Gillett’s Notes

1

1

3

2

4

6

5

6

2

5

4
3
–1–

はじめに
松山東雲中学・高等学校の第6代校長 C.S.Gillett(1894~1961) は、礼拝や折々の予定よりも完成が遅れたのは残念なことであったが、作業が完了したというトークをA5版(3穴)の6冊のファイルノートに、タイピングや手書きで残していことだけでほっとしている。

た。本書はそれらをデジタル保存すべく作成したものである。

松山東雲学園の戦後の復興を成し遂げた C.S.Gillett の信仰者としての人とな

これらのノートには欠落した部分もあり、ページが飛んでいたり、内容が途りを窺い知ることのできるノートだと思っている。

中で切れていたり、途中から始まっているものもあった。中にはファイルが破

伊神 美和子損していたものもあった。編集委員会のもとにあった6冊分のノートをすべてスキャンし、ワープロ入力し、さらに漢字仮名交じり文に変換した。原文に忠実をモットーに漢字仮名交じり文にしたので、日本語としては十分でないところはあるが、それはジレット語としてご理解をいただきたい。
ジレット編集委員会は、2002年12月に活動を始め、6冊分のノートの中から選んだ55編を「タイプライターは語る」として2003年9月に出版した。その後、ノートの散逸を防ぎたい、保存したい、多くの人に知ってもらいたいと願い、全6冊のデータ化を開始した。
「タイプライターは語る」は、読み物として編集したので、原文と多少表現の異なる部分があるのもやむを得ないことであった。しかし本書は「原文に忠実に」を第一に作業をした。
C.S.Gillett はタイプ打ちした文を何回も声に出して読んで、周りの人におかしいところはないかと尋ねたと聞いている。さらに強調したいところ、息継ぎをしたいところには手書きでマークを入れ、頻度の高い言葉は略号を使ってありと随所に苦労のあとが見える。病気をされ、半身不随になってからは、タイピ
ングはアシスタントの方がされていたということである。口述筆記の部分もあった。またC.S.Gillett が使用していたタイプライターは、今も「みつばハウス」に保存されているが、ノートの中にはタイプライターの字体が異なる個所もあり、口述筆記したアシスタントが他のタイプライターでタイピングしたものかと思われる。
作業中、原文を読んでいて、C.S.Gillett 先生の話す声が何度も耳によみがえってきて、学生時代を懐かしく思いだすこともしばしばであった。
–2–

Gillett’s Notes

目 次 (1～6)

Gillett’s Note 1 1934～1937(仙台時代)
1. メモ ······························································ 1
2. Song Book ····················································· 3
3. Awaji･YM Bldg. ············································· 5
4. Aoyagi Camp ················································· 7
5. Aoyagi Marin Bldg. ········································ 9
6. 学校の朝拝 ················································ 11
7. クリスマス･喜び ······································ 13
8. クリスマスの挨拶····································· 23
9. 新しい世界観とキリスト教····················· 25
10. 誓約式 ························································ 43
11. 食前の感謝 ················································ 49
12. 試みに遭わせず ········································ 55
13. 聖餐式 ························································ 66
14. 聖餐式＃3 ·················································· 67
15. 聖餐式-ぶどう酒の文 ＃2 ······················· 73
16. 聖餐式-ぶどう酒の文 ＃1 ······················· 75
17. 神の国と神の義とを求めよ····················· 83
18. 愛を加えよ(新しき戒め) ·························· 89
19. 三つのたとえ ············································ 97
20. 神とともに(なる要求) ···························· 103

25. S.S.祈り ····················································· 151
26. 日曜学校 ··················································· 153
27. 公衆の祈り ··············································· 155
28. 復活祭･日曜学校 ····································· 159
29. 秋の歌 ······················································· 169
30. 恵み深き父よ ··········································· 181
31. I hate to be a kicker ··································· 183
32. 祈り ··························································· 185
33. 父上よ ······················································· 187
34. 宇宙を統べたもう神 ······························· 189
35. 愛の神よ ··················································· 191
36. 兄弟たちよ ··············································· 193
37. 聖餐式-＃3 ················································ 195
38. ＃2聖餐式 ················································· 199
39. 聖書-祈り ·················································· 203
40. 聖餐式-ぶどう酒の文 ＃4 ······················ 205
41. 聖餐式 ＃1-4･祝祷 ·································· 206
42. ＃1聖餐式 ················································· 207
43. イエスが渡されたもう ··························· 209
44. 祈り ··························································· 213
45. おゝ火よ ··················································· 217

21. 神様の賜物 ·············································· 119
22. 尋ねよ、さらば見出さん(実行) ············ 121
23. 実行の伴わない宗教生活······················· 135
24. 犬と帽子 ·················································· 145–3–

Gillett’s Note 2 1950. 7～1953

26. 開校式(64)···················································63

52. ダンス発表会 ··········································· 122

1. メモ(Prayer･年末の祈り) ··························· 1

27. 狭い門 ·························································65

53. 卒業式の訓示 ··········································· 123

2. 修学旅行 ······················································ 3

28. イエスの友 ·················································66

54. 卒業式の訓示 ··········································· 127

3. メモ(慣用語) ··············································· 5

29. 人を避けて ·················································67

55. 終業式 ······················································· 133

4. けれども自分自身が ·································· 7

30. 主とともに進み行く ·································69

56. 悪に勝つ･二つの譬え ····························· 135

5. Vocabulary···················································· 9

31. 落成式･家政館 ···········································71

57. 感謝して ··················································· 147

6. 送別 ···························································· 11

32. 感謝状 ·························································73

58. 体育館落成･献堂式 ································· 149

7. 来賓者の挨拶･卒業式 ······························ 14

33. いつくしみ深き友 ·····································75

59. 伊予みかん ··············································· 153

8. 終業式 ························································ 15

34. パットとマイク･薬 ···································77

60. 神を愛すべし ··········································· 155

9. 始業式 ························································ 17

35. 礼拝 ·····························································79

61. 夜中ごろ･･･賛美する ····························· 157

10. 中学校入学式の挨拶································· 19

36. 定礎式 ·························································81

62. 自由でない ··············································· 159

11. 生徒課 ························································ 21

37. ホイテの話 ·················································83

63. 命を捨てる ··············································· 160

12. 汝ら互いに重きを負え····························· 23

38. 終業式 ·························································87

64. 生活の中心 ··············································· 161

13. 人を裁くな ················································ 25

39. 中学校 ·························································88

65. Prayer ························································ 162

14. 定礎式 ························································ 29

40. 中学校の父兄会 ·········································89

66. 終業式 ······················································· 163

15. PTA定礎式 ·················································· 31

41. 職員会 ·························································91

67. 男女間の交際 ··········································· 169

16. 聖書/祈り ··················································· 33

42. 始業式 ·························································95

68. 始業式 ······················································· 175

17. 洞穴にむかって ········································ 34

43. メモ(生命のパン･気落ちせず) ·················99

69. チャペル礼拝 ··········································· 177

18. 生徒会の発会式 ········································ 37

44. 生命のパン ···············································101

70. 合同礼拝 65記念日 ·································· 179

19. 戸の外に立ちて ········································ 39

45. 気落ちせず ···············································104

71. 式辞 65周年記念日 ·································· 181

20. アセンブリー･夏 ······································ 43

46. 祈祷‐高等学校 ·······································107

72. 縄をなう ··················································· 183

21. 朝拝 ···························································· 47

47. ｢コルバン｣責任を果たす ·······················10973. 伝統週間 早天祈祷会 ····························· 185

22. 終業式 ························································ 51

48. 認証式 ·······················································112

74. 礼拝 目の見えない人が ························· 187

23. 始業式 ························································ 55

49. 決心して ···················································113

75. 見える目 ··················································· 191

24. 自動滑車機 ················································ 59

50. 礼拝 ···························································117

76. 見えることは ··········································· 195

25. 三本の矢 ···················································· 61

51. 危機の準備 ···············································119

77. 罪を赦す ··················································· 199–4–

78. いい人になる ··········································· 201

104. カレッジ入学式 ····································· 277

130. 終業式····················································· 337

79. 砂から真珠 ··············································· 203

105. 心を変えて(1) ········································ 281

131. 第3学期始業式······································· 341

80. 祈り(いい人になる)(砂から真珠) ·········· 205

106. 大人に成長(1) ········································ 285

132. 自分の力でなくて································· 343

81. 祈り(1) ······················································ 207

107. 大人に成長(2) ········································ 289

133. 我は･希望と夢······································· 345

82. 祈り(2) ······················································ 209

108. クリスチャン生活は｢輪｣であります ···· 291

134. お祈り····················································· 347

83. 小学校校長 ··············································· 213

109. 落成式····················································· 295

135. 新しい世界············································· 349

84. 心構え(1) ·················································· 219

110. 道なり····················································· 297

136. 感情の無駄使い····································· 351

85. 心構え(2) ·················································· 221

111. 冒険の生活 ············································· 299

137. 落ち着きは············································· 353

86. 愛の生活 ··················································· 225

112. 経験によって ········································· 303

138. 卒業式····················································· 355

87. 2学期終業式 ············································· 227

113. 2学期始業式··········································· 305

139. 本阿彌の終りのご挨拶 ························· 359

88. 年末の祈り ··············································· 231

114. 信仰························································· 307

140. 終業式····················································· 361

89. 第3学期始業式 ········································· 233

115. 創立記念日 ············································· 309

90. 開堂式･モーアチャペル ························· 235

116. PTA総会 ·················································· 310

91. 卒業式 ······················································· 237

117. 創立記念日 ············································· 311

92. 主の祈り(1) ·············································· 241

118. 種をまく················································· 313

93. 主の祈り(2) ·············································· 243

119. イエス-神の手 ······································· 315

94. 主の祈り(3) ·············································· 245

120. 生活の反応 ············································· 317

95. 終業式 ······················································· 247

121. 我生くるにあらず ································· 319

96. 主の祈り ··················································· 249

122. 自慢しない ············································· 321

97. 主の祈り(4) ·············································· 253

123. バザーの感謝 ········································· 323

98. 主の祈り(5) ·············································· 257

124. 花子さん················································· 325

99. 主の祈り(6) ·············································· 265

125. 良子························································· 327

100. 木に登るとき ········································· 267

126. 愛は生活の掟なり ································· 329

101. 始業式 ····················································· 269

127. 主の祈り················································· 331

102. 高等学校入学式/中学校入学式 ··········· 273

128. 洗礼を受けたとき ································· 333

103. 中学校 ····················································· 275

129. 力が与えられてくる ····························· 335–5–Gillett’s Note 3 1952. 2～1961. 3
1. 認証式 ··························································· 1
2. メモ ······························································· 2
3. ジャドソン･城南 ········································· 3
4. すすはきと新年 ··········································· 5

26. 終業式 ························································· 93
27. 果物を食べてはいけないと ····················· 99
28. 自分の重荷･収容力 ································· 105
29. 更迭式(二宮)············································· 111
30. 宗教 ··························································· 117

5. 始業式(3)······················································· 9
6. よき成人とは？ ·········································11
7. 旗ざおに旗を揚げて ·································15
8. 求めよ ·························································17
9. I PLUS YOU ···················································19
10. 職員会･第2学期 ·········································21
11. 始業式 ·························································25
12. (73)創立記念日にあたり ···························31
13. Faculty Conf ·················································37
14. 詩篇139 ·······················································40
15. December ····················································41
16. 終業式 ·························································45
17. 始業式(1日の勤め) ·····································53
18. 方法と結果 ·················································57
19. 卒業式 ·························································61
20. 入学式にあたり ·········································67
21. 見えない力 ·················································73
22. 終業式 ·························································75
23. 始業式 ·························································79
24. メモ ·····························································85
25. 創立74周年記念日にあたって ·················87–6–Gillett’s Note 4 1953. 4～
1. 始業式(目当て) ············································ 1
2. 高等学校入学式 ·········································· 3
3. ひとつのことをする··································· 5
4. カレッジ入学式 ·········································· 7
5. 神を信ずるのは弱い··································· 9
6. 同窓会40年･挨拶 ······································ 11
7. 寄宿舎の式辞 ············································ 13
8. 息を吸ったり出したり····························· 15
9. 神のうちに生き ········································ 17
10. 罪を赦す･リンカーン······························· 19
11. 終業式 ························································ 21
12. 就任式･城南 ·············································· 23
13. 始業式 ························································ 25
14. 創立67周年 ················································ 29
15. ビタミンのたとえ ···································· 31
16. 時間を使うこと ········································ 35
17. 岡部･原WEDDING ······································ 37
18. 現在の神 ···················································· 39
19. 神様 ···························································· 43
20. 早天祈祷会 ················································ 47
21. 終業式 ························································ 49
22. 使徒信条と我らの生活····························· 53
23. 聖書/信条と我らの生活 ··························· 57
24. 始業式 ························································ 59
25. 早天祈祷会 ················································ 63

26. 実行によって ·············································65

52. 神の愛について ······································· 195

27. 絶えず祈る ·················································69

53. 二つの道 ··················································· 199

28. これを行え､されば(いくべし) ·················73

54. 鉛筆の話 ··················································· 203

29. 卒業式 ·························································79

55. 中学校 ······················································· 206

30. ともし火の式 ·············································83

56. 創立記念日 ··············································· 207

31. 高等学校入学式 ·········································85

57. 71周年創立記念日 ··································· 213

32. 校門の言葉 ·················································97

58. 職員の聖書･学生祈祷日 ························· 215

33. そして大人になるに従い ·······················101

59. 宗教と倫理 ··············································· 225

34. 職員会 ·······················································105

60 メモ ···························································· 231

35. 始業式 ·······················································111

61. 決心について ··········································· 233

36. 70th記念 ·····················································115

62. 卒業式 ······················································· 237

37. COMMUNITY SPIRIT···································119

63. ネズミ ······················································· 239

38. 就職について ···········································125

64. AS JESUS SAID(卒業式) ····························· 243

39. 新しい世界 ···············································129

65. 愛と意志 ··················································· 247

40. クリスマスの喜び ···································135

66. 汝もし･･･知り ········································· 251

41. チームワーク ···········································139

67. 静かな瞑想のとき ··································· 255

42. 職員聖書研究会 ·······································143

68. 本当の態度 ··············································· 259

43. 信仰の力 ···················································145

69. 夏休みを迎えるにあたり ······················· 263

44. 信仰 ···························································153

70. 創立72周年記念日 ··································· 267

45. 高等卒業式 ···············································159

71. 創立記念日 ··············································· 271

46. 70周年･落成式 ·········································169

72. 主に従うこと ··········································· 277

47. 始業式 ·······················································179

73. Follow Me ! ··············································· 281

48. 入学式 ·······················································181
49. BY THEIR FRUITS ········································185
50. 主よ､主よ ·················································189
51. 祈祷･教会 ·················································193–7–Gillett’s Note 5 順不同
1. クリスチャンの愛というものは··············· 1
2. わたしは世の光である····························· 13
3. 聖書研究会 ················································ 19
4. 今日はこれから聖書の····························· 29
5. マタイ伝11章28節以下 ···························· 43
6. あらわれることをご期待に····················· 49
7. さよなら ···················································· 53
8. 道はひとつ ················································ 57
9. 心を変えて(2) ············································ 63
10. 入学式 ························································ 65
11. 終業式 ························································ 71
12. お医者さんを呼んで································· 75
13. 新しい力 ···················································· 79
14. 始業式(世界中が臭い) ······························ 83
15. ちょうどこの人のように························· 87
16. 中 卒業式 ·················································· 89
17. 私どもは､神様はいつも··························· 91
18. PTA ······························································ 95
19. 校外指導 ···················································· 99
20. 私学 ·························································· 100
21. みつばハウス ·········································· 101
22. 新しい力 ·················································· 103
23. 校長先生への問 ······································ 107
24. メモ ·························································· 108–8–Gillett’s Note 6 その他
1. よく経験なさるように······························· 1
2. 新しい世界観とキリスト教····················· 46
3. 種の福音(おのずから) ···························· 113
4. それには日曜学校を······························· 153
5. 新しい世界 ·············································· 183
6. EXPERIMENTS IN GROUP ACTIVITIES ········ 189
7. 祈り··························································· 213

–9–

凡

例

●

●

本書は、ローマ字書きのジレットノートをもとに構成されている。

●

各ページの左半分に原文のスキャン画像を、右ページの上半分に原文をワープロによる機械うちにしたもの、下半分に漢字仮名交じり文(日本字文)に置き換えたものである。

●

日本字文の表記について◇ 表題のない場合は、書き出しを表題とした。
聖書・讃美歌の表記は、原文当時のものを使用した。
表題はBold(太字)を使用した。
日本字文は漢字仮名交じり文とし、原文が日本語でない個所は、原文のままとした。
◇ 表題のページ
1行目：聖書箇所・讃美歌№、行末にページ№
2行目：表題、(サブ表題)、日付、(サブ日付)
3行目：1行あける
4行目以降：本文◇ 表題の次ページ以降
1行目：ページ№(行末)2行目：1行あける
3行目以降：本文◇ 原文が白紙のページについては、文の容量を明確にするという意味でページ№(日本字文の右肩に表記)を振っていない。
◇ 蛍光ペンの詳細

原文の表記について◇ 手書きの改行マークと思われるものには、「¶」(ラテン1補助)を当てた。
◇ ローマ字表記中、長音の上部に手書きで加筆されているものには、下記のもの(ラテン語拡張A)をローマ字長音に代用した。
Ā

ā

Ī

ī

Ū

Ŭ

Ē

ē

Ō

Ŏ

ū

ŭ

ō

ŏ

手書きによる加筆は原則として斜体文字とし、青色を使用した。朱による加筆は赤色を使用した。
◇ 原文作者による、強調のため､あるいは息継ぎマークと思われる記
号には「’」etc.を当てた。
◇ 段落(行頭)は、読みやすくするため、4字分のスペースをあけた。
◇ 使用頻度の高い語句を簡略表記してあるものは元の語句で表記した。
例：a u → ああいう
K-s-no → 神様のxtian 、Xn → クリスチャン
a-. →. ある。あります。
om-su.、om-s. → 思います。
などなど◇

引用聖書・讃美歌：青の蛍光ペン●

主の祈り：緑色の蛍光ペン●

疑問用語：黄の蛍光ペン●

不審事項(原文の喪失など)：赤の蛍光ペン●

編集委員会で記入した部分：グレイの蛍光ペン–10–

用字、用語については原文に従った。
文中には、明らかに思い違いと思われるものもあったが、文中で主要な語句は改めなかった。
讃美歌は当時の表記を使用した。
聖書の引用は原文に拠った。

クレアランス・シャーマン・ジレット・年譜

47～50年

1894年9月20日、米国カリフォルニア州南パサディナの典型的なピューリタン
一家に生まれる。
父の希望によりハーバード大学で法律を修めるが、第一次世界大戦では海軍を志願し士官学校で訓練を受けるなど、法律家の道を歩み出すことはなかった。
大戦終了とともに除隊。
1920年、マリオン・マゴンと結婚。
1921年、コロンビア大学宗教教育学科(ＭＡの学位取得)とニューヨークのユニオン神学校を卒業。在学中に海外での宣教に使命を見いだした。
タイプライター
年 月
は語る
1921年
アメリカン・ボード (米国伝道会社。以下｢ボード｣) の派遣により来日。
21～23年
東京で日本語を学ぶ。
この間、マリオンが小児麻痺を発病。また、第一子を失う。
23年
関東大震災に遭遇し、救援活動にあたる。
このため松山派遣の予定が変更される。
24～35年
仙台にて、バイブルクラスやクラブ活動を通じ、青少年の指導にあたる。
25年
ドナルドを養子とする。
27年

マリーを養女とする。

28～34年

松山女学校(現松山東雲学園)理事。

31年

第二子キャロル誕生。

35年

一時帰米。コロンビア大学教育学博士の学位取得。
同志社の招聘を受け、同志社高等商業高校(京都)で英会話・宗教教育を担当。

36～41年
37年

日中戦争勃発。

38年

ドナルド、白血病で死去。同志社墓地にジレット家の墓を作り納骨。
日米関係が不穏になり、マリオンがマリーとキャロルとともに本国へ送還される。

40年
41年

日米開戦により、やむなく帰米。

41～45年

西海岸の在米日本人収容所にて活動。

45年

松山大空襲。終戦。

45～48年

トラック島にて、南洋諸島の教会や学校のための復興支援活動。

49年6月17日

6月24日

ホイテ元校長来松し、家政館地下に住んで戦後の学園復興に尽力。また、今後の学園を託す人物をボードに要請する。
再 度、ボ ー ド の 派 遣 に よ り 来 日。船 上 にて、松山東雲中高から校長就任の要請があることを知らされ、即座に受諾、無線電話
で学校へ返信する。
松山東雲中高に到着。

9月

ボードが校内に再建した宣教師館(｢みつばハウス｣に入る。以後、生涯ここを住まいとする)
松山東雲中高第六代校長に就任(理事長を兼務)。
｢みつばハウス｣でバイブルクラスを始め、女学生や松山教会の青年が参加する。

11月

ジレット夫妻歓迎式。

49～51年

莫大な私財を投じて、ピアス館・家政館・体育館を建築、落成。
キリスト教教育の理念を明確にしたいと考え、校門に校訓を刻む。
(｢高遠なる理想・敬虔なる信仰・真摯なる
努力・清純なる愛情・私心なき奉仕｣"Let only the Eager,Thoughtful,Reverent enter
here." "And go forth prepared to serve God andthy neighbours.")
松山教会にて、英語礼拝を始める。市内各所にて、バイブルクラスを開く。

8月

50年

引っ越しの理由
杯の中の血
人を審くな
家政館定礎式
生徒会の憲法
アセンブリー・アワー

51年

生徒会主導による｢無監督制試験｣が初めて実施される。

ホイテ先生の話
ほしいものを選んで払う
気落ちせず「コルバン」
責任を果たす見える目
見えることは砂から真珠祈り(1)、(2)
教育方針について–11–

51～54年

同志社の理事を勤める。

52年

マリオンがみつばハウスで行っていた
料理・手芸の講習会をきっかけに、｢カレッジ｣が設立される。

主の祈り
心を変えて
大人に成長
クリスチャンの生活は輪であります
バザーの感謝洗礼を受けた時お医者さんを呼んで見えない精神の働き
宗教教育について60年

アッケンバック宣教師が着任し、みつばハ
ウスでともに暮らす。

61年4月

学園が名誉校長の称号を贈る。二宮源兵氏が第七代校長に就任。

力が与えられてくる

53年

54年

55年9月12日
56年

同年

57年
57年
58年

学寮建築(｢めぐみハウス｣)

一 時 帰 国 し、諸 教 会 を 訪 問。(支 援 へ の 感
謝・学校教育の報告・さらなる援助要請)しかし、3ヶ月後脳出血で倒れ、半身不随となり、ボストン郊外で静養に入る。渡日を禁じるボードに対し、帰校を熱望。ボードは熱意に負け、後任校長を選定するという条件付きで渡日を許可。
夫妻で帰校。みつばハウスでヒューステッ
ド宣教師とともに暮らす。
松山教会の新会堂建築に際して、資金援助を行う。
生徒会が無監督制試験・パンの無人販売などにより｢優良高校生徒自治会｣として県から表彰される。

ＹＷＣＡの発案で、野外礼拝堂(｢グリーンチャペル｣)を作る。
カレッジ館を建築、栄養学院を設置する。
多年の教育への功績により、勲五等双光旭日章を受ける。

道は一つ
I PLUS YOU

59年

寄宿舎の式辞創立記念日
時間を使うこと
ビタミンのたとえ絶えず祈る

61年5月27日

6月12日

信じることとすること自分の利益を求めない
使命の自覚
一生懸命すること
COMMUNITYSPIRIT
就職について新しい世界
学園の伝統を守る

6月17日

午後9時5分召天。66歳

6月20日

学園葬が行われ、約2,000人が参列。
遺骨は、松山教会の納骨堂と京都のジレッ
ト家の墓に納骨。

7月17日

–12–

勲四等瑞宝章が贈られる。

7月20日

マリオン、帰国の途につく。ジレット葬儀に寄せられたものはすべて奨学基金として学園に寄付(後の｢ジレット奨学基金｣)。

80年

マリオン召天。遺言により、松山教会の納骨堂と京都のジレット家の墓に納骨。

81年

学園は、ジレット家の墓を京都から松山の｢道後聖墓苑｣へ移す。
学園では、毎年ジレットの召天日である6月17日に記念礼拝を守り、ジレット奨学生に奨 学 金 を 授 与 し、放 課 後 に 墓 参 を し て いる。

BY THEIR FRUITS

神の愛について職員の聖書
愛と意志
主に従うことジレット記念館落成式(1階調理室、2階食堂
兼大教室、3階生徒会センター)。ジレット
夫 妻 にと って 教 職員と の最後 の 集い となる。
みつばハウスにて、マンデー・イヴニングの英語セミナーが始まる直前、ソファーに座っていて落としたステッキを拾い上げよ
うとかがんだその姿勢で倒れる。

十二月という月
残念を無くす狭い門から入れ神と共にある生活
神から愛されている生活
自分の重荷・収容力

さようなら
75周年記念式兼ジレット館献堂式

参考文献
日本聖書協会「聖書」文語体 (1952年版)

Gillett’s Notes

日本聖書協会「聖書」口語体 (1985年版)
日本基督教團讃美歌委員会「讃美歌」(1948年版)
日本基督教團讃美歌委員会「讃美歌」(1954年版)

発行日：2015年6月17日

教文館「キリスト教大辞典」(1963年)(ジレット先生逝去記念日)

教文館「キリスト教歴史大事典」(1988年)
日本基督教団出版局「キリスト教人名事典」(1986年)
新潮社「世界の歴史と文化 中国」陳舜臣・尾崎秀樹 監修 (1993年)

企画編集発行：松山東雲中学・高等学校

朝日新聞

ジレット編集委員会

愛媛新聞〒790-0814 愛媛県松山市大街道3丁目2-24
松山東雲中学・高等学校内

eChurch Japan (http//echurch-jp.com/)

Tel 089-941-4136 / Fax 089-931-4973
郵便振替口座 01640-3-14214

新教出版社 「タイプライターは語る」(東雲四季ごよみ) （2003年）

http//www.shinonome.ac.jp/

松栄印刷所 「のこされた杖」復刻版 （2007年）

編集委員：
松山東雲学園百年史編纂委員会「松山東雲学園百年史(通史編)」

伊神 美和子・篠浦 千史・高尾 哲(故人)・(1994年)

中村 治・益田 明美 (50音順)

喜びの人生刊行会「喜びの人生－愛媛のクリスチャン群像－」(1999年)©2015 松山東雲中学・高等学校 ジレット編集委員会–13–