068 号 2011.1

セ ト ラ 通 信
▲理事長 今月の一言*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+**+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+**+*+*+*+*+*+*+*+*+
遅ればせながら新年のお慶びを申し上げます。旧年中には皆様には大変お世話になりました。今年も変わらずセトラひろし
まをよろしくお願いします。今年のセトラひろしまは、ルーティンワークを粛々とこなしながら、新生広島を盛り上げるために新たな挑戦もしたいなと考えております。
さて、皆様お正月はどのように過ごされましたか？我が家は受験生を抱えており、センター試験まであと１０日余りにも関わらず、緊張感もなく夫婦二人で八丁座にて「バーレスク」を観たり、デパート３館に福袋を漁りに行ったりして過ごしました。当の受験生はというと「サンマルク」でお勉強。あんな場所で勉強できるのか？と不思議です。果たしてこんなことで合格できるのか？！
新年最初のセトラのお仕事は「タウンミーティング」への参加になりそうです。昨年末に広島市からオファーがありました。
突然退任表明された市長と対話するというのもちょっと微妙な気もしますが、他にも大勢参加される市民の方にセトラの活動を知ってもらえるチャンスと捉えて臨みたいと思っております。２月２日(水)１８：３０より、袋町の市民交流プラザでの開催です。理事の皆さんにはお力添えをよろしくお願いします。
さぁー、今年も広島を面白く盛り上げるために頑張りましょう！
新年最初のセトラ通信をどうぞお読み下さい。
（NPO法人セトラひろしま理事長 若狭 利康）……＜目次＞………………………………………………………………………………………………………………………………
【１】グリーンプロジェクト NOW【２】アリスガーデンパフォーマンス広場 AH! NOW【３】まちなか−子育て支援＆こどもイキイキ環境づくりプロジェクト【４】街なか文化活性化プロジェクト・・
「明日の広場」【５】地域環境プロジェクト NOW………………………………………………………………………………………………………………………………………………
┏┓┗■ 【１】グリ−ンプロジェクト NOW└─────────────────────────────────────────────────
１月、新春となりましたが寒さはこれからです。各公園、平和大通り、並木通り・・皆昨年の晩秋に植え付けたパンジーが寒風に耐えています。八丁堀の交差点は、毎年ハボタンの２色植え込みぎっしりが恒例のようで、今年もきれいな模様を作り、なかなかのものです。
数年の間、公共花壇に春の花植え込みを続けていると、花をチョイスする時に、「今年は少し変わった種類をうえてみたいものだ・・」とボランテアの皆さん、誰もが思います。が、寒さをしのぎ、５月のフラワーフェステバルまでの長期にわたり色とりどりに咲き続け、その上病虫害にも強いとなると、・・・結局「パンジーにするか！！」となります。
しかり！！パンジーが最適と思います。スミレ科パンジー、ビオラは良い花です。毎年３〜４月には生き生きと咲いて街中に春の息吹と元気を届けます。厳寒のこの冬に大切に手入れをして育て、花咲く春を待ちたいと思います。
（報告；はしもとまちこ）
グリ−ンプロジェクト
■活動報告
○定期活動
☆アリスガ−デン
・１２月６日(月)花の手入れと補植作業 ダスティミラ−（シロタエギク）
・１２月１６日(木) 定期活動・アリスガ−デンの花壇等のメンテナンス １０：００〜１２：００
参加者：共同作業所あおぎり３名 共同作業所トムハウス３名 中電ボランティア２名 スタッフ５名 合計１３名
作業内容：①植え込み（ビオラ） ②ダツラの剪定、除草、追肥 ③かん水 ④清掃活動
・１２月２０日(月) 花の手入れと補植作業 ビオラ
■活動予定
○定期活動
☆アリスガ−デン：毎月第３木曜日 集合９：４５〜１２：００ ★少雨・実施しています。
アリスガーデン 花の景観づくり ＆ 美化活動1どなたでもボランテア自由参加です。当日アリスガーデンに集合ください。
(個人準備；帽子、タオル、飲料水、あればスコップ、軍手な→→→冬は暖かい服装で、風邪をひかないように…）☆アリスガ−デン：毎週月曜日 ８：３０〜１０：３０ スタッフによる花の手入れなど
ソ−シャルガ−デナ−倶楽部
寒中お見舞い申し上げます。本年も引き続き、宜しくお願いいたします。
冬将軍が居座り、成人式・センター試験など「何で〜こんな日に」と思わせる天気が非情にも続きます。
インフルエンザの流行の兆しにハラハラしています。皆さま、くれぐれもご自愛くださいますように！
■活動報告☆１月１２日（水） 早朝に雪が降り、底冷えしときどき雹が激しく降る中での作業でした。
交流プラザ前 大型コンテナの植え替え ４基 パンジ−
大木の剪定、ハンギングへ施肥・手入れ
地上駐車場前花壇 パンジ−植え込み、焦げ鉢手入れ■活動予定☆２月 ９日（水） 交流プラザ周辺植物の手入れ・施肥☆３月 ９日（水） 交流プラザ周辺植物の手入れ・施肥━━* ソーシャルガーデナー倶楽部会員募集！ *━━“いっしょに、グリーンと花の街づくり！家庭園芸から社会園芸へ！”
会費：１,０００円（年）┏┓┗■ 【２】アリスガーデンパフォーマンス広場 AH! NOW└─────────────────────────────────────────────────
AH!とは「Alice Hiroshima!」の略で、アリスガーデンパフォーマンス広場として活動しています。
広島の「へそ」アリスガーデンで音楽ライブ、ライブペインティングなどのパフォーマンスを提供し、賑わいの創出を目指します。また、お子様連れのご家族が休憩できる「親子休憩所」や「子どもの遊び場」も展開し、都心の憩いの場づくりも目指します。

……………………………………………………………………………………………………………………………………

アリスガーデンガーデンパフォーマンス広場 ＡＨ！は 1 月・2 月とお休みです。
ＡＨ！平成 23 年度はリニューアル！新しいコンセプト＆コンテンツの検討！
Indiket の日常展開版という考え方で、ＡＨ！をアーティストの積極的なプロモーションイベントにすることや、Usteram 中継や twitter.を活用した広報、若手プロデューサーの登用など検討しています。ご期待ください！
……………………………………………………………………………………………………………………………

次回のアリスガーデンパフォーマンス広場ＡＨ！

「ホコテン・アリス」
2011 年 3 月 12 日(土) 11：00〜19：30 「まちなかホコテン」と連動開催！
＊「まちなかホコテン」：広島市の中心部を表す「まちなか」と歩行者天国を略した「ホコテン」を併せたものです。

●ステージ（時間・内容等、変更の場合があります）
13：00〜14：30 「大声大会オラボーで 親子で参加しよう！」（主催：広島中央通商店街振興組合）
15：00〜15：30 こどもサムルノリ団
15：45〜16：15 ＭＵＰＥ
16：30〜17：00 オダガワ
17：15〜17：45 トランク trunk
18：00〜18：30 藤田麻衣子
18：45〜19：15 佐々木リョウ

2

●ブース・コーナー展開
・「まちコレ」ファッションクリエーターブース
・公共交通を親子で体験ブース……………………………………………………………………………………………………………………………………

ＡＨ！の最新情報は、ＡＨ！公式ブログ・「AH!情報局」をご覧ください！
http://ahinfo.blog39.fc2.com/┏┓┗■ 【３】まちなか−子育て支援＆こどもイキイキ環境づくりプロジェクト└───────────────────────────────────────────────
冒険遊び場づくりモデル事業 ＊セトラひろしまが総力をあげてコーディネートしています！
昨年 11 月に行った中央公園「こどものひろば」の成果を受けシンポジウムを開催します。
子育て世代の方、地域の方、こどもとあそびに興味のある方どなたでもぜひご参加ください。参加無料！！

広島市平成 22 年度冒険遊び場づくりモデル事業

市民シンポジウム「冒険遊び場・プレーパークって？」中央公園「こどものひろば」の実践からこどもの遊び場を考える

■開催日時
■場所
■内容

平成２３年２月１３日(日) 午後１時３０分〜4 時００分
中央公民館ホール （４階）
収容キャパ：120 人
広島市中区西白島町 24-36
基調講演とシンポジウム

13：30《第 1 部》基調講演「プレーパークって何だろう？〜子どもにとっての遊び場を考える〜」
講師 岡花 祈一郎
広島大学大学院博士課程後期を経て、現在、広島大学大学院教育学研究科附属幼年教育研究施設助手。専門は、幼児教育学・保育学。主な研究テーマとして、子どもの発達と遊び・学び、保幼小連携、障害のある子の保育など。現在、東広島市保育コーディネーター講師、竹原市の保育所巡回相談員など。
14：30《第 2 部》シンポジウム「中央公園こどものひろばの実践をふまえて冒険遊び場を考える」●シンポジスト・徳弘 親利（基町地区社会福祉協議会会長）
・稲垣 直登（絵本店 麦わらぼうし 店主/こどもの文化 麦っ子村 代表/民間学童保育 びばーちぇ 代表）3

・正本 大（ポップラ・ペアレンツ・クラブ/みずえ緑地(株)代表取締役社長）
・六百田 裕子（キッズアートワークセラピスト/NPO 法人子ども未来研究所）●コメンテーター：・佛圓 弘修（基町小学校校長）
・山本 宏美（カンナクラブ）●コーディネーター：岡花 祈一郎
16：00 終講┏┓┗■ 【４】街なか文化活性化プロジェクト・・
「明日の広場」└───────────────────────────────────────────────「明日の広場」を提案する広島文化会議準備会、いよいよ本会設立に向けてスタートか・・・

提案‥新たな市民文化創造の場 「明日の広場」
旧広島市民球場跡地の活用は、明日の広島のまちづくりにとって百年の計にかかわる最重要の課題です。また跡地は、平
和記念公園に隣接し連動する場所であるため、世界的な視野に立った展開ができるという魅力をもっています。
今こそ、跡地活用の理念や、発信力のあるコンテンツの構想など、ソフト的ビジョンについての議論が、市民を主体として行われるべきです。
このような背景のなか、私たちは旧市民球場跡地を起点とした新たな市民文化創造の場として、「明日の広場」を提案するものです。
この提案が、広島の未来のまちづくりや未来文化ついて、市民参加の議論のきっかけとなればと願っております。

『明日の広場』の理念
広島の地で、人々が感じ、理解しあって、今の営みをよりよいものに、そして希望ある創造をめざし、世界への発信を行います。―広島での新たな市民文化創造の場として―＊上の画像は提案趣旨パンフレットです。入手ご希望の方は、広島文化会議準備会まで

4

将来ビジョン
〜交差する小さな物語と大きな物語〜【広島の賑わい創出の原動力】〈芸術文化・スポーツ・食・コミュニケーション等、日常的に様々なイベントの展開〉
広島のエネルギッシュで魅力的なローカル文化の創造と発信のための拠点として、強力な観光コンテンツをもった広島の賑わいを創出する原動力となります。
【地球の祭り場】〈地球文化祭（あるいは「世界芸術祭」）の開催〉
４年に 1 回あるいは５年に 1 回に、地球的な祝祭が開催されます。それは国や地域、民族を超えて人々のエネルギーが未来へ向かって解き放たれる人類の明日が不断に創造される場であり、地球の『祭り場』です。

実現のために‥〈文化活性化のためのインフラ整備〉「明日の広場」の実現には、広島の文化活性化のためのインフラ整備が不可欠です。私たちは、以下の市民参加プラットホームを設置し活動を始めることを提案します。
①情報文化活性化プラットホーム②イベント促進プラットホーム③文化交流促進プラットホーム
Field for Tomorrow
We aim to create a new civic area for cultural creation which can lead to the world and establish a “culturalfor tomorrow “by developing various vibrant and attractive activities. We suggest that a public square, which
is supposed to be built on the unused land of the ex-Hiroshima Municipal Baseball Stadium, could play a major role
as a “Field for Tomorrow” and provide a hub for this activity.
The idea of the “Field for Tomorrow”
The idea of the “Field for Tomorrow” is to encourage people in Hiroshima to understand each other better, tohelp improve their current activities, to aim for positive creation and to help send their messages to the world.
˜as a new civic area of cultural creation˜[ 3 projects for the “Field for Tomorrow”]
1. Forming a new civic area of cultural creation on the unused land of the ex-Hiroshima Municipal Baseball Stadium
˜ the “Field for Tomorrow”
2. Holding a global cultural and art festival*A global cultural event such as a “Global Art Festival” (a tentative name)
3. Promoting the Hiroshima cultural revitalization project to realize 1 and 2 above and related tourism『広島文化会議』『広島文化会議』は、『明日の広場』を提案し実現を目指す市民の会です。世界恒久平和と人類の未来を祈念する広島で、市民による広範な活動によって、地球上の生命の多元的共存を実現すべき、来るべき地球化社会の文化＝「明日の文化」の創造と発信を目指した活動＝『明日の広場』を推進し、「地球化社会」のあるべき姿を探ります。
【広島文化会議が目指す『明日の広場』へ向けてのプロジェクト】① 旧広島市民球場跡地を起点とした、新たな市民文化創造の場＝『明日の広場』の形成② 広島におけるグローバルな文化・芸術祭の開催---地球文化祭（あるいは「世界芸術祭」）の開催③ 上記①及び②を実現させるための広島文化活性化プロジェクトの推進、及び、関連する観光の推進

5┏┓┗■ 【５】地域環境プロジェクト NOW└───────────────────────────────────────────────
前号で、若狭理事長より紹介してもらいましたが、昨年１２月、環境プロジェクトに対して、広島市より“こいこいひろしま奨励賞”をいただきました。一般の方には説明しにくいのが難点ですが、我々の地道な活動が広島市の「ビジター（観光客）倍増計画」に役に立ったと、評価してくれたものです。
（表彰状のみだったのが、財政難のセトラとしてはちょっと残念・・・）
活動に参加してくださったみなさん、ありがとうございました。引き続き、楽しんでやっていきましょうね。１月４日、秋葉市長の４選不出馬宣言などあり、最後の表彰かもしれませんね。
袋町公園のパンジーは、厳しい寒さに負けず元気に花を咲かせています。例年より３週間早い植え付けが効いたかな？
（本山）■活動報告（１２月）●袋町公園美化・定期活動➡➡活動は計３回、ゴミ収集と除草を行いました。
●道の里親制度➡➡➡➡➡➡➡袋町公園周辺市道の清掃活動を４回行いました。
■活動予定（１月・２月）●袋町公園美化活動（公園の清掃と除草、花壇の手入れ・周辺市道の清掃） 活動時間１０：００〜１１：００★日時＆場所：毎週木曜日 １０時
袋町公園集合１月→→１３日、２０日、２７日
２月→→３日、１０日、１７日、２４日

ホームページ http://www.cetra.jp/npo/
ＡＨ！公式ブログ http://ahinfo.blog39.fc2.com/━━* 会員のみなさまへ！*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆現在の会員数： 正会員 ３３人 協力会員 ４７人☆会員の仲間を募っています。
★正会員 1 口：5,000 円 ☆協力会員 1 口： 1,000 円≫現在キャンペーン中！入会金なんと免除！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━「セトラ通信」編集部〒730-0035 広島市中区本通 1-6 ミタキヤビル 4F
TEL：(082)545-7611 FAX：
（082）545-7612 e‐mail：
Copyright(C)2005 NPO CETRA HIROSHIMA All rights reserved.
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◆ＮＰＯ法人セトラひろしまのウェブサイト
http://www.cetra.jp/npo/◆広島市中央部商店街振興組合連合会のサイト
http://www.chushinren.jp/‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Save the earth
http://pr.mail.yahoo.co.jp/ondanka/━◇ＮＰＯ法人セトラひろしま◇6