Menu1(メニュー1)

1.

刺身盛り合わせ(sashimimoriawase) | Sashimi Assortment | 모둠회 | 刺身拼盘 | 刺身什錦拼盤￥1,3002.

おすすめ | Recommendations | 추천 | 推荐 | 推薦

白身魚の刺身(shiromizakananosashimi) | White-flesh Fish Sashimi | 흰살 생선회 | 白色肉鱼刺身 | 白肉魚刺身￥1,3003.

マグロの刺身(maguronosashimi) | Tuna Sashimi | 다랑어(참치)회 | 金枪鱼刺身 | 鮪魚刺身

￥800
4.

はまちの刺身(hamachinosashimi) | Young Yellowtail Sashimi | 방어새끼회 | 幼鰤魚刺身 | 幼鰤魚刺身

￥800
5.

蛸の刺身(takonosashimi) | Octopus Sashimi | 문어회 | 章鱼刺身 | 章魚刺身

￥800
6.

イカの刺身(ikanosashimi) | Squid Sashimi | 오징어회 | 乌贼刺身 | 花枝刺身

￥800
7.

カツオのたたき(katsuonotataki) | Seared Bonito | 가다랑어타타키(잘게썬 혹은 겉면만 살짝 익힌) | 炙烤鲣鱼 | 炙燒鰹魚

刺身

￥1,0008.

刺身のサラダ(sashiminosarada) | Sashimi Salad | 사시미 (회)샐러드 | 刺身沙拉 | 生魚片沙拉

￥800
9.

おすすめ | Recommendations | 추천 | 推荐 | 推薦

おすすめ | Recommendations | 추천 | 推荐 | 推薦

大根のサラダ(daikonnosarada) | Daikon Radish Salad | 무샐러드 | 白萝卜沙拉 | 白蘿蔔沙拉

￥600
10.

豆腐のサラダ(toufunosarada) | Tofu Salad | 두부샐러드 | 豆腐沙拉 | 豆腐沙拉

￥500

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅11.

ツナのサラダ(tsunanosarada) | Canned Tuna Salad | 참치샐러드 | 金枪鱼沙拉 | 鮪魚沙拉

￥500
12.

マグロ と キムチのサラダ(maguro,kimuchinosarada) | Tuna,Kimchi Salad | 다랑어(참치),김치샐러드 | 金枪鱼,韩式辣白菜沙拉 | 鮪魚,韓國泡菜沙拉

￥800
13.

蛸の酢の物(takonosunomono) | Octopus Food in Sweetened Vinegar | 문어초무침 | 糖醋章鱼 | 章魚的醋拌涼菜

￥500
14.

イカの酢の物(ikanosunomono) | Squid Food in Sweetened Vinegar | 오징어초무침 | 糖醋乌贼 | 花枝的醋拌涼菜

￥500
15.

鳴門わかめの酢の物(Naruto Wakamenosunomono) | Naruto Wakame Seaweed Food in Sweetened Vinegar | 나루토미역초무침 | 糖醋鸣门裙带菜 | 鳴門裙帶菜的醋拌涼菜

￥250
16.

かきポン酢(kakiponzu) | Oysters with Ponzu Sauce | 굴과 폰즈소스 | 橘子酱汁牡蛎 | 牡蠣佐橘醋醬￥850
17.

冷奴(hiyayakko) | Chilled Tofu | 히야얏코(날두부를 차게 해서 양념장을 친 것) | 冻豆腐 | 涼拌豆腐

￥300
18.

もろきゅう(morokyuu) | Cucumbers with Moromi Miso | 모로큐(오이에 아직 거르지 않은 간장을 곁들여 먹는 것) |黄瓜酱糟 | 小黃瓜佐醬糟

￥300
19.

キムチ(kimuchi) | Kimchi | 김치 | 韩式辣白菜 | 韓國泡菜

￥300
20.

らっきょう漬(rakkyouzuke) | Pickled Japanese Scallions | 염교(락교) 장아찌 | 腌薤 | 醃漬路蕎￥300

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅21.

漬物盛り合わせ(tsukemonomoriawase) | Assorted Pickled Ingredients | 채소 절임 모둠 | 腌菜什锦拼盘 | 醃菜什錦拼盤

￥300
22.

あら煮(arani) | Boiled Fish Bones | 아라니(생선의 몸통 이외의 부분을 이용해 만드는 조림) | 煮鱼杂 | 煮魚雜

￥650
23.

本日の煮魚(honjitsunonizakana) | Simmered Fish of the Day | 오늘의 생선조림 | 本日的煮鱼 | 本日的煮魚

時価 / Market Price / 시가 / 时价 / 時價24.

焼魚(yakizakana) | Broiled Fish | 생선구이 | 烤鱼 | 烤魚

時価 / Market Price / 시가 / 时价 / 時價25.

貝焼き(kaiyaki) | Shellfish Broiled | 조개구이 | 烤贝 | 烤貝

時価 / Market Price / 시가 / 时价 / 時價26.

イカゲソの塩焼き(ikagesonoshioyaki) | Squid Tentacles Grilled or Broiled Salted Ingredients | 오징어 다리튀김소금

구이 | 盐味烤墨鱼腿 | 鹽烤花枝腳

￥400
27.

イカゲソのバター焼き(ikagesonobatāyaki) | Squid Tentacles Sautéed in Butter | 오징어 다리튀김버터 구이 | 黄油烤墨鱼腿 | 花枝腳奶油燒

￥500
28.

生しいたけの網焼き(Namashiitakenoamiyaki) | Raw Shiitake Mushroom Broiled on a Wire Net | 생표고석쇠구이 | 网烤鲜香菇 | 網烤鮮香菇

￥300
29.

しし唐辛子の網焼き(shishitougarashinoamiyaki) | Shishito Peppers Broiled on a Wire Net | 꽈리고추석쇠구이 | 网烤青辣椒 | 網烤青尖椒

￥300
30.

焼きなす(yakinasu) | Roasted Eggplant | 구운 가지 | 烤茄子 | 烤茄子￥300

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅31.

ジャガイモのバター焼き(jagaimonobatāyaki) | Potatoes Sautéed in Butter | 감자버터 구이 | 黄油烤马铃薯 | 馬鈴薯奶油燒￥400
32.

鶏モモ肉塩焼き(torimomonikushioyaki) | Salt-grilled Chicken Thigh | 닭 다리 소금구이 | 盐烤鸡腿肉 | 鹽烤雞腿肉￥700

おすすめ | Recommendations | 추천 | 推荐 | 推薦

33.

鶏のもも肉の照り焼き(torinomomonikunoteriyaki) | Chicken Thigh Meat Broiled with a Sweetened-soy-sauce Glaze |닭 다리 살데리야끼 | 照烧鸡腿肉 | 照燒雞腿肉

￥700
34.

ステーキ(sutēki) | Steak | 스테이크 | 牛排 | 牛排

￥1,60035.

ご飯(gohan) | Cooked Rice | 밥 | 饭 | 飯￥20036.

おにぎり（梅）(onigiri（ume）) | Onigiri Rice Balls with Pickled Ume | 주먹밥(매실) | 饭团（梅子） | 御飯團（梅子）

￥350
37.

焼きおにぎり（醤油）(yakionigiri（shouyu）) | Toasted Onigiri Rice Balls Basted with Soy Sauce | 구운 주먹밥(간장)| 烤饭团（酱油味） | 烤飯糰(醬油)

￥400
38.

焼きおにぎり（味噌）(yakionigiri（miso）) | Toasted Onigiri Rice Balls Coated with Miso | 구운 주먹밥(된장) | 烤饭团（味增味） | 烤飯糰(味噌)

￥400
39.

お茶漬け（海苔）(ochazuke（nori）) | Ochazuke Rice-and-tea (Seaweed) | 오차즈케(김)-밥에 녹차를 부어먹음 | 茶泡饭（海苔） | 茶泡飯（海苔）

￥400
40.

お茶漬け（梅）(ochazuke（ume）) | Ochazuke Rice-and-tea (Ume) | 오차즈케(매실)-밥에 녹차를 부어먹음 | 茶泡饭

（梅子） | 茶泡飯（梅子）￥400

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅

41.

￥800
42.

海鮮丼(kaisendon) | Donburi Bowl of Rice Topped with Seafood | 해산물 덮밥 | 海鲜盖饭 | 海鮮丼
おすすめ | Recommendations | 추천 | 推荐 | 推薦

玉子丼(tamagodon) | Donburi Bowl of Rice Topped with Eggs | 계란덮밥 | 鸡蛋盖饭 | 玉子丼(雞蛋丼)

￥500
43.

焼き鳥丼(yakitoridon) | Donburi Bowl of Rice with Grilled Chicken | 닭구이 덮밥 | 烤鸡肉盖饭 | 串烤雞肉丼

￥800
44.

味噌汁(misoshiru) | Miso Soup | 미소시루 (일본 된장국) | 味增汤 | 味噌湯

￥300
45.

澄まし汁(sumashijiru) | Clear Soup | 수마시 지루(소금·간장으로 간을 한 맑은 장국) | 清汤 | 清湯

￥300
46.

アイスクリーム(aisukurīmu) | Ice Cream | 아이스크림 | 冰淇淋 | 冰淇淋￥300

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅さかなばたけ
徳島県鳴門市撫養町小桑島字前浜265-1
088-683-0550

2023/06/25 14:39:49作成

Menu2(メニュー2)

1.

天ぷら盛り合わせ(tenpuramoriawase) | Tempura Assortment | 튀김 모듬 | 天妇罗什锦拼盘 | 天婦羅什錦拼盤￥1,1002.

おすすめ | Recommendations | 추천 | 推荐 | 推薦

海老天(ebiten) | Shrimp Tempura | 새우튀김 | 虾天妇罗 | 炸蝦天婦羅

￥800
3.

たこ天(takoten) | Octopus Tempura | 문어 튀김 | 章鱼天妇罗 | 章魚天婦羅

￥800
4.

きす天ぷら(kisutenpura) | Sillago Tempura | 보리멸 튀김 | 白丁鱼天妇罗 | 沙鮻魚天婦羅

￥800
5.

いわしの天ぷら(iwashinotenpura) | Sardine Tempura | 정어리덴푸라(튀김) | 沙丁鱼天妇罗 | 沙丁魚天婦羅

￥800
6.

げそ天ぷら(gesotenpura) | Squid-tentacle Tempura | 오징어 다리 튀김 | 炸墨鱼须 | 花枝腳天婦羅

￥800
7.

さつまいもの天ぷら(satsumaimonotenpura) | Sweet-potato Tempura | 고구마 튀김 | 红薯天妇罗 | 蕃薯天婦羅

￥500
8.

鶏のから揚げ(torinokaraage) | Deep-fried Chicken | 닭튀김 | 鸡块唐扬炸 | 日式炸雞塊

￥600
9.

おすすめ | Recommendations | 추천 | 推荐 | 推薦

揚げ出し豆腐(agedashidoufu) | Deep-fried Tofu in a Soy-sauce-flavored Sauce | 갓튀긴 두부 | 汤泡炸豆腐 | 炸豆腐

佐醬汁

￥500
10.

フライドポテト(furaidopoteto) | Fried Potatoes | 감자튀김 | 炸薯条 | 炸薯條￥400

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅11.

コロッケ(korokke) | Croquettes | 고로케 | 可乐饼 | 可樂餅

￥500
12.

カレーの春巻(karēnoharumaki) | Japanese Curry Spring Rolls | 카레춘권(스프링롤) | 咖喱春卷 | 咖哩春捲

￥500
13.

カキフライ(kakifurai) | Deep-fried Oysters | 굴튀김 | 炸牡蛎 | 酥炸牡蠣

￥800
14.

本日の魚のから揚げ(honjitsunosakananokaraage) | Deep-fried Fish of the Day | 오늘의 생선가라아게(튀김) | 本日的鱼唐扬炸 | 酥炸本日的魚
時価 / Market Price / 시가 / 时价 / 時價15.

本日の魚のカルパッチョ(honjitsunosakananokarupatcho) | Fish of the Day Carpaccio | 오늘의 생선카르파쵸 | 生拌本日的鱼肉片 | 義式本日的魚刺身

￥800
16.

おすすめ | Recommendations | 추천 | 推荐 | 推薦

本日の魚の甘酢揚げ(honjitsunosakananoamazuage) | Fish of the Day Deep-fried with a Sweet-and-sour Dressing | 오늘의 생선아마즈아게(새콤달콤한 소스를 묻혀 튀긴것) | 糖醋炸本日的鱼 | 糖醋炸本日的魚

￥800
17.

マグロのユッケ(maguronoyukke) | Tuna Yukhoe Korean Dish of Raw Meat and Raw Egg | 다랑어(참치)육회 | 金枪鱼肉脍 | 鮪魚韓式生肉

￥700
18.

辛子明太子のオムレツ(karashimentaikonoomuretsu) | Spicy Cod Roe Omelet | 겨자 명란젓오믈렛 | 辣明太子蛋包饭 | 辣味明太子歐姆蛋

￥600
19.

￥600
20.

おすすめ | Recommendations | 추천 | 推荐 | 推薦

チーズのオムレツ(chīzunoomuretsu) | Cheese Omelet | 치즈오믈렛 | 芝士蛋包饭 | 起司歐姆蛋
おすすめ | Recommendations | 추천 | 推荐 | 推薦

だし巻のオムレツ(dashimakinoomuretsu) | Thick Rolled Omelet Made with Japanese Stock Omelet | 계란말이오믈렛 | 日式高汤蛋卷蛋包饭 | 日式高湯蛋捲歐姆蛋￥600

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅21. イカゲソ と ツナ と トマトソースの煮込み(ikageso,tsuna,tomatosōsunonikomi) | Squid Tentacles,Canned Tuna,Tomato
Sauce Stew | 오징어 다리튀김,참치,토마토소스조림(끓인 요리) | 炖煮墨鱼腿,金枪鱼,番茄酱 | 燉煮花枝腳,鮪魚,蕃茄醬汁

￥800
22.

イカゲソ と 野菜のオイスター炒め(ikageso,yasainooisutāitame) | Squid Tentacles,Vegetables Sautéed in Oyster Sauce| 오징어 다리튀김,야채굴소스 볶음 | 墨鱼腿,蔬菜蚝油炒 | 蠔油炒花枝腳,蔬菜

￥800
23.

チキンドリア(chikindoria) | Chicken-rice Casserole | 치킨 도리아 | 鸡肉焗饭 | 雞肉焗飯

￥800
24.

牡蠣 と 長ねぎの味噌焼(kaki,naganeginomisoyaki) | Oysters,Scallions Coated in Miso and Broiled | 굴,대파미소된장구

이 | 味增烤牡蛎,长葱 | 牡蠣,長蔥味噌燒

￥800
25.

寄せ鍋(yosenabe) | Hotpot with a Variety of Vegetables and Fish | 모듬냄비, 전골 | 什锦火锅 | 什錦火鍋

￥2,00026.

おすすめ | Recommendations | 추천 | 推荐 | 推薦

おすすめ | Recommendations | 추천 | 推荐 | 推薦

本日の魚の鍋(honjitsunosakananabe) | Fish of the Day Hotpot | 오늘의 생선냄비요리 | 本日的鱼（火）锅 | 本日的魚鍋￥2,40027.

湯豆腐(yudoufu) | Tofu Heated in Kombu Stock and Served with a Dipping Sauce | 유두부(두부를 살짝 데쳐서양념을 찍어 먹는 요리) | 豆腐火锅 | 燙豆腐

￥800
28.

鶏の水炊き鍋(torinomizutakinabe) | Hotpot of Chicken and Other Ingredients Cooked in Light Broth | 닭고기 전골요리 | 鸡肉火锅 | 水煮雞肉鍋

￥1,10029.

かき鍋(kakinabe) | Oyster Hotpot | 굴 전골 | 牡蛎火锅 | 牡蠣火鍋

￥1,10030.

豚チゲ鍋(butachigenabe) | Korean Jjigae Stew with Pork | 돼지고기 찌개 | 韩式猪肉锅 | 朝鮮豬肉鍋

￥1,200

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅さかなばたけ徳島県鳴門市撫養町小桑島字前浜265-1
088-683-0550

2023/06/25 14:40:58作成

ドリンク
Drinks
음료饮料
飲料

1.

生ビール（中）(namabīru（chuu）) | Draft Beer (Medium) | 생맥주 (중) | 生啤酒（中） | 生啤酒(中)

￥550
2.

瓶ビール(binbīru) | Bottled Beer | 병맥주 | 瓶啤酒 | 瓶裝啤酒￥600
3.

純米酒(junmaishu) | Pure Rice Sake | 쥰마이슈(쌀, 쌀누룩, 물을 사용한 청주) | 纯米酒 | 純米酒

￥800
4.

純米吟醸酒(junmaiginjoushu) | Pure Rice Sake Special Brew | 쥰마이긴죠슈(쌀, 쌀누룩, 물을 사용한 정미율 60%이하인 청주) | 普酿纯米酒 | 純米吟釀酒

￥800
5.

熱燗(atsukan) | Warmed Sake | 아츠칸(술을 뜨겁게 데운것) | 烫清酒 | 溫酒

￥800
6.

麦焼酎(mugijouchuu) | Liquor Distilled from Barley | 보리 소주 | 麦烧酒 | 麥燒酒

￥500
7.

芋焼酎(imoshouchuu) | Liquor Distilled from Sweet Potatoes | 고구마 소주 | 芋烧酒 | 紅薯燒酒

￥500
8.

梅酒(umeshu) | Ume Liquor | 매실주 | 梅子酒 | 梅酒

￥4009.

レモンサワー(remonsawā) | Lemon Sour Cocktail | 레몬 사워 칵테일 | 柠檬沙瓦 | 檸檬沙瓦

￥450
10.

ウイスキーソーダ(uisukīsōda) | Whisky Soda | 위스키 소다 | 威士忌苏打 | 威士忌蘇打￥500

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅11.

グラス白ワイン(gurasushirowain) | White Wine by the Glass | 글라스 화이트 와인 | 杯装白葡萄酒 | 杯裝白葡萄酒￥800
12.

グラス赤ワイン(gurasuakawain) | Red Wine by the Glass | 글라스 레드 와인 | 杯装红葡萄酒 | 杯裝紅葡萄酒

￥800
13.

ノンアルコールビール(nonarukōrubīru) | Nonalcoholic Beers | 무알콜 맥주 | 不含酒精的啤酒 | 無酒精成分的啤酒

￥450
14.

ウーロン茶(ūroncha) | Oolong Tea | 우롱차 | 乌龙茶 | 烏龍茶

￥350
15.

オレンジジュース(orenjijūsu) | Orange Juice | 오렌지 주스 | 橘子汁 | 柳橙汁

￥350
16.

グレープフルーツジュース(gurēpufurūtsujūsu) | Grapefruit Juice | 자몽주스 | 西柚果汁 | 葡萄柚汁

￥350
17.

カルピス(karupisu) | Calpis | 쿨피스 | 可尔必思 | 可爾必思

￥350
18.

ジンジャーエール(jinjāēru) | Ginger Ale | 진저 에일(생강을 넣은 청량음료) | 姜汁汽水 | 薑汁汽水

￥350
19.

コーラ(kōra) | Cola | 콜라 | 可乐 | 可樂

￥350
20.

アイスコーヒー(aisukōhī) | Iced Coffee | 아이스 커피 | 咖啡（冰） | 冰咖啡￥500

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅さかなばたけ
徳島県鳴門市撫養町小桑島字前浜265-1
088-683-0550

2023/06/25 14:41:53作成