２２．

すうじ

Número３８２３．

Dineroおかね（１）おかね Dinero（２） かいものIr de compras

アイスクリームは いくらですか。¿ Cuánto cuesta el helado?

１００えんです。

Son 100 yenes①あめCaramelo③アイスクリーム

Helado②ガム

Chicle④チョコレート

Chocolate３９２４．かぞえかた

Forma de contar

４０

２５．じかんHoraじ。
（¿ Qué hora es?） Son las .....

（１）いま なんじ？ →（２）なんぷん？ →ぷん。 ¿ Cuántos minutos ?→４１Minuto

２６．カレンダー

Calendario（１）なんがつ？ →（２）ようび／ ひにちがつ。
（¿ Qué mes ?）Día de semana · día (general)¿Qué día de la semana?
¿ Qué día?
Ayer – Hoy - Mañana

Cumpleaños
４２

ほん４３

なふだ

たこねこ

４４

４５

４６

４７

４８

４９

５０

５１

５２

５３

はじめまして（じこしょうかい）Y o soy ..................
Mucho gusto）から、きました。 Vengo de ............

わたしは、（(1)Presentaci n）です。

よろしくおねがいします。

（２） （（３） ぼく
Yo (masculino)
アイスクリームがすきです。

YoPl tano①サッカーf tbol

Manzana②やきゅう

B isbol③ケーキ

Pastel③すいえい

Nataci n④クッキー

Galleta④バスケットボール

B squetbol①バナナ（４） ②りんご

1

わたしMe gusta el helado.

はじめましてカード

Tarjeta de presentaci nはじめましてMucho gusto

ぼくの／わたしのかお(え)なまえNombre（くにPa sMi cara (dibujo)）がすきMe gusta (「このカードの使い方」).

Forma de usar esta tarjeta.

※ひらがなが書ける場合は自分で、書けない場合は先生に書いてもらってください。
Si puede escribir en hiragana h galo usted mismo. Si no puede, p dale al profesor que le escriba por favor.
※十分でなくても良いので今までならった会話をつかって、じこしょう かいの機会をたくさんつくりましょう。
Aunque no lo haga muy bien, trate de tener muchas oportunidades para usar las palabras aprendidas hasta ahora alhacer una presentaci n personal.

Saludo

あいさつBuenos d as

こんにちは
さようなら
バイバイ

Buenas tardes
Adi sChau

おはようございます
こんばんは
じゃあねMuy buenos d as
Buenas noches
Nos vemos（２） ありがとうございます Muchas gracias

ありがとうGracias（３） ごめんなさい

Perd nすみません

Disculpe

きりつDe pie

れいSaludo

ちゃくせきTome asiento
ごちそうさまでした

Gracias por la comida（１）2

おはよう（４）（５） いただきます（６）

Me voy a servir.

しつれいしますCon permiso.

しつれいしました

Disculpe la molestia.

かぞくFamilia

あなたのいえのひとをかいてください。
3

Escriba cu ntas personas viven en su casa.

おばあさん
おじいさん
おかあさん

AbuelaAbuelo
Madre

おにいさん
おねえさん
おとうとHermano mayor
Hermana mayor
Hermano menor

おとうさん

Padre

いもうと

Hermana menorからだ／びょうき／けがCuerpo／Enfermedad／Lesi n（１） からだのなまえ①あたま

Partes del cuerpo
Cabeza⑤おなかBarriga②くびCuello⑥あしPie.Pierna③うでBrazo⑦せなか

Espalda④て①め（１）ー２ ②はな
③はManoOjo
Nariz
Diente⑧おしり④みみ⑤くち⑥のどNalgas
Oreja
Boca
Garganta（１）ー１

どうしたの？
4①あたまがいたい。

②おなかがいたい。

（２） ③はが④めがMe duele la cabeza.
Me duele la barriga.
Me duele el diente.
Me duele el ojo.
Me duele la garganta.
Me duele el cuello.
Tengo fiebre.
No tengo fiebre.
Tengo v mitos.

いたい。
いたい。

⑤のどがいたい。

⑥くびがねつがQu pasa?

いたい。
ある（３） ねつが ない
きもちが わるい
あぶない（窓） Peligro! (ventana)（４）
やめてPare!

あぶない（車）Peligro! (auto)

Tel fono

5 でんわ

Tel fono
N mero telef nico
（３） がっこうの でんわばんごう
N mero telef nico del colegio
いえの でんわばんごう
N mero telef nico de casa
（４） やすみます
Descanso
もしもし、（）がっこうです。Al , colegio........
(1)

でんわ（２） でんわばんごう

わたしは、（ ）ねん（ ）くみの（）です。 Soy () nombre, de () grado, aula ().

そうですか。わかりました。おだいじに。
がっこうの6

Instalaciones

しせつ

こうしゃ

Escuela (edificio)としょしつ

Sala de lectura

こうもん
こうてい

Entrada de colegio

Patio escolar

しょくいんしつトイレ

Sala de profesores
Ba o

プール

Piscina

げたばこ

Zapatero

ほけんしつ

Enfermer a

たいいくかんGimnasio

きょうしつの7

Ah, si? Entendido. Que se mejore.

Material de aula

ものいすSilla

まどVentana

とけい

Reloj

チョーク

Tiza

こくばん

Pizarra negra

こくばんけしBorradorとスピーカー

PuertaParlante

せんせい
せいとProfesor/aAlumno/a

ロッカー

Armario peque o
つくえColgador de mandil blanco

はくいかけCarpetaもちもの／いるい8Articulos /ropa

ランドセル

Mochila escolar

せいふく

Uniforme escolar

ほんLibroあかしろぼうしGorro reversible rojo y blanco

かばん

Maleta

たいそいふくRopa de deporte

ぼうしマスクシャツ

Gorro
M scara de telaCamiseta

けんばんハーモニカ
じしょテッシュArm nica de tecla
Diccionario
Servilleta de papel

スカート

Falda

うわぎCasaca

くつうわばきZapatos
Zapatilla escolar

ハンカチ
ナフキン

Pa uelo
Servilleta de tela

くつしたMedia

リコーダー

Flautaズボン

Pantal n

もんだいしゅう

Libro de ejercicios

きゅうしょくAlmuerzo

しりょうしゅうMaterial did ctico

はくいMandil blancoたいいくかんようシューズ

Zapatillas de gimnasia

ぶんぼうぐ
9

はさみコンパスTijeraComp stiles
きょうかしょLibro de texto

ぶんどきTransportador

さんかくじょうぎ Regla tipo tri ngulo

ノート

Cuaderno

のりGoma

えんぴつL piz

ものさしRegla

けしごむBorrador

Horario escolar

じかんわり
10

ちょうかい

Reuni n de la ma ana

いいんかい

Trabajo en grupo

がくしゅう
そうじ
やすみじかんクラブ

Estudios
Limpieza
RecreoClub

きゅうしょくひるやすみ
ほうかご

Almuerzo
Descanso de mediod a
Despu s de clases

きょうかこくご11

CursosLenguaje
Aritm tica/さんすう／すうがく
Matem tica

かていかTrabajos del hogar

きじゅつかEstudios t cnicos

りかCiencia

ほけん／たいいく

Sanidad

しゃかい

Estudios sociales

ずこう／びじゅつ

Manualidad

おんがくM sica

そうごう

Estudios Generales

えいごIngl s

せんたくきょうか

Asignatura electiva.

がっこうぎょうじ

12Educaci n f sica.
Artes

Actividades escolares

しぎょうしきCeremonia de inicio

すいとう

Cantimplora

べんとう
えんそく

Lonchera
Paseo

キャンプ
はるやすみ

Vacaciones de primavera

しゅうがくりょこう

Viaje escolar

なつやすみ

Vacaciones de verano

うんどうかいFiesta deportiva

あきやすみ

Vacaciones de oto o

ふゆやすみ

Vacaciones de invierno

しゅうぎょうしき Ceremonia de fin de a oCampamento

Climaてんき13はれSoleado

あめ

Lluvia

ゆき
あつい

Nieve
Calor

くもり
さむい

NubladoFr o

いろを
14Vamos a colorear.

ぬりましょう。

あかRojo

むらさき

MoradoももRosadoみかん

Anaranjado

しろBlanco

ちゃMarr n

あお

Azul

みどり

Verdeきいろ

amarrillo

きょうしつことば

Vocabulario del curso①きてください。

Venga por favor.

②すわってください。

Si ntese por favor.

③たってください。

P rese por favor.

④みてください。
⑤きいてください。
⑥よんでください。

Mire por favor.
Escuche por favor.
Lea por favor.

⑦いってください。
15 （２） もういちどいってください。

Diga por favor.

(1)

（３）

（４）

Repita por favor.

わかります
わかりませんEntiendo
No entiendo.

いいBien

だめMal

トイレ、いいですか。

Puedo usar el ba o?
Est bien
Puedo tomar agua?
Est bien

いいですよ。
みず、いいですか。
いいですよ。

ともだちAmigo

かしてPr steme（１） いいよEst bien.

ありがとう
16 （２） みせて
いれてGracias（３）

Mu streme
Puedo jugar?
あそび／

①なわとび

Soga para saltar③ドッジボール Juego matagenteJuego②おにごっこJuego chapada④サッカー

F tbolある／ない、いる／いない
17

（１）
（２）

Hay/No hay, Est /No est

あるHay

ないNo hay

いるEst

いないNo est

テレビがある。

Hay televisi n.

テレビ

Televisi nパソコンComputadora

でんわTel fono

じてんしゃ

Bicicleta

17 （３） ゲーム

Juego electr nico
ねこが いる。

ねこ

Est el gato.

Gato

おかあさん

Madre

いぬPerroあかちゃん

Bebe

とりAve

Ir / Regresar

いく／かえる
（１）
17いく

Ir

うち（Hogarがっこう）へいく。

かえるRegresarがっこう
Ir al (colegio).

Colegio（２） ①がっこう

Colegio④びょういんHospital②こうえん

Parque⑤えきEstaci n③スーパー

Supermercado⑥ともだちの（ パン（２））をたべないたべる。

Como (pan).

Pan④さかな

Pescado

Arroz

⑤にんじん

Zanahoria③にくCarne⑥バナナ

Pl tanoBeboのまない）を①みずのむ。
④おちゃT verde②ぎゅうにゅう Leche⑤スープSopa

③ジュース

Jugo

⑥くすり

Medicina

Hago

しないNo hago.

（ べんきょう )を（６） ①べんきょう②しゅくだいする。

Estudiar

Estudio③そうじ

Tarea escolar④じゃんけんきもち

Limpieza
Juego"piedra.tijera.papel"

Sentimiento①やさしいAmable, f cil⑤たのしい

Agradable.Divertido/a②むずかしいDif cil⑥おいしい

Sabroso/a③おもしろいInteresante⑦まずいDesabrido/a④つまらないAburrido/a

C mo es esta cosa?

どんなもの?

21

No bebo.
Bebo (agua).

Agua（５） する20

No como.

②ごはん（ みず（４）Como①パン（３） のむ19

Casa de amigo

Comer /Beber /Hacer

たべる／のむ／する（１） たべるうち①おおきいGrande②ちいさいPeque o/a③ながい

Largo/a④みじかい

Corto/a⑤おもいPesado/a⑥かるい

Liviano/a⑦たかい⑨あたらしいAlto/aNuevo/a⑧ひくい⑨ふるい

Bajo/aViejo/a⑩ふといGrueso/a⑫ほそいDelgado/a⑬まるいRedondo/a⑭しかくい

Cuadrado/a

N meroDineroすうじ22

おかね（１） おかねDineroかいもの23

Ir de compras

アイスクリームは（２） １００えん

Caramelo③アイスクリーム

Helado②ガム

Chicle④チョコレート

Chocolate

いま（１）

（２）

Cu nto cuesta el helado?
Son 100 yenes①あめ2425

いくらですか。

です。

かぞえかた

Forma de contar

じかん

Hora

なんじ？

（Qu hora es?
）じ。

Son las .....

よじはん（４時半）

Son las 4 y media

しちじごろ(7時ごろ）

Alrededor de las 7

なんぷん？
～ふん／ぷんCu ntos minutos ?
MinutoCalendario
Qu mes ?

カレンダー
なんがつ？
いちがつ（１月）eneroにがつ(２月)febrero26（１） さんがつ(３月) marzo
しがつ（４月） abril
ごがつ（5月） mayo

26 （２）

しちがつ（7月）
julio
はちがつ（８月）
agostoくがつ(９月)setiembre
じゅうがつ（１０月） octubre
じゅういちがつ(１１月) noviembre

ろくがつ（6月） junio

じゅうにがつ(１２月)

ようび／ひにちD a de semanaにちようび（日曜日）

domingo

げつようび(月曜日)

lunesかようび(火曜日)

martes

すいようび(水曜日)

mi rcoles

もくようび(木曜日)

jueves

きんようび(金曜日)

viernes

どようび(土曜日)

s bado①なんようび？

Qu d a de la semana?

②なんにち？

Qu d a?

③きのう-きょう-あした

Ayer④たんじょうびCumplea os

diciembred a (general)

Hoy - Ma ana

楽しい学校改訂版作業部会
大和市立 渋 谷 小学校 教諭

多 田 美 佐 子

大和市立 下福田 小学校 教諭

清島

大和市立 渋 谷 中学校 教諭

神田由美

大和市立 鶴 間 中学校 教諭

山

口隆

子

日

本

語

指導員

渡部

英子

日

本

語

指導員

永井りつ子

日本

語

指導員

津田

いずほ

外国人児童生徒教育相談員

高橋悦子

外国人児童生徒教育相談員

リュウ

ハン

外国人児童生徒教育相談員

山澄子

崎光（ 委 員 長 ）

（順不同）
翻訳協力者
高橋悦

子

：

エルサ・トーレス・アサト （ スペイン語 ）

リュウ

ハン

：羅

和田

南美：

日野中西格：

永沢

山崎澄子

：

金成田

美貴：

チュープ・サラーン（ カンボジア語 ）佐藤ヴィヴィアン

：石 間 フロルデリサ（ タガログ語 ）平：

キャシー・Ｍ・ヤマダ（ 英 語 ）

原知子

朝子

（ 中 国 語 ）肇

（ ベトナム語 ）五枝（ ポルトガル語 ）昌鎮（ 韓国・朝鮮語 ）

（順不同）
表紙

八 木

英 里 子

指導室担当 指導主事

丸山

弘

発行司大森

操

平 成 ２ ０ 年 ４ 月 １ 日
大 和 市 教 育 委 員 会 指 導 室大和市下鶴間一丁目１番１号
Ｔ Ｅ Ｌ ０４ ６ －２ ６ ０－ ５ ２ １ ０
Ｆ Ａ Ｘ ０４ ６ －２ ６ ３－ ９ ８ ３ ２