62020

No.353

令和２年度 一般会計予算02

伊仙町の文化財 調査速報

04

伊仙町HPにアクセス！
Facebook・YouTube（動画）でも、町の情報をお伝えしています。

⃝マスクの贈呈………………………… 06⃝今月の町長の動き…………………… 07⃝各課よりお知らせ…………………… 08⃝消火器の設置について……………… 10⃝わが町のアイドル・戸籍の窓……… 12

60 億4 千53万8千円
予備費5,000（0.1%)

災害復旧費
458（0.0%)

土木費550,804（9.1%)

科目別歳出状況6,040,538 千円
農林水産費
707,501（11.7%)

商工費
65,149（1.1%)

令和2年度
当初予算額

構成比

A%

構成比

B%

90,264

1.5

比較
Ａ－Ｂ＝伸び率Ｃ/Ｂ

C%

議会費

2

総務費

986,84916.3

900,559

15.4

86,2909.6

3

民生費

1,528,665

25.3

1,580,497

27.0△ 51,832

△ 3.3

4

衛生費

582,804

9.6

528,545

9.0

54,25910.3

5農林水産業費707,501

11.7

721,624

12.3△ 14,123

△ 2.0

6

商工費

65,1491.1

35,9240.6

29,225

81.4

7

土木費

550,804

9.1

479,470

8.2

71,334

14.9

8

消防費

177,253

2.9

144,580

2.5

32,673

22.6

9

教育費

478,9647.9

527,254

9.0△ 48,290

△ 9.2

10

災害復旧費

458

0.0

879

0.0

△ 421

△ 47.911

公債費

867,918

14.4

848,660

14.5

19,258

2.3

12予備費

5,000

0.1

5,000

0.1

00.0

100.0 5,863,256

100.0

177,282

3.0

6,040,538

1.5

平成31年度
当初予算額△ 1,091

△ 1.2

会計別予算
1,138,771千円

介護保険特別会計予算

946,808千円

後期高齢者医療特別会計予算

199,706千円

徳之島交流ひろば「ほーらい館」特別会計予算

129,163千円

上水道事業会計予算

水道事業収益312,135千円

主要事業一覧
〇庁舎建設事業（103,620千円）
現庁舎は築後 56 年を経過し、設備機能の劣化・陳腐化、耐震性の問題等様々な課題が見受けられる。新庁舎建設検討委員会において慎重に協議を重ねた結果、建設場所については、隣接する用地の購入を行い、現庁舎敷地に決定。令和２年度においては新庁舎建設に関する実施設計に係る費用を計上。
〇航路航空路運賃軽減等事業負担金（24,117千円）
奄美群島における割高な移動コストを軽減することにより離島住民の負担軽減を図り、併せて需要喚起事業として、交流人口の増加を図る。
〇優良素牛保留補助金（10,010千円）
繁殖雌牛の増頭や品質向上に資するための補助金を交付し、繁殖雌牛の頭数確保を図る。
〇農林水産物輸送コスト支援事業（96,704 千円）
流通条件の不利性を軽減し、本土産地と同一条件の環境を整えるための輸送コストを支援する。

※構成比については、四捨五入の関係で合計等と一致しない場合がある。

国民健康保険特別会計予算

民生費
1,528,665（25.3%)

衛生費582,804（9.6%)

1

歳出合計

89,173

総務費986,849（16.3%)（単位：千円）

消防費
177,253（2.9%)

款

議会費89,173（1.5%)

公債費
867,918（14.4%)
教育費
478,964（7.9%)

特集

水道事業費308,795千円〇義務教育就学児医療費助成事業（3,000千円）
義務教育就学児童・生徒まで医療費助成の対象を拡大し、子育て世帯の医療費負担軽減を図る。
〇特定地区公園整備事業費（36,000千円）
義名山公園グランドの管理棟改修工事に関する事業費。
〇防災・安全社会資本整備交付金事業費（107,000千円）
上晴小島線外９路線 舗装補修工事

広報いせん 令和 2 年 6 月号（No.353）

2令和２年度 一般会計予算
自主財源
742,718（12.3%）■ 分担金及び負担金
41,646（0.7%）■ 使用料及び手数料
82,058（1.4%）■ 財産収入9,160（0.2%）■ 寄附金
63,001（1.0%）■ 繰入金
205,649（3.4%）■ 繰越金1（0.0%）■ 諸収入
26,985（0.4%）■ 地方譲与税

70,112（1.2%）■ 利子割交付金586（0.0%）■ 配当割交付金534（0.0%）■ 株式等譲渡所得割交付金412（0.0%）■ 法人事業税
交付金339（0.0%）■ 地方消費税
交付金
115,113（1.9%）■ 環境性能割交付金2,860（0.0%）■ 地方特例交付金 885（0.0%）■ 交通安全対策特別交付金
1,412（0.0%）款

その他利子192,253（3.1%)

町税 その他繰入314,218 428,500（5.2%) （7.１%)

地方債
628,946（10.4%)

科目別歳入状況（単位：千円）

県支出金
525,147（8.7%)

6,040,538

千円

地方交付税
3,155,613（52.2%)

国庫支出金
795,861（13.2%)

令和2年度
当初予算額

構成比

平成31年度
当初予算額

構成比

比較
Ａ－Ｂ＝

A%

B%

C

314,218

5.22

地方譲与税

70,112

1.2

79,173

1.4△ 9,0613

利子割交付金5860.05770.0

91.64

配当割交付金5340.07020.0△ 168△ 23.9

5

株式等譲渡所得割交付金

4120.06970.0△ 285△ 40.96

法人事業税交付金

339

0.0

7

地方消費税交付金115,1131.9

環境性能割交付金

2,860

0.0

9

地方特例交付金

10

地方交付税

11

交通安全対策特別交付金

12
13

5.3

2,675%

町税8311,543

伸び率
Ｃ/Ｂ

10.9
△ 11.4

339
103,742

1.8

11,371

11.0

2,860

885

0.0

1,163

0.0

△ 278

3,155,613

52.2

3,118,791

53.2

36,822

1.2

1,412

0.0

1,445

0.0

△ 33

△ 2.3

分担金及び負担金

41,646

0.7

66,122

1.1△ 24,476△ 37.0

使用料及び手数料

82,058

1.4

78,9001.3

3,1584.0

14

国庫支出金

795,861

13.2

842,68114.4△ 46,820

△ 5.6

15

県支出金

525,147

8.7

543,608

9.3△ 18,461

△ 3.4

16

財産収入

9,160

0.2

13,6490.2△ 4,489△ 32.917

寄附金

63,001

1.0

42,051

0.7

20,950

49.8

18

繰入金

205,649

3.4

92,632

1.6

113,017

122.0

19

繰越金

1

0.0

1

0.0

0

0.0

20

諸収入

26,985

0.4

29,9020.5△ 2,917

△ 9.8

21

地方債

628,94610.4

523,172

8.9

105,774

20.2

12,7050.2△ 12,705△ 100.0

6,040,538

100.0

5,863,256

100.0

177,2823.0

自動車取得税交付金（廃款）

歳入合計※構成比については、四捨五入の関係で合計等と一致しない場合がある。

3依存財源
5,297,820（87.6%)

広報いせん 令和 2 年 6 月号（No.353）△ 23.9

調査速報

恩納城跡空撮トマチン遺跡 （約２，６００年前）す。
今年度は、調査を行いません が、来 年 度 に は、こ れ ら の調 査成果をまとめた報告書を刊行する予定となっています。

過去の調査成果

う ん の う じ ょ う せ きが食したであろう動物の骨や貝が見つかっています。
今後も継続的に調査を行なっていく予定となっています。

海の見える丘に、サンゴ石を積んで作った、豪華な３階建てのお墓。 年以上前から
定 期 的 に 行 っ て い る 調 査 は、この大きなお墓を中心に進めてきました。
昨年度は、このお墓の周辺を調査し、新たに数基のお墓と人骨を発見しました。これらはメインとなるお墓とは違う造りで、周囲に墓域が広がっている可能性が高まっていま
10

恩納城跡 （約６００年前）
謎多き「恩納城跡」。面縄集
落北側の山の中にひっそりと身をひそめているこの遺跡には、かつて面縄集落を治めていた者の屋敷があったと言い伝えられています。
昨年度から、本格的な発掘調査を行っており、その結果、石垣や建物の柱跡が残されていることが分かりました。また、中 国 産 の 茶 わ ん や 皿、徳之島産カムィヤキ、当時の人々

近年発見された人骨

トマチン遺跡遠景

今年度発掘予定地
昨年度の発掘調査特集

4

広報いせん 令和 2 年 6 月号（No.353）

伊仙町の文化財常時承っています。
また、町内遺跡の発掘調査、民俗文化財調査などの各種調査・研究も行っています。興味がある方はご連絡ください。案内・見学等お受けします。
（調査地への無断立入は禁止です）

伊仙町ウェブサイトのリ ニ ュ ー ア ル に 伴 い、歴史民俗資料館の活動や伊仙町の文化財について随時情報を掲載していきます。ぜひ定期的 に、サ イ ト を ご 確 認ください！

TEL：0997-86-4183 FAX：0997-86-4184

伊仙町歴史民俗資料館
では、資料館の展示・案内、
文 化 財 の 保 存・活 用、資 料の 収 集・ 調 査・研 究 な ど、日々様々な業務に取り組んでいます。
当 館 は 旧 資 料 館（ 長 道 ）から現資料館（農業高校跡地）に移転して６年がたち、展示内容も充実してきまし た。歴 史・文 化 に 興 味 がある方はもちろんのこと、親戚や友達が来島した際の観光や、子どもたちの勉強場所としてもお気軽にご利 用 く だ さ い。 郷 土 教 育や社会科見学等の依頼も、

広報いせん 令和 2 年 6 月号（No.353）

5伊仙町教育委員会社会教育課歴史民俗資料館

お問い
合わせ

当時の人々にとって周囲に広がる海は、自由の象徴だったのでしょうか、はたまた自由を遮るものだったのでしょうか。
この調査は、徳之島３町共同で進めてお り、今 年度は成果報告書を刊行予定となっています。

民具や古文書等、状態を確認の上、寄贈品としてお引き取りします。
ご一報ください。

水中遺跡（面縄港・本川海域）「カムィヤキの積出港を探せ！」と い う 目 標 を 掲 げ 始まった、水中遺跡の調査。前年
度は面縄港と本川の周辺海域を潜水調査しました。
伊仙町ではこれまでに、合計７つの鉄錨が見つかっています（面縄６、鹿浦１）。正確な年代は分かりませんが、いずれも形や材質から、数百年前の古い錨であると考えられています。

昨年度の調査（本川周辺海域）面縄港の四爪鉄錨

伊仙町歴史民俗資料館

町内幼稚園、小・中学校の子どもたちへマスクを贈呈

伊仙町地域女性団体連絡協議会（手作りマスク：700枚）

新型コロナウイルス感染拡大により、マスクが不足する
中、伊仙町地域女性連（平陽子会長）は、町内全ての幼稚園及び小・中学校の子どもたちへ 700 枚の手作り布マスクを贈りました。

伊仙町地 域女性連会長平陽子さんは「会員が子どもたちのことを思いながら心を込めて作りました。早くコロナが終息し、お互いにうつらない、うつさないなど、「ころなにまけない」 自分たちが作ったマスクをつけない日がメッセージを添えました。
くることを願います」と話されていました。

西伊仙東サロン（手作りマスク）

徳之島建設業協会（不織布マスク：2000枚）※元ギニア大使館員オスマン・サンコン氏より400枚のマスクを寄贈していただきました。

広報いせん 令和 2 年 6 月号（No.353）

6

町長 の動き

伊仙町区長会より要望書の提出

伊仙町長の 1ヵ月の主な動静を紹介いたします。
月日行事場所新規採用職員・会計年度任用職員研修
4/16
（木）

緊急校長会

新型コロナウイルス緊急対策会議

5月7日に、伊仙町区長会より、新型コロナウイル
ス感染症緊急経済対策関連である特別定額給付金について、迅速な対応を求める要望書が提出されました。

海開きの開催について

20（月）

商工会来庁「休業補償について」

22（水） 観光連盟来庁「なくさみ館運営について」

伊仙町

28（火） 義名山農場について打合せ

30（木） 広域連合

5/5
（火）

朝礼・安全パトロール

新型コロナウイルス予防対策として新型コロナウイルス緊急対策会議

11（月） 第2回伊仙町議会臨時会

12（火） 広域・食肉センター視察

15（金）

7

4 月 24 日 に 瀬 田 海 浜公園にて、海開きを開催しました。今年度は、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、規模を縮小し、神事のみを執り行いました。

徳之島３町と国立大学法人鹿児島大学との包括連携協定締結式

徳之島町

天城町

新型コロナウイルス予防対策として、伊仙町から全町民にマスクを配布いたしました。マスクには、咳エチケットや手洗いに関するチラシも同封されておりますので、感染症予防にお役立てください。
また、令和元年度から交流のある、ボスニア・ヘルツェゴビナへ、ホストタウン事業の財源を活用しマスク4000枚を寄贈する予定です。

64万円■お問い合わせ伊仙町役場
地域福祉課 後期高齢者医療係（内線 ）鹿児島県後期高齢者医療広域連合
業務課 資格賦課・保健班-

今年度 歳のお誕生日を迎える方（昭和 年４月１日～昭和 年３月 日生まれの被保険者）■注意事項
県内でも新型コロナウイルスが感染拡大していることから、体調を第一に考え、無理のない範囲で受診してください。

--■お問い合わせ鹿児島県後期高齢者医療広域連合
業務課 保健事業班

⃝経済課

1
3
2
9
② 研修期間
研修開始日から令和３年３月まで。
午前８時 分から午後５時。

日〇経営管理ソフト購入事業（ 歳以上、 歳以下の方が対象）
営農状況、計画を的確に把握するための経営支援ソフト購入補助。

※研修後のサポートに関しては、資格要件を満たしている場合に限ります。

⑥ その他
随時見学可能です。申請書類等については、青緑の里に用意してあります。研修内容などにつきまして、ご質 問 が ご ざ い ま し た ら、左 記 ま でお問い合わせください。

■お問い合わせ伊仙町農業支援センター青緑の里（旧徳之島農業高校）-

乳がん検診・子宮頸がん検診を受けましょう！早期発見が大切です⃝健康増進課④ 研修内容農業基礎講座を受講し、基礎知識・栽培技術・就農計画・農業経営の習得を目指します。

今年の女性がん検診（子宮頸がん・乳がん）も、天城町・徳之島町・伊仙町どこの会場でも受けることができます。
土、日曜日など受診しやすい時間が増 え ま す の で、こ の 機 会 を 逃 さ ず に受診してください。

女性がん検診のご案内⑤ 研修後のサポート〇農業次世代人材投資事業（ 歳以上、 歳以下の方が対象）
次世代を担う農業者を志向す
る 者 に 対 し て、最 長 ５ 年 間 最 大７５０万円を交付。

③ 研修手当
日額４，５００円を支給。研修終了後、本町において農業に従事できる方。

31① 募集条件
本町に住所を有し、 歳以上で農業を始めたい方。

伊仙町農業支援センター青緑の里
農業研修生を募集します

206184986271
1：

18T
E
L：

30

お口元気歯ッピー検診
鹿児島県後期高齢者医療広域連合では、今年度に 歳及び 歳の誕生日を迎えられる後期高齢者医療の被保険者を対象に、口腔検診（お口元気歯ッピー検診）を実施します。
高齢期になりますと、むせこんだり、の ど に つ か え た り す る こ と が 多 く、これが原因で誤嚥性肺炎を起こすことがあります。この検診は、「歯」だけでなく、「お口の機能」も含めて検査しますので、義歯（入れ歯など）を使用中の方も受診いただけます。
対象者には５月末に受診券（オレンジ封筒）をお送りして い ま す。あ ら かじめ県 内 の 歯 科 医療機関へお問い合
わ せ、ご 予 約 の 上、受診ください。

■検診料
無料

■検診期間
令和２年６月１日（月）～令和３年１月 日（日）

80

■対象者
今年度 歳のお誕生日を迎える方（昭和 年４月１日～昭和 年３月 日生まれの被保険者）

31⃝地域福祉課

62万円

-76

19 76

後期高齢者医療では、被保険者の皆様の医療費の動向などを踏まえ 、２年ごとに保険料率の見直しをすることになっています。
令 和 ２・３ 年 度 の 保 険 料 率 を、表 のとおり改定いたします。

年間負担限度額-10.38%099499.57%

変更前
内訳：TEL18所得割率

1329201655,100円

6250,500円
311
1

均等割額
86（令和２・３年度）

20631

変更後
（平成30・令和元年度）

09915 80

後期高齢者医療保険料率の改定内容
TELTE
L：

31

後期高齢者医療保険料率が変わります

INFORMATION

8

広報いせん 令和 2 年 6 月号（No.353）

各課からみなさまへ。暮らしに役立つお知らせです。

R2.5.15現在※修理に伴う費用は依頼者の負担です。

東設備公舎

徳之島町亀津3103-2

83-3194㈲前田水道工事店

徳之島町亀津7553

82-0308

久志設備㈱徳之島町亀津7761

82-2124㈱安田設備

徳之島町亀徳1639

83-0479

九徳設備

徳之島町亀徳1828

83-1563㈱須川木工

天城町天城456-13

85-2108

天城住宅設備

天城町兼久1487-4

85-2543

新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 防 止 の た め、
左記に該当する方は健診受診をお控えください。

給水停止の対象・長期滞納がある方・支払いの意思がない方
・連絡がない方・支払い約束を履行しない方・悪質又は、滞納常習者と判断される方

83-0084■検診日程※通常発見が困難な場所に限り漏水減免可。但し、漏水修理証明書（修理 業 者 の 領 収 書 等 ）の 提 出 が 必 要です。

徳之島町亀津1082-3① ．５ 度 以 上 の 発 熱 が １ 週 間以内にあった方作山設備②咳や強いだるさ、息苦しさ等の症状がある方給水停止処分により損害が生じても一 切 責 任 を 負 い ま せ ん。公 平 性 を 保 つた め の 措 置 で す。期 限 内 の 納 入 を よ ろ
しくお願いいたします。
※給水停止解除に伴う開栓作業は「平日の午前８時 分から午後５時まで」
その他の時間は対応できません。

83-2544③ 新型コロナウイルス感染者と接触した可能性がある方※自分で漏水修理したとの事で減免の 申 告 が あ り ま す が、町 指 定 業 者へ依頼した修理のみが減免の対象になります。
ま た、水 道 管 の 新 規 引 き 込 み に ついての問い合わせも多数あります
が 自 己 負 担 に な り ま す。漏 水 修 理
同 様、町 指 定 業 者 へ 依 頼 し 施 工 をお願いします。

■お問い合わせ伊仙町役場 水道課

徳之島町亀津7257④ ２週間以内に県外への訪問歴がある方

令和２年度 給水停止執行件数）

中央開発㈱（内線86-9341-伊仙町犬田布1289

月 日現在月度 ８ 件・ 月度 ２ 件㈲岬建設●感染予防に努め、事前に体温を測り発熱がないことを確認してからお越しください。

86-9846● マスクを装着のうえお越しください。
● お 手 数 で は ご ざ い ま す が、 皆 様 の命を守るために、ご協力をよろしくお願いします。

-■お問い合わせ伊仙町健康増進課保健センター⃝水道課
宅内漏水及び水道管の新規引き込みについて

伊仙町糸木名462

天城町
６月 日（火）（午後）～６月 日（木）（午前）※伊仙町内の会場では、骨粗鬆症健診（780円）も実施しています。
（伊仙町民に限る）★申し込みされてない方も受診可能です。

敷地内で発生した漏水に係る水道料金は原則、使用者負担です。漏水かな？と思ったら指定給水装置工事事業所（ 下 記）へ依頼し、早めの修理をお願いします。

㈲光洋建設

6586-4934

3111
伊仙町伊仙193-21530㈱タイエイ設備工業

8686-3328：

TEL
伊仙町伊仙2968

５樺山工業㈱４ ５

伊仙町指定給水装置工事事業所一覧

徳之島町
６月 日（木）（午後）～７月１日（水）（午前）

1,500円

伊仙町
７月１日（水）（午後）～７月４日（土）（全日）

50歳以上（1方向撮影）

37

25 23

25

★健診時間、場所の詳細は、保健セン
ターだよりもしくは、伊仙町健康増進課保健センターまでご連絡ください。

広報いせん 令和 2 年 6 月号（No.353）

9862124

電話番号
住所
業者名

：

TEL

2,500円
乳がん検診

40歳～49歳まで（2方向撮影）(マンモグラフィー)

600円
20歳以上
子宮頸がん検診

https://www.fdma.go.jp/mission/prevention/post-1.html

徳之島地区消防組合伊仙分遣所

TEL：0997-86-3990

広報いせん 令和 2 年 6 月号（No.353）

10

11

広報いせん 令和 2 年 6 月号（No.353）

伊仙町商工会の窓

喜村精肉店
2020 年 6月号
令和2年 6 月 1 日発行

編集発行

伊仙町役場 未来創生課

掲載者募集！

〒891-8293 鹿児島県大島郡伊仙町 1842

戸籍の窓

保護者

犬田布

集落名

金一封いただきました。
※社会福祉協議会受付

勇元 力也

お誕生おめでとう （敬称略）

出生児

しょうい

● 勇元 翔偉

香典返し

寄附者名

（亡 重 まつさん）

満年齢

集落名

重 廣安 さん（亡 窪田 シヅエさん）

歳

歳

転入

71 人

転出

31 人

（故人名）

○東阿権

窪田 章 さん歳○阿権

牧 福世喜 さん （亡 牧 アキ子さん）

12 人

歳

死亡

○小島

徳富 茂雄 さん （亡 徳富 春さん）

3人

○古里

出生

FAX 0997-86-2301

世帯数 3,485 世帯

ホームページ http://www.town.isen.kagoshima.jp/

TEL 0997-86-3111（内線27）

女 3,224 人

98 100

男 3,346 人

95

総人口 6,570 人

97（2020年4月末日現在）※総人口は、外国人含む。

人口の動き

お問い合わせ伊仙町役場 未来創生課
TEL 86-3111（内線 27）町のみなさんにわが家のかわいい子どもの笑顔を届けてみませんか？
毎月10日までに住所・氏名・お子さんのお名前（ふりがな）・年齢・電話番号・簡単なPR 文を添えて、写真を未来創生課
広報係までお持ちください。

86-3109
T E L

伊仙町伊仙2653番地3
所住