埼社協第≪発番≫号〈郵便番号〉〈住所〉〈借受人姓〉〈借受人名〉≪局出し日 (令和 年 月 日)≫〈資金+貸付コードのバーコード〉*Important Notice Regarding Loan Repayment *Please be sure to read

社会福祉法人埼玉県社会福祉協議会
会長 山口 宏樹
（公印省略）

Notice of Repayment Start Date of Special Loans for Emergency Small AmountFunds, etc., and Guidance on Repayment Deferment Application
Repayment (reimbursement) of the following loans will commence as indicated below, so please confirm
the repayment method and amount, and prepare for repayment.
If you are having difficulty with repayment, you can apply for repayment deferment. Please refer to theenclosed guide and if you wish to apply for deferment, fill in the necessary information on the attachedapplication form and return it in the enclosed return envelope.
* Even if you have applied for an exemption based on non-taxation of inhabitants tax for fiscal 2024, we may send
this notification depending on the status of the review.

○ Loan status and outstanding amount to be repaid
Fund Name
Loan Code≪特例貸付名称≫
Borrower's Name
Loan amount≪貸付額≫ yenOutstanding
amount to berepaid≪借受人姓≫≪借受人名≫
Amount alreadyrepaid≪償還済額≫ yen≪償還残額≫ yen〇 Repayment period, etc.
Repayment
start date
Final repayment≪最終償還期限日≫
date
Repayment
amount perinstallment≪資金コード≫≪貸付コード≫

January 1, 2025
Number ofrepayments(≪償還期間( 年 か月)≫)≪償還計画_初回分以降≫ Yen /After the first installment
Final installment

Monthly/Yearly ≪回数≫ installments≪償還計画_最終回分≫ yen〇 Repayment method
Repayment
Convenience store payment slipmethod
When will theYou will be sent 6 months'
Please make your payment atpayment slips beworth of payment slips twice
Payment Method
any of the eligible conveniencesent?
a year (January and July)stores.
If you wish to make repayments via direct debit, please refer to the information on the back.
* Please note that the payment slips have an expiration date. (Expired slips cannot be used.)* If you wish to have a payment slip reissued due to loss, etc., please contact the inquiry line below.

◆ For foreign nationals（For Foreigners）
This is a guide to Notice of Repayment Start Date of Special Loans for Comprehensive Support Fund(Re-lending). For those who do not speak or read Japanese, please contact our call center.

[Contact for Inquiries]
Saitama Prefectural Council of Social Welfare, Repayment and Exemption of COVID-19 Special Loan Section[Telephone Number] 050-2018-1839 [Reception Time] Weekdays 9:00-17:00 https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/problem_33.html

How to register a direct debit account* Important Notes *The registration process for a direct debit account takes approximately 2 to 4 months from thestart of the procedure to completion. Please complete the procedure as early as possible.

● You can register your direct debit account using one of the following
two methods.
1. How to register a direct debit account online
Access the dedicated account registration website through thefollowing URL or QR code, and enter the required information.

«For online registration»
https://www.acctrans-reg.jp/rtex/ar/nj3XA53q/?CRC_CD=RL3N

2. How to register a direct debit account using a form
(1) Print the "Direct Debit Request Form" from the following URL or QR code.
(2) Fill in the necessary information and mail it to the following inquiry address.
* Please be sure to make a copy of the filled-out form and keep it for your records.

«Registration request form»

https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/problem.html«Example and Important Points»
Key points to note
Please fill in one of them.
Financial institutions other than Japan Post Bank or Japan Post Bank
Please stamp the registration seal “clearly”.

〇

×××

×

If you are unsure of your registered seal, please contact your financial institution.

Please fill in the form, being careful to “staying within the boxes”.

Please fill in the 6 or 7 digit loan code.
If you have multiple loan codes, please fill in one.

[Contact for Inquiries]
Saitama Prefectural Council of Social Welfare, Repayment and Exemption of COVID-19 Special Loan Section[Telephone Number] 050-2018-1839 [Reception Time] Weekdays 9:00-17:00 https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/problem_33.html