sieglingbeltingПРОИЗВОДСТВО
ДРЕВЕСНЫХ ПЛИТSiegling – total belting solutionsДополнительную информацию по другим продуктамкомпании Forbo для деревообрабатывающей промышленности вы можете найти в следующих брошюрах:№ Название215 Siegling Transilon – Стандартные продукты224	Siegling TransilonКонвейереные и технологические ленты317	Siegling Transilon Техническая информация 1хранение, соединение, установка318	Siegling Transilon Техническая информация 2Особые характеристики и свойства2ЭФФЕКТИВНАЯ ТРАНСПОРТИРОВКАИ ОБРАБОТКА ДРЕВЕСИНЫПродукты компании Forbo для производства древесных плит являются результатомспециальных исследований и тесного сотрудничества с ОЕМ и конечными потребителями в течение 50 лет. Именно поэтому наши передовые разработки раскрываютвесь потенциал вашего производственного оборудования и сокращают запланированные и незапланированные простои.
Наши технологии и оборудование значительно облегчают монтаж и соединениетранспортерных лент на месте. Транспортерные ленты имеют длительный срокслужбы и легкое ведение — экономят время и средства.
Более 300 сервисных центров по всему миру обеспечивают доступ к запасным
частям и сервису.

siegling transilonконвейерные итехнологические ленты3

siegling transventленты удаления воздуха

siegling extremultusплоские приводные ремни

ЛЕНТЫ FORBO SIEGLINGДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ДРЕВЕСНЫХ ПЛИТание
Взвешив еинИзмереениеИзмельчовкаСортирСушкавкаБункерониеОк леиваДонная лентабункераПитающаялента бункераПриводныеремниФормующая
лента ковраФовн уо в ан и еФорминрого с лояжурнаМикроволновыелентыревный нагьлетирПредваеровансилояФ ор м инегонетрунвваниеПрессоЛенты подачив прессРемнирольгангаениеОх лаж д4иеированФорматкраяКонвейерныеленты для сырьяЛенты удаления воздухаМашинныелентыЛенты предварительного прессасованиеое пресньлетирПредваВесовыелентываниеВзвешио в ан и еФормирого с лоян а ру ж неованилоо р м ирс ятреннегоЛенты выходаиз прессаЛенты транспортировки плитиеированШтабел5Шлифованиезкачная реПопереКОНВЕЙЕРНЫЕ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕЛЕНТЫ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ПЛИТПлоские приводныеремни для подготовки
древесиныКонвейерные, измери­тельные и донныебункерные лентыТяговый слой в различных продуктах(даже в бесшовных ремнях) внедряется в термопластичный промежуточный слой. Высокоэластичные эластомеры, уретаны, хромовая кожа,полиамид, полиэстер или смешанные
ткани используются в качестве
покрытия. От других приводных ремней серию Siegling Extremultus отличает высокий КПД (≥ 98 %), точное иравномерное ведение, а также простая эксплуатация.

Широкий ассортимент лент Siegling
Transilon делает возможной любуюзадачу по очистке, просеиванию,измерению и нанесению клея.

– Равномерные скорости– Долгий срок службы– Малое удлинение при натяжении,низкое упругое скольжение– Хорошие демпфирующиехарактеристики– Высокая прочность позволяетпередавать мощность до 1850 кВт– Цилиндрические и фланцевыешкивыВ зависимости от типа ленты могут
быть доработаны для выполнения
специальных задач (также в комбинации) с:Формующие, разгонныеи передающие лентыТяговый слой из высокотехнологичной ткани обеспечивает крутую
линейную кривую нагрузки/удлинения. Транспортерный слой обладаетзакрытой матовой поверхностью.
Все ленты имеют малую толщину иизготавливаются с низкими отклонениями по весу (< ±1 %).
– Минимальные продольные
нагрузки на стружечный ковер– Покрытиями из уретана, ПВХ исиликона

– Отсутствие слеживания
стружечного ковра– Прекрасное отделение продуктаот ленты– Точное изготовление тонких плит– Структурная поверхность длянаклонных конвейеров– Профили на транспортерной иобратной сторонах для запечатывания краев в силосах или дляобеспечения ведения– Гибкие и высокоточныеZ-образные швы– Высокая гибкость в продольном
направлении
– Нет удлинения при постояннойэксплуатации
– Высокая геометрическаястабильность
– Короткие сроки поставки, быстрыйвыход на динамические рабочие
показатели

– Минимальные отклонения втолщине и весе в области шва дляработы в динамических весах– Отсутствие деформаций припростое в области валов– Механические замки– Гибкий Z-образный шов– Высокая поперечная жесткость– Высокая устойчивость к гидролизу– Лучшие свойства отделения,низкое налипание6Ленты предваритель­ного прессаЛенты удалениявоздухаТранспортировкаи обработкаЛенты предварительного прессаForbo Siegling обладают высокомодульным тяговым слоем из арамидного волокна, имеющего рабочее
тяговое усилие 140 Н/мм. Такимобразом они подходят для тяжелых
предварительных прессов с усилием
до 3000 Н/см и усилием натяжения
ленты до 1800 Н/см.

Ленты удаления воздуха ForboSiegling для предварительных прессов состоят из смеси различныхволокон, придающих им прочность идолговечность. Ленты обладают
высокой долей нитей основы, прекрасной воздухопроницаемостью иимеют очень гладкую поверхность.

Для последовательной транспортировки и обработки плит используются конвейерные и технологические
ленты Siegling Transilon и приводныеремни Siegling Extremultus с различными свойствами. От надежных универсальных до абсолютно узкоспециальных лент.

– Минимальное расширениестружечного ковра между валамипресса

Исключительно прочный Z-образныйшов, разработанный Forbo Siegling,не оставляет следов:– Минимальная нагрузка настружечный ковер в продольном
направлении

– Отсутствие статического зарядаи низкая пожароопасность,непрерывное производствоЛенты для обычной транспортировки и форматирования плит должныобладать низким коэффициентомудлинения, долгим сроком службы ипростотой в обслуживании.

– Поверхность с длительным
сроком службы– Нет налипания стружки/волокон

– Низкое упругое скольжение– Малое удлинение при натяжении.
Разности в толщине стружечного
ковра и возникающие при этом различные тяговые силы по ширинеленты или же боковые силы, образующиеся вследствие ведения ленты,компенсируются за счет:– Высокой поперечной жесткости и– Высокого сопротивления
диагональной деформации.
7– Прекрасное удаление воздухаиз стружечного ковра– Прекрасное качествоповерхности плит– Надежный шов– Различные способы соединенияНа участках отделки (шпонирование,лакировка, ламинирование) требования резко возрастают: ленты должны
четко позиционироваться, бытьустойчивыми к высокой температуреи растворителям, а также легко очищаться.

Максимальная ширина
ленты [мм]

4,50
5,00
4,50
7,50
7,50
6,00
8,00
6,50
9,50
10,50
7,00
8,00
12,50
10,50
17,50
16,00
16,00
27,00
75,00
7,00
7,50
7,50
8,00

4600
14/8/r3 - 30/+ 100
3000 40/14/r5 - 10/+ 60
3100
40/–/– - 40/+ 180
4600
30/–/–- 10/+ 70
4600
40/–/–- 10/+ 70
1500
40/–/–- 10/+ 70
4500
40/–/–- 10/+ 70
3100 24 2)/8/r5 - 30/+ 100
3000 50/14/r5 - 10/+ 60
4650
60/–/–- 10/+ 70
1450
90/–/– - 30/+ 100
1450
90/–/– - 30/+ 100
4200 40 2)/10/r5 - 30/+ 100
3000
60/–/–- 10/+ 70
4750
24 2)/–/– - 30/+ 100
3000
125/–/– - 10/+ 70
3000
160/–/– - 10/+ 70
3000
160/–/– - 10/+ 704400 250/225/– - 30/+ 100
2000
40/–/– - 10/+ 120
2000 90/40/– - 10/+ 120
2000
90/–/– - 10/+ 120
2000 125/60/– - 10/+ 120

Свойства

–
92
30
75
85
45
85
85
90
75
65
65
85
75
85
75
90
75
92
––––

Свойства/применения

Усилие для удлинения на 1 %(k1 после релаксации) ок.
[Н/мм ширины] *

1,10
1,10
1,602,50
2,50
4,00
2,50
1,50
1,50
3,40
4,00
4,00
1,80
4,10
1,80
5,70
3,20
7,00
4,20
1,50
2,20
2,20
3,00

ПоверхностьВес ок. [кг/м2]

1,20
1,30
1,50
2,10
2,20
4,90
2,10
1,40
1,70
2,80
5,50
5,50
1,70
3,35
1,80
4,80
2,80
5,80
3,70
2,70
4,00
4,00
5,50

Твердость поверхности[Шор A]Общая толщина ок. [мм]

900009906660900136900025900026900037996141900277906776900045906447906217906782900262906420900088900174999995906441900195900221900222900286

Допустимая рабочаятемпература [°C]АртикулSiegling Transilon
E 3/2 U0/U0 прозрачный FDA
E 4/2 A0/A2 MT-HACCP белый FDA
E 4/2 S0/S3 FSTR белый FDA
E 8/2 U0/V5 зеленый
E 8/2 U0/V5H MT черный
E 8/2 U0/V20 AR зеленый
E 8/2 0/V5H S/MT черный
E 8/2 U0/U2 MT-NA белый FDA
E 8/2 X0/A2 MT-HACCP белый FDA
E 12/2 U0/V7 зеленый
E 12/2 U0/G20 AR черный
E 12/2 U0/G20 AR зеленый
E 12/2 U0/U2 MT синий FDA
E 12/2 U0/V20 зеленый
E 18/H U0/U2 MT белый FDA
E 18/3 U0/V20 зеленый
E 18/3 U0/V/U2H MT зеленыйE 44/3 U0/V20 зеленый
AE 140/3 U0/U4H MT черный
NOVO 25 HC черный
NOVO 40 HC черный
NOVO 40 NA зеленый
NOVO 60 HC черныйdmin при обратном изгибе/dmin изгиба/rmin для ножевогоразворота ок. [мм]**SIEGLING TRANSILON КОНВЕЙЕРНЫЕИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ЛЕНТЫЖесткая в поперечном сеченииТекстура тканиМатовая
Ограниченно жесткая в поперечном сечении
Тонкая текстураЖесткая в поперечном сеченииГладкая поверхностьЖесткая в поперечном сеченииМатовая
Жесткая в поперечном сеченииЦепкая поверхность Жесткая в поперечном сечении, для наклонных конвейеровМатовая
Жесткая в поперечном сеченииМатовая
Жесткая в поперечном сеченииМатовая
Гибкая в поперечном сечении
Гладкая поверхностьВысокая поперечная жесткостьЦепкая поверхность Жесткая в поперечном сечении, для наклонных конвейеров
Цепкая поверхность Жесткая в поперечном сечении, для наклонных конвейеровЖесткая в поперечном сечении, устойчивая к гидролизуМатовая
Гладкая поверхностьВысокая поперечная жесткостьМатовая
Жесткая в поперечном сеченииГладкая поверхностьЖесткая в поперечном сеченииМатовая
Жесткая в поперечном сеченииГладкая поверхностьЖесткая в поперечном сеченииМатовая
Высокая поперечная жесткостьПолиэстеровый фетрГибкая в поперечном сеченииПолиэстеровый фетрГибкая в поперечном сеченииПолиэстеровый фетрГибкая в поперечном сеченииПолиэстеровый фетр Ограниченно жесткая в поперечном сеченииПреимуществамалое удлинениекороткий ход натяжителя,		компактностьвалы малых диаметровгибкая в продольномнаправлении		не требует обслуживания,постоянство размеров		подтяжки

8малошумная приэксплуатации

комфортные условия трудадлительный срок службыэкономия средствнизкий вес при малойтолщине		легкая в обращении/вводе в эксплуатацию➀➁➂Z; KZ; KZ; KZ; K

KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; HS
CSKS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; CS
KS; HS; CS
HS; CSHS; CS
HS;CS
KS;HS;CS
KS;HS;CS
KS;HS;CS
KS;HS;CSЛента конвейера плитыЛента выхода из прессаЛента подачи в прессМикроволновая лента●●

●

●

●
●
●
●
●
●

Код типа

●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●

●
●

●
●

●

●
●

●

●
●

●

●
●
●

●

E

4 / 2 U0 / U2 MT- HACCP белый FDA

NOVO			60						HC - SE черный
Цвет●Свойстваленты

●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●

●
●

●

●

●

●

●

Структура●
●
●
●
●

●

Верхнее покрытие [мм/10]
Нижнее покрытие [мм/10]
Количество слоев, специальные ткани(H или M) или общая толщина (NOVO)

●
●
●
●
●

*	Соответствует ISO 21181:2005** • Минимальный диаметр вала dminс обратнымизгибом (транспортерная сторонаобращена к барабану)	• Минимальный диаметр вала dminсобратным изгибом (обратная сторонаобращена к барабану)• Минимальный радиус rmin неподвижногоножевого разворота (rX) или минимальныйдиаметр dmin вращающегося ножевогоразворота (dX) (обратная сторонаобращена к ножевому развороту)	Недостающие значения по запросу.
Минимально допустимые диаметры валов
определялись при комнатной температуре
с Z-образным соединением и обратным
перегибанием. Не применим к лентам смеханическим замком. Низкие температуры,профили и гофроборты могут потребовать
валов больших диаметров. По этому поводу
обратитесь к нашей брошюре «Техническая
информация 2» (номер 318)2)	В отдельных случаях возможны меньшие

значения. Обратитесь за консультацией.

9Разгонная лентаЛента предварительного
пресса

Формлента/лента ковраЛента динамических весовЛента питателя/донная
лента бункераКонвейерные лентыдля сырьяМеханический замокТермопластичноесоединениеZ; ZSZ; ZSZ; ZSZ; ZS; SZ; ZS; SZ; ZS; SZ; ZS; SZ; ZS; SZ; ZS
Z; ZS; SZ; ZS; SZ; ZS; SZ; ZS; SZ; ZS; SZ
Z; ZS; SZ; SSВнимание: указанные значения являются номинальными и могут колебаться в ленте, ширина которойявляется результатом производственных процессов.
Наши продукты постоянно адаптируются к требованиям рынка. Следовательно, иногда могут происходить
изменения технических параметров.
Поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь с текущимитехническими паспортами продукта для полученияконкретной информации при проектировании ирасчетах.

●●●
●●●

Класс типаТкань тягового слоя●Ткань тягового слояAE= 	Ткань из смеси волоконарамида/полиэстера
E= ПолиэстерNOVO = Полиэстеровый фетрКонструкция
1, 2, 3 = Количество слоев тканиH= Высокотехнологичная тканьПокрытияA= ПолиолефинG= Резина/эластомерG…H = Резина/эластомер твердыйS= Силикон
U= Полиуретан
U…H = Полиуретан твердый
V= Поливинилхлорид
V…H = Поливинилхлорид твердый
0= Ткань без покрытияU0, E0, A0,S0, Y0, UH = Полиуретановая пропиткаТипы поверхностейAR= Грубая поверхность ➀FSTR = Тонкая текстура ➁MT= Матовая ➂Характеристики лентыFDA	=	Подходит для транспортировкипищевых продуктов в соответствии
с EC/FDA (см. паспорт)HACCP	=	Соответствует концепции HACCP
HC= Высокая проводимостьСпособ соединенияZ= Z-образное соединениеZS=	Z-образное соединение сосмещениемS= Соединение внахлест
CS= Петельный механический замокHS= Проволочный механический замок
KS= Пластиковый механический замокОбщая толщина ок. [мм]Вес ок. [кг/м2]Усилие для удлинения на1 % (k1 после релаксации)ок. [Н/мм ширины]*Максимальная шириналенты [мм]dмин ок. [мм]**Допустимая рабочаятемпература [°C]Категория ATEX (Зона)Пропускная способностьвоздуха м3/м2 x час при200 ПаПропускная способностьвоздуха [ф3/м] при Па

Siegling Transvent
Transvent W01 синийTransvent W02 синийTransvent W03 синийАртикул

siegling TransventЛЕНТЫ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ВОЗДУХА

900403900442900441

1,90
1,95
1,85

1,40
1,55
1,55

7
7
18

4500
4500
4500

200
200
160

- 30/+ 100- 30/+ 100- 30/+ 100

3G3D (2/22)
3G3D (2/22)
3G3D (2/22)

8940
9900
7920

375 Pa 124,5
425 Pa 200
425 Pa 124,5Способ соединения➀ Бесконечная (поставляется бесконечной)➁Вплетённый замок➂ Штифтовое соединение➃ Z-образный шов➄ Проволочный механический замок➊➋➌10Общая толщина ок. [мм]Вес ок. [кг/м2]Стандартная поставля­емая ширина [мм]dмин ок. [мм]*Допустимая рабочая
температура [°C]Усилие для удлинения на
1 % (k1 после релаксации)ок. [Н/мм ширины]**Номинальное рабочееудлинение
[% от ширины ремня]Нагрузка на вал при
1 % удлинении[Н/мм ширины ремня]Siegling Extremultus
GG 14P-50 зеленый
GG 15P-22 NSTR/FSTR серый/черный
GG 20P-25 NSTR/FSTR серый/черный
GG 20E-20 зеленый
GG 20E-30 зеленый
GG 30E-32 зеленый
GG 30E-32 FSTR/FSTR черный
TG 30E-30 черный/зеленый
GT 40E черный
GT 54P черныйGT 80P черныйАртикул

siegling extremultusПЛОСКИЕ РЕМНИ850326
855605855606822052855538822051
822118822058810032850050850051

6,00
2,50
2,50
2,00
3,00
3,20
3,30
3,00
2,40
4,50
6,00

6,65
2,70
2,75
2,15
3,40
3,40
3,55
3,20
2,50
4,90
6,40

500
500
500
500
500
500
500
500
480
510
510

60
40
30
24
40
40
40
40
160
300
400

- 20/+ 70- 20/+ 70- 20/+ 70- 20/+ 70- 20/+ 70- 20/+ 70- 20/+ 70- 20/+ 70- 20/+ 60- 20/+ 80- 20/+ 80

20
25
30
20
20
22
26
30
40
5480

0,3 – 2,00,3 – 1,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,5 – 1,51,5 – 3,0
1,5 – 3,02355
3023232330
2080
5480

Поверхность наружной/внутренней стороныТермопластичное
соединениеМеханический замокЛента удаления воздухаТекстура тканиТекстура тканиТекстура тканиZZ
Z

HS; бесконечная, вплетенный замок
HS; бесконечная, штифтовое соединение
HS; бесконечная; штифтовое соединение; вплетенный замок

●●●Внимание: указанные значения являются номинальными и могут колебаться в ленте, ширина которойявляется результатом производственных процессов.
Наши продукты постоянно адаптируются к требованиям рынка. Следовательно, иногда могут происходитьизменения технических параметров.
Поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь с текущимитехническими паспортами продукта для полученияконкретной информации при проектировании ирасчетах.
*Соответствует ISO 21181:2005**	Минимальный диаметр вала определялся при комнатной температуре с Z-образным соединением иобратным перегибанием. Не применим к лентамс механическим замком. Низкие температуры,профили и гофроборты могут потребовать валовбольших диаметров.
Z = Z-образное соединениеHS = Проволочный механический замокМашинная лентаПриводной ременьРемень рольгангаТранспортерный ременьШовВнутренняя сторона➎Наружная сторона➍*	Минимальный диаметр шкива определялся пристандартных условиях окружающей среды (23 °C, 50 %относительной влажности) Низкие температуры могутпотребовать шкивов больших диаметров.
**	Номинальное эффективное тяговое усилие показываетмощность в Н/мм ширины ремня (при стандартныхусловиях окружающей среды 23 °C, 50 % относительнойвлажности), которую ремень способен передать приноминальном удлинении.
EPОбычная текстураОбычная текстураОбычная текстураОбычная текстураОбычная текстураОбычная текстураТонкая текстураОбычная текстураТекстура тканиТекстура тканиТекстура ткани11Обычная текстураТонкая текстураТонкая текстураОбычная текстураОбычная текстураОбычная текстураТонкая текстураТекстура тканиОбычная текстураОбычная текстураОбычная текстураKKKZZZZZБесконечнаяKK= Полиэстер= Полиамид●

●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●

●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●

GG = Эластомер G/Эластомер G (Нижняя/Верхняя сторона)TG = Ткань/Эластомер G(Нижняя/Верхняя сторона)GT = Эластомер G/Ткань(Нижняя/Верхняя сторона)KZ= Соединение внахлест= Z-образное соединениеПреданный своему делу персонал, ориентированные накачество организационные и производственные процессы обеспечивают неизменно высокие стандарты нашихпродуктов и услуг.

Заказ № 262-6

Forbo Movement Systems полностью соблюдает общиепринципы управления качеством. Наша система менеджмента качества имеет сертификат ISO 9001 на всех производственных и сборочных площадках. Более того, многиепредприятия имеют сертификат экологического менеджмента ISO 14001.

Сервис Forbo Siegling – всегда и вездеВ Forbo Siegling Group работает около 2400 человек.
Наша продукция выпускается на десяти производственныхпредприятиях по всему миру. Более 80 стран имеют филиалыи представительства с собственными складами и производственными участками. Свыше 300 пунктов сервисногообслуживания Forbo Siegling действуют в различных уголкахземного шара.

Forbo Siegling Санкт-Петербург и Москва
Тел.: +7 812 703 40 74
Факс: +7 812 703 40 75
siegling.ru@forbo.com

06/21 · Перепечатка, размножение – даже частичное – допускается только после получения нашего разрешения. Оставляем за собой право на внесение измененийSiegling – total belting solutions