siegling transilon

bandes de transport et de process

BORDS DE CONTENANCE

Siegling – total belting solutions

Epaisseur t [mm]Hauteur h [mm]Largeur w [mm]Pas p [mm]Dureté Shore A

dmin env. [mm]**Température de service
admissible [°C]882020882021882022882023882024882025881150880640880641880642880646880647882127880648

555
5
5
5
5
5
55555
5

40
60
80
40
60
80
33
40
60
80
40
60
68
80

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

67
67
67
67
67
67
67676767676767676060606060606060606060606060

100
150
200100150
200
80
100150200100150
175
200-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70

Robuste grâce à son tissu renforcé
Robuste grâce à son tissu renforcé
Robuste grâce à son tissu renforcé
Robuste grâce à son tissu renforcé
Robuste grâce à son tissu renforcé
Robuste grâce à son tissu renforcé

Uréthane
FW 2X40/P30-U87 bleu-RAL5015 FDA
FW 2X40/P45-U87 bleu-RAL5015 FDA
FW 2X30/P30-U87 vert FDA
FW 2X40/P30-U87 vert FDA
FW 2X30/P45-U87 vert FDA
FW 2X40/P45-U87 vert FDA
FW 2X60/P45-U87 vert FDA
FW 2X30/P30-U87 blanc FDA
FW 2X40/P30-U87 blanc FDA
FW 2X30/P45-U87 blanc FDA
FW 2X40/P45-U87 blanc FDA
FW 2X60/P45-U87 blanc FDA

88222188222088203588203688124688124788124888203788203888124388124488124522222222222240
40
3040304060
3040304060363636363636363636363636304530304545453030454545878787878787878787878787

80100508080100150508080100
150-30/+80-30/+80-30/+80-30/+80-30/+80-30/+80-30/+80-30/+80-30/+80-30/+80-30/+80-30/+80

Un pas réduit pour des diamètres de renvoi plus petits

Polyester
FW 2X40/P45-E92 transparent FDA
FW 2X60/P45-E92 transparent FDA
FW 2X80/P67-E92 transparent FDA

881213881214881155222406080464652454567

92
92
92

100150200-10/+100-10/+100-10/+100

Particuliarités

Code article

PCVFWG 5X40/P67-V60 vert
FWG 5X60/P67-V60 vert
FWG 5X80/P67-V60 vert
FWG 5X40/P67-V60 blanc FDA
FWG 5X60/P67-V60 blanc FDA
FWG 5X80/P67-V60 blanc FDA
FW 5X33/P67-V60 vert
FW 5X40/P67-V60 blanc FDA
FW 5X60/P67-V60 blanc FDA
FW 5X80/P67-V60 blanc FDA
FW 5X40/P67-V60 vert
FW 5X60/P67-V60 vert
FW 5X68/P67-V60 vert
FW 5X80/P67-V60 vert

Bords decontenanceUn pas réduit pour des diamètres de renvoi plus petitsUn pas réduit pour des diamètres de renvoi plus petits

Un pas réduit pour des diamètres de renvoi plus petits
Un pas réduit pour des diamètres de renvoi plus petitsLa gamme des bords de contenance Forbo
Siegling vise une importance accrue de la sécurité alimentaire et propose des nouvelles possibilités pour les convoyeurs de petite dimension.

Caractéristiques

Avantages		Un pas réduit
pour les bords de		contenance en PU		Un diamètre d’enroulement plus petit(50 mm pour les bords hauteur 30 mm,
80 mm pour les bords hauteur 40 mm

Léger

Idéal pour les petits convoyeurs

Résiste aux huiles
et graisses		

Pour une utilisation dans les industries
alimentaires et pharmaceutiques

2





Dimensions livrables des bandes confectionnées :Longueur : 2600 à 60000 mm, Largeur : 200 à 1300 mm
Type de jonction conseillé : Jonction à gradins ou Z-décalé
Distance entre les bords de contenance:
a1 = 100 à 1200 mm (si a1 < 150 mm, des différences deparallélisme des bords sont possibles)
Longueur maxi des profils PL max:
PL max = a1 – 2x (largeur x = 2+3–0 )Tolérances de l’amplitude des bords de contenance: ± 1,0 mm
Tolérances dans la zone de jonction manuelle :Amplitude ± 3,0 mm ; espacement ± 1,5 mm

Epaisseur totale env. [mm]Poids env. [kg/m2]

Force de traction pour 1%d’allongement (k1% en relâchement) [N/mm de largeur]*dmin env. [mm]**Température de service
admissible [°C]

900066900092900045900050

2,85
2,85
2,85
3,7

3,3
3,3
3,4
4,4

6
6
10
10

60
60
60
60-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70

UréthaneE 6/2 U0/U2-M vert FDA
E 8/2 U0/U2 vert FDA
E 8/2 U0/U8 transparent FDA
NP 6698 (E 14/2 U0/U4-M MT blanc FDA)

906191900320900024
906698

1,91,422,92
1,62,2
3

5,56,57,51650
40/25 (Z)60
50-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100

E 18/H U0/U2 MT blanc FDA

9064201,751,752120 1)-30/+100Polyester
E 12/2 E0/E3 MT-TT transparent
E 18/3 E0/E3 MT-TT transparent

900348900350

1,72,61,82,810,51450 1)
60-30/+100-30/+100

Signification des symbolesptCouleur
Dureté [Shore A]
MatériauhPas p [mm]Hauteur h [mm]

w

5 mm

Tissu renforcé
Bord de profil plat

Particulièrement robuste
Particulièrement robuste
Non-antistatiqueParticulièrement rigide transversalement

Particulièrement rigide transversalement,idéal pour souder profils et bords decontenanceUtilisation limitée aux convoyeurs
en col de cygne

LégendeFWG 5 x 40 / P67 - V60 vert

Epaisseur t [mm]Particularités

Code article

PCV
E 10/M V1/V10 vert
E 10/M V1/V10 MT blanc FDA
E 12/2 U0/V7 vert
E 12/2 U0/V20 MT-NA blanc FDA

Types de bandes
conseillés* Etabli selon la norme ISO 21181:2005**	Lors de la détermination du diamètred’enroulement, prendre en compte
le dmin de la bande, des profils transversaux et du bord de contenance.
La valeur la plus élevée est importante et doit être respectée. Les dminsont des valeurs indicatives. Ils ont
été déterminés dans des conditions
ambiantes (20 °C/50 % d’humidité.)
Les températures plus basses peuvent accepter des diamètres inférieurs.
1)	Peut être inférieure pour les appli-cations spécifiques. Veuillez nous
contacter.

Attention : Les valeurs indiquées sont des valeurs nominales et peuvent fluctuer dans une bande dontla largeur est le résultat de processus de production. Nos produits sont constamment adaptés aux
exigences du marché. Par conséquent, des modifications de paramètres techniques peuvent se produiredans certains cas. Veuillez donc consulter les fiches techniques produit actuelles pour desinformations spécifiques sur les conceptions et les calculs.

3Siegling – total belting solutions

Réf. No. 120-3

Forbo Movement Systems suit les principes du management
par la qualité totale. Notre système de gestion de la qualité
est certifié conforme à la norme ISO 9001 sur tous les sites deproduction et de confection. De plus, nombre de sites disposent de la certification de management environnemental
ISO 14001.

Notre Service – à tout moment partout dans le monde
Forbo Movement Systems emploie environ 2.500 personnes
dans les sociétés du Groupe. Nos produits sont fabriqués
dans dix sites de production dans le monde ; des sociétés duGroupe et agences avec stocks et ateliers sont répartis dansplus de 80 pays. Les points de service sont présents dans plus
de 300 adresses dans le monde.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 HannoverPhone +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

06/24 · UDH · Reproduction du texte et des illustrations, même partielle, uniquement avec notre autorisation. Sous réserve de modifications.

Un personnel impliqué, une organisation et un suivi des process de fabrication axés sur la qualité contribuent à maintenir
le haut niveau de nos produits et de l’ensemble de nos prestations.