年末 日まで営業
年始２日から営業
プラモデル・エアー
ガ ン・フ ィ ギ ュ ア 各種、店内いっぱい揃
え て お り ま す。子 供からお父さん、お兄さんまでマニア心熱くなるショップです。
お気軽にお出かけください。
年末 月 日まで。
年始２日正午より。
ランチメニューは１
月 ４ 日 よ り。ラ ン チ
大盛分は無料です。
季節限定スパゲッテ
ィ…わたりガニと野菜のトマトクリーム味スパゲッティ。
ご宴会予約受付中です。鯉のカルパッチ
ョも好評です。

年末 日まで営業
年始５日から営業

年末 日まで営業
日は午前中のみの営業になります。
年始２日から営業
新酒「しぼりたて」好評発売中！
今、話 題 の 酒 粕 も ぜ
ひどうぞ

年末年始休まず時）

営業します

（７時～
５千円以上のプリカご使用で、お得に給油できます。
毎週木曜日はポイント２倍プレゼン
トやってます。
年末 日まで営業年始５日から営業
円以上お買い上げの方、先着５名様にふわふわの大判ブランケットプ
レゼントしちゃいます。
あったかグッズも入荷してます。

年末 日まで営業

プ ロ、
Ｗｅｌｃｏ

ヘアメイク ドゥ

カット料金３８０
中込駅

規のお客様に限り、パーマをサービ０円のみでカラースさせて頂きます。

年末 日まで営業
月 日限り…長崎産大玉
レタス１玉 円
月 日限りのお買い得品…
銀ザケ大型５枚パック通常
円を１パック 円（先着パック限り）
年末用品お正月用品のお買い得品を各種取りそろえてお待ちしております。
（営業時間…朝 時～夜７時まで）
初売り…１月６日より営業

日まで営業
分よ◇

◇◇◇◇

◇

◇

お客様の声◇

中込駅

グリーンモール

年始５日から営業

ｍｅサ ー ビ ス。新

１月４日より通常営業

年末 日まで営業
年始３日から営業

年末
営業時間８時

年始２日から営業
り、ケーキセット（お円 に て 提 供（１ 月好 き な ケ ー キ と）日まで）
本紙ご持参のお客様に限り粗品プレゼン日まで営業

ト（数に限りあり）

年末日のみ閉店は午後３時です。

時

４日～７日まで

年始４日から営業時～時

８日～普通営業時～

年末 日まで営業
年始２日から営業
今年も一年ありがとうございました。
ただいま、ご宴会でご利用いただいたお客様に、抽選でお食事券プレゼント実施中です。運だめしに是非ご利用ください。
年内無休で、 日は午後５時閉店。
年始２日より営業。
鍋 料 理 用 の 豚 肉 ・牛肉・鶏肉など、ご要望に応じてスライスいたします。２日と３日は本紙ご持参の方に◇◇Ｐ〒カム 21

佐久市中込1-20-8

Ｐ

サングリモ
中込
グリーンモール

長野銀行などなど、いろいろなご要望にお応えします● 月 日…年内発送最終日● 月 日…午前８時～午後６時● 月 日…午前８時～午後６時● 月 日…午前８時～午後３時○１月１日…休み●１ 月 ２ 日 … 午 前 ８ 時 ～午後４時●１ 月 ３ 日 … 午 前 ８ 時 ～
午後６時

日まで営業

○１月５日
（水）
…定休日

年末
年始３日から営業
３・４・５ 日 の ３ 日 間 、

年末 日まで営業
年始２日から営業
お年賀におすすめの日本酒、ワイン、お正
月には欠かせない甘酒やしぼりたて酒粕をたっぷりご用意。
クーポン・プレゼントはＱＲコードから！

50

店内全品ゆめ佐久カード５倍プレゼント。

八十二銀行

佐久市平賀上宿4201

初売りセール。

名様に、年末 日まで営業
年始３日より営業
お 正 月 恒 例「豆 ダ ルマ」を先着 名のお客様にプレゼント！
東信で唯一の大量品揃えの中古カメラ店です。
お正月特別値引
デジカメプリントもセール中。

年末 日は午後５時まで営業
年始２日から営業日

年 末 日は寿司・ハヤの か ら 揚 げ 出 前 の み、時まで営業
年始２日から営業
ご家族のおみやげにハヤのから揚げはいかがですか？６本1パック円～
大 小 個 室 あ り ま す。ご家族、またなつかしいお友達とお食事しながらおくつろぎください。

展望風呂は年末まで営業、年始３日から営業

名様以上おご宿泊は年中無休です。
新年会申込みのお客様、１名様が宿泊料金無料です。

年末は 日まで営業
年始は３日から営業
ナイフ・包丁１割引
１月５日まで。
包丁研ぎ承ります。
年 末 ・年 始 に お 使 いになった包丁のお手入れはいかがですか。
鋏の研ぎもやってます。

● 鍵盤タッチが重いピアノ軽くできます● 変色したりヒビ割れた鍵盤の貼替えできます● 黒ずんだペダルもピカピカによみがえります

当店

中川ピアノ調律研究所  62-9963

お買い上げのお客様、各 日 、先 着
トートバッグプレゼント。

年末 日まで営業
年始２日から営業時～５時まで）

４日までの営業時間（★冬 物ＳＡＬＥス タート★春物も入荷中にて、ご覧いただけます。

年末 日まで営業
年始２日から営業
チャオラクレです！

>

日（ 金 ）～お< 知らせ

１月日（ 金 ）ま で 、 フ ラ

ン ス・イ タ リ ア イ

付けのためお休み

ンポート現地買いさせて頂きます。

本年も誠にありがと

年末 日まで営業
年始３日から営業

初売り「お年玉セーうございました。

ル」と致しまして、３お買い得品多数用意

日～５日の３日間してご来店を心より日まで営業お待ちしております。

年末

お買い上…

年始４日十一時から営業
初売り
げにもれなく粗品進呈。
お 探 し のＣＤ盤 はください。

専門店におまかせ

年 内 は 無 休 営 業、日は午後５時までです。
年始は３日 時より営業いたします。
初売りではメガネ時･計 貴･金属全品特別割引で販売いた し ま す。本 紙 ご持参でお買上げの方にプレゼント。

日本酒、ビール、焼酎、ジュース、ウーロン茶☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

中 川 ピ ア ノ 店  62-4400
御予約お待ちしております ℡ 0267-62-6200

佐久市中込2-14-30

ピアノのことなら何でも相談に応じます※ご宴会のお客様 展望風呂入浴無料

10名様以上バス送迎無料※２０名様以上のご宴会で１名様宿泊無料

心ゆくまでお酒を楽しめるお得なプランです。

鍋料理他 御希望により調理致します。

豊富な品揃えでご来店をお待ちしております↑旧中込学校

プラス2,000円（2時間）

25 303131

31

営業時間 am9:00 〜 pm6:00
定休日 毎週月曜日・第１、３日月連休

DUPLO  63-7868
 62-8510「タッチが軽くなり、とても長時間の練習ができるようになりました」「買い替えなければダメかと思っていた思い出のある古いピアノを買い替えずに済みました」

ピ アノ 買 取りい たします
お得な飲み放題プラン

忘年会･新年会 御予約承り中
料理3,000円より

17

19100

東京カバン

30590

1230

茂木青果  090-8813-8083
長野銀行前  62-3509

 62-0457
中込 サンテラス 62-0853 火曜定休

2 時 30 分〜３時 出品者清算

10 600
出品料は１品 10 円です

井出精肉店
1/15 土 11 時〜 2 時 販売

450

30

31

1/8 土 夜 7 時〜 8 時 出品受付ご利用ください31

1010!!

29

62-0261

100 円（３日〜８日）

30

11

会 場：中込交流センター

31

Coffee 喫茶& Pizza
62-8760
62-6200

コーヒーゼリーが20

一力 ぽけっと 62-0369 丸正商店

30

クラッシュド31

31

ストロベリーフェア
開 催 中！
苺 の 花 束（ パフェ）
本紙ご持参の方には450 円でご提供

31

江戸前寿司

サンテラス

or’
HOTDOG&CREPE
18100012

次回のサービスメニューのため、ご希望の日時が取りにくい場合があります。
詳しくはお問い合わせください。
白木屋●

 62-0024
 62-7148 年中無休

ワンズ

プチ あさかわ 62-7522

中込駅前

 62-8750 火曜定休

 62-0198

21!!

ブティック

㈱越中屋商店 LACLEF（ラクレ）

20

DUPLO
●おやつ村 ■

28

311431

八十二銀行●

12293030!!

31

茶123010喫1231

時 計メガネ
宝 石63-0025

 63-1133

29121031

大小ご宴会承ります。
○中込駅すぐ隣○大理石浴場完備
ご宴会＋ご宿泊で飲酒運転心配なし！

中込駅前

イタリアンレストラン

 62-0069

30<税・サ込み>

!!

23

清水屋旅館
 62-0212

31

SakuInn1228

素泊り…………3,500円
朝食付泊り……4,200円
夕食付泊り……4,800円
夕朝食付泊り…5,500円

3128

木内醸造㈱中込支店㈱木内石油

本券ご持参１名様2000

62-4523佐久第一給油所

商店街の年末年始の予定です31（２）
2010(H22)年12月25日(土)№260
中込商店街だより
2010(H22)年12月25日(土)№260
中込商店街だより（３）