春 季 号 ［Ｎｏ．３３］
２０１７年 ４月
発行 大津の町家を考える会
大津市中央１丁目８－１３
TEL・FAX 077-527-3636

ン大 津 ・ 町 家 ・ まちなか ・ いろいろ情報
高 蹴 通 約 琵
低 上 船 二 琶
差 に は Ｏ 湖
が 出 最 キ 疏
あ 来 大 ロ 水
る て 五 、 デた 電 Ｏ 南 ーめ 氣 槽 禅 タ
蹴 が ～ 寺 ー
上 起 六 かと こ Ｏ ら
墨 さ 槽 の 第
染 れ が 支 二に 、 上 流 疏
イ 電 下 を 水
ン 車 行 加 をク が き え 含
ラ 塩 交 る め
イ 小 っ と る
ン 路 た 総 とが か 。 延 取設 ら 日 長 水
け 伏 本 三 口ら 見 初 Ｏ かれ ま の キ らた で 発 ロ 伏。 走 電 に 見る 所 な ま。 が る で。

[びわこ京 生 大 う い
徳い 観 ら 和 改人 り が 並 よ そ 上 で 翌 行 二 開 り
も し 見 ん く う 部 き 日 わ 二 始 、 こ 都 の 学 で と 明 川 び と 光 が 三 め い
あ て え で 展 で ま た か れ 年 さ 多 の を 卒 校 す 京 治 家 わ 思 名 意 年 て よっ 疏 ま 、 示 、 で そ ら 、 二 れ く 田 何 業 （ 。 都 に 康 湖 い 所 匠 竣 こ いた 水 す 米 さ そ 水 う 三 蝋 月 ま の 辺 度 実 現 こ 府 な も と ま の さ 工 の よ写 そ 下 。 俵 れ の が で 日 燭 二 し 対 朔 も 地 東 の 知 っ 立 京 す 京 れ ・ 疏 今
真 う り 当 と る 後 あ す 間 の 七 た 立 朗 行 研 京 京 事 て て 都 。 都 て こ 水 年
た をに い の を び
提 で を 時 思 古 鉄 ふ 。 は 灯 日 。 意 氏 き 究 大 都 の 東の 学 人 北 京 と 水行 ま 橋 見 わ
供 す 楽 は わ 写 の れ 明 京 り 貫 難 見 の 来
辞 工 の 垣 に 云 路っ す は て 湖は 。 し 国 れ 真 扉 土 治 都 の 通 工 も 設 し疏 令 学 想 氏 遷 わ でて ） 石 み 疏ん 鉄 る を が 嚢 二 市 な し 事 あ 計 水 を 部 い を 都 れ 結、も か 橋 ま 水だ 大 積 見 作 を 九 民 か ま の っ 計 工 受 ） と は さ て ぶ
こ ら で し の公
観 津 荷 て ら 積 年 と 関 し す た 画 事 け の は じ れ い 構の 三 す た 観社
光 線 や み れ み の 滋 係 た え な と の 明 生 別 め 寂 ま 想ロ 井 が 。 光客 に 沢 ま ま 上 び 賀 者 。 最 か 北 卒 治 徒 に 多 れ す はび
ケ 寺 、 桜 通が 乗 山 す し げ わ 県 が そ 長 よ 垣 業 一 で 、 く た 。 、わー 観 欄 の 船な り の と た て 湖 民 歩 し の う 知 論 四 あ 明 の 京湖古シ 音 干 咲 がん 三 人 関 。 京 大 は い て 長 や 事 文 年 っ 治 京 都大く
ョ 堂 に く 開と 井 々 門
都 洪 自 て 三 等 く 等 を 京 た 六 都 をは津ン へ 銅 時 始
平
最 寺 が 手へ 水 由 通 月 山 明 の 仕 都 、 年 人 なに の 製 期 さ観
清優 眺 の の れの の に り 十 ト 治 想 上 に 田 に の ん
光 会 高 の 乗 前る め 見 鹿 る
盛
洪 と 歩 抜 日 ン 一 い げ 来 辺 設 想 と協 員 時 観 船 に、
桜 は 事 関 予水 き い け に ネ 八 が た て 朔 立 い か会 ・ 年 音 し 沢の 最 な 橋 定
そ 、 朗 さ が 立
太て間堂て山をは一貫ル
年し大雨 一 を い の閤
名 高 桜 （ で防 ゲ 行 ま 通 は 工 つ う 津 氏 れ あ て秀
所 で の 昭 すい ー き し 式 明 事 に で 、 が た っ 直
森 八 お る 船が吉は す 花だ ト 来 た が 治 が な す 山 五 工 た し万 詣 姿 が、、。 科 年 部 よ た
無 。 び。
、()[]]

夜のイメージ ホームページより

漆絵の玄関屏風

吹抜けの三和土には水屋箪笥

大津への外国からの観光客が増え（昨年 2016 年は前年比 74%増だった)たそうですが、ほとんどは京都観光のために宿泊している人が多く、大津市内で滞在する外国人観光客は少ないのが現状です。こうしたなかで、大津の大きな特徴である空き町家を利用した粋なゲストハウスが誕生しました。
この大津町家の宿『粋世(いなせ)』は、米原の(株)湖北設計さんが長等三丁目にあった元お米屋さんの建物を購入し、昨年から改修工事をしてこられました。４月の末２７日オープンですがおじゃましてほぼ完成状態のお部屋を見せて戴きました。
京都でも町家利用した宿は沢山ありますが、町家の良さをす一階広間にある床の間の見事な細工の建具っかり無くしたものが多く見られます。しかしこの町家のお宿『粋世』が素晴らしいのは、昭和八年に建築された風格ある建物を上手く使い、屋内の調度品に建具すべてそのまま利用されているのです。ガラス戸の建具を見ても最近では見る事の出来ない様々な模様の型ガラスが当時のまま使われ、お部屋毎に違ったガラス建具を見ているだけで楽しくなります。照明器具も各部屋昔の電気傘を最大限利用され蛍光灯はありません。
どのお部屋も自然素材で改修され、坪庭、中庭、奥庭と風情が楽しめる大津町家のお宿『粋世』。私はすっかり気にいりました。社員さんは大津百町のまちなかを何度も巡り、飲食店やお風呂屋さんへ行かれたそうで宿泊されたお客さんに案内出

二階洋室の粋なデザインの洋風窓来る手配も整えてこられたそうです。 【 会 員 雨 森 】

二階一番大きいお部屋の床の間
二階から見た吹抜けの三和土

趣のある電気傘、懐かしい薬箱が色々お部屋に。

洋室入口のガラス戸

坪庭に面したガラス戸
内部、外観とどこも素晴らしく写真が沢山あるのですが、ここではほんの一部を紹介しました。オープンは４月２７日ですが、４月２０日には一般内覧会(AM10:00～PM3:00)が行われるそうです。目の保養に是非一見をお薦めします。
【 写真は編集部が撮影 】

二階和室の美しい建具

二階階段横のガラス戸

昨年の秋、大津駅に付属する建物が改装され『ビエラ大津』としてオープンしました。１、２階に飲食店や簡易宿泊施設も出来て以前より明るく駅前を訪れる利用者も多くなっているようです。ここの一階にリニューアルした観光案内所ができました。 この『ビエラ大津』の観光案内所ですが、外国人観光客にも対応できるようにとイタリア人女性がスタッフの一人として居られます。
彼女はアンナ・ジューリア・ビファーニさん。アンナさんは日本語・イタリア語・英語を含めなんと６ヶ国語が出来るそうで驚きです。このアンナさんにインタビューし、大津に来ての印象をいろいろお聞きしました。

☆大津の観光案内所で仕事をするきっかけは？

☆お仕事を始められ６ヶ月程ですが困ったことは？
ことは？
私は日本語がまだ苦手なので、ちょっと困っています。時々お客様の質問にお答えするのに時間がかかりますので、早く日本語が上手になりたいです。

☆訪ねて来られる日本の方と外国の方の割合は？
外国の方は日本の方に対して４％位の割合です。３００人位来られたら１０人位が外国の方です。

☆外国の方はどちらからの方が多いですか？
人くらい来たら１①

中国・台湾・香港 ② アメリカ・カナダ ③オーストラ

昨年は東京でインターンシップをしていました。三ヶ月だけいまリア の順番ですね。

したが、日本で長い期間働きたいと思い仕事を探していたとこ☆案内所での一番多い質問は？

ろ、友達から観光案内所のプロジェクトの話をきいたのです。

☆観光案内所での仕事を始めての感想を。
最初は難しいと思いました。ヴェネツィア大学で５年間位日本語の勉強をしましたが、自分でも余り上手くないと思っていました。でも勉強を重ねていくなかで“日本に住みたい”と考える様になりました。この案内所での仕事は自分自身のチャレンジになりました。少しずつ仕事も覚えて、大津の生活にも慣れて楽しくなってきました。大津のまちの人や仕事の同僚からいろいろ助けてもらっています。みんながやさしくて親切なひとです。このことは一番いい事だと思います。

☆出身はイタリアのどの辺りですか？
イタリアの北の方の町で、エミリアロマーニア州でミラノとボローニャの真ん中くらいの“パルマ”というまちです。

一番多い質問は三井寺についてです。

☆アンナさんが見た大津の魅力はなんですか？
私の一番好きな魅力は、大津百町の歴史。大津百町館に入って見た日本古来の住宅。長等神社の小さくて親密な雰囲気の場所なんかが魅力的に思いました。

☆いまアンナさんが大津市・滋賀県で行って見たいところ堅田の方へ行きたいのと、甲賀忍者村を見に行きたいです。

京都で長年ギター教室を開催しておられる山本幸二さんには、２０１３年秋に「大津百町館」で演奏会をして頂きました。この山本さんは京都の呉服屋さんに勤務されていたのですが、４５歳になってギター演奏家に転身し世界の各地で演奏をして来られた異色のギターリストです。
地元京都では、町家で琴とのコラボ演奏会や銭湯コンサートなどいろんなところに呼ばれて演奏活動を昨年末百町館でのクリスマス発表会の先生と生徒されています。
ここ大津百町館の離れでも、昨年の４月から毎週水３月７日、中央学区女性会の主催で、びわ湖大津館での山曜日に教室を開かれています。１０時から夕方５時ま

本幸二先生の“ギターコンサート＆ランチの会を開催。「さでの間自由に時間を選べるので、生徒さんには都合がくら」等など日本の親しみやすい曲やギター曲で有名な「ア良い様です。基本はワンレッスン２０分で次の生徒さルハンブラ宮殿の想い出」で酔いしれました。ランチの途中んが来られるまでは独習ＯＫで時間制限無し。現在はでは先生が各テーブルを回ってリクエストに応じて弾いて頂中学生から６０代の方まで習いに来られています。自き、最後にはギターに合わせて「琵琶湖周航の歌」を全員で分にやる気があれば有効に活用できるので生徒さん歌い盛り沢山の充実したコンサートになりました。

は徐々に増えているそうです。水曜日は百町館のあと浜大津明日都で夜の部もあるそうです。

山本先生のギターの音色はとても滑らかで、テクニックは素晴らしく音浴をしている感覚でした。大津百町館ではギター教室をお持ちで、楽譜が読めなくてもギターに触れたことがなくてもレッスンして頂けるとのこと、私もギターのレッ
スン始めようかしら？感動が止まらない時間を過ごしました。

中央学区女性会 会員 匿 名

プロのギタリストの演奏を生で聞かせて頂けると言う事で参加致しました。お堅い演奏会かと思っていましたが、アルハンブラ宮殿の想い出、アストゥリアス、禁じられた遊びや愛の賛歌等々誰もが一度は耳にしたことのある曲を弾いて下さり、何十年か前に観た映画のシーンを想い、越路吹雪さんが歌われた歌詞を口ずさんだりしました。もう一つの楽しみ、百町館の中庭を挟んだ離れで和やかに練習早春の琵琶湖を眺めながら、フレンチの昼食を戴き旧知の人も初対面の人も和やかに会話が弾みました。食事の後先生が各テーブルを廻られ、演奏して下さり楽しいひと時を過ごす

この百町館での教室が縁で、中央学区女性会が主催する「ギターコンサート＆ランチの会」が３月７日に「びわこ大津館」で開催されたそうです。その日は５０名近くの方々が参加され久々の交流の場となり感動のひと時だったと、参加された方お二人からその時の感想が寄せられましたのでここで紹介しました。

ことが出来ました。最後に全員で「琵琶湖周航の歌」を歌ってお開きになりました。
中央学区女性会 会員 匿 名

この『瓦版』の発行は年４回なのに毎回何を掲載するかで悩みます。
この春季号は今春から疏水の通船事業が始まることから思い付き疏水の桜をトップにしました。
また、たまたま訪問した完成間近の『粋世』を見せて戴いてびっくり感動しました。よくある町家改築・改装
ではなく、築８５年の大津町家を生かしたお宿、これこそが「大津の町家を考える会」にふさわしい記事だと取材を重ねました。

[ Ｋ．Ａ ]