siegling
belting

Traitement du métal

Siegling – total belting solutions

2

Photo couverture et page 2 : TOWER AutomotiveForbo Siegling –la gamme de convoyeurs innovantepour le traitement du métal
Quand il s’agit de produire une qualité maximale
avec une forte pression budgétaire et de mesurer leschutes de productivité en quelques minutes, Forbo
Siegling répond présent avec ses produits et services.

Des convoyeurs très au point et fiables avec un bon rapport qualité/prix vous aident à exploiter tout le potentiel de vos installations de production et de minimiser les temps d’arrêt planifiés ou imprévus. Les
produits complémentaires, comme par ex. les appareils de mise sansfin, facilitent la manipulation et augmentent l’utilité technique opérationnelle. Plus de 300 points d’assistance et de service dans le mondeentier assurent la disponibilité rapide de pièces de rechange et deconseils à toute heure.
Du conseil au service après-vente en passant par le montage, Forbo
Siegling propose une vaste gamme de services. Nos ingénieurs spécialisés qui vous accompagnent de la première approche à la mise en service du produit, disposent de tout le savoir-faire nécessaire.
Notre expérience nous permet de connaître les besoins de services
concrets de nos clients pour une efficacité supérieure des installations
et une plus grande sécurité des produits. Avec un ensemble de services personnalisés, nous vous aidons à garder une longueur d’avancesur la concurrence.
Contactez-nous !

3

Trouvez de plus amples informations
sur les sujets liés au traitement du métaldans les prospectus suivants :N° Titre
214 Bandes de transport Siegling Transtex
224 	Bandes de transport et de process
Siegling Transilon
192	Entraînements de charges lourdes
Siegling Extremultus
245 Courroies dentées Siegling Proposition
317 	Siegling Transilon
Informations techniques 1
Stockage · Confection · Pose
318 	Siegling Transilon
Informations techniques 2
Équipements spéciaux et caractéristiques
333	Catalogue courroies plates
Siegling Extremultus
800 Bandes modulaires Siegling Prolink

Forbo Siegling vous soutient avec 5 groupes de produits pour le traitement rationnel dumétal. L’utilisation de différents produits de convoyage est possible dans de nombreux
processus. Votre partenaire de contact Forbo Siegling vous conseille de manière sûre dansle choix des bandes adaptées à votre technologie d’installation, à vos matériaux et à vos
paramètres de processus.

’enro
Station d

1 4

entationon d’alim
ti
a
ll
tas
In
coupe
et de déulagege (bd’empila
noti
all
Insta

idande à ve)

1 2

1

on d e dInstallatiaésempilpLigne degeà
Machinelaver

1 2

1 2

1 41

nesr de platiChargeu gnétique)ma(bande5ressepLigne deresse

51 2

3

on d e dInstallatiaésempil

on des d
Éliminati nage
çonde poingeserStation la1 231 4

on des d
Éliminati nage
çonde poinéchets
Cisaille

neuse
PoinçonBande sandwich

24échets

22Les bons spécialistes pourtoutes les étapes de traitement
E12/2 U0/U20 GSTR vert
(tissu de polyester revêtu)Siegling Transilon : les bandes de transport ou
de process sur base de tissus ou de nappes allant
de la polyvalence fiable à la spécialité haute technologie. Avec différentes épaisseurs, structures etpropriétés, la gamme vous propose une grandevariété de types pour le traitement du métal.
– résistance à la rupture élevée avec épaisseur faible– types de PU résistants à l’huile et à la graisse– bandes nappes résistantes à la chaleur

polyvalentes et fiables

siegling transilon

bandes de transport et de process

1

NOVO 60 noir
(nappe de fibres de polyester)robustes et rentables

PVK150 FS x FS
(tissu multi-couches)

Siegling Transtex : bandes de transport robustes
sur base de tissus pour les conditions de production extrêmes. Elles sont dans leur élément quandla chaleur et la difficulté sont de mise pour le traitement du métal.
– longue durée de vie– bandes très résistantes à la coupe et à l’usure– tissu multi-couches imprégné PVC (monopli)

S8-0 FLT
Échelle 1:4

Siegling Prolink : cette marque est synonyme debandes modulaires en plastique particulièrement
résistantes et à longue durée de vie. Elles autorisent même des fonctions de transport et de processus qui sont sinon difficilement réalisables
avec les matériaux des bandes conventionnelles.
– POM-CR particulièrement résistant à la coupe– réparation rapide– temps d’arrêt mini mum

siegling proposition

T10 PAZ G/GSTR vert

Siegling Proposition : la gamme de courroies
dentées pour les utilisations exigeantes entermes d’accélération et de positionnement.
Personnalisation parfaite grâce aux différentsrevêtements et au traitement mécanique.

siegling extremultus

LT 54 P

Siegling Extremultus : ces courroies d’entraînement transmettent de grandes quantités d’énergie avec un rendement très élevé. Elles représentent souvent l’alternative la mieux adaptée
aux constructions d’engrenages à fortes pertes.

5

siegling transtex
bandes de transport

2
modulaires et variables

siegling prolink
bandes modulaires

3

courroies dentées

4

courroies plates5

Réf. article

Épaisseur totale env. [mm]Poids env. [kg/m2]

Force de traction à 1% d’allonge­­ment(k1% au repos) [N/mm largeur]*

Force de traction autorisée[N/mm largeur de bande]dmin env. [mm]**ou D0 min [mm]***Température de service
autorisée [°C]

Dureté du revêtement
côté porteur [Shore A]

Siegling Transilon
E 8/2 U0/U4 GSTR vert
E 8/2 U0/U8 transparent FDA
E 8/2 U0/V/U20 vert
E 8/2 U0/V20 AR vert
E 10/M U1/U3-NA vert
E 10/M U1/U3 GSTR-NA vert
E 10/M V1/V10 vert
E 12/2 U0/U20 GSTR vert
E 12/2 U0/V20 vert
E 15/M V1/V10H MT vert
E 20/M U1/U3-NA vert
E 20/M U1/U3 GSTR-NA vert
EP U5/U5 GL/GL-NA vert
NOVO 25-NA blanc FDANOVO 25 HC noir
NOVO 40-NA vert
NOVO 40 HC noir
NOVO 60-NA vert
NOVO 60 HC noir

900152900024
900151
900037900064900065900066900168900262900324900074900075900205996160900195900222900221900285900286

2,12,0
3,6
4,9
3,1
3,5
2,85
3,8
3,35
5,0
5,4
5,7
7,3
2,5
2,5
4,0
4,0
5,5
5,5

2,1
2,2
4,2
4,0
3,3
3,4
3,3
3,8
4,1
5,4
6,0
6,0
6,5
1,3
1,3
2,2
2,2
3,1
3,1

5,0
7,5
7,06,05,05,05,010,011,010,09,08,06,5
7,07,07,5
7,5
8,08,0–––––––––––––––––––

60
606060/40 (Z)6060609060
125160160
12540409090
125
125–30/+100–30/+100–10/+70–10/+70–10/+80–10/+80–10/+70–10/+80–10/+70–10/+70–10/+80–10/+80–10/+80–10/+120–10/+120–10/+120–10/+120–10/+120–10/+120

90
8580
4580
80
6580
75
85808092––––––

siegling transtex

Siegling Transtex
PVK125 FS X FS-NA noir FR
PVK150 FS X FS-NA noir FR
PVK160N FS X FS noir FR
PVK200 FS X FS-NA noir FR
PHR2-160 MRT X BB-NA noir FR
PU2-150 HC X F-NA rouge908103908125908110908111908205908889

3,7
4,6
5,6
5,6
3,5
5,1

3,4
4,3
5,4
5,3
4,4
6,3

9,0
10,0
5,0
14,0
10,0
7,0

–––––
–

50
90
90
90
100
60

–18/+82–18/+82–18/+82–18/+82–29/+107–7/+82–––––
89

siegling prolink

Siegling Prolink
Série 1, pas 50 mm
Série 3, pas 50 mm
Série 7, pas 40 mm
Série 8, pas 25,4 mm

16
16
18
10,5

14,4
7,5
18,6
11,0

––––

40
16
50
4010010013091,6–45/+90–45/+90–45/+90–45/+90––––

Caractéristiques
techniques,ropriétés et conseils,
utilisations possibles

siegling transilon

bandes de transport et de process

bandes de transport

bandes modulaires

Les valeurs indiquées s’appliquent à la version en POM-CR. Des versions avec d’autres matières sont égalementdisponibles. Pour de nombreuses séries, il existe des types de modules fermés, perméables et profilés ainsi que
différentes plaques latérales.
Trouvez les détails dans notre gamme de produits Siegling Prolink (N° 800) et dans Manuel Technique Prolink(N° 888).

siegling proposition

Siegling Proposition

courroies dentées

Les courroies dentées Siegling Proposition sont livrables avec toutes les formes de dent classiques.
Le tirant est en acier galvanisé ou en kevlar. La plupart des types est également disponible en forme àenroulement sans fin. Pour un fonctionnement parfait, il est possible de les équiper de différents matériaux
de revêtement et de les traiter mécaniquement (perçage, fraisage, laser…).
Trouvez les détails dans notre gamme de produits Siegling Proposition (N° 245).

siegling extremultus

Siegling Extremultus

courroies plates

6

Les courroies d’entraînement Siegling Extremultus ont une longue durée de vie, résistent à une charge jusqu’à
1850 kW, sont élastiques et amortissent les vibrations et les chocs. Elles peuvent être utilisées avec des vitessesde courroie jusqu’à 100 m/s. Leur couche de friction est en cuir chromé ou en caoutchouc (types LT et types GT).
Trouvez les détails dans notre prospectus Entraînements de charges lourdes (N° 192).

●●
●

●

●

●

●●●●
●●
●
●

●
●

●
●
●
●

●
●

Codes des types Siegling Transilon

E

●
●
●
●

Bonnes caractéristiques de décollement grâce à la structure de surface

Tissu/matériau particulièrement
résistant à la coupe

Couche de recouvrement/matériau
résistant à l’huile et à la graisse

Entraînement de presses,poinçonneuse, cisailles

Transport de déchetsde poinçonnage

Transporteurs sandwich

Transporteurs par vide

Transporteurs magnétiques

Alimentation de presse/
Transport inter-presses

Transport de platines/
Installations d’empilage de tôles

Enrouleur de bande●●Attention : Les valeurs indiquées sont des valeurs nominales etpeuvent fluctuer dans une bande dont la largeur est le résultat deprocessus de production. Nos produits sont constamment adaptés
aux exigences du marché. Par conséquent, des modifications deparamètres techniques peuvent se produire dans certains cas.
Veuillez donc consulter les fiches techniques produit actuelles
pour des informations spécifiques sur les conceptions et lescalculs.

4 / 2 U0 / U2 MT - HACCP blancNOVO			60						 HC - SECouleurPropriétéde la bandeStructure●Revêtement de la face porteuse[mm/10]

●
●
●
●
●noir

●
●

●
●
●

FDA

●
●
●
●
●
●

Revêtement de la face deroulement[mm/10]Nombre de plis, tissu spécial (M ou H)
ou épaisseur totale (NOVO)Classifi­cation
Matière de la face transport

●
●
●
●
●

●

●
●
●
●

●
●
●

●

●

●
●
●
●

●

E
EP= Polyester=	Combinaison
polyester/polyamide
NOVO =	Feutre polyester
M= 	Multi-plis
U= Polyuréthane
V=	Polychlorurede vinyle●●●●

AR = Surface brute
GL = Lisse
GSTR = Grosse structure
MT =	MatHC=	Hautement
conductible
NA = Non antistatique
FDA =	Adapté aux produits
alimentaires selon EC/FDA (voir fiche technique)Codes des types Siegling Transtex

PHR2 - 160
MRT X BB - NA 		 noir 	 FRPVK 160 N FS X FS 		 noir 	 FRCouleur
Antistat.
Équipement
●

●

●

●

Revêtement côté roulantRevêtement côté porteur
Propriété de la bande
Tension de brin prédéfinie [livres/pouce delargeur], Propriétés spéciales du support tendeur
Série, év. nombre de couches●●* Déterminé suivant ISO 21181:2005**	Les plus petits diamètres admissible de tambour ont été déterminés à températureambiante avec jonctions z et contre-flexions et ne s’appliquent pas aux bandes
avec attaches mécaniques. Des températures inférieures, des profils et des bordsde contenance peuvent nécessiter des diamètres de tambour plus importants.
A ce propos, consulter notre brochure « Informations techniques 2 » (réf. 318).
***	Diamètre de cercle primitif de référence avec utilisation de la plus petite rouedentée Prolink.

7PVKPHRPUN= Tissu spécial imprégné PVC= 	Caoutchouc= Polyuréthane= Tirant en nylon

FRNA==Difficilement inflammable, ASTM D-378
Pas antistatique

BB = Tissu imprégné
F/FS = Tissu avec forte valeur de résistance à la friction
HC = 	Couche de recouvrement épaisseMRT = Structure grossièreUn personnel qualifié, une organisation axée sur la qualitéet le suivi au niveau de la fabrication contribuent à maintenir
le haut niveau de qualité de nos produits et de l’ensem­bledes prestations. Le système de gestion de la Qualité Forbo
Siegling est certifié selon ISO 9001.

Réf. No. 194-3

Parallèlement à la qualité de nos produits, la protection
de l’environnement constitue un objectif important dansnotre entreprise. Depuis longtemps déjà, notre systèmede protection de l’environnement a obtenu la certificationde conformité à la norme ISO 14001.

Le Service Forbo Siegling – à tout moment dans le monde
Forbo Siegling emploie plus de 2.500 personnes dans lessociétés du Groupe. Nos produits sont fabriqués dansdix sites de production dans le monde ; des sociétés duGroupe et agences avec stocks et ­ateliers sont présentes
dans plus de 80 pays.
Forbo Siegling dispose de points de service, plus de300 adresses dans le monde.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 HannoverPhone +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

06/17 · UDH · Reproduction du texte et des illustrations, même partielle, uniquement avec notre autorisation. Sous réserve de modifications.

Siegling – total belting solutions