12021

No.360

年頭のあいさつ02

株式会社モスク・クリエイション 04
伊仙町HPにアクセス！
Facebook・YouTube（動画）でも、町の情報をお伝えしています。

⃝いせん親子チャレンジ教室………… 06⃝各種イベント・行事の様子………… 07⃝金婚式………………………………… 08⃝今月の町長の動き…………………… 09⃝各課よりお知らせ…………………… 10⃝わが町のアイドル・戸籍の窓……… 12

12

伊仙町 町長

補助事業を活用し各分野の農家のニーズにあった支援を推進するとともに、農福連携の推進による生涯活躍・生きがいづくりに取り組みます。
ハード面においては、共同利用機械整備や研修用ハウス整備を実施し、生産基盤の整備・強化に 努 め ま す。ソ フ ト 面 に お い て は、各 分 野 における営農・栽培技術の向上、各資機材の導入助成などにより農家の所得向上を図るとともに、
新 規 就 農 者 な ど の 人 材 の 確 保・育 成 に 努 め、将来における本町の農業のリーダーを育みます。
また、近年拡大傾向にあるイノシシなどの鳥獣被害の防止対策を加速させ、安定した農業が営まれるよう取り組んでまいります。
徳之島用水事業受益地の畑地かんがい事業も完了が近づいており畑総事業推進支援協議会からの支援や徳之島用水土地改良区賦課金の弾力的な運用が可能となったため、引き続き重点的事業として推進に取り組んでいきます。
ま た、老 朽 化 し た 伊 仙 中 部 ダ ム の 管 理 設 備、伊仙東部地区の管水路等を順次、水利施設整備事業において更新を計画しております。伊仙町
公営住宅等長寿命化計画に基づき、社会資本整 備総合交付金公営住宅等整備事業等を活用し、公営住宅の新規整備や建て替え、既存住宅の長寿命化のための修繕・改善を進めていきます。
また、伊仙町公営住宅等整備計画も各地区の公営住宅戸数や需要を考慮し、現況に合った計画となるよう随時見直します。
子育て分野においては、子どもの自立に向けた成長促進を図るため、一人ひとりの発達段階に応じた成長を支援します。また母子手帳発行や乳幼児健診、個別訪問等の機会を利用し、子どもの成長発達について保護者の理解を深め、医療機関などの関係機関と連携を図り、一人ひとりの特 性 や 家 庭 環 境 に 合 わ せ た 支 援 や 相 談 体制の充実に努めます。子育て中の親子の不安をとりのぞくため、交流促進や育児の相談する場を設け、子育ての孤立感・負担感の解消を図り、本町の実情に即した体制づくりと、切れ目のない子育て支援を行います。
保健分野については、特定健康受診率 ％大久保 明

町民の皆さま、新年あけましておめでとうございます。
昨年１月に発生した、新型コロナウイルス感染症は世界中に広がり、人類を恐怖におとし
入 れ、未 だ に 収 束 が 見 え な い 状 況 で す。昨 年月には町内でも 人の感染者が確認されましたが、無事回復いたしました。今年は引き続き、感染防止に必要な支援を行い、マスクの着用や消毒、三密を避けること等、全町民でこの難局を乗り越えていかなければなりません。町民の皆さまのご理解とご協力をよろしくお願い申し上げます。
世界自然遺産登録については、登録に向けた大きな一歩を目前に最終段階を迎え、確実に登録されるよう、ボランティア作業や普及啓発・人材育成など各種関係機関団体と連携をとり、遺産価値が将来にわたり保全されていく体制の構築を図ります。
地方創生に関しては、「長寿世界一・子宝日本一」の称号を持つ伊仙町として、昔ながらの「結の心」での助け合い、集落単位での暮らしの活力を維持することを目指しています。そのため全ての住民が主役となり、自主自立の精神を よ り 高 め、各 集 落、小 学 校 区 単 位 の 特 色 を更に発揮してもらうための方向付けを明確にし、変革する社会へ対応可能な地域の仕組みづくりを目指します。
農農業生産額 億円の持続的な達成に向け、12あ いさつ
5060以上を維持するとともに、保健指導の内容の充実を図り、要指導者や生活習慣病の予備軍含め早期からの介入支援で、脳梗塞や心筋梗塞、糖尿病の重症化に伴う循環器疾患の予防に努めます。
福祉分野については、地域の課題に対応した障害福祉サービスや地域生活支援事業の提供体制を整備し、地域共生社会の実現に向けた取り組みを推進します。また、障がいのある児童への支援として、保育所や教育機関、支援事業所と連携を図り、発達支援を推進していきます。
介護分野については、令和３年度より新たに「高齢者福祉計画及び第８期介護保険事業計画」がスタートします。地域住民に介護保険制度の理解を深めてもらうため、広報誌の活用や集落での座談会などを実施して、地域住民みんなで支えていけるような制度運営を推進していきます。また、必要な方に必要なサービス提供を行い、適切に運営していけるように、地域包括支援センターと連携して取り組みます。
医療分野については、関係部署や関係機関との連携を図り、切れ目ない一体的事業運営に取り組むことを推進し、医療費適正化など機能強化に努めます。また今年度の新たな取り組みとして、国庫特別調整交付金（結核・精神）に係る申請支援共同事業による事務の効率化・申請額の増加を図ります。
後期高齢者医療保健事業について、介護予防、生活習慣病などの疾病予防や重症化予防の一体的な取り組みを推進するため、医療、介護、健診などのデータを活用し、地域包括支援センターや健康増進課と連携を図りながら、地域サロンや介護予防教室などの通いの場で、運動・栄養・口腔などの健康教室・健康相談を実施します。
以上の政策を着実に実行することで、年齢、性 別、障 が い の あ る な し に 関 わ ら ず、町 民 を主 役 と し た「 生 涯 活 躍 の ま ち づ く り 」実 現 を目指します。
結 び に な り ま す が、今 年 も 皆 様 に と っ て、希望に満ちた輝かしい年でありますとともに、穏やかで健やかな一年になりますよう心からお祈り申し上げ、新年のご挨拶といたします。

2

広報いせん 令和 3 年 1 月号（No.360）

伊仙町教育委員会 教育長

タブレット端末を導入することで、以下のような授業が展開され、児童、生徒の学力向上も大いに期待できます。

また、「伊仙町の未来のために、我が子のために、共に」の理念の下、行政・学校・家庭の役割を明確にした学力向上プログラムを立ち上げ、学校教育のＩＴ化の推進を通した教育環境の整備・指導力向上に向けた研修を通した授業力向上に取り組み、昨年度にも増して教育活動の充実を図ることができました。
教育委員会としても、これまで以上に教育の本質を大切にしつつ、子どもたちに何を培うことが大切か、子どもたちのために何ができるかを考え、実行に移していかなければなりません。そのためには、現在の教育課題や現状を一つ一つ点検・把握し、判断していくことが必要であると考えています。
これからの教育は「教え込む教育」から「考える力を養う教育」、すなわち「学び合い、育ち合い」の共育を実現していきます。
そのために、「生きる力」や「各教科等の学⑥複式学級が多い本町において、タブレットによる大人数での遠隔授業ができ、それらの授業改善もできる。

⑤タブレットカメラを用いた写真やビデオの撮影や、それを用いた学習を行うことができる。

④本町 で は、実 施 が 難 し い 理 科 の 実 験 や、本町 にないもの、生息していない動植物等の動画を子ども達がタブレットで見ることができる。

③各教科の演習問題や練習など、タブレットを用いた基礎演習を行うことができる。

②教室で一人ずつ別々にインターネットを用いた基礎演習を行うことができる。

①小学校で進める計画のプログラミング教育の授業を一人一台のタブレットで行うことができる。

大山 惣二郎新年あけましておめでとうございます。
みなさま方におかれましては、希望に満ち溢れた輝かしい新春をお迎えのこととお慶び申し上げます。旧年中は、学校教育や生涯学習、特別支援学級に対し、温かいご理解とご協力をいただき、心より感謝申し上げます。
現在、我が国を取り巻く社会は、情報化や国際化といった大きな変化が予測を超えて加速度的に進展しています。
こうした社会を生き抜くためには、子どもたち一人ひとりが、予測困難な変化に主体的に向き合い、自らの可能性を発揮し、よりよい社会と幸せな人生の創り手となる力を身に付けられるようにすることが重要です。
教 育 は、こ れ ま で 受 け 継 が れ て き た 伝 統・文化・歴史を次の世代に伝えること、そして子どもたちがそれを基にして、自分たちの力で 困 難 に 立 ち 向 か い、様 々 な 課 題 を 解 決 し、新しい時代を創る力を身に付けるように育てることだと考えています。
なお、これからの子どもたちの教育活動の基準となるタブレット端末を、来年度より一人一台導入していきます。タブレット端末によ る 授 業 の 新 た な 教 育 活 動 の 基 準 化 に 向 け、誰一人取り残すことのないように、公平な教
育 環 境 の 整 備 を 行 っ て い き ま す。本 事 業 は、文科省が中心となっている全国一斉の事業であります。

習を通して、育まれる資質・能力」「学習の基礎となる資質・能力」といった共通するあらゆる要素を整理していきます。
確かな学力・豊かな心・健やかな体の育成
を支えるため、以下の三つの柱を、中心に学校教育全体並びに各教科等の指導において、児童・生徒一人ひとりの「生きる力」の育成に努めていきます。

三つの柱①知識及び技能の習得②思考力、判断力、表現力等の育成③学び合う力・人間力（人間性）等を育みます

また、「未来を担う力を育む、伊仙町学力向上プラン」を推進するため、標準学力検査の受検費用を補助し、町内の全ての児童・生徒の学力の状況や経年変化について分析することで、個に応じた指導の充実を図り、学力向上につなげるため、未来を担うきめ細やかな指導を支える標準学力検査補助事業として、昨年度に引き続き、各校で実施する標準学力検査の費用を全額補助します。これまでの保護者の負担をなくし、本町の児童・生徒一人ひとりが確実に検査を受け、義務教育９年間で毎年の結果分析を積み重ねることで、個々の児童・生徒の学力の現状に応じた個別指導の充実を図り、加えて小・中学校で実施する漢検・
英検・数検の受検費用を補助し、受検を促進することで、未来を担う児童・生徒の基礎学力の向上に努めていきます。
最後になりますが、新年度に向けては行事を見直し、改善を加え、学校・家庭・地域社会がその役割を十分果たしながら一層の連携と協力の下、教育行政の充実・発展に教育委員会が一丸となり、町民の期待に応えられるように努力していきます。
本年がみなさま方にとりまして幸せに満ちた、充実した年になりますようにご祈念申し上げ、新年の挨拶といたします。

広報いせん 令和 3 年 1 月号（No.360）

3

年頭の特集

共有する

モスク・クリエイションには会社を象徴するようなキャラクターが存在します。
一緒に考え、悩み、喜びを共有する、輝く未来を伊仙の町の皆さんと共有していきたいと思います。

これらは全てモスクのデザインです

株式会社モスク・クリエイション●伊仙町オフィス（徳之島ベース）〒891-8201 鹿児島県大島郡伊仙町伊仙 2707-3
TEL：0997-86-3001 FAX：0997-86-3004●本社（TOKYO ベース） ●静岡支社（富士山ベース）〒107-0052
東京都港区赤坂1-5-13
祥文堂ビル7F
TEL：03-6277-6363
FAX：03-6277-6364〒410-1126
静岡県裾野市桃園 14-1
TEL：055-995-0566
FAX：055-995-0567

広報いせん 令和 3 年 1 月号（No.360）

4

特集

共に考え 共に悩み 共に喜びを皆さんが今ご覧になっている広報いせんは、モスク・クリエイションが制作しています。
私たちは広告企画・ウェブ・グラフィック・写真 撮影・動画を制作する総合デザイン会社です。
東京・静岡・徳之島の 3 拠点が協働で、お客様と共に考え、悩み、喜びを共有しながら、心に残るデザインを作り出していきます。

徳之島ベース（伊仙町オフィス）2018年 9月開設
東京・静岡とは、常時画面越しにつながっているため、いつも隣に仲間がいるような「ワンフロアオフィス」が実現しています。
徳之島コーヒー生産支援プロジェクトの生産者会・伊仙町役場・味の素AGF・丸紅の架け橋として、コーヒー圃場の取材やテレビ会議を主催しています。

島の魅力発信「ほっとくの」発行
モスクはフリーペーパー「ほっとくの」を年4回発行しています。徳之島の魅力を島内外にお伝えし、島の活性化につなげることを目標としています。全国のタウン誌やフリーペーパーから特に優れた媒体を表彰する日本地域コンテンツ大賞2020では、475媒体の中から観光部門優秀賞に選ばれました。読者投票部門では10位に入賞！応援してくださった皆さま、ありがとうございました。

5

広報いせん 令和 3 年 1 月号（No.360）

11 月のいせん親子チャレンジ教室 プログラム

筆文字体験

日時

11月 21日（土）場所

伊仙町立馬根小学校
体育館

社会教育課では、いせん（島）の良さ（自然・文化・人）を生かした楽しいプログラムで家族の絆を深め、子ども達に豊かな体験活動を提供する「いせん親子チャレンジ教室」を開催しています。
11月の親子チャレンジ教室は、ゆるっと可愛い筆文字を体験しました。完成した作品を観ながら微笑み合う親子の姿がとても印象的でした。

講師である吉田 陽子さんと永田 喜美代さんの指導のもと、筆ペンを使い心があたたかくなる作品を完成させ、笑顔あふれる体験教室となりました。

筆文字
作品集

いせん親子チャレンジ教室は毎月第３土曜日（青少年育成の日）に開催しています。
ぜひ、親子でご参加ください。

広報いせん 令和 3 年 1 月号（No.360）

6

徳之島交流ひろば「ほ～らい館」において、「伊仙町令和２年度伊仙町産業祭・食の文化祭産業祭・食の文化祭」が開催されました。今年度は新型

伊仙町地域女性団体連絡協議会講演

伊仙町地域女性団体連絡協議会は、持続可能な町づ

さとうきび研修会

く り を 目 指 す た め、「 環 境 」を テ ー マ に し た 講 演 と 実

月 日から始まる製糖開始に先立ち、徳之島さとうきび生産対策本部主催による「さとうきび栽培研修会」

コロナウイルス感染拡大防止に伴い、講演や式典へのき び 関 係 試 験 研 究 成 果 や、（ 株 ）南 西 サ ー ビ ス が 取 りない精神を浸透させ「マイ箸」や「マイ傘」を推進する温暖化等の環境問題を少しでも改善するため、もったいない を„つたえよう」と題して講演いただきました。
今 回 の 講 演 で 村 山 氏 は、未 来 の 子 ど も 達 の た め に夢ある農業絵画 」の全作品や、給食レシピコンテストのまた展示作品として、町内小学５年生の「徳之島の漁村女性活動功労者など、各部門へ表彰を行いました。

８０２０運動、給食レシピコンテスト、鹿児島県農山び部門や伊仙町商工会部門、徳之島の夢ある農業絵画やにも作品の前で記念撮影などを行っていました。

式典では、大久保明町長のあいさつに続き、さとうきまた今年も同主催による「ハーベスタオペレーターだけでなく、ごみの減量・再資源化の重要性を伝えて全作品、また耕地課による畑かん推進パネルの展示が式を開催しました。

研修会」が開催され、ハーベスタ連絡協議会に加入してくれました。今後の環境問題について、参加していたもったいを招き、「持続可能な社会づくりを目指して “いる三町の営農集団約１００名にお集まりいただき、女性連の役員や会員だけでなく若い世代の方々も学ぶ組んでいるスマート農業への取り組み、また試験圃場

農作業安全対策や夏植出荷体制の実証についての研修行われ、表彰者の家族や関係者のみなさんは式典終了後の農家の方々にご参加いただきました。

を行い、受講した農家には「安全講習修了者ステッカー」場となりました。

での現地研修や農業機械の見学などが開催され、多く観客の参加、屋外イベントを自粛し、関係者のみで表彰技を２日間に分けて開催しました。

1123

講師に「かごしま市民環境会議」代表の村山 雅子 氏が開催されました。徳之島支場で行われているさとう

112115を配布しました。

広報いせん 令和 3 年 1 月号（No.360）

7112012令和2年度

金婚式

結婚 50 周年昭和45 年（1970 年）
ご結婚のご夫婦

10 月 6 日（火）に町内在住の金婚式を迎えたご夫婦へ祝い状と記念品を贈呈しました。
みなさん、これからも末永く仲の良いご夫婦でいてください。おめでとうございます。

寛司 信秀・スミ子 夫妻

椛山 久章・ヨシヱ 夫妻

お名前のみ掲載● 稲 弘一・喜美子 夫妻● 宮山 博光・江美子 夫妻● 伊藤 一弘・佐枝子 夫妻

嶺 津太郎・美佐子 夫妻
広報いせん 令和 3 年 1 月号（No.360）

8町長 の動き

奄美群島の農業整備に向けて伊仙町長の 1ヵ月の主な動静を紹介いたします。
月日
11/16（月）行事

場所

ごみ処理施設合意形成推進協議会打合せ
JPアセット証券社長

来庁

17（火） 鹿児島大学 岩元様

来庁

伊仙町

有村商事との面談「マルエーフェリー跡地について」
市長村長会

整備事業推進協議会会長・本坊南さつま市長、鹿児島県美土里サークル活動支援協議会会長・宮地日置市長、国営土地改良事業推進協議会会長・永野肝付町長は国の令和 3 年度

令和2年度第2回ごみ処理施設合意形成推進協議会
18（水）令和 2 年 11月 11日・12日の両日、奄美群島農業農村整備事業推進協議会会長・大久保伊仙町長、鹿児島県農業農村

令和2年度社会資本整備総合交付金事業協議

奄美市

農業農村整備事業編成に向けて、

阿権小学校庁舎内見学
19（木） 南西糖業本部長

公明党

来庁

小山田様・江田康幸議員・成尾県議①令和3年度農業農村整備事業の所要額確保

来庁②令和3年度農業農村整備事業新規要望地区の採択

20（金） 国交省会計課補佐なくさみ館視察

SMK近藤室長

来庁「太陽光発電システムについて」

学校施設長寿命化計画策定検討会

伊仙町③国営かんがい排水事業の推進

令和 2 年度 伊仙町水道運営審議会
23（月） 令和 2 年度 伊仙町産業祭・食の文化祭に関する要請活動を行いました。

24（火） 令和 2 年度 第 2 回伊仙町土地改良区理事会
25（水） 自殺対策推進委員協議会
26（木） 県知事要望「道路拡張について」
27（金） 南西糖業社長

来庁

鹿児島市
伊仙町

令和2年第4回臨時議会
30（月） 徳之島さとうきび対策本部本部委員会

令和2年徳之島地区消防組合第3回臨時会

天城町

12/1（火） 第4回3町長管理者会議

広域朝礼
2（水）

名瀬測候所所長

11日は農水省の牧元農村振興局長、安部整備部長、国交省の中原国土政策局長、財務省の波戸本主計官、12 日は森山自民党国対委員長、野村参議院議員へそれぞれ要請書を手渡し、意見交換を行いました。

伊仙町

来庁

令和2年度食肉センター畜魂祭

徳之島町

闘牛大会開催に伴う事前協議3（木）Island Pic実行委員会来庁「花火点灯式の事前動画撮影」
徳之島高校校長先生

来庁

4（金） 伊仙町新型コロナウイルス感染症対策本部会

伊仙町新型コロナウイルス感染症対策本部会
7（月） ３町新型コロナウイルス感染症対策連絡協議会

３町新型コロナウイルス感染症対策連絡協議会

伊仙町

8（火） 徳之島ビジョン社長来庁
9（水） 伊仙町新型コロナウイルス感染症対策本部会
10（木）伊仙町新型コロナウイルス感染症対策本部会
鹿児島県医師会地域医療構想研修会（リモート）

11（金） ３町新型コロナウイルス感染症対策連絡協議会
15（火） 広域連合管理者会議（リモート）

第2回 鹿児島銀行経済同志会ニューリーダー会旗争奪学童野球大会
11月22日から23 日にかけて、旧徳農高グラウンド・伊仙小グラウンドを試合会場として『第2回鹿児島銀行経済同志会ニューリーダー会旗争奪学童軟式野球大会』が開催されました。
本大会は、『スポーツを通して青少年の「からだ」を育て、スポーツを楽しみ、ルールや思いやりの「こころ」を育てる／地域や保護者の多くの手によって支えられていることに感謝する』をテーマに、全島から全 8 チームが出場し、面縄レッドソックスが前回優勝チーム、伊仙野球スポーツ少年団を下し、見事優勝を果たしました。
今後も子どもたちにスポーツの歓びを与えられるよう、サポートしていきたいと思います。
主催：鹿児島銀行経済同志会ニューリーダー会

9

広報いせん 令和 3 年 1 月号（No.360）

後援：伊仙町軟式野球連盟

⃝水道課
新年度の転入、転出に関してのお願い⃝未来創生課

令和２年度伊仙町生活応援事業についてのお知らせ
毎 年 ３ 月 ～ ４ 月 の 転 入、転 出 の 際、開栓・閉栓の連絡がなされていないことが度々あります。遅くても２日前までに水道課の窓口へお越しください。
（ 開・閉 栓 作 業 は 平 日 の ８ 時 半 ～ 時までに限る）
また、水道料金に関しましては２ヶ月遅れの請求となっており、お支払い忘れがないようお願いします。尚、口座振替を停止される場合、水道課までご連絡ください。

（内線）

給水停止処分により損害が生じても一切責任を負いません。公平性を保つための措置です。期限内の納入をよろしくお願いいたします。
※給水停止解除に伴う開栓作業は「平日の午前８時 分から午後５時まで」
その他の時間は対応できません。

-■お問い合わせ伊仙町役場 水道課

⃝建設課
令和３年度
入札参加資格申請について■日時
令和３年１月４日（月）～
令和３年２月 日（日）（消印有効）

令和３年度伊仙町入札参加資格申請を、左記の通り受け付けます。

・メーターボックスの上に車や物を置かない。

■場所
伊仙町役場 建設課

毎月、検針員が水道メーターの検針に伺っています。検針員が安全・正確・迅速に検針ができますよう

水道メーター検針についてのお願い①子育て世帯生活応援給付金事業
平成 年４月２日以降に出生した児童で、令和２年 月１日時点において住民基本台帳に記載のある児童が属する世帯の世帯主が対象です（現在の高校生世代までが対象）。
また、就学による転居等により住民基本台帳に記載のない児童は在学証明書等の提出により確認の上、対象とな
り ま す の で（ た だ し、そ の 保 護 者 が 令
和２年 月１日時点において町の住民
基 本 台 帳 に 記 載 さ れ て お り、且 つ、伊仙町内の小学校又は中学校に在学していたと認められる児童）、まだ申請書を提出されていない世帯主の方は早めの提出をお願いします。
17・犬 を 出 入 口 や メ ー タ ー ボ ッ ク ス の近くに繋いだり、放し飼いにしない。
以上のことにご協力ください。

９ 件・
２ 件・７ 件・
８ 件・件

月度
月度
月度
月度

５件
２件
３件
２件

令和２年度 給水停止執行件数
月度
月度
月度
月度
累計

給水停止の対象（内線）※詳細は伊仙町ホームページをご確認ください。

-■お問い合わせ
伊仙町役場 建設課

⃝総務課
告知端末機の回収について

44②生活応援商品券事業【町民の皆様へ】
商 品 券 の 使 用 期 限 は １ 月 日（ 日 ）までです。期限までにご利用ください。
【登録事業者様へ】
商品券の換金は２月 日（金）までに事務局へ持ち込まれたものが対象です。
お忘れの無いよう期限までに換金申請をお願いします。

詳 し く は 生 活 応 援 事 業 事 務 局ま でお問い合わせください。
■お問い合わせ未来創生課 生活応援事業事務局
-

6530

8686

回収を希望されるご家庭を探してます。
なお、インターネット接続等のご利用状況の確認が必要であるため、撤去回収にあたっては徳之島ビジョンのスタッフが直接ご自宅を訪問し、確認後作業を行います。

防災行政無線機■お問い合わせ徳之島ビジョン株式会社--

ご不要な 告知機がございました
ら、左記までご連絡をお願いします。

旧IP告知機

600
7109：

平成 年度から令和元年度まで、新たに「防災行政無線機」を設置させていた だ き ま し た が、そ れ に 伴 い、こ れ ま
で使用されてきた 告知機の撤去及びIP

08003111283111IP

11 ９ ７ ５・長期滞納がある方・支払いの意思がない方
・連絡がない方・支払い約束を履行しない方・悪質又は、滞納常習者と判断される方T
E：L：

TE
L
T
E
L
2926468338108610 ８ ６ ４311410：

TE
L

IP

INFORMATION各課からみなさまへ。暮らしに役立つお知らせです。

10広報いせん 令和 3 年 1 月号（No.360）

開発基金からのお知らせ
開発基金は、奄美群島の産業振興を図るため、融資業務・保証業務により事業者の方々への事業資金の円滑な供給に努めています。

★★奄美基金の主な融資制度のご案内★★
資金名

農・林業振興資金（サトウキビ、畜産、果樹園芸、野菜、花き等）

資金使途

水産業振興資金

観光関連産業振興資金
ガイド、土産品製造等）

流通・加工業等振興資金（一次産業従事者の運転資金 )（農林水産物等の流通加工業等）

地域資源等振興資金（大島紬、黒糖焼酎等の特産品並びに地域の資源・技術等を活用した商品の製造・販売業）

地域活性化・雇用促進資金（情報通信産業、企業立地、雇用の促進等地
域活性化に資する事業）

貸付利率

個人
法人

1,800万円
3,600万円

5～15年

0.30～0.45%

設備資金

個人
法人

2,000万円
4,000万円

5～20年

0.45～0.95%

設備資金
運転資金

個人・法人

1億円

設備 20年
運転 7年

設備 1.46〜2.65%
運転 1.86～2.86%

設備資金
運転資金

個人・法人

1億円

設備 20年
運転 7年

設備 1.46〜2.65%
運転 1.86～2.86%

設備資金
運転資金

個人・法人

1億円

設備 20年
運転 7年

設備 1.46〜2.65%
運転 1.86～2.86%

設備資金
運転資金

個人・法人

1億円

設備 20年
運転 7年

設備 1.46〜2.65%
運転 1.86～2.86%

共同利用施設等）（民宿、ホテル、遊漁船、ダイビング、観光

貸付期間

設備資金

（樹苗、椎茸、木材生産加工）（漁船取得、改造、装備購入、養殖施設整備、貸付の限度額※貸付金利は、令和2年10月16日現在のものです。
※貸付期間及び貸付利率は資金使途などにより異なります。また融資にあたっては所定の審査が必要となります。
（詳細については奄美基金までお問い合わせください）■保証業務は、事業者の方々が金融機関から借入を行う際に、奄美基金が信用保証を行うことで円滑な資金供給を支援する制度です。
（詳細については奄美基金、各金融機関、各商工会等へお問い合わせください）■お問い合わせ先
独立行政法人奄美群島振興開発基金 徳之島事務所〒891-7101 大島郡徳之島町亀津2928-4
電話番号 0997-82-0309 FAX 0997-82-2362
HPアドレス http://www.amami.go.jp
Eメ－ル kikin@amami.go.jp（Ｅメールからもご相談を受け付けていますので、ご利用ください）11

広報いせん 令和 3 年 1 月号（No.360）

伊仙町商工会の窓

居食屋 信吾編集
発行

ありがとう。

伊仙町役場 未来創生課

家族を明るくしてくれてわが町のアイドル募集！
〒891-8293 鹿児島県大島郡伊仙町 1842

戸籍の窓

中澤 孝

保護者

伊仙

集落名

お誕生おめでとう （敬称略）

けいと

出生児

● 中澤 景音喜念勇貴

森こうりゅう西目手久孝龍

●森

前畑 勝也

え ま

集落名

阿三

満年齢歳

歳

歳

4人

死亡

15 人

転入

16 人

転出

23 人

歳

出生

17：00 〜 24：00
営業時間● 前畑 縁真

氏名

喜念

一八

面縄

（故人名）

金一封いただきました。
※社会福祉協議会受付

ご結婚おめでとう （敬称略）

稲富 亮太

前風音

上村 みほな 徳之島町

冨香典返し

寄附者名

本田 哲二郎 さん（亡 本田 ハナヱさん）

世帯数 3,472 世帯

52 99 92 82

集落名

○阿権

糸 信彦 さん○中伊仙西 嘉納 けい子 さん（亡 嘉納 光男さん）○糸木名

重松 靖人 さん （亡 重松 達郎さん）

女 3,201 人（亡 糸 ツル子さん）○阿権

男 3,331 人

ホームページ http://www.town.isen.kagoshima.jp/

TEL 0997-86-3111（内線27） FAX 0997-86-2301

総人口 6,532 人

86-29452021 年 1 月号

（2020年 11月末日現在）※総人口は、外国人含む。

人口の動き

大きくなぁれ！

重 武 羽 來 ちゃん（0歳2ヵ月）

TEL

令和 3 年 1 月1日発行

伊仙町役場 未来創生課 TEL 86-3111（内線 27）
お問い合わせ元気いっぱいらう

しげたけ

いつもキラキラ笑顔で

長寿・
日本 子宝
一町！ の伊仙町面縄 2356

持ち帰りも絶賛、営業中！
！

住所

町のみなさんに素敵な笑顔を届けてみませんか？
毎月 10 日までに住所・氏名・お子様又はご長寿様のお名前（ふりがな）・
年齢・電話番号・簡単な PR 文を添えて、写真を未来創生課広報係までお持ちください。