अन्न्यय जानकािीहरू●जापानीज भाषा अध्ध्य
ययन ●सन्न्दे दाई सभत्रत्रकका जापानीज भाषा ससक्क्नने किा िथा कायक्रक्रमन मसेन्दाई जापानी भाषा किाजापािीज

जापातनज भाषाकिा दट-रुम TEL : 022-228-1190 (यागियामा नािरिक केन्र)इिेल : yagiyama-siminc@hm-sendai.jp

भाषा

कक्ष
क्षााहरु

TEL : 022-268-6260 (SenTIA)

MIA जापािीज भाषा कक्षा※ बाल हे िचाह सुववधा उपलब्ध

TEL : 022-275-3796(समयािी इन्टिनेसनल एसोससएसन (MIA))व्व्ययस्स्क्
क्ििििसानासमह
ुजापािीज भाषा तवयंसेवक

TEL : 022-268-6260 (SenTIA)

तनहोन्िो नो मोिीइिेल : luzdeaki@gmail.com （सासाकी）मोतनवादाइ तनहोन्िो सािोन TEL : 022-392-1580 ※ बच्चा सलएि आउाँ दा हुन्छइजुमी तनहोन्िो सािोनTEL : 090-4312-5431

ICAS जापािीज भाषा कक्षा इिेल : npo.icas@gmail.com(NPO होइउस्जन आसुकाई कोकुसाई िोसी सेन्दाईओसासाएरु सससमनिाई)●जापािीज भाषा दक्षक्षतता पिीक्ष
क्षाा ●

यो जापािीज भाषा क्षिता पिीक्षा, जापािीज िातभृ ाषाको रूपिा िबोल्िे व्यस्क्तहरूको लागग हो ।यो पिीक्षा प्रत्येक वषणको जलू ाई ि डर्सेम्बि िहहिािा हुन्छ । पिीक्षाको आवेदि इन्टििेटबाट पनि हदिसककन्छ ।ववतततृ रुपिा : (JEES) (कोउएकी जाईदाि होउस्जि जापाि अन्तिाणस्रिय मशक्षा सहायता संगठि)HP जापानीज भाषा दििा पिीिा https://info.jees-jlpt.jp/ (जा, अं)●जापानमा अध्ध्यययनिि ववदे शी ववद्द्य
याथीका लागिको छात्रत्रववस्स्त्ि ●ृ त्िजापानमा ववदे शी ववद्याथीहरुलाई लक्षिि ववसभन्न छात्रवस्ृ त्िहरु उपलब्ध छन ् । िलको जापान यिुन ाकुज्योहोउ साइट बाट, मुख्य छात्रवस्ृ त्िहरू समेदटएको पम्पलेट हे नन सक्नुहुनेछ ।जापानमा अध्ययनिि ववदे शी ववद्याथीका लागिको छात्रवस्ृ त्ि पम्पलेट

https://www.studyinjapan.go.jp/ja/planning/about-scholarship/ (जा)

https://www.studyinjapan.go.jp/en/planning/about-scholarship/ (अं)

34

●जानकािीहरु प्रप्रााप्प्िि िने ●जीवनयापन सम्म्बबन्न्धधीि प्रप्रश्श्नन ि पिामशहन रूकोउएकी जाईदान होउस्जनअंग्रेजी भाषामा सेवा उपलब्ध छ । कायानलयको ददन 9:00-17:30

सहायिा संघ (SenTIA)

इगचबनच्योउ भवन 6F

सेन्दाई पयनटन अन्ििानस्रिय
अन्ििानस्रिय ववभािआओबा-कु इगचबानच्योउ 3-3-20 दहिासीतनहोन रिएल तटे ट सेन्दाई

TEL : 022-268-6260

FAX : 022-268-6252

HP : https://int.sentia-sendai.jp/n/

X (पुिानो Twitter) : https://twitter.com/SENTIA_info/

Facebook：https://www.facebook.com/sendai.sira/सेन्दाई बहुसांतकृतिक समाज अंग्रेजी, चाइतनज, कोरियन, सभयिनामी, नेपाली, पोचिुन ली, तपेन, थाई,केन्रिससयन, इन्डोनेससयन, ििालि, इटासलयन, फ्रान्स, जमननी, मलेससयन,िमेि, म्यानमाि, मंिोसलयन, ससंहला, दहन्दी, बंिाली, युक्रेनी भाषाहरुउपलब्ध छन ।तथानीय ववदे शीनािरिकहरुको दै तनक जीवन साँि सम्बस्न्धि पिामशन वाबहुसांतकृतिक समाजको तनमानर् साँि सम्बन्धी पिामशन आदद ।प्रत्येक ददन 9:00-17:00 ※ वषनको अन्त्यमा ि नयााँबषनको सरुु िप्रत्येक मदहनाको एक वा दईु ददनको बबदा बाहे क

TEL：022-265-2471 FAX：022-265-2472

दोभाषे सहायिा टे लीफोि HPबबदे शी नािरिकका लागिको

ववशेषक्षिय पिामशन कायनक्रमदोभाषे सहायिा टे सलफोन：TEL：022-224-1919इिेल : tabunka@sentia-sendai.jpपिामशन, दोभाषेको सुबबधा तनशुल्क।तनयसमि रुपमा आयोजना िरिनेछिि बुककं ि िनपुन नेछ ।समयािी प्रान्ि प्रशासतनक लेिनदास संघ, सेन्दाई वककल संघ, सेन्दाईअध्यािमन बबभाि, समयािी श्रसमक ब्युिो, िोहोकु कि लेिनदाससंघमा पिामशन िनन सककन्छ ।ववदे शी सहायिा संिठनOASIS (ओएससस)TEL : 022-265-2471（सेन्दाई बहुसांतकृतिक समाज केन्र, सभत्र)जापानी भाषामा कुिाकानी िनन कदठनाई ि जापानको जीवनयापनमाबानी नपिे को ववदे शी नािरिकहरुलाई, सावनजतनक संतथा, शैक्षिक संतथा,अतपिाल आददमा साँिै िएि भाषाको समथनन िने तवयंसेवक सहयोिउपलब्ध ।कोउएकी जाईदान होउस्जनसमयागि इन्टिनेसनलएसोससएसन (MIA)TEL : 022-265-2471 (सेन्दाई बहुसााँतकृतिक समाज केन्र सभत्र)अंग्रेजी ि चाइतनज भाषामा सेवा उपलब्ध छ ।बबदाको ददन बाहे क

8:30-17:15

आओबा-कु, चचु ुसमदोओिी आमासमयामाची 4-17 समयािी-केन सेन्दाई
संयुक्ि सिकाि भवन 7F

TEL : 022-275-3796 https://mia-miyagi.jp/35

ववदे शी नािरिकका लागिको

जापानीज,अंग्रेजी, चाइतनज,कोरियन,सभयिनामी,िािालोि,इन्डोनेससन,पिामशन केन्र समयािी

नेपाली, पोििुन ाली, थाई, दहन्दी, तपेनी, िससया भाषाहरू उपलब्ध छन ् ।(MIA सभत्र)बबदाको ददन बाहे क 9:00-17:00※ िातिीय बबदाको ददन, वषनको अन्त्यमा ि नयााँ वषन बबदाहरूको ददनबाहे कदियोफोन (िीन पिको बबचमा कुिा) िनेबाट, अन्य ववशेषि पिामशनकाउन्टिमा पिामशन सम्भव छ ।(कोउएकी जाईदान होउस्जन समयागि इन्टिनेसनल एसोससएसन (MIA)सभत्र)TEL : 022-275-9990
योरिसोई हटलाइन・ववदे शीअंग्रेजी,चाइतनज, कोरियन, िािालोि, सभयिनामी, थाई, पोििुन ाली, तपेनी,(इप्पान तयादान होउस्जनफिक हुनेछ)भाषा ववसशरट लाईनतयािाई िेकी होउसेचु सपोटनसेन्टि)नेपाली ि इण्डोनेससयन भाषाहरू छन ् (उपलब्ध भाषाहरू समय अनुसाि① टे सलफोन पिामशन (फ्री डायल) हिे क ददन : 10:00-22:00
TEL : 0120-279-226(इवािे, समयािी, फुकुससबाहे क अन्यबाट TEL：0120-279-338)※ िाइदान्स पतछ「2」गथच्नु होला ।https://www.since2011.net/yorisoi/n2/② इन्टिनेट माफनि SNS पिामशन・Facebook को・Messenger कोप्रयोि िरि कल बाट पिामशन

https://www.since2011.net/yorisoi/n2-sns/・समतयाको जानकािी आदान प्रदान (च्याट बाट पतन पिामशन)https://comarigoto.jp/कानूनी मासमला ब्यूिो・ववदे शी अंग्रेजी, चाइतनज, कोरिया, कफसलवपनो, पोििुन ाली, सभयिनामी, नेपाली,भाषामा मानव अगधकािसम्बन्धी ि पिामशन डायलहोउ-िेिासु・बहुभाषीजानकािी सेवातपेनी, इण्डोनेससयन, थाई भाषा उपलब्ध छन ् ।बबदाको ददन बाहे क 9:00-17:00
TEL : 0570-090911

अंग्रेजी, चाइतनज, कोरिया, तपेनी, पोििुन ाली, सभयिनामी, िािालोि,नेपाली, थाई, इन्डोनेससयन भाषा उपलब्ध छन ।बबदाको ददन बाहे क 9:00-17:00 TEL : 0570-078377※ आईपी फोन・वप्रपेड मोबाइल फोन

TEL : 050-3754-5430

https://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html

36एल-सोिा सेन्दाईजापानी भाषा मात्रै (आफैले व्यवतथा ििे को दोभाषेको उपस्तथि सम्भव)① मदहला पिामशन・अन्िवानिान ि पिामशन (अगग्रम बुककङ्ि आवाश्यक)सोमबाि・बुधबाि – शतनबाि 9:00-17:00

मंिलबाि 9:00-21:00 TEL : 022-268-8302

・टे सलफोन पिामशन सोमबाि・बुधबाि – शतनबाि
TEL : 022-224-8702

9:00-15:30

・वककल द्वािा काननू ी पिामशन अन्िवानिान मात्र (अगग्रम बकु कङ्िआवाश्यक, अगग्रम अन्िवानिान पिामशन िनन आवश्यक छ)② लैंगिक भेदभाव आदद सम्बन्धी ि पिामशन काउन्टि
सोमबाि – शतनबाि 9:00-17:00

TEL : 022-268-8043

सेन्दाई-सस पयनटक जानकािी

अंग्रेजी भाषामा सेवा उपलब्ध छ ।हिे क ददन 8:30-19:00

केन्र(डडसेम्बि 31 िारिक～जनविी 3 िारिक सभत्र 9:00-17:00)

सन्न्दे दाईको पयटन क जानकािीJR सेन्दाई तटे शनको 2F

TEL : 022-222-4069

ववदे शीहरुरुकका लागि जानकािीसेन्दाई ससटी ि SenTIAद्वािा प्रदान िरिएको ववदे शीदै तनक जीवनयापन, प्रकोप िोकथाम, तवात्य, गचककत्सा सेवा,बालबासलका, घिपरिवाि, आदद साँि सम्बस्न्ध, बहुभाषाको जानकािीभाषा जानकािी सेवा (HP)https://int.sentia-sendai.jp/n/information/ (SenTIA)

ववदे शी नािरिकहरूको लागिजापानमा बतने ववदे शीहरू ि उनीहरूका समथनकहरूको लागि जीवनयापन(HP)https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/जीवनयापन सहयोि साइटि िोजिािी आदद सम्बन्धी बहुभावषक जानकािी ।(न्याय मन्त्रालय अध्यािमन ववभाि)37

●वप्रप्रफफेक्क्चचि कायालन य・सससटी कायालन य・ववडा कायालन यको सम्म्पपकन ठे िाना ●समयािी वप्रफेक्चि कायानलय आओबा-कु होनच्योउ 3-8-1
सेन्दाई ससटी कायानलय

आओबा-कु कोकूबनु च्योउ 3-7-1

ईजूमी वडा कायानलय

ईजूमी-कु ईजूमीच्युउओउ 2-1-1आओबा वडा कायानलय

िाईहाकू वडा कायानलयसमयािीनो वडा कायानलयवाकाबायासीकु वडाकायानलयTEL : 022-211-2111

TEL : 022-261-1111

आओबा-कु कासमसुिी 1-5-1

TEL : 022-225-7211

िाईहाकू-कु नािामाची समनामी 3-1-15

TEL : 022-247-1111

समयािीनो-कु िोरिन 2-12-35

वाकाबायासी-कु होतयुइन ् माए च्योउ 3-1

TEL : 022-372-3111

TEL : 022-291-2111

TEL : 022-282-1111

समयािी सामान्य कायानलय आओबा-कु ससमो आयासी आजा काननोनदोउउ 5
शािाTEL : 022-392-2111
आकीऊ सामान्यकायानलय
िाईहाकू-कु आकीऊ माची नािाफुकुिो आजा ओओहािा 45-1
शािाTEL : 022-399-2111
●स
सन्
न्द
े दाई ससदट सभत्रत्रकको सावजन तनक तथानहरू
रू●सेन्दाई ससदट सभत्र, िलका तनम्नसलखिि सावनजतनक तथानहरू छन ।○पपतु िकालयसेन्दाई ससदट सभत्रमा साि तथानमा ससदटमािहिको पुतिकालयहरू भएको हुाँदा, प्रयोिकिान काडन बनाएमा,िपाईंले पुतिकालय सभत्रका पुतिक वा डीभीडीहरु केहीददनको लागि आफुलाई चादहएको िण्डमालान वा रिजभन िनन सक्नहु ु न्छ । पुतिकालय सभत्र प्रबेश ि ककिाबको प्रयोि तनःशुल्क छ ।बबतििृ जानकािीको लागि : सेन्दाई ससदट पुतिकालय

https://lib-www.smt.city.sendai.jp/ (जा, अं, चा, को)नािरिक के न्न्रर (ससटी समन सन्न्टे टि)○ननािरिक केन्रमा, तथानीय छे त्रमा तविन्त्र रुपमा बबबबध कायन ितिववगधहरू िथा जीवनयापनको साँि सम्बस्न्धि
अध्ययनको लागि प्रयोि िरिने केन्र हो । अध्ययन, अन्ििकक्रया, समाज तनमानर् कायनहरु िने साझा ठाउाँ कोरुपमा प्रयोि िनन सककन्छ ।बबतििृ जानकािीको लागि : नािरिक केन्र प्रयोि िने बािे जानकािी
https://www.hm-sendai.jp/siminc/ (जा)यसबाहे क पतन, पाकन वा सांतकृतिक केन्र, कबडहल आदद ववसभन्न सावनजतनक तथानहरू छन ।बबतििृ जानकािीको लागि : सेन्दाई ससदटको HP ホーム होम＞くらしの情 報 बसोबास सम्बन्धी
じょうほうजानकािी＞施設案内 तथानको जानकािी＞ 公 共 施設案内 साबनजतनक तथानको जानकािी※ सेन्दाई ससदटको वेबसाइटमा तवचासलि अनवु ाद प्रकक्रयामा जाने ठाउाँ छ ।
し せ つ あんないこうきょう し せ つ あんないHP को मागथल्लो पदट्ट दायााँ कुनामा “Foreign Language” (ववदे शी भाषा) को छनोट िनहुन ोस ।साथै, िलका तथलहरुमा, ववदे शी ववद्याथी ि तिनीहरुका परिवािका लागि, साबनजतनक पयनटकीय तथलहरूमाप्रवेश िदान तन:शुल्क वा छुट हुने प्रर्ाली छ ।लक्षक्षत बगण(1)「ववदे शी ववद्याथी」को रुपिा बसोबास योग्यता भएका ि सेन्दाई मसहट मभत्र
बसोबास गिे व्यस्क्तहरु(2)「ववदे शी ववद्याथी」को रुपिा बसोबास योग्यता भएका ि सेन्दाई मसहट मभत्रको ववश्वववद्यालय, क्याम्पस, प्रववगधक उच्चिाध्यमिक बबधालयहरुिा
अध्ययिित ववधाथीहरु(3) (1) साथै (2) अन्तगणतिा पिे बबधाथी ि उिीहरुको परिवाि※ प्रकामशत सािग्रीहरु परिवतणि हुिे अवतथा पनि हुिसक्छ ।बबतततृ रुपिा सतणहरुको बािे िा बुझ्िको लागी, प्रत्येक पयणटकीय तथलिा
प्रत्यक्ष रुपिा सम्पकण गिुहण ोस ।38प्रयोग गिे तरिकालक्षक्षत पयणटकीय तथलसेन्दाई मसहटयागगयािा गचडर्याखािासेन्दाई साहहत्य संग्रहालयसेन्दाई मसहट पिु ातास्त्वकसंग्रहालय

सेन्दाई मसहट ववज्ञािसंग्रहालयपयणटकीय तथलको रिसेप्सििा, आफ्िो ववद्याथी परिचय पत्र ि निवास कार्ण(जाइरियोकार्ण) दे खाउिुहोस ।तथलगत छे त्र, टे मलफोि िम्बि, होिपेजताईहाकू कू यागगयािा होिच्यो 1-43 TEL : 022-229-0631

https://www.city.sendai.jp/zoo/index.html
आआबो वार्ण ककतािे 2-7-1

https://www.sendai-lit.jp/आओबा वार्ण खावाउची 26

TEL : 022-271-3020

TEL : 022-225-3074

https://www.city.sendai.jp/museum/index.html

आओबा वार्ण दाइिोहािा मसिरिि पाकण 4-1
TEL : 022-276-2201

http://www.kagakukan.sendai-c.ed.jp/सेन्दाई मसहटआओबा वार्ण निमशककगाओका 9-29-32तेन्ििोन्िदाइ

https://www.sendai-astro.jp/सेन्दाई मसहटऐनतहामसक लोक संग्रहालय

TEL : 022-391-1300

मियागीिो वार्ण गोरिि１-3-7 (चचु जु ी गाओका पाकणहाता मभत्र)TEL : 022-295-3956

https://www.sendai-c.ed.jp/~bunkazai/~rekimin/index.html
सेन्दाई मसहट युद्ध,पुिनिणिाणर्, िेिोरियलआओबा वार्ण ओिाची 2-12-1

TEL : 022-263-6931

https://www.hm-sendai.jp/sisetu/sensai/index.html

संग्रहालय प्रदशणिी हलभमू िगत जङ्गलसंग्रहालय

सेन्दाई मसहट जोििवि तक्वायिसेन्दाई मसहटआककयु ओताकीबोटानिकल गार्णिसेन्दाई मसहट यासोऊएिताइहाकु वार्ण िागिाची मििािी 4-3-1 TEL : 022-246-9153

https://www.sendai-c.ed.jp/~bunkazai/~chiteinomori/ताइहाकु वार्ण यािादाउएिो दाइच्यो 10-1
TEL : 022-307-5665

https://www.sendai-c.ed.jp/~bunkazai/~jyoumon/ताइहाकु वार्ण अककयु िाची बाबा आजा ओताकी 5
TEL : 022-399-2761

http://sendai-green-association.jp/green/akiu/ताइहाकु वार्ण िोगाजाकी 2-1-1

TEL : 022-222-2324

http://sendai-green-association.jp/green/yasouen/

39

ゆび

かいわ

はいहो 〇

指さし会話औंलाले दे िाउाँ दै िरिने कुिाकानी
あこうもく

いいえ
होइन ×

ゆび

当てはまる項目を指でさしてください。
कृपया सम्बन्धीि असभव्यस्क्िहरूमा औंलाले दे िाउनुहोस ।に ほ ん ごはな

か日本語が話せません/書けません。

わかります。

わかりません。

म बझ्ु छु ।म बस्ु झ्दनम जापानी बोल्न / लेख्न सस्क्दन ।●असभवादन

●あいさつ
わたしमलाई थाहा छै न ।

もう私 は ～と 申 し ま す。

ありがとうございます。

どういたしまして。

धन्यवाद ।हाददनक तवािि छ ।मेिो नाम ～हो ।

ごめんなさい。

すみません。

मलाई माफ िनहुन ोस ् ।मलाई माफ िनहुन ोस ् ।ねが● お願 いねが●अनिु ोधたず

お 願 いします。/～をください。

お 尋 ねしたいのですが。

कृपया । /～～मलाई ददनहु ोस ् ।के म िपाईंलाई केदह सोध्न सक्छु ?

いちど いいみも う 一 度 言 っ て く ださ い 。

ゆっくり言ってください。

～ を 見 せ て く ださ い 。

कृपया फेरि भन्नहु ोस ् ।कृपया बबतिािै भन्नहु ोस ् ।～मलाई दे िाउनहु ोस ् ।

かまほ

それをここに書いてください。

ちょっと待ってください。

～ が 欲 し い で す。

कृपया यहााँ लेख्नहु ोस ् ।कृपया एकतछन पिननहु ोस ् ।～चादहएको छ ।

まよいえついい迷いました。（ 家 に/ここに）連れて行ってください。

～ へ 行 き た い です 。

म हिाएको छु । कृपया मलाई（（घि / यहााँ）लगिददनहु ोस ।～जान िोज्दै छु ।しつもん●質問●प्रश्नहरूほけんしょう み ぶ ん しょうめいしょ ざいりゅう

保 険 証 /身分 証 明 書 / 在 留 カードはありますか？

के िपाईंसाँि तवात्य बीमा काडन / आफ्नो आईडी काडन / जाइरिउ काडन छ ?
40

ごはな

なん

ひと

ネパール語を話す人はいますか？

これ/それ/あれは 何 ですか？

के याँहा नेपाली बोल्ने कोही हुनहु ु न्छ ?

यो / त्यो / ऊ त्यो के हो ?

～はありますか？

これはいくらですか？

～はどこですか？

～के िपाईंसाँि छ ?

यसको कति पछन ?

～कहााँ छ ?

かち ず

げんざいち

どこで～を買えますか？

この地図で現在地はどこですか？

～म कहााँबाट ककन्न सक्छु ?

हाल यस नक्शामा म कहााँ नेि छु ?

いでんしゃ

ちかてつの～に行くのにはどの（バス/ 電 車 /地下鉄）に乗ればいいですか？
～ जानको लागि कुन (बस / िे न / सबवे) मा म चढ्नपु छन होला ?
いおじかん～に行くにはどこで降りればいいですか？

どのくらい時間がかかりますか？

～ जानको लागि म कहााँ ओलननु पछन होला ?

कति समय लाग्दछ ?

つぎでんしゃ ちかてつ

いなんじ

次 の（バス/ 電 車 /地下鉄)は 何 時 ですか？

～へはどう行けばよいですか？

अको (बस / िे न / सबवे) कदहले छुट्छ ?

म कसिी ～ मा पग्ु न सक्छु ?

しつもん

こた●प्रश्नको उत्ििहरू

●質問の答えちかち ず

この 近 くにはありません。

（地図で）ここです。

यहााँ नस्जक छै न ।िपाईं यहााँ हुनहु ु न्छ (नक्सामा) ।こちら/あちらです。
यहााँ / त्यहााँ हो ।
でんしゃ

うんてんしゅ えきいん てんいん ほか

ひとき（ 運 転 手 / 駅 員 / 店 員 / 他 の 人 ）に聞いてください。
कृपया (ड्राइभि / तटे शन अकफसि / तटोिको तटाफ /अरू कोही) लाई सोध्नहु ोस ् ।

ちかてつい（バス/ 電 車 /地下鉄/タクシー）で行かなければいけません。
त्यहााँ पग्ु न िपाईंले (बस / िे न / सबवे / ट्याक्सी) मा चढ्नु आवश्यक छ ।
たす

きゅうきゅうしゃ

助けてください！

救 急 車 を呼んでください！

मद्दि िनहुन ोस ् !

कृपया एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस ् !
41

よびょういん●अतपिाल

●病 院
たいちょう

びょういん

体 調 はどうですか？
अदहले िपाईको तवात्य
कतिो छ ?

あたまम अतपिाल जान चाहन्छु ।मलाई पस्ल्पटे शनは頭 が痛いです。

げ下痢をしています。

मलाई चक्कि लाग्यो ।たんごちょうबढे को) छ ।い たबान्िा आउाँ ला जतिोभएको छ ।り(धकु धकु ीけ吐き気がします。

मेिो टाउको ढुिेको छ ।●単語帳

どう き動悸がします。

いためまいがします。

い病 院 に行きたいです。

お な か が痛 い で す 。
मलाई पेट दिु ेको छ ।アレルギーがあります。
मलाई एलजी छ ।मलाई पिाला लािेको छ ।●शब्दावली

し やくしょ

く やくしょしゅつにゅうこくかんりきょく

びょういん

市役所

区役所

出 入 国 管理局

病院

वडा कयानलयअध्यािमन ववभािअतपिाल

ससटी कायानलयゆうびんきょく

ぎんこう

郵便局

銀行

A TMहुलाक कायानलयबैंक

ATMもよこうしゅうて あら公 衆 ト イ レ （お 手 洗 い ）सावनजतनक शौचालय

えきえき

ち か て つてい最寄り駅

駅

地下鉄バス停नस्जकको तटे शनतटे शनसबवेबस तटे शन

スーパーマーケット

ドラッグストア

コンビニエンスストアऔषधी पसलकस्म्बनी तटोिसपु ि माकेट
せんだい た ぶ ん か きょうせい

仙台多文化 共 生 センター

つうやく

でんわ

通訳サポート電話（TEL：022-224-1919）सेन्दाई बहुसांकृतिक समाज केन्र दोभाषे सहयोिी टे लीफोन（（TEL : 022-224-1919）

42せんだいしゅうへんろせんず

仙台周辺路線図 Sendai area transportation
南北線

なんぼくせん

まつしまえきまつしまかいがんえき

松島駅
MATSUSHIMA
八乙女駅
STN.
YAOTOME STN.
や松島海岸駅
MATSUSHIMA
KAIGAN STN.

おとめ えきくろまつえき黒松駅
KUROMATSU STN.
あさひがおかえき

旭ヶ丘駅
ASAHIGAOKA STN.

ほんしおがまえき

本塩釜駅
HON-SHIOGAMA STN.

だいのはらえき

台原駅
DAINOHARA STN.

~~

きたせんだいえき

北仙台駅
KITA-SENDAI STN.

きたよばんちょうえき

せんざんせん松島
MATSUSHIMA

泉中央駅
IZUMI-CHUO STN.

NANBOKU LINE

とうほくふくしだいまええき

東北福祉大前駅

く に み え き

国見駅

KUNIMI STN.

さくなみえき

作並駅

SAKUNAMI STN.

やまでらえき

山寺駅

YAMADERA STN.

TOHOKU FUKUSHIDAI-MAE STN.

まつしま

いずみちゅうおうえき

北四番丁駅
KITA-YOBANCHO STN.

JR 仙山線
JR SENZANLINE

こうとうだいこうえんえき

勾当台公園駅
KOTODAI-KOEN STN.

とうほくほんせん

JR 東北本線
JR TOHOKU
LINE

ひろせどおりえき

広瀬通駅
HIROSE-DORI STN.

せんだいえき仙台駅
SENDAI STN.

ん

せざい

あ ら い え き

荒井駅

せんだいくうこうえき

仙台空港駅

SENDAI AIRPORT STN.

せん

仙台空港アクセス線
SENDAI AIRPORT LINE

めえき

せんだいくうこう

ARAI STN.

JR 東北本線 又は JR 常磐線
JR TOHOKU LINE or JR JOBAN LINE

ろくちょうじょうばんせん

名取駅
NATORI STN.

えきとうほくほんせん またなとりえき

六丁の目駅とみざわえき富沢駅
TOMIZAWA STN.

もり

ながまちみなみえき

長町南駅
NAGAMACHI-MINAMI STN.

み た ぞ の え き
ROKUCHONOME STN.
おろしまちえき
美田園駅
卸町駅
MITAZONO STN.

NAGAMACHI STN.

杜せきのした駅

長町駅

OROSHIMACHI STN.

ながまちえきやくしどうえき長町一丁目駅NAGAMACHI-ITCHOME STN.

MORISEKINOSHITA STN.

ながまちいっちょうめえき

薬師堂駅

河原町駅
KAWARAMACHI STN.

YAKUSHIDO STN.

かわらまちえき

れんぼうえきREMBO STN.

愛宕橋駅
ATAGO-BASHISTN.

JR 仙石線
JR SENSEKI LINE
連坊駅

あたごばしえきみやぎのどおりえき

五橋駅
ITSUTSUBASHI STN.

宮城野通駅いつつばしえき

せんせきせんMIYAGINO-DORI
STN.

あおばどおりいちばんちょうえき

青葉通一番町駅

おおまちにしこうえんえき

えき

AOBA-DORI ICHIBANCHO STN.

大町西公園駅

こくさい

OMACHI NISHI-KOEN STN.

かわうちえきINTERNATIONAL CENTER STN.

川内駅

あおばやまえきKAWAUCHI STN.

青葉山駅

やぎやまどうぶつこうえんえき

AOBAYAMA STN.

YAGIYAMA ZOOLOGICAL PARK STN.

八木山動物公園駅

国際センター駅

線
東西 LINEIA
TOZ
とうせんだいくうこう

仙台空港
SENDAIAIRPORT