瀬戸内芸術祭の開催地、香川県インスピレーションをくれる自に私たちの会社はあります。瀬戸然の風景、新旧の著名な建築家が内芸術祭は最近始まったイベント

手掛けた数々の建築物が常に視界ですが、香川県には創造性を評価に入り、数ある美術館へいつでもし愛でる文化が昔からあります。

気軽に訪れることができる環境。

世界的に有名な、彫刻家・造園家

香川県で生まれ育つことは１つのイサム・ノグチも1956年から香の巨大な美術館で生まれ育つよう川県を拠点に制作を行っていましだと感じます。

た。

where is the base of the worldknown art event:“SetouchiArt Festival”. The festival is one of the recent art events.
However, Kagawa always has had a culture ofadmiring and valuing creativity. It is famous for world
known artist Isamu Noguchi having picked Kagawa as his

全ての写真は四国で撮影︒うち５枚は香川県︒

We are located in Kagawa prefecture of Japanbase from 1956 for nearly 20 years.
Being born and raised in Kagawa is like growing up ina giant art museum. Because its environment of inspiringv i ew s of nat u ra l scen e r y, a nd b u i l d i ng s by fa m ous
architects are in our sight constantly. Not to mention easy
access to a number of art museums.

All photos were taken in Shikoku island where Kagawa is.

TokyoOsaka

Seto Inland sea(Setouchi)
KAGAWA

Shikoku IslandWe, Pon&Con Kikaku, Inc.
was founded by 2 Kagawa
born creators in 2013. One isan architect from a
traditional carpentry backg round, the other is a
designer who is also working
on her own art pieces.
Therefore, it’s been quite anatural thing for us to havecurrent corporate culture as“Use our Creativity to Solvethe Problems. Never set a
Limit on our Creativity.”

Ｐｏｎ＆Ｃｏｎ企画は 2013 年に 2 人のクリエイターが創業しました。1 人は伝統的な大工技術を持つ建築家。もう 1 人は自身のアート活動も行うデザイナー。そのWe b e l i eve “ C re a t i v i t y ”

ため「クリエイティブに問題を解should be used in how to

決する、創造性に制限を設けない」

approach everything in life,という社風が生まれたのは自然な

not just for making physicalobjects.
S o m e o f o u r c l i e nt s a r e
confused by the number ofser vices we provide, andthey can’t exactly pinpoint
what we are.

流れでした。
私たちは、「創造性とは物理的な物を作ることだけではなく、人生における全ての物事へのアプローチに使われるべきだ」と、考えます。
私たちのお客様の中には私たちが提供するサービスが幅広く「何屋だか未だによくわからない」と

H o w eve r, f o r u s , a l l t h e

仰る方が少なからずいらっしゃい

ser vices we provide haveます。

one root, “Solving problems
using our creativity for ourclients. In order to make it
happen, we never set a limit
on our creativity”

しかし私たちにとってはどのサービスも「お客様の問題をクリエイティブに解決する。そのために、自分たちの創造性に制限を設けてはならない」という 1 本の根っこに基づいているのです。

世界が注目する
実は珍しい島、四国島
2019 年、米国日刊新聞『ニューヨークタイムズ』で「2019 年に行くべき 52 の場所」の中に、日本で唯一、瀬戸海の島々が 7 位にランクイン。また、世界的な旅行ガイドブックを出版する「ロンリープラネット」のオンライン版は「2019 年にアジア太平洋地域で行くべきトップ１０の場所」とし最高峰標高 1,982ｍの石鎚山を携て日本で唯一、四国島を 2 位に選える四国山脈などがあるおかげで定。

瀬戸内海側、太平洋側、海辺、山地で気候や景色が異なるのは想像世界中が四国地方に目を向けていしやすいだろう。しかし、同じ四る今、知っているつもりになって国島民同士でもカルチャーショッいる「実は珍しい島」四国についShikoku is one of 4 main islands of Japan. It has an area ofWe find this island quite “colorful”, scenery-wise, culture-wise,クを受けるほどこの島にある 4 県ておさらいしよう。

18,000 sq.km (7,258 sq.mi.). Although it is the smallest main

crops-wise, even climate-wise and not to mention having a

は違った文化や方言を持つ。

island, it has the highest mountain of Western Japan, thevariety of traditions. We mainly curate products which are

特産品、文化、気候、景色のバラ

calm Seto inland sea with its many tiny islands known as theproduced by small producers, artists or traditional craftsmen“Setouchi islands” to the north, the dynamic Pacific oceanthat we can proudly introduce to the world as “Colors ofto the south, and 4 prefectures which each have distinctive

SHIKOKU”.

四国島は日本列島の主な島の中で18,000 ㎢と最も小さな島でありながら、その中心にある四国山脈には近畿以西最高峰の山がある。北に穏やかな瀬戸内海、南に雄々しい雄大な太平洋と、2 つの全く異なる海に挟まれている島は珍しい。

cultures.

エティーに富んだこの島を当社は「カラフルな島」と呼ぶ。こんな珍しい島を「普通」だと思って生まれ育った私たち四国民の感性はきっと、他所にはないものに違いないと確信している。

ponandcon.com
info@ponandcon.com