Impormasyon para sa mga dayuhan

Tagalog

Vol.30 2023.01

Paghahanda
para sa
pagpasok ng
mga bata sapaaralan

Maghanda tayo para sa tagsibol【Oryentasyon bago pumasok sa elementaryschool】
Alam mo ba ang tungkol sa mga elementary school sa Japan? Ang GOCA ay magdaraos ng“Oryentasyon bago pumasok sa elementary school” para sa mga magulang na may kaugnayan
sa mga dayuhan. Para sa mga detalye, mangyaring kumpirmahin ang website.
Sa araw ng oryentasyon, magkakaroon ng pagpapaliwanag tungkol sa mga kinakailangang
school supplies at kaganapan sa elementary school, at magkakaroon din ng pagkukuwento ng
mga karanasan ng mga senior na magulang at pulong ng palitan.
Mga maaaring sumali: Mga magulang na may kaugnayan sa dayuhang bansa at anak na nasa
ika-3 baitang sa kindergarten o ika-2 baitang sa kindergarten* Mayroong interpreter (Ingles, Intsik, at iba pa)* Mayroong childcare (kailangang mag-apply). Humigit-kumulang unang
5 katao (mga batang 1 ½ taong gulang hanggang sa mga papasok saelementary school)

Enero 28, 2023 (Sabado)

Libre

Oras: 1:00 pm – 3:00 pm
Ota International Exchange Center (Minto Ota)
Ika-2 palapag ng 4-16-8 Kamata, Ota-ku
Global City Ota Cooperation Association☎ 03-6410-7981 FAX 03-6410-7982
E-mail mail@ota-goca.or.jp

KailanMagkanoIlang tao

©Ota City

Paano mag-apply

Saan

Mag-apply sa

Makipag-ugnay saPaghahanda
para sapaaralan ng
mga bata【Lecture sa Wikang Hapon para sa mga Dayuhang Magulang na“Basahin ang mga Handout mula sa Paaralan”】©Ota CityPebrero 15, 22, Marso 1, 8, at 15 (Miyerkules),2023
Namomoblema ka bang basahin ang mga

6:00 pm – 8:00 pmhandout na mula sa paaralan? Alamin kung paano

Ota International Exchange Center (Minto Ota)basahin ang mga handout, paano hanapin ang

Ika-2 palapag ng 4-16-8 Kamata, Ota-ku

mga mahahalagang bahagi, at ang mga salitang

Libremadalas lumabas sa mga handout. Mga maaaring
sumali: Mga dayuhang magulang na may anak saelementary at junior high school
Mga dayuhang magulang na may anak na
inaasahang papasok sa elementary school sa FY
2023. Mga nakakabasa ng hiragana at katakana.
Maaaring pumili kung kukuha ng klase sa silid-Unang 15 kataoChildcare
Mayroong childcare. Unang 3 katao. Para sa mga
batang 1 taong gulang hanggang sa mga papasok
sa elementary school
Kinakailangan ng advance application.
Application form:

aralan o online (Zoom)!

https://forms.gle/cHJNMZ4SLddybp3N6
O mag-email, tumawag, o magpadala ng FAXsa tanggapan. Ito ay dapat dumatingbago Enero 31 (Martes)
Global City Ota Cooperation Association☎ 03-6410-7981
FAX 03-6410-7982
E-mail mail@ota-goca.or.jp

Paghahanda
para sapaghahanapng trabaho【Lecture sa “Wikang Hapon ng
Nursing Care”】
Enero 29 (Linggo) – Marso 19 (Linggo), 2023

Para sa mga interesado o nagsimula na sa
trabaho ng nursing care, magsasagawa

Kada Linggo 1:30 pm – 4:30 pm *balakIka-2 palapag ng Ota International Exchange

kami ng lecture sa “Wikang Hapon ng

Center (Minto Ota), 4-16-8 Kamata, Ota-ku

Nursing Care” upang makapagtrabaho

Librekayonang

kumportable.

Maaaring

matuto ng wikang Hapon at pakikipagugnayan na ginagamit sa trabaho ng
nursing care at iba pa. Maaaring sumali
ang mga first-time learners at mga digaanong pamilyar sa trabaho ng nursing
care. Gusto mo bang mag-aral kasama

20 katao*Mga naninirahan, nagtatrabaho, at nag-aaral sa Ota City*Mga 16 taong gulang pataas*Mga kayang magkaroon ng simpleng pag-uusap/komunikasyon sa wikang Hapon at mga marunong
magbasa ng mga teksto na nakasulat sa hiragana,namin? Para sa mga detalye, mangyaring

katakana, at simpleng kanji

tingnan ang website.

Application form:
O mag-email, tumawag, o magpadala ng FAX
sa tanggapan. Ito ay dapat dumating bago

Global City Ota Cooperation Association☎ 03-6410-7981 FAX 03-6410-7982 E-mailEnero 31 (Martes)
mail@ota-goca.or.jp

Administratibong impormasyon ng
Ota City【Tungkol sa pagbabayad ng
resident tax】
Tax Payment Division☎ 03-5744-1205

Sa Enero 31 ang deadline ng pagbabayad ng 4thFAX 03-5744-1517

quarter municipal resident's tax/metropolitan
resident's tax. Mangyaring huwag kalimutang
magbayad. Para sa konsultasyon tungkol sapagbabayad, mangyaring tignan ang website ng
Lungsod ng Ota.

【Ika-13 Gurutto ng 5 Town Assembly! Minemachi Quiz Rally】
Ito ay isang quiz rally kung saan ang mga lalahok aymaglalakad o magbibisikleta sa paligid ng bawat spot salimang town assembly sa Minemachi area at sasagutin
ang mga set quiz at keyword problems. May premyong
ipamamahagi sa Minemachi Branch Office para sa mga
nasagutan ang lahat ng quiz. Ang polyeto na ginagamit
habang sumasagot ng quiz ay ipinamamahagi sa branch
office, town assembly, website ng branch office, at iba
pa. Siguraduhing lumahok!

Pebrero 13 (Lunes) – 19 (Linggo), 2023

Libre

Bawat spot sa limang town assembly sa

Hindi kailangan ng advance application

Minemachi area at Minemachi Branch OfficeMinemachi Branch Office(7-1 Den-enchofu-Honcho, Ota-ku)☎ 03-3722-3111 FAX 03-3721-1493
E-mail minemati@city.ota.tokyo.jp

Narito ang
tamang sagot

Ota City Quiz (Alamin nang husto ang Ota City!)T1

Ano ang city flower ng OtaCity?

T2

Mayroong ang karakter na may motif naibon sa Ota City. Sino ito?

❶ Hydrangea (Ajisai)❶ O-chan❷ Hanepyon❸ Kanon-chan❷ Japanese Plum (Ume)❸ Cherry Blossom(Sakura)

KailanMagkano©Ota CityIlang tao

Paano mag-apply

Saan

Mag-apply sa

Makipag-ugnay sa

【“Magbasa ng Maraming Simpleng Hapon” Workshop】
Ito ay isang workshop para sa mga dayuhan upang makapagbasasila ng maraming wikang Hapon na libro na nakasulat sa“Simpleng Hapon”, na naiiba sa wikang Hapon na sinasalita ng
mga Hapones o libro gaya ng mga nobela na nakasulat sa wikang
Hapon. Ang antas ng mga libro ay nakahati mula beginner
hanggang advanced, at magbabasa ng mga librong nasa antas
na nababagay sa iyo. May malawak na hanay ng topic ang mga
libro, mula sa mga sinaunang kuwento ng Japan hanggang sa
literature, at maaaring din masiyahan na matutunan ang mgakaugalian, kultura ng Japan, at iba pa.

Marso 12, 2023 (Linggo) 2:00 pm – 4:00 pmLibre

15 katao (kailangan ng reserbasyon) kahitsino na interesado sa wikang Hapon

Personal na pumunta sa tanggapan, magpadala ng FAXo tumawag at ibigay ang iyong ①pangalan, ②bansang

Omori-Minami Library (1-17-7 Omori-Minami,Ota-ku)■ Access
Malapit sa “Maenoura” bus stop sa Keikyu Bus(papuntang Morigasaki)

pinagmulan, at ③contact information
Omori-Minami Library☎ 03-3744-8411 FAX 03-3744-8421【Picture Book Story Time sa
Ingles】
Ikegami Library
Ang storyteller volunteer na si “Lupinus” aymagbabasa ng picture book sa Ingles, gagamit
ng mga hand-gestures, kakanta, at iba pa.
Sa pagiging pamilyar sa wikang Ingles sa
pamamagitan ng picture book, magbibigay
ito sa inyo ng kapaligiran na nagpapaunlad ng

Ika-4 na palapag ng Etomo Ikegami, 6 Chome
3-10 Ikegami, Ota-ku■ AccessIka-4 na palapag ng “Etomo Ikegami” nacommercial facility na direktang konektado saIkegami Station sa Tokyu Ikegami Lineinyong kaisipan.

Kada ika-4 na Sabado ng mga even-number na buwan(Pebrero, Abril. Hunyo, Agosto, Oktubre, at Disyembre)
Mula 11:00 amLibre

5 grupoKailangan ng reserbasyon(bawat sesyon)(tumawag o personal naIkegami Library

pumunta sa tanggapan)☎ 03-3752-3341 FAX 03-3752-9749

Inisyu ng

Ota City Internationalization and Multiculturalism Promotion Division〒144-0052 Ota International Exchange Center (Minto Ota) Ika-2 palapag ng 4-16-8 Kamata, Ota-ku, Tokyo☎ 03-5744-1227 FAX 03-5744-1323
Ang information paper na ito ay iniisyu nang 8 beses kada taon sa 6 na wika (madaling Hapon, Ingles, Instik, Nepalese,Tagalog, Vietnamese). Ipinamamahagi ito sa mga city facilities tulad ng library, children’s hall at branch office, at mga
pangunahing city station tulad ng JR Kamata, Omori, at Keikyu Kamata.