洗顔ブラシ
型番 KBE-2300

このたびはビジョーナ 洗顔ブラシをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。正しくご使用いただくために、ご使用前に必ずこの取扱説明書をよくお読みください。なお、保証書が別途添付されています。お読みになられたあとも、保証書とともにお使いになる方がいつでも見られるところに大切に保管してください。

安 全 上 のご 注 意＊ご使用の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。
＊ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、お使いになる方や他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取扱いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の 2 つに区分しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

警告

誤った取扱いをしたときに、死亡または重傷を負う可能性があるもの

注意

誤った取扱いをしたときに、使用者が傷害を負ったり、物的損害の可能性があるもの

絵表示の例
記号は、禁止の行為であることを告げるものです。
図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
記号は、行為を強制したり指示したりする内容を告げるものです。
図の中に具体的な指示内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜いてください）が描かれています。

※お読みになられた後は、お使いになる方がいつも見られるところに必ず保管してください。

1

警告●改造はしない。また修理技術者以外の人は、分解したり修理をしない。

火災・感電・けがの原因となります。修理はお買い上げの販売店または小泉成器株式会社「修理センター」にご相談ください。

●子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところで使用しない。
感電・けがの原因となります。

●次のような方は、使用しない。

・アレルギー体質の人
・特に肌が敏感な人
・化学繊維でかぶれた経験のある人
肌のトラブルの恐れがあります。

●下記のような部位には、使用しない。

・眼球およびまぶた・皮膚炎・過度の日焼けなど肌に異常のある部位
・傷・湿疹・腫れもの・化膿性疾患のある部位
事故や肌のトラブルの恐れがあります。

●使用中痛みや不調を感じたときや、使用後肌に異常を感じたときは、使用を中止して専門医に相談する。
事故や体調不良、肌のトラブルなどの原因となります。

●使用後は必ず電源を切る。

火災・感電の原因となります。

2

注意●落としたり、ぶつけたりしない。
感電・発火の原因となります。

●お手入れをするときは、ベンジン、シンナー、アルコール、灯油などの溶剤や薬品類、磨粉などは使用しない。
ひび割れ、感電、引火の恐れがあります。

●顔・首・デコルテのお手入れ以外の使用、乳幼児・ペットへの使用は避ける。
故障やトラブルにつながる恐れがあります。

●規定時間以上の使用はしない。
肌のトラブルの原因となります。

●アタッチメントを肌に強く押し付けない。
肌のトラブルの原因となります。

●スクラブ入りやピーリング作用のある洗顔料などをつけて使用しない。
故障や肌のトラブルの原因となります。

●直射日光の当たる所や、熱器具の近くに放置しない。
変形・変色・故障の原因となります。

●洗顔料などがついたまま放置しない。
劣化や肌のトラブルの原因となります。

3

注意●水につけたまま放置しない。また、浴室などの水のかかる所や、湿気の多い所に保管しない。
故障の原因となります。

●ご使用前に、アタッチメントに破損がないか確認する。
肌を傷つける原因となります。

●使いはじめや敏感肌の方は、毎日使用せず、回転スピードを「低速」にして、お肌の様子を見ながら使用する。
肌のトラブルの原因となります。

●イヤリングやネックレスなどのアクセサリー、コンタクトレンズは、外して使用する。
事故やトラブルの原因となります。

●ご使用のたびに、アタッチメントのお手入れをする。
肌のトラブルの原因となります。

●乾電池の取り扱いに関して、以下のことを守る。

・アルカリ乾電池（単 3 形）以外は使用しない。
・乾電池に表示してある注意内容を必ず守る。
・乾電池は⊕⊖極を確かめ、正しく入れる。
・使い切った乾電池は、すぐ取り出し、分別廃棄する。
・長時間使用しないときは、乾電池を取り出しておく。
・使用推奨期限内の乾電池を使用する。
・新しい乾電池と古い乾電池または異なった種類の乾電池を混ぜて使用しない。
・火の中に捨てない。
乾電池の発熱、破裂、液漏れによるけがや周囲汚損の原因となります。

4

各 部 の な まえ
KBE-2300
本

体背付属品

面

アタッチメント

アタッチメント
取付部●顔全体用ブラシ（アタッチメントの取り付けかたはP. 6 参照）

スタンド
回転スピード切換えボタン（3 段階：低速／中速／高速）

アタッチメント●部分用ブラシ

入切 / 回転切換えボタン（短押し：電源入／右回転／左回転／交互回転長押し：電源切）●ブラシカバー ×2 個

乾電池カバー（乾電池の入れかたはP. 7 参照）※梱包時は、各アタッチメントに取り付けられています。

【 仕様 】
電 源
寸 法
質 量
付属品

DC3V 単 3 形アルカリ乾電池 ×2 本（別売）約 56（W）×77（D）×167（H）mm（本体のみ）約 125g（本体のみ）
アタッチメント（顔全体用ブラシ、部分用ブラシ）、ブラシカバー ×2 個、取扱説明書（本書）、保証書

5アタッチ メントに つ い て●本機には 2 つのアタッチメントが付属されています。
用途に合わせてアタッチメントを選び、使い分けてください。
・顔全体用ブラシ：顔全体のお手入れに。
・部分用ブラシ：小鼻のキワなどのお手入れに。

着脱のしかた●電源が切れていることを確認してください。

取り付けかた

取り外しかたアタッチメントの凹部を本体のアタッチメント取付部に合わせ、カチッっと音がするまでまっすぐに押し込みます。

本体を支え、アタッチメントをまっすぐに引き抜きます。

アタッチメント
取付部

交換時期について●アタッチメントは消耗部品です。破損した場合や、効果が弱くなったと感じられたら交換時期となります。消耗部品を依頼される場合は、お買い上げの販売店
か、P. 15 記載の小泉成器株式会社「部品センター」にお問い合わせください。

名称

型番

アタッチメント（ブラシカバー付き）
・顔全体用ブラシ
KBE-A002
各 1 個入・部分用ブラシ}

6乾電池の入れかた

1

乾電池カバーを矢印の方向に回して取り外します。

注意

本体が濡れているときは、よく拭く。
感電・故障の原因となります。

乾電池カバー

2

ケースの内側の表示に合わせて乾電池を入れ、乾電池カバーを矢印の方向に回して取り付けます。

※回転が止まるまで、しっかりと回してください。

①②
電池寿命について周囲温度など使用条件によって異なります。
回転しなくなったら、新しい単 3 形アルカリ乾電池（2 本）と交換してください。

乾電池の取り扱いに関する注意
以下のことを守ってください。乾電池の発熱、破裂、液漏れによるけがや周囲汚損の原因となります。

・アルカリ乾電池（単 3 形）以外は使用しない。
・乾電池に表示してある注意内容を必ず守る。
・乾電池は⊕⊖極を確かめ、正しく入れる。
・使い切った乾電池は、すぐ取り出し、分別廃棄する。
・長時間使用しないときは、乾電池を取り出しておく。
・使用推奨期限内の乾電池を使用する。
・新しい乾電池と古い乾電池または異なった種類の乾電池を混ぜて使用しない。
・火の中に捨てない。

7ご 使 用 に なる 前 に警告

使用中痛みや不調を感じたときや、使用後肌に異常を感じたときは、使用を中止して専門医に相談する。
事故や体調不良、肌のトラブルなどの原因となります。

肌に傷や炎症がある場合は絶対に使用しない。

注意

肌のトラブルや痛みの原因となります。

イヤリングやピアス、ネックレスなどのアクセサリー、コンタクトレンズは外して使用する。
事故やトラブルの原因となります。

お手入れの目安●1 日 2 回、1 回に顔全体で 1 分以内でご使用ください。
※使用頻度・使用時間を必ず守ってください。

お手入れ前の準備
・メイクはクレンジング剤などで落とします。

8正し い 使 い か た

12

洗いすぎ防止機能 ー 約 1 分

アタッチメント（顔全体用ブラシ、または部分用ブラシ）を本体に取り付けます。
（P. 6 参照）
濡らした肌、または濡らしたブラシに、普段お使いの洗顔料を泡立てて塗布します。
お願い・必ず肌とブラシを濡らしてご使用ください。
・スクラブ入りやピーリング作用のある洗顔料は使用しないでください。
・メイクはあらかじめ落としてください。

3

電源を入れて、回転スピードを選択します。
①「入切 / 回転切換え」ボタンを長押しして、電源を入れます。
（電源を入れると「低速」のスピードで回転を開始します。）②「回転スピード切換え」ボタンを押して、回転スピードを選択します。
・押すごとに、回転スピードが「低速」→「中速」→「高速」の順に切換わります。

お願い・使いはじめや敏感肌の方は「低速」でご使用ください。

4

肌に軽く触れる程度にブラシを当て、円を描くようにゆっくりと滑らせます。
お願い・ブラシを肌に強く押し当てないでください。
肌のトラブルの原因となります。

・まぶたや目の周りには使用しないでください。

お好みで「入切 / 回転切換え」ボタンを押して、回転方向を切換えます。
・押すごとに、回転方向が「右回転」→「左回転」→「交互回転」の順に切換わります。

9

回転スピード切換えボタン
入切/回転切換えボタン基本的な洗浄のしかた
右図のように 3 つのゾーンに分けてブラシを当てていきます。

③

各ゾーン約 20 秒、顔全体で約 1 分以内がお手入れの目安です。
・約 20 秒経過するごとに、ブラシの回転がわずかに止まります。
（お知らせ機能）次のゾーンへブラシを移動させてください。

①②・ボタン操作後、約 1 分経過すると、自動的に電源が切れます。
（洗いすぎ防止機能）お願い・1 日 2 回、１回につき顔全体で約 1 分を超える連続使用はしないでください。
肌のトラブルの原因となります。

使用後5電源を切り、本体とアタッチメントのお手入れをします。

・肌に残った洗顔料は、しっかりと洗い流してください。

①「入切 / 回転切換え」ボタンを長押しして、電源を切ります。
②アタッチメントを本体から取り外し、お手入れをします。
（P. 11 参照）
お願い・アタッチメントは、ご使用のたびに必ずお手入れをし、清潔にしてください。

10

長押しお 手 入 れと 保 管 のし か た●電源が切れていることを確認してください。

アタッチメント ※ご使用のたびに、必ずお手入れをしてください。
①本体から取り外します（P. 6 参照）。
②水またはぬるま湯（45℃以下）で洗います。
※熱湯は使用しないでください。

③乾いたやわらかい布で水気を拭き取り、風通しの良い場所で陰干しして、十分に乾かします。
④乾いたら、ブラシカバーを取り付けます。

本体①水またはぬるま湯（45℃以下）で洗います。
※熱湯は使用しないでください。

②乾いたやわらかい布で水気を拭き取り、風通しの良い場所で陰干しして、十分に乾かします。
乾電池カバーを外して洗わない。

注意

故障の原因となります。

シンナー・ベンジン・アルコールなどは絶対に使用しない。
変質・変色の恐れがあります。

保管のしかた●アタッチメントは、必ずブラシカバーを取り付けて保管します。
●お子様の手の届かない所、湿気やホコリの少ない所に保管します。
浴室などの水のかかる所や、湿気の多い所に放置しない。
故障の原因となります。

注意

直射日光の当たるところ、熱器具の近くに放置しない。
変形・変色・故障の原因となります。

洗顔料などがついたまま放置しない。
劣化や肌のトラブルの原因となります。

11故 障 か なと 思っ たら以下の点をお調べください。
症状アタッチメントの回転が遅い。

チェックポイント

処置のしかた回転スピードを「低速」にしていませんか？

高速で使用したい場合は、回転スピードを「高速」に切換えてください。

乾電池が消耗していませんか？

アタッチメントが回転しない。

異なる種類の乾電池を入れていませんか？
乾電池の入れかたを間違えていませんか？

2 個とも指定の同じ種類の新しい乾電池と交換してください。

プラス・マイナスの向きを確認して入れ直してください。

アタッチメントの回転が途中で止まる。

ボタン操作後、約 1 分経過すると自動的に電源が切れる「洗いすぎ防止機
能」がついています。故障ではありません。

アタッチメントの回転が途中で一瞬だけ止まる。

お手入れの目安として、約 20 秒経過するごとにアタッチメントの回転がわずかに止まる「お知らせ機能」がついています。故障ではありません。

12

Q & A よくある 質 問
お客様からよく寄せられるご質問を掲載しております。

Q 顔以外（体など）にも使っても良いですか？

A 顔以外に、首・デコルテにもご使用いただけます。

Q 1 日に何度使っても大丈夫ですか？

回、1 回に顔全体で 1 分以内でご使用ください。
A 1日2※使いはじめや敏感肌の方は、毎日使用せず、お肌の様子を見ながら適度に間隔をあけてご使用ください。

Q 肌に刺激を感じるのですが…

洗顔料を多めにつけ、ブラシを肌に強く押しつけないよう、ブラシが肌に軽く触れる程度に当A ててご使用ください。
それでも肌に違和感を感じる場合は、直ちにご使用を中止し、専門医にご相談ください。
そのままご使用を続けますと、事故や体調不良、肌トラブルの原因となります。

Q メイク落としに使えますか？

本機でメイクを落とすことはできません。メイクはあらかじめ落としてからご使用ください。
A クレンジング剤などを本機につけて使用しないでください。

Q 回転スピードの切換えはどう使い分けたらいいのですか？

使いはじめは「低速」でご使用ください。特に肌トラブルが起こらない場合は、「中速」や「高速」A でご使用ください。
※敏感肌の方は、「低速」でご使用ください。

13

アフターサービスについて
1. 保証書●保証書は別途添付されています。
保証書はお買い上げの販売店で「販売店名・お買い上げ日」などの記入をご確認のうえ、内容をよくお読みの後、大切に保管してください。保証期間はお買い上げ日より1 年間です。

2. 修理を依頼されるとき●保証期間中は商品に保証書を添えてお買い上げの販売店にご持参ください。保証の記載
内容により無料修理いたします。
●保証期間が過ぎているときはお買い上げの販売店にご相談ください。修理により使用できる場合は、お客様のご要望により有料修理いたします。

3. 補修用性能部品の保有期間●洗顔ブラシの補修用性能部品の保有期間は製造打切後 5 年です。
補修用性能部品とはその製品の機能を維持するために必要な部品です。

4. アフターサービスについてご不明の場合●アフターサービスについてご不明の場合には、お買い上げの販売店か、保証書に記載の小泉成器株式会社「修理センター」にお問い合わせください。
14

お客様の個人情報のお取り扱いについてお受けしましたお客様の個人情報は当社個人情報保護方針に基づき適切に管理いたします。また、お客様の同意がない限り、業務委託をする場合及び法令に基づき必要と判断される場合を除き、第三者への開示は行ないません。
〈利用目的〉
お受けしました個人情報は、商品・サービスに関わるご相談・お問い合わせ及び修理対応のみを目的として使用させていただきます。
尚、この目的のために小泉成器株式会社及び関係会社で上記個人情報を利用することがあります。
〈業務委託の場合〉
上記目的の範囲内で対応業務を委託する場合、委託先に対しては当社と同等の個人情報保護を実施させるとともに適切な管理・監督をいたします。

お客様相談窓口
この商品に関するご意見・ご質問については下記へお寄せください。

ご意見・ご質問について
ナビダイヤル

お客様相談窓口（全国共通番号）■IP電話などからご利用いただけない場合〒541-0051 大阪市中央区備後町3丁目3番7号

0570（07）5555

TEL. 06（6262）3561

FAX. 06（6268）1432

修理に関するお問い合わせ
ナビダイヤル

東日本修理センター（全国共通番号）■IP電話などからご利用いただけない場合〒344-0127 埼 玉 県 春 日 部 市 水 角 1 1 9 0

ナビダイヤル

西日本修理センター

0570（05）8888

TEL. 048（718）3340（全国共通番号）■IP電話などからご利用いただけない場合〒559-0033 大阪市住之江区南港中1丁目3番98号

FAX. 048（718）3350

0570（05）8888

TEL. 06（6613）3145

FAX. 06（6613）3196

部品に関するお問い合わせ
ナビダイヤル

部品センター（全国共通番号）■IP電話などからご利用いただけない場合〒559-0033 大阪市住之江区南港中1丁目3番98号

0570（00）3211

TEL. 06（6613）3211

FAX. 06（6613）3299

受付時間：平日9：00〜17：30（土・日・祝日・夏期休暇･年末年始を除く）〒541-0051 大阪市中央区備後町3丁目3番7号
TEL. 06（6262）3561 FAX. 06（6268）1432

15

2014年11月現在（所在地、電話番号などについては変更がある場合がありますので、その節はご容赦願います。）★★4 K