siegling
belting

Herstellung vonHolzwerkstoffplatten

Siegling – total belting solutionsÜber weitere für die Holz verarbeitende Industrierelevante Forbo Siegling Pro­dukte infor­mieren wir Siein den folgenden Prospekten:
Nr. Titel
215 Siegling Transilon – Standard-Lieferprogramm
224	Siegling Transilon Transport- und Prozessbänder
317	Siegling Transilon Technische Hinweise 1
Lagern · Konfektionieren · Auflegen318	Siegling Transilon Technische Hinweise 2
Besondere Ausrüstungen und Eigenschaften2

Holz rationell
fördern und verarbeiten
Forbo Siegling Produkte für die Herstellung von Holzwerkstoffplatten sind das Ergebnis
zielgerichteter Forschung und über 50-jähriger enger Zusammen­­arbeit mit An­lagen­bauern und Anwendern. Unsere ausgereiften Belting-Produkte unterstützen Sie deshalb
perfekt dabei, das Potenzial Ihrer Produktionsanlagen aus­zuschöpfen und geplante sowie
ungeplante Stillstandszeiten zu mini­­mieren.
Geräte zum Endlosmachen und einfache Verbindungs­metho­den ermög­lichen das
Endlosmachen vor Ort und vereinfachen das Handling. Leichtes Ein­regu­lieren und lange
Lebens­dauer sparen Zeit und Kosten.
Mehr als 300 Service-Stützpunkte in der ganzen Welt sichern die schnelle Verfüg­barkeit
von Ersatz­teilen und Dienst­leistungen rund um die Uhr.

siegling transilontransport- und prozessbänder

3

siegling transvent
entlüftungsbänder

siegling extremultus
flachriemen

Forbo siegling produkte
Zur Herstellung vonHolzwerkstoffplatten
Wiegen
DosierenHackenSiebenn
Trocknenr
Bunke

LeimenBunkerboden­
band

Bunkerzuführ­
band

Antriebs­
riemenForm-/Streuband

MiichtDeckschhicht
Mittelsc

PressenMikrowellen­bandn
Vorheize

Pressen­zuführband

Rollenbahn­
antrieb

KühlenRänder4idenbeschneMaterial­­trans­port­band

Entlüftungs­
band

Maschinen­
band

Vorpressen­
bandichtenVor verd

Waagenband

Wiegenicht
Deckschht
ittelschic

Pressen­auszug­bandn
Ablänge

Platten­transport­band

Stapeln5nSchleife

Transport- und Prozessbänder
für die Plattenproduktion

Antriebsriemen
HolzaufbereitungTransport-, Dosier-,
Bunkerbodenband

Form-, Beschleuniger-,ÜbergabebandDie Zugträger aus verschiedenen
Werkstoffen (auch endlosgewickelte
Ausführungen) sind in eine thermoplastische Zwischen­schicht eingebettet. Als Beschichtungswerkstoffe
dienen hochelastisches Elastomer,
Urethan, Chromleder, Polyamid,Polyester oder Mischgewebe.

Die breite Produktpalette verschiedener Siegling Transilon Typen gewährleistet eine optimale Anpassung analle Transportaufgaben im Bereich
Reinigung, Siebung, Dosierung undBeleimung.

Die Zugträgerkonstruktion aus
HighTech-Gewebe bietet ein lineares,
steiles Spannungs-/Deh­nungs­­ver­halten. Die Funktionsseite ist mit einer
mikrofeinen, matten Beschich­tung versehen. Die gesamte Band­konstruktion
ist sehr dünn und mit geringen
Gewichtstoleranzen hergestellt (< ±1 %):Siegling Extremultus Antriebsriemenüberzeugen im Vergleich zu anderen
Antriebselementen durch ihren besseren Wirkungsgrad (≥ 98 %), ihre hohe
Gleichlaufgenauigkeit und ihr einfaches Handling:– sichere Drehzahleinhaltung– hohe Standzeiten– kurze Spannwege, geringen
Dehnschlupf– gute Dämpfungseigenschaften– Belastbarkeit bis zu einer Leistungvon 1850 kW– einfache Realisierung von Winkelund Konusantrieben

Für ihre speziellen Aufgaben könnendie Bänder typabhängig ausgestattet
sein (auch in Kombination) mit– Beschichtungen aus Urethan, PVC,Silikon– guten Ablöseeigenschaften– strukturierten Tragseiten für den
Schrägtransport– Profilen an Ober- und Unterseite zur
Kantenabdichtung in Bunkern oder
als Führung– flexiblen Z- Verbindungen mit
höchster Genauigkeit– besonders geringen Dicken- undGewichtsschwankungen im
Verbindungsbereich für
Waagenbänder
– mechanischen Verbindern– minimale Belastung der Spanmattein Längsrichtung– kein Anbacken der Spanmatte– präzise Herstellung von Dünnplatten– sehr flexibel in Längsrichtung– keine Längung im Dauerbetrieb– sehr gute Geradlaufeigenschaften– sehr kurze Einlaufzeiten, schnelles
Erreichen des dynamischen
Betriebszustandes– neigt nicht zur Deformation nachlängerem Stillstand auf den
Trommeln– hohe Quersteifigkeit– flexible Z-Verbindung– hohe Hydrolysebeständigkeit– hervorragende Ablöseeigenschaften6

Vorpressenband

Entlüftungsband

Transport undVerarbeitung

Forbo Siegling Vorpressenbänder
haben eine hochmodu­lige Zugträger­kons­truk­tion aus Aramidgewebe mit
einer Trum­kraft von ca. 140 N/mm bei
Betriebs­dehnung.

Forbo Siegling Entlüftungsbänder fürVorpressen bestehen aus einem spe­ziellen Mischgewebe mit hoher
Abrieb- und Zugfestigkeit. Sie besitzen
einen großen Anteil hochleitender
Kettfäden, gewährleisten eine ausgezeichnete Luft­durch­lässig­keit undhaben eine sehr glatte Ober­f läche.

Für den nachge­schalteten Transport
und die Bearbeitung der Platten werden Siegling Transilon Transport- undProzess­bänder sowie Siegling
Extremultus Rollen­bahn­antriebs­riemen
mit unter­schied­lichen Eigenschafts­
profilen eingesetzt. Von robusten„Alleskönnern“ bis hin zu ausge­­
sprochenen „Spezialisten“.

Damit sind sie für schwere Vorpressen
mit einem Liniendruck bis zu 3000 N/cm
und Bandzug­kräften bis 1800 N/cm
geeignet:– minimales Aufatmen des Span­kuchens zwischen den Druckwalzen– minimale Belastung der Spanmattein Längs­richtung– sehr verschleißfeste Oberfläche– geringer Dehnschlupf– sehr kurze Verstellwege
Dickenunterschiede des Spankuchens
und daraus resultierende unterschiedliche Zugkräfte über die Breite desBandes oder Querkräfte, die z.B. durch
die Band­steue­rung auftreten, werden
durch– höhere Quersteifigkeit und–	höhere Diagonalverzugsfestigkeit
kompensiert

7

Die von Forbo Siegling ent­wickelte
hochfeste Z-Ver­bindung ist ab­solut
markierungsfrei:– keine elektrostatische Aufladung,
dadurch Reduktion der Brandgefahr,
störfreie Produktion– keine Span-/Faseranhaftung– hervorragende Entlüftung derSpan-/Fasermatte– sehr gute Oberflächenqualität derPlatten– sichere Verbindung– flexible Verbindungsmöglichkeit

Bei reinen Transportaufgaben und im
Cut-to-Size-Bereich ist geringe
Dehnung, Verschleiß­festigkeit undWartungsfreiheit der Bänder ein „Muss“.
Bei der Veredelung (Furnieren,Lackieren, Beschichten) steigen dieAnforderungen schnell: Die eingesetzten Bänder müssen genau positionieren, hitze- und lösemittel­resistent sein
und sich leicht reinigen lassen

Zugkraft bei 1 % Dehnung(k1 relaxiert) ca. [N/mm Breite]*Max. Bandbreite [mm]dmin Gegenbiegung / dmin
Umlenkung / rmin Messerkanteca. [mm]**

Zulässige Betriebs­
temperatur [°C]

Oberflächenhärte [Shore A]

1,20
1,30
1,50
2,10
2,20
4,90
2,10
1,40
1,70
2,80
5,50
5,50
1,70
3,35
1,80
4,80
2,80
5,80
3,70
2,70
4,00
4,00
5,50

1,10
1,10
1,60
2,50
2,50
4,00
2,50
1,50
1,50
3,40
4,00
4,00
1,80
4,10
1,80
5,70
3,20
7,00
4,20
1,50
2,20
2,20
3,00

4,50
5,00
4,50
7,50
7,50
6,00
8,00
6,50
9,50
10,50
7,00
8,00
12,50
10,50
17,50
16,00
16,00
27,00
75,00
7,00
7,50
7,50
8,00

4600
3000
3100
4600
4600
1500
4500
3100
3000
4650
1450
1450
4200
3000
4750
3000
3000
3000
4400
2000
2000
2000
2000

14/8/r3
40/14/r5
40/–/–
30/–/–
40/–/–
40/–/–
40/–/–
24 2)/8/r5
50/14/r5
60/–/–
90/–/–
90/–/–
40 2)/10/r5
60/–/–
24 2)/–/–
125/–/–
160/–/–
160/–/–
250/225/–
40/–/–
90/40/–
90/–/–
125/60/–- 30/+ 100- 10/+ 60- 40/+ 180- 10/+ 70- 10/+ 70- 10/+ 70- 10/+ 70- 30/+ 100- 10/+ 60- 10/+ 70- 30/+ 100- 30/+ 100- 30/+ 100- 10/+ 70- 30/+ 100- 10/+ 70- 10/+ 70- 10/+ 70- 30/+ 100- 10/+ 120- 10/+ 120- 10/+ 120- 10/+ 120

–
92
30
75
85
4585
85
90
75
65
65
85
75
85
75
90
75
92
–––
–

Die Eigenschaften

Die Vorteile

dehnungsarm

kurze Spannwege, Platz sparend

kleine Trommel­durchmesser
flexibel in Längsrichtung		möglich
maßstabil

wartungsfrei, kein Nachspannen

geräuscharm im Lauf

humane Arbeitsbedingungenlanglebig

wirtschaftlicher Betrieb

einfaches Handling/leicht mit geringer
Gesamtdicke		Inbetriebnahme

8

Eigenschaften/
Förderaufgabe

Gewicht ca. [kg/m2]

900009906660900136900025900026900037996141900277906776900045906447906217906782900262906420900088900174999995906441900195900221900222900286

Oberfläche

Gesamtdicke ca. [mm]Siegling Transilon
E 3/2 U0/U0 transparent FDA
E 4/2 A0/A2 MT-HACCP weiss FDA
E 4/2 S0/S3 FSTR weiss FDA
E 8/2 U0/V5 grün
E 8/2 U0/V5H MT schwarz
E 8/2 U0/V20 AR grün
E 8/2 0/V5H S/MT schwarz
E 8/2 U0/U2 MT-NA weiss FDA
E 8/2 X0/A2 MT-HACCP weiss FDA
E 12/2 U0/V7 grün
E 12/2 U0/G20 AR schwarz
E 12/2 U0/G20 AR grün
E 12/2 U0/U2 MT blau FDA
E 12/2 U0/V20 grün
E 18/H U0/U2 MT weiss FDA
E 18/3 U0/V20 grün
E 18/3 U0/V/U2H MT grün
E 44/3 U0/V20 grün
AE 140/3 U0/U4H MT schwarz
NOVO 25 HC schwarz
NOVO 40 HC schwarz
NOVO 40 NA grün
NOVO 60 HC schwarz

Artikelnummer

siegling transilontransport- und prozessbänder

Gewebestruktur
Quersteif
Matt
Bedingt quersteif
Feinstruktur
Quersteif
Glatt
Quersteif
Matt
Quersteif
Anti-RutschQuersteif, Schrägtransport
Matt
Quersteif
Matt
Quersteif
Matt
Querweich
Glatt
Besonders quersteif
Anti-Rutsch
Quersteif, Schrägtransport
Anti-Rutsch
Quersteif, Schrägtransport
Matt
Quersteif, hydrolysebeständig
Glatt
Besonders quersteif
Matt
Quersteif
Glatt
Quersteif
Matt
Quersteif
Glatt
Quersteif
Mattbesonders quersteif
Polyesterfilz
querweich
Polyesterfilz
querweich
Polyesterfilz
querweich
Polyesterfilz
bedingt quersteif➀➁➂Z; KZ; KZ; K
Z; K

KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; HSCS
KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; HS; CS
KS; CS
KS; HS; CS
HS; CS
HS; CS
HS;CS
KS;HS;CS
KS;HS;CS
KS;HS;CS
KS;HS;CS●

Plattentransportband

Pressenauszugband

Pressenzuführband

Mikrowellenband

Beschleunigungsband

Vorpressenband

Form-/Streuband

Waagenband

Bunkerzuführ/-bodenband

Materialtransportband

Mechansiche Verbindung

Schmelzverbindung
Z; ZS
Z; ZS
Z; ZS
Z; ZS; SZ; ZS; SZ; ZS; SZ; ZS; SZ; ZS; SZ; ZS
Z; ZS; SZ; ZS; SZ; ZS; SZ; ZS; SZ; ZS; SZZ; ZS; S
Z; SS

●

●

●

●
●
●
●
●
●Bitte beachten Sie: Die angegebenen Werte sind
Nominalwerte, die innerhalb einer produktionstechnischbedingten Bandbreite schwanken können. Unsere Produkte werden laufend auf die Anfor­de­rungen des Marktesabgestimmt. Das zieht in Einzelfällen auch die Änderungen technischer Parameter nach sich. Entnehmen
Sie deshalb verbindliche Daten für Auslegungen undBerechnungen ausschließlich den aktuellen Produkt­­datenblättern.

Typenschlüssel

●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●

●
●

●
●

●

●
●

●

●
●

●

●
●
●

●

E

4 / 2 U0 / U2 MT- HACCP weiß

NOVO			60						HC - SE schwarz
Farbe

●

Bandeigenschaft

●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

Struktur

●
●
●
●
●

Tragseitenbeschichtung [mm/10]
Laufseitenbeschichtung [mm/10]
Lagenzahl, Spezialgewebe(H oder M) oder Gesamtdicke (NOVO)

●
●
●
●
●

FDA

●
●
●
●

●●
●Typklasse
Zugträgermaterial*	Ermittelt in Anlehnung an ISO 21181:2005** • minimaler Trommeldurchmesser dmin derGegenbiegung (Tragseite berührtTrommel)• minimaler Trommeldurchmesser dmin derUmlenkung (Laufseite berührt Trommel)• minimaler Radius rmin der fest­stehenden
Messerkante (rX) oder minimaler
Durchmesser dmin der rollenden Messerkante (dX) (Lauf­seite berührt Messerkante)

Zugträgermaterial
AE= 	Aramid/Polyester-Mischgewebe
E= Polyester
NOVO = Polyesterfilz

Strukturen
AR=	Anti-Rutsch ➀FSTR = Feinstruktur ➁MT= Matt ➂Konstruktion
1, 2, 3 = Anzahl der Gewebelagen
H= HighTech-Gewebe	Fehlende Werte auf Anfrage. Die kleinstzulässigen Trommeldurchmesser wurden in derRegel bei Raumtemperatur mit Z-Verbindung
und Gegenbiegung ermittelt und gelten
nicht für Transportbänder mit mechanischem
Verbinder. Niedrigere Temperaturen, Profileund Wellkanten können größere Trommel­
durchmesser erfordern. Siehe hierzu Prospekt„Technische Hinweise 2“ (Best.-Nr. 318).

Beschichtungen
A= Polyolefin
G= Gummi/ElastomerG…H = Gummi/Elastomer hart
S= Silikon
U= Polyurethan
U…H = Polyurethan hart
V
= Polyvinylchlorid
V…H = Polyvinylchlorid hart0
= Gewebe, unbeschichtet
U0, E0, A0,S0, Y0, UH =	
Polyurethan-Imprägnierung

Bandeigenschaften
FDA	
=	
Lebensmitteltauglich
gemäß EC/FDA (siehe Datenblatt)
HACCP	=	
Unterstützung des
HACCP-Konzeptes
HC= Hochleitfähig

Unterschreitung für Sonderanwendungenmöglich. Bitte anfragen2)	9VerbindungsartenZ= Z-Verbindung
ZS= Z-Stufenverbindung
S= Stufenverbindung
CS= Klemm-Verbinder
HS= Drahthaken-Verbinder
KS= Kunststoff-VerbinderGesamtdicke ca. [mm]Gewicht ca. [kg/m2]

Zugkraft bei 1 % Dehnung(k1 relaxiert) ca.
[N/mm Breite]*Max. Bandbreite [mm]dmin ca. [mm]**

Zulässige Betriebs­
temperatur [°C]

ATEX Kategorie (Zone)

Luftdurchlässigkeit
m3/m2 x h bei Pa 200

Luftdurchlässigkeit [cfm]bei PaSiegling Transvent
Transvent W01 blau
Transvent W02 blau
Transvent W03 blau

Artikelnummer

siegling Transvent entlüftungsbänder

900403900442900441

1,90
1,95
1,85

1,40
1,55
1,55

77
184500
4500
4500

200
200
160

- 30/+ 100- 30/+ 100- 30/+ 100

3G3D (2/22)
3G3D (2/22)
3G3D (2/22)

8940
9900
7920

375 Pa 124,5425 Pa 200
425 Pa 124,5­Verbindungstechniken➀ Webnaht (Bänder werden endlos geliefert)➁Angewebte Stecknaht➂ Stecknaht➃ Z-Verbindung➄ Klammernaht

➊

➋

➌

10

Gesamtdicke ca. [mm]Gewicht ca. [kg/m2]

Standard Lieferbreite [mm]dmin ca. [mm]*Zulässige Betriebs­
temperatur [°C]

Zugkraft bei 1 % Dehnung(k1 relaxiert) ca.
[N/mm Breite]**Nenn-Arbeitsdehnung
in % der Riemenlänge

Wellenbelastung bei 1 %Dehnung [N/mm Breite]

Siegling Extremultus
GG 14P-50 grün
GG 15P-22 NSTR/FSTR grau/schwarz
GG 20P-25 NSTR/FSTR grau/schwarz
GG 20E-20 grün
GG 20E-30 grün
GG 30E-32 grün
GG 30E-32 FSTR/FSTR schwarz
TG 30E-30 schwarz/grün
GT 40E schwarz
GT 54P schwarz
GT 80P schwarz

Artikelnummer

siegling extremultus flachriemen

850326855605855606822052855538
822051822118822058810032850050850051

6,00
2,50
2,50
2,00
3,00
3,20
3,30
3,00
2,40
4,50
6,00

6,65
2,70
2,75
2,15
3,40
3,40
3,55
3,20
2,50
4,90
6,40

500
500
500
500
500
500
500
500
480
510
510

60
40
30
24
40
40
40
40
160
300
400

- 20/+ 70- 20/+ 70- 20/+ 70- 20/+ 70- 20/+ 70- 20/+ 70- 20/+ 70- 20/+ 70- 20/+ 60- 20/+ 80- 20/+ 80

20
25
30
20
20
22
26
30
40
54
80

0,3 – 2,00,3 – 1,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,5 – 1,5
1,5 – 3,0
1,5 – 3,0

2355
30
23
23
23
30
20
80
5480

Oberfläche
Oberseite/Unterseite

Schmelzverbindung

Mechansiche
Verbindung

Entlüftungsband

Gewebestruktur
Gewebestruktur
Gewebestruktur

ZZZ

HS; endlos, angewebte Stecknaht
HS; endlos, Stecknaht
HS; endlos; Stecknaht; angewebte Stecknaht●●●Bitte beachten Sie: Die angegebenen Werte sind
Nominalwerte, die innerhalb einer produktionstechnischbedingten Bandbreite schwanken können. Unsere Produkte werden laufend auf die Anfor­de­rungen des Marktesabgestimmt. Das zieht in Einzelfällen auch die Änderungen technischer Parameter nach sich. Entnehmen
Sie deshalb verbindliche Daten für Auslegungen undBerechnungen ausschließlich den aktuellen Produkt­­datenblättern.
* 	Ermittelt in Anlehnung an ISO 21181:2005**	Die kleinstzulässigen Trommeldurchmesser wurden
in der Regel bei Raumtemperatur mit Z-Verbindung
und Gegenbiegung ermittelt und gelten nicht fürTransportbänder mit mechanischem Verbinder.
Niedrigere Temperaturen, Profile und Wellkanten
können größere Trommel­durchmesser erfordern.
Z = Z-Verbindung
HS = Drahthaken-Verbinder

11

Maschinenband

KKKZ
ZZ
ZZ
EndlosK
K

Antriebsriemen

Normalstruktur
Feinstruktur
Feinstruktur
Normalstruktur
Normalstruktur
Normalstruktur
Feinstruktur
Gewebestruktur
Normalstruktur
Normalstruktur
Normalstruktur

Rollenbahnantrieb

Verbindung

Normalstruktur
Normalstruktur
Normalstruktur
Normalstruktur
Normalstruktur
Normalstruktur
Feinstruktur
Normalstruktur
Gewebestruktur
Gewebestruktur
Gewebestruktur

Förderriemen

Oberfläche Unterseite➎

Oberfläche Oberseite

➍

●

●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●

●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●

*	Die kleinstzulässigen Scheibendurch­messer wurdenbei Normklima (23 °C, 50 % rel. Feuchte) ermittelt.
Niedrigere Temperaturen erfordern größere Durch­
messer.
**	Die Nenn-Umfangskraft gibt die vom Riementyp bei
Nenn-Arbeitsdehnung mögliche Kraftübertragung in
N/mm Riemenbreite bei Normklima (23 °C, 50 % rel.
Feuchte) an.
EP= Polyester= Polyamid

GG =	Elastomer G/Elastomer G
TG =	Gewebe/Elastomer G
GT =	Elastomer G/GewebeKZ= Keilverbindung= Z-Verbindung(Unterseite/Oberseite)(Unterseite/Oberseite)(Unterseite/Oberseite)

Siegling – total belting solutions

Best.-Nr. 262-1

Forbo Movement Systems arbeitet nach den Prinzipien desTotal-Quality-Management. Unser Qualitätsmanagement­
system nach ISO 9001 ist an allen Produktions- undKonfektionierungs­standorten zertifiziert. Darüber hinaus verfügen zahlreiche Standorte über das Umwelt­manage­mentZertifikat nach ISO 14001.

Forbo Siegling Service – jederzeit, überall
Forbo Siegling beschäftigt in der Firmengruppe rund2.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Unsere Produkte
werden weltweit in zehn Produktionsstätten hergestellt.
Gesellschaften und Landes­vertretungen mit Material­lägernund Werkstätten finden Sie in über 80 Ländern. Forbo Siegling
Service­stationen gibt es in mehr als 300 Orten der Welt.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

06/21 · UDH · Nachdruck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.

Engagierte Menschen, qualitäts­orientierte Organisation undFerti­gungs­abläufe sichern den konstant hohen Standard
unserer Produkte und Dienst­leistun­gen.