ご注意

取扱説明書（
アール

レインボー

エル

）

保証書付き
裏表紙に付いています。

ジー

使いはじめや、
しんのお手入れをした後は、しんに充分灯油がなじむよう、給油してから約20分待って点火してください。

しんに充分灯油がなじんでいないと、しんの上下操作が重くなったり、点火や消火ができないことが
あります。

エヌ

型式

自然通気形
開放式石油スト−ブ

1390

目

1 安全のために必ずお守りください……………… 1〜3
2 使用する場所……………………………………… 3
3 各部のなまえ……………………………………… 3
4 使用前の準備……………………………………… 4〜6

ストーブを取り出す……………………………… 4
ぐるんPa（手回し発電機）……………………… 4
燃料………………………………………………… 5
給油のしかた……………………………………… 6
点火前の準備と確認……………………………… 6

点火のしかた……………………………………… 7〜8※ぐるんPaによる点火のしかた ……………… 7炎の調節のしかた………………………………… 8
消火のしかた……………………………………… 96 安全装置…………………………………………… 9使いかた

5 使いかた…………………………………………… 7〜9

お使いになる前に

このたびは本機をお買い求めいただき
まことにありがとうございます。
●ご使用になる前に、必ずこの「取扱説明書」をよくお読みいただき、正しく使用してください。
この「取扱説明書」は、大切に保管しておいてください。
●この製品は日本国内専用ですので、
日本国外では使用できません。また、アフターサービスもできません。
●緊急時にあかりとして使用される
ときは、上部及び周囲に可燃物がないこと・ガス漏れなどがないことを確認してください。

次

7 日常の点検・手入れ……………………………… 9〜11

保証書…………………………………………………裏表紙

製品アンケートにご協力ください
製品アンケートはこちらです。
https://www.toyotomi-support.com/
published/questions※通信料などはお客様のご負担になります。

N07−1

1390000903

お手入れ・保管※しんの手入れ（から焼きクリーニング）…… 11

8 定期点検…………………………………………… 11
9 設計上の標準使用期間…………………………… 11〜12
10 故障・異常の見分けかたと処置方法…………… 1211 部品交換のしかた………………………………… 12〜13（長期間使用しない場合）…………………… 13
12 保管
13 廃棄するとき……………………………………… 1414 仕様………………………………………………… 14
15 アフターサービス………………………………… 14

1 安全のために必ずお守りください●お使いになる人や他の人への危害と財産への損害を未然に防ぎ、製品を安全に正しく使用するために、必ずお守りいただくことを説明しています。
●ここに示した表示は、誤った使いかたをしたときに生じる危害や損害の程度を次の表示で区分し、説明しています。

危険（DANGER） 火災の危険が差し迫って生じることが想定される内容を示しています。
この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡、重傷を負う可能性、または警告（WARNING） 火災の可能性が想定される内容を示しています。
この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が軽傷を負う可能性や物的損害の注意（CAUTION） 発生が想定される内容を示しています。

この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡、重傷を負う危険、またはお守りいただく内容を、次の絵表示で区分しています。
この絵表示は、「禁止」
されている内容です。

この絵表示は、「注意」
していただく内容です。

この絵表示は、必ずしていただく「指示」内容です。

説明文中の「お願い」「お知らせ」事項は、本機を誤りなく正しくお使いいただくための内容が記載されています。

危 険（DANGER）

警 告（WARNING）★ガソリン使用禁止★換気必要

ガソリンなど揮発性の高い油は、絶対に使用しないでください。
少量の混入でも、火災の原因になります。
（ 燃料 5ページ参照）

灯油

ガソリン

ガソリン使用禁止★スプレー缶厳禁
スプレー缶やカセットこんろ用ボンベなどを 、ストー ブ の 上 や 周 囲 に 放 置
しないでください。
熱で缶の圧力が上がり、
爆発し、
危険です。

★可燃物近接厳禁●カーテン、布 団や 毛 布などや燃えやすいもののそばでは使用しないでください。
火災の原因になります。
●可 燃 物とは、図に示す
距離を確保してください。

禁止

上方１m以上

周囲
５０cm
以上

禁止

〈可燃物との距離〉★衣類の乾燥厳禁
禁止

消火

ベンジン

シンナー

ストーブを使用している部屋で、可燃性ガスが発生するもの（ガソリン、
ベンジン、
シンナー）
や、
スプレーを使用しないでください。
火災の原因になります。

使用禁止★ガード・置台を外したまま使用しない
消火★燃焼筒は正しくセットする

1

寝るときや外出するときは、必ず火が消えていることを確認してください。
また 、人 目 の 届 かな いところでは 、使用しないでください。
火災など予想しない事故が発生する
おそれがあります。

★可燃性ガス使用厳禁★給油時消火給油は、必ず消火していることを確認し、ストーブの温度が充分に下がってから、
他 に 火 の 気 の な い 所 で お こ なってください。
火災の原因になります。

★寝るとき消火 ※外出するとき消火※人のいないところでは使用しない

ガソリン

衣類などの乾燥には使用しないでください。
衣類が乾燥すると、ストーブの熱気でゆれて落下して火がつき、火災の原因になります。

●換気せずに使用しつづけないでください。
酸素が不足すると、不完全燃焼し、一酸化炭素
換気などが発生して中毒になるおそれがあります。
また 、乳 幼 児 や 呼 吸 器 疾 患 などの か た は 、
体調不良になるおそれがあります。
●使用中は必ず１時間に１〜２回（１〜２分）換気
して、新鮮な空気を補給してください。
●換気する場合は、換気扇を使用したり（換気扇を使用する場合は、離れた位置の窓を開けないと充分な換気ができない場合があります。）
２箇所以上の（風の出入りのある）開口部を設けると効率よく換気できます。
窓が凍結していたり、地下室などで換気が充分におこなえない場
所では、使用しないでください。

点火操作前に、外炎筒つまみを左右に２〜３回動かし、燃焼筒が正しく、しん調節器にセットされているか、燃焼筒のすわりを必ず確かめてください。
燃焼筒が正しくセットされていないと、異常燃焼し、火災になる
おそれがあります。
燃焼中は熱膨張により、燃焼筒が左右に動きづらい場合があります。
一旦、消火しストーブが充分に冷めてから燃焼筒を左右に動かしてください。
マッチで点火した場合は、燃焼筒が正しくセットされていることを確認し、マッチの燃えかすを、
しん付近やストーブ内に落としたり、置台の上に置かないでください。
外炎筒
火災の原因になります。
つまみ
マッチや点火用ライターなどの特に引火性の高いものは、
ストーブ及び確認
そ の 周 囲に絶 対に置かないでください。火災の原因になります。

●高温部や熱気に、直接体や衣類などの可燃物が触 れるため 、ガードを外したまま使 用しな い でください。
やけどや火災の原因になります。
●敷物で燃焼用空気取入部がふさがれたり、ストーブ
下面が熱くなったりするおそれがあるため、置台を外したまま使用しないでください。
異常燃焼や火災の原因になります。

禁止★空だき厳禁なべ、やかんやフライパンなどは、空だきしないでください。
空だきすると火災の原因になります。

禁止★改造使用の禁止
改造して使用しないでください。
安全装置の無効化などストーブの安全性を損なう改造は、火災など思わぬ事故の原因になります。

禁止

1 安全のために必ずお守りください
注 意（CAUTION）★大なべ禁止★やかんやなべなどの使用注意●天板からはみ出すような大きななべ、鉄板などをのせないでください。
内部に熱がこもったり炎が横にのびたりして異常燃焼のおそれがあります。
●不安定なやかん、なべなどは使用しないでください。
転倒するおそれがあります。

●やかんやなべなどをのせた場合は、細心の注意をしてください。
注意
振動や接触によって、やかんやなべなどの熱湯がこぼれ、やけどをしたり、ガラス外筒が割れたり、異常燃焼（立炎）の原因になります。
●吹きこぼれたり、煮こぼれたりした場合は、お買い求めの販売店に点検を依頼してください。
ガラス外筒が割れたり、ストーブの故障の原因になります。

禁止★ガラス外筒の割れ使用禁止
ガラス外筒が欠けたり、割れて破損したままの状態では、絶対に使用しないでください。
異常燃焼を起こしたり、すすが発生するおそれがあります。使用禁止★正常燃焼の確認★移動・運搬するときの注意※つり手以外は持たない●ストーブを移動する前に必ず消火し、ストーブの温度が充分に下がってから移動してください。
●ストーブを持ち運ぶときは、つり手を持ち製品をつり下げ傾けないように静かに運んでください。
指示
つり手を斜め、
横方向に倒した状態から持ち上げると、つり手が抜けて製品が落下して危険です。
●つり手以外を持たないでください。製品が落下して危険です。
●修理・引越しなどで、ストーブを運搬される場合は、「ぐるん P a 」のハンドルを収 納した状 態にし、油タンクの灯油を抜いてください。
運搬の途中で灯油がこぼれて、周囲を汚すおそれがあります。

★高電圧注意
点火装置は、点火時に高電圧が発生します。
「ぐるんPa」のハンドルを不必要に回したり、点火
プラグに不用意にさわらないでください。
感電のおそれがあります。
掃除、点検・手入れをするときは、必ず「ぐるんPa」のハンドルを収納した状態にしてください。

感電注意★燃焼中移動禁止
火のついたまま持ち運ばないでください。
やけどのおそれがあります。また、転倒すると火災になるおそれがあります。

禁止★反射板（笠）を持たない反射板（笠）は持たないでください。
反射板（笠）が変形したり、製品が落下したりして危険です。

禁止★異常・故障時使用禁止
油漏れやにおい、すすの発生、炎の状態など異常や故障と思われるときは、使用しないでください。
事故の原因になります。緊急の場合でも使用禁止
あわてずに、
しんを下げて消火してください。
故 障・異 常 の 見 分 け か たと処 置 方 法（12ページ）に従って処置してください。

★ふく射熱に長時間あたらない
ストーブの間近でふく射熱に長時間あたりつづけると、
低温やけどや脱水症状になるおそれがあります。
とくに、幼いお子様やお年寄り、
病気や体の不自由な やけど注意
方などの暖房には充分に注意してください。

★高温部接触禁止●燃焼中や消火直後は、高温部、天板（ストーブの 上 面 ）及び反 射 板（ 笠 ）やガードに接触禁止
手などふれないように注意してください。
★純正部品の使用●燃焼中は必ずつり手を降ろしてください。やけどのおそれがあります。
しんなどの部品は、
必ずトヨトミ純正部品（指定された●やかんやなべの取っ手は、加熱している場合もありますので部品）を使用してください。
やけどに注意してください。
純正部品を使用しないと、ストーブの性能を損なう★ほこりの除去ばかりでなく、故障や予想できない事故が発生する
燃焼部周辺や置台、製品内部のほこりをときどき掃除してください。
おそれがあります。
油タンクの下から燃焼用空気を吸い込みますので、指示★点火前の注意
紙やビニールなどを入れないように注意してください。
ごみ、ほこりが堆積すると、異常燃焼や火災の原因になります。
使いはじめや、
しんのお手入れをした後は、しんに★安全装置の作動確認

シーズン初使用時と１箇月に１回以上、点火する前に置台をゆすって対震自動消火装置を作動させて、確実にしんが下がることを確かめてください。
確認
確実に作動しないときは使用しないで、すぐに修理してください。

★お子様やお年寄りのご使用に注意
お子様やお年寄り、体の不自由な方がお使いになる場合は、ストーブの取扱い、部屋の換気、高温部への接触によるやけど、低温やけどや脱水症状などについて周囲の人が充分に注意してください。

禁止

お使いになる前に燃焼中は、時々炎を見て、正常燃焼していることを確かめてしんが上がりすぎたり、燃焼筒がずれていると、ください。
確認
異常燃焼やすす、油煙の発生原因になります。

★不良灯油使用禁止
変質灯油（持ち越した灯油など）、不純灯油（灯油
以 外 の 油・水・ごみ が 混 入した 灯 油 など）などの不良灯油を使用しないでください。異常燃焼や故障（しんが下がらない、
点火できない、火が消えない）の原因になります。
（ 燃料 ５ページ参照）

充分灯油がなじむよう、給油してから約２０分待って、点火してください。
しんに充分灯油がなじんでいないと、しんの上下操作が重くなったり、
点火や消火ができないことがあります。

★廃棄するときストーブを廃棄処分するときは、必ず油タンク内の灯油を抜き取り、「ぐるんPa」のハンドルを収納した指示状態にしてください。
（ 保管 13ページ参照）
灯油を入れたままや「ぐるんPa」のハンドルを引き出したまま廃棄するとリサイクルの際、予想しない事故が発生するおそれがあります。

注意★分解修理の禁止
故障、破損したら使用しないでください。
部品が欠品した状態では使用しないでください。
不完全な修理は危険です。

指示

指示

分解禁止

★保管時にしていただくこと●長期間使用しないとき、または保管するときは、必ず灯油を抜いて、「ぐるんPa」のハンドルを収納した状態にしてください。
傾けたり、横倒しの状態では保管しないでください。
火災のおそれがあります。
（ 保管 13ページ参照）●しんの手入れ（から焼きクリーニング）は、風があたる場所ではおこなわないでください。
指示
火災のおそれがあります。

2

1 安全のために必ずお守りください
注 意（CAUTION）★次の場所では使用しない

火災や予想しない事故や故障の原因になります。

暖炉などストーブが囲われる場所

水平でない場所、不安定な場所●傾斜した場所や振動の激しい所では、使用しないでください。
対震自動消火装置が誤作動することがあります。
●しっかりした安定した場所で使用してください。
●移動車両の中や、不安定な台の上で使用しないでください。
転落したり、火災になるおそれがあります。

暖炉や押入れに入れての使用など、特殊な使いかた
使用禁止
をしないでください。
火災の原因になります。

風のあたる場所、部屋の出入口、屋外●風 の あ たる場 所や 屋 外 では 使 用しな い でください。
炎が出て危険です。掃除機の排気があたらない
ように注意してください。
落下物により火災が起きるおそれがあります。
●部 屋 の 出 入 口 など人 の 通 る場 所 、人 が ぶ つ かったり
ほこりや湿気の多い場所
つまずく場所で使用しないでください。
粉類や繊維を取扱う場所や温室・養鶏場など、塵やほこりの多い
転倒して事故や火災が起きるおそれがあります。
場所では使用しないでください。
直射日光のあたる場所、温度の高い場所
燃焼用空気を取入れる箇所が目づまり状態になり、異常燃焼を●異常燃焼を起こすおそれがあります。
起こすおそれがあります。
●油タンクの灯油があふれ出て火災のおそれがあります。

不安定な物をのせた棚などの下

可燃性ガスの発生する場所、またはたまる場所

温室・飼育室など人のいない場所

爆発や火災の原因になります。

理・美容院、クリーニング店などスプレーや化学薬品を使う場所
化学薬品がスト−ブの熱で変化し、ストーブの故障や、腐食性ガスの発生により金属・鏡・ガラスなどを傷める原因となります。

使用環境の変化で、火災など予想しない事故が発生する
おそれがあります。

高地（１３００m以上の場所）

酸素濃度が薄いので異常燃焼を起こすおそれがあります。

お 願 い（NOTICE）★灯油の廃棄★結露に注意

灯油の廃棄処分は、灯油をお買い求めになった販売店にご相談ください。

ストーブは室内で燃焼するため、気密の高い部屋などでは、換気を充分にしてください。
換気をしていないと、壁や天井に結露してカビが発生する場合や、結露によってパソコンや電気機器等に、障害が生じるおそれがあります。

2 使用する場所★効果的に使用するために●ストーブは、なるべく部 屋 の 中 央に置 いていただきますと、対流効果によって部屋の温度のムラが少なくなり、効果的な暖房ができます。
ただし、部屋の出入口や人の通る場所、風のあたる場所、可燃物のそばには置かないでください。
●部 屋 の 空 気をサ ーキュレータなどで対 流させますと、部 屋 の 温 度 のムラがより少なくなり、効果的に暖房ができます。
（このときストーブには直接風があたらないように注意してください。）

各部のなまえ3 各部のなまえ
構造図

外観図
反射板
（笠）
つり手
ガラス外筒

点火装置

天板

つり手

天板ガード

天板ガード

ガード

天板

扉
緊急消火ボタン「ぐるんPa」
のハンドル
ガラス外筒

油量計
置台

点火プラグ

給油口ふた

対震自動消火装置の感震部
しん調節つまみ
トヨ耐熱しん
第23種（TTS-23）
つり手ブラケット

本体

3「ぐるんPa」
のハンドル
発電機
ガイドピン

しん調節器パッキン
油タンク

油タンク

燃焼用空気取入部
置台

燃焼筒
内炎筒

しん案内筒

反射板
（笠）
〔ガードに固定〕
しん調節つまみ

しん調節器

外炎筒
外炎筒
つまみ

4 使用前の準備
ストーブを取り出す
包装箱に表示してある「包装の内容」
をごらんになったう
１えで、包装箱から包装材などを取り除き、製品を傷付けないようにつり手を持って持ち上げて取り出してください。
包装箱や包装材はストーブを保管するときに必要です。
取扱説明書も忘れずに保管してください。

注意★反射板（笠）
を持たない
反射板
（笠）
は持たないでください。
反射板（笠）が変形したり、製品が落下したりして危険です。

禁止

お願い
包装材は可燃物ですから、必ず取り除いてください。
つり手の根元を左右に引き抜いてください。
２つり手を正面側にして、つり手は持ち運び時に外れないように抜け止めがありますので、つり手が正面側

しか、
とり外すことはできません。
天板ガードを外し、反射板（笠）の上の包装材を取ってください。
天板を取り出して、ガラス外筒の上下にある包装材を取り出してから、ガラス外筒を元通りに静かに入れてください。

ガラス外筒
反射板（笠）

お願い
ガラス外筒には上下があります。
上下を逆にして使用されると、異なる色合いになります。

緊急消
火
押す

天板の穴

天板の両側にある穴と、ガードの両側にあるつり手ブラケットの穴を合わせる
３ようにして、天板をガラス外筒にかぶせてください。
４天板ガードの９本の脚を、反射板（笠）の９個の穴に入れてください。
つり手の左右を持って５つり手を左右に引き抜くと左右に開いてしまいますので、広がったつり手を内側にちぢめて元に戻してください。

つり手ブラケット

つり手を正面側から水平にしてガードの両端にあるつり手ブラケットの穴と天板の両側にある穴を通して取り付けてください。
この時、確実につり手のつぶし部分をつり手ブラケットの切欠きに入れてから、天板の両側にある穴に通してください。
つり手がつり手ブラケットの穴にうまく入らない場合は、天板ガードの脚が反射板（笠）の穴に確実に入っているか確認して下さい。入っていない場合は４項からやり直してください。
つり手を取り付け後は、つり手を後ろ側へ倒してください。

つり手ブラケット
つり手つぶし部分

つり手つぶし部分

置台の止め板（4箇所）の下に、油タンクを回すようにして６油タンク底面の脚を、押し込んで取り付けてください。

お願い

油タンク

必ず置台を取り付けて使用してください。
置台を取り付けて使用しないと、火災など予想しない事故が発生するおそれが
あります。

点火
押す

消火 燃焼

お使いになる前に包装材

止め板

つり手ブラケット
脚

製品の輸送中に生じたガラス外筒の破損、燃焼筒の変形、ねじのゆるみや、はずれなどがないか調べてください。

ぐるんPa（手回し発電機）●本品の点火装置は、電池式ではありません。
●「ぐるんPa」のハンドルを手前に引きだして左右どちらかの●お客さまが「ぐるんPa」のハンドルを回すことで回転力を方向に回してください。
電気に変換して、放電点火させる点火方式を採用しています。
点火の発電目安は、「ぐるんPa」のハンドルを1秒間に1.5〜2回転させる回転力が必要となります。

「ぐるんPa」のハンドル

お願い●点火操作をするときは、必ず包装材を取り除いてから点火操作してください。
●「ぐるんPa」のハンドルを回転させるときは、天板や反射板（笠）の上に手をのせないでください。
●すべりやすい床などで使用される場合は、床を傷つけるおそれがありますので、かならず油タンクに手を添えて「ぐるんPa」のハンドルを回転させてください。

44 使用前の準備
燃
危険料★ガソリン使用禁止
ガソリンなど揮発性の高い油は、絶対に使用しないでください。
少量の混入でも、火災の原因になります。

灯油

ガソリン

ガソリン使用禁止

燃料は灯油（JIS１号灯油）を必ず使用してください。
不良灯油（変質灯油、不純灯油）
は、絶対に使用しないでください。

●誤ってガソリンなどの燃料を使用したことがわかったときは、あわてずに緊急消火ボタンを押して消火してください。

不良灯油（変質灯油、不純灯油）とは

灯油とガソリンの見分けかた
指 先に使 用 燃 料をつけて息を吹きかけます。
火 の 気 の な い 所 で おこ なって
ください。

〇

灯

油

× ガソリン

変質灯油とは

古い灯油は
使わないで

●昨シーズンより持ち越した灯油。
●温度の高い場所で保管した灯油。
●日光の当たる場所で保管した灯油。
●乳白色のポリタンクで保管した灯油。
●灯油用ポリタンクのふたが開けてあった灯油。

使用禁止

不純灯油とは

灯油は
濡れたまま

ガソリンは
すぐ乾く

灯油以外の
油、
水、
ごみを
入れないで

●水やごみなどが混入した灯油。
●ガソリン、軽油、シンナー、天ぷら油、機械油などが混入した灯油。
●灯油以外の油を入れたことのある容器に保管した灯油。
●水抜剤や助燃剤を添加した灯油。

使用禁止

正しい灯油の保管方法●灯油は屋内の冷暗所で保管してください。
●火気、雨水、ごみ、高温、日光を避けた場所で、保管してください。
翌シーズンに持ち越さないようにしてください。
●紫外線を通しにくい色付きの灯油用ポリタンク
（推奨
マーク付）
を使用してください。
乳白色のポリタンク（水用）
は使用しないでください。
ふたはしっかり閉めて保管してください。
但し、灯油は紫外線だけでなく温度でも変質するので推奨マーク付の灯油専用容器でも日なたに放置しないでください。
日なたに放置すれば変質灯油になってしまいます。

良い保管

悪い保管

直射日光、雨水が当たらず、火気のない冷暗所へ保管。

直 射日光 、 雨 水 の 当たる
ベランダなど、室外の保管。

灯油用ポリエチレンかん

危険等級 Ⅲ

推奨

禁止

日本ポリエチレンブロー製品工業会
http://www.jpe.gr.jp/
東京都中央区日本橋小舟町15‑17
03‑3661‑3834（代）不良灯油（変質灯油、不純灯油）の見分けかた
少しでも色がついていたら●まずは、灯油が正しい保管状態であったかどうか確認してください。
使用しない。
●次に、色で見分ける方法があります。
２つのコップを用意し、片方には水、もう片方には灯油を入れます。その２つのコップの背後に白い紙をあて、色を比較し、灯油に色がついていたら変質灯油の可能性があります。
変質灯油になるとうす黄色をおびた色になったり、すっぱい臭いがしたりします。
（保管状態に使用禁止
よっては、変色していなくても灯油が変質している場合があります。）
また、水が混入した
白い紙 水
灯油
不純灯油の場合は、水が下にたまり、灯油と水が分離した状態になります。

変質灯油や不純灯油などの不良灯油を使用すると● 灯 油 の 程 度 に よりま す が 、 かたい
1〜30日のご使用でしんの先 端（ 図 1 ）または第 1 糸と第 2 糸 の 間（ 図 2 ）に多 量 のかたい
タールがたまり、その部分が固くなったり、点 火しにくく
第2糸なったり、炎 が 大 きくなら
（
図
1
）
（
図
2
）
なかったり、激しいにおいがしたりします。
また、消火時にしんが下がらず火が消えなくなります。
●水の混入した灯油を使用しますと、油タンクに灯油が残っていても炎が小さくなったり、しんが上下しにくくなったり、異常燃焼を起こして激しいにおいがしたり、火が消えたりします。
●ガソリン、シンナーなど、揮発性の高いものが混入した灯油を使用しますと、火災の原因になります。
第1糸万一変質灯油や不純灯油などの不良
灯油を使ったときの処置のしかた

良質の灯油で１油タンク内の悪い灯油を抜き取り、内部を２〜３回洗浄してから良質の灯油に入れ替えてください。
（悪い灯油が残っていると再発します。）

1 1 ペ ー ジ の「しん の 手 入 れ 」を 参 照して 、
２しんの先端の固くなっている部分を、ラジオ
ペンチなどで軽くつぶしてから、しんのから焼きクリーニングをしてください。

３しんの手入れをおこなっても効果のないときや、
水が多量に混入している場合は、しんを取り替えてください。
替えしんについては、販売店までお問い合わせ
ください。

お願い

5

変質灯油や不純灯油などの不良灯油が原因で、故障した場合の修理については、保証期間中であっても保証の対象外となります。

4 使用前の準備
給油のしかた警告★給油時消火給油は、必ず消火していることを確認し、ストーブの温度が充分に下がってから、
他に火の気のない所でおこなってください。
火災の原因になります。

１給油口ふたを開ける。
給 油 口 ふ たを 、左（）にお願い

回して取りはずしてください。

給油口ふた

給油の目安

●オート給油ポンプを固定する場合は、必ず、ホースが給油口から抜けないように手で固定しながら使用してください。
●オート給油ポンプを使用する場合は、油量計を見ながら給油してください。
「危」の位置まで入れ過ぎると、あふれ出ることがありますので、充分に注意してください。
●オート給油ポンプ（自動停止装置付）の「満量位置」の調節は、ポンプの取扱説明書に従っておこなってください。

３給油口ふたをしっかり締める。
●給油口ふたを、右（
）
に回して
満量の位置

力を入れてしっかり締めてください。
●灯 油 容 器 の ふ た も 、しっ か り
締めておいてください。

お使いになる前に

２油量計を見ながら給油する。
●市販の給油ポンプの先端を止まるまで軽く差し込んで、油量計を見ながら給油してください。
（ホースが抜けないように手で固定しながら給油してください。）●灯 油 は、油 量 計 の「 満 」の位置まで給油してください。
「危」の位置まで入れ過ぎますと、あふれ出ることがありますので充分に注意して
ください。

消火

「０」の位置
危

満

危険の
位置

油量計

0

４こぼれた灯油はよくふき取る。
●灯油をこぼした場合は、よくふき取り販売店にご相談ください。そのまま使用されますと、臭気を発生する
原因、火災の原因となります。

ストーブを使 用するときは、ときどき油 量 計を見て、灯 油があるかどうか確 認し、油 量 計 の 針が「 0 」の 位 置を示す前に給 油
してください。
●給油口の周辺が、多少灯油のにじみが出たり、多少黄色くなったりすることがありますが、異常ではありません。

点火前の準備と確認
点火前の確認●ストーブの上方や周囲、置台の上に、布類や紙やマッチなど、可燃物がないことを確認してください。
可燃物があると火災のおそれがあります。
●ストーブが水平で安定した場所に設置してあることを確認してください。

燃焼筒のセットを確認する
点火操作前に、外炎筒つまみを左右に2〜3回動かし、燃焼筒が正しく、
しん調節器にセットされているか、
燃焼筒のすわりを必ず確かめてください。

外炎筒
つまみ

対震自動消火装置のセット
しん調節つまみを、「燃焼」の方向（）に、
ゆっくり止まるまで回しますと、対震自動消火装置が自動的にセットされます。
対震自動消火装置がセットできない場合はいったんしん調節つまみを「消火」の方向（）へ回してからおこなってください。

しん調節つまみ6

5 使いかた点火のしかた
注意★点火前の注意
使いはじめや、
しんのお手入れをした後は、しんに充分灯油がなじむよう、給油してから約２０分
待って、点火してください。しんに充分灯油がなじんでいないと、しんの上下操作が重くなったり、点火や消火ができないことがあります。

注意●初 めて お 使 いになるときは 、点 火 後 、ストーブに付 着して いるほこりや 油 が 焼 けるにお い がしますが 、しばらく使 用していただければにおいはなくなります。
●点火後しばらくの間は、炎が安定せず、
「ボッ、
ボッ、
ボッ」
と燃焼音がしますが、異常ではありません。
しばらくすると炎が安定し、音がしなくなります。

ぐるんPaによる点火のしかた「燃焼」の方向（１しん調節つまみを止まるまで回す。

）に

しん調節つまみのハンドルを左右のどちらかの
２「ぐるんPa」
方向に回す。

●「ぐるんPa」のハンドルを引き出し、確実にロックするまで「ぐるんPa」のハンドルを開いてください。
ハンドルのつまみが現れます。
「ぐるんPa」のハンドル

ハンドルのつまみ●「ぐるんPa」のハンドルのつまみを持って、「ぐるんPa」のハンドルを左右どちらかの方向に回してください。
「ピィー」と放電音がします。
発電量は回す速度で変わります。回転速度が遅いと「ピィー」という音がしても着火しませんので、1秒間に
1.5〜2回程度の速度でハンドルのつまみを持って回してください。

３点火を確認する。
●点火を確認したら、「ぐるんPa」のハンドルを回すことをやめ「ぐるんPa」のハンドルを元通りに収納してください。

お願い●「ぐるんPa」のハンドルは必ず収納して、ふく射熱にあたらないようにしてください。
ハンドルが高温になり、変色や変形するおそれがあります。
ま た 、「 ぐ る ん P a 」の ハ ン ド ル を 収 納 し 忘 れ る とつまみを引っ掛けて、思わぬ事故につながるおそれがあります。

点火しにくい場合は●しん調節つまみを「燃焼」の方向に止まるまで回してください。
●「ぐるんPa」のハンドルを回すスピードが遅いと、点火しにくくなります。1秒間に1.5〜2回程度のスピードが回転の目安です。
●しんにタールやカーボンが付着したり、点火プラグに水分がついていたり汚れてくると、点火しにくくなります。
しん の お 手 入 れ、しん の 修 正 、点 火プラグの 掃 除をおこなってください。
（ 日常の点検・手入れ 9・10・11ページ
参照）

トを確認する。
４燃焼筒のセッ
点火操作後、すぐに外炎筒つまみを左右に２〜３回動かし、燃焼筒が正しくしん調節器にセットされているか、
しんの上にのっていないかなどの燃焼筒のすわりを必ず確かめてください。燃焼筒が正しくセットされていないと、異常燃焼し、火災になるおそれがあります。

外炎筒
つまみ

お願い

7

●「ぐるんPa」のハンドルを回すときは、天板や反射板（笠）の上に手をのせないでください。
●すべりやすい床などで使用される場合は、床を傷つける
おそれがありますので、かならず油タンクに手を添えて「ぐるんPa」のハンドルを回してください。
●ハンドルを回すときは、扉を閉めてください。
●ハンドルに負荷がかからないように回してください。
無理な力をかけると破損する場合があります。

５扉を閉める。
扉を閉めてください。扉を開けたまま使用すると、風の影響をうけて異常燃焼を起こすおそれがあります。

お使いになられる時に●しん 調 節 つまみを「 燃 焼 」の 方 向（）に回しても止まらずに、「消火」の方向（）に大きく戻ってしまう
場 合は、いったん 、
しん 調 節 つまみを「 消 火 」の 方 向（）へ回してください。
回せない場合や硬い場合は、
しんにタールが付いています。
しんのお手入れ（から焼きクリーニング）
をしてください。
または、新しいしんと交換してください。

5 使いかたぐるんPaで点火しないとき
しん調節つまみを「燃焼」の方向（
止まるまで回す。

１）にしん調節つまみ

２●扉を開けて、外炎筒つまみを持ち上げ、マッチや市販のマッチや市販の点火用ライターで点火する。
点火用ライターなどを使ってしんに火を着けてください。
●たばこ用のライターで点火しないでください。
●マッチで点火した場合は、マッチの燃えかすを、しん付近やストーブ内に落としたり、置台の上に置かないでください。
火災の原因になります。

トを確認する。
３燃焼筒のセッ●火が着いたことを確認したら、すぐに外炎筒つまみを左右に２〜３回動かし、燃焼筒が正しくしん調節器にセットされているか、しんの上にのっていないかなどの燃焼筒のすわりを必ず確かめてください。燃焼筒が正しくセットされていないと、異常燃焼し、火災になるおそれがあります。
●火が着いたことを確認したら、
しん調節つまみを少しだけ（点火した火が消えない程度に）消火の方向に回してみて、引っかかりがなくスムーズにしんが下げられることを確認してから、もう一度しんを上げて使用してください。
しん調節つまみがスムーズに回らないときは、燃焼筒を持ち上げて、
しんを完全に下げてから、点火操作を始めからやり直してください。

お願い
燃 焼 筒 の セットは 必 ず
確認してください。
ズレていると煙やすすが出て、室内を汚すおそれがあります。

外炎筒
つまみ

４扉を閉める。
扉を閉めてください。扉を開けたまま使用すると、風の影響を外炎筒つまみ扉

うけて異常燃焼を起こすおそれがあります。

使いかた

炎の調節のしかた
警告★衣類の乾燥厳禁
衣類などの乾燥には使用しないでください。
衣類が乾燥すると、ストーブの熱気でゆれて落下して火がつき、火災の原因になります。

禁止★やかんやなべなどの使用注意

注意●やかんやなべなどをのせた場合は、細心の注意をしてください。
振動や接触によって、やかんやなべなどの熱湯がこぼれ、やけどをしたり、ガラス外筒が割れたり、異常燃焼（立炎）の原因になります。
●吹きこぼれたり、煮こぼれたりした場合は、お買い求めの販売店に点検を依頼してください。
ガラス外筒が割れたり、ストーブの故障の原因になります。

注意

炎の調節
●炎の調節は、
しん調節つまみを回しておこなってください。
●しん調節つまみを回して炎を調節するときは、 炎の状態 のイラストをよく見て、必ず正常燃焼の範囲で使用してください。

炎の状態
異最大正常燃焼のときの炎の長さは、内炎板から１〜２cmです。

常

正

常

正

常

異

常

しんが上がり過ぎ（炎が大きくなりすぎている）

最大正常燃焼最小正常燃焼しんが下がり過ぎ（炎が出ていない）

すすや一酸化炭素が多く発生する

炎が内炎板から
１〜２cm出る状態

炎が内炎板から出ている状態においや一酸化炭素が多く発生する炎の大きさは上図のように、正常燃焼の範囲で使用してください。
●点火後２分ほどで、炎が上がってきます。しばらくすると炎が長く伸びてきます。
炎が勢 いよく環状に、斜め上方に燃え上がるのがよい状態です。
●室内温度が上昇して炎が大きくなりすぎて、すすが出ることがありましたら、しんを下げて炎を調節してください。
●燃焼中は、
ときどき炎を見て、正常燃焼であることを確認してください。
正常燃焼でないときは、炎の調節をしてください。
●炎は全周均一には揃いません。上図 炎の状態 の絵のように前後左右に伸びた炎の長さは、それぞれ異なりますが、その比率が１対２くらいでも正常です。

しん調節つまみ8

5 使いかた火力を弱くする場合の注意●火力を弱くした場合でも、炎が内炎板から出ている状態で使用してください。
●あまり火力を弱くすると、においや一酸化炭素が多く発生し、しんにタールが付着し消火時間が長くなります。
●炎の大きさは、使用時間の経過につれて燃焼筒の酸化、耐熱しんの劣化によって小さくなってきます。
しん調節つまみを回してしんをいっぱいに上げても、燃焼筒やしんの劣化などで炎が大きくならないときは、 しんの手入れ（から焼きクリーニング） （11ページ）の項を参照して、しんの手入れをしてください。
●変質灯油や不純灯油などの不良灯油を使用してしまい、しんにタールが付着したり、水を含んでしまったときは、炎が大きくならないとともに、
しんの上下操作が重くなります。
このようなときは、 しんの手入れ（から焼きクリーニング）（11ページ）の項を参照してしんの手入れをしてください。

消火のしかた
通常の消火の場合
しん調節つまみを、「消火」の方向へゆっくりと回す。

１しん調節つまみを「消火」の方向（）へゆっくり止まるまで回してください。
（速く回すとにおいが出やすくなります。）

２消火を確認する。
●においを少なくするため、約１〜５分程燃焼（炎が一部残る）
して消火します。

しん調節つまみ●消火操作後は、火が確実に消えたことを必ず確認してください。

緊急の消火の場合
緊急消火ボタンを押す。
（緊急時以外は、
緊急消火ボタンを使わないでください。）●急速に消火させるため、においやすすが発生することがあります。
また、場合によっては炎が立ちあがることがあります。
火が確実に消えたことを必ず確認してください。
●緊急消火ボタンを押しても、しんが下がらず、消火できない場合は、
しん調節つまみを強く「消火」の
方向（
）
に回して、
しんを下げてください。
それでもしんが下がらない場合は、火が消えるまで燃やしきってください。
●時間に余裕がない場合は、天板の穴からコップ２杯（４００mℓ程度）の水をかけて消火してください。

水をかけると水蒸気が出たり、ガラス外筒が割れることがあります。あわててヤケドをしないように、手袋をはめるか、手にタオルを巻くなどしてからおこなってください。水をかけたことで、油タンク
内に水が入ったり、
しんが水を含んだりします。後でメンテナンスが必要です。

緊急消火
ボタン

天板の穴

しんを下げられない原因は、
しんにタールがたまっていたり、水を含んでいることがありますので、 しんの手入れ（から焼きクリーニング）（11ページ）
を参照して、
しんの手入れをおこなうか、新しいしんに交換してください。

お願い

消火後、約５分間は再点火しないでください。燃焼筒が冷えないうちにしんを上げると、生ガスが発生し、激しい臭気が出たり、点火しないことがあります。
消火 点火

6 安全装置
対震自動消火装置●ストーブが地震（震度約５以上）
や強い振動、衝撃を受けたとき、火災などの危険を防ぐために自動的に消火させる安全装置です。
●しん調節つまみを「燃焼」の方向にゆっくりと止まるまで回すと、自動的にセットされます。
●地 震によって作 動した場 合は、周 囲 の 可 燃 物がたおれてい な いか、機 器 の 損 傷はな いか、灯 油がこぼれてい な いかなど異常がないことを確認した後、再点火してください。

お願い

燃焼中に、対震自動消火装置が働いた場合は、消火時のにおいが強く発生します。
また、場合によっては炎が立ちあがることがあります。

7 日常の点検・手入れ
点検・手入れのしかた
点検・手入れをおこなうときは

9●ストーブを消火し、本体の温度が充分に下がってからおこなってください。
●手をけがしないように手袋をはめて、おこなってください。
●対震自動消火装置の取りはずし、分解はおこなわないでください。

7 日常の点検・手入れ
点検・手入れのしかた
使うたびに
処置方法
●常 に 整 理・掃 除 をし 可 燃 物 を スト ー ブ の 周 囲 に
置 か な い でくだ さ い 。

点検箇所
ストーブの
周囲

点検内容
●ストーブの周囲に可燃物や障害物がありませんか。
［火災の原因になります］

油こぼれ
油たまり
油にじみ

●油タンク、置台の表面に、油がこぼれたり、たまったり、 ●こぼ れ たり、た まったり、にじん だ 油 は き れ い ににじんでいませんか。
ふき取ってください。
［火災の原因になります］

油漏れ●油漏れはありませんか。
［火災の原因になります］●油が漏れている場合は、すぐに使用をやめ、お買い求めの販売店に修理依頼をしてください。

ガラス外筒●欠けたり、割れたりしていませんか。
［異常燃焼の原因になります］●新しいガラス外筒に交換してください。

１箇月に１回以上
点検箇所
点検内容
ほこり
●置台にほこりがたまっていませんか。
燃焼用空気取入部 ●置台の上に物が入りこんでいませんか。
（しん案内筒下部） ［異常燃焼や火災の原因になります］

処置方法● 置 台 を 取りは ずし、た まった ほこり、ご み などを
掃 除 機 で 吸 い 取ったり、雑 巾 な ど で ふ き 取ってください。

１箇月に１回以上

油タンク●油タンクに水やごみがたまっていませんか。
● 給 油 口ふたをはずして、市 販 の［しん上下の操作が重くなったり、錆や油漏れの原因に
給 油ポンプ などで 、油タンクのなります］
中 の 水 や ご み を 、吸 い 出し て
ください。

ぐるんPa
（発電機）

●点火プラグのスパーク音は、「ピィー」と鳴りますか。

燃焼筒●燃 焼 筒 の 細 か い 穴 に 燃 えか すや 、す す が 付 着して ●ブラシなどを使って、燃えかすや、すすを取り除き、いませんか。
きれいに掃除してください。
［異常燃焼の原因になります］

しん●しんの先端にタールが付着して、固くなっていませんか。 ●タ ー ル が 付 着して い る場 合 は 、 しん の 手 入 れ(から焼きクリーニング) （11ページ）に従って、しんにタールが付着していると、次のような不具合がしんの手入れをおこなってください。
発生します。

●音がかすれる場合は点火プラグの項の点検をしてください。
電圧が下がっています。
ハンドルの回転を速くしてください。

●消火操作をしても、しんが下がらず、消火しない。
●しん上下の操作が重く、スムーズにできない。
●点火操作をしても、点火しない。
●炎が大きくならなかったり、燃焼中ににおいがする。
点火プラグ

お手入れ・保管

点検内容
処置方法●しん 調 節 つまみを回してしんを上げてから、置 台を ●しんが完全に下がらない場合は、しんの項の点検をゆすると、対震自動消火装置が作動します。そのときしてください。
しんが下がりますか。
●販売店に修理依頼をしてください。
［確実に作動することを確認］

使いか使
たいかた

点検箇所
対震自動
消火装置

●点火プラグが、カーボンやタールでよごれていませんか。 ●点火プラグが汚れているときは、「点火プラグの掃除」に●点火プラグがしんにくい込んでいませんか。
従って処置をしてください。
「しんの修正」に［点火不良の原因］●点火プラグにしんがくい込んでいるときは、従って処置をしてください。
●水をこぼしたりしていませんか。

点火プラグの掃除● 保管（13ページ）を参照して、「ぐるんPa」のハンドルを取り外してから、本体を取りはずし、
マイナスドライバーなどで、点火プラグの電極や硝子部分に付着した汚れを取り除いてください。
●掃除が終わりましたら、元通りに本体を取り付け、「ぐるんPa」のハンドルを取り付けて正常に点火するかどうか確認してください。
●点火しにくかったり、点火しない場合は、「しんの修正」をするか、もう一度きれいに掃除し直してください。また、
しんの手入れ（から焼きクリーニング）をおこなうと、点火プラグに付着した水分や汚れが取れやすくなります。
（ しんの手入れ １１ページ参照）

この部分を掃除する

点火プラグ

しんの修正
● 保管（13ページ）
を参照して、本体を取りはずしてから、しんを上げて点火
プラグ近くのしんの側面を内側に、割り箸などで軽く押さえつけるように撫でて、しんを整える。
●一度しんをさげてから元通りに本体を取り付け、「ぐるんPa」のハンドルを取り付けて点火してください。

しんから
離れている

しんに
接触している
しんと点火プラグの間を少し離す

10

7 日常の点検・手入れ
しんの手入れ（から焼きクリーニング）
お願い●しんの手入れは、風があたる場所ではおこなわないでください。
●しんの手入れ中は、においがしますので、部屋の換気をしてください。
●しんの手入れ後のご使用は、
しんに充分灯油がなじむよう、給油してから約20分以上待ってから点火してください。
しんに充分灯油がなじんでいないと、しん上下が重くなったり、点火や消火ができないことがあります。
●効果のないときや、水が多量に混入している場合は、しんを取り替えてください。

1 油タンク内の灯油を抜き取ってください。
●油タンクの給油口ふたをはずし市販の給油ポンプの吸込側を油タンクに差し込んで、油タンク内の灯油を抜き取ってください。

2 内炎筒を取り外してください。
①つり手を正面側にして、つり手の根元を左右に引き抜いてください。

内炎筒②天板ガードを外してください。
③天板を取り外して、内炎筒を取り出してください。

天板ガード

天板

のハンドルを取り外してください。
3「ぐるんPa」●「ぐるんPa」のハンドルを引き出し、手でハンドルが回らないよう固定して中央の止めねじを取り、
ハンドルを引き抜いてください。

4「ぐるん pa」の本体を取りはずし、しんの先端が固くなっているときは、 ハンドル取付け部
ラジオペンチなどで固い部分を軽くつぶしてください。

ラジオペンチ

●本体の取りはずしは、本体の止めねじ3本を取りはずし、「ぐるんPa」のハンドルの取り付け部があたらないように、本体を右へ寄せてから持ち上げて、取りはずしてください。

5 本体を元通りに組み付けてください。
●本体の組み付けは、本体をかぶせ、燃焼筒を正しくしん調節器の上にのせて、本体の止めねじ３本で取り付けてください。
トし、天板と天板ガードをかぶせてからつり手を取り付けてください。
6 内炎筒をセッ●つり手を取り付ける前に、広がったつり手を内側にちぢめてください。
のハンドルを取り付けてください。
7「ぐるんPa」●手で「ぐるんPa」のハンドルを持ってねじでハンドルを取り付けてください。

8 点火操作をして、正しく燃焼させてください。
9 そのまま灯油がなくなり、火力が小さくなるまで放置してください。
10 火力が小さくなりましたら、しんを最大に上げて自然に消火するまで燃やしてください。
11 緊急消火ボタンを押して、火が消えたことを確認してください。
8 定期点検長期間使用されますと、機器の点検が必要です。２年に１回程度、シーズン終了後などに、お買い求め店、または、修理資格者［（一財）日本石油燃焼機器保守協会（TEL.03−3499−2928）でおこなう技術管理講習会修了者（石油機器技術管理士）など］のいる店などに点検依頼されることをおすすめします。

9 設計上の標準使用期間
設計上の標準使用期間について

11

設計上の標準使用期間とは、適切な取り扱いや維持管理にて標準的な使用条件の下で使用した場合に安全上支障なく使用することが出来る期間として、設計上設定される期間で、型式ごとに設定されるものです。
設計上の標準使用期間を過ぎての製品使用については、経年劣化により安全性が損なわれ、ひいては重大製品事故に至るおそれがあります。設計上の標準使用期間は、不具合なく製品を使用しても、点検・取替えの検討をするための目安時期として記載しています。
なお、設計上の標準使用期間は、無償保証期間とは異なるものですのでご注意願います。

9 設計上の標準使用期間
設計上の標準使用期間の算定の根拠
本製品の設計上の標準使用期間は（一社）日本ガス石油機器工業会が発行した「自主基準 石030 石油暖房機の設計上の標準使用期間の表示について」に規定してあるように「自主基準 石028 開放式石油ストーブの標準使用条件、標準加速モード及び試験条件」に基づき以下の条件を想定して設定しています。
＜標準使用条件＞ 年間使用時間：2,100時間 年間燃焼回数：300回 火力：取扱説明書などに示す最大正常燃焼状態＜設計上の標準使用期間＞ 上記に基づき8年相当と算出しています。
＜ご注意ください＞●本製品を上記の標準的な使用時間を超える使用頻度や異なる環境でお使いいただいた場合においては、 設計上の標準使用期間よりも早期に安全上支障を生じるおそれが多くなることが予想されますので、早めに点検・取替えの検討をしていただきますようにお願い致します。
本製品には、本体に「製造年表示」が記載されています。一般家庭での使用環境において、標準的な使用時間より使用頻度が低い
場合は、製造年から8年経過が点検・取替えの目安ですので参考にしてください。
●本製品を目的外の用途で使用したり、業務用に使用されるなど、上記の標準使用条件と異なる環境で使用された場合も設計上の標準使用期間の到来前に経年劣化等による重大事故発生のおそれが高まることが予想されますので、このようなご使用は、お控えいただくようお願いいたします。

日常的に行うべき保守の内容について●本製品を安全にご使用いただくためには、お客様においても日常的に掃除や安全確認をおこなっていただくようにお願いいたします。
日常の点検・手入れ（9・10・11ページ）に記載の方法で掃除や安全確認をおこなってください。
●掃除や異常を感じた場合の措置をおこなう際には、ストーブを消火し、ストーブの温度が充分に下がってからおこなってください。
に基づいて調べて異常が生じた場合は、直ちに使用を中止してお買い求めの● 故障・異常の見分けかたと処置方法 （12ページ）
販売店にご連絡ください。

定期点検について● 定期点検（11ページ）にあるように2年に1回程度、定期点検(有料)の実施をお願いします。

１0 故障・異常の見分けかたと処置方法̶修理を依頼される前に̶
処

置

方

参照ページ

火の回りが遅い

しん上下の操作が重い

しんが下がらない

炎がかたよるにおいがする

消火しない・しにくい

赤火や︑
すすが出て
燃える

因

炎が大きくならない・
消えてしまう原象

点火しない・しにくい

故障・異常箇所

現

法

し
ん
ガラス

外筒 燃

料
a
ぐるんP

しんを下げて、炎を調節する。

8

しんの出が少ない。

新しいしんと交換する。

12

油タンク内に水が入っている。
しんが水を含んでいる。

しんの手入れをする。
または、
新しいしんと交換する。
油タンク内の灯油を正常な灯油に交換
する。

5・11

しん 調 節 器と外 炎 筒との 間にすき間がある。

点火してからすぐに外炎筒つまみを持って
7
左右に２〜３回動かす。
内 炎 筒・外 炎 筒 にガタツキ が な い か 、
真 円 になって い るか 確 認 する。
（ 変 形 12・13
している場合は販売店に連絡する。）
しん 調 節 器 の 上 面 にタ ー ル が つ い ていないか。
または外炎筒下部に不揃いが−ないかを調べる。

欠けたり、割れたりしていませんか。

ガラス外筒を交換する。

12・13

灯 油 が 変 質して い る 。
（汚れた油や
ポリ容器で１年間持ち越した油など）

正常な灯油に交換する。
新しいしんと交換する。
正常な灯油に交換する。
新しいしんと交換する。

5

しんにタールがついている。
外炎筒がしんの上にのっている。
内炎筒・外炎筒の変形。

灯油が水やごみを含んでいる。

5

ハンドルを1秒間に1.5〜2回転の速さで回す。

ハンドルの回転スピードが遅い。

7

点火装置
置台

10

点火プラグがしんにくい込んでいる。
点火プラグが汚れている。

コードがはずれているときは正しく差し込む。
その他は販売店に連絡する。
点火プラグが破損していないか確かめる。
（破損している場合は販売店に連絡する）
しんの手入れをする。
点火プラグの掃除をする。
しんの修正をする。
点火プラグの掃除をする。

置台に、
ごみ、
ほこりがたまっている。

置台を掃除する。

13

点火装置のコードがはずれている。
電極間で放電しない。

お手入れ・保管

内炎筒・外炎筒

しんの出過ぎ。

−

10

この表以外の不具合があるときや、処置方法により処置をしても良くならないときは、使用を中止し、お買い求めの販売店または弊社の お客様相談窓口 にご相談ください。

11 部品交換のしかた
注意★高電圧注意
点火装置は、点火時に高電圧が発生します。
「ぐるんPa」のハンドルを不必要に回したり、点火プラグに不用意にさわらないでください。感電のおそれがあります。

●しんなどの交換部品は必ずトヨトミ純正部品（指定された部品）を使用してください。
●替えしん、ガラス外筒、内炎筒、外炎筒などの交換部品が必要な場合は、お買い求めの販売店までお問い合わせください。
●部品が販売店にない場合は、弊社の お客様相談窓口 までお問い合わせください。
インターネットでの部品購入は、https://store.toyotomi.jp/ をご覧ください。

感電注意

12

11 部品交換のしかた

法

人

日本

器

財団

検査

一般

協会

部品交換のときの注意●ご自分で部品交換される場合は、下記の項目を守り、やけどや感電、けがなどしないよう注意しておこなってください。
①手をやけどしないように、ストーブは消火し、温度が充分下がるまで待ってください。
②感電しないように「ぐるんPa」のハンドルを収納しておいてください。
③手をけがしないように、手袋をはめてください。
●不完全な修理は危険です。お買い求めの販売店か、（一財）日本石油燃焼機器保守協会でおこなう技術管理講習会修了者（石油機器技術管理士）などのいる販売店で修理を依頼されることをおすすめします。
検査に合格したしんにはこのマークがしんの交換のしかた
貼ってあります。マークの色彩は、
トヨストーブ純正適合しん トヨ耐熱しん第２３種（TTS-２３） 商品コード：１１０２５２０７
白 地 に 赤 インクで 表 示 さ れ てしんの交換方法・注意内容は、
トヨ耐熱しんに添付されている取扱説明書をお読みください。
います。
ガラス外筒の交換のしかた
天板
燃焼

機

汚れがふき取れなくなったり、欠けたり、割れたりした場合は交換してください。
ガラス外筒 商品コード：１1０016０２

ガラス
外筒

１

ストーブを取り出す （4ページ）の2項を参照して、つり手を取りはずしてから天板を取りはずしてください。

２古いガラス外筒を取り出し、新しいものと交換し、元通りに取り付けてください。
外炎筒・内炎筒の交換のしかた

外炎筒

商品コード：１２０１５８２５

内炎筒

商品コード：１２０１５８０６

お願い
ガラス外筒には上下があります。上下を逆にして使用されると、異なる色合
いになります。

外炎筒・内炎筒の構成部品が、変形していたり、
ひずんだり、
破損した場合は、
お買い求めの販売店、または当社の お客様相談窓口 までお問い合わせください。
点火プラグの交換のしかた
点火プラグを交換するときは、
お買い求めの販売店または、弊社の お客様相談窓口 までお問い合わせください。

１2 保管（長期間使用しない場合）
注意★保管時にしていただくこと
長期間使用しないときまたは保管するときは、必ず灯油を抜いて、「ぐるんPa」のハンドルを収納した状態にしてください。
傾けたり、横倒しの状態では保管しないでください。火災のおそれがあります。

指示

長期間使用しない場合は、日常の点検・手入れの項を参照し、次の要領でお手入れしてください。
油タンク内の灯油を抜き取ってください。
（11ページ）

1 ●油タンクに水やごみが残ったまま保管すると、錆や油漏れの原因になります。きれいな灯油ですすぎ洗いをしてください。
お知らせ

灯油が完全になくなるまで燃やしていただければ、灯油の抜き取りやしんの手入れの必要はありません。

（11ページ）
2 内炎筒を取り外してください。
●つり手を正面側にして、つり手の根元を左右に引き抜いてから、天板ガードを外し天板と内炎筒を取り出してください。
のハンドルを取り外してださい。
（11ページ）3「ぐるんPa」●ハンドルを引き出し、手でハンドルが回らないよう固定して中央の止めねじを取り、ハンドルを引き抜いてください。
しんが固くなっているときはラジオペンチなどで軽くつぶしてください。
（11ページ）4 本体を取りはずし、●本体の取りはずしは、本体の止めねじ3本を取りはずし、「ぐるんPa」のハンドルの取り付け部があたらないように、本体を右へ寄せてから持ち上げて、取りはずしてください。

トーブ内のほこりや汚れを取ってください。
5ス●感震部やストーブ内のごみやほこりはやわらかい布できれいにふき取ってください。
●汚れは、濡れた布でふいて落とし、乾いた布で水気を取り除いてください。
●錆が多量に発生している場合は、お買い求めの販売店へ修理を依頼してください。

感震部

6 ●本体の組み付けは、本体をかぶせ、燃焼筒を正しくしん調節器の上にのせて、本体の止めねじ３本で取り付けてください。
内炎筒をセットし、天板と天板ガードをかぶせてからつり手を取り付けてください。
（11ページ）
7 ●つり手を取り付ける前に、広がったつり手を内側にちぢめてください。
のハンドルを取り付けてください。
（11ページ）
8「ぐるんPa」●手でハンドルを持って、ねじでハンドルを取り付けてください。
9 点火して、しんの手入れをしてください。（11ページの しんの手入れ（から焼きクリーニング） 8項〜11項）
10 置台を取りはずして掃除をしてください。
●油タンクを矢印の方向に回して置台を取りはずし、置台の上のほこりや汚れを取り除いてください。
本体を元通りに組み付けてください。

油タンク

取りはずした置台は、必ず元通りに取り付けてください。
置台を取り付けて使用しないと、火災など予想しない事故が発生するおそれがあります。

のハンドルを収納状態にしてから包装箱に収納してください。
11「ぐるんPa」●包装箱に入れて、湿気の少ない場所に保管してください。
「取扱説明書」も忘れずに大切に保管してください。
止め板

お願い

13

脚

●高温多湿、直射日光の当たる場所には保管しないでください。錆が出たり、樹脂部品が変形する原因になります。
●灯油の廃棄処分は、灯油をお買い求めになった販売店にご相談ください。

●灯油は変質を防ぐため、翌シーズンに持ち越さない（使いきる）
ようにしてください。

１3 廃棄するとき
しんの手入れ（から焼きクリーニング）（11ページ）の１項を参照して、油タンク内の灯油を抜き取り、各自治体の指導に従って廃棄して
ください。

１4 仕様
型 式 の 呼 び
種

類

点
火
方
式
使
用
燃
料
最大燃料消費量
暖房出力
油 タ ン ク 容 量
燃 焼 継 続 時 間

RL-G25N
自然通気形開放式石油ストーブ
しん式・自然対流形
発電式電気点火
灯油（JIS１号）
２.５kW（０.２４３L/h）
２.５kW
４.９L
約２０時間

外形寸法
（置台を含む）
質

高 さ
幅
奥 行
量

種
しん
安

類

内 径
呼び
厚 さ
寸法
吸上量
全
装
置

４85.7mm
３８８mm
３８８mm
約６.２kg
普通筒しん
トヨ耐熱しん第２３種（TTS-２３）
６５mm
２.５mm
16０%
対震自動消火装置（しん降下式）

１5 アフターサービス
保証について●保証書は販売店で所定事項を記入してお渡ししますので、記載内容をご確認のうえ大切に保管してください。
●保証期間は、お買い求めの日より１年間です。

お願い
次のような原因による故障および事故につきましては、保証の対象となりませんので注意してください。
（１）変質灯油や不純灯油などの不良灯油、また灯油以外の燃料を使用したための故障や事故。
（２）ほこりや汚れなど、手入れのゆきとどかなかったために起こった故障や事故。
（３）純正部品以外のものを使用したり、しんにタ−ルが付着したり、水を吸ったことによる故障。
（４）消耗品（しん）の故障。
（５）
この取扱説明書や、本体貼付ラベル類による危険・警告・注意・お願い事項が守られず、誤った使いかたをされた場合の故障や事故。
●その他詳細の保証内容については、保証書の記載内容をご覧ください。

● 故障・異常の見分けかたと処置方法（12ページ）
に従って、処置をおこなってください。
直らないときは、使用を中止し、必ずお買い求めの販売店または、下記 お客様相談窓口 に修理を依頼してください。
●下記の事項を連絡してください。
①品名…石油ストーブ（自然通気形開放式石油ストーブ）②型式の呼び…RL−G25N③お買い求め年月日④故障の状況（できるだけ具体的に）⑤おなまえ，
おところ，
電話番号●修理に際しましては、保証書を提示してください。保証書の無料修理規定に従って、販売店が修理させていただきます。
●保証期間が過ぎていても、依頼により有料で修理させていただきます。
●修理料金は、技術料，部品代，出張料などで構成されています。
●修理・引越しなどで、ストーブを運搬される場合は、「ぐるんPa」のハンドルを収納状態にして、油タンクの灯油を抜いてください。
運搬の途中に灯油がこぼれ、周囲を汚すおそれがあります。

補修用性能部品について

故障・修理の際の連絡先●石油ストーブの補修用性能部品の保有期間は製造打切り後8年です。
●補修用性能部品とは、製品の機能を維持するために必要な部品です。

アフターサービスについては、お買い求めの販売店、または、
下記 お客様相談窓口 までお問い合わせください。

消耗・劣化する部品●使用期間により、交換・メンテナンスが必要な部品…
しん●変質灯油、
不純灯油などの不良灯油の使用で劣化しやすい部品…
しん

お手入れ・保管修理を依頼するとき

お客様相談窓口

0120-104-154 FAX 052-857-1220

受付時間 平日（月曜〜金曜）午前9時〜午後5時（土・日・祝日は除く）

ホームページ https://www.toyotomi.jp/

14

石油ストーブ 保証書
本保証書は、本書記載内容により無料修理をおこなうことをお約束するものです。
お買い求め日から下記期間内に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、お買い求めの販売店に修理をご依頼ください。
型

式 RL-G25N

保証期間※お買い求め日

お買い求め日より1年間

年

月※販売店名・住所・電話番号

日※お客様 ご芳名
〒

様

ご住所
〔電

話

（

）

〕

※印欄に記入がない、あるいは購入・支払いを証明するものがない場合は有料修理となりますから必ず確認し、購入証明書（領収書）を保管してください。

【

無

料

修

１．お買い求め日から上記保証期間中に、取扱説明書、本体
貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で故障した
場 合には、本 書 記 載 内 容により、お買 い 求めの 販 売 店
または当社が無料修理致します。
２．無料修理をお受けになる場合は、本書あるいは購入日・支払いを証明するものをご提示のうえ、お買い求めの販売店または弊社にご依頼ください。
３．ご転居やご贈答品等でお買い求めの販売店に修理を依頼できない場合は、弊社までお問い合わせください。
４．保証期間内でも、次の場合は有料になります。
（イ）取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従わない
使用上の誤り、及び不当な修理や改造による故障及び
損傷。
落下、
衝撃、
輸送等による（ロ）お買い求め後の器具の転倒、故障及び損傷。
地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害その他（ハ）火災、の環境要因による故障及び損傷。
または変質灯油や不純灯油などの（ニ）指定以外の燃料、不良灯油を使用された場合に生じた故障や損傷。
（ホ）一般家庭用以外（例えば、温室や業務用の使用、車両・船舶への搭載など）に使用された場合の故障及び損傷。
部品交換及びメンテナンス（ヘ）部品の消耗による故障や損傷、の費用。
（ト）本書にお買い求め年月日・お客様名・販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き替えられた場合。通信販売等で購入され、それを証明する商品の送り状・支払明細書の提示がない場合。
ネット販売を利用した
個人売買品や譲渡品、中古品の修理。
（チ）修理のご依頼に際して本書のご提示がない場合。

〒467ｰ0855

理

規

定

】

5．本書は日本国内においてのみ有効です。
6．本書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管してください。
●この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従ってこの保証書によって、保証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お買い求めの販売店または、弊社の お客様相談
窓口 にお問い合わせください。
●保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間について
詳しくは、取扱説明書の「アフターサ ービス」の項をご覧ください。
●お客様の個人情報は、弊社規定により、厳格に管理します。
保証期間内のサービス活動、及びその後の安全点検活動のために利 用させていただく場 合がありますので、ご了 承
ください。
修理メモ

名古屋市瑞穂区桃園町5番17号

お客様相談窓口

0120-104-154
受付時間 平日（月曜〜金曜）午前9時〜午後5時※土・日・祝日は除く
FAX 052ｰ857ｰ1220
ホームページ https://www.toyotomi.jp/

N−Ⓑ