ドイツGLW社製

フェル－ル圧着機
東洋技研から登場

圧着作業がラクになる。

1. MC40 -1シリーズ
全自動式

圧着加工済みのケーブル全自動と半自動、用途に応じて選べる3タイプ

2. AC□Tシリーズ
半自動式（卓上タイプ）

3. AC□シリーズ

半自動式（ハンディタイプ）フェルール圧着機

1. 全自動式

ストリップ加工MC40-1

圧着加工
両用

MC40-1は、電気とエア－で動く、自動圧着機。
● 皮むきだけを行う、ストリップモ－ド● 皮むきと圧着加工を一度に行う、圧着モ－ド
ボタン操作ひとつで2つのモ－ドが選べます。

使い方は簡単。しかも、高速。確実。
ろう と こうストリップ、圧着、いずれのモ－ドも中央の漏斗孔に電線を挿入、約1.2秒後に電線を抜くと加工完了です。

必要な設置面積はA3用紙クラスで場所いらず。
このサイズ感で量産機並みの実力を発揮。
大きな省力効果、高品質な圧着性能を得ることができます。
制御機器の配線形態にスプリング式差込型が増えている今、仲間に加えておきたい戦力です。

◆MC40-1仕様（基本仕様）
適合電線サイズ

0.5㎟～1.5㎟（AWG 20 － 16）※ダイス(付属品)の交換が必要になります

対応フェルール

DIN 46228-4準拠
フェルール端子 （バラ梱包品）

圧着カシメ長（ストリップ長）

6 / 8 / 10 / 12㎜ ※ダイヤルにて設定

サイクルタイム〔圧着モード〕〔電線挿入→ストリップ→圧着〕
標準：約1.2秒 / 高速モード：約0.8秒

圧 着 形 状

台形

電 源 電 圧100V-240V AC / 50 - 60Hz

圧縮空気供給5bar ～ 6bar （0.5 Mpa ～ 0.6 Mpa）

外 形 寸 法Ｗ240㎜ x H405㎜ x D490㎜

質約29Kg量

備考 1：標準装備のエアプラグは欧州規格品です。必要に応じ国内仕様品（管用テ－パ雌ネジ：Rc1/4）に交換してご使用ください。
（弊社でもお求めになれます）備考2：同梱のマニュアルは外国語表記のみです。
日本語版は弊社Webサイトからダウンロ－ドしてください。

GLW MC40 Start up■ 圧着作業の手順①フィーダーボウルの中にフェルールを入れ、所定の位置に到達したら…

②

電線を④③

漏斗孔に挿入し抜くだけ◆拡張ツ－ルキット（別売品）
品

名TOOLKIT 0.25㎟

TOOLKIT 2.5㎟

TOOLKIT 4㎟006646

006645010140適合電線サイズ0.25 / 0.34㎟

2.5㎟

4㎟

圧着カシメ長（ストリップ長）

6 / 8㎜

6 / 8 / 10 / 12㎜

10 / 12㎜

圧 着 形 状

四角

注文No同梱※MC40-1は、基本仕様の同梱ツ－ルで0.5㎟～1.5㎟まで圧着可能。
別売の拡張ツ－ルキットを導入すると、0.25㎟～0.34㎟ / 2.5㎟ / 4㎟まで加工範囲を拡げられます。

品台形

四角

※MC40-1のほかに、4㎟ / 6㎟ /10㎟に対応する圧着機、MC40-Lもあります。詳細はお問合せください。

フェルール圧着機

2. 半自動式（卓上タイプ）
AC□T シリーズ

圧着加工専用卓上に置いて使用する、空圧式圧着機。

圧着加工は、電線を挿したフェル－ルを工具にセットしフットスイッチを踏むだけ。
両手があくため導体をフェル－ルに挿入する作業やカシメ時の電線保持など、補助作業がとてもラクに。
作業者ファ－ストのデザインが品質の高い圧着加工を実現させます。制御盤を量産する作業台の横に1台あると生産効率はさらにアップ。
使用にあたり特別なスキルは不要。握力いらずでオペレ－タ－を選びません。フェル－ルが仮収納できる2つのトレ－も便利です。

◆機種一覧
形式

◆共通仕様
適合電線サイズ

圧着形状

台形

AC40 T

0.14㎟～4㎟

AC100 T

4㎟～10㎟

AC25 T

0.14㎟～2.5㎟（細線）AC25SQ T

0.5㎟～2.5㎟

四角（太線）

備考：同梱のマニュアルは外国語表記のみです。
日本語版は弊社Webサイトからダウンロ－ドしてください。

3. 半自動式（ハンディタイプ）AC□ シリーズ式

対応フェルール

DIN 46228-4準拠
フェルール端子(バラ梱包品)

圧縮空気供給5bar / 0.5Mpa

エアホ－ス長2m

外 形 寸 法

Ø140㎜ x 200㎜ x 70㎜

質約1,000g

量

圧着加工専用手持ちで使用する、空圧式圧着機。
電線を挿したフェル－ルを工具にセットし、青いレバ－を押すだけで圧着完了。エア－駆動なので手動式のような握力疲労は解消です。
長時間の使用においても均質な圧着性能を約束する
この一丁、コンパクトながら適度な重みと堅牢な構造は現場作業で安心感を与えてくれます。
タフな産業用途でも長く付きあってくれる、頼りになる相棒です。

◆機種一覧
形※皮むき機能は付いていません

適合電線サイズ

圧着形状台形

AC400.14㎟～4㎟

AC1004㎟～10㎟

AC250.14㎟～2.5㎟（細線）AC25SQ

0.5㎟～2.5㎟

四角（太線）

備考 1：標準装備のエアプラグは欧州規格品です。必要に応じ国内仕様品（管用テ－パ雄ネジ：R1/8）に交換してご使用ください。（弊社でもお求めになれます）

備考2：同梱のマニュアルは外国語表記のみです。
日本語版は弊社Webサイトからダウンロ－ドしてください。

◆共通仕様※皮むき機能は付いていません

対応フェルール

DIN 46228-4準拠
フェルール端子(バラ梱包品)

圧縮空気供給5bar / 0.5Mpa

エアホ－ス長2m

外 形 寸 法Ø44㎜ x 200㎜

質

約400g

量

フェルール圧着機

サポ－ト力も性能の一部です。

ねじ式、スプリングロック、プッシュイン‥‥‥。東洋技研の端子台はすべて国内の自社工場で生産しています。
現場の主役は何といっても独自の技術で作り上げた省力化機械たち。これらを設計・加工・組立、さらには制御盤の配線からプログラミングまで、全てを担当する生産技術部門の仕事場は、私たち営業本部と同じ構内にあります。
お客様の圧着機にもしもの事があった際は、必要に応じ、電気、空圧、メカに明るい彼らと問題点を共有し、日頃同じ圧着機を使用しているオペレ－タ－の声や知見を参考に、的確なサポ－トのご提供を目指します。

自動組立生産工場

端子台自動組立機※GLW社はドイツを代表する圧着機製造メ－カです。
※MCシリ－ズは弊社UL / cULフェル－ル認証時のインストレ－ションツ－ルです。
※各圧着機にコンプレッサ－は付いておりません。
※お求め前には弊社Webサイトにありますマニュアルで詳細内容をご確認ください。
貴社のサービスは弊社にお任せください。

技術相談窓口●開発技術部

東洋技研製品の技術的なご相談にお応えします。
受付時間 月～金 9：00～17：30（祝祭日を除く）

http://www.togi.co.jp E-mail: info@togi.co.jp□ 本 社・工 場□営業本部〒394-0081 長 野 県 岡 谷 市 長 地 権 現 町 4 ー 8 ー 7

チャンネル

TEL.0266-27-2012 FAX.0266-27-2008
TEL.0266-27-2081 FAX.0266-27-4412

お断りなく仕様などを変更することがありますのでご了承ください。

3000-23-12