Electric Scooter 3 Lite User Manual
Manuel d’utilisation de Xiaomi Electric Scooter 3 Lite
Manual de usuario de Xiaomi Electric Scooter 3 Lite
Manuale utente Xiaomi Electric Scooter 3 LiteРуководство пользователя Электросамокат Xiaomi Electric Scooter 3 Lite
Xiaomi ‫ من‬Lite 3 ‫دليل مستخدم سكوتر كهربائي‬Xiaomi Elektrische Step 3 Lite GebruikershandleidingПосібник користувача Електричний самокат Xiaomi 3 Lite
Manual do utilizador de Trotinete elétrica Xiaomi 3 Lite

Safety Reminder/Rappel des règles de sécurité/Recordatorio de seguridad/Promemoria di sicurezza/Рекомендации по технике безопасности/‫ تذكير السالمة‬/Veiligheidsinstructies/Нагадування про техніку
безпеки/Aviso de segurança

EN Always steer clear of obstacles.

AR

FR

Évitez systématiquement les obstacles.

NL Vermijd obstakels.

ES

Manténgase siempre alejado de posibles
obstáculos.

UA Завжди об’їжджайте перешкоди.

IT

Tenersi sempre lontani dagli ostacoli.

RU Всегда объезжайте различные препятствия надороге.

PT.‫ما على االبتعاد عن العقبات‬ً ‫احرص دائ‬Watch out for Safety Risk/Attention aux risques pour la sécurité/Tenga en cuenta los riesgos de seguridad/
Attenzione ai rischi per la sicurezza/Избегайте опасных ситуаций/ ‫ احترس من مخاطر السالمة‬/Neem
veiligheidsrisico's in acht/Уникайте небезпечних ситуацій/Tenha em atenção os riscos de segurança

EN

Avoid hitting your head on door frames, elevators,
and other overhead obstacles.

EN

Do not press the accelerator when you're walking
alongside the scooter.

FR

Attention à ne pas vous cogner la tête contre les
encadrements de portes, les ascenseurs et autres
obstacles en hauteur.

FR

N’appuyez pas sur l’accélérateur lorsque vousmarchez à côté de la trottinette.

ES

Tenga cuidado de no golpearse la cabeza con
los marcos de las puertas, ascensores y otros
obstáculos elevados.

ES

No presione el acelerador cuando camine al ladodel patinete.

IT

IT

Prestare attenzione a non sbattere la testa contro
telai di porte, ascensori e altri ostacoli ad altezza
testa.

Non premere l'acceleratore quando si cammina
accanto al monopattino.

RUВо время прогулки с самокатом не нажимайтена рычаг газа.

RU

Будьте осторожны, чтобы не удариться головойо дверную коробку в помещении, лифте или одругие объекты.

Mantenha a distância de obstáculos.

AR.‫تجنب ارتطام رأسك بإطارات األبواب والمصاعد والعوائق األخرى‬NL

Kijk uit dat u uw hoofd niet stoot aan deurkozijnen,
liften en andere obstakels boven uw hoofd.

UA Будьте обережні, щоб не вдаритися головою ободвірок у приміщенні чи ліфті, а також об іншіпредмети над головою.
PT

1

AR

.‫ال تضغط على المسر ّ ع أثناء المشي بجانب السكوتر‬NL

Druk niet op de versneller wanneer u naast de
step loopt.

UA Не натискайте кнопку акселератора, колийдете пішки із самокатом.
PT

Não pressione o acelerador enquanto caminha
ao lado da trotinete.

Evite bater com a cabeça em umbrais de portas,
elevadores e outros obstáculos suspensos.

2

Do not Try Dangerous Actions/Ne tentez pas de réaliser des actions dangereuses/No intente realizar
maniobras peligrosas/Non eseguire azioni pericolose/Избегайте опасного вождения/‫ ال تجرب الحركات الخطرة‬/Voer geen gevaarlijke handelingen uit/Не виконуйте небезпечних дій/Não tente efetuar ações perigosas

EN

Unless otherwise authorized by the local laws,
it is forbidden and illegal to ride on public roads,
motorways, and expressways.

FR

Sauf autorisation contraire par la législation locale,il est interdit et illégal de circuler sur les voies
publiques, les autoroutes et les voies rapides.

ES

A menos que las leyes locales autoricen lo
contrario, está prohibido y es ilegal circular por
vías públicas, autopistas y autovías.

IT

RU

AR

Salvo diversa autorizzazione ai sensi delle leggi
locali, è severamente vietato circolare su strade
pubbliche, autostrade e superstrade.
Если в местных законах не допускается иное,ездить по дорогам общего пользования,автострадам и скоростным автомагистралям
запрещено.
‫ي ُحظر قانونًا ركوب السكوتر على الطرق العامة والطرق السريعة‬.‫ ما لم تسمح القوانين المحلية بخالف ذلك‬،‫وطرق النقل السريع‬NL

Tenzij er andere regels gelden volgens de lokale
wetgeving, is het verboden en illegaal om op
openbare wegen, autowegen en autosnelwegen te
rijden.

EN

Do not abruptly change the steering direction athigh speed.

FR

Ne changez pas brusquement de direction à
vitesse élevée.

ES

No cambie de dirección de forma abrupta a altas
velocidades.

IT

Non cambiare bruscamente la direzione dellosterzo a velocità elevate.

FR

RUНе поворачивайте резко руль самоката набольшой скорости.

N’accrochez pas de sacs ou autres objets lourds
sur le guidon.

ES

No cuelgue bolsas ni nada pesado en el manillar.

AR.‫ال تغيّر اتجاه القيادة فجأة يف السرعة العالية‬IT

NL

Verander niet plotseling van stuurrichting
wanneer u snel rijdt.

Non appendere borse o altri oggetti pesanti al
manubrio.

RU

UA Не повертайте кермо надто різко на високій
швидкості.
PT

Quando circular a alta velocidade, não mude dedireção de forma repentina.

EN

Do not hang bags or other heavy stuff on thehandlebar.

EN

Do not ride on one foot.

FR

Ne roulez pas sur un pied.

ES

No conduzca con un solo pie.

IT

Non guidare il monopattino su un solo piede.

RUВо время движения не стойте на одной ноге.

AR.‫ال تركب السكوتر بقدم واحدة‬Не вешайте рюкзаки и другие тяжелые предметына руль.

NL

Houd altijd beide voeten op het plateau.

AR.‫ال تعلق الحقائب أو غيرها من األشياء الثقيلة على المقود‬NL

PT

Hang geen tassen of andere zware spullen aan het
stuur.

UA Під час їзди не стійте на одній нозі.
Não circule apoiado apenas num pé.

UA Не вішайте сумки чи інші важкі предмети накермо.
PTNão pendure sacos ou outros objetos pesados no
guiador.

UA Якщо місцевими законами не передбачено
інше, заборонено їздити по дорогах загального
користування, автострадах та швидкісних
автомагістралях.
PT

3

Exceto nos casos permitidos pela lei local,
é proibido circular em estradas públicas,
autoestradas e vias rápidas.

4

EN

FR

ES

Do not accelerate when going downhill, and brakein time to slow down. When on a steep slope, youneed to step off the scooter and push.
N’accélérez pas en descente, et freinez à temps
pour ralentir. Sur une pente raide, vous devez
descendre de la trottinette et pousser.
No acelere cuando vaya cuesta abajo y frenea tiempo para reducir la velocidad. Cuando seencuentre en una pendiente pronunciada, deberábajarse del patinete y empujarlo.

IT

Non accelerare in discesa e frenare in tempo per
rallentare. In caso di pendenze ripide, scendere dalmonopattino e spingerlo.

RUНе ускоряйтесь при спуске с горки и вовремя
тормозите, чтобы замедлить ход. На крутом
уклоне сойдите с самоката и катите его.

AR

‫ال تتسارع عند النزول من منحدر وشد الفرامل يف الوقت‬‫ عليك النزول‬،‫ وعند النزول على منحدر حاد‬.‫المناسب لإلبطاء‬.‫من السكوتر ودفعه‬NL

Schakel niet naar een hogere versnelling
wanneer u bergafwaarts rijdt en rem tijdig af.
Bij steile hellingen moet u afstappen en de stepvoortduwen.

Do not use mobile phone or wear earphones when
operating the scooter.

EN

FR

N’utilisez pas votre téléphone et ne portez pasd’écouteurs lorsque vous utilisez la trottinette.

FR

Ne roulez pas sous la pluie. Ne traversez pas lesflaques d’eau ou tout autre obstacle (aquatique).

ES

No use el móvil ni auriculares cuando esté usando
el patinete.

ES

No conduzca bajo la lluvia. No pase por charcos ni
por otros obstáculos líquidos.

IT

Durante la guida del monopattino, non utilizzare iltelefono cellulare né indossare auricolari.

IT

RUНе используйте мобильный телефон и ненадевайте наушники во время езды на самокате.

Non utilizzare il monopattino in caso di pioggia.
Non guidare attraverso pozzanghere o altri
ostacoli (con acqua).

RUНе ездите в дождливую погоду. Не проезжайте
через лужи и другие (водные) препятствия.

ENAR‫ال تستخدم الهاتف المحمول أو ترتدي سماعات األذن أثناء ركوب‬.‫السكوتر‬NL

Gebruik geen mobiele telefoon en draag geen
oordopjes tijdens het bedienen van de step.

UA Не користуйтеся мобільним телефоном абонавушниками за кермом самоката.
PT

Não utilize telemóveis nem auriculares durante a
utilização da trotinete.

Do not ride in the rain. Do not ride through puddles
or any other (water) obstacles.

AR ‫ ال تمر بالسكوتر عبر أي بركة أو أي عوائق‬.‫ال تركب السكوتر يف المطر‬.‫(مائية) أخرى‬NL

Rijd niet als het regent. Rijd niet door regenplassenof andere (natte) obstakels.

UA Не катайтеся в дощову погоду. Не їдьте через
калюжі чи будь-які інші водні перешкоди.
PT

EN

Do not ride with anyone else, including children.

FR

Ne roulez pas avec une autre personne,
notamment des enfants.

ES

No conduzca con nadie más, incluidos los niños.

IT

Non trasportare nessuno sul monopattino,bambini inclusi.

RUНе ездите на самокате с пассажиром, в томчисле с ребенком.

AR.‫ بما يف ذلك األطفال‬،‫ال تركب مع أي شخص آخر‬NL

Rijd niet samen met iemand op de step, inclusief
kinderen.

UA Не катайтеся на самокаті з пасажирами,зокрема дітьми.
PT

Circule sozinho e sem companhia, incluindo
crianças.

Não circule com tempo de chuva. Não circule por
cima de poças ou outros obstáculos (com água).

UA Не прискорюйтеся під час спуску з гірки тавчасно пригальмовуйте, щоб уповільнити рух.
Перед крутим схилом зійдіть із самоката йпройдіть пішки.
PT5

Não acelere durante as descidas e efetue
travagens atempadas. Sempre que se deparar com
uma subida íngreme, é necessário sair da trotinetepara a empurrar.

6

EN

Do not keep your feet on the rear mudguard.

EN

Do not let go of the handlebar while riding.

FR

Ne laissez pas vos pieds sur le garde-boue arrière.

FR

Ne lâchez pas le guidon lorsque vous conduisez.

ES

No coloque el pie sobre el guardabarros trasero.

ES

No suelte el manillar mientras conduce.

IT

Non mettere i piedi sul parafango posteriore.

IT

RUНе наступайте на задний брызговик.

Non lasciare la presa del manubrio durante la
guida.

AR.‫ال تبق قدميك على الرفرف الخلفي‬NL

Zet uw voeten niet op het achterspatbord.

UA Не наступайте на заднє крило.
PT

Não coloque os pés no para-lamas traseiro.

RU
ARНе отпускайте руль во время езды.
.‫ال تترك المقود أثناء الركوب‬NL

Houd uw handen altijd aan het stuur.

UA Не відпускайте кермо під час їзди.
PT

Não largue o guiador durante a circulação.

EN

Do not try riding up or down stairs, nor try jumping
over obstacles.

EN

Do not touch the mechanical brake.

Ne tentez pas de monter ou de descendre lesescaliers avec votre trottinette ni de sauter pardessus des obstacles.

FR

Ne touchez pas au frein mécanique.

ES

No toque el freno mecánico.

IT

Non toccare il freno meccanico.

No intente subir ni bajar escaleras, ni saltar
obstáculos.

RUНе касайтесь тормозного механизма.

IT

Non provare a salire o scendere scale e a saltare
ostacoli.

AR.‫ال تلمس الفرامل الميكانيكية‬NL

Raak de mechanische rem niet aan.

RUНе ездите на самокате по лестницам и непытайтесь перепрыгивать через препятствия.

AR‫ أو القفز فوق‬،‫ال تحاول الركوب على الدرج صعود ًا أو هبوطًا‬.‫الحواجز‬NL

Probeer geen trappen op of af te rijden en spring
niet over obstakels.

FRESUA Не торкайтеся механічного гальма.
PT

Não toque no travão mecânico.

UA Не катайтеся на самокаті сходами та ненамагайтеся перестрибувати перешкоди.
PT7

Não tente subir ou descer escadas com a trotinete
nem saltar sobre obstáculos.

8

Product Overview/Présentation du produit/Descripción del producto/Panoramica del prodotto/Описание
изделия/‫ نظرة عامة حول المنتج‬/Productoverzicht/Опис продукту/Visão geral do produto

1
2

EN

Brake Lever

EN

Stem

EN

Quick Release LeverFR

Levier de frein

FR

Potence

FR

Levier de libération rapide

ES

Palanca de freno

ES

Eje

ES

Palanca de liberación rápida

IT

Leva del freno

IT

Asta

IT

Leva di sgancio rapido

12

RUТормозная ручка

RU

Рулевая стойка

RU

Рычаг фиксатора

13

AR‫ذراع المكبح‬AR‫القضيب‬AR‫ذراع التحرير السريع‬NL

Remhendel

NL

Stuurpen

NL

Snelspanhendel

4

14

UA Важіль гальма

15

PT

Alavanca do travão

EN

Quick Release Lever Lock

FR

Verrou du levier de libération rapide

ES

5

6

UA Стійка
PT

Haste

EN

Reflector

FR

Réflecteur

Cierre de la palanca de liberación rápida

ES

IT

Blocco della leva di sgancio rapido

18

RU

19

9

20

10

21

UA Важіль фіксатора
PT

Alavanca de remoção rápida

EN

Front ForkFR

Fourche avant

Reflector

ES

Horquilla delantera

IT

Riflettore

IT

Forcella anterioreЗамок рычага фиксатора

RU

Отражатель

RU

Вилка передней осиAR‫قفل ذراع التحرير السريع‬AR‫العاكس‬AR‫الشوكة األمامية‬NL

Vergrendeling van de snelspanhendel

NL

Reflector

NL

Voorvork

3

4
5

16

6

7

17

7
8

22
11

9

EN

Handlebar

FR

EN

BuckleEN

Headlight

GuidonFR

Système d’attache

FR

Phare

ES

Manillar

ES

HebillaES

Luz delantera

IT

ManubrioIT

Punto di aggancio

IT

Fanale anteriore

RU

Руль

RU

Скоба

RU

Передняя фараAR‫المقود‬AR‫إبزيم‬AR‫المصباح األمامي‬

NL

Stuur

NL

Gesp

NL

Koplamp2

3

UA Кермо

UA Кільце

UA Передня фара

PT

PT

PT

Guiador9

UA Замок важеля фіксатора

UA Відбивач

UA Передня вилка

PT

Bloqueio da alavanca de remoção rápida

PT

Refletor

PT

Suspensão dianteiraEN

Wheel Motor

EN

Charging PortEN

Accelerator

FR

Moteur-roue

FR

Port de charge

FR

Accélérateur

ES

Motor de la rueda

ES

Puerto de carga

ES

Acelerador

IT

Ruota motrice

IT

Porta di ricarica

IT

Acceleratore

RUДвигатель колеса

RU

Разъем для зарядки

RU

Рычаг газаAR‫موتور العجلة‬AR‫منفذ الشحن‬AR

NL

Wielmotor

NL

Oplaadpoort

NL‫ذراع المسر ّ ع‬

23

10
1

8

Fivela11

12

Versneller

UA Колісний двигун

UA Порт для заряджання

UA Кнопка акселератора

PT

PT

PT

Motor da roda

Porta de carregamento

Acelerador

Farol

10

13

EN

Control Panel & Power Button

EN

Scooter Bell

EN

Bell Lever

EN

KickstandEN

Battery Compartment

FR

Tableau de bord et bouton d’alimentation

FR

Sonnette de la trottinette

FR

Levier de sonnette

FR

Béquille

FR

Compartiment de batterie

ES

Panel de control y botón de encendido

ES

Timbre del patinete

ES

Palanca del timbre

ES

PatillaES

Compartimento de la batería

IT

Pannello di controllo e pulsante di accensione

IT

Campanello

IT

Leva del campanello

IT

Cavalletto

IT

Vano batteria

RUПанель управления и кнопка питания

RU

Сигнальный звонок

RU

Ручка звонка

RU

Подножка

RU

Отсек аккумулятора

AR‫لوحة التحكم وزر التشغيل‬AR‫جرس السكوتر‬AR‫ذراع الجرس‬AR‫مسند‬AR‫حجرة البطارية‬NL

Bedieningspaneel en aan-/uitknop

NL

Stepbel

NL

Belklepel

NL

Standaard

NL

Accucompartiment14

UA Панель керування та кнопка живлення

16

19

11

PT

Painel de controlo e botão de alimentação

EN

Deck

FR

Repose-piedES

15

UA Дзвоник самоката
PT

Campainha da trotinete

EN

Hook

FR

CrochetPlataforma

ES

IT

PedanaRU

UA Важіль дзвоника
PT

Alavanca da campainhaEN

Mudguard

FR

Garde-boueGanchoES

Guardabarros

IT

GancioIT

ParafangoПлатформа

RU

Крючок

RU

Брызговик

AR‫المنصة‬AR‫الخطاف‬AR‫الرفرف‬NL

Plateau

NL

Haak

NL

Spatbord

17

18

UA Платформа

UA Гачок

UA Крило

PT

Plataforma

PT

GanchoPT

Para-lamas

EN

Tail Light & Rear Reflector

EN

Mechanical Brake

EN

Side Reflector

FR

Feu et réflecteur arrière

FR

Frein mécanique

FR

Réflecteur latéralES

Luz trasera y reflector traseroES

Freno mecánico

ES

Reflector lateral

IT

Fanale posteriore e riflettore posteriore

IT

Freno meccanico

IT

Riflettore laterale

RUФонарь заднего хода и задний отражатель

RU

Тормозной механизм

RU

Боковой отражатель

AR‫المصابيح الخلفية والعاكس الخلفي‬AR‫فرامل ميكانيكية‬AR‫عاكس جانبي‬

NL

Achterlicht en achterreflector

NL

Mechanische rem

NL

Zijreflector

20

21

UA Задня фара та задній відбивач

UA Механічне гальмо

UA Боковий відбивач

PT

PT

PT

Farol e refletor traseirosTravão mecânico

22

UA Підніжка
PT

Descanso23

UA Відсік батареї
PT

Compartimento da bateria

Refletor lateral

12

Control Panel & Power Button/Tableau de bord et bouton d’alimentation/Panel de control y botón deencendido/Pannello di controllo e pulsante di accensione/Панель управления и кнопка питания/‫ لوحة التحكم وزر التشغيل‬/Bedieningspaneel en aan-/uitknop/Панель керування та кнопка живлення/Painel decontrolo e botão de alimentação

25

24
25

26

27

28

29

30

31

UA

Режими: означає режим ходьби (максимальна швидкість 6 км/год); коли ввімкнуто цей режим, задній ліхтар блимає
червоним. D означає стандартний режим. S означає спортивний режим (це потужний режим, тому він рекомендується
лише досвідченим користувачам).

PT

Modos: destina-se ao modo pedestre, com uma velocidade máxima de 6 km/h. O farol traseiro irá piscar uma luz vermelha
sempre que este modo estiver ativado. D destina-se ao modo padrão. S destina-se ao modo desportivo e permite atingir uma
velocidade elevada. Recomenda-se a utilização deste modo depois de o condutor dominar as capacidades da trotinete.

EN

Speedometer: It displays the current speed when the scooter is working. When the scooter has an issue, it displays an error
code. When the scooter is charging, it displays the current battery level.

FR

Compteur de vitesse : il affiche la vitesse à laquelle vous roulez lorsque la trottinette fonctionne. Lorsque la trottinetteprésente un problème, un code d’erreur s’affiche. Lorsque la trottinette charge, le niveau de batterie s’affiche.

ES

Velocímetro: Muestra la velocidad actual cuando el patinete está en funcionamiento. Cuando el patinete tiene un problema,muestra un código de error. Cuando el patinete se está cargando, muestra el nivel de batería actual.

IT

Tachimetro: visualizza la velocità corrente quando il monopattino è in funzione. Quando il monopattino ha un problema,visualizza un codice di errore. Quando il monopattino è in carica, visualizza il livello di batteria corrente.

RUСпидометр. Здесь отображается текущая скорость во время работы самоката. Если с самокатом возникла проблема,на спидометре отображается код ошибки. Во время зарядки самоката на нем отображается текущий уровень
заряда.
.‫ عند شحن السكوتر فهو يعرض مستوى البطارية الحالي‬.‫ يقوم بعرض رمز خطأ‬،‫ عند وجود مشكلة بالسكوتر‬.‫ يعرض السرعة الحالية عند عمل السكوتر‬:‫عداد السرعة‬

32

AR

24

EN

Modes: is for walking mode, and its maximum speed is 6 km/h; the taillight will blink red when this mode is enabled. D is forstandard mode. S is for sport mode, and it has high speed in this mode; it is recommended to use this mode after mastering
the riding skills.

FR

Modes : Mode piéton ( ) : lorsque ce mode est activé, la vitesse maximale est de 6 km/h et le feu arrière clignote en rouge.
Mode standard : D. Mode sport (S) : avec ce mode, la vitesse est élevée. Il est recommandé de l’utiliser après avoir acquis unebonne maîtrise de la conduite.

ES

Modos: es para el modo paseo, con velocidad máxima de 6 km/h; la luz trasera parpadeará en rojo cuando este modo esté
activado. D es para el modo estándar. S es para el modo deportivo, con velocidad más alta; se recomienda utilizar este modo
después de dominar las habilidades de conducción.

IT

RU

13

Modalità: indica la modalità camminata, la cui velocità massima è di 6 km/h. Quando questa modalità è abilitata, la luce
posteriore lampeggia in rosso. D indica la modalità standard. S indica la modalità sport, che consente di raggiungere una
velocità elevata. Si consiglia di utilizzare questa modalità dopo aver acquisito dimestichezza nella guida.
Режимы. обозначает режим пешей прогулки, во время которого максимальная скорость составляет 6 км/ч. Задняя
фара будет мигать красным, когда этот режим включен. D обозначает стандартный режим. S обозначает спортивный
режим, во время которого самокат может ездить на высокой скорости. Прежде чем использовать этот режим,рекомендуется усовершенствовать навык вождения.

ARS ‫ يشير‬.‫ للوضع القياسي‬D ‫ يشير‬.‫ وستومض المصابيح الخلفية باللون األحمر عند تفعيل هذا الوضع‬،‫ساعة‬/‫ كم‬6 ‫ وسرعته القصوى‬،‫ يشير لوضع المشي‬:‫األوضاع‬.‫ ويوصى باستخدام هذا الوضع بعد إتقان مهارات الركوب‬،‫ ويتميز هذا الوضع بالسرعة العالية‬،‫للوضع الرياضي‬NL

Modi: staat voor de loopmodus en de maximumsnelheid ervan bedraagt 6 km/u; het achterlicht knippert rood wanneer deze
modus is ingeschakeld. D staat voor de standaardmodus. S staat voor de sportmodus en in deze modus kan een hoge snelheid
worden bereikt. Wij raden aan om de sportmodus pas te gebruiken als u het rijden onder de knie hebt.

26

NL

Snelheidsmeter: Deze geeft de huidige snelheid van de step aan tijdens het rijden. Bij problemen met de step wordt een
foutcode weergegeven. Tijdens het opladen wordt het huidige accuniveau van de step weergegeven.

UAСпідометр. Відображає поточну швидкість, коли самокат перебуває в робочому режимі. Відображає код помилки, коливиникає проблема під час роботи самоката. Відображає поточний рівень заряду батареї під час заряджання самоката.

PT

Velocímetro: Apresenta a velocidade atual sempre que a trotinete estiver em funcionamento. Sempre que ocorrer um
problema com a trotinete, apresenta um código de erro. Sempre que a trotinete estiver a carregar, apresenta o nível de bateria
atual.

EN

Bluetooth: The icon indicates that the scooter has been successfully connected to the mobile device.

FR

Bluetooth : l’icône indique que la trottinette s’est connectée avec succès à l’appareil mobile.

ES

Bluetooth: el icono indica que el patinete se ha conectado correctamente al dispositivo móvil.

IT

Bluetooth: l’icona indica che il monopattino è connesso con il dispositivo mobile.

RU

Bluetooth. Значок указывает на то, что самокат успешно подключен к мобильному устройству.

AR.‫ تشير األيقونة إلى أن السكوتر متصل بنجاح بالجهاز المحمول‬:‫البلوتوث‬NL

Bluetooth: Het pictogram geeft aan dat de step is verbonden met het mobiele apparaat.

UA

Bluetooth. Цей значок показує, що самокат успішно підключено до мобільного пристрою.

PT

Bluetooth: O ícone indica que a trotinete foi ligada com sucesso ao dispositivo móvel.

14

27

28

29

15

EN

Locking Reminder: Lock the scooter via the Mi Home/Xiaomi Home app.

FR

Rappel de verrouillage : verrouillez la trottinette via l’application Mi Home/Xiaomi Home.

ES

Recordatorio de bloqueo: Bloquee el patinete a través de la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.

IT

Promemoria di bloccaggio: bloccare il monopattino tramite l’app Mi Home/Xiaomi Home.

RUНапоминание о блокировке. Заблокируйте самокат с помощью приложения Mi Home или Xiaomi Home.

AR.Mi Home/Xiaomi Home ‫ اقفل السكوتر عبر تطبيق‬:‫تذكير القفل‬NL

Herinnering voor vergrendeling: Vergrendel de step via de Mi Home/Xiaomi Home-app.

UAНагадування про блокування. Заблокуйте самокат за допомогою додатка Mi Home або Xiaomi Home.

PT

Lembrete de bloqueio: Bloqueie a trotinete através da aplicação Mi Home/Xiaomi Home.

EN

Temperature Warning: If the battery temperature is too high or too low, the thermometer icon will be on. This will result in
reduced acceleration and possibly charging issues. Use or charge the scooter after its battery temperature returns to thenormal operating range.

FR

Avertissement relative à la température: Si lka température de la batterie est trop élevée ou trop basse, l'icône du thermomètre
sera allumée. Ceci entraînera une réduction de l'accélération et éventuellement des problèmes de charge. Utiliser ou charger
la trottinette après que la température de sa batterie est revenue à une plage de fonctionnement normale.

ES

Aviso de temperatura: Si la temperatura de la batería es demasiado alta o demasiado baja, el icono del termómetro estará
encendido. Esto provocará una menor aceleración y posiblemente problemas de carga. Utilice o cargue el scooter una vez quela temperatura de la batería vuelva al rango de funcionamiento normal.

IT

Avviso di temperatura: Se la temperatura della batteria dovesse essere eccessivamente alta o bassa, l'icona del termometro si
attiverà. Questo comporterà un'accelerazione ridotta e forse problemi di ricarica. Utilizzare o caricare lo scooter dopo che latemperatura della batteria è tornata al normale intervallo di funzionamento.

RUПредупреждение о температуре: Если температура аккумулятора слишком высока или слишком низка, значок
термометра будет гореть. Это приведет к снижению ускорения и, возможно, к проблемам с зарядкой. Используйте илизаряжайте самокат после того, как температура аккумулятора вернется в нормальный рабочий диапазон.

AR‫ هذا من شأنه أن يسفر عن انخفاض التسارع‬.‫ سيضيء رمز مقياس الحرارة‬،‫ إذا كانت درجة حرارة البطارية مرتفعة للغاية أو منخفضة للغاية‬:‫تحذير درجة الحرارة‬.‫ استخدم سكوتر أو اشحنه بعد عودة درجة حرارة البطارية إلى نطاق التشغيل الطبيعي‬.‫ومشاكل محتملة يف الشحن‬NL

Temperatuurwaarschuwing: als de temperatuur van de batterij te hoog of te laag is, gaat het thermometerpictogram branden.
Dit zal leiden tot een langzamere acceleratie en mogelijk problemen bij het opladen. Gebruik of laad de step op nadat detemperatuur van de batterij weer binnen het normale bedrijfsbereik is.

UAПопередження про температуру: якщо температура батареї занадто висока або занадто низька, піктограма термометра
світиться. Це призведе до зниження прискорення та, можливо, проблем із зарядкою. Використовуйте або зарядіть
скутер після того, як температура акумулятора повернеться до нормального робочого діапазону.

PT

Aviso de temperatura: Se a bateria da temperatura for muito alta ou muito baixa, o ícone do termómetro irá estar ligado. Istoirá resultar numa aceleração reduzida e possivelmente em problemas de carregamento. Utilize ou carregue a trotinete após atemperatura da bateria voltar ao alcance operacional normal.

EN

Cruise Control: The cruise control function is disabled by default and can be enabled in the Mi Home/Xiaomi Home app. To
start the cruise control mode, enable the cruise control function in the app first, then ride the scooter stably and hold theaccelerator at the same position until the scooter makes a beep. Release the accelerator, and the scooter will keep in cruise
control mode. To exit the mode, simply press the brake lever or the accelerator.				
Note: Keeping the cruise control mode for a long time will cause the riding speed to decrease as the battery level drops.

FR

Régulateur de vitesse : la fonction de contrôle de vitesse est désactivée par défaut et peut être activée dans l’application Mi
Home/Xiaomi Home. Pour démarrer le mode de contrôle de vitesse, activez d’abord la fonction de contrôle de vitesse dansl’application, puis conduisez la trottinette de manière stable et maintenez l’accélérateur à la même position jusqu’à ce quela trottinette émette un bip. Relâchez l’accélérateur, et la trottinette gardera le mode de contrôle de vitesse Pour quitter lemode, appuyez simplement le levier de frein ou l’accélérateur.					Remarque : Garder le mode de contrôle de vitesse pendant un long moment entraînera la diminution de la vitesse de conduiteà mesure que baisse la batterie.

ES

Control de crucero: La función de control de crucero está desactivada por defecto y se puede activar en la aplicación Mi
Home/Xiaomi Home. Para iniciar el modo de control de crucero, habilite primero la función de control de crucero en la app,luego conduzca el scooter de forma estable y mantenga el acelerador en la misma posición hasta que el scooter emita unpitido. Suelta el acelerador y el scooter se mantendrá en modo de control de crucero. Para salir del modo, basta con pulsar lapalanca de freno o el acelerador.							Nota: Mantener el modo de control de crucero durante mucho tiempo hará que la velocidad de conducción disminuya amedida que el nivel de la batería disminuye.

IT

Cruise Control: La funzione cruise control è disabilitata per impostazione predefinita e può essere abilitata nell'app Mi
Home/Xiaomi Home. Per avviare la modalità cruise control, abilitare prima la funzione cruise control nell'app, poi guidare
il monopattino in modo stabile e tenere l'acceleratore nella stessa posizione finché il monopattino non emette un segnale
acustico. Rilasciare l'acceleratore e il monopattino rimarrà in modalità cruise control. Per uscire dalla modalità, basta premere
la leva del freno o l'acceleratore.							Nota: Mantenendo la modalità cruise control di crociera per un lungo periodo di tempo, la velocità di guida diminuirà man
mano che il livello della batteria scende.

RUКруиз-контроль.Функция круиз-контроля отключена по умолчанию и может быть включена в приложении Mi Home/
Xiaomi Home. Чтобы запустить режим круиз-контроля, сначала включите функцию круиз-контроля в приложении, затем
ведите самокат стабильно и удерживайте педаль акселератора в том же положении до тех пор, пока самокат не издаст
звуковой сигнал. Отпустите акселератор, и самокат останется в режиме круиз-контроля. Чтобы выйти из режима,просто нажмите рычаг тормоза или акселератор.						Примечание: Удержание режима круиз-контроля в течение длительного времени приведет к снижению скорости
движения по мере уменьшения уровня заряда аккумулятора.

AR‫ لبدء وضع التحكم‬.Mi Home/Xiaomi Home ‫وظيفة التحكم بالسرعة معطلة باإلعدادات االفتراضية ويمكن تمكينها يف تطبيق‬:‫التحكم يف السرعة‬‫ ثم اركب السكوتر بثبات وثبت دواسةالمسارع يف نفس الموضع حتى يصدر السكوتر‬،‫ قم بتمكين وظيفة التحكم بالسرعة يف التطبيق أوال‬،‫بالسرعة‬.‫ ببساطة اضغط على ذراع الفرملة أو دواسة المسارع‬،‫ للخروج من الوضع‬.‫ حرر دواسة المسرع وسيبقى السكوتر يف وضع التحكم بالسرعة‬.‫صوت تنبيه‬.‫ سيؤدي البقاء على وضع التحكم بالسرعة فترة طويلة من الوقت إلى انخفاض سرعة الركوب مع انخفاض مستوى البطارية‬:‫مالحظة‬NL

Cruisecontrol: De cruise control-functie is standaard uitgeschakeld en kan worden ingeschakeld in de Mi Home/Xiaomi Home
app. Om de cruise control-stand te starten, schakel eerst de cruise control-functie in de app in, rijd vervolgens stabiel met destep en houd de versneller in dezelfde positie vast totdat de step een pieptoon laat horen. Laat de versneller los en de step zal
in de cruise control-stand blijven staan. Druk op de remhendel of de versneller om de stand te verlaten.
Opmerking: Als u lange tijd in de cruise control-stand blijft rijden, zal de rijsnelheid afnemen naarmate het batterijniveau
daalt.

UAКруїз-контроль.Функція круїз-контролю вимкнена за замовчуванням і її можна ввімкнути в додатку Mi Home/Xiaomi
Home. Щоб запустити режим круїз-контролю, спочатку увімкніть функцію круїз-контролю в додатку, а потім стабільно
їдьте на самокаті та утримуйте педаль газу в тому ж положенні, доки самокат не подасть звуковий сигнал. Відпустіть
педаль газу, і самокат залишиться в режимі круїз-контролю. Щоб вийти з режиму, просто натисніть важіль гальмаабо акселератор.								Примітка: Тривале збереження режиму круїз-контролю призведе до зниження швидкості їзди, коли рівень заряду
акумулятора падає.

16

PT

30

31

EN

Error Notification: When the wrench icon displays red, it indicates that the scooter has an error.

FR

Notification d’erreur : la trottinette rencontre une erreur si l’icône de clé à molette clignote en rouge.

ES

Notificación de error: Cuanto el icono de la llave inglesa aparezca en color rojo, significará que el patinete tiene algún
error.

IT

Notifica di errore: se l'icona a forma di chiave inglese viene visualizzata in rosso, il monopattino ha un problema.

RUУведомление об ошибке. Красный значок гаечного ключа указывает на возникновение ошибки в самокате.

AR.‫ فهذا يشير إلى وجود خطأ يف السكوتر‬،‫ عندما يعرض رمز المفتاح باللون األحمر‬:‫إشعار بوجود خطأ‬NL

Foutmelding: Als het moersleutelpictogram rood is, betekent dit dat de step een fout heeft.

UAСповіщення про помилку. Якщо значок гайкового ключа світиться червоним, у роботі самоката виникла
помилка.

PT

Notificação de erros: Quando o ícone da chave inglesa aparece a vermelho, significa que a trotinete tem um erro.

EN

Battery Level: The battery power is indicated by 5 bars, each representing approximately 20 % of a full battery.

FR

Niveau de batterie : l’énergie de la batterie est indiquée avec 5 barres, chacune représentant environ 20 % d’une batterie
entièrement chargée.

ES

Nivel de batería: Nivel de la batería viene indicada por 5 barras, cada una representa aproximadamente el 20 % de la bateríacompleta.

IT

Livello della batteria: il livello della batteria è indicato da 5 barre, ognuna rappresenta circa il 20% della batteria.

RUУровень заряда. Мощность аккумулятора представлена 5 индикаторами, каждый из которых составляет примерно 20 %от полного заряда
.‫ من البطارية بالكامل‬%20 ‫ كل شريط يمثل حوالي‬،‫ أشرطة‬5 ‫ تتم اإلشارة إلى طاقة البطارية من خالل‬:‫مستوى البطارية‬AR

17

Cruise control: A função de controlo de cruzeiro está desativada por predefinição e pode ser ativado na aplicação Mi Home/
Xiaomi Home. Para começar o modo controlo de cruzeiro, ative primeiro a função de controlo de cruzeiro na aplicação,depois conduza a trotinete de forma estável e segure no acelerador na mesma posição até a trotinete fazer um bipe. Largue oacelerador, e a trotinete irá manter-se no modo controlo de cruzeiro. Para sair do modo, simplesmente prima na alavanca dotravão ou no acelerador.								Nota: Manter o modo controlo de cruzeiro durante um longo tempo, irá fazer com que a velocidade de condução diminua à
medida que o nível de bateria reduz.

NL

Accuniveau: Het accuvermogen wordt aangegeven met 5 balkjes, die elk voor ongeveer 20% van een volledig opgeladen accu
staan.

UAРівень заряду батареї. Позначається 5 смугами, кожна з яких відповідає приблизно 20 % повного заряду.

PT

Nível da bateria: A carga da bateria é apresentada através de cinco barras, cada uma representando aproximadamente 20% da
capacidade total da bateria.

32

ENPower Button: Press the button to turn the scooter on, and hold the button for 2 to 3 seconds to turn the scooter off. When thescooter is on, press the button to turn on/off the headlight and tail light, and press twice to cycle through the modes.

FR

Bouton d’alimentation : appuyez sur le bouton pour démarrer la trottinette, et maintenez-le enfoncé pendant 2 à 3 secondes
pour l’éteindre. Quand la trottinette est sous tension, appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre les phares avant etarrière et appuyez deux fois pour changer de mode.

ES

Botón de encendido: Pulse el botón para encender el patinete y manténgalo pulsado de 2 a 3 segundos para apagarlo. Cuando
el patinete esté encendido, pulse el botón para apagar/encender la luz delantera y trasera. Púlselo dos veces para cambiar
entre los modos de conducción.

IT

Pulsante di accensione: premere questo pulsante per accendere il monopattino. Tenere premuto questo pulsante per 2-3
secondi per spegnere il monopattino. Quando il monopattino è acceso, premere questo pulsante per accendere/spegnere il
fanale anteriore e posteriore oppure premerlo due volte per cambiare modalità.

RUКнопка питания. Нажмите кнопку один раз, чтобы включить самокат, и удерживайте ее в течение 2–3 секунд, чтобы
выключить его. Когда самокат включен, нажмите кнопку для включения/выключения передней фары и фонаря заднего
хода или нажмите ее дважды для переключения между режимами.

AR‫ اضغط على الزر‬،‫ عند تشغيل السكوتر‬.‫ ثوانٍ إليقاف تشغيله‬3 ‫ إلى‬2 ‫ واضغط مع االستمرار على زر الطاقة لمدة ما بين‬،‫ اضغط زر الطاقة لتشغيل السكوتر‬:‫زر التشغيل‬.‫إيقاف تشغيل المصباح األمامي والخلفي واضغط مرتين للتنقل بين األوضاع‬/‫لتشغيل‬NL

Aan-/uitknop: Druk op de aan-uitknop om de step in te schakelen. Voor het uitschakelen van uw step, houdt u de knop 2 à
3 seconden ingedrukt. Wanneer de step is ingeschakeld, drukt u op de knop om de koplamp en het achterlicht aan en uit teschakelen. Druk twee keer op de knop om tussen de modi te schakelen.

UAКнопка живлення. Натисніть її, щоб увімкнути самокат, і утримуйте протягом 2–3 секунд, щоб вимкнути його. Колисамокат увімкнено, натисніть цю кнопку, щоб увімкнути чи вимкнути передню та задню фари. Натискайте її двічі, щобперемикатися між режимами.

PT

Botão de alimentação: Prima o botão para ligar a trotinete e mantenha-o premido durante 2 a 3 segundos para desligála. Quando a trotinete estiver ligada, prima o botão para ligar/desligar o farol dianteiro e traseiro, e prima duas vezes parapercorrer os modos.

18

Package Contents/Contenu du paquet/Contenido del paquete/Contenuto della confezione/Комплект поста
вки/ ‫ محتويات العلبة‬/Inhoud pakket/Комплект постачання/Conteúdos do equipamento

EN

Xiaomi Electric Scooter 3 Lite Specifications

FR

Xiaomi Electric Scooter 3 Lite - CaractéristiquesES

Xiaomi Electric Scooter 3 Lite Especificaciones

IT

Xiaomi Electric Scooter 3 Lite - Informazioni importanti

RUСпецификация по Электросамокату Xiaomi Electric Scooter 3 LiteAR

Xiaomi ‫ من‬Lite 3 ‫مواصفات السكوتر الكهربائي‬NL

Specificaties Xiaomi Elektrische Step 3 Lite

UA Специфікація для Електричного самоката Xiaomi 3 Lite
PT

Especificações da Trotinete elétrica Xiaomi 3 LiteEN

Extension Nozzle

FR

Embout prolongéES

Boquilla de extensión

IT

Ugello di estensione

RUШланг для подкачки колес

(Connect the pump to the valve for easy pumping)(Connectez la pompe à la valve pour faciliter lepompage)(Conecte la bomba a la válvula para facilitar elbombeo)(collegare la pompa alla valvola per agevolare il
pompaggio)(подключите насос к клапану для удобства
накачивания)AR)‫فوهة التمديد (صل المضخة بالصمام لسهولة الضخ‬NL

Verlengde ventieladapter(Sluit de luchtpomp aan op het ventiel om
eenvoudig op te pompen)

UA Шланг для насоса

(Під’єднайте насос до вентиля, щоб легко
накачати шину.)PT

EN

Xiaomi Electric Scooter 3 Lite User Manual

EN Xiaomi Electric Scooter 3 Lite Important Information

FR

Manuel d’utilisation de Xiaomi Electric Scooter 3 LiteFR

Xiaomi Electric Scooter 3 Lite - Informations importantes

ES

Manual de usuario de Xiaomi Electric Scooter 3 LiteES

Xiaomi Electric Scooter 3 Lite Información importanteIT

Manuale utente Xiaomi Electric Scooter 3 LiteIT

Xiaomi Electric Scooter 3 Lite - Informazioni importanti

RUРуководство пользователя Электросамокат Xiaomi
Electric Scooter 3 Lite

RU Важная информация об Электросамокате Xiaomi Electric
Scooter 3 Lite

AR Xiaomi ‫ من‬Lite 3 ‫دليل مستخدم سكوتر كهربائي‬NL

Xiaomi Elektrische Step 3 Lite Gebruikershandleiding

UA Посібник користувача Електричний самокат Xiaomi 3 LitePT

Manual do utilizador de Trotinete elétrica Xiaomi 3 Lite

(Ligar a bomba à válvula para bombear facilmente)

EN

Allen KeyEN

Screw x 5

EN

Power CordEN

Battery ChargerFR

Clé Allen

FR

Vis × 5

FR

Cordon d’alimentation

FR

Adaptateur secteur

ES

Llave AllenES

Tornillo x 5

ESCable de alimentaciónES

Adaptador de corriente

IT

Chiave a brugola

IT

Viti (5)IT

Cavo di alimentazione

IT

Alimentatore

RUШестигранный ключRU

Винты (5 шт.)RU

Шнур питания

RU

Адаптер питания

Belangrijke informatie Xiaomi Elektrische Step 3 Lite

AR‫مفتاح ألن‬AR

‫ براغي‬5 ‫عدد‬AR‫سلك الطاقة‬AR‫محول الطاقة‬UA Важлива інформація щодо Електричного самоката Xiaomi
3 LiteNL

Inbussleutel

NL

Schroef x 5

NL

Snoer

NL

AcculaderUA Торцевий ключUA Гвинти (5 шт.)UA Шнур живлення

UA Адаптер живлення

Informações importantes sobre a Trotinete elétrica Xiaomi 3
Lite

PT

PT

PT

PT

AR Xiaomi ‫ من‬Lite 3 ‫معلومات مهمة عن السكوتر الكهربائي‬
NL

PT

19

Bocal de extensão

Chave Allen

5 x Parafusos

Cabo de alimentação

Transformador

20

Assembly and Set-Up/Assemblage et configuration/Montaje e instalación/Assemblaggio e configurazione/Сборка и установка/‫ التجميع واإلعداد‬/Montage en installatie/Складання та налаштування/Montagem e
configuração

Headlight Facing Forward
Phare tourné vers l’avant
Faro hacia delante
Fanale anteriore rivolto inavantiФара должна бытьнаправлена вперед
‫المصباح األمامي موجه إلى األمام‬1

Naar voren gerichte
koplamp4Передня фараспрямована вперед

3
2

Farol dianteiro

1

3

2

2

4

1

EN

FR

ES

21

Hold the stem up until it is completely in an uprightposition. Lift the quick release lever lock, and pushthe quick release lever inward to the end. Then put
down the kickstand.
Tenez la tige droite pour la mettre en position
verticale. Soulevez le verrou du levier de libération
rapide et poussez le levier de libération rapide vers
l’intérieur jusqu’à l’extrémité. Ensuite, abaissez labéquille.
Sujete el eje hasta que esté completamente en
posición vertical. Levante la palanca de liberación
rápida y empújela hacia dentro hasta el final. Baje
entonces la patilla.

IT

Sollevare e mantenere l'asta completamente inposizione verticale. Sollevare il blocco della leva di
sgancio rapido e spingere la leva di sgancio rapido
verso l'interno fino all'estremità. Quindi abbassare il
cavalletto.

RUПоднимите рулевую стойку самоката, пока онаполностью не встанет в вертикальное положение.
Поднимите фиксатор рычага быстрого
разблокирования и нажмите на него, вдавливаядо упора. Затем опустите подножку.

AR.‫اسحب قضيب المقود إلى األعلى حتى يكون بموضع رأسي بالكامل‬‫ واضغط على ذراع التحرير السريع‬،‫ارفع قفل ذراع التحرير السريع‬.‫ ثم قم بإنزال المسند‬.‫إلى الداخل حتى النهاية‬NL

Houd de stuurpen omhoog tot deze volledig rechtop
staat. Til de vergrendeling van de snelspanhendel
op en druk de snelspanhendel volledig naar binnen.
Zet vervolgens de standaard neer.

UAУстановіть кермову стійку у вертикальному
положенні. Підніміть замок важеля фіксатората переведіть важіль фіксатора в закрите
положення. Поставте самокат на підніжку.

PT

Mantenha a haste levantada até ficar
completamente numa posição vertical. Levanteo bloqueio da alavanca de remoção rápida e façapressão na alavanca para dentro até à extremidade.
De seguida, baixe o descanso.

EN

Install the handlebar onto the stem, and make sure
to install the handlebar in the correct direction.

FR

Installez le guidon sur la tige dans le bon sens.

ES

Instale el manillar en el eje y asegúrese de instalarloen la dirección correcta.

IT

Installare il manubrio sull'asta assicurandosi diinstallarlo nella direzione corretta.

RUУстановите руль на рулевую стойку и убедитесь,что он установлен в правильном направлении.

AR‫ وتأكد من تركيب المقود يف‬،‫قم بتركيب المقود يف قضيب المقود‬.‫االتجاه الصحيح‬NL

Plaats het stuur op de stuurpen en zorg dat u het
stuur in de juiste richting plaatst.

UAУстановіть кермо на стійці. Переконайтеся, щокермо встановлено в правильному напрямку.

PT

Insira o guiador na haste e certifique-se de que o
insere na direção correta.

3

EN

FR

ES

IT

RU

AR

Follow the number order as illustrated to
pre-tighten the four screws with the included T-shape Allen
key. Make sure the handlebar is correctly installed and thentighten the screws thoroughly.
Pré-serrez les quatre vis à l’aide de la clé Allen fournie ensuivant l’ordre de l’illustration ci-dessus Assurez-vous quele guidon est correctement installé, puis serrez les vis au
maximum.
Siga el orden numérico de la imagen para preapretar los
cuatro tornillos con la llave Allen incluida. Asegúrese de que
el manillar está correctamente instalado y apriete bien lostornillos.
Seguire l'ordine numerico come illustrato per pre-serrare
le quattro viti con la chiave a brugola inclusa. Assicurarsi
che il manubrio sia installato correttamente, quindi serrare
completamente le viti.
Соблюдайте порядок номеров, как показано на рисунке,чтобы закрутить четыре винта с помощью прилагаемого
шестигранного ключа. Убедитесь, что руль установлен
правильно, а затем плотно закрутите винты.
‫اتبع ترتيب األرقام كما هو موضح لربط المسامير األربعة مسبقًا باستخدام‬‫ تأكد أن المقود تم تركيبه بشكل صحيح ثم اربط‬.‫مفتاح ألين المرفق‬.‫المسامير جيد ًا‬

NL Volg de afgebeelde nummervolgorde om de vier schroeven

gedeeltelijk aan te draaien met de bijgeleverde inbussleutel.
Zorg dat het stuur op de juiste manier is geplaatst en draaide schroeven vervolgens stevig aan.
UA Тепер потрібно затягнути чотири гвинти в порядку,указаному на малюнку, за допомогою торцевого ключа,що входить у комплект. Перед цим переконайтеся, щокермо встановлено правильно.
PT Siga a ordem dos números conforme a figura para apertar
previamente os quatro parafusos com a chave Allen
fornecida. Certifique-se de que o guiador está corretamente
instalado e, de seguida, aperte bem os parafusos.

22

Charge Your Scooter/Chargement de votre trottinette/Cargar el patinete/Ricarica del monopattino/Зарядка самоката/‫التجميع واإلعداد‬/Uw step opladen/Заряджання самоката/Carregar a trotinete

1

EN

Lift up the rubber flap.

FR

Soulevez le rabat en caoutchouc.

ES

Levante la tapa de goma.

IT

Sollevare il tappo in gomma.

RUОткройте резиновую заглушку.

AR.‫ارفع رفرف المطاط‬NL

Til het rubberen klepje op.

2

EN

Plug the battery charger into the charging port.

FR

Branchez le chargeur de batterie dans le port decharge.

ES

Conecte el cargador de batería en el puerto decarga.

IT

Collegare il caricabatteria alla porta di ricarica.

RU

UA Відкрийте каучуковий клапан.

ARПодключите зарядное устройство к разъему длязарядки.
.‫قم بتوصيل شاحن البطارية بمنفذ الشحن‬PT

NL

Steek de acculader in de oplaadpoort.

Levante a aba de borracha.

UA Підключіть зарядний пристрій до порту длязаряджання.
PT

3

EN

Unplug when charging is completed.

FR

Débranchez-le lorsque la trottinette a fini decharger.

ES

Desconéctelo cuando se haya completado la carga.

IT

Una volta completata la ricarica, scollegarlo.

RUПо завершении зарядки отключите его.

AR.‫افصله عند اكتمال الشحن‬NL

Koppel de acculader los als het laden is voltooid.

UA Відключіть його, коли заряджання завершиться.
PT

23

Desligue quando o carregamento estiver concluído.

4

Ligue o carregador de bateria à porta decarregamento.

EN

Put back the rubber flap.

FR

Remettez le rabat en caoutchouc.

ES

Vuelva a colocar la solapa de goma.

IT

Reinserire il tappo in gomma.

RUПоставьте на место резиновую заглушку.

AR.‫أعد رفرف المطاط‬NL

Plaats het rubberen klepje terug.

EN

The scooter is fully charged when the LED on the battery charger changes from red to green .

FR

La trottinette est pleinement chargée lorsque la LED sur le chargeur passe du rouge au vert.

ES

Cuando el LED del cargador de batería cambie de rojo a verde, el patinete estará completamente cargado.

IT

Il monopattino è completamente carico quando il LED sul caricabatteria passa da rosso a verde.

RUКогда самокат полностью заряжен, светодиодный индикатор на зарядном устройстве меняет цвет с красного на зеленый.

AR.‫ على شاحن البطارية من اللون األحمر إلى األخضر‬LED ‫يكتمل شحن السكوتر عندما يتغير لون مصباح‬NL

De step is volledig opgeladen wanneer het ledlampje op de acculader van rood naar groen verandert.

UA Самокат повністю заряджено, коли червоний колір світлодіодного індикатора на зарядному пристрої змінюється на зелений.
PT

A trotinete está totalmente carregada quando o LED do carregador de bateria mudar da cor vermelha para a verde.

UA Закрийте каучуковий клапан.
PT

Volte a colocar a aba de borracha.

24

≤30%

=

EN

When the scooter is turned off for about a month with the battery level of the scooter being lower than 30%, the scooter will enter
sleep mode. In this case, the scooter cannot be turned on. To exit the sleep mode, charge the scooter for about three seconds toactivate the battery.

FR

Lorsque la trottinette est éteinte pendant environ un mois ayant le niveau de batterie étant inférieur à 30 %, la trottinette entrera
en mode veille. Dans ce cas, la trottinette ne peut pas être démarrée. Pour quitter le mode veille, charger la trottinette pendantenviron trois secondes pour activer la batterie.

ES

Si el patinete eléctrico está apagado durante aproximadamente un mes y el nivel de batería del patinete eléctrico es inferior al
30 %, el patinete eléctrico entrará en modo de reposo. En este caso, el patinete eléctrico no puede ser encendido. Para salir delmodo de reposo, cargue el patinete eléctrico durante unos tres segundos para activar la batería.

IT

Quando il monopattino rimane spento per circa un mese e il livello della batteria è inferiore al 30%, esso entrerà in modalitàsospensione. In tal caso, non è possibile accendere il monopattino. Per uscire dalla modalità sospensione, caricare il monopattino
per circa tre secondi per attivare la batteria.

RUЕсли самокат выключен примерно на месяц, а уровень заряда аккумулятора самоката ниже 30 %, он перейдет в спящий
режим. В этом случае, самокат не может быть включен. Чтобы выйти из спящего режима, зарядите самокат в течение
примерно трех секунд, чтобы активировать аккумулятор.
‫ للخروج من‬.‫ ال يمكن تشغيل السكوتر‬،‫ يف هذه الحالة‬.‫ سيدخل السكوتر يف وضع النوم‬،30% ‫عند إيقاف تشغيل السكوتر لمدة حوالي شهر وكان مستوى بطارية السكوتر أقل من‬.‫ اشحن السكوتر لمدة ثالث ثوانٍ تقريبا ًلتنشيط البطارية‬،‫وضع النوم‬AR25+ ≈ 30NL

Wanneer de step gedurende ongeveer een maand is uitgeschakeld en het batterijniveau van de step is lager dan 30%, zal destep naar de slaapstand gaan. In dat geval kan de step niet worden ingeschakeld. Om de slaapstand te verlaten, moet u de step
ongeveer drie seconden opladen om de batterij te activeren.

UAЯкщо самокат буде вимкнено приблизно на місяць із рівнем заряду батареї самоката нижче 30 %, самокат перейде всплячий режим. У цьому випадку самокат не можна включити. Щоб вийти зі сплячого режиму, зарядіть самокат протягом
приблизно трьох секунд, щоб активувати акумулятор.

PT

Quando a trotinete estiver desligada por cerca de um mês sendo o nível de bateria da trotinete menor que 30%, a trotinete irá
entrar no modo dormir. Neste caso, não será possível ligar a trotinete. Para sair do modo dormir, carregue a trotinete por cerca detrês segundos para ativar a bateria.

Connect with Mi Home/Xiaomi Home App/Connexion avec l’application Mi Home/Xiaomi Home/
Conectando con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home/Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi Home/Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home/ Mi Home/Xiaomi Home ‫ االتصال بتطبيق‬/Verbinding
maken met de Mi Home/Xiaomi Home-app/Підключення за допомогою додатка Mi Home або
Xiaomi Home/Ligar à Aplicação Mi Home/Xiaomi Home

1

EN

Before being activated, the scooter will keep
beeping when turned on and is limited to 10 km/h.
When the scooter is used for the first time, it mustbe activated via the Mi Home/Xiaomi Home app.

FR

Avant d’être activée, la trottinette émet un signal
sonore lorsque vous l’allumez, et sa vitesse est
limitée à 10 km/h. Lors de la première utilisationde la trottinette, elle doit être activée depuis
l’application Mi Home/Xiaomi Home.

ES

Antes de activar el patinete, emitirá un pitido
cuando lo encienda y su velocidad estará limitada
a 10 km/h. Cuando use el patinete por primera vez,
deberá activarlo a través de la aplicación Mi Home/
Xiaomi Home.

IT

Finché non viene attivato, il monopattino continua
a emettere un segnale acustico all'accensione edè limitato a 10 km/h. Al primo utilizzo, è necessario
attivare il monopattino tramite l'app Mi Home/
Xiaomi Home.

RUДо активации самокат издает звуковой сигналпри включении, а максимальная скорость
снижается до 10 км/ч. При первом использовании
самоката его необходимо активировать спомощью приложения Mi Home / Xiaomi Home.

AR‫ وتكون سرعته‬،‫ سيظل السكوتر ي ُصدر تنبيه ًا عند تشغيله‬،‫قبل التنشيط‬‫ يجب‬،‫ عند استخدام السكوتر للمرة األولى‬.‫ساعة‬/‫ كم‬10 ‫محدودة على‬.Mi Home/Xiaomi Home ‫تنشيطه عن طريق تطبيق‬NL

Voordat de step is geactiveerd, blijft deze bij
inschakeling piepen en is de snelheid beperkt tot
10 km/u. Als de step voor het eerst wordt gebruikt,
moet deze worden geactiveerd via de Mi Home/
Xiaomi Home-app.

UA До активації самокат подаватиме постійний
звуковий сигнал, коли його ввімкнуто, ашвидкість його руху буде обмежено до 10 км/год.
Під час першого використання самокат потрібно
активувати за допомогою додатка Mi Home або
Xiaomi Home.
PT

Antes de ser ativada, a trotinete continuará a apitar
enquanto estiver ligada e estará limitada a 10 km/
h. Quando a trotinete for utilizada pela primeira vez,
deve ser ativada através da aplicação Mi Home/
Xiaomi Home.

26

2

EN

FR

Scan the QR code on the label attached to thecontrol panel or on the back cover of the user
manual to download the Mi Home/Xiaomi Home
app.
Pour télécharger l’application Mi Home/
Xiaomi Home, scannez le code QR sur le verso dumanuel d’utilisation ou sur l’étiquette apposée surle tableau de bord.

ES

Escanee el código QR que aparece en la etiquetadel panel de control o en la contraportada delmanual de usuario para descargar la aplicación Mi
Home/Xiaomi Home.

IT

Per scaricare l'app Mi Home/Xiaomi Home, eseguirela scansione del codice QR che si trova sull'etichetta
attaccata al pannello di controllo o sulla copertina
posteriore del manuale utente.

RUОтсканируйте QR-код на этикетке,прикрепленной к блоку управления илирасположенной на задней стороне обложки
руководства пользователя, чтобы скачать
приложение Mi Home/Xiaomi Home.

AR ‫ الموجود على الملصق المرفق بلوحة التحكم أو على الغالف‬QR ‫امسح رمز‬.Mi Home/Xiaomi Home ‫الخلفي لدليل المستخدم لتنزيل تطبيق‬NL Scan de QR-code op het label dat achterop het
bedieningspaneel is aangebracht of het label op deachterkant van de gebruikershandleiding om de Mi
Home/Xiaomi Home-app te downloaden.

27

UA Відскануйте QR-код на етикетці, прикріпленійдо панелі керування, або на зворотній
стороні обкладинки посібника користувача,щоб завантажити додаток Mi Home або
Xiaomi Home.
PT

Leia o código QR apresentado na identificação fixa
ao painel de controlo ou na contracapa do manual
do utilizador para descarregar a aplicação Mi
Home/Xiaomi Home.

3EN

Open the Mi Home/Xiaomi Home app.

FR

Ouvrez l’application Mi Home/Xiaomi Home.

ES

Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.

IT

Aprire l'app Mi Home/Xiaomi Home.

RUОткройте приложение Mi Home / Xiaomi Home.

AR.Mi Home/Xiaomi Home ‫افتح تطبيق‬NL

Open de Mi Home/Xiaomi Home-app.

4EN

Tap "+" on the top right corner and open "Scan"
to scan the QR code on the label attached to thecontrol panel or on the back cover of the user
manual again. Then follow the instructions in the
app to add the scooter.

FR

Appuyez sur le symbole « + » dans le coin supérieur
droit et ouvrez « Scan » (Scanner) pour scannerà nouveau le code QR sur le verso du manueld’utilisation ou sur l’étiquette apposée sur letableau de bord. Ensuite, suivez les instructions
dans l’application pour ajouter la trottinette.

ES

Toque «+» en la esquina superior derecha y abra
«Escanear» para volver a escanear el código QR
de la etiqueta pegada al panel de control o dela contraportada del manual de usuario. Sigalas instrucciones de la aplicación para añadir elpatinete.

IT

Toccare "+" nell'angolo in alto a destra e aprire lapagina "Scansione" per eseguire nuovamente lascansione del codice QR che si trova sull'etichetta
attaccata al pannello di controllo o sullacopertina posteriore del manuale utente. Quindi
seguire le istruzioni nell'app per aggiungere ilmonopattino.

RUНажмите "+" в правом верхнем углу и выберите
"Сканировать", чтобы снова отсканировать
QR-код на этикетке, прикрепленной к блоку
управления или расположенной на задней
стороне обложки руководства пользователя.
Затем следуйте инструкциям в приложении,чтобы добавить самокат.

UA Відкрийте додаток Mi Home або Xiaomi Home.
EN
FR
ES
IT
RU
AR

Note: The QR code is unique to your scooter, please keep it
safe.
Remarque : Le code QR est propre à votre trottinette.
Veuillez le garder en sécurité.
Nota: El código QR es único para su patinete, guárdelo.
Nota: il codice QR è univoco del monopattino. Mantenerlo
al sicuro.
Примечание. QR-код для вашего самоката уникален,сохраните его.
.‫ يرجى الحفاظ على سالمته‬،‫ يقتصر على السكوتر الخاص بك‬QR ‫ رمز‬:‫مالحظة‬Let op: De QR-code is uniek voor uw step. Bewaar deze op
een veilige plek.
UA Примітка. QR-код є унікальним для вашого самоката,тому не втрачайте його.
PT Nota: o código QR é exclusivo da sua trotinete, mantenha-oem segurança.

PT

Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home.

NL

28

4

AR

NL

QR ‫" يف أعلى الجانب األيمن وافتح "مسح" لمسح رمز‬+" ‫انقر فوق‬‫الموجود على الملصق المرفق بلوحة التحكم أو على الغالف الخلفي‬‫ ثم اتبع التعليمات الموجودة يف التطبيق‬.‫لدليل المستخدم مجددًا‬.‫إلضافة السكوتر‬Tik op '+' in de rechterbovenhoek en open 'Scannen'
om de QR-code op het label dat achterop het
bedieningspaneel is aangebracht of het label op deachterkant van de gebruikershandleiding opnieuw
te scannen. Volg daarna de instructies in de app om
de step toe te voegen.

UA Торкніться знака «+» у верхньому правому кутій відкрийте меню «Сканування», щоб знову
відсканувати QR-код на етикетці, прикріпленійдо панелі керування, або на зворотній стороні
обкладинки посібника користувача. Після цього
дотримуйтесь інструкцій у додатку, щоб додати
самокат.
PT

Toque em "+" no canto superior direito e abraa opção "Ler" para ler novamente o código QR
apresentado na identificação fixa ao painel decontrolo ou na contracapa do manual do utilizador.
De seguida, siga as instruções da aplicação paraadicionar a trotinete.

5Complete

Activate

Exit/Sign out

CancelEN

Regardez la vidéo de conduite explicative. Ne
quittez pas la vidéo avant la fin. Autrement,
l’activation ne pourra pas aboutir.

Tap "Activate" to activate the scooter. Once thescooter is activated, the beeping will stop and the
speed restriction will be lifted.

FRES

Vea el vídeo de la guía de conducción. No salgadel vídeo antes de terminarlo. De lo contrario, la
activación fallará.

Appuyez sur « Activate » (Activer) pour activer latrottinette. Une fois qu’elle est activée, le signal
sonore s’arrête et la limitation de vitesse est levée.

ES

IT

Guardare il video con le istruzioni per laguida. Non uscire dal video prima di averlo
terminato. Altrimenti, l'attivazione non viene
completata.

Pulse «Activar» para activar el patinete. Una vez
activado el patinete, dejará de emitir el pitido ydesaparecerá el límite de velocidad.

IT

Toccare "Attiva" per attivare il monopattino. Una
volta attivato, il monopattino non emetterà più il
segnale acustico e la limitazione di velocità verrà
revocata.

RUНажмите кнопку "Активировать", чтобы
активировать самокат. После активации
самоката звуковые сигналы прекратятся, аограничение скорости будет снято.

EN

Watch the riding guide video. Do not exit the video
before finishing it. Otherwise, the activation will fail.

FR

RUПосмотрите видео с инструкциями по вождению
самоката. Не закрывайте видео до завершения
просмотра. Иначе активация не удастся.

AR‫ ال تخرج من الفيديو قبل إنهائه وإال‬.‫شاهد فيديو دليل الركوب‬.‫سيفشل التفعيل‬NL

Bekijk de instructievideo over rijden. Sluit de video
niet af voordat u deze hebt afgekeken. Anders zal
het activeren mislukken.

UA Перегляньте відеоінструкцію про те, як їздити.
Не вимикайте відео, доки воно не дійде кінця.
Інакше активація не відбудеться.
PT

Veja o vídeo de orientação sobre como circular detrotinete. Veja o vídeo até ao fim. Caso contrário, aativação irá falhar.

6AR‫ سيتوقف الصوت‬،‫ بمجرد تنشيطه‬.‫المس "تنشيط" لتنشيط السكوتر‬.‫وسيُرفع قيد السرعة‬NL

Tik 'Activeren' om de step te activeren. Zodra destep is geactiveerd, stopt het piepen en wordt desnelheidsbeperking opgeheven.

UAТоркніться кнопки "Активувати", щоб активувати
самокат. Після активації самоката він більшене подаватиме звуковий сигнал, а обмеження
швидкості буде знято.

PT

Toque em "Ativar" para ativar a trotinete. Assim quea trotinete for ativada, esta deixará de apitar e os
limites de velocidade serão eliminados.

EN Notes:· The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should betaken as the default.

· The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version.
FR

Remarques :· Cette application est appelée l’application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de l’application qui s’affiche sur votre
appareil devrait être utilisé comme nom par défaut.

· La version de l’application a été mise à jour. Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l’application.
29

30

ES

Reset Bluetooth/Réinitialiser le Bluetooth/Restablecer el Bluetooth/Resettare il Bluetooth/Сбросить
Bluetooth/‫ إعادة تعيين البلوتوث‬/Bluetooth resetten/Скидання Bluetooth/Reiniciar Bluetooth

Notas:· La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la aplicación que aparece en su
dispositivo debe ser tomado como el predeterminado.

· La versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación.
IT

Note:

· In Europa, eccetto che in Russia, l’app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell’app
visualizzato sul dispositivo.

· Poiché la versione dell’app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell’app corrente.
RU Примечания:· В Европе приложение называется "Xiaomi Home" (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем
устройстве, должно быть принято по умолчанию.

· Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.
AR:‫مالحظات‬EN

Press the accelerator and simultaneously press the power button 5 times to reset. When the scooter beeps, it has been reset
successfully.

FR

Appuyez simultanément sur l’accélérateur et le bouton d’alimentation 5 fois pour réinitialiser. La réinitialisation sera terminée lorsquela trottinette émettra un signal sonore.

ES

Presione el acelerador y al mismo tiempo pulse el botón de encendido cinco veces para reiniciar. Cuando el patinete emita un pitido,
se habrá restablecido correctamente.

IT

Per il ripristino, premere l'acceleratore e contemporaneamente premere il pulsante di accensione 5 volte. Un segnale acustico indica
che il ripristino del monopattino è stato completato.

RUЧтобы перезагрузить самокат, 5 раз нажмите кнопку питания, удерживая рычаг газа в нажатом состоянии. После успешной
перезагрузки самоката раздастся звуковой сигнал.

.‫ وينبغي التعامل مع اسم التطبيق الذي يظهر على جهازك على أنه افتراضي‬.)‫ يف أوروبا (عدا روسيا‬Xiaomi Home ‫· تتم اإلشارة إلى التطبيق باسم تطبيق‬AR.‫ فهذا يشير إلى أنه تمت إعادة تعيينه بنجاح‬،‫ عندما يصدر السكوتر صوتًا‬.‫ مرات إلعادة الضبط‬5 ‫اضغط على المسر ِّ ع واضغط يف نفس الوقت على زر الطاقة‬.‫ الرجاء اتباع التعليمات استناد ًا إلى إصدار التطبيق الحالي‬،‫· ربما قد تم تحديث إصدار التطبيق‬NL

Druk 5 keer tegelijkertijd op de aan-uitknop en de versneller om te resetten. Als de step piept, is het resetten gelukt.

NL Opmerkingen:· In Europa wordt de naam Xiaomi Home-app gebruikt (met uitzondering van Rusland). De naam van de app die op uw apparaat
wordt weergegeven, moet als standaard worden gebruikt.

UA Одночасно натисніть кнопку акселератора та кнопку живлення 5 разів, щоб скинути налаштування. Після успішного скидання
самокат подасть звуковий сигнал.
PT· De versie van de app kan zijn geüpdatet, volg de instructies van de huidige app-versie.

Carregue no acelerador e prima ao mesmo tempo o botão de alimentação 5 vezes para reiniciar. Assim que a trotinete apitar significa
que foi reiniciada com sucesso.

UA Примітки:· У Європі (крім Росії) цей додаток називається Xiaomi Home. Потрібно вибрати назву додатка за замовчуванням, щовідображається на пристрої.

· Версію додатка може бути оновлено. Дотримуйтесь інструкцій для поточної його версії.
PT

Notas:

Restore Factory Settings/Rétablissement de la configuration d’usine/Restaurar ajustes de fábrica/
Ripristino delle impostazioni di fabbrica/Восстановление заводских настроек/‫استعادة إعدادات المصنع‬/Fabrieksinstellingen terugzetten/Відновлення заводських налаштувань/Restaure as definições de fábrica· Na Europa, a aplicação é denominada Xiaomi Home (exceto na Rússia). O nome da aplicação apresentado no seu dispositivo deve
ser utilizado como nome predefinido.

· A versão da aplicação pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versão atual da aplicação.

31

EN

Make sure the scooter is turned on. Squeeze the brake lever, and simultaneously press and hold the accelerator and the power button
for 7 seconds. When you hear a beep, the scooter has been restored to factory settings. This operation will completely delete the datastored in the scooter, please proceed with caution.

FR

Assurez-vous que la trottinette est sous tension. Serrez le levier de frein, et appuyez simultanément sur l’accélérateur et le bouton
d’alimentation pendant 7 secondes. La configuration d’usine de la trottinette sera rétablie lorsque vous entendrez un signal sonore.
Veuillez effectuer cette opération avec prudence, car elle entraînera la suppression de l’ensemble des données enregistrées dans latrottinette.

ES

Asegúrese de que el patinete está encendido. Apriete la palanca de freno y mantenga presionados el acelerador y el botón deencendido durante 7 segundos. Cuando oiga un pitido, el patinete habrá restablecido los ajustes de fábrica. Esta operación elimina
todos los datos almacenados en el patinete. Proceda con precaución.

IT

Assicurarsi che il monopattino sia acceso. Premere la leva del freno e contemporaneamente tenere premuti l'acceleratore e ilpulsante di accensione per 7 secondi. Un segnale acustico indica che le impostazioni di fabbrica del monopattino sono state
ripristinate. Questa operazione eliminerà completamente i dati archiviati nel monopattino. Procedere con cautela.

32

RU

Убедитесь, что самокат включен. Сожмите тормозную ручку и в то же время нажмите и удерживайте рычаг газа и кнопку
питания в течение 7 секунд. После восстановления заводских настроек самоката раздастся звуковой сигнал. Будьте
осторожны: при этом будут удалены все данные, сохраненные на самокате.

AR‫ فقد تمت استعادة إعدادات المصنع‬،‫ عندما تسمع صوتًا‬.ٍ‫ ثوان‬7 ‫ واضغط باستمرار على المسر ّ ع وزر الطاقة لمدة‬،‫ اضغط على ذراع الفرامل‬.‫تأكد من تشغيل السكوتر‬.‫ لذا يرجى المتابعة بحذر‬،‫ ستؤدي هذه العملية إلى حذف البيانات المخزنة يف السكوتر تمامًا‬.‫السكوتر‬NL

Zorg ervoor dat de step is ingeschakeld. Druk de remhendel in en houd tegelijkertijd gedurende 7 seconden de aan-uitknop ende versneller ingedrukt. Als u een pieptoon hoort, is de step teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Door deze handeling zullen
opgeslagen gegevens op de step volledig worden gewist, dus wees voorzichtig.

How to Ride/Comment la conduire/Cómo conducir/Guida/Обучение езде/ ‫ البدء يف الركوب‬/Rijinstructies/Вказівки з їзди/Como conduzir
1

Before Riding/ Avant de conduire/ Antes de montar/ Prima di guidare/ Перед поездкой/ ‫ قبل الركوب‬/ Alvorens te rijden/Перед поїздкою/ Antes de Conduzir

UA Переконайтеся, що самокат увімкнено. Стисніть важіль гальма й одночасно натисніть і утримуйте кнопку акселератора такнопку живлення протягом 7 секунд. Коли на самокаті буде відновлено заводські налаштування, ви почуєте звуковий сигнал.
Ця дія призведе до повного видалення даних, збережених на самокаті, тому будьте обережні.
PT

Certifique-se de que a trotinete está ligada. Aperte a alavanca do travão e, simultaneamente, carregue no acelerador e mantenha
o botão de alimentação premido durante 7 segundos. Assim que a trotinete apitar significa que as definições de fábrica foram
restauradas. Esta operação irá eliminar por completo os dados armazenados na trotinete. Avance com cuidado.

EN

Note: The scooter cannot be restored to factory settings during riding or when locked.

FR

Remarque : vous ne pouvez pas procéder au rétablissement de la configuration d’usine de la trottinette lorsque vous roulez ou
lorsqu’elle est verrouillée.

ES

Nota: No es posible restablecer los ajustes de fábrica del patinete durante su uso o cuando esté bloqueado.

IT

Nota: impossibile ripristinare le impostazioni di fabbrica durante la guida o quando il monopattino è bloccato.

RUПримечание: восстановить заводские настройки самоката во время езды или в заблокированном состоянии невозможно.

AR.‫ يتعذر استعادة إعدادات المصنع السكوتر أثناء الركوب أوعند القفل‬:‫مالحظة‬NL

Let op: De step kan tijdens het rijden of als deze is vergrendeld niet worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

EN

Wear a helmet, elbow pads and knee pads before riding.				
Note: Check the tire pressure before riding. The recommended tire pressure is 50 psi.

FR

Portez un casque, des coudières et des genouillères. Lisez attentivement la notice avant utilisation. Pour plus de précision sur ces
consignes : se référer à la notice.
Remarque : Vérifiez la pression des pneus avant toute utilisation. La pression recommandée pour les pneus est de 50 psi.

ES

Use casco, coderas y rodilleras mientras usa el patinete.
Nota: Compruebe la presión de las ruedas antes de conducir. La presión recomendada de las ruedas es de 50 psi.

IT

prima di guidare, indossare casco, gomitiere e ginocchiere.
Nota: controllare la pressione delle gomme prima di mettersi alla guida. La pressione consigliata delle gomme è pari a 50 psi.

RUперед началом езды наденьте шлем, налокотники и наколенники.
Примечание. Перед поездкой проверьте давление в шинах. Рекомендуемое давление в шинах составляет 50 psi.

UA Примітка. Відновити заводські налаштування не можна тоді, коли ви їдете або самокат заблоковано.
PT

Nota: A trotinete não pode ser restaurada de acordo com as definições de fábrica enquanto estiver a ser utilizada ou se estiver
bloqueada.

AR.‫ارتد خوذة ووسادات كوع وضمادات ركبة قبل الركوب‬ً.‫رطل لكل بوصة مربعة‬50 ‫ ضغط اإلطارات الموصى به هو‬.‫ افحص ضغط اإلطارات قبل الركوب‬:‫مالحظة‬NL Draag een helm, elleboogbeschermers en kniebeschermers voor u gaat rijden.
Let op: Controleer de bandenspanning voordat u gaat rijden. De aanbevolen bandenspanning is 50 psi.
UA Перед поїздкою надівайте шолом, налокітники та наколінники.
Примітка. Перед поїздкою перевіряйте тиск у шинах. Рекомендований тиск у шинах складає 50 фунтів на квадратний дюйм.
PT

33

Utilize capacete, cotoveleiras e joelheiras antes de conduzir a trotinete.
Nota: verifique a pressão do ar nos pneus antes de conduzir a trotinete. A pressão dos pneus recomendada é de 50 psi.

34

2

Starting & Accelerating/ Démarrage et accélération/ Arranque & aceleración/ Accensione e accelerazione/ Запуск и ускорение/ ‫ البدء والتسارع‬/ Starten & versnellen/ Запуск і прискорення/ Começar e Acelerar

3

Steering/ Guidage/ Manejo/ Sterzare/ Рулевое управление/ ‫ التوجيه‬/ Sturen/ Рульове управління/ Direção
EN

EN

Step on the deck with one foot, and slowly kicks off the other on the
ground.

Tilt your body to the steering direction as you turn, and slowly turnthe handlebar.

FR

FR

Placez un pied sur le repose-pied et prenez appui avec l’autre au sol
pour avancer lentement.

Penchez-vous dans la direction vers laquelle vous souhaitez tourner,
puis tournez doucement le guidon.

ES

ES

Mantenga un pie en la cubierta, y baje lentamente el otro al suelo.

Incline el cuerpo en la dirección de conducción a medida que gira ygire lentamente el manillar.

IT

Salire sulla pedana con un piede e utilizzare l’altro per darsi una
leggera spinta.

IT

Inclinare il corpo nella direzione di guida durante una svolta e
ruotare lentamente il manubrio.

RUПоместите одну ногу на платформу, а второй медленно
оттолкнитесь от земли.

RU

При выполнении поворотов наклоняйте корпус в нужную сторонуи медленно поворачивайте руль.
.‫ ثم أدر المقبض ببطء‬،‫قم بإمالة جسمك إلى اتجاه التوجيه عند الدوران‬

AR
NL

AR

.‫ضع قدمًا واحدة على سطح السكوتر وادفع باألخرى على األرض‬NL

Stap met één voet op het plateau en zet u langzaam af met deandere voet.

UA Під час поворотів нахиляйте тіло в потрібному напрямку таповільно повертайте кермо.

UA Станьте однією ногою на платформу та повільно відштовхніться
іншою від землі.
PT

EN

V≥5km/h35

PT

Coloque um pé na plataforma e, lentamente, levante o outro pé dochão.

When the scooter starts to coast, put both feet on the deck andgently press the accelerator. The accelerator can be used once thescooter is going over 5 km/h.
FR Lorsque la trottinette commence à avancer en roue libre, placez
les deux pieds sur le repose-pied et appuyez doucement sur
l’accélérateur. L’accélérateur peut être utilisé lorsque la trottinette
dépasse les 5 km/h.
ES Cuando el patinete comience a avanzar, coloque ambos pies en laplataforma y pulse suavemente el acelerador. El acelerador se puede
usar cuando el patinete supere los 5 km/h.
Quando il monopattino inizia ad avanzare, mettere entrambi i piediITsulla pedana e premere delicatamente l'acceleratore. È possibile
utilizzare l'acceleratore quando il monopattino supera i 5 km/h.
RU Когда самокат начнет двигаться по инерции, поставьте вторую
ногу на платформу и слегка нажмите на рычаг газа. Рычаг газаможно использовать после того, как самокат разгонится до 5 км/ч.
‫ يمكن‬.‫ ضع كلتا قدميك على السطح واضغط برفق على المسر ّع‬،‫عندما تبدأ السكوتر بالتحرك‬AR.‫ساعة‬/‫ كم‬5 ‫استخدام المسر ّع بمجرد تجاوز السكوتر‬NL Wanneer de step begint te rollen, zet u beide voeten op het plateau
en drukt u rustig op de versneller. De versneller kan worden gebruikt
zodra de step sneller dan 5 km/u gaat.
UA Коли самокат почне рухатися, поставте обидві ноги на платформуй обережно натисніть кнопку акселератора. Акселератор можна
використовувати, коли самокат рухається зі швидкістю понад
5 км/год.
PT Quando a trotinete começar a andar, coloque ambos os pés na
plataforma e carregue suavemente no acelerador. Poderá utilizar oacelerador assim que a trotinete ultrapassar os 5 km/h.

Leun bij het afslaan met uw lichaam in de stuurrichting en draailangzaam aan het stuur.

4

Incline o corpo para a direção pretendida e rode lentamente oguiador.

Decelerating & Braking & Parking/ Décélération et freinage et stationnement/ Desaceleración, frenado y aparcamiento/
Decelerazione, frenata e parcheggio/ Замедление, торможение и парковка/ ‫ اإلبطاء والفرملة والركن‬/ Vertragen & remmen &parkeren/ Уповільнення, гальмування та паркування/ Desacelerar e Travagem e Estacionamento
EN
FR
ES

0

IT
RU

AR

Release the accelerator to slow down, and you can enable the energy
recovery function to help reduce the speed. Squeeze the brake firmly
to make an emergency stop.
Relâchez l’accélérateur pour ralentir. Vous pouvez active la fonctionde récupération d’énergie pour permettre la réduction de la vitesse.
Pressez fermement le frein pour effectuer un arrête d’urgence.
Suelte el acelerador para reducir la velocidad, y puede activar la
función de recuperación de energía para ayudar a reducir la velocidad.
Apriete el freno con firmeza para realizar una parada de emergencia.
Rilasciando l'acceleratore per rallentare, è possibile attivare lafunzione di recupero dell'energia per ridurre la velocità. Premere con
decisione il freno per effettuare un arresto di emergenza.
Отпустите педаль акселератора, чтобы замедлиться, и выможете включить функцию рекуперации энергии, чтобы помочь
снизить скорость. Сильно нажмите на тормоз, чтобы произвести
аварийную остановку.
‫ ويمكنك تمكين وظيفة استعادة الطاقة للمساعدة يف تخفيف‬،‫حرر دواسة المسارع لإلبطاء‬.‫ اضغط على الفرامل بقوة لعمل توقف طارئ‬.‫السرعة‬Laat de versneller langzaam los om af te remmen, dan kunt u defunctie voor energieterugwinning inschakelen om de snelheid teverlagen. Knijp de rem stevig in om een noodstop te maken.
UA Відпустіть акселератор, щоб уповільнити швидкість, і ви зможете
ввімкнути функцію відновлення енергії, щоб зменшити швидкість.
Міцно стисніть гальмо, щоб зробити аварійну зупинку.
PT Solte o acelerador para abrandar, e pode ativar a função derecuperação de energia para ajudar a reduzir a velocidade. Aperte otravão firmemente para fazer uma paragem de emergência.
NL

36

EN

When the scooter slows down or stops, put one foot on the groundto get off the scooter. Put down the kickstand when parking thescooter.

Lock Your Scooter/Verrouillage de votre trottinette/Bloqueo del patinete/Blocco del monopattino/Блокирование самоката/‫ قفل السكوتر‬/Uw step vergrendelen/Блокування самоката/Bloquear a trotinete

FR

Lorsque la trottinette ralentit ou s’arrête, mettez un pied au sol pourdescendre de la trottinette. Baissez la béquille lorsque vous garez latrottinette.

EN

ES

Cuando el patinete eléctrico reduzca la velocidad o se detenga,
ponga un pie en el suelo para bajarse del patinete eléctrico. Baje elcaballete cuando estacione el patinete eléctrico.

IT

Quando il monopattino rallenta o si ferma, appoggiare un piede aterra per scendere dal monopattino. Abbassare il cavalletto quando
si parcheggia il monopattino.

RUКогда электросамокат замедлит ход или остановится, поставьте
одну ногу на землю, чтобы слезть с электросамоката. Опускайте
подножку при парковке электросамоката.
‫ ضع المسند‬.‫ ضع قدما ًواحدة على األرض للنزول عن السكوتر‬،‫عندما يتباطأ السكوتر ويتوقف‬

AR
NL

PT

37

FR

ES

To avoid others using the scooter without your permission, you can lock the scooter when it is parked.
Pour éviter qu’une autre personne utilise votre trottinette sans votre autorisation, vous pouvez la verrouiller lorsqu’elle
est garée.

ES

Para evitar que otras personas usen el patinete sin su permiso, puede bloquearlo cuando lo aparque.

IT

Per evitare che altri utilizzino il monopattino senza il proprio consenso, è possibile bloccarlo quando è parcheggiato.

RUВы можете блокировать самокат при парковке, чтобы посторонние не смогли использовать его без вашего
разрешения.
.‫ يمكنك قفل السكوتر عند توقفها‬،‫لتفادي استخدام األخرين للسكوتر بدون إذنك‬NL

Om te voorkomen dat anderen de step gebruiken zonder uw toestemming, kunt u de step vergrendelen als deze
geparkeerd staat.

UAЩоб інші люди не використовували самокат без вашого дозволу, ви можете заблокувати його після паркування.

PT

Aby uniknąć używania hulajnogi przez inne osoby bez zgody właściciela, można ją zablokować, gdy jest zaparkowana.

· Cuando el patinete esté bloqueado, también se bloqueará el motor y se apagarán todos los iconos del panel de control, excepto el icono deBluetooth y el de bloqueo. Si el patinete sale del rango de la conexión Bluetooth, se desconectará del Bluetooth y se apagará dicho icono.
· Si el scooter está bloqueado, el motor se bloqueará. Cuando ande con el scooter, tendrá una resistencia a la rodadura acompañada dela alarma del zumbador y una alerta vibratoria en el teléfono. Entonces el scooter se apagará automáticamente después de seis horas, ypermanecerá bloqueado cuando se encienda de nuevo. Es necesario desbloquear el scooter a través de la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.
El bloqueo del scooter consumirá la energía del scooter, por favor, utilice esta función con prudencia.
Nota: El teléfono vibrará sólo si el teléfono y el scooter están dentro del rango efectivo de la conexión Bluetooth y la página del scooter en laapp está abierta.

Quando a trotinete abranda ou para, coloque um pé no chão parasair da trotinete. Coloque para baixo o apoio quando estacionar atrotinete.

FR· Lorsque la trottinette est verrouillée, le moteur l’est aussi et toutes les icônes du tableau de bord s’éteignent automatiquement, à l’exception
de l’icône Bluetooth et de l’icône de verrouillage. Si la trottinette se trouve hors de portée de la connexion Bluetooth, celui-ci sera déconnectéet son icône disparaîtra.
· Si la trottinette est verrouillée, le moteur sera verrouillé. Lorsque vous marches avec la trottinette, elle présentera une résistance
au roulement accompagnée d’une alarme sonore et une vibration en signe d’alerte sur le téléphone. Puis la trottinette s’éteindra
automatiquement après six heures. Et elle restera verrouillée lorsqu’elle sera allumée de nouveau. Vous devez déverrouiller la trottinette àtravers l’application Mi Home/Xiaomi Home. Verrouiller la trottinette consommera l’énergie de la trottinette. Veuillez utiliser cette fonction
avec sagesse.
Remarque : Le téléphone vibrera uniquement si le téléphone et la trottinette se trouvent dans la plage effective de la connexion Bluetooth etque la page de la trottinette est ouverte dans l’application.

.‫عند ركن السكوتر‬EN

AR· If the scooter is locked, the motor will be locked. When you walk with the scooter, it will have a rolling resistance accompanied by the buzzer
alarm and a vibrating alert on the phone. Then the scooter will automatically turn off after six hours, and it will remain locked when turned on
again. You need to unlock the scooter via the Mi Home/Xiaomi Home app. Locking the scooter will consume the scooter's power, please use
this function wisely.								Note: The phone will vibrate only if the phone and the scooter are within the effective range of the Bluetooth connection and the page of thescooter in the app is open.

Als de step afremt of stopt, zet één voet op de grond om van de step
af te stappen. Zet de standaard omlaag bij het parkeren van de step.

UA Коли самокат уповільнюється або зупиняється, поставте однуногу на землю, щоб зійти з самоката. Опускайте підніжку, колипаркуєте самокат.

· When the scooter is locked, the motor is locked and all the icons on the control panel will automatically go out except the Bluetooth icon andthe lock icon. If the scooter goes beyond the Bluetooth connection range, the Bluetooth will be disconnected and its icon will go out.

IT

· Quando si blocca il monopattino, il motore viene bloccato e tutte le icone nel pannello di controllo si spengono automaticamente, eccetto
l'icona del Bluetooth e l'icona di blocco. Se il monopattino esce dal raggio di connessione Bluetooth, il Bluetooth viene disconnesso e larelativa icona si spegne.
· Se il monopattino è bloccato, il motore sarà bloccato. Quando si cammina con il monopattino, si avrà una resistenza al rotolamento
accompagnata dall'allarme acustico e da un avviso a vibrazione sul telefono. Quindi, il monopattino si spegnerà automaticamente dopo
sei ore, e rimarrà bloccato quando verrà riacceso. È necessario sbloccare il monopattino tramite l’app Mi Home/Xiaomi Home. Bloccare ilmonopattino consumerà l'energia del monopattino, si prega di fare buon uso di questa funzione.
Nota: Il telefono vibrerà solo se il telefono e il monopattino si trovano nel raggio effettivo della connessione Bluetooth e se la pagina delmonopattino nell'app è aperta.

RU· В заблокированном состоянии отключается двигатель самоката и гаснут все значки на панели управления, кроме значков Bluetoothи блокировки. Если самокат окажется за пределами зоны действия Bluetooth, то Bluetooth отключится и соответствующий значок
погаснет.
· Если самокат заблокирован, двигатель будет заблокирован. Когда вы идете с самокатом, он будет оказывать сопротивление качению,сопровождаемое звуковым сигналом и виброзвонком на телефоне. Затем самокат автоматически выключится через шесть часов иостанется заблокированным при повторном включении. Вам необходимо разблокировать самокат через приложение Mi Home/Xiaomi
Home. Блокировка самоката расходует его энергию. Пожалуйста, используйте эту функцию рационально.
Примечание: Телефон будет вибрировать только в том случае, если телефон и самокат находятся в зоне действия Bluetoothсоединения, а страница самоката в приложении открыта.

38

AR

‫ فسيتم‬،‫ ويف حالة تخطي السكوتر نطاق اتصال البلوتوث‬.‫محرك وستنطفئ جميع الرموز على لوحة التحكم تلقائيًا باستثناء رمز البلوتوث ورمز القفل‬ُ ‫ يتم قفل ال‬،‫· عند قفل السكوتر‬.‫فصله وسينطفئ رمزه‬Fold & Carry/Pliage et transport/Plegar y transportar/Ripiegamento e trasporto/Складывание и перенос/‫ الطي والحمل‬/Opvouwen en dragen/Складання та транспортування/Dobrar e transportar‫ بعد ذلك سيتوقف السكوتر‬.‫ سيكون هناك مقاومة للدوران مصحوبة بصوت جرس إنذار وتنبيه اهتزاز على الهاتف‬،‫ عندما تمشي بالسكوتر‬.‫ سيتم إقفال المحرك‬،ً‫· إذا كان السكوتر مقفال‬‫ سيؤدي إقفال السكوتر إلى استهالك طاقة‬.Mi Home/Xiaomi Home ‫ ستحتاج إلى فتح قفل السكوتر عبر تطبيق‬.‫ وسيبقى مقفال ًعند تشغيله مرة أخرى‬،‫ ساعات‬6 ‫عن التشغيل بعد‬.‫ يرجى استخدام هذه الوظيفة بحكمة‬،‫السكوتر‬.‫ سيهتز الهاتف فقط إذا كان السكوتر والهاتف ضمن النطاق الفعال التصال البلوتوث وكانت صفحة السكوتر يف التطبيق مفتوحة‬:‫مالحظة‬NL

1
Quick Release Lever Lock/Verrou du levier de libération rapide/Cierrede la palanca de liberación rápida/Blocco della leva di sgancio rapido/Замок рычага фиксатора/‫ ذراع قفل التحرير السريع‬/Vergrendeling van desnelspanhendel/Замок важеля фіксатора/Bloqueio da alavanca deremoção rápida

· Het vergrendelen van de step vergrendelt ook de motor en alle pictogrammen op het bedieningspaneel gaan automatisch uit, behalve het
Bluetooth-pictogram en het slotpictogram. Als de step niet meer in het Bluetooth-bereik is, wordt de Bluetooth-verbinding verbroken en gaat
het pictogram uit.
· Als de step is vergrendeld, wordt de motor vergrendeld. Wanneer u met de step loopt, heeft deze een rolweerstand die gepaard gaat met het
zoemeralarm en een trilalarm op de telefoon. Na zes uur wordt de step automatisch uitgeschakeld, en blijft deze vergrendeld totdat dezeweer wordt ingeschakeld. U moet de step ontgrendelen via de Mi Home/Xiaomi Home app. De step verbruikt stroom bij het vergrendelen van
de step, gebruik deze functie verstandig.
Opmerking: De telefoon trilt alleen als de telefoon en de step zich binnen het effectieve bereik van de Bluetooth-verbinding bevinden en depagina van de step in de app is geopend.

UA· Після блокування самоката двигун буде заблоковано, а всі значки на панелі керування, крім значка Bluetooth і значка блокування,автоматично згаснуть. Якщо самокат розташований за межами діапазону з’єднання Bluetooth, функцію Bluetooth буде відключено, а їїзначок згасне.
· Якщо самокат заблоковано, двигун буде заблокований. Коли ви ходите з самокатом, він матиме опір коченню, який супроводжується
звуковим сигналом і вібросигналом на телефоні. Тоді самокат автоматично вимкнеться через шість годин і залишиться заблокованимпри повторному включенні. Треба розблокувати самокат за допомогою додатку Mi Home/Xiaomi Home. Блокування самоката споживає
потужність самоката, будь ласка, використовуйте цю функцію розумно.
Примітка: Телефон вібруватиме лише в тому випадку, якщо телефон і самокат знаходяться в межах ефективної дії з’єднання Bluetooth історінка самоката в додатку відкрита.

PT· Sempre que a trotinete estiver bloqueada, o motor também fica bloqueado e todos os ícones do painel de controlo irão desligar-se
automaticamente, exceto o ícone de Bluetooth e o ícone de bloqueio. Caso a trotinete ultrapasse o alcance da ligação Bluetooth, o Bluetoothserá desligado bem como o respetivo ícone.
· Se a trotinete está bloqueada, o motor estará bloqueado. Quando anda com a trotinete, esta terá uma resistência de rolamento
acompanhada de um alarme sonoro e um alerta vibratório no telefone. Depois a trotinete irá desligar-se automaticamente após 6 horas, e irá
permanecer bloqueada quando ligada de novo. Necessita de desbloquear a trotinete através da aplicação Mi Home/Xiaomi Home. Bloquear
a trotinete acaba por consumir a energia da trotinete, por favor, utilize esta função prudentemente.
Nota: O telefone irá apenas vibrar se o telefone e a trotinete estão dentro do alcance eficaz da conexão Bluetooth e a página da trotinete estáaberta na aplicação.

EN

Lock

FR

Verrouiller

ES

BloquearIT

BloccoRUЗаблокировать

AR

‫قفل‬

NL

VergrendelenUAБлокування

PT

Bloquear

Xiaomi Electric Scooter 3 Lite

18

km

Estimated remaining
mileageS

Riding mode

22km

Current mileage

88

Current battery
level (%)

12.5

km/h

Average speed

View more riding records

Slide to lock the scooter

Cruise control

39

2

Quick Release Lever/Levier de libération rapide/Palanca de liberación
rápida/Leva di sgancio rapido/Рычаг фиксатора/‫ ذراع التحرير السريع‬/Snelspanhendel/Важіль фіксатора/Alavanca de remoção rápida

EN

UnlockFR

Déverrouiller

ES

Desbloquear

IT

Sblocco

RUРазблокировать

AR‫إلغاء القفل‬NL

OntgrendelenUAРозблокування

PT

Desbloquear

1

EN

The scooter needs to be turned off before being
folded. Hold the stem, lift the quick release leverlock, and open the quick release lever.

FR

La trottinette doit être éteinte avant d’être pliée.
Tenez la potence, soulevez le verrou du levier delibération rapide, et ouvrez-le.

ES

Deberá apagar el patinete antes de plegarlo. Sujete
el eje, levante el cierre de la palanca de liberación
rápida y abra la palanca de liberación rápida.

ITÈ necessario spegnere il monopattino prima diripiegarlo. Tenere l'asta, sollevare il blocco della leva
di sgancio rapido e aprire la leva di sgancio rapido.

RUПеред складыванием самокат необходимо
выключить. Удерживая стойку, поднимите замок
рычага фиксатора и поднимите этот рычаг.

AR‫ وارفع قفل ذراع التحرير‬،‫ احمل القضيب‬.‫يجب إيقاف السكوتر قبل طيّه‬.‫ وافتح ذراع التحرير السريع‬،‫السريع‬NL

De step moet worden uitgeschakeld voordat deze
wordt opgevouwen. Houd de stuurpen vast, til devergrendeling van de snelspanhendel op en open
de snelspanhendel.

Xiaomi Electric Scooter 3 Lite

18

km

Estimated remaining
mileageS

Riding mode

22km

Current mileage

88

Current battery
level (%)

12.5

Unlockkm/h

Average speed

View more riding records

UA Перед складанням самокат необхідно вимкнути.
Тримаючи кермову стійку, підійміть замок важеля
фіксатора та переведіть важіль фіксатора увідкрите положення.
PT

É necessário desligar a trotinete antes de a dobrar
Segure a haste, levante o bloqueio da alavancade remoção rápida e abra a alavanca de remoção
rápida.

Cruise control

40

4

3

BuckleSystème d’attache
Hebilla
Punto di aggancioСкоба‫إبزيم‬GespКільце
Fivela2

EN

Lift the quick release lever lock and push down thequick release lever again, then fold the stem.

FR

Soulevez le verrou du levier de libération rapide
et appuyez de nouveau sur celui-ci, puis pliez lapotence.

ES

Levante el cierre de la palanca de liberación rápida
y presione la palanca de liberación rápida de nuevo,
a continuación pliegue el eje.

IT

Sollevare il blocco della leva di sgancio rapido
e spingere nuovamente verso il basso la leva di
sgancio rapido, quindi ripiegare l'asta.

RUПоднимите замок и снова нажмите рычаг
фиксатора, а затем сложите стойку.

AR‫ارفع قفل التحرير السريع وادفع ذراع التحرير السريع ألسفل مرة‬.‫ ثم اطوي القضيب‬،‫أخرى‬NL

Til de vergrendeling van de snelspanhendel op, drukde snelspanhendel opnieuw omlaag en klap destuurpen in.

UA Підійміть замок важеля фіксатора та потягніть
вниз важіль фіксатора знову, а потім складіть
кермову стійку.
PT

41

Levante, novamente, o bloqueio da alavanca deremoção rápida e faça pressão na alavanca. De
seguida, dobre a haste do guiador.

3

Hook
CrochetGanchoGancioКрючок
‫الخطاف‬HaakГачок
GanchoEN

Align the buckle with the hook and secure them
together.

FR

Alignez le système d’attache avec le crochet etfixez-les ensemble.

ES

Alinee la hebilla con el gancho y fíjelos.

IT

Allineare il punto di aggancio al gancio e fissarliinsieme.

RUСовместите скобу с крючком и соедините их.

AR.‫قم بمحاذاة المشبك مع الخطاف وثبتهما معًا‬NL

Klik de haak in de gesp om ze aan elkaar vast te
maken.

UA Вирівняйте кільце відносно гачка та скріпіть їх.
PT

Alinhe a fivela com o gancho e prenda-os juntos.

Open/Ouvrir/Abrir/Apertura/Открыть/‫الفتح‬/Open/Відкриття/Abrir

5

4

EN

Hold the stem with either one hand or both hands
to carry.

FR

Pour le transport, tenez la potence du guidon d’une
seule main ou des deux mains.

ES

Sujete el manillar con una mano o con ambas.

IT

Tenere l'asta del manubrio con una mano oentrambe le mani durante il trasporto.

RUДля транспортировки удерживайте рулевую
стойку одной или обеими руками.

AR
NL

EN

When unfolding the scooter, pull the buckle
upwards to release it from the hook. Hold the stem
back up, lift the quick release lever lock, and pushthe quick release lever inward to the end.

FR

Lorsque vous dépliez la trottinette, tirez la bouclevers le haut pour la libérer du crochet. Tenez latige vers le haut, soulevez le verrou du levier delibération rapide et poussez le levier de libération
rapide vers l’intérieur jusqu’à l’extrémité.

ES

Al desplegar el patinete, tire de la hebilla hacia
arriba para soltarla del gancho. Sujete el eje hacia
arriba, levante la palanca de liberación rápida yempújela hacia dentro hasta el final.
Per spiegare il monopattino, tirare la fibbia verso
l'alto per sganciarla. Riposizionare l'asta inposizione verticale, sollevare il blocco della leva di
sgancio rapido e spingere la leva di sgancio rapido
verso l'interno fino all'estremità.

IT.‫احمل قضيب المقود إما بيد واحدة أو بكلتا اليدين‬Houd de stuurpen met één of beide handen vast om
de step te dragen.

RU

UA Під час транспортування тримайте кермову
стійку однією чи обома руками.
PT

Para transportar, segure na haste do guiador com
uma mão ou com as duas.

AR
NLРазложите самокат, потянув пряжку вверх, чтобы
освободить ее от крючка. Держите ровно рулевую
стойку самоката, поднимите фиксатор рычага
быстрого разблокирования и нажмите на него,вдавливая до упора.
.‫ اسحب المشبك إلى األعلى لفكه من الخطاف‬، ‫عند فك طي السكوتر‬،‫ارفع قضيب المقود إلى األعلى مجددًا وارفع قفل الذراع سريع الفك‬.‫واضغط على الذراع سريع الفك إلى الداخل حتى النهاية‬Trek bij het uitvouwen van de step de gesp naar
boven om deze van de haak los te maken. Houdde stuurpen omhoog, til de vergrendeling van desnelspanhendel op en druk de snelspanhendel
volledig naar binnen.

UA Розкладаючи самокат, потягніть кільце вгору, щобзняти його з гачка. Знову підніміть кермову стійку,підніміть замок важеля фіксатора та переведіть
важіль фіксатора в закрите положення.
PT

Ao dobrar a trotinete, puxe a fivela para cima para
removê-la do gancho. Mantenha a haste paracima, levante o fecho da alavanca de remoção
rápida e faça pressão na alavanca para dentro até à
extremidade.

42

Adjust the Mechanical Brake/Ajustement du frein mécanique/Ajustar el freno mecánico/Regolamento delfreno meccanico/Регулировка тормозного механизма/‫ اضبط الفرامل الميكانيكية‬/De mechanische rem afstellen/Регулювання механічного гальма/Ajustar o travão mecânico

expuesta del cable de freno. Si el freno está demasiado flojo, utilice la herramienta para girar la tuerca del tornillo roscado en sentido
horario, de modo que se alargue ligeramente la parte inferior expuesta del cable de freno.
IT

Prima di effettuare regolazioni, assicurarsi che il monopattino sia spento e non in carica. Se il freno è troppo stretto, utilizzare l'utensile
per ruotare il dado sull'asta della vite in senso antiorario, in modo da accorciare leggermente la parte inferiore esposta del cavo delfreno. Se il freno è troppo allentato, utilizzare l'utensile per ruotare il dado sull'asta della vite in senso orario, in modo da allungare
leggermente la parte inferiore esposta del cavo del freno.

RUПеред регулировкой убедитесь, что самокат выключен и не находится на зарядке. Если тормоз затянут слишком сильно,используйте инструмент, чтобы повернуть гайку на стержне винта против часовой стрелки, чтобы немного укоротить открытую
нижнюю часть тормозного троса. Если тормоз затянут слишком слабо, используйте инструмент, чтобы повернуть гайку настержне винта по часовой стрелке, чтобы немного удлинить открытую нижнюю часть тормозного троса.

AR‫ استخدام األداة للف الصامولة الموجودة على قضيب البرغي عكس‬،‫ عندما تكون الفرامل شديدة جد ًا‬.‫ تأكد من إيقاف تشغيل السكوتر وعدم توصيله بالشاحن‬،‫قبل الضبط‬ً‫ استخدام األداة للف الصامولة الموجودة على قضيب البرغي مع‬،‫ عندما تكون الفرامل مفكوكة جد ًا‬.‫قليل‬‫ لتقصير الجزء السفلي المكشوف من كابل الفرامل‬،‫عقارب الساعة‬ً.‫قليل‬‫ إلطالة الجزء السفلي المكشوف من كابل الفرامل‬،‫عقارب الساعة‬NL Voordat u de step bijstelt, moet u ervoor zorgen dat deze is uitgeschakeld en niet aan het opladen is. Wanneer de rem te strak
is aangehaald, gebruikt u het gereedschap om de moer op de schroefstang linksom te draaien, zodat het blootgelegde onderste
gedeelte van de remkabel enigszins wordt ingekort. Wanneer de rem niet strak genoeg is aangehaald, gebruikt u het gereedschap
om de moer op de schroefstang rechtsom te draaien, zodat het blootgelegde onderste gedeelte van de remkabel enigszins wordt
verlengd.
UA Перед регулюванням переконайтеся, що самокат вимкнений і не заряджається. Якщо гальмо працює занадто туго,скористайтесь інструментом і поверніть гайку на різьбовому стрижні проти годинникової стрілки, щоб відрегулювати
гальмівний трос, трохи вкоротивши його видиму нижню частину. Якщо гальмо працює занадто слабко, поверніть гайку нарізьбовому стрижні за годинниковою стрілкою, щоб відрегулювати гальмівний трос, трохи подовживши його видиму нижню
частину.
EN

Tool: 14 mm T-handle socket wrench (the tool needs to be prepared by the user).

FR

Outil : Clé à douille en T de 14 mm (outil à préparer par l’utilisateur).

ES

Herramienta: Llave de tubo con mango en T de 14 mm (la herramienta debe ser preparada por el usuario).

IT

Utensile: chiave a bussola con impugnatura a T da 14 mm (l'utensile deve essere preparato dall'utente).

RUИнструмент: Торцевой ключ с T-образной рукояткой на 14 мм (инструмент должен быть подготовлен пользователем).

AR.)‫ (تحتاج األداة إلى اإلعداد من قبل المستخدم‬T ‫ مم بسقاطة ومقبض على شكل حرف‬14 ‫ مفتاح‬:‫األداة‬NL

Gereedschap: Dopsleutel van 14 mm met T-vormige handgreep (het gereedschap moet worden klaargezet door de gebruiker).

PT

Antes de ajustar, certifique-se de que a trotinete está desligada e não está a carregar. Sempre que o travão estiver demasiado
apertado, utilize a ferramenta para rodar a porca da haste roscada no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, de modo a reduzir
ligeiramente a parte inferior exposta do cabo do travão. Sempre que o travão estiver demasiado solto, utilize a ferramenta para rodara porca da haste roscada no sentido dos ponteiros do relógio, de modo a aumentar ligeiramente a parte inferior exposta do cabo dotravão.

UA Інструмент: Торцевий ключ на 14 мм з T-подібною рукояткою (інструмент збирається користувачем).

43

PT

Ferramenta: chave de caixa em T de 14 mm (a ferramenta terá de ser preparada pelo utilizador).

EN

Before adjustment, make sure the scooter is powered off and not charging. When the brake is too tight, use the tool to turn the nut on
the screw rod counterclockwise, so as to slightly shorten the brake cable's exposed bottom part. When the brake is too loose, use thetool to turn the nut on the screw rod clockwise, so as to slightly lengthen the brake cable's exposed bottom part.

FR

Avant tout réglage, assurez-vous que la trottinette est éteinte et qu’elle n’est pas en charge. Lorsque le frein est trop serré, à l’aide del’outil, tournez l’écrou sur la tige filetée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour raccourcir légèrement la partie inférieure
exposée du câble de frein. Lorsque le frein est trop lâche, à l’aide de l’outil, tournez l’écrou sur la tige filetée dans le sens des aiguilles
d’une montre pour allonger légèrement la partie inférieure exposée du câble de frein.

ES

Antes de realizar ajustes, asegúrese de que el patinete está apagado y que no está en carga. Si el freno está demasiado apretado,
utilice la herramienta para girar la tuerca del tornillo roscado en sentido antihorario, para acortar ligeramente la parte inferior

44

Inflate the Tire/Gonflage du pneu/Inflar las ruedas/Gonfiamento delle gomme/Подкачка колес/‫ نفخ اإلطار‬/Pomp de band op/Накачування шин/Encher o pneu

Valve Cap/Capuchon de la soupape/Tapón dela válvula/Tappo della valvola /Колпачок вентиля шины/‫غطاء الصمام‬/Ventieldop/Ковпачок вентиля/Tampa daválvula3
1

EN

Connect the pump to the extension nozzle.

FR

Reliez la pompe à l’embout prolongé.

2

EN

Remove the tire valve cap, and connect theextension nozzle and the valve securely together.
Retirez le capuchon de la soupape du pneu, et reliez
solidement l’embout prolongé à la soupape.

ES

Conecte la bomba para inflar la boquilla deextensión.

FR

IT

Collegare la pompa all'ugello di estensione.

ES

RUПодсоедините насос к насадкеудлинителю.

Retire el tapón de la válvula de la rueda, y conectede forma segura la boquilla de extensión y laválvula.

AR.‫قم بتوصيل المضخة بفوهة التمديد‬IT

NL

Sluit de pomp aan op de verlengde
ventieladapter.

Rimuovere il tappo della valvola della gomma ecollegare saldamente l'ugello di estensione e lavalvola.

RUСнимите колпачок клапана шины и плотно
подсоедините насадку удлинителя кклапану.

UA Під’єднайте насос до шланга для насоса.
PT

Ligue a bomba ao bocal de extensão.

AR .‫ وقم بتوصيل فوهة التمديد بالصمام بإحكام‬،‫قم بإزالة غطاء صمام اإلطار‬NL

Verwijder het ventieldopje op de band en verbind
de verlengde ventieladapter stevig met het
ventiel.

UA Зніміть ковпачок вентиля шини й щільно
з’єднайте шланг для насоса з вентилем.
PT

45

Retire a tampa da válvula do pneu e ligue o bocal deextensão e a válvula firmemente juntos.

EN

Inflate the tire.

AR.‫انفخ اإلطار‬FR

Gonflez le pneu.

NL

Pomp de band op.

ES

Infle la rueda.

UA Накачайте шину.

IT

Gonfiare la gomma.

PT

RUНакачайте шину.

EN

Check the tire pressure every month, and inflate the tires if the pressure is too low. The recommended tire pressure is 50 psi.

FR

Vérifiez la pression des pneus tous les mois, et gonflez les pneus si la pression est trop basse. La pression recommandée pourles pneus est de 50 psi.

ES

Compruebe la presión de las ruedas cada mes, e infle las ruedas si es demasiado baja. La presión recomendada de las ruedas
es de 50 psi.

IT

Controllare la pressione delle gomme ogni mese, quindi gonfiare le gomme se la pressione è troppo bassa. La pressione
consigliata delle gomme è pari a 50 psi.

RUПроверяйте давление в шинах каждый месяц. Если давление слишком низкое, накачайте шины. Рекомендуемое
давление в шинах составляет 50 psi.
ًً.‫رطل لكل بوصة مربعة‬50 ‫ ضغط اإلطارات الموصى به هو‬.‫منخفضا جد ًا‬‫ وانفخ اإلطارات إذا كان الضغط‬،‫افحص ضغط اإلطارات كل شهر‬AR
NL

Encha o pneu.

Controleer de bandenspanning elke maand en pomp de banden op als de spanning te laag is. De aanbevolen bandenspanning
is 50 psi.

UA Перевіряйте тиск у шинах щомісяця. Якщо тиск занадто низький, накачайте шини. Рекомендований тиск у шинах
складає 50 фунтів на квадратний дюйм.
PT

Verifique a pressão do ar nos pneus uma vez por mês e encha-os caso a pressão esteja demasiado baixa. A pressão dos pneus
recomendada é de 50 psi.

46

EN

Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due
to product enhancements.
For further information, please go to www.mi.com
For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguideFR

Les illustrations du produit, les accessoires et l’interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le
produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com
Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguideES

Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las funciones
actuales pueden variar debido a mejoras del producto.
Para obtener más información, visite www.mi.com
Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguideIT

Le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivoe le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com
Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/service/userguide

RUИллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно вознакомительных целях. Фактические характеристики изделия и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.
Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com
Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/service/userguideAR.‫ وقد يختلف المنتج والوظائف الفعلية بسبب إدخال تحسينات على المنتج‬.‫الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم يف دليل المستخدم يتم توفيرها كمرجع فقط‬www.mi.com ‫ الرجاء االنتقال إلى موقع‬،‫لمزيد من المعلومات‬www.mi.com/global/service/userguide ‫ ي ُرجى االنتقال إلى‬،‫للحصول على دليل إلكتروني مفصل‬NL

Afbeeldingen van het product, accessoires en UI in de gebruikershandleiding zijn alleen ter referentie. Het daadwerkelijke product en de functionaliteit
kunnen variëren door productverbeteringen.
Ga voor meer informatie naar www.mi.com
Een uitgebreide elektronische handleiding vindt u op www.mi.com/global/service/userguideUA Ілюстрації виробу, приладдя та користувацького інтерфейсу, наведені в цьому посібнику користувача, призначено виключно для довідки.
Фактичний виріб і його функції можуть відрізнятися через подальше вдосконалення.
Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com
Докладний електронний посібник можна знайти за адресою www.mi.com/global/service/userguidePT

As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro produto e
respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.
Para mais informações, consulte o site www.mi.com
Para consultar o manual detalhado online, visite www.mi.com/global/service/userguideEN

This QR code is unique to your scooter and can also be found on the labels attached to the control panel and to the right side of the deck. It is used
to connect the scooter with the Mi Home/Xiaomi Home app and contains important information about activating your scooter. Please keep thiscode safe.
Le code QR est propre à votre trottinette et se trouve également sur les étiquettes apposées sur le tableau de bord et sur le côté droit du plateau. Il
sert à connecter la trottinette à l’application Mi Home/Xiaomi Home et contient des informations importantes sur l’activation de votre trottinette.
Veuillez garder ce code en sécurité.
Este código QR es único para su patinete, también se puede encontrar en las etiquetas adheridas al panel de control y al lado derecho de la cubierta.
Se utiliza para conectar el patinete con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home y contiene información importante sobre la activación de su patinete.
Guarde este código.
Questo codice QR è univoco del monopattino ed è possibile trovarlo anche sulle etichette attaccate al pannello di controllo e sul lato destro dellapedana. Viene utilizzato per connettere il monopattino all'app Mi Home/Xiaomi Home e contiene informazioni importanti sull'attivazione delmonopattino. Mantenere questo codice al sicuro.
Этот QR-код для вашего самоката уникален, его также можно найти на этикетках, прикрепленных к блоку управления и к правой стороне
деки. Он необходим для подключения самоката к приложению Mi Home/Xiaomi Home и содержит важную информацию об активации вашего
самоката. Сохраните этот код.
ً ‫ يقتصر على السكوتر الخاص بك ويمكن‬QR ‫رمز‬
Mi Home/Xiaomi Home ‫ يستخدم لتوصيل السكوتر بتطبيق‬.‫أيضا العثور عليه على الملصقات المرفقة بلوحة التحكم وعلى الجهة اليمنى من المنصة‬.‫ يرجى الحفاظ على سالمة هذا الرمز‬.‫ويحتوي على معلومات مهمة بخصوص تفعيل السكوتر الخاص بك‬

FR
ES
IT
RU
AR
NL
UA
PT

Deze QR-code is uniek voor uw step en staat ook op de labels die op het bedieningspaneel en aan de rechterzijde van het plateau zijn aangebracht.
Deze wordt gebruikt om de step te verbinden met de Mi Home/Xiaomi Home-app en bevat belangrijke informatie om uw step te activeren. Bewaar
deze code op een veilige plek.
Цей QR-код є унікальним для вашого самоката. Його також можна знайти на етикетках, прикріплених до панелі керування та на правому
боці платформи. Він потрібен, щоб підключити самокат до додатку Mi Home або Xiaomi Home, і містить важливу інформацію про активацію
самоката. Не втрачайте цей код.
Este código QR é exclusivo da sua trotinete. Poderá também encontrá-lo nas identificações fixas ao painel de controlo e no lado direito daplataforma. O código é utilizado para ligar a trotinete à aplicação Mi Home/Xiaomi Home e contém informações importantes sobre a ativação datrotinete. Mantenha o código em segurança.

Do Not Remove

Made in China

Original instructions