FREE

TM

毎週金曜日発行

3.24盃；XJAPANのYOSHIKIが先月
28 日、都内で行われた「YOS
HIKIプレミアムディナ ー ショ ー&「Y by YOSHIKI」新ヴィン
テ ー ジワイン発表会」に出席した。（撮影•佐々木彰尚／デイリ ー スポー ツ）

広告のお問い合わせは adsales@trendpot.com I 記事のお問い合わせは reader@nyjapion.com I デイリ ースポー ツ特約 I Instagramもチェック！＠nyjapion|59丁目店1
営業時間►10AM~7PM j営業時叫8AM~9PM
224 E. 59th St.
i 370 Lexington Ave.
(Bet 2nd & 3rd Ave.) j #107 (at 41st St.)
212-755-3566

回韮百: 917-472-7025⑮ www.ka t a gi ri .com

るK公松5「hl・よす〈らフェア開催示

わらび餅やスイー ツ、素麺など

日＊の TV詈編、葬冒、アニメ 通賑のお問い合わせ■ •中國ドラマ、騎代鵬••• (800)343•9869
sup�video.net

4

烈ば竺！竺り��!

HIB�ひ

CAL

ニュ ー ジャ ージ ー・ ニュ ー ヨ ー クのかかりつけクリニック

芯ごご品：：

‘`
回．：回

魯會

＼世界中の虎党へ届け／四匹日
吐ti`TTam4にデイリ ー スポ ー ツ電子版 1 で検索

201-581-8553

info@hibari.sprucecare.com」;

725 River Road, Suite 214
Edgewater, NJ 07020

hibarifamilymedica l.com

03 | Vol. 1194 | Friday, March 24, 2023

配信中のものから秋にかけて公開予定の作品10選

ラブコメ

ドラマ

映画

イルタスキャンダル

2023年見るべき

SFアクション

JUNG_E / ジョンイ

〜恋は特訓コースで〜【英題】Crash Course in Romance
配信中【配信】Netflix【出演】チョン・ドヨン、チョン・ギョンホ【英題】JONG_E【配信】Netflix【出演】カン・スヨン、キム・ヒョンジュ

惣菜店の女社長ナム・ヘン
ソンと韓国トップの一流塾
講師チェ・チヨル、異色の二人が繰り広げる甘くてほろ苦いラブストーリー。受
験戦争が加熱する韓国の教育ホットスポット・江南を舞台に、受験を控えた若者たちの苦悩や各家庭に起こる様々な問題なども見どころの一つ。

気候変動により人が住むことができないほど荒廃した22世紀の地球。混沌とした状況の中、人類存続のために建設された宇宙シェルターで内戦が勃発する。
「新感染」「 地獄が呼んでいる」のヨン・サンホ監督が手がける新時代のSFムービー。公開1日にしNetflixてNetflixの映画部門で世界1位を獲得し、韓国をはじめ、アメリカ、ドイツなど計80カ
国・地域のTOP10に入る快挙を達成した注目映画。

Netflix

アクション

映画

ドラマ

キル・ボクスン【英題】Kill Boksoon【配信】Netflix【出演】チョン・ドヨン、ソル・ギョング
伝説的な殺し屋でありシングルマザーでもあるキル・ボ
クスンが、勤め先の請負殺人
業者との契約更新を前に、殺さなければ殺されるという絶体絶命の状況に追い込まれる。
ユニークなストーリー、
洗練された演出などで、新しい韓国ノワールアクションの世界を広げているピョン・ソ
ンヒョン監督の新作。

配信中

韓国ドラマ＆映画を一挙紹介！

復讐劇／ヒューマンドラマ

ザ・グローリー ーズ ン2〜輝かしき復讐〜 シ

3/31

配信開始

Netflix【英題】The Glory【配信】Netflix【出演】ソン・ヘギョ、イ・ドヒョン
壮絶ないじめにより心に深い 傷を負った主 人 公が、緻密な復讐劇に人生を捧げる姿を描く物語。
主 人 公 のドンウン 役 を演じるのは、絶対的な演技力を誇るソン・ヘギョ。
パート2は、
ドンウンが仕掛けた罠に加害者たちが次々と落ちていく様子を、
美しくも容赦なく描く。

配信中

Netflix

新たなファンを次々と巻き込み巨大なブームを創り出す韓国のエンタメ業界。中でも映画やドラマは、名作が多く揃い、大手動画配信サービスを席巻している。2020年アカデミー賞作品賞を受賞した「パラサイト 半地下の家族」
も、韓国を代表するミステリーで一種の社会現象まで巻き起こした。
そして、
コロナ禍で連続ドラマにハマる人が再び増え、緩和されてからもその勢いは止まらず、巷では第4韓流ブームとも言われている。
そこで今回は2023年に見るべき韓国ドラマ＆映画を一挙に紹介する。
（取材・文／伏見真理子）

Dr.Loving 美容整形外科
豊胸手術でバストの悩みを解消！ より理想的なボディへ

Charles K. Loving Jr. M.D.

ニューヨーク市の形成外科医。
アジア人美容専
門医師として、長年の実績と確かな技術を持つ。
有名雑誌ELLEやFitnessにて特集、医学論文に関する相談・引用の経験あり。米国形成外科学会
会員および、
医療施設認定合同機構にも認定。

■ 施術内容 ■豊胸・乳首縮小・二重・目の下のクマやたるみ取り・あご・鼻・フェイスリ
フト・お腹のたるみ除法・脂肪吸引
や脂肪注入・プチ整形（ヒアルロン
酸注入・除去、
ボトックス注射など）

バストの悩みは人ぞれぞれ！
こんなお悩みはありませんか？
「もう少しボリュームが欲しい…」「形や左右差が気になる…」「垂れたバストを戻したい…」など

BeforeAf terBef or e

A fter

BEFORE

AFTER

無料のコンサルテーション実施中！ お気軽に日本語で問い合わせください☎ 212-861-7373

dr17e84@verizon.net

www.drcharlesloving.com※無料相談の予約やご質問は、
お気軽に日本語でお問い合わせください

17 E. 84th St. (bet Madison & 5th Ave.)

丁寧で充実したアフターケア

日本人スタッフ在中

アメリカ食品医薬品局ーFDAで許可されている安全で高品質な薬品、素材を使用

Friday, March 24, 2023 | Vol. 1194 | 04

配信中のものから秋にかけて公開予定の作品10選
映画

ヒューマン／アクション

ドラマ

交渉

イム・スルレ監督5年ぶりの新作である本作品は、タリバンの人質となった韓国人の教会信者たちを救出するためにアフガニス
タンへ向かった外交官と国家情報院要員の交渉作戦を描いた物語。2007年に実際に起きた拉致事件をベースにした本作は、2カ月にわたりヨルダンで撮影され、圧倒的なスケールと臨場感
で韓国でも大注目の映画だ。

配信中

Rakuten Viki

復讐劇

AmazonPrime

世界累計閲覧数12億回を超える人気ウェブ漫画が原作。シー
ズン1では、モンスターと化した隣人たちと命懸けの戦いを繰り広げ、圧倒的な緊張感を与えた
グリーンホームの住人たち。
新シーズンでは新たなキャストも加わり、前作とはまったく異なるス
リルと緊張感あふれる展開に。
既にシーズン3の制作も決定している人気作。

10月-12月
配信

Netflix

ファンタジー／ラブコメ

配信中【英題】The Heavenly Idol
【配信】Rakuten Viki
【出演】キム・ミンギュ、コ・ボギョル
異世界の大神官ランブラリーが突如無名アイドルグループ「ワイルドアニマル」のメンバー、
ウ・ヨヌと体が入れ替わってしまう。原作漫画にはなかった女性
マネージャーとのロマンス要素も加わり、芸能界で奮闘する様子を描いたラブコメ作品。
ドラマ「社内お見合い」の“眼鏡キス”で一躍話題となったキム・ミンギ
ュが出演。

社会派ヒューマン

D.P.

シーズ ン2〜脱走兵追跡官〜【英題】D.P.
【配信】Netflix【出演】チョン・ヘイン、ク・ギョファン
兵 役 義 務により入 隊した青 年が、軍の脱走兵を追跡する部隊に配属されることに。任務にあたるなかで、脱走した兵士たちがそれぞれ抱える過酷な現実が見えてくる。
ニューヨーク・タイムズ
紙の“2021年ベスト海外TVドラマ”にも選出された、韓国の軍の内部がリアルにわかる社会問題に光を当てた作品。チョン・ヘイ
ンの感情を抑えた演技に注目!

ドラマ

聖なるアイドル〜金と権力〜【英題】PAY BACK: Money and Power【配信】AmazonPrime【出演】イ・ソンギュン、ムン・チェウォン【英題】Sweet Home
【配信】Netflix【出演】ソン・ガン、イ・ジヌク

ドラマ

ペイバック

金融業界で成功しモンゴルの牧草地で隠遁生活を送っているウ
ン・ヨンと、エリート検事出身で陸軍法務官になったジュンギョン。幼い頃、兄妹のような関係で苦楽を共にした2人は、それぞれ“金の商人”と“正義の検事”という全く違う道を歩んでいたが、意外な事件に巻き込まれ10年ぶりに再会。全てをかけて戦う様子を描いた痛快な復讐劇。

Sweet Home シーズ ン2

ドラマ〜俺と世界の絶望〜【英題】The Point Man【配信】Rakuten Viki
【出演】ファン・ジョンミン、ヒョンビン

ドラマサスペンス／ホラー

7月-9月
配信

Netflix

時代劇／スリラー

京城クリーチャー
配信中

Rakuten Viki

【英題】Gyeongseong Creature【配信】Netflix【出演】パク・ソジュン、ハン・ソヒ
1945年春の京城を舞台に、人間の貪欲さによって生み出された怪物の脅威にさらされな
がら、2人の若者が生き残るために奮闘する姿を描くスリラー。
「梨泰院クラス」でお馴染みの韓国トップ俳優、
パク・ソジュン
と人気上昇中の若手女優ハン・ソヒの共演とあって、今から期待が高まっている。既にシーズン2の制作も決定！

10月-12月
配信

Netflix

05 | Vol. 1194 | Friday, March 24, 2023

知っておきたい！
韓国の食事マナー５箇条
1

目上の人とのお酒の席では横を向いて飲む
年長者とお酒の席をともにする場合、正面を向いて飲むのは失礼にあたるので、必ず顔を横に向けて、口元を左手で隠しながら飲みましょう。

2

ラーメンは鍋のまま食べる
ラーメン専用の「ヤンウンネンビ」と呼ばれるアルミ鍋を使用すると、他の鍋に比べて、熱の伝導率が高く、ラーメンが伸びるのをできるだけ防いでくれる。
韓国では鍋のまま食べるのが基本。

3

4

韓国ドラマでかかせないのが、食事のシーン。
ドラマを見ていると、美味しそうな韓国料理がたくさん出てきて今すぐ食べたくなるものばかり。
マンハッタンにあるコリアンタウンのおすすめ韓国料理店を紹介。

Gaonnuri1250 Broadway 39th Fl.
TEL: 212-971-9045
gaonnurinyc.com
ビルの最上階（39階）にあり、眺望も抜群な
高級韓国レストラン。韓国焼肉はもちろん、チヂミやチャプチェ、ビビンパなどの一品
料理も楽しめる。建築家でもあるオーナーがこだわったおしゃれな店内は、デートやビジネスシーンにも使えそう。

Her Name is Han

17 E. 31st St.
TEL: 212-779-9990
hernameishan.com
印象的な店名のこのお店は、コリアンタウンから1ブロック離れたところに位置するにもかかわらず、客が途切れず来店する人気店。本格的な韓国家庭料理は、ほっとする
オンマ（おふくろ）の味を彷彿とさせる。

韓国ドラマがもっと面白くなる！

韓国語ひとこと講座
韓国ドラマによく出てくるフレーズを覚えて、
韓国ドラマをもっと楽しもう！

고마워（コマウォ）

ありがとう（カジュアルな表現）

미안해（ミアネ）

ごめん괜찮아요（ケンチャナヨ）
大丈夫／結構です알았어（アラッソ）

わかった여보세요？（ヨボセヨ？）

他人のご飯の上におかずを乗せてあげるもしもし？

韓国では相手のご飯やスプーンの上におかずを置いてあげる行為を愛情表現の一つとしている。基本的に家族や恋人間の
親しい間柄でする。

会いたい보고 싶어（ポゴシッポ）
実は韓国語は、英語など他の言語に比べて日本語にとっても近い言語！
韓国ドラマを見ていると、
「今の日本
語？」
と思うような熟語もちらほら。
それもそのはず。中国発祥の漢字が朝鮮半島を通って日本に伝わってきたため、日本語の漢字の音読みは韓国語に似ているものが多いのです。

立膝はお行儀悪くない
お店や地方の家庭では、
まだまだ座卓が多い韓国。
このときの座り方は男性があぐら、女性は立て膝で正式な座り方になる。
女性は韓服を日常的に着用していたときからの習慣で、韓服がきれいに見えるのと、給仕のために動きやすいからとされている。

5

おすすめ韓国料理店inコリアンタウン

スプーンは左で、箸は右
韓国では必ずスプーンと箸がセット。
一人用の丸いお膳の場合、お膳の右手前にス
プーン、その奥に箸となり横置きに。数名で食卓を囲むときは、縦置きになり、
スプーンが左で箸が右。
この理由は、ご飯とスープを配膳するとき、ご飯が左でスープが右側にするため。

우리집（Woorijip）
12 W. 32nd St.
TEL: 212-244-1115
woorijip32.com

韓国語で「私たちの家」という意味の店名。本
格的な韓国家庭料理をリーズナブルな価格で提供しているお惣菜屋。
あらゆる種類のパック入り惣菜が並んでいて、どれを買うか悩んでしまう。
イートインスペースもあり、現金で支払うと8%オフのサービスもありがたい。

무료（ムリョ）無料

고속도로（コソクトロ）
高速道路

간단（カンダン）簡単

약속（ヤクソッ）約束Friday, March 24, 2023 | Vol. 1194 | 06
ニューヨークシティー

キャンペーンのロゴ

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

クイーンズ

メッツのディアス
ＷＢＣで右膝負傷
日 に 行 わ れた ワー ルド・ベースボール・クラシッ
クの試合後、
ニューヨーク・メッツの抑 え投 手 、
エド ウィン・ディアス選 手（ 歳 ）が負傷し、今シーズンを欠場する可能性が高い。 日付ａｍニューヨークが伝えた。プエルトリコ出 身の同
選 手はド ミニカ共 和 国 戦に出場、５対２で準決勝進出を決めたが、試合後に勝利を祝って飛び跳ねた際に右膝を痛めた。膝蓋腱断裂
で手術を余儀なくされ、全治 約 ８ カ月 かかる見 込みだ。同選手は昨年シーズンに好 成 績 を 収 めてオールスター戦にも出場し、抑え
投 手で最 高 となる ５ 年で１ 億 ２ ０ ０ 万ドルの契 約をメッツと結んでいる。
29

多くの批判意見も

50

16

15

1
17

18

16

41

10

ニューヨーク市のエリッ
ク・アダムス市 長とキャシー・ホー クル知 事は 日 、
パンデミックからの回復をアピールするキャンペーン
「Ｗ ｅ Ｎ Ｙ Ｃ Ｈ ｅ ａ ｒｔ」を発表した。同日付パッチが伝えた。実 際のロゴとスローガンは「Ｗｅ Ｌｏｖ
で、１９７７年
ｅ ＮＹＣ」にミルトン・グレイザーがデザインした「Ｉ Ｌｏｖｅ
Ｎ Ｙ」の改 作であり、美 し
く簡素で上品な原デザインにはほど遠い上に紛らわし
いと、ソーシャルメディアに非難があふれた。またツイッターのユーザー名＠Ｗｅ
Ｌ ｏ ｖ ｅ Ｎ Ｙ Ｃは既に使用されており、多くの機関が他人の休眠アカウントにタグづけしていた。

——————————
マンハッタン

顔認証で万引き防止

15

14

プライバシー問題もニューヨーク市内で生体認 証 技 術 を 導 入 するビジネスが増えている。 日付
ＣＢＳニューヨークが伝えた。
スーパーのフェアウェー
４店の入り口には、顧客の生体認証情報を収集・共有する旨が告知されている。
ローワーマンハッタンではチェーン店での万引きがパンデミック後で最 高となり、
昨年比６％以上増加した。
ただマディソン・スクエア・

18

15

ガーデンやラジオシティ・ミ 機でブルックヘイブン空港
ュージックホールの顔スキ を飛 び立ったが、しばらく
ャンによる生体認証への反 して突然エンジンがパワー
発や、アマゾン・ゴー店舗で を失った。航空学校に通い、法律で義務付けられている 何 年 も飛 行 経 験がある同
生体認証使用の告知を怠っ 議 員はパニックになりつつたとしてアマゾンが訴えら も、習得した緊急着陸技術れたりと、プライバシー侵 を 活 かして砂 浜に無 事 着陸。
その場にいて、劇的な場 過 剰 摂 取 し 、駐 車 場 で 意
害への懸念も大きい。
面 を 撮 影 していた 女 性 が 識 不 明の状 態で発 見 され—————————— 助けに走ったが、２人とも た。 日付ＦＯＸ５ニューヨークが伝えた。女性らは軽傷で済んだ。
マンハッタン〜 歳で、かけつけた警
クッパにネズミ混入—————————— 官 が ナル カンを 投 与 して心肺蘇生を行い、４人は病客が韓国料理店を提訴
ウエストチェスター
院に運ばれたが、１人は治療を拒 否した。Ｃ Ｄ Ｃ（米ウーバーイーツで注文し 聖パトリックの日た料理にネズミが入っていテロ計画で男を逮捕 疾 病 予 防 管 理 セ ンタ ー ）に よ る と 、２ ０ ２ １ 年 にたとして、マンハッタン区コ
ウエストチェスター郡ヨ 起 きた 薬 物 過 剰 摂 取 死のリアンタウンの韓国料理店
ヘ
ガンミオクが提訴された。 ンカー ズで 日 、ソーシャ ７万１０００件以上が、
日付イーターが伝えた。 ルメディア上でイスラム過 ロインの 倍、モルヒネよ日にユーニス・ルセロ＝ 激 派 Ｉ Ｓ Ｉ Ｓへの支 持 を り１００倍強力なフェンタ
セント・パトリック ニルなどの合成オピオイド
リーさんと夫がソコギクッ 表明し、パを食べていた 時、中にネ ス・デー・パレード中に警官 が原因だった。
ズミの死 骸 を 発 見 して嘔 とマイク・スパーノ市 長を——————————
吐し、緊急診療で薬を処方 殺 すと脅した 男が逮 捕さされたとインスタグラムに れた。 日付ＮＢＣニュー
ブルックリン
リドン・コ
投稿、 日に同店を相手取 ヨークが伝えた。
って提 訴 し た 。店 側 は「 ２ ラ被 告（ 歳）は２ ０ １ ７ ゴワナス運河
週 間 お きに消 毒 業 者の検 年に車両テロで自転車道に下水タンク建設開始査を受けているがネズミの 突っ込んで８人を殺害した
ニューヨーク市は 日、痕跡はなく、調理中にあれ サイフロ・サイポフを称 賛
ほ ど 大 きな ネ ズミを 見 逃 し、２０２１年にも同様の ブルックリン区のゴワナス
すわけがない。金銭を要求 テロ計画を投稿したとして 運 河の下に下 水 タンクをさ れたので拒 否 し た ら Ｓ 自宅で警察の質問を受けて 建 設 する 億 ド ルのプロ
ＮＳで攻撃が始まった」と いたが、今 年に入って警 察 ジェクトを開始した。同日
言い、双方の主張が食い違 や 政 府 当 局に対 する脅 迫 付 ニューヨ ー ク ポ ス ト ががエスカレートしたため逮 伝 え た 。下 水 の 氾 濫 は ゴっている。
捕に至った 。 日のパレー ワナス 地 区の長 年の問 題——————————
で、２ ０ ３ ０ 年 ま でに 計
ド
は
厳
戒
態
勢
の
下
で
行
わ
１ ２ ０ ０ 万 ガロンの汚 水れた。
ロングアイランド
貯蔵タンク２基が完成し、州議会下院議員—————————— 上部に３・６マイルの緑地が造成される。長年の汚染軽飛行機で緊急着陸
ニュージャージー
を受け、環 境 保 護 庁（Ｅ Ｐ
モールの従業員５人 Ａ）は 年に同地区を浄化
フェンタニル過剰摂取 プロジェクト「スーパーファ
ンド 地 区」に指 定 。 年に日午後５時 分過ぎ、 は市と共に汚染の「潜在的
ニュージャージー州バーゲ 責 任 者」とみなすナショナ
ン郡ハッケンサックのザ・ ルグリッドと和解し、運河
ショップス・アット・リバー 浚渫に合意した。市は汚染
サイドモールで、女性従業 除 去に来 年 ６ 月 までの終員 ５ 人 がフェンタニ ル を 了を見込んでいる。

——————————
ニューヨークシティー

フレンチブルドッグ
９年連続で人気トップ
アメリ カン・ケ ネル・ク
ラブは 日に２ ０ ２ ２ 年
人 気 犬 種 ランキングを 発表。
フレンチ・ブルドッグが９年連続でニューヨーク市の人 気 犬 種 第 １ 位 と なった。同日付ＡＢＣ７ニューヨークが伝えた。２位はプー ド ルで 、ゴール デン・レ
トリバー、ブルドッグ、ジャーマン・シェパードが続く。
特にアストリア、イースト
ビレッジ、パークスロープ、
ウィリアム ズバー グ、リバー デール、ワシントンハイ
ツなどで人気が高い。全米
ランキ ングでも 年の位から順位を伸ばし、 年間１位を保っていたラブラ
ドール・レトリバーを抜いて今回トップに躍り出た。
15

18

32

16

14
31

15

日、クイーンズ区選出のクライド・バネル州議会
下 院 議 員 が 操 縦 していた
小型飛行機が、サフォーク郡ショアハムのビーチに緊急着陸した。 日付ＣＢＳ
ニューヨークが伝 えた。午後２時頃、同議員は友人と共に、自身が所有する単発

12

11 16

17

20

18

30

29

07 | Vol. 1194 | Friday, March 24, 2023

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

公開中

WEEK
K LY CALL ENDARJohn Wick: Chapter 4

30日（木）〜4月2日（日）

26日（日）〜10月28日（土）

The Space at Westbury Theater, Tarrytown Music
Hall, The Vogel at Count Basie Centre for the Arts
詳細はウェブサイト参照（manhattantransfer.net）
ニューヨークで結成され、日本でも人気のボーカルグ
ループの50周年記念&最後のワールドツアー（$55〜）

詳細はウェブサイト参照（japanfes.com）
市内各地で計20回開催される、世界最大級の日本食
フェスティバルがイーストビレッジでキックオフ（入場無料）The Manhattan Transfer【出演者】
キアヌ・リーブス、
ドニー・イェン
【ジャンル】
アクション／犯罪（R）

殺し屋のジョン・ウィックは主席連合を倒す方法を発見する
が、自由を得る前に旧友を敵に回し、世界中に強力な同盟を持つ新たな敵と対決しなければならない（johnwick.movie）

JAPAN Fes

31日
（金）〜

Smorgasburg

4月1日（土）、3日（月）

Bruce Springsteen

詳細はウェブサイト参照（smorgasburg.com）
人気の屋外フードマーケットが今年もWTC、ウィリア
ムズバーグ、プロスペクトパークで毎週末開催（入場無料）
アートMadison Square Garden, Barclays Center
詳細はウェブサイト参照（brucespringsteen.net）
ニュージャージー出身のロック界の重鎮が6年ぶりにツアー復帰、全米アリーナ公演を開催中（$226.80〜）

4月6日
（木）

Masayo Ishigure, Koto, Bass Koto,
and Shamisen

Photo by Murray Close/Getty Images

31日
（金）公開

イベント

多様な種族やモンスターが生息するフォーゴトン・レルムの盗賊エルガンと戦士ホルガは、魔法使い、祭司、聖騎士と共に巨大な陰謀に対峙する（dungeonsanddragons.movie）

Macy’s Herald Square（151 W. 34th St. / macys.com/s/flower-show/）
ディオールとコラボし、花と香水への愛にインスパイア
された香りの体験ができる、毎春恒例の人気イベント
（無料）

舞台

Macy’s Flower Show

© 2023 PARAMOUNT PICTURES

no existe un mundo poshuracán:
Puerto Rican Art in the Wake of
Hurricane Maria

Amazin’ Day

26日（日）〜4月10日（月）

Guillermo del Toro: Crafting Pinocchio〜4月23日
（日）

25日
（土）

詳細はウェブサイト参照（metsamazinday.com）
市内各地で開催される大リーグ球団ファンの日のイベン
トにキャップ姿で参加しよう（詳細はウェブサイト参照）〜4月15日（土）

The Museum of Modern Art（11 W. 53rd St. / moma.org）
メキシコ人映画監督が手がけた初のストップモーショ
ン・アニメ映画に焦点を当てた展覧会（一般$25）

Weill Recital Hall, Carnegie Hall
（154 W. 57th St. / carnegiehall.org）「さくらさくら」など箏曲家の沢井夫妻の作品を演奏する、石榑雅代さんの琴三味線リサイタル（$49〜）

Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves【出演者】
クリス・パイン、
ミシェル・ロドリゲス【ジャンル】
アクション／冒険（PG-13）

3/24▶4/6

Whitney Museum of American Art（99 Gansevoort St. / whitney.org）
プエルトリコを襲ったハリケーン5周年に合わせて、15人以上のアーティストの作品を展示（一般$25）27日（月）〜4月20日（木）／30日（木）〜4月15日（土）

Richard Strauss: Der Rosenkavalier/ Giacomo Puccini: Tosca

The Metropolitan Opera（30 Lincoln Center Plaza / metopera.org）
恋と老いへの不安に揺れる女心を描く「ばらの騎士」、
画家と歌手の恋物語を上演（$32.50〜）

Friday, March 24, 2023 | Vol. 1194 | 08

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス
個展「流れと軌跡」
水の作り出す美しい流れを表現「Silkscreen Printing Workshop」
アーティストのデザインでグッズ制作

【日時】
4月1日
（土）
〜4月30日（日）【場所】
Café Grumpy Grand Central Terminal（89 E. 42nd St.）【料金】
無料
【お問い合わせ】
admin@matzu.net

【日時】
3月25日
（土）
、
4月1日
（土）
午後12時〜6時【場所】
NowHere（40 Wooster St., First Floor）
【料金】
25ドル
（材料費込み）【お問い合せ】
info@nowhere-nyc.com

小野原和紀さんによる個展がCafé Grumpy Grand Central
Terminalにて開催される。
日々当然のように関わる水だが、あらゆる生命に欠かせない水。そんな水の作り出す美しい流れを表現した作品を展示。
オープニングレセプションは4月7日（金）
午後5時30分〜7時。

シルクスクリーンを使用し、アートスタジオ所属のアーティス
トやデザイナーのデザインのTシャツやトートバッグを作成できるワークショップが開催される。当日は手ぶらで来場できる。申し込みはQRコードより。

「子供書道展@ブルックリン」開催
3〜4歳児ののびのびとした作品を展示「ウエストポイント（陸軍士官学校）特別研修＆サンドハースト競技会応援1日バスツアー」開催

【日時】
3月30日
（木）
〜4月30日（日）【場所】
the BRICK（599 Vanderbilt Ave., Brooklyn, NY 11238）【料金】
無料【お問い合せ】
brickartstore.com

【日時】
4月29日
（土）
午前8時集合〜午後6時15分解散【場所】〈マンハッタン〉
Hyatt Grand Central New York（109 E. 42nd St.）
集合・解散
〈ウェストチェスター〉
KOHL’s（431 Boston Post Road）
集合・解散
【料金】
大人100ドル、
18歳未満70ドル（昼食込み）【お問い合せ】
TEL: 914-707-3011（三木）／rekishikenkyuny@gmail.com

Kazuki Onohara（小野原和紀）

田中太山

書画家・田中太山さんが主催するキッズ書道教室の生徒によるグループ展が開催される。
今回は3〜4歳児が春をテーマに自由にのびのびと墨を走らせた作品を展示。子どもたちの弾ける才能を楽しめる。
オープニングレセプションは3月30日（木）
午後5時〜7時。詳細は上記
URLまたはQRコードより。

鈴木拓良、新宮大史、松下竜也、小中寛顕、佐野まひろ、池田尚樹、小野原和紀、鈴木勁

ニューヨーク歴史問題研究会

ハドソン河畔の米国最古の士官学校「ウエストポイント」、
および「サンドハースト競技会」の見学を行うバスツアーを開催。サンドハースト競技会は、各国の士官学校による総合戦技
競技会で、日本からは防衛大学校が参加する。定員は54名で、申し込みは電話、メールより。

「アサヒスーパードライ0.0％」新発売
アルコールフリーでも辛口でキレのある味わい

2023第8回ニューヨーク合唱フェスティバル
カーネギー大ホールにて

【日時】
3月発売
【場所】
お近くのスーパーにて
【料金】
店頭表示
【お問い合せ】
asahisuperdry.com/en-us/home/

【日時】
3月29日
（水）
、
30日
（木）
午後8時開演【場所】
カーネギー大ホール（881 7th Ave.）【料金】
無料【お問い合わせ】
carnegiehall.org

日本でも大人気のアサヒスーパードライのアルコールフリービール
が米国にて新発売。休肝日や昼食時などにも最適なビールテイスト
飲料。アルコールフリーでも本物のビールのような爽やかなのどごしと、超辛口のキレのある味わいが感じられる。

日米親善、東日本復興支援、青少年交流、G7広島サミット応援を目的としたニューヨーク
合唱フェスティバルが2日間にわたり開催される。当日はニューヨーク日系ライオンズクラブが
東日本復興支援、
ウクライナ難民支援、
トルコ・シリア大地震など世界の大災害被災者救援のための募金活動を実施。チケットは事前にボックスオフィスにて要取得（当日券無し）。

ASAHI BEER USA INC

Japan Artists Exchange Agency (JAEXA)

09 | Vol. 1194 | Friday, March 24, 2023

Friday, March 24, 2023 | Vol. 1194 | 10

新生アーティストの仕事場を 深 堀りPR

普段は知られざる若手アーティスト育成の裏側。
今回スポットをあてるのは、
ニューヨークの松山スタジオで働く鈴木拓良さんと鈴木勁さん。
仕事上、上司と部下という関係で日々アートと向き合う二人。
いちアーティスト
として、そして社会人として、彼らの仕事へ対するまっすぐな思いとは。

──最初の出会いは？
拓良：昨年の2月にシカゴで松山さんの展示があり、
そこへ、勁
が「僕、
ここで働きたいです」と訪ねてきたのが、彼との最初の出会いです。
展覧会後にスタジオ関係者でのディナーが予定されていて、松山さんが、
遠方からはるばる来てくれたのだからから、良ければ参加しないかと声をかけ、参加することになりまし
た。
その時、
自然に
「拓良、
彼の面倒を見てあげてよ」という流れになり、話せば年も近く、お互いの大学もイリノイと、インディア
ナでさほど遠くなく、親近感が湧いたのは今でも覚えています。
その後、勁が正式にこのスタジオへ入り、それと同時に僕が彼を育成するというポジションにつくことになりました。
僕も社
会人経験がない状態で入ったので、彼の気持ちが理解できるのと、僕自身もこのスタジオの先輩に色々な事を教えてもらい、時には叱れられたりもして、成長することができたので、
自分も受
けた分、
しっかり彼に教えてあげられたらと思っています。

手ぶらで楽しめるワークショップ開催！

Silkscreen Printing
Workshop【日時】3月25日
（土）
・4月1日
（土）
午後12時〜6時【料金】$25（材料費込み）【場所】NowHere(40 Wooster St.)
お問い合せは info@nowhere-nyc.com（左）鈴木拓良 Takura Suzuki
1996年、東京都生まれ。ニューヨーク在住。2019年にインディアナ大学ブルーミン
トン校で油絵専攻を卒業。
21年にセントル
イス・ワシントン大学芸術大学院を卒業。
現在ブルックリンにある、松山智一さんの運営するMatsuyama Studioで絵画／制
作スタッフをしながら作品制作に励む。
Instagram: @takurasuzuki（右）鈴木勁 Tsuyoshi Suzuki
1998年、東京都生まれ。ニューヨーク在住。2021年にイースタン・イリノイ大学でスタジオアート3D専攻、グラフィックデ
ザイン副専攻を卒業。現在、同スタジオで作品制作アシスタントとして働きながら、錆を使ったアートの作品制作に励む。
Instagram: @244_birthbuki──若手アーティストを育成する上で意識していることは？
拓良：上からなんでもかんでも指示を出すというよりかは、
彼には「自主性」を大切にしてもらいたく、自らが成長できるよう、自分で考えて行動してほしいなと思っています。
自立、
能動的に動
くということは、
今後にも繋がると思っているので、そういったことを意識しています。
勁：拓良さんが僕のスーパーバイザーになってから、合計すると半年ほど経ちますが、最近は拓良さんの言葉の意味を前よりも深く捉え、自分なりに考えられるようになった気がします。
──日頃の働きぶりで思うことは？
拓良：僕と勁は境遇が似ていて、大学を卒業してこのスタジオが初めての職場になります。
まだまだ僕らは、他の先輩方からすると、社会人経験が浅く、子供のように見えると思います。
僕も働き始めた頃は、出来ないことづくしで、自分の未熟さを痛感しながら仕事を進めていました。
最近の彼の仕事ぶりを見ていると、勁は自分の中で、一人前の社会人として仕事をする上での設定値というものが徐々に変わってきている時期に入ったのではないかなと思っています。

──拓良さんはスーパーバイザーとしてどのような存在ですか勁：最初は親近感を持ちましたが、自分が持ち合わせていないものがあり、
堅実なところがある方なので、身近に感じる部分がありつつも、
自分が目指す目標として、
とても尊敬しています。
一
年後、僕も拓良さんのように力を発揮できるようになれたらと思っています。

──コミュニケーションを取る上で大切にしていることは？
拓良：たまに、「仕事のことで話があるから、帰りに軽く飲みに行こうよ」ということはありますが、僕と勁は性格が全く正反対なのでプライベートでの絡みはないです（笑）。
勁：きっと、
僕の仕事ぶりに対して、色々と思っていることがあると思うのですが（笑）、仕事場だと、それを全て毎回指摘されているわけでは無いようで…。
しかし、二人で飲みに行ったりすると、もう少しフランクに話してもらえるので、そこで「本当はこんな風に思っていたんだ…」と気付けることもあって嬉しいです。
拓良：仕事場だと二人とも緊張感があるので、肩の力が抜けた
時のコミュニケーションも大切だなと思います。
──今後の取り組みについて互いに思うことは
拓良：勁は、自身の作品で鉄の上に錆を使ってポートレートを描いています。
最近仕事でも人物作品を描くことが多く、描き慣れているなと見える場面があり、後輩ながら感心しています。
そして、今後は徐々に大型の作品を担当するようになるのですが、彼がどんな作品を作っていけるようになるのか楽しみです。
勁：絵を描く経験が少ない状態でここへ来たので、日々、拓良さんから指導を受けながら、作品制作に取り組んでいます。
拓良：絵の経験がある人とない人では、実はない人の方が早く吸収すると思います。
他の人と比べると勁は経験がない方で、
今、
彼はスポンジのようにすごい勢いで、色々と吸収しているのではないかと思います。
今彼は、以前僕が経験したように、自分の技術が上達していくのを実感出来る楽しさを経験しているのではないかと思います。
勁：今はひたすら毎日描いているので、まだ実感ありませんが、客観的に見たら、もしかしたら上がっているのかもしれないです。
だとしたら嬉しいですね。

Friday, March 24, 2023 | Vol. 1194 | 12

カイロプラクティックは人間丸ごとケア

私のカイロ治療の原点
患者中心のチーム医療John J. Belmonte, DC

ジョン・J・ベルモンテ 先生

院 されま す。腰 痛 、首の痛み、頭痛、肘の痛み、膝や足首の痛みなど。それぞれの痛みは、その原 因 、痛 む 場
所 、痛みの程 度 、どんな 痛
みか、その他の周辺症状、
ひいては患者の年齢や性別、ライフスタイルなど、実にさまざまなファクターが関与 して き ま す。ケ ース・バ
イ・ケースで、カイロプラク
ティック、理 学 療 法、マッサージ、鍼と 、どの治 療 法 が適切か、またはこれらを組み合わせるべきかなど、治療方法も千差万別。場合によっては、まずは投 薬により 痛 みや 炎 症 を 鎮 めな け
れば治療ができないこともあります。
そんな 基 本 的 なニー ズに対応するために、私はどう しても チーム 医 療 を 提供できるクリニックを立ちカイロプラクティックに対 する患 者 や 社 会の認 識
も 変 わってきました 。
一昔
前に存在した、医師とカイ
ロプラクターの間の溝が近年は埋まり、両者の距離が縮まったことを実感してい増える医師とのコラボ上げたいと思いました。それを実現したのが、今の私のクリニックです。カイロ
プラクターである私を中心に、
リハビリテーション専門
医、理学療法士、マッサージセラピスト、そして昨年からついに念願の鍼灸師も加わり、個々の患者のニーズに応じて、みんなが連携を取り、協力しながら治療をしています。私はこの体 制を 構 築でき たことを 大 変誇りに思っています。

E. 53 Wellness
211 E. 53rd St.／TEL: 212-980-4211
e53wellnessnyc.com

ます。
以 前は痛みとあれば鎮痛 剤 を 処 方 していた 医 師らが、今は薬を避 け、痛みの原因に目を向け、自然治
癒を選択するようになったため、カイロプラクターに患 者 を 紹 介 するケースが増えました。処方箋鎮痛剤には依存性が高いものが多く、社 会 問 題になっていることも背景にあります。それが医師の考えを変え、自然 治 癒による人 間 丸 ごとケアを実践するカイロプラ
クティック治 療 が、改 めて注目されるきっかけになったのかもしれません。カイ
ロプラクターが米国オリン
ピックチームの医師団を率いるなど、我々が目指すチーム医療のコンセプトを生かす機会も増えました。

高まる患者の意識
さらに言えば、近年は患者さんの意識そのものが高まっていま す。薬に頼 りた
くない、
対症療法ではなく、
原 因 を 突 き 止 めた 上で根本的に治療したい、自分が持つ治癒力で治したいと訴える患者さんが増えたことも、医 師とカイロプラクタ
ーの間の溝が埋まった大きな理 由 だと、私は思っています。
つまり、私が言うチーム
医療の中心にあるのは、実は患者さん自身だということですね。

ちょっと前まで、例えばぎっくり腰の患者さんに対し、医師は筋肉弛緩剤や強力な鎮痛剤を処方し、痛みの緩和だけに対応していたものですが、近年はそうした医師はほぼいないと言っていいでしょう。現代医療は、なぜぎっくり腰になったのかに着目します。どんな時に、どんな姿勢で、日々どんな食事を取っているのか、運動量は？ ──ライフス
タイルを見直し、原因を追究することで、今後の予防対策も講じることができます。

今月のテーマVol.15

春の予感がしてくる頃で私がカイロプラクターのす。読 者の皆さまはいかが 資格を取り、最初に勤務しお 過 ごしですか。今 回は、 たカイロ・プラクティック・
私のカイロプラクターとし クリニックでは、カイロプラての原 点に立 ち返って、私 クターを 中 心に足 病 専 門が初めて勤務したカイロ・ 医、医 師、ラボ技 術 者が集
プラクティック・クリニック 結し、それぞれがそれぞれのことや、当 院の理 念であ の分 野の専 門 知 識と 技 術
るチーム医療についてお話 を提供することで、チームししてみたいと思います。
となって患者の総合ケアに当たっていました。私の原「人間丸ごとケア」
点 は ま さに そこにあ り ます。当 院に「ウェルネス」という単語を冠したのも、最初に勤務したクリニックの理念や、ビジネスモデルを目指してのことです。
当 院にはさま ざまな 痛
みを 抱 えた 患 者 さ ん が 来「痛みの治療はまず原因を知ること」

ウェルネス道ウェルネス道

私がカイロプラクターになって 年 以 上 に な り ます。私にとってのカイロプラ
クティック治 療は「人 間 丸
ごとケア」、
この一言に尽きます。

リクエスト募集中▶ドクターベルモンテへの質問や取り上げてほしいテーマについてはeditor@nyjapion.comまで！

E. 53 Wellness院長。
カイロプラクター（Doctor of Chiropractic）。全米カイ
ロプラクティック協会会員、
ゴルフPGA
ツアー・スポーツ医学チーム所属。アス
リートのけがの治療、妊娠中の痛みの緩和、成長期の子供のカイロ治療も手掛ける。

今月の教訓！

不調が起きやすい今だからこそ、さまざまな体のメンテナンスが大切だ。健康でいるための生活のポイントを、カイロプラクターのドクターベルモンテが教えてくれる連載。
カイロプラクターを中心に、理学療法士、鍼灸師、リハ
ビリ専門の医師、
マッサージ師がチームとなって患者の治療に当たる。アットホームな待合室もベルモンテ先生の自慢

ドクターベルモンテが教える30

13 | Vol. 1194 | Friday, March 24, 2023

Friday, March 24, 2023 | Vol. 1194 | 14

督 メルヴィル・シェイヴルソン
音楽 リース・スティーヴンス、
シルヴィア・ファイン

日本への恩返しその芸達者ぶりで大人気となった主演のダニー・ケイ
は下積み時代の１９３４年に日本の舞台にも立っている。大阪での公演中に台風に見舞われ停電で真っ暗になった舞台の上で懐中電灯を片手に知っている限りの歌を歌い続けたそうだ。言葉の通じない観客を楽しませるた めに奮 闘 した 経 験が、後のパントマイムや顔芸 を 駆 使 した 彼の芸 風のもとになったと語っている。
そして彼は第 二 次 大 戦
後ユニセフの親善大使になり、当時まだ食糧難で栄養状態も悪かった日本の僕たちの両親の世代はダニー・ケイが尽力して供給してくオハイオの田舎からニューヨークに出てきたコルネッ
ト奏者のレッドは、妻のウィラと共にザ・ファイブ・ペニーズを結成。
人気バンドに成長していくが…。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

ドのもとに、
ファイブ・ぺニーズのメンバーだったジミ
ー・ド ーシー や グレン・ミラーの活躍のニュースが届く。
彼はジャズへの情熱をほんとうに諦められるのか？

開 1959年
監

出 演 ダニー・ケイ、バーバラ・べル・ゲデス、ルイ・アームストロング
信 You Tube、Google Play、Apple TV他
配れたミルクのおかげで育った。彼の芸風を生んだ日本への恩返しの意味もあったのかもしれない。
この映画の中でのジャズ
ミュージシャンのインプロ演
奏 を 見て感 動 した 若 き 道
下和彦はのちにギタリストになり、スムーズに情報を伝 える 脚 本の妙に感 銘 を受 けた 若 き 三 谷 幸 喜 は 脚本家になり、ダニー・ケイの姿 勢に感 動 した 坂 本 九は人生を福祉に尽くした。やっぱり誰も一人では生きていけないんだ。

公

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers

映画監督・鈴木やすさんが、思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

The Five Pennies（邦題：5つの銅貨）

ロ ー ド ウ ェ イ・ミ ン・ザ・グラス」のダンスを にジャズクラブを訪れ飛びュー ジ カ ル 、「 シ カ Y o u T u b eで検 索し 入りで参加、ダブルデート
ゴ」の振 り 付 けで知 られ、 て見ていた だ くと 、フォッ のお相手でジャズシンガー
二 年 前 に 亡 く なった 、ア シーがマイケルに与えた影 のウィラのハートを掴み結
ン・ラ イ ン キ ン グ か ら ダ 響の大きさがよくわかる。 婚、夫 婦でディキシーラン
ンス を 習った 話 を 以 前 に 芸 術に完 璧にオ リ ジナル ドジャズバンド、ザ・ファイ
も 書 い た 。彼 女 が 話 し て な ものな ど一つもない。誰 ブ・ペニー ズを 結 成 する。
くれた 数 々の逸 話の中で もが 誰 かの影 響 を 受 けな
アメリ カ 中 を 巡 業で周印 象 に 残った 話 が あ る 。 がら作品が生まれていく。 り 徐 々に名 前 が 売 れてい
年 代 当 時 、ブロー ド
今 回 紹 介 する映 画の主 く 中 で ウィラは 女 の 子 をウェイ や 映 画 界 で も トッ 人公で実在したジャズミュ 出 産。娘のドロシーは幼いプだった 振 付 師で演 出 家 ージシャン、レッド・ニコル ながら音 楽 的な才 能を開のボ ブ・フォッシーの舞 台 ズも後に続くジャズ界の巨 花させていくが、旅 周りのの リハー サ ルのス タ ジ オ 星 、ジミ ー・ド ーシーや グ ジャズ バンド は 女 の 子 がに、ま だ ティー ンエイ ジャ レン・ミラーに多大な影響 育つ環 境 で は ないこ と をーだった、
マイケル・ジャク を与えた。１ ９ ２ ０ 年 代、 悟った夫婦はドロシーを一
ソンが よ く 遊 びに 来 てい オハイオ州の田舎町からニ 人寄宿舎に入れて旅立つ。
た。
マイケルはスタジオの ューヨークにやってきたコ
人 気 が 出てさ らに忙 し隅で ダンサ ー た ちの踊 り ルネット奏者のレッドはジ くなった二人は度々ドロシを 見 様 見 真 似でずっと 練 ャズ 楽 団で 頭 角 を 表 して ーに会いに戻る約束を果た
習 していた そ う だ 。フォッ いく。ある夜、サッチモの愛 せなくなり、雨の中で両親
シー自 ら踊った映 画「星の 称で知られるルイ・アーム を待ち続けたドロシーはポ王子さま」の「スネーク・イ ス トロングの演 奏 を 聴 き リオに感染してしまい足が不 自 由になってしまう。絶望の淵に立たされたレッド
は、金門橋の上からコルネットを投げ捨て家族のために生きる決心をする。戦争が終わり造船所で働くレッ

鈴木やす

ブ

70

15 | Vol. 1194 | Friday, March 24, 2023

Friday, March 24, 2023 | Vol. 1194 | 18

4月18日
（火）
が申請締め切り期間限定の連載企画! 米国版・確定申告の季節が今年も到来。
しっかり基礎知識を身に付けてから専門家に相談しよう。

新・タックスリターンの基礎知識
監修＝尾崎真由美／尾崎真由美会計事務所（1040me.com）

I. Form 1099-Kの報告ルールが変更されました
納税者は、2022年に600ドルを超える商品・サービスに対する第三者からの支払いを受けた場合、2023年1月31日までにForm 1099-K、ペイメントカードまたは第三者ネットワ

トフォームにForm1099-Kの発行を請求できます。
友人や親戚

制限の額が異なってきます。
詳しくはお問合せ下さい）。

ーティーの支払いネットワークを通じて受け取ったお金は課税

ご夫婦のお子様に対するCare Expensesに対して、2021年度IRSは、
初めてForm1099を受け取る人、
特に1月から2月初

が、2022年度は3000ドル（2人以上の場合、6000ドル）と変更

から個人的な贈り物や個人的な費用の払い戻しとしてサードパ
対象ではありません。

Child and Dependent Care Creditに関しては、共働きのは最大で4000ドル（2人以上の場合、8000ドル）
あったCredit

ーク取引の決済を受領する必要があります。所得の課税対象

旬に確定申告をする「早期申告者」
に対して、確定申告をするとなり、またRefundable Creditではなくなりました。

べての所得が課税対象となることに変わりはありません。納るように呼びかけています。確定申告をする前に、重要な所得

Compensation、
その他の情報申告書のいずれを受け取ったと

Form1099に記載されている未納税の所得が最初に提出する

III. 調整総所得前(above the line)慈善事業控除(Charitable Contribution)はありませんに変更はありません。
アルバイトや副業、物品の販売など、す
税者は、
Form 1099-K、Form 1099-NEC、
Nonemployee

しても、法律で除外されていない限り、すべての所得を確定申告で報告しなければなりません。

2022年以前は、第三者ネットワーク取引は、年間取引回数が200回を超え、その合計額が2万ドルを超える場合にのみ、
Form1099-Kを発行していました。
2021年のアメリカン・レス

キュー・プラン法は、そのようなビジネスを行う方の支払いを処理するサードパーティネットワークの報告基準を引き下げました。

前暦年に以下の支払いを受けた場合、1月31日までにForm

1099-Kを受け取る必要があります。

すべての決済カード取引（例：デビットカード、クレジットカード、

ストアドバリューカード）
および第三者支払ネットワーク取引の決済で、
以下のように最低報告基準額を超えている：① 2022年以前の暦年に対する申告の場合

20,000ドルを超える総支払い額、及び当該取引が200件以上② 2021年以降の暦年に対する申告の場合600ドルを超える商品またはサービスに対する総支払い、
および任意の取引回数

現在、600ドルを超える単一の取引は、サードパーティプラッ

前に重要な所得書類がすべて揃っているかを確認し、注意す証明書が揃っているかどうかを確認する必要があります。
また、
確定申告書に反映されていない場合、修正申告書と一緒に納税

COVID期間中、納税者は確定申告において最大600ドルのをする必要がある場合があります。

慈善寄付金の税控除を受けることができました。
しかし、
2022

用紙の左上に記載されている支払人に連絡してください（IRSは除を受けられなくなる可能性があります。

Form1099-Kの情報が間違っている場合、納税者はすぐに訂正できません）。

II. 一部の税額控除は2019年の水準に戻ります
納税者で影響を受ける方は、
前年の税制と比較して大幅に少ない還付金を受け取ることになる可能性が高いです。変更され年には、基礎控除を受ける方は、慈善寄付金の調整総所得前控IV. より多くの人がプレミアムタックスクレジット（the Premium Tax Credit）の対象となる可能性がありますプレミアムタックスクレジットとは健康保険マーケットプレイス

るのはChild Tax Credit、Earned Income Tax Credit、
Child（Health Insurance Marketplace）
を通じて購入した健康保Child Tax Creditに関しては、
2021年度はCreditの額、及還付可能なクレジットです。
2022年の税年度についても、
納税

and Dependent Care Creditの金額です。

び対象年齢が拡大されておりましたが、2022年度はこれまでの水準に戻り16歳（2022年12月31日時点）に引き下げられ、
Creditの額も2000ドルとなりました（ただし、Refundable
Creditの額は1500ドル）。

Earned Income Tax Creditに関しては、
2022年度は、お子様がいない納税者の場合、受給資格年齢が25歳～64歳未満

険の保険料を、資格のある個人と家族が負担するのを支援する
者は保険料税額控除の適用の一時的な拡大の対象となります。

V. 基礎控除（Standard deduction）の変更について2022年度の夫婦合算申告の基礎控除額は、前年度より800となり、所得がSingleで1万6480ドル、Jointで2万2610ドル

ドル増の2万5900ドルです。
独身者と夫婦別姓の場合、基礎控ました（お子様がいらっしゃる場合は、お子様の人数により所得の 1万9400ドルです。

以下の場合にEarned Income Creditが受給できることになり除額は400ドル増の1万2950ドル、世帯主の場合、600ドル増19 | Vol. 1194 | Friday, March 24, 2023

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

Friday, March 24, 2023 | Vol. 1194 | 20

日本にいる高齢の親の介護
あなたはどうする？
介護のプロフェッショナルがアメリカ在住邦人に向けて、

4月27日
（木）

きには親のケアマネジャーに連 絡しましょう。担 当のケアマネジャーが分からない時には、介護サービスを
利用する人
（親）
が住んでい
るエリアの地域包括支援センターに問い合わせをすれば教えてくれます。担当のケアマネジャーと地域包括
支 援 センターは 必 ず 覚 えておきましょう。

親のこと、これからのこと。今から家族で話し合っておきましょうもしも、明日、親の介 護が必 要になったとしたら、どれくらい親のことを知っていますか？
・毎日、何時に起きて、何時に寝ているか・習い事や趣味など、
いつも出かけている所
・苦手なことや嫌いなこと
・好きな色や好きな音楽
・預金通帳や保険証の保管場所

午後6時～7時30分（PST）
参加費10ドル※参加費は経費を除き、海外在住の子ども達やシニアの為に寄付します。

開催日程、最新情報は公式LINEにて随時お知らせします。

無料コラボウェビナー

知らないことが多いものです。急に親の介護が必要になったと き 、
これらのことを知っていると、物 事を判断するときの助けになり、ちょっとした親の変化にも早めに気づけるようになります。
親であっても自分とは違う別の人格があり、別の人
生を歩んでいます。ご家族や本人が納得できる「介護のあり 方」を 選 ぶた めに、
今から話し合っておくことをお勧めします。

● ● ●サロンドハースでは、日本への本帰国や日本にいる親の老 後・介 護 問 題、変 化する日本の住宅事情、資金調達など、年々増える皆様の不安や疑問を共に考え、
学び、安心に繋ぐためのセ
ミナーを毎月レギュラーで開 催 しておりま す。また 、個 別 相 談 も 実 施 していますので、ぜひ、ご活 用 く だ
さい。

日本の介護・実家の処分、相続など各種相談はコチラまで！
（初回相
談無料）
一般社団法人Hearth（ハース）
総合窓口（日本）hearth777@
gmail.com／81-90-1402-1738

意 外 と 親 子であっても公式LINE始めました。
最新情報をお届けします。

遠隔介護または親の介護とどう向き合っていくのかを紹介。

「民間の保険と相続税」

意外と知らない親の主
治医やケアマネージャ
ーのこと

日本の介護・不動産情報

もし、介護が必要になった ら ど ん な 暮 ら しを 望 むのか、親の希 望を聞いたことはありますか？好きなこと、趣味、大切にしていることなど、本人には若いころから培ってきたこだわりや希望があります。介護サー
ビスには 様 々 な 選 択 肢 がありますが、親に代わって家 族 が 判 断 しな け れ ばな
らないことが起こります。
元 気 な う ちか ら 介 護 が必要となったときの事を考え、対応しておくことは大切な備えとなります。

セミナー情報相談もできる身近な医師の 転んで足を痛めてしまいま
した。大事には至りません
ことです。
いざ介護が必要になった でしたが、リハビリ中は杖ときには、介護保険の申請 が必要になってしまいまし
をします。
その際、
必要にな た。既に介護保険の申請をるのが『 主 治 医 意 見 書 』で して要 支 援 １の認 定 を 受す。
この意見書は薬や傷病 けていたお父様。Aさんはに関わる項目に加えて「食 アメリカから担当のケアマ
事や歩 行の状 態」など、本 ネジャーに電 話 すると、す人の生活にその病気がどの ぐに杖のレンタルを手配しような支障をきたしている てくれて翌日から杖を使っのかということが書かれ、 た 歩 行 訓 練 ができるよ う
要 介 護 認 定での判 断 基 準 になりました。
ケアマネジャーとは、本になります。
「介 護
親がまだ元気なうちに、 人や家 族に代わり、である
普 段の生 活 状 況 をき ちん サービスの利用計画」と 知っている「かかりつけ 「ケアプラン」を 作 成 する医」に「主 治 医」になっても 人で、介護サービスにかからえるようにお願いしてお る 費 用の計 算 や 在 宅で受けられるサービスの調整なきましょう。
どを 本 人 や 家 族の代 わり
介護が始まったら「ケア に行います。
マネジャー」に相談。アケアマネ ジャーは、どの
メ リ カ か ら 電 話 で 相 談 よ うな 介 護 サー ビスを 利
したＡさん用するのが最適なのかを一緒に考 え、常に本 人・家 族
アメリカ在住のAさんは に伴 走して、
この先 どのよ
日本で独り暮らしをしてい うなことが起こるのかを教
るお 父 様と 毎 日 電 話で様 えてくれる頼りになる存在
子を確認していましたが、 です。電話でも対応してく
ある日 お 父 様 が散 歩 中に れるので、何 か起こったと今だからこそ知りたい！

要介護申請で重要な主治医 の 存 在。
「か か り つ け医」と「主治医」の違い「かかりつけ医」とは、日頃 か ら 患 者 の既 往 歴（ 病歴）
や健康状態をよく理解していて、特定の疾患だけでなく、健 康 上のアドバイ
スや生活の困りごとなどの一般社団法人Hearth代表理事。
国際介護アナリスト。前職の㈱ベネッセスタイルケアにて新規老人ホームの立ち上げや広報等に携わる。
41歳の時に「世界のご高齢者の暮らし」
をレポートしながら夫婦で7カ月間かけ世界一周。訪れた高齢者施設は世界各国で200カ所以上、取材したご高齢者やご家族は2,000
人を超える。
「介護を通じて日本と世界を幸せに」をモッ
トーに活動中。

横畠文美（よこばたけあやみ）

21 | Vol. 1194 | Friday, March 24, 2023

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

Friday, March 24, 2023 | Vol. 1194 | 22

530

ミナ・
留学生
猫も飼い主を愛しています

まあまあ
だよね

猫に片想い
してるみたいです

あ〜
悪くは
ないよね

日本人友達のおすすめで裁判シーンはサスペンスぽくて コリアンの友人に「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」ハラハラするし純愛シーンもを見始めました。
ドキドキしてハマりました♡「人気のK-ドラマ」「修正」と「修整」の違い〜形も意味も読み方も似ている漢字を使い分ける！〜
これまで、「形が似ていても意味が違う」「違う形でも意味は同じ」など、いろいろな漢字を見てきたな。
では、形が似ているうえに読み方も同じ、さらに意味までも似ている漢字をちゃんと使い分けられるかな？ 例えば「修正」と「修整」の意味の違いがわかるかな？

「正」は正しいこと、「整」はととのっていることだから、「修正」は間違っているものを正しい状態に直す
ときに使って、「修整」はきれいに見えるように手を加えるときに使うんだよね。
「女優さんがきれいなのは、みんな写真を修整してるからよ」って、いつもお母さんが言ってるよ（笑）。

昨日「ウ弁護士」
見終わったけど、Kドラマのラブコメディってすごく面白いね！

韓国女性の間では友情
推しなのかな〜わかる！
！私は「イカゲーム」のビー玉シーンでセビョクとジヨンが友情深めて死んじゃうとこ♡
何回もリピして泣いてる！

女優さんといえば、映画やテレビのクレジットに出てくる「製作」と「制作」も紛らわしいわよね。
どちらも「作る」という意味だけど、「製」の部分は“ころも”で、衣服を作るという意味、「制」の部首は“りっとう”で、刃物で余分なものを切り取って作るという違いがあるのよね。
実用的なものを機械的に作るときには「製作」を、芸術作品や工芸品は「制作」を使うのよね。
でも、テレビ番組や映画を実際に作っているのは「制作会社」だ
けど、企画とか宣伝に関わるのは「製作委員会」だったりして、やや
こしいわね！

私は「39歳」の女3人が友情を深めてくのが好き♡
何回も泣ける！

！
？

※2019年9月13日号の内容を再掲載しています。

読者からのストーリーを募集！自分のニューヨーク体験をマンガにしてもらいたい人はeditor@nyjapion.comまで。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

日本人スタッフ常駐
土曜日も一日中診療

キッズヨガ

米国各種保険／日本国民・社会保険

リトミック音楽クラス

コロナ感染対策は徹底しておりますので、安心してご来院ください！

ダンスアンドムーブメント〜

アフターキンダー

4:30pm〜6:30pm

幼児部・初等部・中等部
サタデースクール

8:45am〜3:45pm

2023年3月24日号（No.1194）
Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018, New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970／www.nyjapion.com©2023 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

President

新谷哲士 Tetsuji Shintani

COO/Publisher

丸田尚輝 Naoki Maruta

Editor

伏見真理子 Mariko Lengyel-Fushimi
野々村慧 Kei Nonomura

Art Director/Designer 須藤幸子 Sachiko SutoCLASSIFIED

23 | Vol. 1194 | Friday, March 24, 2023

ウェイトスタッフ 募集

店舗マネージャー募集

ルデザイナー経験者優遇。デザイ
ンチーム管理経験者優遇。
【応 募 先】メール・電話・テキストにて履歴書を添えてご応募ください。fdi2@
fashiondoctorinc.com☎︎347-668-4164【会社情報】BEAUSE Inc
580 8th Avenue., 11th Flr
New York, NY 10018【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 428 Greenwich St./125 E. 39th St.
【給与】 65-75K 応相談/年収【募集内容】 Food and Beverage Manager
を募集。英語がビジネスレベルで話せる。レストランマネージ
ャー経験1年以上。優遇：ソムリ
エの資格、日本酒の知識が豊富な方優遇。
【応 募 先】 shotaro.takahashi@plando
see.com Takahashi迄
【会社情報】 Sushi Azabu New York/428
Greenwich St., New York,NY 10013
Kawabun/125 E. 39th St.,New York, NY

パートタイムの受付／歯科助手募集

音楽科教員募集

フロアマネージャー 募集

オペレーションマネージャー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【給与】経験考慮
【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします。
【応 募 先】☎551-501-8383
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】6 Riverside Ave.
Riverside CT 06878【給与】面接時応談【募集内容】教員免許と就労ビザをお持ちの方で2023年4月から働ける方を募集します。学校の詳細はこちらから。www.gwjs.org【応 募 先】英語と日本語の履歴書を担当
セルビーまでお送りください。
kazumiselby@gwjs.org【会社情報】ニューヨーク日本人学校
6 Riverside Ave.
Riverside CT 06878【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Ridgefield Park, NJ【給与】 時給$22〜、シェフ経験者優遇【募集内容】 幅広く展開している外食企業でR&D/OP Manager募集中。有給休暇、健康保険、Retirement
Planなど各種手当てあり。週5日勤務。
【応 募 先】 john.k@sushimaruexpress.
com【会社情報】 Sushi Maru Express
65 Challenger Rd., #202
Ridgefield Park, NJ 07660

事務受付募集カスタマーサポート募集

寿司シェフ募集

経験豊富な寿司スーシェフ募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】77 Metro Way.
Secaucus, NJ 07094【給与】時給$18〜（経験考慮）【募集内容】８時～１7時（休憩1時間）
日本の食材、レストラン用品を扱う会社のオンライン事業部のカ
スタマーサポート。
（要SSN、就労ビザ。医療保険、401K制度有り）【応 募 先】masayuki@mutual.us【会社情報】MTC Kitchen(NY MUTUAL TRADING)
77 Metro Way.
Secaucus NJ 07094【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Miami Beach（異動費は会社負担）【給与】 年収75K〜90K（経験考慮）【募集内容】 ミシュラン獲 得 のおまかせ「 T h eDen」で寿司スーシェフを募集。キッチン業務の他、メニュー開発や食品製造スケジュール・食品コストの管理、スタッフのトレーニングなど。寿
司職人として2年以上の経験、英語力必須。夜間、週末、一部の休日に勤務あり。401(k)、各種保険、従業員支援プログラムなどの高待遇あり。
【応 募 先】 履歴書をcansu.mihci@plandosee.com【会社情報】 The Den at Azabu Miami Beach
161 Ocean Dr.
Miami Beach, FL 33139

歯科助手募集シッピングスタッフ募集

寿司シェフ募集

ウエイトスタッフ／キッチンスタッフ募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】SOHO【給与】面接時相談【募集内容】主に商 品 の 搬 入・出 荷と在 庫
管 理 。勤 務 時 間 は 月 〜 金 の９:30am〜5:30pm
（基本残業
なし）
。整理整頓ができ、体力と責任感をもってチームワークができる方を募集。当社倉庫内での商品運搬作業（２〜30キロ程のダンボール）を含め、デスクワークも有。未経験者歓迎。その他業務内容や雇用条件の詳
細は面接にて説明・応相談。
【応 募 先】hayashi5031@gmail.com【会社情報】アクセサリー／ファッションブランド【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 Brooklyn店【給与】【募集内容】 寿司シェフを募集しています。要SSN。責任感があり元気な方。
【応 募 先】 ☎︎718-788-5338
sushikatsueinyc@gmail.com【会社情報】 SUSHI KATSUEI
210 7th Ave.
Brooklyn, NY 11215【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【給与】【募集内容】 ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】 ☎︎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】 Fujinoya restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530

歯科スタッフ募集

日本食料品店スタッフ募集

キッチンアシスタント募集

キッチンチェフ／ヘルパー／キャッシャー／サーバー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】トレーニングがありますので、未経験者でもＯＫです。明るい
オフィスです。お気軽にお電話ください。
【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給$15〜$20【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN、就労ビ
ザ、医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 162 Orchard St.
New York, NY 10002【給与】 時給$20〜$25【募集内容】 チーム強化の為、調理場補助を募集。勤務時間は11時〜23時の間、週3〜5日。
トレーニング
期間有り、労働ビザ必須。
【応 募 先】 DINE@KAIKAGETSUNYC.COM
履歴書、質問を岩波まで。サブジェク
トに「JAPION」と記載お願いします。
【会社情報】 KAIKAGETSU NYC
162 Orchard St.
New York, NY 10002【雇用形態】 フルタイム／パートタイム(ディナーのみ)【勤 務 地】 169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561【給与】【募集内容】 ◆キッチンシェフ・ヘルパー（ディナーのみ）：フルタイム、経験者優遇◆サー
バー：フルタイム、パートタイム可ー週末）経験者優遇◆キャッシャー：フルタ
イム、パートタイム可ー週末）未経験者
歓迎。HP：NAGAHAMASUSHI.COM【応 募 先】 ☎︎516-317-4662 山本まで
Nagahamasushi169＠MSN.com【会社情報】 長浜レストラン
169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561

カイロ／PTオフィスアシスタント募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】時給$18〜【募集内容】要経験、明るく責任感ある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017

デザイナー募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】580 8th Avenue., 11th Flr
New York, NY 10018【給与】面接時相談【募集内容】英語ビジネスレベル必須。アパレ