No. 124 February 2011

マイクロフィルムで見た軍人の口髭
アレクサンダー・モリソン（リヴァプール大学歴史学部／センター 2010 年度特任准教授）
資金申請や研究計画書のことになると、私は初心者同然だ。私が博士号を取得したオックスフォード大学のコレッジは、ほとんど欠点といえるくらい資金面で寛大で、文書館調査の旅行に資金が必要なときはいつも、なぜタシュケントで 2 ヵ月間ほど過ごさなければならないかについて、いくつか漠然とした理由を述べて会計係に請求するだけでよかったのである。オックスフォードでの 7 年間を経て、徹底的に怠けて甘やかされてしまっていた私は、人文科学の研究で資金を見いだすことが通常どれほど難しいかについて、想像だにしていなかった。リヴァプール大学へ 2007 年に移ってからは、年間の研究費が 400 ポンドとなることを告ザラフシャン地方征服時、武勲を挙 げられ（それでも英国の大学の基準では十分気前が良げた A. K. アブラモフ将軍（1836-86）、 いほうなのだが）、私は衝撃とともに現実の世界に引き『トルキスタン・アルバム』から下ろされた。イギリスの芸術・人文科学研究評議会と、その際限なく煩雑な申請書、詳細な予算計上の要求や醜悪な官僚的専門用語との初期的な小ぜり合いは、説得力のある研究計画書を書きあげる能力が、良い論文を書き採択されることと同じくらい高く評価されうるという、競争的資金申請の醜く非情な新世界へと私を導いた。
楽しみにしていた 2010 ～ 11 年の研究休暇をどう過ごすのが最善かについて考え始めたときまでには、私は苦しめられつつもより賢明になっていた。
札幌に行くことはほとんど瞬時に思いついた。スラブ研究センターの出版物は、博士論文を書いていた際にインターネット上で最初に偶然見つけたときからずっと、私の研究にとって常に存在感のあるものであった。帝国としてのロシアについてイギリスでほとんど誰も書いていなかった頃に、日本では長年にわたって研究者たちが、私が書くことを熱望してきた類いの非ロシア人地域の詳細なローカル・ヒストリーを公刊していたことを、私は嬉しくもNo. 124 February 2011発見した。中央アジア関連のメーリングリストで定期的に回ってくるセンターの会議やセミナーのプログラムは、私の羨望の的であった。宇山教授からの驚くほど気前よい招待により（それはイギリスの地方大学で働く多くの若手講師には想像できない種類のものであった）、2009年に私は実際にセンターを初訪問し講演していた。私は札幌に戻りたいと思っており、外国人研究員の申請様式はその思いを確実なものにした。それは単純明快かつ知的に筋が通っており、書き込むのに 30 分程度で済んだ。7 週間後、アルマトゥのインターネット・カフェで、私は申請が採択されたことを知った。英国の助成金申請にかかる学術的努力対資金的見返り（50 対 1 のようなものだろうか）のいつもの比率は、ほとんど完全に逆転されていたのである。
私は、単に 4 ヵ月半の間、刺激的な知的環境と、素晴らしい図書館へのアクセス、そして美しい魅力的な国を発見する機会を与えられただけではなかった。リヴァプール大学歴史学部は、喜びのあまり、すぐさま私にもう半年余りを研究休暇として与えたのであった。
私が提案した研究主題とは、「ロシアの官僚の思考における中央アジア征服」であった。申請から札幌への到着までの 1年間に亘り、私は日本で作業をするのに十分な資料をモスクワとアルマトゥの文書館から得るため、休暇からできるかぎり時間を捻り出した。私はロシア国立軍事史文書館（RGVIA）、ロシア帝国外交政策文書館（AVPRI）とカザフスタン中央国家文書館（TsGA RK）からの抜き書きで膨らんだ綴じファイ
ルと、後者で撮影した写真で埋めつくされたノートパソコン（彼らの驚異的に寛大な無料の写真撮影方針が末長く続かんことを！）を携えて札幌に到着した。これが、日本での修道院的に静かな私の仕事場での隔離生活において、作業する資料の大部分になるだろうと想定していたのだが、図書館でマイクロフィルム・カタログに短時間目を通しただけで、私は考『軍事集成』の表紙えを改めた。『トルキスタン報知 Turkestanskiya vedomosti』25年分、『軍事集成 Voennyi sbornik』完全版、ベフブーディー編集の雑誌『アーイナ』、そのうえ『トルキスタン集成 Turkestanskii sbornik』の完全な電子版といった、英国図書館とオック
スフォード大学ボードリアン図書館のいずれにも所蔵がない宝物があったのだ。私は閲覧者の鼻と耳を焼き焦がすよう特別に設計されたかのように思われるロシアの文書館閲覧室の古色蒼然とした東ドイツ式のものとはかけ離れた、コンピュータ化された最新式マイクロフィ
ルム・リーダーで作業をするために、兎内准教授と彼のアシスタントたちから忍耐強い手引きをうけ、『軍事集成』のリールを回しながら毎朝愉快に過ごした。そして、非対称的な植民地戦争の典型的事例における自らの役割に関して、征服が終わるよりずっと前に書き始めたかに見えるほど常軌を逸した性急さをもって回想を著したイヴァーニン、グロデコフ、クロパトキン、アンネンコフといった、顎鬚と口髭を豊かに蓄えたトルキスタンの将軍たちによる大量の記事を、ここではロシアとは違って淀みなくスキャンしハードディスクに保存することができた。
もう１つの発見が、私が滞在を始めておよそ１ヵ月後にあった。そのとき、私は『クリティカ Kritika』誌への再提出に向けて修正していた論文に基づき、「ロシア帝国の中央と植民地における帝国的シティズンシップ」について院生向けの講義を行ったのだった。このような主題について（それぞれ宇山、松里、長縄の教授陣が代表する）ステップ、西部国境地域、ヴォルガ＝ウラル地域の専門家と、問題を熟知した院生聴衆とともに議論することができたことは、この上なく有益であった。カザンとオレンブルグの両県に適用された法規の違いや、ステップ総督府における軍事支配の変化しやすい性格について啓発をうけた私は、図書館を訪No. 124 February 2011

れ、そこでの短時間の検索によって、ロシア帝国の法律と行政制度における地域間の相違に関する 2 棚分の本を発見した（おそらく松里教授のこの分野における長年の研究によって集められたのであろう）。論文は１週間後に大幅に書き直され、１ヵ月後に採択された。
最後に、日本各地の大学から多くの主導的な研究者が参加する研究プロジェクト「ユーラシア地域大国の比較研究」に、比較帝国史（特にインドにおけるイギリスと中央アジアにおけるロシアの比較）という私の研究関心がいかに深く結び付くものであるかを、私は理解するようになった。「グレート・ゲーム」の単調な常套句を避けたいと望んでいた私は、元来、同時期に並行した南アジアでのイギリス権力拡大をあまり考慮せずに、ロシアによる征服事業についての研究をかなり一面的に構想していた。しかし、征服を比較の視座から捉えたペーパーを書くようにという宇山教授の依頼のおかげで、私は、露英両国が 1839 年に行った中央アジアへの進軍、すなわちそれぞれ無惨にも失敗したヒヴァとアフガニスタンへの侵略の対称性を考察するに至った。これらの 2 つの事例を並べて見ることによって、帝国の境界を越えた「官僚の思考」の共通性についてだけではなく、これらヨーロッパの近代的軍隊が現地の輸送手段（何万というラクダ）に共に依存していたことに関して、新たな洞察が得られた。
スラブ研究センターは、教育・事務負担からの解放と平穏だけではなく、知的な挑戦と刺激をも与え、私の研究に多大な利益をもたらしたのである。
執筆の生産性についていうと、教育義務からの解放は、英国の大学システムを管理する支配欲の強い人々によって研究者たちに押し付けられた、不可解で陳腐な大学行政からの解放ほど重要ではないと私は思う。もっとも、札幌ではその両方から私は解放されていた。また、大須賀さんは新しい学術環境に落ち着くことに関連した種々の形式的な事務が順調に、かつ最小限の騒ぎをもって完了するように請け合ってくれた。これにより、スラブ研究センターでの滞在期間終了までに、私は 2 本の論文を修正して採択に漕ぎ着け、ロシアの征服事業に関して本一冊の半分相当の草稿を書き、トルキスタンへの農民の入植に関連した主題で他に2 本のペーパーを完成させていた。
私はときには週末を北海道の見事な自然風景を愛でながら過ごす機会も得た。とりわけ支笏
湖温泉（おそらく恵庭山を登る前より後に浸かるべきだっただろう）、そして豊平峡の素晴らしい温泉兼カレー店（天才的な香りのする組み合わせ）の、楽しい思い出がある。私は美瑛周辺の田舎をサイクリングで巡り、函館で生イカを食べ、洞爺湖畔で蒸気をあげる火山を畏怖と不安をもって見つめた。東京と京都でもペーパーを発表する機会を得たが、正直なところ、これらの都市が確かにもつ魅力にもかかわらず、札幌にいることを運よく感じたと言うことができる。夏の穏やかな気候、土地が広大で人混みがないこと、大学キャンパスの緑の美しさと、リヴァプールやオックスフォード同様に自転車でどこへでも行けること、これらすべてがこの街の魅力を引き立てる。私は食事にも驚嘆した。魚はイギリスではほとんどありえないほど上質かつ新鮮で、ささやかな秋刀魚でさえ美味であったが、私が一番好きになったのは鰹の刺身である。私はジンギスカン店で羊肉の塊を焼き、お好み焼きをひっくり返し、魅惑的な寿司が回転台の上を通り過ぎる前につかみ取ることにかなり習熟した。私は嬉々として札幌ラーメンをすすり、洗練されたイクラ丼から暖かい癒しのカツカレーまで、大学食堂のメニューの並はずれた種類の多さに驚き続けた。このすべての食い道楽にもかかわらず、私は実際には痩せたのであったが、それが日本の食生活の健全さによるものなのか、それよりも私がイギリスで普段食べているものの不健康さを意味するものなのかは、定かではない。
こうして、スラブ研究センターにおける私の夏は、個人的にも知的な面でも非常に充実したものであった。もしも私が研究者としてのキャリアを選んだことが賢明であったかを問う
気持ちになるようなことがあれば、これは私が振り返ることになるだろう夏であった。
（英語から須田将訳、宇山智彦監訳）