「J2M3 RAIDEN」
These are extra parts to be usedwith the “J2M3 RAIDEN” kit.

1/32

「J2M3 RAIDEN」
These are extra parts tobe used with the “J2M3RAIDEN” kit.

This kit is made of turned metal. Please be careful during assembly.
http://www.zoukeimura.co.jp/■Plan & Design : Zoukei-Mura, Inc.
■Manufacturer : MASTE-MODEL■Distributor: VOLKS, Inc.
http://www.volks.co.jp/en/index.aspx
60 Goshonouchi Nakamachi Shichi-jo,
Shimogyo-ku, Kyoto Japan 600-8862

Plastic model cement wonﾕt work on these parts. Please use suitable instant glue.
©ZOUKEI-MURA INC. All Rights reserved.
■Plan & Manufacturer : Zoukei-Mura, Inc.
■Design: MASTE-MODEL■Distributor: VOLKS, Inc.

◆◆Important Points for Assembly◆◆■The recommended brand for painting your kit is the latest line ofpaint from Vallejo Color, due to its non-toxicity and environmental
friendliness. While referring to resources on historical Imperial
Japanese Navy, you may paint the model with the coloring of yourchoice.
※Please use caution when handling the tools and solvents used forassembly and painting by referring to their instruction manuals.

「J2M3 RAIDEN」

SWS05-M03

SUPER WING SERIES ® No.5

These are extra parts to be used withthe “J2M3 RAIDEN” kit.

①①×3

②×2

③×2④

Cut②Right wing

B-7B-6）（Left wing

Type 99-2 Model
3/4 20mm Machine Gun

Manual

19P.

③ Replacement of the gun barrel

1mm径の穴空け

Right wing

B-4

（Left wing

※Cut the gun barrels of eachmachine gun part, and replacethem by the gun barrel includedin this set. On this occasion,
make a 1mm diameter hole in
the attachment area. Affixed thefairing（③）
in the 20mm Type 99 I
Model 4 machine gun.

B-5 ）1/32 J2M3 RAIDEN

Instruction
P.
ManualType 99-1 Model
4 20mm Machine Gun20※When affixing the fairing in the 20mm Type 99 I Model 4machine gun, please insert the fairing into theattachment position of the main wing external panel.
(Please make sure that the fairing tip does not protrude.)◇Replacement of Pitot Tube
When assembling the 1/32 Raiden, affix
the pitot tube ④ included in this set
instead of part E-9.

②…Type 99-1 Model 4 20mm Machine Gun barrel③…Fairing④…Pitot Tube⑤…External panel forthe diagonal gun■To build this kit, basic tools are required (as mentioned on page 6 of
the RAIDEN instruction manual). Please make sure these tools areat hand before building the kit.

■To affix the parts of the kit, please use an instant glue. Please do notuse glue dedicated to plastic models. Before painting, make a primer
coat using a Metal Primer. (Without primer coat, paint may peel.)

1/32 J2M3 RAIDEN

When assembling the 1/32 Raiden, please replace and insert the gun barrel.

Chart of Included Parts ①…Type 99-2 Model 3/4 20mm Machine Gun barrel■Before opening the bag, please carefully read this instruction
manual and verify that all the parts are included. Please also refer tothe 1/32 J2M3 RAIDEN instruction manual to use these parts.

■With this kit, you can replace the gun barrels of the 1/32 Raiden
20mm Type 99 II Model 4 machine gun and 20mm Type 99 I Model 4machine gun, and the tip of the 20mm Type 99 I Model 4 machine
gun attached with the fairing is completely recreated. Also, in orderto recreate the attached diagonal gun barrel (only the externalaspect), another 20mm Type 99 II Model 4 machine gun and an
external panel with a hole are included as option. Please insert themin the 1/32 Raiden after reading these instructions carefully.

These parts will be inserted when assemblingthe 1/32 J2M3 RAIDEN kit. Please refer tothe instruction manual of the J2M3 RAIDEN.

1/32 J2M3 RAIDEN Assembly Instructions◇Replacement and insertion of the gun barrel Instruction

1/32

Turned Metal
Machine Gun Set©ZOUKEI-MURA INC. All Rights reserved.

RAIDENRAIDEN

Imperial Japanese Navy
Interceptor
J2M3スーパー ウイング オプションズ

1/32

ZOUKEI-MURA INC. PRESENTS

SUPER WING SERIES® No.05 SWS05-M03
ZOUKEI-MURA INC. PRESENTS

1/32
J2M3

スーパー ウイング オプションズ

4 518992 223636
2000

1/32

SUPER WING OPTIONS

Turned Metal Machine Gun Set SUPER WING OPTIONS

Attention!
●This item is meant for
hobbyists 15 years of age orolder. Please do not give thisitem to children under 15.
●This item is intended for use
with the Zoukei-mura 1/32
"J2M3 RAIDEN"●The polyethylene bags thatcontain the parts andassembly manual present asuffocation risk. Please do notdrop the parts or bend them inunintended ways, as they
may be damaged.
●In order to properly express
the shape of the sculpts, it
was unavoidable for someparts to have sharp edges.
Please be careful.

⑤We take the utmost of care when overseeing
manufacturing, but if your kit is among the verysmall percentage that contains a defective part,please contact customer service within two weeks
of your purchase with your full name and ordernumber.

Purchasers from VOLKSJapan International Web Site:
Please contact imos@volks.co.jp.
Purchasers from VOLKS USA:
Please contact service@volksusa.com.

◇OptionAttachment angle
10%elevation
10°ofofelevation

The picture is an example.
The real product may differ.

37

1/32 J2M3 RAIDEN

37

E-19

With the 1/32 Raiden, it is possible
to recreate only the appearance ofthe diagonal machine gun that is
installed in some of the realairplanes. Please use one gun
barrel（①）of the 20mm Type 99
II Model 4 machine gun and theexternal panel with a hole（⑤）.
⑤①■How to assemble
1. Place the part ⑤ to theposition of the diagram of part E-19 above, then make sure How to makethe position of the oval part and make a hole.
the bend
2. Make part ⑤ bended and affix to the position as shown above. Ot enn da efrl astt aa nn dd
3. Attach part ① by adjusting its angle as shown below. Cement ( r u b b e r b o a r d ,a g a z i n e e t c .),it from the inner side of the external panel (part E-19) with m
use a round stickto make the bend.
instant glue and epoxy putty.

After assembling

1/32 J2M3 RAIDEN

Instruction
P.
Manual④Side View

Instruction
P.
Manual

30% left angleTop View