市場は日用品雑貨、衣類、生鮮、果物、穀類、肉･魚、貴金属店等々何でも売っている。集落の小学

NPO 法人 ふろんてぃあタウン工房

校は、高床式の粗末な校舎で全校生徒 20 人ほど 1 年生から 5 年生。復式授業で先生は 2 人だけ。
丁度昼休みの子供達が大人と同じ様のタナカを顔に塗って出迎えてくれた。

ふろタン通信2016 年 2 月 19 日 広報センター

車は建設中の橋を横目にソウ川の清流を渡河して、ようやくチン州のソウの町に入り平坦な地形も終わり、緩やかな登り勾配となってくる。ソウは比較的大きな町だ。立派な寺院や病院、高等学校もあり、市街地には商店、住宅も多い。徐々に標高が上がりナマタンを抱く山岳地帯が遠くに聳えていＮｏ．13

る。途中あちこちの道路工事で徐行や停止をする。道路工事は家族総出で働いており素手で石を並べ砂利を敷き撒かれたター
ルに 14～5 才の女の子がザルで砂を運び、他の子が手で広げ

MT.VICTORIA PROJECTてゆく。

特集 第 3 次調査隊報告 (1/20 新宿アイランド UR 食堂にて)
2015.11.16～22 ナマタン（英語名ビクトリア山）に、トレッキングルートの自然植生・山麓の村の環境

午後 2 時 30 分に標高 1,300ｍ平地にあるナマタン国立公園事務所に到着。事務所は小さなビジターセンターと事務所、宿舎、公園内の貴重なデンドロビウム（ラン）の植物園で構成調査に遠征したメンバーの帰国報告会が行われました。3 度の遠征の取りまとめ役としての綿密でパワフされている。ランの見頃は雨季の５月だそうだ。女性副所長のヌェーニ・ミソウーさんと女性スタッ

ルな活動報告を聞き、皆で語り合いました。（出席者 24 名）

フが応対してくれた。訪問の意図を伝え、公園レンジャーのご主人アウン・ティーさんが明日からのガイド随行してくれることになった。標高 2,000ｍに建つスカイパレスホテルに午後４時過ぎに到着、木造のコテージは綺麗で落ち着いたリゾートな雰囲気だ。バルコニーに出ると大パノラマ、雲海に浮かんだ山脈が眼下に黄昏てゆく。
■３日目（11/18） ナマタン・トレッキング！！
朝食の後、ホテルが用意してくれたランチボックスを持ち四駆でスタート。悪路を駆け登る。山腹の斜面に櫻が満開。日本

森下・森田・瀬川 3 氏のカンピザクラ系のサクラに近い。足元には、馴染みのイタド
今回の調査工程見取り図■1 日目（11/16） いざ出発！
AM11:45 成田発 PM4:20(PM6：50）ヤンゴン着
民族衣装ロンジー姿のガイド/チョーさんが出迎え。ヤンゴン市内はバイク乗り入れ禁止で大渋滞。

リが生えている。高山植物は日本とよく似ている。その茎をかじるとミントの爽やかな味がした。
午前 9 時カンペレッ・マッタビ・ロードと分かれた街道は、インド/インパール作戦で旧夕食後にホテルへ

日本陸軍の死体が点々と折り重なって白骨街■2 日目（11/17） ヤンゴンから登山基地カンペレへ
AM6:05 発 プロペラ機でイラワジ川 500km 北上しバガンへ飛ぶ。ニューバガンでチョーさん道と呼ばれた、それを思い浮かべながら標高の実家(軽食堂)で朝食(モヒンガー)。あっさりとしたスープに冷麦の様な米粉の麺が美味しい。

約 2,700ｍの登山口に到着。
9:30 健脚調査班と撮影・植物調査班の２日本車 2 台（トヨタ/ランドクルーザー、三菱/パジェロ）で移動。チン州まで 7～8 時間。道は凹班に別れて登る。道はほぼ尾根の左側にある凸の舗装路。かなりスピードで振動が激しい。車窓からは高床式の粗末な住宅がまばらに建っており、未舗装のスーパー林道でバイクが数台追い抜

ところどころに飲食店らしきものもある。

いて行ったり下って来たりする。熱帯モンス

どこまでも平坦な原野や畑が広がる中をひた走る。時々人が荷物を頭にのせて歩いている姿を見るーンでも 11 月の高山は小寒い。それでも咲が集落らしきものは全くなし。油井が点在する乾燥地帯にさしかかる。油井地帯を抜けたチャウ村のき誇っている高山植物の多さには驚かされた。

秋のキク科 30 種が観られた。可憐なツボスミレやリンドウが印象的だ。残念なのは樹齢数百年のロードデンドロン（シャクナゲ）の蕾が一斉に開花する 1 週間前だったことだ。
登山道ではフランス人の団体、イスラエル人のカップル、陽気なバックパッカーのドイツ人青年など、欧米人の登山者は多い。

バガン近郊のミインカバー村は、竹細工や漆細工、建築材となる竹製品加工を生業とする素朴な観光村だ。沿道では、婦人たちが竹を割いて、床や壁、天井、屋根材を編んでゆく。ミャンマーの一般的民家は、オール竹材製の通気性が高く涼しげな高床式住宅だ。
その後のシューサンドーパゴダでは、急な石段を恐る々登り、イラワジ川に沈む夕陽を眺める。多頂きに向かう最後の登りでは、麓のチン族の村からやってきた

数のテラスは多国籍な人々で満席だったが、ここでの夕景は絶景だ。

女の子たちが下ってきた。

■6-7 日目（11/21-22） 再びヤンゴンそして成田へ

山頂には AM11:25 到着。頂上には大理石造りのブッダが鎮5 時起き。朝 8 時 25 分発便でヤンゴンへ。

座し、その周りには供物が並べられている。さすが標高 3,000M

10 時から最後のヤンゴン市内観光だ。巨大な涅槃像が聳えるチャウタッジーパゴダへ。全長 70を超える山頂は南国とはいえ長く居ると寒いがランチタイム。

ｍの巨大な涅槃像は、口紅、長い睫毛にアイシャドー、頬に紅と女性的な艶めかしく、どこかオカマ

13:30 下山開始。帰りの脇道ルートは爽快であったが、足を痛めた M 氏がゆっくりと歩いていると、怪我人を病院に運ぶ小型トラックが止まり同乗しろと、なんと親切で心優しい人達！
登山口着 16:21（徒歩 14km）
コテージはまだ電気が点かずヘッドランプを点けて荷物を整理。まさか湯たんぽの助けを借りるとの様である。午後はアウンサウン将軍の名を冠するボージョーアンサンマーケットを訪れた。観光客向けの巨大な百貨店風のショッピングモールである。隣接して鉄道駅があり、日本製の車両が行き先表示もそのままに走っている。
最後の見学/ミャンマー最大の聖地シュエダゴン・は思わなかったが、おかげでゆっくり眠れた。

パゴダはさすがに大勢の参拝者や観光客で賑わって■4 日目（11/19） バガンに向かういる。広大な境内に大小のパゴダや寺院が有り中に朝から雨。朝食とり出発。途中に立寄ったソウの村の小さな保育園では、我々を見ると一斉に子供は色々な仏像が納められている。最大の黄金に輝く達が部屋から出てくる。みやげの菓子を渡すと大喜び。お礼に元気な声で 3 曲も歌ってくれた。

パゴダの上部には 4,351 個、トータル 1,800 カラ

今日の運転手は山道でも飛ばし、一般道でもクラクションを鳴らし遅い車やバイクを蹴散らしスピードを落とさない。行きに比べてかなり早くバガンに到着。
バガンのホテルはレンガ風の建物でプール付きで快適。夕食までイラワジ河までブラブラ散歩に出かける。夕方でも外は暑い。丁度太陽が沈み始め、パゴダや寺院がシルエットとなり雄大な景色だ。対岸に丁度渡し舟が出るところで沢山荷物をかかえた人達が乗っている。川で沐浴する女性や、近くの井戸で汲んだ水を大きな容器に入れ荷車で運ぶ人達がいたり、見るもの全てがめずらしい。
夕食はディナーショー、立派なレストランで民族舞踊や操り人形劇などを最前列の席で見物。日本人観光客の団体も大ットのダイヤが納められ、先端のダイヤは 1 つ 76カラット。あちこちに跪き、熱心に祈る人々や着飾った得度式の一行も居る。
ライトアップされたパゴダは黄金色が更に輝きを増し美しいが、夕食に向かう道はあいかわらずの大渋滞。空港へ行く途中のレストランでミャンマーでの最後の食事。食後に空港へ到着。
ＰＭ22：10 発 ANA NH814 便で成田へ。
第 3 次隊が持ち帰った記録・写真等豊富な調査データは、今後の活用に向けて現在検討・整理中、いろいろなカタチで皆さんに発信・提供していきます。今号の報告では、瀬川さんの「ミャンマー雑記」と森下さんの「ナマタン紀行」を参考にさせていただきました。

勢来ている。ナマタン調査のミッションから解放されショー＊＊＊＊ その他連絡事項 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊を見ながらゆっくりと食事を楽しむ。

□第４回ふろタンインタビュー「植物図鑑で森守れ」が、HP にサイトアップされています。

■5 日目（11/20） バガンの遺跡めぐり□ミンガラバーユネスコクラブから「ミャンマー語勉強会」のお誘いがありました。

朝からのバガン遺跡観光は、比較的小さなビゥ・レティ・パゴダから登る、確かに穴場で遺跡群への見晴らしも 360 度のパノラマで素晴らしい。その後、シュエズィーゴォンパヤー、グビャージー寺院、ティローミンロー寺院、アーナンダー寺院と矢継ぎ早。
午後はタラバー門を潜ってオールドバガンの旧宮城内へ。タビィニュ寺院、マヌーハ寺院を巡る。
タビィニュ寺院にある日本人慰霊碑をお参りする。

2/29、3/14、28 の 19：30～ 場所：高円寺「ぽれやぁれ」：希望者はご連絡ください。
「新編集長」 朝倉(首都圏ケーブルメディア所属)：「今回号から担当。読みやすい紙面が目標です！」「新年度会費」の徴収 ３月から始めます。（正会員 1 万円、助賛会員 5 千円）
ネット又は郵便でご連絡しますのでよろしくお願します。

事務局（会計担当）高田＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊