Mode d’emploi

Équipe de documentation de Steinberg : Cristina Bachmann, Martina Becker, Heiko Bischoff, Lillie Harris, Christina
Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer
Traduction : Ability InterBusiness Solutions (AIBS), Moon Chen, Jérémie Dal Santo, Rosa Freitag, GiEmme
Solutions, Josep Llodra Grimalt, Vadim Kupriianov, Roland Münchow, Boris Rogowski, Sergey Tamarovsky
Le présent document a été conçu pour les personnes aveugles ou malvoyantes. En raison du grand nombred’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions
textuelles des images.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent
aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait
l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement
par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmiseou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs
enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document
pour leur usage personnel.
Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs.
Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2023.
Tous droits réservés.
HALion Sonic_7.0.0_fr-FR_2023-02-16

Table des matières
4
4
5
5
5
7

Introduction
Conventions typographiques
Comment nous contacterÀ propos de la documentation
Configuration
Vue d’ensemble de la fenêtre

10
10
10
10
11
12

Méthodes d’édition courantes
Potentiomètres et faders
Boutons
Champs de valeurBoîte de dialogue Key Commands
Préréglages

14
14
17
17
18
19
26
29

Fonctions et paramètres globaux
Section des fonctions du plug-in
Nom du plug-in et logo Steinberg
Barre d’outils
Contrôles de performance
Quick Controls
Pads de déclenchement
Page Options

35
35
39
80

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Program
Paramètres de la page Layer
Effets d’insert

81
82
82
86
86
87
87

FlexPhraser
Chargement de phrases
Paramètres FlexPhraser
Enregistrement de la sortie MIDI du
FlexPhraser
Types de lecture des phrases
Variations
Phrases utilisateur

93
93
93

Automation
Page Automation
Configuration de l’automatisation

95
95
96
96
96
101

Gestion des sons
Programmes, couches et multi-programmes
Ajout de sons VST Sounds
Chargement des programmes et des couches
Slot Rack
Gestion et chargement des fichiers

121
121
122

Édition MIDI et contrôleursPage MIDI
Contrôleurs MIDI

126
126
127

Mixage, routage et gestion des effets
Page Mix
Effets AUX

129
129
133
136
139

À propos des effets
Effets de réverb
Effets de delay
Effets d’égalisation
Effets de filtrage

147
155
156
168
177
178

Effets de distorsion
Effets de modification de la hauteur
Effets de modulation
Effets Dynamics
Effets de panoramique et de routage
Effets hérités

189
189

Note Expression
Éditeur Note Expression

191
191
191
193
194
195
196
196

Utilisation de la version autonome du Plugin
Configuration des préférencesBoîte de dialogue Preferences
Sélection de l’entrée MIDI et de la sortie audio
Aide-mémoire
Chargement d’un fichier MIDI
Enregistrement d’un fichier MIDI
Master Volume

197

Index

3
HALion Sonic 7.0.0

Introduction
Bienvenue dans le Mode d’emploi de Steinberg HALion Sonic. Vous y trouverez des informations
détaillées sur l’ensemble des fonctions et fonctionnalités de l’application.

Conventions typographiques
Dans cette documentation, nous avons utilisé des éléments structurels et des conventions
typographiques pour vous aider à reconnaître les différents types d’informations.

Éléments structurels
Condition préalable
Toute action devant être réalisée ou condition devant être remplie avant decommencer la procédure.
Procéder ainsi
Liste des étapes à suivre pour obtenir le résultat escompté.
Important
Points importants à prendre en considération. Il peut par exemple s’agir de paramètres
qui affectent le système ou les périphériques connectés, ou encore, d’opérations
pouvant donner lieur à une perte de données.
À noter
Informations sur des éléments particuliers ou sur d’autres points à prendre en compte.
Conseil
Informations supplémentaires ou suggestions utiles.
ExempleExemple illustrant la procédure.
Résultat
Description du résultat de la procédure.
À la fin de cette étape
Informations sur les actions ou les tâches que vous pouvez accomplir après avoir menéla procédure à bien.
Liens associés
Liste des rubriques connexes que vous pouvez trouver dans cette documentation.

Conventions typographiques
Les noms des menus, options, fonctions, boîtes de dialogue, fenêtres et autres éléments sontinscrits en caractères gras.
EXEMPLE
Dans l’en-tête de l’interface du plug-in, cliquez sur le bouton Organiser les préréglages qui se
trouve à côté du champ de nom du préréglage, puis sélectionnez Charger préréglage.

4
HALion Sonic 7.0.0

Introduction
Comment nous contacter
Une suite de mots en gras séparés par des signes supérieur correspond à une suite de différents
menus à ouvrir.
Les noms de fichiers et les emplacements des dossiers sont inscrits dans une police différente.
EXEMPLE
exemple_de_fichier.txt

Raccourcis clavier
Des touches de modification sont utilisées dans de nombreux raccourcis clavier par défaut.
Certaines de ces touches sont spécifiques au système d’exploitation.
Dans ce manuel, quand un raccourci clavier comprend des touches de modification, les touches
sont indiquées dans l’ordre suivant : d'abord la touche de modification de Windows, puis la
touche de modification de macOS et enfin la touche en question.
EXEMPLE
Ctrl/Cmd - Z signifie : appuyez d’abord sur Ctrl sous Windows ou sur Cmd sous macOS, puis
appuyez sur Z .

Comment nous contacter
Cliquez sur le logo Steinberg situé dans le coin supérieur droit de l’interface pour ouvrir un menu
local offrant informations supplémentaires et assistance.
●

Ce menu contient des liens vers différentes pages Web du site de Steinberg. Sélectionnez
un lien pour ouvrir la page correspondante. Les pages Web comprennent une assistancetechnique, des informations sur la compatibilité, des réponses aux questions fréquentes, desliens vers les nouveaux pilotes, etc.

À propos de la documentation
La documentation est disponible en ligne et peut être téléchargée au format PDF sur http://
www.steinberg.help.
●

Pour visiter la page steinberg.help, saisissez steinberg.help dans la barre d'adresse de votre
navigateur Web ou ouvrez HALion Sonic, cliquez sur le logo Steinberg en haut à droite etsélectionnez HALion Sonic Help.

Configuration
Vous pouvez utiliser HALion Sonic comme plug-in dans plusieurs applications hôtes. Selon
l’application hôte, il peut s’avérer nécessaire d'ajuster les paramètres. En outre, toutes lesapplications ne prennent pas en charge l’ensemble des paramètres, sorties, etc.
À NOTER
HALion Sonic peut également être utilisé en mode autonome.

5
HALion Sonic 7.0.0

Introduction
Configuration

Sélection des sorties
Par défaut, HALion Sonic se charge avec une configuration de sorties stéréo. Cependant, jusqu’à
15 sorties supplémentaires sont disponibles dans la station de travail Steinberg. Vous pouvez
ainsi router les 16 slots de programme sur des voies dédiées dans la MixConsole.
PROCÉDER AINSI
1.

Pour que les sorties soient disponibles dans les instruments VST, ouvrez la fenêtre VST
Instruments.

2.

Cliquez sur le bouton Activate Outputs (activer les sorties) pour l’instrument.

3.

Activez les sorties que vous souhaitez utiliser.

RÉSULTAT
La station de travail Steinberg ajoute automatiquement une voie de sortie dans la MixConsole
pour chaque sortie supplémentaire. Vous pouvez désormais router les programmes ou couches
sur ces sorties pour traiter le signal dans la station de travail.

Utilisation de l'instrument dans une application compatible AU
La version AU de HALion Sonic s’installe dans votre dossier de plug-ins AU et permet à HALion
Sonic de fonctionner dans un environnement AU sans aucune perte de performances, ni
incompatibilités.
Par exemple, procédez comme suit pour charger HALion Sonic comme instrument AU dans Logic
Pro :PROCÉDER AINSI
1.

Ouvrez la console de mixage et sélectionnez le canal de l’instrument à utiliser.

2.

Cliquez dans le champ I/O et sélectionnez AU Instruments > Steinberg > HALion Sonic.

3.

Sélectionnez l’une des configurations de canaux disponibles.

Utilisation de l'instrument dans une application compatible AAX
La version AAX de HALion Sonic s'installe dans votre dossier de plug-ins AAX et permet d'utiliser
HALion Sonic comme instrument AAX dans ProTools.

PROCÉDER AINSI
1.

Pour utiliser HALion Sonic comme plug-in stéréo multicanal, ouvrez le menu Track etsélectionnez New > Stereo > Instrument Track.

2.

Sur la piste d'instrument, cliquez sur Inserts et sélectionnez HALion Sonic dans les sousmenus Instrument > multichannel plug-in.

6
HALion Sonic 7.0.0

Introduction
Vue d’ensemble de la fenêtre

Utilisation de l’instrument en tant qu’application autonome
Il est possible d’utiliser HALion Sonic en tant qu’application autonome sans passer par une
application hôte. Le cas échéant, vous pouvez directement connecter l’instrument sur votre
interface audio.
LIENS ASSOCIÉS
Utilisation de la version autonome du Plug-in à la page 191

Vue d’ensemble de la fenêtre
La fenêtre de HALion Sonic est divisée en plusieurs sections.

1

La version autonome de HALion Sonic offre plusieurs fonctions supplémentaires dans une
section dédiée, en haut de l’interface de l’application.

2

Si vous utilisez le plug-in dans une application hôte, la section des fonctions de plug-in setrouve en haut de la fenêtre.

3

Le chargeur de multis et le Slot Rack se trouvent sous la section des fonctions, à gauche.

4

Sur la droite, au-dessus de l’écran d’édition, se trouve la barre d’outils.

5L’écran d’édition à droite comprend les pages Edit, MIDI, Mix, Effects, Multi et Options.

6

La section Performance se trouve dans la partie inférieure du panneau. Elle comprend les
pads de déclenchement, les contrôles instantanés et les contrôleurs de performance.

7

Le bouton Show/Hide Load Panel de la barre d'outils permet d'agrandir la fenêtre pourafficher le panneau Load sur la droite.

7
HALion Sonic 7.0.0

Introduction
Vue d’ensemble de la fenêtre

Vue de jeu/Vue d'édition
Deux vues sont disponibles dans la fenêtre de plug-in : la vue d’édition complète et la vue de jeu
configurable, plus réduite.
●

Cliquez sur le bouton Switch between Editor and Player de la barre d'outils pour basculer
entre la vue de jeu et celle de l'éditeur.
Dans la vue de l'éditeur, le bouton affiche la lettre p, signifiant que vous pouvez l'utiliser pourbasculer vers la vue de jeu. Dans la vue de jeu, le bouton affiche la lettre e.

La vue de jeu n'affiche pas le Slot Rack. Si plusieurs programmes sont chargés dans le Slot Rack,
le menu Select Slot (sélectionner un slot) en haut de la fenêtre permet de basculer de l'un à
l'autre.

Options de configuration de la vue de jeu
Pour définir les sections à afficher dans la vue de jeu, cliquer sur le bouton Display
Options près du bouton e.

●

Quand Auto Configuration est activé, l'éditeur affiche les sections définies par lefabricant.

●Quand Auto Configuration est désactivé, vous pouvez choisir d'ajouter lessections des pads de déclenchement, des contrôles instantanés et du clavier àla vue de jeu.

À NOTERSi un programme ne possède pas de page macro, l'éditeur standard apparaît.

8
HALion Sonic 7.0.0

Introduction
Vue d’ensemble de la fenêtre
LIENS ASSOCIÉS
Pads de déclenchement à la page 26
Quick Controls à la page 19
Contrôles de performance à la page 18

9
HALion Sonic 7.0.0

Méthodes d’édition courantes
Certaines commandes et certains concepts s'appliquent à l'ensemble du programme. Par
exemple, les préréglages peuvent être utilisés dans plusieurs sections et contextes, mais leurmaniement est toujours le même.

Potentiomètres et faders
Les potentiomètres et faders peuvent être unidirectionnels ou bidirectionnels. Les valeurs
unidirectionnelles (commandes de niveau, par exemple) progressent d’une valeur minimalevers une valeur maximale. Les valeurs bidirectionnelles commencent à une position centrale
et permettent la sélection de valeurs négatives ou positives (gauche et droite, respectivement).
La plupart des méthodes d'édition sont similaires pour les potentiomètres et les faders.
●

Survolez un potentiomètre ou un nom de paramètre avec le pointeur de la souris pour en
afficher les valeurs.
Vous pouvez régler la valeur avec la molette de la souris ou saisir une valeur manuellement.

●

Pour régler une valeur, cliquez sur un potentiomètre ou un fader et déplacez la souris vers lehaut ou le bas ou utilisez la molette.
Quand vous appuyez sur Alt/Opt en cliquant sur un potentiomètre, un petit fader apparaît
pour procéder au réglage.

●

Pour effectuer des réglages fins, appuyez sur Maj et déplacez le potentiomètre ou utilisez lamolette de la souris.

●

Pour restaurer la valeur par défaut d’un paramètre, appuyez sur Ctrl/Cmd et cliquez sur lecontrôle.

Boutons
HALion Sonic est muni de deux types de boutons : les boutons On/Off et les boutons poussoirs.

Boutons On/Off
Ces boutons ont deux configurations possibles : activé et désactivé. Quand vous survolez unbouton On/Off avec le pointeur de la souris, celui-ci change d’apparence afin de vous indiquer
que vous pouvez cliquer dessus.

Boutons poussoirs
Les boutons poussoirs déclenchent une action et reviennent ensuite à leur état désactivé. Ces
boutons servent à ouvrir des menus ou des sélecteurs de fichiers.

Champs de valeur
Vous pouvez saisir et modifier des valeurs des champs de valeur à l'aide de votre clavier ou devotre souris. Utilisez un clavier MIDI externe pour définir des zones de clavier et la touche deréférence, par exemple.
Il existe plusieurs moyens de définir une valeur :10
HALion Sonic 7.0.0

Méthodes d’édition courantesBoîte de dialogue Key Commands●

Double-cliquez dans un champ de valeur, saisissez une nouvelle valeur et appuyez surEntrée .
Si la valeur saisie dépasse la plage du paramètre, c’est automatiquement la valeur maximale
ou minimale qui est configurée.

●

Cliquez dans le champ de valeur et faites glisser la souris vers le haut ou le bas.

●

Survolez un champ de valeur avec le pointeur et servez-vous de la molette de la souris.

●

Cliquez sur le triangle supérieur/inférieur qui apparaît à côté du champ.

●

Pour réinitialiser un paramètre à sa valeur par défaut, faites un Ctrl/Cmd -clic dans le champde valeur.

●

Pour définir la valeur à l’aide d’un fader, faites un Alt/Opt -clic dans le champ de valeur.

●

Pour saisir des valeurs musicales, telles que des plages de touches ou la touche deréférence, avec votre clavier MIDI, double-cliquez dans le champ de valeur, appuyez sur
une touche du clavier, puis sur Entrée .

●Pour accéder au paramètre suivant, appuyez sur Tabulation . Pour revenir au paramètre
précédent, appuyez sur Maj - Tabulation .
Si aucun paramètre n’est sélectionné dans la vue active, appuyer sur Tabulation sélectionne
le premier paramètre.

Boîte de dialogue Key Commands
La boîte de dialogue Key Commands permet de consulter et modifier les raccourcis clavier desprincipaux menus et fonctions de HALion Sonic.
Pour ouvrir la boîte de dialogue Key Commands (raccourcis clavier), ouvrez la page Options etcliquez sur le bouton Key Commands dans la section Global.
Les commandes sont affichées à gauche, dans une arborescence de dossiers hiérarchisée. Dansles dossiers de catégories, les raccourcis clavier apparaissent près des éléments et fonctions
auxquels ils sont assignés.

●Pour configurer un raccourci clavier, sélectionnez la fonction souhaitée dans la liste etsaisissez votre raccourci dans la colonne Key. Si ce raccourci clavier est déjà assigné à une
autre fonction, un avertissement s'affiche.

11
HALion Sonic 7.0.0

Méthodes d’édition courantes
Préréglages●

Pour supprimer un raccourci clavier, sélectionnez la fonction dans la liste et cliquez sur lebouton Remove Key Command .

●Pour réinitialiser un raccourci clavier, sélectionnez la fonction dans la liste et cliquez sur lebouton Reset Key Command .

●Pour rechercher une fonction spécifique, saisissez tout ou partie de son nom dans le champde recherche situé en haut de la boîte de dialogue.
La liste est actualisée au fil de la saisie pour afficher uniquement les fonctions
correspondantes.

●

Pour réinitialiser tous les raccourcis clavier, cliquez sur Reset All en bas de la boîte dedialogue.

Préréglages
HALion Sonic offre deux types de préréglages : les préréglages de section/module et lespréréglages VST. Les préréglages de section et de module permettent d’enregistrer et de charger
la configuration d’un élément spécifique sur l’interface de HALion Sonic. Les préréglages VST
contiennent toutes les informations nécessaires pour restaurer entièrement l’état du plug-in.
Lors de l’installation, les préréglages d’usine sont installés dans un dossier spécialement prévu àcet effet et un dossier utilisateur est créé pour vos préréglages. Les préréglages se gèrent de lamême manière dans l’ensemble du programme.
À NOTERLes préréglages d’usine sont protégés en écriture, mais ils peuvent être remplacés lors de la miseà jour du logiciel. Les mises à jour du logiciel ne modifient jamais les préréglages du dossier
utilisateur.

Utilisation des préréglages de section et de module
Plusieurs modules et éditeurs sont munis de préréglages et permettent l'enregistrement de vosconfigurations en tant que préréglages utilisateurs.

POSSIBILITÉS●Pour enregistrer un préréglage, cliquez sur Save.

À NOTERLes préréglages d’usine ne peuvent pas être remplacés. Si vous souhaitez enregistrer lesmodifications apportées à un préréglage d’usine, enregistrez le préréglage sous un autre
nom ou dans un nouvel emplacement.
●

Pour charger un préréglage, cliquez sur l’icône de flèche et sélectionnez un préréglage dansla liste.

●

Pour parcourir les préréglages disponibles, cliquez sur Previous Presetcas échéant.

●Pour supprimer un préréglage, cliquez sur Delete.

À NOTERIl n'est pas possible de supprimer les préréglages d'usine.

12
HALion Sonic 7.0.0/Next Preset, leMéthodes d’édition courantes
Préréglages

Utilisation des préréglages VST
Les préréglages VST servent à charger des programmes, des multis ou des couches dans HALion
Sonic, c'est-à-dire, dans l'en-tête de programme, la section Multi Slot, le Slot Rack, etc.
L'extension de nom de fichier des plug-ins VST est .vstpreset.
POSSIBILITÉS●

Procédez de l’une des manières suivantes pour charger un préréglage :●Dans l'en-tête de plug-in, cliquez sur Preset Management à droite du champ du nom depréréglage, puis sur Load Preset et sélectionnez un préréglage.

●

Dans la section Multi Slot, cliquez sur Load Multi-Program et sélectionnez un
préréglage.

●

Dans le Slot Rack, cliquez sur le bouton Load Program d'un slot et sélectionnez un
préréglage.

●

Faites glisser un préréglage VST depuis la MediaBay ou le navigateur vers un slot du
Slot Rack.
Si le slot contient déjà un programme, celui-ci est remplacé.

●

Procédez de l’une des manières suivantes pour enregistrer un préréglage :●Dans l'en-tête de plug-in, cliquez sur Preset Management à droite du champ de nom dupréréglage, sélectionnez Save Preset, réglez vos paramètres dans la boîte de dialogued'enregistrement et cliquez sur OK.

●

Dans la section Multi Slot, cliquez sur Save Multi-Program, réglez vos paramètres dansla boîte de dialogue et cliquez sur OK.

13
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres
globaux
Les fonctions globales et les paramètres de HALion Sonic sont disponibles dans la section desfonctions du plug-in, la barre d'outils et la page Options.

Section des fonctions du plug-in
Située en haut de la fenêtre, la section des fonctions du plug-in vous donne accès à des fonctions
globales qui s’appliquent aux programmes chargés et au mode de fonctionnement général duplug-in.
La section des fonctions du plug-in regroupe la section Multi Slot, la section Program Slot, lasection Master et les indicateurs de performance.

Section des slots de programmes
Cette section contient une copie du slot sélectionné dans le Slot Rack, ainsi que les principaux
paramètres du programme.

Icône du programme

L’icône de programme indique la catégorie de sons à laquelle le programmeappartient. Cette catégorie est déterminée en fonction des tags de catégorie et desous-catégorie qui ont été attribués au programme dans la MediaBay.
Numéro de slot
Le numéro du slot actif. Vous pouvez changer de slot en cliquant sur le numéro de slot
et en sélectionnant une entrée dans la liste.
À NOTER
Seuls les slots qui contiennent des programmes sont proposés dans la liste.
Mute
Désactive la lecture du programme.
Solo
Permet d’écouter en solo le programme correspondant. Il est possible d’activer
simultanément le mode Solo sur plusieurs slots.

14
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Section des fonctions du plug-in
Témoin d’activité MIDI
Le symbole MIDI clignote quand des données MIDI entrantes sont détectées.
Load Previous Program/Load Next Program

Charge le programme précédent/suivant.
La liste des programmes dépend du filtre actif pour le slot dans la MediaBay. Par
exemple, si le filtre est défini sur les sons de basse et que vous double cliquez sur un
son pour le charger, les boutons Load Previous Program/Load Next Program vous
permettent de parcourir la liste des sons de basse dans le slot.
Load Program

Cliquez sur l’icône Load Program située à droite du slot pour ouvrir le panneau Load.
Dans la MediaBay, double-cliquez sur un programme pour le charger.
Level

Permet de régler le niveau de sortie du slot.
Pan
Permet de définir la position du slot dans le champ panoramique.
OutputPermet de définir la sortie vers laquelle le signal du slot est routé.
Polyphony

Détermine le nombre de notes pouvant être jouées simultanément.
À NOTERUne note peut servir à déclencher plusieurs couches. Vous pouvez voir combiende voix sont déclenchées pendant que vous jouez en consultant les indicateurs deperformance.

Section Multi Slot
Dans la section Multi Slot, à gauche, vous chargez des multis, les enregistrez, gérez les multis pardéfaut et videz l'intégralité de l'instance du plug-in.

Load Multi-Program

15
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Section des fonctions du plug-in
Ouvre une fenêtre qui vous permet de charger des multi-programmes.
Save Multi-Program
Ouvre une fenêtre qui vous permet d’enregistrer vos paramètres dans un multiprogramme.

Menu contextuel
Clear Plug-in InstanceVide et réinitialise l'ensemble de l'instance du plug-in.
Load Default
Charge le multi par défaut.
Save as Default
Vous permet d'enregistrer le multi actif comme multi par défaut.
Ceci inclut les programmes chargés, la page active, la taille et la position de la fenêtre
de plug-in, etc.
Restore Factory Default
Permet de restaurer le multi d'usine par défaut.
À NOTERLe préréglage par défaut sélectionné dans l’en-tête du plug-in dans Cubase est prioritaire parrapport au multi par défaut dans HALion Sonic. Pour utiliser le multi par défaut de HALion Sonic,
faites un clic droit dans le champ de préréglage dans l’en-tête du plug-in et sélectionnez Remove
Default Preset .

Section Master
La section Master permet de régler le volume et la hauteur du plug-in.

Master Volume
Permet de régler le volume global du plug-in.
Master Tune
Les valeurs du curseur Master Tune s’échelonnent entre 415,3 et 466,2 Hz, ce qui
correspond à une plage comprise entre -100 à +100 centièmes.

Indicateurs de performance
Les vumètres et les indications textuelles de cette section vous fournissent des informations surla charge imposée au système par le plug-in.

16
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Nom du plug-in et logo Steinberg
CPU
Ce vumètre indique la charge du processeur pendant la lecture. Plus le nombre de voix
jouées est élevé, plus la charge processeur est importante. Si l’indicateur de surcharges’allume, réduisez la valeur du paramètre Max Voices sur la page Options.
DisqueCe vumètre indique la charge de transfert du disque dur lors de la lecture deséchantillons ou du chargement des préréglages. L’indicateur de surcharge s’allume si
la vitesse de transmission du disque dur n'est pas assez rapide. Dans ce cas, ouvrez lapage Options et déplacez le curseur Disk vs. RAM vers RAM ou abaissez la valeur duparamètre Max Voices.
Polyphony
Cette valeur correspond au nombre d’échantillons lus actuellement. Elle vous est
indiquée afin de vous aider à identifier les problèmes de performances. Par exemple, si
vous devez réduire le paramètre Max Voices sur la page Options, vous pouvez vérifier
vos paramètres en observant le nombre d’échantillons lus.
MemoryCette valeur correspond à la quantité globale de RAM utilisée par le plug-in et les
programmes chargés. La valeur indiquée correspond au tampon de lecture en continu
et aux échantillons préchargés. L’afficheur MEM vous aide à identifier les problèmesde performances. Par exemple, si vous devez libérer de la mémoire pour d’autres
applications, déplacez le curseur Disk vs. RAM de la page Options vers Disk. Pourvérifier le résultat obtenu, il vous suffira de consulter l’indicateur MEM.

Nom du plug-in et logo Steinberg
Pour obtenir des informations sur la version et le numéro de fabrication du plug-in, cliquez sur
son logo. Vous accèderez ainsi à la boîte de dialogue About (à propos). Pour fermer la boîte dedialogue About, cliquez dessus ou appuyez sur la touche Échap du clavier d'ordinateur.
Quand vous cliquez sur le logo Steinberg situé dans le coin supérieur droit du plug-in, un menu
local apparaît. En sélectionnant l’une des options, vous accèderez aux pages Web de Steinberg
qui contiennent des informations sur les mises à jour du logiciel, des solutions aux problèmes,etc.

Barre d’outils
La barre d’outils contient des fonctions globales très utiles.

Boutons globaux Inserts, AUX et FlexPhrasers
Utilisez ces boutons pour désactiver simultanément tous les effets d’insert, tous leseffets auxiliaires et tous les FlexPhrasers du plug-in. Vous pouvez par exemple vous
servir de cette fonction pour comparer les sons avec et sans effets, ou pour utiliser un
préréglage sans les FlexPhrasers.
Bouton Lock
Quand ce bouton est activé, les paramètres des pads FlexPhraser et des pads dedéclenchement ne sont pas remplacés quand vous chargez un autre programme ou
une autre couche.

17
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Contrôles de performance
Témoin d'erreur de script/Réinitialisation
Ce témoin s'allume si des erreurs surviennent à la lecture d'un script Lua par leprogramme. Cliquez sur le bouton pour recharger et réinitialiser le script. Si leproblème persiste, la réparation du script peut s'avérer nécessaire.
MIDI Reset
Cliquez sur ce bouton pour stopper la lecture et réinitialiser tous les contrôleurs MIDI à
leurs valeurs par défaut.
Undo/Redo
Pour annuler ou rétablir une seule opération, cliquez sur le bouton Undo (annuler) ou
sur le bouton Redo (rétablir). Pour annuler ou rétablir plusieurs opérations, cliquez surla flèche située à côté du bouton pour accéder à l’historique et sélectionner l’étape àlaquelle vous souhaitez revenir.
Show/Hide Load Panel
Ouvre le panneau Load à droite de la fenêtre.
Editor/Player
Ce bouton permet d’alterner entre les deux vues : l’interface d’édition complète (e) etl’interface compacte sous forme de lecteur (p).

Contrôles de performance
Les contrôles de performance se situent dans la partie inférieure de la fenêtre.

Molettes
Les molettes de Pitchbend et de modulation se trouvent à gauche du clavier interne.
La molette de modulation est assignée au contrôleur MIDI #1. Celui-ci est normalement utilisé
comme source dans la matrice de modulation, mais il peut également jouer le rôle de contrôle
instantané.

Clavier
Le clavier virtuel de 88 notes permet de déclencher des notes MIDI. En cliquant sur les touches à
différentes hauteurs, vous pouvez contrôler la vélocité de note-on. En outre, le clavier indique lestouches qui ne sont pas utilisées pour déclencher des notes, mais des keyswitchs. Les boutons
Shift Keyboard situés de part et d'autre du clavier permettent de décaler la plage du clavier par
octave. Cela vous permet par exemple d’afficher les keyswitchs situés sur les touches les plus
basses.
Voici le code couleur utilisé pour les touches :●Les touches assignées à un keyswitch sont indiquées en jaune.

●

Les touches assignées à un keyswitch remappé sont indiquées en beige.

●

Les touches assignées à un pad de déclenchement sont indiquées en bleu.

●

Les touches assignées à une note de déclenchement de boucle sont indiquées en vert.

18
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Quick Controls

Sphère de contrôle
La sphère de contrôle est un contrôle bi-dimensionnel. Elle permet de régler deux paramètres
simultanément, en faisant glisser la souris horizontalement (Sphere H) et verticalement (SphereV). En général, les paramètres assignés à la sphère sont liés l’un à l’autre, par exemple lafréquence de coupure et la résonance.
Si des paramètres sont assignés à Sphere H et Sphere V, des triangles indiquent les axes
horizontal et vertical.
Vous pouvez replacer la sphère en position centrale à l’aide des options correspondantes dans lemenu contextuel.
●Si les options Center Horizontal et/ou Center Vertical sont activées, la sphère revient à laposition centrale dès que le bouton de la souris est relâché.

Quick Controls
Les contrôles instantanés permettent de télécommander n’importe quel paramètre duprogramme.

Les contrôles instantanés peuvent être configurés pour les programmes et les couches. Pour que
les contrôles instantanés d'une couche soient disponibles, activez Show Layer Quick Controls
sur la page Options. Si une couche ne contient aucun contrôle instantané, ceux du programmesont utilisés.

●Pour basculer entre les contrôles instantanés du programme et ceux des couches, utilisez lesboutons à gauche des boutons rotatifs.

Chaque programme et chaque couche offre huit contrôles instantanés. Qui plus est, lesparamètres Sphere H, Sphere V ainsi que la molette de modulation peuvent aussi être utiliséscomme contrôles instantanés.
Pour écouter un son sans assignation de contrôle instantané, contournez-les temporairement à
l'aide du bouton Bypass situé à droite des contrôles instantanés. Cette opération désactive lesassignations de contrôle instantané du programme.
Les contrôles instantanés sont accessibles via l'éditeur Quick Control Assignments.
LIENS ASSOCIÉS
Éditeur Quick Control Assignments à la page 22

19
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Quick Controls

Infobulles de valeurs
Les paramètres qui sont assignés à un contrôle instantané comportent une infobulle devaleur. Cette infobulle indique la valeur de paramètre résultante, ainsi que le nom du contrôle
instantané assigné.

Ces informations sont utiles, car l'utilisation de contrôles instantanés peut engendrer lessituations suivantes :●La valeur réelle d'un paramètre diffère de celle affichée dans son champ de valeur.

●Un bouton de l'interface utilisateur est désactivé, mais le paramètre correspondant est actif.

Ceci peut notamment survenir si le contrôle instantané introduit un décalage ou si un bouton est
commandé par un contrôle instantané.
●

Pour activer/désactiver les infobulles de valeurs, cliquez sur Value Tooltips dans la section
Edit de la page Options.

LIENS ASSOCIÉS
Section Edit à la page 31

Accès aux contrôles instantanés
PROCÉDER AINSI
1.

Sélectionnez le programme à éditer dans le Slot Rack.

2.

Utilisez les boutons situés à gauche des contrôles instantanés pour déterminer si voussouhaitez accéder aux contrôles instantanés du programme ou à ceux de l'une des couches.
Les contrôles instantanés passent sur les valeurs du programme ou de la couchesélectionnée.

Assignation de contrôles instantanés
PROCÉDER AINSI
1.

Dans l'éditeur d'un programme, d'une couche ou d'un effet d'insert, faites un clic droit sur lecontrôle auquel vous voulez assigner un contrôle instantané.
À NOTER2.

●

Les paramètres d'une couche peuvent uniquement être assignés aux contrôlesinstantanés de cette couche.

●

Si vous souhaitez assigner les paramètres d'une couche aux contrôles instantanés d'unprogramme, assignez d'abord le paramètre à un contrôle instantané de la couche, puis
assignez le contrôle instantané de la couche à un contrôle instantané du programme.

Dans le sous-menu Assign Quick Control, sélectionnez le contrôle instantané que voussouhaitez assigner.

20
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Quick Controls
RÉSULTAT
L’assignation est effectuée.
À NOTER
Vous pouvez également assigner un contrôle instantané en tant que source de modulation ou
modificateur dans la matrice de modulation. Ceci vous permet d’associer un contrôle instantané
à d’autres sources de modulation.

LIENS ASSOCIÉSParamètres de modulation à la page 72

Configuration des valeurs minimale et maximale
Il est possible de définir séparément les valeurs minimale et maximale de chaque assignation.
Ceci vous permet de contrôler le paramètre avec davantage de précision.
●

Faites un clic droit sur un contrôle et définissez la plage à l'aide des commandes Set
Minimum (définir comme valeur minimale) et Set Maximum (définir comme valeurmaximale).

●Dans l'éditeur Quick Control Assignments, saisissez les valeurs dans les champs Minimum
Value et Maximum Value ou cliquez sur les poignées et faites-les glisser dans l’affichage dela courbe.

Réduction de la plage de valeurs
La fonction Trim Range (réduire la plage de valeurs) vous permet de définir automatiquement lameilleure plage de contrôles instantanés par rapport à la valeur actuelle du paramètre.
PROCÉDER AINSI●Dans l'éditeur Quick Control Assignments, faites un clic droit sur l'assignation dans la listede droite.
●

Pour réduire la plage de valeurs d’une assignation donnée, sélectionnez Trim Range.

●

Pour réduire la plage de valeurs de tous les contrôles instantanés, sélectionnez Trim
Range of All Quick Controls.

RÉSULTATLes valeurs minimale et maximale sont définies automatiquement.
À NOTERSi vous modifiez le paramètre d’origine, il vous faut réappliquer la fonction Trim Range pour
assurer une plage de valeurs optimale.

Rétablissement de la plage de valeurs par défautPROCÉDER AINSI●Dans l'éditeur Quick Control Assignments, faites un clic droit sur l'assignation de droite.
●

Pour définir la plage de valeurs par défaut d’une assignation, sélectionnez Set Default
Range.

21
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Quick Controls●

Pour rétablir les plages de valeurs par défaut de tous les contrôles instantanés,sélectionnez Set Default Range of All Quick Controls.

RÉSULTATLes contrôles instantanés sont définis sur leur plage de valeurs la plus étendue.
À NOTERSi vous modifiez le paramètre d’origine, il vous faut réappliquer la fonction Set Default Range
pour assurer une plage de valeurs optimale.

Désassignation des contrôles instantanés●

Pour supprimer une assignation de contrôle instantané, faites un clic droit sur le paramètre
dans l'éditeur Quick Control Assignments et sélectionnez Remove Assignment.

●

Pour supprimer toutes les assignations du contrôle instantané sélectionné, ouvrez le menu
contextuel et sélectionnez Remove All Assignments.

●

Pour supprimer toutes les assignations de contrôle instantané des 8 contrôles instantanés,sélectionnez Remove All Assignments of All Quick Controls.

Éditeur Quick Control Assignments
L'éditeur Quick Control Assignments liste sur la gauche les huit contrôles instantanés duprogramme ou de la couche sélectionné. Les assignations du contrôle instantané sélectionné
sont indiquées dans la partie droite. Vous pouvez éditer indépendamment les paramètres pourchaque assignation.
●

Pour ouvrir l'éditeur Quick Control Assignments, faites un clic droit sur un contrôle
instantané et sélectionnez Edit Quick Control (éditer le contrôle instantané) ou ouvrez lapage Edit d'un programme et sélectionnez l'onglet QC dans la partie inférieure de la page.

Paramètre Quick Control
Affiche l'assignation de paramètre pour le contrôle instantané sélectionné.
Affected Layers/Modules

Affiche le programme, la couche ou le module sur lequel s'applique le contrôle
instantané.

22
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Quick Controls
Bypass Single Quick Control Assignment

Contourne l'assignation de contrôle instantané correspondante.
Par exemple, si un contrôle instantané est assigné à plusieurs couches, cette option
permet de contourner l'assignation pour une seule couche.
Mode

Détermine le mode utilisé pour modifier les valeurs d'un paramètre.
●Absolute : les valeurs des paramètres sont télécommandées en continu. Ce mode
remplace la valeur des paramètres assignés par la valeur actuelle du contrôle
instantané, ce qui veut dire que les modifications sont supprimées.

●Relative : les valeurs des paramètres sont télécommandées en continu. Ce modemodifie les valeurs des paramètres assignés, mais conserve les réglages relatifs, ce
qui signifie que les modifications des paramètres restent audibles.

●

Switch Absolute : permet de passer de la valeur minimale à la valeur maximale.
Les modifications de paramètres sont remplacées.

●

Switch Relative : permet de passer de la valeur minimale à la valeur maximale.
Les modifications de paramètres restent audibles.

Minimum Value
Détermine la valeur minimum pour l'assignation de contrôle instantané.
Curvature
Définit la courbure. Vous pouvez également régler ce paramètre en faisant glisser lepointeur dans l’affichage de la courbe.

Maximum Value
Détermine la valeur maximum pour l'assignation de contrôle instantané.
Bypass All Quick Control Assignments

Ce paramètre contourne toutes les assignations du contrôle instantané sélectionné.
LIENS ASSOCIÉSModes d'assignation des contrôles instantanés à la page 24
Paramétrage de la courbe à la page 24

23
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Quick Controls
Contournement des contrôles instantanés à la page 25

Gestion des contrôles instantanés
L'éditeur Quick Control Assignments permet de gérer et d'éditer les contrôles instantanésassignés.
●Pour renommer un contrôle instantané, cliquez sur la colonne Name et saisissez un nouveau
nom.

●

Pour modifier l'ordre des assignations de contrôle instantané, faites glisser une assignation
entre deux autres contrôles instantanés. Dès qu’une ligne apparaît, relâchez le bouton de lasouris afin d’insérer l’assignation de contrôle instantané.

●

Pour remplacer une assignation de contrôle instantané, faites-la glisser sur un autre contrôle
instantané. Dès qu’un rectangle apparaît, relâchez le bouton de la souris afin de remplacerl’assignation de contrôle instantané.

Paramétrage de la courbe
Vous pouvez ajuster la courbure de chaque assignation dans l'éditeur Quick Control
Assignments.
PROCÉDER AINSI●

Procédez comme suit pour paramétrer la courbure :●Sélectionnez le contrôle instantané à éditer et définissez une valeur dans le champ devaleur Curvature (courbure).
Les valeurs positives engendrent des courbes de type logarithmique, tandis que lesvaleurs négatives engendrent des courbes exponentielles.

●

Cliquez sur la courbe et faites-la glisser sur l'écran de droite.

Modes d'assignation des contrôles instantanés
Un contrôle instantané peut fonctionner comme un contrôleur continu ou comme uncommutateur. Par ailleurs, il peut contrôler un paramètre en mode relatif ou absolu. Vous
pouvez choisir un mode pour chaque assignation.
Le comportement se paramètre à partir du menu contextuel du contrôle lui-même ou par le biais
du menu local de l'éditeur Quick Control Assignments.
Absolute
Dans ce mode, les valeurs des paramètres sont télécommandées de façon continue. Le
mode Absolute remplace la valeur des paramètres assignés par la valeur actuelle ducontrôle instantané, ce qui veut dire que les modifications sont supprimées.
Relative
Dans ce mode, les valeurs des paramètres sont télécommandées de façon continue.
Le mode Relative modifie les valeurs des paramètres assignés, mais conserve lesréglages relatifs, ce qui signifie que les modifications des paramètres restent audibles.
Switch Absolute
Ce mode permet de passer de la valeur minimale à la valeur maximale. Les
modifications de paramètres sont remplacées.

24
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Quick Controls
Switch Relative
Ce mode permet de passer de la valeur minimale à la valeur maximale. Les
modifications de paramètres restent audibles.

Paramétrage neutre
Si une plage d’assignation de contrôle instantané est redéfinie, il peut s'avérer nécessaire demodifier son paramétrage neutre pour éviter que le son ne soit modifié.
Si vous redéfinissez la plage d’un contrôle instantané avec une seule assignation en mode
Absolute ou Relative, HALion Sonic configure automatiquement le paramétrage du contrôle
instantané pour que le son reste inchangé. De même, quand vous assignez plusieurs paramètres
au même contrôle instantané, HALion Sonic définit automatiquement la plage de cetteassignation de contrôle instantané.
En revanche, si un contrôle instantané comprend plusieurs assignations et que la plage d’uneou plusieurs assignations est modifiée, le paramétrage neutre ne peut pas être défini de façon
automatique. Dans ce cas, vous pouvez définir manuellement le paramétrage neutre à l'aide
de la commande Set Quick Control to Neutral Setting, dans le menu contextuel du contrôle
instantané.

Contournement des contrôles instantanés
Le contournement des contrôles instantanés permet d'écouter un son sans assignation decontrôle instantané.

1

Pour contourner l'assignation d'un contrôle instantané, cliquez sur Bypass Single QuickControl Assignment dans l'éditeur Quick Control Assignments.

2

Pour contourner toutes les assignations d'un contrôle instantané, sélectionnez le contrôle
concerné dans l'éditeur Quick Control Assignments et cliquez sur Bypass All QuickControl Assignments, en haut à droite de la section des paramètres.

Assignation de contrôles instantanés dans la matrice de modulation
Les contrôles instantanés peuvent être assignés directement aux paramètres, mais vous pouvezégalement les assigner en tant que sources ou modificateurs dans la matrice de modulation. Ceci
vous permet d’associer un contrôle instantané à d’autres sources de modulation.
PROCÉDER AINSI
1.

Ouvrez l'éditeur de la couche et accédez à la matrice de modulation.

2.

Dans le menu local de la colonne Source/Modifier, ouvrez le sous-menu Assign QuickControl et sélectionnez le contrôle instantané.
Le sous-menu énumère les contrôles instantanés de la couche.

25
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Pads de déclenchement

Pads de déclenchement
Vous pouvez utiliser les pads de déclenchement pour déclencher des notes individuelles ou desaccords complets. Ces pads vous permettent également de changer de variations FlexPhraser ou
d'arpégiateur.
De nombreux programmes fournis avec HALion Sonic emploient des pads de déclenchement.

Si une note ou un accord est assigné à un pad, celui-ci devient orange. Quand un pad commute
entre des variations, la ligne qui se trouve au-dessus devient orange.
●

Pour déclencher un pad, cliquez dessus.

Préréglages
Les préréglages de pads intègrent les notes de déclenchement et les instantanésd’accords, mais pas les variations FlexPhraser. Vous pouvez ainsi changer de notes dedéclenchement ou d’accords en chargeant des préréglages, sans pour autant perdre
vos paramètres de variation FlexPhraser.
BypassLe bouton Bypass Pads (contourner les pads), situé à droite des pads dedéclenchement, permet de contourner l'ensemble de la section des pads. Toutes lesfonctionnalités assignées aux pads de déclenchement sont alors désactivées.

Assignation de notes de déclenchement à des pads
Vous pouvez assigner une note MIDI à un pad et le déclencher en jouant cette note.
Procédez comme suit pour définir la note de déclenchement :●Faites un clic droit sur un pad, ouvrez le sous-menu Assign Trigger Note (assigner une notede déclenchement), puis sélectionnez l’octave et la note que vous souhaitez assigner dans lessous-menus suivants.

●

Ouvrez le menu contextuel d’un pad, sélectionnez Learn Trigger Note (acquérir la note dedéclenchement) et jouez la note voulue sur votre clavier MIDI ou cliquez sur une touche duclavier interne.
Le nom de la note que vous avez assignée en tant que note de déclenchement s’affiche dansle coin supérieur gauche du pad.

Sur le clavier interne, les touches qui sont utilisées en tant que notes de déclenchement sontaffichées en bleu. Ces touches ne déclenchent pas de sons, mais les pads correspondants.
●

Pour supprimer la note de déclenchement d’un pad, faites un clic droit sur ce pad etsélectionnez Forget Trigger Note (oublier la note de déclenchement).

Assignation d'accords ou de notes à des pads
PROCÉDER AINSI
1.

Faites un clic droit sur un pad et sélectionnez Snapshot Chord (instantané d’accord).
Le pad commence à clignoter.

2.

Choisissez l'une des alternatives suivantes :26
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Pads de déclenchement●

Jouez un accord ou une note simple, puis cliquez sur le pad qui clignote pour lui assigner
l'accord ou la note.

●

Faites glisser un événement d’accord depuis la piste d’accord de votre station detravail audionumérique Steinberg sur un pad de déclenchement. Les notes MIDI
correspondantes sont transférées sur le pad.
Si vous faites d’abord glisser un événement d’accord sur le clavier interne, l’accord
correspondant est lu. Ceci vous permet de déterminer quel accord choisir.

Si vous définissez un accord qui contient un keyswitch, vous pouvez déclencher cet accord
avec une expression d’instrument spécifique.
Quand vous ajoutez des touches à un accord dont les notes sont également utilisées en tantque notes de déclenchement, ces touches déclenchent alors la note MIDI, et non plus la notede déclenchement.
RÉSULTATSi vous déclenchez à présent le pad, c’est la note ou l’accord assigné qui sera joué.

Paramètres de notes de déclenchement par défaut
Pour une flexibilité optimale, les notes de déclenchement assignées sont enregistrées
avec chaque programme. Vous pouvez néanmoins enregistrer un ensemble de notes dedéclenchement fixe, par exemple pour refléter une configuration matérielle donnée.
●

Pour indiquer un ensemble de notes de déclenchement par défaut, configurez-les notes
pour tous les pads, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un pad et sélectionnez Save
Trigger Notes as Default (enregistrer ces notes de déclenchement par défaut).

●

Pour activer les paramètres de note de déclenchement par défaut, faites un clic droit sur
un pad et sélectionnez Use Default Trigger Notes (utiliser les notes de déclenchement pardéfaut).
Désormais, les notes de déclenchement restent les mêmes lorsque vous changez deprogramme ou de multi-programme.

Si vous désactivez le paramètre Use Default Trigger Notes, le dernier ensemble de notes dedéclenchement reste actif. Pour revenir aux notes de déclenchement qui ont été enregistrées
avec le programme, il vous suffit de recharger ce programme.

Assignation de keyswitchs à des pads
Pour vous servir des pads pour changer d’expression, assignez-les aux keyswitchs
correspondants.
PROCÉDER AINSI●

Faites un clic droit sur un pad, sélectionnez Snapshot Chord (instantané d’accord) et jouez lekeyswitch.

Suppression d'accords ou de notes des pads
PROCÉDER AINSI●

Faites un clic droit sur un pad de déclenchement et sélectionnez Clear Chord (supprimer
l'accord).

27
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Pads de déclenchement

Changer de variation
Vous pouvez passer d’une variation à l’autre à l’aide des pads de déclenchement.
Les variations sont prises en charge par le FlexPhraser et le B-Box, par exemple.
PROCÉDER AINSI
1.

Faites un clic droit sur le pad de déclenchement que vous souhaitez utiliser pour passer aux
variations FlexPhraser sélectionnées.

2.

Dans le menu, sélectionnez Snapshot Variations (instantanés de variations).
La ligne située au-dessus du pad devient orange, ce qui signifie qu’une variation FlexPhraser
lui a été assignée.

RÉSULTATSi vous déclenchez le pad, il adopte la variation qui était sélectionnée quand vous avez prisl’instantané.
À NOTERAu lieu d’enregistrer les paramètres de variation eux-mêmes, le pad de déclenchement
enregistre uniquement les variations qui étaient sélectionnées quand vous avez pris l’instantané.
Vous pouvez ainsi modifier les variations après avoir créé l'instantané. Toutefois, si vous
remplacez ou ajoutez des couches, vous devez d'abord supprimer l'assignation à l'aide de lacommande Clear FlexPhrasers (effacer les FlexPhrasers) du menu contextuel, puis prendre ànouveau l'instantané de variation FlexPhraser.

LIENS ASSOCIÉS
Création de variations FlexPhraser à la page 87

Nommer les pads
Le fait de nommer les pads vous donnera une meilleure vue d'ensemble de leurs fonctions, parexemple.
PROCÉDER AINSI
1.

Faites un clic droit sur le pad pour ouvrir le menu contextuel, puis sélectionnez Rename Pad(renommer le pad).

2.

Saisissez le nouveau nom et appuyez sur Entrée pav. num. .

Création de conteneurs MIDI avec les pads de déclenchement
Vous pouvez procéder par glisser-déposer pour créer un conteneur MIDI de l'accord qui est
assigné au pad.
PROCÉDER AINSI●

Faites glisser un pad de déclenchement hors de la section Trigger Pads et déposez-le dansla fenêtre de projet de votre station de travail Steinberg ou d'un autre séquenceur hôte.

RÉSULTATUn conteneur MIDI de l'accord assigné au pad est créé. La durée du conteneur est d'une mesure.

28
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Page Options

Page Options
La page Options regroupe les paramètres globaux relatifs aux performances, aux fonctions
globales, aux contrôleurs MIDI, etc.

Section Disk Streaming

Certains programmes intègrent jusqu’à 1 Go d’échantillons. Cela représente une grande quantitéde données d’échantillon que votre ordinateur ne peut pas charger entièrement dans la RAM,surtout si vous utilisez tous les slots. C’est pourquoi HALion Sonic charge uniquement les
premières millisecondes de chaque échantillon dans la RAM. Vous pouvez équilibrer la quantitéde RAM utilisée par rapport au degré d'accès de HALion Sonic au disque dur.
Équilibre entre RAM et disque dur
Servez-vous du curseur Balance pour configurer le rapport entre utilisation du disquedur et utilisation de la RAM.
●Si vous avez besoin de plus de RAM pour d’autres applications, déplacez le curseurvers la gauche en direction du paramètre Disk.

●

Si votre disque dur ne transmet pas les données suffisamment rapidement,
déplacez le curseur vers la droite en direction du paramètre RAM.

À NOTERLe paramètre Disk vs. RAM s’applique à toutes instances du plug-in. Il n’est pas
enregistré dans le projet.
Max Preload
Détermine la quantité maximale de mémoire RAM utilisée par HALion Sonic pourle préchargement des échantillons. Généralement, les valeurs par défaut sontsuffisantes. Toutefois, il peut s’avérer nécessaire de réduire cette valeur, notamment
si vous travaillez avec d’autres applications ou plug-ins gourmands en ressources, parexemple.
Expert Mode (EXP)
Activez Expert Mode si vous souhaitez ajuster plus en détail les paramètres Disk
Streaming.

●

Le paramètre Preload Time (temps de préchargement) détermine la portion desfichiers d’échantillons préchargés dans la RAM. Avec des valeurs élevées, il est
possible de déclencher davantage d’échantillons sur un court laps de temps.

●

Le paramètre Prefetch Time (temps de pré-lecture) détermine la capacité de prélecture chargée dans la RAM pour le transfert en continu des échantillons d’une
voix en cours de lecture. Avec des valeurs élevées, vous bénéficiez de meilleurstaux de transfert à partir du disque, et généralement d’un plus grand nombre devoix. En contrepartie, la mémoire RAM est davantage sollicitée pour le transfert

29
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Page Options
en continu. Si vous augmentez le paramètre Prefetch Time, il est recommandéd’augmenter également le paramètre Streaming Cache.
●

Le paramètre Streaming Cache (cache de transfert en continu) détermine laquantité de mémoire RAM réservée à la pré-lecture. La quantité de mémoire
requise dépend du paramètre Prefetch Time, du nombre de voix transmises
simultanément et du format audio des échantillons. Par exemple, avec une
fréquence d’échantillonnage et une résolution élevées, il faudra davantage de
RAM.

Used Preload et Available Memory
Ces champs vous fournissent des indications sur la charge mémoire (en Mo). Leurs
valeurs sont déterminées par la position du curseur.

Section Performance
La section Performance contient les paramètres pour optimiser les performances de traitement
globales du plug-in.

Max Voices
Détermine le nombre total de voix que peut jouer une instance du plug-in. Dès quecette limite est atteinte, HALion Sonic commence à escamoter des voix.
Max CPU
Pour éviter les clics et les décrochages audios dus à des surcharges du CPU, vous
pouvez définir une charge CPU maximale pour l’instance du plug-in. HALion Sonic
escamote automatiquement des voix lorsque cette limite est dépassée. À 100 %, ceparamètre est désactivé.
À NOTERLe temps de réaction du plug-in peut engendrer des crêtes de charge du processeurqui dépassent la limite définie pendant un court instant. Vous risquez alors d’entendre
des parasites et de brèves coupures du son. Il est donc conseillé de régler le paramètre
Max CPU sur une valeur légèrement inférieure à celle requise.
Voice Fade Out
Détermine la durée des fondus sur les voix qui sont escamotées parce que la limite duparamètre Max Voices ou celle du paramètre Max CPU a été atteinte.
Host Automation Resolution
Ce paramètre permet de définir la résolution de traitement des donnéesd'automatisation entrantes. Standard offre un bon équilibre entre précision et
performance, et High augmente la résolution par un facteur quatre. Il offre unemeilleure précision, mais accroît les exigences de performance.
À NOTERCe paramètre est uniquement effectif avec les blocs audio de taille importante,comme les échantillons 512 ou 1 024. Avec des blocs de taille moins importante,comme 256, 128 ou inférieure, la qualité du traitement de l'automatisation augmente
automatiquement. Les blocs de taille supérieure sont également utilisés pour les pistesjouées via Cubase ASIO guard.

30
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Page Options
Osc ECO Mode (oscillateurs en mode éco)Activez cette option pour faire fonctionner les oscillateurs des couches de synthé enmode ECO. Avec ce mode, les oscillateurs consomment moins de ressources CPU, mais
produisent plus d’aliasing dans les hautes fréquences. Quand cette option est activée,
les couches de synthé peuvent jouer plus de voix.
Multi Loading (chargement des multis)
Normalement, quand vous chargez un multi-programme, le précédent multi est
conservé dans la mémoire RAM tant que le nouveau multi n’a pas été entièrement
chargé.
●Pour que le premier multi soit supprimé avant le chargement du nouveau,sélectionnez Clear before (supprimer avant) dans le menu local.

Multi-Core
Ce menu local permet de définir le nombre de cœurs de processeur que peut exploiterle plug-in. Ainsi, HALion Sonic peut répartir les différents programmes entre les cœurs
de votre système. De nombreux facteurs sont à prendre en compte pour configurerce menu. La meilleure configuration sur un système ne sera pas toujours idéale sur
un autre système, et elle peut également varier selon les projets. Pour commencer,
configurez ce paramètre sur le nombre de cœurs dont est équipé votre système, moinsun.
À NOTEREn cas de problème, réduisez le nombre de cœurs ou configurez le menu local sur Off
et chargez plusieurs instances de HALion Sonic. De cette manière, l’application hôterépartira la charge de travail entre les cœurs disponibles.

Section Edit
La section Edit comprend les paramètres généraux de HALion Sonic.
À NOTERLes paramètres de cette section ne sont pas enregistrés avec le projet, mais s’appliquent au
plug-in en général.

Show Tooltips
Si cette option est activée, une infobulle apparaît quand vous survolez un contrôle avec
le pointeur de la souris.
Show Value Tooltips
Si cette option est activée, la valeur des paramètres qui ne possèdent pas de champ devaleur s’affiche dans une infobulle lorsque vous actionnez le contrôle correspondant.
Show Layer Quick Controls
Permet d'afficher/masquer les contrôles instantanés des couches en plus de ceux duprogramme.
●

Quand cette option est désactivée, la section des contrôles instantanés contient
uniquement les contrôles instantanés du programme et il n'est alors possibled'assigner de nouveaux contrôles instantanés que pour le programme.

31
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Page Options●

Quand cette option est activée, la section des contrôles instantanés contient lescontrôles instantanés du programme ou les contrôles instantanés des couches.
Vous pouvez alterner entre ces contrôles instantanés à l'aide des boutons situésà gauche. De nouvelles assignations de contrôles instantanés peuvent être créées
pour le programme ou pour les couches.

Limit Window Size
Adapte automatiquement la taille de la fenêtre du plug-in à l'espace disponible àl'écran. Activez cette option si le plug-in ne s'affiche pas intégralement sur l'écran devotre portable ou le moniteur de votre ordinateur. Quand cette option est activée,la fenêtre du plug-in affiche une barre de défilement pour accéder aux zones nonvisibles.
Mode High DPI
Quand High DPI Mode est activé, le plug-in utilise des bitmaps haute résolution
quand l'échelle d'affichage est égale ou supérieure à 150 % sur les moniteurs hauterésolution, par exemple 4K (UHD), 5K etc. De cette manière, les images sont plus
précises sur les écrans haute résolution.
À NOTER●À ce jour, les systèmes Windows prennent uniquement en charge les facteursd'échelle multiples de 100. Par exemple, si vous utilisez un facteur d'échelle de
150 %, le facteur d'échelle utilisé dans HALion Sonic sera de 200 %.
Le mode High DPI peut s'avérer incompatible avec certaines combinaisonslogicielles et matérielles. Si vous rencontrez des problèmes d'affichage avec votre
configuration, vous pouvez désactiver High DPI Mode.
Quand High DPI Mode est désactivé, la résolution intégrée du moniteur est
utilisée.

●

Si vous utilisez HALion Sonic comme application autonome, l'option High DPI
Mode de la page Options est désactivée. Sinon, l'option correspondante de laboîte de dialogue Preferences est utilisée.

Program Changes
Détermine comment HALion Sonic doit gérer les messages de changement deprogramme MIDI.
●

En mode GM, les messages de changement de programme sont utilisés pourchanger les programmes des slots du rack multi-programme (Slot Rack).

●

En mode Multi Mode, les messages de changement de programme permettent
d'alterner entre les 128 multis, configurables sur la page Multi.

●

Configurez ce paramètre sur Off pour ignorer les messages de changement deprogramme entrants.

Solo Mode●

En mode Standard, vous pouvez activer le solo sur plusieurs programmes ou
couches afin d’entendre ce qu’ils donnent une fois combinés.

●

En mode Exclusive, il n’est possible d’écouter en solo qu’un seul programme ou
qu’une seule couche à la fois.

Maximum Number of Results in MediaBay/Browser
Détermine le nombre maximum de résultats affichés dans la liste de résultats de laMediaBay/du Browser.

32
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Page Options
Raccourcis clavier
Permet d’accéder à la boîte de dialogue Key Commands (raccourcis clavier), qui affiche
la liste des raccourcis clavier et permet d’en assigner d'autres.
Reset Messages
Si vous cliquez sur ce bouton, toutes les boîtes de messages qui n’apparaissaientplus parce que vous aviez sélectionné l’option Don't Show Again (Ne plus afficher)s'affichent à nouveau.

Section MIDI Controller

Controller Assignment (assignation de contrôleurs)
Les deux boutons de cette section vous permettent d’enregistrer vos propres
assignations de contrôleurs MIDI en tant qu’assignations par défaut et de restaurer
les assignations d’usine des contrôleurs MIDI.
À NOTER
L’option Save as Default n’enregistre pas les assignations de contrôleur MIDI deseffets auxiliaires.
Par ailleurs, le mappage des contrôleurs MIDI s’enregistre avec les projets. Ainsi,
vous pouvez transférer vos réglages d’un système à un autre. Le projet comprendégalement les assignations de contrôleurs MIDI des effets auxiliaires AUX FX.
Lissage des contrôleurs MIDI
Les contrôleurs MIDI ont une résolution maximale de 128 pas. Par conséquent, si
vous utilisez un contrôleur MIDI comme source de modulation dans la matrice demodulation ou pour télécommander un contrôle instantané, les valeurs risquent dechanger par paliers audibles, engendrant un effet de « fermeture éclair ». Pour évitercela, HALion Sonic offre une fonction de lissage des contrôleurs MIDI qui rend lesmodulations de paramètres plus fluides.
●

Si les changements de valeurs des contrôleurs MIDI engendrent des parasites
perceptibles, réglez ce contrôle vers la gauche. De cette manière, les changements
de valeur des contrôleurs MIDI ne se produiront plus immédiatement, mais seront
espacés d'une certaine durée (en millisecondes).

●Si vous désirez que les changements de valeurs des contrôleurs MIDI soientplus immédiats, réglez ce contrôle vers la droite. Notez cependant que cela peutengendrer des parasites.

FlexPhraser Hold Reset
Vous permet d'envoyer un message Hold Reset global à tous les modules FlexPhraser
ou arpégiateurs utilisés.
FlexPhraser Reset Controller
Ce paramètre permet d'assigner un contrôleur MIDI dédié à la télécommande dubouton FlexPhraser Hold Reset.

33
HALion Sonic 7.0.0

Fonctions et paramètres globaux
Page Options
LIENS ASSOCIÉSAutomation à la page 93Boîte de dialogue Preferences à la page 191

34
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et descouches
La page Edit comprend les paramètres des programmes et des couches. C'est également surcette page que les effets d'insert sont configurés.
Un programme contient jusqu’à quatre couches. Chaque couche peut être éditée séparément.
●

Pour éditer un programme, activez le bouton Program.

●

Pour éditer une couche, activez le bouton de couche correspondant (de L1 à L4).
Les paramètres et onglets disponibles varient selon le type de couche.

●

Pour configurer les effets d'insert, activez le bouton Inserts.

Paramètres de la page Program
La page Program est divisée en deux sections. Utilisez la section supérieure pour charger
et enregistrer des couches ou configurer des paramètres de mixage tels que le niveau,le panoramique et les départs d’effet. La section inférieure affiche les plages de couches,les éditeurs FlexPhraser du programme, les assignations des contrôles instantanés ou lesparamètres Note Expression.

On/Off
Active/désactive la couche correspondante. Lorsqu'une couche est désactivée, ellen'exploite aucune ressource de traitement.
Mute
Coupe le son de la couche correspondante.
Solo
Permet d’écouter en solo la couche correspondante. Il est possible d’écouter en solo
plusieurs canaux à la fois.
À NOTERLes boutons Mute et Solo situés en haut de la page coupent le son de l'ensemble duprogramme.

35
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Program
FlexPhraser On/Off
Active/désactive le FlexPhraser d'une couche.
Vous pouvez éditer le FlexPhraser sur la page Edit de la couche correspondante.
À NOTERCe bouton est uniquement disponible pour les couches qui prennent en charge lafonctionnalité FlexPhraser.
Slots de couche (Layer Slots)
Les slots de couche permettent de charger jusqu'à quatre couches pour unprogramme. Cliquez sur l'un des quatre slots de couche pour le mettre en avant. Pourcharger un préréglage de couche dans le slot sélectionné, faites un double clic dessus
dans la MediaBay.
Faites un clic droit sur un slot pour ouvrir un menu contextuel proposant les options
suivantes :●Load Layer ouvre la boîte de dialogue Load Layer. Sélectionnez une couche et
cliquez sur OK pour la charger dans ce slot.

●

Save Layer enregistre la couche dans le slot avec son nom et ses paramètres
actuels.
À NOTER
Pour enregistrer des contenus protégés en écriture, modifiez le nom de la couche.

●

Save Layer As ouvre la boîte de dialogue Save Layer, qui permet d'enregistrer lacouche sous un nouveau nom.

●

Remove Layer supprime la couche du slot.

●

Init Layer charge une couche de synthé neutre.

●

Copy Layer copie la couche dans le presse-papier.

●Paste Layer colle la couche copiée dans le slot sélectionné.

Level
Détermine la puissance (ou sonie) de la couche.
Pan
Détermine la position de la couche dans le champ panoramique.
FX1–4 Send Levels
Ces quatre curseurs déterminent les niveaux de départ vers les bus d’effet auxiliaires
globaux pour chaque couche.
OutputDéfinit la sortie pour chaque couche. Si vous ne modifiez pas cette configuration, lesignal est envoyé vers la sortie définie pour le programme. Vous pouvez toutefois
sélectionner la sortie principale ou l'une des sorties du plug-in.

36
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Program

Onglet Ranges

Poly
Détermine le nombre de notes qui peuvent être jouées en même temps.
À NOTERLe paramètre Polyphony est un paramètre de couche, c'est pourquoi il est réinitialiséquand une couche est chargée.
Ce paramètre est sans effet sur les couches monophoniques.
OctavePermet de décaler l’octave d’une couche de ±5 octaves.
Fine
Ce paramètre permet de désaccorder une couche de ±100 centièmes.
Plage de notes : Low Key (touche grave) et High Key (touche aiguë)Ce paramètre vous permet de limiter la plage de touches d'un slot.
Plage de vélocité : Low Vel (vélocité minimale) et High Vel (vélocité maximale)Ce paramètre vous permet de limiter la plage de vélocité d'un slot.
Controller Filter
Ce paramètre permet d'exclure les messages de contrôleurs MIDI les plus utilisés.

Onglets FlexP, QC et NoteExp
Les onglets FlexP (FlexPhraser), QC (Quick Controls) et NoteExp (Note Expression) sont décrits
dans leurs propres sections de cette documentation.
LIENS ASSOCIÉSFlexPhraser à la page 81
Quick Controls à la page 19
Note Expression à la page 189
Édition de la plage de touches à la page 37
Édition de la plage de vélocité à la page 38
Filtrage des contrôleurs à la page 38

Édition de la plage de touches
Il est possible de restreindre chaque slot à une certaine plage de touches.
Pour afficher la plage de touches, activez le bouton Key situé au-dessus des contrôles de plage.

37
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Program
Il existe plusieurs moyens de paramétrer la plage de touches :●Spécifiez les valeurs Low Key et High Key ou faites glisser les extrémités de l’affichagegraphique de la plage du clavier.

●

Pour déplacer la plage de touches, cliquez vers le centre de la plage et faites glisser.

●

Pour définir la plage par l'intermédiaire de l'entrée MIDI, double-cliquez sur un champ devaleur et jouez une note.

Édition de la plage de vélocité
Il est possible de restreindre chaque slot à une certaine plage de vélocité.
Pour afficher la plage de vélocité, activez le bouton Vel situé au-dessus des contrôles de plage.

●

Pour définir la plage de vélocité, remplissez les champs de valeur Low Vel et High Vel ou
faites glisser les extrémités de l’affichage graphique du contrôle de plage de vélocité.
Pour déplacer la plage de vélocité, cliquez vers le centre de la plage et faites glisser.

Filtrage des contrôleursPour chaque slot, il est possible d’exclure par filtrage les messages des contrôleurs MIDI les plus
utilisés.
Par exemple, quand vous mappez un son de basse et un son de piano sur deux plages du clavier
qui utilisent le même canal MIDI, les deux sons reçoivent les mêmes messages de contrôleur
MIDI. Vous aimeriez faire en sorte que la basse ne reçoive pas les messages émis par la pédale
de sustain. Pour éviter que tous les sons d’un même canal MIDI reçoivent les mêmes messagesde contrôleur MIDI, vous pouvez vous servir du filtre de contrôleurs.
Il peut également s'avérer utile d’exclure les messages Control Change afin d’éviter toutchangement de programme indésirable sur le canal MIDI 10 (batterie), par exemple.

PROCÉDER AINSI
1.

Activez le bouton Ctrl situé au-dessus des contrôles de plage.

2.

Pour chaque slot, activez les contrôleurs MIDI que vous souhaitez exclure.
Vous pouvez exclure les contrôleurs MIDI suivants : Sustain Pedal #64, Foot Controller #4,
Foot Switches #65-69, Pitchbend, Modulation Wheel #1 et Aftertouch.

38
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer

Paramètres de la page Layer
Les paramètres disponibles sur la page Layer dépendent de la couche sélectionnée et de son
type. Les paramètres de certaines couches ont leur propre page macro. D'autres couches decontenu offrent la possibilité de configurer et de modifier leurs paramètres.
Les paramètres des couches qui n'utilisent pas de page macro sont disponibles sous les onglets
Voice, Pitch, Filter, Osc et Amp.
LFO, FlexPhrasers, matrice de modulation, enveloppes, etc. sont paramétrés dans la section
inférieure de la page.

Onglet Voix

Mono
Permet de basculer entre lecture monophonique et lecture polyphonique.
●

Activez Mono pour passer en lecture monophonique. Habituellement, ce mode
offre un rendu sonore plus naturel pour les instruments solo.

●

Désactivez Mono pour jouer en polyphonie avec le nombre de notes déterminé
par le réglage Polyphony.

Retrigger
Cette option est uniquement disponible en mode Mono. Lorsque Retrigger est activé,
une note substituée par une autre note est redéclenchée si elle est toujours maintenue
au moment où la nouvelle note est relâchée.
Ainsi, vous pouvez par exemple jouer des trilles en maintenant une note et en
appuyant rapidement et de façon répétée sur une autre note.
Polyphony
Ce paramètre permet de définir le nombre maximum de notes qu'il est possible dejouer lorsque Mono est désactivé.
À NOTERSi la valeur de polyphonie du programme est inférieure à l'une de ses couches, lenombre maximum de notes est déterminé par le programme.
Mode de déclenchement (Trigger Mode)
Détermine le mode de déclenchement quand de nouvelles notes sont jouées.
●

En mode Normal, une nouvelle note est déclenchée lorsque la note précédente est
substituée. L’enveloppe et l’échantillon de la nouvelle note sont déclenchés depuis
le début.
Pour réduire les discontinuités, servez-vous du paramètre Fade Out de la zone.

39
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer●

Le mode Resume ne déclenche pas toujours une nouvelle note.
Si la nouvelle note reste dans la même zone, l’enveloppe est redéclenchée, mais
reprend au niveau de la note substituée. La hauteur de la zone est définie parrapport à la nouvelle note.
Si la nouvelle note lit une autre zone, l’échantillon et l’enveloppe de la nouvellenote sont déclenchés depuis le début.

●Le mode Legato ne déclenche pas toujours une nouvelle note.
Si la nouvelle note reste dans la même zone, les enveloppes se poursuivent. La
hauteur de la zone est définie par rapport à la nouvelle note.
Si la nouvelle note lit une autre zone, l’échantillon et l’enveloppe de la nouvellenote sont déclenchés depuis le début.

●Le mode Resume Keeps Zone ne déclenche pas de nouvelle note lorsqu’une note
est substituée. L’enveloppe reprend au niveau de la note substituée et c’est la
nouvelle note qui définit la hauteur de la zone, même si cette dernière déclenche
une autre zone.

●

Le mode Legato Keeps Zone ne déclenche pas de nouvelle note lorsqu’une note
est substituée. L’enveloppe n’est pas interrompue et c’est la nouvelle note qui
définit la hauteur de la zone, même si cette dernière déclenche une autre zone.

Voice Mode
Détermine quelles notes seront substituées au cours de la lecture et si de nouvelles
notes doivent être déclenchées quand la valeur du paramètre Polyphony est
dépassée.
●Last Note Priority – Les nouvelles notes ont priorité sur les notes jouées avant.
Si vous dépassez le nombre maximum de notes, les notes qui ont été jouées avant
sont substituées par ordre chronologique (première entrée/première sortie) pourlaisser la place aux nouvelles notes.

●

First Note Priority – Les notes précédentes ont priorité sur les nouvelles notes.
Si vous dépassez le nombre maximum de notes alors que des notes sont déjà
maintenues, aucune note n’est substituée. Les nouvelles notes sont uniquement
déclenchées quand il reste une voix disponible.

●

Low Note Priority – Les notes graves ont priorité sur les notes aiguës.
Si vous dépassez le nombre maximum de notes en jouant une note plus graveque celles qui sont maintenues, c’est la note la plus aiguë qui est substituée par lanouvelle note.
Si vous dépassez le nombre maximum de notes en jouant une note plus aiguë quecelles qui sont maintenues, aucune note n’est substituée et aucune nouvelle noten’est déclenchée.

●High Note Priority – Les notes aiguës ont priorité sur les notes graves.
Si vous dépassez le nombre maximum de notes en jouant une note plus aiguë
que celles qui sont maintenues, c’est la note la plus grave qui est substituée par lanouvelle note.
Si vous dépassez le nombre maximum de notes en jouant une note plus grave quecelles qui sont maintenues, aucune note n’est substituée et aucune nouvelle noten’est déclenchée.

●

Steal Lowest Amplitude – Les nouvelles notes ont priorité sur les notes de faible
amplitude.
Si vous dépassez le nombre maximum de notes, c’est la note dont l’amplitude est
la plus faible qui est substituée par la toute dernière note.

40
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer●

Steal Released Notes – Les nouvelles notes ont priorité sur les notes qui entrenten phase de relâchement.
Si vous dépassez le nombre maximum de notes, c’est la note en phase derelâchement depuis le plus longtemps qui est substituée par la nouvelle note.
Si aucune note n’est en phase de relâchement et que vous dépassez le nombre
maximum de notes, les premières notes jouées sont substituées par ordre
chronologique pour laisser la place aux nouvelles notes.

Key Poly
Ce paramètre vous permet de définir la limite supérieure du nombre de notes pouvantêtre jouées par touche. Les notes jouées en dernier sont prioritaires. Désactivez lebouton Mono pour que ce paramètre soit audible.
À NOTERLe paramètre Key Poly est limité par le paramètre Polyphony.
Low AmpPar défaut, lorsque des notes sont escamotées du fait de la limitation Key Poly, c’est la
note la plus ancienne qui est supprimée en premier. Activez l’option Low Amp si vous
préférez escamoter la note dont l’amplitude est la plus faible.
Min Low Notes
Définit le nombre de notes graves ne pouvant pas être substituées, quelle que soit laconfiguration du paramètre Voice Mode.
Veillez à ce que la polyphonie de votre programme soit suffisamment élevée pour leparamétrage du champ Min Low Notes et pour permettre de jouer d’autres notes plusélevées.
Key On DelayCe paramètre vous permet de retarder la lecture de la couche d’une durée ou d’une
valeur de note définie.
Quand le bouton Sync est désactivé, le retard est exprimé en millisecondes. Quand lebouton Sync est activé, le retard est exprimé en valeurs de note.
Pour synchroniser la durée de ce retard sur le tempo de l’application hôte, activez lebouton Sync et sélectionnez une valeur de note dans le menu local. Pour configurer lavaleur de note sélectionnée en mode triolet, activez le bouton T.
UnisonCette fonction vous permet de déclencher simultanément plusieurs voix à chaque notejouée. Les paramètres suivants sont disponibles lorsqu’Unison est activé :●Voices détermine le nombre de voix déclenchées simultanément (8 max.).

●

Detune désaccorde la hauteur de chaque voix à l’unisson par centièmes. Vousobtenez ainsi un son plus ample.

●

Pan élargit le champ panoramique des voix à l’unisson. Plus la valeur est élevée,plus l’image stéréo est large.

●

Delay ajoute un léger délai aléatoire à chaque voix à l’unisson.
À 0 %, toutes les voix à l’unisson sont déclenchées simultanément. Entre 1 et
100 %, un retard aléatoire est ajouté à chacune des voix à l’unisson. Plus la valeurde ce paramètre est élevée, plus le délai est aléatoire. Ceci vous permet d’éviter
l’effet de filtre en peigne qui peut survenir quand deux ou plusieurs échantillons
légèrement désaccordés sont joués en même temps.

41
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Glide
Permet de faire glisser la hauteur tonale entre des notes successives. Ce paramètre est
particulièrement intéressant en mode Mono. Les paramètres suivants sont disponibles
quand Glide est activé :●Time permet de déterminer la durée du glissement de hauteur entre les notes.

●

Activez le bouton Sync pour synchroniser le temps de delay sur le tempo del’application hôte. Vous pouvez sélectionner une valeur de note dans le menu local.
Pour configurer la valeur de note sélectionnée en mode triolet, activez le bouton T.

●

Mode permet de définir la durée de glissement.
Lorsqu’il est configuré sur Constant Time, le glissement est constant etindépendant de l’intervalle entre les notes.
Lorsqu’il est configuré sur Constant Speed, la durée du glissement change avec
l’intervalle entre les notes. Plus les notes sont éloignées, plus le glissement est
long.

●

Curve permet de sélectionner l’un des trois types de courbes pour définir lefonctionnement du glissement.
Avec une courbe linéaire (Linear), la hauteur glisse à une vitesse constante entre lahauteur initiale et la hauteur finale.
Avec une courbe exponentielle (Exponential), la hauteur glisse rapidement audépart, puis plus lentement à l’approche de la hauteur finale. Cette courbe offre un
effet comparable au glissement de hauteur naturel de la voix d’un chanteur.
Avec la courbe quantifiée (Quantized), la hauteur glisse par étapes d’un demi-ton
entre la hauteur de départ et la hauteur finale.

●

Fingered vous permet de ne faire glisser la hauteur qu’entre les notes qui sontjouées legato.

À NOTERSi vous utilisez les paramètres Cutoff Key Follow, Level Key Follow et Pan Key Follow,
ceux-ci sont également modifiés par l’effet Glide.

Onglet Pitch

Pitchbend Up/Pitchbend Down
Détermine la plage de la modulation appliquée lorsque la molette Pitchbend est
sollicitée.
OctavePermet de décaler l’octave d’une couche de ±5 octaves.
CoarseCe paramètre permet de transposer une couche de ±12 demi-tons.
Fine
Ce paramètre permet de désaccorder une couche de ±100 centièmes.

42
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Pitch Envelope Amount
Détermine l’amplitude avec laquelle l’enveloppe de hauteur affecte la hauteur. Par
exemple, avec un paramétrage sur 12, le nœud d'enveloppe peut augmenter/abaisser
la hauteur d'une octave.
Random Pitch
Permet de décaler la hauteur de façon aléatoire à chaque note jouée. Les valeursélevées engendrent des variations importantes. À 100 %, les décalages aléatoires
peuvent varier de -6 à +6 demi-tons.
Pitch Key Follow
Ce paramètre ajuste la modulation de hauteur en fonction des numéros de notes
MIDI. Sur des valeurs positives, la hauteur augmente à mesure que les notes jouéesmontent. Sur des valeurs négatives, la hauteur diminue à mesure que les notes jouéesmontent. À +100 %, la hauteur suit exactement la note jouée.
Center Key
Ce paramètre détermine la note MIDI utilisée comme position centrale pour la fonction
Pitch Key Follow.

Onglet Oscillator
L'onglet Oscillator comprend six sources sonores : trois oscillateurs principaux, le sousoscillateur, la modulation en anneau et le générateur de bruit. Pour créer des sons électroniques
intéressants, vous pouvez mixer ces différentes sources sonores. Le signal obtenu est transmis
aux onglets Filter et Amplifier pour vous permettre d’appliquer encore d’autres traitements.
Les trois oscillateurs principaux (OSC 1, OSC 2 et OSC 3) offrent différentes formes d'onde etdifférents algorithmes.
●

Pour activer un oscillateur, cliquez sur son bouton On/Off.

Types des OSC 1/2/3
Le type d'un oscillateur détermine son caractère sonore. Ce menu local offre une listede formes d’onde Sine, Triangle, Saw et Square et des types d’algorithme PWM, Sync,
CM et XOR. C’est la combinaison de la forme d’onde et de l’algorithme qui détermine leson de l’oscillateur.
Vous avez le choix entre les algorithmes suivants :●PWM (pulse width modulation) est uniquement compatible avec la forme d’onde
carrée (square). Le paramètre Waveform détermine le rapport entre les valeurshautes et basses de la forme d'onde carrée. À 50 %, ce paramètre génère une
onde parfaitement carrée. Selon que vous le réglez sur une valeur supérieure ou
inférieure à 50 %, l’onde sera plus ou moins rectangulaire.

●

Sync génère différents oscillateurs hard-sync, chacun d’eux étant une combinaisond’un oscillateur maître et d’un oscillateur esclave. La forme d’onde de l’oscillateur

43
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layeresclave est réinitialisée à chaque cycle complet de l’oscillateur maître. Par
conséquent, un seul oscillateur peut produire un son sync très riche sans pourautant recourir à d’autres oscillateurs. Le paramètre Waveform permet de définirla hauteur de l’oscillateur esclave pour produire le fameux son sync.
●

CM (cross modulation) combine deux oscillateurs : un oscillateur module lahauteur d’un autre oscillateur à la même fréquence que l’échantillon audio. Le
paramètre Waveform détermine le rapport de hauteur entre les deux oscillateurs
afin de générer un son comparable à une modulation de fréquence.

●

XOR (exclusive OR) compare deux formes d’onde carrées au moyen d’une
opération XOR. En fonction du résultat de l’opération XOR, la forme d’onde d’untroisième oscillateur peut être réinitialisée. Le paramètre Waveform détermine lerapport de hauteur des oscillateurs carrés afin de générer un son proche d’une
modulation en anneau pour le troisième oscillateur.

Paramètre Waveform des Osc 1/2/3
Modifie le son de l'algorithme de l'oscillateur. Son incidence change en fonction dutype d’oscillateur sélectionné.
À NOTER●À l’exception de PWM, tous les algorithmes prennent en charge les formes d’onde
Sine (sinusoïde), Triangle, Saw (dents de scie) et Square (carrée). PWM prend
uniquement en charge la forme d'onde Square.

●

Il est possible d'assigner le paramètre Waveform des trois oscillateurs principaux
comme destinations de modulation dans la matrice de modulation.

OSC 1/2/3 Octave
Permet de régler la hauteur par octaves.
Paramètre Coarse des OSC 1/2/3
Permet de régler la hauteur par demi-tons.
Paramètre Fine des OSC 1/2/3
Permet de régler la hauteur par centièmes. Ainsi, vous ajustez précisément le son del'oscillateur.
Paramètre Level des OSC 1/2/3
Ce paramètre permet de régler le niveau de sortie de l'oscillateur.
À NOTERLa forme d’onde (Waveform), la hauteur (Pitch) et le niveau (Level) des oscillateurs 1, 2
et 3 peuvent être modulés séparément dans la matrice de modulation.

Mode Multi-Oscillator
Les trois principaux oscillateurs sont dotés d’un mode Multi-Oscillator. Il est ainsi possible
d'enrichir le son en utilisant jusqu’à huit oscillateurs simultanément.
●

Pour activer le mode Multi-Oscillator, activez le bouton MO.

Quand le mode Multi-Oscillator est activé, cliquez sur le bouton Edit Multi-Oscillator
Parameterspour afficher les paramètres correspondants.

44
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
À NOTER
Quand le mode Multi-Oscillator est activé sur un oscillateur, vous pouvez moduler lesparamètres correspondants dans la matrice de modulation.
Fonctions Number, Detune et Spread du multi-oscillateur●

Number détermine le nombre d’oscillateurs jouant simultanément. Vous pouvezégalement utiliser des valeurs décimales. Par exemple, avec une valeur de 2,5,
vous pourrez entendre deux oscillateurs à plein niveau et un troisième à miniveau.

●

Detune permet de désaccorder les oscillateurs.

●

Spread permet d’élargir ou de réduire le panoramique. À 0 %, vous obtenez unsignal mono, tandis qu’à 100 %, le signal est stéréo.

Sub Oscillator

La hauteur du sous-oscillateur est toujours inférieure d’une octave à la hauteur globale de lazone de synthé. La hauteur globale est déterminée par le paramètre Octave.
On/Off
Active/désactive le sous-oscillateur.
Type
Détermine la forme d'onde du sous-oscillateur. Les formes Sine (sinusoïde), Triangle,
Saw (dents de scie), Square (carré), Pulse Wide (impulsion large) et Pulse Narrow(impulsion étroite) sont disponibles.
Level
Permet de régler le niveau de sortie du sous-oscillateur.

Ring Modulator
La modulation en anneau additionne et soustrait les fréquences de deux signaux.

45
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Ring Modulation Source 1/Ring Modulation Source 2
Ces paramètres vous permettent de sélectionner les sources traitées par la modulationen anneau. Vous pouvez sélectionner OSC 1 ou Sub comme Source 1, et OSC 2 ou OSC
3 comme Source 2.
À NOTER
Assurez-vous que les oscillateurs correspondants sont activés lorsque vous lessélectionnez. Dans le cas contraire, aucun son ne sera émis.
Ring Modulation Level
Ce paramètre détermine le niveau de sortie de la modulation en anneau.

Générateur de bruit
Le paramètre Noise (bruit) génère des sons qui ne possèdent pas de hauteur spécifique. Outreles bruits blancs et roses classiques, vous pouvez choisir des bruits blancs et roses filtrés parpasse-bande.

Noise TypeIl s'agit de la couleur sonore du bruit. Vous avez le choix entre bruits blanc et rose, enversion standard ou filtrée en passe-bande (BPF).
Noise Level
Ce paramètre détermine le niveau de sortie du générateur de bruit.

Onglet Filter

Mode de filtrage
Les boutons de gauche déterminent la structure globale du filtre.
●

Single Filter utilise un filtre unique dont vous pouvez choisir la forme.

●

Dual Filter Serial utilise deux filtres reliés en série.
Vous pouvez sélectionner indépendamment n’importe quelle forme pour chacunde ces filtres. Les paramètres Cutoff (coupure) et Resonance (résonance)

46
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
contrôlent les deux filtres simultanément. Vous pouvez toutefois les décaler pourle second filtre à l’aide des paramètres CF Offset et Res Offset.
●

Dual Filter Parallel utilise deux filtres reliés en parallèle.
Vous pouvez sélectionner indépendamment n’importe quelle forme pour chacunde ces filtres. Les paramètres Cutoff (coupure) et Resonance (résonance)
contrôlent les deux filtres simultanément. Vous pouvez toutefois les décaler pourle second filtre à l’aide des paramètres CF Offset et Res Offset.

●

Morph 2 opère un morphing, c’est-à-dire une transformation progressive, entre lesformes des filtres A et B.
Le morphing se règle à l’aide du paramètre Morph Y.

●

Morph 4 opère un morphing séquentiel entre les formes de filtre A et D.
Le morphing se règle à l’aide du paramètre Morph Y.

●

Morph XY opère un morphing libre entre les formes de filtre A, B, C et D.
Le morphing se règle à l’aide des paramètres Morph X et Morph Y.

Filter TypeCe paramètre détermine les caractéristiques fondamentales du son du filtre.
●

Off désactive la section filtre.

●

Classic offre 24 formes de filtre à résonance.

●

Tube Drive ajoute une distorsion chaleureuse, comparable à celle d’un ampli àlampe. Vous pouvez doser le niveau de distorsion à lampe en réglant le paramètre
Distortion.

●

Hard Clip : distorsion claire, comparable à celle d’un ampli à transistor. Vous
pouvez régler le niveau de distorsion Hard Clip avec le paramètre Distortion.

●

Bit Red (réduction de la résolution) : distorsion numérique obtenue à partir d’un
bruit de quantification. Vous pouvez régler le niveau de réduction de la résolution
avec le paramètre Distortion.

●

Rate Red : distorsion numérique obtenue à partir d’un repliement au son. Vous
pouvez régler le niveau de réduction de la fréquence d’échantillonnage avec leparamètre Distortion.

●

Rate Red KF ajoute une distorsion numérique obtenue à partir d’un repliement
au son. Le paramètre Key Follow est utilisé. Le niveau de réduction change
en fonction des touches jouées, de sorte que la fréquence d’échantillonnage
augmente à mesure que vous montez sur le clavier.

●

HALion 3 offre cinq formes de filtre héritées de HALion 3.

●

Waldorf offre 13 formes de filtre, dont deux filtres en peigne.

●

Eco est un filtre passe-bas à la performance optimisée, sans les paramètres
Resonance et Distortion. Il permet d’adapter la brillance des échantillons pourdifférentes couches de vélocité d’une même touche, par exemple.

À NOTERLes filtres sans distorsion requièrent moins de puissance de calcul.
Filter Shape (forme du filtre)●

LP24, 18, 12 et 6 sont des filtres passe-bas à 24, 18, 12 et 6 dB/oct. Les fréquences
supérieures à la coupure sont atténuées.

●

BP12 et BP24 sont des filtres passe-bande à 12 et 24 dB/oct. Les fréquences
inférieures et supérieures à la coupure sont atténuées.

47
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer●

Les filtres HP6 + LP18 et HP6 + LP12 combinent un filtre passe-haut à 6 dB/oct
et un filtre passe-bas, respectivement à 18 et 12 dB/oct (filtre passe-bande
asymétrique). Les fréquences inférieures et supérieures à la coupure sontatténuées. L’atténuation est plus prononcée pour les fréquences supérieures à lacoupure.

●Les filtres HP12 + LP6 et HP18 + LP6 combinent un filtre passe-haut à 12 et
18 dB/oct et un filtre passe-bas à 6 dB/oct (filtre passe-bande asymétrique). Les
fréquences inférieures et supérieures à la coupure sont atténuées. L’atténuation
est plus prononcée pour les fréquences inférieures à la coupure.

●

HP24, 18, 12 et 6 sont des filtres passe-haut à 24, 18, 12 et 6 dB/oct. Les fréquences
inférieures à la coupure sont atténuées.

●

BR12 et BR24 sont des filtres à réjection à 12 et 24 dB/oct. Les fréquences proches
de la coupure sont atténuées.

●

Les filtres BR12 + LP6 et BR12 + LP12 combinent un filtre à réjection à 12 dB/oct et
un filtre passe-bas à 6 et 12 dB/oct, respectivement. Les fréquences proches de lacoupure et supérieures sont atténuées.

●

Le filtre BP12 + BR12 combine un filtre passe-bande à 12 dB/oct et un filtre àréjection à 12 dB/oct. Les fréquences proches, inférieures et supérieures à lacoupure sont atténuées.

●

Les filtres HP6 + BR12 et HP12 + BR12 combinent un filtre passe-haut à 6 et
12 dB/oct et un filtre à réjection à 12 dB/oct. Les fréquences inférieures et autourde la coupure sont atténuées.

●

AP est un filtre passe-tout à 18 dB/oct. Les fréquences proches de la coupure sontatténuées.

●

Le filtre AP + LP6 combine un filtre passe-tout à 18 dB/oct et un filtre passe-bas à
6 dB/oct. Les fréquences proches de la coupure et supérieures sont atténuées.

●

Le filtre HP6 + AP combine un filtre passe-haut à 6 dB/oct et un filtre passe-tout à
18 dB/oct. Les fréquences autour de la coupure et inférieures sont atténuées.

Contrôle X/YCette fonction permet d’ajuster deux paramètres simultanément.
●

Pour les types de filtre Single, Dual Serial et Dual Parallel, le contrôle X/Y règle lafréquence de coupure sur l’axe horizontal et la résonance sur l’axe vertical.

●

Pour les types de filtre Morph 2 et Morph 4, le contrôle X/Y règle le morphingentre les formes de filtre sur l’axe vertical. L’axe horizontal correspond à lafréquence de coupure.

●

Pour Morph XY, le contrôle X/Y règle sur l’axe horizontal le morphing entre lesformes de filtre AD et BC, et sur l’axe vertical le morphing entre les formes de filtre
AB et DC.

CutoffContrôle la fréquence de coupure du filtre.
Resonance
Accentue les fréquences proches de la coupure. Lorsque la valeur de ce paramètre estélevée, le filtre devient auto-oscillant et produit un son proche de la sonnerie.
Distortion
Applique une distorsion au signal. L’effet obtenu dépend pour beaucoup du type defiltre sélectionné. Avec des valeurs élevées, vous obtiendrez un effet de distorsion très
prononcé.

48
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
À NOTERCe paramètre est uniquement disponible pour les types de filtre Tube Drive, Hard Clip,
Bit Red, Rate Red et Rate Red KF.
CF Offset
Pour les filtres doubles (Dual), ce paramètre vous permet de décaler la fréquence decoupure du second filtre, c’est-à-dire, de la forme de filtre B.
Res Offset
Pour les filtres doubles (Dual), ce paramètre vous permet de décaler la résonance dusecond filtre (forme de filtre B).
Cutoff Velocity
Contrôle la modulation de coupure en fonction de la vélocité.
Envelope AmountContrôle la modulation de coupure en fonction de l’enveloppe du filtre.
Cutoff Key Follow
Contrôle la modulation de coupure en fonction du numéro de note. Augmentez cettevaleur si vous souhaitez que la coupure augmente à mesure que vous montez sur leclavier. À 100 %, la coupure suit exactement la note jouée.
Center Key
Ce paramètre détermine la note MIDI utilisée comme position centrale pour la fonction
Key Follow.

Onglet Amplifier

Level
Contrôle le volume général du son.
Level Key Follow
Ce paramètre permet de contrôler le volume en fonction de la hauteur de note. Avec
des valeurs positives, plus vous jouez des notes élevées, plus le volume augmente.
Avec des valeurs négatives, plus vous jouez des notes élevées, plus le volume diminue.
Center Key
Ce paramètre détermine la note MIDI utilisée comme position centrale pour la fonction
Level Key Follow.
Pan
Ce paramètre détermine la position du son dans le champ panoramique stéréo. À -100%, le son est orienté tout à gauche et à +100 %, il est orienté tout à droite.
Mode
Cette option vous permet de définir comment réagit le volume quand vous déplacez lesignal dans le panoramique stéréo.
●Sur 0 dB, ce paramètre fonctionne comme un réglage de balance.

49
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Le volume du canal droit s’affaiblit à mesure que celui du canal gauche est
augmenté, et vice versa. En position centrale, le volume n’est pas atténué.
●Si ce paramètre est défini sur -3 dB, la loi de panoramique cosinus/sinus est
utilisée.
Le volume est atténué de 3 dB en position centrale, mais l’énergie est préservée
lorsque le signal source est déplacé dans le panoramique stéréo. À -3 dB, le son
est plus naturel. La transition de tout à gauche vers tout à droite sonne de façon
beaucoup plus homogène qu’avec les réglages 0 dB ou -6 dB.

●

Si ce paramètre est défini sur -6 dB, cette option applique la loi de panoramiquelinéaire.
La sonie est atténuée de 6 dB en position centrale et l’énergie n’est pas préservée
lorsque le signal source est déplacé dans le panoramique stéréo. L’option -6 dB
offre un son plus artificiel. La transition de tout à gauche vers tout à droite sonnede façon plus abrupte qu’avec le réglage -3 dB.

●

Quand ce paramètre est configuré sur Off, aucun panoramique n’est appliqué.

Random Pan
Ce paramètre décale de manière aléatoire la position panoramique à chaque notejouée. Les valeurs élevées engendrent des variations importantes. À 100 %, lesdécalages aléatoires peuvent varier de tout à gauche à tout à droite.
Alternate Pan
Ce paramètre fait alterner la position dans le panorama à chaque fois que vous jouez
une note. Pour commencer le panoramique à gauche, employez des valeurs négatives.
Utilisez des valeurs positives si vous souhaitez le démarrer à droite. À +100 %, lapremière note est jouée à l’extrême droite, la seconde à l’extrême gauche et ainsi desuite.
Reset
La position panoramique initiale est déterminée au démarrage. Ensuite, chaque notejouée est comptée pour déterminer la position panoramique des notes suivantes. Pourréinitialiser le décompte, cliquez sur le bouton Reset.
Pan Key Follow
Ce paramètre configure la modulation du panoramique par rapport aux numéros denotes MIDI. Avec des valeurs positives, les notes supérieures à la note centrale sont deplus en plus orientées vers la droite, tandis que les notes inférieures à la note centralesont de plus en plus orientées vers la gauche. Avec des valeurs négatives, les notes
supérieures à la note centrale sont de plus en plus orientées vers la gauche, tandis que
les notes inférieures à la note centrale sont de plus en plus orientées vers la droite.
À la valeur maximale +200 %, la position panoramique se déplace de tout à gauchevers tout à droite sur deux octaves : la position tout à gauche est atteinte une octave
sous la note centrale tandis que la position tout à droite est atteinte une octave audessus de la note centrale.
Center Key
Ce paramètre détermine la note MIDI utilisée comme position centrale pour Pan Key
Follow.

50
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer

Paramètres supplémentaires pour les couches rythmiques et les couches
de boucles

One Shot
Quand ce bouton est activé, les messages note-off MIDI sont ignorés. Les phases derelâchement des enveloppes ne sont pas jouées. En revanche, les enveloppes sontrestituées jusqu’au début de la phase de sustain (maintien) et restent à ce niveau tantque l’échantillon est joué. Tous les réglages de boucle de l’échantillon sont ignorés.
ReverseQuand ce bouton est activé, l’échantillon sélectionné est lu à l'envers. Tous les réglagesde boucle de l’échantillon sont ignorés.

Enveloppes
La page Edit vous permet de modifier la hauteur (P), le filtre (F), l'amplification (A) et lesenveloppes définies par l'utilisateur (U).
Chacune d’entre elles est une enveloppe multi-segment pouvant contenir jusqu’à 512 nœuds. Lesnœuds déterminent la forme globale de l'enveloppe. Les enveloppes d’amplificateur (Amp), de
filtre (Filter) et de hauteur (Pitch) sont pré-assignées aux paramètres d’amplitude, de fréquencede coupure du filtre et de hauteur de la couche. L’enveloppe utilisateur peut être assignée
librement.
Toutes les enveloppes peuvent être utilisées comme sources dans la matrice de modulation.

●

Cliquez sur P pour afficher les paramètres de l'enveloppe de hauteur.
L’enveloppe de hauteur module la hauteur sur la durée. L’enveloppe de hauteur est bipolaire,
c’est-à-dire qu’elle prend en charge des valeurs négatives et positives pour moduler lahauteur.

●

Cliquez sur F pour afficher les paramètres de l'enveloppe du filtre.
L’enveloppe du filtre contrôle la fréquence de coupure, ce qui permet de faire évoluer lecontenu harmonique dans le temps.

●

Cliquez sur A pour afficher les paramètres de l'enveloppe d'amplificateur.
L’enveloppe d’amplificateur modifie le volume sur la durée.

●

Cliquez sur U pour afficher les paramètres de l'enveloppe utilisateur librement assignable.
L'enveloppe utilisateur est bipolaire, c’est-à-dire qu’elle prend en charge des valeursnégatives et positives, par exemple pour moduler le panoramique de la gauche vers ladroite.

51
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer

Mode
Ce paramètre détermine comment l’enveloppe est lue lorsqu’elle est déclenchée.

●Sélectionnez Sustain pour lire l’enveloppe du premier nœud jusqu’au nœud desustain. Le niveau du sustain est maintenu tant que vous appuyez sur la note.
Lorsque vous relâchez la note, les phases suivantes de l’enveloppe sont jouées. Ce
mode est idéal pour les échantillons bouclés.

●

Sélectionnez Loop pour lire l’enveloppe du premier nœud jusqu’au nœud deboucle. La boucle se répète tant que la note est maintenue. Lorsque vous relâchez
la note, les phases suivantes de l’enveloppe sont jouées. Ce mode est idéal pourconférer du mouvement au sustain de l’enveloppe.

●

Sélectionnez One Shot pour lire l’enveloppe du premier au dernier nœud, mêmesi vous relâchez la touche. Dans ce cas, il n’y a pas de phase de sustain dansl’enveloppe. Ce mode est idéal pour les échantillons de percussions.

●Sélectionnez Sample Loop pour préserver l’attaque naturelle de l’échantillon. Le
decay de l’enveloppe ne commence pas tant que l’échantillon n’a pas atteint ledébut de la boucle.
Si vous configurez le second nœud sur son niveau maximum et utilisez les nœuds
suivants pour configurer le decay pendant la phase de boucle de l’échantillon,
l’enveloppe s’appliquera uniquement à la phase de boucle. L’attaque de l’enveloppe
s’exécute toujours.
À NOTERLe mode Sample Loop ne peut être utilisé que sur les couches d’échantillon.

À NOTER
Vous pouvez charger et lire les sous-préréglages d'enveloppe HALion 7 qui utilisent lemode Shaper, lequel n'est pas disponible dans HALion Sonic. Cependant, vous n'avez
pas accès à toutes ses fonctions d'édition.
Sync to Host Tempo
Ce paramètre vous permet de synchroniser les enveloppes sur le tempo del’application hôte.

52
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Snap to Guide Envelope
Si Snap to Guide Envelope est activé et que vous modifiez la position de nœuds, ils secalent sur les nœuds de l’enveloppe guide affichée en arrière-plan.
À NOTERLes nœuds de l’enveloppe de hauteur se calent également par demi-tons.
Fill
Cette fonction vous permet de créer plusieurs nœuds d’enveloppe à la suite des nœuds
sélectionnés.
Fixed Mode●

Quand l’option Fixed Mode est activée, seuls les nœuds sélectionnés sont déplacés
lorsque vous déplacez un nœud sur l’axe temporel.

●

Quand l'option Fixed Mode est désactivée, tous les nœuds suivants sontégalement déplacés.

Level Velocity Curve
Permet de sélectionner le type de courbe qui déterminera l’incidence de la vélocité
reçue sur le niveau de l’enveloppe. Les caractéristiques de chaque courbe sontreprésentées par une petite icône.
Level Velocity
Détermine l’incidence de la vélocité sur le niveau de l’enveloppe.
Ce niveau dépend de deux facteurs : le réglage de ce paramètre et la force avec
laquelle vous jouez les notes. Avec des valeurs positives, le niveau de l’enveloppe
augmente à mesure que vous appuyez fort sur les touches. Avec des valeurs négatives,
le niveau de l’enveloppe diminue à mesure que vous appuyez fort sur les touches.
Time Velocity
Permet de définir l’incidence de la vélocité sur les phases de l’enveloppe. Avec desvaleurs positives, les phases sont raccourcies quand la vélocité est élevée. Avec desvaleurs négatives, les phases sont allongées quand la vélocité est élevée.
Segments Affected by Time Velocity
Permet de sélectionner les phases de l’enveloppe qui seront affectées par le paramètreTime Velocity.
●

Attack : la vélocité affecte uniquement l’attaque.

●Attack + Decay : la vélocité affecte toutes les phases qui précèdent celle desustain.

●

Decay : la vélocité affecte toutes les phases, sustain compris, à l’exception de laphase d’attaque.

●Attack + Release : la vélocité affecte les phases d’attaque et de release.

●

All : la vélocité affecte toutes les phases.

Time Key Follow, Center Key et KeyF Rel (Key Follow Release)
Les paramètres Time Key Follow et KeyF Rel vous permettent d’échelonner les phases
de l’enveloppe sur le clavier.
●Time Key Follow échelonne toutes les phases qui précèdent le nœud de sustain.

●

KeyF Rel échelonne toutes les phases qui suivent le nœud de sustain, c’est-à-direla phase de relâchement de l’enveloppe.

53
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
La valeur définie pour Center Key joue le rôle de référence centrale pour les fonctions
Time Key Follow et KeyF Rel.
Les phases de l’enveloppe dépendent de la plage du clavier sur laquelle la note est
jouée, ainsi que du paramètre Time Key Follow correspondant :●Avec des valeurs positives, les phases des notes supérieures au paramètre Center
Key sont raccourcies et les phases des notes inférieures sont rallongées. Plus lesnotes jouées sont aiguës, plus l’enveloppe est courte.

●

Avec des valeurs négatives, les phases des notes supérieures au paramètre Center
Key sont rallongées et les phases des notes inférieures sont raccourcies. Plus lesnotes jouées sont aiguës, plus l’enveloppe est longue.

Contrôles de l’affichage de l’enveloppe

Envelope Node
Affiche le nœud d’enveloppe actif. Pour changer de nœud, cliquez sur le champ devaleur et sélectionnez un nœud dans le menu local.
Time
Ce paramètre détermine le temps entre deux nœuds. Selon le mode Sync sélectionné,le paramètre Time est exprimé en millisecondes et en secondes ou en valeurs de note.
À NOTER
Cette valeur de note est toujours réduite à la fraction la moins élevée possible. Par
exemple, la valeur 2/16 sera indiquée 1/8.
Curve
Ce paramètre permet de configurer la courbe entre deux nœuds selon un modèle
linéaire, logarithmique ou exponentiel.
Level
Ce paramètre détermine l’amplitude de l’enveloppe à la position définie par leparamètre Time.

Zoom
L’axe vertical de l’éditeur graphique d’enveloppe correspond au niveau. L’axe horizontal
correspond au temps.
●

Pour zoomer ou dézoomer, cliquez sur le bouton + ou - situé sous l’éditeur graphique, àdroite de la barre de défilement.

●

Pour zoomer ou dézoomer par rapport à la position actuelle, cliquez sur l’axe temporel etdéplacez le pointeur verticalement.

●

Pour alterner entre l’affichage de tout l’intervalle et la configuration de zoom précédente,cliquez sur le bouton A situé à droite du curseur de zoom horizontal.

●

Pour zoomer sur une région, maintenez la touche Alt/Opt enfoncée, cliquez et déplacez lasouris sur la région en question.

54
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer

Instantanés de zoom
Les instantanés de zoom enregistrent le facteur de zoom et la position de défilement de l'éditeur.
Ces données sont restaurées quand un instantané est chargé.
À droite de la barre de défilement se trouvent trois boutons numérotés qui vous permettent
d’enregistrer et de charger les instantanés de zoom.
●

Pour enregistrer un instantané de l’éditeur tel qu’il est affiché, faites un Maj -clic sur l’un desboutons numérotés qui se trouvent à droite de la barre de défilement.

●

Pour charger un instantané de zoom, cliquez sur le bouton correspondant. La couleur dubouton change lorsqu'un instantané est actif.

À NOTER
L'instantané de zoom est désactivé si vous zoomez ou faites défiler manuellement.

Édition de nœudVous pouvez éditer les nœuds individuellement ou en sélectionner plusieurs pour les modifier
par lots.
●

Pour ajouter un nœud, double-cliquez sur la courbe d’enveloppe.

●

Il est également possible de procéder par sélection/copier/coller pour en ajouter.
Quand vous appuyez sur Ctrl/Cmd , une ligne indique la position d’insertion. Quand Sync to
Host Tempo est activé, la ligne d’insertion se cale sur la grille de valeur des notes.
À NOTERUne enveloppe peut contenir jusqu’à 512 nœuds. Un avertissement apparaît si le nombrede nœuds copiés dans le presse-papier dépasse la limite maximum que peut contenir
l’enveloppe.

●

Pour supprimer un nœud, double-cliquez dessus ou cliquez dessus avec l’outil Erase.
À NOTER●●Le premier et le dernier nœud ne peuvent pas être supprimés. Il en va de même pour lenœud de sustain.

●

Les nœuds ajoutés après le nœud de sustain affectent la phase de relâchement del’enveloppe.

Pour supprimer plusieurs nœuds, effectuez une sélection multiple avec l'outil Erase.
Quand Fixed Mode est activé, la position des nœuds restants n'est pas modifiée. La valeur
Time du nœud situé à droite de la sélection supprimée est ajustée automatiquement.
Quand Fixed Mode est désactivé, les nœuds restants sont déplacés vers la gauche pourcombler l'espace laissé par les nœuds supprimés.

●Pour modifier la courbure entre deux nœuds, faites glisser le segment de courbe vers le hautou le bas ou saisissez une nouvelle valeur dans le champ Curve (courbe).
Les valeurs positives engendrent des courbes de type logarithmique, tandis que les valeursnégatives engendrent des courbes exponentielles.
Pour revenir à une courbe linéaire, maintenez la touche Ctrl/Cmd enfoncée et cliquez
dessus.

●Pour déplacer un nœud, faites-le glisser horizontalement ou saisissez une nouvelle valeurdans le champ Time.

55
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Pour une meilleure précision, maintenez la touche Maj enfoncée pendant que vousdéplacez les nœuds.
Pour restreindre les déplacements à l’axe temporel et faire en sorte que les nœuds se
déplacent uniquement sur le plan horizontal, maintenez la touche Ctrl/Cmd enfoncée
pendant que vous déplacez la souris.
●

Pour modifier le niveau d’un nœud, faites-le glisser vers le haut ou le bas ou saisissez une
nouvelle valeur dans le champ Level.
Pour une meilleure précision, maintenez la touche Maj enfoncée pendant que vousdéplacez les nœuds.
Pour restreindre les déplacements à l’axe des niveaux et faire en sorte que les nœuds se
déplacent uniquement sur le plan vertical, maintenez la touche Alt/Opt enfoncée pendantque vous déplacez la souris.

Remplacement d'une sélection de nœuds
Vous pouvez remplacer une sélection de nœuds par des nœuds préalablement copiés dans lepresse-papier ou par l'une des formes prédéfinies du sélecteur de forme.
●

Pour remplacer plusieurs nœuds par une courbe prédéfinie, sélectionnez les nœuds, puis lacourbe dans le sélecteur de forme.
La forme est étirée/compressée pour correspondre à la plage temporelle de la sélection.

●

Pour remplacer plusieurs nœuds par une sélection de nœuds préalablement copiés,sélectionnez les nœuds à remplacer, ouvrez le menu contextuel et sélectionnez Replace.
Les nœuds copiés sont étirés/compressés pour correspondre à la plage temporelle de lasélection.

Édition d’une sélection multiple avec l’outil Edit
Quand plusieurs nœuds d’enveloppe sont sélectionnés et que l’outil Edit est actif, un rectanglede sélection multiple apparaît sur l’affichage de l’enveloppe. Il comprend six poignées qui
permettent de modifier la sélection.

●

Pour compresser les niveaux des nœuds, faites glisser la poignée centrale de droite ou degauche vers le bas.

●

Pour étendre les niveaux des nœuds, faites glisser la poignée centrale de droite ou degauche vers le haut.

●

Pour incliner la partie gauche des nœuds sélectionnés vers le haut ou le bas, faites glisser lapoignée supérieure gauche.
Pour utiliser une courbe en plateau plutôt que linéaire, appuyez sur Ctrl/Cmd .

●Pour incliner la partie droite des nœuds sélectionnés vers le haut ou le bas, faites glisser lapoignée supérieure droite.
Pour utiliser une courbe en plateau plutôt que linéaire, appuyez sur Ctrl/Cmd .

●Pour caler les niveaux de nœuds, faites glisser la poignée centrale supérieure.
Pour décaler tous les nœuds, appuyez sur Maj . Pour utiliser une courbe en cloche plutôt
que linéaire, appuyez sur Ctrl/Cmd .

●Pour caler la durée globale des nœuds sélectionnés par rapport au nœud de départ, faites
glisser la poignée inférieure droite.

56
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer●

Pour caler la durée globale des nœuds sélectionnés par rapport au nœud de fin, faites
glisser la poignée inférieure gauche.

●

Pour déplacer la position temporelle de tous les nœuds sélectionnés, faites glisser la poignée
centrale inférieure vers la gauche ou la droite.
Pour déplacer tous les nœuds avec plus de précision, appuyez sur Maj .

●Pour compresser ou étendre la durée globale des nœuds sélectionnés par rapport au centre
de la sélection, appuyez sur Ctrl/Cmd et faites glisser la poignée centrale inférieure.

●

Pour modifier le niveau et la position de tous les nœuds sélectionnés, faites glisser l’un desnœuds.

Sélection de nœudsPOSSIBILITÉS●Pour sélectionner un nœud, cliquez dessus dans l’éditeur graphique.
Le nœud actif est encadré. Les champs de valeur situés au-dessus de l’éditeur graphiqued’enveloppe correspondent aux paramètres du nœud actif.

●

Si plusieurs nœuds sont sélectionnés, utilisez le champ de valeur Selected Envelope Nodepour changer de nœud actif sans désélectionner les autres.

●

Pour ajouter un nœud à une sélection, faites un Maj -clic sur ce nœud. Les nœuds
sélectionnés sont édités ensemble.

●

Vous pouvez également sélectionner plusieurs nœuds en délimitant un rectangle desélection autour de ceux-ci avec la souris.

●

Quand l’éditeur graphique est actif, les touches Flèche gauche et Flèche droite
permettent de sélectionner le nœud précédent ou suivant.

●La sélection de plusieurs nœuds alors que l'outil Edit est actif fait apparaître le rectangle desélection multiple qui offre d'autres fonctions d'édition.

LIENS ASSOCIÉS
Édition de nœud à la page 55

Création de nœuds à l’aide de la fonction Fill
La fonction Fill (remplir) permet de créer plusieurs nœuds d’enveloppe à la suite des nœuds
sélectionnés.
PROCÉDER AINSI
1.

Dans le menu local situé à droite du bouton Fill, sélectionnez le nombre de nœuds à ajouter.

2.

Dans l’éditeur graphique d’enveloppe, sélectionnez le nœud à la suite duquel vous souhaitez
créer d’autres nœuds.
Quand plusieurs nœuds sont sélectionnés, les nouveaux nœuds sont insérés à la suite dudernier nœud sélectionné.
Quand Fixed est désactivé, les nœuds créés sont répartis selon l’intervalle défini par leparamètre Time du nœud sélectionné. Quand plusieurs nœuds sont sélectionnés, l’intervalle
est déterminé par le nœud actif.
En activant le bouton Sync, vous pouvez faire en sorte que l’intervalle corresponde à lavaleur de note de la fonction Sync. Par exemple, si vous avez sélectionné 1/4, les nouveauxnœuds seront espacés de l’intervalle d’une noire.
Quand Fixed est activé, les nœuds créés sont répartis dans l’espace entre le dernier nœudsélectionné et le suivant.

57
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
3.

Cliquez sur le bouton Fill.

Synchronisation des enveloppes avec l'application hôte
Il est possible de synchroniser les enveloppes sur le tempo de l’application hôte. Vous pouvez
ainsi définir les données temporelles de l’enveloppe en fonction des intervalles musicaux, afin
que l’enveloppe soit toujours calée sur le tempo, même quand celui-ci change.
PROCÉDER AINSI
1.

Activez Sync to Host Tempo

pour activer la synchronisation de l’enveloppe.

Une grille représentant des valeurs de note apparaît sur l’éditeur graphique d’enveloppe.
2.

Sélectionnez une valeur de note dans le menu local situé à droite du bouton Sync. Il estégalement possible de définir des valeurs en triolets ou en notes pointées.
Cette valeur détermine la résolution de la grille.
À NOTER

3.

●

Pour les nœuds d’enveloppe qui ne sont pas placés sur une valeur de note exacte, lavaleur de note la plus proche apparaît.

●Un point rouge figure à l’intérieur des nœuds qui sont placés sur une valeur de note
exacte. Cette indication vous sera par exemple utile si vous alternez entre une grilleen triolets et une grille normale. Les nœuds de triolets conservent leurs points rougesmême quand la grille est configurée sur une valeur de note normale.

Vous pouvez également saisir manuellement les valeurs de note et les triolets dans le champde valeur.
À NOTERLe champ Time des nœuds indique alors le temps en valeurs de note. Cette valeur de note
est toujours réduite à la fraction la moins élevée possible. Par exemple, la valeur 2/16 sera
indiquée 1/8.

Configuration de la boucle
Vous pouvez configurer l’enveloppe de manière à lire en boucle la section comprise entre lesnœuds sélectionnés.
PROCÉDER AINSI
1.

Configurez le mode d’enveloppe sur Loop (boucle).

2.

La région bouclée est représentée en vert dans l’éditeur graphique d’enveloppe. Définissez ledébut et la fin de la boucle en faisant glisser les bordures de la région.
Seule la phase de déclin (decay) de l’enveloppe peut être bouclée.

LFO
HALion Sonic est muni de deux LFO polyphoniques et de deux LFO monophoniques. Il est
question de polyphonie parce que les LFO sont calculés pour chaque voix et permettent
d’appliquer des modulations indépendantes à chaque note déclenchée. Vous pouvez utiliser
ces LFO pour conférer davantage de richesse à vos sons, par exemple en leur appliquant une

58
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
modulation de hauteur indépendante pour chaque note. Monophonique signifie que les LFO
sont calculés seulement une fois par couche.
La même modulation est envoyée simultanément à toutes les voix. Les LFO sont assignables
librement dans la matrice de modulation.
●

Cliquez sur P1 ou P2 pour afficher les paramètres du LFO polyphonique correspondant.

●

Cliquez sur M1 ou M2 pour afficher les paramètres du LFO monophonique correspondant.

Pour paramétrer les phases de l’enveloppe dans l’éditeur graphique, faites glisser les nœuds vers
la gauche ou la droite.
À NOTERLes nœuds disponibles dans l'éditeur graphique dépendent du mode Envelope sélectionné.
●

Le premier nœud détermine le temps de retard (Delay).

●

Le second nœud détermine la durée de fondu d'entrée (Fade In).

●

Le troisième nœud détermine le temps de maintien (Hold).

●

Le quatrième nœud détermine la durée de fondu de sortie (Fade Out).

Paramètres du LFO monophonique et du LFO polyphonique
LFO Wave Shape
Le paramètre Waveform permet de sélectionner un type de forme d’onde. Le
paramètre Shape modifie les caractéristiques de la forme d’onde.
●

Sine : génère une modulation douce, idéale pour le vibrato ou le trémolo. Le
paramètre Shape confère davantage d’harmoniques à la forme d’onde.

●

Triangle est identique à Sine. Le paramètre Shape transforme continuellement laforme d’onde triangulaire en trapèze.

●

Saw : génère un cycle de rampe. Le paramètre Shape transforme continuellement
la forme d’onde de rampe descendante à montante, en passant par triangle.

●

Pulse : applique une modulation par paliers dans laquelle la modulation
passe directement d’une valeur à une autre. Le paramètre Shape modifie
continuellement le rapport entre le haut et le bas de la forme d’onde. Quand leparamètre Shape est réglé sur 50 %, une onde carrée est générée.

●Ramp : forme proche de l’onde Saw. Le paramètre Shape permet d’insérer unsilence croissant avant le début de la dent de scie.

●

Le paramètre Log permet de générer une modulation logarithmique. Le
paramètre Shape transforme progressivement la courbure logarithmique négative
en courbure logarithmique positive.

●

S & H 1 : produit une modulation aléatoire par paliers dans laquelle chaque palierest différent. Le paramètre Shape insère des effets de rampe entre les paliers.

59
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Quand il est tourné entièrement vers la droite, la forme S & H devient un signal
aléatoire progressif (sans paliers).
●

S & H 2 : forme proche de l’onde S & H 1. Les paliers alternent entre valeurs hautes
et basses de façon aléatoire. Le paramètre Shape insère des effets de rampe entre
les paliers. Quand il est tourné entièrement vers la droite, la forme S & H devient
un signal aléatoire progressif (sans paliers).

Sync ModeCe mode permet de synchroniser le LFO sur le tempo de l’application hôte.
●

Sélectionnez Off pour régler la vitesse de modulation en Hertz.

●

Sélectionnez Tempo + Retrig pour régler la vitesse de modulation en fractions detemps. Il est également possible de définir des valeurs de notes pointées ou en
triolets. Le redémarrage du LFO dépend alors du paramètre Retrigger Mode.

●

Sélectionnez Tempo + Beat pour régler la vitesse de modulation en fractions detemps. Il est également possible de définir des valeurs de notes pointées ou en
triolets. Le LFO redémarre avec les fonctions de transport de l’application hôte etse cale sur les temps du projet. Le paramètre Retrigger Mode est ignoré.

À NOTERLe fonctionnement du paramètre Frequency change selon l’option sélectionnée.
Retrigger Mode (LFO monophonique)Ce paramètre détermine si le LFO doit redémarrer au déclenchement des notes. S’il
est configuré sur First Note ou sur Each Note, la forme d’onde démarre à la position
définie par le paramètre Phase.
●

Quand il est défini sur Off, le LFO fonctionne librement.

●

Quand il est défini sur First Note, le LFO redémarre quand une note est
déclenchée et qu’aucune autre note n’est tenue.

●

Quand il est défini sur Each Note, le LFO redémarre à chaque fois qu’une note est
déclenchée.

Frequency
Détermine la fréquence de modulation du LFO, c’est-à-dire sa vitesse.
Phase
Ce paramètre détermine la phase initiale de la forme d’onde lorsque le LFO est
redéclenché.
Rnd (phase aléatoire)
Quand ce bouton est activé, chaque note débute avec une phase de démarragealéatoire.
À NOTER
Phase ne peut pas être utilisé si Rnd est activé.

Paramètres supplémentaires des LFO polyphoniques
Retrigger
Ce paramètre détermine si le LFO doit redémarrer au déclenchement des notes. La
forme d’onde redémarre à la position définie avec le paramètre Phase.
●

Quand ce bouton est activé, le LFO démarre à chaque note déclenchée.

60
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer●

Quand ce bouton est désactivé, le LFO s’exécute librement.

Mode Enveloppe
Ce paramètre définit comment l’enveloppe du LFO doit réagir quand vous jouez desnotes sur le clavier. Les modes One Shot ne réagissent pas aux événements note-off.
●

Sélectionnez One Shot pour que l’enveloppe soit jouée du début à la fin pendant ladurée déterminée par les paramètres Delay, Fade In, Hold, et Fade Out.

●One Shot + Sustain est identique à One Shot. Les paramètres Delay et Fade In
sont toujours appliqués quand vous jouez une note. Les paramètres Hold et FadeOut ne sont pas disponibles.

●

Si vous jouez une note alors que Hold + Fade Out est sélectionné, les paramètres
Delay et Fade In sont appliqués. L’enveloppe s’estompe en fondu de sortie à l’issuede la durée définie par le paramètre Hold ou lorsqu’une touche est relâchée. Si
vous relâchez la note pendant le fondu d’entrée, le fondu de sortie commence àpartir du niveau atteint.

●

Si vous jouez une note alors que Sustain + Fade Out est sélectionné, lesparamètres Delay et Fade In sont appliqués. Le paramètre Hold n’est pas
disponible. Le fondu de sortie est appliqué quand vous relâchez la note. Si vous
relâchez la note pendant le fondu d’entrée, le fondu de sortie commence à partir
du niveau atteint.

●

Si vous jouez une note alors que Sustain est sélectionné, les paramètres Delay et
Fade In sont appliqués. Les paramètres Hold et Fade Out ne sont pas disponibles.
Si vous relâchez la note pendant le fondu d’entrée, le niveau atteint est maintenu.
Ceci permet d’éviter les variations de modulation une fois la note relâchée.

Inv (inverser l’enveloppe)
Si ce paramètre est activé, le comportement de l’enveloppe du LFO est inversé : lamodulation du LFO commence à son niveau maximal et décroît jusqu’à zéro pendant ladurée définie pour le paramètre Fade In. Une fois le temps de maintien (Hold) écoulé
ou après que vous ayez relâché la touche, la modulation augmente pour atteindre son
niveau maximum à l’issue de la durée définie par le paramètre Fade Out.
Delay
Ce paramètre détermine le temps de délai entre le moment où vous jouez une note etle moment où le LFO entre en action.
Fade InCe paramètre permet de définir la durée qu’il faut au LFO pour s’appliquer
progressivement après le déclenchement de la note et à l’issue du temps de délai(Delay).
Hold
Ce paramètre détermine la durée pendant laquelle le LFO reste en action avant que necommence le fondu de sortie (Fade Out).
À NOTER
Hold (maintien) est uniquement disponible pour les modes d’enveloppe One Shot etHold + Fade Out.
Fade OutCe paramètre détermine le temps que met le LFO à s’estomper une fois que le temps
de maintien (Hold) est écoulé ou que la note a été relâchée.

61
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
À NOTER
Pour désactiver le fondu de sortie, utilisez les modes d’enveloppe One Shot + Sustain
ou Sustain. Ainsi, la modulation ne change pas quand les notes sont relâchées.

Onglet LFO des couches de boucles
Les couches de boucles sont munies d'un LFO monophonique dont les paramètres Pitch, Cutoff
et Pan sont configurables.

Les couches de boucles offrent les paramètres supplémentaires suivants :Pitch
Ce paramètre détermine dans quelle mesure le LFO affecte la hauteur tonale destranches.
CutoffCe paramètre détermine dans quelle mesure le LFO affecte la coupure des tranches.
Pan
Ce paramètre détermine dans quelle mesure le LFO affecte le panoramique destranches.
Lorsque vous utilisez le LFO des couches de boucle, sachez que :●La modulation de la hauteur tonale (Pitch), de la coupure (Cutoff) et du panoramique (Pan)s’applique à toutes les tranches en même temps. La profondeur de la modulation ne peutpas être réglée séparément pour chaque tranche.

●

Le filtre doit être activé pour que la modulation de coupure (Cutoff) soit audible.

À NOTER
Avec une résonance à 100 %, des clics peuvent survenir parce que la tranche se termine defaçon abrupte, mais le filtre produit quand même un son issu de l’auto-oscillation. Dans ce cas,accédez au FlexPhraser correspondant et réduisez le paramètre Gate Scale jusqu'à ce que lesclics disparaissent. Vous pouvez également régler l’enveloppe d’amplification des tranches, parexemple pour augmenter le relâchement des enveloppes. À l’exception des paramètres Pitch,
Cutoff et Pan, tous les autres paramètres correspondent à ceux des pages LFO des couchesd'échantillon et de synthé.

62
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer

Utilisation the Keymap
Dans la section Key Map, en bas de l’éditeur, s'affichent les tranches de boucle ou les instruments
à percussion de la couche de rythme ou de boucle, et leur répartition sur le clavier.

●Les touches assignées à un instrument à percussion ou à une tranche de boucle sontreprésentées normalement en blanc et en noir.

●

Les noms des instruments à percussion ou des tranches de boucle sont affichés
verticalement au-dessus des touches.

●

Les touches sans assignation sont désactivées et grisées.

●

Pour les couches de boucles, la zone transposée du clavier s'affiche en orange.

●

Le fait de cliquer sur une touche joue et sélectionne la tranche de boucle ou l’instrument à
percussion correspondant.

À NOTERKey Map est destiné uniquement à l’affichage d’informations et à la sélection d’éléments.
L’organisation des instruments à percussion et des tranches de boucle ne peut pas être modifiée.
Pour éditer un instrument à percussion ou une tranche de boucle, vous devez commencer par lesélectionner. Vous pouvez sélectionner un instrument à percussion ou une tranche de boucle en
cliquant sur les touches correspondantes du clavier Key Map ou à l'aide de votre clavier MIDI.
Pour sélectionner un instrument à percussion ou une tranche de boucle avec votre clavier MIDI,
activez Select Zones via MIDI dans la section supérieure de l'éditeur de couche et appuyez sur
la touche qui déclenche l'instrument à percussion ou la tranche de boucle que vous souhaitez
ajuster.
Vous pouvez éditer la tranche de boucle ou l'instrument à percussion sélectionné à l'aide desparamètres des onglets Pitch, Filter, Amplifier et AUX.

Onglet AUX
Chaque instrument à percussion et tranche de boucle possède des niveaux de départ
indépendants qui alimentent les quatre bus d’effet auxiliaires globaux AUX. Cela permet, parexemple, d’augmenter la réverb sur la caisse claire et de la réduire sur la grosse caisse.

63
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
AUX FX1 à 4
Ces potentiomètres permettent de régler séparément les niveaux de départ des quatre
bus d’effet auxiliaires globaux, pour chaque instrument à percussion ou tranche deboucle.

Contrôles d'expression des couches d'instrument
Les couches d'instrument contiennent des expressions. Généralement, une expression
correspond au style de jeu d'un instrument. Parfois, il peut s'agir d'une partie d'un son qu'il est
possible de désactiver, par exemple pour augmenter le réalisme ou améliorer la performance.
La liste des expressions s'affiche sur la gauche et la droite. Dans la section inférieure se trouvent
les paramètres de hauteur, de filtre et d'amplificateur de l'expression choisie.

●

Pour charger une expression, activez son bouton On.

●

Pour rendre muet une expression, activez son bouton Mute.

●Si vous souhaitez que l'éditeur suive les messages MIDI keyswitchs ou les valeurs entrantes
de contrôleur MIDI, activez Select Expression via MIDI.

Les paramètres des sections Pitch, Filter et Amplifier sont identiques à ceux des onglets
correspondants pour les autres types de couches.

Section Filter Env Modifier
Cette section offre différents paramètres pour modifier l’enveloppe du filtre de l’expression.
Envelope AmountContrôle la modulation de coupure en fonction de l’enveloppe du filtre.
Velocity
Ce paramètre détermine l’incidence de la vélocité sur le niveau de l’enveloppe du filtre.
Ce niveau dépend de deux facteurs : le réglage de ce paramètre et la force avec
laquelle vous jouez les notes. Avec des valeurs positives, le niveau de l’enveloppe
augmente de pair avec la vélocité (la pression sur les touches). Avec des valeursnégatives, plus vous appuyez fort sur les touches, moins le niveau de l’enveloppe estélevé.
AttackContrôle le temps d’attaque de l’enveloppe du filtre.

64
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Decay
Contrôle le temps de decay de l’enveloppe du filtre.
SustainContrôle le niveau de sustain de l’enveloppe du filtre.
ReleaseContrôle le temps de release de l’enveloppe du filtre.

Section Amplifier Env Modifier
Cette section offre différents paramètres pour modifier l’enveloppe de l’amplificateur del’expression.
Velocity
Utilisez ce paramètre pour déterminer comment la vélocité affecte le niveau del’enveloppe de l’amplificateur.
Ce niveau dépend de deux facteurs : le réglage de ce paramètre et la force avec
laquelle vous jouez les notes. Avec des valeurs positives, le niveau de l’enveloppe
augmente de pair avec la vélocité (la pression sur les touches). Avec des valeursnégatives, plus vous appuyez fort sur les touches, moins le niveau de l’enveloppe estélevé.
AttackContrôle le temps d’attaque de l’enveloppe d’amplification.
Decay
Contrôle le temps de decay de l’enveloppe d’amplification.
SustainContrôle le niveau de sustain de l’enveloppe d’amplification.
ReleaseContrôle le temps de release de l’enveloppe d’amplification.
LIENS ASSOCIÉS
Onglet Pitch à la page 42
Onglet Filter à la page 46
Onglet Amplifier à la page 49

Expression Maps
Pour des performances plus réalistes, de nombreuses couches d’instrument utilisent deskeyswitchs pour commuter entre différentes expressions, c'est-à-dire différents styles de jeu
et articulations d’un même instrument. Ces keyswitchs sont configurés sur des touches assez
basses pour optimiser la plage des notes jouables. Elles ne peuvent pas être modifiées en interne
pour garantir que les performances jouées par les FlexPhrasers sonnent toujours de la mêmefaçon. Cependant, dans certains cas, vous aurez besoin de déplacer les keyswitchs dans la zone
jouable du clavier pour pouvoir y accéder. Vous pouvez également sélectionner l’expression à
partir d’un contrôleur MIDI. Il est possible d’utiliser ce qu’on appelle des Expression Maps pourpersonnaliser les paramètres internes.
●

Pour indiquer les expressions à utiliser dans votre Expression Map, activez-les dans la listedes expressions.

65
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
À NOTER
Certaines couches d’instrument contiennent plusieurs expressions qui ne sont pas commutables
par keyswitch. Par exemple, les bruits d’instrument ne comprennent normalement aucune
assignation de keyswitch. Dans ce cas, vous pouvez quand même sélectionner les expressions
pour les éditer une à une, mais aucune fonctionnalité de keyswitch ne pourra leur êtreappliquée.

Menu des options Expression Map
Vous pouvez utiliser les keyswitchs internes, les mapper sur d'autres tonalités ou utiliser uncontrôleur MIDI en sélectionnant un mode dans le menu local situé au-dessus de la liste
Expression.

●

Sélectionnez Keyswitch pour déclencher des changements d’expressions à l'aide deskeyswitchs internes.

●

Sélectionnez Remapped si vous souhaitez remapper les keyswitchs d'origine sur d'autres
tonalités.

●Sélectionnez MIDI Controller pour utiliser un contrôleur MIDI afin de contrôler les
keyswitchs internes à distance.
Pour assigner un contrôleur MIDI, ouvrez le menu, sélectionnez Learn CC et utilisez lecontrôleur de votre matériel MIDI.

●

Quand vous activez Temporary KS Mode, les expressions ne restent actives que quand
les keyswitchs correspondants sont maintenus, à l'exception de l'expression par défaut. De
cette manière, vous pouvez déclencher des notes avec d’autres expressions en appuyant
provisoirement sur un keyswitch.

●

Default Expression définit l'expression par défaut pour le mode Temporary KS. Il s'agitégalement de l'expression active au chargement du programme ou de la couche.

Step Modulator
Les couches de synthé et d’échantillon possèdent un modulateur par pas polyphonique pour lacréation de séquences à contrôle rythmique.
Le modulateur par pas peut être assigné librement dans la matrice de modulation.

66
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Steps
Ce paramètre détermine le nombre de pas d’une séquence. Le nombre maximum depas qu’il est possible de créer est 32.
Sync Mode●

Off permet de régler la vitesse à laquelle la séquence se répète.
Le paramètre Retrigger Mode sélectionné détermine si la séquence redémarre
lorsqu’une note est jouée.

●

Tempo + Retrig permet de régler la longueur des pas en fractions de temps. La
vitesse de la modulation dépend du nombre de pas, de la valeur de note et dutempo défini dans l’application hôte. Pour utiliser des valeurs de notes en triolets,
activez Triplet.
Le paramètre Retrigger Mode sélectionné détermine si la séquence redémarre
lorsqu’une note est jouée.

●

Tempo + Beat permet de régler la longueur des pas en fractions de temps. La
vitesse de la modulation dépend du nombre de pas, de la valeur de note et dutempo défini dans l’application hôte. Pour utiliser des valeurs de notes en triolets,
activez Triplet.
La séquence redémarre en suivant les fonctions de transport de l’application hôteet s’aligne sur les temps du projet. Le paramètre Retrigger Mode est ignoré.

Frequency
Si Sync Mode est défini sur Off, ce paramètre détermine la vitesse à laquelle laséquence est répétée.
Note
Si Sync Mode est défini sur l’un des réglages de Tempo, ce paramètre détermine lalongueur des pas en valeurs de note. Il est également possible de définir des valeursen triolets.
Triplets
Activez ce bouton pour utiliser des valeurs de notes en triolets.
Retrigger ModeCe paramètre détermine si la séquence redémarre quand vous jouez une note. Il est
uniquement disponible si Sync Mode est défini sur Off ou Tempo + Retrig.
●

Si ce paramètre est configuré sur Off, la séquence ne redémarre pas. Elle reprend
la lecture à l’endroit où elle en était quand vous avez relâché la touche.

●

Si ce paramètre est défini sur First Note, la séquence redémarre quand une note
est déclenchée et qu’aucune autre note n’est tenue.

●

Si ce paramètre est défini sur Each Note, la séquence redémarre à chaque fois
qu’une note est déclenchée.

Slope
Ce paramètre détermine si le modulateur par pas passe sans transition d’un pas àl’autre ou crée des rampes entre les pas.
●

No Slope produit des pas abrupts.

●

Slope on Rising Edges crée des rampes sur les bords montants uniquement.

●

Slope on Falling Edges crée des rampes sur les bords descendants uniquement.

●

Slope on All Edges crée des rampes sur tous les bords.

67
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Amount
Si Slope est défini sur Slope on Rising Edges, Slope on Falling Edges ou Slope on All
Edges, ce paramètre détermine la durée de la rampe entre deux pas. Plus la valeur estélevée, plus la transition entre les pas est douce.
Step
Permet de sélectionner un pas spécifique.
Level
Ce paramètre indique le niveau du pas sélectionné.
Snap
Lorsque la fonction Snap est activée, il est uniquement possible de régler le niveau despas par crans de 1/12ème.
Shift Pattern Right/Shift Pattern Left
Ces commandes décalent tous les pas vers la gauche ou la droite. Si vous décalez lemotif vers la gauche, le premier pas sera placé à la fin. Si vous décalez le motif vers ladroite, le dernier pas sera placé au début.
Reverse Pattern
Cette commande inverse le motif, c’est-à-dire l’ordre des pas.

Édition des pas
Vous pouvez régler les pas séparément, mais également recourir aux touches mortes pourinsérer ou modifier plusieurs pas en même temps.
●

Pour régler le niveau d’un pas, cliquez à la position désirée dans l’éditeur graphique.

●

Pour modifier la valeur d’un pas, faites-le glisser vers le haut ou le bas ou saisissez une
nouvelle valeur dans le champ Level.

●

Pour réinitialiser le niveau d’un pas à 0 %, maintenez la touche Ctrl/Cmd enfoncée et cliquez
sur le pas concerné.

●

Pour réinitialiser tous les pas, maintenez les touches Maj - Ctrl/Cmd enfoncées et cliquez
sur l’éditeur graphique.

●

Pour ajuster tous les pas en même temps, appuyez sur Maj et cliquez, puis faites glisser unpas.

●

Pour dessiner une rampe de pas, maintenez la touche Alt/Opt enfoncée et tracez une ligne.

●

Pour dessiner des rampes symétriques au début et à la fin de la séquence, maintenez
enfoncées les touches Maj - Alt/Opt et tracez une ligne.

●

Pour augmenter ou réduire progressivement la valeur du pas sélectionné, utilisez les
touches Flèche montante et Flèche descendante .
Par défaut, la valeur varie par crans de 1 %. Maintenez la touche Maj enfoncée pour lamodifier par crans de 0,1 %.

●Quand l’éditeur graphique est ciblé par le clavier, vous pouvez utiliser les touches fléchéesgauche et droite pour sélectionner le pas précédent ou suivant.

Création d’une modulation par pas de demi-tons
PROCÉDER AINSI
1.

Activez Snap.

2.

Dans la matrice de modulation, assignez le Step Modulator à la hauteur (Pitch).

68
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
3.

Configurez le paramètre Modulation Depth sur +12.
Les niveaux des pas correspondent à des intervalles d’un demi-ton.

4.

Dans le Step Modulator, ajustez chaque pas sur l’intervalle souhaité.

Matrice de modulation
Dans la matrice de modulation, vous pouvez interconnecter les sources de modulation, telles que
LFO et enveloppes, avec les destinations de modulation, telles que la hauteur, la coupure (cutoff),l’amplitude, etc.

La matrice de modulation vous permet d’assigner librement jusqu’à 32 modulations, chacune
comprenant une source, un paramètre de décalage, un modificateur et une destination dontl’ampleur peut être réglée. Toutes les sources et les destinations de modulation peuvent êtreassignées plusieurs fois. La polarité de chaque source peut fonctionner de façon unipolaireou bipolaire. Vous pouvez par ailleurs élargir vos possibilités de contrôle en vous servant dumodificateur complémentaire ou des courbes et des plages de valeurs configurables.
La matrice de modulation comprend deux sections. À gauche, vous pouvez assigner les sources
aux destinations de modulation et définir l’ampleur de la modulation. La section de droite
contient les paramètres de l’éditeur de courbe et de plage. Celui-ci vous permet d’appliquerd’autres traitements à la source de modulation sélectionnée.
La matrice de modulation comprend deux sections. À gauche, vous pouvez assigner les sources
aux destinations de modulation et définir l’ampleur de la modulation. La section de droite
contient les paramètres de courbe et de plage, où il est possible d’appliquer d’autres traitements
à la source de modulation sélectionnée.
LIENS ASSOCIÉS
Courbe et plage de modulation à la page 72

Création de modulations dans la matrice de modulation
Pour créer des assignations de modulation, sélectionnez les sources de modulation, lesmodificateurs et les destinations dans les menus locaux de la matrice de modulation.
CONDITION PRÉALABLE
Vous avez sélectionné la couche de synthé ou d'échantillon à éditer.
PROCÉDER AINSI
1.

Cliquez sur Show Modulation Matrix (afficher la matrice de modulation).

2.

Sélectionnez une source de modulation et une destination de modulation, par exemple LFO1
comme source et Pitch comme destination.

69
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
3.

Utilisez le fader horizontal pour ajuster l'intensité de modulation.

4.

Facultatif : cliquez dans le champ Source 2 et sélectionnez un modificateur ou changez lapolarité de la source.
Par exemple, sélectionnez Pitch Bend comme modificateur et configurez-le sur unipolaire.

5.

Facultatif : utilisez les paramètres de courbe et de plage situés sur la droite pour limiter laplage de modulation ou ajuster les caractéristiques de la modulation.

6.

Facultatif : cliquez sur Edit Source 1 ou Edit Source 2 pour ouvrir les paramètres de courbe
et de plage afin de limiter la plage de modulation ou régler les caractéristiques de lamodulation.

LIENS ASSOCIÉS
Courbe et plage de modulation à la page 72

Menu contextuel de la matrice de modulation

Cut Modulation
Permet de couper les données de modulation du slot.
Copy Modulation
Permet de copier les données de modulation du slot dans le presse-papiers.
Paste Modulation
Permet de coller les données de modulation du presse-papiers dans le slot demodulation.
À NOTERIl est possible de copier et de coller les lignes de modulation entre différents
programmes et entre différentes instances du plug-in.
Insert Modulation
Permet d’insérer un slot de modulation vide.

70
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Remove Modulation
Permet de supprimer le slot de modulation.
Nom de la source assignée, du modulateur ou de la destination
Selon l’endroit où vous cliquez, la source de modulation assignée, le modulateur ou ladestination de modulation apparaît dans le menu contextuel.
Assign to New Automation
Assigne cette source de modulation en tant que paramètre d'automatisation.
Learn CC
Permet d’assigner un contrôleur MIDI au slot de modulation.
Forget CC
Permet de supprimer l’assignation de contrôleur MIDI du slot actif.
Set Minimum
Permet de définir la valeur minimale du contrôleur MIDI qui est assigné au slot demodulation.
Set Maximum
Permet de définir la valeur maximale du contrôleur MIDI qui est assigné au slot demodulation.
Assign Quick Control
Permet d’assigner un contrôle instantané au slot de modulation.
Forget Quick Control
Permet de supprimer l’assignation de contrôle instantané du slot de modulation.
Set Minimum
Permet de définir la valeur minimale du contrôle instantané qui est assigné au slot demodulation.
Set Maximum
Permet de définir la valeur maximale du contrôle instantané qui est assigné au slot demodulation.
Set Type●

Absolute : les valeurs des paramètres sont télécommandées en continu.
Dans ce mode, les modifications des paramètres assignés sont remplacées parla valeur du contrôle instantané, ce qui veut dire que les modifications sontsupprimées.

●Relative : les valeurs des paramètres sont télécommandées en continu.
Dans ce mode, les valeurs des paramètres assignés sont modifiées, mais leursréglages relatifs sont conservés, ce qui veut dire que les modifications desparamètres sont toujours audibles.

●

Switch Absolute : permet de passer de la valeur minimale à la valeur maximale.
Les modifications de paramètres sont remplacées.

●

Switch Relative : permet de passer de la valeur minimale à la valeur maximale.
Les modifications de paramètres restent audibles.

LIENS ASSOCIÉS
Configuration de l’automatisation à la page 93

71
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer

Paramètres de modulation
Les paramètres de modulation présents dans les sections de modulations et la matrice demodulation sont identiques.

Paramètres de la source
Source 1
Affiche la source de modulation. Cliquez sur le champ pour sélectionner une nouvellesource.
Source 2
Ce paramètre affiche le modificateur de modulation, une source de modulation
secondaire qui influence le signal de modulation sortant. Par exemple, il est possibled’assigner la molette de modulation pour contrôler l’intensité de la modulation.
Polarité : unipolaire/bipolaire
Permet de définir la polarité de la source de modulation. La polarité détermine la plagede valeurs. Les sources unipolaires sont modulées entre 0 et +1. Les sources bipolaires
sont modulées entre -1 et +1.
De cette manière, il est possible de modifier la polarité des enveloppes Amp ou Filterde unipolaire à bipolaire afin de mapper leurs plages sur un paramètre bipolaire, tel
que Pan, par exemple. Toutefois, les valeurs des enveloppes restent indiquées dansleur polarité par défaut.

Paramètres de destination
Destination
Affiche le paramètre de destination. Cliquez sur le champ pour sélectionner une
nouvelle destination.
Modulation Depth
Ce paramètre permet de régler la profondeur de modulation, c’est-à-dire, son intensité.
LIENS ASSOCIÉS
Courbe et plage de modulation à la page 72

Courbe et plage de modulation
Il est possible de configurer la courbe et la plage de chaque source de modulation (Source1) et de chaque modificateur de modulation (Source 2). Vous pouvez ainsi modifier les
caractéristiques d’une modulation.
Les paramètres de courbe et de plage de modulation apparaissent à droite de la matrice demodulation.

72
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Forme de la courbe
La forme de courbe apparaît en haut de l'écran. La courbe affichée se superpose àla source de modulation. Ainsi, vous pouvez transformer une modulation linéaire en
modulation exponentielle ou logarithmique, par exemple.
Pour sélectionner une autre forme, cliquez sur le bouton correspondant à droite.
Pour créer une courbe personnalisée, sélectionnez Custom Curve.

Voici comment procéder :●Double-cliquez dans l’éditeur pour insérer un nouveau nœud.

●Pour supprimer un nœud, double-cliquez dessus.

●

Déplacez les nœuds aux endroits souhaités pour définir la forme de base de la
courbe.

●Pour modifier la courbe, faites glisser vers le haut ou le bas les lignes entre lesnœuds.

Minimum Output Value/Maximum Output ValueCes valeurs permettent de limiter la modulation à une plage spécifique.
Les valeurs entrantes inférieures à la valeur de sortie minimum (Minimum Output
Value) sont rehaussées jusqu'à ce niveau avant de suivre la courbe sélectionnée
jusqu'à la valeur de sortie maximum (Maximum Output Value).
Input Value Offset
Ce paramètre permet de fixer une valeur pour compenser les valeurs entrantes. Par
exemple, avec une valeur de 100, seule la seconde moitié de la courbe est superposée
sur la modulation.
Range
Le paramètre Range permet de limiter la plage modulée.

Sources de modulation
Le menu local Source 1 permet de configurer la source de modulation.
Les sources suivantes sont disponibles :LFO P1/P2
Les LFO 1 et 2 génèrent des signaux de modulation cycliques.
Ces LFO sont polyphoniques, c’est-à-dire qu’un signal de LFO est créé pour chaquenouvelle note.
LFO M3/M4
Les LFO 3 et 4 génèrent des signaux de modulation cycliques.
Ces LFO sont monophoniques, c’est-à-dire qu’un signal unique est utilisé pour toutes
les notes.
Amp Envelope
Il s’agit de l’enveloppe d’amplification. Cette source de modulation est unipolaire. La
courbe de l’enveloppe détermine le signal de modulation.
Filter Envelope
Il s’agit de l’enveloppe du filtre. La courbe de l’enveloppe détermine le signal demodulation.

73
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Pitch Envelope
Il s’agit de l’enveloppe de hauteur. La bipolarité ou l'unipolarité de cette source demodulation dépend de la valeur du paramètre Bipolar de la section Envelope. La
courbe de l’enveloppe détermine le signal de modulation.
User Envelope
Il s’agit de l’enveloppe utilisateur. La bipolarité ou l'unipolarité de cette source demodulation dépend de la valeur du paramètre Bipolar de la section Envelope. La
courbe de l’enveloppe détermine le signal de modulation.
Step Modulator
Modulateur par pas (Step Modulator) de la couche. Cette source de modulation est
bipolaire. Elle génère des signaux de modulation cycliques et rythmiques par paliers.
Glide
Signal de glissement (Glide) de la source. Cette source de modulation est unipolaire.
Key Follow
Ce paramètre génère un signal de modulation exponentiel à partir du numéro denote MIDI. Comme il s’agit d’un signal exponentiel, cette source fonctionne avec desdestinations telles que la hauteur (Pitch) ou la fréquence de coupure (Cutoff). Cettesource de modulation est bipolaire.
Note-on Velocity
La vélocité note-on est utilisée en tant que signal de modulation. Cette source demodulation est unipolaire.
Note-on Vel Squared
Il s’agit d’une version carrée du paramètre Note-on Velocity. Plus vous appuyez fort
sur la touche, plus les valeurs de modulation sont élevées.
Note-on Vel Normalized
Cette source de modulation transforme la plage de vélocité définie dans le mappage
pour atteindre la plage maximale (0 à 127).
Note-off Velocity
La vélocité note-off est utilisée en tant que signal de modulation. Cette source demodulation est unipolaire. Les claviers MIDI ne peuvent généralement pas transmettrede messages de vélocité note-off. Néanmoins, la plupart des séquenceurs logiciels sontcapables de les générer.
Pitchbend
La position de la molette Pitchbend peut être utilisée comme signal de modulation.
Cette source de modulation est bipolaire.
Modulation Wheel
La position de la molette de modulation peut être utilisée comme signal demodulation. Cette source de modulation est unipolaire.
Aftertouch
L'Aftertouch peut être utilisé comme signal de modulation. Cette source demodulation est unipolaire. Certains claviers MIDI ne peuvent pas envoyer de messagesd’Aftertouch. Néanmoins, la plupart des séquenceurs logiciels sont capables de lesgénérer.

74
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
MIDI Controller
Chacun des 127 contrôleurs MIDI disponibles peut être utilisé comme signal
de modulation. Vous pouvez sélectionner le contrôleur MIDI dans le sous-menu
correspondant.
Vous disposez en plus de huit contrôleurs MIDI globaux Contr. A-Contr. H qui peuventêtre utilisés en tant que paramètres substituables dans la matrice de modulation. Ces
contrôleurs vous permettent de remapper des contrôleurs MIDI spécifiques sur descontrôleurs de substitution, par exemple à partir du CC Mapper. Ainsi, vous pouvez
exploiter le contrôleur global à plusieurs endroits en ne procédant qu’à une seuleassignation.
Quick Control
Les contrôles instantanés de la couche peuvent être utilisés en tant que signaux
de modulation. Vous pouvez sélectionner le contrôle instantané dans le sous-menu
correspondant.
Note Expression
Ce sous-menu contient les huit paramètres Note Expression qui peuvent être utiliséscomme signaux de modulation.
Noise
Génère un signal de modulation aléatoire. Cette source de modulation est bipolaire.
OutputLa sortie audio de la couche peut être utilisée comme signal de modulation. Cettesource de modulation est unipolaire.
Bus 1 à 16
Les modulations qui sont transmises sur l’un des seize bus peuvent être réutiliséescomme sources. Ainsi, vous pouvez combiner plusieurs modulations pour créer dessignaux plus complexes.

Modificateurs de modulation (Source 2)
Toutes les sources de modulation peuvent également être utilisées comme modificateurs. Un
modificateur permet de jauger la sortie d’une source de modulation. Par exemple, on utilise
souvent la molette de modulation comme modificateur d’un LFO assigné en source. Le faitd'actionner la molette permet de contrôler l’intensité de la modulation générée par le LFO. Les
modificateurs de modulation se trouvent dans le menu local Source 2.
Le modificateur Sample & Hold est uniquement disponible dans le menu local Source 2. Il créeun échantillon de la source de modulation quand il reçoit un signal de déclenchement, puis
conserve la valeur échantillonnée jusqu’à ce qu’il soit de nouveau déclenché. Ainsi, vous pouvez
quantifier un signal de modulation continu.
Voici les options disponibles pour le modificateur Sample & Hold :Trigger on Note-on
Le modificateur Sample & Hold se déclenche chaque fois que vous appuyez sur une
touche.
Trigger on LFO 1
Le modificateur Sample & Hold se déclenche chaque fois que la courbe du LFO1 passe
par la valeur zéro à partir d’une valeur inférieure.
Trigger on LFO 2
Le modificateur Sample & Hold se déclenche chaque fois que la courbe du LFO2 passe
par la valeur zéro à partir d’une valeur inférieure.

75
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Trigger on Modulation Wheel
Le modificateur Sample & Hold se déclenche chaque fois que la molette demodulation passe par la position centrale.
Trigger on Sustain
Le modificateur Sample & Hold se déclenche chaque fois que vous appuyez sur lapédale de sustain.
Sample until Release
Le modificateur Sample & Hold se déclenche chaque fois que vous relâchez une
touche.

Destinations de modulation
Les destinations de modulation disponibles varient en fonction du type de zone sélectionné.
Pitch
Ce paramètre module la hauteur. Vous pouvez par exemple assigner l’un des LFO
pour créer un effet vibrato. Quand le paramètre Pitch est sélectionné, l’intensité de lamodulation se règle en demi-tons (-60 à +60).
CutoffCe paramètre module la fréquence de coupure du filtre.
Pour créer des motifs rythmiques dans le timbre spectral, vous pouvez par exemple
assigner le Step Modulator.
Resonance
Ce paramètre module la résonance du filtre. Resonance modifie le caractère du filtre.
Vous pouvez par exemple assigner le paramètre Velocity à la destination Resonancepour que le filtre soit accentué quand vous appuyez plus fort sur une touche.
Distortion
Ce paramètre module la distorsion du filtre.
Cette modulation n’opère pas sur les filtres Classic, HALion 3 et Waldorf.
Morph X
Cette option permet de moduler l’axe x du filtre en mode Morph XY. Servez-vous de ce
mode pour appliquer un morphing entre les formes de filtre AD et BC.
Morph Y
Cette option permet de moduler l’axe y du filtre en mode Morph 2, Morph 4 ou Morph
XY. Servez-vous de ce mode pour effectuer un morphing entre les formes de filtre AB à
DC, par exemple.
Cutoff Offset
Ce paramètre permet de moduler le décalage de coupure du second filtre configuré
en mode Dual Filter Serial ou Dual Filter Parallel. Vous pouvez par exemple assigner
la molette de modulation de manière à diminuer ou augmenter la coupure du second
filtre pendant que vous jouez.
Resonance Offset
Ce paramètre permet de moduler le décalage de résonance du second filtre configuré
en mode Dual Filter Serial ou Dual Filter Parallel. Vous pouvez par exemple assigner
la molette de modulation de manière à diminuer ou augmenter la résonance dusecond filtre pendant que vous jouez.

76
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Level
Cette modulation s’ajoute au niveau défini. Elle permet de créer des décalages deniveau avec la molette de modulation, par exemple.
Volume 1
Module du gain. Cette modulation multiplie le niveau sonore.
Elle est idéale pour les fondus enchaînés entre les couches.
Volume 2
Semblable à la modulation Volume 1. Le Volume 1 est multiplié par le Volume 2. Ceci
vous permet de créer des modulations plus complexes.
Pan
Module la position de la couche dans le champ panoramique. Par exemple, assignez
l’enveloppe utilisateur (User Envelope) pour que la couche se déplace librement dansle champ stéréo.
Sample Start
Module la position de début de lecture de l’échantillon. Vous pouvez par exemple
assigner le paramètre Note-on Velocity afin de lire davantage de l’attaque d’unéchantillon quand vous appuyez fort sur une touche. Cette destination de modulation
ne peut pas être modulée en continu. Le paramètre est uniquement mis à jour quandvous appuyez sur une touche.
Speed Factor
Module le facteur de vitesse de l’échantillon.
Formant Shift
Module la modification des formants.
Osc 1/2/3 Pitch
Module la hauteur de l’oscillateur correspondant.
Vous pouvez par exemple assigner l’un des LFO afin de désaccorder l’oscillateur defaçon cyclique.
Paramètre Level des OSC 1/2/3
Module le niveau de l’oscillateur correspondant.
Vous pouvez par exemple assigner la molette de modulation pour créer des fondus
d’entrée et de sortie sur l’oscillateur pendant que vous jouez.
Osc 1/2/3 Waveform
Module la forme et le caractère de l’oscillateur correspondant.
Vous pouvez par exemple assigner l’une des enveloppes pour modifier
progressivement le caractère de l’oscillateur.
Osc 1/2/3 Multi Detune
Module le paramètre Detune des voix individuelles d’oscillateur générées par le mode
multi-oscillateur.
Osc 1/2/3 Multi Pan
Module le panoramique des voix individuelles d’oscillateur générées par le mode multioscillateur.
Osc 1/2/3 Multi Voices
Module le nombre de voix d’oscillateur générées par le mode multi-oscillateur.

77
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Sub Osc Level
Module le niveau du sous-oscillateur. Vous pouvez par exemple assigner la molette demodulation de manière à appliquer un fondu d’entrée à l’oscillateur quand vous jouez.
Ring Mod Level
Module le niveau de l’effet de modulation en anneau. Vous pouvez par exemple
assigner la molette de modulation de manière à appliquer un fondu d’entrée à lamodulation en anneau quand vous jouez.
Noise Level
Module le niveau du générateur de bruit. Vous pouvez par exemple assigner la molettede modulation de manière à appliquer un fondu d’entrée au générateur de bruit quandvous jouez.
LFO 1/2 Frequency
Module la vitesse du LFO correspondant.
Vous pouvez par exemple assigner l’Aftertouch afin que celui-ci détermine la vitessede l’effet vibrato quand vous jouez.
LFO 1/2 Shape
Module la forme d’onde du LFO correspondant.
Par exemple, assignez le paramètre Key Follow pour faire varier la forme d’onde selon
l’endroit où vous jouez sur le clavier.
Step Mod Frequency
Module la vitesse du modulateur par pas. Vous pouvez par exemple assigner un LFO
afin d’augmenter ou réduire la vitesse de façon cyclique.
Step Mod Slope
Module la forme des bords du modulateur par pas quand le paramètre Slope est
activé. Vous pouvez assigner la molette de modulation pour concilier bords abrupts etbords réguliers, par exemple.
Amp Env Attack Time
Module le temps d’attaque de l’enveloppe d’amplitude. Cette destination demodulation ne peut pas être modulée en continu. Elle est uniquement mise à jourau démarrage du segment.
Amp Env Decay Time
Module le temps de decay de l’enveloppe d’amplitude. Cette destination de modulation
ne peut pas être modulée en continu. Elle est uniquement mise à jour au démarrage
du segment.
Amp Env Sustain Level
Module le niveau de sustain de l’enveloppe d’amplitude. Cette destination demodulation ne peut pas être modulée en continu. Le niveau s'actualise uniquement
au démarrage du segment.
Amp Env Release Time
Module le temps de relâchement de l’enveloppe d’amplitude. Cette destination demodulation ne peut pas être modulée en continu. Elle est uniquement mise à jour audémarrage du segment.
Filter Env Attack Time
Module le temps d’attaque de l’enveloppe du filtre. Cette destination de modulation nepeut pas être modulée en continu. Elle est uniquement mise à jour au démarrage dusegment.

78
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Paramètres de la page Layer
Filter Env Decay Time
Module le temps de decay de l’enveloppe du filtre. Cette destination de modulation nepeut pas être modulée en continu. Elle est uniquement mise à jour au démarrage dusegment.
Filter Env Sustain Level
Module le niveau de sustain de l’enveloppe du filtre. Cette destination de modulation
ne peut pas être modulée en continu. Le niveau s'actualise uniquement au démarrage
du segment.
Filter Env Release Time
Module le temps de relâchement de l’enveloppe du filtre. Cette destination demodulation ne peut pas être modulée en continu. Elle est uniquement mise à jourau démarrage du segment.
Pitch Env Start Level
Module le niveau du premier nœud de l’enveloppe de hauteur. Cette destination demodulation ne peut pas être modulée en continu. Le niveau s'actualise uniquement audémarrage du segment.
Pitch Env Attack Time
Module le temps d’attaque de l’enveloppe de hauteur. Cette destination de modulation
ne peut pas être modulée en continu. Elle est uniquement mise à jour au démarrage
du segment.
Pitch Env Attack Level
Module le niveau du deuxième nœud de l’enveloppe de hauteur. Cette destination demodulation ne peut pas être modulée en continu. Le niveau s'actualise uniquement audémarrage du segment.
Pitch Env Decay Time
Module le temps de déclin de l’enveloppe de hauteur. Cette destination de modulation
ne peut pas être modulée en continu. Elle est uniquement mise à jour au démarrage
du segment.
Pitch Env Sustain Level
Module le niveau de maintien de l’enveloppe de hauteur. Cette destination demodulation ne peut pas être modulée en continu. Le niveau s'actualise uniquement
au démarrage du segment.
Pitch Env Release Time
Module le temps de relâchement de l’enveloppe de hauteur. Cette destination demodulation ne peut pas être modulée en continu. Elle est uniquement mise à jourau démarrage du segment.
Pitch Env Release Level
Module le niveau du dernier nœud de l’enveloppe de hauteur. Cette destination demodulation ne peut pas être modulée en continu. Le niveau s'actualise uniquement audémarrage du segment.
User Env Start Level
Module le niveau du premier nœud de l’enveloppe utilisateur. Cette destination demodulation ne peut pas être modulée en continu. Le niveau s'actualise uniquement audémarrage du segment.

79
HALion Sonic 7.0.0

Édition des programmes et des couches
Effets d’insert
User Env Attack Time
Module le temps d’attaque de l’enveloppe utilisateur. Cette destination de modulation
ne peut pas être modulée en continu. Elle est uniquement mise à jour au démarrage
du segment.
User Env Attack Level
Module le niveau du deuxième nœud de l’enveloppe utilisateur. Cette destination demodulation ne peut pas être modulée en continu. Le niveau s'actualise uniquement audémarrage du segment.
User Env Decay Time
Module le temps de déclin de l’enveloppe utilisateur. Cette destination de modulation
ne peut pas être modulée en continu. Elle est uniquement mise à jour au démarrage
du segment.
User Env Sustain Level
Module le niveau de maintien de l’enveloppe utilisateur. Cette destination demodulation ne peut pas être modulée en continu. Le niveau s'actualise uniquement
au démarrage du segment.
User Env Release Time
Module le temps de relâchement de l’enveloppe utilisateur. Cette destination demodulation ne peut pas être modulée en continu. Elle est uniquement mise à jourau démarrage du segment.
User Env Release Level
Module le niveau du dernier nœud de l’enveloppe utilisateur. Cette destination demodulation ne peut pas être modulée en continu. Le niveau s'actualise uniquement audémarrage du segment.
Bus 1-16
Vous pouvez transmettre n’importe quelle modulation à l’un des seize bus, parexemple pour créer des signaux de modulation plus complexes. Comme destination,
sélectionnez le bus sur lequel vous souhaitez transmettre le signal. Pour utiliser lamodulation qui a été routée vers un bus, assignez le bus correspondant en tant que
source de modulation.

Effets d’insert
L'onglet Inserts offre jusqu’à quatre effets d’insert pour le programme et pour chacune de ses
couches.
Les effets d’insert que vous assignez à une couche affectent uniquement cette couche. Leseffets d’insert assignés au programme affectent toutes les couches. En règle générale, les effetsd’égalisation ou de distorsion sont assignés aux différentes couches, tandis que le delay ou laréverb sont appliqués à l’ensemble du programme.
Chaque couche et programme possède quatre slots permettant d’assigner des effets d’insert. Le
fonctionnement est le même pour tous les slots et est similaire à celui des effets globaux.
À droite des slots d’insert, des faders permettent de régler les niveaux de sortie du programme
et des couches.
LIENS ASSOCIÉS
Effets AUX à la page 127

80
HALion Sonic 7.0.0

FlexPhraser
Le FlexPhraser est un arpégiateur et un lecteur de phrases.
Chaque programme comprend jusqu'à cinq FlexPhrasers : un pour chaque couche et un pour leprogramme. Tandis que les FlexPhrasers de programme fonctionnent toujours avec des phrases,
la fonction des FlexPhrasers de couches dépend du type de couche. Pour les couches de synthé,d’échantillon, d’instrument et de percussions, un FlexPhraser peut jouer n’importe quoi, depuis
les arpèges de synthé jusqu'aux phrases de percussions dynamiques en passant par les phrasesd’accompagnement réalistes pour guitare, basse, piano, etc.
Vous avez un large choix de phrases très variées pour tout un éventail d’instruments et de styles
musicaux. Selon la phrase sélectionnée, le FlexPhraser utilise les notes que vous jouez pourmodifier la phrase en temps réel. Ceci vous permet, par exemple, de réharmoniser des phrases
en jouant des accords différents.
Lorsqu'il est utilisé avec des couches de boucle, le FlexPhraser déclenche les tranches de laboucle avec leur rythme et leur ordre d’origine. Vous pouvez déclencher une version transposéede la boucle en jouant des notes plus hautes ou plus basses. Vous pouvez également faire varierl’ordre avec une fonction aléatoire et exporter la séquence de tranches dans votre séquenceur
hôte par glisser-déposer.
À NOTERIl est possible de jouer des tranches individuelles ou la boucle entière. La moitié inférieure dela plage de touches déclenche la boucle et la moitié supérieure permet de jouer des tranches
seules. Les touches de boucle apparaissent en vert sur le clavier.

Préréglages
Les préréglages du FlexPhraser comprennent les phrases sélectionnées et les paramètres deperformance du module, comme Tempo, Tempo Scale, Loop, Swing, etc.
À NOTERLes préréglages ne peuvent être enregistrés et chargés que pour des phrases, et non pour desboucles découpées.

LIENS ASSOCIÉS
Utilisation des préréglages de section et de module à la page 12

81
HALion Sonic 7.0.0

FlexPhraser
Chargement de phrases

Chargement de phrases
Les phrases sont classées dans des sous-dossiers qui correspondent à différents types
d’instruments. Chaque sous-dossier d’instrument contient des phrases de styles musicaux
différents.
À NOTER
Certains FlexPhrases utilisent de nombreux keyswitchs pour commuter entre différents styles dejeu d’un instrument pendant le jeu. Ces phrases se trouvent dans le sous-menu Construction
Sets. Elles fonctionnent au mieux avec les couches d’instrument correspondantes.

PROCÉDER AINSI
1.

En haut du FlexPhraser, cliquez dans le champ Phrase.

2.

Dans le menu local, ouvrez le sous-menu de l'instrument et sélectionnez la phrase que voussouhaitez charger.
De manière générale, vous pouvez appliquer n’importe quelle phrase à n’importe quel typed’instrument. Néanmoins, une phrase prévue pour une guitare risque de ne pas convenir
pour un piano, par exemple.

Paramètres FlexPhraser

Act
Active le FlexPhraser.
User
Active la phrase définie par l'utilisateur.
Le bouton Show Editor Page (afficher la page de l'éditeur) devient disponible quand cebouton est activé. Cliquez pour ouvrir l'éditeur de phrase personnalisé.
PhrasePermet de choisir une phrase.
KSOff (Key Switches Off)Les phrases qui utilisent des keyswitchs et des bruits, comme les bruits de frettes
pour les phrases de guitare, ne fonctionnent généralement qu’avec les programmesd’un même type d’instrument. Les programmes sans keyswitchs ou bruits interprètent
ces événements comme des notes régulières et les incluent pendant la lecture, ce qui
engendre des résultats inattendus. Pour éviter la lecture des keyswitchs et des bruits,
activez KSOff.

82
HALion Sonic 7.0.0

FlexPhraser
Paramètres FlexPhraser
À NOTER
KSOff filtre les événements de note qui ne se transposent pas quand vous jouez. C’est
pourquoi son utilisation n’est pas recommandée avec les phrases de percussions.
À NOTER
KSOff n’est pas disponible pour les phrases utilisateur.
Drag MIDI Phrase to Host Sequencer (glisser la phrase MIDI dans le séquenceur hôte)
Cette fonction permet de faire glisser vers le séquenceur hôte la phrase MIDI
enregistrée.
Record Output
Cette fonction permet d’enregistrer la sortie MIDI de l’arpégiateur.
Variations
Cliquez sur les boutons des variations pour alterner entre ces variations.
Loop
Quand cette option est activée, la phrase est jouée en boucle.
Sync
Permet de synchroniser la phrase sur le tempo de votre application hôte.
À NOTER
Vous pouvez également configurer Restart Mode sur Sync to Host. Cette option calela phrase sur les temps et les mesures de l’application hôte.
Mute
Cette fonction coupe le son du FlexPhraser. Néanmoins, la phrase est toujours lue enarrière-plan. La lecture reprend immédiatement lorsque vous désactivez Mute.
Hold
Ce paramètre permet d’empêcher que la phrase s’arrête ou change quand les touches
sont relâchées.
●

Quand Off est sélectionné, la phrase change dès que vous relâchez la touche. La
phrase s’arrête dès que vous relâchez toutes les touches.

●

Quand On est sélectionné, la phrase est lue jusqu’à la fin, même une fois que vous
avez relâché les touches. Quand l’option Loop est activée, la phrase se répète encontinu.

●

Quand Gated est sélectionné, la lecture de la phrase démarre dès que vous
appuyez sur la première touche. La lecture continue silencieusement en arrièreplan, même lorsque les touches sont relâchées. Elle reprend là où elle en est
rendue quand vous appuyez à nouveau sur une touche. Ce faisant, la lecture de laphrase est interrompue à la manière d’un gate.

Trigger Mode
Détermine le moment auquel le FlexPhraser analyse les nouvelles notes jouées sur leclavier.
●

Si ce paramètre est défini sur Immediately, le FlexPhraser analyse en permanence
les nouvelles notes jouées. La phrase change immédiatement en fonction de votrejeu.

83
HALion Sonic 7.0.0

FlexPhraser
Paramètres FlexPhraser●

Si ce paramètre est défini sur Next Beat, le FlexPhraser analyse les nouvelles
notes à chaque temps. Dans ce cas, la phrase ne change qu’à partir du temps
suivant quand vous jouez de nouvelles notes.

●

Si ce paramètre est défini sur Next Measure, le FlexPhraser analyse les nouvelles
notes au début de chaque mesure. Dans ce cas, la phrase change à chaquenouvelle mesure quand vous jouez de nouvelles notes.

Restart Mode●

Quand Off est sélectionné, la phrase est lue en continu et ne redémarre pas en cas
de changement d’accord ou de note.

●

En mode New Chord, la phrase redémarre à chaque nouvel accord.
À NOTER
Elle ne redémarre pas avec les notes jouées legato.

●

En mode New Note, la phrase redémarre à chaque fois que vous jouez une
nouvelle note.

●Le mode Sync to Host aligne la phrase sur les temps et mesures de l’application
hôte à chaque fois que vous lancez le transport.

RstVar (redémarrer aux changements de variations)
Cette option est disponible pour les nouveaux accords et les nouvelles notes. Si cebouton est activé, le changement d'une variation relance le FlexPhraser, même si
aucune nouvelle note ou aucun nouvel accord n'est déclenché.
Key Mode
Détermine dans quelle mesure l’ordre des notes jouées influence la lecture de laphrase.
●En mode Sort, les notes sont jouées dans l’ordre de la phrase sélectionnée, quel
que soit l’ordre chronologique.

●

En mode As Played, les notes sont jouées dans l’ordre dans lequel vous les jouez
sur le clavier.

●

Quand l’option Direct est sélectionnée, la phrase crée des événements decontrôleur plutôt que des notes. Vous entendez les notes que vous jouez et enplus les événements de contrôleur de la phrase (Pitchbend, volume, panoramique,etc.).

Vel Mode●

Quand vous sélectionnez Original, les notes de la phrase sont jouées à la vélocité
enregistrée dans la phrase.

●

En mode Vel Controller, vous pouvez choisir un contrôleur de vélocité pourgénérer ou moduler la vélocité des notes.

●

En mode Original + Vel Controller, la vélocité de la phrase correspond à une
combinaison de la vélocité enregistrée dans la phrase et de la vélocité issue ducontrôleur de vélocité.

Vel Controller
Quand le menu local Vel Mode est configuré sur Vel Controller ou sur Original + Vel
Controller, le menu local Vel Controller devient disponible. Il vous permet de générer
ou de moduler les vélocités des notes à partir des valeurs de contrôleur entrantes.
●

Quand l’option Velocity est sélectionnée, les notes déclenchées utilisent la vélocité
de la note jouée.

84
HALion Sonic 7.0.0

FlexPhraser
Paramètres FlexPhraser●

Quand l’option Aftertouch est sélectionnée, les notes déclenchées utilisent lavélocité du contrôleur Aftertouch.

●

Quand l’option Poly Pressure est sélectionnée, les notes déclenchées utilisent lavélocité du contrôleur Poly Pressure. Vous pouvez ainsi utiliser les touches pourcontrôler la vélocité.

●

Sélectionnez MIDI Controller pour ouvrir le sous-menu des contrôleurs MIDI.
La valeur de ce contrôleur MIDI détermine alors la vélocité des notes déclenchées.

Fetch
Quand le menu local Vel Controller est configuré sur Aftertouch, Poly Pressure ou
un contrôleur MIDI, vous pouvez utiliser l’option Fetch pour changer la façon dont sontgénérées les notes.
●

Quand l’option Fetch est activée, c’est la première note que vous jouez quidétermine la vélocité initiale. Dès que la valeur du contrôleur dépasse cettevélocité, les nouvelles notes prennent leur vélocité du contrôleur.

●Quand l’option Fetch est désactivée, la vélocité des notes générées est déterminéepar la valeur de contrôleur reçue.

À NOTER
L’option Fetch n’est pas disponible quand le menu local Vel Controller est configuré
sur Velocity.
Tempo
Quand le bouton Sync est désactivé, vous pouvez vous servir du contrôle Tempo pourdéfinir la vitesse de lecture interne du FlexPhraser. La vitesse de lecture de la phrase
est indiquée en BPM.
Quand Sync est activé, le paramètre Tempo n’est pas disponible.
Tempo Scale
Ce paramètre détermine la fréquence à laquelle les notes sont déclenchées, c’est-à-direla vitesse de la phrase. Vous disposez donc d’un autre paramètre que celui de Tempo
pour contrôler la vitesse de lecture avec davantage de précision. Vous pouvez définir
une valeur en fractions de temps. Il est également possible de définir des valeurs denotes pointées ou en triolets.
Par exemple, si vous modifiez le paramètre Tempo Scale de 1/16 à 1/8, la vitesse est
divisée par deux. Quand vous le réglez sur 1/32, la vitesse est doublée.
Swing
Permet de décaler les notes situées sur les temps pairs. La phrase y gagne ainsi en« swing ». Les valeurs négatives retardent le timing, c’est-à-dire que les notes sontjouées plus tôt. Les valeurs positives font avancer le timing et les notes sont jouées
plus tard.
Gate Scale
Ce paramètre vous permet de raccourcir ou d’allonger les notes de la phrase. À 100 %,les notes sont jouées avec leur durée de gate initiale.
Vel Scale
Permet d’augmenter ou de réduire les vélocités note-on de la phrase. À 100 %, lesnotes sont jouées à leur vélocité initiale.

85
HALion Sonic 7.0.0

FlexPhraser
Enregistrement de la sortie MIDI du FlexPhraser
OctavesCe paramètre permet d’étendre la phrase de manière à inclure des octaves supérieures
ou inférieures. Les valeurs positives étendent la lecture aux octaves plus hautes, tandis
que les valeurs négatives l’étendent aux octaves plus basses. Par exemple, avec lavaleur +1, la phrase est d’abord lue à l’octave que vous avez jouée à l’origine. Elle est
ensuite répétée une octave plus haut.
Key Range
Les paramètres Low Key et High Key déterminent la plage de touches sur laquelle laphrase peut être déclenchée.
Velocity Range
Les paramètres Low Vel et High Vel déterminent la plage de vélocité sur laquelle laphrase peut être déclenchée.

Enregistrement de la sortie MIDI du FlexPhraser
Étant donné que les phrases jouées par le FlexPhraser dépendent des notes jouées, il n’est pas
possible de les exporter directement. Vous pouvez néanmoins générer des phrases exportables
en enregistrant la sortie MIDI du FlexPhraser.
PROCÉDER AINSI
1.

Cliquez sur Record FlexPhraser MIDI Output (enregistrer la sortie MIDI FlexPhraser).
La flèche située dans le champ Drag MIDI clignote pour indiquer que vous êtes en mode
enregistrement.

2.

Jouez quelques notes.

3.

Quand vous avez terminé, cliquez à nouveau sur Record FlexPhraser MIDI Output.
L'enregistrement s'arrête. La flèche reste allumée dans le champ Drag MIDI pour indiquer
qu'une phrase MIDI peut être exportée.

4.

Cliquez dans le champ Drag MIDI et faites glisser la phrase sur une piste MIDI de votre
application de séquenceur hôte.

Types de lecture des phrases
HALion Sonic offre de nombreux types de phrases, organisés en sous-menu et classés selon desdescriptions fonctionnelles ou le style musical, comme Classic Arp, Synth Seq, Chord Seq, Bass,etc.
Le sous-menu Construction Sets contient les phrases destinées aux couches d'instrument. Ces
phrases utilisent des keyswitchs, c’est-à-dire des touches qui vous permettent de changer destyle afin de gagner en réalisme quand vous jouez. Les phrases qui se trouvent dans les autres
catégories exploitent d'autres types de lecture pour permettre l’interaction avec votre jeu enfonction des phrases.
Par exemple, pour les motifs rythmiques, le même motif est déclenché, quelle que soit la notejouée. Les autres phrases sont restituées en utilisant uniquement la note jouée et les notes àl’octave. Voici ce qui se produit si vous jouez une séquence programmée selon la note jouée :86
HALion Sonic 7.0.0

FlexPhraser
Variations●

Si vous appuyez sur une seule touche, la phrase est lue selon la séquence programmée,
c’est-à-dire que des notes sont déclenchées en plus de celle sur laquelle vous appuyez.

●

Si vous ajoutez des notes à celles déjà maintenues, la séquence change en conséquence. En
d’autres termes, la phrase change suivant l’accord que vous jouez.

Variations
Il est possible de configurer 8 variations de phrases différentes pour chaque FlexPhraser. Les
boutons de variation situés en haut à droite permettent de passer d’une variation à l’autre.
Vous pouvez télécommander les boutons de variation à l'aide des pads de déclenchement. Ainsi,
vous passez d'une variation à l'autre en jouant les touches qui sont assignées aux pads dedéclenchement.
À NOTER
Pour éviter que les variations interviennent au milieu d’un temps ou d’une mesure, utilisez lemode de déclenchement Next Beat (temps suivant) ou Next Measure (mesure suivante).

Création de variations FlexPhraser
PROCÉDER AINSI
1.

Cliquez sur un des boutons de variation en haut à droite du FlexPhraser.

2.

Vous pouvez partir de zéro ou baser la nouvelle variation sur une variation existante.
●

Pour partir de zéro, assignez une phrase et configurez le FlexPhraser.

●

Pour partir d'une variation existante, utilisez les commandes du menu contextuel
Copy FlexPhraser Variation (copier la variation du FlexPhraser) et Paste FlexPhraser
Variation (coller la variation du FlexPhraser).

RÉSULTAT
La variation peut désormais être rechargée en cliquant sur le bouton de variation correspondant.
À NOTERLes paramètres Loop, Sync, Hold, Trigger Mode, Restart Mode, Key Mode, Vel Mode, Low/
High Key et Low/High Vel ne sont pas pris en compte dans les variations. Une fois configurés, ils
s’appliquent à tout le module FlexPhraser inséré.

LIENS ASSOCIÉS
Changer de variation à la page 28

Phrases utilisateur
Le motif utilisateur du FlexPhraser comprend jusqu’à 32 pas. Pour chacun de ces pas, il est
possible de régler les paramètres Velocity, Gate Length et Transpose. En configurant les pas,en réglant leur longueur ou en laissant des pauses, vous définissez la rythmique d’un motif
utilisateur.
Il est possible de combiner des pas consécutifs pour obtenir des notes plus longues. La sélectiond'un mode permet de paramétrer le mode de lecture des notes. Par ailleurs, vous disposez dedeux séquences de contrôle MIDI, ce qui veut dire que chaque pas peut émettre deux signaux de87
HALion Sonic 7.0.0

FlexPhraser
Phrases utilisateur
modulation.Par ailleurs, vous disposez de trois séquences de contrôle MIDI, ce qui veut dire quechaque pas peut émettre trois signaux de modulation.
Pour créer vos propres phrases, activez User et Show Editor Page.
Les phrases utilisateur offrent tous les paramètres du FlexPhraser à l’exception du bouton KSOff.

Éditeur de phrase utilisateur
L'éditeur de phrase utilisateur permet de définir des phrases personnalisées.
Pour ouvrir cet éditeur, cliquez sur Show Editor Page(afficher la page de l'éditeur).

Pour chaque phrase, cet éditeur affiche la courbe de vélocité ou deux séquences de contrôleurs
MIDI.
PhrasePour charger une phrase, sélectionnez-la dans le menu local Phrase.
À NOTERLes phrases enregistrées intègrent les paramètres Mode, Key Replace et Wrap, ainsi
que les pas avec leurs paramètres Level, Length et Legato. Les contrôleurs MIDI
sélectionnés et les paramètres de la page principale du FlexPhraser ne sont pas
mémorisés.
Mode
Ce paramètre détermine le mode de lecture des notes.
●

Quand Step est sélectionné, la dernière note reçue déclenche une séquencemonophonique.

●

Quand Chord est sélectionné, les notes sont déclenchées en tant qu’accords.

●

Quand Up est sélectionné, les notes sont lues en arpège montant.

●

Quand Down est sélectionné, les notes sont lues en arpège descendant.

●

Quand Up/Down 1 est sélectionné, les notes sont d’abord lues en arpège montant,puis en arpège descendant.

●

Quand Up/Down 2 est sélectionné, les notes sont d’abord lues en arpège montant,puis en arpège descendant. L’effet de ce mode dépend du Key Mode défini.
Quand le Key Mode est configuré sur Sort, la note la plus haute et la note la plus
basse sont répétées.
Quand le Key Mode est configuré sur As Played, la première note et la dernière
sont répétées.

●

Quand Down/Up 1 est sélectionné, les notes sont d’abord lues en arpège
descendant, puis en arpège montant.

88
HALion Sonic 7.0.0

FlexPhraser
Phrases utilisateur●

Quand Down/Up 2 est sélectionné, les notes sont d’abord lues en arpège
descendant, puis en arpège montant. L’effet de ce mode dépend du Key Modedéfini.
Quand le Key Mode est configuré sur Sort, la note la plus haute et la note la plus
basse sont répétées.
Quand le Key Mode est configuré sur As Played, la première note et la dernière
sont répétées.

●

Quand Random est sélectionné, les notes sont lues en arpège dans un ordre
aléatoire.

Groove Q
Pour adapter la rythmique d’une phrase à celle d’un fichier MIDI externe, faites glisser
le fichier MIDI dans le champ Groove Quantize. Il est possible de quantifier la lecturede la phrase utilisateur sur la rythmique d’une boucle tranchée en faisant glisser
le fichier MIDI correspondant depuis le champ MIDI export vers le champ Groove
Quantize.
Le paramètre Groove Quantize Depth, à droite du champ de destination, détermine ledegré d’alignement de la phrase sur la rythmique du fichier MIDI.

Key SelectLe FlexPhraser analyse le clavier et enregistre les touches jouées dans une mémoire de notes.
Selon la configuration du paramètre Key Mode, les notes de cette mémoire sont classées soit par
hauteur, soit selon l’ordre dans lequel vous les avez jouées.
Le paramètre Key Select vous permet de jouer une note donnée de la mémoire de notes. Vous
pouvez configurer le Key Select indépendamment pour chaque pas et ainsi créer des phrases
très complexes.
À NOTERLe paramètre Key Select n’est pas compatible avec les modes Step et Chord.
●

Pour accéder aux valeurs du paramètre Key Select pour les pas, cliquez sur Show Key
Valuesà gauche de l’éditeur.

●

Pour alterner entre les valeurs Key Select disponibles pour un pas, cliquez sur la valeur etdéplacez la souris vers le haut/bas ou utilisez la molette.
Voici les options disponibles :●L’option P (Phrase) permet de jouer la note de la phrase utilisateur selon le modesélectionné : Up, Down, Up/Down 1, etc.

●

Les valeurs 1 - 8 permettent de jouer les touches correspondantes de la liste de notes. La
note jouée dépend de la configuration du paramètre Key Mode. Par exemple, quand le
Key Mode est configuré sur Sort, la valeur 1 correspond à la note la plus basse.

●

L’option L (Last) permet de toujours jouer la dernière note de la mémoire de notes. Selon
la configuration du Key Mode, la note jouée est soit la plus élevée, soit la plus basse dela mémoire de notes.

●

L’option A (All) permet de jouer en accord toutes les notes de la mémoire de notes.

Velocity Curve●

Pour afficher la courbe de vélocité, activez le bouton Vel situé à gauche.

89
HALion Sonic 7.0.0

FlexPhraser
Phrases utilisateur

Key Replace
Ce paramètre vous permet de désactiver la fonction Key Select ou de configurer leremplacement des notes manquantes.
Par exemple, si vous jouez un accord de 3 notes alors que le paramètre Key Select est
configuré sur 1 - 2 - 3 - 4, la touche 4 est considérée comme manquante.
●

Avec l’option Off, les fonctions Key Replace et Key Select sont désactivées.
L’arpège sélectionné est joué sans modification.

●

Avec l’option Arp, les notes manquantes sont remplacées par les notes qui seraient
normalement jouées dans l’arpège.

●

Avec l’option Rest, aucune des notes manquantes n’est remplacée. Elles sont
remplacées par des silences.

●

Avec l’option 1st, les notes manquantes sont remplacées par la première notedans la mémoire de notes.

●

Avec l’option Last, les notes manquantes sont remplacées par la dernière notedans la mémoire de notes.

●

Avec l’option All, les notes manquantes sont remplacées par toutes les notes de lamémoire de notes. Elles sont jouées sous forme d’accord.

À NOTERLe paramètre Key Replace peut être configuré pour chaque variation.
Wrap
Pour tous les modes à l’exception de Step et Chord, ce paramètre vous permet deredémarrer l’arpège après un nombre défini de pas.
À NOTERLes pas désactivés sont pris en compte.
Dans les modes Step et Chord, ce paramètre affecte uniquement le paramètre
Octaves.
Quand le paramètre Octaves est activé, l’arpège parcourt les octaves et redémarre àl’octave initiale après le nombre défini de pas.

Courbe de contrôleur
Pour afficher une courbe de contrôleur, cliquez sur l'un des boutons du contrôleur situés àgauche.

90
HALion Sonic 7.0.0

FlexPhraser
Phrases utilisateur

MIDI Controller
Sélectionnez ici le contrôleur que vous souhaitez utiliser.

Édition des phrases utilisateur
L’éditeur de phrase utilisateur vous permet de paramétrer vos phrases avec précision.
Pour configurer la phrase, activez le bouton Vel à gauche de la matrice de pas.
Pour configurer une courbe de contrôleur pour la phrase, activez un bouton de contrôleur àgauche de la matrice de pas.
●

Pour définir le nombre de pas du motif, faites glisser la poignée Number of Steps vers ladroite ou la gauche.

Activation des pas
Une phrase peut contenir jusqu’à 32 pas. Seuls les pas activés sont joués.
●

Pour activer un pas, cliquez sur son bouton On/Off en bas de l’affichage.
Ceci pourra s’avérer nécessaire si vous avez modifié le paramètre Gate Length d’un pas desorte que celui-ci a recouvert, et donc désactivé, le suivant.
À NOTER
Quand vous activez un pas qui a été désactivé parce qu’il est recouvert par le pas précédent,
ce dernier est raccourci.

●

Pour activer tous les pas, faites un clic droit dans l’affichage des pas et sélectionnez Enable
All Steps dans le menu contextuel.

Édition des pas
La hauteur de la colonne d’un pas correspond à la valeur de ce pas. Voici comment procéderpour éditer les pas :●Pour activer tous les pas, sélectionnez Enable All Steps dans le menu contextuel.

●

Pour régler la valeur d’un pas, cliquez sur celui-ci et faites glisser la souris dans le sensvertical.

●Pour paramétrer la valeur de plusieurs pas, dessinez une courbe en faisant glisser la souris.

●

Pour définir la vélocité de tous les pas en préservant l’écart entre leurs vélocités, faites un
Maj -clic, puis faites glisser la souris.

●

Pour dessiner une rampe de pas, maintenez la touche Alt/Opt enfoncée et tracez une ligne.

●

Pour dessiner des rampes symétriques au début et à la fin de la séquence, maintenez
enfoncées les touches Maj - Alt/Opt et tracez une ligne.

●

Pour transposer un pas, cliquez dans le champ situé en dessous et saisissez le nombre dedemi-tons de transposition.

91
HALion Sonic 7.0.0

FlexPhraser
Phrases utilisateur●

Pour réinitialiser la vélocité d’un pas à 127, maintenez enfoncée la touche Ctrl/Cmd etcliquez sur le pas.

●

Pour réinitialiser la vélocité de tous les pas à 127, maintenez enfoncées les touches Maj Ctrl/Cmd et cliquez sur un pas.

●

Pour créer un legato entre deux pas, cliquez sur le numéro situé sous le premier pas demanière à afficher une petite flèche.
Quand le legato est activé, le paramètre Gate Scale n’est pas pris en compte.

Pour les pas de vélocité, la largeur d’un pas représente sa longueur (Gate Length).

●

Pour régler la largeur d’un pas, faites glisser sa bordure droite.

●

Pour régler la largeur de tous les pas à la fois, maintenez la touche Maj enfoncée et faites
glisser la bordure droite d’un pas.
Vous ne pouvez allonger un pas que jusqu’au début du pas suivant. Si vous augmentez leparamètre Gate Length d’un pas, de sorte que celui-ci chevauche le pas suivant, ce dernier
est désactivé.

●

Pour réinitialiser la longueur d’un pas à la valeur 1, faites un Ctrl/Cmd -clic sur sa bordure
droite en surbrillance.

●

Pour réinitialiser la longueur de tous les pas, maintenez les touches Maj - Ctrl/Cmd
enfoncées et cliquez sur une bordure droite en surbrillance.

●

Pour remplir les espaces entre des pas qui se suivent, sélectionnez l’option Fill Gap (remplir
l’espace) ou l’option Fill All Gaps (remplir tous les espaces) dans le menu contextuel.

Chacune des lignes de contrôleur MIDI peut émettre un message de contrôleur MIDI. La
sélection de ce contrôleur MIDI comme source dans la matrice de modulation vous permet demoduler n’importe quelle destination avec la séquence du contrôleur MIDI.

Ajustement de la phrase●

Pour décaler le rythme de la phrase vers la droite ou vers la gauche, cliquez sur Shift PhraseRightou sur Shift Phrase Left .
Si vous décalez le rythme de la phrase vers la gauche, le premier pas est déplacé à la fin. Si
vous décalez la phrase vers la droite, le dernier pas est déplacé au début.

●Pour inverser la phrase, cliquez sur Reverse Phrase.

●

Pour dupliquer de courtes phrases, cliquez sur Duplicate Phrase.

À NOTERLe nombre maximum de pas qu’il est possible de créer est 32. Par conséquent, les phrasesde plus de 16 pas ne peuvent pas être dupliquées globalement.

92
HALion Sonic 7.0.0

Automation
Vous pouvez automatiser la plupart des paramètres de HALion Sonic depuis votre application
hôte, qu'il s'agisse des paramètres d'un programme ou de paramètres globaux, comme les effets
AUX.
À NOTER●

Pour automatiser les paramètres de plusieurs couches avec des valeurs relatives, utilisez lescontrôles instantanés et automatisez-les.

●Tous les paramètres ne peuvent pas être automatisés.

Page Automation
Tous les paramètres d'automatisation assignés apparaissent sur la page Automation.
Pour accéder à cette page, ouvrez la page Options et activez l’onglet Automation en haut.

Les onglets situés en haut de la page vous permettent d'afficher, au choix, les paramètres
d'automatisation du slot, les paramètres globaux ou tous les paramètres d'automatisation.
Les noms des paramètres d’automatisation figurent à gauche et ceux des paramètres de HALion
Sonic assignés sont affichés à droite. Quand plusieurs paramètres de HALion Sonic sont assignés
à un seul paramètre d’automatisation, ils sont affichés les uns sous les autres à droite.
●

Pour supprimer un paramètre d’automatisation, cliquez sur l’icône de corbeille située àdroite du nom du paramètre.

●Pour supprimer tous les paramètres d'automatisation, cliquez sur Delete All Parameters, enhaut de la page.

●

Pour renommer un paramètre d’automatisation, double-cliquez sur le nom de ce paramètre
et saisissez-en un nouveau. Ce nom figurera également dans votre application hôte.

Configuration de l’automatisation
Création des paramètres d’automatisation●

Pour assigner un paramètre à un paramètre d’automatisation, faites un clic droit sur lecontrôle de ce paramètre et sélectionnez Assign to New Automation (assigner à une
nouvelle automatisation). Le paramètre d’automatisation est créé sur le premier paramètred’automatisation disponible.

93
HALion Sonic 7.0.0

Automation
Configuration de l’automatisation●

Pour ajouter un paramètre à un paramètre d’automatisation déjà présent, faites un clic droit
sur le contrôle voulu, sélectionnez Add to Automation (ajouter à l’automatisation), puissélectionnez le paramètre d’automatisation souhaité.

●

Pour supprimer un paramètre de l’automatisation, faites un clic droit sur la commande
automatisée et sélectionnez Forget Automation (annuler l’automatisation).

●

Pour assigner automatiquement un paramètre à un paramètre d'automatisation lorsque
vous travaillez sur votre application hôte, activez Automation Read/Write (lecture/écriture
de l'automatisation), démarrez la lecture et utilisez les contrôles de l'interface HALion Sonic.

À NOTERSi vous avez assigné des paramètres d'automatisation à un programme et que vous chargez
un autre programme dans le même slot, il est nécessaire de vérifier les paramètres
d'automatisation.
Si le nouveau programme a la même structure que le précédent, par exemple si vous
avez simplement substitué un préréglage Voltage, HALion Sonic reconnecte les paramètres
d'automatisation correctement et aucune modification manuelle n'est requise. Toutefois, si la
structure du préréglage chargé est différente, ce qui est le cas avec un préréglage Model C,
les paramètres d'automatisation ne peuvent pas être reconnectés. Dans ce cas, les paramètres
d'automatisation déconnectés restent affichés dans la liste des automatisations.

94
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sons
Il est possible de charger et gérer plusieurs types de fichiers sons.

Programmes, couches et multi-programmes
HALion Sonic prend en charge les contenus Steinberg, les contenus générés par l'utilisateur etles bibliothèques tierces.

Programmes et couches
Un programme est un instrument ou un son complexe qui peut contenir jusqu’à quatre
couches. Souvent, un programme contient une seule couche qui inclut tous les composantsnécessaires, par exemple les fonctions de synthèse ou les effets d’insert. Ici, vous pouvez
combiner différentes couches pour élaborer des sons complexes ou créer des combinaisons desons qui se chargent ensemble. Souvent, les musiciens répartissent les sons de basse/piano surdifférentes plages du clavier ou combinent les sons de piano/cordes sur une même touche.
Grâce aux différents types de couches fournis avec HALion Sonic, ces combinaisons offrent
bien d’autres possibilités. Par exemple, vous pouvez combiner une séquence de synthétiseur
marquant une pulsation avec une boucle découpée en tranches (slices), un son de basse sur les
touches les plus graves, etc. Enfin, n’hésitez pas à appliquer des effets sur chacune des couches
ou sur tout le programme pour découvrir des univers sonores uniques.

Multi-Programs
HALion Sonic est un plug-in multitimbral qui permet de charger et de combiner jusqu’à 16
programmes. Cette combination s'appelle un multi-programme. Vous pouvez les utiliser poursuperposer plusieurs programmes ou pour répartir les sons sur différentes plages du clavier enassignant plusieurs programmes au même canal d’entrée MIDI, par exemple. L’utilisation la plus
courante reste cependant la création d’ensembles de sons composés de différents ensembles
d'instruments, assignés à des canaux MIDI individuels.

VST Sound Instrument SetsLes VST Sound Instrument Sets de Steinberg offrent des contenus supplémentaires pourles instruments VST basés sur la technologie HALion. Ils se présentent dans une page
macro individuelle personnalisée offrant un jeu de contrôles et de paramètres. Pour plus
d'informations, consultez la documentation incluse avec le VST Sound Instrument Set concerné.

Fichiers de contenus et structure de dossiers
HALion Sonic offre une myriade de sons prêts à l’emploi, répartis dans des centaines de multis,
de programmes et de couches. Ces contenus sont protégés en écriture. Vous pouvez éditer ces
fichiers une fois qu’ils ont été chargés, mais vos éditions ne s’enregistrent pas dans les fichiersd’usine.
Pour enregistrer les modifications apportées aux contenus d’usine, enregistrez les fichiers sous
un nouveau nom. Ces fichiers portent l’extension .vstpreset et sont référencés en tant que
contenus utilisateur. Comme les contenus d’usine, ils peuvent être classés dans des catégories etfaire l’objet de recherches.

95
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsAjout de sons VST Sounds
Ils sont enregistrés dans une structure de dossiers prédéfinie sur votre disque dur. Vous pouvez
créer des sous-dossiers au sein de cette structure pour faciliter le transfert et l’échange decontenus.
LIENS ASSOCIÉS
Édition des programmes et des couches
Instruments intégrés

Ajout de sons VST Sounds
Les conteneurs VST Sound doivent être ajoutés à la MediaBay pour pouvoir utiliser leur contenu.
Le contenu est ajouté à l'aide du Steinberg Library Manager. Il s'agit d'un programme
distinct installé avec HALion Sonic et permettant de gérer les contenus VST Sound. Pourplus d'informations, consultez la documentation sur le Library Manager à la page https://steinberg.help/.

Chargement des programmes et des couches
Il est possible de charger des programmes et des couches via le panneau Load, par glisserdéposer sur le Slot Rack et via divers menus contextuels dans différentes zones du plug-in.
Il existe plusieurs façons de charger des programmes :●Par glisser-déposer depuis le panneau Load ou l'Explorateur de fichiers/Finder macOS vers
un slot du Slot Rack.
Pour charger le programme dans un slot vide, glissez-le sur un slot vide ou sur un espacevide sous les slots du Slot Rack.
Pour remplacer le programme actif, faites-le glisser sur un slot utilisé du Slot Rack.

●

Par glisser-déposer depuis la MediaBay de votre station de travail Steinberg vers un slot du
Slot Rack.

●

En sélectionnant Load Program dans le menu contextuel du slot.

●

En cliquant sur le bouton Load Program, à droite du slot et en sélectionnant un programmedans le panneau Load.

À NOTERLe chargement de programmes contenant de nombreuses données d’échantillon peut prendre
un certain temps.

Chargement de couches dans des slots
Lorsque vous chargez une couche dans un slot, HALion Sonic crée un nouveau programme.

Slot Rack
Le Slot Rack est muni de 16 slots. Puisque chaque slot contient un programme, il est possible
d'utiliser 16 programmes en même temps.

96
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sons
Slot Rack

Lorsqu'un programme est chargé dans le Slot Rack, il peut être joué et édité.

Chargement de programmes dans les slots
Il est possible de charger les programmes par glisser-déposer ou via la commande Load
Program.
POSSIBILITÉS●Faites glisser le programme depuis la MediaBay ou l'Explorateur de fichiers/Finder macOSvers le Slot Rack.
Pour charger le programme sur un slot vide, faites-le glisser sur ce slot. Pour remplacer leprogramme actif, faites-le glisser sur un slot utilisé.

●Cliquez sur le bouton Load Program d'un slot pour ouvrir la MediaBay, sélectionnez unprogramme et faites un double clic dessus.
Si le slot contient un programme, ce dernier est remplacé.

●Faites un clic droit dans le Slot Rack, sélectionnez Load Program dans le menu contextuel.
Dans la MediaBay, sélectionnez un programme et faites un double clic dessus.
Si vous faites un double clic sur un slot pour ouvrir le menu contextuel, le programme actuel
est remplacé.

Menu contextuel de slot
Ce menu contextuel offre diverses fonctions pour gérer les programmes.

Load Program
Cette fonction ouvre le chargeur de programmes. Double-cliquez sur un programme
pour le charger dans ce slot.

97
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sons
Slot Rack
Init Program
Charge le programme Init. Celui-ci contient une couche de synthétiseur neutre.
Save Program (enregistrer le programme)
Cette fonction enregistre le programme.
À NOTER
Quand vous essayez de remplacer des contenus d’usine protégés en écriture, une boîte
de dialogue vous invite à enregistrer le programme sous un nouveau nom.
Save Program As (enregistrer le programme sous)
Cette fonction permet de configurer les attributs d'un programme et d'enregistrer cedernier dans le dossier des contenus utilisateur ou dans un dossier défini sur votre
système.
Save All Programs (enregistrer tous les programmes)
Cette fonction permet d'enregistrer tous les programmes en tant que préréglages VST.
Export Program (exporter le programme)
Permet de modifier les attributs de votre programme et de les enregistrer dans un
nouvel emplacement.
Export All Programs (exporter tous les programmes)
Permet de configurer les attributs de tous les programmes à la fois et de lesenregistrer dans un nouvel emplacement.
À NOTER●Les valeurs d'attributs précédentes sont conservées, c'est-à-dire que si unprogramme contient déjà une valeur d'attribut pour un attribut que vous avez
configuré pour tous les programmes, cette valeur n'est pas remplacée.

●

Le format de préréglage des programmes n'est pas modifié, ce qui veut dire que si
un programme contient des préréglages HALion et des préréglages HALion Sonic,
par exemple, ceux-ci sont enregistrés dans leurs formats respectifs.

Remove Program (supprimer le programme)
Supprime le programme du slot.
Revert to Last Saved Program (rétablir le dernier programme enregistré)
Annule toutes les modifications apportées au programme depuis le dernier
enregistrement.
Cut Program (couper le programme)
Copie le programme et le supprime du slot.
Copy Program (copier le programme)
Copie le programme.
Paste Program (coller le programme)Colle le programme copié dans le slot. Si le slot contient déjà un programme, celui-ci
est remplacé.
Rename Program (renommer le programme)
Cette fonction vous permet de renommer le programme.
Reset Slot (réinitialiser le slot)
Réinitialise les valeurs par défaut du slot.

98
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sons
Slot Rack
Reset All Slots (réinitialiser tous les slots)
Réinitialise les valeurs par défaut de tous les slots.
Set Program Icon
Permet de définir une icône spécialisée pour votre programme.
Cette icône remplacera l'icône par défaut en haut de la fenêtre dans la section des slots
du programme.
À NOTER
Vous pouvez également couper, copier et coller des programmes d’une instance de plug-in à une
autre.

LIENS ASSOCIÉS
Ajout d'icônes utilisateur aux programmes à la page 99

Ajout d'icônes utilisateur aux programmes
Si vous ne souhaitez pas utiliser les icônes génériques pour vos programmes, vous pouvez
assigner et utiliser vos propres icônes dans HALion Sonic.
PROCÉDER AINSI
1.

Faites un clic droit sur le programme dans le Slot Rack et sélectionnez Set Program Icon.
La boîte de dialogue Set Program Icon s'ouvre. Pour que des icônes soient disponibles, vous
devez les ajouter préalablement.

2.

Cliquez sur Import pour rechercher des icônes sur votre système.
Les formats de fichiers pris en charge sont .jpg, .jpeg, .bmp et .png.

3.

Sélectionnez l'icône que vous souhaitez utiliser et cliquez sur OK.
L'image est automatiquement mise à l'échelle 50x50 pixels et enregistrée dans le sousdossier Program Icons du dossier des préréglages utilisateur. Une variante à la résolution
100x100 pixels est également ajoutée. Cette icône est utilisée avec les moniteurs HiDPI.

4.

La boîte de dialogue Set Program Icon affiche votre icône. Cliquez dessus pour l'assigner au
programme sélectionné.

RÉSULTAT
L'icône apparaît dans la section des slots du programme en haut de la fenêtre.

99
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sons
Slot Rack
À NOTERSi HALion Sonic ne trouve pas l'icône personnalisée d'un programme, l'icône pas défaut est
utilisée.

Boîte de dialogue Set Program Icon
La boîte de dialogue Set Program Icon vous permet d'importer, assigner et supprimer les icônesutilisateur des programmes.

ImportOuvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez sélectionner et importer une
icône utilisateur.
Les formats de fichiers pris en charge sont .jpg, .jpeg, .bmp et .png.
Reset
Réinitialise l'icône par défaut du programme, qui est basée sur la catégorie.
Icon display
Liste les icônes utilisateur importés.
LIENS ASSOCIÉS
Ajout d'icônes utilisateur aux programmes à la page 99

Suppression des icônes utilisateur des programmes
Si la boîte de dialogue Set Program Icon contient des icônes que vous ne souhaitez plus utiliser,
il vous est possible de les supprimer.
PROCÉDER AINSI●

Pour supprimer une icône utilisateur, survolez-la avec la souris et cliquez sur le bouton
Delete en haut à droite.

RÉSULTAT
Cette opération supprime le fichier d'icône et sa variante HiDPI du dossier des préréglages
utilisateur.

100
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers

Gestion et chargement des fichiers
La MediaBay et le Browser permettent d'accéder à différents types de fichiers, de les gérer, deles charger et de les pré-écouter.
MediaBay et Browser sont disponibles sur le panneau Load.
Pour ouvrir le panneau Load, cliquez sur Show/Hide Load Panel dans la barre d'outils.

MediaBayLa MediaBay vous donne accès aux préréglages, comme les multi-programmes, les programmes
et les couches.
La section supérieure de la page permet de définir les sons recherchés. La section inférieure
affiche les résultats obtenus.
●

Pour ajuster la taille des deux sections, faites glisser la ligne de séparation située en haut dela liste de résultats.

Reset Filter
Réinitialise tous les paramètres de filtrage.
Synchronize Filter Settings with Selected Slot●

Lorsque ce bouton est activé, le fait de sélectionner un programme dans le Slot
Rack définit automatiquement les filtres de recherche de la MediaBay à leur étatau moment où le programme a été chargé. Cela simplifie le remplacement d'unprogramme par un programme similaire.
Quand vous sélectionnez un slot vide, tous les filtres de recherche sontréinitialisés.
Si vous n'avez chargé aucun programme, couche ou multi, parce que vous êtespassé par le navigateur (Browser) ou que vous avez procédé par glissé/déposé
depuis le Explorateur de fichiers/Finder macOS, les paramètres de recherche nechangent pas si vous sélectionnez le slot.

●

Si ce bouton est désactivé, les paramètres de filtre sont globaux pour tous les
slots.

Préréglages
Il est possible d'enregistrer, charger et supprimer les paramètres d'une recherche dans laMediaBay, que ce soit pour le masque de recherche de la partie supérieure ou pour la liste
des résultats. Cela permet, par exemple, de créer des modèles de recherche pour différents casde figure.
Le fait d'enregistrer des filtres de recherche actifs pour la MediaBay permet de créer différentes
banques de préréglages qu'il est possible de rappeler très rapidement. Ces banques sontdynamiques, ce qui signifie que les préréglages ajoutés au système a posteriori apparaissentégalement dans la liste des résultats quand une nouvelle recherche est lancée.

101
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers

Masque de recherche et liste de résultats

Sélectionner une bibliothèque
Cliquez sur l'icône de bibliothèque à gauche pour ouvrir le sélecteur et définir labibliothèque dans laquelle effectuer la recherche.
Factory
Activez ce bouton pour rechercher des préréglages dans une bibliothèque libre ou
commerciale installée sur votre système en tant que bibliothèques VST Sound. Il peuts'agir de bibliothèques de HALion ou HALion Sonic, ou d'extensions.
User
Activez ce bouton pour rechercher les préréglages que vous avez créés et enregistrés
dans la MediaBay.
Filter Text
Le champ de recherche textuelle permet de saisir une partie du nom ou l’un desattributs du préréglage recherché. Par exemple, si vous saisissez Piano, la liste desrésultats affiche tous les préréglages dont le nom contient « Piano » ou ceux pourlesquels le terme « Piano » est employé comme attribut. Dans ce cas, l'attribut deCategorie Piano ou l'attribut de Sous-catégorie Keyboard | E.Piano.
Configure Attribute Menus
Permet d'ajouter des menus d'attributs afin de spécifier des attributs de recherche.
Les attributs suivants sont disponibles :●Category : ouvre une arborescence permettant de sélectionner une catégorie(Category) ou une sous-catégorie (Subcategory). Subcategory : les étiquettes
apparaissent avec la catégorie (Category) correspondante sous la forme (Category| Subcategory).

●

Style : ouvre une arborescence permettant de sélectionner un Style ou unstyle subsidiaire (Substyle). Substyle : les étiquettes apparaissent avec le Stylecorrespondant sous la forme (Style | Substyle).

●

Properties : ouvre la boîte de dialogue des propriétés (Properties), qui permet
d'ajouter un ou plusieurs attributs Properties.

102
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers
Pour rechercher un attribut Properties, saisissez son nom dans le champ prévu àcet effet, par exemple warm (chaleureux). Les propriétés disponibles apparaissent
à mesure que vous saisissez le texte et vous pouvez les sélectionner dans la liste. Si
aucune valeur d'attribut ne correspond au texte saisi, toutes les valeurs s’affichentpar ordre alphabétique. Le fait d'ajouter plusieurs propriétés permet d'affiner lesrésultats jusqu'à atteindre celui que vous recherchez.
Vous pouvez également cliquer sur Show All Attribute Valuesprès du champ
textuel pour ouvrir une liste de tous les attributs Properties. Faites défiler la liste
pour trouver les attributs correspondants. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur une
propriété pour l'ajouter.
Pour ajouter un nouvel attribut Properties, saisissez le texte et appuyez surEntrée .
Si vous indiquez plusieurs attributs, vous pouvez en modifier l'ordre par glisserdéposer.

●

Moods : ouvre la boîte de dialogue Moods (registre), dans laquelle il est possible
d'ajouter plusieurs attributs de registre.
Pour rechercher un attribut, saisissez son nom dans le champ prévu à cet effet,
par exemple energetic (énergique). Les propriétés disponibles apparaissent à
mesure que vous saisissez le texte et vous pouvez les sélectionner dans la liste. Si
aucune valeur d'attribut ne correspond au texte saisi, toutes les valeurs s’affichentpar ordre alphabétique. Le fait d'ajouter plusieurs propriétés permet d'affiner lesrésultats jusqu'à atteindre celui que vous recherchez.
Vous pouvez également cliquer sur Show All Attribute Valuesprès du champ
textuel pour ouvrir une liste de toutes les valeurs d'attributs. Faites défiler la liste
pour trouver les attributs correspondants. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur une
valeur pour l'ajouter.
Pour ajouter un nouvel attribut Moods, saisissez le texte et appuyez sur Entrée .
Si vous indiquez plusieurs attributs, vous pouvez en modifier l'ordre par glisserdéposer.

●

Articulations : ouvre la boîte de dialogue Articulations, dans laquelle il est
possible d'ajouter plusieurs attributs d'articulation.
Pour rechercher une articulation, saisissez son nom dans le champ prévu à cet
effet, par exemple Decrescendo. Les articulations disponibles apparaissent à
mesure que vous saisissez le texte et vous pouvez les sélectionner dans la liste. Si
aucune valeur d'attribut ne correspond au texte saisi, toutes les valeurs s’affichentpar ordre alphabétique. Le fait d'ajouter plusieurs articulations permet d'affiner lesrésultats jusqu'à atteindre celui que vous recherchez.
Vous pouvez également cliquer sur Show All Attribute Valuesprès du champ
textuel pour ouvrir une liste de tous les attributs Articulations. Faites défiler laliste pour trouver les attributs correspondants. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur
un attribut pour l'ajouter.
Pour ajouter un nouvel attribut Articulations, saisissez le texte et appuyez surEntrée .

103
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers
Si vous indiquez plusieurs attributs, vous pouvez en modifier l'ordre par glisserdéposer.
●

Author : ouvre la liste des auteurs disponibles.

●

Key : ouvre la liste des clés disponibles.

●

Signature : ouvre la liste des signatures disponibles.

●

Tempo : ouvre la boîte de dialogue Tempo, dans laquelle il est possible desélectionner un Tempo et de définir une plage (Range) permettant de dévier dutempo défini. Activez le bouton Half-Time
ou Double-Timepour inclure lespréréglages qui divisent ou multiplient le tempo par deux.

Menu Preset TypeLe menu Preset Type permet d'opter pour l'affichage de tous les préréglages dans laliste des résultats ou uniquement des couches, des programmes ou des multis.
Ce paramètre s'adapte automatiquement au slot actif. Par exemple, si le Multi Loader
est actif, le menu Preset Type affiche les multis.
Rating Filter
Permet de limiter les résultats en fonction des notes attribuées aux préréglages.
Servez-vous du curseur de note pour définir la note minimale.
Set Up Result Columns
Cliquez sur ce bouton pour choisir les colonnes d’attributs à afficher dans la liste derésultats.
LIENS ASSOCIÉS
Accéder aux fichiers à la page 104

Accéder aux fichiers
La MediaBay permet de parcourir les fichiers et de les charger.
PROCÉDER AINSI
1.

Utilisez les boutons Factory et User en haut de la fenêtre pour choisir de parcourir lecontenu d'usine ou le contenu que vous avez créé.
Les deux boutons peuvent être activés simultanément pour afficher tous les contenus.

2.

Quand vous ouvrez la MediaBay pour la première fois, le sélecteur de bibliothèque apparaît.
Si une bibliothèque est sélectionnée, par exemple, parce que la MediaBay d'un slot qui
contient déjà un programme est ouverte, cliquez sur l'icône de bibliothèque à gauche desboutons Factory et User pour ouvrir le sélecteur de bibliothèque.

104
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers
3.

Dans le sélecteur de bibliothèque, spécifiez où vous souhaitez rechercher les fichiers.
Cliquez sur une bibliothèque pour la sélectionner. Pour parcourir l'ensemble du contenu,
sélectionnez All Libraries.
Si la bibliothèque que vous recherchez ne se trouve pas dans la partie visible du sélecteur,utilisez la barre de défilement ou saisissez tout ou partie de son nom dans le champ derecherche. Par exemple, saisissez « LoFi » pour restreindre la liste aux bibliothèques dont lenom contient « LoFi ».
À NOTER
Avec le champ de recherche, le sélecteur affiche toutes les bibliothèques dont le nom
contient le texte saisi, ainsi que toutes celles qui contiennent des fichiers dont le nom ou
un attribut contient le texte saisi.

Quand vous sélectionnez une bibliothèque, le champ de recherche est vide et la liste desrésultats affiche les fichiers contenus dans la bibliothèque.
4.

Le menu local Preset Type permet de spécifier si la recherche porte sur les multiprogrammes, les programmes, les couches, ou sur l'ensemble du contenu.

5.

Au-dessus des résultats apparaît la liste des libellés personnalisés les plus courants, lesquels
sont suggérés pour filtrer les résultats. Cliquez sur un libellé pour l'utiliser comme filtre.
Plusieurs libellés de filtrage peuvent être activés simultanément.
À NOTERLes libellés qui agissent comme filtres sont entourés de bleu et apparaissent à gauche dessuggestions.
La liste des suggestions est actualisée à chaque fois qu'un libellé de filtrage est activé.
●

Pour supprimer un libellé de filtrage, cliquez sur son bouton Remove Filter.

105
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers●
6.

Pour supprimer tous les libellés, cliquez sur Remove All Filters entre les libellés defiltrage et les suggestions.

Facultatif : configurez la MediaBay pour qu'elle offre plusieurs menus d'attributs afin
de préciser vos recherches. Pour ajouter ou supprimer un menu, cliquez sur le bouton
Configure Attribute Menus et sélectionnez/désélectionnez l'attribut souhaité.
De cette manière, vous pouvez rechercher un instrument spécifique ou des préréglagesde boucles. Par exemple, les menus d'attribut Category, Articulations et Properties sontparticulièrement utiles pour rechercher des instruments, tandis que Style, Tempo, etSignature sont plus adaptés aux préréglages de boucles.

7.

Pour rechercher des fichiers contenant un texte spécifique, que ce soit dans le nom ou dans
un attribut, saisissez le texte dans le champ textuel.
La liste des suggestions est actualisée à mesure que vous écrivez. De cette manière, vous
voyez les attributs qui utilisent ce texte et leur nombre.

Les libellés Nameet All Attributes
sont les premières suggestions. Pour savoir à quel
attribut appartient un libellé de filtrage suggéré, survolez le libellé avec le pointeur de lasouris pour afficher son infobulle.

CONSEIL
La combinaison de différents libellés d’attributs affiche les éléments qui cumulent lescritères. Quand plusieurs libellés sont spécifiés pour un même attribut, une seulecorrespondance suffit pour que l'élément s'affiche dans la liste des résultats.
8.

Facultatif : configurez les paramètres de recherche pour inclure ou exclure certains libellés.
Pour ce faire, faites un clic droit sur un libellé de filtrage et sélectionnez un Mode dans lemenu qui s'affiche.

106
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers

9.

●Default est le comportement standard. Il est indiqué par un cadre bleu.

●

Include liste les préréglages, quel que soit le libellé de filtrage. Par exemple, si vous
spécifiez Category = Piano, Property = Warm et Name = Warm Piano (Mode =Include), la liste des résultats affiche les préréglages dont les attributs Category et
Property sont concordants, ainsi que tous les préréglages dont le nom contient « Warm
Piano ». Le mode Include est indiqué par un cadre vert autour du libellé de filtrage.

●

Exclude permet d'exclure des préréglages de la liste des résultats, même si leurs
attributs correspondent à vos paramètres. Par exemple, si vous indiquez Category =Piano et Property = Warm (Mode = Exclude), seuls les préréglages de piano sans libelléWarm apparaissent. Le mode Exclude est indiqué par un cadre rouge.

Dans la liste de résultats, double-cliquez sur un fichier pour le charger dans le slot
sélectionné.

10. Jouez une note sur votre clavier ou servez-vous du clavier interne pour écouter le fichiersélectionné.
Si le fichier ne correspond pas à ce que vous recherchez, essayez-en d'autres dans la liste desrésultats et écoutez-les jusqu'à trouver celui qui vous convient.

LIENS ASSOCIÉSMediaBay à la page 101

Liste de résultats
La liste de résultats affiche les fichiers qui répondent aux critères du filtre.

LIENS ASSOCIÉS
Configuration de la liste de résultats

107
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers

Configuration de la liste de résultats
Vous pouvez indiquer les attributs de fichier à afficher dans les résultats et configurer l'ordre descolonnes pour qu'ils soient visibles sans défilement. De cette manière, vous trouvez rapidement
les fichiers avec des attributs souhaités.
POSSIBILITÉS●Pour choisir les attributs à afficher dans la liste de résultats, cliquez sur Set up Result
Columns (configurer les colonnes de résultats) dans le coin supérieur droit de la liste derésultats et activez les entrées souhaitées. Les nouveaux attributs sont ajoutés à droite de laliste.

●

Select None désélectionne tous les attributs.

●

Use Defaults réinitialise la liste des résultats pour afficher les attributs par défaut.

●

All Available ajoute des colonnes pour tous les attributs disponibles.

●

Pour réorganiser les colonnes de la liste de résultats, faites glisser leurs en-têtes aux
endroits souhaités.

●Pour modifier l’ordre de tri des entrées de la liste, cliquez sur un en-tête de colonne. Le
triangle figurant dans l’en-tête de la colonne indique le sens de tri.

Menu contextuel de la liste de résultats
Le menu contextuel de la liste de résultats offre des options supplémentaires pour gérer lespréréglages sélectionnés. Elles ne sont pas les mêmes pour les préréglages d'usine et lespréréglages utilisateur.
À NOTERLes contenus d'usine sont protégés en écriture et ne peuvent pas être supprimés, ni renommés.

Préréglages d'usine
Load Program into selected Slot/Load Multi-Program
Cette option permet de charger le préréglage sélectionné.
Select All
Cette option sélectionne tous les préréglages figurant dans la liste de résultats.
Select None
Cette option annule toute sélection dans la liste de résultats.

108
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers

Préréglages utilisateur
Copy
Cette option permet de copier les préréglages sélectionnés dans le presse-papiers.
RenameCette option ouvre une boîte de dialogue pour renommer le préréglage.
DeleteDéplace les préréglages sélectionnés vers la corbeille de votre système d'exploitation.
Show in Explorer/Reveal in Finder
Cette option affiche le préréglage dans l’explorateur de fichiers de votre systèmed’exploitation.
Set/Remove Write Protection
Cette option permet d’activer ou de désactiver la protection contre l’écriture pour lespréréglages sélectionnés.

Assigner des numéros de changement de programme General MIDI à des sons
Assigner des numéros de changement de programme General MIDI à des sons permet d'utiliser
les messages de changement de programme MIDI pour charger les sons dans le slot du canal
MIDI correspondant.
PROCÉDER AINSI
1.

Dans la MediaBay, cliquez sur Set up Result Columns (configurer les colonnes de résultats)dans la barre de titre de la section inférieure.

2.

Sélectionnez Musical > GM Sound.

3.

Sélectionnez le son auquel vous souhaitez appliquer le numéro de changement deprogramme General MIDI.

4.

Dans la colonne GM Sound du son concerné, sélectionnez le numéro de changement deprogramme General MIDI que vous souhaitez utiliser.
Vous pouvez assigner plusieurs fois un même numéro de programme GM Sound. Si unnuméro de programme est utilisé plusieurs fois, vous pouvez le noter grâce à l’attribut
Rating, afin de déterminer plus facilement le programme à charger.
À NOTERLe slot 10 ne prend pas en compte les messages de changement de programme et conserve
le kit de batterie chargé.
À NOTERSi vous ajoutez aux programmes de la MediaBay des attributs GM Sound déjà utilisés dansle multi actuel, vous pouvez mettre à jour le multi. Pour ce faire, faites un clic droit sur leMulti Loader et sélectionnez Update General MIDI Programs. Cette opération échange lesprogrammes qui utilisent l'attribut GM Sound spécifié. Les autres programmes ne sont pas
modifiés.

Chargement de programmes dans les slots
Il existe plusieurs moyens de charger un programme dans un des slots du Slot Rack :109
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers●

Sélectionnez le slot dans lequel charger le programme et double-cliquez sur le programmedans la liste de résultats.

●

Faites glisser un programme depuis la liste de résultats vers un emplacement vide du Slot
Rack, afin de créer un slot.
Si vous faites glisser le programme vers un slot existant, le programme de ce slot sera
remplacé.

●

Faites un clic droit sur le programme et sélectionnez Load Program into selected Slot(charger le programme dans le slot sélectionné) dans le menu contextuel.

Importation de préréglages
Vous pouvez importer des préréglages de programme à partir de n’importe quel emplacement
de fichier à l’aide de l'Explorateur de fichiers/Finder macOS.
PROCÉDER AINSI
1.

Sélectionnez le préréglage dans le Explorateur de fichiers/Finder macOS.

2.

Faites-le glisser dans la MediaBay.

RÉSULTAT
Les préréglages importés sont copiés dans votre dossier utilisateur.

Édition des attributs
Les préréglages de programmes, couches et multis se caractérisent par un ensemble prédéfini
d’attributs.
Les attributs peuvent être édités aux emplacements suivants dans HALion Sonic :●La liste de résultats de la MediaBay.

●

Les boîtes de dialogue Save Program As et Save Multi-Program As.

PROCÉDER AINSI
1.

Pour définir ou modifier la valeur d'un attribut, cliquez sur le champ correspondant dans lacolonne Value.
●

Pour la plupart des attributs, comme Author, cliquez sur la colonne Value pour afficher
la liste des options disponibles dans un menu local.
Vous pouvez également double-cliquer sur le champ et modifier l'auteur manuellement.

●

Certaines valeurs, comme Articulations, Properties et Moods, affichent une boîte dedialogue permettant d'ajouter un certain nombre de valeurs d'attributs à partir d'une
liste.
Utilisez le champ textuel de la zone supérieure pour limiter la liste. Par exemple,
saisissez « b » pour filtrer la liste et afficher uniquement les valeurs d'attributs
commençant par la lettre « b ». La liste s'actualise au fil de la saisie. Si aucune
valeur d'attribut ne correspond au texte saisi, toutes les valeurs s’affichent par ordre
alphabétique.
Vous pouvez également cliquer sur le sélecteur près du champ textuel pour ouvrir une
liste de tous les attributs. Faites défiler la liste pour trouver les attributs correspondants.
Appuyez sur Entrée ou cliquez sur un attribut pour l'ajouter.
Pour ajouter un nouvel attribut, saisissez le texte et appuyez sur Entrée .
Si vous indiquez plusieurs attributs, vous pouvez en modifier l'ordre par glisser-déposer.

110
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers●

Pour les attributs combinés Category/Subcategory et Style/Substyle, un panneau local
s'ouvre.
Si vous accédez à une sous-catégorie (Subcategory) depuis une autre catégorie(Category), la valeur Category est automatiquement actualisée.
La partie inférieure du panneau permet de définir de nouvelles valeurs pour lesparamètres Substyle et Subcategory.

2.

●

Pour modifier la valeur de l'attribut Rating, cliquez sur la colonne Value et faites glisservers la gauche ou la droite.

●

Pour l'attribut Tempo, vous pouvez sélectionner une valeur de tempo dans la liste.

Sélectionnez une valeur, activez un attribut ou saisissez du texte.
Les valeurs d’attribut sont directement inscrites dans les fichiers correspondants.
À NOTERSi vous modifiez les attributs d'un fichier de contenu d'usine protégé en écriture, lesmodifications sont uniquement enregistrées dans la base de données de la MediaBay, et
non dans le fichier lui-même.

Suppression des préréglages utilisateur●

Pour supprimer un préréglage utilisateur, faites un clic droit dessus et sélectionnez Delete
dans le menu contextuel.
À NOTERLes préréglages d’usine ne peuvent pas être supprimés.

Chargement de fichiers au moyen du Browser
Vous pouvez rechercher des fichiers sur votre système à partir du Browser.

111
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers

Dans le Browser, vous pouvez rechercher et charger les fichiers suivants :●Les échantillons enregistrés sur le système de fichiers ou compris dans les programmes
chargés.
Les formats de programme d’autres logiciels ou échantillonneurs matériels sont pris en
charge.

●Programmes, couches et multis.

●

Fichiers MIDI.
Il est possible de charger des fichiers MIDI sur le chargeur de fichiers MIDI d'une page
macro en procédant par glisser-déposer.

Section du chemin d’accès●

Pour passer d’un emplacement récent à l’autre, cliquez sur les boutons Previous Browse
Location/Next Browse Location (emplacement précédent/suivant).

●

Pour accéder au dossier parent dans l’arborescence d’emplacements, cliquez sur le bouton
Browse Containing Folder (parcourir le dossier parent).

●

Le chemin d'accès à la position actuelle dans la hiérarchie apparaît sur la droite. Cliquez surle nom d'un dossier pour y accéder.

●Pour ouvrir l'historique, cliquez sur le bouton Navigation History à droite.

112
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers

Arborescence d’emplacements
L’arborescence d’emplacements située à gauche du navigateur (Browser) vous donne accès aux
programmes, couches et zones enregistrés dans les dossiers. Vous pouvez même accéder aux
fichiers des conteneurs VST Sound et des fichiers ISO.

Quand vous sélectionnez une entrée de l’arborescence, les contenus correspondants s'affichentdans la liste de résultats.

Emplacements
Pour un accès rapide, il est possible de définir des dossiers ou répertoires de votre systèmecomme emplacements favoris.

La zone de texte située au-dessus de l’arborescence vous indique le nom du dossier sélectionné.
Quand ce nom est précédé d’un astérisque, c’est que le dossier n’a pas encore été enregistré entant qu’emplacement.

Contrôles d'emplacements
Ces contrôles se trouvent en haut de l'arborescence d'emplacements.

Previous Browse Location/Next Browse Location
Ces boutons permettent d'accéder aux emplacements récents.
Browse Containing Folder
Permet d'accéder au dossier parent dans l’arborescence d’emplacements.
Create New Folder
Crée un dossier au niveau hiérarchique sélectionné dans l'arborescence.
Menu local Favorite Location
Cliquez dans la zone de texte pour ouvrir la liste des emplacements favoris.
Si vous n'avez pas encore créé d'emplacement, cette liste est vide.
Add Selected Media Node as Favorite Location
Enregistre comme favori le dossier sélectionné dans l'arborescence.
Remove Favorite Location
Supprime l'emplacement sélectionné de la liste des emplacements favoris.

113
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers

Liste de résultats
La liste de résultats présente les fichiers contenus dans le dossier sélectionné. Elle affiche
tous les fichiers lus par HALion Sonic, notamment les préréglages VST, échantillons ouéchantillonneurs tiers.
Les colonnes de la liste de résultats indiquent des informations telles que le nom du fichier etson chemin d’accès, mais vous pouvez également ajouter des colonnes pour divers attributs.
La liste de résultats affiche également les sous-dossiers du dossier sélectionné quand celui-ci encontient, mais elle ne vous permet pas de voir les fichiers compris dans ces sous-dossiers. Pour
afficher le contenu d’un sous-dossier, sélectionnez-le.
●Pour ouvrir un dossier ou un emplacement, double-cliquez dessus dans la liste de résultats.

Utilisez la fonction de recherche textuelle pour restreindre les résultats qui apparaissent dans laliste. Cette fonction vous permet par exemple de trouver des fichiers en lançant une recherche
sur leurs noms. Pour ce qui est des préréglages, la recherche peut également porter sur desattributs. Le champ de valeur situé dans le coin supérieur droit vous indique le nombre defichiers retenus à l’issue de la recherche. Pour supprimer le texte recherché, cliquez sur Clear
Filter Text (supprimer le texte de filtre).

Barre d’outils
Vous pouvez utiliser les outils de la barre d'outils au-dessus de la liste des résultats pour redéfinir
vos critères de recherche.

Search Subfolders●

Quand ce bouton est activé, la recherche porte également sur les sous-dossiers del'emplacement spécifié.
Pour lancer une recherche automatique quand vous changez de dossier, activez
Auto Search.

●

Quand ce bouton est désactivé, les fichiers sont uniquement recherchés dans
l'emplacement sélectionné.

Champ de recherche textuelle
Saisissez ici une partie du nom ou d'un attribut du fichier recherché.
Filter by Media Type

Permet de filtrer la liste pour afficher uniquement les échantillons, les fichiers MIDI, lescouches, les programmes ou les multis.
Filter by Sound Component

114
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers
Ce paramètre permet de filtrer la liste pour afficher uniquement les composantes
tonalité ou bruit créées avec la fonction Decompose, l'ensemble des composantes
tonalité et bruit ou tous les fichiers.
Set Up Result Columns
Cliquez sur ce bouton pour choisir les colonnes d’attributs à afficher dans la liste derésultats.
Results Counter (nombre de résultats)Indique combien de fichiers correspondent aux critères du filtre. Pour interrompre une
recherche en cours, cliquez dans le champ de valeurs.

Configuration de la liste de résultats
Vous pouvez indiquer les attributs de fichier à afficher dans les résultats et configurer l'ordre descolonnes pour qu'ils soient visibles sans défilement. De cette manière, vous trouvez rapidement
les fichiers avec des attributs souhaités.
POSSIBILITÉS●Pour choisir les attributs à afficher dans la liste de résultats, cliquez sur Set up Result
Columns (configurer les colonnes de résultats) dans le coin supérieur droit de la liste derésultats et activez les entrées souhaitées. Les nouveaux attributs sont ajoutés à droite de laliste.

●

Select None désélectionne tous les attributs.

●

Use Defaults réinitialise la liste des résultats pour afficher les attributs par défaut.

●

All Available ajoute des colonnes pour tous les attributs disponibles.

●

Pour réorganiser les colonnes de la liste de résultats, faites glisser leurs en-têtes aux
endroits souhaités.

●Pour modifier l’ordre de tri des entrées de la liste, cliquez sur un en-tête de colonne. Le
triangle figurant dans l’en-tête de la colonne indique le sens de tri.

115
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers

Recherche de fichiers sur votre système
Au lieu de rechercher des fichiers dans la liste de résultats telle qu’elle est affichée, vous pouvez
lancer une recherche textuelle afin de trouver des fichiers situés sur vos disques durs ou dans leconteneur VST Sound.
PROCÉDER AINSI
1.

Sélectionnez l’emplacement que vous souhaitez utiliser comme point de départ pour votre
recherche.
Un emplacement haut dans la hiérarchie implique un temps de recherche potentiellement
plus long.

2.

Dans le coin supérieur gauche de la liste de résultats, cliquez sur le bouton Search
Subfolders
et saisissez le texte recherché dans la zone de texte.

3.

Facultatif : indiquez si la recherche porte sur les échantillons, fichiers MIDI, couches,
programmes, multis ou d'autres contenus dans le menu Filter by Media Type.

4.

Pour lancer la recherche, appuyez sur Entrée ou cliquez sur le bouton Search/Stop Search(lancer/stopper la recherche).
Les fichiers qui répondent aux critères de la recherche s’affichent dans la liste de résultats.
À NOTERLe nombre maximum de fichiers pouvant être affichés dans la liste est défini par leparamètre Max Results de la page Options.

5.

Double-cliquez sur un résultat pour l’afficher dans l’arborescence des emplacements.

LIENS ASSOCIÉSPage Options à la page 29

Managing Multi-Programs
Les multi-programmes, ou multis, peuvent charger plusieurs sons ou programmes et les
associer.
Vous pouvez les utiliser pour superposer plusieurs programmes ou pour répartir les sons surdifférentes plages du clavier en assignant plusieurs programmes au même canal d’entrée MIDI,
par exemple. L’utilisation la plus courante reste cependant la création d’ensembles de sonscomposés de différents ensembles d'instruments, assignés à des canaux MIDI individuels.
Un multi-programme intègre tous les paramètres du plug-in. Si vous utilisez HALion Sonic
comme plug-in dans une station de travail Steinberg, les multi-programmes apparaissent dansle menu local Preset Management de l'application hôte. Vous pouvez faire glisser des multis etdes programmes depuis la MediaBay vers un slot de HALion Sonic.
Si vous utilisez HALion Sonic comme plug-in dans une autre application hôte, vous pouvez opter
pour la fonctionnalité de gestion des préréglages de l’application hôte ou pour les fonctions degestion des multi-programmes offertes par HALion Sonic.

Chargement des multi-programmes●

Ouvrez la MediaBay et double-cliquez sur un multi ou faites glisser un multi sur le Multi Slot.

116
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers

Changer le nom d'un multi-programme
PROCÉDER AINSI●

Pour renommer un multi, cliquez dans le champ de nom, saisissez un nouveau nom etappuyez sur Entrée .

Suppression des multi-programmes●

Pour supprimer tous les programmes du multi-programme actuel, cliquez sur le bouton
Remove All Programs (supprimer tous les programmes) dans la barre d’outils du Slot Rack.
Ce bouton vous permet de réinitialiser tous les paramètres de slot et de supprimer les effets
des bus de slot. En revanche, les effets auxiliaires et les effets Master ne sont pas supprimés.

Vidage d’une instance du plug-in●

Pour vider entièrement l'instance du plug-in, faites un clic droit sur le Multi Loader etsélectionnez Clear Plug-in Instance (vider l’instance du plug-in) dans le menu contextuel.

Enregistrement des multi-programmes
PROCÉDER AINSI
1.

Cliquez sur le bouton Save Multi-Program.

2.

Saisissez le nom du multi-programme.

3.

Assignez les attributs que vous souhaitez exploiter et cliquez sur OK.
Si le nom saisi existe déjà, un message apparaît. Cliquez sur Make Unique Name (rendre lenom unique) pour ajouter un suffixe numérique au nom du nouveau multi-programme.

Enregistrement du multi par défaut
●Pour définir le multi chargé par défaut avec HALion Sonic, utilisez la commande Save as
Default (enregistrer par défaut) dans le menu contextuel du Multi Loader.

Création de sous-dossiers pour les multi-programmes définis par l’utilisateur
Vous pouvez organiser vos préréglages en créant des sous-dossiers dans votre dossier depréréglages utilisateur.
●

Pour créer un nouveau dossier, cliquez sur l’icône Create New Folder (créer un dossier)qui se trouve dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue Save Multi-Program(enregistrer le multi-programme).

Navigation dans l’arborescence des dossiers
Vous pouvez vous déplacer dans l’arborescence de dossiers en vous servant des trois boutons denavigation situés dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue.
Ces boutons vous permettent d’accéder à l’emplacement précédent, à l’emplacement suivant ou
au dossier parent dans l'arborescence.

Édition des attributs
Vous pouvez éditer les valeurs d'attribut assignées au préréglage.

117
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers

PROCÉDER AINSI
1.

Ouvrez la boîte de dialogue Save Multi-Program (enregistrer le multi-programme) et
accédez à la section New Preset Tags (tags du nouveau préréglage).

2.

Pour éditer un attribut, cliquez sur un champ de valeur, puis saisissez le nouveau nom ou lanouvelle valeur.

3.

Cliquez sur OK pour enregistrer le préréglage.

Chaînes de multi-programmes
La page Multi vous permet de combiner jusqu'à 128 multis dans une seule chaîne.
Le passage d’un multi à l’autre peut s'effectuer manuellement ou à l'aide de messages dechangement de contrôle MIDI. Cette fonction est particulièrement utile si vous jouez live. Ellevous permet par exemple d’établir une liste de sons qui suit l’ordre de leur apparition pendant
votre performance.
À NOTER●

Pour passer d'un multi à l'autre à l'aide d'un contrôleur externe, assignez des contrôleurs
MIDI aux boutons Load Previous Multi/Load Next Multi (charger le multi précédent/
charger le multi suivant).

●

Si Multi Mode est sélectionné dans le menu local Program Change de la page Options,vous pouvez utiliser des messages de changement de programme pour passer d'un multi àl'autre.

Établir une Multi-ChaînePROCÉDER AINSI
1.

Sur la page Multi, cliquez sur le bouton de flèche descendante d'une entrée de la liste pour
ouvrir la boîte de dialogue Load Multi-Program.

2.

Sélectionnez un multi et cliquez sur OK.

3.

Sélectionnez le slot suivant dans la liste et répétez la procédure.

4.

Poursuivez jusqu'à ce que tous les multis que vous souhaitez ajouter fassent partie de lachaîne.

À LA FIN DE CETTE ÉTAPE
Vous pouvez modifier l’ordre de la chaîne en faisant glisser une entrée à un nouvel endroit dansla liste.

118
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers

Page Multi

La liste de multis de votre chaîne est affichée à droite. Quand vous sélectionnez un multi danscette liste, son nom s’affiche dans le champ situé au-dessus de la liste et les programmes
correspondants apparaissent sur la gauche.
●

Pour charger le multi suivant ou précédent, utilisez les boutons Load Previous Multi/Load
Next Multi, situés au-dessus de la liste.

●

Pour charger un multi spécifique, sélectionnez-le dans la liste.

On
Ce paramètre active/désactive le programme concerné.
Level
Ce paramètre détermine le niveau du programme concerné.
Pan
Ce paramètre détermine le panoramique du programme concerné.
Affichage du multi actif
Le champ situé en haut de la liste des multi-programmes indique le multi sélectionné.
Cliquez sur le bouton fléché de droite pour ouvrir un menu local proposant les options
suivantes :●Clear Multi Chain (vider la chaîne de multis) supprime tous les multis de tous les
slots de la liste.

●

Remove Selected Multi (supprimer le multi sélectionné) supprime le multisélectionné de son slot dans la liste.

Load Previous Multi/Load Next Multi
Utilisez ces boutons pour parcourir la liste des multis.
●

Pour assigner un contrôleur MIDI à un bouton, faites un clic droit dessus,
sélectionnez Learn CC et utilisez un contrôle de votre contrôleur MIDI.

●

Pour supprimer un contrôleur MIDI assigné, faites un clic droit sur le bouton etsélectionnez Forget CC.

Liste des multis
Cette liste contient 128 slots.

119
HALion Sonic 7.0.0

Gestion des sonsGestion et chargement des fichiers
Pour charger un multi dans un slot, cliquez sur le bouton fléché et sélectionnez un
multi.

Assigner des contrôleurs MIDI aux boutons Previous/Next
Pour parcourir la chaîne de multi-programmes, vous pouvez également utiliser des contrôleurs
MIDI, tels que des potentiomètres, des faders ou la molette de modulation.
Pour les fonctions Load Previous Multi et Load Next Multi, il est possible d'utiliser deux
contrôleurs distincts ou un même contrôleur MIDI.
À NOTER●Si un seul et même contrôleur MIDI est assigné aux deux boutons, la commande Load
Next Multi est déclenchée par la transition de la position centrale à la plage supérieure ducontrôleur et la commande Load Previous Multi, par la transition de la position centrale à laplage inférieure du contrôleur.

●Si différents contrôleurs MIDI sont assignés, toute transition de la plage inférieure à la plage
supérieure du contrôleur déclenche la commande Load Previous Multi/Load Next Multi.

PROCÉDER AINSI
1.

Faites un clic droit sur le bouton Load Previous Multi et sélectionnez Learn CC.

2.

Sur votre contrôleur externe, utilisez les contrôles que vous souhaitez assigner.

3.

Faites un clic droit sur le bouton Load Next Multi et sélectionnez Learn CC.

4.

Sur votre contrôleur externe, utilisez les contrôles que vous souhaitez assigner.

120
HALion Sonic 7.0.0

Édition MIDI et contrôleursVous pouvez configurer les contrôleurs et les paramètres MIDI sur les pages MIDI et Options.

Page MIDI
La page MIDI comprend les paramètres de slot MIDI de HALion Sonic.

ChannelPermet de définir le canal et le port MIDI utilisés par le slot pour recevoir lessignaux MIDI. Vous pouvez paramétrer plusieurs slots sur le même canal MIDI et lesdéclencher simultanément avec les mêmes événements de note.
Polyphony
Détermine le nombre de notes qui peuvent être jouées en même temps.
À NOTERLes programmes peuvent contenir plusieurs couches. C'est pourquoi le nombre de voix
réel peut être bien plus élevé que la valeur définie ici.
Transpose
Ce paramètre permet de transposer les notes MIDI entrantes jusqu’à ± 64 demi-tons
avant qu’elles soient transmises au programme chargé.
Plage de notes : Low Key (touche grave) et High Key (touche aiguë)Ce paramètre vous permet de limiter la plage de touches d'un slot.
Plage de vélocité : Low Vel (vélocité minimale) et High Vel (vélocité maximale)Ce paramètre vous permet de limiter la plage de vélocité d'un slot.
Controller Filter
Ce paramètre permet d'exclure les messages de contrôleurs MIDI les plus utilisés.

121
HALion Sonic 7.0.0

Édition MIDI et contrôleursContrôleurs MIDI

Édition de la plage de touches
Il est possible de restreindre chaque slot à une certaine plage de touches.
Pour afficher la plage de touches, activez le bouton Key situé au-dessus des contrôles de plage.

Il existe plusieurs moyens de paramétrer la plage de touches :●Spécifiez les valeurs Low Key et High Key ou faites glisser les extrémités de l’affichagegraphique de la plage du clavier.

●

Pour déplacer la plage de touches, cliquez vers le centre de la plage et faites glisser.

●

Pour définir la plage par l'intermédiaire de l'entrée MIDI, double-cliquez sur un champ devaleur et jouez une note.

Édition de la plage de vélocité
Il est possible de restreindre chaque slot à une certaine plage de vélocité.
Pour afficher la plage de vélocité, activez le bouton Vel situé au-dessus des contrôles de plage.

●

Pour définir la plage de vélocité, remplissez les champs de valeur Low Vel et High Vel ou
faites glisser les extrémités de l’affichage graphique du contrôle de plage de vélocité.
Pour déplacer la plage de vélocité, cliquez vers le centre de la plage et faites glisser.

Contrôleurs MIDI
Vous pouvez assigner les paramètres Volume, Pan, Mute, Solo, Send FX 1 à 4 et les contrôlesinstantanés de chaque slot à un contrôleur MIDI. En plus des paramètres de slot, vous pouvez
assigner les paramètres des effets auxiliaires et la plupart des paramètres d’édition.
Par défaut, les paramètres volume, pan, send FX 1 à 4 et les contrôles instantanés du programmesont déjà assignés. Vous pouvez personnaliser le mappage d’usine des contrôleurs MIDI en
assignant vos propres contrôleurs MIDI. Vous pouvez ainsi adapter les assignations à votre
clavier ou contrôleur MIDI.
Pour un contrôle plus approfondi, il est possible de définir les valeurs maximale et minimale dechacun des paramètres assignés.

Assignation de contrôleurs MIDIPROCÉDER AINSI
1.

Faites un clic droit sur le contrôle que vous souhaitez télécommander et sélectionnez Learn
CC.

2.

Sur le clavier ou le contrôleur MIDI, actionnez le potentiomètre, le fader ou le bouton voulu.
La prochaine fois que vous ferez un clic droit sur ce contrôle, le menu vous indiquera lecontrôleur MIDI assigné.

122
HALion Sonic 7.0.0

Édition MIDI et contrôleursContrôleurs MIDIÀ NOTERIl est possible d’assigner un même contrôleur MIDI à plusieurs paramètres. En revanche,
vous ne pouvez pas assigner plusieurs contrôleurs MIDI différents à un même paramètre.

LIENS ASSOCIÉS
Section MIDI Controller à la page 33

Désassignation des contrôleurs MIDIPROCÉDER AINSI●

Pour supprimer une assignation de contrôleur MIDI, faites un clic droit sur le contrôlecorrespondant et sélectionnez Forget CC.

Rétablissement de l’assignation de contrôleur MIDI d’usine
Pour rétablir les assignations de contrôleur MIDI d’usine, ouvrez la page Options et cliquez sur
Reset to Factory (rétablir les assignations d’usine) dans la section MIDI Controller.

Configuration de la plage d’un paramètre
Vous pouvez définir séparément les valeurs minimales et maximales d’un paramètre pourchaque assignation. Ceci permet un contrôle plus approfondi des paramètres qui s’avère
particulièrement intéressant dans un contexte de prestation live.
PROCÉDER AINSI
1.

Réglez le paramètre sur la valeur minimale souhaitée.

2.

Faites un clic droit sur le contrôle et sélectionnez Set Minimum dans le menu contextuel.

3.

Réglez le paramètre sur la valeur maximale souhaitée.

4.

Faites un clic droit sur le contrôle et sélectionnez Set Maximum.

Contrôleurs MIDI et effets auxiliaires
Il est possible d’assigner les paramètres des effets auxiliaires à des contrôleurs MIDI.
Contrairement aux slots, les effets auxiliaires ne disposent pas de ports et canaux MIDI qui leursont propres. C’est pourquoi ils répondent à tous les messages de contrôleur MIDI entrants quel
que soit le canal MIDI. Par conséquent, si vous assignez un paramètre à un contrôleur MIDI,
utilisez un numéro de contrôleur qui n’est pas déjà utilisé par une autre assignation d'un slot.
À NOTER
Quand vous déchargez ou remplacez l’effet, son assignation de contrôleur MIDI est perdue.

123
HALion Sonic 7.0.0

Édition MIDI et contrôleursContrôleurs MIDI

Enregistrement d’un mappage de contrôleurs MIDI comme mappage par défaut
Après avoir personnalisé les assignations d’usine des contrôleurs MIDI, vous pouvez lesenregistrer comme configuration par défaut.
PROCÉDER AINSI●

Ouvrez la page Options, sélectionnez l'onglet Global et, dans la section MIDI Controller,
cliquez sur Save as Default.

RÉSULTATÀ présent, quand vous chargerez une nouvelle instance du plug-in, vos propres assignations decontrôleurs MIDI seront disponibles par défaut.
À NOTER●

L'enregistrement des assignations de contrôleurs comme défaut n’enregistre pas lesassignations de contrôleur MIDI des effets auxiliaires.

●

Le mappage des contrôleurs MIDI s’enregistre avec les projets. Ainsi, vous pouvez transférer
vos réglages d’un système à un autre. Le projet intègre également les assignations decontrôleur MIDI des effets auxiliaires.

Automatisation et assignation d'un contrôleur MIDI d’usine
Plusieurs paramètres de l’interface du plug-in peuvent être utilisés pour l’automatisation à partir
de votre logiciel hôte et être assignés à un contrôleur MIDI externe.
Le tableau suivant présente les numéros et les noms de contrôleur MIDI selon l’assignation pardéfaut (d'usine). Les numéros de contrôleur MIDI assignés sont les mêmes pour tous les slots.
Cependant, les contrôleurs MIDI répondent uniquement aux canaux MIDI du slot correspondant.

Paramètre

Numéro de contrôleur

Name

Volume#7

Volume

Pan

#10

Pan

Expression#11

Expression Volume

Send FX 1#91

Ampleur de l’effet 1

Send FX 2#92

Ampleur de l’effet 2

Send FX 3#93

Ampleur de l’effet 3

Send FX 4#94

Ampleur de l’effet 4

Program QC 1

#74

Brillance

Program QC 2

#71

Contenu harmonique

Program QC 3

#73

Durée d’attaque124
HALion Sonic 7.0.0

Édition MIDI et contrôleursContrôleurs MIDI

Paramètre

Numéro de contrôleur

Name

Program QC 4

#72

Temps de relâchement

Program QC 5

#75

Contrôleur de son #6

Program QC 6#76

Contrôleur de son #7

Program QC 7

#77

Contrôleur de son #8

Program QC 8#78

Contrôleur de son #9

À NOTER●Les paramètres send FX 1 à 4 sont uniquement disponibles si les effets send auxiliaires
correspondants sont chargés.

●

Vous pouvez télécommander n’importe quel autre paramètre en l’assignant d’abord à uncontrôle instantané puis à un contrôleur MIDI.

●

Vous pouvez utiliser les contrôleurs MIDI dans la matrice de modulation d’une couche desynthé ou d’échantillon, par exemple pour contrôler la coupure.

125
HALion Sonic 7.0.0

Mixage, routage et gestion deseffetsLes opérations de mixage s’effectuent sur la page Mix.

Page Mix
La page Mix vous donne accès aux paramètres audio de HALion Sonic. Ils comprennent
notamment le niveau et le panoramique, ainsi que les effets send auxiliaires et le sélecteur desortie. Pour contrôler les niveaux de sortie, chaque slot offre également un vumètre de niveau.

On
Permet d’activer/désactiver l’entrée MIDI du slot. Quand vous désactivez un slot, sa
communication MIDI est interrompue et les sons ne sont plus traités en tâche de fond.
Level
Ce paramètre permet de régler le niveau de sortie du slot.
Pan
Détermine le placement du signal dans le champ panoramique.
Meter
Indique le niveau de sortie du slot.
FX 1–4
Ces contrôles déterminent le niveau de signal transmis aux quatre bus auxiliaires,chacun pouvant utiliser jusqu’à quatre effets.
OutputPermet de sélectionner celle des 16 sorties du plug-in sur laquelle le slot sera routé.

126
HALion Sonic 7.0.0

Mixage, routage et gestion des effets
Effets AUX

Routage
HALion Sonic permet le routage des sorties des 16 slots, c'est-à-dire, de chaque programme, surla sortie principale (Main) ou sur l'une des 15 sorties supplémentaires du plug-in.
Avec la version actuelle de Cubase, le fait de passer sur l'une des sorties supplémentaires dans
HALion Sonic active automatiquement cette sortie du plug-in dans Cubase et ajoute une tranchede canal au projet. Dans les versions précédentes de Cubase et avec certains autres séquenceurshôtes, les sorties du plug-in doivent être activées manuellement.
À NOTERLa sortie Main est utilisée automatiquement si une tranche de canal est routée vers une sortie
inactive du plug-in.

Effets AUX
La page Effects permet de configurer des effets d’insert pour les quatre bus AUX.
Les bus peuvent être routés sur la sortie principale du plug-in ou sur l'une des sorties
individuelles.
La page Effects donne aussi accès au bus de la sortie principal, qui possède lui-même quatre
inserts. Ainsi, vous pouvez par exemple ajouter un égaliseur ou un compresseur général à lachaîne du signal.

Paramètres par défaut des effets
Chaque effet intègre des paramètres d’usine par défaut. Vous pouvez néanmoins enregistrer
dans un préréglage vos propres paramètres par défaut pour chaque effet.
●

Configurez l’effet.

●

Cliquez sur le bouton Save Preset (enregistrer le préréglage) dans la barre de titre dupanneau de contrôle de l’effet et enregistrez le préréglage sous le nom « --Default-- ».

Le préréglage est enregistré dans le dossier des préréglages de l’effet et il se charge chaque fois
que vous chargez l’effet.
●

Pour retrouver les paramètres d’usine par défaut, il vous faut supprimer votre préréglage
par défaut.

LIENS ASSOCIÉS
Effets d’insert à la page 80

127
HALion Sonic 7.0.0

Mixage, routage et gestion des effets
Effets AUX

Utilisation des slots d’effet d’insert pour les bus auxiliaires
La page Effects permet de configurer des effets d’insert sur les bus AUX.
Chaque bus AUX contient quatre slots pour les effets d’insert.
POSSIBILITÉS●Pour assigner un effet d’insert, cliquez sur un slot d’effet et sélectionnez un effet dans le
menu.

●

Pour supprimer un effet d’insert, avec ses paramètres actuels, cliquez sur le slot de cet effet
et sélectionnez None dans le menu.

●

Pour désactiver un effet sans le supprimer, cliquez sur le bouton On/Off situé au-dessus duslot correspondant. Ainsi, vous pouvez éteindre l’effet sans perdre ses réglages.

●

Pour contourner un effet, activez le bouton Bypass du slot. L’effet est contourné lorsque cebouton est allumé.

●Pour éditer un effet d’insert, cliquez sur le bouton e du slot correspondant. Vous ne pouvezéditer qu’un seul effet à la fois. Les paramètres de l’effet d’insert s’affichent dans la partie
inférieure.

●

Pour déplacer un effet vers un autre slot, cliquez sur son icône de glisser-déposer etdéposez-le sur l'autre slot. L’effet qui se trouvait dans ce slot est alors remplacé.

●Pour changer l'ordre des effets, déplacez-les vers une nouvelle position entre deux slots à
l'aide de leur icône de glisser-déposer.

●

Pour copier un effet dans un autre slot, maintenez la touche Alt/Opt enfoncée, cliquez surl'icône de glisser-déposer de l'effet concerné et déposez-le sur le nouveau slot. L’effet qui se
trouvait dans ce slot est alors remplacé.

●Pour copier un effet et l'insérer entre deux slots d'effet, maintenez la touche Alt/Opt
enfoncée, cliquez sur l'icône de glisser-déposer de l'effet concerné et déposez-le entre deux
slots.

128
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
HALion Sonic est muni d'un éventail d’effets de studio de qualité supérieure.

Effets de réverb
Le sous-menu Reverb contient les effets de réverb.

REVerence
REVerence est une réverb à convolution qui vous permet d’appliquer à vos données audio uneréverbération spécifique à un lieu.

En enregistrant une impulsion dans une pièce, il est possible d’en capturer les caractéristiques.
La convolution applique ces caractéristiques au son. Vous bénéficiez ainsi d’une réverb très
réaliste.
Cet effet offre un ensemble de réponses impulsionnelles de qualité et permet l'importation devos propres fichiers. Cette réponse détermine le caractère sonore de la réverb.
Menu local Import Impulse Response
Ce menu vous permet de charger, importer, renommer et supprimer vos fichiers deréponse impulsionnelle. Quand vous chargez un fichier, il devient disponible dans leprogramme actif. Quand vous importez un fichier, il est ajouté aux sous-préréglages deréponses impulsionnelles et devient disponible globalement.

●

Load Impulse Response permet de sélectionner un fichier de réponse
impulsionnelle pour le charger. Les formats pris en charge sont .wav et .aiff.
À NOTERAu moment de l'enregistrement d'un programme, préréglage de multi ou projet,le chemin de référence vers le fichier de réponse impulsionnelle est également
enregistré.

●

Import Impulse Response permet d'importer un ou plusieurs fichiers de réponse
impulsionnelle.

129
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de réverb
Cette opération crée un sous-préréglage pour chaque fichier deréponse impulsionnelle dans le dossier des sous-préréglages utilisateur :Documents\Steinberg\HALion\Sub Presets\IRPresets\Imported. Lesfichiers d'échantillon eux-mêmes sont copiés dans le dossier « IRSamples » dudossier des sous-préréglages. Tout comme le contenu d'usine, les nouveaux
sous-préréglages sont disponibles dans le sous-menu Imported du chargeur deréponse impulsionnelle.
●

Rename Impulse Response permet de renommer le sous-préréglage de réponse
impulsionnelle.
Quand vous renommez un sous-préréglage, le nom du fichier d'échantillon associé
est modifié en fonction.
Delete Impulse Response supprime le sous-préréglage de réponse
impulsionnelle et le fichier d'échantillon associé.

Chargeur de réponse impulsionnelle

Le chargeur contient les réponses impulsionnelles d'usine et les fichiers de réponse
impulsionnelle que vous avez importés.
ReverseInverse la réponse d’impulsion.
Auto Gain
Normalise le niveau des fichiers de réponse impulsionnelle.
Si vous travaillez avec des fichiers de réponse impulsionnelle dont le niveau variebeaucoup, activez Auto Gain pour assurer que le rapport entre le signal avec et sanstraitement correspond à vos attentes.
Equalizer
Ce bouton permet d’activer l’égaliseur à trois bandes intégré.
Predelay
Détermine la durée qui s’écoule entre le commencement du signal d’origine et le débutde la réverb. Plus la valeur du paramètre Predelay est élevée, plus l’espace simulé est
grand.
Time
Détermine le temps de réverbération. À 100 %, la réponse impulsionnelle est appliquée
avec sa durée d’origine.
Size
Détermine la taille de la pièce simulée. À 100 %, la réponse impulsionnelle est
appliquée telle qu’elle a été enregistrée dans la pièce d’origine.

130
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de réverb
Level
Définit le niveau de la réponse impulsionnelle.
Equalizer
Ce bouton permet d’activer l’égaliseur à trois bandes intégré.
ER/Tail Split
Détermine le point de séparation entre les réflexions primaires et la queue de laréverb.
ER/Tail Mix
Permet d’équilibrer le niveau des réflexions primaires et celui de la queue de réverb.
À 50 %, les réflexions primaires et la queue ont le même volume. Avec des valeursinférieures à 50 % les réflexions primaires sont amplifiées et la queue de la réverb
est atténuée, de sorte que la source sonore se déplace vers l’avant de la pièce. Les
valeurs supérieures à 50 % amplifient la queue de la réverb et atténuent les réflexions
primaires, de sorte que la source sonore se déplace vers l’arrière de la pièce.

ReverbCet effet génère une réverb algorithmique de haute définition, avec des réflexions primaires et
une queue de réverb.

Les réflexions primaires déterminent l’impression d’espace pendant les premières millisecondes
de la réverb. Pour émuler différentes pièces, vous avez le choix entre plusieurs motifs deréflexions primaires dont vous pouvez régler la taille. La queue de réverb, ou réverbération
tardive, se contrôle à l’aide de paramètres qui déterminent la taille de la pièce et la duréede la réverb. Vous pouvez régler le temps de réverbération pour trois bandes de fréquences
indépendantes.
Predelay
Détermine le temps qui s’écoule avant que la réverb s’applique. Ce paramètre vous
permet de simuler des pièces plus grandes en augmentant le temps que mettent les
premières réflexions pour atteindre le public.
Early Reflections
Ce paramètre vous permet de sélectionner un motif de réflexions primaires. Ce motif
contient des informations déterminantes pour l’impression d’espace créée par la pièce
simulée.
ER/Tail
Permet de définir l’équilibre de niveau entre les réflexions primaires et la queue deréverb. À 50 %, les réflexions primaires et la queue de l’effet sont au même volume.
Avec des valeurs inférieures à 50 %, les réflexions primaires sont amplifiées et la queuede la réverb est atténuée. , de sorte que la source sonore se déplace vers l’avant dela pièce. Les valeurs supérieures à 50 % amplifient la queue de la réverb et atténuent
les réflexions primaires, , de sorte que la source sonore se déplace vers l’arrière de lapièce.

131
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de réverb
Delay
Permet de retarder le commencement de la queue de réverb.
Room Size
Détermine les dimensions de la pièce simulée. À 100 %, les dimensions correspondentà celles d’une cathédrale ou d’une grande salle de concert. À 50 %, les dimensions sontplutôt celles d’une pièce de taille moyenne ou d’un studio. Avec des valeurs inférieuresà 50 %, les dimensions simulées sont celles d’une petite pièce ou d’une cabine.
Main Time
Détermine la durée globale de la queue de réverb. Plus la valeur est élevée, plus
la queue de réverb est longue. À 100 %, la durée de réverbération est infinie. Le
paramètre Main Time représente également la bande médium de la queue de réverb.
High Time
Détermine la durée de réverbération des hautes fréquences de la queue de réverb.
Avec des valeurs positives, le temps de decay des hautes fréquences est plus long.
Avec des valeurs négatives, il est plus court. Les fréquences affectées dépendent duparamètre High Freq.
Low Time
Détermine la durée de réverbération des basses fréquences de la queue de réverb.
Avec des valeurs positives, le déclin des fréquences graves est plus long. Avec desvaleurs négatives, le déclin est plus court.
Les fréquences affectées dépendent du paramètre Low Freq.
High Freq
Détermine la fréquence de coupure entre les bandes médium et haute de la queuede réverb. Le paramètre High Time vous permet de décaler la durée de réverbération
des fréquences supérieures à cette valeur par rapport à la durée de réverbération
principale.
Low Freq
Détermine la fréquence de coupure entre les bandes basse et médium de la queuede réverb. Le paramètre Low Time permet de décaler le temps de réverbération desfréquences inférieures à cette valeur par rapport à celui de la réverb principale.
Show Early Reflections Page/Show Chorusing Page
Ces deux boutons vous permettent d’afficher au choix les paramètres de réflexion
primaire ou les paramètres de chorusing dans la partie inférieure gauche du panneau
des effets.
ER SizeCe paramètre détermine la durée du motif des réflexions primaires. À 100 %, le motif
est appliqué avec sa durée d’origine, ce qui confère un maximum de réalisme à lapièce. À moins de 100 %, le motif des réflexions primaires est compressé et la pièce est
perçue comme étant plus petite.
Low Cut
Permet d’atténuer les basses fréquences des réflexions primaires. Plus cette valeur estélevée, moins les réflexions primaires contiennent de basses fréquences.
High Cut
Permet d’atténuer les hautes fréquences des réflexions primaires. Plus cette valeur est
basse, moins les réflexions primaires contiennent de hautes fréquences.

132
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de delay
Shape
Permet de configurer l’attaque de la queue de réverb. À 0 %, l’attaque est plus
immédiate, ce qui correspond bien aux instruments rythmiques. Plus cette valeur estélevée, moins l’attaque est rapide.
Density
Permet de configurer la densité de l’écho sur la queue de réverb. À 100 %, les réflexions
simples venant des murs ne sont pas audibles. Plus cette valeur est faible, plus lesréflexions sont audibles.
Tail High Cut
Permet d’atténuer les hautes fréquences de la queue de réverb. Plus cette valeur est
basse, moins la queue de la réverb contient de hautes fréquences.
Width
Permet de configurer le champ panoramique du signal de sortie de la réverb. À 0 %, lasortie de la réverb est mono. À 100 %, elle est stéréo.
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.

ChorusingCe paramètre vous permet d’enrichir la queue de réverb en lui appliquant de légères
modulations de hauteur. Pour accéder aux paramètres de chorusing, cliquez sur le bouton Show
Chorusing Page.

Chorusing On/Off
Permet d’activer/désactiver l’effet de modulation.
Chorusing Rate
Détermine la fréquence de la modulation de hauteur.
Chorusing Depth
Détermine l’intensité de la modulation de hauteur.

Effets de delay
Le sous-menu Delay contient les effets de delay.

Bass Tape Ducking Delay
Bass Tape Ducking Delay est un effet de delay qui suit le niveau du signal d'entrée. Le niveau dusignal traité par l'effet est ensuite abaissé ou relevé selon que le signal est élevé ou faible. De

133
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de delay
cette manière, le niveau du signal de delay est moins important pendant les passages forts ou
intenses.

Time
Ce paramètre détermine le temps que met l'effet à s'adapter aux variations du niveaud'entrée.
Sync
Vous permet de synchroniser le temps de delay sur le tempo de l’application hôte.
Quand Sync est activé, vous pouvez définir la valeur Delay en valeurs de temps.
Delay
Détermine le temps de delay en millisecondes.
Feedback
Plus la valeur de ce paramètre est élevée, plus le delay se répète.
Duck
Fonctionne comme un paramètre de mixage automatique. Si le niveau d’entrée estélevé, la portion du signal d’effet est abaissée (valeur de mixage interne basse). Si leniveau d’entrée est faible, la portion du signal d’effet est augmentée (valeur de mixage
interne haute). De cette manière, le niveau du signal de delay est moins importantpendant les passages forts ou intenses.
Tone
Permet d’atténuer les fréquences graves.
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.

Multi Delay
Cet effet génère des échos de nombre et de durée configurables que vous pouvez filtrer.

Delay Mode●

Stereo offre deux delays parallèles, l’un pour le canal gauche et l’autre pour lecanal droit, possédant chacun leur propre type de réinjection (feedback).

●

Le mode Cross génère deux lignes de delay en réinjection croisée, c’est-à-dire quele delay du canal gauche est réinjecté dans le delay du canal droit, et inversement.

●

Le mode Ping-Pong mixe les canaux d’entrée gauche et injecte ensuite le signal
mixé dans des delays entièrement orientés à gauche et à droite. Ainsi, les échos

134
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de delay
rebondissent de gauche à droite dans le panoramique stéréo, comme une balle deping-pong.
Delay Time
Détermine la durée globale des delays gauche et droit. Servez-vous du paramètre
Delay L/R pour raccourcir le temps du delay gauche ou droit.
Sync
Vous permet de synchroniser le temps de delay sur le tempo de l’application hôte.
Quand le bouton Sync est activé, le temps est défini en valeurs de notes.
À NOTERLe temps de delay maximum est de 5 000 ms. Quand la durée de note dépasse cettevaleur, elle est automatiquement raccourcie.
Delay L/R
Permet de décaler le temps du delay gauche ou droit par rapport au temps de delay
global. Quand le facteur est 1, le temps de delay droit ou gauche est le même que celui
du delay global. Quand le facteur est 0,5, le temps est moitié moins long que celui dudelay global.
●

Pour décaler le temps du delay gauche, tournez le contrôle vers la gauche.

●

Pour décaler le temps du delay droit, tournez le contrôle vers la droite.

Feedback
Détermine le niveau général de réinjection pour les delays gauche et droit. La
réinjection (feedback) désigne le fait de renvoyer la sortie du delay dans sa propre
entrée. À 0 %, un seul écho est audible. À 100 %, les échos se répètent en continu.
Feedback L/R
Permet de décaler le niveau de réinjection du delay gauche ou droit par rapport
à la réinjection globale. Quand le facteur est 1, le niveau de la réinjection décaléecorrespond au niveau de réinjection global. Quand le facteur est 0,5, le niveau de laréinjection décalée est deux fois inférieur au niveau de réinjection global.
●

Pour décaler la réinjection de gauche, tournez le contrôle vers la gauche.

●

Pour décaler la réinjection de droite, tournez le contrôle vers la droite.

À NOTERCe paramètre est uniquement disponible en mode Stereo.
High Freq
Permet d’atténuer les hautes fréquences des delays.
Low Freq
Permet d’atténuer les basses fréquences des delays.
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.

135
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets d’égalisation

Effets d’égalisation
Le sous-menu EQ contient les effets d'égalisation.

Studio EQ
Studio EQ est un égaliseur paramétrique à 4 bandes de qualité supérieure.

Les quatre bandes de fréquences vous permettent de configurer la tonalité du signal et de luiconférer un caractère plus brillant ou plus sombre, par exemple. Les deux bandes médiums
jouent le rôle de filtres en crêtes, tandis que les bandes basses et hautes fonctionnent
comme des filtres en plateau. Toutes les bandes sont entièrement paramétriques et offrent
des paramètres de gain, de fréquence et de qualité. Voici les contrôles disponibles pour chaquebande de fréquence :Cliquez sur l’un des boutons numérotés pour faire apparaître les paramètres de la bande defréquences correspondante. Les deux bandes médiums jouent le rôle de filtres en crêtes, tandis
que les bandes basses et hautes fonctionnent comme des filtres en plateau. Voici les contrôles
disponibles pour chaque bande de fréquence :On/Off
Permet d’activer/désactiver la bande de fréquences correspondante.
Gain
Détermine le degré d’atténuation ou d’amplification de la bande correspondante.
Freq
Détermine la fréquence qui est atténuée ou amplifiée par le paramètre Gain.
Q (qualité)
Permet de régler la largeur de bande des filtres en crête médium. En augmentant lavaleur Q sur les filtres en plateau haut et bas, vous pouvez accroître la déclivité de leurforme.
●

Pour régler simultanément les paramètres Gain et Freq, faites glisser les points sur legraphique de la courbe.

Les boutons à gauche et à droite des boutons numérotés permettent d’afficher les paramètres
des filtres coupe-bas et coupe-haut, respectivement. Voici les paramètres disponibles pour ces
filtres :Low-Cut On/Off
Active ou désactive le filtre coupe-bas.
High-Cut On/Off
Active ou désactive le filtre coupe-haut.
Slope
Définit la pente du filtre. 6, 12, 24, 36 et 48 dB par octave sont disponibles.

136
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets d’égalisation
Freq
Définit la fréquence du filtre.
Vumètre de sortie
Le vumètre à droite permet de contrôler le niveau de sortie. Le niveau de crête est
indiqué sous le vumètre.

Graphic EQ
Graphic EQ est un égaliseur offrant dix bandes de fréquences que vous pouvez atténuer ou
amplifier jusqu’à 12 dB. Vous pouvez également paramétrer la plage générale et le niveau desortie de l’égaliseur.

OutputDétermine le niveau de sortie global de l’égaliseur.
Mode
Permet d’ajouter de la couleur ou du caractère à la sortie égalisée. Voici les options
disponibles :●True Response : filtres en série offrant une réponse en fréquence précise.

●Classic : filtres en parallèle dont la résonance est déterminée en fonction duniveau de gain.

●

Constant Q : filtres en parallèle dont la résonance augmente quand le gain est
amplifié.

Range
Détermine l’atténuation et l’amplification maximales pour toutes les bandes defréquences.
InvertActivez ce bouton pour inverser la courbe de l’égaliseur.
Flatten
Réinitialise toutes les bandes de fréquences à 0 dB.

137
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets d’égalisation

DJ-EQ
DJ EQ est un égaliseur paramétrique 3 bandes simple d’emploi qui évoque les égaliseurs desmixettes de DJ. Ce plug-in permet d’appliquer rapidement plusieurs types d’égalisation.

Low Freq/Mid Freq/High Freq
Ces paramètres permettent de régler le niveau d’atténuation ou d’amplification desbandes basse, moyenne et haute.
Vous pouvez également cliquer et faire glisser le pointeur sur l’écran pour régler ces
valeurs.
Low Cut/Mid Cut/High Cut
Permet de couper les bandes basse, moyenne et haute.
Reset Output Peak Level
Permet de réinitialiser le niveau de crête affiché sur le vumètre de sortie.

Studio EQ 24
Cet égaliseur 4 bandes haute fidélité permet de configurer la tonalité du signal et de lui conférer
un caractère plus brillant ou plus sombre, par exemple. Toutes les bandes sont entièrement
paramétriques et sont munies des paramètres Gain, Frequency et Quality. En outre, il est
possible d'ajouter des filtres coupe-haut et coupe-bas paramétrables.

Cliquez sur l’un des boutons numérotés pour faire apparaître les paramètres de la bande defréquences correspondante. Les deux bandes médiums jouent le rôle de filtres en crêtes, tandis
que les bandes basses et hautes fonctionnent comme des filtres en plateau. Voici les contrôles
disponibles pour chaque bande de fréquence :On/Off
Permet d’activer/désactiver la bande de fréquences correspondante.
Gain
Détermine le degré d’atténuation ou d’amplification de la bande correspondante.
Freq
Détermine la fréquence qui est atténuée ou amplifiée par le paramètre Gain.

138
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de filtrage
Q (qualité)
Permet de régler la largeur de bande des filtres en crête médium. En augmentant lavaleur Q sur les filtres en plateau haut et bas, vous pouvez accroître la déclivité de leurforme.
Les boutons à gauche et à droite des boutons numérotés permettent d’afficher les paramètres
des filtres coupe-bas et coupe-haut, respectivement. Voici les paramètres disponibles pour ces
filtres :Low-Cut On/Off
Active ou désactive le filtre coupe-bas.
High-Cut On/Off
Active ou désactive le filtre coupe-haut.
Slope
Définit la pente du filtre. 6, 12, 24, 36 et 48 dB par octave sont disponibles.
Freq
Définit la fréquence du filtre.
Vumètre de sortie
Le vumètre à droite permet de contrôler le niveau de sortie. Le niveau de crête est
indiqué sous le vumètre.

Effets de filtrage
Le sous-menu Filter contient les effets de filtre.

Auto Filter
L’effet Auto Filter offre deux formes de filtre entre lesquelles vous pouvez évoluer
progressivement (en morphing), ainsi qu’une distorsion.

La fréquence de coupure et le morphing entre les deux formes de filtre peuvent être contrôlés
via une pédale de contrôle, un LFO ou un profileur d’enveloppe (envelope follower).

139
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de filtrage

Paramètres de filtrage
Filter Shape (forme du filtre)●

LP24, 18, 12 et 6 sont des filtres passe-bas à 24, 18, 12 et 6 dB/oct. Les fréquences
supérieures à la coupure sont atténuées.

●

BP12 et BP24 sont des filtres passe-bande à 12 et 24 dB/oct. Les fréquences
inférieures et supérieures à la coupure sont atténuées.

●

Les filtres HP6 + LP18 et HP6 + LP12 combinent un filtre passe-haut à 6 dB/oct
et un filtre passe-bas, respectivement à 18 et 12 dB/oct (filtre passe-bande
asymétrique). Les fréquences inférieures et supérieures à la coupure sontatténuées. L’atténuation est plus prononcée pour les fréquences supérieures à lacoupure.

●Les filtres HP12 + LP6 et HP18 + LP6 combinent un filtre passe-haut à 12 et
18 dB/oct et un filtre passe-bas à 6 dB/oct (filtre passe-bande asymétrique). Les
fréquences inférieures et supérieures à la coupure sont atténuées. L’atténuation
est plus prononcée pour les fréquences inférieures à la coupure.

●

HP24, 18, 12 et 6 sont des filtres passe-haut à 24, 18, 12 et 6 dB/oct. Les fréquences
inférieures à la coupure sont atténuées.

●

BR12 et BR24 sont des filtres à réjection à 12 et 24 dB/oct. Les fréquences proches
de la coupure sont atténuées.

●

Les filtres BR12 + LP6 et BR12 + LP12 combinent un filtre à réjection à 12 dB/oct et
un filtre passe-bas à 6 et 12 dB/oct, respectivement. Les fréquences proches de lacoupure et supérieures sont atténuées.

●

Le filtre BP12 + BR12 combine un filtre passe-bande à 12 dB/oct et un filtre àréjection à 12 dB/oct. Les fréquences proches, inférieures et supérieures à lacoupure sont atténuées.

●

Les filtres HP6 + BR12 et HP12 + BR12 combinent un filtre passe-haut à 6 et
12 dB/oct et un filtre à réjection à 12 dB/oct. Les fréquences inférieures et autourde la coupure sont atténuées.

●

AP est un filtre passe-tout à 18 dB/oct. Les fréquences proches de la coupure sontatténuées.

●

Le filtre AP + LP6 combine un filtre passe-tout à 18 dB/oct et un filtre passe-bas à
6 dB/oct. Les fréquences proches de la coupure et supérieures sont atténuées.

●

Le filtre HP6 + AP combine un filtre passe-haut à 6 dB/oct et un filtre passe-tout à
18 dB/oct. Les fréquences autour de la coupure et inférieures sont atténuées.

InputPermet de régler le gain en amont du filtre et de la distorsion. Ce paramètre s’appliqueuniquement au signal traité.
CutoffDétermine la fréquence de coupure du filtre.
Resonance
Accentue les fréquences proches de la coupure. Lorsque la résonance est élevée, lefiltre devient auto-oscillant et produit un son comparable à une sonnerie.
Distortion Type
Voici les options disponibles :●Quand ce paramètre est configuré sur Off, le filtre ne comporte pas de distorsion.

140
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de filtrage●

Tube Drive ajoute une distorsion chaleureuse, comparable à celle d’un ampli àlampe.

●

Hard Clip : distorsion claire, comparable à celle d’un ampli à transistor.

●

Bit Red : distorsion numérique obtenue à partir d’un bruit de quantification.

●

Rate Red : distorsion numérique obtenue à partir d’un repliement au son.

Distortion
Applique une distorsion au signal. L’effet obtenu dépend du type de distorsion
sélectionné. Avec des valeurs élevées, vous obtiendrez un effet de distorsion très
prononcé.
À NOTERCe paramètre n'est pas disponible si Distortion Type est défini sur Off.
OutputPermet de régler le gain en sortie du filtre et de la distorsion. Ce paramètre s’appliqueuniquement au signal traité.
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.

Section LFOLFO Wave Shape
Le paramètre Waveform permet de sélectionner un type de forme d’onde. Le
paramètre Shape modifie les caractéristiques de la forme d’onde.
●

Sine : génère une modulation douce, idéale pour le vibrato ou le trémolo. Le
paramètre Shape confère davantage d’harmoniques à la forme d’onde.

●

Triangle est identique à Sine. Le paramètre Shape transforme continuellement laforme d’onde triangulaire en trapèze.

●

Saw : génère un cycle de rampe. Le paramètre Shape transforme continuellement
la forme d’onde de rampe descendante à montante, en passant par triangle.

●

Pulse : applique une modulation par paliers dans laquelle la modulation
passe directement d’une valeur à une autre. Le paramètre Shape modifie
continuellement le rapport entre le haut et le bas de la forme d’onde. Quand leparamètre Shape est réglé sur 50 %, une onde carrée est générée.

●Ramp : forme proche de l’onde Saw. Le paramètre Shape permet d’insérer unsilence croissant avant le début de la dent de scie.

●

Le paramètre Log permet de générer une modulation logarithmique. Le
paramètre Shape transforme progressivement la courbure logarithmique négative
en courbure logarithmique positive.

●

S & H 1 : produit une modulation aléatoire par paliers dans laquelle chaque palierest différent. Le paramètre Shape insère des effets de rampe entre les paliers.
Quand il est tourné entièrement vers la droite, la forme S & H devient un signal
aléatoire progressif (sans paliers).

●

S & H 2 : forme proche de l’onde S & H 1. Les paliers alternent entre valeurs hautes
et basses de façon aléatoire. Le paramètre Shape insère des effets de rampe entre
les paliers. Quand il est tourné entièrement vers la droite, la forme S & H devient
un signal aléatoire progressif (sans paliers).

141
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de filtrage
Freq
Détermine la fréquence de la modulation de coupure.
Sync
Activez ce paramètre pour synchroniser l'effet avec l'application hôte. Quand Sync est
activé, vous pouvez définir la valeur Freq en valeurs de temps.
Depth
Détermine le niveau de sortie du signal de modulation du LFO.
CutoffDétermine l’intensité de la modulation du LFO appliquée à la coupure du filtre.
Morph
Détermine l’intensité de la modulation du LFO appliquée au morphing du filtre.

Section Envelope Follower

Grâce aux temps d'attaque et de release (relâchement) configurables, la fonction Envelope
Follower suit le signal d'entrée pour générer un signal de modulation qui reproduit l'enveloppe
de niveau du signal d'entrée.
Sensitivity
Tous les signaux d’entrée sont convertis en mono avant d’être transmis à la fonction
Envelope Follower. Ce paramètre détermine le niveau d’entrée optimal pour lafonction.
AttackDétermine le temps d’attaque de la fonction, c’est-à-dire le temps qu’elle mettra à
atteindre les niveaux d’entrée croissants.
ReleaseDétermine le temps de release de la fonction, c’est-à-dire le temps qu’elle mettra à
atteindre les niveaux d’entrée décroissants.
Depth
Détermine le niveau de sortie du signal de modulation de la fonction Envelope
Follower.
CutoffDétermine l’intensité de la modulation de la fonction Envelope Follower appliquée à lacoupure du filtre.
Morph
Détermine l’intensité de la modulation de la fonction Envelope Follower appliquée aumorphing du filtre.

Section Pedal

142
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de filtrage
Pedal
Détermine la position de la pédale.
Depth
Détermine le niveau de sortie du signal de modulation de la pédale.
CutoffDétermine l’intensité de la modulation de la pédale appliquée à la coupure du filtre.
Morph
Détermine l’intensité de la modulation de la pédale appliquée au morphing du filtre.

Bass Envelope Filter
L'effet Bass Envelope Filter filtre les fréquences hautes, basses ou médiums. Il permet de définir
un temps d'attaque (Attack) et de relâchement (Release) et est muni d'un signal de modulationqui équivaut à l'enveloppe de niveau du signal utilisée pour contrôler la fréquence de coupure.

Type
Détermine le type du filtre. Vous avez le choix entre Low-Pass, Band-Pass et HighPass.
Range
Détermine la plage de fréquences.
Bas
Inverse la direction de la modulation du filtre d’enveloppe de sorte que l’augmentation
du niveau abaisse la fréquence de coupure du filtre.
Q-Factor
Détermine l’intensité du filtre d’enveloppe.
Sensitivity
Détermine le degré de sensibilité de l’effet au niveau de l’instrument.
AttackDétermine la vitesse de réponse d’un effet au signal d’entrée.
ReleaseDétermine la vitesse d’évanouissement de l’effet après l’arrêt du signal d’entrée.
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.

143
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de filtrage

Morph Filter
Morph Filter vous permet de mixer des filtres passe-bas et passe-haut, et ainsi de passer
progressivement de l’un à l’autre, selon le principe du morphing. Vous pouvez sélectionner desformes de filtre différentes en A et en B.

Filter Shape B
Vous avez ici le choix entre plusieurs formes de filtres passe-haut et coupe-bande.
Filter Shape A
Vous avec le choix ici entre une forme de filtre passe-bas et une forme de filtre passebande.
Morph
Permet de mixer la sortie entre les deux filtres sélectionnés.
CutoffDétermine la fréquence de coupure des filtres.
À NOTER
Vous pouvez également régler les paramètres Cutoff et Morph en même temps en
faisant glisser le pointeur sur le graphique.
Resonance
Accentue les fréquences proches de la fréquence de coupure. Pour un sonélectronique, augmentez la résonance. Lorsque la résonance est élevée, le filtre
devient auto-oscillant et produit un son comparable à une sonnerie.

Resonator
L’effet Resonator intègre 14 formes de filtres prédéfinies qui déterminent les caractéristiques
fondamentales du son. De plus, vous disposez de trois LFO pour moduler chaque filtre
individuellement et conférer plus de relief au son.
Les sons des voix humaines et des instruments acoustiques sont souvent caractérisés par leursformants, c’est-à-dire par les résonances qu’on trouve généralement dans leurs spectres defréquences. Par exemple, la voyelle « ah » (comme dans papa) quand elle est chantée par unhomme possède trois formants caractéristiques : F1 = 570 Hz, F2 = 840 Hz et F3 = 2 410 Hz.
L’effet Resonator vous permet d’appliquer ces formants à un son grâce à trois filtres montésen parallèle. Vous pouvez définir les positions et les niveaux de ces formants en réglant lesparamètres Cutoff, Resonance et Gain des filtres.
Resonator Shape
Détermine les caractéristiques fondamentales du son de l’effet. Chaque forme est une
combinaison particulière des différents types de filtres sur les bandes de fréquences
basses, moyennes et hautes.

144
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de filtrage

OptionFiltre bas/moyen/haut

Low-Pass 1

LP6/LP6/LP6

Low-Pass 2

LP12/LP12/LP12

Band-Pass 1

BP12/(-1)BP12/BP12*

Band-Pass 2

BP12/BP12/BP12

High-Pass 1

HP6/HP6/HP6High-Pass 2

HP12/HP12/HP12

Peak 1

LP6/(-1)BP12/HP6*

Peak 2

LP6/BP12/HP6

Bat 1

HP12/BP12/LP12

Bat 2

HP6/BP12/LP6

Wings 1

LP6/BR12/HP6

Wings 2

HP12/BR12/LP12

Wings 3

LP6/(-1)BR12/HP6*

Wings 4

HP12/(-1)BR12/LP12**(-1) signifie que la phase est inversée

Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.
Cutoff Spread
Permet de répartir les fréquences de coupure entre les canaux de l’effet.
Par exemple, si l’effet est utilisé en stéréo, avec des valeurs de Cutoff Spread positives,la fréquence de coupure diminuera sur le canal gauche et augmentera sur le canaldroit.

Page Filter

Cutoff
Permet de régler la fréquence de coupure du filtre, c’est-à-dire la fréquence centrale duformant.
Resonance
Permet de régler la résonance du filtre. Celle-ci détermine la taille de la plage duformant qui sera mise en valeur. Lorsque la valeur de ce paramètre est élevée, le filtre
devient auto-oscillant et produit un son proche de la sonnerie.
Gain
Permet de régler le gain d’entrée du filtre. Le gain détermine le niveau du formant.

145
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de filtrage
LFO Modulation Source
Permet de sélectionner le LFO qui modulera la fréquence de coupure.
LFO Modulation Depth
Permet de régler la modulation de coupure du LFO.

Page LFOLFO Wave Shape
Le paramètre Waveform permet de sélectionner un type de forme d’onde. Le
paramètre Shape modifie les caractéristiques de la forme d’onde.
●

Sine : génère une modulation douce, idéale pour le vibrato ou le trémolo. Le
paramètre Shape confère davantage d’harmoniques à la forme d’onde.

●

Triangle est identique à Sine. Le paramètre Shape transforme continuellement laforme d’onde triangulaire en trapèze.

●

Saw : génère un cycle de rampe. Le paramètre Shape transforme continuellement
la forme d’onde de rampe descendante à montante, en passant par triangle.

●

Pulse : applique une modulation par paliers dans laquelle la modulation
passe directement d’une valeur à une autre. Le paramètre Shape modifie
continuellement le rapport entre le haut et le bas de la forme d’onde. Quand leparamètre Shape est réglé sur 50 %, une onde carrée est générée.

●Ramp : forme proche de l’onde Saw. Le paramètre Shape permet d’insérer unsilence croissant avant le début de la dent de scie.

●

Le paramètre Log permet de générer une modulation logarithmique. Le
paramètre Shape transforme progressivement la courbure logarithmique négative
en courbure logarithmique positive.

●

S & H 1 : produit une modulation aléatoire par paliers dans laquelle chaque palierest différent. Le paramètre Shape insère des effets de rampe entre les paliers.
Quand il est tourné entièrement vers la droite, la forme S & H devient un signal
aléatoire progressif (sans paliers).

●

S & H 2 : forme proche de l’onde S & H 1. Les paliers alternent entre valeurs hautes
et basses de façon aléatoire. Le paramètre Shape insère des effets de rampe entre
les paliers. Quand il est tourné entièrement vers la droite, la forme S & H devient
un signal aléatoire progressif (sans paliers).

SpreadChaque canal de l’effet possède un signal de LFO qui lui est propre. Ce paramètre
permet de répartir la phase des signaux de LFO entre les différents canaux.
Par exemple, si l’effet est utilisé en stéréo, avec des valeurs positives, la phase du LFO
avancera sur le canal gauche et reculera sur le canal droit.
Sync
Activez ce bouton pour pouvoir régler le paramètre Freq par fractions de temps.

146
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de distorsion
Freq
Détermine la fréquence de la modulation de coupure.

WahWahL’effet WahWah est un filtre passe-bande à pente variable qui modélise la fameuse pédale d’effetdu même nom.

Vous pouvez régler la fréquence, la largeur de bande et le gain pour les positions haute et bassede la pédale. Le point d’équilibre entre ces deux positions se situe à 50.
Pedal
Détermine la position de la pédale sur l’échelle de fréquences du filtre.
Low Band●

Freq détermine la fréquence du filtre pour la position basse de la pédale.

●

Width détermine la largeur (résonance) du filtre pour la position basse de lapédale.

●Gain détermine la gain du filtre pour la position basse de la pédale.

High Band●

Freq détermine la fréquence du filtre pour la position haute de la pédale.

●

Width détermine la largeur (résonance) du filtre pour la position haute de lapédale.

●Gain détermine la gain du filtre pour la position haute de la pédale.

Slope
Ce paramètre offre deux valeurs de pente pour le filtre : 6 dB ou 12 dB.

Effets de distorsion
Le sous-menu Distortion comprend les effets de distorsion.

Amplifier
Cet effet émule le son d’un amplificateur avec ses haut-parleurs.

Vous pouvez combiner différents amplificateurs et différents modèles de haut-parleur.

147
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de distorsion
Amp Model
Détermine le type de l’amplificateur. Les caractéristiques sonores de la saturation
changent en fonction de l’amplificateur. Pour contourner la modélisation de l’ampli,
sélectionnez No Amplifier (pas d’amplificateur).
Speaker Model
Détermine le type du modèle de haut-parleur. Chaque modèle colore le son à sa façon.
Pour contourner le haut-parleur, sélectionnez No Speaker (pas de haut-parleur).
Drive
Ce paramètre détermine le niveau de la distorsion.
Bass
Ce paramètre permet de définir la tonalité des basses fréquences.
MiddleCe paramètre permet de définir la tonalité des moyennes fréquences.
TrebleCe paramètre permet de définir la tonalité des hautes fréquences.
Presence
Permet d’ajuster la brillance du son.
Low Damp
Ce paramètre permet d’atténuer les basses fréquences des haut-parleurs.
High Damp
Ce paramètre permet d’atténuer les hautes fréquences des haut-parleurs.
Channel Mode
Détermine quels canaux de sortie l’amplificateur utilise pour le signal avec distorsion.
Les options possibles sont L (gauche), R (droite) et L/R (les deux). Lorsque voussélectionnez L ou R, l’autre canal génère un signal clair.
OutputCe paramètre permet de définir le niveau de sortie de l’amplificateur.

Bass DI Driver

Level
Permet de définir le niveau de sortie.
Drive
Définit le gain et la distorsion.
Blend
Permet de doser le rapport entre canal normal et émulation de circuit à lampe.
Quand Blend est à 0, Drive et Presence sont inactifs.
Bass
Accentue ou atténue les fréquences graves.

148
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de distorsion
TrebleAccentue ou atténue les fréquences aiguës.
Presence
Accentue ou atténue les attaques et les fréquences les plus hautes.

Bass Overdrive
Bass Overdrive génère une distorsion comparable à celle d’un ampli à lampe.

Level
Détermine le niveau de sortie.
Drive
Plus cette valeur est élevée, plus des harmoniques sont ajoutées au signal de sortie decet effet.
Tone
Fonctionne comme filtre sur les harmoniques.

Clipper
Cet effet applique au son une distorsion claire et harmonique.

Input Gain
Permet de définir le niveau d’entrée de la distorsion.
Oversampling
Permet d’accroître la précision de l’effet.
High-Pass Cutoff
Filtre passe-haut à 6 dB/oct. Les fréquences inférieures à la coupure sont atténuées.
Hard Clip
Applique une distorsion au signal.
Hard Clip Offset
Permet de générer des harmoniques de rangs pairs et impairs. Plus le réglage estélevé, plus des harmoniques de rang pair sont générées.
Low-Pass Cutoff
Filtre passe-bas à 6 dB/oct. Les fréquences supérieures à la coupure sont atténuées.
Output Gain
Permet de définir le niveau de sortie de la distorsion.

149
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de distorsion
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.

Distortion
Cet effet offre tout un éventail de distorsions, de la distorsion numérique basse fidélité à ladistorsion analogique haute fidélité. Les types de distorsions disponibles (Rate Red, Tube Drive,
Hard Clip et Bit Red) peuvent être combinés à volonté.

In Gain
Permet de définir le niveau d’entrée du son.
Rate Red (Rate Reduction)
Rate Red applique une distorsion numérique de repliement au son. Activez Rate
Red pour régler le niveau de repliement. Plus la valeur est basse, plus le niveau derepliement est élevé.
Tube Drive
Applique au son une distorsion chaleureuse, comparable à celle des amplificateurs àlampe. Activez Tube Drive pour régler le niveau de distorsion. Plus la valeur est élevée,plus le niveau de distorsion est élevé.
Hard Clip
Applique au son une distorsion claire, comparable à celle des amplificateurs àtransistors. Activez Hard Clip pour régler le niveau de distorsion. Plus la valeur estélevée, plus le niveau de distorsion est élevé.
Bit Red (Bit Reduction)
Bit Reduction applique une distorsion basée sur du bruit de quantification. L’activationde Bit Red permet de régler la quantité de bruit de quantification. Plus la valeur est
basse, plus le bruit de quantification est élevé.
Out Gain
Permet de définir le niveau de sortie du son.
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.

VST AmpCet effet émule le son d’un amplificateur avec ses haut-parleurs. Vous pouvez combiner
différents amplificateurs et différents modèles de haut-parleur.

150
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de distorsion
Amp Model
Détermine le type de l’amplificateur. Les caractéristiques sonores de la saturation
changent en fonction de l’amplificateur. Pour contourner la modélisation de l’ampli,
sélectionnez No Amplifier (pas d’amplificateur).
Speaker Model
Détermine le modèle du haut-parleur. Chaque modèle colore le son à sa façon. Pourcontourner une modélisation de haut-parleur, sélectionnez No Cabinet (pas de hautparleur).
Drive
Ce paramètre détermine le niveau de la distorsion.
Bass
Ce paramètre permet de définir la tonalité des basses fréquences.
TrebleCe paramètre permet de définir la tonalité des hautes fréquences.
Presence
Permet d’ajuster la brillance du son.
Mic Type
Vous avez le choix entre deux types de microphones. Quand ce contrôle est réglé sur
0 %, l’effet utilise un micro à condensateur et à grande membrane. À 100 %, vous
obtenez un microphone dynamique. Les paramètres compris entre ces deux extrêmes
vous permettent de passer progressivement d’un microphone à l’autre.
Microphone Position
Ce menu vous permet de sélectionner la position du micro. Vous avez le choix entre
sept positions. Ceux-ci peuvent être placés selon deux angles (central et latéral) et à
trois distances différentes du haut-parleur. Un autre microphone en position centrale
prend le son de plus loin.
Channel ModeCe paramètre détermine comment la distorsion s’applique aux deux canaux d’entrée.
●

L applique l’effet au canal d’entrée de gauche uniquement. Le canal droit n’est pas
traité et reste propre.

●

R applique l’effet au canal d’entrée de droite uniquement. Le canal gauche n’est
pas traité et reste propre.

●

L+R regroupe les deux canaux d’entrée en un seul signal mono et applique leseffets à ce signal.

●

Stereo applique l’effet indépendamment aux deux canaux d’entrée.

À NOTERLes modes L et R permettent d’utiliser deux instances de l’effet pour traiterindividuellement les canaux de gauche et de droite avec différents réglages.
OutputCe paramètre permet de définir le niveau de sortie de l’amplificateur.

151
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de distorsion

Tape Saturator
Tape Saturator reproduit la sonorité des anciens magnétophones à bandes. Ces machinesengendraient une saturation caractéristique quand elles étaient utilisées pour enregistrer dessignaux de niveau élevé. Le son était alors compressé et légèrement saturé.

Mode
Vous pouvez choisir ici l'effet d'un seul magnétophone à bandes (One Stage) ou dedeux magnétophones à bandes en cascade (Two Stage).
Le mode Two Stage donne un son plus saturé, avec davantage de compression.
Oversampling
Permet d’accroître la précision de l’effet grâce à un suréchantillonnage.
À NOTER
Quand ce paramètre est activé, l’effet demande davantage de ressources detraitement.
Drive
Détermine le niveau du signal d’entrée, et donc de la saturation.
Auto Gain
Permet d’activer la compensation automatique du niveau.
Low Filter
Ce paramètre vous permet d’augmenter ou de diminuer de +/- 3 dB la plage des basses
fréquences, c’est-à-dire celles inférieures à 1 000 Hz.
High Filter
Permet d’atténuer la plage des hautes fréquences. Ce filtre coupe-haut possède une
pente de 24 dB/octave.
OutputDétermine le niveau du signal de sortie.

Tube Saturator
Cet effet enrichit le signal audio en lui ajoutant des harmoniques caractéristiques de celles d’unesaturation d’ampli à lampes.

Oversampling
Permet d’accroître la précision de l’effet grâce à un suréchantillonnage.

152
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de distorsion
À NOTER
Quand ce paramètre est activé, l’effet demande davantage de ressources detraitement.
Drive
Détermine le niveau du signal d’entrée, et donc de la saturation.
Low Filter
Permet de réduire jusqu’à 6 dB la plage des basses fréquences en amont de lasaturation.
High Filter
Permet d’augmenter ou de réduire jusqu’à -/+ 6 dB la plage des hautes fréquences enamont de la saturation.
OutputDétermine le niveau du signal de sortie.

VST Bass Amp
Cet amplificateur pour basse offre six amplificateurs et quatre émulations de haut-parleur qu'il
est possible de combiner librement.

Vous pouvez sélectionner une combinaison d'amplificateur/enceinte à l'aide des menus locaux
Amp Model et Speaker Model.
Modèles d'amplificateurs (Amp Model)
Les amplificateurs disponibles dans le menu local Amp Model ont été modélisés àpartir d'amplificateurs réels. Chaque ampli offre les réglages types pour enregistrer
la basse, notamment gain, égalisation et volume général. Les paramètres Bass, Low
Mid, High Mid et Treble (basse, bas médium, haut médium et aigus) ont un impact
important sur le caractère et le son global de l'ampli correspondant.
●

Valve Amp 300 est un célèbre amplificateur à lampes des années 70. Il est idéal
pour le rock.

●

Greyhound est célèbre pour ses « growls ». Il est adapté à de nombreux styles.

●

Green T est un amplificateur classique des années 80, idéal pour le funk et le rock.

●

Paradise est un amplificateur des années 90 dont le son clair proche de la Hi-Fi est
adapté à de nombreux styles.

●

Tweed est un grand classique des années 50 à la clarté caractéristique.

●

iTech est un amplificateur moderne au son universel.

Modèles de haut-parleurs (Speaker Model)
Les haut-parleurs disponibles simulent des combos ou des enceintes existantes.

153
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de distorsion●

4x10 émule le son de quatre haut-parleurs 10 pouces. Ces haut-parleurs offrent un
son dynamique et clair, idéal pour le « Slap » ou le jeu de basse traditionnel.

●

8x10 émule le son de huit haut-parleurs 10 pouces.

●

4x12 émule le son de quatre haut-parleurs 12 pouces. Compromis idéal entre les
HP 10 pouces et 15 pouces, ces haut-parleurs délivrent un son rond et profond.

●1x15 émule le son d'un haut-parleur 15 pouces. Ce haut-parleur délivre plus defréquences basses que les autres modèles. Il est adapté au rock et, de manière
plus générale, aux styles vintages.

Shape 1/Shape 2
Ce paramètre offre des courbes de tonalité prédéfinies.
Gain
Détermine le niveau d’augmentation de l’amplificateur.
Bass
Permet d’augmenter ou de diminuer les fréquences basses du signal.
Low Middle Frequency
Permet d’augmenter ou de diminuer les fréquences moyennes basses du signal.
Low Middle Gain
Détermine le niveau d’augmentation des fréquences moyennes basses du signal.
High Middle Frequency
Permet d’augmenter ou de diminuer les fréquences médiums-aigües du signal.
High Middle Gain
Détermine le niveau d’augmentation des fréquences médiums-aigües du signal.
TreblePermet d’augmenter ou de diminuer les fréquences hautes du signal.
Microphone Mix
Configurez ce contrôle complètement vers la gauche ou la droite pour utiliser
respectivement le micro 1 ou 2, ou choisissez une position intermédiaire pourmélanger les deux types.
Microphone 1 Type/Microphone 2 Type
Ces menus locaux vous offrent le choix entre plusieurs types de micros.
●

Le 57 est un microphone dynamique au diagramme directionnel cardioïde.

●Le 121 est un microphone à ruban avec un diagramme en 8.

●

Le 409 est un microphone dynamique au diagramme directionnel supercardioïde.

●Le 421 est un microphone dynamique au diagramme polaire cardioïde.

●Le 545 est un microphone dynamique au diagramme cardioïde permettant deréduire les réinjections (feedbacks).

●

Le 5 est un microphone dynamique au diagramme directionnel cardioïde.

●Le 30 est un microphone de référence et de mesure au diagramme polaire
omnidirectionnel.

●

Le 87 est un microphone à condensateur au diagramme omnidirectionnel.

Microphone Position
Ce paramètre permet de choisir la distance du microphone (trois disponibles) et sa
position : sur l'axe central du haut-parleur (on-axis) ou hors de l'axe central (off-axis).

154
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de modification de la hauteur

Channel Mode
Permet de sélectionner la configuration de canal pour l'effet.

●

L applique l’effet au canal d’entrée de gauche uniquement. Le canal droit n’est pas
traité et reste propre.

●

R applique l’effet au canal d’entrée de droite uniquement. Le canal gauche n’est
pas traité et reste propre.

●

L+R regroupe les deux canaux d’entrée en un seul signal mono et applique leseffets à ce signal.

●

Stereo applique l’effet indépendamment aux deux canaux d’entrée.

À NOTERLes modes L et R permettent d’utiliser deux instances de l’effet pour traiterindividuellement les canaux de gauche et de droite avec différents réglages.
Output Level
Ce paramètre permet de régler le niveau de sortie général de l’effet.

Effets de modification de la hauteur
Le sous-menu Pitch Shift contient les effets de modification de hauteur.

Bass Octaver
Bass Octaver crée une voix supplémentaire qui reproduit la voix d’origine en la transposant une
octave plus bas. Cet effet a été prévu pour le traitement des signaux monophoniques.

DirectPermet de régler le niveau du signal d’origine. À 0, seul le signal généré et transposé
est audible. Le fait d’augmenter cette valeur ajoute du signal d’origine.

155
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de modulation
OctavePermet de régler le niveau du signal généré une octave plus bas que la voix d’origine.
Un réglage à 0 signifie que la voix est coupée.
Tone
Modifie la caractéristique sonore du signal généré.

Octaver
Octaver crée deux voix supplémentaires qui reproduisent la voix d’origine en la transposant une
octave plus bas et une octave plus haut. Cet effet a été prévu pour le traitement des signaux
monophoniques.

DirectDétermine le niveau du signal d’entrée.
Octave 1
Détermine le niveau du signal généré une octave plus bas que la voix d’origine.
Octave 2
Détermine le niveau du signal généré une octave plus haut que la voix d’origine.

Effets de modulation
Le sous-menu Modulation contient les effets de modulation.

Bass Chorus
Cet effet donne de l’ampleur et de la profondeur au son en modulant sa hauteur tonale.

Rate
Définit la fréquence de modulation de hauteur en Hertz.
Sync
Activez ce paramètre pour synchroniser l’effet avec l’application hôte. Quand le bouton
Sync est activé, vous pouvez définir la valeur Rate en valeurs de note.
Width
Détermine l’intensité de l’effet. Plus la valeur de ce paramètre est élevée, plus l’effet est
prononcé.
Tone
Permet d’atténuer les fréquences graves.
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.

156
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de modulation

Bass Phaser
Bass Phaser épaissit et élargit le son en modulant sa phase.

Rate
Définit la fréquence de balayage. Il est possible de synchroniser ce paramètre avec letempo de l’application hôte.
Sync
Activez ce paramètre pour synchroniser l’effet avec l’application hôte. Quand le bouton
Sync est activé, vous pouvez définir la valeur Rate en valeurs de note.
Width
Détermine la largeur de l’effet de modulation entre les fréquences hautes et basses.
Tone
Permet d’atténuer les fréquences graves.
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.

ChorusL’effet Chorus donne de l’ampleur et de la profondeur au son en modulant la hauteur tonale.

Rate
Définit la fréquence de modulation de hauteur en Hertz.
Sync
Activez ce bouton pour pouvoir définir la valeur du paramètre Rate en valeurs de note.
Depth
Détermine l’intensité de la modulation de hauteur.
Phase
Élargit l’image sonore de l’effet, de mono à stéréo.
Shape
Détermine les caractéristiques de la modulation. À 0 %, la hauteur change
continuellement, engendrant ainsi une modulation régulière. À 100 %, la hauteur nechange pas en permanence et engendre une modulation moins régulière.
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.

157
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de modulation

Flanger
Cet effet donne de l’ampleur et de la profondeur au son en modulant sa hauteur tonale.

Rate
Définit la fréquence de modulation de hauteur en Hertz.
Sync
Activez ce bouton pour pouvoir définir la valeur du paramètre Rate en valeurs de note.
Depth
Détermine l’intensité de la modulation de hauteur.
Phase
Permet d’élargir l’image sonore de l’effet, de mono à stéréo. Ce paramètre modifieégalement les caractéristiques du paramètre Cross FB.
ShapeDétermine les caractéristiques de la modulation. Le résultat est particulièrement
audible quand Feedback est activé. À 0 %, le son se déplace progressivement de hauten bas selon un schéma linéaire. À 100 %, le son se déplace progressivement de hauten bas selon un schéma exponentiel.
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.
Feedback
Ajoute des résonances à l’effet. Vous pouvez ainsi obtenir des aspirations semblables
au son d’un avion à réaction.
Cross FB
Permet de mixer la réinjection (feedback) du canal gauche dans le canal droit,et inversement. L’effet obtenu avec ce paramètre dépend de la configuration duparamètre Phase.
À NOTERCe paramètre est uniquement effectif quand Feedback est configuré sur une valeur
supérieure à 0 %.
Tone
Permet de définir la tonalité de la réinjection (feedback). Avec des valeurs peu élevées,
la réinjection est moins brillante.

158
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de modulation

Step Flanger
Step Flanger est un Flanger doté d’une section qui permet de diviser le signal de modulation en
un nombre défini de paliers.

Rate
Définit la fréquence de modulation de hauteur en Hertz.
Sync
Activez ce bouton pour pouvoir définir la valeur du paramètre Rate en valeurs de note.
Depth
Détermine l’intensité de la modulation de hauteur.
Phase
Élargit l’image sonore de l’effet de mono à stéréo. Ce paramètre modifie également les
caractéristiques du paramètre Cross FB.
ShapeDétermine les caractéristiques de la modulation. Le résultat est particulièrement
audible quand Feedback est activé. À 0 %, le son se déplace progressivement de hauten bas selon un schéma linéaire. À 100 %, le son se déplace progressivement de hauten bas selon un schéma exponentiel.
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.
Feedback
Ajoute des résonances à l’effet. Vous pouvez ainsi obtenir des aspirations semblables
au son d’un avion à réaction.
Cross FB
Permet de mixer la réinjection (feedback) du canal gauche dans le canal droit,et inversement. L’effet obtenu avec ce paramètre dépend de la configuration duparamètre Phase.
À NOTERCe paramètre est uniquement effectif quand Feedback est configuré sur une valeur
supérieure à 0 %.
Tone
Permet de définir la tonalité de la réinjection (feedback). Avec des valeurs peu élevées,
la réinjection est moins brillante.
Type
Détermine le temps de retard de la ligne modulée. Avec l’option Short, l’effet deFlanger est net, tandis que Long génère un Flanger plus diffus.

159
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de modulation
S&H Mix
Ce paramètre permet de mixer le signal de modulation normal et le signal demodulation par paliers. À 100 %, vous entendez uniquement la modulation par paliers.
SmoothCe paramètre permet de créer des transitions progressives entre les paliers. Le signal
de modulation par paliers est ainsi plus fluide.
Steps
Détermine le nombre de paliers du signal de modulation. Vous pouvez en configurer
jusqu’à 32.

PhaserL’effet Phaser épaissit et élargit le son en modulant sa phase.

Rate
Détermine la fréquence de la modulation de phase.
Sync
Activez ce bouton pour pouvoir définir la valeur du paramètre Rate en valeurs de note.
Depth
Détermine l’intensité de la modulation de phase.
Shift
Déplace la modulation de la phase vers les fréquences les plus hautes du spectre.
Phase
Élargit l’image sonore de l’effet, de mono à stéréo.
Feedback
Ajoute des résonances à l’effet. Plus la valeur de ce paramètre est élevée, plus l’effet est
prononcé.
Low Cut
Permet d’atténuer les basses fréquences.
High Cut
Permet d’atténuer les hautes fréquences.
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.

160
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de modulation

Tremolo
Cet effet génère une modulation d’amplitude, c’est-à-dire une modulation cyclique du niveau du
son.

Rate
Détermine la fréquence de la modulation d’amplitude.
Sync
Activez ce bouton pour pouvoir définir la valeur du paramètre Rate en valeurs de note.
Depth
Détermine l’intensité de la modulation d’amplitude.
Phase
Élargit l’image sonore de l’effet de mono à stéréo.
OutputCe paramètre permet de régler le niveau de sortie de l’effet.

Ring Modulator
Cet effet offre un oscillateur sinusoïdal qui est multiplié par le signal d’entrée. Vous obtenez ainsi
des fréquences métalliques, proche des sons de cloche.
Le LFO intégré module la fréquence de l’oscillateur sinusoïdal afin que les fréquences générées
varient sur la durée. Par ailleurs, l’effet est doté d’un profileur d’enveloppe qui permet demoduler la fréquence de l’oscillateur sinusoïdal en fonction du niveau du signal d’entrée.

LFO Waveform et LFO Shape
Le paramètre Waveform permet de sélectionner un type de forme d’onde. Le
paramètre Shape modifie les caractéristiques de la forme d’onde.
●

Le paramètre Sine engendre une modulation fluide. Le paramètre Shape confère
davantage d’harmoniques à la forme d’onde.

●

Triangle est identique à Sine. Le paramètre Shape transforme continuellement laforme d’onde triangulaire en trapèze.

●

Saw : génère un cycle de rampe. Le paramètre Shape transforme continuellement
la forme d’onde de rampe descendante à montante, en passant par triangle.

●

Pulse : applique une modulation par paliers dans laquelle la modulation
passe directement d’une valeur à une autre. Le paramètre Shape modifie

161
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de modulation
continuellement le rapport entre le haut et le bas de la forme d’onde. Quand leparamètre Shape est réglé sur 50 %, une onde carrée est générée.
●Ramp : forme proche de l’onde Saw. Le paramètre Shape permet d’insérer unsilence croissant avant le début de la dent de scie.

●

Le paramètre Log permet de générer une modulation logarithmique. Le
paramètre Shape transforme progressivement la courbure logarithmique négative
en courbure logarithmique positive.

●

S & H 1 : produit une modulation aléatoire par paliers dans laquelle chaque palierest différent. Le paramètre Shape insère des effets de rampe entre les paliers.
Quand il est tourné entièrement vers la droite, la forme S & H devient un signal
aléatoire progressif (sans paliers).

●

S & H 2 : forme proche de l’onde S & H 1. Les paliers alternent entre valeurs hautes
et basses de façon aléatoire. Le paramètre Shape insère des effets de rampe entre
les paliers. Quand il est tourné entièrement vers la droite, la forme S & H devient
un signal aléatoire progressif (sans paliers).

LFO Freq
Permet de définir la fréquence du LFO qui module la fréquence de l’oscillateur
sinusoïdal.
Sync
Activez ce bouton pour pouvoir régler la valeur LFO Freq en fractions de temps.
LFO Depth
Détermine l’intensité du LFO qui module la fréquence de l’oscillateur sinusoïdal.
Frequency
Détermine la fréquence de l’oscillateur sinusoïdal.
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.
Envelope Follower
Grâce aux temps d’attaque et de release (relâchement) configurables, la fonction
Envelope Follower suit le signal d’entrée pour générer un signal de modulation qui
reproduit l’enveloppe de niveau du signal d’entrée.
Sensitivity
Tous les signaux d’entrée sont convertis en mono avant d’être transmis à la fonction
Envelope Follower. Le paramètre Sensitivity détermine le niveau d’entrée optimal pourla fonction.
AttackDétermine le temps d’attaque de la fonction, c’est-à-dire le temps qu’elle mettra à
atteindre les niveaux d’entrée croissants.
ReleaseDétermine le temps de release de la fonction, c’est-à-dire le temps qu’elle mettra à
atteindre les niveaux d’entrée décroissants.
Depth
Détermine le niveau de sortie du signal de modulation de la fonction Envelope
Follower.

162
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de modulation

Frequency Shifter
Cet effet déplace toutes les fréquences du signal d’entrée d’un niveau fixe.

Contrairement aux effets Pitch Shift, qui modifient les fréquences selon un certain facteur
et conservent les rapports entre les harmonies, un Frequency Shifter altère les rapports
harmoniques. Par conséquent, les déplacements de fréquences importants engendrent
généralement des sons dissonants. Par ailleurs, Frequency Shifter applique un décalage auxfréquences, tandis que les effets Pitch Shift les multiplient par un certain facteur. Frequency
Shifter altère davantage les basses fréquences que les fréquences élevées. Par exemple, si lesignal d’entrée contient les fréquences 100 Hz, 1 000 Hz et 10 000 Hz et que vous déplacez lafréquence de +100 Hz, les fréquences obtenues seront 200 Hz, 1 100 Hz et 10 100 Hz.
Freq Coarse
Détermine l’ampleur du déplacement de fréquence.
Freq Fine
Permet de régler en précision l’ampleur du déplacement de fréquence.
L/R Coarse
Permet de décaler les canaux gauche et droit.
●

Avec des valeurs positives, le canal droit est décalé vers le haut et le gauche, vers lebas.

●

Avec des valeurs négatives, le canal gauche est décalé vers le haut et le droit, versle bas.

L/R Fine
Permet de régler en précision le décalage entre les canaux gauche et droit.
●

Avec des valeurs positives, le canal droit est décalé vers le haut et le gauche, vers lebas.

●

Avec des valeurs négatives, le canal gauche est décalé vers le haut et le droit, versle bas.

Mod Coarse
Détermine le déplacement de fréquences maximum pouvant être occasionné par lamodulation du LFO et du profileur d’enveloppe (Envelope Follower).
Mod Fine
Permet de régler en précision le déplacement de fréquences occasionné par lamodulation du LFO et du profileur d’enveloppe (Envelope Follower).
Feedback
Détermine le niveau de la réinjection, c’est-à-dire le niveau du signal renvoyé de lasortie de l’effet vers son entrée. L’effet obtenu est comparable à celui d’un phaser. Vous
pouvez configurer la direction et la vitesse de cet effet à l’aide du paramètre Freq Fine.

163
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de modulation
NotchesDétermine le nombre de creux engendrés par l’effet phaser quand vous configurez lefeedback sur une valeur élevée.

Section LFOLFO Wave Shape
Le paramètre Waveform permet de sélectionner un type de forme d’onde. Le
paramètre Shape modifie les caractéristiques de la forme d’onde.
●

Sine : génère une modulation douce, idéale pour le vibrato ou le trémolo. Le
paramètre Shape confère davantage d’harmoniques à la forme d’onde.

●

Triangle est identique à Sine. Le paramètre Shape transforme continuellement laforme d’onde triangulaire en trapèze.

●

Saw : génère un cycle de rampe. Le paramètre Shape transforme continuellement
la forme d’onde de rampe descendante à montante, en passant par triangle.

●

Pulse : applique une modulation par paliers dans laquelle la modulation
passe directement d’une valeur à une autre. Le paramètre Shape modifie
continuellement le rapport entre le haut et le bas de la forme d’onde. Quand leparamètre Shape est réglé sur 50 %, une onde carrée est générée.

●Ramp : forme proche de l’onde Saw. Le paramètre Shape permet d’insérer unsilence croissant avant le début de la dent de scie.

●

Le paramètre Log permet de générer une modulation logarithmique. Le
paramètre Shape transforme progressivement la courbure logarithmique négative
en courbure logarithmique positive.

●

S & H 1 : produit une modulation aléatoire par paliers dans laquelle chaque palierest différent. Le paramètre Shape insère des effets de rampe entre les paliers.
Quand il est tourné entièrement vers la droite, la forme S & H devient un signal
aléatoire progressif (sans paliers).

●

S & H 2 : forme proche de l’onde S & H 1. Les paliers alternent entre valeurs hautes
et basses de façon aléatoire. Le paramètre Shape insère des effets de rampe entre
les paliers. Quand il est tourné entièrement vers la droite, la forme S & H devient
un signal aléatoire progressif (sans paliers).

Freq
Détermine la fréquence du LFO en Hertz.
Sync
Activez ce bouton pour pouvoir régler le paramètre Freq par fractions de temps.
Depth
Détermine la direction et l’ampleur du déplacement de fréquences occasionné par lesignal de modulation du LFO.

Envelope Follower
Grâce aux temps d'attaque et de release (relâchement) configurables, la fonction Envelope
Follower suit le signal d'entrée pour générer un signal de modulation qui reproduit l'enveloppe
de niveau du signal d'entrée.

164
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de modulation

Sensitivity
Tous les signaux d’entrée sont convertis en mono avant d’être transmis à la fonction
Envelope Follower. Ce paramètre détermine le niveau d’entrée optimal pour lafonction.
AttackDétermine le temps d’attaque de la fonction, c’est-à-dire le temps qu’elle mettra à
atteindre les niveaux d’entrée croissants.
ReleaseDétermine le temps de release de la fonction, c’est-à-dire le temps qu’elle mettra à
atteindre les niveaux d’entrée décroissants.
Depth
Détermine la direction et l’ampleur du déplacement de fréquences occasionné par lesignal de modulation du profileur d’enveloppe (Envelope Follower).
À NOTERLe déplacement de fréquence maximum pouvant être engendré par la modulation du
LFO ou du profileur d’enveloppe est déterminé par les paramètres Mod Coarse et Mod
Fine.
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.

RotaryRotary émule le son d’un haut-parleur à effet Leslie avec son amplificateur, son pavillon, son
tambour et son enceinte.
En émettant le son à travers un pavillon et un tambour tournants, le haut-parleur tournant
produit un effet Doppler qui épaissit le son. Le pavillon et le tambour peuvent tourner àdes vitesses variables, produisant ainsi différentes intensités d’effet Doppler. L’amplificateur duhaut-parleur tournant engendre une distorsion chaleureuse, tandis que le pavillon, le tambour
et l’enceinte colorent le son à leur façon. Le pavillon et le tambour sont enregistrés par desmicrophones (virtuels) qui peuvent être placés selon des angles différents afin d’élargir l’image
sonore. Généralement, les haut-parleurs tournants sont utilisés avec les orgues électriques.

165
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de modulation
Rotation Speed
Ce paramètre détermine la vitesse de rotation du pavillon et du tambour. Quand il
est configuré sur Fast, l’effet Doppler est plus notable. Quand il est configuré surStop, il n’y a plus d’effet Doppler, car le pavillon et le tambour ne tournent pas.
Comme le pavillon et le tambour n'accélèrent et ne décélèrent pas à la même vitesse,
vous obtenez des sons très intéressants en passant de lent (Slow) à rapide (Fast), et
inversement.
Distance
Ce paramètre détermine la distance entre les microphones et l’ensemble pavillontambour. La modulation d’amplitude appliquée au son décroît à mesure qu’augmente
la distance par rapport aux microphones. Utilisez des valeurs élevées pour réduire la
modulation d’amplitude.
CabinetLe pavillon et le tambour ont un son différent lorsqu’ils sont enregistrés à travers lesouïes de l’enceinte. Utilisez ce paramètre pour colorer la réponse du pavillon et dutambour avec le son de l’enceinte. À 100 %, vous obtenez tout le son de l’enceinte.
Balance
Vous pouvez ici équilibrer le niveau des microphones du pavillon et du tambour. À 0 %,vous n’entendez que le tambour. À 100 %, vous n’entendez que le pavillon.
Slow
Détermine la vitesse lente du pavillon et du tambour ensemble.
Fast
Détermine la vitesse rapide du pavillon et du tambour ensemble.
Accel
Ce paramètre permet de régler le temps d’accélération et de décélération de la rotation
du pavillon et du tambour.
Horn Mic Angle
Ce paramètre permet de définir l’espacement stéréo des microphones du pavillon. À
0°, l’image sonore est mono. À 180°, l’image sonore est entièrement stéréo.
Drum Mic Angle
Ce paramètre permet de définir l’espacement stéréo des microphones du tambour. À
0°, l’image sonore est mono. À 180°, l’image sonore est entièrement stéréo.
Input
Permet de régler le gain en amont du haut-parleur tournant et de la saturation.
Drive
Permet de régler la distorsion de l’amplificateur.
OutputPermet de régler le gain en sortie du haut-parleur tournant et de la saturation.
Color
Ce paramètre modifie le timbre de l’effet Rotary, c’est-à-dire l’intensité de l’effet obtenu
grâce à la rotation du pavillon et du tambour.
Bass
Ce paramètre permet de définir la tonalité des basses fréquences.
TrebleCe paramètre permet de définir la tonalité des hautes fréquences.

166
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de modulation

VibratoVibrato émule les effets chorus et vibrato des orgues vintage. Il épaissit le son en modulant sa
hauteur.

C'est un accès direct aux paramètres classiques de chorus et de vibrato. En outre, il offre unmode Custom, pour ajuster librement le niveau de chorus ou de vibrato.
Mode
Permet de sélectionner le mode Classic ou Custom (classique ou personnalisé).
●Le mode Classic offre différents préréglages de chorus et de vibrato.

●

Le mode Custom permet de régler librement les commandes Rate, Depth et Vibr/Chor du chorus et du vibrato.

Type
Sélectionnez ici l’un des trois préréglages classiques de chorus et de vibrato (C1, C2, C3
et V1, V2 et V3, respectivement).
Rate
Détermine la fréquence de modulation de la hauteur.
Depth
Détermine l’intensité de la modulation de hauteur.
Vibr/Chor
Permet d’équilibrer le signal entre l’effet vibrato et l’effet chorus. À 100 %, vous
entendez uniquement l’effet chorus.

Vintage Ensemble
Cet effet reproduit le son des ensembles d’effets de modulation à l’ancienne. Il s’agit pourl’essentiel d’un delay dont les durées sont modulées par un LFO. Un second LFO à fréquencesplus élevées confère au son une sorte de chatoiement (shimmer).

Rate
Détermine la fréquence du LFO.
Sync
Activez ce bouton pour pouvoir définir la valeur du paramètre Rate en valeurs de note.
Depth
Détermine l’intensité de la modulation de durée du delay par le LFO.
Shimmer
Détermine l’intensité de la modulation secondaire (plus rapide) de la durée du delay.

167
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets Dynamics
Shimmer Rate
Détermine le rapport entre les vitesses des modulations primaires et secondaires dudelay. Par exemple, à une valeur de 10, la modulation secondaire est 10 fois plus
rapide.
Low Cut
Permet d’appliquer un filtre coupe-bas au signal. Seules les fréquences supérieures à lafréquence définie sont transmises à l’effet.
High Cut
Permet d’appliquer un filtre coupe-haut au signal. Seules les fréquences inférieures à lafréquence définie sont transmises à l’effet.
FX Level
Permet d’adapter le niveau du signal de l’effet pour compenser les réductions deniveaux engendrées par les filtres coupe-bas et coupe-haut.
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité.

Effets Dynamics
Le sous-menu Dynamics contient les effets de dynamique.
Les effets Compressor, Limiter, Brickwall Limiter, Expander, Gate et Maximizer utilisent une
fonction d’anticipation interne qui offre une qualité audio optimale.
Néanmoins, cette fonction d’anticipation engendre une courte latence. La plupart du temps,
cette latence n’est pas perceptible, mais il arrive qu’elle donne lieu à des effets indésirables.
Par exemple, si vous travaillez avec une compression parallèle pour laquelle des signaux sonttransmis sur un bus AUX, puis renvoyés dans le reste du mixage, vous risquez de constater un
effet de flanger.
Si la latence pose problème, vous avez plusieurs solutions :●Pour les effets Compressor, Expander et Gate, activez le bouton Live pour utiliser ces effets
sans la fonction d’anticipation.

●

Pour les effets Limiter, Brickwall Limiter et Maximizer, transmettez les signaux vers l’une dessorties du plug-in, puis ajoutez l’effet correspondant directement dans la station de travail,afin d’utiliser la compensation de retard de l’application hôte.

Compressor
L’effet Compressor réduit la plage dynamique du signal. Ceci vous offre une plus grande margede manœuvre en termes de gain. Vous pouvez ainsi augmenter le volume global du signal.

L’affichage graphique sur la gauche représente la courbe de compression. Vous pouvez éditer lavaleur des paramètres Threshold et Ratio en utilisant les poignées de ce contrôle. Les vumètres

168
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets Dynamics
d’entrée et de sortie indiquent les niveaux avant et après compression. Le vumètre de réduction
de gain (GR) vous indique l’atténuation appliquée au niveau.
Threshold
Permet de configurer le seuil. Les sons dont le niveau est supérieur au seuil sontréduits. Les sons dont le niveau est inférieur au seuil ne sont pas traités.
Ratio
Ce paramètre permet de définir la réduction de gain appliquée aux sons dont le niveau
dépasse le seuil (Threshold). Plus le taux est élevé, plus leur sortie est atténuée. Par
exemple, quand le taux est réglé sur 2:1 et l’amplitude est supérieure au seuil de 4 dB,
le niveau de sortie est atténué de 2 dB. Si l’amplitude est supérieure de 8 dB au seuil, leniveau de sortie est atténué de 4 dB.
High Ratio
Quand ce paramètre est activé, Ratio est automatiquement défini sur la valeurmaximale.
De cette manière, il est possible d’utiliser cet effet comme limiteur, par exemple.
Soft Knee
Quand ce bouton est désactivé, les signaux supérieurs au seuil sont instantanément
compressés en fonction du ratio défini. Quand Soft Knee est activé, l’arrivée de lacompression est plus progressive et son effet est moins marqué.
Make-Up
Permet d’augmenter le son général. Cette compensation devient nécessaire quandla configuration des paramètres Threshold et Ratio engendre une réduction trop
importante du gain. Le niveau de réduction du gain est indiqué par le vumètre Gain
Reduction (GR).
À NOTERCe paramètre n’est pas disponible quand le bouton Auto est activé.
Auto Make-Up Gain
Détermine automatiquement la valeur du paramètre Make-Up par rapport à laconfiguration des paramètres Threshold et Ratio.
AttackDétermine la vitesse de réaction de l’effet lorsque le niveau du signal dépasse le seuil(Threshold). Plus la valeur du paramètre Attack est élevée, plus la réduction de gain
est lente. Ainsi, avec une valeur élevée, le début des signaux qui dépassent le seuiln’est pas traité.
Hold
Détermine la durée pendant laquelle le son est compressé une fois le seuil dépassé.
ReleaseDétermine la vitesse de réaction du compresseur lorsque le niveau du signal passe
sous le seuil (Threshold). Plus le temps de relâchement (Release) est long, plus lesignal met de temps à retrouver son niveau d’origine.
À NOTERCe paramètre n’est pas disponible quand le bouton Auto Release est activé.

169
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets Dynamics
Auto Release
Activez ce bouton pour définir automatiquement le temps de release (relâchement).
Le compresseur analyse en permanence le signal source de manière à constamment
adapter la configuration.
Peak/RMS
Détermine si le signal d’entrée est analysé selon les valeurs Peak, RMS ou les deux. À
0 %, le compresseur détecte uniquement les crêtes (Peak) et à 100 %, uniquement leniveau RMS. Peak signifie que le compresseur réagit directement au niveau de crête
du son. RMS signifie que le compresseur réagit à la puissance moyenne du son. La
détection Peak réagit plus rapidement que la détection RMS. Généralement, l’analyse
des crêtes (Peak) est utilisée pour les sons transitoires et l’analyse RMS pour les sonsplus longs.
Live
Quand ce bouton est activé, la fonction d’anticipation de l’effet est désactivée.
L’anticipation permet un traitement plus précis, mais engendre en contrepartie uncertain temps de latence. Quand le mode Live est activé, il n’y a pas de latence, ce qui
convient mieux au traitement en direct.

Vintage Compressor
Vintage Compressor imite les compresseurs matériels vintage.
Ce compresseur dispose de contrôles séparés pour les paramètres de gain Input et Output,
Attack et Release. En outre, il offre un mode Punch qui protège la phase d’attaque du signal
ainsi qu’une fonction Auto dépendante du programme pour le paramètre Release.

Vumètres In/Out
Affiche les crêtes les plus élevées sur tous les canaux d’entrée et de sortie disponibles.
Vumètre GR
Indique le niveau de réduction du gain.
Input
Détermine le niveau de compression. Plus le gain d’entrée est élevé, plus le signal est
compressé.
Ratio
Ce paramètre permet de définir la réduction de gain appliquée aux sons dont le niveau
dépasse le seuil (Threshold). Plus le taux est élevé, plus leur sortie est atténuée.
Attack (0,1 à 100 ms)
Détermine la rapidité de réponse du compresseur. Plus le temps d’attaque est long,plus l’effet laisse de temps avant d’intervenir en début de signal.

170
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets Dynamics
Punch
Si cette fonction est activée, le début de la phase d’attaque du signal est protégé
et conserve l’impact d’origine dans le contenu audio, même avec un réglage duparamètre Attack court.
Release (10 à 1 000 ms ou mode Auto)
Détermine la durée nécessaire au retour du gain à son niveau d’origine. Quand lafonction Auto Release est activée, le plug-in se configure automatiquement sur leniveau de relâchement le mieux adapté au signal.
Output (-48 à 24 dB)
Permet de régler le gain de sortie.

Tube Compressor
Ce compresseur polyvalent intègre une émulation de lampe et vous permet d’obtenir descompressions douces et chaleureuses. Le vumètre GR indique le niveau de réduction du gain.
Tube Compressor est doté d’une section de Side-Chain interne qui permet de filtrer le signal dedéclenchement.

Vumètres In/Out
Affiche les crêtes les plus élevées sur tous les canaux d’entrée et de sortie disponibles.
Vumètre GR
Indique le niveau de réduction du gain.
Input
Détermine le niveau de compression. Plus le gain d’entrée est élevé, plus le signal est
compressé.
Limit
Augmente le taux du compresseur de manière à créer un effet de limitation.
Drive (1,0 à 6,0)
Détermine le niveau de saturation à lampe.
Attack (0,1 à 100 ms)
Détermine la rapidité de réponse du compresseur. Plus le temps d’attaque est long,plus l’effet laisse de temps avant d’intervenir en début de signal.
Release (10 à 1 000 ms ou mode Auto)
Détermine la durée nécessaire au retour du gain à son niveau d’origine. Quand lafonction Auto Release est activée, le plug-in se configure automatiquement sur leniveau de relâchement le mieux adapté au signal.
Output (-12 à 12 dB)
Permet de régler le gain de sortie.

171
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets Dynamics
Mix
Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité en préservant lestransitoires du signal entrant.
Side-Chain
Active le filtre de chaînage interne. Le signal d’entrée est alors traité en fonction
des paramètres de ce filtre. La fonction de side-chain interne peut être utilisée pourcontrôler le fonctionnement du gate.
Monitor
Permet d’écouter le signal filtré.
Filter Type (Low-Pass/Band-Pass/High-Pass)
Quand la fonction Side-Chain est activée, ces boutons vous permettent de sélectionner
un type de filtre. Vous avez le choix entre passe-bas, passe-bande et passe-haut.
CenterDétermine la fréquence centrale du filtre quand le Side-Chain est activé.
Q-Factor
Détermine la résonance ou la largeur du filtre quand le Side-Chain est activé.

Limiter
Le Limiter empêche le son de dépasser un niveau de sortie défini. Ceci permet d’éviter l’écrêtage
engendré par certains effets.

Les vumètres d’entrée et de sortie indiquent le niveau avant et après la limitation. Le vumètre deréduction de gain (GR) au milieu indique l’atténuation appliquée au niveau du son.
Input
Permet de définir le niveau d’entrée du son. Plus vous augmentez le niveau d’entrée,plus le son est limité.
OutputPermet de définir le niveau de sortie maximum du son.
ReleaseDétermine le temps que met le gain pour revenir au niveau d’origine. Plus le temps derelease est long, plus le signal met de temps à retrouver son niveau d’origine.
À NOTERCe paramètre n’est pas disponible quand le bouton Auto est activé.
Auto
Détermine automatiquement le temps de release (relâchement). Le Limiter analyse en
permanence le signal source de manière à constamment adapter la configuration.

172
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets Dynamics

Brickwall Limiter
Le plug-in Brickwall Limiter permet de limiter le signal de sortie selon un niveau défini.

Grâce à son attaque rapide, Brickwall Limiter peut réduire les crêtes audio les plus courtes sansengendrer de parasites sonores. Toutefois, ce plug-in génère une latence de 1 ms. Brickwall
Limiter est doté de plusieurs vumètres qui indiquent le niveau d’entrée, le niveau de sortie et leniveau de limitation appliqué.
Threshold (-20 à 0 dB)
Détermine le niveau à partir duquel le limiteur intervient. Seuls les signaux dont leniveau dépasse ce seuil sont traités.
Release (ms ou Auto)
Règle le temps que met le gain à revenir à son niveau d’origine lorsque le signal tombe
sous le niveau de seuil (Threshold). Quand le bouton Auto est activé, le plug-in analyse
le signal audio pour déterminer le meilleur temps de relâchement (Release).
Link Channels
Quand cette option est activée, le plug-in utilise le signal d’entrée du canal dont
le niveau est le plus élevé. Quand elle est désactivée, chaque canal est analyséséparément.
Detect Intersample Clipping
Quand cette option est activée, le plug-in se base sur le suréchantillonnage pourdétecter et limiter les niveaux des signaux entre deux échantillons afin d’éviter ladistorsion lors de la conversion des signaux numériques en signaux analogiques.
À NOTER
Brickwall Limiter est conçu pour limiter les crêtes occasionnelles dans le signal. Si le vumètre deréduction du gain (GR) indique une limitation constante du signal, essayez d’augmenter le seuil(Threshold) ou de diminuer le niveau général du signal d’entrée.

Maximizer
Ce plug-in augmente la sonie du contenu audio sans risque d’écrêtage.

173
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets Dynamics
Optimize
Détermine la puissance (ou sonie) du signal.
OutputDétermine le niveau de sortie maximum.
Soft Clip
Quand ce bouton est activé, le Maximizer commence à limiter ou écrêter doucement
le signal. Par ailleurs, des harmoniques sont générées afin de conférer aux donnéesaudio le son chaleureux des amplis à lampe.

ExpanderExpander réduit le niveau de sortie par rapport au niveau d’entrée pour les signaux inférieurs
au seuil défini. Ceci vous permet par exemple d’augmenter la plage dynamique du signal ou deréduire le bruit de fond sur les passages calmes.

L’affichage graphique à gauche représente la courbe d’expansion. Vous pouvez éditer la valeurdes paramètres Threshold et Ratio en utilisant les poignées de ce contrôle. Les vumètres
d’entrée et de sortie indiquent le niveau avant et après expansion. Le vumètre de réduction
de gain (GR) vous indique l’atténuation appliquée au niveau.
Threshold
Permet de configurer le seuil. Les sons dont le niveau est inférieur au seuil sontréduits. Les sons dont le niveau est supérieur au seuil ne sont pas affectés par leprocessus.
Ratio
Ce paramètre permet de définir la réduction de gain appliquée aux sons dont le niveau
est inférieur au seuil (Threshold). Plus le taux est élevé, plus leur sortie est atténuée.
Par exemple, quand le taux est réglé sur 2:1 et l’amplitude est inférieure au seuil de
4 dB, le niveau de sortie est atténué de 2 dB. Si l’amplitude est inférieure de 8 dB au
seuil, le niveau de sortie est atténué de 4 dB.
Soft Knee●

Quand ce bouton est désactivé, les signaux supérieurs au seuil sontinstantanément compressés en fonction du ratio défini.

●

Quand ce bouton est activé, l’expansion survient progressivement et son effet est
moins marqué.

AttackDétermine la vitesse à laquelle l’Expander réduit le gain lorsque le son passe sous leseuil. Plus le temps d’attaque est long, plus la réduction de gain est lente.
Hold
Détermine la durée pendant laquelle l’expansion continue de s’appliquer une fois que
le signal est devenu inférieur au seuil.

174
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets Dynamics
ReleaseDétermine la vitesse à laquelle l’Expander augmente le gain lorsque le son dépasse leseuil défini. Plus le temps de release est long, plus l’augmentation de gain est lente.
À NOTERCe paramètre n’est pas disponible quand le bouton Auto Release est activé.
Auto
Activez ce bouton pour définir automatiquement le temps de release (relâchement).
L’Expander analyse en permanence le signal source de manière à constamment
adapter la configuration.
Peak/RMS
Détermine si le signal d’entrée est analysé selon les valeurs Peak, RMS ou les deux. À
0 %, l'Expander détecte uniquement les crêtes (Peak) et à 100 %, uniquement le niveau
RMS. En mode Peak l’Expander réagit directement au niveau de crête du signal. RMS
signifie que l’Expander réagit à la puissance moyenne du son. La détection Peak réagit
plus rapidement que la détection RMS. Généralement, l’analyse des crêtes (Peak) est
utilisée pour les sons transitoires et l’analyse RMS pour les sons plus longs.
Live
Quand ce bouton est activé, la fonction d’anticipation de l’effet est désactivée.
L’anticipation permet un traitement plus précis, mais engendre en contrepartie uncertain temps de latence. Quand le mode Live est activé, il n’y a pas de latence, ce qui
convient mieux au traitement en direct.

Gate
L’effet Gate laisse passer le son vers sa sortie uniquement lorsque le signal d’entrée dépasse un
seuil (Threshold) donné. Les sons inférieurs à ce seuil sont coupés.
Un filtre de chaînage interne analyse la version filtrée du signal d’entrée. Ceci permet au Gate dene détecter que certaines fréquences du signal d’entrée.

Threshold
Détermine le niveau à partir duquel le Gate s’active. Les signaux supérieurs au seuil
défini déclenchent l’ouverture de la porte (gate) et les signaux inférieurs au seuil lareferment.
FilterActive le filtre de chaînage interne. Quand ce bouton est activé, le signal d’entrée est
filtré avant d’être analysé. Le Gate s’ouvre uniquement lorsque le son filtré dépassele seuil défini. Quand le bouton Filter est désactivé, les contrôles du filtre le sontégalement.

175
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets Dynamics
Filter Type
Détermine le type du filtre de chaînage interne. Sélectionnez passe-haut (HP) pourdétecter les hautes fréquences, passe-bande (BP) pour détecter les fréquences
moyennes et passe-bas (LP) pour détecter les basses fréquences.
MonitorActivez ce bouton pour écouter uniquement le son du filtre de chaînage. Le Gate restedésactivé tant que le bouton Monitor est activé.
CenterDétermine la fréquence centrale du filtre de chaînage.
Q-Factor
Permet d'élargir ou réduire la largeur de bande des filtres.
AttackDétermine la vitesse à laquelle le Gate s’ouvre quand le son dépasse le seuil défini. Plusle temps d’attaque est long, plus le fondu d’entrée du son est long.
Hold
Détermine la durée pendant laquelle le Gate continue de s’appliquer une fois que lesignal est passé sous le seuil.
ReleaseDétermine la vitesse à laquelle le Gate se ferme quand le son passe sous le seuil défini.
Plus le temps de release est long, plus le fondu de sortie du son est long.
À NOTERCe paramètre n’est pas disponible quand le bouton Auto est activé.
Auto
Determine automatiquement le temps de release (relâchement). Le Gate analyse en
permanence le signal source de manière à constamment adapter la configuration.
Peak/RMS
Détermine si le signal d’entrée est analysé selon les valeurs Peak, RMS ou les deux.
À 0 %, le Gate détecte uniquement les crêtes (Peak) et à 100 %, uniquement le niveau
RMS. En mode Peak, le Gate réagit directement au niveau de crête du signal. RMS
signifie que le Gate réagit à la puissance moyenne du son. La détection Peak réagit
plus rapidement que la détection RMS. Généralement, l’analyse des crêtes (Peak) est
utilisée pour les sons transitoires et l’analyse RMS pour les sons plus longs.
Live
Quand ce bouton est activé, la fonction d’anticipation de l’effet est désactivée.
L’anticipation permet un traitement plus précis, mais engendre en contrepartie uncertain temps de latence. Quand le mode Live est activé, il n’y a pas de latence, ce qui
convient mieux au traitement en direct.

Envelope Shaper
Cet effet permet d’atténuer ou d’accentuer le gain des phases d’attaque et de release du signal
audio.
Surveillez les niveaux quand vous augmentez le gain et, au besoin, réduisez le niveau de sortie
pour éviter tout écrêtage.

176
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets de panoramique et de routage

Attack - Gain
Permet de régler le gain de la phase d’attaque du signal.
Attack - Length
Permet de définir la durée de la phase d’attaque du signal.
Release - Gain
Permet de régler le gain de la phase de release du signal.
OutputPermet de définir le niveau de sortie.

Effets de panoramique et de routage
Le sous-menu Spatial + Panner contient les effets de panorama stéréo.

Stereo Pan
Cet effet vous permet de définir la position stéréo et le champ panoramique du signal.

Input Swap
Intervertit les canaux stéréo.
Pan
Détermine la position du signal dans le champ panoramique. Le panoramique peuts’appliquer aux sources mono et stéréo.
Width
Permet de régler la largeur stéréo du signal, de stéréo à mono.

Stereo Enhancer
Ce plug-in permet d’élargir le panorama stéréo d’un signal audio stéréo. Il ne peut pas être utilisé
avec des fichiers mono.

Width
Contrôle la largeur ou la profondeur de l’image stéréo. Tournez-le dans le sens desaiguilles d’une montre pour avoir un effet stéréo plus prononcé.

177
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets hérités
Delay
Augmente la différence entre les canaux gauche et droit afin d’augmenter l’effet
stéréo.
Color
Génère des différences supplémentaires entre les canaux gauche et droit afind’améliorer la stéréo.
Mono
Permet de commuter la sortie en mono afin de vérifier que le son n’a pas été coloré defaçon indésirable, ce qui peut arriver quand on améliore l’image stéréo.

Effets hérités
Le sous-menu Legacy contient les effets hérités précédemment utilisés dans HALion 3.

Effets hérités de HALion 3
Les effets HALion 3 de ce menu ont été ajoutés pour assurer la compatibilité avec les projets plus
anciens.

Amp Simulator
Effet de modélisation de l'amplificateur.
Model
Permet de choisir le modèle d’amplificateur émulé. Le caractère de la tonalité change
en fonction du modèle choisi.
Mode
Fonctionnement Mono/Stéréo. Le mode Mono permet de ménager les ressources
processeur et offre un son plus dense dans certains cas.
Drive
Niveau de l’overdrive.
Feedback
Niveau de réinjection. Le résultat obtenu dépend des caractéristiques du signal
d’entrée.
TrebleAccentuation des aigus. L'option en phase ou hors phase permet d'obtenir différentes
tonalités.
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.

Bit Reduction
Dégradation numérique de la qualité du signal (Lo Fi).
Mode
Détermine si la résolution est fixe (Linear) ou change en fonction du niveau du signal(Companding).
Rate
Fréquence d’échantillonnage simulée.

178
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets hérités
Depth
Résolution numérique.
Slew Rate
Taux de changement maximal de la forme d’onde de sortie. Permet d’obtenir une
distorsion plus douce et chaleureuse.
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.

ChorusUn simple effet de chorus qui permet notamment d’élargir le son.
Rate
Fréquence de modulation.
Depth
Niveau de la modulation de hauteur.
PreDelay
Retard initial permettant de séparer les voix du chorus par rapport au signal d’origine.
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.

Compressor
Simple compresseur.
Threshold
Seuil de compression.
Ratio
Niveau de compression.
AttackDurée d’attaque.
Release
Durée de relâchement.
OutputRéglage du niveau de sortie.

Delay
Simple plug-in de delay à entrée mono et sortie stéréo.
Time
Durée du retard.
Sync
Quand la fonction Sync est activée, vous pouvez définir le temps de retard en valeursde note.
Feedback
Détermine le nombre d’échos.

179
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets hérités
Balance
Rapport entre la durée du retard gauche et la durée du retard droit.
Damp
Filtre coupe-haut adoucissant le son des répétitions successives.

Distortion
Distorsion à écrêtage.
Drive
Niveau de distorsion.
Bias
Caractère de la distorsion (détermine l’équilibre entre les harmoniques de rangs pairs
et impairs).
Tone
Tonalité de la distorsion.
Out
Réglage du niveau de sortie.
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.

Early Reflections
Réverb courte et dense permettant de simuler des espaces acoustiques de dimensions réduites,
tout en apportant un caractère épais ou diffus au son.
Time
Durée de la queue de réverb. Ce paramètre permet également de changer le caractère
sonore : des premières réflexions bien denses à une réverbération granuleuse, typiquedes années 80.
Low EQ
Égaliseur coupe-bas.
High EQ
Égaliseur coupe-haut.
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.

Enhancer
Optimisation du spectre du signal d’après des critères psycho-acoustiques.
High Depth
Accentuation des aigus combinée à une atténuation des médiums.
High Tune
Accord des aigus/médiums.
Low Depth
Accentuation des fréquences graves.

180
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets hérités
Low TuneAccord des fréquences graves.

Ensemble
Effet de chorus doté d’une forme d’onde de modulation plus complexe destinée à épaissir le son.
Rate
Fréquence de modulation.
Depth
Niveau de la modulation de hauteur.
ShimmerEngendre un effet de modulation plus complexe.
WidthRéglage du champ panoramique.
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.

Flanger
Effet de flanger classique.
Rate
Fréquence de balayage.
Depth
Ampleur du balayage.
Feedback
Niveau de réinjection. Augmentez la valeur de ce paramètre pour obtenir un effet deflanging plus prononcé.
PreDelay
Retard initial. Permet de définir la durée de retard minimale / la fréquence de flanging
maximale.
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.

Gate
Simple effet de porte de bruit.
Threshold
Seuil d’ouverture de la porte.
Range
Réduction du niveau du signal quand la porte est fermée.
AttackDurée d’attaque.
Release
Durée de relâchement.

181
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets hérités
OutputRéglage du niveau de sortie.

Hall Reverb
Il s’agit d’une simple réverb dotée de commandes de predelay et d’atténuation.
PreDelay
Permet d’appliquer un delay qui émule de grands espaces acoustiques ou crée uncourt écho de répétition.
Time
Durée de la queue de réverb.
Damp
Amortissement progressif des hautes fréquences.
Low EQ
Égaliseur coupe-bas.
High EQ
Égaliseur coupe-haut.
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.

Limiter
Limiteur de niveaux.
Drive
Saturation du signal d’entrée.
AttackDurée d’attaque.
Release
Durée de relâchement.
OutputRéglage du niveau de sortie.

Long Delay
Cet effet possède les mêmes paramètres que l’effet Delay, mais avec des échos pouvant
atteindre quatre secondes de retard.

Modulate L/R
Cet effet offre trois modes de distorsion du signal, dans lesquels l’un des canaux du signal stéréo
est utilisé pour moduler l’autre.
Mode●

Ring Mod : modulation en anneau.

●

Env Mod : le niveau du signal du canal droit est modulé par le niveau du canalgauche.

●Duck : le niveau du signal du canal droit est réduit lorsque le niveau du canalgauche augmente.

182
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets hérités
Thru
Détermine quels signaux d’entrée doivent être utilisés en tant que signal d’origine parle paramètre Mix.
SmoothLissage de la modulation.
Drive
Réglage du niveau.
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.

Multiband
Compresseur à trois bandes.
Drive
Saturation du signal d’entrée (permet d’augmenter la densité).
Lo/Hi
Équilibre entre les bandes de fréquences graves et aiguës.
Mid
Niveau de la bande de fréquence moyenne.
AttackDurée d’attaque.
Release
Durée de relâchement.
OutputRéglage du niveau de sortie.

Non-Linear Reverb
Réverb avec effet de porte. Le champ réverbéré est brutalement coupé.
Time
Durée de la queue de réverb. Ce paramètre permet également de changer le caractère
sonore : des premières réflexions bien denses à une réverbération granuleuse, typiquedes années 1980.
Low EQ
Égaliseur coupe-bas.
High EQ
Égaliseur coupe-haut.
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.

Overdrive
Distorsion plus douce et progressive.
Drive
Niveau de l’overdrive.

183
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets hérités
Bias
Caractère de l’overdrive. Détermine l’équilibre entre les harmoniques de rangs pairs et
impairs.
Out
Réglage du niveau de sortie.
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.

Pan/Tremolo
Effets de panoramique automatique et de trémolo souvent utilisés sur les pianos électriquesvintage.
Rate
Fréquence de balayage.
Phase
Phase relative entre la modulation d’amplitude du canal gauche et du canal droit.
Permet de passer du trémolo à l’autopan.
Shape
Forme d’onde du signal de modulation : impulsion fine à large, en passant par lasinusoïde.
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.

Parametric EQ
Égaliseur paramétrique à deux bandes.
Gain 1/2
Niveau d’atténuation/d’amplification des deux bandes.
Freq 1/2
Détermine la fréquence centrale des deux bandes.
Width 1/2
Détermine la largeur des deux bandes (Q).
OutputRéglage du niveau de sortie.

PhaserPhaser à quatre étages générant des effets de phasing subtils.
Rate
Fréquence de balayage.
Depth
Ampleur du balayage.
Feedback
Niveau de réinjection. Augmentez la valeur de ce paramètre pour obtenir un effet plus
prononcé.

184
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets hérités
StereoDécalage entre la modulation gauche et la modulation droite.
CenterDétermine la fréquence centrale par rapport à laquelle la modulation opère.
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.

Rotary Speaker
Simulation d’un haut-parleur rotatif (équipé d’un rotor de graves et d’un rotor d’aigus).
Rate
Commande globale de vitesse : Stop, Slow, Fast.
Dirt
Niveau d’overdrive.
LoHi
Fréquence de recouvrement entre le rotor des graves et le rotor des aigus.
WidthChamp panoramique.
Tone
Permet d’intervenir sur la tonalité du signal de distorsion (overdrive).
Low/High Speed
Vitesses des rotors aigu et grave.
Low/High Acceleration
Accélération des rotors aigu et grave.
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.

Shelf EQ
Simple contrôle de tonalité.
OutputRéglage du niveau de sortie.
Bass
Amplification/atténuation des fréquences graves.
TrebleAmplification/atténuation des fréquences aiguës.

Stereo Delay
Plug-in de delay à entrée et sortie stéréo.
Time
Durée du retard.
Feedback
Détermine le nombre d’échos. Pour une réinjection minimale, placez le curseur en
position centrale. En déplaçant le curseur vers la gauche ou vers la droite, vous pouvez

185
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets héritésappliquer un delay croisé : la sortie gauche est réinjectée dans l’entrée droite, et viceversa.
Sync
Quand la fonction Sync est activée, vous pouvez définir le temps de retard en valeursde note.
Balance
Rapport entre la durée du retard gauche et la durée du retard droit.
Damp
Filtre coupe-haut adoucissant le son des répétitions successives.

Stereo Width
Effet d’élargissement stéréo à 4 modes.
Mode●

Le mode Adjust ajuste la largeur initiale du signal stéréo.

●Le mode Swap ajuste la largeur initiale du signal stéréo et intervertit les canauxgauche et droit.

●

Le mode Comb applique un effet de filtre en peigne stéréo.

●Le mode Haas crée un effet de largeur stéréo en retardant l’un des canaux.

Delay
Durée de retard (paramètre non utilisé par les modes Adjust et Swap).
Width
Réglage global du champ panoramique.
Low/Mid/High
Réglage du champ panoramique des fréquences basses, moyennes et hautes.
OutputRéglage du niveau de sortie.

TalkBoxFiltre modulé à formants qui génère des sons de voyelles.
Rate
Taux de modulation du LFO.
Depth
Ampleur de la modulation du LFO.
Vowel
En position centrale, les voyelles sont produites lorsqu’il n’y a aucune modulation.
Env Mod
Le niveau de modulation de voyelle est fonction du niveau du signal d’entrée.
Env Att
Rapidité de réponse à un signal d’entrée dont le niveau monte.
Env RelRapidité de réponse à un signal d’entrée dont le niveau diminue.

186
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets hérités
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.

Tape Delay
Ce plug-in simule une chambre d’écho à boucle de bande analogique utilisant 4 têtes
magnétiques.
Time
Durée du retard.
Sync
Quand la fonction Sync est activée, vous pouvez définir le temps de retard en valeursde note.
Feedback
Détermine le nombre d’échos.
Vintage
Niveau du caractère vintage et fluctuations de la vitesse de défilement de la bande
magnétique.
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.
Head 1
Niveau du retard 1 (le signal de sortie est orienté à gauche).
Head 2
Niveau du retard 2 (le signal de sortie est orienté à droite).
Head 3
Niveau du retard 3.
Head 4
Niveau du retard 4.
Pan 3+4
Fait varier la position panoramique des retards 3 et 4 du centre à l’extrême gauche/
droite.
Vol 3+4
Fait varier le niveau des signaux de sortie des retards 3 et 4.

Wah Pedal
Effet d’Auto-Wah.
Rate
Fréquence de modulation.
Depth
Ampleur de la modulation.
Pedal
Permet de régler la fréquence du filtre.
Mode●

Auto Wah : l’effet est contrôlé par l’enveloppe dynamique du son.

187
HALion Sonic 7.0.0

À propos des effets
Effets hérités●

Pedal Wah : pas de modulation. Le paramètre Pedal détermine la fréquence.

●

Mod Wah : modulation par le LFO. C’est le paramètre Rate qui contrôle lafréquence de modulation.

Resonance
Détermine le niveau de résonance du filtre.
Tracking
Permet de régler la vitesse de suivi d’enveloppe en mode Auto et la modulation de lafréquence d’enveloppe en mode Mod.
Mix
Mixage entre le signal traité et non traité.

188
HALion Sonic 7.0.0

Note Expression
La technologie Note Expression de Steinberg vous donne accès à des performances
instrumentales d’un réalisme époustouflant. Note Expression permet d’appliquer desmodulations automatisées à chaque note jouée. HALion Sonic prend en charge Note Expression
pour le volume, le panoramique et le réglage de la hauteur.
Si vous utilisez une station de travail Steinberg compatible avec Note Expression, vous pouvez
automatiser par note les paramètres de Note Expression pour tous les programmes de HALion
Sonic.
En outre, les programmes qui ont accès à la matrice de modulation permettent d’assigner
jusqu’à huit contrôleurs Note Expression aux destinations de modulation disponibles. Ces
contrôleurs fonctionnent en parallèle des modulations de hauteur, de panoramique et de niveau
préassignées.
À NOTERLes contrôleurs Note Expression d’un programme sont partagés par toutes ses couches. En
d’autres termes, les données des contrôleurs affectent toutes les couches simultanément. Selon
la configuration des contrôleurs Note Expression, chaque couche peut réagir différemment.
À NOTERSi vous utilisez HALion Sonic avec une application hôte qui ne prend pas en charge la technologie
Note Expression, la page de l'éditeur Note Expression et les contrôleurs Note Expression de la
matrice de modulation sont visibles, mais inopérants.

Éditeur Note Expression
Dans l'éditeur, les contrôleurs Note Expression apparaissent à gauche et les destinations
de modulation assignées, à droite. Vous bénéficiez ainsi d’un aperçu clair du routage descontrôleurs Note Expression dans la matrice de modulation et de l’effet qu’ils auront sur le son.
●

Pour ouvrir l'éditeur Note Expression, ouvrez la page Edit et sélectionnez l'onglet Program.

À NOTERUn contrôleur Note Expression peut être assigné à plusieurs destinations.

189
HALion Sonic 7.0.0

Note Expression
Éditeur Note Expression
Name
Lorsqu'un contrôleur Note Expression est assigné pour la première fois, il prend
le nom de la destination de modulation à laquelle il est assigné. Les assignations
suivantes ne modifient pas son nom. Pour indiquer un nom manuellement, saisissez-ledans le champ Name.
Bypass Note Expression Controller
Pour désactiver l'effet du contrôleur, cliquez sur le bouton Bypass Note Expression
Controller (contourner le contrôleur Note Expression). Ce bouton est lié au bouton
Bypass de la destination de modulation correspondante dans la matrice demodulation.
Depth
Ce curseur vous permet de régler l’intensité de la modulation Note Expression. Il est lié
au curseur Depth de la destination de modulation correspondante dans la matrice demodulation.

190
HALion Sonic 7.0.0

Utilisation de la version
autonome du Plug-in
Il est possible d'utiliser HALion Sonic sans application hôte.
Quand vous utilisez HALion Sonic en tant qu’application autonome, une section supplémentaire
apparaît en haut de l’interface. Elle vous permet de définir des raccourcis clavier, de configurer leroutage des interfaces audio et MIDI, de régler le volume général et d’accéder à l’aide-mémoire
MIDI intégré, grâce auquel vous pouvez enregistrer vos idées sans avoir à lancer une applicationde séquenceur MIDI. Cette section permet également de lire des arrangements multipistes qui
déclenchent les différents programmes.

Configuration des préférences
Vous pouvez configurer la version autonome de HALion Sonic dans la boîte de dialogue Plug-in
Preferences.
●

Pour ouvrir la boîte de dialogue Plug-in Preferences, cliquez sur le bouton Open
Preferencesà droite du champ des sorties audio ou faites un clic droit dans la section
qui se trouve en haut de l’interface et sélectionnez Plug-in Preferences dans le menu
contextuel.

Boîte de dialogue Preferences
La boîte de dialogue Plug-In Preferences comporte plusieurs pages de paramètres.

Page MIDI
MIDI Input Ports (ports d’entrée MIDI)
Utilisez ce menu local pour définir une entrée MIDI.
Channel Filter (filtre de canaux)Détermine si les événements MIDI doivent être enregistrés sur tous les canaux MIDI,
ou uniquement sur un canal spécifique.
Filter ‘All Notes Off’ Controller (filtrer le contrôleur ‘All Notes Off’)
Activez ce paramètre pour éviter les messages « All Notes Off » non souhaités. Ces
messages sont transmis par certains claviers lorsque la dernière touche est relâchée.
Ceux-ci interrompent la lecture de HALion Sonic même quand la pédale de sustain est
utilisée.

Page Outputs
Les menus locaux Audio Output Ports offrent différents types de sorties audio. Vous pouvez
assigner des sorties différentes à chacun de ces canaux.
●Pour mapper une sortie sur un canal, sélectionnez-la dans le menu local.

●

Pour assigner les canaux avant et arrière à des ports de sortie audio numérotés dans l’ordre
croissant, maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez une sortie audio.

191
HALion Sonic 7.0.0

Utilisation de la version autonome du Plug-inBoîte de dialogue Preferences●

Pour assigner les sorties audio par paires aux canaux avant et arrière, maintenez enfoncées
les touches Alt/Opt - Maj et sélectionnez une sortie audio.

Page Metronome
La page Metronome vous permet de configurer plusieurs paramètres relatifs à l’utilisation dumétronome.
Mode
Permet d’activer/désactiver le métronome ou de le configurer en mode Count In(décompte).
AccentPermet d’accentuer le premier temps de chaque mesure.
Level
Permet de régler le volume du métronome.
Connections
Permet de sélectionner une sortie stéréo séparée pour le métronome.

Page General
Don’t prompt for confirmation when quitting HALion Sonic
Si vous souhaitez que le plug-in se ferme sans message de confirmation quand vousquittez le programme, cochez la case Don’t prompt for confirmation when quitting
HALion Sonic.
Mode High DPI●

Quand High DPI Mode est activé, le plug-in utilise des bitmaps haute résolution
quand l'échelle d'affichage est égale ou supérieure à 150 % sur les moniteurs
haute résolution, par exemple 4K (UHD), 5K etc. De cette manière, les images sontplus précises sur les écrans haute résolution.
À NOTERÀ ce jour, les systèmes Windows prennent uniquement en charge les facteursd'échelle multiples de 100. Par exemple, si vous utilisez un facteur d'échelle de
150 %, le facteur d'échelle utilisé dans HALion Sonic sera de 200 %.
Le mode High DPI peut s'avérer incompatible avec certaines combinaisonslogicielles et matérielles. Si vous rencontrez des problèmes d'affichage avec votre
configuration, vous pouvez désactiver High DPI Mode.

●

Quand High DPI Mode est désactivé, la résolution intégrée du moniteur est
utilisée.

Page ASIO Driver
Le menu local ASIO Driver (pilote ASIO) vous permet de sélectionner le pilote de votre interface
audio.
Release Driver when Application is in Background
Activez cette option si vous souhaitez utiliser plusieurs applications audio à la fois.
Input Latency/Output Latency
Sur cette page, vous pouvez également consulter les valeurs de latence de votre
interface audio en entrée et en sortie. La latence est la durée dont votre système a

192
HALion Sonic 7.0.0

Utilisation de la version autonome du Plug-in
Sélection de l’entrée MIDI et de la sortie audio
besoin pour répondre aux messages qui lui sont transmis. Avec une latence élevée,vous risquez de constater un décalage entre le moment où vous appuyez sur une
touche et le moment où le son est émis.
Vous pouvez modifier la latence grâce au paramètre Buffer Size du tableau de bord devotre pilote, accessible en cliquant sur le bouton Control Panel de l'onglet Advanced.
Sample Rate
Sous les valeurs de latence, vous pouvez définir la fréquence d’échantillonnage del’interface audio connectée.
Audio Priority
Détermine l’ordre de priorité des processus de HALion Sonic pour l’accès aux
ressources processeur de l’ordinateur.
●

En mode Normal, les processus non audio et la lecture audio ont plus ou moins lamême priorité.

●

En mode Boost, l’audio a priorité sur le MIDI. Essayez ce mode si vous constatez
des problèmes de son lors de la lecture des données MIDI et audio.

Activate Steinberg Audio Power Scheme
Avec cette option, tous les modes d'économie d'énergie qui ont un impact sur lestraitements en temps réels sont désactivés. Notez qu'elle est efficace uniquement avec
les très faibles latences et qu'elle demande plus de ressources.

Page Advanced
Après avoir sélectionné le pilote, ouvrez la page Advanced pour définir et nommer les entrées etsorties à utiliser. Cliquez sur le bouton Control Panel pour ouvrir le panneau de configuration del’interface audio et configurez les paramètres en suivant les recommandations du fabricant.

Sélection de l’entrée MIDI et de la sortie audio

Le menu local de l’entrée MIDI regroupe tous les périphériques MIDI installés sur votre système.
●

Sélectionnez le périphérique MIDI que vous souhaitez utiliser dans le menu local Main MIDI
Input Port.
La DEL d’activité MIDI située dans le coin supérieur gauche de l’interface s’illumine quanddes messages MIDI sont transmis via l’entrée MIDI sélectionnée. Cette diode s’allume quand
le plug-in reçoit des messages note-on et des messages de contrôleur. Vous pouvez ainsi
vérifier si HALion Sonic et votre clavier MIDI sont bien connectés sur la même entrée depériphérique MIDI.

Le menu local de sortie audio regroupe toutes les sorties du périphérique ASIO sélectionné.
●

Pour sélectionner la sortie audio du canal stéréo principal du plug-in, ouvrez le menu local
Audio Output Ports.

LIENS ASSOCIÉSPage ASIO Driver à la page 192

193
HALion Sonic 7.0.0

Utilisation de la version autonome du Plug-in
Aide-mémoire

Aide-mémoire
L’aide-mémoire vous permet d’enregistrer et de lire des fichiers MIDI au format SMF (Standard
MIDI File). Vous pouvez y charger des fichiers MIDI, mais également enregistrer vos propres
fichiers afin de les conserver.

Icône Info
Survolez l'icône Info en haut à gauche de l'aide-mémoire pour afficher le nom dufichier MIDI chargé.
Indicateur de position dans le morceau
Cet indicateur affiche la position du curseur de lecture. Au-dessus de cet indicateur,vous pouvez consulter la position au format numérique.
●

Pour déplacer le curseur de lecture, faites-le glisser sur la position souhaitée.

●Pour alterner entre les formats temporels Time (temps) et Bars (mesures), cliquez
sur Select Time Format (sélectionner le format temporel), dans le coin supérieur
droit de l’affichage.

Commandes de transport●

Cliquez sur Play pour démarrer la lecture du fichier MIDI.

●

Cliquez sur Stop pour mettre le fichier MIDI en pause à la position actuelle. Cliquez
deux fois sur ce bouton pour faire revenir le morceau au début.

●Cliquez sur Record pour démarrer l'enregistrement.

●

Activez Loop pour lire l'intégralité du fichier MIDI en boucle.

Tempo
●

Configurez ce paramètre sur Track (suivre) pour suivre le tempo d’origine dufichier MIDI.
Le paramètre Adjust Tempo permet de définir le tempo de lecture par rapport au
tempo d’origine du fichier MIDI.

●

Configurez ce paramètre sur Fixed (fixe) pour saisir le tempo manuellement. Vous
pouvez indiquer la valeur directement dans le champ de valeur ou saisir un tempo
en cliquant en rythme sur la zone Tap to set Tempo (taper pour définir le tempo),
à côté du champ de valeur.

L'aide-mémoire et le métronome exploitent le paramètre Tempo.
Time Signature
Détermine la signature rythmique. Vous pouvez définir une signature rythmique enfractions de temps.
Load MIDI File
Permet de charger un fichier MIDI. L’aide-mémoire permet de lire des fichiers MIDI
multipistes transmettant des notes sur les 16 canaux MIDI. Il envoie également desmessages de changement de programme MIDI quand un fichier MIDI est chargé.
Save Recording as MIDI File
Permet d'enregistrer le fichier MIDI.
Record Mode
Détermine quand commencer l'enregistrement quand vous cliquez sur Record.
●

Pour démarrer l'enregistrement immédiatement, sélectionnez Direct.

194
HALion Sonic 7.0.0

Utilisation de la version autonome du Plug-in
Chargement d’un fichier MIDI●

Pour que l’enregistrement commence à la première note MIDI, sélectionnez MIDI.

●

Pour que l’enregistrement commence après un décompte d’une mesure,sélectionnez Count In 1.

●

Pour que l’enregistrement commence après un décompte de deux mesures,sélectionnez Count In 2.

Metronome
Permet d'activer un métronome pour enregistrer ou répéter.
Metronome Volume
Détermine le niveau sonore du clic du métronome.
LIENS ASSOCIÉS
Utilisation du métronome à la page 195

Enregistrement des notes jouées
PROCÉDER AINSI
1.

Cliquez sur le symbole d’enregistrement situé sous le bouton Record pour sélectionner unmode d’enregistrement.

2.

Cliquez sur le bouton Record pour démarrer l’enregistrement.
Lors de l’enregistrement, l’indicateur de position dans le morceau défile de gauche à droite.

3.

Quand vous avez terminé votre enregistrement, cliquez sur le bouton Stop.

LIENS ASSOCIÉS
Aide-mémoire à la page 194
Enregistrement d’un fichier MIDI à la page 196

Utilisation du métronome
PROCÉDER AINSI●

Pour sélectionner le mode de lecture du métronome, cliquez sur Metronome et sélectionnez
l’une des options proposées dans le menu local :●On : le métronome est activé et joue en permanence.

●

Count In : le métronome ne joue que pendant le décompte qui précède
l’enregistrement.

●

Off : le métronome est désactivé.

Chargement d’un fichier MIDI
Vous pouvez charger des fichiers MIDI au format de fichier MIDI standard (extension .mid).
PROCÉDER AINSI
1.

Cliquez sur le bouton Load MIDI File (charger un fichier MIDI) situé sous les boutons detransport.

2.

Dans le sélecteur de fichier, choisissez le fichier que vous souhaitez utiliser.

195
HALion Sonic 7.0.0

Utilisation de la version autonome du Plug-in
Enregistrement d’un fichier MIDI
3.

Cliquez sur Open pour charger le fichier MIDI.

Filtre de canaux MIDI
Quand un fichier MIDI multipiste est chargé, vous pouvez lire tous les événements MIDI ou
uniquement ceux d’un canal MIDI spécifique.
●

Pour choisir les événements pour la lecture, cliquez dans le champ MIDI Channel Filter àdroite de l’icône d’infos, et sélectionnez une option dans le menu local.

Enregistrement d’un fichier MIDIPROCÉDER AINSI
1.

Cliquez sur le bouton Save Recording as MIDI File (enregistrer un fichier MIDI) situé sousles boutons de transport.

2.

Dans le sélecteur de fichier, définissez un emplacement et un nom de fichier.

3.

Cliquez sur Save pour enregistrer votre performance dans un fichier MIDI.

Master Volume

La commande de volume à droite vous permet de régler le volume général des sorties dans laversion autonome de HALion Sonic.

196
HALion Sonic 7.0.0

IndexB

Effets (Suite)
Tube Compressor 171
Tube Saturator 152
Utilisation 128
Vibrato 167
Vintage Compressor 170
Vintage Ensemble 167
VST Amp 150
VST Bass Amp 153
WahWah 147
Effets d’égalisation 136
Effets d’insert 80
Effets de delay 133
Effets de distorsion 147
Effets de filtrage 139
Effets de HALion 3 178
Effets de modification de la hauteur 155
Effets de modulation 156
Effets de panoramique 177
Effets de réverb 129
Effets de spatialisation 177
Effets Dynamics 168
Effets hérités 178
Entrée MIDI 193
Enveloppes 51
Configuration de la boucle 58
Sélection de nœuds 57
Synchronisation avec l'hôte 58

Boîte de dialogue Preferences 191
Browser
Chargement de fichiers 111

C
Configuration des préférences 191
Contrôles instantanésGestion 24
Contrôleurs MIDI 122
Assignation 122
Assignations par défaut des contrôleurs 124
Désassignation 123
Plage d’un paramètre 123
Couches 95
Chargement 96
Édition 35

E
Effets 126, 127, 129
Amplifier 147
Auto Filter 139
Bass Tape Ducking Delay 133
Brickwall Limiter 173
Chorus 157
Compressor 168
Distortion 150
DJ-EQ 138
Envelope Shaper 176
Equalizer 138
Expander 174
Flanger 158
Frequency Shifter 163
Gate 175
Graphic EQ 137
Limiter 172
Maximizer 173
MorphFilter 144
Multi Delay 134
Octaver 156
Phaser 160
Resonator 144
Reverb 131
REVerence 129
Ring Modulator 161
Rotary 165
Step Flanger 159
Stereo Pan 177
StereoEnhancer 177
Studio EQ 136
Tape Saturator 152
Tremolo 161

F
Fichier MIDI
Chargement 195
FlexPhraser 81

K
Keymap 63

M
Matrice de modulation 69
MediaBay 101
Liste de résultats 107
Mixage 126
Multis 95

N
Note Expression 189
Éditeur 189

197
HALion Sonic 7.0.0

IndexP
Pads de déclenchement 26
Page Edit
Enveloppes 51
Inserts 80
Onglet Amplifier 49
Onglet AUX 63
Onglet Filter 46
Onglet Keymap 63
Onglet LFO 58
Onglet Oscillator 43
Onglet Pitch 42
Onglet Voix 39
Section Expressions 64
Page Effects 128
Page MIDI 121
Page Mix 126
Page Options 29
Page Program
Paramètres 35
Préréglages 95
Préréglages de module 12
Préréglages VST 12
Programmes 95
Chargement 96

Q
Quick Control Assignments 22
Quick Controls 19
Contournement 25

SSection des slots de programmes 14
Section Master 16
Slots d’effets 128
Sortie audio 193

V
Version autonome du plug-in 191
Enregistrement de fichiers MIDI 196
VST Bass Amp 153

198
HALion Sonic 7.0.0