อุตสาหกรรมยานยนต์beltingใหม่้นหาโปรแกรมค์ฑยในผลิตภัณเป็นเรื่องง่าพานการหาสายกับที่เหมาะสมียงระบบลำ�เล
ของคุณ

w w w.fo rbo -s ie g li n g.c o mSiegling – total belting solutions

2

Forbo Siegling –ผลิตภัณฑ์และบริการ
สำ�หรับอุตสาหกรรมยานยนต์
หากการผลิตและการจัดส่งผลิตภัณฑ์ให้ทันเวลาเป็ นเรื่องสำ�คัญ และระยะ
เวลาที่เครื่องจักรหยุดการทำ�งานถูกพิจารณาในหน่วยนาที ForboSiegling เป็ นทางเลือกที่สมบูรณ์แบบสารบัญ
ขอบข่ายผลิตภัณฑ์สำ�หรับ
อุตสาหกรรมยานยนต์

4ผลิตภัณฑ์ใดเหมาะสำ�หรับ

ด้วยผลิตภัณฑ์ระบบสายพานลำ�เลียงขั้นสูง เชื่อถือได้ มีความคุ้มค่า ช่วยให้
ท่านเพิ่มขีดความสามารถในการผลิตและลดระยะเวลาที่เครื่องจักรหยุดการ
ทำ�งานทั้งที่มีการกำ�หนดและไม่มีการกำ�หนด ขอบข่ายผลิตภัณฑ์เฉพาะทางของเราช่วยให้มีการจัดการที่ง่ายขึ้นและเพิ่มประสิทธิภาพของการนำ�ไป
ประยุกต์ใช้งาน จุดให้บริการกว่า 300 แห่งทั่วโลกทำ�ให้แน่ใจได้ว่าสามารถ
ค้นหาชิน้ ส่วนอะไหล่และการบริการได้ตลอด 24 ชั่วโมง

การประยุกต์ใช้งานใด?

6ข้อมูลสำ�คัญของผลิตภัณฑ์

7

Forbo Siegling ให้การบริการที่หลากหลาย ตั้งแต่การช่วยเหลือ การติดตั้งไปจนถึงการบริการหลังการขาย วิศวกรของเราที่ได้รับการยอมรับและมีประสบการณ์ทางด้านอุตสาหกรรมจะให้การช่วยเหลือที่สอดคล้องเหมาะสม
เมื่อมีการใช้งานผลิตภัณฑ์

ขอบข่ายของสายพานสำ�หรับ

ด้วยประสบการณ์ที่ยาวนานของเรา นั่นหมายถึงเราสามารถให้บริการได้
อย่างเหมาะสมเป็ นพิเศษเพื่อให้กระบวนการผลิตมีประสิทธิภาพเพิ่มมากขึ้น
และเชื่อถือได้ ด้วยแพ็คเกจการให้บริการที่กำ�หนดได้ เราสามารถช่วยให้คุณได้
เปรียบในการแข่งขัน
เพียงแค่ติดต่อเรา

3

Forbo Sieglingสายพานสำ�หรับพนักงานยืนพนักงานยืน

810

3
1

12

1

12

112

121244ขอบข่ายผลิตภัณฑ์สำ�หรับ
อุตสาหกรรมยานยนต์
ก่อนที่รถจะออกจากขั้นตอนการประกอบสุดท้าย ได้มีการพบปะ
กับผลิตภัณฑ์สายพานลำ�เลียงของ Forbo Siegling มาแล้วในหลายๆ ขั้นตอนของกระบวนการผลิตก่อนที่รถจะออกจากขั้นตอนการประกอบสุดท้าย ได้มีการพบปะ
กับผลิตภัณฑ์สายพานลำ�เลียงของ Forbo Siegling มาแล้วในหลายๆ ขั้นตอนของกระบวนการผลิตด้วยน้ำ�หนักที่เบาและง่ายต่อการจัดการ สายพานลำ�เลียง
Siegling Transilon และสายพานโมดูลาร์ Siegling Prolinkสามารถแทนที่สายพานยางสำ�หรับพนักงานยืนแบบเดิมที่หนัก
ได้ทุกชนิดและทุกการลำ�เลียงที่ป้องกันการลื่นไถลสายพานลำ�เลียง
และสายพานที่ใช้ในงานระบบ

1สายพานโมดูลาร์2สายพานแบน

231สายพานราวลิ้น

45ผลิตภัณฑ์ใดเหมาะสำ�หรับการประยุกต์ใช้งานใด?

สายพานลำ�เลียงและสายพานการผลิต1สายพานโมดูลาร์

– เป็ นสายพานสำ�หรับพนักงานยืน– เป็ นสายพานสำ�หรับการบรรจุภัณฑ์– สำ�หรับการลำ�เลียงแผ่นโลหะ–	ในการลำ�เลียงแบบ drag-band และเครื่องยกแบบแม่เหล็ก
– ในการปั๊ มโลหะและสายการผลิต
สุญญากาศ
– เป็ นสายพานแบบลู่
– สำ�หรับการลำ�เลียงที่ป้องกันการลื่นไถล– ในการลำ�เลียงและการผลิตอื่นๆ– เป็ นสายพานสำ�หรับพนักงานยืน– เมื่อมีการติดตั้งส่วนประกอบ– สำ�หรับการลำ�เลียงที่ป้องกันการลื่นไถล– ในการทดสอบการรั่วไหล– ระหว่างการตรวจสอบขั้นสุดท้าย– เมื่อมีการติดตั้งยางรถยนต์– สำ�หรับการลำ�เลียงแผ่นโลหะและชิ้นส่วนที่มีการเจาะ

2สายพานแบน

– เป็ นสายพานส่งกำ�ลัง– ในการอัดชิ้นส่วนรถยนต์– ในเครื่องรีดขึ้นรูป– ในเครื่อง bevelling– ในเครื่องขึ้นรูปลึก3สายพานราวลิ้น

– ในการลำ�เลียงแบบ drag-band– ในสายการอัด– ในสายการส่ง– ในอุปกรณ์ชนิดเชิงเส้น

46ข้อมูลสำ�คัญของผลิตภัณฑ์
Siegling Transilon สายพานลำ�เลียงและสายพานการผลิตที่มีจำ�หน่าย

ความยาวความกว้างที่ไม่มีตะเข็บตามยาวความกว้างที่มีตะเข็บตามยาว
ความหนา
จำ�นวนชั้น
K1 relaxedวัสดุเคลือบ

– สายพานแบบเปิ ดหรือต่อเนื่อง
– สายพานเตรียมสำ�หรับการติดตั้งหน้างาน– สายพานพร้อมตัวยึดเชิงกล
0.25 – 250 m
10 – 4 000 mm
ถึง 9 000 mm
1.4 – 7.0 mm
2/3, เส้นใยหลายชั้น4 – 75 N/mmพีวีซี ยูรีเทน วัสดุโพลีเอสเตอร์ไม่ถักทอมีแบบสำ�เร็จรูปให้เลือกสำ�หรับรายละเอียดข้อมูล ดูได้ในแผ่นพับ
Siegling Transilon สายพานลำ�เลียงและสายพานการผลิต(อ้างอิงหมายเลข 224)

Siegling Prolink สายพานโมดูลาร์แบบพลาสติกวัสดุมาตรฐาน

วัสดุพิเศษระยะ Pitchesประเภทการซึมผ่านได้
C3 maxสีรูปแบบ

– โพลีเอทิลีน (PE)– โพลีโพรพิลีน (PP)– โพลีอะซิทัล (POM)– HC โพลีอะซิทัล (POM HC) (นำ�ไฟฟ้ า)–P XX-HC หน่วงการติดไฟในสายการผลิตตามมาตรฐาน
DIN EN 13501-1 และ DIN EN ISO 21118:2006
25.6/40/50 mm
0/6/1830 – 60 N/mm
ขาว เขียว เทา น้ำ�เงิน เหลือง ดำ� anthraciteเรียบ ป้ องกันการลื่นไถลมีแบบสำ�เร็จรูปให้เลือก

สำ�หรับรายละเอียดข้อมูล ดูได้ในแผ่นพับ
Siegling Prolink สายพานโมดูลาร์(อ้างอิงหมายเลข 800)

Siegling Extremultus สายพานแบนที่มีจำ�หน่าย

ความยาวความกว้าง
ความหนา
แรงดึงผลลัพธ์ (1%)ส่วนประกอบที่ถูกแรงดึง
สารเคลือบ

– สายพานแบบเปิ ดหรือต่อเนื่อง– สายพานเตรียมสำ�หรับการติดตั้งหน้างาน– สายพานพร้อมตัวยึดเชิงกลกำ�หนดได้
10 – 500 mm
1.8 – 7.0 mm
6 – 80 N/mmโพลีเอไมด์ โพลีเอสเตอร์ อะรามิดหนัง ยาง เส้นใยสิ่งทอ เป็ นต้นสำ�หรับรายละเอียดข้อมูล ดูได้ในแผ่นพับ
Siegling Extremultus สายพานส่งกำ�ลัง(อ้างอิงหมายเลข 225)

มีแบบสำ�เร็จรูปให้เลือกSiegling Proposition สายพานราวลิ้นที่มีจำ�หน่าย

ความยาว (ต่อเนื่อง)ความกว้างชนิดฟั นระยะ Pitchesมีแบบสำ�เร็จรูปให้เลือก

7– สายพานแบบเปิ ดหรือวัสดุแบบม้วน– สายพานเตรียมสำ�หรับการติดตั้งหน้างาน– สายพานต่อเนื่องที่มีรอยต่อรูปตัว Z
หรือแบบ meander– สายพานต่อเนื่อง> 710 mm
5 – 400 mm
T/AT/L/H/HTD และอื่นๆ
5/10/20/8M/10M

สำ�หรับรายละเอียดข้อมูล ดูได้ในแผ่นพับ
Siegling Proposition สายพานราวลิ้น(อ้างอิงหมายเลข 245)

Forbo Siegling สายพานสำ�หรับพนักงานยืน:ให้การทำ�งานทีป่ ระหยัดตลอดทัง้ สายการผลิตสายพานลำ�เลียง Siegling Transilon และสายพานโมดูลาร์ Siegling Prolinkสามารถแทนที่สายพานยางสำ�หรับ
พนักงานยืนแบบเดิมที่หนักได้ทุกชนิด

เมือเปรียบเทียบกับสายพานยางที่มีส่วนประกอบที่ถูกแรงดึงเป็ นสายเหล็ก ผลิตภัณฑ์ทางเลือกทั้งสองของ
เรามีข้อดีดังนี้:ข้อดีรวมของผลิตภัณฑ์ทั้งสองเหล่านี้
ทำ�ให้การลำ�เลียงมีความกะทัดรัดมากขึ้น
ให้การทำ�งานที่ประหยัดมากขึ้น

– ค่าใช้จ่ายในการจัดซื้อลดลง– สายพานมีความกว้างมากขึ้นโดยไม่มีตะเข็บตามยาว– เส้นผ่านศูนย์กลางของดรัมสุดท้ายขนาดเล็ก– มีการจัดการที่ง่ายมากเมื่อทำ�การติดตั้งและซ่อมแซม– ด้านล่างมีความเหนียวสูง– ทนต่อสารเคมีได้ดีกว่า– ติดตั้งและซ่อมแซมง่ายและรวดเร็วนอกจากนี้ยังปราศจากซิลิโคนและลดการเกิด
ไฟฟ้ าสถิต8

Siegling Transilon สายพานสำ�หรับพนักงานยืน (ทำ�ด้วยเส้นใย)– ระดับความแข็งด้านข้างสูง มีความเรียบแบนอย่างแท้จริงด้วยโครงสร้างที่มีความลึกถึง 4 ชั้นและมีความกว้างถึง 4000 mm โดยไม่มีตะเข็บตามยาว

สายพานลำ�เลียงและสายพานการผลิต– ช่วงการยกขึ้นสั้นและมีระดับความยืดหยุ่นตามความยาวสูงส่วนประกอบที่ถูกแรงดึงเป็ นอะรามิดที่มีความแข็งแรงสูง (เมื่อเทียบกับสายเหล็ก)– สามารถใช้ได้ในทุกกกระบวนการผลิตด้วยพื้นผิวเรียบหรือมีรูปแบบต่างๆ และมีความแข็งมาก (Shore A ถึง 92˚)เหมาะสำ�หรับการป้ องกันจากความเสียหาย; ต้านทานต่อการเกิดปฏิกิริยาhydrolysis ทนต่อน้ำ�มันและจารบี ปราศจากซิลิโคน โครงสามารเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ต่างๆ ได้ เช่น ตัวห้ามล้อ– มีระดับการดึงลากและการกัดกร่อนต่ำ�มากเนื่องจากด้านล่างมีการเคลือบด้วยวัสดุพิเศษ
– การลำ�เลียงสามารถเกิดขึ้นได้อย่างกะทัดรัดเนื่องจากมีรัศมีส่วนท้ายเล็ก

Siegling Prolink สำ�หรับพนักงานยืน (สายพานโมดูลาร์แบบพลาสติก)– ให้การติดตามสายพานที่เรียบกว่า
เนื่องจากมีระยะ pitch แบบปรับได้ที่ใกล้กว่า (มีซี่ที่ส่วนปลายมากกว่า) เป็ นผลให้มี chordal action หรือมีการกระตุกลดลง– ความสูงของสายพานลดลงพร้อมกับเพลาอย่างง่ายเนื่องจากมีระยะ pitch แบบปรับได้ที่ใกล้กว่า และมีการส่งกำ�ลังแบบform-fit (เส้นผ่านศูนย์กลางที่ส่วนปลายมีขนาดเล็กสุดเท่าที่เป็ นไปได้)และมีการหย่อนลดลง
– มีความแข็งแรง ทนต่อการกัดกร่อนและการบิดเนื่องจากพลาสติกมีความแข็งแรงมาก มีโครงตลอดความสูงทั้งหมด ดังนั้นจึงมีพื้นที่สัมผัสขนาดใหญ่ ใช้เป็ นสายพานแบบโซ่หรือป้ องกันการลื่น
ไถลเนื่องจากโมดูลมีความแข็งแรงและมีการทำ�งานของซี่ฟันที่เหมาะสม
– สามารถใช้ได้ในทุกกกระบวนการผลิตเนื่องจากมีความเหนียว พื้นผิวทนต่อการกรีด รูปแบบพื้นผิวมีการยึดเกาะ
ที่ดี (ไม่มีการลื่นไถลแม้ในสภาพแวดล้อมที่มีความชื้นและมีน้ำ�มัน) และมีคุณสมบัติในการระบายน้ำ�ที่ดี มีความต้านทานต่อการเกิดปฏิกิริยาHydrolysis ทนต่อน้ำ�มันและจารบี ปราศจากซิลิโคน โครงสามารถเชื่อมต่อได้กับตัวห้ามล้อ มีที่จับแบบกดลงเสริมสำ�หรับการติดตามและการจัดตำ�แหน่งสายพานในสายพานแบบคอหงส์ที่เชื่อถือได้
– ติดตั้งได้อย่างรวดเร็วและมีการต่อที่เชื่อถือได้ขอบคุณระบบการล็อกใหม่ที่มาพร้อมกับคลิป
– แรงเสียดทานต่ำ�เนื่องจากการรวมกันอย่างเหมาะสมของวัสดุกับตัวหมุนแบบพิเศษ

สายพานโมดูลาร์อุณหภูมิการใช้งาน [˚C]ความแข็งของพื้นผิว (Shore A)

5.7
7.0
4.2

1735
75

3000
3000
4000

125
160
250

–10/+70–10/+70–30/+10075˚75˚92˚คำ�อธิบายAEUVMTHC======อะรามิดโพลีเอสเตอร์ยูรีเทนพีวีซีพื้นผิวด้านนำ�ไฟฟ้ าสูง●●●●การกำ�หนดประเภทของ Siegling Transilon

E 18 / 3 U0 / V20
AE 140 / 3 U0 / U4การเคลือบพื้นผิวด้านบน
[1/10 mm]การเคลือบด้านล่าง[1/10 mm]* 	เป็ นที่ยอมรับตามมาตรฐาน
ISO 21181:2005**	เส้นผ่านศูนย์กลางต่ำ�สุดของดรัมมีการตรวจวัดที่อุณหภูมิห้องและไม่สามารถประยุกต์ใช้ได้กับสายพานลำ�เลียงที่มีตัวยึดเชิงกล อุณหภูมิที่ต่ำ�กว่าจะต้องการเส้นผ่านศูนย์กลางของดรัมที่มีขนาดใหญ่กว่า

ต้านทานต่อปฏิกิริยา hydrolysis
น้ำ�มันและจารบี

dmin ประมาณ [mm]**

4.8
5.8
3.7

มีชนิด HCความกว้างสูงสุดของสายพานที่
ไม่มี ตะเข็บตามความยาว [mm]900088999995906609แรงดึงผลลัพธ์ที่การยืด 1%(k1% relaxed) [N/mm width]*

E 18/3 U0/V20 สีเขียว
E 44/3 U0/V20 สีเขียว
AE 140/3 U0/U4 MT-HC สีดำ�

น้ำ�หนักประมาณ [kg/m2]

Siegling Transilon สายพานสำ�หรับพนักงานยืนความหนาทั้งหมดโดยประมาณ
[mm]หมายเลขบทความสายพานลำ�เลียงและ
สายพานการผลิต

จำ�นวนชั้นหรือโครงสร้างของเส้นใยชนิด
วัสดุส่วนประกอบที่ถูกแรงดึง
10อุณหภูมิการใช้งาน [˚C]มีชนิด HC162
162
162
130
130
130
130
91.6
91.6
91.6–45/+90–45/+90–45/+90–45/+90–5/+100–45/+90–45/+90–45/+90–45/+90–5/+100

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

การกำ�หนดประเภทของ Siegling Prolink(อย่างง่าย)คำ�อธิบาย- 18- 0

FLT POMNSK POMวัสดุ
รูปแบบพื้นผิว

Series11บริเวณเปิ ด

POM =	โพลีออกซีเมทิลีน
(โพลีอะซิทัล)* หมุดพลาสติก (หมุดสแตนเลส)

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●

●
●
●
●




PXX=	หน่วงต่อการติดไฟ
ในสายการผลิตตาม
มาตรฐาน		
DIN EN 13501
FLT= ด้านบนสุดเรียบแบน
NSK = ไม่มีการลื่นไถล

●●●การคำ�นวณที่มีการแสดงการขับเคลื่อนแบบ
two-track โดยแต่ละโมดูลมีความกว้าง 80 mm

น้ำ�หนัก [%]

S1S8

●
●
●
●

ต้านทานต่อปฏิกิริยา hydrolysis
น้ำ�มันและจารบีdmin ประมาณ [mm]บนโซ่เฟื องขนาดเล็ก40404050 (60)*30 (40)*50 (60)*50 (60)*404020มีพนื้ ผิวด้านบนสุดทีม่ แี รงเสียดทานแรงดึงสายพานที่สามารถรับได้
[N/mm]

14.4
12.7
16
18.6
9.3
17.6
19.5
10.6
10.6
7.1

มีชนิดที่ของเหลวสามารถ
ซึมผ่านได้

น้ำ�หนักประมาณ [kg/m2](รวมหมุดยึดสายพาน)

1616
16
18
1818
18
10.5
10.5
10.5

Siegling Prolink สายพานสำ�หรับพนักงานยืนมีสตี า่ งๆ

ความหนาทั้งหมดโดยประมาณ
[mm]

S1-0 FLT POM
S1-18 FLT POM
S1-0 NSK POM
S7-0 FLT POM
S7-0 FLT PXX
S7-6-FLT POM
S7-0 NSK POM
S8-0 FLT POM
S8-0 NSK POM
S8-0 FLT PXXสายพานโมดูลาร์020



1

กร

กิโล

800

ว่ ยหน

่อัมตน่วยต่อหกรัมิโลกความยาวในการ
ลำ�เลียง [m]น้ำ�หนักทั้งหมด

Forbo Siegling Group มีพนักงานมากกว่า
2,000 คน ผลิตภัณฑ์ของเรามีการผลิตในสถานที่ผลิต 9 แห่งทั่วโลกท่านสามารถค้นหาบริษัทและตัวแทนจำ�หน่ายพร้อมโกดังสินค้าและโรงปฏิบัติงานได้กว่า
80 ประเทศ จุดให้บริการของ Forbo Siegling มีมากกว่า 300 แห่งทั่วโลกบริษัท ฟอร์โบ ซีกลิง (ประเทศไทย) จำ�กัด
777/27 หมู่ที่ 9 ตำ�บลบางปลา
อำ�เภอบางพลี สมุทรปราการ 10540
โทรศัพท์: +66 2130-0286, +66 2130-0427-9, แฟกซ์: +66 2130-0287
www.forbo-siegling.com, siegling.th@forbo.com
Forbo Movement Systems is part of the Forbo Group,a global leader in flooring and movement systems.
www.forbo.com

11/14 · PV · การทำ�ซ้ำ�ข้อความหรือส่วนหนึ่งส่วนใดต้องได้รับความเห็นชอบจากเราเท่านั้น

การให้บริการของ Forbo Siegling –ทุกที่ ทุกเวลา

อ้างอิงหมายเลข 230-24ด้วยพนักงานที่มีความมุ่งมั่น องค์กรและกระบวนการผลิตที่มีการมุ่งเน้นคุณภาพ ทำ�ให้มั่นใจได้ถึงมาตรฐานระดับสูงอย่างต่อเนื่องของผลิตภัณฑ์และการให้บริการของเรา ระบบการจัดการคุณภาพของ
Forbo Siegling ได้รับการรับรองตามมาตรฐานISO 9001
นอกเหนือจากผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพแล้ว การปกป้ องสิ่งแวดล้อมเป็ นอีกหนึ่งเป้ าหมายขององค์กรที่สำ�คัญเมื่อเร็วๆ นี้เราได้นำ�ระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมมาใช้งาน โดยได้รับการรับรองตามมาตรฐาน ISO 14001

Metrik GmbH · Werbeagentur · Hannover · www.metrik.net
Technologiemarketing · Corporate Design · Technical ContentSiegling – total belting solutions