GUIA PARA A CONSTRUÇÃO DE UMA FUJISAWA DECONVÍVIO HARMÔNICO ENTRE POVOS DIVERSOS

Construção de uma Fujisawa em que Estrangeiros e os
Cidadãos Locais Convivam em Harmonia,onde Qualquer um
Possa Fazer suas Opções dentro de um Panorama
MulticulturalÍNDICE

1 – Objetivo do Plano...................................................pg. 1
2 – Posicionamento do Problema.................................pg. 1
3 – Propósito Básico......................................................pg. 1
4 – Diretriz Básica da Política de Promoção...............pg. 2
5 – Medidas Concretas da Política de Promoção........pg. 2
6 – Organização da Construção do Plano....................pg. 2
7 – Política de Promoção............................................... pg. 3
Conteúdo Básico das Medidas Política de Promoção..pg. 3~9

1. OBJETIVO DO PLANO
A comunicade de cidadãos estrangeiros residente em Fujisawa, de acordo com asconclusões do Plaza de 1985 , a alta do yen com as mudanças das normas do Departamento de
Imigração de 1990, ocasionou um aumento brusco de residentes estrangeiros da América do
Sul.
Depois disso, teve-se alternância de aumento e de redução de estrangeiros e, à partir de2000; com as mudanças das normas do Departamento acima citado, foi possível um aumento doperíodo de permanência, de modo que, a população de 1981 de 1086 habitantes, em 2006 era de6010 estrangeiros, um acréscimo de 4924 pessoas, um aumento de 6 vezes .
E também, nesses 20 anos em que houve um aumento brusco de residentes estrangeiros,nos últimos anos houve um aumento de sul-americanos com visto permanente.
Com aumento do número de estrangeiros, aumentou o intercâmbio de diferentes povos,
nacionalidades e culturas , e surgiu uma série de questões como o modo de vida, educação,trabalho e serviços médicos, relacionadas a palavras.
À partir de l985 , para enfrentar questões equivalentes relacionadas a trabalho dacomunidade de nikkeys brasileiros, são realizadas atividades de informações em várias línguas
sobre o modo de vida e as medidas governamentais.
E também, à partir do ano 2000, para resolver os problemas de dificuldades na vidadiária dos estrangeiros, incrementou-se uma maior comunicação entre estes e os cidadãos
comuns. No tocante a esse tópico, ainda há a barreira referente à língua e costumes diferentes e,para resolver esse problema, colocou-se em prática serviços essenciais de comunicação.
Além disso, procura-se construir uma sociedade de convívio harmonioso, aceitando-se
mutuamente os diferentes aspectos culturais, superando as diferenças de nacionalidade e raça.
Para enfrentar e solucionar essas questões, no Plano Geral para Fujisawa de 2020 está previsto
um plano singular para a construção de convívio harmonioso de diferentes culturas, de atuação
conjunta entre a população e o governo, visando o bem estar dos residentes estrangeiros.
Em março de 2006, na esfera federal, estabeleceu um plano para servir de base transformar e
as regiões em locais de convívio multicultural e harmônico, de modo a incrementar a participa –ção de estrangeiros em grupos comunitários. Fujisawa, orientando-se por meio desse plano, estácriando um ambiente favorável para tal política.

2. POSICIONAMENTO DO PROBLEMA
Nessa diretriz geral, no Plano Geral de Fujisawa para o ano de 2020 há um guia para a
construção de uma sociedade multicultural de convívio harmônico.

3. PROPÓSITO BÁSICO
Visando a construção de uma sociedade local multicultural e de convívio harmônico, com
aprofundamento de um intercâmbio mais profundo entre os estrangeiros e os moradores
nativos, com mútua aceitação das diferenças de costumes, dando suma importância aos
direitos humanos.
(1)4. DIRETRIZ BÁSICA DA POLÍTICA DE PROMOÇÃO
(1) APOIO NA COMUNICAÇÃO
a) Apoio na Comunicação Verbalb) Oferecimento e Intercâmbio nas Comunicações
c) Guichê para Consultas(2) PROTEÇÃO CONTRA ACIDENTES . O CONTROLE NAS CRISES. PREVENÇÃO DE CRIMES(3) ASSISTÊNCIA MÉDICA . SEGUROS . BEM ESTAR SOCIAL(4) AUXÍLIO PARA A VIDA COTIDIANAa) Moradia, b) Participação na Administração, c) A Autonomia e a Participação nos
Planos Locais, d) Direitos Humanos e Entendimento Mútuo, e) Trabalho, f) Educação e
Cursos Práticos para a Vida Diária, g) Incentivo a Intercâmbios.
(5) INTERCÂMBIO INTERNACIONALa) Intercâmbio de Amizade entre Cidades-Irmãs, b) Intercâmbio de Cidadãos c) Turismo
Internacional(6) PROMOÇÃO PARA A CONSTRUÇÃO DE UM AMBIENTE PARA CONVÍVIO MULTI-CULTURAL HARMONIOSOa) Estrutura de Trabalho em Conjunto dos Cidadãos com a Administração Municipalb) Estrutura Interna da Repartição Municipal para a Promoção de um Convívio Multi-Cul
tural Harmonioso.
c) Colaboração com as Esferas Federal e Provinciald) Colaboração e Atividades entre os Cidadãos e Empresas para um Convívio Multi-Cultural
Harmonioso(7) USO DA TECNOLOGIA DE INFORMAÇÃO (IT)

5. MEDIDAS CONCRETAS DA POLÍTICA DE PROMOÇÃO
6. ORGANIZAÇÃO DA CONSTRUÇÃO DO PLANO(1) O CIDADÃOa) Assembléia da Cidade de Fujisawa para Relações Amistosas (Encargo do Departamento
de Relações Públicas (Shougaika))b) Assembléia para Intercâmbio Amistoso e Ajuda aos Residentes Estrangeiros de Fujisawa(Encargo do Departamento de Relaçõoes Públicas (Shougaika))(2) A ADMINISTRAÇÃOa) A Assembléia Políticab) A Chefia da Assembléia de Sub-Chefes de Jurisdições
c) Projeto Interno da Repartição
(2)

(3) DEPARTAMENTO RESPONSÁVEL PELA COORDENAÇÃO
Departamento de Planificação - Departamento de Relações Públicas (Shougaika)
ASSEMBLÉIA POLÍTICAADMINISTRAÇÃO

↑ ↓CIDADÃO

CHEFIA DA ASSEMBLÉIA DE SUB-CHEFES DE JURISDIÇÕES
↓ ↑
DEPARTAMENTOS ↔ PROJETO INTERNORELACIONADOS

DA REPARTIÇÃO

DEPARTAMENTOASSEMBLÉIA PARA INTERCÂMBIO

↔ RESPONSÁVEL PELA ↔ AMISTOSO E AJUDA AOS RESIDEN
COORDENAÇÃO

TES ESTRANGEIROS DA CIDADE(shougaika)

7. POLÍTICA DE PROMOÇÃO
(1) SISTEMA DE PROMOÇÃO
a) Trabalho em conjunto dos cidadãos e a administração pública, com base no guia dessa
política de promoção, de modo que o sistema seguinte possa captar a situação executiva.
Administração : Projeto Interno da Repartição ( Assembléia para Promoção de uma
Fujisawa Multi-Cultural de Convívio Harmônico).
Cidadãos : Assembléia para Intercâmbio Amistoso e Ajuda aos Residentes Estrangeiros
Abertura de uma Assembléia Regular de Cidadãos e Administração
b) Execução do reexame necessário do conteúdo concreto da promoção do plano※ CONTEÚDO BÁSICO DAS MEDIDAS E POLÍTICA DE PROMOÇÃO ※1 – APOIO NA COMUNICAÇÃO
(1) Apoio na Comunicação Verbal
De acordo com os cidadãos estrangeiros, questões ligadas à palavra são de fundamental
importância. A Língua Japonesa constitui uma barreira na comunicação, tanto na escola, onde
as crianças tem dificuldades na vida escolar e no relacionamento com os colegas e, os adultos, nolocal de trabalho e na comunicação com a vizinhança.
De um lado, se as crianças não falam a Língua Materna, os diálogos com os pais ficam
difíceis e, quando voltam ao seu país de origem, têm grande dificuldade para viver.O
aprendizado da Língua Materna também se torna um problema. Por este motivo, há ajuda
que pode ser dada aos cidadãos estrangeiros para estudarem a Língua Japonesa e a Língua
Materna, e, para começar essas medidas, torna-se necessária uma estreita cooperação entre
cidadãos voluntários e os estrangeiros na resolução desse problema.
Em kominkans, Centros de Estudo e Cultura e o Seishonen Kaikan há atividades de ensinoda Língua Japonesa. De agora em diante, trabalhar-se-á para que haja uma colaboração entre aadministração e os patrocinadores das salas de estudo de Língua Japonesa. Quando ao estudoda Língua Materna, a família e a comunidade que a fala terão que dar uma grande parte do
esforço e, os cidadãos, em conjunto com a administração, precisam examinar a questão para dar
apoio na busca de soluções.
(3)

(2) Apoio e Troca de Informações
A questão da palavra, para o cidadão estrangeiro, é de primordial importância para obter eentender as informações necessárias para a vida diária quando transmitidas. Para os moradores de Fujisawa as informações são pelo jornal informativo Koho, outros materiais escritos,
televisão à cabo, rádio F.M. e Internet, de agora em diante, com a colaboração da sociedade local,
far-se-á divulgação em várias línguas para a comunidade estrangeira.. Aos cidadãos
estrangeiros residentes na cidade, trabalhar-se-á para que as informações de importantes defirmas que os empregam e do Hellow Work. E ainda, trabalhar-se-á para que efetivamente secoloque em locais altos das estações de trem, dos locais de transporte coletivo e dos hospitais
informativos em várias línguas estrangeiras.
E em seguida, as trocas de informações entre as pessoas da vizinhança e os colegas
estrangeiros, pelos diálogos com voluntários, há casos em que a a comunicação※1 não é
possível por causa de questões ligadas a palavras, cultura e costumes, resultando em
sofrimentos. Para esse fim, criar-se-á meios para que os estrangeiros possam ter acesso a
informações, com tranqüilidade e conversarb sobre os seus problemas.
※ 1 Comunicação, aqui, significa comunicação por captação de sentidos entre pessoas,
sentimentos e pensamentos. Palavras e outros tipos de meios auditivos servem
como meios de transmissão nas comunicações humanas.
(3) Guichê de Consultas
Em Fujisawa, para orientar os cidadãos estrangeiros nas questões ligadas ao Bem Estar
Social, Impostos e Vida Diária há serviços de atendimento. De agora em diante, esses serviçosestarão em plena execução. Além disso, em cooperação com os cidadãos, procurar-se-á resolver
os problemas deles.
2 – PROTEÇÃO CONTRA ACIDENTES, CONTROLE NAS CRISES E PREVENÇÃO DE
CRIMES
Com, base no plano de proteção contra acidentes e catástrofes de Fujisawa, há mapas destinados aos cidadãos estrangeiros sobre como se refugiar em casos de terremotos, nas principais
estações de trem da cidade há mapas grandes afixados e, para pessoas que precisam, mapas são
distribuídos.
De agora em diante, a administração e a população - os empreendimentos, juntando esfor
ços, proporcionarão informações a um grande número de pessoas. O livreto ( Jishin ni jishin o )publicado em várias língua, pelo esforço conjunto entre a província e a cidade será distribuído,como medida para esse fim.
Em Fujisawa, a população, a polícia e grupos correlatos, unidos como um todo, promoverão medidas para a criação de um ambiente onde crimes sejam difíceis de ocorrer. Em termos
concretos, alarmes de proteção serão emprestados gratuitamente, em todos os bairros da cidadeserá feito patrulhamento de proteção, sinais de alarme dados por telefones celulares, com basenesse sistema, far-se-á transmissões de alarmes de prevenção contra crimes de modo a seconstruir um ambiente de segurança e tranqüilidade. De agora em diante, a população e a ad –ministração, trabalharão em conjunto na prevenção de crimes.

(4)

3 – ASSISTÊNCIA MÉDICA, SEGURO DE SAÚDE E BEM ESTAR SOCIAL(1) Assistência Médica
Há serviços de intérprete voluntários no Hospital Municipal (Shimin Byoin) que permitem
que os pacientes estrangeiros possam, com tranqüilidade ter consultas médicas.
A província de Kanagawa, operando em conjunto com Organizações Não Governamen –tais, colocam em prática o Sistema de Intérpretes para Consultas Médicas que proporcionam
informações relacionadas a esses temas.. Noss serviços de emergência, há as atividades de trata
mento de emergência em 5 línguas (Inglês, Espanhol. Coreano, Chinês e Português).
(2) Seguro de Saúde
De modo igual para os cidadãos estrangeiros, planeja-se difundir efetivamente os Serviçosde Seguro de Saúde, ajudando, desse modo, para que eles possam ter uma vida com saudável.
Atualmente, oferece-se os conteúdos informativos sobre Exames de Saúde e o Seguro de Saúdeda Mãe e do Filho , que estão disponíveis em várias línguas e, de agora em diante, trabalhar-seá para que seja facilitado o uso dos mesmos.
(3) Bem Estar Social
Trabalha-se de modo a proporcionar informativos e Serviços de Bem Estar Social aos
Idosos , Inválidos e Crianças em várias línguas estrangeiras, considerando-se o panorama cultu
ral dos usuários, trabalhar-se-á de modo que os funcionários possam pesquisar a instalação deum ambiente adequado
A província procura influenciar a esfera federal de modo que os benefícios e o conhecimento
público desses sistemas possam ser usados mais facilmente pelos cidadãos estrangeiros.
Sobre a instituição do Seguro Social implantada pela esfera federal, para que se possa
fomentar a inclusão dos cidadãos estrangeiros nesse sistema, trabalha-se para que a referida
esfera pressione as empresas para que o referido sistema seja mais difundido.
4 – AUXÍLIOS PARA A VIDA COTIDIANAEm Fujisawa, no ano de 1996, 19,3% dos residentes estrangeiros possuiam visto
permanente e, em 2006, o total era de 43,4%.
Como as diversas pessoas possuem diferenças culturais entre si e os vizinhos, para que setornem amigos do bairro, os cidadãos estrangeiros, quando na época do registro de estrangeiro,são orientados e recebem explicações sobre a vida cotidiana local em sua totalidade e, muito
extremamente, há objeções.
O país, ao conceder visto permanente ao cidadão estrangeiro, empenha-se em orientá-los, ànível nacional, influenciando na província para que estas sejam postas em prática .
(1) Moradia
O ingresso de cidadãos estrangeiros nas moradias municipais se dá por meio das mesmas
normas válidas para um cidadão comum.
A administração e as organizações sem fim lucrativos (NPO), em colaboração, fazem mediação junto a firmas imobiliárias para fazerem divulgação dos dados, bem como das convenções
nacionais no que tem a ver com moradias, dando ajuda para poderem ingressar nos imóveis,
planejando para que não haja discriminações.
(2) Participação na Administração
Pela composição entre os cidadãos estrangeiros e os cidadãos comuns, e por meio da”
Ajuda aos Cidadãos Estrangeiros e das Reuniões de Intercâmbio”, esses podem fazer proposta(5)

para a Admi nistração e colaborar nas atividades locais.
Trabalha-se para que nessa Assembléia as opiniões dos cidadãos possam ser ouvidas e levadas em conta na condução da política.
Na pesquisa de opinião e consciência dos cidadãos levada a cabo em Fujisawa, também
visando os cidadãos estrangeiros, a opinião dos mesmos também vai ser levada em conta nasações da Administração.
Estimulamos também os cidadãos estrangeiros a tomarem parte da Assembléia Deliberativa dos Residentes Estrangeiros da cidade.
Para que os direitos políticos nos distritos possam se tornar realidade, juntar esforços com
outras corporações autônomas de modo a influenciar a esfera federal para tal fim.
(3) Autonomia e Participação nos Planos Locais
Estimula-se para que os cidadãos estrangeiros, por meio de uma net-work local deorganização de auto-ajuda, possam indeoendentemente realizar atividades comuns.
Propõe-se que os cidadãos estrangeiros participem de atividades de( associações autônomas,
de atividades comerciais, de PTA, etc), nas comunidades locais onde vivem.
A participação dos cidadãos estrangeiros em atividades gerais com tranqüilidade e segurança, por meio de uma compreensão mútua com os cidadãos locais e os vizinhos é de importância
primordial. Para tal, a participação em atividades de associações de bairros, de associações
autônomas e de aprofundamente de intercâmbio. Desse modo, poderão efetivamente participar
dos planos de atividades locais.
Estimula-se a participação dos cidadãos estrangeiros em associações de bairros e
associações autônomas e, previamente, far-se-á traduções em várias línguas dos informativospara inscrição, com a colaboração de intérpretes voluntários.
(4) Direitos Humanos e Entendimento Mútuoa) Direitos Humanos
Com base nos Acordos para Abolição de Discriminação de Raças, nos Estatutos
Internacionais de Direitos Humanos e no Guia para Promoção dos Direitos Humanos da
Cidade de Fujisawa, estabelecidos no ano de 2006, propõe-se a Política de Direitos Humanos
Contra Discriminação Racial para não Ocorrer Infração Contra os Direitos Humanos.
b) Entendimento Mútuo
Por meio de Festivais de Intercâmbio Internacional e Várias Apresentações Culturais,procura-se colocar continuamente em prática essa política para que os cidadãos comuns e os
estrangeiros sejam como um só.
Trabalha-se continuamente para essa finalidade por meio de Cursos Sobre Cultura
Japonesa, Seminários Sobre a Globalização e Cursos de Língua Japonesa nos Kominkans e no
Seishonen Kaikan.
Procura-se a ampliação das atividades de intercâmbio por meio da divulgação e patrocínio deeventos promovidas pelo Seishonen Kaikan.
(5) Trabalho
A fundação de administração autônoma, dentro da pesquisa sobre a situação atual e deagora em diante da questão dos trabalhadores estrangeiros da organização de estágio epesquisa da política trabalhista, se tomar-se como base o exame do meio ambiente de trabalho
dos nikkeys, tornar-se- á clara a forma como os nikkeys são admitidos no trabalho, os contratos
diretos por empreitada de trabalho e dos contratos indiretos.
(6)Pela pressão por parte dos tipos de trabalho e dos trabalhos de manufatura, os salários
poderão se tornar baixos.
Em Fujisawa, supõe-se que a admissão será da mesma forma.. Nesta cidade, promove-se as
consultas para procura de trabalho, gratuitamente..
E ainda, no Hello Work de Fujisawa, há serviços de intérprete de português e espanhol e sepode consultar sobre ingresso em trabalhos e seguros.
Todavia, o problema do despedimento injusto, por parte da repartição diretiva dos padrões
de trabalho, as questões de seguro social, por meio repartição de seguro social e cada divisão,serão abrangidas de modo amplo, havendo necessidade, de agora em diante, de uma mais
estreita colaboração.
(6) Ensino Escolar . Cursos para a Vida Diáriaa) Ensino Escolar
Em primeiro de maio de 2006, estavam matriculados 294 alunos estrangeiros, sendo que
215 eram do curso primário e 79 , do curso ginasial, sendo que dentre todos, 181 eram da
América Latina ( 65 brasileiros, 69 peruanos e 47 argentinos), ocupando a posição de maioria
esmagadora..
Em Fujisawa, no curso ginasial, professores auxiliares estrangeiros de língua inglesa
promovem ensino internacional e, no curso primário, professores estrangeiros de entendimento
internacional promovem o ensino para essa finalidade.
E ainda, para os alunos estrangeiros, professores ensinam língua japonesa nas Salas
Internacionais.
Doravante, para enfrentar essa questão, promover-se-á mais atividades dessa natureza.
O ensino fundamental (primário e ginasial) não é obrigatório para o aluno estrangeiro. Naépoca do ingresso nas escolas primária e ginasial, informativos nas línguas portuguesa,
espanhola, inglesa e vietnamita são distribuídos aos pais dos alunos estrangeiros. Àqueles quepara aqui se mudam, há informativos sobre os procedimentos para registro de estrangeiroos esão feitas as inscrições para ingresso escolar.
Aos pais que desejam que o seu filho freqüente um colégio ou escola maternal, em primeiro
lugar é preciso consultar as informações sobre o sistema escolar japonês. E ainda, depois do ingresso, dependendo de uma série de circunstâncias, durante a vida escolar, há o problema denão iem para a escola. Dentre os motivos que levam a não ir para a escola, há o problema da língua e, para enfrentar esse problema há a atividade plena de ajuda por meio dos orientadores delíngua japonesa.
Os alunos estrangeiros também podem utilizar o sistema de ajuda para a vida escolar(shuugaku enjo), cujos informativos estão traduzidos para o espanhol, português e vietnamita, nas
escolas podem ser obtidas mais informações.
b) Cursos para a Vida Diária
De modo a criar um ambiente que facilite aos cidadãos estrangeiros usar a biblioteca pública,
kominkans e unidades para a prática de esporte, há informativos em diversas línguas estrangeiras.
Nos kominkans são feitas atividades de intercâmbio de diferentes culturas, em combinação
com os desejos e as peculiaridades do local.
Cidadãos estrangeiros e comuns que vivem no mesmo bairro, dependendo das condições,podem, plenamente, fazer intercâmbio .
(7)

Atividades de intercâmbio cultural de jovens visando um entendimento de culturas diferentes são feitas no Seishonen Kaikan, onde os cidadãos estrangeiros podem estudar a língua japonesa, aprofundando um entendimento mútuo.
(7) Incentivo a Intercâmbios
Em novembro de 2005 foi dado o passo inicial com a criação da Assembléia de Intercâmbio e
Amizade e Ajuda aos Cidadãos Estrangeiros Residentes em Fujisawa, na qual os seus membros
concentraram-se com a finalidade de propiciar um local onde os cidadãos estrangeiros possam,
com tranqüilidade fazer consultas e troca de informações. Nesses locais podem obter facilmente
informações necessárias, almejando que os seus problemas possam ser ouvidos, aliviar os seus
sentimentos de solidão e possam ter uma vida mais agradável.
5 – INTERCÂMBIO INTERNACIONAL(1) Intercâmbio de Amizade entre Cidades- Irmãs
No estrangeiro, há 4 cidades irmãs com as quais se faz intercâmbio, apoiado pelas populações e administrações das mesmas. Essas relações de amizade e intercâmbio são realizadas demodo oficial por grupos representantes enviados por ocasião do aniversário das mesmas.
Essas atividades são realizadas por colaboração de associações de amizade; as cidades fazem
relações recíprocas com outras nas áreas de produção, cultura, esportes e artes, em um amplo
leque de atividades de intercâmbio de cidadãos, contribuindo para a paz internacional.
(2) Intercâmbio de Cidadãos
O sistema de Home Stay (estudante estrangeiro morando em casa de família) e Home
Visit( o cidadão estrangeiro morando em casa de família por pouco tempo) de Fujisawa dá im –portância a essas atividades, recebendo-os.
Visa-se, com essas atividades, um resultado frutífero de uma experiência de intercâmbio deculturas diferentes, realizando-se uma plena atividade para o registro de famílias interessadas
nessas atividades.
Trabalha-se para se construir um ambiente propício para a execução pelos cidadãos de um
trabalho de divulgação de atividades de intercâmbio nas áreas de esporte e cultura.
(3) Turismo Internacional
Com a finalidade de atrair turistas das cidades irmãs, concentra-se forças para esse fim.
Empenha-se na confecção de folhetos , panfletos e mapas turísticos, em várias línguas es trangeiras, mostrando os pontos atrativos da cidade, destinados aos turistas estrangeiros.
E ainda mais, o plano concentra-se na abertura de eventos, chamando um grande número
de participantes.
6- PROMOÇÃO PARA A CONSTRUÇÃO DE UM AMBIENTE HARMONIOSO PARA
UM CONVÍVIO MULTI-CULTURAL(1) Estrutura de Trabalho em Conjunto dos Cidadãos com a Administração Municipal
Na realização de um convívio multicultural harmônico, organiza-se comissões de membros
dentre os representantes de cada grupo deste município ( Comissão das Relações de Amizade deFujisawa), em cooperação com a administração, incentivando o intercâmbio entre cidades e osseus cidadãos.
Por meio da organização da Comissão de Cidadãos Estrangeiros e Comuns da Cidade de Fujisawa e Intercâmbio Amistoso de Discussão, no que se refere aos cidadãos estrangeiros,
aceitar-se propostas para que os cidadãos e a administração, estimulando a construção de um
ambiente multicultural de convívio harmonioso .
(8)(2) Estrutura Interna da Repartição Municipal para a Promoção de um Convívio Multicultural
Harmonioso
Efetua-se uma revisão necessária para o entendimento da condição das atividades dos
cidadãos estrangeiros e de cada responsável por esta atividade, estabelecimento uma
assembléia para fomento de um convívio multicultural e harmonioso dentro da repartição.
Sugere-se a construção de uma sociedade local em que cidadãos estrangeiros e comuns
vivam harmonicamente, incentivando um esclarecimento sobre convívio multicultural eharmonioso, executado pelos funcionários estagiários.
Visa-se, com essas atividades, a construção de uma sociedade multicultural, por meio deum estudo de história e cultura, promovidos por uma política de intercâmbio de funcionários
entre as cidades- irmãs.
(3) Colaboração entre as Esferas Federal e Provincial
O Departamento Internacional da Província de Kanagawa e a Associação de Intercâmbio
Internacional da Província de Kanagawa, em cooperação, concentram-se nas situações das
cidades e vilas, fazendo a divulgação de um punhado de informações de nível nacional,
estimulando uma plena política de convívio multicultural e harmonioso.
(4) Colaboração e Atividades entre os Cidadãos e Empresas para um Convívio Multicultural
Harmonioso
Estimula-se a construção de um ambiente de convívio multicultural e harmonioso, por meiode colaboração por meio de atividades para esse fim, feitas pelos cidadãos comuns e grupos devoluntários, fazendo registros em centros para a promoção destas, levadas a cabo por cidadãos
comuns e trabalhadores de firmas que operam no exterior, de cidadãos estrangeiros que
estudam línguas, de estagiários estrangeiros em empresas e de firmas que contratam
mão-de-obra estrangeira.
7 – USO DA TECNOLOGIA DE INFORMAÇÃO
Atualmente, no home-page da cidade de Fujisawa, há um guia de informações para se vivermelhor, em 6 línguas e, sobre os plantões de pronto-socorros nas noites de feriado, em 5 línguas.
Doravante, para que os cidadãos estrangeiros possam obter informações com maior eficácia
e precisão em grande escala, conectaremos com home-page de grupos de cidadãos desta cidade.
Com a utilização do home-page da cidade de Fujisawa, poder-se-á obter informações sobre as
relações com as cidades -irmãs e também sobre Home Stay, com maior segurança.

(9)