िभिव देशका िबदेसीह को लािग समाचारनेपाली

Vol.30 2023.01

बालबालिकाहरूलाईविद्यालयमा भर््नना गर्ने
तयारीवसन््तको लागि तयारी गर््न सुरु गर््ननुहोस्।

【प्राथमिक विद्यालयमा भर््नना गर््ननु अघिको अभिमुखीकरण】तपाईंलाई जापानको प्राथमिक विद्यालयका कुराहरू थाहा छ? GOCA ले विदेशी नागरिक (राष््ट््र ) सँग सम््बन्ध भएकाअभिभावकहरूको लागि "प्राथमिक विद्यालयमा भर््नना गर््ननु अघिको अभिमुखीकरण" को आयोजना गर्नेछ। विस््ततृत
जानकारीको लागि HP गई निश्चय गर््ननुहोस्।

उक््त दिन प्राथमिक विद्यालयमा आवश््यक अध््ययन सामग्री, कार््यक्रम आदिबारे जानकारी प्रदान गरी अनुभवी
अभिभावकहरूले आफ्नो अनुभव सुनाउने र आदानप्रदानको कार््यक्रमको पनि योजना गरिएको छ।दायरामा पर्ने व््यक््ततिहरू: 6 वर््ष पूरा भएका बच््चचाहरू अथवा 4 वर््षदेखि 5 वर््षका उमेरका
बालबालिका भएका विदेशी राष््ट््र सँग सम््बन्ध भएका अभिभावकहरू
*दोभासे सेवा उपलब्ध छ। (अंग्रेजी भाषा, चिनियाँ भाषा आदि)*शिशु स््ययाहार सेवा उपलब्ध छ (अग्रिम रूपमा नाम लेखाउनुपर्नेछ)। पहिले नाम लेखाउने5 जना जति (18 महिना~प्राथमिक विद्यालयमा भर््नना हुने बालबालिका)2023 साल जनवरी 28 तारिख (शनि)निःशल्ु ्कसमय: 1:00 pm~3:00 pm
ओता अन््तर््रराष््ट्ररि य आदानप्रदान केन्दद्र (Minto Ota)ओता सहर कामाता 4-16-8 2F(सामान्य सम््ममिलित संस्था) अन््तर््रराष््ट्ररि य सहर ओता संघ☎ 03-6410-7981 FAX 03-6410-7982
E-mail mail@ota-goca.or.jpकहिलेरकमकति जना©Ota Cityआवेदन दिने तरिकाकहाँ

आवेदन दिने ठाउँसम््पर््क【विदेशी अभिभावकहरूको लागि जापानी भाषा कोर््स

बालबालिकाहरूको

"विद्यालयको प्रिन््ट (सूचनापत्र) पढौौं"】विद्यालय तयारी

©Ota City

2023 साल फेब्रुअरी 15 तारिख, 22 तारिख, मार््च 1तारिख, 8 तारिख, 15 तारिख (बुधबार)6:00 pm~8:00 pm

के तपाईंलाई विद्यालयबाट पठाइएको प्रिन््ट (सूचनापत्र) पढ् नओता अन््तर््रराष््ट्ररि य आदानप्रदान केन्दद्र (Minto Ota)नसकेर समस््यया परिरहेको छ? प्रिन््ट (सूचनापत्र) पढ् ने तरिका,ओता सहर कामाता 4-16-8 2Fमहत्तत्वपूर््ण ठाउँ भेटाउने तरिका र प्रिन््ट (सूचनापत्र) मा धेरैनिःशल्ु ्कप्रयोग गरिने शब््दहरू सिकाइन््छ। दायरामा पर्ने व््यक््ततिहरू:प्राथमिक तथा निम्न माध््यमिक विद्यालयमा अध््ययन गर्ने बच््चचा
भएका विदेशी अभिभावकहरूआर््थथिक वर््ष 2023 सालमा प्राथमिक विद्यालयमा भर््नना हुनेयोजना भएका बालबालिकाहरू भएका विदेशी अभिभावकहरूहिरागाना र काताकाना पढ् न सक्ने व््यक््ततिहरू।
कक्षा कोठा अथवा अनलाइन (Zoom) मध््यये कुनै एउटा चयनपहिले नाम लेखाउने 15 जनाशिशु स््ययाहार सेवाशिशु स््ययाहार सेवा उपलब्ध छ। पहिले नाम लेखाउने 3 जना। 1वर््ष~प्राथमिक विद्यालयमा भर््नना हुनु अघिका बच््चचाहरू दायरामापर््दछन्।

अग्रिम रूपमा आवेदन दिनुपर्नेछ।आवेदन फाराम:गरी क््ललास लिन सकिन््छ!

https://forms.gle/cHJNMZ4SLddybp3N6

अथवा सम््पर््क स्थानमा इमेल, TEL, FAX अनिवार््य रूपमा
जनवरी 31 तारिख (मंगल) सम््ममाआइपुग्पनु र्नेछ।(सामान्य सम््ममिलित संस्था) अन््तर््रराष््ट्ररि य सहर ओतासंघ

☎ 03-6410-7981

FAX 03-6410-7982

E-mail mail@ota-goca.or.jpरोजगारीकोतयारी्स केयरको जापानी भाषा" कोर््स】【"नर्सिङ2023 साल जनवरी 29 तारिख (आइत)~मार््च 19 तारिख (आइत)्स केयरको कामबारे जान्न चाहने व््यक््तति रनर्सिङ्स केयरको काम सुरु गरे को व््यक््ततिले ढु क्कनर्सिङ्स केयरको जापानीभएर काम गर््न सक्ने गरी "नर्सिङ्स केयरकोभाषा" को कोर््स सञ््चचालन गरिनेछ। नर्सिङकाममा प्रयोग गरिने जापानी भाषा, कम््ययूनिकेसन(सीप) आदि अध््ययन गर््न सकिनेछ। पहिलो पटक्स केयरको कामबारे
अध््ययन गर्ने व््यक््तति र नर्सिङ
त्यति धेरै कुराहरू थाहा नभएका व््यक््ततिहरू पनिसहभागी हुन सक्नेछन्। तपाईं पनि सँगै अध््ययनगरे र हेर््न चाहनुहुन््छ? विस््ततृत जानकारीको लागिHP हेर््ननुहोस्।हरे क हप््तता आइतबार 1:30 pm~4:30 pm *योजनाओता अन््तर््रराष््ट्ररि य आदानप्रदान केन्दद्र (Minto Ota)ओता सहर कामाता 4-16-8 2Fनिःशल्ु ्क20 जना*ओता सहरमा बसोबास, काम र अध््ययन गरिरहेका व््यक््ततिहरू*16 वर््ष वा सोभन््ददा बढी उमेरका व््यक््ततिहरू

*सजिला शब््दहरू प्रयोग गरी जापानी भाषामा कुराकानी गर््न सक्नेव््यक््ततिहरू, हिरागाना, काताकाना र सजिला कान््जजीहरू प्रयोग गरीलेखिएका वाक्यहरू पढ् न सक्ने व््यक््ततिहरूआवेदन फाराम:अथवा सम््पर््क स्थानमा इमेल, TEL, FAX अनिवार््य
रूपमा जनवरी 31 तारिख (मंगल) सम््ममाआइपुग्पनु र्नेछ।(सामान्य सम््ममिलित संस्था) अन््तर््रराष््ट्ररि य सहर ओता संघ☎ 03-6410-7981 FAX 03-6410-7982 E-mail mail@ota-goca.or.jpओता सहरकोप्रशासनिक
जानकारी

【निवासी कर भुक््ततानीबारे 】
कर भुक््ततानी शाखा☎ 03-5744-1205
FAX 03-5744-1517

चरण 4 को विशेष सहर निवासी कर तथा जिल््लला निवासीकर (निवासी कर) को भुक््ततानी म््ययाद जनवरी 31 तारिख हो।नबिर्सीकन भुक््ततानी गर््ननुहुन अनुरोध गर््दछौौं। कर भुक््ततानीसम््बन्धी परामर््शको लागि ओता सहरको होमपेजमा हेर््ननुहोस्।

【तेह््रौ ौँ गुरुत्तो 5 टोल समिति! मिनेमाची कुइज र्‍याली】ि र वायो मिनेमाची इलाकाको 5 टोल समितिको प्रत्येक स््पपोट हँडेसाइकलमा परिक्रमा गरी, ती स््पपोटहरूमा राखिएका कुइज र किवर््डि जाने कुइज र््ययाली हो। सबै कुइज प्रश्नहरूको
प्रश्नहरूको जवाफ दँदैजवाफ दिएका व््यक््ततिहरूलाई मिनेमाची विशेष उपशाखा कार््ययालयमाि
पुरस््ककार प्रदान गरिनेछ। कुइजको जवाफ दँदाप्रयोग गर्ने पर््चचा(लिफलेट) उपशाखा कार््ययालय र टोल समिति, उपशाखा कार््ययालयकोHP आदिमा वितरण भइरहेको छ। नछुटाईकन भाग लिनुहोस्!

2023 साल फेब्रुअरी 13 तारिख (सोम)~19 तारिख (आइत)निःशल्ु ्कमिनेमाची इलाकाको 5 टोल समितिको प्रत्येक स््पपोट तथाअग्रिम रूपमा आवेदन दिनु पर्दैन।

मिनेमाची विशेष उपशाखा कार््ययालय (ओता सहर देन-मिनेमाची विशेष उपशाखा कार््ययालयएन च््ययोफु होनच््ययो 7-1)

☎ 03-3722-3111 FAX 03-3721-1493
E-mail minemati@city.ota.tokyo.jp

ओता सहर कुइज (ओता सहरको बारे मा अझै थाहा पाऔ ं!)
Q1ओता सहरको फूलको नाम के हो?

Q2❶ हाइड््ररेन््जजिया (आजिसाइ)❶ ओ-च््ययान

❷ आलुबखडाको फूल (उमे)सही जवाफको लागि यहाँतल मध््ययेको एक ओता सहरको चरामा आधारितचरित्र (क्यारे क््टर) हो। कुन होला त?
❷ हाने-प््ययोन

❸ काओन-च््ययान

❸ पैयँकू ो फूल (साकुरा)©Ota Cityकहिले

रकमकति जनाआवेदन दिने तरिकाकहाँ

आवेदन दिने ठाउँसम््पर््क

【"सजिलो जापानी भाषाको तादोकु" वर््क सप】यो विदेशी नागरिकहरूलाई "सजिलो जापानी भाषा" मा लेखिएका किताबहरू
प्रयोग गरी जापानी भाषाको किताब पढ् न लगाइने वर््क सप हो र यो वर््क सपमाप्रयोग गरिने किताबहरू जापानी नागरिकहरूले बोल्ने जापानी भाषा र जापानी
भाषामा लेखिएको उपन्यास जस््तता किताबहरू भन््ददा फरक हुन््छन्। किताबको स््तरपनि प्राथमिक स््तरदेखि उच््च स््तरसम््म विभाजन गरिएको छ र तपाईंले आफ्नो
स््तरसँग मिल्ने किताब सरासर पढ् न सक्नुहुन््छ। पुस््तकको सामग्री पनि जापानी
लोककथादेखि साहित्यसम््म व््ययापक छ र जापानको चलन, संस््ककृति आदि पनिएकैसाथ रमाइलोसँग जान्न सकिन््छ।2023 साल मार््च 12 तारिख (आइत) 2:00 pm~4:00 pm
निःशल्ु ्क15 जना (अग्रिम रूपमा नाम लेखाउनुपर्नेछ)जापानी भाषामा रुचि भएको व््यक््तति भए जो पनि①नाम ②मातृभूमि ③सम््पर््क स्थान पुस््तकालयमा आई अथवाFAX वा फोन मार््फ तओमोरी मिनामी पुस््तकालय (ओता सहर ओमोरी मिनामी1-17-7)■ जाने तरिका

केइक्यु बस "माए-नो-उरा" बस स््टपमा ओर््ललिएपछि तुरुन््ततैआउँ छ (मोरिगासाकी जाने)ओमोरी मिनामी पुस््तकालय

☎ 03-3744-8411 FAX 03-3744-8421【अंग्जरे ी चित्र किताब कथा कथनकार््यक्रम】इकेगामी पुस््तकालयकथा कथन स््वयं सेवक समूह “लुपिन््सस् (Lupines)” द्वाराअंग्रेजीमा चित्र किताब पढेर सुनाउने, तेआसोबी (हातलेविभिन्न इसारा गरे र खेल्ने), गीत गाउने आदि पनि गरिन््छ।
हामी चित्र किताबको माध््यमबाट बालबालिकालाईओता सहर इकेगामी 6-3-10 एतोमो इकेगामी 4F■ जाने तरिका

तोक्यु इकेगामी लाइन इकेगामी स््टटेसनसँग जोडिएको
व््ययापारिक भवन "एतोमो इकेगामी" 4Fअंग्रेजी भाषासँग परिचित गराई, शान््त र समृद्ध तरिकामा
बालबालिका हुर््क ने वातावरण प्रदान गर््दछौौं।दुईले भाग गर््न सकिने महिना (फेब्रुअरी, अप्रिल, जुन, अगस््ट,अक््टटोबर र डिसेम््बर) को चौथो शनिबार 11:00 am~निःशल्
ु ्क5 समूह(हरे क पटक)अग्रिम रूपमा नाम लेखाउनुपर्नेछ(फोनद्वारा अथवा पुस््तकालय आई नाम लेखाउनुहोस्)इकेगामी पुस््तकालय

☎ 03-3752-3341 FAX 03-3752-9749

प्रकाशनओता अन््तर््रराष््ट्ररि य शहर, बहुसां स््ककृतिक सहजीवन प्रवर्दद्धन शाखा〒144-0052 ओता सहर कामाता 4-16-8 2F ओता अन््तर््रराष््ट्ररि य आदानप्रदान केन्दद्र (Minto Ota) ☎ 03-5744-1227 FAX 03-5744-1323

हामीले यो जानकारीपत्र वर््षमा 8 पटक 6 भाषाहरू (सजिलो जापानी, अंग्रेजी, चिनियाँ , नेपाली, टगालोग र भियतनामिज) मा प्रकाशन गरिरहेका छौौं।यो जानकारीपत्र पुस््तकालय, बाल भवन, विशेष उपशाखा जस््तता सहरका सुविधाहरू र JR खामाता, ओमोरी, केइक्यु खामाता जस््तता सहर भित्रकाप्रमुख स््टटेसनहरूमा वितरण गरिन््छ।