海外文献情報
マウス、ラット、ウサギの表情から動物の苦痛度を評価する

順天堂大学

国際教養学部

久原はじめに孝俊めること」を意味する。その後、いて、それぞれ「見られない（0われわれは、動物を用いて研究ニューカッスル大学の Matthew点）」「、中等度（1 点）」「、重度（2 点）」をおこなうときは、できるかぎりLeach らは、ウサギのグリマス・の点数評価をおこなって、マウス動物が被る苦痛を軽減しなければスケールを開発した 3）。の苦痛度を評価した。Mogil らは、ならない（“Refinement”：「洗練」）。

さまざまな行動や臨床症状の変化

そのためには、実験動物が被る苦グリマス・スケールを利用した実とグリマス・スケールとの比較痛を適正に評価することが必要で験動物の苦痛度評価もおこなっており、行動や臨床症ある。しかし、もの言わぬ動物のヒト以外の哺乳類においても、状の変化が見られないにもかかわ苦痛を評価することはむずかし表情を示すことは示されていたもらず、表情の変化がみられる場合

い。動物の苦痛を評価するためにのの、痛みと動物の表情の関連にがあることも示している。グリマは、その行動や臨床データ（たとついては充分な研究がおこなわれス・スケールには雌雄差はみられえば、体重減少や血中のストレスていなかった。動物の表情から苦なかったという。また、適切な経マーカーなど）を観察することが痛を評価することができれば、研験や訓練を経たスタッフがおこなおこなわれてきたが、それらの評究のみならず獣医臨床の場においった、グリマス・スケールを利用

価法は時間がかかる作業であり、ても有用であろうと考えられる。

した苦痛度評価の再現性はきわめまた観察した行動や臨床症状がか

Mogil らは、グリマス・スケーて高いという。そのための訓練マ

ならずしも苦痛に特異的であるとルを開発するために、6 ～ 18 週はかぎらない。

齢の ICR マウスの腹腔内に痛みLeach らは、個体識別のためにカナダのマギル大学の Jeffrey

刺激をひき起こす 0.9% 酢酸溶液

ウサギに入墨する際に、ウサギがMogil らは、マウスやラットにおを注射し、その表情をデジタルビ

どの程度の苦痛を被っているか評いて、表情の変化を観察するこデオカメラで観察した。動物の表価するためにグリマス・スケールとによって、迅速かつ信頼性をも情は、5 つの顔面アクション単位を開発した。さらに、グリマス・って苦痛を評価することができにもとづいて評価した。5 つの顔

スケールを利用して、入墨する際ることを示した 1,2）。この指標は、面アクション単位とは、（1）目をに投与する局所麻酔薬（クリーム）「グリマス・スケール（grimace細めること（目の周囲に皺が見らの鎮痛効果について検討をおこなscale）」とよばれる。グリマス・れる）、（2）鼻橋部のふくらみ、（3）った。本研究は、ニュージーラン

スケールは、さまざまな「顔面ア頬筋のふくらみ、（4）耳介の位置、ドホワイトウサギを使っておこな

クション単位（facial action unit）」（5）洞毛（触毛）の変化である。

われた。彼らは、グリマス・スケの変化を観察することによって苦なお、これらの顔面アクションのールを行動や臨床症状（心拍数、痛を評価するものである。
「顔面うち、（1）、（2）、（3）は、人間が血圧、血中コルチコステロン濃度）

アクション単位」には、たとえば、痛みを感じているときにも見られの変化と比較検討した。その結果、目を細めることや洞毛（触毛）のるものである。Mogil らは、異な局所麻酔薬を投与しなかった場合位置の変化などが含まれる。なる用量の痛み刺激物質を投与し、は、行動の変化、発声、心拍数のお、“grimace”とは、「顔をしかこれら 5 つの顔面アクションにつ増加、血圧の上昇とともに表情の38

LABIO 21 MAY 2021

ニュアルも提供されている。

変化（グリマス・スケールの増ていただきたい。

加）がみられた。血中コルチコス
テロン濃度には変化はみられなかウサギのグリマス・スケールを開発した Leach は、「グリマス・おわりにスケールは、実験動物のみならず、った。入墨後 1 時間が経過すると、動物の表情から苦痛の程度を評

獣医臨床の場においても応用する痛みの反応は認められなかった。

価することができるか否かについことができる」と述べている。

Leach らの研究は、英国の法律ては、議論の分かれるところであ

近年、医学の分野においては、「動物（科学的）処置法 1986」にろう。正直なところ、筆者は、初AI を利用した画像診断がおこな定められている「個人免許」およ

めて Mogil らのグリマス・スケー

われはじめている。やがて、小型び「プロジェクト免許」のもとでルに関する論文を読んだとき、マカメラとパソコンを使って、AI実施された。この研究においては、ウスやラットの表情の変化から動を利用したグリマス・スケール評

あらかじめ、「緊急」鎮痛処置の物の苦痛を評価する自信はなかっ

価法が活用されるようになるかも規定が定められており、獣医師がた。ごく最近、みずからグリマス・しれない。

必要であると判断したときは、実スケールを日本語に翻訳し、実験動物がいかに繊細に苦痛を感じ験動物にただちに鎮痛薬を投与

動物の苦痛の評価に活用しているているかについて、筆者は本誌にし、当該動物は実験から外される。

企業を訪ねる機会があった。実際紹介をした。Mogil らによると、

この規定は、すべての実験実施者にグリマス・スケールを利用して、マウスは同種他個体の痛みに共感ならびに飼育管理者に周知されて日常的に実験動物の苦痛を評価しするという 5）。すなわち、苦痛をいる。ているスタッフに「グリマス・ス被っている「仲間の」マウスをグリマス・スケールは、行動やケールを利用して動物の苦痛の評見ることによって、疼痛感覚が刺臨床データの観察にくらべて、ケー価はできますか」と尋ねたところ、激されることが示唆されたのであジやペンなどの横でより短い時間で「はい、できます」と自信に満ちる。このような現象は、苦痛を被（リアルタイムに）実験動物の苦痛た答えが返ってきた。日々、グリっている「見知らぬ」マウスを見を評価することができるという利点

マス・スケールを利用しているス

たときには、おこらなかったといを有するが、ある程度の長さの時間タッフのことばは重たい。

う。

をかけて動物をよく観察し、苦痛と医学の分野においては、アプガ

日本語版グリマス・スケールがは関係のない表情を識別することがー・スコア（APGAR score）と活用され、実験動物の福祉がさら肝要である。なお、グリマス・スケ

いう評価法がよく知られている。に向上することを期待したい。

ールは、動物が覚醒しているときのアプガー・スコアとは、出生後数み適用可能である。

分間の重要な時間において、新生謝辞

マウス、ラット、ウサギのグリ

児の状態を迅速に評価するためのマス・スケールは、「英国 3Rs 研

評 価 法 で あ る。APGAR の“A”

究センター（NC3Rs）」のウェブは“appearance”（外観：皮膚のサイトに掲載されている 4）。ここ色）、“P”は“Pulse”（心拍数）、に掲載されている英語版グリマ“G”は“Grimace”（顔をしかめス・スケールは、笠井憲雪博士（東ること：足底を叩くと、新生児は引用文献北大学名誉教授）を中心とした翻顔をしかめる）“、A”は“Activity”

訳チームがすでに日本語版を作成（活動）、“R”は“Respiration”（呼し、現在、客観的な第三者による吸）を意味する。出生直後にこれチェックを受けている。近い将来、らのスコア（点数）を合計し、そ日本語版グリマス・スケールが公の点数によって、蘇生術を施すこ表されることであろう。本稿におとが必要か否かを判定する。もの

1）D. J. Langford et al., Nature Methods
7：447-449, 2010.
2）S.G. Sotocinal et al., Molecular Pain 7：55-64, 2011.
3）S. C. J. Keating et al., PLOS ONE 7：
e44437, 2012.
4）https：//www.nc3rs.org.uk/
grimacescales5）久原孝俊：LABIO 21 29：39, 2007.

いては、敢えてグリマス・スケー

言わぬ新生児の場合においても、ルの日本語訳を示さないが、読者“Grimace”は重要な評価法の一部

キーワード：動物福祉、苦痛度評
価、マウス、ラット、ウサギ、グにおかれては、ぜひ原文も参照しとなっているのである。

リマス・スケール

本稿を作成するにあたり、貴重な資料とご助言を提供してくださった坂本雄二氏（千寿製薬株式会社）に感謝いたします。

LABIO 21 MAY 2021

39