通巻８２７１号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[1] 2015 年 9 月 12 日				

１９９１年９月３日 第三種郵便承認

2015 年 9 月

貫く矢の毎月 １( ２･ ３･ ４･ ５･ ６･ ７･ ８･ の日 発)行

有象無象の人間紋様
ぬえ紋様
古代から未来を尖端たらん

山本公成コズミックユニット

作・演出・芸術監督 金滿里
音楽通巻８２７１号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[2] 2015 年 9 月 12 日				

ぬえが、音となって耳を、ふさぐな、と声が、聞こえる
ピー、ピー、と何かに訴え、引っ掻くように忘れるな
魂の奥に、こだわる、凝りとどろく 呻き 嘆き に魂は、乾き、餓えを抱え、彷徨うものよ
疑心暗鬼に、身悶え、自らを、持て余すものよ
全ての、置いて行かれ見捨てられた、父無し子、よ
我らが、母を食いちぎり、子を打ち抜き我を引き裂け
虐げられ、追いやられた、ここの音、と細部に宿る、総念、の理性の集合体を忌まわしい、怨念 たぐり寄せる、執念 果たせずの、無念無言の言霊、霊舞に、のせ、解きほぐさん と 征く
金滿里

釈徹宗 （僧・宗教学者）

考えや“や感情などといった心の働きを
“

寄稿

記憶
“や”

”

”

今回の公演では、「念」がテーマになっています。
「 念 」 は、 思 い“は一瞬という時間を指す語でもあります。私たちは、一瞬一瞬、心を働か「念」は喜びの源泉であり、苦悩の源泉でもあると言えるでしょう。また、「念」表す言葉です。仏教だと、この「念」をどう扱うかが大きな問題になります。

”“
そんな想像をしています。

月 日
1011

時半の回

公演終了後、金滿里と釈徹宗氏によるアフタートークを予定しています。
『ぬえ』公演チケットをお持ちの方は無料でご参加いただけます。

13

今 回 は、「 念 が 交 錯 す る 場 を 提 示 す る 」 と い っ た 公 演 に な る の で は な い か、り合って成立した姿、それが「ぬえ」なのです。

愛情と憎悪、慈悲と怨嗟、許しと怒り、異なる「念」が衝突し、葛藤して、折「 ぬ え 」 は、 そ ん な「 念 」 の 集 合 体 で す。 し か も、 異 種 異 類 の 集 合 体 で す。

囲に影響を及ぼします。

いきます。そして、「念」は蓄積されたり表出されたりしながら、私や私の周一瞬一瞬の心の働きは、私というものの根拠であり、私の人生を編み上げてせながら生きているわけです。次から次へと「念」は発生し続けるのです。

”

通巻８２７１号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[3] 2015 年 9 月 12 日				鵺（ぬえ）とは・・・

平 安 時 代 に 現 れ た 妖 怪 と さ れ、 そ の 姿

は 顔 は 猿 に 似 て い て 胴 は 狸、 手 足 は 虎、尻 尾 が 蛇。 そ し て ト ラ ツ グ ミ の 様 な 声 で鳴 い て い た と さ れ て い ま す。 鳥 の ト ラ ツグミの異称も鵺になります。

平安時代の人々は夜な夜な聞こえる鵺の声を不吉なものと感じ天皇や貴族達は、声 が 聞 こ え る や、 大 事 が 起 き な い よ う 祈祷 し た と い い ま す。 姿 の 見 え な い 不 気 味な鳴き声と原因不明の怪事件が結び付き、妖怪鵺が生まれたと考えられます。

鵺 は「 平 家 物 語 」 に 登 場 し、「 古 事 記 」

や「 万 葉 集 」 に も 名 が 見 ら れ ま す。 文 献

によっては胴については何も書かれていな か っ た り、 胴 が 虎 で 書 か れ て い る 物 もあ り。 他 に も 背 が 虎 で 足 が 狸、 尾 は キ ツネと言う物や顔は猫で胴はニワトリと書かれた物もあるようです。

転じて正体不明や得体の知れない存在を「鵺」と称することもあります。
（編集部）

〜ぬえをめぐる演出ノート〜

平安時代は、今より障害者が蔓延していたんじゃないか。有腐った世の中を一掃するような、目を剥くような逸らすようなそんな演技をしたい！！

象 無 象 に 障 碍 者 も い て 生 き や す か っ た。 鵺 は 色 ん な 生 き 物 の３回目の参加です。3 日間
自分の力を出し切りたい。

パ ー ツ を 接 ぎ 木 し て い る の で 全 く の 想 像 の 物 で は な い が、 態変 が や る「 ぬ え 」 は そ れ と は 違 う 架 空 の 想 像 物 の「 ぬ え 」 をやればいい。
平安ものの漫画や物語は多いけど、障碍者はあんまり出てこない・・
それは健常者が作ってるからやろ。
貴族か農

上月陽平

態変が平安時代をやる
金

上月金

平安時代ってあんまりなじみがないんじゃない？
民か日本の中の階級時代。

都しか栄えていなくてその他は国じゃなかった、ような。都だけが突出していて裕福な貴族と貧しい民衆に分れていた。

市丸敏喜（インターン）

態変の映像を見て出演を決めました。今は必死でやるだけ！
松尾大嗣（インターン）

目の演技が難しいですが、がんばります！

漠然とした時代に生と死を感じる表現に念を膨らませる

宮谷泰光（インターン）

下村雅哉

平安時代の絵は女の人が描かれている物が多い、建物も天井

向井望

平安は好きなので、色っぽくいきたいね

下村
金を 取 っ て 上 か ら 見 た よ う な 平 面 的 な 絵 が 多 い。 女 の 十 二 単 を着ている姿勢は低い、床面についた私に近い体勢だったんじゃないか。
下村 塀なんかも低かった。
入 っ て き た り し て い て、 ２ 足 歩 行 の 今 の 生 活 よ り 障 碍 者 が いても、平気だったのではないか。
鵺は女ではなく男の妖怪。崇徳院と言う天皇になれなかった善とか悪とか関係なく、混沌の中だからこそ現せる、突き抜けた表現にしたい

金滿里

金 地 面 に 近 い も っ と 這 っ た り し て の 生 活 で、 砂 や 何 か も 家 に

金

人 が 死 ん で、 そ の 恨 み 怨 念 か ら 出 て き た の が 鵺 で は な い か と言 う 説 も あ る。 平 安 の 男 の 恨 み 怨 念 の 怖 さ。 だ が そ れ よ り も民 衆 の 怨 念、 恨 み の 方 が 強 い の で は な い か、 と 言 う の を や りた い。 平 安 は 女 っ ぽ い が 男 の 業、 怨 念、 嫉 妬 う ず ま く 人 間 模様を包括的に、人を解放していきたい。

小泉ゆうすけ

通巻８２７１号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[4] 2015 年 9 月 12 日				

７月日（日） 稽古〜パフォーマー

インターン登場〜

らしたら夜になると襲ってくる若者が鵺だと言える」などの意見が出た。この日

若者からしたらホームレスの存在が鵺だと言えるし、襲われる側のホームレスか種。 劇 団 員 と し て 表 現 を 日 々 磨 く パ フ ォ ー マ ーと い う 障 碍 者 の 熱 い 思 い が、 一 番 大 事 な 芸 術 の態 変 の 作 品 づ く り で は、「 舞 台 に 出 た い！」『ぬえ』の中で踊る
ダイナミックなバネとしては、「念」特に「怒りの念」をどのように出すか、言葉にして出せるのか、身体プ を 受 講 し、 身 体 そ の も の の 面 白 さ を 感 じ る とる だ け で な く、 金 滿 里 の 身 体 表 現 ワ ー ク シ ョ ッ

今 回 の『 ぬ え 』 で は、 群 舞 の シ ー ン に 出 演 す

ナミックな力を得てきました。

集 す る こ と で、 毎 回 新 鮮 な 思 い に 出 会 い、 ダ イに 加 え、 エ キ ス ト ラ 出 演 者 を 作 品 に 合 わ せ て 募日（日） 稽古を行った。

名が集まりました！

り ま し た。 パ フ ォ ー マ ー、 ス タ ッ フ に と っ て も今回の公演にインターンとして加わることにな

ワ ー ク シ ョ ッ プ 後、 個 別 の 面 談 を 経 て ３ 名 がき、彼ら自身が驚く様子も見受けられました。

ん、 動 き の 大 き さ や 向 き も ど ん ど ん 変 わ っ て ゆ

現 は 一 人 ひ と り 異 な る も の。 動 き の 質 は も ち ろ

ま し た。 ひ と つ の 声 か け に 対 し、 展 開 さ れ る 表か ら、 体 位 を 横 向 き、 う つ 伏 せ へ と 変 え て い き者 た ち が 仰 向 け で 寝 転 が り、 呼 吸 を す る と こ ろ

当 日 は、 さ ま ざ ま に 固 有 の 身 体 を も っ た 参 加

ショップには、総勢の で す。 ８ 月 ８ 日 が 第 一 回 目 と な っ た ワ ー ク

り と、 種 を 育 て る こ と へ 向 き 合 い た い と 思 っ たン 」 を 募 集 す る 取 り 組 み を 始 め ま し た。 じ っ く

こ ろ か ら 学 ん で も ら う「 パ フ ォ ー マ ー イ ン タ ー

東學さんに金のイメージをイメージのままにお伝えする。「ところどころ、火で燃えているみたいな。平安神宮の朱の色。しかし恐くオドロオドロしくないイメージ」「態変の身体が妖怪というのは当たり前すぎておもしろくはない。ぬえはぬえとして、グラフィカルに…」

８月８日（木） 音楽打ち合わせ
金 か ら 山 本 公 成 さ ん に 今 回 の 作 品 イ メ ー ジ を ぶ つ け る。 昨 年 の『Over the虹の彼方に』『 ル ン タ（ 風 の 馬 ） 〜 い い 風 よ 吹 け 〜』 に 続 く 本 作 で は、
Rainbowお互いに求めることへの嗅覚が鋭くなっており、微妙なニュアンスまで作り込むことができそうである。
「スリリングでピュアーな音に期待」

８月９日（日） 稽古

新たな公演参加者は大きな喜びかつエネルギーと な り ま す。 態 変 の 芸 術 を さ ら に 盛 り 上 げ る べ

月 日に完成した台本を、長崎原爆忌のこの日受け取る。

く、 今 後 も イ ン タ ー ン ワ ー ク シ ョ ッ プ は 継 続 の年目の

今回も、厳しい言葉のやり取りの中で自分の内面を掘り下げ、生死をかけてそれ予定です。
（編集部）

広島原爆投下6を身体でどう表現するかを探求する。自分自身が『ぬえ』と言う作品にとり喰わ8れてしまわないように真剣に取り組まねばと気持ちを入れ直した日になった。

70

6

８月４日（火）ちらし打ち合わせ「怨念、残念、無念、諦念」などのネガティブなイメージの言葉が多く出たが、「念『ぬえ』製作日誌
願、信念を貫く」などの希望的な言葉も出てきた。

この日は演出抜きで役者と黒子のみでさらに「念」についてのディスカッション

７月で表現するとどうなるのか、などを試す稽古となった。

村焼失の話や若者がホームレスの人を襲う事件の事などが書かれている。「襲うの人びととともに歩んだ２０年〜」（稲葉剛著） を紹介された。新宿ダンボール

演出から今回の『ぬえ』の参考文献、「鵺の鳴く夜を正しく恐れるために〜野宿

1926

通巻８２７１号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[5] 2015 年 9 月 12 日				[6] 2015 年 9 月 12 日				

KSKQ

イマージュ		

第 3 種郵便物承認

通巻８２７１号

出版物ご案内情報誌イマージュ
1994 年 8 月創刊。劇団態変の定期刊行物として、20 年めを迎えます。

VOL.612015 年

春号 残部僅少

特集 レイシズムに NO!
クロスオーバー談義● 中村一成×金滿里 「ヘイトの嵐を踏み越え
VOL.62 2015 年

そして、その先へ」

夏号

特集 パレスチナを想う
クロスオーバー談義● 岡真理×金滿里 「アートは生きることの証し」[ 対談補遺 ] 金滿里の素朴な疑問に岡真理が答えるパレスチナ問題入門 など
VOL.63 2015 年

秋号

１冊 500 円
年間購読（年３回発行）1500 円
※送料込

近日発売

特集 「大阪都」構想を阻止した！（仮）クロスオーバー談義● 内田樹×金滿里 「ことばが身体に伝わるとき からだが言葉を発するとき」
SADL 奮闘記など、本誌ならではのディープな証言をリアルタイムにお届けします。
〈購入方法〉
同封の郵便振替用紙に下記の事項を記入して、ご送金お願いします。
口座番号
加入者名
振込人住所・氏名
通信欄

00920-8-320343
イマージュ・劇団態変
送付ご希望の住所・氏名・電話番号・よろしければメールアドレス
お申し込みされる物品名、数量

インターネットからもお申し込みいただけます。詳細は態変 HP へどうぞ！

劇団態変

賛助会員制度へのご支援をお願いします。

劇団態変は、活動基盤の確保のため、２０１２年４月に賛助会員制度を設けました。
行政からの補助金を受けず、劇団態変のパフォーマーが主体となり芸術創造活動を行っていく試みは、制度へご支援頂く皆様のおかげで、継続することが出来ております。２０１２年会員制度発足以降、劇団態変は年２～３回のペースで公演を行っており、今年度末には 12 年ぶりの東京公演を控えています。新たな挑戦を前に、私たちは、世界に類を見ない芸術創造を行い、社会に風穴を開け続けていることに誇りを持ちながら、活動を継続しております。
しかしながら、依然として劇団態変の運営の危機は続いており、共に活動をしてくれるスタッフが僅かながら増える反面、賛助会員となって下さる方が減っているのも現状です。今一度、皆様の力で劇団態変の活動を支えていただけないでしょうか。
何卒、よろしくお願いいたします。
賛助会員制度
●個人会員●法人会委員：年会費：年会費

一口５０００円
一口２００００円

＜特典＞
共通：
会員証発行
劇団態変 公演映像ＤＶＤ進呈（毎年１回 当該年の公演ダイジェスト映像）＜ご入会方法＞①郵便振替
同封の振替用紙に以下をご記入の上、お振込み下さい。
・お名前 ・ご住所 ・お電話番号（任意）・メールアドレス（任意）②ＰａｙＰａｌ
メールアドレスとクレジットカードをお持ちの方はＨＰよりご利用頂けます。
劇団態変ＨＰ→日本語ＴＯＰ→「賛助会員制度」にお入り下さい。

個人会員：チケット料金５００円割引（何度でもご利用可能）＜期間＞
法人会員：一作品 １名ご招待
２０１５年度の会員の期間は、２０１６年３月末ま（団体でのご来場の場合、団体様向けの特典もございます） で。次年度の更新手続きは、年度末にご案内致します。

[7] 2015 年 9 月 12 日				

KSKQ

イマージュ		

第 3 種郵便物承認

通巻８２７１号

態変２０１６東京プロジェクト通信
劇団態変、なんと 12 年ぶりの東京公演が決定しました！
来年３月、『ルンタ（風の馬）〜いい風よ吹け〜』の再演で、杉並区にある劇場、座・高円寺へと踊り込みます。
出演する障碍者エキストラと裏方スタッフ黒子を現地で募集し、共に舞台を創るプロジェクト。現在、このプロジェクトの応援団の中心となり、東京近郊にてエキストラ出演者募集を進めて下さっている、関根善一さん（元・態変パフォーマー）にインタビューを行ないました。
ー関根さんと態変との出会いは？
『銀河反乱 '91』東京公演のエキストラに応募する仲間の付き添いで行ったはずが、金さんに「あんたも車椅子から下りてみ」と凄まれ、圧倒されて車椅子から下りて動いていたら釣られてしまいました（笑）

ーご自身が舞台に出演した時のエピソード、やってみての印象などを教えて下さい。
語り出したら切りがないくらいありますが、エキストラを経て大阪のアイホールで行った『奇想天外』『ダキシメタイ』等に出演した経緯は良く覚えていませんが、たぶん、スポットライトにはまったんだと思います。
それを切っ掛けにケニア・イギリス・スイス等海外公演にも同行し、益々はまったんだと思います。
東京ー大阪を日帰りで稽古に出かけ、金さんから「やる気がないなら帰れ！」と叱られても通い続けたのは金さんはじめ、態変の仲間に吸い込まれたというか、帰りの新幹線の中で「俺はマゾか？」と自問自答したものです。そして、『死霊』にて一人で演じる時間を与えてもらったことは忘れられません。

ー今回のプロジェクトに期待する事は！？
昔のあのワクワクドキドキ感が凄くあります。これから迎える側になったという事で、また違った緊張感というか責任感が重く、刺激的に感じています。当たり前ですが大盛況に終えるよう期待しています。
すでに４人のエキストラ出演希望の方が名乗りを上げてくださっているとのこと。金滿里が「舞台を障碍者の海にしたい」と宣言した、革命的公演が実現される日は、刻々と近づいている・・・『ルンタ（風の馬）〜いい風よ吹け〜』東京公演
作・演出・芸術監督

金滿里

音楽山本公成コズミックトリオ

絵画

ウゲン・ナムゲン（チベット仏画師）

2016 年3 月 11 日（金） 19:00
3 月 12 日（土） 13:00 / 19:00

チケット11 月６日（金）発売開始

会場 座・高円寺 1
ＪＲ中央線「高円寺」駅 北口から徒歩 5 分
東京都杉並区高円寺北 2-1-2

3 月 13 日（日） 13:00

障がい者エキストラ
日時
会場

オーディション 開 催 決 定！

2015 年 11 月 15 日（日） 13:30 〜 16:30
座・高円寺 けいこ場 2・3 （JR 中央線「高円寺」駅 徒歩５分）

こんな方を募集しています

お問合せ／お申込み・身体障碍（がい）のある方で、上記の『ルンタ』東京公演に一回以上参加可能
・レオタード着用で舞台に上がれる・床面で「這う」「転がる」「存在する」を見せられる

東京公演・エキストラ募集専用窓口（担当：関根）
mail yoshikazu_sekine@ybb.ne.jp

東京プロジェクトの詳細は態変 HP 内、特設ページでも随時更新中です！

[8] 2015 年 9 月 12 日				KSKQ

１９９１年９月３日 第三種郵便承認

劇団態変

第 63 回公演

ぬえ

作・演出・芸術監督 金滿里

出演

金滿里

小泉ゆうすけ音楽

山本公成コズミックユニット

上月陽平

［日時］
2015 年 10 月
10 日（土）19:00
11 日（日）13:30 ★ 19:00
12 日（月祝）13:30

下村雅哉

イマージュ		

向井望

市丸敏喜

第 3 種郵便物承認

松尾大嗣

通巻８２７１号

宮谷泰光

山本公成（Sax,Flute）中島直樹（Bass）★公演終了後はアフタートークを開催（11 日 13:30 の部）
金滿里×釈徹宗 氏※受付開始は開演の 1 時間前、開場は 30 分前

毎月 １( ２･ ３･ ４･ ５･ ６･ ７･ ８･ の日 発)行

緊急決定！

［チケット］
日時指定・自由席（当日受付順）

前売

一般￥3,500
学生￥2,500
シルバー￥3,000
障害者・介護者ペア￥6,000

当日￥4,000

リピーター割引＜物販予告＞

ぬえＴシャツ今回の宣伝美術を手がける墨絵師・東學氏による、「ぬえ」オリジナルＴシャツを販売します！
10 月 10 日～ 12 日、開演前・終演後のＨＥＰＨＡＬＬロビー（物販ブース）で限定販売。
公演に足をお運び頂き、ぜひ、手にしてください！

￥2,500※学生は大学 • 専門学校生以下、シルバーは 65 歳以上。受付にて証明書を提示※賛助会員証提示で各 500 円引き（リピーター割引と併用不可）※車イス席スペースは席数限定。お早めに必ずご予約ください。

［ご予約 / お問い合わせ］態変 office イマージュ
TEL /FAX 06-6320-0344
E-mail taihen.japan@gmail.com
HP http://www.ne.jp/asahi/imaju/taihen/［会場］HEP HALL
大阪市北区角田町 5-15 HEP FIVE 8F
06-6366-3636（11:00 ～ 18:00）

赤い観覧車のある「ヘップファイブ」のビル、正面入り口のエレベーターで 8 階へ！
★阪急梅田駅から徒歩約 3 分★ JR 大阪駅御堂筋口から徒歩約４分「梅田のど真ん中という便利な立地。ギャラリーや個性的な店の立ち並ぶ、中崎町なんかも徒歩圏内です。遠方にお住まいの方も、３連休を利用して、アートスポット開拓の大阪ツアーに出てみませんか！」（編集部より）

発行人：関西障害者定期刊行物協会／大阪市天王寺区真田町２−２ 東興ビル４F
編集人（返送先）：イマージュ 和田佳子 伊丹智恵 栗園香 荒川諒也 小泉ゆうすけ〒 533-0031 大阪市東淀川区西淡路 1-15-15
tel/fax 06-6320-0344 e-mail taihen.japan@gmail.com
定価５０円

金滿里