ᑪ⸳⚻ᷣߩᦨᣂᖱႎࡈࠔࠗ࡞

monthly
RESEARCH INSTITUTE OFCONSTRUCTION AND ECONOMY⎇ⓥᚲߛࠃࠅ
No. 259                2010

9

CONTENTSⷞὐ࡮⺰ὐ

᳃ᴺ㧔ௌᮭ㑐ଥ㧕ߩᡷᱜߣᑪ⸳ᬺ⇇߳ߩᓇ㗀Σ.

ࡑ࡟࡯ࠪࠕߩᑪ⸳㑐ㅪ੐ᖱ㨯㨯㨯㨯㨯㨯

1㨯㨯㨯㨯㨯㨯

2㨯㨯㨯㨯㨯㨯

11㨯㨯㨯㨯㨯㨯

21Τ.

࿾ၞᑪ⸳ડᬺߩἴኂኻᔕߩᓎഀΥ.

ᑪ⸳㑐ㅪ↥ᬺߩേะ 㧙ࠟ࡜ࠬᎿ੐ᬺ㧙


⽷࿅
ᴺੱ

ᑪ⸳⚻ᷣ⎇ⓥᚲ‫ޥ‬105-0003 ᧲੩ㇺ᷼඙⷏ᣂᯅ  -- 㧺㧼ᓮᚑ㐷ࡆ࡞ 㧲

RICE

TEL : (03)3433-5011
FAX : (03)3433-5239
URL : http://www.rice.or. jp᳃ᴺ㧔ௌᮭ㑐ଥ㧕ߩᡷᱜߣᑪ⸳ᬺ⇇߳ߩᓇ㗀✚᜝⎇ⓥℂ੐ ᦯ㇱ ᢅ਽ ‫ޟ‬ၮᧄᣇ㊎‫ߦ⽶⺧ߩޠ‬㑐ߔࠆឭ᩺ߪ‫ޔ‬᭎ߨᰴߩ
4ὐᤓᐕ㧔ᐔᚑ 21 ᐕ㧕ߩ 11 ᦬એ᧪‫ޔ‬ᴺോ⋭ᴺ೙ክ⼏ળ᳃ᴺ ௌᮭ㑐ଥ㧕ㇱળߢ‫ޔ‬᳃ᴺߩௌᮭ㑐ଥߩⷙቯߦߟ޿
ߡ᣿ᴦ 29 ᐕ 1896 ߩ೙ቯએ᧪ߩᄢⷙᮨߥ⷗⋥ߒ߇ክ⼏ߐࠇߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟ‫ޟޔ‬㧝ᐕඨ⒟ᐲߩ⺞ᩏክ⼏ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ਛ㑆⊛ߥ⺰ὐᢛℂࠍⴕ߁‫᧪ޔࠅ߅ߡߒߣޠ‬ᐕߩᄐ㗃ߦߪߘࠇ߇౏⴫ߐࠇࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ߎ߁⸒߁ߣ‫ޔ‬‫ޟ‬૗᡿‫ޔ੹ޔ‬᳃ᴺ㧔ௌᮭ㑐ଥ㧕ߩᡷᱜ߇ᔅⷐ߆‫ޕ‬ᐔᚑ
16 ᐕߦญ⺆ൻߐࠇߚߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬ታോ਄‫ߦ․ޔ‬ਇଢࠍᗵߓߡ޿ߥ޿‫ޠޕ‬‫ޟ‬᳃ᴺߩᡷᱜߣ޿ߞߡ߽‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺ⇇ߦ⋥ធߩᓇ㗀ߪή޿ߩߢߪߥ޿߆‫ޠޕ‬‫ޟ‬ᑪ⸳⚻ᷣ⎇ⓥᚲߪ‫ޔ‬᳃ᴺߩᡷᱜߦߟ޿ߡ૗߆㑐ଥ߇޽ࠆߩ߆‫ޠ‬ߣ⇼໧ࠍᜬߚࠇࠆᣇ߽ᄙ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬ ╙৻ߩ⇼໧‫ޔ‬ᡷᱜߩᔅⷐᕈߣߒߡߪ‫ޔ‬Ԙ೙ቯએ᧪ 110ᐕ૛ߩ␠ળ࡮⚻ᷣߩᄌൻ߳ߩኻᔕ㧔᳃ᴺⓨᵢൻߩ࿁ㆱ‫ޔ‬್଀╬ߩౣᴺౖൻ㧕‫ޔ‬ԙ࿖᳃৻⥸ߦಽ߆ࠅ߿ߔ޿᳃ᴺ
ౖߦߔࠆ‫ޔ‬Ԛ㧱㨁ߢㅴߺߟߟ޽ࠆௌᮭᴺߩ࿖㓙⊛⛔৻ߩേ߈ߦะߌߚࠕࠫࠕ߆ࠄߩ⊒ା‫ߡࠇࠄߍ޽߇ߤߥޔ‬޿ࠆ‫ޕ‬
 Ԛߦߟ޿ߡ⵬⿷ߔࠇ߫‫ޔ‬ᚒ߇࿖߽ࠃ߁߿ߊ࿖㓙‛ຠᄁ⾈᧦⚂㧔࠙ࠗ࡯ࡦ᧦⚂ 1988 ᐕ⊒ല㧕ߦട౉ߒ‫ޔ‬ᤓᐕ߆ࠄ‫ޔ‬੐ᬺ⠪㑆ߩ࿖㓙‛ຠᄁ⾈ߩᄾ⚂߿⸃㒰ߩⷐઙߥߤ߇ᣣᧄߩ᳃ᴺߣ㆑߁࡞࡯࡞ߢ⛔৻ߐࠇࠆߥߤ‫ޔ‬ฦᣇ㕙ߢ᧦⚂ߦࠃࠆᴺߩ࿖㓙⊛⛔৻߇ㅴߺߟߟ޽ࠆ‫⥸੹ޕ‬
ߩ᳃ᴺᡷᱜߢߪ‫ޔ‬ᴺോ⋭ߪవᚻࠍᛂߟⷡᖗࠍߒߚߩߛ
ࠈ߁‫ޕ‬ ᰴߦ╙ੑߩ⇼໧‫ޔ‬ᡷᱜౝኈߣߘߩᑪ⸳ᬺ⇇߳ߩᓇ㗀ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᴺ೙ክ⼏ળߩክ⼏ߪ‫⃻ޔ‬࿷ߩߣߎࠈ‫ޔ‬᳃ᴺ✚ೣ‫ޔ‬ௌᮭ✚⺰‫ޔ‬ᄾ⚂✚ೣߩㇱಽ߇ਛᔃߢ޽ࠅ‫⽶⺧ޔ‬ߥߤௌᮭฦ⺰ㇱಽߩᡷᱜ᩺ߩో૕௝ߪ᣿ࠄ߆ߦߥߞߡ
޿ߥ޿‫ޕ‬ ߘߎߢ‫ޔ‬ᴺ೙ክ⼏ળߦవⴕߒߡᴺቇ⠪ࠣ࡞࡯ࡊߩឭ
᩺ߣߒߡᤓᐕ 3 ᦬ߦ౏⴫ߐࠇ‫੹ޔ‬ᓟߩክ⼏ౝኈߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޟ‬ௌᮭᴺᡷᱜߩၮᧄᣇ㊎‫ޠ‬ߦᴪߞߡ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺ⇇ߦ㑐ࠊࠅߩᷓ޿⺧⽶ߦ㑐ߔࠆឭ᩺ࠍ⚫੺ߒߚ޿‫ޕ‬ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ⺧⽶ߩቯ⟵ⷙቯࠍ⟎ߊ ᒁᷰࠍⷐઙ ‫ޕ‬ԙᵈᢥ⠪ߦ⋡⊛‛ߩᬌᩏ⏕⹺⟵ോ‫ߩ∎℩ޔ‬ㅢ⍮⟵ോߥߤߩⷙቯࠍ⟎ߊ‫ޕ‬Ԛ℩∎ᜂ଻ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ߘߩᦼ㑆ࠍේೣ 2 ᐕ ᑪ‛ߩ⠴ਭᕈߦ㑐ࠊࠆၮ␆᭴ㅧㇱಽ࡮࿾⋚ߪ 10 ᐕ ߣߒ‫ߦ⚂․ޔ‬
ࠃࠅ 20 ᐕએౝߩ⍴❗࡮ᑧ㐳ࠍ⹺߼ࠆ‫ࠆࠃߦ∎℩ޕ‬ႎ㈽ᷫ㗵⺧᳞߇ߢ߈ࠆⷙቯࠍ⟎ߊ╬‫ޕ‬ԛ৻ቯߩⷐઙ࡮ᚻ⛯ߦࠃࠅਅ⺧⽶ੱ߆ࠄᵈᢥ⠪߳ߩႎ㈽ߩ⋥ធ⺧᳞ࠍ⹺߼ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇࠄߩឭ᩺ߪ‫ޔ‬ᣢߦ৻ㇱߩᑯ⼔჻ળ߇ᶖ⾌⠪଻⼔ߩ⷗࿾߆ࠄ෻ኻࠍ⴫᣿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԛߩ℩∎ᜂ଻ߩᦼ㑆ߪ૑ቛຠ⏕ᴺߩ඙ಽࠍ৻⥸ൻߔࠆ߽ߩߢ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺ⇇߽᭽‫ߥޘ‬ᗧ⷗߇޽ࠈ߁‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ԛߩਅ⺧⽶ੱߩ⋥ធ⺧᳞ᮭߪ‫ޔ‬ਅ⺧଻⼔‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ ᵈᢥ⠪ ଻⼔‫ޔ‬⎕↥ௌᮭ⠪㑆ߩ౏ᐔߥߤߩℂᔨ߇੤㍲ߔࠆⶄ㔀ߥ໧㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᑪ⸳ᬺ⇇ߦ㒢ࠄߕ‫ޔ‬ਅ⺧໧㗴ࠍᛴ߃ࠆ⵾ㅧᬺ㧘㧵㨀↥ᬺߥߤฦᬺ⇇ߢ߽⼏⺰ࠍ๭߱ߛࠈ߁‫੹ޟޕ‬એ਄ߩਅ⺧଻⼔ߪ‫ޔ‬ᚒ࿖↥ᬺߩ࿖㓙┹੎ജࠍૐਅߐߖ‫ޔ‬㓹↪ߩ༚ᄬࠍ᜗ߊ‫⚻߁޿ߣޠ‬ᷣߩࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻࠍ〯߹߃ߚ෩ߒ޿⼏⺰߽޽ࠈ߁‫ޕ‬ ⺧⽶એᄖߢᑪ⸳ᬺ⇇ߦߣߞߡ㊀ⷐߥߩߪ‫ޔ‬ᴺ೙ክ⼏ળ߿‫ޟ‬ၮᧄᣇ㊎‫ߪߢޠ‬㊄Ⲣᬺ⇇ߦ㑐ଥߩᷓ޿ឭ᩺߇ᄙ
޿ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ឭ᩺ߩ⹦⚦ߪ೎ߩᯏળߦㅀߴߚ޿߇‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ᄾ⚂ᴺߩขࠅㄟߺ‫ޔ‬ௌᮭ⠪ઍ૏ᮭ‫⋧ޔ‬Ვ‫ޔ‬ௌᮭ⼑ᷰ㧘ᩮ଻⸽╬ߩ೙ᐲ⷗⋥ߒߥߤో⥸ߦࠊߚߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ឭ᩺߇㊄Ⲣᬺ⇇ߦߤ߁޿߁ᓇ㗀ࠍਈ߃‫ޔ‬ᦝߦታ૕⚻ᷣ‫ޔ‬․ߦᑪ⸳ળ␠ߩ⚻༡ߦߤ߁޿߁ᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆ߆‫ޔ‬ㆡಾߥಽᨆࠍⴕ޿‫ޔ‬ᔅⷐߥࠄ߫ᑷኂߩ੍㒐╷㧔଀߃߫ਅ⺧ௌᮭ଻ోᡰេ߿౞Ṗߥ⾗㊄ଏ⛎ኻ╷ ߩᬌ⸛ࠍⴕ߁ߎ
ߣ߇ᔅⷐߢߪߥ޿߆ߣᕁ߁‫ޕ‬ ߎ߁⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ਃ⇟⋡ߩ⇼໧‫ߩ⥸੹ޔ‬᳃ᴺᡷᱜ໧㗴ߦ㑐ߔࠆᧄ⎇ⓥᚲߩᓎഀ߇ߏℂ⸃޿ߚߛߌࠆߣᕁ߁‫ޕ‬ᴺᦡ⇇ߩ⼏⺰ߪ‫ޔ‬୘೎੐ઙߩᦨㆡ⸃᳿߇ఝవߐࠇ‫⚻ޔ‬ᷣ᡽╷⊛ߥⷰὐ߆ࠄߩಽᨆ߇⷗ㅏߐࠇ߇ߜߢߪߥ޿߆
ߣᕁ߁߆ࠄߢ޽ࠆ‫߽⑳ޕ‬ᑪ⸳ᬺ⇇ߩὑߦᓸജࠍዧߊߒ
ߚ޿ߣᕁ߁‫ޕ‬-1-Σ㧚ࡑ࡟࡯ࠪࠕߩᑪ⸳㑐ㅪ੐ᖱ࿷ࡑ࡟࡯ࠪࠕᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚 ੑ╬ᦠ⸥ቭ౉⼱ ⾆਽
ᧄ⹹ߢ㧠᦬ภ߆ࠄㅪタࠍᆎ߼ߚฦ࿖ߩᑪ⸳㑐ㅪ੐ᖱߦ㑐ߒ‫੹ޔ‬࿁ߪ‫ޔ‬࿷ࡑ࡟࡯ࠪࠕᣣᧄ
࿖ᄢ૶㙚ੑ╬ᦠ⸥ቭߩ౉⼱⾆਽᳁ࠃࠅ‫ߩࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬ᑪ⸳㑐ㅪ੐ᖱߦߟ޿ߡߏᛩⓂࠍ޿ߚ
ߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬㧝㧚 ߪߓ߼ߦ
ࡑ࡟࡯ࠪࠕߪ‫ޔ‬1980 ᐕઍߦⷫᣣᵷߣߒߡ⍮ࠄࠇࠆࡑࡂ࠹ࠖ࡯࡞ర㚂⋧߇ឭ໒ߒߚ᧲
ᣇ᡽╷ߦࠃࠆᣣᧄ߳ߩ⇐ቇ࡮⎇ୃᵷ㆜ࠍ⛮⛯ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬1990 ᐕઍ‫ޔ‬ᣣ♽ડᬺߩࡑ࡟࡯ࠪࠕㅴ಴߇Ⴧടߒ‫ޔ‬
ߐࠄߦ 2005 ᐕߦߪ‫ޔ‬
ᒰᤨߩዊᴰ㚂⋧ߣࠕࡉ࠼࠘࡜㚂⋧ߣ߇‫ޔ‬ᣣᧄࡑ࡟࡯ࠪࠕ⚻ᷣㅪ៤දቯߦߟ޿ߡ⟑ฬߒ‫ߦࠇߎޔ‬ၮߠߊฦ⒳දജߦࠃߞߡ‫࡟ࡑޔ‬࡯ࠪࠕߪᣣᧄߣ㕖Ᏹߦ✕ኒߥ㑐ଥࠍ᭴▽ߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ਛߢ‫ޔ‬ᣣᧄߦࠃࠆ⚻ᷣදജߩലᨐ߽޽ߞߡ‫߽ߢࠕࠫࠕޔ‬⒘ߥ⚻ᷣߩᕆᚑ㐳ࠍㆀߍߡ‫߿߹޿ޔ‬ਛㅴ࿖ߢ߽਄
૏ߦ㆐ߒ‫ޔ‬2020 ᐕߩవㅴ࿖౉ࠅࠍ⋡ᮡߦᦝߥࠆ⚻ᷣᚑ㐳ࠍ⛯ߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬2010 ᐕ 4 ᦬ߦߪ‫ࡉࠫ࠽ߩࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬㚂⋧߇⸰ᣣߒ‫ޔ‬㡀ጊ೨㚂⋧ߣߩ㚂⣖ળ⺣߇ⴕࠊࠇߚ‫ߩߎޕ‬ਛߢ‫ޔ‬ਔ࿖ߩߺߥࠄߕ਎⇇⊛ߥ⺖㗴ߢ޽ࠆⅣႺ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ಽ㊁ࠍߪߓ߼ߣߒߚදജ㑐ଥߩᒝൻ߇วᗧߐࠇߚ‫ޕ‬
ᧄⓂߢߪ‫ߩߣࠕࠪ࡯࡟ࡑߚߒ߁ߎޔ‬දജ㑐ଥࠍ᭴▽ߒߡ޿ߊਛߢ㊀ⷐߣߥࠆ‫࡟ࡑޔ‬࡯ࠪࠕߦ߅ߌࠆᑪ⸳ಽ㊁ߩ᭎ᴫࠍ⚫੺ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬2020 ᐕߩవㅴ࿖౉ࠅࠍ⋡ᜰߒߚ᡽╷ߦ߅ߌࠆᑪ⸳ಽ㊁ߢߩേะߦߟ޿ߡ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬㧞㧚 ࡑ࡟࡯ࠪࠕߩ᭎ᴫ
㧔㧝㧕᡽ᴦ᭎ᴫ
ࡑ࡟࡯ࠪࠕߪ‫ޔ‬13Ꮊ෸߮3ㅪ㇌⋥ロ඙㧔ࠢࠕ࡜࡞ࡦࡊ࡯࡞‫ࡦࠕࡉ࡜ޔࡗࡖࠫ࡜࠻ࡊޔ‬㧕߆ࠄߥࠆ┙ᙗำਥ࿖㧔⼏ળ೙᳃ਥਥ⟵㧕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄢ೎ߒߡࡑ࡟࡯♽㧔67.1㧑㧕
‫ޔ‬ਛ࿖♽
㧔24.3㧑㧕
‫♽࠼ࡦࠗޔ‬㧔7.3㧑㧕ߩ࿖᳃ߦࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆᄙ᳃ᣖ࿖ኅߢ޽ࠆ‫߁ߎޕ‬
ߒߚⅣႺ߆ࠄ‫ޔ‬ฦ᳃ᣖ㑆ߩ⺞๺ࠍ࿑ࠅߟߟ‫⚻ߩ♽࡯࡟ࡑޔ‬ᷣ⊛࿾૏ࠍᒁ߈਄ߍࠆߎߣ
ࠍ⋡⊛ߣߒߚ‫࡜࠻ࡊࡒࡉޟ‬᡽╷㧔ࡑ࡟࡯♽ఝㆄ᡽╷㧕‫߇ޠ‬ታᣉߐࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬2009ᐕ4᦬ߦዞછߒߚ࠽ࠫࡉ㚂⋧ߪ‫ޔ‬ᣂ᡽ᮭߩ⋡ᮡߣߒߡ‫ޔ‬‫ޔࠕࠪ࡯࡟ࡑߩߟ৻ޟ‬࿖᳃╙৻‫ޔ‬හᤨታⴕ㧔One Malaysia, People First, Performance Now㧕‫ࠍޠ‬ឝߍ‫ޔ‬2020ᐕ߹ߢߦవㅴ
࿖౉ࠅߔࠆߎߣ㧔Vision2020㧕ࠍ࿖ኅ⋡ᮡߦߒߡ޿ࠆ‫ޔߪࠕࠪ࡯࡟ࡑޔߚ߹ޕ‬1981ᐕࠃࠅᣣᧄ╬ߩᢎ⢒߿⡯ᬺ⸠✵ߦ⷗⠌߁‫᧲ޟ‬ᣇ᡽╷㧔Look East Policy㧕‫ࠍޠ‬ታᣉߒߡ޿
ࠆߚ߼‫ޔ‬ᣣᧄߦኻߔࠆ㑐ᔃ෸߮ⷫㄭᗵߪ㕖Ᏹߦ㜞޿‫ޕ‬-2-㧔㧞㧕⚻ᷣ᭎ᴫ߆ߟߡߪࠧࡓߣ㍯ਛᔃߩౖဳ⊛ߥࡕࡁࠞ࡞࠴ࡖ࡯ဳ⚻ᷣߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬1980ᐕઍᓟඨ߆ࠄ‫ޔ‬ᄖ⾗ߩⓍᭂ⊛ߥዉ౉ߦࠃࠆャ಴ᜰะဳᎿᬺൻ᡽╷ࠍផㅴߒߚ⚿ᨐ‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳₸
ߪ9 ᐕㅪ⛯8㧑ࠍ⿥߃ࠆ⪺ߒ޿⚻ᷣᚑ㐳ࠍ㆐ᚑߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬1997 ᐕߩࠕࠫࠕ⚻ᷣෂᯏߩᓇ㗀ࠍᄢ߈ߊฃߌߡ‫ޔ‬1998ᐕߦߪ৻ᣤࡑࠗ࠽ࠬᚑ㐳ࠍ⸥㍳ߒߚ‫ߩߎޕ‬㓙ߦ‫࡟ࡑޔ‬࡯ࠪࠕ᡽ᐭߪ‫ޔ‬ᒰೋࠃࠅIMFߦࠃࠆᡰេࠍઔ߇ߕ⁛⥄ߦ✕❗ဳߩ⚻ᷣ᡽╷ࠍណߞߚ߇‫ޔ‬⚻ᷣߩᖡൻߦᱤᱛ߼ࠍ߆ߌࠆߴߊ᜛ᒛ⊛ߥ㊄Ⲣ⽷᡽᡽╷ߦォ឵ߒ‫ޔߚ߹ޔ‬ਇ⦟ௌᮭಣ
ℂ߿㊄Ⲣᯏ㑐ߩ࡝ࠬ࠻࡜‫ޔ‬࿕ቯ⋧႐೙㧔1US࠼࡞㧩3.8࡝ࡦࠡ㧕ߩዉ౉ࠍౝኈߣߒߚኻ
╷ࠍᛂߜ಴ߒߚ㧔ߥ߅‫ޔ‬1998ᐕ9᦬ߦዉ౉ߐࠇߚ࿕ቯ⋧႐೙ߪ‫ޔ‬2005ᐕ7᦬ߦ᠗ᑄߐࠇ
ߚ‫ޕ‬㧕‫ߚߒ߁ߎޕ‬᡽ᐭߩ᥊᳇ೝỗ߿ᣣᧄߦࠃࠆᄢⷙᮨߥ⾗㊄េഥ╬ߦࠃࠅ‫⚻ޔ‬ᷣߪᕆㅦߦ࿁ᓳߦะ߆޿‫ޔ‬1999ᐕ╙2྾ඨᦼ߆ࠄࡊ࡜ࠬᚑ㐳ߦォߓߚ‫ޕ‬2001ᐕߦߪ‫ޔ‬2000ᐕᧃ߆ࠄ㗼࿷ൻߒߚ☨࿖⚻ᷣߩᷫㅦߩᓇ㗀ߦࠃࠅ৻ᤨᷫㅦߒߚ߇‫ࠇߘޔ‬એ㒠ߪ‫ޔ‬Ფᐕ5㧑એ਄ߩ⚻ᷣᚑ㐳₸ߢ㗅⺞ߦផ⒖ߒߡ߈ߚ‫ޕ‬2008ᐕඨ߫એ㒠‫ޔ‬਎⇇⊛ߥ㊄Ⲣෂᯏߩᓇ㗀ߦ઻߁ャ಴ߩᷫዋߦࠃࠅ‫ޔ‬2009ᐕߩ⚻ᷣᚑ㐳₸ߪᄢ᏷ߦਅ⪭ߒߚ߇‫⃻ޔ‬࿷ߢߪ‫ޔ‬ౝ㔛ߩ࿁ᓳ෸߮ᅢ⺞ߥਛ࿖⚻ᷣߦ‧ᒁߐࠇߡ࿁ᓳߒߟߟ޽ࠅ‫ޔ‬2010ᐕ8᦬ߦ⊒⴫ߐࠇߚ
2010ᐕ╙2྾ඨᦼߩ⚻ᷣᚑ㐳₸ߪ8.9㧑ߦ㆐ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᣣᧄߣߩ⾏ᤃߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᄤὼࠟࠬߩャ౉߿㔚᳇㔚ሶ⵾ຠߩャ౉╬ࠍ฽߼ߡࡑ࡟࡯ࠪࠕߩャ಴౉ో૕ߩ10㧑એ਄ࠍභ߼ࠆߥߤ‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈✕ኒߥ㑐ଥߦ޽ࠆ‫ޕ‬ᤓ੹‫ޔ‬࠽ࠫࡉ᡽ᮭߪ‫⚻ߩࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬ᷣ⊒ዷߦ઻߁␠ળ⚻ᷣⅣႺߩᄌൻࠍ〯߹߃ߟߟ‫ޔ‬ᄖ⾗ߩ⺃⥌ߦะߌ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ಽ㊁෸߮㊄Ⲣಽ㊁ߩ⥄↱ൻ╷ࠍ⊒⴫ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬(CIDB ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ╬ࠃࠅ૞ᚑ)-3-㧔㧟㧕╙ 10 ᰴࡑ࡟࡯ࠪࠕ⸘↹㧔10th Malaysian Plan㧕
ࡑ࡟࡯ࠪࠕߪ‫ޔ‬Ꮏᬺൻ᡽╷ࠍᛂߜ಴ߒߚ 1966 ᐕ߆ࠄ‫ ߢ߹ࠇߎޔ‬9 ᰴߦ෸߱࿖ኅ 5 ࠞᐕ⚻ᷣ㐿⊒⸘↹ࠍታᣉߒ‫ޔ‬2010 ᐕ 6 ᦬ߦߪ 2011 ᐕ㨪2015 ᐕߩ╙ 10 ᰴࡑ࡟࡯ࠪࠕ⸘
↹ࠍ⊒⴫ߒߚ‫ࠆߌ߅ߦ↹⸘ᧄޕ‬㐿⊒੍▚✚㗵ߪ‫ ╙ޔ‬9 ᰴ⸘↹ห㗵ߩ 2,300 ం࡝ࡦࠡ㧔✚㗵ߩ 60㧑ߦ⋧ᒰߔࠆ 1,380 ం࡝ࡦࠡ߇ࡂ࡯࠼࡮ࠗࡦࡈ࡜㐿⊒‫ޔ‬ᱷࠅߩ 40㧑ߦ⋧ᒰߔࠆ
920 ం࡝ࡦࠡ߇࠰ࡈ࠻࡮ࠗࡦࡈ࡜㐿⊒㧕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬એਅߩ 5 ߟߩᄢᣇ㊎ࠍឝߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧝㧚᡽ᐭߩ޽ࠅᣇߣࠕࡊࡠ࡯࠴
㧞㧚ẜ࿷⊛ߥ⚻ᷣᚑ㐳ജࠍ⸃߈᡼ߟߚ߼ߩⅣႺ᭴▽㧟㧚࿖᳃ోຬࠍ൮៨ߔࠆ␠ળ⚻ᷣߩ⊒ዷ㧠㧚৻ᵹߩੱ᧚ၮ⋚ࠍ᭴▽࡮⛽ᜬ㧡㧚↢ᵴߩ⾰ะ਄߹ߚ‫ޔ‬㊀ὐ⚻ᷣಽ㊁㧔NKEAs㧦National Key Economic Areas㧕ߣߒߡ‫ޔ‬12 ಽ㊁㧔ࠝࠗ࡞࡮ࠟࠬ‫ߣ࡞ࠗࠝࡓ࡯ࡄޔ‬㑐ㅪ↥ᬺ‫ޔ‬㊄Ⲣ‫෈ޔ‬ᄁ࡮ዊᄁ㧔ᵹㅢ㧕‫ⷰޔ‬శ‫ޔ‬ᖱႎㅢାᛛ
ⴚ‫ޔ‬ᢎ⢒‫ޔ‬㔚᳇㔚ሶ‫ޔࠕࠤࠬ࡞ࡋޔࠬࡆ࡯ࠨࠬࡀࠫࡆޔ‬ㄘᬺ‫࡞࡯ࡊࡦ࡞࡜ࠕࠢޔ‬㚂ㇺ࿤ߩᒝൻ㧕ࠍ᜼ߍߡ޿ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᑪ⸳㑐ㅪߩਥߥ୘೎੐ᬺߣߒߡߪ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥ
੐ᬺࠍ᜼ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧝㧚 ቭ᳃ㅪ៤㧔PPP㧕ߦࠃࠆ㐿⊒㜞ㅦ㆏〝ᢛ஻㧔7 ੐ᬺߢว⸘ 190 ం࡝ࡦࠡ㧕‫⛔ߩࠢ࠶ࡃࡦࠧޔ‬ว੤ㅢ࠲࡯ࡒ࠽
࡞ᢛ஻‫ࡦ࠽ࡍޔ‬᷼ߩ᳃༡ൻ╬㧞㧚 ࠗࠬࠞࡦ࠳࡯࡞࡮ࡑ࡟࡯ࠪࠕߩ㐿⊒࡚ࠫࡎ࡯࡞࡮ࡊ࡟ࡒࠕࡓ࡮ࠕ࠙࠻࡟࠶࠻‫࡞ࡃ࡞࡯ࡎ࡚ࠫޔ‬Ꮢਛᔃㇱߩⶄᢙߩ㆏〝‫౒౏ޔ‬੤ㅢᯏ㑐ߩᡷༀ╬㧟㧚 ߘߩઁ
⥩ⵝ㆏〝ߩᢛ஻㧔ඨፉࡑ࡟࡯ࠪࠕߢ 6,312km‫ࡃࠨޔ‬Ꮊߢ 2,540km‫ࠢࡢ࡜ࠨޔ‬Ꮊߢ 2,819km㧕
‫ޔ‬LRT ߩᑧિ㧔34km㧕
‫ޔ‬ᵩ᳓ኻ╷੐ᬺ‫ޔ‬᳓ജ⊒㔚ᚲ‫᧲ޔ‬ᶏጯߩ⍹὇Ἣജ⊒㔚ᚲ‫⷏ޔ‬ᶏጯߩࠟࠬἫജ⊒㔚ᚲ㧔2 ▎ᚲ㧕╬ߎࠇࠄߩ੐ᬺߩ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬2011 ᐕ᡽ᐭ੍▚᩺߇ឭ಴ߐࠇࠆ 2010 ᐕ 10 ᦬㗃ߦ౏⴫ߐࠇࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫੹ޔ‬࿁ߩ 5 ࠞᐕ⸘↹ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬2 ᐕᲤߩࡠ࡯࡝ࡦࠣࡊ࡜ࡦᣇᑼߦࠃࠅ੍▚߇㈩ಽߐࠇࠆߎߣߣߥߞߡ߅ࠅ‫ᦨޔ‬ೋߩ 2 ᐕߦߟ޿ߡ‫ޔ‬910 ం࡝ࡦࠡ㧔2011 ᐕߦ 440 ం࡝ࡦࠡ‫ޔ‬2012 ᐕߦ 470 ం࡝ࡦࠡ㧕ߩ㈩ಽ߇੍ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟㧚 ᑪ⸳↥ᬺߩ᭎ᴫ㧔㧝㧕ࡑ࡟࡯ࠪࠕᑪ⸳ᬺߩ⃻⁁ࡑ࡟࡯ࠪࠕߩᑪ⸳ᬺ੐ᬺ⠪ᢙߪ‫⚂ޔ‬6ਁ5ජ␠ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺᓥ੐⠪ߢߪ⚂100ਁੱߣߥߞߡ߅ࠅ‫ోߪࠇߎޔ‬ഭ௛ੱญߩ⚂9㧑ߦ⋧ᒰߒ‫ޔ‬2007ᐕߣᲧセߒߡ2ഀჇടߒߡ޿

-4-ࠆ‫ߩࠕࠪ࡯࡟ࡑޕ‬GDPߦභ߼ࠆᑪ⸳࠮ࠢ࠲࡯ߩᲧ₸ߪ‫ޔ‬ㄭᐕ⧯ᐓᷫዋߒߡ޿ࠆ߽ߩߩ
᭎ߨ3㧑ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᑪ⸳࠮ࠢ࠲࡯ߩᚑ㐳₸ߪోGDPߩᄌേࠍ਄࿁ࠆᄌേ߇↢ߓߡ߅ࠅ‫ޔ‬᥊᳇ᓴⅣߩᓇ㗀ࠍฃߌ߿ߔ޿ᬺ⇇ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬2009ᐕߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬GDP߇ࡑࠗ࠽ࠬᚑ㐳ߦߥߞߡ޿ࠆߩߦኻߒ‫ޔ‬ᑪ⸳࠮ࠢ࠲࡯ߩᚑ㐳₸ߪ‫ޔ‬ㄭᐕᦨ㜞ߩ⚂6㧑ߦߥߞߡ޿ࠆ߇‫ߪࠇߎޔ‬2008ᐕᧃ߆ࠄ2009ᐕߦ߆ߌߡ2ᐲߩ⚻ᷣኻ╷㧔ว⸘ߢ⚂670ం࡝ࡦࠡ㧕߇ታᣉߐࠇߚᓇ㗀߇ᄢ߈޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ᑪ⸳ᬺߩ⊓㍳೙ᐲ㧔CIDBߣPKK㧕 ࡑ࡟࡯ࠪࠕߦ߅ߌࠆᑪ⸳ᬺߩ⊓㍳೙ᐲߦߪ‫ߩߡోޔ‬ᑪ⸳ᬺ⠪ߦ⊓㍳߇⟵ോߠߌࠄࠇ
ߡ޿ࠆCIDBߣ‫ޔ‬᡽ᐭ⺞㆐Ꮏ੐ߩర⺧ߌߣߒߡ౉ᧅෳടߔࠆ႐วߦᔅⷐߥPKK߇޽ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ᤓ੹ߢߪߎࠇࠄߩੑ㊀⊓㍳ࠍ⸃ᶖߔࠆߚ߼‫⊓ޔ‬㍳೙ᐲߩ⛔วൻ㧔ࠪࡦࠣ࡞࡮࠙
ࠖࡦ࠼࠙㧕߇ᬌ⸛ߐࠇߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ CIDB(Construction Industry Development Board)
CIDB㧔ࡑ࡟࡯ࠪࠕᑪ⸳↥ᬺ㐿⊒ዪ㧕ߪ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺߩᴺ઎ߦၮߠ߈‫ޔ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ߩᄾ⚂㗵߆ࠄ৻ቯߩ⾮⺖㊄ࠍฃᵈ⠪ߢ޽ࠆᑪ⸳ᬺ⠪ࠃࠅᓽ෼ߒ‫ޔ‬᡽ᐭߩ⁛┙ᯏ㑐ߣߒߡㆇ༡ߐࠇߡ޿ࠆ‫ࠆߌ߅ߦࠕࠪ࡯࡟ࡑޕ‬ᑪ⸳ᬺ⠪ߪ‫ޔ‬࿖ౝ࡮ᄖ࿖ડᬺࠍ໧ࠊߕ‫ޔ‬Ꮏ੐ࠍታᣉߔࠆ㓙ߦߪ‫ޔ‬CIDB߳ߩ⊓㍳ࠍ⟵ോߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫⊓ߩߎޕ‬㍳ߪ‫ޔ‬࿖ౝડᬺ⊓㍳ߣᄖ࿖ડᬺ㧔ᄖ⾗30㧑એ਄ߩડᬺ㧕⊓㍳ߣߦᄢ೎ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᄖ࿖ડᬺߪ‫ࡠࡊޔ‬ࠫࠚࠢ࠻න૏ߢߩ⊓㍳߇ⷐ᳞ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬CIDBߩ⊓㍳ߪ‫ޔ‬એਅߩߣ߅ࠅࠣ࡟࡯࠼
ߦࠃߞߡฃᵈน⢻㊄㗵㧔ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ⷙᮨ㧕߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠣ࡟࡯࠼ฃᵈน⢻㊄㗵
㧔ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ⷙᮨ㧕G1

10ਁ࡝ࡦࠡએਅ

G2

20ਁ࡝ࡦࠡએਅ

G3100ਁ࡝ࡦࠡએਅ

G4300ਁ࡝ࡦࠡએਅ

G5500ਁ࡝ࡦࠡએਅ

G6

1,000ਁ࡝ࡦࠡએਅ

G7

਄㒢ߥߒ

ԙ PKK(Pusat Khidmat Kontractor)
PKK㧔ᑪ⸳ࠨ࡯ࡆࠬ࠮ࡦ࠲࡯㧕ߪ‫ޔ‬ᓥ᧪ߪ౏౒੐ᬺ✚ዪ㧔JKR㧕ߢታᣉߐࠇߡ޿ߚ
᡽ᐭ⺞㆐Ꮏ੐ߩ⊓㍳⚵❱ߢ޽ߞߚ߇‫⃻ޔ‬࿷ߪ㚂⋧ᐭታᣉ⺞ᢛዪ㧔UPP㧕ߩ஺ਅߦ⟎߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳടߢ߈ࠆߩߪ‫ߩߎޔ‬PKK⊓㍳ߩᑪ⸳ᬺ⠪ߦ㒢ቯߐࠇߡ߅ࠅ‫৻ޔ‬ㇱߩ᳃㑆Ꮏ੐ߩ౉ᧅෳട⾗ᩰߦ߽ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬PKKߩ⊓㍳ߪ‫ޔ‬એਅߩߣ߅ࠅ⊓㍳ࠢ࡜ࠬߦࠃߞߡฃᵈน⢻㊄㗵߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

-5-

ࠢ࡜ࠬ

ฃᵈน⢻㊄㗵
㧔ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ⷙᮨ㧕A

1,000ਁ࡝ࡦࠡએ਄

B

500ਁ㨪1000ਁ࡝ࡦࠡ߹ߢ

C

200ਁ㨪500ਁ࡝ࡦࠡ߹ߢ

D50ਁ㨪200ਁ࡝ࡦࠡ߹ߢ

E

20ਁ㨪50ਁ߹ߢ

F

20ਁ߹ߢ

㧠㧚ᣣᧄߦࠃࠆ᡽ᐭ㐿⊒េഥ㧔ODA㧕㧔㧝㧕᭎ᴫ
1966 ᐕࠃࠅታᣉߐࠇߡ޿ࠆࡑ࡟࡯ࠪࠕ߳ߩ ODA ߪ‫ޔ‬᳓ജ⊒㔚ᚲ࡮Ἣജ⊒㔚ᚲ╬ߩ㔚ജᣉ⸳‫ޔ‬㋕㆏‫࡞࡯ࡊࡦ࡞࡜ࠕࠢޔ‬࿖㓙ⓨ᷼ߥߤ⚻ᷣࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻ߦ㑐ߔࠆ౞୫᱅߇
ਛᔃߣߥߞߡ߅ࠅ‫␠ߩࠕࠪ࡯࡟ࡑߪࠄࠇߎޔ‬ળ࡮⚻ᷣ⊒ዷߦᄢ߈ߊ⽸₂ߒߡ߈ߚ‫ޕ‬౞୫᱅ߩታ❣ߣߒߡߪ‫ޔ‬2009 ᐕᐲᧃ߹ߢߦ⚥⸘ 74 ઙ‫ ⚂ޔ‬9,171 ం౞߇ᛚ⻌ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬࠮ࠢ࠲࡯೎ߦߪ‫ޔ‬㔚ജ࡮ࠟࠬಽ㊁߇ 46.6㧑‫ޔ‬᳓㆏ߥߤߩ␠ળ⊛ࠨ࡯ࡆࠬ߇ 27.8㧑‫ޔ‬ㆇャ߇ 13.0㧑ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡑ࡟࡯ࠪࠕߩ⚻ᷣ⊒ዷ߇ㅴ߻ਛߢ‫ޔ‬1991 ᐕએ㒠‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊ⥸৻ޔ‬ήఘ⾗㊄දജߪතᬺߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬1994 ᐕᐲએ㒠ߦ߅ߌࠆ౞୫᱅ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ⅣႺ‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑᡰេ‫ޔ‬㒐ἴ࡮ἴኂኻ╷‫ޔ‬ᩰᏅᤚᱜᡰេߩಽ㊁ߦኻ⽎ࠍ⛉ߞߡታᣉߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬౞୫᱅ߦࠃ
ߞߡታᣉߒߡ޿ࠆᄢⷙᮨࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒߡߪ‫࡞࡯ࠧࡦ࡜ࠬ࡮ࡦࡂࡄޔ‬ዉ᳓⸘↹㧔ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᓟㅀ㧕߇޽ࠆ߇‫੹ޔ‬ᓟߩ౞୫᱅ଏਈߩน⢻ᕈߦߟ޿ߡ
ߪ‫ޔ‬ᣢߦਛㅴ࿖౉ࠅࠍᨐߚߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬᡽ᐭ߆ࠄߩⷐ⺧ࠍฃߌߡᬌ
⸛ߔࠆߎߣߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ࡄࡂࡦ࡮ࠬ࡜ࡦࠧ࡯࡞ዉ᳓⸘↹1980 ᐕઍએ㒠ߩᕆㅦߥ⚻ᷣ⊒ዷߦ઻޿‫ޔ‬໡Ꮏᬺ࿾ၞߩਛᔃߢ޽ࠆࠢࠕ࡜࡞ࡦࡊ࡯࡞
㚂ㇺ࿤ߦ߅޿ߡߪ᳓㔛ⷐ߇ᄢ᏷ߦჇടߒ‫ߦࠇߎޔ‬ኻߒߡਥⷐᴡᎹᵹၞߢߪ᳓⾗Ḯ㐿⊒߽ㅴ߼ࠄࠇߡ߈ߚ߇‫ޔ‬1997 ᐕ㨪1998 ᐕߦ߆ߌߡඨᐕ㑆‫ޔ‬ᷓೞߥ᳓ਇ⿷߇⊒↢ߔࠆ੐ᘒ߇↢ߓߚ‫⁁ߩߎޕ‬ᴫߦኻᔕߔࠆߚ߼‫ޔ‬࿾ਅ᳓㐿⊒‫ޔ‬ᣢሽᣉ⸳ߩṳ᳓ኻ╷‫ઁޔ‬࿾ၞ߆ࠄߩዉ᳓╬ߩઍᦧ᩺ࠍᬌ⸛ߒߚ⚿ᨐ‫ޔ‬᳓⾗Ḯ㊂‫ߩ╬↪⾌ޔ‬㕙߆ࠄ‫ޔ‬㓞ធߔࠆࡄࡂࡦᎺ߆
ࠄ㚂ㇺ࿤ߩ޽ࠆࠬ࡜ࡦࠧ࡯࡞Ꮊ߳ዉ᳓ߔࠆ⸘↹߇ណ↪ߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬
2003 ᐕ‫ޔ‬ᣣᧄ᡽ᐭߣࡑ࡟࡯ࠪࠕ᡽ᐭߩ㑆ߢ‫✚ޔ‬੐ᬺ⾌ߩ⚂ 7 ഀ㧔ଏਈ㒢ᐲ㗵 820㧚
4 ం౞㧕ࠍ౞୫᱅ଏਈߔࠆߎߣߦߟ޿ߡ੤឵౏ᢥ߇✦⚿ߐࠇ‫ޔ‬2005 ᐕߦ‫ޔ‬ᒰᤨߩ࿖㓙දജ㌁ⴕ㧔JBIC㧕ߣࡑ࡟࡯ࠪࠕ᡽ᐭߣߩ㑆ߢ‫ޔ‬౞୫᱅⾉ઃᄾ⚂߇⺞ශߐࠇߚ‫ޕ‬੐ᬺߪ‫ޔ‬㧔㧝㧕ࡄࡂࡦᎺࠤ࡜࠙Ꮉ਄ᵹߦ߅ߌࠆ࠳ࡓᑪ⸳Ꮏ੐‫ޔ‬㧔㧞㧕ࠤ࡜࠙Ꮉߩਅᵹߦ૏⟎ߔࠆ-6-࠮ࡑࡦ࠲ࡦᎹߦ߅ߌࠆข᳓ႍ෸߮ࡐࡦࡊ႐ᑪ⸳Ꮏ੐‫ޔ‬㧔㧟㧕ࡐࡦࡊ႐߆ࠄࡄࡂࡦᎺࠞ࡜
࠶ࠢ࿾඙߹ߢߩ࿾਄ߩࡄࠗࡊ࡜ࠗࡦ⸳⟎Ꮏ੐‫ޔ‬㧔㧠㧕ࠞ࡜࠶ࠢ࿾඙߆ࠄ࠮࡜ࡦࠧ࡯࡞Ꮊ
࡜ࡦࠟ࠶࠻࿾඙߹ߢߩዉ᳓࠻ࡦࡀ࡞ជ೥Ꮏ੐ߩ㧠Ꮏ඙ߦಽഀ⊒ᵈߒ‫ޔ‬ㅴ߼ࠄࠇࠆߎߣ
ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߜ߁ߩߎޕ‬ዉ᳓࠻ࡦࡀ࡞ᑪ⸳Ꮏ੐ߪ 2009 ᐕ 6 ᦬߆ࠄ‫ޔߚ߹ޔ‬ข᳓ႍ෸߮ࡐࡦࡊ႐ᑪ⸳Ꮏ੐ߪ 2010 ᐕ 8 ᦬߆ࠄ⌕Ꮏߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬
ᱷࠆ 2 Ꮏ඙ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬㗅ᰴ‫ޔ‬ᄾ⚂࡮⌕Ꮏ߇ㅴ߼ࠄࠇࠆ੍ቯߢ޽ࠅ‫ᧄޔ‬੐ᬺߪ 2014 ᐕߦቢᚑߔࠆ⷗ㅢߒߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠤ࡜࠙࠳ࡓ
࠮ࡑࡦ࠲ࡦข᳓ႍ

ࡄࠗࡊ࡜ࠗࡦ
ዉ᳓࠻ࡦࡀ࡞

ࡄࡂࡦ࡮ࠬ࡜ࡦࠧ࡯࡞ዉ᳓⸘↹ߩ૏⟎࿑㧡㧚 ߘߩઁߩᑪ⸳㑐ㅪਥⷐಽ㊁ߩേะ㧔㧝㧕㆏〝ಽ㊁ Ԙ ㆏〝ᢛ஻⁁ᴫࡑ࡟࡯ࠪࠕߩ㆏〝✂ߪࠧࡓ࡮㍯╬ߩャㅍ〝ߣߒߡᢛ஻߇ㅴ߼ࠄࠇߚߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬ඨፉ⷏ᶏጯㇱࠍਛᔃߦ⊒㆐ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ඨፉࡑ࡟࡯ࠪࠕߢߪධർ㜞ㅦ㆏〝ߣㅪ㇌㆏ 1‫ޔ‬5 ภ✢ࠍゲߣߔࠆ⷏ᶏጯߩᄢേ⣂‫᧲ޔ‬ᶏጯߩㅪ㇌㆏ 3 ภ✢‫ޔ‬ඨፉਛᄩㇱࠍࠦ࠲ࡃ࡞߆ࠄ࠿
ࠣ࡝ࠬࡦࡆ࡜ࡦ߹ߢ❑ᢿߔࠆ 8‫ޔ‬9 ภ✢ߩ 3 ᧄߩධർᣇะߩ࿁ᑈ߇޽ࠅ‫⷏᧲ޔ‬ᣇะߢߪࠢࠕ࡜࡞ࡦࡊ࡯࡞ߣࠢࠕࡦ࠲ࡦࠍ⚿߱ 2 ภ✢‫⷏ޔ‬ᶏጯർㇱߣࠦ࠲ࡃ࡞ࠍ⚿߱ 4 ภ✢ߩ࡞࡯࠻ߥߤ߇޽ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒ‫ࠢࡢ࡜ࠨ࡮ࡃࠨޔ‬Ꮊߢߪ࿾ℂ਄ߩ೙⚂߆ࠄᶏ〝࡮᳓〝߳ߩଐሽᐲ߇㜞ߊ‫ޔ‬ㄭᐕ߹ߢ㆏〝✂ߩᢛ஻ߪㆃࠇߡ޿ߚ‫⃻ޕ‬࿷‫ࠢࡢ࡜ࠨޔ‬Ꮊߢߪᴪጯ

-7-࿾ၞߩᐙ✢㆏〝‫ࡃࠨޔ‬Ꮊߢߪධࠪ࠽ᶏᴪጯㇱߣࠦ࠲ࠠ࠽ࡃ࡞ߣࠬ࡯࡞ᶏᴪጯߩࠨࡦ࠳
ࠞࡦ‫߱⚿ࠍ࠙ࡢ࠲ޔ‬ᐙ✢㆏〝߇ᢛ஻ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬2007 ᐕᤨὐߢߩ㆏〝✚ᑧ㐳ߪ
117,604km ߢ޽ࠅ‫ޔ‬2000 ᐕߩ 66,391km ߆ࠄᄢ᏷ߦჇടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕߪ‫ޔ‬ⓨ᷼࡮᷼ḧ╬ਥⷐ੤ㅢᣉ⸳߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ㆏〝ߩᢛ஻‫ޔ‬ᣢሽ㆏〝ߩ᜛ల‫ߩ╬ࠢࡢ࡜ࠨ࡮ࡃࠨޔ‬ㄘ᧛ㇱߩᐙ✢㆏〝߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ㆏〝ᢛ஻߇㊀ὐ⊛ߦታᣉߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㜞ㅦ㆏〝(᦭ᢱ)ߩᢛ஻⁁ᴫߪ‫⃻ޔ‬࿷‫ࠗ࠲ޔ‬࿖Ⴚ߆ࠄඨፉࡑ࡟࡯ࠪࠕߩධ┵࡚ࠫࡎ࡯࡞ࡃ࡞ߦ⥋ࠆධർ㜞ㅦ㆏〝෸߮ࡍ࠽ࡦᯅ‫ࡦ࠰ࠢࠖ࠺࠻࡯ࡐ࡮ࡦࡃࡦ࡟ࠬޔ‬㑆‫࡯ࡢ࠲ࡃޔ‬ࠬ࡮ࠢ࡝ࡓ㑆╬ߩᡰ✢⊛ߥ㜞ㅦ㆏〝߇ᢛ஻ߐࠇߡ޿ࠆ‫࡯࡟ࡃࡦ࡜ࠢޔߚ߹ޕ‬࿾ၞߢߪᷦ
ṛ✭๺‫࡞࡯ࡊࡦ࡞࡜ࠕࠢߣࡦ࡜ࠢ࠻࡯ࡐޔ‬㑆ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩะ਄╬ࠍ⋡⊛ߣߒߚㇺᏒ㜞ㅦ㆏〝߇ᢛ஻ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬㜞ㅦ㆏〝ߩᢛ஻࡮ㆇ༡ߪ‫ޔ‬᳃㑆ᵴജᵴ↪ᣇ㊎ߦࠃࠅⶄᢙߩ᳃㑆ળ␠߇ⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 
ԙ MLFF㧔Multi Lane Free Flow㧕/ETC ߩዉ౉ࡑ࡟࡯ࠪࠕߩ㜞ㅦ㆏〝ߢߪ‫ޔ‬1990 ᐕઍߦ⿒ᄖ✢ᣇᑼ ETC ߇ዉ౉ߐࠇߚ߇‫⃻ޔ‬࿷ߩ
ᢱ㊄෼ฃᣇᑼߪ‫ޔ‬㧔㧝㧕⃻㊄ࠍ⋥ធ‫ޔ‬ᢱ㊄ᚲ෼ฃຬߦᡰᛄ߁ᣇᴺ‫ޔ‬㧔㧞㧕SUICA ߿ PASMOߩࠃ߁ߥࡊ࡝ࡍࠗ࠼ߩ㕖ធ⸅ဳ IC ࠞ࡯࠼㧔Touch N’Go㧕ࠍᢱ㊄ᚲߩኾ↪ᯏེߦ߆ߑߒ
ߡᡰᛄ߁ᣇᴺ‫ޔ‬㧔㧟㧕IC ࠞ࡯࠼㧔Touch N’Go㧕ࠍゞタེ㧔SmartTag㧕ߦᏅߒㄟߺ⿒ᄖ✢ᣇᑼ ETC ߢᡰᛄ߁ᣇᴺߩ 3 ⒳㘃߇૬ሽߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᢱ㊄ᚲߦ߅޿ߡߪ‫⃻ߦߛ߹޿ޔ‬㊄ߦࠃࠆᡰᛄ޿߇೑↪⠪ߩඨᢙએ਄ࠍභ߼ߡ߅ࠅ‫ߢࡊ࠶࠻ࠬࡦࡁޔ‬ㅢㆊߢ߈ࠆゞタེ
㧔SmartTAG㧕ߩ೑↪₸ߪ‫ ⚂ޔ‬3 ഀߣૐ޿⁁ᴫߦ޽ࠆ‫ోޔ߅ߥޕ‬࿖ߢߩ Touch’n Go ࠞ࡯࠼ߩ⊒ⴕᢙߪ⚂ 440 ਁᨎ‫ߜ߁ߩߎޔ‬ታ௛ࠞ࡯࠼ߪ⚂ 320 ਁᨎ‫ޔ‬SmartTAG ೑↪⠪ߪ⚂ 69 ਁੱߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬㜞ㅦ㆏〝ߩᢱ㊄ᚲߦ߅޿ߡߪ‫⃻ߦ․ޔ‬㊄ᡰᛄ޿ߩ࡟࡯ࡦࠍਛᔃ
ߦᷦṛ߇㗫❥ߦ⊒↢ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬2005 ᐕߦࡑ࡟࡯ࠪࠕ᡽ᐭߪ‫ޔ‬ᢱ㊄ᚲᷦṛࠍ⸃ᶖߔߴߊ
MLFF/ETC㧔ࠟࡦ࠻࡝࡯࠲ࠗࡊ㧕ߩᢱ㊄෼ฃᣇᑼዉ౉ߩᬌ⸛ࠍ㐿ᆎߔࠆߎߣߣߒߚ‫ޕ‬ߎߩേ߈ࠍฃߌߡ‫ޔ‬ᣣᧄߩ ETC 㑐ଥ⠪ߪ‫ޔ‬෺ᣇะ㜞ㅦή✢ㅢା߇น⢻ߥࠕࠢ࠹ࠖࡉဳ
㧔એਅ‫ޟޔ‬ᣣᧄᣇᑼ‫ߣޠ‬๭߱㧕MLFF/ETC ዉ౉ߩ௛߈߆ߌࠍㅴ߼‫ޔ‬2009 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ‫ޔ‬ࠢ ࠕ ࡜࡞ ࡦࡊ ࡯࡞ ㇠ᄖߩ 㜞 ㅦ㆏ 〝㧔 ࡊࡦ ࠴ࡖ࡜ ᢱ ㊄ᚲ 㧕ߦ ߅޿ ߡ‫ޔ‬ᣣ ᧄ ᣇᑼ ߩ
MLFF/ETC ታ⸽ታ㛎߇㐿ᆎߐࠇߚ‫ޔ߅ߥޕ‬೎ߩ㜞ㅦ㆏〝ߩᢱ㊄ᚲߦ߅޿ߡߪ‫ࠪ࠶ࡄޔ‬ࡉဳ MLFF/ETC ࠍ↪޿ߚታ⸽ታ㛎ࠍ‫ޔ‬᰷Ꮊડᬺ߇వⴕߒߡታᣉߒߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߪ‫ߎޔ‬߁ߒߚታ㛎ࠍ〯߹߃ߚࡑ࡟࡯ࠪࠕ᡽ᐭߩᬌ⸛⚿ᨐ߇ᵈ⋡ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬-8-ࡊࡦ࠴ࡖ࡜ᢱ㊄ᚲ㧔ฝ߆ࠄ 3 ࡟࡯ࡦ߇ SmartTAG ኻᔕ㧕㧔㧞㧕਄ਅ᳓㆏ಽ㊁Ԙ ᳓㆏੐ᬺ
ࡑ࡟࡯ࠪࠕߩ᳓㆏੐ᬺߪ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬Ꮊ᡽ᐭߩ⽿છߢⴕࠊࠇ‫ߩߘޔ‬ᒻᘒߪᎺߦࠃࠅ⇣ߥߞߡ޿ߚ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬Ꮊߩ౏౒੐ᬺዪ‫ޔ‬Ꮊߩ᳓㆏ዪ‫ޔ‬Ꮊߩ᳓㆏ᆔຬળ߹ߚߪᎺ߇⸳
┙ߒߚ೎ᴺੱ߇ታᣉߒߡ޿ࠆߣߎࠈ‫ޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬᳃༡ൻߐࠇߡ޿ࠆߣߎࠈߥߤ‫ⶄޔ‬ᢙߩᒻᘒ߇૬ሽߒߡ޿ߚ‫ࠍࠇߎޕ‬ᡷༀߔࠆߚ߼‫ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬᡽ᐭߪ‫ޔ‬࿖ኅ᳓ࠨ࡯ࡆࠬᆔຬળ(SPAN)ᴺ‫ޔ‬਄᳓㆏੐ᬺߣਅ᳓㆏੐ᬺߩ৻రൻࠍ࿑ࠆ᳓ࠨ࡯ࡆࠬ↥ᬺᴺࠍᚑ┙ߐߖ‫ޔ‬᳓੐ᬺࠍ৻ర⊛ߦㅪ㇌᡽ᐭ㧔ࠛࡀ࡞ࠡ࡯࡮ⅣႺᛛⴚ࡮᳓⋭㧕ߩ▤ロਅߦ⟎ߊߥߤ‫ޔ‬਄ਅ᳓㆏੐ᬺಽ㊁ߦ߅޿ߡᄢ߈ߥᡷ㕟߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡑ࡟࡯ࠪࠕߦ߅ߌࠆ᳓㆏ߩ᥉෸⁁ᴫ㧔₸㧕ߪ‫ࠕࠪ࡯࡟ࡑ᧲ޔ‬㧔ࡏ࡞ࡀࠝፉ㧕ߩࠨࡃ࡮ࠨ࡜ࡢࠢᎺߢߪ 7㨪8 ഀ⒟ᐲߢ޽ࠆ߽ߩߩ‫ోޔ‬࿖ᐔဋߢ 9 ഀએ਄ߣߥߞߡ޿ࠆ‫࡯࡟ࡑޕ‬ࠪࠕߢߪ‫ޔ‬ᵺ᳓႐߆ࠄ㈩᳓ߒߚ᳓ߩ߁ߜ‫ޔ‬ᢱ㊄ߩਇᛄ޿‫ޔ‬㈩▤ߩṳࠇ‫ߩ࡯࠲࡯ࡔޔ‬ਇ஻‫⋑ޔ‬᳓╬ߦࠃߞߡᢱ㊄ᓽ෼ߢ߈ߥ߆ߞߚ᳓ࠍ‫ޟ‬ή෼᳓‫ߣޠ‬๭߮‫ߩߎޔ‬ή෼᳓㊂ߩഀวߪో࿖ᐔဋߢ⚂ 4 ഀߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ή෼᳓㊂ߩ೥ᷫኻ╷߇⺖㗴ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ԙ ਅ᳓㆏੐ᬺ
ࡑ࡟࡯ࠪࠕߩਅ᳓㆏੐ᬺߦߟ޿ߡ߽‫ߩߘޔ‬੐ᬺታᣉߪᎺ᡽ᐭߩ⽿છߢⴕࠊࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬ᕆㅦߦㅴዷߔࠆㇺᏒൻߩਛߢ‫ੱޔ‬ญჇടߦࠃࠆᳪỘ⽶⩄㊂ߩჇട෸߮ਅ᳓㊂ߩჇടߦ઻޿‫⽷ޔ‬Ḯਇ⿷‫ޔ‬ᛛⴚ⡯ຬਇ⿷ߦࠃߞߡᎺ᡽ᐭߢߪኻᔕ߇࿎㔍ߦߥߞߚ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥਛߢㅪ㇌᡽ᐭߪਅ᳓㆏੐ᬺߩ᳃༡ൻࠍ᳿ቯߒ‫ޔ‬1993 ᐕ 3 ᦬ߦਅ᳓㆏ᴺ߇
ᚑ┙ߒ‫ޔ‬᳃༡ൻળ␠ߣߒߡࠗࡦ࠳࡯࠙ࠜ࡯࠲࡯␠(Indah Water Konsortium Shd.Bhd. :IWK)ࠍ⸳┙ߒ‫ޔ‬࿖࿯ߩ߶߷ోၞ(ඨፉࠢ࡜ࡦ࠲ࡦᎺ‫࡞ࡃ࡞࡯ࡎ࡚ࠫޔ‬࿾඙‫ࠣ࡮࡞ࠪࡄޔ‬࠳ࡦ࿾඙෸߮᧲ࡑ࡟࡯ࠪࠕࠍ㒰ߊ)ߩਅ᳓㆏ᣉ⸳ߩ੐ᬺㆇ༡(ਅ᳓㆏ᣉ⸳ߩᣂ⸳‫ޔ‬ᡷ⦟ࠍ฽߼ߚㆇ༡‫⛽ޔ‬ᜬ▤ℂ฽߻)ࠍ 28 ᐕ㑆ᆔ⸤ߔࠆࠦࡦ࠮࠶࡚ࠪࡦᄾ⚂ࠍⴕߞߚ‫ߥߒ߆ߒޕ‬߇ࠄ‫ޔ‬ਅ᳓㆏ᢱ㊄ߩᧂᛄ޿⠪ߩჇട‫ ߦࠄߐޔ‬1997 ᐕߩ⚻ᷣෂᯏ߿ᐲ㊀ߥࠆਅ᳓㆏૶↪

-9-ᢱߩᒁ߈ਅߍߦࠃࠆᛂ᠄ࠍฃߌ IWK ߇⚻༡㔍ߦ㒱ߞߚ‫ޕ‬ㅪ㇌᡽ᐭߪ IWK ߦኻߒߡ1999 ᐕߦ⚂ 9.25 ం࡝ࡦࠡࠍⲢ⾗ߒ‫ޔ‬ᢇᷣߦਸ਼ࠅ಴ߒߚ߇⚻༡⁁ᴫߪᡷༀߖߕ‫ޔ‬2000ᐕߦߪౣ࿖༡ൻࠍ᳿ቯߒ⚂ 1.93 ం࡝ࡦࠡߢ᡽ᐭߦ⾈෼ߐࠇߚ‫ޕ‬੹ᓟ‫ޔ‬਄ㅀߩ᳓੐ᬺ৻రൻ╬ߩ৻ㅪߩᡷ㕟ࠍฃߌߡ‫ޔ‬࿖༡ߩ਄ਅ᳓㆏⾗↥▤ℂ౏␠(WAMCo:Water Asset Management Corporation)߇ᣢሽߩ੐ᬺ⠪‫ޔ‬Ꮊ౏␠╬߆ࠄ਄ਅ᳓㆏㑐ㅪ⾗↥ࠍ⾈޿਄ߍ‫ ࠍࠇߎޔ‬SPAN ߦࠃࠅ఺⸵ࠍ᝼ਈߐࠇߚ᳓ࠨ࡯ࡆࠬ࡮ࠝࡍ࡟
࡯࠲࡯߳࡝࡯ࠬߒ‫ޔ‬᳓ࠨ࡯ࡆࠬ࡮ࠝࡍ࡟࡯࠲࡯ߪ਄ਅ᳓㆏ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏ‫ޔ‬਄ਅ᳓㆏
ᢱ㊄ߩᓽ෼ᬺോࠍታᣉߒߡ޿ߊᒻ߳ߣᡷ㕟߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ߊ‫ޕ‬㧢㧚 ߅ࠊࠅߦ
ࡑ࡟࡯ࠪࠕߪ‫ޔ‬㐳ᐕߦਗ਼ࠆᣣᧄࠍਛᔃߣߒߚ⚻ᷣදജߦࠃߞߡ‫ޔ‬ၮ␆⊛ߥࠗࡦࡈ࡜
੐ᬺߦߟ޿ߡߪ‫ߩࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬ᑪ⸳ᬺߢ߽ኻᔕߢ߈ࠆᛛⴚജ╬߇஻ࠊߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬৻ᣇߢ‫ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬᡽ᐭ߇ឝߍࠆ 2020 ᐕߩవㅴ࿖౉ࠅࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦߪ‫ࠅࠃޔ‬㜞ᐲߥࠗࡦࡈ࡜ߩᢛ஻߿‫ߩ⾰ߩ࡜ࡈࡦࠗޔ‬ᡷༀ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚߎߣ߆ࠄ‫੹ޔ‬ᓟߪ‫ޔ‬㆏〝࡮᳓㑐ㅪߩࠗࡦࡈ࡜ಽ㊁ࠍߪߓ߼ߣߒߚᣣᧄ߇᦭
ߔࠆవㅴ⊛ߥᛛⴚ࡮ࡁ࠙ࡂ࠙ࠍ‫ ╙ޔ‬10 ᰴࡑ࡟࡯ࠪࠕ⸘↹ߦ␜ߐࠇߡ޿ࠆᣇ㊎࡮ಽ㊁ߦኻᔕߒߚᒻߢ‫߇ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦዉ౉ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬ᣣᧄߩቭ᳃ㅪ៤ߒߚࠕࡊࡠ࡯
࠴߇ਇนᰳߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔ᧄⓂߪ‫╩ޔ‬⠪ߦࠃࠆ୘ੱ⊛ߥᗧ⷗ߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿷ࡑ࡟࡯ࠪࠕᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚ߣߒߡߩ౏
ᑼ⷗⸃ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧕

- 10 -

Τ㧚࿾ၞᑪ⸳ડᬺߩἴኂኻᔕߩᓎഀ
ᒰ⎇ⓥᚲߪ‫ޔ‬ᤓᐕ 12 ᦬ߦㇺ㆏ᐭ⋵࡮᡽઎Ꮢߦኻߒߡ‫ޟ‬ἴኂኻᔕߣᑪ⸳ડᬺߩᓎഀߦ㑐ߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻‫ࠍޠ‬ታᣉߒ߹ߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐߪ‫ޔ‬ᤓᐕ 10 ᦬ߩᑪ⸳⚻ᷣ࡟ࡐ࡯࠻ߦឝタߒ߹ߒߚ߇‫੹ޔ‬࿁‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߣ᡽઎Ꮢߦ඙ಽߒߚಽᨆࠍⴕ޿߹ߒߚߩߢ‫ޕߔ߹ߒ੺⚫ߏޔ‬㧝㧚ࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߩታᣉߩ⿰ᣦ ᚒ߇࿖ߩᑪ⸳ᛩ⾗ߩേะࠍ࿖࿯੤ㅢ⋭‫ޟ‬ᑪ⸳ᛩ⾗⷗ㅢߒ‫ߩޠ‬ታ⾰୯ߢߺࠆߣ‫ޔ‬1990 ᐕบೋ߼߆ࠄਛ㗃ߩࡇ࡯ࠢᤨߩඨಽ⒟ᐲߩ㗵ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿾ၞߩᑪ⸳ડᬺߩ⚻༡ⅣႺߪㄭᐕ⪺ߒߊ෩ߒߊߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫  ᑪ⸳ᛩ⾗㗵㧔ᣣᧄో࿖‫ޔ‬ታ⾰㧔 ᐕᐲଔᩰ㧕
㧕ߩផ⒖
䋨ళ౞䋩
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00 02 04 06 08 10䋨ᐕᐲ䋩᡽ᐭᑪ⸳ᛩ⾗
᳃㑆ᑪ⸳ᛩ⾗

಴ౖ㧦࿖࿯੤ㅢ⋭‫ޟ‬ᑪ⸳ᛩ⾗⷗ㅢߒ‫ޠ‬ᑪ⸳ડᬺߪ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬࿾㔡࡮㘑᳓ኂ࡮㔐ኂ╬ߩἴኂኻᔕߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᔕᕆᓳᣥ߿ੱ๮ᢇេ
ߦ₸వߒߡᓥ੐ߒߡ߈ߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿾ၞ૑᳃߿࿾రⴕ᡽ᯏ㑐ߩᦼᓙ߽㜞޿ߣ޿߃ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ㄭᐕ‫ޔ‬ᑪ⸳ᛩ⾗ߩ❗ዊ╬ߦࠃࠅ‫ߦ․ޔ‬࿾ᣇㇱߦ߅޿ߡߪἴኂኻᔕജࠍ᦭ߔࠆᑪ⸳ડᬺߩୟ↥࡮ᑄᬺ߇⋧ᰴ߉‫ޔ‬ἴኂ⊒↢ᤨߦᦼᓙߐࠇࠆᓎഀࠍᨐߚߔߎߣ߇ߢ߈ߥߊߥࠆߎߣ߇ ᔨߐࠇ
ࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬ἴኂኻᔕജࠍߤߩࠃ߁ߦ⏕⹺ߒ⛽ᜬߒߡ޿ߊ߆ߦߟ޿ߡ‫⺞࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬ᩏߩ⚿ᨐࠍ〯߹߃ߡᬌ⸽ߒߡ޿ߊ‫ޕ‬㧞㧚ࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߩ᭎ⷐ
࡮ ฬ⒓㧦
‫ޟ‬ἴኂኻᔕߣᑪ⸳ડᬺߩᓎഀߦ㑐ߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻‫ޠ‬࡮ ⺞ᩏኻ⽎㧦ㇺ㆏ᐭ⋵ 47 ࿅૕‫ޔ‬᡽઎Ꮢ 18 ࿅૕࡮ ⺞ᩏᤨᦼ㧦ᐔᚑ 21 ᐕ 12 ᦬࡮ ⺞ᩏᣇᴺ㧦㔚ሶࡔ࡯࡞ߦ⾰໧⚕ߩㅍઃ෸߮࿁෼‫ޕ‬࡮ ࿁෼₸㧦92.3%㧔ㇺ㆏ᐭ⋵ 44/47‫ޔ‬᡽઎Ꮢ 16/18㧕

- 11 -

࿁╵ࠍᓧࠄࠇߥ߆ߞߚㇺ㆏ᐭ⋵ߪ‫ޔ‬ർᶏ㆏࡮᧲ർ࿾ᣇ㧝‫ޔ‬㑐᧲࿾ᣇ㧝‫ޔ‬ർ㒽࡮ା⿧࿾ᣇ 1ߣ߫ࠄߟ޿ߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߩ࿾ၞ․ᕈߣߩ㑐ଥࠍᬌ⸛ߔࠆ႐วߦᄢ߈ߥᡰ㓚ߪߥ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧟㧚⺞ᩏ⚿ᨐߘߩ㧝 ⃻⁁ߩಽᨆ  ἴኂ⊒↢㗫ᐲߣᑪ⸳ડᬺߩ಴േ⁁ᴫ‫ⴕޟ‬᡽ߣߒߡᓳᣥ૞ᬺ߇ᔅⷐߥἴኂ߇ߤߩ⒟ᐲߩ㗫ᐲߢ⊒↢ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ࠍޠ‬㘑᳓ኂ㧔บ㘑‫ޔ‬㓸ਛ⽕㔎‫┥ޔ‬Ꮞߥߤ㧕ߦߟ޿ߡ⡞޿ߚ‫ޕ‬㔐ኂߪ․ቯ࿾ၞߦ㗫ᐲ߇㜞޿ߩߢ㒰ᄖߒߚ‫ޕ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߩ࿁╵߇࿑⴫ 2-1 ߢ‫߷߶ޟޔ‬Ფᐕ⊒↢ߒߡ޿ࠆ‫ ߇ޠ‬37 ࿅૕㧔84%㧕
‫৻ޔ‬ᣇ‫ޔ‬‫ޟ‬10 ᐕߦ৻ᐲࠃࠅዋߥ޿‫ ߪޠ‬2 ࿅૕㧔5%㧕ߩߺߢ޽ߞߚ‫ޕ‬᡽઎Ꮢߩ࿁╵ߪ࿑⴫ 2-2 ߢ‫ޔ‬‫߷߶ޟ‬Ფᐕ
⊒↢ߒߡ޿ࠆ‫ ߪޠ‬6 ࿅૕㧔37%㧕
‫৻ޔ‬ᣇ‫ޔ‬‫ޟ‬10 ᐕߦ৻ᐲࠃࠅዋߥ޿‫ ߪޠ‬2 ࿅૕㧔13%㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ࠃࠅ᡽઎Ꮢߢߩ⊒↢߇ዋߥ޿ߩߪ‫ޔ‬᡽઎Ꮢߩᣇ߇㕙Ⓧߪ⁜ߊ‫ޔ‬㔐ኂ߿࿯⍾ἴኂ߇⿠ߎࠅ߿ߔ޿ጊ㑆ㇱߩᲧ₸߽ૐ޿ߎߣ߇ℂ↱ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬

2࿅૕
4%

2࿅૕
5%

3࿅૕
7%

2࿅૕
13%

࿁╵࿅૕ᢙ446࿅૕
37%࿁╵ᢙ࿅૕16

䈾䈿Ფᐕ

䈾䈿Ფᐕ

䋵䌾10ᐕ䈮৻ᐲ37࿅૕
84%䋲䇮䋳ᐕ䈮৻ᐲ

5࿅૕
31%䋲䇮䋳ᐕ䈮৻ᐲ

䋵䌾10ᐕ䈮৻ᐲ

10ᐕ䈮৻ᐲ䉋䉍ዋ䈭䈇

3࿅૕
19%

10ᐕ䈮৻ᐲ䉋䉍ዋ䈭䈇࿑⴫  ⴕ᡽ߣߒߡᓳᣥ૞ᬺ߇ᔅⷐߥ    ࿑⴫  ⴕ᡽ߣߒߡᓳᣥ૞ᬺ߇ᔅⷐߥ
㘑᳓ኂߩ⊒↢㗫ᐲ ㇺ㆏ᐭ⋵         㘑᳓ኂߩ⊒↢㗫ᐲ ᡽઎Ꮢ 
1࿅૕ 2࿅૕
2%
5%

1࿅૕
2%

2࿅૕
13%

࿁╵࿅૕ᢙ44࿁╵࿅૕ᢙ15੹ᐕᐲ䊶ᤓᐕᐲ䈮⚻㛎䈚䈢

2࿅૕
13%

੹ᐕᐲ䊶ᤓᐕᐲ䈮⚻㛎䈚䈢
11࿅૕
25%

0࿅૕
0%

ㆊ෰䋵ᐕએౝ䈮⚻㛎䈚䈢ㆊ෰䋵ᐕએౝ䈮⚻㛎䈚䈢
29࿅૕
66%

9࿅૕
60%

ㆊ෰䋱䋰ᐕએౝ䈮⚻㛎䈚䈢ㆊ෰䋲䋰ᐕએౝ䈮⚻㛎䈚䈢ㆊ෰䋲䋰ᐕએ਄⚻㛎䈚䈩䈇䈭䈇

2࿅૕
14%

ㆊ෰䋱䋰ᐕએౝ䈮⚻㛎䈚䈢ㆊ෰䋲䋰ᐕએౝ䈮⚻㛎䈚䈢ㆊ෰䋲䋰ᐕએ਄⚻㛎䈚䈩䈇䈭䈇࿑⴫  ἴኂᤨߩᑪ⸳ડᬺߩ಴േ    ࿑⴫  ἴኂᤨߩᑪ⸳ડᬺߩ಴േ
㧔ㇺ㆏ᐭ⋵㧕              㧔᡽઎Ꮢ㧕ᰴߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ἴኂ⊒↢ᤨߦᑪ⸳ડᬺ߇಴േߔࠆࠃ߁ߥ⁁ᴫࠍ⚻㛎ߒߚᤨᦼߪ޿ߟ߆‫߁޿ߣޠ‬໧ߦኻߒߡ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߢߪ࿑⴫ 3-1 ߩࠃ߁ߦ‫੹ޔ‬ᐕᐲ࡮ᤓᐕᐲߦ⚻㛎ߒߚߣ޿߁࿁╵߇ᦨ߽ᄙߊ 29 ࿅૕㧔66%㧕
‫ޔ‬ㆊ෰ 5 ᐕએౝߦ⚻㛎ߒߚ߇ 11 ࿅૕㧔25%㧕ߣߥߞߡ޿ࠆ‫⚻ࠅࠃࠇߎޕ‬㛎߇ዋߥ޿࿅૕ߪ㧝ഀߦḩߚߥ޿‫ޕ‬᡽઎Ꮢࠍߺࠆߣ‫ޔ‬ᑪ⸳ડᬺ߇಴േߔࠆἴኂ⚻㛎ߪዋߥ- 12 -

ߊߥࠆ߇‫ ߽ߢࠇߘޔ‬4 ಽߩ 3 ᒙߩ࿅૕߇ㆊ෰ 5 ᐕએౝߦ⚻㛎ߒߡ޿ࠆ㧔࿑⴫ 3-2㧕‫ޕ‬   ⴕ᡽ᯏ㑐ߣᑪ⸳ડᬺߣߩἴኂኻᔕߩㅪ៤ᣇᴺ
࿾ᣇ౏౒࿅૕ߪ‫ޔ‬࿾ၞߢߩἴኂ⊒↢ߦ஻߃ߡᑪ⸳ડᬺ߹ߚߪᑪ⸳ᬺ࿅૕ߣදജ૕೙ࠍᜬ
ߟߎߣ߇ᄙ޿‫ߪ଀ဳౖޕ‬දቯߩ✦⚿ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ἴኂኻ╷ၮᧄᴺߦၮߠߊ‫ޟ‬࿾ၞ㒐ἴ⸘↹‫ޔߢ↹⸘ߩߤߥޠ‬ᑪ⸳ડᬺ߿ᑪ⸳ᬺ࿅૕ߩ૏⟎ߠߌࠍቯ߼ࠆ଀߽޽ࠆ‫ޕ‬࿾ၞ㒐ἴ⸘↹䉇ઁ䈱㒐ἴ䈮㑐䈜䉎⸘↹䈱ਛ䈪࿾ၞ䈱ᑪ⸳ડᬺ䈱ᓎഀ䉕ቯ䉄䈩䈇䉎

13࿾ၞ䈱ᑪ⸳ડᬺ䈫ἴኂᤨ䈱ኻᔕ䈱දቯ䉕⚿䉖䈪䈇䉎

42․Ბ䈱⸘↹䉇දቯ䈭䈬䈲䈭䈇䈏䇮ᑪ⸳ડᬺ䈱ᵴേ䉕⷗ㄟ䉖䈪䈇䉎1ᑪ⸳ડᬺ䈱ᵴേ䈲᳿䉄䉌䉏䈩䉅䈇䈭䈇䈚੍ቯ䉅䈘䉏䈩䉅䈇䈭䈇0ⶄᢙ࿁╵ ࿁╵࿅૕ᢙ44

0

10

20

30

40

50


࿑⴫  ἴኂᤨߩㅪ៤ߩ૕೙ᢛ஻ߩ⁁ᴫ㧔ㇺ㆏ᐭ⋵㧕࿾ၞ㒐ἴ⸘↹䉇ઁ䈱㒐ἴ䈮㑐䈜䉎⸘↹䈱ਛ䈪࿾ၞ䈱ᑪ⸳ડᬺ䈱ᓎഀ䉕ቯ䉄䈩䈇䉎

2࿾ၞ䈱ᑪ⸳ડᬺ䈫ἴኂᤨ䈱ኻᔕ䈱දቯ䉕⚿䉖䈪䈇䉎

15․Ბ䈱⸘↹䉇දቯ䈭䈬䈲䈭䈇䈏䇮ᑪ⸳ડᬺ䈱ᵴേ䉕⷗ㄟ䉖䈪䈇䉎0ᑪ⸳ડᬺ䈱ᵴേ䈲᳿䉄䉌䉏䈩䉅䈇䈭䈇䈚੍ቯ䉅䈘䉏䈩䉅䈇䈭䈇ⶄᢙ࿁╵ ࿁╵࿅૕ᢙ16

1
0

10

20



࿑⴫  ἴኂᤨߩㅪ៤ߩ૕೙ᢛ஻ߩ⁁ᴫ㧔᡽઎Ꮢ㧕ߎ߁޿ߞߚἴኂᤨߩㅪ៤ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ໧߳ߩㇺ㆏ᐭ⋵ߩ࿁╵߇࿑⴫ 4-1 ߢ‫ޔ‬42 ࿅૕߇දቯࠍ✦⚿ߒ‫ޔ‬㒐ἴߦ㑐ߔࠆ⸘↹ߩਛߢᑪ⸳ડᬺߩᓎഀࠍቯ߼ߡ޿ࠆ଀ߪ 13 ࿅૕޽ߞߚ‫ޕ‬᡽઎Ꮢߦߟ޿ߡߪ࿑⴫ 4-2 ߢ‫ޔ‬16 ࿅૕ਛ 15 ࿅૕߇දቯࠍቯ߼ߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬㒐ἴߦ㑐ߔࠆ⸘↹ߩਛߢᑪ⸳ડᬺߩᓎഀࠍቯ߼ߡ޿ࠆ଀ߪ 2 ࿅૕ߩߺߢ޽ߞߚ‫ޕ‬  ⴕ᡽ߦࠃࠆᑪ⸳ડᬺߩἴኂኻᔕ⢻ജߩᛠី ‫ޟ‬ἴኂᤨߦ㗬ࠅߦߥࠆᑪ⸳ડᬺ߇ߤߩડᬺߢ޽ࠆ߆ࠍⴕ᡽ߩߤߩㇱዪ߇ᛠីߒߡ޿ࠆ߆‫ޠ‬- 13 -

ߣ޿߁໧ࠍ‫ޔ‬ㆬᛯ⢇ߩ୥⵬ߣߒߡ‫ޟ‬㒐ἴ࡮ෂᯏ▤ℂㇱዪ‫ޟߣޠ‬࿯ᧁ࡮ᑪ▽ㇱዪ‫ߡߍ޽ࠍޠ‬⾰໧ߒߚ‫ߩߘޕ‬࿁╵߇࿑⴫ 5 ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߢߪ‫ޟޔ‬࿯ᧁᑪ▽ㇱዪߪ⍮ߞߡ޿ࠆ߇㒐ἴ࡮
ෂᯏ▤ℂㇱዪߪ⍮ࠄߥ޿‫߇ޠ‬ᄙߊ‫ޔ‬᡽઎Ꮢߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬࿯ᧁ࡮ᑪ▽ㇱዪ߽㒐ἴ࡮ෂᯏ▤ℂㇱዪ߽ࠃߊ⍮ߞߡ޿ࠆ‫߇ޠ‬ᄙ޿‫ޕ‬

7࿅૕
16%

0࿅૕
0%

䈬䈱ᑪ⸳ડᬺ䈏㗬䉍䈮䈭䉎䈎࿯ᧁ䊶ᑪ▽ㇱዪ䉅㒐ἴෂᯏ▤ℂㇱዪ䉅䉋䈒⍮䈦䈩䈇䉎

5࿅૕
11%

0࿅૕
0%

䈬䈱ᑪ⸳ડᬺ䈏㗬䉍䈮䈭䉎䈎࿯ᧁ䊶ᑪ▽ㇱዪ䈲⍮䈦䈩䈇䉎䈏㒐ἴ䊶ෂᯏ▤ℂㇱዪ
䈲⍮䉌䈭䈇

32࿅૕
73%

ㇺ㆏ᐭ⋵
2࿅૕
13%

䈬䈱ᑪ⸳ડᬺ䈏㗬䉍䈮䈭䉎䈎㒐ἴෂᯏℂ▤ㇱዪ䈲⍮䈦䈩䈇䉎䈏࿯ᧁ䊶ᑪ▽ㇱዪ䈲
⍮䉌䈭䈇

1࿅૕
6%

䈬䈱ᑪ⸳ડᬺ䈏㗬䉍䈮䈭䉎䈎࿯ᧁ䊶ᑪ▽ㇱዪ䉅㒐ἴ䊶ෂᯏℂ▤ㇱዪ䉅⍮䉌䈭䈇

0࿅૕
0%
5࿅૕
31%

8࿅૕
50%

䈠䈱ઁ

࿁╵࿅૕ᢙ
ㇺ㆏ᐭ⋵44
᡽઎Ꮢ16

᡽઎Ꮢ



 ࿑⴫  ἴኂᤨߦ㗬ࠅߦߥࠆᑪ⸳ડᬺߩ⹺⼂ᐲᰴߦ‫ޔ‬ἴኂᤨߦ߅ߌࠆᑪ⸳ડᬺ߳ߩ಴േⷐ⺧ߩᣇᴺߦߟ޿ߡߩ⾰໧ߢߪ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߩ࿁╵߇࿑⴫ 6-1 ߢ‫ޔ‬‫౒౏ޟ‬Ꮏ੐ࠍᜂᒰߔࠆ಴వ੐ോᚲߥߤߩ಴వᯏ㑐߆ࠄㅪ⛊ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޠ‬߇ᦨ߽ᄙߊ 41 ࿅૕ߢ޽ࠅ‫ߩઁޔ‬ᣇᴺߪዋߥ߆ߞߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬᡽઎Ꮢߩ࿁╵ߪ࿑⴫ 6-2 ߢ‫ⵍޟ‬ኂࠍฃߌߚᣉ⸳ߩ▤ℂㇱዪ߇ⴕ߁‫ ߇ޠ‬10 ࿅૕ߢᦨ߽ᄙ߆ߞߚ‫ߩߎޕ‬㆑޿ߪ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߩᣇ߇ࠃࠅᐢၞࠍᚲ▤ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬಴వ੐ോᚲ╬ߩᮭ㒢⒖⼑߇ᄙ޿߆ࠄߣផኤߐࠇࠆ‫ߎޔߚ߹ޕ‬ߩㇺ㆏ᐭ⋵ߩ⚿ᨐ߆ࠄߪ‫ޔ‬ἴኂኻᔕࠍⴕ߁ᑪ⸳ડᬺࠍᾫ⍮ߒߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬࿯ᧁ࡮ᑪ▽ㇱዪߩਛߢ߽಴േⷐ⺧ࠍᜂ߁಴వᯏ㑐ߛߌߣ޿߁น⢻ᕈ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬3㒐ἴ䊶ෂᯏ▤ℂㇱዪ䈏⋥ធⴕ䈉8ⵍኂ䉕ฃ䈔䈢ᣉ⸳䈱▤ℂㇱዪ䈏ⴕ䈉11࿯ᧁ䊶ᑪ▽ㇱዪౝ䈪ข䉍䉁䈫䉄䈩ⴕ䈉

41౏౒Ꮏ੐䉕ᜂᒰ䈜䉎಴వ੐ോᚲ䈭䈬 㵺2䈠䈱ઁⶄᢙ࿁╵ ࿁╵࿅૕ᢙ44

0

10

20

30

40

50


࿑⴫  ἴኂᤨߩᑪ⸳ડᬺ߳ߩ಴േⷐ⺧㧔ㇺ㆏ᐭ⋵㧕

- 14 -

5㒐ἴ䊶ෂᯏ▤ℂㇱዪ䈏⋥ធⴕ䈉

10ⵍኂ䉕ฃ䈔䈢ᣉ⸳䈱▤ℂㇱዪ䈏ⴕ䈉5࿯ᧁ䊶ᑪ▽ㇱዪౝ䈪ข䉍䉁䈫䉄䈩ⴕ䈉౏౒Ꮏ੐䉕ᜂᒰ䈜䉎಴వ੐ോᚲ䈭䈬಴వᯏ㑐䈎䉌ㅪ⛊䉕ⴕ䈉

7
4

䈠䈱ઁ

ⶄᢙ࿁╵ ࿁╵࿅૕ᢙ17

0

10

20

࿑⴫  ἴኂᤨߩᑪ⸳ડᬺ߳ߩ಴േⷐ⺧㧔᡽઎Ꮢ㧕㧠㧚 ⺞ᩏ⚿ᨐ㨪ߘߩ㧞 ᑪ⸳ડᬺ߳ߩᦼᓙ   ᑪ⸳ડᬺߩἴኂᤨߩኻᔕ⢻ജ߳ߩᦼᓙᐲ
‫ޟ‬࿾ၞߩἴኂᤨߩኻᔕ⢻ജ߇޽ࠆᑪ⸳ડᬺߦኻߒߡ‫ޔ‬ᑪ⸳Ꮢ႐േะ╬ߦ߆߆ࠊࠄߕሽ⛯ߔࠆߎߣࠍߤߩ⒟ᐲᦸࠎߢ޿ࠆ߆‫⾰ࠍޠ‬໧ߒߚߣߎࠈ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߩ࿁╵߇࿑⴫ 7-1 ߢ‫ޔ‬‫ޟ‬ἴኂኻᔕജߩ޽ࠆᑪ⸳ડᬺߩሽ⛯ࠍᒝߊᦸࠎߢ޿ࠆ‫ߩߣޠ‬࿁╵߇ 86%ࠍභ߼ߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬᡽઎Ꮢߪ࿑⴫ 7-2 ߢ‫ޔ‬‫ޟ‬ᒝߊᦸࠎߢ޿ࠆ‫ ߇ޠ‬50%‫ޔ‬‫ ߇ޠ޿ߥ߃޿߽ߣࠄߜߤޟ‬25%ߣ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߣ߿߿᷷ᐲᏅ߇ߺࠄࠇߚ‫ޕ‬
3࿅૕
3࿅૕ 7%
7%

0 0
0% 0%

0
0
0% 0%

࿁╵࿅૕ᢙ44ᒝ䈒ᦸ䉖䈪䈇䉎

4࿅૕
25%

䈅䉎⒟ᐲᦸ䉖䈪䈇䉎䈬䈤䉌䈫䉅䈇䈋䈭䈇
38࿅૕
86%

4࿅૕
25%

䈅䉁䉍ᦸ䉖䈪䈇䈭䈇࿁╵࿅૕ᢙ16ᒝ䈒ᦸ䉖䈪䈇䉎

8࿅૕
50%

䈅䉎⒟ᐲᦸ䉖䈪䈇䉎䈬䈤䉌䈫䉅䈇䈋䈭䈇䈅䉁䉍ᦸ䉖䈪䈇䈭䈇ో䈒ᦸ䉖䈪䈇䈭䈇

ో䈒ᦸ䉖䈪䈇䈭䈇

࿑⴫  ἴኂᤨኻᔕജߩ޽ࠆᑪ⸳ડᬺ  ࿑⴫  ἴኂᤨኻᔕജߩ޽ࠆᑪ⸳ડᬺ
ሽ⛯߳ߩᦼᓙ ㇺ㆏ᐭ⋵         ሽ⛯߳ߩᦼᓙ ᡽઎Ꮢ   ࿾రᑪ⸳ડᬺߦⷐᦸߔࠆἴኂኻᔕߩḰ஻࿾రߦ੐ᬺ᜚ὐࠍᜬߟᑪ⸳ડᬺߦ‫ޟ‬ἴኂኻᔕߣߒߡߤߩࠃ߁ߥḰ஻ࠍߒߡ߶ߒ޿߆‫ࠍޠ‬⾰໧ߒߚߣߎࠈ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߩ࿁╵߇࿑⴫ 8-1 ߢ‫ޔ‬‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺ⇇ߣߒߡㅪ៤ߒߡኻᔕߢ߈ࠆ૕೙‫ޠ‬
߇ 42 ࿅૕ߣᦨ߽ᄙߊ‫ޟߡ޿⛯ޔ‬ਇᗧߩἴኂ⊒↢ᤨߦߔߋߦኻᔕ߇ᆎ߼ࠄࠇࠆ૕೙‫ ߇ޠ‬38࿅૕‫ޔ‬‫ޟ‬ᓳᣥ߿ᢇഥ૞ᬺߦᔅⷐߥ⾗ᯏ᧚߇ߔߋߦ⏕଻ߢ߈ࠆ૕೙‫ޟߣޠ‬ἴኂ⊒↢ߩ ᔨ߇޽
ࠆ႐วߦ಴േߩᓙᯏ‫ ߇ޠ‬37 ࿅૕ߣߥߞߚ‫ޕ‬‫ⵍߦ␠⥄ޟ‬ኂ߇಴ߡ߽ߢ߈ࠆߛߌἴኂኻᔕߦ಴
േߢ߈ࠆࠃ߁Ḱ஻‫ޔߪޠ‬ᑪ⸳ડᬺ߳ߩ੐ᬺ⛮⛯⸘↹㧔BCP㧕ߩ╷ቯ࡮ㆇ↪ߩⷐ⺧ࠍᗧ⼂ߒߚ໧ߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߢߪ 4 ಽߩ 1 ߦᒰߚࠆ 11 ࿅૕߇ⷐᦸߔࠆߣ࿁╵ߒߚ‫ޕ‬᡽઎Ꮢߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬࿑⴫ 8-2 ߩߣ߅ࠅ‫߫ࠇ⷗ߦ⊛⥸ోޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߣห᭽ߥ௑ะߩ࿁╵ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬- 15 -

ἴኂ⊒↢䈱 ᔨ䈏䈅䉎႐ว䈮䇮಴േ
䈱ᓙᯏ䉕

34

ਇᗧ䈱ἴኂ⊒↢ᤨ䈮䇮䈜䈓䈮ኻᔕ䈏ᆎ䉄䉌䉏䉎૕೙䉕38ᓳᣥ䉇ᢇഥ૞ᬺ䈮ᔅⷐ䈭ੱຬ䇮ᯏ᧚䇮⾗᧚䈏䈜䈓䈮⏕଻䈪䈐䉎૕೙䉕

37ᑪ⸳ᬺ⇇䈫䈚䈩ㅪ៤䈚䈩ኻᔕ䈪䈐䉎૕೙䉕41⥄␠䈮ⵍኂ䈏䈪䈩䉅䇮䈪䈐䉎䈣䈔ἴኂኻᔕ䈮಴േ䈪䈐䉎䉋䈉Ḱ஻ⶄᢙ࿁╵ ࿁╵࿅૕ᢙ44

11
0

10

20

30

40

50



࿑⴫  ࿾రᑪ⸳ડᬺߦⷐᦸߔࠆἴኂኻᔕߩḰ஻㧔ㇺ㆏ᐭ⋵㧕ἴኂ⊒↢䈱 ᔨ䈏䈅䉎႐ว䈮䇮಴േ
䈱ᓙᯏ䉕

10

ਇᗧ䈱ἴኂ⊒↢ᤨ䈮䇮䈜䈓䈮ኻᔕ䈏ᆎ䉄䉌䉏䉎૕೙䉕12ᓳᣥ䉇ᢇഥ૞ᬺ䈮ᔅⷐ䈭ੱຬ䇮ᯏ᧚䇮⾗᧚䈏䈜䈓䈮⏕଻䈪䈐䉎૕೙䉕12ᑪ⸳ᬺ⇇䈫䈚䈩ㅪ៤䈚䈩ኻᔕ䈪䈐䉎૕೙䉕11⥄␠䈮ⵍኂ䈏䈪䈩䉅䇮䈪䈐䉎䈣䈔ἴኂኻᔕ䈮಴േ䈪䈐䉎䉋䈉ⶄᢙ࿁╵ ࿁╵࿅૕ᢙ16

2
0

5

10

15


࿑⴫  ࿾రᑪ⸳ડᬺߦⷐᦸߔࠆἴኂኻᔕߩḰ஻㧔᡽઎Ꮢ㧕  ࿾రᑪ⸳ડᬺߩḰ஻⁁ᴫ߿ኻᔕ⢻ജߩⴕ᡽ߩ⹏ଔ
‫ޟ‬࿾ၞߦ੐ᬺ᜚ὐࠍᜬߟᑪ⸳ડᬺߩἴኂኻᔕߦ㑐ߔࠆḰ஻⁁ᴫ߿ኻᔕ⢻ജߦߟ޿ߡⴕ᡽
߇⹏ଔߒߡ޿ߊߴ߈ߣᕁ߁߆‫߁޿ߣޠ‬໧ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߩ࿁╵߇࿑⴫ 9-1 ߢ‫ޔ‬᣿⏕ߦ⹏ଔߔߴ߈߇ 32%‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲ⹏ଔߔߴ߈߇ 64%ߣߥߞߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬᡽઎Ꮢߪ࿑⴫ 9-2 ߢ‫ޔ‬᣿⏕ߦ⹏ଔߔߴ߈߇ 25%‫ޔ‬޽ࠆ⒟ᐲ⹏ଔߔߴ߈߇ 50%‫ޔ‬ߤߜࠄߣ߽⸒߃ߥ޿߽ 25%ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߒߚ߇ߞߡ‫⹏ޔ‬ଔߩᔅⷐᕈߩ⹺⼂ߪㇺ㆏ᐭ⋵ߩᣇ߇㜞޿‫ޕ‬
2࿅૕
4%

0࿅૕
0%

0࿅૕
0%

0࿅૕
0%

࿁╵࿅૕ᢙ44᣿⏕䈮⹏ଔ䈜䈼䈐䈣

14࿅૕
32%
28࿅૕
64%

4࿅૕
25%

䈅䉎⒟ᐲ⹏ଔ䈜䈼䈐䈣

0࿅૕
0%

4࿅૕
25%

䈬䈤䉌䈫䉅䈇䈋䈭䈇࿁╵࿅૕ᢙ16᣿⏕䈮⹏ଔ䈜䈼䈐䈣
䈅䉎⒟ᐲ⹏ଔ䈜䈼䈐䈣䈬䈤䉌䈫䉅䈇䈋䈭䈇䈅䉁䉍⹏ଔ䈜䈼䈐䈣䈫䈲ᕁ䉒䈭䈇ో䈒⹏ଔ䈜䈼䈐䈣䈫䈲ᕁ䉒䈭䈇

8࿅૕
50%

䈅䉁䉍⹏ଔ䈜䈼䈐䈣䈫䈲ᕁ䉒䈭䈇ో䈒⹏ଔ䈜䈼䈐䈣䈫䈲ᕁ䉒䈭䈇࿑⴫  ࿾రᑪ⸳ડᬺߩἴኂኻᔕߩ   ࿑⴫  ࿾రᑪ⸳ડᬺߩἴኂኻᔕߩ
ⴕ᡽ߩ⹏ଔ㧔ㇺ㆏ᐭ⋵㧕         ⴕ᡽ߩ⹏ଔ㧔᡽઎Ꮢ㧕- 16 -

㧡㧚⺞ᩏ⚿ᨐ㨪ߘߩ㧟 ᑪ⸳ડᬺ߳ߩ᡽╷ኻᔕ   ᑪ⸳ડᬺߩኻᔕജࠍ㜞߼ࠆⴕ᡽ߩ௛߈߆ߌ ࿾ၞߦ੐ᬺ᜚ὐࠍᜬߟᑪ⸳ડᬺߦኻߒ‫ޟ‬ἴኂᤨߩኻᔕ⢻ജࠍᐔᏱᤨ߆ࠄ㜞߼ߡ߽ࠄ߁ߎ
ߣ߇ᔅⷐߣ⠨߃ߚ႐ว‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᣇ╷߇᦭ല߆‫ޔࠍޠ‬ㆬᛯ⢇ࠍ␜ߒߡ⾰໧ߒߚ‫ޕ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߩ࿁╵߇࿑⴫ 10-1 ߢ‫ޔ‬‫౒౏ޟ‬Ꮏ੐ߩ౉ᧅᄾ⚂ߦ߅޿ߡ⹏ଔߔࠆ‫ߩߣޠ‬࿁╵߇ 44 ࿅૕ਛ 40ߣᦨ߽ᄙߊ‫ޟߡ޿⛯ޔ‬දቯࠍ⚿߮දቯࠍጁⴕߔࠆ૕೙ߩ⏕଻ࠍ᳞߼ߡ޿ߊ‫ ߇ޠ‬39 ࿅૕ߣߥߞߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬᡽઎Ꮢߩ࿁╵ߪ࿑⴫ 10-2 ߢ‫ޔ‬‫ޟ‬දቯࠍ⚿߮දቯࠍጁⴕߔࠆ૕೙ߩ⏕଻ࠍ᳞߼ߡ޿ߊ‫ ߇ޠ‬16 ࿅૕ਛ 14 ߣᄙ߆ߞߚ߇‫ޔ‬‫౒౏ޟ‬Ꮏ੐ߩ౉ᧅᄾ⚂ߦ߅޿ߡ⹏ଔߔࠆ‫ ߪޠ‬6 ࿅૕ߦߣߤ߹ߞߚ‫ޕ‬ᑪ⸳ડᬺ䉇ᬺ⇇࿅૕䈮ኻ䈚䈩ᾲᗧ䉕䉅䈦䈩➅䉍㄰䈚ⷐ⺧䈚䈩䈇䈒12ᑪ⸳ડᬺ䉇ᬺ⇇࿅૕䈫දቯ䉕⚿䈶䇮දቯ䉕ጁⴕ䈜䉎૕೙⏕଻䉕᳞䉄䈩䈇䈒39ἴኂኻᔕ䈏䈪䈐䉎ડᬺ䉕䇮࿾ၞ␠ળ䈮ኻ䈚౏⴫䈜䉎

17ἴኂኻᔕ䈏䈪䈐䉎ડᬺ䈮ኻ䈚䈩䇮⴫ᓆ䈭䈬䈪ฬ⹷䈏ᓧ䉌䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎18

ἴኂኻᔕ䈏䈪䈐䉎ડᬺ䈮ኻ䈚䈩䇮౏౒Ꮏ੐䈱౉ᧅᄾ⚂䈮䈍䈇䈩⹏ଔ䈜䉎ⶄᢙ࿁╵ ࿁╵࿅૕ᢙ44

40
0

20

40

60

࿑⴫  ᑪ⸳ડᬺߦኻᔕജࠍ㜞߼ࠆⴕ᡽ߩ௛߈߆ߌ㧔ㇺ㆏ᐭ⋵㧕ᑪ⸳ડᬺ䉇ᬺ⇇࿅૕䈮ኻ䈚䈩ᾲᗧ䉕䉅䈦䈩➅䉍㄰䈚ⷐ⺧䈚䈩䈇䈒

3ᑪ⸳ડᬺ䉇ᬺ⇇࿅૕䈫දቯ䉕⚿䈶䇮දቯ䉕ጁⴕ䈜䉎૕೙⏕଻䉕᳞䉄䈩䈇䈒

14ἴኂኻᔕ䈏䈪䈐䉎ડᬺ䉕䇮࿾ၞ␠ળ䈮ኻ䈚౏⴫䈜䉎

3ἴኂኻᔕ䈏䈪䈐䉎ડᬺ䈮ኻ䈚䈩䇮⴫ᓆ䈭䈬䈪ฬ⹷䈏ᓧ䉌䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎1ἴኂኻᔕ䈏䈪䈐䉎ડᬺ䈮ኻ䈚䈩䇮౏౒Ꮏ੐䈱౉ᧅᄾ⚂䈮䈍䈇䈩⹏ଔ䈜䉎ⶄᢙ࿁╵ ࿁╵࿅૕ᢙ16

6
0

5

10

15


࿑⴫  ᑪ⸳ડᬺߦኻᔕജࠍ㜞߼ࠆⴕ᡽ߩ௛߈߆ߌ㧔᡽઎Ꮢ㧕  ౉ᧅෳട⾗ᩰክᩏߢߩข⚵ߺἴኂኻᔕࠍᜂ߁ᑪ⸳ડᬺࠍⴕ᡽߇⹏ଔߔࠆ೙ᐲߣߒߡߪ‫ᧅ౉ޔߕ߹ޔ‬ෳട⾗ᩰክᩏߢߩ
ኻᔕ߇޽ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬࿖‫ޔ‬࿾ᣇ౏౒࿅૕╬ߩߎߩክᩏߢߪ‫⚻ޔ‬༡੐㗄ክᩏ㧔ቴⷰ⊛⹏ଔ㧕ߣ⊒ᵈ⠪೎⹏ଔὐ㧔޿ࠊࠁࠆਥⷰὐ㧕ߩ 2 ߟࠍ✚วߒ‫ޔ‬ᑪ⸳ડᬺߩᩰઃߌ෸߮࡜ࡦࠢಽߌ߇

- 17 -

ⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬ቴⷰ⊛⹏ଔߪో࿖౒ㅢߩ߽ߩߢ‫ޔ‬2006 ᐕߩ⚻༡੐㗄ክᩏ೙ᐲߩᡷᱜߢ㒐ἴᵴേ
߳ߩ⽸₂ߩ⁁ᴫߩ⠨ᘦ߇ᆎ߹ࠅ‫ޔ‬2008 ᐕߦߪߎߩ⽸₂ߩ⁁ᴫࠍ฽߻␠ળᕈ╬㧔W ⹏ὐ㧕ߩో૕ߩਛߦභ߼ࠆ࠙ࠛࠗ࠻߇㜞߼ࠄࠇߚ‫⊒ޕ‬ᵈ⠪ߏߣߦቯ߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆਥⷰ⊛⹏ଔߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ᑪ⸳ડᬺߩἴኂኻᔕߦ㑐ߔࠆടὐ㗄⋡ࠍ⸳ቯߒߡ޿ࠆ࿾ᣇ౏౒࿅૕߇Ⴧടߒߡ
߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߢߪ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪೎⹏ଔὐ㧔ਥⷰὐ㧕ߦߟ޿ߡ⾰໧ߒ‫ޔ‬ἴኂኻᔕߦ㑐ߔࠆ⹏ଔ㗄⋡ࠍ⸳ቯߒߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߢ 44 ࿅૕ਛ 30 ࿅૕‫ޔ‬᡽઎Ꮢߢ 16 ࿅૕ਛ 10 ࿅૕ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
ᰴߦ‫ޔ‬ਥⷰὐߣߒߡ૶ࠊࠇߡ޿ࠆ⹏ଔ㗄⋡ࠍ⡞޿ߚߣߎࠈ‫ޔ‬࿑⴫ 11-1 ߦ␜ߔࠃ߁ߦ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߢߪ 20 ࿅૕߇‫ޟ‬ἴኂදቯవડᬺߢ޽ࠆߎߣ‫⹏ࠍޠ‬ଔ㗄⋡ߣߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᰴߦ‫ޟ‬ታ㓙ߦ㧔දቯߦၮߠ޿ߡ㧕ᵴേߒߚታ❣߇޽ࠆߎߣ‫ ߇ޠ‬12 ࿅૕ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬‫ߣޠઁߩߘޟ‬࿁╵ߒߚ 5࿅૕ߦߟ޿ߡߪ‫⛽ޔ‬ᜬ▤ℂᬺോߩታᣉ‫ޔ‬ᯏ᧚ߩ଻᦭ߥߤ߇฽߹ࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬᡽઎Ꮢߢߪ‫ޔ‬࿑⴫ 11-2 ߦ␜ߔࠃ߁ߦ 8 ࿅૕߇ἴኂදቯవડᬺߢ޽ࠆߎߣࠍ⹏ଔ㗄⋡ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታ㓙䈮䋨දቯ䈮ၮ䈨䈇䈩䋩ᵴേ䈚䈢ታ❣䈏䈅䉎䈖䈫
࿾ၞ䈱࿾ᒻ䇮࿾⾰䇮䈠䈱ઁ䈱㑐ㅪᖱႎ䈮♖ㅢ䈚䈩䈇䉎䈖䈫

12
0

0

2
0
1

䈠䈱ઁ

5

䈠䈱ઁ

ⶄᢙ࿁╵ ࿁╵ᢙ44

8ἴኂදቯవડᬺ䈪䈅䉎䈖䈫

20ἴኂදቯవડᬺ䈪䈅䉎䈖䈫ታ㓙䈮䋨දቯ䈮ၮ䈨䈇䈩䋩ᵴേ䈚䈢ታ❣䈏䈅䉎䈖䈫
࿾ၞ䈱࿾ᒻ䇮࿾⾰䇮䈠䈱ઁ䈱㑐ㅪᖱႎ䈮♖ㅢ䈚䈩䈇䉎䈖䈫

10

20

30

ⶄᢙ࿁╵ ࿁╵࿅૕ᢙ16

0

10


࿑⴫  ⊒ᵈ⠪೎⹏ଔὐ㧔ਥⷰὐᢙ㧕   ࿑⴫  ⊒ᵈ⠪೎⹏ଔὐ㧔ਥⷰὐᢙ㧕ߩ⹏ଔ㗄⋡㧔ㇺ㆏ᐭ⋵㧕           ߩ⹏ଔ㗄⋡㧔᡽઎Ꮢ㧕   ৻⥸┹੎౉ᧅߢߩ✚ว⹏ଔᣇᑼߢߩข⚵ߺ ࿾ᣇ౏౒࿅૕ߩᑪ⸳Ꮏ੐ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ㄭᐕ‫ޔ‬ᜰฬ┹੎౉ᧅ߆ࠄ৻⥸┹੎౉ᧅ߳ߩォ឵߇ㅴߺ‫┹⥸৻ޔߚ߹ޔ‬੎౉ᧅߦଔᩰએᄖߩ⹏ଔ㗄⋡ࠍขࠅ౉ࠇߚ✚ว⹏ଔᣇᑼߩ᥉෸߽ㅴࠎߢ
߈ߡ޿ࠆ‫✚ߩߎޕ‬ว⹏ଔᣇᑼߩ‫ޟ‬ଔᩰએᄖߩ⹏ଔ㗄⋡‫ޔߡߒߣޠ‬ᑪ⸳ડᬺߩἴኂኻᔕߦ㑐ߔࠆ߽ߩࠍ⸳ቯߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⾰໧ߒߚߣߎࠈ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߢߪ࿁╵ߒߚ 44 ࿅૕ߩ߁ߜ
41 ࿅૕‫ޔ‬᡽઎Ꮢߢߪ 16 ࿅૕ਛ 11 ࿅૕߇ណ↪ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ᰴߦ‫✚ޔ‬ว⹏ଔߩ⹏ଔ㗄⋡ߣߒߡ૶ߞߡ޿ࠆ੐㗄ࠍ‫ޔ‬ㆬᛯ⢇ࠍ␜ߒߡ⡞޿ߚߣߎࠈ‫ޔ‬࿑⴫ 12-1 ߦ␜ߔࠃ߁ߦ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߢߪ‫ޟ‬ἴኂදቯవડᬺߢ޽ࠆߎߣ‫ ࠍޠ‬28 ࿅૕߇‫ޔ‬‫ޟ‬ታ㓙ߦ
㧔දቯߦၮߠ޿ߡ㧕ᵴേߒߚታ❣߇޽ࠆߎߣ)‫ ࠍޠ‬22 ࿅૕߇ណ↪ߒߡ޿ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߩ‫ߣޠઁߩߘޟ‬࿁╵ߒߚ 5 ࿅૕ߦߪ‫⛽ޔ‬ᜬ▤ℂᬺോߩታᣉ‫ޔ‬ᯏ᧚ߩ଻᦭ߥߤ߇฽߹ࠇߡ޿
ߚ‫ޕ‬᡽઎Ꮢߪ࿑⴫ 12-2 ߢ‫ޔ‬8 ࿅૕߇‫ޟ‬ἴኂදቯవડᬺߢ޽ࠆߎߣ‫ޠ‬‫ޔ‬5 ࿅૕߇‫ޟ‬ታ㓙ߦ㧔දቯߦၮߠ޿ߡ㧕ᵴേߒߚታ❣߇޽ࠆߎߣ‫ࠍޠ‬ណ↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬- 18 -

28ἴኂදቯవડᬺ䈪䈅䉎䈖䈫ታ㓙䈮䋨දቯ䈮ၮ䈨䈇䈩䋩ᵴേ䈚䈢ታ❣䈏䈅䉎䈖䈫
࿾ၞ䈱࿾ᒻ䇮࿾⾰䇮䈠䈱ઁ䈱㑐ㅪᖱႎ䈮♖ㅢ䈚䈩䈇䉎䈖䈫ⶄᢙ࿁╵ ࿁╵࿅૕ᢙ41ታ㓙䈮䋨දቯ䈮ၮ䈨䈇䈩䋩ᵴേ䈚䈢ታ❣䈏䈅䉎䈖䈫
࿾ၞ䈱࿾ᒻ䇮࿾⾰䇮䈠䈱ઁ䈱㑐ㅪᖱႎ䈮♖ㅢ䈚䈩䈇䉎䈖䈫

22
4
3

䈠䈱ઁ
0

8

ἴኂදቯవડᬺ䈪䈅䉎䈖䈫
5
0
2

䈠䈱ઁ
10

20

ⶄᢙ࿁╵ ࿁╵࿅૕ᢙ11

30

0

10



࿑⴫  ৻⥸┹੎౉ᧅߩ✚ว⹏ଔߦ   ࿑⴫  ৻⥸┹੎౉ᧅߩ✚ว⹏ଔߦ
߅ߌࠆ⹏ଔ㗄⋡㧔ㇺ㆏ᐭ⋵㧕       ߅ߌࠆ⹏ଔ㗄⋡㧔᡽઎Ꮢ㧕 ⺞ᩏ⚿ᨐ㨪ߘߩ㧠 ᦝߥࠆᣉ╷ߩలታ  ੹ᓟߩలታߩน⢻ᕈ੹ᓟ⊒ᵈߔࠆ౏౒Ꮏ੐╬ߦ߅޿ߡ‫ޟ‬ἴኂኻᔕ߇ߢ߈ࠆᑪ⸳ડᬺࠍ⹏ଔ߹ߚߪෳടⷐઙߣ
ߔࠆ੍ቯ߿น⢻ᕈߪ޽ࠆ߆‫ߩߣޠ‬໧ߦኻߒߡ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߢߪ‫ޔ‬࿁╵ߩ޽ߞߚ 44 ࿅૕ਛ 14࿅૕߇ౕ૕⊛ߥ੍ቯ߇޽ࠆߣߒ‫ޔ‬᡽઎Ꮢߢߪ 16 ࿅૕ਛ 3 ࿅૕߇ౕ૕⊛ߥ੍ቯ߇޽ࠆߣ࿁╵ߒߚ‫੹ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᓟ߽ἴኂኻ╷ࠍ⠨ᘦߒߚኻᔕߪᓢ‫ߦޘ‬ᐢ߇ࠆߣߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬  ᑪ⸳ડᬺߩἴኂᤨߩ੐ᬺ⛮⛯ജ⹺ቯ⃻⁁‫ߩߡߴߔޔ‬ਛᄩ⋭ᐡ㧔ᣂ⸳ߩᶖ⾌⠪ᐡࠍ㒰ߊ㧕߇㚂ㇺ⋥ਅ࿾㔡ߦኻᔕߔࠆᬺോ⛮⛯⸘↹㧔BCP㧕ࠍ╷ቯᷣߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߢ߽‫ޔ‬࿾㔡ߦኻᔕߔࠆ BCP ࠍ╷ቯᷣߺߣߒߡ޿
ࠆߩ߇‫ޔ‬2009 ᐕᐲᧃߢᓼፉ⋵‫᧲ޔ‬੩ㇺ‫ޔ‬ᄢ㒋ᐭ‫ޔ‬ၯ₹⋵‫ޔ‬ᗲ⍮⋵‫␹ޔ‬ᄹᎹ⋵‫ޔ‬ᗲᇫ⋵ߩ 7࿅૕޽ࠆ‫ޕ‬࿖࿯੤ㅢ⋭㑐᧲࿾ᣇᢛ஻ዪߪ‫ޔ‬2009 ᐕ 6 ᦬‫ޔ‬‫ޟ‬ᑪ⸳ળ␠ߦ߅ߌࠆἴኂᤨߩ੐ᬺ⛮⛯ജ⹺ቯ‫ࠍޠ‬㐿ᆎߒߚ‫ޕ‬㚂ㇺ⋥ਅ࿾㔡ߩ ᔨ߇ߘߩ⢛᥊ߦ޽ߞߚ‫⹺ߩߎޕ‬ቯ೙ᐲߢߪ‫ޔ‬วᩰߒߚᑪ⸳ડᬺߦኻߒ 2 ᐕ㑆ߩ᦭ലᦼ㒢ࠍ߽ߟ⹺ቯ⸽ࠍ੤ઃߔࠆ‫ޕ‬2010 ᐕ 6 ᦬ᧃ⃻࿷‫ޔ‬101 ␠߇⹺ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ห᭽ߩ⹺ቯ೙ᐲࠍ྾࿖࿾ᣇᢛ஻ዪߢ߽ 2009 ᐕ 12 ᦬߆ࠄ㐿ᆎߒ‫ޔ‬
2009 ᐕᐲᧃ⃻࿷‫ޔ‬45 ␠߇⹺ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਔዪߪ 2010 ᐕᐲࠃࠅ‫⹺ᧄޔ‬ቯࠍㆬᛯ⊛ߦ৻⥸┹੎౉ᧅߩ✚ว⹏ଔߩടὐ㗄⋡ߦߢ߈ࠆ೙ᐲᡷᱜࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ߎߩ੐ᬺ⛮⛯ജߩ⹺ቯ೙ᐲߦߟ޿ߡ‫⺞࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬ᩏߢ⍮ߞߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆⾰໧ߒߚߣߎࠈ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߩ࿁╵ߪ࿑⴫ 13-1 ߩߣ߅ࠅ‫ߊ⦟ޟ‬⍮ߞߡ޿ߚ‫ޟޠ‬᭎⇛ߪ⍮ߞߡ޿ߚ‫ࠍޠ‬วࠊߖߡ߽ 3 ഀߦḩߚߕ‫ޔ‬‫ߊోޟ‬⍮ࠄߥ߆ߞߚ‫ ߇ޠ‬52%ߣ⹺⍮ᐲߪ߹ߛૐ޿‫ޕ‬᡽઎Ꮢߩ࿁╵ߪ
࿑⴫ 13-2 ߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ‫⹺ࠅࠃޔ‬⍮ᐲ߇ૐ޿‫⹺ߩߎޔߦࠄߐޕ‬ቯ೙ᐲߦߟ޿ߡߩ㑐ᔃᐲࠍ⡞޿ߚߣߎࠈ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߢߪ 2 ࿅૕߇‫ޟ‬ዉ౉ࠍᬌ⸛ߒߚ޿‫ޠ‬‫ޔ‬40 ࿅૕߇‫ࠆ޽ޟ‬⒟ᐲ㑐ᔃ߇޽ࠆ‫ߣޠ‬࿁╵ߒ‫ޔ‬᡽઎Ꮢߢ߽ 1 ࿅૕߇‫ޟ‬ዉ౉ࠍᬌ⸛ߒߚ޿‫ޠ‬‫ޔ‬11 ࿅૕߇‫ࠆ޽ޟ‬⒟ᐲ㑐ᔃ߇޽ࠆߣ࿁╵ߒߚ‫੹ޕ‬ᓟ‫ߩߤޔ‬⒟ᐲߩᐢ߹ࠅ߇ߺࠄࠇࠆ߆߇ᵈ⋡ߐࠇࠆ‫ޕ‬- 19 -

4࿅૕
9%
8࿅૕
18%

23
52%

0࿅૕
0%

࿁╵࿅૕ᢙ44࿁╵࿅૕ᢙ164࿅૕
25%

⦟䈒⍮䈦䈩䈇䈢䇯

⦟䈒⍮䈦䈩䈇䈢䇯

᭎⇛䈲⍮䈦䈩䈇䈢䇯᭎⇛䈲⍮䈦䈩䈇䈢䇯੐ᨩ䈣䈔䈲⍮䈦䈩䈇䈢䇯9࿅૕
21%ో䈒⍮䉌䈭䈎䈦䈢䇯

10࿅૕
63%

2࿅૕
12%

੐ᨩ䈣䈔䈲⍮䈦䈩䈇䈢䇯ో䈒⍮䉌䈭䈎䈦䈢䇯࿑⴫  ᑪ⸳ડᬺߩἴኂᤨ੐ᬺ⛮⛯ജ ࿑⴫  ᑪ⸳ડᬺߩἴኂᤨ੐ᬺ⛮⛯ജ⹺ቯߩ⹺⍮ᐲ㧔ㇺ㆏ᐭ⋵㧕       ⹺ቯߩ⹺⍮ᐲ㧔᡽઎Ꮢ㧕 ࠕࡦࠤ࡯࠻ߩಽᨆ⚿ᨐߩ߹ߣ߼
ᧄ⺞ᩏߩ⚿ᨐ߆ࠄ‫ޔ‬ᑪ⸳ડᬺ߳ߩἴኂኻᔕߩᦼᓙߪో⥸⊛ߦ㜞ߊ‫ޔ‬ኻᔕജߩ޽ࠆડᬺߩ
ሽ⛯ߩᦼᓙ߽㜞߆ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᡰេ╷ߦߟ޿ߡ߽৻ቯߩዉ౉⁁ᴫ߇⏕⹺ߢ߈ߚ‫ޕ‬㔡ᐲ 6 ⒟ᐲߩ⋥ਅဳ࿾㔡ߪᣣᧄਛߤߎߢ⿠ߎߞߡ߽ਇᕁ⼏ߪߥ޿࿖࿯ߩ․ᕈ߿‫ޔ‬ᑪ⸳ડᬺߩ⚻༡ⅣႺ߇ 2010 ᐕᐲ߽᡽ᐭᑪ⸳ᛩ⾗߇ᛥ೙ߐࠇ᳃㑆ᛩ⾗߽࿁ᓳ߇㜞ߊߪ⷗ㄟ߼ߥ޿ߥ
ߤ෩ߒ޿ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ฦ࿾ၞߣ߽ἴኂᤨߦ㗬ࠅߦߥࠆᑪ⸳ડᬺࠍሽ⛯ߐߖࠆദജࠍⴕ߁ᔅⷐ
߇޽ࠆߣ⹺⼂ߔߴ߈ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ᑪ⸳ᬺ⇇ߪ‫ޔ‬ㆊ෰ߩᑪ⸳Ꮏ੐ฃᵈ߇ᄙ޿ᤨᦼߦߪ⥄Ꮖ⽶ᜂߢ࿾ၞ⽸₂ࠍⴕߞߡ߈ߚ߇‫ޔ‬ᤓ੹ߪߘߩ૛⵨ࠍᄬߞߡ޿ࠆ‫ޔߕ߹ޕ‬ἴኂኻᔕ߿Ḱ஻ߦⷐߔࠆታ⾌ࠍචಽߦᡰᛄߞߡ߶ߒ
޿ߣߩᑪ⸳ડᬺߩಾታߥⷐᦸߦᔕ߃‫ޔߡ޿⛯ޔ‬ἴኂኻᔕജߩ޽ࠆᑪ⸳ડᬺߩ⚻༡ߦࡔ࡝࠶
࠻ࠍ߽ߚࠄߔኻ╷ߩዉ౉࡮ᒝൻࠍᕆߋߴ߈ߛߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔࠎࠈߜ߽ޕ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ߩ౉ᧅߪఝ
⦟ߥᣉᎿ߿⾌↪ኻലᨐߩ⏕଻ߩ⋡⊛߇޽ࠆߩߢኻᔕߦߪ㒢⇇߽޽ࠆࠊߌߛ߇‫⃻ޔ߫߃଀ޔ‬⁁ߩ✚ว⹏ଔߢߩ⠨ᘦߩ᳓Ḱߪචಽ߆⼏⺰߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ኻᔕ╷ߩ᜛లߩേ߈߽ᧄ⺞ᩏߩ࿁╵߆ࠄ⷗ࠄࠇߚ߇‫੹ޔ‬ᓟߩ᜛ల߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵ߩἴኂኻᔕߩਛᨔߢ⍮੐ߣ⋥⚿ߔࠆ㒐ἴ࡮ෂᯏ▤ℂㇱዪߢ‫ޔ‬ἴኂኻᔕജߩ޽ࠆᑪ⸳ડᬺ߇޽߹ࠅ⹺⼂ߐࠇߡ޿ߥ޿ ᔨ߇޽ࠆߎߣ߽⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㄦㅦߥἴኂኻ
ᔕߢਇ೑ߦߥࠅ߆ߨߕ‫ޔߚ߹ޔ‬ᑪ⸳ડᬺߩ㒐ἴ⽸₂ߦߟ޿ߡߩℂ⸃ࠍ࿾ၞ␠ળߦᐢߍࠆⷰ
ὐߢ߽ᦸ߹ࠇࠆ‫ⴕޕ‬᡽ߩᑪ⸳ᬺᚲ▤ㇱዪߣᑪ⸳ᬺ⇇߇ㅪ៤ߒߡ‫ߩߎޔ‬ὐߩᡷༀߦขࠅ⚵߻ߴ߈ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬㧔ᜂᒰ㧦⎇ⓥℂ੐ ਣ⼱ᶈ᣿‫⎇ޔ‬ⓥຬ Ყᳯፉ ᣽㧕

- 20 -

Φᑪ⸳㑐ㅪ↥ᬺߩേะ 㧙 ࠟ࡜ࠬᎿ੐ᬺ 㧙੹᦬ߩᑪ⸳㑐ㅪ↥ᬺߩേะߪ‫ࠬ࡜ࠟޔ‬Ꮏ੐ᬺࠍ࡟ࡐ࡯࠻ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧝㧚ࠟ࡜ࠬᎿ੐ᬺߩ᭎ⷐ ࠟ࡜ࠬᎿ੐ᬺߪᑪ⸳ᬺ⸵น  ᬺ⒳ߩ㧝ߟߢ޽ࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺᴺ╙ੑ᧦╙৻㗄ߩ೎⴫ߩ਄ⷩ
ߦឝߍࠆᑪ⸳Ꮏ੐ߩౝኈ‫ ޠ‬ᤘ๺  ᐕ  ᦬  ᣣ ᑪ⸳ᬺ๔␜╙  ภ ߦቯ⟵ߐࠇߡ޿ࠆౝ
ኈߦࠃࠇ߫‫ޟޔ‬Ꮏ૞‛ߦࠟ࡜ࠬࠍടᎿߒߡขࠅઃߌࠆᎿ੐‫ౕޕࠆ޿ߡࠇߐߣޠ‬૕⊛ߦߪ‫ࠟޔ‬࡜ࠬࠍಾᢿ࡮ടᎿߒ‫߿᧚࡞࡯ࠪޔ‬᛼⇐᧚╬ߦࠃࠅ࿕ቯߔࠆᎿ੐ࠍⴕ߁ᬺ⒳ࠍࠟ࡜ࠬᎿ੐ᬺ
ߣ⸒߁‫ޕ‬ ૑ቛᑪ▽ߥߤߩ᧼ࠟ࡜ࠬߪ᣿ᴦએ㒠ߩ↢ᵴ⠌ᘠߩᵗ㘑ൻߦ઻޿↪޿ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ᒰೋߪ⓹ࠟ࡜ࠬߥߤߦ૶↪ߐࠇߡ޿ߚ߇‫⵾ޔ‬ㅧᛛⴚߩ⊒ዷߦࠃࠅᐔṖᐲ߿ㅘ᣿ᐲߦఝࠇ‫ޔ‬߆ߟᄢ߈ߥࠨࠗ࠭ߩࠟ࡜ࠬ߇↢↥ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆߣ‫ߦ߁ࠃߩߤߥࠕ࠼ޔ‬㐿ญㇱో૕ߦࠟ࡜ࠬࠍ↪޿ࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ߪߦࠄߐޔ‬ᄖოో૕ࠍࠟ࡜ࠬߢⷒ߁߹ߢߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᑪ▽ᛛⴚߩ㕙߆ࠄ߽᭽‫⎇ߥޘ‬ⓥ߇ⴕࠊࠇߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ᣣᧄߩࠃ߁ߥ࿾㔡࿖ߦ߅޿ߡ߽ࠞ࡯࠹ࡦ࠙ࠜ࡯࡞
Ꮏᴺߥߤߦࠃߞߡ㜞ጀᑪ▽‛߳ߩࠟ࡜ࠬߩ૶↪߇ᐢ߇ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᑪ▽‛ߦ߅ߌࠆ૶↪▸࿐ߩᐢ▸࿐ൻߛߌߢߥߊ‫ߩࠬ࡜ࠟޔ‬ᯏ⢻‫ޔ‬ᕈ⢻ߦኻߔࠆⷐ᳞ߩ㜞ᐲൻ‫ޔ‬ᄙ᭽ൻߦᔕߓߡ᭽‫ߺ↢߇ࠬ࡜ࠟߥޘ‬಴ߐࠇߡ޿ࠆਛߢ‫ߩߘޔ‬ขઃ૞ᬺࠍⴕ߁ࠟ࡜ࠬ
Ꮏ੐ᬺ߇ᨐߚߔᓎഀߪࠃࠅ㊀ⷐᐲࠍჇߒߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬㧞㧚ࠟ࡜ࠬᎿ੐ᬺߩ⃻⁁ߦߟ޿ߡ
 ࠟ࡜ࠬᎿ੐ᬺ⠪ᢙߩផ⒖ ࿑⴫㧝ߪᑪ⸳ᬺ⸵นᬺ⠪ᢙߩផ⒖ߢ޽ࠆ߇‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ᧃᤨὐߦ߅ߌࠆᑪ⸳ᬺో૕ߩ⸵
นᬺ⠪ᢙߪ  ᬺ⠪ߢ‫ࠬ࡜ࠟߜ߁ߩߘޔ‬Ꮏ੐ᬺߪ  ᬺ⠪ߢ޽ࠅ‫ోޔ‬૕ߦභ߼ࠆഀวߪ⚂ ߢ޽ࠆ‫ࠬ࡜ࠟޕ‬Ꮏ੐ᬺߪขᓧᬺ⠪ᢙ߇೨ᐕߣᲧߴ  ⇟⋡ߦჇടߒߚᬺ⒳޽ࠅ‫ޔ‬Ⴧߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߜߥߺߦᬺ⒳೎ߦߺߚ  ⇟Ⴧട₸߇㜞޿ߩߪ‫ޔ‬ᾲ⛘✼Ꮏ੐ᬺ Ⴧ ‫ޔ‬ߢ޽ࠆ‫ࠬ࡜ࠟޕ‬Ꮏ੐ᬺߩ⸵นᬺ⠪ᢙߪᐕ‫ޘ‬Ⴧടߒߡ߅ࠅ‫ ޔ‬ᐕᐲ  ᬺ⠪ ߆ࠄ ᐕᐲ  ᬺ⠪ ߦ߆ߌߡ⚂  ୚ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᑪ⸳ᬺో૕ߩ⸵นᬺ⠪ᢙ߇  ᐕࠍࡇ࡯ࠢߦᷫዋ௑ะߢ޽ࠆߩߣߪኻᾖ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬- 21 -

࿑⴫㧝 ࠟ࡜ࠬᎿ੐ᬺ⸵นᬺ⠪ᢙߣᑪ⸳ᬺ⸵นᬺ⠪ᢙߩផ⒖
䋨␠䋩

䋨␠䋩

14,000620,000

12,000600,000
580,000

10,000560,000

8,000

540,000

6,000

520,000

4,000

500,000

2,000

480,0000

460,000
98

99

00

01

02

03

04

05

䉧䊤䉴Ꮏ੐ᬺ䋨Ꮐゲ䋩

06

07

08

09

䋨ᐕᐲ䋩

⸵นᬺ⠪ᢙ䋨ฝゲ䋩(಴ౖ)࿖࿯੤ㅢ⋭‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺ⸵นᬺ⠪ᢙ⺞ᩏߩ⚿ᨐߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ࠟ࡜ࠬᎿ੐ᬺߩ⸵นᬺ⠪ᢙ߇Ⴧടߒߡ޿ࠆℂ↱ߣߒߡߪ‫ઁޔ‬ᬺ⒳ߦࠃࠆ⸵นขᓧ߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬෩ߒߐࠍჇߔ⚻༡ⅣႺࠍ⢛᥊ߦᄙ⢻Ꮏൻ߿⇣ᬺ⒳߳ߩㅴ಴ߣ޿ߞߚᬺኈߩᄙⷺൻ
ࠍ࿑ߞߡ޿ࠆߣផኤߐࠇ‫⸵ోޔߪߣߎߩߎޔ‬นᬺ⠪ᢙߦ߅ߌࠆ㧞ᬺ⒳એ਄ߩᑪ⸳ᬺ⸵นࠍ
଻᦭ߒߡ޿ࠆડᬺߩභ߼ࠆഀว߇  ᐕᐲࡇ࡯ࠢᤨ 㧑߹ߢᐕ‫ޘ‬Ⴧടߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄુ߃ࠆ ࿑⴫㧞 ‫ޕ‬࿑⴫㧞 ో⸵นᬺ⠪ᢙߦභ߼ࠆⶄᢙ⸵นᬺ⠪ᢙߩഀวో⸵นᬺ⠪ᢙ䈮භ䉄䉎ⶄᢙ⸵นᬺ⠪ᢙ䈱ഀว䋨䋦䋩

50

47.7

48

46.6

46.8

02

03

04

48.8

48.7

48.6

07

08

09 䋨ᐕᐲ䋩

45.4

46
44

46.4

48.3

44.5

43.3

43.4

98

99

42
40
00

01

05

06

(಴ౖ)࿖࿯੤ㅢ⋭‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺ⸵นᬺ⠪ᢙ⺞ᩏߩ⚿ᨐߦߟ޿ߡ‫ޠ‬৻ᣇ‫ޔ‬࿑⴫㧟ߪ㧔␠㧕ࠞ࡯࠹ࡦ࠙ࠜ࡯࡞࡮㒐Ἣ㐿ญㇱදળߩ‫࡞࡯ࠜ࠙ࡦ࠹࡯ࠞޟ‬ฃᵈታ❣⴫‫ߩ࡞࡯ࠜ࠙ࡦ࠹࡯ࠞࠆߌ߅ߦޠ‬ฃᵈផ⒖ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᑪ⸳ᛩ⾗ߩᷫዋߣᲧ଀ߖߕߦ቟ቯߒ
ߚฃᵈ㜞ࠍផ⒖ߒߡ޿ࠆߎߣ߿‫ޔ‬ᓟㅀߩ⋭ࠛࡀᡷୃߦࠃߞߡ૑ቛ↪⓹ࠟ࡜ࠬߩ৻ቯߩ㔛ⷐ- 22 -

߇⷗ㄟ߹ࠇࠆߎߣ╬߆ࠄ߽ઁᬺ⒳߆ࠄߩ౗ᬺ߿ㅴ಴ߣ޿ߞߚߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧟 ࠞ࡯࠹ࡦ࠙ࠜ࡯࡞ฃᵈ㕙Ⓧߩផ⒖
㕙Ⓧ 䋨ජ䋛㪀
1200
1000

800
600
400
200
0
98

99

01

02

03

04

05

06

07

08

09

    (಴ౖ)㧔␠㧕ࠞ࡯࠹ࡦ࠙ࠜ࡯࡞࡮㒐Ἣ㐿ญㇱදળ‫࡞࡯ࠜ࠙ࡦ࠹࡯ࠞޟ‬ฃᵈታ❣⴫‫ޠ‬ ⾗ᧄ㊄㓏ጀ೎ߦ⷗ߚᬺ⠪᭴ᚑ࿑⴫㧠ߦ‫ޔ‬࿖࿯੤ㅢ⋭ߩ‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘‫ోࠆࠃߦޠ‬ᑪ⸳ᬺ⠪‫ޔ‬⡯೎Ꮏ੐ᬺ⠪‫࡜ࠟޔ‬ࠬᎿ੐ᬺ⠪ߩ  ᐕ  ᦬ᧃߦ߅ߌࠆ⾗ᧄ㊄㓏ጀ೎ߢ⷗ߚฦડᬺߩో૕ߦභ߼ࠆഀวࠍ␜ߔ‫ޕ‬ߎࠇߦࠃࠇ߫‫ࠬ࡜ࠟޔ‬Ꮏ੐ᬺ⠪ߢߪ‫ᧄ⾗ޟ‬㊄ 㨪 ਁ౞‫ߩޠ‬㓏ጀ߇   ␠ ߣᦨ߽ᄙߊ‫ޔ‬ᰴ޿ߢ‫ޟ‬ห 㨪 ਁ౞‫ޟޔ ␠   ߇ޠ‬୘ੱ‫ߥߣ ␠   ߇ޠ‬ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧠 ⾗ᧄ㊄㓏ጀ೎ߦ⷗ߚᑪ⸳ᬺ⠪✚ᢙ‫ޔ‬⡯೎Ꮏ੐ᬺ⠪‫ࠬ࡜ࠟޔ‬Ꮏ੐ᬺ⠪ߩഀว㧔 ᐕ  ᦬ᧃ㧕
0%

10%

20%

30%

40%

50%

50ంએ਄

10ంਁ䌾50ం
1ంਁ䌾10ం
5,000ਁ䌾1ం
3,000ਁ䌾5,000ਁ

1,000ਁ䌾3,000ਁ
500ਁ䌾1,000ਁ
200ਁ䌾500ਁ
200ਁᧂḩ

୘ੱ䉧䊤䉴Ꮏ੐ᬺ⡯ ೎ Ꮏ ੐ ᬺ✚ᢙ(಴ౖ)࿖࿯੤ㅢ⋭‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘⺞ᩏ‫ޠ‬1

 ᣣᧄᮡḰ↥ᬺಽ㘃਄ߩᄢಽ㘃‫ޟ‬E ᑪ⸳ᬺ‫ޔߜ߁ߩޠ‬ਛಽ㘃‫ޟ‬07 ⡯೎Ꮏ੐ᬺ㧔⸳஻Ꮏ੐ᬺࠍ㒰ߊ㧕‫ޠ‬ߦ⹥ᒰߔࠆ⸵นᎿ੐ᬺ⒳‫ޕ‬16 Ꮏ੐ᬺ߇⹥ᒰߔࠆ‫ޕ‬- 23 - ዞᬺ⠪ᢙߩផ⒖ ࿑⴫㧡ߦ‫ޔ‬࿖࿯੤ㅢ⋭ߩ‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘‫ࠬ࡜ࠟࠆࠃߦޠ‬Ꮏ੐ᬺߩዞᬺ⠪ᢙߣᑪ⸳ᬺ
ో૕ߩዞᬺ⠪ᢙߩផ⒖ࠍ␜ߔ‫ߪߢ⸘⛔ߩߎޕ‬୘೎ᬺ⒳ߩ୯ߪࠨࡦࡊ࡞⺞ᩏߩߚ߼ߦᝄࠇ߇
ᄢ߈޿߇‫ࠬ࡜ࠟޔ‬Ꮏ੐ᬺߩዞᬺ⠪ᢙߪ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺో૕ߩዞᬺ⠪ᢙߣห᭽ߥ௑ะߢផ⒖ߒߟߟ‫ޔ‬߅ߘࠄߊㄭᐕߪᮮ߫޿௑ะߦߥߞߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧡 ࠟ࡜ࠬᎿ੐ᬺ⠪෸߮ᑪ⸳ᬺዞᬺ⠪ߩផ⒖
䋨ੱ䋩

䋨ੱ䋩

16,0006,000,000

14,0005,000,000

12,0004,000,000

10,0008,000

3,000,000

6,000

2,000,000

4,000

1,000,000

2,000
0

0

98

99

00

01

02

03

04

05

䉧䊤䉴Ꮏ੐ᬺዞᬺ⠪ᢙ

06

07

䋨ᐕᐲ䋩

08

ᑪ⸳ᬺዞᬺ⠪ᢙ(಴ౖ)࿖࿯੤ㅢ⋭‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘⺞ᩏ‫ޠ‬ ቢᚑᎿ੐㜞ߩផ⒖
 ࿑⴫㧢ߦ‫ޔ‬࿖࿯੤ㅢ⋭ߩ‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘‫ࠬ࡜ࠟࠆࠃߦޠ‬Ꮏ੐ᬺߩቢᚑᎿ੐㜞‫ޔ‬ర⺧ቢᚑᎿ੐㜞‫ޔ‬ర⺧Ყ₸ߩផ⒖ࠍ␜ߔ‫ޕ‬ቢᚑᎿ੐㜞ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬Ფᐕߩ୯ߩᝄࠇ߇ᄢ߈޿ߎ
ߣ߇೨ㅀߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᑪ⸳ᛩ⾗ߩᷫዋߣߪ࡝ࡦࠢߒߡ޿ߥ޿ߎߣ߇ુࠊࠇࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧢 ࠟ࡜ࠬᎿ੐ᬺߩቢᎿ㜞࡮ర⺧ቢᎿ㜞ߩផ⒖
䋨%䋩

䋨⊖ਁ䋩

400,000
350,000

23.2%

250,000

30.0%

22.0%

19.3%

18.8%

200,000
100,000

35.0%

29.2%

28.5%

300,000

150,000

40.0%

35.5%

20.0%

14.7%
7.5%

5.5%

25.0%
15.0%

7.8%

10.0%

50,000

5.0%

0

0.0%
98

99

00

01

02

ቢᚑᎿ੐㜞

03

04

ర⺧ቢᚑᎿ੐㜞(಴ౖ)࿖࿯੤ㅢ⋭‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘⺞ᩏ‫ޠ‬- 24 -

05

06

07

ర⺧Ყ₸

08

䋨ᐕᐲ䋩

৻ᣇ‫ޔ‬࿑⴫㧢ߩర⺧Ყ₸ߪ  ᐕᐲߦᕆ਄᣹ߒߡ߅ࠅ‫ࠇߘޔ‬એ㒠߅߅ࠃߘ 㨪⒟ᐲ
ߣએ೨ߣᲧセߒߡ㜞޿᳓Ḱߣߥߞߡ޿ࠆ‫⛽ߤߥࡓ࡯ࠜࡈ࡝ޔ࡞ࠕ࡯ࡘ࠾࡝ޕ‬ᜬୃ❲Ꮏ੐ߩᲧ₸߇㜞ߊߥࠅ‫ࠬ࡜ࠟޔ‬Ꮏ੐ᬺ⠪߇ర⺧ળ␠ߣߥࠆࠤ࡯ࠬ߇ᄙߊߥߞߡ޿ࠆߣ޿߁ᬺ⇇ߩേะ߽‫ߩߎޔ‬ℂ↱ߩ৻ߟߢ޽ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠈ߁‫ޕ‬ ઃടଔ୯㗵╬ߩផ⒖
 ࿑⴫㧣ߦ‫ޔ‬࿖࿯੤ㅢ⋭ߩ‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘‫ࠬ࡜ࠟࠆࠃߦޠ‬Ꮏ੐ᬺߩઃടଔ୯㗵 ഭോ⾌‫ޔ‬ੱઙ⾌‫⒅ޔ‬⒢౏⺖‫ޔ‬༡ᬺ៊⋉ߩว⸘ ߣੱઙ⾌෸߮ੱઙ⾌߇ઃടଔ୯㗵ߦභ߼ࠆഀวߩផ⒖ࠍ␜ߔ‫ ޔ߫ࠇࠃߦࠇߎޕ‬ᐕᐲ߇․⇣⊛ߥ୯ߣߺࠇ߫‫ࠬ࡜ࠟޔ‬Ꮏ੐ᬺߩઃടଔ୯㗵ߪో૕⊛ߦ⷗ߡ᭎ߨᮮ߫޿௑ะߦ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ઃടଔ୯㗵ߩ߁ߜੱઙ⾌߇භ߼ࠆഀวߪ᭎ߨ ೨ᓟߢផ⒖ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧣 ઃടଔ୯㗵╬ߩផ⒖ઃടଔ୯㗵䋨⊖ਁ䋩ੱઙ⾌/ઃടଔ୯㗵䋨%䋩

90,000100.0%

89.5%

90.0%

80,00070,000

73.2%

68.5%

68.2%

74.3%

71.1%

68.6%

67.7%

73.3%
61.0%

60.8%

60,000

80.0%
70.0%
60.0%

50,00050.0%

40,00040.0%

30,00030.0%

20,00020.0%

10,000

10.0%
0.0%

0
98

99

00

01

02

ઃടଔ୯㗵

03
ੱઙ⾌

04

05

06

ੱઙ⾌/ઃടଔ୯㗵

07

08

䋨ᐕᐲ䋩

(಴ౖ)࿖࿯੤ㅢ⋭‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘⺞ᩏ‫ޠ‬㧟㧚੹ᓟߩ⺖㗴ߣᬺ⇇ߩേะߦߟ޿ߡ
 ᣂⷙᑪ⸳ᛩ⾗߇ᄢ߈ߊ⪭ߜㄟ߻৻ᣇߢ‫ࠆߔߣ⊛⋡ࠍࡀࠛ⋭ޔ‬ᡷୃᎿ੐ߪផㅴߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬੩ㇺ⼏ቯᦠ⋡ᮡ㆐ᚑ⸘↹ߩਛߢኅᐸㇱ㐷ߦ߅ߌࠆࠛࡀ࡞ࠡ࡯⿠Ḯ %1 ឃ಴㊂ߩ㗄⋡߽޽ࠆߎߣ߿ߘࠇࠍផㅴߔࠆߚ߼ߩ૑ቛ

ࠛࠦࡐࠗࡦ࠻╬⻉᡽╷߇ᣉⴕߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧤ߢߪ૑ቛࠛࠦࡐࠗࡦ࠻ߩ⊒ⴕ⁁ᴫࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ߩ⓹ޟ‬ᢿᾲᡷୃ‫ ߇ޠ‬㧑ߣ࿶ୟ⊛ᄙ޿ߎߣ߇ಽ
߆ࠆ‫ޕ‬- 25 -

࿑⴫㧤 ૑ቛ ࠛࠦࡐࠗࡦ࠻⊒ⴕ⁁ᴫ㧔 ᐕ㧣᦬ᧃ⚥⸘㧕
䋨ઙ䋩

100%

80,00077%80%

60,00060%

40,00020,000

40%

22%

15%
3%

0

20%
0%

ᣂ▽

⓹䈱ᢿᾲᡷୃ

ᄖო䊶ደᩮ䊶ᄤ੗෶䈲ᐥ䈱ᢿᾲᡷୃ

⊒ⴕઙᢙ⊒ⴕઙᢙഀว(%)

䊋䊥䉝䊐䊥䊷䈱ᡷୃ(಴ౖ)࿖࿯੤ㅢ⋭‫ߩ࠻ࡦࠗࡐࠦࠛޟ‬ᵴ↪ߦࠃࠆⅣႺኻᔕ૑ቛ᥉෸ଦㅴ੐ᬺߩታᣉ⁁ᴫߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ࠛࠦࠟ࡜ࠬߣੑ㊀ࠨ࠶ࠪߦࠃࠅ‫ޔ‬ᾲߩ៊ᄬߩ㒐ᱛߒ‫ޔ‬ᐕ㑆ᥦ಄ᚱ⽶⩄ࠍᛥ߃ࠆ߽ߩߢ޽
ࠆ‫ޕ‬૑ቛߦ߅ߌࠆᾲߩ಴౉ࠅߪ㐿ญㇱ߇৻⇟ᄢ߈ߊ‫ߩߎޔ‬ㇱ૏ߩኻ╷߇ᦨ߽ലᨐ⊛߆ߟ⃻ታ⊛ߢ޽ࠅ‫ޔ‬಄ᥦᚱߩ࡜ࡦ࠾ࡦࠣࠦࠬ࠻߇⋥⚿ߔࠆߎߣ߆ࠄᡷୃታᣉ߇ᄙ߆ߞߚ߽ߩߣᕁ
ࠊࠇࠆ‫ޕ‬᡽ᐭߩ⚻ᷣኻ╷ߢ‫ޔ‬૑ቛ ࠛࠦࡐࠗࡦ࠻ኻ⽎ᦼ㑆߇ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ᧃ߹ߢߩ⌕Ꮏߣߥࠆߚ߼‫ޔ‬ᐕᧃߦ߆ߌߡ޽ࠆ⒟ᐲߩ㚟ߌㄟߺ㔛ⷐ߇๺߹ࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖࿯੤ㅢ⋭ߩᐔᚑ  ᐕᐲ᭎▚ⷐ᳞ߢߪ‫ߦࠄߐޔ‬㧝ᐕ㑆ߩᑧ㐳߇⋓ࠅㄟ߹ࠇߚ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥᣉ╷ߩലᨐ߽ᦼᓙߢ߈ࠆ߇‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬᡽╷ᡰេߩ᦭ήߦ߆߆ࠊࠄߕ‫ࡦ࡜ޔ‬࠾ࡦࠣࠦࠬ࠻ߦ⋥⚿ߔࠆߎߣ߆ࠄ߽⓹ߩᢿᾲᡷୃߪჇടߔࠆ௑ะߦ޽ࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
ࠟ࡜ࠬߩ㊀ⷐᐲߪჇߔ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᬺ⇇࿅૕ߪᒁ߈⛯߈⋭ࠛࡀᡷୃࠍ೨㕙ߦ಴ߒߡ‫ޔ‬ᬺ⇇⊒ዷߣ⋭ࠛࡀ⽸₂ߩߚ߼㧼㧾ᵴേࠍ⛯ߌࠆߎߣࠍᦼᓙߒߚ޿‫ޕ‬㧔ᜂᒰ㧦⎇ⓥຬ ዊቶ 㓉ผ㧕2᧼⎣ሶදળ HP ෳᾖ- 26 -

 ੹߆ࠄ 6 ᐕ߶ߤ೨‫ޔ‬਄႐ਇേ↥ᛩ⾗ᴺੱ㧔J-REIT㧕ߩߘࠇߙࠇߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᖱႎ㐿␜߇ߤ
ߩ⒟ᐲⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆⺞ᩏࠍⴕߞߚߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޔ߇ࠎߖ߹ࠇ⸅ߪ⚦⹦ߢߎߎ ޕ‬ᛩ⾗ᴺੱߦࠃߞߡ㐿␜ߩ⒟ᐲ߇߹ߜ߹ߜߢ‫৻ޔ‬ㇱߩᴺቯߩ⽷ോ⾗ᢱߐ߃ HP ਄ߢឝタߒߡ޿ߥ޿
ࠃ߁ߥᴺੱ߽޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᒰᤨ‫ޔ‬ਇേ↥Ꮢ႐ߩㅘ᣿ᕈߩ࿖㓙Ყセߢࠃߊᒁ߈ว޿ߦ಴ߐࠇ
ࠆ࡚ࠫࡦ࠭࡮࡜ࡦࠣ࡮࡜ࠨ࡯࡞␠ߩ࿖೎ࠗࡦ࠺࠶ࠢࠬ(2006)ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬᰷☨వㅴ࿖ߩ߶ߣࠎ
ߤ߇ High-Transparent ෶ߪ Transparent ߣߐࠇߡ޿ߚਛߢ‫ޔ‬ᣣᧄߪ Semi-Transparentߦߣߤ߹ߞߡ߅ࠅ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩਇേ↥ᛩ⾗Ꮢ႐ߩㅘ᣿ᕈߩะ਄߇㊀ⷐ⺖㗴ߣߐࠇߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ ߘߩᓟ‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ J-REIT ߦߟ޿ߡߪㅘ᣿ᕈ߇ะ਄ߒ‫↲ߩߘޔ‬᢫߽޽ߞߡ߆ 2008 ᐕߩࠗࡦ࠺࠶ࠢࠬߢߪ‫ޔ‬Transparent ߳ᩰ਄ߍߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬᰷☨ߣߩਇേ↥⊓⸥೙ᐲߩ㆑޿
╬߽޽ࠅ‫ࠆߥᦝޔ‬ㅘ᣿ᕈะ਄ߪߥ߆ߥ߆ㅴ߹ߥ޿߽ߩߩ‫ޔ‬J-REIT ߦ㑐ߒߡ޿߃߫‫ઁޔ‬࿖ߩ
REIT ߣᲧセߒߡ߽ᦨ߽ㅘ᣿ᕈ߇㜞޿ߣߩ⹏ଔࠍฃߌߡ޿ࠆࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬ ᦨㄭ‫ޔ‬࿾ᣇ㊄Ⲣᯏ㑐ߩ⽷ോᖱႎߦߟ޿ߡ⺞ߴࠆᯏળ߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᖱႎ㐿␜ߩ⒟ᐲߪ
߆ߥࠅ߹ߜ߹ߜߢ‫ޔ‬೨ㅀߩ J-REIT ߦ߅ߌࠆᖱႎ㐿␜ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏߩߎߣࠍᕁ޿಴ߒߡߒ߹
޿߹ߒߚ‫ⷙޔߦߺߥߜޕ‬ᮨߩᄢ߈޿㊄Ⲣᯏ㑐ߛ߆ࠄߣ޿ߞߡᔅߕߒ߽ᖱႎ㐿␜߇චಽߣߪ
㒢ࠄߕ‫ߤ߶ߊ޿߳⷏ޔߚ߹ޔ‬ᖱႎ㐿␜߇ਇචಽߣߥࠆ௑ะߦ޽ࠆࠃ߁ߦᗵߓ߹ߒߚ‫ޕ‬ ㅘ᣿ᕈߩ⏕଻ࠍ࿑ࠆߦߪ‫ޔ‬㐿␜⾗ᢱߦᔅⷐߥ㗄⋡࡮ౝኈ߇⋓ࠅㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦ
ߣߤ߹ࠄߕ‫ߩࠄࠇߘޔ‬ᖱႎࠍ HP ਄ߢ౏㐿ߔࠆ╬ᖱႎ౏㐿ߦኻߔࠆචಽߥ㈩ᘦ߇ߺࠄࠇࠆ
߆߽㊀ⷐߥὐߢߔ‫ޕ‬J-REIT ਗߺߦߣ߹ߢߪ޿޿߹ߖࠎ߇‫⸽ޔ‬೛Ꮢ႐ߦ਄႐ߔࠆળ␠ߢ޽ࠆ
એ਄‫৻ޔ‬ቯ⒟ᐲએ਄ߩㅘ᣿ᕈ⏕଻ߪᒰὼߩ⽿છߢ޽ࠆߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬ ߣ‫ߪߢޔߣߊᦠߢ߹ߎߎޔ‬⢄ᔃߩᑪ⸳ળ␠ߪߤ߁ߥߩ߆ߣ⸙߆ࠇߘ߁ߢߔ‫ࠅ޽⸶ߒ↳ޕ‬߹ߖࠎ߇‫⥄⑳ޔ‬りߪᑪ⸳ળ␠ߩㅘ᣿ᕈߦߟ޿ߡߪ૗߽⺞ߴߡ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬ᑪ⸳ળ␠㑐ଥߩᣇ‫ޘ‬ߦ߅߆ࠇߡߪ‫৻ޔ‬ᐲઁ␠ߣߩ㑆ߢ⥄␠ߩᖱႎ㐿␜ߩ⒟ᐲࠍᲧセߒߡߺߚࠄ޿߆߇ߢߒࠂ߁‫ޕ‬㧔ᜂᒰ㧦✚᜝ਥછ⎇ⓥຬ 㥲⮮ ື㇢㧕- 27 -