ɚ 7 ěȤĬóŀɇɔƒ`{j ȜÝˀȒ

ɇɔʀ/ȥ
La Jolla I)ɇɔơȖ/ƉɻTÍȰɇɔƒČʴƒ˵ ɆģÑƎˀȒʀȮǯ̫1948 ŤǓ¡ĵŀóŀ˫öǟóŀùį1954 Ťğɖ˹ʟȥɇɔƒʛȋ˫ÍȰʛȋŉ˵1957 Ť Californiaŝɏĵŀòŀ˫ɇɔĖ1963 Ť Denver ŒÎĘƅɇɔƒɇɔ˫˵ÓÍȰ˫˵1970 Ť Johns Hopkins ĵŀóŀ˫ÔɏŀƬƤÓŻȥțŀƬƤ1972 Ťo[lˍ1973 Ťy N dpˍğ̂I Tŀ®ˍRijˍǬȧóŀˍ1974 ŤǉƺˍƺǍŀį˼ƄˌˍGĄˍċŤưòðɗĄɗ1974 Ť-1979 Ť¡ˬĵŀóŀ˫ƬƤ̟Ó¬̠
1981 Ť Johns Hopkins ĵŀóŀ˫ÍȰŀ˫˵1983 ŤI}QɏŀIQg{®Ė1984 ŤI}QÍȰŀ®®˵
1985 ŤI}QÔɏŀ®ˍĄˍ1989 Ť La Jolla I TÍȰɇɔƒƒ˵Ó California ĵŀÔɏŀƬƤ1997 ŤƺǍŀį˼®Ė1999 Ťðɛȣņɗąð2000 ŤƺǍğ̂ˍĄˍ

/!30ȤĬƂşóŀɇɔƒŃƎɇɔ`b)'ȶ˓D7!)Gʬƀ'³ɇɔ`b/ų,ɖ%)G0+@,)Ź¹̒GĄ!Ǩɚ(

7/ɇɔƒ0̏ĶĨȇłȳ˼,)B7'0ǅÛ/¦ʭD!ɇɔǧ˸(B

B7

/(ɇɔƒ×Ǒ!ɚ/ÞȖ0D7(ȳ˼(ŏAʋŧ,!F$'AD!ĵŀ
˼ȥ=ʔʋŧó/Ƶʋŧ)ċǁ,/ɇɔƒÔ(ɇɔGCǧ®GŸADC@+$!)")Ŀ7ƃA̏ĶĨĵŀ/ɇɔƒ,ǊŵD',C)/%0óŀ˫×˔(ʋŧóŀ/FCɇɔʀG%C))ɇɔ/ÙCóʀG%C),
C/(0+
A

̬)Ŀ7/!:,0¦Řɇɔǧ˸Žʤ(7ʝ)

%/ʻ̔,%

;/(0
'

ɇɔ)

;/0*

)(
đ

$'ʌÙ(ɿ!7'

)Ŀ7

C¢,)$';/0ʌÙʎC)(Û:'×ǑC;C)0ǅ˙==;C)ŀ

ȥ/óŀƬʃ(0+)Ɓ

C

ƉđGƢ%/̬)B7ɇɔ)/(ɿ

B7H(ǍƺɎ0/),˸ˠʳGȪ!

%0óŀƬʃGĄ'B7mYE,D'

7ɇɔGC)0țGɿ

C)"

G%C!:,;ų,ɖ%)Ɓ

Cóʀ

7

ɇɔʀ/ȥȩƱ0óʀ/ȥȩƱ)0cdh˨)

ʨ̍+'0+B7H/(ɇɔʀ/ż/ƨ,%);ʋŧ/ËȥƵ,0Ȣ
';

ʳ'8!

)Ɓ

7

ɚ/ʻ̔0ʋŧóŀGȽȸ)!ɇɔơȖG%C)0ĵŀ,)$'7!ɇɔʀ
,)$'*

Ɖđ

C/̬)

)(

B7H+),%'Ɵ

˄ȸ+˃ʾG';ļ7B7H/(Ëɚ/ė̔,˸ˠʍ7'0óŀƬʃGĄ'!Ɏ³ƪ;$2AħɊɇɔGC),+$!/?)1)Aļ:!

)Ɓ

77!Ɏ0ɇɔʀ,+B7'ǅÛ/ 20 Ť˷0ŏAħɊɇɔGʝ$'(!/

B71970 ŤJohns Hopkins Medical School ,ɐB7!+ Johns Hopkins ƏGŭƛ

!Ȫ7)D0ɇɔơȖG% C)Ƚ ȸ"$!F(Johns

Hopkins (0 Department of Medicine = Department of Surgery /,ÍȰŀ)˸»/
G

+$'

ɔǜ,
ˠ/

CV

u

D',ÍȰI

%

B7!/(DAGƏ/VT`bGµE

b(0+ɇɔʻ̔;˨$'0

B7

7ȤĬóŀɇɔƒ)ÍȰIT`

B7ȳ˼/˫,µ$!ɇɔ`b(0Ɖđ(0 Johns Hopkins /`b*/@³×ǑC/)u)ɵ/ɇ)!D,@$'ÍȰŀ)˸

Cʋŧóŀ/ɇɔGȄƂòC)Ŵɛ/Ƚȸ"$!F(

30 Ťã)Ƞġ)(0ɇɔ/Ƶȁ;˨

Cɇɔ

D0ʋŧɇɔ,)$'7!ƏħɊɇɔʀ,)$'*,'ȶŗ!

Ɖđ

$!)

)0£ŶȤĬóŀɇɔƒGˤęȶŗC!:,;Ɛ0ÿɿ,+C)Ŀ
7/(/ǁ/Ɏ/ɬ̙,%';ʳ'8!

)Ŀ7

)E(7Ɏ+ħɊóŀ,ˡH(u/ɇɔʀ,+$!̬)7ɭʾAȪD1D0Ãȗ/ɭǕ(0ɪƑ/ũŤã/ǀĔ 19 Ť/ 9 ǆ(à̠õŤɅɷD!!:(¡0ɕʣGĄC@

)(B

B7Ɏĵŀ,ÏB7!/

B7!D0Ƒ/!:,̜ɛŀǙ̟ƻB7)Eĵŀ,Ï$'AõŤɬ$!̎,0Ǔ

,+B7!ŷ$'ǅÛ/ 6 ǆ˷07);+ˀɻGĄ'!/(DAŶ0ɕʣ(;ˀɻ(++B7!

ĵŀ,Ï$'ũ 6 ǆ6*!$!ǀĔ 20 Ť/ 3 ǆ,0Ǔ¡0ĵɕʣGĄ'Ș˯ý,+B7!D¨Ǒɕʣ0̑ɸ,+Bŀȥ˧/(;Ș×D!¢;ĳ+B7!̧ǆ̎,+B7)ƺǍ/ƫƑ0ʺ/Ƚ,;ƽA(ƮǆŶ,0I}Q˕ǍĠ,˽'C"EAƏ/ē0/ǁȖ(++C(

E



)Ɓ$'

B7'Ə0+$!AƑ/0Ə(7!)EŹƗɄ/@,/Ť/ 8 ǆ,ýĽșůŦŚ)˵ś,ƙD'ɪƑ,+B7'Ə0ēG˵AC),+$!F(ɪƑŶ/Ť˷0Ǖ!'ƺǍ)

ɲC*
ʤ(



ğ£ŶĿ

FB7H(!*H+/,+$';ƺǍ/Ɍ®,óʀŽC)0ƽA(!A/̎0Ɏ;őǑ0ʋŧŊ,+E

)Ɓ$'

B7

!
/@

,ɿ

'

!ɎħɊɇɔG=Cǹ,+$!/0³ƪ̬Ɏ0ɪƑAũŤ6*!$!ı­8,Ãȗ/ǧ®(¯ǗȳɇɔƒȠġ/Ǔĵóɏŀɇɔƒ,ʝ),+B7!/̎0/;ĵÙʗ#ɂ(Ǳ*ɩʖŀGƬF$''!/(Ɏ*;0Ƒ/Ų̌

7H(!/(Ë˖/)E,ˣ3,ʝ7!Aı­8/˷,¯ɇ,ʝ$'ɩʖŀ/ŇɾG

!A*

2

" AʋŧŊ,+C,';

ɩʖGʥ!);+)Ɓ!

)

H(0őǑĝC@)ʩFD!;/(AD;

7'ɽƺ¯ɇ,lYlY×'ʝ$!/(ȜÝ*+!,Ƭ
)Ɓ$!F(0+/(ÃȗǏƭËȥ)"';AƬƤ/ɇɔŉ(ŇɾG'̍),+B7!ɉ,/ǁ7(Ɏ0ɩʖ+*);/Gʥ!);+$!/((Û:'ɩʖGĦ̘!BǗ:'Ɂ:C)×ǑC@,+$!F(D#?$)̊ȷ$!;/(AɎ0ı­8ɪF$'A;ǁ¯ɇ,ˣ3,ʝ@,+B7!

DGʮ'D!7)ʩFD'Ǽ

!A CǁËȥɎGƬƤŉ,Ē1D'
úá/ǍG×D!
D/Ǎ(B7/ǁ/Ëȥ/ʳ,@B7)/Ǎ0Ƒ,iKe/ȓǺʐˤH(!;/+/"
(Ƒ0ǩɠ)/ğB7

H(!AiKeAțGƢ$'ǑC/0ȓǺʐ+$!ñʾȓǺʐƢ$'ǑC;/0Ǳ*˕ȸ+;/+/(/,/ǍÏ$'!Ȉ˕/¢ʥC)*0˸»/+;/(ÍȰŀ/ǍA/(D¯Ǘȳɇɔƒ,˝AD''ǏËȥ/)E,
0KT^/ Marrack )
)

Ǎ(

òŀʀǄ

B7Marrack )ʾAļ7$';Ƒ)$!F(/Ǎ!;/( The chemistry of antigens and antibodies¢0òŀ/ŏ˶Ŋ( B7!/(ɚɗ0òŀɭĊB7'òŀāžːC)̈Ľ*

˭°C̬)@+ʳ+/(Ɏ,0³/)=A$2BÙA+$!/(/Ǎ/ĵ˫Ù0ƚý/òŀǣ˟)ƚýȜȯƂ/˸»GŇ̙ȸʰơGĿɄ/@'ɦɰȸ,˃ʾ!;/"$!/(,ÍȰŀ0 1890 Ť/Behring & Kitasato ,@CƚǸɨ/ȶʥ,ļ7$'

B7(A]sfIǸɨ,ŎCƚ²0]sfIǸɨGĔCɈÅ̖ǸɨGĔC)0(+D(0*)!ŀʀ()0ƺǍ/ŀȥ(;8H+Ʉ$'

7!

'ƚ²0DG%Cǁ,¶FD!ƚý)"āž+)0Ù$'
òŀʀ̊ȷ

)/̬+$!F()E 1920 ŤE,+$'Landsteiner )Ň̙G7!Ŵ0 ABO Ŭ/ʛȊĤGȶʥ'lv

ˍG;A$B7'P^hI/¢(I}Q/dUsMɇɔƒ,ŭƛD7!(Ŵ0ǣ˟/Ù$'CòĊțGboUˎ,ɭĊCƵȁGɉɖ7'òŀħGɭĊ!boUˎ(L[TGÍȰC);)/boUˎ,ŎCƚ²0ñʾ%ADC/(D)ċǁ,ɭĊ!òĊț)āžCƚ²

3

µADC)G8%7!(
Ŵ0ǣ˟œ%˨

òĊțGċboUˎ,$%'D(L[TGÍȰ!)EòĊț/ǣ
˟G#?$)İ

';ƚý/ȜȯƂİFC)ʰƽD!F(%7Bƚ²0,%!òĊț/ǣ˟Gʵ˂'C),+B7(Ŵɛ0/¤Gˡ:''Ķȗ,Ŀġ'$

Cĳɥ²=wuci/ĪĊ(;ƚý/òŀǣ˟ɖ²ǣ˟(ƚý/ȜȯƂ7Cŷ$'ƚ²0ƚý/òŀǣ˟Gʵ˂'
C/(

E

)

©ʸ,ß˧

!Marrack /Ǎ,0)

Ň̙ȸŇG systematic ,+A5'˃
ʾD'

D7(/ƺǍ/ÍȰŀ0ŃÐ+Ƞ˄ʾ(C/̬)@ƬC)

7H(!H+)Ù$'

B7HAƺǍ(0ʺ;H+)0ė̔,+$!/(ŀȥ/Ɏ0H+)0ɿ˂'B7'ƚý)ƚ²+Ȝȯȸ,ɭĊ+)0Ðȗė̔,D';Ň̂/ų,ɖ%F(0';8+$!(Aƚ²ƚý/ǣ˟Gʵ)0Ɏ,)$'0̚"$!/(D7(/ȥțŀ=óŀ(ƏAD!)05'Ň(!Ƽʙ0ɼ̦ǔ(˓̨Ǎ/+H")

)(ċǤ,/ȳǹ/ǁ,0/ȳǹ(0

ȴȝ)(),
,+$'

C+

/˨



;

ȴȝ(C/ȳǹ)CA˴Ý×ǑC)

G8H+Ț$ɘAƌ))(òŀG¶)D1óŀȸ+Ƞ˄"$'D+ː$''/Ʉ˂G¶@

D1@)boUˎ/ǣ˟GɿCÙC;D+H+060 Ťã,0Ĵ8!
;/(0+

̬)ɿ

7!

4

+
)
;/
C

'

)Ù$!Aȳǹ/Ȁȵ"$'ɬ̙ȸ(0+Ȣʾȸ,×ǑC@C;ɄD+/0C!)EMarrack /Ǎ(ɎɄ$!)0ȥțŀ/óŀ)

0D"(0ɪFA+
!F(

+ʳ+/(ǍŰ/óŀ)

,+
;



Ɏ/Ǌŵ,ǿGȂ

"/0ǏƭËȥ/Ƭʃ"$!)Ɓ

ǍǄD7!/0 1938 Ť/)(
7!Ɏ/ǍGʮ'D'A 7-8 Ť!$'B7'ǍǄ

7!/(Ɏ0¯ɇ,ʝ$!ǁËȥ,


)0;

ˎėG7!)EËȥ0Ɏ/ˎė,0ɜ(2-3 /ʕʷ/ưȞ/ÝÕGɎ,ȎD7'7DGʹH(ʥɯ/(Ď/ˎė,ɜ
ɿ

B7!/(ǋʨǽ/ė̔;!Hǳ$'!/01946 ŤA 47 Ť,'(Ù$'!/(̬),+A+

7Marrack /'ǑɯC!:,0*H+Ň̙GD1ɜÙC̬/Ǩ7(,)ʩFD!/(/Öɀ0/ǁ§/ǏƭËȥ(Ëȥ0^zh(ĺȫĽ+/(
ɿ

Ƶ;ǹ

ʩFD'

'

C/(Ň0/ŰǁAËȥ0öǟ!AǑ+B7'ǆ,ũA

discussion G'$!
Ɏŋ̔/ɜʺ(;ɜŁ,ĒH("$'õƺA

ǁ,GȪC/(ADC@+ǆ8+IucGȪC)7

D(;)ʩFDC/(
B

ǹ,Ć+

ɿ

E)

Æ+A

ɎG

.)


;

F(

œ

7

7
ƓG

B7ǁ,0C.)ʩ$'Û:'ʌÙ/Ň̙ʪȬGƬ

'

7

!
ʤC,Ɏ0ŀȥǁ§,ËȥAÀ¢ƬƤGĄ!F(ɎËȥAƬFB7!)07ɚ,ŀė0̊ȷ;/"))ɚ,0 logical + way of

thinking (!Ɏ0ŀȥ(Aı­8¨Ĳ0Ň̙0+Ƭ/(Ëȥ0ɿƵG!F(Űǁ0ƑŶ/ȱŢ/ǁ§(!Aɇɔˉ+H';/0Ǳ*+

F(Ëȥ0ț+';̊ȷ

)GɿC)0×ǑC/"))GƬ

'$!F(/ŰǁɎ0ĵŀ/Ƶ(0ʋŧóŀGɾ$'));ɉ,̊ȷ

/(*

7!Ɔʀ/ȴȝAʯƳG¦C;Ɏ,0ÍȰŀ/ʻ̔GǏËȥ) discuss CƵ@B logical (̊ȷ$!;/(A"H"HÍȰŀG=$'8!
$!F()E/̎Ɏ0̊ȷŧóŀ(; logic 0

C)

ǹ,+

),ǹ%7!D0!))(*=ADD1*

),0





CF(ǲ,ʇɍɬȲƆ/ĪĊ+*0

D

ʦ

'

15'Gǃʬ+';@ëŮǡ,+B7!

)ȴȝ×C)

0$B'7

F(H+)(ʋŧ/Ƚ(Ɂ:C)ʋŧ/Ƶ;ɉ,̊ȷ

5ʋ)0!

H

CÍȰŀ/Ƶ@B logical (AɎ0*DC),+$!/")Ɓ

';#A/Ƶ,ƈ

7)E/Űǁ0ƺǍ0ƫƑğ(ğ/őǑÙA+

ȝƋ(!Ƞġ)

0˨$'ħɊɇɔ+H';/0˱Ƣ#/˦ǡƅĽ=C;/")Ɏ0˱Ƣ#(;+
H+Ĵ8!
'

˦ǡƅĽ(;+)Gʝ$';̗

B7HAC*ʧƀ)G=Cˋǚ+

FA+

0ʂ+

C;ɄD+

!)

B7H(!ş¤

7ʝ$';őǑF(A,ė̔+/0ɎʎđGƢ$!ÍȰòŀ01930 Ť§AI}Q(ȶ˧!ŀė(

B7'Ƒ/!:,ƺǍ,0Ï$'7H(!A

/̐ĥ(0ƺǍ0I}Q@B 20 ŤA$';I}Q,˜ˢD'!(AÍȰòŀ+H=¦/ɤǒ(I}Q)ķØƔ#(CF0%7BH+G=$';ŀė/ˡǭ,˅Ȟ(CćʅƂ0Ǳ*+;+/ɎʎđGƢ$!ÍȰŀ0Ƞġ)0˨$'óŀ˫/,0ÍȰŀ/ˀŪŰ!B¯ɇ,0ÏD';A

B7!

B7H

̗

C½ʰ

F(

ȠŇ0

ȝƋ(!AɎɇɔ,ʌÙ/¢ȥGƍ@ƮǆB7!/˷Ɏ0óŀ˫/Ë˖/Ɖʥ;ʁ
0̉š,ɿ

ADC;/;

B7!Ŵʩ)ǽżC!:,0'8!/(/,,0óʀ,)$'8D1ƆʀěźC*

0/Ɔʀ,ěźCåǳ$'C*ȳǹ/

CǁǊ,óʀ˩Ú+ÜƳG'Ȁȵ'

$!(

E

)ɿ

GɄA+

);

̬,$'

C

+D1/ȳǹ0ȀA+ADC)0ʋŧŊ11ɬ̙CƆʀʌ˔0Ň̂/ɬ˥
CĪĊ,@$'0ǍŰ/)GƆʀ,0ʩAóʀ0Ž;ƆʀAƊˁDC)0˻A++óŀȸ,ɿ

ʀ)'=$!Ȁȵ/!:,Ɔʀěź!)ēG˵A

'

);

C"

!ĪĊʌÙóC)ɿ

ADC)0řɬ̙C)0óʀ)'0ȥȩƱ+/"Ù/éåĩ

C)0ʋŧŊ"AŸADCȐ˓+/"D,Ŏ'ɇɔʀAD'0ýâ)'ʌÙɄB!
+)Ɓė̔,c~]CD0ɉ,ʌÙ,)$'

̊ȷ

),˨

"E

ʌÙ/ɇɔÉ,+$'

ʌÙ/©ʸGʰƽC)(!Aɇɔʀ0Ȑ˓ƊGƢ%Cŀėȶ˧!)³¥/ɇɔʀ/!:,ų,ɖ$!)¢˷Ɍ®/!:,+$!)
N^/ȭ(0ʌÙ(0kU+ɿ
@

+)Gɿ

)(ƺ/ʌ'C¢)0Ǡ:'ȟ")Ɓ$';ĵƜ0¥/ɇɔʀ/,0ċ

Cŷ$'ɭǕȸ,0ʌÙ=A+';ċɭʾ0¥/ɇɔʀ,@$'ŸADC)ĳ+C)ȥGˏ'éåG'8';

Ý,//!:,;ŀė/ȶ˧/!:,;ȜÝų,ɖ!+$!)+7!Ļ³,éå';ħɊɇɔ+*)ǂ˞(Cʺ;ǇḂ$';D+0ʌÙ/!

Gɇɔ'

Ā[K;/0ʏ/¢,0ȢʨD+

6:';D+C"(Ȑ˓")

6

)0ȟ
/

D(;ʌÙ/+AĎħɊɇɔGC),

0ʌÙ0āŎ+C)ʩ

ʌÙ0*;D"(0Ȑ˓×Ǒ+AʋŧŊ,+

7(0$BʩFD7) AɎ˳';ɿ

CGŸ7H)(Ɏ;˛$!/(D(;ɎʌÙ/ĴG˜$'ħɊɇɔGC),
!/0ƃAƏƑ/!:,ëŮ!';×Ǒ+$!)"E)Ɓ7Ƒ,0Ə0ʌÙ/ȥēőǑ/ɬȌȸ½̃+
0Ðȗɿ

!);

+*)

;½ʰD'

)0ț/Ʈ(0!

)Ɓ$!F(Ƞġ/@=B!

G=A';A$'

B7H(!Čʴ+H'

AʌÙ/=$'8!

@)îƓ+×Ǒ!)Ɓ
ŶAɿ

7AH+ɿ

0×'+

;D7H)GʌÙ/>!

ƒ,ʝ

7

'8C)H+ǁ§,ɎħɊóŀ4ʝ0³);˷ɄA
7D0Ɏ*;/ɺD!ȤĬ=D,@$'ŸAD!¢ȥʧȠġ/Ǥ+ţĔ+ȤĬ(0ɿ7Ňʩ

Ƣ$!¢¥,;)G=A';A,=C),+$!F(AɭǕȸ,0£/Ƶ@B;$+ʳ(Ə+AĐD!;/")Ɓ
)Ɓ!/ēè+ţĔ+/(ʃ$!Ƶ0Ľ¸/ǁAʌÙ/ɭǕȸ,0Ɏ0DA¨Ŷ$)ʌÙ/=B!
$'ʌÙ/=B!

C

7H(!A

B7H(!),Ƒ(ǰ-)Ɓ$'

$!F(Aȥ,ũ(;@:"Eɬ̙)˸»

ʮ(0

AD+

@

+;/(

B7H/E0Ɏ)ċ@

$!!
+ɿ

G

B7!Ɏ)Ǔĵóŀ˫(ċǊ"$!¢!#/AħɊóŀ,ˡH"¢0 10 ¢¨!/(D7(0Ǔĵóŀ˫G×'ħɊóŀ,ˡ9¢0̣

Ť, 1 ¢ 2 ¢"$!/(Ə/U^(0 10 ¢¨;ŕ!1 Ť/U^(;
6-7 ¢/¢ħɊ4ʝ7!̣Ť/U^(;Ʈ¢ħɊóŀ4ˡ87!ğɖ
H`b/Čʴɴ˵/ǎǏ˿Ëȥ/)0ȹǤŹĿ")Ɓ
/U^(

7Ŵ0Ɏ/̣ŤB7'Ɏ)0ɵ,ʋŧˀɻGĄ'ŀȥǁ§AɄ$'Ŵ0ȥòŀʀ(Ŵ/U^(ȥòŀG=$!¢0 3 ¢;
ǌǊ,ĵŀƬʃGĄ!¢!#/,0@ʩ+¢˷ĳ$!))")Ɓ

7!%7BƑ

1ĤɈB/¢˷Ƈʩ

1̉š˂

7

(Ɏ0ȥGħɊɇɔ,ƍC),+$!F(ɇɔʀ)'˥

'>!:,0*

';Žʤ+)

B7Ɏ0ǅ˙óŀ˫/ŀȥ=ʔ

ɔʀ,ʳG7ǁ,ǁˎėDC)
;ĵÚ+)0³̬)D0ʌÙ,Ŏ'ǫȾ(ˎė(B7Ɏ/ɜ

C)")Ɓ

0Ǡ:'ɟøƽɃ(

<+

B7H

B7DɉŇ+ț+AÑʠ

;D7H̝)ʩFDC;D+

7

B7'

7Əɇɔʀ0ʌÙ/©ʸ,ħ&/ǁ§/˞ʸA0D!ɭǕ×'C);5(H+ɭǕG×!A¾ȦGĸ

ɇ

C/(D0ɇɔGC(ǅ'Ň̙GCF(/ɭǕʌÙ/Ǌŵ,āC)0ǽ'ɑ(0

!)˨

!ª(

/(

ã£7(ʩ$'ĪĊ(;Əɇɔʀ+D1+A+

0ʌÙ/Ň̙ȸŇ,ſŇ(C)

)(/

ǁ§/ŀėȸš˂=˞ʸ,āCɭǕGÑʠ!AʌÙ/ɖĪGƇC);Ɍ®ȸ+Ɖđ(;ƧGC);BŸC/(u/ɇɔʀ(Ň0Ň)'ʵ:+D1+B7HD"ňʧȸ,+D+
+

)Ɓ

7ť

C¨0

¢0ɇɔʀ,0č,'[KN^0Œʸ=ʓʞ)0˨$'ƖʱŊ=ĵʜ/ʱº(ºÁǽ7C;/(0˷˨

B7

B7HƺǍ(0ńÇ/ʱº(ǽ7CA

(D0(Science /(/Ň0ǅɪȸ, Nature ǽ:'DC̋ǡ)ưŀ(0µĕD'C*0ƖʱŊǽ:7ƖʱŊʢ:D1ʑŜˍ;A)E[KN^/ĪĊ0˨ƴȶʥ0ĵƜŀȭ/š˂,ĊF+C)+/(

Ɏ*;ʥ%! IgE ;·Ĳ(0B7HɎ0 1962 Ť/ǌA/ė̔,ăBɫH"/(I
TƆʀ/ʛȋ,Iž'IX)ā

TāžGː;/ C)ʩ )0
1921 Ť, Prausnitz
ȶʥ!(/Ğ,@B7,ƆʀʛȋGʘ:'ǫš¢/Ⱥʉ,ȂŐ'

7'ɽƺI

XGŔƒ,ȂŐC)/@+ȺʉāžːB7ʛȋGȂŐ'+ƒ,ċI

XGȂŐ

';³;ːB7H/)0Ɔʀ/ʛȋ,IžGː;/

C)Gɋ'X)āž'I

7/̎/ technique (0Ɔʀ/ʛȋ,0ƚ²ʥ%B7H(!/(ITGːțˎ0IT)Ē1D'!)E1960 Ť,+$'ƚ²/ȄƂGƢ%boUˎ0̣ɓ̕(0+BÍȰVt)ʩ
²(

C)ɿ

AD'

TƂā
7

)Ù

Ǣƀȥ7D1962 ŤA 64 Ť,'0IT IgA ƚ
B7!ŇʒɡȴƆʀ/ʛȋA pure / IgA ÙȬG)$'C)ITěĂD7/ÙȬ/,0 IgA ¨Ĳ/ʛȋboUˎ0ʥ%
B7HAIT IgA "E)/0š˂ȸ,ǫF((Ɏ0/ɭʾGɉʵC!:, IgA ,Ȝȯȸ+ƚ²Gµ$'DGʒɡȴƆʀʛȋ/ IgA ÙȬ,ç'IgA GÐ˫ǾǶ'8!/(IT/ȄƂ0 100̞ȋ,ǳ$'

7!%7Bƚýǣ˟/Aʩ$'IT0 IgA (0+/ǁ/Ƙʞ(0Ǟ×C)ćʅ+ɧț,Ř'
ʺ;¾Ȧ'D+C),+B7H+)Gʩ$';/0Űȗ(Ɏ/ƦʾGʰƽC!:,0Ɔʀ/ʛȋA£Ȫ

8

!ɧțG isolate '/boUˎITȄƂGƢ%)GʰƽD1@/(ĝ$!),0/ė̔/ʚȷ/ʛȋ/ȕũ0Ǡ:'±)FB

7!ÊÙ+˰/ʚȷGɧɢ,ăB×'/țȢòŀȸƂˎGǽ:C!:,0ƆʀʛȋƮdbŽʤ+ʪɝ,+CH+,ĵ˰/ʛȋGƆʀAăC)0ćʅ(A£˘/Ƶȁ(/boUˎGċŅC)0ćʅ")),+B7(Ə0IT,Ȝȯȸ+ƚ²GµBDG¶$'ITȄƂGƢ%boC/0/̎/ɭǕ(ËITGĳ

UˎGċŅ@)!F(/Ğ,ď9ÙȬGX/(̈ǹȃì7'/ slot ,IT,ŎCƚ²GÏD!
Ƚ,ʥ+CǾ˺ɶ0Ǳ*ʵ:AD/(slot , radio-label !IXGÏD7)

autoradiograph (ƚýGɭĊCb
oUˎʥ%$!DȠġ/ IgE (B7Ə    / ɭ Ǖ G ȶ ʠ  ! Ŷ ¥/ɇɔ ʀ ; Ə / ˜ ʲ G ! / (   IT , Ȝ ȯ ȸ + ƚ ² G % C  ) 0 ʺ , ; × Ǒ 7  H (  !   D " ; / (  AƏ IgE Gȶʠ'̣Ťɬ$!ǁ,0IgE 0Ňġ+

D 0˷ ˨

0IT,Ȝȯȸ+ƚ²GƢ$'

(

C )

Ě  ɖ # 7 ! Ə

B7!/( D G ¶ $ ' ITŘCboUˎ/țȢòŀȸƂˎ=ƚýǣ˟GƽA,7!ɭǕ/boUˎ0ƴ
immunoglobulin (C)˶Ŋ=ƖʱŊ¾Ȧ+ǂ˞")Ɓ

ɭʾ,˧!F(;ưŀ=ʓʞ/ȭ(¥/ŏǁǊ̣Ť¨;$!A/µĕ0ƝǵD'7

7D0ʌȗɏŀ)ʓʞ/˨

)E")Ɓ

ÉǑƏɇɔʀ0 Nature /ABGɄC!:,ɇɔ'ɇɔʀ0³G@B*E)'ɇɔ'

C/(?

/

7
C/(
D(0Ə̬ƣB˚$'87)

Biomedical Science 0˥þ̧̢Ť˷,ĵİˡǭ7! 50 Ťã,0ȏ;+$!)ƽA,+BƺǍ(;I}Q(;ĵİɖȅ+ɇɔ
k_|Gʨƽ!ˠ/ɇɔ;B7̉š,ʡ̆+}Q

B7DA0ɉ,1A

ɇɔ(

ɎDAGʥ';$) impressive ,ƊC)0ȥț0Ʈô;ãA
}Qk_|G¶$'ȥ'!)
%$!;/(0BG¶$')(ƴ8%$!}Qk_|0ȶʥʀ

B7HNature µ$!;/(ȥțC)0Ɏ,)$'0 amazing (,0 beauty Ɏ0̋ǡ=ɱȬ/)G@ɄA+

;

!ɤŞ+AC)Ɗ7

B7Ɏ,)$'0ȥț=ɩʄ¶9$'Cʥ+AB/ƵrQa=Zdx/ɱ@B impressive +/(̋ǡŊĴ,+$'ȒĹC/)ċǤ,Ə0 nature / beauty G˜ǻ'
7Ɏ0 scientist ))G=$';/0ÉǑ;/")ƁC)Ɓ7)E$)

'ǹ,+C)0ʌÙ0³//ų,ɖ%)G'̬))(ƏħɊɇɔʀ0ļ:AɬȌêǕ/F(0B7HʌÙ0ʌÙ/=B!

)G=$'C@C/+)G'

C/(ǡC/(ʌÙ/=$!)GʺÞȦ'D7H)Ə/¤0ʂǟ(0+˒đ,+$'7û˾

B7D(0u)'0cdhĝCF(ɎÒ/ĪĊ,0ť,'ʌÙ˧Ǌŵ!¨,ĳ/¢Ə/¤Gʋŧɇɔ,žȦ'D7'/ɭǕI

TƂȲƆ,˸'7!/(Ɏ,0Ƞġ0 guilty feeling 0+/(*EE/)ÙB

'

ɭǕ,+$!

̬)Ȫ7)D0ɎÒ 1970 ŤA 20 Ť˷ Johns Hopkins Medical school ,ŕB7'/ÍȰIT`b(ʋŧóŀ/ɇɔʀ!#/ȿƓG!A")Ɓ

7ɎÒ IgE Gȶʥʍ7!/0 1966 Ť/)(TƂȲƆ0Ȝȯ²ˎ/ɭǕːCȳǹ(ɎÒ0 / Ŷ IgE ƚ ² )I/ŀȭ/š˂(!

X/āž(p^b{=KYhN×C))Gɉɖ!7!/(*

'

)

CA

C)

B7/̎7(0I),+$'7; IgE 0ITƂȲƆ/ȶȴ,ˮʤ+ųäGȒ

B7!Ɏ*;0¤G Denver /ŒÎĘƅɇɔƒ(=$'!/(Denver /ɇɔƒ0ĵİŕżĢ@$!;/(AɎ0ì%;B0

B7H(!)E̨̪Ť/̨ǆ,+B7' Johns Hopkins Aˠɮ

B7!Ŵɛ0ÍȰITɇɔ`bG%CʪȬ"Aɐ$'+̬)/(Ň0Ɏ0y^hiU/ǁ,6 ǆ˷ Johns Hopkins ,C/(/̎/ Baltimore ,0¢ɓşÝ;Bǽ'ŕżĢ/@

!)

)E(0

B7H(!/(ţĔ+ Denver AH+ƒ4ŭ$ˑ/0ɀ$ţÍ")Ɓ
!(Ɏ0£/)E¥/ƒ,ɐCǹ0+
A:7H(),`{j,Ǒ'D))7$!/(ËƵ0D0ƳCȢȨ0 B7H/(`{j0ŭĄ7!)E`{j/Ŷ(Ŵɛ¢¢)ʳ^W]
ɫ7D'

B7!`{j/Ŷ(ɇɔʀ/¢¢) discussion GC0*(;ǂ˞,=C)+/(/ĪĊ0ŀėȸ+ discussion (0+ŏAïʶ+/(Ŵɛ)ʳ'ÙB7!)0 Ŵɛ0˸ˠ ȳ˼/%(Hospital ,̧̀ū'/ɇɔǜGūʭ(DGÍȰIT˸»/ɇɔ`b,C),ǽ:!)'Ŵɛ/ʪȬ0ÍȰŀ˸»/ɇɔG=$'
LzcƂȲƆ)ɐǝGɿ

C Good Samaritan
CʋŧI

T

'ʈʊȲƆ/ 3 %/ division /ɇɔ ŉG 5 ' Johns Hopkins

Hospital A Good Samaritan /ɇɔǜ,ɐʪȬ(

10C!"/̥%/˫˶G̅:!"(0Ŵɛ/ɇɔGȄƂòC)0×Ǒ+ /!:,0ŏ˶/ÍȰŀʀ, advice
G;A )* ';Žʤ"(Department of Medicine ) Department of Microbiology/ faculty ȿʽ!ɭǕ/Ƚȸ/!:,ˈƵ,Ǒ'6
ˈƵ,Ǒ'Ǫ)Ɓ/̬))ˈƵ/ɇɔ0I

Aɚ,ˈƵ/ħɊɇɔGʋŧIŴɛC/"ȿʽȿƓ,+$';A!

)

ɭʾ,+$!+

TƂȲƆ,)$'ĵÚ+ɇɔ"T˫˶,žȦ'Ǫ

ɇɔ0¥/%/˫˶/ɇɔ0Ⱦƥ IgE )0˸»+ Ŵɛ/;¤;ÍȰŀȸ/ɇɔ²"AŴɛ/ɇɔ, advice Gˇ ! ƏˈƵ,=$';AʌÙ/=B!
Ḃ!

)0Ŵɛ/ȿʽȿƓ,+$'6

ɇɔG=$'

)

)(

)0

';A$'ɭǣ"ŀȥ/ˀɻ+*0=$'DD1Ǉ

=B!+D1=A+';@Eǐ«(ˈƵʎđC+AˈƵ/ɇɔŉG Good Samaritan Hospital /ɇɔǜ/,%Cɇɔǜ0£ūʭ"̤̀À̧7(ɇɔŉ(DˈƵ,; one floor ¶$';A
ɿ

';A

!

D/ division , one floor &%¶$';A

)Gɿ

'

ʪȬ"A

CƽƺGʥ'*/ floor ¶!

ɇɔŉŃƎC/07"ŤË/Ņ"A Johns Hopkins /Vu;ǑŤ/̨ǆ̎,ŭ$ˑGɿ

'

C)

F(

ɽǉūʭ/ɇɔǜGʥ';A

7!D/ūț(ʤC,ȳ˼,$%'%/
wing G%$!/ wing 0Y/
ľĤ,+$'

B7',ʥ

C/0/˗Gɋ'7

/ǁ0ƹ,̛ǚ)˫Ŗ/¤ÚB0('7!/(%%/ɇɔŉ/ĵGİ
+
Į;+

C)0(

7"˭ɞ;'+ŧ;0$'+

/"

AŇ̙Ĉ/˭ɺ=*, fume hood G¦C̬+*Gɿ'D

A(;ʪȬ

Gİ

ǽ:'

+

C)0(CA)
Ɏ07"ǑCǑ+)ʩ$!/(ʔǑC+A12 ǆ/Ô,
Ƶ/

˞B,İ

C)ʩ

information GDD1ˈɎ0/Ƹʝ/ã,0Baltimore ,ɐC)0ɿ'+$!/(Johns

Hopkins (ǅ; impressive "$!)0ʋŧ/˫˶(ʝFD' CɇɔÈD'
!ɎÒ0 Denver ,ŕCǁ§AJohns Hopkins /ʋŧI$!/(Ɔʀ/ʛȋ+*0́Ù;A$'
Q(̡̣̤G/(@Ŀġ(!

11C)(T˫˶) connection !/(Ŵɛ0/̐ĥ(0I}

/Űǁ0Ə/Ƶ(;IgE I

TƂȲƆ)˸»+$'7!AǨ/Ǵ̀)'clinical application Gɿ7!Ȁȵ,ųɖ'C)

B+ƽA,+'0+A+Ǵ̀,'B7Hœ+); clinical research ,ųɖ%

/(0)ǈ7$!)EDenver ,0ɇɔGCVu0+$!;

Ɏ Johns Hopkins ,ɐD1ʋŧI T/ˠȥƍē, application G'DC/(AɎ0/ż˭GCŽʤ0+F(;

% impressive "$!)0

Department of Medicine / Chairman ( $! Dr. Harvey /Ƌũ(!/)Ɏ0Ŵ*¢0ɄA+$!/(®$'ʳ'C¢("E

CÔ,Ŵ0̉š, reliable (¾Ȧ/C)FB7!/¢ leadership GăC+Aɇɔ`b0×ǑC)Ɓ

7!/(Ɏ;ǐ«,@$'0
/ offer GĄ@/ŰǁɎ0Ƿǆ/@)ɿ

!F(

,Ǔ˫/ĵŀ=do(`{jGAD'

B7

!/(/ǧ®, Baltimore ,ɖ#Ō$'ɇɔŉ/Ʒʭ=ĵĤ/ǧǛG Johns Hopkins Â
(Ư

C)

@

+

ȍG!/(Ŵɛ0Ɏ/ʤǻG5'ĄÏD7!/(D+A Johns Hopkins (;ɇɔG=$' C)Ɓ7'̪ǆ,+$'A/ offer G

accept !F(Ə Baltimore ,ɐ$!/0ɽŤ/ı(!7=A+D1+A+$!0ʌÙ˧/ɇɔ˫˶G establish C)(!D

D/ division 05'ƴ/ɇɔ

ǜ4ŭ$ˑ'!F(ADA/˫˶,;ƴ
7!

h

F(ɭŔ/ɇɔ`b^|^,ì×!:,0̣Ť

B7!/̎,+B7)ʋŧIŴɛ0˵

ʔƓ/èƬƤGUT˫˶)/˷/Òċɇɔ;ļ7B7!

˷immunotherapy )ʆƊµȵȁ)Ē1D'

ǕGÜŅCħȑGµ$'ɇɔ'C;/,%'/ʋŧê

B7!/̎,0Ə;Ɔʀʛȋ/ IgE ƚ²G radioimmunoassay (Ņ˰C)×ǑCǤ,+$'7!ñʾ/Űǁ0Šˆ/

Sdh+*0+$!F((ŴɛȀȵ'CƆʀ/ IgE ƚ²= IgE ƚ²/ȏŅ0#A/ technician ĄƢ#Ŵɛ independent ,ʋŧȴȝ=ȀȵêǕGÜŅC))GċƆʀ,%

ÍȰŀȸ,0*

'̤ŤA

)G'

C)ʒɡȴƆʀ0Žė̔/I

ɬ˥G˜$'ʼ57'/ɭǕ/Ȁȵȁ0

C/ƽA,+$!F(Ɏ/Ƶ,)$'8
X,ŎC IgE ƚ²GƢ$'

C)

ɉɖ

D!/0/Òċɇɔ/ɭǕ(ĀƏ0/ŰǁIgE / receptor ĺīħȡ) mast cell/ʠ̊,Ŀġ/ receptor ,ɭĊ'

C IgE ƚ²I̓ɣːCGʰƽ7!;;Ɔʀ/ȷʛȡ,I
×'C)0 1960 Ť§, Johns Hopkins /V

X,@$'ǖǦDC)ʆ
XµȦC)p^b{

uʥ%!)"$!/(Ə0D,˸Cɩʄ=ƚ²Gɉɖ7!/(/ɭǕ0Ŵɛ/ɇɔG¼ˡC
/,Ǉê(

$!)Ɓ

7

12

/@

+F(̢̩Ť§/̎%7B8H+ɐ$'A̧Ť°!$!̎,0 Johns Hopkins /ÍȰI)Ē1DC@

T`b0do/ŀʀAI

,+B7!'IgE 0 70 Ť§/I(D0ʋŧI

T/VT/}dQ

Tɇɔ/ż,+$!Fuüĵ+¤G'D!A")Ɓ

7ƏħɊóŀʀ/¤0 principle Gʥ%C)( B7/(ʋŧ/¢˧D DGÞȦ'Ň̂/ė̔, apply +D1/Ų̌0˻AD!;/,+B7˵Ƚ(ʥ7)Ə/¤; medical significance Gɉɖ'D!/0ʋŧIu(7'D+D1Ə/¤0Ɏ/˒đ,ɪF$'

T/V

B

!;D7H%7B

ɇɔ`bG%$'ʋŧ)ħɊ/ɇɔʀÒċ'ɇɔCǧ®G%$!)0ʋŧV

u/ɇɔGȄƂò!"( +Ə ,)$';Ɖđ$!F(

I}Q/ĪĊ,0ʋŧ)ħɊ/ɇɔʀGɵ,'`bGµC),;%

B7I}Q/ƒʿ Research University (0 Medical School /@+ĵ/ˮĵ+Ɖđŀ˼/ɬęħȼ0ƩŨ/×[cVh(ƺǍ(əȸɇɔˋ˱),B7·

170 Ť§Ŷõ/ Johns Hopkins Medical School /Ť˷/Ðɬˉ/̧̩̞0/ƬƤèƬƤ NIH +*/ƩŨǧ˸A)$'ǑC[cVh)/˷ƥɬˉ,@$'ˊFD'

B7![cVh/,0ɇɔʀɇɔ,ˉ=NsOh,ʥĊ ¢«ˉď7D' 7/(,ɇɔ1B' CƬƤ/Ť¿/ 80-90̞0[cVh(ƨƕFD7y^hiUŇ̙èƓ/ɯƲ0 100̞[cVhA×';ƩŨ0/ɇɔGC!:,ĵŀ¶$!˷ƥɬˉGĵŀ,ƨƕ

7·

7
1Ɏ

£Ṭ̢̢̌i/ɇɔˉG)C)ƩŨ0ɽŤ,+$'ãŤũ//ɇɔ/˷ƥɬˉ)'50 i´BGĵŀ,ƨƕ˷ƥɬˉ0ɇɔʀ/ɯƲ=ɇɔˉ,0¶ɇɔƒ/ɳƢˉ,;ʭÄˉ,;íʂĖ/ɯƲ,;¶

7H

7/(ɟø,ʩ

1

ĵŀ/ĂÏ,+B7%7Bĵŀ/ faculty ʝ ɇɔ0 100̞[cVh,@$'ʝ
FDĵŀ0D,ư;¶$'C)(ĂȻG'+/(D1B(+ĵŀ0˷ƥˉGŸCF((AƬʂĖ/5'[cVhG)D1

ĵŀ0!"(ɬę(C),+B7ŷ$' Johns Hopkins ,ɐ$'A/Ɏ/¤/%0¥/ɇɔ˫/ʔ

èƬƤ/ grant application GʹH(DGȾ'=C)(!

I}Q/ grant application 0 50 w]A$'őǑ/ɇɔʪȬÌƽ,Ǆ

'C/(DGȾ)0ĵİ+¤+/(Ɏ0 1971 Ť%7B Johns Hopkins ,ɐ$!ɽŤANIH /Vh/ōǘĖG'+D1+A+

7!Aapplication ,0*H+GǄ̬*H+) criticize Dƾfaculty ʌÙ/ɇɔˉGăDC@GɄ$',è!F(Ň0

7!/(ʔƓ/)0Ɏ1B(0+I}Q/ Professor = Department Head /¤+/()( Research `b/ɇɔ active ,+B7)ɇɔȤĬ@+B7

Aǲ,ʔ

èƬƤ˧,)$'0ʌÙ/[cVhGăBƾ+B7Ŵ

13

ɛVhGăD1ĵŀ,)$'0˷ƥɬˉ/ĂÏĭ),+B77!I}Q/\^f|(0ɇɔ`b/( collaboration ʝFDC)DG support C!:/`bVh);Ȕ;/ăD7D0ʌÙ˧/À/ɇɔɬȌȸ,/(I}Q/ɇɔʀ!#0 independent (B7collaboration ,Ŏ'ãč+ȢȨ/%0collaboration GC),@$'Ŵɛ/ɇɔɬȌȸ,;½̃D
CA(

B7

ǳƀ+AƺǍ,0 peer review , depend C[cVh\^f|˷ƥɬˉ0$';̄/ȉ(Acollaboration G';ʌÙ/ÞȻ,;ĵŀ/

ÞȻ,;ɹA+ŷ$'ʏȸ,ʩ1ƺǍ/ɇɔʀ0Òċɇɔ,ʎđG;#7

Hɇɔ`bÔ(/Òċɇɔ+Ɓ

B7H7ɇɔƒ)/(0ɇɔƒGʭɖCƉđ0+;/0ĉ˫˶/̅7B)ċ(/˫˶Gɵ,̅:C(nn,Ŀġ'$'0+A+!/(0ŸAD+

D1ɇɔƒG%CƉđ

B7HJohns Hopkins /ÍȰIɚ/ȢȨ0Û:Aå,C!:/ɇɔʀGU)/(DA;/ŸAD+T`bƎæ!

,÷åćʅ+˫˶"G̅:DG̅Ĝ)'@BŮh'`bGűƎ!ƒ,B7/ʪȬGɖ'C( initiative Gă$!/0ËɒȪ! Dr.Harvey (/Öɀ0Ks
1979 Ť, Full Professor ,+$!ǁ/o fJ ,=$'!ǁ/;/(/ ǁ , 0 Ŵ0 ;ČʴƬƤ"$!/(Ň0  Ŵ 0 35

Ǯ (Department of Medicine/ Chairman ,+B65
Ǯ7(30 Ť˷˫˵Gí:!¢(

B7'Ƒ

Ŷ Johns Hopkins Gğ̂ȸ,Ȇ/ Medical School ,ƞ!ɖųʀ/¢(!ɉ,Ŵ0ÈD!ʋŧŊ(! organizer (ËʥƂ

B7!
Ə/ɇɔ`bGµCĪĊ(;Ŵ0Û:0 faculty=¥/ Department Head /Ɖʥ0ʁ!/(*/̐ĥ/ɇɔƒG%C,%G)ūțŃƎC̣Ťã,0*'ɇɔʀGU

C1B(+̉š,ÈD

h'

'ǽƳ

˫˶G,ÏDCGǽ:D,ŷ$$!2-3 Ť(Žʤ+ɇɔʀ/UhɪFC) )0,̅:!ɇɔʀ!#,ˤęG7'7$!5 ŤA 10 ŤŶ,0Ŵ

14Ǌŵ!;/×Ǒ$!))(ĿɄ/@ ,I}Q/ĵŀ,0ƬƤ®)(*H+̐ĥ/ɇɔƒG%C);/ B7HMedical School /),0 Dean / office ;'ǞʫD7(Ƶ˲ǽ7C)/ɇɔƒ,*H+˫˶G%C;ʺGU

hC;

/Ù˯GƠŰC Department / Chairman /ǥ˻(ǽ:AD7/ Department /(;ŏ˶Ĳ/ƬƤ˧0ƴ¬/ƬƤ/˪ɿ,0Ð˸7Hŷ$'Ŵɛ/\^f|(0Department Chairman /q]āƿŴ leadership GăBƾƺǍ/ĵŀ(0\^f|˨7AI}Q/@ɔƒG%C¨ĉ˫˶nn,Ŀġ'GµC),@$'˧Ǝ(C)óŀɇɔƒ;)Gɿ/( ,0ʝ+

C/(0˧Ǝ(+ÞȖ+D1+A+

)Ɓ

(?

ɇ

)ɇɔƒ

7/ȤĬƂş

'£Ŷ/ˤę organize D'ʝ)GǊŵ

!7

'Ɏ/ʳGɪFA'̍7̟2005 Ť 7 ǆ 15 ƺ̟˱̠ƶ ̏ĶĨĵŀȇłȳ˼ĲǑǜ 3 ̀ˀĨ̠15