siegling
beltingIndustrie des pneus

Siegling – total belting solutions

Photo: fotolia2

Forbo Siegling –Des solutions
innovantes pourl’industrie du pneu
Pour les applications exigeantes et sévères où la réduction des coûts
et les gains de productivité sont essentiels, Forbo Siegling vous propose
les produits et l’expertise répondant exactement à vos besoins.

Sommaire
Grace à leur fiabilité éprouvée, les solutions Forbo Siegling offrent
un excellent rapport qualité/prix et vous aident à tirer pleinement
parti de votre outil de production et à limiter les arrêts de chaîne
programmés ou non. Les produits complémentaires, tels que lesoutillages de jonctionnement, simplifient la mise en œuvre de nosbandes de manutention et augmentent votre productivité. Plus de
300 centres de service dans le monde assurent la disponibilité rapide
des pièces de rechange et apportent un service 24h/24.
Du conseil à l’installation au service après-vente, Forbo Siegling offre
une palette complète de services. Nos techniciens et ingénieurs
expérimentés disposent du savoir-faire nécessaire et vous en fontbénéficier en permanence, de la maintenance à la production.
Notre longue expérience permet à nos clients d’améliorer laproductivité et la fiabilité de leurs installations. Grace à notre offre
de service personnalisée, nous vous aidons à prendre une longueurd’avance sur la concurrence.
Contactez nous pour une évaluation de vos installations!

Les publications suivantes vous informent des autres
sujets liés à la fabrication de pneus :
N°
214
224
317

Titre
Bandes de transport Siegling Transtex
Bandes de transport et de process Siegling Transilon
Informations techniques Siegling Transilon 1
Stockage · Confection · Pose
318 Informations techniques Siegling Transilon 2
Équipements et propriétés particuliers
333 Catalogue courroies plates Siegling Extremultus
800 Bandes modulaires Siegling Prolink

34	La palette de produits
pour l’industrie du pneu
6	Siegling Transilon
Gamme de bandes detransport et de process8	Siegling Transtex
Bandes de transport
et manutentio

10	Siegling Prolink
Gamme de bandes
modulaires

Balancetion

Alimenta

ff

Batch-olangeémudcation
sement➊ Fabrirefroidis

Unité dentva et vie

nnel deTueurMélangnçageri
Cuve dei-finiuit semdorpu
ndoion duRéalisat

extilecier et TA
léblaccati➋ Fabrie coupe

on dInstallati

Balanceent
e roulemdse
dnaérales/b
ièces lat
pn
iosu
ment
Extr
froidisse
reedleTunnupeon de coInstallati
Balancege de laa
Calandrrieureche inté

countroulemed’enSystèmenisationaclu
V➍
tage dunoM
➌

4pneu

La gamme complète de courroies
pour la fabrication de pneus
Avant que le pneu ne vienne à rouler sur la route, les courroies
Forbo Siegling ont contribué de manière efficace à une pro­duction sans faille, à travers les multiples phase de la fabrication.
Du mélange des matières premières au stockage des pneus finis,elles sont les garantes du bon déroulement des procédures deproduction même dans des conditions d’utilisation difficiles.
En fonction des exigences spécifiques de chaque étape des processus, elles se distinguent par leur haute résistance à l’usure et àla température ainsi que par leur propriétés chimiques et dedécollement.
Quelle que soit le processus de fabrication ou les équipements
de productions utilisés, les clients de Forbo Siegling sont certains
de travailler en toute sécurité. Grâce à la diversité des trois
groupes de produits disponibles et le savoir-faire de nos experts,
nous relevons tous les défis.

fiable et polyvalentsiegling transilon

bandes de transport et de processrobuste et économiquesiegling transtex
bandes de transport➊ Fabrication du mélange(mélange, batch-off)➋ Fabrication du produit semi-fini(Réalisation du câblé acier et textile, extrusion, calandrage)➌ Montage du pneu
modulaire et ajustables➍ Vulcanisation➎ Contrôle qualité/stockage

siegling prolink
bandes modulaires

alité/trôle qunoC➎
estockag5

siegling transilon

bandes de transport et de process

La gamme Siegling Transilon, est idéale pour le transport et le process.
Réalisée à base de tissu ou de matériau non-tissé elle est polyvalente,
capable de couvrir des applications très sévères jusqu’aux applications très
spécifiques grâce à es produits « hightech ». Sa diversité en terme d’épaisseur, de structure et de propriété, lui permet d’offrir une grande palette desolutions en adéquation avec les exigences de l’industrie du pneu.

raible diamètre d’enroulement

stabilité dimensionnel

fiable et sans entretien

fonctionnement silencieux

conditions de travail améliorées

longue durée de vie

réduction des couts d’exploitation

légereté, faible épaisseur

manipulation et mise en service facile

E 3/2 U0/U0 transparent FDA
E 4/2 U0/U0 transparent FDA
E 8/2 U0/U10S LG-SE noir
E 12/2 U0/U0 transparent FDAE 12/2 U0/UH transparent
E 12/2 U0/V/U2H MT vert
E 12/2 U1H/U1H GL/GL transparent
E 8/2 U0/V5 NP blanc FDA
E 8/2 U0/V5H MT noir
E 8/2 U0/V7 SG noir
E 8/2 U0/V15 LG noir
E 12/2 U0/V20 vert
E 12/2 V5/V10 STR/GL vert
E 18/3 U0/V20 vert
E 8/H S0/S5 MT-HACCP blanc FDA
E 18/3 E0/E3 MT-TT transparent
NOVO 40 HC noir
NOVO 60 HC noir

900009900206
906650900040900042900173906195900029900026906286900275900262900053900088906478900350900221900286

1,2
1,12,2
1,4
1,45
2,2
1,5
2,1
2,2
2,3
3,1
3,35
3,25
4,8
1,4
2,6
4,0
5,5

1,1
1,1
2,4
1,4
1,5
2,55
1,6
2,15
2,5
2,45
3,4
4,1
3,9
5,7
1,5
2,8
2,2
3,0

4,5
3,75
8,5
10,5
8,5
10,0
9,5
6,0
7,5
6,0
7,5
10,5
11,5
16,0
6,0
14,0
7,5
8,0

40/r 324/r 3
30
60
40
80
90
40
40
40
40
60
60
125
40/r 56090
125-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-10/+70-30/+100-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-70/+70-40/+180-30/+100-10/+120-10/+120

NOVO E S

Types VTypes UProduits recommandés
pour la fabricationde pneusTempératurede service admissible [°C]résistance à la flexion

dmin env. [mm]**courses de mise sous tension réduites

Force de traction à1 % d’allongement(k1% au repos)[N/mm de largeur]*peu sujet à la dilatation

Poids env. [kg/m2]

Avantages

Épaisseur totale env. [mm]Caractéristiques		

Référence article

fiables etpolyvalentes

6Structures des côtés porteurs

Légende➀ SG Structure grille➁ NP Structure pyramidale négative

E= Polyester
NOVO =	Feutre polyester➀➂ STR Structure normale➃ LG Rainure longitudinale➂

HM=	Tissu hightech= Multi-plis

US= Polyuréthane= Silicone

V=	Polychlorure de vinyle

GL = Lisse
MT = MatHC = Hautement conductible
NA =	Non antistatique
SE =	Difficilement inflammable, EN340*	Déterminé suivant ISO 21181:2005**	Les plus petits diamètres admissible de tambour ont étédéterminés à température ambiante avec jonctions z etcontre-flexions et ne s’appliquent pas aux bandes avec
attaches mécaniques. Des températures inférieures, desprofils et des bords de contenance peuvent nécessiterdes diamètres de tambour plus importants. A ce propos,
consulter notre brochure « Informations techniques 2 »(réf. 318). rX est le rayon d’un sabre fixe, dX est le diamètred’un sabre tournant➃< Montage du pneu

●
●

●
●

< Contrôle qualité/stockage< Calandrage●●< Vulcanisation< Extrusion et refroidissement< Fabrication du câblé/découpe	Fabrication du produitsemi-fini< Batch-off< Mélange

Fabrication du mélange➁

Codes des types Siegling Transilon
E4 / 2 U0 / U2 MT- HACCP blanc

NOVO			60						HC - SE noir
Couleur
Propriétéde la bande
StructureRevêtement de la face porteuse[mm/10]

●
●
●
●
●

●

●
●

●

FDA

Revêtement de la face deroulement[mm/10]Nombre de plis, tissu spécial (M ou H)
ou épaisseur totale (NOVO)●●●Classifi­cation
Matière de la face transport

●
●
●
●
●
●

7●

●
●
●
●

●
●

●
●
●

●
●●●
●Attention : Les valeurs indiquées sont des valeurs nominales etpeuvent fluctuer dans une bande dont la largeur est le résultat deprocessus de production. Nos produits sont constamment adaptés
aux exigences du marché. Par conséquent, des modifications deparamètres techniques peuvent se produire dans certains cas.
Veuillez donc consulter les fiches techniques produit actuelles
pour des informations spécifiques sur les conceptions et lescalculs.

siegling transtex
bandes de transportrobustes etéconomiques

La Gamme Siegling Transtex, répond aux applications de transport lesplus sévères grâce à des matériaux destinés aux conditions de productionextrêmes. Aussi, elle convient parfaitement aux conditions difficiles ethautes températures lors de la fabrication du caoutchouc. Recouvertes decaoutchouc ou de PVC et avec différentes structures, les bandes Transtex
supportent les contraintes les plus difficiles à toutes les étapes de transformation.

Caractéristiques

Avantages

grande flexibilité par rapport aux
bandes en acier et caoutchouc				faible consommation, diamètred’enroulement relativement faible,construction compacte de l’installationextrêmement robuste, résistanceà l’usure et à la perforation		

grande durée de service même àsollicitation élevéenombreuses variantes possibles(technologie des tissus)		

rigidité transversale ou utilisation enauge avec grande stabilité des bords

Référence article

Épaisseur totale env. [mm]Poids env. [kg/m2]

Force de traction à1 % d’allongement(k1% au repos)[N/mm de largeur]*dmin env. [mm]**Températurede service admissible [°C]PVK

PVK125 FS X FS-NA noir FR
PVK150 FS X FS-NA noir FR
PVK150MF B X B-NA noir FR

908103908125908139

3,74,63,7

3,4
4,33,2991350
9080-18/+82-18/+82-18/+160

Types PHR

réduction des charges sur lesbonnes propriétésd’amortissement		roulements, faible vibration en		fonctionnement

PHR2-90MF Grade ll RT X BB noir
PHR2-90MF LI X BB-NA noir FR
PHR2-160 RT X BB-NA noir FR
PHR3-135MF BB X BB-NA noir FR

9082149082019082069082087,0
3,6
6,5
3,96,54,35,24,654
10764
90100
90-29/+107-29/+107-29/+107-29/+107

Produits recommandés
pour la fabricationde pneus

8StructuresLégende➀ RT Structure antidérapante➁ BB Tissu imprégné➂ LI Structure fine➃ FS Tissu à fort coefficient defrottement➀➂➃

PVKPHR

==MF
B
BB
F/FS
LI
RT= Tissu monofilament=	Tissu brossé de PVC=	Tissu imprégné=	Tissu avec val. de frottement élevée= Structure fine
= Structure antidérapante

FRGrade llNA===Tissu spécial imprégné de PVCCaoutchouc

Retard de flamme
Résistance à l’abrasion
Non antistatique*	Déterminé suivant ISO 21181:2005**	Les diamètres de tambour minimum admissibles ont étécalculés à température ambiante et ne s’appliquent pas aux
bandes de transport avec attache mécanique. Des températures plus basses exigent des diamètres supérieurs.

●

●

●

●
●
●
●

●

< Vulcanisation< Contrôle qualité/stockage< Montage du pneu

< Calandrage< Extrusion et refroidissement< Fabrication du câblé/découpe< Batch-off●●●●	Fabrication du produitsemi-fini< Mélange

Fabrication du mélange➁

●
●
●

●
●●●●
●Codes des types Siegling Transtex
PHR2 - 90MF Grade II RT X BB -		 NOIRPHR3 - 135MF		 BB X BB -		 NOIRPVK		125		 FS X FS - NA NOIR

CouleurAntistat.
ÉquipementRevêtement côté roulantRevêtement côté porteur
Propriété de la bande
Tension de brin prédéfinie [livres/pouce de largeur],
Propriétés spéciales du support tendeur
Série, év. nombre de couches

Attention : Les valeurs indiquées sont des valeurs nominales et peuvent fluctuer dansune bande dont la largeur est le résultat de processus de production. Nos produits sontconstamment adaptés aux exigences du marché. Par conséquent, des modifications deparamètres techniques peuvent se produire dans certains cas.
Veuillez donc consulter les fiches techniques produit actuelles pour des informations
spécifiques sur les conceptions et les calculs.

9FRFR

siegling prolink
bandes modulaires

Les produits de la gamme Siegling Prolink sont des bandes modulaires enplastique extrêmement résistantes et durables. Elles permettent derépondre à des applications irréalisables avec des bandes conventionnelles.
Elles peuvent être modifiées en longueur et en largeur; chaque module est
rapide à changer en cas de besoin. Les arrêts de chaine non planifiés sontainsi réduits. L’ajout de modules de fonction, par ex. le module de « friction », permet même de modifier a posteriori l’utilisation de la bande.

fonctionnement dans desconditions extrêmes

montage et réparation faciles

réduction des couts de maintenancematériau homogène

décollement facile des produits

conception ouverte avec
structure perméable

faible surface de contact

bonne résistance chimiquelongue durée de vie

S4.1-0 FLT

fermé,lisse

PE, PP, POM,POM-MD

7,13 – 10(206 – 685 )BL, WT

14

S4.1-0 NPY

fermé,structure NP

PE, PP, POM

7,13 – 10(206 – 685 )BL

14

S5-45 GRTen forme de grille,
très perméable

PE, PP, POM

13 1)

10 – 25(685 – 1713 )DB, WT25

S8-0 FLT

fermé,lisse

PP, POM, POM-CR,
PXX-HC, PA-HT

1120 – 40(1370 – 2740 )AT, BL, LG, WT

25,4S8-0 SRS

fermé,
anti-glissement

POM-HC, POM-CR,PXX-HC

1120 – 40(1370 – 2740 )AT, BK

25,4S8-25 RAT

perméable,support arrondi

PP, POM, PA-HT

9,720 – 40
(1370 – 2740 )BL, LG

25,4S8-0 RTP A90fermé,avec Roller Top

POM

14,320(1370 )BL

25,4S10-36 FLT

perméable,
lisse

PE, PP, POM,
POM-MD

6,2

4 – 13(274 – 891 )WT, LB

25,4Produits recommandés
pour la fabricationde pneus

Matériau*

Structure du module/
surface du module

Pas [mm]résistance aux températuresélevées et aux sollicitations 		mécaniques

CouleurAvantages

Force de traction admissible (portions droites)[N/mm (livres/pied)]

Caractéristiques		

Poids env. [kg/m2]
POM, barres en plastiquemodulaires
et ajustables* Tous les matériaux utilisés pour Siegling Prolink sont certifiés sans Silicone101) Barres en acier inoxydable

Structures/surfaces du moduleLégende➀ Prolink S8-25 RAT/S8-0 RTP A90➁ Prolink S5-45 GRT➂ Prolink S4.1-0 NPY➃ Prolink S10-36 FLT

PE= Polyéthylène
POM= Polyoxyméthylène (polyacétal)PP= Polypropylène
POM CR = POM haute résistance à la coupure		(ferme/solide)
POM-MD = POM décelable aux détecteurs de métaux
PXX-HC = Auto-extinguible/antistatique➀➁➂< Contrôle qualité/stockage< Vulcanisation< Montage du pneu

< Calandrage< Extrusion et refroidissement< Fabrication du câblé/découpe	Fabrication du produitsemi-fini< Batch-off< Mélange

Fabrication du mélange

➃

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

11

●

●

ATBL
BKDBLG
WT=	Anthracite=	Bleu= Noir=	Bleu foncé= Gris clair=	Blanc

Surface plate (flat top)
Structure grille
Structure pyramidale négative
Point de contact arrondis (surface utile)
Roller Top

Codes des types Siegling Prolink(version simplifiée)S5- 45GRT

Structure desurfaceSérie●●=====Perméabilité●●FLTGRTNPYRAT
RTP●

Un personnel qualifié, une organisation axée sur la qualitéet le suivi au niveau de la fabrication contribuent à maintenir
le haut niveau de qualité de nos produits et de l’ensem­bledes prestations. Le système de gestion de la Qualité Forbo
Siegling est certifié selon ISO 9001.

Réf. No. 193-3

Parallèlement à la qualité de nos produits, la protection
de l’environnement constitue un objectif important dansnotre entreprise. Depuis longtemps déjà, notre systèmede protection de l’environnement a obtenu la certificationde conformité à la norme ISO 14001.

Le Service Forbo Siegling – à tout moment dans le monde
Forbo Siegling emploie plus de 2.500 personnes dans lessociétés du Groupe. Nos produits sont fabriqués dansdix sites de production dans le monde ; des sociétés duGroupe et agences avec stocks et ­ateliers sont présentes
dans plus de 80 pays.
Forbo Siegling dispose de points de service, plus de
300 adresses dans le monde.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 HannoverPhone +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

12/19 · UDH · Reproduction du texte et des illustrations, même partielle, uniquement avec notre autorisation. Sous réserve de modifications.

Siegling – total belting solutions