／コ

www.nyjapion.com＂◇-=··`TMWEEKLY NY JAPION〈巻頭特集〉扇甜題の店打が続々オープン

今、行きたい店はここだ！！

FREE

毎週金曜日発行

2.10盃3(39) 、小林
、今市隆二
ブフィルム
」上映イ

広告のお問い合わせは adsales@trendpot.com I 記事のお問い合わせは reader@nyjapion.com I デイリ ースポー ツ特約 I Instagramもチェック！＠nyjapion

日＊の TV詈編 9暉I、アニメ•II• 中圃ドラマ、謁代鵬•••

ゃ HIB竺げ竺！竺

�<E�!

CAL

ニュ ー ジャ ー ジ ー・ ニュ ー ヨ ー クのかかりつけクリニック

通賑のお閏い合わせ(800)343•9869
succor t @havideo.net

芯ごご品：：
201-581-8553‘`

info@hibari.sprucecare.com

璽畠

725 River Road, Suite 214
Edgewater, NJ 07020
hibarifamilymedical.com＼世界中の虎党へ届け／四匹日
・叩和m4

1

似デイリ ー スポ ー ツ電子版 で検索!../ ;

03 | Vol. 1188 | Friday, February 10, 2023

テソライフ・マーケティング担当
お話を聞いた人

GION
as you like

次の店舗はニュージャージ
ー州のジャージーシティーになる予定です。同時に、
マ
サチューセッツ州ロックビ
ル、ジョージア州 アト ラン
タ、テキサス州 ヒュースト
ン、
フリスコ、アリゾナ州チャンドラーなどにも出店する予定です。
これからもＴＥ Ｓ Ｏの体 験 を 全 米 中の人たちに届けられることを願っています。

www.tesolife.com

話題の店が続々オープン
NAOKI FUKUDA

Tonchin Brooklyn

TESOLIFE

GION

行きたい店は今、

ここだ!!

CIBONE

コロナ緊急事態宣言も５月11日に撤廃が決まり、正常化が進む米国。
ニューヨークでも昨年の夏から秋にかけて新しい店が続々とオープンしている。今週はそんな新顔にクロー
ズアップ！
（取材・文／加藤麻美）
32

カ ル ビ ーの ポ テ ト チップ 巡り」をしてみるのもいい
ＮＹのマツキヨ、テソライフ快 進 撃ス（ ピ ザ 味 ）、そ の 他 に は かもしれないですね。また
─ テソライフでは現在、何種
日系 サプラ イ ヤー 大 手 との マンハッタン西 丁目のＫ
POPMART & 52Toys
類のブランドを取り扱ってい提 携 し 、プ チ プ ラ を は じ め
ブラインドボックスでしょ タウン店は、各種商品をバますか？
とし た日本の化 粧 品 、スナッ
うか。
ランス良く置いていますの
店舗の規模や地域によっク 菓 子 、日 用 雑 貨 、キッチ ン
で、
ショッピングがしやすい─ 実 際 に 店 舗 に 来 店 し て い と思います。
約２５０
用 品 、ＯＴＣ 薬 な ど を 販 売 、 て異なりますが、る主な客層は？
～ ３ ０ ０のブランド を 取
その圧 倒 的 な 品 揃 え か ら 在─ 今後、どのような商品に力
住 日 本 人 お よ びア ジア 人 の り扱っています。
主なお客様は、アジアのを 入 れ ていき たいで す か？
間で 絶 大 な人 気 を誇る中 国商品に興味がある方、好き─ どのよう な 視 点 で 取 り 扱
また、
ニューヨーク、
ニュージャ系 ドラッグストア「 テソラ イな方です。地域によって、アいブランドを決めているのでージーエリアでの次の出店計）」。中 国 人
フ（ TESOLIFE
ジア系と非アジア系のお客日本の商品しょうか？ また、画はありますか？
起 業 家アンディ・リンさ ん が様がいらっしゃるので、客層が 外 国 人 に支 持 さ れ る 理 由
２０１７年 、ク イ ーンズ区 フ
私たちは、自分たちの戦は多岐にわたります。
は何だと思いますか？
ラッシングで 創 業 。破 竹の勢
略
を
貫
き
、
お
客様にベスト─新しくオープンしたＬＩＣ
私 た ちは ト レンド を 常
いで 店 舗 を 増 やし 、
ロングア
で
人
気
の
あ
る商 品を提 供店の特徴を教えてください。
さまざまなマーイランドシティ（ＬＩＣ）やベ に把握し、し続けた
いと 考 えていまケットでの人気を考慮して
イ サ イ ドに も 大 型 店 舗 を オ
９ 店 舗 目となるＬ Ｉ Ｃ す。現在、ニューヨーク以外
決めています。日本製の商 店は、お客様に人気の最新 の地域にも進出しており、ー プン し 、現 在 はニューヨー
品 が 非 日 本 人に人 気 なの アイテムを豊富に取り揃え
クに 店 舗 、ダラスに１店 舗
なんと言っても品 質が ています。Ｌ Ｉ Ｃ 店に来てを 展 開 。同 社のマー ケ ティン は、
グ 担 当 、シィーワイ・ク ウォッ 良いからだと思いますね。
いただければ、あなたの必ク さ んに売 れ 筋 商 品 や 今 後
要なものが必ず見つかるは
─一番売れている商品は何での出店計画について聞いた。
ずです。
そして、
最高のＴＥ
すか？
ＳＯを体験してください。
化粧品は、 MONKIMON
─ニューヨーク市内で他におのフェイシャル タ オ ル、資すすめの店舗は？
生 堂 のフィー ノヘアマス
ク、キスミーのアイライナ
どの店 舗 も甲 乙 付 け難
ー 、ス ナック 菓 子 は 、グリ いです が、フラッシングに
コの ディズ ニ ーロ リ ポッ は徒歩圏内に３店舗あり、プ、Ｌ Ａ Ｙ Ｓ の ポ テ ト チ 品 揃 えも各 店 舗で変 化をップス（ 神 戸 ビ ー フ 味 ）、 持たせていますので、「お店売れ筋商品をコンパクトにまとめた西32丁目にあるKタウン
店。
いつ行っても混んでいる

10

CY Kwokさん

Friday, February 10, 2023 | Vol. 1188 | 04

日本の食とアート、
ライフスタイルを集めた

昨年９月にブルックリン区グリーンポイントにオープンした50ノーマンは、3500平方フィートに及ぶ巨大なガレージ跡地に選りすぐりの日本の食とアー
ト、ライフスタイルを集めたマルチコンプレックスだ。随所に日本のエッセンスを感じさせる空間は著名建築家、長坂 常によるもの。ニューヨークデビューとなる３店舗の担当者に出店理由や取り扱い商品などについて語ってもらった。

50 Norman Ave.
50 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222
www.50norman.com

GION

日本人が創るフレンチを発信

谷祐二さん

ハウス HOUSE

オーナーシェフ

house-bk.com 水〜土曜の午後５時から営業

Q. 食材はどこから？
魚介類と和野菜、お米や漬物は日本から。鴨やフォアグラ、乳製品などは地元の契約農場から仕入れています。

メニューは食材によって変わる
（不定期）
。
ワインは
ナチュラルワインのみ。
ミシュラン星付きレストランの元ワインディレクターが監修

Q. 50ノーマンの仕掛け人だそうですね？
物件としてここを紹介してくれた建築事務所ブランクデザインの宮園聡文さんと、「広すぎるので他のお店が入ってくれるといいのだけれど、かといって間仕切りは作りたくない。
日本の文化を手にとれるようなお店で、僕らとセンスが合う人たちとやれたらいいなぁ」と話していたんです。
もともと僕はシボネの親会社ウェルカムグループにいたので、横川正紀代表に相談をしたらとんとん拍子に話が進ん尾粂商店 OKUME

高橋利斉さん

開発・企画担当副部長

okume.usで。尾粂商店は設計を手がけたスキーマ建築計画
Q. 出店理由は？
20年間東京に住んで、「どこか違う場所に住みた の長坂 常さんが紹介してくれました。
い」とずっと思っていたんです。1店舗目が軌道に乗Q. ハウスではどんな料理を出すのですか？
れば２店舗目を出すのは比較的簡単だけど、もう少カウンター形式のおまかせフレンチジャパニーズ
し充実感のある仕事をしたい、新しい挑戦がしたです。旬の素材を味わっていただくためい、と考えてニューヨークを選びました。
グリーンポ （9コース）
ハーブやスパイスで味を調えるフレンチの技法
イントに店を出そうと決めたのは、街並みや匂い、 に、
行き交う人の雰囲気が昔住んでいた東京の駒沢に と、発酵とだしで味を調える和食の技法を融合させなんとなく似ていたから。好きな場所でやった方が た、他にはないユニークなメニューを提供しています。
シグネチャーは、西麻布店でも出しているフォア
気分がいいじゃないですか。
グラのピラフ。
バターで炒めたお米を魚のアラで炊いて、その上にフォアグラのソテーと柴漬け、
グリー
ンオニオンをトッピングして、照り焼きソースをかける。
まさに和仏折衷でしょ。

HOUSE

日本のだし文化を発信

Q. 反応はいかがですか？
ポーションはどれも少なくないと思うのに、（料理を）残す人はいないです。
みんな食べるのがすごく早い。
「美味しかったよ」と声をかけてくれるお客さんも多いので、喜んでいただいていると思います。

トビオウオなどの煮干し（イノシン酸）、昆布（グルQ. 出店理由は？
を弊社独自の黄従来はプロ向けのビジネスが主体だったのです タミン酸）、干し椎茸（グアニル酸）
だしパック4種類（スタンダが、一般のお客様にも弊社の製品を知っていただ 金比率でブレンドした、ード、プレミアム、東京、京都。
それぞれ15、30袋入
きたいと考え、2021年夏にオープンした日本最大と、お客様の好みに合わせてブレンドする「オー
級の食のテーマパーク「VISON（ヴィソン）」（三重 り）
県多気郡）に世界初の「オーダーメイドだしパック ダーメイドだしパック」です。まずは既製品のだし「もっとパンチが欲しい」（特許出願済み）」が作れるコンセプトショップを パックで試していただいて、作りました。同店での手応えをもとに日本食がすっ 「○○のだしに使いたい」などといったお客様の好かり浸透したニューヨークで、だし文化をさらに広 みや使い方に応じて原料の組み合わせを一緒に選めたいと考え、「DASHI OKUME BROOKLYN」
を び、原料を粉砕して充填機で袋詰めにします。全工程をお客様の目の前で行いますので、品質や鮮度
出店しました。
は折り紙付き。一般のお客様はもちろん、ミシュラ
ン星付きのレストランのシェフからも好評をいただ
Q. ブルックリン店のコンセプトは？
だし（オーダーメイドだしパックの販売）、
セレクト いています。
（日本全国各地から厳選した米やみそ、干物、ドレッシング、
スパイスなど無添加の名産品の販売）、
イ Q. 今後の予定は？
ミシュラン星付きレストランのシェフとのコラボ
ートイン（上記の食材を使った定食の提供）です。
イベントを開催します。詳細はインスタグラムで発表します。
ご期待ください。
Q. 主力商品は？
カツオやマグロ、サバなどの節（ブシ）とイワシや「オーダーメイドだしパック」のカウンター。
パックにしなくても鰹
節や昆布などをオン
ス単位で購入できる

谷 祐二
京都府出身。地元の老舗寝具メーカーで営業を担当した後、京都のフランス料理店「ベルクール」で修行。その後上京し、いくつかのレストランで総料理長を務めた後2007年、東京・西麻布に「HOUSE Tokyo」
をオープン。15年オーナーシェフに就任。
同店はアンドレア・ファザーリ著「トーキョー・ニュー・ウェーブ」をはじめとした出版物にも多数取り上げられている。2019年、来米。

GION

奥のカウンターやテーブ
ル席では同店で販売するだしや味噌、一夜干しを使った焼き魚定食（35〜45ドル）が食べられる

GION

尾粂商店 okume.jp
魚市場発祥の地・日本橋で明治４年に創業し、今年で151年目を迎える水産仲卸の会社。現在は東京都中央卸売市場・豊洲市場で水産加工品の他、だしの素となる乾物、昔ながらの無添加や天日干しの製法にこだわった塩干加工品、全国の目利きが厳選した無添加食品や食材など200種類以上の品を取り扱っている。

日本人スタッフ常駐
土曜日も一日中診療
米国各種保険／日本国民・社会保険
コロナ感染対策は徹底しておりますので、安心してご来院ください！

05 | Vol. 1188 | Friday, February 10, 2023

ナチュラルワインとアラカルト、〆はラーメン

京都の古民家を解体した木材を使って伝統的な日本建築を彷彿とさせる空間に再生。設計はスキーマ建築計画の長坂常とTANK、
店名
（サイン）
デザインは
グラフィックデザイン事務所のvillage®
が担当した

トンチン・ブルックリン TONCHIN BROOKLYN
109 N 3rd St, Brooklyn, NY 11249 www.tonchinbrooklyn.com
1992年東京池袋に創業した東京豚骨ラーメンの人気店「屯ちん」のニューヨーク第2号店。昨年11月に開店５周年を迎えたミッドタウン店はミシュランのビブグルマンを4年連続受賞する人気店。大好評を受けてのブルックリン店も昨年夏のオープン以来、
これまた連日大盛況。
アラカルトメニューは、豆腐とひよこ豆で作った特製フムスに軽くローストした椎茸と酸っぱさ控えめの酢味噌を合わせた、
シイタケ（写真右＝12ドル）、真鯛のお刺身はガーリックとライムが効いたヨーグル
GION
トソースでタルタルに。隠し味にラッキョウのみじん切りを加えキャビアを添えた、ホワイトタルタル（28ドル）など、目にも舌にも美味しいものばかり。

に濃口醤油で旨味だけを引き出し、吟味した豚肉･鶏肉･野菜などを長時間じっくりと炊き出した、
さっぱりしながらもコクのあるスープが特徴。豚の脂の甘さがじんわりと口中に広がるチャーシュー、
とろとろ煮
卵、
自家製の特大メンマと、
こだわり抜いた味が丼に凝縮した逸品だ。近年、ワイン通の間で注目されているオレンジワインなどナチュラルワインは120種類、抹茶やザクロジュースを使った創作ノンアルコール
カクテルも充実している。
同店のシグネチャー、
トンチン
クラシック東京豚骨ラーメン

ラーメンは、独自配合の小麦粉を使った中太ちぢ
れ麺。同店奥の厨房でその日の気温や湿度に合わせて粉の配合を変え手打ちする。
おすすめはトンチンク
ラシック東京豚骨ラーメン（19ドル）。豚骨をベース

Tonchin Brooklyn

昼はカフェ、夜はおまかせパーティー

アズ・ユー・ライク As You Like
428 Humboldt St, Brooklyn, NY 11211 www.asyoulike.nyc

イーストウィリアムズバーグ、地下鉄L線のグラハムアベニュー駅から徒歩5分。
シンプルだが温かみのある店内には大きな共有テーブルと2人用の小さなテーブルが2つ。
ご近所の人たちがふらりと立ち寄って、本を読んだり気軽におしゃべりしたりできるような空間を作りたいと、オコノミ／ユージラーメンのオーナー
シェフ、原口雄次さんが昨年８月にオープンした。
同店を含めて2店舗でしか飲めないというアラビ
カコーヒーは、
イーストハーレムの焙煎業者から特別に仕入れたもの。黒蜜や抹茶を使ったオリジナルド

オコノミ／ユージラーメ
ンで使用している器の他、スタッフが選んだ陶芸家の作品を展示販
売。不定期で「陶器市」
も開催

人気メニューの黒蜜入り抹茶ラテとあずきトースト
コミュニケーション
を大切にしたいとの考えからWi-Fi
はつなげていない

リンクとクロワッサンやマフィン、
あずきトースト（7ドル）の他、日本酒やビール（12ドル）もあるので、
ちょいのみもOKだ。
ちなみに同店、夜は原口さんによる12席限定の「おまかせスシパーティー」の会場に変貌する（不定期開催*）。個人、グループと参加者はさまざま。美味しいおすしとお酒で盛り上がれば、他人同士でもあっという間に友達に。金・土曜の午後4時
から7時はハッピーアワーも実施。今月からオコノミ
マーケットによるお弁当のテークアウトも始まる。
*おまかせスシパーティーのチケット購入はオサカナの
ウェブサイト（www.osakana.nyc）
から

GION

GION

日本のものづくりを発信

シボネ CIBONE

今川拓人さんブルックリン店マネージャー

cibone-us.com

Q. 出店理由は？
世界の文化を学びながらさまざまなものづくりに触れてきたこれまでの経験を活かして、今度は
日本の作家やデザイナー、
アーティストのものづくりを米国さらには世界に向けて発信していきたいと考え、出店を決めました。
Q. シボネが提唱する「未来のアンティーク、
これからのクラシック」とは？
人が生み出すものの多くは、人の一生よりも長く存在します。
なぜならば、創作した作家がこの世を去ってもなお、「賞賛」や「共感」
といった形で後世に伝えられるからです。賞賛や共感のためには
コミュニケーションを引き起こす力が必要です。
10年後、50年後、100年後まで生き続け、人から人の手に渡り、そこで会話や社会へのつながりが起きるような、用途だけではないコミュニケーション
形成に役立つような作品、
ずっと愛でることができる、強度のある作品を「未来のアンティーク、
これからのクラシック」と定義しています。

先にも述べたように、古いもの新しいもの、有名無名を問わずに、また作品のみならず、作り手本人に魅力があるかかどうかも重視して選定しています。
作品はあくまでコミュニケーションのツールの１つだと思うので。

GION

CIBONE

Q. 今後は、
どのような作品を紹介していきたいですか？
月に1回、日本の作家やキュレーターの展覧会を行います。内容は、
うつわやアートオブジェ、絵画、家具や音楽など多岐にわたり、さまざまな角度から日本の作品を紹介していきたいと考えています。
また、現地の優れた才能にも注目し、日本に発信していく予定です。

Q. イベントやワークショップなどを開催する予定は？
Q. 作家選定の基準は？
基準は設けていませんが、現在は日本人アーテ
月に1回、ローカルアーティストとのワークショ
ィストや生産者による作品のみ取り扱っています。 ップやポップアップイベントを開催します。オクメ
やハウスなど食を軸にした50ノーマンならではのイベントも計画しています。
シボネ

GION

小野哲平、田宮亜紀などによる器や、ガラス作家の和田朋子、美術家の寺山紀彦、
イラストレーターのカワイ
ハルナなどさまざまなアーティストの作品を展示販売「未来のアンティーク、
これからのクラシック」
をテーマに日本のものづくりや刺激的なデザインを紹介するライフスタイルショップ。
企業理念は、「ものを『選ぶ』だけでなく、自ら『つくりだす』意識で、変容する世界に対して常に新しさとユニー
クさを問い続ける」
こと。2001年、東京都港区青山に第1号店をオープン。

Friday, February 10, 2023 | Vol. 1188 | 06
として現 職 民 主 党 議 員 をオールバニ
破って当 選し、セアビル人
知事が予算案発表
権
理事会のメンバーを務め
一人娘を持つシングルマ
２２７０億ドルを提案 た。
ザーだったが、最 近ナイジ
ニューヨーク州のキャシ ェリアに住む牧師と結婚しー・ホー クル知 事は１ 日 、 た 。現 在 、セアビル警 察と２０２４会計年度予算案 ミドルセックス郡当局、Ｆを提案した。同日付ＦＯＸ ＢＩが私生活や職業、宗教
５ニューヨークが伝 えた。 関係などを捜査している。
総額２２７０億ドルで、前——————————
年 度 から 億 ドル以 上の増額となるが、知事は所得
ニューヨークシティー
税の増税はしないと明言した。同 案には、市 内 企 業に 義務から任意に対 するＭ Ｔ Ａ 税 引 き上 げ
市職員のワクチン接種や 新 設 カ ジノ収 入による
ＭＴＡ資金調達、チャータースクールの地 域 上 限 数
撤廃や援助金の増額、移民定住対策への 億ドルの補助金、一昨年に６・５％から引き上げられた、年間収益
５００万ドル以上の企業への暫定法人税率７・ ％の３年間延長、精神疾患への支援、保釈改革関連予算が含まれる。

セアビル議会議員

ニュージャージー——————————

25

自宅近くで射殺される——————————

ブルックリン

男性移民が到着
３日間の野宿の後付ＮＢＣニューヨークが伝えた。市内では昨年５〜月末にかけて、３８００以上の感染が報告され、ピー
ク時は１日約 例となったが、今年１月平均はほぼゼロに減少した。５月以降に
行 わ れ た ワ ク チン接 種 は
万５０００回以上で、その数はカリフォルニア州に次ぐ全米第二位となる。ＬＧ Ｂ Ｑ ＋を自 認 する人が感染の多数を占め、人種の
内訳はラテン系約 ％、黒人 ％、白人 ・４％、アジ
ア系及び太平洋諸島系３・６％だった。
12

少 なくとも 枚の虚 偽の交通違反切符を切ったとして、ニューヨーク州 警 察官のエドワード・ロンゴ被告が重罪で起訴された。３日付ＣＢＳニューヨークが伝えた。州警察職務基準局によると、同 被 告はウェス
トチェスター郡の交通量の多い高速道路でのパトロー
ルに際 し、速 度 違 反 、シートベルト違反、車線変更の合 図 不 履 行などについて、
運 転 免 許 証 番 号や生 年 月日が一致しない名前を使い交通違反切符を発行した。
裁 判 所に提 出 された 記 録によると、同被告の交通取り 締 まりの成 績は所 属 す
るＫ部隊の平均を一貫して下回っており、勤務評価を下げないための犯行だとみられる。

虚偽の交通違反切符

ＮＹ州警官を逮捕

ウエストチェスター

——————————

35

サフォーク郡ポートジェ
ファーソンのウォーターズ
エッジ・リハブ＆ ナーシン
グセンターで、４日午前時 分に死 亡 宣 告を受 けた 歳の女性が、ミラープ
レースの葬儀場に搬送後、
午 後 ２ 時 頃に息 をしているのを発見された。５日付
ニューヨークポストが伝えた。郡 警 察によると、女 性はその後直ちに病院に運ばれたが、誤って死 亡 宣 告されたのか、何らかの医学的理由で生き返ったのかは不明。当 事 件はニューヨーク
州検事局に委ねられた。前
週にもアイオワ州で、ホスピス患 者（ 歳 ）の死 亡 宣
告の後に葬 儀 場で生 存 が確認され、療養施設に１万ドルの罰金が課された。

葬儀場で息を吹き返す

死亡宣告された女性

ロングアイランド

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

同日付ＮＹ１が伝えた。施設は独身男性用で、家族連
れはホテルに残る。
一部 対
象 者は交 通 手 段 や プライ
バシーの欠 如 を 理 由 に 移転を拒否した。先月 日から３日間、ホテルの外で野宿したが、１日にＮＹＰＤと市清掃局が撤去した。厳
しい寒波への懸念もあったが、市 当 局は、施 設は暖か
く予備の毛布もあり、１時間 ごとのバスやフェリーの往 復 切 符を無 料で提 供 するとした。

——————————

29——————————
ニューヨークシティー

サル痘が収束1527

２日、スタテンアイラン
ド動物園の「予言者」、グラ
ウンドホッグのチャックは、も う す ぐ春 が来ると 予 測した。同日 付 ａ ｍニューヨークが伝 えた。ペンシルバ
ニ ア州のオ ランダ人 社 会
由来の伝統では、グラウン
ドホッグデーの朝、目 覚め
たグラウンドホッグが自分の影 を 見 た らあと ６ 週 間
冬が続き、見なければ春は近いとされる。１９８１年以来、同園ではグラウンド
ホッグが春の訪れを予測しており、今年はその様子が
生 配 信 された 。チャックの予測精度は ％で、ライバ
ルのペンシルバニア州のパンクサ ト ーニー・フィルの％を大きく上回る。

グラウンドホッグデー

チャックが春を予想

スタテンアイランド——————————

11

1
ニューヨーク市のエリッ
マンハッタンク・アダムス市 長は６ 日 、年ぶりに遅い初雪
市職員に対する新型コロナワクチン接 種 義 務 を 廃 止
１８６９年以降ですると発表した。同日付パ
ニューヨ ー ク 市 で １ 日
ッチが 伝 えた 。 日 以 降 、
接種は任意となるが、市長 早 朝 、観 測 が 開 始 さ れ たは接 種 証 明 書を提 出しな １ ８ ６ ９ 年 以 来で最 も遅かった た めに 解 雇 さ れ た い初雪が降った。同日付ゴ
１ ７ ８ ０ 人の元 職 員に対 ッサ ミ ス ト が 伝 え た 。最しては、自動的な復職はな 低 分の１ インチが 測 定
いが、前 職への再 就 職の応 可 能 降 雪 量と 定 義 されて募は自由だと述べた。また お り 、国 立 気 象 局 は 午 前％ 以 上の市 職 員が完 全 ５時 分にマンハッタン区
接種済みで、市民の ％以 セントラルパークで０・４
上 が ２ 回 接 種 を 受 けてい 度 の 積 雪 を 記 録 し た 。同ると話し、市 職 員のパンデ 局によると 、マンハッタン
ミック中の献身的な奉仕に では１ ８ ６ ０ 年 代 以 降で感謝の意を表した。市保健 ２ 番 目に長い期 間 となる
局は、公務員の接種義務終 ３２８日間、降雪が見られ了の約３カ月前に、民間企 なかった。気象学者のドミ業の接種義務を終了させて ニク・ラムニ氏は、今シーズ
ンの雪 不 足 は １ 月の気 温いる。
が３月中旬並みと暖かかったことが原因だと話す。
10

２ 日 夜 、マンハッタン区
市保健当局が宣言
ミッドタウンのワトソンホ
先 月 末に連 邦 政 府がサテルにいる独身男性移民の移転先として、
レッドフック ル痘の公 衆 衛 生 上の緊 急
ニのブルックリン・クルーズ・ 事態宣言を解除した後、ター ミ ナルに設 営 さ れた ューヨー ク市 保 健 精 神 衛
１０００人収容のシェルタ 生局は１日、市内でのサルーに、バス数台が到着した。 痘の収束を宣言した。同日

66

80

70

22

24

50

10

30

82 15

39

80

50

11

96

10

１日午後７時半頃、
ニュー ジャー ジー 州 セ ア ビルの自 宅 付 近の車 内で複 数の銃 槍 を 負ったユーニス・
ドゥムフォー地方議会議員（ 歳 ）の遺 体 が発 見 された。３日付ＡＢＣ７ニューヨークが伝 えた。ニューアーク出身で、ビジネスアナ
リスト、非常勤の救急医療
技 術 者でも あった 同 議 員
は、昨年 月に共和党候補
30

07 | Vol. 1188 | Friday, February 10, 2023

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

10日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDAR

Magic Mike’s Last Dance

12日
（日）

〜26日
（日）

Kaufmann Concert Hall（1395 Lexington Ave. / 92ny.org）「バッハの音楽を未来へ」を追求する日本発の音楽団がイギリスを代表するバリトン歌手と共演（$32〜）

1 Hotel Brooklyn Bridge（60 Furman St., Brooklyn / 1hotels.com）
オカモトスタジオの氷のソファやテーブルのあるバーで夜景とカクテルを味わう（木〜日曜／ドリンク1杯付入場料$54.44〜）

The Polar Lounge at Harriet's
Rooftop

Bach Collegium Japan & Roderick
Williams, baritone【出演者】
サルマ・ハエック、チャニング・テイタム【ジャンル】
コメディー／ドラマ（R）「オーシャンズ」のスティーブン・ソダーバーグ監督作品で、男性ストリップダンスの世界とその裏側を描く「マジック・マイク」の最終章（magicmikeslastdancemovie.net）

14日
（火）

〜3月12日（日）

Lang Lang: The Disney Book

IC Ice Rink

Radio City Music Hall
（1260 6th Ave. / msg.com）
世界的ピアニストがディズニー100周年記念名曲集の中から「アナと雪の女王」などを演奏（$66.55〜）

Maggie Rogers: The Feral Joy Tourwith Special Guest Del Water Gap
Radio City Music Hall
（1260 6th Ave. / msg.com）
ファレル・ウィリアムスを感動させた、新星インディー
ポップシンガーの待望のツアー（$228.15〜）

10日
（金）公開

自殺とされた司祭の兄の死を受け、兄が転落死したスコットランドの修道院に向かったグレースは、殺人、冒涜、自身に関する真実を突き止める（www.consecrationmovie.com）

イベント

Consecration【出演者】
ジェナ・マローン、
ダニー・ヒューストン
【ジャンル】
ホラー／スリラー（R）

会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

Whitney Museum of American Art（99 Gansevoort St. / whitney.org）
現代アメリカ生活を描き出したアーティストが60年近く住んだ街の変化をとらえた作品を紹介（一般$25）
舞台© 2023 IFC Films

Edward Hopper’s New York

詳細はウェブサイト参照（betterchinatown.com）
今年25回目となる賑やかでカラフルなパレードがロウ
アー・マンハッタンを行進し、うさぎ年を祝う（無料）

UBS Arena, Prudential Center, Barclays Center
詳細はウェブサイト参照（harlemglobetrotters.com）
スポーツ性とコメディ面を併せ持つエキシビションチー
ムが、娯楽バスケットボールで会場を沸かせ魅了する（$43〜）Cy Twombly

〜3月5日
（日）

Chinatown Lunar New Year Parade& Festival

Harlem Globetrotters

〜3月4日
（土）

Gagosian（980 Madison Ave. / gagosian.com）
アメリカ抽象表現主義の次世代を代表するアーティス
トの絵画や彫刻など晩年10年間の作品を紹介
（無料）

12日
（日）

12日
（日）、16日（木）、19日（日）

全種事故(自動車・転倒・医療)

Industry City
（51 35th St., Brooklyn / industrycity.com）
大型複合施設でショッピングや飲食と共に、屋外ス
ケートを楽しむ（入場料$15、スケートレンタル$10）
アート

15日
（水）
© Warner Bros

2/10▶2/16

15日（水）〜26日（日）

New York City Ballet: The Sleeping
BeautyDavid H. Koch Theater（20 Lincoln Center Plaza / nycballet.com）
同団の代表作の一つで、ピーター・マーティンス演出の「眠れる森の美女」
を豪華な舞台で上演（$50〜）

Friday, February 10, 2023 | Vol. 1188 | 08

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス
池田尚樹個展「存在（being）」
個々の存在価値の追求をテーマにした作品を展示

日本クラブ企画展「エレガントないきもの─日本美術に見る、爬虫類、昆虫、甲殻類」展

【日時】
2月13日
（月）
〜4月9日
（日）
【場所】
Drip Drop Café（107 Thompson St., ST2）
【料金】
無料
【お問い合わせ】
admin@matzu.net

【日時】
2月23日
（木）
まで 午前10時〜午後6時（月〜金）、
午前10時〜午後5時
（土）
、
日休
【場所】
日本ギャラリー（日本クラブ7階／145 W. 57th St., 7th Floor）【料金】
無料【お問い合せ】
gallery@nipponclub.org

1月中旬にアートの聖地ニューヨークへ移住したアーティストの池田さんによる個展がDrip Drop Caféにて開催される。個々の存在価値の追求をテーマにした作品8点を展示。確かな目で概念ではない“存在”の意味が見えた時、鑑賞者の目に映るものは何かを追求。

日本クラブでは、昆虫、爬虫類、甲殻類を題材にした優れた日本美術品を約30点展示する展覧会を開催中。同時に2月16日〜3月9日まで日本クラブWEBギャラリーでも同展覧会を鑑賞することができる。詳細はQRコードより。

「ひなまつり敬老会」開催
お雛様と懐かしい歌でひなまつりを祝う

第18回健康オンラインセミナー
自然治癒力と自律神経、
ジンセンの効果について

【日時】
2月23日
（木）
午後12時〜2時【場所】
JAAホール（49 W. 45th St., 11th Floor）【料金】
参加費10ドル（非会員／お弁当代込み）【お問い合わせ】
TEL: 212-840-6942／info@jaany.org

【日時】
2月17日
（金）
午後8時〜
【場所】
オンライン
【料金】
無料
【お問い合わせ】TEL: 212-719-1433（Yoko）／https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZwof--urTIqGtzFYufkcxMHaA-D9Uzb9I2y

池田尚樹

日本クラブ

ニューヨーク日系人会（JAA）

写真：鉄製明珍自在置物、
アゲハ蝶、
江戸時代、
無銘

One Heart International Inc.

ニューヨーク日系人会は、ひなまつりを祝う敬老会を開催する。JAAホールに飾られたお雛様や、K. IWAKI Bandと共に懐かしい歌を楽しめる。三遊亭絵馬さんによる紙切り芸の披露もある。1月2月の誕生日会も同時開催。対象は65歳以上。
日系人会シニア会員（年会費60ドル）
はお弁当代5ドルのみ必要。参加希望者は電話またはメールより。

人々の健康と美しさを保つことを目的とした健康セミナーがオンラインにて開催される。今回は「自然治癒力と自律神経」、「ジンセンの効果」
をメインテーマに据え、健康管理や予防など、
日常生活に活用できる内容についても講演。申し込みは上記URLまたはQRコードより。

ジェトロ主催ウェビナー参加者募集
2023年米国小売業界の最新動向・トレンドを解説「When Thought Becomes Experience」
阪上眞澄他6名のアーティストの作品を展示

【日時】
2月23日
（木）
午後6時～7時15分
（EST）
【場所】
オンライン
（zoom）【料金】
無料【お問い合わせ】
TEL: 212-997-0400／papt4@jetro.go.jp

【日時】
2月19日
（日）
までの土・日曜日 午後1時〜6時【場所】
PS122 Gallery（150 1st Ave.）【料金】
無料
ps122gallery.org/2023/01/when-thought-becomes-experience/【お問い合せ】

PS122 Gallery

ジェトロ・ニューヨーク事務所

ジェトロ・ニューヨーク事務所は平山幸江コーディネーターを講師として招き、毎年1月に開催される「NRF Retail’s Big Show」
および最近のリテール業界から見えてきた、2023年米国
小売業界の最新動向とトレンドについて解説するウェビナーを開催する。定員は999名で要事前予約。申し込みは2月16日午後6時までにQRコードより。

BeforeAf terBef or e

A fter

PS122 Galleryでは「Project Studio Program」で選ばれた7名のニューヨーク在住のアーティストの作品を展示する展覧会を開催中。参加アーティストの一人である阪上眞澄さん
は、書道家の経歴を活かし、抽象画と日本の古典的な書道を融合させた作品で現代アートの世界でも活躍している。詳細は上記URLまたはQRコードより。

09 | Vol. 1188 | Friday, February 10, 2023

Friday, February 10, 2023 | Vol. 1188 | 10

蕎麦 屋
名店の本格手打ち蕎麦と旬の食材が気軽に堪能できる粋な空間
イーストビレッジの中心部にある本格蕎麦が味わえる
「蕎麦屋」
は、江戸
の町蕎麦を彷彿とさせる佇まいに、
どこか懐かしい気持ちにさせられる。
ふらっと立ち寄り本格的な打ち立ての日本蕎麦を堪能できる贅沢さと、晩酌をしながら最後は蕎麦で〆るというツウな楽しみ方もできる食事処として長年愛され続けている。同店は、創業明治23年の長野県にある倉科製粉所でひいた安曇野（あづみの）から取り寄せた、厳選されたそば粉を使用。雑味がなく風味の豊かさが特徴のそば粉は質感はサラッとなめら
かで、淡白な味わいが特徴だ。
「挽き立て、打ち立て、茹で立て」
をモットーに、20年以上に渡り蕎麦打ちをしている料理人が毎日蕎麦を打つ。
ランチ時は、欲張りに蕎麦とご飯の両方が楽しめるセットメニューが人気だ。
また、水曜日は丼ぶりスペシャル、木曜日は蕎麦スペシャルを提供
し、丼ぶり、蕎麦がいつもの値段よりもリーズナブルに味わえるとあってお目当ての客で賑わう。
ディナータイムは、「海老しゅうまい」
や「揚げ出し豆腐」などのバリエーション豊かな一品料理も評判。

Sobaya229 E. 9th St.
TEL: 212-533-6966
sobaya.square.site

バリエーション豊かな蕎麦や丼ぶり、一品料理が揃う。本格的な和食が味わ
え、お一人様にも、
小さな子供がいる家
族連れにも、デートにも嬉しい蕎麦屋

定番人気メニューの「だし巻き卵」。ふわふわで上品な甘みのある
やさしい卵焼き。
プリプ
リの「海老しゅうまい」
はツナギを使わず海老100％を使用しているため贅沢な食感に。
フ
ライかスチームかお好
みで選べる※NY日系人会（JAA）とジャパニーズ・シェア共同企画による第16回秋のヘルスフェア・ウェビ
ナー「上手な歳の重ね方 」から。ウェビナー動
画リンク： sharejp.org/
blog/2022/10/28＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

60

40

治療に関する意思決定を誰に頼むかを決め親という優先順位がありますが、子どもが3は大変です。
この書類があれば、病院はそこ人いた場合それぞれに意見が食い違った時きます。
延命治療に関わる書類はMOLSTといって、別にあります。

しいと思います。
例 え ば 、 代 の女 性 なら、必要な定期検診の項目には大 腸 がん、（日 本 な ら
胃がんも）、子宮頸がん、乳がんがあります。糖尿病や高血圧のリスクも知っておきましょう。接 種 すべきワ
クチンも、インフルエンザ、
帯 状 疱 疹、破 傷 風、そして
今はコロナワクチンがありますね。健康管理はなかなか多忙です。
そ して最 後になり ましたが、「５つのＭ」の５つ目。
やはり人生いくつになっても、楽しみや生きがいを持つことが、元気に長生きする秘訣だと思います。

ておきましょう。
NY州では配偶者、
子ども、
両

10

Healthcare Proxy「医療に関する意思決定代行者」の意。
本人が不慮の事故や病気で意識がなくなった時、米国老年医学専門医／マウントサイナ
イ医科大学老年医学・緩和医療科所属。2008年慶應義塾大学医学部卒業。
東京医科歯科大学医学部附属病院などで研修。15年からマウントサイナイ
大学ベスイスラエル病院内科研修医。
20年から同大学病院老年医学フェロー。22年から同大学アシスタントプロフ
ェッサー。著書に「最高の老後 『死ぬまで元気』を実現する５つのM」
（講談
社）。

Q

A

【今週の英単語】

Yuji Yamada, MD

先 生に
聞 いた

山田悠史先生50に記された人の決定に迅速に従うことがで

Icahn School of Medicine at Mount Sinai
Brookdale Department of Geriatrics andPalliative Medicine
1 Gustave L. Levy Pl.
TEL: 212-241-6500

研 究で示されています。心「死ぬまで元気」のための「５つのＭ」
（後編）
テーマ ◆
臓の持病がある人を、地中
海ダイエットとそれ以外のグループに分け、５年間追跡・比 較したところ、地 中
海ダイエットグループの方が心 筋 梗 塞の再 発 率 が低かったそうです。循 環 器 内脳 を 刺 激 すること が可 能 り ま す。特に、鼻 水 止 めの 科に通っている高 齢 者が、この薬は眠気 日々のダイエットに取り入です。白内障などは手術で 薬は要注意。
治せるので、認知症予防に を誘 うので、フラフラして れるのは良いことだと思いつながると思って、眼 科 医 転 倒した高 齢 者が救 急 医 ます。
と相談し、治療を受けてく 療室に運ばれるケースを何
それから、予防というの度となく見てきました。ま はすぐに効果が表れないのださい。
「５つのＭ」③ Medi た、尿を出にくくすること で、
ついおろそかにしがち（薬）：高齢者 があり、夜中排尿できなく ですが、５・ 年 後の自 分
cationに向き、不向きの薬につい なり 救 急 車 を 呼 ぶケース の健 康のた めに、年に一度て教えてください。
もあります。
の健 康 診 断や、ワクチンの家庭の常備薬である
その他 、Ｎ Ｓ Ａ Ｉ Ｄ ｓ 接 種 は 積 極 的に受 けてほ
鎮 痛・解 熱 剤 タイレ （ 非ステロイド 系 鎮 痛 剤 ）ノール（有効成分アセトア に分類されるアドビル（イミノフェン）
は、空腹時にも ブプロフェン）などは、腎臓
服 用でき、高 齢 者にとって で代謝されるものが多く、比較的安全な薬です。肝臓 常 用 すると腎 臓 障 害や胃で代 謝されるので、大 量に 潰 瘍になる 恐 れがあり ま
服 用 すると 肝 臓に障 害 が す。解 熱 や 鎮 痛 目 的では、出る恐れもあります。
これらの薬は高齢者にはあ
高齢者に避けてほしいの まり勧められません。
「５つのＭ」④ Multiは、総合感冒薬です。咳、鼻（多様な
水、喉の痛み、熱など、風邪
complexityの症状全てをカバーする成 疾病などの予防）：高齢者分が含まれており、該当す 向けの食事とは？
地 中 海 料 理 が心 筋る 症 状 がな け れ ば 不 必 要
梗 塞 のリス クを 軽な成分まで服用し、副作用リスクだけを負うことにな 減することが、さまざまな（生きがい、
価値観、
治療目標）

A

□ Matters Most to Me「５つのＭ」
（左表参
（精神、認
照）
② Mind知機能）：先進国での認知症患者数の推移は？
社 会の高 齢 化 と ともに、世 界 中で認 知症 患 者 数 は 増 加 していま
すが、先進国だけを見た場
合、 歳以上の患者の割合が 下 降 傾 向にあること が知られています。認知症教育が一般に浸透し、人々が禁煙を徹底、生活習慣を改善 することによって、発 症率が下がってきているということです。明るいニュースですね。
認知症は、個人で修復できるリスクが ％、そうでない未知のリスクが ％に大別できます。
つまり、何とかできるリスクが ％もあるのです。例えば、視覚や聴覚のメンテナンスも予防のポイントです。
目と耳は、
脳に情 報 を 送る アンテナ 器官。
それをケアすることで、（多様な疾病、
社会的ニーズを持っ た
状況で、それらをいかに予防していくか）

40□ Mobility（身体機能）□ Mind（精神、認知機能）□ Medication（薬）□ Multi-complexity

QA

元気な高齢者になるための5つの因子／チェックポイント

65

高齢者医療における「5つのＭ」

Q「 ５つのＭ 」を 知って
認知症や心疾患を予防

Friday, February 10, 2023 | Vol. 1188 | 12

13 | Vol. 1188 | Friday, February 10, 2023

Friday, February 10, 2023 | Vol. 1188 | 14

回 移籍する選手の市場価値

スカウティングをし、育 成をする術がないと上手くいきません。

テクノロジ ーの 導 入 で選手を数値化1

第ウィンドウ」と言います。選
手が移籍をする際には、選手 を 獲 得 する 側のチーム
か ら 選 手 を 取 られるチー
ムに「移籍金」という名のフィーが支 払われます。
これは、移籍する選手の市場価

マサチューセッツ大学アマースト校スポーツマ
ネジメント修士取得、2004年、MLS国際部入社。08年パンパシフィック選手権設立。09年
FCバルセロナ国際部ディレクター就任。ISDE
法科大学院国際スポーツ法修了。現東京大学
社会戦略工学研究室共同研究員。FIFAマッチ
エージェント。
リードオフ・スポーツ・マーケティング
GMを経て、15年ブルー・ユナイテッド社創設。

ることが可能になってきたこと も 大 き な 要 因 と な ります。
今 までは特 定の代 理 人などを介してでないと他の海外のチームと接触できなかったものが、チーム同 士
が直接繋がることができる
よ うになったことで、移 籍も活発化していきました。
これ らの背 景 も 後 押 しをし、チームの選手の管轄をする人 材 も 求 められる能力に変 化 が 見 られるよ うになってきています。
サッカーのことを理解していることに加えて、データなどを
活 用 して客 観 的に選 手の評価もできるようにならな
いといけないことになり、これに長けているチームは５つ目の収入源として選手の移 籍 金 を 獲 得できるよ
うになってきています。

期 待が高まる次 世 代の移 籍 金 を 収 入 源にでき 収入源
るようになってきた背景の
昨 年 よ り 、私 も 日 本 の一つにはテクノロジーの進化が挙げられます。今まで 女 子 プロサッカ ー リ ー グ
は目利きのスカウトの判断 （ W E リー グ）の国 際 アド
このによって若い選手の発掘に バイザーに就 任をし、頼っていましたが、テクノロ 収 入 源の可 能 性 を 探るおジーの発達により、客観的 手伝いをさせていただいてに選 手の能 力の数 値 化 が おります。元 々メジャーリ
可 能になってきました。も ー グサッカー（ M L S ）勤
ちろんテクノロジーが全て 務 時 代に 年 近 く選 手のをお見通しできるわけでは 移 籍に関 する仕 事にも 従ありませんが、主観と客観 事 をしていた 関 係 上 楽 しの融合により、良い選手を みです。特に日本の女子サ見つけられる確度が高まり ッカーの国際的なレベルやこれがWEリました。また数値で選手を 評価は高く、表 現できる 部 分 も 出てき ーグのチームにとっての次たことで、似たような選手 世 代の収 入 源になること
同 士の移 籍 金の客 観 的 な を期待しております。
スポーツビジネスはユニ値付けもできるようになっークな面が多く、本コラムてきました。
例 え ば 選 手 A が 億 円 でも 色 々 と ご 紹 介 を させの移 籍 金で移 籍 をした 場 ていただいておりますが、合、この選手Aに類似した 皆 様 もス ポ ーツの試 合 を
この若い選
データをもつ選手Bの移籍 観 戦 する際に、
金 も 億 円 近い値 段にな 手 気に入ったなぁ、などとるのではないか、という 仮 思われたら数年にわたって説が立てられるようになっ 注目をし、移籍をした際にたのです。そしてもちろん どれくらいの評価になった
我 々 が日 頃 から 慣 れ親 し のだろうか？ などと考えんでいるSNSと同様にテ ながら見るとまた違った面
クノロジーの発達で世界中 白みもあるのではないかとのチーム 同 士 が 直 接 繋 が 思います。
10

注目される５つ目の収入源「育成と移籍」
欧州のサッカーリーグでは冬が中断期間となっているリー グが 多 く 存 在 します。この期 間に、選 手 た ちがチーム 間 を 移 籍 しても良い期 間 が 設 け られており、
この期間のことを「移籍値であり、今までチームが色 々 な 投 資 を その選 手にしてきたものを回収するためのフィーとなります。
複 数の選 手 が 同 じ 選
手を競 うと、
このフィーは
競 争の原 理で 吊 り 上 がってしまった りしま す。この
冬、英プレミアリーグにおいてこの移 籍 金 の総 額 が$983・5Mに達したと発表されました。要するにはそ れだ け 多 くの選 手 が移籍をし、それに伴う移籍金が多く支払われた、ということになります。
スポーツビジネスにおける主な収益源はこのコラムでも連載してきましたが、①チケット収入、②スポン
サーシップ収入、③放映権収入、そして④スタジアム
収 入（ 駐 車 場 代 、グッズや飲料など）に大別されますが、最近では移籍金が５つ目の収 入 源 として注 目 され始めています。上 記の①～ ④の売 上 が中 々 伸 びな
くと も 上 手 に 選 手 を 育てて、移 籍させることでたくさんの移籍金を手に入れることでチームの経営を安定させようとしているチームも多くみられるようになってきました。例えばポルト
ガルのSLベンフィカという チームは過 去 年 間で
1 0 0 0 億 円 以 上を移 籍金から得ています。そのためにも選手が若いうちから

中村武彦
1

77

10

15 | Vol. 1188 | Friday, February 10, 2023

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

Friday, February 10, 2023 | Vol. 1188 | 16

42

督 トラン・アン・ユン

信 Amazon Prime Video、Tubi他
配

松山ケンイチ、菊地凛子、水原希子
出 演

音楽 ジョニー・グリーンウッド

1968年、
神戸から東京の大学に進んだトオルは自殺した親友のかつての恋人、直子に街でばったりと出会う。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

少なからざるカジュアルテ
ィーズについての話であり、
あるいは 僕 自 身の中で 死んで失われていった少なか
らざるカジュアルティーズについての話である」と語った。僕の周りにも時代にのみこまれていった 人 々 、人生にのみこまれていった帰らぬ人達がいる。次第に色褪せていく記憶の中でその人 た ちは 永 遠に歳 を 取 らない。
でも僕は今年の二月にまたひとつ歳を重ねる事になる。

開 2010年
監

15

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers

思い出の映画作品を、鑑賞当時の40

公

妻 と 二 人で草 原 を 歩 くことにした。妻も僕と同じく
言 葉にな らないほ ど 感 動
しているのが伝わってきた。
爽やかな風が駆け抜け、ミ
ツバチの羽音が耳元を行ったり来たりしている。遥か彼方の頂上に雪をかぶった
シェラネバダの山麓を静かに見上げている時、自分が今、 歳で病死した一人目の母と同じ歳になっていることに気づいた。
これから先の僕の人生は母が経験できなかった人生を歩むことになる。母ができなかった分の感動と経験を大切に生きていこう。そう思ったら涙が自然にこぼれた。そして僕を 歳から育ててくれた二人目の母は５年前のある春の午後に一人で自ら命をたった。
村上春樹はこの作品について「この話は基 本 的にカジュアルティー（ 犠 牲 者 たち）についての話なのだ。それは僕の周りで死んでいった、あるいは失われていった

鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、20

思い出を絡めてゆったり紹介します。

ノルウェイの森

ょうど僕が二十歳の 春 樹の作 品 を 手に取るこ 春 樹の作 品の中でも 最 も年、ある日、本屋の一 とはなく 年以上が経ち、 支持者の多いこの作品は映番 目 立つ場 所に上 下 巻で ニューヨークで俳 優になっ 画化を疑う声や映画への批
鮮やかな赤と深い緑の綺麗 た 僕は、ソーホーにあった 判も多かったと聞く。しかな 装 丁の本 が高 く平 積み 劇 場で「ねじまき鳥 クロニ し ２ 時 間 を 超 える 映 画のされていた。ベストセラー クル」の舞 台に立つことに 中でユン監督のこの作品にだそ うである。村 上 春 樹。 な り 、今 度 は 仕 事 絡 みで 対する思い入れが全てのカ
聞いたこ とのある 作 家 の 再 び村 上 春 樹を読み始 め ットに詰まっていて、心のこ
名 前 だ が一度 も 彼の小 説 た 。そ し て 歳 を 超 え た もっていないカットが見事を 読 も う としたことはな 僕は再び手にした「ノルウ にひとつもない素晴らしいかった 。カ バ ー の あ ま り ェイの森」にとても驚いた。 映画だったと僕は感じた。
の 美 し さ に 思 わ ず「 ノ ル 一度 読 ん でいる は ず のこ
ウェイ の 森 」を 上 下 巻 と の小 説の印 象 が 二 十 歳の 犠牲者たち
合 わせて買ってしまった 。 頃とはまるで違っていた 。
娘が生まれる数年前、サ二 十 歳の僕 が読 ん だ 感 想 ページごとの世 界 観 が、一は「 えっ、この人 も 死 ん じ 行ごとの描写が、砂漠に降 ンフランシスコを起点にネ
ユタ、アリゾナ、ニュー
ゃうの？」「この人 と も 寝 る 数 年 ぶ りの雨のよ うに バダ、る の？」と か あ ま り 印 象 僕の心にも 体にも 沁 み 入 メキシコを妻と二人で車でヨセに残るものではなかった 。 っていった 。若 ければ 感 性 駆け抜ける旅をした。
登 場 人 物 と 同 じ 歳 だっ が豊かだとは限らない。歳 ミテ国 立 公 園を横 断 する
た 僕は僕 なりに人 生 を 早 を 重 ねた 分 だ け 心のひ だ ため、深い緑のセコイア杉足で 駆 け 抜 けていて 忙 し に触れる感 性 だってある。 の森の中をひたすら走って熱烈なファンの多い村上 いると突然視界がサーッとかったのだ。その後も村 上
広がり、どこまでも続く草原に抜けた。名前の知らない可愛らしい白くて小さな花が遠くの山の麓まで見渡す 限り広がっている。あまりの美しさに車を停めて、

ち17 | Vol. 1188 | Friday, February 10, 2023

ジャピオンのウェブサイトではバックナンバーも充実。

これまでの巻頭特集から新しい発見があるかも？
詳しい内容はこちらからチェック！

www.ejapion.com/backnumber

女心をつかめ!
男のバレンタイン

冬季五輪開催目前!
平昌が気になる（2018年2月2日発行・952号）（2018年2月9日発行・953号）

乾燥と戦え! 必勝保湿術

オペラの世界に酔いしれて女性読者に聞いたバレンタインの期待と本音。失敗しないプレゼント例を参考に、男性から女性へ日頃の愛や感謝を伝えてみてはいかが？

（2018年2月16日発行・954号）

冬のニューヨークは乾燥が厳しい。風邪や皮膚炎などのきっかけにもなる乾燥と戦う方法、保湿術の数々を紹介。

当時の開催地、
韓国・平昌（ピョンチャン）ってどんなとこ? あまり知られていない平昌と、その近隣エリアの
自然とフードの魅力を紹介♪

（2018年2月23日発行・955号）

人々がオペラに魅了されるのは一体なぜ? 定番の4作品を解説しながら、ジャピオンがオペラ鑑賞の楽しさをお届け。

Friday, February 10, 2023 | Vol. 1188 | 18

4

今年１月１２日、岸田総理はワシントンＤ.Ｃ.を訪問しバイデン大統領と会談

1

22

24

1

2

78

ジャーナリスト。
「アエラ」などにニューヨーク
発で、米社会、経済について執筆。
フェイス
ブックのマーク・ザッカーバーグCEOなどにインタビュー。近書に「現代アメリカ政治とメディア」（ 東洋経済新報社）。2014年より
長崎市平和特派員。元共同通信社記者。

13

津山恵子

1

27

2

1

11

米国で起きているさまざまなニュースは、市民の生活にも深く関わっている。ニュースの背
景や深層、そしてわれわれの生活への影響を、気鋭のジャーナリストが解説する。

23

中国気球が米に侵入緊迫する日本の平和う」と する。国 内の米 基 地には、日米の機体の残骸が並 び、負 傷 者は数 百 人、と生々しい記述が含まれる。
これは「戦 争 状 態」ではないか。
日 米 首 脳 会 談で岸 田 首
相は、「昨 年 月に発 表し
た 新 たな 国 家 安 全 保 障 戦
略等に基づき、反撃能力の保 有を含む防 衛 力の抜 本
的 強 化 および防 衛 予 算の相当な増額を行っていく旨述べた」（ 外 務 省 発 表 ）。バ
イデン大統領は、ホワイトハウスでの写 真 撮 影で、満面の笑みを浮かべていた。
米国の日本通は、これを待っていたのだ 、と 思 わせたイデン氏に「撃ち落とせ」と する中、タモリは「戦前」状 瞬間だ。
第１４１回 中国の気球が米国上空を通過
圧力をかけた。
その度に、ア 態に突入するとさらっと言ジアの安全は保証されるの った。
緊張感が定着する
かと不安になった。「報復」
月 日、岸田文雄首相を懸念する声もあったが、 が、バイデン米大統領とホ岸田首相は、
日本の安全
遠く離れた米国と、中国に ワイトハウスで会 談した。 保障戦略をより強化し、米隣 接 する日 本や台 湾は異 その時、タモリの発言は、当 国と 共に戦 う 準 備 がある
たったと思うお膳立てが整 という手土産をワシントン
中国によるスパイを目的 「 台 湾 や 日 本 の 近 海 は 大 なる緊迫感を感じている。
とした気球が、米国上空に 丈 夫 なのか？」と 思ったの 「ウクライナの次は、台湾か っていた。
に持って行った。そして、日岸 田 政 権は年 末に向 け 本が新たに買う武器は、全侵 入し、 月 日、撃 墜さ は 、私 だ け だ ろ う か 。
「 報 もしれない」
ウ クライナを 月に訪 て 、増 税 を 伴 う 防 衛 費 の て米国製だ。米国の軍事企れた 。米 国 防 省（ペンタゴ 復」が、米国に対してではなン）
が発表した。
バイデン米 く、米国の同盟国に及ぶ可 れたリンゼイ・グレアム上 増 額 を 決 め た 。国 内 総 生 業が潤い、米国経済の下支
院議員
（共和党）
が発言し、 産（G D P）比で ％ 強 だ えをする。
大統領は、撃墜した軍パイ 能性はないのか、と。
ニュー スで も 繰 り 返 さ れ ったが、 年 度までに ％ロットを称賛した。
平和憲法の改正、「改憲」
た。専 制 国 家ロシアの隣に と、単純に倍増にする目標 も日米首脳陣の視野に入っ
中 国 政 府は直 後、「気 象 ウクライナの次は台湾あるウクライナと、同じく だ。
この ％が唐突であり、 ているだろ う。改 憲によっ
研 究 用の気 球が進 路を外れて侵入した」だけだと抗気球が西部モンタナ州で 専 制 国 家である中 国に隣 増額で何をするのか内訳は て、緊急事態条項を認める議した。
目撃されてから、保守派だ 接 するアジア諸 国・地 域へ 不明なままだ。
と、戦前のように政府に独さらに日本の戦力に「敵 裁 的 な 権 力 を 与 えてしま
このニュースを聞いた時、 けでなく、リベラル派もバ の影響を、政治家が同レベルで考えていることを示す 基地攻撃能力」（政府は「反 う。
最も怖いのは、「徴兵」と発言だ。
撃 能 力」と説 明）を盛り込 「 私 的 財 産の没 収 」だ 。現日本国内で起きている急 むという 改 訂 を 国 家 安 全 在のように国民に説明もな
激な変化も、見過ごしては 保障戦略に加えた。相手国 く、米首脳に報告がされてならない。
が 攻 撃 する 準 備 をしてお しまう体制で、これらを日り、気 配を見せた ら、攻 撃 本国民が防ぐことができる
新たな戦前になるをしていいという。
のか、先行きが不透明だ。
ま た 、日 米 首 脳 会 談 直
タモリの発言は、戦後2022年暮れの「徹子 前の 月 日、米シンクタ 年続いた「戦後」は、イコーの部 屋 」で 、タモ リの言 葉 ンク、戦略国際問題研究所 ル、平和を意味するのだとが、論争を引き起こした。 （ C S I S ）がショッキ ン 改めて認識させた。日本は黒柳徹子「来年はどんな年 グなリポートを公開、中国 「 新 た な 戦 前 」に 突 入 し 、になるでしょう」
が 台 湾に侵 攻 した 場 合の そ れは 緊 張 感 あふれるも
タモリ「誰も予測はできな
通 りのシナリ オを 発 表 のだ。米国を通過していた
いですよね。
でも、なんてい したものだ。大 半のシナリ 気球一つで、不安を高める。
うのかな、新しい戦前にな オで中 国の作 戦 は 失 敗に 「 戦 前 」
への準 備 を 意 識 しるんじゃないでしょうか」終わる。
て き た ワシント ンの政 治
ロシアによるウクライナ
しかし、台湾防衛の代償 家や、CSISなどの専門
侵攻、安倍晋三元首相の殺 は高く、「日 米 両 国は数 十 家は、海の向こうでの緊迫害事件を経た 年。少しで 隻の艦 船、数 百 機の機 体、 感 を 予 想 していたのだ ろも 穏 やかな 年 をと 期 待 数 千 人の隊 員 を 失 う だろ うか。
2©︎ Prime Minister’s Office of Japan

12

19 | Vol. 1188 | Friday, February 10, 2023

4月18日
（火）
が申請締め切り期間限定の連載企画! 米国版・確定申告の季節が今年も到来。
しっかり基礎知識を身に付けてから専門家に相談しよう。

新・タックスリターンの基礎知識
監修＝尾崎真由美／尾崎真由美会計事務所（1040me.com）

I. Form 1099-Kの報告ルールが変更されました
納税者は、2022年に600ドルを超える商品・サービスに対する第三者からの支払いを受けた場合、2023年1月31日までにForm 1099-K、ペイメントカードまたは第三者ネットワ

トフォームにForm1099-Kの発行を請求できます。
友人や親戚

所得制限の額が異なってきます。
詳しくはお問合せ下さい）。

ーティーの支払いネットワークを通じて受け取ったお金は課税

ご夫婦のお子様に対するCare Expensesに対して、2021年度IRSは、
初めてForm1099を受け取る人、
特に1月から2月初

が、2022年度は3000ドル（2人以上の場合、6000ドル）と変更

から個人的な贈り物や個人的な費用の払い戻しとしてサードパ
対象ではありません。

Child and Dependent Care Creditに関しては、共働きのは最大で4000ドル（2人以上の場合、8000ドル）
あったCredit

ーク取引の決済を受領する必要があります。所得の課税対象

旬に確定申告をする「早期申告者」
に対して、確定申告をするとなり、またRefundable Creditではなくなりました。

べての所得が課税対象となることに変わりはありません。納るように呼びかけています。確定申告をする前に、重要な所得

Compensation、
その他の情報申告書のいずれを受け取ったと

Form1099に記載されている未納税の所得が最初に提出する

III. 調整総所得前(above the line)慈善事業控除(Charitable Contribution)はありませんに変更はありません。
アルバイトや副業、物品の販売など、す
税者は、
Form 1099-K、Form 1099-NEC、
Nonemployee

しても、法律で除外されていない限り、すべての所得を確定申告で報告しなければなりません。

2022年以前は、第三者ネットワーク取引は、年間取引回数が200回を超え、その合計額が2万ドルを超える場合にのみ、
Form1099-Kを発行していました。
2021年のアメリカン・レス

キュー・プラン法は、そのようなビジネスを行う方の支払いを処理するサードパーティネットワークの報告基準を引き下げました。

前暦年に以下の支払いを受けた場合、1月31日までにForm

1099-Kを受け取る必要があります。

すべての決済カード取引（例：デビットカード、クレジットカード、

ストアドバリューカード）
および第三者支払ネットワーク取引の決済で、
以下のように最低報告基準額を超えている：① 2022年以前の暦年に対する申告の場合前に重要な所得書類がすべて揃っているかを確認し、注意す証明書が揃っているかどうかを確認する必要があります。
また、
確定申告書に反映されていない場合、修正申告書と一緒に納税

慈善寄付金の税控除を受けることができました。
しかし、
2022

用紙の左上に記載されている支払人に連絡してください（IRSは除を受けられなくなる可能性があります。

Form1099-Kの情報が間違っている場合、納税者はすぐに訂正できません）。

II. 一部の税額控除は2019年の水準に戻ります
納税者で影響を受ける方は、
前年の税制と比較して大幅に少ない還付金を受け取ることになる可能性が高いです。変更されプレミアムタックスクレジットとは健康保険マーケットプレイス

Child Tax Creditに関しては、2021年度は、Child Tax

還付可能なクレジットです。
2022年の税年度についても、
納税

CreditのCreditの額及び対象年齢が拡大されておりましたが、2022年度は、
これまでの水準に戻り16歳（12/31/2022時点）に引き下げられ、
Creditの額も2000ドルとなりました（ただ600ドルを超える商品またはサービスに対する総支払い、およ様がいないTaxpayerの場合、受給資格年齢：25歳～64歳未満

現在、600ドルを超える単一の取引は、サードパーティプラッ

IV. より多くの人がプレミアムタックスクレジット（the Premium Tax Credit）の対象となる可能性があります（Health Insurance Marketplace）
を通じて購入した健康保

and Dependent Care Creditの金額です。

し、Refundable Creditの額は1500ドル）。

び任意の取引回数

年には、基礎控除を受ける方は、慈善寄付金の調整総所得前控るのはChild Tax Credit、Earned Income Tax Credit、Child

20,000ドルを超える総支払い額、及び当該取引が200件以上② 2021年以降の暦年に対する申告の場合

COVID期間中、納税者は確定申告において最大600ドルのをする必要がある場合があります。

Earned Income Tax Creditに関しては、
2022年度は、お子

険の保険料を、資格のある個人と家族が負担するのを支援する
者は保険料税額控除の適用の一時的な拡大の対象となります。

V.基礎控除（Standard deduction）の変更について2022年度の夫婦合算申告の基礎控除額は、前年度より800となり、所得がSingle: 1万6480ドル、
Joint: 2万2610ドル以

ドル増の2万5900ドルです。
独身者と夫婦別姓の場合、
基礎控

なりました
（お子様がいらっしゃる場合は、お子様の人数により、の 1万9400ドルです。

下の場合に上記のEarned Income Creditが受給できる事に除額は400ドル増の1万2950ドル、世帯主の場合、600ドル増Friday, February 10, 2023 | Vol. 1188 | 20

読者のかわいいペットをご紹介!

「クー」と鳴く鳥だから「鳩」～鳴き声からも漢字ができる～

今日、国語の先生に、「鳩」の字が「鳥」と「九」からできているのは、鳩が「クー、クー」と鳴くからだと言われたんですが、そんなマンガみたいな字のでき方ってあるんですか ?

こじつけみたいに聞こえるけど、そういわれているよ。
漢字の成り立ちには、目に見える形から作られた「象形文字」、形にはしにくいものを象徴的に表した「指事文字」、すでにある象形文字
や指事文字を二つ以上組み合わせてできた「会意文字」、意味を表す
漢字と、音を表す漢字を組み合わせた「形声文字」の４種類あるとい
うのは覚えているかな ?
「鳩」という字は、そのうちの「形声文字」にあたるよ。

アルフレッド（アル）ちゃん●2歳●オス●ミックス●

お気に入りスポット

ふかふかのお布団の上

好きな食べもの

サーモンのキャットフード

こんな子

人なつっこい、甘えん坊、好奇心旺盛、水遊びが好き、
ね
ずみ取りが上手。

かわいいペットを大募集しています！

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、
下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com

漢字は何千年という昔の中国で生まれたものなのに、今の僕たちと同じように、鳩の鳴き声は「クー、クー」と聞こえていたっていうことですか ?
なんだか、ロマンがありますね。

そう思うと、漢字を形だけで機械的に覚えるのはもったいないよね。
実は、鳴き声が漢字になっているのは鳩だけじゃないんだ。カラスには「鳥」という字以外にも「鴉」という書き方があり、これは「アア（カア）」という鳴き声からきているんだ。ネコは、「猫」と書くけど、「苗」は音読みすると「ミョウ」。ミャーオ、ミャーオと鳴く猫の声によく似ているね。
もう一つ、鳴き声ではないけれど、夏場にうっとうしい「蚊（か）」は羽のうなりが「モーン（ブーン）」と聞こえるところからできたらしいぞ。

※2019年2月15日号の内容を再掲載しています。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

21 | Vol. 1188 | Friday, February 10, 2023

CLASSIFIED

Friday, February 10, 2023 | Vol. 1188 | 22

受付スタッフ募集

出荷作業アシスタント募集

ウェイトスタッフ 募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】110 E. 55th St., 7th Fl.
New York, NY 10022【給与】時給$18〜$20【募集内容】受 付スタッフを急 募しています。下記メールアドレスよりお気軽にお問い合わせください。
【応 募 先】履歴書をresume@jmedny.
comまで。
【会社情報】Japanese Medical Care, PLLC
110 E. 55th St., 7th Fl.
New York, NY 10022【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1073 Avenue of the Americas.
New York, NY 10018【給与】時給$17【募集内容】週3日、9時半～17時半（火・木＋１
平日。無休昼食休憩1時間含む）。
出荷作業（箱の持ち運び有）。未経
験可。就労ビザ要。社員割引有【応 募 先】HRNY2@kinokuniya.com【会社情報】アメリカ紀伊國屋書店
ニューヨーク営業所（ニューヨーク店内）
1073 Avenue of the Americas.
New York, NY 10018【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド

医療アシスタント（採血技師）募集

特許実務経験者募集

フロアマネージャー 募集

キッチンチェフ／ヘルパー／キャッシャー／サーバー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】110 E. 55th St., 7th Fl.
New York, NY 10022【給与】時給$20〜$22【募集内容】医療アシスタント（採血技師）を急募しています。下記メールア
ドレスよりお気軽にお問い合わ
せください。
【応 募 先】履歴書をresume@jmedny.
comまで。
【会社情報】Japanese Medical Care, PLLC
110 E. 55th St., 7th Fl.
New York, NY 10022【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】Alexandria, VA【給与】経験、能力を考慮のうえ相談【募集内容】特許弁護士またはパテントエー
ジェントで、中間処理の経験者（経験年数不問）
を募集します。
日本語スキル必須。テレワーク
は相談に応じます（トレーニン
グ中は月に２～３日ほど要出勤）
履歴書をお送りください。
【応 募 先】☎︎703-519-9785
Office@uspatentagents.com【会社情報】KANESAKA BERNER & PARTNERS
2318 Mill Rd., #1400
Alexandria, VA 22314【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム／パートタイム(ディナーのみ)【勤 務 地】 169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561【給与】【募集内容】 ◆キッチンシェフ・ヘルパー（ディナーのみ）：フルタイム、経験者優遇◆サー
バー：フルタイム、パートタイム可ー週末）経験者優遇◆キャッシャー：フルタ
イム、パートタイム可ー週末）未経験者
歓迎。HP：NAGAHAMASUSHI.COM【応 募 先】 ☎︎516-317-4662 山本まで
Nagahamasushi169＠MSN.com【会社情報】 長浜レストラン
169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561

歯科衛生士募集

カスタマーサポート募集

寿司シェフ募集

経験豊富な寿司スーシェフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】36 W. 44th St., #304
New York, NY 10036【給与】【募集内容】勤務日は水曜日、日曜日もしくはいずれか。要米国資格者＆3
年以上経験者のみ。
【応 募 先】mdental@verizon.net
レジュメをこちらのメールアド
レスまで送付をお願いします。
【会社情報】Millennium Dental Services, P.C.
36 W. 44th St., #304
New York, NY 10036【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】77 Metro Way.
Secaucus, NJ 07094【給与】時給$18〜（経験考慮）【募集内容】８時～１7時（休憩1時間）
日本の食材、レストラン用品を扱う会社のオンライン事業部のカ
スタマーサポート。
（要SSN、就労ビザ。医療保険、401K制度有り）【応 募 先】masayuki@mutual.us【会社情報】MTC Kitchen(NY MUTUAL TRADING)
77 Metro Way.
Secaucus NJ 07094【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Miami Beach（異動費は会社負担）【給与】 年収75K〜90K（経験考慮）【募集内容】 ミシュラン獲 得 のおまかせ「 T h eDen」で寿司スーシェフを募集。キッチン業務の他、メニュー開発や食品製造スケジュール・食品コストの管理、スタッフのトレーニングなど。寿
司職人として2年以上の経験、英語力必須。夜間、週末、一部の休日に勤務あり。401(k)、各種保険、従業員支援プログラムなどの高待遇あり。
【応 募 先】 履歴書をcansu.mihci@plandosee.com【会社情報】 The Den at Azabu Miami Beach
161 Ocean Dr.
Miami Beach, FL 33139

事務受付募集日本食料品店スタッフ募集

寿司シェフ募集

ウエイトスタッフ／キッチンスタッフ募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給$15〜$20【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN、就労ビ
ザ、医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 Brooklyn店【給与】【募集内容】 寿司シェフを募集しています。要SSN。責任感があり元気な方。
【応 募 先】 ☎︎718-788-5338
sushikatsueinyc@gmail.com【会社情報】 SUSHI KATSUEI
210 7th Ave.
Brooklyn, NY 11215【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【給与】【募集内容】 ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】 ☎︎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】 Fujinoya restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530

歯科助手募集ウェアハウスピッカー募集

高級日本食店「Jōji」複数ポジション募集「つるとんたん」にてキッチン社員募集【雇用形態】フルタイム（月曜〜金曜）【勤 務 地】College Point, Queens【給与】時給$17〜$19【募集内容】経 験 者 、未 経 験 者（トレ ー ニ
ング あり）体 力に自 信 の ある方、50ポンドの荷物が運べる方。勤務時間10:30-19:30、応相談。要就労ビザ、SSN、有給休暇、401K、健康保険等ベネフ
ィット有【応 募 先】manabu@daiei-trading.com【会社情報】Daiei Trading
14-50 128th St.
College Point, NY 11356【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 One Vanderbilt【給与】 キッチンマネージャー：$75K
その他：時給$15〜$22【募集内容】 キッチンマネージャー、カウンターセールス、寿司職人、給仕長、サーバー、ホストを至急募集。助成医療保険、歯科/眼科、マッチング401K、有給休暇、通勤費の節税など高待遇。
【応 募 先】 カバーレターをつけて履歴書をwhuang@danielboulud.
comまで。
【会社情報】 Joji ／ Joji Box【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 マンハッタン／ボストン【給与】 $65K～$75K【募集内容】 フレキシブルスケジュール。要SSN／ビザサポート相談／福利厚生／有給休暇／ボーナス制度【応 募 先】 履歴書をjoji@di-usa.com 植松迄
【会社情報】 Tsurutontan New York
21 E. 16th St.
New York, NY 10003【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】時給Î$18〜【募集内容】要経験、明るく責任感ある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017

CLASSIFIED

23 | Vol. 1188 | Friday, February 10, 2023

外部ライター募集

家事お手伝いさんを募集

パートタイムの受付／歯科助手募集

歯科スタッフ募集【雇用形態】フリーランス【勤 務 地】315 Madison Ave., #3018
New York, NY 10017【募集内容】街とコミュニティーに関する最新情報を読者に届けるライターを募集しています。執筆経験がある人、取材に出れる人は優遇しています。
【応 募 先】maruta@trendpot.com☎︎917-304-1099（丸田)
履歴書とサンプルライティングを添えてご連絡ください。
【会社情報】Trend Pot NY, LLC【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】要確認【給与】要相談【募集内容】NJフォートリー近辺で週２回、食事の準備、簡単な家事、近郊の送り迎えをして下さる方を探しております。是非、ご連絡お待ちしております。
【応 募 先】☎︎201-674-8919 またはnjmama2010@gmail.com
まで是非ご連絡下さい。
【会社情報】【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【給与】経験考慮
【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします。
【応 募 先】☎551-501-8383
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】トレーニングがありますので、未経験者でもＯＫです。明るい
オフィスです。お気軽にお電話ください。
【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024

NY Japion Classified Ad

クラシファイドのお申し込みは必ずお読みください

毎週 月曜日午前11時まで

NOTICE

お申し込みはウェブサイトから

nyjapion .com /clas sif ie d_o ve r v ie w/f or m

2023年2月10日号（No.1188）

Alliance Media

掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不 動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。
ご了承下さい。

Coupon Magazine KAUKAU (USA)President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Editor
伏見真理子 Mariko Lengyel-Fushimi
野々村慧 Kei Nonomura
Art Director / Designer
須藤幸子 Sachiko SutoSales
小野寺朝子 Asako Onodera

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2023 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Weekly Vetter (Vietnam)

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions.
We reserve the right to edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)■ We may request a U.S. official license / certificate for the following
businesses: real estate agency, moving service, acupuncture, and massage
therapy. Please note that we may refuse to print your ad if you fail to provide
a valid license/certificate.