DOC. NO.55・CRBU2#Z・TFIZ281EU多gvc.(E @EU DECLARATION OF CONFORMITY
EC 厶eKnapaL、Ⅲ円 3a c、OTBeTCTBレ1e

EU‑vaatimustenmukaisuusvakuutus
D色Claration uE de conformit色

EU・overensstemmelseserk1記ring
EU・Konformit谷tserk1百rung△h入ωσησUμμ6ρφωσnく EEEu izjava o sukladnosti
EU・meafele16S巨目i nyilatkozat

Eu proh1舗enio shod巨Declaratia de conformitate ueDichiarazione u E di conformit会

Declaraci6n uE de conformidad

Vyhlasenie o zhode EUIzjava Eu o skladnosti

Es atitikties deklaracijaEs atbilstibas deklar呑Cija

Eu vastavusdeklaratsioon

EU・coformiteitsverklaring
Deklaracja zgodn0ξCi uE
DeclaraC谷O UE de conformidade

圧U・f6rS谷kran om 6Verensst谷mmelse

SMc corporation,4‑14‑1, sotokanda, chiyoda・ku, Toky0101‑0021,JAPAN,
declares under its sole responsibiⅡty, that the f0110、A/ing equipment:
Rotary Actuator
55・CRBU2・z se"esBatch NO. zy onwards
is in conformity い/ith the relevant union harmonisation legislation and has been
demonstrated to fulfⅡ the requirements v、/ith reference to the harmonisedStandard(S) or applied standard(S) as listed belov、/:Directive

Requirements

2014β4/印

AnneX Ⅱ

[ATEX Diredive]

Harmonised/applied standards
EN IS08007936:2016
EN IS08007937:2016

ClasS冷Cation
K/1aCⅥφⅥKa4レ1円/ Klasifikace/ Klassifikation/ KlasS市Zierung/ Ta&V6μηση/ clasificaC16n/ Klassifikatsioon/ Luokittelu/ OSZ始lyozay
Classificazione/ KlaS市kacija/ KlaS愉kacija/ clasS愉Catle/ Klasyfikacja/ classificacao/ claS市Care/ Klasifikada/ Razvrstitev/ Klassificerln8Standard product@N 2G

Ex h ⅡC T4 / T3+5゜C S Ta S 60゜CGbTechnical file location
MecT0Π0110>KeHレ1e Ha TexHレ1、1ecKⅥφa訪jl/ umist巨nitechnick6ho souboru/Teknisk filplacerin号/speicherort der technischen Datev
TεχVⅨh e'σn αρχεiou/ ubicaci6n del archivo t吾Cnico/ TehnⅢSe toimiku asukohvTeknisen tiedoston sijalntv Emplacement du dossier
technique/ Lokacija tehniξke datoteke/ A maszaki dokument6Ci6 helye/ posizlone del file tecnico/ Technines bylos vieta/ Tehniskas
Iietas atraぬnas vieta/ Locatie van het technische bestand/ Loka11Zacja dokumentacji technicznev LocalizaC各o do arquivo t6Cnlco/Locatia fi$ierului ethnic/ umiestnenie technick色ho spisu/ Lokadja tehniξne datoteke/ plats f6r den teknlska filen

CSA Group Netherlands B.V.(2813)
Utrechtseweg 310 (B42),6812AR Amhem, Netherlands

Importer/Distributor contact details 、N、N、NSMC.eu,、N肌1、AISMC、NO"d.com

Tokyo, Date:1 NOV 2021

沸0^

くqルS孔bゾ'A

Naoki Kurosa、A/aManager

Product Development Division

4Pa8e l0 2

(BG) SMc corporation AeK11aPレ1Pa Ha cB090TroBOPHOCT, He 060pyABaHeTo e B C、OTBeTCTBレ1e c、C C、OTBeTHOT03aKOHOAaTejlcTBO

Ha c、田3a 3a xapMOHレ13aL、レ19 レ1 レ13Π、nH円Ba レ13レ1CKBaHレ19Ta Ha xapMOHレ13レ1PaHレ19(Te)"刀レ1 Ae飢CTBaL4レ19 (ι4レ1Te) CTaHAapT(川,ΠOCO、1eH(川 Ha cTpaH閉L、a l.
(CS) spoleξnost sMc corporation prohla§Uje dle sV6 VyhradniodpoV色dnosti,をe za〒ize川N v souladus prfslU§nou harmonizovanou
Iegislativou unie a bylo dok百Zano,をe plnf p0をadavky s odkazem na harmonizovan6 normy,jak je uvedeno na stran巨 1.
(DA) SMc corporatlon erk1美rer under eget ansvar, at udstyret er i overensstemmelse rned den relevante, harmoniserede EU・10vgivnin80g at det er blevet P含Vist, at det opfylder kravene med henvisning 訓 de(n) harmoniserede standard(er), der er anfφrt
P含 Side l.
(De sMc corporation erk1谷rt in a"ein喰er verantwortung, dass das produkt die einsch随三igen Harmonisierun8Srechtsvorschriften
der union sowie nachweislich die Anforderungen in Bezug auf die auf seite l auf8efuhrten harmonisierten oder anee、A/andtenNormen erf011t.

(EL) H SMc corporation δη入(bVεL μεαπ0κ入ε1στⅨんτηC εUeoVη 6τι 0 εξ0π入ισμ6くε〔vaL σ0μφωV0くμετησχεττKh v0μ0θεσ〔αεVαρμ6ⅥσnCτηく乍VωσηC Kατ'χ飢απ0δε[χθε〔 6τιπ入ηρ0[ττC απαιτhσεLくσχετ{Kd μετ0 εVαρμ0Ⅵσμ'V0 πρ6τUπ0 (πρ6τUπω,6πωくaVα中'ρOVτα{στησε入{δα 1(ES) SMc corporation declara, bajo su responsabⅢdad, que el equipo es conforme con la le8islaci6n vigente de la uni6n Europeay ha demostrado que cumple los requisitos referentes a la(S) norma(S) armoni2ada(S) o aplicada(S) enumerada(S) en la pagina l.
(ET) SMc korporatsioon deklareerib oma ainuvastutusel, et seadmed vastavad asjakohastele Ⅲdu uhtlustamisaktidele ja on
t6estatud, et nad vastavad viidete目a nδUetele harmoneeritud Vδi rakendatud standardi(te) 1e, mis on loetletud l.1ehel.
(F" SMc corporation vakuuttaa yksinomaise11a vastuU11aan, ett谷 laite on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainS谷谷d谷nn6n
Vaatimusten mukainen ja on osoitettu t谷ytt谷V谷n sivU11a 11Ueteltujen yhdenmukaistettujen standardien vaatimukset(FR) SMc corporation d色Clare sous sa seule responsabili艶, que l'色quipement est conforme a la 16gislation de l'union relative a1'harmonisation et a d色montr色 qu'ilr巨Pond aux exi8ences en r6f巨rence a la ou aux norme(S) harmoniS色e(S) ou appliqU色 CommeindiqU色 a la page l.
(HR) SMc corporation izjavljuje na svoju iskljUξivu odgovornost da je oprema u skladu s zakonskim propisima un"e za uskladivanje
i da doka2ano ispunjava 2ahueve u vezi s uskladenim normama ili primijenjenim normama, navedenim na stranici l.

(HU) AZ SMc corporation, kizar61a80s fele16SS色8色re, kijelenti, h08y a berendeZ6S megfelel az alkalmazand6 Eu harmoniZ百Ci6S
j0目S2ab会lyoknak,色S kimutattak, h08y megfelel az l. oldalon felsorolt harmoniZ百lt szabV百ny (ok) k6Vetelm色nyeinek.
(1T) SMc corporation dichiara, sotto la sua esclusiva responsabⅢ捻, che l'apparecchi0 色 Conforme a11a pertinente normativa diarmonizzazione de"'unione e ha dimostrato di soddisfare i requisiti ne11'ambito de11e norme armonizzate o applicato indicate aPa今ina l.

(LT) SMc corparation, deklaruoja, prisijmdama visa atsakomybe, kad garninys atitinka S司.iun目Os teises aktus, bandymai atliku
naudojant damujistandarta ir standartus pateiktus pirmame puslapyje(LV) SMC Korpor百dja paziη0, ka ir pilniba atbildiga par to, ka iek呑rta atbilst a杜iedgajiem Eiropas savienibas saskaη0論nas tiesibu
aktiem un ir pier百dits, ka t昏 atbilst praslb谷m ar atsauci uz saskaηotajiem vai piem巨rotajiem standartiem, kas uzskaitlti l.1appuS色.

(Nり SMc corporation verklaart onder eigen verant、Noorde吋kheid dat haar apparatuur voldoet aan de betre仟ende
harmonisatie、Net目evln目 Van de Europese unie en voldoet aan de voorschriften van de onderstaande geharmoniseerde norm(en)Zoals vermeld op pa8ina l.

(PL) SMc corporation deklaruje na swoja wylaczna odpowied2ialno'C,2e urZ弓dzenie jest zgodne z odpowiednimi
Zharmonizovvanymi przepisami prawa uniii vvykaza{0,2e spelnia wyma目ania zharmonizowanych lub stosowanych norm
Wymienionych na stronie l.

(PT) SMc corporation declara sob sua responsabilidade que o equipamento esta em conformidade com a legislaC谷O vi8ente daUE e foi demonstrado que cumpre os requisitos definidos nas normas harmonizadas ou apliC百Veis, tal como indicado na pa8ina l.
(RO) SMc corporation declar谷 Sub responsabilitatea sa exdusiV首 C谷 echipamente sunt ↑n conformitate cu legislatia relevant谷 dearmonizare a uniunii si s・a demonstrat C谷↑ndeplineste ce"川ele cu referire la standardele armonizate sau aplicate, asa cum sunt
enumerate la pagina l.
(SK) SMC Corporation na vlastno Zodpovednosf vyhlasuje,をe zariadenie je v zhode s prislU§nymi harmonizaξnymi pr百Vnymi
Predpismi Onie a b010 preuk百Zan色, Uvedenych harmonizovanych alebo upla節Ovanych noriemuvedenych na strane l(SL) Korporacija sMc z izkljUξno odgovomostjo izjavlja, da je oprema skladna z ustrezno usklajevalno zakonodajo Evropske unijeter, da je bilo dokazano, da izpolnjuje zahteve iz harmoniziranega ali drugih uporabljenih standardov, navedenih na strani l.

(SV) SMc corporation f6rS谷krar P含 e今et ansvar att utrustnin8en 6Verensst谷mmer med relevant EU・1a目Stiftning om harmonisering
Och har uppvisat a杜 den uppfy11er kraven avseende harmoniserad(e) standard(er) en1唱t vad som an目es P含 Sidan l.

Pa8e 20 2甑@多釧に.

DOC. NO.55・CRBU2#Z・TFIZ281UK

UK DECLARATION OF CONFORMITY

SMc corporation,4‑14‑1, sotokanda, chiyoda・ku, Toky0101‑0021,JAPAN,
declares under its sole responsibiⅡty, that the f0110vving equipment:
Rotary Actuator
55・CRBU2・z series

Batch NO. zy onwards
is in conformity v、/ith relevant statutory regulations (indudin8 amendments) and has
been demonstrated to fulfil the requirements 、A/ith reference to the designatedStandards as listed below:
Statutory lnstrumentRequirements

Equipment and protective systems lntended
for use in potenua11y Explosive Atmospheres
RegulationS 2016

Schedule l

DeS喰nated standardy
Technical specifications
EN IS08007936:2016
EN IS08007937:2016

Classification
Standard product@Ⅱ 2G

Ex h ⅡC T4 / T3

Gb+5゜C S Ta S 60゜C

Technical file location

SGS BASEEFA Limited (118のRockhead Busininess park, staden Lane, Buxton, Derbyshire sK179Rz united Kin号dom

Importer/Distributor contad details:

らgvc,

Vincent Avenue

Milton Keynes
MK80ANWVVW.smc.eu, W、A/W.smc゛/orld.com

Tokyo, Date:1 NOV 2021

人/え、P く/<々ナつく久ωnNaoki Kurosawa

Manager

Product Development Division ・ 4Page l0 1