╙㪈㪋࿁䉅䈱䈨䈒䉍ၮ␆⻠ᐳ䉪䊥䉣䉟䉲䊢䊮䉮䉝᧲ᄢ㒋ᄢ㒋ᐭ᧲ᄢ㒋Ꮢᣇ㆑␹␠䋨䈾䈉䈤䈏䈇䈛䉖䈛䉆䋩ᄢ㒋ᐭ႓Ꮢ႓඙ℰ㡅Ლችၔ⋵઄บᏒ㕍⪲඙㩷䇭䈜䈏䈜䈏䈚䈇ቄ▵䈫䈭䉍䉁䈚䈢䈏䇮䉂䈭䈘䉁䈲䈇䈎䈏䈍ㆊ䈗䈚䈪䈚䉊䈉䈎䋿䇭⑳䈬䉅ᄢ㒋䉶䊮䉺䊷䈱ᢎ⡯ຬ䉅䈖䈱⑺ⓨ䈱ਅ䇮䈛䈦䈒䉍䈫⎇ⓥ䈮ᢎ⢒䈮ജ䉕ᵈ䈇䈪䈇䈒ᚲሽ䈪䈜䈱䈪䈬䈉䈎䉋䉐䈚䈒䈍㗿䈇䈇䈢䈚䉁䈜䇯䇭䈘䈩੹ᐕ䈲䇸↥ᬺᵴജౣ↢․೎ភ⟎ᴺ䇹䈏╷ቯ䈘䉏䈩䈎䉌䈤䉊䈉䈬㪈㪇ᐕ⋡䈮ᒰ䈢䉍䉁䈜䇯䈇䉒䉉䉎ᣣᧄ䊋䉟䊄䊷䊦᧦㗄䉕฽䉃䈖䈱ᴺᓞ䈲䇮䈠䈱೨ᐕ䇮ᐔᚑ㪈㪇ᐕ䈮╷ቯ䈘䉏䈢䇸ᄢቇ╬ᛛⴚ⒖ォଦㅴᴺ䋨㪫㪣㪦ᴺ䋩䇹䈮ၮ䈨䈇䈩⸳⟎䈘䉏䈢㪫㪣㪦䈱․⸵ᢱ䉕㪈㪆㪉䈮シᷫ䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮ᄢቇ䈱ᛛⴚ⒖ォ䉕౞Ṗ䈮䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉎⚻ᷣ䈱ᵴᕈൻ䉕⋡⊛䈫䈚䈢䉅䈱䈪䈚䈢䇯䉁䈢䇮䈖䈱ᤨᦼ䈮䈲䇸⎇ⓥ੤ᵹଦㅴᴺ䇹䈱ᡷᱜ䋨ᐔᚑ㪈㪇ᐕ䋩䇮䇸↥ᬺᛛⴚജᒝൻᴺ䇹䈱╷ቯ䋨ᐔᚑ㪈㪉ᐕ䋩䈭䈬䇮⚻ᷣ↥ᬺ⋭䉕ਛᔃ䈫䈚䈢↥ቇㅪ៤䉕ផㅴ䈜䉎ദജ䈏ᒻ䈫䈭䈦䈩䈇䈐䉁䈜䇯䈘䉌䈮ᐔᚑ㪈㪍ᐕ䈮䈲䇸࿖┙ᄢቇᴺੱᴺ䇹䈏ᣉⴕ䈘䉏䇮ᣥ࿖┙ᄢቇ䈮ൕോ䈜䉎ᢎ⡯ຬ䈱㕖౏ോຬൻ䉅ଦㅴ䈘䉏䈢䈱䈪䈚䈢䇯䇭䈖䈱䉋䈉䈮ᄢቇ䈫↥ᬺ⇇䈱දജ㑐ଥ䈏೙ᐲൻ䈘䉏䈩䈎䉌䈾䈿㪈㪇ᐕ䈏⚻䈧䉒䈔䈪䈜䈏䇮⃻࿷䇮ᣣᧄฦ࿾䈮䈅䉎㪫㪣㪦䈱ᄙ䈒䈲࿎㔍䈭⚻༡䉕૛௾䈭䈒䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯䈚䈎䈚䈠䉏䈲䈅䉎ᗧ๧䈪䈲ᒰὼ䈱䈖䈫䈎䉅䈚䉏䉁䈞䉖䇯ᄢቇ䈮䈍䈇䈩↢䉁䉏䈢⎇ⓥቶ䊧䊔䊦䈱䉰䉟䉣䊮䉴䉕⃻႐䈮⒖ォ䈚䇮໡ຠൻ䈜䉎䈢䉄䈮䈲䉲䊷䉵䈱⁛ഃᕈ䈣䈔䈪䈲ਇචಽ䈪䇮䉴䉬䊷䊦䉝䉾䊒䈚䈢⃻႐䊧䊔䊦䈱໧㗴䈫䈇䈉䉣䊮䉳䊆䉝䊥䊮䉫⊛⷗࿾䈎䉌䈱ᣂ䈢䈭᜸ᚢ䉕ᔅ䈝઻䈉䈎䉌䈪䈜䇯䈖䈱䈖䈫䈲଀䈋䈳৻䈧䈱⵾ຠ․⸵䈮ኻ䈚䈩䇮䈠䉏䉕ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈱䈇䈒䈧䉅䈱⵾ㅧᴺ䈮㑐䈜䉎․⸵䈏ሽ࿷䈜䉎䈖䈫䈎䉌䉅᣿䉌䈎䈪䈚䉊䈉䇯䈠䈉䈇䈦䈢੹䈣䈎䉌䈖䈠䇮ᄢቇ䈱஥䈎䉌䈲䉅䈦䈫↢↥⃻႐䉕⍮䉎䈖䈫䈏䇮ડᬺ䈱஥䈎䉌䈲৻䈧৻䈧䈱⑼ቇ䈱ᗧ๧䈱ᧄ⾰䉕⍮䉎䈖䈫䈏䇮㪈㪇ᐕ⚻䈦䈢↥ቇㅪ៤䈱ᵄ䉕䈖䉏䈎䉌వ䇮䈘䉌䈮ផ䈚ㅴ䉄䈩䈇䈒䈢䉄䈮᳞䉄䉌䉏䈩䈇䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈪䈚䉊䈉䈎䋿䇭⑺䈱䈠䉋㘑䈲ᚒ䇱䈮䈢䈣⿛䉎䈣䈔䈪䈲䈭䈒䇮䉁䉒䉍䈱᥊⦡䈱ᄌൻ䉕䉅䈦䈫⷗䈩䈒䈣䈘䈇䈫⺆䉍䈎䈔䈩䈒䉏䈩䈇䉎䉋䈉䈪䈜䇯䈖䈱ቄ▵䈲ᢙᄙ䈒䈱䊎䉳䊈䉴䊙䉾䉼䊮䉫䊐䉢䉝䉇䉶䊚䊅䊷䈱႐䈮䈍䈇䈩ᄙ䈒䈱ᣇ䇱䈫ធ䈜䉎䈖䈫䈪䇮ᚒ䇱䉅ᚑ㐳䈚䈩䈇䈒ᚲሽ䈪䈜䇯䉂䈭䈘䉁䇮䈬䈉䈎᷷䈎䈇䈗ᜰዉ䈗㖊ᠤ䉕䉋䉐䈚䈒䈍㗿䈇䈇䈢䈚䉁䈜䇯இᡈƷᄂᆮѣӼࣖဇဃ˳ȷೞᏡ஬૰Ў᣼ɶ࠯૞૙੉㪚㪦㪉ಽ㔌䈱䈢䉄䈱䊚䉪䊨䊘䊷䊤䉴᧚ᢱ㐿⊒䇭㪚㪦㪧㪊䈱੩ㇺ⼏ቯᦠ䈱✦⚿એ᧪䇮㪚㪦㪉೥ᷫ䈲ᕆോ䈱⺖㗴䈪䈜䈏䇮⃻࿷䇮ᣣᧄ䈮᳞䉄䉌䉏䈩䈇䉎㪚㪦㪉೥ᷫ㊂䈱⋡ᮡ㆐ᚑ䈲ᭂ䉄䈩࿎㔍䈭⁁ᴫ䈮䈅䉍䉁䈜䇯䈚䈎䈚䈭䈏䉌䇮࿾⃿᷷ᥦൻ䈮䈫䉅䈭䈦䈩ᐞ䈧䈎䈱࿖䇱䈪䈲᳓ᴚ䈱ෂᯏ䈏ต䈳䉏䇮䈘䉌䈮⃜ℬ䈱⊕ൻ䈭䈬䈱േᬀ‛䈻䈱ᓇ㗀䇮䈘䉌䈮᳇୥䈱ỗᄌ䈭䈬䇮᷷ᥦൻ䈏⺃⊒䈜䉎䈫䈘䉏䉎ᄙ䈒䈱੐଀䈏ෂᗋ䈘䉏䉎⁁ᴫ䈮䈅䉍䉁䈜䇯䈠䉏䉕ฃ䈔䈩䇮ᣣᧄ䈪䈲䇮䇸㪚㫆㫆㫃㩷䌅䌡䌲䌴䌨䇹䈮ะ䈔䈢ข䉍⚵䉂䈭䈬䇮࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴䈱⸃᳿䈮ะ䈔䈩㪚㪦㪉೥ᷫ䈏♖ജ⊛䈮ข䉍⚵䉂䈏ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉁䈜䇯䉁䈢䇮ᦨㄭ䈲䇮㪉㪇㪌㪇ᐕ䉁䈪䈮㪉㪈਎♿
ೋ㗡䈱ឃ಴㊂䈱㪌㪇㩼䌾 㪏㪇㩼೥ᷫ䈜䉎䈫䈇䈉ᭂ䉄䈩ታ⃻䈏࿎㔍䈭෩䈚䈇⋡⊛䉅⸳ቯ䈘䉏䈧䈧䈅䉍䉁䈜䇯࿑㪈䈮㪚㪦㪉೥ᷫ䈱䈢䉄䈱䉲䊅䊥䉥䉕␜䈚䉁䈜䈏䇮࿾ਅ⾂⇐ᛛⴚ䋨࿾ਛ䇮ᶏਛ䋩䈭䉌䈶䈮ಽ㔌࿁෼ᛛⴚ䋨ๆ෼ᴺ䇮⤑ಽ㔌ᴺ䈭䈬䋩䈮ᄢ䈐䈒ಽ䈔䉌䉏䉁䈜䇯࿾ਅ⾂⇐෸䈶⤑ಽ㔌䉇ๆ෼ᴺ䈭䈬䈱ಽ㔌࿁෼䈮㑐䈚䈩䇮ᣣᧄ䈲㜞䈇ᛛⴚ䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎䉅䈱䈱䇮৻䈧䈱ᛛⴚ䈱䉂䈪㪚㪦㪉೥ᷫ䉕㆐ᚑ䈪䈐䉎䉒䈔䈪䈭䈒䇮䈖䉏䉌䈱ᄙ᭽䈭ⷐ⚛
ᛛⴚ䈱ᡷༀ䈫䈠䈱Ⓧ䉂㊀䈰䈏໧㗴⸃᳿䈮䈲ᔅⷐ䈪䈜䇯䉁䈢䇮⤑ಽ㔌ᛛⴚ䈫䈚䈩䈲䇮᦭ᯏ⤑ಽ㔌䈫ήᯏ⤑ಽ㔌䈱㪉⒳㘃䈮ᄢ೎䈘䉏䉁䈜䈏䇮ਔ᧚ᢱ♽䈫䉅䈮䇮ᒰೋ䈎䉌ᣣᧄ䈏ᵴ⊒䈮⎇ⓥ䉕ㅴ䉄䈩䈐䈢ಽ㊁䈪䈜䇯⠴ᾲᕈ䉇䉮䉴䊃䈭䈬䈱ⷰὐ䈎䉌䇮੹ᓟ䈲䇮⋉䇱䇮ήᯏ⤑ಽ㔌䈏㊀ⷐ䈪䈅䉍䉁䈜䈏䇮⃻⁁䈪䈲․ᕈ⊛䈮ਇචಽ䈪䈅䉍䇮䈘䉌䈭䉎․ᕈᡷༀ䈏⃻࿷᳞䉄䉌䉏䈩䈇䉁䈜䇯࿑㪈䇭㪚㪦㪉㓒㔌䉲䊅䊥䉥䋨㪩㪠㪫㪜⾗ᢱ䉕ෳ⠨䈮ᡷᄌ䋩䇭ήᯏ⤑ಽ㔌↪䈱᧚ᢱ䈫䈚䈩䈲䇮䉷䉥䊤䉟䊃䈭䈬䈱ᄙሹᕈ᧚ᢱ䈏ኻ⽎䈫䈘䉏䈩䈐䉁䈚䈢䇯䉷䉥䊤䉟䊃䈲࿑㪉䈮␜䈜䉋䈉䈮⒳䇱⍮䉌䉏䉎ᯏ⢻ᕈᄙሹ᧚ᢱ䈱৻䈧䈪䈜䇯䉷䉥䊤䉟䊃䈲䇮㫻䉥䊷䉻䊷䈱⚦ሹ䈏ⷙೣ⊛䈮䊈䉾䊃䊪䊷䉪䉕⚵䉖䈣䊚䉪䊨䊘䊷䊤䉴᧚ᢱ䈪䈅䉍䇮⸅ᇦ䈭䈬䈪᦭↪䈭᧚ᢱ䋨⴫㪈䈮ฦ⒳䉷䉥䊤䉟䊃䈱⚦ሹ䉰䉟䉵䉕␜䈜䋩䈪䈜䈏䇮䉷䉥䊤䉟䊃ౝㇱ䈱⚦ሹ䉰䉟䉵䈍䉋䈶ಽሶ◎ലᨐ䈭䈬䈮䉋䉍㪚㪦㪉ಽ㔌䈮ะ䈇䈢᧚ᢱ䈫䈚䈩⍮䉌䉏䉁䈜䇯ᓥ᧪䈲䇮䊄䊤䉟䉭䊦䉮䊮䊋䊷䉳䊢䊮ᴺ䇮㪚㪭㪛ᴺ䈭䈬䈮䉋䉍䉷䉥䊤䉟䊃䈭䈬䉕↪䈇䈢⤑ಽ㔌䈏ᬌ⸛䈘䉏䈩䈐䉁䈚䈢䈏䇮䊏䊮䊖䊷䊦䉇ᰳ㒱䈭䈬䈏ᄙ䈒฽䉁䉏䇮⦟⾰䈭䉷䉥䊤䉟䊃⤑䉕ᓧ䉎䈖䈫䈲࿎㔍䈪䈚䈢䇯䈖䉏䈲䇮䉷䉥䊤䉟䊃䈭䈬䈱᧚ᢱ⥄૕䈏⥄Ꮖ὾⚿ᕈ䈏ή䈒✺ኒൻ䈏࿎㔍䈭੐䈏ේ࿃䈪䉅䈅䉍䉁䈚䈢䈏䇮ᒰ⎇ⓥ䉫䊦䊷䊒䈪䈲䇮ᡷ⦟䈚䈢᳓ᾲ䊒䊨䉶䉴䈮䉋䉍䉷䉥䊤䉟䊃䈱✺ኒൻ䈮ೋ䉄䈩ᚑഞ䈚䉁䈚䈢䋨ᢥ₂㪈䈫ᢥ₂㪉䋩䇯䈖䈱䊋䊦䉪⁁䉷䉥䊤䉟䊃䈲䇮ᡷ⦟᳓ᾲ䊒䊨䉶䉴䈮䉋䉍䌙ဳ㪄䉷䉥䊤䉟䊃䋨᭴ㅧᮨᑼ࿑䉕࿑㪊䈮␜䈜䋩䉕⍴ᤨ㑆䈪✺ኒൻ䈚䈢䉅䈱䈪䇮䊋䊦䉪䈪䈅䉍䈭䈏䉌⚂㪏㪇㪇㫄㪉㪆㪾䈱ᭂ䉄䈩㜞䈇Ყ⴫㕙Ⓧ䉕᦭䈚䈩䈍䉍䇮䊋䊦䉪ో૕䈪䉷䉥䊤䉟䊃䈏ᜬ䈧䊚䉪䊨⚦ሹ䋨䉥䊮䉫䉴䊃䊨䊷䊛䉥䊷䉻䊷䋩䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈏⛽ᜬ䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈮䈭䉍䉁䈜䇯䈧䉁䉍䇮䊚䉪䊨⚦ሹ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈏䊋䊦䉪૕ో૕䇮㪊ᰴర⊛䈮⛽ᜬ䈘䉏䈢䉅䈱䈪䈅䉍䇮㪊ᰴర⚦ሹ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䉕ቢో䈮଻ᜬ䈚䈢䉷䉥䊤䉟䊃䊋䊦䉪૕䈱㐿⊒䈮ೋ䉄䈩ᚑഞ䈚䉁䈚䈢䇯࿑㪋䈮䈲䈠䈱᭎ⷰ䉕␜䈚䉁䈜䈏䇮᳓ᾲ᧦ઙ䉕ᦨㆡൻ䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍ㅘశᕈ䉕␜䈜䉷䉥䊤䉟䊃䊋䊦䉪૕䋨㪙䋩䈏૞⵾น⢻䈫䈭䉍䉁䈜䇯䈖䈱ㅘశᕈ䈱⊒⃻䈲䉷䉥䊤䉟䊃☸⇇䈱᭴ㅧ䈭䉌䈶䈮䊗䉟䊄䈭䈬䈱ⓨ㓗䉇䊏䊮䊖䊷䊦䈭䈬䈱ᰳ㒱䈱ᷫዋ䈮↱᧪䈜䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉁䈜䈏䇮䈘䉌䈮⹦⚦䈮ᓸ⚦᭴ㅧ䉇☸⇇᭴ㅧ䈭䈬䉕⸃᣿䈜䉎⎇ⓥ䉕⃻࿷ዷ㐿ਛ䈪䈜䇯

0GYU.GVVGT#WVWOP8QN࿑㪉䇭ฦ⒳ᯏ⢻ᕈᄙሹ૕᧚ᢱ䇭ᓥ᧪ᛛⴚ䈪䈲䈖䈱䉋䈉䈭䉷䉥䊤䉟䊃䈱✺ኒൻ䈲ਇน⢻䈪䈚䈢䈏䇮ᒰ⎇ⓥ䉫䊦䊷䊒䈮䉋䉎ᣂ䈚䈇ⷐ⚛ᛛⴚ䈱㐿⊒䈮䉋䈦䈩䉷䉥䊤䉟䊃䈱✺ኒൻ䈏น⢻䈫䈭䉍䉁䈚䈢䇯⃻࿷䇮㪰ဳ㪄䉷䉥䊤䉟䊃䋨㪝㪘㪬䋩એᄖ䈮䉅㪤㪝㪠䇮㪤㪦㪩䇮㪣㪫㪘䈭䈬⒳䇱䈱䉷䉥䊤䉟䊃䈮䈍䈇䈩ห᭽䈭ᚑᨐ䈏ᓧ䉌䉏䈧䈧䈅䉍䇮ᧄᚑᨐ䈮䉋䉍㪚㪦㪉೥ᷫ䈱䈢䉄䈱ήᯏ⤑ಽ㔌ᛛⴚ䈱⏕┙䈮ะ䈔䈩੹ᓟᄢ䈐䈒⽸₂䈪䈐䉎䈫ᦼᓙ䈘䉏䉁䈜䇯ᧄ⎇ⓥ䈲䋨⽷䋩࿾⃿ⅣႺ↥ᬺᛛⴚ⎇ⓥᯏ᭴䊶࿾⃿ⅣႺ↥ᬺᛛⴚ⎇ⓥᚲ䋨㪩㪠㪫㪜䋩䈱వ┵⊛⎇ⓥ䈮䉅ណᛯ䈘䉏䇮ᄢ䈇䈮ᦼᓙ䈘䉏䉎ᛛⴚ䈪䈅䉍䇮⃻࿷䇮⎇ⓥ䉕♖ജ⊛䈮ㅴ䉄䈩䈇䉁䈜䇯䇭㪚㪦 㪉 ೥ᷫ䈮䉃䈔䈢࿾ਅ⾂⇐ᛛⴚ䈭䉌䈶䈮ಽ㔌࿁෼ᛛⴚ䈱㐿⊒䈲䇮ᣣᧄ䈏Ⓧᭂ⊛䈮⎇ⓥ䉕ㅴ䉄਎⇇䉕䊥䊷䊄䈚䈩䈇䉎వㅴᛛⴚಽ㊁䈪䈅䉍䇮੹ᓟ䈱ᣣᧄ䉕ᡰ䈋䉎㊀ⷐ䈭㫂㪼㫐ᛛⴚ䈱৻䈧䈪䉅䈅䉍䉁䈜䇯ឃ಴㊂ขᒁ䈭䈬ⅣႺ䊎䉳䊈䉴䈏Ꮛ䈪⹤㗴䈫䈭䈦䈩䈇䉁䈜䈏䇮㪚㪦㪉೥ᷫ䈱䈢䉄䈱࿾ਅ⾂⇐ᛛⴚ䈫ಽ㔌࿁෼ᛛⴚ䈱ᛛⴚ㕟ᣂ䈏ⅣႺ䊎䉳䊈䉴ಽ㊁䈪ᄢ䈇䈮ᵴ䈎䈘䉏䉎น⢻ᕈ䉅㜞䈒䇮੹ᓟ䈱ᦝ䈭䉎⎇ⓥㅴዷ䈏ᦸ䉁䉏䉎᦭ᦸಽ㊁䈪䉅䈅䉍䉁䈜䇯ฦ⒳䉷䉥䊤䉟䊃䇭䇭䇭⚦ሹ䉰䉟䉵㪘ဳ䋨㪣㪫㪘㪀㪰ဳ䋨㪝㪘㪬䋩㪯ဳ䋨㪝㪘㪬㪀㪱㪪㪤㪄㪌䋨㪤㪝㪠㪀㪇㪅㪊䌾㪇㪅㪌㫅㫄㪇㪅㪎㪋㫅㫄㪇㪅㪎㪋㫅㫄㪇㪅㪌㪈䌾㪇㪅㪌㪌㫅㫄⴫㪈䇭ฦ⒳䉷䉥䊤䉟䊃䈱⚦ሹ䉰䉟䉵㩿㪘㪀࿑㪊䇭㪰ဳ䉷䉥䊤䉟䊃䈱᭴ㅧᮨᑼ࿑㩿㪙㪀࿑㪋䇭✺ኒ䈭䌙ဳ䉷䉥䊤䉟䊃䈱᭎ⷰ䋨ෘ䉂䋽㪈㫄㫄䋩㩷㩿㪘㪀㩷✺ኒ䊋䊦䉪૕䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䋨㪙㪀ㅘ᣿䊋䊦䉪૕ෳ⠨ᢥ₂㪈㪅㩷㪘㪅㩷㪥㪸㫂㪸㪿㫀㫉㪸㪃㩷㪪㪅㩷㪫㪸㫂㪼㫑㫆㪼㪃㩷㪰㪅㩷㩷㪰㪸㫄㪸㫊㪸㫂㫀㪃㩷㪚㪿㪼㫄㪅㩷㪣㪼㫋㪅㪃㩷㪊㪊㪃㩷㪈㪋㪇㪇㩿㪉㪇㪇㪋㪀㪉㩷㪅㪘㪅㩷㪥㪸㫂㪸㪿㫀㫉㪸㪃㩷㪪㪅㩷㪫㪸㫂㪼㫑㫆㪼㪃㩷㪰㪅㪅㪰㪸㫄㪸㫊㪸㫂㫀㪃㩷㪰㪅㩷㪪㪸㫊㪸㫂㫀㪃㩷㪰㪅㩷㪠㫂㫌㪿㪸㫉㪸㪃㩷㩷㩷㩷㪡㪅㩷㪘㫄㪅㩷㪚㪼㫉㪸㫄㪅㩷㪪㫆㪺㪅㪃㩷㪐㪇㪃㩷㩷㪉㪊㪉㪉䋨㪉㪇㪇㪎䋩㩷இᡈƷᄂᆮѣӼࣖဇನᡯ஬૰ᄂᆮЎ᣼ ӞҾࣙ૙੉ȷܷஜԍᢹя૙䊒䊤䉵䊙⓸ൻ䈚䈢ૐว㊄㍑䈮䈍䈔䉎䊅䊉ᨆ಴䈮䉋䉎⴫㕙⎬ൻ䇼䊐䉢䊤䉟䊃ว㊄䈱⓸ൻ䈮䈍䈔䉎ᨆ಴⚵❱䇽䇭㋕ว㊄䊐䉢䊤䉟䊃䉕⓸ൻ䈜䉎䈫䇮⴫㕙䈮↢ᚑ䈚䈢㋕⓸ൻ‛䈎䉌䈭䉎ᄖㇱ⓸ൻጀ䈱ౝ஥䈮䇮ᓸ⚦䈭⓸ൻ‛䈏ᨆ಴䈚䈢ౝㇱ⓸ൻጀ䈏ᒻᚑ䈘䉏䉁䈜䇯࿑㪈䈲⓸ൻ‛ᒻᚑ௑ะ䈏ᒝ䈇⟎឵ဳว㊄ర⚛䋨㪤䋩䉕㪈㫄㪸㫊㫊㩼ᷝട䈚䈢㪝㪼㪄㪤ੑరว㊄䉕㪏㪋㪊㪢䈪⓸ൻ䈚䈢႐ว䈱⴫㕙䈎䉌ᷓ䈘ᣇะ䈻䈱⎬ᐲ䊒䊨䊐䉜䉟䊦䈪䈜䇯㪫㫀䇮㪭ᷝട᧚䈪䈲⓸ൻጀ䈱⎬ᐲ਄᣹䈏ᄢ䈐䈒⓸ൻጀ䋯ᧂ⓸ൻጀ䈱Ⴚ⇇䈪ᕆỗ䈭⎬ᐲᄌൻ䉕␜䈜䈱䈮ኻ䈚䈩䇮㪘㫃䇮㪚㫉ᷝട᧚䈪䈲⎬ᐲ਄᣹䈍䉋䈶ᅏⴕ䈐ᣇะ䈱ᄌൻ䈏Ყセ⊛✭䉇䈎䈪䈜䇯ฦว㊄䈱⎬ൻጀෘ䈘䈲⓸ൻᤨ㑆䈱㪈㪆㪉ਸ਼䈮䈾䈿Ყ଀䈚䈩ᄢ䈐䈒䈭䉍䉁䈜䇯࿑㪉䈲ฦว㊄䈱⓸ൻጀෘ䈘䈫⴫㕙⎬ᐲ䈱䊋䊤䊮䉴䉕⒳䇱䈱⓸ൻಣℂ᷷ᐲ䈮ኻ䈚䈩Ყセ䈚䈢䉅䈱䈪䈜䇯⴫㕙⎬ൻ㊂䈲㪫㫀䇮㪭ᷝട䈏㜞䈒䇮㪚㫉ᷝട᧚䈫Ყセ䈚䈩䉋䉍㜞᷷䈪㜞⎬ᐲ䉕⛽ᜬ䈚䈩䈇䉁䈜䇯㪭ᷝട䈲ห䈛⓸ൻ᧦ઙ䈪䈱⎬ᐲ䈫⎬ൻጀෘ䈘䈱䊋䊤䊮䉴䈮ఝ䉏䈩䈇䉁䈜䇯࿑㪈䋺㪝㪼㪄㪈㫄㪸㫊㫊㩼㪤㩷ੑరว㊄䊐䉢䊤䉟䊃䈮䈍䈔䉎䊡䊆䊋䊷䉰䊦⎬ᐲ㩿㪟㪬㪫㪀䈱ᷓ䈘ᣇะ䈱䊒䊨䊐䉜䉟䊦䋨㪏㪋㪊㪢㩷㪈㪏㫂㫊⓸ൻ䋩࿑㪉䋺㩷㪝㪼㪄㪈㫄㪸㫊㫊㩼㪤䊐䉢䊤䉟䊃ว㊄䈱⴫㕙⎬ᐲ䈫⎬ൻጀෘ䈘䈮䈍䉋䈿䈜⓸ൻ᷷ᐲ䈱ᓇ㗀䇭⎬ൻጀਛ䈪䈲ว㊄⓸ൻ‛䈱䊅䊉ᨆ಴䈏⿠䈖䈦䈩䈇䉁 䈜䇯࿑㪊䈲㪝㪼㪄㪈㫄㪸㫊㫊㩼㪫㫀ว㊄䈱⓸ൻ⴫㕙ઃㄭ䈱㜞ಽ⸃⢻㔚ሶ㗼ᓸ㏜౮⌀䈪䈜䇯⎬ൻጀਛ䈪䈲䊐䉢䊤䉟䊃䈱㩷㫒㪇㪇㪈㫔㩷㕙䈮ᴪ䈦䈩㪈㪇㫅㫄೨ᓟ䈱㐳䈘䈱᧼⁁⓸ൻ‛䈏↢ᚑ䈚䈩䈇䉎䈱䈏䉒䈎䉍䉁䈜䇯䈖䉏䉌䈲㩿㪹㪀䈱䉋䈉䈭䊝䊉䊧䉟䊟䊷䉅䈚䈒䈲䊙䊦䉼䊧䉟䊟䊷䈱ෘ䈘䉕ᜬ䈧㪫㫀㪄㪥䉪䊤䉴䉺䊷䉇䇮㩿㪺㪀䈮⷗䉌䉏䉎㪙㪈㩿㪥㪸㪚㫃㪀㩷ဳ᭴ㅧ䈱㪫㫀㪥䈪䈜䇯ว㊄⓸ൻ‛䈱ဋ৻ᓸ⚦䈭ᨆ಴䈲㪭ᷝട᧚䇮㪚㫉ᷝട᧚䈪䉅ห᭽䈮⷗䉌䉏䉁䈜䇯㪝㪼㪄㪈㫄㪸㫊㫊㩼㪘㫃ว㊄䈪䈲㪙㪈ဳ㪘㫃㪥䈏 䊐 䉢 䊤 䉟 䊃 ਛ 䈱ォ૏਄䈮ఝవ⊛䈮ᨆ಴䈜䉎᭽ሶ䈏⷗䉌䉏䇮䈠䈱ಽᏓ䈲ਇဋ৻䈪☻䈒䈭䉍䉁䈜䇯㪫㫀䇮㪭ᷝട᧚䈪⷗䉌䉏䈢䊅䊉䉪䊤䉴䉺䊷ᒻᚑ䈲䇮䊐䉢䊤䉟䊃䈱ੑ⋧ಽ㔌௑ะ䈫ᷓ䈒㑐ଥ䈚䉁䈜䇯࿑㪊䋺㪏㪋㪊㪢㩷䈪⓸ൻ䈚䈢㪝㪼㪄㪈㫄㪸㫊㫊㩼㪫㫀㩷ว㊄䈱⴫㕙ઃㄭ䈱䊅䊉䉪䊤䉴䉺䊷䉇㪫㫀⓸ൻ‛

HV0.1 (kgf/mm2)

䇭㋕㍑᧚ᢱ䈱⓸ൻಣℂ䈲䇮ᶐ὇䉇㜞๟ᵄ὾౉䉏䈫䈲⇣䈭䉍⋧ᄌᘒ䉕઻䉒䈭䈇䈢䉄ኸᴺᄌൻ䉕⋥ធ⿠䈖䈘䈝䇮䈘䉌䈮ఝ䉏䈢⠴៺⠻ᕈ䇮⠴∋ഭᕈ䇮⠴㘩ᕈ䇮ᾲ⊛቟ቯᕈ䈏ᓧ䉌䉏䉎䈫䈇䈉․ᓽ䈏䈅䉍䉁䈜䇯੹ᓟ⓸ൻ䈱䈘䉌䈭䉎ᔕ↪䈱᜛ᄢ䈱䈢䉄䈮䈲䇮⓸ൻጀ䈱⎬ൻ䉕ᜂ䈉䊅䊉䉰䉟䉵䈱ว㊄⓸ൻ‛䈱↢ᚑ᜼േ䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈜䇯䈖䈖䈪䈲䇮ᚒ䇱䈏ⴕ䈦䈩䈇䉎䊒䊤䉵䊙⓸ൻ䈚䈢ૐว㊄䊐䉢䊤䉟䊃㍑䈍䉋䈶䊙䊦䊁䊮䉰䉟䊃㍑
䈮䈍䈔䉎ว㊄⓸ൻ‛䈱ᨆ಴⚵❱ᒻᚑ䈫⴫㕙⎬ൻ᜼േ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䈮䈧䈇䈩⚫੺䈚䉁䈜䇯

700
Fe-0.6C
Fe-0.6C-1Al
Fe-0.6C-1Cr

600
500
400
300
200

0100 200 300 400 500 600 700 800
Distance from the surface (μm)࿑㪋䋺㪝㪼㪄㪇㪅㪍㪚ว㊄䇮㪈㪘㫃䇮㪈㪚㫉ᷝട㍑䉕㪏㪉㪊㪢䇮㪌㪎㪅㪍㫂㫊⓸ൻ䈚䈢႐ว䈱⎬ᐲ䊒䊨䊐䉜䉟䊦䇼䊙䊦䊁䊮䉰䉟䊃㍑䈱⓸ൻ⚵❱䇽䇭ታ↪䈪䈲䇮ㅢᏱ὇⚛䉕฽᦭䈚䈢䊙䊦䊁䊮䉰䉟䊃⚵❱䉕๒䈜䉎㍑䈮⓸ൻ䉕ᣉ䈚䉁䈜䇯࿑㪋䈲㪏㪉㪊㪢⓸ൻ᧚䈮䈧䈇䈩㪝㪼㪄㪇㪅㪍㫄㪸㫊㫊㩼㪚ว㊄䈫䈠䉏䈮㪈㫄㪸㫊㫊㩼䈱㪘㫃䈍䉋䈶㪚㫉䉕䈠䉏䈡䉏න⁛ᷝട䈚䈢⹜ᢱ䈱⎬ᐲ䊒䊨䊐䉜䉟䊦䉕Ყセ䈚䈢䉅䈱䈪䈜䇯㪝㪼㪄㪚ੑరว㊄䈪䈲⓸ൻ䈮䉋䉎⎬ൻ㊂䈲ዊ䈘䈇䈪䈜䈏䇮㪘㫃䈍䉋䈶㪚㫉ᷝട᧚䈪䈲ᄢ䈐䈭⴫㕙⎬ൻ䈏⷗䉌䉏䉁䈜䇯㪚㫉ᷝട䉋䉍䉅㪘㫃ᷝട䈱⎬ൻ㊂䈏ᄢ䈐䈇䈱䈲೨ㅀ䈚䈢䊐䉢䊤䉟䊃ว㊄䈫䈲ㅒ䈱௑ะ䈪䈜䇯䇭࿑㪌䈲䈖䉏䉌䈱ว㊄䈱⴫㕙ઃㄭ䈱⓸ൻጀਛ䈱ᨆ಴⚵❱䈪䈜䇯㩿㪸㪀 䌾㩿㪺㪀䈱㪪㪜㪤౮⌀䉕⷗䉎䈫䇮⓸ൻጀਛ䈪䈲ᧂ⓸ൻ㗔ၞ䈫ห᭽䈮䊙䊦䊁䊮䉰䉟䊃䈱὾䉅䈬䈚䈮䉋䉍↢䈛䈢䉶䊜䊮䉺䉟䊃䈏䇮䊤䉴䊶䊌䉬䉾䊃䊶䊑䊨䉾䉪Ⴚ⇇䈮⃿⁁䈮ᨆ಴䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩿㪻㪀䈍䉋䈶㩿㪼㪀䈱⴫㕙ઃㄭ䈱㪫㪜㪤౮⌀䈪䈲䇮㪘㫃᧚䈪䈲㐳䈘䈏㪈㪇㪇㫅㫄䌾㪉㪇㪇㫅㫄⒟ᐲ䈪䇮ෘ䈘䈏䌾㪈㪇㫅㫄⒟ᐲ䇮㩿㪼㪀䈱㪚㫉ᷝട᧚䈪䈲㐳䈘䌾 㪉㪇㫅㫄⒟ᐲ䇮ෘ䈘䌾ᢙ㫅㫄⒟ᐲ䈱᧼⁁ᨆ಴‛䈏⷗䉌䉏䉁䈜䇯䈖䉏䉌䈱⴫㕙⎬ൻ䉕ᜂ䈉ᨆ಴‛䈲䊐䉢䊤䉟䊃ว㊄䈱႐ว䈫ห᭽䈮㪙㪈᭴ㅧ䈱㪘㫃㪥䈍䉋䈶㪚㫉㪥䈪䈜䇯䈖䉏䉌䈱⓸ൻ‛䈱ᓸ⚦ᨆ಴䈏䇮ਔว㊄䈪䈱⴫㕙⎬ൻ䉕ᜂ䈦䈩䈇䉎䈖䈫䈏䉒䈎䉍䉁䈜䇯䊐䉢䊤䉟䊃䈱႐ว䈫Ყセ䈚䈢႐ว䈱⎬ൻ㊂䈱ᐨ೉䈮㆑䈇䈲䇮㪚㫉ᷝട᧚䈪䈱䉶䊜䊮䉺䉟䊃ਛ䈻䈱㪚㫉Ớൻ䈮䉋䉎Უ⋧ਛ䈱࿕ṁ㪚㫉䈱ᨗᷢ䈮⿠࿃䈚䈩㪚㫉㪥ᨆ಴㊂䈏ᷫዋ䈚䈢䈖䈫䇮䊙䊦䊁䊮䉰䉟䊃ਛ䈱㜞ኒᐲ䈱ォ૏䈏ఝవᩭ↢ᚑ䉰䉟䊃䈫䈭䉍㪘㫃㪥䈱↢ᚑ䉕ଦㅴ䈚䈢䈖䈫䈮䉋䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉁䈜䇯࿑㪌䋺⓸ൻ᧚䈱⴫㕙ઃㄭ䈱ᨆ಴⚵❱䋻㩿㪸㪀㩷㪝㪼㪄㪇㪅㪍㪚㪃㩷㩿㪹㪀㩷㪝㪼㪄㪇㪅㪍㪚㪄㪈㪘㫃㩷㪸㫅㪻㩷㩿㪺㪀㩷㪝㪼㪄㪇㪅㪍㪚㪄㪈㪚㫉㩷ว ㊄ 䈱㪪㪜㪤౮ ⌀㪅㩷㩿㪻㪀㩷㪝㪼㪄㪇㪅㪍㪚㪄㪈㪘㫃㩷䈍 䉋 䈶㩿㪼㪀㩷㪝㪼㪄㪇㪅㪍㪚㪄㪈㪚㫉㩷ว㊄䈱㪫㪜㪤౮⌀䇼੹ᓟ䈱⺖㗴䇽䇭㋕㍑᧚ᢱ䈱⓸ൻ䈱ᔕ↪䈻䈱ᦼᓙ䈲੹ᓟ䉁䈜䉁䈜㜞䉁䈦䈩䈇䈒䈫⠨䈋䉌䉏䉁䈜䇯੹ᓟ䈱⺖㗴䈫䈚䈩䈲䇮ᄙర♽䈪䈱⓸ൻ⚵❱䈱⸃᣿䇮ว㊄⓸ൻ‛䈱ಽᏓ䈱ቯ㊂⊛⹏ଔ䈮ၮ䈨䈇䈢⓸ൻ⚵❱ᒻᚑ䈍䉋䈶⎬ൻ੍᷹䊝䊂䊦䈱᭴▽䇮ᄖㇱ⓸ൻጀ㩿ൻว‛ጀ㪀䈱⚵❱೙ᓮ䈭䈬䈏᜼䈕䉌䉏䉁䈜䇯⓸ൻ䈱䉋䈉䈭ਇဋ৻䈭㐿᡼♽䈪䈱⚵❱ᄌൻ䈲ⶄ㔀䈪䉁䈣䉁䈣ਇ᣿䈭ὐ䈏ᄙ䈇䈖䈫䈎䉌䇮ᚒ䇱䈱ㇱ㐷䈪䈲੹ᓟ䉅♖ജ⊛䈮⎇ⓥ䉕ㅴ䉄䈩䈇䈒ᚲሽ䈪䈜䇯

0GYU.GVVGT#WVWOP8QN䇭ᣂ⚛᧚ടᎿಽ㊁㩷㜞᧖㓉ᐘ㩷ᢎ᝼䈫ᄢ㒋ᐭ┙ᄢቇ㊄㊁ᵏᐘ㩷ಎᢎ᝼䈲䇮ᣣᧄ䊏䊨䊷䊑䊨䉾䉪ᩣᑼળ␠䋨ᄢ㒋ᐭ႓Ꮢ⟤ේ඙䋩䈫䈱౒ห⎇ⓥ
䈮䈍䈇䈩䇮⿥㜞᷷䊶․ᱶⅣႺਅ䈪Ⓙേ䈜䉎⠴ᾲ䊗䊷䊦䊔䉝䊥䊮䉫䈱㐿⊒䈮ᚑഞ䈚䉁䈚䈢䇯䇭⻉↥ᬺⵝ⟎䉕ᡰ䈋䇮䇸↥ᬺ䈱☨䇹䈫䈇䉒䉏䈩䈇䉎䊗䊷䊦䊔䉝䊥䊮䉫䈱⠴ᾲ᷷ᐲ਄᣹䈱ⷐ⺧䈲ᒝ䈒䈅䉍䉁䈚䈢䈏䇮⃻↪䈱ౝᄖベ⚛᧚䈫䈚䈩㪪㪬㪪㪋㪋㪇㪚䉕૶↪䈚䈩䈇䉎䊗䊷䊦䊔䉝䊥䊮䉫䈱⠴ᾲ᷷ᐲ䈲㪊㪇㪇㷄䈮䈫䈬䉁䈦䈩䈇䉁䈚䈢䇯ᧄ౒ห⎇ⓥ䈪䈲䇮ౝᄖベ⚛᧚䈮㪥㫀㪪㫀㪫㫀㊄ዻ㑆ൻว‛䈫㪥㫀㪘㫃㪭㊄ዻ㑆ൻว‛䋨㪥㫀ၮ⿥䊶⿥ว㊄䋩䈱㪉⒳㘃䈱ว㊄䉕૶↪
䈚䇮䊗䊷䊦䈮䈧䈇䈩䈲䉶䊤䊚䉾䉪䉴⵾䉕䇮ẢṖ೷䈫䈚䈩䈲࿕૕ẢṖ೷䉕ㆡ↪䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍㐿⊒䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯ᄢ᳇ਛ㪍㪇㪇㷄䈪࿁ォ⹜㛎䉕ⴕ䈇⹏ଔ䈚䉁䈚䈢䇯㪈㪇㪇ᤨ㑆⹜㛎ᓟ䇮㪪㪬㪪㪋㪋㪇㪚䈪૞䉌䉏䈢ゲฃ䈪䈲䇮ᄙ㊂䈱៺⠻☳䈏⊒↢䈚䇮ౝᄖベ䈱゠㆏㕙䈮䈲ᄢ䈐䈭ಳಲ䈏䉂䉌䉏䉁䈚䈢䇯䈠䉏䈮ኻ䈚䇮㊄ዻ㑆ൻว‛ว㊄䈪૞䉌䉏䈢ゲฃ䈪䈲䇮៺⠻☳䈱⊒↢䈏ዋ䈭䈒䇮゠㆏㕙䈮䈲⚦䈎䈇ಳಲ䉅䈅䉁䉍䉂䉌䉏䉁䈞䉖䈪䈚䈢䇮䈠䈱਄䇮὾䈐ઃ䈐䉅↢䈛䈝䇮㉄ൻ䉅ㅴ䉖䈪䈇䈭䈇䈖䈫䈏䉒䈎䉍䉁 䈚 䈢䇯ౝ ᄖ ベ 䈱 ៺ ⠻ ㊂ 䈎 䉌 ゲ ฃ 䈱 ኼ ๮ ᤨ 㑆 䉕 ▚ ಴ 䈚 䉁 䈜 䈫䇮㪪㪬㪪㪋㪋㪇㪚㩷⵾ゲฃ䈱႐ว䈱㪈㪇㪇ᤨ㑆એਅ䈮ኻ䈚䈩䇮㪥㫀㪪㫀㪫㫀㊄ዻ㑆ൻว‛䈱႐ว䈲㪏㪊㪊㪍ᤨ㑆䇮㪥㫀㪘㫃㪭㊄ዻ㑆ൻว‛䋨㪥㫀ၮ⿥䊶⿥ว㊄䋩䈱႐ว䈲㪉㪇㪎㪉ᤨ㑆䈫䈭䉍䇮ᄢ᳇㜞᷷ⅣႺਅ䈪ᭂ䉄䈩ኼ๮䈏㐳䈇䈖䈫䈏䉒䈎䉍䉁䈚䈢䇯䇭ᧄ౒ห⎇ⓥ䈪ഃ⵾䈚䈢䊗䊷䊦䊶䊔䉝䊥䊮䉫䈮䉋䉍䇮ᓥ᧪䈲಄ළ䉕ⴕ䉒䈭䈇䈫૶↪䈏ਇน⢻䈪䈅䈦䈢㜞᷷ⅣႺਅ䈮䈍䈇䈩䇮಄ළ䉕ⷐ䈚䈭䈇ⵝ⟎䉲䉴䊁䊛䈏ታ⃻䈪䈐䉁䈜䇯䈠䉏䈮䉋䉍䇮㩿㪈㪀㜞᷷Ἱౝ䈪䈱૶↪
䈏น⢻䋨⋭䉣䊈䊦䉩䊷ൻ䋩䇮㩿㪉㪀Ἱౝ᷷ᐲ䊶㔓࿐᳇೙ᓮ䈱♖ᐲะ਄䋨ᕈ⢻䉝䉾䊒䋩䇮㩿㪊㪀ઃ㓐಄ළㇱ䈱ਇⷐൻ䈮䉋䉎ⵝ⟎䈱䉮䊮䊌䉪䊃ൻ䋨⋭䉴䊕䊷䉴ൻ䋩䇮㩿㪋㪀ⵝ⟎䉲䉴䊁䊛䈱◲⚛ൻ䋨ૐ䉮䉴䊃ൻ䋩䈏ታ⃻䈪䈐䉁䈜䇯৻ᣇ䇮⥃ᶏ䇮ක≮䈅䉎䈇䈲ඨዉ૕ᵞᵺⵝ⟎䇮㘩ຠടᎿᯏ䇮㜞᷷ൻቇ䊒䊤䊮䊃╬䈱ⅣႺਅ䈪䈲䇮⣣㘩ṁᶧਛ䈮⋥ធ៝ㅍⵝ⟎╬䉕⚵䉂ㄟ䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䉍䇮㜞ല₸䇮⋭䉣䊈䊦䉩䊷䇮቟ో䊶቟ᔃ䈱ᠲᬺ䈏น⢻䈮䈭䉍䉁䈜䇯䇭㪥㫀㪪㫀㪫㫀㊄ዻ㑆ൻว‛䈲㪊㪇䋦એ਄䉅䈱Ᏹ᷷႟ᕈടᎿ⢻䉕᦭䈚䈩䈇䉎䈢䉄䇮᳢↪䊗䊷䊦䊔䉝䊥䊮䉫䈱⵾ㅧ䈪ข䉌䉏䈩䈇䉎䇸ォㅧ䇹ടᎿ䈱ណ↪䈏น⢻䈪䈜䇯䈠䈱䈢䉄䇮⵾ㅧᕈ䉇䉮䉴䊃䈮䉅ఝ䉏䈩䈇䉎䈫䈇䈋䉁䈜䇯ᧄ㐿⊒ຠ䈮䉋䉍ᯏ᪾ⵝ⟎ಽ㊁䈮䈍䈔䉎ᛛⴚ㕟ᣂ䈱ഥജ䈫䈭䉍䇮ᣂ䈢䈭↥ᬺⵝ⟎䈱ഃ಴䈏ᦼᓙ䈘䉏䉁䈜䇯䉁䈢䋬ᓥ᧪↥ᬺಽ㊁䈮䈍䈇䈩䉅↢↥ᛛⴚ㕟ᣂ䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䈮䉅ነਈ䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉍䉁䈜䇯⴫䇭䇭㪍㪇㪇㷄࿁ォ⹜㛎䈮䈍䈔䉎ゲฃౝベ䊶ᄖベ䈱៺ᡂ㊂䈫ኼ๮ౝᄖベ⚛᧚⹜㛎ᤨ㑆 ౝベ៺⠻㊂ ᄖベ៺⠻㊂ ኼ๮䋨ផ▚䋩㪪㪬㪪㪋㪋㪇䌃 㩿⃻ⴕຠ㪀㪈㪇㪇㩷㪿㪎㪈㪈㩷㱘㫄㪎㪏㪇㩷㱘㫄㪓㩷㪈㪇㪇㩷㪿㪥㫀㪪㫀㪫㫀㊄ዻ㑆ൻว‛ว㊄ 㪈㪉㪊㩷㪿㪇㩷㱘㫄㪉㪉㩷㱘㫄㪏㪊㪊㪍㩷㪿㪥㫀㪘㫃㪭㊄ዻ㑆ൻว‛ว㊄㪈㪊㪉㩷㪿㪎㪈㩷㱘㫄㪉㪋㩷㱘㫄㪉㪇㪎㪉㩷㪿࿑䇭㪥㫀ၮ㊄ዻ㑆ൻว‛ว㊄⵾ౝ䊶ᄖベ䇮࿕૕ẢṖ೷䈫䉶䊤䊚䉾䉪䊗䊷䊦㩿Ꮐ㪀䇮⚵┙ຠ㩿ฝ䋩ᇹ‫ׅ‬᣿‫ޓ‬஬૰ᄂᆮ৑ٰ஖ᜒ፼˟ܱ଀‫إ‬ԓ㪈㪇᦬㪈㪌ᣣ䋨ᧁ䋩䈫㪈㪍ᣣ䋨㊄䋩䈱ਔᣣ䇮ඦ೨㪈㪇ᤨ䌾ඦᓟ㪌ᤨ䋨㪈㪍ᣣ䈲ඦᓟ㪋ᤨ 䉁 䈪䋩䇮䇸╙㪈㪇࿁㪓ᳰ ↰ ㌁ ⴕ㪕㪫㪦㪰㪩㪦䊎 䉳 䊈 䉴 䊙 䉾 䉼 䊮 䉫 䊐 䉢 䉝㪉㪇㪇㪐䇹䋨ᳰ↰㌁ⴕ䇮⥄ὼ✚⎇౒௅䋩䈏䊙䉟䊄䊷䊛ᄢ㒋䋨ᄢ㒋Ꮢਛᄩ඙ᧄ↸ᯅ㪉㪄㪌䋩䈮䈩㐿௅䈘䉏䉁䈜䇯ᤓᐕ䇮৻ᤓᐕ䈮⛯䈇䈩䇮㊄⎇ᄢ㒋䉶䊮䉺䊷䉅ᜂᒰᢎ᝼䈏⥄䉌ෳട䈚䇮⑳䈬䉅䈱⎇ⓥ䉲䊷䉵䈱⚫੺䉇හⴕ䈱ᛛⴚ⋧⺣䉕ⴕ䈉੍ቯ䈪䈜䇯੹ᐕ䈱䉨䊞䉾䉼䊐䊧䊷䉵䈲䇸↥ቇቭㅪ៤䉕ᚑഞ䈘䈞䉎䈖䈫䈏⑳䈢䈤䈱૶๮䈪䈜䇹䈪䈜䇯↥ቇㅪ៤䈮ᓮ⥝๧䈱䈅䉎ડᬺ䈱⊝䈘䉖䈲䇮᳇シ䈮䊑䊷䉴䈮䈍┙䈤ነ䉍䈒䈣䈘䈇䇯ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪏᦬㪍ᣣ䋨ᧁ䋩䉪䊥䉣䉟䉲䊢䊮䉮䉝᧲ᄢ㒋䈮䈍䈇䈩䇺䇸㊄ዻ䉧䊤䉴䇹䈱ᣂ䈚䈇ᵴ↪ᴺ䈫䈍䈍䈘䈎䈱䉝䉪䊁䉞䊎䊁䉞䊷䇻䈫㗴䈚䇮䇸╙㪈㪋࿁䉅䈱䈨䈒䉍ၮ␆⻠ᐳ䇹䈏㐿௅䈘䉏䉁䈚䈢䇯ᒰᣣ䈲䇮㪓㊄ዻ䉧䊤䉴䈱ᣂ䈚䈇ᵴ↪ᣇᴺ㪕䉕䊁䊷䊙䈮᧲ർᄢ㊄ዻ᧚ᢱ⎇ⓥᚲ䇮ᄢ㒋ᄢធว⑼ቇ⎇ⓥ
ᚲ䇮᧲੩Ꮏᄢ♖ኒᎿቇ⎇ⓥᚲ䈱ฦ㒝⟎⎇ⓥᚲ䈱వ↢ᣇ䈱⻠Ṷ䈮⛯䈐䇮᧲ᄢ㒋ቝቮ㐿⊒දห⚵ว೨ℂ੐㐳䈱੹᧛ඳᤘ᳁䉋䉍㩷㪓䈍䈍䈘䈎䈱䉝䉪䊁䉞䊎䊁䉞䊷 㪕䉕䊁䊷䊙䈮䇸᧲ᄢ㒋⊒䋣䋣ੱᎿⴡᤊ䈏ቝቮ䈻䇹䈫㗴䈚䈩⻠Ṷ䉕㗂䈐䉁䈚䈢䇯⻠Ṷᓟ䈲䊑䊷䉴ዷ␜ળ႐䈪䈱ฦᄢቇ䊶ડᬺ䈎䉌䈱ᛛⴚ⚫੺䉅ⴕ䈭䉒䉏䉁䈚䈢䇯෰䉎䇮㪎᦬㪉㪉ᣣ䋨᳓䋩䈎䉌㪎᦬㪉㪋ᣣ䋨ᧁ䋩䈮䇮㊄ዻ᧚ᢱ⎇ⓥᚲ䈮䈩╙㪎㪐࿁ᄐᦼ⻠⠌ળ䈏㐿௅䈘䉏䉁䈚䈢䇯ᒰ⻠⠌ળ䈮䈍䈇䈩䈲䇮᳃㑆ડᬺ⎇ⓥ⠪㪋㪇ฬᒝ䉕ᆎ䉄䇮㜞╬ቇᩞᢎຬ䇮౏⸳⹜⎇ⓥ⠪䈭䈬⸘㪌㪊ฬ䈫䇮ㄭᐕᏗ䈮⷗䉎䈾䈬䈱ᄙ䈒䈱ᣇ䇱䈮䈗ෳട䈇䈢䈣䈐䉁䈚䈢䇯㪈ᣣ⋡䇮㪉ᣣ⋡䈲ᧄᚲ䈱⎇ⓥ⚫੺䉕㪐⻠⟵䇮㪊ᣣ⋡䈮䈲ታ⠌㪍䉮䊷䉴䉕⸳䈔䇮ฦ⎇ⓥಽ㊁䈱ၮ␆䈎䉌ᦨవ┵䈱⎇ⓥേะ䉕ฃ⻠↢䈮䈗ℂ⸃䈇䈢䈣䈐䉁䈚䈢䇯ฦ⻠⟵䈫䉅ฃ⻠↢䈱㑐ᔃ䈱㜞䈘䉋䉍ᄙ䈒䈱⾰໧䈏䈅䉍ᵴ⊒䈭⾰⇼ᔕ╵䈏䈭䈘䉏䉁䈚䈢䇯ታ⠌䈪䈲ᤨ㑆䉕䈎䈔ᜂᒰ⠪䈫㓐ᤨ䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕ข䉍䈭䈏䉌䇮䈛䈦䈒䉍䈫৻䈧䈱䊁䊷䊙䈮ข䉍⚵䉖䈪䈇䈢䈣䈐䉁 䈚 䈢䇯✚ 䈛 䈩 ฃ⻠↢䈱ḩ⿷ᐲ䈲㜞䈎䈦䈢੐䈮ട䈋䇮ᒰ⻠⠌ળฃ⻠䉕ᄾᯏ䈮౒ห⎇ⓥ䉕Ꮧᦸ䈜䉎ჿ䈏ዋ䈭䈎䉌䈝⡞䈎䉏䉎 䈭 䈬䇮ᧄ ᚲ䇮ฃ⻠↢䈮䈫䈦䈩ታ䉍ᄙ䈐ᄐᦼ⻠⠌ળ䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯⋓ᄐ䉅ㆊ䈑෰䉍䇮䉮䉴䊝䉴䉕ំ䉌䈜⑺㘑䈏ᔃ࿾䉋䈒ᗵ䈛䉌䉏䉁䈜䇯੹ᐕ䈲㪋㪍ᐕ䈹䉍䈫䈭䉎⊝ᣢᣣ㘩䈏ᣣᧄ䈪䉅⷗䉌䉏䇮⷗ቇ䉿䉝䊷䈭䈬䈱⁅㛍഍䉅⸥ᙘ䈮ᣂ䈚䈇䈫䈖䉐䈪䈜䇯㪎᦬㪉㪉ᣣ䈱ᒰᣣ䇮ᄢ㒋ᐭ┙ᄢቇ䈪䉅㔕䈱ว㑆䈮৻⍍䇮৻ㇱᰳ䈔䈢ᄥ㓁䋨ᣣ㘩䋩䈏⷗䈋䉁䈚䈢䇯㪈㪐㪈㪐ᐕ䈱⊝ᣢᣣ㘩䈪䈲৻⥸⋧ኻᕈℂ⺰䈱ᬌ⸽䈏䈘䉏䈢䈠䈉䈪䈜䇯䉁䈢䇮ฎ䈒䉋䉍⊝ᣢᣣ㘩䈲࿖䈏Ṍ䈿䈘䉏䉎ರళ䈫䈘䉏䇮ᦝ䈮ᣣᧄ䈱䇸ጤᚭ㓝䉏䇹␹⹤䈫⊝ᣢᣣ㘩䈱㑐ଥ䉕ᜰ៰䈜䉎⺑䉅䈅䉍䉁䈜䇯ᦨㄭ䈱ᄥ㓁శ⊒㔚䈭䈬䈪䉅ᄥ㓁䈱䈅䉍䈏䈢䈘䉕ᗵ䈛䉁䈜䈚䇮㘩‛䉅↢‛䋨↢๮䋩㩷䉅ᄥ㓁䈱ᕺ䉂䈪䈅䉎䈖䈫䈲⏕䈎䈪䈜䇯䈖䈱䉋䈉䈭ᄤ૕䉲䊢䊷䉕ㅢ䈚䈩ሶଏ
䈢䈤䈏⑼ቇ䉇ⅣႺ䈮ኻ䈚䈩⧯䇱䈚䈇⥝๧䈫ᄞ䉕ᜬ䈦䈩䈒䉏䉏䈳䈫ᦼᓙ䈚䈩䉇䉂䉁䈞䉖䇯ᔕ↪↢૕䊶ᯏ⢻᧚ᢱಽ㊁㩷ਛᐔ㩷ᢕ㩷ᢎ᝼㩷䉂䈤䈱䈒᧡䈱ḓ⇎౏࿦䇸䉮䉴䊝䉴䇹䇭⧎⸒⪲䋺䇸⺞๺䇹䇸⌀ᔃ䇹䇸ఝ⟤䇹

0GYU.GVVGT8QNᅸӭ࠯঺࠰உଐႆᘍųႆᘍΨᲴி҅‫ܖٻ‬᣿‫ޓ‬஬૰ᄂᆮ৑᧽‫ޓ‬ᄂᆮ଀ᚨ‫᧵ٻ‬ǻȳǿȸ˅ӨǵȆȩǤȈǪȕǣǹ

NI 基金属間化合物合金を用いて超高温・特殊環境にも耐えうるボールベアリングの開発に成功