平成２６年度文化庁海外メディア芸術祭等参加事業 プレスリリース 2015 年 1 月 9 日

報道関係各位
一般財団法人 NHK インターナショナル

文化庁海外メディア芸術祭等参加事業 ［インドネシア］

企画展 「クリプトビオシス：世界の種」開催のご案内
文化庁が主催、一般財団法人 NHK インターナショナルが企画・運営する「海外メディア芸術祭等参加事
業」は、メディアアート、映像、ウェブ、ゲーム、アニメーション、マンガ作品等の優れたメディア芸術作品を紹介するため、海外のフェスティバルや施設において、文化庁メディア芸術祭の受賞作品を中心に展示・上映・プレゼンテーション等を実施しています。
１月２４日から２月１５日まで、インドネシア西ジャワ州の州都でありインドネシア第 3 の都市であるバンドン市のギャラリー「スラサール・スナリヨ・アート・スペース」にて企画展「クリプトビオシス：世界の種」を開催します。イ
ンドネシアにおける世界最古と見られる洞窟壁画の発見から着想を得た本展では、生物学において“隠された生命活動”を表す「クリプトビオシス=Cryptobiosis」をテーマに、13 組のアーティストの作品を紹介します。

文化庁海外メディア芸術祭等参加事業（インドネシア）

企画展 「クリプトビオシス：世界の種」会期：２０１５年１月２４日（土）～２月１５日（日） １０：００～１７：００ ※休館：月曜日・祝日※1/23（金）19：00よりオープニングイベントを開催します。

会場：スラサール・スナリヨ・アート・スペース （SELASAR SUNARYO art space）
Bukit Pakar Timur No.100, Bandung – 40198, West Java, Indonesia

入場料：無料http://jmaf-promote.jp/global/
主催：文化庁
共催：SELASAR SUNARYO art space
協力：福岡アジア美術館
企画ディレクター： 中尾 智路（福岡アジア美術館学芸員）
事業アドバイザー： 吉岡 洋（京都大学大学院文学研究科教授／美学・芸術学）
毛利 嘉孝（東京藝術大学音楽学部音楽環境創造科准教授／社会学）
企画／運営：一般財団法人NHKインターナショナル

本件に関する問い合わせ先
文化庁海外メディア芸術祭等参加事業事務局（一般財団法人ＮＨＫインターナショナル内）
担当：本間（ほんま）・湧井（わくい）・小山（おやま）E-mail： jmaf-info@nhkint.or.jpTEL：03-6415-8500
FAX：03-3770-1829
1平成２６年度文化庁海外メディア芸術祭等参加事業 プレスリリース 2015 年 1 月 9 日

企画展「クリプトビオシス：世界の種」
会期：２０１５年１月２４日（土）～２月１５日（日） １０：００～１７：００
会場：スラサール・スナリヨ・アート・スペース （SELASAR SUNARYO art space）

http://www.selasarsunaryo.com/

スラサール・スナリヨ・アート・スペース （SELASAR SUNARYO art space）は、１９９８年に非営利組織のギャラリーとして設立され、以降インドネシアや海外アーティストの展覧会、上映会などを開催しています。ギャラリーの位置するバンドン郊外の丘陵地帯は、理工系分野で最高学術水準を有するバンドン工科大学にも近く、アーティストも多く居住するエリアです。
文化庁メディア芸術祭では、福岡アジア美術館学芸員の中尾智路氏をディレクターとし、生物学において“隠された生命活動”を表す「クリプトビオシス=Cryptobiosis」をテーマに、人間の潜在能力や記憶、世界に埋もれた存在や価値を甦らせ、私たちに再発見を促す作品を紹介します。

「クリプトビオシス：世界の種」について
企画ディレクター：中尾 智路（福岡アジア美術館学芸員）
2014 年における美術史上最大の発見のひとつは、インドネシアのスラウェシ島で確認された世界最古の洞窟壁画ではないだろうか。手のかたちや動物の姿が描かれた古代の壁画は、スラウェシ島の大自然のなかで生きていた人々の、表現し、記録せずにはいられない衝動を、まるでタイムカプセルのように封じ込めている。
そもそも芸術作品とは、たとえそれが古代の洞窟壁画でなくても、作者がある時ある場所で体験した感動を封印したタイムカプセルなのである。そこに秘められた何かが、鑑賞する者との共感によって、再び生命を得たかのように動き始めるという意味において。
生物学では、厳しい自然環境を生き抜くために、動植物がその生命活動を一旦停止させることを「クリプトビオシス（Cryptobiosis）：隠された生命活動」と呼ぶ。数千年前の種から発芽したハスの花や、宇宙空間に数日放り出されても死ななかったクマムシは、クリプトビオシスの驚くべき実例といえるだろう。つまり、クリプトビオシスとは復活することが前提となった休止であると同時に、生き残るための手段なのである。
ここではクリプトビオシスという生物学的な現象を、人間の社会的な活動やメディア芸術に敷衍することで人間の潜在能力や記憶、あるいは新旧の様式や技術、あるいは芸術の源泉として自然やアーカイブについて考えてみたい。そのために、文化庁メディア芸術祭のこれまでの受賞作品から、わたしたちの世界のどこかに埋もれ、その存在や価値が忘れ去られたものを、何らからの方法で甦らせようとする作品に焦点を当て、インドネシアのバンドンという場所に一堂に会してみようと思う。
中尾 智路

NAKAO Tomomichi

福岡アジア美術館学芸員／平成 26 年度［第 18 回］文化庁メディア芸術祭選考委員
主な担当展示に「第 5 回福岡トリエンナーレ」、「アジアをつなぐ―境界を生きる女たち 1984-2012」など。

2平成２６年度文化庁海外メディア芸術祭等参加事業 プレスリリース 2015 年 1 月 9 日

出 展 作 品
第１章

呼び起こされる記憶、潜在能力

第１章では、普段私たちが意識することのない人間の記憶や潜在能力について考えます。遠い過去の「曖昧な記憶」を甦らせようとする作品や、人間に本来備わっている「潜在能力／可能性」を示唆するような作品を紹介します。

■山本 良浩『Que voz feio（醜い声）』［2011／映像インスタレーション／第 15 回アート部門大賞]
別 々の場 所 にいる双 子 の女 性 が、幼 少 期 のある日 の出 来事 について語 り出 す。しかしその内 容 は、同 じ日 に体 験 した同じ出 来 事 のはずなのに、不 思 議 と食 い違 い、やがてまったく違った結 末 が露 わになっていく。遠 い昔 の曖 昧 な記 憶 。しかしその記 憶 は母 親 やその後 の人 生 のなかで上 書 きされ、定 かではない。私 たちが確 実 だと思 っていた世 界 が不 意 に揺 らぐ。
山本 良浩© 山本 良浩

YAMAMOTO Yoshihiro千葉生まれ。武蔵野美術大学映像学科卒業。IMI 大学院スクール修了。東京藝術大学先端芸術表現専攻修士課程修了。イメージフォーラ
ム・フェスティバル 2011 のジャパン・トゥモロー（一般公募部門）にノミネート。イメージ、音、文字、展示形式など、映像を「見る」という行為を異なる認識の多重体と捉え、短編映像作品とインスタレーションを制作。http://yoshihiroyamamoto.com/■最後の手段 『Her Ghost Friend 「放課後のシソーラス」』［2011／ミュージックビデオ／第 17 回エンターテインメント部門新人賞作家］
人 々の太 古 の記 憶 を呼 び覚 ます 3 人 組 のビデオチーム「最後 の 手 段 に よ る ミ ュ ー ジ ッ ク ビ デ オ 。 He r G h o s t F r i e n d の 楽
曲 「放 課 後 のシソーラス」にあわせて、色 鮮 やかな物 語 が展開 。おばあさんの後 頭 部 を直 撃 したゲートボールの玉 は、淡 い
初 恋 の思 い出 を飛 び越 え、あなたを生 命 と愛 の壮 大 なデイドリームへと誘 う。

©MV「放課後のシソーラス」(2012)／Her Ghost Friend

最後の手段（有坂 亜由夢／おいた まい／コハタ レン）

Saigo No Shudan (ARISAKA Ayumu / OITA Mai / KOHATA Ren)

○有坂 亜由夢：1985 年、千葉県生まれ。映像作家。東京藝術大学大学院先端芸術表現専攻卒。2007 年、EPSON COLOR IMAGING CONTEST 大竹伸朗賞。08 年、同佐藤卓賞。12 年、東京藝術大学 サロン・ド・プランタン賞、杜の会賞、アートアワードトーキョー丸の内 佐藤直樹賞。
○おいた まい：1986 年、アメリカ生まれ。東京藝術大学先端芸術表現専攻卒。デザインワークを中心に活動中。
○コハタ レン：
1981 年、東京都生まれ。東京藝術大学先端芸術表現専攻卒。作家として活動中。

3

平成２６年度文化庁海外メディア芸術祭等参加事業 プレスリリース 2015 年 1 月 9 日■菅野 創／山口 崇洋 『SENSELESS DRAWING BOT』
［2011／インタラクティブアート／第 15 回アート部門新人賞]
グラフィティにおける描 画 プロセスのダイナミズムや即 興 性 、記 号 性といった要 素 のみを提 示 する、意 識 も主 張 もない不 完 全 無 血 のドローイングマシン。しかし人 間 と同 じく二 重 振 り子 の腕 をもつこの機 械は、人 間 の骨 格 自 体 に備 わっていて、すべての人 に隠 された素 晴らしい能 力 を暗 示 しているのではないか。どんな人 でも、どんな考 えをもっていても、いなくても、美 しく描 くことができるという能 力 を。

photo: Yohei YAMAKAMI

菅野 創／山口 崇洋© So KANNO, Takahiro YAMAGUCHIKANNO So／YAMAGUCHI Takahiro○菅野 創：1984 年生まれ。情報科学芸術大学院大学（IAMAS）メディア表現研究科メディア表現専攻修了。電子回路やプログラミングを用いて、複数のテクノロジーの特性を結びつけることにより新たな表現を生むことを目指して作品を制作している。http://kanno.so/○山口 崇洋：1984 年生まれ。多摩美術大学大学院デザイン専攻情報デザイン領域修了。身体性の伴った文字表現や、公共性などを主なキーワードにデジタルメディアを基盤とした研究・制作活動を展開。http://yang02.org/■『GRAVITY DAZE/重力的眩暈：
上層への帰還において、彼女の内宇宙に生じた摂動』［2012／ゲーム／第 16 回エンターテインメント部門優秀賞］「重 力 が働 く方 向 」を自 由 に決 め、あらゆる方 向 に「落 ちる」ことができる、新 感 覚 のアクションアドベンチャーゲーム。 空 中 都 市 「ヘキサヴィル」で目 覚 めた記 憶 を失 った少 女 「グラビティ・キトゥン」は、謎 の黒 猫 「ダスティ」によって重 力 を操 作 する力 を得 て、数 々の試©2012 Sony Computer Entertainment Inc

練 を乗 り越 え強 く成 長 していく。
外山 圭一郎 TOYAMA Keiichiro

1970 年、宮崎県生まれ。東京造形大学卒業後、『SILENT HILL』『SIREN』シリーズを制作し、日本を代表するホラーゲームクリエイターとして知られる。『GRAVITY DAZE』では心機一転、これまでとまったく異なる作品世界へのチャレンジとなった。

■なんも（柳原 隆幸）『TorqueL prototype 2013.03 @ E3』［2013／ゲーム／第 17 回エンターテインメント部門新人賞]
従 来 のアクションゲームで使 われているジャンプやダッシュといった移 動 方 法 を取 らず、プレイヤーとなる箱 の回 転 と変 形 を利 用 してゴールを目 指 す 2D アクションゲーム。
膨 大 な作 品 数 のある 2D アクションゲームにおいて、今 までにないユニークなゲームデザインにより、簡 便 な操 作 でプレイヤーに新 鮮 な感 覚 を与 えながら、幅 広 いレベルデザイン（ゲーム中 の空 間 や環 境 、難 易 度 の構 成 ）を確 保 することに成 功 している 。
（PlayStation®4/PlayStation®Vita 版 2014.12.24 配 信 開 始 ）なんも（柳原 隆幸）©2013 Full PowerSideAttack.com All Rights Reserved.

Nanmo (YANAGIHARA Takayuki)

1984 年、北海道生まれ。2012 年、2 年連続でセンス・オブ・ワンダー・ナイトに出場したのを機に FullPowerSideAttack.com としての活動を開始 。13 年 、第 1 回 ニ コニ コ自 作 ゲ ー ムフ ェ ス Unity ス タ ー ク リエイ タ ー 賞 、 Intel Level Up 2013 Best Physics な ど を 受 賞 。
http://www.torquel.net/4

平成２６年度文化庁海外メディア芸術祭等参加事業 プレスリリース 2015 年 1 月 9 日■五十嵐 大介『海獣の子供』［第 13 回マンガ部門優秀賞]〈複製原画展示〉
夏 休 み早 々部 活 禁 止 になってしまった少 女 、琉 花 は「海 」と名 のる不 思 議 な少年 と出 会 う。水 族 館 の大 水 槽 で自 由 自 在 に泳 ぐ海 の姿 に心 奪 われた琉 花 は、彼 が「空 」とともにジュゴンに育 てられた少 年 であることを知 る。その頃 、隕 石 が海に落 ち世 界 で魚 が消 えていた。海 の神 秘 は深 まり、地 球 の命 の物 語 へと広 がってゆく。
五十嵐 大介 IGARASHI Daisuke
1969 年生まれ。1993 年「月刊アフタヌーン」（講談社）で四季大賞を受賞してデビュー。2002 年自らの自給自足体験に裏打ちされた『リトル・フォレスト』を発表、注目を集める。2004 年『魔女』で文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞を受賞。

第２章©五十嵐大介 / 小学館 IKKI

還流するテクノロジー

第 2 章では、新旧の様式や技術によって甦る表現に着目します。紹介する作品は、どれもアナログなものへの愛着を感じさせます。しかし、彼らの作品はアナログやデジタルというメディアやそれを支えるテクノロジーに対して、人類史的に俯瞰する視点を持ち、新旧世界を自在に行き来しようとします。

■La Societe Anonyme（フランス）『The SKOR Codex』［2013／グラフィックアート／第 17 回アート部門新人賞]
現 代 の生 活 や文 化 を書 籍 化 し、何 世 紀 か先 に伝 えるために世 界 各 地 へ届 けるプロジェクト。現 代 の生 活 や文 化 の多 様 性 を描 写 している画 像 と音のファイルを2進 コードに変 換 し、そのデータを紙 とインクを用 いることで、印刷 して残 す。データの老 朽 化 や、ハードウェアの損 傷 を思 えば、何 世 紀 も先 へ残 すメディアとして、「本 」の形 式 が安 全 であることを示 唆 する本 作 は、
未 来 の知 的 生 命 体 や地 球 上 の人 類 に向 けられている。

Photo: La Societe Anonyme Published under CC0 (Public Domain)
Courtesy: Koninklijke Bibl iotheek, Den Haag, 2229 R 20

La Societe Anonyme
La Societe Anonyme は aprèsla lettre という団体方式のアヴァンギャルド・アート集団である。文化が商品化されている状況を受けて、アートの制作、普及、持続のための代替手段を探求している。La Societe Anonyme のメンバーは、Dusan BAROK、Danny van der KLEIJ、
Aymeric MANSOUX、 Marloes de VALK である。http://societeanonyme.la/■和田 永『Braun Tube Jazz Band』［2009／パフォーマンス＆インスタレーション／第 13 回アート部門優秀賞]「ある日 、捨 てられた電 化 製 品 がとある町 のストリートで楽 器 として演 奏 されているという光 景 が脳 に浮 かんだ」。これを出 発 点 に、ブラウン管 テレビと PC 制 御 したビデオデッキを音 階 の数 並 べた、ガムラン打 楽 器 セットが制 作 された。複 数 のブラウン管 を叩 くことで、原 始 的 かつ惑 星 的 電 気 音楽 を演 奏 する。
© 2009 和田永. All rights reserved.
© 2009 和田永. All rights reserved.

和田 永

WADA Ei

1987 年生まれ．大学在籍中よりミュージシャンとしても活動。旧式のオープンリール・テープレコーダーやブラウン管テレビなどの古い電化製品をコンピューターで制御し、生楽器やその場でテープに録音した音を組み合わせて音楽作品の発表やパフォーマンスを行なう。

5

平成２６年度文化庁海外メディア芸術祭等参加事業 プレスリリース 2015 年 1 月 9 日■稲葉 卓也『ゴールデンタイム』［2013／短編アニメーション／第 17 回アニメーション部門優秀賞]
舞 台 は、好 景 気 に沸 いた 1980 年 代 の日 本 。ある日 、長 年 使 われてきた 60 年 代 製 の家 具 調 テレビが廃 品 置 き場 に捨 てられてしまう。テレビは捨 てられたことを受 け入 れられず廃 品 置 き場 から脱 出 を試 みるのだが……。テレビがたどった数 奇 な運 命 を人 生 に重 ねてつづるストーリー。悲 喜 劇 を通 して、テーマである「生 きることの肯 定 」が描 き出 される 。
稲葉 卓也©ROBOTINABA Takuya

1976 年、三重県出身。アニメーション作家。京都精華大学卒業後、2002 年より株式会社ロボットに所属。NHK-BS のキャラクター「ななみちゃん」のキャラクターデザイン及びアニメーションをはじめ、テレビ番組、CM、PV、絵本などを手がけている。

■Bagus Pandega（インドネシア）(expanding) Listening to The Silence［2013／メディアインスタレーション]
人 は何 か答 えを探 している時 、独 りになって内 省 したいものである。この作 品 はそういった自 己 の瞑 想 をテーマに制 作 している。自 分 自 身 の心 と向 き合 う時 に静 寂 は必 要 と な り 、 ま た そ の 静 寂 と の 交 信 が 生 ま れ る 。 本 展 で は 元 の 作 品 『 Listeningto The Silence』をインスタレーション用 にアレンジしたものとなっている。
Bagus Pandega
1985 年、ジャカルタ出身。音や光を扱い、キネティックアートを制作。2008 年バンドン工科大学芸術デザイン学部彫刻科卒業後、2012 年にラ・ロシェル／フランスにて Le Centre Intermondes のレジデンスに参加。現在、バンドン工科大学大学院芸術デザイン学部在籍中。
http://baguspandega.blogspot.jp/

第３章©Bagus Pandega

芸術のリソースとしての自然、アーカイブ、ビッグデータ

かつて芸術家たちは自然のなかに理想の美を見出し、それを芸術作品として永遠に留めようとしました。ここで紹介する作品は、自然はもとより、コンピューターやインターネットによって集積される膨大なデジタルデータを芸術のリソースとして、新しい現実を立ち上げようとしています。

■James Bridle（英国） 『Dronstagram』［2012／ウェブサイト／第 17 回アート部門優秀賞]
無 人 航 空 機 （ drone ） に 攻 撃 され た 人 目 につ か な い 風 景 を 、 調 査 された報 道 記 事 、地 図 データ、ソーシャルメディアを通 じて明 らかにするプロジェクト。宣 戦 布 告 なき戦 争 や暗 殺 計 画 では無 人 航 空 機（UAVSやdrone）が実 際 に使 われているが、 戦 場 は私 たちの目 に触れないからだけではなく、技 術 的 、政 治 的 な背 景 のため最 近 までこの事 実 が注 目 されることはなかった 。

©James Bridle.

htt p : / / i n s t a g r a m . c o m / d r o n e s t a g r a mJames Bridle
英国、ロンドンを拠点に活動する作家、アーティストであり出版者。作品はウェブサイトで見ることができる。

6

平成２６年度文化庁海外メディア芸術祭等参加事業 プレスリリース 2015 年 1 月 9 日■新津保建秀＋池上高志『Rugged TimeScape』［2010／デジタルフォト／第 14 回アート部門審査委員会推薦作品]
写 真 家 の新 津 保 建 秀 と複 雑 系 科 学 の研 究 者 、池 上 高 志 の共 同
制 作 。高 解 像 度 のデジタル画 像 データとして保 存 された、光 、雲 、森などの膨 大 な断 片 が、引 き延 ばされ、折 り畳 まれる。高 度 なプログラ
ムを経 て、解 体 、再 構 成 されていく風 景 の中 に、視 覚 では認 識 できない時 間 やテクスチャーが現 れる。
新津保 建秀©新津保建秀＋池上高志

SHINTSUBO Kenshu

1968 年東京生まれ。写真家。映像・写真・フィールドレコーディングなどによる制作とともに、建築・文藝・音楽・情報デザインなど領域を横断したドキュメントと共同作業を多く手掛ける。http://www.kenshu-shintsubo.com/
池上 高志

IKEGAMI Takashi

複雑系科学研究者/東京大学教授。現在は東京大学大学院総合文化研究科教授として教鞭を執る傍ら、複雑系科学研究者として、アートとサイエンスの領域を繋ぐ活動も精力的に行う。http://sacral.c.u-tokyo.ac.jp/■Syaiful Aulia Garibaldi （インドネシア） ※ 出 展 作 品 は 決 ま り 次 第 、 公 式 ウ ェ ブ サ イ ト で お 知 ら せ し ま す 。
Syaiful Aulia Garibaldi
1985 年、ジャカルタ出身。農学部卒業後、バンドン工科大学で版画専攻をしたバンドン在住のインドネシア人作家。独自の言語を創作し、現存する生態系との関係を模索することで既存のマテリアルを崩し、新たな再構成を試みる。

特別展示：出展作家による新作発表
世界最古と見られるインドネシア・スラウェシ島にある洞窟内の壁画に、本展参加アーティストの山本良浩とSyaiful Aulia Garibaldiが実際に赴き、そこでのリサーチを基に新作を発表します。

リーディングルーム

家具提供：UNKLl347

展示会場の中央に位置するリーディングルームでは、第 15～17 回のマンガ部門受賞作品を中心におよそ130 冊のマンガ（日英）を楽しむことができます。このほか『ゴールデンタイム』の上映用モニタと、『TorqueL
prototype 2013.03 @ E3』の体験ブースも設置します。

イ ベ ン ト
会期前日には、本展の開催を記念したオープニングイベントを開催。また、会期中には、研究者や出展アーティストが出演するレクチャーや、出展アーティストを講師としたワークショップも開催する予定です。
■オープニングイベント「和田永による Braun Tube Jazz Band」
出演：和田 永（出展アーティスト）、Bandu Darmawan （アーティスト）
日時：1 月 23 日（金） 20：00

会場：Rang B※申込不要

本展のオープニングを記念し、和田永によるブラウン管テレビを演奏するライブ・パフォーマンス『Braun Tube Jazz Band』を開催。
バンドン工科大学出身、音やプログラミングを用いた作品を主に制作しているインドネシア人アーティストBandu Darmawanも音響効果で参加します。終演後、展示作品である『Braun Tube Jazz Band』の演奏を来場者も体験することができます。

7平成２６年度文化庁海外メディア芸術祭等参加事業 プレスリリース 2015 年 1 月 9 日■レクチャー＆アーティストトーク「太古から続く人間の芸術表現 ー洞窟壁画を通して考えるー」
モデレーター：中尾 智路（企画ディレクター）
出演：Pindi Setiawan（バンドン工科大学教授）、山本良浩（出展アーティスト）、 Syaiful Aulia Garibaldi （出展アーティスト）
日時：1 月 24 日（土） 15：00～17：00

会場：Bale Handap※申込不要

2014年、世界最古であるとされる壁画が描かれたスラウェシ島の洞窟をはじめ、世界中に存在する手形や動物の古代壁画は、人種を越えた人間の表現方法を示唆しています。古代壁画の制作の目的は何だったのか。社会とどういった関わりがあったのか。そして、この歴史的事実はアジアの美術史に光を当てる展望になりうるのか――。バンドン工科大学教授であり、洞窟画の専門家でもあるPindi Setiawan氏を迎え、美術史的観点から解説を行います。また、実際に洞窟に訪問し、本展のために新作を制作したアーティスト、山本良浩氏とSyaiful Aulia Garibaldi氏が洞窟来訪と作品についてのトークを行います。

■ワークショップ「人とロボットのセンスレス・ドローイング・コラボレーション」
講師：山口 崇洋（出展アーティスト）
日時：2 月 15 日（日） 15：00～16：30

会場：Ruang Sayap

対象：現地アーティストや小学生

定員：10 名※先着順

出展作品『SENSELESS DRAWING BOT』と現地のグラフィティライター、アーティスト、小学生とのコラボレーションを試みるワー
クショップ。会期中に『SENSELESS DRAWING BOT』が描いたダイナミックなドローイングに、人間（参加者）がスプレーを使って思い思いにドローイングを描き足していき、最終的に一つの壁画作品を完成させます。マシンによるドローイングと、人間によるドローイ
ングには、どのような違いが見られるのか、実際のドローイング体験を通して考えます。

関 連 上 映会期中の土・日に文化庁メディア芸術祭の受賞作品等を紹介する映像プログラム 6 本を上映します。

■文化庁メディア芸術祭 受賞作品上映

会場： Bale Handap※申込不要

2 月 1 日（日）13：00

「Animated Short Program 2014 ―短編アニメーション 2014」

平成 25 年度［第 17 回］文化庁メディア芸術祭アニメーション部門において受賞・審査委員会推薦作品に選出された、バラエティ豊
かな短編アニメーション 10 作品を紹介します。
14：15「The Q of moving-image ―映像表現が問いかけるもの」

映像表現ならではの物語性とドキュメンタリー性を強く有し、歴史や現実を不断に問いかける6作品を紹介します。
2 月 7 日（土）13：00

「Beyond the Technology ―デジタル技術を越えて」

デジタル技術は進化を続け、それを駆使した表現は現代の豊かな“多様性”を実感させます。本プログラムでは、作家の感性と、現代において共有されている想像力を映し出す 13 点の作品を紹介します。
14：00「Portrait of Japanese Animation ―日本の映像描写」

日本ならではの独特の世界観や感情描写の表現、現代日本の日常を反映したアニメーション作品、ミュージックビデオ、映像作品 9点を紹介します。
2 月 8 日（日）13：00

「JAPAN POP ENERGY」

文化庁メディア芸術祭の歴代受賞作品の中から、現代日本のポップカルチャーが感じられる作品群を集めてお送りします。
2 月 15 日（日）13：00

「Beautiful drawing ―ハンドドローイング～その無限の世界」

磨き上げられた完璧な表現としてのハンドドローイングのアニメーション 10 作品を紹介します。

8平成２６年度文化庁海外メディア芸術祭等参加事業 プレスリリース 2015 年 1 月 9 日

参 考

文化庁メディア芸術祭について
文化庁メディア芸術祭はアート、エンターテインメント、アニメーション、マンガの 4 部門において優れた作品を顕彰するとともに、受賞作品の鑑賞機会を提供するメディア芸術の総合フェスティバルです。平成 9 年度
（1997 年）の開催以来、高い芸術性と創造性をもつ優れたメディア芸術作品を顕彰し、受賞作品の展示・上映や、シンポジウム等の関連イベントを実施する受賞作品展を開催しています。本年度［第 18 回］は、国内応募数過去最多の 2,035 作品、世界 71 の国と地域から 3,853 作品の応募があり、文化庁メディア芸術祭は国際的なフェスティバルへと成長を続けています。 また、文化庁では、メディア芸術の創造とその発展を図ることを目的に、文化庁メディア芸術祭の受賞作品を国内外で広く紹介する多彩な事業を実施しています。
海外・国内展開や創作活動支援等の関連事業を通じ、次代を見据えたフェスティバルを目指しています。

■文化庁海外メディア芸術祭等参加事業
本事業は、世界各地のメディア芸術関連施設やフェスティバル等にて文化庁メディア芸術祭の受賞作品を中心に上映・展示・講演を行う文化庁メディア芸術祭の関連事業です。

平成 25 年度［第 17 回］文化庁メディア芸術祭受賞作品展

海外メディア芸術祭等参加事業（FILE2014）展示風景

平成 26 年度［第 18 回］文化庁メディア芸術祭
作品募集

2014 年 7 月 7 日（月）～9 月 2 日（火）受賞発表

2014 年 11 月 28 日（金）受賞作品展2015 年 2 月 4 日（水）～2 月 15 日（日） ※2/10（火）休館
会場：国立新美術館（東京・六本木）他

ウェブサイト

http://j-mediaarts.jp

FacebookTwitter

http://www.facebook.com/JapanMediaArtsFestival@JMediaArtsFes

ＮＨＫインターナショナルは、文化庁が主催する文化庁メディア芸術祭の関連事業である「海外メディア芸術祭等参加事業」の企画運営を受託し、日本のメディア芸術の発展に努めています。

9