J355 F

DIREZIONE IMPATTO / IMPACT DIRECTION / DIRECTION DE L’IMPACT AUFPRALLRICHTUNG /DIRECCIÓN DE IMPACTO / STOOTRICHTING / ‫ ريثأتلا هاجتا‬/ 撞击方向 / НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯAREA PROTETTA / PROTECTED AREA
ZONE PROTÉGÉE / ABGESICHERTER BEREICH
ÁREA PROTEGIDA / BESCHERMDE ZONE‫ ةيمحملا ةقطنملا‬/ 受保护区域ЗАЩИЩЕННАЯ ТЕРРИТОРИЯ
Manto stradale / Road surface / Revêtement routier
Straßenbelag / Pavimento / Wegdek‫ قيرطلا حطس‬/ 路面 / Дорожное полотноJ355 F

1532092 - Rev.AGABBIA FONDAZIONE / FOUNDATION CAGE / CAGE DE FONDATION / FUNDAMENTKORBSJAULA DE CIMENTACIÓN / FUNDERINGSKOOI / ‫ ساسألا صفق‬/ 地基笼 / ФУНДАМЕНТНОЙ РЕШЕТКИ2 562175

1 300x23700

1 190

mm

NET W EL DED 200 x20 0 ø1 2tondini di ferro Ø 12mm CLASSE B450C / Ø 12 mm iron rods CLASS B450C / ronds en fer Ø 12mm CLASSE B450C / Rundeisen (Ø 12mm, KLASSE B450C) / redondos de hierro Ø 12mm CLASE B450C / ijzeren staven Ø 12 mm KLASSE B450C / ‫ ديدح‬Ø 12 ‫ ةئفلا مم‬B450C /用直径12毫米的B450C级钢筋 / стальную арматуру Ø 12 мм. КЛАСС B450C
J355 F

2532092 - Rev.A

INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / MONTAGE / INSTALACIÓN / INSTALLATIE / ‫ بيكرتلا‬/安装 / УСТАНОВКЕa350mm

~ 500

2300

4000

4000

J355 F3532092 - Rev.Abø

a30 mmbJ355 F4532092 - Rev.A

cd4x M20x120

32x M20x80

J355 F5532092 - Rev.A

e465 Nm
30 Nm

J355 F

6532092 - Rev.A

fg

J355 F7532092 - Rev.A

hJ355 F

8532092 - Rev.A

i

CALCESTRUZZO / CONCRETE
BÉTON / BETON
HORMIGÓN / ‫ةناسرخلا‬混凝土 / БЕТОН

Manto stradale / Road surface / Revêtement routier

C25/C30‫ قيرطلا حطس‬/ 路面 / Дорожное полотно

Straßenbelag / Pavimento / Wegdek3. El índice de la compactación del terreno circunstante debe ser de porlo menos el 90% de la curva óptima “Proctor” según la norma UNI EN
13286-2:2005.
4. Armadura de acero conforme con la clase B450C (ASTM A615 Grade60).

Note
1. Il calcestruzzo di fondazione può essere versato direttamente nello
scavo.
2. Specifiche calcestruzzo:
A. Classe C25/30.
B. Calcestruzzo con aggregato 10-30 secondo norma UNI EN 12620
C. L’installazione si intende conforme dopo almeno 7 giorni di maturazione del calcestruzzo
3. L’indice della compattazione del terreno circostante deve essere almeno del 90% della curva ottimale “Proctor” secondo la norma UNI EN
13286-2:2005.
4. Armatura in acciaio conforme alla classe B450C (ASTM A615 Grade 60).

Opmerkingen
1. Het beton voor de fundering kan rechtstreeks in het gegraven gat
worden gestort.
2. Kenmerken beton:
A. Klasse C25/30.
B. Beton met toeslagstof 10-30 volgens standaard UNI EN 12620
C. De installatie wordt als overeenkomstig beschouwd nadat het betonminstens 7 dagen is uitgehard.
3. De verdichtingsindex van de omliggende grond dient minstens 90% tezijn van de optimale “Proctor”-curve volgens standaard UNI EN 132862:2005.
4. Stalen bewapening conform klasse B450C (ASTM A615 Grade 60).

Note
1. The foundation concrete can be poured directly into the dug-out area.
2. Concrete specifications:A. Class C25/30.
B. Concrete with 10-30 aggregate according to UNI EN 12620 standard
C. The installation is considered compliant after at least 7 days ofconcrete setting.
3. The compacting index of the surrounding ground must be at least
90% of the “Proctor” optimum curve, according toUNI EN 13286-2:2005 standard.
4. The steel framework must comply with class B450C (ASTM A615Grade 60).

‫ةظحالم‬1. ‫ةروفحملا ةقطنملا يف ةرشابم ساسألا ةناسرخ بص نكمي‬.
2. ‫ةناسرخلا تافصاوم‬:‫أ‬. ‫ ةئفلا‬C25/30.
‫ب‬. ‫ اهب ةناسرخ‬10-30 ‫ رايعملل ًاقوف ةاصح‬UNI EN 12620‫ دعب يئاهنو لماك بيكرتلا ربتعي‬7 ‫ةناسرخلا عضو نم لقألا ىلع مايأ‬.
3. ‫ نع لقي ال ةطيحملا ضرألا طغض رشؤم نوكي نأ بجي‬90٪ ‫ىنحنم نم‬“‫لثمألا ”روتكورب‬، ‫ًاقفو‬Remarques‫ رايعملل‬UNI EN 13286-2:2005.
4. ‫ ةئفلا عم بلصلا راطإلا قفاوتي نأ بجي‬B450C (‫ رايعم‬ASTM A615 ‫ةجردلا‬60).

1. Le béton de fondation peut être directement coulé dans le creusement.
2. Spécifications du béton :A. Classe C25/30.
B. Béton avec agrégat 10-30 d’après la norme UNI EN 12620
C. L’installation est considérée comme conforme après au moins 7 joursde séchage du béton.
3. L’indice de compactage du terrain environnant doit doit être d’au moins
90% de la courbe optimale « Proctor » d’après la norme UNI EN 132862:2005.
4. Armature en acier conforme à la classe B450C (ASTM A615 Grade 60)

注1. 混凝土可以直接浇灌坑洞中。
2. 混凝土规格：A.强度等级C25/30。
B.骨料混凝土10-30，符合 UNI EN12620标准
C.在混凝土成熟至少7天之后安装被视为完成。
3. 周围土壤的压实系数必须至少为 “普罗克特”最佳曲线的90％，符合UNIEN13286-2:2005标准。
4. B450C级钢筋（相当于ASTM A615标准60级）。

Hinweise
1. Der Fundamentbeton kann direkt in den Aushub geschüttet werden.
2. Betonspezifikationen
A. Klasse C25/30.
B. Beton mit Gesteinskörnung 10–30 nach UNI EN 12620
C. Der Einbau gilt als entsprechend, nachdem der Beton mindestens 7Tage abbinden konnte.
3. Der Verdichtungsgrad des umgebenden Erdreichs muss mindestens 90% der optimalen Proctorkurve betragen (gemäß UNI EN 13286-2:2005).
4. Stahlbewehrung nach Klasse B450C (ASTM A615 Grade 60).

Примечания

1. Бетон для фундамента можно лить непосредственно в котлован.
2. Характеристики бетона:A. Класс С25/30.
B. Бетон с заполнителем 10-30 согласно нормативу UNI EN 12620
C. Установка считается завершенной по прошествии как минимум
7 дней после заливки бетона.
3. Коэффициент уплотнения прилегающего грунта должен составлять
минимум 90% от оптимальной кривой по Проктору, согласно нормативуUNI EN 13286-2:2005.
4. Стальная арматура соответствует классу В450С (ASTM A615 Grade60).

Notas
1. El hormigón utilizado para la cimentación puede verterse directamenteen la excavación.
2. Características del hormigón:
A. Clase C25/30.
B. Hormigón con árido 10-30 según la norma UNI EN 12620
C. La instalación se considera conforme una vez transcurridos 7 díascomo mínimo de fraguado del hormigón.

J355 F

9532092 - Rev.A

24V "-j+kJ355 F10532092 - Rev.A

SEDE - HEADQUARTERS
FAAC S.p.A.
Via Calari, 1040069 Zola Predosa (BO) - ITALY
Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518
www.faac.it - www.faacgroup.com

ASSISTENZA IN ITALIA
SEDE
tel. +39 051 6172501
www.faac.it/ita/assistenza

MILANOtel +39 02 66011163
filiale.milano@faacgroup.com

ROMA
tel +39 06 41206137
filiale.roma@faacgroup.com

FIRENZE
tel. +39 055 301194
filiale.firenze@faacgroup.com

PADOVAtel +39 049 8700541
filiale.padova@faacgroup.com

TORINOtel +39 011 6813997
filiale.torino@faacgroup.com

AUSTRIA
FAAC GMBH
Salzburg - Austria
tel. +43 662 8533950
www.faac.at

GERMANY
FAAC GMBH
Freilassing - Germany
tel. +49 8654 49810
www.faac.deSPAIN
CLEM, S.A.U.
S. S. de los Reyes, Madrid - Spaintel. +34 091 358 1110
www.faac.es

FAAC TUBULAR MOTORS
tel. +49 30 56796645
faactm.info@faacgroup.com
www.faac.at

FAAC TUBULAR MOTORS
tel. +49 30 5679 6645
faactm.info@faacgroup.com
www.faac.de

AUSTRALIA
FAAC AUSTRALIA PTY LTD
Homebush, Sydney - Australia
tel. +61 2 87565644
www.faac.com.au

INDIA
FAAC INDIA PVT. LTD
Noida, Delhi - India
tel. +91 120 3934100/4199
www.faacindia.com

SWITZERLAND
FAAC AG
Altdorf - Switzerland
tel. +41 41 8713440
www.faac.chBENELUXFAAC BENELUX NV/SABrugge - Belgium
tel. +32 50 320202
www.faacbenelux.com

IRELAND
NATIONAL AUTOMATION LIMITED
Boyle,Co. Roscommon - Irelandtel. +353 071 9663893
www.faac.ie

FAAC TUBULAR MOTORS
tel. +31 475 406014
faactm.info@faacgroup.com
www.faacbenelux.com

MIDDLE EASTFAAC MIDDLE EAST FZE
Dubai Silicon Oasis free zone
tel. +971 4 372 4187
www.faac.ae

SUBSIDIARIES

CHINA
FAAC SHANGHAI
Shanghai - China
tel. +86 21 68182970
www.faacgroup.cn
FRANCEFAAC FRANCESaint Priest, Lyon - Francetel. +33 4 72218700
www.faac.fr
FAAC FRANCE - AGENCE PARIS
Massy, Paris - France
tel. +33 1 69191620
www.faac.fr

NORDIC REGIONSFAAC NORDIC AB
Perstorp - Sweden
tel. +46 435 779500
www.faac.se
POLAND
FAAC POLSKA SP.ZO.O
Warszawa - Poland
tel. +48 22 8141422
www.faac.pl

TURKEY
FAAC OTOMATİK GEÇİS SİSTEMLERİSAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Çağlayan, Kağıthane, İstanbul - Turkey
tel.+90 (0)212 – 3431311
www.faac.com.tr
UNITED KINGDOMFAAC UK LTD.
Basingstoke, Hampshire - UKtel. +44 1256 318100
www.faac.co.ukU.S.A.
FAAC INTERNATIONAL INC
Rockledge, Florida - U.S.A.
tel. +1 904 4488952
www.faacusa.com
FAAC INTERNATIONAL INC
Fullerton, California - U.S.A.
tel. +1 714 446 9800
www.faacusa.com

RUSSIA
FAAC RUSSIA LLC
Moscow - Russia
FAAC FRANCE - DEPARTEMENT
tel. +7 495 646 24 29
VOLETS
www.faac.ru
Saint Denis de Pile - Bordeaux - France
tel. +33 5 57551890
www.faac.fr

532092 - Rev.A