いせん

広報No.325

みんなで勝ち獲った

全世帯配布 編集・発行 伊仙町役場 未来創生課（情報発信ワーキンググループ）〒891-8293 鹿児島県大島郡伊仙町伊仙1842
TEL 0997（86）3111（内線27） FAX 0997
（86）
2301
2016年（平成28年）11月号
URL http://www.town.isen.kagoshima.jp/
携帯の読み取りツールから、
このＱＲコードを読み取ると、伊仙町の公式ホームページへ
直接アクセスします。

ＨＰが新しくなりました。

Facebook・youtube（動画）でも、町の情報をお伝えしています。

総合４連覇 （面縄小校区）

今月の主な内容
目 次○行事
スポーツの秋到来！
「町民体育祭」…………………………… 2P○祝！新百歳………………………………………………………………… 3P○特集１ わが町が誇る国指定「カムィヤキ陶器
窯跡の秘密」と発掘調査の全容！………………………………………… 4P☆チャレンジ教室（上半期実績報告）… ……………………………… 5P☆史上初！
「伊仙合同野球（中学）県大会制覇！」… ………………… 7P○特集２ ４連覇！徳州肉用牛共進会リポート（時山宏吉さん）… … 10P○各種お知らせコーナー・商工会の窓… ……………………… 13P 〜 21P○わが町のアイドル・戸籍のまど… …………………………………… 22P

雨天にも負けない、熱い戦いが繰り広げられた町民体育祭

１位：面縄小校区（７６８点） ２位：犬田布小校区（７４０点） ３位：喜念小校区（７１７点）
４位：鹿浦小校区（６５１点） ５位：阿権小校区（６３６点）
６位：伊仙小校区（６２１点）
７位：馬根小校区（５８２点） ８位：糸木名小校区（５４４点）※ 面縄小校区の写真は、表紙に掲載してありますので予めご了承ください。

第５７回町民体育祭総合順位

去る 月９日（日）、伊仙町総合グラウンドにおいて、「第 回伊仙
町町民体育祭」が開催されました。
当 日 は、 あ い に く の 雨 模 様 で、
当 初 予 定 されたていたプログラムの変 更を余 儀なくされ、選 手及び大 会関 係 者ともに大 変 慌ただしい
大 会 運営 となり ましたが、次 第に晴 れ間 が 戻 り、すべての競 技で熱戦が繰り広げられました。
今 大 会は、面 縄小校 区の総合４連覇が懸るなかで、各 校 区が連覇
阻 止に 向 け て 各 種 目で 躍 進 す る な
ど、終 盤 まで 気の抜 け ない戦いとなり ましたが、最 後は面 縄小 校 区が要 所で上位 入 賞 を果 たし、他の校区の怒涛の追い上げを振り切り、見事４連覇を達成しました。
他にも、今 大 会から新たに加わった種目「夢 舞 台（制限時間 内に１枚のパレットに乗る人数を競う競技）」が行われ、例年以上の参加者で体育祭が盛り 上がり、熱い戦いだけでなく、笑
顔もたくさん見られた大会となりました。
今回、「第 回町民体育祭」の開催に伴い、選 手 編 成及 び応 援、マスゲーム
へのご参 加など、様々な場 面でご協 力を頂きました皆様へ、厚く御礼を申し上げます。また、次回町民体育祭開催に向けて、変わらぬご支援を何卒よろしくお願い申し上げます。
57

（2）

ん
せ
い
報
広
平成28年11月（325）

スポーツの秋到来！「町民体育祭」

行事 第５７回伊仙町町民体育祭開催！

1057「集落一丸・校区一丸町民総活躍の町づくり」「子宝日本一！夢と希望に溢れる青少年の育成！」

広

（3）

報

い

せ

ん

平成28年11月（325）

祝！新百歳
内閣総理大臣から“祝い状”と“銀杯”贈られる。
９月19 日の「敬老の日」を前に、伊仙町から 90 歳以上の方々を対象に “ 敬老祝金 ”が贈られました。
伊仙町では、今年度中に誕生日を迎えられる 100 歳の方々が６名いらっしゃいました。そして、９月 17 日に内閣総理大臣から “ 祝い状 ” と “ 銀杯 ” の贈呈が伝達されました。
伊仙村の時代から今日へと至る激動の時代を支え、現在の伊仙町を築き上げてこられた先輩方へ、感謝と敬意の念に堪えない一日でした。
これからもお元気で、私たち後進のご指導をお願いいたします。

壽 トヨ さん

米田 德子

さん

新百歳！おめでとうございます！

上原 ふさ さん（前列左から３番目）
琉子 ヤス さん（前列左から４番目）
赤松 エイ さん（前列左から５番目）

桂 トミ さん

第1弾
わが町が誇る国指定「カムィヤキ陶器窯跡の秘密」と発掘調査の全容

特集 1

（4）

ん
せ
い
報
広
平成28年11月（325）

阿 三 集 落 に 亀 焼（ 島 口
かまあとでカムィヤキ）という地 窯跡の発掘
名 が あ り、 戦 後 沖 縄 から 来 た 人 が そ こで 焼 き発見の翌年、鹿児島県の職物 を 焼 い て い た と い う 員が来島して本格的な発掘が情報をつかみました。こ はじまりました。亀焼き池付のことを気にしていた四 近の調査では丘の斜面にトン本 さ ん は、 １ ９ ８ ３ 年 ネルを掘って作った登り 窯が６月に現地へ向かったと 並んだ状態で 基、西側の農
ころ、おびただしい量の 道斜面にも 基ほどの窯が見
焼 き 物 が 散 乱 し、 炭 と つかりました。窯の形や大き焼き物がぎっしりつまっ さもはっきりし、焼き物の失カムィヤキって何？
た土層を発見しました。
敗
品
、
焼
け
土
（
壊
れ
た
窯の壁）
、
私 たちの伊 仙 町には、奄 美・沖 縄の阿 三 に あ る 亀 焼 き 池 の 炭（薪の焼け残り）、焼き台（窯
歴史と文化を知る上でとても重要な遺改 修 工 事 中 で、 工 事 で の中に焼き物を据える粘土の跡があり ます。徳 之島カムィヤキ陶器
山 の 斜 面 を 削 っ た 際 に 台）など窯跡ならではの遺物
窯 跡です。この遺 跡 はカムィヤキと 呼 俗資料館元館長で、当時郵便 埋まっていた遺 跡の一部が出 が見つかりました。
かまあとばれる堅い焼き物を焼いていた窯跡で、 局員をされていた義憲和さん てきたのです。
遺跡の名前は、記念すべき
だいたい１０００年から７００年前（平 です。義さんは、伊仙町にあ先ほどの義さんにこのこと 最初の発見地名からカムィヤ
こようせきぐん
安時代終わり～室町時代の南北朝時代） る 畑 か ら 高 温 で ゆ が ん だ り、 を伝え、あらためて二人で現 キ古窯跡群と名付けられ、焼溶けて固まった状態の焼き物 地調査をしたところ、最初の き物もカムィヤキと呼ばれるのものだと考えられています。
が た く さ ん 拾 え る こ と か ら、 発見地の西側にも焼き物が散 ようになりました（次号へ続
徳之島で作られたのではと考 乱している状況が確認できま く）。
カムィヤキの故郷は？
えていたそうです。それでも した。鹿児島や奄美大島の専
グスク
門家もすぐに駆けつけて現地を確認し、伊仙町に焼き物を焼いていた工場があったことが 確 実 な も の と な り ま し た。
義さんの仮説と四本さんの聞き取り調査が発見につながったのです。
沖 縄のお城からは灰 色の焼き物が鉄 まだ決定的な証拠は見つかっ
製 品や 陶 磁 器 と一緒に出土することが ていませんでした。
知られていました。この焼き物の故郷はかまあと九州なのか、はたまた朝 鮮 半 島 なのか 窯跡の発見！
専 門 家の 間 で は 活 発 な 議 論 が あ り ま し
歴史好きが高じて東京からたが、なかなか解決されずにいました。
一方、喜界島や奄美大島でみつかる、 帰京し、伊仙町歴史民俗資料
この不 思 議 な 焼 き 物について熱 心に調 館 に 勤 め た 四 本 延 宏 さ ん は、べていた人がいました。伊 仙 町 歴 史 民 島の人から聞き取りによって

10

10

広

（5）

報

い

せ

ん

平成28年11月（325）

平成28年度いせん親子チャレンジ教室の様子（4月〜9月分）
夜光貝のアクセサリー作り（4 月 23 日）

毎年恒例の人気企画で平成 28 年度いせん親子チ
ャレンジ教室がスタートした。親子で夜光貝を磨き、自分だけのアクセサリーを作成した。

ウミガメ観察（8 月 20 日）

人気企画のウミガメ観察。ウミガメの生態等について学んだ後、実際に浜辺に行き、ウミガメの孵化を観察しました。2 年連続で孵化を観察することができました。

必死に夜光貝を磨く参加者たち。

ふり茶体験（5 月 28 日）

観察を行う前に勉強会を行う参加者たち。

今年度、初めて開催する教室。町の指定文化財
である「ふり茶」は体験したことがある人は少なく、多くの参加者が初めてのふり茶を楽しく体験した。

ウミガメの孵化を観察することができました！！

かけっこ塾（9 月 10 日）
子ども同士で教え合っている姿が印象的でした。

科学の祭典（6 月 18 日）

恒例の人気企画。町内の学校の先生を講師に招き、様々な実験ブースを設け、親子で多くの実験を体験してもらった。親子で実験をする機会はないので、子どもが一生懸命な姿を見られて、保護者からも好評でした。

2 年連続で開催している運動会直前企画！かけっこ塾。鹿児島から講師を招き、走りの基本をラダーやミニハードルを使い、子どもたちにわかりやすく
教えてもらいました。

みんな、一生懸命参加してくれました。

本事業は、平成 28 年度宝くじ助成金で実施しました。
本年度後半も家族の絆を深め、青少年の健全育成を目的とした楽しい「親子チャレンジ教室 2016」を実施します。
詳しくは社会教育課
TEL：86-4653 までお問い
人気のペットボトルロケット作成。作成後は実際に飛ばしました。 合わせください。

広

平成28年11月（325）報い中央公民館図書室が「読書の秋」におすすめするん（6）

新着図書の案内さよなら
ママがおばけになっちゃった！
のぶみ・さく講談社

今 日は ママ の お 葬 式。
おばけになって、息子のかんたろうに会いに来ていたママとももうお別れです。辛すぎる別れとマ
マとかんたろうはどのよ
うに向き合うのでしょか。
「ママがおばけになっちゃった！」の続編

コンビニ人間せ村田 沙耶香文芸春秋
第１５５回 芥川賞
３６歳未婚女性は、古倉恵子。大学卒業後も就職せず、コンビニのバイトは１８年目。これまで彼氏なし。ある日、婚活目
的の新入り男性、白羽がやってきて、そんなコン
ビニ的生き方は恥ずかし
いと突きつけられるが・・。

●ようかいえんのかいすいよく（白土あつこ作・絵）ひさかたチャイルド●マジこわ！超こわ～い話異世界への招待状（サイドランチ編著）ナツメ社●小学生のボクは、鬼のようなお母さんにナスビを売らされました。
（原田剛文・筒井則行絵）ワイヤーオレンジ●ぞうちゃんのいやいやー講談社の幼児えほん（三浦太郎）講談社●ふしぎなカサやさん（みやにしたつや作絵）金の星社●ルルとララのようこそタルト（おはなしトントン５３）（あんびるやすこ作・絵）岩崎書店など●ポーラースター - ゲバラ覚醒（海堂尊著）文藝春秋●坂上忍の女の人生めった斬り！！ - 激辛お悩み相談室（坂上忍著）エムオン・エンタテイメント●ステロイドがわかる本 新版 - 病気別（宮坂信之編著）法研●地獄堂霊界通信 ｰ完全版 -（香月日輪著）講談社●クックパッドのおいしい厳選！麺類レシピ（クックパッド株式会社監修）新星出版社

三年一組、春野先生！
くすのきしげのり作
下平けーすけ絵
講談社
交通事故にあった滝野先生の代わりに、三週間
だけ三年一組の担任になった春野先生。勉強なんてできない。先生なんてきらい。そんな僕が、春野先生に会ってから変わり始めて。読むと学校が大好きになる本

海の見える理髪店

荻原 浩著
集英社
第１５５回 直木賞

あ る 想 い を 胸 に 秘 め、
古い理髪店を訪ねた「僕」と店主が交わす特別な時間。急逝した娘に代わり成人式に替え玉出席すべく奮闘する夫婦。永遠のようで儚い家族の日々を描く６編の物語。
「小説すばる」掲載を単行本化。

●どうしてしょくちゅうどくになるの？（やさしくわかるびょ
うきのえほん）（清水直樹、清水ゆかり監修・せべまさゆき絵）金の星社●王さま ABC―王さまとえいごであそぼう！
（寺村輝夫原作）理論社●夢は牛のお医者さん（時田美昭作）小学館●ひみつのちかしつーとびだす！３D アートえほん（永井秀幸作）金の星社●ペットのきんぎょがおならをしたら・・・？
（マイケル・ローゼン作・トニー・ロス絵）徳間書店●アンマーとぼくら（有川浩著）講談社●オバマ広島演説【ことばの力永久保存版】- 対訳 朝日出版社●じぃじとばぁばのためのあそび図鑑－孫ともっと仲良しになる！（エガリテ大手前監修）ベースボール・マガジン社●奄美大島【地球の歩き方 JAPAN】ｰ喜界島・加計呂間島・
徳之島 ダイヤモンド・ビッグ社●言ってはいけないー残酷すぎる真実―（橘玲著）新潮社●陸王（池井戸潤著）集英社など

広

（7）

報

い

せ

ん

平成28年11月（325）

鹿児島県制覇！伊仙合同野球（中学）チーム

いざ！全国制覇へ！

８月２７日（土）～２８日（日）の２日間にかけて開催された「第８回全日本少年春季軟式野球大会」に、本町の３中学校で構成された「伊仙合同野球チーム」が出場し、見事初優勝という快挙を成し遂げ、選手・関係者一同が大久保町長並びに直教育長のもとへ優勝報告のため町長室を訪問されました。
今回の大会は、全国大会にもつながる貴重な大会であり、今後は１１月１９日（土）～２０日（日）に佐賀県で開催される九州大会に出場し、全国への切符をかけて戦うことになります。皆さんのご支援と熱い応
援をお願いいたします。

全国各地で移住希望者続出中！

「町内の空き家オーナー大募集！」

どんな人が借りるか不安※今後使う予定が全くないが放置している

荷物が置きっぱなし

伊仙町では、現在空き家オーナーを募集しております。空き家は、本町が推進する「移住定住促進」と「人口減少対策」において、とても貴重な財産です。これまで、多くの本土在住の移住希望者の方々
から、空き家等の斡旋依頼に関するお問い合わせが寄せられています。しかしながら、現時点で空き家
バンクに登録されていた物件はすべて契約が成立され、貸し手（空き家オーナー）の数が借り手に対してかなり不足している状況です。
つきましては、情報提供でも構いませんので、町勢発展のため皆様方のご理解とご協力をお願いいたします。

未来創生課
空き家バンク担当 松岡・嘉納
ＴＥＬ：０９９７－８６－３１１１（内線２５）

30

残暑厳しい折ですが、皆様におかれましては、益々ご健
勝のこととお喜び申し上げます。
さて、去る７月 日に面縄
港 特 設 会 場 に お い て「 第回伊仙町ほーらい祭ＩＮ面縄
港 」 を 開 催 し ま し た と ころ、町内外から多くのお客様にお越しいただき大盛況のうちに終了することができました。
当日は、保育園児の微笑ま
しい太鼓演奏に始まり、キッズダンスや島唄などたくさんの子ども達による元気な舞台があり、また文化芸能やフラダンス、喜界島出身アーティストによる力強い歌声と多様な舞台が繰り広げられ、たい
へん賑わいました。
そして、音楽と共に色鮮や
30

31

一金 ２、
５００、
０００円也

寄附金ご芳名 （敬称略・順不同）

in

一金 ５０、
０００円也〈伊仙町建設業協会〉
渕上建設工業㈱、㈱環境エンジニアリング、
あたり実業、井上サッシ店、㈲光成建設、
富 士林 業 ㈱、ＪＡ あまみ徳 之島、竹山建㈲ 幸 山 建 設、 ㈲ 富 岡 建 設、 豊 富 建 設 ㈱、設 ㈱、医 療 法 人 南 溟 会 宮 上病 院、徳 之 島
清 水 建 設 ㈱、㈱ 南 宝 建 設、㈲ 前田電 気 設
徳洲会病院、水道機工㈱備、㈲丸豊建設、㈲ヤマサ工業、㈲米田開
発、琉工務店、上木工務店、㈱上木土木、 一金 ３０、０００円也
久保建設工業㈱、樺山工業㈱、㈲幸田産業、㈱ダイマル商事、鉄平商事、ハヤテ運送、㈲幸田土木、㈲幸林工務店、㈲佐武電設、
盛 和 商 事、徳 之 島 地 区 金融 懇 話 会、ホワ㈲ 新 栄 建 設、新 山 建 設、㈱ 杉 山 塗 装、㈱イトクラス、奄美酒類㈱、㈲徳之島通信特
ぜんこう建設、㈱タイエイ設備工業、大洋
かなレーザーショー、毎回大機建設㈱、㈲大良建設、㈲たつや、㈲ツカサ
好評の花火大会では夜空を彩
建設、富電気工事、㈲太建設、㈱文元建設、る大 輪の花に、観 客が一体と㈲盛本電気工事社、㈱四本工業、清興発、 一金 ２０、０００円也
なり心から楽しむことが出来㈲光風、㈲光洋建設、㈲大成、㈲岬建設、ました。
泉蟻研、㈲佐多電機工業、㈲総合測量設計、㈲美島建設、㈱みのる建設
今年度も伊仙町ほーらい祭㈲ 悟 大 塗 装、㈲ 森 電 業、㈲ 藤 田 印 刷、㈱の趣旨にご賛同頂き、暖かい
九電工徳之島営業所、㈲南西通信システム、
０００円也
ご芳志を賜りました多くの皆 一金 ２００、
㈲ライチ石油、㈾広芸社、西川グループ、様方に心より感謝を申し上㈱福島不動産
徳之島福祉会、勝原運転代行、㈱福永建設、げ、御礼に代えさせて頂きま
徳之島総合陸運㈱、日本マルコ㈱す。
０００円成
この伊仙町では「誰もが行 一金 １００、
一金 １５、
０００円也って み た い、 住 ん で み た い 」
南西糖業㈱
町づくりを目指し「生涯活躍㈲サンロックの町・伊仙町再生計画」とし
５５５円也て更に情報を発信し、全力投 一金 ５５、
一金 １１、
０００円也
球で取り組んで参ります。
㈱清和工業
最後になりましたが、皆様
玉野電業㈱方の限りないご発展と益々のご活躍を祈念申し上げます。

伊仙町ほーらい祭実行委員会
会長 大久保 明「第 回伊仙町ほーらい祭 面縄港」 終了御礼
（8）

ん
せ
い
報
広
平成28年11月（325）平成28年11月（325）

ん
せ
い
報
広
（9）

ショップかばた、井上石油、スーパー太平、
直売所「百菜」、
魚勝精肉鮮魚店、
喫茶 茶茶、

一金 ５、
０００円也

南幸自動車、福留果樹園㈱、西農機商会、㈲郷野自動車販売、久保石油、ファミリ―
ドラッグさとう、㈱はくぶんしゃ、㈲上門自動車商会、幸徳保育園

駐車場等警備 伊仙町消防団

舞台作成・バリケード設置 ㈲中工業

電気設備一式 ㈲前田電気設備

グリルき ず き、㈲ 福 田 石 油、森モーター
大 船 文 具 店、も とだ、㈲ 中 工 業、㈱ 日 本０００円也
一金 １０、ス、伊勢寿司、牧本商店、文元自動車鈑金、
ジオテック、エガワ地質トルマリンパワー
ＮＰＯ法人伊仙 ・１、徳之島ビジョン、
上木商事、㈲中川植物園、徳南製糖
ウォーター
ワイドワイド、㈲ 阿 三 自 動 車、徳 之 島 地
区 消 防 組 合 伊 仙分 遣 所、炉ばた焼き帆 船 一金 ３、
０００円也
一金 ３、
０００円也
花、伊仙町社会福祉協議会、㈱メンテック
稲里商店、
牧本美容室、
弁当旬、㈱ホウセイ・
総合センター上木、重田石油、居酒屋信吾、ス、伊仙カーシティ、豊島自動車工業、徳技研、理水化学㈱南九州営業所
大河青果、福永酒店、マルサストアー、之 島 闘 牛 連 合 会、吉田 環 境 開 発、面 縄タ
洋服とゴルフの店もとだ、岩井商店、松岡
タミ店、奄美環境開発㈱、前泊製氷組合、商店、吉原工務店、マイン、福宮商店、
作田電気管理事務所、伊仙町連合青年団、 一金 １８６、０００円也
焼 肉 華 まる、椛 山 花 店、永 野 商 店、㈱ タ
関工務店、ウエダシステム、名城回漕運輸
役場職員一同
イエイ設備工業、浜口政良、喫茶メルヘン、㈱、㈱ 北 摂、鹿 児 島 土 木 設 計 ㈱、南 九州
ヘアーステーションカプセル
金属 工業 ㈱、㈱ 新日 本 試 験 室、㈱ 九大 地質コンサルタント、㈱アジア技術コンサル
タント、日本無線㈱鹿児島支店、㈱アーチ、 商工会寄附金ご芳名 （敬称略・順不同） 一金 ２、０００円也㈱新日本技術コンサルタント、㈲鹿児島県
富士理容所、美容室はいからさん
事 務 機 商 会、㈱ 日 蜂 測 地、味 覚 糖 ㈱（ 大 一金 ３０、０００円也
山正夫）、㈱栄建築設計事務所、大福コン㈲徳州清掃社
サルタント㈱、九錦設備工業㈱、㈲くらしげ商事、岩井整備工場、㈱環境建築研究所、ご協力ご芳名 （敬称略・順不同）㈱三水技術コンサルタント、鹿児島水処理 一金 ２０、０００円也
面縄港 とくのしま漁業協同組合㈱、㈲ 徳 之 島ＯＡ販 売、㈱ 南日 本 情 報 処
サクライズ㈱理センター、㈱ 南西テレワークセンター、
音響・舞台照明 ㈲徳之島通信特機㈱ヨシキ、㈱須川木工、神田運送㈱、㈱作山建築設計事務所、㈱亀徳荷港湾役運送、 一金 １０、０００円也
駐車場貸与 種子島 正吾、吉見 誠朗、面久 林 測 量設 計 事 務 所、あすなろ測 量設 計
縄小学校、面縄中学校、澤村 和正、柳沢㈱、㈱きゅらしま館、㈲平安企画、ヒラヤ
隆志
ス㈱ 日 本 地 下 技 術、ア ジアテック ㈱、㈱ 大進、㈱萩原技研、九州労働金庫徳之島支店、

一金 ５、
０００円也

川崎技術開発㈱

一金 ５、
１５１円也

1

前回配布いたしました記載内容に誤りがありましたので，訂正致しますと共に大変ご迷惑をお掛けしまし
たことをお詫び申し上げます。

伊仙町ほーらい祭実行委員会一同（広報担当）この 年間、増頭されたりはしませんでしたか？

～取材を通して～取材時は、経済課職員も同行していきましたが、少し緊張した様
子ながらも笑顔でお話しをして頂いた 様 子 が と て も 印 象 的 で し た。
今 回、お 仕 事 中 に も 関 わ ら ず、
ご 対 応 いた だ き ま し た 時 山 さ ん、
本当にありがとうございました。

（広報担当）畜産農家として頑ますが、さらなる目標は？
平 成 年 ８月 日に 第 回 徳 州 肉 用 牛
張ってこられて良かったと思 （時山さん）あとどれくらいできる共進会が（徳之島肉用牛改良委員会主催）、
うことは？
か知らないが、体の続く限り頭数
ＪＡあまみ徳之島中央家畜市場（天城町三（時山さん）そうだねえ、やっ を現状維持しながら頑張っていき京）にて行われ、総合の「グランドチャン
ぱ り 肉 用 牛 は 値 段 が 良 い し、 たいね。
ピオン賞」を第１部にて第１席（最優秀賞）
収入が安定していることだね。
に輝いた「こう」号（伊仙町伊仙 時山
あと、体を動かしたりするの （広報担当）これから畜産農家とし宏吉さん〈 歳〉
）が見事に射止めました。
で、健 康にも良いね。年を取 て頑張りたいと思っている若 手の
るとやっぱり体動かしたりす
農家に向けてメッセージをお願い
今回の受賞で、伊仙町は４連覇を果たす
ることが良いとも言うからね。 します。
こととなり、黒毛和牛としての品質向上が（時山さん）なるべく大きくなる血
望まれているなかで伊仙町の出品牛が４年（広報担当）大変なこともあり統を揃えて、育てたら価格も上が連続最優秀賞に輝くことは、町内畜産農家
ますか？
ってきて経営も安定すると思いまの飼養管理に係る意識が向上している賜物（時山さん）それはあるよ。特す。
であることが証明されました。また「こう」に夏場の草刈りが体に堪えるね。
号は、 月に行われた県共進会においても優秀賞に輝くなど、徳之島代表としてさら（広報担当）基本的には、畜産に、輝かしい功績を残されました。
農家として楽しくされていまそうしたなかで、今回の特集記事は時山 （広報担当）牛を飼って何年になりすか。
宏吉さんにスポットを当てて、今回の受賞 ますか？
（時山さん）うん、楽しいね。
（笑）
についての感想や畜産農家ならではのお話 （時山さん） 年くらいになる。

28

10

74

24

15

（ 広 報 担 当 ）先 日、徳 之 島の 共 進
し をいろいろ と お 伺いして き ま し たので、
（ 広 報 担 当 ）最 初 は 何 頭 か ら 始 め会で最優秀賞、県においても優秀ご紹介いたします。
ましたか？
賞に輝きましたが、感想は？
（時山さん）最初はたしか６頭くら（時山さん）最優秀賞になったのはいから始めたと思う。
嬉しかったが、鹿児島での共進会
は、牛の調整が思ったように行かず、ちょっと残念だった。

30

30（時山さん）ずっと同じくらいだね。 （広報担当）そういった時に、周囲今は親牛が６頭、子牛が２頭。
の方々からも支えられましたか？
（時山さん）支えられました。今回（広報担当）奥様も今一緒に作業さだけじゃなくて、牛のお産の時もれたりしているんですか？
しょっちゅう 立ち 会ってもらった（時山さん）牛を飼い始めた当初はりしている。
一緒にやっていたけ ど、最 近はち
ょっとやってないね（笑）
。
（広報担当） 歳で頑張っておられ74

４連覇！徳州肉用牛共進会リポート
時山 宏吉さん ７４歳

特集 2

（10）

ん
せ
い
報
広
平成28年11月（325）

（11）

広

報

い

せ

ん

平成28年11月（325）

ＮＰＯ法人ギニア友好協会～長岡造形大学～奄美海援隊㈱～伊仙町でオブジェ建設に向けた覚書の調印行われる。
平成２８年９月２日（金）町長室において、タレントで現在ギニア共和国と徳之島の懸け橋としてご尽力いただいているオスマン・サンコンさんら関係者が来庁され、平成２６年１０月の友好協定に基づいた「友好の風（オブジェ）発電所」を建設するため、伊仙町・ＮＰＯ法人日本ギニ
ア共和国・長岡造形大学・奄美海援隊㈱との間で覚書の調印式を行いました。
今後この覚書に基づいて、徳之島並びにギニア共和国の発展に寄与するべく、本町並びにオ
スマン・サンコンさんら関係者と連携した様々なプロジェクトが始まります。
町民の皆様並びに郷土出身の方々をはじめ、ギニア共和国に縁のある方々と間に広く友好の調印後、記念写真に応じる大久保町長とオスマンサンコン（左から２番目）
輪が広がることを期待したいと思います。
さんら関係者。

東京大学文学部宗教学研究室「西村 明 准教授のゼミ生１４名」が来島！
平成２８年９月１日（木）～５日（月）の日程で、東京大学文学部宗教学研究室 西村 明 准教授のゼミ
生１４人が、伊仙町の喜念浜バンガローを拠点に徳之島での調査実習を行いました。
目的は、島に暮らす様々なバックグラウンドを持つ島の人、移住者がどのような経緯で今に至るのか、日々の暮らしで何を感じているのか、そのようなインタビュ
ー調査を行うことで多角的に島の現状を浮かび挙がらせること。社会学、地理学、宗教学、建築学を学ばれている生徒さんたちが、伊仙町未来創生課職員とともに徳之島で活躍されている島の方達から生きた情報を聞き取り調査しました。
＜鹿児島県立徳之島高等学校の生徒さんたちとの討議セッションを行ってみた感想＞
・徳之島高校の生徒は、とてもしっかりしている。家族への思いやりもあるし、受け答えもハキハキとしているが、地理的にそれが島内で完結してしまっている。進路を決めて島を離れる前に、一度夏期講習や短期合宿などで島を離れれば、きっと卒業前に島の良さを認識できるはず。
（ゼミ生）＜教育に関して＞
・中学校などにおけるコンピューター教育は授業の時のみで、子供たちはＰ
Ｃへ自由にアクセスできないと聞いた。島のような本物の人情と自然がある地域で育っているからこそ、あとは世界につながるインターネットを利用するスキルを磨けば、それは都会の子供には真似できない強みになるはず。
（ゼ
ミ生）
＜総論＞
・自分たちは、ここにある何かを知るために、こうやって徳之島へ来ている。
そして島の人たちはその答えを持っている。そのこと自体が島の人たちの強みではないでしょうか。

広

平成28年11月（325）

報

い

せ

ん

（12）

島キャンの
見る
現役学生から

徳之島（伊仙町）

今年の夏も関東の大学から島キャン生が伊仙町役場にやってきました。
生活でたくましく
成長したみなさん
ました。学校に戻にアンケートを頂っても頑張って頂き
きたいものです☆
2 週間の島内での※徳之島にきて感・人と人の繋がりじたことが強いなと思いました。皆が知り合
いだからこそ地域
活気が生まれてるの祭、のかなと思いまし・とにかく人が優た。
しい！
集落の集まりなど※伊仙町の第一印

象・最初は何もな

いと思いました。しかし道を歩いていると出会綺麗な星空などたう 牛 や ヤ ギ、
くさんの魅力がある町だと思っています。

※お気に入りの場

所・二週間暮らした

面縄の空き家の縁側。
のサトウキビ畑から見える星☆

・家から役場まで※カルチャーショ

・牛が歩いているックだった出来事

事、台風が驚異的etc

な 事、 自 分 の 家 のがない、大きなク
鍵をいまだに見たモが床を這っていことた事。※自由意見・今回たくさんの住宅を見ていて：
縁側のある家：のた。島の人は屋外
魅力に気づかされと屋内の中間領域
ましである縁側 ( ある通りすがりの友達
いはデッキ ) に人を招き、も呼んで皆で仲良
くお茶をすることました。都会では
が
楽
し
み
だ
と
話してい
プライバシーの問題などで住宅は完が多いので、この全に囲われてしま
文化は貴重でありう形、人との繋がりがても素敵だなと感より
身近になるのでとじました。

東面縄集落へ「道路愛護活動」に関する表彰伝達式行われる。
平成２８年９月２日（金）町長室において、公益社団法人「日本道路協会」より東面縄集落へ、道路事業への協力と我が国の道路の発達に尽力され、かつ公共の福祉の増進に多大な貢献をさらたことに対する功績が称えられ、今回の表彰伝達式が行われました。表彰を受けられた東面縄集落の西田三代治さんは「今後世界自然遺産登録に向けても、集落内には狭い道路がまだ見られるので、片側歩道でも集落で整備していけたらと思う」とのあいさつがなされました。
今回、表彰を受けられた東面縄集落の皆様へ、心からお祝いと感謝の意を表します。
伊仙町

表彰伝達式後、記念写真に応じる東面縄集落駐在員の西田さん（前列中央）と鹿児島県大島支庁徳之島事務所の室屋 恵一 所長（前列右）

広

（13）

報

い

せ

ん

平成28年11月（325）

伊仙町役場からのお知らせ○未来創生課（旧企画課）・きゅらまち観光課（旧環境課）の設置について

平成２８年第３回臨時会において、「伊仙町課設置条例の一部を改正する条例」の議案を上程し、平成
２８年９月１日より「企画課を未来創生課」に改め、「環境課をきゅらまち観光課」に改める旨、原案のとおり可決されました。
これにより、該当する各課の主な事務分掌が下記のとおり変更になりましたので、町民の皆様並びに関係各位へ広くお知らせいたします。
今後とも、行政運営並びに町勢発展のため、変わらぬご支援とご協力を何卒よろしくお願い申し上げます。
＜未来創生課＞ ※主な事務内容

・町政重要事項の企画及び調整に関する事項 ・奄美群島振興開発事業計画に関する事項
・各種長期振興計画、過疎、辺地計画に関する事項 ・徳之島地域路線バス、航路航空路対策に関する事項
・陳情書案件に関する事項 ・地域再生、移住定住、空き家、少子高齢化に関する事項
・ふるさと納税、子育て支援に関する事項 ・町広報及び町勢要覧、国際交流、ホームページに関する事項
・視察受け入れに関する事項 ・各種統計調査、市町村民所得推計に関する事項
・土地開発公社に関する事項 ・土地利用対策、土地利用規制に関する事項
・企業誘致に関する事項 ・消費者行政に関する事項 ・課の予算に関する事項
・コミュニティ助成に関する事項 ・光ファイバー網の管理、携帯電話伝送路、地上デジタル放送に関する事項＜きゅらまち観光課＞ ※主な事務内容

・衛生、合併浄化槽に関する事項 ・一般廃棄物収集運搬に関する事項
・徳之島愛ランド広域連合に関する事項 ・環境保全、公害、リサイクル、赤土等流出防止事業に関する事項
・新、省エネルギービジョンに関する事項 ・ハブ対策、害虫駆除、畜犬に関する事項
・観光に関する事項 ・商工業及び商工会に関する事項
・国定公園、自然保護、景観行政、世界自然遺産登録に関する事項
・徳之島地域文化情報発信施設（なくさみ館）維持管理に関する事項 ・徳之島闘牛連合会に関する事項
・各種イベント、催事に関する事項 ・墓地に関する事項
・課の予算に関する事項

未来創生課からのお知らせ

名刺にＱＲコードを入れて、みなさんで町の「宣伝マン」になりませんか！

お仕事やプライベートなどで各地に行かれた際に名刺交換をされると思いますが、「伊仙町はどこにありますか？」「何が有名ですか？」など、いろいろと聞かれることがあると思います。
そんなときに、お持ちの名刺に町公式ＨＰ専用ＱＲコードを印字していれば、伊仙町のＨＰへ直接アクセスして伊仙町の概要がすぐに先方にお伝えすることができます。
また、ＨＰから伊仙町を知っていただき、また少しでも魅力が伝われば、移住定住のきっかけになるかも知れません。ぜひ、この機会にご活用いただければと思います。
＜ＱＲコードのご利用を希望される方は、以下の宛先にメールでお申込み下さい。
受信後、申請用紙をご返信いたします。申請が受理され次第、ＱＲコードをデータで送信いたします。＞
お問い合わせ先：isencho@po.synapse.ne.jp
未来創生課広報担当 宛※件名に必ず「ＱＲコード希望」とご入力下さい。

平成28年11月（325）

広

報

い

ん

（14）

年度コミュニティ助成事業 が行われまし28

平 成 年 度コミュニティ助 成
事業の報告

平成

た。この事業は、
集落自治会活動の充実を図るため、

集落行事などで使用する活動備品等を整備する事業です。本事業は宝くじ助成金で実施されており、

今年度は西目手久集落に続き、上検福集落も採択され、先日備品整備が完了しました。

未来創生課からのお知らせ

せ28

町民生活課からのお知らせ
国民年金保険料納付猶予制度の５０歳未満への拡大について
平成２８年７月１日から３０歳未満を対象としていた若年者納付猶予制度の対象年齢が拡大され、５０歳未満を対象とした納付猶予制度となりました。
ただし、平成２８年６月以前の期間は、引き続き３０歳未満であった期間が納付猶予制度の対象となります。
所得が少ないなどの保険料の納付が困難な場合は、納付猶予制度の他にも、免除制度等もありますので、役場の国民年金係へ相談ください。
日本年金機構では、国民年金保険料の納付期限までに納めていただけない方に対して、電話、書面、面談により早期に納めていただくよう案内を行っています。未納のまま放置されると、強制徴収の手続きによって督促を行い、指定された期限までに納付が無い場合は、延滞金が課されるだけではなく、※納付義務のある方の財産を差し押さえることがあります。
※納付義務者は被保険者本人、連帯して納付する義務を負う配偶者及び世帯主です。
国民年金保険料の免除期間・納付猶予期間がある方へ
国民年金保険料の免除（全額免除・一部免除・法定免除）、納付猶予、学生納付特例の承認を受けられた期間がある場合、保険料を全額納めた方と比べ、老齢基礎年金（６５歳から受けられる年金）の受け取り額が少なくなります。将来受け取る老齢基礎年金を増額するために、免除等これらの期間の保険料については、１０年以内であれば遡って納める（追納）ことができます。
ただし、免除等の承認を受けられた期間の翌年度から起算して３年度目以降の追納の場合、当時の保険料額に一定の加算額が上乗せされます。
追納は古い月のものから納付することとなりますが、次の点にご注意ください。
・一部免除を受けた期間は、納付すべき保険料が納付されていなければ追納はできません。
・「法定免除・申請免除期間」が「納付猶予・学生納付特例期間」より先に経過した月分である場合は、どちらを優先して納めるか本人が選択できます。
追納のお申込みを希望される方、またはご相談については、役場国民年金係および、奄美大島年金事
務所までお願いします。
お問い合わせ先
伊仙町役場 町民生活課 国民年金係 ８６－３１１１（内線５２）
奄美大島年金事務所 ０９９７－５２－４３４１

広

（15）

報

い

せ

ん

平成28年11月（325）

税務課からのお知らせ
税金は納付期限内に納めましょう！
毎年 1 月 1 日現在に町内に住所があり、前年中に一定の所得があった人に課税されます。
納期開始日

納 期 限

1期

平

成 28 年 6 月 1 日

平成 28 年 6 月 30 日

2期

平成 28 年 8 月 1 日

平成 28 年 8 月 31 日

3期

平成 28 年 10 月 1 日

平 成 28 年 10 月 31 日

4期

平

成 29 年 1 月 1 日

平成 29 年 1 月 31 日

《固定資産税》

毎年 1 月 1 日現在で、土地、家屋、償却資産を所有している個人や法人に課税されます。
納期開始日

納 期 限

1期

平

成 28 年 5 月 1 日

平成 28 年 5 月 31 日

2期

平成 28 年 7 月 1 日

平成 28 年 8 月 1 日

3期

平成 28 年 12 月 1 日

平 成 28 年 12 月 26 日

4期

平

成 29 年 2 月 1 日

平

町民の皆様から頂いた税収で想い描く「まちづくり」
が実現します！

《県町民税》

成 29 年 2 月 28 日

《軽自動車税》

毎年 4 月 1 日現在、原動機付自転車、小型特殊自動車、軽自動車、二輪の小型自動車を所有している人に課税されます。
全期

納期開始日

納 期 限

平成 28 年 5 月 1 日

平成 28 年 5 月 31 日

《国民健康保険税》

国民健康保険税は加入者の所得、人数等を基に計算されます。
加入は世帯ごとになり、世帯主が国保の加入、未加入を問わず納税義務者となります。
納期開始日

納 期 限

1期

平

成 28 年 7 月 1 日

平成 28 年 8 月 1 日

2期

平成 28 年 8 月 1 日

平成 28 年 8 月 31 日

3期

平成 28 年 10 月 1 日

平 成 28 年 10 月 31 日

4期

平

成 28 年 12 月 1 日

平 成 28 年 12 月 26 日

5期

平

成 29 年 2 月 1 日

平成 29 年 2 月 28 日

税金は、町行政の運営を図るために必要なものであり、納税は国民の義務でもあります。
納期限を過ぎても納付されていないときは督促状が発送されます。納付期限を過ぎると督促手数料と延滞金が加算されますので、納付期限内に納めましょう。滞納したままだと、財産の差し押さえなどの滞納処分を執行することになります。
お問い合わせ先

伊仙町役場 税務課 ８６－３１１１（内５７・５８・５９）

平成28年11月（325）

広

報

い

保健福祉課からのお知らせ

せ

ん

（16）

広

（17）

申

請

方

報

い

せ

ん

平成28年11月（325）

法【申請書について】

平成２８年度臨時福祉給付金、障害・遺族年金受給者向け給付金の申請書は、対象と思われる方々に対して 9 月末に送付しております。
郵送での申請
申請書が届いたら、必要箇所に記入・押印し、同封の返信用封筒に必要書類（対象者全員分の身分証の写し、代表者の通帳の写し）を入れ、ポストに投函。

※平成 28 年 12 月 22 日（木）までに投函してください。

持参での申請伊仙町中央公民館 1 階 臨時福祉給付金事務室へお越し下さい。
( 持参するもの )・本人による申請 → 対象者全員分の身分証・印鑑・通帳・代理人による申請 → 対象者の印鑑・通帳。代理人の身分証と印鑑

巡回での申請11 月 8 日（火）～ 11 月 10 日（木）に各集落をまわり、申請を受付けます。

※巡回日程につきましては、防災無線にてお知らせいたします。

給付金の振込：申請書受付後、おおよそ 1 か月後を予定しています。
お問い合わせ先
伊仙町保健福祉課 臨時福祉給付金係 TEL0997-86-3111（代表）平成28年11月（325）

広

報

い

せ

ん

保健センターからのお知らせ（18）

映画「みんなの学校」

11 月 20 日（日）① 10：00 開演（9：45 開場）
徳之島町生涯学習センター
2 階大ホール② 17：00 開演（16：45 開場）
伊仙町ほーらい館
癒てぃなホール

入場料：無料※直接会場にお越し下さい。
＜お問い合わせ＞
伊仙町保健センター（島田）TEL：0997-86-2124

きゅらまち観光課からのお知らせ○浄化槽を設置されている方へ＜浄化槽定期検査受検のお願い＞

浄化槽は私たちの生活かあ輩出された汚水を浄化し、きれいな水にして流すことができる装置です。
そのため、業者に委託して行う「保守点検」と「清掃」をきちんと行い、水質に関する「法定検査」を受けることが義務付けられています。

・定期検査（浄化槽法第１１条）

浄化槽の保守点検及び清掃が適正に行われているか、また適正に使用され浄化槽の機能が正常に維持されているかを検査し、併せて浄化槽から放流される水が基準以下のきれいな水になっておりか、処理水を持ち帰り詳しい水質検査（ＢＯＤ）を実施します、不適事項があれば、行政及び関係者が状況を把握するとともに早期に是正することを目的にしています。＜平成１７年度から５人槽～１０人槽の家庭用浄化槽も検査の対象となりました。＞※ＢＯＤ（生物化学的酸素要求量）とは水の汚れの程度を示す指標です。合併処理浄化槽は２０ｍｇ／Ｌ以下という基準が定められています。

内容
人間でいえば・・
自動車でいえば・・
機能を保つためのメンテナンス作業
保守点検
日常の健康管理 ガソリン補給やオイル交換（消毒薬の補充、モーターの点検等）
維持管理状況及び放流される処理水の水質検
法定検査
定期健康診断車検査（ＢＯＤ）
・検査料金（一般家庭５人槽～１０人槽）
検査料金
単独処理浄化槽
合併処理浄化槽
定期検査
４，
０００円
６，
０００円
検査対象となった浄化槽（設置年度ごとに対象としています）については、事前に指定検査機関から日程通知がありますので、必ず受検していただきますようお願いします。

＜お問い合わせ＞
鹿児島県知事指定検査機関 鹿児島県生活排水対策室（公財）鹿児島県環境検査センター
ＴＥＬ：０９９－２８６－３６８５
ＴＥＬ：０９９－２９６－９０００
徳之島保健所 伊仙町きゅらまち観光課
ＴＥＬ：０９９７－８２－０１４９
ＴＥＬ：０９９７－８６－３１１１

広

（19）

報

い

せ

ん

平成28年11月（325）

経済課からのお知らせ～松くい虫について～
伊仙町内でも、松くい虫による被害が発生しています。私有
地（庭木等）の被害防除を行ってください。
尚、私有地については、各個人での対処となりますので、ご了承ください。
被害予防法は、薬剤散布法（スミパイン乳剤３７００円／本：
散布時期４月～９月）と松枯れ防止樹幹注入法（グリンガード
neo ３７８０円／本：効果期間５年程度：注入時期１１月～２月）があります。散布及び注入については、樹幹および樹高で薬剤使用量はことなります。
いずれの薬剤も徳之島地区森林組合にて購入できますので下記までお問い合わせください。
問い合わせ先：徳之島地区森林組合（徳之島町亀津 7112-5）
ＴＥＬ 0997-82-1429

鹿児島県労働局（労働基準部賃金室）からのお知らせ
鹿児島県最低賃金

７１５

時間額※２１円ＵＰ円（平成２８年１０月１日から）＜最低賃金制度とは？＞働くすべての人に賃金の最低額（最低賃金額）を保障する制度です。年齢やパート・学生アルバイトなどの働き方の違いにかかわらず、すべての労働者に適用されます。使用者は、最低賃金以上の賃金を支払わなければなりません。
＜最低賃金以上となっているかチェックの方法は？＞
１ 時間給の場合 時間給 ≧ 最低賃金額（時間給）
２ 日給の場合
日給÷１日の平均所定労働時間（時間額に換算）≧最低賃金額（時間給）
３ 月給の場合
月給÷１か月の平均所定労働時間（時間額に換算）≧最低賃金額（時間給）
４ 上記１，
２，
３が組み合わさっている場合
例えば、基本給が日給で各手当（職務手当など）が月給の場合① 基本給（日給）→２の計算で時間額を出す ②各手当（月給）→３の計算で時間額を出す③ ①と②を合計した額≧最低賃金額（時間額）
問い合わせ先 鹿児島県名瀬労働基準監督署 ＴＥＬ：０９９７－５２－０５７４

鹿児島県司法書士会からのお知らせ
鹿児島県司法書士会では、県民の司法へのアクセス窓口として「司法書士法律相談センター」を設置し、次の要領で司法書士による「無料法律相談会」を開催します。事前予約は不要ですので、当日相談会場へ直接お越し下さい。
記
名称：司法書士無料法律相談会
相談受付内容：相続・離婚・貸金・借金整理・賃貸借・その他法律問題に関する相談並びに裁判の支援
日時：平成２８年１１月２６日（土曜日）午後１時～午後５時
相 談 会 場：徳之島交流ひろば ほーらい館（会議室Ａ）
実 施 方 法：司法書士による面談相談（相談は無料）
問い合わせ先鹿児島県司法書士会（ＴＥＬ：０９９－２５６－０３３５）

平成28年11月（325）

広

報

い

せ

ん

（20）

大島税務署からのお知らせ○ご存じですか？「税を考える週間」

１１月１１日から１７日までは、「税を考える週間」です。
「税を考える週間」は、
国民生活に深い関わりを持っている税について、その意義（必要性）及び役割（使途）をわかりやすく説明することにより、国民の皆様の税に対する理解をより深めていただくために設けています。今年のテーマは、「くらしを支える税」です。なお、「税を考える週間」の実施に合わせて、国
税庁ホームページ内に「くらしを支える税」をテーマとした特設ページを設け、国税庁の各種取組についてご紹介します。ぜひご覧ください。
（www.nta.go.jp 又は「国税庁」を検索）

鹿児島地方裁判所・検察審査会事務局からのお知らせ○平成２９年度の「裁判員候補者」又は「検察審査員候補者」に選ばれた皆さんへ

それぞれの候補者は、選挙権を有する県民の中からくじで選定されます（ただし、２０歳未満を除く）。
選定された候補者の方へは、１１月中旬ころに「裁判員候補者名簿への記載のお知らせ」又は「検察審査員候補者名簿へのお知らせ」
が届きます。国民が司法に参加する二つの制度です。ぜひご協力ください。
なお、わからないことがありましたら、それぞれのお問い合わせ先へお尋ねください。
＜お問い合わせ先＞（裁判員について）鹿児島地方裁判所刑事部 裁判員係 ＴＥＬ：０９９－２２２－７１５７（検察審査員について）鹿児島検察審査会事務局 ＴＥＬ：０９９－８０８－３７１９

鹿児島県労働委員会事務局からのお知らせ○県労働委員会委員による「労働に関する無料相談会」

解雇や雇止めなどの職場のトラブルで悩んでいませんか？個々の労働者と事業主との間に生じた労働に関するトラブルについて、県労働委員会委員（公益委員＜弁護士、大学教授等＞）が相談に応じます。
労働者、事業主のどちらでもお気軽にご相談ください。
（※秘密厳守・無料）☆日時及び場所◆出張合同相談会
１０月２０日（木）午前１０時３０分～午後３時３０分（受付は午後３時まで）
川内文化ホール（薩摩川内市）※労働局等関係機関・関係団体との合同相談会です。
◆日曜相談会
１０月２３日（日）午前１０時００分～午後４時００分（受付は午後３時３０分まで）
鹿児島市勤労者交流センター（鹿児島中央駅前 キャンセビル７階）◆定期相談会
１０月２５日（火）午後２時３０分～午後５時００分（受付は午後４時３０分まで）
県庁１５階労働委員会（※毎月第４火曜日開催中）◎事前申し込み 不要（予約することもできます。
）＜＜相談事例＞＞ 解雇、
雇止め、
配置転換、
賃下げ、
パワハラ、
セクハラなど（お問い合わせ先）鹿児島県労働委員会事務局（県庁１５階）
ＴＥＬ：０９９－２８６－３９４３

広

（21）

報

い

せ

ん

平成28年11月（325）

伊仙町商工会の窓
いつもご愛顧頂き、ありがとうございます。

さ と うファミリードラッグ佐藤恒例

毎月１回お買い得セール実施中！
～お客様の生活に必要な商品はすべて取り揃えております。～

医薬品・日用雑貨・文房具・食料品・園芸材料・ドッグ、
キャットフード

愛煙家の皆様へ
たばこのお取扱いも始めました！ ※たばこは町内で買いましょう！
Ｑ．なぜ？ Ａ．町の財源になります。
場所は、（県道沿い）犬田布郵便局となりファミリードラッグ佐藤
代表者 佐藤 由美子

ＴＥＬ：０９９７－８６－９２１８

スローフードの食 長寿の島、 徳之島から昔ながらの製塩法で極上の塩づくり、忘れかけた味を復活、こだわりの一品、
南国の太陽と黒潮からつくりだされた究極の味「ましゅ」を紹介します。（徳之島のことばです）さんご
礁で形成された岩場のくぼみにたまった海水を太陽の日ざしにより蒸発させ、濃くなった海水をさらに熱い岩場に幾度となく、かけて濃度の高い
塩水「かん水」をつくります。それをまきで長時間煮詰めます。日本では極めて珍しい製塩法です。さんごに含まれたミネラル,自然をたっぷり吸収した旨い塩です。塩は本来旨いものです。かん水を煮詰めたら結晶化した塩と、にがりができます。塩とにがりをざるに取り上げ、３日間程、乾燥させますと、にがりが一滴,二滴、としずく状に落ち、下にたまります。濃度の高い、本にがり「しずく」と旨い｢ましゅ｣のできあがりです。
ましゅ屋は全国の海岸で塩が作れる環境を願っています。
栄養分析表
ま し ゅ (100ｇ あ た り )カルシウム
1000ｍｇ
リ ン
1ｍｇ未満
鉄 分
0.9ｍｇ
カリウム
230ｇ
ナトリウム
33000ｍｇ
し ず く 100m I あ た り
水 分
78.5ｇ
タンパク質
0ｇ
脂 質
0ｇ
灰 分
27.8ｇ
炭水化物
19.3ｇ
エネルギー
77ｋcaI
16mg
カルシウム
0.4mg
鉄 分
5200mgナトリウム
1300mgカリウム
マグネシウム 4700mg(社)鹿児島県薬剤師会分析

まきで時間をかけゆっくり
煮詰める「くらだち」の瞬間

商品紹介
天然潟あら塩「ましゅ」
200g 500 円
70g 300 円
にがり 100ml 300 円

おいしさちがう、こだ
わりの塩のできあがり〒891-8327
鹿児島県大島郡伊仙町伊仙町犬田布
ましゅ屋
代表 水本美枝子 営業 松岡 郁代
Tel・Fax0997-86-9341 携帯 090-3323-0038※伊仙町商工会の窓では，商工会加盟店の広告を掲載しております。掲載希望の商店は，
伊仙町商工会（0997-86-2390）
までお問合せ下さい。

広

平成28年11月（325）

報

い

せ

ん

（22）

子宝日本一の町 わが町のアイドル

榎本

瞭征くん

（１歳８か月）いつもニコニコ笑顔の瞭征。
ご飯をたくさん食べて心も体も大きく育ってね。

わが町のアイドル募集 !

総人口=6,932
人口の動き 男 =3,498（28年9月末現在）
女 =3,434※総人口は、外国人含む。
世 帯=3,532

出
死
転
転

生=8
亡=17
入=14
出=12

基山

真莉夏

凪

なぎ

快斗

太

真

基

辰

介

悟

樹

也

保護者

西伊仙西

西伊仙西

西目手久

東伊仙東

西伊仙東

敬
( 称略
集落名

出生児

伊藤

てるま

一

り な

こ

かいと

幸山

輝真

浩

東目手久

ま

太山

杏心

郎

あ

太

拓

西伊仙東

あ

樹

ゆ

秀

喜念

西伊仙東

結愛

ま ゆ

太

小島

大

前田

茉結子

裕

策

東伊仙東

こ

勇

駿翔

優

士

はやと

元岡

元輝

健

げんき

盛

陽星

ようせい

森

かんな

敬
( 称略

環奈

お誕生おめでとう

戸籍の窓
清原

出身地

ご結婚おめでとう

名))鉄治さん）より金一封氏敬子さん（亡 政野とみさん）より金一封

上面縄東
亀津

政野

好生さん（亡 松田

俊昭
美香

○東伊仙東

松田

関
吉田

念

隆志さん（亡 松田八重子さん）より金一封

（

○喜

松田

※社会福祉協議会受付

○中伊仙東

香典返し

本紙では「わが町のアイドル」と題して，わが家のかわいい子どもの写真を掲載します。
毎月 10 日までに住所・氏名（子どもと保護者）
・電
話番号・簡単な PR 文を添えて，写真を未来創生課広報係までお持ち下さい。
お問い合せ先 伊仙町役場 未来創生課
TEL 86-3111（内 27）