For Immediate Release

Legacy3.11
The Power of art and creativity from 3.11, Japan Past, Present, and Future

La prima mostra In Europa per commemorare il Grande Terremoto del Giappone Orientale ei suoi effetti sul tessuto urbano, rurale e sociale, attraverso più di 100 opere firmate da artist*
contemporane* giapponesi affermat* ed emergent*. Milano, Italia – Dal 17 settembre al 12
ottobre 2024, la mostra “Legacy3.11 The Power of art and creativity from 3.11, Japan Past,Present, and Future” verrà ospitata dalle ex Cisterne della Fabbrica del Vapore a Milano.
L’intero progetto rappresenta un profondo omaggio artistico al Grande Terremoto delGiappone Orientale.
L’11 marzo 2011, il Giappone viene colpito da un devastante terremoto di magnitudo 9.0,
seguito da uno tsunami, segnando uno dei disastri naturali più significativi nella storia dellanazione. A tredici anni di distanza, le cicatrici lasciate da questo evento continuano asegnare intere generazioni. Sebbene tutti gli sforzi versati nella ricostruzione dei territori
colpiti abbiano fornito del sollievo, la serenità e la speranza degli abitanti colpiti sono statesolo parzialmente riabilitate. Inoltre, le continue sfide ambientali innescate dal disastro
nucleare di Fukushima Daiichi richiedono tuttora una grande attenzione e nuove soluzioni.
La mostra presenta oltre 100 opere di artist* giapponesi internazionalmente riconosciut*, tracui firme provenienti proprio dalla regione del Tohoku, che hanno dovuto nel tempo
trasformare l’esperienza e il trauma del disastro in una nuova eredità per il futuro. Lo spazio
espositivo ospiterà anche materiali d’archivio, proiezioni di film e presentazioni video che
dialogano intorno all’evento del catastrofico terremoto e sulle sue profonde conseguenze.
Questo progetto inaugura un nuovo importante ponte tra passato e presente della cultura
giapponese, forgiata dalla resilienza di fronte a disastri naturali e causati dall’uomo, eproietta creativamente e praticamente questa eredità nel futuro, offrendo una prospettiva
globale sulle crisi che il tutto mondo oggi è chiamato ad affrontare.
Informazioni sull’eventoLegacy3.11. The Power of art and creativity from 3.11, Japan Past, Present, and Future
Dal 17 settembre al 12 ottobre 2024
Fabbrica del Vapore, ex-Cisterne Via Giulio Cesare Procaccini, 4, 20154 Milano MI, Italia
Orari di apertura: 11:00-20:00 (22:00, venerdì e sabato)
Chiuso: mercoledìIngresso: Gratuito
Direzione: Comitato Legacy 3.11
Curatore: Nippon AWAKES
Coordinatore:Guido Ferilli

Artist*: Jun Nakasuji, Nozomi Fujita, Makoto Aida, Kosuke Kawamura, Project Fukushima!,Tohru Kohno, Wide Awakes, Chim↑Pom del Smappa!Group, USUGROW, Hiroyuki Ura, JinKatahira, Shuji Akagi, snipe1, Ai Iwane, Hashi-no-shita World Music Festival SOUL BEATASIA, Yoshiaki Kaihatsu, SIDE CORE, Noriaki Kobayashi, Minako Hiromi, Minna-no
Datasite, Kanji “Dadakan” Itoi, Makoto Umebara, Yuta Hirai, Hisanao Mizunuma, Kazuki
Umezawa.Film: Tower of the Sun, Nuclear Nation-Futaba kara Tooku Hanarete, Seppuku
Pistols
Patrocinio: Comune di Milano, Consolato Generale del Giappone a Milano, Fabbrica delVapore
Sponsor: Onitsuka Tiger, Tempio del Futuro Perduto, Rest, Mizuma Art Gallery, SakeCompany
In collaborazione con: Centro per il ricordo del 3.11 (Sendai Mediatheque), Museo dellaMemoria del Grande Terremoto e Disastro Nucleare del Giappone Orientale
Contatto per la stampa: press@nipponawakes.com
Arianna Jakubowski (Italia) +39-320-531-523
Nahoko Nakamura (Giappone) +81-90-7802-4934
Toko Suzuki (Regno Unito) +44-20-3290-7529
Seguiteci su:
Sito Ufficiale del Museo
Sito Ufficiale
Pagina Facebook
Nippon AWAKES Institute: 3-10-1-4F Tatekawa, Sumida-ku, Tokyo, Giappone

Modulo di Richiesta per l’Anteprima Stampa
Si terrà un’anteprima stampa prima della mostra come segue
Siamo grati della vostra partecipazione e della copertura dell’evento. Se desiderate
partecipare all’anteprima stampa del 16 settembre, compilate il seguente modulo per essere
in lista, o per fornire immagini a scopi pubblicitari. La richiesta, contenente i seguenti
elementi va inviata al nostro indirizzo e-mail: press@nipponawakes.com
Anteprima Stampa – 16 settembre 13:00 -14:00
Conferenza Stampa – 14:00-15:00: Yuta Hirai (Artista / Direttore di Nippon AWAKES) inconversazione con Guido Ferilli (Università IULM)
A seguire: tour della mostra con il curatore.
Inaugurazione – 16 settembre dalle 17:00 - 20:00
Apertura al pubblico: ore 18:00
Discorso inaugurale a cura del Sig. Tommaso Sacchi (Assessore alla Cultura di Milano), edella Sig.ra Maria Fratelli (Direttrice della Fabbrica del Vapore)
Si prega di notare che la festa di apertura dalle 17:00 alle 20:00 si terrà in contemporanea
all’anteprima generale.
Scadenza per le candidature: 13 settembre 2024
Nome:
Nome della testata/agenzia:
Media:
Numero di telefono:
Indirizzo E-mail:
Data prevista di pubblicazione:
Riprese (Fotografie o Riprese video):
Le informazioni fornite verranno utilizzate per garantire il regolare e sicuro svolgimentodell’anteprima e non saranno fornite a terzi. L’ufficio relazioni pubbliche della mostra sarà
responsabile della gestione e della protezione delle informazioni personali.
Contatto per la stampa: press@nipponawakes.com
Arianna Jakubowski (Italia) +39-320-531-5231
Nahoko Nakamura (Giappone) +81-90-7802-4934
Toko Suzuki (Regno Unito) +44-20-3290-7529
Nippon AWAKES Institute: 3-10-1-4F Tatekawa, Sumida-ku, Tokyo, Giappone