SenTIAПоддержка детей-иностранцев и их родителейКонсультационная служба для детей с иностранным происхождением SenTIA022-268-6260
Мы можем предоставить координатора или переводчика, а также помочь советом по поводузаполнения документов, учебы, школьной жизни в ситуации, когда в Сендайскую школупоступает или переводится ребенок с иностранным происхождением.
Школе, принимающей ребенка, мы можем помочь советом, материалами по изучению
японского языка, материалами по школьной программе на иностранных языках.
Адрес: г. Сендай, Аоба-ку, Итибантё 3-3-20, Хигаси Нихон Фудосан Сендай Итибантё биру, 6ой этажВремя работы: с понедельника по пятницу, 9:00 – 17:30

Проект помощи детям и супругам иностранцевСендайский

городскойсоветпообразованиюпредоставляетшколамволонтеров-преподавателей для помощи младшим школьникам в изучении японского языка. Волонтерыпомогут ребенку адаптироваться к школьной жизни, освоить японский язык и разобраться сматериалом школьной программы.
Мы можем оказывать помощь до 30 раз, по два часа в день.
Регистрация: для начала посоветуйтесь со школьным учителем.
※ Вы можете дополнительно использовать «Поддержку детей с иностранным гражданствомMIA» до 10 раз.

Центр поддержка детей с иностранным гражданством MIA (Ассоциациямеждународного обмена префектуры Мияги) 022-275-3796
Мы предоставляем школам ассистентов по учебе, помогающих детям с иностраннымгражданством выучить японский и освоить школьную программу, а также на время
предоставляем материалы по изучению японского и консультируем по поводу поступления вшколу и дальнейшего обучения.
Адрес: г. Сендай, Аоба-ку, Цуцуми-доори Амамия мати 4-17, Совместное здание правления
префектуры Мияги, 7-ой этажВремя работы: с понедельника по пятницу, 8:30 – 17:15

Сендайский мультикультурный центр, служба консультаций и телефон языковой
поддержки 022-224-1919Если вам выдали в школе документы, которые вы не можете прочитать, если вы хотитепоговорить со школьным преподавателем, но мешает языковой барьер, если вам нужнаSenTIAконсультация по поводу заполнения документов в городской управе, вы можете получитьнеобходимую консультацию в Сендайском международном центре.
Вы также можете получить консультацию на английском, китайском, корейском, тагальском,португальском, вьетнамском и непальском языках по телефону языковой поддержки.
Служба консультаций: Сендайский мультикультурный центр, (Находится в помещенииСендайского международного центра)Телефон языковой поддержки: 022-224-1919Время работы: 9:00 – 17:00 (исключая 1-2 выходных дня в месяц)Волонтеры-помощники OASISЧлены общественной группы «Общество помощи иностранцам OASIS» помогутиностранцам, которые не говорят по-японски и испытывают трудности садаптацией к жизни в Японии.
Мы обеспечим вам устный перевод во время визитов в школу или районную управу.
Мы владеем английским и китайским, а также можем объяснить суть дела напростом японском языке.
Регистрация: Сендайский мультикультурный центр,（022-265-2471）
Домашняя страница «Общества помощи иностранцам OASIS»: http://samidare.jp/oasis/Летние курсы японского для детей с иностранным языком общения
Один раз в год, в течение одной недели мы будем учить японский с детьми, которые домаговорят на другом языке.
Волонтеры помогут вам с изучением японского языка и с материалом школьной программы.
Где: Общественный центр Аоба-ку Тю-о (г. Сендай, Аоба-ку, Итибан-тё 2-1-4)
Когда: каждый год по-разному. Обращайтесь в Сендайскую ассоциацию по туризму имеждународным отношениям（022-268-6260）Консультации по дальнейшему образованию для детей с иностранным языком
общения и их родителей
Один раз в год в Сендае мы проводим инструктаж и консультацию по поводу поступления встаршую школу.
На ваши вопросы ответят абитуренты и учителя.
Мы приглашаем детей с иностранным языком общения и их родителей. Для желающихпредоставляем переводчиков.
Телефон для справок: по поводу времени и места проведения инструктажа обращайтесь вСендайскую ассоциацию по туризму и международным отношениям（022-268-6260）Домашняя страница：http://shinro-miyagi.jimdo.com/