水道技術ジャーナル

2013.7

水道技術ジャーナル
CONTENTS

第 68 号理事長就任の挨拶 .................................................................................................. 大垣
President s Greeting

巻 頭言眞一郎 ... 3

Shinichiro Ohgaki

新水道ビジョンの実行に向けて ............................................... 宇仁菅

Foreword : Implementation of

技術研究余話㊹

New Vision for Water Supply 2013

社会貢献活動を通じて学んだこと .................................... 青木

R&D story : What I learned from CSR Activities

わがまちの水道伸介 ... 4

Shinsuke Unisuga

ちぐさ ... 5

Chigusa Aoki

鶴岡市 ..................................................................................................................... 8

Waterworks in Our Town : Tsuruoka City

わが社の研究所・事業所㊶

日鉄住金パイプライン＆エンジニアリング株式会社 ... 竹内

Member s Laboratory, Oﬃce : NIPPON STEEL＆SUMIKIN Pipeline＆Engineering Co. Ltd

エッセイ

福島を拠点に第二の人生を生きる ................................................ 遠藤

Essay : The second life is lived at a base in Fukushima

設備システム・事業計画

貴司 ... 13

Takashi Takeuchi

誠作 ... 16

Seisaku Endo

不断水ドーム改修工法による本郷浄水場配水池天井部改修工事 ............. 佐藤

Water Supply System & Business Plan : Roof renewal of aging pre-stressed concrete distribution tank

良平 ... 18

Ryohei Sato

Without suspension of water supply at Hongo Puriﬁcation Plant

水道ＱアンドＡ ..................................................................................................................................... 23
Q and A・腐食土壌（海成粘土層）に鉄管類を埋設した場合の腐食の現象と対策について教えてください .............................................................................. 小幡
The phenomenon and measures of corrosion when buried iron pipe in humus soil

・水道管路や付属設備の点検・調査方法について教えてください .... 秋山
Inspection method for pipelines and attached facilities

純二

Junji Akiyama

・水道用ゴム輪形硬質ポリ塩化ビニル管（RR）の正しい施工方法について教えてください ............................................ 張ヶ谷
The right construction method of Unplasticized polyvinyl chloride（PVC）pipes

靖Yasushi Obata竜一

Ryuichi Harigaya

with rubber ring type joints for water supply

・供用開始前に行う浄水池の消毒方法について教えてください ........ 岩澤
Disinfection method of treated water reservoir before an in-service start

・カルキ臭の抑制について教えてください ................................................ 石井How to suppress chlorinous oder

喜成

Yoshinari Ishii

・高度浄水処理を導入する場合の実証実験について教えてください ...... 伊藤
Experiment for advanced water treatment

優介

Yusuke Iwasawa

博文

Hirofumi Ito

文献抄録：News/Drinktap Blog（AWWA発行）／ Water21（IWA発行）にみられる
世界の水道事情 .............................................................................. 文献抄録委員会. . . 29
Abstract of Foreign References: Topics in the Drinktap（AWWA）and the Water21（IWA） Abstracting Committee

第 3 回理事会及び第 2 回評議員会報告.......................................................................................... 37
Reports of the Third Board of Directors Meeting and the Second council Meeting

平成24年度調査研究等の概要 ........................................................................................................... 39
Outline of JWRC Activity Plans in Fiscal Year 2012

センターだより ..................................................................................................................................... 43
JWRC News

発行図書のご案内 ................................................................................................................................. 47
JWRC Publications

水道技術研究センターのあらまし、編集後記 ............................................................................ 49
Outline of JWRC, Editor s Note

表 紙 （銚子市水道課）
裏表紙 （銚子市水道課）

2