2015,January≪ No.165》

International Friendship

EappY New Vearil We a■ ■ have to think about to create a peacefu■J″

……………
……
………
……………
L面b百ガ
Page lPage 2lnfolnation
This inonth Events

Page S
Page 2Message 3oard
Caiendar:iir:wor■ dil………｀………Ⅲ:IttI:樹 面苗
甚五
お面葛吉ギ苺e品に「Mヵ hハ nハ I^mn̲: Reprcscntative:Yuriko Arai Tel″ ax 042‐ 572‐ 9786
:Editor:Yukiko Yamazaki Te1/Fax 042‐574¨ 4052

Date ofissuc:December 20 2014(■ 3:by M blο ″iHomepage:http://り n″ vv4.

)

t t Language Lessons ! Iwith Foreign Students ?
I There are manv students who rvant to tea
S脱繋;愴 器 1雷 L恐 」 醍 」翼 ?わ %JtteⅧ g二 ζξ「鷺紺精称轟ギ1轡型よ梶協澪町墓鸞 ,lh鎚 鰺S躍臨 leT艤躙 T襦
languages?

轟rギ 亀辮 考r蔦

(ff)
y internationalヽerperience
J…
……………

1:要 Ⅷ

(IPLD.

阿面bttκ 嘲 麗 器 器鰤Call:Ms.Aral Te1/F懸 餌 2‑572‑9786ゴ I Iwash Кsted in smdyhg abroad nce l was a hgh sch∞
I student. However, I was not a returnee (kikokushijo) and my1

Do You Nee,S,metwり ?

̲.1朧 腫￢ ∫T轟紺鷺調響鑑∬訛 澪』
嘔』

tEEL et''!!!ttr'rrrlt 'itudying abrryjd for a long time. I graduated from aI lonfidence in 1鶏One blanket is still remained since last month. If you need it, I university in Japan and started to work at Hitotsubashi University
please contact rvith Mrs. Arai. Foreign students are given I as a fdlltim

friority. In case you miss out this timi, you may he put on Ill18 1lsL
if'youyυ u wisll.
wish.
ιliC Walι*r'iting
list ll[tr"I *:f:::::l
着 江 0452‐臨
卜 M油 oЮ h叶
釧T311覺
i遊 三l鞭 驀f馨 聾 If酒lⅢ land aisisi their development. Moreover, I was also stimulated to"% 1質
student
Hitotsubashi

study abroad myself to develop my professional skills indevelopment.

u{Fonilsty'sor{ll13l2}l5 (Tue) re-starts the Japanese ClassJapanese Lessons at Kunitachi Kominkan

Since I could
interested in it,and advice fromin myI also feel that my experiences-broaden abroad was very important rvorldmy prspectives for thelife in that I could

Therefore, I would like to contribute in the society andHitotsubashi University by assisting Japanese and intemational

需践轟尋讐￨ザ 嚇獅 :鳴 TTel:滸 :ST樅
Kunitachi.'pquiry Kunitachi Kominkan1042‐ ,72‑5111(communitv ofEXPERIENCE FOR CALL:GRAPHV
Co月

u r or s aiirio-,i I ;oo-l ; ;A(-;;;rdi
Fee: 200ven for one lesson

If you are iJlt-"'t"t

雅 :搬 F[器臨よia laaminc it

J
ga%卸∬鼎 βttR"わ(鵠 s槻 )雷鷺黒ポlt]蕊酬Hall to bc celebrated for ne

Maho no Lamp is going to provide to have celebration party for
those nerv adulis and w-e get together to have New Year Party'Ptease jotn us and enjoy ea[ing and charting.

Consulting is available for Forelgn Residents

AtKunitachi City Halt,- 1

ノ﹁ノKunitaci

年︑﹂
﹀フu

ng: Hitotsubashi Univ. IH, CC Halls inノ134ぬ OKAZU ClubOme Style JapaneSe Cooking CIub)個【19E'h KIJISHINBO Club (Gourmet Club)

Korean Cooking by Ms. Hyangmi Jung

We are sharinD・ traditional Japanesc cooking,plus cakes andWhy don't you join a wonderful world trip lvith us throughthe world gourmet cooking?
We leam Korean dishes by Ms. Hyangmi Jung rvho is fromcookies. Please join us! !
Date: Jan/l0 (Sat.) from l:30pmPlace: Naka Bosai Center
Fee: Y4(X)

Korea in this rnonth.

Datc:Jan/24(Satう frOm l:00p.m″
At Fukushi Kalkan

Menu: .Iapanese New Year Disies* Soup and rice card (Ozoni)* Pickled radish and carrot in Japanese way

Fec:¥8CXl
Mcnu: Tteokguk(RCe cakc soup)
GamJaJun(Korcan Potato Pancake)

Pickled white (radish) & red (canot) (Kohaku namasu)+ Banana Chiffon cakeCall : Ms. Hachimiya M2-571-lN1 (Tel)Call Ms. Masuda Tel/Fax A42-57 6-7324

Are you interested in showing us your country's dish?

M s. K ashim ata T el M2- 57 6-9 569

Garage saIG at trs. Aral's garegc∫ ′Date: January 2E (Wed.)
From 3:OOp.m. To S:OOp.m.

friendship for children

You may find many useful items that you need.
Of course inexpensive! You are welcome to help us.
Beverage & useful information are available.
*We accept your inquiry through telephone any daysing vour children to have thecu"l[ures through the foreign
es & sing songs in English.
Group A. The 2od and 4s Saturday from 10:30 am - l2:(X)At Naka Bosai CenterWe are looking for teachers who like little children.

__!u!!Lg0e_ryg1y^i9-o-ryly-o"st-lh-e,!r;!.Ln-qttb^ql$-eg"2‑572‑9786
Call MahO no Lamp― Mrs.A面

If you are interested in playing with children in English,
Please contact with Ms. Koda 042-515-3227● ″ハ″DS 'New GroupAppeared! Looking for new memb€rs!!
Requirement of new members are as follow.

University students will help your children who have come fromforeign countries. We meet on every Saturday afternoon at Naka
Bosai Center. Grade school children and high school students arewelcome. We provide games through which kids can irnprove

Age: Infant bcfore 6 (from age 4-5) Capacity:6 infants
Fee: 5OO0yen for6 times (please pay at the finit lesson)

Schedule: Saturday aftemoon 2 times a month
Place: Bosai Center or others
Inquiry: Ms. Etsuko YAMADA 8o4,2-573-7546

school works and Japanese language.

Email:etsuko@bi-Meeting place & date: at Naka Bosai Center
Date: llL024 (2F Japanese room)lllT 3l (1F Japanese room)
l3:00-14:00 Study Japanesel4:ff)-15:ffi Improved Japanese skill through game
Organizer: Group HtrflDl Please call news editor.
F・′……

2014 σra5J√r´ ‐^how to make good personal relationship between America andAsian countries. You may hear useful lecture.

′Date and Timel 1/15 Thursday 6:30pm‑8:30pm
Placei CC Hall at Hitotsubashi Univ.IH(2 1 Nak→PartidPalon町 F[iⅥlll},17,24, 3l (Shukai Shitsu) at Kominkan 3'd floor.

Yllレ 77γ"0‑91∞■3聰 nlinkan takcs part ora Hub placc about
lnfonmadon of Disastcr PК ventlon Plan for brclomers!!

Japanese lesson is from10:00 am-ll:30am.

Inquiry: Ms. Masuda 576-1320

suJmd。

i聯

nelv.ゝ 々aン

靱鼈輔Date&The:lr31 6atぅ 1:tXlpm″
Experience Study:How to use AED
Lecturer:]《 unitachi Women's Fire Contole Dlembers

Place:Lobby at KoEninkanSup"威 by KudLch dり

2

翻肝嵩tyκ ″2015. January

International Friendship

Newr in Kunitachi
In Japan,thcrc are JIKKAN and」 UNISHl,both calendars importcd from China.Combinations of thetwo arc callcd ETO(thC Sexagcnaヮ cyclc)and the ETO ofeach New Year bccomcs a populartopic ofconversation.Ycar of 2015 is the ycar of thc shecp.The person、

認 輩 譜 び翼

駅 彗温 事 鷹

1亀 よ 器 摺 撫

獄

vho is bom in the ycar of shecp is quite膵 卵 :irnlEvirlbTI翌

Kuishinbo Club (World Gourmet Club)型=竺

Here is an opportunity to enjoy the international gourmet cooking once in everymonth.
We are ahvays looking for someone who is able to introduce(1) The taste of your family.

(2) Your family's recipe.
(3) Your hometown's taste.
(4) The original taste from your familyHands
Do your children need to practice Japanese?
We provide an enjoyable place on every Saturday afternoon for the foreign
children who are still struggling caused by Japanese language, school works,
school and social life and so on. Our program supports your children to pursue
their studies and enjoy their lives in Japan. Some of our members are qualified
school teachers.
ust come and see it!
Gatherins place is Naka Bosai Center.

Flower Arrangement
We have a flower arrangement gathering once in a month at Kunitachi Kominkan'
It is a good chance to know one of the traditional Japanese cultures.
You arb welcome to ioin us anytime! (We do not hqyq-g!4lq-lqq@Okazu Club (Japanese home style cooking)We gather on the second Saturday of every month. We enjoy cocklng traditional
dishes plus cakes and cookies. Please come and tastc it!
Ja
Ms.Yarnazak1 042‐ 574‐ 4052
Inquiry: Mso Arai 042‐ 572‐ 9786
Email maho-lamp@yahoocojPg"蜘 zttJ噺 赫Jan/2015l丁hu2PΠ3

S額DlV10nHoliday

η 働筋ふrEvents

Details of Events

ProsramFurther details are in the news paper

New Year's Day

Tuc6Wcd8Thu

9FriSat JapaneseJapanese lesson from 10:@-11:30 at Kominkan by volunteerl,anguage Infant

ABC Play ground A group from l0:30'Naka Bosai Center
Experience of calligraphy from l:C[)-2:00 Naka Bosai Center

CalligraphyChildren (HANDS)
Jaoanese Cookine

12Mon

Adult Dayl,anguage & play rooml:fi)-3:00 at Naka Bosai CenterOkazu Club from l:30- at Naka Bosai Center

Celebration Party

New Year Party by Maho no Lamp 13:fi)- at CC HallI-anguage

Japanese Class from 10:00- and 18:30 at Kominkan

13TucJapanese Salon

Japanese conversati on from I 5 : 00- I 6: 30 Kominkan

14

WcdLanguage

Japanese Class from 10:00- at Kominkan

15ThuFH

16Sat

1920Language

Japanese Class frorn 10:CICl〜International Study

WING lccturc 18:30〜 20:30 Hitotsubashi Univ.IH CC Hall

Sat.JapaneseJapanese lesson from 10:00-11:30 at Kominkan by volunteer

C■14■ ■.(真 ▲N⊇ 旦)

Language & play rooml:00-3:(X) at Naka Bosai Centerat Kominkan[,anguage

Japanese Class from lO:fi)- and 18:30 at Kominkan

211 MOn
1 TucWedlanguage

Japanese Class from 10:00- at Kominkan

22Thu[,anguage

Japanese Class from l0;00- at Kominkan

Sat. JapaneseJapanese tesson from 10:@-ll:30 at Kominkan by volunteer

Language Infant

ABC Play ground A group from l0:30-Naka Bosai Center

23

1

Fl・ i

Intemational Cooking Kuishinbo Club from 1:00pm- Fukushi Kaikan
language & play rooml:(X)-3:00 at Naka Bosai Center
Children (HANDS)

26

Mon

Tuc

28

Wed

29

1 Thu

一〇３¨

27

[.anguage

Japanese Class from 10:00- and lE:30 at Kominkan

Japanese Salon

Japanese conversation from 15:00- 16:30 Kominkan

I-anguage

Japanese Class from l0:00- at Kominkan

Garage Sale
I-anguage

From l5:(X)- at Mrs. Arai's garage
Japanese Class from 10:00- at Kominkan

Sat. JapaneseJapanese lesson from l0:00-l l:30 at Kominkan by volunteer

Disaster Meeting

Experience Study forAED 13:00- at Lobby of Kominkan
Ianguage & play rooml:O0-3:ffi at Naka Bosai CenterFriChildren fiANDS)

For inquircs Ms. Arai 042-572-y7K, Ms. Yamazaki0/,Li7+A0lz
4