービス- 全行程一貫サービス- カードフレーム、キャビネット
全製品テスト済み：最先端のバックプレーン用テストロボットを使い、光学検査を含むテストを実施
機能的で安全なテストシステム

EN ISO 9001、14 001に準拠

Connectivity & Networks

33ケーブリングシステムおよびケーブルアセンブリ
ハーティングは包括的なケーブルアセンブリの製品群を提供します。この製品群には、銅線からハイブリッド型、そしてグラスファイバーのアセンブリまでが含まれます。
いずれのケーブルアセンブリも、ハーティングの高品質な電力用、信号用、およびデータ接続用のコネクタとハーネス接続されています。
多様なケーブル長やオーバーモールドなどのカスタマイズ・ソリューションを取り揃え、お客様の幅広いアプリケーションに対応します。
ハーティングは、データ伝送の高速化を求める市場のニーズに、PushPull F.O.、QSFPやSFPを使用したケーブルアセンブリでお応えします。これらの高速ケーブルアセンブリは最大40 Gbpsに対応します。
ハーティングのPushPullおよびHan® 3 Aは光や銅ベースのインサートとの組み合わせで、製造業、風力発電、カメラシステムといった屋内外の新たなアプリケ
ーションの可能性を切り開いています。
Press and Goは、ケーブル径が4.5 mmと8.6 mmのどちらでも、それぞれのお客様のニーズに合う新しい標準仕様を実現します。ハーティングが開発したPressand Goは、迅速さを提供します。M12 Press and Goは個別に調節可能で信頼できる接続技術 - ねじ込むだけで完了します。

EN ISO 9001、14 001に準拠

34

HARTING 製品一覧

ケーブリングシステム
プロファイル特有のケーブリング
産業分野（特にオートメーション）のプロファイル特有の配線引回しに最適の製品群。汎用4線もしくは8線シールド付ケーブル：IP 65 / IP 67を要求される環境
下や屋外でのオートメーション機器と制御機器の接続に対応。
仕様
ISO/IEC 61 918および以下のようなオートメーションプロトコル（プロファイル）特有のガイドラインに準拠したネットワークの構築
PROFINET
EtherCAT
Ethernet Powerlink
SERCOS III
ISO/IEC 24 702およびEN 50 173-3（産業環境での配線）に準拠したネットワー
クの構築
イーサネットによるデータ伝送に最適 –IEEE 802.3に準拠した10 Mbit/sおよび100 Mbit/sイーサネット伝送 – 100 MHzまでの伝送特性Category 5 / 伝送クラスDおよび 250 MHzまでのCategory 6 /伝送クラスE（ISO/IEC 11 801:2002）に対応.

EN ISO 9001、14 001に準拠

Connectivity & Networks

35

ケーブルアセンブリ特長現在または将来を見据えたギガビットイーサネット、およびそれ以上に対応する配線が可能 - ISO/IEC 24 702に準拠
ISO/IEC 61 918および複数のユーザ組織グループのガイドラインに適合。
組立作業が不要結線済みのカスタマイズ・ソリューション
標準ハウジング
省スペース設計、保護等級 IP 20 / IP 65 / IP 67
結線済みのケーブルアセンブリはテスト済みで、即使用可能
高速データ伝送
ケーブルアセンブリシリーズ
Press and Go、QSFP+、SFP+、M12、M8、Mini Coax、SEK、har-flex®、
DIN 41612、D-Sub、D-Sub HD、har-link ®、HARTING PushPull、
HARTING PushPull LC duplex、Han® PushPull、
Hybrid（Han® 3 A RJ45 / Han® 3 A FO）、Han® SFP、Han® 3 A 2xLC duplex、Han® PushPull SCRJ、IP20光ファイバー・ジャンパーケーブル、RJ45（IP20）、
Ha-VIS preLink®
デザイン
アプリケーションに合わせてオーバーモールドおよび標準バージョンを用意。ハ
ウジングはプラスチック、金属メッキプラスチックおよびメタルを提供。

EN ISO 9001、14 001に準拠

36

HARTING 製品一覧

HARTING eCatalogue
HARTING eCatalogueは部品の構成ツールや3Dコンポーネントライブラリを備えた
電子カタログです。
このカタログでお客様は必要に応じてコネクタを選定することができます。その後
で、問い合わせをハーティングの担当者に直接送ることができます。
個々の部品の図面はPDFフォーマットで取り出せます。
部品図面は2Dフォーマット（DXF）および3Dフォーマット（IGES, STEP）でダウンロード可能です。
3DモデルはVRMLビューアで見る事が出来ます。
HARTING eCatalogueはwww.HARTING.co.jpからアクセスできます。

製品の概要

製品の選択

製品の構成

製品の組み合わせConnectivity & Networks

37

Sales Network – worldwide
Afghanistan
see United Arab Emirates
Albania – see Austria
Argentina
Condelectric S.A.
Hipólito Yrigoyen 2591
1640 – Martínez
Buenos Aires – Argentina
Phone +54 11 4836 1053
Fax +54 11 4836 1053
comercial@condelectric.com.ar
Armenia – see Russia
Australia
HARTING Pty Ltd
Suite 11/2 Enterprise Drive
Bundoora 3083, University Hill
Melbourne, Victoria, Australia
Phone / Fax 1800 201 081(toll free within
Australia)
Phone+61 3 9466 7088
(for outside Australia)
au@HARTING.com
www.HARTING.com.au
Austria
HARTING Ges.m.b.H.
Deutschstraße 19, A-1230 Wien
Phone +431 6162121
Fax +431 6162121-21
at@HARTING.com
www.HARTING.at
Azerbaijan – see Turkey
Bahrain – see United Arab Emirates
Belarus – see Russia
Belgium
HARTING N.V./S.A.
Z.3 Doornveld 23, B-1731 Zellik
Phone +32 2 466 0190
Fax +32 2 466 7855
be@HARTING.com
www.HARTING.beBosnia and Herzegovina
see Austria
BrazilHARTING Ltda.
Rua Major Paladino 128; Prédio 11
CEP 05307-000 São PauloSP – Brazil
Phone +55 11 5035 0073
Fax +55 11 5034 4743
br@HARTING.com
www.HARTING.com.br

China
HARTING (Zhuhai) Sales Ltd.
Shanghai Branch
Room 3501, Grand Gateway I
No. 1 Hong Qiao RoadXu Hui District
Shanghai 200030, China
Phone +86 21 6386 2200
Fax +86 21 6386 8636
cn@HARTING.com
www.HARTING.com.cn
Croatia – see Austria
Czech Republic
HARTING s.r.o.
Mlýnská 2, CZ-160 00 Praha 6
Phone +420 220 380 460
Fax +420 220 380 461
cz@HARTING.com
www.HARTING.cz
Denmark
HARTING ApS
Hjulmagervej 4a
DK – 7100 Vejle
Phone +45 70 25 00 32
Fax +45 75 80 64 99
dk@HARTING.com
www.HARTING.com
Egypt – see United Arab Emirates

Hungary
HARTING Magyarország Kft.
Fehérvári út 89-95
H-1119 Budapest
Phone +36 1 205 34 64
Fax +36 1 205 34 65
hu@HARTING.com
www.HARTING.hu
Iceland – see Great Britain
India
HARTING India Pvt Ltd
7th Floor (West Wing)
Central Square II
Unit No.B-19 Part, B 20&21
TVK Industrial Estate
Guindy, Chennai – 600032
Phone +91-44-43560415+91-44-43456262
Fax +91-44-43560417
in@HARTING.com
www.HARTING.in

Estonia – see Finland

Indonesia – see Malaysia

Finland
HARTING Oy
Teknobulevardi 3-5
FI-01530 Vantaa
Phone +358 207 291 510
Fax +358 207 291 511
fi@HARTING.com
www.HARTING.fi

Iran – see United Arab Emirates

FranceHARTING France
181 avenue des Nations
Paris Nord 2
BP 66058 Tremblay en France
F-95972 Roissy Charles de Gaulle
Cédex
Phone +33 1 4938 3400
Fax +33 1 4863 2306
fr@HARTING.com
www.HARTING.fr

Brunei – see Singapore

Germany
HARTING DeutschlandGmbH & Co. KG
P.O. Box 2451, D-32381 Minden
Simeonscarré 1, D-32427 Minden
Phone +49 571 8896 0
Fax +49 571 8896 282
de@HARTING.com
www.HARTING.de

Bulgaria – see Austria

Georgia – see Russia

CanadaHARTING Canada Inc.
8455 Trans-Canada Hwy., Suite 202
St. Laurent, QC, H4S1Z1, Canada
Phone 855-659-6653
Fax 855-659-6654
info.ca@HARTING.com
www.HARTING.ca

Great Britain
HARTING Ltd., Caswell Road
Brackmills Industrial Estate
GB-Northampton, NN4 7PW
Phone +44 1604 827 500
Fax +44 1604 706 777
gb@HARTING.com
www.HARTING.co.uk

38

Hong Kong
HARTING (HK) Limited
Regional Office Asia Pacific3512 Metroplaza Tower 1
223 Hing Fong Road
Kwai Fong, N. T., Hong Kong
Phone +852 2423 7338
Fax +852 2480 4378
ap@HARTING.com
www.HARTING.com.hk

Iraq – see United Arab Emirates
IsraelCOMTEL
Israel Electronic Solutions Ltd.
Bet Hapamon, 20 Hataas st.
P.O.Box 66
Kefar-Saba 44425
Phone +972-9-7677240
Fax +972-9-7677243
sales@comtel.co.il
www.comtel.co.il
Italy
HARTING SpA
Via Dell‘ Industria 7
I-20090 Vimodrone (Milano)
Phone +39 02 250801
Fax +39 02 2650 597
it@HARTING.com
www.HARTING.it
Japan
HARTING K. K.
Yusen Shin-Yokohama 1 Chome
Bldg., 2F
1-7-9, Shin-Yokohama, Kohoku
Yokohama 222-0033 Japan
Phone +81 45 476 3456
Fax +81 45 476 3466
jp@HARTING.com
www.HARTING.co.jp
Jemen – see United Arab Emirates
Jordan – see United Arab Emirates
Kazakhstan – see Russia
Kirghizia – see Russia

HARTING 製品一覧

Korea (South)
HARTING Korea Limited
B-B108, Woolim Lions Valley 5th
302, Galmachi-ro, Jungwon-gu
Seongnam-si, Gyeonggi-do
462-739, Korea
Phone +82 31 750 0380
Fax +82 31 781 4616
kr@HARTING.com
www.HARTING.co.kr
Kosovo – see Austria
Kuwait – see United Arab Emirates
Latvia – see Finland
Lebanonsee United Arab Emirates
Lithuania – see Finland
Macedonia – see Austria
Malaysia (Office)
HARTING Singapore Pte Ltd
Malaysia Branch
11-02 Menara Amcorp
Jln. Persiaran Barat
46200 PJ, Sel. D. E., Malaysia
Phone +60 3 / 7955 6173
Fax +60 3 / 7955 5126
sg@HARTING.com
Montenegro – see Austria
Netherlands
HARTING B.V.
Larenweg 44
NL-5234 KA ’s-Hertogenbosch
Postbus 3526
NL-5203 DM ’s-Hertogenbosch
Phone +31 736 410 404
Fax +31 736 440 699
nl@HARTING.com
www.HARTINGbv.nl
New Zealand – see Australia
NorwayHARTING A/SØstensjøveien 36, N-0667 Oslo
Phone +47 22 700 555
Fax +47 22 700 570
no@HARTING.com
www.HARTING.no
Oman – see United Arab Emirates
Pakistan – see United Arab Emirates
Philippines – see Malaysia
PolandHARTING Polska Sp. z o. oul. Duńska 9
PL- 54-427 Wrocław
Phone +48 71 352 81 71
Fax +48 71 350 42 13
pl@HARTING.com
www.HARTING.pl
Portugal
HARTING Iberia, S. A.
C\Viriato, 47 8º, Edificio Numancia 1
E-08014 Barcelona
Phone +351 219 673 177
Fax +351 219 678 457
es@HARTING.com
www.HARTING.es/pt
Qatar – see United Arab Emirates
Republic of Moldova
see Romania

Connectivity & Networks

Romania
HARTING Romania SCS
Europa Unita str. 21
550018-Sibiu, Romania
Phone +40 369-102 671
Fax +40 369-102 622
ro@HARTING.com
www.HARTING.com
RussiaHARTING ZAOMaliy Sampsoniyevsky prospect 2A
194044 Saint Petersburg, Russia
Phone +7 812 327 6477
Fax +7 812 327 6478
ru@HARTING.com
www.HARTING.ru
Saudi Arabia
see United Arab Emirates
Serbia – see Austria
Singapore
HARTING Singapore Pte Ltd.
25 International Business Park
#04-108 German Centre
Singapore 609916
Phone +65 6225 5285
Fax +65 6225 9947
sg@HARTING.com
www.HARTING.sg
Slovakia
HARTING s.r.o.
Sales office Slovakia
J. Simora 5, SK – 940 52 Nové Zámky
Phone +421 356-493 993
Fax +421 356-402 114
sk@HARTING.com
www.HARTING.sk
Slovenia – see Austria
South Africa
HARTING South Africa (Pty) Ltd
Ground Floor, Twickenham Building
The Campus
Cnr Main & Sloane Street
Bryanston, Johannesburg 2021
Phone +27 (0) 11 575 0017
Fax +27 (0) 11 576 6000
za@HARTING.com
www.HARTING.co.za
Spain
HARTING Iberia S.A.
C\Viriato, 47 8º, Edificio Numancia 1
E-08014 Barcelona
Phone +34 93 363 84 75
Fax +34 93 419 95 85
es@HARTING.com
www.HARTING.es
SwedenHARTING AB
Gustavslundsvägen 141 B 4tr
S-167 51 Bromma
Phone +46 8 445 7171
Fax +46 8 445 7170
se@HARTING.com
www.HARTING.se
Switzerland
HARTING AG
Industriestrasse 26
CH-8604 Volketswil
Phone +41 44 908 20 60
Fax +41 44 908 20 69
ch@HARTING.com
www.HARTING.ch
Syria – see United Arab Emirates

TaiwanHARTING Taiwan Ltd.
Room 1, 5/F
495 GuangFu South Road
RC-110 Taipei, Taiwan
Phone +886 2 2758 6177
Fax +886 2 2758 7177
tw@HARTING.com
www.HARTING.com.tw
Tajikistan – see Russia

Thailand – see Malaysia

TurkeyHARTING TURKEI Elektronik Ltd. Şti.
Barbaros Mah. Dereboyu Cad.
Fesleğen Sok.
Uphill Towers, A-1b Kat:8 D:4534746 Ataşehir, İstanbul
Phone +90 216 688 81 00
Fax +90 216 688 81 01
tr@HARTING.com
www.HARTING.com.tr
Turkmenistan – see Russia
Ukraine – see Poland

United Arab Emirates
HARTING Middle East FZ-LLC
Knowledge Village, Block 2A,
Office F72
P.O. Box 454372, Dubai
United Arab Emirates
Phone +971 4 453 9737
Fax +971 4 439 0339
uae@HARTING.com
www.HARTING.ae
USA
HARTING Inc. of North America
1370 Bowes Road
USA-Elgin, Illinois 60123
Phone +1 (877) 741-1500 (toll free)
Fax +1 (866) 278-0307 (Inside Sales)
us@HARTING.com
www.HARTING-USA.com
Uzbekistan – see Russia

Vietnam – see Singapore
Distributors – worldwide
Digi-Key Corporation:www.digikey.com
Farnell: www.farnell.com
FUTURE Electronics:
www.futureelectronics.com
Mouser Electronics:
www.mouser.com
RS Components:
www.rs-components.com
Other countries
and general contact
HARTING Electric GmbH & Co. KG
P.O. Box 1473, D-32328 Espelkamp
Phone +49 5772 47-97100
Fax +49 5772 47-495
electric@HARTING.com
HARTING Electronics GmbH
P.O. Box 1433, D-32328 Espelkamp
Phone +49 5772 47-97200
Fax +49 5772 47-777
electronics@HARTING.com

39

www.HARTING.ae
www.HARTING.at

www.HARTING.com.au
www.HARTING.be

www.HARTING.com.br
www.HARTING.ca

www.HARTING.ch

www.HARTING.com.cn
www.HARTING.cz

www.HARTING.de
www.HARTING.dk
www.HARTING.es

HARTING.com –各国ウェブサイトへのゲートウェイ

www.HARTING.fi

www.HARTING.fr

www.HARTING.co.uk

www.HARTING.com.hk
www.HARTING.hu

www.HARTING.co.in
www.HARTING.it

www.HARTING.co.jp
www.HARTING.co.kr
www.HARTINGbv.nl
www.HARTING.no
www.HARTING.pl

www.HARTING.pt
www.HARTING.ro

www.HARTING.ru

www.HARTING.se

www.HARTING.sg
www.HARTING.sk

www.HARTING.com.tr

www.HARTING.com.tw

www.HARTING-USA.com

ハーティング株式会社〒222-0033
横浜市港北区新横浜1-7-9
友泉新横浜1丁目ビル2F
Tel.: 045-476-3456
Fax: 045-476-3466
jp@HARTING.com
www.HARTING.co.jp

MO/2016-04-14/4.0 98 42 001 0801

Version 01 11

www.HARTING.co.za