siegling
belting

LOGISTICA

Siegling – total belting solutions

24/I7CES E RV

2

UN PERCORSO SICURO ED
AFFIDABILE, PER RAGGIUNGERERAPIDAMENTE IL MERCATO
La sempre minore disponibilità di prodotti nei magazzini,
rende sempre più indispensabile ridurre i tempi di trasferimento dal produttore al consumatore.

La precisione nell’approntamento degli ordini, e della nella distribuzione, sta
diventando un fattore sempre più centrale per il successo di un’azienda.
Ciò impone alti requisiti di efficienza ed affidabilità dei sistemi, e componenti dialto livello.

siegling transilon

nastri trasportatori e nastri di processo

siegling transtex
nastri trasportatori

La stretta collaborazione con costruttori e grandi utilizzatori del settore, ci hapermesso di sviluppare prodotti estremamente efficienti, per le diverse applicazioni
degli impianti.
– Affidabili per ogli tipo di convogliatore.
– Proposte adatte ai differenti prodotti da trasportare.
– Efficienti ed economici nell’impiego.
I nostri prodotti funzionano efficacemente in ogni ambito applicativo.
Avvaletevi dell’esperienza e della competenza del vostro partner di riferimento
Forbo Siegling.

Per informazioni dettagliate su applicazioni speciali e prodotti integrativi
vi preghiamo di consultare i cataloghi Forbo Siegling seguenti:
N. Titolo
224 Nastri trasportatori e di processo Siegling Transilon (Panoramica dei prodotti)
214 Nastri trasportatori Siegling Transtex (Panoramica dei prodotti)
800 Nastri modulari Siegling Prolink (Panoramica dei prodotti)
242 Trasporti a nastro Siegling negli aeroporti232 	Siegling Transilon · Siegling Proposition
Nastri trasportatori e cinghie dentate per convogliatori a doppia cinghia
238 	Amp Miser™ – La nuova generazione di nastri trasportatori a risparmio
energetico
336 I nostri nastri elastici … vanno sempre dritti al punto
www.forbo-siegling.com > Download

3

siegling extremultus
cinghie pianesiegling prolink
nastri modulari

NASTRI TRASPORTATORI E DI PROCESSO PERSISTEMI DI TRASPORTO AFFIDABILI
Dai robusti “tuttofare” fino agli “specialisti high tech”:
Il programma Siegling Transilon per la logistica offre
un’ampia molteplicità di modelli per le più diverse
funzioni di trasporto.
Grazie alla loro elevata prestazione di trasporto ed
economicità contribuiscono a garantire un funzionamento regolare in tutti i processi logistici.

Nastri per introduzione/estrazione diagonale(nastro intero su
penna inclinata)

Cinghie di comando per rulliere

Nastri deviatori

Nastri di
raccolta/Nastri
di accumulo

4

Trasportatori
telescopici

Nastriacceleratori

Curve a nastro

Nastri cella

Trasportoorizzontale(misurazione)
Nastri trasportatori inclinati(salita/discesa)
Nastri trasportatori orizzontali,o con angolo
di inclinazione
inferiore a 8°

5

Nastri per introduzione diagonale(a nastri multipli
paralleli)Trasporto orizzontale

Raccolta e distribuzione

Funzioni di trasporto apparentemente semplici,
possono richiedere l’utilizzo di nastri aventi molteplici proprietà

Con l’impiego di spintori e deviatori, la rigidità trasversaledel nastro garantisce planarità e stabilità in guida.
Lo spostamento trasversale o lo scarico delle scatole, è favorito da superfici lisce e resistenti all’usura.

Per le diverse tipologie di prodotto da trasportare,velocità di avanzamento, tipo di rinvio, avvii partenze ed accumulo, o altre condizioni operative,
Forbo Siegling ha sviluppato la soluzione giusta.

Diversamente, per i nastri cella, servono nastri sottili, flessibili, e con un alto coefficiente di attrito.
Grazie a speciali nuclei di trazione, l’assorbimento energetico
è molto basso.

I nastri multipli paralleli,
per introduzione diagonale, generalmente devono
essere messi in tensione
con un unico tenditore.
Ciò rende necessario
assicurare valori minimi ditolleranza sullo sviluppo.
L’alto coefficente di attrito
della copertura garantisce
trasferimenti precisi alsorter (nastro cella)

Per i nastri cella, le forti
accellerazioni/decellerazioni, richiedono superfici
superiori ad alto attrito.

Nastri telescopici (in alto), concepiti per resistere a frequenti
flessioni e controflessioni, sono in grado di sopportare forti
carichi concentrati.
Il Funzionamento con accumulo all’uscita (in basso) richiede superfici molto lisce e resistenti all’usura.

6

Trasporto inclinato

Trasportatori a curva

Anche con superfici nastro lisce è possibile prevedere il trasporto inclinato del materiale. Gli angoli di trasporto ottenibili dipendono dalla natura del materiale trasportato, dalrivestimento del lato portante e da fattori esterni quali polvere, umidità ecc.

I nastri per curve Forbo Siegling, sono adatti atutti i differenti sistemi di traino. Equipaggiano itrasportatori a curva dei piu rinomati costruttori.

Per angoli di trasporto maggiori e il trasporto di minuteria emateriale sfuso Forbo Siegling fornisce nastri trasportatori
strutturati o dotati di profili trasversali.

Grazie all’alto livello di automazione nel confezionamento del nastro, Forbo Siegling assicura lamassima accuratezza geometrica e rispetto delledimensioni richieste.

Forbo Siegling hasviluppato e ottimizzato
molteplici strutture
superficiali per le piùdiverse applicazioni. I
nastri strutturati Siegling
Transilon consentono diottenere angoli di salitafino a 30° senza profili.

Le curve a nastro suddivise in più sezioni di archi, permettono una migliore distribuzione del carico, così da consentire il
trasporto di pezzi di peso considerevole.

7

Struttura del prodotto
Siegling Transilon

Superfice superiore, portante
Diversi materiali di copertura, spessori
ed impronte, oltre a specifiche proprietà
fisiche, chimiche e meccaniche, hanno
specifici effetti sull’attrito sui pezzi
trasportati.

Nucleo di trazione
L’impiego di differenti tipologie di tessuti, ha effetti diretti sulle caratteristicheapplicative del nastro. La stabilità in guida,l’allungamento elastico proporzionato alla
tensione, le proprietà elettrostatiche, laplanarità, dipendono direttamente dalla
struttura delle tele.

Installazione affidabile: Con il
programma di calcolo B_Rex
Per fare in modo che i trasportatori funzionino
a dovere, i nastri scelti e i loro parametri fisici
devono essere idonei al design del trasportatore. Il nostro programma di calcolo B_Rex
consente di:– selezionare i nastri adatti per i trasportatori
esistenti e– progettare i trasportatori in modo che sia
possibile utilizzare i modelli di nastri precedentemente specificati.
Il programma consente di rappresentare e
modificare i trasportatori e gli azionamenti
sotto forma di simboli, rendendo quindi possibile simulare l’interazione di ogni trasportatore
con qualsiasi nastro della nostra gamma di prodotti.

Superfice di scorrimento
Differenti superfici inferiori possono
avere effetti su rumorosità, assorbimento
energetico, e resistenza all’usura.
Possono essere inoltre più o meno idonee per scorrere su di un piano, o su rulli.

Qualsiasi modifica apportata ai parametri fa sì
che il programma effettui un immediato ricalcolo, in modo che il trasportatore simulato
possa essere adattato in modo adeguato, rapido e preciso.
Il programma di calcolo con le istruzioni in un
file formato PDF e le informazioni relative agli
articoli della nostra gamma di prodotti sono
disponibili previa registrazione gratuita su:
www.forbo.com/movement > E-Tools
I nostri clienti possono utilizzare il programma
solo per un periodo di tempo limitato, al fine digarantire che si scarichi regolarmente una versione aggiornata con la gamma prodotti più
recente.

8

siegling transilon

nastri trasportatori e nastri di processo

I modelli Siegling Transilon sono nastri trasportatori in tessuto o non tessuto aventi diverso
spessore, strutture e caratteristiche, che li rendono ideali per vari processi logistici.
Oltre agli affidabili nastri multifunzione,
Siegling Transilon propone numerosi tipi dinastri sviluppati per applicazioni speciali.

Nastri trasportatori a risparmio energetico– 50 %
Fino al 50 % dirisparmio energetico
con Amp Miser™

I nuovi nastri Forbo Siegling della linea Amp Miser, sono caratterizzati daun innovativa superfice di scorrimento; Sono inoltre particolarmente flessibili. Rispetto ai modelli standard, nelle applicazioni tipiche con nastri ditrasporto lunghi e carichi pesanti, attualmente è possibile risparmiare fino
al 50 % di energia. L’ente certificatore tedesco TÜV Rheinland ha esaminato le caratteristiche di alcuni campioni di nastri Amp Miser™. La precisionedel calcolatore on-line, il risparmio assoluto in termini di emissioni di anidride carbonica ed energetico sono stati confermati e certificati dal TÜV.
Con un coefficiente di attrito μ <0,17, possono essere utilizzati senza problemi perfino su piani di scorrimento zincati. Sull’acciaio non zincato, il
coefficiente di attrito è di μ <0,13.
Attualmente Forbo ha dei nastri chiamati Transilon ECOFIBER con un
identico risparmio energetico e con un nucleo di trazione realizzato con
il 100 % di PET riciclato.

Nastri elastici
I nuovi nastri elastici Forbo Siegling permettono di risolvere definitivamente i problemi di stabilità in guida. Grazie al nucleo di trazione
monotela con fili di ordito elastico, i nastri avanzano in modo particolarmente stabile. Riescono inoltre a compensare minimi errori di allineamento dell’impianto.
– I nastri elastici possono essere utilizzati su trasportatori aventi lunghezza inferiore alla larghezza; casi nei quali si esclude l’impiego
di nastri standard.
– Sono particolarmente indicati come nastri cella.
– Se confezionati con pretensione (con sviluppo ridotto rispetto
al valore operativo), non è necessario l’uso di tenditori.
Maggiori informazioni sui prodottisono disponibili su:
www.forbo-siegling.com > Prodotti– Possono essere forniti con giunzione meccanica.

-10/+120-10/+120-10/+120-10/+120-10/+70-10/+70-10/+70-30/+100-30/+100-30/100-30/+100-30/+100-30/100-30/+100-30/+100-10/+70-30/100-30/+100-30/+100-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+80-10/+70-10/+70-10/+70-15/+70-10/70-20/+80-10/+70-20/+80-20/+80-10/+70-10/+70-10/+70-10/+50-10/+50-10/+50-10/+50-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70

10

63
45
85
55
45
90
85
73
5)

75
64
85
85
85
85

45
85
45
40
85
63
75
85
85
85
45
85
42
45
45
45
45
45
65
45
45
45
85
85
40
42
75
75
63
70
63

2000 3)
2000 3)
2000 3)
2000 3)
3000/4650 4)
2800/3)3100 3)3000
3000 3)
1400/3)4300 3)
1400 3)
1400/3)3000 3)3050
2800 3)
1500/3)4000 3)3000 3)3175 3)3000 3)3000 3)
2100
2100
2100
2900 3)3100 3)3000 3)4600 3)4600 3)3000 3)/4500 4)4100 3)3100 3)4400 3)3100 3)4600 3)3100/3)3000 3)/4600 4)
1500 3)
2000 3)
2000
1450
3000
3100
3000 3)3000 3)3000 3)3000 3)3100 3)3100 3)3350 3)3350 3)3350 3)

●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/
5)/●/–
●/●/●
●/●/–
●/●/–
●/●/5)
5)/●/–
●/●/●
–/●/–
–/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
5)/5)/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
–/●/–
●/●/–
–/●/–
●/●/–
●/●/5)●/●/5)●/●/●●/●/5)●/●/5)●/●/5)
●/●/–
●/●/●
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
–/●/–
–/5)/––/●/–
5)/●/–
●/●/–
●/–/–
●/–/–
–/–/–
–/–/–
5)/–/–
5)/–/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–

CS/HS/KS
CS/HS/KS
HS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
5)

CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
KS
CS/HS/KS
5)
5)

Risparmio energetico

Temperatura di esercizio
consentita [°C]60/40/–
90/60/–
90/60/–
125/90/–40/40/40
30/–/–
60/60/60
40/–/–
60/–/–
40/–/–
14/8/–
40/–/–
40/–/–
40/30/–
24/–/–
60/–/–
40/–/–
60/40/–
40/30/–
60/–/–
60/30/–
60/–/–
24/–/–
30/–/–
24/–/–
40/14/–
40/–/–
40/–/–
30/30/–
40/–/–
40/–/–
50/30/–
40/–/–
60/–/–
40/–/–
40/24/–
40/–/–
60/30/–
40/30/–
60/–/–
120/60/–125/90/–60/30/–
14/–/–
40/–/–
40/30/–
40/–/–
40/30/–
60/–/–
60/–/–
30/–/–
30/–/–
30/–/–

Difficilmente infiammabiledmin contra flessione / dmin flessione /rmin penna ca. [mm]**

7,00
7,50
7,50
8,00
8,50
3,50
8,00
7,50
7,50
7,00
5,00
6,00
5,00
7,75
7,50
8,00
4,50
4,50
4,50
4,00
7,00
10,50
0,20
0,30
0,20
3,00
7,50
8,00
7,50
7,50
7,50
7,00
6,00
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
6,00
6,00
6,50
6,00
5,75
8,50
9,00
9,00
9,00
9,00
6,00
6,00
3,00
3,25
2,50

Giunzione meccanica

Forza di trazione con allungamento 1%(k1% rilassato) [N/mm di larghezza]*

1,45
2,20
2,60
3,00
2,35
2,00
2,60
2,30
3,00
1,80
1,40
2,30
2,00
2,40
1,65
2,30
1,90
2,00
1,90
2,30
2,20
2,30
2,40
2,40
2,40
2,20
2,10
2,35
2,50
2,50
2,50
2,70
2,45
3,60
2,90
3,40
3,40
3,40
4,00
4,20
5,70
4,70
3,50
1,60
2,10
2,50
2,90
2,90
3,30
3,60
2,30
2,35
2,30

Profili di contenimento sulla copertura superiore/lato inferiore/sponde
ondulate di contenimento laterale

Peso ca. [kg/m2]

2,70
4,00
4,00
5,50
2,10
2,10
2,20
2,50
3,20
1,70
1,20
2,30
2,10
2,20
1,80
2,00
1,85
1,85
2,10
2,40
2,00
2,00
2,25
2,20
2,25
2,10
1,90
2,10
2,10
2,20
2,10
2,25
2,30
3,10
2,70
3,10
3,10
3,10
4,90
4,90
8,00
8,20
3,10
1,85
1,90
2,20
2,70
2,70
2,95
3,00
2,00
2,10
2,00

Larghezza standard disponibile /larghezza massima disponibile[mm]

Spessore complessivo ca. [mm]Siegling Transilon
NOVO 25 HC nero
NOVO 40 HC nero
NOVO 40 HC-SE nero
NOVO 60 HC nero
E 8/2 0/V5 GL nero
E 5/2 0/V5 NP grigio ferro
E 8/2 U0/V5H MT-FR nero
E 8/2 0/R10 S/LG nero
E 8/2 U0/R15 LG-SE nero
E 8/2 0/U2 S/GL verde
E 8/2 U0/U2 MT-C-SE nero
E 8/2 0/U10 S/LG verde
E 8/2 U0/U10 LG-SE nero
E 8/2 U0/U10S LG-SE nero
E 8/H U0/U6S NP nero
E 12/2 U0/V/U1 SE nero
E 12/2 0/U2 MT-C-SE nero
E 12/2 U0/U2 C verde FDA
E 12/2 0/U3 GSTR-C-SE nero
E 12/2 U0/V/U4 GSTR-C nero
E 12/2 U0/V/U0 antracite
E 12/2 U0/V/U0 SE grigio argento
EL 0/V10 LG-SE nero
EL 0/V10H MT-SE nero
EL 0/V10 NP-SE nero
E 5/2 0/V5 NP-SE nero
E 8/2 0/V4H MT nero
E 8/2 0/V5 GL-SE nero
E 8/2 U0/V5 verde
E 8/2 U0/V5H MT nero
E 8/2 0/V5H S/MT nero
E 8/2 U0/V5H MT-SE nero
E 8/2 U0/V7 SG nero
E 8/2 U0/V10H M-SE nero
E 8/2 0/V10 LG nero
E 8/2 U0/V15 LG nero
E 8/2 U0/V15 LG-FR nero
E 8/2 U0/V15 LG-SE nero
E 8/2 U0/V20 AR nero
E 8/2 U0/V20 AR-SE nero
E 8/2 U0/V65 R65-SE nero
E 8/2 U0/V80 R80-SE nero
E 8/2 U0/V/R15 LG-SE nero
E 8/H U0/V6 NP nero
E 10/2 TX0/V5H MT-AMP nero
E 10/2 TX0/V5H MT-SE-AMP nero
E 10/2 TX0/V15 LG-AMP nero
E 10/2 TX0/V15 LG-SE-AMP nero
E 12/2 TX0/V1 M-FR-AMP nero
E 12/2 TX0/V2 MT-M-FR-AMP nero
E 12/2 0/V3 C verde
E 12/2 0/V3 GSTR-C-SE antracite
E 12/2 0/V3 MT-C nero

Durezza del rivestimento dellafaccia superfice [Shore A]

Codice articolo
900195900221906236900286906816909232906433
906630906706904359906391904358904539906650906383906506906479900041906718999979906458999903906796906848906797999802906762906817900025900026996141
999967906286906538906764900275906434906313900087999532909160996121901004
906386906807906809906808906810907230907224
906838906784
906839Siegling Transilon
Programma di produzione
per il segmento Logistica

SE

FR
SE
SE
SE
SE

CS/HS/KS
5)
5)

SE
SE

HS/KS
5)

CS/HS/KS
HS/KS
CS/HS/KS
HS/KS
HS
HS/KS
CS/HS
HS/KS
KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS
CS/HS/KS
HS/KS
CS/HS/KS
5)

CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS
CS/HS/KS
HS/KS
CS/HS/KS
HS/KS
HS/KS
HS/KS
HS/KS
HS
HS
HS/KS
HS
HS/KS

SE

SE
SE
SE
SE
SE
SE

SE
SE

FR
SE
SE
SE
SE
SE

SE
SE
FR
FR
SE

●
●
●
●
●
●

siegling transilon

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●

●

●
●
●

●
●

●

●
●

●

●
●

●
●
●
●

●
●
●

●
●
●
●

●

●

●

●
●
●
●

●
●

●

●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●

●

●

●

●

●
●
●

●

●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●
●

●
●

●

●
●
●
●
●
●
●

●

●
●
●
●
●
●
●

●

●

●
●
●

●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

●
●

●
●
●
●

●
●

●
●

●
●

●
●
●

●
●
●
●

●
●

Disponibile in
AP = Asia Pacifico, AA = America,
EU = Europa, GL = globalmente* Determinato dall’applicazione di ISO 21181:2005
Nastri per introduzione diagonale(a nastri multipli paralleli)

Nastri per introduzione/estrazione diagonale (nastro intero su penna inclinata)

Convogliatori telescopici

Nastri di raccolta/
Nastri di accumulo

Nastro cella

Cinghie per comando rulliere

Nastri acceleratori

Nastri deviatori

Salite/discese < 8°

Salite/discese

Curve a nastro

Convogliatori orizzontali

nastri trasportatori e nastri di processo

GL
GL
EU
EU, APEUAPAAEUEU, APAP
EU, AP
EU, AP
AA
GL
GL
EU
AA
EU
EU, AP
EU, AA
GL
GL
GL
GL
GL
GL
EU
EU
GL
GL
EU, AP
EU, AP
EU, APGLEUGLAA
EU, AP
EU, AP
EU, AP
EU, APGL
EU, AAEU
EU
EU, APEU
EU, APAAAAEUEU, APEU

altri modelli alla pagina successiva

11**	• Diametro minimo tamburo dmincon controflessione(copertura di trasporto tocca il tamburo)	• Diametrominimo tamburo dmincon flessione(superficie di guida tocca il tamburo)	• Raggio minimo rmin penna fissa (rX) o diámetro
minimo dmin della penna rotante (dX)(superficie di guida tocca la penna)	Valori mancanti su richiesta. I diametri minimi
ammessi per il tamburo sono stati stabiliti atemperatura ambiente con giunzioni a Z econtroflessione, e non si applicano ai nastri
trasportatori con giunzionie meccanica. In casodi temperature più basse, per i profili e le pareti
laterali potrebbero essere necessari diametridel tamburo maggiori. A tal riguardo vedere il
nostro opuscolo “Documentazione tecnica 2”(rif. n. 318)
● Si
3)L arghezze maggiori sono possibili con la
giunzione longitudinale4) Su richiesta: larghezze maggiori senza
giunzione longitudinale
5) Per favore richiedere-10/70-10/+50-15/+70-10/70-10/70-10/+70-10/+70-15/70-30/70-10/+70-10/+50-10/+50

68
70
75
85
45
75
75
75
85
85
42

3000/3)3000 3)4050 3)
2000/3)
2000/3)3100 3)3100 3)
2000 3)
2000/5)3350
3000 3)
3000

●/●/–
–/–/–
●/●/–
5)/5)/5)5)/●/5)
–/–/–
●/●/●
●/●/●
5)/●/5)●/●/–●/–/–5)/–/–

CS/HS/KS
HS
HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
HS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
HS/KS
HS/KS
HS/KS

➀

➁

➂

➃

➄

➅

➆

➇

➈

➉

12

Risparmio energetico

Temperatura di esercizio
consentita [°C]60/–/–
60/–/–
30/–/–
60/–/–
90/–/–
60/–/–
60/40/–
60/–/–
60/–/–
40/30/–
40/36/–
40/36/–

Difficilmente infiammabiledmin contra flessione / dmin flessione /rmin penna ca. [mm]**

3,00
9,00
3,50
8,00
10,00
6,00
11,50
10,00
10,00
3,00
8,50
8,50

Giunzione meccanica

Forza di trazione con allungamento 1%(k1% rilassato) [N/mm di larghezza]*

3,00
4,60
2,70
3,45
3,60
4,50
3,90
3,45
3,00
2,50
2,60
2,90

Profili di contenimento sulla copertura superiore/lato inferiore/sponde
ondulate di contenimento laterale

Peso ca. [kg/m2]

2,50
3,80
2,65
2,70
3,00
3,90
3,25
2,80
2,50
2,10
2,20
2,70

Larghezza standard disponibile /larghezza massima disponibile[mm]

Spessore complessivo ca. [mm]E 12/2 U0/V5 STR-C-SE nero
E 12/3 TX0/TX0 FR-AMP grigio
E 12/2 U0/V6 GSTR-C-SE nero
E 12/2 U0/V6 MT nero
E 12/2 U0/V10H MT nero
E 12/2 TX0/V10 LG-M-FR-AMP nero
E 12/2 V5/V10 STR/GL verde
E 12/2 U0/V7 MT nero
E 12/2 U0/V5 MT-LT nero
E 12/2 0/V6 MT-C-SE nero
RE 10/2 TX0/V5H MT-SE-AMP nero
RE 10/2 TX0/V15 LG-SE-AMP nero

Durezza del rivestimento dellafaccia superfice [Shore A]

Codice articolo
999856907206906495909085909172907229900053909042909054
906882901015901016Siegling Transilon
Programma di produzione
per il segmento Logistica

SE
FR
SE

●

FR

●

SE
SE/FR
SE/FR

●
●

siegling transilon

●

●

●

●
●

●
●

●
●
●

●
●
●

●
●

●
●

●
●
●

●

●
●

●
●

●
●

➀ AR | Rough-top

Disponibile in
AP = Asia Pacifico, AA = America,
EU = Europa, GL = globalmente

Nastri per introduzione diagonale(a nastri multipli paralleli)

Nastri per introduzione/estrazione diagonale (nastro intero su penna inclinata)

Convogliatori telescopici

Nastri di raccolta/
Nastri di accumulo

Nastro cella

Cinghie per comando rulliere

Nastri acceleratori

Nastri deviatori

Salite/discese < 8°

Salite/discese

Curve a nastro

Convogliatori orizzontali

nastri trasportatori e nastri di processo

AA
EU, AAAAAPAP
AA
EU, APAPAPEUEU, AA
EU, AA➂ GL | Liscio➃ GSTR | Struttura grossa➈ SG | Reticolato

Denominazione tipi
E

4 / 2 U0 / U2 MT - HACCP bianco FDANOVO			60						 HC - SE nero
ColoreCaratteristichedel nastro
Finitura dellacopertura
Materiale della copertura
superiore [mm/10]
Materiale della coperturainferiore [mm/10]
Numero tele, tela speciale(M o H) o spessore totale (NOVO)Classifi­cazione
Materiale del nucleo di trazione

13

Vi preghiamo di osservare quanto segue:
I valori indicati sono valori nominali che
possono oscillare entro un’ampiezza legata
a motivi tecnici di produzione. I nostri prodotti vengono costantemente adattati alleesigenze del mercato. Questo comporta insingoli casi anche modifiche ai parametritecnici. Per questo motivo vi preghiamo diricavare i dati vincolantiper progettazioni
e calcoli esclusivamente dalle schede
tecniche prodotto aggiornate.

Materiale della copertura superiore
E= Poliestere
EL= Poliestere (elastico)
NOVO = Feltro in poliestere
RE= Poliestere riciclato
Costruzione
1, 2, 3 = Transilon a 1, 2 o tre teleH
= Tela HighTech
Coperture in0= Tessuto senza coperturaR= Alto attrito
TX0= Texglide™
U= Poliuretano
U…H = Poliuretano duro
U…S = Poliuretano morbido
U0= Impregnazione di poliuretanoV= Cloruro di polivinile
V…H = Cloruro di polivinile, duro
Superficie di guida materiali superficiali
AR= Rough-top ➀CH= Check-In ➁GL= Liscio ➂GSTR = Rigature longitudinali ➃LG= Longitudinal groove ➄MT= Opaco ➅NP= Piramide inversa ➆R= Romboidale ➇SG= Reticolato ➈STR= Struttura normale ➉Caratteristiche del nastro
AMP = Amp Miser™
C=	Trasversalmente flessibile,
idoneo per curveFR= Ritardante di fiamma,
ASTM D-378
HC= Altamente conduttivo
M= Particolarmente rigido trasversalmente
S= Estremamente silenziosoSE=	Flame retardant, EN340
GiunzioneCS= Giunzioni meccaniche in lamieraHS= Giunzioni meccaniche ad aghiKS
= Giunzioni meccaniche sinteticheDenominazione tipi
PHR2 - 90 MF 	 GRADE II RT x BB 			PVK - 125 		

nero

C x FS - NA nero

FR
Caratteristichedel nastro

ColoreFinitura antistatica
Struttura lato inferiore
Struttura della superfice superiore
Caratteristiche del nastro
Versione particolare del nucleo di trazione
Tensione di lavoro nominale [larghezza lb/inch]
Serie, se indicato numero di tele*
Determinato dall’applicazione di ISO 21181:2005**	I diametri minimi ammessi per il tamburo sono stati stabiliti atemperatura ambiente con giunzioni a Z e controflessione, e non si
applicano ai nastri trasportatori con giunzioni meccaniche. In caso ditemperature più basse, per i profili e bordi ondulati laterali potrebbero essere necessari diametri del tamburo maggiori.
● Si
Serie
PHR =	Package Handling Rubber (Rivestimento in gomma e/ogomma nello strato intermedio)
PVC=	Interwoven PVC (Tessuto speciale impregnato di PVC)PVK=	Package Handling PVC (Tessuto speciale impregnato di PVC,
versione rinforzata)
Versioni particolari del nucleo di trazione
LN= SilenziosoMF=	Trama in monofilamento di poliestereTW=	Tessuto della superficie di scorrimento con tessuto spigato
Caratteristiche del nastro
FR= Flame retardant, ASTM D-378
Grade II = Copolimero stirene-butadiene meno resistente all’abrasioneLT=	Per temperature più basseNA=	Non antistatico

Vi preghiamo di osservare quanto segue: I valori indicati
sono valori nominali che possono oscillare entro un’ampiezza
legata a motivi tecnici di produzione. I nostri prodotti vengono
costantemente adattati alle esigenze del mercato. Questo comportain singoli casi anche modifiche ai parametri tecnici. Per
questo motivo vi preghiamo di ricavare i dati vincolantiper
progettazioni e calcoliesclusivamente dalle schede tecnicheprodotto aggiornate.

14

Strutture/RivestimentiB=	Tessuto grezzo, spazzolato, basso attritoBB=	Tessuto impregnato di resorcinolo-formaldeide-latticeC=	Rivestimento liscio
F= Sottile rivestimento in PVC
FS=	Faccia superiore: tessuto grezzo con impregnazione di PVC,
basso attrito
Superficie di scorrimento: tessuto grezzo, spazzolato,
basso attrito
LI= Struttura pianaLR=	Longitudinal rib
MRT = Lato superiore grezzo, miniRT
= Lato superiore grezzo
3/64 = 	Spessore rivestimento in 3/64 inch
GiunzioneCS= Giunzione meccanica in lamieraHS= Giunzione meccanica ad aghisiegling transtex
nastri trasportatori

4,0
8,0
8,0
11,0
11,0
11,0
11,0
10,0
19,0
25,0

60
90
125
125
125
125
125
125

5)

5)

7,5
8,5
8,5
10,5
10,0
10,0
14,0
12,0
14,0
11,0
10,0
15,0

30
60
60
30
30
60
60
60
50
40
50
90

5)
5)

-29/107-29/107-29/107-29/107-29/107-29/107-29/107-29/107-23/107-23/107-29/107-10/82-10/+82-10/+82-10/82-10/82-10/+82-10/82-10/+82-10/82-10/82-10/82-10/82

60

80
80
80

80
45
65
55

1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1829 –/●/–
1829 –/●/1829 –/●/–
1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1511 ●/●/–
1829 3) ●/●/–
1829 3) ●/●/●
1829 3) –/●/–
1829 3) ●/●/–
1829 3) ●/●/–
1200 3) ●/●/–
1829 3) ●/●/●
2000 5) –/●/–
1829 3) –/●/–
1829 3) –/●/–
2000 3) ●/●/–
1524 3) ●/●/–

CS/HS FR
CS/HS FR
CS/HS FR
5)
5)
5)

FR
FR

●
●
●
●
●

5)

CS/HS FR
CS/HS FR
CS/HS FR
5)
FR
5)
FR
CS/HS FR
5)
FR
CS/HS FR
CS/HS FR
5)
FR
CS/HS FRHS
FR
CS/HS FR
CS/HS FR
CS/HS FR
5)
FR

●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●

●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

Disponibile in AP = Asia Pacifico, AA =America, EU = Europa, GL = globalmente

Convogliatori telescopici

Nastri di raccolta/Nastri di accumulo
●

●

●
●
●
●
●
●

●
●

Nastri acceleratori

Salite/discese < 8°

Salite/discese

Convogliatori orizzontali

Difficilmente infiammabile

Giunzione meccanica

Profili di contenimento
per la copertura/latoinferiore/parete laterale

Larghezza max. fornita [mm]

3,37
4,30
4,59
4,10
4,39
3,91
4,59
5,22
4,39
5,52
6,49
2,44
4,15
4,88
2,44
3,42
3,40
4,39
4,95
4,88
6,35
4,44
5,37

Durezza della copertura
superiore [Shore A]

2,87
3,58
3,94
3,63
3,63
3,48
5,77
6,48
3,81
4,75
5,82
2,79
3,35
6,35
2,79
3,68
3,70
3,94
4,80
4,83
7,62
4,57
5,08

Temperatura di esercizio consentita [°C]

Peso ca. [kg/m2]

Siegling Transtex
PHR2-90MF BBxBB-NA nero FR
PHR2-90MF LIxBB-NA nero FR
PHR3-135MF BBxBB-NA nero FR
PHR2-160 GRADE II 3/64LIxBB-NA nero
PHR2-160 3/64LIxBB-NA nero FR
PHR2-160 MRTxBB-NA nero FR
PHR2-160 GII 5.8MM RTxBB-NA nero
PHR2-160 RTxBB-NA FR nero
PHR3-200TW BBxBB-NA nero FR
PHR3-265TW BBxBB-NA nero FR
PHR3-340TW BBxBB-NA nero FR
PVC120 FxB-NA nero FR
PVC120 CxB-NA nero FR
PVC120 RTxB-NA nero FR
PVK100 FSxFS-NA nero FR
PVK125 FSxFS-NA nero FR
PVK125LN FSxFS-NA nero FR
PVK125 CxFS-NA nero FR
PVK125 LRxFS-NA nero FR
PVK125 MRTxFS-NA nero FR
PVK125 RTxFS-NA nero FR
PVK150 FSxFS-NA nero FR
PVK200 FSxFS-NA nero FR

dmin ca. [mm]**Spessore complessivo ca. [mm]908200908201908208908220908204908205908237908206908209908210908212908011908002908004908100908103908140908104908919908105908106908125908111

Siegling Transtex
Programma di produzione
per il segmento Logistica

Forza di trazione con allungamento 1%(k1% rilassato) [N/mm di larghezza]*

Codice articolo

I nastri trasportatori Siegling Transtex sono
realizzati con tessuti particolarmente resistenti,
ideali per lavorare in condizioni estreme.
Capaci di ottime prestazioni all’aperto, o inaree particolarmente critiche.

AA
EU, AA
EU, AAAA
AA
EU, AAAA
EU, AA
GL
EU, AAAA
AA, APAA
AA
EU, AAGL
AP
AA, APAPGLGLGL
EU, AA

PHR2-160 MRTxBB-NA nero FR
Maggiori informazioni sui prodottisono disponibili su:
www.forbo-siegling.com > Prodotti
PVK150 FSxFS-NA nero FR

15

Denominazione tipi
G G 30 E - 25 NSTR/FSTRG G 20 E - 20		

grigio/neroverde
Colore superficesuperiore
Colore superficeinferiore

Finitura superfice superiore
Finitura superficeinferiore
Spessore totale [1/10 mm]
Materiale del nucleo di trazione
Materiale tipo
Rivestimento superfice superiore
Rivestimento superfice inferiore

Vi preghiamo di osservare quanto segue: I valori indicati sono valorinominali che possono oscillare entro un’ampiezza legata a motivi
tecnici di produzione. I nostri prodotti vengono costantemente adattati alle esigenze del mercato. Questo comporta in singoli casi anche
modifiche ai parametri tecnici. Per questo motivo vi preghiamo diricavare i dati vincolanti per progettazioni e calcoliesclusivamente
dalle schede tecniche prodotto aggiornate.

I valori indicati si riferiscono a condizioni ambientali standard (23 °C,
50 % umidità relativa).
*	Temperature più basse richiedono diametri di avvolgimento più
grandi. Lo stesso vale per la linea in Poliammide in caso di valori bassi
di umidità.
**	La forza periferica indica la specifica trasmissione di potenza in
N/mm di larghezza cinghia con allungamento nominale e un angolo
di contatto di 180°.
● Si

Tessuti del nucleo di trazione
E= Poliestere
RivestimentiG= Elastomero GT= Tessuto misto o di poliammide
U= Poliuretano
Strutture superficiali
FSTR = Struttura fine
NSTR = Struttura normale

16

siegling extremultus
cinghie piane

Spinta nominale
effettiva circa [N/mmlarghezza del nastro]**Allungamento
all'installazione [%]Peso ca. [kg/m2]

Temperatura di esercizio consentita [°C]

Comandi per rulliere

verde
verde
grigio/nero
nero
nero
verde
verde
verde
nero/verde

dmin ca. [mm]*Siegling Extremultus
GG 20E-20
GG 15E-18
GG 30E-25 NSTR/FSTR
GG 30E-30 NSTR/NSTR
GG 30E-32 FSTR/FSTRUU 20E-16 FSTR/FSTRUU 30E-20 FSTR/FSTRUU 40E-20 FSTR/FSTR
TG 30E-30

Spessore complessivo
ca. [mm]

Siegling Extremultus
Programma di produzione
per il segmento Logistica

Codice articolo

Le cinghie per trasmissione di potenza Siegling
Extremultus, hanno un nucleo di trazione intessuto di poliestere, e rivestimenti in elastomero o poliuretano.
Impiegate come cinghie di comando per rullire,garantiscono prestazioni costanti nel tempo.

822052822053822126822127822118822055822133822138822058

2,0
1,8
2,5
3,0
3,2
1,6
2,0
2,0
3,0

24
20
30
60
40
30
30
40
40

20
12
30
30
26
14
20
20
30

0,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,0
0,5 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,0

2,15
2,00
2,75
3,25
3,55
1,85
2,20
2,20
3,20

–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70

●
●
●
●
●
●
●
●
●

UU 30E-20 FSTR/FSTR verde
GG 30E-30 NSTR/NSTR nero

TG 30E-30 nero/verde

Maggiori informazioni sui prodottisono disponibili su:
www.forbo-siegling.com > Prodotti

17Serie 8 | Passo 25,4 mm (1 in)Indicato per convogliatori rettilinei, su svariate
tipologie di impieghi. Stazioni di accumulo, oppure
carico e scarico laterale.
– Struttura a perni chiusi, per alta resistenza a trazione– Design a moduli rigidi, indicato per convogliatori
particolarmente lunghi– Desain robusto, assicura la massima durata– Bordi del nastro chiusi, per migliorarne la resistenza– Disponibile in versione Flame retardant(PXX-HC – conforme alla norma DIN EN 13501-1)

Ruote dentate, profili, spondine laterali e moduli con cuscinetti
a sfere disponibili in varie misure e costruzioni

Versioni disponibili. A sinistra liscia e chiusa. A destra con struttura antiscivolo NSK. Sono disponibili anche versioni gommate e a superfice aperta.

18

siegling prolink
nastri modulari

I nastri modulari Sieglin Prolink sono prodotti
con i migliori materiali sintetici, per assicurare
la massima robustezza e durata nel tempo.
Grazie alla complessa progettazione, e alla altaqualità produttiva, assicurano un grande valore
aggiunto

Serie 4.1 | Passo 14 mm (0,55 in)Serie 5 | Passo 25 mm (0,98 in)

Per convogliatori rettilinei, e ridotti diametri diavvolgimento.

Per convogliatori rettilinei, in curva, o combinati.

– Moduli a passo corto, per applicazioni che richiedono
minimi spazi di trasferimento tra nastri in linea– Perno parzialmente scoperto, e canali trasversali
inferiori lisci, semplificano i processi di pulizia– Speciale design delle ruote dentate con estremità
dei denti arrotondate, per assicurare una miglioe distribuzione del carico– Ruote dentate larghe migliorano la presa sui moduli,e la forza trasmissibile
Ruote dentate e profili disponibili in varie misure e costruzioni

Modelli di nastri, alcuni dei quali presentano una superficie chiusa e liscia(a sinistra), una struttura superiore con rilievi gommati (a destra) o una
superficie con un’area aperta (non raffigurata).

Maggiori informazioni sui prodottisono disponibili su:
www.forbo-siegling.com > Prodotti

19– Fino al 45 % di superfice aperta, per un eccellente
circolazione d’arie e drenaggio– Perni in acciaio assicurano elevate capacità di carico e
rigidità trasversale; Riducono la necessià di supportareil nastro– Assenza di punti di appiglio sui bordi, grazie ad unsolido fissaggio dei perni– Torri a spirale in ambiente refrigerato, e convogliatoriin curva

Ruote dentate, profili, spondine laterali e moduli con cuscinetti a sfere
disponibili in varie misure e costruzioni

Modelli di nastri, alcuni dei quali presentano una superficie chiusa e liscia(a sinistra), parti superiori sporgenti (a destra) e inserti gommati ad alto
attrito (non raffigurati).

Siegling – total belting solutions
L’impegno dei collaboratori, unito all’organizzazione eai processi produttivi improntati alla qualità, assicura ilmantenimento costante degli standard elevati dei nostri
prodotti e servizi.

Il nostro service – in tutto il mondo, in ogni momento
Il Gruppo Forbo Movement Systems conta circa 2.500 dipendenti. I nostri prodotti vengono lavorati in dieci centri di­produzione in tutto il mondo.
Le sedi, i magazzini di stoccaggio e i centri di confezionamento si trovano in oltre 80 Paesi. I centri assistenza sonopresenti in più di 300 località nel mondo

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefono +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

08/23 · UDH · La riproduzione del testo o sue parti é soggetta ad approvazione. Suscettibile di variazioni

Ref. nr. 266-5

Forbo Movement Systems è conforme ai principi di Total
Quality Management. Il nostro sistema di gestione dellaqualità è certificato ISO 9001 in tutti i siti di produzione e fabbricazione. Inoltre, molti siti dispongono della certificazione
di gestione ambientale ISO 14001.