▼第 59 号（2002 年 4 月 1 日号）
幕張ベイタウンニュース編集局

祝 開館

幕張 ベイタウン・コア▼

待ちに待ったコアがオープンした。7 年越しの住民の打瀬中学校 1 年生の「情報をデザインする」展示夢が実った。コアのオープニングイベントは 3/23 か▼開館前から中庭にオブジェを ブ﹂ 打設置
で 瀬作 小ら 学れ 校
た ﹁子 地
ど 域も 交新 流
聞 特の 別展 ク
示 ラら一週間以上。そのほとんどが住民の企画だ。手作り

アイリッシュ･ビデオ･ナイト（3/24）

手弁当のものあり、超一流を呼んでのものあり。ここ「近所のよしみで応援しよう！」
千葉市をキャンプ地にして W 杯を戦うアイルランド代表チームを応援するためのイベン
ト第 1 弾。

ではその一端を写真中心でお届けする。
▼防災委員会による非常食炊き出し
開館前の施設利用説明会に詰めかけた住民

唯一の公式行事である、千葉市主催の開館記念式典は2002 年 3 月 23 日午前 10 時には①
じまった。この時をもって、幕張ベイタウン・コアは正式開館した。の ト 歴
住 の 史
民 瞬 的も 間 ︵招 ︒ ？
か 式 ︶なれ 典 テた に ー︒ は プ
多 カく ッ▼

開館記念式典（3/23）

ダートマス大学混声合唱団（3/23）①

寺子屋工作ランド（3/23）
開館記念式典と同じ時間。子どもルーム前
では「寺子屋工作ランド」が行われていた。
①
式典に参加できない子どもたちはこちらで盛り上がる。
た 説 を 80
ち 明 前 人の す に も
目 る ︑ 集が 鎌 紙 ま
輝 田 ト っく さ ン た︒ ん ボ 子︒ づ ど
子 く もど り たも を ち団 あ 米の る 国
公 ダ の演 ー アト イマ ビス ー大 リ学 ー混 グ
声 大合 学唱 で映画とワークショップ（3/24）
開館 2 日目の 3/24 には千葉大の木下勇先生を招いて、「地域が子どもを育てる」と題した街作りの映画とワークショップが行われた。

▲

23 日午後からは設計者の高谷先生を囲んでの語る会。コア設計のポイントを設計者自①らが現場を見ながら説明した。
全館めぐりをしながら住民を前に設計の工夫を話す
高谷先生。

▼アイルランド料理講習会（3/24）①

室 よ 日の る 本
正 料 在
式 理 住
デ 講 のビ 習 ア
ュ 会 イー ︒ ル
コ ラア ンの ド調 人
理 に③

児童狂言クラブ公演（3/26）

コア設計者と語る会（3/23）

特に力を込めて設計したホールの説明には熱が入る。

②
アイルランド大使館一等書記官のヒィーリーさん
を囲んでオフィシャル応援歌「ザ・スピリット・オブ・ザ・ゲール」を練習するサポーター

先輩公民館による祝賀イベント（3/24）

開館イベント中盤の平日に行われた、稲毛①第二小学校特設「児童狂言クラブ」による公演とワークショップ。

女 稲声 浜コ 公ー 民ラ 館
ス か公 ら演 駆
け
①つけ
た磯辺

ど ワも ーた ク
ち シも ョ参 ッ加 プ
し に︑ は狂 ベ
言 イを タ
初 ウ
体 ン
験 の子

ベイタウン・コアに図書館分館がオープン
移動図書館バスの貸出図書数第一位の街に図書館がオープンしました。貸出は 4 月 2日からですが、この図書館と展示を見ようと、コア開館日の 3 月 23 日は、延べ 1228 人の方々が来館しました。自分がリクエストした本が、ちゃんと入っているか確かめている人、外光の入るブラウジングコーナーで雑誌を読む人。児童書のコーナーでは、両脇に子どもを抱えて、絵本や紙芝居を読み聞かせる子煩悩なお父さんたちが何組もいました。
「平均年齢の若い街、特に分館では、児童書とお母さん用の実用書を充実させています」と、中央図書館の狩野館長。
「この千葉市は、市町村合併と埋め立てによってオープンスペース（市域）を広げ（現在 272km2）
人口約 90 万人。今までは東京の衛星都市として発展してきましたが、これからの都市とは 住む 働く 憩う 機能をもたせた自立都市を目指すことが重要です。この分館が、住民の皆さんの 憩いの場 生涯学習の場 、親子の本を通じたふれあいによる 情操教育の場 になるよう、役立てていただければ幸いです」。また、オンラインネットワークとメールカー（輸送車）を駆使することで、どの図書館・公民館図書室からでも市内の全図書の貸し出し・返却が可能です。
実際に図書館に入れる本について住民アンケートを取るなど、住民として開館に尽力した「コア研図書館担当」の村岡さん（東の街）にお聞きしました。
「ぼくらは図書館に何を望んでいるのだろう。街開き間もない 95 年の企業庁アンケー
トで、図書館はコアに必要なもののダント
ツ第 1 位だった。図書館研究会ができ、分館の性格づけ、選書、所蔵すべき資料、児童閲覧室、ブラウジングコーナーなどあらゆる③問題が議論された。ぼくがお手伝いした住民からの希望図書は１カ月で 660 冊を越えた。
きっと日本の図書館は今まさに分岐点に差し掛かっているのだ。電子媒体と紙媒体が補い合うことで、人々の情報発信と知の探索の拠点が生まれつつある。気持ちよく柱ののびた天井の高い分館も、どんどん変わっていく可能性を秘めている。小さいけれど、図書館と住民の知恵をしぼった分館。これからも図書館の方々とともに、みんなで分館を育てていければと思っています」

コアのピアノを FAZIOLI に「コア・ホールにコンサートピアノを入れる会」（発起人会）
事務局・下川正晴（5 番街、電話 211-0472）「幕張ベイタウン・コア」が 3 月 23 日、開館しました。
「音響重視」のホール（200 人収容）
、公民館、図書館分館、子どもルームからなる複合施設であり、ベイタウンの発信基地です。
しかし、残念ながら「音響重視のホール」に設置されるピアノの問題が決着していません。千葉市の来年度予算によると、ピアノ購入予算は 230 万円。これは高校体育館にあるピアノと同水準であり、ハード（立派なホール）とソフト（貧弱なピアノ）がミスマッチを起こします。
コアのホールは、サントリーホールの音響設計に当たった「永田音響」が設計に参画した立派なものです。それはコンサートピアノの設置を前提に設計されています。
コンサートピアノは高額商品です。しかし「新古品のフルコンサートピアノ」の発掘によって、事態は打開されました。イタリア製のファツィオリです。2 回の演奏会、1 回の録音に使用されました。このピアノは今回、ダートマス大混声合唱団、人気ピアニスト・仲道郁代さんのコンサートなどで演奏され、いずれも高い評価を受けました。
プロのピアニストが弾くだけのものではありません。ベイタウン
でもコンサートの合間を縫って、数日にわたる試弾会を行い、「ぜひコアのホールに導入したい」という声が高まっています。
「コア・ホールにコンサートピアノを入れる会」（発起人会）が結③成され、住民レベルの動きが始まっています。千葉市側も住民による資金調達分と市予算とを合わせて、フルコンサートを購入する方法を検討中です。
ベイタウンは「欧州風の街並み」がアピールし、順調に成長してきました。多彩な教育・文化活動も高く評価されています。コアの「机上面照度 700 ルクス以上の明るさで、本棚は地震などで倒れないように固定しています。車椅子でもすれ違えるよう、通路幅は1.5 ｍあります」と設計者の高谷さん。コア
研の努力や工夫が反映されて、美浜図書館打瀬分館が開館しました。3 万 2500 冊の蔵書中、児童書は約 7000 冊、「子どもたちの 調べ学習 の能率や効果が上がるのでは」という期待の声が多かったのが、印象的でした。
【浜田】
美浜図書館打瀬分館：TEL 043-272-4646

展示は「幕張の今昔」「懐かしいな、この写真。昔は、東京からの小学校の遠足、家族の遊びというと必ず稲毛の海岸へ海水浴や潮干狩に来た。その頃の海の家や蛤屋の写真だよ。幕張は漁師町だったんだ」と、図書館内の展示の写真に見入る人。他にも幕張出身の作家 椎名誠が小学 5年生の時の作文、昭和 4 年の幕張町の鳥瞰図など、今の幕張しか知らない人にも興味深い展示物が、4 月 17 日まで展示されています。

ピアノがベイタウンの将来に与える重要性をぜひ理解頂き、ご協力を頂けるならば、誠に幸いです。ピアノ募金の振込み先銀行口座：
京葉銀行海浜幕張支店 コア・ホールにコンサートピアノを入れる会 普通口座 419（店番号）2514351（口座番号）＜ FAZIOLI: ファツィオリ＞
1978 年に創設されたイタリアのピアノメーカー。イタリア人名ピアニスト・ミケランジェリの調律師であるタローネの弟子らが、スタインウエイ社ではなしえなかった技術者の夢を形にするためにピアノ製作をはじめました。
高音のきらきら感に特徴のある明るい音質。欧米で大変評価が高く、コンサートホールに次々と導入されています。仲道郁代さんも英国で弾かれ「すばらしいピアノ」と絶賛。日本では滋賀県栗東市の栗東芸術文化会館「さきら」に導入されています。

FAZIOLI 搬入当日、早速感触を確かめる隅山さん（コア研、ピアノ選定委員）

はらペコ記者が行く！

アイルランド料理の給食って、どんなの？
サッカーのアイルランド代表チームが千葉市をベースキャンプにするのを歓迎するねらいで、市教育委員会ではアイルランド料理を給食に取り入れる̶̶。３月に入って、こんなニュースが流れた。
「アイルランド料理」っ
アイルランドシチュー４人分
骨付きラム肉
たまねぎ
じゃがいも
パセリ
タイム（ドライ）ローズマリー（ドライ）ローレル（ドライ）
塩、水

600g
中２コ
大４コ
３枝
小さじ３
小さじ２３枚＜作り方＞❶ラム肉に軽く塩をふっておく❷たま
ねぎは 1cm 程度の輪切りに、じゃがいもは大きめの角切りに❸パセリはみじん切りに❹ラム肉、たまねぎ、じゃがいもを鍋に。かぶる程度の水を入れて火にかける❺沸騰したら、ていねいにあくをとり、パセリ、タイム、ローズマリー、ローレルを加える❻塩を少し加え、3 時間ほどとろ火で煮込む。水分が減ったら、水を加える。
アイルランドフリッター４人分
たら
塩こしょう
小麦粉
小麦粉
卵
衣
黒ビール
牛乳
塩
サラダ油
揚げ油

４切れ
少々
少々
適量40ｇ
半分
40cc
20cc
ひとつまみ5cc＜作り方＞❶たらは塩・こしょうで下味を付け、小麦粉をまぶしておく❷衣の材料をすべて混ぜ合わせ、衣をつくる❸たらを衣にくぐらせ、180 度の油でかりっとするまで揚げる。て？ 国そのものにもなじみがないこともあって、ピンとこない。どんな料理なんだ、いったい。アイルランド代表チームも歓迎だ
けど、給食を食べるのはもっと歓迎というわけで、正体を確かめに打瀬小学校と打瀬中学校に向かった。
【茂木】
アイルランドシチュー
味付けを考えてチキン ブ イ ヨ ン を。
「シチュー」というよりは「スープ」という感じの仕上がり。中学生向けに分量を増やそうとウィンナーも加えた。

アイルランド・ソーダ・
パン＆蜂蜜
小麦粉（薄力粉）とベーキングパウダーにバターミルクを加えて焼いたもの。固めでパサパサしていて、スコーンのような味わい。
※給食にはこのほか牛乳とプルーンもア イ ル ラ ン ド フ リ ッ ボイルド野菜
ブロッコリーとにん
ター
黒 ビ ー ル の お か げ か、 じんをゆでて、ホール衣はふわっと。学校給 コーンを加えたもの。
食センターで数社に試 もとのレシピは塩味だ
作 を さ せ た と の こ と。 け。味付けを考えて、ソースはなにもつけな フレンチドレッシングであえた。
くてもおいしい。

打瀬小学校では……
「たいへんだったのはシチュー」と栄養士の石川さん。１時間目の授業が始まるころから煮込み始めたという。じゃがいもは 丸 ご と 入 れ た が、煮崩れてもとの形をとどめていないほど。
「塩・こしょうだけでは子どもは食べない」（石川さん）
ので味付けにも一工夫。コンソメ、ケチャップ、デミグラソース、カレールー、赤ワインなどを加えた。

左の写真が、中学校の給食で出てきたアイルランド料理だ。市内の公立中学校はどこも学校給食センターでまとめて作った給食を出しているので、レシピは共通。市教育委員会
で栄養士向けに作ったものとほぼ同じだ。塩・こしょうだけのシンプルな味付けが特徴と言えそうだ。
小学校では 4 年 1 組、中学校では 2 年 C組に乗り込んで、子どもの評判を聞いてみた。
人気があるのは、フリッター。たしかに、これはうまい。ビールと合わせたい一品だ。
シチューも評判いい。ラム肉特有のにおいを気にする声は案外少なかった。おとなには、塩・こしょうだけのシンプルな味付けでもいけそうに思えた。評価が分かれたのは、ソーダ・パン。
「パサパサ」「固い」と嫌う声が多かった一方で、「好き」と答える男子中学生もいた。
打瀬小では 4 月と 5 月の献立にもアイルランド料理を組み入れる予定とのこと。栄養士の石川久美子さんは「アイルランド料理をご存じの方はぜひ教えてください」と呼びかけている。

自分たちのこれからの未来「みんな、打瀬中に入って良かった？」
みんな口々に「本当に良かった」と連発。打 「同窓会とかやるの？」という大人の質問に、瀬中の良いところは挙げるとキリがありま 「もちろん！ 月イチでやります」という回答。
「コアにみんな集まればいい！」「自分卒業生 12 人が語るせん。
「きれいだし設備がいい。良い先生がでマンション買って一生ベイタウンに住むいっぱい。なにより学校の雰囲気が良い」とよー」という人もいました。ベイタウンをいう人も。私達は、三年間とても楽しく充実した学校生活を送れました。卒業前には、 離れたく無いという気持ちは、みんな共通留年したいとか（中学校は留年無いのに…）、 の思いです。最後に「高校生ってベイタウ
私達は 3 月 12 日に打瀬中を卒業した第 7ンの中で微妙だぁ」という声がありました。
打瀬付属高校を作るとか、みんなで打瀬中に回卒業生です。私達の学年は、在学中は行事
私達は小さな子どもでもなく、完璧な大人があるごとに勉強そっちのけで盛り上がり、 留まる方法を本気で考えたこともあります。
でもない、高校生になります。これからはイベント大好き学年 といわれていました。
高校生という立場から、ベイタウンで活躍「そんなGoodな打瀬中はこれからどうなっそんな私達３年 A 組の 12 人が卒業直後に集していきたいです。さぁ新しい高校生活！てほしい ?」まり話した、現在の気持ちや、中学校生活頑張るぞっ！！
最 初 に で た の が「 明での思い出などをお届けします。
る く 活 気 付 け て !」 で公園西の街 富川真希した。打瀬中は人数が今よりぐーんと増え、イベント大好き学年は団結力あってこそ色々な事が変わってく「自然教室」、「三年の文化祭」でクラスの団ると思います。5 年先結力が強くなったとの声があがりました。特も 10 年先も私達の大に最後の文化祭、私たちのクラスはソーラ
好きな打瀬中が、多くン節をやりました。ドラマ「金八先生」のの人に好かれる学校でビデオを何度も見て踊りを練習したり、はっあってほしいです。集ぴを型紙から起こし一人一人手作りで仕上まった 12 人のうち９げました。本番間近に、ソーラン節のＣＤが人の、妹や弟が打瀬中盗まれて焦ったこと、数日後マリンピア前でに近いうちに入学、ま偶然見つかりびっくりしたこと、担任の三橋先生の踊りがちょっと…という裏話もあり、 た は 生 徒 で あ る こ とが発覚！ しばらくは文化祭は本当に波乱万丈でした。色々なこ妹・弟を通して、打瀬とがあったからこそ、お互いに協力するこ
今回取材に応じてくれた卒業生 12 人。4 月からはそれぞれの高校生活が中を見守ります。とができ強い団結力が生まれたと思います。

こども・まち・シリーズ Vol.1

がっこう

打瀬中の思い出もしあなたの家が火事になって、「梯子（はしご）車」や「ポンプ車」の到着に時間がかかったら。駆けつけたにもかかわらず、車をつける場所がなくて消火活動に支障をきたしたとしたら。
また、一刻一秒を争う「救急車」の到着が遅れたとしたら…。

ベイタウンでは今、「路上駐車」がこうした危険な状況を作っています。
「実際、出動するときに路駐の多い道路を避けて迂回することもあります」「消火栓の上に止まっている車をみんなで持ち上げてどかしたことも」打瀬出張所の消防士さんたちは、日頃の消防・救急活動において、いかに路上駐車の車に悩まされているか、同時に住民がいかに危険にさらされているかを指摘する。
中高層住宅地域であるベイタウンでは、上の階への延焼を防ぐため火事が発生すると必ず 50 ｍ級の梯子車が出動する。その際、用地が敷地内に確保されているセントラルパークなど一部を除いて「道路」が消防活動用地となるが、この貴重な活動スペースが路駐に占拠されているというのだ。
今回、美浜消防署打瀬出張所の協力により、実際ベイタウン内を梯子車が走行した。日曜日の午前中という比較的路駐の少ない時間帯にも関わらず、センターラインオーバー、減速を常時余儀なくされた（「はしご車同乗体験記」参照）。また、赤玉青玉公園脇の進入路で、消火活動時さながらに梯子車を展開してもらった。
私たちが見守るなか車両の両側から、アウトリガーと呼ばれる足が 4 本張り出してくる。このアウトリガー ( 各1.5 メートル ) が、全長 50 メートル、17 階まで届くという梯子を伸ばしてのハードな救助活動を支える。
「梯子車が理想的に活動するためには、幅 6 メートル、車の長さ 12 メートルの活動スペースが必要です。それもなるべく建物の 15 メートル以内に近づけたところで活動したい。しかし実際には…」
アウトリガーは各 0.7 メートルまで縮めての活動も可能だが、梯子が不安定になると、コンピュータ制御により自動的に停止してしまう。目の前に燃えている建物があっても、梯子車はなすすべがないということも起こりかねない。もし、人が逃げ遅れていたら…。実際には 6 〜 8 台ぐらいの消防車のほかに、漏電・水源確保・ガス漏れ対策の緊急車両やパトカーの駐車スペースが必要になる。
「以前に観たアメリカ映画みたいに、消火活動にじゃまな車を蹴散らして走ることはできないんですか？」との金記者の質問に、「緊急だからといってじゃまな車にぶつけていいということにはなりません」との返事が返ってきた。驚いたことに、ホースを伸ばしたときに違法駐車した車を破損し、その持ち主に訴えられるケースもあるというのである。
こうした厳しい条件のなかでも最善を尽くすべく、出張所では「パティオス警防計画」「梯子車の進入及び架梯状況について」を作成し、日頃からベイタウンの状況を把握したうえで、迅速且つ効果的な活動を展開しようと努力を続けている。その誠実な取り組みには頭がさがる。
今回、取材に同行した自治会連合会交通委員会の土橋さん（公園西の街）も、改めて路駐の弊害を再確認した。
「私の住む西の街の 2 番館と 3 番館の間も路駐がひどく、先日の消防検査の時に梯子車による消防活動に難点がある道路と言われてしまいました。これからは消防署と住民が力を合わせて災害を防ぐという面からも企業庁に働きかけていきたいと思います」住民のモラルに訴えて地道に活動してきた交通委員会でも、来客用に駐車スペースを確保するほか物理的な対策に踏み切る時期にきているという。それでも、住民のモラルを信じた
いと思うのは甘いのだろうか。
【取材・文：佐藤 写真：土橋】「はしご車同乗体験記」
3 月 10 日（日）午前 10 時 消防署を出発●打瀬北通りを南へ
いきなり両側に停められた路駐の車に行く手を阻まれる。はしご車はセンターラインをまたいで走行。こんな時間でも意外と車が多い事を実感。

●富士見通り●ミラリオ横消防士さん曰く「車が両側に止まっていると子どもの飛び出しが気になりスピードは出せません」記者のイライ
ラ度はあがるいっぽう。

狭い道に両側びっしりと青空駐車車両。対向車がバックして道を空ける始末。ここが一番駐車状況がひどい。反対方向に停めている車も多い。記者のイライラはピークに！

● 11 番街の角を左折
道幅が広いのに駐車車両で見通しが悪くのろのろ運転。
美浜消防署
打瀬出張所

● 1 番街の角を左折
路駐の車がじゃまをする。ひどい時は一度に曲がりきらないこともあるとか。ちょうど正面から車が近づいて一旦停止。

打瀬第1公園CPE

はしご車走行ルート

打瀬保育所

シータワー
打瀬小学校

7番街

CPW

9番街

● 3 番街の角を曲がりプロムナードへ
消防車がセンターラインをまたいでいるので、前方からの車が次から次へと左によって一時渋滞状態。

路る→をはア占しウ領ごトし車リて︒ガい後ー
るろをのの出が路しわ駐てか車活るが動︒道す1番街

8番街

GPE

3番街
2番街

10番街
5番街

4番街

GPW

6番街

打瀬一丁目
公園

ベイタウン
コア

打瀬二丁目打瀬第2公園
公園

12番街

11番街
15番街
17番街
エコパーク

16番街

海浜打瀬小学校●公園西の街前の打瀬北通り
ここも両側駐車は端から端までびっしり。目の前で路駐しようとしている車もある。この道はバス通りのはずなのに！

13番街

18番街

ミラリオ

20番街
21番街

打瀬中学校

● 5 番街の角を右折
配送用のトラックが右側に停まっていて、かなり曲がってからやっと前方が見える。角を曲がるたびに後部座席の消防士さん達が身を乗り出すようにして安全確認をしている。

とにかく最初から最後までのろのろ運転でセンターラインをまたぎっぱなし！こんなところで活動しなくてはならない消防士さんの気苦労が実感できた「イライラ乗車体験記」だった。
ニューヨークの消防士の活躍を描いた映画の中で、消火活動に邪魔な車の窓に消防士が怒りの鉄拳を見舞う場面があったが、今回の取材でその気持ちがよ〜く理解できた。もちろん打瀬の消防士さんたちはそんなことしませんが。
【取材・文：金】BInfo

恒例のベイタウンまつり 今年は 5/11（土）に決定
折り込みチラシでも紹介しましたが、恒例のベイタウンまつりの開催が 5 月 11 日（土）に決まりました。今年はシータワー、セントラルパーク東、21 番街、20 番街の方々がはじめての参加となります。場所は昨年の打瀬二丁目公園からオープンしたばかりのベイタウン・コア周辺へ。人口一万人を突破して最初のベイタウン祭です。恒例の番街対抗つなひきでは、昨年の覇者公園東の街とリベンジに燃える某番街、更に新規加入の ?? 番街がすでに特訓合宿を開始したとの情報がベイタウンニュースに入っています。今年のベイタウンまつりのビールはうまいぞ。

海浜打瀬小学校 学校体育施設開放委員会が発足お待たせしました。海浜打瀬小学校の校庭開放（正式には学校体育施設開放）が本年度より始まります。平日の夜間や休日に学校のアリーナや校庭での活動を希望しながら、打瀬小学校の施設が満杯で不便を感じていた団体には朗報です。すでに「ミニバスケット」「空手」「サッカー（3 団体）」
「バレーボール」と 6 つの団体が活動を始めています。
場所と時間
校庭：6:30 〜 17:00（冬季は 16:00 まで）
体育館：6:30 〜 21:00
プール：9:00 〜 17:00（12 時から 13 時までを除く）
利用の範囲
スポーツ活動の場としての開放校の利用は、市内に在住または通勤もしくは在学する者が構成するスポーツ団体で、運営委員会に登録したものに限り許可。
開放委員会の役員
会長：永田 大二
副会長：大垣 靖仁
庶務：小川 由起子（以上、敬称略）
問い合わせ先：永田さん（パティオス 16 番街 TEL;211-7610）
まで。

− ガス温水式床暖房−
3 月から入居が始まった公団賃貸住宅、「パティオス 20 番街」の各住戸のリビング・ダイニングには、ガス温水式床暖房設備が設置されています。
これは、床暖房設備の使用を希望されるお客様が、各自で東京ガス（株）に別途設備使用申込（床暖房設備使用契約）※を行っていただくものです。
床暖房は「頭寒足熱」の理想の暖房といわれており、輻射熱で足元から暖まる・部屋全体がむらなく暖まる・ほこりが立たず室内がクリーン・自然な暖房感が得られるといった様々なメリットがあります。
さらに、屋外の給水器で作った約 60℃の低温水を循環させて暖房するので運転音が気にならず、室内に機器やコードががなくてすむためお子さんやお年寄りにも安心できる暖房です。
また風が起きないので、お肌も乾燥しすぎず、冬の肌荒れもやわ
らぐため、女性にも優しい暖房となっています。
※使用料は入居期間にかかわらず定額・入居時の一括前払いとなっております。また、この使用料には床暖房使用に伴うガス料金等は含まれておりません。
賃貸住宅のお問い合わせは総合募集センター津田沼案内所
TEL：047-478-3711
公団住宅の駐車場のお問い合わせは
日本総合住生活（株）千葉支店

trmaion■「指輪物語」が映画化されたり、アイルランド代表チームのキャンプ地に千葉市がなったり、にわかにケルトの風が吹き始めた。
実際、風が強く自然が厳しいところはベイタウンに似ている？
アイルランドは歴史も自然も音楽も魅力的だし、荒削りで不思議な国の謎をひもといてみるのも面白いかも。早速、コアの図書館へ行ってみよう。その前に enya の CD を聴きながらギネスビールを飲んでケルトを体感する、いいっすネェ。4 月 13 日には「アイリッシュ ミュージック ナイト」がコアホールで催される予定。
佐藤 則子（#3-310/T&F211-0090）■打瀬小で給食作りに携わる栄養士の石川さんは給食の写真を毎回とっています。盛り付けや色味のことなど弁当のとき以外は考えもしませんでしたが、なるほど見た目も大事です。青が食欲をそそらない色であることを利用して、食べ物を青く染めて食を細くする「ブルーダイエット」というのもあるくらい。
話を聞いて一瞬、「うちでも写真とろうかな」と思いましたが、なんだかこわくて、すぐ断念しました。
茂木 俊輔（#7-305/T&F:211-1066/m38032@pp.iij4u.or.jp）■強風、花冷え、雨と続き気が付いたら例年より早く開花したサクラも散ってしまった。先日、日比谷公園前を通りかかったら小雨の中、寒そうに花見の場所取りをしている人がいた。その後雨脚が強まったからおそらく彼らの努力は報われなかったと思われる。いつかベイタウンにも桜並木をつくる計画があると聞いた事があるが、はたしてどこの事だろうと、ベイタウンの悪条件の中でもけなげに花を咲かせている 1 本の桜の木を見ながら思い返した。
金 一剛（#3-220/T&F:211-0388/ikkim@xa2.so-net.ne.jp）■図書館分館取材の第一印象は、まず「明るくて、目によさそう」。
そして…取材後の第一感想は「中央図書館が近くなった（取り寄せ貸し出し、返却が可能だから）」。他に「便利だな〜」と思ったのは、間違って休館日に行っても 返却ポスト があること。
誰もがしてしまいそうなミス「あっ、10 冊も返しに来たのに休みだ！」といった時にも安心です（特に、早とちりな私）。また、今回の取材では、分館担当の相澤さんにたいへんお世話になりました。ありがとうございました。
浜田貴代子 ( 公園東 atmark@pop01.odn.ne.jp)■板東です。ごぶさたしております。転勤で、１年半の間、名古屋の地におりましたが、ようやく戻ってくることができました。これからは、以前と同様、ニュース作りに積極的に参加していきたいと思いますので、皆さんよろしくお願いします。
板東 司 (#1-210/T&F211-0289/tbando@dp.u-netsurf.ne.jp)■なんだか今月のベイタウンニュースは薄いなぁ。そう思われた方はかなりのベイタウンニュース通。実は、別刷りで 3 年間お届けした「きょういくベイタウン」が先月号（第 58 号）で終了したのです。代わって今月からは少し視点を変え、「こども・まち・がっこう」シリーズが新たにスタートします。
この企画では学校や街で見せる子どもたちの表情や生活の様子を、ベイタウンニュース記者が住民の視点で取材し、読者に紹介してゆきます。記念すべきシリーズ第一号は、この春同中学校を卒業した富川真希さん（公園西の街）がクラスメートの証言で取材した打瀬中学校の様子をお伝えしました。きょういくベイタウン同様「こども・まち・がっこう」シリーズをよろしくお願いします。また、3 年間「きょういくベイタウン」の発行にご協力いただいた打瀬小・中学校、海浜打瀬小学校に心よりのお礼を申し上げます。
松村 守康（#10-612/T&F:211-6853/mmatz@m2.pbc.ne.jp）