「か 」で読む小布施。

CONTENTS

304「か」からはじまる小布施町、おしえてください。

06

紙芝居 – 物語ボックス –12

家具作家 – A r t & Craft よしのや 吉川 喜啓 –16

カレーライス

19

掛軸 – 鵞毛堂 掛軸工房 OBUSE –20   – かねいち くつろぎサロン –

21

カラオケ

22

桂亭

23

カブトムシ

25

オブセにナンカ妖怪

26

おばあちゃんの背中

29

編集後記

え てくだ さ い 。
しお、町
施
布
小る
「 か 」か らはじまか みしばい【 紙芝居 】

小布施のまちなかを歩いているとそこかしこに見かける紙芝居型の屋根付きボックス。
５枚のパネルからなる物語はすべて小布施町にまつわる民話が綴られています。
正 式 名 称 は「 物 語 ボ ッ ク ス 」。
これがどのように生まれたのか、そのルーツをたどりました。

小布施町中心部にたたずむ

口で語られる地域の昔話や伝承。暮らむかーし、あるところに…」そんな語り基 の「 物 語 ボ ッ ク ス 」

昔見慣れた風景になっています。

ち止まって紙芝居を眺めている姿は、小布施で年。小布施町役場で働く池田清人さんのア

そんな「物語ボックス」が設置されたのは平

ふすま式紙芝居をヒントに生まれたオリジナル紙芝居

成駆け、まちでは平成イデアから始まりました。
「物語ボックス」に先などが長い年月をかけて語り継がれたもので、しのなかのほのぼのとした喜びや笑い、悲しみ物語にふれるとどこか懐かしさや人間の普遍的年に新しい文化拠点としな喜怒哀楽を感じる気持ちに包まれます。

そんな過去と未来をつなぐ小布施町の民話

成年には「小布施音楽祭」も始まるなど、まておぶせミュージアム・中島千波館を設立。平

展示し、楽しくまちを歩けるよう工夫していた有志も店舗のショーウインドウに美術品などをを進めているところでした。そうしたなか、町民れた５枚綴りのパネルで、ふすまを開けるようことから、池田さんも「まち歩きをしながら小さに文化のまちとして「潤いのあるまちづくり」

けが特 徴です。物語は、雁田山のふもとに住県内各地を歩いてヒントを探訪。たどり着いた

布施の歴史が伝わるものがつくれたら」と考え、のが、世界の童話や信州の民話を展示している

む染 色上手な娘・おまんの人生を描いた「おに嫁ぐときの化粧料として小布施に栗を植え候型タイプにしたのが「物語ボックス」です。

これをアレンジして、耐久性に優れた全天パネルはアルミ製で、枠組みもスライドはス「黒姫童話館」の室内用ふすま式紙芝居でした。様の目に栗が落ちて以来、この地では栗が植たという「まんない姫と小布施栗」など郷土えられなくなった「 栗と神 様 」という民話にトッパーを装着。何度も試作を重ね、雨水がムー ズ な が ら 子 ど も が 指 を 挟 ま な い よ う ス

島千波館前に設置されていて、観光客や親子連て洗い出そうと、当時のおぶせミュージアム学ト。まずは小 布 施に伝 わる民 話や 伝 承をすべ展示する物語はもちろん、郷土史からセレクたまらないよう形状にも工夫しました。

が１本も生えていないというから驚きます。
この「物語ボックス」の数は全部で 基。まついては、なんと今でも実際に押羽地区には栗の歴史にちなんだもの。押羽の里を訪ねた神

まんの布地」や、徳川家康の姫が松代の殿様に次の場面へと読み進めていくユニークな仕掛かける「物語ボックス」。昔ながらの言葉づかを紙芝居 仕 立てにしたものが、まちなかで見4いで綴られた文章と趣のあるイラストが描か

10れのまちの住民、小学生たちが興味深そうに立ちの中心部と岩松院、おぶせミュージアム・中

10

6
713

mber.01nu

10

物語ボックスのおはなしたち

壌ではおもしろい取り組みや文化事

やはり、このまちみたいに小さな土『おもてなし 』の精 神を大 切にして当 時 の こ と を 尋 ね る と、「 や は業 をやっていかないとつまらない。

評判は上々で多くのメディアで取りり感慨深かったね」と池田さん。
文化や芸術はお手本があるわけじゃ

芸員だった荒井陽子さんと一緒に県の方々が戦時体験や農業の思い出話「 完 成したときは『できたー！』とないから、とにかく自分でつくって持 ちとも重なったんじゃないかな。などを寄稿するかたちで年に１回ほ思うと同時に、本当に疲れて『 二度きたから、この事業はまちの人の気ど発行される小布施町文化協会郷土とやるか 』とも思ったけど（笑）
、こ上げられ、町内でも高い評価を得た史の会の『小布施百話』や須高地区いかないとね」

そうです。

の童話なども徹底的に検索しました。

れからはヨーロッパのように音楽家れた「物語ボックス」。完成までの立図書館などに足を運び、さまざまさらに民話に詳しい古老から話を聞が 路 上で 演 奏 し た り、文 化 が 漂 うストーリーを知ってから改めて読むな逸話を集めました。加えて、まちくなど、あらゆる手を尽くして集まっ気のまちづくりをしたいという構想『まちじゅう美術館』のような雰囲

そ ん な 池 田 さ んの 思いが 込 め ら話。これらを、黒姫童話館館長の羽生田敏さんの協力のたのがおよそも し れ ま せ ん。す で に 何 度 も 読 みと、これまでと違った発見があるか慣れた人も、ときにはボックスの前がまちとしてあったから、建物も含の文化のひとつになったと思ったよ
世界にふけってみませんか。

で足を止めて、じっくりと紙芝居のめて、どこに行っても楽しい小布施

つい飲みすぎて帰りが遅くなってしまった実五郎。あたりは暗闇で
道 も わ か ら な い。 す る と 先 日 どじょうをあげた狐の声がして…。

ね。それに、小布施は花のまちづく

年もの時間をかけ心に絞り込み、

毎 日 日 照 り が 続 き、 百 姓 た ち は困っていた。そこで、「観音さまにお願いしよう」とみんなで玄照寺に集まり雨ごいをすると…。

りやオープンガーデンなど以前からもと、まちで知られている伝承を中てなんとか 話にまとめました。
そして、集まった物語をベースに、栗と神様

小布施の押羽という地域には 1 本も栗の木がはえていない。なぜかというと昔、神様が押羽を訪れたときに起こった事件が原因だった。

羽生田さんと高橋忠治さん、和田登さ

おまんの布池雁田山のふもとに染物がたいそう上手なおまんという娘がいた。ある日、殿さまから「褐色の布」を献上するよう命じられ…。んという３名の北信在住の児童文学者

西向きの大日さん

大日堂の前を馬が通ると急に暴れ出し落馬してしまう。困った村人がお堂のなかの石仏を調べると、そこには秘密が…。風の文面を執筆。イラストは小布施町

北斎と鴻山と（世間話）「天保の大飢饉」のときの鴻山の活躍から、北斎に出会い小布施へ招いて多くの作品を残すまでのおはなし。

がオリジナル作品というかたちで絵本信の５人の画家が手がけ、水彩画だけにアトリエを構える丸山武彦さんら北でなく切り絵もある、さまざまな作風

あきかさん

あきかさんとは横町に奉られている秋葉権現のこと。ある日、隣町で大火が起こり、町の人々があきかさんに無事をお祈りすると…。

の「物語ボックス」が完成しました。

まんない姫と小布施栗

小布施が栗の名所となったきっかけといわれるのおはなし。昔、徳川家康に「まんない姫」という器量の良くない姫がいて…。

まちづくりに向けたアイデアが新たな小布施の文化にあわて男の善光寺参り

山王島の彦作がある日、善光寺にお参りするために家を出る。しかし彦作のあわてん坊の性格ゆえ、道中で愉快な出来事が起こる。

10

こうして設置された小布施だけの如来さまが奉られた福原のお堂に子どもが入れないよう、格子戸を取り付けたところ、おかみさんが病気になってしまい…。

オリジナル紙芝居「物語ボックス」。

狐どんの道案内8965
1

竜灯の雨ごい（右）「物語ボックス」の制作に携わった池田清人さんと、荒井陽子さん。
（左）「物語ボックス」のもとにもなった、『小布施百話』。

子どもの好きな如来さま1110

小布施町・中 町

か ぐ さっか 【 家具 作 家 】
日々の生活のなかで必ず手にふれる家具。
暮らしを豊かに彩るインテリアの主役です。
そんな家具を手がける地として小布施町を選び、世界でひとつの注文家具を製作する、設備を置けるスペースがあり、作業基本的に和洋問いませんが、北欧古川喜啓さんを訪ねました。

小布施に魅力を感じスタイルのデザイン家具。

「若い頃は金具が付いた和家具の中に音を出しても近隣の迷惑にならもにシンプルで細部が凝っている北デ ザ イ ン が 好 き で し た が、 年 と とないことを考えたのだそう。改装は注文家具の製作拠点に「小布施は北斎が逗留していたという魅力もあるし、まちのサイズがコ

現 在は、北は北 海 道から南は屋

欧家具が好きになってきましたね」

自らの手で行いました。

ンパクトでいいですね。大きな都市久島、さらに海外はニューヨークか

布施の中心部、中町の交差点をだと人のつながりは強くなりません

小ち並ぶ観音通り（通称・ギヤマン通り）来の 知 り 合いではな く、９ 割 ほどらも 注 文 が入ります。いずれも 従北東へ。
「おぶせミュージアム」

は、町のアートが集結するエリアです。

悪くもお互いがわかるのがいいんでが、人口１万人弱の小布施は良くもやクラフト作家のギャラリーなどが建よその一角にあるのが「 Art & Craft
しのや」。家具作家 古川喜啓さんが手もしろい人が多いですしね」

すよ。それに、住んでいる方 も、およ しのや 」のホーは「 Art & Craft
ムペー ジ を 見 ての 依 頼。メ ールの蔵 造りの重厚な扉を開けると、古 川がける木製家具のショールームです。

屋号の「よしの や 」は、かつて祖 みのやりとりでの 製 作 も 多いもの
父が営んでいた建具屋と祖 母が始めの、そ こ に も 温 か み を 感 じ る の がた家 業の魚屋の名 称がいずれも「よ古川さんの仕事。ホームページをのしのや」だったことから名付けました。 ぞくと、機 能 美 とぬく もりが両 立さんが製作したシンプルで洗練された

独 立後、縁あって小 布 施 町 内の穀 平

奥 様と選んだ作 家ものの器や生活雑フォルムのオリジナル家具をはじめ、貨、木のおも ちゃな どが ず らり。薪現在のショールームをオープンしまし

こうして軌道に乗り、１９９９年にはてきます。さらに、コンテンツの中て、古川さんの実直な人柄が伝わっし たデ ザインの 作 品 が 並 び、これ空気が漂い、木のぬくもりと相まってストーブが備えられた店内には暖かい味 噌 ギャラリーで個 展を行 うと、そまで 製 作 し た 家 具 の 詳 細 や 完 成 まの丁寧な創作家具は瞬く間に評判に。 でのエピソードが丁寧に記されてい古川さんが家具職人になったのはた。今ではインターネットからの依頼穏やかな雰囲気に満ちています。

年前。もともと手作業と音楽が好にはライフワークとしてほかの木工あるほど、注文家具のオーダーが続々を 中 心に、３カ月 待 ちということもペー ジも。これは 自 らの 勉 強 も 含

作 家の工房 を 訪 ねてレポートする

きで、東 京でミュージシャンをめざ
代 後 半で地元・しながらテレビ局の舞台美術を担当していましたが、めて 同 業 者に向 けて 書いているそ術を生かして市内の注文家具屋で須坂市に帰郷。舞台美術で培った技町内の浄光寺近くの元牛舎。大きなとができます。

向 き 合っている 様 子 を 感じ取 るこ

うで、そんな ところから も 古 川 さと入っています。

んが 楽 しみ な が ら も 真 摯 に 仕 事 に年間働き、１９９１ 年に独立しまし3た。工房として選んだのは、小布施
そんな古川さんが製作する家具はインターネットから 生 ま れ る
信頼関係の背景にあるもの

20

1213

mber.02nu

29

古 川 喜 啓 Yoshihiro Furukawa

家具作家。須坂市出身。高校卒業後、東京のテレビ局の舞台美術で働きつつミュージシャンを志し、メジャーレーベルよりレコードデビュー。26歳で帰京後、注文家具屋で 3 年間の修業を積み、1991年に小布施で工房開設。1999 年、同町にギャラリー「Art & Craft よしのや」をオープン。

「個人的に好きなのは椅子の製作

もたれが体を心地よく包みます。

プルなデザインで、蒸気で曲げた背使 い 手 が お 互い を 信 頼 し、 大 量 生

快 適 な 暮 ら しの ために 作 り 手 と産では作り出せない、ただひとつの安全性も考慮しないといけない難しです。デザインも難しく、安定性やさもありますが、作っていて楽しんも の を 製 作 す る 注 文 家 具。そ れ は
知 ら な い 相 手 に メ ールの み で オ ー

決して安いものではなく、これまでですよね」

ペースで靴を着脱するのに便利なサ

多く注文が入るのが、玄関の狭いス

そ う し た 椅 子 の な かで も、最 近

ダー す るのは 大 き な 不 安 も 伴いまいな 」 という 気 持 ち を 掻 き 立 て ら

新 聞 社 主 催「 第ポートスツール「 玄関 椅 子 」。朝 日す。しかし、「この人に頼んでみたよれるワクワク感が「 Art & Craft
し の や 」 の ホ ー ムペ ー ジ に は 溢 れ
回 暮 ら しの 中 のて い ま す。 そ し て、 毎 日 の 暮 ら し間 にス ト ー リ ー が 生 ま れ る 楽 し みの な か で 使 う テ ー ブルや 椅 子、 空んと、年間 脚ほども製作している木の椅子展」に入選した作品で、な6も、 古 川 さ んの 注 文 家 具 か ら は 感ドタウン」で展示も行われます。
「このだとか。来年１月には「東京ミッ「例えばブランドものの洋服を着てに応募したい」と話す古川さん。

うした公募展にはこれからも積極的じ取ることができます。

公募展での受賞が家具の使い手の喜びになるように、僕が賞を取ると家具をオーダーしてくれたお客さんが喜んいると、それだけで誰かに言いたくでくれるんですよね。そのためにもそんな古川さんが「最近のお気に東京在住のリトちゃんという女の子入り」と挙げるのが、「リトチェア」。
の名前を拝借したこの椅子、かつて公募展で数多く受賞したいんです」

作り出す家具の魅力。この熱い想い

そんな職人魂もまた、古川さんがリトちゃんのご両親のオーダーで小かけに、リトちゃんの成長とともに、生まれています。

から唯一無二の魅力をもった家具が学校の入学時に作った学習机をきっ椅子です。無駄を削ぎ落としたシン

その後中学進学に合わせて製作した

14
1550

古川さんのお気に入りの「リトチェア」。
ダイニングチェアやパーソナルチェアとしても使える人気商品です。
玄関で靴を履いたり脱いだりするのに便利なサポートスツール。Art＆Craftよしのやを代表するロングセラーの玄関椅子です。
デザイン性を重視した椅子も手がける古川さん。U 字脚のデザインが特徴的なこの椅子は、現在、国際的な公募展に出展中。

小布施町小布施 609 -1☎ 026 - 242- 6606
10:00〜18:00（1・2月は10:00〜17:00）／水曜定休（祝祭日は営業）
yoshinoya@ac-yoshinoya.com
Art & Craft よしのや

1716

「だから悩んで眠れない日が多いけど、苦しみきないこと、気付いていないものを表現すること。

こうした桐原さんの感性を求めて、著名な書家から抜け出すことが仕事の面白さですね」

も注文が入ります。しかしそれだけでなく「もっと子どもたちにもに掛軸に関心をもってもらいたや画家をはじめ、有名アパレルブランドなどから書には夜桜をイメージして黒い生地に桜のように入選した小学生のために掛軸を制作し、特別な思い」と桐原さん。最近では長野県書道展で特選に華させる仕事です。そんな掛軸職人として小布施金箔を散らせ、台紙を斜めにずらしてほろ酔い気焦がしたり……と、その手法はさまざま。いずれもこうした思いを込めて制作される桐原さんの掛も、子どものうちに経験させてあげたいですね」

道 を一生 懸 命 習 え ば こ ん な 成 果 が 得 ら れ る こ と「この子は近所の書塾の生徒さんなんです。書いを感じたようです。

作者からの要望があるわけでなく、桐原さんが生み小布施町福原 160 -3☎ 026 - 285 - 0815
h t t p : // w w w. k o b o obuse.com

軸。その個性はとても魅力的に映ります。

出した独自のアイデアと技法です。そんな桐原さん

古く見えるよう硫黄成分を塗って上からアイロンでと呼ばれる作品の上下に当たる部分に銀箔を貼り、分を表現したり、竹久夢二の肉筆画には「一文字」で活動をする桐原学さん。
「花が舞う」と書かれた取り、自分なりのデザインで魅力ある掛軸へと昇の作品の背景にある作者の思いや風情などを感じ

日 人本。画伝や統書の画知を表識や装し技、術美のしみくな仕ら立ずて、るそ掛れ軸ぞ職れ

小布施町・福原か け じ く 【 掛軸】
mber.04

nuのこだわりが、作品の裏を感じ取り、作者が想像で鵞毛堂
掛軸工房 OBUSE

世の中にふたつとない作品の世界観をさらに広げる独自の感性。

19

豊かな表現力が生きる、掛軸職人の手仕事。

（左上）表裏全面プラチナで仕上げた掛軸。
（右下）飯川書塾 塾生、宮川陽菜さん（栗ガ丘小 6年 ）の 作 品 。
（ 左 下 ）竹久 夢 二の肉筆 画で、町内の「和喰料理あと部」から依頼されたもの。

（右上）「花が舞う」掛け軸。桐原さんのデザインが作品の個性と魅力を際立たせます。
（左上）軸部 分 の 先 に つける「 軸先」も自ら焼く桐原さん。
作品ごとにパールに仕上げたり金箔を貼ったり手びねりにしたりとさまざま。
（下）ご自宅の工房にて。桐原さんの仕事と人柄に魅了された作家さんたちはここに遠方からでも訪ねてくるそう。

】

海産物や調味料を取り扱う商店で小布施町・横 町

達 と 食 べ物 を 持 ち 寄って 集

か ねい ち 【友したが、店が閉まってからは、ずっ
年ほど前にお二ま れ る 手 頃 な ス ペ ー ス、 自けに、ここをまちのために使えな人が小布施に移住したのをきっかと物置状態に。旅の疲れを癒してくれる休憩場所。分の趣味に没頭できる静かな空間、そ ん な と こ ろ が あ っ た ら い い な、サロンの 名 前 は 商 店の「 （ かねいち）」という屋号を使用、なるべい か と 考 え た の が 始 ま り で し た。

様 々 な 場 所 で コワ ー キ ン グ ス ペ ー

く当時のものを残して改修をしてそ う 思ったこと、一度 は あ り ませスが数を増やしていますが、ここ、思えるものも、ちらほら。サロン内いるため、なかにはお宝ではんか？巷ではそんな願いに応えて、小 布 施 町にもありますよ！おもてとなしの心に溢れた、小布施流コワー
キ ン グ ス ペ ー ス。 そ れ が「 （ か貸切での利用も可能です。

の カ レン ダ ー に 事 前 に 書 き 込 め ば「オープンガーデンのように 外はねいち）くつろぎサロン 」です。

宅 ”の外観です が、ここに「おぶせがり良い出会いもありますよ」そんにはある気がします。交流の場も広力。
商店時代とは形を変えながら「、かな内山さん夫妻の人柄もサロンの魅みんなのもの という精神が小布施

まちじゅう図書館」の白い旗がかかっ一見 す る と 普 通 の、 立 派 な おていれば「自由に入っていいですよ」の合図。壁一面の本棚に、6 人ほど※おぶせどりの旗が出ていないときは休館です

ねいち」はまちの人々のコミュニケー

座れるテーブル、足を伸ばせる畳ス

小布施町小布施 1093
☎ 026 - 247- 2005
9 : 00 〜 17: 00 ／不定休

ペースや台所まで完備されています。

くつろぎサロンションの場として生き続けています。

（かねいち）「使用料は一切かかりませんし、この部屋のものは全部無料で利用
で き ま す よ 」 そ う 笑 顔 で 話 す のはん・源子さん夫妻。

このサロンをつくった内山英行さもともとこの場所は源子さんのご実家で、大正 年〜昭和 年代、か らお け
【 カラ オ ケ 】
小布施町・東町

喫 茶モンブラン」。その名前を聞いたほとんどの方が、小布施 栗 の モン ブ ラ ン ケ ー キ を 想 像 す
違いま す。ここは「 カラオケ 喫 茶るのではないでしょうか。いいえ、年ほどラオケが 楽 しめる、町 内 唯一のカモンブラン」。お茶を飲みながらカラオケ屋さんなんです。
「モンブラン」はおよそ前に現 店 主・岩 井 八 郎さんの 娘さ
年 ほ ど し て 県 外 にお 嫁ん が 喫 茶 店 と し て オ ー プ ンさ せ ましたが、に行くことに。そこで、もともとカラオケが趣味であった岩井さんがカラ オ ケ 喫 茶 と し て 再 度 オ ー プ ンさせ、今のかたちになりました。ちなはケーキのモンブランでなく、ヨーみに「モンブラン」という店の名前「好きでやっているから気楽なもロッパの山の名前が由来とのこと。
んだよ」そう岩井さんの話すとおり、好きな友人たちが集まるそう。このお客さんはたいていが予約で、歌がともあって、仲間たちが大勢集まり、100 年間受け継がれるかねいちの名前と、交流の場。
そこはいつの時代もきっと、歳にいや発見があるかもしれませんよ。

でみてはいかがでしょう。新しい出会方もお茶のみがてらちょっと足を運ん人前で歌うのは恥ずかしい、なんててことも多いようです。

せたお客さん同士が友人になるなん

個 室 で な い が 故 に、 た ま た ま 居 合 わろっているので若い方も楽しめます。

近 い 方 も！ も ち ろ ん 最 近 の う た も そよ う に、 お 客 さ ん の な か に はといつまでも元気でいられる」と言うもなっています。
「 う た を 歌 って い るち上げ、その事務局の取りまとめ役にちでうたを広めようと歌 謡 連盟を立

とみさんのデビューをきっかけに、ま「え号」で紹介した演歌歌手・瀬名ひ岩 井 さんはお 店のほかにも 本 誌のので、その歌声は相当のよう！

がずらり。全部岩井さんのものだというと、県内外のカラオケ大会のトロフィー井さんですが、ふとお店の隅を見上げるんど歌うことなく、進行役をつとめる岩カラオケを披露。その場では自分はほとおもてなしの心で溢れていたのでしょう。

「かねいち」の屋号で商店をしていた頃の貴重な写真。ご先祖様も「かねいち」の復活を喜んでいるに違いありません。

90

小布施町小布施 234☎ 026 - 247- 2926
12:00〜16:00, 18:00 〜
22 : 00／日曜定休

40

25

当時の「文藝 春秋」や戦前の教科書も自由に閲覧できます。
保存状態もとても綺麗です。
カラオケ喫茶 モンブラン

420211

戸棚や壺、使えるものは全てそのまま使用しているのでどこか懐かしい雰囲気。初めての方も自然とくつろげてしまいます。

うたを通じて広がる、友人の輪。
趣味からはじめたカラオケ屋さんが、今では町内の憩いの場所に。

!？

”

4

日は毎月 回のお楽しみ会というこ（右）店主の岩井八郎さん。
（上）岩井さんの実力を物語る、トロフィーの数々のほんの一部。

10mber.05nu
mber.06nu

海産物などの保存に使っていた雪室もそのまま残っています。秘密の地下みたい！

小布施町・上町

小布施町・横町

か つ ら て い 【 桂亭】
ここは、常連さんから愛される
ま さ に 小 布 施 の「 な ん で も 屋 さ ん 」。
人情味あふれる、関西出身のマスターが営む「桂亭」。

小鉢は 種類！）、サンドイッチまで、おつまみから日替 わり定 食（ 選べる

休 日のお昼過ぎ、カランカラン ながら話す福居さんの言うとおり、と扉をあけると、カウンター中 継を見る常 連さんの姿。店 内のていないほど。加えて、お座敷をリメニューの数は福居さんも把握できにはスポーツ新聞を読みながら野球黒板には手書きのイラストと、お品対応したり、オードブルの注文も引ニューアルして宴 会などの大人数にき受けるなど、お客さんを想う気持書き。壁には、ここを訪れたお客さ各 国の紙 幣が無 造 作に貼られてい「今後の目標はメニューを減らす

ちとバイタリティは人一倍です。らに新しいことをはじめていそうな

す 福 居 さんです が、数 年 後にはさこ と か な 」 な んて 冗 談 め か し て 話ます。この、どこか懐かしい喫茶店
年前に店主のドライブインの一部で立ち食いうど予感も……。
お客さんと共に進化し「はじめはここも、うどん・そば屋

現在の横町でお店を開きました。
だったんだけど、串あげや、オリジ
ナルブランドの『 栗サブレ』をはじ声に応えていたら、いつの間にか何めて、その後もどんどんお客さんのら提案をしたことが最初のきっかけ。日本的でも屋さんになっていたよ 」と 笑い

風 堂の前にたたずむ、大 きなカブトムの中嶋大道さん。安曇野市に工房を持ち、昆このモニュメントの作者はステンレス彫刻家

中庭に移されましたが、まちのシンボルとしで話題となりましたが、残念なことに何年かカブトムシのモニュメント。それは大変見事匹のトンボと、実り実った三つ栗のモニュメント。是非、近作 品があります。空を舞う

さて、実は竹風堂内には他にも中嶋さんの人から愛され続けています。てのカブトムシの親子は町内外のたくさんのして木は枯れてしまい、今ではカブトムシは年の本店オープンの際本生隣を訪れた際には探してみてくださいね。

の「自在屋」の前には大きな栗の木が手伝いで竹風堂を訪れていました。当時、今のこと。中嶋さんは友人の作家の作品搬入の風堂の出会いは昭和

虫や動物をメインとした巨大な作品を県内外ツノを立て、栗の木に差しかかろうとするかけて中嶋さんのアイデアが実現しました。堂の代表が面白く思い、およそ一年の時間をな建物と近代的なアートの融和を当時の竹風続ける「桂 亭」、今後も注目です！

ん・そば屋をはじめ、その 年後に福 居 良 弘さんが当 時のおぶせの里は「 桂 亭 」。およそのような雰囲 気が漂うお店の名 前んが持ってきたのか、所狭しと世界

9

ブトムシのモニュメントを置きませんか」と自

小布施町横町 1099
☎ 026 - 247- 4541
11: 30〜14:30,17: 30 〜
21: 30／月曜定休、日曜不定休（夜は予約のみ営業）
小布施町小布施 973 ／ ☎026 - 247 - 2569
8 : 00 ～19 :00（ 冬季 10月～ 3 月は18: 00 まで）
年中無休（1月1日と年 2日の臨時休業を除く）
http://chikufudo.com2えていて、それを見た中嶋さんが「ここにカ3串とめん処 桂亭

竹風堂（小布施本店）

か ぶ と む し 【 カ ブ トムシ 】
渋谷がハチ公ならば、小布施はカブトムシ。
いつ の 間 に か 当 た り 前 の 存 在 に な っ た

20にたくさん作り出しています。中嶋さんと竹を抱く人は少ないのではないでしょうか。こにカブトムシがいるんだろう」という疑問

まちの一部の風景として馴染み、「どうしてこ竹mber.07

nuシの親子のモニュメント。それはもはや、「 竹風堂のカブトムシ 」の謎、ご存知ですか？

3 本の栗の木があった頃の写真がこちら。当時は「栗の木 3 本竹風堂」というキャッチコピーを使用していたとのことです。

2223

263

mber.08nu

モニュメントの設置場所は敷地内を移動することがあります。

25

2726

29