ߦ ߒ ߩ ߒ ߹ᐢႎ⷏ ࡁፉ

ᵏᵏ
Nishinoshima
NO.529日吉 神 社 例大祭『十方拝礼 笠 揃 え 』

平成２７年度の一般会計・特別会計の決算が９月議会において認定されました。決算とは、
１年間に、税金や補助金などの収入（歳入）がどのくらいあり、それがどのように使われたのか（歳出）を会計ごとに集計したものです。今回は、その概要についてお知らせいたします。

ᐯɼᝠเ…町が自主的に収入できる財源。町税や使用料等。 ̔‫܍‬ᝠเ…国や県から交付されるお金や借入金。 ‫૾ע‬ʩ˄ᆋ…地方公共団体の財政状況に応じて国から交付されるお金。
義務付けられ任意に削減できない経費。

ထͺ…町の借金。公債費…町債の元利償還金等。 ፯Ѧႎኺᝲ…支出が৲᝻ႎኺᝲ…道路、橋りょう、公営住宅等の社会資本の整備等に要する経費。

ৣяᝲ…法令に基づき支出する各種扶助費用。児童手当、生活扶助等。 ጮЈ᣿…他の会計に支出するお金。

ৣяᝲᵏ Ε ᵖᵊᵏᵐᵑ ɢόᵐᵌᵔήʴˑᝲᵓ Ε ᵒᵊᵒᵐᵑ ɢό
πͺᝲ

ᵕᵌᵔή

ᵕ Ε ᵏᵏᵐ ɢόᵗᵌᵖήᆢᇌ᣿ᵑ Ε ᵓᵊᵎᵒᵐ ɢόᵒᵌᵗήጮЈ᣿ᵑ Ε ᵕᵊᵕᵖᵕ ɢό
ᵓᵌᵐή

፯Ѧႎኺᝲ
ᵏᵒ Ε ᵐᵊᵔᵓᵖ ɢό
ᵐᵎᵌᵎή

Ẹỉ˂ኺᝲ
ᵐᵒ Ε ᵐᵊᵓᵎᵗ ɢό
ᵑᵑᵌᵗή

৲᝻ႎኺᝲ
ᵑᵐ Ε ᵗᵊᵖᵎᵖ ɢόᵒᵔᵌᵏή୍ᡫ࡫ᚨʙಅᵑᵐ Ε ᵗᵊᵖᵎᵖ ɢό

歳出

ဇᛖᚐᛟ

ᵒᵔᵌᵏή

ᙀяᝲሁ
ᵖ Ε ᵖᵗᵒ ɢόᵏᵏᵌᵑήཋˑᝲ Ὁ ዜਤᙀ̲ᝲᵖ Ε ᵖᵊᵕᵏᵔ ɢόᵏᵐᵌᵒήɟᑍ˟ᚘബЈųᲱᲫΕᲮᲦᲳᲱᲯɢό
歳出合計は、71 億 4,975 万円となり、前年度比 21 億 3,804 万円（42.6％）の大幅な増加となりました。
平成 27 年度は、人件費を除く各費目が増加しました。歳出増加の主な要因は、普通建設事業費 32 億 9,808 万円（前年度比 18 億 4,916 万円増）の増加によるものです。なかでも学校建設事業は 20 億 8,889 万円、ごみ処
理施設整備事業は 5 億 3,900 万円と大きな事業規模となりました。
普通建設事業費以外では、電算システム改修や施設修繕により物件費・維持補修費（9,608 万円増）、また、貯金にあたる積立金（1 億 5,643 万円増）
が増加額の大きなものとなりました。

ᙱȎ޽‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ఄૼఄᑀ2

平成 27 年度

決 算 報 告歳入ɟ ᑍ˟ ᚘ

一般会計の歳入歳出の総額は、歳入 71 億 9,737 万円、歳出 71 億 4,975 万円となり、形式収支は 4,762 万円、翌年度に繰り越すべき財源 9 万円を差し引いた実質収支も 4,753 万円の黒字決算となりました。平成 26 年度に比べ、歳入は 19 億 7,275 万円増、歳出は 21 億 3,804
万円増と歳入歳出ともに大幅に増加しました。主な要因は、学校建設事業やごみ処理施設整備事業などの普通建設事業によるもので、それに伴い財源の町債も大きく増加しました。

Ẹỉ˂ίጮឭ᣿ Ὁ ݃᧽᣿ሁὸ
ᵑ Ε ᵐᵊᵒᵎᵕ ɢόᵒᵌᵓή᝟ਃ᣿̅ဇ૰ሁ
ᵏ Ε ᵗᵊᵔᵒᵒ ɢόᵐᵌᵕήထᆋᵐ Ε ᵕᵊᵔᵓᵓ ɢό
ᵑᵌᵗή

ᜂӓλ
ᵏ Ε ᵕᵗᵏ ɢόᵏᵌᵓή‫૾ע‬ᜯɨᆋሁ
ᵕᵊᵗᵖᵗ ɢόᵏᵌᵏήჄૅЈ᣿ᵑ Ε ᵕᵐᵑ ɢόᵒᵌᵑή‫ૅࡉ׎‬Ј᣿ᐯɼᝠเᵗ Ε ᵒᵗᵕ ɢό
ᵏᵐᵌᵔή

ထͺ
ᵐᵔ Ε ᵖᵊᵎᵔᵎ ɢόᵑᵕᵌᵐήᵖ Ε ᵖᵊᵒᵐᵒ ɢόᵏᵐᵌᵑή̔‫܍‬ᝠเᵔᵐ Ε ᵗᵊᵐᵒᵎ ɢόᵖᵕᵌᵒή‫૾ע‬ʩ˄ᆋᵐᵑ Ε ᵒᵊᵎᵒᵒ ɢόᵑᵐᵌᵓήɟ ᑍ ˟ ᚘ ബ λ  Ჱ Ძ Ε Ჳ ᲦᲱ Ჭ Ჱ ɢ ό
歳入合計は 71 億 9,737 万円となり、前年度比 19 億 7,275 万円（37.8％）の増となりました。
歳入のうち、町税などの自主財源の合計は、9 億 497 万円で、前年度比 10.4％増となっています。うち町税は、
2 億 7,655 万円で自主財源の 30.6％を占めています。また、ふるさと納税への寄附金は 6,281 万円で、前年度
比 4,039 万円（180.1％）増と大きく増えました。
地方交付税などの依存財源の合計は 62 億 9,240 万円で、歳入全体の 87.4％を占め、前年度比 18 億 8,715万円（42.8％）増となっています。増加の主な要因は、学校建設やごみ処理施設整備などの普通建設事業に伴う町債の増加によるものです。依存財源のうちで最も大きな割合を占めているのは、町債 26 億 8,060 万円で、次いで地方交付税となっています。普通建設事業に伴い町債が大きく増加となったことが平成２７年度決算の特徴となっています。

3平成 27 年度 決算報告ཎК ˟ ᚘ
特別会計とは、特定の事業を行う場合など、経理を他の会計と区別するために設置された会計です。本町には６つの特別会計があります。全会計とも実質収支は黒字決算となりました。

˟ᚘӸ
国民健康保険事業ẅẅẅẅẅബλബЈạẼɟᑍ˟ᚘẦỤỉጮλ᣿ࠀࡽ

5 億 6217 万円

3,080 万円

5 億 6,144 万円

73 万円

後期高齢者医療保険事業

9,723 万円

6,284 万円

9,664 万円

59 万円

浦郷診療所

7,835 万円

400 万円

7,813 万円

22 万円

へき地三度出張診療所

1,188 万円

545 万円

1,180 万円

8 万円

簡易水道事業1 億 4,022 万円

4,223 万円

1 億 3,993 万円

29 万円

下水道事業

2 億 1,855 万円

1 億 5,561 万円

2 億 1,774 万円

81 万円

11 億 840 万円

3 億 93 万円

11 億 568 万円

272 万円合計ᝠ૎ͤμ҄ਦ೅
財政の健全化に関する比率が、定められた基準を越えると、財政健全化のための計画策定や起債の制限、歳出の削減等に取組むこととなります。本町では、すべての比率において、基準を下回っており、健全な財政状況を示しています。ただし、今後は、学校建設事業やごみ処理施設整備事業などの町債償還額が増えるため、実質公債費比率及び将来負担比率については、比率が上昇することが予想されますが、引き続き歳出抑制や計画的な事業実施に取組み、健全な財政運営を行ってまいります。

ᝠ૎ͤμ҄ඥỉਦ೅ਦẅẅ೅࠯঺ ᵐᵔ ࠰ࡇ࠯঺ ᵐᵕ ࠰ࡇ

ଔ஖ͤμ҄
ؕแ

ᝠ૎ϐဃ
ؕแ

ኺփͤμ҄
ؕแ

一般会計等の赤字から財政運営の深刻度をみる比率（赤字の場合算出）黒字のため生じない

黒字のため生じない

‣‧†•‗

․•†•‗

-

黒字のため生じない

黒字のため生じない

․•†•‗

‥•†•‗

-

‣‣†․‗

‣‣†•‗

․‧†•‗

‥‧†•‗

‟

•†•‗

․† ‗

‥‧•†•‗‟‟

黒字のため生じない

黒字のため生じない

‟

‟

ᵐᵎᵌᵎᵃ

ܱឋហ‫܌‬ൔྙᡲኽܱឋហ‫܌‬ൔྙ
全会計の財政運営の深刻度をみる比率（赤字の場合算出）ܱឋπͺᝲൔྙ
借金の返済額などの大きさから、資金繰
りの危険度をみる比率‫ݩ‬ஹ᝟ਃൔྙ
一般会計等の借金残高から、将来的な財政への圧迫度をみる比率᝻᣿ɧឱൔྙ
公営企業会計の資金不足割合から、経営状況の深刻度をみる比率（赤字の場合算出）4

平成 27 度 決算報告ထͺ ίπͺᝲὸ സ᭗
町債とは、町が事業を実施するために借りたお金のことです。
町の事業は、その年度に入る税収や補助金などでまか

˟ẅᚘẅӸ
一般会計

࠯঺ ᵐᵔ ࠰ࡇ࠯঺ ᵐᵕ ࠰ࡇ71 億 1,830 万円

91 億 5,525 万円

1,186 万円

1,394 万円

なうことを原則としますが、道路や住宅、上下水道、学

浦郷診療所

校など使用期間が長く、また、事業費が多額となる事業

簡易水道事業7 億 7,532 万円

7 億 3,028 万円

下水道事業

16 億 2,206 万円

15 億 2,059 万円

合95 億 2,754 万円

114 億 2,006 万円

࠯঺ ᵐᵔ ࠰ࡇ࠯঺ ᵐᵕ ࠰ࡇについては、町債を発行し、事業を実施しています。
今年度は、学校建設事業にかかる借入により町債残高が大きく増えました。町債の借入については、償還時に計

国から地方交付税で補填される有利な町債を選択し、できるだけ後年度の負担が増えないように努めています。

ؕ᣿സ᭗
町では、災害などの想定外の支出や歳入のؕ᣿Ӹ

急激な落ち込み、将来の借入金の返済などに

財政調整基金

8 億 9,265 万円

9 億 9,370 万円

減債基金

6 億 5,280 万円

7 億 2,791 万円備え、それぞれの基金を積み立てています。
平成２７年度においても、これまでの行財政改革等の取組みや地方交付税などの歳入が庁舎建設基金8,826 万円

1 億 9,968 万円

安定していたことにより、大きく取り崩すこ

学校建設基金7,513 万円

7,050 万円

国保関連基金4,785 万円

4,785 万円

その他基金

3,881 万円

8,575 万円

17 億 9,550 万円

21 億 2,539 万円となく、財政調整基金、減債基金などの基金を積み立てることができました。

合計

今後の見通し西ノ島町の財政は、これまで行ってきた行財政改革や歳出削減などにより、人件費などの義務的経費が抑えられていることや、国から交付される地方交付税が比較的堅調に推移していることから、健全な財政状況が続いています。
平成２７年度から光ファイバー事業の元金償還が開始し、今後は、学校建設事業、ごみ処理施設整備事業に伴う公債費の大幅な増加が想定され、財政状況は決して楽観視できませんが、引き続き健全な財政運営に取組むとともに、総合戦略に掲げられた産業創出・人口減少対策などの重要施策の実現に取組んでまいります。

5ƴƠƷƠǇ612+%5ǇƪƷЈஹʙ
９月
思日に通学路を主と日には︑浦ノ谷地区埋立␻࠰⎞␺ࡇ⎡ˡወᘍʙଐӴᅕᅈ̊‫ٻ‬ᅛ

日︵ 日 ︶︑ 日 吉 神 社 に て 日 吉 神

社 例 大 祭 が 行 わ れ︑
﹁庭の舞﹂
︑
﹁神の相

９月

9/25

޽Э⎡ౕ௎ࣄᐻ⎞‫ނ‬щᨨ‫޽ޟ‬Эౕ௎ࣄᐻπᅈ

江国甲賀郡真野庄の領主であった真野宗﹁庭の舞﹂は︑今から約８００年前に近行ってきており︑島前の森林復興に一定の成果をあげてい

８ 年 に 設 立 さ れ ま し た︒ こ れ ま で 約 ４ ７ ０ha の 植 林 をな被害を受けた島前３町村の森林の回復を目的として平成後のますますのご活躍にさ れ て お り ま す の で︑ 今続的に行っていくことと全な育成を図る取組を継までに植栽した苗木の健動 を 行 う と と も に︑ こ れ

は 今 後︑ さ ら な る 植 林 活

隠岐島前森林復興公社

よって︑トベラとヤブツバキが植えられました︒

森林復興公社関係者と西ノ島中学校の生徒のみなさんに

また︑会場を島根鼻公園に移して行われた記念植樹は︑した︒

した様々な役割について貴重なお話をお聞かせいただきま宝﹂と題して︑森林の成り立ちや海を育む機能をはじめと会 が 行 わ れ ま し た︒ 講 演 会 で は︑﹁ 森 は 海 の 恋 人・ 地 域 の当日は︑式典に続いて樹木医である佐藤仁志先生の講演るところです︒

入っていました︒

くさんの見物客が西ノ島の伝統行事に魅

当日は快晴で地元の方や観光客などた形民俗文化財に指定されています︒

岐 の 田 楽 と 庭 の 舞 ﹂ と し て︑ 国 の 重 要 無は︑﹁美田八幡宮の十方拝礼﹂とともに﹁隠源 が 戦 乱 を 避 け て︑ 隠 岐 に 逃 れ た 際 に 伝

隠岐島前森林復興公社は︑当時︑松くい虫により壊滅的祝う記念式典が開催されました︒

周年をԗ࠰ᚡࣞࡸχ

․•月 ４日︵火︶︑隠岐島前森林復興公社の創立

10/4

わ っ た も の と い わ れ て お り︑ 平 成 ４ 年 に撲﹂︑﹁十方拝礼﹂が奉納されました︒

20ʩᡫʙ૏⎡⎝⍷‫ܤ‬μ⎝⎱⎔⎫

街頭指導︑また地道路において交通安全対策会議委員・島前交通安全協会・みた保育園・シオン保育
園などの皆さんによる交通安全テント村を実施し︑ドライバーをはじめ住民の皆様に
交通安全と交通ルールの遵守を呼びかけま10
安全運転にご協力ください！

25

ᅸ ⎡ʩ ᡫ ‫ ܤ‬μ ᢃ ѣ ⏰␝⏲஭日︵金︶までの事故ゼロしまねの日︵水︶から日 間︑﹁ 広 げ よ う
いやり﹂を運動のスローガンとして︑秋の日︑

全国 交 通 安 全 運 動 が 実 施 さ れ ま し た ︒
期間中は９月26

して交通安全対策会議委員の皆さんによる

21

23

10

期待したいと思います︒▲ 中学生による植栽

30

9/23
した ︒

▲ 庭の舞

21

6

ƴƠƷƠǇ612+%5ǇƪƷЈஹʙ
新校舎竣工記念イベント

10/16

体験型の生演奏オーケストラを開催

１０月１６日（日）、西ノ島小学校・中学校新校舎竣工記念「山陰フィルふれあいコンサートｉｎ西ノ島」を新校舎アリーナで開催し、４５０人の来場者が生演奏を楽しみ、西ノ島町は音楽一色のまちに変身しました。
山陰フィルハーモニー管弦楽団による演奏は始まりから終わりまで迫力満点で、児童や生徒、鑑賞に来られた方々は、最高の生演奏を楽しんでいました。
新校舎には素晴らしい音と思い出が沁みこみ、また、体験型オーケストラとして、本物の楽器に触れ、生演奏を知った児童・生徒たちには素晴らしい経験となりました。
小学校・中学校のそれぞれの校歌の合唱があり、「国賀どんと節」を幻想曲に編曲演奏し、来場者全員で「ふるさと」を合唱しました。生演奏をバックに歌えるという貴重な体験でした。
そのほか指揮者体験コーナーでは、児童・生徒・来場者から代表３名が指揮台に立ち、自らが振るタクトにあわせて音が出るという素晴らしい体験ができました。
文字通り、音楽により音を楽しみ、西ノ島は音楽によって盛り上がり元気をもらいました。
また、本番前日には、山陰フィルハーモニー管弦楽団と町民による交流会が行われ、西ノ島相撲倶楽部の母親たち、子どもたちの演芸披露等のおもてなしのサプライズに大変喜んでいただきました。

▲ 子ども相撲（前夜祭）▲ 指揮者体験▲ 生演奏をバックに合唱

7▲ 銭太鼓（前夜祭）▲ 楽器演奏体験

Enjoy
ma!
noshi
Nishi

ᙱ ἠ ޽ ထ ᚇ ή ң ˟ႺᡈỉỶἫὅἚẅ隠岐の４島を回って隠岐の良さを再発見しましょう！
ẅᴾ᫢ỉज़ᜓᅛ

１１月６日（日）

海士町（隠岐神社）

ẅᴾɶ‫ܖ‬ఄ๫тႆᘙ˟

１１月１９日（土）ノアホール

ᴾᴾᴾẐɭမỐẲẩႆᙸὲẑ ἊỼἣὊἁἉὅἯἊỸἲ

１１月１９日（土）海士町（島民ホール）

ᴾᴾᴾᴾ‫ܖݱ‬ఄ‫ܖ‬፼ႆᘙ˟

１１月２０日（日）西ノ島小・中学校

ᴾᴾᴾᖦࠇ ίἊἵὊἰỿὸ

１１月２８日（月）知夫村（各地区）

ᝍᓙܲᑔểӨ᫘ὲ
台風 18 号により、豪華客船の入港が大きく影響されました。10 月 5 日（水）に「飛鳥 II」が入港する予定でしたが、その日はちょうど隠岐に台風が接近する予報でしたので、安全確保のため抜港になりました。10 月 6 日（木）には「にっぽん丸」が金沢から隠岐に向かう途中、若狭湾内で避難していたため、5 時間遅れで入港しました。約220 名のお客さんが楽しみにしていた国賀巡り遊覧船は高波のため中止になりましたが、台風一過の青空の下で赤尾展望所から日本海を眺め、摩天崖で牛馬の中を歩き、陸の観光は大満足だったようです。路線バスで別府港まで足を延ばし、資料館巡りをした方もいました。景色や史跡だけじゃなくて、地元の方のおもてなしや、浦郷港でのイワシみりん干しとイカ焼きのふるまい、岩ガキの販売は好評でした。来年はまた「にっぽん丸」と「飛鳥 II」が入港する予定です。お楽しみにしていてください。

ᾀᾀஉỊಮẉễ‫׎‬ẦỤᚇήܲỉ‫˳ׇ‬ầởẾềẨộẴὲ◆ 11 月 2 日（水）〜 3 日（木）隠岐で初めての外国人サイクリングツアーが行われます。企画者は鳥取県在住のリチャードさん（イギリス出身）で、プロサイクリストの丹羽隆志さんと参加者 10 名
（イギリス、ロシア等）が西ノ島と島後で絶景サイクリングを体験します。このツアー
は日本海側を通り、鳥取市からスタートし、三徳山や三朝温泉の後、隠岐へ渡り、美保関や出雲大社にも行きます。
◆ 11 月 24 日（木）〜 26 日（土）アフリカ途上国のアンゴラ、エチオピア、ザンビア等から計 16 名の JICA 研修生が隠岐で研修をおこないます。
全員がアフリカで理数科教育に関わっている先生や教育委員会の方です。西ノ島のテーマは「ジオパーク」で、ガイドと一緒に地質を学び、教室の外にある生態系（花、鳥、魚など）や風景（夕日、星空）を通し、ジオパーク
活用の方法を学びます。島内各地を見学しますので、見かけたら「こんにちは！」とお声かけをお願いします。

ႆᙸᴿ

西ノ島の自然の魅力 Vol. １０ 『カモメもいろいろ！』

冬が近づくにつれ、カモメの姿を目にする機会が増えてきます。カモメの仲間は主に日本より北の地域で繁殖し、秋に南下して日本で越冬するものが多いためです。カモメはどれも姿がそっくりですが、実は西ノ島では３種類がよく見られます。見分ける一番のポイントは飛んでいる時の尾羽。外側に黒い帯があれば「ウミネコ」です。他の２種は「セグロカモメ」と「オオセグロカモメ」で、どちらもウミネコより一回り大き
く尾羽は真っ白です。この２種の違いは難しいので、まずはウミネコとそれ以外を見分けてみましょう。また、全身が茶色のまだら模様のカモメもよく見ますが、これはその年か前の年に生まれた若鳥です。カモメは近くで観察しやすい鳥なので、ぜひ見分けに挑戦してみてください。
（by 江崎）ṴᴾỸἱ἟ἅ

ṴᴾἍἂἿỽἴἳ

8ấჷỤẶ

３５万尾のマダイ稚魚を放流
隠岐島前地域水産振興部会（事務局：西ノ島町地域振興課）
では、今年もマダイの放流を行いました。マダイ放流は水産資源を守り育てるために毎年実施しているもので、約１０ｃｍに育てたマダイ３５万尾を島前の近海に放流することができました。
また、１０月６日（木）には、西ノ島小学校５年生のみなさんと一緒にマダイの体験放流を行いました。
（公社）島根県
水産振興協会による説明で、マダイや栽培漁業について学習したのち、約５，０００尾のマダイ放流を体験して頂きました。
子供たちは、放流されたマダイに「元気に育ってね」と声をかけながら、泳いでいく様子を見守っていました。

⅐‒ⅹᫍⅳ‒⅐
放流したマダイは、しばらくの間人間の手で餌付けされておりますので、人間に対する警戒心が薄く、簡単に釣り上げられてしまいます。
マダイは島前地域共通の大切な資源です。15㎝以下のマダイを釣り上げた際は、大きく育つよう放してあげて下さい。
みなさんのご協力をよろしくお願いします。

9‫ ⎊⎆ ⍽ ؏ ע‬ң щ ᨛ Ճ ⎡ኰ ʼ

地 域 お こ し 協 力 隊 と は︑ 都 市 住 民 を 地 域 社 会 の 新 た な 担

地域おこし協力隊（工芸職人）

い 手 と し て 受 け 入 れ︑ 特 産 品 の 開 発 や 観 光 振 興 を メ イ ン に章平

いろいろな分野で地域協力活動を行います︒

金谷

今回︑新しく西ノ島町にて活動する協力隊員を紹介します︒

みなさん初めまして地域おこし協力隊として西ノ島に越月から波止にある焼火窯で勤務させてもらっていしてきました︑金谷章平と申します︒

私はます︒焼火窯では︑西ノ島の資源を用いて陶芸︑染物を行っており︑窯元である加藤唐山先生と加藤洋子先生の下で勉強させていただいています︒焼火窯での活動を通して西ノ島のPR や観光につなげていけるように日々精進していきます︒

こんなに美しい島で生活していることを幸運に感じています︒来たばかりでわからないことも多いですが︑任期後もこの島で生活していける術を学んでいこうと思っています︒

まだまだ未熟者ですがどうぞよろしくお願いします︒

10

ấჷỤẶ

ᐮ଺ᅦᅍዅ˄᣿ӏỎ࠰᣿ဃ෇ᎍሁૅੲᐮ଺ᅦᅍዅ˄᣿ỉဎᛪӖ˄ɶỂẴὲṺᐮ଺ᅦᅍዅ˄᣿
消費税率の引き上げによる、所得の低い方への負担を軽減するために、今年度も臨時福祉給付金を支給します。
平成 28 年 1 月 1 日時点で西ノ島町の住民基本台帳に登録されており、平成 28 年度の町民税（均等割）が課税されていない方が対象です。
ただし、次の場合に該当する方などは対象外です。

支給対象者

・平成 28 年度市町村民税が課税されている方の扶養親族等である場合
・生活保護を受給されている場合 など支給対象者 1 人につき 3 千円

支給額

Ṻᨦܹ Ὁ ᢡଈؕᄽ࠰᣿ӖዅᎍӼẬỉ࠰᣿ဃ෇ᎍሁૅੲᐮ଺ᅦᅍዅ˄᣿
「一億総活躍社会」の実現に向け、賃金引上げの恩恵が及びにくい所得の少ない障害・遺族基礎年金受給者を支援するために、年金生活者等支援臨時福祉給付金を支給します。
上記の平成 28 年度臨時福祉給付金の支給対象者のうち、平成 28 年 5 月分の障害基礎年金、遺族基礎年金等を受給されている方が対象です。

支給対象者

ただし、高齢者向けの年金生活者等支援臨時福祉給付金（3 万円）を受給された方は対象になりません。
支給対象者 1 人につき 3 万円

支給額

ṺဎᛪӖ˄஖ᨂẅẅ平成 28 年 12 月 1 日（郵送の場合、当日消印有効）Ṻဎᛪỉ৖ዓẨ支給対象になると見込まれる方（世帯）に、申請書をすでにお送りしています。
申請書に必要事項を記入のうえ、確認書類等を添えて健康福祉課または別府支所にて手続きして下さい。

ṺấբẟӳẶέ
西ノ島町役場健康福祉課 電話：6-0104

年 度 第 １ 学 期︵ ４ 月 入 学 ︶29્ ᡛ ‫ ⍽⎡ ⎼ ⍾ ܖ ٻ‬ჷ ⎼ ⎎放送大学では平成の学生を募集中です︒

放 送 大 学 は テ レ ビ︑ ラ ジ オ︑ イ ン タ ー ネ ッ ト を通して学ぶ通信制の大学です︒

心 理・ 教 育・ 福 祉・ 経 済・ 歴 史・ 文 学・ 情 報・

自然科学など︑幅広い分野を学べます︒

働 き な が ら 学 ん で 大 学 を 卒 業 し た い︑ 学 び を 楽

し み た い な ど︑ 様 々 な 目 的 で 幅 広 い 世 代︑ 職 業 の28方が学んでいます︒

日 ま で︑ 第 ２回 が日まで︒資料を無料で差し上げています︒

出 願 期 間 は︑ 第 １回 が ２月

３月日・３月５日12

お気軽に放送大学島根学習センター︵☎０８５２ -

11

２８ ５
- ５００︶までご請求下さい︒
放送大学ホームページでも受け付けております︒

月 日・２月島根学習センター第２講義室

概要説明・履修相談等

12︻入学説明会・相談会︼

所

日にち

場

容

☎０８５２ ２
-８ ５
- ５００

14

内

※ 時〜 / 時〜 の２回
島根学習センター

問い合わせ

10

20

10

ấჷỤẶ

ᙱἠ޽ᾤ Ὁ ᾘἑὊὅᎍ‫ݼ‬ಅૅੲᙀя᣿
Ｕ・Ｉターン者の増加と雇用者確保を図るため、町内に新規就業者として移住しようとする方の移住にかかる負担を軽減するために、就業支援補助金を支給します。
≪ 支給対象者 ≫＊下記の項目すべてに該当する者（１）

日本国籍を有する者（２）

町内に移住する者（３）

西ノ島町内に事業所を有する法人において正規職員として従事する者（４）

転入後２ヵ月以内に就労し、かつ、３ヵ月以上継続して就労している者

ただし、公務員及びその世帯員・西ノ島町及び他団体から当該補助金に関する他の補助金の交付を受けている者は除く≪ 助成内容 ≫項 目

補助対象経費等

１．引越し費用

荷造り及び運送に要した実費の半額を補助し上限を１０万円とする。

２．車両運送費用

自家用車のフェリー航送に要した実費を補助し上限を２万円とする。

３．家電購入取付費用

町内の販売店で購入又は取付した実費の 1/5 を補助し上限を５万円とする。

◎申請・支給の手続き
申請書及び就労証明書に必要事項をご記入のうえ、別府支所にて手続きしてください。
就業後３ヵ月を経過した日以降に実績報告書及び就業実績証明書をご提出ください。
地域振興課より補助金確定通知書が届きましたら、請求書をご提出ください。
各種必要書類は別府支所（地域振興課）にて受け取れます。
手続き完了後、西ノ島町役場に登録のある受取口座に振り込まれます。
（登録なしなら別途手続きが必要）◎お問い合せ先
西ノ島町役場地域振興課 （電話：７−８１３１）

11

月

28 30

ᴾ

月 日 水︶です︒(
日︵ 月 ︶︑再振11 11

ᆋ Ѧ ␡̬ ᨖ ࠰ ᣿ ̞ ⍾⎼⎡⍽ჷ ⎼⎎12

月分の納期限は

12︵定期口座振替日は︶替日は 月 日︵月︶です︒

Ṽ‫ܭ׍‬᝻ငᆋ⍤ ␼஖Ṽ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖ૰⍤ ⑁஖Ṽࢸ஖᭗ᱫᎍҔၲ̬ᨖ૰⍤ ␾஖⍤⍤ ␵୍ᡫࣉӓ⎡૾␶

納税通知書等で金額をご確認いただき

今 一 度︑ 通 帳 残 高 を お 確 か め い た だ き ま

すよう︑よろしくお願いします︒

町税等には納め忘れがない︑﹃口座振替﹄をお勧めしています︒

納付等に関する相談は町民課６︲ᴾ
11

０１０３までご連絡ください︒

࿢ ‫ ͳ ૢ ؾ‬ᛢ ⍾⎼⎡⍽ჷ ⎼⎎月日︵ 月 ︶
︑再振28

水 道 料 金・ 下 水 道 料 金 の 納 期 限 は

月

11日︵水︶です︒

12︵定期口座振替日は︶替は 月 日︵月︶です︒

水道料金等には納め忘れがない︑﹃口座振替﹄をお勧めしています︒

詳 し く は 環 境 整 備 課 ６︲ １ ７ ４ ８ま でお問い合わせください︒

11

12

30

ấჷỤẶ

せたりすることは、児童虐待です。

●若者の間で起こるデートＤＶは、あな

たの身近にあります。

●高齢者虐待・児童虐待・配偶者からの暴力につᾓᾥ ίᣐͪᎍẦỤỉ୧щὸ ửễẪẲộẲỢạὲ＜お父さんお母さんへ＞
育児、しつけ、子どもとの関わり方などで、困っていたら。
＜地域の方へ＞
あなたの周りに児童虐待を受けたと思われる子
どもや、子育てに困っている保護者がいたら。

●ＤＶは犯罪にもなる重大な人権侵害です。

̾ ʴ ဪ ӭ ⏕ ␢⏳⏅ӕ ⎽ ⎞ஹ ⎼ ⎿ ⎙⍷⎝⍷૾ ⎫をお送りして一定期間が経過しても個人番号カードの・個人番号カード交付通知書︵はがき︶●家庭の中で子どもにＤＶを見せたり聞かᵏᵏ உỊδᇜᖋࢳ᧸ഥਖ਼ᡶஉ᧓ὲ᧸ ཛ ⏕␋␓ ␡⏕␢␀␉␓␢⎡݃ ព

受け取りに来られていない方が多数いらっしゃいます︒

個人番号カードの申請をされた方の中に交付通知書

岐どうぜん地区本部から島前防犯連合会へ
個人番号カードに受け取り期限等はありませんが︑なる

日︵月︶︑島根県農業協同組合 隠防 犯 カ メ ラ を 寄 贈 い た だ き ま し た︒ ま た︑

べくお早めに本庁窓口までお越しいただきますようお

９月

同じく隠岐どうぜん地区本部から西ノ島町

・本人確認書類︵免許証︑保険証等︶

個人番号カード受け取りの際に必要な物は次のとおりです︒

願いいたします︒

へカーブミラーを寄贈いただきました︒

防犯カメラは︑﹁島前地区の子供や女性︑高齢者などが事件事故に合わない安全安

通事故防止機器︶は︑﹁交通事故のない町
・通知カード心 な 地 域 づ く り ﹂ に︑ カ ー ブ ミ ラ ー︵ 交づくりの推進﹂に役立てて欲しいといっ

ご 不 明 な 点 が ご ざ い ま し た ら 町 民 課 ６︲ ０ １ ０ ３たことから寄贈されたものです︒
寄 贈 さ れ た 防 犯 カ メ ラ は︑ 島 前 地 区 のᘻ᩿ỉଢ଼ᚰဪӭᚡλഇỉɥỆ࣏ẵᝳẾềɦẰẟẇ

までお問い合わせください︒

ˊྸʴỆ‫˓ۀ‬ẴỦ‫ئ‬ӳỊẆ ỊầẲẺႸᨨẲἉὊἽử

地域の安全を守るべく犯罪の抑制及び防TEL：6-0104
TEL：（08512）2-9810【相談窓口・連絡先】＊西ノ島町役場 健康福祉課＊中央児童相談所隠岐相談室

止 等 に︑ カ ー ブ ミ ラ ー は︑ 交 通 安 全 の 取組等にそれぞれ活用させていただきます︒

̾ʴဪӭỽὊἛʩ˄ Ὁ ᩓ‫܇‬ᚰଢ୿ႆᘍᡫჷ୿ψༀ˟୿

いてあなたはひとごとだと思っていませんか？

ọểụỂपộẵẆ ႻᛩẲềẪẻẰẟὲ

26žƞƠƷǂƯųƋƳƨƷƦƷ৖ųƍƪƸǍƘſ

子どもたちが安心して、豊かな気持ちで育つことができるように、家庭・地域全体で見守っていきましょう。

＊女性相談センター（配偶者暴力相談支援センター） TEL：（0852）25-8071

12

ấჷỤẶ

⏚ ␔ ␢␝ ⏕ ␢⏰ ␝ ⏝␝ ⏰ ⏣ ⏲ ⎡ ኽ ௐ ⎞ ⎗⍷⎙ゴーヤ等の植物を育てグリーンカーテンを作成する一環として

月 ６日︵木︶に開催された西ノ島町地球温

優秀賞

コンテスト作品を募集したところ７点の応募がありました︒

応募作品に対して勝子さん

中浜待子さん暖 化 対 策 地 域 協 議 会 会 議 に て 審 査 を 行 っ た 結 果︑ 受 賞 し た 作 品 は次のとおりです︒

最優秀賞
堂根

西ノ島町地球温暖化対策地域協議会
安藤本店さん10

角谷裕子さん郷土出身力士情報
本町出身力士、隠岐の岩（八角部屋）さんは、東三段目６０枚で９月場所に臨みましたが、善戦むなしく惜しくも３勝４敗と負け越しました。来場所は巻き返しを期待したいところです。今後とも応援をお願いいたします。
八

九

十

日

目

目

日 目

十一日目

十二日目

十三日目

十四日目

千

日

目
●

−

●

−

○

−

−

●

−

秋 楽

七 日

−

○

日 目

○

目

五

日 目

六 日

四

−

−

日

目

目

●

日

日

三

初

付

二

番

隠岐の岩（八角）東三段目６０枚目≔≔உ‫ئ‬৑⅙ᅦ‫׎ޢ‬ᨥ⇡∙⇥∞⅙‣‣‡‣‥≋ଐ≌⊡ ‣‣‡․ ≋ଐ≌ӲᛢồỉբẟӳỪẶέ ※町内無料電話を利用する場合、番号の頭に「５」をつけて電話すると無料電話になります。
ዮѦᛢ Ὁ Јኛܴ Ὁ ᜭ˟ʙѦ‫ ޅ‬TEL（08514）6-0101 FAX 6-0683
ᝠẅ૎ẅᛢ TEL.6-0105

ထẅൟẅᛢ TEL.6-0103

ฌẅ፦ẅᑽ TEL.6-1338(FAX 兼用 )࿢‫ͳૢؾ‬ᛢ TEL.6-1748 FAX.6-0186‫؏ע‬ਰᐻᛢ

૙ẅᏋẅᛢͤࡍᅦᅍᛢ TEL.6-0104

ᴾ定住促進係TEL.7-8131 農林水産係・観光商工係 TEL. ７-8777

別府支所

TEL. ７-8101

TEL. 6-0171

FAX.6-1028

地域振興課

FAX.7-8025‫؏ע‬ѼਙૅੲἍὅἑὊ TEL.6-1182

FAX.6-1183（浦郷シルバー会館）

ිᣂᚮၲ৑ TEL. 6-1211

FAX.6-1212

ỚẺ̬Ꮛ‫ ט‬TEL.6-0450 FAX.2-2247

町長が町民の皆様のご意見、ご要望をお聞きするための FAX6-1819

13Ӳ ᆔ ࠼ ԓᎰՃѪᨼჃᜱࠖᾂӸ Ὁ ʼᜱᎰՃᾆӸ Ὁ ᛦྸՃᾅӸ
短時間でも１週間に数日でもＯＫ！
介護福祉士・介護職員初任者研修（旧２級ヘルパー）・
調理師等の資格者は優遇します。
詳しいことはホームページをご覧下さい。
まずは下記までお電話下さい。
ᅈ˟ᅦᅍඥʴᙱἠ޽ᅦᅍ˟ʙѦ‫ ޅ‬ίᙱῶ޽ထ‫ܢ‬᝶ᾅᾈᾆὸ
ᩓᛅᴾᾆὼᾇᾀᾀᾅ
ἭὊἲἬὊἊ ᶆᶒᶒᶎᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶌᶇᶑᶆᶇᶌᶍᶑᶆᶇᶋᵿᵋᶄᶓᶉᶓᶑᶆᶇᶉᵿᶇᵌᶁᶍᶋᵍ

Cafe Dining Bar

SHIMA

どんとカード会加盟店 マイバック利用促進店

ẻỦộởՠࡃ

‫ڎ‬ቯભᣣ㧤᦬ᦐᣣ

お食事処

電話６- ０４０１

ᴾẝẴẦ
ごはんがおいしい！
ラーメンがおいしい！
各種定食あります！
１１月の営業時間についてお知らせ
昼：ＡＭ 11：30 〜ＰＭ 2：00
夕：ＰＭ 5：30 〜ＰＭ 8：00
（定休日：月曜日 )

便利屋

滝下

障子・襖の張り替え
建具修理
アミ戸の張り替えもいたします‫ڎ‬༡ᬺᤨ㑆‫ޓ‬ᤤ  㨨ᄛ 㧤‫ޓ‬㧒 ᤤ ࡮ ᥅ ߏ ߪ ࠎ 㘩 ߴ ࠇ ߹ ߔ 㧓‫ ࡈ ࠶ ࠲ ࠬڎ‬൐ 㓸 ਛ ‫ڎ‬ᔓᐕળ࡮ᣂᐕળ੍⚂ᛚࠅ߹ߔ㧋‫ڎ‬ᅚ ሶ ࠞ ࡜ 㧟 㧚 㧏 ࠝ ࡈ 㧋‫ڎ‬ᤤࠞ࡜㧒 ᤨ߹ߢ㧓 ౞•‪‧‣…‟ ‟‣…‧․

փಅ
଺ᴾộỂ
ᵏ
ᵏ
‫ٸ‬
ẲộẴẇ
ᢋ
ᣐ
ấ቟
ấᣒ Ὁ
ᩓᛅဪӭ ᵎᵖᵓᵏᵒᵋᵔᵋᵎᵓᵐᵐʻࢸ↗↱ ⁅›※‿″ ⇁‫ↆܯ‬ⅾⅹᫍⅳⅳ↎ↆ↭ↈ⅛

庭木の手入れ他
掃除・草取り家の修理致します
どんな小さなことでもご相談下さい滝下

修秀（滝浜）浦 郷
電話 6-1537
携帯番号 090-7377-8221

࠼ẅԓẅѪẅᨼỽὊἛਁᢠᾀ὿உỉἻἕỿὊ

࢘ᢠဪӭႆᘙ

西ノ島町の広報誌に広告を掲載してみませんか？

当 3 Ａ 組 ２３１ B 組 ４７１
どんとカード会商品券

Ａ

≪今回は

ᾁᵊᵎᵎᵎ όẅẅ商品券を 5 名様へ！≫い組 ３８５ う組 ４９２

う組 ５０１●お店の紹介●イベント広告●メンバー募集●ひと月だけでもＯＫ
興味のある方は西ノ島町役場

え組 ０５５ え組 ４９２
ấỜỂểạắằẟộẴὲṲ࢘ᢠẰủẺ૾ỊẆ ᡈẪỉьႱࡃộỂắᡲዂɦẰẟẇṲ ᵏᵎ உỉ࢘ᢠဪӭỉࡽ੭஖᧓Ị ᵏᵏ உ ᵏ ଐί້ὸ῍ᴾᵏᵏ உ ᵑᵎ ଐί൦ὸỂẴẇ

がんばっど！西ノ島総務課 6-0101 まで
お問い合わせください。
※掲載スペースには限りがありますので、申込多数の場合は先着順とさせて頂きます。

14Ӳ ᆔ ࠼ ԓ

住 まいのこと な ら〜従業員募集〜‫ٻ‬᣼২࡫Ṟ ྵ ‫ ˺ ئ‬ಅՃࠉࠉࠉ࡝ࢇ࡜࣮࢝ࢻ఍ຍ┕ᗑ

一般土木、舗装工事に従事していただきます↘⇂↗⇑∞⇯˟ьႱࡃỄạộảჽ඗
ᅈՃѪᨼ

条件：高卒程度、普通自動車免許所有

ᙸᆢụ Ὁ Ⴛᛩ໯૰
新築・建て替えリフォーム
宅内上下水道工事‫ٻ‬᣼࣓ࣙ

ᵲ ᵣ ᵪᴾᴾᾅ ḗ ᾀᾁᾁᾁᵤ ᵟ ᵶᴾᴾᾅ ḗ ὿ᾁ὿ᾄṟ ྵ ‫ ئ‬ሥ ྸᎍ＜給与・休日＞
当社規定による
事前に電話連絡の上、履歴書をご持参ください＊経験者優遇します

電話（７−８８２１ 担当：近藤）

火
○
○

水
○
○

木
○
訪問診療

金
○
○

魚 谷眼科医院土○×※日曜・祝日は休診

診察時間
午前 ９：００〜１２：００
午後 ２：００〜 ６：００
（土曜は午後休診）

院長 魚谷 純 副院長 舩田雅之
月
午前 ○
午後 ○

火
○
○

水
○
○

木
×
×

金
○
○

土
○
△

午前 ９：００〜１２：３０
午後 ３：００〜 ６：００
☆土曜午後は２：００〜５：００

訪問診療をご希望の方はご連絡ください。

ホームページ
http://www.uotaniganka.com/

下水道接続工事はぜひ㈲坂設備に御相談下さい！！

福祉用具のさかᅦᅍဇφỉẰẦ

15ᵖ ᾉ ᵎᵎ ῍ ᵏᵖ ᾉ ᵎᵎᵖ ᾉ ᵎᵎ ῍ ᵏᵕ ᾉ ᵎᵎ‫ܭ‬ẅẅ˞ẅẅଐᾣᾔᾛẅᾅὼᾀᾆᾅᾇẅᾕᾐᾧẅᾅὼ὿ᾃᾇᾈ

とって隠岐プラン
通常シングル１室１名様 5,940 円のところ

隠岐在住の方限定！
ἉὅἂἽẅᵏ ܴ ᵏ Ӹಮᾂύᾈ὿὿ό ίᆋᡂὸ

※他のプランとの併用は出来ません。

（外浜街道・バス停後藤ヶ丘中学校前）㈲坂設備
ＴＥＬ：７−８５１７
ＦＡＸ：７−８０４６࠯ẅẅẅẅଐ‫ ୴ם‬Ὁ ᅔଐଐẅ୴ẅଐ

鳥取県米子市上後藤２−３−３

電 話 ６−１９８８
FAX ６−１９９０
浦郷（浦郷診療所２階）●上下水道工事●上下水道工事●水廻り改修●水廻り改修●給湯器・電気温水器●給湯器・電気温水器●ＩＨクッキングヒーター●ＩＨクッキングヒーター●住宅改修工事●住宅改修工事

ᐮ଺˞ಅ↗ↄ↊↕᪬ⅼ↭ↈ⅛ṿẅփẅಅẅ଺ẅ᧓ẅṿ࠾Ẽ㍍࡟࠾ၥྜࡏࡃࡔࡉ࠸

月
午前 ○
午後 ○

 ᲬஊᲭᲮ଑Უ൧Ფ⇁ẅ‫٭ٻ‬ắᡕषửấੑẬᐲẲộẴầẆ
ẅ˴ҡắྸᚐỉᆉấᫍẟဎẲɥậộẴẇ㈲山下土木工事所

院長 髙井 智香

ὲ⅓ ᐮ ଺ ˞ ಅ ↝ ⅹ ჷ ↸ ↊⅓

パソコンにて資料作成、役所への対応等
工事と現場の管理をしていただきます
要資格：１級または２級土木施工管理技士

携 帯 ὿ᾈ὿ᵋ ᾄᾇᾇᾆᵋ ᾈᾀᾂᾀにしのしま歯科ɶ

詳しくは当店まで

電話（0859）22-2246●起きあがりが大変で、電動ベッドを使いたい。
●尿漏れが気になるので、失禁
パンツを使ってみたい。
●長い距離が歩けなくなったので、電動カーに乗ってみたい。
●家に手すりなどを取り付けて欲しい。
など、介護のことは何でもご相談下さい。

【営業】月曜〜土曜ஔᾇ ᾉ ᾂ὿῍‫૾ٲ‬ẅᾄ ᾉ ᾂ὿ộỂ
※オムツなどの配達も承っております。お気軽にお電話下さい。

ᩓᛅẅᾆὼᾇᾁᾆᾁẅਃ࢘ẅ‫ק‬ẅ‫ݩٻ‬
がんばっど！西ノ島

おすすめ

ヘルシー朝食バイキング
お１人様 980 円（税込）

JR 松江駅前

松江アーバンホテル１号館２号館
松江市朝日町５９０−３
電話 ０８５２−２２−０００２
http://www.matsue-urban.co.jp

島のほのぼの美容室ɡʞɤỉბ˄Ậ Ὁ ἪỴἳỶἁሁắ ʖ ኖ ১ ụ ộ ẴὲỽἕἚẅẅẅẅẅẅẅẅẅᴾẅ
‑ᴾᴾᵑᵊᵎᵎᵎ
ỽἻὊẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅᴾᴾ‑ᴾᴾᵒᵊᵎᵎᵎ ῍ἣὊἰ ᵆ ỽἕἚᡂỚ ᵇᴾᴾẅẅẅ ‑ᴾᴾᵕᵊᵎᵎᵎ ῍ẅẅộếൗỺἁἋἘẅᵒᵎ ஜ‑ẅᵒᵊᵑᵐᵎ ῍
ご高齢の方、出張カット致します。

※ ご予約制（お電話下さい。）

፦ܾܴ

KAEDE
場所 別府港近く、別府駐在所前
携帯 090-7547-6233
担当 原 日和࠾ࡎࡦࡒ࠷ࡃ࠴ߣࠫࠝࡄ࡯ࠢ

西ノ島在住の安達和良さんはニホンミツバチを飼育しています。そのニホンミツバチの働きはジオパークの活動で重視される「自然環境の保全・自然保護」に大きく貢献しています。

安達さんが養蜂を始めたのは、蜂蜜が好きで国産の蜂蜜が欲しいという気持ちからでした。養蜂では一般的に西洋ミツバチを使うことが多いのですが、西洋ミツバチはハチ自身の病気のために薬が必要なこと、また、

寒さや天敵のスズメバチに弱いという難点があります。そこで、蜜の量は少ないけれど品質が良く、病気やスズメバチに強いニホンミツバチを飼うことにしました。島前でニホンミツバチを探したところ、海士・知夫では絶滅しており、美田と浦郷にわずかに残っていたミツバチを繁殖させました。
ニホンミツバチの飼育を始めた安達さんは、ミツバチは単に蜂蜜を作ることのほか、雑木に受粉させることで木々の植生を保ち、隠岐の自然を守るという大きな役割をしていることに気づきました。そこで、隠岐の自然保護のためにもニホンミツバチの普及活動したいと考え、今では隠岐 4 島
で 30 名以上の方が巣箱と蜂を譲り受けてミツバチの飼育をしています。
この素晴らしい活動が更に普及し、継続して行われることを期待してい▲ 巣箱の中には子ども達に見せられる
よう透明のケースを入れたものもある。

ます。

ᙱἠ޽ထ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ẅᵲᶃᶊᴾᵎᵖᵓᵏᵒᵋᵔᵋᵎᵏᵕᵏƝᑷ ࣓ᙱȎ ޽ ထ ᅈ ˟ ᅦ ᅍ ң ᜭ ˟ ǁ ഏƷ૾ ŷ Ɣ ǒ Ɲ ݃ ˄ Ǜ ƍ ƨ Ʃ Ɩ Ǉ Ơ ƨ⌐᜛ǜưҽƘƓᅇဎƠɥƛǇƢ⌐᣿ɟ‫ݱ ݥ‬ඡ ႇ࣓௑ ಮ
ų
ų
ų ų

ྦྷ
 ߃
ų

ි
 ᣂ
ų

大上

内田

地德

原

文子

イワ

良信

和枝

マス

歳

歳

歳

歳

歳

年度分寄付金総額︵９月末現在︶

݃˄ᎍ⑀␾␹␺Ӹᵭƾǔƞ ƱᙱȎ޽ ؕ᣿ǘƕƱƜᵮƴƝ ݃˄Ǜ᪬Ɩ ǇƠƨᵨ⍤平成

１５︐６７２︐０００円

ありがとうございました︒

財政課にしのしまマイバッグキャンペーン実施中

月 末 現 在︑ の べ ３ ０ ８ ︐ ３ ６ ０
ų枚 の レ ジ 袋 が 節 約 さ れ ま し た︒ ႏ ಮƷƝңщǛƓᫍƍƍƨƠǇƢᵨ⏒⏝⏺⏭⏙⍿⎻⎽⍽൭⎴⎷⎌⎂⎝⎽⎱⎊⎒ὲஉᲰଐƔǒƸ

ポイント交換枚数の変更

Ǩ ǳȐᶅǰƷʩ੭ƴƭƍƯഏƷƱƓǓ‫୼٭‬ƞǕǇƠƨᵨ

変更点１

ࢼ ஹ Ƹ Ხ ௏ ư Ơ ƨ ƕᵧȝǤȳȈǫᶌȉǛᲭ௏ᨼǊǔƱǨǳ

交換できる場所の拡充Ȑᶅǰƴʩ੭ЈஹǔǑƏƴƳǓǇƠƨᵨ

変更点２

࿢‫ͳૢؾ‬ᛢƷǈưƠƔǨǳȐᶅǰƸʩǑƏƴƳǓǇƠƨᵨ੭ ưƖ Ǉ Ƥǜ ư Ơ ƨ ƕ ഏ Ʒ Ɠ ࡃ ƴ ȝǤ郷

ʩ ੭ ư Ɩ ǔ Ɠ ࡃ ⸀ ȼ Ǉ ƭ Ʒ Ǎᵧ ᳄ ᲻ ǰ

小浦向ȳ Ȉǫᶌ ȉǛ ਤᵻƯƍƘ Ʊ ʩ੭ ưƖ ǔ

小府ᙱȎ޽ထ‫ྶע‬ภଡ଼҄‫ݣ‬ሊ‫؏ע‬ңᜭ˟ฌ൦ՠࡃᵧ‫ݱ‬ɶՠࡃȪᶌȳǹȈǢᵧƩǔǇǍՠࡃᵧ‫ޛ‬ϋՠࡃᵧ

別

美田尻

向

28

９

ᬐχᡉƠƱƠƯų᣿ɟ‫ ݥ‬஭‫˙ ރ‬Ѭဃ
ಮ
ų
ų
ųų ų

К
 ࡅ
ų

உ ‫ ފ‬Ј Ўų⍆ிʮᣃ᣿ɟ‫ݱ ݥ‬᜿ ๣ෂᨺ ಮųųų ųɟᑍ݃˄ƱƠƯ
ų

小谷



᣿ɟ‫ݥ‬
ų ᱣᕲ
ų ࠳‫܇‬
ųų ಮ
ų

࠰

ৎ ቔ
 Ʒ
 ᆸ

⍅࠯঺

Ჳ

ųųųųųųųųųųų ⍅૟ᆅဦ⍆

おくやみ



80 101 83 79 97

16

枯葉舞い散る季節となりました、皆さんお変わりなくお過ごしでしょうか。
今回はイギリスと香港の秋と自分が島根で見た秋を詩にして皆様に紹介したいと思います。
あっという間に暑い夏が終わりました

皆さんは夏の尻尾を掴み太陽と遊びましたでしょうか
あっちこっちに咲いた彼岸花も色が褪せました

今年もヒナゲシの花がこれからイギリス連邦諸国の人々の胸に咲き誇り紅葉の見頃ももうすぐ来るでしょう
国際交流員
ウォン・チンイン・クレオ

懐かしき金魚提灯の時期が終わりましたᾀ

ダラムの狐は厚いコートをかぶり始めパンプキンスパイスラテも飲みたくなるでしょうᾁ

雨に濡れた松江の水燈路 隠岐での稲刈りも進んでいき 活っちゃんもこの景色を見たいでしょう ᾂ
イギリスの緑がだんだん黄色に変わって秋風を浴びながらトラムで通勤通学の時期になり今年もマイポーにクロツラヘラサギが大勢越冬しに来るでしょう ᾃ
嵐の前の外浜は比べられない綺麗な水色になって メイ島に住むパッフィンは雛鳥と共に海へ向かっていき
隠岐汽船も時々欠航になるでしょう ᾄ
美味しく食べたブドウ ハイランドのアザミは秋風に舞い 落ち葉焚きで焼く紫イモを食べたくなるでしょう
帝祭の夜空に輝いた七色の花火

満天の星が西ノ島を見守り続け

今年も活っちゃんがたくさんお友達を呼んで来るでしょう ᾅ▲ ヒナゲシ造花ᾀ▲ 金魚提灯▲ 香港トラム

毎年 11 月 11 日はリメンブランス・デー（Remembrance Day）と言う日で、イギリス連邦諸国では毎年この日に戦没者追悼行事が行われます。同じ頃にイギリスと香港にはポピー・アピール（Poppy Appeal）と言う募金活動も行われます。寄付をすると、造花のヒナゲシが貰えるので、胸に付けている人を街中でよく見かけます。
ᾁ

旧暦の 8/15 は中秋節と言う中国の伝統フェスがあります。ランタンフェスティバルも開催されるので、香港の人は自分の提灯を持って、フェスティバルへ行き、ランタンを鑑賞します。動物をモチーフにしている提灯が多く、私もとってもかわいい金魚提灯を持っています。
ダラムはイングランド北東部にある町です。観光名所のダラム城とダラム大聖堂はユネスコの世界遺産に登録されています。
ᾂ10 月 7 日に水燈路を見に行きました。雨でしたが、とっても綺麗でした。

ᾃ

10 月に入り、イギリスも本格的な秋になり、山や麦畑が黄色く色付きます。香港はまだ暑いですが、朝晩は少し涼しくなります。秋になると、香港で一番古くて安い交通手段の路面電車（トラム

Tram）で通勤通学をする

人が多くなります。トラムにはエアコンが装備していないため、真夏だと、外より蒸し暑くなります。
ᾄ

マイポーと言うのは香港にある、世界的に有名な自然保護地区で、約 380 種類の鳥が住んでいます。

本格的に秋になると、スコットランド国立自然保護区である無人島のメイ島に住んでいるパッフィンはヒナと一緒に島から離れ、海で生活をします。アザミはスコットランドの国花です。スコットランドのハイランド（高地山脈）
へ行ったら、沢山見ることができます。
ᾅ

17

帝祭のパレードに参加しました。平安時代の男子服装を着るのは中々貴重な体験で、楽しかったです。

人の集う島へ − Keep3000! −にしのしま2016 年 11 月の行事予定உųųų ້ųųųųų ൦ųųųų ஙųųų᣿ųųųų ‫ם‬ųųųų ଐ
ųų

ų

31

1

2

●全町燃えるごみ収集●いきいき健康サロン●リサイクル品 ( カン ) 収集

（倉ノ谷高齢者活性化センター）

ų

3

૨҄ỉଐ

ų



4

5

6●全町燃えるごみ収集μᨨ‫ޟ‬ᬜˡᇤឥ‫˟ٻ‬

中央公民館休館日〈13:30 〜 15:00〉

ᙱἠ޽ἇỶἁἼὅἂᵚᵏᵎ ᾉ ᵐᵎ ῍ ᵏᵔ ᾉ ᵎᵎᵜ

7

8

9

10

11

12

13

●全町燃えるごみ収集●いきいき健康サロン●不燃ゴミ収集(埋立ごみ)
家電リサイクル製品を除く●全町燃えるごみ収集●スッキリ体操教室●土曜よろず朝市
朝

直接搬入受付（別府至誠館）〈13:30 〜 15:00〉●子育てサロン（美田コミュニティセンター）〈10:00 〜 12：00〉●読書フェスティバル●スッキリ体操教室

ブックトーク 中学校ᅸỉͤࡍỸỼὊỿὅἂ

（シルバー会館）〈9:30 〜 10:15〉●おやこのブックカフェ( 中央公民館研修室 )〈10:00 〜 16:00〉（宇賀交流施設）〈13:30 〜 14:15〉（美田児童館）〈13:30 〜 14:15〉

14

15

16

17

18

19

20

●全町燃えるごみ収集●いきいき健康サロン●リサイクル品 ( ビン ) 収集

●全町燃えるごみ収集●いきいき健康サロンɶ‫ܖ‬ఄ๫тႆᘙ˟ίἠỴἭὊἽὸ
Ἵ‫ܖݱ‬ఄ‫ܖ‬፼ႆᘙ˟ίᙱἠ޽‫ ݱ‬Ὁ ɶ‫ܖ‬ఄὸ

●登記相談所（赤ノ江公民館）●いきいき健康サロン〈13:30 〜 15:00〉 （黒木公民館）※要予約（物井公会堂）〈10:30 〜 12：30,〈13:30 〜 15:00〉●子育てサロン（美田コミュニティセンター）（波止公会堂）〈13:30 〜 15:00〉〈10:00 〜 12：00〉

13:30 〜 15:30〉

᫢Ꮛỉଐ

21

22

23

●全町燃えるごみ収集Ѯіज़ᜓỉଐ

●いきいき健康サロン（三度もーもー館）〈13:30 〜 15:00〉

中央公民館休館日

24

25●全町燃えるごみ収集●リサイクル品 ( ペット
ボトル ) 収集

●子育てサロン26（美田コミュニティセンター）〈10:00 〜 12：00〉●年金相談（中央公民館）●よるのブックカフェ( 中央公民館 )〈18:00 〜 21:00〉

27
直接搬入受付●土曜よろず朝市市޽ЭἏἧἚἢἾὊἮὊἽ‫˟ٻ‬ίෙٟɶ‫ܖ‬ఄὸἋἯἾἁᅛ῍ἝἷὊἋἯὊ἖῍Ὂίထൟ˳Ꮛ᫾ὸὸ
ᵚᵏᵑᵘᵎᵎ ῍ ᵏᵕᵘᵎᵎᵜᵘ●おとなのブックカフェ( 中央公民館研修室 )〈10:00 〜 16:00〉〈13:00 〜 16：00〉

28

29

30

●全町燃えるごみ収集

1

2

3

4

●全町燃えるごみ収集５26ちゃん︵波止︶年 月 日生まれ・女の子

25

山下 愛奈

平成

潤さん・加奈子さん

アンパンマンと三代目 JSB 大好き♥

テレビをつければ﹁アンパンマンつけて〜♥﹂車に乗れば﹁三代目つけて〜﹂そしてノリノリで歌う♪これ

からも色んなことに興味をもって愛奈らしく育ってね♥Ḥᣐ᫢ἇὊἥἋỊ‫ם‬ଐˌ‫଀ܱٳ‬ẲềẟộẴ

ᙱἠ޽ထỉʴӝểɭ࠘ૠ
2016 年 9 月 30 日現在

঻ⅻܼ↝⇈⇊⇯∑⅖■人口2,928 人■男

1,446 人■女

1,482 人

■世帯数

1,566 世帯■ 65 歳以上人口

1,268 人広報西ノ島 11 月号 発行 / 西ノ島町 編集 / 総務課総務管理係 〒 684-0211 島根県隠岐郡西ノ島町浦郷 534 番地
TEL(08514)6-0101 FAX(08514)6-0683 HP:http://www.town.nishinoshima.shimane.jp