Marques de commerce
Autel® , MaxiCheck® , MaxiDAS® , MaxiDiag® , MaxiRecorder® , MaxiScan® , MaxiSys®
et MaxiTPMS® sont des marques déposées d'Autel Intelligent Technology
Corp., Ltd., enregistrées en Chine, aux États-Unis et dans d' autres pays . Toutes
les autres marques sont des marques ou des marques déposées de leursdétenteurs respectifs.

Informations sur le droit d'auteur
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans unsystème de récupération ou transmise, sous quelque forme ou par quelquemoyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou
autre, sans l'autorisation écrite préalable d'Autel.

Exclusion de garanties et limitation de responsabilité
Toutes les informations, spécifications et illustrations contenues dans ce
manuel sont basées sur les dernières informations disponibles au moment
de l'impression.
Autel se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment sanspréavis. Bien que l'exactitude des informations contenues dans ce manuel ait
été soigneusement vérifiée, aucune garantie n'est donnée quant àl'exhaustivité et l'exactitude du contenu, y compris, mais sans s'y limiter, lesspécifications, les fonctions et les illustrations du produit.
Autel ne sera pas responsable des dommages directs ou des dommages
spéciaux, accessoires ou indirects ou des dommages économiquesconsécutifs (y compris les pertes de profits).
IMPORTANT
Avant d'utiliser ou d'entretenir cet appareil, veuillez lire attentivement ce
manuel, en accordant une attention particulière aux avertissements et aux
précautions de sécurité.

Pour les services et l'assistance
http://pro.autel.com
www.autel.com
1-855-288-3587/1-855-AUTELUS (Amérique du Nord)+86 (0755) 8614-7779 (Chine)
support@autel.com
iPour une assistance technique sur tous les autres marchés, veuillez
contacter votre agent de vente local.

Consignes de sécurité
Pour éviter des blessures corporelles ou des dommages aux véhicules et/ou
à l' outil scan , lisez d'abord ce manuel d'instructions et observez au minimum
les précautions de sécurité suivantes lorsque vous travaillez sur un véhicule .

Sécurité de la zone de travailEffectuez toujours les tests automobiles dans un environnement sûr.



Gardez votre espace de travail propre et bien éclairé. Les bancs
encombrés et les zones sombres peuvent provoquer des accidents.



Gardez les vêtements, les cheveux, les mains, les outils, l'équipement
de test, etc. éloignés de toutes les pièces mobiles ou chaudes du moteur.



Utilisez l'outil dans une zone de travail bien aérée.



N'utilisez pas l'outil dans des atmosphères explosives, comme enprésence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière épaisse.

Gardez un extincteur adapté aux feux d'essence/chimiques/électriques
à proximité.



N'utilisez pas l'outil à proximité de produits chimiques corrosifs qui
peuvent nuire à la qualité de la photo.



Éloignez les passants, les enfants et les visiteurs pendant l'utilisation del'outil.



Gardez les outils secs, propres, exempts d'huile, d'eau et de graisse.
Utilisez un détergent doux sur un chiffon propre pour nettoyer l'extérieur
de l'outil si nécessaire.

Sécurité électrique

Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles quedes tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs.

N'exposez pas l'outil à la pluie ou à des conditions humides. L' eau pénétrant dans l'outil augmentera le risque électrique.
ii



N'abusez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer
ou débrancher l' outil . Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile,
des arêtes vives ou des pièces mobiles.

S'il est inévitable d'utiliser l'outil dans un endroit humide, utilisez un
disjoncteur de fuite à la terre ( GFCI ) pour protéger l'alimentation.

Sécurité personnelleN'utilisez pas l'outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence dedrogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'interruption peut
entraîner des blessures graves.



Ne pas sur-portée. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout
moment. Une assise et un équilibre appropriés permettent un meilleurcontrôle de l'outil dans des situations inattendues.



Portez toujours des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI.

Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux,
vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Des vêtements
amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par lespièces mobiles.

Ne placez pas l'outil sur un chariot ou une surface instable. L'outil peut
tomber et blesser gravement une personne ou endommager
sérieusement l' outil lui-même .

Ne renversez jamais de liquide sur les unités d'affichage. Le liquide
augmente le risque d'électrocution et d'endommagement de l'outil.

N'utilisez en aucun cas l'outil à des fins personnelles ou médicales.

Le produit n'est pas résistant aux chocs. Ne l'utilisez pas comme un
marteau et ne le faites pas tomber.

iii

CONTENUCONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................................................................................... IISÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL ........................................................................... IISÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ............................................................................................. IISÉCURITÉ PERSONNELLE .......................................................................................... III
CONVENTIONS ............................................................................................................... 1
TABLETTE D'AFFICHAGE MAXIVIDEO MV500 ....................................................................... 3
POIGNÉE, CÂBLE ET TÊTES D'IMAGEUR MV500-2.................................................................. 7
ACCESSOIRES INCLUS ..................................................................................................... 12
CONNEXION DE LA TABLETTE D'AFFICHAGE ET DE LA POIGNÉE .................................................. 14
LES TÊTES DE L'IMAGEUR ET L'INSTALLATION DES CÂBLES ......................................................... 14
INSTALLATION DES ACCESSOIRES ....................................................................................... 15
INSTALLATION DE LA CARTE MICRO SD ............................................................................... 15
CONNEXION PAR CÂBLE MINI- USB ................................................................................... 16
CONNEXION DU CÂBLE HDMI ......................................................................................... 16
SÉCURITÉ DE CHARGE DE LA BATTERIE .................................................................. 17
SPÉCIFICATIONS DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR ............................................... 17
CHARGEUR INSPECTION .......................................................................................... 18
PROCÉDURES DE CHARGE DE LA BATTERIE ............................................................ 19
LA NAVIGATION ....................................................................................................... 20
OPÉRATION DE BASE .............................................................................................. 24
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION .................................................................................. 28
INSPECTION D'OUTILS .............................................................................................. 30
CONFIGURATION DE L'OUTIL ET DE LA ZONE DE TRAVAIL ........................................ 31

iv

WIFI......................................................................................................................... 34
MODE DE COULEUR ................................................................................................. 36
DATE ET L'HEURE .................................................................................................... 37
LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN ......................................................................................... 39
SON ......................................................................................................................... 40
LANGUE .................................................................................................................. 41
EMPLACEMENT DE STOCKAGE ................................................................................ 42
HORAIRE DE MISE HORS TENSION ........................................................................... 43
NUMÉRO DE SÉRIE .................................................................................................. 44
FORMAT .................................................................................................................. 44
RÉTABLIR LES PARAMÈTRES D'USINE ..................................................................... 45
VERSION ................................................................................................................. 46
MISE À JOUR ........................................................................................................... 47

AVERTISSEMENT DE LA FCC ............................................................................................ 52
DÉCLARATION D'AVERTISSEMENT RF ................................................................................. 53
CONFORMITÉ ROHS ..................................................................................................... 54
CONFORMITÉ CE .......................................................................................................... 54
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN .................................................................................... 55
INFORMATIONS SUR LES SERVICES ......................................................................... 56v

Utilisation du manuel
Ce manuel contient des instructions d'utilisation de l'appareil .
Certaines illustrations présentées dans ce manuel peuvent contenir desmodules et des équipements en option qui ne sont pas inclus dans votre
système. Contactez votre représentant commercial pour connaître ladisponibilité des autres modules et outils ou accessoires en option .

Conventions
Les conventions suivantes sont utilisées.

Texte en gras
Le texte en gras est utilisé pour mettre en surbrillance les élémentssélectionnables tels que les boutons et les options de menu.
Exemple:

Appuyez sur OK .

Remarques et messages importants
Remarques
Une REMARQUE fournit des informations utiles telles que des explications
supplémentaires, des conseils et des commentaires.
Exemple:NOTE
Les batteries neuves atteignent leur pleine capacité après environ 3 à 5cycles de charge et de décharge.

1

Important
IMPORTANT indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut
endommager le test matériel ou véhicule.
Exemple:IMPORTANT
Gardez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives et despièces mobiles. Remplacez immédiatement les câbles endommagés.

Hyperliens
Liens hypertextes ou liens menant à d'autres articles, procédures etillustrations connexes sont disponible dans les documents électroniques. Le
texte en italique bleu indique un lien hypertexte sélectionnable.

Procédures
Une icône de flèche indique une procédure.
Exemple:

Pour régler le son
1.

Appuyez sur l' icône Paramètres sur l'écran de l'image en direct.

2.

Appuyez sur l' option Son dans la colonne.

3.

Faites glisser l' icône Son vers la gauche ou vers la droite sur labarre d'indicateur de son pour un volume différent. Plus l'icône est
droite, plus le son sera fort.

4.

Appuyez sur Enregistrer dans le coin supérieur droit pour confirmer
et revenir au menu Paramètres.

Illustrations
Les illustrations utilisées dans ce manuel sont des exemples, l'écran de test
réel peut varier pour chaque véhicule testé. Observez les titres de menu et
les instructions à l'écran pour sélectionner l'option correcte.

22 Présentation générale
MaxiVideo MV500 est la caméra d'inspection numérique la plus avancéed'Autel à ce jour. Sa conception de tablette révolutionnaire prend en charge
la transmission d'images sans fil jusqu'à 30 mètres entre la tabletted'affichage MaxiVideo MV500 et la portée d'inspection. Avec son câble àdouble caméra, MaxiVideo MV500 donne aux techniciens la liberté detravailler individuellement ou en collaboration pendant l'inspection pourproduire les meilleurs résultats.
Ce manuel décrit la construction et le fonctionnement de l'appareil etcomment il fonctionne pour examiner les zones difficiles d'accès.

Tablette d'affichage MaxiVideo MV500
mode d'emploi

Illustration 2-1 Vue avant de la tablette d'affichage MaxiVideo MV500-1
1.

Écran tactile capacitif ACL de 5,0 po

2.

Microphone

3.

Saillie en caoutchouc - aide à maintenir la poignée du MV500-2 sur latablette d'affichage.

3

4.

LED d'alimentation - indique le niveau de la batterie et l'état de charge.

5.

Aimant de forme ronde - fixe la poignée MV500-2 avec la tabletted'affichage.

La lumière LED de puissance affiche différentes couleurs en réponse aux scénarios suivants :
A.

B.

Vert:


S'allume en vert lorsque la tablette d'affichage est en charge et que
le niveau de la batterie est supérieur à 90 %.

S'allume en vert lorsque la tablette graphique est sous tension etque le niveau de la batterie est supérieur à 15 %.

Rouge:
S'allume en rouge lorsque la tablette graphique est sous tension etque le niveau de la batterie est inférieur à 15 %.

C. Jaune:

S'allume en jaune lorsque la tablette d'affichage est en charge etque le niveau de la batterie est inférieur à 90 %.

Chiffre 2-2 Vue arrière de la tablette d'affichage MaxiVideo MV500-1
6.

Support pliable - s'étend de l'arrière à des angles de 30/60/90 degrés
pour permettre une visualisation mains libres de la tablette d'affichage.

7.

Aimant intégré (gauche)

8.

Caméra arrière _9.

Batterie intégrée
4

10. Aimant intégré (droite)
11. Haut-parleur

Chiffre 2-3 Vue de dessus de la tablette d'affichage MaxiVideo MV500-1
12. Port d'entrée d'alimentation CC - connecte l'adaptateur d'alimentation 5
volts pour charger.
13. Port HDMI
14. Mini port USB
15. Fente pour carte SD
16. Bouton Verrouillage/Alimentation - allume et éteint l'appareil en appuyant
longuement (Éteindre, Redémarrer, Mode avion, Mode silencieux) ou
verrouille l'écran en appuyant brièvement.

Sources d'énergie
La tablette d'affichage peut être alimentée par l'une des sources suivantes :Batterie interneAlimentation CC

Batterie interne
La tablette d'affichage peut être alimentée par la batterie interne
rechargeable qui, si elle est complètement chargée, peut fournir une
alimentation suffisante pour environ 3,5 heures de fonctionnement continu.

Alimentation CC
La tablette d'affichage peut être alimentée à partir d'une prise murale à l'aide
de l'adaptateur d'alimentation CC. L'alimentation CC charge également labatterie interne.
5Spécifications techniques
Tableau 2 -1Spécifications de la tablette d'affichage
ArticleRecommandé
UtiliserSystème opérateur
Processeur

Description
Intérieur
AndroidTM 4.4.2 , KitKat _Processeur quadricœur RockChip RK3188 CortexA9 (1,6 GHz)

Mémoire1 Go de RAM DDR3 et 16 Go de ROM

Afficher

Écran tactile capacitif LCD de 5 pouces avec unerésolution de 1280 x 720

Dimensions

195,2 x 115,6 x 32,4 mm (7,7'' x 4,6" x 1,3")

Connectivité

Mini- USB 2.0
HDMI Type A
Carte SD (prise en charge jusqu'à 32 Go )Wi -Fi802.11 b/g/n

CaméraFace à l'arrière, 5 mégapixels

Capteur

Accéléromètre de gravité

Entrée / sortie audio

Microphone
Haut-parleur unique

Alimentation etBatterie lithium-polymère 3,7 V / 3200 mAhbatterie

Se charge via une alimentation 5 VDC

Durée de vie de laEnviron 3,5 heures d' utilisation continue

batterie testée
Entrée de charge de

5V/3A

la batterie
Consommation d'é

3W

nergie6Article

Description

Temp.

-20°C à 70°C (-4°F à 158°F)

Exploitation-10°C à 60°C ( 14°F à 140°F)

temporaire.
humiditéd'exploitation
Logement

5% - 95% sans condensationBoîtier en plastique solide avec gaine de protection
en caoutchouc

Poids net

463 g (1,02 lb)

Poignée, câble et têtes d'imageur MV500-2
mode d'emploi

Chiffre 2-4 MaxiVideo MV500-2 Vue de face de la poignée
1.

Bouton de gradation de lumière LED - diminue la luminosit é de lalumière LED .
7

2.

Bouton d'alimentation - allume / éteint l'outil avec une longue pression,ou allume/éteint la lampe de poche avec une courte pression.

3.

Voyant LED d'alimentation - indique le niveau de la batterie et l'état decharge.

Le voyant LED d'alimentation affiche différentes couleurs en réponse aux scénarios suivants :
A.

B.

Vert:


S'allume en vert lorsque la poignée MV500-2 est en charge et que
le niveau de la batterie est supérieur à 90 % .



S'allume en vert lorsque la poignée MV500-2 est sous tension etque le le niveau de la batterie est supérieur à 15 %.

Rouge:
S'allume en rouge lorsque la poignée MV500-2 est sous tension etque le niveau de la batterie est inférieur à 15 %.

C. Jaune:
4.

S'allume en jaune lorsque la poignée MV500-2 est en charge et que
le niveau de la batterie est inférieur à 90 %.

Bouton de luminosité LED - augmente la luminosité de la lumière LED .

8

5.

Bouton de l'obturateur - démarre la capture d'image ou de vidéo.

Chiffre 2-5 MaxiVideo MV500-2 Poignée Vue latérale gauche
6.

Bouton moleté

7.

Dissipateur de chaleur

8.

Batterie intégrée

Illustration 2-6 Vue de dessus de la poignée MaxiVideo MV500-2
9.

Port USB9

10. Lampe de poche

Chiffre 2-7 Vue de dessous de la poignée MaxiVideo MV500-2
11. Feuillure
12. Feuillure ronde
13. Port d'entrée d'alimentation - connecte l'adaptateur d'alimentation 5 volts
pour charger .

Chiffre 2-8 Câble MaxiVideo MV500-2 et têtes d'imageur
1.

Tête d'imageur avant

2.

Lumière LED avant

3.

Lumière LED latérale

4.

Tête d'imageur latérale

5.

Câble

6.

Prise USB

Sources d' alimentation
La poignée peut être alimentée par l'une des sources suivantes :Batterie interneAlimentation CC
10

Batterie interne
La poignée peut être alimentée par la batterie interne rechargeable qui, si
elle est complètement chargée, peut fournir une puissance suffisante pourenviron 2,8 heures de fonctionnement continu.

Alimentation CC
La poignée peut être alimentée à partir d'une prise murale à l'aide del'adaptateur d'alimentation CC. L'alimentation CC charge également labatterie interne.

Spécifications techniques
Tableau 2 -2 Spécifications de la poignée MV500-2
ArticleUtilisation
recommandéeProcesseur
MémoireDescription
Intérieur
Processeur Grain GM8287 (RISC 32 bits basé
sur ARM 792 MHz)
256 Mo de RAM et 16 Mo de ROM

Distance devisualisation

2,5 cm à 35,6 cm (1" à 14")

optimaleDimensions
Source de courant
Durée de vie de labatterie testée
Entrée de charge dela batterie
Capture d'image

180,2 x 73,8 x 33,6 mm (7,1" x 2,9" x 1,3")
Batterie lithium-ion rechargeable intégrée (3,7V/2600 mAh)
Environ 2,8 heures d'utilisation continue

5 V/3A
Images JPG (1280 x 720)
11

Article

Description
Vidéos H.264 (1280 x 720)

Commandes
d'image
Éclairage
Portée du câbleTêtes d'imagerie

Imperméable
Port supplémentaire
Consommation d'é
nergieZoom, vision en basse lumière
Lumière LED entièrement réglable
40 Lm (lampe de poche)
1m (39,4 '' )8,5 mm (0,33"), environ 1,0 mégapixel (1280 x
720)
Jusqu'à une profondeur de 1,6 m (63 ” ) (têtes
d'imageur et câble)Mini USB – 10 broches
3W _Exploitation

Poignée et câble : 0°Cjusqu'à 60 °C (32 °F à

temporaire.

140 °F)

Temp.

Poignée et câble : -20°C à 70°C (-4°F à 158°F)

humiditéd'exploitation

5% - 95% sans condensation

Wifi

802.11 b/g/n

Poids net

290 g (0,64 lb)

Accessoires inclus
1)

Manuel de l'Utilisateur2)Tête et câble de l'imageur (8.5 millimètre)3)

Aimant et crochet

4)

Chargeur5)

mini- USB
12

6)

Câble HDMI

7)

Étui de protection13

3 Installation et connexion
Connexion de la tablette d'affichage et de lapoignée
Pour connecter la tablette d'affichage et la poignée, insérez la saillie en
caoutchouc en haut à droite de la tablette d'affichage dans la feuillure
correspondante à l'arrière de la poignée et l'aimant de forme ronde en bas àdroite de la tablette d'affichage dans la feuillure ronde correspondante surl'arrière de la poignée (Fig 3-1). Assurez-vous qu'ils sont correctementalignés pour une connexion ferme.

Chiffre 3-1

Les têtes de l'imageur et l'installation descâblesPour utiliser l'outil, les têtes de l'imageur et le câble doivent être connectés àla poignée. Pour connecter le câble à la poignée, assurez-vous que la clé et14

la fente (Fig 3-2) sont correctement aligné. Une fois qu'ils sont alignés, serrez
à la main le bouton moleté pour maintenir la connexion fermement en place.

Chiffre 3-2

Installation des accessoires
Le deux accessoires incluent un aimant et un crochet (Fig 3 -3 ). Les deux
sont fixé à la tête de l'imageur de la même manière. Tenir l'accessoire et latête de l'imageur comme illustré à la Fig 3-4 . Glisser l'extrémité del'accessoire sur la tête de l'imageur, puis fixez l'accessoire comme indiquédans Chiffre 3-5.

Chiffre 3-3 Accessoires

Chiffre 3-4

Chiffre 3-5

Installation de la carte micro SD
Pour insérer une carte Micro SD dans la fente pour carte Micro SD , assurezvous que les broches sont orientées àl'opposéde l'écran. Pour retirer la carte
Micro SD, poussez doucement la carte Micro SD vers l'int é rieur, puisrelâchez-la pour l'éjecter de la fente pour carte.

15

NOTE
La fente pour carte Micro SD fournit de la mémoire supplémentaire, mais lacarte Micro SD est facultative et non incluse. Différentes cartes Micro SD
peuvent être utilisées pour insérer dans la fente pour carte Micro SD. Le
maximum de 32 Go de la carte Micro SD peut être pris en charge.

Connexion par câble mini- USB
Utilisez le câble mini USB fourni pour connecter l'outil à un PC afin de télécharger et de visualiser les photos et vidéos capturées. Lorsque la tablettegraphique est correctement connectée au PC, une petite fenêtre apparaîtra
sur l'écran du PC pour vous permettre de gérer les photos et vidéos stockées
dans la tablette graphique. Vous trouverez également un fichier nommé"MV500" dans la section Périphériques portables ou autres du PC.

Connexion du câble HDMI
Insérez le câble HDMI dans le port HDMI de l'outil et l'autre extrémité ducâble dans le port HDMI d'un téléviseur, l'écran LCD produira une image entemps réel de haute qualité.

16

4 Précautions de charge de labatterie
Pour r é duire le risque de blessures graves, lisez attentivement ces pr é
cautions et l'étiquette sur la surface du chargeur avant de l'utiliser.

Sécurité de charge de la batterie

Ne sondez pas le chargeur avec des objets conducteurs.



N'utilisez pas le chargeur s'il est tombé ou a été endommagé de quelquemanière que ce soit.

Chargez la batterie entre 10 °C (50 °F) et 45°C(113 °F).



Lors de l'utilisation, le chargeur doit être tenu à l'écart de la chaleur, dela haute tension et éviter que les enfants ne le touchent.



Utilisez le chargeur fourni . Ne chargez pas la batterie plus de 24 heures.

Ne couvrez pas le chargeur pendant son utilisation.



Débranchez le chargeur de la prise avant de tenter tout entretien ou
nettoyage.

Ne stockez pas le chargeur dans un environnement humide, mouillé ou
explosif.

N'ouvrez pas le boîtier du chargeur. Faites effectuer les réparations
uniquement dans des endroits autorisés.



Ne chargez pas batterie à proximité d'un feu ou à la lumière du soleil.



Un entretien approprié évitera de graves dommages au chargeur.

Spécifications de la batterie et du chargeur

17

Tableau 4 -1 Caractéristiques
ArticleDescription

Entrée chargeur

100-240 VCA, 50/60 Hz

Sortie chargeur

5 Vcc

Type de batterie

Lithium-ion 3,7 V

Capacité de la batterie

Temps de charge

Refroidissement

3200 mAh (tablette d'affichage)
2600 mAh (manche)
3 heures (tablette d'affichage)
2,8 heures (manche)
Refroidissement
ventilateur

actif

par

Ventilateur (1,8 CFM, 0,05 CMM)

Chargeur Inspection
Avant utilisation, inspectez le chargeur et corrigez tout problème. Configurez
le chargeur conform ément à ces proc é dures pour r é duire le risque deblessure par é lectrocution, incendie et autres causes et é viter
d'endommager l'outil.
1.

Assurez-vous que le chargeur est débranché. Inspectez le cordon
d'alimentation et le chargeur pour des dommages ou des pièces cassées,
usées, manquantes, mal alignées ou contraignantes. En cas deproblème, n'utilisez pas le chargeur tant que les pièces n'ont pas été
réparées ou remplacées.

2.

Nettoyez l'huile, la graisse ou la saleté de l' outil , en particulier sur lesboutons . Cela aide à empêcher l' outil de glisser de vos mains et permet
une bonne ventilation.

3.

Inspectez si l' étiquette d'avertissement sur la surface du chargeur est
intact et lisible.

4.

Sélectionnez l'emplacement approprié pour le chargeur avant del'utiliser . Vérifiez la zone de travail pour :18Le chargeur doit être entre 10°C (50°F) et 45°C(113°F) pour lechargement. Si la température de l'un ou l'autre est en dehors decette plage à tout moment pendant la charge, l'opération sera
suspendue jusqu'à ce que le chargeur soit ramené à la plage detempérature correcte.



Vérifiez que la fiche s'insère correctement dans la prise souhaitée.

Le chargeur a besoin d'un dégagement d'au moins 10 cm(4") detous les côtés pour maintenir une température de fonctionnement
appropriée.

Procédures de charge de la batterie
Le MV500 h en deux 3.7 Batteries rechargeables lithium-ion V intégrées, unebatterie lithium- ion 3200 mAh pour la tablette d'affichage et une batterielithium-ion 2600 mAh pour la poignée. Lorsque le niveau de la batterie est
inférieur à 15 % et que l'outil ne charge pas, l' icône de capacité de la batteriecorrespondante en haut de l'écran de la tablette d'affichage sera rouge
jusqu'à ce que l'outil s'éteigne automatiquement.
Pour les deux batteries, elles ne peuvent être chargées que par chargeur :

Pour recharger par chargeur :

Localisez le port de la source d'alimentation CC de l'outil.



Avec les mains sèches, connectez l'outil à la prise avec chargeur
pour commencer à charger.

NOTE
Les batteries neuves atteignent leur pleine capacité après environ 3 à 5cycles de charge et de décharge.

19

5 Mode d'emploi
Portez toujours une protection oculaire de sécurité pour protéger vos yeux dela saleté et d'autres objets. Suivez les instructions d'utilisation pour réduire lerisque de blessure par choc électrique, enchevêtrement et autres causes.

La navigation
Dans le système de tablette d'affichage MV500, chaque écran contient uncertain nombre d'icônes qui vous permettent d'effectuer les sélections et lescommandes souhaitées. Le tableau ci-dessous fournit une brève description
des opérations des icônes dans le système.
Tableau 5 -1 IcônesNomCaméra arrière

Cam
é
ra
frontaleCam é ra lat é
rale
Double Cam é
raRotation( principale )Tourner ( petit )Icône

Description _Appuyez sur cette icône pour afficher différents
modes de caméra ou choisissez le mode decaméra arrière .
Appuyez sur cette icône pour le mode caméra
frontale .
Appuyez sur cette icône pour le mode caméra
latérale .
Appuyez sur cette icône pour le mode double
appareil photo .
Appuyez sur cette icône pour faire pivoter lafenêtre principale par 90 ° dans le sens desaiguilles d'une montre en mode double
caméra.
Appuyez sur cette icône pour faire pivoter lafenêtre secondaire de 90 ° dans le sens desaiguilles d'une montre en mode double
caméra.

20

Nom

Icône

Description _Appuyez sur cette icône pour faire pivoter l'é
cran d'image en direct de 90 ° dans le sens
des aiguilles d'une montre en mode caméra
arrière, en mode caméra avant et en mode
caméra latérale.

Rotation _Appuyez sur cette icône pour ouvrir l'écran deréglage pour régler le Wi-Fi, le mode couleur,la date et l'heure, etc.

Paramètres _Obturateur

Appuyez sur cette icône pour prendre desphotos .

Commencer

Appuyez sur cette icône pour commencer
l'enregistrement vidéo .

ArrêtAppuyez sur cette icône pour arrêter la prise devue vidéo ou l'enregistrement des messages .

Vidéo /Caméra

Appuyez sur cette icône pour basculer entre lemode image fixe et le mode vidéo.

DosDérouler _Effondrement
Manipuler
batterielaAppuyez sur cette icône pour revenir à l'écran
précédent.
Appuyez sur cette icône pour afficher tous leséléments de la liste .
Appuyez sur cette icône pour masquer tous leséléments de la liste .
Indique le niveau de batterie de la poignée .

Afficherlabatterie de latablette

Indique le niveau de batterie de la tabletted'affichage.

Modifier

Appuyez sur cette icône pour modifier l'image.

Enregistrer

Appuyez sur cette icône pour enregistrer unmessage audio pour une n image.

Jouer

Appuyez sur cette icône pour lire le message
audio sortant d'une image.
21

Nom

Icône

Description _Appuyez sur cette icône pour supprimer les éléments sélectionnés.

Supprimer

AnnulerAppuyez sur cette icône pour quitter sansenregistrer la création Des marques.

Sauvegarder

Appuyez sur cette icône pour quitter etenregistrer toutes les marques créées.

Marquesstyle libredeAppuyez sur cette icône pour faire desmarques de style libre sur l' image
sélectionnée.

FlècheAppuyez sur cette icône pour faire des flèches
sur l'image sélectionnée.

CercleAppuyez sur cette icône pour encercler les
zones souhaitées sur l'image.

Carré _ _Appuyez sur cette icône pour mettre au carréla zone souhaitée sur l'image.

Couleurcette icône pour choisir différentes couleurs
pour les repères.

annulerAppuyez sur cette icône pour annuler lesmarques précédentes une par une.

Restaurer

Appuyez sur cette icône pour restaurer lesrepères supprimés un par un.

Enregistrement_
Écran de démarrageIndiquer le message audio Je suis en cours d'enregistrement .

22

Lorsque l'outil est sous tension, le premier écran affiché est appelé écran dedémarrage (Fig 5-1). Cet écran vous indique l'outil en cours de démarrage.
Une fois l'outil entièrement sous tension, l'écran passera automatiquement àl'écran en direct.

Chiffre 5-1 Sample Splash Screen
Écran en direct
L'écran en direct est l'endroit où vous pouvez faire la plupart de votre travail.
Par défaut, un direct
l'image de ce que voit la caméra arrière s'affiche à l'écran. Vous pouvez
zoomer, faire pivoter images et vidéos, affichez et capturez des photos et desvidéos à partir de cet écran. Pour la caméra arrière, vous pouvez appuyer
sur l'écran pour faire la mise au point avant de prendre la photo.

Chiffre 5-2 Sample Live Screen
23

Opération de base
NOTE
En fonctionnement, le câble peut être plié dans une certaine forme. Cela
peut aider vous utilisez le câble dans des zones confinées.
IMPORTANT
Gardez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives et despièces mobiles. Remplacez immédiatement les câbles endommagés.

M ise en route
1)

Pour allumer l'outil, tenez la tablette d'affichage avec l'écran LCD face àvous. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour l'allumer.
Le voyant LED d'alimentation s'allumera en vert. Attendez deux
secondes, le premier écran - un écran de démarrage démarrera, puis unécran en direct avec une image en temps réel apparaîtra pour que vous
puissiez faire la plupart de votre travail.

2)

Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation de la poignée pourl'allumer.

3)

Pour connecter la tablette d'affichage avec la poignée via Wi-Fi.
A.

Appuyez sur l' icône Paramètres sur le côté droit de l'écran LCD.

B.

Appuyez sur Wi-Fi et activez-le.

C. Appuyez sur la poignée Wi-Fi dans la liste des Wi-Fi de la poignée
MV500 , puis elle se connectera automatiquement. Le nom Wi-Fi dela poignée se trouve sur l'étiquette du côté droit. Une seule poignée
peut être connectée pour une utilisation à la fois.
D. Appuyez sur Enregistrer en haut à droite de l'écran pour revenir àl'écran précédent .

24

Gestion des images en direct①

Lecture _④

Caméra arrière②

Obturateur⑤

Tourner③

Vidéo /Caméra⑥ Paramètres

① Relecture
Cette icône affiche la photo/vidéo la plus récente prise. Vous pouvez appuyer
dessus pour afficher des photos et des vidéos dans le stockage intégré etle stockage externe , ou modifier et supprimer vos photos et vidéos une parune ou en groupes.
Lors de la visualisation des images, vous pouvez éditer, enregistrer unmessage audio, zoomer et rouler, ci-dessous les instructions détaillées pourchaque opération.


Édition d'image

Appuyez sur l' icône Modifier en haut à droite de l'écran pour accéder àl'interface d'édition qui vous permet de faire des marques sur les images
capturées.


Style libre Des marques - appuyez sur l' icône Freestyle Marks en haut,puis utilisez votre doigt pour faire des marques sur l'image.

25

Flèche - appuyez sur l' icône Flèche en haut, puis utilisez votre doigt
pour glisser sur l'écran pour créer des flèches.

Cercle - appuyez sur l' icône Cercle en haut, puis utilisez votre doigt
pour glisser sur l'écran pour créer différentes tailles de cercles.



Carré - appuyez sur l' icône Carré en haut et faites glisser sur l'écran
pour créer différentes tailles de carré ou de rectangle.

Couleur - appuyez sur l' icône Couleur en haut pour choisir parmi les
six couleurs (noir, blanc, bleu, vert, jaune et rouge) pour les repères.
Par défaut, l'outil utilise le jaune.

Enregistrer – appuyez sur le √ vert pour enregistrer toutes les marques
créées.



Annuler - appuyez sur le × rouge pour annuler toutes les marques
faites.

Chiffre 5-3 Sample Editing ScreenEnregistrement de messages audio

Appuyez sur l' icône Enregistrer en haut à droite de l'écran pour enregistrer
un message audio pour l'image et appuyez sur l' icône Arrêter pour terminer
l'enregistrement.
P our une image avec un message audio, appuyez sur l' icône de lecture en
haut à droite de l'écran pour lire le message audio existant. Appuyez sur l'26

icône Supprimer en haut à droite de l'écran et choisissez Supprimer
l'enregistrement pour supprimer le message audio enregistré.

Chiffre 5-4 Sample Audio Recording Screen

Zoom

Double-cliquez sur l'écran pour agrandir ou réduire l'image lors de lavisualisation. Ou appuyez avec deux doigts sur l'écran pour ouvrir ou fermer
pour zoomer et dézoomer.
Rouleau

Faites glisser le doigt vers la gauche ou vers la droite pour visualiser l'image.

② Obturateur
Appuyez sur ce bouton ou appuyez sur le bouton OK sur la poignée pourcapturer une photo dans n'importe quel mode de l'appareil photo ou
commencer à capturer une vidéo en mode vidéo. Simultanément, la photo ou
la vidéo sera enregistrée sur le stockage intégré ou sur le stockage externe(si une carte SD est disponible) en fonction du paramètre de stockage.
NOTE
Pour le mode double caméra, seules les images/vidéos en direct sur lafenêtre principale peuvent être capturées, mais vous pouvez changer lesimages/vidéos en direct des deux caméras, puis capturer celle que vous
voulez.

27

③ Caméra vidéo
Touchez ce bouton pour basculer entre les modes image fixe et vidéo.

④ Caméra arrière
Touchez ce bouton pour choisir les modes de caméra affichés. Il existe
quatre modes.
Il s'agit de la caméra frontale, de la caméra latérale, de la double caméra etde la caméra arrière de gauche à droite. Pour le mode double caméra,
appuyez sur la fenêtre secondaire en bas à droite pour basculer les images
en direct des deux caméras sur la fenêtre principale pour une meilleure vue.

⑤ Tourner
Touchez ce bouton pour contrôler la direction de l'image en temps réel.
L'image en temps réel fera l'affaire une rotation de 90 ° dans le sens desaiguilles d'une montre pour chaque appui sur l'icône. En mode double caméra,
il y a une icône de rotation principale pour la fenêtre principale et une petite
icône de rotation pour la fenêtre secondaire afin que vous puissiez choisirde faire pivoter l'image souhaitée en appuyant sur l' icône de rotation
correspondante.

⑥ Paramètres
Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'interface de réglage. Voir le chapitre
6 pour plus de détails.

Réglage de la luminosité de la lumière LED
Pour régler l'intensité lumineuse des deux LED sur le câble, appuyez sur lebouton Dimmer ou sur le bouton Brighter de la poignée pour diminuer ou
augmenter la luminosité. Cela peut également être réalisé en appuyant au
milieu de l'écran LCD et en faisant glisser les deux LED Icônes lumineuses
sur les deux barres d'indicateur de luminosité avec celle de gauche pour lacaméra frontale et celle de droite pour la caméra latérale. Plus l'icône est
haute, plus la LED sera lumineuse.

Précautions d'utilisation28



Utilisez l'outil uniquement comme indiqué. N'utilisez pas l'outil à moinsque l'utilisateur le manuel a été lu attentivement et la formation
appropriée a été suivie.



L'unitéd'affichage n'est pas étanche. La tête de l'imageur et le câble sontétanche, mais pas résistant aux acides ni au feu. Évitez d'immerger lestêtes et le câble de l'imageur dans des endroits corrosifs et huileux etassurez-vous de tenir les têtes et le câble de l'imageur àl'écart des objets
à haute température .

Ne plongez pas l'outil et l'unité d'affichage dans l'eau. De telles mesuresaugmentent le risque de choc électrique et de dommages.

N'utilisez pas de force excessive pour insérer ou retirer la tête del'imageur et le câble. Cela peut endommager l'outil ou la zone
d'inspection.

N'utilisez pas les têtes et le câble de l'imageur pour modifier
l'environnement, dégager des voies ou des zones obstruées.



Ne placez pas les têtes et le câble de l'imageur dans quoi que ce soit ou
n'importe où pouvant contenir une charge électrique sous tension ou despièces mobiles, ce qui augmente le risque de choc électrique ou deblessures par enchevêtrement.

N'utilisez en aucun cas l' outil à des fins d'inspection personnelle ou àdes fins médicales . Ceci n'est pas un outil médical .

Ne pas manger ni fumer pendant l'utilisation de l'outil. Utilisez de l'eau
chaude savonneuse pour vous laver les mains et les autres parties ducorps exposées au contenu du drain après avoir utilisé l'outil pourinspecter les drains et autres zones pouvant contenir des produits
chimiques ou des bactéries, ce qui aidera à prévenir la contamination
par des matières toxiques ou infectieuses.



Lorsque l'inspection est terminée, retirez soigneusement les têtes
d'imageur et le câble de la zone d'inspection.



Rangez les composants inutilisés hors de portée des enfants et desautres personnes non formées.



Entretenez l'outil avec soin. Des outils bien entretenus sont moins
susceptibles de causer des blessures.

29

Ne laissez pas tomber l'outil, si l' outil tombe accidentellement, vérifiez
s'il est cassé et tout autre conditions pouvant affecter son
fonctionnement.



Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant pourl' outil.



Séchez-vous les mains lorsque vous utilisez l'outil ou mise en charge lapâte y .

Utilisez toujours un équipement de protection individuelle approprié lorsde la manipulation et de l'utilisation de l'outil. Équipement de protection
individuelle approprié généralement comprend des lunettes et des gantsde sécurité, et peut inclure des gants en latex ou en caoutchouc, desécrans faciaux, des lunettes de protection, des vêtements de protection,
des respirateurs et des chaussures à embout d'acier.



Protéger contre la chaleur excessive. L'outil doit être tenu à l'écart dessources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières ou autres sourcesde chaleur. N'utilisez pas l'outil à proximité de machines en mouvement
ou de zones où la température dépassera 45°C(113 °F).



Rangez l'outil, le chargeur et tous les câbles dans un endroit verrouillé
hors de portée des enfants et des personnes non familiarisées avec
l'outil.

Inspection d'outils
Avant de l'utiliser, inspectez votre outil et corrigez tout problème afin deréduire le risque de blessures graves dues à un choc électrique et à d'autres
causes et d'éviter d'endommager l'outil.
Assurez-vous que l'alimentation est coupée.



Nettoyez l'huile, la graisse ou la saleté de l' outil , en particulier sur lesboutons et ports. Cela permet d'éviter que l'outil ne glisse de vos mains .

Inspectez la lentille de la tête de l'imageur pour la condensation. Pouréviter d'endommager l'outil, ne l'utilisez pas si de la condensation seforme à l'intérieur des têtes de l'imageur. Laissez l'eau s'évaporer avant
de l'utiliser à nouveau.

30

Inspectez toute la longueur du câble pour des fissures ou des dommages.
Un câble endommagé pourrait permettre à l'eau de pénétrer dans l'outil
et augmenter le risque de choc électrique.



Assurez-vous que les connexions entre l'unité d'affichage et les têtes etle câble de l'imageur sont bien serrées. Toutes les connexions doiventêtre correctement assemblées pour que le câble soit étanche .

Vérifiez si l'étiquette d'avertissement est présente, solidement fixée etlisible. N'utilisez pas l' outil sans l'étiquette d'avertissement .

Si l'outil ne fonctionne pas bien après avoir été allumé , veuillez fairevérifier l'outil par un technicien qualifié. Tout outil qui ne peut pas êtrecontrôlé avec le bouton d'alimentation est dangereux et doit être réparé.

NOTE
Veuillez suivre ces conseils pour éviter les blessures.
POUR LES MURS : Pour inspecter l'intérieur des murs, assurez-vous decouper le disjoncteur de toute la maison avant d'utiliser l'outil.



POUR LES TUYAUX : Si vous pensez qu'un tuyau métallique peutcontenir une charge électrique, faites vérifier le tuyau par un électricien
qualifié avant de l'utiliser.

POUR LES AUTOMOBILES : Assurez-vous que l'automobile ne roulepas pendant inspection. Le métal et le liquide sous le capot peuvent êtrechauds. Ne mettez pas d'huile ou de gaz sur les têtes imager .

Configuration de l'outil et de la zone de travail
Aménagez l'outil et la zone de travail conformément à ces procédures pourréduire le risque de blessure par choc électrique, enchevêtrement et autres
causes et éviter d'endommager l'outil.
1)

Vérifiez la zone de travail pour :Eclairage suffisant.

Ne pas travailler dans la zone tant que les sources inflammables
n'ont pas été identifiées et corrigées. L'outil n'est pas antidéflagrantet peut provoquer des étincelles.



N'utilisez pas l'outil lorsque vous êtes dans l'eau.
312)

Vérifiez la zone et déterminez si le vidéoscope d'inspection numérique
MaxiVideo TM MV500 est l'outil approprié pour le travail.


Vérifiez l'accès à la zone.



Vérifiez si une alimentation électrique est fournie à la zone à
inspecter.



Vérifiez s'il y a du liquide pendant l'inspection. Les têtes et le câblede l'imageur sont étanches jusqu'à une profondeur de 1 m (39,4 " ),des profondeurs plus importantes peuvent provoquer des fuites
dans les têtes et le câble de l'imageur et provoquer un chocélectrique ou endommager l'outil. L'unité d'affichage n'est pasétanche et ne doit pas être exposée aux conditions humides.



Vérifiez si des produits chimiques sont présents, en particulier dansle cas des drains. Les produits chimiques peuvent endommager
l'outil.



Vérifiez la température de la zone. La température de travail del'outil est comprise entre 0°C(32°F) et 45°C (113°F).



Vérifiez si des pièces mobiles sont présentes dans la zone.

3)

Assurez-vous que l'outil a été correctement inspecté.

4)

Installez les accessoires appropriés pour une utilisation dans leapplication.

IMPORTANT
Assurez-vous que l' outil a été éteint avant d' effectuer l'entretien.


L'entretien de l'outil doit être effectué uniquement par un personnel deréparation qualifié. L'entretien effectué par un personnel de réparation
non qualifié peut entraîner des blessures.



Lors de l'entretien, n'utilisez que des pièces de rechange identiques.
L'utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions
d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessure.

N'essayez pas de démonter des pièces de l'outil à moins que le manuelne vous l'indique.



Suivez les instructions pour changer les accessoires.



N'utilisez pas d'acétone pour nettoyer l'outil. Au lieu de cela, utilisez
uniquement de l'alcool pour tamponner les connexions. Évitez de frotter
32trop fort sur l'écran LCD. Après utilisation, essuyez délicatement l'unitéd'affichage avec un chiffon sec.


Une fois l'entretien de l'outil terminé, demandez au personnel deréparation qualifié d'effectuer des contrôles de sécurité pour vérifier si
l'outil est en bon état de fonctionnement.

Arrêtez d'utiliser l'outil s'il commence à fumer ou à émettre des vapeurs
nocives.



Manipulez toujours l'outil avec précaution. Il n'est pas résistant aux chocs.



Ne démontez pas l'outil au-delà de ce qui est indiqué dans le manuel,cela annulera votre garantie.

33

6 paramètres
de l'application Paramètres ouvre une interface de configuration, sur laquellevous pouvez régler les paramètres par défaut et afficher des informations surl'outil vidéoscope MV500. Treize options sont disponibles pour lesparamètres du système MV500 :


Wifi



Mode de couleur

Date et l'heureLuminosité de l'écran



Son



Langue

Emplacement de stockageMise hors tension programmée

Numéro de série

Format

Rétablir les paramètres d'usineVersion

Améliorer

Wifi
Cette option vous permet de connecter la tablette d'affichage à la poignée ou
à Internet.


A connecter à la poignée
1.

Appuyez sur l' icône Paramètres sur l'écran de l'image en direct.

2.

Appuyez sur l' option Wi-Fi dans la colonne.

3.

Appuyez sur l' icône Marche/Arrêt pour activer le Wi-Fi.
34

4.

Appuyez sur la poignée Wi-Fi dans la liste des Wi-Fi de la poignée
MV500 pour vous connecter. Le nom Wi-Fi de la poignée se trouve
sur l'étiquette du côté droit. Une seule poignée peut être connectéepour une utilisation à la fois.

5.

Appuyez sur Enregistrez dans le coin supérieur droit ou la flèche
Retour dans le coin supérieur gauche pour confirmer et revenir aumenu Paramètres.

Chiffre 6-1 Exemple de connexion Wi-Fi de lapoignée
IMPORTANT
Chaque poignée Autel MV500 communique avec une tablette d'affichage
MV500 à la fois. Une fois connectés pour la première fois, ils se connecteront
automatiquement la prochaine fois qu'ils seront utilisés.


Pour se connecter à Internet
1.

Suivez les étapes 1 à 3 de la section Connexion à la poignée .

2.

Appuyez sur Autres réseaux disponibles pour sélectionner le WiFi et saisissez le mot de passe dans le champ Mot de passe si
nécessaire. Un écran de saisie s'affichera après un appui sur leblanc. Vous pouvez choisir d'afficher le mot de passe en appuyant
sur la case carrée devant Afficher le mot de passe .

3.

Appuyez sur Connecter pour confirmer ou Annuler .

4.

Robinet Enregistrez dans le coin supérieur droit ou la flèche Retour
35

dans le coin supérieur gauche pour confirmer et revenir au menu
Paramètres.

Chiffre 6-2 Exemple de connexion Internet

Mode de couleur
Cette option vous permet de choisir entre le mode Couleur et le mode Grispour les deux caméras sur le câble.


Pour choisir le mode couleur1.

Appuyez sur l' icône Paramètres sur l'écran de l'image en direct.

2.

Appuyez sur l' icône Couleur/Gris pour choisir le mode souhaité .
Le volet du mode sélectionné sera coloré en bleu avec le mot en
blanc.

36

3.

Robinet Enregistrez dans le coin supérieur droit ou la flèche Retour
dans le coin supérieur gauche pour confirmer et revenir à l'écran
d'image en direct.

Chiffre 6-3 Exemple de réglage du mode couleur
NOTE
Le mode Couleur/Gris ne s'applique qu'aux deux caméras du câble, pas à lacaméra arrière de la tablette graphique. Cela ne fonctionnerait pas en mode
caméra arrière. La couleur est le mode par défaut.

Date et l'heure
Cette option vous permet de régler la date et l'heure du système MV500.


Pour ajuster le réglage de la date et de l'heure
1.

Appuyez sur l' icône Paramètres sur l'écran de l'image en direct.

2.

Appuyez sur l' option Date et heure dans la colonne.

37

3.

Trois colonnes sont répertoriées, Définir automatiquement ,Définir la date et l'heure , Définir le fuseau horaire . Appuyez surla case à droite de Définir automatiquement , une coches'affichera ensuite. Veuillez noter qu'une connexion à Internet est
nécessaire pour cette option.

Chiffre 6-4 Exemple d'écran de réglage de la date et de l'heure 1
4.

Appuyez sur Définir la date et l'heure pour définir la date et l'heure
manuellement, faites défiler les barres numériques vers le haut etvers le bas. Veuillez noter que cette option n'est disponible que
lorsque Définir automatiquement n'est pas sélectionné, sinon
cette colonne serait verrouillée.

F igure 6-5 Exemple d'écran de réglage de la date et de l'heure 2

38

5.

Appuyez sur Définir le fuseau horaire pour choisir le fuseau horairesouhaité afin que la date et l'heure soient correctes lorsque Définir
automatiquement est sélectionné.

Chiffre 6-6 Exemple d'écran de réglage de la date et de6.

l'heure 3sur Enregistrer pour confirmer et revenir au menu
Appuyez
Paramètres .

Luminosité de l'écran
Cette option vous permet de régler la luminosité de l'écran d'affichage.
Pour régler la luminosité de l'écran
1.

Appuyez sur l' icône Paramètres sur l'écran de l'image en direct.

2.

Appuyez sur l' option Luminosité de l'écran dans la colonne.

3.

Faites glisser l' icône de luminosité vers la gauche ou vers la droite
sur la barre d'indicateur de luminosité pour différents niveaux deluminosité de l'écran. Plus l'icône est droite, plus l'écran sera
lumineux.

39

4.

Appuyez sur Enregistrer dans le coin supérieur droit pour confirmer
et revenir au menu Paramètres.

Chiffre 6-7 Sample Screen Brightness Setting

Son
Cette option vous permet de régler le son du microphone.
Pour régler le son
1.

Appuyez sur l' icône Paramètres sur l'écran de l'image en direct.

2.

Appuyez sur l' option Son dans la colonne.

3.

Faites glisser l' icône Son vers la gauche ou vers la droite sur labarre d'indicateur de son pour un volume différent. Plus l'icône est
droite, plus le son sera fort.

4.

Appuyez sur Enregistrer dans le coin supérieur droit pour confirmer
et revenir aux paramètres
menus .

40

Chiffre 6-8 Exemple de réglage du son

LangueCette option permet de sélectionner la langue d'affichage du système MV500.


Pour sélectionner le réglage de la langue
1.

Appuyez sur l' icône Paramètres sur l'écran de l'image en direct.

2.

Appuyez sur le Option de langue sur la colonne.

3.

Sélectionnez la langue souhaitée et une icône de coche apparaîtra
àdroite de la langue sélectionnée. L'anglais est la langue par défaut.

Chiffre 6-9 Exemple de réglage de langue

41

NOTE
L'écran reviendra automatiquement au menu Paramètres principaux ets'affichera dans la langue sélectionnée après la sélection.

Emplacement de stockage
Cette option vous permet de choisir au préalable l'emplacement de stockage
des images et vidéos capturées pour le système MV500.


Pour régler le paramètre d'emplacement de stockage
1.

Appuyez sur l' icône Paramètres sur l'écran de l'image en direct.

2.

Appuyez sur l' option Emplacement de stockage dans la colonne.

3.

Sélectionnez l'emplacement souhaité. Une coche s'affichera àdroite
de l'emplacement sélectionné.

4.

Appuyez sur Enregistrer dans le coin supérieur droit pour confirmer
et revenir au menu Paramètres.

Chiffre 6-10 Sample Storage Location Setting
NOTE
Le stockage externe n'est disponible que lorsqu'une carte SD est
préalablement insérée dans la fente pour carte SD. Et après la sélection, lesphotos et vidéos capturées seront automatiquement stockées à
l'emplacement sélectionné tout le temps, sauf si vous modifiez à nouveau
l'emplacement.

42

Horaire de mise hors tension
Cette option vous permet de programmer une mise hors tension automatiquedans un certain temps pour la tablette d'affichage.
Pour régler le paramètre de mise hors tension programmée
1.

Appuyez sur l' icône Paramètres sur l'écran de l'image en direct.

2.

Appuyez sur l' option Arrêt programmé dans la colonne.

Chiffre 6-11 -Exemple de réglage de mise hors tension programmée
3.

Sélectionnez l'un des 7 choix : Désactiver, Dans 10 minutes, Dans
20 minutes, Dans 30 minutes, Dans 40 minutes, Dans 50 minutes,
Dans 60 minutes. Une coche s'affichera à droite de l'heuresélectionnée. Le réglage manuel de l'heure est également
disponible. Vous pouvez appuyer sur Définir l'heure et rouler dehaut en bas dans l'écran de réglage, puis appuyer sur OK pourconfirmer (Fig 6-10).

4.

Appuyez sur Enregistrer dans le coin supérieur droit pour confirmer
et revenir au menu Paramètres.

43Chiffre 6-12 Écran de réglage de l’heured’échantillonnage

Numéro de série
Cette option affiche le numéro de série de la tablette d'affichage MV500.

Chiffre 6-13 Sample Serial Number Screen

FormatCette option vous permet de formater la carte SD.


Pour régler le paramètre de format
1.

Appuyez sur l' icône Paramètres sur l'écran de l'image en direct.
44

2.

Appuyez sur l' option Format sur la colonne.

3.

Appuyez sur OK dans l'écran de confirmation pour commencer leformatage, ou appuyez sur Annuler pour quitter le formatage.
Lorsque le formatage est terminé, il vous ramènera à l'écran desparamètres principaux. Veuillez noter que le contenu de la carte SD
ne peut pas être restauré après le formatage.

Chiffre 6-14 Paramètre de formatage de la carte
SD de l'échantillon
NOTE
Avant d'effectuer le formatage, assurez-vous d'avoir bien visualiséles fichiersde la carte SD.

Rétablir les paramètres d'usine
Cette option vous permet de réinitialiser tous les paramètres.
Pour régler les paramètres d'usine de restauration
1.

Appuyez sur l' icône Paramètres sur l'écran de l'image en direct.

2.

Appuyez sur le L'option Restaurer les paramètres d'usine sur lacolonne et un écran de confirmation s'affichent .

3.

Appuyez sur OK dans l'écran de confirmation ou sur Annuler . Et
la tablette d'affichage redémarrera automatiquement après larestauration.

45

Chiffre 6-15 Exemple de restauration desparamètres d'usine
NOTE
La sélection de Restaurer les paramètres d'usine effacera tout le contenu
ajouté par l'utilisateur et réinitialisera tous les paramètres. Cette action est
irréversible. Veuillez sauvegarder vos données si nécessaire.

VersionCette option vous montre les informations du système MV500. Il ya troiséléments : version du programme de gestion, version du système de gestion
et affichage Version du système de tablette.

Chiffre 6-16 Écran de version d'exemple

46

NOTE
La version du système de la poignée affiche les informations de version dusystème de la dernière poignée qui s'est connectée à la tablette d'affichageou de la poignée qui se connecte à la tablette d'affichage. Si aucune poignéen'était connectée à la tablette d'affichage, "Connect to the Handle" s'afficheraà la place des informations de version.

Mise à jourAutel publie fréquemment des mises à jour logicielles que vous pouvez
télécharger. Cette option de mise à jour vous permet de vérifier la dernière
version du programme de gestion, du système de gestion, du système detablette d'affichage et de les mettre à jour. Une connexion à Internet est
nécessaire pour cette option.

Chiffre 6-17 Exemple d'écran de mise à niveau 1
IMPORTANT
Veuillez vous assurer que le programme de gestion, le système de poignée
et le système de tablette d'affichage sont mis à jour avec la dernière version.
Des versions incompatibles peuvent entraîner un dysfonctionnement del'outil.
Si la tablette d'affichage est connectée à Internet, une fenêtre avec leprogramme de gestion, le système de poignée et la version du système detablette d'affichage apparaîtra pour que vous puissiez la mettre à jour.

47

NOTE
La version du système de la poignée affiche les informations de version dusystème de la dernière poignée qui s'est connectée à la tablette d'affichageou de la poignée qui se connecte à la tablette d'affichage. Si aucune poignéen'était connectée à la tablette d'affichage, la version du système de poignée
ne serait pas affichée. Pour mettre à jour le système de poignée, assurezvous que la poignée est connectée à la tablette d'affichage.
Si la tablette graphique n'est pas connectée à Internet, un écran vous dirigera
vers les paramètres réseau (Fig 6-16) .
Appuyez sur Accéder aux paramètres réseau et connectez-vous à Internet.
Voir Pour se connecter à Internet dans Wi-Fi à la page 3 2 pour plus dedétails.

Chiffre 6-18 Exemple d'écran de mise à niveau 2

Programme de gestion
1.

Appuyez sur la nouvelle version disponible sur le côté droit de laversion du programme de gestion . La version actuelle est ladernière signifie que la version utilisée pour le programme de gestion
est la plus récente, il n'est pas nécessaire de la mettre à jour.

2.

Appuyez sur Télécharger dans l'écran de téléchargement.

3.

Appuyez sur Installer après le téléchargement pour terminer
l'installation. Ensuite, la tablette passerait automatiquement à l'écran en
direct par la suite.

48

Chiffre 6-19 Mise à jour du programme de gestiondes échantillons

Système de poignée
1.

Appuyez sur la nouvelle version disponible sur le côté droit de Handle
System Version. La version actuelle est la dernière signifie que laversion utilisée pour le système de poignée est la plus récente, il n'est
pas nécessaire de mettre à jour.

2.

Appuyez sur Télécharger dans l'écran de téléchargement.

3.

Appuyez sur Installer après le téléchargement. Il y aurait un écran vous
invitant à connecter la tablette d'affichage avec la poignée Wi-Fi. Suivez
la navigation à l'écran pour vous connecter. La tablette d'affichage
enverra les données téléchargées à la poignée MV500 pour la mise àjour, et la poignée s'éteindra automatiquement une fois l'installation
terminée.

Chiffre 6-20 Exemple d'écran de mise à jour dusystème de49poignée 1

Chiffre 6-21 Exemple d'écran de mise à jour dusystème de poignée 2

Système de tablette d'affichage
1.

Appuyez sur la nouvelle version disponible sur le côtédroit de Display
Tablet System Version . La version actuelle est la dernière signifie
que la version utilisée pour le système de tablette d'affichage est la plus
récente, il n'est pas nécessaire de la mettre à jour.

2.

Appuyez sur Télécharger dans l'écran de téléchargement.

3.

Appuyez sur Installer après le téléchargement pour terminer
l'installation. La tablette graphique redémarrera automatiquement lors del'installation.

Chiffre 6-22 Sample Display Tablet System Update50

7 Dépannage
Tableau 7 -1 Dépannage
Symptômes

Raison possible
La connexion ducâble est
desserrée.

L'écran est allumé, mais n'affiche
pas d'image.

Solutions
Vérifiez etrattachez.

Les têtes

Vérifiez s'il est

d'imageur sontrecouvert derecouvertes dedébris et retirez-

débris.

le.

La LED sur les têtes d'imagerie
estfaibleàlaluminosité

maximale, la tablette d'affichage
passe du mode monochrome auBatterie faible.

Charger labatterie.

mode couleur, puis s'éteint après
une courte période.
L'outil ne peut pas s'allumer.

Batterie morte.

51

Remplacer labatterie.

8 Informations sur la conformité
Avertissement de la FCC
Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie
responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à fairefonctionner l'équipement.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçu, y compris les interférences susceptibles
de provoquer un fonctionnement indésirable.
(b) Pour un appareil numérique ou un périphérique de classe B, lesinstructions fournies à l'utilisateur doivent inclure les déclaration suivante ou
similaire, placée à un endroit bien en vue dans le texte du manuel :Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'unappareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles dela FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cetéquipement génère, utilise et peut émettre des signaux radio l'énergie defréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions,peut causer des dommages brouillage des communications radio.
Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans
un montage particulier. Si cet équipement cause des interférences nuisibles
à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé enéteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer
de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :—Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
—Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
—Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel52

le récepteur est connecté.
—Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimentépour obtenir
de l'aide.
Les tests SAR sont effectués en utilisant des positions de fonctionnement
standard acceptées par la FCC avec le appareil transmettant à son niveau
de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences
testées, bien que le SAR est déterminé au niveau de puissance certifié leplus élevé, le niveau SAR réel de l'appareil pendant le fonctionnement peutêtre bien en dessous de la valeur maximale, en général, plus vous êtesproche d'un l'antenne de la station de base sans fil, plus la puissance desortie est faible.
Avant qu'un nouveau modèle d'appareil ne soit disponible àla vente au public,il doit être testé et certifié pour la FCC qu'il ne dépasse pas la limite
d'exposition établie par la FCC, Tests pour chaque dispositif sont exécutés
dans des positions et des emplacements (par exemple, à l'oreille et porté surle corps) comme requis par la FCC.
Pour un fonctionnement porté sur le corps, ce modèle d'appareil a été testé
et répond aux normes d'exposition RF de la FCC directives lorsqu'il est utilisé
avec un accessoire conçu pour ce produit ou lorsqu'il est utilisé avec un
accessoire qui ne contient pas de métal et positionne le combiné à au moins
1,5 cm du corps.
Le non-respect des restrictions ci-dessus peut entraîner une violation desdirectives d'exposition aux RF.

Déclaration d'avertissement RF
L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition
aux RF. L'appareil peut être utilisé sans restriction dans des conditions
d'exposition portables .
Le terme "IC" avant le numéro de certification radio signifie uniquement queles spécifications techniques IC ont été respectées.

53

Conformité RoHS
Les deux appareils sont déclarés conformes à la directive européenne RoHS
2011/65/UE.

Conformité CE
Ce produit est déclaré conforme aux exigences essentielles des directives
suivantes et porte le marquage CE en conséquence :Directive CEM 20 14/30/EU
Directive R&TTE 1999/5/CE
Directive basse tension 2014/35/UE

54

9 Garantie et service
Garantie limitée d'un an
Autel Intelligent Technology Corp., Ltd. (la société) garantit à l'acheteur audétail d'origine de cet appareil que ce produit ou toute partie de celui-ci lorsd'une utilisation normale et dans des conditions normales s'avère défectueux
en matière de matériel ou de fabrication entraînant une défaillance du produit
dans un délai d'un an. période à compter de la date de livraison, ces défauts
seront réparés ou remplacés (par des pièces neuves ou reconstruites) avec
une preuve d'achat, au choix de la Société, sans frais pour les pièces ou la
main-d'œuvre directement liées au(x) défaut(s).
La Société ne sera pas responsable des dommages accessoires ou
consécutifs résultant de l'utilisation, de la mauvaise utilisation ou du montage
de l'appareil. Certains États n'autorisant pas la limitation de la durée d'une
garantie implicite, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Cette garantie ne s'applique pas :1)

Produits soumis à une utilisation ou à des conditions anormales, à un
accident, à une mauvaise manipulation, à une négligence, à une
modification non autorisée, à une mauvaise utilisation, à une mauvaise
installation ou réparation ou à un stockage inapproprié ;2)Produits dont le numéro de série mécanique ou le numéro de sérieélectronique a été supprimé, altéré ou dégradé ;3)

Dommages dus à une exposition à des températures excessives ou àdes conditions environnementales extrêmes ;4)

Les dommages résultant de la connexion ou de l'utilisation de tout
accessoire ou autre produit non approuvé ou autorisé par la Société ;5)

Défauts d'apparence, éléments esthétiques, décoratifs ou structurels
tels que l'encadrement et les pièces non opératoires.

6)

Produits endommagés par des causes externes telles que le feu, la55

saleté, le sable, une fuite de batterie, un fusible grillé, un vol ou une
mauvaise utilisation de toute source électrique.

Informations sur les services
Si vous avez des questions , veuillez contacter votre distributeur local ou
visitez notre site Web www.autel.com .
S'il s'avère nécessaire de renvoyer l'outil pour réparation, veuillez télécharger
et remplir le formulaire d'assistance technique sur www.auteltech.com, ou
contactez votre distributeur local pour plus d'informations.

Autres services
Les accessoires peuvent être achetés auprès de fournisseurs agréés Autelet de vos distributeurs locaux.

Le contenu de ce document a été traduit à l'aide d'une technologie de tradu
ction et n'est fourni qu'à titre d'information. Si vous avez des questions sur le contenu de ce document, veuillez contacter le service support technique ou contacter votre distributeur local pour obtenir des conseils.

Tous les droits relatifs aux documents sont réservés à Autel.

56