User’s
ManualFieldMate R3.04
Operational Precaution

IM 01R01A01-91E

ContentsPART A
Operational Precaution: English version

PART B
和文版の操作注意事項が記載されております。: Japanese version

IM 01R01A01-91E
18th Edition

1PART A
This document supplements information regarding Operational Precaution before use on IM
01R01A01-01E.
OPERATE THE PRODUCT CAREFULLY BASED ON THE FOLLOWING CAUTION,IMPORTANT, NOTE AND RESTRICTION.

I. Caution· Modem (F9197UF)
The modem connection is applied in non-hazardous area only.
And the modem should not be connected to the cables with over 75VDC/50VAC.
EMC Conformity Standards,, ,l CE
EN61326-1 Class A, Table1
RoHS directive: EN IEC 63000
l KC MarkRegistration No: MSIP-REM-YHQ-EEN441
l RCM
EN61326-1 Class A, Table1
l EAC
TP TC 020/2011· WEEE
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), Directive(This directive is only valid in the EU.)
This product complies with the WEEE Directive marking requirement.
The following marking indicates that you must not discard this electrical/electronic product indomestic household waste.
Product Category
With reference to the equipment types in the WEEE directive, this product is classified as a
“Monitoring and control instruments”.
Do not dispose of this product in domestic household waste.
When disposing of products in the EU, contact your local Yokogawa Europe B. V. office.

· Manufacturer
Yokogawa Electric Corporation (2-9-32 Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8750, Japan)· Authorised Representative in the EEA
Yokogawa Europe BV. (Address: Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort, The Netherlands) is theAuthorised Representative of Yokogawa Electric Corporation for this Product in the EEA.

IM 01R01A01-91E

18th Edition: June 18, 2021-00

2II. Important· Connection
The FieldMate should not be connected to the terminal box or the field devices when the controlsystem is in operation. (i.e. CENTUM system or other venders’ control system)· USB FieldMate ModemAnalog output may change temporally in connecting with USB FieldMate Modem due to an
Initial current flowed to it. Also, communication signal is superimposed on analog output signal.
It is recommended to set a low-pass filter (approximately 0.1s) to the receiver in order to reduce
the output effect from communication signal, and to prevent communication signal affecting theupper system.
Before online-communication, confirm that communication signal does not give effect on theupper system.

· FieldMate Installation
If the operating system of the computer into which FieldMate is to be installed is Windows 10, theMicrosoft .NET Framework 3.5 function must be enabled.
Please verify as follows: Control panel – Programs – Turn Windows features on or off – “.NETFramework 3.5 (including .NET 2.0 and 3.0)”.
1.

Enabling Microsoft .NET Framework 3.5 function in advance“PC’s connection to the Internet” is necessary.

2.

Enabling Microsoft .NET Framework 3.5 function during installation of FieldMate“PC’s connection to the Internet” is necessary.

• If Microsoft .NET Framework 3.5 function is not enabled, Type A Yokogawa DTM Device(described hereafter) cannot be used as a function restriction.

IM 01R01A01-91E

18th Edition: June 18, 2021-00

3III. Note
Installer & Generala) Software Install
PRM and FSA210 cannot coexist in the same PC.

b) Communication Interface Driver
FieldMate installer covers the followings:
USB FieldMate Modem driver
Install separately according to their instructions for other communication interface driver.

c) Network Environment
PC with Microsoft Network Client and Internet Protocol (TCP/IP) is required for proper installationd) Stand-by Mode, Power Saving Mode on PC
d-1. Stand-by Mode on PC
It is not advisable to use the PC stand-by mode. As after recovery, NI-FBUS may not respond.
When Ir-adaptor is used, PC reboot may be required.

d-2. Power Saving Mode on PC
Please do not set power management setting into power-saving mode on communication port. In
the power-saving mode, it may not work properly.

e) Windows UserLog on to Windows with “Administrator” privileges, then or to start and operate FieldMate.

f) Handling of 3rd party DD and DTM
Although 3rd party DD and DTM are included in the Device Files DVD-ROM, Yokogawa certifies
the quality and operability of only our DD and DTM.

g) Installation of Device Files on former version
In case of Device Files R3.09 on FieldMate R3.03.10 or earlier and PRM R4.01 or earlier version,
DTM may not work. Please use Device Files R3.09 on FieldMate R3.04.

h) Default password for Administrator
When a new user is assigned in User Management and log on Windows as DefaultUser orAdministrator, requires the case sensitive password, “FieldMate”.

IM 01R01A01-91E

18th Edition: June 18, 2021-00

4i) BRAIN DTM Install
When individually BRAIN DTM is installed, message windows may show up during installation.
Either pressing “Yes” or “No”, installation will be processed normally.

j) CD/DVD-ROM installer
If installation does not start automatically, double-click the following files.
FieldMate CD-ROM\FM\Setup.exe
Device files DVD-ROM\PRMFMDeviceFiles.exe *1*1 This is effective only when FieldMate is installed in your PC.

k) Adobe Reader
Adobe Reader of Adobe Systems Incorporated is required to view the user’s manual. If Adobe
Reader is not installed on the PC to be used, please download from home page of Adobe
Systems Incorporated.

FOUNDATION fieldbus H1 Communicationa) NI-FBUS Setting
Using the FOUNDATION fieldbus H1 communication function, define the NI-FBUS before use asfollows.
Device Address = Visitor
Device Type = Link Master: (“Basic” to be specified when the other Host exists)
Usage = NI-FBUSb) Device Class Setting
The device may not appear on the Segment Viewer immediately after changing FOUNDATION
fieldbus H1 device class on Device Class Setting. It will take approximately 30 seconds to update
display.

DTM Worksa) DTM License
Some device DTM and COMM DTM specify the relevant Frame Application where they canperform with the check function built-in.

IM 01R01A01-91E

18th Edition: June 18, 2021-00

5IV. Restriction
Installer & Generala) Device Tag Name
Table below is restriction on the displays of Segment Viewer and Parameter Manager of theFieldMate.
Characters to pay attention

Tag Name on Segment Viewer and Parameter Manager Frame

Period [.]Only former parts before “.” is displayed. Ex.: PT12.34 -> PT12Exclamation mark [!]Only former parts before “!” is displayed. Ex.: PT12!34 -> PT12Space [SP]

Only former parts before Space is displayed. Ex.: PT12 34 -> PT12

Double quotation [“]Double quotation will be transformed to “_” Underscore.
Ex.: PT12”34 -> PT12_34

Last character is backslash [\]Backslash is located on the Last character of device tag, it will betransformed to “_” Underscore. Ex. : PT1234\ -->PT1234_

Modem and interface carda) Interface hardware
It is not advisable to disconnect while communication is established. It may cause the damage ofcommunication driver, FieldMate software, etc.
Any of the followings:
HART Modem: HART communication
FieldMate Modem: BRAIN/HART communication
NI-FBUS card/NI-USB 8486: FOUNDATION fieldbus H1 communication
PROFIusb: PROFIBUS communication
PBproUSB: PROFIBUS communication
Infrared adaptor (ACT-IR224UN-LN96-LE): ISA100.11a OOB infrared communication

FOUNDATION fieldbus H1 Communicationa) Parameter with date and time
Data and time data may differ on Parameter Manager and DTM

Main Windowsa) Tag/Address Assignment of Extended Device Tag
In Message mode, after entering the New HART Message, “HART Command Error - Device isbusy” may appear. Update Segment Viewer to display correct Device Tag.

IM 01R01A01-91E

18th Edition: June 18, 2021-00

6DTM Worksa) Disconnect Operation in DTM
When Disconnect command is activated while FieldMate is in communication with the fielddevice, DTM Works may not be able to close. Terminate DTM works application on Windows taskmanager.

b) DTM parameter refresh
More time may be anticipated than the setting value of the refresh rate on the screen.

c) PROFIBUS DTM
Only one PROFIBUS device DTM can start from Segment Viewer due to comm DTM or driver
constraint.

d) Message from PROFIBUS DTM
Block name of work and operation implemented on DTM works are not shown in History.

e) PROFIBUS DTM help window
If parameter cannot be accessed after opening online help window by clicking “?” icon in thescreen, open another window by selecting menu tree and try to access the parameter again.

f) PROFIBUS DTM for AXF
It is advisable to use PROFIBUS COMM DTM, PROFIusb DPV1 V5.45 or later.

g) PROFIBUS DTM
Clicking the default setting button on the left bottom corner in offline parameter window may
cause communication error. In this case restart DTM Works.

h) HART DTM· Clicking the refresh icon in disconnect status may cause communication error. In this caserestart DTM Works.
· Do not press F1 key while method is performed in DTM.

DD Menua) Historical Message
On DD Menu, history is saved in the form of “block tag name” for FOUNDATION fieldbus H1 device.
In contrast, on Parameter Manager, it is saved in the form of “general block tag name”, whichindicates the type and number of the block.

IM 01R01A01-91E

18th Edition: June 18, 2021-00

7Device Viewera) Polling address update
While Device Viewer is open, changing the polling address, the relevant display is not updated.
Close Device Viewer, update at Segment Viewer and start Device Viewer again.

b) Engineering unit update
While Device Viewer is open, changing the engineering unit, the relevant display is not updated.
Close Device Viewer, start Parameter Manager and start Device Viewer again.

c) Alarm description language
Alarm description in the Device Viewer display is appeared in English.

IM 01R01A01-91E

18th Edition: June 18, 2021-00

8PART B： 操作注意事項

本書は FieldMate の操作注意事項について記載した補足説明資料です。
本書で示す警告、重要、注記、制限事項をご確認いただいた上で、製品の操作を行ってください。

I. 警告・ モデム
モデムは非防爆エリアで、ご使用ください。
75VDC/50VAC を超えるケーブルには、接続しないでください。
EMC 適合規格： ， ， ，• CE
EMC：EN61326-1 Class A, Table1
RoHS 指令：EN IEC 63000 適合• KC：MSPI-REM-YHQ-EEN441• RCM：EN61326-1 Class A, Table1• EAC：TP TC 020/2011

・ 廃電気電子機器指令（この指令は EU 圏内のみで有効です。
）
この製品は WEEE 指令マーキング要求に準拠します。以下のマーキングは、この電気電子製品を一般家庭廃棄物として廃棄してはならないことを示します。
製品カテゴリWEEE 指令に示される製品タイプに準拠して、この製品は“監視・制御装置”の製品として分類されます。
EU 圏内で製品を廃棄する場合は、お近くの横河ヨーロッパ・オフィスまでご連絡下さい。
家庭廃棄物では処分しないで下さい。

・ 製造者
横河電機株式会社（〒180-8750 東京都武蔵野市中野 2-9-32）

・ 本製品に関する欧州経済領域における認定代理人
Yokogawa Europe B. V. (Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort, The Netherlands)

IM 01R01A01-91E

18th Edition: June 18, 2021-00

9II. 重要・ 接続

流量計や圧力伝送器などが上位のホストや DCS と通信し、運転している状態で FieldMate経由で通信モデムを端子箱やフィールド機器に接続しないでください。

・ USB FieldMateモデム
USB FieldMate モデム接続時に、USB FieldMate モデムへ初期回路電流が流れ、出力が一時的に変化します。また、通信時は、出力信号に通信信号が重畳します。上位システムに影響を与えないようにするとともに、通信信号による出力の影響を低減するために、受信計器側に 0.1 秒程度のローパスフィルターを設定することを推奨します。
オンラインで通信を行う際は、通信信号が上位システムに影響を与えないことを確認の上、通信を行ってください。

・ FieldMateインストール
FieldMate を イ ン ス ト ー ル す る PC の OS が Windows 10 の 場 合、Microsoft .NET
Framework 3.5 の機能を有効化している必要があります。
「コントロールパネル － プログラム － Windows の機能の有効化または無効化 －“ .NET Framework 3.5(.NET2.0 および 3.0 含む )”」で確認をお願いします。
1. 事前に Microsoft .NET Framework 3.5 の機能を有効化“PC がインターネット接続されている”必要があります。
2. FieldMate のインストール途中で Microsoft .NET Framework 3.5 の機能を有効化“PC がインターネット接続されている”必要があります。
• Microsoft .NET Framework 3.5 の機能が有効化されていない場合、機能制約事項として後述します「タイプ A 横河製機器 DTM」が使用できません。

IM 01R01A01-91E

18th Edition: June 18, 2021-00

10III. 注記
インストーラの注記と一般的注記a) 共存不可能なソフトウェア
同一の PC に FieldMate と PRM および FSA210 を共存させることはできません。

b) 通信インタフェースドライバ
以下のソフトウェアは FieldMate CD-ROM には同梱されていません。
NI-FBUS Communication Manager：FOUNDATION fieldbus H1
赤外線アダプター用ドライバ (ACT-IR224UN-LN96-LE)：赤外線
製品個別の指示に従ってインストールしてください。

c) ネットワーク環境
FieldMate をインストールする PC は
「Microsoft ネットワーク用クライアント」と「インターネットプロコトル (TCP/IP)」が必要です。

d) PCのスタンバイモード、省電力モード
d-1. PCのスタンバイモード
PC がスタンバイモードでは、正しく動作しない場合があります。また、スタンバイモードから復帰後 NI-FBUS が動作しない場合があります。赤外線アダプターを使用している時は PC の再起動が必要になります。

d-2. PCの省電力モード使用する com ポートの電源管理の設定で省電力モードにしないで下さい。省電力モード
では、正しく動作しない場合があります。

e) Windowsユーザアカウント
FieldMate をインストール・起動する場合には、“Administrator”の権限でログインしてください。

f) 他社製のDDおよびDTMの扱い
Device Files DVD-ROM には他社製の DD や DTM が同梱されていますが、横河電機の保証する品質と動作は自社の DD と DTM に限ります。
また、日本国内で新計量法（SI 単位規制）に対応していない機器を用いて取引き・証明をすることは計量法で禁止されています。新計量法非対応機器と接続する場合は自己責任でお願いします。

g) 前Version製品へのインストールについて
Device Files R3.09 を過去の製品 FieldMate R3.03.10 以前，および PRM R4.01 以前にインストールした場合、DTM が動作しない場合があります。
Device Files R3.09 は、FieldMate R3.04 上でご使用ください。

IM 01R01A01-91E

18th Edition: June 18, 2021-0011h) デフォルトパスワード
FieldMate のユーザ管理で新規ユーザを設定した後、DefaultUser または Administrator でログインする場合、大文字と小文字を区別して「FieldMate」とパスワードを入力してください。

i) BRAIN DTM個別インストール
BRAIN DTM を個別にインストールする際、インストール中に、.NET Framework に関してメッセージが表示されますが、“Yes”と“No”のどちらを押しても正常にインストールが行われます。

j) FieldMate CD-ROM、 Device Files DVD-ROMの自動起動
挿入して自動的にインストールしない場合は下記のファイルをダブルクリックしてください。
FeildMate CD-ROM ￥FM ￥Setup.exe
Device Files DVD-ROM ￥PRMFMDeviceFiles.exe ＊１＊１：本操作は FeildMate がインストールされている PC でのみ有効です。

k) Adobe Reader
ユーザーズマニュアルおよび DTM 上の「start DTM help」を表示するには、アドビシステムズ社の Adobe Reader が必要です。ご使用のパソコンに Adobe Reader がインストールされていない場合は、アドビシステムズ社のホームページよりダウンロードを行い、インストールしてください。

FOUNDATION フィールドバス H1通信a) NI-FBUS設定
FOUNDATION フィールドバス H1 通信機能を使用する際、事前に NI-FBUS を以下のように設定してください。
Device Address = Visitor
Device Type = Link Master Device ( 他 の ホ ス ト が あ る 場 合 に は、「Device Type = BasicDevice」を指定してください。)
Usage = NI-FBUSb) 機器クラス
機器クラス設定で FOUNDATION フィールドバス H1 の機器クラスを変更しても、機器が直ぐにセグメントビューワに表示されない場合があります。更新には約 30 秒かかります。

DTM Worksa) DTMライセンス
他社製の機器 DTM と COMM DTM の中には、動作する Frame Application を指定しているものがあります。

IM 01R01A01-91E

18th Edition: June 18, 2021-00

12IV. 制限事項
一般制限事項a) 機器タグ名
フィールド機器の機器タグパラメータが扱える文字については、各機器毎の IM を参照してください。
下記内容は「FieldMate」の各種画面上での制約事項です。
注意する文字FieldMate セグメントビューワ、Parameter Managerフレームの表示

ピリオド (.)"." 以降が表示されません。例：PT12.34 → PT12

感嘆符 (!)"!" 以降が表示されません。例：PT12!34 → PT12

スペース (SP)Space 以降が表示されません。 例：PT12 34 → PT12

ダブルクォーテーション (")

ダブルクォーテーションがアンダーバー (_) になります。
例：PT12"34 → PT12_34

最後の文字が (￥)最後の文字 (￥) が (_) になります。 例：PT1234￥→ PT1234_インターフェースa) 通信インターフェース
通信中にインターフェース用ハードウェアを取り外さないでください。 機器のドライバ，FieldMate、OS に影響があります。
通信インターフェースのハードウェア例：
USB FieldMate モデム：BRAIN/HART 通信
NI-FBUS カード /NI-USB 8486：FOUNDATION フィールドバス H1 通信
赤外線アダプター（ACT-IR224UN-LN96-LE）：ISA100.11a OOB 赤外線通信

FOUNDATION フィールドバス H1 通信a) 時刻
FOUNDATION フィールドバス H1 の時刻を使用しているパラメータにおいて，DTM 上で表示される時刻と Parameter Manager 上で表示される時刻が異なります。

メイン・ウィンドウa) 拡張機器タグの機器タグ/アドレス設定
Message モードで、“新しい HART Message”を入力した時に , エラーメッセージ“HARTCommand Error - Device is busy”が表示される場合があります。正しく機器タグを表示するために、セグメントビューワを更新してください。

IM 01R01A01-91E

18th Edition: June 18, 2021-00

13DTM Worksa) DTMの切断操作
FieldMate がフィールド機器と通信中に機器との“切断”の操作をおこなうと DTM Worksが正常に終了しない場合があります。こうした場合には DTM Works のアプリケーションを Windows タスクマネージャで終了してください。

b) DTMパラメータの更新周期
更新周期で指定した設定値以上の時間がかかることがあります。

c) HART DTM
・HART 機器との接続を切った状態で、DTM から Refresh(Reconnect) アイコンをクリックすると再接続できません。DTMWorks を終了後、再起動してください。
・HART DTM にて Method を実行中に F1 キーを押さないでください。

DD Menua) 操作ログ上のメッセージ
DD Menu では、FOUNDATION フィールドバス H1 機器に対して「ブロックタグ名」で履歴が保存されます。
一方、Parameter Manager では、当該ブロックの種類と番号で示された「汎用ブロックタグ名」で履歴が保存されます。

Device Viewera) 起動中の操作、Address変更
Device Viewer 起動中に対象機器の Polling Address を変更すると、通信エラーの要因となります。この場合は、Device Viewer を閉じてから Segment Viewer で更新し、DeviceViewer を再起動して下さい。

b) 起動中の操作、工業単位変更
Device Viewer 起動中に対象機器の工業単位を変更すると、画面上に反映されないことがあります。この場合は、Device Viewer を閉じてから Parameter Manager を起動し、Device Viewer を再起動して下さい。

c) 表示文字Device Viewer 画面内でのアラームの記述が英文となります。

IM 01R01A01-91E

18th Edition: June 18, 2021-00

14

Revision Informationl Titlel Manual No.

: FieldMate R3.04 Operational Precaution: IM 01R01A01-91E

Nov., 2006/2nd Edition
Contents revised for FieldMate R1.02.10
Nov., 2008/3rd Edition
Contents revised for FieldMate R1.03.00
Aug., 2008/4th Edition
Contents added and revised on DTM2008-2 issueJan., 2009/5th Edition
Contents revised for FieldMate R2.01.00
Apr., 2009/6th Edition
Contents revised for FieldMate R2.01.10
June, 2010/7th Edition
Contents revised for FieldMate R2.02.00
Feb., 2011/8th Edition
Contents revised for FieldMate R2.03.00
Sep., 2011/9th Edition
Contents revised for FieldMate R2.04.00
Aug., 2012/10th Edition
Contents revised for FieldMate R2.05.00
May, 2013/11th Edition
Contents revised for FieldMate R2.06.00
Oct., 2014/12th Edition
Contents revised for FieldMate R3.01.10
Apr., 2016/13th Edition
Contents revised for standard compliantAug., 2016/14th Edition
Contents revised for FieldMate R3.02.00
Aug., 2017/15th Edition
Contents revised for FieldMate R3.03.00
Dec., 2017/16th Edition
Contents revised for new USB FieldMate modem (F9197UF)
Nov., 2018/17th Edition
Contents revised for FieldMate R3.04.00
June, 2021/18th Edition
Contents revised on EMC Conformity Standards

IM 01R01A01-91E

18th Edition: June 18, 2021-00