埼玉県立図書館
WEBサイトへGO！
埼玉県のマスコットコバトン＆さいたまっち

創刊70周年「岩波の子どもの本」～子供たちへ絵本を届けるために～
埼玉県立久喜図書館 子ども図書室

岩波の子どもの本とは

久喜市下早見85－5 Tel：0480-21-2659『岩波の子どもの本』シリーズは、 1953年の創刊から、今年創刊70周年となります。
名だたる児童文学者たちの企画・編集により、イギリス・アメリカの優れた絵本を中心に安価で子供でも手に取りやすいサイズで出版されました。刊行当初、特に翻訳される文章は、実際に子供たちに読んで聞かせて、子供たちの耳への入りやすさを確かめ、創られていきました。
現在も「絵本の出発点」 として、大人から子供まで多くの人々に親しまれている『岩波の子どもの本』約７０タイトルを紹介します。実際に本を手に取って、その創刊当時の思いを感じてください。
●このリストは、「岩波の子どもの本」の刊行一覧として、シリーズの全点を掲載しています。
●リストはタイトルのあいうえお順で並んでいます。また令和４年12月末現在、埼玉県立久喜図書館で所蔵している資料です（▲を除く）。
●出版年により装丁等、異なる場合があるため、埼玉県立久喜図書館が所蔵しているすべての資料の出版年を掲載しています。
●出版年が1955年以前の資料は、「禁帯出保存」資料であるため、館内での利用となります。

書名

著者

出版年

シリーズ 請求記号
番号[初刷・改版初刷]

アイスクリーム・かんながかんな マルシャーク／文 レーベデフ／ 1978をつくったはなし
絵 うちだりさこ／訳
赤ずきん

グリム[／作] バーナディット・ワッツ／絵 生野幸吉／訳

あなはほるものおっこちるとこ： クラウス／文 センダック／絵
ちいちゃいこどもたちのせつめい わたなべしげお／訳

Eｱ

1979[1976]

Eｱ①1981[1979]②2008[1979]①Eｱ②Eｾﾝ702

アルプスのきょうだい

ゼリーナ・ヘンツ／文 アロワ・ 1987[1954]
カリジェ／え 光吉夏弥／やくうさぎとおんどりときつね

レーベデフ／文・絵 うちだりさ 1977
こ／訳

海のおばけオーリー

マリー・ホール・エッツ／文とえ 1978[1954]
石井桃子／やく3･4年向 7 94ﾍ
Eｳ
3･4年向 5 Eｳ

まーじょりー・ふらっく／おはな ①1979[1954]②2016[1980改
し・え 光吉夏弥／やく版]
フィリス・クラジラフスキー／文
おさらをあらわなかったおじさん バーバラ・クーニー／絵 光吉夏 ①1978②2011[1978]
弥／訳

幼･1･2年 ①Eｵ
向5②Eｵｶ

おそばのくきはなぜあかい : にほ 石井桃子／ぶん 初山滋／えんむかしばなし

幼･1･2年 Eｵ
向8

おかあさんだいすき

おつきさんどうしたの1977[1954]

E.M.プレストン／文 B.クーニー 1979
絵 岸田衿子／訳
1①Eｵ②Eｸﾆ701

Eｵ

出版年
書名
おひめさまとカエルさん

著者[初刷・改版初刷]
ハーヴ・ツェマック、ケーテ・ツェマック／文 マーゴット・2013
ツェマック／絵 福本友美子／訳シリーズ請求記号番号Eﾂｴ703

モーリ
おふろばをそらいろにぬりたいな ルース・クラウス／文ス・センダック／絵 大岡信／訳 1979

Eｵ

かにむかし :日本むかしばなし

木下順二／文 清水崑／絵①1979[1959]②2015[2006改版]

幼･1･2年 ①Eｶ向21②Eｼﾐ001

川はながれるアン・ランド／文 ロジャンコフ ①1978
スキー／絵 掛川恭子／訳②2013[1978]①Eｶ②Eﾛｼ703

きかんしゃやえもん

阿川弘之／文 岡部冬彦／絵①1979[1959]②2020[2001改版]

幼･1･2年 ①Eｷ向22②Eｵｶ004

ききみみずきん木下順二／文 初山滋／絵

1979[1956]

幼･1･2年 Eｷ
向18

きょうりゅうのかいかた

2010[1983]

九月姫とウグイス

くさのだいすけ／ぶん やぶうちまさゆき／えエレーン・ポガニー／文 ウイ
リー・ポガニー／え 光吉夏弥／
やく
サマセット・モーム／文 光吉夏弥／やく 武井武雄／えくんちゃんのだいりょこう

ドロシー・マリノ／文・絵桃子／訳

こねこのおひげちゃん

マルシャーク／文 うちだりさこ／訳 レーベデフ／絵

こねこのぴっち

ハンス・フィッシャー／おはなし 1979[1954]とえ 石井桃子／やく

サリーのこけももつみ

ロバート・マックロスキー／文・ 1976
絵 石井桃子／訳

金のニワトリスザンナのお人形・ビロードうさ 石井桃子／訳 高野三三男／絵ぎ：フランスのおはなし

すにっぴいとすなっぴい①1963[1954]②1987[1954]

3･4年向 6 ①98P
②ﾎﾟ

1987[1954]

3･4年向10石井 1977

じてんしゃにのるひとまねこざる エッチ・エイ・レイ／文・絵吉夏弥／訳

Eﾔﾌ0011978

光 ①1974[1956]②1998改版①1971[1953]②1987[1974改版]③2013[1974改版]

ワンダ・ガーグ／文・絵 わたな 1979
べしげお／訳EｸEｸEｺ

幼･1･2年 Eｺ
向12▲県立久喜図書館
未所蔵
幼･1･2年 ①Eｼﾞ
向13
②Eﾚｲ704①Eｽ
3･4年向 2 ②ｽ
③953ｽｻEｽ

せんろはつづくよ

ジャンニ・ロダーリ／文 エレ
ナ・デル・ヴェント／絵 関口英 2013
子／訳
M.W.ブラウン／文 J.シャロー／ ①1979
絵 与田準一／訳②2013[1979]

ぞうさんばばーる

ジャン・ドゥ・ブリュノフ／文・ 1956
絵 鈴木力衛／訳

幼･1･2年 95B
向15

ぞうさんレレブム

ビネッテ・シュレーダー／文・絵 1978
矢川澄子／訳
セシル・ジョスリン／文 モーリ
ス・センダック／絵 こみやゆ2013
う／訳
セシル・ジョスリン／文 モーリ
ス・センダック／絵 たにかわ
1979
しゅんたろう／訳

Eｿﾞ

ゼロくんのかちそんなときどうする?
そんなときなんていう?

2Eﾃﾙ708①Eｾ②Eｼﾔ710

Eｾﾝ702
Eｿ出版年
書名著者[初刷・改版初刷]

シリーズ 請求記号番号

たこをあげるひとまねこざる

マーガレット・レイ／文 エッ
チ・エイ・レイ／絵 光吉夏弥／ ①1979[1966]②2019[1998]
訳

幼･1･2年 ①Eﾀ
向24②Eﾚｲ704

ちいさいおうちばーじにあ・りー・ばーとん／お ①1962[1954]
はなしとえ [石井桃子／やく]

幼･1･2年 Eﾁ
向6

ちいさなとりよM.W.ブラウン／文 R.シャーリッ 1978
プ／絵 与田準一／訳

ちびくろ・さんぼ

へれん・ばんなーまん／ぶん ふ
らんく・どびあす／え 光吉夏1988[1978改版] 幼･1･2年Eﾁ
向1
弥／やく

ツバメの歌

レオ・ポリティ／文とえ 石井桃 1987[1954]
子／訳

どうぶつえんのピクニック

アーノルド・ロベル／文・絵 舟 ①1981[1978]
崎克彦／訳②2013[1978]

どうぶつ会議

どうぶつのこどもたち

なつのゆきだるま
ナマリの兵隊にいさんといもうと

エーリヒ・ケストナー／文 ワル
ター・トリヤー／絵 光吉夏弥／ 1987[1954]
訳①1975[1954]
サムエル・マルシャーク／おはな ②1978改版③2006[1978改
し 石井桃子／訳編版]
ジーン・ジオン／文 マーガレッ
ト・ブロイ・グレアム／絵 ふし 2003
みみさを／訳
ハンス・アンデルセン／文 マー
シア・ブラウン／え 光吉夏弥／ 1987[1954]
やく
シャーロット・ゾロトウ／文 メ ①1978
アリ・チャルマーズ／絵 矢川澄 ②2013[1978]
子／訳

ヌードル

マンロー・リーフ／文 ルド
ウィッヒ・ベーメルマンス／絵
福本友美子／訳

ねずみとおうさま

コロマ神父／ぶんく 土方重巳／えはなのすきなうし
ひとまねこざる2003①1953
石井桃子／や ②1977改版③1984[1977改版]
マンロー・リーフ／おはなし ロ
バート・ローソン／え 光吉夏2012[1954]
弥／やく
エッチ・エイ・レイ／文・絵 光 ①1979[1954]②2020[1998改
吉夏弥／訳訂]ひとまねこざるときいろいぼうし エッチ・エイ・レイ／文・絵吉夏弥／訳

Eﾁ

3･4年向11Eﾂ①Eﾄﾞ②Eﾛﾍ704
3･4年向1294ｹ

幼･1･2年 ①Eﾄﾞ
②Eﾄﾞ
向7
③Eﾄｳ
Eｸﾚ718
3･4年向 4 ｱ
①Eﾆ
②Eﾁﾔ730
Eﾍﾒ701
幼･1･2年 ①96K
②Eﾈ
向3
③Eﾈ
幼･1･2年 Eﾛｿ701
向11
幼･1･2年 ①Eﾋ向10②Eﾚｲ704

光 ①1977[1966]②1998改版

幼･1･2年 ①Eﾋ向23②Eﾚｲ704

マーガレット・レイ／文 エッ
ひとまねこざるびょういんへいく チ・エイ・レイ／絵 光吉夏弥／ ①1978[1968]②1998改版
訳

幼･1･2年 ①Eﾋ向25②Eﾚｲ704

エリノア・エスティーズ／文 ル
イス・スロボドキン／え 石井桃 1987[1954]
子／訳①1978[1953]②1985[1975改ふしぎなたいこ : にほんむかしば 石井桃子／ぶん 清水崑／え版]
なし③2006[1975改版]
百まいのきもの3

3･4年向 8 ｴ幼･1･2年 ①Eﾌ②Eﾌ
向2③Eｼﾐ001

出版年
書名

著者
[初刷・改版初刷]

シリーズ 請求記号番号

ふしぎなバイオリン

クェンティン・ブレイク／文・絵 ①1977[1976]
たにかわしゅんたろう／訳②2013[1976]①Eﾌ②Eﾌﾚ707

ふわふわくんとアルフレッド

ドロシー・マリノ／文・絵桃子／訳①Eﾌ②Eﾏﾘ711

へんなどうつぶ

ワンダ・ガーグ／文・絵 わたな 1978
べしげお／訳Eﾍ

まいごになったおにんぎょう

A.アーディゾーニ／文 E.アーディゾーニ／絵 石井桃子／訳

ｱ

まいごのふたご

あいねす・ほーがん／おはなし
石井桃子／やく 野口彌太郎／え 1973[1954]

幼･1･2年 Eﾏ
向4

まりーちゃんとひつじフランソワーズ／文・絵 与田準 ①1978[1956]
一／訳②2008[1956]

幼･1･2年 ①Eﾏ
向14②Eﾌﾗ796

まりーちゃんのくりすますフランソワーズ／文・絵 与田準 1979[1975]
一／訳

15

みつけたぞぼくのにじ

ドン・フリーマン／文・絵信／訳

みっつのねがいごと

マーゴット・ツェマック／文・絵 2003
小風さち／訳

みんなの世界マンロー・リーフ／文・え夏弥／訳

村にダムができる

クレーヤ・ロードン／文 ジョー 1976[1954]
ジ・ロードン／え 光吉夏弥／訳

名馬キャリコバージニア・リー・バートン／
え・ぶん せたていじ／やく

ものぐさトミー

ペーン・デュボア／文・絵享子／訳

もりのおばあさん

ヒュウ・ロフテイング／おはなし 1979[1954]
光吉夏弥／やく 横山隆一／え幼･1･2年 Eﾓ
向9

山のクリスマス

ルドウィヒ・ベーメルマンス／
文・え 光吉夏弥／訳・編

1987[1953]

3･4年向 3 93ﾍﾞ

やまのこどもたち

石井桃子／文 深澤紅子／絵①1979[1956]②2013[1956]

幼･1･2年 ①Eﾔ
向16②Eﾌｶ025

やまのたけちゃん

石井桃子／文 深沢紅子／絵

1979[1959]

幼･1･2年 Eﾔ
向20

りすとかしのみ

坪田譲治／文 伊勢正義／絵①1976[1956]②2013[1956]

幼･1･2年 ①Eﾘ
向17②Eｲｾ005

ろけっとこざる

エッチ・エイ・レイ／文・絵
吉夏弥／訳

4

石井 ①1977②2013[1977]1983

大岡 1977

光吉 1987[1953]1979

松岡 ①1977②2013[1977]

Eﾏ
Eﾐ
Eﾂｴ703

3･4年向 1 15ﾐ

3･4年向 9 ﾛ
Eﾒ
①Eﾓ
②Eﾃﾕ725

光 ①1994[1967改 幼･1･2年 ①Eﾛ
版] ②1998改版 向19②Eﾚｲ704