064 号 2010.8

セ ト ラ 通 信
▲理事長 今月の一言*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+**+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+**+*+*+*+*+*+*+*+*+
猛暑が続いております。もう「暑い！」と言うのも言い飽きましてコカコーラ・ゼロと野菜生活を飲み続けている毎日です。
以前に「夜はエアコンを点けない」と書きましたが、今年は無理！ 今はエアコンを３１度に設定して寝ています。えっ、３１度じゃ暑くないかって？ いえ、熱帯夜の我が家では３１度でちょうどイイんです。
ついに株価が９０００円を割りましたね。円高も続いています。政府はいったい何をしているのでしょう？ 効果の薄いばらまきをやって財政は破綻、あげくに無策のための円高・株安。酷すぎます。今するべき事は、まずは金融政策を総動員して円高を是正すること。その後、年金と財政を健全化し、国民の将来に対する不安を払拭させることによって消費を促すことしかありません！しかしどうも管総理には経済＝労働組合くらいの認識しかないようです。どうなる日本！
さて、セトラは８月が年度末、９月より新年度になります。そして９月２５日(土)に事務所の移転を決行します！これで固定費を月３万円減額することが出来ます。ただし、引っ越しは大変な作業ですのでどうぞ皆さんご協力の程、よろしくお願いします。また引っ越し前後は電話とメールが繋がらない期間があるかもしれません。何卒ご了承下さい。
あっ、それから８月２４日付けの日経新聞の広島版にセトラが紹介されました。最近の事例と商店街との関わりに特化した記事になっていますが、割と大きな紙面を割いてくれています。感謝です。
それでは今月もセトラ通信をごゆっくりご覧下さい。
（NPO法人セトラひろしま理事長 若狭 利康）……＜目次＞………………………………………………………………………………………………………………………………
【１】グリーンプロジェクト NOW【２】アリスガーデンパフォーマンス広場 AH! NOW【３】インディケットひろしま２０１０ NOW【４】紙屋町応援プロジェクト！「ひろしまアートパークかみやちょう」【５】Art Life Support Project【６】「明日の広場」〜まちなか−文化交流プロジェクト【７】地域環境プロジェクト NOW………………………………………………………………………………………………………………………………………………
┏┓┗■ 【１】グリ−ンプロジェクト NOW└────────────────────────────────────────────────────
お盆を過ぎたのに今年は少しも涼しくならないとの声が聞こえてきます。暑い暑いといっても、広島では、お盆を過ぎれば朝夕がすずしくなるヨ！が定番でしたが、・・・今年も酷暑の毎日。
人が蓄熱環境を作り上げていると分かっているのですが・・。
ヒートアイランドのアリスガーデンも朝８時過ぎに水遣りをすると、日陰部分はひやりとして、気持ちがよいものです。
地域の住民の方たちが管理するコミュニティー花壇のほとんどは、当番をきめて早朝に水遣りをしています。＜水遣り３年＞といわれる、草花への水遣りテクニックもすでにマスターして、日々、植物の顔を見つつの作業が続きます。
（報告：はしもとまちこ）
グリ−ンプロジェクト
■活動報告
○定期活動
☆アリスガ−デン
７月１５日(木) アリスガ−デンの花壇等のメンテナンス、壁面緑化用ネット張り
１０:００〜１２:００
参加者：スタッフ５名
作業内容：①花がら摘み、除草、手入れ②壁面緑化用ネット張り③清掃活動
トランプオブジェ３基に壁面緑化用ネットを張る。
（ネットは 2008 年の緑化実験で使用したものをリユ−ストとした）６月に播種したフウセンカズラ、ゴ−ヤ、ヘチマ等が 30〜50 ㎝に伸びている。
張ったネットに自然にはわせて緑のカ−テンをつくる。
○その他
７月１９日(月)以降 月・水・金曜日
作業内容：壁面緑化・ウッドコンテナを中心に水やり当番を決め、８：３０〜１時間程度水やりを実施。
→酷暑時期の８月末頃まで実施予定。
■活動予定1

○定期活動☆アリスガ−デン：毎月第３木曜日 集合９：４５〜１２：００ ★少雨・実施しています。
アリスガーデン 花の景観づくり ＆ 美化活動
どなたでもボランテア自由参加です。当日アリスガーデンに集合ください。
(個人準備；帽子、タオル、飲料水、あればスコップ、軍手な→→→冬は暖かい服装で、風邪をひかないように…）
ソ−シャルガ−デナ−倶楽部
残暑お見舞い申し上げます。挨拶がどうもピンとこないあっつい日々が続きます。今夏、異常な暑さの中で植物は、過酷なまでの水不足に耐えられず、あちこちで枯れ姿を見せています。私たちの月１回の作業では管理が行き届かないところですが、サークル花壇のサルビアはきれいな花姿を見せてくれています。これも１人の倶楽部員が毎日欠かさず、水やりをしてくれている成果です。忙しい日々の時間をやりくりしての水やりに頭が下がる思いです。その思いを受け止めてくれている
かのようなサルビア花色です。車道から、歩道からちょっと思い出してご覧くださいませ。
■活動報告☆７月２１日(水)定例活動日７月１４日が雨天の為、２１日に延期
ハンギングのインパチェンス切り戻しと追肥・焦鉢のインパチェンス切り戻しと追肥・プラザ周辺の美化作業・サークル花壇の手入れ☆８月 ４日(水)原爆記念日を迎えるためのプラザ周辺およびサークル花壇の美化作業と追肥■活動予定☆９月 １日(水)ソーシャル倶楽部総会 ／ パンジーの種まき☆９月２９日(水)パンジーのポットあげ━━* ソーシャルガーデナー倶楽部会員募集！ *━━“いっしょに、グリーンと花の街づくり！家庭園芸から社会園芸へ！”
会費：１,０００円（年）┏┓┗■ 【２】アリスガーデンパフォーマンス広場 AH! NOW└─────────────────────────────────────────────────
AH!とは「Alice Hiroshima!」の略で、アリスガーデンパフォーマンス広場として活動しています。
広島の「へそ」アリスガーデンで音楽ライブ、ライブペインティングなどのパフォーマンスを提供し、賑わいの創出を目指します。また、お子様連れのご家族が休憩できる「親子休憩所」や「子どもの遊び場」も展開し、都心の憩いの場づくりも目指します。
……………………………………………………………………………………………………………………………………

８月２１日の ALICE PASSION のレポート
長年ＡＨ！をやっていますが、これほど暑かったのは始めてでした。この度は、修道大学のインターンシップとして 3 人の女子大生がイベントをアシスト、また NEW FACE!でＭＣの得意なＴ氏、その連れの 17 才のミュージシャン、常連のアシストメンバーでイベントを運営。地獄の暑さ‥本当にお疲れさま、感謝です。もちろん参加してくださったアーティスト、足を止めて下さったたくさんの人に感謝感謝です
今回出演していただいたアーティストの皆さんやブースの様子を紹介します。

《ライブペインティング by blue-lab−くまさん》 / 《ライブペインティング by blue-lab−石原さん》

2

《銀色》 / 《クライム》《RIKO & SYU》 / 《森 恵》《momo バンド》 / 《アリス G de アニメナイト》《インターンシップ・スタッフ》

昼から夕方のステージはいつものＡＨ！。今回は、特にＡＨ！の真骨頂とも言える弾き語り系のアーティストによる素晴らしいステージが続きました。
夜暗くなり、「アリス G de アニメナイト」のアニメ上映がありました。2 年ごとのアリスでの上映、すっかりお馴染みのものとなりました。ローカルアニメ作家のユニークな作品に見とれてしましました。次回は 9 月 19 日(日)に開催します。皆さまのお越しをお待ちしております （報告：石丸良道）

3

【イベント・データ】○開催日時：平成 22 年 8 月 21 日(土) 15：00〜21：00 ○天候：晴れ・酷暑 ○観客動員：4,500 人○共催：Haby クラブ●ステージ
15:00〜ライブペインティング by Blue lab.
15:45〜銀色（弾き語り）
16:20〜クライム
17:00〜RIKO & SYU 17:40〜森 恵（弾き語り）《2010 街じゅうアニメーションで賞表彰式・アリス G de アニメナイト》
18:45〜アニメナイトオープニング ・ 演奏：momo バンド
19:15〜表彰式
20:00〜映像部門の応募作品・受賞作品上映●ブース
アートブース：by Blue lab.

次回９月のアリスガーデンパフォーマンス広場 ＡＨ！
2010 年 9 月 19 日(日) Hiroshima Alice Garden■企 画 内 容：●ステージ
ライブペインティング by Blue lab.＆ウパシクマ、kioppa 他、広島インディーズによるライブステージ●ブース・コーナー展開
・ライブペインティング by Blue lab.
……………………………………………………………………………………………………………………………………

ＡＨ！の最新情報は、ＡＨ！公式ブログ・「AH!情報局」をご覧ください！
http://ahinfo.blog39.fc2.com/┏┓┗■ 【３】インディケットひろしま２０１０ NOW└───────────────────────────────────────────────
インディケットひろしま２０１０が「平成 22 年度広島市商店街知恵出し事業」の支援事業として採択されました！！

エントリーアーティスト募集中！

10 月 16 日（土）、17 日（日） 2 日開催《ローカルなコンテンツ創造が街の活性化に！》「街（≒繁華街）全体に付加すべき「感性価値」を創造するコンテンツ戦略として、都心広場を活用し、特にストリートカルチャー等、街角文化の担い手であるインディーズアーティストに着目したイベントを行うことで、街全体の活性化を目指します。
■日時：2010 年 10 月 16 日（土）・17 日（日）2 日開催 12：00〜20：00■会場：中区 アリスガーデン■EVEVT CONTENTS○アートマーケット：自主制作作品（CD、DVD、アートグッズ・アパレル作品等）○プレゼンテーション・ライブ○各賞の授与（INDIKET AWARD）：RCC ラジオ番組出演権、コンピュレーションアルバム・エントリー権ほか

参加アーティストの募集しています！
第 1 次締め切りは 8 月末です。
現在、音楽部門については好評エントリーが続き、のこり僅かな枠となってきました。
ダンス・パフォーマンス部門やアート部門はまだまだ余裕があります！（8 月 23 日現在）
4

☆応募条件：当日会場にて、自作作品の販売やプロモーションができる人。ジャンルを問わない！
☆エントリーは３部門。
《Ａ》音楽系エントリー＜ブース出店＋プロモーション・ライブ＞＊プロモーション・ライブ：持ち時間 25 分（募集約 18 組）《Ｂ》ダンス・パフォーマンス系エントリー＜ブース出店＋プロモーション・ライブ＞＊プロモーション・ステージ：持ち時間 10 分（募集約 10 組）《Ｃ》アート系エントリー＜ブース出店＞参加
アート・クラフト・アパレル作品等のブース出店のみの参加。
＊原則２日間（募集約 20 組）

ライブステージの模様〜RCC の特設サイトで動画配信決定！
……………………………………………………………………………………………………………………………………

インディケットひろしま２０１０！の最新情報は、公式サイトをご覧ください！
PC：http://www.rcc.net/indiket/
Mobile：http://www.rcc.net/indiket/m/┏┓┗■ 【４】紙屋町応援プロジェクト！「ひろしまアートパークかみやちょう」└───────────────────────────────────────────────
セトラひろしまも応援しています！

ひろしまアートパークかみやちょう
ビルの中に出現した公園！熱い交流続行中！
アーバン BLD 紙屋町４階／本通り沿いサンモールななめ向かい／広島市中区紙屋町 2-3-20（通称：HAPKUN ハップクン）
期日

OPEN：２０１０年８月２９日（日） まで １１：００〜１９：００

常設企画
・ひろしまのざっかてん（チャリティワンデーオーナーショップ）
・遊び場〜公園遊具展示いろいろ
主催：ひろしまアートパークかみやちょう
共催：NPO 法人アートプラットホーム G
協力：グランドアメニティ・広島リビング新聞社・NPO 法人セトラひろしま・広島文化会議準備会
広島アキハバラ塾
お問い合せ：ひろしまアートパークかみやちょう事務局（NPO 法人アートプラットフォーム G 内）
082-211-3260
gg@gallery-g.jp
特別企画■ART FAIR 紙屋町 ２０１０7.31(土)〜8.29 日 11am〜7pm
若手の作家を中心に展示を行っています。作家たちはこの夏、どこまで空間をアートできるか！？前代未聞のぶっとびチャ
レンジ！
お問い合せ：住野 ０８０−３４４９−３７４９……………………………………………………………………………………………………………………………

5┏┓┗■ 【５】Art Life Support Project└───────────────────────────────────────────────

Art Life Support Project
サイトをご覧下さい！ http://artlifesupport.com/
まちづくりを中心に活動している「セトラひろしま」とアートを中心に活動する「アートプラットフォーム G」。
二つの NPO 法人が共同で展開していく「まちづくり」と「アート」の融合。それが「Art Life Support」です。
皆様にもっと身近にアートを感じていただけるよう、色々な企画をご用意してまいります。

アート・グルメな講座シリーズ〜会場は“まちなか”です。
「まちなか」で活躍する各界のクリエイターたちが、サポートアドバイザーとなって、企画づくりをしていきます。

『まちなか Art&Eat』◎まちなか Art&Eat REPORT2008 年から、広島で 8.6 にライブペインティングをおこなっている MAYA MAXX さんをお迎えしてトークライブを開催しました。
聞き手は、DJ、構成作家、ライターなどマルチに活躍する、キムラミチタさん。MAYA MAXX さんにとっての、ヒロシマ、8.6 を中心に、MAYA MAXX さんの素顔に迫ったトークライブでした。定員をオーバーしたくさんの方々に来ていただきました。

MAYA MAXX と語る『３年目の８．６ライブペインティングを迎えて』
日時：8 月 5 日(木) 19:00〜20:30
会場：GRAND CAFÉ （広島市中区上八丁堀 4-1 アーバンビュータワー1F）
ゲスト：MAYA MAXX（アーティスト）＋キムラミチタ（フリーパーソナリティー）●MAYA MAXX：MAYA MAXX.com●キムラミチタ：ラジオ DJ、ライター、構成作家、イベントオーガナイザーなど様々な“顔”を持つ広島カルチャーシーンの兄貴的存在。
問い合わせ：Art Life Support Project 企画室（NPO 法人セトラひろしま内）０８２−５４５−７６１１……………………………………………………………………………………………………………………………

セトラひろしま生涯学習事業関連ＮＥＷＳ
あたらしいコミュニティー・スペースが誕生！

サーラ「紗々・(syasyaten)」袋町 OPEN!
セトラひろしまのイベント部門プロデューサーであり理事である箏曲演奏家・榊記彌栄さんが、ご自分の教室をサーラ「紗々・(syasyaten)」袋町としてリニューアルされました。ライブ・展示会等、多目的にご利用できます。お気軽にお立ち寄りください。＊サーラとはスペイン語で「居間」「応接室」という意味です。

6

《8 月の催し物−『石丸良道-展』の様子》〒730-0037 広島市中区中町 1-27-501

Information :tel（082）541-4227（榊）……………………………………………………………………………………………………………………………

┏┓┗■ 【６】「明日の広場」〜まちなか−文化交流プロジェクト└───────────────────────────────────────────────

トーク・展示・上映会〜『デュラスの足跡、被爆樹の傷跡』《報 告》
広島初公開の二本の貴重なドキュメンタリー上映とともに、広島における原爆の痕跡を作品化し、２００７年、第５２回ヴェネツィア・ビエンナーレ国際美術展日本館代表展示作家としてヒロシマをテーマに出展した岡部昌生氏と広島出身の映像作家・宮岡秀行氏の 2 人のトークライブが行われました。
2010 年 8 月 22 日(日) 19:00〜22：00『ひろしまアートパークかみやちょう』アーバン BLD 紙屋町４階／《CONTENTS》◎岡部昌生−被爆樹のフロッタージュ作品展示
19：00 ミニライブ ＊ヴォーカル＆ギター：空城の しヴぁ
テルミン：船田奇岑
19：30 『エビオニーム』上映
20：00 トークライブ （岡部昌生・宮岡秀行）
20：50 『マルグリット・デュラス あるがままの彼女 』上映
主催：NPO 法人アートプラットホーム G
協力：広島文化会議準備会・NPO 法人セトラひろしま
上映協力：ドミニク・オーブレイ スタジオ・マラパルテ
http://www009.upp.so-net.ne.jp/malaparte/《岡部昌生−被爆樹のフロッタージュ作品展示》

7

フルート：石丸良道

《ミニライブ ／ トークライブ》┏┓┗■ 【７】地域環境プロジェクト NOW└───────────────────────────────────────────────
■活動報告（７月）●袋町公園美化・定期活動➡➡ 花壇の手入れやゴミの収集、清掃を行いました。
●道の里親制度➡➡➡➡➡➡➡ 袋町公園周辺市道の清掃活動を行いました。
●並木通り美化活動➡➡➡➡➡ ロータリー花壇の雑草の除去をおこないました。
■活動予定（８月・９月）●袋町公園美化活動（公園の清掃と除草、花壇の手入れ・周辺市道の清掃） 活動時間１０：００〜１１：００★日時＆場所：毎週木曜日 １０時
袋町公園集合８月→→５日、１２日、１９日、２６日
９月→→２日、９日、１６日、３０日

ホームページ http://www.cetra.jp/npo/
ＡＨ！公式ブログ http://ahinfo.blog39.fc2.com/━━* 会員のみなさまへ！*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆現在の会員数： 正会員 ３３人 協力会員 ４７人☆会員の仲間を募っています。
★正会員 1 口：5,000 円 ☆協力会員 1 口： 1,000 円≫現在キャンペーン中！入会金なんと免除！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━「セトラ通信」編集部〒730-0037 広島市中区中町 1-27 久保広ハイツ 7Fe‐mail：Copyright(C)2005 NPO CETRA HIROSHIMA All rights reserved.
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◆ＮＰＯ法人セトラひろしまのウェブサイト
http://www.cetra.jp/npo/◆広島市中央部商店街振興組合連合会のサイト
http://www.chushinren.jp/‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Save the earth
http://pr.mail.yahoo.co.jp/ondanka/━◇ＮＰＯ法人セトラひろしま◇8