[1] 2023 年 4 月 6 日				

KSKQ

イマージュ		

第 3 種郵便物承認

通巻 10477 号

2023 年 4 月

2023 年5 月 19 日 （金）19:00
20 日（土）14:00 / 19:00
21 日（日）14:00
会場

メタモルホール

チケット4/3発売開始 !

毎月 １( ２･ ３･ ５･ ６･ ８･ の日 発)行

作＝金滿里

１９９１年９月３日 第三種郵便物承認

監修＝大野慶人

周年を迎えました

寿ぎの宇宙

劇団態変は今年

これより名称から劇団を外し、新たに 態変 となります

態変 40 周年 Presents
金滿里ソロ公演40身体という宇宙で本当に必要なものはなにか、考えている
背中で、全地球の息を感じ、じっとし人が、人としてここに居る、ことの、ほんとうの意味を、問いかけて来る

生きる、生きて行く、ことの新たな出発を
大地の下に眠る、同胞（はらから）たちに、押されるように引き受けるのだ、さぁー、行くよ金滿里ソ ロ 『 寿 ぎ の 宇 宙 』
６年ぶり 待 望 の 再 演 。

再演を、 態変『寿ぎの宇宙』 年ぶりの公演は、２０１３年
この作品が生まれた小さなメタモルホールに帰って来ます。

世界は戦争という人類の愚行の歴史をくり返しています。

だから、死者との対話に終わらせない、飽く迄も、夥しい死者の犠牲の上に成り立つ現世に立ち上がった生者。その生者が、死者を祀り許し を 請 い、 生 き る こ と し か な い と 判 っ た の です。

その後で、ここに演じようとする『寿ぎの宇宙』があり、ここへようやく戻ることができました。

それが昨年３月に発表できた『漆黒の赤』というソロ作品で、地球のマグマを覗き込むところまで行き、ようやく逃げもできないこの地球上に浮上して来れました。

ある意味、私にとってのソロ作品は、自己の迷いに思いを巡らせられる、内省への探索を追い求めるためにあります。

あの時よりも、なぜか、漲る内発的なエネルギーを感じているから不思議です。

6

周年の序曲としてお届けいた

第２場

第１場

巡礼

魂の集い

手繰り送り

第４場

無常の宇宙

天上界の穴
鶴の舞

第５場

五体投地

第３場

シーンタイトル『寿ぎの宇宙』

金滿里

そんなどうしようもない現実から目を逸らさず直視し、生きる、ということをこの『寿ぎの宇宙』で、蚕が繭を紬いでいくように舞いたいと思います。

ギ リ シ ア 悲 劇、 複 式 夢 幻 能、 な ど、 古 来 演
劇 の 原 点 は「 死 者 と の 交 感 」 で あ る、 と 云 わ

東 日 本 大 震 災（ 原発 震 災 ） の 後、 人 類 の 愚 行 へ の 許 し を 乞 い、れ ま す。 悼 み、 弔 う と い う 行 為 を 逝 っ た 人 た『 寿 ぎ の 宇 宙 』 は、 ３・祈 り を 込 め る 作 品 と し て 創 ら れ ま し た。 も うちの命への寿ぎへと昇華させたとして本作は反響を呼び、それこそが持って行き場のない

月パ フ ォ ー マ ー・ 福 森 慶 之 介 逝 去 が あ り ま す。

感情を抱えて生きる現代の人の心に求められ、す。 彼 ら へ の 思 慕 の 念 と 、 障 碍 者 と し て の 無
念 を 抱 え た 死 を 弔 う こ と。 そ れ を 様 々 な 場 で声も出せずに亡くなっていったあらゆる人々します。どうぞお見逃しなく。
（態変制作部）

40

今回、２０１７年東京公演以来６年ぶりの障 碍 者 は 短 命 で あ る こ と が 多 く、 こ れ ま で に11

再演を重ねています。

3

態変のパフォーマーは７名が亡くなっていま一つの契機として２０１２年日の態変11への祈り と 重 ね て 創 り 込 ま れ ま し た 。

photo by bozzo

金滿里作
大野慶人
監修

寿ぎの宇宙

通巻 10477 号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[2] 2023 年 4 月 6 日				
通巻 10477 号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[3] 2023 年 4 月 6 日				２０２３年、劇団態変は旗揚げから 年目を迎えました。
観客の皆さまの声援によって世界へと歩みを進めてきた態変はさらに進化を続けてまいります。

月より「劇団」という枠組みを外し、とのみ名乗ります。

まずはこれをターニングポイントとし劇団態変は、その実体を反映すべく名称を新たにすることになりました。

本年態変

年たった今と、社会の変時代は障碍者にとって良くなってきたの化をどのように感じていますか？

旗揚げの頃と様々なイベントも企画しております。どうぞ今後ともご注目を、よろしくお願いいたします。

座長・金滿里に聞く！

か、ということを聞かれることも多いが、良くなってきた気はしない。変化としては、戦ということがひとつの固有名詞で語られるよに も 形 容 し が た い 表 現 を や っ て い る。 態 変、らったらわかる」というような気持ちで。何よ り シ ン プ ル に 、「 態 変 の 舞 台 を み て もがあったけれど、新たに戦争がおこって、そはり実感がない。私の時代にはベトナム戦争ニュースをひどいなあと思ってみていてもやと に 驚 い て い る 。ウ ク ラ イ ナ へ の ロ シ ア 侵 略 、態変ホームページも 4/1 リニューアル OPEN ！

れがなかなか止められないというのを見た時争が、こんな形で身近になってくるというこ団」を外しても勝負できるのではないか。むしい。なんとか止めたい、という風に思う気に、世界がこれに突き進まない方を選んでほ今、特に再演してみたい作品は？

かという怖さ、を今は感じている。

が、それでは済まなくなってくるのではないい、むしろ見えなくなって隠されてきたこと表面的には変わったが本質は変わっていな持ちは強い。

しろその方向を目指さなあかんのではないか、という思い。

最初に態変をやろうと思いついた時のことを、あらためて振り返ると？
当 時、 私 が 沖 縄 に ぞ っ こ ん ほ れ 込 ん で、
し ょ っ ち ゅ う 沖 縄 通 い を し て い た。 そ れ は、自分の住んでいる場を切り離し、行って単に帰ってくるものではなく、そこで大きな出会い・気づきがあったものを元いた場所に返していく、という予感があった。車いすや補装具 、そ う い う も の を い っ さ い か な ぐ り 捨 て て 、
身体一つで転がったら表現になるやん、という 、西 表 の ジ ャ ン グ ル の 中 で 閃 い た 気 づ き を 、返していこうと。
そうやって態変が生まれ、今は作品に導か『ニライカナイ 命- の分水嶺』やな。
私の好きな抽象性で作った。アボタカの足が旅していく自己再生の物語の元には、私の施設時代からずっと続いている、脱走願望があ る 。「 い つ か こ こ か ら 抜 け 出 し て や る 」 と名が殺されたことを受いうエッセンスをストレートに表現した。相模原の施設で障碍者◎態変４０周年記念公演

新作『私たちはアフリカからやってきた』

今後の自身のビジョンと、態変のビジョなものも色々出てくる。好きな作品。

森とか、私が態変にたどりつく原風景のようろうと。ビジュアル的にも、マングローブの作・演出・芸術監督 金滿里
2023 年 10 月 27 日～ 29 日 ＠ ABC ホール（大阪市）

ンそれぞれ教えてください。
自分のソロでは、もう一度世界に飛びだしたい。自分のソロ身体表現でもって、世界に通用するようになりたい。
態 変 で は 、身 体 障 碍 者 の ぐ ち ゃ ー っ と し た 、異種格闘技みたいなエネルギーをもっと出せたらいいな。健常者の身体が舞台に一切出てこないというのが態変の良さで、そこに自由さがあるのが他のものとの大きな違い。だから、障碍の違いがもっと炸裂するような、いろんな障碍の種類の人たちが出てきたら面白い。やりたい人に、名乗り上げてほしい。殴り込みにきたらおもろいと思う。
金さんにとっての芸術とは？
自分の、背骨みたいなもの。私のポリオの背骨はぐにゃぐにゃで、屈曲しながらも螺旋している。芸術もその通り。でも、自分の筋（すじ）になっている、一筋縄ではいかないも の 。存 在 そ の も の と し た い な と 思 っ て い る 。
観客に求めることはありますか？に、人間の有り方そのものの価値を変えてい態変芸術はもうそろそろ真剣にしなやか作った。当時実際に施設にいた、私が足しかの 人 々 に も 、そ れ を 必 要 と し て 欲 し い で す ね 。

く、革命をやって行くときだと思います。世け、そこをもっと出さなあかんという思いで旗揚げから 40 年間で、劇団態変の作品は 78 作を数えます。
貴重な態変アーカイブの中から、10 月まで月に１，２本を上映する集いを開きます。
1 回目 3/11（土） 17:30 ～ 『一世一代 福森慶之介 又、何処かで』2 回目 4/15（土） 18:30 ～ 『色は臭へど』
3 回目 5/27（土） 18:30 ～ 『月下咆哮』横浜 BankArt 映像 予定
以降、毎月開催け止めるためにも、施設の事をちゃんとや４０周年記念公演／イベント開催！ 〈詳細は随時 SNS, 公式 HP で発表 ＃態変 40 周年〉

記憶できなかった障碍者の友達（アボタカ）
名が殺されたことを受のことを、舞台に出す、という罪深さ。それは引き受けながら、19れるようにして態変が続いている。一つの作

7 月下旬 予定

◎態変身体ウラ・オモテ ワークショップ

＠メタモルホール◎金滿里ソロ『寿ぎの宇宙』 5 月 19 日〜 21 日

＠メタモルホール
上映会◎連続企画・態変アーカイブ公演映像

態変４０周年
うに、 年やってきたことの布石として、「劇名称変更は、どういう思いで？

40

4周年の今」

インタビュー
「態変40

Q
QQ

40

40

品 を 凝 視 し て い る と 、次 の 課 題 が 見 え て く る 。

19QQ

Q
Q

通巻 10477 号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[4] 2023 年 4 月 6 日				
通巻 10477 号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[5] 2023 年 4 月 6 日				[7] 2023 年 4 月 6 日				

KSKQ

イマージュ		

第 3 種郵便物承認

通巻 10477 号

態変 賛助会員制度（2023 年度） 会員募集〜「態変賛助会員制度」のはじまり〜
２０１２年に大阪市小規模作業所助成制度が廃止となり、希望する障碍者団体の支援は、国の制度に全て移管。態変でも検討しましたが、制度に則って事業を行えば、膨大な事務等作業で公演も打てなくなる事態でした。
「それでは本末転倒だ！」と、行政には頼らず自主運営を選択し、態変事務所・メタモルホールの維持は、会員の方々からの年会費で賄わせていただ
く賛助会員制度を作ったことがはじまりです。
そしてこの自主運営も、お陰様で１２年目を迎える事ができました。今年度は態変４０周年にあたり、これを契機に、更なる発展をはかりたいと意気込んでいます。生きる糧となる態変芸術が、ますますその中身を充実させ、しっかりと街へ根づき遠くの世界へも広がっていけるように。まだまだやりたいこと、やらねばならないと感じている事は沢山あります。そのために皆様のご協力が、底支えとなっていることは間違いありません。何卒、２０２３年度態変賛助会員へのご応募を、ご検討くださいますよう、お願いいたします。

年会費



個人会員（年会費）
法人会員（年会費）

入会方法

5,000円
一口一口 20,000円

会員特典
・会員証発行郵便振替

・劇団態変公演ダイジェスト映像

同封の振替用紙にご記入の上、お振込み下さい。
口座番号00920-8-320343

加入者名DVD進呈（年１回）

イマージュ・劇団態変

・態変公演チケット500円引き

PayPalいただけます。態変ＨＰ → 日本語TOP →「賛助会員制度」にお入りください。

特集●白花弁の歌

2023 年春号

それゆえ、終演から５ヶ月も経ちましたが、その記録のため誌面を割くことと致しました。

『白花弁の歌』舞台写真

撮影 / 中山和弘

態変は 1983 年の旗揚げ以来、最前衛の、前人未到の芸術領域の開拓を志してきました。健常者主導のアートは多少なりとも優生思想を内包してしまう、それを塗りかえる使命としてです。そのもう一歩先に、より自由に、どこにも属さず、人間身体として新たな地平を開拓していくことをめざし、40 周年の区切りを機会とし「劇団」の冠を外して、「態変」だけを名乗ることと致しました。

' 'つまり、『白花弁の花』は「劇団態変」として上演した、最後の作品となったわけです。

原点回帰ここに在り

１冊：500円／年間購読 1500円（年3回・送料込）＜購入方法＞

同封の郵便振替用紙にご記入の上、お振込み下さい。単品でのお申込みは希望の号数記入もお忘れなく！
加入者名

態変は様々な作品を様々な場所で上演してきました。どこで上演したどのような作品が皆さまの印象に残っているか、態変 40 周年の節目に教えていただきたく、アンケート企画を開催します。最も記憶に残る新しい作品でも、記憶を手繰り寄せて懐かしい作品でも、好きな作品、もう一度観たい作品を、お気軽にお寄せいただければ嬉しく思います。
作品名が分からなければ、どこで見た、誰のどんな場面か書いていただくのでも OKです。

態変 HP 作品紹介

作品をあまり知らないという方も、態変ホームページでは過去の作品名や写真を公開しています。この機会にご覧いただき、観てみたいと思ったものを教えていただければ嬉しいです。

WEB アンケートフォーム

連続企画・態変アーカイブ公演映像

上映会 #1

会場／メタモルホール

福森慶之介

又、何処かで』の公演映像を楽しみました。参加した新人黒子のレポートです。

この作品は四人の男の物語である。葉の落ちた木の下で、四人の男が場を共有する。妙に気が合っている年老いた男と若い男。自分本位な主とその奴隷らしい男。四人の男の邂逅、そして時間による変化と変化しないものが、描かれている。年老いた男を演じる福森慶之介は末期癌に侵されていたと知っているせいか、全体的に果敢なさや静寂さを感じる。しかし、状況がほとんど説明されないので、想像の余地が大きく、面白いと感じた。私は年老いた男と若い男の関係に興味が湧いた。二人は、抱きしめたり、追い払ったり、漫才を始めたり、帽子を交換したり、ふらっと消えたり現れたりする。お互いを信頼する関係が長く続いているのだろうかと想像させられた。
主と奴隷は、再び現れた時、盛者必衰の理を表すように、疲れた姿に見えた。しかし、年老いた男と若い男は、変化したようには見えなかった。変わらずにあることはできないだろうが、心を通わせられる人、探してくれる人がいるのは嬉しいことだと感じた。
（黒子 Y・N）

身体障碍に嫉妬する

他

00920-8-320343

1983 年 5 月の京大西部講堂の『色は臭へど』から、2022 年 11 月伊丹市アイホールでの『白花弁の歌』まで。

１回目をメタモルホールで開催しました。急な呼びかけであったにも関わらず 11 名の参加者を迎え、躍を期して取り組んだ、ある意味ひとつの画期を成す作品でありました。

口座番号# 態変 40 周年

あなたの「①好きな態変作品／②観てみたい態変作品／③印象に残るシーン」 を教えてください！

『一世一代える抽象的身体表現への回帰と、そこから、より核心に迫る表現への飛田口ランディ×金滿里

通巻 10477 号

態変の名パフォーマー、福森さんの命日でもある 3/11、４０周年連続企画・態変アーカイブ公演映像上映会のは、同劇団が創立 40 周年をむかえる前夜にあたって、その真骨頂とい・『白花弁の歌』アフタートーク③

第 3 種郵便物承認

近日発刊予定2022 年 11 月に劇団態変が上演した『白花弁の歌 ( しろはなびらのうた）』

・劇評＜態変 40 周年アンケート企画＞[ 報告 ]

倉田めば×金滿里

イマージュ		

次回 DM で皆さまの意見をご紹介できればと思います。
態変アーカイブ映像上映会で、あなたの書いた作品が採用されるかも？？？

第2報

・『白花弁の歌』アフタートーク②

KSKQ

ご回答は右記の QR コード（WEB アンケートフォーム）から、または # 態変 40 周年 とハッシュタグをつけてご自身の SNS から発信ください。

メールアドレスとクレジットカードをお持ちの方はホームページよりご利用情報誌イマージュ vol.85[6] 2023 年 4 月 6 日				バックナンバー3冊 1000円

イマージュ・劇団態変⇒詳細はホームページからご覧ください[ パフォーマー通信 ]『白花弁の歌』
を終え、現在、
態変パフォーマーたちは自主稽古を行っています。作品内容や演出意図を読み込んで、作品における自分の役割や身体表現をつくり込んでいくのも大切ですが、公演の稽古が無い時期に、自分たちの身体、そして内面を掘り下げていくことは、とても大切なことだと考えています。
「その人にしかない身体」を表現として現すことは、その人の障碍だけでなく、内面にも迫っていくことだな、と感じています。内も外も覗き込むような実験を重ねながら、40 周年記念の新作公演では、これまで以上にびっくりするような表現で皆さんにお会いできることを、楽しみにしています！
（パフォーマー 小泉ゆうすけ）

[8] 2023 年 4 月 6 日				

KSKQ

イマージュ		

第 3 種郵便物承認

通巻 10477 号

態変 40 周年 Presents
金滿里ソロ公演

１９９１年９月３日 第三種郵便物承認『寿ぎの宇宙』監修 = 大野慶人
公演日程

作 = 金滿里♪メタモルカフェ open ♪
公演の前後は、お久しぶりのメタモルカフェもオープン予定。
d r i n k & f o o d で、ごゆっくりお過ごしいただけます。

2023 年5 月 19 日（金）19:00

5 月 20 日（土）14:00 / 19:00
5 月 21 日（日）14:00※受付開始は開演の 30 分前、開場は 20 分前

毎月 １( ２･ ３･ ５･ ６･ ８･ の日 発)行

会場

メタモルホール（態変アトリエ）
大阪市東淀川区西淡路 1-15-15
JR 東淀川駅徒歩２分

チケット［前売］ 一般 3,500 円
障碍者・介助者 各 3,000 円
25 歳以下 2,500 円［当日］4,000 円※車イス席は各回 2 台限定（要事前予約）

チケット発売4 月 3 日（月）ご予約／お問合せ〈web 予約〉
http://www.asahi-net.or.jp/~tj2m-snjy/form/ticket2.html〈態変〉
taihen.japan@gmail.com
06-6320-0344（留守番電話の場合はお名前とお電話番号をお残しください）

連続企画・態変アーカイブ公演映像

上映会

日時
上映作品
会場参加申込( 開場 18:15)

4 月 15 日（土） 18:30 ～『色は臭へど』メタモルホール
taihen.japan@gmail.com#2※お名前・ご連絡先メールアドレスをご記入の上、「4/15 上映会参加希望」として送信ください。

態変ロゴ：東學（188）

編集人（返送先）：イマージュ

金滿里

小泉ゆうすけ仙城真〒 533-0031 大阪市東淀川区西淡路 1-15-15

和田佳子

tel/fax 06-6320-0344
e-mail taihen.japan@gmail.com
定価 50 円
発行人：関西障害者定期刊行物協会／大阪市天王寺区真田山町２−２ 東興ビル４F