Smart Speaker (IR Control) User Manual .1
Manual del usuario de Xiaomi Smart Speaker (IR Control) .17
Xiaomi Smart Speaker (IR Control) 取扱説明書 .32

XXXX

EnglishPacking List

Smart Speaker

User Manual

1Power Adapter

English

Plug in the device
Now that we have the software we need, it’s time to get the hardware itself set up.
Take the power adaptor that came packaged with the device and plug in into the
DC input port, then take the the adapter and plug in into your wall outlet.

2

EnglishDownload the Google Home app

All of the settings and controls during the setup process are carried out throughthe Google Home app, so you’ll need to download it to your phone or tablet. On iOS
this is the App Store and on Android TM devices it is on Google Play.

Google, Android, Google Play, Chromecast built-in and other marks are trademarks of Google LLC.
Google Assistant is not available in certain languages and countries.
App Store is a trademark of Apple Inc.

3

EnglishDownload the Mi Home app
Download the Mi Home app on Google Play or the App Store. Hold your device
near the speaker, then complete the on-screen setup.

Google, Android, Google Play, Chromecast built-in and other marks are trademarks of Google LLC.
Google Assistant is not available in certain languages and countries.
App Store is a trademark of Apple Inc.

4

EnglishInfrared Devices Setup
To open the Mi Home app, check the applicable device categories and productbrand, then follow the on-screen steps to finish the infrared devices setup.

* Infrared (IR) remote control compatible brands and devices may change from time to time basedon the circumstances of our corporate business development. Xiaomi does not guarantee real time
updates of the package and user manual, and actual functions and contents may vary.

5EnglishTalking to your device
The Xiaomi Smart Speaker (IR Control) has Google Assistant. Just say “Hey Google”
to get started, and get more done at home, hands-free.

6EnglishPlan your day and get
answers

Play and control music
Play some music
Turn up the volume
Next song

What’s the latest news?
What’s the weather thisweekend?
What time is it in London?
What is my agenda today?

Control your home

Try fun things

Turn on the lights
Set temperature to 22 degrees
Is Daniel's bedroom light on?

Tell me a fun fact
What can you do?
Find my phone

Get things done
Good morning
Set a timer for 15 minutes
Set an alarm for 7am tomorrow
Remind me to buy milk tonight
Broadcast it’s dinnertime

Hey Google

To discover more about Google Assistant can do, visit assistant.google.com*Controlling certain devices and features in your home requires a compatible smart device and/or
Chromecast device. Subscriptions are required to access some content.

7

EnglishButton Instruction
Volume down

Mic on / off: Click. The one-dot indicator
will display solid orange when the
microphone is turned off.

Factory reset: Press
and hold both volume
buttons together for
about 10 seconds.

Volume up

Play / Pause: Click
Mi Home setup: Press andhold for 5 seconds. Thisaction will reset your device
in the Mi Home app, and you
can set it up as new.
Adjust the digital clock
brightness: Triple-click, thenpress volume up/down toadjust.

Indicator light description
Listening
Thinking, Alarm and Timer
Hotword Timeout
Responding
Microphone Disabled

Solid light (white)
Pulse slowly (white)
Blink once (white)
Pulse continuously (white)
Solid light (orange)
8English

WARRANTY NOTICETHIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHERRIGHTS CONVEYED BY LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED,IN SOME COUNTRIES, PROVINCES OR STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE A
MINIMUM WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, XIAOMI
DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A
FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE
LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE.
This contractual Warranty applies only to the hardware components of Xiaomi Product (hereafter“Product”) as originally supplied and does not apply to any software or other equipment that are
owned by Xiaomi or third parties for which an end-user license agreement or separate
warranty/guarantee statements or exclusions are provided or intended to apply.

1. LIMITED PRODUCT WARRANTY
Xiaomi warrants that the Products are free from defects in materials and workmanship undernormal use and use in accordance with the respective Product user manual, during the Warranty
Period.
The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws.
For more information about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official
website https://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be free from defects inmaterials and workmanship under normal use in the period mentioned above.
Xiaomi does not guarantee that the operation of the Product will be uninterrupted or error free.
Xiaomi is not liable for damages arising from non-compliance with the instructions related to theuse of the Product.

9English

2. REMEDIES
If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period,
Xiaomi will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund theProduct, excluding potential shipping costs.

3. HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
To obtain warranty service, you must deliver the Product, in its original packaging or similar
packaging providing an equal degree of Product protection, to the address specified by Xiaomi.
Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi may require you to present proofs or
proof of purchase and / or comply with registration requirements before receiving warranty
service.

4. EXCLUSIONS AND LIMITATIONS
Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to the Productmanufactured by or for Xiaomi and identifiable by the trademarks, trade name or "Xiaomi" or "Mi"logo.
The Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to acts of nature or God, for example,
lightning strikes, tornadoes, flood, fire, earthquake or other external causes; (b) Negligence; (c)Commercial use; (d) Alterations or modifications to any part of the Product; (e) Damage caused by
use with non-Xiaomi products; (f) Damage caused by accident, abuse or misuse; (g) Damage
caused by operating the Product outside the permitted or intended uses described by Xiaomi orwith improper voltage or power supply; or (h) Damage caused by service (including upgrades andexpansions) performed by anyone who is not a representative of Xiaomi.
It is your responsibility to backup any data, software, or other materials you may have stored orpreserved on the product. It is likely that the data, software or other materials in the equipment
will be lost or reformatted during the service process, Xiaomi is not responsible for such damage
or loss.
No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or
addition to this Limited Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or
enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired.
Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall belimited to the country or region of the original purchase.

10English

Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by
Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are
not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit fromwarranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi
invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.
5. IMPLIED WARRANTIES
Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties (including
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose) will have alimited duration up to a maximum duration of this limited warranty. Somejurisdictions do not allow limitations on the duration of an implied warranty, so theabove limitation will not be applied in these cases.
6. DAMAGE LIMITATION
Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any
damages caused by accidents, indirect, special or consequential damages,
including but not limited to loss of profits, revenue or data, damages resulting fromany breach of express or implied warranty or condition, or under any other legal
theory, even if Xiaomi has been informed of the possibility of such damages. Somejurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, orconsequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
7. CONTACT INFORMATIONFor customers, please visit the website: https://www.mi.com/en/service/warranty/
The contact person for the after-sale service may be any person in Xiaomi's
authorized service network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor
who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person as
Xiaomi may identify.
11EnglishTechnical Specifications
Name

Xiaomi Smart Speaker (IR Control)

Model

L05G

BluetoothBT 5.0

Input

12V

Wireless

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) WiFi

1A

Operating Frequency and Radio Frequency Power

WiFi

2400MHz~2483.5MHz (≤20dBm for UK), 5150MHz~5250MHz (≤23dBm for UK)
5250MHz~5350MHz (≤20dBm for UK), 5470MHz~5725MHz (≤20dBm for UK)
5725MHz~5850MHz (≤14dBm for UK), 5650~5725MHz is not supported in Malaysia

BT

2402MHz~2480MHz (10dBm for UK)

BLE

2402MHz~2480MHz

This device is restricted to indoor use only when operating in 5150-5350MHz frequency
range in following countries:

UK

12

English

Google AssistantWith Xiaomi Smart Speaker (IR Control), you can easily talk to Google and enjoy music at homejust with your voice. You can play your favorite music, control volume and find information about
the song that you are listening to, hands-free. You can also plan your day, set alarms and control
smart devices around your home -- just say “Hey Google” to get started.

Chromecast built-in™
With Chromecast built into your speakers, your phone becomes your remote. Simply tap theCast button from apps you already know and love to stream music from your phone, tablet or
laptop to your speakers.

13

EnglishCertifications:

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd declares that the radio equipment type L05G is incompliance with Radio Equipment Regulation 2017 . The full text of the UKCA declaration ofconformity is available at the following internet address:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as indirective 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you
should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment,
appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the
installer or local authorities for more information about the location as well as terms andconditions of such collection points.

Caution:The product can be used within all European Union countries.
To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20cm
(8 inches) or more between the product and all person’s body.
The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
You can find the product specification label at the base of the device.
Google, Android, Google Play and Google Home are trademarks of Google LLC. Google Assistant is
not available in certain languages and countries.

14

EnglishThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible forcompliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
FCC radiation exposureThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm
between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.

15

EnglishName: Xiaomi Smart Speaker (IR Control)
Model: L05G
Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District,Beĳing, China
16

Español de Latinoamérica

Lista de embalaje

Smart Speaker

Manual del usuario

17

Adaptador de corriente

Español de Latinoamérica

Conecta el dispositivo
Ahora que tenemos el software que necesitamos, es hora de configurar elhardware. Conecta el adaptador de alimentación incluido con el dispositivo al
puerto de entrada de CC y luego enchúfalo a una toma de corriente.

18

Español de Latinoamérica

Descarga la aplicación Google Home

Todos los controles y ajustes durante el proceso de configuración se llevan a caboa través de la aplicación Google Home, por lo que tendrás que descargarla en tu
teléfono o tableta. Esta corresponde a App Store en dispositivos iOS et in
Android™ machinis in Google Play est.

Google, Android, Google Home y Chromecast built-in son marcas de Google LLC. El Asistente deGoogle no está disponible en algunos idiomas y países.
App Store es una marca comercial de Apple Inc.

19

Español de Latinoamérica

Descarga la aplicación Mi Home
Mi Home app Download in Google Play vel App Store. Mantén el dispositivo cercadel altavoz y luego completa la configuración en pantalla.

Google, Android, Google Home y Chromecast built-in son marcas de Google LLC. El Asistente deGoogle no está disponible en algunos idiomas y países.
App Store es una marca comercial de Apple Inc.

20

Español de Latinoamérica

Configuración de dispositivos infrarrojos
Para abrir la aplicación Mi Home, verifica las categorías de dispositivos y la marcade productos compatibles y, a continuación, sigue los pasos que aparecen en
pantalla para finalizar la configuración de los dispositivos infrarrojos.

* Las marcas y los dispositivos compatibles con el control remoto por infrarrojos (IR) pueden
cambiar de vez en cuando según las circunstancias de nuestro desarrollo empresarial corporativo.
Xiaomi no garantiza las actualizaciones en tiempo real del paquete y del manual del usuario, y las
funciones y contenidos reales pueden variar.

21

Español de Latinoamérica

Háblale a tu dispositivo
Xiaomi Smart Speaker (IR Control) cuenta con Asistente de Google. Solo tienes
que decir “Hey Google” para comenzar y poder hacer más tareas en casa sin tenerque usar las manos.

22Español de Latinoamérica

Reproduce y controla
tu música

Planifica tu día y obtén
respuestas

Reproducir algo de música
Sube el volumen
Siguiente canción

Reproducir las últimas noticias¿Cómo estará el tiempo este fin desemana?
¿Qué hora es en Londres?
¿Qué eventos hay en mi agenda el día
de hoy?

Controla tu hogar

Prueba cosas divertidas

Establece el termostato en 15 grados¿Están encendidas las luces de la habitaciónde Mercedes?

Cuéntame un dato curioso¿Qué puedes hacer?
Busca mi teléfono

Sé más productivo
Buenos días
Establece un temporizador de 15minutos
Establece una alarma para mañana a las 7 a.m.
Recuérdame que compre leche esta noche
Anuncia Hora de la cena

Hey Google

Para obtener más información sobre el Asistente de Google, visita assistant.google.com* Para controlar ciertos dispositivos y funciones de tu hogar se necesita un dispositivo inteligente
compatible o un dispositivo Chromecast. Se requieren suscripciones para acceder a algunos
contenidos.

23

Español de Latinoamérica

Instrucciones de botones
Bajar volumen

Micrófono activado/desactivado: Pulsar.
El indicador de un punto se iluminará de color
naranja fijo cuando el micrófono esté apagado.

Restablecimiento de losajustes de fábrica:
Mantén pulsados
ambos botones devolumen juntos durante
10 segundos
aproximadamente.

Subir volumen

Reproducir/Pausar: Pulsar
Configuración de Mi Home:
Mantén pulsado durante
5 segundos. Con esta acción serestablece el dispositivo en laaplicación Mi Home y podrás
configurarlo como nuevo.

Descripción de la luz indicadora
Escuchando
Pensando, alarma y temporizador
Tiempo de espera de palabras clave
Respondiendo
Micrófono desactivado

Ajusta el brillo del reloj digital:
Pulsa tres veces y luego pulsa elbotón de subir o bajar elvolumen para ajustar.

Luz fija (blanca)
Parpadea lentamente (blanco)
Parpadea una vez (blanco)
Parpadea continuamente (blanco)
Luz fija (naranja)
24Español de LatinoaméricaNOTIFICACIÓN DE GARANTÍA
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE TENGAOTROS DERECHOS CONCEDIDOS POR LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.
DE HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES, PROVINCIAS O ESTADOS, LA LEY DEL CONSUMIDOR
PUEDE IMPONER UN PERÍODO MÍNIMO DE GARANTÍA. APARTE DE LO PERMITIDO POR
LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE PUEDATENER. PARA TENER PLENA COMPRENSIÓN DE SUS DERECHOS, LO INVITAMOS ACONSULTAR LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.
Esta garantía contractual solo se aplica a los componentes de hardware del Producto Xiaomi (deaquí en adelante, “Producto”) tal como se suministró originalmente y no se aplica a ningún softwareu otro equipo que sea propiedad de Xiaomi o de terceros para los cuales se proporciona o pretendeaplicar un acuerdo de licencia de usuario final o declaraciones o exclusiones de garantía
independientes.

1. GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
Xiaomi garantiza que los productos no poseen defectos materiales ni de fabricación encondiciones de uso normal de acuerdo con el manual del usuario del Producto correspondiente
durante el Período de garantía.
La duración y las condiciones relacionadas con las garantías legales las establecen las leyes
locales respectivas. Para obtener más información sobre los beneficios de la garantía delconsumidor, consulte el sitio web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/mx/service/warranty/.
Xiaomi garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no presentará defectos materiales
ni de fabricación en condiciones de uso normal en el período mencionado anteriormente.
Xiaomi no garantiza que el funcionamiento del Producto sea ininterrumpido ni que esté exento deerrores.
Xiaomi no es responsable de los daños que surjan del incumplimiento de las instrucciones
relacionadas con el uso del Producto.

25

Español de Latinoamérica

2. RECURSOS
Si se detecta un defecto de hardware y Xiaomi recibe un reclamo válido dentro del Período degarantía, Xiaomi (1) reparará el Producto sin cargo, (2) reemplazará el Producto o (3) reembolsará elvalor del Producto, sin incluir los posibles costos de envío.

3. CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA
Para obtener el servicio de garantía, debe enviar el Producto, en su embalaje original o en uno
similar que proporcione el mismo grado de protección al Producto, a la dirección especificada por
Xiaomi. Excepto en la medida en que lo prohíba la ley vigente, Xiaomi puede solicitar que presente
pruebas o comprobantes de compra o que cumpla con los requisitos de registro antes de recibir elservicio de garantía.

4. EXCLUSIONES Y LIMITACIONES
A menos que se indique lo contrario por parte de Xiaomi, esta Garantía limitada se aplica solo al
Producto fabricado por o para Xiaomi y que se puede identificar por las marcas comerciales, elnombre comercial o el logotipo “Xiaomi” o “Mi”.
La Garantía limitada no se aplica a (a) daños debido a causas naturales o motivos de fuerza mayor, por
ejemplo, rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causas externas; (b) negligencia;(c) uso comercial; (d) alteraciones o modificaciones de cualquier parte del producto; (e) daños
provocados por el uso con productos que no son de Xiaomi; (f) daños provocados por accidentes, abuso
o uso indebido; (g) daños provocados por el funcionamiento del Producto fuera de los usos permitidos odiseñados que describe Xiaomi o con un voltaje o una fuente de alimentación inadecuados o (h) daños
provocados por el servicio (incluidas las actualizaciones y expansiones) realizado por cualquier persona
que no sea un representante de Xiaomi.
Es su responsabilidad realizar copias de seguridad de cualquier dato, software u otro material que
pueda haber almacenado o conservado en el Producto. Es posible que los datos, el software u
otros materiales del equipo se pierdan o reformateen durante el proceso de mantenimiento,y Xiaomi no es responsable de dichos daños o pérdidas.
Ningún distribuidor, agente o empleado de Xiaomi está autorizado para realizar ninguna
modificación, extensión o adición a esta Garantía limitada. Si se considera que algún término es
ilegal o no válido, la legalidad o el cumplimiento de los términos restantes no se verán afectados.
Salvo que lo prohíban las leyes o que Xiaomi lo haya estipulado, los servicios de posventa se
limitarán al país o la región de la compra original.

26

Español de Latinoamérica

Las garantías presentes no cubren los productos que Xiaomi, o un distribuidor
oficial de Xiaomi, no importó, adquirió ni fabricó debidamente. Según la ley vigente,
puede beneficiarse de las garantías del vendedor minorista no oficial que vendió el
producto. Por lo tanto, Xiaomi lo invita a comunicarse con el vendedor minorista delcual adquirió el producto.
5. GARANTÍAS IMPLÍCITAS
Excepto en la medida en que lo prohíba la ley vigente, todas las garantías implícitas(incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un propósito en
particular) tendrán como límite la duración máxima de esta Garantía limitada.
Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones en la duración de una garantía
implícita, por lo que la limitación mencionada anteriormente no se aplicará en estos
casos.
6. LÍMITES POR DAÑOS
Excepto en la medida en que lo prohíba la ley vigente, Xiaomi no será responsablede los daños causados por accidentes, daños indirectos, especiales oconsecuentes, incluidos, entre otros, la pérdida de ganancias, ingresos o datos,
daños resultantes de cualquier infracción de la garantía o condición explícita oimplícita, o bajo cualquier otra teoría legal, incluso si Xiaomi ha sido informado de laposibilidad de que se produzcan dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten
la exclusión o limitación de daños especiales, indirectos o consecuentes, por lo que
es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a su caso.
7. INFORMACIÓN DE CONTACTO
Los clientes pueden visitar el sitio web: https://www.mi.com/mx/service/warranty/
La persona de contacto del servicio de posventa puede ser cualquier integrante dela red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi oel proveedor final que le vendió los productos. En caso de dudas, comuníquese conla persona pertinente para que Xiaomi pueda identificarla.
27

Español de Latinoamérica

Especificaciones técnicas
NombreXiaomi Smart Speaker (IR Control)

ModeloL05G

BluetoothBT 5.0

Entrada12 V

1AConexión inalámbrica

WiFi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4GHz/5GHz)

Frecuencia de funcionamiento y potencia de radiofrecuencia
Wi-Fi

2400MHz~2483.5MHz, 5150MHz~5250MHz
5250MHz~5350MHz, 5470MHz~5725MHz
5725MHz~5850MHz

BT

2402MHz~2480MHz

BLE

2402MHz~2480MHz

Este dispositivo solo se puede utilizar en interiores cuando funciona en un intervalo de frecuencia
de 5150 MHz a 5350 MHz en los siguientes países:28

Español de Latinoamérica

Asistente de Google
Con Xiaomi Smart Speaker (IR Control), puedes hablar fácilmente con Google y disfrutar de lamúsica en tu hogar con solo usar tu voz. Puedes reproducir tu música favorita, controlar elvolumen y encontrar información sobre la canción que escuchas sin tener que usar las manos.
También puede planificar tu día, establecer alarmas y controlar dispositivos inteligentes de tu
hogar; solo tienes que decir “Hey Google” para comenzar.

Chromecast built-in™
Con Chromecast integrado en los altavoces, tu teléfono se convierte en tu control remoto. Solo
toca el botón Transmitir desde las aplicaciones que adoras para transmitir música desde tu
teléfono, tableta o laptop a tus altavoces.

29Español de Latinoamérica

Certificaciones:

Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd declara que el equipo de radio tipo L05G cumple con
la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Todos los productos que contengan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos(WEEE, según la directiva 2012/19/UE), que no deben mezclarse con residuos domésticos sin
clasificar. En su lugar, debe proteger la salud de las personas y el medioambiente llevando su equipo
residual a un punto de recolección designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos según lo especifiquen las autoridades locales o el Gobierno. La eliminación y el reciclajecorrectos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud delas personas. Comuníquese con el instalador o las autoridades locales para obtener más información
sobre la ubicación, así como los términos y condiciones de dichos puntos de recolección.

Precaución:
El producto se puede utilizar en todos los países de la Unión Europea.
Para cumplir con los requisitos de exposición a radiofrecuencia de la normativa CE, el dispositivo se debe instalar
y operar a una distancia de 20 cm (8 pulgadas) o más entre el producto y el cuerpo de cualquier persona.
El adaptador debe instalarse cerca del equipo y debe ser de fácil acceso.

La etiqueta de especificaciones del producto se encuentra en la base del dispositivo.
Google, Android, Google Play y Google Home son marcas comerciales de Google LLC. El Asistente
de Google no está disponible en algunos idiomas y países.

30

Español de Latinoamérica

Nombre: Xiaomi Smart Speaker (IR Control)
Modelo: L05G
Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District,Beĳing, China
31

日本語
この度はXiaomi製品をご購入頂き誠にありがとうございます。
ご使用の前に「取扱説明書」（本書）をお読み頂き、正しくお使いください。

同梱品一覧

Smart Speaker

取扱説明書

32

電源アダプタ日本語

デバイスを接続する必要なソフトウェアが揃ったら、ハードウェアをセットアップします。デバイスに同梱されている電源アダプタを DC 入力ポートに差し込み、アダプタをコンセントに差し込みます。

33

日本語

Google Home アプリをダウンロードする

セットアッププロセス中の設定とコントロールはすべて Google Home アプリで実行されるため、スマートフォンまたはタブレットに Google Home をダウンロードする必要があります。iOS では App Store で、そしてAndroid™デバイスでは、
Google Playにあります。

Google、Android、Google Home、Chromecast built-in は Google LLC の商標です。
Google アシスタントは、一部の言語および国では利用できません。
App Store は Apple Inc. の商標です。

34

日本語

Mi Home アプリをダウンロードする
Google PlayまたはApp StoreでMi Homeアプリをダウンロードします。デバイスを
スピーカーの近くに置き、画面上の設定を完了します。

Google、Android、Google Home、Chromecast built-in は Google LLC の商標です。
Google アシスタントは、一部の言語および国では利用できません。
App Store は Apple Inc. の商標です。

35

日本語

赤外線デバイスのセットアップ
Mi Home アプリを開くには、該当するデバイスカテゴリと製品ブランドを確認し、画面の手順に従って赤外線デバイスのセットアップを完了します。

* 赤外線（IR）リモートコントロール対応のブランドやデバイスは、企業の事業展開の状況に応じて随時変更される可能性があります。Xiaomi はパッケージや取扱説明書のリアルタイム更新を保証していないため、実際の機能や内容は異なる場合があります。

36

日本語

デバイスとの通信
Xiaomi Smart Speaker (IR Control) には Google アシスタントが搭載されています。
「OK Google」と言うだけで使用でき、自宅で数多くのことをハンズフリーで行うことができます。

37

日本語

音楽を再生してコントロールする

1 日の計画を立て、
回答を得る

音楽を再生
音を大きくしてOR 音量を下げて次の曲を再生して最新のニュースを教えて
週末の天気は?
ロンドンは何時ですか
今日の予定は?

自宅を制御する

楽しいことをやってみて電気をつけて
22 度に温度を設定してみさきの部屋の電気はついてる?

豆知識を教えて何ができる?
スマートフォンを探して

操作が簡単
おはよう
タイマーを15分セットして明日の朝 7 時にアラームを設定して今夜牛乳を買うようリマインドして晩ごはんだよ、とブロードキャストしてOK Google

Google アシスタントの詳細については、assistant.google.com にアクセスしてください* 自宅の特定のデバイスや機能を制御するには、互換性のあるスマートデバイスまたは Chromecast デバイスあるいはその両方が必要です。一部のコンテンツにアクセスするには、サブスクリプションが
必要です。

38

日本語

ボタンの説明
音量を下げる

マイクオン/オフ：クリックします。マイクがオフのとき、1 ドットインジケー
タがオレンジ色に点灯します。

工場出荷時の状態にリ
セット：両方の音量ボタンを同時に約 10 秒
間押し続けます。

音量を上げる

再生/一時停止：クリック
Mi Home セットアップ：5 秒
間長押しします。この操作を行うと、Mi Home アプリでデバイスがリセットされ、新規として設定できます。
デジタル時計の輝度を調整します。トリプルクリックしてから、音量を上下に押して調整します。

表示ライトの説明
耳を傾けている
考え中、アラームおよびタイマー
ホットワードタイムアウト
応答中
マイク無効

ライト点灯（白）ゆっくりと脈動（白）1 回点滅（白）連続で脈動（白）ライト点灯（オレンジ）
39

日本語

主な仕様
名称

Xiaomi Smart Speaker (IR Control)

機種

L05G

BluetoothBT 5.0

入力

12 V

ワイヤレス

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) WiFi

1A

動作周波数および無線周波数電力
Wi-Fi

2400MHz~2483.5MHz, 5150MHz~5250MHz
5250MHz~5350MHz, 5470MHz~5725MHz
5725MHz~5850MHz

BT

2402MHz~2480MHz

BLE

2402MHz~2480MHz

5.2GHz/5.3GHz帯無線LANの屋外利用は法律で禁止されています。
(5.2GHz帯高出力データ通信システムのアクセスポイント／中継局と通信する場合を除く)

40

日本語

Google アシスタント
Xiaomi Smart Speaker (IR Control) を使用すると、Google に簡単に話しかけるだけで、自宅で音楽を楽しむことができます。お気に入りの音楽を再生した
り、音量をコントロールしたり、聴いている曲に関する情報をハンズフリーで検索したりすることができます。また、自分の声を使用して、1 日のスケジュールの設定、アラームの設定、家の周辺のスマートデバイスのコントロールを行うこともできます。開始するには、「OK Google」と話しかけてください。

Chromecast built-in™
Chromecast が内蔵されているため、スマートフォンがリモコンになります。使い慣れたアプリからキャストボタンをタップするだけで、スマートフォン、タブ
レット、ノートパソコンからスピーカーに音楽をストリーミングできます。

Google、Android、Google Play、および Google Home は、Google LLCの商標です。
Google アシスタントは、一部の言語および国では利用できません。

41

日本語

安全上のご注意 必ずお守りください

42

日本語

次の注意事項を守らないと火災・感電・発熱・発火によりやけどや大けがの原因となります。

43

日本語

44

日本語

45

日本語

46

日本語

47

日本語

48

日本語

お問い合わせ先
アフター・サービス・センター
フリーダイヤル：0120-300-521
受付時間：9:00~18:00 (祝日および弊社規定休業日を除く)
Email：service.jp@xiaomi.com
小米技術日本株式会社
東京都千代田区内幸町二丁目１番６号日比谷パークフロント17階
https://www.mi.com/jp
名前：Xiaomi Smart Speaker (IR Control)
モデル：L05G
メーカー：Xiaomi Communications Co., Ltd.
住所：#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing,
China, 100085
49