siegling
beltingIndustria
automobilistica

Siegling – total belting solutions

2

Forbo Siegling –Prestazioni per l’industria
automobilistica
Con i suoi prodotti a nastro e servizi Forbo Siegling è al
posto giusto dove la produzione e la fornitura devono
essere “just in time” e i difetti di produzione vengono
misurati in minuti.

IndiceProdotti a nastro avanzati e affidabili con un buon rapporto prestazione-prezzo vi aiutano a sfruttare al massimo le prestazioni degli impianti di produzione
riducendo al minimo i tempi di fermo programmati e non. Molteplici prodotti
integrativi semplificano la movimentazione e aumentano i vantaggi tecnicoapplicativi. La presenza di più di 300 punti di appoggio in tutto il mondo per l’assistenza assicura una rapida disponibilità dei pezzi di ricambio e servizi 24 ore su 24.
Dalla consulenza al montaggio fino al servizio “After Sales”, Forbo Siegling offre
un ampio spettro di prestazioni. I nostri ingegneri, esperti nel settore, possiedono il know-how necessario per assistervi costantemente dal primo colloquio
fino all’impiego del prodotto.
Grazie alla nostra lunga esperienza sappiamo come fornire prestazioni specifiche
per il cliente tali da assicurare impianti più efficienti e una maggiore sicurezza diproduzione. Il nostro pacchetto di servizi personalizzato vi aiuta a essere un passo
avanti rispetto alla concorrenza.
Contattateci!

34	La gamma di prodotti completa
per l’industria automobilistica
6	Quale prodotto
per quale applicazione?
7	Dati di riferimento
dei programmi di prodotti
8	Piattaforme a nastro peril trasporto dei lavoratori
Forbo Siegling

10	Programma di fornitura
Piattaforme a nastro peril trasporto dei lavoratori3112114211212124

La gamma di prodotti completa
per l’industria automobilistica
Prima di lasciare la stazione di montaggio finale, nelle diverse
postazioni del suo ciclo produttivo un veicolo è entrato incontatto con i prodotti a nastro di Forbo Siegling.

Nella produzione di semilavorati e componenti i nastri trasportatori contribuiscono a garantire un flusso di materiale regolare
e processi di montaggio razionali.
Le cinghie piane assicurano una efficace trasmissione dellapotenza nella linea di pressatura, mentre le cinghie dentategarantiscono un ciclo produttivo preciso.
Facili e leggeri da movimentare, i nastri trasportatori Siegling
Transilon e i nastri modulari Siegling Prolink sostituiscono lepesanti cinghie in gomma utilizzate per le piattaforme a nastro
per il trasporto dei lavoratori, i nastri di accompagnamento peri lavoratori e il trasporto a pattino.

215transilon
1 siegling
nastri trasportatorie nastri di processo

prolink
2 siegling
nastri modulari
extremultus
3 siegling
cinghie piane
propostion
4 siegling
cinghie dentate

Quale prodotto
per quale applicazione?
siegling transilon
nastri trasportatorie nastri di processo

1

siegling prolink
nastri modulari

2

siegling extremultus
cinghie piane– come piattaforme a nastro per iltrasporto dei lavoratori– per avvolgitori a nastro– per il trasporto di pannelli di lamiera– nei convogliatori a doppia cinghia enegli elevatori magnetici– nella punzonatura di metalli e nelle
linee a depressione– come nastri a cinghia a corsia– per il trasporto a pattino– in molte altre funzioni di trasporto e di processo– come piattaforme a nastro peril trasporto dei lavoratori– nel montaggio di componenti– per il trasporto a pattino– nelle prove di tenuta– nel controllo finale– nel montaggio dei pneumatici– per il trasporto di lamiere ed elementi
punzonati– come cinghie di trasmissione– nelle presse per carrozzeria– nella lavorazione da massello– nelle piegatrici– nelle imbutitrici

3siegling propostion
cinghie dentate

46– nei convogliatori a doppia cinghia– nelle linee di pressatura– nelle linee di trasferimento– nelle unità lineari

Dati di riferimento
dei programmi di prodotti– aperti o continui– preparati per il montaggio in loco
– con connettori meccanici
Lunghezza
0,25 – 250 m
Larghezza senza saldatura longitudinale 10 – 4.000 mm
Larghezza con saldatura longitudinale fino a 9.000 mm
Spessore
1,4 – 7,0 mm
Numero di strati
2/3, tessuto multistrato
K1 rilassato
4 – 75 N/mm
Materiali di rivestimento	PVC, uretano, tessuto non tessuto
in fibra di poliestere
Formati di fornitura

Confezionamento personalizzato secondo le vostre esigenze.

– polietilene (PE)– Polipropilene (PP)– Poliacetale (POM)
Materiale speciale– Poliacetale HC (POM HC) (conduttore)– PXX-HC ignifugo come da norma
DIN EN 13501-1 e DIN EN ISO 21118:2006
Passo
25,6/40/50 mm
Classe di permeabilità
0/6/18C3 max
30 – 60 N/mm
Colori	
bianco, verde, grigio, blu, giallo, nero, antraciteStruttureliscio, antislittamento

Per informazioni dettagliate consultare il
catalogo Nastri trasportatori e nastri diprocesso Siegling Transilon (n. ordine 224)

Materiale standard

Confezionamento personalizzato secondo le vostre esigenze.

Formati di fornitura

Lunghezza
Larghezza
Spessore
Forza tangenziale (1 %)Nucleo di trazione
Rivestimenti– aperte o continue– preparate per il montaggio in loco
– con connettori meccanici
su misura
10 – 500 mm
1,8 – 7,0 mm
6 – 80 N/mm
Poliammide, poliestere, aramide
Pelle, gomma, tessuto e altri

Confezionamento personalizzato secondo le vostre esigenze.

Formati di fornitura

Lunghezza (continua)
Larghezza
Dentatura
Passo

Per informazioni dettagliate consultare
il catalogo Compendio cinghie piane
Siegling Extremultus (n. ordine 333)

– aperte/a rotolo– preparate per il montaggio in loco
– continue con collegamento a Z o a meandro– sviluppo continuo> 710 mm
5 – 400 mm
T/AT/L/H/HTD e altre
5/10/20/8M/10M

Confezionamento personalizzato secondo le vostre esigenze.

7Per informazioni dettagliate consultareil catalogo Nastri modulari Siegling
Prolink (n. ordine 800)

Per informazioni dettagliate consultare il
catalogo Cinghie dentate Siegling Proposition(n. ordine 245)

Piattaforme a nastro per iltrasporto dei lavoratori
Forbo Siegling: economicità
in tutta la sua ampiezza
I nastri trasportatori Siegling Transilon e i nastri
modulari Siegling Prolink sostituiscono le cinghie in gomma utilizzate come piattaforme anastro per il trasporto dei lavoratori o comenastri di accompagnamento dei veicoli.

Rispetto alle cinghie in gomma con nuclei di trazione incavo di acciaio entrambe le alternative si caratterizzano per

I vantaggi che accumunano queste due linee
di prodotto consentono una progettazione
più compatta degli impianti e portano a unfunzionamento notevolmente più economico
degli impianti stessi.

– una movimentazione notevolmente più facile
durante il montaggio e la riparazione– grandi larghezze di nastro senza saldatura longitudinale– costi di acquisto ridotti– diametri di rinvio minori– un’elevata resistenza all’usura del lato di scorrimento– una maggiore resistenza agli agenti chimici– operazioni di montaggio e riparazioni facili e veloci
Inoltre sono prive di silicone e riducono al minimo lacarica elettrostatica.

8

Siegling Transilon (in tessuto)

siegling transilon

nastri trasportatori e nastri di processo– Elevata rigidità trasversale e planarità ottimale
grazie alla struttura fino a quattro strati e larghezze fino a 4.000 mm senza saldatura
longitudinale.
– Corsa di serraggio corta ed elevata flessibilità longitudinalegrazie al nucleo di trazione in aramide con elevata resistenza
alla trazione (paragonabile al cavo di acciaio).
– Impiego in tutti i settori di produzione
grazie a superfici lisce o strutturate con elevata durezza (Shore Afino a 92°) per una protezione ottimale dai danni; resistenti all’idrolisi,
all’olio e al grasso, senza silicone. Profili saldabili per es. come fermi ruota.
– Coefficienti d’attrito estremamente bassi e usura minima
grazie alla speciale impregnatura del lato di scorrimento.
– Progettazione costruttiva compatta dell’impiantograzie a diametri di rinvio piccoli.

Siegling Prolink (nastri modulari sintetici)– Scorrimento più uniforme del nastro
grazie al passo modulare minore (più denti per rinvio), quindi effetto poligono
ridotto al minimo (scossoni).
– Altezze d’ingombro impianto minori con esecuzione albero semplicegrazie al passo modulare ridotto e alla trasmissione della forza adaccoppiamento geometrico (possibilità di diametri di rinvio più piccoli)nonché alla minore freccia d’inflessione.
– Robusti, resistenti all’usura e alla torsionegrazie all’impiego di materiali sintetici altamente resistenti, alla nervaturasu tutta l’altezza e alla maggiore superficie di appoggio risultante. Possibilità
di impiego come catena o come convogliatore a pattino grazie all’elevata
resistenza alla trazione dei moduli e all’accoppiamento ottimale dei denti.
– Impiego in tutti i settori di produzione
grazie alla superficie insensibile e resistente al taglio, alla struttura
superficiale dall’ottima aderenza (antislittamento anche in condizioni
di umidità e di presenza di olio) e alle buone proprietà di drenaggio.
Resistenti all’idrolisi, all’olio e al grasso, senza silicone. Disponibilità diprofili per es. come fermi ruota. Premilamiera a richiesta per una guida
e una planarità sicura del nastro nei convogliatori a pressoflessione.
– Facile montaggio e collegamento sicuro
grazie al nuovo sistema di chiusura con clip.
– Attrito minimo
grazie all’ottimale combinazione di materiali con speciali listelli di scorrimento.

siegling prolink
nastri modularisiegling transilon

LegendaAEEUV= Aramide/misto poliestere= Poliestere= Poliuretano=	Cloruro di polivinile

MTHC==OpacoAltamente conduttivo* 	Determinato dall‘applicazione diISO 21181:2005** I diametri minimi ammessi per il tamburo
sono stati stabiliti a temperatura ambiente con giunzioni a Z e controflessione, e
non si applicano ai nastri trasportatori congiunzionie meccanica. In caso di temperature più basse, per i profili e le pareti laterali
potrebbero essere necessari diametri deltamburo maggiori. A tal riguardo vedere ilnostro opuscolo “Documentazione tecnica 2”(rif. n. 318)

10

Larghezza nastro max.
senza saldatura
longitudinale [mm]dmin ca. [mm]**

Temperatura diesercizio consentita [°C]

Durezza superficiale[Shore A]

4,85,83,7

5,7
7,04,216
2775

3000
3000
4000

125
160
250

–10/+70–10/+70–30/+10075
75
92

Denominazione tipi Siegling TransilonE

4 / 2 U0 / U2 MT- HACCP bianco FDANOVO			60						HC - SE nero
ColoreCaratteristiche del nastro
Struttura
Copertura superficie trasporto*[mm/10]Copertura superficie scorrimento*[mm/10]
Numero tele, tela speciale(M o H) o spessore totale (NOVO)Classifi­cazione
Materiale della copertura superiore

Resistente all’idrolisi,all’olio e al grasso

Forza di trazione con
dilatazione 1% (k1% rilassato)[N/mm di larghezza]*

900088999995906609Possibilità di esecuzione HC

Peso ca. [kg/m2]

Piattaforme a nastro per il trasporto dei lavoratori
E 18/3 U0/V20 verde
E 44/3 U0/V20 verde
AE 140/3 U0/U4 MT-HC nero

Spessore complessivo ca.
[mm]

Programma di fornitura
Piattaforme a nastro
per il trasporto
dei lavoratori

Codice articolo

nastri trasportatori e nastri di processo

●

●
●
●

siegling prolink

POMPXXFLTNSK=	Poliossimetilene(Poliacetale)= 	Ignifugo come danorma DIN EN13501= Superficie piana=	Struttura superficiale
antislittamento

Disponibile in diversi colori–45/+90–45/+90–45/+90–45/+90–5/+100–45/+90–45/+90–45/+90–45/+90–5/+100

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●

S1S8- 18- 0FLTNSKPOM
POM
Materiale

Strutturasuperficiale
Permeabilità●●

●
●
●
●

●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

Calcolo per trasmissione a 2 corsie conlarghezza modulo 80 mm. cad.


k00

12Serie●●Resistente all’idrolisi,all’olio e al grasso

Possibilità di esecuzione HC

162
162
162
130
130
130
13091,691,691,6

Disponibile con Friction TopTemperatura di esercizio
consentita [°C]

40
40
40
50 (60 )*
30 (40 )*
50 (60 )*
50 (60 )*40
40
20

Disponibile in modellipermeabilidmin ca. [mm]su ruota dentata piccola

14,412,716
18,69,317,619,510,610,67,1Denominazione tipi
Siegling Prolink (semplificati)* Astine in materiale plastico(astine in acciaio inox)

111616161818
18
1810,510,510,5Carico [%]LegendaForza di trazione
consentita [N/mm]

Piattaforme a nastro per il trasporto dei lavoratori
S1-0 FLT POM
S1-18 FLT POM
S1-0 NSK POM
S7-0 FLT POM
S7-0 FLT PXX
S7-6-FLT POM
S7-0 NSK POM
S8-0 FLT POM
S8-0 NSK POM
S8-0 FLT PXX

Peso ca. [kg/m2] (incl.
astina di accoppiamento inmateriale plastico)

Programma di fornitura
Piattaforme a nastro
per il trasporto
dei lavoratori

Spessore complessivo ca.
[mm]

nastri modulari

800



à

nitg/u

nità

kg/u








Lunghezza ditrasporto [m]Caricocomplessivo

Siegling – total belting solutions
L’impegno dei collaboratori, unito all’organizzazione eai processi produttivi improntati alla qualità, assicura ilmantenimento costante degli standard elevati dei nostri
prodotti e servizi. Il sistema di gestione della qualità
Forbo Siegling è certificato ISO 9001.

Forbo Siegling Service – in tutto il mondoin ogni momento
Forbo Siegling dispone di più di 2.500 dipendenti
in tutto il mondo impiegati nel gruppo.
I nostri prodotti vengono fabbricati in dieci centri
di produzione in tutto il mondo; le società e lerappresentanze nazionali con magazzini di materiale
e fabbriche si trovano in più di 80 Paesi.
I centri assistenza di Forbo Siegling si trovano inpiù di 300 località nel mondo.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefono +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

11/14 · UDH · La riproduzione del testo o sue parti é soggetta ad approvazione. Suscettibile di variazioni

Ref. nr. 230-5

Accanto alla qualità dei prodotti, la tutela dell’ambiente
rappresenta un importante obiettivo per l’azienda. Per
questo già da tempo abbiamo introdotto un Sistema diGestione Ambientale certificato ISO 14001.