Cue themusic.

QUIETCOMFORT HEADPHONES

‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫يُرجى قراءة جميع التعليمات الخاصة بالسالمة واالستخدام واالحتفاظ بها‪.‬‬‫أ‬‫أ‬‫ورو� رقم ‪2014/53‎/EU‬‬‫تعلن ش�كة ‪ Bose Corporation‬بموجب هذا المستند أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األساسية لتوجيه االتحاد األ ب ي‬‫األورو� أ‬‫األخرى ذات الصلة وجميع متطلبات توجيهات االتحاد أ‬‫و�وطه أ‬‫ش‬‫األخرى المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور عىل إعالن المطابقة الكامل ف ي�‬‫بي‬‫‪www..Bose‬‬‫‪www‬‬‫‪Bose..com‬‬‫التايل‪com//compliance :‬‬‫الموقع ي‬‫يتوافق هذا المنتج مع جميع لوائح التوافق الكهرومغناطييس المعمول بها لعام ‪ 2016‬وجميع لوائح المملكة المتحدة أ‬‫األخرى المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور عىل إعالن‬‫ي‬‫ف‬‫‪www..Bose‬‬‫‪www‬‬‫‪Bose..com‬‬‫التايل‪com//compliance :‬‬‫المطابقة الكامل ي� الموقع ي‬
‫أ‬
‫أ‬
‫ت‬
‫ش‬
‫ال� تنص عليها لوائح األجهزة الالسلكية لعام ‪2017‬‬‫تعلن �كة ‪ Bose Corporation‬بموجب هذا المستند أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األساسية ي‬‫وجميع لوائح المملكة المتحدة أ‬‫األخرى المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور عىل إعالن المطابقة الكامل ف‬‫‪www..Bose‬‬‫‪www‬‬‫‪Bose..com‬‬‫التايل‪com//compliance :‬‬‫الموقع‬
‫�‬
‫ي‬
‫ي‬

‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء‪.‬‬‫ال تستخدم سوى قطعة قماش جافة أثناء التنظيف‪.‬‬‫مؤهل�‪ .‬يجب إجراء الصيانة عند تلف الجهاز بأي شكل من أ‬‫ين‬‫األشكال‪ ،‬مثل تلف سلك التغذية الكهربائية‪ ،‬أو القابس‪ ،‬أو انسكاب سائل‬‫إحالة جميع أعمال الصيانة إىل أفراد صيانة‬‫أو سقوط أشياء عىل الجهاز‪ ،‬أو تعرضه للمطر‪ ،‬أو الرطوبة‪ ،‬أو عدم عمله بصورة طبيعية أو سقوطه‪.‬‬‫تاهيبنت‪/‬تاريذحت‬‫ف‬‫•لتفادي إلحاق ض‬‫عىل‪ �/‬أذنيك ثم ارفع‬‫ال�ر بالسمع‪ ،‬ال تستخدم سماعات الرأس عىل مستوى صوت مرتفع‪ .‬اخفض مستوى الصوت ف ي� جهازك قبل وضع سماعات الرأس‬‫ي‬‫تدريجيا إىل أن تصل إىل مستوى استماع مريح ومعتدل‪.‬‬‫مستوى الصوت‬
‫ً‬
‫أ‬
‫ف‬
‫ف‬
‫ين‬
‫القوان� المعمول بها فيما يتعلق باستخدام سماعات‬‫حذرا واتبع‬‫•ال يوىص باستخدام سماعات الرأس هذه ي� أثناء قيادة مركبة وقد يحظرها القانون ي� بعض األماكن‪ .‬كن ً‬‫الرأس ف ي� أثناء قيادة مركبة‪ .‬توقف عن استخدام سماعات الرأس الخاصة بك عىل الفور إذا كانت تتداخل مع قدرتك عىل البقاء منتب ًها أو إذا كانت تتداخل مع قدرتك عىل سماع‬‫أ‬‫األصوات المحيطة‪ ،‬بما ف ي� ذلك اإلإ نذارات وإشارات التحذير‪ ،‬ف ي� أثناء قيادة المركبة‪.‬‬
‫أ‬
‫ف‬
‫ف‬
‫حذرا ي� حال استخدام سماعات الرأس هذه ي� أثناء أداء أي نشاط يتطلب أن تكون منتب ًها‪ .‬ال تستخدم سماعات الرأس عندما يشكل عدم القدرة عىل سماع األصوات‬‫•كن ً‬‫المحيطة بوضوح خطرا عىل نفسك أو عىل آ‬‫اآلخرين‪ ،‬عىل سبيل المثال ف ي� أثناء ركوب الدراجة أو ش‬‫الم� ف ي� أو بالقرب من حركة المرور أو موقع بناء أو سكة حديدية وما إىل ذلك‪.‬‬‫ً‬‫ي‬‫عال يغ� عادي‪ .‬وإذا حدث ذلك‪ ،‬فأوقف تشغيل سماعات الرأس واتصل بخدمة عمالء ش�كة ‪.Bose‬‬‫•ال تستخدم سماعات الرأس إذا كانت ت ِ‬‫ُصدر أي ضجيج ٍ‬‫•انزع المنتج عىل الفور إذا الحظت صدور حرارة منه‪.‬‬‫يحتوي المنتج عىل أجزاء صغ�ة قد تتسبب ف� التعرض لخطر االختناق‪ .‬غ� مناسب أ‬‫لألطفال دون ‪ 3‬سنوات‪.‬‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ّ‬
‫يحتوي هذا المنتج عىل مادة مغناطيسية‪ .‬ش‬‫تأث� عىل أي أجهزة طبية مزروعة لديك أو ال‪.‬‬‫است� طبيبك فيما إذا كان لهذه السماعات ي ٌ‬‫‪| 2‬‬‫‪ARA‬‬

‫للسالمة‬‫مهمةالتنظيمية‬‫المعلومات‬‫تعليمات‬‫تعرض هذا المنتج للمطر أو قطرات السوائل المتساقطة أو المتناثرة أو الرطوبة وال تضع أوعية ممتلئة بالسائل مثل‬‫•لتقليل مخاطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية‪ ،‬ال ّ‬‫المزهريات فوق المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬‫أي مصادر لهب مكشوف (مثل الشموع المشتعلة) فوق المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬‫أبق المنتج ً‬‫بعيدا عن مصادر اللهب والحرارة‪ .‬ال تضع ّ‬‫• ِ‬‫•استخدم هذا المنتج فقط مع مصدر طاقة ‪ LPS‬معتمد من ِقبل المؤسسة يفي بالمتطلبات التنظيمية المحلية (مثل ‪ ،UL‬و‪ ،CSA‬و‪ ،VDE‬و‪.)CCC‬‬‫مرصح بها لهذا المنتج‪.‬‬‫•ال ت ِ‬‫ُجر أي تبديالت يغ� َّ‬‫•إذا حدث ترسب ف ي� البطارية‪ ،‬فال تسمح للسائل بأن يالمس جلدك أو عينيك‪ .‬وإذا حدث تالمس‪ ،‬فاطلب المشورة الطبية‪.‬‬‫ت‬‫ش‬‫المبا�ة‪ ،‬أو تعريضها للنار أو ما شابه ذلك)‪.‬‬‫ال� تحتوي عىل بطاريات لحرارة زائدة (مثل تخزينها تحت أشعة الشمس‬‫•ال ّ‬‫تعرض المنتجات ي‬‫ترتد السماعة أثناء شحنها‪.‬‬‫•ال ِ‬‫‪| 3‬‬‫‪ARA‬‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫ووجد أنه يتوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة ‪ B‬وفقًا للجزء رقم ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ .)FCC‬وقد وضعت هذه‬‫ ‪:‬ةظحالتم اختبار هذا الجهاز ُ‬‫ف‬‫يشعها‪ ،‬وإذا لم يتم تركيبه‬‫الحدود ي‬‫لتوف� الحماية المناسبة من التداخل الضار عند تركيب الجهاز ي� منطقة سكنية‪ .‬يولد هذا الجهاز طاقة تردد السلكية ويستخدمها ويمكن أن ّ‬
‫ف‬
‫ف‬
‫ت‬
‫تسبب هذا‬‫يتسبب ي� حدوث تداخل ضار ي� االتصاالت الالسلكية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فال يوجد ضمان لعدم حدوث تداخل بسبب ال�كيب‪ .‬إذا ّ‬‫واستخدامه وفقًا للتعليمات‪ ،‬فيمكن أن ّ‬‫ن‬‫التلفزيو� (يمكن التحقق من ذلك عن طريق إطفاء الجهاز وإعادة تشغيله)‪ ،‬يُوىص المستخدم بتصحيح التداخل باستخدام‬‫الالسليك أو‬‫الجهاز ف ي� حدوث تداخل ضار لالستقبال‬‫ي‬‫ي‬‫إجراء أو ث‬‫أك� من اإلإ جراءات التالية‪:‬‬‫ئ‬‫هوا� االستقبال أو موضعهما‪.‬‬‫• يّ‬‫غ� اتجاه منتج االستقبال أو ي‬‫•زيادة المسافة ي ن‬‫ب� الجهاز وجهاز االستقبال‪.‬‬
‫ئ ف‬
‫ت‬
‫ال� تم توصيل جهاز االستقبال بها‪.‬‬‫•توصيل الجهاز بمأخذ‬‫ي‬‫كهربا� ي� دائرة مختلفة عن الدائرة ي‬‫است� الموزع المعتمد أو أحد ي ن‬‫• ش‬‫الخ�ة بأجهزة الراديو أو التلفزيون لطلب المساعدة‪.‬‬‫الفني� من ذوي ب‬‫تغي�ات أو تعديالت دون موافقة رصيحة من ش�كة ‪ Bose Corporation‬إىل إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا الجهاز‪.‬‬‫قد يؤدي القيام بأي ي‬‫أ‬‫ومعاي� المواصفات القياسية الالسلكية لألجهزة المعفاة من ترخيص وزارة االبتكار والعلوم والتنمية‬‫يتوافق هذا الجهاز مع الفقرة ‪ 15‬من قواعد هيئة االتصاالت الفيدرالية‪،‬‬
‫ي‬
‫ف‬
‫ف‬
‫ين‬
‫لل� ي ن‬‫االقتصادية ف ي� كندا‪ .‬يخضع التشغيل ش‬‫ط�‬‫يتسبب ف ي�‬‫يتسبب ي� حدوث تداخل ضار‪ ،‬و(‪ )2‬أن يقبل ّ‬‫التالي�‪ )1( :‬أال ّ‬‫أي تداخل يتم استقباله‪ ،‬بما ي� ذلك التداخل الذي قد ّ‬‫تشغيله عىل نحو يغ� مرغوب فيه‪.‬‬‫الب�ي لإلإ شعاع ت‬‫يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض ش‬‫ال� حددتها هيئة االتصاالت الفيدرالية‪ ،‬ووزارة االبتكار والعلوم والتنمية االقتصادية ف ي� كندا للسكان عامةً ‪ .‬يجب عدم‬
‫ي‬
‫ئ‬
‫ت‬
‫تز‬
‫هوا� أو جهاز إرسال آخر‪.‬‬‫تحديد موضع مش�ك لجهاز اإلإ رسال هذا أو تشغيله بال�امن مع أي ي‬‫ل� متطلبات هيئة التطوير اإلإ عالمي للمعلومات واالتصاالت (‪.)IMDA‬‬‫يُ ب ّ ي‬‫معرف لجنة االتصاالت الفيدرالية )‪ | A94437310 :(FCC‬وزارة الصناعة الكندية )‪3232A-437310 :(IC‬‬‫ّ‬‫)‪CAN ICES-3(B)/NMB-3(B‬‬
‫أ‬
‫أ‬
‫ت‬
‫ن‬
‫مييل واط من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‪.‬‬‫بالنسبة ألوروبا‪ :‬ي�اوح نطاق تردد العملية التشغيلية يب� ‪ 2400‬و‪ 2483.5‬ميجا هرتز‪ | .‬الحد األقىص لنقل الطاقة أقل من ‪ 20‬ديسيبل ي‬‫ن‬‫يع� أنه يجب عدم التخلص من المنتج كنفايات نز‬‫م�لية‪ ،‬بل يجب تسليمه إىل مرفق جمع نفايات مناسب إلإ عادة تدويره‪ .‬يساعد التخلص السليم وإعادة‬‫هذا الرمز ي‬‫لمزيد من المعلومات حول طريقة التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره‪ ،‬يُرجى االتصال بالبلدية‬‫التدوير عىل حماية الموارد الطبيعية‪ ،‬وصحة اإلإ نسان‪ ،‬والبيئة‪ٍ .‬‬‫المحلية التابعة لك‪ ،‬أو مرفق التخلص من النفايات‪ ،‬أو المتجر الذي ت‬‫اش�يت منه هذا المنتج‪.‬‬‫اللوائح الفنية أ‬‫لألجهزة ذات ت‬‫ال�ددات الالسلكية منخفضة الطاقة‬‫األداء ف� أي جهاز من أ‬‫األصلية أو أ‬‫يحظر عىل أي ش�كة أو مؤسسة أو مستخدم تغي� ترددات أو تعزيز طاقة رسال أو تغي� السمة أ‬‫األجهزة المعتمدة ذات ت‬‫ال�ددات الالسلكية‬‫اإلإ‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ُ‬
‫ي ّ‬
‫ّ‬
‫منخفضة الطاقة؛ وذلك دون الحصول عىل إذن من اللجنة الوطنية الصينية لالتصاالت (‪ .)NCC‬ال تؤثر أ‬‫األجهزة ذات ت‬‫ال�ددات الالسلكية منخفضة الطاقة عىل أمن الطائرات‬‫ف‬‫و� حال حدوث تداخل‪ ،‬يجب عىل المستخدم إيقاف تشغيلها عىل الفور إىل أن تتم إزالة هذا التداخل‪ .‬االتصاالت القانونية‬‫وال تتداخل مع االتصاالت القانونية (إن وجدت)‪ ،‬ي‬‫ن‬‫تع� أن االتصاالت الالسلكية تعمل وفقًا لقانون إدارة االتصاالت‪ .‬يجب أن تكون أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة ُعرضة للتداخل من ِقبل االتصاالت القانونية‬‫المذكورة ي‬‫أو أ‬‫األجهزة المشعة لموجات الراديو ‪.ISM‬‬‫ن‬‫بف� مؤهل آخر إلإ خراجها‪.‬‬‫ال تحاول إخراج بطارية الليثيوم أيون القابلة إلإ عادة الشحن من هذا المنتج‪ .‬تواصل مع موزع ‪Bose‬‬‫ي‬‫المحيل لديك أو ي ّ‬‫ين‬‫يجب عدم إزالة بطارية الليثيوم أيون القابلة للشحن من هذا المنتج إال بواسطة ي ن‬‫المحيل لديك أو االطالع‬‫مؤهل� فقط‪ .‬يُرجى االتصال بتاجر تجزئة ‪Bose‬‬‫فني�‬‫ي‬‫‪products..bose‬‬‫‪bose..com‬‬‫‪com//static‬‬‫‪static//compliance‬‬‫‪compliance//index‬‬‫عىل ‪index..html‬‬‫لمزيد من المعلومات‪.‬‬‫‪ٍ products‬‬‫يُرجى التخلص من البطاريات المستخدمة بطريقة سليمة‪ ،‬باتّباع اللوائح المحلية‪ .‬ال تحرقها‪.‬‬‫‪| 4‬‬‫‪ARA‬‬

‫والقانونية‬‫التنظيمية‬‫التنظيمية‬‫المعلومات‬‫المعلومات‬‫أسماء المواد أو العنارص السامة أو الخطرة ومحتوياتها‬‫المواد والعنارص السامة أو الخطرة‬‫اسم الجزء‬‫ئ‬‫متعدد‬‫ثنا� الفينيل ّ‬‫مركبات ي‬‫الكلور (‪)PCB‬‬‫أ‬‫األجزاء المعدنية‬‫الرصاص‬‫(‪)Pb‬‬‫الزئبق‬‫(‪)Hg‬‬‫سدايس التكافؤ‬‫ي‬‫(‪)CR(VI)‎‬‬‫الكادميوم‬‫(‪)Cd‬‬‫ئ‬‫ال�وم‬‫ثنا� الفينيل متعدّ د ب‬‫ي‬‫(‪)PBB‬‬‫ي ئ‬‫ثنا� الفينيل‬‫أث� ي‬‫بال�وم (‪)PBDE‬‬‫المعالج ب‬

‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫أ‬
‫األجزاء البالستيكية‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫السماعات‬

‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫الكبالت‬‫تم إعداد هذا الجدول وفقًا أألحكام المعيار‪.SJ/T‎ 11364‎‬‬‫يش� إىل أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة ف ي� كل المواد المتجانسة لهذا الجزء أقل من متطلبات تقييد معيار ‪.GB/T‎ 26572‬‬‫‪ :O‬ي‬
‫‪X‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪:X‬يش� إىل أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة عىل أ‬‫األقل ف ي� إحدى المواد المتجانسة لهذا الجزء أعىل من متطلبات التقييد لمعيار ‪.GB/T 26572‬‬‫ي‬‫اسم الجهاز‪ Bose QuietComfort Headphones :‬نوع التصميم‪442395 :‬‬‫المواد المحظورة والرموز الكيميائية لها‬‫الوحدة‬‫ئ‬‫متعدد‬‫ثنا� الفينيل ّ‬‫مركبات ي‬‫الكلور (‪)PCB‬‬‫أ‬‫األجزاء المعدنية‬‫الرصاص‬‫(‪)Pb‬‬‫الزئبق‬‫(‪)Hg‬‬‫‪-‬‬‫سدايس التكافؤ‬‫الكروم‬‫ي‬‫(‪)Cr+6‬‬‫الكادميوم‬‫(‪)Cd‬‬‫ئ‬‫بال�وم‬‫المعالج ب‬‫ثنا� الفينيل ُ‬‫ي‬‫(‪)PBB‬‬‫ي ئ‬‫ال�وم‬‫ثنا� الفينيل متعدد ب‬‫إث� ي‬‫(‪)PBDE‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫أ‬
‫األجزاء البالستيكية‬

‫‪-‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫السماعات‬

‫‪-‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫الكبالت‬

‫‪-‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫‪b‬‬

‫تش� إىل أن النسبة المئوية لمحتوى المادة المحظورة ال تتجاوز النسبة المئوية للقيمة المرجعية الموجودة‪.‬‬‫مالحظة ‪ "b" :1‬ي‬‫يش� "‪ "-‬إىل أن المادة المحظورة تتطابق مع اإلإ عفاء‪.‬‬‫مالحظة ‪ :2‬ي‬‫ف‬‫يش� الرقم "‪ "3‬إىل ‪ 2013‬أو ‪.2023‬‬‫يش� الرقم الثامن ي� الرقم المسلسل إىل سنة الصنع؛ إذ ي‬‫تاريخ التصنيع‪ :‬ي‬‫المستوردون‪Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, :‬‬‫‪Bose de México | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Shanghai 201100‬‬‫‪S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,‬‬‫‪ Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000‬رقم الهاتف‪Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, | +5255 (5202) 3545 :‬‬‫‪ ،Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480‬رقم الهاتف‪Bose Limited, Bose House, | +886-2-2514 7676 :‬‬‫‪Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom‬‬‫أمب� | نطاق درجة حرارة الشحن‪ :‬من ‪ 32‬إىل ‪ 113‬درجة فهرنهايت (من ‪ 0‬إىل ‪ 45‬درجة مئوية) | نطاق درجة حرارة التفريغ‪:‬‬‫القدرة المقننة عىل إ‬‫اإلدخال‪ 5 :‬فولت ‪ 0.5 p‬ي‬‫من ‪-‬‏‪ 4‬إىل ‪ 140‬درجة فهرنهايت (من ‪-‬‏‪ 20‬إىل ‪ 60‬درجة مئوية)‬‫يوجد معرف ‪ CMIIT‬داخل قطعة أ‬‫األذن أسفل السكريم‪.‬‬‫ّ‬‫إقرارات ت‬‫ال�خيص‪ :‬لعرض إقرارات ت‬‫ال�خيص السارية عىل مجموعات برامج الطرف الثالث المدمجة بوصفها مكونات منتج ‪Bose QuietComfort Headphones‬‬‫الخاص بك‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذه المعلومات من قائمة اإلإ عدادات‪.‬‬‫‪| 5‬‬‫‪ARA‬‬

‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬‫أ‬‫ف‬‫ودول أخرى‪ App Store .‬هي‬‫تُعد ‪ ،Apple‬وشعار ‪ ،Apple‬و‪ ،iPad‬و‪ iPhone‬عالمات تجارية تابعة شل�كة ‪ُ ،Apple Inc‬‬‫وم ّ‬‫سجلة ي� الواليات المتحدة األمريكية ٍ‬‫عالمة خدمة شل�كة ‪ ،Apple‬ويتم استخدام العالمة التجارية "‪ "iPhone‬ف ي� اليابان تب�خيص من ش�كة ‪.Aiphone K.K‬‬‫ن‬‫يع� أنه قد تم تصميم أحد الملحقات لالتصال بصورة خاصة بمنتج (منتجات) ‪ Apple‬المذكور ف ي� البطاقة‪ ،‬وأنه قد تم التصديق‬‫إن استخدام بطاقة "‪ "Made for Apple‬ي‬‫والمعاي� التنظيمية‪.‬‬‫لمعاي� السالمة‬‫معاي� أداء ‪ .Apple‬تُعد ‪ Apple‬يغ� مسؤولة عن تشغيل هذا الجهاز أو امتثاله‬‫طور الستيفائه ي‬‫ي‬‫ي‬‫عليه من ِقبل ُ‬‫الم ّ‬‫ش‬‫وأي استخدام لهذه العالمات من ِقبل ش�كة ‪Bose‬‬‫‪،Bluetooth‬‬‫‪SIG‎‬‬‫كة‬‫ل�‬‫مملوكة‬
‫لة‬
‫سج‬
‫م‬
‫تجارية‬‫عالمات‬‫هي‬‫وشعاراتها‬‫‪Bluetooth®‎‬‬‫النصية‬‫التجارية‬‫العالمة‬‫ُ ّ‬‫ّ‬‫يكون بموجب ترخيص‪.‬‬‫إن ‪ Google Play‬هي عالمة تجارية شل�كة‪.Google LLC.‎‬‬‫ت‬‫‪www..spotify‬‬‫‪www‬‬‫‪spotify..com‬‬‫‪com//connect‬‬‫‪connect//third‬‬‫‪third--party‬‬‫وال� تخضع تل�اخيص الطرف الثالث الموجودة هنا‪party--licenses :‬‬‫يتضمن هذا المنتج برمجيات ‪ Spotify‬ي‬‫‪ Spotify‬هي عالمة تجارية مسجلة شل�كة ‪.Spotify AB‬‬‫‪ USB Type-C®‎‬و‪ USB-C®‎‬هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لدى ‪.USB Implementers Forum‬‬‫الرئييس شل�كة ‪:Bose Corporation‬‬‫ُعد ‪ ،Bose‬وشعار ‪ ،B‬و‪ QuietComfort‬هي عالمات تجارية مملوكة شل�كة | ‪ Bose Corporation.‬المقر‬
‫ت ّ‬
‫ي‬
‫‪ | 1-877-230-5639‬حقوق الطبع ش‬‫والن� © لعام ‪ 2024‬محفوظة شل�كة ‪ .Bose Corporation‬ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل‪ ،‬أو تعديله‪ ،‬أو توزيعه‪،‬‬‫كتا� مسبق‪.‬‬‫أو استخدامه‬‫ٍ‬‫بطريقة أخرى دون إذن ب ي‬‫يُرجى استكمال سجالتك واالحتفاظ بها‬‫يوجد الرقم المسلسل ورقم الموديل داخل قطعة أ‬‫األذن أسفل السكريم‪.‬‬‫الرقم المسلسل‪________________________________________________________ :‬‬‫رقم الموديل‪437310 :‬‬‫آ‬‫يُرجى االحتفاظ باإلإ يصال الخاص بك‪ .‬يمكنك اآلن تسجيل منتج ‪ Bose‬الخاص بك‪ .‬يمكنك القيام بذلك بسهولة من خالل االنتقال إىل‬‫‪worldwide..Bose‬‬‫‪worldwide‬‬‫‪Bose..com‬‬‫‪com//ProductRegistration‬‬‫‪| 6‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫محتوى علبة المنتج‬‫المحتويات‪10 ....................................................................................................................................................................................‬‬‫تطبيق ‪BOSE‬‬‫نز‬‫ت�يل تطبيق ‪11 ...................................................................................................................................................................... Bose‬‬‫أدوات التحكم بسماعة الرأس‬‫تشغيل الطاقة ‪13 ...............................................................................................................................................................................‬‬‫إيقاف الطاقة‪14 .................................................................................................................................................................................‬‬‫ئ‬‫التلقا� ‪14 ...................................................................................................................................................................‬‬‫اإليقاف‬‫إ‬‫ي‬‫تشغيل الوسائط ومستوى الصوت‪15 .......................................................................................................................................................‬‬‫المكالمات الهاتفية ‪16 ..........................................................................................................................................................................‬‬‫إلغاء الضوضاء ‪17 ..............................................................................................................................................................................‬‬‫ت‬‫الصو� ف ي� الجهاز المحمول ‪18 ...........................................................................................................................................‬‬‫خاصية التحكم‬‫ي‬‫االختصارات‬‫استخدام االختصار الخاص بك‪19 ..........................................................................................................................................................‬‬‫تغي� االختصار الخاص بك أو تعطيله‪19 ..................................................................................................................................................‬‬‫ي‬‫إلغاء الضوضاء‬‫أوضاع إلغاء الضوضاء ‪20 .....................................................................................................................................................................‬‬‫تغي� وضع إلغاء الضوضاء ‪21 ...............................................................................................................................................................‬‬‫ي‬‫إلغاء الضوضاء ف ي� أثناء المكالمات الهاتفية‪21 .............................................................................................................................................‬‬‫استخدام ي ز‬‫م�ة إلغاء الضوضاء فقط‪22 .....................................................................................................................................................‬‬‫‪| 7‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫اتصاالت ®‪BLUETOOTH‬‬‫االتصال باستخدام تطبيق ‪23 ..................................................................................................................................................... Bose‬‬‫التوصيل باستخدام قائمة ‪ Bluetooth‬ف ي� جهازك المحمول ‪23 ..................................................................................................................‬‬‫فصل الجهاز المحمول‪25 .....................................................................................................................................................................‬‬‫إعادة توصيل أحد أ‬‫األجهزة المحمولة ‪25 ....................................................................................................................................................‬‬‫توصيل جهاز محمول آخر ‪25 .................................................................................................................................................................‬‬‫تحديد أجهزة المحمول المتصلة ‪25 .........................................................................................................................................................‬‬
‫ين‬
‫ين‬
‫التبديل ي ن‬‫متصل� ‪26 ..................................................................................................................................................‬‬‫محمول�‬‫ب� جهازين‬‫إعادة توصيل جهاز موصل مسبقًا‪26 ........................................................................................................................................................‬‬‫مسح قائمة أ‬‫األجهزة الخاصة بسماعة الرأس ‪26 ............................................................................................................................................‬‬‫البطارية‬‫شحن سماعات الرأس‪27 .......................................................................................................................................................................‬‬‫مدة الشحن‪27 ........................................................................................................................................................................‬‬‫االستماع إىل مستوى البطارية ‪27 ..................................................................................................................................................‬‬‫حالة سماعات الرأس‬‫حالة ‪28 ..................................................................................................................................................................... Bluetooth‬‬‫حالة البطارية ‪28 ...............................................................................................................................................................................‬‬‫حالة الشحن ‪29 .................................................................................................................................................................................‬‬‫حالة الخطأ والتحديث ‪29 .....................................................................................................................................................................‬‬‫السليك‬‫االتصال‬‫ي‬‫توصيل كبل الصوت والميكروفون‪30 ........................................................................................................................................................‬‬‫‪| 8‬‬‫‪ARA‬‬

‫المحتويات‬‫توصيل منتجات ‪BOSE‬‬‫توصيل ‪ Bose Smart Speaker‬أو ‪31 ..................................................................................................................... Soundbar‬‬‫المزايا ‪31 ...............................................................................................................................................................................‬‬‫المنتجات المتوافقة‪31 ..............................................................................................................................................................‬‬‫االتصال باستخدام تطبيق ‪32 .......................................................................................................................................... Bose‬‬‫التوصيل باستخدام عنارص التحكم ف ي� المنتج‪33 ..............................................................................................................................‬‬‫مك� الصوت ‪34 .................................................................................Soundbar‬‬‫إعادة االتصال بسماعة ‪ Bose Smart Speaker‬أو ب‬‫العناية والصيانة‬‫تخزين سماعات الرأس‪35 ......................................................................................................................................................................‬‬‫تنظيف سماعات الرأس ‪37 .....................................................................................................................................................................‬‬‫قطع الغيار والملحقات ‪37 ....................................................................................................................................................................‬‬‫ضمان محدود‪37 ................................................................................................................................................................................‬‬‫موقع الرقم المسلسل‪37 .....................................................................................................................................................................‬‬‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫جرب هذه الحلول أو ًاًل ‪38 .....................................................................................................................................................................‬‬‫ّ‬‫حلول أخرى‪38 ...................................................................................................................................................................................‬‬‫إعادة ضبط سماعات الرأس‪43 ................................................................................................................................................................‬‬‫إعادة سماعات الرأس إىل إعدادات المصنع ‪44 ............................................................................................................................................‬‬‫‪| 9‬‬‫‪ARA‬‬

‫محتوى علبة المنتج‬‫المحتويات‬‫تأكد من وجود أ‬‫األجزاء التالية‪:‬‬‫‪Bose QuietComfort Headphones‬‬‫حقيبة الحمل‬‫كبل ‪ USB‬من نوع ‪ Type-A‬إىل نوع ®‪Type-C‬‬‫كبل صوت من ‪ 3.5‬ملم إىل ‪ 2.5‬ملم به ميكروفون‬‫‪ support‬لالطالع‬‫‪support..Bose‬‬‫‪Bose..com‬‬‫ ‪:‬ةظحالال تستخدم المنتج الخاص بك إذا كان أي جزء منه مفقو ًدا أو تالفًا‪ .‬تفضل بزيارة ‪com//QC‬‬‫عىل مقاالت ومقاطع فيديو عن استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‪ ،‬وإصالح المنتج أو استبداله‪.‬‬‫‪| 10‬‬‫‪ARA‬‬

‫تطبيق ‪BOSE‬‬‫الذيك أو الكمبيوتر اللوحي‪.‬‬‫يُتيح لك تطبيق ‪ Bose‬إعداد السماعات والتحكم بها من أي جهاز محمول‪ ،‬مثل الهاتف ي‬‫باستخدام التطبيق‪ ،‬يمكنك إدارة اتصاالت ‪ Bluetooth‬وإدارة إعدادات سماعة الرأس واختيار لغة المطالبة الصوتية والحصول عىل أي‬‫تحديثات مستقبلية ي ز‬‫وم�ات جديدة توفرها ‪.Bose‬‬‫ ‪:‬ةظحالإذا قمت بالفعل نز‬‫بت�يل تطبيق ‪ Bose‬لمنتج ‪ Bose‬آخر‪ ،‬فيمكنك إضافة السماعة من شاشة قائمة المنتجات‪.‬‬‫نز‬‫ت�يل تطبيق ‪BOSE‬‬‫‪ 1.‬ف ي� جهازك المحمول الخاص بك‪ ،‬نزل تطبيق ‪.Bose‬‬‫‪BOSE‬‬‫‪2.‬اتبع تعليمات التطبيق‪.‬‬‫‪| 11‬‬‫‪ARA‬‬

‫أدوات التحكم بسماعة الرأس‬‫توجد أدوات التحكم بسماعة الرأس عىل الجزء الخلفي من قطعة أ‬‫األذن‪.‬‬‫اإلجراء‬‫زر إ‬‫زر الوظائف المتعددة‬‫زر ‪Power/Bluetooth‬‬‫رفع مستوى الصوت‬‫خفض مستوى الصوت‬‫منفذ صوت ‪ 2.5‬ملم‬‫منفذ ®‪USB-C‬‬‫‪| 12‬‬‫‪ARA‬‬‫ سأرلا ةعامسب مكحتلا تاودأ‬‫أدوات التحكم بالسماعات‬‫تشغيل الطاقة‬‫مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬
‫اليم� ‪.l‬‬‫الحايل (راجع الصفحة ‪.)28‬‬‫تخ�ك المطالبة الصوتية بمستوى شحن البطارية‪ ،‬وي�ض ي ء مصباح الحالة حسب مستوى شحن البطارية‬‫ب‬‫ي‬‫‪| 13‬‬‫‪ARA‬‬

‫أدوات التحكم بالسماعات‬‫إيقاف الطاقة‬‫مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة اليسار‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالعند إيقاف تشغيل سماعات الرأس‪ ،‬يتم تعطيل خاصية إلغاء الضوضاء‪.‬‬‫ئ‬‫التلقا�‬‫اإليقاف‬
‫إ‬
‫ي‬

‫ئ‬
‫التلقا� عىل بطارية سماعة الرأس عندما ال تكون قيد االستخدام‪.‬‬‫اإليقاف‬‫يحافظ وضع إ‬‫ي‬‫ئ‬‫لتمك� ي ز‬‫ين‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫اإليقاف‬‫التلقا� وتخصيصها‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة إ‬‫م�ة إ‬‫ي‬‫‪| 14‬‬‫‪ARA‬‬‫ سأرلا ةعامسب مكحتلا تاودأ‬‫أدوات التحكم بالسماعات‬‫تشغيل الوسائط ومستوى الصوت‬‫يتحكم زر الوظائف المتعددة وأزرار الصوت ف ي� تشغيل الوسائط ومستوى الصوت‪.‬‬‫رفع مستوى الصوت‬‫زر الوظائف المتعددة‬‫خفض مستوى الصوت‬‫الوظيفة‬‫الحل‬‫تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت‬‫اضغط عىل زر الوظائف المتعددة‪.‬‬‫ط إىل أ‬‫تَخَ ٍّ‬‫األمام‬‫اضغط مر ي ن‬‫ت� عىل زر الوظائف المتعددة‪.‬‬‫تَخَ ٍّ‬‫ط للخلف‬‫اضغط ثالث مرات عىل زر الوظائف المتعددة‪.‬‬‫رفع مستوى الصوت‬‫اضغط عىل ‪.H‬‬‫خفض مستوى الصوت‬‫اضغط عىل ‪.z‬‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫•لرفع مستوى الصوت برسعة‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل ‪.H‬‬‫•لخفض مستوى الصوت برسعة‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل ‪.z‬‬‫‪| 15‬‬‫‪ARA‬‬

‫أدوات التحكم بسماعة الرأس‬‫المكالمات الهاتفية‬‫ف‬‫اإلجراء كتم الصوت عندما تكون ف ي� مكالمة‪.‬‬‫يتحكم زر الوظائف المتعددة ي� المكالمات الهاتفية‪ .‬ويمكنك باستخدام زر إ‬‫زر الوظائف المتعددة‬‫اإلجراء‬‫زر إ‬‫ميكروفون‬‫الوظيفة‬‫الرد عىل مكالمة‪/‬إنهاء مكالمة‬‫الحل‬‫اضغط عىل زر الوظائف المتعددة‪.‬‬‫رفض مكالمة هاتفية واردة‬‫اضغط مع االستمرار عىل زر الوظائف المتعددة لمدة ثانية واحدة‪.‬‬‫الرد عىل المكالمة الهاتفية الواردة الثانية ووضع‬‫المكالمة الهاتفية الحالية قيد االنتظار‬‫أثناء المكالمة مع ر ي ن‬‫ن� مكالمة ثانية‪ ،‬اضغط عىل زر الوظائف المتعددة‪.‬‬‫رفض المكالمة الهاتفية الواردة الثانية واالستمرار ف ي�‬‫المكالمة الهاتفية الحالية‬‫أثناء المكالمة مع ر ي ن‬‫ن� مكالمة ثانية‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر الوظائف المتعددة لمدة‬‫ثانية واحدة‪.‬‬

‫ين‬
‫ين‬
‫التبديل ي ن‬‫هاتفيت�‬‫مكالمت�‬‫ب�‬‫نشطت�‪ ،‬اضغط مر ي ن‬
‫ين‬
‫ين‬
‫ت� عىل زر الوظائف المتعددة‪.‬‬‫مكالمت�‬‫أثناء وجود‬‫إنشاء مكالمة جماعية‬

‫ين‬
‫ين‬
‫ثوان‪.‬‬‫مكالمت�‬‫أثناء وجود‬‫نشطت�‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر الوظائف المتعددة لمدة ‪ٍ 3‬‬‫كتم صوت‪/‬تشغيل صوت مكالمة‬‫ف� أثناء المكالمة‪ ،‬اضغط مر ي ن‬‫اإلجراء‪.‬‬‫ت� عىل زر إ‬‫ي‬‫‪| 16‬‬‫‪ARA‬‬‫ سأرلا ةعامسب مكحتلا تاودأ‬‫أدوات التحكم بسماعة الرأس‬‫إلغاء الضوضاء‬‫اإلجراء بالتبديل ي ن‬‫ب� أوضاع إلغاء الضوضاء برسعة وسهولة‪.‬‬‫يسمح لك زر إ‬‫لمزيد من المعلومات عن أوضاع إلغاء الضوضاء‪ ،‬راجع الصفحة ‪.20‬‬‫‪| 17‬‬‫‪ARA‬‬

‫أدوات التحكم بسماعة الرأس‬‫ت‬‫الصو� ف ي� الجهاز المحمول‬‫خاصية التحكم‬‫ي‬‫ت‬‫الصو� عىل جهازك المحمول‪.‬‬‫يُمكنك استخدام سماعات الرأس للوصول إىل خاصية التحكم‬‫ي‬‫اضغط مع االستمرار عىل زر الوظائف المتعددة‪.‬‬‫ت‬‫الصو� عندما تكون ف ي� مكالمة‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالال يمكنك الوصول إىل خاصية التحكم‬‫ي‬‫‪| 18‬‬‫‪ARA‬‬

‫االختصارات‬‫يُمكّ نك االختصار من الوصول برسعة وسهولة إىل إحدى الوظائف التالية‪:‬‬‫•الوصول إىل ‪Spotify‬‬‫•الوصول إىل مستوى البطارية‬‫ ‪:‬ةظحاليكون الوصول إىل مستوى البطارية ُم ً‬‫تلقائيا‪.‬‬‫فعاًل‬‫ً‬‫استخدام االختصار الخاص بك‬‫اإلجراء‪.‬‬‫اضغط مع االستمرار عىل زر إ‬‫تغي� االختصار الخاص بك أو تعطيله‬‫ي‬‫لتغي� االختصار الخاص بك أو تعطيله‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من الشاشة الرئيسية‪.‬‬‫ي‬‫‪| 19‬‬‫‪ARA‬‬

‫إلغاء الضوضاء‬‫تُقلل خاصية إلغاء الضوضاء من الضوضاء يغ� المرغوبة‪ ،‬ما يوفر أدا ًء صوتيا ث‬‫أك� نقا ًء وحيوية‪.‬‬‫ً‬‫ين‬‫يمكنك االختيار ي ن‬‫وضع�‬‫المهيأين مسبقًا وهما وضع ‪ Quiet‬أو وضع ‪ ،Aware‬أو إنشاء ما يصل إىل‬‫ب� وضعي إلغاء الضوضاء َّ‬‫ين‬‫مخصص� لك‪.‬‬‫ت‬‫اخ� وضع إلغاء الضوضاء الخاص بك حسب تفضيالت االستماع والبيئة المحيطة بك‪.‬‬‫أوضاع إلغاء الضوضاء‬‫الوضع‬‫الداللة‬‫‪Quiet‬‬‫إلغاء الضوضاء الكامل باستخدام الصوت أ‬‫األمثل الذي تنتجه ‪ .Bose‬يتيح لك الوضع منع عوامل التشتيت‬‫باستخدام أعىل مستوى من إلغاء الضوضاء‪.‬‬‫‪Aware‬‬‫األمثل الذي تنتجه ‪ .Bose‬يتيح لك إمكانية االستماع أ‬‫الوضوح الكامل باستخدام الصوت أ‬‫لألصوات المحيطة بك ف ي�‬‫ت‬‫الصو�‪.‬‬‫أثناء االستمتاع بتسجيلك‬‫ي‬‫مخصص‬‫التحكم المخصص ف ي� الضوضاء (إلغاء الضوضاء أو حجب الرياح) بنا ًء عىل تفضيالت االستماع والبيئة المحيطة بك‪.‬‬
‫ين‬
‫ين‬
‫مخصص� باستخدام تطبيق ‪ .Bose‬للوصول إىل هذا الخيار‪،‬‬‫وضع�‬‫	‪:‬ةظحاليمكنك إنشاء ما يصل إىل‬‫اضغط عىل أ‬‫األوضاع ف ي� الشاشة الرئيسية‪.‬‬‫تلقائيا‪ .‬لضبط تشغيل سماعات الرأس عىل آخر وضع مستخدم‪،‬‬‫ ‪:‬ةظحاليتم تشغيل سماعات الرأس عىل وضع ‪Quiet Mode‬‬‫ً‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫استخدم تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة إ‬‫‪| 20‬‬‫‪ARA‬‬

‫ءاضوضلا ءاغلإ‬‫إلغاء الضوضاء‬‫تغي� وضع إلغاء الضوضاء‬‫ي‬‫اإلجراء‪.‬‬‫اضغط عىل زر إ‬‫المحدد‪.‬‬‫س ُت ب‬‫خ�ك المطالبة الصوتية بالوضع ُ‬‫ ‪:‬ةحيصنيمكنك أيضا تغي� الوضع باستخدام تطبيق ‪ .Bose‬للوصول إىل هذا الخيار‪ ،‬اضغط عىل أ‬‫األوضاع ف ي�‬‫ً‬‫ي‬‫الشاشة الرئيسية‪.‬‬‫إلغاء الضوضاء ف ي� أثناء المكالمات الهاتفية‬‫ت‬‫الذا�‪ .‬تساعدك‬‫عندما تتصل بأحدهم أو تتلقى مكالمة‪ ،‬تظل سماعات الرأس عىل إعداد إلغاء الضوضاء‬‫الحايل وت ّ‬‫ُفعل خاصية الصوت ي‬‫ي‬‫ت‬‫الذا� عىل سماع نفسك وأنت تتحدث بصورة طبيعية ث‬‫أك�‪.‬‬‫خاصية الصوت ي‬‫ف‬‫"تغي� وضع إلغاء الضوضاء")‪.‬‬‫غ� الوضع (راجع ي‬‫لضبط مستوى إلغاء الضوضاء ي� أثناء إجراء مكالمة ما‪ ،‬ي ّ‬‫ت‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫الذا�‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة إ‬‫ ‪:‬ةظحاللضبط خاصية الصوت ي‬‫‪| 21‬‬‫‪ARA‬‬

‫إلغاء الضوضاء‬‫استخدام ي ز‬‫م�ة إلغاء الضوضاء فقط‬‫يمكنك استخدام ي ز‬‫م�ة إلغاء الضوضاء فقط دون صوت أو انقطاعات من المكالمات الهاتفية‪.‬‬‫اإلجراءات التالية‪:‬‬‫‪1.‬نفّذ أحد إ‬‫•افصل جهازك المحمول (راجع الصفحة ‪.)25‬‬‫•عطل ي ز‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك المحمول‪.‬‬‫لتغي� الوضع (راجع الصفحة ‪.)21‬‬‫‪2.‬اضغط عىل زر إ‬‫اإلجراء ي‬‫ ‪:‬ةظحال إإلعادة االتصال بجهازك المحمول‪ ،‬حدد سماعات الرأس من قائمة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك‪.‬‬‫‪| 22‬‬‫‪ARA‬‬

‫اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬‫يمكنك تخزين ما يصل إىل ثمانية أجهزة ف ي� قائمة أجهزة سماعة الرأس‪ ،‬ويمكن توصيل سماعات الرأس مع ما يصل إىل جهازين ف ي� وقت واحد‬‫بفعالية (اتصال متعدد النقاط)‪ .‬يُمكنك تشغيل الصوت من جهاز واحد فقط ف ي� كل مرة‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالللحصول عىل أفضل تجربة‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ Bose‬إإلعداد جهازك المحمول وتوصيله (راجع الصفحة ‪.)11‬‬‫االتصال باستخدام تطبيق ‪BOSE‬‬‫لتوصيل سماعات الرأس وإدارة إعدادات ‪ Bluetooth‬باستخدام تطبيق ‪ ،Bose‬راجع الصفحة ‪.11‬‬‫التوصيل باستخدام قائمة ‪ BLUETOOTH‬ف ي� جهازك المحمول‬‫اليم� ‪ l‬واضغط مع االستمرار عليه لمدة ‪ 3‬ثانية‪ ،‬ت‬‫‪1.‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫ح� تسمع عبارة "جاهز لتوصيل‬‫جهاز آخر" ويومض مصباح الحالة باللون أ‬‫األزرق‪.‬‬‫‪| 23‬‬‫‪ARA‬‬

‫‪BLUETOOTH‬‬‫سأرلا تاعامس ةلاح‬‫اتصاالت‬‫‪3.‬مكّن ي ز‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك‪.‬‬‫ف‬‫ ‪:‬ةظحاليتم العثور عادة عىل ي ز‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬ي� قائمة إ‬‫‪4.‬حدد سماعاتك من قائمة أ‬‫األجهزة‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالابحث عن االسم الذي أدخلته لسماعاتك ف� تطبيق ‪ .Bose‬إذا لم تقم بتسمية سماعاتك‪ ،‬فسيظهر االسم ت‬‫االف�ا�ض ي ‪.‬‬
‫ي‬‫‪Bose QC Headphones‬‬‫�ض‬‫ثوان‪.‬‬‫بمجرد التوصيل‪ ،‬ستسمع عبارة "تم التوصيل بـ <اسم الجهاز>‪ "،‬وي ي ء مصباح الحالة بلون أزرق ثابت لمدة ‪ٍ 10‬‬‫‪| 24‬‬‫‪ARA‬‬

‫‪BLUETOOTH‬‬‫سأرلا تاعامس ةلاح‬‫اتصاالت‬‫فصل الجهاز المحمول‬‫لفصل جهازك المحمول‪ ،‬استخدم تطبيق ‪.Bose‬‬‫أيضا استخدام إعدادات ‪ Bluetooth‬الموجودة ف� جهازك المحمول لقطع اتصال جهازك‪ .‬ويؤدي تعطيل ي ز‬‫م�ة‬‫ ‪:‬ةحيصنيمكنك ً‬‫أ ي‬‫جهزة أ‬‫األخرى‪.‬‬‫‪ Bluetooth‬عىل جهازك إىل قطع االتصال بجميع األ‬‫إعادة توصيل أحد أ‬‫األجهزة المحمولة‬‫جهازين تم االتصال بهما وذلك عند التشغيل‪.‬‬‫تحاول سماعات الرأس إعادة االتصال بآخر َ‬‫  ‪:‬تاظحال‬
‫أ‬
‫ف‬
‫ف‬
‫و� وضع التشغيل‪.‬‬‫•يجب أن تكون األجهزة ي� نطاق (‪ً 30‬‬‫قدما‪ ،‬أو ‪ 9‬أمتار) ي‬‫تمك� ي ز‬‫•تأكد من ي ن‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك المحمول‪.‬‬‫•إذا كانت ي ز‬‫م�ة االتصال متعدد النقاط ُمعطلة‪ ،‬فستحاول سماعات الرأس إعادة االتصال بآخر جهاز تم االتصال به‪.‬‬‫توصيل جهاز محمول آخر‬‫يمكن توصيل سماعات الرأس بفاعلية مع ما يصل إىل جهازين ف ي� الوقت ذاته (اتصال متعدد النقاط)‪.‬‬‫ف‬‫إضا�‪ ،‬ن ّزل تطبيق ‪( Bose‬انظر الصفحة ‪ )11‬أو استخدم قائمة ‪ Bluetooth‬الموجودة ي ف� جهازك المحمول (انظر‬‫لتوصيل جهاز ي‬‫الصفحة ‪.)23‬‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫ف‬‫•يمكنك تشغيل الصوت من جهاز واحد فقط ي� كل مرة‪.‬‬‫• إإلدارة ي ز‬‫م�ة االتصال متعدد النقاط أو تعطيلها‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ .Bose‬يمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة إاإلعدادات‪.‬‬‫ن‬‫ز‬‫الثا� المتصل‪.‬‬‫•يؤدي تعطيل يم�ة االتصال متعدد النقاط إىل قطع االتصال بالجهاز ي‬‫تحديد أجهزة المحمول المتصلة‬‫أ‬‫مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫حاليا‪.‬‬‫اليم� ‪ l‬واتركه لسماع أسماء األجهزة المتصلة ً‬‫ِّ‬‫‪| 25‬‬‫‪ARA‬‬

‫‪BLUETOOTH‬‬‫سأرلا تاعامس ةلاح‬‫اتصاالت‬

‫ين‬
‫ين‬
‫التبديل ي ن‬‫متصل�‬‫محمول�‬‫ب� جهازين‬‫الصو� مؤقتا عىل جهازك المحمول أ‬‫ت‬‫األول‪.‬‬‫‪1.‬أوقف تشغيل المقطع‬
‫ً‬
‫ي‬
‫ت‬
‫ن‬
‫الثا�‪.‬‬‫‪2.‬شغّ ل المقطع‬‫الصو� بجهاز المحمول ي‬‫ي‬‫ ‪:‬تاظحال‬‫•تتلقى سماعة الرأس المكالمات الهاتفية من كال الجهازين‪ ،‬بغض النظر عن أي جهاز منهما الذي يقوم بتشغيل الصوت‪.‬‬‫أيضا التبديل ي ن‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫•يُمكنك ً‬‫ب� الجهازين باستخدام تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة إ‬‫إعادة توصيل جهاز موصل مسبقًا‬‫اليم� ‪ l‬واتركه لسماع اسم أ‬‫‪1.‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫األجهزة المتصلة‪.‬‬‫ِّ‬‫ثانيت�‪ ،‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫‪ 2.‬ف� خالل ي ن‬‫التايل ف ي� قائمة أجهزة‬‫ي‬‫ِّ‬‫اليم� ‪ l‬واتركه مجد ًدا لسماع أسماء الجهاز ي‬‫سماعات الرأس‪.‬‬‫‪3.‬كرر ذلك إىل ي ن‬‫ح� سماع اسم الجهاز الصحيح‪.‬‬‫تش� إىل أن الجهاز متصل‪.‬‬‫ستسمع نغمة ي‬‫‪4.‬شغّ ل الصوت عىل الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬‫ن‬‫الثا� الذي تم توصيله مسبقًا‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالإذا كان هناك جهازان متصالن بالفعل بالسماعات‪ ،‬فإن الجهاز المتصل حدي ًثا يحل محل الجهاز ي‬‫مسح قائمة أ‬‫األجهزة الخاصة بسماعة الرأس‬‫اليم� ‪ l‬واضغط مع االستمرار عليه لمدة ‪ 15‬ثانية‪ ،‬ت‬‫‪1.‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫ح� تسمع عبارة "تم مسح قائمة‬‫جهاز ‪ .Bluetooth‬جاهز لالتصال"‪.‬‬‫‪2.‬احذف سماعات الرأس الخاصة بك من القائمة ‪ Bluetooth‬ف ي� جهازك المحمول‪.‬‬‫تم مسح جميع أ‬‫األجهزة وأصبحت سماعات الرأس جاهزة للتوصيل‪.‬‬‫‪| 26‬‬‫‪ARA‬‬

‫البطارية‬‫شحن سماعات الرأس‬‫‪1.‬وصل الطرف الصغ� لكبل ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB-C‬الموجود ف� قطعة أ‬‫األذن ن‬‫اليم�‪.‬‬
‫ي‬
‫ّ‬
‫ي‬
‫‪2.‬وصل الطرف آ‬‫اآلخر بمصدر طاقة ‪ USB-A‬مثل جهاز كمبيوتر أو شاحن حائط‪.‬‬
‫ّ‬

‫أ‬
‫ف‬
‫ثوان‪ .‬وعندما تكون سماعات الرأس مشحونة‬‫عندما تبدأ سماعات الرأس ي� الشحن‪ ،‬أيومض مصباح الحالة باللون األبيض لمدة ‪ٍ 10‬‬‫بالكامل‪ ،‬ي�ض ي ء مصباح الحالة باللون األبيض الثابت‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحالال تعمل سماعات الرأس وال تكون متوفرة ف ي� تطبيق ‪ Bose‬ف ي� أثناء شحنها‪.‬‬‫مدة الشحن‬‫ين‬‫ساعت� ونصف لشحنها بالكامل‪.‬‬‫اشحن سماعات الرأس لمدة تصل إىل‬‫شحن البطارية بالكامل يتيح لسماعة الرأس العمل لمدة تصل إىل ‪ 24‬ساعة‪.‬‬‫االستماع إىل مستوى البطارية‬‫ف‬‫خ�ك المطالبة الصوتية بمستوى شحن البطارية‪ .‬عندما تكون بطارية سماعة الرأس منخفضة‪،‬‬‫ي� كل مرة تُشغل فيها سماعة الرأس‪ ،‬س ُت ب‬‫ستسمع إىل رسالة تقول "البطارية منخفضة"‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحاللفحص البطارية برصيا‪ ،‬انظر إىل مصباح الحالة الموجود عند قطعة أ‬‫األذن ن‬‫اليم�‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع "حالة البطارية"‬‫ً‬‫ف ي� الصفحة ‪.28‬‬‫أيضا سماع مستوى البطارية باستخدام اختصار‪ .‬يجب ضبط مستوى البطارية كاختصار باستخدام تطبيق ‪Bose‬‬‫ ‪:‬ةحيصنيمكنك ً‬‫(انظر الصفحة ‪.)19‬‬‫‪| 27‬‬‫‪ARA‬‬

‫حالة سماعات الرأس‬‫يقع مصباح الحالة عىل قطعة أ‬‫األذن ن‬‫اليم�‪.‬‬‫حالة ‪BLUETOOTH‬‬‫تعرض حالة اتصال ‪.Bluetooth‬‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫أزرق وامض‬‫جاهز لالتصال‬‫ثوان)‬‫أزرق ثابت (لمدة ‪ٍ 10‬‬

‫تم االتصال‬‫حالة البطارية‬‫تُوضح مستوى شحن البطارية‪.‬‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫أبيض ثابت‬‫شحن متوسط إىل كامل‬‫ن‬‫كهرما� ثابت‬‫ي‬‫شحن منخفض‬‫أيضا التحقق من مستوى شحن البطارية باستخدام تطبيق ‪ Bose‬أو بسماع مستوى البطارية باستخدام اختصار‪ .‬يجب‬‫ ‪:‬ةحيصنيُمكنك ً‬‫ضبط مستوى البطارية كاختصار باستخدام تطبيق ‪( Bose‬انظر الصفحة ‪.)19‬‬‫‪| 28‬‬‫‪ARA‬‬

‫سأرلا تاعامس ةلاح‬‫الرأس‬‫حالة سماعات‬‫حالة الشحن‬‫تعرض حالة الشحن‪.‬‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫تومض باللون أ‬‫األبيض ي ن‬‫مرت�‬‫تبدأ عملية الشحن‬‫ن‬‫كهرما� ثابت‬‫ي‬‫جار الشحن‬‫ٍ‬‫أبيض ثابت‬‫شحن كامل‬‫حالة الخطأ والتحديث‬‫تعرض حالة الخطأ والتحديث‪.‬‬‫نشاط الضوء‬‫حالة النظام‬‫ثوان)‬‫وميض أبيض رسيع (لمدة ‪ٍ 10‬‬‫ال�نامج (باستخدام ‪)USB‬‬‫جار تحديث ب‬‫ٍ‬‫وميض أبيض بطيء (لمدة ‪ 30‬إىل ‪ 60‬ثانية)‬‫(السلكيا)‬‫ال�نامج‬‫جار تحديث ب‬
‫ً‬
‫ٍ‬

‫ن‬
‫كهرما� وأبيض‬‫وميض‬‫ي‬‫خطأ ‪ -‬تواصل مع خدمة عمالء ش�كة ‪Bose‬‬‫‪| 29‬‬‫‪ARA‬‬

‫السليك‬‫االتصال‬‫ي‬‫توصيل كبل الصوت والميكروفون‬‫يوجد ميكرفون مدمج بكبل الصوت ‪ 2.5‬ملم إىل ‪ 3.5‬ملم‪ .‬يمكنك استخدام كبل الصوت إإلجراء المكالمات الهاتفية أو االستماع إىل مقطع‬‫ت‬‫صو� من جهازك المصدر عند عدم توفر اتصال ‪ ،Bluetooth‬أو نفاد بطارية سماعة الرأس‪ ،‬أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬‫ي‬‫  ‪:‬تاظحال‬
‫أ‬
‫ف‬
‫ت‬
‫الصو� باستخدام الميكروفون ي� قطعة األذن‪.‬‬‫•عند توصيل كبل الصوت‪ ،‬يتم تعطيل خاصية اتصال ‪ Bluetooth‬والرد‬‫ي‬‫•عند توصيل كبل الصوت ونفاد بطارية سماعة الرأس أو إيقاف تشغيل سماعة الرأس‪ ،‬يتم تعطيل أدوات التحكم بسماعة الرأس‪ .‬يجب‬‫التحكم ف ي� المكالمات الهاتفية وتشغيل الوسائط من جهازك المصدر‪.‬‬‫نويص باستخدام اتصال ‪.Bluetooth‬‬‫•لتحظى بأفضل تجربة‪،‬‬‫ي‬‫‪1.‬قم بتوصيل الكبل بمنفذ ‪ 2.5‬مم عىل قطعة أ‬‫األذن اليرسى‪.‬‬‫‪2.‬قم بتوصيل الطرف آ‬‫اآلخر من الكبل بمنفذ ‪ 3.5‬مم عىل جهازك المصدر‪.‬‬‫‪| 30‬‬‫‪ARA‬‬

‫توصيل منتجات ‪BOSE‬‬‫توصيل ‪ BOSE SMART SPEAKER‬أو ‪SOUNDBAR‬‬‫بمك� صوت ‪ Bose Smart Soundbar‬أو سماعات ‪Bose‬‬‫باستخدام تقنية ‪ ،SimpleSync‬يمكنك توصيل سماعات الرأس ب‬‫‪ Smart Speaker‬لالستمتاع بتجربة استماع شخصية‪.‬‬‫المزايا‬‫ف‬‫ف‬‫مك� الصوت ‪ Bose Smart‬أو كتمه مع االستمتاع بالصوت ف ي�‬‫•استخدم عنارص التحكّم ي� الصوت المستقلة ي� كل منتج لخفض ب‬‫سماعات الرأس كما تريد‪.‬‬‫•اسمع موسيقاك بوضوح من الغرفة المجاورة من خالل توصيل سماعات الرأس بسماعة ‪ Bose Smart Speaker‬الخاصة بك‪.‬‬‫ ‪:‬ةظحال ي ز‬‫قدما (‪ 9‬أمتار)‪ .‬قد تؤثر الجدران ومعدات البناء عىل االستقبال‪.‬‬‫تتم� تقنية ‪ SimpleSync‬بنطاق ‪ Bluetooth‬يصل إىل ‪ً 30‬‬

‫المنتجات المتوافقة‬‫مك�ات الصوت ‪ Bose Smart Speaker‬أو سماعات ‪.Bose Smart Soundbar‬‬‫يمكنك توصيل سماعات الرأس بأي من ب‬‫ييل‪:‬‬‫تشمل المنتجات المتوافقة الشائعة ما ي‬‫•‪Bose Smart Soundbar 900‬‬‫•‪Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700‬‬‫•‪Bose Smart Soundbar 600‬‬‫•‪Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500‬‬‫•سماعة ‪Bose Home Speaker 300‬‬‫•‪Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker‬‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫كما تُضاف منتجات جديدة بانتظام‪ .‬للحصول عىل قائمة كاملة والمزيد من المعلومات‪ ،‬تفضل بزيارة‪com//Groups :‬‬‫‪| 31‬‬‫‪ARA‬‬

‫توصيل منتجات ‪BOSE‬‬‫االتصال باستخدام تطبيق ‪Bose‬‬‫اليم� ‪ l‬واضغط عليه مع االستمرار لمدة ‪ 3‬ثوان ت‬‫‪1.‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫ح� تسمع عبارة "جاهز لتوصيل‬‫ٍ‬‫ِّ‬‫جهاز آخر" ويومض مصباح الحالة باللون أ‬‫األزرق‪.‬‬‫تفضل‬‫‪2.‬استخدم تطبيق ‪ Bose‬لتوصيل سماعات الرأس بمنتج متوافق من ‪ .Bose‬للمزيد من المعلومات‪ّ ،‬‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫بزيارة‪com//Groups :‬‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫مك� الصوت أو السماعة الخاصة بك‪.‬‬‫قدما (‪ 9‬أمتار) من ب‬‫•تأكد من أن سماعات الرأس تقع عىل بعد ‪ً 30‬‬‫•يمكنك توصيل سماعات الرأس بمنتج واحد فقط ف ي� كل مرة‪.‬‬‫‪| 32‬‬‫‪ARA‬‬

‫توصيل منتجات ‪BOSE‬‬‫التوصيل باستخدام عنارص التحكم ف ي� المنتج‬‫اليم� ‪ l‬واضغط عليه مع االستمرار لمدة ‪ 3‬ثوان ت‬‫‪1.‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫ح� تسمع عبارة "جاهز لتوصيل‬‫ٍ‬‫ِّ‬‫جهاز آخر" ويومض مصباح الحالة باللون أ‬‫األزرق‪.‬‬‫ف‬‫بمك� الصوت أو أعىل السماعة‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر ‪ Bluetooth‬ت‬‫ح� يومض ش�يط الضوء أو‬‫‪ 2.‬ي� جهاز التحكم عن بُعد ب‬‫أ‬‫حلقة الضوء باللون األزرق‪.‬‬‫بمك� صوت أو سماعة‪ ،‬وتسمع نفس الصوت من كال الجهازين‪.‬‬‫تتصل سماعات الرأس ب‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫مك� الصوت أو السماعة الخاصة بك‪.‬‬‫قدما (‪ 9‬أمتار) من ب‬‫•تأكد من أن السماعات تقع عىل بعد ‪ً 30‬‬‫•يمكنك توصيل سماعات الرأس بمنتج واحد فقط ف ي� كل مرة‪.‬‬‫‪| 33‬‬‫‪ARA‬‬

‫توصيل منتجات ‪BOSE‬‬‫مك� الصوت ‪SOUNDBAR‬‬‫إعادة االتصال بسماعة ‪ BOSE SMART SPEAKER‬أو ب‬‫تفضل بزيارة‪:‬‬‫استخدم تطبيق ‪ Bose‬إإلعادة توصيل سماعات الرأس بمنتج ‪ Bose‬متوافق سبق توصيله‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ّ ،‬‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫‪com//Groups‬‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫ف‬‫و� وضع التشغيل‪.‬‬‫•يجب أن يكون ب‬‫مك� الصوت أو السماعة الخاصة بك ضمن نطاق (‪ً 30‬‬‫قدما أو ‪ 9‬أمتار) ي‬‫•إذا لم تقُم سماعات الرأس بإعادة االتصال‪ ،‬فراجع "ال تتم إعادة توصيل ‪ Bose Smart Soundbar‬أو السماعة ت‬‫ال� تم‬‫ي‬‫توصيلها مسبقًا" ف ي� الصفحة ‪.42‬‬‫‪| 34‬‬‫‪ARA‬‬

‫العناية والصيانة‬‫تخزين سماعات الرأس‬‫قطع� أ‬‫ت‬‫األذن لتخزينهما بسهولة وبطريقة مريحة‪ .‬ضع سماعات الرأس ف ي� وضع مسطح ف ي� الجراب‪.‬‬‫يتم تدوير‬‫ي‬‫قطع� أ‬‫ت‬‫األذن إىل الداخل ييك تكونا ف ي� وضع مسطح‪.‬‬‫‪1.‬قم بتدوير‬‫ي‬‫قطعة سماعة أ‬‫األذن ن‬‫اليم�‬‫قطعة أ‬‫األذن اليرسى‬‫األذن اليرسى أ‬‫‪2.‬قم بطي قطعة أ‬‫لألعىل باتجاه عصابة الرأس‪.‬‬‫‪| 35‬‬‫‪ARA‬‬

‫العناية والصيانة‬‫‪3.‬ضع سماعات الرأس ف ي� وضع مسطح ف ي� الجراب‪.‬‬‫  ‪:‬تاظحال‬‫ف‬‫•تأكد من إيقاف تشغيل سماعات الرأس ي� حال عدم استخدامها‪.‬‬‫•تأكد من أن البطارية مشحونة بالكامل قبل تخزين سماعات الرأس أأل ثك� من بضعة شهور‪.‬‬‫‪| 36‬‬‫‪ARA‬‬

‫العناية والصيانة‬‫تنظيف سماعات الرأس‬‫امسح السطح الخارجي بقطعة قماش ناعمة وجافة‪.‬‬‫قطع� أ‬‫ت‬‫األذن‪.‬‬‫ال تسمح للرطوبة بدخول‬‫ي‬‫قطع الغيار والملحقات‬‫يمكن طلب قطع الغيار أو الملحقات من خالل مركز خدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫تفضل بزيارة‪com//QC :‬‬‫ضمان محدود‬‫‪ worldwide‬للحصول‬‫‪worldwide..Bose‬‬‫‪Bose..com‬‬‫تتم تغطية السماعات الخاصة بك بضمان محدود‪ .‬تفضل بزيارة موقعنا عىل ‪com//Warranty‬‬‫عىل تفاصيل الضمان المحدود‪.‬‬‫‪ worldwide‬للحصول عىل التعليمات‪ .‬ولن‬‫‪worldwide..Bose‬‬‫‪Bose..com‬‬‫لتسجيل المنتج الخاص بك‪ ،‬قم بزيارة ‪com//ProductRegistration‬‬‫يؤثر عدم القيام بالتسجيل عىل الحقوق المكفولة لك بموجب الضمان المحدود‪.‬‬‫موقع الرقم المسلسل‬‫اليم� أسفل السكريم‪ .‬السكريم هو شاشة داخلية يغطي المكونات داخل قطعة أ‬‫يوجد الرقم المسلسل داخل قطعة أ‬‫األذن ن‬‫األذن وتحميها‪.‬‬‫بعيدا برفق‪.‬‬‫وأزحه ً‬‫لعرض الرقم المسلسل‪ ،‬اسحب السكريم عىل الطرف العلوي ِ‬‫أ‬‫أ‬‫ ‪:‬هيبنتاحرص عىل عدم الضغط عىل أي مكونات أخرى داخل قطعة األذن أو إزالتها ألن ذلك قد يؤدي إىل تلف سماعات الرأس‪.‬‬‫‪0AE‬‬‫‪010001‬‬‫‪100100‬‬‫‪S/N: 01‬‬‫‪S/N: 011001000100010AE‬‬‫السكريم‬‫‪| 37‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫جرب هذه الحلول ً‬‫أواًل‬‫ّ‬‫إذا واجهت مشكالت بشأن سماعات الرأس الخاصة بك‪:‬‬‫•اشحن سماعات الرأس (راجع الصفحة ‪.)27‬‬‫•شغّ ل سماعات الرأس (راجع الصفحة ‪.)13‬‬‫•تحقق من مصباح حالة سماعات الرأس (راجع الصفحة ‪.)28‬‬‫•تأكد من أن جهازك المحمول يدعم اتصاالت ‪( Bluetooth‬راجع الصفحة ‪.)23‬‬‫ف‬‫قدما أو ‪ 9‬أمتار) وأبعدهما عن أي تداخالت أو عوائق‪.‬‬‫•ضع جهازك المحمول ي� مكان أقرب من سماعات الرأس (‪ً 30‬‬‫•ارفع مستوى الصوت ف ي� سماعات الرأس وجهازك المحمول وتطبيق الموسيقى‪.‬‬‫ً‬‫محمواًل آخر (راجع الصفحة ‪.)25‬‬‫جهازا‬‫وصل ً‬‫• ّ‬‫أ‬‫أيضا إىل مقاالت استكشاف‬‫عراض والحلول للمشكالت الشائعة‪ .‬يمكنك الوصول ً‬‫إذا لم تستطع حل مشكلتك‪ ،‬فراجع الجدول أدناه لتحديد األ أ َ‬‫أ‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫األخرى بع�‪com//QC :‬‬‫األخطاء وإصالحها‪ ،‬ومقاطع الفيديو الخاصة بها‪ ،‬والمصادر‬‫أ‬‫ف�جى التواصل مع خدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫وإذا كنت يغ� قادر عىل حل هذا األمر‪ ،‬ي ُ‬‫‪worldwide..Bose‬‬‫‪worldwide‬‬‫‪Bose..com‬‬‫تفضل بزيارة‪com//contact :‬‬‫حلول أخرى‬‫الع َرض‬‫َ‬‫الحل‬‫سماعات الرأس ال تعمل‬‫مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬
‫اليم� ‪( l‬راجع الصفحة ‪.)13‬‬‫أوقف تشغيل سماعات الرأس‪ ،‬ثم أعد تشغيلها مجد ًدا‪.‬‬‫افصل كبل الصوت‪.‬‬‫افصل كبل شحن ‪.USB‬‬‫ف ي� جهازك المحمول‪:‬‬‫•عطّل ي ز‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬ثم أعد تمكينها‪.‬‬‫سماعات الرأس ال تتصل مع جهاز محمول‬‫•احذف سماعات رأس ‪ Bose QuietComfort Headphones‬الخاصة بك من‬‫وصلها مرة أخرى‪.‬‬‫قائمة ‪ Bluetooth‬عىل جهازك‪ .‬ثم ّ‬‫قم بالتوصيل باستخدام قائمة ‪ Bluetooth‬ف ي� جهازك المحمول (راجع الصفحة ‪)23‬‬‫امسح قائمة أجهزة سماعة الرأس (انظر الصفحة ‪ .)26‬احذف سماعات الرأس من قائمة ‪ Bluetooth‬عىل‬‫جهازك المحمول‪ ،‬بما ف ي� ذلك أي قوائم مكررة تحمل اسم ‪( LE‬الطاقة المنخفضة)‪ِ .‬أعد التوصيل مجد ًدا‬‫(انظر الصفحة ‪.)23‬‬‫‪ support‬لالطالع عىل مقاطع فيديو توضيحية‪.‬‬‫‪support..Bose‬‬‫‪Bose..com‬‬‫تفضل بزيارة ‪com//QC‬‬‫‪| 38‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫الع َرض‬‫َ‬‫الحل‬‫ألغ تثبيت تطبيق ‪ Bose‬عىل جهازك المحمول‪ .‬أعد تثبيت التطبيق (انظر الصفحة ‪.)11‬‬‫ِ‬‫سماعات الرأس ال تستجيب ف ي� أثناء إعداد‬‫التطبيق‬‫ال يستطيع تطبيق ‪ Bose‬العثور عىل‬‫سماعات الرأس‬‫ال يعمل تطبيق ‪ Bose‬عىل الجهاز‬‫المحمول‬‫سماعات الرأس ال تشحن‬‫تأكد من استخدام تطبيق ‪ Bose‬لإلإعداد (انظر الصفحة ‪.)11‬‬‫ف‬‫اإلعدادات‬‫تأكد من منحك لتطبيق ‪ Bose‬إمكانية الوصول إىل اتصاالت ‪ Bluetooth‬ي� قائمة إ‬‫الموجودة ف ي� جهازك المحمول‪.‬‬‫ف‬‫تأكّد من تفعيل ي ز‬‫اإلعدادات بجهازك المحمول‪.‬‬‫م�ة ‪ Bluetooth‬ي� قائمة إ‬‫ألغ تثبيت تطبيق ‪ Bose‬عىل جهازك المحمول‪ .‬أعد تثبيت التطبيق (انظر الصفحة ‪.)11‬‬‫ِ‬‫ف‬‫اإلعدادات‬‫تأكد من منحك لتطبيق ‪ Bose‬إمكانية الوصول إىل اتصاالت ‪ Bluetooth‬ي� قائمة إ‬‫الموجودة ف ي� جهازك المحمول‪.‬‬‫قم بالتوصيل باستخدام قائمة ‪ Bluetooth‬ف ي� جهازك المحمول (راجع الصفحة ‪)23‬‬‫امسح قائمة أجهزة سماعة الرأس (انظر الصفحة ‪ .)26‬احذف سماعات الرأس من قائمة ‪ Bluetooth‬عىل‬‫جهازك المحمول‪ ،‬بما ف ي� ذلك أي قوائم مكررة تحمل اسم ‪( LE‬الطاقة المنخفضة)‪ِ .‬أعد التوصيل مجد ًدا‬‫(انظر الصفحة ‪.)23‬‬‫تأكد من توافق جهازك المحمول مع تطبيق ‪ Bose‬وتلبيته للحد أ‬‫األ ن‬‫د� من متطلبات النظام‪ .‬لمزيد من‬‫ّ‬‫المعلومات‪ ،‬راجع متجر التطبيقات عىل جهازك المحمول‪.‬‬‫ألغ تثبيت تطبيق ‪ Bose‬عىل جهازك المحمول‪ .‬أعد تثبيت التطبيق (راجع الصفحة ‪.)11‬‬‫ِ‬‫ف‬‫طر� كبل ‪ USB‬بإحكام ف ي� المنافذ (راجع الصفحة ‪.)27‬‬‫تأكد من توصيل ي‬‫ت‬‫جرب شاحن حائط ‪ USB-A‬مختلفًا‪ ،‬أو كبل ‪ USB‬مختلفًا‪ ،‬أو مصدر طاقة تيار م�دد (مصدر تيار‬‫ّ‬‫ئييس) آخر‪.‬‬‫ر ي‬‫تستعد درجة حرارة الغرفة وأعد‬‫إذا تعرضت سماعات الرأس لدرجات حرارة عالية أو منخفضة‪ ،‬فدعها ِ‬‫محاولة شحنها‪.‬‬‫‪| 39‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫الع َرض‬‫َ‬‫ال يصدر أي صوت‬‫الحل‬‫تأكد من رفع مستوى الصوت (راجع الصفحة ‪.)15‬‬‫مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬
‫اليم� ‪ l‬واتركه لتسمع اسم الجهاز المتصل‪ .‬تأكد من‬‫أنك تستخدم الجهاز الصحيح‪.‬‬‫ت‬‫الصو�‪.‬‬‫اضغط عىل تشغيل عىل جهازك المحمول للتأكد من تشغيل المقطع‬‫ي‬‫شغّ ل الصوت من تطبيق مختلف أو خدمة موسيقى مختلفة‪.‬‬‫المخزن ش‬‫مبا� ًة عىل جهازك‪.‬‬‫شغّ ل الصوت من المحتوى ُ‬‫آ‬‫ن‬‫محمول�‪ ،‬فأوقف جهازك اآلخر أو ًاًل‪.‬‬‫إذا تم توصيل جهازين‬‫ي‬‫أعد تشغيل جهازك المحمول‪.‬‬‫ِأعد ضبط سماعات الرأس (راجع الصفحة ‪.)43‬‬‫ف‬‫ف‬‫ميلء بالرياح‪ ،‬ش ئ‬‫وفعل به حجب صوت الرياح‪.‬‬‫وضعا‬‫مخصصا ي� تطبيق ‪ّ Bose‬‬‫فأن� ً‬‫ً‬‫إذا كنت ي� مكان ي‬‫الخيار‪ ،‬اضغط عىل أ‬‫األوضاع ف ي� الشاشة الرئيسية (راجع الصفحة ‪.)20‬‬‫للوصول إىل هذا‬‫تأكد من استخدام تطبيق ‪ Bose‬لإلإعداد (راجع الصفحة ‪.)11‬‬‫امسح قائمة أجهزة سماعة الرأس (انظر الصفحة ‪ .)26‬احذف سماعات الرأس من قائمة ‪ Bluetooth‬عىل‬‫جهازك المحمول‪ ،‬بما ف ي� ذلك أي قوائم مكررة تحمل اسم ‪( LE‬الطاقة المنخفضة)‪ِ .‬أعد التوصيل مجد ًدا‬‫(انظر الصفحة ‪.)23‬‬‫جودة الصوت رديئة‬‫شغّ ل الصوت من تطبيق مختلف أو خدمة موسيقى مختلفة‪.‬‬‫المخزن ش‬‫مبا� ًة عىل جهازك‪.‬‬‫شغّ ل الصوت من المحتوى ُ‬

‫ن‬
‫ين‬
‫إذا تم توصيل جهازين‬‫الثا�‪.‬‬‫محمول�‪ ،‬فافصل الجهاز ي‬‫ف‬‫ن‬‫قم بإيقاف أي ي ز‬‫م�ات‬‫لتحس� الصوت ي� الجهاز أو تطبيق الموسيقى‪.‬‬‫ي‬‫‪ support‬لالطالع عىل مقاطع فيديو توضيحية‪.‬‬‫‪support..Bose‬‬‫‪Bose..com‬‬‫تفضل بزيارة ‪com//QC‬‬‫ِأعد ضبط سماعات الرأس (راجع الصفحة ‪.)43‬‬‫ال يصدر أي صوت من جهاز متصل‬‫بواسطة كبل الصوت‬‫ف‬‫طر� كبل الصوت بإحكام ف ي� المنافذ (راجع الصفحة ‪.)30‬‬‫تأكد من توصيل ي‬‫ت‬‫الصو�‪.‬‬‫اضغط عىل تشغيل عىل جهازك المصدر للتأكد من تشغيل المقطع‬‫ي‬‫شغّ ل الصوت من تطبيق مختلف أو خدمة موسيقى مختلفة‪.‬‬‫المخزن ش‬‫مبا� ًة عىل جهازك المصدر‪.‬‬‫شغّ ل الصوت من المحتوى ُ‬‫ارفع مستوى الصوت ف ي� سماعات الرأس‪ ،‬ثم ارفع الصوت ف ي� جهازك المصدر‪.‬‬‫ِأعد تشغيل جهازك المصدر‪.‬‬‫‪| 40‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫الع َرض‬‫َ‬‫جودة الصوت رديئة من جهاز موصل‬‫بكبل الصوت‬‫الحل‬‫ف‬‫طر� كبل الصوت بإحكام ف ي� المنافذ (راجع الصفحة ‪.)30‬‬‫تأكد من توصيل ي‬‫ِأعد تشغيل جهازك المصدر‪.‬‬‫ميكروفون كبل الصوت ال يعمل‬‫القيايس ‪ .)CTIA‬راجع دليل المالك‬‫تأكد من توافق جهازك المحمول مع كبل الصوت (اتصال الطرف‬‫ي‬‫لديك الخاص بجهازك المصدر‪.‬‬‫بتغي� وضع إلغاء‬‫ال يقوم زر إ‬‫اإلجراء ي‬‫الضوضاء‬‫ً‬‫موصاًل‪ ،‬فافصل الكبل‪.‬‬‫إذا كان كبل الصوت‬‫استخدم تطبيق ‪ Bose‬لتغي� الوضع‪ .‬للوصول إىل هذا الخيار‪ ،‬اضغط عىل أ‬‫األوضاع ف ي� الشاشة الرئيسية‪.‬‬‫ي‬‫سماعات الرأس ال تستجيب‬‫ِأعد ضبط سماعات الرأس (راجع الصفحة ‪.)43‬‬‫إلغاء الضوضاء ضعيف‬‫تحقق من الوضع (راجع الصفحة ‪.)20‬‬‫صعوبة سماع المتصل ف ي� أثناء إجراء‬‫مكالمة هاتفية‬‫ارفع مستوى الصوت باستخدام جهازك المحمول‪.‬‬‫وضعا مختلفًا (راجع الصفحة ‪.)20‬‬‫جرب ً‬‫ّ‬‫لغة المطالبة الصوتية يغ� صحيحة‬‫غ� لغة المطالبة الصوتية باستخدام تطبيق ‪ .Bose‬يُمكنك الوصول إىل هذا الخيار من قائمة‬‫يّ‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫إ‬‫عدم تلقي إشعارات المكالمات‬‫تأكد من منحك لسماعات الرأس إمكانية الوصول إىل جهات االتصال الخاصة ف ي� قائمة ‪Bluetooth‬‬‫ف ي� جهازك المحمول‪.‬‬‫تأكد من أنك تقوم بالتوصيل باستخدام تطبيق ‪( Bose‬راجع الصفحة ‪.)32‬‬‫بمك� صوت‬‫ال يتم توصيل سماعات الرأس ب‬‫‪Bose Smart Soundbar‬‬‫أو سماعات ‪Bose Smart Speaker‬‬‫تأكد من أنك تقوم بالتوصيل بمنتج متوافق من ‪ .Bose‬للحصول عىل قائمة كاملة‪ ،‬تفضل بزيارة‪:‬‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫‪com//Groups‬‬‫اليم� ‪ l‬واضغط مع االستمرار عليه لمدة ‪ 3‬ثوان ت‬‫مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫ح�‬‫ٍ‬‫تسمع عبارة "جاهز لتوصيل جهاز آخر" ويومض مصباح ‪ Bluetooth‬باللون أ‬‫األزرق‪.‬‬‫مك� الصوت أو السماعة الخاصة بك‪.‬‬‫قدما (‪ 9‬أمتار) من ب‬‫تأكد من أن سماعات الرأس تقع عىل بعد ‪ً 30‬‬‫‪| 41‬‬‫‪ARA‬‬

‫ءاط‬‫هحالصإو خألا فاشكتسا‬‫الع َرض‬‫َ‬‫الحل‬‫ال تتم إعادة توصيل ‪Bose Smart‬‬‫ت‬‫ال� تم‬‫‪ Soundbar‬أو السماعة ي‬‫توصيلها مسبقًا‬‫ف� سماعات الرأس‪ ،‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬
‫اليم� ‪ l‬واضغط عليه مع االستمرار‬‫ي‬‫ِّ‬‫تسمع عبارة "جاهز للتوصيل" ويومض مصباح الحالة باللون أ‬‫لمدة ‪ 3‬ثوان ت‬‫األزرق‪ .‬استخدم تطبيق‬‫ح�‬‫ٍ‬‫تفضل بزيارة‪:‬‬‫‪ Bose‬لتوصيل سماعات الرأس بمنتج متوافق من ‪ .Bose‬للمزيد من المعلومات‪ّ ،‬‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫‪com//Groups‬‬‫بمك� الصوت‬‫تأخر الصوت عند االتصال ب‬‫أو سماعات ‪Bose Smart‬‬‫ال�امج المتاحة‪.‬‬‫ّنزل تطبيق ‪ Bose‬وشغّ ل تحديثات ب‬‫‪| 42‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف ءاط أ‬‫خطاء فاشكتسا‬‫وإصالحها‬‫األخألا‬‫هحالصإو‬‫إعادة ضبط سماعات الرأس‬‫إذا كانت سماعات الرأس ال تستجيب‪ ،‬يُمكنك إعادة ضبطها‪.‬‬‫عند إعادة ضبط سماعات الرأس ستتم إعادة ضبط أدوات التحكم بالمنتج وإعادة تشغيل سماعات الرأس‪ .‬وال تمسح أي إعدادات أخرى بالجهاز‪.‬‬‫‪1.‬قم بتوصيل طرف كبل ‪ USB‬الصغ� بمنفذ ‪ USB-C‬عىل قطعة أ‬‫األذن اليرسى‪.‬‬‫ي‬‫اليم� ‪ .l‬ف� الوقت ذاته‪ ،‬وصل الطرف آ‬‫‪2.‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫اآلخر من ‪ USB‬بمصدر طاقة ‪ USB-A‬مثل‬
‫ّ‬
‫ي‬
‫ِّ‬
‫جهاز كمبيوتر أو شاحن حائط‪.‬‬‫الحايل (راجع الصفحة ‪.)28‬‬‫عند اكتمال إعادة الضبط‪ ،‬ي�ض ي ء مصباح الحالة حسب مستوى شحن البطارية‬‫ي‬‫ ‪:‬ةظحالإذا لم تستطع حل مشكلتك‪ ،‬يتوفر المزيد من مواد الدعم واستكشاف أ‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫األخطاء وإصالحها عىل‪com//QC :‬‬‫‪| 43‬‬‫‪ARA‬‬

‫استكشاف أ‬‫األخطاء وإصالحها‬‫إعادة سماعات الرأس إىل إعدادات المصنع‬‫األصلية أ‬‫يمكن أن تؤدي استعادة إعدادات المصنع إىل مسح جميع اإلعدادات وإعادة سماعات الرأس إىل حالتها أ‬‫األفضل‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬يمكن‬‫إ‬‫تكوين سماعات الرأس كما لو تم إعدادها أألول مرة‪.‬‬‫يوىص باستعادة إعدادات المصنع فقط إذا كنت تواجه مشكالت مع سماعات الرأس‪ ،‬أو إذا تلقيت تعليمات لفعل ذلك من قبل خدمة عمالء ‪.Bose‬‬‫‪ِ 1.‬أزل سماعات الرأس من قائمة ‪ Bluetooth‬الموجودة عىل جهازك‪.‬‬‫‪ِ 2.‬أزل سماعات الرأس من حساب ‪ Bose‬الخاص بك باستخدام تطبيق ‪.Bose‬‬‫ ‪:‬ةظحالللحصول عىل المزيد من المعلومات عن إزالة سماعات الرأس من حساب ‪ Bose‬الخاص بك باستخدام تطبيق ‪،Bose‬‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫تفضل بزيارة‪com//QC :‬‬‫ف‬‫‪3.‬مرر مفتاح ‪ Power/Bluetooth‬إىل جهة ي ن‬‫اإلجراء‬‫و� الوقت نفسه‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر إ‬‫اليم� ‪ l‬واضغط مع االستمرار‪ .‬ي‬‫لمدة ‪ 30‬ثانية‪.‬‬‫يومض مصباح الحالة باللون أ‬‫ن‬‫الكهرما� لإلإشارة إىل استعادة إعدادات المصنع‬‫األبيض‪ .‬بعد ‪ 30‬ثانية‪ ،‬يومض مصباح الحالة باللون‬‫ُ‬‫ي‬‫ثوان)‪.‬‬‫(من ‪ 2‬إىل ‪ٍ 3‬‬‫األصلية أ‬‫اآلن ف� حالتها أ‬‫األزرق‪ .‬أصبحت سماعات الرأس آ‬‫عند اكتمال إعادة الضبط‪ ،‬يومض مصباح الحالة ببطء باللون أ‬‫األفضل‪.‬‬‫ي‬‫ ‪:‬ةظحالإذا لم تستطع حل مشكلتك‪ ،‬يتوفر المزيد من مواد الدعم واستكشاف أ‬‫‪support..Bose‬‬‫‪support‬‬‫‪Bose..com‬‬‫األخطاء وإصالحها عىل‪com//QC :‬‬‫‪| 44‬‬‫‪ARA‬‬

‫حقوق الطبع ش‬
100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA �‫ الكائنة ف ي‬،Bose Corporation ‫ محفوظة شل�كة‬2024 ‫والن� © لعام‬AM885443-0010 Rev. 02