SESAFLASH™
䜟䛪䛛ᩘศ㛫䛷䚸ⱝ㏉䜚䛸ᛌ㐺䛛䛴┿䛾₶䛔䜢⣙᮰䛧䛶䛟䜜䜛ḟୡ௦䛾ᘬ䛝⥾䜑ᡂศ!

㧗ศᏊᏛ䚸⏕≀Ꮫཬ䜃〇๣໬ᢏ⾡䛾䝜䜴䝝䜴䛛䜙⏕䜎䜜䛯䚸᏶඲䜸䝸䝆䝘䝹䛺䝂䝬⏤᮶ㄏᑟయ䛾໬ྜ≀⾲♧ྡ⛠: Ỉ䠋䜾䝸䝉䝸䞁䠋䜰䜽䝸䝺䞊䝒䝁䝫䝸䝬䞊䠋(VP/䝫䝸䜹䝹䝞䝭䝹䝫䝸䜾䝸䝁䞊䝹)䜶䝇䝔䝹䠋ຍỈศゎ䝂䝬䝍䞁䝟䜽PG䝥䝻䝢䝹䝯䝏䝹䝅䝷䞁䝆䜸䞊䝹Ᏻ඲䚸ᛌ㐺䚸ಖ‵ຠᯝሬ⭷ᙧᡂ⬟SESAFLASH™
䛿ฎ᪉〇๣୰䛻ຠ⋡䜘䛟䚸⡆༢䛻㓄ྜ䛷䛝䜛

SESAFLASH™

㉳ ※ : 䝂䝬⏤᮶ᡂศ㓄ྜ㓄ྜ᥎ዡ⃰ᗘ :᭱㐺䛺ຠᯝ䜢ᚓ䜛䛯䜑䛾┠Ᏻ䛸䛧䛶5-10%䝂䝬⏤᮶䚸༶ຠᛶ䛾䛒䜛ᘬ䛝⥾䜑䠋ಖ‵ᡂศ⁐ゎᛶ : Ỉ䛻ศᩓ⪏⏝ᛶ: SESAFLASH™ 䛿㓄ྜ᥎ዡ⃰ᗘ䛾⠊␪䛻䛚䛔䛶䚸ᴟ䜑䛶ඃ䜜䛯Ᏻ඲ᛶ䜢᭷䛩䜛 (10%)ሬ⭷䛾཰⦰ᛶヨ䛧䛶䚸ゐ䛳䛶䚸ᐇឤ䛧䛶䟿䝯䞊䜻䝱䝑䝥ฎ᪉䛻䜒ຠᯝⓗ㻍㻍እ ほ : ᾮ≧䚹⤒᫬Ᏻᐃᛶ䛻ඃ䜜䜛୰ᅜㄆド: 2015ᖺ6᭶Ⓨ⾜䛾IECIC䝸䝇䝖䛻཰㍕䛒䜚䚹ሬ⭷䛾㏿஝ᛶ䝂䝬䛛䜙⏕䜎䜜䛯, SESAFLASH™
ຠᯝⓗ䚸䛛䛴どぬⓗ䛻⫙䜢䛺䜑䜙䛛䛻䛩䜛䝣䝷䝑䝅䝳ຠᯝ :ሬᕸ᫬䛻┿䛾ᛌ㐺䛥䛸䛸䜒䛻䚸䜟䛪䛛5ศ䛷䝅䝽䜢⁥䜙䛛䛻䛩䜛䚸ᚤ⣽䛺䝬䜲䜽䝻䝬䝖䝸䝑䜽䝇䜢స䜚ฟ䛩䠖ሬᕸᚋ䛻⫙䛾Ỉศ㔞䛜39 % ቑ ຍNota:
The analytical specifications warranted are only those mentioned on the certificate of analysis supplied with each delivery of the product.
Except a s set forth above, S E P P I C * makes no warranties, whether express, implied of statutory, a s to the product which is the subject of this document. Withoutlimiting the generality, of the foregoing, S E P P I C * makes no warranty of merchantability of the product or of the fitness of the product for any particular purpose.
Buyer a s s ume s all risk and liability resulting from the use or sale of the product, whether singly or in combination with other goods. The information set forth
herein is furnished free of charge and is based on technical data that S E P P I C * believes to be reliable. Its is intended for use by persons having technical skill andtheir o wn discretion and risk. S i nce conditions of use are outside SEPPIC*’s control, S E P P I C * makes no warranties, express or implied, and a s sume s no liability
in connection with any use of this information. Nothing herein Is to be taken a s a license to operate under or a recommendation to infrige any patents.

* S E P P I C being:

SEPPIC S.A.

SEPPIC Inc.

SEPPIC Brasil

SEPPIC Colombia SAS

22Terrasse
BelliniParisL aDéfense
92806PuteauxcedexͲ FranceTel.+33(0)1429140 00
info.seppic@airliquide.com

USATel.+ 19738825597
us.seppic@airliquide.com

BRASIL
Tel.+55113242 3911
brasil.seppic@airliquide.com

COLOMBIA
Tel.+57170244 48
colombia.seppic@airliquide.com

SEPPIC JapanOffice

SEPPICAsia Singapore

SEPPIC India

JAPANTel.+8136414 6725
japan.seppic@airliquide.com

SINGAPORE
Tel:+ 6562786711
singapore.seppic@airliquide.com

INDIA
Tel.+9122 61046464
india.seppic@airliquide.com

SEPPIC PolandOffice

SEPPIC DubaïOffice

SEPPIC China

POLAND
Tel.+482269068 73
poland.seppic@airliquide.com

U N I T E D. A R A B . E M I R AT E S  Tel.+971(4) 2395565
dubai.seppic@airliquide.com

CHINA
Tel.+86(21)64660149
china.seppic@airliquide.com

SEPPIC ItaliaSrl

SEPPIC GmbH

BIOTECHMARINE

ITALY
Tel.+3902 38009110
italy.seppic@airliquide.com

GERMANY
Tel.+49(0) 221Ͳ888824Ͳ20
germany.seppic@airliquide.com

FRANCE
Tel.+33(0)2969531 32
contact.biotechmarine@airliquide.com

SEPPIC Castres
FRANCE
Tel.+33(0)563726969
HeadOffice
75,quai d’Orsay
75007 Paris
FRANCE© 2015SEPPICS E P P I C  isa subsidiaryoftheA IR LIQUIDE group

A n affiliate ofseppic.com〒579Ͳ8004 ⮶梹ㄫ㨀⮶梹ゑをゑ䟉1Ͳ2Ͳ14TEL.072Ͳ987Ͳ2626/FAX.072Ͳ987Ͳ2072
URL:http://seiwakasei.co.jp

eͲmail:sales@seiwakasei.co.jp
➨1∧ 2017ᖺ4᭶13᪥

7866/GB/01/january 2017 / Photos ©gromovataya, ©SEPPIC / Design:
Doc@lyre

Air Liquide Healthcare is a world leader is medical gases, home healthcare, hygiene products and healthcare specialty ingredients. It aims to provide customers in the continuum of care from hospital to homewith medical products, specialty ingredients and services that contribute to protecting vulnerable lives.

SESAFLASH™:
༶ຠ䛛䛴どぬⓗ䛺ᢠ䝅䝽ຠᯝIn vivo 䝔䝇䝖In vivo 䝔䝇䝖

SESAFLASH™:䇿ᐇឤ䛷䛝䜛䇿ಖ‵ຠᯝ

SESAFLASH™10%Ỉ⁐ᾮ䛷ᢠ䝅䝽ຠᯝ䜢☜ㄆ䞉 20 ேዪᛶ (ᖹᆒᖺ㱋䠖47ṓ)䞉 ┠ᑼ䛾䝅䝽䛻1ᗘ䛾䜏ሬᕸ䞉 どぬⓗ䚸ᢏ⾡ⓗホ౯

SESAFLASH™10%Ỉ⁐ᾮ䛷ಖ‵ຠᯝ䜢☜ㄆ䞉 ዪᛶ15ྡ䠄஝⇱⫙䠅䞉 ๓⭎㒊䛻1ᅇ䛾䜏ሬᕸ䞉 䝁䝹䝛䜸䝯䞊䝍䞊䛚䜘䜃ᐁ⬟ホ౯ᐁ⬟ホ౯(ሬᕸᚋ5ศ䛚䜘䜃30ศ䠅:• ⿕㦂⪅඲ဨ䛜䛺䜑䜙䛛䛷䝝䝸䛾䛒䜛⫙䜢ᐇឤ䟿• ሬᕸ᫬䛾ᛌ㐺䛥䛸䛧䛶䚸ᚰᆅ䜘䛔ឤぬ䛸䛸䜒䛻⫙䜢䜔䜟䜙䛛䛟䚸⤱䛾䜘䛖䛻䛺䜑䜙䛛䛷䚸Ⰻዲ䛺ಖ‵ឤ䜢䜒䛯䜙䛩༶ຠ䛛䛴どぬⓗ䛺ᢠ䝅䝽ຠᯝᮍሬᕸ㒊఩䛸䛾ẚ㍑䛻䜘䜛Ỉศቑຍ⋡䠄%䠅
4540+39%*

35

SESAFLASH™
୍᪥䜢㏻䛧䛶ᮇᚅ䛷䛝䜛ඃ䜜䛯ಖ‵ຠᯝ䚹⫙䛻ᛌ㐺䛥䜢୚䛘䚸άⓎ䛻䚹⿕㦂⪅඲ဨ䛜䝥䝷䝉䝪䛸䛾ẚ㍑䛷䛺䜑䜙䛛䛷䝝䝸䛾䛒䜛ឤぬ䜢ᐇឤሬᕸᚋ5ศ
10% SESAFLASH™ Ỉ⁐ᾮሬᕸ๓+32%*

30+31%*

252015105༶ຠⓗ䛻⫙䜢䛺䜑䜙䛛䛻䛩䜛ຠᯝ0ሬᕸ๓䝹䝭䝘䝇䝣䝸䞁䝆䛾ศᯒᢏ⾡ሬᕸᚋ30ศሬᕸᚋ2᫬㛫 ሬᕸᚋ4᫬㛫*:ᮍሬᕸ㒊䛸ẚ㍑䛧䛶᭷ពᕪ䛒䜚(p<0.001)

(Primos™䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛻䜘䜛䝕䞊䝍཰㞟)SESAFLASH™,䝺䝆䝳䞂䜵䝛䞊䝅䝵䞁䠄ⱝ㏉䜚㻕䛸ᛌ㐺

SESAFLASH™10%Ỉ⁐ᾮሬᕸ๓䛾㐃⏝㒊఩䛸䛾ẚ㍑䛻䜘䜛ᖹ⁥ຠᯝ
ሬᕸᚋ5ศRa

Ra0%
Rz

Rz

ሬᕸᚋ30ศ

RtRaRz䛛䛴┿䛾₶䛔䜢⣙᮰䛧䛶䛟䜜䜛ḟୡRt௦䛾ᘬ䛝⥾䜑ᡂศ

Rt-2%

ཧ⪃ฎ᪉

-4%-6%

Ra : Ⲩ䛥 = ⓶⭵䛾㉳అ䛾ᕪRz : ⓶⭵䛾㉳అ䝺䝸䞊䝣䛾ᖹᆒⓗ䛺᣺䜜ᖜ = 䝺䝸䞊䝣䛾඲యⓗ䛺ᴫほ-7%*-8%-10%-9%*

Rt : ⓶⭵䛾㉳అ䝺䝸䞊䝣䛾᭱኱᣺䜜ᖜ = ῝䛔䝅䝽SESAFLASH™ 䛿ⓑⰍ䛾ᾮయ䛷䚸Ỉ䜈ศᩓ䛧䚸⤒᫬Ᏻᐃᛶ䛻䜒ඃ䜜䜛䚹䛧䛯䛜䛳䛶䚸䝺䝆䝳䞂䜵䝛䞊䝅䝵䞁䠄ⱝ㏉䜚)䚸䜰䞁䝏䜶䜲䝆䞁䜾䚸⑂ປᅇ᚟䚸䛒䜛䛔䛿ಖ‵ຠᯝ䛜ồ䜑䜙䜜䜛䚸䛭䛾඲䛶䛾ฎ᪉㛤Ⓨィ⏬䛻ᛂ䛘䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹-7%*-10%*-9%**:ሬᕸ๓䛾㐺⏝㒊఩䛸䛾ẚ㍑䛷
ඃ఩ᕪ䛒䜚
(p<0.05)

-12%-14%SESAFLASH™,
䝯䜲䜽〇ရ䛻᭱㐺

Tightening Serum "LISS’MAGIC" EU07001-13%*

SESAFLASH™ 䛿䜟䛪䛛ᩘศ䛷ຠᯝⓗ䛛䛴㢧ⴭ䛻䝅䝽䛾ᙧᡂ䛻ಀ䜟䜛୺䛺せᅉ䜢䛺䜑䜙䛛䛻ᩚ䛘䜛䟿A

SIMULGEL™ NSᏳᜥ㤶㓟䜰䝹䜻䝹(C12-15)

3.50%
5.00%

B

Ỉ
SESAFLASH™
䜾䝸䝉䝸䞁㤶ᩱSEPICIDE™ HBSEPICIDE™ CIỈⰍ⣲ (1%Ỉ⁐ᾮ䛸䛧䛶)

40.00%
10.00%
5.00%
0.10%
0.30%
0.20%
ṧ㔞㐺㔞

CD䝯䞊䜻䝱䝑䝥ฎ᪉䜈ᛂ⏝䛧䛯ሙྜ䚸SESAFLASH™䛾ຠ⬟ຠᯝ䛻䜘䜚䜽䝸䞊䝈ຠᯝ䜢ῶ䜙䛩䛣䛸䛜䛷䛝䜛(㢦ᩱ䛜⫙䛾䝬䜲䜽䝻䝸䞊䝣䛻ධ䜚㎸䜐䛣䛸䜢ᢚไ)•pH7䜢⥔ᣢ䛩䜛䛣䛸䛷䚸᭱኱㝈䛻ᘬ䛝⥾䜑ຠᯝ䜢ᐇឤ䛷䛝䜛•Ἔ┦䛜䚸ᘬ䛝⥾䜑ຠᯝ䛾పୗ䛻䛴 䛺䛜䜛䛣䛸䛻␃ព䛩䜛䛣䛸䝁䞊䝹䝗䝥䝻䝉䝇: S I M U L G E L ™  N S 䛸 䜶 䝇 䝔 䝹 Ἔ 䜢 ΰ ྜ ( A ┦ ) 䛧 䚸 B ┦ 䜢 ඲ 㔞 ᢞ ධ 䛩 䜛 䚹䛭䛾ᚋ䚸䝯䜹䝙䜹䝹䝇䝍䞊䝷䞊(䝉䝺䞊䝔䜱䞁䜾䝕䜱䝇䜽䛾䜘䛖䛺༢⣧䛺䝍䞊䝡䞁ᆺ)䛷
䜽䝸䞊䝮䝀䝹䜢ㄪ〇䛩䜛䚹䝀䝹䛜ᆒ㉁䛸䛺䛳䛯䛸䛣䜝䛷䚸C┦䜢ῧຍ䛧䚸ḟ䛔䛷D┦䜢ᨩᢾ䛧䛺䛜䜙ῧຍ(ῧຍ䛿ᩘศ㛫ᨩᢾసᴗ䜢⾜䛖䛣䛸)䛩䜛䚹

⓶⭵䛾እほ෗┿ሬᕸ๓ሬᕸᚋ5ศ