आधािभियवतथापन/ 1. तवात्य जाचाँू जीवनयापन / Ⅲ. तवात्य व्व्यसेन्दाईमा बसोवास िने व्यस्क्िहरूले, सेन्दाई ससटी द्वािा ििाइने तवात्य जााँचको सुववधा सलन सक्नु हुनेछ ।ववतििृ रुपमा：SenTIA (सेस्न्टया) अन्ििानस्रिय सम्बन्ध ववभािको HP शीषन＞ववदे शी भाषामा जानकािी＞तवात्य・उपचाि＞तवात्य जााँच(नािरिकहरूको लागि तवात्य जााँच)(जा, अं, चा, को)आधािभि
यवतथापन/ 2. अतपिालू जीवनयापन / Ⅲ. तवात्य व्व्य

जापानमा सवु वधा सम्पन्न ठूला अतपिाल (जनिल अतपिाल) ि नस्जकको स्क्लतनक िथा अतपिालहरुछन ् । बबसन्चो भएमा सुरुमा नस्जकको स्क्लतनक िथा अतपिालमा जानुहोला ।※ जनिल अतपिालमा भने तयोउकाई ज्योउ बबना मेडडकल पिीिर् प्राप्ि िनन असिम पतन हुन सक्नहु ु न्छ ।●गचककत्त्ससा कायालन य िथा अतपिाल जाने ●① सुरुमा गचककत्सा सतथान वा स्क्लतनक िथा अतपिालमा फोन िनुन पदन छ । (अगग्रम रूपमा समय सलनुपने अवतथा पतन हुन सक्दछ)② तवात्य बबमा काडन (※) सलएि स्क्लतनक िथा अतपिाल जानु पदन छ । तवात्य बबमा काडन काउन्टिमा
बुझाउनुहोस ।※ िपाईंले बबमा ििाउनु भएको छ िि तवात्य बबमा काडन साथमा सलएि जानु भएको छै न भने िपाईंले
पूिा िकम तिनुपन ने हुन्छ ।※ पदहलो पटक जचाउन जााँदा वा मदहनाको सुरुमा जााँच ििाउाँ दा, काउन्टिमा तवात्य बबमा काडन बुझाउनुपने
हुन्छ ।③ पदहलोपटक स्क्लतनक िथा अतपिालमा जाँचाउन जााँदा,एउटा गचककत्सा प्रश्नावली भनुन पने हुन्छ ।भरिसकेपतछ त्यसलाई काउन्टिमा बुझाउनु होला । गचककत्सा प्रश्नावली चादहाँ िपाईंको शािीरिक अवतथा
बुझ्नको लागिको प्रश्न फािम हो ।िपाईं
ईंलले बहु भावषक गचककत्त्ससा प्रप्रश्श्न
नावली फािम यो साइटबाट डाउनलोड िनन सक्क्ननहेु ु नछ→ https://www.kifjp.org/medical/(िानािावा इन्टिनेसनल फाउन्डेसन ि कोकुसाइ कोउरिउ हाआिी कोउनान्दाईमा चादहाँ 23 भाषाका
फािमहरु पाउन सककन्छ ।)④ िपाईंको नाम बोलाएपतछ जााँच िने कोठामा िएि जााँच ििाउने ।⑤ बबिामी जााँच शुल्क तिने । यदी औषधी िानुपने भएमा, औषधी को कािज ददइनेछ ।⑥ यदद औषधी िानु पने भएमा, औषधी पसलमा िएि कािज ददएि औषधी सलने, औषधी को पैसा त्योबेलामा तिनुन पदन छ ।बबदे शी भाषा बोल्न सक्ने डाक्टि वा कमनचािीहरु भएको अतपिाल वा स्क्लतनक ि दन्ि गचककत्सकहरूकोबािे को जानकािी पत्िा लिाउन मद्दि िने वा, अतपिालमा बकु कं ि िनपुन िे को िण्डमा मद्दि चादहन्छ भने,सेन्दाई अन्ििानस्रिय बहुसांतकृतिक समाज केन्र (TEL : 022-224-1919 इिेल : tabunka@sentia-sendai.jp) मा सम्पकन िनहुन ोस ।●तवात्य बबमा काडन िथा तवात्य बबमाको बािेमा ●जापानमा बसोवास िदान, िलका मध्ये कुनै एक बबमामा सामेल हुनु पदन छ । सामेल भएपतछ िपाईंले
बबमा काडन प्राप्ि िनुन हुनेछ । यदद सामेल हुनु भएन भने, अतपिाल जानु पदान सम्पर्ू न िकम िपाईंआफैले तिनुपन ने हुन्छ । (बबमामा सामेल भएमा िपाईंले 30% मात्र तििे पग्ु दछ)जक बबमा (कमचन ािी बबमा).... यदद िपाईंले काम िरििहनु भएको छ भने, यसको प्रकक्रया① सामास्स्ज
िपाईंको िोजिािदािाले िनेछ।िपाईंको तवात्य बबमा िलबबाट कटाउने छ ।
20

② िास्स्ररिय तवात्य बबमा... यदद िपाईं ① मा सामेल हुनु भएको छै न भने यो सामेल िनपुन ने हुन्छ । आफुबसेको वडा कायानलयमा आवासीय काडन ि पासपोटन ि बैंकको क्यास काडन सलएि िई यस बबमा सामेलको
लागि प्रकक्रया पिु ा िनुन पदन छ ।ववतििृ रुपमा SenTIA (सेस्न्टया) अन्ििानस्रिय सम्बन्ध ववभािको HP होि＞ववदे शी भाषािा जािकािी＞जीवियापि＞िास्रिय तवात्य बबिा (जा, अं, चा, को)आधािभिन िी िथा सत्त्कू जीवनयापन / Ⅳ. बालबासलका/ 1. िभवु केिी・सशशु●िभवन िी भएको बेला ●आफ्नो वडा कायानलयको जनतवात्य िथा कल्यार् केन्र वा तवात्य कल्यार् ववभािको सामान्य शािा कायानलयमा
िभनविी भएको रिपोटन बझु ाउनहु ोस ् ।① िपाईंईंलले मािसृ शशु बालतवात्य पस्स्ते । (जा, अं, चा, को, सभयिनामी, नेपाली ि अन्य 5 भाषाहरूमा)ु तिका पाउनु हुनछ・यस पस्ु तिकामा िभानवतथाको स्तथति िथा सशशकु ो ववकासको बािे मा िे कडन िाख्ने िरिन्छ ।② िभवन िीको तवात्य जाचाँ िने तनशल्ल्क
ट्टैै कािजाि (िभवन िी मदहला सतं किर्र्) ददइनछे ।ु क दटकट आदद भएको छु ट्ट・यो दटकटले, दिान भएको तवात्य संतथामा बढीमा 14 पटक िभानवतथाको जााँच ििाउन सककन्छ ।・सत्ु केिी पछी भने, दिान भएको तवात्य संतथामा बढीमा २ पटक माित्ृ वको जााँच ििाउन सककन्छ ।③ तवात्य सशिा पतन ददइने ।・जनतवात्य िथा कल्यार् केन्र बाट िभनविी वा उक्ि परिवािलाई असभभावककय सशिाको किा ददइने कायन पतनिरिन्छ ।●ससडु र्
र्ििी प्रप्रर्
र्ााली ●यो चााँही, यदद आफ्नो आम्दानी कम भएको कािर् बच्चा जन्माउाँ दा लाग्ने िचन जटु ाउन नसक्ने अवतथा नभएमा,आफ्नो आम्दानी अनसु ाि कम लाििमा सिु क्षिि साँि बच्चा जन्माउन सककने प्रर्ाली हो । यो प्रर्ालीको उपयोििने व्यस्क्िहरुका लागि चााँही, परिवािले तििे को किको स्तथतिको आधािमा केही सिनहरू छन । यसको बािे मा प्रत्येकवडा कायानलयमा पिामशन िनन सक्नहु ु न्छ ।बबतििृ रुपमा : सेन्दाई ससदटको HP ホーム होम＞くらしの 情 報 बसोबास सम्बन्धी जानकािी＞健康と福祉
じょうほう

けんこう

ふくしतवात्य िथा कल्यार्＞子育て・若者 बच्चा पालनपोषर्, यवु ाबिन＞子育て施策 बच्चा पालनपोषर्को उपाय＞
こ そ だ

わかもの

こ そ だ

しさく

各種支援・助成・給付 ववसभन्न प्रकािको सहयोि, अनदु ान, सहायिा＞妊娠・ 出 産 に関するサポート
かくしゅ し え ん

じょせい

きゅうふ

にんしんしゅっさん

かんिभनविी, बच्चा जन्माउाँ दा साँि सम्बस्न्धि सहयोि＞助産制度 सडु र्िी प्रर्ाली (जा)
じょさん せ い ど●बच्च्चचा जन्न्ममके ो बेला ●बच्चा जन्मेको 14 ददन सभत्रमा आफ्नो वडा कायानलयमा बच्चा जन्मेको सचू ना दिान ििाउनु पदन छ । त्यसपतछिपाईंले सत्ु केिी िथा बाल हे िचाहको लागि एक पटक एकमरु ट िकम पाउनु सक्नहु ु नेछ । यददिपाईंसाँि

िास्रिय तवात्य बबमा छ भने िपाईंले बच्चा जन्मेको सचू ना साँिै आफ्नो वडाको जनतवात्य िथा कल्यार् केन्र

बबमा पेन्सन ववभाि, समयािी बबमा पेन्सन ववभाि सामान्य शािा िथा आककयु जनतवात्य कल्यार् ववभाि

सामान्य शािा मध्यको आफूलाई पाएक पने ठाउाँ मा आवेदन दिान िनहुन ोस ् । यदद िपाईंको सामास्जक बबमा(कमनचािी बबमा) हो भने, काम िने ठाउाँ मा आवेदन दिान ििाउनहु ोस ् । त्यसैििी, जति सक्दो चााँडो मािसृ शशुतवात्य पस्ु तिका (िभनविी मदहला संतकिर्) साँिै िहे को जन्म सचू ना फािम भिे ि जनतवात्य िथा कल्यार्

केन्रमा पठाउनु होला । (सशशु तवात्य जााँच दटकट ि िोपको दटकट साथमा भएको अको पस्ु तिका (सशशहु रुकोलागि) पठाइनेछ ।) त्यसबाहे क, ववदे शी जोडी (बवु ा कक आमा मध्ये एकजना जापानी नािरिक भएको अवतथा21