Historical Origins of International
Criminal Law: Volume 4Morten Bergsmo, CHEAH Wui Ling, SONG Tianying and YI Ping (editors)

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

E-Offprint:
Seta Makoto, “Expanding the Scope of Universal Jurisdiction through Municipal Law:
From Piracy to the Crime of Aggression via the Eichmann Trial”, in Morten Bergsmo,
CHEAH Wui Ling, SONG Tianying and YI Ping (editors), Historical Origins ofInternational Criminal Law: Volume 4, Torkel Opsahl Academic EPublisher, Brussels.
This and other books in our FICHL Publication Series may be openly accessed anddownloaded through the web site http://www.fichl.org/ which uses Persistent URLs for all
publications it makes available (such PURLs will not be changed). Printed copies may beordered through online and other distributors, including https://www. amazon.co.uk/. This
book was first published on 19 November 2015.
© Torkel Opsahl Academic EPublisher, 2015
All rights are reserved. You may read, print or download this book or any part of it fromhttp://www.fichl.org/ for personal use, but you may not in any way charge for its use byothers, directly or by reproducing it, storing it in a retrieval system, transmitting it, orutilising it in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording,or otherwise, in whole or in part, without the prior permission in writing of the copyrightholder. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent tothe copyright holder. You must not circulate this book in any other cover and you must
impose the same condition on any acquirer. You must not make this book or any part of itavailable on the Internet by any other URL than that on http://www.fichl.org/.
ISBN 978-82-8348-017-7 (print) and 978-82-8348-016-0 (e-book)

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/


BBBBBB([SDQGLQJWKH6FRSHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQWKURXJK0XQLFLSDO/DZ)URP3LUDF\WRWKH
&ULPHRI$JJUHVVLRQYLDWKH(LFKPDQQ7ULDO
6HWD0DNRWR  ,QWURGXFWLRQ
8QGHU FRQWHPSRUDU\ LQWHUQDWLRQDO ODZ WKH FRQFHSWRI XQLYHUVDOMXULVGLF
WLRQKDVEHHQHVWDEOLVKHGDQGXVHGH[WHQVLYHO\LQWKHPDQQHUGHILQHGE\
WKH3ULQFHWRQ3ULQFLSOHV$FFRUGLQJWR3ULQFLSOH
XQLYHUVDOMXULVGLFWLRQLVFULPLQDOMXULVGLFWLRQEDVHGVROHO\RQ
WKH QDWXUH RI WKH FULPH ZLWKRXW UHJDUG WR ZKHUH WKH FULPH
ZDV FRPPLWWHG WKH QDWLRQDOLW\ RI WKH DOOHJHG RU FRQYLFWHG
SHUSHWUDWRU WKH QDWLRQDOLW\ RI WKH YLFWLP RU DQ\ RWKHU FRQQHFWLRQWRWKHVWDWHH[HUFLVLQJVXFKMXULVGLFWLRQ$OWKRXJKXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQLVVRPHWLPHVGHILQHGVRDVWRLQFOXGHWKH
MXULVGLFWLRQ H[HUFLVHG E\ LQWHUQDWLRQDO FULPLQDO WULEXQDOVLQ WKLV FKDSWHUXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQPHDQVH[FOXVLYHO\WKHFRPSHWHQFHRIVWDWHV7KHUH
IRUHLQWHUQDWLRQDOERGLHVVXFKDVWKHSRVW6HFRQG:RUOG:DU1XUHPEHUJ
0LOLWDU\7ULEXQDOVFDQQRWH[HUFLVHXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQLQWKHVHQVHXVHG

 6HWD0DNRWRLVDQ$VVRFLDWH3URIHVVRURI,QWHUQDWLRQDO/DZDW<RNRKDPD&LW\8QLYHUVLW\-DSDQ +H KROGV DQ //0 LQ 3XEOLF ,QWHUQDWLRQDO /DZ IURP WKH /RQGRQ 6FKRRO RI (FRQRPLFVDQG3ROLWLFDO6FLHQFH8QLWHG.LQJGRPDQGD3K'LQ/DZ//0LQ3XEOLF,Q
WHUQDWLRQDO/DZDQG//%LQ,QWHUQDWLRQDO&RXUVHDOOIURP:DVHGD8QLYHUVLW\-DSDQ+H
ZRUNHGDVD5HVHDUFK$VVRFLDWHDWWKH,QVWLWXWHRI&RPSDUDWLYH/DZDW:DVHGD8QLYHUVLW\± DQGSUHYLRXVO\LQWHUQHGDW7ULDO&KDPEHU,,RIWKH,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO&RXUWLQ

 6WHSKHQ0DFHGR HG 7KH3ULQFHWRQ3ULQFLSOHVRQ8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQ3ULQFHWRQ8QL
YHUVLW\3UHVV3ULQFHWRQ1-S )RUH[DPSOH/HLOD1DG\D6DGDWGLYLGHVXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQLQWRWZRFDWHJRULHV2QHLV
³XQLYHUVDOLQWHUVWDWHMXULVGLFWLRQ´WKHFRPSHWHQFHRIVWDWHVDQGWKHRWKHULV³XQLYHUVDOLQ
WHUQDWLRQDO MXULVGLFWLRQ´ ZKLFK LV H[HUFLVHG E\ WKH LQWHUQDWLRQDO FRPPXQLW\ /HLOD 1DG\D
6DGDW ³5HGHILQLQJ 8QLYHUVDO -XULVGLFWLRQ´ LQ 1HZ (QJODQG /DZ 5HYLHZ  YRO 
QRS

),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

+LVWRULFDO2ULJLQVRI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO/DZ9ROXPH
LQ WKLV FKDSWHU  $OWKRXJK VRPH FRPPHQWDWRUV GHVFULEH WKH 1XUHPEHUJ
0LOLWDU\ 7ULEXQDOV DV $PHULFDQ WULEXQDOVWKLV LV OHJDOO\ LQFRUUHFW JLYHQ
WKHIDFWWKDWWKHLUMXULVGLFWLRQVWHPPHGIURPWKH$OOLHG&RQWURO&RXQFLO
$V D UHVXOW WKH MXGJPHQWV RI WKH 1XUHPEHUJ 0LOLWDU\ 7ULEXQDOV DUH QRWUHJDUGHGDVDSUHFHGHQWWRH[HUFLVHXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQ:KLOHWKHUHKDVQRWEHHQDQ\GLVSXWHRYHUWKHRULJLQVRIXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQ WKDW LV SLUDF\ WKH FXUUHQW VFRSH RI WKH MXULVGLFWLRQ VSHFLILFDOO\ ZKLFK FULPHV DUH VXEMHFW WR XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ LV FRQWURYHUVLDO)RU H[DPSOH LQ WKH $UUHVW :DUUDQW FDVH KHDUG EHIRUH WKH ,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI-XVWLFH µ,&-¶ WKH'HPRFUDWLF5HSXEOLFRI&RQJRFRQWHVWHGWKH
OHJDOLW\RIWKHH[HUFLVHRIXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQE\%HOJLXP,WDUJXHGWKDW
WKH DUUHVW ZDUUDQW DJDLQVW LWV LQFXPEHQW 0LQLVWHU RI )RUHLJQ $IIDLUVZKLFK DOOHJHG JURVV KXPDQ ULJKWV RIIHQFHV ZDV LVVXHG ZLWKRXW DQ\JURXQGV%HFDXVHWKH'HPRFUDWLF5HSXEOLFRI&RQJRFKDQJHGLWVVWUDWHJ\DQGGLGQRWDUJXHWKHDERYHSRLQWLQWKHILQDOVXEPLVVLRQWKH,&-GLGQRWDQVZHU WKLV TXHVWLRQ+RZHYHU VRPH MXGJHV LQ WKHLU VHSDUDWH RSLQLRQVFULWLFLVHGWKHGHFLVLRQRIWKHPDMRULW\IRUIDLOLQJWRH[DPLQHZKHWKHU%HO
JLXPFRXOGH[HUFLVHXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQRYHUFULPHVDJDLQVWKXPDQLW\
0RUHRYHUDVDUHVXOWRIWKH5HYLHZ&RQIHUHQFHRQWKH5RPH6WDWXWHRI
WKH,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO&RXUW µ.DPSDOD5HYLHZ&RQIHUHQFH¶ LQ
XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ RYHU WKH FULPH RI DJJUHVVLRQ KDV EHFRPH KLJKO\FRQWURYHUVLDO$JDLQVWWKLVEDFNJURXQGWKLVFKDSWHUGRHVQRWDLPWRFODULI\ZKLFKFRQFUHWHFULPHVDUHVXEMHFWWRXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQEHFDXVHWKLVTXHVWLRQPD\ UHO\ RQ SUDFWLFH DQG QRW WKHRU\ 5DWKHU LW SURSRVHV WR DQDO\VH KRZ


 $OWKRXJK0LFKDHO36FKDUIH[DPLQHVZKHWKHUWKH1XUHPEHUJ7ULEXQDOVH[HUFLVHGXQLYHU
VDOMXULVGLFWLRQKLVGHILQLWLRQRIXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQLVGLIIHUHQWIURPWKHRQHXVHGLQWKLVFKDSWHU0LFKDHO36FKDUI³8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQDQGWKH&ULPHRI$JJUHVVLRQ´LQ+DU
YDUG,QWHUQDWLRQDO/DZ-RXUQDOYROSS± $XJXVWYRQ.QLHULHP7KH1XUHPEHUJ7ULDOVWUDQVE\(OL]DEHWK'6FKPLWW+HQU\5HJ
QHU\&KLFDJRS

 6HH.HYLQ-RQ+HOOHU7KH1XUHPEHUJ0LOLWDU\7ULEXQDOVDQGWKH2ULJLQVRI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO/DZ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV2[IRUGSS± ,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO&RXUW µ,&-¶ 'HPRFUDWLF5HSXEOLFRIWKH&RQJRY%HOJLXP &DVH
&RQFHUQLQJ$UUHVW:DUUDQWRI$SULO-XGJPHQW)HEUXDU\SDUDV±
KWWSVZZZOHJDOWRROVRUJGRFFEE  ,&-'HPRFUDWLF5HSXEOLFRIWKH&RQJRY%HOJLXP &DVH&RQFHUQLQJ$UUHVW:DUUDQWRI$SULO-RLQW6HSDUDWH2SLQLRQRI-XGJHV+LJJLQV.RRLMPDQVDQG%XHUJHQWKDO)HEUXDU\SDUD µ$UUHVW:DUUDQWFDVH¶  KWWSVZZZOHJDOWRROVRUJGRFGHF ),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

([SDQGLQJWKH6FRSHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQWKURXJK0XQLFLSDO/DZ)URP3LUDF\WRWKH&ULPHRI$JJUHVVLRQYLDWKH(LFKPDQQ7ULDOPXQLFLSDOODZZRUNVDVWKHRULJLQVRIXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQ0RUHVSHFLILFDOO\WKHFKDSWHUGHOLQHDWHVKRZPXQLFLSDOODZFDQFRQWULEXWHWRHQODUJLQJ WKH VFRSH RI WDUJHWHG FULPHV RI XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ XQGHU LQWHUQD
WLRQDO ODZ 7R DQVZHU WKLV TXHVWLRQ WKH GLVFXVVLRQ DGGUHVVHV WKH (LFK
PDQQ7ULDOZKLFKLVDUJXDEO\WKHPRVWLPSRUWDQWPXQLFLSDOWULDO DQGUHJDUGHGDVWKHKLVWRULFDORULJLQRIXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQRYHUJURVVKXPDQULJKWV RIIHQFHV 6HFWLRQV  DQG  H[DPLQH WKH HQODUJHPHQW RI WKHVFRSHRIXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQLQDQGDIWHUWKH(LFKPDQQ7ULDOIURPERWKWKHVXEVWDQWLYHDQGSURFHGXUDOSHUVSHFWLYHV 7KH(LFKPDQQ7ULDO$GROI (LFKPDQQ ZDV D PHPEHU RI *HUPDQ 1D]L 6FKXW]VWDIIHO 66  DQGSOD\HG D UROH LQ WKH +RORFDXVW DQG WKH )LQDO 6ROXWLRQ WR V\VWHPDWLFDOO\HOLPLQDWHWKH-HZLVKSRSXODWLRQRI(XURSHGXULQJWKH6HFRQG:RUOG:DU
$IWHUWKHZDU(LFKPDQQOLYHGLQ$UJHQWLQDXQGHUDIDOVHQDPH5LFDUGR.OHPHQW+RZHYHURQ0D\KHZDVDUUHVWHGDQGWDNHQE\,VUDHO¶V
LQWHOOLJHQFH VHUYLFH 0RVVDG WR ,VUDHO ZKHUH HYHQWXDOO\ KH IDFHG H[HFXWLRQ'XULQJKLVFULPLQDOSURFHHGLQJV(LFKPDQQZDVSURVHFXWHGIRURI
IHQFHV XQGHU WKH 1D]L DQG 1D]L &ROODERUDWRUV 3XQLVKPHQW  /DZ µ /DZ¶  LQFOXGLQJ JHQRFLGH FULPHV DJDLQVW KXPDQLW\
DQG ZDU FULPHV%HIRUH WKLV WULDO VRPH FRXUWV RI RWKHU VWDWHV H[HUFLVHG
MXULVGLFWLRQRYHUJURVVKXPDQULJKWVRIIHQFHVRQWKHEDVLVRIWKHXQLYHU
VDOLW\ SULQFLSOH )RU H[DPSOH %ULWLVK FRXUWV H[HUFLVHG XQLYHUVDO MXULVGLF
WLRQ RYHU ZDU FULPHV 7KDW WKH (LFKPDQQ 7ULDO ZDV VR XQSUHFHGHQWHG LV
GXH WR WKH IDFW WKDW WKH WULEXQDO SXUVXHG FULPLQDO UHVSRQVLELOLW\ IRU DOOWKUHHFULPHV ± JHQRFLGHFULPHV DJDLQVW KXPDQLW\ DQG ZDU FULPHV ± WKDWDUH FXUUHQWO\ SURYLGHG IRU LQ $UWLFOHV   DQG  RI WKH ,&& 6WDWXWH UH
VSHFWLYHO\)XUWKHUPRUHGXHWRWKLVIDFWWKH,VUDHO¶VFRXUWVKDGWRHODERUDWH WKH ³SLUDF\ DQDORJ\´ 7KH -HUXVDOHP 'LVWULFW &RXUW VHQWHQFHG (LFK
PDQQ WR GHDWK RQ  'HFHPEHU  DQG WKH 6XSUHPH &RXUW RI ,VUDHOGHQLHGKLVDSSHDODQGXSKHOGWKHGHDWKVHQWHQFHRQ0D\,QERWK )RU WKH FKURQRORJ\ RI WKH WULDO SURFHVV VHH 'HERUDK ( /LSVWDGW 7KH (LFKPDQQ 7ULDO
6FKRFNHQ1HZ<RUNSS± ,VUDHO 1D]L DQG 1D]L &ROODERUDWRUV 3XQLVKPHQW  /DZ  /6,6HH ³7KH
=\NORQ%&DVH´LQ8QLWHG1DWLRQV:DU&ULPHV&RPPLVVLRQ HG /DZ5HSRUWVRI7ULDOVRI:DU&ULPLQDOVYRO+LV0DMHVW\¶V6WDWLRQHU\2IILFH/RQGRQS

 5RPH6WDWXWHRIWKH,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO&RXUW-XO\LQIRUFH-XO\$UWVDQG µ,&&6WDWXWH¶  KWWSZZZOHJDOWRROVRUJGRFEDI ),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

+LVWRULFDO2ULJLQVRI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO/DZ9ROXPH
MXGJPHQWV (LFKPDQQ FKDOOHQJHG WKH FULPLQDO MXULVGLFWLRQ RI ,VUDHO¶VFRXUWVIURPWKHSHUVSHFWLYHRILQWHUQDWLRQDOODZ 3URWHFWLYH3ULQFLSOH
:KLOHWKH'LVWULFW&RXUWRI-HUXVDOHPUHOLHGRQWKHSURWHFWLYHSULQFLSOHWKH6XSUHPH&RXUWPHUHO\UHIHUUHGWRWKHUHDVRQLQJRIWKH'LVWULFW&RXUWDQG GLG QRW HODERUDWH RQ LW:KHQ FRQILUPLQJ LWV MXULVGLFWLRQ EDVHG RQ
WKHSURWHFWLYHSULQFLSOHWKH'LVWULFW&RXUWSRVWXODWHGWKDWVWDWHVPD\H[HU
FLVH WKHLU MXULVGLFWLRQ ZKHQ WKHUH LV D FRQQHFWLRQ RU OLQN EHWZHHQ VWDWHV
DQGWKHRIIHQFHVLQTXHVWLRQ7KH'LVWULFW&RXUWIRXQGWKHFRQQHFWLRQEH
WZHHQ WKH RIIHQFHV FRPPLWWHG E\ (LFKPDQQ DQG ,VUDHO EHFDXVH WKH RI
IHQFHV ZHUH GLUHFWHG DW WKH -HZLVK SHRSOH DQG WKHUH ZDV D VSHFLDO UHODWLRQVKLSEHWZHHQWKH-HZLVKSHRSOHDQG,VUDHO7KH'LVWULFW&RXUWIXUWKHUVWUHVVHGWKHIDFWWKDW,VUDHOZDVPRUHFRQFHUQHGZLWKWKHRIIHQFHVXQGHUWKH  /DZ WKDQ RWKHU VWDWHV ZLWK UHIHUHQFH WR *HRUJ 'DKP¶V WKHRU\WKDWWKHPRVWFRQFHUQHGVWDWHVPD\H[HUFLVHMXULVGLFWLRQLIWKH\GRQRWYLR
ODWHLQWHUQDWLRQDOODZ0RUHRYHU WKH 'LVWULFW &RXUW FDUHIXOO\ UHVSRQGHG WR WKH DUJXPHQW
WKDWRQO\DQH[LVWLQJVWDWHPD\H[HUFLVHMXULVGLFWLRQEDVHGRQWKHSURWHF
WLYHSULQFLSOHLQRWKHUZRUGV,VUDHOZKLFKGLGQRWH[LVWZKHQ(LFKPDQQFRPPLWWHG WKH RIIHQFHV FRXOG QRW UHO\ RQ WKH SURWHFWLYH SULQFLSOH 7KH'LVWULFW&RXUWUDLVHGWZRFRXQWHUDUJXPHQWV)LUVWLWDUJXHGWKDWWKHQRQH[LVWHQFHRI,VUDHODWWKHWLPH(LFKPDQQFRPPLWWHGWKHRIIHQFHVZRXOGEH
SUREOHPDWLFLIWKHUHWURDFWLYHDSSOLFDWLRQRIWKH/DZZHUHSURKLELW
HG +RZHYHU DFFRUGLQJ WR WKH 'LVWULFW &RXUW XQGHU LQWHUQDWLRQDO ODZWKHUHZDVQRUXOHWKDWSURKLELWHGUHWURDFWLYHDSSOLFDWLRQDWWKDWWLPH,VUD
 )RUWKHEDVLFXQGHUVWDQGLQJRIWKHSURWHFWLYHSULQFLSOHVHH,DLQ&DPHURQ 7KH3URWHFWLYH
3ULQFLSOHRI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO-XULVGLFWLRQ'DUWPRXWK$OGHUVKRWSS± 6XSUHPH&RXUWRI,VUDHO$GROI(LFKPDQQY$WWRUQH\*HQHUDO-XGJPHQW&ULPLQDO$SSHDO
1R  0D\ SDUD  µ6XSUHPH &RXUW (LFKPDQQ FDVH¶  ,Q LWV MXGJPHQWWKH6XSUHPH&RXUWHPSKDVLVHGWKHSDVVLYHSHUVRQDOLW\SULQFLSOHDVPXFKDVWKHSURWHFWLYH
SULQFLSOH+RZHYHUDVIDUDVWKHMXGJPHQWRIWKH'LVWULFW&RXUWLVOLWHUDOO\DQDO\VHGWKLVXQGHUVWDQGLQJLVQRWFRUUHFW'RPLQLF/DVRNDGRSWVVLPLODUYLHZ$FFRUGLQJWRKLP³7KH
&RXUWFRQFOXGHGWKDW>«@WKHULJKWRIWKH6WDWHRI,VUDHOWRSXQLVKWKHRIIHQGHUVLVFOHDUO\
GHULYHGIURPWKHSURWHFWLYHSULQFLSOH´'RPLQLF/DVRN³7KH(LFKPDQQ7ULDO´LQ,QWHUQD
WLRQDODQG&RPSDUDWLYH/DZ4XDUWHUO\YROQRS

 'LVWULFW&RXUWRI-HUXVDOHP$WWRUQH\*HQHUDORIWKH*RYHUQPHQWRI,VUDHOY$GROI(LFK
PDQQ -XGJPHQW &ULPLQDO &DVH 1R   'HFHPEHU  SDUDV ± µ'LVWULFW&RXUW(LFKPDQQFDVH¶  KWWSVZZZOHJDOWRROVRUJGRFDFHDH ),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

([SDQGLQJWKH6FRSHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQWKURXJK0XQLFLSDO/DZ)URP3LUDF\WRWKH&ULPHRI$JJUHVVLRQYLDWKH(LFKPDQQ7ULDO
HO¶V QRQH[LVWHQFH WKHUHIRUH GLG QRW SUHYHQW LW IURP DSSO\LQJ WKH 
/DZ 6HFRQG WKH 'LVWULFW &RXUW VWUHVVHG WKH FRQWLQXLW\ RI WKH -HZLVKFRPPXQLW\6LQFHWKH8QLWHG.LQJGRPH[HUFLVHGLWVMXULVGLFWLRQRYHU3DO
HVWLQHRQWKHEDVLVRID /HDJXHRI1DWLRQV0DQGDWH-HZLVKSHRSOHFRQWLQXHGWRFRQVWLWXWHD-HZLVKFRPPXQLW\ZKLFKZDVWKHQLQ,VUDHO&RQ
VLGHULQJWKLVFRQWLQXLW\WKH'LVWULFW&RXUWFRQFOXGHGWKDW,VUDHOZDVHOLJLEOHWRH[HUFLVHLWVMXULVGLFWLRQRYHURIIHQFHVXQGHUWKH/DZ&HUWDLQO\LWPLJKWEHGLIILFXOWWRDVVHUWWKDWWKHSULQFLSOHRI QXOOXPFULPHQVLQHOHJHQXOODSRHQDVLQHOHJH WKHOHJDOLW\SULQFLSOH ZDVDSDUWRIFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZWKDWUHVWULFWHGVRYHUHLJQVWDWHVDWWKDWWLPH
0RUHRYHUVRPHFRPPHQWDWRUVLQFOXGLQJ+DQV:%DDGHDVVHUWWKDWWKH/DZPD\EHUHWURDFWLYHLQSURFHGXUHEXWQRWLQVXEVWDQFHWKHUHIRUH
LWGLGQRWYLRODWHWKHOHJDOLW\SULQFLSOH+RZHYHUDSDUWIURPLWVOHJDOLW\WR HQKDQFH WKH OHJLWLPDF\ RI WKH FULPLQDO SURFHHGLQJV WKLV SULQFLSOHVKRXOGKDYHFOHDUO\EHHQREVHUYHG)XUWKHUWKHDUJXPHQWRQWKHFRQWLQXLW\RIWKH-HZLVKFRPPXQLW\LVGXELWDEOH$V-DPHV)DZFHWWLQGLFDWHVDQ
LQWHUQDO OHJDO FRQWLQXLW\ PD\ EH FRQILUPHG +RZHYHU FRQVLGHULQJ WKHOHJDOSHUVRQDOLW\RI%ULWLVK0DQGDWHIRU3DOHVWLQHXQGHULQWHUQDWLRQDOODZ
DQGWKHGLVFRQWLQXLW\EHWZHHQWKH0DQGDWHDQG,VUDHOWKHUHDVRQLQJRIWKH
'LVWULFW&RXUWLVXQFOHDU:KHWKHUWKH6XSUHPH&RXUWUHFRJQLVHGWKLVODFNRIFODULW\LVQRWREYLRXVLWEDVLFDOO\HODERUDWHGWKHXQLYHUVDOLW\SULQFLSOH
DQGGLGQRWUHO\KHDYLO\RQWKHSURWHFWLYHSULQFLSOH
 8QLYHUVDOLW\3ULQFLSOH
&RQFHUQLQJ WKH XQLYHUVDOLW\ SULQFLSOH WKH 'LVWULFW &RXUW PHUHO\ UHIHUUHG
WRWKHDXWKRULW\RIWKHIRUXPGHSUHKHQVLRQLVDQGKLVWRULFDOH[HUFLVHRIMXULVGLFWLRQRYHUSLUDF\+RZHYHULWGLGQRWGHOLQHDWHWKHUDWLRQDOHIRUWKLVSULQFLSOH2QWKHRWKHUKDQGWKH6XSUHPH&RXUWDQDO\VHGWKLVSULQFLSOH
GHHSO\$FFRUGLQJWRWKH6XSUHPH&RXUWZKLOHWKHH[LVWHQFHRIXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQ RYHU SLUDF\ MXV JHQWLXP LV ZLGHO\ DJUHHG WKH VFRSH RI WKLVMXULVGLFWLRQLVLQGLVSXWH0RUHRYHUWKH6XSUHPH&RXUWVXUYH\HGWKHGLI

 ,ELGSDUDV± +DQV:%DDGH³7KH(LFKPDQQ7ULDO6RPH/HJDO$VSHFWV´LQ'XNH/DZ-RXUQDO
YROQRSS± -DPHV (6 )DZFHWW ³7KH (LFKPDQQ &DVH´ LQ %ULWLVK <HDU %RRN RI ,QWHUQDWLRQDO /DZYROSS±
 'LVWULFW&RXUW(LFKPDQQFDVHSDUDV±VHHVXSUDQRWH
),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

+LVWRULFDO2ULJLQVRI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO/DZ9ROXPH
IHUHQFH DPRQJ IRXU GLVWLQFW WKHRULHV RQ WKH XQLYHUVDOLW\ SULQFLSOH DQGFRQFOXGHG WKDW WKLV SULQFLSOH LV DSSOLHG WR WKH RIIHQFHV FRPPLWWHG E\(LFKPDQQLUUHVSHFWLYHRIWKHWKHRU\DGRSWHG
7R VXSSRUW LWV FRQFOXVLRQ WKH 6XSUHPH &RXUW LGHQWLILHG WKH UD
WLRQDOH IRU XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ RYHU SLUDF\ LQ WKH IROORZLQJ ZD\ ³WKH
LQWHUHVWWRSUHYHQWERGLO\DQGPDWHULDOKDUPWRWKRVHZKRVDLOWKHVHDVDQG
WRSHUVRQVHQJDJHGLQWUDGHEHWZHHQQDWLRQVLVDYLWDOLQWHUHVWFRPPRQWRDOOFLYLOL]HG6WDWHV´7KHUHIRUHLIWKHUHLVDYLWDOLQWHUHVWRIWKHLQWHUQD
WLRQDO FRPPXQLW\ XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ FDQ EH MXVWLILHG QRW RQO\ LQ WKHFRQWH[WRISLUDF\EXWDOVRLQWKDWRIRWKHUFULPHV&RQVHTXHQWO\LQWKH6X
SUHPH&RXUW¶VZRUGV,W ZDV QRW WKH FDSDFLW\ RI XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ WR WU\ DQGSXQLVKWKHSHUVRQZKRFRPPLWWHG³SLUDF\´WKDWIURPDSUDF
WLFDOSRLQWRIYLHZMXVWLILHGEHVWRZLQJXSRQWKLVDFWWKHFKDUDFWHURIDQLQWHUQDWLRQDOFULPHVXLJHQHULVLWZDVWKHDJUHHGYLWDO LQWHUHVW RI WKH LQWHUQDWLRQDO FRPPXQLW\ WKDW PDGH WKHH[HUFLVHRIVXFKMXULVGLFWLRQMXVWLILDEOH,Q WKLV ZD\ WKH 6XSUHPH &RXUW UHOLHG RQ WKH VRFDOOHG SLUDF\ DQDORJ\ZKHQ PDNLQJ JURVV KXPDQ ULJKWV RIIHQFHV VXEMHFW WR XQLYHUVDO MXULVGLF
WLRQ,QIDFW(XJHQH.RQWRURYLFKDVVHUWVWKDW³WKH&RXUWMXVWLILHGLWVH[HU
FLVHRIXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQDOPRVWH[FOXVLYHO\RQWKHEDVLVRIWKHSLUDF\
DQDORJ\´7KRPDV0HUWHQVDOVRLQGLFDWHVWKDWWKHGHFLVLRQRQWKHMXULVGLFWLRQRI,VUDHO¶VFRXUWVVWUHVVHGWKHVLPLODULW\³EHWZHHQµFULPHVDJDLQVWKXPDQLW\¶DQGWKHZHOONQRZQµFULPHRISLUDF\¶´$VWKHSLUDF\DQDORJ\±DVUHDVRQHGE\WKH6XSUHPH&RXUW ±LVWKHRUHWLFDOO\HODERUDWHGLWSUHYDLOVDQGLVTXRWHGLQDYDULHW\RIFRQWH[WV)RUH[DPSOH 0LULDP&RKHQDUJXHVWKDWKXPDQWUDIILFNLQJVKRXOGEHVXEMHFWWRXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQEHFDXVHWKLVFULPHLVDQDORJRXVWRSLUDF\


 6XSUHPH&RXUW(LFKPDQQFDVHSDUDVHHVXSUDQRWH
 ,ELG ,ELG (XJHQH .RQWRURYLFK ³7KH 3LUDF\ $QDORJ\ 0RGHUQ 8QLYHUVDO -XULVGLFWLRQ¶V +ROORZ)RXQGDWLRQ´LQ+DUYDUG,QWHUQDWLRQDO/DZ-RXUQDOYROQRS
 7KRPDV 0HUWHQV ³0HPRU\ 3ROLWLFV DQG /DZ ± 7KH (LFKPDQQ 7ULDO +DQQDK $UHQGW¶V
9LHZ RQ WKH -HUXVDOHP &RXUW¶V &RPSHWHQFH´ LQ *HUPDQ /DZ -RXUQDO  YRO  S 0LULDP &RKHQ ³7KH $QDORJ\ EHWZHHQ 3LUDF\ DQG +XPDQ 7UDIILFNLQJ $ 7KHRUHWLFDO
)UDPHZRUNIRUWKH $SSOLFDWLRQRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQ´LQ %XIIDOR+XPDQ5LJKWV/DZ
5HYLHZYROSS±),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

([SDQGLQJWKH6FRSHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQWKURXJK0XQLFLSDO/DZ)URP3LUDF\WRWKH&ULPHRI$JJUHVVLRQYLDWKH(LFKPDQQ7ULDO 6XEVWDQWLYH$VSHFWRI'HYHORSPHQWRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQ )URP3LUDF\WR*URVV+XPDQ5LJKWV2IIHQFHV ([SDQVLRQRIWKH,QWHUHVWRIWKH,QWHUQDWLRQDO&RPPXQLW\$GYDQWDJHVRIWKH3LUDF\$QDORJ\
7KH SLUDF\ DQDORJ\ KDV D WKHRUHWLFDO GHIHFW WKDW GHULYHV IURP WKH GLIIHU
HQFHEHWZHHQSLUDF\DQGJURVVKXPDQULJKWVRIIHQFHV7RUHO\RQWKHSLUDF\DQDORJ\WKH6XSUHPH&RXUWH[WUDFWHGWKHFKDUDFWHURIERWKSLUDF\DQG
JURVV KXPDQ ULJKWV RIIHQFHV DQG FRQFOXGHG WKDW WKH\ DUH VLPLODU LQ WKDWWKH\YLRODWHWKHFRPPRQLQWHUHVWRIWKHLQWHUQDWLRQDOFRPPXQLW\&XUUHQWO\ LW LV WUXH WKDW ERWKDUH VXSSRVHG WR YLRODWH WKH LQWHUHVW RI WKH LQWHUQD
WLRQDOFRPPXQLW\+RZHYHUWKHFRQWHQWRILQWHUHVWYLRODWHGE\SLUDF\DQG
E\JURVVKXPDQULJKWVRIIHQFHVFDQQRWEHHTXDWHG
2Q WKH RQH KDQG SLUDF\ YLRODWHV WKH LQWHUHVW RI IUHH QDYLJDWLRQ RQ
WKHKLJKVHDVZKLFKLVHVVHQWLDOIRUFRQWHPSRUDU\PDULWLPHWUDQVSRUWDWLRQ&RQVLGHULQJWKHQDWXUHRIWKLVLQWHUHVWLWFDQEHFKDUDFWHULVHGDVDSUDJPDWLFLQWHUHVWRIWKHLQWHUQDWLRQDOFRPPXQLW\,WLVWUXHWKDWVRPHDFDGHPLFVYLHZSLUDF\DVVRKHLQRXVWKDWWKH\EHOLHYHLWWREHVXEMHFWWRXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQ+RZHYHU JRLQJ EDFN WR WKH GHILQLWLRQ RI SLUDF\ FXUUHQWO\VWLSXODWHGLQ$UWLFOHRIWKH8QLWHG1DWLRQV&RQYHQWLRQRQWKH/DZRI
WKH 6HD µ81&/26¶ SLUDF\ LV QRW DOZD\V KHLQRXV ,Q WKH UHFHQW *XD )RU H[DPSOH VHH 2VFDU 6FKDFKWHU ,QWHUQDWLRQDO /DZ LQ 7KHRU\ DQG 3UDFWLFH 0DUWLQXV
1LMKRII/HLGHQS

 8QLWHG1DWLRQV&RQYHQWLRQRQWKH/DZRIWKH6HD'HFHPEHU$UWSURYLGHV
3LUDF\FRQVLVWVRIDQ\RIWKHIROORZLQJDFWV
D  DQ\LOOHJDODFWVRIYLROHQFHRUGHWHQWLRQRUDQ\DFWRIGHSUHGDWLRQFRPPLWWHGIRUSULYDWHHQGVE\WKHFUHZRUWKHSDVVHQJHUVRIDSULYDWHVKLSRUDSULYDWHDLUFUDIWDQGGLUHFWHG

RQ WKH KLJK VHDV DJDLQVW DQRWKHU VKLS RU DLUFUDIW RU
DJDLQVW SHUVRQV RU SURSHUW\ RQ ERDUG VXFK VKLS RU DLUFUDIW
DJDLQVW D VKLS DLUFUDIW SHUVRQV RU SURSHUW\ LQ D SODFHRXWVLGHWKHMXULVGLFWLRQRIDQ\6WDWHE  DQ\DFWRIYROXQWDU\SDUWLFLSDWLRQLQWKHRSHUDWLRQRIDVKLSRURIDQDLUFUDIWZLWKNQRZOHGJHRIIDFWVPDNLQJLWDSLUDWHVKLSRUDLUFUDIWF  DQ\ DFW RI LQFLWLQJ RU RI LQWHQWLRQDOO\ IDFLOLWDWLQJ DQ DFW GH
VFULEHGLQVXESDUDJUDSK D RU E ),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

+LVWRULFDO2ULJLQVRI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO/DZ9ROXPH
QDEDUD FDVH -DSDQ¶V ILUVW FDVH RQ SLUDF\ XQGHU LWV $QWL3LUDF\ $FW QR
ERG\ZDVNLOOHGRULQMXUHG7KHUHIRUHLWLVGLIILFXOWWRUHJDUGWKHFDVHDV
EHLQJKHLQRXVWKRXJKWKH-DSDQHVHFRXUWVFKDUDFWHULVHGWKHLOOHJDODFWLYL
WLHVLQWKHFDVHDVSLUDF\)XUWKHUPRUHYDULRXVVWDWHVKDYHQRWSXQLVKHGSLUDWHV VHYHUHO\ ZKLFK GHPRQVWUDWHV WKDW WKH\ KDYH QRW UHJDUGHG WKHLU
FULPHVDVJUDYHDQGKHLQRXV
2Q WKH RWKHU KDQG JURVV KXPDQ ULJKWV RIIHQFHV VKRFN WKH FRQVFLHQFH RI WKHLQWHUQDWLRQDO FRPPXQLW\ WKH\ YLRODWH WKHPRUDOQRWSUDJPDWLFLQWHUHVWVRIWKHLQWHUQDWLRQDOFRPPXQLW\ 7KHUHIRUHLWFDQEHVDLGWKDW LUUHVSHFWLYH RI ZKHWKHU LQWHQWLRQDOO\ RU XQLQWHQWLRQDOO\ WKH (LFK
PDQQ7ULDOHQODUJHGWKHVFRSHRIWKHLQWHUHVWRIWKHLQWHUQDWLRQDOFRPPXQLW\IURPDSUDJPDWLFLQWHUHVWWRDPRUDORQHIRUWKHSXUSRVHRIMXVWLI\LQJ
XQLYHUVDOMXULVGLFWLRQRYHUJURVVKXPDQULJKWVRIIHQFHV *HQHUDWLQJD0LVXQGHUVWDQGLQJDERXW3LUDF\'LVDGYDQWDJHVRIWKH3LUDF\$QDORJ\'XH WR WKH SLUDF\ DQDORJ\ GHVFULEHG DERYH WKH 6XSUHPH &RXUW RI ,VUDHOVXFFHHGHG LQ MXVWLI\LQJ WR VRPH H[WHQW LWV MXULVGLFWLRQ RYHU WKH FULPHVFRPPLWWHGE\(LFKPDQQ+RZHYHUWKLVMXGJPHQWOHGWRDPLVXQGHUVWDQG
LQJ DERXW WKH QDWXUH RI SLUDF\ QDPHO\ WKDW SLUDF\ LV JUDYH DQG KHLQRXVEHFDXVH WKH MXGJPHQW SXW SLUDF\ LQWR WKH VDPHFDWHJRU\ DV JURVV KXPDQULJKWVRIIHQFHVZKLFKDUHFOHDUO\JUDYHDQGKHLQRXV0RUHSUHFLVHO\LQLWVMXGJPHQW WKH 6XSUHPH &RXUW GLG QRW FKDUDFWHULVH SLUDF\ DV JUDYH DQG


 2QWKH*XDQDEDUDFDVHVHH.HQWDUR)XUX\DDQG-XQ7VXUXWD³7KH*XDQDEDUD&DVH7KH
)LUVW3URVHFXWLRQRI6RPDOL3LUDWHVXQGHUWKH-DSDQHVH3LUDF\$FW´LQ,QWHUQDWLRQDO-RXU
QDORI0DULQHDQG&RDVWDO/DZYROQRSS±6HHDOVR6KXLFKL)XUX\D
0DNRWR6HWDDQG.HQWD+LUDPL³&DVH&RQFHUQLQJD9LRODWLRQRIWKH-DSDQHVH$FWRQWKH
3XQLVKPHQW RI DQG 0HDVXUHV DJDLQVW 3LUDF\´ LQ :DVHGD %XOOHWLQ RI &RPSDUDWLYH /DZYROSS± ,Q WHUPV RI PXQLFLSDO ODZ RI WKH 8QLWHV 6WDWHV DQG 5XVVLD -RVKXD *RRGZLQ SRLQWV RXW
³7KH 8QLWHG 6WDWHV SXQLVKHV SLUDF\ XQGHU WKH ODZ RI QDWLRQV ZLWK OLIH LQ SULVRQ >«@ ,Q
5XVVLDSLUDF\LVSXQLVKHGZLWKDSULVRQVHQWHQFHRIILYHWRWHQ\HDUVLIWKHUHDUHQRZHDSRQVLQYROYHG´-RVKXD0LFKDHO*RRGZLQ³8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQDQGWKH3LUDWH7LPHIRU
DQ 2OG &RXSOH WR 3DUW´ LQ 9DQGHUELOW -RXUQDO RI 7UDQVQDWLRQDO /DZ  YRO  SS±

 6LPLODUO\ 1DKDO .D]HPL SURYLGHV WZR FKDUDFWHULVDWLRQV IRU XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ SUDJPDWLF DQG PRUDOLVWLF 1DKDO .D]HPL ³-XVWLILFDWLRQV IRU 8QLYHUVDO -XULVGLFWLRQ 6KRFNLQJ
WKH&RQVFLHQFHLV1RW(QRXJK´LQ7XOVD/DZ5HYLHZYROSVHHDOVR0D
NRWR 6HWD ³%RRN 5HYLHZ &ULPLQDO -XULVGLFWLRQ RYHU 3HUSHWUDWRUV RI 6KLS6RXUFH 3ROOXWLRQ´LQ<HDUERRNRI,QWHUQDWLRQDO(QYLURQPHQWDO/DZYROSS±),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

([SDQGLQJWKH6FRSHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQWKURXJK0XQLFLSDO/DZ)URP3LUDF\WRWKH&ULPHRI$JJUHVVLRQYLDWKH(LFKPDQQ7ULDOKHLQRXVEXWRQO\UHIHUUHGWRWKHKHLQRXVFKDUDFWHURILQWHUQDWLRQDOFULPHVLQFOXGLQJSLUDF\,QWKHPHDQWLPHSLUDF\KDGEHHQGHQRXQFHGDVKRVWLVKXPDQLJHQHULVVLQFHWKH5RPDQHUDDQGVRPHWLPHVLWKDGEHHQUHJDUGHG
DVEHLQJKHLQRXVHYHQEHIRUHWKH(LFKPDQQ7ULDO7KDWEHLQJVDLGKHLQRXVQHVV LQ WKLV FRQWH[W KDG WKH PHDQLQJ RI DWURFLRXVQHVV LQ D JHQHUDO
VHQVHDQGGLGQRWKDYHDQ\VSHFLDOPHDQLQJRIDWURFLRXVQHVVDVLWUHODWHVWRWKHFKDUDFWHURIFULPHVYLRODWLQJWKHPRUDOLQWHUHVWRIWKHLQWHUQDWLRQDOFRPPXQLW\1HYHUWKHOHVVGXHWRWKHIDFWWKDWWKH(LFKPDQQ7ULDOSXWSL
UDF\LQWRWKHVDPHFDWHJRU\DVJURVVKXPDQULJKWVRIIHQFHVWKLVGHVFULSWLRQRIKHLQRXVQHVVLQERWKDJHQHUDODQGDVSHFLILFVHQVHEHFDPHHTXDW
HG$VDUHVXOWWKHPLVXQGHUVWDQGLQJWKDWSLUDF\LVDJUDYHDQGKHLQRXVFULPHEHFDPHHVWDEOLVKHG
,IWKH(LFKPDQQ7ULDOZHUHQRWKLJKO\YDOXHGDVDSUHFHGHQWIRUWKH
H[HUFLVH RI XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ WKLV PLVXQGHUVWDQGLQJ PLJKW QRW KDYH
EHHQ DFFHSWHG%XW WKH (LFKPDQQ 7ULDO LV HVWHHPHG SUREDEO\ EHFDXVHRWKHU VWDWHV DQG LQWHUQDWLRQDO RUJDQLVDWLRQV GLG QRW RIILFLDOO\ REMHFW WR LW
IRUWZRSULPDU\UHDVRQV)LUVWLWLVSROLWLFDOO\GLIILFXOWWRPDNHDQREMHF
WLRQDJDLQVW,VUDHO±ZKRVHFLWL]HQVFRPSULVH-HZLVKSHRSOHZKRDUH+RO
RFDXVWYLFWLPV±LQWHUPVRILWVH[HUFLVHRIMXULVGLFWLRQRYHUWKHSHUSHWUDWRU RI DWURFLWLHV ,W LV HVSHFLDOO\ GLIILFXOW IRU WKH PRVW LQWHUHVWHG VWDWH
*HUPDQ\ZKHUH(LFKPDQQD*HUPDQQDWLRQDOFRQWULEXWHGWRWKH+ROR
FDXVWWRRSSRVHWKHWULDO¶VILQGLQJV,QIDFW*HUPDQ\DVVLVWHG,VUDHOZKHQ



 6XSUHPH&RXUW(LFKPDQQFDVHSDUDVHHVXSUDQRWH
 (GZLQ''LFNLQVRQ³,VWKH&ULPHRI3LUDF\2EVROHWH"´LQ +DUYDUG/DZ5HYLHZ
YROS )RUH[DPSOH.HQQHWK&5DQGDOOGHVFULEHVERWKSLUDF\DQGRWKHUFULPHVLQFOXGLQJWRUWXUH
DVKHLQRXV.HQQHWK&5DQGDOO³8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQXQGHU,QWHUQDWLRQDO/DZ´LQ7H[DV/DZ5HYLHZYROQRSS )URP WKH SHUVSHFWLYH WKDW ³JURXQGV RI MXULVGLFWLRQ´ DUH QRWKLQJ EXW D WRSLF RI DFDGHPLF
GLVFXVVLRQ DQG ³GR QRW FRUUHVSRQG ZLWK DQ\ SRVLWLYH UXOH RI LQWHUQDWLRQDO ODZ´ DV -HDQG¶$VSUHPRQW VD\V WKLV PLVXQGHUVWDQGLQJ LV QRW VHULRXV DW DOO +RZHYHU FRQVLGHULQJ WKHIDFW WKDW JURXQGV RI MXULVGLFWLRQ FXUUHQWO\ EHFRPH D SRLQW RI FRQWHQWLRQ LQ FULPLQDO SURFHHGLQJVDJDLQVWSLUDWHVWKHVHJURXQGVPXVWEHURRWHGLQWKHSRVLWLYHUXOHVRILQWHUQDWLRQDOODZVHH-HDQG¶$VSUHPRQW³0XOWLODWHUDO9HUVXV8QLODWHUDO([HUFLVHVRI8QLYHUVDO&ULPLQDO-XULVGLFWLRQ´LQ,VUDHO/DZ5HYLHZYROQRS

 $FWXDOO\VRPHDXWKRUVDUJXHWKDWWKH(LFKPDQQ7ULDOFDQQRWEHDSUHFHGHQWEHFDXVHLWLV
WRR XQLTXH 6HH /RXLV +HQNLQ +RZ 1DWLRQV %HKDYH /DZ DQG )RUHLJQ 3ROLF\ QG HG&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUNS
),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

+LVWRULFDO2ULJLQVRI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO/DZ9ROXPH
LWH[DPLQHGWKHZLWQHVVHVRQ*HUPDQWHUULWRU\6HFRQGDVVKRZQDERYH
VLQFHEDVHVRIMXULVGLFWLRQRWKHUWKDQWKHXQLYHUVDOLW\SULQFLSOHVXFKDVWKH
SURWHFWLYH SULQFLSOH DUH LQYRNHG WKH REMHFWLRQ DJDLQVW WKH XQLYHUVDOLW\SULQFLSOHLWVHOILVQRWYLWDOHYHQLIWKRVHREMHFWLRQVZHUHPDGHDJDLQVWWKLVWULDO%HVLGHVLQDFDGHPLFWKHRU\WKH(LFKPDQQ7ULDOLVLQWURGXFHGDVD
SUHFHGHQW WR H[HUFLVH XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ RYHU JURVV KXPDQ ULJKWV RI
IHQFHV )RU LQVWDQFH DV 0LWVXH ,QD]XPL QRWHV ³7KH (LFKPDQQ 7ULDO LV
FRQVLGHUHG WR EHWKH PRVW SURPLQHQW SUHFHGHQW IRU XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ
RYHUJHQRFLGH´
7KLV PLVXQGHUVWDQGLQJ DERXW WKH FKDUDFWHU RI SLUDF\ ZDV VWUHQJWKHQHGLQWKHGUDIWLQJKLVWRU\RI9LHQQD&RQYHQWLRQRQWKH/DZRI7UHDWLHVE\ WKH ,QWHUQDWLRQDO /DZ &RPPLVVLRQ µ,/&¶  ,Q WKLV KLVWRU\ 0XVWDID.DPLO<DVVHHQDPHPEHURIWKH,/&DUJXHGWKDWQRWZRVWDWHVFDQOHJDOO\PDNHDELODWHUDOWUHDW\WRSHUPLWSLUDF\LQRUGHUWRGHPRQVWUDWHWKHH[LVWHQFH RI MXV FRJHQV$FFHSWLQJ WKLV DUJXPHQW VRPH PHPEHUV RI WKH,/&DUJXHGWKDW³DWUHDW\FRQWHPSODWLQJRUFRQQLYLQJDWWKHFRPPLVVLRQRIDFWVVXFKDVWUDGHLQVODYHVSLUDF\RUJHQRFLGH´LVDJDLQVWWKHUXOHVRIMXVFRJHQV,WPD\EHWUXHWKDWDWUHDW\WKDWDXWKRULVHVSLUDF\FDQQRWEH
LQFRQIRUPLW\ZLWKFRQWHPSRUDU\LQWHUQDWLRQDOODZDV<DVVHHQLQGLFDWHG
,Q WKLV UHJDUG WKH FRQFOXVLRQ WKDW WKH DXWKRULVDWLRQ RI SLUDF\ LV LQFRQVLVWHQWZLWKMXVFRJHQVVHHPVDSSURSULDWH2QWKHRWKHUKDQGWKH,/&GLG
QRW FODULI\ WKH UHDVRQ IRU WKH DXWKRULVDWLRQ RI SLUDF\ EHLQJ UHJDUGHG DV
VXFKDWDOO,QWKHFDVHRIJHQRFLGHVLQFHLWVUDWLRQDOHWKDWXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQVWHPVIURPJUDYLW\DQGKHLQRXVQHVVWKHUHLVQRGRXEWWKDWWKLVUDWLRQDOH LV OLQNHG WR WKH QRUP RI MXV FRJHQV+RZHYHU FRQVLGHULQJ WKH
 *HRUJ 6FKZDU]HQEHUJHU ,QWHUQDWLRQDO /DZ DQG 2UGHU 6WHYHQV /RQGRQ  S 
6FKZDU]HQEHUJHU DOVR LQGLFDWHV WKDW ³E\ DFTXLHVFHQFH RU DSSUREDWLRQ *HUPDQ\ ZDLYHG
FODLPLQWRUWVKHPLJKWKDYHKDGDJDLQVW,VUDHO´ 0LWVXH ,QD]XPL 8QLYHUVDO -XULVGLFWLRQ LQ 0RGHUQ ,QWHUQDWLRQDO /DZ ([SDQVLRQ RI 1D
WLRQDO -XULVGLFWLRQ IRU 3URVHFXWLQJ 6HULRXV &ULPHV XQGHU ,QWHUQDWLRQDO /DZ ,QWHUVHQWLD$QWZHUSS
 ,QWHUQDWLRQDO/DZ&RPPLVVLRQ<HDUERRNRIWKH,QWHUQDWLRQDO/DZ&RPPLVVLRQYRO, SDUW , 6XPPDU\ 5HFRUGV RI WKH (LJKWHHQWK 6HVVLRQ  0D\± -XO\  8QLWHG 1D
WLRQV1HZ<RUNS
 ,QWHUQDWLRQDO/DZ&RPPLVVLRQ<HDUERRNRIWKH,QWHUQDWLRQDO/DZ&RPPLVVLRQYRO,,'RFXPHQWVRIWKH6HFRQG3DUWRIWKH6HYHQWHHQWK6HVVLRQDQGRIWKH(LJKWHHQWK6HVVLRQLQFOXGLQJWKH5HSRUWVRIWKH&RPPLVVLRQWRWKH*HQHUDO$VVHPEO\8QLWHG1DWLRQV1HZ
<RUNS

 &KULVWRSKHU -R\QHU HODERUDWHV WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ MXV FRJHQV DQG WKH XQLYHUVDOLW\SULQFLSOH&KULVWRSKHU&-R\QHU³$UUHVWLQJ,PSXQLW\7KH&DVHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQ),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

([SDQGLQJWKH6FRSHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQWKURXJK0XQLFLSDO/DZ)URP3LUDF\WRWKH&ULPHRI$JJUHVVLRQYLDWKH(LFKPDQQ7ULDOQDWXUHRISLUDF\LWVFKDUDFWHULVQRWGLIIHUHQWIURPRUGLQDU\FULPHVVXFKDV
PXUGHURUDUPHGUREEHU\+HQFHWKHUHDVRQIRUSLUDF\EHLQJFRQQHFWHGWR
MXVFRJHQVLVXQFOHDU
6LQFHWKHUDWLRQDOHIRUMXVFRJHQVGRHVQRWIDOOZLWKLQWKHVFRSHRIWKLVFKDSWHULWLVQRWIXOO\FRQVLGHUHGKHUH+RZHYHUEDVHGRQLWVGHILQLWLRQSLUDF\LVRQO\DIRUPRIPXUGHURUDUPHGUREEHU\RQWKHKLJK VHDVDQGGRHVQRWKDYHDJUDYHRUKHLQRXVFKDUDFWHUDWDOO*LYHQWKLVIDFWWKH
UDWLRQDOH EHKLQG WKH DXWKRULVDWLRQ RI SLUDF\ EHLQJ FRQVLGHUHGFRQWUDU\ WR
MXVFRJHQVVKRXOGEHH[SODLQHGLQDGLIIHUHQWPDQQHUWRWKHFDVHRIJHQR
FLGH ,Q IDFW WKH ,&/ VRPHPHPEHUV RI ZKLFK SXW SLUDF\ LQWR WKH VDPH
FDWHJRU\DVJHQRFLGHLQWKHFRQWH[WRIMXVFRJHQVH[FOXGHVWKHDXWKRULVDWLRQ RI SLUDF\ IURP WKH FDWHJRU\ RI MXV FRJHQV ZKHQ GUDIWLQJ DUWLFOHV RQ
UHVSRQVLELOLW\ RI VWDWHV IRU LQWHUQDWLRQDOO\ ZURQJIXO DFWV ZKLOH SXWWLQJJHQRFLGHRUVODYHU\LQWRWKLVFDWHJRU\)XUWKHUPRUH0&KHULI%DVVLRXQLOLVWV WZR UHTXLUHPHQWV IRU D QRUP WR EH MXVFRJHQV ILUVW WKUHDWHQLQJ WKHSHDFHDQGVHFXULW\RIKXPDQNLQGDQGVHFRQGVKRFNLQJWKHFRQVFLHQFHRIKXPDQLW\$FFRUGLQJWRKLPDOWKRXJKDWRQHWLPHSLUDF\PLJKWKDYHVDW
LVILHGWKHVHWZRUHTXLUHPHQWVFXUUHQWO\LWGRHVQHLWKHURIWKHP'HVSLWH WKH IDFW WKDW SLUDF\ LV QRW GLIIHUHQW IURP RUGLQDU\ FULPHVZLWK UHJDUG WR LWV FKDUDFWHU SLUDF\ KDV EHHQ PLVLGHQWLILHG DV D JUDYH RU
KHLQRXV FULPH EHFDXVH VXFK PLVLGHQWLILFDWLRQ LV HVVHQWLDO WR MXVWLI\ WKH
LQ%ULQJLQJ:DU&ULPLQDOVWR$FFRXQWDELOLW\´LQ/DZDQG&RQWHPSRUDU\3UREOHPVYRO  QR  S  6HH DOVR 0LFKHO &RVQDUG ³/D FRPSpWHQFH XQLYHUVHOOH HQ PDWLqUH
SpQDOH´ >8QLYHUVDO -XULVGLFWLRQ LQ &ULPLQDO 0DWWHUV@ LQ &KULVWLDQ 7RPXVFKDW DQG -HDQ
0DUF 7KRXYHQLQ HGV  7KH )XQGDPHQWDO 5XOHV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO /HJDO 2UGHU -XV&RJHQV DQG 2EOLJDWLRQV (UJD 2PQHV 0DUWLQXV 1LMKRII /HLGHQ  S  $QWRQLR
&DVVHVH ³<DWLO XQ FRQIOLW LQVXUPRQWDEOH HQWUH VRXYHUDLQHWp GHV eWDWV HW MXVWLFH SpQDOH
LQWHUQDWLRQDOH"´ >,V 7KHUH DQ ,QVXUPRXQWDEOH &RQIOLFW EHWZHHQ 6RYHUHLJQW\ DQG,QWHUQDWLRQDO &ULPLQDO -XVWLFH"@ LQ $QWRQLR &DVVHVH DQG 0LUHLOOH 'HOPDV0DUW\ HGV &ULPHV LQWHUQDWLRQDX[ HW MXULGLFWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV >,QWHUQDWLRQDO &ULPHV DQG,QWHUQDWLRQDO-XULVGLFWLRQV@3UHVVH8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH3DULVS
 $OH[DQGHU 2UDNKHODVKYLOL UHVHDUFKHG DQG SXEOLVKHG D PRQRJUDSK ZKROO\ RQ MXV FRJHQVXQGHULQWHUQDWLRQDOODZ$FFRUGLQJWRKLPDSHUHPSWRU\QRUPPXVWKDYH³DPRUDORUKXPDQLWDULDQFRQQRWDWLRQ´%DVHGRQWKLVXQGHUVWDQGLQJKHH[FOXGHVSLUDF\IURPH[DPSOHV
RIMXVFRJHQV$OH[DQGHU2UDNKHODVKYLOL3HUHPSWRU\1RUPVLQ,QWHUQDWLRQDO/DZ2[IRUG
8QLYHUVLW\3UHVV2[IRUGSS± ,QWHUQDWLRQDO/DZ&RPPLVVLRQ<HDUERRNRIWKH,QWHUQDWLRQDO/DZ&RPPLVVLRQYRO,,SDUW,,5HSRUWRIWKH&RPPLVVLRQWRWKH*HQHUDO$VVHPEO\RQWKH:RUNRILWV)LIW\WKLUG
6HVVLRQ8QLWHG1DWLRQV1HZ<RUNS

 0&KHULI%DVVLRXQL³,QWHUQDWLRQDO&ULPHV-XV&RJHQVDQG2EOLJDWLRQ(UJD2PQHV´LQ
/DZDQG&RQWHPSRUDU\3UREOHPVYROQRSS±),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

+LVWRULFDO2ULJLQVRI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO/DZ9ROXPHXQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ RYHU JURVV KXPDQ ULJKWV RIIHQFHV DV LQ WKH (LFK
PDQQ7ULDO$WWKHWLPHRIWKHWULDOZKHQWKHUHZHUHQRVWDWHSUDFWLFHVDQG
RSLQLRMXULVVXSSRUWLQJVXFKXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQLWZDVGLIILFXOWWRFRQ
ILUPWKHHVWDEOLVKPHQWRIFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZWKDWDOORZHGVWDWHV
WRH[HUFLVHWKDWMXULVGLFWLRQ+HQFHWKHSLUDF\DQDORJ\ZDVHVVHQWLDODQG
SOD\HGDYLWDOUROHWRMXVWLI\WKH,VUDHOLH[HUFLVHRI XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ$VDUHVXOWRIWKDWDQDORJ\SLUDF\KDGWREHSXWLQWRWKHVDPHFDWHJRU\DVJHQRFLGH7KHUHIRUHLIWKLVPLVLGHQWLILFDWLRQRISLUDF\LVVWLOOHVVHQWLDOWRVXSSRUWWKHH[HUFLVHRIXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQRYHUJURVVKXPDQULJKWVRI
IHQFHVWKDWPLVLGHQWLILFDWLRQVWLOOKDVDUDLVRQG¶rWUH+RZHYHUIURPWKHSHUVSHFWLYHRIERWKVWDWHSUDFWLFHVDQGWKHWKHRUHWLFDO DVSHFW XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ RYHU JURVV KXPDQ ULJKWV RIIHQFHV LV
FXUUHQWO\H[SODLQHGDQGMXVWLILHGZLWKRXWUHO\LQJRQWKHSLUDF\DQDORJ\,Q
IDFW LQ LWV )LQDO 5HSRUW RQ WKH ([HUFLVH RI 8QLYHUVDO -XULVGLFWLRQ LQ 5H
VSHFWRI*URVV+XPDQ5LJKWV2IIHQFHVWKH,QWHUQDWLRQDO/DZ$VVRFLDWLRQDUJXHV WKDW XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ RYHU JURVV KXPDQ ULJKWV RIIHQFHV LVZLGHO\DFFHSWHGXQGHUFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZ0RUHRYHULQVRPHUHSRUWV VXFKDV WKH $8(8 ([SHUW 5HSRUW RQ WKH 3ULQFLSOH RI 8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQDQG WKH 5HSRUW RI WKH 81 6HFUHWDU\*HQHUDO RQ WKH 6FRSH
DQG $SSOLFDWLRQ RI WKH 3ULQFLSOH RI 8QLYHUVDO -XULVGLFWLRQ  LW LV FRQILUPHG WKDW PRVW VWDWHV DFFHSW XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ RYHU JURVV KXPDQULJKWVRIIHQFHV,IWKHSLUDF\DQDORJ\LVQRWQHHGHGWRMXVWLI\XQLYHUVDOMXULVGLFWLRQ
RYHUJURVVKXPDQULJKWVRIIHQFHVWKHUHLVQRUHDVRQWRPDLQWDLQWKLVDQDORJ\ ZKLFK PLVODEHOV WKH FKDUDFWHU RI SLUDF\ DV EHLQJ JUDYH RU KHLQRXV5DWKHUFRQVLGHULQJWKHIDFWWKDWUHFHQWO\SLUDF\KDVEHHQZLGHO\SURVHFXW



 .HOOH\$*DEOHHYDOXDWHVWKLVSLUDF\DQDORJ\WRVXSSRUWXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQRYHU JURVVKXPDQULJKWVRIIHQFHV.HOOH\$*DEOH³&\EHU±$SRFDO\SVH1RZ6HFXULQJWKH,QWHUQHWDJDLQVW &\EHUWHUURULVP DQG 8VLQJ 8QLYHUVDO -XULVGLFWLRQ DV D 'HWHUUHQW´ LQ 9DQGHUELOW-RXUQDORI7UDQVQDWLRQDO/DZYROQRSS±

 6HH,QWHUQDWLRQDO/DZ$VVRFLDWLRQ)LQDO5HSRUWRQWKH([HUFLVHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQ
LQ5HVSHFWRI*URVV+XPDQ5LJKWV2IIHQFHVSUHSDUHGE\WKH&RPPLWWHHRQ,QWHUQDWLRQDO
+XPDQ5LJKWV/DZDQG3UDFWLFH/RQGRQSS±
 &RXQFLORI(XURSH7KH$8(8([SHUW5HSRUWRQWKH3ULQFLSOHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQ%UXVVHOV$SULO5(9SDUD

 8QLWHG1DWLRQV*HQHUDO$VVHPEO\7KH6FRSHDQG$SSOLFDWLRQRIWKH3ULQFLSOHRI8QLYHU
VDO-XULVGLFWLRQ5HSRUWRIWKH6HFUHWDU\*HQHUDO3UHSDUHGRQWKH%DVLVRI&RPPHQWVDQG
2EVHUYDWLRQVRI*RYHUQPHQWV-XO\81GRF$SDUD µ6HFUHWDU\*HQ
HUDO¶V5HSRUW¶ ),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

([SDQGLQJWKH6FRSHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQWKURXJK0XQLFLSDO/DZ)URP3LUDF\WRWKH&ULPHRI$JJUHVVLRQYLDWKH(LFKPDQQ7ULDOHGDQGSXQLVKHGEDVHGRQWKHXQLYHUVDOLW\SULQFLSOHDQGWKDWMXULVGLFWLRQ
LVDSRLQWRIFRQWHQWLRQLQPRVWFULPLQDOSURFHHGLQJVSLUDF\DQGXQLYHU
VDOMXULVGLFWLRQRYHULWVKRXOGEHHYDOXDWHGDVREMHFWLYHO\DVSRVVLEOH)XUWKHUPRUH LI SLUDF\ LV REMHFWLYHO\ HYDOXDWHG LW LV MXVW DQ RUGLQDU\ FULPH
DQGQHLWKHUJUDYHQRUKHLQRXV )URP*URVV+XPDQ5LJKWV2IIHQFHVWR
WKH&ULPHRI$JJUHVVLRQ$IWHUWKH.DPSDOD5HYLHZ&RQIHUHQFHRIWKH5RPH6WDWXWHKHOGLQ
FRQWURYHUV\DURVHDERXWZKHWKHUWKHFULPHRIDJJUHVVLRQLVVXEMHFWWRXQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ 7KLV LV EHFDXVH DW WKDW FRQIHUHQFH WKH .DPSDOD
$PHQGPHQWZKLFKGHILQHVWKHFULPHRIDJJUHVVLRQDQGSURYLGHVLQGLYLG
XDO UHVSRQVLELOLW\ RYHU WKLV FULPH ZDV DGRSWHG  $JDLQVW WKLV EDFN


 7KHUHSRUWVXEPLWWHGE\WKH6HFUHWDU\*HQHUDOVXPPDULVHGWKHFULPLQDOSURFHHGLQJVRYHUSLUDF\ LQ 81 PHPEHU VWDWHV 6HH 8QLWHG 1DWLRQV 6HFXULW\ &RXQFLO 5HSRUW RI WKH 6HFUHWDU\±*HQHUDO RQ 6SHFLDOL]HG $QWL±3LUDF\ &RXUWV LQ 6RPDOLD DQG 2WKHU 6WDWHV LQ WKH 5H
JLRQ-DQXDU\81GRF6S )XUX\DHWDOSS±VHHVXSUDQRWH)XUWKHUPRUHXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQRYHUVXVSHFWV ZKR IDFLOLWDWH SLUDF\ IURP ODQG LV FXUUHQWO\ FRQWURYHUVLDO 6HH -RQ %HOOLVK
³%UHDNLQJ 1HZV IURP  3LUDWH )DFLOLWDWRUV 0XVW %H 3K\VLFDOO\ 3UHVHQW RQ WKH +LJK
6HDV´LQ(-,/7DON6HSWHPEHU

 6HH,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO&RXUW 5HYLHZ&RQIHUHQFHRIWKH5RPH6WDWXWHRIWKH,QWHUQD
WLRQDO&ULPLQDO&RXUW.DPSDOD0D\±-XQH2IILFLDO5HFRUGV6HFUHWDULDW$V
VHPEO\RI6WDWHV3DUWLHV,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO&RXUW7KH+DJXH&RQFHUQLQJWKH
GHWDLOV RI WKH .DPSDOD &RQIHUHQFH VHH &ODXV .UH DQG /HRQLH YRQ +ROW]HQGRUII ³7KH
.DPSDOD&RPSURPLVHRQWKH&ULPHRI$JJUHVVLRQ´LQ-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO-XVWLFHYROQRSS±$FFRUGLQJWR,&&6WDWXWH$UWELVVHHVXSUDQRWHWKHFULPHRIDJJUHVVLRQLVGHILQHGDVIROORZV )RU WKH SXUSRVH RI WKLV 6WDWXWH ³FULPH RI DJJUHVVLRQ´ PHDQV WKHSODQQLQJSUHSDUDWLRQLQLWLDWLRQRUH[HFXWLRQE\DSHUVRQLQDSRVLWLRQHIIHFWLYHO\WRH[HUFLVHFRQWURORYHURUWRGLUHFWWKHSROLWLFDORUPLOLWDU\ DFWLRQ RI D 6WDWH RI DQ DFW RI DJJUHVVLRQ ZKLFK E\ LWVFKDUDFWHUJUDYLW\DQGVFDOHFRQVWLWXWHVDPDQLIHVWYLRODWLRQRIWKH
&KDUWHURIWKH8QLWHG1DWLRQV )RUWKHSXUSRVHRISDUDJUDSK³DFWRIDJJUHVVLRQ´PHDQVWKHXVH
RIDUPHGIRUFHE\D6WDWHDJDLQVWWKHVRYHUHLJQW\WHUULWRULDOLQWHJULW\RUSROLWLFDOLQGHSHQGHQFHRIDQRWKHU6WDWHRULQDQ\RWKHUPDQ
QHULQFRQVLVWHQWZLWKWKH&KDUWHURIWKH8QLWHG1DWLRQV$Q\RIWKH
IROORZLQJDFWVUHJDUGOHVVRIDGHFODUDWLRQRIZDUVKDOOLQDFFRUG
DQFH ZLWK 8QLWHG 1DWLRQV *HQHUDO $VVHPEO\ UHVROXWLRQ 
;;,; RI'HFHPEHUTXDOLI\DVDQDFWRIDJJUHVVLRQ
D  7KHLQYDVLRQRUDWWDFNE\WKHDUPHGIRUFHVRID6WDWHRIWKHWHUUL
WRU\ RI DQRWKHU 6WDWHRU DQ\ PLOLWDU\ RFFXSDWLRQ KRZHYHU WHP),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

+LVWRULFDO2ULJLQVRI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO/DZ9ROXPHJURXQGVRPHDPELWLRXVVWDWHVKDYHWULHGWRSURVHFXWHDQGSXQLVKWKHSHUSHWUDWRUVRIWKHFULPHRIDJJUHVVLRQEDVHGRQWKHXQLYHUVDOLW\SULQFLSOH
,QWHUPVRIVWDWHMXULVGLFWLRQWZRSDUDJUDSKVRIWKH8QGHUVWDQGLQJVUHJDUGLQJWKH$PHQGPHQWVWRWKH5RPH6WDWXWHRIWKH,QWHUQDWLRQDO&ULP
LQDO &RXUW RQ WKH &ULPHRI $JJUHVVLRQ µ8QGHUVWDQGLQJV¶  ZHUH DGRSWHG
DWWKH.DPSDOD5HYLHZ&RQIHUHQFH$FFRUGLQJWRSDUDJUDSKRIWKH8Q
GHUVWDQGLQJV,WLVXQGHUVWRRGWKDWWKHDPHQGPHQWVWKDWDGGUHVVWKHGHILQLWLRQRIWKHDFWRIDJJUHVVLRQDQGWKHFULPHRIDJJUHVVLRQGR
VR IRU WKH SXUSRVH RI WKLV 6WDWXWH RQO\ 7KH DPHQGPHQWVVKDOOLQDFFRUGDQFHZLWKDUWLFOHRIWKH5RPH6WDWXWHQRW
EHLQWHUSUHWHGDVOLPLWLQJRUSUHMXGLFLQJLQDQ\ZD\H[LVWLQJ
RU GHYHORSLQJ UXOHV RI LQWHUQDWLRQDO ODZ IRU SXUSRVHV RWKHUWKDQWKLV6WDWXWH

0RUHRYHUSDUDJUDSKVWDWHV³,WLVXQGHUVWRRGWKDWWKHDPHQGPHQWVVKDOOQRWEHLQWHUSUHWHGDVFUHDWLQJWKHULJKWRUREOLJDWLRQWRH[HUFLVHGRPHVWLF
SRUDU\UHVXOWLQJIURPVXFKLQYDVLRQRUDWWDFNRUDQ\DQQH[DWLRQE\WKHXVHRIIRUFHRIWKHWHUULWRU\RIDQRWKHU6WDWHRUSDUWWKHUH
RI
E  %RPEDUGPHQWE\WKHDUPHGIRUFHVRID6WDWHDJDLQVWWKHWHUULWRU\RIDQRWKHU6WDWHRUWKHXVHRIDQ\ZHDSRQVE\D6WDWHDJDLQVWWKH
WHUULWRU\RIDQRWKHU6WDWH
F  7KHEORFNDGHRIWKHSRUWVRUFRDVWVRID6WDWHE\WKHDUPHGIRUFHVRIDQRWKHU6WDWH
G  $QDWWDFNE\WKHDUPHG IRUFHVRID6WDWHRQWKHODQGVHDRUDLU
IRUFHVRUPDULQHDQGDLUIOHHWVRIDQRWKHU6WDWH
H  7KHXVHRIDUPHGIRUFHVRIRQH6WDWHZKLFKDUHZLWKLQWKHWHUULWRU\RIDQRWKHU6WDWHZLWKWKHDJUHHPHQWRIWKHUHFHLYLQJ6WDWHLQ
FRQWUDYHQWLRQRIWKHFRQGLWLRQVSURYLGHGIRULQWKHDJUHHPHQWRUDQ\H[WHQVLRQRIWKHLUSUHVHQFHLQVXFKWHUULWRU\EH\RQGWKHWHU
PLQDWLRQRIWKHDJUHHPHQWI  7KHDFWLRQRID6WDWHLQDOORZLQJLWVWHUULWRU\ZKLFKLWKDVSODFHG
DWWKHGLVSRVDORIDQRWKHU6WDWHWREHXVHGE\WKDWRWKHU6WDWHIRU
SHUSHWUDWLQJDQDFWRIDJJUHVVLRQDJDLQVWDWKLUG6WDWHJ  7KHVHQGLQJE\RURQEHKDOIRID6WDWHRIDUPHGEDQGVJURXSVLUUHJXODUV RU PHUFHQDULHV ZKLFK FDUU\ RXW DFWV RI DUPHG IRUFH
DJDLQVW DQRWKHU 6WDWH RI VXFK JUDYLW\ DV WR DPRXQW WR WKH DFWVOLVWHGDERYHRULWVVXEVWDQWLDOLQYROYHPHQWWKHUHLQ ,&& 5HYLHZ &RQIHUHQFH RI WKH 5RPH 6WDWXWH &RQIHUHQFH 5RRP3DSHURQ WKH &ULPH RI
$JJUHVVLRQ$QQH[,,,8QGHUVWDQGVUHJDUGLQJWKH$PHQGPHQWVWRWKH5RPH6WDWXWHRIWKH
,QWHUQDWLRQDO &ULPLQDO &RXUW RQ WKH &ULPH RI $JJUHVVLRQ  -XQH  5& µ8QGHUVWDQGLQJV¶  KWWSVZZZOHJDOWRROVRUJGRF ),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

([SDQGLQJWKH6FRSHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQWKURXJK0XQLFLSDO/DZ)URP3LUDF\WRWKH&ULPHRI$JJUHVVLRQYLDWKH(LFKPDQQ7ULDO
MXULVGLFWLRQ ZLWK UHVSHFW WR DQ DFW RI DJJUHVVLRQ FRPPLWWHG E\ DQRWKHU
6WDWH´,QWHUSUHWLQJ WKHVH WZR VHQWHQFHV WRJHWKHU LW FDQ EH FRQFOXGHGWKDWZKHWKHUWKHFULPHRIDJJUHVVLRQFDQEHVXEMHFWWRXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQLVQRWUHJXODWHGE\WKRVH8QGHUVWDQGLQJV0RUHRYHUFRQVLGHULQJWKHODFNRI
DWUHDW\WKDWSURYLGHVXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQRYHUWKHFULPHRIDJJUHVVLRQVWDWHVPXVWUHO\RQUXOHVRIFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZZKLOHH[HUFLVLQJVXFKXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQ$WWKLVSRLQWPRVWFRPPHQWDWRUVDUHQRWRIWKHYLHZWKDWXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQRYHUWKHFULPHRIDJJUHVVLRQLVDFFHSWHGXQGHUFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZ)RUH[DPSOH 'DSR$NDQGHQRWHV³7KHUHLVQRUXOH DQGLQGHHGQRSUHFHGHQW ZKLFKSHUPLWVXQLYHUVDOGRPHVWLFMXULVGLFWLRQIRUDJJUHVVLRQ´6LPLODUO\%HWK9DQ6FKDDFNDUJXHV³FXUUHQWODZGRHVQRWSURYLGHVWURQJVXSSRUWIRUWKHH[HUFLVHRIGRPHVWLF
MXULVGLFWLRQRYHUWKHFULPHRIDJJUHVVLRQDIRUWLRULSXUVXDQWWRXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQ´,QDPRUHPRGHVWH[SUHVVLRQ&DUULH0F'RXJDOOVXJJHVWV³DWWKLVVWDWHLWFDQRQO\EHFRQFOXGHGWKDWDQH[HUFLVHRIXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQRYHUWKHFULPHRIDJJUHVVLRQZRXOGEHFRQWURYHUVLDO´
6WDWHVVWLSXODWHXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQRYHUWKHFULPHRIDJJUHVVLRQ$FFRUGLQJWRDVXUYH\RIWKH81*HQHUDO$VVHPEO\$]HUEDLMDQ%HODUXV
DQG %XOJDULD KDYH HVWDEOLVKHG XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ RYHU WKH FULPHVDJDLQVWSHDFHDQGPRUHRYHU(VWRQLDDQG/LWKXDQLDGRVRRYHUWKHFULPH
RIDJJUHVVLRQ)XUWKHUPRUHWKRXJK0ROGRYDGRHVQRWXVHWKHWHUP³DJ
JUHVVLRQ´ LW VWLSXODWHV XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ RYHU WKH FULPHWR SODQ SUH
 ,ELG 0HDJDQ:RQJDUJXHVLQDVLPLODUPDQQHU0HDJDQ:RQJ³*HUPDQ\DQG%RWVZDQD5DWLI\
WKH .DPSDOD $PHQGPHQWV RQ WKH &ULPH RI $JJUHVVLRQ  UDWLILFDWLRQV  PRUH UDWLILFDWLRQVWRJR´(-,/7DON-XQH

 'DSR$NDQGH³3URVHFXWLQJ$JJUHVVLRQWKH&RQVHQW3UREOHPDQGWKH5ROHRIWKH6HFXULW\&RXQFLO´ :RUNLQJ 3DSHU 2[IRUG ,QVWLWXWH IRU (WKLFV /DZ DQG $UPHG &RQIOLFW 0D\

 %HWK9DQ6FKDDFN³3DULQ3DUHP,PSHULXP1RQ+DEHW&RPSOHPHQWDULW\DQGWKH&ULPH
RI$JJUHVVLRQ´LQ-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO-XVWLFHYROQRS

 &DUULH0F'RXJDOO7KH&ULPHRI$JJUHVVLRQXQGHUWKH5RPH6WDWXWHRIWKH,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO&RXUW&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJHS

 6HFUHWDU\*HQHUDO¶V5HSRUWSVHHVXSUDQRWH

 8QLWHG1DWLRQV*HQHUDO$VVHPEO\7KH6FRSHDQG$SSOLFDWLRQRIWKH3ULQFLSOHRI8QLYHU
VDO-XULVGLFWLRQ5HSRUWRIWKH6HFUHWDU\*HQHUDO3UHSDUHGRQWKH%DVLVRI&RPPHQWVDQG
2EVHUYDWLRQVRI*RYHUQPHQWV-XQH81GRF$S
),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

+LVWRULFDO2ULJLQVRI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO/DZ9ROXPH
SDUHXQOHDVKRUZDJHZDULIWKHFULPLQDOSURFHHGLQJDJDLQVWWKHSHUSHWUDWRULQTXHVWLRQKDVQRWEHHQFRQYLFWHGLQDIRUHLJQVWDWH
$VSUHYLRXVO\QRWHGLWLVQRWWKHDLPKHUHWRH[DPLQHZKHWKHUWKH
FULPHRIDJJUHVVLRQLVVXEMHFWWRXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQ+RZHYHUWKDWOHJLVODWLRQLVH[SHFWHGWRFRPSRVHVWDWHSUDFWLFHVZLWKRSLQLRMXULVVXIILFLHQW
WR HVWDEOLVK WKH UXOHV RI FXVWRPDU\ LQWHUQDWLRQDO ODZ WKDW DOORZ VWDWHV WR
H[HUFLVHXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQRYHUWKHFULPHRIDJJUHVVLRQLQWKHIXWXUH
7KLVLVEHFDXVHWKHQXPEHURIVWDWHVUDWLI\LQJWKH.DPSDOD$PHQGPHQWLV
LQFUHDVLQJ DQG VRPH RI WKHP OHJLVODWH DQG ZLOO OHJLVODWH XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQRYHUWKHFULPHRIDJJUHVVLRQ+HQFHLWLVLPSRUWDQWWRGHOLEHUDWH
LQDGYDQFHRQWKHUDWLRQDOHIRUVXFKMXULVGLFWLRQ*HQHUDOO\VSHDNLQJWKHUDWLRQDOHIRUXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQLVDYLRODWLRQRIWKHLQWHUHVWRIWKHLQWHUQDWLRQDOFRPPXQLW\ZKLFKLVGLYLGHGLQWR
WZR FDWHJRULHV SUDJPDWLF LQWHUHVW DQG PRUDO LQWHUHVW 7KH FULPH RI DJ
JUHVVLRQZRXOGSUREDEO\YLRODWHWKHODWWHUW\SHRILQWHUHVW&ULPHVVXFKDV
JHQRFLGHDQGFULPHVDJDLQVWKXPDQLW\WKDWDUHUHJDUGHGDVYLRODWLQJPRUDOLQWHUHVWDUHVWURQJO\UHODWHGWRWKHYLRODWLRQRIKXPDQULJKWVLQFOXGLQJWKHULJKW WR OLIH 7KHUHIRUH LI WKH FULPH RI DJJUHVVLRQ DOZD\V DFFRPSDQLHVKXPDQULJKWVYLRODWLRQVLWLVOLNHO\WRYLRODWHWKHPRUDOLQWHUHVWRIWKHLQ
WHUQDWLRQDOFRPPXQLW\)URPWKLVSHUVSHFWLYHWKHULJKWWRSHDFHZKLFKLV
LQWHQVHO\ GHEDWHG GHVHUYHV GHWDLOHG FRQVLGHUDWLRQ EHFDXVH WKH FULPH RI
DJJUHVVLRQ ZRXOG QHFHVVDULO\ YLRODWH WKLV ULJKW  8QOLNH VRPH KXPDQULJKWVVXFKDVWKHULJKWWROLIHWKHFRQFHSWRIWKHULJKWWRSHDFHKDVQRW
EHHQHVWDEOLVKHGDQGLWVQDWXUHLVVWLOOYDJXH$OWKRXJKWKLVULJKWLVSUR
YLGHGIRULQWKH'UDIW'HFODUDWLRQRQWKH5LJKWWR3HDFHZKLFKZDVZULWWHQ
E\WKH8QLWHG1DWLRQV+XPDQ5LJKWV&RXQFLO$GYLVRU\&RPPLWWHHPRVWVWDWHVDUHQRWFRQWHQWZLWKWKH'HFODUDWLRQ)RUH[DPSOHWKH8QLWHG6WDWHVFULWLFLVHVWKHGHFODUDWLRQDVFRYHULQJ³PDQ\LVVXHVWKDWDUHDWEHVWXQUH




 &ULPLQDO&RGHRIWKH5HSXEOLFRI0ROGRYD/DZ1R;9$SULO$UWV  
DQG KWWSVZZZOHJDOWRROVRUJGRFGEDH  $FFRUGLQJWR:LOOLDP$6FKDEDVWKHULJKWWRSHDFHDQGWKHFULPHRIDJJUHVVLRQFDQZRUNWRJHWKHU IRU WKH VDNH RI MXV DGEHOOXP ZKLFKKDV QRWEHHQ WUDGLWLRQDOO\ DUWLFXODWHG LQ WKHFRQWH[WRILQWHUQDWLRQDOKXPDQULJKWVODZDVZHOODVLQWHUQDWLRQDOFULPLQDOODZ:LOOLDP$
6FKDEDV ³)UHHGRP IURP )HDU DQG WKH +XPDQ 5LJKW WR 3HDFH´ LQ 'DYLG .HDQH DQG<YRQQH 0F'HUPRWW HGV  7KH &KDOOHQJH RI +XPDQ 5LJKWV 3DVW 3UHVHQW DQG )XWXUH(GZDUG(OJDU&KHOWHQKDPSS± 5HJDUGLQJWKHKLVWRULFDOHYROXWLRQRIWKHULJKWWRSHDFHVHH&HFLOLD0%DLOOLHW³8QWUDGLWLRQDO $SSURDFKHV WR /DZ 7HDFKLQJ WKH ,QWHUQDWLRQDO /DZ RI 3HDFH´ LQ 6DQWD &ODUD-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO/DZYROQRSS±),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

([SDQGLQJWKH6FRSHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQWKURXJK0XQLFLSDO/DZ)URP3LUDF\WRWKH&ULPHRI$JJUHVVLRQYLDWKH(LFKPDQQ7ULDOODWHG WRWKHFDXVH RI SHDFH DQGDW ZRUVW GLYLVLYH DQG GHWULPHQWDOWR HI
IRUWV WR DFKLHYH SHDFH´,Q DGGLWLRQ VRPH FRPPHQWDWRUV DUJXH WKDWWKH
GUDIWSURYLGHVQRWRQO\OH[ODWDEXWDOVROH[IHUHQGD
1HYHUWKHOHVVEDVHGRQWKLVGHFODUDWLRQWKH+XPDQ5LJKWV&RXQFLODGRSWHGDUHVROXWLRQRQ3URPRWLRQRIWKH5LJKWWR3HDFHDQGGHFLGHG³WR
HVWDEOLVKDQRSHQHQGHGLQWHUJRYHUQPHQWDOZRUNLQJJURXSZLWKWKHPDQ
GDWHRISURJUHVVLYHO\QHJRWLDWLQJDGUDIW8QLWHG1DWLRQVGHFODUDWLRQRQWKHULJKW WR SHDFH´7KHUHIRUH DV &HFLOLD 0 %DLOOLHW FRUUHFWO\ LQGLFDWHV LW
FDQEHVDLGWKDWWKHGHFODUDWLRQ³LVVWLOOVXEMHFWWRHYDOXDWLRQDWSUHVHQW´ *LYHQ WKH FXUUHQW HQLJPDWLF VWDWXV RI WKH ULJKW WR SHDFH LW LV GLIILFXOW WRDUJXHWKDWWKHFULPHRIDJJUHVVLRQDOZD\VYLRODWHVPRUDOLQWHUHVWE\YLRODWLQJWKHULJKWWRSHDFH<HWLQIXWXUHWKLVDUJXPHQWPD\EHWHQDEOH,QWKHRU\LWLVWUXHWKDWWKHFULPHRIDJJUHVVLRQLWVHOIGRHVQRWQHF
HVVDULO\LQIULQJHRQDQ\RWKHUKXPDQULJKWVRWKHUWKDQWKHULJKWWRSHDFH
RU FDXVH KDUP WR WKH OLIH RU ERG\ RI KXPDQ EHLQJV 7R LOOXVWUDWH LI D
SUHVLGHQW RI VWDWH $ SODQV WKH ERPEDUGPHQW RI WKH WHUULWRU\ RI VWDWH %
HYHQLIWKHERPEDUGPHQWLVQHYHUUHDOLVHGWKLVSUHVLGHQWFDQEHUHJDUGHG
DVFRPPLWWLQJWKHFULPHRIDJJUHVVLRQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHGHILQLWLRQSURYLGHGE\$UWLFOHELVRIWKH,&&6WDWXWH,QWKLVVHQVHLWFDQEHVDLGWKDWWKHFKDUDFWHURIWKHFULPHRIDJJUHVVLRQLVGLIIHUHQWIURPJURVVKXPDQULJKWV RIIHQFHV +RZHYHU FRQVLGHULQJ WKH UHDVRQ IRU HPHUJHQFH RI WKHFRQFHSWRIDJJUHVVLRQWKHFULPHRIDJJUHVVLRQFDQEHOLQNHGWRDYLRODWLRQRIWKHPRUDOLQWHUHVWDQGLQRWKHUZRUGVLWLQIULQJHVRQKXPDQULJKWVDQG
FDXVHVKDUPWRDKXPDQOLIHRUERG\7KLVLVEHFDXVHWKHDJJUHVVLRQZDVRULJLQDOO\ SURKLELWHG IRU WKH SXUSRVH RI HOLPLQDWLQJ ZDU DQG DUPHG FRQ


 8QLWHG 6WDWHV 0LVVLRQ WR WKH 8QLWHG 1DWLRQV 86 ([SODQDWLRQ RI 9RWH 5HVROXWLRQ RQ
3URPRWLRQRIWKH5LJKWWR3HDFH6SRQVRUHGE\&XED+XPDQ5LJKWV&RXQFLOWK6HVVLRQ-XQH*HQHYD 6HH&HFLOLD0%DLOOLHWDQG.MHWLO0XMH]LQRYLü/DUVHQ³1RUGLF([SHUW&RQVXOWDWLRQRQWKH
5LJKW WR 3HDFH 6XPPDU\ DQG 5HFRPPHQGDWLRQV´ LQ 1RUGLF -RXUQDO RI +XPDQ 5LJKWVYROQRS

 8QLWHG1DWLRQV*HQHUDO$VVHPEO\3URPRWLRQRIWKH5LJKWWR3HDFHUHVROXWLRQDGRSWHGE\
WKH+XPDQ5LJKWV&RXQFLO-XO\$+5&5(6SDUD
 %DLOOLHWSVHHVXSUDQRWH

 8QGHUVWDQGLQJVVHHVXSUDQRWH
 ,Q WHUPV RI WKH LQGLYLGXDO UHVSRQVLELOLW\ IRU SODQQLQJ DQG SUHSDUDWLRQ RI DJJUHVVLRQ VHH3DWU\FMD *U]HE\N &ULPLQDO 5HVSRQVLELOLW\ IRU WKH &ULPH RI $JJUHVVLRQ 5RXWOHGJH /RQGRQSS±),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

+LVWRULFDO2ULJLQVRI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO/DZ9ROXPHIOLFWZKLFKLQHYLWDEO\LQIULQJHKXPDQULJKWVDQGFDXVHGDPDJHWRKXPDQ
EHLQJV0RUHRYHU DSDUW IURP WKH LQWHUHVW RI WKH LQWHUQDWLRQDO FRPPXQLW\XQGHU LQWHUQDWLRQDO ODZ WKH OHJDO LQWHUHVW RI PXQLFLSDO FULPLQDO ODZ5HFKWVJXW  PXVW EH FRQVLGHUHG HVSHFLDOO\ LI D VWDWH WULHV WR FULPLQDOLVH
DQGSXQLVKWKHSHUSHWUDWRURIWKHFULPHRIDJJUHVVLRQE\LWVRZQPXQLFLSDOFULPLQDOV\VWHP2IFRXUVHHDFKPXQLFLSDOODZVKRXOGKDYHLWVRZQMXVWLILFDWLRQFRQVLVWHQWZLWKLWVZKROHOHJDOV\VWHP7KHUHIRUHHDFKMXVWLILFDWLRQFDQYDU\IURPVWDWHWRVWDWH+RZHYHULIDVWDWHH[HUFLVHVLWVMXULVGLFWLRQ RYHU WKH FULPH EDVHG RQ WKH XQLYHUVDOLW\ SULQFLSOH VRPH NLQG RI
KDUPRQLVDWLRQZRXOGOLNHO\EHH[SHFWHG
 3URFHGXUDO$VSHFWRI'HYHORSPHQWRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQ ([LQMXULDMXVQRQRULWXUXQGHU,QWHUQDWLRQDO/DZ
$OWKRXJK WKH (LFKPDQQ 7ULDO LV WKHRUHWLFDOO\ HODERUDWHG DQG QR RWKHUVWDWHVRSSRVHLWWKLVWULDOFRXOGQRWKDYHEHFRPHDSUHFHGHQWLIWKHSULQFL
SOH H[ LQMXULD MXV QRQ RULWXU ZHUH VWULFWO\ DSSOLHG8QOLNH WKH ODZV LQ
RWKHU ILHOGV XQGHU LQWHUQDWLRQDO ODZ ZKHWKHU WKH SULQFLSOH H[ LQMXULD MXVQRQRULWXULVHVWDEOLVKHGLVFRQWURYHUVLDO$FFRUGLQJWR+DQV.HOVHQWKLVSULQFLSOH LV DSSOLHG RQO\ SDUWLDOO\ RU H[FHSWLRQDOO\ XQGHU LQWHUQDWLRQDOODZ)RU H[DPSOH LW LV ZHOO NQRZQ WKDW XQGHU WUDGLWLRQDO LQWHUQDWLRQDOODZZDUVWDUWHGDJDLQVWMXVDGEHOOXPVRPHWLPHVFUHDWHGQHZULJKWVDQG
REOLJDWLRQV  0RUHRYHU LW LV RIWHQ VDLG WKDW XQLODWHUDO PHDVXUHV ZRXOG
FUHDWHQHZODZ0LFKDHO%\HUVGHVFULEHVWKHZD\LQZKLFKPXQLFLSDOOHJLVODWLRQWKDWLVQRWILUPO\EDVHGRQWKHH[LVWLQJLQWHUQDWLRQDOODZGHYHORSV



 2Q WKH HPHUJHQFH RI WKH FRQFHSW RI DJJUHVVLRQ DQG LWV SURKLELWLRQ VHH .LUVWHQ 6HOODUVµ&ULPHVDJDLQVW3HDFH¶DQG,QWHUQDWLRQDO/DZ&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJH
SS±
 ([LQMXULDMXVQRQRULWXULVWUDQVODWHGDV³DULJKWGRHVQRWDULVHIURPZURQJGRLQJ´$DURQ;)HOOPHWKDQG0DXULFH+RUZLW]*XLGHWR/DWLQLQ,QWHUQDWLRQDO/DZ2[IRUG8QLYHUVLW\
3UHVV2[IRUGS )RUH[DPSOH+DQV.HOVHQVWDWHV³7KHUHDUHKRZHYHUVHULRXVUHVWULFWLRQVWRWKHRSHUDWLRQRIWKHSULQFLSOHH[LQMXULDMXVQRQRULWXULQLQWHUQDWLRQDOODZ´+DQV.HOVHQ3ULQFLSOHVRI,QWHUQDWLRQDO /DZ QG HG HG E\ 5REHUW : 7XFNHU +ROW 5LQHKDUW DQG :LQVWRQ 1HZ<RUNS

 6HH 5REHUW < -HQQLQJV 7KH $FTXLVLWLRQ RI 7HUULWRU\ LQ ,QWHUQDWLRQDO /DZ 0DQFKHVWHU
8QLYHUVLW\3UHVV0DQFKHVWHUSS±),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

([SDQGLQJWKH6FRSHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQWKURXJK0XQLFLSDO/DZ)URP3LUDF\WRWKH&ULPHRI$JJUHVVLRQYLDWKH(LFKPDQQ7ULDOPDLQWDLQVRUFKDQJHVFXVWRPDU\UXOHV&DSWXULQJWKHVHDVSHFWVRILQWHUQDWLRQDOODZ5RVDO\Q+LJJLQVQRWHV³2QHRIWKHVSHFLDOFKDUDFWHULVWLFVRI
LQWHUQDWLRQDOODZLVWKDWYLRODWLRQVRIODZFDQOHDGWRWKHIRUPDWLRQRIQHZODZ´
0HDQZKLOHLQKLVUHSRUWRQWKHODZRIWUHDWLHVPDGHLQIRUWKH
,QWHUQDWLRQDO/DZ&RPPLVVLRQ+HUVFK/DXWHUSDFKWDUJXHV³7KDWSULQFL
SOH±H[LQMXULDMXVQRQRULWXU±UHFRJQLVHGE\WKHGRFWULQHRILQWHUQDWLRQDOODZ DQG E\ LQWHUQDWLRQDO WULEXQDO LQFOXGLQJ WKH KLJKHVW LQWHUQDWLRQDO WULEXQDOLVLQLWVHOIDJHQHUDOSULQFLSOHRIODZ´)XUWKHU*-+YDQ+RRIFULWLFLVHVWKHLGHDWKDWFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZLVFKDQJHGE\SUDFWLFHVZKLFKGHYLDWHIURPWKLVODZ+HLVRIWKHYLHZWKDW³>L@WPXVWEHTXLWHDQ
H[WUDRUGLQDU\V\VWHPRIODZZKLFKLQFRUSRUDWHVDVLWPDLQLIQRWWKHRQO\YHKLFOH IRU FKDQJH WKH YLRODWLRQ RI LWV RZQ SURYLVLRQV´ $FFRUGLQJ WR
YDQ+RRIDFFHSWLQJVXFKDSRVLWLRQZRXOGVXSSRUW-RKQ$XVWLQ¶VFRQFOXVLRQWKDWLQWHUQDWLRQDOODZLVQRWUHDOO\ODZ0RUHRYHU WKH ,&- VHHPV WR UHJDUG H[ LQMXULD MXV QRQ RULWXU DV D
SULQFLSOH RI LQWHUQDWLRQDO ODZ ,Q LWV MXGJPHQW RQ WKH *DEþLNRYR
1DJ\PDURV3URMHFWFDVHWKH,&-H[SODLQHGWKDWLWVILQGLQJGRHVQRWFRQWUDGLFW ZLWK WKLV SULQFLSOH)XUWKHUPRUH LQ LWV DGYLVRU\ RSLQLRQ RQ WKH3DOHVWLQLDQ :DOO FDVH WKH ,&- GHQLHGWKH WUDGLWLRQDO DUJXPHQW DV VKRZQDERYHWKDWWKHZDUDJDLQVWMXVDGEHOOXPZRXOGFUHDWHQHZULJKWVDVDUHVXOW RI SURKLELWLQJ WKH WKUHDW RU XVH RI IRUFH E\ $UWLFOH    RI WKH 81
&KDUWHU$OWKRXJKWKH,&-LWVHOIGRHVQRWFODULI\WKHUHDVRQIRULWVGHQLDO


 0LFKDHO%\HUV&XVWRP3RZHUDQGWKH3RZHURI5XOHV,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQVDQG&XV
WRPDU\,QWHUQDWLRQDO/DZ&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJHSS±

 5RVDO\Q+LJJLQV 3UREOHPVDQG3URFHVV,QWHUQDWLRQDO/DZDQG+RZ:H8VHLW2[IRUG
8QLYHUVLW\3UHVV2[IRUGS
 ,QWHUQDWLRQDO/DZ&RPPLVVLRQ<HDUERRNRIWKH,QWHUQDWLRQDO/DZ&RPPLVVLRQYRO,,6XPPDU\5HFRUGVRIWKH)LIWK6HVVLRQLQFOXGLQJWKHUHSRUWRIWKH&RPPLVVLRQWRWKH
*HQHUDO$VVHPEO\8QLWHG1DWLRQV1HZ<RUNS *-+YDQ+RRI5HWKLQNLQJWKH6RXUFHVRI,QWHUQDWLRQDO/DZ.OXZHU'HYHQWHUS ,ELG 7KH,&-VWDWHG³7KHSULQFLSOH H[ LQMXULD MXVQRQRULWXULVVXVWDLQHGE\WKH&RXUW¶VILQG
LQJ´ ,&- +XQJDU\ Y 6ORYDNLD &DVH FRQFHUQLQJ WKH *DEþLNRYR±1DJ\PDURV 3URMHFW -XGJPHQW6HSWHPEHUSSDUD KWWSVZZZOHJDOWRROVRUJGRFFD  ,&-/HJDO&RQVHTXHQFHVRIWKH&RQVWUXFWLRQRID:DOOLQWKH2FFXSLHG3DOHVWLQLDQ7HUUL
WRU\ $GYLVRU\ 2SLQLRQ  -XO\  S  SDUD  KWWSVZZZOHJDOWRROVRUJGRFHE ),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

+LVWRULFDO2ULJLQVRI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO/DZ9ROXPHDFFRUGLQJWR-XGJH(ODUDE\WKLVFRQFOXVLRQGHULYHVIURPWKHSULQFLSOH H[LQMXULDMXVQRQRULWXUZKLFKLV³ZHOOUHFRJQL]HGLQLQWHUQDWLRQDOODZ´(YHQ JLYHQ WKH ,&-¶V SRVLWLRQ RQ WKLV FRQVLGHULQJ WKH DFWXDO FLUFXPVWDQFHVRILQWHUQDWLRQDOODZLWLVVWLOOQRWFOHDUZKHWKHUH[LQMXULDMXV
QRQ RULWXU LV ILUPO\ HVWDEOLVKHG DQG HQWLUHO\ DSSOLHG XQGHU LQWHUQDWLRQDOODZ+RZHYHUIRUWKHSXUSRVHRIPDNLQJLQWHUQDWLRQDOODZPRUHOHJDOWKH
SULQFLSOHVKRXOGEHHVWDEOLVKHGRUDWWKHYHU\OHDVWEHRQLWVZD\WREHLQJ
HVWDEOLVKHG 0HDQZKLOH FXVWRPDU\ LQWHUQDWLRQDO ODZ LV DOUHDG\ UHTXLUHG
WRFKDQJHUDSLGO\HQRXJKWRNHHSXSZLWKDFKDQJLQJVRFLHW\7KHUHIRUH
LQWHUQDWLRQDOODZVFKRODUVDUHFXUUHQWO\H[SHFWHGWRFUHDWHWKHPHWKRGRORJ\WRDOORZFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZWRGHYHORSDQGFKDQJHLQKDUPRQ\ZLWKWKHSULQFLSOHH[LQMXULDMXVQRQRULWXU7RSXWLWGLIIHUHQWO\IURPWKHSHUVSHFWLYHRILQWHUQDWLRQDOUHODWLRQVLWFDQEHVDLGWKDWLQWHUQDWLRQDOODZ\HUVDUHUHTXLUHGWRWDNHDEDODQFHEHWZHHQVWDELOLW\DQGFKDQJH +HUHWKHGLVWLQFWLRQRIWKHW\SHVRIMXULVGLFWLRQLVZRUWKQRWLQJ%D
VLFDOO\XQGHULQWHUQDWLRQDOODZMXULVGLFWLRQLVFDWHJRULVHGLQWRWKUHHW\SHVDFFRUGLQJ WR LWV IXQFWLRQ OHJLVODWLYH MXULVGLFWLRQ H[HFXWLYH MXULVGLFWLRQDQGMXGLFLDOMXULVGLFWLRQ7KHODWWHUWZRW\SHVRIMXULVGLFWLRQDUHFROOHF
WLYHO\ UHIHUUHG WR DV HQIRUFHPHQW MXULVGLFWLRQ  ,Q WKH (LFKPDQQ 7ULDO,VUDHO H[HUFLVHG QRW RQO\ OHJLVODWLYH MXULVGLFWLRQ EXW DOVR ERWK H[HFXWLYH
DQGMXGLFLDOMXULVGLFWLRQ7KHUHIRUHDOHJDOGLVSXWHDURVHDQG$UJHQWLQDDVZHOO DV (LFKPDQQ KLPVHOI DUJXHG DJDLQVW WKLV H[HUFLVH RI MXULVGLFWLRQ+RZHYHULWPXVWEHQRWHGWKDWWKHODZIXOQHVVRIWKHH[HUFLVHRIMXULVGLF
WLRQE\,VUDHOZDVQRWUHYLHZHGE\DQ\LQWHUQDWLRQDOMXGLFLDORUJDQVXFKDV
WKH,&-$GHWHUPLQDWLRQE\WKH,&-WKDW,VUDHOLOOHJDOO\H[HUFLVHGLWVMXULVGLFWLRQZRXOGJUHDWO\FKDQJHWKHLPSRUWDQGLPSDFWRIWKH(LFKPDQQ7UL
DO





 ,&-/HJDO&RQVHTXHQFHVRIWKH&RQVWUXFWLRQRID:DOOLQWKH2FFXSLHG3DOHVWLQLDQ7HUUL
WRU\ 6HSDUDWH 2SLQLRQ RI -XGJH (ODUDE\  -XO\  SDUD  KWWSVZZZOHJDOWRROVRUJGRFHII  6HH0DUWKD)LQQHPRUHDQG.DWKU\Q6LNNLQN³,QWHUQDWLRQDO1RUP'\QDPLFVDQG3ROLWLFDO&KDQJH´LQ,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQYROQRS

 0LFKDHO $NHKXUVW ³-XULVGLFWLRQ LQ ,QWHUQDWLRQDO /DZ´ LQ %ULWLVK <HDU %RRN RI ,QWHUQD
WLRQDO/DZYROS )UHGHULFN $OH[DQGHU 0DQQ ³7KH 'RFWULQH RI -XULVGLFWLRQ LQ ,QWHUQDWLRQDO /DZ´ LQ
5HFXHLOVGHVFRXUVYROSS±),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

([SDQGLQJWKH6FRSHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQWKURXJK0XQLFLSDO/DZ)URP3LUDF\WRWKH&ULPHRI$JJUHVVLRQYLDWKH(LFKPDQQ7ULDO 7KH5ROHRI,QWHUQDWLRQDO&RXUWV
0DNLQJ/DZRU6WXQWLQJLWV'HYHORSPHQW"
6RIDUWKHFRQWULEXWLRQRILQWHUQDWLRQDOFRXUWVWRWKHPDNLQJDQGGHYHORS
PHQWRILQWHUQDWLRQDOODZKDVEHHQHPSKDVLVHGDQGIDYRXUDEO\DFFHSWHG
7KHDXWKRUVRI7KH0DNLQJRI,QWHUQDWLRQDO/DZ$ODQ%R\OHDQG&KULV
WLQH &KLQNLQ DOORFDWH RQH FKDSWHU WR ³/DZ0DNLQJ E\ ,QWHUQDWLRQDO&RXUWVDQG7ULEXQDOV´7KHUHWKH\FRQFOXGHWKDWLQWHUQDWLRQDOFRXUWVDQG
WULEXQDOV³DUHDOVRSDUWRIWKHSURFHVVIRUPDNLQJ´WKHODZ 6RPHMXGJHV
RIWKH,&-DOVRSRLQWRXWWKDWWKHFODULILFDWLRQRILQWHUQDWLRQDOODZE\WKH
,&-KDVGHYHORSHGLQWHUQDWLRQDOODZ
,Q WKH PHDQWLPH WKH GHYHORSPHQW RI LQWHUQDWLRQDO ODZ ZRXOG EH
VWXQWHGE\LQWHUQDWLRQDOFRXUWVDQGWULEXQDOVEHFDXVHRIWKHLPSDFWRIWKHLUMXGJPHQWV)RUH[DPSOHWKHMXGJPHQWRI-XULVGLFWLRQDO,PPXQLWLHVRIWKH
6WDWHUHQGHUHGE\WKH,&-PLJKWKDOWWKHGHYHORSPHQWRIWKHODZRIVWDWH
LPPXQLWLHV,QWKLVFDVHWKH,&-FRQFOXGHVWKDWXQGHUFRQWHPSRUDU\LQWHUQDWLRQDOODZWKHYLRODWLRQRIMXVFRJHQVGRHVQRWDIIHFWWKHMXULVGLFWLRQDOLPPXQLWLHV HQMR\HG E\ *HUPDQ\ IURP ERWK SHUVSHFWLYHV RI WKHRU\ DQGVWDWH SUDFWLFH  7KLV FRQFOXVLRQ LV JHQHUDOO\ VXSSRUWHG E\ FRPPHQWD
WRUV+RZHYHU DVLGH IURP ZKHWKHU WKLV FRQFOXVLRQ RI WKH MXGJPHQW LV
OHJDOO\FRUUHFWLWOHDGVWRDVLWXDWLRQLQZKLFKLQGLYLGXDOVDUHGHSULYHGRI
WKH RSSRUWXQLWLHV WR REWDLQ MXGLFLDO UHOLHI EHIRUH QDWLRQDO FRXUWV ,Q WKLVYHLQ-XGJH&DQoDGR7ULQGDGHVWDWHV
$V WR QDWLRQDO OHJLVODWLRQV SLHFHV RI VSDUVH OHJLVODWLRQ LQ D
KDQGIXORI6WDWHVLQP\YLHZFDQQRWZLWKKROGWKHOLIWLQJRI


 $ODQ %R\OH DQG &KULVWLQH &KLQNLQ 7KH 0DNLQJRI ,QWHUQDWLRQDO/DZ 2[IRUG 8QLYHUVLW\
3UHVV2[IRUGS )RUH[DPSOH+HUVFK/DXWHUSDFKWVD\V³WKH&RXUWKDVPDGHDWDQJLEOHFRQWULEXWLRQWRWKH
GHYHORSPHQWDQGFODULILFDWLRQRIWKHUXOHVDQGSULQFLSOHVRILQWHUQDWLRQDOODZ´6HH+HUVFK/DXWHUSDFKW 7KH 'HYHORSPHQWRI ,QWHUQDWLRQDO /DZ E\ WKH ,QWHUQDWLRQDO &RXUW6WHYHQV/RQGRQS+LJJLQVSVHHVXSUDQRWH

 ,&--XULVGLFWLRQDO,PPXQLWLHVRIWKH6WDWH *HUPDQ\Y,WDO\*UHHFH,QWHUYHQLQJ -XGJPHQW  )HEUXDU\  S  SDUD  µ-XULVGLFWLRQDO ,PPXQLWLHV FDVH¶ 
KWWSVZZZOHJDOWRROVRUJGRF  )RU H[DPSOHV VHH 0DUNXV .UDMHZVNL DQG &KULVWRSKHU 6LQJHU ³6KRXOG -XGJHV EH )URQW
5XQQHUV"7KH,&-6DWH,PPXQLW\DQGWKH3URWHFWLRQRI)XQGDPHQWDO+XPDQ5LJKWV´LQ
0D[3ODQFN<HDUERRNRI8QLWHG1DWLRQV/DZYROS)UDQoRLV%RXGUHDXOW
³,GHQWLI\LQJ&RQIOLFWVRI1RUPV7KH,&-$SSURDFKLQWKH&DVHRI-XULVGLFWLRQDO,PPXQLWLHVRIWKH6WDWH *HUPDQ\Y,WDO\*UHHFH,QWHUYHQLQJ ´LQ/HLGHQ-RXUQDORI,QWHUQDWLRQ
DO/DZYROQRSS±),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

+LVWRULFDO2ULJLQVRI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO/DZ9ROXPH
6WDWHLPPXQLW\LQFDVHVRIJUDYHYLRODWLRQVRIKXPDQULJKWV
DQG RI LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDULDQ ODZ 6XFK SRVLWLYLVW H[HU
FLVHVDUHOHDGLQJWRWKHIRVVLOL]DWLRQRILQWHUQDWLRQDOODZDQG
GLVFORVLQJ LWV SHUVLVWHQW XQGHUGHYHORSPHQW UDWKHU WKDQ LWVSURJUHVVLYH GHYHORSPHQW DV RQH ZRXOG H[SHFW 6XFKXQGXHPHWKRGRORJ\ LV FRXSOHG ZLWK LQDGHTXDWH DQG XQSHUVXDVLYH
FRQFHSWXDOL]DWLRQV RI WKH NLQG VR ZLGHVSUHDG LQ WKH OHJDOSURIHVVLRQ VXFK DV LQWHU DOLD WKH FRXQWHUSRVLWLRQV RI ³SUL
PDU\´WR³VHFRQGDU\´UXOHVRURI³SURFHGXUDO´WR³VXEVWDQWLYH´ UXOHV RU RI REOLJDWLRQV RI ³FRQGXFW´ WR WKRVH RI ³UHVXOW´

$FWXDOO\ WKH GLVSXWH EHWZHHQ ,WDO\ DQG *HUPDQ\ ZKLFK KDV QRZEHFRPH D FRQIOLFW EHWZHHQ ,WDO\ DQG WKH ,&- KDV QRW \HW EHHQ VHWWOHG3ODFLQJ HPSKDVLV RQ WKH DVSHFW RI KXPDQ ULJKWV HVSHFLDOO\ WKH ULJKW WR
MXGLFLDOSURWHFWLRQWKDW$UWLFOHRIWKH,WDOLDQ&RQVWLWXWLRQSURYLGHVWKH
,WDOLDQ&RQVWLWXWLRQDO&RXUWGHQLHVDFFHSWLQJZKDWWKH,&-UXOHG0RUHRYHUWKH&RQVWLWXWLRQDO&RXUWVWUHVVHVWKHUROHRIGRPHVWLFFRXUWVWRHYROYH
WKHQRUPRILPPXQLW\XQGHUFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZDQGDVVHUWVWKDWWKHSUHVHQWMXGJPHQW³PD\DOVRFRQWULEXWHWRDGHVLUDEOH±DQGGHVLUHGE\
PDQ\±HYROXWLRQRILQWHUQDWLRQDOODZLWVHOI´+RZHYHULWLVQRZGLIIL
FXOWIRUPRVWVWDWHVWROLIWWKHLPPXQLW\RIRWKHUVWDWHVZLWKDYLHZWRSXUVXLQJ WKH UHVSRQVLELOLW\ IRU YLRODWLQJ MXV FRJHQV PDLQO\ EHFDXVH RI WKHMXGJPHQWGHOLYHUHGE\WKH,&-,QDGGLWLRQWKH MXGJPHQWDOVRPDNHVLWGLIILFXOWIRUWKH,&-LWVHOIWRPDNHDGLIIHUHQWFRQFOXVLRQLQVLPLODUFDVHV



 ,&- -XULVGLFWLRQDO ,PPXQLWLHV RI WKH 6WDWH *HUPDQ\ Y ,WDO\ *UHHFH ,QWHUYHQLQJ  'LVVHQWLQJ 2SLQLRQ RI -XGJH &DQoDGR 7ULQGDGH  -XO\  SDUD  KWWSVZZZOHJDOWRROVRUJGRF  ,WDO\&RQVWLWXWLRQDO&RXUW-XGJPHQW1R2FWREHU
 ,ELGSDUD5RJHU2¶.HHIHDUJXHV³7KHUROHRIGRPHVWLFFRXUWVDVDJHQWVRIGHYHORS
PHQWRIWKHLQWHUQDWLRQDOODZRI MXULVGLFWLRQLVE\QR PHDQVQHJOLJLEOH´5RJHU2¶.HHIH
³'RPHVWLF&RXUWVDV$JHQWVRI'HYHORSPHQWRIWKH,QWHUQDWLRQDO/DZRI-XULVGLFWLRQ´LQ
/HLGHQ-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO/DZYROQRS

 5HJDUGLQJ DQ H[DPSOH RI WKH GLVDGYDQWDJHV IRU VWDWHV WKDW YLRODWH WKH LPPXQLW\ RI RWKHUVWDWHV 5REHUW .ROE UDLVHV WKHSRVVLELOLW\ WKDW ³,WDO\ ZRXOG KDYH WR FRPSHQVDWH *HUPDQ\
IRU DOO WKH VXPV RI PRQH\ WR ZKLFK *HUPDQ\ ZRXOG EH FRQGHPQHG DV DJDLQVW WKH ZDUFULPHV±FODLPDQWVDQGDOVRIRUDOOH[SHQGLWXUH´5REHUW.ROE³7KH5HODWLRQVKLSEHWZHHQ
WKH,QWHUQDWLRQDODQGWKH0XQLFLSDO/HJDO2UGHU5HIOHFWLRQVRQWKH'HFLVLRQQR
RIWKH,WDOLDQ&RQVWLWXWLRQDO&RXUW´LQ4XHVWLRQVRI,QWHUQDWLRQDO/DZS

 6HH 3DVTXDOH 'H 6HQD ³7KH -XGJPHQW RI WKH ,WDOLDQ &RQVWLWXWLRQDO &RXUW RQ 6WDWH ,P
PXQLW\LQ&DVHVRI6HULRXV9LRODWLRQVRI+XPDQ5LJKWVRU+XPDQLWDULDQ/DZ$7HQWDWLYH

),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

([SDQGLQJWKH6FRSHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQWKURXJK0XQLFLSDO/DZ)URP3LUDF\WRWKH&ULPHRI$JJUHVVLRQYLDWKH(LFKPDQQ7ULDO&DQDGDDOVRUHFRJQLVHGWKHQHJDWLYHLPSDFWRIWKHMXGJPHQWRIWKH
LQWHUQDWLRQDOFRXUWV)RULQVWDQFH&DQDGDOHJLVODWHVDQGRSHUDWHVERWKWKH
$UFWLF:DWHUV3ROOXWLRQ3UHYHQWLRQ$FW µ$:33$¶ DQGWKH&RDVWDO)LVKHULHV3URWHFWLRQ$FW µ&)3$¶ ZKLFKOHGWRWKHDGRSWLRQRI$UWLFOHRI
WKH81&/26DQGWKHFRQFOXVLRQRIWKH$JUHHPHQW5HODWLQJWRWKH&RQ
VHUYDWLRQDQG0DQDJHPHQWRI6WUDGGOLQJ)LVK6WRFNVDQG+LJKO\0LJUDWRU\ )LVK 6WRFNV UHVSHFWLYHO\:KHQ OHJLVODWLQJ WKH $:33$ LQ RUGHU WR
DYRLG EHLQJ UHYLHZHG E\ WKH ,&- &DQDGD PRGLILHG LWV UHVHUYDWLRQV LQ LWVGHFODUDWLRQWRDFFHSWWKHFRPSXOVRU\MXULVGLFWLRQRIWKH,&-)RUWKHSXU
SRVHRIMXVWLI\LQJWKDWPRGLILFDWLRQ3ULPH0LQLVWHU3LHUUH7UXGHDXLQGL
FDWHG WKDW WKHUH ZDV D ³YHU\ JUDYH ULVN WKDW WKH ZRUOG FRXUW ZRXOG ILQG
LWVHOIREOLJHGWRILQGWKDWFRDVWDOVWDWHVFDQQRWWDNHVWHSVWRSUHYHQWSROOXWLRQ´7KHVWUDWHJ\WRPRGLI\LWVUHVHUYDWLRQVLQGHFODUDWLRQWRDFFHSWWKHFRPSXOVRU\ MXULVGLFWLRQ RI WKH ,&- ZDV DOVR WDNHQ ZKHQ OHJLVODWLQJ
&)3$
)URPWKLVSRLQWRIYLHZWKHMXGLFLDOVWUDWHJ\RIWKH'HPRFUDWLF5H
SXEOLF RI &RQJR DQG WKH GHFLVLRQ RI WKH ,&- LQ WKH $UUHVW :DUUDQW FDVHVKRXOGEHKLJKO\YDOXHGQRWRQO\IRUWKHVWDWHVLQYROYHGEXWDOVRIURPWKHSHUVSHFWLYH RI WKH GHYHORSPHQW RI LQWHUQDWLRQDO ODZ $V SUHYLRXVO\ H[SODLQHGLQWKHFRXUVHRIWKHSURFHHGLQJWKH'HPRFUDWLF5HSXEOLFRI&RQ
JR FKDQJHG LWV VWUDWHJ\ DQG GLG QRW FKDOOHQJH WKH OHJDOLW\ RI %HOJLXP¶V
H[HUFLVHRIXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQ$VVRPHMXGJHVREVHUYHGWKHTXHVWLRQRIZKHWKHU%HOJLXPKDGWKHDXWKRULW\WRLVVXHDQDUUHVWZDUUDQWPXVWEH
DQVZHUHG EHIRUH DQVZHULQJ ZKHWKHU WKH DUUHVW ZDUUDQW LQ TXHVWLRQEUHDFKHGWKHLPPXQLW\HQMR\HGE\WKH'HPRFUDWLF5HSXEOLFRI&RQJR 
7KHUHIRUHWKH&RXUWPLJKWDQGFRXOGKDYHDQVZHUHGWKHTXHVWLRQRIWKH
OHJDOLW\RIWKHH[HUFLVHRIXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQ$VVKRZQDERYHWKHFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZWKDWDOORZVDVWDWHWRH[HUFLVHXQLYHUVDOMXULVGLF
WLRQRYHUJURVVKXPDQULJKWVRIIHQFHVLVQRZVWURQJO\VXSSRUWHG+RZHY
$QDO\VLVXQGHU,QWHUQDWLRQDO/DZ´LQ4XHVWLRQVRI,QWHUQDWLRQDO/DZ'HFHPEHU
S

 %\HUVSS±VHHVXSUDQRWH

 3LHUUH(7UXGHDX³&DQDGLDQ3ULPH0LQLVWHU¶V5HPDUNVRQWKH3URSRVHG/HJLVODWLRQ´LQ,QWHUQDWLRQDO/HJDO0DWHULDOVYROSS±5LFKDUG%%LOGHU³7KH&DQDGLDQ$UFWLF:DWHUV3ROOXWLRQ3UHYHQWLRQ$FW1HZ6WUHVVHVRQWKH/DZRIWKH6HD´LQ0LFKLJDQ/DZ5HYLHZYROQRS
 ,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI-XVWLFH<HDUERRN±1R,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI-XVWLFH
7KH+DJXHS

 $UUHVW:DUUDQWFDVHVHHVXSUDQRWH),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

+LVWRULFDO2ULJLQVRI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO/DZ9ROXPH
HULWLVQRWFOHDUZKHWKHUWKLVFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZH[LVWHGLQ
ZKHQWKH,&-PDGHLWVMXGJPHQWLQWKH$UUHVW:DUUDQWFDVH,IWKH,&-KDG
VDLGWKHUHZDVQRVXFKODZWKHFXUUHQWVLWXDWLRQPLJKWEHGLIIHUHQW
 0XQLFLSDO/HJLVODWLRQDVD3UDFWLFHWR&KDQJH&XVWRPDU\,QWHUQDWLRQDO/DZ
,I D VWDWH DSSOLHV LWV ODZ WR WKH FRQFUHWH FDVH EDVHG RQ WKH XQLYHUVDOLW\SULQFLSOHDV,VUDHOGLGLQWKH(LFKPDQQ7ULDODQG%HOJLXPGLGLQWKH$U
UHVW:DUUDQWFDVHDQLQWHUVWDWHFRQIOLFWZRXOGRFFXU5HFHQWO\WKHH[HU
FLVHRIXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQHVSHFLDOO\VRFDOOHGH[HUFLVHLQDEVHQWLDLV
RQHUHDVRQIRULQWHUVWDWHFRQIOLFWV)RUH[DPSOHZKHQ6SDLQLVVXHGDQDUUHVWZDUUDQWEDVHGRQWKHXQLYHUVDOLW\SULQFLSOHDOOHJLQJWKDWIRUPHU&KL
QHVH OHDGHUV FRPPLWWHG KXPDQ ULJKWV DEXVHV LQ 7LEHW &KLQD QDWXUDOO\FRQWHVWHG LW 3DUWO\ EHFDXVH RI WKLV FRQWHVWDWLRQ 6SDLQ LV FRQVLGHULQJ
FKDQJLQJLWVSROLF\WRH[HUFLVHXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQ
,Q WKLV FRQWH[WLW PXVW EH QRWHGWKDW UHFHQWO\ WKH QXPEHU RI MXGJPHQWVGHOLYHUHGE\LQWHUQDWLRQDOFRXUWVDQGWULEXQDOVKDVEHHQLQFUHDVLQJ
)RU LQVWDQFH DV IUHTXHQWO\ SRLQWHG RXW WKH ,&- GHDOV ZLWK PDQ\ PRUH
FDVHVWKDQLWXVXDOO\GHDOWZLWKLQWKHSDVW$V0DULNR.DZDQRVD\V³,WLV
WKH LQGLVSXWDEOH SKHQRPHQRQ WKDW WKH &RXUW KDV EHFRPH PXFK EXVLHUVLQFHWKHVDQGLQSDUWLFXODUVLQFHWKHWXUQRIWKHFHQWXU\´ &RQVLGHULQJ WKH IDFW WKDW LQWHUQDWLRQDO FRXUWV DQG WULEXQDOV FDQ VWXQW WKH GHYHORSPHQWRILQWHUQDWLRQDOODZVWDWHVDUHUHTXLUHGWRUHIUDLQIURPH[HUFLVLQJXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQ2IFRXUVHWKHUHPD\EHVRPHSRZHUIXOVWDWHVWKDWGRQRWPLQGZKDWLQWHUQDWLRQDOFRXUWVDQGWULEXQDOVVD\+RZHYHUUHFHQWO\PDMRUSRZHUVVXFKDVWKH8QLWHG6WDWHVDQG5XVVLDKDYHVKRZQDWHQ
GHQF\WRIROORZZKDWFRXUWVRUWULEXQDOVVD\HYHQZKHQWKH\GRQRWIXOO\FRPSO\ ZLWK WKH ILQGLQJV RI WKRVH FRXUWV  $ VLWXDWLRQ FRXOG DULVH LQ )RUWKHFXUUHQWGLVFXVVLRQRQXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQLQ6SDLQVHH6RHUHQ.HUQ³6SDLQ5H
WKLQNV 8QLYHUVDO -XULVGLFWLRQ´ *DWHVWRQH ,QVWLWXWH  -DQXDU\ 
KWWSZZZJDWHVWRQHLQVWLWXWHRUJVSDLQXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQ  0DULNR.DZDQR³7KH5ROHRI-XGLFLDO3URFHGXUHVLQWKH3URFHVVRIWKH3DFLILF6HWWOHPHQW
RI,QWHUQDWLRQDO'LVSXWHV´LQ5HFXHLOVGHVFRXUVYROS
 $V IRU WKH YLRODWLRQ RI WKH 9LHQQD &RQYHQWLRQ RQ &RQVXODU 5HODWLRQV WKH 8QLWHG 6WDWHV
WULHGWRFRPSO\ZLWKWKHMXGJPHQWUHQGHUHGE\WKH,&-HVSHFLDOO\DIWHUWKH$YHQDFDVH6HH
$3H\UR/ORSLV³$SUqV$YHQDO¶H[pFXWLRQSDUOHVeWDWV8QLVGHO¶DUUrWGHOD&RXULQWHUQD
WLRQDOHGH-XVWLFH´>$IWHU$YHQD([HFXWLRQE\WKH8QLWHG6WDWHVRIWKH-XGJPHQWRIWKH,Q
WHUQDWLRQDO&RXUWRI-XVWLFH@LQ$QQXDLUHIUDQoDLVGHGURLWLQWHUQDWLRQDOYROQR
SS±$OVR5XVVLDGRHVQRWIXOO\FRPSO\ZLWKWKHRUGHURIWKH ,QWHUQDWLRQDO7UL),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

([SDQGLQJWKH6FRSHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQWKURXJK0XQLFLSDO/DZ)URP3LUDF\WRWKH&ULPHRI$JJUHVVLRQYLDWKH(LFKPDQQ7ULDOZKLFKQRVWDWHVHYHUH[HUFLVHXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQZKLFKPLJKWEHFRQWUDU\WRWKHH[LVWLQJUXOHVRIFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZIRUIHDURIEHLQJODEHOOHGDYLRODWRURILQWHUQDWLRQDOODZ,IVRWKHQKRZZLOOFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZRQXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQHYROYH",IWKHFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZ VWDWXVTXRLVWKHLGHDODQGGRHVQRWQHHGUHIRUPWKLVVLWXDWLRQPLJKWEHILQH+RZHYHUVXFKODZ
GRHVQRWDSSHDUWRH[LVWDQ\ZKHUHLQWKHZRUOG)URPRQHVLGHRIWKHDUJXPHQW FXVWRPDU\ LQWHUQDWLRQDO ODZ LV H[SHFWHG WR DOORZ VWDWHV WR H[HU
FLVH XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ RYHUV VRPH QHZ FULPHV VXFK DV WKH FULPH RI
DJJUHVVLRQRUKXPDQWUDIILFNLQJ
2QH SURSRVHG PHWKRG WR GHYHORS FXVWRPDU\ LQWHUQDWLRQDO ODZ RQ
XQLYHUVDOMXULVGLFWLRQLVLQDPDQQHUWKDWPDLQO\UHOLHVRQOHJLVODWLYHMXULVGLFWLRQ DQG QRW HQIRUFHPHQW MXULVGLFWLRQ ,Q RWKHU ZRUGV VWDWHV DUH H[SHFWHG WR PDNH D QHZ ODZ RQ XQLYHUVDO MXULVGLFWLRQ RQ VRPH VSHFLILF
FULPHVDQGQHYHUHQIRUFHWKLVQHZODZ2QO\DIWHUVWDWHSUDFWLFHVRIVLPLODUOHJLVODWLRQDFFXPXODWHVXIILFLHQWO\WRSHUVXDGHLQWHUQDWLRQDOFRXUWVDQG
WULEXQDOV WR UHFRJQLVH WKH HPHUJHQFH RI QHZ UXOHV RI FXVWRPDU\ LQWHUQD
WLRQDOODZWKDWDXWKRULVHVWDWHVWRH[HUFLVHXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQRYHUWKRVH
FULPHVWKHQVWDWHVRXJKWWRIXOO\HQIRUFHWKDWOHJLVODWLRQ6RPHFRPPHQWDWRUVPLJKWFKDOOHQJHWKHTXDOLILFDWLRQRIOHJLVODWLRQLWVHOIDVVWDWHSUDFWLFHVWKDWOHDGWRWKHFUHDWLRQRIFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZ +RZHYHU
DVFRQILUPHGLQWKH6WDWH,PPXQLW\FDVHEHIRUHWKH,&-XQGHUFRQWHPSRUDU\LQWHUQDWLRQDOODZWKHOHJLVODWLQJSUDFWLFHVDUHDSDUWRIVWDWHSUDFWLFHVWKDWHVWDEOLVKFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZ

EXQDOIRUWKH/DZRIWKH6HDEXWUHOHDVHGDOOVHDIDUHUVRI09$UFWLF6XQULVHZKRDOOHJHGO\ YLRODWHGWKH5XVVLDQ&ULPLQDO&RGH6HH³8SGDWHVIURPWKH$UFWLF6XQULVH$FWLYLVWV´*UHHQSDFH ,QWHUQDWLRQDO  $XJXVW  KWWSZZZJUHHQSHDFHRUJLQWHUQDWLRQDOHQQHZVIHDWXUHV)URPSHDFHIXODFWLRQWRGUDPDWLFVHL]XUHDWLPHOLQHRIHYHQWVVLQFH
WKH$UFWLF6XQULVHWRRNDFWLRQ6HSWHPEHU&(7  )URP WKH RWKHU VLGH RI WKH DUJXPHQW FXVWRPDU\ LQWHUQDWLRQDO VKRXOG QRW DOORZ VWDWHV WR
EURDGO\H[HUFLVHXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQZKLFKZRXOGLQIULQJHRWKHUVWDWHV¶VRYHUHLJQW\ 9DQ +RRI  S  VHH VXSUD QRWH  6HH DOVR 0LFKDHO $NHKXUVW ³&XVWRP DV D
6RXUFHRI,QWHUQDWLRQDO/DZ´LQ%ULWLVK<HDU%RRNRI,QWHUQDWLRQDO/DZYROQR
SS± -XULVGLFWLRQDO,PPXQLWLHVFDVHSSDUDVHHVXSUDQRWH2¶.HHIHLQGLFDWHV³)RU
H[SUHVVLRQRUUHIOHFWLRQVRIDVWDWH¶VEHOLHIDVWRWKHFRQWHQWRILQWHUQDWLRQDOMXULVGLFWLRQDOUXOHVLWLVE\DQGODUJHWRWKDWVWDWH¶VOHJLVODWXUHWKDWRQHVKRXOGORRN´2¶.HHIHS
VHHVXSUDQRWH

),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

+LVWRULFDO2ULJLQVRI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO/DZ9ROXPH)XUWKHUPRUHXQGHUPXQLFLSDOODZVWKHOHJDOLW\RIWKDWSROLF\PLJKWEH GRXEWHG EHFDXVH JHQHUDOO\ SURVHFXWRUV KDYH WR SURVHFXWH FRQGXFW DV
GHILQHG DV FULPHV E\ WKH OHJLVODWLRQ DQG KDYH OLWWOH GLVFUHWLRQ WR UHIUDLQ
IURP H[HUFLVLQJ WKLV SURVHFXWLQJ SRZHU 7KHUHIRUH HYHQ LI QR SUREOHPVDULVHLQWKHFRQWH[WRILQWHUQDWLRQDOODZWKLVSROLF\PLJKWEHSUREOHPDWLF
LQWKHVSKHUHRIPXQLFLSDOODZ2QWKLVSRLQWWKHUHFHQW)UHQFKOHJLVODWLRQRQWKH/DZRQWKH)LJKWDJDLQVW3LUDF\DQGWKH([HUFLVHWKH3ROLFH3RZHUVRI WKH 6WDWH DW 6HD GHVHUYHV DWWHQWLRQ  7KLV QHZ ODZ ZDV DGRSWHG WR
SURVHFXWHSLUDF\ZKLFKGRHVQRWKDYHDQ\QH[XVWR)UDQFH101$FFRUGLQJ
WR $UWLFOH  RI WKH QHZ OHJLVODWLRQ ³ORUVTXH OH GURLW LQWHUQDWLRQDOO¶DXWRULVH´ ZKHQ LQWHUQDWLRQDO ODZ DXWKRULVHV  VRPH SURYLVLRQV RI WKH)UHQFK &ULPLQDO &RGHV DUH DSSOLHG WR SLUDF\ ZKLFK LV FRPPLWWHGRQ WKHWHUULWRULDO ZDWHUV RI RWKHU VWDWHV $V D PDWWHU RI SULQFLSOH VWDWHV FDQQRWSURVHFXWH WKH FULPHV WKDW RFFXU ZLWKLQ WKH WHUULWRULDO ZDWHUV RI WKH RWKHUVWDWHV +RZHYHU ZKHUH WKH 6HFXULW\ &RXQFLO DXWKRULVHV RU FRDVWDO VWDWHV
JLYH WKHLU FRQVHQW QRQFRDVWDO VWDWHV DOVR PD\ SURVHFXWH WKHVH FULPHV
7KLVQHZOHJLVODWLRQLVGHVLJQHGWRUHVSRQGWRWKHVHFLUFXPVWDQFHV
8QOLNHDXWKRULVDWLRQE\WKH6HFXULW\&RXQFLODQGFRQVHQWRIFRDVWDOVWDWHVLWLVQRWFOHDUO\FRQILUPHGZKHQWKHQHZUXOHVRIFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZRQXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQKDYHEHHQHVWDEOLVKHG+RZHYHUE\
HPEHGGLQJ WKH FRQGLWLRQ RI ³ZKHQ LQWHUQDWLRQDO ODZ DXWKRULVHV´ LQWR LWVPXQLFLSDOODZVWDWHVFDQOHJLVODWHXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQEXWQRWH[HUFLVHLW
LQ DFFRUGDQFH ZLWK PXQLFLSDO ODZ XQOHVV WKDW H[HUFLVH ZRXOG EH FRQVLVWHQW ZLWK LQWHUQDWLRQDO ODZ ,Q WKLV FRQWH[W QRW RQO\ OHJLVODWRUV DQGMXGJHVEXWDOVRSURVHFXWRUVDUHH[SHFWHGWRFRQWULEXWHVLJQLILFDQWO\WRWKH
GHYHORSPHQWRILQWHUQDWLRQDOODZ,WPLJKWEHGRXEWHGWKDWWKH,&-ZRXOGDOORZWKHVWDWHVWKDWGRQRW
KDYH DQ\ GDPDJH IURP DQ LQWHUQDWLRQDOO\ ZURQJIXO DFW WR EULQJ WKH FDVHEHIRUH LW )XUWKHUPRUH LQ VXFK FDVHV WKH SROLF\ DV GHOLQHDWHG DERYHZRXOGQRWZRUN&HUWDLQO\WKH,&-VHHPVWRFKDQJHWKHSUHFHGHQWRIWKH
6RXWK :HVW $IULFD FDVH ZKLFK GHQLHG ORFXV VWDQGL RI QRQLQMXUHG VWDWHV
DQGWRDFFHSWWKLVVWDQGLQJ,QWKHFDVHUHODWLQJWRWKH2EOLJDWLRQWR3URV



5HSXEOLFRI)UDQFH/RLQRGXMDQYLHUUHODWLYHjODOXWWHFRQWUHODSLUDWHULH
HW j O¶H[HUFLFH GHV SRXYRLUV GH SROLFH GH O¶eWDW HQ PHU >/DZ 1R  RI  -DQXDU\RQWKH)LJKWDJDLQVW3LUDF\DQGWKH([HUFLVHWKH3ROLFH3RZHUVRIWKH6WDWHDW6HD@
8QLWHG1DWLRQV6HFXULW\&RXQFLO1RWHYHUEDOHGDWHG2FWREHUIURPWKH3HUPDQHQW
0LVVLRQRI)UDQFHWRWKH8QLWHG1DWLRQVDGGUHVVHGWRWKH3UHVLGHQWRIWKH6HFXULW\&RXQ
FLO2FWREHU81GRF6S

),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

([SDQGLQJWKH6FRSHRI8QLYHUVDO-XULVGLFWLRQWKURXJK0XQLFLSDO/DZ)URP3LUDF\WRWKH&ULPHRI$JJUHVVLRQYLDWKH(LFKPDQQ7ULDOHFXWHRU([WUDGLWHWKH,&-PDQLIHVWO\UHFRJQLVHGWKHFRQFHSWRI³REOLJDWLRQVHUJDRPQHVSDUWHV´DQGDFFHSWHGWKHORFXVVWDQGLRI%HOJLXPZLWKRXW UHIHUULQJ WR ZKHWKHU LW ZDV LQMXUHG  0RUHRYHU LQ WKH $QWDUFWLF
:KDOLQJ FDVH WKH ,&- DOORZHG $XVWUDOLD ZKLFK KDG QRW SURYHG WR KDYH
VXIIHUHGIURPWKHYLRODWLRQRILQGLYLGXDOLQWHUHVWWREULQJWKHFDVHEHIRUH
WKH &RXUW +RZHYHU DV HODERUDWHG LQ WKH 2EOLJDWLRQ WR 3URVHFXWH RU
([WUDGLWHWKHORFXVVWDQGLRIQRQLQMXUHGVWDWHVVHHPVWREHOLPLWHGWRWKH
FDVH FRQFHUQLQJ WKH YLRODWLRQ RI PXOWLODWHUDO WUHDWLHV WKDW WKH\ UDWLI\
7KHUHIRUH ZLWKRXW DQ\ UHOHYDQW PXOWLODWHUDO WUHDWLHV LW LV XQUHDOLVWLF WKDW
WKH ,&- ZLOO GHDO ZLWK WKH FDVH RI OHJLVODWLRQ EDVHG RQ WKH XQLYHUVDOLW\SULQFLSOHDQGMXGJHWKDWOHJLVODWLRQDVLOOHJDO &RQFOXVLRQ$WSUHVHQWLQWHUQDWLRQDOFULPLQDOWULEXQDOVGRQRWKDYHDQ\SROLFHSRZHU,QWKLVUHJDUG $QWRQLR&DVVHVHGHVFULEHVWKH,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO7UL
EXQDO IRU WKH IRUPHU <XJRVODYLD DV ³D JLDQW ZLWKRXW DUPV DQG OHJV´ 0RUHRYHULWKDVEHFRPHZHOONQRZQWKDWJHQHUDOO\LQWHUQDWLRQDOFULPLQDOWULEXQDOVDUHQRWFRVWHIIHFWLYH$JDLQVWWKLVEDFNJURXQGZLWKDYLHZWRHQIRUFLQJ LQWHUQDWLRQDO FULPLQDO ODZ PRUH HIIHFWLYHO\ PXQLFLSDO FRXUWVDUHH[SHFWHGWRVKDUHDEXUGHQDQGH[HUFLVHWKHLUMXULVGLFWLRQ:KHQGRLQJ
VRPRVWFRXUWVDUHUHTXLUHGWRGHOLQHDWHWKHUHDVRQZK\WKH\FDQH[HUFLVHMXULVGLFWLRQHVSHFLDOO\LIWKH\UHO\RQWKHXQLYHUVDOLW\SULQFLSOH$VWKLV



,&-%HOJLXPY6HQHJDO 4XHVWLRQVUHODWLQJWRWKH2EOLJDWLRQWR3URVHFXWHRU([WUDGLWH -XGJPHQW-XO\SDUDV± KWWSVZZZOHJDOWRROVRUJGRFG 2QWKLVSRLQWVHH+LURQREX6DNDL³$IWHUWKH:KDOLQJ&DVH,WV/HVVRQVIURPD-DSDQHVH
3HUVSHFWLYH´LQ0DOJRVLD)LW]PDXULFH HG :KDOLQJLQWKH$QWDUFWLF7KH-XGJHPHQWDQG
,WV,PSOLFDWLRQV%ULOO/HLGHQ IRUWKFRPLQJ SS±$QWRQLR&DVVHVH³2QWKH&XUUHQW7UHQGVWRZDUGV&ULPLQDO3URVHFXWLRQDQG3XQLVKPHQW
RI %UHDFKHV RI ,QWHUQDWLRQDO +XPDQLWDULDQ /DZ´ LQ (XURSHDQ -RXUQDO RI ,QWHUQDWLRQDO
/DZYROQRS

6HH'DYLG:LSSPDQ³7KH&RVWVRI,QWHUQDWLRQDO-XVWLFH´LQ$PHULFDQ-RXUQDORI,QWHUQD
WLRQDO/DZYROQRS
)DXVWR3RFDUDQG0DJDOL0D\VWUHQRWH³8QLYHUVDOMXULVGLFWLRQSURYLGHVIRUWKHSRVVLELOLW\RI GHFHQWUDOL]HG SURVHFXWLRQ RI LQWHUQDWLRQDO FULPHV E\ VWDWHV FUHDWLQJ D FRPSUHKHQVLYH
IUDPHZRUNRIMXULVGLFWLRQDOFODLPVIRUFRUHLQWHUQDWLRQDOFULPHV7KLVPDUNHGO\LPSURYHV
WKHFKDQFHVRIHQGLQJRUDWOHDVWUHGXFLQJLPSXQLW\ IRUVXFKFULPHV´)DXVWR3RFDUDQG
0DJDOL0D\VWUH³7KH3ULQFLSOHRI&RPSOHPHQWDULW\$0HDQV7RZDUGVD0RUH3UDJPDWLF
(QIRUFHPHQW RI WKH *RDO 3XUVXHG E\ 8QLYHUVDO -XULVGLFWLRQ"´ LQ 0RUWHQ %HUJVPR HG &RPSOHPHQWDULW\ DQG WKH ([HUFLVH RI 8QLYHUVDO -XULVGLFWLRQ IRU &RUH ,QWHUQDWLRQDO&ULPHV7RUNHO2SVDKO$FDGHPLF(3XEOLVKHU2VORS

),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

+LVWRULFDO2ULJLQVRI,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO/DZ9ROXPH
FKDSWHUKDVVKRZQPXQLFLSDOOHJLVODWLRQDQGLWVHQIRUFHPHQWFDQEHFRPH
DVRXUFHIRUWKHIXUWKHUGHYHORSPHQWRIXQLYHUVDOMXULVGLFWLRQXQGHULQWHUQDWLRQDOODZ,QRUGHUWRUHDOLVHWKLVGHYHORSPHQW VWDWHVDUHUHTXLUHGQRWRQO\ WR DJJUHVVLYHO\ H[HUFLVH LW EXW DOVR WR UHIUDLQ IURP H[HUFLVLQJ LW LQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHH[LVWLQJODZ7RSXWLWJHQHUDOO\OH[IHUHQGDDVZHOODV OH[ ODWD PXVW EH WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ ZKHQ WU\LQJ WR FKDQJH DQGGHYHORSWKHUXOHVRIFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZ),&+/3XEOLFDWLRQ6HULHV1R  ±SDJH

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/

FICHL Publication Series No. 23 (2015):

Historical Origins of International Criminal Law: Volume 4Morten Bergsmo, CHEAH Wui Ling, SONG Tianying and YI Ping (editors)
This fourth volume in the series Historical Origins of International Criminal Law concentrates on institutional contributions to the development of international criminal law rather
than taking a chronological (Volumes 1 and 2) or doctrinal (Volume 3) approach. It analyses
contributions made by institutions such as the Nuremberg, Tokyo, ex-Yugoslavia and Rwanda
WULEXQDOV,17(532/WKH,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQRI3HQDO/DZWKH)DU(DVWHUQDQG3DFLÀF
6XE&RPPLVVLRQDQGLQWHUQDWLRQDOLVHGIDFWÀQGLQJPDQGDWHV,WFRQVLGHUVWKHUROHSOD\HGE\some jurisdictional principles and work methods of international and national institutions. Part
4 also looks at wider trends in the development of international criminal law
The contributors include Wegger Christian Strømmen, LING Yan, Anuradha Bakshi, ZHU
Wenqi,Volker Nerlich, David Re, LIU Daqun, Serge Brammertz, Kevin C. Hughes, Patricia Pinto
Soares, Mareike Schomerus, Seta Makoto, Natalia M. Luterstein, Hilde Farthofer, Itai Apter, Md.
Mostafa Hosain, Helge Brunborg, Mutoy Mubiala, Yaron Gottlieb, Mark A. Lewis, Marquise Lee
Houle,Tina Dolgopol, Rahmat Mohamad, Barrie Sander, Furuya Shuichi, Chris Mahony, ZHANG
Binxin and the editors.
In his foreword, Wegger Christian Strømmen notes that the four-volume project “draws
our attention to the common legacy and interests at the core of international criminal law. By
creating a discourse community with more than 100 scholars from around the world, [CILRAP] has set in motion a wider process that will serve as a reminder of the importance of thebasics of international criminal law”.
ISBN: 978-82-8348-017-7 (print) and 978-82-8348-016-0 (e-book).

Torkel Opsahl Academic EPublisher
E-mail: info@toaep.org
URL: www.toaep.org

PURL: http://www.legal-tools.org/doc/f0a8b0/