IMPRESSUMI M P R I N T/ L E G A L N O T I C E

Slow Hospitality Management GmbH
Zur Alten Flussbadeanstalt 1
10317 Berlin
Germany
Mail: info@slowness.com

Slow Hospitality Management GmbH
Zur Alten Flussbadeanstalt 1
10317 Berlin
Germany
Mail: info@slowness.com

Geschäftsführer: Serdar Kutucu & Manjot Bhatia
Sitz der Gesellschaft: Berlin, Germany
Registergericht: Berlin-Charlottenburg
Handelsregisternummer: HRB 166922
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE300244449
Verantwortlich gemäß § 55 RStV: Serdar Kutucu

Managing Director: Serdar Kutucu & Manjot Bhatia
Seat of the company: Berlin, Germany
Register court: Berlin-Charlottenburg
Commercial register number: HRB 166922
Tax identification number: DE300244449
Responsible according to § 55 RStV: Serdar Kutucu

Das Impressum gilt auch für die Social Media Profile der
Slow Hospitality Management GmbH.

The imprint is also valid for the social media profiles ofSlow Hospitality Management GmbH.

D AT E N S C H U T Z E R K L Ä R U N G

P R I VACY P O L I CY

Wir, die Slow Hospitality Management GmbH, betreiben die
Webeite https://flussbad.com und erfassen bestimmte Daten vonunseren Besuchern und Kunden, soweit dies erforderlich ist. In
der folgenden Datenschutzerklärung erfahren Sie, was wir mit
Ihren Daten, sog. personenbezogene Daten, machen und warum
wir dies tun. Außerdem teilen wir Ihnen mit, wie wir Ihre Daten
schützen, wann die Daten gelöscht werden und welche Rechte Siedank des Datenschutzes haben.

We, Slow Hospitality Management GmbH, operate the website
https://flussbad.com and collect certain data from our visitors andcustomers, where necessary. In the following privacy policy, youwill be informed what we do with your data, so-called personaldata, and why we do this. We will also inform you how we protect
your data, when this data is deleted and what rights you havewithin data protection.

W H O C A N I C O N TA C T ?
AN WEN KANN ICH MICH WENDEN?

Responsible for this website is:

Verantwortlich für diese Webseite ist:
Slow Hospitality Management GmbH
Zur Alten Flussbadeanstalt 1
10317 Berlin, Germany
info@slowness.com
Über diese Kontaktdaten erreichen Sie auch unseren
Datenschutzbeauftragten oder einen anderen
Datenschutzrelevanten Kontakt. Wenden Sie sich bitte jederzeit
an uns, falls Sie konkrete Fragen zu Ihren Daten, deren Löschungoder Ihren Rechten haben.

Slow Hospitality Management GmbH
Zur Alten Flussbadeanstalt 1
10317 Berlin, Germany
info@slowness.com
Via the contact data you can reach our Data Protection Officer
or another data protection relevant contact. Don't hesitate tocontact us if you have specific questions about your personaldata, deletion of your personal data or similar things.

W H AT A R E M Y R I G H T S ?
WA S S I N D M E I N E R EC H T E ?
Sie können sich jederzeit an uns wenden, wenn Sie Fragen zu
Ihren Rechten im Datenschutz haben oder Ihre nachfolgenden
Rechte geltend machen möchten:
•

•

•

•

•

•

Widerrufsrecht gem. Art. 7 Abs. 3 DSGVO (z.B.
können Sie sich an uns wenden, falls Sie eine zuvor
erteilte Einwilligung in einen Newsletter rückgängig
machen möchten)
Recht auf Auskunft gem. Art. 15 DSGVO (z.B.
können Sie sich an uns wenden, falls Sie wissenmöchten, welche Daten wir über Sie gespeichert
haben)
Berichtigung gem. Art. 16 DSGVO (z.B. können Sie
sich an uns wenden, falls sich Ihre E-Mail-Adresse
geändert hat und wir die alte E-Mail-Adresse
ersetzen sollen)
Löschung gem. Art. 17 DSGVO (z.B. können Sie sichan uns wenden, falls wir bestimmte Daten löschen
sollen, die wir über Sie gespeichert haben)
Einschränkung der Verarbeitung gem. Art. 18
DSGVO (z.B. können Sie sich an uns wenden, falls
Sie möchten, dass wir Ihre E-Mail-Adresse zwar
nicht löschen, aber nur noch zur Versendung vonunbedingt erforderlichen E-Mails verwenden)
Datenübertragbarkeit gem. Art. 20 DSGVO (z.B.
können Sie sich an uns wenden, um Ihre bei uns

You can contact us at any time if you have any questions about
your rights regarding data protection or if you wish to exercise
any of the following rights:
•

•

•

•

•

•

•

Right to withdraw your consent in accordancewith Art. 7 para. 3 GDPR (e.g. you can contact us if
you wish to cancel a previously given consent to a
newsletter)
Right to access your data in accordance with Art.
15 GDPR (e.g. you can contact us if you would like toknow what data we have stored about you)
Right to correct your data in accordance with Art. 16
GDPR (e.g. you can contact us if your e-mail address
has changed and we should replace your old e-mailaddress)
Right to have your data deleted in accordance with
Art. 17 GDPR (e.g. you can contact us if you want us todelete certain data that we have stored about you)
Right to limit data collection in accordance with Art.
18 GDPR (e.g. you can contact us if you do not want
us to delete your e-mail address, but only to sendabsolutely necessary e-mails)
Right to data portability in accordance with Art. 20
GDPR (e.g. you can contact us to receive your data
in a zipped format, if you want to upload it to anotherwebsite)Right to object how your data is handled inaccordance with Art. 21 GDPR (e.g. you can contact us••gespeicherten Daten in einem komprimierten
Format zu erhalten, z.B. weil Sie die Daten einer
anderen Webseite zur Verfügung stellen wollen)
Widerspruch gem. Art. 21 DSGVO (z.B. können Sie
sich an uns wenden, falls Sie mit einem der hierangegebenen Werbe- oder Analyseverfahren nicht
einverstanden sind)Beschwerderecht bei der zuständigenAufsichtsbehörde gem. Art. 77 Abs. 1 DSGVO (z.B.
können Sie sich bei Beschwerden auch direkt an die
Datenschutz-Aufsichtsbehörde in Ihrem Bundesland
wenden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html)

L Ö S C H U N G V O N D AT E N U N D S P E I C H E R D A U E R
Sofern nicht anders angegeben, löschen wir Ihre Daten, sobald
diese nicht mehr benötigt werden, also z.B. Ihre E-Mail-Adressenach der Abmeldung von unserem Newsletter. Eine Sperrungoder Löschung Ihrer Daten erfolgt auch dann, wenn eine durchein Gesetz vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn,dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten
für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.
Bestimmte Daten müssen womöglich aus gesetzlichen Gründen
länger aufbewahrt werden. Sie können selbstverständlichjederzeit Auskunft über die gespeicherten Daten verlangen.

BESUCH DER WEBSEITE
Falls Sie sich bloß auf unserer Webseite umschauen wollen,erfassen wir keine personenbezogenen Daten, mit Ausnahme derDaten, die Ihr Browser übermittelt, um den Besuch der Webseite
zu ermöglichen, allen voran:
•
•
•
•
•
•
•
•
•

IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder
2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)Ungefähre Ortsbestimmung anhand IP-Bereich(z.B. Berlin & Umgebung)Internet-Anbieter (z.B. Kabel Deutschland oder
Deutsche Telekom)
Internet-Geschwindigkeit (z.B. 120 Mbit)
Datum und Uhrzeit (z.B. 11:45 am 25.05.2018)
Zuletzt besuchte Webseite (z.B. google.de)Browser (z.B. Chrome oder Safari)Betriebssystem (z.B. Mac OS)
Hardware (z.B. Intel Prozessor)

Als Schutzmaßnahme zugunsten Ihrer Privatsphäre, löschenoder anonymisieren wir die IP-Adresse nach Ihrem Besuch
unserer Webseite. Somit können die anderen, technischen
Daten, nicht mehr auf Sie zurückgeführt werden und dienen
nur noch anonymen, statistischen Zwecken zur Optimierung
unserer Webseite. Zweck der vorrübergehenden Speicherung
der Daten ist einerseits die technische Erforderlichkeit
zur Verbindungsherstellung sowie die korrekte, fehlerfreie
Darstellung unserer Webseite. Die IP-Adresse und die bereits
genannten technischen Daten sind erforderlich, um die Webseite
anzuzeigen, Darstellungsprobleme bei den Besuchern zu
vermeiden und Fehlermeldungen zu beheben. Rechtsgrundlage
ist das sogenannte berechtigte Interesse, das im Rahmen dervorgenannten Schutzmaßnahmen sowie in Einklang mit den•

if you do not agree with advertising or user analytics
procedures as described within this privacy policy)
Right to send complaints to the supervisory authority
in accordance with Art. 77 para. 1 f GDPR (e.g. you
can contact the data protection supervisory authority
directly: https://ec.europa.eu/justice/article-29/
structure/data-protection-authorities/index_en.htm)

D E L E T I O N O F D ATA A N D S T O R A G E P E R I O D S
Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your data
as soon as it is no longer needed (e.g. your e-mail address after
you have unsubscribed from a newsletter). Your data will also bedeleted or anonymized automatically if the mandatory storage
period expires, except when such data is required to be stored fora contract or performance of contract. Such data may be needed
for longer periods of time for legal reasons. You can request
information about all personal data we have stored about you.

VISITING OUR WEBSITE
If you merely wish to browse our website, we do not collect any
personal data, with the exception of the data that your browser
sends to us, e.g.:
•
•
•
•
•
•
•
•
•

IP address (e.g. 97.93.116.example or 		
2a02:7122:99222:1112:bdb2:723f:example)
Approximate location based on IP range (e.g. “Berlin city”)
Internet provider (e.g. “Telecom” or „AT&T”)
Internet connection speed (e.g. 120 Mbit)
Date and time of visit (e.g. 11:45 on 25.05.2018)
Last visited website (e.g. google.com)
Browser and version (e.g. Chrome or Safari)Operating system (e.g. Mac OS)
Hardware (e.g. Intel processor)

As a safeguard to protect your privacy, we delete or anonymise
your IP address after your visit. Therefore, all other data possiblyattached to it can no longer be traced back to you. It will only
serve anonymous and statistical purposes to optimise our
website. The purpose of temporarily storing this data is necessary
to establish a connection as well as loading our website the way
it was designed to. Such data is therefore required to display
the website on your screen, to avoid display problems and othertechnical error messages. The legal basis is the legitimate
interest which we evaluated in accordance with the European dataprotection requirements under Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

SECURITY OF PROCESSING
We follow security standards according to the state of the art toprotect the information transmitted to us, both during transmission
and after receipt. No method of transmission over the Internetor method of electronic storage is 100% secure. Therefore, wecannot guarantee the absolute security of your information and
we disclaim any assurance that this information will remain freefrom loss, misuse or alteration by third parties who, despite ourbest efforts, gain unauthorized access. Notwithstanding this, allinformation you provide will be stored on our secure servers. All
payment transactions are encrypted using SSL technology. If wehave given you (or if you have chosen) a password that enables
you to access certain areas of our website, you are responsible

europäischen Datenschutzanforderungen aus Art. 6 Abs. 1 lit. f
DSGVO geprüft wurde.

for keeping this password confidential. We ask you not to share apassword with any third party.

SICHERHEIT DER VERARBEITUNGNEWSLETTER

Wir setzen Sicherheitsstandards nach dem Stand der Technik
ein, um die an uns übermittelten Informationen sowohl während
der Übertragung als auch nach dem Empfang zu schützen. Keine
Methode der Übertragung über das Internet oder Methode derelektronischen Speicherung ist 100% sicher. Daher können wir
die absolute Sicherheit Ihrer Informationen nicht garantieren und
wir lehnen jede Zusicherung ab, dass diese Informationen frei
von Verlust, Missbrauch oder Veränderung durch Dritte bleiben,
die sich trotz unserer Bemühungen unberechtigten Zugang
verschaffen. Ungeachtet dessen werden alle Informationen, die
Sie uns zur Verfügung stellen, auf unseren sicheren Servern
gespeichert.

If you are interested in receiving updates about our company or
our products, you can subscribe to our newsletter. You will thenreceive an e-mail in which you must click on a link to confirm
receipt of the newsletter. We will then save your e-mail addressuntil you unsubscribe from the newsletter. For this purpose you
will find a corresponding link to unsubscribe in every e-mail of
our newsletter. The delivery of the newsletter is carried out by aprofessional service provider Mailchimp. The provider is Rocket
Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000,
Atlanta, GA 30308, USA.

NEWSLETTER
Falls Sie an Neuigkeiten über unser Unternehmen oder unsere
Produkt interessiert sind, können Sie sich für unseren Newsletter
anmelden. Daraufhin erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie einen
Link anklicken müssen, um den Erhalt des Newsletters zu
bestätigen. Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse dann so lange, bis
Sie den Newsletter abbestellen. Hierzu findet sich in jeder E-Mailunseres Newsletters ein entsprechender Link zur Abmeldung. Die
Zustellung des Newsletters erfolgt durch einen spezialisiertenDienstleister. Der Versand des Newsletters erfolgt über einenprofessionellen Dienstleister Mailchimp. Der Anbieter ist Rocket
Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000,
Atlanta, GA 30308, USA.
Als Schutzmaßnahme fragen wir das sogenannte „DoubleOpt-In” ab, um sicherzustellen, dass die eingetragene E-MailAdresse auch tatsächlich Ihnen gehört. Weiterhin haben wir einen
Datenschutzvertrag (Auftragsverarbeitung) mit dem beauftragten
Dienstleister geschlossen. Sie haben zudem jederzeit die
Möglichkeit, sich vom Newsletter abzumelden und damit Ihre
E-Mail-Adresse aus der Datenbank des Dienstleisters zu löschen.
Zweck der Datenerhebung ist die Zustellung des Newsletters
an Ihre persönliche E-Mail Adresse, um Ihrem Wunsch nach
Neuigkeiten über unser Unternehmen oder unsere Produktenachzukommen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung in Einklang
mit den europäischen Datenschutzanforderungen aus Art. 6 Abs. 1
lit. a DSGVO.

COOKIES
Unsere Webseite verwendet teilweise so genannte Cookies. Bei
Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die üblicherweisein einem Ordner Ihres Browsers gespeichert werden. Cookies
enthalten Informationen über den aktuellen bzw. letzten Besuch
der Webseite:•••

Name der Webseite
Ablaufdatum des Cookies
Beliebiger Wert

Sofern Cookies kein genaues Ablaufdatum enthalten, werdendiese nur zwischengespeichert und automatisch gelöscht, sobald
Sie Ihren Browser schließen bzw. das Endgerät neustarten.
Cookies mit einem Ablaufdatum bleiben auch gespeichert, wenn

As a safeguard to protect your privacy, we ask for a so-called“Double-Opt-In” to ensure that the registered e-mail address
actually belongs to you. Furthermore, we have entered into a dataprocessing agreement with the assigned service provider. You
also have the possibility to unsubscribe from the newsletter at
any time and thus delete your e-mail address from the service
provider’s database. The purpose of the data requested is to send
the newsletter to your personal e-mail address in order to fulfil
your request for updates about our company or our products. The
legal basis is your consent in accordance with the European dataprotection requirements under Art. 6 para. 1 lit. a GDPR.

COOKIESOur website partially uses so-called cookies. Cookies are small
text files that are usually stored in a folder of your browser.
Cookies contain information about the current or last visit to thewebsite:•••Name of the website
Expiration date of the cookie
Any value

If cookies do not contain an exact expiration date, they are
stored only temporarily and are automatically deleted as soon
as you close your browser or restart your device. Cookies withan expiration date will still be stored even when you close yourbrowser or restart your device. Such cookies will not be deleted
until the specified date or if you delete them manually.
We use the following two types of cookies on our website:•	required cookies (cookies that are required, e.g. todisplay the website correctly for you and to store
certain settings temporarily)•	functional and performance-related cookies(cookies that help us improve our website, e.g. toevaluate technical data of your visit and avoid error
messages)With the exception of the technically necessary cookies, theother cookie types are only activated after explicit consent has
been given. This consent can be revoked at any time. You canfind the revocation option and further information in the cookie
setting options.

G O O L G E A N A LY T I C SSie Ihren Browser schließen bzw. das Endgerät neustarten. Solche
Cookies werden erst zum angegebenen Datum entfernt oder wenn
Sie diese manuell löschen.
Auf unserer Webseite verwenden wir folgende drei Arten von
Cookies:•
Erforderliche Cookies (diese benötigen wir, z.B. um die
Webseite für Sie korrekt darzustellen und bestimmte
Einstellungen zwischenzuspeichern)•
Funktions- und leistungsbedingte Cookies (diesehelfen uns dabei, z.B. technische Daten Ihres Besuchs
auszuwerten und somit Fehlermeldungen zu vermeiden)
Mit Ausnahme der technisch erforderlichen Cookies, werden die
weiteren Cookie-Arten nur nach abgabe einer ausdrücklichen
Einwilligung aktiviert. Diese Einwilligung kann jederzeit
wiederrufen werden. Die Widerrufsmöglichkeit und weitere
Informationen finden Sie in den Cookie-Einstellmöglichkeiten

G O O L G E A N A LY T I C S
Wir verwenden Google Analytics, einen Webanalysedienst der
Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA
94043, USA (“Google”). Google Analytics verwendet die weiteroben beschriebenen Werbe- und Analysecookies, um unsere
Webseite hinsichtlich Ihres Nutzungsverhaltens zu analysieren.
Die durch Cookies erzeugten Informationen über die Benutzung
dieser Webseite werden an einen Server von Google in den
USA übertragen und dort gespeichert. Ihre IP-Adresse wird
jedoch vor der Auswertung der Nutzungsstatistiken gekürzt,so dass keine Rückschlüsse auf Ihre Person erfolgen können.
Hierzu wurde Google Analytics auf unserer Webseite um den
Code „anonymizeIp” erweitert, um eine anonymisierte Erfassung
von IP-Adressen zu gewährleisten. Google wird die durch die
Cookies gewonnenen anonymisierten Informationen benutzen,
um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reportsüber die Webseiteneaktivitäten für die Webseitenbetreiber
zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitennutzung und
der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen.
Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritteübertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit
Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
Sie können Ihren Browser auch so konfigurieren, dass er
Cookies abweist, oder Sie können die Erfassung und Analyse derDaten durch Google verhindern, indem Sie ein Browser-Plugin(https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) von Google
herunterladen und installieren.
Als Schutzmaßnahmen nutzen wir das von Google angebotene
Anonymisierungsverfahren, womit eine anschließende
Auswertung der Daten nicht auf Basis Ihrer Person erfolgt,
sondern lediglich auf statistischer Basis. Zusätzlich gelten
die hohen Sicherheitsstandards der Google Plattform und die
damit verbundene Datenschutzerklärung von Google (http://
www.google.com/intl/de-DE/privacy). Da Google seinen Sitz
in den USA und damit einem sogenannten Drittstaat hat, sindweitere Garantien zur Gewährleistung eines angemessenen
europäischen Datenschutzniveaus erforderlich. Google stelltStandardvertragsklauseln bereit, mithilfe derer ein ausreichendes
Datenschutzniveau für internationale Daten vertraglichzugesichert wird. Die Standardvertragsklauseln wurden evaluiert
und gemeinsam abgestimmt. Zweck der Nutzung von Google
Analytics ist die anonymisierte Analyse Ihres Nutzungssverhaltens

We use Google Analytics, a web analytics service provided by
Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA
94043, USA (“Google”). Google Analytics uses the advertisingand analytics cookies described above to analyze our website
with regard to your usage behavior. The information generated
by these cookies is transferred to a Google server in the USA
and stored there. However, your IP address is shortened before
the usage statistics are evaluated, so that no direct connection
to you as a person can be made. For this purpose, we use the“anonymizeIp” function to ensure anonymous collection of IP
addresses. Google will use the anonymous information collectedby the cookies to evaluate the usage of the website and tocompile reports on website activity. Google may also transfer
this information to third parties if this is required by law or if third
parties process this data on behalf of Google.
As a safeguard to protect your privacy, we use the anonymization
feature offered by Google as mentioned above, whereas analytics
are not based on you as a person, but only on a statistical basis.
In addition, the high security standards of the Google platform
and its data privacy policy apply (http://www.google.com/privacy).
We have also concluded a special data protection agreement with
Google, which ensures to protect your data through technical andorganizational security measures. Since Google is based in the
USA and thus in a third country, further safeguards are required toensure that your data is protected in accordance with a European
level of data protection. Google provides standard contractual
clauses which help to contractually ensure an adequate level ofdata protection. The standard contractual clauses have been
evaluated and mutually coordinated. The purpose of the use of
Google Analytics is to anonymously analyze usage behavior of
our websites. The information collected helps us to improve ourservices. The legal basis is your consent, which you gave us when
visiting the website.
Date of the privacy policy: July 2023

auf unseren Webseiten. Die daraus gewonnen Erkenntnisse helfen
dabei, unser Angebot zu verbessern. Rechtsgrundlage ist ihre
Einwilligung, welche Sie uns beim Besuch der Webseite gegeben
haben.
Stand der Datenschutzerklärung: Juli 2023