VOL.121

12

8.9.10.11.
目

次―ミャンマーの南シャン州の農村部の子ども達

Gross Domestic Product

だ は 金 に ッ っ 活 罪 い え 満 現 界 あ は べ 第 五 東 国 マ た 以 わ る の か 〇 か 出 とが な も 思 と た の や る て た 代 の ら 世 き ２ 〇 南 な ー り 下 れ ︒ 国 と 〇 ︒ す い Ｇ⁝ い 足 え す 子 中 ニ の し さ 日 南 ゆ 界 数 位 〇 ア ど ︑ 約 の て そ の い 兆 世 総 う Ｄ︒ か り て る ど ︑ ー で ま れ 本 北 る の 字 の 米 ジ で カ １ 国 い れ 人 う 円 界 売 言 Ｐと な な 居 も 物 ト は う 過 の 問 社 人 だ 約 ド ア ︑ ン 米 々 る に 口 こ と 約 上 葉 ︵タ い ら 場 た は 問 な ︒ ぎ 社 題 会 口 ︒ 三 ル で 最 ボ ド が 一 よ で と い 一 の が
問 爆 二 五 で は 貧 ジ ル あ 人 る 割 が う 八 事 あ
イ く な 所 ち 満 題 い 物 た 会
や ら い を は た ︑ か が 日 を の 題 発 十 〇 あ 経 国 ア で る 当 と っ よ こ 〇 だ る︑ 暮 ︒ り ︑ た く と ヶ ︒ ︒
ミ い の 失 生 さ う ︒ 人 本 観 時 を 問 世 〇 る 済
ャ の だ っ き れ つ 例 々 が て 代 引 題 紀 〇 ︒ 的 と ラ ら ︵ の 例 一 分 な 国 現 そン 方 ︒ て る 過 病 え の 本 み で き と の 米 ち 上 呼 オ し 約 Ｇ え 人 か の 全 在 のマ が ど し 力 ぎ 患 ば 心 当 る あ 起 と 後 ド な 位 ば ス て 一 Ｄ ば 当 る で 体 ︑ 国のー 心 う ま が 自 者 ︑ ま に 時 る こ も 半 ル み に れ ︑ い 〇 Ｐ ︑ た ︒ ︑ で日 国の 豊 や っ 弱 然 の 低 で 豊 ︑ ︒ す に か で に ラ て ベ る 億 が 世 り ま い は
田 か ら て ま か 増 年 も か こ こ と ︑ ら あ 日 ン い ト ︒ 人 年 界 の た か ︑ 本 民
舎 に 人 い り ら 加 齢 駆 な の の 言 こ 二 る 本 ク る ナ ︶ の 間 全 Ｇ ︑ に 約 は 全を な 間 る ︑ 遠 等 層 逐 の 金 よ わ の 十 ︒ は す 国 ム 例 人 約 体 Ｄ こ 日 三 約 体 ︶み っ に ︒ 大 ざ な に し だ の う れ 貧 一 な と る 々 や え 々 三 の Ｐ の 本 五 五 で ＝て て と そ 人 か ど よ て ろ 溢 な て 富 世 ん い タ だ ア ば で 八 二 が Ｇ が 〇 二 年 国
思 い っ ん た っ ︒ る し う れ 数 い の 紀 と う イ ︒ フ ︑ ︑ 〇 割 示 Ｄ 大 〇 〇 間 内
え く て な ち て 日 社 ま か た 字 る 格 の も と は ま リ ミ 一 米 程 し Ｐ 金 〜 兆 に 総
差 前 驚 世 約 た カ ャ 日 ド と て を 持 四 円 稼 生
る の 物 ふ は し 常 会 っ と 物 かの で も う ホ ま 生 犯 て 考 に ら 世 が 半 く 界 三 ︑ 諸 ン あ ル い あ そ ち 〇 と ぎ 産

世界の平和と親善 地域社会の向上発展

TERRA PEOPLE ASSOCIATION

ホームページがリニューアルされました。御覧下さい。

Ｔ 特
Ｐ 定
Ａ 非
ミ 営
ャ 利
ン 活
マ 動
ー 法
委 人
員 コ
会 ミ
委 ネ
員 ッ
長 ト
協
山 会
口 理
事
久 長
臣

病もい
容ら学るば書私寄違九ワ
をのぶの︑いも稿っ八ーさ院のま皆抜国べはタて書がて七クてを病す様粋際き大イいか掲Ｂ年テ︑見院︒おし交と切にたせ載５春ラ道るを今元て流こで行のてさ版号の場の回年気
み︱ろ︑きかいれ五が前のもり一でま真が私だとたて〇あ身私ま︑年す
すの多自し目だいペり﹁のた三はか︒ゆ々身たをいまーま地部勉箇オ︒
たあが翌通てすジし球屋強所ー私かり書年しお︒のた市のににバの
な入ー方
りそ雑︒民
さまいの
本り院ホは
をしたこて︑の誌今
棚まもーお
求た文と見十中でのにすしル蔭め︒章でま八のすネ目︒まの様てタかすし年ひがッをし年で﹂イら︒た前と︑トやたらぼでト︑何︒についワる︒しちすル現事八どにろーと患くぼ︒は在も七ん事んク︑者︑ち以﹁に原年な務なテといや
下こ通点とこ局方ラ﹂ネ
しくっ︑れじに言と長かとのッてつて
内か︑戻えをのらは一ト
TERRA PEOPLE=

や代がにと無のあ住︵結あも国は諸︵り化あは言感孤っん二びるの際な関一︶のる︑え動独てで︶つ︒で化く係︶を影︒自るな︑実いゆくこなへ積の国
回のこ然のど若像るたのこいの極真際
復部れとかな者でとかででと取的っ交し分が人︒どのはいなあ︑すりに只流
なに人間何飽無なう
る国る組こ中とけこ間の者食気い︒現︒際なみのに我れそ性乖に日力︒し代交ら自国あ々
ば新を離も本︑学か社
流ば体際るのなし喪︑光に中校しと国が化の生らい失共とす年の︑会人際我にで活︱な光さ同影むの荒こ
づ交々取あ︱
いをせ体が我働廃の我く流のりっ我々︒当てのあ々き︑りな生組て々は︑ど活む︑の
てい崩るの中いゆ
町必を必そ生︑る壊︒心毒じた豊づ要よ要れ活人︒と経は︑めかか
くのりがゆは間我言済豊笑︑さな
り無向あえ正性々う的かい自がい上るにに︵は影繁にの殺は密もさ︒受世この栄な喪︑虚社
思の部のっ
会
老
像
接のせこ身界い近分裏た失人でににでるのでの︑︵でのこ等大去︵我体のな懸人現一捨︵︵
こ農る口がる行し活て六きつ金進本
三に村︒集いのうて問の︶なまで歩﹄五あ品れにき一四々がゆぜ命︑在日ては開し中るでたい題日国いで買のと︶る物ら付い世︶の南たここ北は分ら︶
自発たでのあめかと本際したえ尺言日︒ののき︒紀欧生のかんいの六のれム
原人合世半米活貧さなだ国四食るダ
然でがあでるにねし﹄理︑っな度う本
人
材々わ界の偏と困と矛り々億料ごをとあっりあ︒援ばてと解アていを事料となの近重国を大盾ダで人にみな人るて︑るか助な南言︑ジもも経実はがよけ四代か際作いがイは︶あのく間︒︑都︒れ協ら北う親ア日の済をアどりれ分化ら交りに起エ栄慢た中その農根市そら力な問こ善蔑本にだかジ
こ密ばの＝第流出関きッ養性るのう
一業本のれにをい題と︑視国求けみア
か接な三西三はし係るト過的︒残︑体こ治スはと必︒解を交︑内めでし人らにらを洋世密てがの食多栄世飯ぜ
感そ療ラ農っ要世決自流途のななめか
界はい
来関な占化界接いあか品の村てと界に覚か上社けくね︱
がははてわいめの︑にるり︒のた養の︑たあ人農ムのはすに向すら国会れ︑ば我いっ︒る中特結と︑問開め失人途くり間村化崩たるはける開無問ばいな々
るてそ白でにびこ我題発進調口上を︑生の︑壊だ人自てと発関題なやらは﹃かいし人我アつろ々はがまに五国やな助活崩都での々立何き協心やら︑そをるて以々ジくに一︑進な苦〇のめ
けの壊市あ親が自ら︑力は教いれいアジ
知こ︑外がア︒あ人南めいし億人よ︒
合根を機り善四助か日へ変育︒
でよる一のら自む人々う
れと我の失のう本防能︑で〇にの本︱わ問なりそア︒人貧れ転も︵五︱ばは々人っ視人でぐの都は億よ行人﹃ら題けもしあ
この困て車の※〇東一身の々た点
間あ︑麻市な近る動自世なもれむてっ
こ生はいをがな万京
目の生ともを
関るつ痺へくく開を体界い解ばし発てで活︑る一六ん人都瞭周活もの︱
係︒までの協も発起のあ︒決︑ろ展のも自北︒生億とので然りは平は過でい︑や日がそりあ人力いをこ死っ

︵
平
成
十
七
年
十
一
月
二
十
五
日
︶

よ変
環テ
﹃うわ読型ラい
地でっみ共アか
球すて返生ピが市︒もし社ーで
民
︑て会ルし
運
今みの﹃た
動
でて創人で
﹄
も︑造間し
と
首十へのょ
難
尾八と持う
し
一年つつか
い
貫のなべ︒
漢
同歳がきこ
字
じ月っ文れ
かでりと出きんのこがて明かりはまや来まなと嘘行﹄らまませっるすが名をのき︑現したんてこよ幸前
やよまテ在
ょ次か行とうせはりうすラま
う回︒こを自に忘
れ
続︑︒トで
︒お
うこ分なて
ピの
け時
目
でつなっも
ア間
てと
に
はこりて︑
︑に
い所
か
あつにいみ
るは
循︑

︵国きあう異な問何はい力︵︵我府し︵存自まは心そくばい
九八
七
分ず都とれ︑何こ十際かる︒などいのす︒を︶︶々間て︶在す
では市自で国のと︶問らこ恵るの直たべ世進﹁地一協い参︑か然あ内役を模題子とまも社さめて界め詰域般力る民る
加外ら︑るににし索解どをれの会なのののるめか大での間︒
し国は安︒ももゃか決も大なに的け進大現上込ら衆ははかて人︑ら我南立べらのに人い対弱れ学人状でみ地のキ︑らみ︑物ぎ々北たっ行大教一人す者ばかた︑︑教域出メ政民
る少︑︑は問なて動きえ人々るをな︑ちそ教育へ番の府間
こ数金人南題いもへな込一を思もら能のれ育﹂︱と細のへと者︑間︑は︒書︱鍵ん人助い含な力義をのか要なか手︱がと技性ま存地いいとでがけやめいと務引持らはるなの途てくないはるりて︒はできつ﹁人︒活届上必の術をた在国
要接な学はす球もらるくっのの被真何あ起意地間動か
なでだ点どび農る上︑考︒事きは気圧のかるこ味球とは最がり︑持迫国︑︒しは共人
ろをを︑村︒で実え
出い
一も︑と人ち少際何何た計感間う持提かか都南際て来
援
社自間を数感のの構り教の︒つ供わら市北にいに般大助
会覚の持者覚たた造知育交
こでり︑と問形てく協
問し最つそとめめをれ﹂流
ときに我農題をもい衆
で力
題︑低こしはのの教ぬへで︒る︑々村が作︑︑をな小のとて︑学勉えほ︱あとだ北がのあらいそあ
必らさ義で自障歴強るど国るにろ︑失問るなくこる
要
びい務あ分害かかこ大際︒
かうまっ題ごけらで︒
政とにとでろと者を︑とき協く︒たたがとれい︑

地球市民運動
すべての

首
尾
︱一
真貫
の
豊
か
さ
を
求
め
て

人 社会 自然 の相互依存を十分認識しいのち を慈しみ 強く 優しく 豊かに 美しく育てる

ミャンマー随 想

第 6 話 「プロジェクトの始まり」
ミャンマープロジェクトマネージャー

大野 博之

我々はミャンマー連邦ポオー地域で様々なプロジェクトを行っているが、村の開発や農業支援事業に関しては一貫して同じスタンスを取っている。 それは、自らの力で立ち上がろう、自分たちの村は自分たちの力で良くして行こうという意思の高い村でしか事業を行わないということである。
それでは、具体的にそれはどのような村だろうか。 村からは我々のプロジェクトに対して、事業実施の依頼が入ってくる。 その場合のインタビューで具体的な点が見えてくる。 特に村の問題点は何であるかを深く聞き出すことが重要である。 村に入り、村の問題点は何かと訊くと多くの村は 「資金がない」 ことをあげてくる。 自分たちの村がどんなに頑張ろうと思っても資金が無いために何もできな
いというのだ。 その時私は 「資金がないのは村の問題ではないでしょう？資金とは村の問題を解決するための手段であって、資金が無いというのは解決手段の一つがないだけではないですか。 資金が無いからできない何かがあるはずです。 それが何か考えて見ましょう。」 と話すことにしている。 これを話すと、すぐにわかる村がほとんどで、村の問題を抽出し、 それを解決するための資金を作るためにどうしたらいいのかを話し合うことになる。 そうすれば村の人たちのやる気を高め、当事者意識を持ってもらい、プロジェクトを展開しやすくなる。 しかしまれに、私の話にぽかんと聞いている村があり、この場合骨の折れることになる。
事業についての説明中
今まで村の問題という点について自分たちで考えてこなかったケースがほとんどなので、改めて自分たちで思考することができないのだ。 村には困った事はあるのだが、それを問題だと意識してきていないのであるだから、幾らこちらが呼び水を用意してもなかなか出てこないのである。
問題が村人自身の中で顕在化しない場合、それは問題解決にはいたらないので、事業を行う場合難しくなる。
さて、村が自分たちの問題を自分たちで明確に認識すれば、私たちの事業について説明する事になる。 その前に、必ず我々が事業をする場合の村の条件を 3 つ挙げる事にしている。 ① TPA はコミティと事業を行うのでコミティが責任を持
つ②村のコミティが中心になって共同農園を行う③ TPA の農民研修に参加する、である。 この 3 点は村のコミティが村人と一緒に自分たちで村を良くしていこうという意識がないとなかなか受け入れにくいものになる。 何故なら、①の条件は事業を失敗したらコミティが責任を取らなければならないとなると、生半可な気持ちでは取り組めないという事になる。また、②の条件の共同農園はコミティだけがやろうとしても不可能であり、村人の参加が必要である。 つまり、村人全てが、この事業に理解を示すように説得しなければならないという事になる。 そして、③の条件は TPA の研修は 10 日間あり、それに参加するという事はその間は自分の仕事ができなくなる。 また、有料なのでお金を払わなければならない。 新しい農業技術を学べるにしても、村のために学ぶんだという高い意識がなければなかなか参加できないものである。 私たちはこの 3 つの条件を受け入れてもらえることが、村の自立発展の意識の高さを図る事ができると考えている。
私はこの難しい条件を村の人たちが決断しやすいように、TPA がポオー族の地域で事業を始める際にポオー 100 万人のリーダーであるアバー・ウアウンカムティと話したことを紹介する事にしている。 それは次の通りだ。『私たち TPA がこの地域で活動を始める事をア
バー・ウアウンカムティに話したときに彼は 「皆さんがこの地域のために協力してくれることは本当に嬉しいです。 しかし、ただお金を村にあげるだけの協力はしないでください」 と話しました。 ポオー地域は貧しい地域なのでどの村もお金は欲しいはずなのに 「お金を要らない」 といわれた事に驚いて、何故ですかと尋ねました。 そうするとアバー・ウ
アウンカムティは 「食事はテーブルまで誰かが運んでくれます。 しかしそれを食べるためには自分で口まで運ばなければなりません。 誰かに口まで運んでもらったら、今度は自分で食べる事を忘れてしまいます。 食べ方を忘れてしまっては、
自分で生きていく事はできなくなります」 と話しました。 そして、「もし、お金だ
けを欲しいという村があったら、その村には協力はしないでください。 もし、村人が自分たちで自分たちの村を良くするために一生懸命頑張り、それでもどうしても立ち上がれない村があったら、そのような村に協力をしてください」 と私たちにお願いされました。 私たちはアバー・ウアウンカムティと自分で立ち上がる村の協力をさせていただきますと約束しました。 ですから皆さん、私たちと一緒に
アバー・ウアウンカムティとの約束を守ろうではありませんか。』 アバー・ウアウ
ンカムティは、ポオー族の人々から絶大なる尊敬を集めている人だ。 なので、この話を聞いた村人は大きく頷きながら、決意を新たにする事が多い。
プロジェクトの始まりは全てこのように始まっていく。 そして、このようにして問題解決にむけて村人との話し合い
村人が自分たちの村を良くしていこうと決意していく過程は、私たち日本人は学ばなければならないものが多くあるように思えて仕方がない。 したがって、我々 TPA はこの国で単に協力をしているのではなく、学びあっているのだと考えている。 そしてそれこそが、本来の市民団体である NGO の活動そのものなのではないか、そしてそれが政府系
国際協力機関（国連や JICA など）との棲み分けとしての我々の存在意義があるのではないか、とも考えているのだ。 ( 了 )え じょう

しょうぼうげん ぞうずい もん き

タイトルの「とげずと云ふことなきなり」は懐奘編「正法眼蔵随聞記」より拝借しました。

主な訪問先から

か富悪とまいまこジら体す⁝のい感しるしとやはに︒ミ⁝差こじたとたでポ温浸ミャ
︒をとた︒き︒︑ウ厚透ャン
導をかた︑そ彼族だしンマ
いたらぶ目しらのとてマー
てくなんをての人思いーの
いさの︑そ︑目々いるの印
るんで無ら彼はとま人人象の知は意しら純触しが々をはっな識てとでれた多に述私ていにし目き合︒いはべ
たいで私まをれいまの仏た
ちるしのう見い︑たで教い
でとょ心自てだ話︑︑のとあかうは分話とをタ私教思る︑か邪がし思すンはえいと貧︒だいているボ彼がま

ャ
な
ワ電こ楽
ー気とし
︒もをい
日ほ考旅
本とえで
でんさあ
はどせっ
キならた
にだたきに
さ実ら分てか発面まになャいれと
対とち︑改それをではくが電にし幾いン︑る
旅同
し思がミめしま改き生れ農し遭た度かプ水で時︑っ私ャててしめな活な作な遇︒ととのししに日てたン気︑たていすけ物けしこない時かた︑々いちマ付そ︒思とるれをれ︑うくっにで︒い感るがーいの
いいこばつば誰し遭たあな
ろ
謝も当のたこ知うと︑く︑かた遇場るい
いしの然人ととら事す自っ誰が場し面かシ
ろ

吉
村
洋
祐

たくらいた上の日先なろ見
いかさるふがどろのがいれ泣るこげ役本々っミうつ皆の︒とい風うあんいツど恥︒たく︒とたに人でたャとかでか欲精ろ景にっなろアこず
人必別︒夜立は余︒ン思らあ︒を神いが暮て活なーにかた要れ何空た皆興忘マうなあ幸コ的ろどら︑動こであしちは際とがなへのれー︒かだせンななんしどをとはるな
言呆かっ相よはっことト豊事なてんしをたのがに無︑﹁たうはロかももいなて知くからまいまっれっぴ撲うも﹂てるたりがっう︒だどーさ考のる顔いっさも︑たとたもほこ腰大た知
でとうルはえなののるたん知最い笑帰あどとでっらも話いすなたのか人の︒のら近
つ顔っの見︑ちウてな
そしうるぜ︒か︒たか地人なまケ
かでて国事ポっ無い
れてこの反物︒そち︒球にかでだ
会送くになオと理国
でもとは比質こがど市会っミ
っいりるは星のもだでいこかな例的かどん民ったャ
たに出の家空村農
︒
︒
は
い
た
ぜ
す
な
らうなのた︒ン
行しだ族だで作こ行なんえ
難る豊見い問会︒今マときてかがっ見業
くくだはしのか
えう題がい回ー︑森田康彦

しいタ後るいム
たらやっ
たでデ︑こうス観国で物と﹁︒すィ長とちテ光のあがい温︒ツ期がょイなせる彼て厚ほア休でうのどい︒らやでんー暇きどよので悪のっ純とにをてよう表あは心て粋
うど利本いな層る資をくなにん用当時深のと本考れミ
あどしに間層部思をえ﹂ャ
りんてよのの分う求をとンが参今か中部と︒め変叫マと加回っで分農てえびー︵うしのた見を村やてたの
一ごてよでて十でましい人
部ざいうす︑日のなま︒々
抜いきな︒感間ホ
かう資を粋またス今じとー
っか本ほ
︶

野
口
尚
子

ことと日を
ま生
とがだ々見今し活がでけ感習あたし
できど謝いる︒てきなもすたもい
まい︑るいのるしも日と︒にこたの本い私対と︒にでうはし
に
ミは当そて
本
ャなたう感
当
ンかり強謝
に
マな前くが
感
ーかで感で
動
じ
で気大
き
さ
ふ付切まる
せ
れくなし彼
ら
た
るここ
ら
れ
︒

にミ
わが
をもて毎しに
少しときまのあー一生は会ャまれ何今生止い日て厳タな︑不てし人りの家と︑今いンたるだ自きめま生いしンくミ安いた生まメなハ多回にマお様か分るてしきたいボとャをく︒をしンどムくの行ー金なバが喜いたてし境ジもン多為働考たバミシのス
くでを感カ小びな︒い︑遇の一マくのいえ︒ーャー出タ
ぞ待貯動バさにい彼るハの高瞬ー抱心てる私なン村会デ！っめをカな変よら事ム中校吹でえのい転はどマのいィてて覚しこえうはにシで生きのて在た機︑本ー人でツい︑えくとてな︑感ー︑た飛十いり頃に今当の々すアるそま感で生小私謝村いちば日た方︑し回に人︑︒ー︵
第うしじ悩きさたしのつはし間かや社よの多達現タで一
二遠たらんてなちな家も︑てはら将会う旅く︑地ンの部
のく︒れでいアがが族笑私く︑で来人とをの今のボ一加
家な︑いまリ普らた顔よれそすにと考こ出回大ジ番
筆族い心るしガ段暮ちでりまれ︒︑しえれ会の野のの修
た日がこたト気らは生遥しらし疑ててかいツさ高宝
整
ちに洗と︒ウにし活かたをか問生いらがアん校物
︶
︑
︒

松
田
洋
介

SRILANKA
年末に起きたスマトラ島沖地震にともなうスリランカ津波被災者支援については、ご協力を賜り誠にありが

昨 とうございました。皆様からいただいた支援金は総額296,994円になり、当会が1997年より奨学金を提供しておりますスリランカのゴール市にあるサンガミタ女子高校の生徒の中で津波で家屋や親を失ってしまった子供達
14名に津波被災支援金として提供することができました。改めまして皆様の心のこもったご支援に心より感謝申し上げます。
あれから１年が過ぎようとしておりますが、現地はまだまだ復旧の最中です。当会の現地の協力者であるニシャ
ンタ氏によると、奨学金を受け取った彼女たちの表情もまだ暗いとのこと。今回奨学金を受けた生徒の皆さんが当時を振り返ってくれました。

K T インデュシャーンティ さん（１４才）
津波のために、私達は全てのものを失いました。
津波の日、母だけが家におり、彼女は何とか木のてっぺんに登って難を免れました。現在私たちはゴールにある避難所で暮らしています。

ムディダ ダルシャニ テュデュワゲ さん（１９才）
津波が来ていた時、私と母は家にいました。私たちは最初の波は免れることができましたが、2度目の波が来ていると聞き安全な場所へ走りました。
私たちの家は完全に津波によって破壊され、私は学校へ行くために知人の家に住まなくてはなりませんでした。私の母は今年の4月に仮設住居に住むまでに被災者キャンプにいました。
昔のように海に近いところに住んでいるので大変怖いです。
私はアドバンスト・レベル・テストのために科学の勉強をしていましたが私の本は全て津波で流されてしまいました。その後、ある僧侶が被災した人のために新しい家を建設しました。しかし、私と母はまだ怯えながら暮らしています。

津波被災支援金の受給者（14名中贈呈式に出席した９名）

ルワン クマーリ ディシルワ さん（１７才）
12月26日、私の家族はみんな逃げることができ、命拾いをしました。私たちの家は津波に破壊されてしまいました。その後私達は7月から政府によって提供された仮設住宅に住んでいます。2006年のアドバンスト・レベル・
テストを受ける事ができることを望んでいます。

P K G ナディーカ プシュパクマーリ さん（１７才）
津波が来たとき私達は幸運にも家から十分遠い場所におり、怪我をせずにすみました。でも私たちの家は完全に破壊されてしまいました。その後私達は避難所で暮らしています。しかしその避難所から学校に通うにはいくつかの困難があります。その後わたしはおじの家にくらしており2006年のアドバンスト・レベル・テストを受けれるよう望んでいます。

※アドバンスト・レベル・テスト：日本の大学入学試験と同じ意味を持つ。全ての科目に合格し、高得点を取った人から全国の大学・短期大学に振り分けられる。

津波被災支援金の贈呈式の様子

る、平成１７年１０月２９日(土)、日を通して大変多くの方々

去 佐賀市の地球平和道場にお 一 に足を運んでいただき、第きまして、地球市民の会チャリティ 二部は特に賑わいました。
ーイベント『えぇじゃん！ASIANふぇ
大人の方はもちろんですが、古賀
すてぃばる』を開催いたしました。
英語道場・空手道場に通っている子
今回のイベントは、地球市民の会 どもたちも多く参加してくれました。
の会員さんはもちろん、これまで地球市民の会や国際協力などにあま加してくださった方々におり馴染みのない一般の方々にも、地話を伺ったところ、「バザー
球市民の会の活動を知っていただき、 は安くて一杯買ってしまった」、「料
交流を深めていただくことを目的
理がおいしくて食べ過ぎてしまった」に開催いたしました。
といった嬉しい感想をたくさん頂きました。
日は、第一部に地球市民の会の事業報告会、第二部にた、
イベントの開催にあたり、懇親会とバザー、パネル展示会を事前準備や当日のボランテ実施いたしました。
ィアスタッフの方々、各料理をご担懇親会では、スタッフとボランテ
当くださった方々、バザーの商品をィアの方々による手作りアジア料理 ご提供くださった方々など、本当にとアジアのビールを販売、またバザ
多くの方々のご協力をいただき、手ーでは会員さんなどからご提供い作り感にあふれた温かいイベントにただいた家庭用品や食品を販売いなりました。
たしました。
スタッフ一同心より感謝申し上げます。本当にありがとうございました。

参

当

ま

パネル展示

会場の様子

当日のメニュー紹介★アジアのカレー★
●スリランカカレー●ミャンマーカレー・チェッターヒン●タイ・グリーンカレー★アジアのおつまみ★
●ゴダンバラ・ロティ(スリランカ)●バナナ春巻(タイ)●ガイヤーン（タイ風焼鳥)●春雨サラダ（タイ）●タピオカボール（ミャンマー）当日の料理です！

この日の売上げは、タイ・スリランカ・ミャンマーでの活動に充てられます。

し い 景 に 今 め り 四 ン 年
ど ん 活 そ も 気 今
経 と を 働 と し マ
う ば 動 れ 重 楽 は 今 た ず の 出 で て ま 週 マ 程 私 験 に 置 い に て ー は
ぞ っ の ぞ い な 期 回 い れ 印 会 も 降 し 間 ー 前 の を な く て な ︑ 事 じ
よ て サ れ で 個 待 の と ミ 象 っ 良 り た か に に ミ 楽 り ﹁ い り 首 業 め
ろ 来 ポ の す 人 で ミ 思 ャ は た く 立 ︒ け 行 な ャ し ︑ 地 た ま 都 ヤ ま
し よ ー 地 が 旅 い ャ い ン と ミ 覚 っ ヤ て っ り ン み 新 球 の し ヤ ン しっ ン 続くマ て ャ え た ン ミ て ま マ に し 市 で た ン ゴ てト 域 ︑ 行
お う が づ ミ と ぱ マ け ー も ン て 時 ゴ ャ み す ー し い 民 ︑ ︒ ゴ ン ︒
願 と 出 く ャ 違 い ー て に 強 マ い の ン ン よ ︒ と て 土 の 今 前 ン 調 こ
い 思 来 り ン い です 行 い 関 く ー ま 独 国 マ う あ の い 地 会 回 職 に 整 の
し い
ま
︑
特
と
︒ き ま
ま ま る に マ 今 も が し わ そ の す の 際 ー 思 る 出 す で ﹂ 佐 ま 赴 員 度
す す よ つ ー 回 ち 決 た る れ 人 ︒ 感 空 国 い 日 会 ︒ の で 賀 で 任 の ︑
新 働 に 東 す 後 ミ︒ の う な と は ろ ま ︒ 仕 以 々 旅 覚 港 内 立 ︑ い
事
︑
が
日
責
や
行
に
を
ミ
は
し く 拠 京 る 任 ャ
で
り
来
を
ち
を
が る 本 任 ん
風
中
初
周
ャ
六
い こ 点 で こ と ン
︑
︑ ︑
︑
︑
︑

新ヤンゴン
調整員紹介

10月16日に佐賀県国際交流協会の主催で「佐賀国際交流・協力フェスタ2005」が開催され当会も参加しました。
この催しは、県内で国際交流・協力分野の活動に取り組んでいる民間団体の紹介及び県民への理解を目的として毎年行われています。
当日は「1日限定アジアンカフェ！」ということで地球市民の会の海外（ミャンマー、スリランカ、タイ）での活動の模様を紹介したパネルの展示とともに、各国のクイズにチャレンジしていただき、スリランカとミャンマーのお茶、タイのドライフルー
ツを楽しんでいただきました。150名以上の方にブースに参加いただきました！皆様、ありがとうございました！
当日出題したクイズです！ぜひ挑戦してみて下さい！
クイズ タイ編①タイの乾季に、時ならずパラパラと降る雨の事を果
物の名前を用い「××の実を洗う雨」と言います。この果物の名前は何？
A：ドリアン B：マンゴー
C：アボガド D：グアヴァ②タイ語で「怒気を含んだ声」を「××色の声」と言います。ズバリ何色の声でしょう？
A：赤色 B：黄色 C：青色 D：緑色

③タイの国旗の色には意味があります。紺は国王、赤は民族、さて白は何でしょう？
A：宗教 B：仏像 C：像 D：寺院
④タイの屋台で気軽に食べられる、日本のラーメンにも似た緬があります。この緬の原材料は何でしょう？
A：小麦粉 B：そば粉 C：パン粉 D：米粉

クイズ ミャンマー編⑤ミャンマー人が決して口にしない動物の肉があります。
それは何の肉でしょう？
A：馬肉 B：豚肉 C：牛肉 D：鶏肉

⑦ミャンマー語の数字の５の発音はどれでしょう？
A：ンガー B：ドリャー
C：フニャー D：アギャー⑥ミャンマーでは木の幹をすりおろし日焼け止めに使い ます。その日焼け止めを何と呼ぶでしょう？
A：サトウ B：イケダ C：ヤマダ D：タナカ⑧ミャンマーの国旗で稲穂は農民、星はミャンマーの州と管区を表します。さて歯車は何を表しているでしょう？
A：元首 B：労働者 C：軍政府 D：パゴダ

クイズ スリランカ編⑨スリランカは鉱産物産出国でも有名です。が、唯一採れない宝石があります。それは何でしょう？
A：ダイヤモンド B：サファイヤ
C：ルビー D：キャッツアイ
⑩スリランカではけちな人を「ローバ」、嘘つきを「ボルカーラ」と呼びます。さて、良い人は何と呼ぶでしょう？
A : マツダ B：ホンダ C：トヨタ D：ニッサン⑪スリランカはお茶の生産で世界的に有名です。そのお茶は何でしょう？
A：紅茶 B：緑茶 C：ウーロン茶 D：加藤茶⑫国名のスリランカには意味があります。どんな意味でしょう？
A：安らぎの島 B：神の住む島
C：天国に近い島 D：光輝く島

答え①Bマンゴー②D緑色③A宗教④D米粉⑤C牛肉⑥Dタナカ⑦Aンガー⑧B労働者⑨Aダイヤモンド⑩Bホンダ⑪A紅茶⑫D光輝く島モチュディ村で、高校の美術教師として活動を始めて、１年になりました。学校へ向かい、毎朝６時過ぎに家を出ます。通勤バスの車内には、朝っぱらから陽気なア
フリカ音楽が流れています。学校へ着くと、校門では先生が、生徒の服装検査をしています。「シャツはズボンの中に入れなさい」「女子のスカートが短い」など、なんだか日本と似ていますね。
授業が始まると、まず生徒に画材を配ります。騒ぐ生徒の声より大きな声で「静かに」と怒鳴っても効果なし。歌ったり踊ったりする生徒もいて、てんやわんやです。
赴任時に驚いたことには、ここでの絵画は、写真の複写が中心でした。写真の上に薄紙をひいて、上からなぞる作業。そこへ、創造性のある絵画制作を取り入れることが私の目標の一つです。
昼食の時間になると、生徒はプ
ラスチックの皿を持って食堂に並びます。トウモロコシの粉をゆでた主食に、おかずは肉や青菜を煮たもの。味の評判はいまひとつ。
ここの食文化は本当に素朴で、ほとんどの料理が、塩で煮る、というだけです。今のところ学費や教材費、給食はすべて無料ですが、来年から保護者の一部負担になる
そうです。
帰りのバスに乗りこむと、車窓に映る、牛やヤギたち、走り回る
ニワトリ、ゴミだらけの道端、くずれたブロック塀、破れたかやぶ
き屋根、人々の笑顔、無限のサバ
ンナ、大きな夕暮れ。ここでは、
自然は荒々しく永遠で、人々の暮らしが小さく、はかないように見える。
ボツワナでは、絵画の歴史も浅
く、美術教育も始まったばかり。
この地平から、何を創造し、生み出していくのか、同僚や生徒たちとともに試行錯誤の日々を送っています。

生徒作品（自画像）

ポスター制作中の生徒の横顔

古賀悦子さんは青年海外協力隊美術の職種で現在ボツワナ共和国で活動中です。佐賀県佐賀市出身。

がとてこいを会さ
よ球ぬんた
あこにき験分
ろ市きだ方こると与るはかそあ︑実とを聞議せ本し民にか々のこがえの自らのり私行︑英いでて当くの楽ん︑八とでてか分なほまがに自語た色いにお会しだ本ヶだきくとにいとせ経移らにこ々た貴願にか言当月とたれい何こんん験す考訳となだき重い遊っっに間感こまうがとど︒でとえす︑人まな
しびたてあ︑じとしこ足だがきい企と人のし経
まにともり私てはたとりら私
たう画いの意た験す行い︑がをい自︒をなけに
ここしう思見︒を！きう一とサま分こ改いでととのまこ番うポすにのめかしっ例
すとよごー︒とよて︑たてをのでかざト
っう考自が初
挙
ですっいしてなえ分︑めげ︑︒たまて大機るにこてれそまのしく
変会機はれのばのたはただ意を会何ら経き時︑理︒さ味得をがの験
りは地屈なっのる私で経で

■
イ
ン
タ
ー
ン
の
感
想
■

期 ン
が タ 今
終 ー 年
了 ン 四
し と 月
ま し か
し て ら
た が 約
︒ ん 八
ば ヶ
っ 月
て 間
い ︑
た 地
吉 球
村 市
洋 民
祐 の
君 会
の の
任 イ

お
疲
れ
さ
ま
で
し
た
！

（スワヒリ語でゆっくり、ゆっくり ）東に広がるインド洋

日 げんいかがですか？）。 私がタンザニアに来てを離れた外国から日本を観てみると、日本って改めて

1 年半が経ってしまいました。 今回は、タンザニアに

発展途上国の一国です。 しかし今、海外からの援助、ついて少しご紹介したいと思います。

外国からの企業の進出、そして政府の努力により急速本の皆さん、Hamjambo？（スワヒリ語：ごき

すごい国だなーと感じてしまいます。 タンザニアは今、に発展しています。 町には物が溢れ、 次第に人々のタンザニアというと皆さん名前は良く聞いたことがあ生活も潤っています。 その中でも携帯電話の普及はるかと思います。 日本でもマラソンのテレビ中継で、タ著しいものがあります。 日本では電話回線によるダイ

ンザニアの選手が活躍している姿を、観たことがある

ヤル式の電話や、プッシュホン等段階を経て携帯電話

かと思います。 でも実際にアフリカのどこにタンザニア

が現在一般に普及してしまったことを考えると、このという国があるかということはあまり知られていません。

国で電話回線の電話が普及するよりも携帯電話のほう

一度地図をめくって調べてみるのもいいでしょう。 タンが速く普及しているのを目の当たりにすると、 何かお

ザニアはアフリカ大陸の中東部に位置し、赤道よりもかしな感じがしてしまいます。 そんな国の発展とは裏

少しだけ南側にあります。 東はインド洋に面し、西は腹に貧富の差も大きくなっていることも事実です。 多アフリカ 3 大湖のビクトリア・タンガニーカ・マラウイ湖、くの人が貧しい中、1 日 1 日を一生懸命生きています。

北はアフリカ最高峰のキリマンジャロ山、そして内陸部

いつも陽気で、明るく、毎日を楽しく暮らしてるタンザ

は多くの動物達が生息する自然国立公園等があり、見ニアの人達を見ると私自身も元気が湧いてきます。

所満載の国です。 赤道近くなのでとても暑いと思われそんな中、現在の物の急速な普及と国の西欧化でタンがちですが、そうでもありません。 東部の海岸沿いはザニア独自の文化、タンザニア人の良さが少しずつ失とても暑いですが、内陸に入ると標高が高いので、気われていっている気もしています。 こんなめまぐるし

温は下がり、場所によっては寒くてコートが必用なとこい変化を遂げるタンザニアの状況が今後どうなるか楽

ろもあります。 タンザニアで 1 番の都市は、ダルエス

しみに思い、またこの国に住み、時代の変化を間近でサラーム。 街には人が溢れ、 活気に満ちています。

観ることのできる今の自分を幸せに感じています。

道路には路店が並び、また、交差点では、信号待ちしている車に物を売り歩いて、人の活力がみなぎっています。 車は殆ど、日本車。 タンザニアの人達には日本※牛嶋さんは現在青年海外協力隊の理数科教師として現在タンザニアで活動中。 12月帰国予定。

車、また、電化製品も日本製が人気があります。 日本

Ngorongoro 自然保護区（写真はヌーの群れ）平成17年６月１日から９月31日までの集計です。
◆地球市民奨学金◆新入会員
これからよろしくお願いします。
これからよろしくお願いします。
【団体会員】【タイ クーキャオ中学校】
みどりや茶舗阿部 尚子・阿部 礼子【維持会員】
伊豆 哲也・池田瑛
久恒 力也
井上 祥子・上田美智子【正会員】
緒方 賢義・亀井 初美
田中 哲生・藤木 祐太
川原田勝子・紀伊 保男【維持会員】
古賀 洋子・櫻井 愛子
太市原次郎・井戸 敏三
式町 伸子・末次 摂子
小関哲・川副 春海
藤崎 紗織・豆田美穂子
永冨
丈・山口美佐子
宮崎 照代・森永 勝馬【学生会員】【タイ クーキャオ高校】
渡邊真紀子
式町 伸子・満岡聰【少年会員】【ボーゲウ校】
山口 裕太
唐沢 利夫・佐々木サキ子
式町 伸子・寺澤 順子◆継続会員
土井 敏弘・林和恵
千秋・豆田美穂子
ご継続ありがとうございます。 龍
山口ハツエ【団体会員】
株式会社 佐電工◆書損じはがき・古切手 他【正会員】
安心院晶子・天ヶ瀬三津代
いつもありがとうございます。
井上 信宏・植田 和実
有限会社あどさんらいず
愛媛地球市民の会
伊藤 節子・NHK佐賀放送局
大島 泰介・大石 竜基
円城寺久好
岡本麻里子・川崎 千穂
九州カタン糸株式会社
菊野 善久
兼平 翔・株式会社ミゾタ
小石原和男・古賀英語道場
キャサリン オハットニッキー
佐賀県国際課桑原 允彦・古賀 和夫
佐賀県立盲学校
古賀 洋子・古賀 正也
佐賀リコー株式会社管理課
小山 恭子・砂田 昭彦
佐久間せつ子
鈴木 良一・田口 光雄
正島脳神経外科病院
高尾
剛
田中 良亮
地球市民の会ぎふ
つつみクリニック中島 法道・中村 泰介
土井 敏弘
中本 正一・永渕 義久
林酸素商会株式会社
野本 正彦・原利幸
森永 勝馬・吉村薫
平井 幸香・広瀬 泰則
山内 里紗・龍千秋
藤原 克子・古川康
馬郡 有子・松尾雄次郎◆寄付金
三上喜美子・諸井 政司
横島 龍一・吉村 典子
ご寄付ありがとうございます。
【学生会員】【事務局支援金】
古賀 友大・樋口 美香
池田瑛・久保 信幸
弥冨 雅信
坂本
舞・砂田 昭彦【講読会員】
冨野ともえ・平野 喜幸
大野 伸寛・高田 理恵
山崎 弥生

平成17年８月１日から12月3日までの報告です。

モンゴル国立子供芸術センタ−・
ワールドピースパークに車輌を贈呈
可四を急変は技はセが環
でさ守子
しれるど今欠輪運病悪道術︑ン一境佐
ょてたも後な駆ぶのい路を七タつ協賀
ういめ達この動時子
事身歳ーに力ト︒くにのので車な供た情にかになセヨ
めこ生命車すがどたにが付ら四りンペ︒
輪︑タッ
不にち︑大け十とかをはる四駆八ートた歳動月︑株
めま車にそ式にでをモし会
学の寄ンて社
ん多贈ゴ地︑
でくしル球ア
いのまの市ジ
ま孤し国民ア
す児た立の・︒が︒子会ア
現色こ供のフ
車輌贈呈式の様子
地々こ芸想リ（右：佐賀トヨペット株式会社・代表取締役 内田健氏）で な で 術 い カ〒061-3214 北海道石狩市花川北４条2-197
会長／阿部功 事務局長／新保知博
TEL・FAX：0133-74-1296〒963-8681 福島県郡山市喜久田町卸1丁目120-1㈱石黒
会長／事務局担当 石黒秀司
TEL：024-959-6426 FAX：024-959-6577〒103-0012 東京都中央区日本橋堀留町1-2-13
信州会ビル4F ㈱ナチュラル内
会長／津川宏幹 事務局長／青木高広
TEL：03-3662-0331 FAX：03-3662-0400
E-mail：aoki@nun.co.jp〒231-0821 神奈川県横浜市中区本牧原3-1-203
会長／松澤幹治 事務局担当／近田真知子
TEL・FAX：045-622-9661
E-mail：port@tpak.org〒514-0027 三重県津市大門7-15津センターパレス3Ｆ
津市市民活動センター内
会長／伊藤洋之 事務局担当／秋葉幸信
TEL：059-226-5700 FAX：059-224-8911
E-Mail：miemiemiemie21@hotmail.com〒501-6241 岐阜県羽島市竹鼻579-1 竹花園内
会長／森幹治 事務局担当／平井八重子
TEL：058-391-5415 FAX：058-391-8600〒790-1121 愛媛県松山市中野町甲640
はばたき授産園内
会長／篠崎和夫 事務局担当／丹生谷宗久
TEL：089-963-3772 FAX：089-963-3795〒814-0164 福岡県福岡市早良区賀茂２丁目30-4㈱増屋内
会長／増田誠司 事務局担当／西村和寿
TEL：092-801-5888 FAX：092-801-5789

スリランカはインド洋の南東に浮かぶ島国で『光輝く島』と呼ばれる、九州とほぼ同じ作りの広さです。
「シショダヤ奨学金」はスリランカにおいて恵まれた才能と強い勉
強への意欲がありながら貧困のために進学できない生徒を経済的、精神的に支援するために設けられたものです。皆様の暖かいご支援があれば彼女たちはきっとスリランカを背負っていく人材になるはずです。どうかこの趣旨をご理解いただき、ご協力いただきますよう心よりお願い申し上げます。
≪申込み方法≫ 別紙の申込書に必要事項をご記入のうえ、地球市
民の会までお送りください。
協 力 先 サンガミタ女子高校期
間 2006 年 1 月〜 2008 年 12 月（２年間）
対 象 者 2005 年入学者 高校生 5 名
支 援 額 32,000 円
支払い方法 2 年分一括納入（32000 円× 1 回）
1 年分分割納入（16000 円× 2 回）
振 込 先：郵便振替 01790 − 3 − 26351
特定非営利活動法人 地球市民の会※通信欄に「シショダヤ奨学金」と記入して下さい。
現金書留の場合：地球市民の会宛てにお送りください。
お問合せは地球市民の会事務局まで！
！

じたん秒きできしせかてうのしのした方めＳ十し
ま一あ後るでま︑んなしな取て過た方︑まＩ九ま
機しＡ日しす年りのこきせ過︒一ま見捨お程︒︑材てＮ︵たのでま未とあん去ま秒うえ選かで■ス
タ
土とでしす来にが︒はだたこ方択な人毎ッを心フェ
︑たが︑精るそあまりとやはけも日フ貸かス︶にこ今︑十一未しくだとも聞難れ組のとしらテ行ろた業し■
皆
後︒
未
て
ま
生
皆
て感ィわ多一がたあば
来
年
しと様様後杯が未で熟もばこしな織活しっ
てい謝バれく年正︒
もものにの取少来学な過しえい
た申ル
一
の
で式今と
ら変
の
こ
り
ま
去
方
い
叱暖支未
中緒だし︶
しはび私
で
ば
方しス年う
とな
咤かえ来組でまをはにでをがい化でにい上はし
々たタ初間
た
む
も
を
す
た
支
て
ーめ
激い
︑
あ部
い
にこもだ得今どすげ本地か︒
励ごいつと良来る年る︒るり分求ろえ方ま当球ら■トはに
た
め
と
すス二
︑
て
あ
ま
支
の
なでくてたもこ
まとらいく当すに市暖
のは
たるリ〇
程援だ
か
ろ
た
いげすないめ何と時限す︑
日
︒
れ
民
変
なラ〇
よをてて︒るまの度はなだイ畑くのい︑︒
今ン
ろ胸いい悩よせももであら大革る
もさ
でさ会励年どカ五
ベ
こ
っ
な
し
地
年
ま
あ
しにるきみうんの
切
の
ン
ん
収
き
と
く︑こたなに︒でそましいな成ががたト穫ののし始球のも
チ
こ
の
方
私
う
津
め
の
て
長
おれといが︑
あせ
あめ々にさ方ャ言財市波あでモ
民
願かをとら今がっいと時れ々リ
んお︑ノさりま・
こでてっ
政
支一
・
け
い
せ
も
や
思
改
後
たし
まぐ・間たのテ葉的のば申らめっ一のき︑
援
て
メ
ご
を
会
る
ィ
に
︒
ヵ
場︑
を農
しもてて瞬瞬る私面つよなッいす
協ーいにとにし本
くかっセかがく当つ作力イた厳し続月
お一間こ達
上が
深
く
︑
に
ん
な場変にっ物をベだしてきをげばくり瞬にとはぶりってー
まっ感まを自は過つ変た選ジけ合化あてを賜ンきいもミ残
は
と
トまこ
れに
﹁去かえ
り参お
すてじす大分︑択ャす
私ばよしが加持り︵しと様ンと！まさ︒いが今にりる思
を
々
え
ま
たなって
いせ課にこ﹂生まこっいとしちしえたをなマこて誤りて題楽ののきしともっちらてきうてくたじ︒おこーろ
たいはし場積るたも︑たがな大まごいだこゃ■伝とでといたたみ所み事︒で悲と思い切すざたさとん十えがはなとだく︑で重はしきし思う部に︒いだっ︑！月いあ新り
存いさ一でねでかまいっよ分残そまいた改Ａ二たっ事ま

後 編
記 集

〒802-0006 福岡県北九州市小倉北区魚町1-5-14
中央会館２F
会長／河野一郎 事務局担当／大山研児
TEL：093-521-8181 FAX：093-551-2296

ネットワーク・テラ 8・9・10・11・12月号 VOL.121◆コーヒーはキーコーヒーのスペシャルブレンドで。 納富◆酒は楽しく呑む！ 川平◆ きっといいことがある。夢はかなうんだ！
！と口に出して言ってみること・・。 西村◆なんでも楽しんでやってみること。 吉村◆いつも忘れぬ旅心。 池田◆今 ココ！ 山田◆迷ったら、
とりあえず試してみること。 長谷川

地球市民の会、及び地球市民運動は、特定のいかなる思想、宗教、政党とも、特別な関係は一切なく純粋に、世界中の人々のニコニコ生活を目指した運動を展開しております。
環境を考えこの会報誌は再生紙を使用し、大豆インクで印刷しています