siegling
belting

Lavorazione
dei metalli

Siegling – total belting solutions

2

Photo on cover and page 2: TOWER AutomotiveForbo Siegling –l’innovativo
programma di trasporti a nastro
per la lavorazione dei metalli
Con i suoi prodotti e servizi Forbo Siegling è al posto giusto dovela massima qualità deve essere prodotta con un’estrema attenzione al prezzo e i difetti di produzione vengono misurati in minuti.

Prodotti a nastro avanzati e affidabili con un buon rapporto prestazione-prezzo vi aiutano a sfruttare al massimo le potenzialità dei vostri
impianti di produzione riducendo al minimo i tempi di fermo programmati e non. I nostri prodotti integrativi, quali per es. i dispositivi per larealizzazione in continuo, semplificano la movimentazione e aumentano i vantaggi tecnico-applicativi. La presenza di più di 300 punti diappoggio in tutto il mondo per l’assistenza assicura una rapida disponibilità dei pezzi di ricambio e servizi 24 ore su 24.
Dalla consulenza al montaggio fino al servizio “After Sales”, Forbo
Siegling offre un ampio spettro di prestazioni. I nostri ingegneri,esperti nel settore, possiedono il know-how necessario per assistervi
costantemente dal primo colloquio fino all’impiego del prodotto.
Grazie all’esperienza acquisita sappiamo qual è la necessità concreta diassistenza per garantire ai nostri clienti impianti più efficienti e una
maggiore sicurezza di produzione. Il nostro pacchetto di servizi personalizzato vi aiuta a essere un passo avanti rispetto alla concorrenza.
Contattateci!

3Per ulteriori informazioni sugli aspetti relativi alla
lavorazione dei metalli potete consultare i cataloghi
seguenti:
N. Titolo
214 Nastri trasportatori Transtex Belting224	Nastri trasportatori e nastri di processo
Siegling Transilon
192	Trasmissioni per carichi pesantiSiegling Extremultus
245 Cinghie dentate Siegling Proposition
317	Siegling Transilon – Istruzioni tecniche 1
Stoccaggio · Confezionamento · Posa
318	Siegling Transilon – Istruzioni tecniche 2
Dotazioni particolari e caratteristiche
333 Sinopsis Correas planas Siegling Extremultus
800	Nastri modulari Siegling Prolink

Con i suoi 5 gruppi di prodotto Forbo Siegling vi aiuta a realizzare una lavorazione razionale
dei metalli. In linea generale, in molte fasi di processo è possibile prevedere l’impiego didiversi prodotti a nastro. Il vostro partner di riferimento Forbo Siegling vi potrà fornire una
consulenza fondata nella scelta del nastro per la vostra specifica tecnica impiantistica, i vostri
materiali e i vostri parametri di processo.

diStazione

av volgim

1 4ntazione
di alimetoniapIme taglio

entoggiodi impila
Impianto pressione)de(nastro a

1 2

1pLinea diStazione

ggio
di impila

a di lava
Macchin

ggio

1 2

1 4

1ne
re piatti
Caricato gnetico)a(nastro mp
Linea di1 2

ressatura

5
1 2

3Stazionegdi impilagio

Stazione

1 2

3

gli
ento deSmaltim zonaturapunsfridi diCesoia

iceanNastro sdwich

2
4gli
ento deSmaltim zonaturapunsfridi dilaser

1 4
atr
Punzon5

ressatura

22

Gli specialisti giusti
per ogni fase di processo
E12/2 U0/U20 GSTR verde(tessuto in poliestere rivestito)

NOVO 60 nero (tessuto nontessuto in fibra di poliestere)

PVK150 FS x FS(Tessuto multistrato)

Siegling Transilon – nastri trasportatori e di processo in tessuto o in materiale tessuto non tessuto che
vanno dall’affidabile “tuttofare” fino agli “specialisti high tech”. Grazie ai suoi diversi spessori, strutture e caratteristiche il programma offre un’ampia
molteplicità di modelli per la lavorazione deimetalli.
– elevata resistenza alla trazione con spessore minimo– modelli PU resistenti all’olio e al grasso– nastri in tessuto non tessuto resistenti al calore

Siegling Transtex – robusti nastri trasportatori intessuto per condizioni di produzione estreme.
Perfetti quando la lavorazione dei metalli è una
faccenda particolarmente calda e difficile.
– duraturi– nastri particolarmente resistenti al taglio
e all’usura– tessuto multistrato impregnato in PVC(solid woven)

Siegling Prolink – nastri modulari sintetici estremamente resistenti e duraturi. Consentono funzioni di trasporto e di processo impossibili da realizzare con materiali nastro convenzionali.
– POM-CR particolarmente resistente al taglio– veloci da riparare– tempi di fermo minimi

versatili e affidabili

siegling transilon
nastri trasportatorie nastri di processo

1
robusti ed economici

siegling transtex
nastri trasportatori2
modulari e variabili

siegling prolink
nastri modulari

S8-0 FLT
Scala 1:4

3

siegling proposition

T10 PAZ G/GSTR verdeSiegling Proposition – il programma di cinghie
dentate per impieghi esigenti nelle fasi di accelerazione e posizionamento. Perfettamentepersonalizzabili grazie a molteplici rivestimentie lavorazioni meccaniche.

siegling extremultus

LT 54 P

Siegling Extremultus – queste cinghie di trasmissione concentrano grandi quantità di energia
con un rendimento estremamente elevato. Spesso
rappresentano un’intelligente alternativa alle
strutture in tessuto, caratterizzate da forti perdite.

5

cinghie dentate

4cinghie piane5

Codice articolo

Spessore complessivo ca. [mm]Peso ca. [kg/m2]

Forza di trazione con dilatazione 1%(k1% rilassato) [N/mm di larghezza]*

Forza di trazione cons.
[N/mm di larghezza nastro]dmin ca. [mm]**o D0 min [mm]***Temperatura di esercizio
consentita [°C]

Durezza rivestimento
lato portante [Shore A]

Siegling Transilon
E 8/2 U0/U4 GSTR verde
E 8/2 U0/U8 transparente FDA
E 8/2 U0/V/U20 verde
E 8/2 U0/V20 AR verde
E 10/M U1/U3-NA verde
E 10/M U1/U3 GSTR-NA verde
E 10/M V1/V10 verde
E 12/2 U0/U20 GSTR verde
E 12/2 U0/V20 verde
E 15/M V1/V10H MT verde
E 20/M U1/U3-NA verdeE 20/M U1/U3 GSTR-NA verde
EP U5/U5 GL/GL-NA verde
NOVO 25-NA bianco FDANOVO 25 HC nero
NOVO 40-NA verde
NOVO 40 HC nero
NOVO 60-NA verde
NOVO 60 HC nero

900152900024900151
900037900064900065900066900168900262900324900074900075900205996160900195900222900221900285900286

2,1
2,0
3,6
4,9
3,1
3,5
2,85
3,8
3,35
5,0
5,4
5,7
7,3
2,5
2,5
4,0
4,0
5,5
5,5

2,1
2,2
4,2
4,0
3,3
3,4
3,3
3,8
4,1
5,4
6,0
6,06,51,3
1,3
2,2
2,2
3,1
3,1

5,0
7,57,06,0
5,0
5,0
5,0
10,0
11,0
10,0
9,0
8,0
6,5
7,0
7,0
7,5
7,58,08,0

–
–
–
–
–
–
––
–
–
–
–
–
––
–
–
–
–

60
60
60
60/40 (Z)
60
60
60
90
60
125
160
160
125
40
40
90
90
125
125

–30/+100–30/+100–10/+70–10/+70–10/+80–10/+80–10/+70–10/+80–10/+70–10/+70–10/+80–10/+80–10/+80–10/+120–10/+120–10/+120–10/+120–10/+120–10/+120

90
85
80
45
80
80
65
80
75
85
808092––––––

siegling transtex

Siegling Transtex
PVK125 FS X FS-NA nero FR
PVK150 FS X FS-NA nero FR
PVK160N FS X FS nero FR
PVK200 FS X FS-NA nero FR
PHR2-160 MRT X BB-NA nero FR
PU2-150 HC X F-NA rosso

908103908125908110908111908205908889

3,7
4,6
5,6
5,6
3,5
5,1

3,4
4,3
5,4
5,3
4,4
6,3

9,0
10,0
5,0
14,0
10,0
7,0

–
–––––

50
9090
90
10060

–18/+82–18/+82–18/+82–18/+82–29/+107–7/+82–––––89

siegling prolinkSiegling Prolink
Serie 1, passo 50 mm
Serie 3, passo 50 mm
Serie 7, passo 40 mm
Serie 8, passo 25,4 mm

16
16
18
10,514,4
7,518,611,0

–
–
–
–

40
16
50
40

100
100
130
91,6

–45/+90–45/+90–45/+90–45/+90––––

Dati tecnici, caratteristiche e suggerimenti,possibilità di impiego

siegling transilon
nastri trasportatorie nastri di processo

nastri trasportatori

nastri modulari

I valori indicati si intendono per l’esecuzione in POM-CR. Sono disponibili anche esecuzioni in altri materiali.
Per diverse serie sono disponibili moduli chiusi, permeabili e profilati nonché diverse piastre laterali.
Per ulteriori dettagli vi preghiamo di consultare il nostro programma di fornitura Siegling Prolink (n. ordine 800)
e i Prolink Manuale tecnico (n. ordine 888).

siegling proposition

Siegling Proposition

cinghie dentate

Le cinghie dentate Siegling Proposition possono essere fornite con tutte le dentature normalmente disponibili incommercio. Il nucleo di trazione è costituito da trefoli in acciaio galvanizzato o kevlar. La maggior parte dei modelli è disponibile anche in una forma a sviluppo continuo. Per un funzionamento perfetto è possibile prevedere
diversi materiali di rivestimento e lavorazioni meccaniche (foratura, fresatura, lavorazione a laser...).
Per ulteriori dettagli vi preghiamo di consultare il nostro programma di fornitura Siegling Proposition (n. ordine 245).

siegling extremultus

Siegling Extremultus

cinghie piane6

Le cinghie di trasmissione Siegling Extremultus hanno una lunga durata, sono idonee per una sollecitazione finoa 1850 kW, sono elastiche e in grado di ammortizzare urti e oscillazioni. Possono essere impiegate con velocità dicinghia fino a 100 m/s. Lo strato di attrito è composto da pelle al cromo o gomma (modelli LT e GT).
Per ulteriori dettagli vi preghiamo di consultare il nostro catalogo relativo alle trasmissioni per carichi pesanti(n. ordine 192).

Buone proprietà di distacco
grazie alla struttura superficiale

Tessuto/materiale particolarmente resistente al taglio

Strato di copertura/materiale
resistente all’olio e al grasso

Trasmissione per pressatura,punzonatura, troncatura

Trasporto di sfrido
di punzonatura

Convogliatori a sandwich

Convogliatori a depressione

Convogliatori magnetici

Alimentazione presse/
Convogliatori presse intermedi

Trasporto piattine /Impianti
impilaggio lamiera

Avvolgitori a nastro

●
●

●
●
●

●

●

●
●
●

●

●
●
●

●
●
●

●
●

●
●
●
●

●
●

Denominazione tipi Siegling Transilon

E

●
●
●

Vi preghiamo di osservare quanto segue: I valori indicati sono
valori nominali che possono oscillare entro un’ampiezza legata
a motivi tecnici di produzione. I nostri prodotti vengono costantemente adattati alle esigenze del mercato. Questo comporta insingoli casi anche modifiche ai parametri tecnici. Estrarre i dati
necessari per la progettazione dalle schede tecniche di prodotto in quanto constanterente aggiornate.

4 / 2 U0 / U2 MT - HACCP bianco FDANOVO			60						 HC - SE nero●

Colore●●●●Caratteristichedel nastro
Struttura●

Copertura superficie trasporto[mm/10]

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●

Copertura superficie scorrimento[mm/10]
Numero tele, tela speciale(M o H) o spessore totale (NOVO)Classifi­cazione
Materiale della copertura superiore

●
●
●
●
●

●

●
●
●
●

●
●
●

●

●

●
●
●
●

●

●
●
●
●

E
EP= Poliestere=	Poliestere mistopoliammide
NOVO = Feltro in poliestere
M= Tela multistrato
U= Poliuretano
V= Cloruro di polivinile

AR =	Rough-top
GL = Liscio
GSTR = Struttura grossa
MT = Opaco
HC = Altamente conduttivo
NA =	Non antistatico
FDA =	Idoneo per alimenti inconformità alla direttiva
CE/FDA (vedere schedatecnica)

Denominazione tipi Siegling Transtex

PHR2 - 160
MRT X BB - NA 		 nero FR
PVK 160 N FS X FS 		 nero FRColore●●●Dotaz.
antistatica●Riv. lato di scorrimento
Rivestimento lato portante
Caratteristica nastro
Tensione tratto impostata [lb/poll. larghezza],
particolare caratteristica nucleo di trazione
Serie, ev. numero di strati●●* Determinato conformemente alla norma ISO 21181:2005.
**	Idiametri minimi ammessi per il tamburo sono stati stabiliti a temperatura
ambiente con giunzioni a Z e controflessione, e non si applicano ai nastri trasportatori con giunzionie meccanica. In caso di temperature più basse, per i profili ele pareti laterali potrebbero essere necessari diametri del tamburo maggiori. A tal
riguardo vedere il nostro opuscolo “Documentazione tecnica 2” (rif. n. 318)***	Diametro della circonferenza primitiva in caso di utilizzo della ruota dentata
Prolink più piccola.

7PVKPHRPU
N= Tessuto speciale in PVC impregnato= Gomma= Poliuretano=	Nucleo di trazione in nylonFRNA= Difficilmente infiammabile, ASTM D-378=	Non antistatico

BB =F/FS =HC =MRT =Tessuto impregnato
Tessuto con elevato coefficiente d’attrito
Strato di copertura spesso
Struttura grossa

Siegling – total belting solutions
L’impegno dei collaboratori, unito all’organizzazione eai processi produttivi improntati alla qualità, assicura ilmantenimento costante degli standard elevati dei nostri
prodotti e servizi. Il sistema di gestione della qualità
Forbo Siegling è certificato ISO 9001.

Forbo Siegling Service – in tutto il mondoin ogni momento
Forbo Siegling dispone di più di 2.500 dipendenti
in tutto il mondo impiegati nel gruppo.
I nostri prodotti vengono fabbricati in dieci centri
di produzione in tutto il mondo; le società e lerappresentanze nazionali con magazzini di materiale
e fabbriche si trovano in più di 80 Paesi.
I centri assistenza di Forbo Siegling si trovano inpiù di 300 località nel mondo.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefono +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

06/17 · UDH · La riproduzione del testo o sue parti é soggetta ad approvazione. Suscettibile di variazioni

Ref. nr. 194-5

Accanto alla qualità dei prodotti, la tutela dell’ambiente
rappresenta un importante obiettivo per l’azienda. Per
questo già da tempo abbiamo introdotto un Sistema diGestione Ambientale certificato ISO 14001.