1950年8月24日 第3種郵便物認可 2019年10月10日発行（毎月1回10日発行）第75巻10号 通巻第883号

CODEN:SENGA 5 ISSN 0037-9875

h t t p : / / w w w. f i b e r. o r. j p /Sen’i Gakkaishi(Journal of The Society of Fiber Science and Technology, Japan)

繊維学会誌
特集〈サステナブル社会(その4)〉2019 Vol.75
一般社団法人10

繊維学会

ᮾி㎰ᕤ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔䞉⏕≀䝅䝇䝔䝮ᛂ⏝⛉Ꮫᗓ⏕≀ᶵ⬟䝅䝇䝔䝮⛉Ꮫᑓᨷ ≀㉁ᶵ⬟タィศ㔝Ⲷ㔝 ◊✲ᐊ 䠄Ⲷ㔝 ㈼ྖ ᩍᤵ䚸වᶫ ┿஧ ≉௵ຓᩍ䠅
䛈184-8588 ᑠ㔠஭ᕷ୰⏫2-24-16 TEL&FAX: 042-388-7404
kogino@cc.tuat.ac.jp http://web.tuat.ac.jp/~oginolab/◊✲ศ㔝䠖 ᭷ᶵᮦᩱ໬Ꮫ䚸㧗ศᏊ໬Ꮫ䚸ᶵ⬟ᮦᩱ䜻䞊䝽䞊䝗䠖 ⎔ቃᶵ⬟ᮦᩱ䚸䝞䜲䜸䝧䞊䝇䝫䝸䝬䞊䚸䜾䝸䞊䞁䝥䝷䝇䝏䝑䜽ᴫせᣢ⥆ྍ⬟♫఍ࡢᐇ⌧࡟㈉⊩ࡍࡿᶵ⬟ᛶᮦᩱࡢタィ࣭ྜᡂࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ౛࠼ࡤࠊ
ᮍ฼⏝࣭㠀ྍ㣗ࣂ࢖࣐࢜ࢫࡢ᭷ຠ฼⏝ࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓ᪂つ࡞⎔ቃㄪ࿴ᆺࡢࢢ࣮ࣜࣥࣉ
ࣛࢫࢳࢵࢡࡢ๰ฟ࡜㧗ᶵ⬟࣭㧗ᛶ⬟໬࡟ࡼࡿᐇ⏝໬ࢆ┠ᣦࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀ࠿ࡽࡢ໬▼㈨※࠿ࡽ෌⏕ྍ⬟㈨※࡬ࡢࣃࣛࢲ࢖࣒ࢩࣇࢺ࡟㈉⊩ࡋࡲࡍࠋࡲࡓᆅ⌫⎔ቃᨵၿ࡟ᙺ❧ࡘ⎔ቃᶵ⬟ᮦᩱࡢ๰〇࡟ࡶྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡲࡍࠋ෌⏕ྍ⬟㈨※䠄䝞䜲䜸䝬䝇䠅䛾᭷ຠ฼⏝䛾ᚲせᛶ෌⏕ྍ⬟㈨※䠄䝞䜲䜸䝬䝇䠅䕔 䜹䞊䝪䞁䝙䝳䞊䝖䝷䝹䛺䝬䝔䝸䜰䝹䕔 ㇏ᐩ䛺㈨※㔞䠄ᯤῬ䛾ᜍ䜜䛜䛺䛔䠅䕔 ▼Ἔ⏤᮶〇ရ䛾௦᭰ཎᩱᆅ⌫ᬮ໬ᢚไ䚸໬▼㈨※ᾘ㈝㔞䛾๐ῶᶵ⬟ᛶ䛾௜୚䕔 ⏕ศゎᛶ 䕔 䜺䝇䝞䝸䜰ᛶ䕔 㧗ᙉᗘ䕔 ගᏛⓗ㏱᫂ᛶ
䕔 ᢠ⳦ᛶ䕔 ໬ᏛⓗᏳᐃᛶ䕔 ⪏⇕ᛶ䠄⪏⸆ရᛶ䠅䕔 ⪏ೃᛶ䕔 ⏕య㐺ྜᛶ䕔 㞴⇞ᛶ䕔 ᫆ᡂᙧຍᕤᛶ

ᮍ฼⏝䞉㠀ྍ㣗䝞䜲䜸䝬䝇䜢ཎᩱ䛸䛩䜛ᶵ⬟ᮦᩱ䛾๰ฟ

ᶵ⬟ᛶ

⺯ගⓎග

ᾮᬗ≉ᛶ

ᮦᩱ≉ᛶ
㠀ྍ㣗䝞䜲䜸䝬䝇䕔 ᳜≀䝸䜾䝙䞁䕔 䜹䝅䝳䞊䜸䜲䝹䕔 ኳ↛⁽䠄䜹䝔䝁䞊䝹䠅䕔 䜻䝏䞁䞉䜻䝖䝃䞁䕔 䝉䝹䝻䞊䝇 䛺䛹⇕◳໬ᛶᶞ⬡

䜶䝷䝇䝖䝬䞊

䝣䜱䝹䝮䞉ሬᩱ

ࣆ઴ࢂՅౌ࿧గ઀ʁ>7KX@ಝ พ ߪ ԍʁ ฑҬ ཤദʤ৶य୉ָ ໌༬‫گ‬दʀથңָճ‫ݫ‬ճௗʥಘీ হ ʤΠϱτΡʖέηφρΫϱήफॄ‫ڂݜ‬Պʥ‫ڂݜ‬൅නճʁ થңʀ߶෾ࢢࡒྋ͹૓੣  થңʀ߶෾ࢢࡒྋ͹‫ؽ‬೵ ΨϕτΡέηʀϓΧφωέηɼં஥ʀֆ໚න໚‫ؽ‬೵  થңʀ߶෾ࢢࡒྋ͹෼ཀྵʀλϓφϜτϨΠϩ͹෼ཀྵ ੔‫ܙ‬ʀՅ޽ʀ๲ࢵ થңʀϓΡϩϞɼ෵߻ࡒྋʀଡ޺ରʥ ళષથңʀਫ਼ର߶෾ࢢ ࢶʀϏϩϕɼళષࡒྋʀψόϓΟ΢ώʖɼώ΢ΨϛϨϜʖɼ ਫ਼෾մ੓ࡒྋ  ώ΢ΨʀϟυΡΩϩϜτϨΠϩʙιϩϫʖηʀΫοϱʀΫφγϱ τΫην΢ϩγ΢Φϱη ηϜʖφτΫην΢ϩ ʴಝพιρεϥϱʵψόϓΟ΢ώʖ ʤψόϓΟ΢ώʖ͹ࡠ੣ɼψόϓΟ΢ώʖ͹ߑଆͳ෼੓ɼψόϓΟ΢ώʖ͹Ԣ༽ʥ ʴऑघ‫ڂݜ‬ճಝพιρεϥϱʵ         ͨ ͹ ଠ ʁϛηνʖ൅නɼથңָ෨಼ࢬઅʀ‫ָݡحؽ‬Ν༩ఈ͢ͱ͕ΕΉͤɽՅ͓ͱɼ‫ۂة‬ఴࣖ΍͍ΕΉͤ͹Ͳɼ੍ඉฅͮͱ͟ࢂՅ͚ͫ͠͏ɽ
ᇻ⟞ሧ⚗ቲሾ⏗ᇼ₏咻䯍⥲㽤ⅉ僙值ⷵ↩ 䱚ⷲ䪣䴅↩≑ (PDLODXWXPQ#ILEHURUMS ᇽ 㨀℻掌❐ぬ◉ₙ⮶⾝ 7(/)$; 繊 維 学 会 誌
2019 年 10 月

第 75 巻目

第 10 号

通巻

第 883 号

次

繊維学会の進化時評

特集 〈サステナブル社会（その 4 ）〉木村良晴

持続的開発目標（SDGs）達成に向けて大学が取り組むべきこと
木村

邦生

P－521

P－522

非可食木質系バイオマスからの乳酸合成と乳酸系機能性
増谷 一成・山根 秀樹 P－526
ポリマーの開発解

プラスチックと人類の共存・共栄を目指して－－ 生分解性プラスチックの観点から －－

岩田

忠久

P－532

環境保護を考えた羊毛「オーガニックウール」

水森

吉紀

P－538

説 〈２０１８年度奨励賞受賞者（その ３ ）〉α-機能化アクリル酸エステルの共役置換反応による高分子合成
髙坂 泰弘 P－543～瓢箪から駒が出るまでのカラクリ～

繊維学会創立70周年記念連載 〈技術が支えた日本の繊維産業－生産・販売・商品開発の歩み－73〉

素材メーカーの製品戦略 2
海外ニュースレター

綿紡績

松下

義弘

P－549
P－558

ページ数の前の P－は JFST 誌と繊維学会誌を区別するために入っている記号ですので、本誌引用時はこの記号も含めた表記でお願いします。

Journal of The Society of Fiber
Science and Technology, Japan
Vol. 75, No. 10 (October 2019)

Contents
Foreword

Progress of The Society of Fiber Science and Technology, Japan
Yoshiharu KIMURA

P－521

Special Issue on Sustainable Society (Part 4)

What the Universities Do Contribute for Sustainable Development Goals (SDGs)
Kunio KIMURA

P－522

Lactic Acid Production from Non-Edible Biomass and the Development of
Poly（Lactic Acid）Diols as Building Blocks of Various Functional Polymers
Kazunari MASUTANI and Hideki YAMANE

P－526

Aiming for Coexistence and Co-Prosperity between Plastics and Humanity
Tadahisa IWATA－From a Viewpoint of Biodegradable Plastics－

P－532“Organic Wool” for Environmental Protection

P－538

Yoshinori MIZUMORI

Review

Polymers Synthesis by Conjugate Substitution Reaction : What Inspire Me?
Yasuhiro KOHSAKA

P－543

Series of Historical Reviews of Japanese Textile Industry Supported by the Technology－History of the Production, Sales, and Product Development−73

Product Manufacturing Strategies of Fiber Material Makers (Part 2)
Yoshihiro MATSUSHITA P－549

Foreign News Letter

P－558

For citation of this journal, please include mark “P－” before the page numbers.

Journal of Fiber Science and Technology(JFST)
Vol. 75, No. 10 (October 2019)

Transactions / 一般論文

 Chemical Surface Modification of Ultra-High-Molecular-Weight Polyethylene Fiberwith Side-Chain Crystalline Block Copolymers and the Dyeing Characteristics
Shoichi Ishimoto, Sho Hirai, Hideaki Obuchi, and Shigeru Yao132 Properties of Cellulose Nanofibers Prepared from Recycled Pulp Fiber Using the

Aqueous Counter Collision Method
Balfas Aminah and Ryota Kose

140

Technical Paper / 技術報文

 その場観察用多段階温度ジャンプ装置の基本性能と応用例

西田幸次

Specifications of Multiple-Temperature-Jump Hot-Stage for In Situ Observation
Koji Nishida
and Examples of Application

繊維学会論文誌“Journal of Fiber Science and Technology（JFST）”
毎月の目次と抄録を繊維学会誌に掲載して参ります。本文は J－Stage でご覧になれます。繊維学会のホームページ「学会誌・出版」から、また直接下記のアドレスにアクセスしてください。
英 語： https : //www.jstage.jst.go.jp/browse/fiberst
日本語： https : //www.jstage.jst.go.jp/browse/fiberst/-char/ja/
JFST はどなたでも閲覧は自由で認証の必要はありません。但し、著作権は繊維学会に帰属されます。

Journal of Fiber Science and Technology 編集委員
Journal of Fiber Science and Technology, Editorial Board
編集委員長
 谷
要（和洋女子大学大学院）
Editor in Chief Kaname Katsuraya
編集委員
Associate
Editors

編集副委員長Vice-Editor

塩 谷 正 俊（東京工業大学大学院）
Masatoshi Shioya

青 木 隆 史（京都工芸繊維大学大学院） 内 田 哲 也（岡山大学大学院）金 井 博 幸（信州大学）
Takashi Aoki
Tetsuya Uchida
Hiroyuki Kanai
上高原浩（京都大学大学院） 河 原豊（群馬大学大学院） 北 岡 卓 也（九州大学大学院）
Hiroshi Kamitakahara
Yutaka Kawahara
Takuya Kitaoka
久保野 敦 史（静岡大学） 澤 渡 千 枝（武庫川女子大学） 武 野 明 義（岐阜大学）
Atsushi Kubono
Chie Sawatari
Akiyoshi Takeno
趙顯 或（釜山大学校）登 阪 雅 聡（京都大学） 花 田 美和子（神戸松蔭女子学院大学）
Hyun Hok Cho
Masatoshi Tosaka
Miwako Hanada
久 田 研 次（福井大学大学院） 堀 場 洋 輔（信州大学）
Kenji Hisada
Yohsuke Horiba

山 本 勝 宏（名古屋工業大学）
Katsuhiro Yamamoto

145

JFST Abstracts

and Technology, 3-5-8, Saiwai-cho, Fuchu-shi, Tokyo,183-8509, Japan
Recently, biorefinery-derived cellulose nanofiber (CNF)

Chemical Surface Modification of
Ultra-High-Molecular-Weight Polyethylene
Fiber with Side-Chain Crystalline Block
Copolymers and the Dyeing Characteristics

products have been extensively utilized. Chemical pulp fiber is

Shoichi Ishimoto, Sho Hirai, Hideaki Obuchi,
and Shigeru Yao
Faculty of Engineering Department of Chemical
Engineering, Fukuoka University 8-19-1 Nanakuma,
Jonan-ku, Fukuoka 814-0180, Japanmethod as a nano-engineering mechanical treatment. Scanning

Polyethylene is known to be highly resistant to solvents,

recycled pulp fiber showed the same molecular structure anddifficult to modify, and have inferior bonding strength. And it iscellulose I with the same degree of crystallinity compared withgenerally accepted that the surface modification of PE is possible

CNFs prepared from the virgin pulp fiber. J. Fiber Sci. Technol.,

only by severing the main chain using physical methods, for

75(10), 140-144 (2019) doi 10.2115/fiberst.2019-0018 ©2019

instance by using plasma or flaring, and then introducing

The Society of Fiber Science and Technology, Japanthe main raw material in the production of CNFs, while recycled
pulp fiber can also be used. In this study, CNFs were preparedfrom recycled pulp fiber by the aqueous counter collision (ACC)electron microscopy observations showed that the width of the
CNF from the recycled pulp fiber was less than 100 nm anddecreased with an increase in the number of the treatment. The
FT-IR spectra and X-ray diffraction profiles of CNFs from thefunctional groups. However, in recently, Yao et al. found that aside chain crystalline polymer with long alkane side chain can―――――――――――――――――――――――――

adsorb on polyethylene surface by crystalline supramolecularinteraction. And they also indicate that a side chain crystalline
block copolymer consisted with side chain crystalline unit andfunctional polymer unit can modify polyethylene surface

Specifications of Multiple-Temperature-Jump
Hot-Stage for In Situ Observation and
Examples of Application

weight polyethylene, which is one of the most challenging

Koji Nishida
Department of Polymer Chemistry, Graduate School ofEngineering, Kyoto University, Katsura, Nishikyo-ku,
Kyoto 615-8510, Japan

materials in terms of surface modification. The results show that

A temperature-jump hot-stage, which is applicable to in situ

dipping in highly dilute side chain crystalline block copolymer

observations by various methods, such as optical microscopy,

could modify the woven cloth of the ultra-high-molecular-weight

light and X-ray scattering measurements, has been developed.

polyethylene fiber to have good dyeability. The resulting

By working out differences between the rapidness ofdyeability is considerably more significant than that after

temperature-jump and the handling ability, a small sample cellconventional plasma and corona processing. These results

combined with a thin manipulator is employed polymer sample

indicate that side chain crystalline block copolymer can modify

is sandwiched by two cover glasses of 9 mm square in size withultra-high-molecular-weight polyethylene fibers to exhibit

0.15 mm thick for typical optical observations. The sample

various functionalities, and therefore significantly increase thetemperature decreased exponentially with the elapsed timebreadth of applications of similar fibers. J. Fiber Sci. Technol.,during a temperature-jump step. The characteristic time τ of75(10), 132-139 (2019) doi 10.2115/fiberst.2019-0016 ©2019

cooling (or heating), i.e. the time when the remaining

property by chemically.
In this study, we investigated the ability of these block copolymers for modifying the surface of ultra-high-molecular-

The Society of Fiber Science and Technology, Japan

temperature difference to the objective temperature T2 reach 1/eof the width of a temperature jump |T1 − T2|, was ca. 0.62 s when―――――――――――――――――――――――――

the above mentioned small glass cell was adopted, where e is thebase of natural logarithms. By extending the jump step multiple,

Properties of Cellulose Nanofibers Preparedfrom Recycled Pulp Fiber Using the AqueousCounter Collision Method

Balfas Aminah＊1 and Ryota Kose＊2＊1
Science of Forest Resources and Ecomaterials,
Symbiotic Science of Environment and Natural
Resources, United Graduate School of Agricultural
Science, Tokyo University of Agriculture andTechnology, 3-5-8, Saiwai-cho, Fuchu-shi, Tokyo, 1838509, Japan＊2
Division of Natural Resources and Ecomaterials,
Institute of Agriculture, Tokyo University of Agriculture

temperature histories in varieties of polymer processing can be
reproduced under in situ observation. As the example of use, anefficient method to evaluate the growth rate of polymer
spherulite is presented. J. Fiber Sci. Technol., 75(10), 145-152(2019) doi 10.2115/fiberst.2019-0017 ©2019 The Society ofFiber Science and Technology, Japan―――――――――――――――――――――――――

会告The Society of Fiber
Science and Technology, Japan

2019
Vol. 75, No. 10（October 2019）
開催年月日
講演会・討論会等開催名（開催地）
2019. 10. 23㈬ 第 22 回アコースティック・エミッション総合コンファレンス（新潟市・新24㈭ 潟大学駅南キャンパスときめいと）
10. 24㈭ 第 55 回熱測定討論会（東大阪市・近畿大学 東大阪キャンパス）〜26㈯（大阪市・「エル・おおさ
10. 26㈯ 人と人を維（つな）ぐ 輪と和「フェスタʻ19 JTCC」
か」7 階 708 室、6 階 606 室）
11. 1㈮ 第 34 回 繊維学会西部支部 講演会・見学会（（講演会）宮崎市・宮崎大
学木花キャンパス（見学会）宮崎市・ラピスセミコンダクタ宮崎株式会社）
11. 9㈯ 2019 年度 講習会「産業資材用高性能・高機能繊維の基礎と応用」〈東海
16㈯ 地区〉（名古屋市・ウィンクあいち（愛知県産業労働センター））
11. 9㈯ 2019 年 繊維学会秋季研究発表会（上田市・信州大学 繊維学部）
10㈰11. 12㈫ テキスタイルカレッジ「繊維製品の感覚性能−アパレル製品を中心として−」（大阪市・大阪科学技術センター）
11. 12㈫ 講習会「静電気障災害に実例と対策」（東京都・東北大学東京分室）
プラスチック成形加工学会 第 27 回秋季大会 成形加工シンポジアʼ19（高松）「うどんだけじゃない！瀬戸内・香川で成形加工」（高松市・サンポートホール高松 かがわ国際会議場）
第 60 回秋期ゴム技術講習会「ソフトマテリアルによる振動低減技術（制振・防振・免震）の基礎から応用」（東京都・東部ビル 5 階会議室）
２８th International Plastic Optical Fibers（POF２０１９）（横浜市・慶応義塾大学・
慶応工学会・POF コンソーシアム）
58 回機能紙研究発表会・講演会、交流会並びに見学会（高知市・高知商
11. 21㈭ 第工会館）
11. 28㈭ 第 46 回炭素材料年会（岡山市・岡山大学 創立 50 周年記念館）〜30㈯『繊維・プラスチック産業における持続可能な開発目標を考12. 6㈮ 繊維応用講座
える』（東京都・和洋学園九段スカイビル）
2019 年度合同講
12. 25㈬ 繊維学会関東支部・ナノファイバー技術戦略研究委員会
演会（東京都・東京工業大学大岡山キャンパス）繊維学会誌広告掲載募集要領・広告掲載申込書
繊維学会定款（2012年 4 月 1 日改訂）
Individual Membership Application Form
繊維学会誌報文投稿規定（2012年 1 月 1 日改訂）
訂正・変更届用紙

土田

編集副委員長!谷要（和洋女子大院） 出口

編 集 委 員植野

彰文（KBセーレン㈱）大江金

翼水（信州大学）

谷中
船津
浦川

A19
A19
A17
A19
A4〜A15
A17

A19
A20
A20
A20
A20
A16
A18
2010年 6 月号
2012年 3 月号
2012年12月号
2014年 1 月号
2014年 3 月号

「繊維学会誌」編集委員

編集委員長

問

A19

A20

11. 12㈫13㈬11. 18㈪19㈫11. 20㈬
〜22㈮

顧

掲載頁

亮（岐阜大学名誉）潤子（旭化成㈱）猛（大阪産業技術研究所）大島直久（（一社）日本染色協会）金澤田

和也（大阪成蹊短期大学）杉浦和明（京都市産業技術研究所）髙﨑

輝之（東洋紡㈱）田村篤男（帝人㈱）幸次（京都大院）

義嗣（東レ㈱）村上宏（京都工芸繊維大院）松下泰（信州大学）義弘（繊維・未来塾幹事）西田山本

慶孝（信州大学）
緑（京都工芸繊維大院

西村

高明（王子ホールディングス㈱）洋（三菱ケミカル㈱）吉田耕二（ユニチカトレーディング㈱）2019年度 繊維学会主要行事予定
行事

名

繊維応用講座

開

催

日

開 催

場

所

和洋学園九段 スカイビル（東京都千代田区九段）

2019年12月 6 日㈮2020年度 繊維学会主要行事予定
行

事

名

開

催

日

開 催

場

所

2020年度総会・年次大会

2020年 6 月10日㈬、11日!、
12日㈮タワーホール船堀（東京都江戸川区船堀）

第50回夏季セミナー

2020年 9 月 9 日㈬、10日㈭、11日㈮佐賀県立生涯学習センター「アベンセ」（佐賀市）

繊維学会論文誌 Journal of Fiber Science and Technology
著作権の取り扱いについてのオープンアクセス化と繊維学会では今般の学会誌の刷新に伴い論文誌を Journal of Fiber Science and Technology（JFST）としてリ
ニューアル致しました。これに伴いより積極的な情報発信を指向し、どなたでも閲覧できるオープンアクセス
方式に切り換えております。ここで我々が使用したオープンアクセスの解釈は狭義にはフリーアクセスとされる「閲覧自由」という理解であり、二次利用まで開放するという意味ではありません。
現在、オープンアクセスにおける著作権譲渡の取り扱いおよび公開情報の二次利用については、Creative
Commons 準拠等の活発な議論が行われております。
本学会でも常に時代に対応したルールによる運用を目指して、この問題を慎重に検討しておりますが、Creative Commons の普及状況等を考慮すると、現在は中長期的判断の非常に難しいタイミングであると考えています。
従って、当面本学会ではこれまで通り著者様から著作権譲渡を頂き、掲載内容の二次利用については著作権保護の立場から一般社団法人学術著作権協会に著作権管理および利用許諾業務を委託して参ります。
各位におかれましては JFST 掲載の著作物をご使用頂く場合は、この点をご理解いただき適切にご対応頂きますようお願い申し上げます。

複写される方へ
本誌に掲載された著作物を複写したい方は、公益法人
著作物の転載・翻訳のような、複写以外の許諾は、直日本複製権センターと包括複写許諾契約を締結されて接本会へご連絡ください。
いる企業の方でない限り、著作権者から複写権等の行使
アメリカ合衆国における複写については、次に連絡しの委託を受けている次の団体から許諾を受けてください。 てください。
〒107−0052 東京都港区赤坂 9−6−41 乃木坂ビル
Copyright Clearance Center, Inc.
222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 USA（一社）学術著作権協会
Phone：1−978−750−8400 FAX：1−978−646−8600
TEL : 03−3475−5618 FAX : 03−3475−5619
E-mail : info@jaacc.jp

A2

2019 年度
（令和元年度）繊維学会各賞授賞候補者募集要項
本年度より学会賞の授賞対象年齢を（満 51 歳未満→満 56 歳未満）に変更しました。
本年度より奨励賞の授賞対象年齢を（満 36 歳未満→満 41 歳未満）に変更しました。

当学会では、功績賞、学会賞、技術賞、論文賞、奨励賞、紙・パルプ論文賞を設け、一般会員より広く推薦（応募）を求めています。2019 年度も例年通り、各賞の表彰を行いたく受賞候補者の推薦または応募を頂きますようお願い申し上げます。なお、論文賞は、一般公募をせず、論文賞選考委員によりその年の繊維学会論文誌（JFST）に掲載されました論文から選考されます。
◇推薦（応募）書類は、所属支部長または学会事務局へ期限までに提出をお願いします。
・推薦（応募）書類はホームページ http://www.fiber.or.jp/の学会賞に掲示してありますので、ダウンロードしてご利用ください。
・会員（維持会員、賛助会員を含む）は受賞候補者の資格を有し、自薦・他薦を問わない。
・推薦（応募）書類の提出期限は 2019 年 12 月 25 日㈬迄です。
・歴代受賞者はホームページ http://www.fiber.or.jp/に掲載しています。
1. 繊維学会功績賞① 対象：原則として、受賞年（2020 年）の 4 月 1 日において満 60 歳以上の本会会員で、多年にわたり繊維学会の発展に顕著な業績をあげた者、または繊維科学あるいは繊維工業の発展に優れた業績をあげた者。
② 表彰の件数：原則、5 件以内。
③ 表彰状および賞牌の授与。
2. 繊維学会賞① 対象：原則として、受賞年（2020 年）の 4 月 1 日において満 56 歳未満の本会会員であること。繊維科学について独創的で優秀な研究を行い、さらに研究の発展が期待される研究者。
② 表彰の件数：原則、2 件以内。
③ 表彰状、賞牌および副賞の授与。
3. 技術賞① 対象：本会会員（維持・賛助会員を含む）で、繊維に関する技術について、優秀な研究、発明または開発を行い、繊維工業の発展に貢献した個人またはグループ。
② 表彰の件数：原則として、技術部門 3 件以内、市場部門 1 件以内。
③ 表彰状および賞牌の授与。
4. 論文賞① 対象：本会会員（維持・賛助会員を含む）で、繊維科学および繊維技術に関し、その年（2019 年 1 月号〜12 月号）の本会論文誌（JFST）に論文を発表した研究者。
② 表彰の件数：3 件以内。
③ 表彰状、賞牌および副賞の授与。
5. 奨励賞① 対象：原則として、受賞年（2020 年）の 4 月 1 日において満 41 歳未満の本会会員であること。繊維科学もし
くは繊維技術について優秀な研究を行い、今後も継続して期待ができる新進気鋭の研究者。
② 表彰の件数：原則として、3 件以内。
③ 表彰状、賞牌および副賞の授与。
6. 紙・パルプ論文賞（事前に事務局へお問い合わせください）① 対象：原則として、受賞年（2020 年）の 4 月 1 日において満 41 歳未満の本会会員であること。過去 5 年間に本会論文誌（JFST）に論文 2 編以上を発表した新進気鋭の研究者。
② 推薦（応募）書類は、学会事務局へ期限までに提出をお願いします。
③ 表彰の件数：原則として、1 件以内。
④ 表彰状、賞牌および副賞の授与。
問合せ先本部 一般社団法人 繊維学会事務局〒141−0021 東京都品川区上大崎 3−3−9−208
TEL : 03−3441−5627 FAX : 03−3441−3260 E-mail : office@fiber.or.jp
支部 各支部の支部長にお問い合わせください。
各支部長の電話番号は繊維学会事務局にお問い合わせください。（TEL : 03−3441−5627）

A3

2019 年 繊維学会秋季研究発表会
主催：一般社団法人 繊維学会

共催：信州大学日時：2019 年 11 月 9 日㈯〜10 日㈰会

場：信州大学

繊維学部（〒386−8567 長野県上田市常田 3 丁目 15−1）

http : //www.shinshu-u.ac.jp/faculty/textiles/
交

通：東京駅から北陸新幹線に乗車し、上田駅下車。または、名古屋駅から中央本線「特急しなの」で長野行に＊乗車。長野駅で北陸新幹線（東京行）に乗り換え、上田駅で下車。上田駅お城口から約 20 分（1.4 km）
詳細

なアクセス、交通のご案内は繊維学部 HP をご覧ください。
http://www.shinshu-u.ac.jp/faculty/textiles/guidance/map.html
特別講演：1. 平井利博（信州大学名誉教授・繊維学会元会長）「産業技術の変容と繊維産業」 講演概要：近年の情報技術の目覚ましい展開が誘起している産業技術の変容と繊維産業との関わりについて、日仏連携などから垣間見える海外での取り組みと比較する。情報技術の深化は、繊維製造技術、製造業、スマートテキスタイルを含むアパレルファッション分野を含めてのあり方を根本的に変える可能性を示している。そうした中で、我が国の繊維関連分野の技術教育シ
ステムはどのように対応しているかなどについても課題と展望を探る。
2. 鴇田章（アンティークストッキング収集研究家）

研究発表会：研究発表会：口頭発表、ポスター発表
染色化学討論会：日時、会場、懇親会は「秋季研究発表会」と同一です。
施設見学：疾走するファイバー展（展示品）、繊維学部資料館（旧貯繭庫）見学
懇親会：開催日：11 月 9 日㈯懇親会費：

事前 懇親会費
当日 懇親会費
参加登録費：

事前登録料
当日登録料

時間：18 : 00〜20 : 00
（予定） 会場：生協

正会員・非会員
4,000 円
5,000 円学生会員・非会員学生
2,000 円
3,000 円正会員・維持・賛助会員
8,000 円
10,000 円

非会員
15,000 円
18,000 円

学生会員
3,000 円
5,000 円

学生非会員
6,000 円
8,000 円

共催団体に所属されている方は、会員価格になります。

＊

＊
（注）
事前参加登録締切は 2019 年 10 月 31 日㈭参加登録費には学会プログラム冊子 1 冊と予稿集 USB 1 本が含まれます。

＊

予稿集の事前送付はいたしませんのでご了承ください。

＊

研究発表会、ポスター発表をご希望される方は、全員事前登録を原則とします。

＊

事前参加登録締め切り後はすべて当日登録となります。当日登録希望者は、会場の受付へ直接お越＊しのうえ、手続きをお願いします。
宿泊先情報：・東横 INN 上田駅前・上田東急 REI ホテル・サンルート上田・ルートイン GRAND
・ホテル祥園・上田第一ホテル・ユーイン上田・ルートイン上田・上田プラザホテル
お問い合わせ先：一般社団法人 繊維学会

A4

TEL : 03-3441-5627

E-mail : office@fiber.or.jp䠎䠌䠍䠕ᖺᗘ䚷⧄⥔Ꮫ఍⛅Ꮨ◊✲Ⓨ⾲఍䚷䝥䝻䜾䝷䝮䠍䠍᭶䠕᪥䠄ᅵ䠅䚷䊠䐟䠄%&'఍ሙ䠅%఍ሙ䠎䠍␒ㅮ⩏ᐊ⧄⥔䞉㧗ศᏊᮦᩱ䞉䝋䝣䝖䝬䝔䝸䜰䝹䛾≀⌮




&఍ሙ
䠎䠒␒ㅮ⩏ᐊ'఍ሙ䠎䠓␒ㅮ⩏ᐊ⧄⥔䞉㧗ศᏊᮦᩱ䛾๰〇䝘䝜䝣䜯䜲䝞䞊
ཷ௜䚷䠄ㅮ⩏Ჷ䚷䠍㝵䠖䝷䜴䞁䝆䠅䠷ᗙ㛗䚷䠄஺΅୰䠅䠹䠷ᗙ㛗䚷䠄஺΅୰䠅䠹&䚷ἺỸ҄ỴἼἽᵐ᣽˳ỉ᣻጑ӳᾉɼᦋỆᵏύᵑᵋἨ '䚷ỺἾἁἚἿἋἦἝὅἂỆợỦኽ୒ࣱἄἽỉጞዜ҄ἑἊỺὅửஊẴỦ༏ᄒࣱ҄ἯἼἰὊỉӳ঺ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺ࠯௅ࢥύί̮߸‫ٻ‬Ὁέᥘ஬૰ ί‫ٻ࢟ޛ‬Ὁ߻ὸ᭗೛б࠯ύί‫ٻ࢟ޛ‬ᨈὉྸ߻ὸܷ߃ྻࢄύṺܷ࿚ᄂὸ᭗‫ק‬඲ࢀ 㼇ᗙ㛗䚷ᚋ⸨ᗣኵ䠄ಙᕞ኱䠅㼉&䚷ỴἉἽፗ੭὾σࢫፗ੭ẦỤễỦἑὅἙἲ‫' ׹‬䚷ᵲᵣᵫᵮᵭᣠ҄ἍἽἿὊἋἜἠἧỳỶἢὊ὾༏
%䚷ᵤᶇᶀᶐᶇᶊನᡯỉЎ‫܇‬᣽̔‫ࣱ܍‬Ệ᧙ẴỦӕụኵỚ ᣻጑ӳᾉἯἼσࢫỺἋἘἽỉӳ঺ểࣱឋӧ‫ࣱخ‬೔Ꮲᙐӳ˳ỉ˺ᙌểᜂཋࣱỉᚸ̖ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺ൨ʟήᬱύί̮߸‫ٻ‬Ὁέᥘ஬ ί݈‫ޛ‬࿢‫ͳૢؾ‬ὸṺૼҾͤɟύ༾ఘ፦ᬐύЭ߷ࡍʚύίி‫ٻ‬ᨈὉᠾὸ૬ᕲዒʂύᄸ᝝ଢύί̮߸‫ٻ‬Ὁέί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺᕪᅹ̲඙ύɟᑥ৸Ⴧύ˙ᬐ᝶૓ ૰ᄂύ̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸ᭗‫ק‬඲ࢀᥘ஬૰ᄂὸ᣼ӝ࣋૨ύ᣿অܑύ‫ٻ‬ឭᝅύίிἾἼἇὊἓἍὅἑὊὸ‫ޢ‬ဋɟ࠳ύί᭗᠗ࡇήᅹ‫ܖ‬ᄂᆮἍὅἑὊὸ‫ف‬൨գࡍύίிἾὉጞዜᄂᆮ৑ὸѨဋ‫ٻ‬ٟύᑔ඾፯֋ύί᭗Ỻ἟
ᄂὸ᣿᜿М඙
 %䚷᭗݅ࡇἯἼỺἓἾὅỉࣖщᵋọẵỚਫѣỆ &䚷ỴἱἠᣠᾝᵋỽἽἮỿ໯൦ཋỉӒࣱࣖỉϐ౨ '䚷ᵲᵣᵫᵮᵭᣠ҄ἍἽἿὊἋἜἠἧỳỶἢὊểἝἚἼӏỗẴЎ‫܇‬᣽ấợỎЎ‫܇‬᣽Ўࠋỉࢨ᪪ἽἨἑἊỺὅἆἲỉᙐӳ˳ỉ˺ᙌểမ᩿Ệ᧙ẴỦᎋ᚛ᵗᵓᵌỴἱἠᣠᵬᵡᵟ᣻ӳೞನỉᚐଢỆӼẬềί᣿එ‫ٻ‬ᨈὉᐯ໱ὸṺܼ‫ޛ‬ʶ࣓ύൔ൶ߢᅎʼύૼဋ ί‫ٻ࢟ޛ‬ᨈὉஊೞ஬૰ὸṺ᣿ຓሁύίᅦ޽‫ٻ‬Ὁ࿢‫ݑ ؾ‬્‫ݧ‬Ꮱᄂὸᆖဋ૨
଻࠯ί̮߸‫ٻ‬Ὁέᥘ஬૰ᄂὸṺ‫ޥ‬ஜྸऔύίி‫ٻ‬ᨈὉᠾὸ૬ᕲዒʂύᄸ᝝ଢύί̮߸‫ٻ‬Ὁέᥘ஬૰ᄂὸ̽ߢẝỡỚύɢ‫غ‬඲ᨺύɤිᨙύ᣼ӝ࣋ 䠷ᗙ㛗䚷ᡞᮌ⏣㞞฼䠄ᮾᕤ኱䠅䠹&䚷ɧ᫬ԧἯἼỺἋἘἽ೔ᏢЎᚐཋỉನᡯᚐ
%䚷ᢠ৸๋‫ۥ‬ửဇẟẺἨἿἕἁσ᣻ӳ˳ỉἴἽ ௌίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉᵠᵟᵱᵣὸṺထ᪽‫ס‬ύψ೛Ⴧʚύᒶ᣼ជ
ἭἿἊὊСࣂ
ίʮ߻ጞ‫ٻ‬ᨈὉ߻ᑸᅹ‫ܖ‬ὸṺ˙ᕲदჇύί᭗Ỻ἟ᄂὸ Ӯ᭗ஙᅵࢧύฌ൦˦ᨙύίʮ߻ጞ‫ٻ‬ẅὉጞዜ‫ܖ‬ኒὸആʟ˦ɟ㼇ᗙ㛗䚷㔠⩼Ỉ䠄ಙᕞ኱䠅㼉'䚷ἯἼἳἑἁἼἽᣠἳἓἽἜἠἧỳỶἢὊἰἕἚỆấẬỦЎ‫ᦋ܇‬ỉϹᨼཞ७ể༏ᢃѣཎࣱίʋ‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ௅ஜᛮύৎ᜿Ҋࡍύ௅᣼‫ݤ‬ဃύဋɶ૟ʚ %䚷ἻἳἻཞἱἁἿႻЎᩉನᡯửஊẴỦᵱᵠᵱἚἼἨ 䠷ᗙ㛗䚷䠄஺΅୰䠅䠹Ἷἕἁσ᣻ӳ˳ỉɟ᠆ࡨ˦ỆợỦỿὅἁ࢟঺ểࣖщ &䚷‫ݰ‬ᩓࣱጞዜ஬૰ἾὊἺὅḘἯἼỴἝἼὅἅὅ
ᵋọẵỚ୺ዴểỉ᧙ᡲࣱἯἊἕἚỉӳ঺ίʮ߻ጞ‫ٻ‬ᨈὉ߻ᑸᅹ‫ܖ‬ὸṺဋɶ‫ث‬ႇύί᭗Ỻ἟ᄂὸ ίሇඬ‫ٻ‬ᨈὉૠྸὸṺᬡ‫ئ‬ʮᑶύࢸᕲҦദ᭗ஙᅵࢧύฌ൦˦ᨙύίʮ߻ጞ‫ٻ‬Ὁጞዜ‫ܖ‬ኒὸആʟ˦ɟ'䚷ҥ‫ޖ‬ỽὊἮὅἜἠἓἷὊἨἜἠἧỵἻὊỉ˺ᙌểᙐӳ˳ồỉࣖဇί‫ٻޛޢ‬ᨈὉᐯ໱ᅹ‫ܖ‬ὸ‫࡫ݢٻ‬ήύ᭗᜿ᇕ঺ύṺϋဋՋʍ %䚷༾ͨ঺ЎỉЎ‫܇‬᣽ầ੤ẾẺἊἨἿἕἁσ᣻ &䚷ἍἽἿὊἋὊἯἼἧỹἝἽỴἍἓἾὅὊἯἼỴ '䚷ᵮᵑᵦᵲἜἠἧỳỶἢὊửဇẟẺᙐӳᐏỉ༏Ὁᩓൢ᠞ᡛཎࣱ
ӳ˳ᵋἊἨἿἕἁσ᣻ӳ˳ἨἾὅἛỉྶཞἱἁἿႻЎ ἝἼὅɤ‫ޖ‬ನᡯỉ‫ݰ‬ᩓࣱ᭗Ў‫܇‬ἅὅἯἊἕἚ
ίሇඬ‫ٻ‬ὉૠྸὸṺ᜿඾଻‫܇‬ύࢸᕲҦദ
ᴾίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ್‫ރ‬ᓦဃύψ೛Ⴧʚύɦ஭ന
‫܇‬ನᡯầ˺Ủஇ݅Ϊ‫ظ‬఍‫܇‬Ӫί᭗Ỻ἟ೞನὉᵮᵤὸṺ᭗ஙᅵࢧύίӸ߻‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸ‫ޛ‬ஜѨ‫ܨ‬ 䠷ᗙ㛗䚷ୖཎᏹᶞ䠄⩌㤿኱䠅䠹
&䚷ἄἽỆợỦᖩήቩ‫܇‬ᵸᶌᵱỉ᎑฻ἅὊἘỵὅἂ 䠷ᗙ㛗䚷䠄஺΅୰䠅䠹%䚷ᵶዴ૝ʏඥểʚഏΨႻ᧙ඥỆợỦ෩୒ࣱἨ'䚷ᵡᶍᶎᶎᶃᶐᴾᶍᶖᶇᶂᶃᴾᵿᶑᴾᵿᴾᶌᶍᶔᶃᶊᴾᵿᶌᶒᶇᶀᵿᶁᶒᶃᶐᶇᵿᶊ
ί‫ٻ࢟ޛ‬Ὁ߻ὸ૪ᕲਏՁύί‫ٻ࢟ޛ‬ᨈὉྸ߻ὸṺܷᶋᵿᶒᶃᶐᶇᵿᶊᴾᶄᶍᶐᴾᵿᶇᶐᴾᶋᵿᶑᶉᴾᵿᶎᶎᶊᶇᶁᵿᶒᶇᶍᶌᶑ
Ἷἕἁσ᣻ӳ˳ἻἳἻನᡯỉᚐௌίငዮᄂὉೞᏡ҄‫ܖ‬ὸṺӞ᝶ᑈᣃύίி߻‫ٻ‬Ὁཋឋ ࿚ύࡠແ૨ࢠ
ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺἇἜẅỸἻྸ߻ὸৎஙဋᨻМύίငዮᄂὉೞᏡ҄‫ܖ‬ὸ൦ᧉ๾඙ύίငዮᄂὉೞᏡ҄‫ܖ‬ὸૼຓᒍʂ
 %䚷᫠ᘍ଺᧓‫׹‬ɶࣱ‫ݱ܇‬ᚌ૝ʏỆợỦኽ؉ኩ &䚷ᐯࠁ฻ࡇᛦራೞᏡửờếἄἽửဇẟẺ᠞ᡛ '䚷ᵤᵿᶀᶐᶇᶁᵿᶒᶇᶍᶌᴾᵿᶌᶂᴾᶁᶆᵿᶐᵿᶁᶒᶃᶐᶇᶘᵿᶒᶇᶍᶌᴾᶍᶄᴾᶐᵋᵮᵣᵲỉᄂᆮᶌᵿᶌᶍᶄᶇᶀᶃᶐᴾᶄᶍᶐᴾᶇᶌᶑᶓᶊᵿᶒᶇᶍᶌᴾᶎᵿᶎᶃᶐ
ỆợỦἇἁἻὅἮỉᮗࡇ̬ਤᚸ̖ᚾ᬴
ίᒠ؉‫ٻ‬ὸṺ‫ݱ‬ඡ୓ί‫ٻ࢟ޛ‬Ὁ߻ὸ‫ק‬ɦྸ঺ύ‫ݱ‬௎ʰύங஭‫ࢄݵ‬ύί‫ ࢟ޛ‬ί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸᵬᵿᶂᶇᶐᴾᵦᶓᶑᶑᵿᶇᶌύᵫᶓᶘᵿᶋᶇᶊᴾᵩᶆᵿᶒᶐᶇύᵧᶁᶉ
‫ٻ‬ᨈὉஊೞὸЈӝঅਏύிҾჷՁύί‫ٻ࢟ޛ‬ᨈὉྸ ᵱᶍᶍᴾᵩᶇᶋύᵆᵫᶃᶆᶐᵿᶌᴾᵳᵣᵲᴾᵨᵿᶋᶑᶆᶍᶐᶍᵇᴾᵸᶃᶃᶑᶆᵿᶌᴾᵩᶆᵿᶒᶐᶇ
߻ὸṺܷ࿚ %䚷Ẹỉ‫ئ‬ᚇ‫ݑ‬ဇ‫ٶ‬െ᨞ภࡇἊἵὅἩᘺፗểᚇ‫̊ݑ‬ίʮ‫ٻ‬ᨈ߻ὸṺᙱဋ࠳ഏ





ఇ䚷᠁

䝫䝇䝍䞊Ⓨ⾲䠄3఍ሙ䠅䚷3D䠖୍⯡Ⓨ⾲䚸3E䠖ⱝᡭⓎ⾲䠄Ꮫ⏕఍ဨ䛾䜏䠅ఇ䚷᠁

A5䠎䠌䠍䠕ᖺᗘ䚷⧄⥔Ꮫ఍⛅Ꮨ◊✲Ⓨ⾲఍䚷䝥䝻䜾䝷䝮䠍䠍᭶䠕᪥䠄ᅵ䠅䚷䊠䐠䠄()*఍ሙ䠅(఍ሙ䠎䠔␒ㅮ⩏ᐊ)఍ሙ䠏䠎␒ㅮ⩏ᐊ䝔䜻䝇䝍䜲䝹䝃䜲䜶䞁䝇ᡂᙧ䞉ຍᕤ䞉⣳⣒ཷ௜䚷䠄ㅮ⩏Ჷ䚷䠍㝵䠖䝷䜴䞁䝆䠅䠷ᗙ㛗䚷ዟᮧ⯟䠄▼ᕝᕤヨ䠅䠹 㼇ᗙ㛗䚷႐ᡂᖺὈ䠄㔠ἑ኱䠅㼉(䚷ᤆ࢟ཞầἝὊἛἽἣὅἓɧጢࠋỉϋᢿನᡯ )䚷‫ٶ‬ഏΨỽὊἮὅἘỿἋἑỶἽನᡯửဇẟẺỆấợỗẴࢨ᪪
ெҽ૾Ӽ‫᧓ޖ‬မ᩿ࢍࡇӼɥỆ᧙ẴỦᄂᆮί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ‫߃ٳ‬᪪ύ᣿অܑύ‫ٻ‬ឭᝅί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ‫ޛٻ‬ଛ᠗ύ˙ᕲ˲ɟᢹύٰኗύ
͑অฌ

*఍ሙ
䠎䠕␒ㅮ⩏ᐊⱝᡭ◊✲఍㻌≉ู䝉䝑䝅䝵䞁 (䚷ɧጢࠋἝὊἛἽἣὅἓඥửဇẲẺ‫ׅ‬ӓ᭗࢐ )䚷໗እጞዜᙐӳ஬૰ᵆᵡᵤᵰᵮᵇỉ༏ˡ‫ݰ‬ᚐௌỆࣱྙጢཋỉཎࣱểᚸ̖᧙ẴỦᄂᆮί̮߸‫ٻ‬ᨈὸṺᵡᵦᵳᵟᵬᵥᴾᵷᵳᵡᵦᵳᵬύᵆᡱဍ‫ٻ‬ὉӨฺὸ ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺ‫ޛ‬᣼බ࠯ύ͑অฌύٰኗ
ᵪᵧᵬᴾᵨᵟᵧᵦᵭᵰᵬᵥύί̮߸‫ٻ‬ᨈὸᮌщൟ (䚷᣿‫ޓ‬ጞዜࢍ҄༏ӧ‫ࣱخ‬ᙐӳ஬૰ỉ༏ཎࣱ )䚷‵‸⁄⁂↝ᩓᄬඬᢚᔻཎࣱ↚ӏ↫ↈ⇑∞∂ểࡽࢌཎࣱỆ‫ݣ‬ẴỦီễỦᙌᡯἩἿἍἋỉࢨ᪪∙ጞዜᣐӼ↝ࢨ᪪‚‷⁘⁘⁗⁕⁦‒⁡⁘‒‸⁛⁔⁗⁤‒⁁⁤⁛⁗⁠⁦⁓⁦⁛⁡⁠‒⁡⁠
ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ௎ࡊ‫ܤ‬ύᮌщൟ‷‿※‒⁅⁚⁛⁗⁞⁖⁛⁠⁙‒‷⁘⁘⁗⁕⁦⁛⁨⁗⁠⁗⁥⁥‒⁡⁘‒‵‸⁄⁂‛
ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺවᤝύٰኗύ͑অฌ

 䠷ᗙ㛗䚷㗟᯶బ༓Ꮚ䠄ிᕤ⧄኱䠅䠹(䚷ᨠُửஊẴỦኵኜᵡᵤᵰᵮ˺঺ỉẺỜỉነኺែᚨᚘӏỎᨠُỆợỦᙀࢍјௐί᣿එ‫ٻ‬ᨈὉᐯ໱ὸṺ‫ק‬ᙱପ᠗ύί᜿ӝᙌኜὸ᜿ӝᢊ‫پ‬ύί᣿එ‫ٻ‬ὸշ঺࠰඲

䠷ᗙ㛗䚷೓៞Ύ䠄ಙᕞ኱䠅䠹䠷ᗙ㛗䚷୸ᯘᘯ඾䠄ᮾ໭኱䠅䠹)䚷ྵ‫ئ‬᣻ӳ‫׹‬༏ӧ‫خ‬ỺἯỿἉỆợỦ༏ӧ‫* ࣱخ‬ẅ๋ᗡኦነὉ๋ᗡࡨ˦ỆợỦጞዜỉ˺ᙌấợᵡᵤᵰᵮỉ˺ᙌ
Ỏ᭗Ў‫܇‬ửМဇẲẺἍἻἱἕἁἋỉጞዜ҄ίჽ߷߻ᚾὸṺ‫ښ‬஭ᑋύᧈ᜿ᢿᘽʂύౕ‫ٻ‬ʼύί᣿ ί፭ᬔ‫ٻ‬ᨈὉྸ߻ὸṺટɥ‫ᙹݩ‬එ߻‫ٻ‬ὸᙱဋᘽ૨ύன̯नᢹύ᯶එ๹

 (䚷໗እጞዜԃේᵮᵟᾅἋἼἕἚነỉኵኜዻኵὉἩ )䚷ỽὊἮὅἜἠἧỳỶἢὊửဇẟẺᩓൢСࣂӧ *䚷ἡἿἋἓἾὅ᫏ỉỴἝỼὅ᣻ӳἾἋỆợỦᇌ˳঺࢟
ίி߻‫ٻ‬Ὁཋឋ߻‫ܖ‬ὸṺࢸ᧙᫂‫ٽ‬ύჽ஄ఌᨙ
Ꮱễᚃ൦ࣱ὾ျ൦ࣱᐏỉ˺ᙌểᚸ̖ί᣿එ‫ٻ‬ὸṺշ঺࠰඲ύί᣿එ‫ٻ‬ᨈὉᐯ໱ὸ‫ק‬ᙱପ ίʮ߻ጞ‫ٻ‬ᨈὉ߻ᑸὸṺ௎ී࠯ύίʮ߻ጞ‫ٻ‬Ὁ஬҄ὸ᠗ύίჽ߷ჄἩἾἋኵӳὸჽ᣼୑ኔύί҅ᨕἩἾἋὸ ஙషঙӮύ‫ק‬ʟʡύ‫ء‬Ⴚʴஹɺᅵ̢ύί᣿එ‫ٻ‬ὸᇌ᣼‫עٻ‬ύ቟‫ཹޛ‬ (䚷ᚑᙾἍὅἇ‫᠃ׅ‬ễẹụỆợỦઊરཎࣱỉย )䚷Ἔἠቩ‫܇‬Ϊ‫ظ‬೔Ꮲᙐӳ஬૰ỉ˺ᙌể߻ಅཎࣱᚸ̖‫ܭ‬ỆấẬỦዻࠋỉʖࢌщỉࢨ᪪ί᣿එ‫ٻ‬ᨈὉᐯ໱ὸʮဋਏࠃύί᣿එ‫ٻ‬ὸᒉ‫͒܇‬ᓔύ ί‫ٻ࢟ޛ‬ᨈὉஊೞὸṺҞຓΟ೔ύჽᅕଢύᴾί‫࢟ޛ‬
ᇌჵᴾ‫ܨ‬ύṺշ঺࠰඲‫ٻ‬Ὁᵥᵫᵟᵮὸ᱅ແᨙύί‫ٻ࢟ޛ‬ᨈὉஊೞὸ‫ݱ‬ແӞʁᅸύ˙ᕲී࣓

*䚷ἧỵἻὊỉἡỶἨἼἕἛ҄ỆợỦ೔Ꮲ஬૰ỉ᭗༏ˡ‫҄ݰ‬
ίᧈ᣼߻২ἍὸṺ஭᣼᎓࠯ 䠷ᗙ㛗䚷ᮌᮧ⿱࿴䠄ಙᕞ኱䠅䠹䠷ᗙ㛗䚷㩚ຊẸ䠄ಙᕞ኱䠅䠹䠷ᗙ㛗䚷ᩜ୰୍ὒ䠄⏘⥲◊䠅䠹(䚷ἼὅᣠἊἽἅἝỸἲửʼẲềήᚑ‫ۥ‬ửਃਤẲ )䚷ᵲᶆᶃᴾᶐᶃᶑᶃᵿᶐᶁᶆᴾᶍᶌᴾᶂᶃᶔᶃᶊᶍᶎᶋᶃᶌᶒᴾᶍᶄᴾᵑᵢ
*䚷ἜἠἧỳỶἢὊỉܱဇ҄ỆӼẬềỉӕኵẺውࠋỉᵩᵣᵱཋࣱᚸ̖
ᶒᶃᶖᶒᶇᶊᶃᴾᶁᶍᶋᶎᶍᶑᶇᶒᶃᶑᴾᵿᶌᶂᴾᶇᶒᶑᴾᶀᶃᶌᶂᶇᶌᶅᴾᶎᶃᶐᶄᶍᶐᶋᵿᶌᶁᶃ ίἜἧỵỴἋὸṺบ᢬‫ס‬ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺ‫ݱ‬൷̀࿎፦ύ᣿໏‫ދ‬ύ‫˱ܢ‬፦ ίɤഏΨጢཋᙐӳ஬૰ỉ᧏ႆểẸỉ୺ậཎࣱὸʁ‫ݵ‬ύ᣿অܑύ‫ٻ‬ឭᝅί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺфʣ៾ύٰኗύடବኗύ‫ק‬ӝଢဏύ͑অฌ (䚷ᶎᶍᶊᶗᶎᶐᶍᶎᶗᶊᶃᶌᶃᵍᶎᶍᶊᶗᵆᶃᶒᶆᶗᶊᶃᶌᶃ)䚷ᵤᵣᴾᶇᶌᶔᶃᶑᶒᶇᶅᵿᶒᶇᶍᶌᴾᶍᶄᴾᶒᶆᶃᴾᶇᶌᶄᶊᶓᶃᶌᶁᶃᴾᶍᶄᴾᶁᶐᶇᶋᶎ
ᶒᶃᶐᶃᶎᶆᶒᶆᵿᶊᵿᶒᶃᵇฆጞἳἽἚἨἿὊὅɧጢࠋỉฆጞൔ ᵿᶌᶂᴾᶇᶌᶒᶃᶐᵋᶗᵿᶐᶌᴾᶄᶐᶇᶁᶒᶇᶍᶌᴾᶍᶌᴾᶒᶆᶃᴾᶋᶃᶁᶆᵿᶌᶇᶁᵿᶊ
ᶎᶐᶍᶎᶃᶐᶒᶇᶃᶑᴾᶍᶄᴾᶎᶊᵿᶇᶌᴾᶕᶃᵿᶔᶃᴾᶄᵿᶀᶐᶇᶁᴾᶓᶌᶂᶃᶐ
ầࠋನᡯể‫ן‬጑ཎࣱỆӏỗẴࢨ᪪ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺனဋϴ‫܇‬ύʻ঺๓ဃύჽ߷б ᶓᶌᶇᵿᶖᶇᵿᶊᵍᶀᶇᵿᶖᶇᵿᶊᴾᶒᶃᶌᶑᶇᶊᶃᴾᶊᶍᵿᶂᶇᶌᶅᐫύ˙ᬐ᝶૓૨ύ᣿অܑύ‫ٻ‬ឭᝅί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ᰾༟ᑸύ͑অฌύфʤ៾ύٰኗ

*䚷ᐏҽὉઊર̞ૠӷ଺ย‫ܭ‬ඥỆợỦຜҽἯἼἰὊἨἻἉỉἚἻỶἮἿἊὊཎࣱᚸ̖
ίӸ߻‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ൶ӝᘽύίʮ‫ٻ‬Ὁ҄ᄂὸಓҾ‫ס‬‫ٽ‬ύᡁʟ૟ʠ

 (䚷ነỉཎࣱểዻỚನᡯầ್ዻỚࠋỉʚ᠆˦ )䚷‫׎‬ငἉἽἁử෇ဇẲẺૼἉἽἁἙἝἕἚነỆ᧙ẴỦᄂᆮ᧏ႆ
ᧈཎࣱỆӏỗẴࢨ᪪ίʮ߻ጞ‫ٻ‬ᨈὉἧỳỶἨἿὸṺඕҾဋ‫ݩ‬ʍύᥔ௡˱Ҙ ίᅦ޽ჄἡỶἘἁἩἻἈὉጞዜ஬૰ᅹὸṺɶ஭ԧ‫܇‬ύίʮ߻ጞ‫ٻ‬ὸനϋ̢ഏ
ဌύிແ॰


ఇ䚷᠁



䝫䝇䝍䞊Ⓨ⾲䠄3఍ሙ䠅䚷3D䠖୍⯡Ⓨ⾲䚸3E䠖ⱝᡭⓎ⾲䠄Ꮫ⏕఍ဨ䛾䜏䠅
ఇ䚷᠁



A6

䠎䠌䠍䠕ᖺᗘ䚷⧄⥔Ꮫ఍⛅Ꮨ◊✲Ⓨ⾲఍䚷䝥䝻䜾䝷䝮䠍䠍᭶䠕᪥䠄ᅵ䠅䚷䊠䐟䠄%&'఍ሙ䠅%఍ሙ䠎䠍␒ㅮ⩏ᐊ&఍ሙ䠎䠒␒ㅮ⩏ᐊ⧄⥔䞉㧗ศᏊᮦᩱ䞉䝋䝣䝖䝬䝔䝸䜰䝹䛾≀⌮ 㼇ᗙ㛗䚷す⏣ᖾḟ䠄ி㒔኱䠅㼉
%䚷‫׍‬෩မ᩿ỆấẬỦ᭗Ў‫܇‬Ԉბ‫঺࢟ޖ‬ᢅᆉỉႺ੗ᚇ‫ݑ‬ίʋ‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ௅᣼‫ݤ‬ဃύႮ฼ᘽჇύဋɶ૟ʚ

 %䚷᭗Ў‫܇‬἟ἕἚὁὊἁỉἜἠἋἃὊἽỆấẬỦᆰ᧓ɧ‫ר‬ɟࣱίʋ‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ߷ӝᄤဃύίʋ‫ٻ‬ᨈὉወӳૼ᪸؏ὸବᕲคᐫύίʋ‫ٻ‬ᨈὉ߻ύʋ‫ٻ‬ᨈὉወӳૼ᪸؏ὸဋ
ɶ૟ʚύίἸὊἊ˖ဒὸ‫ܤ‬ඕϋᘽӮ'఍ሙ䠎䠓␒ㅮ⩏ᐊ⧄⥔䞉㧗ศᏊᮦᩱ䛾ᶵ⬟䝞䜲䜸䞉䝯䝕䜱䜹䝹䝬䝔䝸䜰䝹䠷ᗙ㛗䚷䠄஺΅୰䠅䠹䠷ᗙ㛗䚷䠄஺΅୰䠅䠹&䚷᭗݅ࡇỆᆔẉỉ‫ܫ‬ᏡؕͨᦋửஊẴỦἯἼፗ '䚷᭗ẟ৴ᵦᵧᵴࣱửਤếᄑᣠ҄ᶀᶃᶒᵿᵋᵡᵢᛔ‫˳ݰ‬ỉӳ঺ể˺ဇἳỽἝἌἲ
੭ἳἓἾὅỉᘙ᩿ཎࣱίᅕৎ‫ٻ‬ᨈ߻ὸṺ௅ஜਏʍύඕҤᒍჷύᙱ᣼ܑ
ί҅ᙸ߻ಅ‫ܖٻ‬ὸႉଢ‫ܖ‬ύṺӴဋܑ

&䚷ᵮᵴᵟኒἯἼỽἓỼὅửᘙ᩿̲᫭ẲẺᵏ̖ᢠ৸ '䚷ἉἽἁἧỵἨἿỶὅồỉೞᏡࣱἬἩἓἛ‫ܭ׍‬ࣱᨗỶỼὅʩ੭ᐏỉ˺ᙌểẸỉཎࣱᚸ̖҄ί‫ޛ‬ӝ‫ٻ‬ᨈὉо঺ᅹ‫ܖ‬ὸṺҾဋϩ‫܇‬ύί‫ޛ‬ӝ‫ٻ‬ᨈὉ ί‫ډ‬ᑣ‫ٻڡ‬Ὁဃ࿢ὸṺ೛ஜ஋‫܇‬ύ൦᣼Ẳấụύ˱᣼‫ډ‬о঺ᅹ‫ܖ‬ύᴾ‫ޛ‬ӝ‫ٻ‬ὉἨἽὊỺἜἊὊἍὅἑὊὸ‫׽‬ᑶ ደ‫܇‬ύί‫ࣅ׎‬Ἅᄂὸ‫ޢޛ‬Ջʚύίᠾᄂೞನὸʒဋँ
ႊӳ‫܇‬ύൔ֒Ϊࣈύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸྚဋ᩹ύί‫ډ‬ᑣ‫ٻڡ‬Ὁဃ࿢ὸ᱅
‫ࢀ܇‬ᢊ %䚷ἯἼἣἻἧỹἝἾὅἘἾἧἑἽỴἱἛҥኽ୒ỉ &䚷ૼᙹᐯࠁἛὊἩ‫ݰ׹‬ᩓࣱ᭗Ў‫܇‬ἰỶἁἿἧỳ '䚷ဃ˳᭗Ў‫܇‬ᘮᙴ᣿Ἔἠቩ‫܇‬ểᓏ˳ỉႻʝỶἢὊỉ˺ᙌ
˺ဇᚸ̖˺ᙌể༏ϼྸỆợỦನᡯ‫҄٭‬ί‫ޛ‬ష‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ݈‫ޢ‬ዩᓔύί‫ޛ‬ష‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸɺᒔ ί‫ܢ‬ᣃܷ‫ٻ‬Ὁ߻ὸṺဣ‫ޛ‬ᨺ૯ύ‫ف‬ณ፦ᅎύ૪ᕲ‫ࠎٲ‬ί‫ٻޢ‬ᨈὉᐯ໱ὸṺ᭗ங୓ࡍύϋဋՋʍԧ‫ݩ‬ύίிἏὊὉஊೞ஬૰ᄂᆮ৑ὸሧ᣼ᘽɟύί‫ޛ‬ష ʍύ‫ډ‬᪰᣼औྸύьᕲኔࢀύӞຓ്ύ᫨஭ψɟύ‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸ‫߃ښ‬ᅵχί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸ௅‫ޢ‬Ớễờύ˱ᕲ᭗ࢧ

 䠷ᗙ㛗䚷ෆ⏣ဴஓ䠄ᒸᒣ኱䠅䠹
%䚷๋‫ۥ‬ỆợỦἯἼἰὊἨἻἉỉኽ୒҄Сࣂίி‫ٻ‬ဃငᄂὸṺɶ߷॰‫ٽ‬ᢹύӴ൶‫܇ݵ‬䠷ᗙ㛗䚷䠄஺΅୰䠅䠹䠷ᗙ㛗䚷ྜྷ⏣Ꮥ䠄໭ぢᕤᴗ኱Ꮫ䠅䠹&䚷ᵮᵱฆӳᵮᵑᵦᵲἜἠἧỳỶἢὊϵኽʑ༞˳ỉ '䚷ᵭᶌᶃᵋᶑᶒᶃᶎᴾᶎᶐᶃᶎᵿᶐᵿᶒᶇᶍᶌᴾᶍᶄᴾᵿᴾᶕᵿᶒᶃᶐᴾᶑᶍᶊᶓᶀᶊᶃ
༏ᩓཎࣱᚸ̖
ᶎᶆᶗᶁᶍᶁᶗᵿᶌᶇᶌᵋᶁᵿᶐᶀᶍᶌᴾᶌᵿᶌᶍᶆᶍᶐᶌᴾᶆᶗᶀᶐᶇᶂᴾᶄᶍᶐᴾᶁᵿᶌᶁᶃᶐ
ίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺδྚዋ᣺‫ډ‬ύ‫ޢ‬ဋႺ೔ύψ೛Ⴧ ᶎᶆᶍᶒᶍᶒᶆᶃᶐᵿᶎᶗ
ʚύɦ஭നӪ
ίᅸဋჄ‫ٻ‬ᨈὉἉἋἘἲᅹ‫ܖ‬২ᘐὸṺ௎Ꮈ଩ύίᅸ
ဋჄ‫ٻ‬ὸ଀࡫ύίᅸဋჄ‫ٻ‬ὸ൦᣼ᘓ %䚷ኽ୒ࣱửஊẴỦͨᦋፗ੭‫׹‬ἯἼʐᣠỉ‫& ˳׍‬䚷ἯἼᵆᵑᵋἪỿἉἽἓỼἧỹὅᵇᵋᶀᵋἯἼᵆỺἓἾ
ನᡯể༏ཋࣱ
ὅỼỿἉἛᵇỉನᡯᚐௌểദ‫܉‬ᆆѣࡇỉᚸ̖ίி҅‫ٻ‬Ὁ‫ٶ‬ΨᄂὸṺɺ௎ࢀχύίி߻‫ٻ‬Ὁཋឋྸ ίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉᵠᵟᵱᵣὸṺ௎ԧʍύψ೛Ⴧʚύᒶ᣼ជ
߻ὸ൦ɥᛮύාဋदӮύ᣼޽̲ɟ
Ӯ'䚷ἜἠἧỳỶἢὊửဇẟẺᏯᏽၨኬᏘỉᵏኬᏘᚐௌίᅦʟ‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ቟ဋ๓࠯ύίᅦʟ‫ٻ‬ᨈὉҔύь᝶ࠊҔၲἍὅἑὊὸ҅ʟᨙ࠯ύίᅦʟ‫ٻ‬ᨈὉ߻ύᅦʟ
‫ٻ‬ὉἻỶἧὸ஛̮ɟஒύᕲဋᎧ

 %䚷Ⴚᦋཞ˯݅ࡇἯἼỺἓἾὅࡨ˦ἧỵἽἲỉ˦጑ѣ˺ỆấẬỦЎ‫܇‬ನᡯ‫҄٭‬ỉᡙួ
ᴾί፭ᬔ‫ٻ‬ᨈὉྸ߻ὸṺӴຓ‫ܨ‬ʰύ‫ډ‬ᑣ‫ٻ‬೔ύટɥ‫ᙹݩ‬ύ‫ͤࡨޛ‬ύɥҾ‫ܨ‬೔ύίᵱᵮᶐᶇᶌᶅᵋᵖὸ᩷‫ޛ‬ή᠗ύ‫ف‬൨գࡍύίᵮᵿᶌᵿᶑᶍᶌᶇᶁὸ௎Ⴚ്ύ࠯‫ޢ‬ཊ'䚷ἯἼᵪʐᣠጞዜነửဇẟẺኵኜ‫ܷ܇‬ᫀᢿኬᏘ੔ӕἨἻἉỉ᧏ႆểẸỉጞዜನᡯấợỎԈბࣱỆếẟềίᅕ‫ٻڡ‬Ὁܼ૎ὸṺౕ᣼ọểỚύίᅕ‫ٻڡ‬ᨈὉဃ෇ὸ
࠯ဋ᎓ᡯύίτ߻২ὸɶ᣼िʂύίʮ߻ጞ‫ٻ‬ᨈὉἢỶỼὸ‫ޛ‬ఌᅵ೔ύ᣼஭ԧʁ




&䚷ᵮᵆᵬᵢᵧᵐᵭᵢᵋᵲᵐᵇᵋᶀᵋᵮᵱỉನᡯᚸ̖ểᩓ‫܇‬᠞ᡛཎࣱίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉᵠᵟᵱᵣὸṺ‫ދܣ‬ʰύᒶ᣼ជӮύψ೛Ⴧʚఇ䚷᠁≉ูㅮ₇䊠䠄$఍ሙ䠅䚷䠷ᗙ㛗䚷䠄஺΅୰䠅䠹䚷>$@䛂⏘ᴗᢏ⾡䛾ኚᐜ䛸⧄⥔⏘ᴗ䛃ᖹ஭฼༤䠄ಙᕞ኱Ꮫ䚷ྡ㄃ᩍᤵ䞉⧄⥔Ꮫ఍ඖ఍㛗䠅≉ูㅮ₇䊡䠄$఍ሙ䠅䚷䠷ᗙ㛗䚷䠄஺΅୰䠅䠹䚷>$@㻌䛂ಙᕞୖ⏣䛾䝅䝹䜽䛸䝇䝖䝑䜻䞁䜾䛃䠄௬㢟䠅㬍⏣䚷❶䠄䜰䞁䝔䜱䞊䜽䝇䝖䝑䜻䞁䜾཰㞟◊✲ᐙ䠅




ఇ䚷᠁

᠓ぶ఍䚷䠄⏕༠䠖䝬䝹䝧䝸䞊䝩䞊䝹䠅


A7

䠎䠌䠍䠕ᖺᗘ䚷⧄⥔Ꮫ఍⛅Ꮨ◊✲Ⓨ⾲఍䚷䝥䝻䜾䝷䝮䠍䠍᭶䠕᪥䠄ᅵ䠅䚷䊠䐠䠄()*఍ሙ䠅(఍ሙ䠎䠔␒ㅮ⩏ᐊ)఍ሙ䠏䠎␒ㅮ⩏ᐊ*఍ሙ䠎䠕␒ㅮ⩏ᐊ䝔䜻䝇䝍䜲䝹䝃䜲䜶䞁䝇ᡂᙧ䞉ຍᕤ䞉⣳⣒ኳ↛⧄⥔䞉⏕య㧗ศᏊ 㼇ᗙ㛗䚷ᆏཱྀ᫂⏨䠄ಙᕞ኱䠅㼉䠷ᗙ㛗䚷ᐆ⏣ர䠄ᮾᕤ኱䞉≀㉁⌮ᕤ䠅䠹䠷ᗙ㛗䚷▮⃝೺஧㑻㻌䠄ಙᕞ኱䠅䠹(䚷ᐯѣ៻ἋἘỴἼὅἂἭỶὊἽဇᘙႝ஬ỉщ )䚷ชьдầἯἼἩἿἦἾὅጞዜỉἑἧ἟Ἃểኽ *䚷᩼᫢ဇᵡᵬᵱᵪửҾ૰ểẲẺ࿢‫ؾ‬ᛦԧ‫׹‬ೞᏡራࢍࡇỆấợỗẴјௐ‫ܖ‬ཎࣱỉᢌẟầ੮ụ࣎‫ע‬ỆӏỗẴࢨ᪪ࣱ஬૰ỉ᧏ႆ
ί̮߸‫ٻ‬ᨈὸṺෙ᣼঺ԍύьᕲ᫚ύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸ ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ൷ဋჷኟύ‫޽ٻ‬ᇛ‫ٽ‬ᢹύ‫ו‬ήᇌ ίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉᵠᵟᵱᵣὸṺ‫ܤ‬᣺ἽỶἋύᒶ᣼ជӮύψ೛᣿ʟҦ࠳ύᙱ௅ᝅχύίɤᓛᐯѣ៻߻ಅὸɶߢ‫ ܨ‬Ⴧύ˙ᬐ᝶૓૨ύ᣿অܑύ‫ٻ‬ឭᝅύίɤᓛἃἱỽἽὸ Ⴧʚኔύ‫ීދם‬ɟ᭗ဋଡ࠳ύ‫ޛ‬ɦӐ፯ (䚷ἋὊ἖ἋἻἕἁἋỉᏂɥɣầѣ˺ᢘࣱࣖỆӏỗẴࢨ᪪ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ‫޽ٻ‬Ңʶύ᣿ʟҦ࠳ύᙱ௅ᝅ
χύίᵟᵭᵩᵧὸᇽ߷Ջύ௷ဋฌࢀ)䚷˯ᇌ˳ᙹЩࣱ঺Ўỉชьầᵮᶍᶊᶗᶎᶐᶍᶎᶗᶊᶃᶌᶃ *䚷ᵱᶒᶓᶂᶗᴾᶍᶌᴾᶒᶆᶃᴾᶑᶆᶃᵿᶐᴾᶋᶃᶁᶆᵿᶌᶇᶁᵿᶊᴾᶎᶐᶍᶎᶃᶐᶒᶇᶃᶑ
ỉጞዜನᡯ࢟঺ỆấợỗẴјௐ
ᵿᶌᶂᴾᶒᶆᶃᴾᵿᶎᶎᶊᶇᶁᵿᶒᶇᶍᶌᴾᶍᶄᴾᶑᶆᶍᶐᶒᴾᶀᵿᶑᵿᶊᶒᴾᵤᵰᵮ
ίᵱᶍᶓᶒᶆᶃᵿᶑᶒᴾᵳᶌᶇᶔᶃᶐᶑᶇᶒᶗᵇᵨᶇᶌᶅᴾᵷᵿᶌᶅύᴾᵵᵿᶌᶗᶍᶌᶅ
ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺஓஉᬮ˲ύ˙ᬐ᝶૓૨ύ᣿অ
ܑύ‫ٻ‬ឭᝅύίிἾἼἇὊἓἍὅἑὊὸ‫ޢ‬ဋɟ࠳ύί᭗ ᵲᶓᶍύṺᵨᶇᶌᶖᶇᵿᶌᶅᴾᵡᶆᶃᶌ᠗ࡇή҄‫ܖ‬ἍὅἑὊὸ‫ف‬൨գࡍύίிἾὉጞዜᄂᆮ
৑ὸᑔ඾፯֋ύѨဋ‫ٻ‬ٟύί᭗Ỻ἟ᄂὸ᣿᜿Мϫ (䚷ἋὊ἖ɥᘘỉἣἑὊὅỉᢌẟầ៲˳ᵋᘘ஌
཰‫ݱ‬ᆰ᧓ỉൢ්‫҄٭‬ỆӏỗẴࢨ᪪ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ᪰᝶ͤ‫ٽ‬ύ᱅එᚿഩύ᣿ʟҦ࠳ύᙱ௅ᝅχύίᵟᵭᵩᵧὸᇽ߷Ջύ௷ဋฌࢀ)䚷ἯἼỺἓἾὅἘἾἧἑἾὊἚỉЎ‫܇‬᣽ầጞዜ *䚷ᵫᵿᶌᶓᶉᵿᴾᵦᶍᶌᶃᶗᴾᵪᶍᵿᶂᶃᶂᴾᵡᶃᶊᶊᶓᶊᶍᶑᶃᴾᵿᶁᶃᶒᵿᶒᶃ
ನᡯ࢟঺ỆấợỗẴјௐᶌᵿᶌᶍᶄᶇᶀᶃᶐᶑᴾᶄᶍᶐᴾᶕᶍᶓᶌᶂᴾᶁᵿᶐᶃᴾᵿᶎᶎᶊᶇᶁᵿᶒᶇᶍᶌᶑ
ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺỴἊἲᴾỸἻί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ‫߃ޢ‬Ⴧ‫܇‬ύ˙ᬐ᝶૓૨ύ᣿অ
ܑύ‫ٻ‬ឭᝅύίிἾἼἇὊἓἍὅἑὊὸ‫ޢ‬ဋɟ࠳ύί᭗
᠗ࡇήᅹ‫ܖ‬ᄂᆮἍὅἑὊὸ‫ف‬൨գࡍύίிἾὉጞዜ
ᄂᆮ৑ᵇѨဋ‫ٻ‬ٟύᑔ඾፯֋ύί᭗Ỻ἟ᄂὸ᣿᜿М඙ 䠷ᗙ㛗䚷㔠஭༤ᖾ䠄ಙᕞ኱䠅䠹䠷ᗙ㛗䚷ෆ⸨ᆂྐ䠄ᒱ㜧኱䠅䠹䠷ᗙ㛗䚷⋢⏣㟹㻌䠄ಙᕞ኱䠅䠹(䚷ጞዜᙌ᩿ཞႆ༏˳ᘺბἾἊἵὊἋỿὊỸỹ )䚷ἋἦὅἛἿὊඥỂ˺ᙌẲẺἯἼỺὊἘἽỺἋἘ *䚷ขσ୒๋‫ۥ‬ỆợỦỿἓὅỉ๋ᚐểϐဃỆợỴỉᚾ˺ỦἜἠἧỳỶἢὊ҄Ἵ࢐ࣱጞዜỉನᡯểཋࣱί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺʻ᧙࿐‫ډ‬ύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸங ίி߻‫ٻ‬Ὁཋឋྸ߻ὸṺ᣿ຓީύܰဋʠύ᪕᜿ᨺٟ ίᰦδ޽‫ٻ‬ᨈὉྸ߻ὸṺʟ৖ʂɥथ࣓ύ‫ޛ‬ΨԧՁύᧉ߷คɟ஭ᘽԧύ‫ק‬ӝଢဏύίɤೞἅὅἉἋὸ௅ஜദᅵ
 (䚷ጞዜᙌ࠿૤ཋỉИ஖ଢࡇểܱဇ૤ẨᡂỚᚾ᬴ỆấẬỦᑥ‫҄٭‬ỉ᧙̞ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺᆖӴ୓ࢠύѨӍᘽ‫ם‬ύᴾங஭
ᘽԧύ‫ק‬ӝଢဏ)䚷๋ᗡኦነỆợỦ᭗ࢍࡇἯἼỺἓἾὅጞዜỉ˺ᙌί፭ᬔ‫ٻ‬ᨈὉྸ߻ὸṺટɥ‫ᙹݩ‬ύί̮߸‫ٻ‬ᨈὉዮӳྸ߻ὸനʟᎢʶ

 (䚷Ӳ‫׎‬ỉᘨҾ‫׹‬ểἮἙỵἇỶἌửဇẟẺᘘ஌ỉҮᝋᚸ̖ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉዮӳྸ߻ὸṺ᰾๹ជύί̮߸‫ٻ‬Ὁᵧᵤᵣᵱὸ᣿໏‫ދ‬ύ᭗‫ݢ‬૎ᘍ)䚷ᵱᶒᶐᶓᶁᶒᶓᶐᶃᴾᶍᶄᴾᶊᵿᶑᶃᶐᵋᵿᶑᶑᶇᶑᶒᶃᶂᴾᶋᶃᶊᶒᵋ
ᶃᶊᶃᶁᶒᶐᶍᶑᶎᶓᶌᴾᵮᵮᴾᶌᵿᶌᶍᶄᶇᶀᶃᶐᶑᴾᶍᶀᶒᵿᶇᶌᶃᶂᴾᶄᶐᶍᶋᴾᵮᵮᵍᵮᵴᵠᶀᶊᶃᶌᶂᴾᶄᶇᶊᶋᶑ
ᵆᵳᶌᶇᶔᶃᶐᶑᶇᶒᶗᴾᶍᶄᴾᵤᶓᶉᶓᶇύᵤᶐᶍᶌᶒᶇᶃᶐᴾᵤᶇᶀᶃᶐᴾᵲᶃᶁᶆᶌᶍᶊᶍᶅᶗᴾᵄ
ᵱᶁᶇᶃᶌᶁᶃᵇṺᵫᶍᶆᵿᶋᶋᵿᶂᴾᵸᵿᶉᵿᶐᶇᵿύᵩᶍᶈᶇᴾᵬᵟᵩᵟᵬᵣ

*䚷ἉἽἁ೔Ꮲỉʒᘷႆဃểʚഏь߻ỆợỦẸỉ৮Сίܴ߻‫ٻ‬ὉᨈဃὸṺဋܷ̀‫ډ‬ύᅸ‫ޢ‬፽‫ٽ‬ύίܴ߻‫ٻ‬ὸ࠯ʟ˦඙ύᓹ᜿̢Ҧ

ఇ䚷᠁




≉ูㅮ₇䊠䠄$఍ሙ䠅䚷䠷ᗙ㛗䚷䠄஺΅୰䠅䠹䚷>$@䛂⏘ᴗᢏ⾡䛾ኚᐜ䛸⧄⥔⏘ᴗ䛃ᖹ஭฼༤䠄ಙᕞ኱Ꮫ䚷ྡ㄃ᩍᤵ䞉⧄⥔Ꮫ఍ඖ఍㛗䠅≉ูㅮ₇䊡䠄$఍ሙ䠅䚷䠷ᗙ㛗䚷䠄஺΅୰䠅䠹䚷>$@㻌䛂ಙᕞୖ⏣䛾䝅䝹䜽䛸䝇䝖䝑䜻䞁䜾䛃䠄௬㢟䠅㬍⏣䚷❶䠄䜰䞁䝔䜱䞊䜽䝇䝖䝑䜻䞁䜾཰㞟◊✲ᐙ䠅
ఇ䚷᠁




᠓ぶ఍䚷䠄⏕༠䠖䝬䝹䝧䝸䞊䝩䞊䝹䠅


A8

䠎䠌䠍䠕ᖺᗘ䚷⧄⥔Ꮫ఍⛅Ꮨ◊✲Ⓨ⾲఍䚷䝥䝻䜾䝷䝮䠍䠍᭶䠍䠌᪥䠄᪥䠅䚷䊡䐟䠄%&'఍ሙ䠅%఍ሙ䠎䠍␒ㅮ⩏ᐊ&఍ሙ䠎䠒␒ㅮ⩏ᐊ'఍ሙ䠎䠓␒ㅮ⩏ᐊ⧄⥔䞉㧗ศᏊᮦᩱ䞉䝋䝣䝖䝬䝔䝸䜰䝹䛾≀⌮⧄⥔䞉㧗ศᏊᮦᩱ䛾ᶵ⬟ཷ௜䚷䠄ㅮ⩏Ჷ䚷䠍㝵䠖䝷䜴䞁䝆䠅䝇䝬䞊䝖䝔䜻䝇䝍䜲䝹 㼇ᗙ㛗䚷኱㉺㇏䠄ಙᕞ኱䠅㼉
%䚷Ἔἠቩ‫܇‬Ў૝ኒỺἾἁἚἿἾỼἿἊὊ්˳ỆấẬỦᛔᩓཎࣱ
ίʮ߻ጞ‫ٻ‬Ὁᨈ߻ὸṺဋɶΰӪύࠊ߷ૼύ‫ޛ‬஭दʴύႩஜऑ࣓ύᇌჽඡύ᭗᱾ዯύ‫ݱ‬௎ẅ඙೔䠷ᗙ㛗䚷䠄஺΅୰䠅䠹&䚷ἂἻἧỹὅᛔ‫˳ݰ‬ửဇẟẺἧỻἚἼἧἻἁἘỵἨ஬૰ỉཎࣱᚸ̖
ίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉᵠᵟᵱᵣὸṺኬ‫ޛ‬ᑶ᪦ύψ೛Ⴧʚύᒶ᣼ជӮ㼇ᗙ㛗䚷ୖᲄṇ⩏䠄ಙᕞ኱䠅㼉'䚷ဃ˳ồỉᵤᵠᵥἍὅἇᚨፗ૾ӼỆợỦᚘย̮ӭᵱᵍᵬൔỉ౨ᚰί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺδ‫ޛ‬ᅙ࠯ύί̮߸‫ٻ‬ᨈὸҘ᣼ᬮύί̮߸‫ٻ‬Ὁᵧᵤᵣᵱὸჽຓ࠼ଢ

 %䚷‫˳׍‬ᵬᵫᵰỆợỦᶎ‫׹‬Ҟ‫˳ݰ‬ỉᢃѣࣱểನᡯỉᚸ̖ίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉᵠᵟᵱᵣὸṺ᭗೛ᨕύψ೛Ⴧʚύᒶ᣼ជ
Ӯ&䚷ᧈẟỴἽỿἽᦋửஊẴỦἚἼἧỹἝἽỴἱὅ࿢ཞᵔ᣽˳ỉӳ঺ểཋࣱίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉᵠᵟᵱᵣὸṺ‫ܤ‬ʟᢋՁύψ೛Ⴧʚύᒶ᣼
ជӮ'䚷Ꮶඬ̮ӭᚘยỉẺỜỉᵤᵠᵥἍὅἇᚨፗˮፗỉ౨ᚰί̮߸‫ٻ‬ᨈὸṺ‫ٻ‬᣼द౰ύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸδ‫ޛ‬ᅙ࠯ύί̮߸‫ٻ‬ᨈὸᧈ᜿ဋᅎշύί̮߸‫ٻ‬Ὁᵧᵤᵣᵱὸჽຓ࠼ଢ %䚷ᵢᶃᶔᶃᶊᶍᶎᶋᶃᶌᶒᴾᶍᶄᴾᶑᶍᶄᶒᴾᵿᶁᶒᶓᵿᶒᶍᶐᶑᴾᶀᵿᶑᶃᶂᴾᶍᶌ
ᶒᶆᶃᶐᶋᶍᶎᶊᵿᶑᶒᶇᶁᴾᶎᶍᶊᶗᶓᶐᶃᶒᶆᵿᶌᶃί༏ӧ‫ࣱخ‬ἯἼỸἾἑὅỆؕỀẟẺἏἧἚỴἁἓἷỺὊἑỉ᧏ႆὸί̮߸‫ٻ‬ὉዮӳҔྸ߻ὸṺப߁ឬύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸٰኗύ͑অฌ

&䚷ἰỶἁἿἼỴἁἑὊỆợỦ‫ٶ‬Ⴛኒ᭗Ў‫ࣇ܇‬ቩ‫܇‬ỉ˺ᙌ
ίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉᵠᵟᵱᵣὸṺᒱӮ෬̀ύψ೛Ⴧʚύᒶ᣼
ជӮ'䚷ỶὅἜὊỸỹỴ‫࣎׹‬ᩓ‫׋‬ᩓಊỆấẬỦᩓಊˮፗỉஇᢘ҄Ệ᧙ẴỦᄂᆮί̮߸‫ٻ‬ᨈὉέᡶጞዜὸṺ๚ຓ‫ܨ‬೔ύί̮߸‫ٻ‬Ὁέᡶጞዜὸ‫ؗ‬ឭӐЃύ᣿ʟҦ࠳ύί̽૤ኦጚὸ௅ᩌ
ᢢύʟɥᒍ඙ύᕲ‫ܯރ‬ር





 %䚷Ἔἠᒵ᣻ἍὅἇὊểẲề̅ဇẴỦỽὊἮὅἜ 䠷ᗙ㛗䚷䠄஺΅୰䠅䠹'䚷ỼἾỶὅᣠỆ‫ݣ‬ẴỦዪጢཋỉἍἽἧἁἼὊἝ
&䚷ỺἯỿἉᵍἫἑỶὅửԃஊẲẺဃ˳ᢘӳࣱ੗ ὅἂཎࣱỉ‫ܭ‬᣽ᚸ̖ἠἓἷὊἨਰѣԗඬૠỉᚐௌί̮߸‫ٻ‬ᨈὉྸ߻ὸṺஓஉग़Ούί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸட
ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉዮӳྸ߻ὸṺිɥෙ᣺ύٰங̢ଢბдỉನሰବኗύౕ߷ᒍଢύδ‫ޛ‬ᅙ࠯ύჽຓ࠼ଢ
ίʋ߸‫ٻ‬ᨈ߻ὸṺৎ᜿Ҋࡍύίଐင҄‫ܖ‬ὸ༾‫ޛ‬ค‫܇‬ύ‫ݱ‬ຓᨻଯύ൦්ชୢ୓ύίʋ߸‫ٻ‬ᨈ߻Ὁᵵᵮᵧᵋᵧᵐᵡᵬᵣᵰὸ௅᣼‫ݤ‬ဃύဋɶ૟ʚ
 䠷ᗙ㛗䚷᧠ୖᑗつ䠄⩌㤿኱䠅䠹
&䚷ѣႎỶỼὅ௚೛ỺἻἋἚἰὊửဇẟẺᛔᩓỺ 㼇ᗙ㛗䚷ඣᒣ⚈ᖹ䠄ಙᕞ኱䠅㼉
%䚷໗እጞዜửဇẟẺ᭗Ў‫܇‬ᙐӳ஬૰ỉ࢟ཞ ἻἋἚἰὊỴἁἓἷỺὊἑỉࣱᏡᚸ̖'䚷ဏࣱဇἛἾἋἉἵ἖ỉɤഏΨἴἙἼὅἂểἣί‫ٻ᧲ޟ‬ᨈὉᐯ໱ὸṺ‫ܤ‬ᕲ᪸ᬔύɤ᠛බ࠯ύ‫ ڦˊދ‬ἑὊὅἳὊỿὅἂỆ᧙ẴỦᄂᆮᴾᵋˎेბဇἉἱἷ
ᚡচཎࣱίӸ߻‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ‫ف‬᜿џ˲ύ̮߷ႾԍύྀᏂΰࢀ உύϋᕲ‫ס‬ӪἾὊἉἹὅử̅ဇẲẺ̾ʴ‫҄ࣖݣ‬ᵋί̮߸‫ٻ‬ᨈὸṺᒔ‫ޛ‬Ң඙ύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸ᣿໏‫ދ‬ύ᭗‫ݢ‬૎ᘍ
 %䚷‵⁡⁠⁘⁛⁠⁗ ⁗⁠⁦‒⁡⁘‒⁂‷‹‒‵⁤⁫⁥⁦⁓⁞⁞⁛⁬⁓⁦⁛⁡⁠‒⁛⁠‒⁓⁂‾‾″‒⁅⁢⁚⁗⁤⁧⁞⁛⁦⁗‒⁛⁠‒⁆⁚⁗⁛⁤‒‴⁞⁗⁠⁖‒⁅⁢⁗⁕⁛ ⁗⁠ίᵩᶗᶍᶒᶍᴾᵧᶌᶑᶒᶇᶒᶓᶒᶃᴾᶍᶄᴾᶒᶃᶁᶆᶌᶍᶊᶍᶅᶗὸṺᵠᵿᶌᶎᶃᵿᶌ
ᵟᶎᶇᶑᶇᶒύᵱᵿᶉᶓᶐᵿᶇᴾᵱᶆᶇᶌᶇᶁᶆᶇ

&䚷᧸້஌ỉᢚ༏ᚸ̖ᚾ᬴ဇỂဇẟỦ༏เỉ '䚷࢟ཞᚡচӳ᣿࠯ዻ‫ע‬ỴἁἓἷỺὊἑỉӓ጑Ўή‫ܖ‬ႎЎௌщႆဃೞನί᣿එ‫ٻ‬ᨈὉᐯ໱ὸṺಿӝᨺʰύ˱ᕲබ࠯ύίჽ߷
ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺૼܷԧʴ߻ᚾὸɶ޽ଢՁύί᣿එ‫ٻ‬ὸᒉ‫͒܇‬ᓔύշ঺࠰඲

 %䚷‫ݲ‬᣽ỉӧ‫خ‬дชьỆợỦἯἼᵪʐᣠỉኽ୒̟҄ᡶίʮ߻ጞ‫ٻ‬ὉἢỶỼἫὊἋὸᵮᶆᵿᶋᴾᵲᶆᶇᴾᵬᶅᶍᶁᴾᵢᶇᶃᶎύί᭗Ỻ἟ᄂὸ᭗ஙᅵࢧύฌ൦˦ᨙύʞҗߕ૙ʂύίʮ߻ጞ‫ٻ‬Ὁጞዜ‫ܖ‬ኒὸṺആʟ˦ɟ'䚷ᣐӼࣱᵱᵫᵮᵳᵍᵮᵸᵲ‫ן‬ᩓἧỳỶἢὊỉ᧏ႆί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺᵢᶍᴾᵴᶇᶃᶒᴾᵲᶇᶃᶌύᵥᶓᵿᶌᴾᵶᶇᵿᶍᶗᶓύٰኗύ͑অฌ %䚷ἉἽἁἧỵἨἿỶὅἜἠἙỵἋἁชьỆợỦἯἼᵪʐᣠ὾ἯἼᵢʐᣠỉἋἘἾỼἅὅἩἾἕἁἋኽ୒ỉኽ୒̟҄ᡶίʮ߻ጞ‫ٻ‬ὉἢỶỼἫὊἋὸᵟᶋᶇᶒᴾᵩᶓᶋᵿᶐᴾᵮᵿᶌᶂᶃᶗύ
ί᭗Ỻ἟ᄂὸ᭗ஙᅵࢧύฌ൦˦ᨙύʞҗߕ૙ʂύίʮ߻ጞ‫ٻ‬Ὁጞዜ‫ܖ‬ኒὸṺആʟ˦ɟ'ẅỺ἟ἽἀὊӓᨼဇʚᆔ᫏ỉἋἰὊἚἘỿἋἑỶἽί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ᧙୔‫ܢ‬ύᨑෙ௿ύٰኗύ͑অฌ






ఇ䚷᠁

䝫䝇䝍䞊Ⓨ⾲䠄3఍ሙ䠅䚷3D䠖୍⯡Ⓨ⾲䚸3E䠖ⱝᡭⓎ⾲䠄Ꮫ⏕఍ဨ䛾䜏䠅
ఇ䚷᠁
኱఍⤊஢

A9

䠎䠌䠍䠕ᖺᗘ䚷⧄⥔Ꮫ఍⛅Ꮨ◊✲Ⓨ⾲఍䚷䝥䝻䜾䝷䝮䠍䠍᭶䠍䠌᪥䠄᪥䠅䚷䊡䐠䠄()*఍ሙ䠅(఍ሙ䠎䠔␒ㅮ⩏ᐊ)఍ሙ䠏䠎␒ㅮ⩏ᐊ*఍ሙ䠎䠕␒ㅮ⩏ᐊ䝔䜻䝇䝍䜲䝹䝃䜲䜶䞁䝇ᡂᙧ䞉ຍᕤ䞉⣳⣒ཷ௜䚷䠄ㅮ⩏Ჷ䚷䠍㝵䠖䝷䜴䞁䝆䠅䠷ᗙ㛗䚷᧠ୖᑗつ䠄⩌㤿኱䠅䠹)䚷ἍἽἿὊἋጞዜࢍ҄ᙐӳ஬૰ỉ˺ᙌểನᡯὉཋࣱᚸ̖
ί‫ٻ࢟ޛ‬ᨈὉஊೞὸṺɥဋᎈύί‫ٻ࢟ޛ‬Ὁ߻ὸẅჽᅕଢύί‫ٻ࢟ޛ‬Ὁᵥᵫᵟᵮὸ᱅ແᨙύί‫ٻ࢟ޛ‬ᨈὉஊೞὸ˙ᕲී࣓)䚷ἍἽἿὊἋἜἠἧỳỶἢὊửชьẲẺἯἼἩἿἦἾὅጞዜỉನᡯấợỎཋࣱỉᚐௌί̮߸‫ٻ‬ᨈὸṺ᣼ɥᑶഩ‫܇‬ύᧈဋჇဌ‫܇‬ύᵬᵿᶀᶇᶊᵿᵤᶃᶀᶐᶇᵿᶌᶇύ˙ᬐ᝶૓૨ύᓌҾଛʰύ᣿অܑύ‫ٻ‬ឭᝅ➨䠑䠒ᅇ㻌ᰁⰍ໬Ꮫウㄽ఍






 䠷ᗙ㛗䚷ᏳỌ⚽ィ䠄ிᕤ⧄኱䠅䠹
*䚷ឬ᭗Ў‫܇‬᣽ἯἼỺἓἾὅጞዜỉᩓ‫܇‬ዴἂἻἧἚ᣻ӳỆợỦӧ௨҄ίʮ߻ጞ‫ٻ‬Ὁ߻ᑸὸ߷ӝ߁ʴύṺ‫ښ‬௎᣺‫܇‬ *䚷ᵮᵬᵧᵮᵟᵫσ᣻ӳᦋỉᩓ‫܇‬ዴἂἻἧἚ᣻ӳỆợỦᵱᵥὉᵱᵰࣱửψỈͳảẺࠋࠓỉᛦᙌểẸỉ᧸൲ࣱỆӏỗẴἂἻἧἚᦋỉನᡯỉࢨ᪪ίᅦʟ‫ٻ‬Ὁ߻ὸṺᇌ௅‫ٻ‬ඕύьᕲࢀ೔Ὁဋလыύίᅦʟ‫ٻ‬Ὁင‫ܖܫ‬ὸ‫ؗ‬ༀ‫پ‬ύίᅦʟ‫ٻ‬Ὁ߻ὸࡠ‫׽‬ԧദύίἁἻἮỸὸౕ޽ᒍୢύன‫ޛ‬ᆌ 㼇ᗙ㛗䚷஝⁠䠄ಙᕞ኱䠅㼉)䚷๋෩ἨἿὊඥỆợỦἍἽἿὊἋỴἍἘὊἚ(䚷ᵟᵲᵰᵋᵤᵲᵍᵧᵰඥửဇẟẺỴἽỽἼᩓᚐ൦ỉ ɧጢࠋỉ˺ᙌඹ෋ᚸ̖ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ҅‫ޛ‬ᅵឬύࢌ̀࠯ύӞဋџίிʮܼ૎‫ٻ‬Ὁʴ᧓ဃ෇‫ܖ‬ዮӳὸṺ‫ٻ‬೛ᝮ‫܇‬ύ ؉ύࢸᕲࡍ‫پ‬ύίɤᓛἃἱỽἽὸɶ‫ޛ‬ήύ‫ޛ‬ɦӐίி߻‫ٻ‬Ὁཋឋྸ߻ὸᕲҾ࿌ӫύ‫ܤ‬ᕲ॰඙ύίி ፯ʮܼ૎‫ٻ‬Ὁܼ૎ὸ൶ɥࠄዋύ௅஭፦Ούʟ‫ק‬ഩ፦ύᓹҾʣឪ‫پ‬ 䠷ᗙ㛗䚷ᯇཎᏕ඾䠄⏘ᴗᢏ⾡▷኱䠅䠹
*ẅီễỦἧỵἨἼἽ҄дửဇẟẺἣἻኒỴἻἱἛЎ૝෩ỆợỦཋྸἄἽấợỎỺỴἿἄἽỉ࢟঺ᢅᆉểཋࣱ
ίᅦʟ‫ٻ‬Ὁ߻ὸṺӴ߷द૯ύဋလыύίᅦʟ‫ٻ‬Ὁင‫ܖܫ‬ὸ‫ؗ‬ༀ‫پ‬ύίᅦʟ‫ٻ‬Ὁ߻ὸࡠ‫׽‬ԧദύ᰾ଢՋύ
ίᵩᵭᵱᵳᵥᵣὸ‫ݱ‬ᓌɟࢠ (䚷ඹຩ૾ඥầἑỼἽỉ᫘ӳẟ᎑ʁࣱỆӏỗẴࢨ᪪ίᅕৎ‫ٻ‬Ὁʴ᧓ႆᢋ࿢‫ؾ‬ὸṺʟɥჇྸύίἣἜἏ
ἝἕἁᵆఇᵇỴἩἻỶỴὅἋᅈὸ‫ޛ‬ဋऔ፦ὸ㼇ᗙ㛗䚷ᚋ⸨ᗣኵ䠄ಙᕞ኱䠅㼉)䚷ἋἘỵἕἁἋἼἕἩử෇ဇẲẺࣇኬь߻ỆợỦἰἽἓἋἃὊἽನᡯỉ࢟঺ί‫ٻ᧲ޟ‬ᨈὉᐯ໱ᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮᅹὸṺ௅ʟਏʍύί‫ٻ᧲ޟ‬ὸ‫ڦˊދ‬உύί‫ٻ᧲ޟ‬ὸϋᕲ‫ס‬Ӫ *䚷ನᡯᑥỉ˄ɨửႸႎểẲẺؕ஬ᘙ᩿ỂỉἅἿỶἛኽ୒ỉ࢟঺ểẸỉཎࣱỆӏỗẴؕ஬ᘙ᩿ỉјௐίᅦʟ‫ٻ‬Ὁ߻ὸṺࡠ‫׽‬ԧദύ൦᣼፦ኔύᡁ᣼ᎈύ
ɶ஭‫עٻ‬ύ˱ᇦ୓ීύဋလыύίᅦʟ‫ٻ‬Ὁင‫ܫ‬‫ܖ‬ὸ‫ؗ‬ༀ‫پ‬ 㼇ᗙ㛗䚷஭ୖ┿⌮䠄⚄ᡞ኱䠅㼉(䚷ೞᏡࣱửᎋॾẲẺἘỿἋἑỶἽ౨ኧἉἋ
Ἐἲỉ੩కᴾ῍࣏ᙲễೞᏡࣱỉ౨᚛῍ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺο޽ྂʍ)䚷ฆ৫ኡửɶ᧓ؕ஬ểẲẺ༏ӧ‫ࣱخ‬ἅὅἯ  䠷ᗙ㛗䚷ዟᯘ㔛Ꮚ䠄ிᕤ⧄኱䠅䠹ἊἕἚỉཎࣱ
*ẅή‫ف‬ज़дϼྸểӧᙻήዴửМဇẲẺίἁἻἾὸṺʟɥဌ᠗ύᢒᕲʕঅ
ᵆᵉᵇᵋỽἘỿὅỉᣠ҄ỂࢽỤủỦ௨૰ỆợỦൗ᭟ỉ௨ᑥỆấẬỦ‫ف‬ज़дᆔể௨ᑥࣱỉ᧙̞ίʮ߻ጞ‫ٻ‬Ὁ߻ᑸὸṺϋဋ୒‫܇‬ύ‫ܤ‬൨ᅵᚘ (䚷ࠋἉἱἷἾὊἉἹὅኽௐỉ౨ᚰ૾ඥỆ᧙ẴỦᄂᆮί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺ߷߃ʁ᣺̀ύί̮߸‫ٻ‬Ὁᵧᵤᵣᵱὸʑ๔ύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸ‫ئؗ‬බ᠒)䚷᩼‫ࠝܭ‬ቬ࢐්ࣱѣᚘምỆợỦἧỵἽἲࡨ  *䚷‫ټ‬໱ဌஹᑥእỆợỦᖩή௨ᑥḪᵌᴾ௨૰ฆӳኒỉ௨ᑥࣱ
˦߻ᆉỂỉἧỵἽἲ᩼‫ࠝܭ‬ਫѣỉؕᄽᄂᆮίʮ߻ጞ‫ٻ‬Ὁ߻ᑸὸṺ‫ݱ‬ఴᒻᑈύ‫ܤ‬൨ᅵᚘίᅦʟ‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ᣼‫ހ‬ήʴύίᅦʟ‫ٻ‬ὉጞዜἍὸ
ౡ௅ᒍʂύဋɥᅵɟ

 (䚷ˎेᇌ˳ᘶૺỉદ˺ࣱӼɥỆ᧙ẴỦᄂᆮ῍ྵܱɭမỂỉѣ˺ỉСኖ῍ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺՓຓԍஒύʑ๔ύ‫ئؗ‬බ᠒ύ˱Ӟʟ୓ኔ

 䠷ᗙ㛗䚷ᘅᇉ࿴ṇ䠄⚟஭኱䠅䠹㼇ᗙ㛗䚷⏣ୖ⚽୍䠄⚟஭኱䠅㼉)䚷ஊ‫܉‬ெểɧጢࠋẦỤನ঺ẰủỦ‫ޖٶ‬Ԉ᪦
*䚷ỴὅἚἉỴἝὅᑥእỉᣠ҄ӒࣖởἅἦἂἳನᡯỆ᧙ẴỦᄂᆮὅἘὊἉἹὅử෇ဇẴỦውࠋỉ௨ᑥඥίငಅ২ᘐჺ‫ٻ‬Ὁೞ఺߻ὸṺ௅Ҿܑχύʟɥọễί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺᝅҾਏܱύί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸẺύ˱ᕲଢଐᬐ͑অฌ)䚷ᵐᵌᵓഏΨỽὊἮὅጞዜጢཋỆợỦᵲ‫׹‬ನᡯ  *䚷ἙἷỴἽἧỵἽἲࠇ‫ޖ‬ඥỆợỦἢἕἚ௨૰
ỉ᧏ႆểẸỉᚸ̖ỉἍἽἿὊἋồỉਘ૝ࣱᚸ̖
ίᅦʟ‫ٻ‬Ὁ߻ὸṺᕲࠇᑷࣈύɶఌ࠳඙ύίὍὁἅỸί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺ˙ᕲ˲ɟᢹύί̮߸‫ٻ‬ὉጞἜἾἕἊὸᒉဃ‫࣓ݎ‬
ዜὸ͑অฌ



)䚷ឬ᪦ඬቬ࢐ࣱᚸ̖ඥᵆᵳᵋᵢᵫᵟᵇỆ᧙ẴỦ 
ᄂᆮί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺ˱ᕲ፦ᝮʍύ೛ᛄਏџύٰ
ኗύ͑অฌ



)䚷᭗Ў‫܇‬ἏἧἚỴἁἓἷỺὊἑỉࣖဇồӼẬẺᩓ‫ئ‬ᬝѣ‫࢟׹‬ཞᚡচἯἼἰὊἫὊἋἜἠᙐ
ӳ஬૰ỉ᧏ႆ
ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺ‫ؗ‬ᢿᘽჵύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸ͑অฌύٰኗ



ఇ䚷᠁



䝫䝇䝍䞊Ⓨ⾲䠄3఍ሙ䠅䚷3D䠖୍⯡Ⓨ⾲䚸3E䠖ⱝᡭⓎ⾲䠄Ꮫ⏕఍ဨ䛾䜏䠅
ఇ䚷᠁
኱఍⤊஢




A10

ίி߻‫ٻ‬Ὁཋឋྸ߻ὸṺ‫ٻ‬ᙱဌᒻύហ‫̲ק‬ɟύฉʟᒔᨺ㻼 ఍ሙ㻌䠄⥲◊Ჷ㻌 䠓㝵㻌 㻹㻝䠅㻌䝫䝇䝍䞊Ⓨ⾲୍⯡Ⓨ⾲䠖Ⓨ⾲␒ྕᮎᑿ䛜ᩘᏐ䛾䜏
ⱝᡭⓎ⾲䠖Ⓨ⾲␒ྕᮎᑿ䛻䛂D䛃

3D ᷔඥỆợỦ 3('27366 ửဇẟẺ༏ᩓ‫٭‬੭஬૰ỉ༏ˡ‫ݰ‬ᚸ̖ίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺบ᢫ἰἼỴὅύ஭එ፯‫ݎ‬ύψ೛Ⴧʚύɦ஭
നӪ
3D ᩼୒ἍἂἳὅἚử௚೛ẲẺɼᦋ‫׹‬෩୒ἨἿἕἁσ᣻ӳ˳ỉଞᨀภỆˤạ˦጑ਫѣίி߻‫ٻ‬Ὁཋឋྸ߻ὸṺ൷ဋᘽ೔ύৎஙဋᨻМᡂᙧ䞉ຍᕤ䞉⣳⣒㻌 ᭶  ᪥䠄ᅵ䠅3ࡨ˦ửᛔ‫׆‬ểẲẺ᭗Ў‫܇‬᣿‫ޓ‬ἜἠὁỶἶᙐӳ஬૰ỉᣐӼὉᣐЗਫѣίᅕৎ‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ᣼ɶ‫ٻ‬୙ύ௅ஜਏʍύᙱ᣼ܑ

3ૼᙹ᧸ᒬἉὊἚỉ᧏ႆỆấẬỦೞᏡࣱᚸ̖
ίᅦ޽ჄἡỶἘἁἩἻἈὉጞዜ஬૰ᅹὸṺɶ஭ԧဌύிແ॰ύ
ᧈຓී

3

3UHSDUDWLRQ RI ]LQF K\GUR[\VWDQQDWHPLFURFDSVXOHV IRULPSURYLQJIODPHUHWDUGDQF\+XPDQ &RQYHUJHQFH 7HFKQRORJ\ *URXS ύ  .RUHD,QVWLWXWH RI ,QGXVWULDO 7HFKQRORJ\  Ṻ-L (XQ 6RQJύ -L
6X.LPύ 'DH<RXQJ/LPύ :RQ<RXQJ-HRQJ3

)ODPH UHWDUGDQF\ RI SRO\ DFU\ORQLWULOHcoYLQ\OLGHQH
FKORULGH ZLWKYDULRXVIODPHUHWDUGDQWV+XPDQ &RQYHUJHQFH 7HFKQRORJ\ *URXS ύ  .RUHD,QVWLWXWHRI,QGXVWULDO7HFKQRORJ\  Ṻ-L6X.LPύ -L(XQ
6RQJύ 'DH <RXQJ /LPύ :RQ <RXQJ -HRQJύ 'HSW
&KHPLFDO(QJLQHHULQJύ ,QKD8QLYHUVLW\ -L+R<RXN

2EOLJDWLRQ7LPH䠖 ⧄⥔䞉㧗ศᏊᮦᩱ䛾๰〇㻌3᩷ௐཋᮗࡇ̬ਤဇኽ୒ࣱἄἽỉཋࣱᚸ̖
ί‫ٻ࢟ޛ‬Ὁ߻ὸṺ‫ݱ‬௎ʰύ‫ק‬ɦྸ঺ύί‫ٻ࢟ޛ‬ᨈὉྸ߻ὸܷ࿚

3D ỴἁἼἽؕԃஊ࿢ཞἪἱỴἍἑὊἽỺἋἘἽỉ᧏࿢᣻ӳᾉᢠ৸ႎ҄‫ܖ‬ЎᚐầӧᏡễဃЎᚐࣱἯἼỺἋἘἽỉӳ঺ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ‫ޛ‬ɦᑈύ௅೛බʼύ‫ޛ‬ɦ̲Ӯύ᭗‫ק‬඲ࢀ
3D ἊἋἽἧỵἛኽӳỉ᧏ᘷểᶽḗ ፗ੭ἳἓἽ ỴἁἼἽᭌ఍ỉ˄ьὼ᧏ᘷӒࣖửМဇẲẺἯἼỺἋἘἽỉЎᚐӒࣖί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ‫ٻ‬ჵ᭗Ӫύί̮߸‫ٻ‬ጞዜὉ̮߸‫ٻ‬έᥘ஬૰ᄂὸ᭗‫ק‬඲ࢀ
3D ࣇቩ‫܇‬ཞ࢟ཞᚡচἄἽỉӳ঺ấợỎᚸ̖ί‫ٻ࢟ޛ‬Ὁ߻ὸṺᒰԧබύί‫ٻ࢟ޛ‬ᨈὉྸ߻ὸܷ࿚⧄⥔䞉㧗ศᏊᮦᩱ䛾ᶵ⬟㻌3҄‫ܖ‬ႎỆ‫ܭܤ‬ễ᭗Ў‫܇‬ỉોឋ  ᩊ੗ბࣱ᭗Ў‫܇‬ểီᆔ஬૰ỉჇỉ੗ბỉܱྵểẸỉࣖဇί‫ٻ࢟ޛ‬ᨈὉஊೞ஬૰ὸ᣿ຓሁύίᅦ޽‫ٻ‬Ὁ࿢‫ݧ્ؾ‬ᏡᄂὸṺᆖဋ૨

3D 3//$3'/$&% ᙐӳ஬૰ỆấẬỦἋἘἾỼἅὅἩἾἕἁἋኽ
୒ỉ࢟঺ểἧỵἻὊЎ૝ࣱίி߻‫ٻ‬ὸṺܷΨᑶ‫ډ‬
3D ஊೞ๋‫ۥ‬ชьỶỼὅ෩˳ɶỉἍἽἿὊἋỉನᡯίʮᣃ߻ጞ‫ٻ‬ὸṺЭဋदᬔύ‫ޢ‬ʁᨗ‫܇‬ύි߷‫ܨ‬ύዪ‫ޢ‬ѱ
3D ἡἝỽἲನᡯɤഏΨጢཋᙐӳ஬૰ỉ‫ן‬጑ཎࣱᚸ̖
ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉྸ߻ὸṺౕ૯᠗‫پ‬ύܷஜᇕήύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸடବኗύౕ߷ᒍଢ

3D ϬҲ๋ᚐӧᏡễ᭗Ў‫܇‬ɧጢࠋỉ˺ᙌί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺౕ႕ύӴဋᘽ‫ܤ‬஬

3D ɤഏΨɶᆰನᡯጢཋửဇẟẺ༏ӧ‫ࣱخ‬ᙐӳ஬૰ỉ঺࢟૾ඥỉ౨᚛ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉྸ߻ὸṺܷஜᇕήύౕ૯᠗‫پ‬ύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸடବኗύౕ߷ᒍଢ

3D ᭗ࢍࡇ )53 ỉẺỜỉ 3%2 ጞዜể೔Ꮲ੗ბࣱӼɥඥỉᄂᆮί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ-,$1*)$1

3D ҥ‫ޖ‬ỽὊἮὅἜἠἓἷὊἨἜἠἧỵἻὊửဇẟẺἯἼἥἝἽἨ
ἓἻὊἽểỉᙐӳ˳ἧỵἽἲỉ˺ᙌểщ‫ܖ‬ႎࣱឋί‫ٻޢ‬ᨈὉᐯ໱ὸṺ᭗᜿ᇕ঺ύϋဋՋʍ

3D m&UHVRO ửဇẟềἍỽὅἒἼὊἛὊἦὅἂửᘍẾẺἯἼỴἝἼὅ๋෩ỉἤἛἿỿἉἩἿἦἽἍἽἿὊἋชьỆợỦ෩୒҄ấợỎᣐӼἧỵἽἲồỉᚾỚίሇඬ‫ٻ‬ᨈὉૠྸཋឋὸṺ൶ӝႺʴύࢸᕲҦദ⧄⥔䞉㧗ศᏊᮦᩱ䛾≀⌮䞉䝋䝣䝖䝬䝔䝸䜰䝹䛾≀⌮㻌3ίἯἼἳἑἁἼἽᣠἳἓἽỴἒἰὅἑὅᛔ‫˳ݰ‬ὸἨἾὅἛỉ༏ႎࣱឋίᅦʟ‫ٻ‬Ὁ߻ὸṺ࠯ဋᝅᇘύສ᣼ଐӼύʁဋᄂഏ

3D ෩୒ࣱἯἼỺἋἘἽ %&Q ỉൢ˳᠞ᡛཎࣱểЎ‫܇‬ᢃѣࣱỉᚸ̖ίӸ߻‫ٻ‬Ὁᨈ߻ὸṺ࠽Ӯ‫ٻ‬ಹύӴ൦࠼ଢ
3D ἉὅἊỼἑἁἓἕἁἯἼἋἓἾὅỉൢ˳᠞ᡛཎࣱểЎ‫܇‬ᢃѣࣱỉᚸ̖ίӸ߻‫ٻ‬Ὁᨈ߻ὸṺ࠳᣼ᛒՁύӴ൦࠼ଢ
3D ᩺ᩓኦነඥỆợỦἯἼίἧἕ҄ἥἝἼἙὅὸጞዜỉನᡯỆ‫ݣ‬ẴỦኽ୒ఋдɶỉ൦Ўỉࢨ᪪ίᅦʟ‫ٻ‬Ὁ߻ὸṺឱᇌ‫ݱ‬ഏᢹύ෌ʟᓙ‫܇‬ύɶఌ࠳඙
3D ἋἘἾỼἅὅἩἾἕἁἋኽ୒ử࢟঺ẲẺ 3//$3'/$ ἨἾὅἛỉࡨ˦ỆấẬỦᣐӼਫѣኳ↛⧄⥔䞉⏕య㧗ศᏊ㻌3᭟ồỉỖẮụὉᑶብሁࣇቩ‫܇‬൲ủỉ˄ბСࣂίᑶྛὸṺ᭗೛‫ډ‬ደ፦ύӴ߷ᨷӪύӴဋ‫ݎ‬ύ௅ᕲ୒‫܇‬3ဃЎᚐࣱѼᘺ஬૰ỉ᧏ႆửႸႎểẲẺἑὅἣἁឋἨἾὅἛἜ
ἠἧỳỶἢὊỉ˺ᙌί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ‫ק‬ஜ̀ʁύ1DUXHEHW$,0,ύဋɶᆌʁ

3ỸỻὊἑὊἊỹἕἚ২ᘐỆợỦἧỵἨἿỶὅἜἠἧỳỶἢὊỉᙌᡯίʮᣃ߻ጞ‫ٻ‬ὸṺ‫ޥ‬ʟᑶషύዪ‫ޢ‬ѱύ‫ޢ‬ʁᨗ‫܇‬

3D ἯἼ ỼỿἇἐἼὅ ἂἻἧἚ҄ỿἓὅἜἠἧỳỶἢὊểျ൦ࣱἯἼἰὊểỉᙐӳ஬૰оᙌίᰦδ޽‫ٻ‬ᨈὉྸ߻ὸṺ҅‫׏‬ᛗʍύ‫ޛ‬ΨԧՁύᧉ߷คɟ
3D ‫ف‬഻‫܇׆‬ᖨႉឋửϋѼẲẺἎἻἓὅἯἼỴἁἼἽỴἱἛἅỴἉỹἽɧጢࠋỉ˺ᙌểኬᏘửဇẟẺೞᏡᚸ̖
ίӸ߻‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ᜿߷ᨺ඙ύ൦᣼ᆌʁ
3D ฻ࡇὉࠇẨӕụᡮࡇầἁἴነỉཋࣱỆӏỗẴࢨ᪪ỉᚸ̖ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ˱ẉஙạỚύჵຓͤʚᢹ
3D ሄႝဌஹἍἽἿὊἋἜἠἧỳỶἢὊỉ࢟७ᚇ‫ݑ‬ểཎࣱᚐௌ
ίʮᣃ߻ጞ‫ٻ‬ὸṺฌဋᘽʼύዪ‫ޢ‬ѱύ‫ޢ‬ʁᨗ‫܇‬

A113D ἯἼἥἝἽỴἽἅὊἽỉἍἽἿὊἋἜἠἧỳỶἢὊชьᙐӳ஬૰ỉ˺ᙌίʮᣃ߻ጞ‫ٻ‬ὸṺ௅‫ޢ‬ঙɟᢹύዪ‫ޢ‬ѱύ‫ޢ‬ʁᨗ‫܇‬
3D ီễỦᇦᱫỉἴỸἏỸἓἁẦỤᙌᡯẲẺἍἽἿὊἋἜἠἧỳỶἢὊỉཎࣱᚐௌ
ίʮᣃ߻ጞ‫ٻ‬ὸṺჵ᣼ᬐጢύ‫ޢ‬ʁᨗ‫܇‬ύዪ‫ޢ‬ѱ䝞䜲䜸䞉䝯䝕䜱䜹䝹䝬䝔䝸䜰䝹㻌3ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ᣿ဋእʀ‫܇‬ύᧈ᜿߷බ࠯ύ‫ٻ‬ឭᝅύ᣿অ
ܑ
3D ᙐᩃễೞ఺ನᡯཋỆᢘӳẲẺ  ഏΨጞዜᣐፗἉἋἘἲỉನሰί̮߸‫ٻ‬ᨈὉዮӳྸ߻ὸṺᱢᕲΟʼύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸᮌщൟ
3D ᭗ࢍࡇನᡯཋửᡯ࢟ẴỦૼ‫ ' ׹‬ἩἼὅἑỉ᧏ႆί̮߸‫ٻ‬ᨈὉዮӳྸ߻ὸṺьᕲΟύப‫ی‬ύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸᮌ
щൟ൦ࣱ๋ỿἚἇὅửဇẟẺภࡇࣖሉࣱἄἽỉ˺ᙌểཎࣱί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺᙱෙᑈᒻύჽ߷ܑርύ‫ݢ‬ஜࢧ

3D ήᩓ‫٭‬੭ᑥእ‫ܭ׍‬᭗Ў‫܇‬ᕓᐏ‫׹‬ʴ߻ዡᐏẦỤဃẳỦᩓൢХນểዡᐏኬᏘ᧓ỆấẬỦᅕኺˡᢋೞನỉҾྸᚐଢί‫ٻޢ‬ᨈὉᐯ໱ὸṺ‫ޛ‬ɦыɟᢹύဋɶ‫ټ‬፶ύϋဋՋʍύί‫ޢ‬‫ٻ‬ᨈὉἪἽἋἉἋἘἲὸ௅‫ࢠ̢ރ‬ύίἚἿὅἚ‫ٻ‬Ὁᩓൢऴ‫إ‬ὸ
:LOO\:RQJ䝇䝬䞊䝖䝔䜻䝇䝍䜲䝹㻌3ỾἋࣖሉࣱể‫ן‬ᩓਫѣửᅆẴᩓမኦነἧỳỶἢᐏίʮᣃ߻ጞ‫ٻ‬ὸṺ߷ߢਏᬔύ҅ฏύჽʟ˲ࢄ

3ἢỶỼἫὊἋἯἼἰḘẦỤễỦᩓမኦነἧỳỶἢᐏỉᩓൢೞ఺ཎࣱίʮᣃ߻ጞ‫ٻ‬ὸṺဌʟᨗʂύ҅‫්ޛ‬଩ύჽʟ˲ࢄ

3‫ݰ‬ᩓࣱἝἕἚửဇẟẺᛔᩓỺἻἋἚἰὊỴἁἓἷỺὊἑỉ᧏ႆίᅦʟ‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ෌ʟᓙ‫܇‬ύ૪ᕲᨙʶύɶఌ࠳඙

3D ἅἻὊἄὅἄἽἧỳỶἢὊửဇẟẺἓἷὊἨཞؔ᫱ؕ஬ỉ᧏ႆίᅦʟ‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ௅஭ܱᒻύԧʁဋࡻьύίᅦʟ‫ٻ‬Ὁ߻ύᅦʟ‫ٻ‬ὉἻỶἧὸ஛̮ɟஒύᕲဋᎧ

3ἢỶἑἽἇỶὅ౨ЈဇỺἽἮὊỽἢὊỉ᧏ႆί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ‫ب‬፦ඍࠎύ‫ק‬ӝଢဏύங஭ᘽԧύδ‫ޛ‬ᅙ࠯ύί̮߸‫ٻ‬Ὁ‫׎‬ᨥἧỳỶἢὊ߻‫ܖ‬ᄂὸჽຓ࠼ଢ

3D ᛦᙌඥầီễỦἉἽἁἧỵἨἿỶὅؕ஬ỉᘙ᩿ཋࣱểኬᏘؔ᫱ਫѣί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ߷ʁ̬ࢢٰύ‫ݱ‬೛‫ݵ‬૙ύྚဋ᩹ύί‫ډ‬ᑣ‫ڡ‬ὸ೛ஜ஋‫܇‬ύί݈‫ޛ‬င২ᄂὸ‫ݢ‬ဋ‫ࢠؘ‬ύίཋ஬ೞನὸ‫ݱ‬௎‫̢ݵ‬ύί‫ࣅ׎‬Ἅὸ‫ޢޛ‬Ջʚ

3D ἯἼỺἓἾὅửؕெểẲẺήᩓ‫٭‬੭ᑥእ‫ܭ׍‬ᕓᐏ‫׹‬ʴ߻ዡᐏỉỴἝỼὅʩ੭ỆợỦ᎑ʁࣱӼɥ
ί‫ٻޢ‬ᨈὉᐯ໱ὸṺဋɶ‫ټ‬፶ύ‫ޛ‬ɦыɟᢹύϋဋՋʍ䝘䝜䝣䜯䜲䝞䞊㻌

3ỴἝỼὅࣱ‫ܫ‬ᏡؕԃஊἍἽἿὊἋἜἠἁἼἋἑἽỉỾἋἢἼỴཎࣱίிබᙌፋ *+'ὉዕᄂὸṺஙɦӐᝮύЭဋ॰ɟᢹύᧈສᒍ
ଯ

3

ἉἼἅὊὅ‫ࣱ٭‬ἯἼỶἱἛἜἠἧỳỶἢὊỉ˺ᙌί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ‫ޛ‬ɦჇԍύဋɶᆌʁύί̮ឭ҄‫ܖ‬ὸλᑔჇ඙ύ᣼ဋ‫ٻ‬᠒ύဋɶദշ

䝔䜻䝇䝍䜲䝹䝃䜲䜶䞁䝇㻌

3

3

3

3

ბဇể฻๾ʑ༞ầ᪇ɦỉ‫ݡ‬ඥ‫҄٭‬ỆɨảỦࢨ᪪ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉዮӳྸ߻ὸṺࠇဋ࣫‫ډ‬ύί̮߸‫ٻ‬Ὁ,)(6ὸ᣿໏‫ދ‬ύ᭗‫ݢ‬૎ᘍܴϋჺ଺᧓ഩᘍ଺ỉἋἝὊỽὊბဇỆấẬỦᒉ࠰ဏ‫ڡ‬ỉឱᢿႆ൱᣽ὊຯኡửဇẟẺቇତඥὊ
ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉ૙ᏋὸṺᅦဋχ‫܇‬ଐஜểἨὊἑὅỆấẬỦൟଈᘘᘺỉೞᏡࣱ౨᚛ᾉෘᘘểἆύỿἻỆბႸẲềί૨҄‫ܖٻٻטܖ‬ᨈὉဃ෇࿢‫ܖؾ‬ὸṺ˱ᕲჇྸ‫܇‬ύ˙ᝃҤደ፦ύί૨҄‫ٻטܖ‬Ὁ஌ᘺὸ௅ʟஊ‫܇‬ύ༇᜿˦‫܇‬ύί‫ٻ‬Ў‫ٻ‬Ὁ૙Ꮛὸᣃဍဌኔ‫܇‬࠷δ஌Ệ᧙ẴỦॖᜤᛦ௹ểဏ‫ڡ‬ψဇ࠷δ஌ỉἙἈỶὅ੩కί̽૤ࠊᇌჺ‫ٻ‬Ὁ஌፦ὸਦܿ᣺ᓔύί̽૤ࠊᇌჺ‫ٻ‬Ὁ஌፦ύ‫ٻޛޢ‬ᨈὉ࿢‫ؾ‬ὸṺᅦ஭ग़፦ύί‫ٻޛޢ‬Ὁ࿢‫ؾ‬ὸங஭ᢰဃ

3D ዪἑỼἽỉԈ൦ज़ᚸ̖૾ඥỉ౨᚛ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺ஭ແᬮଢύɥЭჇࡻύӴဋ‫ܨ‬ଯύɥఱദ፯ύίᡈᕲኦጚ৑ὸ߷ɥദ૓ύᅕဋҊᅎύ࠯ဋϿඍύίἭ
ἕἚἰὅὸ‫ק‬ஜ‫ݩ‬ʂ
3D ỽὊἮὅἩἼἩἾἂᇢ஬ỉ᭗̖͌˯ἅἋἚἼἇỶἁἽඥỉ᧏ႆί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ<X<DRQDQύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸᮌщൟ
3D ဃྸӒࣖᚘยửဇẟẺɧࣛễ˳ᐰỉᚸ̖૾ඥỉ౨᚛ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺስ̽፦ඬύᕲҾᎢʍύాҾᓁ༺ύɥఱ
ദ፯ύί‫ٻ܇ڡڸٻ‬Ὁܼ૎ὸ൦᜿Ҙˊ፦
3D ỽἢἼὅἂἶὊὅඥửဇẟẺ᭗‫ן‬጑ཎࣱ )53 ỉ᧏ႆί̮߸‫ٻ‬ᨈὉዮӳྸ߻ὸṺᡈᕲ଻ࢀύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸᮌщൟ
3D ௩᠂᧸ᜱእ஬ỆấẬỦ᎑ἾỶὅὉỺἿὊἊἹὅࣱᚸ̖ඥỉ᧏ႆί̮߸‫ٻ‬ᨈὉዮӳྸ߻ὸṺ‫ݱ‬ᕚ൶գʼύဋɶ୓‫ٻ‬ύίỴἚἲఇ ὸஔൔ‫୓ډ‬ύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸᮌщൟ
3D ἝὊἛἽἣὅἓɧጢࠋỉ‫ן‬጑‫࢟٭‬ỆợỦϋᢿನᡯỉ‫҄٭‬Ệ᧙ẴỦ ; ዴ &7 ᚐௌ

A123D ໗ᣠỾἋἾὊἈὊឬ᪦ᡮࡨ˦ඥỂ˺ᙌẲẺ 3(7 ἜἠἧỳỶἢὊί‫ޛ‬ష‫ٻ‬ᨈὸṺ‫ݱ‬௎ᅎ‫ٽ‬ύᤠஙᇘ඲
3D ໗ᣠỾἋἾὊἈὊឬ᪦ᡮࡨ˦ඥỆợỦ 3//$ ἜἠἧỳỶἢὊ˺ᙌί‫ޛ‬ష‫ٻ‬Ὁ߻ὸṺᇦဋීᛗύᤠஙᇘ඲
3D ໗ᣠỾἋἾὊἈὊឬ᪦ᡮࡨ˦ඥỆợỦ 336 ἜἠἧỳỶἢὊỉ˺ᙌί‫ޛ‬ష‫ٻ‬ᨈὸṺለʟॻύᤠஙᇘ඲ύί‫ޛ‬ష‫߻ٻ‬ὸ჆‫܇‬շႇ
3D ໗ᣠỾἋἾὊἈὊឬ᪦ᡮࡨ˦ඥỆợỦἜỶἿὅ  ἜἠἧỳỶἢὊỉ˺ᙌ
ί‫ޛ‬ష‫ٻ‬ᨈὸṺขຓ҉ύᤠஙᇘ඲
3D ᩓမኦነඥửМဇẲẺἰἂ἟ἉỴἜἠጞዜỉ˺ᙌểዌጂ્ࣱ༏ἉὊἚồỉࣖဇίᅦʟ‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ᭗೛ԧʍύɶఌ࠳඙ύίଐင҄‫ܖ‬ὸ‫ٻ‬ឭᇘဌ
3D ܴภụỮήႆήửᅆẴἉἁἿἙỿἋἚἼὅѼ੗ᥴ˳ỉႺ੗ᩓမኦነί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ‫ٻ‬ຓӴࢀύӴဋᘽ‫ܤ‬஬ύίʋ‫ٻ‬ᨈ߻ὸ‫ٶ‬औᬔग़ύ‫ݱ‬᣼Мԧ䝫䝇䝍䞊Ⓨ⾲୍⯡Ⓨ⾲䠖Ⓨ⾲␒ྕᮎᑿ䛜ᩘᏐ䛾䜏
ⱝᡭⓎ⾲䠖Ⓨ⾲␒ྕᮎᑿ䛻䛂D䛃

3D ỽὊἮὅἜἠἓἷὊἨỉࡈ‫މ‬ཎࣱỉྸᛯᚐௌ
ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸެ߷ૼࢄ
3D ἯἼỺἓἾὅἨἾὅἛἄἽἉὊἚỉɟ᠆ࡽࢌਫѣί᣿එ‫ٻ‬ᨈὉᐯ໱ὸṺ‫ٻ‬᱅‫ܦ‬շύൔ൶ߢᅎʼύૼဋ଻࠯ ᭶  ᪥䠄᪥䠅

2EOLJDWLRQ7LPH䠖 ⧄⥔䞉㧗ศᏊᮦᩱ䛾๰〇㻌ᡂᙧ䞉ຍᕤ䞉⣳⣒㻌3᩺ᩓ֩ᩤඥửဇẟẺࠋᘙ᩿ồỉઘ൦ь߻২ᘐίτ߻২ &ὸṺɶ᣼औʂ

3ฆ৫ỆợỦἜỶἿὅὉἣἽἩጞዜᙐӳ஬૰ỉ˺ᙌḘ୺ậཎࣱỉોឋểɤഏΨ঺࢟Ḙίʮ‫ٻ‬ဃ‫܍‬ᄂὸṺჽ̽ဌኔ‫܇‬ύჵ᣼ීʂ

3ἝἕἚؕ஬ửဇẟẺ *)53 ỉដࣱ࢟ểೞ఺ႎཎࣱ
ίிʮᣃᇌငಅ২ᘐᄂᆮἍὅἑὊὸṺՓஙဌ˲ύᆿ‫ͤݢ‬ԍύനဋීӮύᙱ߷ࡍҦύ᭘೛̢ʍ

3

)LQH6WUXFWXUHRI'3ULQWHG$X[HWLF6LQXVRLGDO3DWWHUQ
8VLQJ6KDSH0HPRU\738)LODPHQW
'HSW RI )DVKLRQ DQG 7H[WLOHύ 'RQJ$ 8QLYHUVLW\  Ṻ
6KDKEDM .DELUύ 5HVHDUFK ,QVWLWXWH RI &RQYHUJHQFH
'HVLJQ ύ  'RQJ$ 8QLYHUVLW\  +\HOLP .LP 'HSW RI
)DVKLRQ'HVLJQύ 'RQJ$8QLYHUVLW\ 6XQKHH/HH


3

෩୒ᣐӼࣱửʏẲẺἼἢὊἋἯἼỺἋἘἽỉӳ঺ểጞዜ˺ᙌ
ίʮᣃ߻ጞ‫ٻ‬ᨈὉ߻ᑸὸṺ‫ޛ‬ஜͤ‫ٽ‬ύίʮᣃ߻ጞ‫ٻ‬Ὁጞዜᅹ‫ܖ‬Ἅὸ‫ف‬᜿ɟ঺Ẇίʮᣃ߻ጞ‫ٻ‬Ὁጞዜᅹ‫ܖ‬Ἅὸங஭ᑣ୑Ẇίʮᣃ߻ጞ‫ٻ‬ᨈὉ߻ᑸὸ‫ޛ‬ఌᅵ೔

3D ἱἠἲἉἉἽἁửဇẟẺ‫ݰ‬ᩓࣱጞዜ஬૰ỉӳ঺ίሇඬ‫ٻ‬ᨈὉૠྸཋឋὸṺᬡ‫ئ‬ʮᑶύίౕ௎ዮӳᄂὸ௎ࣈ‫܇‬ύৎ߷ᒍʚύίሇඬ‫ٻ‬ᨈὉૠྸཋឋὸࢸᕲҦദ
3D ỺἾἁἚἿἋἦἝὅἂඥỆợỦἄἽጞዜỉ᧏ႆӏỎನᡯᚸ̖
ί‫ٻ࢟ޛ‬Ὁ߻ὸṺ᭗೛б࠯ύί‫ٻ࢟ޛ‬ᨈὉྸ߻ὸܷ߃ྻࢄύܷ
࿚
3D ἭỸᣠḗἯἼἥἝἽỴἽἅὊἽ጑ӳཋጞዜỆ‫ݣ‬ẴỦ˯Ў‫܇‬᣽ἯἼỼὊἽỉชьјௐί̮߸‫ٻ‬ᨈὉዮӳྸ߻ὸṺ‫ݱ‬௎‫ٻ‬೔ύί፭ᬔ‫ٻ‬ᨈὉྸ߻ὸટ
ɥ‫ᙹݩ‬

⧄⥔䞉㧗ศᏊᮦᩱ䛾ᶵ⬟㻌3ጞዜὉ᭗Ў‫܇‬஬૰ểஊೞ҄ӳཋỉЎ‫᧓܇‬Ⴛʝ˺ဇ  ἯἼἰὊἧỵἽἲểஊೞ҄ӳཋỉԈბཎࣱίᅦ޽‫ٻ‬Ὁ࿢‫ݧ્ؾ‬ᏡᄂὸṺᆖဋ૨ύί‫ٻ࢟ޛ‬Ὁஊೞ஬૰ὸ
᣿ຓሁ

3D ༏๋ᗡጞዜỉ᧸໒ࣱᏡᚾ᬴ỆấẬỦ༓໲ࣱཞỉᄂᆮί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺଐፗदඕύᒉஉᕣύบ᢬ঙᢊ
3D 39$ ኒἨἿἕἁσ᣻ӳ˳ửဇẟẺ  ̖ᢠ৸ࣱᨏỶỼὅʩ੭ᐏỉ˺ᙌểᨏỶỼὅᢠ৸ᡢᢅࣱỉᚸ̖ί‫ޛ‬ӝ‫ٻ‬ᨈὉо঺ᅹ‫ܖ‬ὸṺҾဋϩ‫܇‬ύί‫ޛ‬ӝ‫ٻ‬ᨈὉо঺ᅹ‫ܖ‬ύ‫ޛ‬ӝ‫ٻ‬ὉἨἽὊỺἜἊὊἍὅἑὊὸ‫׽‬ᑶႊӳ‫܇‬ύൔ֒Ϊ

3D ἍἽἿὊἋἜἠἧỳỶἢὊἯἼỸἾἑὅᙐӳጞዜỉ˺ᙌểཋࣱί̮߸‫ٻ‬ᨈῒዮӳྸ߻ὸṺ৖‫ྸش‬औύࢸᕲࡍ‫پ‬ύίᅕৎ‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸ௅ஜਏʍύ߷ӝᅵ‫پ‬ύᙱ᣼ܑ
3D ᤼Ἔἠቩ‫܇‬ਃਤἍἽἿὊἋ39$ ᙐӳ஬૰ỉщ‫ܖ‬ཋࣱӏỎ৴ᓏࣱᏡί̮߸‫ٻ‬ᨈὉྸ߻ὸṺ‫קݱ‬җྸʂύᒰங๾
3D ಮẉễኦነඥỆợỦἯἼỴἱἛ  ỉጞዜ҄ίʮᣃ߻ጞ‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺɶ᣼ᨺ‫ٽ‬ύԗྞྞύ‫ޛ‬ఌᅵ೔ύίỴὊἪὅ߻ᅹ‫ٻ‬Ὁ,7$ὸ&KULVWLDQ 6SLHNHUύίଐஜ஀ᢋఇࡸ˟
ᅈὸᤠஙॻ
3D ʑࡸኦነỆợỦឬ᭗Ў‫܇‬᣽ἯἼỴἱἛ  ጞዜỉ˺ᙌểನᡯὉཋࣱί̮߸‫ٻ‬ᨈὸṺьᕲྻʍύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸဋɶ˥‫ډ‬ύί̮߸‫ٻ‬Ὁ,)(6ὸࢸᕲࡍ‫پ‬ύίἨἼἔἋἚὅὸனஜͤɟኳ↛⧄⥔䞉⏕య㧗ศᏊ㻌3᭗Ў‫܇‬ἉἽἁửဇẟẺᬐ૰ԃஊỽἩἍἽỉ˺ᙌί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺʶᅹᆩύ᩷௶ବᬐύஓஉኽᑶύᒰ᜿଻‫ٻ‬ύ‫ش‬ဋႩᘽύဋɶᆌʁ

3ൗ᭟ἃἻἓὅጞዜኵጢỉἡὅἍὅ๋ᚐࡇἣἻἳὊἑỉምЈίỴἼἱἠὸṺ݈೎ܑ࠳

⧄⥔䞉㧗ศᏊᮦᩱ䛾≀⌮䞉䝋䝣䝖䝬䝔䝸䜰䝹䛾≀⌮㻌3ൗ᭟ỉь༏ỆợỦཋࣱ‫҄٭‬ỉᚸ̖ίἾἊὊἜὸṺː஭Ắẵả

3D ἯἼἥἝἽỴἽἅὊἽጞዜỉଞภỆợỦನᡯӏỎཋࣱ‫҄٭‬ί፭ᬔ‫ٻ‬ᨈὉྸ߻ὸṺ᪰ဋᘽ૯ύ‫ࢄ୓̯ݱ‬ύӴຓ‫ܨ‬ʰύટɥ‫ᙹݩ‬ύɥҾ‫ܨ‬೔ύ‫ͤࡨޛ‬ύίἁἻἾὸ඾஭̀ࢀ

3્‫ݧ‬ή ; ዴ &7 ỂਵảẺьᱫỆˤạൗ᭟ϋỉ‫҄٭‬ίἱἽἮὅὸṺ᩷‫ޛ‬ଐԧύ‫ݱ‬௎፽ύᤠဋԧʂύ‫ޢ‬ஜշଐЈύ˙ᕲࡓ

3D ໗እጞዜỉࡽࢌࢍࡇЎࠋể᎑၅іࣱỉ᧙̞ίʮᣃ߻ጞ‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ࠯᣼ᨗ‫ٽ‬ύ‫ݱ‬௎඙೔ύᧈήദᬔύοஙᬮύဋɶΰӪύ᭗᱾ዯ

3D ἁἴӏỎỽỶἅነỆấẬỦኽ୒҄ೞನỉᚐଢί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺଐ᭗ࡍ᠒ύჵຓͤʚᢹ

3D 3+7 ửᙐӳẲẺỸἾἑὅἧỻὊἲỉ༏ᩓཎࣱ
ίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ჆᣼Ψࠎύɦ஭നӪύψ೛Ⴧʚ

3D ᘙ᩿̲᫭Ў‫܇‬ỉᢌẟỆợỦೞᏡࣱ᣿Ἔἠቩ‫܇‬ኒỉἇỶἌὉЎ૝ࣱỉ‫҄٭‬ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ௅‫ޢ‬Ớễờύί‫ٻܢ‬Ὁ߻ὸ൦᧓Ӑᄶύဣ‫ޛ‬ᨺ૯ύ‫ډ‬᪰᣼औྸύьᕲኔࢀύ᫨஭ψɟύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸ˱ᕲ᭗ࢧ
3D ͨᦋ‫׹‬෩୒ࣱὼ᩼୒ࣱἻὅἒἲσ᣻ӳ˳ỉ෩୒ႻᆃࡀỆấẬỦσ᣻ӳኵ঺ỉࢨ᪪ί๔᝶Ⴤ‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺ᣿ຓ୙ύᤠங෬࠯ύᇦɦ‫ܨ‬೔ύࣈ฼Ѩʁ
3D ኦነ๋෩ɶỉ൦Ў᣽ầἯἼίἧἕ҄ἥἝἼἙὅὸἜἠἧỳỶἢὊỉನᡯỆӏỗẴࢨ᪪ίᅦʟ‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺಓҾͤ‫ٽ‬ύ෌ʟᓙ‫܇‬ύɶఌ࠳඙

3D ᩼൦வˑɦỆấẬỦἍἽἿὊἋἜἠỸỵἋỽὊጞዜỉ҄‫ܖ‬௚೛ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉྸ߻ὸṺฌ൦߁Ӫύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸᒰங๾
3D )DEULFDWLRQ DQG &KDUDFWHUL]DWLRQ RI (OHFWURVSXQ$QWLEDFWHULDO:RXQGGUHVVLQJXVLQJ'LFORIHQDFί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺἇἽὁἽ
3D 7(032 ᣠ҄ἍἽἿὊἋἜἠἧỳỶἢὊᣐӳỆợỦἼὅᣠ҄ἑἦỼỽἙὅἩὅὼἤἛἿỿἉỴἣἑỶἚᙐӳ˳ỉбࣱࢍ҄ίӷ‫ٻ‬ᨈὉྸ߻ὸṺ‫ښ‬ဋ᎓࠯ύ൦᜿፯
3D (IIHFW RI SHQHWUDWLRQ WKH QDWXUDO DQWLEDFWHULDO VROXWLRQ
LQWR3 +%co++ PRQRILODPHQWV
6KLQVKX 8QLYHUVLW\  Ṻ5LQD $ILDQL 5HELDύ 7RVKLKLVD
7DQDND



A13



䝞䜲䜸䞉䝯䝕䜱䜹䝹䝬䝔䝸䜰䝹㻌䝇䝬䞊䝖䝔䜻䝇䝍䜲䝹㻌
3ỴἻἱἛነᙌዂỚጢཋỆấẬỦᡫൢࣱấợỎ᎑ᆳХẲࣱỉ౨᚛ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺฌ൦̢ࢠύ‫ק‬ӝଢဏύங஭ᘽԧύᮌщൟύౕ߷ᒍଢ

3D ᣖᣠᓏဌஹἍἽἿὊἋӳ঺᧙ᡲᖨႉឋ %FV'1 ஛ᇢ‫ီ٭‬ఇỉ˺ᙌểᚸ̖
ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉዮྸ߻ὸṺ‫ݱ‬൷ᘽʂύ൦᣼ദීύ‫ټ‬᣼ᑣࢠύ൨
᜿ᑣᬱύί҅‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸဋ޽ͤഏύ 7KH8QLYHUVLW\RI7H[DV
DW$XVWLQ ,QGHU6D[HQD

3

3D ᘉሥϐဃửਦӼẲẺἉἽἁἧỵἨἿỶὅͼ૲஬૰ỉ᧏ႆίᠾ߻‫ٻ‬Ὁ߻ὸṺ‫௶ݱ‬ᒍ᣺ύίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸ‫ק‬ဋ୓औ፦ύ
ίଐஜҔ‫ٻ‬ὉҔὸ‫ٽ‬ᑣ̲࠯ύίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸɶຓ᩹Ψ

3

7KHUPDO,QVXODWLRQ3URSHUW\RI*UDSKHQH%DVHG)DEULF
+HDWLQJ(OHPHQWZLWK9DULRXV2XWHU)DEULF
5HVHDUFK ,QVWLWXWH RI &RQYHUJHQFH 'HVLJQύ 'RQJ$
8QLYHUVLW\  Ṻ+\HOLP .LP 'HSW RI )DVKLRQ 'HVLJQύ'RQJ$8QLYHUVLW\ 6XQKHH/HH
'HYHORSPHQW RI GXUDEOH (WH[WLOHV E\ VFUHHQ SULQWLQJPHWKRGRQYDULRXVWH[WLOHV'HSWRI)DVKLRQ'HVLJQύ 'RQJ$8QLYHUVLW\ 
Ṻ+HHVXQ&KRLύ *\XK\HRQJ.LPύ 6RQKHH/HH

3

˯Ў‫҄܇‬ỿἓὅửဇẟẺỺἾἁἚἿἋἦἝὅἂỆợỦɧጢࠋỉ˺ᙌểᭌᑻኬᏘỉؔ᫱ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ᭗඾ჷࢄύဋࠇᨻʍύܷ߃ᢢᬔύ‫ݢ‬ஜࢧ

3D ἉἽἁἧỵἨἿỶὅὼἯἼỸἾἑὅᙐӳ҄ἉὊἚỉ˺ᙌểࣅ࿢֥ኵጢ߻‫ܖ‬஬૰ồỉࣖဇίᠾ߻‫ٻ‬Ὁ߻ὸṺӴဋ‫ܤ‬᣺ύίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸஜ‫ٶ‬ाΰύί‫ٻ‬᧵Ҕ‫ٻ‬ὉҔὸ޽ဋʰύఌஜ॰‫ٽ‬ᢹύίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉᠾὸ޽ဋᬐ
‫ݤ‬፦ύဋɶዩύίᠾ߻‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸɶຓ᩹Ψ䝔䜻䝇䝍䜲䝹䝃䜲䜶䞁䝇㻌

3D ༏ᩓጞዜỉࣱᏡỆ‫ݣ‬ẴỦỶỼὅ෩˳ᆔỉࢨ᪪ίᅦʟ‫ٻ‬Ὁ߻ὸṺ஧‫ޛ‬ଛ˲ύ෌ʟᓙ‫܇‬ύɶఌ࠳඙
䝘䝜䝣䜯䜲䝞䞊㻌

3ỺἾἁἚἿἋἦἝὅἂඥỆợỦ൦ኒἉἼἅὊὅ‫ࣱ٭‬ἯἼἰὊጞዜ
ỉ˺ᙌểཋࣱᚸ̖
ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ‫ݱ‬᣼఑Ӫᢹύဋɶᆌʁύί̮ឭ҄‫ܖ‬ὸ᣼ဋ‫ٻ‬᠒ύဋɶദշύί‫ٻ‬ଐች҄ὸ˱ᕲීദ

3ὁỶὅࡑూཋửҾ૰ểẲẺἍἽἿὊἋἜἠἧỳỶἢὊỉᛦᙌί‫ޛ‬షင২ἍὸṺᑱຓ᣺೔ύίငዮᄂὸᢒᕲᝮٟ

3ᩓမኦነඥỆợỦ˯‫ן‬щ੷‫ڂ‬Ὁ᭗਺ᨼјྙễỺỴὊἧỵἽἑὊỉ᧏ႆ
ίࡠແᙌኡ ఇ ὸṺެஜᅎ᠗


3

ἼἇỶἁἽ 3(7 ỉ༏੗ბɧጢࠋỉἱἿἢἻὅ௨૰ỆấẬỦ௨ᑥࣱể৴ᓏࣱ
ίἡὅἶὅ‫ٻ‬Ὁငಅᅹ‫ܖ‬ᄂᆮ৑ὸṺ-RQJ6XQ-XQJύίἡὅἶ
ὅ‫ٻ‬ὉஊೞἜἠ߻‫ܖ‬ὸ-RR +\XQJ /HHύίἡὅἶὅ‫ٻ‬ὉஊೞἜἠ߻‫ܖ‬ὸ6HRQJ+XQ.LP

3ለཞἘỿἋἑỶἽỉࡽࢌᚾ᬴૾ඥỉ౨᚛ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺӴ߷ᆌ‫ݩ‬ύ‫ק‬ӝଢဏύங஭ᘽԧ

3༏ᩓ‫ݣ‬ửဇẟẺዻཋỉỸỵἕỿὅἂ̞ૠỉย‫ܭ‬ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉዮӳྸ߻ὸṺᨑ୎Ϲύί̮߸‫ٻ‬Ὁ,)(6ὸ᣿໏‫ދ‬ύ᭗‫ݢ‬૎ᘍύί̮߸‫ٻ‬Ὁέᡶጞዜὸடବኗύί̮߸‫ٻ‬ᨈὉዮӳྸ߻ὸ፤㙌

3ἼὅᣠἊἽἅἝỸἲểᣠ҄ἓἑὅỆợỦ 3(7 ጞዜỉᘙ᩿ોឋểήᚑ‫ۥ‬ೞᏡί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺบᡀᝮʂύ‫˱ܢ‬፦ʁ‫ݵ‬ύί፭ᬔჄጞ߻ᚾὸ
ᡈᕲࡍʴύίKDSὸᤠஙእ

3D ἆἲỆấẬỦọẵỚỺ἟Ἵἀย‫ܭ‬ඥỉ᧏ႆӏỎૼẺễᄊْЩỉ౨ᚰί̮߸‫ٻ‬ᨈὉዮӳྸ߻ὸṺஊ᝶Ꮱ෇ύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸᮌщൟ
3D ἿὊἻỆợụឥᘍẴỦነỉ &)' ᚐௌἴἙἽ
ί᣿එ‫ٻ‬ᨈὉᐯ໱ὸṺบ᢫ਏ଺ύί707 ἰἉἜἼὊὸຓဋคύ
ί᣿එ‫ٻ‬ὸᒉ‫͒܇‬ᓔύշ঺࠰඲
3Dᴾ ἧỳἨἼἕἁᚨᚘἉἋἘἲỆấẬỦᡫൢࣱʖยỉӧᏡࣱᴾ
ί̮߸‫ٻ‬Ὁዮӳྸ߻ὸṺ‫̽ݱ‬ήᝮᴾ
3Dᴾ ᭗᧸ЌࣱửႸਦẲẺᇌ˳ನᡯ஬૰ỉ᧏ႆᴾ
ί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺܷҾࡍ࠯ᴾ
3Dᴾ ˎेᇌ˳ᘶૺỂỉἒὊ἖˺঺ỴἽἆἼἌἲᴾ
ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ‫ء‬ଞ‫ٽ‬ஒύʑ๔ύ‫ئؗ‬බ᠒ύ˱Ӟʟ୓ኔᴾ
3Dᴾ ˎेᇌ˳ᘶૺỂỉ᠛ᣀዴỉЏӕụ῍ɥᘘỉᘡỆếẟề῍ᴾί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ‫ݱ‬ဋЏʰ࠯ύʑ๔ύ‫ئؗ‬බ᠒ύ˱Ӟʟ୓
ኔᴾ
3Dᴾ ࠯ዻࠋỆợỦᏩᢿỉᘮᙴỆểờễạଢࡇЎࠋỉ‫҄٭‬Ệếẟ
ềᴾί᣿එ‫ٻ‬ᨈὸṺδྚ᧏ύᒉ‫ډ͒܇‬ύշ঺࠰ࡍᴾ
3Dᴾ ነ˦ᧈỆấẬỦϋᢿನᡯỉᛇኬễ‫࢟٭‬ਫѣỉᚐௌᴾ
ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺಓ௑ऑ࠯ύʑ๔ύ˱Ӟʟ୓ኔύ‫ئؗ‬බ᠒ᴾ
3Dᴾ ነỆợỦൢ҄༏ཎࣱᚸ̖ỉ౨᚛ᴾ
ίԧබ‫ٻڡ‬ᨈὉዮӳဃ෇ὸṺྚМᑈᑶύ᭩᜿ᙲύί෌᣼ઔነὸ
෌᣼ᨻࠁύίἑỿἤἺὊὉዮӳ˖ဒܴὸᒰ᜿፦Եύ༾̽ීύɶ
ߢദ೔




A14

3D ἍἽἿὊἋἜἠἧỳỶἢὊἯἼἋἓἾὅᙐӳ஬૰ỉನᡯểщ‫ܖ‬ཋࣱ
ίᅕৎ‫ٻ‬ᨈὉ߻ὸṺౕ޿ɟύ௅ஜਏʍύᙱ᣼ܑ
3D ᭗Ў‫܇‬ኽ୒ỂᘮᙴẲẺ 7(032 ᣠ҄ἍἽἿὊἋἜἠἧỳỶἢὊỉЎ૝ࣱểԈბཎࣱί‫ٻޛޢ‬ᨈὉἪἽἋἉἋἘἲὸṺ቗ఌʰ‫ٽ‬ύ௅‫ࢠ̢ރ‬ύίᇹɟ߻ಅᙌᕤὸ҅஭ന‫ٻ‬ύౕဋᅎ‫܇‬ύί‫ٻޛޢ‬ᨈὉᐯ໱ὸϋဋՋʍ
3D ီễỦᆔ᫏ỉ᤼Ἔἠቩ‫܇‬ỆấẬỦἯἼỴἁἼἿἝἚἼἽἜἠἧỳỶἢὊỉ৴ᓏ෇ࣱỉᄂᆮί̮߸‫ٻ‬ᨈὉጞዜὸṺᱣᕲदʼύ᣿ᎈ൦
3D $GVRUSWLYH UHPRYDO RI $FLG %ODFN  G\H XVLQJ =HLQQDQRILEHUKDYLQJFHGDUOHDIPRUSKRORJ\ ί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸ.LP ,FN 6RRύί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺ0X]DPLO.KDWULύί̮߸‫ٻ‬Ὁጞዜὸ+XVVDLQ 1DGLUύ 0HKUDQ 8(7ύ
3DNLVWDQ =HHVKDP.KDWUL
3D 2SWLPL]DWLRQ RI 6OLYHU VXOIDGLD]LQH IRU HIIHFWLYH
DQWLEDFWHULDODFWLYLW\ί̮߸‫ٻ‬ὉጞዜὸṺἡἉἱἴἑἤἻ







➨䠑䠒ᅇᰁⰍ໬Ꮫウㄽ఍㻌3ೞᏡࣱ‫ټ‬໱௨૰ἥỼἻἍỶὅἙỼỿἉἥỼἻἍỶὅỉႆᣞဃင౨᚛ίңԧႆᣞἢỶỼ ఇ ὸṺౕဋ૓ࢠύ൞ҾՋஒύɤ೛૓

3‫ټ‬໱௨૰Ệ‫ݣ‬ẴỦἻἕỽὊἎỉࢨ᪪ί᣿؉‫ܖ‬ᨈ‫ٻ‬Ὁဃ෇࿢‫ؾ‬ὸṺᧈߢႺ‫܇‬ύί‫ٻࡅٻ‬ὉӸᛎὸ᭗
ެ࣋

3

ನᡯႆᑥ˳ỉನሰửႸਦẲẺἅἿỶἛቩ‫܇‬ἍἽἿὊἋἜἠἧ
ỵἨἼἽᙐӳ˳ỉᛦᙌểẸỉЎήӒ‫ݧ‬ཎࣱίᅦʟ‫ٻ‬Ὁ߻ὸṺჽ߷ᒍଢύ᧺ែ߷ΰෙύဋလыύίᅦʟ‫ٻ‬Ὁင‫ܖܫ‬ὸ‫ؗ‬ༀ‫پ‬ύίᅦʟ‫ٻ‬Ὁ߻ὸࡠ‫׽‬ԧദ

3

%&$ ửဇẟẺᣠᢩ҄ΨԑᑥӒࣖỆợỦؕឋɥỉỴἽἨἱὅႺ੗‫ܭ‬᣽
ίấᒧỉ൦‫ٻڡ‬Ὁྸ‫ڡ‬૙ὸṺᩋܷ૓‫܇‬ύίܱោ‫ٻڡ‬ὸ‫߃ش‬ᑈύί҅ෙᢊਏ҅᫱ᜱ‫ܖ‬ఄὸ௅ဋ፦ࠌύίΨ҅ෙᢊ૙Ꮛ‫ٻ‬ὸ᜿ᢊ‫܇‬ύίிʮ‫ܖ‬ᑸ‫ٻ‬ὸౕဋỚỡẨ

3๋෩ወᚘ༏щ‫ܖ‬ửဇẟẺ‫ބ‬እỆợỦ௨૰ỉӧ๋҄ἳỽἝἌἲỉᚐଢί࠼޽‫ٻ‬Ὁ૙Ꮛὸ-DPHV3HUU\ύṺ᣿߃दύ6HLVKL6KLPL]X




A15

繊 維 応 用 講 座『繊維・プラスチック産業における持続可能な開発目標を考える』
昨今、マイクロプラスチックに代表される地球環境問題がクローズアップされると同時に、持続可能な開発目標（SDGs）に関して多くの議論や取り組みがなされています。そのような背景の中で「ライフサイクルアセスメント」
を正しく認識し、「天然繊維」、「生分解性プラスチック」、「植物バイオマス」、「リユース・リサイクル」などをキーワードとした取り組みが、真に諸問題の解決になるのかを正しく見極める時期がきていると考えます。繊維・プラ
スチック産業に関わる一連の情報を整理し、議論することで持続可能な社会の構築において、個々が何をするべきかを、もう一度問い直す機会を提供できればと考えます。
主催：一般社団法人 繊維学会

日時：2019 年（令和元年）12 月 6 日㈮会

場：和洋学園 九段スカイビル（地下鉄九段駅下車

9 : 45〜16 : 30
（受付開始時間

9 : 15 から）徒歩 10 分）（東京都千代田区九段北 1−12−12） 和洋九段女子中学校・高等学校校舎の隣−−プログラム−−
10 : 00〜10 : 05

開催挨拶
（企画委員長）10 : 05〜10 : 55 「プラスチック容器包装における 3R の取り組み」

花王株式会社

10 : 55〜11 : 45 「天然繊維の現状と新展開」

農研機構

柴田
亀田

学
恒徳

（昼食）
13 : 00〜13 : 50 「ライフサイクルアセスメントの基本的な方法と繊維・プラスチック産業での活用」
工学院大学

稲葉

敦

13 : 50〜14 : 40 「海洋プラスチックゴミが引き起こす環境問題の現状とバイオプラスチックの立ち位置」
群馬大学

粕谷

健一

東京農工大学兼橋

真二

株式会社新菱

景山

義隆

（休憩）
15 : 00〜15 : 50 「非可食性バイオマスの有効利用−カシューナッツ殻油を中心に−」
15 : 50〜16 : 40 「炭素繊維リサイクルの現状と今後の展開について」
16 : 40〜17 : 30

閉会挨拶・名刺交換会※応用講座終了後に、講師を交えた交流会（名刺交換会）を予定しております。
定

員：100 名（定員になり次第締め切らせていただきます）

参加費：正会員・企業会員（維持・賛助会員含む）：15,000 円

企業非会員：18,000 円

大学官公庁関係会員：10,000 円

大学官公庁非会員：14,000 円

学生会員： 3,000 円

学生非会員： 5,000 円

申込方法：参加申込は繊維学会ホームページのイベント「応用講座」よりお願いします。
問合せ先：〒141−0021

東京都品川区上大崎 3−3−9−208

TEL : 03−3441−5627

A16

FAX : 03−3441−3260

繊維学会

E-mail : office@fiber.or.jp HP : http://www.fiber.or.jp/

第 34 回
日会

繊維学会西部支部

講演会・見学会時：2019 年 11 月 1 日㈮
9 : 00〜11 : 30
（見学会） 13 : 30〜15 : 25（講演会）
場：（講演会）宮崎大学木花キャンパス・総合研究棟・プレゼンテーションルーム
〒889−2192 宮崎県宮崎市学園木花台西 1 丁目 1
（見学会）ラピスセミコンダクタ宮崎株式会社〒889−1601 宮崎県宮崎市清武町木原 727

プログラム：
見学会
8 : 30
9 : 00〜11 : 30
11 : 30
講演会
13 : 30
13 : 35〜14 : 25

宮崎大学正門に集合・出発（送迎あり）
ラピスセミコンダクタ宮崎株式会社 工場見学
※同業者の参加はお断りすることがあります
宮崎大学へ移動（送迎あり）

開会のあいさつ繊維学会西部支部長（鹿児島大院理工）門川 淳一
放射光を利用した高分子ミセルの精密構造解析（北九州市立大学院国際環境工学）秋葉 勇
14 : 25〜14 : 35 休憩
14 : 35〜15 : 25 ウイルス除去膜（旭化成メディカル㈱バイオプロセス事業部）
井出 正一
参加要領：E-mail に氏名、勤務先、連絡先、見学会への参加の有無を明記の上、大学の場合は研究室単位でまとめて下記までお申し込みください。
申込締切：10 月 20 日㈰
お申込先：大分大学 理工学部
繊維学会西部支部 庶務幹事 吉見剛司
TEL/FAX : 097−554−7891 E-mail : tyoshimi@oita-u.ac.jp―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

テキスタイルカレッジ「繊維製品の感覚性能 −− アパレル製品を中心として −−」
感覚と計測研究委員会は、下記のようにテキスタイルカレッジを開催いたします。今回は、繊維製品の感覚性能を評価するための手法の基礎について、5 名の専門家により分かりやすく解説していただきます。
まず、着心地の数値化についての基本的な手法、そして人間の「触知覚」や「視覚」による布の風合い評価、ア
パレル製品の「衛生機能」および「運動機能」の側面からの着心地評価という観点から、その計測・評価方法を、事例を交えて基礎から解説します。
共 催：日本繊維機械学会信越支部
日 時：2019 年 11 月 12 日㈫ 10 : 00〜17 : 00
会 場：大阪科学技術センター（大阪市西区靱本町 1−8−4）http : //www.ostec.or.jp/
内 容：（1）アパレル製品の「着心地」を数値化するには（10 : 00〜11 : 30）
信州大学 繊維学部 特任教授 西松 豊典（2）風合い評価−触覚−（12 : 30〜13 : 30）
元金沢大学、カトーテック㈱技術顧問 松平 光男（3）風合い評価−視覚−（13 : 40〜14 : 40）
信州大学 繊維学部 准教授 金井 博幸（4）アパレル製品の衛生機能的着心地の評価（14 : 50〜15 : 50）
京都教育大学 教育学部 准教授 深沢太香子（5）スポーツウェアの運動機能的着心地の評価〜衣服圧計測からのアプローチ〜（16 : 00〜17 : 00）㈱アシックス スポーツ工学研究所 アパレル・エクィップメント機能研究部 主任研究員 小澤 明裕
受講料：会員 15,000 円、協賛学協会員 15,000 円、非会員 23,000 円、学生会員 3,000 円、学生非会員 5,000 円（資料代を含む、税別）
問合せ：感覚と計測研究委員会事務局
三重県工業研究所 松岡敏生（E-mail : matsut25@pref.mie.lg.jp）

A17

繊維学会関東支部・ナノファイバー技術戦略研究委員会
2019 年度合同講演会
本年度、繊維学会関東支部とナノファイバー技術戦略研究委員会は合同で講演会を開催します。皆様奮ってご参加ください。
主催：一般社団法人 繊維学会関東支部およびナノファイバー技術戦略研究委員会

日時：2019 年 12 月 25 日㈬会

場：東京工業大学大岡山キャンパス

13 : 30〜16 : 35
（受付：13 : 00 より）
大岡山西 9 号館 2 階コラボレーションルーム

（東京都目黒区大岡山 2−12−1、東急目黒線・大井町線大岡山駅下車）
詳細は https://www.titech.ac.jp/maps/をご覧ください。
参加費：繊維学会正会員・学生会員：無料
非会員：（一般）10,000 円、（学生）1,000 円※繊維学会員でない方はこの機会に是非ご入会ください。
入会の詳細については学会 HP（http://www.fiber.or.jp/jpn/join/join.html）をご覧ください。
申込締切：2019 年 12 月 11 日㈬申込方法：申込書に必要事項をご記入の上、下記宛 e-mail または Fax でお申し込みください。
参加費は前納と致します。送金は上記締切日までに下記銀行口座へお振り込みください。
領収書は会場にてお渡し致します。別途請求書が必要な場合はご連絡ください。
プログラム：
13 : 30〜13 : 35

はじめに

ナノファイバー技術戦略研究委員長

松本英俊（東京工業大学）

13 : 35〜14 : 55 「高分子溶融成形におけるインプロセス解析および高分子特性を利用したセラミックスファイバーの創製」

群馬大学大学院理工学府・分子科学部門

撹上

将規

中澤

靖元

15 : 10〜16 : 30 「血管再生を目指したシルクフィブロインナノファイバーシートの開発」
東京農工大学大学院工学研究院・生命機能科学部門
16 : 30〜16 : 35

閉会の挨拶

関東支部長

斎藤

拓
（東京農工大学）（参加申込先）〒152−8552

東京都目黒区大岡山 2−12−1−S8−27

東京工業大学物質理工学院材料系内TEL/FAX : 03−5734−3640

ナノファイバー技術戦略研究委員会事務局（松本英俊）

E-mail : matsumoto.h.ac@m.titech.ac.jp（銀行振込口座）三菱 UFJ 銀行武蔵境支店（店番号 464）普通口座：1703769
名義：ナノ研究会口齋藤
送信先

拓（ナノケンキュウカイグチ

サイトウ

ヒロム）

FAX : 03−5734−3640 ナノファイバー技術戦略研究委員会事務局

松本宛※E-mail でお申込いただく場合は matsumoto.h.ac@m.titech.ac.jp まで本申込書と同じ情報をお知らせください。

A18

人と人を維（つな）ぐ 輪と和「フェスタʻ19 JTCC」

2019 年度 講習会「産業資材用高性能・
高機能繊維の基礎と応用」〈東海地区〉

主催：（一社）日本繊維技術士センター（JTCC）

主

催：（一社）日本繊維技術士センター（東海支部）

日時：2019 年 10 月 26 日㈯日時：2019 年 11 月 9 日㈯、16 日㈯会

場：「エル・おおさか」7 階 708 室、6 階 606 室

会

場：ウィンクあいち（愛知県産業労働センター）

11 : 00〜

プログラム：詳細はホームページを参照ください
・11 : 00〜12 : 30

会員作品展示会

・13 : 00〜14 : 40

企業展示会

・15 : 00〜15 : 30

新聞社、出版社の出版物紹介

・15 : 45〜16 : 45

講演

参加料：23,000 円（税込）

11 月 9 日
・汎用化合繊の基礎と応用
元東レ

木下

明

・スーパー繊維・特殊繊維の基礎と応用

経産省製造産業局
・17 : 00〜19 : 00

プログラム：講座 8 件

9 : 30〜17 : 00

課長補佐

山岸

航

元東レ

懇親会

永安直人

・天然繊維の新用途・セルロースナノの展開

問合せ先：JTCC 本部事務局

中川

元ユニチカ

E-mail : jtcc@nifty.com

西村悌二郎

・産業資材用繊維の高性能化と用途展開（1）TEL : 06−6484−6506

元東レ

齋藤磯雄

・産業資材用繊維の高性能化と用途展開（2）東レ――――――――――――――――――――――――

根本規生

11 月 16 日
・繊維とエレクトロニクス、基礎と応用

第 22 回アコースティック・
エミッション総合コンファレンス
主催：（一社）日本非破壊検査協会

日時：2019 年 10 月 23 日㈬、24 日㈭会

場：新潟大学駅南キャンパスときめいと

元三菱レ

岩上

厚

・繊維のメディカル分野への展開
元東レ

江口正臣

・ハイテク技術利用の高機能加工
元帝人プログラム：13 件

嶋田幸二郎

・炭素繊維の基礎と用途展開
元東レ

詳細内容は協会ホームページを参照ください。
問合せ先：（一社）日本非破壊検査協会 学術課 八十島

・不織布の基礎と用途展開
元鐘紡・セーレン

TEL : 03−5609−4015
E-mail : yasoshima@jsndi.or.jp

井塚淑夫

野口章一郎

問合せ先：（一社）日本繊維技術士センター（東海支部）
FAX : 052−204−1469――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

第 55 回熱測定討論会
主催：日本熱測定学会

日時：2019 年 10 月 24 日㈭〜26 日㈯会

場：近畿大学東大阪キャンパス

プラスチック成形加工学会
第 27 回秋季大会
成形加工シンポジアʼ19（高松）「うどんだけじゃない！瀬戸内・香川で成形加工」

プログラム：特別講演、一般講演、受賞講演を予定しています。
詳細内容は討論会ホームページを参照ください。
問合せ先：日本熱測定学会

事務局

TEL : 03−5821−7120
E-mail : netsu@mbd.nifty.com

主催：プラスチック成形加工学会

日時：2019 年 11 月 12 日㈫、13 日㈬会

場：サンポートホール高松

かがわ国際会議場

プログラム：特別講演、特別セッションⅠ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、一般セッション、ポスターセッショ
ン、機器・カタログ展示――――――――――――――――――――――――

詳細内容はホームページを参照ください。
問合せ先：第 27 回プラスチック成形加工学会秋季大会実行委員会TEL : 089−927−9716
E-mail : sympo 2019@jspp.or.jp――――――――――――――――――――――――
A19

講習会「静電気障災害に実例と対策」

第 58 回機能紙研究発表会・講演会、交流会並びに見学会

主催：（一社）静電気学会

日時：2019 年 11 月 12 日㈫主催：特定非営利活動法人 機能紙研究会

会

場：東北大学東京分室

日時：2019 年 11 月 21 日㈭会

場：高知商工会館（東京都千代田区サピアタワー 10 階）
プログラム：講演 5 件

詳細内容は http : //www.jesj.

プログラム：特別講演 2 件、一般講演 7 件

org/を参照ください。

ポスター発表及び新製品展示会

問合せ先：静電気学会事務局

見学会（東京都文京区本郷 2−38−13）
TEL : 03−3815−4171

県内団体企業

問合せ先：特定非営利活動法人 機能紙研究会事務局（森川・紀伊）

E-mail : jesj@jesj.org

TEL : 0896−58−2055――――――――――――――――――――――――

E-mail : kinoushi@e-kami.or.jp

第 60 回秋期ゴム技術講習会――――――――――――――――――――――――「ソフトマテリアルによる振動低減技術（制振・防振・免震）の基礎から応用」

第 46 回炭素材料年会

主

催：（一社）日本ゴム協会関東支部

主催：炭素材料学会

日時：2019 年 11 月 18 日㈪、19 日㈫日時：2019 年 11 月 28 日㈭〜30 日㈯会場：東部ビル会

場：岡山大学5 階会議室プログラム：講演 8 件

詳細内容はゴム協会ホーム

ページを参照ください。
問合せ先：（一社）日本ゴム協会関東支部

創立 50 周年記念館

プログラム：詳細内容は炭素材料学会ホームページを参照ください。
問合せ先：炭素材料学会事務局

TEL : 03−5389−6359

秋季ゴム技術講習会係

E-mail : tanso-post@bunken.co.jp

TEL : 03−3401−2957

炭素材料学会ヘルプデスク

E-mail : kanto@srij.or.jp

TEL : 03−5227−8632
E-mail : tanso-desk@bunken.co.jp――――――――――――――――――――――――

２８th International Plastic
Optical Fibers（POF２０１９）
主題：プラスチック光ファイバーに関する国際学術会議

主催：International Cooperative of Plastic Optical

日時：2019 年 11 月 20 日㈬〜22 日㈮会場：慶応義塾大学・慶応工学会・POF コンソー

Fibers（ICPOF）

シアム
プログラム：詳細内容は行事 URL

http : //pof 2019.

org/を参照ください。
問合せ先：事務局

河合信幸

E-mail : sedretariat@pof 2019.org――――――――――――――――――――――――

A20