03 | Vol. 1077 | Friday, October 16, 2020

こだわり のダイナー
ニューヨーク市内の飲食店では先月 日から、インドアも 再 開 。が んばる 飲 食 店への応 援 も込めて、老舗ダイナーから新しいダイナーまでを 紹 介しま す 。あ な たにとってのお 気に入りの店が見つかるかも。
（取材・文／音成映舞）

ソーセージ、ハムなどを注文できる。

も多く残っている。
その他、Kaiser Roll
（ロールパン）などのパンが選べることも。

＊通常はサイドに、ポテトとトーストが付く。別料金でベーコン、.

ポーチドエッグ.......... Poached egg

伝統的なパン30

調整

意外と知らない事実
ダイナーについて、皆 が意外と知らない事実も調べてみた。
例 え ば、「 ダイ ナ ー 」と「ディナー」の違いについて説明しておこう。英語だと」と「 Dinner」。「ｎ」「 Dinerが一つ足りないだけだが、ダ
イナーは食事をする場所、
食 事 を する 人のこと を 指し、ディナーは夕 食 そのもののことをいう。
日 本の「ファミレス」は、
家 族 連 れが 入 りや すい低価格のレストランチェーン
展開をしている店のことを指し、ダイナーと同じ点もあるが、全く別のものだ。
また、
メニューの豊富さ、そしてパンケーキやワッフ
ルなど甘い食事と共に欠かせないコーヒーがおかわり自由というのがダイナーの魅力。「もう結構です」と言わない限り、ひたすら継ぎ足してくるので、飲み過ぎに注意しよう。
次ページからは特徴あるダイナーを紹介していく。

• Sunny side up ......... 半熟片面焼き• Over easy eggs ....... 半熟両面焼き

Rye Bread...............ラ イ麦のパンスクランブルエッグ.. Scrambled egg

White Bread.........食パン
Whole Grains.......全粒穀物パン
Sourdough..............小麦、ライ麦と水に酵母を混ぜた.

＊Soft の部分をHardと変えることで、黄身の固さを

トースト
目玉焼き

＊ほうれん草など中に具をトッピングしたいときはfilling
を使おう

卵料理

オムレツ..................... Omelet

メニューにTwo eggs any styleと書いてある
場合、卵料理は自分の好みで注文できる。

トーストの種類＊easy の部分をmedium, hardと変えることで、.
黄身の固さを調整

ゆで卵........................ Soft Boiled egg

今回は定番朝食メニューの「Two eggs any style（卵２個プレート）」
で必要な英単語を紹介。覚えて次回使ってみよう!

注文で困らない 英単語に設置され、営業するようになった。
現在のダイナーらしい作
りの内装は、
ニュージャージ
ー州ベイヨンのジェリー・オ
マホニーが始まりという説が有 力で、同 州エリザベスのジェリー・オマホニー・ダ
イナー社は、１９１７〜年の間に２ ０ ０ ０ 店 を 製造。現在も営業を続けている店舗が、国内外に何軒も残っているという。
座席数の増加に伴い、ランチワゴンを製造していた業者たちも、より大きなプ
レハブ建築式ダイナーを製造 するよ うになった。プレ
ハブ建築式は特に、ニュージ
ャージー州、
ペンシルベニア州、ニューヨーク州に現 在©︎ Jaboyce

41

ニュージャージーにある「サミットダイナー」
は、
1938
年オマホニー社が製造した食堂車様式のダイナー

ダイナーの歴史19

映 画 な どでお な じみの「ダイナー」は、古き良きア
メリカの象 徴そのもの。そもそもダイナーの起源は、
移動式屋台（ランチワゴン）だといわれている。
まだダイナーといわれていなかった１ ８ ７ ２ 年に、
ロードアイランド州プロビ
デンスで、プロビデンスジャーナル社の社員向けに温かい食事を販売した、馬引きのワゴンが原形。
その後 年、
マサチューセッツ州ウースターでトーマ
ス・バックリーがランチワゴ
ンの生産を開始。１９０６
年には、ウースター・ランチ
カー社を設立したフィリッ
プ・デュプリーと アー ヴィ
ン・ストッダードが、アメリ
カ東海岸一帯にランチワゴンを展開。さらに 世紀後
半には、アメリカ東海岸北部で、座席付きのランチワ
ゴンも現れた。
その後、ワゴンの安っぽい
イメージを払拭するため、ステンレスパネルなどを用いて作られた、鉄道の豪華
食 堂 車（写 真 下）が駅 近く
87

Friday, October 16, 2020 | Vol. 1077 | 04
１ ９ ２ ５ 年にオー プン
し 、今 年 周 年 を 迎 える
「 レキ シント ン・キャンディー・ショップ」。オーナーのジョン・フィリスさんは、祖父、父からの伝統を守り営業を続ける、同店の３代目オーナー。アッパー・イース
ト・サイドの近隣住人に愛される同店でジョンさんに話を聞いた。

愛

老 舗ダイナー

1226 Lexington Ave.
212-288-0057
lexingtoncandyshop.com
カウンター前では、常連客がいつも立ち寄り、
コーヒーや料理を買いながらオーナーと世間話を楽しんでいる（写真上）
人気のシェークを作るシェークマシンは、
1940年からの年代物
（下）

5 1

80

◀︎マッケンチーズがあふれ出るほど入った、同店
人気の「Yankee Doodie
Burger」（写真上下共に2020年３月撮影）

あと５年で１００周年
店 内 は 屋 内 席のテー ブ
ルが五つとカウンターだけだが、どこか懐かしく、
なぜか心地よい雰囲気。伝統の味を守り、歴史の数だけさ
395

1959年に、MTA地下鉄の顔である「ミスサブウェイズ」に選ばれたエレン・ハート・スターム。結婚後、79年に市庁舎の向かいにオープンした「エレン・カフェ」
は、
喫煙と禁煙席を分けた初の飲食店といわれている。
その後、タイムズスクエアに現在のダイナーをオープンした。同ダイナーでは、
ブロードウェ
ーの舞台を目指す若者たちが店員として働き、給仕の合間に歌を披露するのが恒例となっていて、観光客に人気だ。新型
コロナウイルスの影響で３月に発令された厳戒令から休業していたが、今月、屋内飲食が許可され営業も再開。
ちなみに、誕生日などの記念日に来店予定の場合、歌のリクエストを事前に行うことも可能（ただし、要望が叶わない場合もあるので要相談）。
詳細はウェブサイトを確認。

3代目オーナーのジョンさん▶︎Lexington Candy Shop

ニューヨーカーにもデリバリーとテークア
ウト だ けで乗 り 切 り ましから されるた。今はガイドラインに沿って屋 外と屋 内で営 業し、ストランが多く存在してい デリバリーとテークアウト
まざまな客も訪れている。
「祖父が開店した当時か るニューヨークでは、ジョン も継続しています」
らずっと、少 数の従 業 員で さんのように家族経営の店
ＮＹイチのミルクシェーク
営 業を続 けています。
いつ も多いが、今 回の新 型コロものご近 所 さん も 来 ま す ナウイルスの影響は予想以店の名物といえば「ミルが、ポール・マッカートニー 上だったようだ。
クシェーク」（左ページのラ「長い歴史の中で数多く ンキング参 照 ）。特 別 な 隠やブルース・スプリングス
ティーンなど、有 名スター のレストランがニューヨー し味があるのかと尋ねるとが来たこともありますし、 クに誕生し、営業を続けて 「そ れは 教 え られないよ」
しかし、今回の新型 とほほえむジョンさん。
美 しい女 優 さんが 来 店 し います。
たり、思い出はたくさんあ コロナウイルスの影響は想「う ちのミルクシェーク
定外でした。ほとんどの店 はニューヨー クで 番 、アりますね」
壁に飾られた、たくさん は消えてしまったし、残って メリ カ 国 内でも 番に選いる店も辛い状 況です。の写真がそれを物語る。
ばれたことがあります。シ
年も経営していれば、ビジ ェークマシンは 年も使い新型コロナの影響はネスにはいい時も悪い時も 続 けているんです。
この機
想像以上の打撃
ありましたが、今 までで一 械も、もちろん秘 密がいっ
さまざまなジャンルのレ 番売り上げが落ちこんでい ぱいですよ」
ますね」とジョンさん。
この店を訪れたら、ぜひそうした中で、 月の非 ミルクシェークとチーズバ
常 事 態 宣 言が出た後も休 ーガーをセットで注文してまず営業を続けた。
ほしいそう。「まさに、クラ「われわれは１日も店を シックアメリカン」と、ジョ
閉めずに、近隣住人のため ンさんは笑顔で語った。
◀︎ミルクシェークと相性抜群のチーズ
バーガーは、
シンプルながらもハズレがない絶対のおいしさ▶︎ブロードウェース
ターを目指し、毎日客を盛り上げる店員たち。現在はコロ
ナ対策としてフェー
スシールドを付けて歌っている

レキシントンアベニュー83丁目に大きく「95 years」と書かれた看板が掲げられた、「レキシントン・キャンディー・ショップ」入り口
1650 Broadway
ellensstardustdiner.com
Information

95

他 にもあ る あ るオススメ ダイナー

Ellen's Stardust DinerSoho Diner

Brooklyn Diner

05 | Vol. 1077 | Friday, October 16, 2020

Bel Aire Diner

Soho Diner

Brooklyn Diner

Diner

Bel Aire Diner

Soho Diner

Brooklyn Diner

Diner

Bel Aire Diner

Soho Diner

Diner

Bel Aire Diner
Diner

Photo by Diner

Information

85 Broadway, Brooklyn, NY 11249
718-486-3077
dinernyc.com

2000年に開店した、
ブルックリン区ウィリア
ムズバーグにある小さなダイナー。食堂車を再利用した内装で、レトロな雰囲気が魅力。
地元農家の食材を使用するなど、メニューにもこだわりが。現在はインドアも再開し、屋外・屋内で営業中。

Information

31-91 21st St., Astoria, NY 11106
718-721-3160
belairediner.nyc

1965年にオープンした老舗ダイナー。有名紙にベストダイナーとして選ばれたこともある。
オススメは、
プレートも熱々なのでやけど注
意な「Philly Cheese Steak」。屋外・屋内営
業中で、店裏手の駐車場ではドライブインシ
アターも開催中。
詳細は問い合わせを。

勝手に ダイナーシェーク選手権!
ダイナーといえば、店オリジナルのシェークも忘れてはならない。
今回、試飲したシェークを勝手にランキングにしてみた。

Lexington Candy Shop
オーナーが「ニューヨーク1番のシェーク」と豪語するだけあって、ちょうど良い甘さが満点評価! ミルクシェーク
はもちろん、
ストロベリー味も人気。

Information

320 W. Broadway
212-965-3011
sohodinernyc.com

ソーホーグランドホテルの隣に建つ、
2019年にオープンしたばかりのダイナー。
ソーホーにこんなレトロなダイナーがあったのかと思うほど、雰囲気が良い。通常のメニューに加え、グルテンフリーやビーガンメニューなどを用意しており、カクテルなどのドリンクメニ
ューも豊富。店内は映画に登場しそうな内装になっていて、
まるで自分もワンシーンに出演しているような気分に。
本来は24時間営業だが、新型コロナウイルスの影
響で現在は、屋外・屋内
共に時短営業中。
店内には、
昔ながらの
ジュークボックスもInformation

212 W. 57th St.
212-977-1957
brooklyndiner.com

25年以上愛され続けている、
カーネギーホールの並びにあるダイナー。
ブルックリンという名が付いているが店舗はマンハッタンに2店
舗（43rd Street店は現在、臨時休業中）ある。
ブルックリンのダイナーをイメージして建てられた内装には、王道のオレンジカラーのテーブル、
椅子などが並んでいる。
チーズバーガーや卵料理など、
どれもおいしいが、この店の名物といえば、約30センチ弱もあるソーセージを使ったホットドック。同店を訪れる機会があれば、ぜひ食べて欲しい１品だ。
コメディー
俳優のアダム・サンドラーのお気に入りの店としても知られていて、有名人らも訪れる同店では、座席数も多く、パーティーなどイベン
トでの予約も多いという。現在は、屋外・屋内席で営業中。

Tick Tock Diner
NYとNJにある昔ながらのダイナー（ticktockdinerny.
com）。王道の甘さだが、少々物足りないかも…。
おまけ シェークにはフライドポテト

揚げたてのフライドポテトを軽く浸す程度に付けて食べると、甘じょっぱさがクセになる。
ジューシーな牛
肉を頬張った後、甘いシェークを飲むという、
チーズ
バーガーとのセットは鉄板だ!

Soho Diner
ストロベリーは果肉感があり、抹茶は本来の味とは別物だが、
どちらもさっぱり大人の味。甘すぎが苦手な人にオススメ。
チーズをたっぷり使ったグリルドチーズサンドとトマトスー
プなら、屋外席でも体の芯から温まる

人気のホットドッグの中でも一番人気のチリドッグ。ほどよい辛さのチリソースに食欲も進む

Friday, October 16, 2020 | Vol. 1077 | 06

１万５０００ドルの罰金
９日からコロナ規制違反で

26

選挙投票郵便を廃棄

8030のための工作活動、通信詐
欺、虚偽申請などの罪に問われている。有 罪となった
場 合は最 高 年の懲 役 が科せられるため、逃亡する
危 険 性 が 高いと 判 断 された同容疑者は、ブルックリ
ン区のメトロポリタン拘置センターで、裁判まで身柄を 引 き 続 き 拘 束 されるこ

中国のスパイ容疑ＮＹＰＤ警官を身柄拘束

マンハッタン25

99

黒人女性が市長選立候補

デブラシオ市長との違いアピール

65

米連邦判事は７日、中国政府に情報を提供したスパ
イ容 疑で、先 月 逮 捕・起 訴された Ｎ Ｙ Ｐ Ｄの警 察 官
バイマダジ・アンワン容 疑者（ ）の身柄を、裁判まで
拘 束 するとの判 断 を 下 した。同日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨークが伝えた。
同 容 疑 者 は 、中 国 政 府55

心臓発作で男性死亡ジャクソン容疑者がウェル カム さ ん を 道 路に突 き
倒し、およそ２分後に起き上がったウェルカムさんと同 容 疑 者 が け ん かを 始 め
そ うになったため、デリの従業員らが仲裁に入った。
ジャクソン容疑者がその場を立 ち去った後、スタンドに戻ったウェルカムさん
は、 分後に路上で倒れたという。
ウェル カ ム さ ん は 病 院に運ばれ、死亡が確認された。ジャクソン容 疑 者は８日、強盗の容疑で逮捕されみ、遺族にお悔やみを述べた声明を発表した。

ニュージャージー

麻薬関連罪認める

保安官５人が個人使用

ニュージャージー州モリス郡の保安官５人が７日、個 人 使 用のた めに麻 薬 を購入し、うち２人は共謀して同僚にコカインを販売していた罪状を認めた。同日付ＰＩＸ が伝えた。
同 郡 刑 務 所の看 守 ４ 人
は、コカインを個人使用のために購入する、現在進行中の計画に関与していることを認 めた。う ち２ 人は、同僚にコカインを販売していた 。別の保 安 官 １ 人は、個人使用のためにオピオイ
ド 系 鎮 痛 剤 を 購 入 していた罪状を認めた。
司法取引の条件として、
検 察は被 告 ５ 人に薬 物 治
療を義 務 付 けた 上で保 護
観察処分を求める。被告５
人は保安官の職を辞任し、将来、公務員職に就く資格を失うことに合意した。
同 郡のジェームス・ギャ
ノン保 安 官は、
「自 身 が 監督 する 犯 罪 防 止 プログラ
ムへの情報提供がきっかけで捜査が開始された」と述べ、「私のチームを誇りに思う。不名誉をもたらす存在を一掃したことで、われわれの組織と国はさらに強く
なった」
と語った。

ととなった。
同容疑者はチベット出身
で、米国籍を取得した後に米 海 兵 隊と 陸 軍 予 備 役 を務めた。２０１６年からはＮＹＰＤに移り、クイーン
ズ区 管 区で巡 査 を 務 めていた 。 年 から、米 国 内のチベット独立運動抑制を目的に、中国代理として運動支持者らの動向を探っていたとみられている。
最 近では、中 国の在ニュ
ーヨー ク総 領 事 館 職 員と秘密裏に接触していたとさ
れている。

11

99

26

33

80

強盗容疑者と争った後

マンハッタン区ハーレム
で８日、路 上でのけんかの後に露 天 商の男 性 が心 停止状態になり死亡し、けんかの相手が逮捕された。同日付ＡＢＣ７ニューヨーク
が伝えた。
目撃者によると、
フレデ
リック・ダグラス・ブルバー
ド ２ ３ ４ ６ 番 地 付 近で６日午後４時過ぎ、露天商を商うウィリアム・ウェルカムさん（ ）が帽 子を盗 まれたと主張。クアネル・ジャク
ソン容疑者とデリの外で言い争いとなった。

20

封鎖抗議で暴動続く
クが燃やされた。８日付ａｍニューヨークが伝えた。
暴 行 を 受 けた 記 者のツイッターによると、抗 議 運
動 を 組 織 した 右 派 ラジオ
番組司会のへシー・ティシュラー氏が、記者を追い掛け
るよ うにデモ 参 加 者 を 扇
動し、記者が参加者から殴る蹴るの暴行を受けたという。記 者はボローパクの住民で、市が義務付ける社会的 距 離に違 反 したユダヤ教会についての記事を発表したことから、
ティシュラー
氏など地元ユダヤ系コミュ
ニティーの過 激 派に「裏 切り者」と批判されていた。

77

56

11

12

入 院 患 者が７ 月 以 降 最 大 過 失 致 死 容 疑で身 柄を拘 は、立 ち向かってきたサピ
マスク着用をめ エンザさんを両手で強く押となっており、
ニューヨーク 束された。
市の新 規 感 染 者の平 均は ぐる過 失 致 死 事 件として したため、サピエンザさん
５ ０ ０ 人を超える。ニュー 米国初の事例となる。６日 は倒れて頭を打った。
サ ピエンザ さ んは 病 院
ジャージー州でも感染者と 付ＡＢＣ７ニューヨークがに搬送され、４日間の無反
入 院 者 数 増 加の傾 向 がみ 伝えた。
マンハッタンドナルド・レウインスキ 応状態の後、先月 日に死られている。
被告（ ）は先月 日、同郡 亡。死因は頭部への鈍器外
ウェストセネカのバーで、マ 傷と断定された。事件が起
アップステート
スクを着用していないこと き た バーの所 有 者によるマスク論争で死亡を別の常連であるロッコ・サ と、サピエンザさんは同店（ ）さんから指摘 の常 連 と して皆に愛 さ れ
過失致死容疑で男を拘束 ピエンザ
されて口論になった。被 告 ていた。常連はその死を悼
ニューヨーク州エリー郡
新型コロナウイルスの感 切禁止され、違反した場合 着用を怠った場合は、日にマスク着用をめぐ
染 者 が 再 び 増 加 している は日に最 大 １ 万 ５ ０ ０ ０ 最 大 １ ０ ０ ０ドルの罰 金 で５日、ニュージャージー
る口論 か ら 歳の男 性 をことを 受 け、ニューヨー ク ドルの罰金を支払う。社会 が科せられる。
市は８日、感染拡大防止の 的 距 離 保 持 お よ びマスク
同 州では、
コロナによる 死 亡 させたとされる 男 がため新たな規制を発表し、翌 ９日から規 制 違 反に対郵便局員を逮捕
ブルックリン
して最 大 １ 万 ５ ０ ０ ０ド
ルの罰金を科すこととなっニュージャージー州ハド 罪は最 高で５ 年の懲 役 おた。９日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨ
ソン
郡
で
米国郵政公社（Ｕ よび 万ドルの罰金、またークが伝えた。
Ｓ Ｐ Ｓ）の配 達 員が、郵 便 郵 便の妨 害 罪は最 高 ６ カ
ニューヨーク州のアンド物 を 廃 棄 したとして逮 捕 月の懲 役 および５ ０ ０ ０
リュー・クオモ知 事が決 定された。郵便物には郡選挙 ドルの罰金で処罰される。
した、集団感染が起きてい管理委員会がエセックス郡
起 訴 状 に よ る と 、廃 棄る地 域 を 感 染 率で色 分 け
ビル・デブラシオ市 長の クタイムズが伝えた。
る余裕は現在の私たちにな ウェストオレンジの住民に さ れ た ファー ス ト ク ラス
した区分に応じて、新たな 元 弁 護 士で 、Ｍ Ｓ Ｎ Ｂ Ｃ
同 氏 は 立 候 補 表 明 後 、 い」と訴え、有力候補のスコ 送付した、総選挙の投票用 ６２７通、スタンダードク
規 制の度 合いが 定 め られ の政治・法律アナリストと 元 上 司である同 市 長 から ット・ストリンガー市会計 紙 枚が含まれていた。７ ラス ８ ７ ３ 通 、内 容 証 明
た。規制の施行は最低２週 して全 米で人 気 を 集 めた 直ちに距離を置き、動画で 監査官やブルックリンのエ 日付ＮＢＣニューヨークが 郵 便 ２ 通、ウェストオレン
間で、状況に応じて期間が マヤ・ワイリー氏（ ）が７ 「 私 た ち の 市 は 信 頼 の 危 リック・アダムス区 長との 伝えた。
ジ住 民 向 けの総 選 挙 投 票
長くなる可能性もある。
日、来 年のニューヨーク市 機」にあるとして同市長を 違いを強調。同氏は人種間ニコラス・ボーシェン被告 用 紙 通 、町 議 会 お よ び
感染率が最も高い赤ゾー 長 選 挙に立 候 補 すると 表 暗に批判。黒人女性である の平等、教育格差解消など （ ）は、郵 便 物の遅 延、秘 教 育 委 員 会 投 票に向 けた
ンでは、大規模な集 会は一 明した。同日 付ニューヨー 同氏は「私は従来の候補者 を打ち出していく見込み。 匿または留置の１訴因、郵 候補者からのキャンペーン
とは違 う」「約 束 を 果 たせ ８日、ブルックリン美 術 館 便の妨 害の１ 訴 因で起 訴 チラシ２７６通の、合計でない従 来 型 候 補 を 選 出 す 前で選挙運動を開始した。 されている。郵便物の遅延 １８７５通。
ブルックリンノースアーリントンとウた。ウェルカムさんの姉は、 ェストオレンジのゴミ容器
マンハッタン「 心 を 痛 めているので 、カ から回収され、投票用紙とメラに向かうと泣き崩れる キャンペーンチラシの配達
ユダヤ人記者襲われるかもしれない」と、メディア 先は、民主党支持者が多い地域だった。
へのコメントを避けた。

ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は６日、新型コロナウイルスの集団感染が発生したブルックリン区やクイーンズ区などの正統派ユダヤ教徒コミュニティーのある地 域で、感 染
拡 大 防 止 策として学 校 閉
鎖や 人を超 える宗 教 的集会の禁止を発表した。
これに反発して、それら地域の一つであるブルックリン
区ボローパークでは６日夜から数 百 人が参 加 する大規 模 な 抗 議 運 動 が 続いており、７日夜には正統派ユ
ダヤ教 徒の記 者 ら 数 人 が暴行を受け、路上ではマス10

07 | Vol. 1077 | Friday, October 16, 2020

ブルックリンブロードウェーリーグは９日、ブロードウェー劇 場
街の公 演 中 止を来 年 １ 月３日までの休演から、さらに４カ月以上延期し、来年
５ 月 日 までと すると 発表した。同日付ＮＢＣニュ

４度目の延長ブロードウェー休演

マンハッタン

知事は翌５日、新型コロナ 界があいまいなため、市民に対する規制実施区分を、 の多くが混乱。同局は黄色
郵便番号ではなく、感染率 ゾーンの３ ０ ８ 校に対 しが高い順から赤・オレンジ・ て、週１回のコロナ検査を
黄色の３ゾーンに分けると 義務付けた。検査は今月
発表した。
だが、
ゾーンの境 日から予定されている。

市教育局が発表

コロナで区域２週間閉鎖
ニューヨーク市教育局は８日、新 型コロナウイルスの集団感染が起きているブ
ルックリン区とクイーンズ区の一部地域の学校１６９
校を、同日から２週間閉鎖すると発表した。閉校した
学 校は再 開 前に状 況を再確認した上で、早ければ今月 日に再開する予定。同日付ａｍニューヨークが伝えた。
ビル・デブラシオ市長は４日、集団感染が起きている郵 便 番 号 ９ 区 分の地 域
での① 学 校 閉 鎖 ② 必 要 不
可 欠でない業 種の閉 鎖 ③
大 人 数の集 会の禁 止 を 提案。アンドリュー・クオモ州
マンハッタン

大統領の主張を却下を集客した。休演延長を受けて俳 優 組 合は、「出 演 者
やスタッフ、観 客の安 全と健康を最優先した、困難だが責任ある決断だ」と声明を発表した。
ヒュー・ジャックマンとサット ン・フォスターが 主演する期待のミュージカル
「ザ・ミュージック・マン」は来年 月にプレビュー公演が始まる予定。
12

マンハッタン

コネティカット

女性受賞は人目の中で、数 少ないアメリカ
詩 人 受 賞 者の仲 間 入りを果たした。前回は２０１６
年にボブ・ディランが受 賞している。
また、女性としては 人 目の文 学 賞 受 賞 者となった。
ハンガリー系ユダヤ人家庭で育った同氏は、「 代のころに拒食症と戦い、治療

ノーベル文学賞受賞
８日、アメリカの詩人、ル
イーズ・グルック氏（ ）が今年のノーベル文学賞を受賞した。家庭生活の喪失とトラウマを冷 徹に、そして痛烈なユーモアを交えてみせる「率直で妥協のない」同
氏の作品が評価された。同
日付パッチが伝えた。
同 氏は１ １ ２ 年の歴 史

を 受 けたこと が 文 章に影響を与えた」と話す。
１ ９ ６ ８ 年に『ファースト・ボーン』でデビューし、
詩 人 として高 く 評 価 された。 年に『ワイルド・アイ
リス』
でピューリッツァー賞を受賞、２０１４年に『フェイスフル・アンド・ヴァーチュロス・ナイト』
で全米図書賞を受賞している。
ニューヨーク生まれの同氏は現在、コネティカットにあるイェール大学の教授を務めている。

93

した。
ストリーミングサービスの充実で家で映画が楽しめる時代。大手シネコンチェーンも一時閉鎖を発表し、各映画会社も上映を来年に延期と寂しい限りですが、また大きなス
クリーンで笑い声の響く中、映画が観れる日が来ますように…（編集部・N）

ニューヨークの映画館は年内再開が見込
めないと思い、すでに再開中のニュージャー
ジーの映画館へ、話題作を観に行ってきました。場内に入ると、私ともう１組のみ。
ソーシャルディスタンスは完璧に保たれ、
リクライニ
ングシートでまったり鑑賞。幸せなひとときで10

場内は、客より従業員の方が多く、
ト
イレ、
ロビーもいつも以上に清掃されきれいだったNYジャピオン編集部は、ニューヨークにまつわる街や人の物語を取材して伝える、契約ライ
ターを募集しています。ジャンル
はビジネス、カルチャー、ビューティーなど、さまざま（現在はリモート取材が主）。媒体問わず、これまでにライターとしての執筆経験がある人は特に歓迎しています!
ご興味がある人は、履歴書とサンプルライティングを添えて、reader@nyjapion.comまでご連絡ください。

18

16

16

ラ イタ ー 募 集 中 !

77

今週の1枚
紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

納税申告書の開示問題

編集日記

16

クジラ目撃増加
ーヨークが伝えた。
新 型コロナ感 染 拡 大 を
ニューヨーク湾に戻る
受け、３月 日に劇場街がニューヨ ー ク 市 で は 今
閉 鎖されてから、６ 月、９月 、来 年 １ 月 と 再 開 が 延 年、クジラの目撃情報が急期され、４度目の延長とな 増している。８日付ＣＢＳる。また、毎 年 ６ 月に開 催 ニューヨークが伝えた。
同 市でクジラを 調 査 す
される トニー 賞 も 無 期 延る擁護団体「ゴッサム・ホエ期となった。
のポール・シースワー
ブロー ド ウェー は 昨 年 ール」
度、 億ドルを売り上 げ、 ダ代表は、「ハドソン川が昔
過 去 最 高の１ ５ ０ ０ 万 人 に比べきれいになっているので、クジラは同 地 域のプ
ランクトンレベルを復活させる役に立っているとみら
れ、汚染物ではなく栄養分を運んでいる」と話す。
２ ０ １ １ 年に同 地 域でクジラが目撃されたのはわずか３頭だったが、昨年は３００頭以上目撃された。
同 湾 は 大 西 洋で 最 も 船の通行量が多く、クジラにとって危 険とみられるが、同代表は「クジラは船の通行を楽しんでおり、港に入る
大型船の水路は、クジラが餌を食べている場所と同じ
なのだ」
と話した。
28

領 選 前の開 示 は 難 しい見込み。同裁判所の判事３人
全 員は民 主 党の大 統 領により指名された。
ニューヨークタイムズ紙
は先月 日、トランプ大統領が２ ０ １ ６ 年と 年に納 めた 連 邦 所 得 税はそれ
ぞれ７５０ドルで、その前の 年間は全く納めていなかったと報じた。ト ランプ
大 統 領 側 はこの報 道 を 否定。同大統領は前任の大統領６人と異なり、納税申告書の開示に抵抗してきた。

在NY日本国総領事館
ny.us.emb-japan.go.jp

17〈対象州（略称）〉
AL、AK、AR、CO、DE、FL、GA、ID、IL、IN、IA、KS、KY、LA、MI、MN、MS、MO、MT、NB、
NV、NM、NC、ND、OH、OK、RI、SC、SD、TN、
TX、UT、VA、WV、WI、WY、GU、PR（計36州と2地域、10月13日時点）

ヨークが伝えた。
マンハッタン区の同裁判所は、納税申告書の開示は
検 察 が悪 意 ある嫌 がらせを試みたものだというトラ
ンプ大 統 領の主 張 を 退 けた。大統領側は上訴の意向を示している。上訴された
場 合は開 示 が延 期 される
ため、 月３日（火）の大統※対象州は随時更新されるため、最新情報については3州の関連ウェブサイト、または領事館のウェブサイトで確認を。

12

３州（NY・NJ・CT）における、コロナ感
染拡大地域からの移動に関する勧告

30

11

先月２７日夜、在留邦人がマンハッタンで地下鉄を降りて改札を出て、出口をふさぐような形で通行を妨害していた男女８人を通り抜けようとした際、1人の女性とぶつかったと言い掛かりをつけられ、複数人に殴り掛かられた事案が発生。
同邦人は逃げようとしたところを追い掛けられ、さらに殴られて負傷するに至った。
NYPDによると、９月中の拳銃発砲事件の逮捕者数は607人で、前年同期と比べ98%増加。9月中の逮捕者数は1994年以降最多の人数。拳銃発砲事件や暴力犯罪は、
ニューヨー
ク市内の各地で発生している。市が公表している犯罪マップ（maps.nyc.gov/crime/）
を参照の上、特に犯罪率の高い地域を夜間などに通る
際は、十分に警戒すること。

ニューヨーク州検察当局
がトランプ大統領とその事業について進めている犯罪捜査の過程で、過去８年間の納 税 申 告 書の開 示 を 求めた訴訟の差し戻し審について、ニューヨー クの連 邦
巡回控訴裁判所は７日、改めて同 大 統 領 側に提 出 を命じた。同日付ａｍニューニューヨーク市の犯罪マップ

10

21

Friday, October 16, 2020 | Vol. 1077 | 08

気になるネタを一挙紹介！

デルタ航空が、最新日本行き航空会社の現状について解説

ウイルス ％カットマスク
期間限定で値引き販売
オンライン講座を開催
ボーカル・ワークショップ
ポペノメソッド

popenoemethod.com

オンラインで映画祭

日本映画４作上映

シカゴ映画祭

し込み締切は 日
今年は全編オンラインで
ジャパン・オータム・ポップアップマーケット（ 水 ）正 午 。定 員
開催される、第 回シカゴ
１ ０ ０ 人 で 、定クイ ーンズ 区 サニー サ 【場所／問い合わせ】映画祭（ 月 日〜 日）
員に達し次第、受
イドのブリスプラザで 日
on 46th St. (at Queens Blvd.) に、次の四つの日 本 映 画が付を終了する。
（ 日 ）午 後 時 〜 午 後 ６
出品される。
sunnysidemarkets.org
下 記 のＱ Ｒコ
時、日 本 文 化をフィーチャ▽『泣く子はいねぇが』＝主
ードか、ウェブサ
ー
し
た
屋
外
イ
ベ
ン
ト
「
ジ
ャ
演・仲野太賀／吉岡里帆、
イトから申し込
パ
ン
・
オ
ー
タ
ム
・
ポ
ッ
プ
ア
ッ
監督・佐藤快磨（ニューディ
むこと。
プマーケット」が開 催されレクターコンペ作品）▽『朝る。
入場無料。
が来る』＝ 主 演・永 作 博 美
団 子 、焼 き そ／井浦新、監督・河瀬直美
ば、たこ焼きをは（インターナショナル長 編
じ めと し たス ト
コンペ作品）▽『すばらしきリートフードや、世界』＝主演・役所広司、監督・西川美和（インターナシチェルシー映画祭 日 本 の雑 貨 な どを販売（支払いはョナル長 編コンペ作 品 ）▽日 〜 日（日）に全 編 道 中で出 会 う 人 々に勇 気 カ ー ド のみ ）。ま短編『マイ・エクササイズ）』
オンラインで開 催される、 を与える、短編シリーズの たパフォーマンス
＝監督・和田淳
チェルシー映 画 祭にて、阿 ５ 作 目。前 作はニューヨー エリアでは、太鼓のチケットは１作品 ドル
久津五代子さんの監督・脚 ク映 画 祭で主 催 特 別 賞を 「鼓 舞」や 落 語 家〜、
セット価格あり。
本作品『ＯＦＵＫＵ５〜カ 受賞した。チケットは無料 の柳 家 東 三 楼 さ【会場／問い合わせ】ラテ・カタルシス』
がノミネ （ 任 意 寄 付 制 ）、Ｖ Ｉ Ｐ パ ん ら 他 が、パフォ
chicagofilmfestival.com
ート上映される。
スは１９９ドル。
ーマンスを行う。
江 戸 から 生 き 続 けて旅 【場所／問い合わせ】
詳細は下記ウェをしているＯＦＵＫＵが、ブサイトを参照。
chelseafilm.org

地元密着のポップアップ
日本の味で盛り 上げる

90

ニューヨークトピックス
無料ウェビナー開催
デルタ航空が解説
アムネット

パイウォーターは 月末まで、マスク「モースプロテ
クション」（通常価格 ドル／ 枚 入り）を、特 別 価 格の ドルで提供する。
２ ０ ０ ５ 年 から 製 造 しており、ウイルスを ％カットするという特殊機能フィルターを搭載（特許取得済み）。今年、アメリカでの販売のために、食品医薬品
局（ＦＤＡ）に登録した。Ｎマスクよりも通気性に優23

日 本 人に特 化した 発 音
パイウォーター
矯正メソッド「ポペノメソッド」を展開している英語講
れているという。
同 社の担 当 者は、「日 本 師のジョシュア・ポペノさん
政 府、地 方 自 治 体、官 民の が、 日（金）午後９時〜、
医 療 機 関 な どの備 蓄 用に Ｚｏｏｍによるオンライン
選択されています」と話す。 講座「ブロードウェイ・ミュ
ージカル・ナンバーを歌う、
申し込みは電話まで。
英語の発音＋ヴォーカル・
【問い合わせ】
ワー クショップ」（ 分 ）を
TEL: 877-259-6716
開催する。
pi-water.com
同講座では、ブロードウ
ェー ミュージカルのポピュ
ラーナンバーを課題曲として、その歌 詞 とメロディーを構 成 する母 音、子 音、リズム、
コネクションを解説。
参加費 ドル。詳細と申し込みは左記のＱＲコードか
ウェブサイトから。
【問い合わせ】
20

10

掲載希望のお問い合わせは、topics@nyjapion.com
まで。

旅 行 会 社のアム ネット
アムネットの担 当 者は、
は、 日（木）
午後２時〜３ 「冬の一時帰国を検討され時、Ｚ ｏ ｏ ｍによるウェビ ている人は、ぜひご参 加く
ナー（ウェブセミナー）、「デ ださい」と呼び掛けている。
ルタ航空が解説！ 最新日 【問い合わせ】
本行きウェビナー」を開催
amnet-usa.com
する。
対 象は、日 本への一時 帰国を考えている人。
ゲストスピーカーにデルタ航空の担当者を招き、航空 会 社の衛 生 対策 や 、運 航 状 況か ら日 本の水 際
対策まで、
日本行
きの
「今」
について
分 かり や す く 案
内する。
参 加 無 料 。申日本製品では希少な、FDA登録済み製品

ニューヨーク市内の日系ストリートフェスとしては、
ロックダウン以来初の開催となる（画像は過去のイベント）

99

99

99

10

割引
89 50

95

無料

無料
22

「ＯＦＵＫＵ」が大活躍
短編日本映画を上映

21

18

25

12

無料

15

12

18

56

14

09 | Vol. 1077 | Friday, October 16, 2020

Friday, October 16, 2020 | Vol. 1077 | 10

健康のためのAQ※取材は１月に行ったものです。

と、体内で炎症が起きやす
くなります。過度の炎症はニキ ビや アト ピー 性 皮 膚炎など肌トラブルの原因になる他、全身の病気や血糖値、
コレステロール値の上昇につながります。
炎症を抑えるにはオメガ
３脂肪酸が有効です。オメ
ガ３脂肪酸は、天然のサーモンやイワシ、
サーディンな
ど、脂が乗った魚に豊 富に含まれます。
たんぱく質、特に肉類の大 量 摂 取は腎 臓に負 担をかけることも知られます。
腎臓機能が低下すると、たんぱく質がエネルギーとして利用された後にできる老廃 物が血 中や皮 膚 組 織に蓄積し、肌に痒みや肌色の変化が現れることがあります。どんな食べ物も食べ過ぎはよくありません。
ここでお 話 し し たことは、健 康 な 人への一般 的 な
助 言 で す。病 気 治 療 中 の人、気になる症状がある人
は、食事を変える前に医師や 栄 養 士に相 談 してくだ
さい。
※次回は、
シワ対策や肌に悪い食べ物などについてお聞きします。

Japanese Medical Care
315 Madison Ave., 17th Fl.
(42nd St. bet. Park & Madison Aves.)
TEL: 212-365-5066
jmedical.com
asakonutritionsalon.com
ameblo.jp/foodfortruebeauty

栄養バランスの取れた食事は、腸内環境を整えるためでもあります。腸内環境の乱れは、肌トラブルに直結します。
肌とコラーゲンの関係は？
肌の潤いや弾 力アップに効果があるとされるコラーゲンは、皮 膚や骨、軟 骨などの主 成 分で、人 間の体 を 作るた ん ぱく
質の約３割を占めるとされています。
コラーゲンは肉や 魚 な ど 動 物の脂 質に多く含 まれますが、いったん
分 解 されて体 内に吸 収 され、コラーゲンとして再 合成されるためにはビタミンＣが必要です。肉や魚の付
け 合 わせに緑 黄 色 野 菜 を食べたい理 由は、ここにもあるわけです。
参考までに、鶏肉のコラーゲンは、関節炎の改善や
免 疫 力 向 上にも効 果があるといわれます。
たんぱく質とニキビの関係は？
た ん ぱく 質 は 筋 肉 、骨、ホルモン、血液の合成などに欠かせない栄養
素ですが、調理から時間がた ち 脂 質 が 酸 化 した 肉 類
やその他食品を食べ過ぎる＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（前編）
テーマ ◆食 生 活 改 善から始める美 肌 生 活に有 効です。また 、鉄 分 が不足した人や貧血の人は、鉄分摂取によって顔色が改善し、肌にはりが出てくる場合が多いです。
繰り返しますが、大切なのは栄養素をバランスよく取ることです。例えばビタミンが不 足していると、たん ぱく 質 が う ま く 分 解 されず、アミノ酸を摂取することができません。肉や魚などのたんぱく質を食べる
ときは、ビタミンが豊富な
緑 黄 色 野 菜を付 け合わせにするといいでしょう。
ミネラルの一種であるマ
グ ネシウム が 足 り ない人
は、ビタミンＤの吸収が悪く、肌はもちろん体全体の機 能 や 骨の健 康に影 響 が出ることがあります。濃い
緑の野菜、果物、ナッツや豆類、魚 介 類、全 粒 穀 物などを 食 生 活に積 極 的に取 り
入れ、マグネシウム摂 取に努めましょう。

米国登録栄養士（RDN）、NY州認定栄養士（CDN）。
マクロビオティック料理教
室リマ・クッキング師範科修了後、コロ
ンビア大学教育大学院で栄養教育学
修士号（MS）取得。生活習慣病、甲状腺疾患、糖尿病、体重管理、摂食障害に関する栄養指導、子供の栄養教育など。
ホルモンバランスに着目したスキンケ
ア・ブランド「La Iride」共同創業者。

AQ（Asako Miyashita, MS, RDN, CDN）

細胞の生まれ変わりに必要な栄養とは？
どの栄養素もバラン
スよく取りたいですが、特に大事なのはビタミ
ン、ミ ネ ラル、アミノ酸です。
アミノ酸は、たんぱく質が分解されて作られる物質です。ビタミンは種 類がた
くさんありますが、それぞれ役割が異なるので、全てをまんべんなく摂取するのが理想です。
例えば、ビタミンＡと亜鉛は肌の傷の回復に重要な栄養素として知られ、
ニキ
ビの改 善に効 果 が あ り ます。亜鉛は皮脂の産生をサポートするミネラルで、肉や魚などの動物性食品、中でも 牡 蠣（ かき ）に豊 富に含まれます。
同じミネラルでもナッツ
類、特にブラジルナッツに多いセレンは、顔のむくみ、
ド
ライスキンなど、甲状腺機
能 低 下に伴 う 症 状の改 善
バランスの取れた食事が美肌の基本。
「動物性たんぱく質はできるだけ良質の物を」と宮下さん（写真提供：宮下さん）

AQ

宮下麻子さん

バランスよく栄養摂取
体の内側からきれいに
美肌作りのための食事とは？
日 々の食 事 を 大 切にし、栄 養 を バラン
スよく取ることです。基 本は体の中からきれいになる
ことで、食事を変えない限
り、美 肌 や、肌 ト ラブル解
消は期待できません。
食生活改善に加え、血行と 肌の新 陳 代 謝 を 高 める
ため、適度な運動もしたい
ところです。
ただし、運動もやり過ぎは逆効果。活性酸
素 が体 内で過 剰に産 生 され、肌の老 化 を 早 めま す。
食 事 を お ろそ かにして運動するのも問題で、細胞が栄養不足に陥り、新陳代謝に支障を来します。
十分な睡眠も大切です。
紫外線や大気汚染、強いス
トレスなどによって損傷した細胞が寝ている間に修復されるためで、修復のためにも 食 事 か らの栄 養 が 欠
かせません。

AQ

11 | Vol. 1077 | Friday, October 16, 2020

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

AD

AD

AD

AD

AD

AD

AD

Friday, October 16, 2020 | Vol. 1077 | 20

気になるメニューを 編 集 部 が 体 験！
店

米国の美容皮膚科医院のみが取り扱う
美容製品ライン「SkinCeuticals」のセラ
ムを、
シミ対策にオンお街で見つけた安くて便利なプチ生活便利グッズ、おすすめコスメ、キッチ
ングッズなどを、
ジャピオン紙上でみんなに紹介しよう！ お名前、性別、商
品名、購入した場所、お気に入りの理由、おすすめポイントなど、可能であれば写真を添えて、メールでご応募下さい。
Email: reader@nyjapion.com「こんなもの」係まで。

の【商品名】Burn After Writing by Sharon Jones【製造元】tarcherperigee (penguin.com/publishers/tarcherperigee)【価格】14ドル【購入先】Posman Books
75 9th Ave.／posmanbooks.com

ハイドラフェーシャルで、角質や汚れを落としながらピーリング。2週間間隔で連続して施術すると、効果が増幅するそう週

エステティシャンの前田みどりさん。施術
後2、3日経つと、
ピーリング効果で古い角質がポロポロと落ちてくる人もいるそう

今

ンスタグラムやフェイスブックをはじめとしたSNSで、「誰かに共有する」
ことを考えがちな私たち。たまには、「 共有しない」思いを吐き出してみてはどうだろう? この本は書き込み形式
で、「 正直なところ、私は〇〇が好き／嫌い」「 家が火事になったら持ち出すもの3選」「 今、会いたい人は?」という、人生の核心を突く項目が並ぶ。困難の多い今こそ、原点に立ち返って考えてみよう。最後に本を燃やすかどうかは、
あなた次第。

すみが和らいだように見える。水流効果で肌の保湿も抜群だ。
シミ 特 化のセ ラム も 使い、最後にＬＥＤライトで毛 穴 を 引 き 締 めた タイ ミ
ングで、点滴が終了。ゆっく
り起き上がったモデルは、鏡をのぞいて「顔色が明るくなった」と思わず笑顔に。
ハイドラフェーシャルのウォータータンクには、吸い出 した 汚 れが 角 質 と 共にたまっていた。「こんなに汚れてた ん だ！」と 、取 材 班
も騒 然。効 果が見 えると、断然説得力が違う！

イ

ビタミンカラーの薬液が体内に浸透していくのを待
つ間は、
エステティシャンによる、ウォータージェットを使った毛穴クレンジング＆ピーリングだ。ピンポイン
トなクレンジング＆角質除去を行い、保湿しながらピーリングできるのがハイド
ラフェーシャル。今回の読者モデルはやや乾燥肌ということで、施術にはぴったり。
ペン型の機器先端を、ス
タンプのように肌に優しく
押 し当てると 、ジェット 水流が肌を吸い付ける。なぞった部 分の肌は、赤みやく共同経営者のインターベンション放射線科医・アミール先生が点滴担当。皮膚科医はビバリーヒルズから週1で来院する

市 内で 美 容 サー ビスを 提 供 する 店 の、雰 囲 気 や 施 術 内 容 を ジャピ オンが レポ ート！

米 食 品 医 薬 品 局（ Ｆ Ｄ
Ａ）認可の「スキンディープ
美 容 皮 膚 科」が提 唱 する、最新の美肌サービスが、点滴療法「ビタミンⅣドリップ」と、ディープスキン洗浄の「ハイドラフェーシャル」のコンボ技だ。
ビタミンは、サプリで摂取 するとほとん ど が消 化器 官に吸 収 されてしま うが、直接血管に注入すれば効果的だという。
こちらは美 容 皮 膚 科の医 師が施 術を担 当 する。最 新のエコー機器を使って場所を確認した血管に、針をチクリ。

「共有できない」思いを書く
自分と向き合う一冊

Skin Deep NYC
Medspa & Wellness
39 W. 56th St.
(bet. 5th & 6th Aves.)
TEL: 646-692-3330
skindeepnyc.com

21 | Vol. 1077 | Friday, October 16, 2020

12 星 座 占 い 1 0月16日～10月29日「こうあるべき」というとらわれを無くし、違う考え方を取り入れると、エネルギーがみなぎり加速しそう。23日までにやりたいことを進めておくと、今後に繋がる。

専門性を追求した仕事が評価されそう。
根気よく丁寧な下調べで、さまざまな可能性が見えてくる。パートナーと楽しむ
時間を持ち、新鮮さを取り戻すと吉。

対人関係はフットワークを軽く。そこで得た情報が仕事へ好影響を与えそう。恋
愛面は自分の思いをぶつけすぎて相手に重く思われないよう気を付けて。

仲間との活発なアイデア出しで新プロジ
ェクトが発展など、楽しくなる予感。だからといって自分のことばかり優先すると、家族から不満噴出の恐れ。ほどほどに。

一瞬のひらめきがさえる時期。スピード
感をもって必要なピースを集めると具現化へ。職場でのコミュニケーションを密に進めると良い結果が期待できそう。

新しい試みは前向きな行動が成功につながりそう。支出は自分自身への投資として◎。恋愛面は相手に期待し過ぎない方が楽しさが増えて幸運を呼ぶ。

他者の考えに触発されることで、自分の中で凝り固まっていたことが実は必要ないと気付くかも。変化を恐れず刷新していくと、思った以上に前進できそう。

仕事面では早急に結果を求められ、プレッシャーを感じそう。23日以降は自分らしさを大事にしていくことで実力を発揮しやすくなる暗示。遠慮なく推し進めて。

対人運は自分の考えを押し付けないようにするといい情報が入ってきそう。周囲をあてにするより、自身のクリエーティブさを信じて突き進む方が上手くいきそう。

細かいところに目が行き過ぎるとチーム
内がピリピリしそう。自分は大局を見るつ
もりで進めていくと円満にコトが進む。オ
ンオフの切り替えを意識すると◎。

自分の中で温めていたプランは23日以降にオープンにするのがオススメ。多くの人に広く知ってもらえるようSNSを活用すると、オファーが続々と増えるかも!

いろいろな人に会うことで斬新な発想が生まれそうな予感。思い付いたアイデア
は、試行錯誤しながらも必要な項目をクリアすれば実現できそう。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分のあり方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

Friday, October 16, 2020 | Vol. 1077 | 22

週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

寿司シェフ・ヘ ルパ ー 募 集 !
Yamagataレストラン
Fort Lee NJ
詳しくはTomまで☎︎201-463-9159-----------------------------------------------------------------------------

2020年10月16日号（No.1077）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President / Publisher
新谷哲士
Tetsuji Shintani

小 学 生 男児シッター 募 集 。
送り迎え、宿題ヘルプ、食事や洗濯などのお願い。週２・３日
放課後から数時間。ご連絡はnjmama2010@gmail.com迄
------------------------------------------------------------------------------

Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Assistant Editor
鈴木真理絵 Marie Suzuki
Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales Manager
丸田尚輝
Naoki Maruta
Sales
佐藤直樹

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Media

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒
家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

クラシファイドのお申し込みは
毎週月曜日

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly MTOWN (Malaysia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

午前11時まで

お得な
長期連載割引
あります！

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

お申し込みはウェブサイトから

ejapion.com/classified_
overview/form/

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。

新しい生活を始めませんか？
引越し代負担します。
問い合わせは
contact@beleco.salon
まで。
BELECO Hair Salon
4437 NJ-27,
PRINCETON, NJ 08540----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集、パートタイム
要ビザ 要経験 日本語英語
レジメはメールにて。
mail@jparkdental.com
パーク歯科 フォートリー
----------------------------------------------------------------------------歯科スタッフ募集！土曜日も働ける方。要英語。トレーニングがあるので、未 経 験 者
OK。明るいオフィスです。
お気軽にお電話下さい。
レモイン歯科
Fort Lee, NJ 07024☎201-947-3777
lemoinedental@gmail.com----------------------------------------------------------------------------NJにある歯科医院で現在パートタイム の 受 付 ／ 歯 科 助 手を募 集 。働きやすい環 境の職場です。未経験者歓迎。丁寧にトレーニングします。応 募はnjdentistjob@gmail.comに
履 歴 書を送って下さい。又は☎201-736-5228にお電話下さいFort Lee, NJ 07024
njdentistjob@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------

寿司シェフ（パートタイム）、
ウェイトスタッフ募集。
委細面談、お電話下さい。
☎516-446-5324 Kiyokoまで
Hashi Ramen Izakaya
192-12 Northern Blvd.
Flushing NY 11358☎718-224-2961-----------------------------------------------------------------------------

キッチンシェフ募 集
寮有り、営業夜のみ。
☎631-523-9093 大崎まで
電話下さい。
Sushi 1210 Mill Rd.
Westhampton Beach,
NY 11978----------------------------------------------------------------------------サービス スタッフ 急 募
キッチン又は寿司ヘルパーも募集中です。お電話下さい。
☎914-428-1203 田島まで
Fujinoya Restaurant
26 South Central Ave.
Hartsdale, NY 10530------------------------------------------------------------------------------

事していただけるデザイナーを募集しています。
●IllustratorやPhotoshopを使用した広告制作に興味のある方。
●経験者優遇。
レジメとポートフォリオを須藤（suto@trendpot.com）までお送りください。
-----------------------------------------------------------------------------契約ライター募集
NYジャピオンでは、街とコミュニティーに関する最新情報
を読者に届ける、ライターを随時募集しています。
ジャンルはグルメ、カル チャ
ー、インタビュー、ビジネスなど、さまざま。ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。在宅での仕事も可能。
履 歴 書とサンプルライティン
グを添えて、下記まで送付ください。
reader@nyjapion.com☎212-431-9970-----------------------------------------------------------------------------

Interior designer, Architect
募集
パートタイム詳 細は、☎ 9 1 4 - 8 4 3 - 6 4 9 8（岡崎）までご連絡下さい。
Roaster Tech Inc
493 Ashford Ave., Office #2
Ardsley, NY 10502----------------------------------------------------------------------------スーパーの総菜スタッフ募集です。経験者歓迎。
要VISA・要SSN。
☎914-263-4248
s.inaba@daidomarket.com
INABAまで
Daido Market
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605----------------------------------------------------------------------------未経験者可。要ビザ。勤務地
はWestchester(Harrison)
履 歴 書をojfd @live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd@live.com-----------------------------------------------------------------------------

NJプリンストンのサロンでスタイリスト募集！
プリンストン大学を中心とした閑 静な住 宅 街のサロンで、歯科助手募集、パートタイム。
要経験 明るく責任感のある方委細面談 お電話ください！
Yamagata Dental, PC
New York, NY 10169☎︎212-867-1188----------------------------------------------------------------------------土曜補習クラス指導者募集
2 0 2 1年 4月より。パートタ
イム。小 学 生・中学 生クラスの担任またはアシスタント。
要 就 労ビザ。日 本 語 教 育 に興味があり、熱意のある方。
日 本 語・英 語 の 両 履 歴 書と、日 本 語 の自己 紹 介 文をお送りください。
HR＠lyceumkennedy.org
Fax:212-681-1299
リセ・ケネディ日本人学校
225 E. 43rd St.
New York, NY 10017----------------------------------------------------------------------------歯科アシスタント募集
N Y ミッドタウン
NJ リッジウッド
ssato@nihonshikagroup.com
まで履歴書をご送付ください。
日本歯科グループ36 West 44th Street, Suite
905
New York, NY 10036----------------------------------------------------------------------------歯科事務・受付募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要 就 労ビザ、経 験 不 要 。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------★在宅でのお仕事★
NYジャピオンでは在宅でお仕日本診療所

Dr. アンドレス・アントニオ

Nippon Medical Office

一般診療科（総合科・婦人科）

整形外科

医師紹介

「お問い合わせ」「診療のご予約」
はこちらから診療科目

ペインマネージメント
スポーツ（テニス、サッカー、ランニ
ング、ダンスなど）による怪我はもちろん、様々な痛みやお悩みを、日本
診療所の痛みのスペシャリストが解決いたします。
各種アメリカの保険、海外旅行者保険（キャッシュレス
で診察可能）等を扱っています。また、保険をお持ちでない方もご相談ください。

一般診療、内科、婦人科、学校
検診、健康診断、人間ドック、予防接種、サイコセラピー。
女性特有の悩み、生理不順や更年期障害など、「このぐらいは我慢しよう」と思わずに、ご相談ください。

Dr. 橘 英俊

クワン・パーク, PT

Dr. リシャ・シュレスタ

Dr.トーマス・ヤム

スポーツ医学科、下肢整形外科、足病科、ペインマネージメ
ント、骨折、外反母趾、陥入爪、足底の痛み、皮膚疾患。PRP（遺伝子治療）。

下肢整形外科

小柳乃里子 NP-C

一般診療（小児科、婦人科、
ア
レルギー科、眼科、皮膚科）、内科、人間ドック、学校健診、現ローレンス病院アドバイザー、日本人を診て25年以上。

理学療法ーリハビリテーショ
ン、
スポーツ療法、筋肉痛、筋膜炎、術後の機能回復等、
スポー
ツ医学、
ペインマネージメント。

（足病科）

ペインマネージメント
スポーツ医学

歯科

理学療法（リハビリテーション）

歯科
土・日曜も
緊急診療

917-952-7405

24時間緊急医療 相談・診察のみ

一般歯科、小児歯科、
レーザー
歯科、
コスメティック歯科。

直通Tel: 914-288-0880
ホワイトニングオファー$375（$550相当)

Manhattan 212-213-3100
Westchester 914-683-7388
New Jersey 917-952-7405

整形外科、NYUメディカルスク
ール整形外科教授、スポーツ
医学科（サッカー、ダンス等）
N Y Uランゴーンホスピタル（整形外科専門病院）、ペイン
マネージメント。

130 E. 40th St. Suite #1200 (Lexの角), New York, NY 10016
111 North Central Ave., #260, Hartsdale, NY 10530
355 Mccloud Dr., Fort Lee, NJ 07024

イドクイーンズ地区 サニーサ

2020年初の日本のストリートフェア開催

サニーサイド地区がコロナの陽性率が極めて低いことが評価され、NYC市長室の特別許可が下りて開催決定！

コロナ感染対策は万全！
衛生上の安全対策に万全を期するために、
イベ
ント内のスペース内への人数制限、ベンダーのフェイスシールド着用、入場者へのマスクの配布、サニタイザースタンドの設置、ソーシャルディスタンスを徹底。お支払いはカードのみ。

BLISS PLAZA 46TH STREET & QUEENS BOULEVARDSUNDAY, OCTOBER 18TH 12pm-6pm
ストリートフードブース
団 子 屋 、焼きそば
屋 、たこ焼き屋 な
ど日本のストリート
フードが充実物販ブース
OMBRAT等の商品を用意しております！

パフォーマンスエリア
太鼓の鼓舞、泰子バレイ教室などがイベントを盛り上げます。NYを拠点に活躍中の落語家、柳家東三楼師匠が、司会進行を兼ねて、英語でRakugoを披露。

WWW.SUNNYSIDEMARKETS.ORG"SOCIAL DISTANCING AND MASKS REQUIRED”
HAND SANITIZING STATIONS WILL BE AVAILABLE ON-SITE