携手共创面向未来的首都高精尖产业新体系
Joining Hands for Creating a New System of Beijing's High-Grade andAdvanced Industries

北京市经济和信息化局
Beijing Municipal Bureau of Economy and Information Technology

2021年4月27日
April 27, 2021

目录CONTENTI

北京市经信局介绍II

高精尖产业发展

III

数字经济新引擎

IV

About Beijing Municipal Bureau of Economy
and Information Technology

Development of Beijing’s High-Gradeand Advanced Industries

Digital Economy Emerging as a New Engine

北京产业发展政策
Beijing's Policies on Industrial Development

北京市经信局介绍

I

Beijing Municipal Bureau of Economy and Information Technology
北京市经济和信息化局为北京市政府组成部门，是北京市工业、软件和信息服务业、
大数据建设、中小企业服务的主管部门。
Beijing Municipal Bureau of Economy and Information Technology is a department of the Beijing Municipal Government. It
is mainly in charge of developing and regulating the manufacturing industry, software and information services,
informatization, big data construction and SMEs service in Beijing.

我们的职责
行业规划

Our Duties

研究拟订并组织实施本市工业、软

件和信息服务业发展规划和产业政策，推进产业布局调整和产业结构优化升级。
Industry planning: To study, formulate and organize theimplementation of development plans and industrial policies inmanufacturing industry, software and information services, andpromote the adjustment of industrial layout and the optimization andupgrading of industrial structure.

企业服务指导服务全市工业企业、软件和信

息服务业、中小企业生产经营。
Enterprise service: To guide and serve the production andoperation of manufacturing industry, software and information
services and small and medium-sized enterprises in Beijing.

II

高精尖产业发展
Development of Beijing’s High-Grade and Advanced Industries为加快构建高精尖的经济结构，2017年底北京市发布10个高精尖产业发展指导意见：新一代信息技术、集成电路、医药健康、智能装备、节能环保、新能源智能汽车、新材料、人工智能、软件和信息服务、科技服务。
To speed up the construction of high-grade and advanced economic structure, Beijing Municipal Government issued
10 guiding opinions on the development of high-grade and advanced industries: New generation of information

technology, integrated circuits, medicine and health, smart equipment, energy saving and environmental protection,

new energy smart cars, new materials, artificial intelligence, software and information services, technology services.

1.发展基础Fertile Ground for High-Grade and Advanced Industries●开放优势：国际交往中心，积极推进“两区”建设，打造中国对外开放高地。

●创新优势：国际科技创新中心；科研院所、
高校和国家重点实验室数量居全国之首，研发人员超过40万人，研发投入占GDP比重6%。

Historical positioning: Beijing’s industrial development has always been Opening up advantage: China's international exchange
center and is actively promoting the construction of the "twocentered on “high-precision and sophisticated”, leading the
districts" to create a high ground for China's opening to thedevelopment of advanced industries across the country.
outside world.

Innovation advantage: international science and technology innovation
center; The number of scientific research institutes, universities and state
key laboratories ranks first in the country, with more than 400,000 R&D
personnel, R&D investment accounting for 6% of GDP.

●历史定位：北京的产业发展始终围绕
“高精尖”，引领全国先进产业发展。

●人才优势：专业技术人员广泛分布电子、通信、生物工程等高新技术产业。

●市场优势：打造国际消费中心城市， ●区域优势：京津冀三地协同发展，辐射中国
北方及全国市场，带动“一带一路”国际市场。
鼓励消费新业态新模式引领发展。

Talent advantage: Beijing's professional and technical personnel arewidely distributed in the economic field, and high-tech industries suchas electronics and communications, and biological engineering;Market advantage: Beijing is building an international
consumption center city, encouraging new consumption
formats and new models to lead development.

北京汽车

京东方

小米科技

百度

Regional advantage: Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development,
while radiating North China and the national market, affecting and driving
the "Belt and Road" international market.

字节跳动

滴滴出行

因此，北京一直是高精尖产业发展的沃土。
全球586 家独角兽企业中，北京以93 家数量高居榜首（第二名旧金山68家）。全球十大独角兽6家来自中国，3家在北京。
Therefore, Beijing has always been a fertile ground for the high-grade and advanced industries.
Among the 586 unicorn companies in the world, Beijing tops the list with 93 (the second is 68 in San Francisco). Six of the world's top ten unicorns are from China, and three are in Beijing.

2.发展现状

Development situation

产业发展能级实现跃升The level of industrial development has achieved a new leap.

❖2020年，全市规模以上高技术制造业同比增长9.5%，软件和信息服务业营业收入同比增长15.2%。2021年1季度，全市工业增加值1029.2亿元，同比增长38.3%，软件和信息服务业增加值1709.1
亿元，同比增长26.5%。
In 2020, Beijing's high-tech manufacturing industry above designated size increased by
9.5% year-on-year, driving industrial g1rowth by 2.5 percentage points; the operating

income of software and information services increased by 15.2% year-on-year, ranking
first among all industries.

产业集群效应不断凸显The effect of industrial clusters continues to highlight.

❖培育形成了新一代信息技术、科技服务业两个万亿级以及人工智能、医药健康、智能装备、节能环保四个千亿级产业集群。
Two trillion-level industrial clusters (new-generation information technology, and scienceand technology service industry) and four hundred billion-level industrial clusters (AI,medicine and health, intelligent equipment, and energy conservation and environmental
protection) have been formed.

2.发展现状

Development situation

重大项目取得丰硕成果
Major projects have achieved fruitful results.

❖持续推进落地了一批具有引领标志性的重大项目，涌现出一批国家级制
造业单项冠军企业，如奔驰新能源整车产线、中芯北方12英寸先进制程集成电路产线、燕东8英寸集成电路国产装备应用示范线，小米智能工厂、
福田康明斯“灯塔工厂”等。
A number of landmark major projects have been pushed forward continuously, and a number ofnational champion manufacturing enterprises have emerged. (Mercedes-Benz NEV production line,
SMNC 12-inch advanced process integrated circuit production line, YDME 8-inch integrated circuit
domestic equipment demonstration line, Xiaomi smart factory and Foton Cummins "Lighthouse
Factory")产业创新能力明显提高The ability of industrial innovation has obviously improved.

❖成功创建3家国家级制造业创新中心、97家国家级企业技术中心和8家国家级工业设计中心，涌现出一大批国际原创和国内领先的重大创新成果，如京东方柔性显示、科兴中维新冠灭活疫苗等。
3 national manufacturing innovation centers, 97 national enterprise technology centers and 8
national industrial design centers have been successfully established. A large number ofinternationally original and domestically leading major innovations have emerged. (BOE flexible
display, Sinovac's inactivated COVID-19 vaccine)3.发展目标Development goals“十四五”时期，北京以高质量发
展为主题，打造一批具有强大创新动能的标志性领军企业和全球核心
竞争力的万亿级产业集群，打造面
向未来的高精尖产业新体系。

力争到2025年高精尖产业占GDP比重由25.8%提高到30%以上，保持一定的制造业比重并稳步提升，推动首都经济高质量发展。

During the "14th Five-Year Plan" period,

Beijing strives to increase the proportion ofleading companies with strong innovationfrom 25.8% to more than 30% by 2025;with global core competitiveness, and createof manufacturing industry; and promote theindustries facing the future.

economy.

Beijing aims to foster a batch of exemplaryhigh-grade and advanced industries in GDP

momentum and trillion-level industrial clusters

maintain and steadily increase the proportiona new system of high-grade and advanced

high-quality development of the capital's

高水平推动高端产业园区建设，建好中日、中德国际合作产业园区，
壮大集群效应，更好融入双循环。
Promote the construction of high-end industries
in Beijing Pilot Free Trade Zone at a high level;build international industrial cooperation parks

to form an agglomerate effect, further integrate
into the global industrial innovation network.

4.重点产业

Key industries●做优信息内容消费、网络安全与信创、区块链与先进计算等精致型“北京服务”产业。

●做大新一代信息技术、医药健康两个高能级“国际引领”产业。
Enlarge the two high-level "international and leading"industries of next-generation information technology andmedicine and health.

●做强智能制造与装备、集成电路、智能网联汽车、航空航天等精益型“北京智造”产业。
Strengthen "Beijing Intelligent Manufacturing" such as
intelligent manufacturing and equipment, integrated
circuit, intelligent connected vehicles (ICVs) andaerospace industry.

做大

Enlarge做强Strengthen做优

Optimize "Beijing Services" such as information content

Optimizeblockchain and advanced computing.

布局
Plan

consumption, network security and information innovation,●前瞻布局前沿新材料、量子信息等未来产业。
Formulate forward-looking plans for the development of

cutting-edge new materials, quantum information and otherfuture industries.

5.区域分布Regional distribution“十四五”期间，全市各区高精尖产业发展区域布局

Layout of high-grade and advanced industries in all districts during the "14th

海淀区：人工智能、集成电路、超高清显示、生物医药、航空航天、智能机器人、产业互联网、信息内容消费、区块链和先进计算
Haidian：AI, IC, UHD display, Biomedicine, Aerospace, intelligent robot, Industrial
Internet, information content consumption, blockchain and advanced computing

石景山区：虚拟现实Shijingshan: VR

丰台区：轨道交通、航空航天、智能制造与装备Fengtai: Rail transit, aerospace, intelligent manufacturing and equipment

房山区：新材料、智能网联汽车、智能制造与装备Fangshan: New materials, intelligent connected vehicles, intelligent
manufacturing and equipment

大兴区：生物医药、高端医疗器械、健康服务、绿色能源、
智能制造与装备、新一代信息技术、商业航天
Daxing: Green energy, intelligent manufacturing and equipment, newgeneration information technology, commercial aerospace

Five-Year Plan" period

5.区域分布Regional distribution

Layout of high-grade and advanced industries in all districts
during the "14th Five-Year Plan" period“十四五”期间，全市各区高精尖产业发展区域布局
昌平区：生物医药、高端医疗器械、健康服务、绿色能源、智能制造与装备
Changping: Biomedicine, high-end medical equipment, health services, Green energy,
intelligent manufacturing and equipment

顺义区：智能网联汽车、第三代半导体、航空航天、智能装备、工业互联网Shunyi: Intelligent connected vehicles, third generation semiconductor, aerospace, intelligent
equipment, industrial Internet

朝阳区：人工智能、产业互联网、信息内容消费、区块链与先进计算、未来城市运营
Chaoyang: AI, Industrial Internet, information content consumption, blockchain and advanced
computing, future urban operation, etc.

通州区：集成电路、医药健康、智能制造、网络安全、信息内容消费、产业互联网
Tongzhou: Network security, information content consumption, industrial Internet, IC, medicine
and health, intelligent manufacturing5.区域分布Regional distribution“十四五”期间，全市各区高精尖产业发展区域布局

Layout of high-grade and advanced industries in all districts during the "14thFive-Year Plan" period

怀柔区：高端科学仪器和传感器
Huairou: High-end scientific instruments and sensors

延庆区：无人机
Yanqing: UAV

门头沟区：人工智能
Mentougou: AI

密云区：绿色食品
Miyun: Green food

平谷区：公共卫生应急产业、航空航天

Pinggu: Public health emergency industry, aerospace

北京经济技术开发区：集成电路、人工智能、超高清视频和新型显示、生物技术和
大健康、智能网联汽车、机器人和智能制
造、网络安全和信创产业
BDA: IC, AI, UHD video and new display, Biotechnology
and big health, Intelligent connected vehicles, robot andintelligent manufacturing, Network security andinformation and creative industry

III

数字经济新引擎
Digital Economy Emerging as a New Engine“两区”建设突出科技创新、服务业开放、数字经济、京津冀协同特征。数字经济
在技术溢出、产业融合、数据流动、生产要素等方面具有特殊的引领性和带动性，成为北京经济发展新引擎。
The construction of "Two Zones" highlights such features as scientific and technological innovation, opening up of theservice industry, digital economy and coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei Region. Digital economy, an

important feature of "Grain Production Functional Zone and Modern Agricultural Zone (Two Zones for short)", is now a newengine of the economy development.

1.建设目标Construction goals

城市数字智能转型示范高地。力争到2025年，
数字经济规模占全市经济总量达到60%以上，
数字经济在国内国际保持领先位置。
Demonstration highland for urban digital intelligent transformation. We
will strive to make the scale of digital economy account for more than
60% of Beijing's economic aggregate by 2025, and keep the digital
economy in a leading position at home and abroad.

新兴数字产业孵化引领高地。成功孕育新一
代数字化出行、新型数字健康、数字化智造、
数据支撑的研发、知识生产和智慧能源等新兴产业集群。

国际数据要素配置枢纽高地。建成具有全球
领先的超大规模数据资产平台，集聚全球领
先数字经济标杆企业。
Hub highland for the configuration of international data
elements. We will build the world's leading super-large data
asset platform to gather the world's leading digital economy
benchmarking enterprises.

全球数字技术创新策源高地。高端芯片、基础软硬件、开发平台、基本算法、量子科技、
脑机科学等卡脖子和前沿核心技术实现突破。

Leading highland for incubation of emerging digital industry.
We will successfully incubate emerging industrial clusters in
the new-generation digital travel, new digital health, digitaland intelligent manufacturing, data-supported R & D,
knowledge production and intelligent energy.

Highland of origin for global digital technology innovation.
Breakthroughs will be made in high-end chips, basic softwareand hardware, development platforms, basic algorithms,
quantum technology, brain-computer science and other key
and cutting-edge core technologies.

数字治理中国方案服务高地。超大城市治理
的数字化手段得以广泛应用，城市治理能力
和治理水平现代化程度显著提升。

数字经济对外合作开放高地。对外数字贸
易跨境数据流动取得突破性进展。

Service highland for Chinese approach of digital governance.
We will make the digital means of mega-city governancewidely available, and the governance capacity andmodernization of the city significantly improved.

Service highland for Chinese approach of digital governance.
We will make the digital means of mega-city governancewidely available, and the governance capacity andmodernization of the city significantly improved.

2.重点方向Key directions●建设数据原生的城市基础设施。建设全感知城市，智能网联化城市道路，数字城
市管廊。
Building data-native urban infrastructure. We will build afull-sensing city, intelligently networked urban roads, and adigital urban pipe gallery.

●汇聚激活数据要素资产。建设国际化、国家级的北京城市大数据中心，城市超级算力中心，打造数据资产产业链。
Aggregating and activating data element assets. We will
establish an internationalized national-level big data centerand super computing power center in Beijing, and build adata asset industry chain.

●建设开放互联的国际数据枢纽。高标准建设北京国际大数据交易所，数字贸易港，规划建设数据融合交换处理计算平台。
Establishing an open and interconnected international data hub.
We will build Beijing International Big Data Exchange and Digital
Trade Port with high standards, and plan to establish a data
fusion, exchange and processing computing platform.

●聚焦培育数据驱动的未来产业。新一代
数字化出行，新型数字化健康服务，数字
化智能制造，数据支撑的研发和知识生产，面向碳中和的数字能源服务。
Focusing on fostering future industries driven by data.
These industries involve the new-generation digital travel,
new digital health services, digital intelligent
manufacturing, data supported R & D and knowledge
production, and carbon neutral digital energy services.

●构建国际共赢的数字经济规则。建立发
展利益和安全利益并重的数据跨境流动机
制，构建对内对外双向开放的发展格局，
打造全球贸易数字化新样板。
Constructing international win-win digital economy rules. We
will establish a cross-border data flow mechanism that pays
equal attention to both development interests and security
interests, build a development pattern that is open bothinternally and externally, and develop a new model of global
trade digitalization.

IV北京产业发展政策

Beijing's Policies on Industrial Development
1.准入政策4.土地政策7.数据政策2.财税政策5.人才政策8.协同政策3.金融政策6.科技政策9.监管政策

Access policy

Fiscal & Tax policy

Financial policy

Land policy

Talent policy

Science and technology policy

Data policy

Collaboration policy

Supervision policy

1.准入政策

Access policy●严格实施国家扩大开放“两个清单、一个目录”，切实保障外商投资准入前国民待遇和投资鼓励政策。
The following "Two Lists and One Catalogue" of China's opening-up policy are strictly implemented to ensure the national treatment and investment incentive
policy before foreign investment access.

●制造业：2022 年将取消乘用车制造外资股比限制以及同一家外商可在国内建立两家及两家以下生产同类整车产品的合资企业的限制。届时，除卫星电视
广播设施等1项外，制造业基本实现全面开放。
Manufacturing industry: In 2022, the restrictions on the ratio of foreign shares in passenger car
manufacturing and the restrictions on the same foreign investor to establish no more than two joint venturesin China to manufacture similar complete vehicles will be abolished. By then, the manufacturing industry willbasically be fully opened except for satellite TV broadcasting facilities.

●信息服务业：允许外商投资国内互联网虚拟专用网业务（外资股比不超过50%），取消信息服务业务（仅限应用商店）外资股比限制，正在争取数据中心、云服务和内容分发服务等增值电信业务开放试点。
Information service industry: Foreign investors are allowed to invest in domestic Internet VPN services (theratio of foreign shares does not exceed 50%), and the restrictions on the ratio of foreign shares in information
services (application stores only) are abolished. Open pilot projects of value-added telecommunications
services, such as data center, cloud service and CDN services, are being applied for.

●特别提示：外商投资不受《北京市产业禁限目录》禁止和限制。

Special note: Foreign investment is not prohibited or restricted by the Catalogue of Prohibited andRestricted Industries in Beijing.

2.财税政策●落实国家减税降费政策Implement national tax and fee
reduction policies

Fiscal & Tax policy●公司型创投企业所得税
优惠政策
Preferential corporate income tax
policies for corporate venture capital●技术转让所得税优惠政策
Preferential policies for technology
transfer income tax●集成电路产业和软件产业高质量发展企业所得税
优惠政策●小微企业增值税优惠政策
Value-added tax preferential policies
for small and micro enterprises●外商投资进口设备免征关税政策●外商投资境内利润再投资递延所得税政策

Tax exemption policy for imported
equipment with foreign investment

Deferred income tax policy for foreign
investment in domestic profit
reinvestment

Preferential policies for corporate
income tax for the high-quality
development of the integrated circuit
industry and software industry

3.金融政策

Financial policy●开展跨国公司本外币合一资金池试点。

●支持外资银行获得证券
投资基金托管资格。

We will carry out a pilot fund pool
We will support foreign financial institutions integrating local and foreign
to participate in such pilot projects as RMB currencies of multinational
corporations.
international investment loan funds andWe will support foreign banks toobtain the custody qualification for
securities investment funds.

●支持外资金融机构参加人民币国际投贷资金、外汇管
理便利化等试点。

foreign exchange management facilitation.

●支持依法合规地通过市场
化方式设立境内外私募平行基金。
We will support the establishment ofdomestic and overseas private parallel
funds in a market-oriented manner inaccordance with laws and regulations.

●允许跨国公司设立外商独资的财务公司。
We will allow for the establishmentof wholly foreign-owned financial
companies by foreign
multinational companies.

●进一步推动新三板改革，
设立外商投资企业境内上市服务平台。
We will further promote the reform of
the reform of NEEQ, and set up aservice platform for domestic listingof foreign-invested enterprises●开展本外币合一的银行账户体系试点：未来逐步实现中关村国家自主创新示范区
非金融企业外债项下的完全可兑换。
●We will carry out a pilot bankaccount system integrating local andforeign currencies: in the future,gradually realize the full convertibility
under the external debt of nonfinancial enterprises in Zhongguancun
Science Park.

4.土地政策

Land policy●协同实施综合用地模式，规范推进一宗地●树立工业用地底线思维，组织开展对全市现块多种土地用途、建筑复合使用改革，提高状工业用地进行系统性的梳理调整，保留一定
规模的工业用地，保障高精尖制造业发展空间。 土地综合使用效率。
We will reserve a certain scale of industrial land; and guarantee
the development space of high-grade and advanced
manufacturing industry.

●探索推进产业链供地，培育发展产业链、
供应链，打造产业集群。

We will explore and promote land supply by industrial chain,cultivate and develop industrial chain and supply chain, andbuild industrial clusters.

We will cooperate with the implementation of comprehensive
land use model, standardize and promote the reform ofmultiple land uses and complex use of buildings in each plot,
and improve the comprehensive use efficiency of land.

●鼓励研发设计、生产测试、展
示体验、运营销售等环节进入楼宇办公，提高产业经济密度。
We will encourage R&D and design,
production and testing, exhibition andexperience, operation and sales and otherlinks to enter the building office, andimprove the industrial economic density.

●面向隐形冠军企业和快速成长型企业，加大推进标准化厂房建设力度。
We will develop towards invisible champion enterprises andfast-growing enterprises, and further promote theconstruction of standardized plants.

5.人才政策

Talent policy●人才集聚方面，实施分层分类人才吸引政策，在数字贸易、文化贸易、跨境金融
等领域，引进领军人才。
In terms of talent aggregation, we will implement thepolicy of attracting talents in different levels andcategories, introduce and support leading talents.

●创新创业方面，外籍科学家领衔承担
政府支持科技项目；外籍人员使用外国人永久居留身份证开办和参股内资公司。
In terms of innovation and entrepreneurship, we will support
foreign scientists to lead government-backed science andtechnology projects, and allow foreign nationals to set up
and participate in Chinese-funded companies using theirpermanent residence ID cards.

●证件办理方面，采取“线
上+线下”模式，建立全链条
一站式服务窗口和服务站点。
In terms of certificate handling, we will
adopt the mode of “online + offline”,
and establish a whole-chain one-stop
service windows and service sites.

●研究实施境外高端人才和紧缺人才个人所得税补贴政策。
We will study and implement the personal
income tax subsidy policies for overseas
high-end talents and urgently needed
talents.

●执业资格方面，在金融、建筑设计、规划等领域，对具有境外职业资格的
符合条件的专业人才放宽准入限制。
In terms of qualification certificate, in the fields offinance, architectural design, planning, etc., we willfurther relax the restrictions for qualified professionals
with overseas vocational qualifications.

●生活保障方面，对境外高端人才给
予入出境、购汇汇出、医疗费用结算等便利。
In terms of living security, we will provide
convenience in entry and exit for overseas highend talents, and provide more convenience forforeign exchange purchase remittance andmedical expenses international insurance.

6.科技政策

Science and technology policy●已经落地高新技术企业“报备即批准”政策。
The policy of “approval upon submission”
has been implemented for high-techenterprises.

●鼓励跨国公司设立研发中心，
开展“反向创新”。

We will encourage multinational companies
to set up R&D centers and carry out“reverse innovation”.

深化科技成果使用权、处置权和收益权改革，开展赋予科研人员职务
科技成果所有权或长期使用权试点。
We will deepen the reform of the right to use,
dispose of and benefit from scientific andtechnological achievements, carry out pilot
projects to grant the researchers the ownership or
long-term right to use to their scientific andtechnological achievements.

7.数据政策

Data policy●基础设施：加快新一代信息基础设施建设，
探索构建安全便利的国际互联网数据专用通道。
In terms of infrastructure, we will speed up the construction of a
new generation information infrastructure and explore theconstruction of a safe and convenient dedicated channel forInternet data.

●数据交易方面，探索创制数据确权、数据
资产、数据服务等交易标准，规范交易行为。
In terms of data transaction, we will explore and createtransaction standards such as data confirmation, data
assets and data services, and standardize transaction
behaviors.

●数字贸易港方面，探索在风险可控的前提下， ●数据开放方面，探索在数据流通、数据安
在软件实名认证、数据产地标签识别、数据产品 全监管等方面加快形成开放环境下有创新的进出口等方面先行先试；建设数字版权交易平台； 监管体系。
对软件和互联网服务贸易进行高效、便利的数字 In terms of data openness, we will explore ways toaccelerate the formation of an innovative regulatory system进出口检验。
In terms of digital trade ports, we will make pilot demonstration
projects in software real-name authentication, data origin label
identification, data product import and export and other aspects;
build a digital copyright trading platform; carry out efficient andconvenient digital import and export inspection of software andInternet service trade.

in an open environment in terms of data circulation and data
security supervision.

●数据跨境流通方面，探索建
立数据保护能力认证等数据安
全管理机制，推动数据出境安
全管理和评估试点及制定跨境数据流动规则。
In terms of cross-border data circulation,
we will explore the establishment of data
security management mechanisms suchas data protection capability certification,
promote the pilot of data exit security
management and evaluation, andformulate rules for cross-border data
circulation.

8.协同政策

Collaboration policy●加快构建“2+4+N”的京津冀产业协同发展格局。
We will accelerate the construction of “2+4+N” coordinateddevelopment pattern of Beijing, Tianjin and Hebei industries.

●将自贸试验区打造为京津冀产业合作新平台，创新跨区
域产业合作。
We will build the Pilot Free Trade Zone into a new platform for industrial
cooperation between Beijing, Tianjin and Hebei, innovate cross-regional
industrial cooperation.

●鼓励北京、天津、河北自贸试验区抱团参与“一带一路”建设。

●加强京津冀三地技术市场融通合作，逐步实现北京、天津、河北自贸试验区内政务服务“同事同标”。

We will encourage Beijing, Tianjin and Hebei Pilot Free Trade Zones
to participate in the construction of “the Belt and Road Initiative”.

We will strengthen the integration and cooperation of the technology market in
Beijing, Tianjin and Hebei, and gradually realize the “same standard for thesame thing” of government affair services in Beijing, Tianjin and Hebei Pilot
Free Trade Zones.

9.监管政策

Supervision policy●探索对新经济模式实施包
容审慎监管，对新技术新产品加强事中事后监管。

●证照办理方面，探索推行政务服务事项告知承诺制。
In terms of license handling, we will
explore to implement the notificationand commitment system ofgovernment affair services.

We will explore to implement inclusive
and prudent supervision on the new
economic model and strengthen the inprocess and afterward supervision on
new technologies and new products.

●监管与服务方面，支持在特定区域内试行跨境服务贸易负面清单管理模式，放宽跨境交付、境外消费、自然人移动等模式下的服务贸易市场准入限制。
In terms of supervision and services, wewill support the trial implementation ofnegative list management mode for crossborder service trades in specific regions,and relax the market access restrictions ofservice trade under the modes of crossborder delivery, consumption abroad andnatural person movement.

联系我们Contact Us
北京市通州区运河东大街57号院5号楼010-55578300

http://jxj.beijing.gov.cn

Block 5, No. 57, Yunhedong Street, Tongzhou
District, Beijing
010-55578300

http://jxj.beijing.gov.cn

THANKS谢谢大家！
2021年4月27日