広報

なつかしの香りふたたび
中川町と世田谷区との新たな交流のかたち
中川町短歌フェスティバル入賞作品

2009
H21

12
No.607

なつかしの香 りふたたび

きた薄荷蒸溜体験施設﹁安平べ

月から建設を進めての共和︑板谷︑大和地区を中や運搬が楽なことから︑山間気候が栽培に適していること

昨年

志内薄荷蒸溜館﹂が︑エコミ

心に盛んに栽培されました︒

広がり︑地域の方々の手づく海タイムス紙の見出しには

荷の好景気を迎え︑当時の北薄荷の台頭によって︑中川の2009. 12月号

あュージアムセンターに完成し

大正3︵1914︶年頃とし ないました︒佐久老人クラブが中りで完成した地域の思いが詰﹁薄荷の中川か︑中川の薄荷か﹂の文字が躍るほどの活況を示すようになりました︒

なす﹁中川エコミュージアム﹂

薄荷産業は衰退していきまし

その後︑需要の減少や合成のサテライト施設です︒かつた︒ていました︒中でも薄荷は︑

水稲︑除虫菊などが栽培され

馬鈴薯︑亜麻︑大豆︑小豆︑

きな柱となっており︑えん麦︑初期にかけて農業が産業の大中川町では︑大正から昭和

中川の薄荷産業の歴史ました︒

い膳が振舞われ︑完成を祝い

調理部門の皆さんによるお祝

ボランティア﹁エコール咲く﹂完成披露式では︑運営協力

代に伝えていく拠点施設です︒

産業を︑地域文化として次世て盛んだった中川の薄荷蒸溜

とらえ︑町全体を博物館とみ歴史などを地域の魅力として

この建物は︑地域の自然やまった建物です︒

心となって地域に協力の輪が︵1921︶年頃に薄２

大正

広報なかがわ1011

昭和15年頃の安川地区の薄荷畑（三井正憲さん所蔵）

当時、薄荷の栽培をしていた三井正憲さん

84日間、のべ280人に及ぶ地域の方々の手で行われた建設の様子

ある年、中学生と薄荷蒸溜体験をしたときに雨と強風で苦労したので、天気を気にせず蒸溜ができる建物があればと思い、木材を提供しました。何歳になっても、若い頃にかいだ薄荷の香りが記憶に残っています。薄荷の栽培や蒸溜は苦労が多く大変な作業でしたが、昔の中川にあった産業を今の若い人たちにも知ってもらえればと思います。昔は、薄荷蒸溜の釜を使ってビート飴を作ったりもしました。安平志内薄荷蒸溜館での今後の活動を通して、昔の産業や暮らしぶりなどを伝えていきたいと思います。

古産業から地域文化へ

年頃から︑エコミュ

秋味まつりで薄荷蒸溜の様子を披露しました

平成ージアムセンターでの活動や﹁中川ふるさと学習プロジェ

クト﹂の中で︑薄荷蒸溜という古産業を地域文化として伝えていく活動が始まりました︒

佐久老人クラブと中学生の蒸溜体験から︑多くの方々の協

中川の薄荷のこれから

今後︑地域の方々のご協力

で薄荷油の原料となる薄荷の畑を広げていく予定です︒

かつて盛んだったふるさとの産業を地域文化として見つめ直す活動は︑多くの方々の2009. 12月号

思いを乗せてさらに大きくふ

広報なかがわくらもうとしています︒︻問い合わせ先︼

エコミュージアムセンター☎8︱5133３

佐久ふるさと伝承館に解説パネルを設置しました

力とともに活動の幅を広げていきました︒

高校では幼児から中学生向けの薄荷学習教材を作成しました15

季スポーツ競技の分野で︑世ント発掘・育成事業では︑冬身﹂をはぐくみ︑﹁なかがわ﹁健全で豊かなたくましい心

学び︑体験します︒その中で︑◆対象

なかがわｋｉｄｓ会員を募集しています◆会費600円︵スポーツ保険加種目で各種体力テストとコントロールテ

月に第1次測定会を行い︑新しさや厳しさを知り︑健全でポーツに触れ︑スポーツの楽は︑すべての子どもたちがス

また︑なかがわｋｉｄｓ で運動をしています

親しみ︑体力を向上させる

毎月1回︑スポーツに慣れ

目上位

位に入った

◆加入申し込み先
教育委員会へお願いします

エアロバイクで体力づくり

農業者トレーニングセンターにエアロバイクを設置しました︒

エアロバイクは︑室内で簡単にできる有酸素運動器具です︒基

礎的な体力づくりにご活用ください︒︻問い合わせ先︼教育委員会☎7|2877

広報なかがわ４

2009. 12月号

上川北部から未来のトップアスリートを育てよう

界で活躍できる優れた素質をから世界へ﹂の言葉を胸に今の関わりの中で多くのことをもつ子どもたちを組織的・計後のプログラムに取り組んで

上川北部5市町村広域タレ

画的に発掘し育成しています︒
いくことになります︒

小学生

小学4〜6年生を対象に︑8名が第
豊かなたくましい心身をもつ入料として︶

2次測定会を受けました︒第

ことを目標にプログラムのさた児童は︑上川北部スノーキ
ッズとして︑毎月行われる運動能力向上プログラムや冬季種目育成プログラムを受け︑自分の競技種目を選んでトッ

名がスノ

プアスリートを目指すこととなります︒
中川町からは︑

もたちやプロの指導者たちともたちは︑他の市町村の子どしています︒認定された子どーキッズの認定を受けようと

10

◆活動内容

2次測定会では︑4種目のスらなる充実を図っています︒

12

行われました︒ここで選ばれ38

ストをあわせた

キー競技に対する適正試験が10

公民館図書室

頂は濃霧に隠れるパンケ山

夕やけに母の姿の見えぬとき泣きわめきつつ探し疲れて返信は当たり障りのない言葉さがし頬張る温泉まんじゅう

古市

佐竹

小林

鎌田

智子

和子

敏章

淑子

陽子

五十嵐仁美

◆日

相談は無料で︑秘密は固く守られます︒

歌︺

昏れてゆく時間の流れそのままに窓辺の椅子にこおろぎを聴く
山内︹短

狩をする獅子の目をしてバーゲンの品物あさる女のサバンナ
山内ミツヱ﹁特設人権心配ごと相談所﹂を開設します

うねりつつ行く先を探す秋風に木々は葉裏を翻らせて

博子

時

文／写真

月7日
︵月︶午前 時〜午後3時

所 中川町保健センター☎7|2813

住民課幸福推進室

しあわせ︻問い合わせ先︼◆相談員 中川町人権擁護委員◆場

こざなどの身近な法律問題︑その他の相談をお聞きします︒

人権問題︑家庭問題︑いじめ問題をはじめ︑近隣関係のいざ愛犬を探し巡れる夕まぐれ徘徊らしき人に付き合ふ
山下

昇

征子

あまりの高さに心残して

千葉
廣

竹田津実

﹁キツネ﹂

10

深まる秋を探りつつ登る

誕生日に満天の星仰ぎつつ指にたどりて星座を探す

山田

山ぶどう探し歩きて見つけたり

夕映の余白を埋めて雁渡る河野句︺

晩秋や雲をいただくパンケ岳
山下 博子

︹俳

青空にさそわれ歩く草もみじ

しおん

日頃のできごとや風景・季節に感じたこと思ったことを短歌で一首または︑俳句で一句詠んでみませんか︒
短歌や俳句に興味をお持ちの方がいらっ
しゃいましたら︑お気軽にご参加ください︒

短歌同好会 俳句紫苑会☎7|2850

著

2009. 12月号

12

﹁お役所バッシングはやめられない﹂山本直治

人間の隣人として、一緒に生きてきた
キツネたち。動物の気持ち、愛しむ言葉
を45年間見つめ続けた著者がキツネ一家の楽しい子育てを、写真とともに物語った北国からの動物記。

連絡先︵どちらも︶
古市和子さん

著

広報なかがわ５﹁人間の覚悟﹂
五木寛之

政治や役所へのバッシング、冷めやらぬ
マスコミや世論。
しかし、その大半は筋違いの批判だった。元文部省キャリアが建設的なお役所バッシングの方法を提案。バッシングリテラシーで日本を変える一冊。

古市 和子

清 著

これから数十年は続くであろう下山の時代の中で、国家にも人の絆にも頼ることなく、人はどのように自分の人生と向き合えばいいのか。たとえこの先が地獄であっても、誰もが生き生きした人生を歩めるように、人間の存在の根底から語られる全７章。

雲早し地平線まで蕎麦の花

おすすめ﹁かあちゃん﹂重松

親友をいじめた。誰からも助けてもらえなかったあいつは、自殺を図り、学校を去った。残された僕たちは、それぞれの罪を背負い、罰を受けて、一人の年老いた「かあちゃん」に出会った。母が子どもに教えてくれたこと、子どもが母に伝えたかったことを描く感動の長編。

月刊会報﹁まほろ ば ﹂ を ご 希 望 の 方 は ︑ 年 会 費 5 0 0円の購読会員制を ご 利 用 く だ さ い ︒
お申し込みは︑事務局︵古市和子さん ☎7︱2850︶
へお願いします︒の◆糖尿病、脳伷塞、閉塞性動脈硬化症の方＝ 120mg/dL未満◆左の動脈硬化の危険因子が３個以上ある方＝120mg/dL未満〃

１〜２個ある方＝140mg/dL未満
◆

〃

０個の方＝

保健だより
ＬＤＬコレステロール値がLDLコレステロール値が高い人はこの値におさえましょう︻今月のテーマ︼
健診結果からのメッセージ⑥﹁ＬＤＬコレステロール﹂

内臓脂肪症候群がなく て も 動

高いと160mg/dL未満◆

ＬＤＬ コレステロー ル は ︑脈硬化に直接影響する 危 険 因ていくことが大切です︒

的に検査を受けて︑経過をみす︒まずは︑健診などで定期血液検査で知ることができま

ＬＤＬコレステロール値は化を進行させやすくなります︒

そして数値が高いほど動脈硬ル値が高い期間が長いほど︑

また︑ＬＤＬコレステロー

りやすい特徴があります︒

Ｌコレステロール値が高くな性ホルモンが減るため︑ＬＤ

特に閉経前後の女性は︑女

国保特定健診でLDLコレステロール値120mg/dL以上の所見があった人の割合（平成20年度、40〜74歳対象）

広報なかがわ６

2009. 12月号

半数以上はＬＤＬコレステ
ロールが高値

52.6%
51.4%

子として注目されてい ま す ︒⬅

動脈硬化を進行させる

ル﹂とも呼ばれ︑すっ か り 悪自覚症状がないため放っておまた︑﹁悪玉コレス テ ロ ー
者扱いされていますが ︑ 人 体
く
突然血管が詰まって︑心筋⬅

を構成する細胞膜やホ ル モ ンの材料として欠かせな い 存 在です︒
伷塞や脳伷塞などを引き起こ女性
男性

浦島キミさん（88歳）

遠藤うめさん（88歳）

菊地幸男さん（77歳）

米寿おめでとうございます。

喜寿おめでとうございます。

そのため︑ＬＤＬコレステ

ほど︑危険性が高まります︶︒

ＬＤＬコレステロール値が低い︵ ｍｇ ／ｄＬ以下︶と関係することがあります︒

患や甲状腺機能亢進症などがこう しん しょう低くなる原因として︑肝臓疾

ＬＤＬ コレステロール値がる︑などの可能性があります︒③赤血球が作られず貧血にな

ち︑めまいやしびれが起きる︑なる︑②神経細胞の働きが落め︑①血管壁が傷つきやすく

細胞膜の材料が不足するた80☎7−2813

保健師

住民課幸福推進室

問い合わせ先す危険性が高まります︵喫煙140mg/dL以上

100mg/dL未満◆狭心症、心筋伷塞の経験者＝・男性45歳以上、女性55歳以上
・高血圧
・高血糖
・タバコを吸う・家族に狭心症や心筋伷塞にかかった人がいる
・HDLコレステロール値が40mg/dL
未満

ロールは︑多くても少 な く て

脂質異常症（高LDLコレステロール血症）と判定される値や高血圧などの要因が重なる

119mg/dL以下も問題になります︒

生活習慣病予防のための基準値

しあわせ

まちの ご長寿さん

駒木ノブさん（77歳）

に関する情報をお伝えします！

食 育 通 信 ﹁食﹂

食べること
育つこと

悪玉コレステロールを減らすには

糖質や脂質の摂り方にも注意しましょう

悪玉コレステロール︵ＬＤＬコレステロール︶が血液の中に増えると︑動脈硬化を起こしやすくなります︒悪玉コレステロールは︑3分の2が体の中でつくられ︑残り は 食 事 に 含 ま れ て い ま す ︒
食事のポイントをおさえて︑動脈硬化を予防しましょう︒

食物繊維をたっぷり摂りましょう

切り干し大根（20g）
4.1g

コレステロールが多い食べ物

ひじき（40g）
4.3g

体の中でつくられるコレス

ブロッコリー（70g）
3.1g

野菜︑きのこ︑海藻に多くごぼう（50g）
2.9g

1日に摂るコレステロール

食物繊維を多く含む食品

テロールの原料となるのが︑糖質や脂質です︒甘いものや

50g
50g

含まれる食物繊維は︑体の中

きのこ
海藻のコレステロールを体の外へ

150g
250g

の目標値は︑300ｍｇ 以下

緑黄色野菜
淡色野菜

︵悪玉コレステロールが高め

1日に摂りたい食物繊維を含む食品の目安量

油の多いものの摂り過ぎに注たらこ1腹（100g）
350mg

出す働きがあります︒また︑ししゃも
2〜3尾（50g）
145mg

シュークリーム
1個（70g）
175mgの方は200ｍｇ ︶と言われ

鶏レバー3串（100g）
370mg

意して︑コレステロール値を卵1個（50g）
210mg

安定させましょう︒

コレステロールを多く含む食品

かにする働きもあります︒

肉・魚

コップ1杯
1個（コレステロールが高めの方は1／2個）
それぞれ約50g

コレステロールの吸収を穏や乳卵ています︒肉︑魚︑卵などの牛

動物性食品は︑食べる量に気をつけましょう︒

1日に摂る動物性食品の目安量

しあわせ問い合わせ先住民課幸福推進室

栄養士☎7−2813

こんにちは 中川町地域子育て支援センター「まめちょ」です
２月の活動予定》
サンタクロースの鈴の音がもうすぐ 《１場所内容
聞こえてきますね。たくさんのサンタ
あそびの広場
10：00〜11：30
3日（木）クロースが、相手を思い、心をこめて「簡単おもちゃと小物作り」
児童センター（1歳半までのお子さんを持つ家庭と妊婦さん対象）
渡すプレゼントには温かい気持ちがい6日（日）っぱい詰まっていることでしょう。
親子行事
10：00〜12：00
児童センター「おもちつき」気がつけばもう12月。あわただしい
8日（火）幼児センター開放 9：30〜11：30
師走ですが、体調管理に気をつけて元
幼児センター
気に新年を迎えたいですね。今月も右9日（水）あそびの広場
10：00〜12：00のように活動を予定しています。ネン
児童センター「親子料理」
ネの赤ちゃんがいる方も妊婦さんも気
16日（水）
あそびの広場
10：00〜11：30
児童センター「制作あそび」
軽に足を運んでくださいね。お待ちし22日（火）
あそびの広場
10：00〜11：30ています。
児童センター「クリスマス会」

遊び場開放

月・火 10：00〜12：00 13：00〜16：00
金
10：00〜12：00
児童センター（旧幼稚園）
1日・4日・7日・11日・14日・15日・18日・21日・25日・28日・29日

場
所
今月の開放日＊開放日の日程は変更になる場合がありますが、ご了承ねがいます。
＊今月は子育て講座「料理教室」を予定しています。

中川町地域子育て支援センター「まめちょ」児童センター内（旧幼稚園）

TEL/FAX 7−2022７

広報なかがわ2009. 12月号

ふるかわ まゆみ担当：古川真裕美

介護保険の自己負担額のい※後期高齢者医療制度または④一般＝①〜③以外の方

いる方

歳以上の方と 歳〜 歳で一定の障がいのある方が対象

年4月か
か月間

ずれかが0円の場合は対象年7月末のの合計額で計算することがで

ら平成年度に限り︑平成後期高齢者医療制度﹁高額介護合算療養費﹂の申請︽申請手続き︾支給の対象となる方へは︑となりません︒※支給額が︑500円未満の月下旬に申請手続きのご案
日内をします︒

20

該当する方で︑現在入院ししあている方や︑これから入院を北海道後期高齢者医療広域連合

非課税である方のうち次の③区分Ⅰ＝世帯全員が住民税﹁後期高齢者医療限度額適用ある加入者︵被保険者︶は︑世帯全員が住民税非課税で☎7|2813

住民課幸福推進室

しあわせ

年7月の間に町外から︻問い合わせ先︼

場合には不要です︒︶

・印鑑︵ご本人が申請される・被保険者証︵保険証︶︽申請に必要なもの︾

申請することもできます︒︶の入院に備えて︑あらかじめきをお願いします︒︵万が一福推進室で認定証の申請手続

わせ

予定している方は︑住民課幸８☎011|290|5601

ただし︑平成 年4月から
平成

広報なかがわ歳になった方などの場合︑以前の医療保険転入した方や●所得区分

や介護保険での自己負担額証明書が必要です︒

いずれかに該当する方です︒

・標準負担額減額認定証﹂を﹁後期高齢者医療限度額適用・標準負担額減額認定証﹂の申請・世帯全員が所得0円かつ病院などの窓口に提示するこ

公的年金受給額下の方軽減されます︒とで︑入院したときの負担が万円以非課税である方です︒②区分Ⅱ＝世帯全員が住民税入者︵被保険者︶の方です︒

その方と同じ世帯にいる加ある加入者︵被保険者︶と課税所得が145万円以上①現役並み所得者＝住民税のされます︒

現在の窓口負担割合が適用※所得区分は︑毎年7月場合は支給されません︒

きます︒その場合の自己負担︶内19万円（25万円）

20

75

額の合計の基準額は︑︵区分Ⅰ世帯内の後期高齢者医療制

31万円（41万円）の金額です︒

区分Ⅱ

度加入者全員の﹁医者にかか56万円（75万円）

ったときの自己負担額﹂と︑

般﹁介護保険のサービスを利用一したときの利用者負担額﹂の1年分の自己負担額を合算した金額が︑﹁介護合算算定基
準額︵下表︶﹂を超えると︑超えた分が高額介護合算療養費として支給されます︒
支給額は︑後期高齢者医療制度と介護保険で支払った自己負担額の割合に応じて︑それぞれの保険者から支払われ67万円（89万円）

21

74

現役並み所得者

住民税非課税世帯ます︒
通常︑毎年8月からその翌年の7月末までの医療保険と

分

12

21

20

16

65

区

31
・老齢福祉年金を受給して80

介護保険の自己負担額の合計
年4月から制をもとに計算します︒
なお︑平成度が開始されたため︑平成20

介護合算算定基 準
額75

2009. 12月号

によって︑けがや病気をした
ったり︑示談を済ませてしま

加害者から治療費を受け取めない場合︑その期間の一部納付すべき一部の保険料を納額免除︑4分の1免除制度は︑※申請者本人のほか、配偶者と世帯主の方も所得基準の範囲内である必要があります。

☎0166|27|1611

旭川社会保険事務所︻問い合わせ先︼

ご注意ください︒

申請が必要となりますので付︶申請の場合は︑毎年の若年者猶予︑一部免除︵納理由とした全額免除申請︑による損害を受けたことを※失業︑震災︑風水害︑火災に○をつけてください︶︒

書の申請者記入欄の﹁はい﹂自動的に審査をします︵申請

して申請があったものとして改めて申請をしなくても継続れる場合は︑翌年度以降は︑することをあらかじめ希望さ

申請時に翌年度以降も申請を者納付猶予を承認された方が︑保険料全額免除または若年国民年金には保険料の免除制度があります
ことが困難な方で︑本人︑配国民年金の保険料を納めるの窓口で手続きをしてくださ
偶者︑世帯主の前年所得が一ときの医療費は︑加害者が全うと︑国保が立て替えた医療免除が無効︵未納と同じ︶と（前年所得が以下の計算式で計算した金額の範囲内であること）

ご存じですか？

交通
通事
事故
故な
など
どの
の被
被害
害者
者に
にな
なっ
った
たと
とき
き
交
い︒

交通事故など第三者︵加害者︶の行為によってけがをしよって納めることができない

定基準以下または失業などに・保険証

ときは︑社会保険事務所に申＊届け出に必要なもの

国保を使って治療を受けるこ・印鑑たときでも︑届け出によってとができます︒

す︒

たは一部の納付が免除されま請することで保険料の全額ま

◆示談の前に必ず相談してく・事故証明書◆医療費の負担は加害者の義務です

額負担するのが原則です︒

費を返していただいたり︑国なるため︑将来の老齢基礎年

ただし︑4分の3免除︑半したがって︑治療を受けた

保が使えなくなることがあり金の額に反映されず︑また︑ださい

ときの医療費は︑国保が一時ますので︑示談の前に必ず国交通事故など第三者の行為的に立て替えて︑後から国保障害や死亡といった不慮の事

さい︒

合がありますのでご注意くだ

け取ることができなくなる場態が生じたときに︑年金を受保の窓口に相談してください︒

住民課幸福推進室

しあわせ︻問い合わせ先︼が被害者に代わって加害者に請求します︒◆﹁第三者行為による傷病届﹂☎7︱2813（扶養親族などの数＋1）×35万円＋22万円
78万円＋扶養親族などの控除額＋社会保険料控除額など118万円＋扶養親族などの控除額＋社会保険料控除額など158万円＋扶養親族などの控除額＋社会保険料控除額など

➡
➡
➡
➡

全額免除
４分の３免除
半額免除
４分の１免除が必要です

住民課住民サービス室☎7|28142009. 12月号

この届け出がないと国保が使えません︒
交通事故などにあった場合には︑けがの程度が軽くても︑

広報なかがわ

９

必ず警察に届け出て︑事故証明書を発行してもらい︑国保免除となる所得基準

こくほ10 月 の 入 札・契 約 結 果
工 事 ・ 業 務 名

入札

契約業者名

予定価格

契約金額 落札率

工事などの概要

期

間

備

考

着手 平成21年10月15日
竣工 平成21年11月10日

随意契約
（1社）

メインスピーカー2台、4波用ワイヤレス受信機1台、納品 平成21年10月30日
サイドスピーカー2台、コンパクトミキサー1台 他

随意契約
（2社）

2,488,500円

2,415,000円 97.0％ ろ過砂30㎥、ろ過砂利5㎥補給

中央小学校体育館音響機器・
10／14 ㈲佐藤電器商会
照明機器購入事業

2,900,100円

2,677,500円 92.3％

中川町立診療所医師住宅
新築工事

10／19

中川建設業
協同組合

24,979,500円

24,360,000円 97.5％ 木造平屋住宅1棟、物置1棟新築

中川町立診療所医師住宅
排水整備工事

10／19

吉川組

1,197,000円

1,176,000円 98.2％ 300B／L=29m人道用蓋付

特養一心苑特殊浴槽等
備品購入事業

10／19㈲エムジェー
サポート

9,994,950円

9,817,500円 98.2％

一心苑特殊浴槽 2台
ストレッチャー4台

豊里地区集会施設暖房機購入 10／19㈱川村商会

508,200円

286,482円 56.4％

研修室
FF石油ストーブ 1台
指名競争入札
納品 平成21年11月４日
和室研修室 FF石油ストーブ 1台（5社）

佐久浄水場ろ過砂補給工事

10／14

㈱中川水道

U型トラフ240／L=61m・
集水桝Ⅰ型A

着手 平成21年10月21日 指名競争入札
竣工 平成22年１月29日（4社）
着手 平成21年10月20日 指名競争入札
竣工 平成21年11月30日
（4社）

2箇所

納品 平成21年11月30日

指名競争入札（3社）

スクールバス購入事業

10／23

北海道日野自動車㈱稚内営業所

5,972,720円

5,060,060円 84.7％ 29人乗りマイクロバス

納品 平成22年１月15日

指名競争入札（3社）

中央小学校各種テーブル等
備品購入事業

10／23

横山家具店

1,044,750円

939,750円 89.9％ クロスパーティション2脚、多目的ひな段2セット 納品 平成21年11月20日

指名競争入札（3社）

中川町山村開発センター
暖房機備品購入

10／23

㈱川村商会

296,100円

218,715円 73.9％

森林環境保全整備事業
10／27 上川北部森林組合
平成21年度 町有林除間伐（秋）工事

2,509,500円

2,415,000円 96.2％ 町有林

特養一心苑洗濯機器等備品
購入事業

10／29

村上電器

4,979,100円

4,921,350円 98.8％

中央小学校カーテン・
ステージ幕購入事業

10／29

梅津寝具店

3,746,400円

上田橋上部工設計委託業務

10／29

パブリック
コンサルタント㈱国府18線本線用地測量
委託業務

10／29

1台

スペーステーブル4台、書類整理庫1台

長方形テーブルタイプ2台、収納台車2台

事務室 FF石油ストーブ 1台
談話室 FF石油ストーブ 1台

納品 平成21年11月20日

指名競争入札（5社）

着手 平成21年10月28日
竣工 平成21年11月11日

随意契約
（1社）

全自動洗濯機 2台
全自動乾燥機 1台

納品 平成21年11月30日

随意契約
（2社）

2,785,650円 74.4％

各教室カーテン 1式
ステージ幕
1式

納品 平成21年11月30日

指名競争入札（5社）

9,250,500円

8,641,500円 93.4％

上田橋（町道国府18線本線）
上部工設計

着手 平成21年10月30日 指名競争入札
完了 平成22年２月10日
（4社）

エヌユー
コンサルタント㈱6,793,500円

6,520,500円 96.0％

用地幅杭設置測量1.22km
土地調査書作成2.45ha

着手 平成21年10月30日 指名競争入札
完了 平成22年２月10日（5社）

誉32線本線用地測量委託業務 10／29 かたやま測量㈱6,006,000円

5,670,000円 94.4％

用地幅杭設置測量1.3km
土地調査書作成2.6ha

着手 平成21年10月30日 指名競争入札
完了 平成22年２月10日（5社）

誉32線本線道路改良工事

10／29

植村技建㈲

9,964,500円

9,660,000円 96.9％

工事延長65ｍ（路盤工）
車道幅員5.5ｍ

着手 平成21年10月30日 指名競争入札
竣工 平成22年２月10日（4社）

誉32線本線水道管移設
補償工事

10／29

㈱佐藤工建

4,053,000円

3,927,000円 96.9％ 水道管布設114.8ｍ

問い合わせ先総務課企画財政室

15.36haの除伐着手 平成21年10月30日 指名競争入札
竣工 平成21年12月10日（3社）☎7−2811

駐 在 所

﹁だ
だま
まさ
され
れた
たふ
ふり
り作
作戦
戦﹂
﹂
にご
ご協
協力
力を
を！
！
﹁
に

道警では︑振り込め詐欺の犯人を逮捕するため︑﹁だまされたふり作戦﹂を展開中です︒もし︑皆さんのご家庭に︑子どもや孫を名乗り﹁携帯電話の番号を変えた﹂という不審電話や︑﹁○○の代金が支払われていない﹂という身に覚えのない請求の電話などがかかってきたら︑そのままだまされたふりをして︑①電

話番号︑銀行口座︑相手の住所などをメモする︑②録音が可能な電話機は通話を録音する︑などして︑美深警察署に通報してください︒

安全
全・
・安
安心
心な
な年
年末
末を
を過
過ご
ごす
すた
ため
めに
に
安

年末は︑空き巣などの犯罪が起きやすい時期です︒

次のことに気をつけて︑犯罪被害や事故に遭わないよ

うにしましょう︒◆家を留守にするときは︑必ず戸締りをしましょう︒◆振り込め詐欺の被害に遭わないように︑家族で﹁合い言葉﹂を決めておきましょう︒◆自動車から離れるときは︑必ずエンジンキーを抜いて︑ドアをロックしましょう︒☎2|1110◆忘年会シーズンを迎え︑飲酒の機会が増える時期と︻問い合わせ先︼美深警察署☎7|2019

なりますが︑ルールを守って飲酒運転を根絶しまし中川駐在所☎8|5071

ょう︒

佐久駐在所

広報なかがわ2009. 12月号

10

中川消防支署から
特 別 査 察 に ご 協 力 あ り が と う ござ い ま した
秋の火災予防期間中に︑町内の全世帯を対象に消防職員による特別査察を行いまし

火災・救急
出動件数

平成21年10月31日現在

た︒町民の皆様には︑季節柄なにかとご多忙のところ︑ご協力いただき誠にありがとうございました︒
これからも︑より一層の火災予防の推進にご協力をよろしくお願いします︒★住宅用火災警報器を取り付けましょう

年6月1日

特別査察の結果︑町内の住宅用火災警報器の 普 及 率 は 左のとおりとなりました︒
取り付けが義務となる平成まで残り1年半となっています︒お早目の

ありがとう
ございます

社会福祉協議会︑一心苑に寄付

・父︵章様︶死去に際して田中 誠一 様・母︵ハナ様︶死去に際して

木村 光男 様・社会福祉推進のために

中川陶芸サークル 様

社会福祉協議会︑一心苑に寄贈季節のものを含めて次の方々より﹁志﹂

寛 様

吉江 幸雄 様公明党中川支部 様結城

匿名︵2名︶様

謹んでお悔やみ
申し上げます章 様︵ 歳︶様︵ 歳︶2009. 12月号

中川 田中

中川 木村 ハナ中川 鈴木 健三 様︵ 歳︶

90 82 87

設置をよろしくお願いします︒

住警器キャラクターの シラセナイト です！
平成23年6月1日までに住宅用火災警報器を設置しましょう！

議会全員協議会
議会総務常任委員会

10月16日 行政改革推進委員会
10月28日 農 業 委 員 会 総 会
10月29日 議 会 運 営 委 員 会
第７回臨時町議会
議会経済常任委員会
11月５日 食 育 推 進 会 議
11月10日 行政改革推進委員会

議会・各種
委員会の
開催状況

０件
36件
火災出動
救急出動

23

11月1日現在

58.04％

中川消防支署へのご相談︑お問い合わせは☎7︱2119番まで

広報なかがわ11

中川町における
住警器普及率火事と救急は119番

丸太押し相撲大会・秋味まつりへ
世田谷区から中川町へは︑丸太押し相撲大会と秋味まつりへ招待しました︒
秋味まつりでは︑サケのつかみ取りに挑戦するな
ど︑中川町のイベントを楽しんでもらいました︒
また︑小林牧場とウエムラグリーン農産有限会社を訪問し︑放牧経営や畑作の説明に熱心に聞き入っていました︒

秋山光男︑朝生公章︑橋本弘︑山崎富一︵敬称略︶

その他︑商工会や観光協会との意見交換やエコミュージアムセンターの見学を行いました︒
世田谷区からの参加者

中川町と世田谷区との新たな交流のかたち

小林

義昭

顕太

広報なかがわ12

2009. 12月号

世田谷区246ハーフマラソン・健康マラソンへ

中川町から世田谷区へは︑世田谷区246ハーフマラソ

ン・健康マラソンへ招待されました︒

約3︐000人が参加する大会の中︑中川町から参加した全員が好成績で完走しました︒

このほか︑意見交換の場が設けられ︑中川町のＰＲも行
いました︒

亀井

克明

中川町からの参加者

田中

小川美智子

︵敬称略︶

☎7−2816

経済課産業振興室

問い合わせ先上川支庁管内町村会
合同研修

・法務（基礎）・法務（応用）2名
1名

上川北部８市町村
合同研修

・法令実務
・メンタルヘルス・人事評価者育成

2名
2名
4名

1名
1名

町 職 員 研 修の取 り 組 み
地方公共団体を取り巻く行財政環境は︑多様化
・複雑化が進んでいます︒
さまざまな課題や事務処理に対応できる能力を高めるため︑職員研修を実施してきています︒︻問い合わせ先︼
総務課総務町政室☎7|2811平成21年4月〜12月の研修状況

中 川の水 防 を 考 え る
近年は道内外を問わず︑様々な災害が多発しており︑住民の連携や防災活動への取り組みが重要になっています︒
自助・共助・公助の連携で︑日ごろから自然災害に対する備えを心がけましょう︒
月 日には︑天塩川流域の市町村で大雨洪水を想定し日に中央小学校の4〜6年生を対象に﹁水防学習た情報伝達訓練を行い︑洪水

8月
名の児童が
予報︑水防警報などの洪水情会﹂を開催し︑参加しました︒水害体験装置
報に対する関係機関の体制を確認しました︒あわせて︑を活用して︑浸水体験や豪雨体験をしました︒
名の中央5区の住民の皆さんとともに﹁中川町洪水ハザードマップ﹂を活用して住民避難訓練を行いました︒

1名

中川町が加盟する﹁全国水源の里連絡協議会﹂で絵本をつくりました︒

中央公民館図書室に置いてありますので︑ぜひご覧ください︒︻問い合わせ先︼

総務課企画財政室

2009. 12月号

2名
2名
1名

☎7|2811

広報なかがわ13

1名

・市町村職員研修担当者

北海道市町村振興協会研修

30

1名
1名

◇一般研修
・指導能力
・自治体経営改革と行政評価◇政策研修
・政策形成（中級）◇専門実務研修
・法令実務（基礎）・法令実務（応用）・税務実務（応用）《徴収》◇専門実務研修・プレゼンテーション
・クレーム対応

北海道市町村職員研修

28︻問い合わせ先︼水天童子ものがたり

10

総務課企画財政室☎7|2811

水の旅はるか

26

22

稚内市

帯広市

江別市

札幌市

札幌市

加賀

山田

和子
礼子

風羽

富貴

服に付く実家の犬の抜け毛すら恋しくなって故郷を思う

音威子府村立おといねっぷ美術工芸高等学校二年

音威子府村立おといねっぷ美術工芸高等学校三年寮の中光るケータイ暗い部屋涙零れる母からの電話

ながい耳白い体に真っ赤な目名前は恭子我が家のペット

音威子府村立おといねっぷ美術工芸高等学校三年

夏の夜のキャンパスに咲く大輪花見あげる瞳に蕾が開く

北海道天塩高等学校二年

北海道天塩高等学校三年

オレンジのボールが網に吸い込まれキレイな音が響いてきた︿佳作︵町内の受賞者︶﹀

青色の大きな空に白い雲そのわたあめにのってみたいな

中川町立中央小学校五年

打席出てビビル自分に喝いれてみんなの期待応え打つべし

中川町立中川中学校一年

中川町立中川中学校一年

巨大だな首長竜の骨組はいつか自分もはっくつするぞ

あと五分お腹なりそう授業中時計の針よ早くすすんで中川町立中川中学校二年

悔しい日私の味方あなただけこぼれる涙小雨が消した

中川町立中川中学校三年

おばあちゃん長生きしてねいつまでも大好きだからでも言わないよ︻問い合わせ先︼エコミュージアムセンター

齋藤

奈月

西原

遠藤

大島

古市

竹中

𠮷田

小柳

大川

高橋

千明

風花

志乃

涼子

愛奈

弘樹

美里

良輔

遥香

珠未

小野あやの

三浦

︵敬称略︶

☎8|5133

中川町立中川中学校三年

中川町立中川中学校三年

彩夏

裕基

寺本

田村

航平

幸せだそんな気持ちがわかる日は私がきっと大人になる日

山田

有里

宙愛

伊藤

髙橋

横山

一枝

あゆ子

菅野

服部

西出嘉壽子

斎藤茂吉記念第十六回中川町短歌フェスティバル 入賞作品を発表します◆一般の部︿最優秀賞・茂吉記念賞﹀
戦死せる二人の兄の齢承け生き来し吾と思ふ八月︿優秀賞﹀
野の花を摘む足元に落蝉のまだかすかなる命ありけり
青々と続く麦畑風吹きてうねりに浮ぶ農の父の背金の海だ五歳の孫が分け入れば炎天の下麦の穂揺れるその先は異国の空なる夕映えを翼灼くまで鳥は飛びゆく◆小中高の部︿最優秀賞・志文内賞﹀
美唄市立美唄中央小学校三年

クロッカス一つぽつんと咲いているひっこしさせようなかまのところへ︿優秀賞﹀
中川町立中央小学校五年

空みたいなみがさらさら長い川およぐ魚に光る水面ディズニーでみんなでいっしょに遊んだよ大人が子どもにかわったよ稚内市立下勇知小学校四年
ありがとういつもとちがうぬくもりが優しい母の手から伝わる
中川町立中川中学校三年
中川町立中川中学校三年

俺以外分かるはずない謎がある心と言う名のジグソーパズル﹁無理するな﹂背中で語る父の背をしっかりだいてバイクで走った
富良野市立富良野西中学校三年
坂の梅通る人々うつむくが高く高くと香りは空へ
音威子府村立おといねっぷ美術工芸高等学校一年

広報なかがわ14

2009. 12月号

お 知 ら せ格歳未満

年4月1日現在で陸上自衛隊高等工科学校の生徒を募集します
■資
平成
分

歳以上
■身
特別職国家公務員︵生徒︶
自衛官ではありません■高校教育
横浜修悠館高等学校︵通信制︶に入学します︵3年間で約3万円の修学経費は自己負担となります︶■居住場所
日

横須賀駐屯地■休
週休2日制︵祝日︑年末年

与

始︑夏季休暇︑年次休暇有り︶■給94︐900円
遇

ボーナス年2回︵6月︑■待月︶︑食費と住居費は無料
■募集締切
年1月8日
︵金︶

15
12

︻問い合わせ先︼変化対応資金︶が破綻したときは︑﹁無利息制度です︒預金取扱金融機関

日現在︶

年

下げの融資を通じて中小企業

定の条件を満たせば金利引き

月 日から拡充しました︒一

ット貸付などの融資制度を6︻問い合わせ先︼も積極的に対応しています︒

わせて一本化する借換需要に︵国民生活事業︶融資分と合新規融資に際して既存公庫

2010農林業センサスにご協力ください農林水産省では︑平成 年

金や定期預金など︶は1︐0

対象預金︵利息のつく普通預護となり︑その他の預金保険を備えた決済用預金が全額保できる総合的な統計資料を得ん各方面にわたり︑広く利用

都道府県︑市区町村はもちろ業の実態を明らかにし︑国やす︒農林業センサスは︑農林

2月1日現在で﹁2010世

界農林業センサス﹂を行いま00万円までの元本とその利ご相談ください︒

家や林家をはじめ︑すべてのるための調査です︒全国の農︻問い合わせ先︼いうべきものです︒皆さんのる﹁農林業の国勢調査﹂とも

相談官

査に伺いましたら︑ご協力をお宅や会社などに調査員が調お願いします︒☎011|709|2311

農林業関係者を対象に行われ北海道財務局総務部財務広報

資料の請求など︑お気軽に息が保護されます︒

提供できること﹂という要件

・要求払い・決済サービスを◆貸付期間︵据置期間︶
内︶

率

設備資金
内︶
◆利
月

年1．85％〜︵平成年以内︵3年以運転資金8年以内︵3年以自衛隊旭川地方協力本部名寄出張所☎01654︱2︱3921
名寄市西1条南9丁目

年末資金︵セーフティネット貸付︶をご利用ください

第三者保証人などを不要とす
◆取扱期間
日まで

る場合は年2．2％〜

年どおり年末事業資金を取り
平成日本政策金融公庫では︑例扱っています︒政府の﹁経済の皆様への資金繰り支援をし日本政策金融公庫旭川支店国

資金繰りの円滑化のため︑

年3月

危機対策﹂に基づく補正予算◆その他ています︒また︑新たに事業

民生活事業融資相談係の成立により︑セーフティネを始められる方への融資のご☎0166|23|5241
季節商品の仕入れや手形の預金保険制度は︑金融機関

あなたの預金を守ります

相談もお受けしています︒
決済︑ボーナスの支払いなどに日本政策金融公庫の資金をし込みが集中することが予想

が預金保険料を預金保険機構

お役立てください︒なお︑申されますので︑お早めのご相

22〜旭川地方法務局名寄支部・名寄人権擁護委員協議会〜

21に支払い︑万が一︑金融機関

人権イメージキャラクター

31

談をお待ちしています︒◇子どもの人権110番◇
0120−007−110◇女性の人権ホットライン◇
0570−070−110◇旭川法務局名寄支局◇
01654−2−2349

15が破綻したときに一定額の預◆人権心配ごとなんでも相談◆一人で悩まずに相談してください
平日 8：30〜17：15

15

22◆ご融資限度額

みんなで築こう人権の世紀

10

金などを保護するための保険

2009. 12月号

相手の気持ち思いやりの心
考えよう
育てよう「人ＫＥＮあゆみちゃん」「人ＫＥＮまもる君」

平成※お電話いただければ︑広日︵土︶報官がお受けします︒
年1月

4︐800万円︵経営環境

広報なかがわ

15

■試験日
平成

23

15

22

17

22

22

町の安全を守るために消防団による模擬火災訓練が行われました。中川消防後援会と中川町婦人防火クラブによる炊き出し訓練、放火防止を目的とした中川市街のゴミ拾いがあわせて行われ、「災害のない地域住民が安心して暮らせる町づくり」に関係機関が一丸となって取り組
みました。

発行

中川町

町 の人口

（10月31日現在）

人

口1,889人（±０）

男931人（±０）女

958人（±０）

世 帯 数913戸（＋１）（

編集

総務課総務町政室

印刷

国境

秋の味覚の代表選手、キノコを使った料理教室が開かれました。中川でとれるキノコの種類やキノコに含まれる栄養などの説明を受けながら、料理を囲んで楽しいひとときを過ごしました。

）は前月末との差を示します。

〒098-2892 北海道中川郡中川町字中川337番地 ☎（01656）7−2811
中川町HPアドレス http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp
中川町携帯用サイト http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp/i（NTTドコモの「i-mode公式メニュー」からもごらんになれます。
）

E-mailアドレス nakagawa@hokkai.or.jp

携帯用サイトアドレスが二次元バーコードで簡単入力可能（ご使用にあたっては、携帯の取扱説明書をごらんください）