丹波 貿易株 式会 社
本社 〒 114 - 0001 東京都北区東十条 6 - 5 - 21 丹波貿易㈱本社ビル
TEL 03 - 3901 - 6333
FAX 03 - 3901 - 6341
E-mail tamba@tamba-trading.com http://www.tamba-trading.com

名古屋事務所〒458 -0034 愛知県名古屋市緑区若田3 - 314
TEL 0 5 2 -6 2 4-3 963
FA X 052-624- 3973

中国深圳事務所 〒 518 - 109

広東省深圳市龍華区人民北路美麗AAA花園A 3棟 3単元 803号
TEL （ 8 6 ）-7 5 5 -2900 - 7976

会社概要 設1999年 3月

資本金

1 , 000万円

代表者

丹波業

沿立務内 容健１．香港PAL社めっき装置（プリント基板めっき装置、プラめっき装置、コネクター・TAB、フレキプリント基板等用リール・to・リールめっき装置）の輸入販売・メンテナンス
２．台湾アンポック（台北化工機）社製プリント基板ウェットプロセス装置の輸入販売・メンテナンス
３．台湾C-SUN社製露光機、ラミネーター、乾燥炉装置の輸入販売・メンテナンス
４．台湾捷恵公司（JH社）製プリント基板切断機、面取機の輸入販売・メンテナンス
５．台湾DLF社製のX線基準穴明機の輸入販売・メンテナンス
６．台湾聯恒（Lenstar社）製の印刷機の輸入販売・メンテナンス
７．投入受取装置などその他プリント基板用製造装置の輸入販売・メンテナンス
８．プリント基板用消耗材の輸出入販売
９．食品加工機械、プラントの輸出販売
１０．食品包装材の輸出販売
１１．自社ブランド各種フラッシュメモリ類、デジカメ等一般消費者向けエレク
トロニクス製品の販売
１2．中国進出に関わる各種コンサルタント業務
１3．企業への人材紹介業務

年 間 売 上 高

2007年 3月期 14億円

取 引 銀 行

三菱東京UFJ銀行（赤羽支店）、三井住友銀行（赤羽支店）

革 1999 年 3 月

食品包装資材、食品製造ライン、プラントの輸出商社として設立

1999 年 5 月

フィリピンの食品最大手のサンミゲル社と正式に取引開始

2000 年 7 月

香港PAL社の日本総代理店として国内販売営業を開始

2000 年 8 月

サンミゲル社のゼリー工場建設を受注し3ケ月の施工期間を短縮し稼働率 95％達成により同社から表彰を受ける

2001年 5 月

フィリピン・コカコーラ社と正式取引を開始

2001年 6 月

中部地区の日本を代表する大手プリント基板メーカーにPAL社装置を納入
日本プリント回路工業会主催のJPCAに初出展
バーチカル電気銅メッキ装置、水平メッキ装置、電解方式貴金属（金、パラジウム等）回収装置、イオン交換装置等を展示、貴金属回収装置が好評を得る

2002 年 3 月

電解方式貴金属回収装置（パラジウム回収）をトヨタ（株）に納入

2002 年 8 月

海外製PCB製造用ウェットプロセス関係機械全般を日本のPCB製造業へ販売展開

2002年10月

日本の薬品メーカーと共同開発、中国製ウェットプロセス装置を日本基板メーカーに納入

2003 年 6 月

PAL社製リール・to・リールメッキ装置を古河電工中国工場に設置
日本国内外のお客様へ販売展開

2003 年 8 月

中部地区のプリント基板大手に台湾AMPOC社のウェットプロセス装置を納入

2004年10月

サカエ理研無錫工場にPAL社製自動車プラスチックメッキ装置を納入

2005年10月

中部地区のプリント基板大手に台湾C-SUN社製装置を納入

2006 年 1月

中国エレクトロニクス大手TCL社製デジカメを日本国内大手電気量販店に納入

2006 年 5 月

自社ブランド品も含め、メモリカード等一般消費者向けエレクトロニクス製品を発売
台湾JH社製の面取機、台湾活全社のPP切断機を日本大手プリント基板メーカーに納入

2007 年 4 月

日本の世界プリント基板大手のタイ新工場へ台湾、香港の6社程基板製造装置を納入し始める

2008 年 4 月

米アップル社のiPhone部品関係のビジネスを始める

2008 年 8 月

本社ビルが完成、2008年 8月8日に新社屋へ移転

1 TAMBA TRADING CO.,LTD.

社長挨拶
丹波貿易株式会社は1999年 3月に創業した若い会社です。国内有力メーカーの包装資材、食品関連装置、プラントの輸出商社としてスタートしました。
2000年 7月に世界的にトップレベルのメッキ装置メーカー、香港PAL社と日本総代理店契約を結んだことを機に、海外有力基板製造装置及び資材の販売を順次展開してきました。
当社では専任スタッフを配しており、海外面でのあらゆる問題を十分にサポート出来る体制で、日本のお客様に高品質並びにコストメリットのある製品をご提供できるよう努力して参りたいと思います。

経営理念
1. お客さまの満足を第一に考えた経営を行います。
2. お客さまに対して、高品質・低価格のサービスを提供します。
3. 社員一人一人の働き甲斐を大切にします。
4. 日本と世界を結ぶグローバルビジネスの展開を目指します。
代表取締役

本社外観

丹波

健

本社内観展示会

TAMBA TRADING CO.,LTD. 2

主要取扱メーカー
亜洲電鍍器材有限公司（通称香港PAL社）
http://www.palhk.com○深圳○蘇州○珠海○上海○恵州○昆山○東莞○無錫○北京○天津○大連P

ALは80年代から高品質自動化メッキ設備の生産を開始しました。1994年には中国深圳（シンセン）に主要製造工場として宝龍自動機械（深圳）有限公司を設立し、中国、台湾、東南アジア、日本で、サービスネットワークを充実させてきました。2004年、更に宝盈科技と言う第二製造工場を設立し、積極的に最先端の技術開発を行い、顧客ニーズにきめ細かく対応し続けています。PALは香港の株公開企業であり、PAL製装置は台湾、韓国、日本のプリント基板世界大手に導入されており、今では世界的に有名なメッキ装置製造メーカとして広く知られております。

メーカー主要製品

上クランプ式縦型ロール・to・ロール銅メッキ装置（フレキ専用）大変好評な垂直連続メッキ装置 納入実績150ライン〈主要製品〉●キャリア銅メッキ装置●垂直連続銅メッキ装置●黒化処理装置●ニッケル・金メッキ装置●垂直連続デスミア・化学銅メッキ装置●デスミア処理装置●リール・to・リール連続メッキ装置等〈納入実績〉●日本：50ライン●中国（台湾、香港を含む）：900ライン●北米ヨーロッパ：400ライン●アジアその他：300ライン
世界中で1, 600近くのラインを納入しております。

〈製造工場〉●亜洲電鍍器材有限公司（香港本社）工場床面積：5 , 600平米●宝龍自動機械（深圳）有限公司

垂直連続デスミア・化学銅処理装置 2007年より販売開始

3 TAMBA TRADING CO.,LTD.

工場床面積：17, 000平米

揚博科技股份有限公司
AMPOC FAR-EAST CO.,LTD.

1

987年 5月に東京化工機（TCM）と台湾AMPOC社の台湾合弁会社として、台北化工機がスタートし、プリント基板回路形成装置の製造を始めました。更に1999年にはAMPOCとの合併により台湾で株を公開しました。台湾、日本の基板大手に多く採用され、今日に至ってアジア最大手のプリント基板回路形成製造装置メーカーに成長しました。
〈DES生産ライン〉［主要特徴］●エッチング処理は水平揺動、振分揺動、高密度、バキューム等の方式があります。
●エッチング槽後にポストエッチングの使用により、均一性は93%以上を達成します。
●薄板対応としてホール付きリングローラーを使用します。
●主要購入部品は90%日本製です。
●乾燥部の駆動を非接触式駆動を採用し発塵させません。

〈現像槽発泡対策―泡消名人〉［主要特徴］●消泡剤等中和剤を使用する必要はありません。
●消泡剤等中和剤を使用しない為、薬液成分変化の心配はありません。
●トータルランニングコストが下がります。

〈主要製品〉●内外層D.E.S（現像・エッチング・剥膜）生● 処理した液は再利用できます。

産ライン●レジスト前処理装置●水平デスミヤ処理装置●水平黒化処理装置●カーボンダイレクト処理装置〈販売、アフターサービス拠点〉●台湾、日本、中国、米国、シンガポール、

メンテナンスしやすい為、装置上部にてダクト配線、集中排気システムをトータル提案します。

フィリピン等〈製造能力〉● 300 M/月
（装置長、約10ライン/月）● 300 m/月
（装置長）

TAMBA TRADING CO.,LTD. 4

主要取扱メーカー
志聖工業股份有限公司
C SUN MFG.LTD.

1

966年設立、主な製品は自動/半自動ラミネーターシリーズ、露光機シリーズ、省エネ連続式オーブン/BOX型乾燥炉/無塵・無酸化・真空用オーブン/高効率UV硬化設備、ロールコーター等があります。コストメリットおよび良品質の製品で、台湾や中国また日本等多くのお客様に導入されております。特にラミネーターに関して、もとは日本の技術を採用して作り始め、現在では南亜のインテル向けの製造にも使われており、台湾プリント基板業界で90%のシェアを占めております。また、日本の世界プリント基板大手に露光機、乾燥炉なども導入されております。
内層平行光自動露光機〈主要特徴〉● 5 KWショートアークアンプ

2灯● 有効範囲：610×535 mm●高出力／両面露光●ガラス対ガラス焼枠●HEPAシステム●ステージ真空露光●生産能力：4枚／毎分●オプション CCD自動アラメント

BOX型乾燥炉

自動ラミネーター〈主要特徴〉●無塵設計● 炉内 400＃ステンレス鏡面処理● 炉内全周アルゴン溶接による汚染防止〈主要特徴〉●耐高熱（400℃）HEPA系統●２段式センターリング●マイラー静電除去装置付●特殊加熱風路設計● 切りカス吸塵装置付●スピーディーにD/F 交換可能

●One-pass回路，揮発気体が循環せず、BGAボード汚染●カラータッチパネル操作●ヒートローラーを避ける●温度均一度 ±3℃●シリコン硬度 68 〜 70 度

●２段式送風、加熱Proﬁleともに均一性がよい●正円度 0 . 02以内

●生産速度

● 2重過熱防止とヒーター電流制御保護●温度記録レコーダー標準使用● 外層 3 m/min●内層 2 . 5 m/min

5 TAMBA TRADING CO.,LTD.

得力富企業有限公司
DER LIH FUH CO.,LTD.
（通称DLF社）
湾得力富企業有限公司（通称DLF社）は1994 に創立、同台年にお客様から定評のある「全自動金めっき端子面取り機」を開発、3年間に100台以上の販売実績を持ち、市場シェアの80％を占めております。
さらに、2007年から本格的にX-RAY穴明機の販売を始め、台湾を中心とするアジアで、約 230台の出荷実績を創りました。お得意先はコンペック（納入実績 39台）
、Hanstar（15台）、南亜（8台）、ユニマイクロン（5台）、ユニテック（3台）等があります。
X線穴明機（軸間振り分け方式、面振り分け方式）

金めっき端子面取り機

X線検査機

X線プリアライメント装置

捷恵自動機械有限公司
JHY HUEY AUTO MACHINE CO.,LTD.
（通称台湾JH社）
恵自動機械有限公司は

捷PCB製造設備メーカーとして1996年に設立され、X線基準穴明け工程後の切断面取り機ＪＨ808型を主力商品として、プリント基板製造工程の自動化に貢献してきましJH 808型切断面取り機、コーナーリング機、レーザー板厚測定機、刻印機た。ＪＨ808型切断面取り機をはじめ、薄物対応切断面取り機などの外形加工装置を日〈装置〉

本、台湾、中国の基板メーカーへの納入実績が多数あります。

JH 800型薄物対応面取り機① JH 808型切断面取り機②JH 800型薄物対応面取り機③JH 299型面取機④JH 510非接触銅箔厚みレーザー測定機⑤JH 600型コーナー面取機⑥JH 560刻印機

TAMBA TRADING CO.,LTD. 6

主要取扱メーカー
聯恒精密機械有限公司
LENSTAR PRECISION MACHINERY CO.,LTD.
（通称台湾LENSTAR）

10

年前設立された会社です。優れた設計能力、製造技術を生かして、CCD全自動位置決め全自動印刷機を始め、多種多様な高精度、高性能、低コストの印刷機をお客様に提供してきました。

BHD- 66ダブルテーブル式
半自動スクリーン印刷機

BC- 66 CCD位置決め全自動スクリーン印刷機（日系実績：日本のプリント基板大手）

景興精密機械有限公司
KiNTEC Precision Machinery Corp.

ライン連動式、基板両全面同時クリーニング可

能な、且つローラーと駆動部を完全仕切り式の特許設計にし、基板のゴミやほこりを有効に取り除くクリーンマシンを製造しております。多段変速と回転方向の変更が可能なので、操作性向上及び粘着ロールの交換や切断時に、装置を止めずに交換できる構造になっております。
汎用型クリーニングマシン

7 TAMBA TRADING CO.,LTD.

薄板専用クリーニングマシン

FPC、薄板専用クリーニングマシン

その他基板製造装置
1.台湾製研磨装置、銅粉回収装置

2 .台湾製ルーターマシン、穴明機

3 .台湾製マテハン装置

4 .台湾製プレス装置

5 .台湾製CCD光学測長機

6 .台湾製PP穴明機

7.中国製FPC用基準穴パンチングマシン

TAMBA TRADING CO.,LTD. 8

AMR-V150M ロボット搭載モデル
タイプ：協働ロボット搭載|製品概要|
ナビゲーション︓LiDAR2基（スキャン範囲360度）
駆動方式︓二輪速度差方式、前進、後進、旋回
通信
︓Bluetooth、Wi-Fi
安全機構︓LiDARによる水平方向スキャン（360度）
前方3Dカメラ
運行中は音声とランプで稼働状況を通知|オプション機能|
5Gモジュール
手動充電（20Ah)
自動充電（10Ah、30Ah、100Ah）
安全バンパー
エンドエフェクタ（アームの先端）装着例︓
トルクレンチ、グリッパ、センサー、グラインダー|応用シーン|
倉庫、製造工場など
実際の状況に応じてカスタマイズ致します。

|製品仕様|
製品サイズ︓1100mm x 660mm x 535mm
最小旋回半径︓290mm
アーム部長さ︓900mm
積載重量︓6Kg
最大速度︓1.2m/秒
ナビ精度︓±5mm
停止精度︓±10mm（オプションで±2mmも可）
電池︓48V 50Ah
稼働時間︓8時間

このカタログに掲載している製品は一部を除きカスタム可能です。お気軽にお問い合わせ下さいませ。
12

FEXA

自動フォークリフトAMR（積載1000kg）モデル
名称

詳細

LiDAR

型番

FEXA-V1000S-F

ナビゲーション

LiDAR

駆動

ステアリング方式（前進、後退、旋回）

充電

自動充電

積載重量

1000kg（本体を除く）

サイズ（AMR本体）

1715mm x 905mm x 2130mm

最小旋回半径1305mm

精度

ナビ精度±10mm、停止制度±10mm

フォーク仕様昇降3000mm

進行方向３Dカメラ

TOF+RGB

その他３Dカメラ

左右：D430

通信

Bluetooth、Wi-Fi

稼働時間＞8時間

電池

24V 150Ah 充電サイクル1500回

充電時間

N/A

安全装置
安全装置

３Dカメラ

※外観・仕様は予告無く変更する場合があります。ご了承下さい。

３Dカメラ

後方：D435

上部D435

LiDAR、３Dカメラ+接触停止バンパー、緊急停止ボタン
運転中は音声とライトにて周辺に動作状況を通知

実物の写真↑充電端子
接触停止バンパー

３Dカメラ

３Dカメラ
緊急停止ボタン

３Dカメラ

製品特徴：リーチフォーク型のAMRです。
小回りが効き、揚高3ｍ。1tまで積載できるモデルです。
オートシャッター・エレベーター連携可能。在荷センサーと組み合わせて完全自動運転も可能。

↑↑実際の動画(youtube）↑↑※類似モデルでのデモです。ご了承下さい。

工程間搬送・屋内外の搬送事例

三一重工-30t長尺物(2台１組で搬送）

中鉄十四局-40t

航天三江-80t 2台１組で搬送

柴動力-160ｔ

遠景—120t長尺物搬送

中鉄三局-120t

AGV/AMRを使用した柔軟な生産ライン（建設機械）

大型ショベルカーの組み立てライン

クレーン車—15t（牽引式）

AGV+台車+生産ライン

シャフト搬送用AGV（旋回式リフター搭載）

自動車シャーシ
アセンブリライン用AGV

自動車-シャーシ組み立て

プリント基板製造工程用消耗品
酸化銅（電解銅から製造される物及びエッチング廃液から製造される物）

台湾製カートリッジフィルター（納入実績：Unimicron, Nanya, Compeq等）

一体成型タイプ

バフ糸巻きタイプ

台湾製高性能穴明け用エントリーボード

ドリル
台湾製クリーンローラー

9 TAMBA TRADING CO.,LTD.

テープ類

硫酸銅めっき用 酸化銅
電解銅箔から作成した高純度の硫酸銅めっき用 酸化銅

TAMBA TRADING CO.,LTD. 10.

KOWA 省エネ塗料，ﾗｲﾃｨﾝｸﾞｼｰﾄ，シェルシー省エネ塗料 「ガイナ」

ライティングシート(テープ不要, 書き直し可)シェルシート
誘導サイン事例

車体広告事例

被災地（福島県）での活用事例

13 TAMBA TRADING CO.,LTD.

NORTRUM 無電極ランプ
水銀条約により水銀灯は2017年製造中止となり、代替えの無電極ランプは、寿命が水銀灯の５倍、LEDの約５割アップ，電力は水銀灯の約３分の１の省エネと利点の多い照明器具です。

LEDでは不向きな照明環境も無電極ランプでギラつきのない空間照明が可能となり、紫外線もほとんど出ず低誘虫な照明

プール，体育館，倉庫等、高天井の照明に最適

TAMBA TRADING CO.,LTD. 14.

IT関連：AR(拡張現実) – VR(仮想現実）その他IT開発（実績一部）

日本バレボール協会様 ARアプリ

ハウステンボス
変なホテルのゾン
KDDI様 ARガン

凸版印刷、近畿ツーリスト様
仁徳天皇古墳VR

次ページから弊社の消費者向けビジネスのご紹介丹波貿易 EC、家電量販店事業について
丹波貿易では新規事業として一般消費者向けのビジネスを展開しています。
EC・量販店事業部の伸び率は堅調に推移し、今後もさらなる発展を見込んでいます。
丹波貿易 EC 事業部成長曲線：

EC・量販店事業部-売上伸び率
600%
500%
400%
300%
200%
100%
0%
2019年

2020年

2021年

2022年（予想）

EC・量販店事業部-売上伸び率

弊社の一般消費者向けのビジネスは以下の３つの形態をとっております。
１）

クラウドファンディング
日本未発売の商品をテストマーケティングとして販売します。消費者との密な心の交流がありブランドのファンを増やすことができます。

２）

一般 E コマース
Amazon Rakuten など一般の E コマースに出店しております。
自社運営以外にもパートナーと協業で各種 EC に展開をしています。

３）

家電量販店への卸
ビックカメラ、ヤマダ電気を初めほとんどの大手家電量販店と取引があり卸をおこなっております。

参考 日本家電量販店のシェア

丹波貿易は家電量販店の７0%の販売ルートを確保しています。

クラウドファンディング【大容量モバイルバッテリー】
以下のクラウドファンディングを成功することができました。
https://www.makuake.com/project/yaobao/【多様な OS、サイズに対応】テレワークを快適にするポータブル拡張モニター
https://www.makuake.com/project/adeseven/【スマホくらいの小さな刺激ガン】あなたの筋肉を深部までほぐしてくれます。
https://www.makuake.com/project/antechmassage_gun/【ワンクリックでデータをバックアップできる、スマホ用 ORICO バックアッパー】
https://www.makuake.com/project/storage_backuper/【Arcatron 撥水高機能車椅子】
トイレやシャワーに介助なしで自力で行ける設計 ｜https://www.makuake.com/project/arcatron/

弊社のその他のクラウドファンディング製品

一般 E コマース
日本の Rakuten、Amazon、Yahoo ショップで前年度比 400％の売り上げの増加を達成しました
htps://www.rakuten.ne.jp/gold/tamba/

丹波貿易自社ブランドの大容量ポータブル電源はヤマダ電機、ビックカメラ、ヨドバシカメラ、エディオンなど大手家電量販店に納入。

量販店に納入したイスラエルベンチャー企の自撮り棒
https://www.jiji.com/jc/article?k=000000006.000082833&g=prt

量販店に納入した中国のベンチャー企業の VR カメラレンズ

丹波貿易自社ブランドのマグネットケーブル

丹波貿易自社ブランドの CO2 測定器