‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺭﻗﻡ ‪ :1‬ﻏﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬‫‪.1‬‬‫ﺘﺴﻌﻰ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺇﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻋﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺩﺍﺨﻝ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺸﻤﻝ ﺘﻠﻙ‬‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ‪ (1) :‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻭﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ؛ )‪ (2‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ‬‫ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﻗ‪‬ﺒ‪‬ﻝ ﺸﺭﻜﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺼﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺃﻯ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ؛ ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﺠﺯﺌﻴﺎﹰ ﺃﻭ ﻜﻠﻴﺎﹰ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ‬‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ؛ ﻭ)‪ (3‬ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺅﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺄﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻴﻌﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺇﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻭﺘﺘﻭﻗﻊ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‬‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ )ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ( ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‪.‬‬‫‪.2‬‬‫ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‪ ،‬ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺴﺘﻨﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺭﺴﺎﻟﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺘﻔﻭﻴﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺭﻗﻡ ‪ 2‬ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﻭﻗﻑ ﺘﺤﻭﻴﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻨﺎﺠﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ‬‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ‪ .‬ﻭﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺘﻨﻬﺽ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻤﻭﻀﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺭﻗﻡ ‪ 3‬ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺔ ﻟﻸﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ‬‫ﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺘﻬﺎ‪.‬‬‫‪.3‬‬‫ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﻤﻥ ﻗ‪‬ﺒ‪‬ﻝ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬‫ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺠﻝ ﺍﻟﻁﻭﻴﻝ‪ (1) :‬ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ )ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ(؛‬‫)‪ (2‬ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﻷﻨﻭﺍﻉ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﻭﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ؛ )‪ (3‬ﺤﺼﺹ ﺤﻘﻭﻕ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻷﻗﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ؛ ﻭ)‪ (4‬ﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ ﺸﺭﻜﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬‫ﺍﻷﺼﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻯ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺠﻝ ﺍﻷﻗﺼﺭ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﻗﺼﻴﺭﺓ‬‫ﺍﻷﺠﻝ‪ ،‬ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‪ ،‬ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﻝ ﺁﺠﺎﻝ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ .‬ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻘﺭﺭ ﺍﻨﻁﻭﺍﺅﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬‫ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ 1 ،‬ﺃﻭ ﺍﺤﺘﻤﺎﻝ ﺘﺴﺒﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺒﻴﺌﻴﺔ ﺴﻠﺒﻴﺔ ‪ 2‬ﺴﻴﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻭﻓﻘﺎﹰ‬‫‪F1‬‬‫‪F0‬‬‫ﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪.‬‬‫‪.4‬‬‫ﻭﺘﺸﻤﻝ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‬‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ‪ .‬ﻭﺘﺘﻔﺎﻭﺕ ﻜﻝ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻭﺍﻟﻨﻁﺎﻕ‪ .‬ﻓﺎﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺸﻤﻝ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝ ﺴﺒﻝ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﻨﺎﺥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﺘﻘﺒﻝ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﺘﻤﻭﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻗﺩ ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺼﻘﻝ ﻤﻴﺯﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪،‬‬‫ﺃﻭ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‪ .‬ﻭﺴﻴﺘﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻜﻝ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬‫ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻭﺍﻓﻕ ﻤﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪.‬‬‫‪.5‬‬‫ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻤﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪:1‬‬‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪:3‬‬‫ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ‬‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪:2‬‬‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻭﺃﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻌﻤﻝ‬‫‪1‬‬‫ﺘﺸﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﻭﻗﻭﻉ ﺃﻭ ﺘﻭﺍﺘﺭ ﺤﺩﻭﺙ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﺸﺩﺓ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﻭﻗﻭﻉ ﻤﺜﻝ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺘﺸﻴﺭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺘﻐﻴﺭ ﻤﺤﺘﻤﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺃﻭ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻴﻨﺠﻡ ﺒﺸﻜﻝ‬‫ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤﻥ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﻤﺴﺎﻨﺩﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺸﻤﻝ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪:4‬‬‫ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺴﻼﻤﺘﻬﺎ ﻭﺃﻤﻨﻬﺎ‬‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪:5‬‬‫ﺍﻻﺴﺘﺤﻭﺍﺫ ﻋﻠﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﻁﻴﻥ ﺍﻟﻘﺴﺭﻱ‬‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪:6‬‬‫ﺤﻔﻅ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺤﻴﻭﻱ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺔ‬‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪:8‬‬‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪:7‬‬‫‪.6‬‬‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‬‫ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺘﺤﺴﻴﻨﻪ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﻤﻨﻬﺞ ﻴﻘﻭﻡ‬‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ‪ .‬ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺭﺠﻭﺓ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻜﻝ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ‪ ،‬ﺘﻠﻴﻬﺎ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﻭﺴﺎﺌﻝ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻭﺤﺠﻤﻪ ﻭﻤﺘﻨﺎﺴﺒﺔ ﻤﻊ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ‬‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻝ ﺍﻟﻬﺭﻤﻲ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻑ ﻟﺘﺠﻨﺏ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‪،‬‬‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻌﺫﺭ ﺘﺠﻨﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺘﻘﻠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﻭﻋﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨﻬﺎ‪/‬ﻤﻭﺍﺯﻨﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺤﺴﺒﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ‬‫ﻤﻼﺌﻤﺎﹰ‪ .‬ﻭﺘﺅﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺒﺄﻥ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺘﻭﻓﺭ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻗﻭﻴﺔ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺒﺸﻜﻝ‬‫ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﻴﺯﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ‪.‬‬‫‪.7‬‬‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺤﻤﻝ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‬‫ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻭﺠﻬﻭﺩ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﻗ‪‬ﺒ‪‬ﻠﻬﺎ ﻁﺒﻘﺎﹰ‬‫ﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ .‬ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺘﻤﺜﻝ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻋﺎﻤﻼﹰ ﻤﻬﻤﺎﹰ ﻓﻲ‬‫ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺤﺩﺩ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‪ ،‬ﺘﺴﻌﻰ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻟﻰ )‪ (1‬ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﻭﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻬﺎ ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ؛ )‪ (2‬ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ؛ ﻭ)‪ (3‬ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‪.‬‬‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺭﻗﻡ ‪ :2‬ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬‫‪.8‬‬‫ﺘﺘﻤﺜﻝ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ‪ ،‬ﺒﺭﻏﺒﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﻭﻜﻔﺎﺀﺓ ﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺩﺍﺌﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬‫ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺌﺘﻬﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ‪ .‬ﻭﺘﺅﻤﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺴﻠﻴﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺠﺯﺀﺍﹰ ﻤﺘﺄﺼﻼﹰ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻴﻤﺜﻝ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻟﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ‪.‬‬‫ﻭﺴﻴﺘﻡ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺭﻜﺎﺌﺯﻫﺎ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬‫‪.9‬‬‫ﻭﺘﻌﺩ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺒﻐﺭﺽ "ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻀﺭﺭ" ﻋﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺘﺎﺌﺞ‬‫ﺇﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪ .‬ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﺘﺤﻤﻝ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﺸﻜﻝ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻨﺎﺴﺏ ﻭﻋﺩﻡ ﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺴﻠﺒﺎﹰ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺩﺩﺓ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‪ .‬ﻭﺘﺅﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﻤﻊ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺘﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭﺍﹰ ﻤﻬﻤﺎﹰ‬‫ﻓﻲ ﺘﺠﻨﺏ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺃﻭ ﺘﻘﻠﻴﻝ ﻭﻗﻭﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻫﻝ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻭﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺘﺤﻭﻴﻝ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ‬‫ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺒﺄﻜﻤﻠﻬﺎ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﻊ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‪.‬‬‫‪ .10‬ﻭﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻥ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻴﻌﺩ ﺘﺤﺩﻴ‪‬ﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴ‪‬ﺎ ﺨﻁﻴﺭ‪‬ﺍ ﻭﺃﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﺥ ﻗﺩ ﺘﻌﻭﻕ ﺍﻟﺭﻓﺎﻫﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺠﻬﻭﺩ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ .‬ﻟﺫﺍ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﺘﺼﺩﻱ ﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻴﻌﺩ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪ .‬ﻭﻨﻅﺭ‪‬ﺍ ﻷﻫﻤﻴﺔ‬‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺴﺘﺸﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﺒﺘﻜﺭﺓ ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‬‫ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺤﻠﻭﻝ ﻭﺍﻟﻔﺭﺹ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺴﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻴﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺠﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬‫‪ .11‬ﻭﺘﻠﺘﺯﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻨﻴﺔ ﻜﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﻤﻨﻬﺞ ﻤﺘﻭﺍﺯﻥ ﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻁﺎﻗﺔ ﺤﺩﻴﺜﺔ ﻭﻨﻅﻴﻔﺔ ﻭﻤﻭﺜﻭﻗﺔ‪ .‬ﻭﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ‬‫ﻭﺃﺴﻭﺍﻕ ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻋﻤﻬﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﺩﺭﻙ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻜﻴﻑ ﻤﻊ ﺁﺜﺎﺭﻩ‪ .‬ﻭﺘﻠﺘﺯﻡ ﺒﺘﻘﻠﻴﻝ ﺍﻵﺜﺎﺭ‬‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺄﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﺜﻝ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ .‬ﻭﺴﺘﻌﺘﻤﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﺽ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﺫﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﺥ ﻋﻠﻰ ﺨﺒﺭﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻷﻨﻅﻑ ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻟﺤﺼﺭ ﻏﺎﺯﺍﺕ‬‫ﺍﻻﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﻭﻀﻊ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺘﺴﻤﺢ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﺒﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‬‫ﻭﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﺥ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ‪ 3 .‬ﻭﺃﺨﻴﺭ‪‬ﺍ‪ ،‬ﻤﻊ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺤﺴﺎﺏ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻻﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ‪،‬‬‫‪F2‬‬‫ﺴﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻻﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ ﻓﻲ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻓﻌﻬﺎ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ‬‫ﻴﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻜﻤﻲ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻓﻲ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ .3‬ﻭﻫﺫﺍ ﺴﻴﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺤﺴﺎﺏ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺘﺴﺠﻴﻝ ﺍﻟﺒﺼﻤﺔ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻨﻴﺔ‬‫ﻟﻤﺤﻔﻅﺔ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ‪.‬‬‫‪ .12‬ﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻋﻥ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ‪ ،4‬ﺒﻌﻴﺩ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﻻﺤﺘﺭﺍﻡ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﺘﻔﻌﻴﻝ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ‬‫‪F3‬‬‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪ .‬ﻭﻴﻌﻨﻲ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺼﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺁﻟﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺍﻻﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭ ﻟﻠﺘﻅﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﻋﻼﺠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺴﺭﻋﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺩﻋﻡ ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ‪.‬‬‫ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﻜﻝ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﻴﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺍﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻪ‪ .‬ﻭﺘﺒﺭﻫﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ‬‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻬﺎ ﺒﺎﺤﺘﺭﺍﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺩﺭﺍﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ ﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﻭﺠﻭﺩﺓ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻤﺴﺘﻨﻴﺭﺓ ﺒﺎﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺒﺎﻟﺒﻠﺩ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﻭﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺭﺍﻋﻴﺔ‪.‬‬‫‪ .13‬ﻭﺘﺅﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻤﺎ ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ ﻤﻥ ﺩﻭﺭ ﺸﺩﻴﺩ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﻤﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺴﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ‪ .‬ﻭﺘﻤﺜﻝ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺠﺯﺀﺍﹰ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎﹰ ﻓﻲ ﺘﻨﻤﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪ .‬ﻭﺘﺘﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﺒﺘﻘﻠﻴﻝ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻨﻭﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﻏﻴﺭ‬‫ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﺠﻨﺱ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻤﻨﻁﻠﻕ ﺇﺩﺭﺍﻜﻬﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍﻝ ﺘﹸﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﻋﺩﻡ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻥ‪ ،‬ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬‫‪ .14‬ﻭﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﻓﻲ ﺘﻭﻗﻴﺘﺎﺕ ﻤﻀﺒﻭﻁﺔ ﻋﻥ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺅﺴﺴﻴﺔ‬‫ﺃﻜﺜﺭ ﻋﻤﻭﻤﺎﹰ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﺴﻴﺎﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻭﺼﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﺨﺎﻁﺭ‬‫ﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺨﺭﺍﺠﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ‬‫‪ .15‬ﻭﻤﻥ ﺃﺠﻝ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺭﺴﺎﻟﺘﻬﺎ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺠﺎﻫﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻤﻥ ﻴﺤﺩﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﻴﺩﻴﺭﻭﻨﻬﺎ ﻭﻴﺘﺎﺒﻌﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻡ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻷﺩﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻟﺩﻯ ﻫﺅﻻﺀ‬‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ‪ .‬ﻭﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﻭﻴﺔ ﻟﻠﻨﺯﺍﻫﺔ ﻭﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻭﺃﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ‬‫ﻴﺅﺩﻴﺎﻥ ﺃﺩﻭﺍﺭﺍﹰ ﻤﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ‪ .‬ﻭﺘﻌﺘﻘﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺜﻘﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬‫‪ .16‬ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻤﺤﺩﺩﺓ‪ ،‬ﺘﻨﺠﺢ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺩﻭﻝ ﻤﻥ ﺃﺠﻝ ﺍﻹﺴﻬﺎﻡ ﻓﻲ‬‫ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻭﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻭﺫﺍﺕ ﻜﻔﺎﺀﺓ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺘﺒﺎﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻌﺯﻡ‬‫ﻋﻠﻰ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﻴﻌﺎﺏ ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ ﻟﻸﺩﺍﺀ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺠﻴﺩ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺜﺒﺎﺕ‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫ﺘﻬﺩﻑ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻊ "ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ" ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2008‬ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬‫ﻟﻐﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‪ ،‬ﺴﺘﺴﺘﺭﺸﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺎﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬‫ﻓﻲ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻷﺜﺭ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﺒﺸﻜﻝ ﻓﺭﺩﻱ ﺃﻭ ﺠﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻋﻲ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬‫‪ .17‬ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻤﻝ ﻤﻊ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺨﻠﻔﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﺠﻌﻝ ﻤﻥ‬‫ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺠﺯﺀﺍﹰ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﺘﺒﻬﺎ ﺤﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺴﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﻨﻁﻭﻱ ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﺃﻓﻀﻝ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺤﻴﻴﺩ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬‫ﻷﻴﺔ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻤﻥ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺇﺴﻬﺎﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺇﻴﺠﺎﺒﻲ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻭﺍﺼﻝ‪ .‬ﻭﺘﻌﻤﻝ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻭﻋﻲ ﻤﻭﻅﻔﻴﻬﺎ ﺒﺩﻭﺭﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‪ ،‬ﻭﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺩﺍﺨﻠﻴﺎﹰ ﻭﺨﺎﺭﺠﻴﺎﹰ ﻋﻥ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺤﻘﻘﻬﺎ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﺼﻤﺔ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬‫‪ .18‬ﻭﺃﺨﻴﺭﺍﹰ ﺘﻠﺘﺯﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺭﺴﻤﻲ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺘﺄﺜﺭ ﺒﺂﺜﺎﺭ ﻋﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﺤﺩﻭﺩ ﺠﺭﺍﺀ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﺒﻐﺭﺽ‬‫ﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺤﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﺴﺒﺏ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻓﻲ ﺨﻠﻕ ﺁﺜﺎﺭ ﺴﻠﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻭﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﺃﻭ ﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬‫ﺃﻭ ﺘﻠﻭﺜﻬﺎ‪.‬‬‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺭﻗﻡ ‪ :3‬ﺃﺩﻭﺍﺭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺘﻬﺎ‬‫‪ .19‬ﺘﺄﺨﺫ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻱ ﻨﺸﺎﻁ ﻤﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻴﺘﺤﺩﺩ‬‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺤﺴﺏ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻋﻼﻗﺘﻬﺎ‬‫ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ‪ .‬ﻭﺘﺄﺨﺫ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺁﺜﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ ،‬ﻭﻁﺭﻴﻘﺔ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺇﺴﻬﺎﻡ ﺫﻟﻙ‬‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﻀﻴﻑ ﻭﺇﻓﺎﺩﺓ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ‬‫ﻭﺍﺴﻊ‪ .‬ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺩﻋﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ‬‫ﻤﻭﻀﺤﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬‫ﺍﻟﺘﺤﺭﻱ ﺍﻟﻨﺎﻓﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ ﻟﻸﺩﺍﺀ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‬‫ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻸﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ‬‫‪ .20‬ﻴﻨﻁﺒﻕ ﺍﻟﺘﺤﺭﻱ ﺍﻟﻨﺎﻓﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ ﻟﻸﺩﺍﺀ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻋﻠﻰ ﻜﻝ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ .21‬ﻴﻨﺩﺭﺝ ﺘﺤﺭﻱ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬‫ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺴﻤﻌﺔ‪ .‬ﻭﺘﻘﺩﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻭﻓﻭﺍﺌﺩﻫﺎ ﻭﺘﺤﺩﺩ ﻭﺘﻭﻀﺢ ﻤﺒﺭﺭﺍﺘﻬﺎ‬‫ﻭﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ ﺃﺠﻝ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ .‬ﻭﻴﻘﺩﻡ ﻜﻝ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﻁﺭﺡ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻟﻠﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬‫‪ .22‬ﺴﻴﻘﺘﺼﺭ ﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﺘﻔﻲ ﺒﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺨﻼﻝ ﻓﺘﺭﺓ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻟﺘﺄﺨﺭ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬‫‪ .23‬ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺘﺘﻭﻗﻑ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﺘﻤﺎﺸﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻋﻠﻰ‬‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻁﺭﻑ ﺜﺎﻟﺙ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻭﻜﺎﻟﺔ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻜﺠﻬﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻭ ﻁﺭﻑ ﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﺃﻭ ﻤﻘﺎﻭﻻﹰ ﺃﻭ ﻤﻭﺭﺩ ﺭﺌﻴﺴﻲ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ‬‫ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﺸﻐﻼﹰ ﻟﻤﺭﻓﻕ ﻤﺸﺘﺭﻙ )ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻌﺭﻑ ﻓﻲ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ .(1‬ﻭﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻌﻨﺎﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺔ‪ ،‬ﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫‪4‬‬‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻭﺘﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺃﻡ ﻻ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﺩ ﻅﺭﻭﻑ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ‬‫ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺘﻤﺎﺸﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ .‬ﻭﺭﺒﻤﺎ ﺘﻁﻠﺒﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻥ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ‪.‬‬‫‪ .24‬ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻤﻭﻴﻝ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﺃﺤﻜﺎﻤﺎﹰ ﺨﺎﺼﺔ ﺘﺘﻌﻬﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﺒﺎﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻬﺎ‪.‬‬‫ﻭﺘﺸﻤﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺨﻁﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺈﻋﺩﺍﺩ ﻭﺭﻓﻊ‬‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺸﺭﺍﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﻗ‪‬ﺒ‪‬ﻝ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﻤﻤﺜﻠﻴﻬﺎ ﺤﺴﺏ ﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺤﺎﻝ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺃﺨﻔﻘﺕ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻤﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺒﺸﻜﻝ ﺼﺭﻴﺢ‪ ،‬ﻓﺴﻭﻑ ﺘﻌﻤﻝ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺄﻗﺼﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻤﻜﻥ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺃﺨﻔﻘﺕ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬‫ﺴﺘﻤﺎﺭﺱ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻭﺘﺘﺨﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻤﺎ ﺘﺭﺍﻩ ﻤﻼﺌﻤﺎﹰ‪.‬‬‫‪ .25‬ﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻨﺩ ﻭﺠﻭﺩ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺠﻭﻫﺭﻱ ‪ 5‬ﻓﻲ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺨﻁﻁ ﻟﻠﺩﺨﻭﻝ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝ‬‫‪F4‬‬‫ﻋﻤﻝ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﺍﺨﺘﻼﻓﹰﺎ ﺠﻭﻫﺭﻴ‪‬ﺎ ﻋﻤﺎ ﺘﻡ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ .‬ﻭﺴﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺒﺘﻘﻴﻴﻡ‬‫ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻴﻔﺭﺽ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﺁﺜﺎﺭ ﺒﻴﺌﺔ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺜﺒﺕ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ‬‫ﺘﻌﺩﻴﻝ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﻬﺎ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﺘﻔﻕ ﻤﻊ )‪ (1‬ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻴﺔ‬‫ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ )‪ (2‬ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ )‪ (3‬ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﻁﺒﻘﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻥ ﺘﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻨﺘﺎﺌﺞ‬‫ﻓﺤﺼﻬﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﻨﺎﻓﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ ﻟﻸﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬‫‪ .26‬ﺘﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ ﻤﻊ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﻭﺤﺠﻤﻪ ﻭﻤﺭﺤﻠﺘﻪ ﻭﺘﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬‫ﻭﺘﺘﺤﺭﻯ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ ﻜﻝ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺭﻱ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ‬‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻝ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﻤﻭﺍﻝ ﺒﺸﻜﻝ ﻜﺎﻤﻝ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺘﻠﻙ‬‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﺘﺸﻤﻝ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻠﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩ ﻭﺠﻭﺩ‬‫ﺁﺜﺎﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺠﻬﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺘﻌﻤﻝ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬‫ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬‫‪ .27‬ﺘﺘﺒﺎﻴﻥ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﻨﺸﺎﻁ ﻋﻤﻝ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﻏﺎﻟﺒﺎﹰ ﻤﺎ ﺘﺄﺘﻲ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺒﻌﺩ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﻭﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﻭﺒﺩﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺴﺘﺴﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌﻝ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺇﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﺍﻀﻁﻠﻌﺕ ﺒﻬﻤﺎ‬‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺃﻱ ﻁﺭﻑ ﺜﺎﻟﺙ ﻗﺒﻝ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﺤﻝ ﻤﺒﻜﺭﺓ ﻤﻥ ﺘﺼﻤﻴﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪،‬‬‫ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺘﻭﻗﻊ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺁﺜﺎﺭ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ‬‫ﺍﻟﻔﺭﺹ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺫﻟﻙ ﻁﻭﺍﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬‫‪ .28‬ﻋﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ ﻟﻸﺩﺍﺀ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ (1) :‬ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ؛ )‪ (2‬ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻔﺘﻴﺵ ﻟﻠﻤﻭﺍﻗﻊ ﻭﻤﻘﺎﺒﻼﺕ ﻤﻊ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﺠﻬﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻭﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻼﺌﻤﺎﹰ؛ )‪ (3‬ﺘﺤﻠﻴﻝ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬‫ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺒﻨﻭﺩ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺤﻴﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ؛ ﻭ)‪ (4‬ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺜﻐﺭﺍﺕ‬‫ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﻴﻘﺎﺒﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﺨﻼﻑ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ‪ .‬ﻭﻟﻀﻤﺎﻥ ﺘﻠﺒﻴﺔ‬‫ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﺠﻌﻝ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ )ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ( ﺸﺭﻭﻁ ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‬‫‪5‬‬‫ﻗﺩ ﻴﺸﺘﻤﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻓﻲ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬‫ﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﻜﻲ ﻴﻤﻀﻲ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻗﺩﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﺘﻭﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﺃﻥ ﺘﻨﻘﺢ ﻭﺘﺤﺩﺙ ﺘﺒﻌﺎﹰ ﻟﺫﻟﻙ ﺃﻴﺔ ﺨﻁﻁ‬‫ﻋﻤﻝ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﻁﺒﻘﺔ ﻟﺩﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺸﻤﻝ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺒﺨﻼﻑ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﻁﺒﻘﻬﺎ ﺍﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ‪ .‬ﻭﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﺘﺠﻌﻝ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ )ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ( ﺸﺭﻭﻁﹰﺎ ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬‫‪ .29‬ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﺎﻻﺕ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩﺍﺕ ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﺃﺜﺭ ﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﺤﺩﺩ ﺒﻭﻀﻭﺡ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺴﺘﻨﺤﺼﺭ ﻓﻲ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍﻝ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺴﺘﺸﺠﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬‫‪ .30‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﺠﺢ ﺃﻥ ﻴﺘﺴﺒﺏ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺘﻤﻭﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺙ ﺁﺜﺎﺭ ﺴﻠﺒﻴﺔ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ )ﺃﻱ‬‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ( ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﺁﺜﺎﺭ ﺴﻠﺒﻴﺔ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﺘﻭﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﺴﺘﻨﻴﺭ ﻭﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‪ 6 .‬ﻭﻓﻲ ﻤﺜﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺴﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‬‫‪F5‬‬‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﺴﺘﻨﻴﺭ ﻭﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ‬‫ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﻗﺒﻝ ﻋﺭﻀﻪ ﻟﻠﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺴﻌﺔ ﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻵﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ ،‬ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻬﻡ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻋﺘﺭﺽ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺃﻭ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ‪ .‬ﻭﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻋﻠﻰ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺇﺸﺭﺍﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺤﻔﻅﺔ‪ ،‬ﺘﻭﺍﺼﻝ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﺠﻬﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺠﻬﺎ ﻟﻺﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻔﻅﺔ‪.‬‬‫‪ .31‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻔﻌﻴﻝ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ 7‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺩﺭﻭﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻤﺘﻌﻤﻘﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻨﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺔ‪.‬‬‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫‪ .32‬ﺘﻠﺘﺯﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪ .‬ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ‪ ،‬ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺭﻨﺎﻤﺠﺎﹰ ﻀﺨﻤﺎﹰ‬‫ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻴﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‪ ،‬ﺘﺴﺎﻨﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺃﺴﻭﺍﻕ‬‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ‬‫ﻟﺼﻐﺭ ﺤﺠﻤﻬﺎ‪ .‬ﺘﺸﺎﺭﻙ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ‪ ،‬ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻭﺇﻗﺭﺍﺽ‬‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﻤﺘﻨﺎﻫﻲ ﺍﻟﺼﻐﺭ ﻭﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻠﻲ ﻭﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻲ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻭﺃﺴﻬﻡ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻝ‬‫ﻨﺸﺎﻁ ﻤﻨﻬﺎ ﺠﻭﺍﻨﺒﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬‫‪ .33‬ﺘﻘﻭﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﻬﺎ ﻤﻊ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﺤﻘﻕ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻨﻪ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﻭﻀﻊ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻥ‬‫ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﻅ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﹸﻌﺩ‬‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺠﺯﺀﺍﹰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺘﺸﺭﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﻭﺘﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺴﺒﻕ ﻭﺭﺼﺩ ﻟﻠﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟﻠﺤﻭﺍﻓﻅ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻠﺼﻭﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻷﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪.1‬‬‫‪6‬‬‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬‫‪ .34‬ﻭﺤﺘﻰ ﺘﺘﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ‪ ،‬ﺘﺭﺍﺠﻊ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ‬‫ﻤﺤﻔﻅﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺘﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺘﻬﻤﺎ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‪ .‬ﻭﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻟﺩﻯ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬‫ﺃﻨﻅﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﻲ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪.1‬‬‫‪ .35‬ﻭﺘﺘﻭﻗﻑ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻭﻉ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ‬‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻋﺎﺌﺩﺍﺕ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻤﺤﻔﻅﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪:‬‬‫•‬‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌﻁ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻌﺩ ﻨﻅﺎﻤﺎﹰ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺘﻀﻌﻪ ﻤﻭﻀﻊ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺘﻨﺎﺴﺒﺎﹰ ﻤﻊ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﺤﺎﻓﻅﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺭﺘﻘﺒﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ 7‬ﻤﺘﺴﻘﺎﹰ ﻤﻊ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ 1‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ؛‬‫‪F6‬‬‫•‬‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ 2‬ﻋﻠﻰ‬‫•‬‫ﻭﺘﻁﺒﻕ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺘﻠﺘﺯﻡ ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ؛‬‫ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻟﺩﻴﻬﺎ؛‬‫•‬‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻤﺤﺎﻓﻅ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺘﺸﻜﻝ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻟﻴﺔ )ﺃﻱ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪ (FI-1) 1‬ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪ (FI-2) 2‬ﺴﻴﻠﺯﻤﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻁﺒﻕ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻨﺩﻫﺎ‪.‬‬‫•‬‫‪ .36‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝ ﻜﺎﻥ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻗﺎﺒﻼﹰ ﻟﻠﺘﺘﺒﻊ ﻭﻤﻭﺠﻬﺎﹰ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤﺤﺩﺩ )ﻜﺎﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴﻝ ﻤﺘﻨﺎﻫﻲ‬‫ﺍﻟﺼﻐﺭ(‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 33‬ﺴﺘﻐﻁﻲ ﻓﻘﻁ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﺴﺎﻨﺩ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻤﻥ ﺤﺴﺎﺒﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺴﺘﺴﺭﻱ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ‬‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺌﺔ ﺍﻷﺼﻭﻝ ﺒﺄﻜﻤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﺸﺠﻊ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﺤﺎﻓﻅﻬﺎ ﺒﺄﻜﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬‫‪ .37‬ﻓﻲ ﺤﺎﻝ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺩﻋﻤﺎﹰ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺎﹰ ﺃﻭ ﻤﺎﻟﻴﺎﹰ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻁﺒﻕ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻔﻅﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺄﻜﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻓﻴﻪ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ‪.‬‬‫ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‬‫‪ .38‬ﻴﻨﺩﺭﺝ ﺘﺤﺭﻱ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬‫ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺴﻤﻌﺔ‪ .‬ﻭﺘﻘﺩﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻭﻓﻭﺍﺌﺩﻫﺎ ﻭﺘﺤﺩﺩ ﻭﺘﻭﻀﺢ ﻤﺒﺭﺭﺍﺘﻬﺎ‬‫ﻭﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ .‬ﻭﻴﻘﺩﻡ ﻜﻝ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﻁﺭﺡ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﻟﻠﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬‫‪ .39‬ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﻓﺤﺹ ﺸﺎﻤﻝ ﻟﻜﻝ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒﻝ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﻜﻼﹰ ﻤﻥ‬‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻤﺨﺎﻁﺭﻫﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻭﺼﻝ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬‫‪7‬‬‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻓﻲ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ )‪ ،(FI-3‬ﺴﻴﻤﺜﻝ ﻫﺫﺍ ﻓﺤﺼ‪‬ﺎ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻨﺩﻫﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻓﻲ‬‫ﻤﻘﺎﺒﻝ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬‫ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﺘﺴﻘﺔ ﻤﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻜﺈﻁﺎﺭ ﻟﻠﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ‪ 8‬ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‬‫‪F7‬‬‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻁﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‬‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻀﻲ ﻗﺩﻤﺎﹰ ﻨﺤﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﺘﺴﺎﻕ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﻤﻘﺎﺼﺩﻫﺎ‬‫ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ‪.‬‬‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‬‫‪ .40‬ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﺘﻌﻜﺱ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻵﺜﺎﺭ‪ .‬ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﺃﻴﻀ‪‬ﺎ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﻓﺼﺎﺡ ﻁﺒﻘﺎﹰ‬‫ﻟﺴﻴﺎﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ‪:‬‬‫‪Assimilative‬‬‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺃ‪ :‬ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺘﻤﻝ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﺴﻠﺒﻴﺔ ﻭﻜﺒﻴﺭﺓ ﻭﺘﻜﻭﻥ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﺃﻭ‬‫•‬‫ﻴﺼﻌﺏ ﺘﻐﻴﻴﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺒﻭﻗﺔ‪.‬‬‫•‬‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺏ‪ :‬ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺘﻤﻝ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﺴﻠﺒﻴﺔ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻭﺘﻜﻭﻥ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ‬‫•‬‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺝ‪ :‬ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻀﺌﻴﻠﺔ ﺃﻭ ﻟﻴﺴﺕ ﻟﻬﺎ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﺴﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬‫•‬‫ﻓﺌﺔ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ )‪ :(FI‬ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ‬‫‪‬‬‫ﻓﺌﺔ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ )‪ :(1–FI‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻔﻅﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ‬‫ﻭﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻗﻊ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻭﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻭﺘﻌﺎﻟﺞ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻓﻭﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ‪.‬‬‫ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻭﺴﺎﻁﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﻨﻘﺴﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺇﻟﻰ‪:‬‬‫ﺘﺘﻀﻤﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺒﺴﺒﺏ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻤﻊ ﺤﺩﻭﺙ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬‫ﺃﻭ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﺃﻭ ﺼﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺒﻭﻗﺔ‪.‬‬‫‪‬‬‫ﻓﺌﺔ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ )‪ :(2–FI‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻔﻅﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ‬‫ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺏ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺁﺜﺎﺭ ﺴﻠﺒﻴﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ‬‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ‪ ،‬ﻭﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺒﻤﻭﻗﻊ ﺒﻌﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺭ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺒﺸﻜﻝ ﺴﺭﻴﻊ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ‬‫ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ؛ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻋﺩﺩ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﺃﻭ‬‫ﺼﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺒﻭﻗﺔ‬‫‪‬‬‫ﻓﺌﺔ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ )‪ :(3–FI‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﺍﻟﻤﺤﻔﻅﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ‬‫ﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﻻ ﻴﻨﺠﻡ ﻋﻨﻬﺎ‬‫ﺸﻲﺀ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻵﺜﺎﺭ‪.‬‬‫•‬‫‪ .41‬ﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻥ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺭﺱ ﺘﻤﻭﻴﻠﻬﺎ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‬‫ﺍﻟﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻴﻜﻭﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻋﺎﺌﺩﺍﺕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺜﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺏ‬‫ﻟﻬﺎ ﻤﻌﺭﻭﻓﺎﹰ ﻭﻤﻔﻬﻭﻤﺎﹰ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺒﻌﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺨﺫ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺩﺙ ﻋﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‬‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻻ ﻴﺘﻡ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺼﻭﻝ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ )ﻤﺜﻝ ﺘﻤﻭﻴﻝ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻤﻝ‬‫ﻭﺒﻌﺽ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ( ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ )ﻤﺜﻝ ﺒﻌﺽ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﺴﻬﻴﻼﺕ‬‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ( ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩﺍﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺨﺫ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬‫‪8‬‬‫ﻴﺸﻴﺭ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﺒﺼﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻤﻨﻁﻘﻴﺎﹰ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺫﻭﻱ‬‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﺒﺄﺩﺍﺀ ﻨﻔﺱ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﻅﻝ ﻅﺭﻭﻑ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪.‬‬‫‪8‬‬‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬‫‪ .42‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻋﺎﺌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﺼﺎﺤﺒﻪ ﻤﻥ ﺃﺜﺭ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻤﻌﺭﻭﻓﺎﹰ ﻭﻗﺕ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﻘﺭﺭ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺒﻨﺎﺀ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻁﺭﻩ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻟﻔﻌﻝ‪ ،‬ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‪ ،‬ﺴﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺃﻴﻀﺎﹰ‬‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺼﻠﺔ ‪ ; 9‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﻘﻁﺎﻉ ﻤﻌﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺒﻴﺌﺔ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪F8‬‬‫‪ .43‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻜﺎﻤﻝ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻋﺎﺌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻤﺩﻯ ﺃﺜﺭﻩ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ‪،‬‬‫ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﺴﺘﺜﻤﺭ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﺎ ﻗﺒﻝ ﺘﺠﻬﻴﺯ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺴﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻔﺌﺔ‬‫ﺒﻨﺎﺀ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺘﺄﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﺒﻌﻴﻨﻪ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺒﺒﻴﺌﺔ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ‪ .‬ﻭﻓﻀﻼﹰ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻤﺜﻝ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻜﺜﻴﺭﺍﹰ ﻤﺎ‬‫ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺩﺭﺍﺴﺘﻬﺎ ﻨﻅﺭﺍﹰ‬‫ﻷﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻷﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﺤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭﺓ ﺠﺩﺍﹰ ﺃﻭ ﻟﻡ ﺘﻁﻠﻕ ﺒﻌﺩ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻤﺜﻝ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺴﺘﺴﺘﻜﻤﻝ‬‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍﹰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺃﺩﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﺒﻌﺩ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻓﻬﻡ ﺃﻓﻀﻝ ﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ‬‫ﺍﻵﺜﺎﺭ‪ .‬ﻭﺴﺘﻭﺠﻪ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺍﻟﻨﺎﻓﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻝ‪ .‬ﻭﺴﻴﺘﻡ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ‬‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬‫‪ .44‬ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻤﻭﺍﻝ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺘﺒﻊ ﻭﻤﺨﺼﺼﺔ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤﺤﺩﺩ‪،‬‬‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺴﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺒﻨﺎﺀ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻼﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻤﻭﺍﻝ ﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﺩﻋﻤﺎﹰ ﻤﺎﻟﻴﺎﹰ ﻋﺎﻤﺎﹰ ﻹﺤﺩﻯ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻤﺜﻝ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺒﻨﻙ ﻤﺎ(‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﻡ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﺤﻔﻅﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺄﻜﻤﻠﻬﺎ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻔﺌﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻤﻌﺭﺽ ﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻑ ‪ 1–FI‬ﺃﻭ‪ 2–FI‬ﺃﻭ ‪ ،3–FI‬ﻓﺴﺘﺩﺭﺱ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﺠﻝ ﻭﺤﺠﻡ ﻭﻨﻭﻉ‬‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺘﻌﺭﺽ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﺨﺴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ‪.‬‬‫ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ‬‫‪ .45‬ﺘﻀﻁﻠﻊ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠﻝ ﺭﺼﺩ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺘﻬﺎ ﻭﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ‬‫ﻤﺤﻔﻅﺘﻬﺎ‪:‬‬‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬
‫•‬

‫;‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺩﻭﺭﻱ ﻟﻺﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻁﺒﻘﺎﹰ ﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀ‬‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬‫•‬‫ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻤﺎ ﺘﺨﻁﺭ ﺒﻪ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻭﺘﺤﺩﻴﺜﺎﺕ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺠﻭﺍﻨﺏ‬‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫‪; 10‬‬‫‪F9‬‬‫‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻠﻅﺭﻭﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻟﺤﺎﻝ‪ ،‬ﺘﺤﺩﻴﺩ‬‫ﻭﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﻤﻥ ﺃﺠﻝ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‪.‬‬‫•‬‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻅﺭﻭﻑ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﺭﺃ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﻭﻨﺘﺠﺕ ﻋﻨﻬﺎ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ‬‫•‬‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺠﺩﻱ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺨﻔﻘﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﻤﺘﺜﺎﻝ ﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺃﻭ ﺴﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺃﺨﻔﻘﺕ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‪ ،‬ﺘﺘﺨﺫ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻤﺎ‬‫ﺘﺭﺍﻩ ﻤﻼﺌﻤﺎﹰ‪.‬‬‫‪9‬‬‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺼﻠﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻟﻘﻁﺎﻉ ﺼﻨﺎﻋﻲ ﺃﻭ ﻨﺸﺎﻁ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﻤﻌﻴﻥ ﺩﻭﻥ‬‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻷﺜﺭ‪.‬‬‫‪10‬‬‫ﻟﻴﺴﺕ ﻜﻝ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺒﺈﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴﻝ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﻓﺌﺔ "ﺝ" ﻭﺒﻌﺽ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺴﻬﻡ(‪.‬‬‫‪9‬‬‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫•‬‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺩﻭﺭﻱ ﻟﻺﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﻤﺎ‬‫ﻴﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻊ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬‫•‬‫ﻭﻤﻥ ﺃﺠﻝ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺩ ﺘﻌﻤﺩ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬‫ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺘﺤﺭﻱ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﻨﺎﻓﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﺭﺘﻬﺎ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺘﻬﺎ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ‬‫ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺴﺘﻘﻭﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﺍﻹﺸﺭﺍﻓﻴﺔ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﻤﺭﺍﺠﻌﺎﺕ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﻟﻌﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺸﻤﻝ ﺇﺸﺭﺍﻑ ﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺯﻴﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﻗﺭﻭﺽ‪/‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﻴﻜﻭﻥ ﻤﻌﺩﻝ ﺘﻜﺭﺍﺭ ﺍﻟﺯﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺸﺭﺍﻓﻴﺔ ﻭﻤﺠﺎﻝ ﺘﺭﻜﻴﺯﻫﺎ ﻤﺘﻨﺎﺴﺒﺎﹰ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻟﻭﻗﻭﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫ﻭﺘﻌﻤﻝ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤﻝ ﻤﻊ ﺃﻱ ﺠﻭﺍﻨﺏ‬‫ﻗﺼﻭﺭ ﻓﻲ ﺃﻨﻅﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‬‫•‬‫ﺘﺘﺎﺒﻊ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ‪ ،‬ﻤﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺭﺴﻤﻲ ﺒﺎﻹﺸﺭﺍﻑ ﻜﻝ‬‫ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ‪ .‬ﻭﺘﺸﻤﻝ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻭﺘﺤﺩﻴﺙ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺌﻝ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪.‬‬‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺭﻗﻡ ‪ :4‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ‬‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻭﺍﺼﻝ ﻤﻊ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ‬‫‪ .46‬ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺫﺭﺍﻉ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻤﻊ ﺸﺒﻜﺔ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺤﻭﺍﺭﺍﺕ ﺤﻭﻝ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﻭﺍﺭ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻭﺍﺼﻝ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ‬‫•‬‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫•‬‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺩﺍﺨﻝ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﺒﻕ ﻤﺒﺎﺩﺉ‬‫ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ؛‬‫ﻭﻨﺸﺭﻫﺎ‪.‬‬‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ؛‬‫•‬‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺩﺍﺨﻝ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺍﻟﺩﺨﻭﻝ ﻓﻲ ﺤﻭﺍﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‬‫ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺒﻴﺌﺔ ﻋﻤﻝ ﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﻥ ﻗ‪‬ﺒ‪‬ﻝ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻘﻘﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ؛‬‫•‬‫ﺘﻭﻟﻲ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺭﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫•‬‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺼﻝ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻘﺘﻀﻰ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‬‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ؛‬‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ؛‬‫‪10‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬‫•‬‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺼﻝ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬‫ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻤﻜﻨﺎﹰ‪ ،‬ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ؛‬‫•‬‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪ ،‬ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻟﻠﻭﺼﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺘﻔﺎﻫﻡ‬‫ﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﺸﺄﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻜﻝ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻜﻝ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺒﺸﺄﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬‫ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﺩﺍﻋﻤﺔ ﻭﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬‫‪ .47‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‪ ،‬ﺘﺴﺘﺭﺸﺩ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﻭﺍﺩ ﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻤﺎ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‪:‬‬‫‪11‬‬‫‪10F‬‬‫•‬‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻭﺼﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻀﺢ ﺘﻔﺼﻴﻼﹰ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ‬‫•‬‫ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪،‬‬‫ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ؛‬‫•‬‫ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﻘﺩﻡ‬‫ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﻤﻔﻴﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ )ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ( ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ‬‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ؛‬‫•‬‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻨﻰ ﺒﺎﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﺔ‬‫•‬‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺜﻕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺔ؛‬‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺴﻘﺔ ﻤﻊ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪3‬؛‬‫•‬‫ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﻭﺍﻷﺩﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻭﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺭﺠﻌﻴﺔ‬‫ﺒﺸﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‪.‬‬‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺭﻗﻡ ‪ :5‬ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ ﻭﺍﻹﻓﺼﺎﺡ‬‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ ﻭﺍﻹﻓﺼﺎﺡ‬‫‪ .48‬ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺴﺘﺨﺭﺍﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ‪ ،‬ﻭﻴﻨﻁﻭﻱ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﻋﻠﻰ ﺁﺜﺎﺭ ﺃﻭﺴﻊ ﻨﻁﺎﻗﺎﹰ‬‫ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ ﻭﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ‪ .‬ﻭﻭﻓﻘﺎﹰ‬‫ﻟﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﻝ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺘﻨﻔﺫ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﻓﻲ‬‫ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻥ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪.1‬‬‫ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺴﺘﺨﺭﺍﺠﻴﺔ‬‫‪ .49‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺴﺘﺜﻤﺭ ﻓﻲ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻋﻤﻝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺨﺭﺍﺠﻴﺔ )ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻥ(‪ ،‬ﺘﻘﻭﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ‬‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﻘﺎﺒﻝ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﻡ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ‪ ،‬ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬‫ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻴﺯﺍﻥ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭﻝ‪ ،‬ﻻ ﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‪ .‬ﻭﺘﻌﺯﺯ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ‬‫ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺨﺭﺍﺠﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‪ ،‬ﺘﺸﺘﺭﻁ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﺃﻥ ﺘﻔﺼﺢ ﻟﻠﺠﻤﻬﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻥ‬‫‪11‬‬‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ‪(www.ifc.org/sustainability) :‬‬‫‪11‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬‫ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ )ﻤﺜﻝ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﻭﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ(‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻠﻰ‬‫ﺤﺴﺏ ﻜﻝ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﻜﻝ ﺸﺭﻜﺔ‪ ،‬ﺘﺒﻌﺎﹰ ﻟﻸﻨﺴﺏ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﻭﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‪.‬‬‫‪ .50‬ﻭﺴﺘﺸﺠﻊ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺠﻌﻝ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺨﺭﺍﺠﻴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺴﺘﻘﻭﻡ ﺒﻌﺩ ﻋﺎﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺇﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺒﺎﺸﺘﺭﺍﻁ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺒﺭﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺹ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼﻝ‬‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻓﻲ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺨﺭﺍﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻭﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻴﺔ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ .‬ﻭﺴﺘﺴﻤﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺤﺫﻑ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﺴﺎﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻌﺩ ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻬﻡ ﺸﺭﻭﻁ ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﺴﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‪.‬‬‫‪ .51‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﺒﻝ ﺒﺩﻴﻼﹰ ﻋﻥ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻴﺘﻤﺜﻝ ﻓﻲ ﻨﺸﺭ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻟﻤﻠﺨﺹ ﺒﺎﻟﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴ‪‬ﺴﺘﻐﻝ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭﻫﺎ‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻠﺨﺹ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﺩ؛ ﻭﺃﻱ ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ؛‬‫ﻭﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ؛ ﻭﻤﻠﺨﺼﺎﹰ ﺒﺄﻱ ﺸﺭﻭﻁ ﻤﻬﻤﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺕ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ‪.‬‬‫‪ .52‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻤﻭﻴﻼﹰ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﺒﺩﻻﹰ ﻤﻥ ﺘﻤﻭﻴﻝ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﺤﺩﺩ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺸﺭﻁ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﻤﻭﺍﻝ‪.‬‬‫ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬‫‪ .53‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺴﺘﺜﻤﺭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻫﺩﻓﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻟﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺜﻝ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ﻭﺨﻁﻭﻁ‬‫ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻟﻠﺠﻤﻬﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺘﺸﺠﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ‬‫ﺍﻟﻤﻨﺯﻟﻲ ﻭﺁﻟﻴﺎﺕ ﻀﺒﻁ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺸﻜﻝ ﺃﻱ ﺩﻋﻡ ﺤﻜﻭﻤﻲ ﻤﺴﺘﻤﺭ ﻭﻤﺩﺍﻩ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﻤﻭﻝ‬‫ﺨﺼﺨﺼﺔ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﻫﺫﻩ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﺸﺠﻊ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻥ ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺃﻭ ﻋﺎﺌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺼﺨﺼﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻴﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬‫ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻫﺫﻩ ﻤﻥ ﻗ‪‬ﺒ‪‬ﻝ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻝ )ﻤﺜﻝ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ( ﺃﻭ ﻤﻥ ﻗ‪‬ﺒ‪‬ﻝ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺭﻗﻡ ‪ :6‬ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺤﻘﻕ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻷﻨﻅﻤﺔ‬‫‪ .54‬ﺘﺴﺎﻨﺩ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤﻝ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜﻝ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻥ‬‫ﻁﺭﻴﻕ ﻤﻁﺎﻟﺒﺘﻬﺎ ﺒﻭﻀﻊ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻅﺎﻟﻡ ﻭﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ‪ .‬ﻭﺒﺠﺎﻨﺏ ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻓﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ‪ .‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻗﺩ‬‫ﺘﺤﺩﺙ ﺤﺎﻻﺕ ﻻ ﺘﺤﻝ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﻅﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺠﻬﺎﺕ ﻤﺘﺄﺜﺭﺓ ﺒﺄﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﻗ‪‬ﺒ‪‬ﻝ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺤﻼﹰ ﻜﺎﻤﻼﹰ‬‫ﺴﻭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻭﻀﻭﻋﺔ‪.‬‬‫‪ .55‬ﺇﺩﺭﺍﻜﺎﹰ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﻭﻀﺭﻭﺭﺓ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻤﺨﺎﻭﻑ ﻭﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﻭﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻭﺒﻨﺎﺀﺓ‪ ،‬ﺘﻡ ﻭﻀﻊ‬‫ﺁﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺤﻘﻕ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻷﻨﻅﻤﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ ﺒﺎﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﺭﻓﻊ ﻤﺨﺎﻭﻓﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﺸﺭﺍﻓﻴﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬‫‪ .56‬ﻴﻌﻤﻝ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺤﻘﻕ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻷﻨﻅﻤﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻴﺘﺒﻊ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬‫ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪ .‬ﻭﻴﺭﺩ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺤﻘﻕ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ ﺒﺄﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ‬‫ﻤﻥ ﻗ‪‬ﺒ‪‬ﻝ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻴﺒﺫﻝ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﻟﺤﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﻤﻨﻬﺞ ﻤﺭﻥ ﻟﺤﻝ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜﻝ ﻭﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‪.‬‬‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻴﺸﺭﻑ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺤﻘﻕ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﺠﻌﺎﺕ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬‫‪ .57‬ﻗﺩ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺒﺄﻱ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺤﻘﻕ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ‪.‬‬‫ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﻤﻥ ﻗ‪‬ﺒ‪‬ﻝ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺃﻭ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﺠﻬﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺘﺄﺜﺭﺓ ﺃﻭ ﻗﺩ ﺘﻨﺎﻟﻬﺎ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫ﺠﺭﺍﺀ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﻤﻤﻭﻝ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺤﻘﻕ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺨﻁﻴﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬‫‪Ombudsman/Compliance Advisor‬‬‫‪Finance Corporation International‬‬‫‪Pennsylvania Avenue NW 2121‬‬‫‪232-K11Room F‬‬‫‪USA 20433DC ،Washington‬‬‫ﻫﺎﺘﻑ‪:‬‬‫‪1 202 458 1973‬‬‫ﻓﺎﻜﺱ‪1 202 522 7400 :‬‬‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪cao-compliance@ifc.org :‬‬‫ﻴﺘﻠﻘﻰ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺤﻘﻕ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﻭﻴﺘﻌﺎﻤﻝ ﻤﻌﻬﺎ ﻁﺒﻘﺎﹰ ﻟﻠﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‬‫ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺤﻘﻕ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻷﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬‫‪www.cao-ombudsman.org‬‬‫‪13‬‬