Зміст
Терміново ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1● Нещасні випадки/інциденти

● Раптове захворювання/пожежа

● Лікарні, які працюють вночі й на вихідних, на випадок раптової хвороби або поранення
Землетруси ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2● Що можна зробити до землетрусу ● Якщо стався землетрус ● Коли поштовхи вщухнуть
Тайфун / Злива ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4● Що ви можете зробити, готуючись до тайфунів і злив● Багатомовний центр підтримки при стихійних лихах міста СендайОснови життя ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6
Ⅰ. Відносно проживання・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6● Після того, як ви визначитеся зі своєю адресою, ви будете зареєстровані як резидент
● Ви переїжджаєте
● Робота зі статусом, відмінним від статусу проживання (якщо у вас є дохід)● Я хочу виїхати за кордон із Японії, а потім знову в'їхати в Японію
● Картку резидента втрачено/викрадено!
● Система персональних номерів (соціальне страхування/система податкових номерів)Ⅱ. Життя・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10
1. Житло・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10● Оренда будинку/квартири
● Що необхідно для підписання контракту з рієлторською компанієї (посередником, який надаєвідповідні послуги)● Поновити договір ● Скасування ● Що таке державне житло?
2. Вода, Електроенергія, Газ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12
3. Телефон ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13● Купити мобільний телефон/SIM-карту ● Здійснити дзвінок із громадського телефону
● Здійснити міжнародний дзвінок
4. Інтернет ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13● Я хочу користуватися Інтернетом на своєму домашньому комп'ютері
5. Пошта ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13● Якщо у поштовій скриньці виявили «Сповіщення про доставку під час відсутності»6. Гроші ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14● Відкриття банківського рахунку
● Закрити банківський рахунок ● Про банкомат
7. Печатка ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15● Купити печатку ● Зареєструвати печатку
8. Сміття ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15● Утилізувати побутове сміття ● Утилізувати габаритне сміття
9. Телебачення та радіо ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17● Телебачення ● Слухати радіопередачі іноземною мовою
● Дивитися та слухати міжнародні трансляції в Інтернеті

10. Поліцейська будка ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18
11. Сусідська асоціація ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18
12. Податки, пенсії, добробут ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18● Про податки ● Сплата міського податку при поверненні до своєї країни ● Про пенсії
●Соціальні послуги
Ⅲ. Управління здоров'ям ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・20
1. Огляд здоров'я ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・20
2. Лікарня ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・20● Похід до пункту медогляду/лікарні ● Про страхову картку/медичне страхування
Ⅳ. Діти ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・21
1. Вагітність/Пологи/Немовля ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・21● Якщо ви завагітніли ● Система підтримки пологів ● Коли з'явилося немовля ● Якщо вашадитина захворіла ● Перевірка здоров'я немовляти/дитини
2. Діти дошкільного віку ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・22● Дитячі профілактичні щеплення ● Фінансова допомога на дитину ● Я хочу залишати своїх
дітей у виховальному закладі ● Ліцензований виховальний заклад
● Неліцензовані виховальні заклади ● Я хочу віддати дитину у дитячий садок● Я хочу віддати дитину до сертифікованого дитячого садка● Я хочу довірити своїх дітей громадському бізнесу по догляду за дітьми ● Місця, де батькиможуть пограти з дітьми (ігрові простори, «нобіску») ● Я хочу піти дитячого центру
3. Школа ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・25● Я хочу віддати дітей до початкової чи середньої школи міста Сендай
● Підтримка/заходи для іноземців та їхніх дітей шкільного віку● Школа для іноземців у місті Сендай
Ⅴ.Транспорт ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・27
1. Громадський транспорт ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・27● Їхати автобусом ● Їхати на метро ● Проїзний квиток (квиток, який дозволяє користуватисятранспортом необмежену кількість разів) ・ Купити картку icsca● Їхати потягом ліній JR ● Їхати міжміським автобусом ● Взяти таксі
2. Автомобілі, мотоцикли, велосипеди ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・29● Водіння автомобіля чи мотоцикла в Японії
● Перехід з іноземного (виданого не в Японії) водійського посвідчення
● Зареєструвати автомобіль чи мотоцикл ● Їздити на велосипеді
● Дотримуймося правил дорожнього руху Японії ● Отримати страховку
Ⅵ. Робота ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・33
Інша інформація ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・34● Вивчати японську мову ● Іспит на визначення рівня володіння японською мовою● Стипендії для іноземців для навчання в Японії ● Отримати інформацію● Контактна інформація адміністрацій префектури, міста та району● Громадські установи міста Сендай