vol.35 2013.12.25

ુၘఱ‫ݠ‬ঌ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬̺ٛͤ͢ĳıĲĴ ාĲĳ࠮ల ĴĶ ࣢βȜΐતٚ‫ވ‬൳༡߄ಎ‫ۼ‬༭࣬0έ͹ηςȜ΍εȜΠΓϋΗȜࡄਘ!ȤȤˎδρϋΞͻͺঌྦྷ‫ڰ‬൲ΓϋΗȜ߄ँȆΘͼμκϋΡँ0ల74ٝ֟ઽࡇ২ٛ໛ছఱٛ! ȤȤˏ࣒‫׵‬͈ٛအঊδρϋΞͻͺঌྦྷ‫ڰ‬൲ΓϋΗȜ)஝փ߆࣐*!ȤȤːȡˑ

23࠮4඾)‫ၘુ*غ‬ఱ‫ݠ‬ঌ໲‫ا‬ΓϋΗȝ)υ

ٚࢌমުਫ਼0඾ુ୆‫ুڰ‬ၛ঑‫׳‬মު!ȤȤȤȤȤ˒વ‫ٺ‬΍ȜΫΑমުਫ਼)ఊုȆ̩̱͖̾ͭ*!ȤȤ˓ΔγȜσ*́೚̞֔̾ঊঙ͈࣒‫׵‬ٛͬ‫ٳ‬౬ఘ)ࣞ·ႲȆδρႲȆ֒௼Ȇ༦ঊȆ଼֗ٛȆ૸વ*!ȤȤ˔ȡ˕ट̞̹̱̱̹͘ȃࠝෝอນఱ͈̤ٛ౶̵ͣ0౷֖ȶ͏̜̞ͦ‫ݯ‬૙੣୼ȷ!ȤȤ21

Ȫˬː͈ܱম̮͜။̩̺̯̞ȃȫvol.35 2013.12.25

୤ֵ̞आ‫ވ‬൳༡߄)๊֚༡߄Ȇपྎ༡߄*͈̮͒‫ފ‬ႁ̜̦̠̮̰̞̳ͤ͂͘22࠮31඾̮́͘ͅ‫ފ‬ႁ̞̹̺̞̹༡߄‫̮ͬڣ‬༭࣬౿̱̳͘ȃ)डਞ߄‫͉ڣ‬Ȃষ͈ٝ২‫ࠇ̺ͤ͢ͅފ‬श*࡫༆༡߄ఱ ‫ ݠ‬౷ ֖५ ༷ ౷ ֖๼ გ ౷ ֖੣ ୼ ౷ ֖ࢄஜ५౷֖ࣣࠗ࡫ତȪ࡫ȫ
7-464
3-219
2-23:
2-234
2-293
22-9:6

̷͈ఈ͈༡߄
৘ୡ‫ڣ‬Ȫ‫׫‬ȫ
7-386-611
3-132-:112-243-9112-1:2-111
2-281-611
22-7:2-811‫ ځ‬൮ ༡ ߄‫ ࢷ ڠ‬༡ ߄૖ ֖ ༡ ߄
̷ ͈ ఈ
ࣣ ȁ ࠗ

࠯ତȪ࠯ȫ
3
33
2:255

‫ځ‬൮༡߄
ȁ21࠮ˍ඾)‫ၘુ*غ‬ఱ‫פݠ‬Ȃͼ΂ϋુၘఱ‫ݠ‬ഝȆά΍ȜύȂδρϋΞͻͺ͈‫ފ͈̯ͭٯ‬ႁͥ͢ͅ‫ځ‬൮༡߄‫ڰ‬൲̦࣐̱̹ͩͦ͘ȃ‫ٯ‬အ͈஝փͬ໛ছ͈ਰ৘͈̹͛ͅఱ୨ͅঀ̵̧̞̹̺̳ͩ̀͘ȃ̜̦̠̮̰̞̱̹ͤ͂͘ȃͼαϋΠ༡߄ȁ23࠮ˍ඾)඾*̧࣐̱̹̥̦ͩͦ̾ͤٛ͘͘͞ͅ
ા́Ȃ‫ٯ‬အͅ༡߄͈̮‫ފ‬ႁ̧̞̹̺̱̹ͬ͘ȃȁঊ̓͜ో͜ȸഎ൚̀ΊȜθȹͬ‫ࢃ̺̱ͭڢ‬Ȃ£জ͜༡߄̱̠̥̈́͢@ȷ͂༡߄̱̩̱̹̀ͦ͘ȃ̜̦̠̮̰̞̱̹ͤ͂͘ȃ

3৘ୡ‫ڣ‬Ȫ‫׫‬ȫ
33-254431-116
76-992592
519-621

vol.35 2013.12.25

4

vol.35 2013.12.25

5

vol.35 2013.12.25ႏಮƷծॖƴज़ᜓƍƨƠǇƢਯȁਫ਼࠯঺࠰உଐ᳸உଐ᪯ɧӷȷ૟ᆅဦဖు৪ঙྴȆ౬ఘྴȪࠉઠၞȫဖు߄‫ڣ‬ಒ ώ ర ಴ ང࿚ٚࢌ΍ȜΫΑমުਫ਼ȁ૩͈·ζ̯ͭȁુၘఱ‫ݠ‬ഝȁĩ˕࠮Īġષ઀ଳಒ ώ ర ಴࡛ ઀ષ઀઀઀ࣞĸĭĲĴĶ‫׫‬ང࿚ٚࢌ΍ȜΫΑমުਫ਼ȁ૩͈·ζ̯ͭȁુၘఱ‫ݠ‬ഝȁĩĲı࠮ĪġĹĹĹ‫׫‬ခࡠٛ২ȁଠ༠෠ાȁయນ৾೿࿨ȁ‫ئ‬५ȁ֚჊ġĶııĭııı‫׫‬ଳ̧͂ͤ͞۹‫݌‬ġĴıĭĴĳĸ‫׫‬ང࿚ٚࢌ΍ȜΫΑমުਫ਼ȁ૩͈·ζ̯ͭȁુၘఱ‫ݠ‬ഝȁĩĲĲ࠮ĪġĹĹĹ‫׫‬಴֟ઽ͙̓ͤ෠ު‫ފ‬൳ழࣣ੫଻໐ఱ‫ݠ‬঑໐ȁ঑໐ಿȁ‫۾‬ΞσġĲıĭııı‫׫‬ଳࢺ่঳࢐ၠΌσέఱٛȁ৘࣐տ֥ಿȁఱషȁങຳġĴĵĭııı‫׫‬࿤ષȁୃੳġĶĭĴĶĺ‫׫‬ଳ֟ઽ͙̓ͤ෠ު‫ފ‬൳ழࣣ੫଻໐ȁ੣୼঑໐ȁ঑໐ಿȁఱ໌ȁΪΟঊġĲıĭııı‫׫‬໐֟ઽ͙̓ͤ෠ު‫ފ‬൳ழࣣ੫଻໐ȁ๼გ঑໐ġĴĭııı‫׫‬ஂષ๼გಎలĵٝ௾ުĴ͈ĳġਿಒ ώ ర ಴߄ ධષĹĹĹ‫׫‬ਯȁਫ਼ဖు৪ঙྴȆ౬ఘྴȪࠉઠၞȫဖుඤယ෿̱ۙঀ ဥ फ ͙ ୨ ਀ĴԤĵĺĴཿ༷ ‫܃‬૯૙຦‫ڼ‬৆ٛ২ঀ ဥ फ ͙ ୨ ਀ঀဥफ͙ίς΃ĲĭķĹĸཿĳཿสന ࿤ષȁ޸௮ΑΞϋτΑ΀ͺεΛΠĵࡢঌඤ ඁྴ‫ܛ‬བ૙࿳ĲįĳԤા ઀ા̾͢ဩ͈·υȜΨȜঀ ဥ फ ͙ ୨ ਀Ĳĭķııཿ಴ ݊౻ȁ໶२ঀဥफ͙Ξτ΃ĸĶıཿঌඤ ඁྴ‫ܛ‬བঀ ဥ फ ͙ ୨ ਀Ķĺıཿঌඤ ඁྴ‫ܛ‬བঀ ဥ फ ͙ ୨ ਀Ĳĺĸཿ຦ ঌඤ ඁྴ‫ܛ‬བঀ ဥ फ ͙ ୨ ਀ĲĭĶııཿ੨ా ఱ૩ȁგঊঀ ဥ फ ͙ ୨ ਀ĸĶཿঌඤ ඁྴ‫ܛ‬བΗĲĳĲུ࿤࢛ ነȁȁ৘࿤ঌ࢛ ߄ঊȁٗঊඤ ඁྴ‫ܛ‬བ५໤ ઀࿤ಎဥ΂σ႒̦֠ͣĩ਀ैͤĪĶనࢥ ު ౬ ౷ ୷ެࣙऺ‫ڼ‬৆ٛ২ȁ֟ઽমުਫ਼ঀ ဥ फ ͙ ୨ ਀ĺĶĳཿঌঀ ဥ फ ͙ ୨ ਀ঀဥफ͙ίς΃ĹĲཿĳཿ

৬ĳర

ඤ ඁྴ‫ܛ‬བஂඅ༆ူࢌჇ૽γȜθΡσέͻϋਯȁਫ਼࿤‫ئ‬໡ ࿤੄ ࿤ᕐ໡੄୶Ʀྴઠ൝̞̳໡ ੄ ߄ ‫ ڣ‬Ȇඤ ယ ൝࢛͏̜̞ͦ‫ݯ‬૙মުĩࢄஜ५౷֖Ī෿̱ۙĴԤా๼გ௙ࣣ໛ছΓϋΗȜΑΞϋτΑ΀ͺεΛΠĵԤ࢛͏̜̞ͦ‫ݯ‬૙মުĩࢄஜ५౷֖Ī૙ဥ࿳࢛͏̜̞ͦ‫ݯ‬૙মުĩࢄஜ५౷֖Ī̦֠ͣĩ਀ैͤĪĲįĳԤĶనȁဖు̯̹ͦ໤຦͈̠̻ȂΗ΂σ͞ॠ޴͉Ȃ‫ڎ‬౷֖͈࢖‫ވ‬ঔ୭Ȇ໛ছঔ୭൝ͅ໡੄̱̤̳̀ͤ͘ȃ̹͘Ȃঀဥफ͙୨਀ȆίςβͼΡ΃ȜΡ͉Ȃ֟ઽࡇ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛͬ೒̱̀‫ͅ۾ܥ߸۾ڎ‬එ̫̳ͣͦ͘ȃဖు߄ͬ‫ڰ‬ဥ̱̹໤຦ࣔව൝̞͉̾̀ͅȂ໡੄̱̦̜̹̽ાࣣͅඤယ̤ͬ౶̵̞̹̱̳ͣ͘ȃȁȁȁ6

vol.35 2013.12.25

ల ٝĴĺ

7

vol.35 2013.12.25

8➎⢌⢣⣁⢎ٛ❶‫ة‬⢬⣇⣰➥⤗⤝⣧➏⢳⢷⢭⢙⣃⟢ ਀⣓⢩⢯⢖଼֗ٛ⢬⢴➎ ⢌ ⢣ ⣁ ⢎ ٛ❶ ‫ ة‬⢬ ⣇ ⣰ ➥⤗⤝⣧➏⢭ઠ⢝⢫❶⢛⣃⢜⣃⢯ম⢰૶ঊ⢬ಯ୽⢝⢫⢍⣃⢟❷⤂⣥ै⣌❶⤃⤔⤙❺⣕⤗⤝⣧⤏⤝⣶❶؋⢝‫ٰـ‬⢯⢮⢯⢮⟣⟣⟣❷⟢ ⢛⢫❶ࣽٝ⢴➎⣿⣨⣴⤖ْ➏⢰⣰➥⤗⤝⣧⢬⢟❷⟢࣒঍⢰ુၘఱ‫ݠ‬ঌ੄૸⢳ْ‫❶ز‬঳࿝⣉⢓⢛⣔⣓⢐ઉ⢓⢝⢫ࠝ੅⢳ਝ⢳⢷⢭⢭⢓⣓ً⢚⢝⣃⢝⢥❷⟢ ঳࿝⢛⣔⢳⣈⢛⢝⢕❶ಢ෋⢯⢚ঐ൵⢳⣇⢭❶⢣⣎⢤⣎ࡢ଻⢌⢺⣎⣍ै຦⢒੄ြષ⢒⣌❶‫ٯ‬⢛⣔ఱྖ௷⢬⢝⢥❷➐ণख़ࡄਘ⣓࣐⢍⣃⢝⢥⟧➑࠮ ඾ ࿐) ⢑* ⣋⡖඾ ߄) ⢳*⡐⟢඾‫ۼ‬⢰⢑⢗⢫ণख़ࡄਘ⣓৘ঔ⢝⣃⢝⢥❷੝඾⢳ࡿஜಎ⢴ַ⢒ࣛ⣌⣃⢝⢥⢒❶⢣⣎ոࣛ⢴ഛ‫ܨ‬⣇ٝ໘⢝ூ⣈⢑⢯ਝୀ⣎⢳ࡄਘ⢭⢯⣌⣃⢝⢥❷⟢ ાਫ਼⢴୷ဩࡇ଼നঌ⢳➐২ٛ໛ছ༹૽⣃⢚⢙⣏⟢ ⤁❺⣕⤝⤁⣦➥⣨➑⣓ণख़ ⢝ ⣃ ⢝ ⢥❷ အ ⟳ ⢯ ਋ ಕ ު ྩ ⣈ ⢙ ⢦⣐⣌⢳‫ޠ‬พ⣓೹‫ރ‬⢟⣍➎⣃⢚⢙⣏ձ➏❶⣿⤝⣈ဢ‫م‬ঊ⢳➎⤃⤗⤝⣩➏⢳⡐⢩⢳ೄ‫א‬ഝ⣓ࠐ‫א‬⢝⢫⢍⣍ঔ୭⢬❶४‫ح‬⢛⣎⢥֥ٛ⢳‫ٯ‬⢛⣔⢴⢭⢫⣇෎૤⢰ৗ࿚⣈ࡉ‫ڠ‬⣓⢝⢫⢍⣃⢝⢥❷ಓ૙⢰⢴➎⣃⢚⢙⣏ձ➏⢳⢐⢟⢟⣆‫ޠ‬พ⣓⢍⢥⢦⢓❶⢐⢑⢠⢰⢑⢓⢌⢘⣈ಋტ૊⢝❶⢚⣃⤅⤕⤝⢭େ⣌⢦⢕⢛⣔⢳⤏⣹➦❺⢬⢐⣇⢫⢯⢝⢝⢫⢍⢥⢦⢍⢥⢳⢬❶૤⣇⢐ໜ⣇⢍➚⢶⢍⢳ࡄਘ⢭⢯⣌⣃⢝⢥❷

9vol.35 2013.12.25

22

˓vol.35 2013.12.25

࠮ ඾➂࿐➃੣୼Ⴧ૽໛ছ⣪⤝⣮❺⣈⟢⢟⣋⢔௝⢰⢐⢍⢫❶սࢉ੿‫ܣ‬ఱٛ⣓‫ٳ‬ट⢝⣃⢝⢥❷ੳ໅⢴૯࠵⢬⢟⢒❶‫ݝ‬⣔⢬⢍⣍শ‫ۼ‬⢰⢴❶౷֖‫ۼ‬⢳࢐ၠ⣓૬⣆⢥⣌⢭❶‫ڢ‬⢝⢍⡏඾⢭⢯⣌⣃⢝⢥❷ષպࠫ‫ض‬⟢ սࢉ⢳໐⡘⟢ ࿹ੳ⟢⟢ ള༏⟢ ੓२⟢⟢ ࢄ)ஜ५ *⡙⟢ ࿹ੳ⟢⟢ ॓֔⟢ ๼౺ဎ⟢⟢ ఱ)‫* ݠ‬⡚ ࿹ੳ⟢⟢⟢ ࿐ఆ⟢ ੓ఊ჊⟢⟢ ५)༷ *⟢ ੿‫ܣ‬⢳໐⡘ ࿹ੳ
⟢
⟢⟢ ाུ
⟢⟢ ༗
⟢⟢ ఱ)‫* ݠ‬
⡙ ࿹ੳ
⟢
⟢⟢ ஃ୼
⟢ ࣪ࡨ
⟢⟢ ఱ)‫* ݠ‬⡚ ࿹ੳ⟢⟢⟢ ષ෗ඤ⟢ ݊౳⟢⟢ ఱ)‫* ݠ‬

32

⠥⡘⣞⤔⣨
⟤ခ౲৪ྌ⢴
ခ౲৪⢭൳൝⢳༷
⡙⣞⤔⣨
⟢⟤ྫ౲৪
⡚⣞⤔⣨
⟢
⟤੝૤৪

:22

vol.35 2013.12.25

༎ਬȆอ࣐ȟ২ٛ໛ছ༹૽
ȁȁȁȁȁȁુၘఱ‫ݠ‬ঌ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛ
ɧ42:.3365ȁુၘఱ‫ݠ‬ঌཤ಴499.3
௙ࣣ༗࠲໛ছΓϋΗȜȶ̧̥̦͞ȷඤ
UFMȇ13:6.64.2236
GBYȇ13:6.64.2386
F.nbjm;ppnjzb.tiblzpAtxffu/pdo/of/kq
iuuq;00xxx/ijubdijpnjzb.tiblzp/kq0५༷঑ਫ਼ȁȁ13:6.68.7937
๼გ঑ਫ਼ȁȁ13:6.69.4422
੣୼঑ਫ਼ȁȁ13:6.67.3968
ࢄஜ५঑ਫ਼ȁ13:6.66.3844

̭͈২‫̺ͤ͢ފ‬ȶ૧ିȷ͉Ȃ୤ֵ̞आ‫ވ‬൳༡߄෻໦
߄͈֚໐́ै̞̳ͣͦ̀͘ȃ21