SD03317D/06/EN/01.24-00
716716202024-09-17

Products

Solutions

Special Documentation
Teqwave
EAC Special Documentation

Services

RU: Сопутствующий технический документ, дополняющий руководство по эксплуатации

1

Teqwave

RU: Сопутствующий технический документ,дополняющий руководство по эксплуатации• Прочтите и ознакомьтесь с инструкциями в руководстве по эксплуатации,относящемуся к прибору.
• Следуйте инструкциям и соответствующим рекомендациям.
• Уполномоченные специалисты должны иметь соответствующую квалификацию изнать нормы национального законодательства.
• При использовании не по назначению безопасность устройства может быть нарушена.
• Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате
неправильного или нецелевого использования и хранения.
• Убедитесь, что все материалы, в контакте с процессом, обладают достаточнойустойчивостью.
• Убедитесь, что давление и температура находятся в указанных пределах.
• Горячие поверхности, нагреваемые электроникой и рабочей средой, представляютопасность получения ожогов; поэтому должна быть обеспечена защита отприкосновения.
• Необходимо использовать средства индивидуальной защиты согласно требованиямнационального законодательства.
• При выполнении сварочных работ на трубопроводах не заземляйте сварочный аппарат
через измерительный прибор.
• Не эксплуатируйте прибор, если он имеет технические неполадки, и эксплуатационная
надежность не может быть гарантирована.
• Оператор несет ответственность за исправность прибора.
• Прибор был сконструирован и протестирован на отказоустойчивость в соответствии ссовременным уровнем техники и передовой инженерной практикой; на момент
выпуска из производства он было технически исправен.
• Прибор удовлетворяет всем общим требованиям безопасности и требованиямзаконодательства.
• Прибор оснащен механизмами безопасности, предотвращающими случайное
изменение настроек.
• Дата производства, а также условия процесса и эксплуатации указаны на заводской
табличке прибора.
• Монтаж, регулировка и опломбирование прибора, если того требует егоиспользование, выполняются в соответствии с руководством по эксплуатации инормами национального законодательства.
• Информация о назначенном сроке службы прибора, установленном в соответствии снормами национального законодательства, доступна в национальных сертификатах.
• Любые неисправности прибора отображаются на домашней странице программыуправления или на дисплее прибора. Информация о способах устранения
неисправностей предоставляется для каждого диагностического события и может бытьзапрошена в рабочей области пользовательского интерфейса.
• В случае необходимости используйте только сертифицированные кабельные вводы,подходящие для данного применения.
• Информация об упаковке прибора, консервации, условиях транспортирования ихранения, назначенном сроке хранения, и эксплуатации представлена в руководствепо эксплуатации и в национальных сертификатах.
2Endress+Hauser

Teqwave

KY: Колдонуу боюнча нускаманы толуктай турган коштоочу техникалык документ• Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица указаны всертификатах и/или декларациях соответствия конкретного прибора.
• Прибор соответствует требованиям технических регламентов Таможенного союза и(или) технических регламентов Евразийского экономического сообщества, которыеуказаны в сертификатах и/или декларациях соответствия конкретного устройства.
Endress+Hauser подтверждает это посредством нанесения маркировки единого знакаобращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (знак ЕАС) наприбор.
• Название(-я), местоположение(-я) и контактная информация производителя/производителей доступны в конце настоящего документа.

2KY: Колдонуу боюнча нускаманы толуктай турган
коштоочу техникалык документ

• Жабдууга таандык болгон колдонуу боюнча колдонмодогу нускаманы окуп чыккыла
жана аны менен таанышкыла.
• Нускамаларды жана коштоочу сунуштарды аткаргыла.
• Ыйгарым укуктуу адистер ага тийиштүү квалификацияга ээ болушу керек жана улуттук
мыйзамдардын ченемдери билиши керек.
• Өзүнүн максаты боюнча колдонбогон учурда орнотмонун коопсуздугу бузулушумүмкүн.
• Жабдууну туура эмес же максатсыз колдонуунун натыйжасында келип чыккан
зыяндар үчүн өндүрүүчү жоопкерчилик тартпайт.
• Процесс менен алака болгон материалдардын бардыгы жетиштүү туруктуулукка эээкендиги текшергиле.
• Басым жана температура көрсөтүлгөн чекте экендигин текшерип алгыла.
• Электроника менен жумучу чөйрө тарабынан ысып калган ыск беттер күйүп калуу
коркунучун жаратат; ошондуктан тийип кетүүдөн коргоо камсыз кылынышы керек.
• Улуттук мыйзамдардын талаптарына ылайык жеке коргонуу каражаттарын колдонуукерек.
• Кубур түтүктөргө ширетүү иштерин жүргүзүп жатканда ширеүүчү аппаратты ченөөчү
жабдуу аркылуу жерге туташтырбагыла.
• Эгер жабдуу техникалык жактан бузук болсо, же эксплуатациялык ишенимдүүлүгүнөкепилдик берилбесе, анда бул жабдууну колдонбогула.
• Оператор жабдуунун оңдугу үчүн жоопкерчилик тартат.
• Жабдуу техниканын азыркы деңгээли жана алдыңкы инженердик практикага ылайыкбаш тартууга турктуулукка тестирленип же конструкциялана албайт; өндүрүштөн
чыгарган учурда ал техникалык эактан оң болгон.
• Жабдуу коопсуздуктун бардык талаптарын жана мыйзамдардын бардык талаптарынканааттандырат.
• Жабдуу коопсуздук механизмдер менен жабдылган, алар баптоолордун кокусунан
өзгөрүп кетишинин алдын алат.
• Өндүрүлгөн күнү, ошондой эле процесстин жана эксплуатациянын шарттарыжабдуунун заводдук тактасында көргөзүлгөн.

Endress+Hauser

3

KK: Пайдалану жөніндегі нұсқаулықты толықтыратын ілеспе техникалық құжатTeqwave• Жабдууну монтаждоо, жөнгө салуу жана пломбалоо, эгер аны колдонуу талапкылынса, колдонуу боюнча колдонмого жана улуттук мыйзамдардын ченемдеринеылайык аткарылат.
• Улуттук мыйзамдардын ченемдерине ылайык орнотулган жабдуунун иштөө мөөнөтүжөнүндө маалыматтар улуттук сертификаттарда жеткиликтүү.
• Жабдуудагы бардык бузулуулар башкаруу программасынын башкы бетинде же болбосожабдуунун дисплейинде көрсөтүлөт. Ар бир диагностикалык иш-чара үчүнкөйгөйлөрдү чечүү жөнүндө маалымат берилет жана колдонуучу интерфейсинин
жумушчу аймагында суралышы мүмкүн.
• Зарыл болгон учурда, бул колдонуу үчүн ылайыктуу болгон сертификатталган
кабелдик түйүндөрдү гана колдонуңуз.
• Жабдуунун таңгагы, сакталышы, ташуу жана сактоо шарттары, белгиленгенжарактуулук мөөнөтү жана эксплуатациялоо жөнүндө маалыматтар колдонуучубоюнча нускамада жана улуттук сертификаттарда берилген.
• Даярдоочу тарабынан ыйгарым укук берилген адамдын аты-жөнү жана жайгашкан
жери конкреттүү түзүлүштүн шайкештик сертификаттарында жана/жедекларацияларында көрсөтүлөт.
• Жабдуу спецификалык түзүлүштүн шайкештик сертификаттарында жана/жедекларацияларында көрсөтүлгөн Евразия Бажы биримдигинин техникалык
регламенттеринин жана (же) Евразия экономикалык шериктештигинин техникалык
регламенттеринин талаптарына жооп берет. Endress+Hauser муну жабдууга Бажыбиримдигинин мүчө мамлекеттеринин рыногунда продукцияны жүгүртүүнүн
бирдиктүү белгисинин маркировкасын (ЕАС белгиси) коюу аркылуу тастыктайт.
• Өндүрүүчүнүн/өндүрүүчүлөрдүн аталышы (-тар), жайгашкан жери (-лери) жанабайланыш маалыматы ушул документтин аягында жеткиликтүү.

3KK: Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтытолықтыратын ілеспе техникалық құжат• Құрылғыға қатысты пайдалану жөніндегі нұсқаулықтағы нұсқауларды оқып шығып,танысыңыз.
• Нұсқаулықтарды ж не тиісті нұсқауларды ұстаныңыз.
• У кілетті мамандар тиісті біліктілікке ие болуы ж не ұлттық заңнаманың нормаларын
білуі тиіс.
• Егер өзге мақсаттарда пайдаланылса, құрылғының қауіпсіздігі бұзылуы мүмкін.
• Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау ж не сақтау немесе өзге мақсаттарда
пайдалану н тижесінде келтірілген зиян үшін жауап бермейді.
• Процесте пайдаланылатын барлық материалдардың тұрақтылығы жеткілікті екенінекөз жеткізіңіз.
• Қысым мен температура көрсетілген шектерде екеніне көз жеткізіңіз.
• Электроника мен жұмыс ортасы серінен қызатын ыстық н рсеге күйіп қалу қаупі
туындауы мүмкін, сондықтан жанасудан қорғау қамтамасыз етілуі тиіс.
• Жеке қорғану құралдарын ұлттық заңнаманың талаптарына с йкес пайдалану қажет.
• Құбырларда д некерлеу жұмыстарын орындау кезінде д некерлеу аппаратын өлшеу
құралы арқылы жерге қоспаңыз.
4Endress+Hauser

Teqwave

AY: Ուղեկցող տեխնիկական փաստաթուղթ, որը լրացնում է հրահանգների ուղեցույցը

• Егер техникалық ақаулары болса ж не пайдалану сенімділігіне кепілдік берілмесе,құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Оператор құрылғының жарамдылығы үшін жауапты болады.
• Құрылғы заманауи техника деңгейіне ж не озық инженерлік т жірибеге с йкесқұрастырылған ж не сыналған; өндірістен ол техникалық тұрғыдан жарамды күйіндешығарылған.
• Құрылғы барлық жалпы қауіпсіздік талаптары мен заңнама талаптарына с йкескеледі.
• Құрылғы орнатылған м ндердің кездейсоқ өзгеруіне жол бермейтін қауіпсіздікмеханизмдерімен жабдықталған.
• Өндіріс күні, сондай-ақ процесс ж не пайдалану шарттары құрылғының зауыттық
тақтайшасында көрсетілген.
• Құрылғыны монтаждау, реттеу ж не пломбалау, егер оны пайдалану талап етілсе,пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа ж не ұлттық заңнама нормаларына с йкесорындалады.
• Құрылғының ұлттық заңнама нормаларына с йкес белгіленген қызмет ету мерзімі
туралы ақпаратты ұлттық сертификаттардан алуға болады.
• Құрылғының кез келген ақаулары басқару бағдарламасының басты бетінде немесе
құрылғы дисплейінде көрсетіледі. рбір диагностикалық оқиға бойынша ақаулардыжою т сілдері туралы ақпарат ұсынылады ж не пайдаланушы интерфейсінің жұмыс
кеңістігінде сұратылуы мүмкін.
• Қажет болса, тек осы қолданысына с йкес келетін сертификатталған кабельқыстырмаларын қолданыңыз.
• Құрылғыны қаптау, консервациялау, тасымалдау ж не сақтау шарттары, белгіленгенсақтау ж не пайдалану мерзімі туралы ақпарат пайдалану жөніндегі нұсқаулықта ж неұлттық сертификаттарда беріледі.
• Дайындаушының у кілетті тұлғасының атауы мен орналасқан жері нақты құрылғыныңс йкестік сертификаттарында ж не/немесе декларацияларында көрсетіледі.
• Құрылғы Кеден одағы техникалық регламенттерінің ж не (немесе) Еуразиялық
экономикалық қоғамдастық техникалық регламенттерінің нақты құрылғының с йкестік сертификаттарында ж не/немесе декларацияларында көрсетілген талаптарынас йкес келеді. Endress+Hauser бұл м лімдемесін құрылғыға Кеден одағына мүшемемлекеттердің нарығындағы өнім айналымының бірыңғай белгісін (ЕАС белгісін)қою арқылы растайды.
• Өндірушінің атауы (атаулары), орналасқан жері (жерлері) ж не байланыс ақпаратыосы құжаттың соңында ұсынылады.

4AY: Ուղեկցող տեխնիկական փաստաթուղթ, որըլրացնում է հրահանգների ուղեցույցը

• Կարդացեք և ծանոթացեք սարքի հետ կապված հրահանգների հետ ուղեցույցում:• Հետևեք հրահանգներին և համապատասխան խորհուրդներին:• Լիազորված մասնագետները պետք է ունենան համապատասխան որակավորում ևիմանան ազգային օրենսդրույան նորմերը:Endress+Hauser

5AY: Ուղեկցող տեխնիկական փաստաթուղթ, որը լրացնում է հրահանգների ուղեցույցըTeqwave• Ոչ ըստ նշանակության օգտագործելիս սարքավորման անվտանգությունը կարող էխախտվել:• Արտադրողը չի կրում պատասխանատվություն վնասի համար, որն առաջացել է սխալ և ոչնպատակային օգտագործման և պահպանման արդյունքում:• Համոզվեք, որ բոլոր նյութերը գործընթացի ընթացքում շփման մեջ ունեն բավականաչափ
դիմացկունություն:• Համոզվեք, որ ճնշումը և ջերմությունը գտնվում են նշված սահմաններում:• Տաք մակերեսները, որոնք տաքացվում են էլեկտրոնիկայի և աշխատանքային միջավայրիմիջոցով, կարող են հանդես գալ որպես վտանգ այրվածքներ ստանալու համար, այդ իսկպատճառով պետք է ապահովված լինի պաշտպանությունը շփումից:• Անհրաժեշտ է օգտագործել անհատական պաշտպանության միջոցները ազգայինօրենսդրության պահանջներին համապատասխան:• Խողովակաշարերի վրա եռակցման աշխատանքներ կատարելիս եռակցման սարքը միհողակցեք չափող սարքավորման միջոցով:• Մի շահագործեք սարքավորումը, եթե այն ունի տեխնիկական անսարքություն, ևշահագործման վստահությունը չի կարող ապահովագրված լինել:• Օպերատորը պատասխանատվություն է կրում սարքավորանքի սարքինության համար:• Սարքը նախագծվել և փորձարկվել է սաքինության կայունությունը՝ տեխնիկայի
ժամանակակից մակարդակին և առաջավոր ինժեներային պրակտիկային
համապատասխան; Արտադրամասից դուրս գալու պահին այն գտվում էր տեխնիկապես
սարքին վիճակում:• Սարքը համապատասխանում է անվտանգության ընդհանուր պահանջներին ևօրենսդրության պահանջներին:• Սարքը հագեցած է անվտանգության մեխանիզմներով՝ կարգավորումների պատահական
փոփոխությունները կանխելու համար:• Արտադրության ամսաթիվը, ինչպես նաև շահագործման և գործընթացի պայմանները
նշված են սարքի գործարանային տախտակի վրա:• Սարքի մոնտաժումը, կարգավորումը և կապարակնքումը, եթե դա պահանջում է նրաօգտագործումը, իրականացվում են հրահանգների ուղեցույցի և ազգային օրենսդրության
նորմերի համաձայն:• Տեղեկություն սարքի սպասարկման նշանակված ժամկետի վերաբերյալ, սահմանված
ազգային օրենսդրության նորմերին համապատասխան, հասանելի է ազգային
սերտիֆիկատներում:• Սարքի ցանկացած անսարքություն ցուցադրվում է կառավարման ծրագրի գլխավոր էջումկամ սարքի էկրանին: Անսարքությունների վերացման մասին տեղեկատվությունը
տրամադրվում է յուրաքանչյուր ախտորոշիչ իրադարձության համար և կարող է հարցում
ուղարկվել օգտատիրոջ միջերեսի աշխատանքային տարածքում:• Անհրաժեշտության դեպքում օգտագործեք միայն հավաստագրված մալուխայիններանցումներ, որոնք հարմար են սույն օգտագործման համար:• Սարքի փաթեթավորման, պահպանման, տեղափոխման և պահպանման պայմանների,նշանակված պահպանման ժամկետի և շահագործման մասին տեղեկություններըներկայացված են հրահանգների ձեռնարկում և ազգային վկայագրերում:6Endress+Hauser

Teqwave• Արտադրողի կողմից լիազորված անձի անունը և գտնվելու վայրը նշվում է կոնկրետ սարքիհամապատասխանության վկայագրերում և/կամ հայտարարագրերում:• Սարքը համապատասխանում է Մաքսային միության տեխնիկական կանոնակարգերի և(կամ) Եվրասիական տնտեսական համայնքի տեխնիկական կանոնակարգերի
պահանջներին, որոնք նշված են հստակ սարքի համապատասխանության վկյաագրերումև/կամ հայտարարագրերում: Endress+Hauser-ը հաստատում է այն՝ սարքը նշելովՄաքսային միության անդամ -երկրների ընդհանուր շուկայական նշանով (EAC նշանը)։
• Արտադրողի/արտադրողների անվանումը (-ները), գտնվելու վայրը(-երը) և կոնտակտայինտվյալները հասանելի են սույն փաստաթղթի վերջում:5Endress+Hauser

7*71671620*71671620

www.addresses.endress.com