受賞作品集
２０１７年 ３月１９日

名誉審査委員長

平山美知子先生からのメッセージ

第３回トリエンナーレ「自由の女神アート作文コンクール」の開催、おめでとうございます。今回の作品からは、どんどん伸びゆく可能性とともに、子どもの気持ちのままで描かれていることを感じました。絵を描く人の心がバラバラだと、その絵はバラバラなものになります。ここに選ばれた受賞作品のどれもが、まっすぐ一つのものに向かっていることが伝わってきます。
これからも、ニューヨークの地で日本文化を子どもたちに伝えていく貴学園の活動を応援しております。どうぞ「日本の心」を世界に広めて下さい。

２０１７年 ３月１９日
平山郁夫シルクロード美術館館長

平山美知子

主催

ニューヨーク育英学園
米国非営利学校法人

１９７９年創立

8 West Bayview Avenue
Englewood Cliffs, New Jersey, 07632 USA
Phone: (201) 947-4832 Fax: (201) 944-3680
http://www.JapaneseSchool.org/

後援在ニューヨーク日本国総領事館
公益財団法人 海外子女教育振興財団

～「絵画部門」
平山郁夫大賞

目次～「やさしいかぞくになって、ありがとう」 ドネリー 瀬夏（年中）・・・

Ａ１

幼稚園児の部

金銀銅賞
賞
賞「おじさん きんぎょ２ひきくれてありがとう」 ローズ ジェイムン（年長）・・・「まやちゃん、ロッキー ありがとう」 ゴールド 藍里（年長）・・・「みんな大好き、ありがとう」 鈴木 美璃（年少）・・・・

Ａ２
Ａ３
Ａ４

小学校低学年の部

金銀銅賞
賞
賞「ゆうとくん ありがとう」 鈴木 健斗（小１）・・・・・「おかあさん、ありがとう」 サマー 友哉（小１）・・・・「ありがとう かぞく」 石原 菜々美（小１）・・・・・・

Ａ５
Ａ６
Ａ７

小学校中学年の部

金銀銅賞
賞
賞「祝ってくれてありがとう！」 小毛田 慶花（小４）・・・「ゆうま と まさはる」 佐藤 雄真（小３）・・・・・・「Nice People／やさしい人々」 石田 椰月（小４）・・・・

Ａ８
Ａ９Ａ１０

小学校高学年の部

金銀銅賞
賞
賞「I need more hands（手がもっとほしい）」 高橋 勇吹（小６）・・・「The Best Sister In The World 世界一のいもうと」 ハーディー ジェイシー（小５）・・・「自然、ありがとう！！」 水谷 愛彩（小５）・・・・・・

Ａ１１
Ａ１２
Ａ１３

中学・高校の部

金銀銅賞
賞
賞「直接伝えられない感謝」 岡本 かおる（中３）・・・・・「二人の私」 スィンクイッツ 真彩（中３）・・・・・・・「癒し ～healing～」 銭 純（高１）・・・・・・・・・・

Ａ１４
Ａ１５
Ａ１６

特特特特特特特特特特特特別別別別別別別別別別別別賞
賞
賞
賞
賞
賞
賞
賞
賞賞
賞
賞

「ありがとう」 モイ栗田 ケネス（年少）・・・・・・・・「おともだち だいすき」 デ・カルバーロ ソフィア（年長）・・・「おはなからげんきをもらったよ、ありがとう」 図司 実早紀（小１）・・・「DREAM」 バーダ 紀香（小２）・・・・・・・・・・・「おばあちゃんにありがとうを言いたい」 星野 彩姫（小３）・・・「ドイツの木の音はいいな」 北島 理仁（小３）・・・・・「妹と自ぜんありがとう」 垣見 蒼葉（小４）・・・・・・「色んな場所」 石ヶ原 ジュリアン（小５）・・・・・・・「My Family ぼくの家族」 林 航平（小６）・・・・・・「ありがとう」 坪川 剛大（中１）・・・・・・・・・・・「お父さんお母さん妹と会わせてくれてありがとう。」 中村 春佳（中２）・・・「生まれてきたことにありがとう」 新保 結希（高１）・・～絵画選定の様子から～－審査委員長―飯塚国雄氏（ニューヨーク日本人美術家協会会長）（Japanese Artists Association of New York (JAANY) President）

Ａ１７
Ａ１８
Ａ１９Ａ２０A２１A２２A２３A２４A２５A２６A２７A２８

絵画部門グランプリ 平山郁夫大賞「やさしいかぞくになって、ありがとう」 ドネリー

瀬夏（年中）

Thank You for Becoming a Kind Family, Sena Donnelly (Kindergarten)Frank J. Carasiti Elementary School, NY作
品 色で がす バ。 ラ優 ンし ス
く よ温 くか 使
な わ
雰 れ
囲 て
気 おが り人 ，物 のの び表 の情 びか とら し伝 た
わ 線っ のて 組
き みま 合す わ。 せが優れたーＡ１－幼稚園児の部 金賞「おじさん きんぎょ２ひきくれてありがとう」 ローズ ジェイムン（年長）Sir, Thank You for Giving Me Two Goldfish，Jamin Rose (1st grade)
NEST+m, NYった 大時 胆の な楽 構
し 図い で思 すい 。
出 かが わよ いく い表 金れ 魚て のい 泡
ま はす 観。 察眼の鋭さを感
じ
ます。
２匹をす
くーＡ２－

幼稚園児の部 銀賞「まやちゃん、ロッキー ありがとう」 ゴールド

藍里（年長）

Thank You to Maya and Rocky， Ailee Gold (Kindergarten)
Japanese Children’s Society, NJ
せ じる す 躍
効 ら 動
果 す 感
を る の発 猫 あ
揮 は る
し ， 人て そ 物
い の や
ま 口 猫す 元 が。 や 構
目 図が よ
大 く
変 描
か か
わ れ
い てら いし まく す， 。
紙 特の に白 生が き絵 てを い引 る
き よ立 うた なた 感ーＡ３－幼稚園児の部 銅賞「みんな大好き、ありがとう」 鈴木美璃（年少）I Love You Everyone, Thank You, Mirii Suzuki (Preschool 4-5yrs)
International Academy of Arts & Sciences
一生 全
懸 体
命 的に に描 明
い る
た く様 仕子 上
も が伺 っ
え てる お丁 り
寧 ，さ 子も ど
素 も晴 らら しし いい 夢
で のす あ。 る作
品です。
細部
まで―Ａ４－小学校低学年の部 金賞「ゆうとくん ありがとう」鈴木 健斗（小１）Thank You, Yuto, Kento Suzuki (2nd grade)
George Washington School, NJに， 朗友 ら
達 かへ なの 雰
思 囲い 気を が楽 伝
し わん るで ま描 とい また り様 の子 あが る
わ 作
か 品り でま すす 。
。 動物や昆虫などととも―Ａ５－

小学校低学年の部 銀賞「おかあさん、ありがとう」 サマー 友哉（小１）Thank You, Mom, Tomoya Sommer (1st grade)
Seigakuin Atlanta International School, GAす そ。 の 表
す 現
べ 力て 豊が か際 で立 ，っ 迫て 力
お あり る， 楽し しっ くか 面り 白と い描 作
き 品こ でん すで 。
い 構る 図と ，こ 色ろ ，も そ素 し晴 てら 表し 情
い なで ど―Ａ６―

小学校低学年の部 銅賞「ありがとう かぞく」 石原 菜々美（小１）Thank You, My Family, Nanami Ishihara (1st grade)
Fort Lee school No.3, NJ
性 やを あ 字
感 り とじ が 絵
ま と のす う 組。 が み伝 合わ わっ せて とき 上
ま 手す な。 絵
四 の角 具や の三 使
角 いで 方描 がか がれ よた い
顔 効の 果形 をに 生， ん豊 でか ，な 楽
独 し創 さ―Ａ７－

小学校中学年の部 金賞「祝ってくれてありがとう！」 小毛田

慶花（小４）

Thank You for Celebrating Me, Keika Komoda (4th grade)
Eleanor Van Gelder School (Edgewater), NJす。 豊緻 か密 なな 表構 現図 力， と色 と合 もい にも ，大 迷変 い素 な晴 くら 思し いい 切で りす よ。 く描
かれた迫力
満点の作
品
で―Ａ８－―Ａ８－―Ａ８－「ゆうま小学校中学年の部 銀賞と まさはる」 佐藤 雄真（小３）Yuma and Masaharu, Yuma Sato (3rd grade)
Japanische Internationale Schule zu Berlin e. V., Germany

や迫 紙力 版が 画， の構 効
図 果の が良 十さ 分と にと 出も てに い
見 まる す者 。
を 偶引 然き のつ 重け な
ま りす か。 ら生み出さ
れた面
白さ―Ａ９－

小学校中学年の部 銅賞「Nice People／やさしい人々」 石田 梛月（小４）Natsuki Ishida (4th grade)
Nishiyamato Academy of California, CAがり 対が 称
あ でる 表絵 現で さ， れ色 た
合 顔
い のも 置素 き
敵 方で にす ，。 そのセンスの良さを感じます。
柔らかく広―Ａ１０－

小学校高学年の部 金賞「I need more hands（手がもっとほしい）」

高橋Ibuki Takahashi (6th grade)
Nishiyamato Academy of California, CAとそ 大の 胆独 な
創 構的 図か でつ 描
ユ かニ れー てク おな り仕 ，上 手が のり 描に 写
目 がが 大奪 変
わ 素れ 晴る ら作 し品 いと でな すっ 。て 上い 手
ま なす 表。 現力―Ａ１１－勇吹（小６）小学校高学年の部 銀賞「The Best Sister In The World 世界一のいもうと」 ハーディー ジェイシー（小５）Jacy Hardie (5th grade)
Nishiyamato Academy of California, CA
胆な 作
構 品
図 全と 体と かと らも ，に お
愛 母情 さい んっ へぱ のい 感に 謝
描 のか 気れ 持て ちい がま ひす し。 ひしと伝
わってきます。
大―Ａ１２－

小学校高学年の部 銅賞「自然、ありがとう！！」 水谷 愛彩（小５）Thank You, Nature, Aisa Mizutani (5th grade)
Japanische Internationale Schule München e.V., Germany
ます 自。 然
構 に
図 囲や ま
色 れ合 てい いが ると こて とも に
良 幸
く せ， を丁 感
寧 じに て描 いか る
れ こて とい がる 見
作 て品 いで るす 側。 に伝わってき―Ａ１３－

中学・高校の部 金賞「直接伝えられない感謝」 岡本 かおる（中３）Indirect Appreciation, Kaoru Okamoto (9th grade)
Cresskill High School, NJいと 高い いう 表思 現い 力が でし 描
っ かか れり てと お
描 りか ，れ 黒て 背い 景
ま がす 生。 きている作品です。
感謝を伝えた―Ａ１４－

中学・高校の部 銀賞「二人の私」 スィンクイッツ 真彩（中３）Two Me's, Maya Sienkiewicz (10th grade)
Ramapo High School, NJ
化
さ 構
れ 成て がい 面る 白と く
こ ，ろ 独も 創
大 的
変 な
素 表晴 現ら とし とい も作 に品 描
で かす れ。 ている。
また，観客がパターン―Ａ１５－

「癒し浦和麗明高等学校，日本中学・高校の部 銅賞～healing～」 銭 純（高１）Jun Sen (10th grade)
Urawa Reimei High School in Saitama Prefecture, Japan情を レこ ベめ ルて 高描 いい テた ク
こ ニと ッが ク
伝 にわ 支り え
ま らす れ。 ，細部
まで上
手に描
いてある
作品
です。
愛―Ａ１６－特 別 賞「ありがとう」 モイ栗田 ケネス（年少）Thank You,Kenneth Moye Kurita (Preschool 4-5yrs)
Saint Joseph Academy, NJ

つひ 鮮と やつ かが なま 色と 彩ま にり 優， れ感 ，動 構を 図
呼 がび 大ま 変す 素。 晴ら
しい
作品
です。
組み合わせられた一ーＡ１７－

特「おともだちだいすき」

別 賞
デ・カルバーロ

ソフィア（年長）I Love My Friends, Sofia de Carvalho (Kindergarten)
Japanese Children’s Society, NJ等の 大
表 胆情 なが 色独 使
創 い的 とに と描 もか にれ ダて イ
い ナて ミ素 ッ晴 ク
ら にし 描い かで れす た。 迫力ある作品です。
特に目―Ａ１８―

特 別 賞「おはなからげんきをもらったよ、ありがとう」 図司 実早紀（小 1）
I Got Some Energy from Flowers, Thank You, Misaki Zushi (1st grade)
愛知県小牧市立一色小学校，日本Ishiki Elementary School in Aichi Prefecture, Japan咲い ダて イ
い ナる ミ花 ッ々 ク々 な。 花根 の気 大よ 画
く 面， によ 見
く る
描 側
き もま 引し きた 込。 まれ嬉しくなります。
隙間なく―Ａ１９－

特 別 賞「DREAM」 バーダ 紀香（小２）Kiko Alba Barda (2nd grade)
Singapore Japanese School Clemeti Campus, Singapore
きま 水す 彩。 絵楽 のし 具
く と描 クい レて ヨあ ンる が作 上品 手で にす 組。 み合
わさっており，
思いが十分に伝わって―Ａ２０－特 別 賞「おばあちゃんにありがとうを言いたい」

星野彩姫（小３）

I'd Like to Say Thank You to My Grandma， Saki Hoshino (3rd grade)
Japanese Children’s Society, NJと詰 楽
ま しっ いて 雰い 囲る 気様 が子 よが く
上 出
手 てに お表 り
現 ，さ 「れ あて りい がま とす う。 」と伝
えたい思い出がたっぷり―Ａ２１－

特 別 賞「ドイツの木の音はいいな」 北島理仁（小３）I Like the Sounds of German Woods， Rihito Kitajima (3rd grade)
Japanische Internationale Schule zu Berlin e. V., Germany

果的 楽に し使 んっ でて 作
表 っ現 たし 様て 子い がる 伝と わ
こ っろ ても き素 ま晴 すら 。
し 技い 法作 を品 駆で 使す し。 ，段ボールの線を効―Ａ２２－

特 別 賞「妹と自ぜんありがとう」 垣見蒼葉（小４）Thank You to My Sister and Nature， Aoha Kakimi (4th grade)
Japanische Internationale Schule zu Berlin e. V., Germany
ンが 構
魅 図
力 がを 大さ 変
ら よに く増 ，し バて リ
い エま ーす シ。 ョンに富んだパ
ター
ンの作
品です。
ハー
フトー

―Ａ２３－

「色んな場所」

特 別 賞
石ヶ原 ジュリアン（小５）Various Places， Julien Ishigahara (5th grade)
Japanese Children’s Society, NJます 「。 あ見 りて がい とる う者 」
を の楽 文し 字い が気 楽
持 しち くに デ誘 ザっ イて ンく さ
れ れま ，す ア。 イデア
豊かに仕上がってい―Ａ２４－「My Family

特 別 賞
ぼくの家族」 林航平（小６）Kohei Hayashi (6th grade)
Nishiyamato Academy of California, CA

毛の 家
一 族
本 一一 人本 ひま とで り細 のか 特
く 徴
丁 を
寧 よ
な く
仕 つ
上 かが んり でに 表な 現っ さて れい て
ま いす ま。 す。
顔の表情，
髪の―Ａ２５－

特「ありがとう」別 賞
坪川 剛大（中１）Thank You, Takehiro Tsubokawa (7th grade)
エム・オーヒューマンサービス い～ま Crea 中川 M.O Human Service Co., Ltd(Iema Crea Nakagawa)
愛知県名古屋市立長良中学校，日本
Nagara Junior High School in Aichi Prefecture, Japanハー 手ト がを ダ
囲 イん ナだ ミ
円 ッ周 クに に使 描
わ かれ れた て
黒 おが りと ，て 色も 使
き いい がて 大い 変
ま 素す 晴。 らしいです。
―Ａ２６－特 別 賞「お父さんお母さん 妹と会わせてくれてありがとう。」 中村 春佳（中２）Mom and Dad, Thank You for Letting Me Meet My New Baby Sister， Haruka Nakamura (8th grade)
秋田県秋田市立南中学校，日本
Minami Junior High School in Akita Prefecture, Japan好き 柔な らの かだ くと 包い みう 込
こ むと 両も 手伝 がわ 、っ 温て かく いる 雰
一 囲枚 気で とす 愛。 を感じさせてくれます。
絵が―Ａ２７－

特 別 賞「生まれてきたことにありがとう」

新保結希（高１）

Thankful for Being Born， Yuki Shimbo (10th grade)
Keio Academy of New York, NYイ
メ 鮮ー 明ジ なが 色見 使
る いも のの 中に に伝 ロ
わ マる ン、 テ丁 ィ
寧 ッな ク
仕 な
上 雰が 囲り 気で がす 溢。 れています。
クリーン
な―Ａ２８－

～審査員の先生方～
絵画部門
飯塚国雄、百瀬啓一郎、岩瀬円壮、岡本徹
作文部門

ヤングミツ子、荻野靖子、北山裕子、黒川恭子
武田綾子、服部三香、藤田真祐子、リング陽子～ＮＹ育英学園トリエンナーレ自由の女神アート作文コンクール事務局～
岡本徹、上妻雅浩、牧野佳代子～作文審査の様子から～