Access / アクセス
SOICHIRO HONDA
Craftsmanship Center本田宗一郎ものづくり伝承館

Soichiro Honda / 本田宗一郎

SoichiroHonda

Futamata
Nakamachi

1928 Establishment of Art Co., Ltd. Hamamatsu Branch
アート商会浜松支店設立

二俣仲町

TenryuRiverJRHamamatsu Sta.

本田宗一郎

TenryuFutamata Sta.
天竜二俣駅

天竜川

JR 浜松駅（1906-1991）

Futamata
Honmachi Sta.

A dream for craftsmanship

二俣本町駅

At the beginning of the Taisho period, there was

Nishikajima Sta.
西鹿島駅

Hamamatsu
浜松

本田 宗一郎

ものづくり伝承館

SOICHIRO HONDA
Craftsmanship Center本田宗一郎ものづくり伝承館

Enshu Railway bus
Futamatanakamachi

3

The RA271 made its race debut at the German Grand Prix / RA271 ドイツ GP

355

天竜浜名湖鉄道

55

Nishikajima Sta.

min西鹿島駅

40 Hamamatsu-Nishi IC
min 浜松西 IC

minSoichiro Honda & Takeo Fujisawa
本田宗一郎と藤沢武夫

1972 Press release for the CVCC
CVCC 発表会

Hamamatsu-

10 Hamakita IC
min

遠州鉄道

30 Iwata IC

Open hours / 開館時間

10:00 AM 〜 4:30 PM

Admission / 観覧料

FREE / 無料

Close / 休館日

Mondays & Tuesdays※ Center is open if the date falls ona holiday, but will be closed on thefollowing Wednesday.

月・火曜日※ 祝日の場合は開館し、水曜日を休館日とする

JR 浜松駅

JRIwata Sta.
JR 磐田駅

JRKakegawa Sta.

TOKYO東京

JR 掛川駅

夢未来想造倶楽部 事務局

1112 Futamata Futamata-cho Tenryu-ku
Hamamatsu-shi Shizuoka 431-3314〒431-3314

npo -honda @ nifty.com

ものづくりへの夢

大正のはじめ、浜松市の北部、天竜区山東（旧磐田郡光明村）に本田宗一郎という、好奇心のかたまりのような少年がいた。初めて自動車が村にやってくると後ろを追いかけ、曲芸飛行ショーと聞きつけると20キロ先離れた会場まで父親の自転車に三角乗りでかけつけた。宗一郎は、後にいくつもの発明を重ねて、一代で世界的な自動車メ−カ−『ホンダ』を築きあげた天才エンジニアである。

Soichiro Honda CraftsmanshipCenter was built in his hometown,
Futamata-cho, Tenryu Ward,
Hamamatsu City. The building is
registered with the Agency for
Cultural Aﬀairs as a tangible
cultural property.
本田宗一郎ものづくり伝承館は、彼の出身地である浜松市天竜区二俣町に建っています。建物は、登録有形文化財として文化庁に登録されています。

静岡県浜松市天竜区二俣町二俣 1112

053 - 477- 4664

the world-class "Honda" automobile.

掛川駅

SOICHIRO HONDA Craftsmanship Center
NPO 法人 本田宗一郎

who later made a number of inventions and built

Kakegawa Sta.

新浜松駅

Hamamatsu Sta.

磐田 IC

Tomei Expwy 東名高速道路

Shin-Hamamatsu Sta.
OSAKA JR大阪

浜松浜北 IC

Shin-tomei Expwy 新東名高速道路
minEnshu Railway
1963 RA270 - The prototype of the F1car
F1 マシンの試作車 RA270

seen in his village. When Soichiro heard about
and rushed to the event site, which was 20

Tenryu Hamanako
Railroadmin

二俣本町駅

35of Hamamatsu City. He chased the ﬁrst car everkilometers away. Soichiro was a genius engineer

min

Futamata Honmachi Sta.

min

Yamahigashi, Tenryu Ward (formerly known as

Komyo Village, Iwata County), the northern partan aerobatic show, he rode his father s bicycle

二俣仲町

15min

1964

遠州鉄道バスmin7

a curious boy named Soichiro Honda fromENGLISH

日本語The facility displays Soichiro Hondaʼs life chronologically through photographs, videos,
and the initial motorcycles that demonstrate his way of life and his spirit of manufacturing.
It also sells merchandise which is sold exclusively at the Soichiro Honda Craftsmanship Center.

Aboutthe Facility
施設紹介本田宗一郎の生き方やものづくり精神に触れる年譜や写真、映像、初期のバイクなどを展示しています。
当館限定のグッズも販売しています。

Famous Quotes
fromSoichiro Honda“ 99% of the work that goes
into developing
new technologies
ends in failure. ”

Soichiro Honda left behinda number of famous quotes and stories.
本田宗一郎は、数々の名言とエピソードを残していきました。

本田宗一郎 語録

新しい技術や理論を求める仕事というものは99％が失敗である

A scene from when
the S-series
was in development.

A phototaken witha.
Takeo Fujisaw

S シリーズ開発中の一コマ

HONDA Super Cub C100
ホンダスーパーカブ C100

真（1959）“ Ideas are like humans
Excellent ideas come fromexcellent people. ”

藤沢武夫氏との写Cub F
カブ F

アイデアは人間である
すぐれたアイデアはすぐれた人間から生まれる
A photo taken whileriding a CBX400F bike.

“ Our company will never imitate
other companies.
We want to be not only Japanʼ sbest, but also the world ʼs bestby using our own technologies. ”

CBX400F とSoichiro
Honda
本田宗一郎

HONDA MOTOR Model C

HONDA Monkey Z50A

（1949）（1969）

ホンダ C 型

Soichiro Honda andthe History of HONDA.
本田宗一郎とホンダのあゆみ

1906

The year
Soichiro Honda
was born.
本田宗一郎生まれる

当社は絶対に他の模倣をしない
どんなに苦しくても自分たちの手で日本一、いや世界一を“ I have high hopes for a child
who is seen as naughty
by society, but in fact is full of
individuality and possibilities. ”
世間でいう悪い子に期待している

ホンダモンキー Z50A 型

1922

Automobile
repair industry of Tokyo.
Honda was an apprentice
at Art Co., Ltd.
東京の自動車修理業
アート商会へ丁稚奉公

He longed for airplanes
and dreamed of cars.
飛行機に憧れ自動車に夢を見た

His apprenticeship led
his career into
automobile repair.
丁稚方向からはじまった
自動車修理の道

1936

Establishment of Tokai Seiki
Heavy Industries to produce
pistol rings.
ピストリング製造を目指し
東海精機重工業設立

1948

Establishment ofHonda Motor Co, Ltd.
Takeo Fujisawa joined
the company
as managing director
本田技研工業設立
1949年 藤沢武夫が常務として入社

He wanted to run a
manufacturing businessrather than a repair business
修理ではなく製造業をやりたい

How easy could life be,
how convenient, throughthe creation of something new.
これができたらどんなに楽かどれほど役に立つか

1953

Foundeda manufacturingbusiness forgeneral use products.
汎用製品事業開始

1954

Declaration of participationin Isle of Man TT Races
The ﬁrst debut in 1959
マン島 TT レース出場宣言
1959 年初出場

Aim to create products using
our technology
to lighten farmersʼ workloads.
うちの持っている技術で農家を楽にしたい

Advance tothe world using
our technology
技術で世界に打ってでる

1963

The long-awaited
automobileexpansion.
待望の四輪進出

1964

First entry of F1 Race
F1 レース初参戦

If we are going to makeautomobiles, we are going to be
the best in the world.
四輪をやるからには世界一でなければ出さない

If we are pursuing
our dream,
we are up forthe challenge.
やるからには一番困難な道をいく

1972

Announcementof low emission
CVCC engine.
低公害 CVCC
エンジン発表“CVCC is not made for the goodof the company, but out ofsocial responsibility,'' said by
our young employees withpassion.
「CVCC は企業のためでなく社会的責任においてやるんだ」と、うちの若い人達が奮い立ったのでございます