title.

portfolio

vol.

1

1moku

artless

osaka / head office

tokyo / head office

3f yoshida building 1-9-9 minami horie
nishi-ku 550-0015 osaka

nakame gallery street j32-45-12 kamimeguro meguro-ku
tokyo 153-0051 japan

barcelona / creative studioC / Manso 45 08205 sabadellkyotoshanghai / gallery

ebisucho shinmachi-dorigojo-sagaru shimogyo-ku
kyoto 600-8302 japan

1373 quxi rd xuhui 200000
shanghaiarchitectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

nature & terroir
自然と風土

組織図

branding
ブランディング

artless(landscape-in)landscape
ランドスケープ

1mokuarchitecture
建築

1A.+ partnerarchitectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

会社概要

company name

1A. ltd.

year of establishment2021

co-foundershun kawakami

executive managing director

takashi okada

会社名

共同創業者

株式会社 1A.

川上シュン / artless

hirofumi suga
菅宏文 / 1moku

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

設立年

常務取締役

岡田崇

title.

portfolio( landscape-in ) process
制作過程

1

2

3

landscape& researchbrandingarchitecture

・ research

自然、風 土、文化 、土 地のリサーチ・ brand concept design

自然や土 地の文化からのブランドコンセプトデザイン

・ landscape design

自然と調 和するランドスケープデザイン

・ brand strategy
ブランド戦 略

ブランド・自己分析、市 場 データリサーチ e tc . . .

・ brand core design

ブランドのコアとなる領 域のデザイン- ブランドコン セプト／ネーミング- ロゴ／書体／カラー- グラフィック／サインデ ザイン e tc . . .

・ brand design

ブランドに関わるデザイン領 域すべてのデザイン、コンサルティング

・ brand equity

ランニングフェーズも含めた長 期 視 点でのブランド資 産の形成

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

・ 自然や風 土、ランドスケープコンセプトをベースとした

建 築 基 本 構 想、デザインディレクション、キュレーション・ 基 本 設 計／実 施 設 計 ／構 造 計算／申請業 務は
外 部パートナーに発 注title.

portfolio

about

en

jp

ch

1A. is a design collective formed by 1moku and artless that

1A. は、1moku と artless によるこれからの社会が必要とする「自然・建築・

1A.，是由 1moku 和 artless 共同发起的，摸索和表现被未来社会所须要的

ランドスケープデザインを皮切りに、建築、空間デザイン、設計・施工、更には、

从景观设计出发，以建筑、空间设计、其设计与施工为中心，延伸展开平

seeks to explore and express the core needs of society—the coexistence of nature, architecture and design.
From landscape design, architecture, spatial design,
to planning, construction as well as branding andgraphic design, 1A. is composed of creatives and designers
from Tokyo and Barcelona. The process begins with
1moku’s garden designer gaining a complete understandingof the land through both research and observation,
which becomes the foundation for designing andenvironmental planning. Together with artless, the plans anddesigns for the architecture, signage, graphic design, andlogo for the space are imagined and created. 1A. covers all
aspects of design, taking a holistic approach to designinga new and singular world.
Tradition is the accumulation of all the boundary-pushingideas of generations past. This generational knowledge
allows us to understand the rules and reasons inherent to
the land. Utilizing local materials or materials that are
inspired by the land, we create intricate designs that are
the sun of all the details.

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

デザインの共生」を模索し表現するデザインコレクティブです。

グラフィック、サイネージ、全体のブランドデザインまで、東京とバルセロナのチームによる新たなデザインを提案します。1moku は庭師としてランドスケー

プや庭園の土地をリサーチ・読解することをベースに、デザイン・環境設計を進めプレゼンテーションをします。そこから artless とともにランドスケープが必要とする建築やサイネージ、グラフィックやロゴまで、一気通貫した一つの新たな世界観を創造します。

私たちは、その時代、その時代の前衛の積み重ねが伝統を作り上げると考えます。
伝統を受け継ぐ、その場所にある理（ことわり）を読み解き、地元にある素材を活用しながら、時にはその土地から受けたインスピレーションにあった素材を
国内外から取り寄せ、その場面にあった細やかなディテールを積み重ねて、細部にこだわるデザインを生み出して行きます。

“自然・建筑・设计共生” 的设计系统。

面设计、标识设计、项目整体品牌设计等广域的创作，东京和巴塞罗那的团队将为您提供崭新的设计服务。

1moku 作为造庭师，利用专业视角对景观和庭园土地进行调研解读，以之为基础推进设计和环境艺术的展现与提案。加之结合 artless 团队为需要

景观设计的建筑、标识系统、视觉设计及品牌标志等提供设计服务，贯彻
如一的创造并实现完整而崭新世界观。

我们认为在富有变化的时代中，传统是由符合当代而具有前瞻性的创作积累而来。我们将继承传统，解读当地特色，活用当地材质或从海外调度符
合当地灵感的素材，积累融汇成最符合现场的精致，营造极致于细节的设计效果。

title.

portfolio

Based out of Osaka and Barcelona, 1moku specializes ingarden design, landscaping, spacial design, planning aswell as construction. As garden designers, we begin bygaining a deep understanding of the garden or landscapeto establish a foundation from which we can create andpresent our design. Unlike with architecture, gardens
cannot be mapped to the last millimeter. We make thosefine adjustments and improvise where necessary to bring
the garden closer to the ideal. We strive to rise to the levelof landscape architect Ogawa Jihei, who created some of
the most renowned gardens in an era when garden
designers were held in high regard within architecture.
We translate the ideas of the garden designers into
presentations which are then shared and brought to life
with a select group of experts throughout the country.

artist / CEOhirofumi sugaarchitectural design collective by 1 moku and artless Inc.

庭園デザインをはじめ、ランドスケープ、空間デザイン、設計・施工を中心に、日本／大阪、スペイン／バルセロナを拠点に活動。庭師として
ランドスケープや庭園の土地をリサーチ・読解することをベースに、デザイン・設計を進めプレゼンテーションをします。建築とは異なり、

servicegarden design

庭は 1 ミリ単位で図面を書くことができません。その為、微細なアド

garden landscaping &outdoor construction

理想は庭師や職人が建築業界の中で地位が高かった時代に、数多くのarchitectural design &construction

リブを可能とする施工まで行い、イメージとの差異を整えていきます。
名庭園を手掛けた作庭家 小川治兵衛。庭師の頭の中にあるイメージをデザイン・プレゼンテーションという形でシェアし、全国各地の庭師集団と共に造り上げていきます。

space production
management
other servicestitle.

portfolio

artless inc. is an independently owned global branding agency
conducting design with architecture, based in tokyo, osaka,kyoto, founded by shun kawakami in 2001.
Our work is based in the language of design, emcompassing
all aspects of visual communication; branding and consulting,logo and visual identity, architecture and interior design,
art and graphics, typography and signage, web andbrand experience.
We don’t differentiate between art, design, architecture,
digital and other forms of communication — we embrace it.
Working across three languages, english, japanese andchinese, we seek out challenges that extend across multiple
disciplines providing us with an experience that allows us tobroaden our perspective.
Our design philosophy is rooted in the japanese aesthetics,
infused with contemporary creativity & sustainability,
striving to make a difference.

“artless inc.” は、東京／中目黒を拠点とし、大阪、京都にもブランチとサテラ

イトを構え、日本、アジア、ヨーロッパ、アメリカと国際的に活動するグローバル・
ブランディング・エージェンシーです。

デザイン、ビジネス、アート、そして、グローバルとローカルという 5 つの視点を軸に、ビジネスの上流工程であるストラテジーやコンサルティングのフェーズから、ロゴやブランドアイデンティティの構築、グラフィックやウェブ、建築やインテリア、サイン計画などのフィジカルなデザインまで、可能な限りすべてのデザイン領域における包括的なクリエイティブディレクションとアートディレ
クションを行います。また、英語・日本語・中国語のトリリンガルのチームによる独自のブランディングを行っています。

活動領域は、ブランドや企業のブランド・アイデンティティやストラテジーの構築からはじまり、建築やインテリア、グラフィックやアイデンティティ、

アートやデザイン、タイプフェイスやサイネージ、ファッションやミュージック、

advertising + prarchitecture + interior +sign design
graphic design
product design + ui
web design
packagingvideo + motion graphic

また、独自のクリエイティブネットワークを築き、グローバル・コレクティブ

copywriting

デザインを行います。

「 artless collective™」では、国際的に活躍する多様なジャンルのスペシャリス
トやアーティストがリストアップされ、企業や組織の垣根を超え、各プロジェ

言語を越え、グローバルな視点と日本独自の美意識という視点を軸に、ヴィジョ
ンやフィロソフィーといった目には見えない概念を表現する「ヴィジュアル・architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

visual identity

photo“artless” は、アートやデザインを「ヴィジュアル・ランゲージ」と捉え、国境やshun kawakami

branding

ウェブや ui/ux まで、ブランドが必要とする、すべてのコミュニケーション

クトの希望やニーズに応じた最適なキュレーションも行うことが可能です。

founder / branding director / artist

service

コミュニケーション」の姿勢で活動しています。

sound + musictitle.

portfolio

project:

concept 1A.

elevated experience
with naturearchitectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

concept 1A.

elevated experience
with natureen

Our skills aim to help people engage all their senses inthe experience of a place, a fuller connection with nature andall its resources, an immersive journey to be lived differently inevery approach. We want to elevate the project and its context
while engaging users into an environmentally responsible solution.
jp
私たちの目的は、人々がその場所での体験や自然とのつながり等あらゆるアプローチで五感を使い、非日常的な世界に引き込まれるようにすることです。
私たちはお客様を環境に配慮したソリューションに誘いながら、
プロジェクトを向上させたいと考えています。

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

concept 1A.

site specificen

The success of our alliance depends on an accurate dialog
with our context of work, the main inspiration source,
the start point of the drafts we develop, the materials we will
be using, to provoke a unique landscape experience thathightlights the potentials of the site. All of this is achieved
while respecting the cycles of nature and making it
the heart of our proposal.
jp
私たちの提携がもたらす価値は、私たちの仕事の進め方、

主なインスピレーションや草案の源、使用する材料などと真摯に向き合う事にかかっており、その土地の可能性を強調するユニークなランドスケープへの体験へと導きます。これらはすべては自然の循環を尊重し、それを提案の中心としながら実現されています。

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

1moku
projects

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

hotel chinzanso Tokyo
garden design + garden landscaping & outdoor construction

It is said this area was appreciated as beautiful camellia hills witha long history dating back some 700 years.
It was the first Four Seasons Hotel in Asia until the contract ended in 2013.
To inherit the heritage of the place, we carefully selected plants and placed themin a way that a new shrine looks like a part of the existing mountain.
In a garden oasis in the heart of Tokyo, the Chinzanso gardens are a great example ofthe japanese hospitality experience through the landscape. It was reconstructed after
the war in 1948 where the vision of a huge green oasis was completed after planting
more than 10,000 trees.

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

hotel chinzanso Tokyo
garden design + garden landscaping & outdoor construction

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

taikoen tea garden
garden design + garden landscaping & outdoor construction

Dating from 1910s, Taiko-en has provided an urban oasis for local residents andwelcomed international clientele. Renovating a garden of this historic facility,
we strived to create the garden which preserves and admires the heritage of the site.
Especially in front of a temple-style room for a wedding ceremony and a reception hall,
we planted plants with a vivid green leaves and beautifully pruned branches;
they become backdrop for a bride and a groom. At the same time, they screen out
people moving outside the building. In the garden for a lounge,
we selected flowering plants which give additional pleasure to gorgeous meals.

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

taikoen tea garden
garden design + garden landscaping & outdoor construction

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

kyoen zen garden
garden design + garden landscaping & outdoor construction

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

This project consisted of the renewal of a garden inside a commercial facility.
Based on a theme of "stage and flow," we added a Noh stage and createda simple but classy Zen garden. Stainless steel andother metallic, modern materials were incorporated with the aim ofcreating a new generation of Japanese-style garden.

title.

portfolio

project:

kyoen zen garden
garden design + garden landscaping & outdoor construction

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:jügen
garden design

A former villa of the Mistui Family, just east of Yasaka Pagoda.
The villa has a history of more than 100 years. We were in charge ofgarden renovation when the villa newly became a bridal facility.
To convey Kyoto elegance, we designed a bridge-like approach asa barrier before entering internal space. Also to dignify the courtyard,
we abundantly used moss and seasonal plants, returning the old spirit ofa place where great writers and celebrities have gathered.
The Yasaka Tower (Hokan-Ji Temple) is the symbol of
Kyoto's important temple distric, Higashiyama and part ofthe emotional landscape. It can be enjoyed close to this villawhich allow guests to have a complete time travel experience tothe history of this place.

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:jügen
garden design

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

subaru romance resort
garden design + garden landscaping & outdoor construction

Concept Façade wall project for Subaru Roman Resort hot spring leisure facility.
The idea was inspired by seeing the redness of the local earth
when first inspecting the site. The color fits well with the existing building (black),
and when seen from below the slope that is topped by a pounded-earth wall,it has an apparent height of about 7 meters. Making the wall required 170 cubic metersof earth. Compacting earth at a rate of about 25 cm per day, it took about two weeks ofwork to complete the construction. The finished wall retains the appearance ofbeing layered.
Point When considering the structural calculations for this wall,
we were unable to find precedents for so large a structure. Consequently,
we spent some time discussing an appropriate safety factor, and the issue of who takes
responsibility if something goes wrong. In the end, we reached our conclusion by instinct,
settling on specifications that we thought ought to be good enough.

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

subaru romance resort
garden design + garden landscaping & outdoor construction

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

artless
projects

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

four seasons kyoto
signage design + consultationarchitectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

four seasons kyoto
signage design + consultation

en

jp

ch

We were appointed as the signage design consultant for Four Seasons Hotel日本とその文化を愛するすべての人にとって特別な響きをもつ場所である京都。

京都，对于热爱日本和这个文化的人来说 , 是一个具有特殊影响的地方。

Kyoto, which opened in the historic city of Kyoto in the autumn of 2016.
In a project spanning three and a half years, we worked together with specialists
in fields including an interior team from Singapore, a design team from Shanghai,
and a lighting consultant based in the UK. Collaborating with the finest teams

1200 年にわたって四季を重ねてきたこの古き都に 2016 年秋、フォーシーズン

ズホテル京都が誕生しました。雅やかな四季折々の美意識とモダンな感性が融和する、この新たなラグジュアリーホテルプロジェクトにおいて、サイン計画のコンサルティングおよびデザインの総合デイレションを担当し、オープンまで

from around the world has allowed us to perfect every detail.

の約 4 年という期間を通して、徹底したプロジェクト進行を行って参りました。

As the signage design consultant our duties ranged from selecting the typefaces

細部まで圧倒的にこだわり抜かれたホテルデザインは京都の土地柄を繊細に調

for both Japanese and English, designing icons, plotting signs, selecting materials,
as well as managing project progress. Located in the historic and cultural capitalof Japan, every element of Four Seasons Hotel Kyoto has been designed witha deep understanding of the local history and culture. We set out to create
signage that compliments the meticulously thought out interior design.
Our direction was to incorporate the aesthetics and philosophy of Japanese
crafts with a modern design sensibility.
We chose materials that reflect Kyoto’s rich history and paid particular attention
to the environment and context of each individual signs. Working in tandem withthe art and lighting consultants, we sought to elevate the space into
a sophisticated environment. By overseeing every aspect related to the signage
design; from the interior to the garden and to the exterior, we were able to havea greater perspective of the entire space, including the line of flow andthe positioning of each facility, and were able to play a crucial role in creating
the refined space.

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

査した上で行われ、自然との調和を暮らしのなかで守ってきた京都にふさわしいナチュラルで繊細な質感を大切にしており、ホテル内部はもちろん、エント
ランスから庭固に至るまで全てのサインデザインを、一貫して伝統を色濃く感じさせるものとする事で、日本とその文化を愛するすべての人にとって特別な響きをもつ場所である京都にふさわしい 5 スターホテルとなりました。同時に世界各国から集まつたインテリアデザイナー、アートコンサルタントとライ

ティングコンサルタント等のグローバルなチームと、日本の伝統的美学が融合する事で、これまでにない新鮮な空間となっております。

細部に至るまで世界各国で磨かれてきたフォーシーズンズならではの最先端の快適性と、日本伝統の雅やかなおもてなしを調和させた、これまでにない空間である事から、サインデザインは全館を通してその場にあわせたデザインを徹底する事とし、障子細工や木工芸など日本の卓越したクラフトマンシップの象徴である伝統工芸の美学もちりばめ、洗練され空間に華を添えるものとなっております。

在长达 1200 个的四季变换中 , 2016 年秋 four seasons hotel 在这个古都诞生。
高雅的四季美感和现代的感性相融和 , 我们在这个新的奢侈品酒店项目中 , 担当

了空间导视企划咨询和设计的综合指导 , 参与了直到开业为止历时 4 年的项目制作。

我们在对京都的土地花纹调查的基础上 , 进行了任何细节都不疏忽的完整的酒店

设计项目。遵守与自然和谐共生的京都，非常重视自然、纤细的质感。所以酒店
的内部设计 , 从入口到院子所有的导视设计都是一贯的传统感觉的色彩。京都，
对热爱日本和这个文化的人而言 , 是一个具有特殊影响的地方 , four seasonshotel 对于京都而言，同样也是一家非常适合它的五星级酒店。从世界各国聚集

的室内设计师、艺术总监和文案指导等全球性团队和日本传统美学的融合 , 将

four seasons hotel 打造成了一个前所未有的新鲜的空间。

four seasons hotel 大到整体 , 小到细节都是由世界各国的设计师亲手打造而成 ,在体现出了高端舒适性的同时也调和了日本传统高雅的待客之道。针对迄今为止
都没有足够空间这一情况 , 通过导视设计将全馆和这个场所彻底的结合起来 , 隔
断纸门和木工艺等是日本的卓越工艺的象征 , 同样也镶嵌了传统工艺的美学 , 使
得被雕琢的空间更加锦上添花。

title.

portfolio

project:

four seasons kyoto
signage design + consultationarchitectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

four seasons kyoto
signage design + consultationarchitectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

four seasons kyoto
signage design + consultationarchitectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:hakone retreat
creative & art direction + logo & visual identity
graphic design + signage design

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:hakone retreat
creative & art direction + logo & visual identity + graphic design + signage designenjp

We were in charge of the branding; logo design, visual identity, and signage

artless inc. は、ホテルコンサルティング会社 温故知新 とともに箱根にあるリゾートホテル「hakone

design, for “hakone retreat” ; a pair of exclusive retreats located in

retreat ／箱根リトリート」のブランディング（ネーミング、ロゴ、v.i.、グラフィックデザイン、パッケージ、

fuji-hakone-izu national park.

アメニティ、サイン計画）を行っています。

situated in the lush mountains of the national park, “hakone retreat” provides two

全室に露天風呂が備えられている、完全独立のヴィラスタイルでゆとりある時間を過ごせる「hakone

distinct experiences within its 55,000 square meter site. “hakone retreat villa 1/f”
provides a serene and premier experience with its independent villas and private
hot-springs. meanwhile, the modern architecture and nordic stylings of“hakone retreat före” provides a more communal experience.
we created two sets of visual identities that work together as one unified identity.
to create contrast between the two unique experiences, an elegant and classicalfont is used for “villa” , while a modern, architecture-inspired font is used for“före” . likewise, for printed materials and amenities an elegant white paper stock
was chosen for “villa” , contrasting with the grey paper utilized for “före”. asa cohesive element, the key green color inspired by the surrounding forest isshared between the identities. the signage strategically placed throughout guide
guests around the site while existing in harmony with the surrounding scenery.

retreat villa 1/f」と、北欧リゾートを感じさせるシンプルモダンな空間でコミューナルな体験ができる「hakone retreat före」。箱根の緑豊かな 55,000 平米の敷地内にある「hakone retreat」は、2 つの異なる宿泊体験を提供しています。

「hakone retreat villa 1/f」では上品で格式のある書体を使用し、「hakone retreat före」ではモダン建築を意識した書体を使用するなど、2 つの異なる体験を表現しながらも共通のデザインコードを活用することで「hakone retreat」としてひとつの統一したブランドイメージの構築を図っています。印刷物においては「villa」では上品な白紙、「före」ではグレーの紙を使用し、互いのコントラストを演出しながらも、周囲の森からサンプリングしたキーカラーであるグリーンを共通で使用。二つの体験が織りなすひとつのブランドとしての一体感を表現しています。国立公園内の敷地に点在するサイネージでは、動線を明快にしながらも自然との調和を大切にしたデザインを目指しています。

都会の喧騒を忘れさせる広大な森に包まれた「箱根リトリート」、のんびり贅沢なおこもりステイや小グループでのギャザリングなど、ゲストの目的に合わせた様々な滞在をお楽しみいただけます。萌えるような新緑、
印象画のような紅葉、うっすらと白いベールをまとった冬など、訪れる度に異なる自然が織りなす情景に息をのみ、あっという間に溶け込んでいるご自身を発見できる、そんな場所です。

レンタサイクルで美術館を訪れたり、ウッドバーニングオーブンからの出来立てお料理とワインで会話を弾ませたり、焼きたてパンとオリジナルブレンドのコーヒーを楽しむ寛ぎのスタイルなど、気の知れたご友人同士、ご家族やグループで、ゆったりと「スモールギャザリング」をお楽しみいただけます。

温泉棟では、箱根連峰を望み大涌谷源泉から引いた温泉で心身をリセットし、お好きな時にゲストルーム
やラウンジで挽きたてのコーヒーを楽しんだり、カジュアルでありながらもワンクラスアップな滞在を。

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:hakone retreat
creative & art direction + logo & visual identity + graphic design + signage design

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:hakone retreat
creative & art direction + logo & visual identity + graphic design + signage design

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:hakone retreat
creative & art direction + logo & visual identity + graphic design + signage design

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

setouchi aonagi
creative & art direction + logo & visual identity
graphic design + signage design + web design

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

setouchi aonagi
creative & art direction + logo & visual identity + graphic design + signage design + web designwww.setouchi-aonagi.com

en

jp

ch

Overlooking the incomparable view of the Setouchi Inland Sea, “Setouchi

瀬戸内海を一望するロケーションと安藤忠雄氏設計の建築が融合した、スモー

一望无际的濑户内海和安藤忠雄所设计的建筑融为一体。这座建筑就是小而豪华安藤忠雄氏設計による贅沢な客室は、全 7 室｡ゲスト限定の広々とした屋外・

安藤忠雄先生所设计的奢华客房 , 总共 7 个房间。并配有客人限定的宽敞的室内

THAT SPA SETOUCHI」での国産植物の天然成分を使用したトリートメント。

SETOUCHI 配备了由国产植物的天然成分所制作的高级洗护用品。邻接有名的Retreat Aonagi” is a small luxury hotel that enjoys the matching of Tadao
Ando’ s architecture design with the one-of-a-kind location the structure isnested at.
The Ando architecture presents seven guestrooms, spacious outdoor andindoor swimming pools, jacuzzi and sauna. The therapists at “ALL THATSPA SETOUCHI” would relieve you of all stress with their domestically
produced, all-natural treatments.
Our branding for Setouchi Retreat Aonagi involved graphic works such as:logo design, sign system, pamphlet, stationeries and other operational
items. Also tasked were website design and communication design for
PR purposes. For the wide-ranged assignments, we provided an integrated
consulting service to best shape the brand.
The coastline of the Setouchi Inland Sea, viewed from the hotel, isthe scenery that lives up to the acclaim of the everlasting beauty.
The logomark is our abstract interpretation of the coastline that symbolises
the hotel and its accommodation experience.

ルラグジュアリーホテル「瀬戸内リトリート青凪」。

屋内プール､ジャグジー、サウナ。ゲストの心身を癒す、ホテルスパ「ALLcontemporary a that has its roots in the surrounding nature, sceneries andculture. With this idea in mind, we drew the whole design work to project
the integrated aesthetics that pair quality with tranquility.

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

外游泳池、按摩浴缸、桑拿 , 治愈客人的身心。酒店 spa - ALL THAT SPA

隣接する名門ゴルフ場「エリエールゴルフクラブ松山」。充実した施設とサー高尔夫球场 Elleair Golf Club 松山。多样的服务设施汇集在一起以满足客人的各

こちらのホテルのロゴデザイン、サイン計画､パンフレット・ステーショナリー

我们为濑户内 aonagi 统一制作了品牌策划 , 导视系统、logo、宣传册、办公用品

ビスは、幅広い用途でご利用いただけます。

などのグラフィックデザイン、館内で利用する様々なアイテムのデザイン、ウェ
ブサイ卜デザイン、PR に関するコミュニケーションデザインなど、一貫したブランディング及びデザインコンサルティングを行わせていただきました。

ホテルから望む瀬戸内海の水平線•海岸線は､悠久の昔から美しい原風景として有り続けています。海岸線を抽象的でミニマルなデザインヘと昇華させたシンボルマークはこの風景とホテルの存在を象徴したデザインとなっています。

「青い空と海に身をゆだね、凪に静を知る」というホテルのコンセプトのもと、この土地がもつ美しい自然・風景と人がつくり出したモダン建築・現代アートの融合というポイントを大切に、すべてのアイテムに対し、静けさと上質さを共存させたデザインを行うことで、統ーしたブランドイメージの構築を図って

We regard this hotel as the combination of modern architecture and的酒店「濑户内 aonagi」。

います。

瀬戸内の大自然の中、安藤忠雄氏設計による建築に宿泊するという贅沢な時間
をゲストにお楽しみいただくためのブランディングとプロジェクトです。

种需求。

和其他经营性项目等视觉形象，同时也负责了网站设计和公关方面的交流设计等。
我们提供了一个综合咨询服务以便塑造最佳品牌形象。

从酒店眺望濑户内海的水平线、海岸线 , 一直延续着从很早以前开始就美丽的原风景。而极简抽象的海岸线设计和升华的象征性图案 , 变成了象征这个风景和酒店的存在的设计。

我们在 “献身于蓝天和大海 , 感知风平浪静” 的理念之下 , 让这片土地拥有美丽

的自然风景和人工现代建筑、现代艺术相融合理念是非常重要的。所有的项目都进行了对寂静和优质共存的设计 , 试图构建统一的品牌形象。

濑户内 aonagi 是一个为了让客人享受住在 “嵌套在大自然的安藤忠雄先生设计

的建筑中” 的品牌设计项目。

title.

portfolio

project:

setouchi aonagi
creative & art direction + logo & visual identity + graphic design + signage design + web designwww.setouchi-aonagi.com

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

setouchi aonagi
creative & art direction + logo & visual identity + graphic design + signage design + web designwww.setouchi-aonagi.com

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

setouchi aonagi
creative & art direction + logo & visual identity + graphic design + signage design + web designwww.setouchi-aonagi.com

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

mist hot spring hotel
creative & art direction + logo & visual identity
graphic design + signage design

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

mist hot spring hotel
creative & art direction + logo & visual identity + graphic design + signage design

en

jp

ch

MIST Hot Spring Hotel is a hotel project for which we have been in charge

artless Inc. が 2016 年からロゴをはじめ、サイン、アメニティ、ウェブサイト

artless 从 201 6 年开始 , 打造的以 logo 导视、舒适备品、网站和整体 VI 以及品

of V.I., branding, graphic design, web design and sign design since 2016.
This spring, on 28th March 2018, MIST will have its doors open in Henan
Province, China.
The architecture & interior design by Department of Architecture from
Bangkok, Thailand, brings a new scenery to the landscape of Henan.
With their portfolios such as Hilton Pattaya and Sala Phuket Resorts,
Department of Architecture has won numerous awards within and out of
their home country, notably Blueprint Award (UK,Winner), Hospitality
Design Award (NY, Winner) and Architizer A+ Awards (NY, Jury Winner).
Amata Luphaiboon, the co-founder from Department of Architecture,
has executed an integrated design from the architecture, interior to
the installation art pieces.
The iconic facade of MIST is composed of colourful windows, bringing
colours to the landscape of Henan. The interior is characterised by strict
black & white colour schemes. The light falls through the colourfully shaded
windows, casting tinted lights into the monochrome building andcreates various expressions at different time of the day.
artless Inc. has directed the hotel branding with keywords “mist” and“colours of the sky” to correspond with the architecture and interior.
The logo was constructed to depict shapeless, indefinite form of mist.
The sign design was created with typographic system based on the logo.
The materials chosen are tracing papers, acryls and glasses to express
clarity. The branding uses colours picked from the sky.
The vivid gradation colours used in hotel amenities makea striking addition to the guests’ experience.

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

とトータルで V.I. 及びブランディングを担当したリゾートホテル「MIST Hot

牌设计为代表的度假酒店 MIST Hot Spring Hotel 花满，2018 年 3 月 28 日在

建築／インテリアデザインは、タイ・バンコクを拠点とする Department of

建筑和室内的设计由泰国曼谷的设计事务所 Department of Architecture 所担

実績を持ち Blueprint Award (UK) 優秀賞をはじめ Hospitality Design Award

获得以 Blueprint Award 优秀奖为代表的 Hospitality Design Award 优秀奖

Spring Hotel」が 2018 年 3 月 28 日に中国・河南省にてグランドオープンします。

Architecture が手がけました。Hilton Pattaya や Sala Phuket Resort などの中国河南省盛大开业。

任。Hilton Pattaya 和 Sala Phuket Resort 曾做过很多优秀的实际项目，同时也(NY) 優秀賞と Architizer A + Awards (NY) 審査員賞を受賞し、国内外で高い(NY) 和 Architizer A + Awards (NY) 评委奖 , 并获得国内外的好评。MIST 酒店

アートまでが Department of Architecture の創設者 Amata Luphaiboon 氏

Amata Luphaiboon 设计完成。

評価を得ています。MIST Hotel は建築からインテリア、インスタレーション
によってデザインされています。

カラフルな窓が印象的なファサードは緑地の少ない河南省の景色を彩ります。

中に入ると、白と黒のミニマルな中に配色された窓がカラフルな光を差し込み、一刻ごとに変わる光の角度や明るさによって空間に異なった表情を与えます。

また、MIST Hotel の温泉が生み出す「霧」をイメージしたインスタレーション

アートが館内のいたるところに散りばめられ、滞在中はアートとの出会いを楽しむことができます。

artless Inc. が担当したブランディングのキーコンセプトは建築と連動する「霧」「空」。霧の様に形をもたない様子を表したロゴのタイポグラフィシステムをデザインしました。トレーシングペーパー、アクリル、ガラスなど透明感のある素材を多用し、建築との一体感を大事にしています。ブランドカラーには、空の色／建築で使用している色から着想を得たカラーを。華やかなグラデーショ
ンカラーが施されたアメニティは、差し込むカラフルな光と共に空間に色を添えます。

从建筑到室内设计到装置艺术均由 Department of Architecture 的创建者

色彩丰富的窗户是建筑的主立面令人印象深刻的同时 , 也在绿地稀少的河南景色
中起到了点缀的作用。进入建筑内部 , 黑色白色最小限度的配色被色彩缤纷的光

线穿插 , 每一时刻不同的光线和角度赋予了空间不同的表情。另外 , MIST 酒店的温泉如同一个装置艺术 , 产生出的 “雾” 散落在酒店内的各处，能够在水雾中能够享受和艺术碰撞的乐趣。

我们将和建筑联动的 “雾” 和 “天空” 作为花满地的品牌设计定义的的关键词。

logo 字体系统的设计理念是用如同雾一样无形的样子来呈现。由于我们非常重视
和建筑的一体感 , 所以大量采用了防滑纸、丙烯和玻璃等透明感材料的使用。品

牌主要颜色是从天空的颜色、建筑颜色中得到的灵感。丰富的渐变色空间装饰和多彩的光线相辅相成，为舒适的空间增添色彩。

title.

portfolio

project:

mist hot spring hotel
creative & art direction + logo & visual identity + graphic design + signage design

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

mist hot spring hotel
creative & art direction + logo & visual identity + graphic design + signage design

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:

mist hot spring hotel
creative & art direction + logo & visual identity + graphic design + signage design

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfoliosoundscape design
produced by Puddle soundarchitectural design collective by 1 moku and artless Inc.

title.

portfolio

project:#001 Tokyo
soundscape design

enjp

Puddle sound purpose is to create a restorative

Puddle Sound の目的は音を使って健康回復のための体験を作り出

experience for health and wellness using sounds.
Exploring and stimulating the senses has benefits inall levels, our mind and body becomes more alert,
focused and aware of the present moment andplace. The uniqueness of Puddle sound relies on
this last fact, the associating sounds with a place
and present moment to generate a state ofrelaxation and well-being.
In a natural environment we can listen to a multipleof sounds that come to our attention. We find beautyin these sounds, the kind of sound that leads us toa subtle and differentiated sensations to calm us.
Puddle sound offers connects people withthe sounds of nature.

architectural design collective by 1 moku and artless Inc.

すことです。感覚を探究し刺激することは、あらゆるレベルで利益をもたらします。私たちの心と体はより注意力・集中力を高め、現在の瞬間と場所を意識するようになります。Puddle Sound の音の独自性は これらに関連付けて リラックスと幸福を生み出します。

自然環境の中では複数の音に耳を傾けることができ、これらの音に美しさを見出します。それは、私たちを落ち着かせるために 繊細で差別化された感覚に導きます。Puddle Sound の音は人々を自然の音と結びつけてくれます。