[1] 2022 年 10 月 13 日				

KSKQ

イマージュ		

第 3 種郵便物承認

１９９１年９月３日 第三種郵便物承認

2022 年 10 月

通巻 10361 号

毎月 １( ２･ ３･ ４･ ５･ ６･ ７･ ８･ の日 発)行

劇団態変第74回公演『白花弁の歌（しろはなびらのうた）』
11月11日（金）19:30
11月12日（土）14:00 / 18:30
11月13日（日）12:00 / 16:30
会場

AI・HALL （伊丹市立演劇ホール）

チケット絶賛発売中！

白花弁（しろはなびら）の歌
汚濁の世界 人類を再び愚かしい過誤に引きずり込んでいく、巨きなパワーゲームの唸る音しかもう聞こえない

もう見飽きたよ、この茶番劇

なにを求めて生きて行くのか、の問いも、無駄な時間としての意味だけしか無いのか

世界を仕切る連中のその顔、顔、顔お気軽に平和ぶって、気づかない多くの人たちにも、もっと飽き飽きだ

我々はまるで、バスに置き去りにされ、炙られ渇きもがきながら独りで死んでいくしかなかった園児
爛れ腐った生き地獄を舐める喘ぎを、誰一人として聞く耳を持ちはしない態変の真髄としての抽象身体表現で魅せる、渾身の舞台。

激 し い 格 差 と い っ た 残 酷 な 現 実 。そ れ を か き 回 し・

この歪んだ、汚濁した、末期的な世界。戦争や突き落とされたどん底に、ばらばらに打ち砕かれ出させます。そしてその「嵐」のあとに、わたしう た ）』 な の で す ！に生まれつつある『白花弁の歌（しろはなびらの体で表現しようとする前代未聞の挑戦が、今まさたちは静謐な世界を創り上げたい。それを態変身吹き飛ばす嵐を、今回、本当に本気で舞台上に現それでも無力をしぼって叩きつければ、大地は「痛いよ」と跳ね返してくる

公正なんてどこにそんなものがあろうかと、剥く牙も、もう散々に叩きつけられ汚れきったこの世にもう両方から挟まれ、遣る瀬ない身悶えばかりのこの身なれど、と い っ た ジ ャ ン ル に 挑 み、近年、態変は独自の身体表現を基本としながらも、 フ ァ ン タ ジ ー やひとりひとりのパフォーマーが持つ表現の幅を広その境界面には、新たな摩擦と潤滑の化学がありすべてを掻き混ぜフュージョンさせる大いなる渦巻きを、立ち昇らせる身体が、一転して、全く静かではるかな風景へと古は勢いを増しつつあります。妥協せず爆発するまりません。より核心に迫る表現へと、毎回の稽する今回の舞台はしかし、ただの原点回帰にとど見ロマンチックなタイトルに乗せ、金滿里が創作『 白 花 弁 の 歌 （ し ろ は な び ら の う た ）』 と い う 一の だ と 考 え ま す。

抽象身体表現に回帰する時。いよいよ機が熟した

ね て き た 今 だ か ら こ そ、 態 変 の 真 骨 頂 と い え る、

げてきました。様々なキャラクターに粉し旅を重＊そんなモノを、聴きたくはないか！
今、聴かないと、嘘だろう＊

立ち替わるその瞬間を掴もうとする、無謀とも言える挑戦。それは態変の身体が、最もやりたいと夢見てきた表現でもあります。
今回も音の世界には、かつふじたまこが作る日たっぷりとご堪能下さい！
（劇団態変制作部）

抽象身体表現を見ていただきたい、渾身の舞台。

様々な冒険を経た今こそ、態変の真髄としてのただけることでしょう。

た方にも、新しい観客の方にも必ずや楽しんでいり上げていく様は、長年態変舞台を観ていただいします。そして舞台美術「逆風の目」とは一体何

常生活の中から切り取られたたくさんの音が登場

そんなときに、芸術は、身体表現は、態変は、もう一度原点に戻り、ひたすら身体へ向かいたいと思います。

か ･ ･？
緻密に構成された音・光・美術が身体･と重なり合いながら、ともに唯一無二の空間を創

金満里

白花弁の歌を、聴くために、さぁご一緒いたしましょう。

汚れきった世界に、もう此処にしかない純粋さを求め、あの世とこの世の狭間にある、身悶えする身体は今死んで今生まれている、その生と死の境界 面 で、 た だ 在 る こ と を 引 き 受 け る、 そ の よ う な 身 体 回 帰 を、今こそ我々は、やらねばならない。身体をどこまでも深く凝視しに行こうと、そして、具体的にもっともっと遠くを掴みたいと。

実直に、無口に、抽象であるからこそ、あのどちらが善だか悪だかのなすり合いの巨きくてどす黒い得体のしれないものに対して、逆風の風に身を晒し、真と偽を分別する行為へと向かう衝動があります。

なにをやっても嘘になる、無力感が蔓延するこれまでにない酷い時代、が来てしまったという感がしています。

＊

そんなホントウのモノ、は、此処にしかない、と汚れきった世に、真と偽を分ける自然の営みを、浸透させる渦巻きだ

黙ったままでは、只では済ますまいと、台風の目になるんだよSF

通巻 10361 号
第 3 種郵便物承認
KSKQ

イマージュ		
[2] 2022 年 10 月 13 日				
通巻 10361 号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[3] 2022 年 10 月 13 日				白花弁の歌

月日の稽古後、11

今回、床面をひたすら這ったり転いと思うわ。
渡辺

番低いところにいるんやけど、逆に「宙理 屈 じ ゃ な い 、『 白 花 弁 の 歌 』
小 泉 『 白 花 弁 の 歌 』 っ て、 態 変 で は 珍に浮いてる」みたいな感じがする。

が っ た り し て い て 、「 床 面 」 っ て い う 一
し い 作 品 タ イ ト ル や ん か。 あ る 意 味 か
田岡

するんだけど、なんか「白」っていうだ

下村

ずりで出ている小泉さんを抜かす勢いのですか。それが、今となっては、先に前て、前はもっとゆっくりやったじゃない

そう言えば、田岡さんの転がりっがあって、それが難しい。

今回は「ゆっくり」転がるところ

わ い い と い う か、 い と お し い と い う か池田

けでどこか孤独や厳しい美しさを感じさか。

く 厳 し い 作 品 だ よ ね 。「 死 へ 向 か う 」 と柔らかい印象を覚えるのに、実際はすご小泉

な っ て い て ･ ･。
･今回の作品に取り組んでいて、挑戦した身体を見せるのが勝負、みたいな感じにまた違った意味で、具体的じゃなく皆の組んできた「さ迷える愛」の三部作とは下村

田岡呼応した。っていうことなんかな。

小泉ようになってきた。

田岡う 身 体 が 変 わ っ た 」と か 、あ る ん で す か ？

意味がある訳じゃないけど、なんか「こ速さやったじゃないですか。別に速さに渡辺 「花」って言っても色々あるじゃ

い こ と と か 、身 体 表 現 に 対 す る 思 い と か 、と思っていた。

小泉（一同） めっちゃ動いてるやん！ 笑()
ちなみに渡辺さんは、先月位の稽態変に入る前は自分は動けない気持ちが入ったら、それに身体が気持ちが入ったら、速く転がれるないですか。今回は皆が、これでもかっなにがある？

タ イ ト ル の 印 象 だ け じ ゃ な く て、があったり。
小泉

小泉
渡辺る」って言ってたけど、古 で「 足 の 裏 を 感 じ て 動 こ う と 思 っ て「 オ レ た ち の 身 体 表 現 を 凝 視 し ろ！」 っにしているんだけど、今回も、やっぱりいですが、そうすると、スゴい足の裏をな ん か 今 回 の 作 品 は 、「 理 屈 じ ゃ な い ！ 」て感じがするんですよね。稽古してて楽「 こ れ で も か ！ 」 っ て い う 位 ･ ･。
･ こん
なに床面を感じさせる劇団って、中々無面を這う」というのをやっているんだけ品やと思っていて。

使うんです。
へえ～。ちょっとこの場で立ってかそれが嬉しい･ ･っ･ て 、オ レ は 変 態 か 。になって剥けてるねん。痛いけど、なんいうか、家で一人だと一人で立つじゃな

私、立ち方が変わってるから、て僕は「これぞ態変！」ていう作

身体が動き出すねん。それを家で、一人ど、気がつくと、意識的に動かそうとそしい！

で居るときに遊んでる。めっちゃ面白い小泉

めっちゃ舞台ていない足の甲側の部分や足指が擦り傷もらって良いですか？

で観たい！
脳性麻痺独特の。元々は下村 『ニライカナイ 命- の分水嶺』東京 公 演 を 挟 ん で 、「 さ 迷 え る 愛 」 三 部 作

内股！

嫌いやったけど、態変で表現をするようをこのメンバーで駆け足でやってきたけ

池田になって、障碍があって良かったな、っ

ど、今回はちょっと足を止めて、それぞれが「自分の身体」にじっくり向き合って感じている。
下村て、 態 変 な ら で は の〈 多 様 な 身 体 表 現 〉

僕は「あいだ」かな。例えば床面と 上 げ た 脚 の 間 と か、 指 と 指 の 間 と かに取り組める気がする。

！ 」や な 。

ン ピ ッ ク ？ 」っ て じ ぶ ん で も 思 う し 、じ ゃ

月の本番でかに懸けたいね。頑張りましょう！

は、今の稽古からどう舞台ができているさんに観てもらいたいね。

れが、しのぎを削る身体表現を観客の皆

今回の公演では、パフォーマーそれぞ･ ･。
･ そ こ に 宇 宙 を 感 じ る ね ん。 そ れ を表現したい。

今 回 の 出 演 者「 み ん なの身体現を集約させると「健常者的な部分で？

小泉

あ、欠損の手で？、と思うと「無い手でパラリまでを一本の線にして、それを踵が核に健 常 者 の 真 似 し た い ん か ？ 」っ て 思 う し 。

ち な み に「 手 足 を ほ と ん ど 使 わ ず、 床する身体に今回挑戦したいな、と思う。

「胴体からの動き」それに手や脚が付随なっているんですよね。そういった足裏そうなんです。

結 局、 金 さ ん も よ く 指 導 し て く れ は る、渡辺

私は、私の身体で遊んでいる。

を表現に転化したいんや。

田岡

踵から膝、膝から太股をかけて腰下村だから。その分脚が強いけど、そこに表金さんはポリオやけと。まあ、小泉

じっくりと身体表現に懸けるいから、当然、何かに掴まって立つわけに は「 太 刀 打 ち 出 来 ん わ ～ 」っ て 思 う よ 。

私は自力で立って歩ける訳じゃな

裏を付けて、ぐーって腰を上げて、掴まあ る 意 味 、僕 の 欠 損 っ て 「 手 が 無 い だ け 」

CP出来る事見せびらかしたいの？

よね。

CPと足裏が身体を支えている姿勢が綺麗。

おーっ、腰が上がりきって、手先だけど、こんなふうに手の指先と、足のれれるところを持って立ち上がるんです渡辺（一同） それは面白い！

ねん。

態変の作品って床面をすごく大切

床面、転がり、足の裏て い う 位 ジ ワ ー ッ て 動 い た り ･ ･。
･ 普通の綺麗っ言うんじゃなくて、儚げな感じ

せ る よ う な ･ ･。
･う ん 、「 花 弁 」「 歌 」 っ て 、 ど こ か

花弁っていうと、柔らかい感じが･ ･。
･ 作 品 へ の 印 象、 ど ん な ン 思 っ て る
ンかな、みんな。

そうやね。今回は、この数年取りパフォーマーだけで、作品への思いや、身体について、わらわらと話が始まった。

9やから、不随意運動があるやろ。勝手にCP

11通巻 10361 号
イマージュ		

第 3 種郵便物承認
KSKQ[4] 2022 年 10 月 13 日				
通巻 10361 号
イマージュ		

第 3 種郵便物承認
KSKQ[5] 2022 年 10 月 13 日				[7] 2022 年 10 月 13 日				

KSKQ

イマージュ		

第 3 種郵便物承認

通巻 10361 号[6] 2022 年 10 月 13 日				KSKQIMAJU 83 号刊行記念

劇団態変 賛助会員制度（2022 年度） 会員募集

イマージュ		

第 3 種郵便物承認

通巻 10361 号

トークイベント（配信あり）「いま、ヘイトクライムを問う～相模原障碍者殺傷事件と在日コリアンへのヘイトをどう考えるか～」金滿里×中村一成さん

劇団態変が賛助会員制度による事務所運営を開始してから、10 年が経ちました。
お陰様で、しぶとく表現活動を継続することができました。

開催日時：10 月 8 日（土）19:00 ～ 20:30

現在、未だ終息を見ないコロナ禍で、私たちの劇団運営も経済的、人材的に厳し（※会場は 30 分前より開場）

い状況です。しかし、今年はメタモルホールでのイベントや、2 年ぶりのインターンシップ開催など、好転の兆しも見えてきています。そして「これぞ態変！」と※会場での参加と、配信の両方のチケットからお選び頂けます。
※配信終了から 1 週間、アーカイブ配信があります。詳細はご購入後、視聴チケットをご確認ください。

いう新作公演も、11 月に皆さんにご覧いただく予定です。
この、私たちの活動には、基盤である態変事務所と稽古場であるメタモルホールが必要不可欠です。その維持のため、賛助会員を募集しています。

メタモルホールで久しぶりのイベント
8/11 「書のワークショップ」開催

何卒ご協力の程よろしくお願いいたします！
( パフォーマー／小泉ゆうすけ）

年会費

個人会員（年会費）
法人会員（年会費）

入会方法

5,000円
一口一口 20,000円

郵便振替

会員特典

同封の振替用紙にご記入の上、お振込み下さい。
口座番号00920-8-320343

加入者名

イマージュ・劇団態変

PayPal
メールアドレスとクレジットカードをお持ちの方はホームページよりご利用いただけます。劇団態変ＨＰ → 日本語TOP →「賛助会員制度」にお入りください。

・会員証発行・劇団態変公演ダイジェスト映像
DVD進呈（年１回）
・態変公演チケット500円引き＜対談内容＞
2022 年 8 月末発行の情報誌「イマージュ」83 号。今号の特集は相模原障碍者殺傷事件から 6 年、各地でおきているヘイトクライムとの関連性について考察を深めたが、ジュンク堂梅田店の協力を得て、書店におけるライブ企画としてのトークイベントを実施する。
劇団「態変」主宰の金滿里と対談する相手は、今年『ウトロ ここで生き、ここで死ぬ』（三一書房）を出版した、フリーランス記者の中村一成さん。この 6 年間、何がおこっているのか、いまおきていることをどのようにとらえ、私たちに何ができるのかを考える機会とする。
＜会場＞
MARUZEN& ジュンク堂書店梅田店 7F Salon de7（大阪市北区茶屋町７−２０ チャスカ茶屋町）
ご視聴＆ご来店 チケット
書籍付き視聴チケット＜お申し込み・詳細＞

https://online.maruzenjunkudo.co.jp/products/j70065-221008/

情報誌イマージュ vol.83 2022 年夏号
クロスオーバー談義●￥1,100￥1,320

金滿里ソロ公演『漆黒の赤』DVD 発売！

郭辰雄×金滿里

定価 2500 円（税込） ＋送料 180 円「日本社会が許容するヘイトクライム」

7.26 虐殺×ウトロ放火−優生思想とレイシズムへの闘いを結ぶ

特集●

2022 年 3 月の金滿里ソロ公演『漆黒の赤』アイホール初演を収録した、ヘイトクライムを許さない
ウトロ放火事件裁判速報

公演 DVD が発売となりました！

………………………………… 金尚均

トランスジェンダーに対するヘイト金滿里のソロ公演の濃密な世界をお楽しみください。

…………………… 塩安九十九

演奏 蝦名宇摩（津軽三味線） / 書 華雪7.26 施設障碍者虐殺６年目の追悼アクション〜施設で起きたヘイトクライム〜……………… 佐藤菜月

相模原障碍者大虐殺事件に対するイマージュ声明
詳細はホームページ

他

http://taihen.o.oo7.jp/imaju/imaju.htm

１冊：500円／年間購読 1500円（年3回・送料込）＜購入方法＞

同封の郵便振替用紙にご記入の上、お振込み下さい。単品でのお申込みは希望の号数記入もお忘れなく！

口座番号00920-8-320343

加入者名

DVD 47 分

バックナンバー3冊 1000円

イマージュ・劇団態変＜ご注文方法＞
同封の振り替え用紙にご連絡先と『漆黒の赤 DVD』とご記入の上、2680 円（送料含）をお振込みください。
※入金の確認が出来次第、確認メール送信の上、商品をお送りします。

[8] 2022 年 10 月 13 日				

KSKQ

イマージュ		

第 3 種郵便物承認

通巻 10361 号

劇団態変第74回公演『白花弁の歌（しろはなびらのうた）』
作・演出・芸術監督
１９９１年９月３日 第三種郵便物承認

音金滿里

かつふじたまこ

公演日時2022 年
11 月 11 日（金）19:30 ★
11 月 12 日（土）14:00 / 18:30
11 月 13 日（日）12:00 ☆ / 16:30★☆の回は終演後アフタートークを行います！
★サイトウマコト（振付家／ダンサー）×金滿里※受付開始は開演 60 分前、開場は開演 30 分前

会場

AI・HALL☆田口ランディ（作家）×金滿里

伊丹市立演劇ホール

毎月 １( ２･ ３･ ４･ ５･ ６･ ７･ ８･ の日 発)行

チケット（全席自由）【前売り】 一般 3,500 円
障碍者／介助者 各 3,000 円
22 歳以下 2,500 円
12 歳以下 1,000 円
ギフトチケット 3,500 円（枚数限定・態変公式サイトのみ取扱い）【当日】 4,000 円

チケットご予約・ご購入①

態変 web 予約フォーム ( 劇団態変ホームページからも入れます）※当日精算

http://www.asahi-net.or.jp/~tj2m-snjy/form/ticket2.html②

カンフェティ
事前に精算を済ませチケットを入手できるので、当日に受付の煩わしさが無いのがメリット。

手順：(1) 以下のサイトまたは電話で予約をし(2) セブンイレブンでチケット発券
カンフェティのサイト http://confetti-web.com/taihen-74/
カンフェティチケットセンター 0120-240-540（通話料無料・受付時間平日 10 時～ 18 時）※ web 予約は観劇ポータルサイト「カンフェティ」への会員登録要（無料）※チケット発券の際に別途発券手数料が必要です
③

アイホール
TEL

お問い合わせ※当日精算

072-782-2000（9:00 ～ 22:00 ／火曜休館）

劇団態変 office※本公演は、アイホールの「イベントホール利用案内」に基づき感染対策を講じて開催します。
ご来場にあたり、以下をご確認のうえ、ご協力くださいますようお願いいたします。
http://www.aihall.com/raijo_info/

TEL 06-6320-0344（留守番電話の場合はお名前と電話番号をお残しください。）
E-mail taihen.japan@gmail.com

表紙・p2 イラスト : OKA

編集人（返送先）：イマージュ

タイトルロゴ：東學（188）金滿里

小泉ゆうすけ仙城真〒 533-0031 大阪市東淀川区西淡路 1-15-15

和田佳子

tel/fax 06-6320-0344
e-mail taihen.japan@gmail.com
定価 50 円
発行人：関西障害者定期刊行物協会／大阪市天王寺区真田山町２−２ 東興ビル４F