電動耕うん機

菜援くん 800W
GCV-110A

取 扱説明書ご使用前に本紙最終ページ「保証書」を必ずお読みになり、内容をご確認・ご了承ください。
また、取扱説明書の内容を十分理解したうえで使用し、お手元に大切に保管してください。

目次

お使いになる前に

1

安全にお使いいただくために園芸電動工具を安全にお使いいただくために本製品を安全にお使いいただくために本製品について用途

8

各部の名称・セット内容
仕様

使用前の準備10

本体の組立て作業を行う前の確認

使い方

13

操作方法
作業方法

モーター保護装置について

お手入れ

18

お買い上げの後に22

保守・点検

二重絶縁

電気回路と使用者間を二重に絶縁した構造のこと。

お客様へ● 本 製 品 は 家 庭 用 で す。業 務 用 には お 使 い にならないでください。

別売品のご紹介保証書お使いになる前に安全にお使いいただくために● 必ず取扱説明書をよくお読みになり、正しく3種に区分しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってお使いください。
また、本製品は家庭用として開発されています。
家庭用としてお使いください。

お 使 いくださ い 。取り扱 いに不 慣 れ な 人 や正しい操作のできない人はお使いにならないでください。
● 本製品を正しく安全にお使いいただき、ご自身や周囲に危険がおよぶ可能性を防止するために 、下 記 の ように『 警 告 』
・『注意』・『 注 』の●『 注意 』に記載した事項でも状況によっては重大な結果に結びつく可能性があります。

人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容
人が傷害を負う可能性および物的損害の発生が想定される内容
本製品や付属品の取り扱いなどに関する重要な注意事項

園芸電動工具を安全にお使いいただくために※本項目は共通項目ですので、製品により内容が一致しない場合があります。

1. 作業場所はいつもきれいに保ってください。

●作業場所はいつも整理・整頓し、きれいに保ってください。

また、作業の妨げになる物は取り除いてください。

2.作業場の周囲状況も考慮してください。
●作業場は十分明るくしてください。

●ガソリン・シンナー・塗料・接着剤など引火性の液体や可燃性の物、ガスのある場所では使用しないでください。
（爆発・火災の原因）●濡れた所や湿気の多い所・雨中では使用しないでください。
（感電・故障の原因）

3.作業者以外を近づけないでください。

●特にお子様は作業場や本製品に近づけないでください。

4.作業に適した服装で作業してください。

●作業をするときは、保護メガネを着用してください。
●作業に適した服装(すそじまりの良い長袖・長ズボン)で作業してください。
だぶだぶの衣服やネックレスなどの装身具は回転部に巻き込まれる恐れがあるので着用しないでください。

1

●軍手など巻き込まれる恐れのある素材の手袋は着用しないでください。
●長い髪は帽子などで覆ってください。
●粉じんなどが多く発生する作業では保護マスクを着用してください。
● 作業音の大きい場合は、耳栓・耳覆い（イヤマフ）など防音保護具を着用してください。

● 商品開封後は梱包内容を確認し、輸送による破損・ゆるみ・ひび割れなど本製品や付属品に異常がないことを確認してください。
● 作業前には必ず試運転を行い、本製品の破損・ゆがみ・異常音などがないことを確認してから作業してください。
● 本製品を誤って落としたりぶつけたときは、破損や亀裂がないことを確認してください。

お使いになる前に5.損傷した部品がないか確認してください。

6.正しい付属品やアタッチメントを使用してください。
●この取扱説明書に記載されている付属品やアタッチメント以外の物は使用しないでください。
また、取扱説明書に従って正しく取り付けてください。
（ 部品脱落や故障によるケガの原因）

7. 調整や点検に用いた工具は必ず取り外してください。
●電源プラグをコンセントに差し込む前に、調整・取り付けに用いた工具が取り外されていることを確認してください。

8.指定された用途以外に使用しないでください。
9.無理な使用をしないでください。
●安全に能率良く作業するため、能力に合わせて作業してください。
●足元の不安定な場所や無理な姿勢で使用しないでください。

10.感電に注意してください。
●濡れた手での取り扱いや電源プラグの抜き差しはしないでください。
（感電の原因）● 本製品の使用中に、身体をアース（接地）されている物（エアコンの室外機や金属製の支柱など）に接触させないでください。
（感電の原因）●本製品は防水・防雨構造ではありません。
本製品に水をかけないでください。

11.通気孔をふさがないでください。
● 本製品の通気孔は本体を冷やすために必要ですので、布などで覆ってふさがないでください。
（火災・故障の原因）

12.使用電源は必ず家庭用AC100V電源を使用してください。
●200V用電源に接続して使用しないでください。
（火災・故障の原因）● 発電機やインバータ電源・DC電源・仮設電源での使用はしないでください。
（火災・故障の原因）

2

お使いになる前に（続き）
13. 屋外のコンセントを使用する場合、電源プラグは必ず防雨型コンセントに差し込んでください。(火災・故障の原因)

14.コードなどの取り扱いに注意してください。
●使用する前に、必ず電源コード・電源プラグを点検してください。無理に引っ張ったり挟んだりしないでください。また、コードを高熱の物・油や角のとがった所に近づけないでください。
（火災・感電・故障の原因）●コンセントから電源プラグを抜き差しするときは、必ず電源プラグを持って抜き差ししてください。
（火災・故障の原因）●作業者以外は本製品やコードに触れさせないでください。
●感電防止のため、漏電遮断器の設置をお勧めします。

15.不意な始動はさけてください。
● 電源プラグをコンセントに差し込む前に、スイッチが切れていることを確認してください。
● 本製品を移動する場合や付属品を交換するときは、必ずスイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。また、スイッチに指をかけて運ばないでください。
● 使用しない場合・作動すると危険な場合・停電のときは電源プラグをコンセントから抜いてください。

16.本体作動部には触れないでください。
●作動中回転部やその付近に手や身体、顔を近づけないでください。
（ケガの原因）17.作動している状態のまま放置しないでください。
18.高所作業のときは、下に人がいないことをよく確認してください。
●高所作業のときにコードを引っ掛けたりした場合、事故・ケガの原因となります。

19.油断せず、十分注意して使用してください。
● 本製品を使用する場合は、取扱方法・作業の仕方・周りの状況など十分注意して慎重に使用してください。
●疲れていたり、体調のすぐれないときは使用しないでください。
●長時間の連続作業は疲労による事故の原因となります。

20.ヤケドに注意してください。
● 使用直後は、本体の可動部が熱くなっていることがあります。冷えるまで直接手肌に触れないようにしてください。

21.定期的に点検してください。
●電源プラグ・通気孔にほこりや粉じんなどが付着している場合には、よく取り除いてください。
（火災・故障の原因）

3

22.使用しないときはきちんと保管してください。
●使用しないときは、直射日光のあたらない・風通しの良い・乾燥した場所で、お子様の手の届かない安全な所や、カギのかかる所にきちんと保管してください。

23. 分解・改造をしないでください。
24.ご自分で修理しないでください。
●故障・異常時はただちにスイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて本製品の使用を中止し、お買い上げの販売店にお申しつけください。または（株）髙儀「お客様相談窓口」に相談してください。
●修理の知識や技術のない方が修理すると事故やケガの原因となります。

お使いになる前に●本製品にはいかなる改造も加えないでください。

この取扱説明書は大切に保管してください。
また、本製品を貸し出す場合は、この取扱説明書も一緒に渡してください。

4

お使いになる前に（続き）

1. 延長コードを使用する場合● 延長コードが必要な場合は、定格電流が15A以上の物を使用してください。
（最大20ｍまで）●ドラム式の延長コードを使用する場合は、発熱による電圧降下や火災事故を防止するため、コードは全て引き出して使用してください。
●使用する延長コードの取扱説明書・注意事項などをよく読み正しく使用してください。

2.本製品は短時間の使用を前提に設計されています。
●長時間の連続使用はしないでください。
（故障・破損の原因）

3.騒音に注意してください。
● 法令および各都道府県などの条例で定められた騒音防止規制を守り、周辺に迷惑をかけないよう状況に応じて遮音壁を設けるなどして規制値以下で使用してください。

4.こまめにお手入れしてください。
●安全に能率良く作業するために刃物類は常にお手入れをし、よく切れる状態を保ってください。
● 本製品は定期的に点検し、損傷している場合はお買い上げの販売店に修理をお申しつけください。または（株）髙儀「お客様相談窓口」に相談してください。
●本製品に油やグリースが付着した場合は、柔らかい布で乾拭きしてください。
● 汚 れの 著しい 場 合 は、薄 めた 中 性 洗 剤を使 用して 水 拭きしてください 。そ の 後 、乾いた布で水分が残らないように拭き取ってください。
●ワックス・アルコール類・シンナー・ベンジンなどは使用しないでください。
（ 故障・破損の原因）

5.その他●火のそばや閉め切った車内・直射日光のあたる場所・高温になる場所には放置・保管はしないでください。変形・変色・劣化の恐れがあります。

5本製品を安全にお使いいただくために

１．
作業中は本体を確実に保持してください。

３．
サンダルばきやはだしで作業を行わないでください。
４．
体調のすぐれないときや作業に疲れたときは使用を控えてください。また、炎天下の作業はできるだけ避けてください。

お使いになる前に２．
雨中や雪中では使用しないでください。感電の恐れがあります。

●炎天下での作業時は暑さ対策をし、体調に十分注意してください。

５．
長 時 間 の 継 続 作 業 はしな いでください 。疲 労による事 故・手 のしびれ・ハクロウ症の原因になります。

●目安として３０分間の作業につき１０〜２０分間の休憩をとってください。

６．
回転中の耕うん刃には絶対に手や身体を触れないでください。
（ケガの原因）●スイッチを切っても耕うん刃はしばらく惰性で動いていますので注意してください。

７．
作業前に耕す場所から空き缶・針金・ひも・石などの障害物を取り除いてください。また、木の根や岩のある場所では作業しないでください。

８．
耕す場所に電気・水道・ガスの配管などの埋設物がないことを確認してください。

９．
作業中は進行方向に人や動物がいないことを確認してください。
１０．
作業中、耕うん刃に硬い物があたったときはただちにスイッチを切り電源プラグを延長コードから抜いて、耕うん刃に異常がないか確認してください。

● 異常がある場合は使用を中止してください。
そのまま使用するとケガの原因となります。

１１．
作業中、耕うん刃に草やひもなどが巻き付いたときはスイッチを切り電源プラグを延長コードから抜いたうえで、草やひもなどを取り除いてください。

１2．
回転する耕うん刃で延長コードを切断しないよう注意してください。
（感電の原因）6

お使いになる前に（続き）

１．
本製品は家庭向けです。固くしまった土や、草が生い茂った土地の開墾には使用しないでください。

● 土が固い場合や、土の塊がある場合はあらかじめスコップ・鍬などで砕いてから作業を行ってください。

２．
日中や照明のある場所など、周囲がよく見える状況で作業してください。
3．
本製品は屋外で使用してください。
4．
雨が降った直後・水たまりのある所・泥の中など、水分を多く含む場合は使用しないでください。

5．
殺虫剤などの薬品が本体に付いたままにしないでください。破損や亀裂が生じる恐れがあります。

6．
常温（０〜４０℃）で使用してください。

7

本製品について用途◆家庭菜園などの土の掘り起こしに

各部の名称
本体
スイッチレバー

安全ロックボタン

本製品について

電源コード

電源プラグ

持ち運び用グリップ
通気孔

耕うん刃

8本製品にいて（続き）
セット内容

フレームパイプ 各×1

本体

ツマミ×4

ネジ×4

コードクリップ×2

コードフック

延長コード10ｍ仕様
電周
電波

圧

AC100V回

転数数

50/60Hz

定 格 時 間30分

流8.2A

本 体 サイズ

約 長さ250×幅310×高さ1290（mm）

約400min-1

消 費 電 力800W

耕 う ん 幅約280mmコ ー ド 長約0.3ｍ

耕うん刃サイズ外径200mm／4枚刃

質量（本体のみ）

約7.3kg※商品改良のため、仕様・外観は予告なしに変更することがありますので、あらかじめご了承ください。

9使用前の準備
本体の組立て※本体の組み立てには⊕ドライバーが必要です。セット内容には含まれておりませんので、お手持ちの物を使用してください。

1.フレームパイプをネジとツマミ（２ヶ所）で組み立てます。
ネジツマミ

フレームパイプます。上部に穴の開いている方が本体正面に向かって左手にくる向きに取り付けてください。

使用前の準備2. 同じ要領でフレームパイプを本体に取り付けます。フレームパイプには向きがあり

穴※向きに注意

3. 本体スイッチ部裏側のネジ２ヶ所を⊕ドライバーで外してください。フレー
ムパイプの 穴に合わせてスイッチを取り付けてください。

フレームパイプスイッチ部

ネジ（2ヶ所）⊕ドライバー10使用前の準備（続き）●本体とスイッチ部の間の電源コードをコードクリップでフレームパイプに止めてください。
（2ヶ所）
コードクリップのせまい部分に電源コードがおさまるように差し込んでください。

せまい部分

コードクリップ11

作業を行う前の確認
1.使用電源を確認してください。

●必ず家庭用 ＡＣ１００Ｖ電源で使用してください。発電機や仮設電源では使用しないでください。

2.漏電遮断器が設置されている電源をお勧めします。

●本製品は二重絶縁構造ですが、万一の感電防止のため、漏電遮断器が設置されている電源に接続することをお勧めします。

3.電源プラグを差し込む前にスイッチが切れていることを確認してください。
4.耕うん刃に亀裂や破損などの異常がないか確認してください。また、作業中も時々確認してください。
5.作業場所に、耕うん刃に巻き込んで事故・故障の原因になる物はあらかじめ取り除いておいてくだ
さい。
●雑草や草の根などもあらかじめ取り除いておいてください。

空き缶

ひも・針金石使用前の準備作業前にあらかじめ取り除いておいてください。

雑草12

使い方操作方法●安全ロックボタンを押しながらスイッチレバーを握ると、スイッチが入り耕うん刃が回転します。ス
イッチレバーを戻すと回転が止まります。
※スイッチは安全ロックボタンを押さなければ入りません。
スイッチレバー

安全ロックボタン●本製品を移動するときは、持ち運びグリップを持って移動してください。フレームパイプを持って運ぶと破損の恐れがあります。

持ち運びグリップ

13

作業方法

● 雨中や雪中では使用しないでください。感電の恐れがあります。
● 回転中の耕うん刃には絶対に手や身体を触れないでください。また回転中の耕うん刃付近をのぞきこまないでください。
● 作業中、耕うん刃に硬い物があたったときはただちにスイッチを切り電源プラグをコンセントから抜いて、耕うん刃に異常がないか確認してください。
● 作業中、耕うん刃に草やひもなどが巻き付いたときはスイッチを切り電源プラグをコンセントから抜いたうえで、草やひもなどを取り除いてください。
● 回転する耕うん刃で延長コードを切断しないよう注意してください。

●土が固い場合や、土の塊がある場合はあらかじめスコップ・鍬などで砕いてから作業を行ってください。
●後ろ向きに引きながら耕し続けるとモーターに負荷がかかり、故障の原因となります。

1. 付属の延長コードの電源プラグをコンセントに差し込み、本製品の電源プラグを延長コードに差し込んでください。

使い方

本体の電源プラグ延長コード

2.付属のコードフックを中間のフレームパイプに取り付けてください。抜け防止のため、延長コードの端を折ってコードフック下の穴を通して引っ掛けてください。

コードフック

電源コード

延長コード

14

使い方（続き）●延長コードは耕うん刃での切断を防止するた
め、常に体 の 後ろにくるようにしてください 。
市 販 のカラビナなどを使 用して引っ掛けると便利です。
市販のカラビナなど

3 . 片 方 の 手でフレームパイプをしっかり保 持しながらスイッチを入れてください。
始動したら安全ロックボタンから手をはなし、両手でフレームパイプをしっかりと保持してください。
※ スイッチが 入ると耕うん 刃 が 回 転し、機 体が勢 いよく前に進 んでいきます。動き始めの反動で手を離さないよう注意してください。

154. 土を掘り返す反動で機体が上下する場合がありますので軽く下に向かって押さえながら作業してください。

●土が固い場合や、より深く耕したい場合は前後に動かしながら前進していくと効率よく耕すことができます。

使い方

16

使い方（続き）
モーター保護装置についてサーモスタット●本製品にはサーモスタットが組み込まれています。モーターの温度が異常に高くなった場合にサーモスタットが作動し、電源が自動的に切れます。
サーモスタットが作動したときは必ずスイッチを切り、電源プラグを抜いて涼しい所で３０分以上冷ましてください。温度が下がれば再度使用することができます。

下記のような原因でサーモスタットが作動します。
●真夏の炎天下など、暑い環境での使用●連続運転によるモーターの過熱（連続運転は３０分まで）●後ろ向きに引きながら耕すなど負荷の高い作業●耕うん刃に異物が挟まった状態での使用

17

お手入れ
お手入れと保管●お手入れの際は、必ずスイッチを切り電源プラグをコンセントから抜いてください。また、作業直後は熱を持っていますので、冷めるのを待ってから行ってください。
●故障・異常時は直ちにスイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて本製品の使用を中 止し、お買上げの販売店にお申しつけください。又は（株）髙儀「お客様相談窓口」（ホームページ含む）に相談してください。
●耕うん刃に触れるときは必ず手袋を着用し、けがをしないよう注意してください。
●お手入れや保管のときは、耕うん刃で床などを傷付けないようにマットを敷くなど十分に注意してください。

耕うん刃の点検●耕うん刃は使用により変形・摩耗・劣化します。時々点検し、亀裂や破損等異常がないか確認してください。
●耕うん刃が破損したり、著しく摩耗・劣化した場合新しい耕うん刃に交換してください。

耕うん刃の交換●耕うん刃の交換にはペンチなどが必要です。セット内容には含まれておりませんので、お手持ちの物を使用してください。
●耕うん刃を交換するときは左右同時に交換してください。

1.お手持ちのペンチなどでスナップピンを平頭ピン
スナップピン

つかみ、引っ張って取り外し、平頭ピンを抜いてください。

お 手 入れ■取り外し

2. 耕うん刃をスライドして抜いてください。
耕うん刃

3. もう一方も同様に取り外してください。
18

お手入れ（続き）■取付け
本製品の耕うん刃は左用と右用がありますので取り付けるときは注意してください。

1.本体正面に向かって左に「1」、右に「2」と刻印のある耕うん刃を取り付けます。
（耕うん刃の穴付近に番号が刻印されています）耕うん刃の向きが図のようになるように本体の回転軸に差し込んでください。
このとき、回転軸の穴と耕うん刃の穴位置を合わせて入れてください。
穴

回転軸※ 左 右 の 刃 が 同じ位 置 で内側を向くように取り付けてください

2. 回転軸と耕うん刃の穴を合わせて平頭ピンを差し込んでください。
耕うん刃の平らな面の方に平頭ピンの穴のあいていない平頭の方がくるようにしてください。

平頭ピン
平頭ピンの穴
平らな面

平頭
耕うん刃

3 . スナップピンを平頭ピンの穴にお手持スナップピン

ちのペンチなどで押し込んでください。

※スナップピンは確実に膨らみの部分まで入っていることを確認してください。

膨らみ19

平頭ピン

清掃

●作業後は必ず耕うん刃や周辺に付着した土を柔らかいブラシなどで落としてください。
●本体のお手入れにワックス・アルコール類・シンナー・ベンジン等は使用しないでください。
●本製品は防水構造ではありません。本体に直接水をかけての丸洗いはしないでください。
（故障の原因）●耕うん刃を水洗いする場合は、ガードより上に水がかからないようにしてください。
※高圧水をかけたり、水中に浸けての清掃は絶対にしないでください。
故障の原因になります。
●必要に応じて耕うん刃を取り外して清掃してください。

ガード

保管

●使用しないときは耕うん刃部分をむきだしにせず、布などで包んでください。
●使用しないときは、直射日光のあたらない・風通しの良い・乾燥した・お子様の手の届かない安全な場所や鍵のかかる場所にきちんと保管してください。

お 手 入れ20

MEMO21

お買上げの後に別売品のご紹介●本製品をお買上げの販売店又は（株）髙儀ホームページ（本書最終ページ参照）内の「お問い合せ」よりお買い求めください。
ご注文のときは、下記の品名・型式・JANをお伝えください。

品名

電動耕うん機用 耕うん刃セット（右用・左用セット）

型式

GCVP-1

JANコード4907052

541351※スナップピン・平頭ピン×各2

付属

お買上げの後に22

お買い上げの後に（ 続き）

保 証 書
販売店名・お買い上げ年月日を証明できる物（販売証明書やレシートなど）が添付されていない
場合、本書は無効となり、保証期間内であっても有料修理となります。必ずご確認ください。
●保証期間内において取扱説明書などの注意書に従い、正常な使用・保管状態で故障した場合、本書により無償で修理致します。
●保証期間内に故障して無償修理をお受けになる場合には、商品と本書に販売証明を付けた物をご持参のうえ、お買い上げの販売店にご依頼ください。

品名

GA 電動耕うん機 菜援くん 800W

型式GCV-110A

JAN
コード4907052 541283

お買い上げ日保証期間年月日

お買い上げ日より 6 ヶ月

販売店

販売証明書やレシートなどを添付してください。

1．保証内容は本製品自体の無償修理に限ります。
保証期間内におきましても、その他の保証はいたしかねます。
2．
保証期間内でも次の場合は有料となります。

お買い上げの後に保証規定●使用上の誤りおよび不当な修理・改造による故障および損傷。
●お買い上げ後の輸送・移動・落下などによる故障および損傷。
●火災・地震・水害・落雷・その他の天災・異常電圧による故障および損傷。
●家庭用以外（例：業務用の長時間使用、車輌・船舶への搭載など）に使用された場合の故障および損傷。
●本書の提示がない場合。
●本書に販売店名・お買い上げ年月日を証明できる物が添付されていない場合、あるいは字を書き替えられた場合、個人販売など販売店が不明な場合。

3．
本書は付属品・消耗品には適用されません。
4．
本書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan.
5．
本書は最初の購入にのみ適用され、以降の転売・譲渡には適用されません。
6．
この保証書は、本書に明示した期間・条件のもとにおいて無償修理をお約束するものです。
従ってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
7．保証期間経過後の修理については、お買い上げの販売店またはホームページからお問い合わせください。
●修理可能な場合は、お客様のご希望により有料で修理させていただきます。

8．
当社はこの製品の補修用性能部品を製造打ち切り後、基本5年間保有しています。※
性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。
※製造部品によっては5年間保有できない場合もあります。

株式会社 髙儀

お客様相談窓口

TEL 0258 - 66 -1233

受付時間 AM 9：00〜 PM 5：00（土日祝日および弊社休日を除く）※修理（見積り含む）
・部品購入は、お買い上げの販売店またはホームページからお問い合わせください。

ホームページ：

http://www. takagi-plc.co.jp/■お客様相談窓口における個人情報の取り扱い

23

弊社は、お客様へのサービス提供のため、収集目的を通知したうえで必要な範囲の個人情報や相談内容を収集させていただき、その記録を残すことがありますが、個人情報を適切に管理し、修理業務などのサービスを行うために必要な範囲内で開示する場合や、正当な理由がある場合を除き、第三者に提供しません。

D