งานแปรรูปโลหะbeltingใหม่้นหาโปรแกรมค์ฑ
ยในผลิตภัณเป็นเรื่องง่าพานการหาสาย
กับที่เหมาะสมียง
ระบบลำ�เล
ของคุณ

w w w.fo rb

o -s ie g li n g.c o m

Siegling – total belting solutions

2ภาพที่ปกและหน้า2 : ป้ อมที่เคลื่อนที่ได้เอง

Forbo Siegling –นวัตกรรมสายพานลำ�เลียงสำ�หรับงานแปรรูปโลหะ
หากการผลิตและการจัดส่งผลิตภัณฑ์ให้ทันเวลาเป็นเรื่องสำ�คัญ และระยะเวลาที่เครื่องจักรหยุดการทำ�งานถูกพิจารณาในหน่วยนาที ForboSiegling เป็นทางเลือกที่สมบูรณ์แบบด้วยผลิตภัณฑ์ระบบสายพานลำ�เลียงขั้นสูง เชื่อถือได้ มีความคุ้มค่า ช่วยให้ท่านเพิม่ ขีดความสามารถในการผลิตและลดระยะเวลาที่เครื่องจักรหยุดการทำ�งานทั้งที่มีการกำ�หนดและไม่มีการกำ�หนด ขอบข่ายผลิตภัณฑ์เฉพาะทางของเราช่วยให้มีการจัดการที่ง่ายขึ้นและเพิ่มประสิทธิภาพของ
การนำ�ไปประยุกต์ใช้งาน จุดให้บริการกว่า 300 แห่งทั่วโลกทำ�ให้แน่ใจได้ว่า
สามารถค้นหาชิ้นส่วนอะไหล่และการบริการได้ตลอด 24 ชั่วโมง
Forbo Siegling ให้การบริการที่หลากหลาย ตั้งแต่การช่วยเหลือ การติด
ตั้ง ไปจนถึงการบริการหลังการขาย วิศวกรของเราที่ได้รับการยอมรับและมีประสบการณ์ทางด้านอุตสาหกรรมจะให้การช่วยเหลือที่สอดคล้องเหมาะ
สมเมื่อมีการใช้งานผลิตภัณฑ์ด้วยประสบการณ์ที่ยาวนานของเรา นั่นหมายถึงเราสามารถให้บริการได้อย่างเหมาะสมเป็ นพิเศษเพื่อให้กระบวนการผลิตมีประสิทธิภาพเพิ่มมากขึ้นและเชื่อถือได้
เพียงแค่ติดต่อเรา

3แผ่นพับต่อไปนี้มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยว
กับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรม
แปรรูปโลหะ:เลขที่ หัวข้อ214	สายพานลำ�เลียง Siegling Transtex
Conveyor224	Siegling Transilonสายพานลำ�เลียงและสายพานการผลิต225	สายพานแบน Siegling Extremultus
192	ชุดขับ Siegling Extremultus
Heavy-duty
245	สายพานราวลิ้น Siegling Proposition
317	ข้อมูลเชิงเทคนิค Siegling Transilon 1การเก็บ การเคลือบ และการติดตั้ง318	ข้อมูลเชิงเทคนิค Siegling Transilon 2คุณลักษณะและคุณสมบัติพิเศษ
800 สายพานโมดูลาร์ Siegling Prolink

Forbo Siegling มีผลิตภัณฑ์ 5 กลุ่มที่ให้ประสิทธิภาพในงานแปรรูปโลหะ ผลิตภัณฑ์ระบบสายพานลำ�เลียงต่างๆ สามารถใช้ในหลายๆ ขั้นตอนของกระบวนการ ติดต่อ Forbo Sieglingของท่านผ่านช่องทางการติดต่อเพื่อให้การช่วยเหลือในการเลือกสายพานลำ�เลียงสำ�หรับเครื่องจักร วัสดุ และตัวแปรการผลิตที่เกี่ยวข้องกับท่านากาศ)บสุญญบแนาพยก (สายรื่องช่วยเค
41ัดารเจาะต

ะกป้อนแลสายการ้ นวเครื่องม

1 2

15

ปั๊ม
สายการา่ ยเครื่องจา้ งเครื่องล

1 2

1 4

1 2

ปั๊ม

สายการาะนิ ส่วนเจำ�เลียงช้ ม่เหล็ก)
ลง
อ
่
ื
ร
เค
บแ
พานแบ
ตัด (สาย51

1 23เลเซอร์

่ายเครื่องจ

กงเสียจา

กำ�จัดขอ
การปั๊ม

1 2

31 4ก
งเสียจา
กำ�จัดขอ ์อรการเลเซัดเครื่องตึ้นรูป
การปั๊มข
แบบสายพาน

2224

ผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสมในทุกขั้นตอน
E12/2 U0/U20 GSTR สีเขียว(เส้นใยโพลีเอสเตอร์เคลือบ)Novo60 สีดำ�(โพลีเอสเตอร์แบบไม่ถักทอ)Siegling Transilon เป็ นสายพานลำ�เลียงและสายพานส่งกำ�ลังแบบเส้นใยหรือแบบไม่ถักทอเหมาะสำ�หรับหัวหน้าไปจนถึงผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีสูง ด้วยความหนา รูปแบบ และคุณลักษณะต่างๆ ทำ�ให้มีการใช้งานอเนกประสงค์ สามารถจัดการได้กับงานลำ�เลียงและการผลิตในงานแปรรูปโลหะได้เป็ นส่วนใหญ่
– มีความทนต่อแรงดึงสูง ความหนาเล็กน้อย– PU ชนิดทนน้ำ�มันและจารบี– สายพานแบบไม่สานทอทนความร้อนSiegling Transtex เป็ นสายพานลำ�เลียงแบบเส้นใยที่มีความทนทาน เหมาะสำ�หรับสภาพแวดล้อมกำ�ลังการผลิตสูง และมีความเหมาะสมเป็ นอย่างยิ่งเมื่อเงื่อนไขการผลิตยางมีความร้อนเป็ นอย่างยิ่งและเป็ นไปได้ยาก

PVK150 FS x FS(เส้นใยถักทอ)– มีความทนทาน– สายพานทนต่อการกรีด/มีความเหนียวเป็ นอย่างยิ่ง
– เส้นใยถักทอเคลือบประสานด้วย PVCSiegling Prolink เป็ นสายพานพลาสติกโมดูลาร์ที่มีความทนทานเป็ นพิเศษ สามารถจัดการกับงานลำ�เลียงและการผลิตที่วัสดุระบบ
สายพานลำ�เลียงทั่วไปทำ�ได้ยากลำ�บาก
– ทนต่อการกรีดเป็ นอย่างยิง่– ระยะเวลาในการซ่อมแซมอย่างรวดเร็ว POM-CR– ระยะเวลาที่เครื่องจักรหยุดการทำ�งานลดลงS8-0 FLTสเกล 1:4

T10 PAZ G/GSTR สีเขียว5เอนกประสงค์ & เชื่อถือได้1สายพานลำ�เลียง

ทนทาน & ประหยัด2สายพานโมดูลาร์

มีความเฉพาะ & ปรับเปลี่ยนได้

3
Siegling Proposition เป็ นสายพานราวลิน้ ทีม่ ีขอบข่ายการประยุกต์ใช้งานในการกำ�หนดความเร่ง
และการเคลือ่ นที่ ด้วยการเคลือบและกระบวนการเชิงกลทีม่ คี วามหลากหลายทำ�ให้สามารถปรับเปลีย่ นได้ตามต้องการอย่างสมบูรณ์แบบเป็ นสายพานที่ให้ปริมาณประสิทธิภาพในการส่งกำ�ลังเป็ นอย่างมากได้อย่างดีเยี่ยม มักใช้เป็ นตัวเลือกสำ�หรับเฟื องแบบ high-loss
LT 54 Pสายพานลำ�เลียงและสายพานส่งกำ�ลังสายพานราวลิ้น4สายพานแบน5

PVK125 FS X FS-NA สีดำ� FR
PVK150 FS X FS-NA สีดำ� FR
PVK160N FS X FS สีดำ� FR
PVK200 FS X FS-NA สีดำ� FR
PHR2-160 MRT X BB-NA สีดำ� FR
PU2-150 HC X F-NA red

Siegling Prolink

2.1
2.2
4.2
4.0
3.3
3.4
3.3
3.8
4.1
5.4
6.0
6.0
6.5
1.3
1.3
2.2
2.2
3.1
3.1

5.0
7.5
7.0
6.0
5.0
5.0
5.0
10.0
11.0
10.0
9.0
8.0
6.5
7.0
7.0
7.5
7.5
8.0
8.0

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

908103908125908110908111908205908889

3.7
4.6
5.6
5.6
3.5
5.1

3.4
4.3
5.4
5.3
4.4
6.3

9.0
10.0
5.0
14.0
10.0
7.0

–
––
–
–
–

50
90
90
90
100
60

–18/+82–18/+82–18/+82–18/+82–29/+107–7/+82

––
–
––
89			

–
––
–

40
16
50
40

100
100
130
91.6

–45/+90–45/+90–45/+90–45/+90–							–							–							–							Serie 1. Pitch 50 mm		Serie 3. Pitch 50 mm		Serie 7. Pitch 40 mm		Serie 8. Pitch 25.4 mm		16 14.4
167.5
18 18.6
10.5 11.0

ความแข็งของผิวเคลือบด้านบนสุด [Shore A]

2.1
2.0
3.6
4.9
3.1
3.5
2.85
3.8
3.355.0
5.4
5.7
7.3
2.5
2.5
4.0
4.0
5.5
5.5

อุณหภูมิการใช้งาน [˚C]

900152900024900151
900037900064900065900066900168900262900324900074900075900205996160900195900222900221900285900286dmin ประมาณ [mm]**หรือ D0 ต่ำ�สุด [mm]***แรงดึงสูงสุดของสายพาน ที่สามารถรับได้ [N/mm]

Siegling Transtex

แรงดึงผลลัพธ์ทกี่ ารยืด 1% (k1%ผ่อนคลาย) [N/mm ความกว้าง]*U0/U4 GSTR สีเขียวU0/U8 ใส FDA
U0/V/U20 สีเขียว
U0/V20 AR สีเขียว
U1/U3-NA สีเขียว
U1/U3 GSTR-NA สีเขียว
V1/V10 สีเขียวU0/U20 GSTR สีเขียว
U0/V20 สีเขียว
V1/V10H MT สีเขียว
U1/U3-NA สีเขียวU1/U3 GSTR-NA สีเขียว
U5/U5 GL/GL-NA สีเขียว
25-NA สีขาว FDA
25 HC สีดำ�
40-NA สีเขียว
40 HC สีดำ�
60-NA สีเขียว
60 HC สีดำ�

น้ำ�หนักประมาณ [kg/m2]สายพานโมดูลาร์E 8/2
E 8/2
E 8/2
E 8/2
E 10/M
E 10/M
E 10/M
E 12/2
E 12/2
E 15/M
E 20/M
E 20/M
EP		NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO

ความหนาประมาณโดยรวม
[mm]สายพานส่งกำ�ลังSiegling Transilonหมายเลขบทความข้อมูลเชิงเทคนิคคุณสมบัติและคำ�แนะนำ�
การประยุกต์ใช้งาน
สายพานลำ�เลียงและสายพานส่งกำ�ลัง

60–30/+10060–30/+10060–10/+70
60/40 (Z) 	 –10/+70
60–10/+8060–10/+80
60–10/+70
90–10/+80
60–10/+70
125–10/+70
160–10/+80160–10/+80
125–10/+80
40–10/+12040–10/+12090–10/+12090–10/+120125–10/+120125–10/+120

90				
85
80
45				80
80
65		
80
75			
85
80
80
92
–				–			–					–––

ตัวเลขดังกล่าวสามารถนำ�ไปประยุกต์ใช้กับตัวเลือก POM-CR นอกจากนี้อาจนำ�ไปใช้กับวัสดุอื่นๆชนิดของโมดูลที่สามารถใช้ได้กับชุดอุปกรณ์ส่วนใหญ่ ประกอบด้วย พื้นผิวแบบเปิ ดหรือเปิ ด รูปร่าง และ side guardsสำ�หรับรายละเอียดเพิ่มเติม ดูได้ในขอบข่ายของ Siegling Prolink ของเรา (อ้างอิงหมายเลข 800)และแผ่นพับสำ�หรับแต่ละชุดอุปกรณ์ (อ้างอิงหมายเลข 810/830/870/880)

สายพานราวลิ้นSiegling Propositionสายพานราวลิ้น Siegling Proposition สามารถใช้ได้กับโซ่ฟันเฟื องมาตรฐานทุกประเภท 					สายเหล็กชุบกัลวาไนซ์หรือGalvanised steel cord or Kevlar ถูกนำ�มาใช้เป็ นส่วนประกอบที่ถูกแรงดึงซึ่งโดยส่วนใหญ่สามารถใช้ได้อย่างต่อเนื่องแท้จริง สำ�หรับการใช้งานที่สมบูรณ์แบบสายพานสามารถเคลือบด้วยสารต่างๆ
ได้อย่างหลากหลาย และสามารถกลึงได้ (เจาะ, กัด, ตัดด้วยเลเซอร์, ...)
สำ�หรับรายละเอียดเพิ่มเติม ดูได้ในขอบข่ายของ Siegling Prolink ของเรา (อ้างอิงหมายเลข 245)

สายพานแบนSiegling Extremultusสายพาน Siegling Extremultus สามารถส่งกำ�ลังได้ถึง 1,850 kW มีความทนทาน ยืดหยุ่น 											ดูดซับการสั่นสะเทือนและแรงกระแทก สามารถใช้ความเร็วของสายพานได้ถึง 100 m/sการเคลือบเพื่อเพิม่ ความต้านทานใช้หนังฟอกด้วยโครเมียมหรือยาง (ชนิด LT หรือ GT)รายละเอียดเพิ่มเติมอยู่ในแผ่นพับชุดขับเคลื่อน Heavy-duty ของเรา (อ้างอิงหมายเลข 192)

6

●
●

●
●
●

●

●
●				
●				●
●
●
●		
●
●
●
●							●			
●
●
●
●
●
●
●				
●
●			 ●		●					
●
●
●
●
●
●

●
●
●

●
●
●
●

●
●
●
●

●			

●
●
●

●

ชนิดที่สำ�คัญของ Siegling Transilon
E
8/2 U0/U8		
ใส
FDA
E 10/M U1/U3 GSTR-NA สีเขียว

●
●
●
●

●

รูปแบบ●สีคุณลักษณะของสายพาน

การเคลือบพืน้ ผิวหน้าด้านบน [1/10 mm]
การเคลือบด้านล่าง [1/10 mm]
จำ�นวนชั้นหรือโครงสร้างของเส้นใย●ชนิดวัสดุส่วนประกอบที่ถูกแรงดึงAEUVAR●●คุณลักษณะการปลดปล่อยที่ดีเนื่องจากรูปแบบของพื้นผิวเส้นใย/วัสดุต้านทานการกรีดโดยเฉพาะผิวหน้า/วัสดุด้านบนสุดที่มีความทนต่อน้ำ�มันและจารบเครื่องกด เครื่องปั๊ มพิมพ์รูปเครื่องตัดการลำ�เลียงของเสียจากการปั๊ มเครื่องลำ�เลียงแซนวิสเครื่องลำ�เลียงสูญญากาศเครื่องลำ�เลียงแม่เหล็กการฟี ดชิ้นงานเพื่อการกดทับขึ้นรูป/ระบบลำ�เลียงเพื่องานกดทับขึ้นรูปเครื่องลำ�เลียงเปล่าๆ/ระบบที่กองกันเป็ นชั้นๆเครื่องพันสายพาน

				หมายเหตุ: ค่าที่ระบุไว้เป็ นเพียงค่าต่ำ�สุดและสามารถผันผวนได้ในสายพาน ที่ความกว้างเป็ นผลมาจากกระบวนการผลิตผลิตภัณฑ์ของเรามีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องตามความต้องการของตลาด ดังนั้น การเปลี่ยนแปลงของตัวแปรเชิงเทคนิคสามารถเกิดขึ้นได้ในบางโอกาสดังนั้น โปรดดูรายละเอียดข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่เป็ นปั จจุบันสำ�หรับข้อมูลจำ�เพาะเกี่ยวกับรูปแบบและการคำ�นวณ

●= อะรามิด= โพลีเอสเตอร์= ยูรีทน= พีวีซี=	รูปแบบป้ องกันการลื่นไถล
GL = พื้นผิวเรียบ
GSTR =	รูปแบบเนื้อสัมผัสหยาบ
MT = พื้นผิวไม่ฉายแสงM= วัสดุถักทอNOVO = วัสดุโพลีเอสเตอร์		ไม่ถักทอ
HC = เหนี่ยวนำ�ไฟฟ้ าสูงNA =	ไม่ป้องกันไฟฟ้ าสถิต
FDA = สอดคล้องกับ FDA

ชนิดที่สำ�คัญของ Siegling Transtex
PHR2 - 160		 MRT X BB - NA สีดำ�PVK		160 N
FS X FS			 สีดำ�FRFRสี																												●				●●●●●●●

การเคลือบป้ องกันไฟฟ้ าสถิตการเคลือบด้านล่างการเคลือบพืน้ ผิวหน้าด้านบนโครงร่างของสายพาน
แรงดึงจำ�เพาะ [lb/ความกว้างในหน่วยนิ้ว],โครงร่างของส่วนประกอบที่ถูกแรงดึงจำ�เพาะชุด, หากต้องการจำ�นวนชั้น			●			●

●

●

PVK =
PHR =PU =N=

Heavy interwoven PVC
ยางโพลียูรีเทนส่วนประกอบที่ถูกแรงดึงเป็ นไนลอนFRNAสารหน่วงการติดไฟ, ASTM D-378
ไม่ป้องกันไฟฟ้ าสถิต==BB =F/FS =HC =MRT =เส้นใยเส้นใยต้านแรงเสียดทานHeavy coverด้านบนขรุขระเล็กน้อย

●		●											*	เป็ นที่ยอมรับตามมาตรฐาน ISO 21181:2005**	เส้นผ่านศูนย์กลางต่ำ�สุดของดรัมที่สามารถรับได้มีการผลิตที่อุณหภูมิห้องและไม่สามารถประยุกต์ใช้ได้กับสายพานลำ�เลียงที่มีตัวยึดเชิงกล อุณหภูมิที่ต่ำ�กว่าจะต้องการเส้นผ่านศูนย์กลางของดรัมที่มีขนาดใหญ่กว่า***	เส้นผ่านศูนย์กลางของวงกลมพิตเมื่อมีการใช้โซ่ฟันเฟื องProlink ขนาดเล็กที่สุด7

Forbo Siegling Group มีพนักงานมากกว่า2,000 คน ผลิตภัณฑ์ของเรามีการผลิตในสถานที่ผลิต 9 แห่งทั่วโลกท่านสามารถค้นหาบริษัทและตัวแทนจำ�หน่าย
พร้อมโกดังสินค้าและโรงปฏิบัติงานได้กว่า80 ประเทศ จุดให้บริการของ Forbo Siegling มีมากกว่า 300 แห่งทั่วโลกบริษัท ฟอร์โบ ซีกลิง (ประเทศไทย) จำ�กัด
777/27 หมู่ที่ 9 ตำ�บลบางปลา
อำ�เภอบางพลี สมุทรปราการ 10540
โทรศัพท์: +66 2130-0286, +66 2130-0427-9, แฟกซ์: +66 2130-0287
www.forbo-siegling.com, siegling.th@forbo.com
Forbo Movement Systems is part of the Forbo Group,a global leader in flooring and movement systems.
www.forbo.com

07/15 · PV · การทำ�ซ้ำ�ข้อความหรือส่วนหนึ่งส่วนใดต้องได้รับความเห็นชอบจากเราเท่านั้น

การให้บริการของ Forbo Siegling –ทุกที่ ทุกเวลา

อ้างอิงหมายเลข 194-24

ด้วยพนักงานที่มีความมุ่งมั่น องค์กรและกระบวนการผลิตที่มีการมุ่งเน้นคุณภาพ ทำ�ให้มั่นใจได้ถึงมาตรฐานระดับสูงอย่างต่อเนื่องของผลิตภัณฑ์และการให้บริการของเรา ระบบการจัดการคุณภาพของ
Forbo Siegling ได้รับการรับรองตามมาตรฐานISO 9001
นอกเหนือจากผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพแล้ว การปกป้ องสิ่งแวดล้อมเป็ นอีกหนึ่งเป้ าหมายขององค์กรที่สำ�คัญเมื่อเร็วๆ นี้เราได้นำ�ระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมมาใช้งาน โดยได้รับการรับรองตามมาตรฐาน ISO 14001

Metrik GmbH · Werbeagentur · Hannover · www.metrik.net
Technologiemarketing · Corporate Design · Technical Content

Siegling – total belting solutions