179賛助会員
有限会社浜野顕微鏡(〒 113‑0033東京都文京区本郷 5‑25‑18)
株式会社ヤクルト本社研究所(干 186‑8650東京都国立市谷保 1796)
神協産業株式会社(〒 742‑1502山口県熊毛郡田布施町波野 962‑1)
理研食品株式会社(〒 985‑8540宮城県多賀域市宮内 2‑5‑60)
マイク口アルジ、エコーポレーション株式会社(〒 500‑8148岐阜県岐阜市￨培町 4‑15)
日本製薬株式会社ライフテック部(〒 598‑8558大阪府泉佐野市住吉11日26)
共和コンクリート工業株式会社(〒 060‑0808北海道札幌市北区北 8条凶 3丁目 28札幌エルプラザ 11階)
(株)環境総合テクノス (〒541∞52大阪府大阪市中央区安土町 1‑3‑5(株)日本港湾コンサルタント (〒140‑0000 東京都品川区西五反田 8丁目 3番 6号)
、司

編集後記
， 7月
， 11月に発行 していますが，今年は編集作業が遅れ， 2号 と 3号をお手元に お届けするのが和文誌藻類は 3月大幅に遅れてしまいました。 この場をお借りし，会員の皆様に深くお詫びします。来年は日本藻類学会創立 60周年の記念すべき年です。記念行事の準備も進んでいますし ，和文誌器類でも記念記事を企画しています。創立 40周年の若手メッセージ(謀類 40巻)には，現在の各分野を先導する若々たる方々が寄稿されています。 10年前の藻類 (50巻)には，駄文ながら私も書かせていただきました。巻頭、でお知 らせしているとおり， 60周年の記念記事にメッセ ージ、を寄稿して下さる若手の方を募集します。若手が育たない学会に未来はありません。学会の将来を担う皆さんの ご寄稿をお待ちしています。
(寺田)

コ ケ モ ド キ は 地 衣 類 ? 藻類の迷訳看板発見
観光地には英語で 書かれた看板がありま すが，誤訳や意味不明な文章を時折見かけます。誌類が観光地 の看板に登場することはほとんどありませんがとんでもない迷訳(ほぼ誤訳)を見つけたので紹介 します。鹿児島市の活火 山， 桜島に園山 池と いう小さな海跡湖があり観光客が立ち止まる場所のひ とつになっいます。道路沿いの看板には紅藻コケモドキ属誌類の生育地 であることが紹.
..
.
kok巴modokir
ich巴n (地衣類 )Jとされていますが，肝心 のコケ モド キは iされています (写真)。 この英文は左の 和文の直訳なのですが，フジマツモ本￨(Rhodomelac巴a巴)が i
FlIjimatsl
ImoFarnily (藤松競一家 ?)，コケモドキ属 (Bostrych.iα)が i
KokemodokiGenll
SJ という有様です。外国人が読んで‑も全く理解できない文章に忠わず苦笑して しまいました 。 ちなみに園山池は道路沿いの崖にあり，この場所から池を望むことはできません(池にドりる道もありません)。看板だ けを見て次に移動するという観光地です。誰が翻訳者 ?決して私ではありません。 というよりも，設置のときに連絡がほしかった ・・・(寺田 )Encyclopedia，
GeneraofFreshwaterAlgae

淡水藻類
山岸高旺著

85判上製・総頁 1444頁・定価 52500円(本体 50000円)

500属を収録した淡水藻類の属の総覧である.配列は淡水務類を 12分類群に分ける
本書は淡水における藻類，約 1Bourrellyの分類系を採った.これに加え異名とされるもの，関連するものをさらに約 800属所収する. 60年に及ぶ著者の淡水藻研究の集大成として，淡水藻類の全体像に迫る大著である.
本文は，それぞれの分類群の「細胞・藻体 J r
生殖・生活史 J r
分類・分類表」を示した後，それぞれの属の記載が中心となり，線画による基本的な図版を示しながら，属の分類基準とされる形態形質，生殖形質，生育状況を述べる.また類似属との関係や産状など特記事項も詳細に記す.学名総索引をはじめ，和文，欧文の事項索引，また属名のカナ読み索引を付した.
yanophyceae(01付)灰青藻類 Glaucophyceae (02)紅藻類 Rhodophyceae
はじめに/凡例/淡水藻類序 (01)藍藻類 C(03)黄色鞭毛藻類 Chrysophyceae (04)黄緑色藻類 Xanthophyceae(05)珪藻類 Bacillariophyceae (06)褐色鞭毛藻類
Cryptophyceae (07)渦鞭毛藻類 Dinophyceae (08)緑色鞭毛藻類 Chloromonadophyceae (09)掲藻類 P
haeophyceae(10)緑虫藻類 Euglenophyceae(11)緑藻類 Chlorophyceae(12)車軸藻類 C
harophyceae 学名総索引/属名力ナ読み索引/和文事項索引/欧文事項索引

新日本海藻誌

一日本産海藻類総覧‑

吉田忠生著

85判・総頁 1248頁・定価 48300円(本体 46000円)

本書は古典的になった岡村金太郎の歴史的大著「日本海藻誌 J(l936)を全面的に書き直したものである r日本海藻誌」
刊行以後の約 60年間の研究の進歩を要約し，多様な知見を盛り込んで，日本産として報告のある海藻(緑藻，褐藻，400種について，形態的な特徴を現代の言葉で記載する.植物学・水産学の専門家のみならず，広く関係紅藻)約 1
各方面に必携の書.

有用海藻誌

海藻の資源開発と利用に向けて
大野正夫編著

85判・総頁 592頁・定価 21000円(本体 20000円)

本書は海藻の生物学の解説にはじまり 応用の具体的事例を数多く紹介するとともに，今後期待される新分野，機能性成分についても多くの知見を盛り込む.生物学編，利用編，機能性成分編の 3編 31章から構成され，各分野で長く研究にかかわってきた多彩な執筆者が，それぞれの専門分野を詳述する.

川、~~I、
E窪 l刻鰭.
.
J....I..P .J品~~二r;./川、巨』司昌姐凪 H.Kobayasi's AtlasofJapaneseDiatomsbasedonelectronmicroscopy

小 林 弘 ・ 出 井 雅 彦 ・ 真 山 茂 樹 ・ 南 雲 保 ・ 長 田 敬 五 著 85判・ 596頁・定価 35700円(本体 34000円)
本書は，珪藻の分類学の成書として長く刊行が待たれていた待望の書であり，斯界の第一人者，故小林弘博士の名を冠するものである.プレートとその解説をはじめとし，特殊な用語が多く使われる珪藻の殻構造の解説を電顕写
真や線画を添えて分かりやすく示した.分類体系には最新の研究成果を盛り込む.用語の英語，日本語，ラテン語の一覧表や，学名と和名の対照表などを付し読者の便宜を図った.

淡水珪藻生態図鑑群集解析に基づく汚濁指数 DA恥渡辺仁治編著浅井一視・大塚泰介・辻彰洋・伯香晶子著

85判・ 784頁・定価 34650円(本体 33000円)

日本のみならず世界各地から約 1500のサンプルを採集，膨大なサンプルの生態情報を処理検討し，約 1000種の珪藻についてその結果を分かり易くまとめる.生態情報の妥当性を期するため，すべてのサンプルを統一条件下で採集し，好清水か好汚濁か=きれいな水を好むのか，汚れた水を好むのか等を判断する環境指標としての珪藻群集の適性を，多くの図版で具体的に示す.
表示の価格は税込定価(本体価格+5%) です.

http://www.rokakuho.co.jp

干 112‑0012 東京都文京区大塚 3‑
34‑
3.03‑3945‑6781 FAX.03‑3945‑6782
TEL

内田老鶴圃

目立超高分解能電界放出形定査電子顕微鏡

最先端を、最前線へ 。

本社③株式会社目立ハイテクノロジーズ

干105・8717 東京都港区西新橋一丁目 24香川号電話ダイヤルイン(03)3504‑
6111

インターネットでも製品紹介しております.以下の URLへアクセスしてください.

I!
IJ)http://www.hitachi
‑hi
t
ec.
com/scIence/

北海道(札幌) (011)707‑
3200

東北(仙台) (022)264‑2218

中 部 (名古屋) (052)2
19‑
1670

四国(高松) (087)814‑
9911

九州(福岡) (092)778‑
3015沖

縄(098)863・8925

関西(大阪) (06)4807‑2552多様化する印刷・出版ニーズに優れた瞬発力でお応えしますDigital

私たちイセプは︑筑波研究学闘都市を中心とする地域で培ったお客様との信頼関係を礎に︑お客線 一人ひとりに最適な印刷ソリュ lシヨンのご提案をめざしています︒商品位な学術書 ・論文集等にすぐれた編集ワークとクリエイティブなビジュアル提案が可能なデザインワ lクを特長とする 制作 部門に︑フルデジタル化によるワークフローを構築︒完成 したデジタルデータをCTPシステムでダイレク トに刷版出力することで︑印刷・製 本工程とあわせて迅速な生産体制を確立し︑商品質の印刷物をスピ ーディかつ低価格でご提供しています︒

私たちイセブでは︑最新鋭の印刷設備をラインナ ップ し︑幅短納広い商品ニ ーズに 高品質 ・期・低コストでお応えしています︒印刷機はハイデルベルグ社製のスピードマスターを設備し︑最先端のデジタ ル制御技術と 卓チェック体制が︑つねにハイグ魁したオペレータによる厳しいレードな印刷品質をお約束します︒また︑個人ユーザーによる

b臨伺蜘製品耐強守主︑自分︐fH

モノ ク ロ局主体化 早 計 局 凡の 印 刷 媒 体 に 匂説 話P凡﹂アげ﹃タから直接印刷するオ雪 之 ン

ド印刷でフレキシブルに対応しす︒

∞ISEB
UServ
iceStation

ISE
B
UP
rintingS
tation

お客様の多様な印刷・出版ニーズに迅速できめ細かいサービスを提供する営業セン空ー

最新鋭のテジ空ルワークフ ローでデザイン・編集から印刷、製本でのー質生産を 行う印刷工場

干305‑0005
茨城県つくば市天久保2‑11‑
20TeI.029‑
851‑
2515Fax.
029‑
852‑
8501ss@isebu.co.jp
営業時間 9:00‑17:30

干305‑0812
茨城県つくば市東平塚389
TeI.
029‑
856‑
4166
Fax.
029‑
856‑
4147
ps@isebu.co.jp
営業時間 9 ‑17:30

[f:]
=
1=ll
J 認イセブMYAlJIiEj….

。

ー_.ø圃凶 g日I~・副院，悶-=面温...・=・

Roduω
新鋭の設備が約束する
確かな印刷技術革新‑E
翠翠霊霊園・

学会出版物
下記の出版物をご希望の方に頒布いたしますので，学会事務局(庶務)までお申し込み下さい(価格は送料を含む)。

1.r
藻類』パックナンバー
各号，会員価格 1，750円，非会員価格 3，000円;30巻 4号(創立 30周年記念増大号， 1‑30巻索引付き)のみ会員価
格 5，000円，非会員価格 7，000円;欠号 1‑2巻全号， 4巻1， 3号， 5巻 1，2号， 6‑9巻全号。

2.r
藻類』索引
1‑10巻，会員価格 1，500円，非会員価格 2，000円; 11‑20巻，会員価格 2，000円，非会員価格 3，000円;1‑30巻(創立 30周年記念)，会員価格 3，000円，非会員価格 4，000円。

3. 山田幸男先生追悼号
藻類 25巻増補， 1977，A5判， xxviii+418頁。 1
1
1田先生の遺影，経歴，業績一覧，迫悼及び国内外の藻類学者より寄稿された論文 50篇(英文 26篇，和文 24篇)を掲載。価格 7，000円。

4. 日米科学セミナー記録
Contributionstothesystematicsofbenthicmarinea
1gaeo
ftheNorthPacific.1.A.Abbott・黒木宗尚共編， 1972，B5判，xiv+280頁， 6図版。昭和 46年 8月に札幌で行われた北太平洋産海藻に関する日米科学セミナーの記録で， 20篇の研究報告(英文)を掲載。価格 4，000円。

5. 北海道周辺のコンブ類と最近の増養殖学的研究
1
977，B5判， 65頁。昭和 49年 9月に札幌で行われた日本藻類学会主催「コンブに関する講演会」の記録。 4論文と討論の要旨。価格 1，000円。

6. ProceedingsofAlgae2002
藻類 52巻特別号， 2004
，A4変形判， 253頁。平成 14年 7月につくば市で開催された第 26回日本藻類学会大会・日本藻類学会 50周年記念行事・第 3回アジア太平洋藻類学フォーラム合同会議 (A1gae2002) のプロシーデイング集。 43篇の論文・レビューを掲載。価格 3，500円(送料込み)。

編集兼発行者

藻類
第 59巻第 3号

201
1年 11月 5日印刷
201
1年 11月 10日発行
2011JapaneseSocietyo
fPhycology
日本藻類学会寺田竜太
干 890‑
0056鹿児島市下荒田 4丁目 50・20鹿児島大学水産学部水産学科

Tel0
99‑
286‑
4131F
ax0
99‑
286‑
4133E‑mai
1terada@fish.
kagoshi
ma‑u.
ac.
jp。

印刷所

株式会社イセブ
干 305‑
0005つくば市天久保 2・11‑
20Te1029‑
851‑
2515F
ax029‑
852‑
8501発行所

日本藻類学会干060‑
0810 札幌市北区北 10条西 8丁目

禁転載
不許複製

北海道大学大学院理学研究院自然史科学部門

P
rintedbyI
sebuInc.

T
e
1011‑
706‑
2745F
ax011‑
706‑
4851lVo.
l59No.3 10November2011蒸類

ISSN0038‑
1TheJapaneseJournalo
fPhycology(Sorui)
第59巻 第 3号 201
1年 11月 10日

目 次

日本藻類学会第 36回大会ー札幌・ 2012・のご案内
日本藻類学会ホームページ URL変更のお知らせ
学会口ゴ募集のご案内

60周年記念特集における若手会員からのメッセージ募集のご案内

phaleuros属 5極の各組樹木生誕への人工銭種
周藤靖雄・大谷修司 :気生藻 Ce
八谷光介・清本節夫・吉村
富爆朋子・宮田昌彦

・・・・・・・・・・・・・ 131

拓 :長崎県西彼杵半品目
Eji苧における ホンダワラ属 3磁の季節的消長

木簡に記述された 海藻..... 139

71
J:
t紀"
'‑'
8世紀における 海部利用 一 ・・・・・・・. ... 145を受 託........... 154

1!!~垢 現政ひ J 1~1' 事とアマ モ
木村光子・工藤孝浩 .神奈川県 ・瀬戸神社の r・・・・・・・・・・・ 155

田中次郎 :杭浜 }~J~ 継氏 が第 4 [[1 海 洋立国 推 進功 労者表彰 (内閣 総理大臣賞 )民俗藻類学の旅
藻類学最前線
吉田昌樹 :説類 リファイナ リー の現状と 展望
仲田崇志・永益英敏・大橋広好........................ 159r
第18回国際植物学会議(メルボルン)で変更された発表の要件 :電子発表の芯 l
床す るところ (Changestopubi
lc
at
ionr
equ
ir
emen
tsmadeatt
heXVI
IIl
nt
er
nat
ional

Bot
an
ic
alCongr
essi
nMel
bour
ne:whatdo巴se‑pubilc
ai
tonme
anf
oryou
.Knapp，S.
，McNeill，J.&Tur
land，N.J.Taxon60:1498‑
150
1，2011)
Jの紹介と日 本語訪1 ・. .........・・・・ 163
SandraKnapp・JohnMcNeill• NicholasJ.Turland (訳:仲田崇志・永益英敏・大橋広好):

8回国際植物学会議(メ ルボルン)で変更された発表の要件 :電子発表の意味すると ころ
第1164

書評・新刊紹介野田忠秀:海副主ノ fイオ燃料

Seaw巴巴dBioFu巴I(能登谷正浩院修) ・168

英文誌 (PhycologicalResearch) 59巻 1・2号和文要旨・. ...

169

学会録事，他

174・・

学会シンポジウム情報

175

入会申込・投稿案内

176

会則

コラム[遊藻子]寺田竜太 :九州￨
で・イギ リス料理 ?

178 •
174

コラム[遊藻子]寺田竜太:コケモド キは地衣 類 ? 泌類の迷訳看板発見179