㧔ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬᝼ਈಽ㧕ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮⋡  ᰴቇ૏⇟ภቇ૏ⵍ᝼ਈ⠪᳁ฬ

⺰ᢥ㗴⋡

㗁

↲╙㧢㧣ภ

㔍ᵄ೑శ

ⵍ↢ᵴ଻⼔⠪ߩዞഭⷙቯⷐ࿃ߣ⥄ᴦ૕᡽╷ߩ᦭ലᕈ
㧙ዞഭᡰេบᏭ‫┙⥄ޔ‬ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓ෸߮ࠕࡦࠤ࡯࠻࡮ࡅࠕ࡝
ࡦࠣ⺞ᩏߦၮߠߊታ⸽⊛⎇ⓥ㧙

1

↲╙㧢㧤ภ

ਃ㓈ೋ⟤

Ian McEwan ⎇ⓥ㧙⻘⸃߈ߩࠦ࡯࠼ߣࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ⊛਎⇇ⷰ߆ࠄߩಽᨆ㧙

4

↲╙㧢㧥ภ

ᒛ ᥊⃜

ᦡ⑭⎇ⓥ
㧙ਛ࿖ࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓࠍ〯߹߃ߡ

7

↲╙㧣㧜ภ

೨↰ථ㓶

༡ᬺᐫ⥩ߦ߅ߌࠆ㕖ᱜ␠ຬ࡝࡯࠳࡯ߩ⡯ോᗧ᰼ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ
㧙ᱜ␠ຬᐫ㐳ߣߩ࠲ࠬࠢߩ㊀ⶄߦᵈ⋡ߒߡ㧙

10

↲╙㧣㧝ภ

᧻⼱ᵗ੺

ਛ࿖භ㗔࿾ၞߦኻߔࠆᣣᧄߩቬᢎ᡽╷㧦ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎࠍਛᔃߣߒߚ᡽╷࡮⚵❱࡮ੱ‛ߩㅪ㑐ᕈ

13

↲╙㧣㧞ภ

ጊญ⵨⟤

ࡐࠬ࠻ࡠࡑࡦᵷߣߒߡߩࡃࠗࡠࡦ
16㧙࠹ࠢࠬ࠻‫ߡߞߋ߼ࠍ࡯࠲ࠕࠪ࡞࠲ࡦࡔޔࠖ࠹ࠖ࠹ࡦ࠺ࠗࠕޔ‬↲╙㧣㧟ภᧁਅ㕏ሶ

㘩‛ಽ㈩ߦ߅ߌࠆౝ⊒⊛േᯏࠍ↢ߺ಴ߔ৻⥌ߩᗵⷡ㧙ࡃ࠿ࠕ࠷౒๺࿖ߩ੐଀߆ࠄ㧙

18

↲╙㧣㧠ภ

㞯ፉජ᣿

Yeats's Mugen-Noh : Ghosts as Unified Emotions㧔ࠗࠚࠗ࠷ߩᄞᐛ⢻ 㧙ᖱᔨߩ⛔৻ߣߒߡߩ੢㔤㧕

20

↲╙㧣㧡ภ

㜟⦟ᴕ຦

ᚢᤨᕈ᥸ജߦߟ޿ߡ

22

↲╙㧣㧢ภ

᳗౷ᥓሶ

ᣂᢘ⺆‫ߣ⾰ᧄߩޠߔߞޟ‬ᯏ⢻
25㧙ᅚᕈ⺆ߣߒߡߩࡐࠫ࠹ࠖࡉ࡮ࡐ࡜ࠗ࠻ࡀࠬ࡮ࠬ࠻࡜࠹ࠫ࡯㧙⧐⾐␽ᵏ

੺⼔଻㒾೙ᐲਅߦ߅ߌࠆ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬଏ⛎ታᘒߣ␠ળ⑔␩ᴺੱ
28
ߩ․ᓽߦ㑐ߔࠆታ⸽⊛⎇ⓥ㧙੐ᬺⅣႺߣ੐ᬺዷ㐿ߩⷰὐ߆ࠄ㧙↲╙㧣㧣ภቇ૏ⵍ᝼ਈ⠪᳁ฬ 㔍ᵄ ೑శ㧔ߥࠎ߫ ߣߒߺߟ㧕
ᧄ☋

ጟጊ⋵

ቇ૏ߩฬ⒓

ඳ჻㧔ቇⴚ㧕

ቇ૏⇟ภ

↲╙ 67 ภቇ૏᝼ਈᐕ᦬ᣣ

ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬ 23 ᣣቇ૏᝼ਈߩⷐઙ

ቇ૏ⷙೣ㧔ᤘ๺ 28 ᐕ㧠᦬㧝ᣣᢥㇱ⋭઎╙㧥ภ㧕╙㧠᧦╙㧝㗄⹥ᒰ⺰ᢥ㗴⋡ⵍ↢ᵴ଻⼔⠪ߩዞഭⷙቯⷐ࿃ߣ⥄ᴦ૕᡽╷ߩ᦭ലᕈ㧙ዞഭᡰេบᏭ‫┙⥄ޔ‬ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓ෸߮ࠕࡦࠤ࡯࠻࡮ࡅࠕ࡝ࡦࠣ⺞ᩏߦၮߠߊታ⸽⊛⎇ⓥ㧙⺰ᢥ㗴⋡㧔⧷⸶߹ Conditioning factors and the effectiveness of municipality policies for working ofߚߪ๺⸶㧕
welfare recipients in the public livelihood aid
㧙An empirical study based on the work support ledger, independence support
program and questionnaire- hearing survey 㧙⺰ᢥክᩏᆔຬ

⺰ᢥክᩏᆔຬળᆔຬਥᩏ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ศ᧛ ᒄหክᩏᆔຬ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇㇺᏒ᡽╷⎇ⓥᚲᢎ᝼⍹Ⴆ ఝหክᩏᆔຬ㧦⋵┙ᐢፉᄢቇ଻ஜ⑔␩ቇㇱੱ㑆⑔␩ቇ⑼ᢎ᝼૑ዬ ብ჻⺰ᢥክᩏᯏ㑐ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ⑼

ክᩏߩᣇᴺ

ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇቇ૏ⷙ⒟㧔ᐔᚑ 17 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣᄢቇⷙ⒟╙ 96 ภ㧕╙ 10 ᧦ฦภߩⷙቯߦၮߠߊቇ૏᝼ਈ್ቯߦࠃࠆ
ᧄ⺰ᢥߩ⋡⊛ߪ‫╩ޔ‬⠪ߩ㐳ᐕߩ↢ᵴ଻⼔೙ᐲߦ㑐ࠊࠆ⎇ⓥࠍၮߣߒߡ‫↢ⵍޔ‬ᵴ଻⼔⠪ߩዞഭߦ߅ߌࠆⷙቯⷐ࿃ࠍታ⸽⊛ߦ⸃᣿ߒ‫ⷙߩߘޔ‬ቯⷐ࿃ߦ㑐ㅪߒߡⵍ↢ᵴ଻⼔⠪ዞഭߦ߅ߌࠆ⥄ᴦ૕᡽╷ߩ᦭ലᕈࠍᬌ⸽ߒ‫ޔ‬૬ߖߡ‫↢ⵍޔ‬ᵴ଻⼔⠪ߩዞഭߦ㑐ߔࠆ໧㗴ὐ࡮⺖㗴ࠍឭ␜ߒࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙ 1 ┨ߢߪ‫↢ⵍޔ‬ᵴ଻⼔⠪ߩዞഭᡰេࠍਛᔃߣߒߡ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔೙ᐲߩో⥸⊛ߥᄌㆫߣታᘒࠍ␜ߒ‫ޔ‬ዞഭᡰេߦ㑐ߔࠆ␠ળ଻㓚೙ᐲᡷ㕟߿␠ળ଻㓚ၮ␆᭴ㅧᡷ㕟ߥߤߩ⃻ઍ⊛േะߣߘߩ␠ળ⊛⢛᥊࡮ᗧ⟵ࠍ⺑᣿ߒ‫⥄ޔ‬ᴦ૕ߩ⥄┙ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓߩዉ
౉߿ᣂߚߥ࠮࡯ࡈ࠹ࠖࡀ࠶࠻ߥߤߩᣉ╷ߦߟ޿ߡ᭎ⷰߔࠆ‫ޕ‬╙ 2 ┨ߢߪ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔೙ᐲߣⵍ↢ᵴ଻⼔⠪ߩዞഭߦ㑐ߔࠆవⴕ⎇ⓥ‫ޔ‬෸᰷߮☨ߩታᘒ‫ޔ‬ᣣᧄߩขࠅ⚵ߺ੐଀ࠍ␜ߔ‫ޕ‬╙ 3 ┨ߢߪ‫↢ޔ‬ᵴ଻⼔ዞഭᡰេบᏭߦၮߠߊዞഭⷙቯⷐ࿃ߩಽᨆࠍⴕ޿‫ޟޔ‬઒⺑
1㧦ዞഭᡰេบᏭߩਛߩዞഭⷙቯⷐ࿃ߪ‫(ޔ‬1)㕖᡽╷ኻ⽎ⷐ࿃㧔ᕈ೎࡮ᐕ㦂ߥߤ㧕߆㨮(2)᡽╷ኻ⽎ⷐ࿃㧔ቇᱧ࡮⾗ᩰߥߤ㧕߆ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ዞഭⷙቯⷐ࿃ߣߒߡߩ⒟ᐲߦ߅
޿ߡ㆑޿߇޽ࠆ‫ࠍߣߎޠ‬ᬌ⸽ߒ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐ‫ޔ‬㕖᡽╷ኻ⽎ⷐ࿃ߪⷙቯⷐ࿃ߣߒߡ⹺߼
ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬᡽╷ኻ⽎ⷐ࿃㧔ਥߣߒߡ⚻ᷣ⊛⥄┙ߦ㑐ࠊࠆⷐ࿃㧕ߪዞഭⷙቯⷐ࿃ߣߒ
ߡߩ⒟ᐲߪᒙ޿ߣ޿߁⚿ᨐࠍᓧߚ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬᡽╷ኻ⽎ߣߥࠆⷐ࿃ߩ߁ߜ⚻ᷣ⊛ⷐ࿃એᄖߩⷐ࿃‫߫߃ߣߚޔ‬ᣣᏱ↢ᵴ⥄┙࡮␠ળ↢ᵴ⥄┙ߣ޿߁ၮ␆⊛↢ᵴ⥄┙ߩᡰេ‫ޔ‬෸߮ዞഭᗧ᰼ᡰេ߇ᔅⷐߢߪߥ޿߆‫␜߁޿ߣޔ‬ໂ߇ᓧࠄࠇߚ‫ޕ‬╙ 4 ┨ߢߪ‫↢ⵍޔ‬ᵴ଻⼔⠪ߩዞഭߦኻߔࠆ⥄ᴦ૕᡽╷ߩ᦭ലᕈߦ㑐ߔࠆಽᨆࠍⴕ
޿‫ޟޔ‬઒⺑ 2㧦ෘഭ⋭߇ᜰዉߒߡ⥄ᴦ૕߇ⴕߞߡ߈ߚ⥄┙ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ‫↢ⵍޔ‬ᵴ଻⼔⠪ߩዞഭߦߣߞߡ᦭ലߢ޽ࠆ‫ࠍޠ‬ᬌ⸽ߔࠆ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫⥄ޔ‬ᴦ૕ⷙ೙೎‫ޔ‬ዞഭਛ࡮ᧂዞഭਛ೎‫ޔ‬਎Ꮺ㘃ဳ೎‫ޔ‬ᣉ╷ਥ૕೎ߥߤ‫ⷰߩࠇߕ޿ޔ‬ὐ߆ࠄ⷗ߡ߽‫ࠣࡠࡊޔ‬⺰ᢥౝኈߩⷐᣦ

࡜ࡓෳട⠪߇㕖ෳട⠪ߦᲧߒߡ⛔⸘⊛ߦ᦭ᗧߦዞഭ㆐ᚑ₸߇㜞޿ߎߣࠍ␜ߒߡ‫ߎޔ‬ߩ઒⺑߇ᚑ┙ߔࠆߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ‫ޕ‬╙ 5 ┨ߢߪ‫⺞࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬ᩏߣࡅࠕ࡝ࡦࠣ⺞ᩏߦၮߠ޿ߡⵍ↢ᵴ଻⼔⠪ߩዞഭⷙቯⷐ࿃ߩಽᨆࠍⴕ޿‫ޔ‬‫ޟ‬઒⺑㧟㧦㨬ࠕࡦࠤ࡯࠻ CW ߩ⹺⼂㨭㧔ⵍ↢ᵴ଻⼔⠪ߩዞഭⷙቯⷐ࿃ߦ㑐ߔࠆࠤ࡯ࠬࡢ࡯ࠞ࡯ߦኻߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ⚿ᨐߣߒߡߩ CW ߩ⹺⼂㧕ߪ‫(ޔ‬1)ዞഭᡰេบᏭߣߪ⇣ߥࠆ߇‫(ޔ‬2)⥄ᴦ૕᡽╷ߩലᨐ෸߮(3)ࡅࠕ࡝ࡦࠣ CW ⺞ᩏߩ⚿ᨐߣߪ߶߷หߓߢ޽ࠆ‫ޔޠ‬෸߮‫ޟ‬઒⺑ 4㧦ዞഭⷙቯⷐ࿃ߩ߁ߜၮ␆⊛↢ᵴ⥄┙㧔ᣣᏱ↢ᵴ⥄┙㨯␠ળ↢ᵴ⥄┙㧕෸߮ዞഭᗧ᰼ߥߤߩⷙቯⷐ࿃ߪ‫ޔ‬㧔ዞഭᡰេบᏭ
ߩਛߦߪሽ࿷ߒߥ޿㗄⋡ߢ޽ࠆ߇㧕‫┙⥄ޔ‬ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޔ‬CW ࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ෸߮ࡅࠕ࡝ࡦࠣ⺞ᩏߩ޿ߕࠇߦ߅޿ߡ߽㊀ⷐߥዞഭⷙቯⷐ࿃ߢ޽ࠆ‫ࠍޠ‬ᬌ⸽ߒ‫ࠇߘޔ‬ࠄߩ઒⺑߇ᚑ┙ߔࠆߎߣࠍ␜ߒߚ‫ޕ‬⚳┨ߢߪ‫⺰ᧄޔ‬ᢥߩ⚿⺰ߣߘߩ᡽╷⊛฽ᗧ‫↢ⵍޔ‬ᵴ଻⼔⠪ߦዞഭߦኻߔࠆ໧㗴ὐ࡮⺖㗴ࠍᢛℂߒ‫ᦨޔ‬ᓟߦᧄ⺰ᢥߩ㒢⇇ߣ੹ᓟߩዷᦸࠍ␜ߔ‫ޕ‬⺰ᢥክᩏ⚿ᨐߩ
ⷐᣦ⃻࿷ᚒ߇࿖ߢߪ‫↢ⵍޔ‬ᵴ଻⼔⠪ߪჇടߒ⛯ߌߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬㧝ߟߩ㊀ⷐߥኻ╷ߣߒߡዞഭน⢻ߥⵍ↢ᵴ଻⼔⠪ߩዞഭ㆐ᚑ߇ᄢ߈ߥ᡽╷⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬᰷☨ߦ߅޿ߡ߽‫ᦨߦߊߣޔ‬ㄭ 20 ᐕ‫ޔ‬නߥࠆ↢ᵴߩᡰេߢߪߥߊ‫ޔ‬ዞഭࠍㅢߓߚ↢ᵴ଻⼔߆ࠄߩ⣕ළ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬㓹↪࡮ዞഭኻ╷ߣ৻૕ߣߥߞߚ↢ᵴ଻⼔᡽╷߇ਥᵹߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ਎⇇⊛ߥầᵹߩਛߢᚒ߇࿖ߢ߽ⵍ↢ᵴ଻⼔⠪ߩዞഭᡰេߪ⒳‫ࠄߺ⹜ޘ‬ࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᓥ᧪‫⋥ߩߘޔ‬ធߩᣉ╷⠪ߢ޽ࠆࠤ࡯ࠬࡢ࡯ࠞ࡯㧔㧯㨃㧕߿ߘߩ⚻㛎⠪ߢ޽ߞߡ⃻࿷ߪᣉ╷ડ↹⠪ߣߥߞߡ޿ࠆ਄มߩ‫ޟ‬ൊ‫ࠆࠃߦޠ‬ዞഭᡰេ᡽╷߇ਥᵹߢ޽ߞߡ‫ޔ‬ዞഭⷙቯⷐ࿃ߩಽᨆ‫ߦ࠲࡯࠺ߌࠊࠅߣޔ‬ၮߠߊታ⸽⊛ಽᨆߩၮ␆ࠍ߽ߞߚ
ዞഭⷙቯⷐ࿃ߩಽᨆߪ߶ߣࠎߤ⷗ࠄࠇߥ޿‫ޕ‬ߎࠇߦኻߒߡ‫⎇ᧄޔ‬ⓥߪ‫⊛⸘⛔ޔ‬ᬌ⸽ߦ⠴߃߁ࠆࠨࡦࡊ࡞ᢙࠍ⏕଻ߒߚ਄ߢ࿾㆏
ߥ⎇ⓥߦၮ␆ࠍ߅޿ߡⵍ↢ᵴ଻⼔⠪ߩዞഭⷙቯⷐ࿃ಽᨆࠍ⹜ߺ‫ޔ‬ታ⸽ߦᚑഞߒߡ޿
ࠆὐߪ߹ߕ㜞ߊ⹏ଔߢ߈ࠆ‫↢ⵍޔߚ߹ޕ‬ᵴ଻⼔⠪ߩዞഭၮᧄบᏭߣ޿߁ᓧ߇ߚ޿⾗ᢱߦၮߠ޿ߡಽᨆࠍⴕߞߚߛߌߢߪߥߊ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐ‫ޔ‬บᏭߦ޽ࠆ᡽╷ኻ⽎ⷐ࿃ߪ߻ߒࠈⷙቯⷐ࿃ߣߒߡߩ⒟ᐲ߇ᒙߊ‫ޔߡߞ߇ߚߒޔ‬บᏭߦߥ޿ⷐ࿃㧔ᣣᏱ↢ᵴ‫␠ޔ‬ળ↢ᵴ‫ޔ‬ዞഭᗧ᰼ߥߤ㧕ߩ㊀ⷐᕈࠍ‫⥄ޔ‬ᴦ૕ߩᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓ߿㧯㨃ߩࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ࡮ࡅࡗ࡝ࡦࠣ⺞ᩏߦࠃߞߡ⷗੐ߦዉ߈಴ߒ‫ޔࠍࠇߘޔ‬ᡰេบᏭߩ㗄⋡ߣߒߡㅊട
ߒ‫ߦࠇߘޔ‬ၮߠߊࠞ࠙ࡦ࠮࡝ࡦࠣᡰេࠍ㊀ⷞߔࠆࠃ߁ߦឭ⸒ߒߡ޿ࠆὐߪ‫࠲࡯࠺ޔ‬ߦၮ␆ࠍ߅ߊ⺑ᓧ⊛ߢ᦭⋉ߥឭ⸒ߢ޽ࠆ‫⥄ޔߦࠄߐޕ‬ᴦ૕ߩዞഭᡰេ᡽╷ߪ⒳‫ⴕޘ‬ࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ലᨐߦߟ޿ߡ‫ߢ߹੹ޔ‬ᢙ㊂⊛ߦታ⸽ߐࠇߚ଀ߪߥߊ‫⎇ߩߎޔ‬ⓥ
ߦࠃࠆ⥄ᴦ૕᡽╷ߩലᨐߩታ⸽ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᡰេ᡽╷ߦᒢߺ߇ߟߊ߽ߩߣᦼᓙߐࠇ
ࠆ‫ޔߚ߹ߦࠄߐޕ‬㧯㨃㐳ᐕ⚻㛎⠪ߦኻߔࠆ╩⠪ߩ࿾㆏ߥࡅࡗ࡝ࡦࠣߩ⚿ᨐߪ‫⚻ޔ‬㛎⠪߇‫ޟ‬ൊ‫ߡߞࠃߦޠ‬ᓧߡ޿ࠆ⏕ାࠍ‫߇ࠇߘޔ‬නߦ‫ޟ‬ൊ‫߇ࠆ޽ߢޠ‬᡿ߦᒝߊਥᒛߢ߈
ߕ‫ߡߞ߇ߚߒޔ‬᡽╷࡮ᣉ╷ߣߒߡታ⃻ߐࠇߦߊ޿ὐ߇޽ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ߇‫ߘޔ‬ߩ⚻㛎⠪ߩ‫ޟ‬ൊ‫⎇ߩߎ߇ޠ‬ⓥߦࠃߞߡታ⸽⊛ߦⵣઃߌࠄࠇߡ޿ࠆ▎ᚲ߇ᄙ‫ࠇࠄ⷗ޘ‬ࠆߩߢ‫⚻ޔ‬㛎⠪ߦߣߞߡ‫ޟ‬ൊ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ⥄ାߣ౒ߦ‫ޟޔ‬ൊ‫ޟߊߥߢߌߛޠ‬ታ⸽‫ߩޠ‬㊀ⷐᕈࠍ⹺⼂ߐߖࠆߎߣߦߥࠆߣᦼᓙߐࠇࠆߥߤ‫ޔ‬᡽╷⊛ߦ߽⽸₂ߔࠆߣߎࠈ߇ᄢ߈޿‫ޕ‬ᧄ⺰ᢥߪ‫ޔ‬ᄙ㊂ߩ৻ᰴ⾗ᢱߦၮߠ޿ߡ޿ࠆߩߢ‫⾗ޔ‬ᢱߩᦝߥࠆᵴ↪ߣಽᨆߩ⊒ዷน⢻ᕈࠍᱷߒߡ޿ࠆ߇‫⎇ߩߎޔ‬ⓥߛߌߢ߽ⵍ↢ᵴ଻⼔⠪ߩዞഭߦ㑐ߔࠆఝࠇߚ⺰ᢥߢ޽ࠅ‫ޔ‬නߦ⎇ⓥ㕙߆ࠄߛߌߢߥߊ‫ޔ‬᡽╷㕙ߦ߅޿ߡ߽৻ቯߩᵈ⋡ࠍᶎ߮ࠆߦ୯ߔ
ࠆᚑᨐࠍᓧߡ޿ࠆߣ㜞ߊ⹏ଔߢ߈ࠆ‫ޕ‬

ᐔᚑ 25 ᐕ 2 ᦬ 19 ᣣߦ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇർᣇࠠࡖࡦࡄࠬㇺᏒ᡽╷⎇ⓥᚲળ⼏ቶߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ክᩏᆔຬోຬ಴Ꮸߩ߽ߣߢᦨ⚳⹜㛎ࠍታᣉߒߡቇജࠍ⏕⹺ߒ‫⺰ޔ‬ᢥߩ⺑᣿ࠍฃߌ‫⇼⾰ޔ‬ᔕ╵ߩߩߜߦ‫ోޔ‬ຬ৻⥌ߢᒰ⹥⺰ᢥ߇ඳ჻(ቇⴚ)ߣߒߡචಽߥౝኈ
ߢ޽ࠆߣ್ቯߒߚ‫ޕ‬ቇ૏ⵍ᝼ਈ⠪᳁ฬ ਃ㓈 ೋ⟤㧔ߺߔߺ ߪߟߺ㧕
ᧄ☋

ጊญ⋵

ቇ૏ߩฬ⒓

ඳ჻㧔ቇⴚ㧕

ቇ૏⇟ภ

↲╙ 68 ภቇ૏᝼ਈᐕ᦬ᣣ

ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬ 23 ᣣቇ૏᝼ਈߩⷐઙ

ቇ૏ⷙೣ㧔ᤘ๺ 28 ᐕ㧠᦬㧝ᣣᢥㇱ⋭઎╙㧥ภ㧕╙㧠᧦╙㧝㗄⹥ᒰ⺰ᢥ㗴⋡

Ian McEwan ⎇ⓥ 㧙⻘⸃߈ߩࠦ࡯࠼ߣࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ⊛਎⇇ⷰ߆ࠄߩಽᨆ㧙⺰ᢥ㗴⋡㧔⧷⸶߹ Studies on the Three Novels by Ian McEwan:ߚߪ๺⸶㧕
Analysis According to the Hermeneutic Code and the Christian Thoughts⺰ᢥክᩏᆔຬ

⺰ᢥክᩏᆔຬળᆔຬਥᩏ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄖ࿖⺆ቇㇱ ᢎ᝼ ඳ჻㧔ᢥቇ㧕 ᧁਅ ༀ⽵หክᩏᆔຬ㧦᪢శቇ㒮ᄢቇ࿖㓙⸒⺆ᢥൻቇㇱ ᢎ᝼ ศᵤ ᚑਭหክᩏᆔຬ㧦
ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄖ࿖⺆ቇㇱ ᢎ᝼ ᧁේ ⻞৻⺰ᢥክᩏᯏ㑐ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ⑼

ክᩏߩᣇᴺ

ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇቇ૏ⷙ⒟㧔ᐔᚑ 17 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣᄢቇⷙ⒟╙ 96 ภ㧕╙ 10 ᧦ฦภߩⷙቯߦၮߠߊቇ૏᝼ਈ್ቯߦࠃࠆ
ਃ㓈ߩᧄ⎇ⓥߪࠗࠕࡦ࡮ࡑࠠࡘ࡯ࠕࡦߩ‫ޢࡓ࠳࡞࠹ࠬࡓࠕޡ‬‫ޡ‬ᗲߩ⛯߈‫ޢ⟋⿏ޡޢ‬
߇ਇ᧦ℂߥ␹ߥ߈਎⇇ࠍឬߊᦠߣߒߡ⺒߻ߎߣ߽‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎ⊛ߥᢇ޿ࠍᛒ߁ᦠߣ
ߒߡ⺒߻ߎߣ߽ਔᣇน⢻ߢ޽ࠆߎߣࠍ⸽᣿ߒߡ‫ޔ‬ੑߟߩ⺒ߺ߇౒ሽߔࠆߣ޿߁ᣂߒ
޿⠨߃ᣇࠍᛂߜ಴ߒߡ޿ࠆ‫ߩߎ߇ࡦࠕ࡯ࡘࠠࡑߕ߹ޔ߼ߚߩߎޕ‬ਃ૞ຠࠍห৻✢਄ߢഃ૞ߒߡ޿ࠆߣ⷗ࠄࠇࠆ⸽᜚ࠍ޽ߍߡ‫ޔ‬ਃ૞ຠ߇౒ㅢߔࠆ਎⇇ⷰߦᡰ߃ࠄࠇߡ޿
ࠆߎߣࠍ⸒߁‫ޕ‬ਃ㓈ߪࡑࠠࡘ࡯ࠕࡦ߇ឬߊਇ᧦ℂߥ␹ߥ߈਎⇇ࠍಽᨆߔࠆᣇᴺߣߒ
ߡࡠ࡜ࡦ࡮ࡃ࡞࠻ߩ⻘⸃߈ߩࠦ࡯࠼ࠍណ↪ߔࠆ‫ߩࡦࠕ࡯ࡘࠠࡑߡߞࠃߦࠇߎޕ‬ή␹⺰⠪ߣߒߡߩ஥㕙ࠍ⺰ℂ⊛ߦ⸃᣿ߒࠃ߁ߣߔࠆ‫ޕ‬ਃ㓈ߪ߽߁৻ᣇߢࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ⊛ߥᢇ޿ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄฦ૞ਛੱ‛ߩⴕേߣᕁ⠨ࠍಽᨆߔࠆᣇᴺࠍ↪޿ߡ‫ࠕ࡯ࡘࠠࡑޔ‬ࡦߩࡕ࡜࡝ࠬ࠻ߣߒߡߩ஥㕙ࠍಽᨆߔࠆ‫ߺ⺒ߥࠢ࠶ࠖ࠹ࠬ࡝ࠕޔߡߒߦ߁ࠃߩߎޕ‬ߣ‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎ⊛ߥ⺒ߺߩਔᣇ߇ਃ૞ຠߦ౒ㅢߒߡน⢻ߢ޽ࠆߎߣࠍታ⸽ߔࠆ‫ޕ‬ᧄ⎇ⓥߩ╙ 1 ┨ߢਃ㓈ߪਃ૞ຠߩవⴕ⎇ⓥߣߎࠇ߹ߢߩ⹏⺰ߩ೔㆐ὐࠍ⚫੺ߔࠆ‫ࠅ߹޽ߪޢࡓ࠳࡞࠹ࠬࡓࠕޡޕ‬㜞ߊ⹏ଔߐࠇߡ߅ࠄߕ‫ߩߎޔ‬૞ຠߦߟ޿ߡࠠ࡝ࠬ
࠻ᢎ⊛ߥ⺒ߺࠍዷ㐿ߒߚᛕ⹏ኅߪ⊝ήߛߣ⸒߁‫ޡޕ‬ᗲߩ⛯߈‫∛ߩ࡯࡝ࡄޔߪߢޢ‬ℂ⊛∝଀߇ࡑࠠࡘ࡯ࠕࡦߦࠃߞߡߢߞߜ޽ߍࠄࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆߎߣ‫ߩ࡞࠻ࠗ࠲ޔ‬ᗧ๧‫⁅ࠆࠇࠄ⷗ߦ࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬᳇ߣℂᕈߩኻ┙ߥߤ߇ᛕ⹏ߩኻ⽎ߣߥߞߡ߈ߚߌࠇߤ‫ޔ‬ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ⊛ߥ⺒ߺߦࠃࠆ✚૕⊛ߥ⺰⹏ߪߥߐࠇߡߎߥ߆ߞߚ‫ࡉޔߪߢޢ⟋⿏ޡޕ‬࡜ࠗࠝ࠾࡯⥄りߩ⿏⟋ߩേᯏ߆ࠄᦠ߈޽ߍߚ࠹ࠠࠬ࠻߇ߢߞߜ޽ߍߛߞߚߣߩ⒳᣿߆ߒ߿‫ޔ‬૞ਛߩࡐࠬ࠻ࡕ࠳ࡦᕈ‫ߩ⟋⿏ޔ‬น⢻ᕈߥߤ߇ᛕ⹏ߩኻ⽎ߣߥߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬⿏⟋ߦߟ޿ߡߩ᣿⏕ߥ⚿⺰ߪ಴ߡ߅ࠄߕ‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎ⊛ߥᔀᐩ⊛ߥ⺒ߺߪ߹ߛߥߐ
ࠇߡ޿ߥ޿ߣ⸒߁‫ޕ‬⛯޿ߡ╙㧞㧘㧠㧘㧢ߩ஧ᢙ┨ߢਃ㓈ߪࡠ࡜ࡦ࡮ࡃ࡞࠻߇ឭ໒ߒߚ⻘⸃߈ߩࠦ࡯࠼
――‫ߩ⻘ޟ‬ឭ␜‫߿ࠅߣ߅ޟޔޠ‬னⵝ‫ߩ⻘ޟޔޠ‬ᒁ߈ᑧ߫ߒ‫ޟޔޠ‬Ⴇ߈ߣ߼ (⸃᳿ਇ⢻ߩ⸽᣿)‫ޔޠ‬‫ࠍ――ޠ⚿⚳ߩ⻘ޟ‬ਃ૞ຠߩ࠹ࠠࠬ࠻ߩߥ߆ߢಽᨆߒ‫߇ࡦࠕ࡯ࡘࠠࡑޔ‬ឬߊ૞ਛੱ‛ߩήᗧ๧ߥᱫ‫ޔ‬ਇᲫߥ↢‫ޔ‬ਇ᧦ℂߥ਎⇇ࠍᱜ⏕ߦߣࠄ߃ࠃ߁ߣߔࠆ‫߃ߣߚޕ‬߫‫ޔ‬‫ޡ‬ᗲߩ⛯߈‫ޔߪߢޢ‬᳇⃿੐ઙߩ⻘ߢ޽ࠆ࡚ࠫࡦߩਇ⽵ߪỨࠇ⴩ߛߣ⸽᣿ߐࠇ‫ޔ‬⺰ᢥౝኈߩⷐᣦ

࡚ࠫࡦߩ჈⪭ᱫߘߩ߽ߩߪ߹ߞߚߊߩή㚝ᱫߛߣ್᣿ߔࠆ‫∛ߪߡ޿ߟߦ࡯࡝ࡄޕ‬ℂ⊛♖␹⇣Ᏹ⠪ߣ⷗ࠄࠇࠆߚ߼‫ޟߩ࡞࠻ࠗ࠲ޔ‬ᗲߩ⛯߈‫ߩ࡯࡝ࡄߪߡ޿ߟߦޠ‬ήᗧ๧ߥᗲࠍ⴫⃻ߔࠆߎߣߦߥࠆ‫⚿ޕ‬ዪ‫ޔ‬วℂਥ⟵⠪࡚ࠫ࡯ߩ೨ߦߪਇᲫߢਇ᧦ℂߥ␹ߥ߈਎⇇߇ᐢ߇ߞߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ ╙㧟㧘㧡㧘㧣ߩᄸᢙ┨ߢਃ㓈ߪߘࠇߙࠇߩ૞ਛੱ‛߇⢛⽶߁චሼ᨞ࠍ⠨߃ߟߟ‫ޔ‬ߘߩࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ⊛ߥᢇ޿ࠍ⠨߃ࠆߣߎࠈ߆ࠄੱ‛ಽᨆߔࠆᣇᴺࠍណ↪ߔࠆ‫߃ߣߚޕ‬߫‫ޔ‬‫ߪࡦࡁ࡯ࠔࡧߣࡧࠗ࡜ࠢߢޢࡓ࠳࡞࠹ࠬࡓࠕޡ‬๡ࠊࠇߚ⠪ߩᧃ〝ࠍߚߤࠆ৻ᣇ‫ޔ‬ࡕ࡝࡯ߪቢోߥࠆ⥄Ꮖุቯߣ㓞ੱᗲࠍ૕⃻ߒߡ␹ߩᕲ኶ߦ޽ߕ߆ࠆ┙႐ߦ┙ߟ‫ޕ‬‫ޡ‬ᗲߩ⛯߈‫ߩࠬࡠࠛߪ࡯࡚ࠫޔߢޢ‬㆏ࠍ‫ߪ࡯࡝ࡄޔ‬ᕲ኶ߩ㆏ࠍઍ⴫ߒߡ‫ߩߎޔ‬ਔ⠪߇࠹ࠠࠬ࠻ౝߦ৻⽾ߒߚੑ㗄ኻ┙ࠍ⛽ᜬߒߡ޿ࠆ‫ޔߡߞࠃߦߣߎࠆ⷗ߦ߁ࠃߩߎޕ‬᳇⃿ߩ჈⪭੐ઙߪ⏩ೃߩ࿾ࠧ࡞ࠧ࠲ߩਐߣߒߡ‫ޟߩ࡞࠻ࠗ࠲ޔ‬ᗲߩ⛯߈‫ޟߪޠ‬᳗㆙ߩᗲ‫⁅ߪ࡯࡝ࡄޔߡߒߣ࡯ࡍࠟࠕߜࠊߥߔޠ‬᳇ߩੱߢߪߥߊ⥄Ꮖุቯߣ㓞ੱᗲߩ૕⃻⠪ߣߒߡߣࠄ߃ࠄࠇࠆ‫⥄߇࡯࠾ࠝࠗ࡜ࡉߣࠕ࡝࡯ࠪ࠮ߣ࡯ࡆࡠޔߪߢޢ⟋⿏ޡޕ‬Ꮖุቯߣᴚᚒ⊛㓞ੱᗲߩᆫࠍታ⃻ߔࠆ‫ߦࠬ࡝ࠡࠗߢࠢ࡞ࠤࡦ࠳ߪ࡯ࡆࡠޕ‬Ꮻࠆߩࠍ޽߈ࠄ߼‫ޔ‬ᚢ႐ߦᒁ߈㄰ߒߡ⷗⍮ࠄߧੱࠍᢇ߅߁ߣ᳿ᢿߔࠆߣ߈‫ߪࠕ࡝࡯ࠪ࠮ޔ‬ਥછ⋴⼔ᏧߣߒߡṌ⑳⊛ߦ⋴⼔ߦ₂りߔࠆߣ߈‫ᦠࠍ࠻ࠬࠠ࠹ߩ⟋⿏ߪ࡯࠾ࠝࠗ࡜ࡉޔ‬ߊߣ߈ߢߪߥߊ‫ޔ‬⠧⴮ߣ⸥ᙘ༚ᄬߣቢోߥࠆ⥄Ꮖᔓළߦ㒱ࠆߣ߈‫ޔ‬ᕲ኶ߦりࠍᆔߨࠆߣ⸒߁‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߦߒߡ‫ޔ‬ਃ㓈ߪਃ૞ຠ߇ਇ᧦ℂߥ␹ߥ߈਎⇇ࠍឬߊᦠߣߒߡ⺒߻ߎߣ߽‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎ⊛ߥᢇ޿ࠍᛒ߁ᦠߣߒߡ⺒߻ߎߣ߽น⢻ߢ޽ࠆߎߣࠍਥᒛߔࠆ‫ޕ‬⺰ᢥክᩏ⚿ᨐߩⷐᣦ ਃ㓈ߪ৻ߟߩ૞ຠߦੑߟߩቢోߦኻ┙ߒߚ⺒ߺࠍਥᒛߔࠆ‫ߪ࡯࡝ࡄޔ߫߃ߣߚޕ‬޽ࠆ㧔วℂ⊛ߥ㧕⷗ᣇ߆ࠄߔࠆߣ⁅᳇ߩੱߢ޽ࠅ‫ࠆ޽ޔ‬㧔ቬᢎ⊛ߥ㧕⷗ᣇ߆ࠄߔࠆ
ߣାઔ๔⊕ߒߚή⑳ߩࠠ࡝ࠬ࠻ᢎା⠪ߣߥࠆ‫⷗ޕ‬ᣇߦࠃߞߡ৻ߟߩ߽ߩ߇⇣ߥߞߚᆫࠍߺߖࠆߩߪߏߊ᥉ㅢߩߎߣߛ߇‫ޔ‬ਔᣇߩ⷗ᣇ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦᗧ࿑⊛ߦᦠߊߩߪ
޿ࠊࠁࠆࡐࠬ࠻ࡕ࠳ࡦ⊛ߥំࠇࠍߨࠄߞߡ޿ࠆߣℂ⸃ߐࠇࠆ‫ࡕ࠻ࠬࡐߥ߁ࠃߩߎޕ‬࠳ࡦ⊛ᚻᴺߪ‫⺆‛ߩޢ⟋⿏ޡ‬ਛ‛⺆ߩᚻᴺ‫ޡޔ‬ᗲߩ⛯߈‫∝࡯ࡏࡦ࡜࡟ࠢ࡮࠼ߩޢ‬୥⟲ߩߢߞߜ޽ߍߥߤߣㅢᐩߔࠆ߽ߩߢ‫․ߩࡦࠕ࡯ࡘࠠࡑޔ‬ᓽߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ਃ㓈ߪߎߩὐߦߟ޿ߡ⋥ធ⸒෸ߒߡ޿ߥ޿߇‫ߪࠇߎޔ‬ਃ㓈⺰ᢥ߆ࠄᒁ߈಴ߖࠆᚑᨐߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ ‫ޡ‬ᗲߩ⛯߈‫࠻ࠬ࡝ࠠߪߦ࡯࡝ࡄߩޢ‬ᢎߩାઔ๔⊕߽ା⠪ߣߒߡߩⴕὑ߽⷗಴ߖࠆ
৻ᣇ‫࠻ࠬ࡝ࠠߪߦ࡯࠾ࠝࠗ࡜ࡉ߿࡯ࡆࡠ߿࡯࡝ࡕޔ‬ᢎߩାઔ๔⊕߽ା⠪ߣߒߡߩⴕ
ὑ߽ᦠ߈ㄟ߹ࠇߡ߅ࠄߕ‫ߛߚޔ‬ᕲ኶߳ߩଐሽߛߌ߇ᥧ␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਃ㓈ߩᜰ៰ߦࠃߞߡ‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎ⊛⺒ߺߪ‫ޡ‬ᗲߩ⛯߈‫ޢࡓ࠳࡞࠹ࠬࡓࠕޡޔࠅ޽ߢ⊛␜⋥ߪߢޢ‬ߣ‫ߪߢޢ⟋⿏ޡ‬ᥧ␜⊛ߥ୚㖸ߣߒߡᗧ࿑ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޡޕ‬ᗲߩ⛯߈‫ߢޢ‬ߪ‫࠻ࠬ࡝ࠠߪࡦࠕ࡯ࡘࠠࡑޔ‬ᢎ⊛ߥ⺒ߺࠍᧄᩰ⊛ߦᗧ࿑ߒߚߌࠇߤ‫ߞߢࠍ࡯࡝ࡄޔ‬ߜ޽ߍߩ∝଀ߩ‶†⠪ߣߒߡ⨥ൻߒߡ‫ߩߎޔ‬ᗧ࿑ࠍߏ߹߆ߒߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ࠕޡޕ‬ࡓࠬ࠹࡞࠳ࡓ‫࠻ࠬ࡝ࠠߪࡦࠕ࡯ࡘࠠࡑޔߪߢޢ⟋⿏ޡߣޢ‬ᢎ⊛⺒ߺࠍᥧ␜⊛ߦ⴫⃻ߒߡ޿ࠆ߆ࠄ‫߈ߥ␹ޔ‬ਇ᧦ℂߥ਎⇇ߩ߶߁߇ᒝ⺞ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߽ࠊ߆ࠆ‫޿߁ߎޕ‬߁ߎߣ߇ਃ㓈ߩ⺰ᢥߩᚑᨐߛ‫ޕ‬ ਃ㓈ߩ⎇ⓥߪߎࠇ߹ߢή␹⺰⠪ߣߒߡᛒࠊࠇߡ߈ߚࡑࠠࡘ࡯ࠕࡦߦߟ޿ߡ‫࡝ࠠޔ‬ࠬ࠻ᢎ⊛ߥ⺒ߺࠍ৻⽾ߒߡ⷗಴ߒߚὐߢ㜞ߊ⹏ଔߢ߈ࠆ‫߫߃ߣߚߡߞࠃߦࠇߎޕ‬‫ߩ࡯ࡆࡠߩޢ⟋⿏ޡ‬⣁⣻ߦ޽ࠆ்ߥߤߩࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ⊛㓝༙߇߁߹ߊ⸃㉼ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᣂߒ޿⹦ߒ޿⸃㉼‫࡯ࡆࡠߩޢ⟋⿏ޡޔ㉼⸃ߩ࡯࡝ࡕߩޢࡓ࠳࡞࠹ࠬࡓࠕޡ߫߃ߣߚޔ‬ߩ㓞ੱᗲߩ⸃㉼ߥߤߪᢾᣂߢ‫ޔ‬㜞ߊ⹏ଔߢ߈ࠆ‫⺰ߥ߁ࠃߩߎ߫ࠇ߈ߢޕ‬ᢥߩᚑᨐࠍ
ೋ߼߆ࠄᔨ㗡ߦ⟎޿ߚ߁߃ߢ‫ޔ‬ᚑᨐࠍᒝ⺞ߒߟߟᦠߊᣇᴺࠍណߞߡ޿ࠇ߫‫ߣߞ߽ޔ‬⸷߃ࠆ⺰ᢥߦߥߞߚߣᕁࠊࠇࠆ‫ోޔ߃޿ߪߣޕ‬૕ߣߒߡቇ૏⺧᳞⺰ᢥߦ⋧ᒰߔࠆౝኈߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬ 6 ᣣߦർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇർᣇࠠࡖࡦࡄࠬ 3 ภ㙚ㇺᏒ᡽╷⎇ⓥᚲળ⼏ቶߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ክᩏᆔຬోຬ಴Ꮸߩ߽ߣߢᦨ⚳⹜㛎ࠍታᣉߒߡቇജࠍ⏕⹺ߒ‫⺰ޔ‬ᢥߩ⺑᣿ࠍฃߌ‫⇼⾰ޔ‬ᔕ╵ߩߩߜߦ‫ోޔ‬ຬ৻⥌ߢᒰ⹥⺰ᢥ߇ඳ჻(ቇⴚ)ߣߒߡචಽߥౝ
ኈߢ޽ࠆߣ್ቯߒߚ‫ޕ‬ቇ૏ⵍ᝼ਈ⠪᳁ฬ ᒛ ᥊⃜㧔ߜࠂ߁ ߌ޿ߐࠎ㧕ᧄ☋ਛ࿖

ቇ૏ߩฬ⒓

ඳ჻㧔ቇⴚ㧕

ቇ૏⇟ภ

↲╙ 69 ภቇ૏᝼ਈᐕ᦬ᣣ

ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬ 23 ᣣቇ૏᝼ਈߩⷐઙ

ቇ૏ⷙೣ㧔ᤘ๺ 28 ᐕ㧠᦬㧝ᣣᢥㇱ⋭઎╙㧥ภ㧕╙㧠᧦╙㧝㗄⹥ᒰ⺰ᢥ㗴⋡

ᦡ⑭⎇ⓥ 㧙ਛ࿖ࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓࠍ〯߹߃ߡ⺰ᢥ㗴⋡㧔⧷⸶߹The Study of Cao Yu’s works 㧙Based on the feminism in China
ߚߪ๺⸶㧕
⺰ᢥክᩏᆔຬ

⺰ᢥክᩏᆔຬળᆔຬਥᩏ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ⑼ ᢎ᝼ ᴺቇඳ჻ ᮮጊ ብ┨หክᩏᆔຬ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄖ࿖⺆ቇㇱ ᢎ᝼ ᢥቇୃ჻ ᧼⼱ ବ↢หክᩏᆔຬ㧦
ਛᄩᄢቇᢥቇㇱ ᢎ᝼ ᢥቇୃ჻ 㘵Ⴆ ኈ⺰ᢥክᩏᯏ㑐ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ⑼

ክᩏߩᣇᴺ

ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇቇ૏ⷙ⒟㧔ᐔᚑ 17 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣᄢቇⷙ⒟╙ 96 ภ㧕╙ 10 ᧦ฦภߩⷙቯߦၮߠߊቇ૏᝼ਈ್ቯߦࠃࠆ
ᧄ⺰ᢥߪ‫ޔ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ߦ߅ߌࠆṶ഍⇇ߩ࠻࠶ࡊࠍᭂ߼ߚᦡ⑭ߩ⧰㔍‫⧰ޔ‬ᷦߩੱ↢ࠍ‫ߩࡓ࠭࠾ࡒࠚࡈޔ‬ᱧผߩߥ߆ߦᛩ౉ߒ‫ߩߘޔ‬૞ຠ㧔‫ޡ‬㔗㔎‫ޡޢ‬ᣣߩ಴‫ޡޢ‬ർ੩ੱ‫ޢ‬㧕ߦㄟ߼ࠄࠇߚᅚᕈ௝ࠍㅢߒߡ‫ߚ߹ޔ‬ᓐߩ૞ຠߦኻߔࠆᢥቇᛕ⹏ࠍㅢߒߡ⺰ߓߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬૞ຠ߇ឬ߆ࠇߚ 1930 ᐕઍ‫ޔ‬40 ᐕઍߪ‫ޔ‬1910 ᐕઍߦ⊓႐ߒߚᣂᢥ
ൻㆇേ࡮੖྾ㆇേ߇๔⊒ߒߚኽᑪ⊛ኅῳ㐳␠ળ߳ߩ᜸ᚢ‫ޔ‬୘ᕈߩ⸃᡼‫ੱޔ‬ᮭߩ⏕┙‫ޔ‬ᅚᮭߩ଻⼔ߥߤ‫ࠍޠࠬࡦࠛࠗࠨߣ࡯ࠪ࡜ࠢࡕ࠺ޟߊߒߐ߹ޔ‬ឝߍࠆᕁᗐ㕟๮ߩᖱᔨ߇‫ߛ߹ޔ‬૛ᾲࠍߣ߽ߥߞߡలḩߒߡ޿ߚᤨઍߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᦡ⑭ߪ‫ޔ‬ᣂߚߦ⊓႐ߒߚੱ㑆⸃᡼ߩ୘ੱਥ⟵⊛ੱ㆏ਥ⟵㧔ࡅࡘ࡯ࡑ࠾࠭ࡓ㧕ߩ┙႐߆ࠄ‫ޔ‬વ⛔⊛ߥኅῳ㐳␠ળߦ⧰ߒ߻ᅚᕈߩ޽ࠅᣇࠍ໧߁૞ຠࠍ⊒⴫ߒ⛯ߌߚ‫ߒޕ‬߆ߒ‫ޔ‬1930 ᐕઍߪ‫ޔ‬ᣣਛᚢ੎㧔᛫ᣣᚢ੎㧕ߩᤨઍߢ߽޽ࠅ‫ᤨޔ‬ઍ⊛⺖㗴ߪ୘ੱߩ⸃᡼߆ࠄ‫ޔ‬࿖ኅ࡮᳃ᣖߩ⸃᡼ߦਛᔃ߇⒖ߞߡ޿ߚ‫ੱߩ⑭ᦡޕ‬㆏ਥ⟵஍㊀ߪ‫ޔ‬᛫ᣣ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߩ┙႐߆ࠄᛕ್ߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬ട߃ߡ 1949 ᐕ‫↥౒ޔ‬ౄ᡽ᮭߩ⺀↢ߢ‫ࠬࠢ࡞ࡑޔ‬ਥ⟵ߩᲫᴛ᧲⊛⸃㉼ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ༀᖡੑరߩ㓏⚖඙ಽ⺰ࠍਛᔃߣߒ
ߡ‫ޔ‬૞ຠߩༀߒᖡߒ߇᳿߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫↵ޕ‬ᕈߣ౒ߦ↢↥ߦෳਈߔࠆഭ௛⠪ߣߥࠆߎߣߢ‫ޔ‬ᅚᕈߪ␠ળ⊛ഭ௛Ꮕ೎߆ࠄ⸃᡼ߐࠇࠆߣ޿߁⸃㉼ߢ޽ߞߚ‫↥౒ޕ‬ౄ⊛⸃㉼߇⛘ኻⷞߐࠇ‫ޔ‬਄ᵹኅᐸߩ⧰ᖠࠍឬ޿ߚᦡ⑭ߩ૞ຠߪ‫ੱ⊛ࠕ࡚ࠫ࡞ࡉޔ‬㆏ਥ⟵ߣߒߡឃᢺߐࠇࠆߎߣߣߥࠆ‫ޕ‬ߎߩ᡽ᴦ⊛፲ߩਛߢ‫ߪ⑭ᦡޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ⥄Ꮖᛕ್ࠍฃߌ౉ࠇ‫↥౒ޔ‬ౄߩᜰዉℂᔨߢ޽ࠆ㓏⚖⺰ߦၮߠ޿ߡ‫ޔ‬૞ຠߩౝኈ‫⊓ޔ‬႐ੱ‛ߩੱ‛⸳ቯࠍᄢ߈ߊᦠ߈឵߃‫ޔ‬ᮭജߩⷐ⺧ߦᔕ߃ࠃ߁ߣߒߚ‫߫ࠊ޿ޕ‬ᮭജߦㄫวߒߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ᢥ⧓⇇ߦ߅ߌࠆᜰዉ⊛࿾૏ࠍ⏕଻ߒߚ߽ߩߩ‫߮ߚޔ‬㊀ߥࠆ᡽ᴦ⊛ỗേߦࠃߞߡ‫ޔ‬૞ຠߪߕߚߕߚߦಾࠅߐ޿ߥ
߹ࠇࠆㆇ๮ࠍߚߤߞߚ‫ߩߘޕ‬᡽ᴦਥ⟵⊛ᡷ⸓ㆊ⒟ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ‫ޕ‬ᢥൻᄢ㕟๮߇⚳ᕷߒ‫ޔ‬㓏⚖⺰ߦࠃࠆᦡ⑭ᛕ⹏ߩ፲ߪ෼߹ߞߡ‫ޔ‬ౣ߮૞ຠߪੱ㆏ਥ
⟵⊛ߥరߩᒻߦᚯࠆߎߣ߇಴᧪ߚ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬1980 ᐕઍߦ౉ࠆߣ‫⷏ޔ‬᰷߆ࠄߩᓇ㗀ࠍฃߌߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߦ߽ᣂߒߊࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓᢥቇᛕ⹏ߩᵄ߇⿠ߎࠅ‫⺞⺰⊛࡯࠳ࡦࠚࠫޔ‬߽⋓ࠎߦߥߞߚ‫⑭ᦡޕ‬૞ຠ߽‫ࡓ࠭࠾ࡒࠚࡈߚߒ߁ߎޔ‬ᢥቇᛕ⹏ߩ┙႐߆ࠄᛕ⹏ߐࠇ

⺰ᢥౝኈߩⷐᣦ

ࠆߎߣߣߥߞߚ‫⺰ᧄޕ‬ᢥߪߘߩᄌㆫㆊ⒟ࠍ⹦⚦ߦㅊ޿ߥ߇ࠄ߽‫⃻ޔ‬࿷ߦ⥋ߞߡ߽ᦡ⑭߇ㅊ᳞ߒߚੱ㆏ਥ⟵⊛ᅚᕈ⸃᡼⺰ߩ᦭ലᕈࠍᬌ⸽ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᭴ᚑߪᰴߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᐨ┨ߪੱ‛ߣ૞ຠߩ⚫੺‫ޔ‬వⴕ⎇ⓥ‫ޕ‬╙৻ㇱ‫ޟ‬ਛ࿖ㄭઍᅚᕈ⸃᡼⺰ߣᦡ⑭ೋᦼ૞ຠ‫ޠ‬㧔╙৻┨㧦‫ޡ‬㔗㔎‫ޢ‬‫╙ޔ‬ੑ┨㧦‫ޡ‬ᣣߩ಴‫╙ޔޢ‬ਃ┨㧦‫ޡ‬ർ੩ੱ‫╙ޔޢ‬྾┨㧦ਛ࿖ㄭઍᅚᕈ⸃᡼⺰ߣᦡ⑭૞ຠߦ߅ߌࠆᅚᕈ⸃
᡼㧕╙ੑㇱ‫⛘ޟ‬ኻൻߐࠇߚਛ࿖ᑼࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵ᕁᗐߣᦡ⑭ߩ૞ຠ‫ޠ‬㧔╙৻┨㧦᡽ᴦ߳ߩㅊ㓐ߦࠃࠆ‫ޡ‬㔗㔎‫ߩޢ‬ᡷ⸓‫╙ޔ‬ੑ┨㧦㓏⚖⺰ߦ⠡ᑲߐࠇߚᅚᕈ௝‫╙ޔ‬ਃ┨㧦ਥᵹ߆ࠄ⣕಴ߒߚ⹏ଔߪ⸵ߐࠇߥ޿㧕╙ਃㇱ‫ޟ‬ਛ࿖ࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓᢥቇᛕ⹏෸߮ᦡ⑭ᛕ⹏‫ޠ‬㧔╙৻┨㧦1980 ᐕ̆1985 ᐕߦ߅ߌࠆਛ࿖ࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓᛕ⹏෸߮ᦡ⑭ᛕ⹏‫╙ޔ‬ੑ┨㧦1985 ᐕ̆1995 ᐕߦ߅ߌࠆ
ਛ࿖ࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓᛕ⹏෸߮ᦡ⑭ᛕ⹏‫╙ޔ‬ਃ┨㧦1995 ᐕએ㒠ߩਛ࿖ࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓᛕ
⹏෸߮ᦡ⑭ᛕ⹏㧕⚳┨⺰ᢥክᩏ⚿ᨐߩⷐᣦ ᧄ⺰ᢥߪ‫ޔ‬Ԙ‫ޡ‬㔗㔎‫ޢ‬‫ޡ‬ᣣߩ಴‫ޢ‬‫ޡ‬ർ੩ੱ‫ޢ‬ਃㇱ૞ߦ⊓႐ߒߚ᭽‫ߥޘ‬ᅚᕈ௝ࠍੱ㆏
ਥ⟵㧔ࡅࡘ࡯ࡑ࠾࠭ࡓ㧕ߩ┙႐߆ࠄឬ߈಴ߒߚᗧ⟵‫ޔ‬ԙᲫᴛ᧲⊛㓏⚖⺰߇ᡰ㈩ߒߚ
ỗߒ޿᡽ᴦ㑵੎ᤨઍߦ߅ߌࠆ૞ຠߩᦠ߈឵߃໧㗴‫ޔ‬Ԛᦡ⑭߇ឬ߈಴ߒߚੱ㆏ਥ⟵⊛ᅚᕈ⸃᡼⺰ࠍ‫ߚߒ⴫⊒ޔ‬หᤨઍ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ᤨઍ‫ߡߒߘޔ‬ਛ࿖ࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓᢥቇᛕ⹏߇
บ㗡ߒߡ߈ߚᤨઍߦಽߌߥ߇ࠄ‫ޔ‬ฦ⺰⠪ߩᛕ⹏ߩᗧ๧ว޿ߣߘߩᬌ⸽‫ߩߎޔ‬ਃὐࠍ✚ว⊛ߦ⺰ߓߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਃㇱ૞ࠍ⊒⴫ߒߚᤨᦼߪ‫ޔ‬ᣂᢥൻㆇേߦࠃߞߡ໒߃ࠄࠇߚ᳃ਥਥ⟵‫ੱޔ‬㆏ਥ⟵߇ต߫ࠇߚߣหᤨߦ‫ޔ‬ᣣᧄߩଚ⇛ߦኻ᛫ߔࠆ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ߇ᜟ᛫ߔࠆᤨઍߢ޽ߞ
ߚ‫ߚ߹ޕ‬᳃ᣖ㑵੎‫ޔ‬㓏⚖㑵੎߇ỗൻߒ‫⷏ޔ‬᰷໪⫥ਥ⟵⊛ߥੱᮭ‫ޔ‬ᅚᮭߩ⏕┙ࠍ⋡ᜰߔੱ㆏ਥ⟵ߪ‫⋥ߦ✵⹜ޔ‬㕙ߒߡ޿ߚ‫ੱߪ⑭ᦡޔߡߞ޽ߦ߆ߥߚߒ߁ߘޕ‬㆏ਥ⟵ߩ┙႐ࠍ፣ߐߕ‫ޔ‬ᅚᕈߩ⥄┙ࠍ໒߃ߡ߈ߚ‫⺰ᧄޕ‬ᢥߪ‫ޔ‬వߕߘߩὐࠍ᣿ࠄ߆ߦߒ‫ߩߘޔ‬ᓟߩ᡽ᴦ⊛૕㛎‫ޔ‬ᢥቇᛕ⹏ߦߚ޿ߔࠆᦡ⑭ߩ⹏ଔࠍ಄㕒ߦಽᨆߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߣߊߦਛ࿖ࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓߩᱧผ⊛⊒ዷߩ゠〔ߦߟ޿ߡ⹦ߒߊ⺞ߴ‫ߩ⑭ᦡޔ‬૞ຠߣ⚿߮ߟߌߡ⺰ߓߡ޿ࠆߎߣߪ㜞ߊ⹏ଔߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᐢ⟵ߩਛ࿖ࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓࠍ‫ޔ‬Ԙᷡᧃ߆ࠄਛ⪇᳃࿖ᦼߩᅚᕈ⸃᡼ㆇേߩᤨઍ‫ޔ‬ԙਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ᑪ࿖ೋᦼߩਛ࿖ᑼࡑ࡞ࠢ
ࠬਥ⟵ߩᤨઍ‫ߡߒߘޔ‬Ԛᢥ㕟⚳⚿߆ࠄ⃻࿷ߦ⥋ࠆ⷏ᵗ⊛ࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓ⒖౉ߩᤨઍ‫ޔ‬ߦ඙ಽߒߚ⺰ᢥߩ᭴ᚑ߽‫ޔ‬ᅷᒰߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓥ᧪‫ߩ⑭ᦡޔ‬૞ຠਛߦ⃻ࠇߚᅚᕈⷰ
ߪࡅࡘ࡯ࡑ࠾࠭ࡓߩᨒౝߢ⺆ࠄࠇߡ߈ߚ߇‫ⷺߩࡓ࠭࠾ࡒࠚࡈࠍࠇߎޔ‬ᐲ߆ࠄߣࠄ߃
⋥ߔ⎇ⓥߣߒߡᗧ⟵߇ᄢ߈޿‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽‫ޔ‬ᣣᧄߢߪೋߩᧄᩰ⊛⎇ⓥߢ޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ߩ⺀↢ߦࠃࠆⅣႺߩ഍ᄌߦࠃߞߡ‫߇⑭ᦡޔ‬㓏⚖ኻ┙ࠍ㞲᣿ߦឬ߈಴ߔᲫᴛ᧲ߩਛ࿖⊛ࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵ߦࠃࠆੱ㆏ਥ⟵ߦߚ޿ߔࠆᛕ್ࠍ⹺߼‫⥄ޔ‬Ꮖᛕ್ࠍ➅ࠅ㄰ߒߥ߇ࠄ૞ຠࠍ㓏⚖㑵੎ߦวࠊߖߡᦠ߈឵߃ࠆㆊ⒟ࠍឬ޿ߚㇱಽߪ‫ޔ‬᡽ᴦ⊛ߦ߽⥝๧߇޽ࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬ᢥቇ⠪߇᡽ᴦߦ⠡ᑲߐࠇࠆᖤ഍ࠍ⿒⵻‫␜ߦޘ‬ߒߚ‫ޕ‬ᮭജ߳ߩㅊ㓐ߣ޿߁৻⸒ߢᷣ߹ߐࠇߥ޿‫ޕ‬Ṷ഍ߪ‫ޔ‬਄Ṷߐࠇࠆ⥰บߦߚ޿ߔ
ࠆⷰⴐߩ෻ᔕߢ‫⹏ߩߘޔ‬ଔ߇Ꮐฝߐࠇࠆ‫ޕ‬᡽ᴦ⊛ߦᦠ߈឵߃ߚ૞ຠߩ⹏ଔߪ‫ⴐⷰޔ‬ߩ౒ᗵࠍᓧࠄࠇߕ‫ޔ‬ᮭജߣᄢⴐ⊛⹏ଔߩ⁜㑆ߢំࠇേߊ᭽߇ឬ߈಴ߐࠇߡ‫ޔ‬᡽ᴦߣᢥቇߩ✕ᒛ㑐ଥ߽᣿ࠄ߆ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩᤨᦼࠍኻ⽎ߣߒߚศ↰ᐘᄦ᳁߿ᄢ⦼ቁ᳁ߩవⴕ⺰ᢥߪ‫ޔ‬නߦୃ⸓ߦࠃࠆ⇣หߩᜰ៰ߦᱛ߹ߞߡ߅ࠅ‫⹏ߩ⸓ୃޔ‬ଔߦ߽ᤨઍ⊛ߥ೙⚂߇޽ߞߚࠅߒߚ߇‫⺰ᧄޔ‬ᢥߪୃ⸓ߦࠃࠆੱ‛௝ߩ૞ࠅᄌ߃ߩ⚻✲ࠍౕ૕⊛ߦ⹦ߒߊಽᨆߒߚ‫ޔߡߞࠃߦࠇߘޕ‬ᣂߒ޿ᤨઍߩⷐ᳞ߦᔕ߃ࠃ߁ߣߔࠆ૞ኅߩ⧰ᖠߩ᭽ሶ߽᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ‫ޕ‬ᓟඨߩㇱಽߩ․ᓽߪ‫ޔ‬ฦᤨઍߦ⊓႐ߒߚᦡ⑭૞ຠߦኻߔࠆᢥቇᛕ⹏ࠍৼካߦ⚫੺ߒ‫ߩߘޔ‬ᛕ⹏ߦኻߔࠆ⪺⠪⥄りߩ⷗⸃ࠍኻጺߐߖߡ޿ࠆߎߣߛ‫⑭ᦡޕ‬૞ຠ߇ᤨઍߩ
ផ⒖ߦࠃߞߡᦠ߈឵߃ࠄࠇ‫ޔ‬᡽ᴦ⊛ߥ፲ߩਛߢ㔍⎕⦁ߩࠃ߁ߦំࠇേ޿ߚ߇‫ޔ‬ਛ࿖ࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓᢥቇᛕ⹏߇บ㗡ߒߚ 1980 ᐕએᓟ߽‫⑭ᦡޔ‬૞ຠߦኻߔࠆᢥቇᛕ⹏ߩⷞ
ὐ߇‫ޔ‬หߓࠃ߁ߦᤨઍ⊛೙⚂ߩਛߢ‫ࠇំޔ‬േ޿ߡ߈ߚ‫ߦࠇߘޕ‬ኻߒ‫⪺ޔ‬⠪ߪ৻⽾ߒߚੱ㆏ਥ⟵ߩ┙႐߆ࠄኻᔕߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 㓏⚖㑵੎‫ޔ‬㓏⚖ಽᨆਁ⢻ߩᤨઍ߇⚳ࠊࠅ‫ޔ‬1980 ᐕઍߦ౉ࠆߣ‫ޔ‬ਛ࿖ߦ߽ᣂߒ޿
ᢥቇᛕ⹏ߩᵄߣߒߡ‫⊛⺰࡯࠳ࡦࠚࠫޔ‬ಽᨆߩᚻᴺ߇⃻ࠇߚ‫ߩߎޕ‬ᣂߒ޿ࡈࠚࡒ࠾࠭
ࡓࠍฃߌߡ‫ߩ⑭ᦡޔ‬૞ຠߦឬ߆ࠇߡ޿ࠆᅚᕈ⸃᡼ߩ࠹࡯ࡑࠍ‫ޔ‬1930 ᐕઍ߹ߢߦᒻ
ᚑߐࠇߡ޿ߚᒰᤨߩੱ㑆ߩ⸃᡼ߣ⸒߁ੱ㆏ਥ⟵ߩⷞὐ߆ࠄᦡ⑭૞ຠࠍ⺰ߕࠆߴ߈߆‫⃻߽ߣࠇߘޔ‬ઍ⊛ⷞὐߢ޽ࠆ↵ᕈᡰ㈩߆ࠄߩᅚᕈ⸃᡼ߣ⸒߁ࠫࠚࡦ࠳࡯⺰⊛ⷞὐ߆ࠄ⺰ߕࠆߴ߈ߢ޽ࠆ߆ߣ޿߁࠹࡯ࡑࠍ߼ߋߞߡ⪾⮮ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߘߩ⚿ᨐ‫ⷞ⊛⺰࡯࠳ࡦࠚࠫޔ‬ὐߩᗧ⟵ࠍ⹺߼ߟߟ߽‫ޔ‬ᒰᤨߩᦡ⑭߇⋥㕙ߒߡ޿ߚኅῳ㐳⊛␠ળߦࠃߞߡ‫߽↵ޔ‬ᅚ߽౒ߦ⥄↱ߣ୘ᕈ߇❈ࠄࠇߡ޿ࠆ⃻ታࠍ೨ឭߣߒ‫ޔ‬ߘߎ߆ࠄߩ⣕಴ߣᄌ㕟ࠍ᳞߼ࠆੱ㑆ߣߒߡߩ⸃᡼‫ੱߜࠊߥߔޔ‬㆏ਥ⟵ߩⷞὐ߆ࠄ‫ޔ‬
ᦡ⑭૞ຠࠍ⺰ߓࠆᗧ⟵ࠍᒝ⺞ߒߡ޿ࠆ‫ޔࠄߥߗߥޕ‬ᢥൻᄢ㕟๮ߩ፲߇⚳ࠊࠅߥ߇ࠄ
߽‫ޔ‬ਛ࿖ߢߪ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡੱᮭߩ⏕┙ߦߪ⒟㆙޿߆ࠄߛ‫↥౒ޕ‬ౄߩᮭᆭਥ⟵⊛ᡰ㈩ߪ‫ޔ‬ኅῳ㐳⊛ᡰ㈩ߦ⋥㕙ߒߡ޿ߚ⺖㗴ࠍ‫⃻ޔ‬ઍ߹ߢᒁ߈ߕࠅ‫⑭ᦡߘߎࠄ߆ߛޔ‬૞ຠ߇޿߹ߛ߽ߞߡ਄Ṷߐࠇ⛯ߌߡ޿ࠆߣ޿߁‫ޕ‬ߛ߆ࠄ‫⺰ᧄޔ‬ᢥߩ⚿⺰ߪᰴߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ߩ⑭ᦡޟޕ‬૞ຠߪ‫ߩߎߊߒߐ߹ޔ‬ᅚᕈ⸃᡼࡮↵ᕈ⸃᡼࡮ੱ㑆ో૕ߩ⸃᡼ߦ߅ߌࠆ㑐ㅪᕈߣ໧㗴ᕈࠍឭ⿠ߒߡ޿ࠆ‫⃻̖̖ޕ‬ઍਛ࿖ߪ޽ࠄߚ߼ߡਛ⪇᳃࿖ᤨઍߩᣂᢥൻㆇേ߿੖྾♖␹߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޕ‬ౕ૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ᢥ㕟ᓟߩࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓᢥቇᛕ⹏ࠍ 1980 ᐕ㨪1985 ᐕ‫ޔ‬
1985 ᐕ㨪1995ᐕ‫ޔ‬1995 ᐕ㨪2005 ᐕߩ 3 ᦼߦಽߌߡ੿⚦ߦᬌ⸛ࠍട߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฦᤨᦼߏߣߩઍ⴫
⊛ߥᦡ⑭૞ຠ⹏⺰ࠍᚻ㓙ࠃߊ߹ߣ߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫↵ޕ‬ᕈ૞ኅߩ⪺૞ࠍឃ㒰ߒߚࠅ‫ޔ‬ᅚᮭᗧ⼂ࠍ೨㕙ߦ಴ߒㆊ߉ߚࠅߒߡ޿ߚೋᦼߩࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓᢥቇᛕ⹏ߩ㒢⇇߽⷗ᝪ߃‫ޔ‬ቴⷰ⊛ߥ┙႐߆ࠄ⺰ࠍㅴ߼ߡ޿ࠆᆫ൓ߪ㜞ߊ⹏ଔߢ߈ࠆ‫ޕ‬੹ᓟߩ⺖㗴
ᦡ⑭૞ຠߩ⥰บ਄Ṷߦ߅ߌࠆṶ಴ኅߩ⸃㉼ߩᄌㆫߦߟ޿ߡߩಽᨆߪ‫੹ޔ‬ᓟߩ⎇ⓥ
ߩ⊒ዷߩน⢻ᕈࠍᗵߓߐߖࠆ‫⺰ᧄޕ‬ᢥߢ⸅ࠇߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ਥߣߒߡർ੩ੱ᳃⧓ⴚ഍
㒮ߩᄐᷕṶ಴‫ޡ‬㔗㔎‫ޔ߇ࠆ޽ߢࠬ࡯ࠤߩޢ‬‫ޡ‬ᣣ಴‫ޢ‬‫ޡ‬ർ੩ੱ‫߽ߡ޿ߟߦޢ‬ᄙߊߩ᧚ᢱ
߇⷗ߟ߆ࠆߪߕߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߩ⺖㗴ߣߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬
ᦡ⑭૞ຠߩ߁ߜ‫ޡޔ‬㔗㔎‫ޡޢ‬ᣣ಴‫ޡޢ‬ർ੩ੱ‫ߩޢ‬ᅚᕈੱ‛ᒻ⽎ߦᬌ⸛ኻ⽎ࠍ⛉ࠅ‫ޔ‬ਛߢ߽‫ޡ‬㔗㔎‫⯖ߩޢ‬ẁ‫ޔ‬‫ޡ‬ᣣ಴‫ߩޢ‬㒸⊕㔺‫ޔ‬‫ޡ‬ർ੩ੱ‫ߩޢ‬ᗼᣇߣℰ⽵ࠍਛᔃߦ⺰ߓߚߎߣߢ‫⑭ᦡޔߒߛߚޕߚߞߥߊࠃ߇ࠅ߹ߣ߹ޔ‬૞ຠߩᅚᕈ௝ో૕ࠍಽᨆߔࠆߚ߼ߦ
ߪ੹ᓟ‫ޔ‬‫ޡ‬ේ㊁‫⧎ߩޢ‬㊄ሶ߿‫ޡ‬ኅ‫ߩޢ‬ℰ⃡‫⺰ᧄߡߒߘޔ‬ᢥߢߪ⸒෸ߩዋߥ߆ߞߚ‫ޡ‬ർ੩ੱ‫ߩޢ‬ᕁᚅ߽⠨ኤኻ⽎ߦട߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ᐔᚑ 25 ᐕ 2 ᦬ 21 ᣣߦ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇർᣇࠠࡖࡦࡄࠬㇺᏒ᡽╷⎇ⓥᚲળ⼏ቶߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ክᩏᆔຬోຬ಴Ꮸߩ߽ߣߢᦨ⚳⹜㛎ࠍታᣉߒߡቇജࠍ⏕⹺ߒ‫⺰ޔ‬ᢥߩ⺑᣿ࠍฃߌ‫⇼⾰ޔ‬ᔕ╵ߩߩߜߦ‫ోޔ‬ຬ৻⥌ߢᒰ⹥⺰ᢥ߇ඳ჻ ቇⴚ ߣߒߡචಽߥౝኈ
ߢ޽ࠆߣ್ቯߒߚ‫ޕ‬ቇ૏ⵍ᝼ਈ⠪᳁ฬ ೨↰ ථ㓶㧔߹߃ߛ ߚ߆߅㧕
ᧄ☋

⑔ጟ⋵

ቇ૏ߩฬ⒓

ඳ჻㧔ቇⴚ㧕

ቇ૏⇟ภ

↲╙ 70 ภቇ૏᝼ਈᐕ᦬ᣣ

ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬ 23 ᣣቇ૏᝼ਈߩⷐઙ

ቇ૏ⷙೣ㧔ᤘ๺ 28 ᐕ㧠᦬㧝ᣣᢥㇱ⋭઎╙㧥ภ㧕╙㧠᧦╙㧝㗄⹥ᒰ⺰ᢥ㗴⋡༡ᬺᐫ⥩ߦ߅ߌࠆ㕖ᱜ␠ຬ࡝࡯࠳࡯ߩ⡯ോᗧ᰼ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ
㧙ᱜ␠ຬᐫ㐳ߣߩ࠲ࠬࠢߩ㊀ⶄߦᵈ⋡ߒߡ㧙⺰ᢥ㗴⋡㧔⧷⸶߹ A Study on Work Motivation about Leader of Non-permanent Employees in the Salesߚߪ๺⸶㧕
Shops
㧙Focus on the Overlap of the task with the Manager of Permanent Employees㧙⺰ᢥክᩏᆔຬ

⺰ᢥክᩏᆔຬળᆔຬਥᩏ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ศ᧛ ᒄหክᩏᆔຬ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ㒮ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻⎇ⓥ⑼ᢎ᝼₺ ലᐔหክᩏᆔຬ㧦ጟጊᄢቇᄢቇ㒮␠ળᢥൻ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ർ ⌀෼หክᩏᆔຬ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ⚻ᷣቇㇱಎᢎ᝼⑔੗ ⋥ੱ⺰ᢥክᩏᯏ㑐ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ⑼

ክᩏߩᣇᴺ

ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇቇ૏ⷙ⒟㧔ᐔᚑ 17 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣᄢቇⷙ⒟╙ 96 ภ㧕╙ 10 ᧦ฦภߩⷙቯߦၮߠߊቇ૏᝼ਈ್ቯߦࠃࠆ
⎇ⓥߩ⋡⊛㧦ᐨ┨㓹↪ߩᵹേൻ߇ㅴߺ‫ޔ‬㕖ᱜ␠ຬᲧ₸߇㜞߹ࠆਛߢ‫ޔ‬ᱜ␠ຬߣ㕖ᱜ␠ຬ㑆ߢ࠲ࠬࠢ߇㊀ⶄߒߡⴕࠊࠇᆎ߼ߚ‫ޕ‬ಣㆄ߇⇣ߥࠆ㕖ᱜ␠ຬ߇ᱜ␠ຬߣหߓ࠲ࠬࠢࠍ㊀ⶄߒߡⴕ߁ߎߣߪ‫ޔ‬ᱜ␠ຬ߳ߩଐሽ߇ᒝ߹ࠅ‫ޔ‬㕖ᱜ␠ຬߩ⡯ോᗧ᰼ߪ਄߇ࠄߥ޿น⢻ᕈ߽޽ࠆ߇‫ੱޔ‬ઙ⾌ࠍᛥ೙ߔࠆᨒ⚵ߺߩਛߢ‫ޔ‬ᓐࠄߩᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆߎߣߪน⢻ߥߩ߆‫ޕ‬ᧄ⎇ⓥߩၮᧄ⊛໧޿ߪ‫ޟ‬ᱜ␠ຬߣ࠲ࠬࠢࠍ㊀ⶄߒߡⴕ߁㕖ᱜ␠ຬߦߣߞߡ‫ࠃߩߤޔ‬߁ߥ᭎ᔨ߇⡯ോᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆߩߢ޽ࠈ߁߆‫⎇ᧄޔࠅ޽ߢޠ‬ⓥߪߎߩ᭎ᔨࠍ᣿ࠄ߆ߦ
ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬㕖ᱜ␠ຬߩ⃻⁁㧦╙㧝┨߹ߕ‫ޔ‬㕖ᱜ␠ຬߩჇടߣ޿߁㓹↪ߩᵹേൻߩⷐ࿃߇ડᬺ஥ߩ᥊᳇ᄌേ߳ߩࡃ࠶ࡈ
ࠔߢ޽ࠆߣ޿ߞߚታᘒࠍ⏕⹺ߒ‫ޔ‬㕖ᱜ␠ຬߩᵴ↪਄ߩ໧㗴ὐߩ⏕⹺߽ⴕߞߚ‫ߒߘޕ‬ߡᵴ↪਄ߦ໧㗴ὐ߇޽ࠆߣߐࠇߥ߇ࠄ߽⾰⊛ၮᐙൻ߇ㅴࠎߛߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᱜ␠ຬߣ㕖ᱜ␠ຬߣߩ㑆ߢ࠲ࠬࠢߩ㊀ⶄ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ⃻⁁ࠍ⹺⼂ߒߚ‫ޕ‬వⴕ⎇ⓥ࡟ࡆࡘ࡯㧦╙㧞┨࠲ࠬࠢߩ㊀ⶄߩᜬߟ஥㕙ߦߟ޿ߡᣣᧄ⊛⚻༡߿㊀ⶄ߇ⴕࠊࠇ߿ߔ޿⚵❱㘑࿯‫ޔ‬㊀ⶄߩᜬߟ OJT ߣߒߡߩലᨐ‫ޔ‬㊀ⶄߦࠃࠆᯏ⢻⊛ᨵエᕈߦߟ޿ߡ࡟ࡆࡘ࡯ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ޔ‬㊀ⶄߩᜬߟ OJT ߣߒߡߩቇ⠌ലᨐߦᵈ⋡ߒ‫ޔ‬ቇ⠌ࠍᵴ⊒ൻߐߖࠆ⚵❱㘑࿯߿⚵❱ⅣႺ‫ߦࡉࠖ࠹ࡦ࠮ࡦࠗޔ‬㑐ߔࠆ࡟ࡆࡘ࡯ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬໧㗴ឭ⿠㧦╙㧟┨ᱜ␠ຬߣ㕖ᱜ␠ຬ㑆ߩ࠲ࠬࠢߩ㊀ⶄߩታᘒߦߟ޿ߡࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯⺞ᩏࠍⴕߞߚ‫ޕ‬⺞ᩏߢߪ‫⸳ࠍࡦ࡚࠴ࠬࠛࠢ࡮࠴࡯ࠨ࡝ޔ‬ቯߒߡⴕ޿‫ޟޔ‬ᐫ㐳ߣ㕖ᱜ␠ຬߢ޽ࠆ࡝࡯
࠳࡯ߩ࠲ࠬࠢߩ㊀ⶄߦࠃߞߡ↢ߓࠆቇ⠌ᯏળ߇࡝࡯࠳࡯ߩቇ⠌ᵴേࠍᵴ⊒ߦߐߖ⺰ᢥౝኈߩⷐᣦߡ‫߇ࠇߘޔ‬⡯ോᗧ᰼ߦ߽ᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ޿ࠆ‫ߩߣޠ‬⠨ኤߩ⚿ᨐࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޟޔ‬ၮᐙ⊛ߥ࠲ࠬࠢߢߩ㊀ⶄ₸߇㜞޿ߣ࡝࡯࠳࡯ߩ⡯ോᗧ᰼߽㜞ߊ‫ޔߚ߹ޔ‬㊀ⶄ₸߇㜞ߊ‫ޔ‬਌ߟߘߩ⒟ᐲ߇ᷓߊߥࠆߣ࡝࡯࠳࡯ߩ⡯ോᗧ᰼߇㜞޿‫ߩߣޠ‬઒⺑⊛⷗⸃ߩዉ಴ࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬⎇ⓥߩࡈ࡟࡯ࡓࡢ࡯ࠢ㧦╙㧠┨ℂ⺰⊛ಽᨆߩࡈ࡟࡯ࡓࡢ࡯ࠢߪ‫߇ࠢࠬ࠲ޟޔ‬㊀ⶄߔࠆߎߣߦࠃߞߡ↢ߓࠆ⋧੕૞↪߿ද௛߇ቇ⠌ࠍଦㅴߐߖࠆ⚵❱㘑࿯߿⥄⊒⊛⊒⹤ߩᯏળߦᓇ㗀ࠍਈ߃‫࡯࠳࡯࡝ޔ‬ߦߣߞߡ㒢ቯ⊛ߢ޽ߞߚ⥄ᓞᕈࠍ⵬ߞߡ‫ߩ࡯࠳࡯࡝ޔ‬ቇ⠌ᵴേࠍᵴ⊒ߦߔࠆ‫ߩߘޕ‬⚿ᨐ‫ߩ࡯࠳࡯࡝ޔ‬⡯ോᗧ᰼ࠍ㜞߼ߡ߅ࠅ‫ࠢࠬ࠲ޔ‬㊀ⶄߘߩ߽ߩߦߪ‫ⷐߩࠄࠇߎޔ‬࿃ߦ૞↪ߒߡ‫ޔ‬㑆ធ⊛ߦ㕖ᱜ␠ຬ࡝࡯࠳࡯ߩ⡯ോᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆࡕ࠺࡟࡯࠻ലᨐ߇޽
ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬ᱜ␠ຬ߳ߩォ឵೙ᐲߪߎߩ⺑᣿ജࠍ㜞߼ࠆ‫ޕ‬‫ޕࠆ޽ߢޠ‬઒⺑ߩឭ␜㧦╙㧡┨
ߎߩℂ⺰⊛ಽᨆߩࡈ࡟࡯ࡓࡢ࡯ࠢߦೣࠅ‫ޔ‬ၮᧄ઒⺑ߩឭ␜ࠍⴕߞߚ‫ߎޔߡߒߘޕ‬ߩၮᧄ઒⺑ࠍౕ૕⊛ߦቯ㊂⺞ᩏߦࠃߞߡታ⸽ߔࠆߚ߼ߩ㧣ߟߩ૞ᬺ઒⺑ߩឭ␜ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
઒⺑ߩᬌ⸽㧦╙㧢┨
ᬺ⒳ߩ⇣ߥࠆ A ␠‫ޔ‬B ␠‫ޔ‬C ␠ߩ 3 ␠ࠍኻ⽎ߦቯ㊂ಽᨆࠍⴕߞߡ‫ޔ‬઒⺑ߩᬌ⸽ࠍⴕߞߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫߇ࠢࠬ࠲ޟޔ‬㊀ⶄߔࠆߎߣߦࠃߞߡ↢ߓࠆ⋧੕૞↪߿ද௛߇ቇ
⠌ࠍଦㅴߐߖࠆ⚵❱㘑࿯߿⥄⊒⊛⊒⹤ߩᯏળߦᓇ㗀ࠍਈ߃‫ߡߞߣߦ࡯࠳࡯࡝ޔ‬㒢ቯ⊛ߢ޽ߞߚ⥄ᓞᕈࠍ⵬ߞߡ‫ߩ࡯࠳࡯࡝ޔ‬ቇ⠌ᵴേࠍᵴ⊒ߦߔࠆ‫ޕ‬‫ࠍߣߎޠ‬ታ⸽ߒߚ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬‫⚿ߩߘޟ‬ᨐ‫ߩ࡯࠳࡯࡝ޔ‬⡯ോᗧ᰼ࠍ㜞߼ߡ޿ࠆ‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬A ␠ߣ C ␠ߢታ⸽ߢ߈ߚ߇‫ޔ‬B ␠ߢߪታ⸽ߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬‫ࠢࠬ࠲ޟ‬㊀ⶄߘߩ߽ߩߦߪ‫ߎޔ‬ࠇࠄߩⷐ࿃ߦ૞↪ߒߡ‫ޔ‬㑆ធ⊛ߦ㕖ᱜ␠ຬ࡝࡯࠳࡯ߩ⡯ോᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆࡕ࠺࡟࡯࠻
ലᨐ߇޽ࠆ‫ޕ‬‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬A ␠ߣ C ␠ߦ߅޿ߡ‫ޟ‬ᡷༀ⊛ቇ⠌㘑࿯‫ޟߣޠ‬㔍ᤃᐲߩ㜞޿࠲ࠬࠢߩ㊀ⶄ‫ߩޠ‬੤੕૞↪߇‫ߩ࡯࠳࡯࡝ޟ‬ቇ⠌ᵴേ‫ߦޠ‬ኻߒߡࡕ࠺࡟࡯࠻ലᨐ
߇޽ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߚ‫ޕ‬⠨ ኤ㧦╙㧣┨ߎࠇࠄߩಽᨆ⚿ᨐߦኻߒߡએਅߩ⠨ኤࠍⴕߞߚ‫ޕ‬Ԙ‫ޟ‬ቇ⠌ߔࠆ⚵❱ߩ㘑࿯‫ޔߪߢޠ‬༡ᬺᐫ⥩ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ត⚝⊛ᵴേߣหᤨߦ‫ޔ‬ᣣ‫ޘ‬ߩᡷༀᵴേ߽㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔ‫ޕ‬ԙ‫ޔߪߢޠ⹤⊒⊛⊒⥄ޟ‬㕖ᱜ␠ຬߦߣߞߡߪ‫ޟ‬ᐫ㐳߳ߩ⊒⹤‫ޟ߽ࠅࠃޠ‬ห௥߳ߩ⊒⹤‫ߩ࡯࠳࡯࡝ޟ߇߁߶ߩޠ‬ቇ⠌ᵴേ‫ࠍޠ‬ᵴ⊒ߦߔࠆᒝ޿ᓇ㗀ജࠍᜬߟߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬Ԛߚߛනߦ࡝ࠬࠢࠍ㊀ⶄߐߖࠆߛߌߢߪ‫ߩ࡯࠳࡯࡝ޟޔ‬ቇ⠌ᵴേ‫ࠍޠ‬ᵴ⊒ߦߐߖࠆߎߣ߽ߢ߈ߥ޿ߒ‫ޔ‬‫ޟ‬⡯ോᗧ᰼‫ࠍޠ‬㜞߼ࠆലᨐ߇ߥ޿‫ޕ‬‫ޟ‬ቇ⠌ߔࠆ⚵❱ߩ㘑࿯‫ߣޠ‬‫ޟ‬㔍ᤃᐲߩ㜞޿࠲ࠬࠢߩ㊀ⶄ‫ߪޠ‬੕޿ߦᓇ㗀ߒว߁㑐ଥߦ޽ࠆ‫ޕ‬ԛᱜ␠ຬ߳ߩォ឵೙ᐲߩሽ࿷߇‫ޔ‬㕖ᱜ␠ຬ࡝࡯࠳࡯ో૕ߩ⡯ോᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆലᨐ⊛ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԝ‫ޟ‬㔍ᤃᐲߩ㜞޿࠲ࠬࠢߩ㊀ⶄ‫࠻࡯࡟࠺ࡕࠆࠃߦޠ‬ലᨐߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㊀ⶄߔࠆ࠲ࠬࠢߩౝኈ߇⍴ᦼ⊛ኻᔕࠍᔅⷐߣߔࠆ߽ߩߢ޽ߞߚߚ߼‫ޔ‬ᡷༀ⊛ቇ⠌㘑࿯ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ߚ‫ޕ‬ ⚿⺰࡮ࠗࡦࡊ࡝ࠤ࡯࡚ࠪࡦ㧦⚳ ┨ታ⸽ಽᨆࠍ〯߹߃ߡ‫߇ࠢࠬ࠲ޟ‬㊀ⶄߔࠆߎߣߦࠃߞߡ↢ߓࠆ⋧੕૞↪߿ද௛߇ቇ
⠌ࠍଦㅴߐߖࠆ⚵❱㘑࿯ߦᓇ㗀ࠍਈ߃‫ߩ࡯࠳࡯࡝ޔ‬ቇ⠌ᵴേࠍᵴ⊒ߦߔࠆ‫ߤߥޠޕ‬ߩ⚿⺰ࠍᓧߚ‫ޔߚ߹ޕ‬‫ޟ‬ᱜ␠ຬ߳ߩォ឵೙ᐲ߇޽ࠆߎߣ⥄૕ߦኻߔࠆ቟ᔃᗵ߿ᦼᓙᗵ߇‫ߩ࡯࠳࡯࡝ޔ‬ቇ⠌ᵴേࠍ㜞߼‫߇ࠇߘޔ‬⡯ോᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉߦߥࠆ‫ޠ‬ߣ޿ߞߚ␜ໂࠍᓧߚ‫ޕ‬⺰ᢥክᩏ⚿ᨐߩ
ⷐᣦ (1)ᣣᧄߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ㄭᐕ‫ޔ‬㓹↪ߩᵹേൻ߇ᕆㅦߦㅴߺ‫ޔ‬㕖ᱜ␠ຬߩഀว߇㓹↪ో૕ߩ㧠ഀߦ߽㆐ߔࠆ൓޿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㕖ᱜ␠ຬߣ޿߁⃻ઍᣣᧄߦ߅ߌࠆᄢ߈ߥ␠ળ⊛േะߦኻߒߡ‫ߦߊߣޔ‬ᱜ␠ຬߣߩኻᲧߦ߅ߌࠆഭ௛᧦ઙߩ᜕ᖡߐ߿‫ߔࠄߚ߽ߩࠇߘޔ‬ߢ޽ࠈ߁዁᧪ߩ␠ળ଻㓚⊛⽷᡽⽶ᜂߥߤ‫ޔ‬㕖ᱜ␠ຬߩⷰὐ߆ࠄߺߚ␠ળ⊛໧㗴ὐ߇ᐢߊขࠅ਄ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ડᬺߩ⚻༡▤ℂ߿⚵❱ⴕേߩⷞὐ߆ࠄ⷗ࠇ߫‫ޔ‬߆ߟߡోຬ߇ᱜ␠ຬߢ޽ߞߚᤨઍࠍ೨ឭߦߒߡ᭴▽ߐࠇߚℂ⺰߿ᚻᴺ߇‫ޔ‬ଐὼ‫ޔ‬ਛᔃࠍභ߼ߚ߹߹ߢ‫ޔ‬ᣂߚߥᄌൻߦኻᔕߒߚቇⴚ⎇ⓥ߳ߩขࠅ⚵ߺ߇ߘࠇ߶ߤㅴࠎߢ
޿ߥ޿‫ߚߒ߁ߘޕ‬ਛߢᧄ⎇ⓥߪ‫ޔ‬㓹↪ߩᵹേൻ߇ㅴࠎߛᵹㅢᬺߩ㕖ᱜ␠ຬߦᵈ⋡ߒ‫ޔ‬ߣࠅࠊߌ㕖ᱜ␠ຬߩ⾰⊛ၮᐙൻߦὶὐࠍ⟎޿ߡ✺ኒߥಽᨆࠍ⹜ߺߚᢙዋߥ޿ታ⸽
⎇ⓥߩ㧝ߟߦ᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬(2)࠲ࠬࠢߩ㊀ⶄߪᣣᧄ⊛⚻༡ߩ㧝ߟߩ․ᓽߢ޽ࠅ‫ޔ‬ಽᬺߩૐߐࠍ⴫ࠊߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎࠇߪ‫ޔ‬ᥧ㤩⊛ߦᱜ␠ຬࠍ೨ឭߣߒߡ⎇ⓥߐࠇߡ߈ߚ᭎ᔨߢ޽ࠆ߇‫ߚߒ߁ߎޔ‬᭎ᔨࠍᱜ␠ຬ‫ޔ‬㕖ᱜ␠ຬߣ޿߁㓹↪ߩႺ⇇ࠍ߹ߚ޿ߢㆡ↪ߒ‫ޔ‬ಽᨆࠍ⹜ߺࠃ߁ߣߒߚ⌕⌒ὐ߇࡙࠾࡯ࠢߢ޽ࠆ‫ޕ‬(3)╩⠪ߪ‫ޔ‬ၮᐙᬺോߩᱜ␠ຬߣߩ࠲ࠬࠢ㊀ⶄࠍㅢߓߡ‫ޔ‬㕖ᱜ␠ຬߩ⡯ോᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆ㕖㊄㌛⊛ߥⷐ࿃ߪ૗߆‫ࠍޔ‬᣿ࠄ߆ߦߒࠃ߁ߣߒߚ‫ߩߘޕ‬ಽᨆㆊ⒟ߢߪ‫ޔ‬㧝ᰴ࠺࡯࠲ࠍਤᔨߦ෼㓸ߒಽᨆࠍⴕߞߚὐߦᦨᄢߩ․ᓽ߇⷗޿಴ߖࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬઒⺑ߩታ⸽ಽᨆߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ၮᐙ⊛ߥ࠲ࠬࠢࠍනߦᐫ㐳ߩᬺോో⥸ߣߒߡᝒ߃ࠆߩߢߪ
ߥߊ‫ޔ‬ᬺോࠍౕ૕ൻ‫⚦⹦ޔ‬ൻߒߚ߁߃ߢ‫ޔ‬㔍ᤃᐲߦಽߌߡ޿ࠆ‫ߚߒ߁ߘޕ‬㔍ᤃᐲߦᔕߓߡ࠲ࠬࠢ㊀ⶄߩ⃻⁁ࠍ㊂⊛ߦৼካߦ᷹ቯߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᒰὼߩᚻᴺߢߪ޽ࠆ߇‫ߩ࠲࡯࠺ޔ‬ᱜⷙᕈߩ⏕⹺ߥߤ෩ᩰߥᣇᴺߦೣߞߡ⑼ቇ⊛ߦᬌ⸽ࠍ⹜ߺߡ޿ࠆ‫╙ޕ‬㧟┨ ໧㗴ឭ⿠ߩ੍஻⺞ᩏߢߪ‫੍ޔ‬஻ߣߪ޿߃ታᘒ㕙߆ࠄ઒⺑ࠍត⚝ߔߴߊ⾰⊛ߦᲧセ⊛ᷓជࠅߒߚቯᕈ⺞ᩏ߽ⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬(4)߽߁㧝ߟ․ᓽࠍ᜼ߍࠇ߫‫ᧄޔ‬Ⓜߩ⚿⺰ߣߒߡቇ⠌ᵴേ߇ᄢ߈ߥ㎛ࠍីࠆߩߢ
޽ࠆ߇‫ࠢࠬ࠲ޔ‬㊀ⶄߣቇ⠌ᵴേߩන⚐ߢ⁜޿࿃ᨐ㑐ଥߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ᐢߊ㑆ធലᨐ㧔ࡕ࠺࡟࡯࠻ലᨐ㧕ߩᛠីߦ߽㈩ᘦߒߡ޿ࠆὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬(5)㕖㊄㌛⊛ߦᝒ߃ࠇ߫‫ޔ‬㕖ᱜ␠ຬߩዞᬺⷰߪᱜ␠ຬߣߪ⇣ߥࠅ‫߇߈ߟࠄ߫ޔ‬ᄢ߈ߊ‫ߦࠖ࠹ࠛ࡜ࡃޔ‬ን߻ߣߺࠄࠇࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ᄙ᭽ᕈߦ߽〯ߺㄟࠎߢ‫ߩߘޔ‬ᓇ㗀ߦ㈩ᘦߒߥ߇ࠄ⺞ᩏಽᨆ߇ⴕ߃ߚߥࠄ߫‫⚻ޔ‬༡▤ℂߩᣂߚߥᨒ⚵ߺࠍឭ␜ߢ߈ߚน⢻ᕈ߽ᕁᢱߐࠇ‫੹ޔ‬ᓟߩᡷༀ࡮⊒ዷ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬(6)ᧄ⎇ⓥߪ‫ߊߚߞ߹ޔ‬ᣂߒ޿ᨒ⚵ߺߩឭ⿠ߣ޿߁߽ߩߢߪߥ޿߇‫ޔ‬⡯ോ߿⚵❱ⴕേߦ߅޿ߡᱜ␠ຬߣ㕖ᱜ␠ຬߩ㑆ߦႺ⇇ߪߥ޿ߣ޿߁⚻༡▤ℂߩ౏ᱜᕈߩ㊀ⷐߐࠍᜰ៰ߒߚ߽ߩߣ޿߃‫੹ޔ‬ᣣ⊛ߥ⺖㗴߳ߩ␜ໂߣߥࠆ‫ߩߘޔߚ߹ޕ‬ಽᨆㆊ⒟ߦ߅
ߌࠆ✺ኒߐ‫⋥ޔ‬ធലᨐߛߌߢߥߊ㑆ធലᨐߩ⏕⹺ߣ޿߁ὐߢ㜞޿⽸₂߇⹺߼ࠄࠇ
ࠆ‫ޕ‬
ᐔᚑ 25 ᐕ 2 ᦬ 20 ᣣߦ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇർᣇࠠࡖࡦࡄࠬㇺᏒ᡽╷⎇ⓥᚲળ⼏ቶߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ክᩏᆔຬోຬ಴Ꮸߩ߽ߣߢᦨ⚳⹜㛎ࠍታᣉߒߡቇജࠍ⏕⹺ߒ‫⺰ޔ‬ᢥߩ⺑᣿ࠍฃߌ‫⇼⾰ޔ‬ᔕ╵ߩߩߜߦ‫ోޔ‬ຬ৻⥌ߢᒰ⹥⺰ᢥ߇ඳ჻㧔ቇⴚ㧕ߣߒߡචಽߥౝ
ኈߢ޽ࠆߣ್ቯߒߚ‫ޕ‬ቇ૏ⵍ᝼ਈ⠪᳁ฬ ᧻⼱ ᵗ੺㧔߹ߟߚߦ ࠃ߁ߔߌ㧕
ᧄ☋

⑔ፉ⋵

ቇ૏ߩฬ⒓

ඳ჻㧔ቇⴚ㧕

ቇ૏⇟ภ

↲╙ 71 ภቇ૏᝼ਈᐕ᦬ᣣ

ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬ 23 ᣣቇ૏᝼ਈߩⷐઙ

ቇ૏ⷙೣ㧔ᤘ๺ 28 ᐕ㧠᦬㧝ᣣᢥㇱ⋭઎╙㧥ภ㧕╙㧠᧦╙㧝㗄⹥ᒰ⺰ᢥ㗴⋡ਛ࿖භ㗔࿾ၞߦኻߔࠆᣣᧄߩቬᢎ᡽╷㧦ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎࠍਛᔃߣߒߚ᡽╷࡮⚵❱࡮ੱ‛ߩㅪ㑐ᕈ⺰ᢥ㗴⋡㧔⧷⸶߹ Japan’s Religious Policies during its Occupation of China :ߚߪ๺⸶㧕The Interconnections between Policies, Organizations and Individuals with Respect toChristianity⺰ᢥክᩏᆔຬ

⺰ᢥክᩏᆔຬળᆔຬਥᩏ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ⑼ ᢎ᝼ ᴺቇඳ჻ ᮮጊ ብ┨หክᩏᆔຬ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇၮ⋚ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ ᢎ᝼ ඳ჻㧔ᴺቇ㧕 ዊᨋ ㆏ᒾหክᩏᆔຬ㧦
᣿ᴦቇ㒮ᄢቇᢎ㙃ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ ᢎ᝼ ඳ჻㧔ቇⴚ㧕 ᷰㄝ ␭ሶ⺰ᢥክᩏᯏ㑐ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ⑼

ክᩏߩᣇᴺ

ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇቇ૏ⷙ⒟㧔ᐔᚑ 17 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣᄢቇⷙ⒟╙ 96 ภ㧕╙ 10 ᧦ฦภߩⷙቯߦၮߠߊቇ૏᝼ਈ್ቯߦࠃࠆ
ᧄ⺰ᢥߪ‫⎇ߢ߹ࠇߎޔ‬ⓥ߇޽߹ࠅㅴࠎߢ޿ߥ޿ᣣਛᚢ੎ᦼߦ߅ߌࠆᣣᧄァභ㗔࿾ၞߦኻߔࠆᣣᧄߩቬᢎ᡽╷ߩᒻᚑߣ‫ࠍࠇߘޔ‬ฃߌߚౕ૕⊛ߥ⚵❱ൻ‫⃻ߡߒߘޔ‬࿾ߦ߅ߌࠆኻᔕ㧔ߣߊߦࠠ࡝ࠬ࠻ᢎࠍਛᔃߦ㧕ࠍ‫ޔ‬ᬌ⸛ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᣣᧄߪァ੐භ㗔࿾ၞߦⷫᣣ⊛ߥ᳴♖ⴡ᡽ᮭࠍ᮸┙ߐߖ‫ޔ‬ᣣਛឭ៤ߦࠃࠆ‫ޟ‬ᄢ᧲੝౒ᩕ࿤‫ޠ‬᭴ᗐߩታ⃻ࠍㄼߞߚ‫ߩߘޕ‬ታ⃻ߦߣߞߡ㓚ኂߣߥࠆߩߪ‫ޔ‬ᣢߦਛ࿖ߢ㐳ߊᵴേߒ‫ޔ‬ਛ࿖ੱߩାઔᔃࠍߟ߆ࠎߢ޿ߚ᰷☨ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎትᢎᏧߚߜߩሽ࿷ߣᵴേߢ
޽ߞߚ‫ޕ‬ᣣᧄߪᄖോ⋭‫ޔ‬ᢥㇱ⋭‫ޔ‬ァㇱ‫⥝ޔ‬੝㒮ߥߤ߇ਛᔃߣߥߞߡ‫ޔ‬᰷☨ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎትᢎᏧߦኻ᛫ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᣣᧄ⁛⥄ߥቬᢎ᡽╷ࠍዷ㐿ߒࠃ߁ߣ⹜ߺߚ‫ޕ‬ ߘߩ᡽╷ߦߣ߽ߥߞߡ‫ޔ‬ቬᢎ࿅૕ߩ⚵❱ൻ߇ㅴ߼ࠄࠇߚ‫❱⚵ߩߘޕ‬ൻߦ‫ޔ‬ਛ࿖ߢߪỗߒ޿෻᠘ߣᛶ᛫߇޽ߞߚ߇‫ޔ‬หᤨߦߘࠇࠍฃߌ౉ࠇߡ‫ޔ‬භ㗔࿾ߦ߅ߌࠆቬᢎᵴ
േࠍㅴ߼ߚቬᢎ⠪ߚߜ߽ሽ࿷ߒߚ‫ޕ‬ ᧄ⺰ᢥߪ‫ޔ‬ᐨ┨ߢߪ‫⎇ޔ‬ⓥߩേᯏ‫ޔ‬໧㗴ᗧ⼂‫ޔ‬వⴕ⎇ⓥ‫⾗ޔ‬ᢱߦߟ޿ߡㅀߴ‫ޔ‬3ㇱߦಽߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬╙Σㇱ‫ޟ‬᡽╷‫ޠ‬㧔╙ 1 ┨㧦ਛ࿖භ㗔࿾ၞߦኻߔࠆቬᢎ᡽╷ߩೋᦼᲑ㓏̆̆ࠠ࡝ࠬ
࠻ᢎ᡽╷ࠍਛᔃߦ‫ ╙ޔ‬2 ┨㧦ᣣᧄ࿖ౝߦ߅ߌࠆቬᢎ᡽╷ߣਛ࿖᡽╷ߩ㑐ㅪ̆̆ቬᢎ
࿅૕ᴺ࡮⥝੝ቬᢎห⋖࡮ቬᢎᢎൻᣇ╷ᆔຬળ㧕╙Τㇱ‫ޠ❱⚵ޟ‬㧔╙ 3 ┨㧦ਛᡰቬᢎᄢหㅪ⋖ࠍ߼ߋࠆ⻉໧㗴‫ ╙ޔ‬4 ┨㧦‫ޟ‬ਛ⪇ၮ〈ᢎ࿅‫⻉ࠆߋ߼ࠍޠ‬໧㗴㧕‫ޔ‬╙Υㇱ‫ޠ‛ੱޟ‬㧔╙ 5 ┨㧦ᬢ⚫⺈ߣߘߩ↢ᶦ‫ ╙ޔ‬6 ┨㧦ᣣਛᚢ੎ਅߦ߅ߌࠆᣣᧄ
ੱࠠ࡝ࠬ࠻⠪ߣਛ࿖㧕╙Σㇱߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩቬᢎ᡽╷ߩᒻᚑ‫ߦߊߣޔ‬ቬᢎ࿅૕ᴺߩᚑ┙ߣ‫⥝ޔ‬੝ቬᢎห⋖‫ޔ‬ቬᢎᢎൻᣇ╷ᆔຬળߩᵴേߦὶὐࠍ⛉ࠅ‫ޔ‬᡽╷ᒻᚑߩ⚻✲ࠍಽᨆߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬╙Τㇱߢߪ‫ߩߘޔ‬᡽╷ࠍታ⃻ߔࠆౕ૕⊛ߥ⚵❱⁁ᴫࠍ‫⪇ޔ‬ർ‫⪇ޔ‬ਛ‫ޔ‬਄ᶏ‫ޔ‬ධ੩ߥߤߦಽߌߡᬌ⸛ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬หߓභ㗔࿾ၞߢ޽ߞߡ߽‫ޔ‬ਛ࿖஥ߩኻᔕߪ⇣ߥߞߡ޿⺰ᢥౝኈߩⷐᣦ

ߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫␹ޕ‬㆏‫੽ޔ‬ᢎ‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎߩᄢห⚵❱ࠍ⋡ᜰߒߚ‫ޟ‬ਛᡰቬᢎᄢหㅪ⋖‫ޠ‬ࠍߪߓ߼‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎ࿅ߩ⛔วߦะߌߡߩ⚵❱ൻߢ޽ࠆ‫⪇ޟ‬ർਛ⪇ၮ〈ᢎ࿅‫ޟޠ‬ධ੩ਛ⪇ၮ〈ᢎ࿅‫ޠ‬‫⪇ޟ‬ਛᣣ⪇ၮ〈ᢎㅪ⋖‫ߩޠ‬ᵴേߣ㒢⇇ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ╙Υㇱߢߪ‫ߚߒ߁ߘޔ‬᡽╷߿⚵❱ᵴേߩਛᔃߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇߚౕ૕⊛ߥᜰዉ⠪ߩਛ࿖ߦ߅ߌࠆࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߩᏓᢎᵴേ‫❱⚵ޔ‬ᵴേࠍ‫⊓ޕߚ߼ߣ߹ߡߒߣ⺰‛ੱޔ‬႐ߔࠆੱ‛ߩਛᔃߪ‫ޔ‬ਛ࿖஥ߢߪධ੩ߢᣣᧄߦදജߒߚᬢ⚫⺈’Ꮷߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣢߦ╙Τㇱߢ‫ޔ‬ਛ࿖ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ਎⇇ߩઍ⴫⊛ੱ‛ߢ޽ࠆ₺᣿㆏‫ޔ‬ᳯ㐳Ꮉ‫ߩࠄ╌⑺❩ޔ‬ᵴേ߇߹ߣ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ߪߢߎߎޔ‬ᓥ᧪߶ߣࠎߤ⎇ⓥ߇ㅴࠎߢ޿ߥ߆ߞߚᬢ⚫⺈ࠍߣࠅ޽ߍ‫ޔ‬ᣣᧄァභ㗔࿾ߦ߅ߌࠆࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ’Ꮷߩᵴേߣℂᔨࠍ᣿ࠄ߆ߦߒࠃ߁ߣߒ
ߡ߈ߚ‫ޕ‬ᣣᧄ஥ߣߒߡߪ‫ޔ‬ධ੩ߢ㐳ߊᵴേߒߚ቟᧛ਃ㇢‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎ਎⇇ߩઍ⴫⊛ੱ‛ߢ޽ࠆ㒙ㇱ⟵ቬ‫᧲ޔ‬੩ᄢቇ߆ࠄㅊ᡼ߐࠇߚ⍫ౝේᔘ㓶‫ޔ‬ᄖ࿖ߦ߽᦭ฬߥ⾐Ꮉ⼾ᒾߩ྾ੱࠍߣࠅ޽ߍ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬᣿ࠄ߆ߢߪߥ߆ߞߚߘࠇߙࠇਛ࿖ߣߩ㑐ଥࠍᢛℂߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬

⺰ᢥክᩏ⚿ᨐߩ
ⷐᣦ ᣣਛᚢ੎⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᣣᧄ‫ޔ‬ਛ࿖෺ᣇߦᄙߊߩ⎇ⓥ⫾Ⓧ߇⷗ࠄࠇࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᣣᧄァߩභ㗔࿾඙‫ޔ‬෸߮ߘߎߦ߅ߌࠆᣣᧄߩቬᢎ᡽╷ߦ㑐ࠊࠆ⎇ⓥߪ‫ߛ߹ޔ‬ਇචಽߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ߦ޽ߞߡߪ‫ޔ‬භ㗔࿾߇ᣣᧄߣදജߒߚ᳴♖ⴡ᡽ᮭߦࠃߞߡᡰ㈩ߐࠇߚߣ޿߁ᖱ
ᴫ‫ߚ߹ޔ‬ᣣᧄߦ޽ߞߡߪァ੐⊛භ㗔᡽╷ߩ⎇ⓥ߇ਛᔃߢ޽ߞߚߣ޿߁․ᱶ੐ᖱ߇޽
ࠆ‫ޕ‬ട߃ߡ‫ޔ‬ァㇱ⾗ᢱߪᚢᓟߦ⎕᫈ߐࠇߚߣ޿߁․ᱶ੐ᖱ߽޽ߞߡ‫⎇ޔ‬ⓥߪ࿎㔍ࠍ઻߁‫⎇ᧄޔߕࠄࠊ߆߆߽ߦޕ‬ⓥߪ‫ߩߘޔ‬ⓨ⊕ㇱಽߦ᜸ᚢߒߚ㊁ᔃ⊛⺰ᢥߢ޽ࠆߣ⹏
ଔߢ߈ࠆ‫࠻ࠬ࡝ࠠޕ‬ᢎ⎇ⓥߩ┙႐߆ࠄ⷗ߡ߽‫ޔ‬ಽෘ޿⎇ⓥߩ⫾Ⓧ߇޽ࠆᣣ㖧ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ㑐ଥผߣᲧߒߡ‫ޔ‬ᣣਛ㑐ଥผࠍࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߩⷞὐ߆ࠄ⠨ኤߒࠃ߁ߣߔࠆ⹜ߺ
ߪ‫ߦ✜ޔ‬ዞ޿ߚ߫߆ࠅߢ޽ࠆ‫⺰ᧄޕ‬ᢥߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߩጀ߽⎇ⓥ⥄૕ߩ㊂߽ߏߊࠊߕ߆
ߥߎߩಽ㊁ࠍಾࠅ㐿ߊ⾆㊀ߥ⽸₂ߢ޽ࠆߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ ᄙߊߩ᰷☨ትᢎᏧ߇ਛ࿖ߦᵷ㆜ߐࠇ‫ޔ‬ਛ࿖ੱࠠ࡝ࠬ࠻⠪ߩᔃߩࠃࠅߤߎࠈߣߒߡ
ᚑᨐࠍ޽ߍߡ߈ߚ‫ޕ‬ᣣᧄァߪභ㗔࿾ߦ߅ߌࠆᡰ㈩ࠍ㗅⺞ߦㅴ߼ࠆߚ߼ߦߪ‫ੱޔ‬ᔃᛠីߩᔅⷐᕈࠍ∩ᗵߒ‫ޔ‬ት᠜Ꮏ૞ࠍዷ㐿ߔࠆᔅⷐᕈࠍ⹺߼ߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬᰷☨ትᢎᏧߦኻ᛫ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ቬᢎ᡽╷ߩ⏕ቯࠍᕆ޿ߛ‫ޕ‬వߕᣣᧄߦ߅ߌࠆቬᢎ᡽╷ࠍᢛ஻ߔࠆ
ᔅⷐ߇޽ࠅ‫ޔ‬ቬᢎ࿅૕ᴺࠍ೙ቯߒ‫৻╙ߩߘޔ‬ᱠࠍ〯ߺ಴ߒߚ߇‫⺰ᧄޔ‬ᢥߪߘߩ೙ቯ
ㆊ⒟ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒ‫ߦࠇߘޔ‬ၮߠ޿ߚ⚵❱ㆊ⒟ߣߒߡਛ࿖ቬᢎ࿅૕ߩ⛔৻‫ޔ‬ᛠីߦߟ޿ߡಽᨆࠍ⹜ߺߡ޿ࠆ‫ߦߊߣޕ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ᣣᧄၮ〈ᢎ࿅‫ߦޠ‬ᮨߒߚ‫ޟ‬ਛ⪇ၮ〈ᢎ࿅‫❱⚵ߩޠ‬ൻࠍ⋡ᜰߒߚ߇‫ޔ‬ฦ࿾ߩਛ࿖ੱᜰዉ⠪ߩࠬ࠲ࡦࠬ‫ޔ‬ᚲዻᢎᵷߩ㆑޿ߦ
ࠃߞߡ‫ޔ‬ർ੩‫ޔ‬ධ੩‫ޔ‬਄ᶏߦ߅ߌࠆኻᔕߩ⋧㆑ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߣߊߦ╙Υㇱ‫⎇‛ੱޔߪ✬ޠ‛ੱޟ‬ⓥߩᣂߒ޿࿾ᐔࠍಾࠅ㐿޿ߚ‫ߩߢ߹ࠇߎޕ‬ᣣᧄ‫ޔ‬ਛ࿖ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎผ⎇ⓥߦ߅޿ߡਇᒰߦ߽ᵈ⋡ߐࠇߡߎߥ߆ߞߚᬢ⚫⺈ߦ㑐ߔࠆ࡜ࠗࡈࡅࠬ࠻࡝࡯ߪ‫⺰ᧄޔ‬ᢥߩ⊕⋲ߣ⸒ߞߡࠃ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬Aurora University ߩࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦࠍ㚟૶ߒߚᬢ⚫⺈ߦ㑐ߔࠆคㅀߪ‫⹏߈ߴࠆ߆ߒޔ‬ଔ߇ਈ߃ࠄࠇࠆߴ߈⺰⠨ߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬ᓟ‫ߦࠄߐޔ‬ᬢ⚫⺈⎇ⓥߩᷓൻ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ߚ߹ޕ‬ਛ࿖ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߦⓍᭂ⊛ߦ㑐ࠊߞߚᣣᧄੱߩ቟᧛ਃ㇢‫ޔ‬㒙ㇱ⟵ቬ‫ޔ‬⍫ౝේᔘ㓶‫⾐ޔ‬Ꮉ⼾ᒾߦߟ޿ߡ‫ߘޔ‬ࠇߙࠇߩ⁛⥄ߥਛ࿖ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߣߩ㑐ࠊࠅࠍ⺰ߓߚὐ߽㜞ߊ⹏ଔߐࠇࠆ‫ߦߊߣޕ‬ᓥ᧪㘈ߺࠄࠇࠆߎߣߩዋߥ߆ߞߚ቟᧛ߣ㒙ㇱߦὶὐࠍᒰߡ‫ޔ‬ᢔ࿷ߔࠆᢿ⊛ߥ⾗ᢱࠍน⢻ߥ㒢ࠅ෼㓸ߒߡᢛℂߒߚ⸥ㅀߪ‫ޔ‬ᣣਛࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ㑐ଥผ⎇ⓥߪ߽ߣࠃࠅ‫ޔ‬ᣣᧄࠠ࡝ࠬ࠻ᢎผ⎇ⓥߦ߽ᄢ߈ߥೝỗࠍਈ߃ᓧࠆ߽ߩߛࠈ߁‫⾐ߚ߹ޕ‬Ꮉ⼾ᒾߩ⢐ቯ⊛ߥ⷗⋥ߒ߇ήᛕ್ߦㅴࠎߢ޿ࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆᤓ੹‫⾐ߩᦼᤨߩߎޔ‬Ꮉ⸒േࠍᬌ⸽ߒ‫ޔ‬ߘߩ໧㗴ὐࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ‫ߩߎޕ‬໧㗴ᗧ⼂ߪߘ߁ߒߚ㘑ầߦ৻⍹ࠍᛩߕࠆ߽ߩߣ

ߥࠆߛࠈ߁‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᣣᧄߦදജߒߚਛ࿖ੱࠍⵙ޿ߚ‫ޟ‬ṽᅞ‫ޠ‬໧㗴ߢ߽‫৻ޔ‬⍹ࠍᛩߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓥ᧪‫ޔ‬ᣣᧄߩਛ࿖භ㗔ߦදജߒߚੱ‫❱⚵ޔޘ‬ᵴേߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߢߪ᳃ᣖࠍⵣಾߞ
ߡ‫ઁޔ‬᳃ᣖߩଚ⇛ߦදജߒߚ‫ޟ‬ṽᅞ‫ߣޠ‬๭߫ࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩ‫ޟ‬பఙ‫ߡࠇࠊ⸒ߣޠ‬߈ߚ᳴♖ⴡ߇ઍ⴫⊛ߢ‫ޔ‬‫ޟ‬ன᳴♖ⴡ᡽ᮭ‫ߣޠ‬๭߫ࠇ‫ޔ‬ḩᵮ࿖߽‫ޟ‬பఙ࿖ኅ‫ޠ‬‫ޟ‬னḩᵮ
࿖‫ޕࠆ޿ߡࠇߐߣޠ‬ᣣᧄߩቬᢎ᡽╷ߩᨒౝߢᵴേߒߚᬢ⚫⺈ߥߤߪ‫ޔ‬ᒰὼߥ߇ࠄ‫ޟ‬ṽᅞ‫’ޠ‬Ꮷߣ๭߫ࠇߡ‫♾ޔ‬ᒢߐࠇߡ߽߅߆ߒߊߥ޿‫ޕ‬ᣣᧄߦ߅޿ߡ߽ߎߩⷞὐࠍ⛮ᛚߔࠆࠤ࡯ࠬ߇ᄙ޿‫⪺ߒ߆ߒޕ‬⠪ߪ‫ޔ‬หߓࠠ࡝ࠬ࠻⠪ߩ┙႐߆ࠄߩ౒ᗵߢ޽ࠈ߁߇‫ޔ‬ධ੩ߦᱷߐࠇߚᄙߊߩା⠪ߩ㝬ࠍᢇᷣߔࠆࠠ࡝ࠬ࠻⠪ߩ⟵ോߣߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄߦදജߒ
ߥ߇ࠄ߽ධ੩ߦ⇐߹ࠅ⛯ߌߚᗧ๧ࠍ໧޿⋥ߒ‫ޔ‬቟ᤃߦ‫ޟ‬ṽᅞ‫ࠍ࡞࠹࠶࡟ߩޠ‬ᒛࠆߎߣߦ⇣⼏ࠍ໒߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬߽ߜࠈࠎᣣᧄߩቬᢎ⠪ߩᚢ੎දജ㧔ァ੐භ㗔දജ㧕ߩ໧㗴ߪ‫ޔ‬19 ਎♿એ᧪ߩࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߣᏢ࿖ਥ⟵ᡰ㈩ߩ⋧੕⵬ቢߣ޿߁࠹࡯ࡑߩᑧ㐳਄ߦ૏⟎ߠߌࠄࠇᓧࠆ߽
ߩߢ޽ࠅ‫ߪߡߞߋ߼ࠍࡑ࡯࠹ߩߎޔ‬᰷☨ࠍਛᔃߦᄙߊߩ⎇ⓥ߇޽ࠆ‫ޔ߃޿ߪߣޕ‬‫ޟ‬ṽᅞ‫ⷞޠ‬ὐߩߺߢᢿ⟋ߔࠆෂ㒾ᕈࠍ‫ౕޔ‬૕⊛ߥੱ‛⎇ⓥࠍㅢߒߡ᣿ࠄ߆ߦߒࠃ߁ߣ޿
߁᜸ᚢߪ‫⹏ޔ‬ଔߢ߈ࠃ߁‫ޕ‬ᦨᓟߦ‫⹏ߦࠄߐޔ‬ଔߔߴ߈ὐߪ‫♖ޔ‬ജ⊛ߥผᢱ෼㓸ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᱧผ⎇ⓥߦߣߞߡ‫ޔ‬ᅤ૗ߦผᢱࠍ෼㓸ߒ‫ߩߘޔ‬ผᢱࠍಽᨆߒ‫⺰ޔ‬ᢥߣߒߡผᢱࠍᠲࠇࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߪ‫ޔ‬ߣߡ߽ᄢಾߢ޽ࠆ‫⪺ޕ‬⠪ߪ‫ޔ‬ਛ࿖‫ޔࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ᣣᧄߩผᢱ㙚‫ޔ‬᪌᩺㙚‫ޔࡉࠗࠞ࡯ࠕޔ‬ᄢቇ࿑ᦠ㙚ߥߤࠍ⥄ࠄ࿁ࠅ‫ޔ‬ᄙߊߩผᢱ⊒ជߦᚑᨐࠍ᜼ߍߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬㑐ଥ⠪߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯߽ታᣉߒ‫ޔ‬ผᢱࠍ⵬ቢߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᱧผ⎇ⓥ⠪ߣߒߡߩචಽߥ⾗⾰ࠍ஻߃ߡ޿ࠆ⸽᜚ߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬᜸ᚢ⊛ߥ⺰ᢥߢ޽ࠆߛߌߦ‫੹ޔ‬ᓟᱷߐࠇߚ⺖㗴ߪᄙ޿‫⎇ߡߓ✚ޕ‬ⓥኻ⽎߇᜛ᄢߒ‫ޔ‬⧯ᐓᢔẂߥὐ߽޽ࠆ߇‫੹ޔ‬ᓟߪᬢ⚫⺈⎇ⓥࠍߐࠄߦᷓ߼ࠆߎߣߢ‫⓭ࠍࠇߘޔ‬⎕ญߣߒߡ‫ޔ‬භ㗔ᦼߦ߅ߌࠆᣣᧄߩァ੐᡽╷‫ޔ‬ቬᢎ᡽╷‫ޔ‬ᣣਛࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ㑐ଥผ᭴▽ߦᦼᓙߔࠆߣߎࠈ߇ᄢߢ޽ࠆ‫ޕ‬ผᢱࠍ〯߹߃ߚታ⸽⊛⎇ⓥࠍၮ␆ߦ‫ߦࠄߐޔ‬ᣇᴺ⺰߿ℂ⺰⊛⎇ⓥ߇ᷓ߼ࠄࠇࠇ߫‫ࠅࠃޔ‬లታߒߚ⎇ⓥߣߥࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬
ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬ 6 ᣣߦ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇർᣇࠠࡖࡦࡄࠬㇺᏒ᡽╷⎇ⓥᚲળ⼏ቶߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ክᩏᆔຬోຬ಴Ꮸߩ߽ߣߢᦨ⚳⹜㛎ࠍታᣉߒߡቇജࠍ⏕⹺ߒ‫⺰ޔ‬ᢥߩ⺑᣿ࠍฃߌ‫⇼⾰ޔ‬ᔕ╵ߩߩߜߦ‫ోޔ‬ຬ৻⥌ߢᒰ⹥⺰ᢥ߇ඳ჻(ቇⴚ)ߣߒߡචಽߥౝኈߢ
޽ࠆߣ್ቯߒߚ‫ޕ‬ቇ૏ⵍ᝼ਈ⠪᳁ฬ ጊญ ⵨⟤㧔߿߹ߋߜ ࠁߺ㧕
ᧄ☋

⑔ጟ⋵

ቇ૏ߩฬ⒓

ඳ჻㧔ቇⴚ㧕

ቇ૏⇟ภ

↲╙ 72 ภቇ૏᝼ਈᐕ᦬ᣣ

ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬ 23 ᣣቇ૏᝼ਈߩⷐઙ

ቇ૏ⷙೣ㧔ᤘ๺ 28 ᐕ㧠᦬㧝ᣣᢥㇱ⋭઎╙㧥ภ㧕╙㧠᧦╙㧝㗄⹥ᒰ⺰ᢥ㗴⋡ࡐࠬ࠻ࡠࡑࡦᵷߣߒߡߩࡃࠗࡠࡦ
㧙࠹ࠢࠬ࠻‫ߡߞߋ߼ࠍ࡯࠲ࠕࠪ࡞࠲ࡦࡔޔࠖ࠹ࠖ࠹ࡦ࠺ࠗࠕޔ‬⺰ᢥ㗴⋡㧔⧷⸶߹
Byron as a Post-Romantic: Text, Identity and the Mental Theatreߚߪ๺⸶㧕
⺰ᢥክᩏᆔຬ

⺰ᢥክᩏᆔຬળᆔຬਥᩏ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄖ࿖⺆ቇㇱ ᢎ᝼ ᧁේ ⻞৻หክᩏᆔຬ㧦⑔ጟᄢቇੱᢥቇㇱ ᢎ᝼ ጊౝ ᱜ৻หክᩏᆔຬ㧦
ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄖ࿖⺆ቇㇱᢎ᝼ඳ჻㧔ᢥቇ㧕ᧁਅ ༀ⽵⺰ᢥክᩏᯏ㑐ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ⑼

ክᩏߩᣇᴺ

ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇቇ૏ⷙ⒟㧔ᐔᚑ 17 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣᄢቇⷙ⒟╙ 96 ภ㧕╙ 10 ᧦ฦภߩⷙቯߦၮߠߊቇ૏᝼ਈ್ቯߦࠃࠆ
ࡔ࠺ࠖࠕ⺰ߩ⍮⷗ࠍ〯߹߃ߡ‫ޔ‬૞⠪ߣ࠹ࠠࠬ࠻ߣ⺒⠪ߩ⋧੕㑐ଥ࡮⋧੕૞↪ߦ⌕⋡ߒߥ߇ࠄ‫⥄ࠆߌ߅ߦࡦࡠࠗࡃޔ‬ᚒᗧ⼂ߩ⴫⃻ߩ޽ࠅࠃ߁ࠍ⺰ߓߟߟ‫ߩࡦࡠࠗࡃޔ‬৻ㅪߩ૞ຠ㧔Childe Harold, Manfred, Cain, The Deformed Transformed, Don
Juan㧕ߦ⷗ࠄࠇࠆࡐࠬ࠻ࡠࡑࡦਥ⟵⊛㧔ࡊ࡟ታሽਥ⟵⊛㧕ߥ․⾰ߦశࠍᒰߡ‫ߘޔ‬ࠇࠍታ⸽ߒߡ޿ࠆ‫ࡦࡑࡠࠬ࡝ࠡࠗߢ߹ࠇߎޕ‬ᵷᓟᦼࠍઍ⴫ߔࠆ⹞ੱߩ৻ੱߣߒߡ૏
⟎ߠߌࠄࠇߡ߈ߚࡃࠗࡠࡦࠍ‫ࡦࡑࡠߩઁߩࡦࡠࠗࡃޔ‬ਥ⟵⹞ੱߣ⇣ߥࠆ⥄ὼⷰ‫⥄ޔ‬ᚒߩ⢈ᄢൻߦࠃࠆ⥄ᗧ⼂ߩࡔ࠲᭴ㅧ‫ޔ‬༑഍⊛ߥⷞὐߦ⌕⋡ߒ‫⃻ޔ‬ઍ⹞ੱߩవ㚟ߌߣߒߡ૏⟎ߠߌߒ⋥ߔ⹜ߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬⺰ᢥౝኈߩⷐᣦ

⺰ᢥክᩏ⚿ᨐߩⷐᣦ ᧄ⺰ᢥߪ‫ߩࡦࡠࠗࡃޔ‬⢈ᄢൻߒߚ⥄ᚒ߇↢ߺ಴ߔᗧ⼂ߩࡔ࠲᭴ㅧߦᵈ⋡ߒ‫⥄ޔ‬ὼࠍਥ㗴ߣߒߚઁߩࡠࡑࡦਥ⟵ᢥቇߣߪ߹ߞߚߊ⇣ߥߞߚࡃࠗࡠࡦ૞ຠߩౝ⋭⊛ߥ․⾰ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ߅ࠅ‫␹♖ޔ‬ผ⊛ߥⷞὐ߆ࠄࡃࠗࡠࡦࠍౣ⹏ଔߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ⥝๧ᷓ޿‫⺰ޕ‬ᣦߦߪ৻⽾ᕈߣࠝ࡝ࠫ࠽࡝࠹ࠖߣ⺑ᓧജ߇⹺߼ࠄࠇࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫⸃ޔ‬᳿ߔߴ߈޿ߊߟ߆ߩ㊀ⷐߥ⺖㗴߽ᱷߞߡ޿ࠆ‫⺰ᧄޕ‬ᢥߪࡃࠗࡠࡦ߇‫ࡦࡑࡠޔ‬ਥ⟵৻⥸ߦ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߥᣣᏱ⊛⥄ὼߩ⇣ൻߣ޿߁․⾰ࠍ߹ߞߚߊᜬߜวࠊߖߡ޿ߥ޿ߣ޿߁
೨ឭߢ⺰ࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ߇‫ࡦࡑࡠߩઁߣࡦࡠࠗࡃޔ‬ਥ⟵⹞ੱߣߩ⥄ὼⷰߩᏅ⇣ߪጊญ⺰ᢥ߇ਥᒛߔࠆࠃ߁ߦߪන⚐ൻߢ߈ߥ޿‫⥄ޔߚ߹ޕ‬ᚒߩ⢈ᄢൻߩ໧㗴ߪ‫ࡦࡑࡠޔ‬ਥ⟵৻⥸ߩ․⾰ߢ߽޽ࠅ‫ޕ޿ߥߪߢ⾰․ߩߺߩࡦࡠࠗࡃޔ‬ਥੱ౏ߩ Cain㧔╙ਃ▵㧕߿ Arnold/Caesar㧔╙྾▵㧕ߦ㑐ߒߡߪ‫࠽࠰࡞ࡍߩࡦࡠࠗࡃޔ‬㧔૞⠪ߩ‫⥄ޟ‬ᚒ‫⴫ޠ‬⃻ࠍ૞ਛߢಽᜂߔࠆ⠪ߚߜ㧕ߣߒߡ‫ౕޔ‬૕⊛ߥ૞ຠ୘ᚲߦහߒߡ‫ߣߞ߽ޔ‬ជࠅਅߍߡ⺰ߓࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫⥄ࡦࡠࠗࡃޔ߫߃ߣߚޕ‬りߩ⡺૕⊛ deformity ࠍㅪᗐߐߖࠆ
Count Arnold㧔Caesar ߪߘߩಽり㧕ߩੱ‛ㅧᒻ࡮ᕈᩰㅧᒻߦߟ޿ߡ߽ߞߣಽᨆߩ
ࡔࠬࠍ౉ࠇࠆ૛࿾߇޽ࠆ‫ࡦࡑࡠߩઁߣࡦࡠࠗࡃޕ‬ਥ⟵⹞ੱߚߜߩ⋧㆑ࠍ᣿⏕ߦߔࠆߥࠄ߫‫ޔ‬Don Juan ߩࠃ߁ߥᓟᦼߩ૞ຠߦߎߘὶὐࠍ߅ߊߴ߈ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬Deformed
Transformed ߆ࠄ Beppo‫ޔ‬Don Juan ߦ⥋ࠆࡃࠗࡠࡦ․᦭ߩࠬ࠲ࠗ࡞ߩ⊒ዷㆊ⒟߇
චಽߦ᣿ࠄ߆ߦߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߥ‫ޔ‬໧㗴ὐࠍ฽ߺߟߟ߽‫⺰ᧄޔ‬ᢥߩਥᒛߪ᣿⏕ߢ޽ࠅ‫ߩࡦࡠࠗࡃޔ‬ౣ⹏ଔߦะߌߡߩ৻ቯߩᣇะᕈࠍ␜ߔߎߣߦᚑഞߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ඳ჻⺰ᢥߣߒߡวᩰߦ୯
ߔࠆߣ್ᢿߔࠆ‫ޕ‬
ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬ 6 ᣣߦ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇർᣇࠠࡖࡦࡄࠬᧄ㙚 E-313 ᢎቶߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ክᩏᆔຬోຬ಴Ꮸߩ߽ߣߢᦨ⚳⹜㛎ࠍታᣉߒߡቇജࠍ⏕⹺ߒ‫⺰ޔ‬ᢥߩ⺑᣿ࠍฃߌ‫ޔ‬⾰⇼ᔕ╵ߩߩߜߦ‫ోޔ‬ຬ৻⥌ߢᒰ⹥⺰ᢥ߇ඳ჻(ቇⴚ)ߣߒߡචಽߥౝኈߢ޽ࠆߣ್
ቯߒߚ‫ޕ‬

ቇ૏ⵍ᝼ਈ⠪᳁ฬ ᧁਅ 㕏ሶ㧔߈ߩߒߚ ߿ߔߎ㧕
ᧄ☋

⑔ጟ⋵

ቇ૏ߩฬ⒓

ඳ჻㧔ቇⴚ㧕

ቇ૏⇟ภ

↲╙ 73 ภቇ૏᝼ਈᐕ᦬ᣣ

ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬ 23 ᣣቇ૏᝼ਈߩⷐઙ

ቇ૏ⷙೣ㧔ᤘ๺ 28 ᐕ㧠᦬㧝ᣣᢥㇱ⋭઎╙㧥ภ㧕╙㧠᧦╙㧝㗄⹥ᒰ⺰ᢥ㗴⋡㘩‛ಽ㈩ߦ߅ߌࠆౝ⊒⊛േᯏࠍ↢ߺ಴ߔ৻⥌ߩᗵⷡ㧙ࡃ࠿ࠕ࠷౒๺࿖ߩ੐଀߆ࠄ㧙⺰ᢥ㗴⋡㧔⧷⸶߹ The sense of coincidental expectation that causes intrinsic motivation in the foodߚߪ๺⸶㧕
distribution; From case example of Vanuatu
⺰ᢥክᩏᆔຬ

⺰ᢥክᩏᆔຬળᆔຬਥᩏ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᢥቇㇱᢎ᝼ℂቇඳ჻ ┻Ꮉ ᄢ੺หክᩏᆔຬ㧦␹ᚭቇ㒮ᄢቇੱᢥቇㇱ ᢎ᝼ ℂቇඳ჻ ኹ᎑ ⑲᣿หክᩏᆔຬ㧦
ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇၮ⋚ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼ᢥቇୃ჻ Ⓑ᦬ ᱜ⺰ᢥክᩏᯏ㑐ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ⑼

ክᩏߩᣇᴺ

ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇቇ૏ⷙ⒟㧔ᐔᚑ 17 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣᄢቇⷙ⒟╙ 96 ภ㧕╙ 10 ᧦ฦภߩⷙቯߦၮߠߊቇ૏᝼ਈ್ቯߦࠃࠆ
ᧄቇ૏⺧᳞⺰ᢥߢߪ‫ޔ‬ධᄥᐔᵗࡃ࠿ࠕ࠷౒๺࿖ߩፉᎩ␠ળࠍኻ⽎ߦ‫ੱޔ‬㘃ቇߦ߅ߌࠆ⿅ਈ⺰ߩవⴕ⎇ⓥࠍ〯߹߃ߥ߇ࠄ‫ޔ‬㘩‛ಽ㈩߇౒ห૕ߩ⛽ᜬ࡮ᒻᚑߦߤߩࠃ߁
ߦᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ߆ࠍᬌ⸛ߒ‫ߗߥߪੱޔ‬ಽ㈩ࠍߔࠆߩ߆ߣ޿߁⿅ਈⴕὑߩ᥉ㆉ․ᕈߦ
ߟ޿ߡ⺰ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⺰ਛߢߪੱ㑆߇ᐔ╬ࠍᔒะߔࠆേᯏߦߟ޿ߡ‫␠ޟ‬ળ⊛ߥ⣉‫ޟߣޠ‬೑Ꮖ⊛ߥ⣉‫ߩޠ‬㧞ߟߩ⼏⺰߇ᒁ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ઁࠆࠃߦࡉࠖ࠹ࡦ࠮ࡦࠗޔ‬⠪ᠲ૞߇‫ޟ‬೑Ꮖ⊛ߥ⣉‫ޠ‬ߢ޽ࠆߣߔࠆߥࠄ߫‫ᧁޔ‬ਅ᳁߇⺰ߓߡ޿ࠆߩߪ⋧੕ߩࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦࠍࡌ࡯ࠬߣߒ
ߚ߽߁৻ᣇߩ‫␠ޟ‬ળ⊛ߥ⣉‫ޕࠆ޽ߢޠ‬ ᧄ⺰ᢥߢߪᧁਅ᳁⥄り߇‫౒࠷ࠕ࠿ࡃޔ‬๺࿖ౝߩੱญ㧝㧡ੱߩࡔ࡝࠶ࠢፉߣੱญ⚂㧡㧜㧜ੱߩࡈ࠷࠽ፉߦ‫ ⚂ߴߩޔ‬1 ᐕ㧥ࡩ᦬ṛ࿷ߒߡ߅ߎߥߞߚࡈࠖ࡯࡞࠼ࡢ࡯ࠢߦ
ࠃࠆ‫ޟ‬㙺ኃ‫ޠ‬‫౒ޟ‬ห૞ᬺ‫ޠ‬‫ޟ‬ᣣᏱᵴേ‫⺞ߥ⚦⹦ߩޠ‬ᩏ੐଀ࠍరߦ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᓥ᧪ߩੱ㘃ቇߦ߅ߌࠆ⿅ਈ੤឵⺰ߢߪ‫ޔ‬੕㈽ᕈࠍၮᧄߣߒ‫ઁޔ‬⠪߆ࠄߩሃᅺ߿ᕟ
ࠇߩ࿁ㆱࠍಽ㈩ⴕὑߩᄾᯏߣߔࠆ⎇ⓥ߇ਥߣߒߡ⺰ߓࠄࠇߡ߈ߚ߇‫ߦࠇߘޔ‬ኻߒᧁਅ᳁ߪ㘩‛ಽ㈩ߦ߅ߌࠆᭉߒߐ߿㕙⊕ߐ‫ޔ‬㛳߈ࠍ߽ߣߦ‫ઁޔ‬⠪ߣߩ㑆ߦහ⥝⊛ߥ౒ᗵࠍᓧࠆߎߣߦᵈ⋡ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⺰ᢥߢ␜ߐࠇߚᄙߊߩ੐଀ߢߪ‫ࠈߒ߻ޔ‬ਈ߃ᚻߪߐ߹ߑ߹ߥᣇᴺߢ੕㈽ᕈߩේℂࠍ㓝⭁ߒ‫ઁߡߞࠃߦࡉࠖ࠹ࡦ࠮ࡦࠗޔ‬⠪ߣߩ㑐ଥᕈࠍᠲ૞ߔࠆߎߣࠍߚߊߺߦㆱߌ
ߡ޿ߚ‫⿅ޕ‬ਈߦࠃߞߡઁ⠪ࠍᠲ૞ߖߕ‫⥄ޔ‬ಽ߽߹ߚઁ⠪߆ࠄᠲ૞ߐࠇߥ޿ߎߣߦࠃ
ߞߡ‫ޔ‬ਔ⠪ߩኻ╬ᕈࠍ⛽ᜬߒࠃ߁ߣߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚಽ㈩ߩ႐ߢߩ߿ࠅߣࠅߢߪ‫ޔ‬ਈ߃ᚻߣฃߌᚻ߇⋧੕ߦ౒ᗵߒ‫ࠆ޽ޔ‬⒳ߩ
ᭉߒߺ߇‫ࠆߔ⥌৻ߢޠߎߎ߹޿ޟ‬ὐ߇߽ߞߣ߽㊀ⷐߥⷐ⚛ߢ޽ࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ઁੱߩ‫ޟ‬᰼᳞ߩᢿᔨ‫ࠍޠ‬ℂ⸃ߔࠆߎߣߎߘ߇‫⿅ޔ‬ਈߩଔ୯ࠍᗧ๧ߠߌࠆߣ޿߁ᜰ៰
߽ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߔߥࠊߜߎߩ‫౒ޟ‬ᗵ‫ߩޠ‬ේℂߦߎߘ‫౒ߣߚߥ޽ޟޔ‬࿷ߒߚ޿‫␠߁޿ߣޠ‬ળᕈߣ‫ޔ‬⿅ਈಽ㈩ߦኻߔࠆౝ⊒⊛ߥࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦࠍ↢ߺ಴ߔḮᴰ߇޽ࠅ‫⿅ߦߎߎޔ‬ਈⴕὑ⺰ᢥౝኈߩⷐᣦ

ߩ߽߁৻ߟߩ᥉ㆉ⊛ߥᧄ⾰ߔߥࠊߜ‫␠ޟ‬ળ⊛ߥ⣉‫ߪ⺰ᧄߣߛߩࠆ޽߇ޠ‬ਥᒛߒߡ޿
ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬⺰ᢥክᩏ⚿ᨐߩ
ⷐᣦᧁਅ᳁ߩ⺰ᢥߪੱ㘃ቇ߿⚻ᷣቇ࡮␠ળቇߦ߅ߌࠆߎࠇ߹ߢߩ⿅ਈ੤឵⺰ߦ㑐ߔࠆవⴕ⎇ⓥࠍࠃߊ࡟ࡆࡘ࡯ߒ‫ߦ⺰⼏ߩࠄࠇߘޔ‬ኻߒߐࠄߦੱ㘃ߩ↢‛ቇ⊛ߥ․ᕈߦ㑐ߔࠆㅴൻᔃℂቇ⊛ⷞὐࠍઃߌട߃ߥ߇ࠄ‫ߩࠖ࠹࡝࠽ࠫ࡝ࠝޔ‬㜞޿⼏⺰ࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⎇ⓥ᧚ᢱߣߒߡߪੱญ߇ዋߥ޿ዊߐߥࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࠍࡕ࠺࡞ߦ⺰ߓߡ޿ࠆ߇‫ߎޔ‬ࠇߪ᳿ߒߡ․ᱶߥ੐଀ߢߪߥߊ‫⃻ࠈߒ߻ޔ‬ઍ␠ળߦ૑߻ࠊߚߒߚߜߦ߽౒ㅢߒߚੱ
㘃ߦ᥉ㆉ⊛ߥේℂ߇௛޿ߡ޿ࠆߣ޿߁ߩ߇ᧁਅ᳁ߩਥᒛߢ޽ࠆ‫ޕ‬৻⥸ߦ⿅ਈ੤឵ߪ‫ޔ‬ଔ୯ߩ⹏ଔ߿੕㈽ᕈߥߤߩᯏ⢻⺰⊛ߦ⺰ߓࠄࠇߚࠅ‫޿ࠆ޽ޔ‬ߪ␠ળࠪࠬ࠹ࡓࠍ⢛᥊ߦߒߚ௾␞੤឵ߥߤߩ᭴ㅧ⺰⊛ߦ⺰ߓࠄࠇߚࠅߔࠆߎߣ߇
ᄙ޿߇‫߽ߦࠄߜߤߩߘߪߢ⺰ᧄޔ‬ਈߖߕ‫ߡ߃޽ޔ‬୘‫ߩੱޘ‬ౝ⊛ߥേᯏࠍ⼏⺰ߩਛᔃߦ߅޿ߡ⿅ਈߩ੐଀ࠍಽᨆߒߡ޿ࠆ‫ࠈߒ߻ޔߡߒߘޕ‬ኻ╬ᕈ߇ᚑ┙ߒߚᓟߩ⿅ਈߩ⃻႐ߢߪ‫ޔ‬ਈ߃ᚻߣฃߌᚻߩ⋧੕ߩ౒ᗵߦࠃࠆ‫ߩ⥌৻ޟ‬ᗵⷡ‫ߡߞࠃߦޠ‬㑐ଥᕈ߇േ⊛ߦᚑ┙ߔࠆߣ޿߁‫⋧߫ࠊ޿ޔ‬੕ⴕὑ⺰⊛ߥ┙႐߆ࠄ⿅ਈࠍᝒ߃ߡ޿ࠆὐ߇࡙࠾࡯
ࠢߢ޽ࠆ‫ߦࠄߐޕ‬੐଀ߩಽᨆ߆ࠄߪ‫ઁޔ‬⠪ߦኻߔࠆⷞὐ₪ᓧߦࠃߞߡ޿߆ߦ౒ᗵߩ
ࠬࠗ࠶࠴߇૞േߔࠆ߆‫౒ߩ࡞࡯ࠔࡧ࡮࠘࠼ߚߞ޿ߣޔ‬ᗵ⺰ࠍ⊒ዷߐߖࠆน⢻ᕈࠍ␜ߔߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬ߐߡ‫ޔ‬㐳ᦼߦࠊߚࠆࡈࠖ࡯࡞࠼߆ࠄߩ৻ᰴ࠺࡯࠲߿‫⺑ޔ‬ᓧജߩ޽ࠆ⼾ንߥ੐଀߇
ߎߩ⺰ᢥߩ㝯ജߢ޽ࠆ߇‫৻ޔ‬ᣇߢߎ߁ߒߚ⾆㊀ߥ⾗ᢱߩಽᨆ߅ࠃ߮⠨ኤߦ⧯ᐓ߽ߩ
ߚࠅߥ޿߽ߩࠍᗵߓߚߩ߇ᱷᔨߢ޽ࠆ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ߫߃ߣߚޕ‬੐଀߆ࠄ␜ߐࠇߚኻ
╬ᕈ߿౒ᗵߩේℂ߇ߤߩࠃ߁ߦ␠ળ㑐ଥߩᚑ┙ߦነਈߒߡ޿ࠆߩ߆‫ߎߤߪ޿ࠆ޽ޔ‬߹ߢ߇᥉ㆉ․ᕈߢߤߎ߆ࠄ߇୘೎ᢥൻ⊛ߥ․ᕈߢ޽ࠆߩ߆ߥߤߩᬌ⸛ߪ‫⺰ޔ‬ᡵߩਛߢචಽߥߐࠇߡ޿ࠆߣߪ޿߃ߕ‫޿ߥ޿ߡࠇ߈ߒ߆↢ࠍ࠲࡯࠺ߩߊ߆ߞߖޔ‬ශ⽎ࠍᜬߞߚ‫⺞ߚ߹ޕ‬ᩏᦼ㑆ߩ੐଀߆ࠄߛߌߢߪ‫ޔ‬㐳ᦼ⊛ߦ⷗ߚ੕㈽ᕈߦߟ޿ߡߪ್ᢿߢ߈
ߥ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ᜰ៰߽޽ߞߚ‫ޕ‬వⴕ⎇ⓥߩ⍮⷗ߦහߒߡᧄ⺰ᢥߣߩ㑐ㅪᕈࠍ߽߁ዋߒߡ޿ߨ޿ߦ⺒ߺ⸃߈‫⺰ޔ‬ὐࠍ᣿⏕ߦ᭴ᚑߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ߞߚߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ߁‫ޕ‬੐଀ߩಽᨆߢᓧࠄࠇߚߘ
ࠇߙࠇߩ⠨ኤߪ‫߇߽ࠇߤޔ‬ᵈ⋡ߦ୯ߔࠆᜰ៰߫߆ࠅߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߪ‫ߚߒ߁ߎޔ‬⠨ኤࠍ⹦⚦ߦᬌ⸛ߒ‫ࠆߌߟ߮⚿ࠍࠄࠇߘޔ‬ᄢ߈ߥℂ⺰ߩ᭴▽߇ᦼᓙߐࠇࠆߣߎࠈߢ޽
ࠆ‫ޕ‬޿ߕࠇߦߖࠃ⺞ᩏታ❣߿⺰ᢥౝኈ߆ࠄߪ‫ᧁޔ‬ਅ᳁ߩ⎇ⓥ⢻ജ߅ࠃ߮ੱᩰߣ߽ߦ‫ޔ‬
ቇⓥߩᓤߣߒߡߩఝࠇߚ⾗⾰߇߁߆߇ࠊࠇ‫⺰ᧄޔ‬ᢥ߽ᧄቇቇ૏㧔ඳ჻㧕⺧᳞⺰ᢥߣߒߡ߰ߐࠊߒ޿߽ߩߢ޽ࠆߣ⹏ଔߐࠇߚ‫ޕ‬
ᐔᚑ 25 ᐕ 2 ᦬ 19 ᣣߦ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇർᣇࠠࡖࡦࡄࠬ 4 ภ㙚 101 ᢎቶߦ߅޿
ߡ‫ޔ‬ክᩏᆔຬోຬ಴Ꮸߩ߽ߣߢᦨ⚳⹜㛎ࠍታᣉߒߡቇജࠍ⏕⹺ߒ‫⺰ޔ‬ᢥߩ⺑᣿ࠍฃߌ‫⇼⾰ޔ‬ᔕ╵ߩߩߜߦ‫ోޔ‬ຬ৻⥌ߢᒰ⹥⺰ᢥ߇ඳ჻(ቇⴚ)ߣߒߡචಽߥౝኈߢ޽ࠆ
ߣ್ቯߒߚ‫ޕ‬ቇ૏ⵍ᝼ਈ⠪᳁ฬ 㞯ፉ ජ᣿㧔ߐ߼ߒ߹ ߜ޽߈㧕
ᧄ☋

㣮ఽፉ⋵

ቇ૏ߩฬ⒓

ඳ჻㧔ቇⴚ㧕

ቇ૏⇟ภ

↲╙ 74 ภቇ૏᝼ਈᐕ᦬ᣣ

ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬ 23 ᣣቇ૏᝼ਈߩⷐઙ

ቇ૏ⷙೣ㧔ᤘ๺ 28 ᐕ㧠᦬㧝ᣣᢥㇱ⋭઎╙㧥ภ㧕╙㧠᧦╙㧝㗄⹥ᒰ⺰ᢥ㗴⋡

Yeats's Mugen-Noh : Ghosts as Unified Emotions⺰ᢥ㗴⋡㧔⧷⸶߹
ࠗࠚࠗ࠷ߩᄞᐛ⢻ 㧙ᖱᔨߩ⛔৻ߣߒߡߩ੢㔤ߚߪ๺⸶㧕
⺰ᢥክᩏᆔຬ

⺰ᢥክᩏᆔຬળᆔຬਥᩏ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄖ࿖⺆ቇㇱᢎ᝼ ᧁේ ⻞৻หክᩏᆔຬ㧦૒⾐ᄢቇᢥൻᢎ⢒ቇㇱᢎ᝼ ᧁේ ⺈หክᩏᆔຬ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄖ࿖⺆ቇㇱᢎ᝼ඳ჻㧔ᢥቇ㧕ᧁਅ ༀ⽵⺰ᢥክᩏᯏ㑐ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ⑼

ክᩏߩᣇᴺ

ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇቇ૏ⷙ⒟㧔ᐔᚑ 17 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣᄢቇⷙ⒟╙ 96 ภ㧕╙ 10 ᧦ฦภߩⷙቯߦၮߠߊቇ૏᝼ਈ್ቯߦࠃࠆ
㞯ፉ⺰ᢥߪᣣᧄߩᄞᐛ⢻ߦᓇ㗀ࠍฃߌߚ W. B. Yeats ߩਃߟߩ૞ຠ㧔At the
Hawk̉s Well‫ޔ‬The Dreaming of the Bones‫ޔ‬Purgatory㧕ࠍਛᔃߦ‫ޔ‬⢻ߦ߅ߌࠆࠗࡔ࡯ࠫߩ⛔৻ߣࠗࠚࠗ࠷ߩ഍૞ߦ߅ߌࠆᖱᔨߩ⛔৻ࠍ⺰ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬㞯ፉ⺰ᢥߪ‫ޔ‬ߎࠇࠍ W. B. ࠗࠚࠗ࠷‫ޔ࠼ࡦ࠙ࡄ࡮࡜࠭ࠛޔ‬T. S. ࠛ࡝ࠝ࠶࠻ࠄߩࡕ࠳࠾࠭ࡓߦ߅
ߌࠆ‫ߡ޿߅ߦ߈ߟ߮⚿ߩߣޠ৻⛔ߩࠫ࡯ࡔࠗޟ‬૕♽⊛ߦ⠨ኤߒߡ޿ࠆ‫ޔߦ․ޕ‬ᖱᔨߩ⚿᥏ൻߣߒߡߩᐝ㔤ߦᣣᧄߩᄞᐛ⢻ߩਛᔃ߇޽ࠆߣߒ‫ߡߞࠃߦ࠷ࠗࠚࠗޔ‬ഃ૞ߐࠇߚᄞᐛ⢻ᒻᑼࠍᐝ㔤ࠍਛᔃߦ⠨ኤߒߡ޿ࠆ‫ߩ࠷ࠗࠚࠗޔߚ߹ޕ‬ೋᦼߦ߅޿ߡਥᒛ
ߐࠇߚ‫ߔߥࠇ⟲ޟ‬ᖱ⺞‫߁޿ߣޠ‬᭎ᔨ߇‫ߡߒߦ߆޿ޔ‬ᣣᧄߩ⢻ߣ⚿߮ߟ޿ߚ߆ߦߟ޿
ߡ‫┙⁛࠼ࡦ࡜࡞ࠗࠕ߇ࠇߘߚ߹ޔ‬ㆇേߣ޿߁ᱧผ⊛⢛᥊ߩਛߢ‫ߡߒߦ߆޿ޔ‬᳃ᣖࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ࡯ߩᒻᚑߦ⚿߮ߟ޿ߚ߆ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⺰ᢥౝኈߩⷐᣦ

⺰ᢥክᩏ⚿ᨐߩ
ⷐᣦ ࠗࠚࠗ࠷ߦ߅ߌࠆᣣᧄߩ⢻ߩᓇ㗀ߦߟ޿ߡߪ‫ߦߢߔޔ‬ᄙߊߩవⴕ⎇ⓥ߇಴ߡ޿ࠆ
߇‫ޔ‬㞯ፉ⺰ᢥߪ‫ߦ․ޔ‬ᄞᐛ⢻ߩᖱᔨࠍ⛔৻ߐߖࠆ⴫⽎ߣߒߡᐝ㔤ߦ⌕⋡ߒߚߣߎࠈ
ߦᢾᣂߐ߇޽ࠆ‫ޕ‬㞯ፉ᳁ߪ‫ߩੱ৻ޔ‬୘ੱߩੱ↢ߪⶄ㔀ߢ‫ޔ‬஧ὼߩ಴᧪੐ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ೞ৻ೞᄌൻߔࠆᖱᔨߩ᧤ߣߒߡሽ࿷ߔࠆߩߦኻߒߡ‫ޔ‬ᐝ㔤ߪߘߩ୘ੱߩᖱᔨߩ✚૕߇⛔৻ൻ‫ޔ‬ಝ❗ൻߐࠇߚᒻߢ⚿᥏ൻߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆߣߔࠆ‫ޔࠍࠇߎߪ࠷ࠗࠚࠗޕ‬ࠡ࡝ࠪࡖᖤ഍ߩࠦࡠࠬߩᯏ⢻ߣ⚿߮ߟߌ‫ࠕࡇࠬࠢࠗࠚࠪߦࠄߐޔ‬഍ߩᒻᑼߣ⚿߮ߟߌ‫⊛࠻࡞ࠤߩ࠼ࡦ࡜࡞ࠗࠕߪߦ⊛⚳ᦨޔ‬વ⛔ߣ⚿߮ߟߌߚߣ⺰ߓߡ޿ࠆ‫߁ࠃߩߎޕ‬ߦᣣᧄߩᄞᐛ⢻ߣࠗࠚࠗ࠷ߩ഍ߩ㑐ଥࠍᢛℂߒߚ਄ߢ‫ޔ‬㞯ፉ᳁ߪߐࠄߦ‫࠷ࠗࠚࠗޔ‬ߣࠕࠗ࡞࡜ࡦ࠼⁛┙ㆇേߩ㑐ࠊࠅߦ⺰෸ߒ‫ߪ࠷ࠗࠚࠗޔ‬୘ੱߣᐝ㔤ߩ㑐ଥࠍ᳃ᣖߣ
ᢥቇ⊛᳃ᣖ⴫⽎ߩ㑐ଥߦ᜛ᒛߒߡ޿ࠆߣߔࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ᐝ㔤߇୘ੱߩ↢ࠍ৻ߟߩᖱᔨߣߒߡ⚿᥏ൻߔࠆࠃ߁ߦ‫ޔߡߞࠃߦ⹞ߪ࠷ࠗࠚࠗޔ‬᳃ᣖߦ⛔৻⊛ࠗࡔ࡯ࠫߣࠕ
ࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ࡯ࠍਈ߃‫ޔ‬஧ὼߩ಴᧪੐ߩ᧤ߢ޽ࠆ᳃ᣖߩᱧผߦ‛⺆ߣᗧ๧ࠍઃਈ
ߒࠃ߁ߣߒߚߣߔࠆ‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬㞯ፉ᳁ߪవⴕ⎇ⓥߢ᣿ࠄ߆ߦߐࠇߚࠗࠚࠗ࠷
ߣ⢻ߦ㑐ߔࠆ੐ታ㑐ଥࠍ〯߹߃ߚ਄ߢ‫ޔ‬ᐝ㔤ࠍ㎛ߣߒߡ‫⊒ߩ⺰ⴚ⧓ߩ࠷ࠗࠚࠗޔ‬ዷ
ㆊ⒟ߩਛߢ⠨ኤߒ‫ޔ‬ᢥቇߣ࿖ኅߩ໧㗴ߦ߹ߢ⊒ዷߐߖߡ⠨ኤߒߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ಽᨆߪᅷᒰᕈ߇޽ࠅ‫߽⸽⺰ޔ‬චಽߦ⺑ᓧജࠍ߽ߟ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬ 6 ᣣߦ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇർᣇࠠࡖࡦࡄࠬ 3 ภ㙚ㇺᏒ᡽╷⎇ⓥᚲળ⼏ቶߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ክᩏᆔຬోຬ಴Ꮸߩ߽ߣߢᦨ⚳⹜㛎ࠍታᣉߒߡቇജࠍ⏕⹺ߒ‫⺰ޔ‬ᢥߩ⺑᣿ࠍฃߌ‫⇼⾰ޔ‬ᔕ╵ߩߩߜߦ‫ోޔ‬ຬ৻⥌ߢᒰ⹥⺰ᢥ߇ඳ჻(ቇⴚ)ߣߒߡචಽߥ
ౝኈߢ޽ࠆߣ್ቯߒߚ‫ޕ‬ቇ૏ⵍ᝼ਈ⠪᳁ฬ 㜟⦟ ᴕ຦㧔ߚ߆ࠄ ߐߜ߆㧕
ᧄ☋

ᴒ✽⋵

ቇ૏ߩฬ⒓

ඳ჻㧔ቇⴚ㧕

ቇ૏⇟ภ

↲╙ 75 ภቇ૏᝼ਈᐕ᦬ᣣ

ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬ 23 ᣣቇ૏᝼ਈߩⷐઙ

ቇ૏ⷙೣ㧔ᤘ๺ 28 ᐕ㧠᦬㧝ᣣᢥㇱ⋭઎╙㧥ภ㧕╙㧠᧦╙㧝㗄⹥ᒰ⺰ᢥ㗴⋡ᚢᤨᕈ᥸ജߦߟ޿ߡ

⺰ᢥ㗴⋡㧔⧷⸶߹
Acts of Sexual Violence in Times of Warߚߪ๺⸶㧕
⺰ᢥክᩏᆔຬ

⺰ᢥክᩏᆔຬળᆔຬਥᩏ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᴺቇㇱᢎ᝼ᴺቇඳ჻ਛ㆏ ᄈ৻หክᩏᆔຬ㧦
ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᴺቇㇱᢎ᝼ᴺቇୃ჻ጟᧄ ඳᔒหክᩏᆔຬ㧦┙๮㙚ᄢቇ࿖㓙㑐ଥቇㇱಎᢎ᝼ᢎ⢒ቇඳ჻⑺ᨋ ߎߕ߃⺰ᢥክᩏᯏ㑐ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ⑼

ክᩏߩᣇᴺ

ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇቇ૏ⷙ⒟㧔ᐔᚑ 17 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣᄢቇⷙ⒟╙ 96 ภ㧕╙ 10 ᧦ฦภߩⷙቯߦၮߠߊቇ૏᝼ਈ್ቯߦࠃࠆ
ᧄ⺰ᢥߪ‫ޔ‬ァ㓌ߦࠃࠆᚢᤨᕈ᥸ജߦ⌕⋡ߒ‫․ߩߘޔ‬ᓽࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ァੱߦࠃࠆᕈ᥸ജ߇ᒁ߈⿠ߎߐࠇࠆ‫ޟ‬᭴ㅧ‫ࠍޠ‬ㅘ᣿ൻߒ‫ޔ‬ァੱߦࠃࠆᕈ᥸ജ߇‫ޔ‬୘ੱߩ⋥ធ⊛᥸ജߢ޽ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ァ㓌᭴ㅧߦ⿠࿃ߔࠆ㑆ធ⊛࡮᭴ㅧ⊛᥸ജߢ޽ࠆߎߣ
ࠍ␜ߔߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬࿖ኅ࡮ァ㓌ߩ⽿છࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᧄ⺰ᢥߩ᭴ᚑߣౝኈߪ‫ޔ‬એਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ ޕ‬╙৻┨ߢߪ‫ޔ‬ァ㓌ߣᕈ᥸ജߦ㑐ߔࠆవⴕ⎇ⓥߦ␜ߐࠇߚ⸒⺑ࠍᢛℂߒ‫ޔ‬ᕈ᥸ജ߇ァ㓌ߩ᭴ㅧ⊛᥸ജߢ޽ࠆߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ァੱߦࠃࠆᚢᤨ߅ࠃ
߮ᐔᤨߩᕈ᥸ജߪኅῳ㐳೙ࠍၮ␆ߣߒߚァ㓌ߩ᭴ㅧ⊛᥸ജߢ޽ࠆߎߣ‫ޔ‬ᕈ᥸ജߣ޿
߁᥸ജ⊛ߥᕈᡰ㈩ߪァ㓌⚵❱ߩ․ᓽߢ޽ࠆዮᒝߥ↵ᕈᕈ࡮↵ࠄߒߐߩ⛽ᜬߣᒝൻߦ
⾗ߔࠆߎߣ‫ޔߡߞ߇ߚߒޔ‬ァ㓌ߪᚢ႐ߦ߅޿ߡᕈ᥸ജࠍ᡹᠄ߩᚻᲑߣߒߡ೑↪ߒ‫ޔ‬ᚢᤨ‫ޔ‬ᐔᤨߦ߅ߌࠆァੱߩᕈ᥸ജࠍ⸵ኈߒߡ߈ߚߎߣࠍᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫╙ޕ‬ੑ┨ߢߪ‫ޔ‬߆ߟߡߩᣣᧄߩᬀ᳃࿾ߦ߅ߌࠆᕈᡰ㈩‫ޔ‬ᣣᧄァ‫ޟ‬ᘨ቟ᇚ‫ޠ‬೙ᐲߩ⸳┙ߩᵹࠇࠍ‫ޔ‬వⴕ⎇ⓥ߿౏ᢥᦠߦၮߠ޿ߡ᭎ⷰߒߡ޿ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ᣣᧄァ‫ޟ‬ᘨ቟ᇚ‫ޠ‬೙ᐲ߇‫ޔ‬ᣣᧄߩᕈᢥൻߢ޽ࠆ౏ᇉ೙ࠍ࿯บߣߒߡ‫ޔ‬1932 ᐕߦ⊓႐ߒ‫ޔ‬1937 ᐕᧃ߆ࠄ 1938 ᐕߦߪ‫ޟ‬ᘨ቟ᚲ‫ߪޠ‬ᐢ▸࿐ߦ㐿⸳ߐࠇ‫᥸ޔ‬ജᕈࠍౝ൮ߒߥ߇ࠄ⛮⛯ߐࠇ‫ޔ‬1945 ᐕߩᣣᧄߩᢌᚢߦࠃߞߡ⚳ੌߒߚߎߣࠍ᭎ⷰߔࠆߣߣ߽ߦ‫౏ޔ‬ᢥᦠߦ߽‫ޟޔ‬ᘨ቟ᇚ‫ޠ‬೙ᐲ߇ァߩม઎ቭ߿ෳ⻎㐳ߩ⊒᩺ߢ૞ࠄࠇ‫ޔ‬᡽ᐭ߿ァ㓌߇⋥ធ⊛࡮㑆ធ⊛ߦ▤ℂߒㆇ
↪ߔࠆ‫ޔ‬‫ޟ‬ᘨ቟ᚲ‫ޟߩޠ‬᭴ㅧ‫ࠍߣߎࠆ޿ߡࠇ⴫߇ޠ‬ᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬╙ਃ┨৻▵ߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩⵙ್ᚲߩ್᳿ߢ⹺ቯߐࠇߚⵍኂ੐ታ߆ࠄ‫ޟޔ‬ᘨ቟ᚲ‫ߦޠ‬߅ߌࠆᕈ᥸ജ߇ァ㓌ߩ᭴ㅧ⊛᥸ജߣߒߡߩ․ᓽࠍ᦭ߒߡ޿ࠆߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ
޿ࠆ‫್ⵙޔߜࠊߥߔޕ‬ᚲߪ‫ޟޔ‬ᘨ቟ᚲ‫ߩޠ‬ሽ࿷߿⸳⟎ߩ⢛᥊‫ޔ‬ㆇ༡╬‫⹊ޔ‬᱂߿᥸ജߥߤߦࠃࠆᅚᕈߚߜߩᒝ೙ㅪⴕ‫ޟޔ‬ᘨ቟ᚲ‫ߩߢޠ‬ᕈ᥸ജ߿ߘߩઁߩ᥸ⴕߥߤߩടኂ
ⴕὑ߇‫ޔ‬ァߩ⽿છߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ߞߚߣ್ᢿߒߡ޿ࠆߎߣࠍᜰ៰ߒ‫್ߩߘޔߚ߹ޔ‬᳿ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᘨ቟ᚲ‫ޠ‬ౝߦ߅ߌࠆァ㓌ߩ⚵❱⊛᥸ജߣ‫ߣࠇߘޔ‬ኒធߦ㑐ଥߔࠆ‫ޟ‬ᘨ቟ᚲ‫ޠ‬ᄖߩᚢᤨᕈ᥸ജߩⵍኂታᘒࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⺰⸽ߒߡ޿ࠆ‫╙ޕ‬ਃ┨ੑ▵ߢߪ‫ޔ‬2000 ᐕߦ㐿௅ߐࠇߚᅚᕈ࿖㓙ᚢ‽ᴺᑨߩ್᳿ߦၮߠ߈‫ޔ‬ᣣᧄァ‫ޟ‬ᘨ቟ᇚ‫ޠ‬೙⺰ᢥౝኈߩⷐᣦ

ᐲߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޔߜࠊߥߔޕ‬࿖㓙ᴺᑨ߇‫ޟ‬ᘨ቟ᇚ‫ޠ‬೙ᐲࠍᕈᅛ㓮೙ᐲߣ⹺ቯߒߡ޿ࠆߎߣࠍᜰ៰ߒߚ߁߃ߢ‫ޔ‬㧝㧕‫ޟ‬ᘨ቟ᇚ‫ޠ‬೙ᐲߪ‫ޔ‬ᄤ⊞ࠍ㗂ὐߣߒߚᒰᤨߩᣣᧄߩァ࿖ਥ⟵ߩਅߢ‫ޔ‬ᣣᧄァߦࠃߞߡ⚵❱⊛࡮೙ᐲ⊛ߦᒻᚑߐࠇ‫▤ޔ‬ℂ࡮ㆇ༡ߐࠇߚ೙ᐲߢ޽ࠆߎߣ‫ޔ‬㧞㧕‫ޟ‬ᘨ቟ᚲ‫ޔߪޠ‬ᄁ⾈ᤐࠍⵝߞߡ‫ޔ‬ᒝᆞࠍ೙ᐲౝㇱߦ㐽ߓㄟ߼ߡ⸵ኈߒ‫ޔ‬ᅚᕈߚߜࠍ‛૕ൻߒߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬਄ቭ߳ߩ⛘ኻ᦯ᓥߣ޿߁
ᣣᧄァౝㇱߢߩ࿶ㄼߩࠬ࠻࡟ࠬ߇‫ޟޔ‬ᘨ቟ᚲ‫ޠ‬ౝᄖߢߩᅚᕈߚߜߦኻߔࠆᕈ᥸ജߣ
ߒߡ⴫ࠇߡ޿ࠆߎߣ‫ޔ‬㧟㧕‫ޟ‬ᘨ቟ᇚ‫ޠ‬೙ᐲߪᣣᧄァߦ⁛․ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ァ߽‫ޟ‬ᘨ቟ᚲ‫ޠ‬ߢߩᕈ᥸ജࠍផᅑߔࠆߣ޿߁․ᓽ߇޽ߞߚߎߣ‫ޔ‬㧠㧕ᒰᤨߩᣣᧄァߦࠃࠆᕈ᥸ജߪ‫ޔ‬ኅῳ㐳೙ߩⷰᔨࠍၮ␆ߣߒߚ‫⇣ޔ‬᳃ᣖ߿ᅚᕈࠍ⬦ⷞߔࠆ⠨߃ߩਅߢ‫↵ޔ‬ᕈᕈߩᒝ⺞ߣߒߡⴕࠊࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ァ㓌ߦࠃࠆᕈ᥸ജߩ‫ޟ‬᭴ㅧ‫޿ߡߒ⸽⺰ࠍߣߎࠆ޿ߡߒ᦭߽ޠ‬ࠆ‫ޕ‬╙྾┨ߢߪ‫ޔ‬ᐔᤨߩァੱߦࠃࠆᕈ᥸ജ߇ᚢᤨᕈ᥸ജߩᑧ㐳ߦ޽ࠆߣ⠨߃‫ޔ‬ᴒ✽ߦ߅ߌࠆ☨ァੱߦࠃࠆᕈ᥸ജࠍኻ⽎ߣߒߡ‫ޔ‬ᐔᤨߩァੱߦࠃࠆᕈ᥸ജߦߟ޿ߡᬌ⸛ࠍ
ട߃ߡ޿ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬1995 ᐕߦᴒ✽ߢ⊒↢ߒߚ 3 ฬߩ☨ァੱߦࠃࠆᒝᆞ੐ઙߩ
ടኂⴕὑߦߪ‫⇣ޔ‬᳃ᣖߩᅚᕈߩ⬦ⷞ‫᥸ޔ‬ജᕈ‫ޔ‬ァੱห჻ߩㅪᏪߥߤ‫ޔ‬ァ㓌ߩ᭴ㅧ⊛
᥸ജߩ․ᓽ߇⷗ࠄࠇࠆߎߣ߿‫ޔ‬ァ㓌ߦ߅ߌࠆ᡹᠄ᕈ߿Ვ்⢻ജߥߤࠍၭ߁⸠✵߇‫ޔ‬ᐔᤨߩᕈ᥸ജߩ⊒േߩⷐ࿃ߣߥߞߡ޿ࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬ᕈ᥸ജ߇‫ޔ‬ᐔᤨߢ߽ァੱߩ᥸ജ⊛ߥ↵ᕈᕈࠍ㜞߼ࠆߩߦ઀߃ࠆߣ޿߁᭴ㅧࠍ᦭ߒߡ޿ࠆߎߣ߽ᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬߆ߊߒߡ‫⺰ᧄޔ‬ᢥߪ‫ޔ‬ァੱߦࠃࠆᕈ᥸ജߦߪ⊒↢ߔࠆᤨઍ߿႐ᚲ‫ޔ‬ᚢᤨ࡮ᐔᤨࠍ
⿥߃ߡ౒ㅢߔࠆ․ᓽ߇޽ࠆߎߣ‫ޔߚ߹ޔ‬ァੱߦࠃࠆᕈ᥸ജߩᩭᔃߪ‫ޔ‬ァ㓌ߩኅῳ㐳೙⊛ߥ↵ᕈᕈ࡮↵ࠄߒߐߩᒝ⺞ߣ޿߁᭴ㅧߦ޽ࠆߎߣࠍ␜ߒߚ߁߃ߢ‫ߦ⊛᧪ᧄޔ‬࿖ኅߪァ㓌ߦࠃࠆᐔ๺ࠍㆬᛯߔߴ߈ߢߪߥ޿߇‫ߡ߃޽ޔ‬ァ㓌ߦࠃࠆᐔ๺ࠍㆬᛯߔࠆߥ
ࠄ߫‫ޔ‬࿖ኅߣァ㓌ߪ‫ޔ‬ァੱߩᕈ᥸ജࠍ㒐߉‫ߚߒ↢⊒ޔ‬ᕈ᥸ജߦኻߒ⌀⋧ⓥ᣿ߣⵍኂ⠪ᢇᷣ‫ޔ‬ౣ⊒㒐ᱛߦోജࠍዧߊߐߨ߫ߥࠄߥ޿ߒ‫ߩߘޔ‬᭴ㅧߦࠃߞߡᒁ߈⿠ߎߐࠇ
ࠆᕈ᥸ജߦ㑐ߒߡ⽿છࠍ⽶ࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣ⚿⺰ߠߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬⺰ᢥክᩏ⚿ᨐߩ
ⷐᣦ㧔㧝㧕ᧄ⺰ᢥߪ‫ޟޔ‬ァੱߦࠃࠆᕈ᥸ജߦߟ޿ߡ‫ޔ‬࿖ኅߣァ㓌ߦ⽿છࠍ໧߁ߎߣ߇
ߢ߈ࠆ߆‫⺖߁޿ߣޠ‬㗴ࠍ⸳ቯߒ‫ޟߦ߼ߚࠆ߃╵ߦࠇߘޔ‬ァੱߦࠃࠆᕈ᥸ജߪ⋥ធ⊛᥸ജߢ޽ࠆߣߣ߽ߦ᭴ㅧ⊛᥸ജߢߪߥ޿߆‫ޔ߁޿ߣޠ‬ᐔ๺ቇߣࠫࠚࡦ࠳࡯⎇ⓥߦࠃࠆᨒ⚵ߺࠍ┙ߡߡಽᨆߒߡ޿ࠆ‫ߦࠄߐޕ‬ᣣᧄߢߩ޿ࠊࠁࠆ‫ޟ‬ᘨ቟ᇚ‫್್ⵙޠ‬᳿߿ⵙ್ᚲ߇⹺ቯߒߚ੐ታ߿‫ޔ‬᳃ⴐᴺᑨ‫ޟ‬ᅚᕈ࿖㓙ᚢ‽ᴺᑨ‫್ߩޠ‬᳿╬ࠍಽᨆኻ⽎ߩ࠺࡯࠲ߣߒ‫ޔ‬ᴺቇߩⷰὐ߆ࠄߩಽᨆࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫⺖ߥ߁ࠃߩߎޕ‬㗴⸳ቯ‫ޔ‬ಽᨆߪᣣᧄߩ
ᐔ๺⎇ⓥߣࠫࠚࡦ࠳࡯⎇ⓥߢߪᔅߕߒ߽ㅴࠎߢ޿ࠆ⎇ⓥಽ㊁ߢߪߥߊ‫⺰ᧄޔ‬ᢥߩߎࠇࠄߩ㑐ㅪಽ㊁߳ߩ⽸₂ߪᄢ߈ߊ‫⎇ޔ‬ⓥߩ⁛⥄ᕈ߇⹺߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕వⴕ⎇ⓥߩᅷᒰᕈߦ㑐ߒߡ‫⺰ᧄޔ‬ᢥߪ‫ޔ‬ᚢᤨᕈ᥸ജߦ㑐ߔࠆవⴕ⎇ⓥߦߟ
޿ߡਥⷐߥᢥ₂ࠍৼካߦ⺒ߺㄟߺ‫ޔ‬ᚢᤨᕈ᥸ജߣᐔᤨߦⴕࠊࠇࠆᕈ᥸ജߣߩ㑐ㅪࠍ⺰ߓࠆ਄ߢߩ⺰ὐᢛℂ߇᣿⏕ߦߥߐࠇߡ޿ࠆὐߢ‫⹏ޔ‬ଔߢ߈ࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕ᧄ⺰ᢥߩਥⷐߥ࠺࡯࠲ߣߒߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ᘨ቟ᇚ‫್್ⵙޠ‬᳿ߣ‫ޟ‬ᅚᕈ࿖㓙ᚢ‽ᴺᑨ‫ޠ‬್᳿ᢥ߇↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔߪ࠲࡯࠺ߚߒ߁ߎޔ‬ᐔ๺⎇ⓥ‫⎇࡯࠳ࡦࠚࠫޔ‬ⓥߦ߅޿
ߡ࡙࠾࡯ࠢߥ࠺࡯࠲ߢ޽ࠅ‫ޔ‬㜞ߊ⹏ଔߢ߈ࠆ‫ޕ‬㧔㧠㧕ಽᨆᨒ⚵ߺߩ⸳ቯߦ㑐ߒߡ‫⺰ᧄޔ‬ᢥߪ‫ޔ‬వⴕ⎇ⓥࠍ〯߹߃‫ޔ‬ァੱߦࠃࠆᕈ
᥸ജࠍኅῳ㐳೙ߣァ੐ൻߐࠇߚࠫࠚࡦ࠳࡯࡮ࡅࠛ࡜࡞ࠠ࡯ߩⷞὐ߆ࠄಽᨆߒ‫ࠇߘޔ‬ߦࠃߞߡァੱߦࠃࠆᕈ᥸ജࠍ୘ੱߦࠃࠆ⋥ធ⊛᥸ജߢߪߥߊ‫ޔ‬೙ᐲߣߒߡߩァ㓌ߦࠃࠆ᭴ㅧ⊛࡮㑆ធ⊛᥸ജߢ޽ࠆߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ࠆὐߢ‫⹏ޔ‬ଔߢ߈ࠆ‫ޕ‬㧔㧡㧕ߚߛߒ‫ޔ‬਄⸥ߩ⹏ଔߪ‫⺰ᧄޔ‬ᢥߩ‫ޟ‬ቢᚑ‫ࠍޠ‬ᗧ๧ߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬ᧄ⺰ᢥߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦᣣᧄߩ႐ว‫ߌࠊࠅߣޔ‬ᣥᣣᧄァߩ੐଀ࠍߣࠅ޽ߍߡಽᨆߒߡ޿
ࠆߩߢ‫ߦࠄߐޔ‬ᄙߊߩઁ࿖ߩ੐଀ࠍಽᨆߒߡ‫ޔ‬๮㗴ߩ᥉ㆉൻࠍ࿑ࠆߎߣ߇ᦸ߹ࠇࠆ
ߒ‫ޟޔ‬ᐔᤨߩᕈ᥸ജ‫ޟࠍޠ‬᭴ㅧ⊛᥸ജ‫ߡߒߣޠ‬ᬌ⸛ߔࠆ႐ว‫ޔ‬ᚢ႐ߦ಴ࠆァ㓌㧔㚢⇐࿾ၞߩァ㓌㧕ߩᄖ಴໧㗴ࠍ⹦⚦ߦಽᨆߔࠆߎߣߢ⎇ⓥࠍᷓൻߐߖࠆߎߣ߇ᦼᓙߐ
ࠇࠆߒ‫ޔߦࠄߐޔ‬ᣥᙗᴺਅߩ‫ޟ‬࿖ኅή╵⽿‫ޠ‬໧㗴ࠍ‫ޟ‬࿖ኅߩ৻⽾ᕈ‫ⷞߩޠ‬ὐ߆ࠄߐࠄߦㅊⓥߒߡ޿ߊߎߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆߥߤ‫੹ޔ‬ᓟߩ⺖㗴ߣߒߡ᜼ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ߘߩᗧ๧ߢ‫⺰ᧄޔ‬ᢥߪ‫⊒ޔ‬ዷน⢻ᕈࠍ᦭ߒߚ‫ޔ‬ജߩ޽ࠆ⺰ᢥߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬
ᐔᚑ 25 ᐕ 2 ᦬ 15 ᣣߦ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇർᣇࠠࡖࡦࡄࠬ 3 ภ㙚 1 㓏ㇺᏒ᡽╷⎇ⓥᚲળ⼏ቶߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ክᩏᆔຬోຬ಴Ꮸߩ߽ߣߢᦨ⚳⹜㛎ࠍታᣉߒߡቇജࠍ⏕⹺ߒ‫⺰ޔ‬ᢥߩ⺑᣿ࠍฃߌ‫⇼⾰ޔ‬ᔕ╵ߩߩߜߦ‫ోޔ‬ຬ৻⥌ߢᒰ⹥⺰ᢥ߇ඳ჻(ቇⴚ)ߣߒ
ߡචಽߥౝኈߢ޽ࠆߣ್ቯߒߚ‫ޕ‬ቇ૏ⵍ᝼ਈ⠪᳁ฬ ᳗౷ ᥓሶ㧔ߥ߇ߣߺ ߐߣߎ㧕
ᧄ☋

ጊญ⋵

ቇ૏ߩฬ⒓

ඳ჻㧔ቇⴚ㧕

ቇ૏⇟ภ

↲╙ 76 ภቇ૏᝼ਈᐕ᦬ᣣ

ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬ 23 ᣣቇ૏᝼ਈߩⷐઙ

ቇ૏ⷙೣ㧔ᤘ๺ 28 ᐕ㧠᦬㧝ᣣᢥㇱ⋭઎╙㧥ภ㧕╙㧠᧦╙㧝㗄⹥ᒰ⺰ᢥ㗴⋡ᣂᢘ⺆‫ߣ⾰ᧄߩޠߔߞޟ‬ᯏ⢻㧙ᅚᕈ⺆ߣߒߡߩࡐࠫ࠹ࠖࡉ࡮ࡐ࡜ࠗ࠻ࡀࠬ࡮ࠬ࠻࡜࠹ࠫ࡯㧙⺰ᢥ㗴⋡㧔⧷⸶߹ Essential Features and Functions of the New Honorific Word ”ssu”
ߚߪ๺⸶㧕
--‘Women’s Word’ and Positive Politeness Strategy-⺰ᢥክᩏᆔຬ

⺰ᢥክᩏᆔຬળᆔຬਥᩏ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᢥቇㇱᢎ᝼␠ળቇୃ჻ 㗇⮮ ᑝหክᩏᆔຬ㧦
ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᢥቇㇱᢎ᝼ඳ჻㧔ᔃℂቇ㧕᧻የ ᄥടᔒหክᩏᆔຬ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇฬ⹷ᢎ᝼ᢥቇୃ჻ ጊ㦮 ๺ᄦ⺰ᢥክᩏᯏ㑐ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ⑼

ክᩏߩᣇᴺ

ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇቇ૏ⷙ⒟㧔ᐔᚑ 17 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣᄢቇⷙ⒟╙ 96 ภ㧕╙ 10 ᧦ฦภߩⷙቯߦၮߠߊቇ૏᝼ਈ್ቯߦࠃࠆ
ᒰ⺰ᢥߪ‫⧯ޔ‬⠪ߩ㑆ߢᄙ↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩᢘ⺆ߩৼካ૕ߢ޽ࠆ‫߇ޠߔߢޟ‬ᄌൻߒߚ‫ߦ߫ߣߎ߁޿ߣޠߔߞޟ‬㑐ߒߡ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬஥㕙߆ࠄో૕⊛ߦታ⸽⊛ߦᬌ⸛ࠍട߃ࠆߎߣߦࠃࠅ‫ߩޠߔߞޟߩߎޔ‬ታ௝ߦㄼࠅ‫↵ߦᦝޔ‬ᅚߩ૶↪ߦ߅ߌࠆᏅ⇣ࠍ⠨ኤߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙㧝┨ߦ߅޿ߡߪ‫⎇ᧄߕ߹ޔ‬ⓥߩ⋡⊛ߣᗧ⟵ࠍㅀߴ‫ޔ‬઒⺑ࠍឭ␜ߒ‫⎇ޔ‬ⓥᣇᴺ‫ޔ‬ᧄ⺰ߩ᭴ᚑࠍឭ␜ߒߚ‫ޕ‬╙㧞┨ߦ߅޿ߡߪ‫ߩ⺰ᧄޔ‬ᩇߩ᭎ᔨߣߥࠆࡐ࡜ࠗ࠻ࡀࠬℂ⺰ࠍ᭎ⷰߒߚ‫ޕ‬ਥߦ
Brown and Levinson㧔1987㧕‫ޔ‬ቝ૒⟤㧔2002b㧕‫ޔ‬Ṛᶆ(2008a)ߩࡐ࡜ࠗ࠻ࡀࠬℂ⺰ࠍขࠅ਄ߍ‫ࠬࡀ࠻ࠗ࡜ࡐޔ‬ℂ⺰ߩߎࠇ߹ߢߩ⍮⷗ࠍᝄࠅ㄰ࠅ‫ޔ‬Brown and Levinson
㧔 1987 㧕 ߩ ࡐ ࡜ ࠗ ࠻ ࡀ ࠬ ℂ ⺰ ࠍ ណ ↪ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߣ ߒ ߚ ‫ ޔ ߚ ߹ ޕ‬Brown andLevinson(1987)ߩࡐ࡜ࠗ࠻ࡀࠬℂ⺰ߢߪ৻⊒⹤ⴕὑ࡟ࡌ࡞ߩ⃻⽎ߒ߆ขࠅᛒ߁ߎ
ߣ߇ߢ߈ߥ޿ߣߒߡ‫ࠅࠃޔ‬ᄢ߈ߊ⺣⹤න૏ߢࡐ࡜ࠗ࠻ࡀࠬࠍᛒ߁ߚ߼ߦ‫ࠦࠬࠖ࠺ޔ‬࡯ࠬ࡮ࡐ࡜ࠗ࠻ࡀࠬࠍឭ໒ߒߚቝ૒⟤(2002)ߩࡐ࡜ࠗ࠻ࡀࠬℂ⺰߽ขࠅ਄ߍߚ‫ޕ‬╙㧟┨ߢߪ‫ޔ‬ᣂᢘ⺆‫ߩޠߔߞޟ‬వⴕ⎇ⓥߣߒߡ‫ޔ‬የፒ(2002)‫ޔ‬᳗౷㧔2007㧕‫ୖޔ‬ᜬ(2009)ߩవⴕ⎇ⓥࠍਛᔃߦขࠅ਄ߍ‫ࠄࠇߘޔ‬వⴕ⎇ⓥߩ⺖㗴ࠍㅀߴߚ‫߆ߥߩߘޕ‬ߢ‫߇⺰ᧄޔ‬໧㗴ߣߔࠆߎߣߩᗧ๧ࠍᦝߦ᣿ࠄ߆ߦߒߚ‫ޕ‬╙㧠┨ߢߪ‫ޟߪޠߔߞޟߩߎޔ‬ᣂᢘ⺆‫ߣޠ‬๮ฬߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᨐߚߒߡ‫ߞޟߩߎޔ‬ߔ‫ߪޠ‬ᢘ⺆ߣ޿߁ status ࠍᜬߟߩ߆‫ߦ߼ߚࠆ߃╵ࠍޔ‬Ṛᶆ(2005)ߩᢘ⺆⺰ࠍ↪޿ߡ⺰ߓߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ߩ᧪ᧄޔ‬ᒻߢ޽ࠆ‫ߣࠆߔ↪૶ࠍޠߔߢޟ‬Ṛᶆ(2005)ߩਥᒛߤ߅
ࠅ‫⋧ޔ‬ᚻߣ〒㔌ࠍขߞߡߒ߹߁ߚ߼‫〒ߩߘޔ‬㔌ࠍዋߒߢ߽❗߼ࠆߚ߼ߩᚻᲑߣߒߡ
‫ޕߚߌߠ⺰⚿ߣߚࠇ⃻߇ޠߔߞޟ‬╙㧡┨ߢߪ‫ߩޠߔߞޟޔ‬ᱧผࠍ⠨ኤߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬Ẃ↹࡮࠼࡜ࡑ࡮ࠦࡑ࡯ࠪࡖ࡞࡮
ᣂ⡞⸥੐ࠍ↪޿ߡಽᨆࠍⴕߞߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ ߪޠߔߞޟߩߎޔ‬1970 ᐕ೨ᓟߦ಴⃻ߒ‫ޔ‬‫ޟ‬෩ߒ޿਄ਅ㑐ଥߩ↵␠ળ‫ࠄ߆ߎߘޔߒ↢⊒ߡ޿߅ߦޠ‬ᐢ߇ࠅࠍ⷗ߖߡ޿ࠆߎߣࠍ
␜ߒߚ‫ޕ‬

⺰ᢥౝኈߩⷐᣦ ╙㧢┨ߢߪ‫⧯ޔ‬⠪ߎߣ߫ߩⷰὐ߆ࠄߩ‫⺞࠻࡯ࠤࡦࠕޔߡߒߣޠߔߞޟ‬ᩏࠍ↪޿ߡಽᨆࠍ⹜ߺߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޠ޿ߒⷫޟߦ․ޔ‬㑆ᨩߢᄙߊ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆
ߦߥߞߚ‫↪૶ޔߚ߹ޕ‬ℂ↱ߦߟ޿ߡߪ‫↵ޔ‬ᕈߩᄙߊߪ‫޿ߟޟ‬಴ࠆ‫⥄ޔ‬ὼߦ಴ࠆ‫ߣޠ‬޿ߞߚ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬㕖ࠬ࠻࡜࠹ࠫ࡯ߣߒߡߩ↪ᴺ߿‫ࠃߚࠇࠄ⷗ߢޠઁߩߘޟߪߚ߹ޔ‬߁ߦ‫ޔ‬᭽‫↪૶ߥޘ‬ℂ↱߇᜼ߍࠄࠇߡ߅ࠅ‫౒ޔ‬ㅢߒߚᣇ╷ߣߒߡߩࠬ࠻࡜࠹ࠫ࡯ߪ⷗
ฃߌࠄࠇߥ߆ߞߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ᅚᕈߩᄙߊߪ‫ޔߢ࡝ࡁޔߡߌߑ߰ޟޔ‬౬⺣ߢ‫ߒⷫޟ߿ޠ‬޿߆ࠄ‫ࠍߺߒⷫޔ‬಴ߔߚ߼‫⋧ޔߦ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬ᚻ߳ߣㄭߠߎ߁ߣߔࠆߚ߼ߩᚻᲑߣ
ߒߡ‫ࠆ޿ߡ޿↪ࠍޠߔߞޟߩߎޔ‬௑ะߦ޽ࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ‫ޕ‬╙㧣┨ߢߪᓎഀ⺆ߩⷰὐ߆ࠄߩᣂᢘ⺆‫ޔߡߒߣޠߔߞޟ‬᭽‫⾗ߥޘ‬ᢱࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ᓎഀ⺆‫ⷰ߁޿ߣޠ‬ὐ߆ࠄಽᨆࠍⴕߞߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫⧯ޔߪߦޠߔߞޟ‬⠪ࠄߒߐ‫ࡄࡦࠗޔ‬ࠢ࠻‫ޔ‬㕙⊕ߐߣ޿߁ലᨐ߇⷗ࠄࠇ‫ޔ‬㊄᳓㧔2003㧕ߩ໒߃ߚ‫ޟ‬ᓎഀ⺆‫ޟߪߊߒ⧯ޠ‬ᓎഀ⺆⊛‫ߥޠ‬௛߈ࠍᜬߞߡ޿ࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ‫ޕ‬╙㧤┨ߢߪ‫ޔ‬ᣂᢘ⺆‫↵ߩޠߔߞޟ‬ᅚߩ૶↪ߦ㑐ߒߡಽᨆࠍⴕߞߚ‫࡟࠹ޔߢߎߘޕ‬ࡆ⇟⚵ߩ࠺࡯࠲ࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬ቝ૒⟤(2002)ߩ໒߃ߚ࠺ࠖࠬࠦ࡯ࠬ࡮ࡐ࡜ࠗ࠻ࡀࠬℂ⺰ࠍ↪޿ߡಽᨆࠍ⹜ߺߚ‫▎↪૶ߦ․ޕ‬ᚲߩ㓸⸘ߣ‫ޔ‬ᣂᢘ⺆‫ࠠ࠹ࡦࠦߚࠇ⃻߇ޠߔߞޟ‬ࠬ࠻ࠍၮߦ↵ᕈ‫ޔ‬ᅚᕈߩ૶↪ߩᏅ⇣ߩ⠨ኤࠍⴕߞߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫↵ޔ‬ᕈߪ㧟ੱߦ㧞ੱ߇‫ޔ‬ᅚᕈߪ㧟ੱߦ㧝ੱ߇૶↪ߒߡ߅ࠅ‫↵ޔ‬ᕈߪᐕ㐳⠪߽ᐕਅ߽หヘ߽૶↪ߒߡ޿ࠆߩߦኻߒ‫ޔ‬ᅚᕈߪᐕਅߩߺ߇૶↪ߒߡ޿ࠆߎߣ߽ಽ߆ߞߚ‫▎↪૶ޔߚ߹ޕ‬ᚲߦߟ޿ߡߪ‫↵ޔ‬ᕈߩ႐วߪ․ߦ⋡┙ߞߚലᨐߪ⷗ࠄࠇߥ߆ߞߚ߇‫ޔ‬ᅚᕈߪലᨐߩ⷗ࠄࠇࠆ
▎ᚲ‫߅߫߃଀ޔ‬㗿޿ࠍߔࠆᤨ߿ᔶߞߚᤨ‫․ࠆ޽ޔߩߤߥᤨࠆߣࠍ޿╉ޔ‬ᱶߥ႐㕙ߦ߅޿ߡ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫ߚ߹ޕ‬ᅚᕈ߇ߘߩࠃ߁ߥ⸒⺆ⴕേࠍขࠆ⢛᥊ߦߪ‫(ࡦࡀ࠲ޔ‬1992)ߩਥᒛߢ޽ࠆ‫ޔ‬‫ޛޟ‬๺ว‫ࠍޜ‬ᄢಾߦߔࠆᅚߩ␠ળߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬‫ⷫޛ‬๺‫ޜ‬㧙߅੕޿߇ⷫߒߺ๺ߔߎߣ࡯߇㊀ⷞߐࠇࠆ‫ޕߚߌߠ⺰⚿ߣߩ߽ࠆࠃߦޠ‬╙㧥┨ࠍ⚿⺆ߣߒ‫ޟޔ‬ฦ┨ߩ߹ߣ߼‫ߡߒߣޠ⺰⚿ޟߦᦝޔ޿ⴕࠍޠ‬ฦ┨ߢߩಽᨆ⚿ᨐ߆ࠄᓧߚ⍮⷗ߦၮߠ߈✚᜝⊛ߦ⠨ኤࠍⴕ޿‫ޔ‬ᣂᢘ⺆‫ߩ᧪ᧄߩޠߔߞޟ‬ᆫߢ޽ࠆᧄ⾰ߣߘߩᯏ⢻ࠍᬌ⸽ߒߚ‫⚿ޕ‬ᨐߣߒߡ‫ߩߎޔ‬ᣂᢘ⺆‫ోߩޠߔߞޟ‬૕௝ߢ޽ࠆᧄ⾰ߣߒߡߪ‫ޔ‬Brown and Levinson㧔1987㧕ߩឭ␜ߒߚࡐࠫ࠹ࠖࡉ࡮ࡐ࡜ࠗ࠻ࡀ
ࠬࠍౝ࿷ߒߡ߅ࠅ‫ߥ⊛᧪ᧄߩޠߔߞޟߩߎޔ‬ᕈ⾰ߪ‫ߔߢޟߩߎޔ‬㧗ࡐࠫ࠹ࠖࡉ࡮ࡐ
࡜ࠗ࠻ࡀࠬ‫⸥ߣޠ‬ㅀߢ߈ࠆߣ⚿⺰ߠߌߚ‫ߩ⺰ᧄޔߦᦝޕ‬ਥߥਥᒛߢ޽ࠆ↵ᅚߩ૶↪
ߩᏅ⇣ߦߟ޿ߡߪ‫↵ޔ‬ᕈߩᄙߊߪ‫ߩߘߦ․ޔ‬ᯏ⢻ߦᗧ⼂ࠍᛄࠊߕߦ૶↪ߒߡ޿ࠆߩ
ߦኻߒ‫ޔ‬ᅚᕈߩᄙߊߪ‫⋧ޔ‬ᚻߣߩ〒㔌ࠍㄭߠߌࠆߚ߼ߦ‫ࡀ࠻ࠗ࡜ࡐ࡮ࡉࠖ࠹ࠫࡐޔ‬ࠬ࡮ࠬ࠻࡜࠹ࠫ࡯ߣߒߡ↪޿ߡ޿ࠆߣ⺰ߓ‫ᦨޔ‬ᓟߦᧄ⺰ߦ߅ߌࠆ⺰ࠍߐࠄߦᒝൻߔ
ࠆߚ߼ߦ‫੹ޟ‬ᓟߩ⺖㗴‫ߡߒߣޠ‬໧㗴ὐࠍឭ␜ߒߚ‫ޕ‬⺰ᢥክᩏ⚿ᨐߩ
ⷐᣦ⃻ઍߩ⧯⠪ߎߣ߫ߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߦ↪૶ߩޠߔߞޟ‬㑐ߒߡ‫ࠕࠖ࠺ࡔޔ‬߆ࠄߩ⾗ᢱ‫⺞࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬ᩏ⾗ᢱࠍၮߦ‫ߦ․ޔ‬ᅚᕈ⺆ߣߒߡߩᯏ⢻ࠍࡐ࡜ࠗ࠻ࡀࠬ
ℂ⺰ߩⷰὐ߆ࠄ⺰ߓߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬వⴕ⎇ⓥ߽ৼካߦᷤ⁸ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ߹ߣ߹ߞߚ⺰ᢥߛߣᕁࠊࠇࠆ‫ߩ⺰ޕ‬ਛᔃߩ‫〒ޟߪޠߔߞޟ‬㔌ࠍㄭߠߌࠆ‫߁޿ߣޠ‬ὐߢࡐࠫ࠹ࠖࡉࡐ࡜ࠗ࠻ࡀࠬߣ૏⟎ߠߌ‫ޔ‬ᅚᕈߩ૶↪ߣ↵ᕈߩ૶↪ߣߩᏅ⇣ࠍᱧผ⊛ⷰὐ‫ޔ‬ᓎഀ⺆ߩⷰὐ߆ࠄ⠨ኤࠍⴕ޿‫ޔ‬ᅚᕈ⺆ߩ⎇ⓥࠍ〯߹߃ߡ‫ޔ‬ᅚᕈߪ␠ળ⊛ⷐ⺧ߣߒߡߎߩᕈ⾰ࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆߣ⚿⺰ߠߌߡ޿ࠆὐߪ⹏ଔߢ߈ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪᰴߩࠃ߁ߥⷰὐ߇ᣂߒ޿⍮⷗ߢ޽ࠅ‫ࠫ࡝ࠝޔ‬࠽࡝࠹ࠖ࡯߇޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧝㧕⧯⠪ߎߣ߫‫⃻ߦ߁߰߁޿ߣޔ‬ઍߩ㘑ầߣᕁࠊࠇ߇ߜߢ޽ࠆ‫⪲⸒ߩޠߔߞޟ‬㆜޿ࠍᣂߒ޿ᢘ⺆ߩ໧㗴ߣߒߡᝒ߃ߡ‫ޔ‬B&L ߩࡐ࡜ࠗ࠻ࡀࠬℂ⺰ࠍᨒ⚵ߺߣߒߡṚᶆߩᢘ⺆⺰ࠍេ↪ߒߡ〒㔌ߩขࠅᣇߣߒߡ⺰ߓߡ޿ࠆὐߪᣂߒ޿⍮⷗ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ߎߩ‫⥄ޠߔߞޟ‬૕ߩ⎇ⓥߪᢥ₂ߢߪᢔ⷗ߐࠇࠆ߇‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ஥㕙ࠍᜬߟ‫ߞޟ‬ߔ‫↵̆ޠ‬ᕈ⺆ߣߒߡ‫↪૶ߚ߹ޔ‬⠪߇޽ࠆ․ቯߩ↵ᕈߩࠗࡔ࡯ࠫࠍᛴ߆ߖࠆߎߣ‫ߒޔ‬߆ߒ‫ޔ‬ᅚᕈ߽ߎࠇࠍᄙ↪ߒߡ߅ࠅ‫ࠆ޽߽߆ߒޔ‬⒳ߩᚢ⇛ߣߒߡ↪޿ߡ޿ࠆ㧙߇ᢿ⊛ߦߒ߆⠨ኤߐࠇߡ޿ߥ޿‫↪૶ߩޠߔߞޟޔߡ߃߹〯ࠍߣߎߩߎޕ‬ᴺߩ൮᜝⊛ߥ‫ޔ‬ో૕⊛ߥ⠨ኤ߆ࠄ‫ߩߘޔ‬ታ௝ߦㄼࠅ‫ߥ⊛⾰ᧄޔ‬ᯏ⢻ࠍ᣿⏕ߦ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕ߘߩᧄ⾰⊛ߥᯏ⢻ࠍ߰߹߃ߡ‫↵ޔ‬ᅚߩ૶↪ߩᏅ⇣ࠍ‫ࠊⴕߦߢ߹ࠇߎߦ․ޔ‬ࠇߡߎߥ߆ߞߚ૶↪ℂ↱ߦ㑐ߒߡ⺞ᩏߒ‫⾗ߩࠄ߆ࠕࠖ࠺ࡔߚ߹ޔ‬ᢱߢߪቝ૒⷗ߩℂ⺰ࠍᔕ↪ߒߡ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩੱ㑆㑐ଥᚢ⇛⊛ߥ૶↪ߣᕁࠊࠇࠆ⊒⹤ࠍ᛽಴ߒߡ޿ࠆὐ߇
⹏ଔߢ߈ࠆ‫ޕ‬․ߦ‫ޔ‬ᅚᕈߩ૶↪ߩᐢ߇ࠅߦ㑐ߒߡߪ‫↵ޔ‬ᕈ⺆㧔ࡀࠟ࠹ࠖࡉ࡮ࡐ࡜ࠗ࠻ࡀࠬ㧕ߣߩᵹ↪ߣߒߡߢ߽޽ࠅ‫ߦࠄߐޔ‬ᅚᕈ․᦭ߩߎߩⷫ๺ࠍ᳞߼ࠆ㧔ࡐࠫ࠹ࠖࡉ࡮ࡐ࡜ࠗ
࠻ࡀࠬ㧕ᯏ⢻ࠍᵴ߆ߔὑߢ߽޽ࠆߣ޿ߞߚ‫ޟ‬ੑ㊀ᕈ‫ࠍޠ‬ᜰ៰ߒߡ޿ࠆὐ߽⥝๧ᷓ޿‫ޕ‬ో૕ߣߒߡ‫ⴕ⺆⸒ޔ‬ὑࠍ࿕ቯ⊛ߥ߽ߩߢߪߥߊ‫ޟޔ‬௾␞‫ⴕ⊛ޠ‬ὑ߿ࠫࠚࡦ࠳࡯߇
⛊߻ੱ㑆㑐ଥࠬ࠻࡜࠹ࠫ࡯ߣߒߡ‫ޔ‬ᄙ㕙⊛‫ޔ‬ᄙⷺ⊛ߦ᝝ࠄ߃ߚὐ߇⹏ଔߐࠇࠆ‫⸒ޕ‬⺆ࠍ⸒⺆ߩᣣᏱታ〣ߩߥ߆ߢ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߦᄌൻߔࠆ߽ߩߣᝒ߃‫␠ޔ‬ળ⊛ߥ‫ޟ‬௾␞‫ޠ‬ⴕὑߩᄌൻ‫࡯࠳ࡦࠚࠫޔ‬㑐ଥߩᄌൻ╬߇ᣂߒ޿૶↪ᴺࠍ⊒↢ߐߖߡ޿ࠆὐߦᵈ⋡ߒߡ޿ࠆὐߪ‫⋧ޔ‬੕ⴕὑ⺰⊛㧔േ⊛㧕ߥ⸒⺆␠ળቇ㧔␠ળ⸒⺆ቇ㧕ߩ⊒ዷߦነਈߔࠆ
ߣߎࠈߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ߦ✺♖ߦࠄߐࠍ⺰ᧄޔ‬ᷓ߼ߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᰴߩⷰὐ߆ࠄߩ⸥ㅀ‫ޔ‬⠨ኤ߇᰼ߒ޿ߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᅚᕈ⺆‫ޔ‬ᅚᕈߩ૶↪ߣߒߡ⠨ኤߔࠆߚ߼ߦߪ‫੹ޔ‬ᓟߩ⺖㗴ߢ߽ㅀߴߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᅚᕈߩ┙႐ߣߒߡࠃࠅᷓ޿␠ળቇ⊛ߥ⠨ኤ‫ޔࠅ߹ߟޔ‬ᅚᕈ⺰‫߇⺰⼏ߩࠄ߆⺰࡯࠳ࡦࠚࠫޔ‬ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫ޔߚ߹ޕ‬ᢘ⺆ߩ૶↪ߦ㑐ߔࠆ໧㗴ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᢘᗧߣ޿߁᭎ᔨߩ␠ળ⊛ᄌൻ‫ޔ‬㧔޽ࠆ߆ߥ޿߆߽฽߼ߡ㧕ߥߤߩⷰኤ‫ޔ‬⠨ኤ߽ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫⾗ޕ‬ᢱߩឭ␜ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬಴⃻ᢙ‫ޔ‬಴⃻₸㧔‫߈ߴߔ↢⊒߇ޠߔߢޟ‬ߣߎࠈߢߩ‫↢⊒ߩޠߔߞޟ‬ᢙ㧕ߣ޿ߞߚᦝߦ⹦⚦ߥⷰኤ‫⸥ޔ‬ㅀ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣᕁࠊ
ࠇࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ⺖㗴ࠍ฽ࠎߢߪ޿ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬਄ㅀߩ⹏ଔߩㅢࠅᧄ⺰ߪඳ჻⺰ᢥߣߒߡߩ⾗⾰ࠍචಽߦḩߚߒߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬
ᐔᚑ 25 ᐕ 2 ᦬ 18 ᣣ㧔᦬㧕18 ᤨ㨪19 ᤨ 30 ಽߦ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇർᣇࠠࡖࡦࡄ
ࠬ 3 ภ㙚 1 㓏ㇺᏒ᡽╷⎇ⓥᚲળ⼏ቶߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ክᩏᆔຬోຬ಴Ꮸߩ߽ߣߢᦨ⚳⹜㛎ࠍታᣉߒߡቇജࠍ⏕⹺ߒ‫⺰ޔ‬ᢥߩ⺑᣿ࠍฃߌ‫⇼⾰ޔ‬ᔕ╵ߩߩߜߦ‫ోޔ‬ຬ৻⥌ߢᒰ⹥⺰ᢥ߇ඳ჻(ቇⴚ)ߣߒߡචಽߥౝኈߢ޽ࠆߣ್ቯߒߚ‫ޕ‬ቇ૏ⵍ᝼ਈ⠪᳁ฬ ⧐⾐ ␽ᵏ㧔ߪ߇ ࠃߒ߿ߔ㧕
ᧄ☋

⑔ጟ⋵

ቇ૏ߩฬ⒓

ඳ჻㧔ቇⴚ㧕

ቇ૏⇟ภ

↲╙ 77 ภቇ૏᝼ਈᐕ᦬ᣣ

ᐔᚑ 25 ᐕ 3 ᦬ 23 ᣣቇ૏᝼ਈߩⷐઙ

ቇ૏ⷙೣ㧔ᤘ๺ 28 ᐕ㧠᦬㧝ᣣᢥㇱ⋭઎╙㧥ภ㧕╙㧠᧦╙㧝㗄⹥ᒰ⺰ᢥ㗴⋡੺⼔଻㒾೙ᐲਅߦ߅ߌࠆ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬଏ⛎ታᘒߣ␠ળ⑔␩ᴺੱߩ․ᓽߦ㑐ߔࠆታ⸽⊛⎇ⓥ 㧙੐ᬺⅣႺߣ੐ᬺዷ㐿ߩⷰὐ߆ࠄ㧙⺰ᢥ㗴⋡㧔⧷⸶߹ An Empirical Research about the Actual Condition of the Nursing-care-servicesߚߪ๺⸶㧕
Supply Subject and the Feature of the Social Welfare Corporation under Public
Nursing Care Insurance:
From a Viewpoint of Business Conditions and Business Deployment⺰ᢥክᩏᆔຬ

⺰ᢥክᩏᆔຬળᆔຬਥᩏ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ⑼ ᢎ᝼ ศ᧛ ᒄหክᩏᆔຬ㧦
ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻⎇ⓥ⑼ᢎ᝼₺ ലᐔหክᩏᆔຬ㧦↥ᬺක⑼ᄢቇකቇㇱ౏ⴐⴡ↢ቇᢎቶᢎ᝼ ᧻↰ ᤯຦⺰ᢥክᩏᯏ㑐ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥ⑼

ክᩏߩᣇᴺ

ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇቇ૏ⷙ⒟㧔ᐔᚑ 17 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣᄢቇⷙ⒟╙ 96 ภ㧕╙ 10 ᧦ฦภߩⷙቯߦၮߠߊቇ૏᝼ਈ್ቯߦࠃࠆ
ᧄ⎇ⓥߩ⋡⊛ߪ‫਻ޔ‬Ꮊ࿾ၞోᏒ↸᧛㧔233 Ꮢ↸᧛㧕ߩ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬଏ⛎ਥ૕ߦߟ޿ߡߩታᘒ⺞ᩏ⾗ᢱߦၮߠ޿ߡ‫଻⼔੺ޔ‬㒾೙ᐲਅߦ߅ߌࠆ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬଏ⛎ਥ૕ߩଏ⛎ታᘒߣ‫ߩߘޔ‬ਛߢߩ␠ળ⑔␩ᴺੱߩ․ᓽࠍ੐ᬺⅣႺߣ੐ᬺዷ㐿ߩ㧞ߟߩⷰὐ߆
ࠄ‫ޔ‬ታ⸽⊛ߦ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᣇᴺߪ‫ޔߡ޿ߠߣ߽ߦ࠲̆࠺ߕ߹ޔ‬ଏ⛎ਥ૕ߩታᘒࠍ᣿ࠄ߆ߦߒ‫ࠄ߆ߎߘޔ‬ᓧࠄࠇࠆ৻⥸⊛௑ะᕈߦ߽ߣߠ޿ߡ␠ળ⑔␩
ᴺੱߩ․ᓽࠍታ⸽⊛ߦ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⿥㜞㦂␠ળࠍㄫ߃ߚᚒ߇࿖ߢߪ‫଻⼔੺ޔ‬㒾೙ᐲ㐿ᆎᓟ‫ࠬࡆ࡯ࠨ⼔੺ޔ‬ଏ⛎ਥ૕ߩᄙ᭽ൻ߇ㅴዷߒߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ਛߦ޽ߞߡ‫ޔ‬ᓥ᧪ਥⷐߥଏ⛎ਥ૕ߢ޽ߞߚ␠ળ⑔␩ᴺ
ੱߩ޽ࠅᣇ߇ᓥ᧪ߦ߽Ⴧߒߡ໧ࠊࠇߡ޿ࠆ‫╩ޕ‬⠪ߪ‫଻⼔੺ޔ‬㒾೙ᐲ㐿ᆎᓟߔߋߦ‫ޔ‬੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬࠍଏ⛎ߔࠆ␠ળ⑔␩ᴺੱߣᩣᑼળ␠ߩ⚻༡ߦ៤ࠊࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ߩߘޔ‬⚻㛎ࠍ⢛᥊ߦᜬߜߟߟ‫ୃޔ‬჻⺰ᢥߩ࠹࡯ࡑࠍ⾰⊛ߦ߽㊂⊛ߦ߽ᄢ᏷ߦ᜛ᄢᷓൻߐߖ
ߡ‫ߣ࠲࡯࠺⊛⥸৻ࠅࠃޔ‬ᣂߚߥⷰὐ࡮ⷞὐߦၮߠ޿ߡ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬଏ⛎ਥ૕ߩଏ⛎
ታᘒ‫␠ߌࠊࠅߣޔ‬ળ⑔␩ᴺੱߩታᘒࠍታ⸽⊛ߦ᣿ࠄ߆ߦߒߚ޿ߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ ᐨ┨ߢߪ‫⎇ᧄޔ‬ⓥߩ⋡⊛‫⎇ᧄޔ‬ⓥߩ໧㗴ᗧ⼂‫⎇ᧄޔ‬ⓥߩᣇᴺ‫ޔ‬వⴕ⎇ⓥߣߩ㑐ଥߦ߅ߌࠆᧄ⎇ⓥߩ૏⟎ߠߌࠍ‫╙ޔߚ߹ޔ‬㧝┨ߢߪ‫଻⼔੺ޔߦ⊛⥸৻ޔ‬㒾೙ᐲਅߦ߅
ߌࠆଏ⛎ਥ૕ߩታᘒߩ᭎ⷐߦߟ޿ߡㅀߴࠆ‫ޕ‬ ╙㧞┨ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺⅣႺߦߟ޿ߡੱญⷙᮨ‫ޔ‬㜞㦂ൻ₸‫ޔ‬ᚲᓧ᳓Ḱߩ㧟ߟߩⷞὐ߆ࠄ‫ޔ‬
9 ⒳ߩଏ⛎ਥ૕‫ߌࠊࠅߣޔ‬ਥⷐ 3 ଏ⛎ਥ૕㧔␠ળ⑔␩ᴺੱ‫ޔ‬ක≮ᴺੱ‫ޔ‬༡೑ᴺੱ㧕ߩታᘒߣߘߩਛߢߩ␠ળ⑔␩ᴺੱߩ․ᓽࠍ᣿ࠄ߆ߦߒ‫␠ޔ‬ળ⑔␩ᴺੱߪ‫ޔ‬੐ᬺⅣႺ
ߩ㧟ߟߩⷞὐߦ߅޿ߡ․ߦੱญⷙᮨ߇ዊߐߊ‫ޔ‬㜞㦂ൻ₸߇㜞ߊ‫ޔ‬ᚲᓧ᳓Ḱ߇ૐ޿࿾ၞߢᵴ⊒ߦ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬଏ⛎ࠍⴕߞߡ޿ࠆਥⷐߥଏ⛎ਥ૕ߢ޽ࠆߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦ
ߔࠆ‫ޕ‬╙㧟┨‫╙ޔ‬㧠┨‫╙ޔ‬㧡┨ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺዷ㐿ߩⷰὐ߆ࠄ⠨ኤߔࠆ‫╙ߕ߹ޕ‬㧟┨ߢߪ‫ޔ‬⺰ᢥౝኈߩⷐᣦ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬଏ⛎ਥ૕ߩ੐ᬺዷ㐿ߩⷰὐߩ߁ߜ‫ޔ‬ᄙⷺዷ㐿ਥ૕ߩታᘒߣ␠ળ⑔␩ᴺ
ੱߩ․ᓽࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ߢߎߎޕ‬ᄙⷺዷ㐿ߣߪ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬ଏ⛎ਥ૕߇‫ࠬࡆ̆ࠨ⼔੺ޔ‬ଏ⛎࿾ၞߣ੐ᬺᚲᢙߦ㑐ࠊࠅߥߊ‫ޔ‬㧞⒳㘃એ਄ߩ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬࠍଏ⛎ߒߡ޿ࠆ‫੺ޟ‬⼔ࠨ࡯ࡆࠬ⒳㘃ߩᄙ᭽ൻ‫ࠍޠ‬ᗧ๧ߔࠆ‫␠ޕ‬ળ⑔␩ᴺੱߪ‫ޔ‬ଏ⛎ਥ૕ߩਛߢోߡߩ੺
⼔ࠨ࡯ࡆࠬ⒳㘃ࠍଏ⛎ߒߡ޿ࠆ໑৻ߩଏ⛎ਥ૕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄙⷺዷ㐿ࠍ࡝࡯࠼ߒߡ޿ࠆ
ଏ⛎ਥ૕ߢ޽ࠆߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬ ᰴߦ╙㧠┨ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺዷ㐿ߩⷰὐߩ߁ߜ‫ޔ‬ᐢၞዷ㐿ਥ૕ߩታᘒߣ␠ળ⑔␩ᴺੱߩ
․ᓽࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ߢߎߎޕ‬ᐢၞዷ㐿ߣߪ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬ଏ⛎ਥ૕߇੺⼔ࠨ̆ࡆࠬଏ⛎⒳㘃ߣ੐ᬺᚲᢙߦ㑐ࠊࠅߥߊ㧞એ਄ߩᏒ↸᧛ߦ߅޿ߡ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬࠍଏ⛎ߒߡ޿ࠆ‫ޟ‬࿾ၞߩᄙ᭽ൻ‫ࠍޠ‬ᗧ๧ߔࠆ‫ࠍࠇߘޕ‬ㅢߓߡ␠ળ⑔␩ᴺੱߪ‫ޔ‬ᐢၞዷ㐿ࠍ࡝࡯࠼ߒ
ߡ޿ࠆଏ⛎ਥ૕ߢ޽ࠆߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ╙㧡┨ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺዷ㐿ߩⷰὐߩ߁ߜ‫ࡦ࡯ࠚ࠴ޔ‬ዷ㐿ਥ૕ߩታᘒߣ␠ળ⑔␩
ᴺੱߩ․ᓽࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ࡦ࡯ࠚ࠴ߢߎߎޕ‬ዷ㐿ߣߪ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬ଏ⛎ਥ૕߇੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬߩଏ⛎⒳㘃ߣ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬଏ⛎࿾ၞߦ㑐ࠊࠅߥߊ㧝ଏ⛎ਥ૕ᒰߚࠅ 11 ੐ᬺᚲએ਄ዷ㐿ߒߡ޿ࠆ‫ޟ‬੐ᬺᚲߩᄙ᭽ൻ‫ࠍޠ‬ᗧ๧ߔࠆ‫ߩߘޕ‬਄ߢ␠ળ⑔␩ᴺੱߪ‫ࠚ࠴ޔ‬࡯ࡦዷ㐿ࠍ࡝࡯࠼ߒߡ޿ࠆଏ⛎ਥ૕ߢ޽ࠆߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬ ⚳┨ߢߪ‫ޔ‬਄ㅀߩ⚿ᨐߦၮߠ޿ߡ‫଻⼔੺ޔ‬㒾೙ᐲਅߦ߅ߌࠆ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬଏ⛎ਥ૕ߩታᘒࠍ߹ߣ߼‫ࠬࡆ࡯ࠨ⼔੺ޔ‬ଏ⛎ਥ૕ߣߒߡߩ␠ળ⑔␩ᴺੱߩ․ᓽࠍ‫࡞࡯ࠝޟ‬࡜࠙ࡦ࠼ࡊ࡟࡯ࡗ࡯⊛ଏ⛎ਥ૕‫ޠ‬‫ᦨޟ‬ᓟߩ࠮࡯ࡈ࠹ࠖࡀ࠶࠻⊛ଏ⛎ਥ૕‫ޠ‬‫ޟ‬੐ᬺዷ㐿Ⓧᭂ⊛ଏ⛎ਥ૕‫ߡߒߣޠ‬૏⟎ߠߌ‫଻⼔੺ޔ‬㒾೙ᐲ㐿ᆎ೨ߦਥⷐߥ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬଏ⛎
ਥ૕ߢ޽ߞߚ␠ળ⑔␩ᴺੱߪ‫଻⼔੺ޔ‬㒾೙ᐲਅߦ߅޿ߡ߽੹ᓟ߹ߔ߹ߔ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬଏ⛎ߦ߅ߌࠆ࿾ၞߩᦨᓟߩ࠮࡯ࡈ࠹ࠖࡀ࠶࠻ߣߒߡߩᓎഀ߇Ⴧߔߎߣࠍ␜ߒߡ
޿ࠆ‫ߦࠇߘޕ‬ၮߠ޿ߡ‫⎇ᧄޔ‬ⓥߩ᡽╷⊛฽ᗧ‫੹ޔ‬ᓟߩ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬଏ⛎ਥ૕ߩዷᦸ
ߣᧄ⺰ᢥߩ㒢⇇ߦߟ޿ߡㅀߴࠆ‫ޕ‬⺰ᢥክᩏ⚿ᨐߩ
ⷐᣦᧄ⎇ⓥߪ‫଻⼔੺ޔ‬㒾೙ᐲਅߦ߅ߌࠆ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬଏ⛎ਥ૕ߩଏ⛎ታᘒߣ‫ߩߘޔ‬ਛߢߩ␠ળ⑔␩ᴺੱߩ․ᓽࠍ੐ᬺⅣႺߣ੐ᬺዷ㐿ߩ㧞ߟߩⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬ታ⸽⊛ߦ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ࠆ߇‫ⷰߩߘޔ‬ὐߪ⁛⥄ᕈߦ߅޿ߡ㜞ߊ⹏ଔߢ߈ࠆⷰὐߢ޽ࠅ‫ߩߘޔߚ߹ޔ‬ಽᨆᣇᴺ߽ታ⸽ᕈߦ߅޿ߡఝࠇߚᅷᒰߥᣇᴺߢ޽ࠅ‫ޔ‬ቇ૏⺰ᢥߣߒߡචಽ⹏ଔߒᓧ
ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߣࠅࠊߌ‫਻ޔߪ࠲࡯࠺ޔ‬ᎺోᏒ↸᧛ߣ޿߁(ో࿖ߢߪߥ޿ߣ޿߁ᗧ๧ߢ)㒢ࠄࠇߚ࿾ၞߢߪ޽ࠆ߇‫৻ޔ‬ቯ࿾ၞߩᖅ⊝࠺࡯࠲㧔8200 ૛ߩଏ⛎ਥ૕㨮21000 ૛ߩ੐ᬺᚲ㧕ߪ‫ޔ‬ᔅⷐᕈߪ⹺⼂ߐࠇߟߟ߽‫ߦ⊛౏ޔ‬ᢛ஻ߐࠇߚ߽ߩ߽⑳⊛ߦ౏⴫ߐࠇߚ߽ߩ߽⷗
޿ߛߖߕ‫ߩߘޔ‬ᖅ⊝⺞ᩏ࠺࡯࠲ߢ޽ࠆὐࠍ‫ߩߘޔ‬෼㓸ߩ⧰ഭߣߣ߽ߦ߹ߕ⹏ଔߔࠆ‫ޕ‬ ᧄ⺰ᢥߪ✎ኒߥ࠺࡯࠲⸃ᨆߩⓍߺ㊀ߨߦࠃߞߡଏ⛎ਥ૕ߩᲧセᬌ⸛ࠍⴕ޿‫ࠇߘޔ‬ࠍၮߦ‫ࠬࡆ࡯ࠨ⼔੺ޔߡ޿߅ߦ⺰⚿ޔ‬ଏ⛎ਥ૕ߩ߁ߜਥⷐ 3 ଏ⛎ਥ૕ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬㧞ߟߩⷰὐߩ‫ࠇߙࠇߘޔ‬㧟ߟߩⷞὐ‫⸘ޔ‬㧢ߟߩⷞὐ߆ࠄ‫․ޔ‬ᓽࠍឬ߈಴ߒ‫␠ޔ‬ળ⑔␩
ᴺੱࠍㅢᚲ࡮․㙃♽‫ޔ‬ක≮ᴺੱࠍㅢᚲ࡮ක≮♽‫ޔ‬༡೑ᴺੱࠍ⑔␩↪ౕ♽ߣߒߡ‫ߘޔ‬ࠇߙࠇ੐ᬺዷ㐿ࡄ࠲࡯ࡦࠍ․ᓽߠߌߡ޿ࠆὐ‫ޔ‬෸߮‫␠ޔ‬ળ⑔␩ᴺੱߩ․ᓽࠍ‫࡯ࠝޟ‬࡞࡜࠙ࡦ࠼ࡊ࡟࡯ࡗ࡯⊛ଏ⛎ਥ૕‫ޠ‬‫ᦨޟ‬ᓟߩ࠮࡯ࡈ࠹ࠖࡀ࠶࠻⊛ଏ⛎ਥ૕‫ޠ‬‫ޟ‬੐ᬺዷ
㐿Ⓧᭂ⊛ଏ⛎ਥ૕‫ߡߒߣޠ‬૏⟎ߠߌߡ޿ࠆߩߪ㞲߿߆ߢ⺑ᓧ⊛ߢ޽ࠅ㜞ߊ⹏ଔߐࠇ
ࠆ‫ޕ‬዁᧪ዷ㐿ߣߒߡߪ‫⃻ޔ‬࿷ᵈ⋡ࠍᶎ߮ߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬઃ㜞㦂⠪૑ቛ‫ޔ‬ዊⷙᮨᄙᯏ
⢻ᣉ⸳‫ޔ‬࿾ၞ൮᜝ࠤࠕߥߤ‫⚻ߥ⊛ࡠࠢࡒߪ޿ࠆ޽ޔ‬༡ߩⷞὐࠍขࠅ౉ࠇࠆߥߤ߇ᦼ
ᓙߐࠇࠆ߇‫⺰ᧄޔ‬ᢥߪቇ૏⺰ᢥߣߒߡචಽߢ޽ࠆߣ㜞ߊ⹏ଔߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ᐔᚑ 25 ᐕ 2 ᦬ 18 ᣣߦ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇർᣇࠠࡖࡦࡄࠬㇺᏒ᡽╷⎇ⓥᚲળ⼏ቶߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ክᩏᆔຬోຬ಴Ꮸߩ߽ߣߢᦨ⚳⹜㛎ࠍታᣉߒߡቇജࠍ⏕⹺ߒ‫⺰ޔ‬ᢥߩ⺑᣿ࠍฃߌ‫⇼⾰ޔ‬ᔕ╵ߩߩߜߦ‫ోޔ‬ຬ৻⥌ߢᒰ⹥⺰ᢥ߇ඳ჻(ቇⴚ)ߣߒߡචಽߥౝኈ
ߢ޽ࠆߣ್ቯߒߚ‫ޕ‬ᐔᚑ  ᐕᐲቇ૏㧔ඳ჻㧕ߩ᝼ਈߦଥࠆ⺰ᢥౝኈߩⷐᣦ෸߮⺰ᢥክᩏ⚿ᨐߩⷐᣦ ╙  ภ 㧔ᐔᚑ  ᐕ  ᦬᝼ਈಽ㧕 ⊒ⴕᣣ

2013 ᐕ 3 ᦬✬㓸࡮⊒ⴕർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ ቇോ╙৻⺖‫ޥ‬802-8577
ർ਻ᎺᏒዊୖධ඙ർᣇ྾ৼ⋡㧞⇟㧝ภ㔚⹤ 093-964-4021