BEDIENUNGSANLEITUNGWLAN-HANDFUNKGERÄT

IP110HEINFÜHRUNG
1 VORBEREITUNG
2 GRUNDBEDIENUNG
3 ERWEITERTE BEDIENUNG
4 MENÜ
5 ZUBEHÖR
6 INFORMATIONENEINFÜHRUNG
Vielen Dank für den Kauf dieses Icom-Produkts. Dieses Handfunkgerät wurde mit Icoms ausgezeichneter Technologie und handwerklichem Können konstruiert und hergestellt. Wenn es entsprechend dieser Anleitung benutzt
und sorgfältig gewartet wird, gewährleistet es jahrelangen störungsfreien Betrieb.

WICHTIGFEATURESLESEN SIE ALLE BEDIENUNGSHINWEISE vor derInbetriebnahme sorgfältig und vollständig durch.

••Entspricht den Standards IEEE802.11 n/a/b/g/ac
für drahtlose Netzwerke.
•• Sendet und empfängt mithilfe des Controllers
Sprache und Textnachrichten*1 über die im IP-Netz
installierten WLAN-Access-Points.
•• Anzeige des vom IP110H gesendeten Status*1
auf dem Bildschirm des Controllers und in der
Dispatcher-Software IP100FS.
•• Vollduplex- und Simplex-Modus.*2•• Langlebig sowie wasser- und staubdicht gemäß
IP67/IP54

BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
AUF. Sie enthält wichtige Hinweise für den Betrieb
des IP110H.

HINWEIS:••Diese Anleitung beschreibt die Version 1.05 desIP110H.
••Eine abgeschlossene Registrierung bei einem
Controller* ist Voraussetzung. Fragen Sie Ihren
Systemadministrator nach Einzelheiten.

*1	Die Sendemöglichkeit von Textnachrichten und
die Statusmeldungen, ist von den Controller-Einstellungen abhängig.
*2	Vollduplex-Modus:	Gleichzeitig Senden und Empfangen, wie bei einem Telefonanruf.
Simplex-Modus:	Wechselseitiges Senden und
Empfangen.

* Stand Januar 2022. Der Controller IP1000C und das
RoIP-Gateway VE-PG4 können als Controller für das
IP110H dienen. In dieser Anleitung werden beide Geräteder Einfachheit halber als „Controller“ bezeichnet.

NICHT ÖFFNEN, ERSCHÜTTERN, KURZSCHLIESSEN ODER VERBRENNEN, DA SICH DER FEST
EINGEBAUTE AKKU ENTZÜNDEN ODER PLATZEN KANN.
Icom ist nicht verantwortlich für den Verlust, die Beschädigung oder für eine verschlechterte Performance vonIcom-Geräten oder angeschlossenem Zubehör, wenn Fehler auftreten infolge von:••Gewalteinwirkung einschließlich, jedoch nicht begrenzt auf, Feuer, Erdbeben, Sturm, Überschwemmung,
Blitzschlag oder andere Naturereignisse, politische Ereignisse wie Unruhen, Kriege usw. sowie radioaktive
Kontamination.
••Benutzung eines Icom-Geräts in Verbindung mit Technik fremder Hersteller, die nicht von Icom überprüft wurde.
Icom, Icom Inc. und das Icom-Logo sind registrierte Marken der Icom Inc. (Japan) in Japan, in den Vereinigten Staaten,
im Vereinigten Königreich, in Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland, Australien, Neuseeland und/oder anderen Ländern.
Die Bluetooth®-Wortmarke und das Logo sind registrierte Marken der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Icom Inc.
in Lizenz genutzt.
Alle anderen Produkte oder Marken sind registrierte Marken und Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

iSection 1

VORBEREITUNG
Gürtelclip anbringen������������������������������������������������������������������������������ 1-2
Akku laden �������������������������������������������������������������������������������������������� 1-2
Einschalten�������������������������������������������������������������������������������������������� 1-3
Lautstärke einstellen����������������������������������������������������������������������������� 1-3
Gerätebeschreibung������������������������������������������������������������������������������ 1-4
Bedienelemente ������������������������������������������������������������������������������������ 1-4
Display �������������������������������������������������������������������������������������������������� 1-5
Akku-Warntöne ������������������������������������������������������������������������������������� 1-6
Verriegelungsfunktion ��������������������������������������������������������������������������� 1-6

1-1

1

VORBEREITUNG

Gürtelclip anbringen

Akku laden

Abdeckung der
Clip-Befestigung

Das Handfunkgerät muss vor der ersten Inbetriebnahme oder wenn länger als zwei Monate keine Nutzung
erfolgt ist vollständig aufgeladen werden.

Vor dem Anbringen des Gürtelclips ist
die Abdeckung zu entfernen.

1•• Bei sinkender Akkuspannung startet das Ladegerät den
Ladevorgang automatisch.
•• Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, wenndas Ladegerät nicht benutzt wird.

1
1

ACHTUNG: Lesen Sie vor dem Laden die „Warnhinweise zum Akku“ und die „Warnhinweise zum
Laden“ in der mitgelieferten Anleitung.

2
mitgelieferter Zum Abnehmen des Gürtelclips
1
Gürtelclip
die Lasche anheben 1 und den
2Gürtelclip
in Pfeilrichtung herausziehen 2.

Status-LED:
Leuchtet beim Laden blau.
Verlischt, wenn das Handfunkgerät
aufgeladen ist

2

mitgeliefertes USB-Kabel
Gürtelclip in Pfeilrichtung einschieben,
bis er mit einem Klick einrastet.

2

Buchsen­abdeckungAusschalten

Netzadapter(nicht im Lieferumfang)

HINWEIS:TIPP: B efestigen einer Handschlaufe(nicht im Lieferumfang enthalten)•• Netzadapter mit einer Ausgangsspannung von 5 V undeiner Ausgangsstromstärke von 2 A nutzen.
•• Die Ladezeit kann je nach Netzadapter unterschiedlich
sein. Bei Verwendung eines Netzadapters mit geringerer Leistung ist es möglich, dass der Ladevorgang länger dauert oder das Handfunkgerät nicht geladen wird.
•• Lesen Sie vor der Nutzung des Netzadapters dessen
Anleitung.

1

Abdeckung der
Clip-Befestigung

2
Handschlaufe

1
2

LLBis zu vier Handfunkgeräte lassen sich gleichzeitig
laden, wenn man vier gekoppelte Ladegeräte
BC-257 und den Netzadapter BC-228 nutzt(nicht im Lieferumfang enthalten). Details siehe
Seite 5-4.

1-2

1

VORBEREITUNG

Einschalten

Lautstärke einstellenzz [zz Mit den [▲]/[▼]-Tasten die Lautstärke einstellen.

] zwei Sekunden lang drücken.

•• Ein Piepton ist zu hören.

LLDie Lautstärke kann von 0 bis 32 eingestellt werden.

Stand-by-Display

HINWEIS: Die Erläuterungen in dieser Anleitung setzen eine abgeschlossenen Registrierung bei einem
Controller voraus. Wenn kein Stand-by-Display erscheint, fragen Sie Ihren Systemadministrator.

HINWEIS: Wählt man die minimale Lautstärke­einstellung, ist kein Piepton zu hören.

LLDie Signalstärke wird in drei Stufen angezeigt.
Je nach Einstellung des Controllers ertönt ein Piepton, wenn das Handfunkgerät den WLAN-Bereich
verlässt oder in diesen eintritt.

1-3

1

VORBEREITUNG

Gerätebeschreibung

Bedienelemente

HINWEIS: Die Anweisungen und die DisplayDarstellungen in dieser Anleitung können je nach
Einstellung des Controllers abweichen.

[PTT]-Taste
Zum Senden drücken und halten, zum Empfang
loslassen.
[ ] Ein/Aus-Schalter
Zwei Sekunden lang drücken, um das Handfunkgerät
ein- oder auszuschalten.

Abdeckung
der ClipBefestigung
Buchsen­verschluss[PTT]

Status-LED[ CLR]-Taste*•• Im Stand-by-Modus drücken, um die ID-Liste anzuzeigen.

USB-C-Anschluss•• Im Menü drücken, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

LLJe nach Controller-Einstellung nutzbar.

Laut­sprecher[▲]/[▼] Aufwärts/Abwärts-Tasten•• Im Stand-by-Modus drücken, um die Lautstärke
einzustellen.
•• Im Menü drücken, um einen Menüpunkt oder eine
Einstellung zu wählen.

Display
Mikrofon[ ][[MENU]

CLR]

[ENT

]

] Eingabe-/Verriegelungstaste[ENT•• Im Stand-by-Modus eine Sekunde lang drücken, um
die Verriegelungsfunktion ein- oder auszuschalten.
••Im Menü drücken, um den gewählten Menüpunkt
aufzurufen oder um eine Einstellung zu übernehmen.

[▲]/[▼]
LLDer USB-Anschluss unterstützt nicht die Stromversorgung per USB (USB Power Delivery, USB PD).

Status-LED••Beim Senden leuchtet die Status-LED rot.
••Beim Empfang eines Anrufs leuchtet die StatusLED grün.
••Im Vollduplex-Modus leuchtet die Status-LED gelb.

[MENU]-Taste*•• Im Stand-by-Modus drücken, um das Menü aufzurufen.
•• Im Menü drücken, um in den Stand-by-Modus
zurückzukehren.

Optionales Zubehör anschließen:••Vor dem Anschließen oder Entfernen optionalen Zubehörs das Handfunkgerät ausschalten.
••Beim Anschließen darauf achten, dass der Stecker
sicher einrastet.
••Zum Abziehen den Stecker des Kabels fassen, keinesfalls nur am Kabel ziehen.

* Je nach Controller-Einstellung kann dieser Tasteeine der auf S. 3-9 beschriebenen Funktionen zugewiesen werden. Diese Funktion lässt sich dannaufrufen, indem man die Taste eine Sekunde langdrückt.

ACHTUNG: Der Buchsenverschluss an der Oberseite muss angebracht werden, wenn kein optionales
Zubehör angeschlossen ist.

2

3

Buchsenverschluss

1

4

LLZum Schutz der Finger lässt sichder Buchsenverschluss auch mit
einem Schraubendreher oder einer
Münze hinein- bzw. herausschrauben.

1-4

1

VORBEREITUNG

Display

Signalstärke•• Anzeige der Signalstärke in drei Stufen.
•• Wenn das Handfunkgerät nicht mit einem
WLAN-Access-Point verbunden ist, blinkt das
Symbol „ “.
•• Das Symbol „ “ erscheint, wenn das Handfunkgerät nicht bei einem Controller registriertoder nicht mit ihm verbunden ist.

Nur Empfang*
Erscheint, wenn das Senden nicht gestattet ist.
Vibrationsalarm*
Erscheint bei eingeschaltetem Vibrationsalarm.
Stummschaltung* (S. 3-9)
Erscheint bei aktivierter Stummschaltung.
USB-Verbindung
Erscheint, wenn ein USB-Gerät über ein USB-Kabel
mit dem Handfunkgerät verbunden ist.

Gebietsanruf-Funktion* (S. 3-5)
Erscheint bei eingeschalteter GebietsanrufFunktion.

Verbleibende Akkukapazität•• Die Anzeige erfolgt in vier Schritten:: Der Akku ist vollständig aufgeladen.
: Der Akku ist teilweise entladen.
: Der Akku ist zum großen Teil entladen.
(Aufladen erforderlich.): Der Akku ist fast vollständig entladen.
(Aufladen erforderlich.)“ wird während des Ladens angezeigt.
„

Aufzeichnungsfunktion* (S. 3-15)•• „ “ erscheint, wenn die Aufzeichnungsfunktion
eingeschaltet ist.
•• „ “ blinkt, wenn neue Aufzeichnungen vorhanden sind.
•• „ “ blinkt während einer Audioaufzeichnung.
Verriegelungsfunktion (S. 1-6)
Erscheint bei eingeschalteter Verriegelungsfunktion.
Pocket-Beep-Funktion* (S. 3-10)•• Erscheint bei eingeschalteter Pocket-Beep-Funktion.
•• Blinkt beim Empfang eines Anrufs, bis das
Handfunkgerät nach dem Verschwinden desempfangenen Signals in den Stand-by-Modus
zurückkehrt.

Anrufarten
Gruppenanruf/Anruf an alle
Gesprächsgruppenanruf* (S. 3-6 bis 3-8)
Einzelanruf

P-Bell-Funktion* (S. 3-10)
Erscheint bei eingeschalteter P-Bell-Funktion.

Telefonanruf

Bluetooth (S. 5-5)•• „ “ Erscheint bei eingeschalteter BluetoothFunktion•• „ “ erscheint, wenn das Handfunkgerät mit
einem Bluetooth-Gerät verbunden ist.
VOX-Funktion* (S. 3-10)
Erscheint bei eingeschalteter VOX-Funktion.
* Je nach Controller-Einstellung nutzbar.

Während einer Firmware-Aktualisierung blinkt das Symbol „F“:•• Dass Handfunkgerät lässt sich nicht ausschalten, bevor das Herunterladen und die Aktualisierung der Firmware
abgeschlossen sind. Es muss sich dabei in einem WLAN-Bereich mit gutem Signalpegel befinden.
•• Nach abgeschlossener Aktualisierung führt das Handfunkgerät automatisch einen Neustart durch.

•• Blinkt das „F“ nicht, muss man das Handfunkgerät aus- und wieder einschalten.
•• Wenn der Akku größtenteils „“ oder fast vollständig „“ entladen ist, startet die Firmware-Aktualisierung nicht.
Dazu müssen der Akku aufgeladen und ein Neustart durchgeführt werden.

1-5

1

VORBEREITUNG

Akku-Warntöne

Verriegelungsfunktion

Wenn der Akku fast vollständig entladen ist, beginnt
die Statusanzeige „ “ zu blinken und alle 30 Sekunden sind Pieptöne hörbar. Er sollte umgehend aufgeladen werden (Abschnitt 5).

Die Verriegelungsfunktion verhindert versehentliche
Bedienungen des Handfunkgeräts.
LLEin Notruf (S. 3-11) kann auch bei eingeschalteter
Verriegelungsfunktion gesendet werden.

Wenn der Akku fast vollständig entladen ist:
Erscheint die Warnmeldung „Low Battery“ und Pieptöne sind zu hören, schaltet sich das Handfunkgerät
in Kürze aus.

zz [ENT] eine Sekunde lang drücken.

•• Zwei Pieptöne (Pi, Pi) sind zu hören und im Display
wird das Symbol „ “ angezeigt.
LL[ENT] eine Sekunde lang drücken, um die Funktion auszuschalten.
LL[PTT], [ ] und [▲]/[▼] können auch bei eingeschalteter Verriegelungsfunktion benutzt werden.

blinkt

Pi- Pi- PiStand-by-Display

Pi- PiPiPi ···Anzeige, wenn im verriegelten
Zustand eine Taste gedrückt wird.

automatisches Ausschalten

[PTT]

[

]

[ENT
[▲]/[▼]

1-6]

Section 2

GRUNDBEDIENUNG
Senden und Empfangen ����������������������������������������������������������������������� 2-2
Nutzung des Telefonbuchs ������������������������������������������������������������������� 2-4
Nutzung des Anruf-Logs����������������������������������������������������������������������� 2-5

2-1

2

GRUNDBEDIENUNG

Senden und Empfangen
1. Einen Anruf senden
Bei gedrückter [PTT]-Taste mit normaler Stimme indas Mikrofon sprechen.

2. Einen Anruf empfangen
Wenn ein Anruf empfangen wird, sind die Audio­
signale aus dem Lautsprecher zu hören.

•• Die Status-LED leuchtet beim Senden rot.

•• Beim Empfang leuchtet die Status-LED grün.

Anrufart: Anruf an alle

[PTT]

Empfang eines Anrufs an alle

Lautsprecher
leuchtet grün

leuchtet rot

MikrofonWarnton:
Je nach Einstellung des Controllers ertönt ein Piepton,
wenn das Handfunkgerät den WLAN-Bereich verlässt
oder in diesen eintritt.

Tipp für Anrufe:
Das Funkgerät etwa 5 bis 10 cm vom Mund entfernt
halten und mit normaler Lautstärke sprechen. Einezu geringe Entfernung oder zu lautes Sprechen kannzur Übersteuerung bzw. zu einer schlechten Übertragungsqualität führen.

Vibrationsalarm:
Das Handfunkgerät vibriert je nach Controller-Einstellung, sobald es einen Anruf empfängt

Time-Out-Timer:
Wenn die Dauersendezeit die voreingestellte Zeit*übersteigt, stoppt der Time-Out-Timer automatischdie Übertragung. In diesem Fall die [PTT]-Taste­loslassen und dann erneut drücken, um mit dem
Sprechen fortzufahren.

Stummschaltung:Um das Handfunkgerät stummzuschalten drückt man
je nach Controller-Einstellung [ CLR] oder [MENU]
eine Sekunde lang. (S. 3-9)

* Je nach Controller-Einstellung.

LLDer Hinweiston ist nicht stummgeschaltet.

Tastenton:
Je nach Controller-Einstellung ist beim Drücken einer
Taste ein Piepton zu hören.

2-2

2

GRUNDBEDIENUNG

Senden und Empfangen3. Sprechen während des Empfangs
Wenn man während des Empfangs die [PTT]-Taste
drückt, kann man im Vollduplex-Modus* wie bei
einem normalen Telefonanruf kommunizieren.

Simplex-Betrieb:
Beim Simplex-Betrieb kommunizieren die Gesprächsteilnehmer abwechselnd:
Zum Senden die [PTT] drücken, zum Empfangen loslassen.

LLIm Vollduplex-Modus leuchtet die Status-LED gelb.
LLMit den [▲]/[▼]-Tasten lässt sich die Lautstärke auf
einen angenehmen Pegel einstellen.
Der Lautsprecher oder das Mikrofon dürfen NICHT
abgedeckt sein.
LLVerringern Sie die Lautstärke, wenn ein Pfeifen auftritt.

LL[PTT] drücken, nachdem die andere Person das Sprechen
beendet hat.
LLWenn man zum Schluss z. B. „Over“ sagt, gestaltet sichdie Kommunikation flüssiger.

Displaybeleuchtung:
Die Funktion der Displaybeleuchtung variiert je nachController-Einstellung.

* Je nach Controller-Einstellung.

[PTT]•• Always OFF: Keine Displaybeleuchtung.
•• Always ON:	Die Displaybeleuchtung ist dauerhaft
eingeschaltet.
•• On operation:	Beim Empfang eines Anrufs oder der
Betätigung einer Taste wird das Display
beleuchtet. Die Beleuchtung erlischt automatisch nach fünf Sekunden.

leuchtet gelb

Ausschalten:[ ] zwei Sekunden lang drücken.

Mikrofon•• Der zuletzt gewählte Gesprächspartner wird gespeichert,
und das Handfunkgerät schaltet sich aus.
LLWenn Einstellungen des Handfunkgeräts geändert
wurden, darf man es frühestens zwei Sekunden danach
ausgeschalten, da die Änderungen ansonsten verlorengehen könnten.

2-3

2

GRUNDBEDIENUNG

Nutzung des Telefonbuchs
Die [CLR]-Taste ist je nach Controller-Einstellung nutzbar.

1. Wahl des Gesprächspartners aus dem Telefonbuch
1. [ CLR] drücken.
LLDas Telefonbuch lässt sich auch über das Menü öffnen. (S. 4-3)

2. Mit [▲]/[▼] eine Anrufart wählen und dann [ENT
(Beispiel: Gruppenanruf)] drücken.

LLGesprächsgruppen siehe S. 3-6.

3. Mit [▲]/[▼] ein Register wählen und dann [ENT
] drücken. (Beispiel: S)
4. Anschließend mit [▲]/[▼] einen Gesprächspartner wählen und mit[ENT] bestätigen. (Beispiel: Sales group1)

[

CLR]

[ENT

]

[▲]/[▼]

Anruf an alle oder Gruppen (Gesprächsgruppen)-Anruf:
Fragen Sie Ihren Systemadministrator nach den Einstellungen für diese Anrufarten.
TIPP: Die Gesprächspartner werden im Register „#“angezeigt, wenn:••der Name des Gesprächspartners nicht im Controller
eingestellt ist.
••die Namen aller Gesprächspartner mit dem gleichen
Buchstaben beginnen.
2. Anruf senden
Bei gedrückter [PTT]-Taste mit normaler Stimme in das Mikrofon sprechen.
•• Die Status-LED leuchtet rot.

[PTT]

leuchtet rot

Mikrofon

2-4

2GRUNDBEDIENUNG

Nutzung des Anruf-Logs
Das Anruf-Log ist je nach Controller-Einstellung nutzbar.
1. Wahl eines Gesprächspartners aus dem Anruf-Log
1. [MENU] drücken.
2. Mit den [▲]/[▼]-Tasten den Menüpunkt „TX Log“ oder „RX Log“ wählen
und [ENT] drücken. (Beispiel: TX Log)
3. Mit [▲]/[▼] die Art des Anruf-Logs wählen und dann [ENT
] drücken.
(Beispiel: TX Log)
4. Anschließend mit [▲]/[▼] einen Gesprächspartner wählen und mit[ENT] bestätigen. (Beispiel: Sales group1)[MENU][ENT][▲]/[▼]

Anruf-Log:
Bis zu zehn Anrufe werden gespeichert. Beim Empfang des elften Anrufs wird derälteste Eintrag automatisch gelöscht.

2. Anruf senden
Bei gedrückter [PTT]-Taste mit normaler Stimme in das Mikrofon sprechen.
•• Die Status-LED leuchtet rot.

[PTT]

leuchtet rot

Mikrofon

2-5

2GRUNDBEDIENUNG

Nutzung des Anruf-Logs
Logeinträge löschen:
1. Das Handfunkgerät ausschalten.
2. Die [ENT]-Taste drücken und halten und das Handfunkgerät
wieder einschalten.
3. Wenn das Stand-by-Display angezeigt wird, kann man die [ENT]-Tasteloslassen.
4. [MENU] drücken.
5. Mit [▲]/[▼] den Menüpunkt „Settings“ wählen und dann [ENT
] drücken.
6. Mit [▲]/[▼] „Delete Log“ wählen und mit [ENT
] bestätigen.
7. Zur Bestätigung mit [▲]/[▼] die Option „OK“ wählen und [ENT
] drücken.
•• Alle Einträge mit Ausnahme von Audioaufzeichnungen werden gelöscht.
LLZum Löschen von Audioaufzeichnungen siehe S. 3-16 .

[][MENU][ENT][▲]/[▼]

2-6

Section 3

ERWEITERTE BEDIENUNG
Nachricht senden���������������������������������������������������������������������������������� 3-2
Empfangene Nachrichten ansehen������������������������������������������������������� 3-3
Statusmeldung senden������������������������������������������������������������������������� 3-4
Gebietsanruf������������������������������������������������������������������������������������������ 3-5
Gesprächsgruppenanruf����������������������������������������������������������������������� 3-6
DD Multiplex-Gesprächsgruppe��������������������������������������������������������� 3-7
DD Gesprächsgruppennummer im Menü wählen������������������������������� 3-8
DD Gesprächsgruppennummer aus dem Telefonbuch wählen���������� 3-8
Programmierbare Tasten����������������������������������������������������������������������� 3-9
Pocket-Beep-Funktion������������������������������������������������������������������������ 3-10
P-Bell-Funktion����������������������������������������������������������������������������������� 3-10
VOX-Funktion�������������������������������������������������������������������������������������� 3-10
Notruf�������������������������������������������������������������������������������������������������� 3-11
DD Stillstandserkennung������������������������������������������������������������������� 3-12
DD Bewegungserkennung���������������������������������������������������������������� 3-12
DD Alleinarbeiterfunktion������������������������������������������������������������������� 3-13
DD Man-Down-Funktion������������������������������������������������������������������� 3-14
Aufzeichnung��������������������������������������������������������������������������������������� 3-15

3-1

3

ERWEITERTE BEDIENUNG

Nachricht senden
Diese Funktion ist je nach Controller-Einstellung nutzbar.
1. Empfänger wählen
1. [ CLR] drücken.
LLDas Telefonbuch lässt sich auch über das Menü öffnen. (S. 4-3)

2. Mit [▲]/[▼] eine Anrufart wählen und dann [ENT
(Beispiel: Gruppenanruf)] drücken.

LLGesprächsgruppen siehe S. 3-6.

3. Mit [▲]/[▼] ein Register wählen und dann [ENT
] drücken. (Beispiel: S)
4. Anschließend mit [▲]/[▼] einen Empfänger wählen und mit[ENT] bestätigen. (Beispiel: Sales group1)

[

CLR]

[ENT

]

[▲]/[▼]

LLDen Empfänger kann man auch aus dem Anruf-Log wählen. (S. 2-5)

2. Nachricht auswählen
1. [MENU] drücken.
2. Mit [▲]/[▼] den Menüpunkt „FUNCTIONS“ wählen und [ENT3. Mit [▲]/[▼] „Message“ wählen und [ENT
] drücken.
4. Mit [▲]/[▼] eine Nachricht auswählen.
•• Je nach Textlänge wird die Nachricht im Display gescrollt.

5. [PTT] oder [ENT

] drücken.

•• Die gewählte Nachricht wurde gesendet.

[PTT][MENU][ENT][▲]/[▼]

3-2] drücken.

3

ERWEITERTE BEDIENUNG

Empfangene Nachrichten ansehen
Diese Funktion ist je nach Controller-Einstellung nutzbar.
1. [MENU] drücken.
2. Mit [▲]/[▼] den Menüpunkt „RX Log“ wählen und dann [ENT3. Mit [▲]/[▼] „RX MSG Log“ wählen und [ENT
] drücken.

] drücken.

•• Absender, Empfangsdatum und -zeit werden im „RX MSG Log“-Display angezeigt.

4. Mit [▲]/[▼] eine Nachricht auswählen und mit [ENT

] bestätigen.

•• Je nach Textlänge wird die Nachricht im Display gescrollt.

[MENU][ENT][▲]/[▼]3-3

3

ERWEITERTE BEDIENUNG

Statusmeldung senden
Diese Funktion ist je nach Controller-Einstellung nutzbar.
1.
2.
3.
4.
5.

[MENU] drücken.
Mit [▲]/[▼] den Menüpunkt „FUNCTIONS“ wählen und [ENT
] drücken.
Mit [▲]/[▼] „Presence“ wählen und dann [ENT
] drücken.
Mit [▲]/[▼] einen Status wählen, der zur eigenen Situation passt.
[PTT] oder [ENT
] drücken.
•• Die gewählte Statusmeldung wurde gesendet.

HINWEIS: Eine gesendete Statusmeldung kann nur mit dem Controller oder der
Dispatcher-Software IP100FS bestätigt werden. Sie wird auf dem IP110H nicht
angezeigt.

[PTT][MENU][ENT][▲]/[▼]

3-4

3

ERWEITERTE BEDIENUNG

Gebietsanruf
Mit der Gebietsanruffunktion kann man Gesprächspartner anrufen, die mit ausgewählten WLAN-Access-Points
verbunden sind. Diese Funktion ist je nach Controller-Einstellung nutzbar. Die Gebiete können unterschiedlich sein.
1. Gebietsanruffunktion einschalten
1. [MENU] drücken.
2. Mit [▲]/[▼] den Menüpunkt „FUNCTIONS“ wählen und dann [ENT3. Mit [▲]/[▼] „Area Call“ wählen und [ENT
] drücken.
4. Mit [▲]/[▼] die Option „ON“ wählen und mit [ENT
] bestätigen.
5. [MENU] drücken.

] drücken.

•• Das Menü wird verlassen.
•• „ “ erscheint im Stand-by-Display.

[MENU][ENT][▲]/[▼]

2. Gesprächspartner wählen und Anruf senden
1. [ CLR] drücken.
LLDas Telefonbuch lässt sich auch über das Menü öffnen. (S. 4-3)

2. Mit [▲]/[▼] eine Anrufart wählen und dann [ENT
(Beispiel: Gruppenanruf)] drücken.

LLGesprächsgruppen siehe S. 3-6.

3. Mit [▲]/[▼] ein Register wählen und dann [ENT
] drücken. (Beispiel: S)
4. Anschließend mit [▲]/[▼] einen Gesprächspartner wählen und mit[ENT] bestätigen. (Beispiel: Sales group1)
5. Bei gedrückter [PTT]-Taste mit normaler Stimme in das Mikrofon sprechen.

[PTT]

[

CLR]

[ENT

]

[▲]/[▼]

LLDen Gesprächspartner kann man auch aus dem Anruf-Log wählen. (S. 2-5)
3-5

3

ERWEITERTE BEDIENUNG

Gesprächsgruppenanruf
Die Gesprächsgruppenanruf-Funktion ermöglicht die Kommunikation mit Gesprächspartnern in der selben Gesprächsgruppe.
Beispiel (siehe Abbildung unten): Wenn das IP110H „00004“ in seiner normalen Gruppe „10001“ die Gesprächsgruppe „20001“ wählt, wird es von Gruppe „10001“ ausgeschlossen und kann nur noch mit den IP110Hs „0006“und „0008“ kommunizieren, die zur Gruppe „20001“ gehören.
LLDiese Funktion kann nur genutzt werden, wenn die Gesprächsgruppennummer registriert ist und die Gesprächsgruppen­
anruf-Funktion im Controller einer Taste zugewiesen wurde.
LLFragen Sie Ihren Systemadministrator wie man eine Gesprächsgruppe in den Anruf an alle ein- oder ausschließt.

Gesprächsgruppe ist ausgeschaltet
Gruppe 10001

00001

00002

Gruppe 10002

00003

00004

00005

Gesprächsgruppe 20001

00006

00007

Gesprächsgruppe 20002

Alle

Gesprächsgruppe ist gewählt
Gruppe 10001

00001

00002

Gruppe 10002

00003

00005

Gesprächsgruppe 20001
00004

00007

Gesprächsgruppe 20002

00008
00006

Alle

3-6

00008

3

ERWEITERTE BEDIENUNG

Gesprächsgruppenanruf

DMultiplex-Gesprächsgruppe
D
Diese Funktion ist nutzbar, wenn eine Gesprächsgruppe im Controller als Multiplex-Gesprächsgruppe eingestellt
ist. Zwischen verlinkten Gesprächsgruppen können Gesprächsgruppenanrufe getätigt werden.
Gesprächsgruppe 1 (Multiplex-Gesprächsgruppe)

Gesprächsgruppe 2 (normal)

Gesprächsgruppe 3 (normal)

Beispiel: Wenn zwei normale Gesprächsgruppen (2 und 3) zur Multiplex-Gesprächsgruppe (1) gehören:••Gesprächsgruppe 1 kann innerhalb der eigenen sowie mit den Gesprächsgruppen 2 und 3 kommunizieren.
••Gesprächsgruppe 2 kann innerhalb der eigenen sowie mit der Gesprächsgruppe 1 kommunizieren.
••Gesprächsgruppe 3 kann innerhalb der eigenen sowie mit der Gesprächsgruppe 1 kommunizieren.

3-7

3

ERWEITERTE BEDIENUNG

Gesprächsgruppenanruf

DGesprächsgruppennummerD
im Menü wählen
Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn im Controller der [MENU]-Taste
die Gesprächsgruppenwahl zugewiesen ist.
1.
2.
3.
4.

[MENU] drücken.
] drücken.
Mit [▲]/[▼] den Menüpunkt „FUNCTIONS“ wählen und [ENT
Mit [▲]/[▼] „Talkgroup“wählen und dann [ENT
] drücken.
Mit [▲]/[▼] eine Gesprächsgruppe auswählen, der man angehören möchte,
und mit [ENT
] bestätigen. (Beispiel: Talkgroup1)
5. [MENU] drücken.
•• Das Menü wird verlassen.
•• Es kann nun ausschließlich mit Gesprächspartnern in der selben Gesprächsgruppe
kommuniziert werden.
LLWährend die Gesprächsgruppennummer gewählt ist, ist kein normaler Gruppen­
anruf möglich.
LLDie Gesprächsgruppe kann man verlassen und zur normalen Gruppe zurückkehren,indem man im Schritt 4 im „Talkgroup“-Display die Option „OFF“ wählt.

[MENU][ENT„Talkgroup1“ ist ausgewählt.

][▲]/[▼]

DGesprächsgruppennummerDaus dem Telefonbuch wählen
Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn im Controller der [ CLR]-Taste
die Gesprächsgruppenwahl zugewiesen ist.
1. [ CLR] drücken.
2. Mit [▲]/[▼] „Talkgroup“wählen und dann [ENT
] drücken.
3. Mit [▲]/[▼] eine Gesprächsgruppe auswählen, der man angehören möchte,
und mit [ENT
] bestätigen. (Beispiel: Talkgroup1)•• Es kann nun ausschließlich mit Gesprächspartnern in der selben Gesprächsgruppe
kommuniziert werden.
LLWährend die Gesprächsgruppennummer gewählt ist, ist kein normaler Gruppen­
anruf möglich.
LLDie Gesprächsgruppe kann man verlassen, indem man einen anderen Gesprächspartner aus dem Telefonbuch wählt.

„Talkgroup1“ ist ausgewählt.

[

CLR]

[ENT

]

[▲]/[▼]3-8

3

ERWEITERTE BEDIENUNG

Programmierbare Tasten
Den Tasten [ CLR] oder [MENU] kann je nach Controller-Einstellung eine der folgenden Funktionen zugeordnet
sein. Um diese Funktion zu nutzen, drücken Sie eine Sekunde lang die entsprechende Taste.
Zuordenbare Funktionen:
Funktion

SymbolAktionMessage

Wählt eine oft genutzte Nachricht.

One Touch

Wählt eine oft genutzte Anrufart oder einen Teilnehmer.
LLDas angezeigte Symbol variiert je nach Anrufart.

Clear Down

Beendet einen Telefonanruf.
LLDer Anruf lässt sich durch eine Sekunde langes Drücken der Taste beenden,­bevor der Anruf entgegengenommen wurde oder während eines Telefonanrufs.
LLEin Telefonanruf kann nur beendet werden, wenn:•• das Handfunkgerät einen Einzelanruf von einem Telefon empfangen hat.
•• mit dem Handfunkgerät ein Telefon angerufen wird.

Mute

Emergency

Stummschaltung oder Stummschaltung aufheben.
•• Ist das Handfunkgerät stummgeschaltet, wird im Display „ “ angezeigt.
LLDer Hinweiston ist nicht stummgeschaltet.
LLDas Drücken der [PTT]-Taste hebt die Stummschaltung auf.
Notruf senden.
•• Taste solange drücken bis „Emergency“ im Display erscheint.
LLDer Notruf wird beendet, wenn:•• ein Anruf empfangen wird.
•• dieselbe Taste solange gedrückt wird, bis „Emergency“ wieder verschwindet.
•• das Handfunkgerät ausgeschaltet wird.
•• die im Controller eingestellte Zeit vergangen ist.

Playback Recording

Wiedergabe der letzten Audioaufzeichnung.

Temporary Audio Level

Während des Empfangs die Taste drücken und halten, um die Lautstärke auf den imController eingestellten Pegel zu ändern.

zz Um zu überprüfen, welche Funktion der jeweiligen Taste zugewiesen ist, drückt man im Stand-by-Display]-Taste.
die [ENT
Beispiel: „Message“ ist der [ CLR]-Taste zugewiesen und„Mute“ ist der [MENU]-Taste zugewiesen.

[MENU]
[

3-9

CLR]

[ENT

]

3

ERWEITERTE BEDIENUNG

Pocket-Beep-Funktion

VOX-Funktion

Die Pocket-Beep-Funktion lässt beim Empfang eines
Anrufs einen Hinweiston ertönen und das Symbol „ “wird im Display angezeigt.

Die VOX-Funktion dient zur sprachgesteuerten Umschaltung zwischen Senden und Empfang. Wenn die
VOX-Funktion eingeschaltet ist, muss man nur in das
Mikrofon sprechen, um zu senden. Sobald man mit
dem Sprechen aufhört, schaltet das Handfunkgerät
automatisch zurück auf Empfang. Beim Voll­duplexBetrieb kann man den anderen Teilnehmer hören undgleichzeitig mit ihm sprechen.

LLDiese Funktion ist je nach Controller-Einstellung nutzbar.
LLBei eingeschalteter Pocket-Beep-Funktion wird das
Symbol „ “ dauerhaft angezeigt.
LLBeim Empfang eines Einzelanrufs blinkt das Symbol „ “
und der Hinweiston ertönt.

LLDiese Funktion ist je nach Controller-Einstellung nutzbar.
LLBei eingeschalteter VOX-Funktion wird das Symbol „VOX“
im Display angezeigt.

Stand-by-Display

Stand-by-Display

blinktEmpfang eines Einzelanrufs

P-Bell-Funktion
Die P-Bell-Funktion lässt beim Empfang eines Anrufs
einen Hinweiston ertönen.
LLDiese Funktion ist je nach Controller-Einstellung nutzbar.
LLBei eingeschalteter P-Bell-Funktion wird das Symbol „ “angezeigt.
LLDer Anruf ist erst hörbar, wenn man auf ihn antwortet.
Durch Drücken der [PTT] wird die Stummschaltung aufgehoben.

Stand-by-Display

3-10

3

ERWEITERTE BEDIENUNG

NotrufBei eingeschalteter Notruffunktion kann man einen Notruf senden oder empfangen. Sie kann je nachController-Einstellung der [MENU]- oder der [ CLR]-Taste zugewiesen sein. (S. 3-9)
Notruf senden
1. Taste, der die Funktion zugewiesen ist, solange
drücken, bis „Emergency“ im Display angezeigt
wird.

Notruf empfangen
1. „Emergency“ wird im Display angezeigt und einsich wiederholender Alarmton ist zu hören.
•• Die Status-LED blinkt rot.
LLWenn im Controller der Silent-Modus eingeschaltet
ist, hört man keine Alarmtöne.

•• Ein sich wiederholender Alarmton ist zu hören.
LLWenn im Controller der Silent-Modus eingeschaltet
ist, hört man keine Alarmtöne und das Display zeigt
keinen Alarmhinweis an.

2. Bei gedrückter [PTT]-Taste mit normaler Stimme
in das Mikrofon sprechen.

2. Auf eine Antwort warten.

•• Die Status-LED leuchtet rot.
•• Der Alarm wird beendet.
•• Lässt man die [PTT]-Taste los, kehrt das Handfunkgerät zum Normalmodus zurück.

•• Sobald das Handfunkgerät eine Antwort empfängt,stoppt der Alarm und die Status-LED leuchtet grün.
LLZum Abbruch des Notrufs je nach Controller-Einstellung dieselbe Taste solange drücken, bis „Emergency“
verlischt oder das Handfunkgerät ausschalten.

blinktEmpfang eines Notrufs

während eines Notrufs

Lautsprecher
leuchtet grün

während des Sendens[MENU]
[

CLR]
[PTT]

blinkt rot:	Empfang
eines Notrufs
leuchtet rot: Senden

MikrofonHINWEIS: Die Notruffunktion funktioniert je nach technischen Gegebenheiten wie z. B. der Akkukapazität,
der Signalstärke, dem WLAN-Access-Point oder dem Netzwerkstatus möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Icom ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch die Nutzung der Notruffunktion entstehen.
3-11

3

ERWEITERTE BEDIENUNG

NotrufDas Handfunkgerät kann je nach Controller-Einstellung durch die folgenden Funktionen in den Notrufmodus versetzt werden.

DStillstandserkennungD

DBewegungserkennungD

Ist das Handfunkgerät für die im ON-Timerv­ oreingestellte Zeit bewegungslos, wird es in den
Notrufmodus versetzt.

Befindet sich das Handfunkgerät während der im
ON-Timer ­voreingestellten Zeit dauerhaft in Bewegung,wird es in den Notrufmodus versetzt.

LLWenn man das Handfunkgerät innerhalb der im ReminderTimer eingestellten Zeit bewegt, wird der Notrufmodus
beendet.

LLIst das Handfunkgerät innerhalb der im ReminderTimer eingestellten Zeit bewegungslos, wird der Notrufmodus beendet.

Beschleunigung

ON-Timer

Senden eines
Notrufs

Reminder-Timer

Stillstanderkannt

Starten desNotrufmodus

Emergency-Timer

ON-Timer

Beschleunigung

Starten desNotrufmodus

Empfindlichkeitsschwelle

Zeit

Bei Bewegung innerhalb der
Zeit des Reminder-Timers wird
der Notrufmodus beendet.

Senden eines
Notrufs

Reminder-Timer

Bewegung
erkannt

Empfindlichkeitsschwelle

Zeit

HINWEIS: Die Stillstandserkennung funktioniert jenach technischen Gegebenheiten wie z. B. der
Akkukapazität, der Signalstärke, dem WLAN-AccessPoint oder dem Netzwerkstatus möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.
Icom ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch
die Nutzung der Stillstandserkennung entstehen.

Emergency-Timer

Bei Stillstand innerhalb der Zeit
des Reminder-Timers wird derNotrufmodus beendet.

HINWEIS: Die Bewegungserkennung funktioniert jenach technischen Gegebenheiten wie z. B. der
Akkukapazität, der Signalstärke, dem WLAN-AccessPoint oder dem Netzwerkstatus möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.
Icom ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch
die Nutzung der Bewegungserkennung entstehen.

3-12

3

ERWEITERTE BEDIENUNG

NotrufDas Handfunkgerät kann je nach Controller-Einstellung durch die folgenden Funktionen in den Notrufmodus versetzt werden.

DAlleinarbeiterfunktion
D
Alleinarbeiter mit Stillstandserkennung
Das Handfunkgerät wird in den Notrufmodus versetzt,•• wenn innerhalb der im ON-Timer ­voreingestellten
Zeit keine Bedienung erfolgt
UND•• wenn es innerhalb der im ON-Timer­voreingestellten Zeit bewegungslos ist.

Erfolgt für die im ON-Timer ­voreingestellte Zeit keine
Bedienung des Handfunkgeräts, wird es in den Notrufmodus versetzt.
LLBeim Betätigen einer Taste innerhalb der im ReminderTimer eingestellten Zeit, wird der Notrufmodus beendet.
Starten desNotrufmodus

Reminder-Timer[PTT] [PTT] [PTT]

LLBeim Betätigen einer Taste oder Bewegung innerhalb der
im Reminder-Timer eingestellten Zeit, wird der Notrufmodus beendet.

Emergency-Timer

Starten desNotrufmodus[TASTE]

Senden eines
Notrufskeine Bedienung
erkannt

Reminder-Timer

ON-Timer

Bei Betätigung einer Taste
innerhalb der Zeit desReminder-Timers wird derNotrufmodus beendet.

Bedienung

Zeit

Beschleunigung

BedienungON-Timer

Senden eines
Notrufs

Stillstanderkannt

Emergency-Timer

Empfindlichkeitsschwelle[PTT][TASTE]

keine Bedienung
erkannt

Zeit

Bei Bewegung innerhalb der
Zeit des Reminder-Timers wird
der Notrufmodus beendet.

Bei Betätigung einer Taste
innerhalb der Zeit desReminder-Timers wird derNotrufmodus beendet.

HINWEIS: Die Alleinarbeiterfunktion funktioniert je nach technischen Gegebenheiten wie z. B. der Akkukapazität,
der Signalstärke, dem WLAN-Access-Point oder dem Netzwerkstatus möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Icom ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch die Nutzung der Alleinarbeiterfunktion entstehen.

3-13

3

ERWEITERTE BEDIENUNG

NotrufDas Handfunkgerät kann je nach Controller-Einstellung durch die folgenden Funktionen in den Notrufmodus versetzt werden.

DMan-Down-Funktion
D
Man-Down mit Stillstandserkennung
Das Handfunkgerät wird in den Notrufmodus versetzt,•• wenn der voreingestellte Neigungswinkel für die im
ON-Timer ­voreingestellte Zeit überschritten wird
UND•• wenn es innerhalb der im ON-Timer­voreingestellten Zeit bewegungslos ist.

Überschreitet das Handfunkgerät für die im ON-Timer­voreingestellte Zeit den eingestellten Neigungswinkel,
wird es in den Notrufmodus versetzt.
LLBeim Aufrichten des Handfunkgeräts innerhalb der imReminder-Timer eingestellten Zeit, wird der Notrufmodus
beendet.

Starten desNotrufmodus

ON-Timer

LLBeim Betätigen einer Taste oder Bewegung innerhalb der
im Reminder-Timer eingestellten Zeit, wird der Notrufmodus beendet.

Senden eines
Notrufs

Reminder-Timer

Beispiel:
voreingestellter Neigungswinkel: 45°

Emergency-Timer

Starten desNotrufmodus

WinkelNeigungswinkel überschritten

Senden eines
Notrufs

Winkelvorgabe
ON-Timer

Beschleunigung

Zeit

Beim Aufrichten innerhalb der
Zeit des Reminder-Timers
wird der Notrufmodus
beendet.

Reminder-Timer

Stillstanderkannt

Emergency-Timer

Empfindlichkeitsschwelle
Bei Bewegung innerhalb der
Zeit des Reminder-Timers wird
der Notrufmodus beendet.

Winkel45° überschritten

Winkelvorgabe

Zeit

Beim Aufrichten innerhalb der
Zeit des Reminder-Timers
wird der Notrufmodus
beendet.

HINWEIS: Die Man-Down-Funktion funktioniert je nach technischen Gegebenheiten wie z. B. der Akkukapazität,
der Signalstärke, dem WLAN-Access-Point oder dem Netzwerkstatus möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Icom ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch die Nutzung der Man-Down-Funktion entstehen.

3-14

3

ERWEITERTE BEDIENUNG

Aufzeichnung
Die Aufzeichnungsfunktion zeichnet die Audiosignale empfangener Anrufe auf. Eine einzelne Aufzeichnung kannbis zu vier Minuten lang sein. Zehn Anrufe lassen sich aufzeichnen. Wenn der elfte Anruf aufgezeichnet wird oder
die Aufnahmezeit vier Minuten überschreitet, wird die älteste Aufzeichnung gelöscht.
LLDiese Funktion ist je nach Controller-Einstellung nutzbar.
LLJe nach Controller-Einstellung lassen sich nur Einzelanrufe aufzeichnen.
LLIm Vollduplex-Modus werden nur die Audiosignale des Gesprächspartners aufgezeichnet.
LLAufgezeichnete Audiosignale lassen sich nicht exportieren.

Aufzeichnungsfunktion einschalten
1. [MENU] drücken.
2. Mit [▲]/[▼] den Menüpunkt „FUNCTIONS“ wählen und [ENT
] drücken.
3. Mit [▲]/[▼] „Recording“ wählen und dann [ENT
] drücken.
4. Mit [▲]/[▼] die Option „ON“ wählen und mit [ENT
] bestätigen.
5. [MENU] drücken.
•• Das Menü wird verlassen.
•• Bei eingeschalteter Aufzeichnungsfunktion erscheint das Symbol „ “ im Display.
LL„ “ blinkt während der Aufnahme.
LL„ “ blinkt, wenn eine Aufzeichnung vorliegt, die noch nicht wiedergegeben wurde.

[][MENU]][ENT[▲]/[▼]

blinktAufzeichnungsfunktion
eingeschaltet

blinktwährend der Aufzeichnung

3-15

Es liegen neue Aufzeichnungen vor.

3

ERWEITERTE BEDIENUNG

Aufzeichnung
Wiedergabe
1. [MENU] drücken.
2. Mit [▲]/[▼] den Menüpunkt „Recording Log“ wählen und [ENT

] drücken.

LLWenn keine Aufzeichnungen vorliegen, wird „Recording Log“ nicht angezeigt.
3. Mit [▲]/[▼] die Audiodatei wählen, die man sich anhören möchte.
LLAufgezeichnete Audiodateien, die noch nicht wiedergegeben wurden, sind mit
ein Häkchen „✓“ gekennzeichnet.

4. [ENT] drücken, um die Wiedergabe zu starten.

LLZum Stoppen der Wiedergabe [ENT

] erneut drücken.

[MENU][ENT][▲]/[▼]

Aufzeichnungen löschen
1. Das Handfunkgerät ausschalten.
2. Die [ENT]-Taste drücken und halten und das Handfunkgerät wieder einschalten.
3. Wenn das Stand-by-Display angezeigt wird, kann man die [ENT]-Taste wieder
loslassen.
4. [MENU] drücken.
5. Mit [▲]/[▼] den Menüpunkt „Settings“ wählen und dann [ENT
] drücken.
6. Mit [▲]/[▼] „Delete Recording“ wählen und dann [ENT
] drücken.
7. Zur Bestätigung mit [▲]/[▼] die Option „OK“ wählen und [ENT
] drücken.
•• Alle Aufzeichnungen werden gelöscht.

[][MENU][ENT][▲]/[▼]

3-16

Section 4

MENÜNutzung der Menüs������������������������������������������������������������������������������� 4-2
Menüpunkte������������������������������������������������������������������������������������������ 4-3

4-1

4

MENÜ

Nutzung der Menüs
Das Handfunkgerät verfügt über zwei Menüs, das
Grundmenü und das erweiterte Menü.
LLAuf den Seiten 4-3 und 4-4 sind Details zu den jeweiligen
Menüpunkten zu finden.

Grundmenü aufrufen:
Drücken Sie im Stand-by-Display die [MENU] Taste.
Erweitertes Menü aufrufen:
1. Das Handfunkgerät ausschalten.
2. Die [ENT]-Taste drücken und halten und das
Handfunkgerät wieder einschalten.
3. Wenn das Stand-by-Display angezeigt wird, kannman die [ENT]-Taste loslassen.
4. [MENU] drücken.

Menü

[ ]

[MENU][ENT][▲]/[▼]

Einen Menüpunkt wählen:
Mit [▲]/[▼] einen Menüpunkt wählen und mit[ENT] bestätigen.

4-2

4

MENÜ

Menüpunkte
Die farbig hinterlegten Menüpunkte() werden auch im Grundmenü angezeigt.

LLMenüpunkte oder voreingestellte Werte können je nach Controller-Einstellung von den hier gezeigten abweichen.

Menüpunkt

Beschreibung

Option/einstellbarer Bereich

FUNCTIONS
Message

Wahl einer Nachricht zum Senden.

je nach ControllerEinstellung

Presence

Wahl einer Statusmeldung zum Senden.

je nach ControllerEinstellung

Talkgroup

Gesprächsgruppenanruf als Anrufart einstellen,
Wahl der Gesprächsgruppennummer

je nach ControllerEinstellung

RecordingEin- oder Ausschalten der Aufzeichnungsfunktion.

„OFF“ oder „ON“

Area Call

Ein- oder Ausschalten der Gebietsanruf-Funktion.
(S. 3-5)„OFF“ oder „ON“

One Touch PTT

Ein- oder Ausschalten der One-Touch-PTT-Funktion.
Bei eingeschalteter Funktion kann man durch kurzes
Drücken der [PTT] zwischen Empfang und Senden hinund herschalten.

„OFF“ oder „ON“

LLZum Sprechen [PTT] drücken, zum Empfang erneut drücken.
LLWurde die Option „ON“ gewählt, muss man die [PTT] während des Sprechens nicht gedrückt halten.

Phone Book
All

Anruf an alle als Anrufart einstellen.

―

Group

Gruppenanruf als Anrufart einstellen,
Wahl eines Gesprächspartners.

je nach ControllerEinstellung

Talkgroup

Gesprächsgruppenanruf als Anrufart einstellen,
Wahl der Gesprächsgruppennummer

je nach ControllerEinstellung

Individual

Einzelanruf als Anrufart einstellen,
Wahl eines Gesprächspartners.

je nach ControllerEinstellung

TelephoneTelefonanruf als Anrufart einstellen,
Wahl eines Gesprächspartners.

je nach ControllerEinstellung

TX LogTX LogAnzeige der Logdatei mit gesendeten Anrufen.

bis zu 10 Einträge

TX MSG Log

Anzeige der Logdatei mit gesendeten Nachrichten.

bis zu 10 Einträge

TX Call Log

Anzeige der Logdatei mit gesendeten Telefonanrufen.

bis zu 10 Einträge

RX LogAnzeige der Logdatei mit empfangenen Anrufen.

bis zu 10 Einträge

RX MSG Log

Anzeige der Logdatei mit empfangenen Nachrichten.

bis zu 10 Einträge

RX Call Log

Anzeige der Logdatei mit empfangenen Telefonanrufen.

bis zu 10 Einträge

Anzeige einer Liste mit Audioaufzeichnungen.

bis zu 10 Einträge

RX LogRecording Log

4-3

4

MENÜ

Menüpunkte
Die farbig hinterlegten Menüpunkte() werden auch im Grundmenü angezeigt.

LLMenüpunkte oder voreingestellte Werte können je nach Controller-Einstellung von den hier gezeigten abweichen.

Menüpunkt

Beschreibung

Option/einstellbarer Bereich

Settings
Bluetooth
FunctionsEin- oder Ausschalten der Bluetooth-Funktion.

„OFF“ oder „ON“

Auto Connect

Automatisches Verbinden mit einem Bluetooth-Gerätein- oder ausschalten.

„OFF“ oder „ON“Search Device

Suche nach Bluetooth-Geräten.

―Pairing List

Anzeige der Liste mit gekoppelten Bluetooth-Geräten.

―BT AF Output

Wahl der Audioausgabe bei angeschlossenem
Bluetooth-Headset.

„Headset Only“ oder
„Headset & SP“

Initialize

Initialisierung der eingebauten Bluetooth-Einheit und der„OK“ oder „Cancel“
Kopplungsliste.

Delete log

Löschen aller Logdateien.

„OK“ oder „Cancel“

Delete Recording

Löschen aller Audioaufzeichnungen.

„OK“ oder „Cancel“

Contrast

Einstellen des Display-Kontrastes.

1 bis 16

Clock

Wahl des Formats für die Zeitanzeige.

24 h oder 12 h

Einstellung der Mikrofonverstärkung.

–12 dB bis 12 dB(in 3-dB-Schritten)

Mic Gain

LLBei höheren Werte ist das Mikrofon empfindlicher.

Ein- oder Ausschalten der Care-Charge-Funktion.
Bei eingeschalteter Care-Charge-Funktion:
Care Charge

Authentication•• beginnt der Ladevorgang, wenn die Akkukapazität 60 %unterschreitet.
•• stoppt der Ladevorgang, wenn die Akkukapazität 70 %überschreitet.

Zeigt die mit dem Handfunkgerät bezogene Authen­tifikation an.

4-4„OFF“ oder „ON“―Section 5

ZUBEHÖR
Zubehör������������������������������������������������������������������������������������������������� 5-2
Betriebs- und Ladezeit des Akkus�������������������������������������������������������� 5-3
Laden mit dem Ladegerät BC-257�������������������������������������������������������� 5-4
Nutzung eines Bluetooth-Headsets������������������������������������������������������ 5-5
DD Bluetooth-Headset VS-3��������������������������������������������������������������� 5-5
DD Kopplung des IP110H mit dem Bluetooth-Headset VS-3������������� 5-6
DD Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät trennen��������������������������� 5-8
DD Bluetooth-Gerät aus der Kopplungsliste löschen������������������������� 5-9
DD Initialisieren der Kopplungsliste�������������������������������������������������� 5-10

5-1

5

ZUBEHÖR

Zubehör
Ladegerät

Headsets und Ohrhörermikrofone••BC-257 ladegerät••BC-228 netzadapter
Für die Nutzung mit mehreren gekoppelten BC-257.

•• HS-94*2*3 headset (Ohrhaken-Ausführung)•• HS-95*2*3 headset (Hinterkopf-Ausführung mit
Bügelmikrofon)
23•• HS-97* * headset (mit Kehlkopfmikrofon)•• VS-3*3 Bluetooth®-HEADSET•• HM-179PI strapazierfähiges ohrhörermikrofon

Gürtelclip••MBB-1 gürtelclip*2 Stecker-Adapterkabel OPC-2133 erforderlich.
*3 Die VOX-Funktion ist je nach Controller-Einstellung nutzbar.

Kabel
Ohrhörer••OPC-2132 stecker-adapterkabel
mit 2,5-mm- und 3,5-mm-Buchse•• OPC-2133 stecker-adapterkabel
mit 2,5-mm-Buchse•• OPC-1655 programmier-adapterkabel••OPC-478UC*1 programmierkabel••OPC-478UC-1*1 programmierkabel•• SP-16PIBW ohrhörer (Ohrhaken-Ausführung)*1 Programmier-Adapterkabel OPC-1655 erforderlich.

Lautsprechermikrofone••HM-186PI kompaktes lautsprechermikrofon••HM-228 lautsprechermikrofon
Großes, wasserdichtes Lautsprechermikrofon
mit Krokodilklemme zur Befestigung an der
Bekleidung.

Frei herunterladbare Software
Die Programmiersoftware CS-IP110H kann man sich kostenfrei von der Icom-Website herunterladen.
Lesen Sie vor der Nutzung die dazugehörige Anleitung und verwenden Sie die Software entsprechend den
Anweisungen.
LLAktualisierte Softwareversionen dienen der Funktionserweiterung oder der Leistungsverbesserung. Bevor Sie Ihre Softwareversion aktualisieren, lesen Sie die auf der Icom-Website zur Verfügung stehenden Anleitungen und Hinweise.

5-2

5

ZUBEHÖR

Betriebs- und Ladezeit des Akkus
Betriebszeit
etwa 26,5 Stunden
TX : RX : Stand-by = 1 : 1 : 8Ladezeit

HINWEIS: Die Betriebszeit ist von vielen Umständen
abhängig, z. B. wenn sich das Handfunkgerät fürlängere Zeit außerhalb des WLAN-Bereichs befindet.
Häufiges Suchen nach einem WLAN-Access-Point(Roaming) verkürzt die Betriebsdauer.

mit dem mitgelieferten
USB-Kabel

etwa 4 Stunden*

mit einem einzelnen
BC-257 und dem mitgelieferten USB-Kabel

etwa 4,5 Stunden*

mit mehreren gekoppeletwa 4 Stundenten BC-257* Bei Nutzung des mitgelieferten USB-Kabels mit
einem Netzadapter mit einer Ausgangsspannung
von 5 V und einer Ausgangsstromstärke von 2 A
ACHTUNG: Lesen Sie die Abschnitte „Warnhin­
weise zum Akku“ und „Warnhinweise zum Laden“in der mit dem Handfunkgerät gelieferten Anleitung!

5-3

5

ZUBEHÖR

Laden mit dem Ladegerät BC-257
Koppeln mehrerer BC-257
1. Rechte Abdeckung des eines Ladegeräts
entfernen (1).
2. DC-Stecker in die DC-Buchse auf der linken Seite
des anderen Ladegeräts stecken (2).

Zum Laden mit dem Ladegerät BC-257 sind das
mitgelieferte USB-Kabel und ein Netzadapter(nicht im Lieferumfang) zu verwenden.
LLBei Nutzung des optionalen Netzadapters BC-228 lassensich bis zu vier BC-257 miteinander koppeln.

VORSICHT: Beim Einsetzen des IP110H in das Ladegerät BC-257 dürfen keine anderen Geräte an der[USB]-Buchse des Handfunkgeräts angeschlossen
sein. Eine Fehlfunktion des Ladegeräts könnte die
Folge sein.

DC-Stecker

2

HINWEIS:••Sinkt die Akkuspannung nach dem vollständigenLaden, startet das Ladegerät automatisch den
Ladevorgang.
••Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose,wenn das Ladegerät nicht benutzt wird.
••Netzadapter mit einer Ausgangsspannung von 5 V
und einer Ausgangsstromstärke von 2 A nutzen.
••Die Ladezeit kann je nach Netzadapter unterschiedlich sein. Bei Verwendung eines Netzadapters mit geringerer Leistung ist es möglich, dassder Ladevorgang länger dauert oder das Handfunkgerät nicht geladen wird.
••Lesen Sie vor der Nutzung des Netzadaptersdessen Anleitung.

1

RRWARNUNG! Schalten Sie NIEMALS mehr alsvier Ladegeräte zusammen. Das kann zu einem
elektrischen Schlag, einem Brand, zur Überhitzung oder Beschädigung der Ladegeräte führen.
RRWARNUNG! Verwenden Sie beim Zusammenschalten von mehreren BC-257 KEINEN
anderen Netzadapter als den BC-228. Ein elektrischer Schlag, ein Brand, Überhitzung oder Beschädigung der Ladegeräte kann die Folge sein.
3. Zum Laden mit mehreren gekoppelten BC-257 sinddie Schritte 1 bis 4 auszuführen.

mitgeliefertes USB-Kabel

Netzadapter(nicht im
Lieferumfang)

DC-Buchse

IP110H
Ausschalten

Status-LED
Leuchtet beim Ladenblau. Verlischt, wenndas Handfunkgerät
aufgeladen ist

IP110H

4
BC-2283

Ausschalten

21BC-257

BC-2575-4

5

ZUBEHÖR

Nutzung eines Bluetooth-Headsets
Das Funkgerät lässt sich über die eingebaute Bluetooth-Einheit mit Bluetooth-Headsets koppeln.

Elektromagnetische Beeinflussung
Folgendes sollten Nutzer von Bluetooth-Geräten
beachten:Bluetooth-Geräte arbeiten im 2,4-GHz-Band. In diesem Frequenzbereich arbeiten auch andere Geräte
wie z. B. WLAN-Access-Points, Mikrowellenherde,
RFID-Systeme, Amateurfunkstationen usw.
Wenn man also Bluetooth-Geräte in räumlicher Nähezu anderen 2,4-GHz-Geräten verwendet, kann es
zu Problemen bei der Kommunikation oder zu einer
Verminderung der Datenübertragungsraten kommen. Sollte es nicht möglich sein, das die Störung
verursachende Gerät auszuschalten, muss man den
Abstand zu diesem vergrößern. Eine Verringerungdes Abstands zwischen Bluetooth-Gerät undFunkgerät verbessert die Kommunikation.

LLMit Stand vom Januar 2022 wird die Funktionalität nur
mit dem Headset VS-3 garantiert.
LLDiese Funktion ist je nach Einstellung des Handfunk­geräts nutzbar. (S. 5-5)••Die Reichweite von Bluetooth-Verbindungenbeträgt etwa 10 m.
••Obwohl die Kopplungsliste bis zu vier Bluetooth-Geräte enthalten kann, wird empfohlen,sich nur mit einem Gerät zu verbinden.

VS-3(optional)

Bluetooth
Ohrhörerbuchse (3,5 mm)

DBluetooth-Headset
D
VS-3

MikrofonWenn man ein Bluetooth-Headset VS-3 mit dem
Handfunkgerät verwendet, kann man drahtlos senden
und empfangen.
Die [PTT]-Taste des VS-3 verfügt über die gleiche
Funktionalität wie die des Handfunkgeräts.

[PTT][PLAY]*[VOL] (–)

[RWD]*[RESET][PWR]
Ladebuchse* Dieser Taste kann je nach Controller-Einstellung eine derauf S. 3-9 beschriebenen Funktionen zugewiesen sein.

Bedienung

Bestätigungston

Status-LED

Melodie, aufstei­
gende Tonfolge

blinkt blau

Melodie, abstei­
gende Tonfolge

AUS

PiPa(bereit zum
Verbinden)

blinkt alle drei Sekunden
schnell rot, dann blau

PiRoblinkt alle drei Sekundenzweimal blau

[PTT] drücken.

Pi*2

blinkt alle drei Sekundeneinmal rot und zweimal blaulauter*1[VOL] (+) drücken

Pi–

leiser*1[VOL] (–) drücken

Boo

–

EIN
Ein-/Ausschalten
AUS
SuchenKopplungsmodus
verbunden
Senden*1
Lautstärke[VOL] (+)

Status-LED

HINWEIS:••Wenn das eingeschaltete Headset nicht richtig
funktioniert, drücken Sie mit einem Stift auf[RESET], um es auszuschalten.
••Bei niedrig eingestellter Lautstärke ist die Audio­
ausgabe des Headset möglicherweise zu leise.
Empfohlen wird die Einstellung „28“ oder höher.
Funktion

Befestigungsclip[FWD]*[PWR]-Taste drei Sekundenlang drücken.

Bei ausgeschaltetem VS-3 die[PWR]-Taste sechs Sekundenlang drücken.

*1 Nur nutzbar, wenn das Bluetooth-Headset mit dem Handfunkgerät gekoppelt ist.
*2 Je nach Hinweistoneinstellung oder Controller-Einstellung für den Bluetooth-PTT-Ton.

5-5

5

ZUBEHÖR

Nutzung eines Bluetooth-Headsets

DKopplungD
des IP110H mit dem Bluetooth-Headset VS-3
1. Bluetooth-Funktion einschalten
1. [MENU] drücken.
2. Mit [▲]/[▼] den Menüpunkt „Settings“ wählen und dann [ENT
] drücken.
3. Mit [▲]/[▼] „Bluetooth“ wählen und dann [ENT
] drücken.
4. Mit [▲]/[▼] „Functions“ wählen und dann [ENT
] drücken.
5. Mit [▲]/[▼] die Option „ON“ wählen und mit [ENT
] bestätigen.

[][MENU][ENT][▲]/[▼]

2. Kopplungsmodus des VS-3 aufrufen
1. Das VS-3 muss ausgeschaltet sein.
2. [PWR]-Taste sechs Sekunden lang drücken.
•• Die Status LED blinkt schnell rot und dann blau, das Headset befindet sich im Kopplungsmodus.

HINWEIS:••Das Headset VS-3 ist vor dem Betrieb aufzuladen.
••Wenn die Kopplungsliste des VS-3 leer ist, startet es nach dem Einschalten
automatisch im Kopplungsmodus.

5-6

5

ZUBEHÖR

Nutzung eines Bluetooth-Headsets
DDKopplung des IP110H mit dem Bluetooth-Headset VS-3
3. Koppeln und Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät
1. [MENU] drücken.
2. Mit [▲]/[▼] den Menüpunkt „Settings“ wählen und dann [ENT
] drücken.
3. Mit [▲]/[▼] „Bluetooth“ wählen und dann [ENT
] drücken.
4. Mit [▲]/[▼] „Search Device“ wählen und dann [ENT
] drücken.
•• Das Handfunkgerät sucht nach Bluetooth-Geräten.
•• Wird ein Bluetooth-Gerät gefunden, erscheint der Gerätename im Display.
(Beispiel: ICOM BT-002)
LLZum Beenden der Suche [CLR] drücken.
LLWird im Display „Failed“ angezeigt, ist zu prüfen, ob sich das Headset im
Kopplungsmodus befindet und die Suche ist erneut zu starten.
5. Mit [▲]/[▼] das Headset zum Koppeln und Verbinden auswählen,anschließend mit [ENT
] bestätigen.
6. Mit [▲]/[▼] „Pairing“ wählen und dann [ENT

] drücken.

•• Nach erfolgreicher Kopplung erscheint „Pairing Successful“ im Display.
•• Das verbundene Gerät ist mit einem Häkchen „✔“ links neben dem Gerätenamen
gekennzeichnet.

7. [MENU] drücken.
•• Das Menü wird verlassen.
•• Wenn das Headset mit dem Handfunkgerät verbunden ist, erscheint im Display
das Symbol „ “.

[MENU]][ENT[▲]/[▼]HINWEIS:••Es ist möglich, dass das gewünschte Bluetooth-Gerät nicht gefunden wird,
wenn sich weitere aktive Bluetooth-Geräte in der Nähe befinden. In diesem Fallsollte man diese Geräte ausschalten oder sich von ihnen entfernen.
••Wenn die Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät getrennt wird, erfolgt die­Audioausgabe wieder über das Handfunkgerät. Achten Sie darauf, dass die
Laut­stärke des Handfunkgeräts nicht zu hoch eingestellt ist.
TIPP: Automatisches Verbinden mit gekoppelten Geräten
Das Handfunkgerät kann sich automatisch mit gekoppelten Geräten verbinden,
wenn:•• die Bluetooth-Funktion eingeschaltet ist,•• kein anderes Bluetooth-Gerät mit dem Handfunkgerät verbunden ist,•• das gekoppelte Gerät eingeschaltet ist,•• bei „Auto Connect“ die Einstellung „ON“ gewählt wurde (S. 4-3).
LLWenn das Headset mit dem Handfunkgerät verbunden ist, erscheint im Display das
Symbol „ “.

5-7

5

ZUBEHÖR

Nutzung eines Bluetooth-Headsets

DVerbindungD
mit einem Bluetooth-Gerät trennen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

[MENU] drücken.
Mit [▲]/[▼] den Menüpunkt „Settings“ wählen und dann [ENT
] drücken.
Mit [▲]/[▼] „Bluetooth“ wählen und dann [ENT
] drücken.
Mit [▲]/[▼] „Pairing List“ wählen und dann [ENT
] drücken.
Mit [▲]/[▼] das zu trennende Gerät wählen und mit [ENT
] bestätigen.
Mit [▲]/[▼] „Disconnect“ wählen und dann [ENT
] drücken.
Zur Bestätigung mit [▲]/[▼] die Option „OK“ wählen und [ENT
] drücken.
•• Wurde die Verbindung korrekt getrennt, verschwindet das Häkchen „✓“ links neben
dem Gerätenamen.

8. [MENU] drücken.
•• Das Menü wird verlassen.

[MENU]][ENT[▲]/[▼]

5-8

5

ZUBEHÖR

Nutzung eines Bluetooth-Headsets

DBluetooth-GerätD
aus der Kopplungsliste löschen
LLVor dem Löschen eines Geräts aus der Kopplungsliste muss die Verbindunggetrennt werden. (S. 5-8)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

[MENU] drücken.
Mit [▲]/[▼] den Menüpunkt „Settings“ wählen und dann [ENT
] drücken.
Mit [▲]/[▼] „Bluetooth“ wählen und dann [ENT
] drücken.
Mit [▲]/[▼] „Pairing List“ wählen und dann [ENT
] drücken.
Mit [▲]/[▼] das zu löschende Gerät wählen und mit [ENT
] bestätigen.
Mit [▲]/[▼] „Delete Device“ wählen und dann [ENT
] drücken.
Zur Bestätigung mit [▲]/[▼] die Option „OK“ wählen und [ENT
] drücken.
•• Das gewählte Gerät wurde aus der Kopplungsliste gelöscht.

8. [MENU] drücken.
•• Das Menü wird verlassen.

[MENU]][ENT[▲]/[▼]

5-9

5

ZUBEHÖR

Nutzung eines Bluetooth-Headsets

DInitialisieren
D
der Kopplungsliste
Wenn beim Bluetooth-Betrieb Probleme auftreten, kann es hilfreich sein, die Kopplungsliste neu zu initialisieren.
LLBei der Initialisierung werden alle gekoppelten Bluetooth-Geräte aus der Kopplungsliste gelöscht.

1. Das Handfunkgerät ausschalten.
2. Die [ENT]-Taste drücken und halten und das Handfunkgerät wieder
einschalten.
3. Wenn das Stand-by-Display angezeigt wird, kann man die [ENT]-Tasteloslassen.
4. [MENU] drücken.
5. Mit [▲]/[▼] den Menüpunkt „Settings“ wählen und dann [ENT
] drücken.
6. Mit [▲]/[▼] „Bluetooth“ wählen und dann [ENT
] drücken.
7. Mit [▲]/[▼] „Initialize“ wählen und dann [ENT
] drücken.
8. Zur Bestätigung mit [▲]/[▼] die Option „OK“ wählen und [ENT
] drücken.
•• Die Kopplungsliste wurde initialisiert.

9. [MENU] drücken.
•• Das Menü wird verlassen.

[][MENU]][ENT[▲]/[▼]

5-10

Section 6

INFORMATIONEN
Fehlersuche������������������������������������������������������������������������������������������� 6-2
Technische Daten���������������������������������������������������������������������������������� 6-4
DD IP110H������������������������������������������������������������������������������������������ 6-4
DD BC-257������������������������������������������������������������������������������������������ 6-4

6-1

6

INFORMATIONEN

Fehlersuche
Die folgende Aufstellung soll helfen, Probleme zu beheben, die keine Fehlfunktionen des Geräts darstellen.
Falls Sie die Ursache nicht ermitteln oder anhand der Tabelle nicht beseitigen können, wenden Sie sich bitte an
Ihren Icom-Händler oder ein Service-Center.
Problemmögliche Ursache

LösungReferenz

Handfunkgerät lässt sichnicht einschalten.

Akku ist entladen.

Akku laden.

Lautsprecher oder Kopfhörer bleiben stumm.

Lautstärke zu niedrig eingestellt.

S. 1-3Mit [▲]/[▼] die Lautstärke
einstellen.
[ CLR] oder [MENU] eine
S. 3-9Sekunde lang drücken, um die
Stummschaltung zu deaktivieren.

Die Stummschaltung ist aktiviert.

—

Anrufe sind nicht möglich. Nummer des Teilnehmers oder
Gruppennummer ist falsch.

Nummer des Teilnehmers oder
Gruppennummer überprüfen.

S. 2-4, 2-5

Keine Antwort auf einen
Anruf

Sie befinden sich außerhalb der
WLAN-Reichweite („ “ blinkt).

Standort wechseln und erneut
versuchen.

—

Beim Drücken einer Taste
erscheint„Key lock“ imDisplay.

Der Operator ist nicht in der Nähe Warten, bis der Operator wieder —seines Funkgeräts oder es ist
in der Nähe ist oder den Systemausgeschaltet.
administrator nach dem Status
des Operators fragen.
]-Taste eine Sekunde
S. 1-6
Die Verriegelungsfunktion ist ein- [ENTlang drücken, um die Verriegegeschaltet.
lungsfunktion auszuschalten.

Das Handfunkgerät lässt
sich nicht vollständig aufladen.

Das Symbol „ “ blinkt
oder „Connecting…“ wird
angezeigt.
(Das Stand-by-Display
erscheint nicht.)

Das Handfunkgerät ist während
Handfunkgerät zum Laden
des Ladevorgangs eingeschaltet. ausschalten.

—

Die Verbindung des Ladekabels
ist unterbrochen.

Ladekabel richtig anschließen.

S. 5-4

Das Handfunkgerät sitzt nicht
richtig im Ladegerät.

Handfunkgerät richtig in das
Ladegerät einsetzen.

S. 5-4

Im Handfunkgerät und im
Ladegerät steckt jeweils ein
USB-Kabel.

Beide USB-Kabel abziehen undkorrekt verbinden.

S. 5-4Es wird ein Netzadapter mit
geringer Leistung verwendet.

Netzadapter mit einer Ausgangs- —spannung von 5 V und einer Ausgangsstromstärke von 2 A nutzen.

Im WLAN-Access-Point ist die
SSID-Broadcast-Funktion ausgeschaltet (bei Nutzung des5-GHz-Bandes).

Erkundigen Sie sich bei Ihrem—
Systemadministrator nach den
Einstellungen des WLAN-AccessPoints.

Sie befinden sich außerhalb der
WLAN-Reichweite.

Standort wechseln und erneut
versuchen.

Der WLAN-Access-Point ist
ausgeschaltet.

WLAN-Access-Point einschalten. —

6-2

—

6

INFORMATIONEN

Fehlersuche
Problem
Die Kopplung ist fehl­
geschlagen.

mögliche Ursache

LösungReferenz

Das Handfunkgerät ist nicht im
Kopplungsmodus.

Kopplungsmodus aufrufen.

S. 5-6

In der näheren Umgebung sindandere Bluetooth-Geräte aktiv.

Die anderen Bluetooth-Geräte
ausschalten.

—

Sich von den anderen Bluetooth-Geräten entfernen.

—

Andere Geräte im 2,4-GHz-Bandstören die Kopplung.

Das Handfunkgerät in größerer
Entfernung zu den anderen
Geräten nutzen oder dieseabschalten.

—„Pairing list is full“erscheint im
Kopplungs-Display.

Die Anzahl der gekoppelten
Geräte übersteigt die maximal
mögliche.

Nicht mehr genutzte
Bluetooth-Geräte aus derKopplungsliste löschen.

S. 5-9Der Anruf wird plötzlich
unterbrochen. Es ist
nur noch Rauschen
zu hören.

Die Entfernung zwischen verbundenem Bluetooth-Gerät undHandfunkgerät ist zu groß.

Abstand zwischen verbundenem
Bluetooth-Gerät und Handfunkgerät verringern.

—

Aus einem an das VS-3
angeschlossenem Ohr­
hörer ist nichts zu hören.

LLDie Reichweite einer BluetoothVerbindung beträgt etwa 10 m.

Die Bluetooth-Verbindung wird
von anderen Geräten gestört.

Das Handfunkgerät in größerer
Entfernung von störenden
Geräten betreiben oder dieseausschalten.

—

Die eingestellte Lautstärke ist zu
gering.

Lautstärke am VS-3 erhöhen.

S. 5-5

S. 1-3
Lautstärke am IP110H erhöhen.
(Wenn im Controller bei „Bluetooth Synchronous Volume“ dieOption „valid“ eingestellt wurde.)

Der Stecker des Ohrhörers steckt Stecker richtig in die Buchse
nicht korrekt in der Buchse.
stecken.

6-3

—

6

INFORMATIONEN

Technische Daten
DIP110H
D
Allgemein••Betriebstemperaturbereich:–10°C bis +60°C, 14°F bis 140°F••Betrieb bei Luftfeuchtigkeit:
unter 95 % (ohne Kondensation)••Abmessungen:	57,0 mm × 96,9 mm × 25,1 mm (B × H × T, ohne vorstehende Teile)••Gewicht:
etwa 146 g••Stromversorgung:
3,75 V DC (eingebauter Akku)••Schutzart:
IP67/IP54••Betriebsdauer:
etwa 26,5 h (TX : RX : Stand-by = 1 : 1 : 8)
Audio••Codec:••NF-Leistung:interner Lautsprecher
externer Lautsprecher••Impedanz:interner Lautsprecher
externer Lautsprecher

G.711 μ-law (64 kBit/s)
mehr als 1000 mW (bei K = 10 % an 8 Ω Last)mehr als 300 mW (bei K = 10 % an 8 Ω Last)
8Ω
8Ω

WLAN
••WLAN-Standards:••Sicherheitsstandards:••Anzahl der Kanäle:			

IEEE802.11 n/a/b/g/ac
WEP (64/128 Bit), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES)
13 (2,4-GHz-Band)19 (5-GHz-Band)

LLDie Anzahl der Kanäle kann je nach Einsatzland abweichen.

••Protokoll:••Sendeleistung (typisch):

TCP/IP
unter 10 mW/MHz

Bluetooth•• Frequenzbereich:••Sendeleistung:••Version:••Profile:2402 bis 2480 MHz
Klasse 2
Bluetooth 4.2
HFP, HSP

DBC-257
D••Eingangsspannung:	5,0 V ± 0,25 V DC (bei Nutzung eines Netzadapters mit 5 V/2 A-Ausgang)
15 V ± 0,75 V DC (bei Nutzung des Netzadapters BC-228)••Ladetemperaturbereich:
0 °C bis 40 °C••Abmessungen:	98,0 mm × 48,6 mm × 70,0 mm (B × H × T, mit Abdeckungen)••Gewicht:
etwa 94 g

LLAlle technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
6-4

6

INFORMATIONEN

Icom (Europe) GmbH Garantie

Hier schneiden(nur gültig für Deutschland und Österreich)Icom-Produkte sind technisch sowie qualitativ hochwertige Artikel. Die Icom (Europe) GmbH garantiert innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten nach dem Erstkauf für original durch die Icom
(Europe) GmbH importierte Geräte.
Die Garantie umfasst alle Ersatzteile und Arbeitsleistungen zur Behebung nachgewiesener Fabrikations- und Materialfehler. Autorisierte Icom-Fachhändler sind verpflichtet, die notwendigen Garantiereparaturen durchzuführen und schadhafte Teile an die Icom (Europe) GmbH zurückzusenden. Die
Kosten des Transports zum Icom-Fachhändler trägt der Kunde, die Rücksendung erfolgt zulasten
des Händlers.
Die Garantieleistung entfällt❍ bei allen Schäden, die nachweislich durch unsachgemäße Bedienung entstanden sind,❍ nach Reparaturen oder Änderungen durch Unbefugte,❍ nach Verwendung ungeeigneter Zusatzgeräte,❍ durch Öffnen der versiegelten Bauteile,❍ nach Änderungen an der Firmware bzw. am werksseitigen Abgleich,❍ bei Schäden durch Stoß oder Fall,❍ nach Einwirkung von Feuer, Wasser, Chemikalien, Rauch usw.,❍ nach Manipulation oder Nichtvorlage dieser Garantieerklärung,❍ für NiCd-Akkus, NiMH-Akkus, Lithium-Ionen-Akkus und Speichermedien.
Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantiezeit weder für das Gerät noch
für die ausgewechselten Teile.
Diese Garantieerklärung ist zusammen mit dem Erstkauf-Beleg (Rechnung) sorgfältig aufzubewahren.
Urheberrechtlich geschützt

How the World Communicates

A7654-2EX
Gedruckt in Deutschland© 2022 Icom Inc.
Jan. 2022
Nachdruck, Kopie und Veröffentlichung dieses Druckwerks
bedarf der Genehmigung von Icom (Europe) GmbHAuf der Krautweide 24, 65812 Bad Soden am Taunus, Germany