沖縄キリスト教学院図書館報

第43号

（1）

図書館報
発

行

沖縄キリスト教学院図書館〒 903-0207

ソフォス

沖 縄 県 中 頭 郡 西 原 町 字 翁 長 777 番 地
ＴＥＬ :(098)946-1236 ＦＡＸ :(098)946-1237
URL：http://www.ocjc.ac.jp/library/lib.html
E-mail：toshokan ＠ ocjc.ac.jp

No.43 March 2012

本を 捨 て る
沖縄キリスト教学院大学人文学部
英語コミュニケーション学科
教授
図書館は、本を収蔵する。何の不思議もない。本は物理的

大 城 冝 武て読むのが好きなのではない。

に形をもって存在する。形があり、重みがあり、一定のスペー

図書館には読書好きがたむろしていると想像してみよう。

スを占める。図書館は本を収納するスペースを確保してい読むことそれ自体が好きなのであって、本そのものにはあまる。図書館のスペースには限りがある。本は増殖する。増り興味がない。そのような者にとって本を捨てるなど何のえ続ける本はやがて図書館のスペースを覆い尽くし、スペー

痛痒も感じないだろう。そこで…

スの限界を突破してしまいかねない。

スペースの限界を超えると、図書は廃棄される運命にあ

古代バビロニアの図書館 ( 本は粘土板の形をとった ) 以来、る。特に本ではあっても「雑誌」は保存に向かない。通常の

常に本とスペースの鬩ぎ合いは続いてきた。本の形質は粘単行書と違ってこれらは散逸しやすい。したがって製本さ土から動植物の皮、パピルスなど草木、と姿かたちを変え、紙れることを必要とする。雑誌類の保存は、購入費と製本費のに至る。そして簿冊となり、現今の図書の形で安定する。紙

二重の出費を求める。雑誌類は敬遠される。そこで廃棄のの発明と共にグーテンベルグの印刷機の発明が、表裏一体と運命を突きつけられる。有名どころの学術雑誌はデーター

なり図書の増殖に拍車をかける。複製技術の発展は膨大なベース化されて電子版が流通している。すると、プロバイ

知材を本として流通させてきた。

ダーと契約して常時検索閲覧できるような方策がとられる。

複製技術の側面から見ると、印刷メディアすなわち本は長い間主役の座を維持し続けてきた。思想や文化は長い間、本スペースも二重出費も回避できる、というわけだ。だが、め
でたし、
めでたし、
とはいかない。

の形で記録、蓄積されてきた。その金字塔が図書館である。

データーベースの利用が可能なのは、その契約期間中のこ

しかし、今や強力なライバルが出現した。電子メディアであとである。期限が過ぎれば、どこかに電子的に保存されている。電子メディアは発展途上ではある。ますます進化普及し、るすべての情報から切断され、手許に何も残らない。図書館

いずれ本を駆逐することになるのだろうか。

の蔵書が一挙に消失したようなものである。スペースの中印刷本から電子本へとパラダイム転換が起こりつつある。

はがらんどうになってしまう。プロバイダーの匙加減ひと

電子メディアはインターネットと接続することにより、図書

つで、いとも簡単に情報隠蔽がなされ、情報操作される危険館の本に取って代わる。電子本は、形ある「物」としては存在性を持つ。利用料金設定の独占も懸念される。

しない。バーチャルである。図書館から本がなくなる。そ有名ではない、多数の雑誌（定期または不定期刊行物）があれどころか場所としての図書館は消滅する。あるいは端末

り、これは電子化される可能性は低い。だから、散逸しない

機のみが置かれたスペースに様変わりすることになる。しよう細心の保管姿勢が求められるのだ。雑誌類は、一回性とかし、メディア発展史を見れば、ニューメディアが旧メディ考えたほうがよい。一度失われると、単行書と違って入手がアを席巻するとしても、旧メディアはしぶとく残る。電話の困難になる。もし新たに入手しようとしても今度は高額に発明によっても手紙は生き続けるし、テレビが普及しても映なりすぎて手が出せない。他の図書館に依頼しても、そこも画は健在である。

同じような事情から所蔵していないかもしれない。

本とは何か。本は、知識・情報の乗り物である。文字記号や図とりわけ郷土出版物は細心の注意が必要である。当たり前に絵的に本として刻印されて初めてその形を得る。知的情報は文身辺にあるので、粗末に扱い、保存する意識が失われる。一度

字を介して、また図絵を介して本に成形される。情報は文字や失われると二度と見えることはないと考えた方がよいだろう。

図絵に乗っかり、文字や図絵は本に乗っかる。それら情報を満

本をめぐる状況は、電子本、インターネットの出現で、グー載した本は、知の収蔵体としての図書館に居場所を確保する。

テンベルグの印刷術の発明に匹敵する。教育現場からも図本は「物」である。本の価値は、物としての価値と知識・情書館からも印刷本が消える。本屋も廃業に追い込まれる。

報の価値の二面性を持っている。両者は表裏一体の関係に人々は読む為に、電子閲覧機器を持って生活する。ホモ・エある。物としての本に愛着を抱く人々がいる。愛書家（フィレクトロニクスの誕生である。しかし、電子化すなわちデジ

ロ・ビブロン）である。本の内容はともかく、本そのものを愛タル化した本の世界はデジタル・デバイドを生み、知識の格するのである。彼らは本好きである。本が好きだからと言っ差をもたらす。これからの図書館の生きる道とは？

沖縄キリスト教学院図書館報

（2）

第43号

的著作を残してきたが、神学における最大の功績は、後世にダリ画「ウルガタ」聖書購入

残る『ウルガタ聖書』（ラテン語訳）を世に出したことである。
彼の何事にも徹底して取り組む姿勢は、学問の方法論から私生活に至るまで一貫しており、自分自身に対して厳しく律していたことで有名である。

沖縄キリスト教学院理事長

ヒエロニムスの転機となった出来事があった。その経緯

神 山 繁 實は、ローマ教皇ダマスス 1 世に彼の学識を高く評価され、重用されることになったことから始まった。結論から言えば、ヒ

ダリ画「ウルガタ聖書」（交付された聖書・教皇の権威によっエロニスムスの歴史的・学問的功績は、ウルガタ聖書のよりての意）は、本学院ホームページに掲載されているように、完璧な翻訳と校正を重ね、中世から 20 世紀の第 2 バチカン公文部科学省学術図書助成金を得て購入することができた。

会議に至るまでカトリック教会のスタンダードであり続け、

これは、ダリ画「ウルガタ聖書」であるが、後述するように、ダ

標準「ウルガタ聖書」として揺るぎない位置を占めてきたこ

リのサイン入りの豪華版限定 199 部の第 109 番で全 5 巻であとである。

る。定価 2,940,000 円で、そのうち文部科学省から 40 ％の補

それまで多くのラテン語訳聖書が校訂されて流布してい助を得て購入した。購入先の雄松堂のカタログから引用さたが十分な権威を持つ聖書にはなりえなかった。ごく普通

せてもらうが、ダリの「聖書」は予約者向けの限定版 99 セッに、「セプトゥアギンタ」（旧約聖書のギリシャ語訳）を底本にト、特別限定版が 199 セット、豪華版が 1499 セット作成され訳出されていたが、ヒエロニムスから見れば、不正確で信頼た、ということである。その他に、6 枚の版画セット（未製本、できるものではなかった。それまで無数にあったラテン語

テキストなし）がいくつか作成されたということである。本

訳聖書はすべて「ウルガタ」と称せられていた。ヒエロニム学院が購入した「聖書」は、特別限定版の 199 セットのうちのスは、これまでの多くの「ウルガタ聖書」翻訳の不備を痛感し

109 番目のものである。これには、ダリの手の形の模型もセッて、自らアラム語やヘブライ語を使用している地域に長逗留トになっている。

をして、原語をマスターするのみならず、当時、ユダヤ人の間

１．ダリと「ウルガタ聖書」について：ダリという風変わりなでごく普通に用いられていたアラム語圏内で修行と生活を

画家の挿絵と「ウルガタ聖書」との組み合わせはユニークでしつつ、言語をマスターしていった。また、彼は中近東やパある。ダリは、1904 年 5 月 11 日、スペインのカタルーニャ地

レスチナ（ベツレヘム、エルサレム）やアレクサンドリア等に方フィゲラスの裕福な公証人の家に生まれたが、母も裕福な逗留して聖書原典の原語そのものから訳出していった。ヒ家の出であった。彼は絵画の才能を認められ、1922 年、マド

エロニムスが翻訳した「ウルガタ聖書」はこれまでの「諸ウルリードのサンフェルナンド美術学校に学び、卒業後、1925 年

ガタ聖書」とは異なり、極めて精度の高い言語に即した翻訳にはマドリードのダルマウ画廊で最初の個展を開いた。更を完成させ、405 年には一区切り付けることになった。

に、当時パリの有名な画家たちの知遇を得、彼の才能を遺憾

その他、彼は歿するまで多くの神学的著作と書簡を残し、なく発揮することができた。彼はシュルレアリスト・グルー

後世への類まれな学問的成果を後の世まで、知的 ･ 精神的遺プに属したこともあったが、そのグループの中では微妙な立産として残した。また、他宗教や哲学に対して、キリスト教場にあったと聞いている。

の立場を弁証した。ヒエロニムスの「ウルガタ」聖書は、中世

彼の奇行はよく知られているようであるが、それらの行為

から 20 世紀の第 2 バチカン公会議にいたるまで、カトリック

は、彼の本心からではなかったようである。彼はシャイで、教会のスタンダードであり続けた標準「ウルガタ聖書」とし

子どもっぽいところもあったようであるが、常識人であったての揺るぎない位置を占めてきた。ヒエロニムスは、もともとの評価もある。作品もユニークであると言われているが、とラテン語で著作活動を行ってきた神学者であるが、聖書の政治的立場もファシストではないかと疑われもした。それ

原典の言語であるギリシャ語、アラム語、ヘブライ語に通じ、らは、ダリ自身の作品をアピールする舞台装置の観は否めな

同時に豊かな古典知識を備え、その後の教会と神学の歴史にい。ともあれ、彼はスポンサーの影響で、敬虔なカトリック

大きな影響を与え、偉大な足跡を残してきた。ヒエロニムス

教徒となり、スポンサー且つ友人の熱心なカトリック教徒の聖書研究と聖書翻訳の営みは、後世にも大きな影響を及ぼであったアルバレット（Giusepp Albaretto）に依頼されて、し続けてきた。ヒエロニムスが訳出した「ウルガタ聖書」に対1963 － 64 年にかけて、105 枚の水彩画をウルガタ聖書に描する神学的 ･ 言語学的検証は、尚不断に継続されている。特いた。是非、ダリの絵も観ていただきたい。

に、聖書翻訳に係る学問領域は、止まるところを知らない total

2．ヒエロニムスと「ウルガタ聖書」について

science であることを改めて実感しているところである。

ヒエロニムス（Eusebius Sophronius Hieronymus, 347 年－ 420 年 9 月 30 日）は、聖アウグスティヌスや聖アンブロシ
ウスと並ぶ四大ラテン教父のひとりであった。彼はキリス
ト教徒の両親のもとに生まれ育ったが、ヒエロニムス自身
は、キリスト教信仰には全く関心を示さず、ローマに留学して修辞学や哲学を学び、ラテン語の文章を記憶する能力は抜群で、前期ストア主義を代表するセネカやエピクロスの代表的な著作をすべて暗唱していた。ヒエロニムスは、ラテン教
父の中では最も教養に優れた人物であったと言われていた。
ヒエロニムスは、優れたキリスト教の弁証家で、多くの神学

沖縄キリスト教学院図書館報

第43号

情報と
「出会う」
ために

（3）

人文学部
英語コミュニケーション学科
准教授 浜

川

仁

図書館といえば、いわずと知れた情報の集積地である。さまーワードをインプットしてみる。するとありとあらゆる書籍

ざまな情報が本や雑誌となって集まってくる。いろんな人たたちや雑誌たちについての情報が瞬時に、そして文字通りピ

ちが、情報を求めて、情報と「出会う」ためにここにやってくる。

ンからキリまでスクリーンに群がってくる。「なぜこんなも

近年、その図書館がインターネットを活用した情報提供サのまで」と思うような「フリーク」たちまでも澄まし顔で陳列ービスに力を注いでいる。電子ジャーナルやデータベース

されている。そのほとんどがアダルト・サイトの紹介であっの導入に伴い、僕たちの情報との「出会い」のありかたも大きたりするのだが、この情報のジャンクヤード全体が醸し出す、

く変わりつつある。

むせ返るような熱気をあなたは心の肌で感じとるだろう。

フランスの現代思想家ジャック・デリダは、かつて思想家

そうやって、たまたま探しあてた情報ソースが PDF ファのことを、さまざまな考えや概念が手紙のように集積するイルであった場合など、興奮は一気に高まる。作者や所蔵者「郵便局」のようなものだと語った。その「郵便局」から彼らのものと思しき落書きや備忘メモ、インクの染みにいたるま／彼女たちの「手紙」が民衆のもとへ送達されるというわけで、余白にくっきりと映っているのだ。

だ。図書館もまた、そういう場所であることは言うまでもな

これは、ドラえもんの「どこでもドア」が電子的に現実のもい。書庫にところ狭しと並べられた本や雑誌を通して、貴重のとなったということだ。いや、そもそもどこへ連れて行ってな情報や知識が私たちのもとに届けられる。

くれるのか分からないような「どこもかもドア」と呼ぶべきか

ところで、意中の本を OPAC で蔵書検索し、書棚を見まわしもしれない。キーワードを入力するだけで、そこに頼んでもているうちに、「こっちのほうが面白そうじゃねぇか」、「このいないサイトの情報が、澄まし顔でならんでいる。command

本も借りちゃえ」というような経験は、誰にでもあるだろう。

（指令）を入力したはずのあなたは、自分が commander（司令

これを批評家の東浩紀にならって「誤配」と呼んでみよう。そ官）ではなかったことを思い知ることになる。

れらの情報を掘りあてるだろうことは、あなた自身まったくここにあるのはまことに不思議な「能動性」である。古今

予期していなかったからだ。蔵書検索→探索→借出という因東西のありとあらゆる情報がアクセス可能になるいっぽう果の流れに突然挿入された、想定外の「出来事」だといえる。

で、私たち検索人はさまざまな「情報」の混沌 ( カオス ) に放り

さて、電子ジャーナルやデータベースによって、こうした出されてしまうのである。

情報との出会いがさらにスリリングな体験となったことに大自然の中で目標を見失うと遭難してしまうが、目につくお気づきだろうか。検索エンジンにキーワードを入力する。

ものが多すぎて、どれが本当の目標なのか分からなくなってすると、さまざまな書籍、雑誌、論文のタイトルが一瞬のうちもやはり遭難する。いや、孤島に取り残されるロビンソン・に画面に立ち現れてくる。キーワードを打ち込むだけで、あクルーソーよりも、むしろ竜宮城で油を売っていた浦島太

りとあらゆる情報ソースが今や入手可能なのである。

郎のほうが、よほど遭難しているというべきではないだろ

大英博物館や国会図書館所蔵のある本が読みたいとする。

うか。せっせと日記つけるクルーソーは、ある意味故郷をもしこの本が電子化されていたら、その情報は世界中どこか見失ってはいないが、浦島太郎のほうは時の経つのをさえらでもアクセス可能である。もちろん、ネットに繋がってい忘れているからだ。

てセキュリティがかかっていなければ、ということである

おもしろそうなリンクを夢中になって辿っていくと、とうが、とにかくアクセスの方法さえ分かっていれば、世界中のとう何を探していたのか分からなくなってしまったという経どんな電子書籍を閲覧することも原理的には可能となった。

験は誰にでもある。こうした「認識論的遭難」と呼んでしかる

実際に、Google 社の創業理念の中には、世界中全ての書籍をべき体験は、壮健な若者なら誰でも持っているはずの「遭難願閲覧可能にするという気の遠くなるような計画が盛り込ま望」を充分満たしてくれる。見知らぬサイトを時の経つのもれているという。

忘れて次々とブラウズしているうちに、とうとうネットカフェ

従来の図書館の役目とは何だったろう。それは、精々あなから出られなくなってしまう。

たの出会いを助けるためのマッチメーカーとしてのそれでスクリーンはとうてい消化できない圧倒的な量の情報ではなかったろうか。自分の好きなタイプをあらかじめ告げ

埋め尽くされている。そこにあるのは使い古されて風化寸ておいて、素敵な相手を探してもらう。図書館の OPAC とい前の記号などではない。色鮮やかな、原初の輝きと律動に満うのは、そんな仲人たちと同じ役割を果たしている。あなた

ちた「落書き」だ。何かが語りかけられているというインパの好みにぴったりあう本を探し当てるのを、お世話してくれ

クトだけが純粋に感じられる、
そんなグラフィティである。

ていたのである。

図書館は情報のマッチメーカーであるといったが、あなただが、データベースの導入とともに、予想に反するような好みの情報を整理して提示してくれるようなおせっかいな

思いがけない本と出合う確率が格段に高くなった。私たち

仲人なんかでは、もはやない。これからは、図書館は情報のは、意外な情報に、想定外の状態で、さらに高頻度に遭遇する

スクランブル交差点の真ん中にあなたを置き去りにし、そこことになるのである。

で「遭難」
させてしまうだろう。

図書館の電子ジャーナルやデータベースに思いつくままキ果たして、あなたは目指す相手に「遭遇」できるだろうか。

（4）沖縄キリスト教学院図書館報

第43号

白と黒
図書課長  多 根 宏 治
本の素晴らしさが語られることは多いですね。

か？その「一歩」として、図書館に足をはこび、知らない世界

よく言われるのは本の世界に入りこめば「時間を越える」

について書かれている「一冊」を手に取ってください。きっことができる、「疑似体験」が「空間を越える」ことができる、とその一冊は次の一冊につながり、遠くに見えていた向こうできる ... などです。

側がなんとなく近くになった気がするはずです。

「時間を越える」、2012 年に暮らしている僕が、幕末の志士

遅ればせながら、自己紹介と図書館の現状（未来）を書かせたちに熱い思いを寄せたり、22 世紀の猫型ロボットのポケッていただきます。私は 2011 年 5 月に採用いただきました（卒トから「未来の機械」（ほんと？）を知る事ができたり。

業生のどなたよりも後輩です）。前職が「大学営業（研究者と「空間を越える」、日本の沖縄という小さい島にすんでいる

図書館）」を専門とする書店に勤務しており、そのため本学に僕が「1 Ｑ８４」を読めば以前住んでいた池尻大橋（中目黒）やもおうかがいしてました。前職では入社以来、福岡県→埼玉

三軒茶屋に戻ることができるし、「ジェノサイド」を読めば、県→東京都→ 2009 年から沖縄と全国各地を転々していましコンゴのジャングルに潜入できる。

たが、転勤で沖縄に赴任した多くのナイチャ－がそうである「疑似体験」、こどもがいなくても「親」になれたり、大切にように、いつのまにか「沖縄」への永住をおぼろげに考えてい思う人がいなくたって「恋愛の駆け引き」を楽しむことがでました。嘘のような幸運にも恵まれ、前職のキャリアを生かきる、いわば人生のシミュレ－ションを体験できる。

す図書館配属での転職と相成りました。本を扱うという点

いずれも限りなく安価で手間もかからず準備や資格もいでは前職も現職も同じなのですが、そこは「営利企業」と「大らない。時間（読書スピ－ド）にさえ縛られなければ世界中学」の違いもあり、ストレスと発見のある毎日です。勉強すのあらゆる場所に、いつの時代にも瞬時に移動できる。どんる事も多くて即戦力を期待された割にはいろいろとご迷惑な仕事にも就くことはできるし、いまと違う性別にもなるこ

おかけしていますが、前職で培った「仕事のスピ－ド」や取引とができる。とまぁ、いいことづくしで。

先との「ＷＩＮ－ＷＩＮ」の関係づくり（交渉術）などで図書でも、ほかにも本の持つ力はあるのです。「ほかにも」とい館にとってプラスの人材になるよう日々精進してまいりまうより上述の 3 つをそれぞれあるいは全部楽しんで、たどりすので今後ともよろしくお願いします。図書館の現状（と今着いた地点にはなにがあるのでしょうか？そう、僕の、私の後）については、内間館長がおおよそお書きになっています「知らない世界」を教えてくれるのです。戦争のような悲惨が、蛇足の補足で書かせていただきます。2011 年度は受入なことがなぜ起こったのか？なぜ繰り返されたのか？どう

冊数が前年比の 2 倍。とはいえ予算は前年同額。主因は「英してカルトにはまってしまうひとたちはいるのか？無条件語多読」、「キャリア開発（就職）」、などの低価格な図書に予算に愛するはずの自分のこどもを虐待するのはなぜなのか？

を振り分けたためです。大学図書館の存在意義からすると自分が考えないこと、想像できないこと、行わないことを「否手放しには喜べない状況ですが、当学院や学生の皆さんを取定」することは簡単です。いや、「ラク」です。何も考えなくりまく状況を考慮すると、「所蔵しておくことに価値ある図ていい、調べなくていい、答えが決まっている考え事ほどス

書」よりも「いま使える図書」に集書の舵を切ることを選択しトレスのないものはないですからね。停滞気味の社会を変ました。実際社会人ですら、懐が寒い理由で図書は購入する

えていくために「一刀両断」を求める世の中の雰囲気がありよりも公共図書館で借りるという人が増えてます。学生さます。（個人的にはこの状況ではある程度、やむを得ないか

んの懐具合は言うまでもありません。買わなきゃいけないなと思ったりもしています。）ただ僕は白、君は黒だから「バ

本も買えないのです。また年々貸し出し冊数も減少傾向にイバイ」ではなくて、「黒」について知ろうとすることが君へあります。そういった中で図書館の存在意義は来館者を増の思いやりであり、対立を避け、妥協点を見出すヒントになやし、貸し出し冊数を増やすことで、学生のみなさんに図書るはずです。そして自分が知らない、あるいは否定している館を利用してもらうことだと考えています。そのためにもことに近づくもっとも手軽なものが本です。多様な価値観

いま使いたい本（勉強、就職）や今関心や興味のある本（新刊を認めあうほどに成熟した社会だからこそ、「対立するもの」

本）を優先的に集書していく予定です。学生のみなさんがを知ることが必要で、それを冷静に、持続的に書き記された「本」を通して、立場の違う相手をすこしでも知って大切に思「本」は価値があるのです。右のひと、左のひと。僕は低所得、い平和を作ってくれる、また図書館で勉強することを身につ

君は富裕層。甘党と辛党（すこし違いますね）。互いを理解

け、卒業後も遊びにきてくれる、そんな手助けになるようなはできないかもしれません、重なりあう事はないかもしれま

本を揃えて、展示にも気を配っていきます。

せん。でも本を通じて近づくことで、大切に思うきっかけになると信じてます。
平和を作り出す人たちは幸いである。彼らは神の子と呼ばれるであろう（マタイ 5 章 9 節）当学院のＨＰで神山学長も紹介されている聖書の一節です。私が思うに平和を作り出すとは、自分以外のひとを大切に思うことではないでしょう

私たち館員だけでは気づかない面も多々あるはずです。
教職員の方、学生のみなさんあるいは学外利用者の方でもかまいません。本学図書館を良く（面白く）するためのアイデアをお持ちでしたら、ぜひおしえてください。

沖縄キリスト教学院図書館報

第43号

（5）

図書委員からの一言
図書館の歩み図書館長

内 間 清 晴図書館の業務は、書籍・雑誌等の発注、本の配架、書籍の貸出以外とにも、他大学や公立図書館との相互貸借や図書目録データの遡及入力等、多岐にわたる。図書館スタッフが互いに協力し助け合いながら多岐にわたる業務に取り組んでいるのは、図書館を本学院の心臓と考え、学生・教職員への教育・研究をサポートし、絶えず図書館を進化させていこうという積極的な熱い思いがあるからこそなせることである。図書館長として未熟な私にとって、図書館スタッフの業務に向かう姿勢には心強く思っている。
今学年度、図書館が新たに取り組んだものとして 3 つの事を紹介する。
①「仲里朝章文庫の PDF 化」：昨年、故仲里朝章・初代沖縄キリスト教学院長の遺族から手書きのノートや書簡等の寄贈があった。寄贈していただいたノートや書簡等は、数十年以上も前に書かれたものもあり、古くて劣化しているので、専門の業者に委託し PDF 化を行い、昨年末に 7,793 コマ（約 4000 ペ－ジ）の PDF 化が終了し、2012 年度初めには残りの 10,000
コマ（5000 ペ－ジ相当）の PDF 化が完了予定である。しかしながら、オリジナルの状態が劣化しており PDF 化しても判
読不能箇所があり、今後、校正作業が必要である。
②「多読コーナーの設置」：学生達が読みやすい英語図書を約 1500 冊を購入し、英語多読図書コーナーを図書館 2 階に設置し、2012 年度から英語コミュニケーション学科で始まる「多読Ⅰ」、「多読Ⅱ」の講義との連動を図っている。
③「キャリア・資格取得コーナーの設置」：昨今、日本の景気が低迷し、学生達の就職決定率が厳しい状況にある。そこで、キャリア開発課の協力の下、就職・資格取得関連の書籍を多数購入し配架している。多くの学生が早い時期から自己の進路を考え、就活に役立てて欲しいという学生サービス向上を目的に設置した。
今学年度を振り返り、図書館が取り組んでいる業務の中から 3 つの事を大まかに紹介したが、これからも学生・教職員の教育・研究のサポート、地域の方々も気軽に足を運び利用できる図書館として歩んでいきたいと考えている。

知の仕掛人に！

保育科教授

山 城 眞 紀 子

保育園や幼稚園のお店屋さんごっこのレジの場面は「バーコード」に様変わり！

パソコンごっこ、携帯

電話で電話ごっこと子どもたちの遊びは時代を反映している。便利な機器を使いこなすのに翻弄されている
私だが、子どもたちはいとも簡単に現代の情報機器を生活や遊びの中に組み入れ、遊びを楽しんでいる。また「先生、昔あそびを私たちがやっていいの？」と尋ねる子もいると聞いて、エッ…である。
そういう時代のなか、大学の知・心臓部としての図書館も紙媒体の主流時代からいまや映像メデｲア・インターネット時代と図書館は時代にあったサービスの充実が求められていよう。大学図書館としての機能や本学ならではの特色ある図書館機能の充実が期待されていると考える。
保育科の立場では、子ども・保育に関する国内外の文献、特に沖縄に関する文献・資料など収集して充実させることを期待したい。そして、保育者としての感性を豊かにする一助として、絵本の世界を通してだけでなく、沖縄の文化 ( 例えば組踊りや美術・工芸…) やミュージカルなどプロの演技や作品を「直に」鑑賞する機会や展示展を提供する企画も学科と連携して開催出来たらと切望するところである。このような機会を通して、図書館に向かうきっかけを生みだし、それぞれの世界を広く、豊かにしていくことが子どもたちへつながることを発信できると思うのである。

詩の魔法

英語科教授

作 田 真 由 子

19 世紀のイギリスのロマン派詩人ワーズワースは、「詩の起源は、静かなときに思い起こされる力強い感
情の自然なほとばしり」であると述べた。そして彼は、主として幼少時、自然と交流したときに心の中に沸き起こった感動を、言葉の中にとどめようとして、一生涯努力した。
言語というものは不思議なものである。詩の主題はもちろんのこと、語の選択や配列によって、読者の心の中に引き起こす
感動が明らかに違う。たとえば、私の好きな万葉集から一首をあげてみよう。
いはばし

たるみ

うへ

わらび

も

石激る垂水の上のさ蕨の萌え出づる春になりにけるかも
注釈者によると、意味は、「巌の面を音たてて流れおつる、滝のほとりには、もう蕨が萌え出づる春になった、喜ばしい」（斉藤茂吉「万葉秀歌（下）」）ということらしい。これらの言葉の音、形、配列のどこに魔法が潜んでいるのか…。この詩を読むと（見ると）、鮮烈な滝の音や白い水しぶきや、緑色の濡れた葉などが見えてくる（聞こえてくる）ような気がするから不思議だ。
興味深いのは、以前良いと思った詩を読んでも、何も感じない時もあることだ。多分そのときの自分の心身の状態によるのだろう。詩を読む喜びは、詩と、自分との共同制作なのだと思う。皆さんも時には詩を手にとってみて、魔法にかかるかどう
か試してください。

（6）沖縄キリスト教学院図書館報第43号

学生からのメッセージ
図書館奨学生を終えて

英語コミュニケーション学科

２年

吉 濱 英 作図書館奨学生として一年間本学院図書館で奉仕活動を行い、頼まれた仕事の責任や、来館者が訪れた時の対応の仕方など、大学の講義では学ぶことができないことを多く学びました。
また、仕事内容ではカウンター業務以外に、新聞の受け入れ、コピー用紙の補充、紀要本やパンフレットの配架、書架整理などがあり、図書館内の物を利用者の為に用意することが大変だということを知り、今後利用者として訪れる際バイト生や職員たちの日々の行いに感謝し、本のリクエストや本を必ず所定の位置に戻すなどできる限り図書館のために貢献したいと思います。
図書館で奉仕をしている時、利用者は図書館の本や周りの設備に満足しているか、あるいは不満だと思う部分があるかが気になり、またどのようなジャンルの本が好きなのかも気になります。利用者が読んでみたい本や不満だと思う点をアンケート
で聞いてそれに沿って新着図書を受け入れれば利用者はさらに増えると思います。
この貴重な図書館奨学生の経験に心から感謝致します。

図書館奨学生として保育科

比 嘉 あ き ほ

１年

私は図書館奨学生として図書館で奉仕させていただいています。
私はもともと本が好きで、市民図書館などへもよく行っていました。現在は保育関係の本や雑誌を主に読んでいて、洋書や異文化などといった本をあまり読んだことがありませんでした。しかし、本の配架や整理といった作業を通して今まで行ったことのないコーナーに足を運び、様々な本に興味を持つようになりました。
また、私にとって図書館は出会いの場であると思っています。本学に入学して 1 年になりますが、アルバイト生や職員の方はもちろん、利用者とも仲良くなり、相談に乗ってもらったり、本を紹介してもらうことがよくありました。
私は図書館で多くの方に関わり、勉強面、そして社会的に私自身とても良い経験だったと思っています。図書館での作業中、初めて利用すると言う人がいますが、そんな人も一度図書館へ行ってみてください。とても素晴らしい出逢いがあると思います。

社会人になる前に

英語コミュニケーション学科

３年

伊 波 幸 代

図書館というと、就職活動を思い出します。図書館にはさまざまな資格の為の参考書だけではなく、たくさんの新聞があるからです。私の家では琉球新報を購読しているのですが、図書館には沖縄タイムスをはじめとし、経済新聞や英字新聞まであります。新聞には総覧性があり、今世の中で起きている事柄について世間的に重要な出来事の優先順位というものがわかります。そして規範性があり、新聞で使われている言葉は安心して使えます。 また、なによりも情報に信頼性があります。これらの事は、就活において、小論文対策や、面接対策になります。
どんなに IT 化が進み、電子書籍が出て、インターネットでニュースがチェックできるようになったとしても、就職活動中の私は新聞をめくる事を習慣化していきたいと思っています。そのためには、図書館へ行くのが一番だと思います。様々なタ
イプの新聞を読む事で多角的に物事を捉え、そして社会人になる前の訓練として、図書館を活用していきたいと思います。

図書館利用体験英語科

平 良 美 香 子

２年

私が大学に入って初めて図書館で借りた本は、村上春樹の『スプートニクの恋人』でした。
高校生の時、模擬試験の現代文にこの小説が引用されていて、結末はどうなるのだろうかと興味がわき、忘れないように手帳のメモ欄にタイトルと作者名を書きました。しかし、残念ながら、高校の図書室には無く、近くの書店や市『スプー
立図書館でも見つけることが出来ず、なかば諦めていたとき、大学の図書館の文庫コーナーでそれを見つけました。
トニクの恋人』と書かれた背表紙を見つけたときには思わずその場にしゃがみこんでしまいました。手帳のメモと確認して、やっと会えた、やっと読める、と安堵し、急いで借りに行きました。一冊の本にこんなにも執着したのは初めてです。図書館
はまさに本との出会いの場です。長い間探し求めていた本との出会いがあったり、レポートを書くために手にした本の作者が親戚だったり、偶然手に取った本の出版日が自分の生年月日と同じだったり、たまに、私はこの本に呼ばれて手にしたのかもと思う時もあります。図書館にはまだまだ私の知らない知識達が眠っています。私はまだ、人生を変えるほどの一冊に出会えていません。私にとって図書館は、偉大なる知識との出会いを提供してくれる場だと思います。

図書館、私の利用法

保育科

２年

吉 澤 有 紀沖縄キリスト教学院図書館では 2 年間とてもお世話になりました。課題はもちろん、実習時には大型絵本や紙芝居を借りたり、友人と遅くまで発表の準備をしたり、語り合ったり。図書館は私たちのいつも集まる場であり、成長と学びの場でした。その大好きな図書館の、
私の利用法を紹介します。それは館内散策です。普段行かない通路を通って本棚を眺めたり、館内をめぐって、気になった本を手に取って、パラッとめくってみることです。雑誌だったり、専門書だったり。すると、今の自分が何に興味があるのかに気づくことができます。意外とその日、その時で、手にしたい本が違ってくるので面白く、借りて読みたい本に出会ったときは、大人でも心は日々変化し、成長していると感じ、嬉しくなります。図書
館は自分が体験できない世界や知識を取り入れることができる身近な場所なので、後輩の方々にも図書館を利用してお気に入りの本をたくさん見つけてほしいと思います。

沖縄キリスト教学院図書館報第43号●学内著作活動●（7）（2011年4月～2012年3月）

青野 和彦●学会大会研究発表要旨「ペドロ・デ・コルドバ『キリスト教の教え』（1544 年）における先住民観－「本性的平等性」の解釈を手がかりに－」『キリスト教史学』第 65 集（キリスト教史学会第 61 回大会研究発表要旨）、2011 年 7 月、キリスト教史学会、249 － 251 頁。
●研究会出席「近代ヒスパニック世界における共同体の構築：垂直的紐帯と水平的紐帯」
国立民族学博物館シンポジウム、2011 年 10 月 29 日、於国立民族学博物館●学会発表（comunidad）の目標の検討を通して－
ラス・カサスのベネズエラ植民計画の理念 － 2 つの『覚書』における「共同体」「キリスト教史学会」第 62 回大会（2011 年 9 月 16 日～ 17 日、聖学院大学）

内間 清晴
学術論文
（共著論文）（1）国際誌“Resitivity and thermopower of Ho(Co1-X AlX )2 -effects of pressure and magnetic field”,
K. Uchima, C. Zukeran, A. Nakamura, N. Arakaki, S. Komesu, M. Takeda, Y. Takaesu, M. Hedo, T. Nakama, K. yagasaki, A. T. Burkov
Journal of the Physical Society of Japan, 80 SA86 (1-3). (2011)（2）紀要“Effect of magnetic field and pressure on electrical resistivity and thermopower of Y1-X R X Co2 compounds”
Y. Takaesu T. Nakama M. Hedo, K. Uchima, K. yagasaki,, and A. T. Burkov
Bulletin of the Faculty of Science University of the Ryukyus No.92 October, (2011)

口頭発表（1）国際学会① “Transport properties of Y1-X NdX Co2 compounds”, Low Temperature Physics 26th（2011.7）Beijing China.
② “Effect of pressure on thermopower of EuNi2Ge2”, Low Temperature Physics 26th（ 2011.7）Beijing China.
③ “Pressure Effect on Transport Properties of NdCo2”,“International Conference on Strongly Correlated Electron Systems（SCESS2011）”（2011.9）Cambridge UK.

（2）国内学会・研究会

高圧討論会（2011.11）沖縄キリスト教学院
琉球物性研究会（2011.11）琉球大学
日本物理学会（2011.3）関西学院大学

大山 伸子●原著論文：「沖縄県の中学校・高校における宮良長包音楽の実践状況と方向性（４）―中学校・高校音楽担当教諭へのアンケート調査に基づいて―」沖縄県立芸術大学紀要第 20 号、
2012 年 3 月発行」2012.3.19●作品解題：「宮良長包生誕記念音楽祭プレコンサート宮良長包作品の解題（演目 20 曲）

照屋 信治
1．
「 発掘された近代沖縄教育史料②」『 沖縄タイムス』2012 年 2 月 16 日
2.「「沖縄方言論争」と『沖縄教育』誌上の「標準語」教育論ー「混用」という可能性ー」日本教育史研究会『日本教育史研究』第 30 号、38-64 頁、2011 年 8 月
3.「［書評］」後田多敦著『琉球救国運動 抗日の思想と行動』」歴史科学協議会『歴史評論』第736 号8 月号、2011 年8 月、92-96 頁
4.「 [ 書評 「
] 『沖縄県史 各論編第五巻 近代』」
『 沖縄タイムス』2011 年 6 月 25 日

本浜 秀彦
1.「太郎にご用心！―「太平洋」という座標の中の沖縄・日本」『すばる』（集英社）4 月号
2.『琉球新報』時評 2011（文芸）①「東北と沖縄の相似性と対極性」4 月 25 日付文化面②「川柳と小説の批判精神」7 月 25 日付文化面③「拝啓 村上春樹様」10 月 31 日付文化面④「沖縄の「冬物語」」2012 年 1 月 30 日文化面
3.『役割語研究の展開』（共著）（くろしお出版）2011 年 6 月
4.「文学は戦争を思想化できるか」『琉球新報』6 月 29 日付文化面
5.「色彩の叛逆」（『春秋』）①「落ち着きのない「色彩」と岡本太郎」2011 年 7 月号②「岡本太郎の、「赤」というフィクション」8・9 月号③「岡本太郎、色彩を穿つ」10 月号④「欲情するアラーキー、あるいは肌色のエロス」11 月号⑤「アラーキーが求めた迷宮の色彩」12 月号⑥「沖縄的色彩構築をめぐって―アラーキーと東松照明」2012 年 1 月号⑦「松井冬子、悲しみの黒髪」2・3 月号
6.「解説」岩波現代文庫／大城立裕『カクテル・パーティー』（岩波書店）2011 年 9 月
7.「“集団自殺”するクジラと「鯰絵」的想像力」『早稲田文学』④（早稲田文学会）9 月

沖縄キリスト教学院図書館報

（8）

第43号

2011 年度主な図書館関係行事◎ 特別講演会「内部被曝の問題について」
図書館主催（沖縄キリスト教平和研究所・沖縄キリスト教学院東日本大震災支援実施本部共催）による特別講演
会「内部被曝の問題について」が開催され、学内外より 56 名の参加がありました。
講演日場

師：矢ヶ﨑 克馬氏
（琉球大学名誉教授・沖縄キリスト教短期大学客員教授）
題：「内部被曝の問題について」
時：2011 年 5 月 14 日（土）14：00 ～ 16：00
所：本学 SHALOM 会館 1-1 教室○講演会に際し、被曝問題関連資料及び写真パネルを図書館ロビーに展示しました。
展示内容：「広島・長崎被爆写真パネル」
本学図書館所蔵の「被曝問題関連図書」
期間：2011 年 5 月 12 日（木）～ 31 日（火）場
所：沖縄キリスト教学院図書館 1 階ロビー◎「2011こんな本読んだ」推薦図書展
図書館では、学内の学生・教職員が愛読書を紹介する「こんな本読んだ」を編集発行。冊子で紹介した図書を展示した推薦図書展を開催しました。
展示内容：「2011 こんな本読んだ」推薦図書展
学内の学生・教職員が推薦した図書を紹介
展示期間：2012 年 2 月 1 日（水）～2 月 14 日
（火）
場
所：沖縄キリスト教学院図書館 1 階ロビー

― 2012 年度新規購入雑誌 ＆ データベース ―◇ 2012 年度新規購入雑誌◇ 2011 年度『論集』
・『紀要』発行・『Number』（隔週刊）文藝春秋社
・『日経ウーマン』（月刊）日経 BP 社
・『日経ビジネスアソシエ』（月刊）日経 BP 社
・『日経エコロジー』（月刊）日経 BP 社
・『日経ビジネス』（週刊）日経 BP 社
・『日経トレンディ』（月刊）日経 BP 社
・『日経ヘルス』（月刊）日経 BP 社
・『日経サイエンス』（月刊）日経 BP 社

・2011 年度『沖縄キリスト教学院論集』
第 8 号－大城冝武教授退任記念号－
・2011 年度『沖縄キリスト教短期大学紀要』第 40 号

◇ 2012 年度購入中止・廃刊雑誌・『月刊双康ダイジェスト』（月刊）光映出版
・『大学と学生』（月刊）第一法規出版

廃刊

廃刊

・『Church and State』（月刊）Protestants and Other Americans United for
Separation of Church and State 中止( ギリシャ語）『ソフォス』の語源：ソフィアと同語幹に属する「熟練した、賢い、学問に熟達した、教養のある」等の意味。