Ebisu

Études japonaises
59 | 2022

Films en miroir. Quarante ans de cinéma au Japon(1980-2020)

Index des films cités
Établi par Amira Zegrour

Édition électronique
URL : https://journals.openedition.org/ebisu/7469
DOI : 10.4000/ebisu.7469
ISSN : 2189-1893
ÉditeurInstitut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (UMIFRE 19 MEAE-CNRS)
Édition impriméeDate de publication : 15 mars 2022
Pagination : 339-352
ISSN : 1340-3656
Référence électronique« Index des films cités », Ebisu [En ligne], 59 | 2022, mis en ligne le 15 mars 2022, consulté le 12 avril2022. URL : http://journals.openedition.org/ebisu/7469 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ebisu.7469© Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise

Index des films cités
Établi par Amira ZEGROUR

AdAchi Masao 足立正生 (né en 1939)
A.K.A Serial Killer (Ryakushō, renzoku
shasatsu ma 略称・連続射殺魔), 1969.
(in MAHMOUDIAN Eléonore : 134-135)

Anno Hideaki 庵野秀明 (né en 1960)
Shin Godzilla (Shin Gojira シン・ゴジラ), 2016.
(in CARPENTRAS Fabien : 154, 161-162,
164-165 ; WATANABE Daisuke : 301)

AizAwA Toranosuke 相澤虎之助(né en 1974)
Hana monogatari Babiron 花物語バビロン(Babylone, histoire d’une fleur), 1997.
(in MAHMOUDIAN Eléonore : 128-129, 137)
Katabiragai かたびら街 (Le Quartier deKatabira), 2003.
(in MAHMOUDIAN Eléonore : 130, 133, 143)
Babiron 2 -THE OZAWA- バビロン2 -THEOZAWA- (Babylone 2 -THE OZAWA-),2012.
(in MAHMOUDIAN Eléonore : 137)

ArAi Haruhiko 荒井晴彦 (né en 1947)
Mi mo kokoro mo 身も心も (Corps etâme), 1997.
(in IANNI Dimitri : 44)

AmAmiyA Keita 雨宮慶太 (né en 1959)
Zeiramu ゼイラム (Zeiram), 1991.
(in MES Tom : 73)

Bertolucci Bernardo (1941-2018)
Le Dernier Tango à Paris (Last Tango in
Paris), 1972.
(in KINOSHITA Chika : 283-287, 289)

Andō Hiroshi 安藤尋 (né en 1965)
Umi o kanjiru toki 海を感じる時 (Quand tu
sens la mer, 2014).
(in IANNI Dimitri : 63)

BAumBAch Noah (né en 1969)
Marriage Story, 2019.
(in YOKOTA Raphaëlle : 197-198)
BAy Michael (né en 1965)
Armageddon, 1998.
(in HOOD Christopher : 107)

Bresson Robert (1901-1999)
Pickpocket, 1959.
(in IANNI Dimitri : 40)

Ebisu 59

| 2022|

p. 339-352

340| Index des films cités

Le Journal d'un curé de campagne, 1951.
(in HASUMI Shiguéhiko : 324)
Quatre nuits d’un rêveur, 1971.
(in HASUMI Shiguéhiko : 324)
cuArón Alfonso (né en 1961)
Roma, 2018.
(in YOKOTA Raphaëlle : 197)
dAssin Jules (1911-2008)
La Cité sans voiles (The Naked City),
1948.
(in IANNI Dimitri : 37, 43)deme Masanobu 出目昌伸 (1932-2016)
Kike wadatsumi no koe Last Friends きけ、
わだつみの声 Last Friends (Écoutez lesgrondements de l’océan Last Friends),
1995.
(in CARPENTRAS Fabien : 171-175)
demy Jacques (1931-1990)
Lady Oscar, 1979.
(in IANNI Dimitri : 49)
doBAshi Tōru 土橋亨 (né en 1941)
Moeru yūsha 燃える勇者 (Le Braveardent), 1981.
(in IANNI Dimitri : 31)
donner Richard (1930-2021)
Superman, 1978.
(in HOOD Christopher : 116)
edA Yūka 枝優花 (née en 1994)
Shōjo kaigō 少女邂逅 (Rencontres defilles), 2018.
(in WEN Hao : 232)

endfield Cy (1914-1995)
Zulu, 1964.
(in HOOD Christopher : 111, 115)
fukAdA Kōji 深田晃司 (né en 1980)
Hospitalité (Kantai 歓待), 2010.
(in WEN Hao : 226)
Harmonium (Fuchi ni tatsu 淵に立つ),
2016.
(in WEN Hao : 227)
L’Infirmière (Yokogao よこがお), 2019.
(in WEN Hao : 226)
fukAsAku Kinji 深作欣二 (1930-2003),
Virus (Fukkatsu no hi 復活の日), 1980.
(in HOOD Christopher : 103)
fujitA Toshiya 藤田敏八 (1932-1997)
Le Sable mouillé d’août (Hachigatsu no
nureta suna 八月の濡れた砂), 1971.
(in IANNI Dimitri : 36)
Lady Snowblood (Shurayuki hime
修羅雪姫), 1973.
(in IANNI Dimitri : 36)
Reborubā リボルバー (Revolver), 1988.
(in IANNI Dimitri : 61)
furukAwA Takumi 古川卓己 (1917-2018)
Taiyō no kisetsu 太陽の季節 (La Saison duSoleil), 1956.
(in IANNI Dimitri : 26)
furusAwA Kengo 古澤憲吾 (1919-1997)
Kyō mo ware ōzora ni ari 今日もわれ大空にあり (Aujourd’hui encore dans le ciel),
1964.
(in CARPENTRAS Fabien : 158)
GodArd Jean-Luc (né en 1930)
Le Mépris, 1963.
(in HASUMI Shiguéhiko : 324)

FILMS EN MIROIR. QUARANTE ANS DE CINÉMA AU JAPON (1980-2020)

Deux ou trois choses que je sais d’elle,
1967.
(in KINOSHITA Chika : 288-290)
Luttes en Italie (avec GORIN Jean-Pierre[né en 1943]), 1970.
(in KINOSHITA Chika : 288)
Tout va bien (1972).
(in KINOSHITA Chika : 281)
hAmAGuchi Ryūsuke 濱口竜介
(né en 1978)
Asako I & II (Netemo sametemo 寝ても覚めても), 2018.
(in YOKOTA Raphaëlle : 194)
hArAdA Masato 原田眞人 (né en 1949)
Kamikaze Taxi, 1995.
(in MES Tom : 74)
Kuraimāzu hai [Climber’s High]
クライマーズ・ハイ (Gravir son Everest),
2008.
(in HOOD Christopher : 99, 101-105,
108-109, 113, 115-117, 119)
hAshimoto Hajime 橋本一 (né en 1968)
Hana to hebi : Zero 花と蛇 ZERO (Fleur etserpent : zéro), 2014.
(in IANNI Dimitri : 63)
hAsumi Eiichirō 羽住英一郎 (né en 1967)
The Last Message Umizaru THE LASTMESSAGE 海猿 (Le Dernier Message :les singes de la mer), 2010.
(in HOOD Christopher : 99, 108)
hAyAshi Isao 林功 (né en 1933)
Irogoyomi ōoku hiwa 色暦大奥秘話(Calendrier érotique : histoire secrète
du gynécée du shogun) (avec SHIRAINobuaki 白井伸明 [né en 1936]), 1971.
(in IANNI Dimitri : 32)| 341

DOSSIER

Taku no chonchon 卓のチョンチョン, 1974.
(in IANNI Dimitri : 55)
hAwks Howard (1896-1977)
Rio Bravo, 1959.
(in HASUMI Shiguéhiko : 324)
Hatari !, 1962.
(in HASUMI Shiguéhiko : 331)
Rio Lobo, 1970.
(in HASUMI Shiguéhiko : 324)
hirAyAmA Hideyuki 平山秀幸 (né en 1950)
Maria no ibukuro マリアの胃袋 (L’Estomac
de Maria), 1990.
(in IANNI Dimitri : 52)
hiGuchi Shinji 樋口真嗣 (né en 1965)
La Submersion du Japon (Nihon
chinbotsu 日本沈没), 2006.
(in CARPENTRAS Fabien : 154 ;HOOD Christopher : 99, 104, 108-110)
hiroki Ryūichi 廣木隆一 (né en 1954)
800 Two Lap Runners (1994).
(in IANNI Dimitri : 52)
Sayonara Kabukichō さよなら歌舞伎町(Adieu Kabukichō), 2014.
(in IANNI Dimitri : 63)
Ride or Die (Kanojo 彼女), 2021.
(in YOKOTA Raphaëlle : 188)
hondA Ishirō 本多猪四郎 (1911-1993)
Godzilla (Gojira ゴジラ), 1954.
(in CARPENTRAS Fabien : 154, 163)
horiuchi Yasuhiro 堀内靖博 (né en 1952)
Seifuku kuzushi 制服くずし (Lambeauxd’uniforme), 1987.
(in IANNI Dimitri : 62)

Ebisu 59|

342

| Index des films citésĪdA Jōji 飯田譲治 (né en 1959)
Doragon heddo [Dragon Head]
ドラゴンヘッド (Tête de dragon), 2003.
(in HOOD Christopher : 99, 109)
ikedA Toshiharu 池田敏春 (1951-2010)
Tenshi no harawata : akai inga 天使のはらわた 赤い淫画 (Les Entrailles del’ange : porno rouge), 1981.
(in IANNI Dimitri : 58)
La Légende de la sirène (Ningyo densetsu
人魚伝説), 1984.
(in IANNI Dimitri : 58)
Shiryō no wana 死霊の罠 (Piège
maléfique), 1988.
(in IANNI Dimitri : 58)
imAizumi Rikiya 今泉力哉 (né en 1981)
nico, 2012.
(in WEN Hao : 224)
SAD TEA, 2013.
(in WEN Hao : 224)
Ai ga nanda 愛がなんだ (C’est quoi
l’amour ?), 2019.
(in WEN Hao : 224)
imAmurA Shōhei 今村昌平 (1926-2006)
L’Anguille (Unagi うなぎ), 1997.
(in MES Tom : 74, 85)
Inconnu
Yūrei no meisho annai 幽霊の名所案内(Guide des lieux hantés les plus
connus), 1989.
(in MES Tom : 77)
inomAtA Ryūichi 猪股隆一 (né en 1964)
Mari to koinu no monogatari マリと子犬の物語 (Histoire de Mari et ses trois
chiots), 2007.
(in HOOD Christopher : 99, 105, 108)

ishii Sōgo 石井聰互 ou ishii Gakuryū
石井岳龍 (né en 1957)
Kōkō dai panikku 高校大パニック (Paniqueau lycée), 1978.
(in IANNI Dimitri : 57)
Panku samurai, kirarete sōrō パンク侍、斬られて候 (Punk samurai), 2018.
(in YOKOTA Raphaëlle : 189-191, 197)
ishii Takashi 石井隆 (né en 1946)
Tenshi no harawata : akai memai 天使のはらわた 赤い眩暈 (Les Entrailles del’ange : rouge vertige), 1988.
(in IANNI Dimitri : 59-60)
Shindemo ii 死んでもいい (Tu peux
crever), 1992.
(in IANNI Dimitri : 60)
Nūdo no yoru ヌードの夜 (La Nuit nue),
1993.
(in IANNI Dimitri : 60)
ishii Teruo 石井輝男 (1924-2005)
Abashiri bangaichi 網走番外地 (La Prison
d’Abashiri), 1965.
(in HOOD Christopher : 105)
ishiokA Masato 石岡正人 (né en 1960)
Yoyochu : sex to Yoyogi Tadashi no sekai
YOYOCHU SEXと代々木忠の世界(Yoyochu : le monde du sexe et deYoyogi Tadashi), 2010.
(in IANNI Dimitri : 55)
itAmi Jūzō 伊丹十三 (1933-1997)
Osōshiki お葬式 (Funérailles), 1984.
(in IANNI Dimitri : 52)
Tampopo (Tanpopo タンポポ), 1985.
(in IANNI Dimitri : 52)
iwAi Shunji 岩井俊二 (né en 1963)
Rippu Van Winkuru no hanayome リップ

FILMS EN MIROIR. QUARANTE ANS DE CINÉMA AU JAPON (1980-2020)

ヴァンウィンクルの花嫁 (L’Épouse de

Rip Van Winkle), 2016.
(in WATANABE Daisuke : 301)

(Cadavres : dix jours jusqu’à demain),2012.
(in HOOD Christopher : 100, 102-103)

iwAkiri Isora 岩切一空 (né en 1992)
Sei naru mono 聖なるもの (Le Sacrement),2017.
(in WEN Hao : 232)

kitAno Takeshi 北野武 (né en 1947)
Hana-bi : feux d'artifice (Hanabi 花火),1997.
(in MES Tom : 86)

jAeckin Just (né en 1940)
L’Amant de Lady Chatterley, 1981.
(in KINOSHITA Chika : 279)

koBAyAshi Satoru 小林悟 (1930-2001)
Nikutai no ichiba 肉体の市場 (Le Marchéde la chair), 1962.
(in IANNI Dimitri : 28)

johnston Joe (né en 1950)
Jurassic Park III, 2001.
(in CARPENTRAS Fabien : 163)
kAneko Shūsuke 金子修介 (né en 1955)
Uno Kōichirō no nurete utsu 宇能鴻一郎の濡れて打つ (Kōichirō Uno mouille etfrappe), 1984.
(in IANNI Dimitri : 58)
kAtō Akira 加藤彰 (1934-2011)
OL nikki : nureta satsutaba ＯＬ日記 濡れた札束 (Journal d’une secrétaire : lesliasses de billets humides), 1974.
(in IANNI Dimitri : 32)
Prisonnière du vice (Niizuma jigoku 新妻地獄), 1975.
(in IANNI Dimitri : 32)
kAwAse Naomi 河瀬直美 (née en 1969)
Suzaku (Moe no suzaku 萌の朱雀), 1997.
(in WEN Hao : 226)
La Forêt de Mogari (Mogari no mori殯の森), 2007.
(in WEN Hao : 226)
kimizukA Ryōichi 君塚良一 (né en 1958)
Itai : asu e no tōkakan 遺体 明日への十日間| 343

DOSSIERkondō Yukihiko 近藤幸彦 (né en 1932)
Joshi kōsei repōto : Yūko no shiroi mune
女子高生レポート 夕子の白い胸 (Rapport
sur les lycéennes : les seins blancs deYūko), 1971.
(in IANNI Dimitri : 46)
konumA Masaru 小沼勝 (né en 1937)
Une femme à sacrifier (Ikenie fujin 生贄夫人), 1974.
(in IANNI Dimitri : 32, 56)
Fleur secrète (Hana to hebi 花と蛇), 1974.
(in IANNI Dimitri : 63)
La Vie secrète de Madame Yoshino (Kashin
no irezumi : ureta tsubo 花芯の刺青
熟れた壺), 1976.
(in IANNI Dimitri : 32)
Hako no naka no onna : shojo ikenie 箱の中の女 処女いけにえ (La Femme dansune boîte : une vierge à sacrifier), 1985.
(in IANNI Dimitri : 62)
kumAshiro Tatsumi 神代辰巳 (1927-1995)
Sayuri, strip-teaseuse (Ichijō Sayuri :nureta yokujō 一条さゆり 濡れた欲情),
1972.
(in IANNI Dimitri : 36)

Ebisu 59|

344

| Index des films cités

Désirs humides : 21 ouvreuses en scène(Nureta yokujō : tokudashi 21nin 濡れた
欲情 特出し21人), 1974.
(in IANNI Dimitri : 36)
La Femme aux cheveux rouges (Akai kami
no onna 赫い髪の女), 1979.
(in IANNI Dimitri : 36 ;MAHMOUDIAN Eléonore : 132)
Kamu onna 嚙む女 (La Femme qui mord),
1988.
(in IANNI Dimitri : 61)
kurAhArA Koretsugu 蔵原惟二
(né en 1935)
Furyō shōjo Mako 不良少女 魔子 (Mako lamauvaise fille), 1971.
(in IANNI Dimitri : 46)
kurAhArA Koreyoshi 蔵原惟繕
(1927-2002)
Un type méprisable (Nikui anchikushō
憎いあンちくしょう), 1962.
(in IANNI Dimitri : 36)
Le Soleil noir (Kuroi taiyō 黒い太陽), 1964.
(in IANNI Dimitri : 36)
Kitakitsune monogatari キタキツネ物語(Les Renards des neiges), 1978.
(in KINOSHITA Chika : 279)
Antarctica (Nankyoku monogatari 南極物語), 1983.
(in IANNI Dimitri : 36)
kurosAwA Akira 黒澤明 (1910-1998)
Rashomon (Rashōmon 羅生門), 1950.
(in IANNI Dimitri : 34)
Le Château de l’araignée (Kumonosujō蜘蛛巣城), 1957.
(in HASUMI Shiguéhiko : 324)
Le Garde du corps (Yōjimbō 用心棒), 1961.
(in HASUMI Shiguéhiko : 319)
Sanjuro (Tsubaki Sanjūrō 椿三十郎), 1962.

(in HASUMI Shiguéhiko : 319)
Dodes’kaden (Dodesukaden どですかでん),
1970.
(in IANNI Dimitri : 29)
kurosAwA Kiyoshi 黒沢清 (né en 1955)
Do re mi fa musume no chi wa sawagu
ドレミファ娘 のちは騒ぐ (La Fille do ré mi
fa est excitée), 1985.
(in CAPEL Mathieu : 248)
Cure, 1997.
(in MES Tom : 74)
leAn David (1908-1991)
Brève rencontre (Brief Encounter), 1945.
(in HASUMI Shiguéhiko : 312)
leder Mimi (née en 1952)
Deep Impact, 1998.
(in HOOD Christopher : 107)
imAi Masayuki 今井雅之 (1961-2015)
WINDS OF GOD, 1995.
(in CARPENTRAS Fabien : 164)
miike Takashi 三池崇史 (né en 1961)
Redi hantā : koroshi no pureryūdo
レディハンター 殺しのプレリュード(Lady Hunter : prélude au meurtre),
1991.
(in MES Tom : 79)
Toppū ! Minipato tai/Aikyacchi Jankushon

突風!ミニパト隊/アイキャッチジャンクション(Feu ! Brigade de police/Eyecatch
Junction), 1991.
(in MES Tom : 79)
Ningen kyōki : ai to ikari no ringu 人間兇器
愛と怒りのリング (Instrument à tuer
humain : anneau d’amour et decolère), 1992.
(in MES Tom : 87)

FILMS EN MIROIR. QUARANTE ANS DE CINÉMA AU JAPON (1980-2020)

Bodigādo Kiba ボディガード牙 (BodyguardKiba), 1993.
(in MES Tom : 91)
Naniwa yūkyōden なにわ遊侠伝 (Osaka
Tough Guys), 1995.
(in MES Tom : 91)
Les Affranchis de Shinjuku (Shinjuku kuro
shakai : Chaina mafia sensō 新宿黒社会
チャイナ マフィア戦争), 1995.
(in MES Tom : 70, 79-82)
Graine de Yakuza (Gokudō sengokushi :Fudō 極道戦国志 不動), 1996.
(in MES Tom : 73, 80-82)
Rainy Dog (Gokudō kuro shakai RAINY
DOG 極道黒社会 RAINY DOG), 1997.
(in MES Tom : 80, 82, 88)
Full Metal gokudō FULL METAL 極道(Full Metal Yakuza), 1997.
(in MES Tom : 91)
Andromedia アンドロメディア, 1998.
(in MES Tom : 85)
Bird People in China (Chūgoku no chōjin
中国の鳥人), 1998.
(in MES Tom : 80, 82, 87-88)
Blues Harp, 1998.
(in MES Tom : 80)
Dead or Alive (Dead or Alive : hanzaisha
DEAD OR ALIVE 犯罪者), 1999.
(in MES Tom : 82, 84)
La Loi de la rue (Nihon kuro shakai LEY
LINES 日本黒社会 LEY LINES), 1999.
(in MES Tom : 82)
Sararīman Kintarō サラリーマン金太郎(Employé Kintarō), 1999.
(in MES Tom : 85)
Audition (Ōdishon オーディション), 2000.
(in MES Tom : 69, 82-86, 91)
Les Prisonniers du paradis (Tengoku kara
kita otokotachi 天国から来た男たち),2001.
(in MES Tom : 88)

DOSSIER| 345

Visitor Q (Bijitā Q ビジターQ), 2001.
(in MES Tom : 84)
Ichi the Killer (Koroshiya 1 殺し屋1), 2001.
(in MES Tom : 84)
Gozu (Gokudō kyōfu daigekijō : Gozu 極道
恐怖大劇場 牛頭 GOZU), 2003.
(in MES Tom : 69, 71, 86-87)
46oku nen no koi 46億年の恋(4,6 milliards d’années d’amour) 2006.
(in MES Tom : 87)
Sukiyaki Western Django (Sukiyaki
uesutan jango スキヤキ・ウエスタン
ジャンゴ), 2007.
(in MES Tom : 87)
Tantei monogatari 探偵物語 (Histoire dedétective), 2007.
(in MES Tom : 87)
13 Assassins (13nin no shikaku
十三人の刺客), 2010.
(in MES Tom : 87)
Shield of Straw (Wara no tate 藁の楯),
2013.
(in MES Tom : 87)
First Love : le dernier Yakuza (Hatsukoi初恋), 2019.
(in MES Tom: 87)
mikAwA Shū 三河周 (né en 1930)
Inbi い・ん・び (Obscénité), 1987.
(in IANNI Dimitri : 62)
miyAzAki Hayao 宮崎駿 (né en 1941)
Le Voyage de Chihiro (Sen to Chiriro no
kamikakushi 千と千尋の神隠し, 2001).
(in YOKOTA Raphaëlle : 195)
mizoGuchi Kenji 溝口健二 (1898-1956)
Fujiwara Yoshie no furusato 藤原義江のふるさと (Le Pays natal de Fujiwara
Yoshie), 1930.
(in HAMAGUCHI Ryūsuke : 266)

Ebisu 59|

346

| Index des films cités

Le Fil blanc de la cascade (Taki no shiraito
瀧の白糸), 1933.
(in HAMAGUCHI Ryūsuke : 266)
La Cigogne en papier (Orizuru Osen
折鶴お千), 1935.
(in HAMAGUCHI Ryūsuke : 266)
Contes des chrysanthèmes tardifs(Zangiku monogatari 残菊物語), 1939.
(in HAMAGUCHI Ryūsuke : 264, 267, 269-270)
Les Amants crucifiés (Chikamatsu
monogatari 近松物語), 1954.
(in HAMAGUCHI Ryūsuke : 268)
mizutA Nobuo 水田伸夫 (né en 1958)
252 : seizonsha ari 252 生存者あり (Code252 : signal de détresse), 2008.
(in HOOD Christopher : 99, 105, 106, 109)
mochizuki Rokurō 望月六郎 (né en 1957)
Shin kanashiki hittoman 新・悲しきヒットマン(Un autre triste tueur à gages), 1995.
(in MES Tom : 73)
monnA Katsuo 門奈克雄 (né en 1951)
Madonna no gotoku マドンナのごとく(Comme une madone), 1990.
(in CARPENTRAS Fabien : 159-160)
moritA Yoshimitsu 森田芳光 (1950-2011)
Jeu de famille (Kazoku gēmu 家族ゲーム),
1983.
(in IANNI Dimitri : 42)
Mein tēma メイン・テーマ (Thème
principal), 1984.
(in IANNI Dimitri : 50)
motohiro Katsuyuki 本広克行
(né en 1965)
Bayside Shakedown (Odoru daisōsasen zāmūbī 踊る大捜査線 ザ・ムービー), 1998.
(in YOKOTA Raphaëlle : 193)

murAkAmi Ryū 村上龍 (né en 1952)
Kagirinaku tōmei ni chikai burū 限りなく透明に近いブルー (Bleu presquetransparent), 1979.
(in IANNI Dimitri : 49)
murAkAwA Tōru 村川透 (né en 1937)
Shiroi yubi no tawamure 白い指の戯れ(Les Doigts blancs de l’extase), 1972.
(in IANNI Dimitri : 32, 40)
Mottomo kiken na yūgi 最も危険な遊戯(Le Jeu le plus dangereux), 1978.
(in IANNI Dimitri : 32, 39-42)
Satsujin yūgi 殺人遊戯 (Jeu de massacre),1978.
(in IANNI Dimitri : 48)
BEST GUY, 1990.
(in CARPENTRAS Fabien : 159)
murAyAmA Mitsuo 村山三男 (1920-1979)
Jetto efu ichi maru yon, dasshutsu seyo !
ジェットF104脱出せよ (Avion de combat
F-104, ordre de vous éjecter !), 1968.
(in CARPENTRAS Fabien : 158)
nAGAsAki Shun.ichi 長崎俊一 (né en 1956)
Shikoku 死国 (Pays de mort), 1999.
(in MES Tom : 85)
nAkAe Isamu 中江功 (né en 1963)
Rokku : wanko no shima ロック〜わんこの島〜 (Rock : l’île du chien), 2011.
(in HOOD Christopher : 99, 104, 108)
nAkAhArA Shun 中原俊 (né en 1951)
Boku no onna ni te o dasu na ボクの女に手を出すな (Laisse ma copine tranquille),
1986.
(in IANNI Dimitri : 50)
Sakura no sono 櫻の園 (La Cerisaie), 1990.
(in IANNI Dimitri : 52)

FILMS EN MIROIR. QUARANTE ANS DE CINÉMA AU JAPON (1980-2020)DOSSIERnAkAtA Hideo 中田秀夫 (né en 1961)
Ring (Ringu リング), 1998.
(in MES Tom : 76-78, 84-85)
Ring 2 (Ringu 2 リング2), 1999.
(in MES Tom : 78)

norio Tsuruta 鶴田法男 (né en 1960)
Honto ni atta kowai hanashi ほんとにあった怖い話 (Vraies histoires
d’horreur), 1991.
(in MES Tom : 76-78)

nArushimA Izuru 成島出 (né en 1961)
Midnight Eagle (Middonaito īguru
ミッドナイトイーグル), 2008.
(in CARPENTRAS Fabien : 167-169)

ōBA Hideo 大庭秀雄 (1910-1997)
Quel est ton nom ? (Kimi no na wa
君の名は), 1953.
(in KINOSHITA Chika : 274)

nAsu Hiroyuki 那須博之 (1952-2005)
Tabū X tōsaku タブーX倒錯 (Taboo X :Perversion), 1985.
(in IANNI Dimitri : 62)ōBAyAshi Nobuhiko 大林宣彦
(1938-2020)
Furimukeba ai ふりむけば愛 (Si elle seretourne, c’est l’amour), 1978.
(in KINOSHITA Chika : 277-278)
Nerawareta gakuen ねらわれた学園(L’École visée), 1981.
(in IANNI Dimitri : 50)
La Nouvelle de la classe (Tenkōsei 転校生),
1982.
(in WEN Hao : 229)
Toki o kakeru shōjo 時をかける少女(La Fille qui parcourt le temps), 1983.
(in IANNI Dimitri : 50 ; WEN Hao : 229)
Sabishinbō さびしんぼう (Cœur esseulé),
1985.
(in WEN Hao : 229)

neGishi Kichitarō 根岸吉太郎(né en 1950)
Tōkō no ki 透光の樹 (Braises), 2004.
(in IANNI Dimitri : 56)
nishikAwA Katsumi 西河克己 (1918-2010)
Oyome ni yukimasu お嫁にゆきます(Elle ira se marier), 1978.
(in KINOSHITA Chika : 276, 278)
nishikori Yoshinari 錦織良成 (né en 1962)
Mamotte agetai ! 守ってあげたい！
(Je veux te protéger !), 2000.
(in CARPENTRAS Fabien : 159-160, 164,173)
nishimurA Shōgorō 西村昭五郎(1930-2017)
Danchizuma : hirusagari no jōji 団地妻
昼下がりの情事 (Femmes des grands
ensembles : affaires de cœur en début
d’après-midi), 1971.
(in IANNI Dimitri : 28, 45)| 347

oGAwA Sara 小川紗良 (née en 1996)
Beatopia, 2017.
(in WEN Hao : 232)ōshimA Nagisa 大島渚 (1932-2013)
L’Empire des sens (Ai no korīda 愛のコリーダ, 1976).
(in HASUMI Shiguéhiko : 308, 336)
La Pendaison (Kōshikei 絞死刑), 1968.
(in MAHMOUDIAN Eléonore : 141)

Ebisu 59|

348

| Index des films citésōkAwArA Takao 大河原孝夫 (né en 1949)
Godzilla vs Mothra (Gojira tai Mosura
ゴジラvsモスラ), 1992.
(in CARPENTRAS Fabien : 163)ōmori Kazuki 大森一樹 (né en 1952)
Godzilla vs Biollante (Gojira tai Biorante
ゴジラvsビオランテ), 1989.
(in CARPENTRAS Fabien : 158, 161)
ozu Yasujirō 小津安二郎 (1903-1963)
Gosses de Tokyo (Umarete wa mita keredo
生まれてはみたけれど), 1932.
(in CAPEL Mathieu : 16)
Herbes flottantes (Ukigusa 浮草), 1959.
(in KINOSHITA Chika : 286)
Une poule dans le vent (Kaze no naka no
mendori 風の中の牝雞), 1948.
(in KINOSHITA Chika : 279)
Fleurs d’équinoxe (Higanbana 彼岸花),
1958.
(in KINOSHITA Chika : 279)
sAkAmoto Junji 阪本順治 (né en 1958)
KT, 2002.
(in CARPENTRAS Fabien : 166)
Aegis (Bōkoku no ījisu 亡国のイージス),
2005.
(in CARPENTRAS Fabien : 154, 161,
166-169)
Erunesuto, mō hitori no gebara
エルネスト もう一人のゲバラ (Ernesto,
l’autre Guevara), 2017.
(in CARPENTRAS Fabien : 166)
sAitō Kōsei 斎藤光正 (1932-2012)
Les Guerriers de l’Apocalypse (Sengoku
jieitai 戦国自衛隊), 1979.
(in CARPENTRAS Fabien : 156)

sAtō Jun.ya 佐藤純彌 (1932-2019)
Ningen no shōmei 人間の証明 (La Preuved’un homme), 1977.
(in IANNI Dimitri : 39, 56)
Otokotachi no Yamato 男たちの大和(Les Hommes du Yamato), 2005.
(in CARPENTRAS Fabien : 154, 171-172)
sAwAi Shin.ichirō 澤井信一郎(1938-2021)
Nogiku no haka 野菊の墓 (La Tombe deschrysanthèmes sauvages), 1981.
(in IANNI Dimitri : 31)
W no higeki Ｗの悲劇 (La tragédie de W),
1984.
(in IANNI Dimitri : 41, 47)
Sōshun monogatari 早春物語 (Histoire dedébut de printemps), 1985.
(in IANNI Dimitri : 41)
Rabu sutōrī o kimi ni ラブ・ストーリーを君に(Une histoire d’amour pour toi), 1988.
(in IANNI Dimitri : 41)
scorsese Martin (né en 1942)
The Irishman (2019)(in YOKOTA Raphaëlle : 185, 197, 198)
scott Ridley (né en 1937)
Black Rain, 1989.
(in IANNI Dimitri : 42)
seji Rodō 石侍露堂 (né en 1953)
Sensen fukoku 宣戦布告 (Déclaration deguerre), 2002.
(in CARPENTRAS Fabien : 167-169)
sekiGAwA Hideo 関川秀雄 (1908-1977)
Hiroshima ひろしま, 1953.
(in HOOD Christopher : 111-112)

FILMS EN MIROIR. QUARANTE ANS DE CINÉMA AU JAPON (1980-2020)

shinkAi Makoto 新海誠 (né en 1973)
Your Name. (Kimi no na wa. 君の名は。),
2016.
(in KINOSHITA Chika : 274 ;WATANABE Daisuke : 301)
shirAtori Shin.ichi 白鳥信一 (1928-2001)
Ame no yoru no jōji 雨の夜の情事 (Liaison
par une nuit pluvieuse), 1973.
(in IANNI Dimitri : 47)
Kōkō erotopia : akai seifuku 高校エロトピア
赤い制服 (Érotopie du lycée : l’uniforme
de lycéenne rouge), 1979.
(in IANNI Dimitri : 57)
shutō Rin 首藤凜 (née en 1995)
Natchan wa mada Shinjuku なっちゃんは
まだ新宿 (Natchan est encore àShinjuku), 2017.
(in WEN Hao : 232)
sicA (de) Vittorio (1901-1974)
Sciuscià, 1946.
(in HASUMI Shiguéhiko)
Le Voleur de bicyclettes (Ladri di biciclette),
1948.
(in HASUMI Shiguéhiko : 312)
Station Terminus (Stazione termini), 1953.
(in HASUMI Shiguéhiko : 312)
Les Nuits blanches (Le Notti bianche),1957.
(in HASUMI Shiguéhiko : 324)
sōmAi Shinji 相米慎二 (1948-2001)
Tonda kappuru 翔んだカップル (Le Couple
terrible), 1980.
(in IANNI Dimitri : 50)
Sērā fuku to kikanjū セーラー服と機関銃(Marinière et mitraillette), 1981.
(in IANNI Dimitri : 49, 50)

DOSSIER| 349

Shonben raidā ションベン・ライダー(P. P. Rider), 1983.
(in IANNI Dimitri : 50)
Yuki no danshō : jōnetsu 雪の断章 情熱(Passion ou épilogue dans la neige),
1985.
(in IANNI Dimitri : 50, 58)
Typhoon Club (Taifū kurabu 台風クラブ),1985.
(in IANNI Dimitri : 59)
Rabu hoteru ラブホテル (Love Hotel),1985.
(in IANNI Dimitri : 60)
Hikaru onna 光る女 (La Femmelumineuse), 1987.
(in IANNI Dimitri : 50)
Déménagement (Ohikkoshi お引越し),1993.
(in IANNI Dimitri : 50)
Natsu no niwa : The Friends 夏の庭
The Friends (The Friends), 1994.
(in IANNI Dimitri : 50)
sone Chūsei 曽根中生 (1937-2014)
Irogoyomi onna ukiyoe-shi 色暦女浮世絵師(Calendriers érotiques : l’artiste était
une femme), 1971.
(in IANNI Dimitri : 51)
Journal érotique d’une infirmière (Watashi
no sex-hakusho zetchōdo わたしのSEX
白書 絶頂度), 1976.
(in IANNI Dimitri : 32, 48 ;KINOSHITA Chika : 289)
Ā !! Hana no ōendan 嗚呼!!花の応援団(Ohé ! Les supporters des fleurs), 1976.
(in IANNI Dimitri : 56, 58, 61-62)
Ā !! Hana no ōendan : yakusha yanō
嗚呼!!花の応援団 役者やのォー (Ohé !
Les supporters des fleurs : jouez bien
la comédie), 1976.
(in IANNI Dimitri : 56)

Ebisu 59|

350

| Index des films citésĀ !! Hana no ōendan : otoko namida noshin.eitai 嗚呼!!花の応援団 男涙の親衛隊(Ohé ! Les supporters des fleurs :gardiens des larmes de l’homme),
1977.
(in IANNI Dimitri : 56)
Tenshi no harawata : akai kyōshitsu 天使のはらわた 赤い教室 (Les Entrailles del’ange : la classe rouge), 1979.
(in IANNI Dimitri : 32, 58, 60)
sono Sion 園子温 (né en 1961)
Terre d’espoir (Kibō no kuni 希望の国),
2012.
(in HOOD Christopher : 100, 108-110)
suzuki Noribumi 鈴木則文 (1933-2014)
Vices et sévices (Dabide no hoshi : bishōjogari 堕靡泥の星 美少女狩り), 1979.
(in IANNI Dimitri : 57)
suzuki Seijun 鈴木清順 (1923-2017)
Hishū monogatari 悲愁物語 (Contes demélancolie et de tristesse), 1977.
(in HASUMI Shiguéhiko : 314)
Mélodie tzigane (Zigeunerweisen[Tsigoineruwaizen] ツィゴイネルワイゼン), 1980.
(in CAPEL Mathieu : 17 ; IANNI Dimitri : 56)
Brumes de chaleur (Kagerōza 陽炎座),
1981.
(in IANNI Dimitri : 42)tAkechi Tetsuji 武智鉄二 (1912-1988)
Daydream (Hakujitsumu 白日夢), 1964.
(in IANNI Dimitri : 53)
tAnAkA Noboru 田中登 (1937- 2006)
Le Marché sexuel des filles ([Maruhi]
Shikijo mesu ichiba (秘)色情めす市場),
1974.

(in IANNI Dimitri : 32)
La Véritable Histoire d’Abe Sada
(Jitsuroku : Abe Sada 実録阿部定), 1975.
(in IANNI Dimitri : 32)
tezukA Masaaki 手塚昌明 (né en 1955)
Sengoku jieitai 1549 戦国自衛隊1549 (FJA
de l’ère Sengoku 1549), 2005.
(in CARPENTRAS Fabien : 173)
Sora e : sukui no tsubasa RESCUE WINGS
空へ 救いの翼 RESCUE WINGS (Versle ciel : les ailes du secours RESCUEWINGS), 2008.
(in CARPENTRAS Fabien : 173)
tominAGA Kenji 冨永憲治 (né en 1955)
Migi muke hidari ! Jieitai e ikō 右向け左！
自衛隊へ行こう (À droite…gauche !
Engageons-nous dans les Forcesd’autodéfense), 1995.
(in CARPENTRAS Fabien : 159-160, 164,
167)
tomitA Katsuya 富田克也 (né en 1972)
Above the Clouds (Kumo no ue 雲の上),
2003.
(in MAHMOUDIAN Eléonore : 128-131, 133,
139, 143)
Kokudō 20gō sen 国道20号線 (Routenationale no 20), 2007.
(in MAHMOUDIAN Eléonore : 127-129,
134-135, 146)
FURUSATO 2009, 2009.
(in MAHMOUDIAN Eléonore : 136)
Rap in Tondo, 2009.
(in MAHMOUDIAN Eléonore : 137)
Saudade (Saudāji サウダーヂ), 2011.
(in MAHMOUDIAN Eléonore : 125-129,
135-138, 143, 147-149)
Chen rai no musume チェンライの娘(La Fille de Chiang Rai), 2012.

FILMS EN MIROIR. QUARANTE ANS DE CINÉMA AU JAPON (1980-2020)(in MAHMOUDIAN Eléonore : 129, 137)
Onaji hoshi no shita, sorezore no yoru
同じ星の下、それぞれの夜 (Des nuits
différentes sous les mêmes étoiles),(avec MARIKO Tetsuya 真利子哲也[né en 1981] et TOMINAGA Masanori
冨永昌敬 [né en 1975]), 2012.
(in MAHMOUDIAN Eléonore : 137)
Bangkok Nites (Bankoku Naitsu
バンコクナイツ), 2016.
(in MAHMOUDIAN Eléonore : 126, 129,138-139, 149)
Tenzo 典座, 2019.
(in MAHMOUDIAN Eléonore : 126, 139,
149)
truffAut François (1932-1984)
La Nuit américaine (1973).
(in HASUMI Shiguéhiko : 310)
tsukAmoto Shin.ya 塚本晋也 (né en 1960)
Gemini (Sōseiji 双生児), 1999.
(in MES Tom : 85)
wAkAmAtsu Setsurō 若松節朗
(né en 1949)
Shizumanu taiyō 沈まぬ太陽 (Le Soleil qui
ne se couche pas), 2009.
(in HOOD Christopher : 99, 102, 104-105,
109-110, 113-120)
One no kanata ni : chichi to musuko no
Nikkō kitsuiraku jiko 尾根のかなたに〜父と息子の日航機墜落事故〜 (Pères etfils dans le crash de la JAL), 2012.
(in HOOD Christopher : 100, 102, 104,
113-117, 119-120)
Kūbo Ibuki 空母いぶき (Porte-avion Ibuki,
2019)(in CARPENTRAS Fabien : 168-170)| 351

DOSSIERwAlsh Raoul (1887-1980)
La Grande Évasion (High Sierra), 1941.
(in HASUMI Shiguéhiko : 324-325)
La Fille du désert (Colorado Territory),
1949.
(in HASUMI Shiguéhiko : 324-325)
wAyne John (1907-1979) & kelloGG Ray(1905-1976)
Les Bérets verts (The Green Berets), 1968.
(in CARPENTRAS Fabien : 170)
welles Orson (1915-1985)
Citizen Kane, 1941.
(in HASUMI Shiguéhiko : 319)
Macbeth, 1948.
(in HASUMI Shiguéhiko : 324)
yAmAmoto Satsuo 山本薩夫 (1910-1983)
La Bataille de Mandchourie (Sensō toningen 戦争と人間), 1970.
(in IANNI Dimitri : 29)
Kōtei no inai hachigatsu 皇帝のいない8月(Le mois d’août sans empereur), 1978.
(in CARPENTRAS Fabien : 156)
yAmAto Yūki 山戸結希 (née en 1989)
Ano musume ga umibe de odotteru
あの娘が海辺で踊ってる (Cette filledanse près de la mer), 2012.
(in WEN Hao : 224, 229)
Otogi banashi mitai おとぎ話みたい(Comme un conte de fées), 2013.
(in WEN Hao : 224)
Oboreru naifu 溺れるナイフ (Amour noyé),
2016.
(in WEN Hao : 224)
Hot Gimmick : Girl Meet Boy (Hottogimikku gāru mītsu bōi ホットギミック
ガールミーツボーイ), 2019.
(in YOKOTA Raphaëlle : 188)

Ebisu 59|

352

| Index des films citésyAmAtoyA Atsushi 大和屋竺 (1937-1993),
Uragiri no kisetsu 裏切りの季節 (Saison detrahison), 1966.
(in IANNI Dimitri : 51)
Une poupée gonflable dans le désert (Kōyano dacchi waifu 荒野のダッチワイフ), 1967.
(in IANNI Dimitri : 51)
yAmAzAki Takashi 山崎貴 (né en 1964)
Ei.en no zero 永遠の０ (Kamikaze, ledernier assaut), 2013.
(in CARPENTRAS Fabien : 154, 171-172)
yAnAGimAchi Mitsuo 柳町光男
(né en 1945)
God speed you! Black Emperor (Goddo
supīdo yū ! BLACK EMPEROR ゴッド・
スピード・ユー！BLACK EMPEROR, 1976)(in MAHMOUDIAN Eléonore : 132, 134)
Jūkyū sai no chizu 十九歳の地図 (Le Plande ses dix-neuf ans), 1979.
(in MAHMOUDIAN Eléonore : 132)
Les Feux d'Himatsuri (Hi matsuri 火まつり),1985.
(in MAHMOUDIAN Eléonore : 132)
yoshidA Kijū 吉田喜重 (né en 1933)
Coup d’État (Kaigenrei 戒厳令), 1973.
(in KINOSHITA Chika : 273)
zeze Takahisa 瀬々敬久 (né en 1960)
Kansen rettō 感染列島 (Pandémie), 2009.
(in HOOD Christopher : 99, 104, 108)