‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻳﻨﻄﻮي ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ وﺿﻊ أهﺪاف وﻏﺎﻳﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﻮاﻗﻊ‬‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ )‪ (EHS‬هﻲ وﺛﺎﺋﻖ‬‫ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﻣﻊ اﻋﺘﻤﺎد ﺟﺪول زﻣﻨﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻨّﻴﺔ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ وأﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة‬‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﻤﺎ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت )‪1 .(GIIP‬‬‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻷﺧﻄﺎر واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤُﺤﺪدة ﻓﻲ آﻞ ﻣﺸﺮوع‪،‬‬‫وﺣﻴﻦ ﺗﻜﻮن ﻣﺆﺳﺴﺔ واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﻋﻀﺎء‬‫اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ ‪ 2‬اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬‫ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻣُﻨﺨﺮﻃﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع‪،‬‬‫ﻣﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد وﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤُﻀﻴﻒ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ هﺬﻩ‬‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻮاﻣﻞ‬‫ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪهﺎ ﺗﻠﻚ‬‫اﻷﺧﺮى اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻬﺪف هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻔﻨّﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة إﻟﻰ اﻟﺮأي اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼّﺺ اﻟﺬي‬‫ﺟﻨﺒًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ وﺛﻴﻘﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫ﻳﺼﺪر ﻋﻦ أﺷﺨﺎص ﻣﺆهﻠﻴﻦ ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وﺣﻴﻦ‬‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ اﻹرﺷﺎدات ﻟﻤﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻋﻦ‬‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة‪.‬‬‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤُﻌﻘّﺪة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺗﺤﻘﻴﻖ‬‫إرﺷﺎدات ﻣﺘﻌﺪدة ﺣﺴﺐ ﺗﻌﺪد اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‪.‬‬‫ﻣﺎ هﻮ أآﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت أو اﻹﺟﺮاءات اﻷﻗﻞ‬‫وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺻﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻹرﺷﺎدات ﻣﻼﺋﻤﺔ – ﻓﻲ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬‫ﺿﻮء أوﺿﺎع اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ – ﻳﺤﺘﺎج اﻷﻣﺮ إﻟﻰ ﺗﺒﺮﻳﺮ‬‫‪http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Co‬‬‫‪. ntent/EnvironmentalGuidelines‬‬‫ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬‫اﻷداء واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﺎدة ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ أن ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ‬‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬‫‪ 1‬هﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﻬﺎرات واﻻﺟﺘﻬﺎد واﻟﺤﺼﺎﻓﺔ واﻟﺘﺒﺼّﺮ‬‫اﻟﻤُﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬‫اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ﻧﻔﺴﻬﺎ أو اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴًﺎ‪ .‬اﻷوﺿﺎع‬‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﺪهﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴّﻮن ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬‫ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮّث ﻣُﺘﺎﺣﺔ ﻟﻤﺸﺮوع ﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ‬‫– دون اﻟﺤﺼﺮ – ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺗﺪهﻮر اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪوى اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔﻨّﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫آﺎﻣﻞ وﻣُﻔﺼّﻞ ﺑﺸﺄن أﻳﺔ ﺑﺪاﺋﻞ ﻣُﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬‫ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳُﺒﻴّﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺮﻳﺮ أن اﺧﺘﻴﺎر أي ﻣﻦ‬‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷداء اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻳﺆﻣّﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ووﻗﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ‬‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣُﻨﻈّﻤﺔ‬‫ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫‪ 2‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ذﻟﻚ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺑﺎﻻﺗﺴﺎق ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎر‬‫اﻷداء رﻗﻢ ‪1‬؛ وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺴﺎق ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت رﻗﻢ‬‫‪.4.01‬‬‫‪1‬‬‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ .1‬اﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫‪ 1.1‬اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت إﻟﻰ اﻟﺠﻮ وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ‬‫‪ 1.2‬اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫‪ 1.3‬اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ‬‫‪ 1.4‬اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫‪ 1.5‬إدارة اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬‫‪ 1.6‬إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫‪ 1.7‬اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫‪ 1.8‬اﻷراﺿﻲ اﻟﻤُﻠﻮّﺛﺔ‬‫‪ .2‬اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴّﺔ‬‫‪ 2.1‬اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺮﻓﻖ وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬‫‪ 2.2‬اﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬‫‪ 2.3‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬‫‪ 2.4‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬‫‪ 2.5‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬‫‪ 2.6‬اﻷﺧﻄﺎر اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬‫‪ 2.7‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ )‪(PPE‬‬‫‪ 2.8‬ﺑﻴﺌﺎت أﺧﻄﺎر ﺧﺎﺻﺔ‬‫‪ 2.9‬اﻟﺮﺻﺪ‬‫‪ .3‬ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫‪ 3.1‬ﻧﻮﻋﻴﺔ وﺗﻮﻓّﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫‪ 3.2‬اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫‪ 3.3‬اﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ )‪(L&FS‬‬‫‪ 3.4‬اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺮور ّﻳﺔ‬‫‪ 3.5‬ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬‫‪ 3.6‬ﻣﻨﻊ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض‬‫‪ 3.7‬اﻟﺠﺎهﺰﻳﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ‬‫‪ .4‬اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﻬﺪم‬‫‪ 4.1‬اﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫‪ 4.2‬اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴّﺔ‬‫‪ 4.3‬ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ*‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪17‬‬‫‪24‬‬‫‪32‬‬‫‪35‬‬‫‪45‬‬‫‪51‬‬‫‪53‬‬‫‪59‬‬‫‪60‬‬‫‪62‬‬‫‪64‬‬‫‪68‬‬‫‪70‬‬‫‪72‬‬‫‪72‬‬‫‪73‬‬‫‪74‬‬‫‪77‬‬‫‪77‬‬‫‪78‬‬‫‪79‬‬‫‪82‬‬‫‪82‬‬‫‪85‬‬‫‪86‬‬‫‪89‬‬‫‪89‬‬‫‪92‬‬‫‪94‬‬‫‪96‬‬‫اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻌﺎم ﺑﺸﺄن ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺮاﻓﻖ أو اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‬‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ إدارة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺧﻄﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ ‪ 3‬واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ‬‫ﻟﻪ ‪ 4‬ﻓﻲ أﺑﻜﺮ وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻄﻮّر اﻟﻤﺮﻓﻖ‬‫أو دورة اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬‫اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ‬‫إﺟﺮاءات‪ :‬اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬ووﺿﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬واﻟﺨﻄﻂ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻃﻠﺐ‬‫رأس اﻟﻤﺎل‪ ،‬وأواﻣﺮ ﻃﻠﺐ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‪،‬‬‫واﻟﺘﺨﻮﻳﻼت ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‪ ،‬أو ﺧﻄﻂ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬‫ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻹﺟﺮاءات‪.‬‬‫•‬‫إﺷﺮاك اﻟﻤﺨﺘﺼّﻴﻦ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ‬‫ذوي اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واﻟﻤﻘﺪرة واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺣﺴﺐ‬‫اﻟﻼزم ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ وإدارة اﻷﺛﺮ واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ اﻹدارة‬‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼّﺼﺔ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ إﻋﺪاد ﺧﻄﻂ‬‫وإﺟﺮاءات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﺸﺮوﻋﺎت أو أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺤﺪدة‬‫ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻔﻨّﻴﺔ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ‬‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻪ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫•‬‫ﻓﻬﻢ اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬‫واﻟﺴﻼﻣﺔ وﺣﺠﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬وذﻟﻚ اﺳﺘﻨﺎدًا‬‫إﻟﻰ‪:‬‬‫‪o‬‬‫ﻃﺒﻴﻌﺔ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺎ‬‫ﺗﻀﻤﻴﻦ اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﻮات‬‫إذا آﺎن اﻟﻤﺸﺮوع ﺳﻴﺨﻠﻖ آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة‬‫وإﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﺮآﺎت واﻟﻤﺮاﻓﻖ وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻬﺞ‬‫ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات أو اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‬‫ﻲ ﻣﻨﻈّﻢ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫ﺗﺮاﺗﺒ ّ‬‫‪ 3‬ﺗُﻌﺮّف ﺑﺄﻧﻬﺎ "أﺧﻄﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺸﺮ وﻣﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮوﻧﻪ ذا ﻗﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ"‬‫)‪.(Kates, et al, 1985‬‬‫‪ 4‬ﺗُﻌﺮّف ﺑﺄﻧﻬﺎ "ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ آ ّﻤﻴﺔ ﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻷﺧﻄﺎر ﻳُﻌﺒّﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ‬‫اﺣﺘﻤﺎﻻت ﺷﺮﻃﻴﺔ ﻟﺤﺪوث ﺿﺮر أو أذى" )‪.(Kates, et al, 1985‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪2‬‬‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪o‬‬‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬أو ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد أو‬‫وإﻋﺎدة ﺷﺮوط اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺼﺤﺔ ﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬‫إﺟﺮاءات وﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﻄﺮة؛‬‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ أو‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﺒﻴﺌﺔ إذا ﻟﻢ ﺗﺠﺮ‬‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬‫إدارة اﻷﺧﻄﺎر ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ آﺎف‪ ،‬وهﻮ ﻣﺎ‬‫ﻷداء اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪.‬‬‫ﻗﺪ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻗﺮب أﻧﺸﻄﺔ‬‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺸﺮ أو اﻟﻤﻮارد‬‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫•‬

‫•‬

‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻷداء ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬‫‪ 1.0‬اﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫‪ 1-1‬اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت إﻟﻰ اﻟﺠﻮ وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أوﻟﻮﻳﺎت اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬‫ﺑﻬﺪف ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ‬‫اﻟﺒﺸﺮ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث أﺛﺮ‬‫ﺟﻮهﺮي و‪/‬أو ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ إﻳﻘﺎﻓﻪ وﻋﻜﺲ ﻣﺴﺎرﻩ‪.‬‬‫•‬‫ﺗﺤﺒﻴﺬ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺗﺆدي إﻟﻰ إزاﻟﺔ ﺳﺒﺐ اﻟﺨﻄﺮ‬‫ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺒﻌﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮاد أو‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت وإﺟﺮاءات أﻗﻞ ﺧﻄﻮرة ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﻔﺎدي‬‫ﺿﺮورة وﺟﻮد ﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬‫•‬‫ﺣﻴﻦ ﻳﻜﻮن ﺗﻔﺎدي اﻷﺛﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎً‪ ،‬ﺗﻀﻤﻴﻦ‬‫ﺿﻮاﺑﻂ هﻨﺪﺳﻴﺔ وإدارة ﺑﻬﺪف ﺗﺨﻔﻴﺾ أو ﺗﻘﻠﻴﻞ‬‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ وﺣﺠﻢ اﻟﻌﻮاﻗﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺿﻮاﺑﻂ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮّث ﺑﻐﻴﺔ‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ ‪3 ................................................‬‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ ‪4 ....................................................‬‬‫اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻌﺎم‪4............................................................‬‬‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺳﻘﻴﻔﺔ هﻮاﺋﻴﺔ ﻣﺘﺪهﻮرة‬‫أو ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﺴﺎﺳﺔ إﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴًﺎ‪5.......................................‬‬‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ‪5 ..........................................................‬‬‫ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺪاﺧﻦ‪5........... ...........................................‬‬‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ﻣﺮاﻓﻖ‬‫اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﺼﻐﻴﺮة‪6..................................................‬‬‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ‪8 .......................................................‬‬‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻄﻴﺎرة )‪8.............................VOCs‬‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ )‪8..............................................(PM‬‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤُﺴﺘﻨﻔﺪة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون )‪9..........................(ODS‬‬‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ – ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ‪9 .......................................‬‬‫اﻟﻐﺎزات اﻟﻤُﺴﺒّﺒﺔ ﻟﻼﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري )‪9 ..................... (GHGs‬‬‫اﻟﺮﺻﺪ واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ‪10 .......................................................‬‬‫رﺻﺪ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت اﻻﺣﺘﺮاق‬‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‪11............................................................‬‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻠﻮّﺛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒّﺐ‬‫اﻟﻀﺮر ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ أو ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬‫•‬‫إﻋﺪاد اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ‬‫ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺤﻮادث‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﺰوﻳﺪهﻢ‬‫ﺗﻨﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ أو اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻠﻖ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻘﻨ ّﻴﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺗﻄﺮﺣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ دورة‬‫ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻮادث ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﺣﻴﺎة اﻟﻤﺸﺮوع‪ .‬وهﻲ ﺗﻜﻤﻞ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ‬‫ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة ﻣُﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪3‬‬‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺗﺎﺣﺔ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻃﺮﻳﻘﺔ أو‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﺑﺸﺄن إدارة اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻳﻤﻜﻦ‬‫أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‪ .‬وﺗﺘﻴﺢ هﺬﻩ‬‫اﻹرﺷﺎدات ﻧﻬﺠًﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘًﺎ ﺑﺈدارة ﻣﺼﺎدر اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة‪،‬‬‫ﺷﺎﻣﻠﺔ إرﺷﺎدات ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ ورﺻﺪ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ أﺛﺮ ﺗﻠﻚ‬‫•‬‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت وﺷﺮوط اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬‫•‬‫أهﻤﻴﺔ وﻣﺪى آِﺒﺮ اﻟﻤﺼﺪر‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪ .‬وهﻲ ﺗﺴﺘﻬﺪف أﻳﻀًﺎ إﺗﺎﺣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺸﺄن‬‫أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻬﺞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈدارة اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‬‫•‬‫ﻣﺼﺎدر أﺧﺮى‬‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﻓﻴﻬﺎ ردﻳﺌﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬‫اﻟﻀﺮوري وﺿﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ﻣﺸﺮوﻋﺎت‬‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺬي ﻳﺨﻠﻖ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻧﺴﺒﺔ إﻟﻰ‬‫•‬‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬‫ﻣﺤﺪدة‪.‬‬‫•‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻠﻮّﺛﺎت اﻟﻬﻮاء ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺪهﻮر اﻟﺴﻘﻴﻔﺔ‬‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻘﺘﺮح‬‫وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﺸﻴﻴﺪ وﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف ﻋﻤﻞ‬‫أﺣﺪ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ هﺬﻩ اﻷﻧﺸﻄﺔ إﻟﻰ ﻓﺌﺎت اﺳﺘﻨﺎدًا‬‫•‬‫اﻟﺠﺪوى اﻟﺘﻘﻨﻴّﺔ وﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬‫إﻟﻰ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﻤﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺪر ﺷﺎﻣﻠ ًﺔ‪ :‬اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪،‬‬‫ﺑﺎﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺘﻮﻓّﺮة ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﻀﺒﻂ وإﻃﻼق‬‫واﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة‪ ،‬واﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺘﻨﻘّﻠﺔ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ ﺣﺴﺐ‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﺨﻄﻮات ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻻﺣﺘﺮاق‪ ،‬وﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد‪ ،‬أو‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﺨﻄﻮات اﻷﺧﺮى اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬‫ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻣﻤﻜﻨﺎً‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ واﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻔﺎدي‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ‬‫اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻌﺎم‬‫وﺗﻘﻠﻴﻞ وﺿﺒﻂ اﻷﺛﺮ اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﺒﺸﺮ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﺑﻤﺼﺎدر آﺒﻴﺮة ﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﻐﺎزات إﻟﻰ‬‫ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء‪ .‬وﺣﻴﺜﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ هﺬا ﻣﻤﻜﻨﺎً‪،‬‬‫اﻟﻬﻮاء ‪ 6 ، 5‬واﺣﺘﻤﺎل اﻷﺛﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ إدارة ﺧﻠﻖ وإﻃﻼق ﺗﻠﻚ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ‪:‬‬‫•‬‫ﺗﺤﻘﻴﻖ آﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫•‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺨﻄﻮات واﻹﺟﺮاءات‬‫•‬‫اﺧﺘﻴﺎر أﻧﻮاع وﻗﻮد أو ﻣﻮاد أﺧﺮى ﻗﺪ ﻳﺴﻔﺮ‬‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬‫•‬‫ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺿﺒﻂ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪ 5‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻣﺼﺎدر ﻋﺎﻣﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل أن ﺗﺴﻬﻢ ﺑﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﺻﺎﻓﻲ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﺳﻘﻴﻔﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‪ 50 :PM10 :‬ﻃﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ؛‬‫‪ 500 :NOx‬ﻃﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ؛ ‪ 500 :SO2‬ﻃﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ؛ أو ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﻨﺺ‬‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ؛ وﻣﺼﺎدر اﺣﺘﺮاق ذات ﻣُﺪﺧﻼت ﺣﺮارﻳﺔ ﺗﻌﺎدل ‪50‬‬‫ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم أو أآﺜﺮ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪى آﺒﺮ وأهﻤﻴﺔ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺤﺪد ﻋﻠﻰ أن ﺗﺆﺧﺬ ﻓﻲ‬‫ﺴﻤّﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﻤُﻠﻮﱢﺛﺔ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‪.‬‬‫اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟ ُ‬‫‪United States Environmental Protection Agency, 6‬‬‫‪Prevention of Significant Deterioration of Air Quality,‬‬‫‪ .40 CFR Ch. 1 Part 52>21‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻷﺧﺮى ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة واﻟﻬﺎﻣﺔ ‪European Commission, 2000.‬‬‫‪"Guidance Document for EPER implementation".‬‬‫‪http://ec.europa.eu/environment/ippc/index.htm‬؛ و‬‫‪4‬‬‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻨﻊ أو ﺗﻘﻠﻴﻞ ذﻟﻚ اﻷﺛﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ‬‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺮاﻓﻖ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮات اﻷﺛﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل‬‫أن‪:‬‬‫ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت ﻧﻮﻋﻴﺔ أو آﻤّﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‬‫•‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻻ ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﺗﺮآّﺰات ﻣﻠﻮﺛﺎت ﺗﺒﻠﻎ أو‬‫ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﻹرﺷﺎدات واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬‫ﺑﺸﺄن ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ‬‫‪7‬‬‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ ﻋﺪم‬‫وﺟﻮدهﺎ‪ ،‬اﻹرﺷﺎدات اﻟﺮاهﻨﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ‬‫‪8‬‬‫)أﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪ ،(1-1-1‬أو اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬‫اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ؛‬
‫•‬

‫‪9‬‬

‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﻧﻤﺎذج اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻّﻞ إﻟﻰ‬‫ﺗﻘﺪﻳﺮات ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺮآّﺰ ﻋﻨﺪ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي واﻟﻤﻨﺎخ وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ‬‫اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﻧﻤﺎذج ﺑﺸﺄن‪ :‬اﻻﻧﺘﺸﺎر‪ ،‬واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬‫اﻻﺟﺘﺮاف اﻟﺠﻮّي اﻟﻬﺎﺑﻂ‪ ،‬أو اﻟﺨﻀﺮﺑﺔ‪ ،‬أو اﻟﺪواﻣﺎت ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﺼﺪر أو اﻟﻬﻴﺎآﻞ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬‫‪11‬‬‫واﻟﺘﻀﺎرﻳﺲ اﻷرﺿﻴﺔ‪.‬‬‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻧﻤﻮذج اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻪ‬‫دوﻟﻴًﺎ أو ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﻤﺎﺛﻞ‪ .‬وﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺠﺪول ‪ 1-1-1‬أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬‫أﻧﻮاع اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﺸﺄن وﺿﻊ ﺗﻘﺪﻳﺮات اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت وﻧﻤﺎذج‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻻ ﺗﺴﻬﻢ ﺑﺰﻳﺎدة آﺒﻴﺮة أو ﺟﻮهﺮﻳﺔ ﺗﺤﻮل‬‫اﻻﻧﺘﺸﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬‫دون ﺑﻠﻮغ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت أو اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫أﻧﻮاع اﻟﻨﻬﺞ ﺗﻠﻚ ﻧﻤﺎذج ﺗﻤﺤﻴﺺ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت اﻟﻤﺼﺎدر‬‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ‪.‬‬‫اﻟﻮﺣﻴﺪة )‪ SCREEN3‬أو ‪ ،(AIRSCREEN‬وﻧﻤﺎذج أآﺜﺮ‬‫وآﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺘﺮح ﺗﻠﻚ اﻹرﺷﺎدات ‪ 25‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺗﻌﻘﻴﺪًا و ِدﻗّﺔ )‪ AERMOD‬أو ‪ .(ADMS‬وﻳﻌﺘﻤﺪ اﺧﺘﻴﺎر‬‫ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻤﺰﻳﺪ‬‫اﻟﻨﻤﻮذج ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺗﻌﻘﻴﺪات ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ وﻃﺒﻴﻌﺘﻪ‬‫ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﺳﻘﻴﻔﺔ اﻟﻬﻮاء‬‫ﻼ‪ :‬اﻷراﺿﻲ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬‫اﻟﺠﻴﻮﻣﻮرﻓﻮﻟﻮﺟﻴﺔ )ﻣﺜ ً‬‫ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪Australian Government. 2004. "National Pollutant‬‬‫‪Inventory Guide".‬‬‫‪http//npi.gov.au/handbooks/pubs/npiguide.pdf‬‬‫‪ 7‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ هﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻤﺤﺪدة‬‫واﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬وﺗﺸﻴﺮ‬‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ‬‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﻮاهﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﺎدات اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺴﻤّﻴﺔ وﻋﻠﻢ اﻷوﺑﺌﺔ‬‫)آﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺮهﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ(‪.‬‬‫‪ 8‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬‫‪.http://www.who.int/en‬‬‫‪ 9‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ‬‫)‪(http://www.epa.gov/air/criteria.html) (NAAQS‬‬‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷوروﺑﻲ ) ‪(Council‬‬‫‪Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 / Council‬‬‫‪.Directive 2002/3/EC of February 12 2002‬‬‫‪US EPA Prevention of Significant Deterioration 10‬‬‫‪ Increments Limits‬ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻘﻴﻔﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺪهﻮرة‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫أو اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ(‪.‬‬‫اﻟﺠﺪول ‪ :1-1-1‬إرﺷﺎدات ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‬‫‪13 ، 12‬‬‫اﻟﻤﺤﻴﻂ‬‫‪3‬‬‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻣﻴﻜﺮوﻏﺮام‪/‬م‬‫ﻓﺘﺮة ﺑﻠﻮغ‬‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬‫‪) 125‬اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺆﻗﺖ ‪(1-‬‬‫‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬‫ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ‬‫‪) 50‬اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺆﻗﺖ – ‪(2‬‬‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ )‪(SO2‬‬‫‪) 20‬اﻹرﺷﺎدات(‬‫‪) 500‬اﻹرﺷﺎدات(‬‫‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ‬‫‪) 40‬اﻹرﺷﺎدات(‬‫‪-1‬ﺳﻨﺔ‬‫ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ‬‫‪" 11‬ﻗﺮﻳﺐ" ﻳﻌﻨﻲ ﻋﺎدة ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺿﻤﻦ داﺋﺮة ﻧﺼﻒ ﻗﻄﺮهﺎ ﻓﻲ ﺣﺪود ‪20‬‬‫ﻼ ﻣﻦ أﻣﺜﺎل ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‪.‬‬‫ﻣﺜ ً‬‫‪World Health Organization (WHO). Air Quality 12‬‬‫‪ .Guidelines Global Update, 2005‬ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬‫‪ – 24‬ﺳﺎﻋﺔ هﻲ اﻟﻤﺌﻴﻦ اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﺘﺴﻌﻮن‪.‬‬‫‪ 13‬اﻷهﺪاف اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻣﺪرﺟﺔ إدراآًﺎ ﻟﻀﺮورة اﻟﻨﻬﺞ ذي اﻟﻤﺮاﺣﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫‪5‬‬‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﻨﺘﺮوﺟﻴﻦ‬‫)‪(NO2‬‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‬‫‪PM10‬‬‫‪-1‬ﺳﺎﻋﺔ‬‫‪) 200‬اﻹرﺷﺎدات(‬‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮة اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺮاﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع أو اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬‫‪-1‬ﺳﻨﺔ‬‫‪) 70‬اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺆﻗﺖ ‪(1-‬‬‫‪) 50‬اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺆﻗﺖ – ‪(2‬‬‫‪) 30‬اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺆﻗﺖ – ‪(3‬‬‫‪) 20‬اﻹرﺷﺎدات(‬‫اﻷﺧﺮى ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻘﻴﻔﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬‫‪ - 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬‫‪) 150‬اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺆﻗﺖ ‪(1-‬‬‫‪) 100‬اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺆﻗﺖ ‪(2-‬‬‫‪) 75‬اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺆﻗﺖ ‪(3-‬‬‫‪) 50‬اﻹرﺷﺎدات(‬‫‪) 35‬اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺆﻗﺖ ‪(1-‬‬‫‪) 25‬اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺆﻗﺖ ‪(2-‬‬‫‪) 15‬اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺆﻗﺖ ‪(3-‬‬‫‪) 10‬اﻹرﺷﺎدات(‬‫‪ - 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬‫‪) 75‬اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺆﻗﺖ ‪(1-‬‬‫‪) 50‬اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺆﻗﺖ ‪(2-‬‬‫‪) 37.5‬اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺆﻗﺖ ‪(3-‬‬‫‪) 25‬اﻹرﺷﺎدات(‬‫‪)) 160‬اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺆﻗﺖ ‪(1-‬‬‫‪) 100‬اﻹرﺷﺎدات(‬‫‪ – 1‬ﺳﻨﺔ‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‬‫‪PM2.5‬‬‫‪ – 8‬ﺳﺎﻋﺔ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬‫اﻟﻴﻮﻣﻲ‬‫أوزون‬‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس آﻞ ﻣﺸﺮوع ﻋﻠﻰ ﺣﺪة أو آﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺑﺤﺪ‬‫ذاﺗﻬﺎ وﺿﻊ أﺣﻜﺎم ﻣﺤﺪدة ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت وأﺛﺮهﺎ ﻓﻲ‬‫اﻟﺴﻘﻴﻔﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ردﻳﺌﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ أو اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ إﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴًﺎ‪ .‬آﻤﺎ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﻨﺢ ورﺻﺪ ﺗﺮاﺧﻴﺺ‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت رﺻﺪ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات‬‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺧﺎرج اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﺮاﻋﻴﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺸﺮوع أو اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻜﺎم ﻗﺒﻞ‬‫وﺿﻊ اﻟﻤﺸﺮوع ‪ /‬اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ هﻲ ﻣﺼﺎدر اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻠﻮّﺛﺎت إﻟﻰ اﻟﻐﻼف‬‫اﻟﺠﻮي ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﺘﺤﺮآﺔ وهﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬وهﻲ ﺗﻘﻊ‬‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺳﻘﻴﻔﺔ هﻮاﺋﻴﺔ ﻣﺘﺪهﻮرة أو ﻣﻨﺎﻃﻖ‬‫ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻹﻧﺘﺎج واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن داﺧﻞ‬‫ﺣﺴﺎﺳﺔ إﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴ ًﺎ‬‫اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻋﺪة "ﻣﺼﺎدر اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت" ﻣﻨﻔﺮدة ﺗﺸﻜّﻞ ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ أو اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺿﻤﻦ ﺳﻘﻴﻔﺔ هﻮاﺋﻴﺔ ردﻳﺌﺔ‬‫اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪،‬‬‫‪14‬‬‫وﺿﻤﻦ أو ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻌﺘﺒﺮة ﺣﺴﺎﺳﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫‪15‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي‬‫ﻼ اﻟﻤﺘﻨﺰهﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ(‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن أﻳﺔ‬‫إﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴًﺎ )ﻣﺜ ً‬‫إﻃﻼﻗﻬﺎ وهﻲ ﻋﺎدة ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﻻﺣﺘﺮاق أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري‪،‬‬‫زﻳﺎدة ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻠﻮث ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺻﻐﻴﺮة إﻟﻰ أﻗﺼﻰ‬‫وﻣﻨﻬﺎ‪ :‬أآﺴﻴﺪات اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ )‪ ،(NOx‬وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬‫ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺟﺰءًا ﺻﻐﻴﺮًا ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴﻨﻮي‬‫)‪ ،(SO2‬وأول أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن )‪ ،(CO‬وﻣﻮاد ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ )‪،(PM‬‬‫اﻟﻨﺎﻓﺬ ﻗﺼﻴﺮ اﻷﺟﻞ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﺣﺴﺐ اﻹرﺷﺎدات أو اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫ﻼ ﻋﻦ ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻷﺧﺮى ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ‬‫ﻓﻀ ً‬‫اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ‬‫ﻃﻴﺎرة ﻣﺤﺪدة )‪ (VOCs‬وﻣﻌﺎدن ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﻳﻀًﺎ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ‬‫أن ﺗﺸﻤﻞ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ :‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺼﺎدر‬‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﺧﺎرج اﻟﺴﻘﻴﻔﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‪،‬‬‫واﺳﺘﺨﺪام أﻧﻮاع وﻗﻮد أو ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت أآﺜﺮ ﻧﻈﺎﻓﺔ‪ ،‬وﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫إﺟﺮاءات ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮث‪ ،‬واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﻴﺔ ﻓﻲ‬‫‪ 14‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺳﻘﻴﻔﺔ اﻟﻬﻮاء ردﻳﺌﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ إذا ﺟﺮى إﻟﻰ ﺣﺪ آﺒﻴﺮ ﺗﺠﺎوز ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺒﻠﺪان أو اﻹرﺷﺎدات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ‬‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪ 15‬ﺗﺸﻴﺮ ﻋﺒﺎرة ﻣﺼﺎدر اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت إﻟﻰ ﻣﺪﺧﻨﺔ أو ﻣﺨﺮج أو ﻣﺼﺎدر ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬‫أﺧﺮى ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪم اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ هﺬا اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ وﺑﻴﻦ اﻟﻤﺼﺪر‬‫اﻟﺜﺎﺑﺖ‪ ،‬وهﻮ ﻓﺮق ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﻋﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﻲ هﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ واﻟﻤﺼﺎدر‬‫اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ‪ .‬ﻋﻠﻤًﺎ ﺑﺄن ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ آﻤﺼﺎدر اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻔﻴﺪة‬‫ﻓﻬﻲ ﺗﺴﻬّﻞ زﻳﺎدة ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪.‬‬‫‪6‬‬‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻔﺎدي اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﻣُﺪﺧﻼت ﺣﺮارة ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 3‬ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم )‪ (MWth‬و ‪50‬‬‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت )‪ (GIIP‬اﻟﺘﻲ‬‫ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم‪.‬‬‫ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻸوﺿﺎع‬‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻗﺘﺮان ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻌﺪﻳﻼت اﻟﺨﻄﻮات‬‫واﻹﺟﺮاءات ﺑﻀﻮاﺑﻂ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪ ،‬وهﻲ ﻣﺎ ﻳﺪرج‬‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ 2-1-1‬أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺗﻮﺻﻴﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎرﺗﻔﺎع اﻟﻤﺪاﺧﻦ واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ﻣﺮاﻓﻖ اﻻﺣﺘﺮاق‬‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‪.‬‬‫ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ‪-1-1‬‬‫‪ 2‬ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺸﺂت وﺣﺪات اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ أآﺜﺮ ﻣﻦ‬‫‪ 500‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻃﺎﻗﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﺗﺰﻳﺪ‬‫ﻋﻠﻰ ‪ 30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺮق ﻣﺰﻳﺠًﺎ ﻣﻦ أﻧﻮاع‬‫اﻟﻮﻗﻮد ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ أداء اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺑﺘﻠﻚ اﻹرﺷﺎدات اﺳﺘﻨﺎدًا‬‫إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺴﺎهﻤﺎت اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻣﻦ آﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد‬‫ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﺼﺎدر اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ – ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ "آﺒﻴﺮة" أم ﻻ – وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬‫اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت )أﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ (3-1-1‬ﻟﺘﻔﺎدي ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬‫اﻟﺘﺮآّﺰ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﺳﻄﺢ اﻷرض ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‪ :‬اﻻﺟﺘﺮاف‬‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ 17 .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻗﻴﻢ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أدﻧﻰ إذا آﺎن‬‫اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﺳﻘﻴﻔﺔ هﻮاﺋﻴﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ إﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺎً‪ ،‬أو‬‫آﺎﻧﺖ ﻧﻮﻋﻴﺔ هﻮاء ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻘﻴﻔﺔ ردﻳﺌﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﺛﺮ‬‫اﻟﺘﺮاآﻤﻲ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺗﺮآﻴﺐ أآﺜﺮ ﻣﻦ وﺣﺪة اﺣﺘﺮاق ﺻﻐﻴﺮة ﻓﻲ‬‫إﻃﺎر ﻣﺸﺮوع ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻮزّع‪.‬‬‫اﻟﻬﺎﺑﻂ‪ ،‬واﻟﺨﻀﺮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺪواﻣﺎت‪ ،‬وﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺸﺎر‬‫اﻟﻤﻌﻘﻮل اﻟﺬي ﻳﻘﻠﻞ اﻷﺛﺮ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﻣﺼﺎدر اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺪاﺧﻦ ﻣﻊ‬‫اﻟﻤﺮاﻋﺎة اﻟﻮاﺟﺒﺔ ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ آﺎﻓﺔ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫ﺳﻮاء اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻤﻨﺘﺸﺮة‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﺎدر‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮة – ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق‬‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‬‫‪16‬‬‫‪ -‬اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻣﻦ‬‫أﺟﻞ وﺿﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻤﺪاﺧﻦ‪.‬‬‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ﻣﺮاﻓﻖ اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﺼﻐﻴﺮة‬‫وﺣﺪات اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﺼﻐﻴﺮة هﻲ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﺼﻤّﻤﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﻃﺎﻗﺔ‬‫آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو ﺑﺨﺎر ﻣﺎء أو ﺣﺮارة أو أي ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ‬‫هﺬﻩ اﻷﻧﻮاع‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻧﻮع اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫‪ 16‬ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﺼﻐﻴﺮة هﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ آﻤُﺪﺧﻞ ﺣﺮاري‬‫ﺗﻌﺎدل ‪ 50‬ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم أو أﻗﻞ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪ 17‬ﻣﺴﺎهﻤﺔ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد هﻲ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺪﺧﻼت ﻣﻦ‬‫اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ )‪ (LHV‬ﻟﻬﺬا اﻟﻮﻗﻮد ﻣﻀﺮوﺑﺔ ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﺤﺪّﻳﺔ‪.‬‬‫‪7‬‬‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﺠﺪول ‪ – 2-1-1‬إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺮاﻓﻖ اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﺼﻐﻴﺮة )‪ 3‬ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم – ‪ 50‬ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم( ‪ – mg/Nm3) -‬أو ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ(‬‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻻﺣﺘﺮاق ‪/‬‬
‫وﻗﻮد‬‫ﻣﺤﺮك‬‫ﻣﻮاد ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ )‪(PM‬‬‫ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ )‪(SO2‬‬‫ﻏﺎز‬‫غ‪.‬م‪.‬‬‫غ‪.‬م‪.‬‬‫ﺳﺎﺋﻞ‬‫‪ 50‬أو ﺣﺘﻰ ‪ 100‬إذا ﺑﺮرت ذﻟﻚ اﻋﺘﺒﺎرات‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﺠﺪوى اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺤﺪد )ﻣﺜ ً‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻗﻮد ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺎد أو‬‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﻤﺴﺘﻮى ‪ ،50‬وﺗﻮﻓّﺮ‬‫اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻲ(‬‫‪ % 1.5‬آﺒﺮﻳﺖ أو ﺣﺘﻰ ‪ % 3.0‬آﺒﺮﻳﺖ إذا ﺑﺮرت‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﺠﺪوى‬‫ذﻟﻚ اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺤﺪد )ﻣﺜ ً‬‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام وﻗﻮد ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﺤﺘﻮى‬‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻲ‪ ،‬أو إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬‫اﺳﺘﺨﺪام ‪ % 1.5‬آﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬وﺗﻮﻓّﺮ اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻲ(‬‫أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ )‪(NOx‬‬‫‪) 200‬إﺷﻌﺎل ﺑﺸﺮارة(‬‫‪) 400‬وﻗﻮد ﻣﺰدوج(‬‫‪) 1600‬إﺷﻌﺎل اﻧﻀﻐﺎﻃﻲ(‬‫إذا آﺎن ﻗﻄﺮ اﻟﺜﻘﺐ ]ﻣﻢ[ < ‪) 1460:400‬أو‬‫ﻓﻲ ﺣﺪود ‪ 1600‬ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻣﺒﺮر ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬‫ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع آﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ(‬‫ﻏﺎز ﺟﺎف‪ ،‬ﻣﺤﺘﻮى‬‫زاﺋﺪ ﻣﻦ ‪(%) O2‬‬‫‪15‬‬‫‪15‬‬‫إذا آﺎن ﺣﺠﻢ ﻗﻄﺮ اﻟﺜﻘﺐ ]ﻣﻢ[ ≤ ‪:400‬‬‫‪1850‬‬‫ﺗﻮرﺑﻴﻦ‬‫ﻏﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲ‬‫≤ ‪ 3‬ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم إﻟﻰ > ‪15‬‬‫ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم‬‫ﻏﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲ‬‫≤ ‪ 15‬ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم إﻟﻰ > ‪50‬‬‫ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم‬‫وﻗﻮد ﻏﻴﺮ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬‫≤ ‪ 3‬ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم إﻟﻰ > ‪15‬‬‫ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم‬‫وﻗﻮد ﻏﻴﺮ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬‫≤ ‪ 15‬ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم إﻟﻰ > ‪50‬‬‫ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم‬‫ﻣﺮﺟﻞ‬‫ﻏﺎز‬‫غ‪.‬م‪.‬‬‫غ‪.‬م‪.‬‬‫‪ 42‬ﺟﺰء ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮن )ﺗﻮﻟﻴﺪ آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ(‬‫‪ 100‬ﺟﺰء ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮن )دﻓﻊ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ(‬‫‪15‬‬‫غ‪.‬م‪.‬‬‫غ‪.‬م‪.‬‬‫‪ 25‬ﺟﺰء ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮن‬‫‪15‬‬‫غ‪.‬م‪.‬‬‫ﻼ‪ % 0.2 :‬آﺒﺮﻳﺖ( إذا‬‫‪ % 0.5‬آﺒﺮﻳﺖ أو أﻗﻞ )ﻣﺜ ً‬‫ﺗﻮﻓّﺮ ﺗﺠﺎرﻳًﺎ ﺑﺪون ﺗﻜﻠﻔﺔ وﻗﻮد آﺒﻴﺮة زاﺋﺪة‬‫‪ 96‬ﺟﺰء ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮن )ﺗﻮﻟﻴﺪ آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ(‬‫‪ 150‬ﺟﺰء ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮن )دﻓﻊ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ(‬‫‪15‬‬‫غ‪.‬م‪.‬‬‫ﻼ‪ % 0.2 :‬آﺒﺮﻳﺖ( إذا ﺗﻮﻓّﺮ‬‫‪ %5‬آﺒﺮﻳﺖ أو أﻗﻞ )ﻣﺜ ً‬‫ﺗﺠﺎرﻳًﺎ ﺑﺪون ﺗﻜﻠﻔﺔ وﻗﻮد آﺒﻴﺮة زاﺋﺪة‬‫‪ 74‬ﺟﺰء ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮن‬‫‪15‬‬‫غ‪.‬م‪.‬‬‫غ‪.‬م‪.‬‬‫‪320‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬
‫‪460‬‬‫‪2000‬‬‫‪ 50‬وﺣﺘﻰ ‪ 150‬إذا ﺑﺮر اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ ذﻟﻚ‬‫ﺳﺎﺋﻞ‬‫‪6‬‬‫‪650‬‬‫‪2000‬‬‫‪ 50‬وﺣﺘﻰ ‪ 150‬إذا ﺑﺮر اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ ذﻟﻚ‬‫ﺻﻠﺐ‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬غ‪.‬م‪ = .‬ﻋﺪم وﺟﻮد إرﺷﺎدات؛ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أداء أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻀﺮﻳﺔ ‪ /‬ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺳﻘﻴﻔﺘﻬﺎ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻣﺘﺪهﻮرة أو ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﺴﺎﺳﺔ إﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴًﺎ ﺣﻴﺚ‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻋﺘﻤﺎد ﺿﻮاﺑﻂ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أآﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ؛ ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم هﻮ اﻟﻤُﺪﺧﻼت اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ؛ ﺗﺸﻤﻞ أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺼﻠﺐ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ؛ ﻧﺎﻧﻮ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌّﺐ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺟﻮي واﺣﺪ ودرﺟﺔ‬‫ﺣﺮارة ﺻﻔﺮ ﻣﺌﻮﻳﺔ؛ ﻓﺌﺔ ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻦ وﺣﺪات ﻣﺘﻌﺪدة ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﻣﻨﺒﻌﺜﺔ ﻋﻦ ﻣﺪﺧﻨﺔ ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻣﺎﻋﺪا ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﺤﺪود أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﻨﺎت واﻟﻤﺮاﺟﻞ‪ .‬ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻗﻴﻢ اﻹرﺷﺎدات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 500‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ وﻣﻌﺎﻣﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮي ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪8‬‬‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪9‬‬‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة‬‫ﺗﺸﻴﺮ ﻣﺼﺎدر اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة إﻟﻰ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻮزﻋﺔ‬‫ﻣﻜﺎﻧﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ واﺳﻌﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﻣﻘﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺪر إﺧﺮاج‬‫ﻣﺤﺪد‪ .‬وهﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻻ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ‬‫وﺗﻤﺮﻳﺮهﺎ ﻣﻦ ﻣﺪﺧﻨﺔ واﺣﺪة‪ .‬وﻟﻬﺬﻩ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﺣﺪاث‬‫اﻟﻤﻌﺪات‪ :‬اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت‪ ،‬وﻗﻄﻊ ﺗﺮآﻴﺐ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ،‬واﻷآﻮاع ﻓﻬﻲ‬‫ﺟﻤﻴﻌﺎً ﻣﻌﺮّﺿﺔ ﻟﻠﺘﺴﺮﻳﺐ ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻐﻂ‪ .‬أﻣﺎ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬‫واﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺑﺸﺄن اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬‫اﻟﻄﻴﺎرة اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت اﻟﻤﻌﺪات ﻓﺘﺸﻤﻞ‪:‬‬‫•‬‫أﺛﺮ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻷرض ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﻮﺣﺪة أآﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬‫أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷﻧﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﺻﺮﻓﻬﺎ واﻧﺘﺸﺎرهﺎ‬‫ﻗﺮب ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﻮﻋﺎن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎن ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬‫إدﺧﺎل ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪات‪ ،‬واﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ 4-1-1‬ﻳﺪرج‬‫•‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اآﺘﺸﺎف وإﺻﻼح اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت )‪(LDAR‬‬‫ﻟﻀﺒﻂ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﺑﻐﻴﺔ‬‫اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻓﻬﻤﺎ‪ :‬اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻄﻴّﺎرة )‪ (VOCs‬واﻟﻤﻮاد‬‫اآﺘﺸﺎف اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت وﻣﻦ ﺛﻢ إﺟﺮاء اﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻲ‬‫اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ )‪ .(PM‬أﻣﺎ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻷﺧﺮى وهﻲ أآﺎﺳﻴﺪ‬‫ﻏﻀﻮن ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن وأول أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬‫‪18‬‬‫)‪ (NOx, SO2, CO‬ﻓﻬﻲ ﺑﺼﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻄﻴﺎرة اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬‫اﻻﺣﺘﺮاق ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺳﺒﻖ وﺻﻔﻪ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻓﻲ أﺣﻮاض وأوﻋﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺰج‬‫اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺼﺎدر اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻨﺘﺸﺮة ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺿﺮورة‬‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺈن أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺗﺸﻤﻞ‪:‬‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ وﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺮﺻﺪ‪.‬‬‫•‬‫اﻻﺳﺘﺒﺪال ﺑﻤﻮاد أﻗﻞ ﺗﻄﺎﻳﺮًا آﺎﻟﻤﺬﻳﺒﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ؛‬‫ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻹﺣﺮاق اﻟﻤﻔﺘﻮح ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ – ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ‬‫ﺧﻄﺮة أو ﻏﻴﺮ ﺧﻄﺮة – ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺟﻴﺪة وﻳﺠﺐ ﺗﻔﺎدﻳﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷﻧﻪ‬‫•‬‫ﺟﻤﻊ اﻷﺑﺨﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺎﻓﻄﺎت هﻮاء وﻣﻦ ﺛﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜّﻢ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻣﻦ هﺬا‬‫ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻐﺎز ﺑﺘﺨﻠﻴﺼﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻄﻴﺎرة‬‫اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر‪.‬‬‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﺿﺒﻂ آﺎﻟﻤﻜﺜﻔﺎت أو اﻻﻣﺘﺼﺎص ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن‬‫اﻟﻤُﻨﺸﱠﻂ؛‬‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻄﻴﺎرة )‪(VOCs‬‬‫•‬‫أآﺜﺮ ﻣﺼﺎدر اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻄﻴﺎرة ﺷﻴﻮﻋًﺎ هﻲ‬‫ﺟﻤﻊ اﻷﺑﺨﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺎﻓﻄﺎت هﻮاء وﻣﻦ ﺛﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﺿﺒﻂ ﺗﺪﻣﻴﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ وﺗﺨﺰّن وﺗﺴﺘﺨﺪم‬‫ﺳﻮاﺋﻞ أو ﻏﺎزات ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮآﺒﺎت ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن‬‫‪ o‬أﺟﻬﺰة اﻹﺣﺮاق اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي‪ :‬وهﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬‫اﻟﻤﻮاد‪ :‬ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‪ ،‬أو ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻀﻐﻂ ﺑﺨﺎر ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬أو‬‫ﻻﺧﺘﺰال اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻄﻴﺎرة ﻣﻦ‬‫ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﺣﻴّﺰ ﻣُﺴﻮّر‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺼﺎدر ﻋﺎدة‪ :‬اﻟﺘﺴﺮّﺑﺎت‬‫اﻟﻐﺎزات اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺨﻄﻮات‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪات‪ ،‬واﻷﺣﻮاض وﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻤﺰج اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪،‬‬‫وﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ووﺣﺪات ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺣﻮادث‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﺗﺴﺮﻳﺒﺎت‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪ 18‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪Leak Detection and‬‬‫‪ Repair‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪:‬‬‫‪http://www.ldar.net‬‬‫‪10‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫واﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻦ ﺣﺠﻴﺮات اﻟﺪهﺎن ﺑﺎﻟﺮّش اﻟﺮذاذي‬‫واﻟﻤﻮاﻗﺪ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﺨﻄﻮات‬‫‪ o‬أﺟﻬﺰة اﻟﺤﺮق اﻟﺤﺮاري‪ :‬وهﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺘﺤﻜّﻢ‬‫ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻄﻴﺎرة ﻓﻲ‬‫ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻐﺎزات‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻤﺮﻳﺮ ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت ﻋﺒﺮ ﺣﺠﺮة اﺣﺘﺮاق ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺣﺮق ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺑﻴﻦ‬‫‪ 700‬درﺟﺔ ﺳﻨﺘﻐﺮاد و ‪ 1300‬درﺟﺔ ﺳﻨﺘﻐﺮاد‬

‫•‬

‫•‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻤﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺒﺄة‬‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﻮح اﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﻤﻌﺒّﺪة وﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺒّﺪة‪ .‬وﻟﻴﺲ‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰﻳﻮت وﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬‫ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ﺧﻴﺎرات اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻄﺮق ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺒّﺪة ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﻤﻮﺟﺰة ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪.5-1-1‬‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺪة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون )‪(ODS‬‬‫ﺗﺼﻨّﻒ ﻋﺪة آﻴﻤﺎوﻳﺎت ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﻣﻮادًا ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون‬‫‪ o‬اﻻﺷﺘﻌﺎل ﺑﺎﻷآﺴﺪة ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ :‬ﻳﺴﺘﺨﺪم‬‫وﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮّر إﻟﻐﺎؤهﺎ ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل‬‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻄﻴﺎرة إﻟﻰ ﺛﺎﻧﻲ‬‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺪة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون‪ 19 .‬وﻳﺠﺐ ﻋﺪم‬‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن وﻣﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﺣﺮاق اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬‫إﻗﺎﻣﺔ أﻳﺔ أﻧﻈﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺮآﺒﺎت‪ :‬اﻟﻜﻠﻮرو ﻓﻠﻮرو آﺮﺑﻮن‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﻐﻴﺔ‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺘﻄﺎﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ ﻓﺮﺟﺔ‬‫اﻟﻐﻠﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﺎدة ﻓﻲ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬‫)‪ ،(CFCs‬واﻟﻬﺎﻟﻮﻧﺎت‪ ،‬واﻟﻤﺮآّﺐ ‪-1،1،1‬ﺛﻼﺛﻲ آﻠﻮر‬‫اﻹﻳﺜﻴﻦ‪ ،‬ورﺑﺎﻋﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬وﻣﻴﺜﻴﻞ اﻟﺒﺮوﻣﻴﺪ أو ُﻣﺮ ّآﺒﺎت‬‫اﻟﻬﻴﺪرو ﺑﺮوﻣﻮ ﻓﻠﻮرو آﺮﺑﻮن‪ .‬ﻓﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻬﻴﺪرو آﻠﻮرو ﻓﻠﻮرو‬‫آﺮﺑﻮن ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺠﺮّد ﺑﺪاﺋﻞ ﻣﺆﻗﺘﺔ ‪ /‬ﺟﺴﺮﻳﺔ ﺣﺴﺒﻤﺎ‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ )‪(PM‬‬‫ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻌﻨﻲ وﻟﻮاﺋﺤﻪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‪.‬‬‫اﻟﻤﻠﻮث اﻷآﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋًﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة هﻮ اﻟﻐﺒﺎر‬‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺘﻨﻘّﻠﺔ – ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‬‫أو اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ .‬وهﻮ ﻳﻨﻄﻠﻖ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺤﺪدة آﺎﻟﻨﻘﻞ‬‫وﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺎزن ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬‫ﻼ اﻟﻄﺮﻗﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺒّﺪة‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬‫اﻟﻤﻜﺸﻮف ﺷﺎﻣ ً‬‫اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ وﺿﺒﻂ ﺗﻠﻚ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫‪20‬‬‫ﻣﺜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺣﺘﺮاق اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﺎت‬‫]ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﺴﻴﺎرات[ أول أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن و أآﺎﺳﻴﺪ‬‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ وﻣﻮاد ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ وﻣﺮآﺒﺎت‬‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻃﻴﺎرة‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻘﻴّﺪ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﺎت ﻋﻠﻰ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮق ﺿﺒﻂ واﻟﺘﺤﻜّﻢ ﺑﺎﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ :‬اﻷﻏﻄﻴﺔ‪،‬‬‫واﻟﺨﻤﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ ،‬أو زﻳﺎدة اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ أآﻮام‬‫ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ‪ ،‬أو اﻟﻀﻮاﺑﻂ‬‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺷﻔﻂ اﻟﻬﻮاء وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺮازة ﻣﺨﺮوﻃﻴﺔ‬‫ﻟﺘﻨﻘﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺼﺎدر ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻮاد آﺄﺣﺰﻣﺔ‬‫وﺳﻴﻮر اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ؛‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪ 19‬ﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ‪ :‬ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻜﻠﻮرو ﻓﻠﻮرو آﺮﺑﻮن‪ ،‬اﻟﻬﺎﻟﻮﻧﺎت‪-1،1،1 ،‬‬‫ﺛﻼﺛﻲ آﻠﻮر اﻹﻳﺜﻴﻦ )ﻣﻴﺜﻴﻞ اﻟﻜﻠﻮروﻓﻮرم(؛ رﺑﺎﻋﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن؛‬‫ﻣﺮآّﺒﺎت اﻟﻬﻴﺪرو آﻠﻮرو ﻓﻠﻮرو آﺮﺑﻮن؛ وﻣﻴﺜﻴﻞ اﻟﺒﺮوﻣﻴﺪ‪ .‬وهﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬‫ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻋﺪة ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ :‬ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﺒﺮﻳﺪاﻟﻤﻨﺰﻟﻲ واﻟﺘﺠﺎري واﻟﻤﺘﻌﺪد‬‫اﻟﺨﻄﻮات؛ أﺟﻬﺰة ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزل واﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻌﺮﺑﺎت؛‬‫وﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺮﻏﻮﻳﺔ؛ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺬﻳﺒﺔ؛ وآﻤﻮاد إرذاذ‬‫داﻓﻌﺔ؛ وﻓﻲ أﺟﻬﺰة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ؛ وآﻤﻮاد داﺧﻨﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬‫‪ 20‬هﻨﺎﻟﻚ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮﻗﻊ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮل‬‫ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪http://ozone.unep.org/ :‬‬‫‪11‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﻄﺮﻗﺎت وﺧﺎرﺟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻋﺪم‬‫وﺟﻮد ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻨﻬﺞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫•‬

‫•‬

‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻠﻖ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ‬‫‪22‬‬‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺣﺠﻢ أو ﻧﻮع اﻟﻌﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ أﺻﺤﺎب‬‫اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‬‫‪ /‬ﻣﺴﺘﺜﻤﺮي أﺳﺎﻃﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬‫ﻼ‪ :‬إﻧﺘﺎج اﻹﺳﻤﻨﺖ‪ ،‬وﺻﻨﺎﻋﺔ‬‫واﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻤﺤﺮآﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﺘﻠﻚ‬‫اﻟﺤﺪﻳﺪ‪/‬اﻟﺼﻠﺐ‪ ،‬وﺻﻬﺮ اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم‪ ،‬واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺔ‪،‬‬‫اﻟﻌﺮﺑﺎت؛‬‫وﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول‪ ،‬وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﺳﻤﺪة(‪ ،‬واﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺮاﺟﺔ‪،‬‬‫ﻳﺠﺐ إﻋﻄﺎء اﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺸﺄن ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﻗﻴﺎدة‬‫اﻟﻌﺮﺑﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﺨﻔﺾ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﻮادث واﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‬‫ﻣﻌﺎً‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﺴﺎرع اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﺔ واﻟﺴﻴﺮ‬‫ﺿﻤﻦ ﺣﺪود اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﻘﺮّرة؛‬‫•‬‫اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري )‪(GHGs‬‬‫اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أﺳﺎﻃﻴﻞ ﻣﻦ ‪ 120‬ﻋﺮﺑﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ أو أآﺜﺮ‬‫)ﺑﺎﺻﺎت وﺷﺎﺣﻨﺎت( أو ‪ 450‬ﻋﺮﺑﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ أو أآﺜﺮ‬‫‪21‬‬‫)ﺳﻴﺎرات اﻟﺮآﻮب اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ( اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬‫وإدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻷﺛﺮ اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬‫ﻣﻦ ﻣﺮاﻓﻖ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة داﺧﻞ ﺣﺪود اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت واﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‪.‬‬‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎزات‬‫اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‪:‬‬

‫‪o‬‬

‫•‬
‫•‬

‫ﺗﻌﺰﻳﺰ آﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ )أﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺬي ﻳﺒﺤﺚ ﻓﻲ "اﻻﻗﺘﺼﺎد‬‫‪o‬‬‫ﺗﺮآﻴﺐ وﺻﻴﺎﻧﺔ وﺳﺎﺋﻞ ﺿﺒﻂ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت آﺄﺟﻬﺰة‬‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺤﺎﻓﺰة )‪(catalytic converters‬‬

‫‪o‬‬

‫•‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وإﺻﻼح اﻟﻌﺮﺑﺎت‬‫‪ 21‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن اﻟﺤﺪود اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻟﻸﺳﺎﻃﻴﻞ ﺗﺸﻜّﻞ ﻣﺼﺎدر آﺒﻴﺮة‬‫ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﺳﻴﺮ اﻟﻤﺮآﺒﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 100000‬آﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫ﺣﻤﺎﻳﺔ وﺗﻌﺰﻳﺰ ﺑﺎﻟﻮﻋﺎت وﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ‬‫ﻟﻼﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري؛‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺮﺑﺎت آﺜﻴﺮة اﻻﺳﺘﺨﺪام إﻟﻰ أﻧﻮاع وﻗﻮد‬‫أآﺜﺮ ﻧﻈﺎﻓﺔ‬‫‪o‬‬‫ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ"؛‬‫إﺣﻼل اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺑﺄﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة أآﺜﺮ آﻔﺎءة‬‫ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻗﻮد‬‫‪23‬‬‫ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺧﻔﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎز اﻟﻜﺮﺑﻮن؛‬‫ﺿﻤﻦ ﺳﻘﻴﻔﺔ هﻮاﺋﻴﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻃﺮق إﺿﺎﻓﻴﺔ‬‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻷﺛﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪:‬‬‫ﻗﻄﺎﻋﺎت‪ :‬اﻟﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬‫•‬‫ﺗﺸﺠﻴﻊ أﺷﻜﺎل اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺤﺮاﺟﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار؛‬‫•‬‫ﺗﺸﺠﻴﻊ وﺗﻄﻮﻳﺮ وزﻳﺎدة أﺷﻜﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة؛‬‫•‬‫اﻋﺘﻤﺎد ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت أﺳﺮ وﺗﺨﺰﻳﻦ ﻏﺎز اﻟﻜﺮﺑﻮن؛‬‫‪24‬‬‫‪ 22‬اﻟﻐﺎزات اﻟﺴﺘﺔ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري اﻟﺘﻲ هﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ‬‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل آﻴﻮﺗﻮ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﻃﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻐﻴّﺮ‬‫اﻟﻤﻨﺎخ ﺗﺸﻤﻞ‪ :‬ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن )‪(CO2‬؛ وﻏﺎز اﻟﻤﻴﺜﺎن )‪(CH4‬؛ و‬‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوز )‪(N2O‬؛ وﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻬﻴﺪرو ﻓﻠﻮرو آﺮﺑﻮن )‪(HFCs‬؛‬‫وﺳﺪاﺳﻲ ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ )‪.(SF6‬‬‫‪ 23‬ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺧﻔﺾ ﻏﺎز اﻟﻜﺮﺑﻮن آﺎﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎز‬‫اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﻤﻞ ﺁﻟﻴﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻌﻨﻲ أو اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬‫اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﻃﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻐﻴّﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬‫‪12‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ و‪/‬أو ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎز اﻟﻤﻴﺘﺎن ﻣﻦ ﺧﻼل‬‫وﺧﻄﻮات اﻻﺣﺘﺮاق ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻨﻄﺎق واﻟﺒﻨﻮد ﻋﺎدة ﻧﻮﻋﻴﺔ‬‫اﺳﺘﺨﻼﺻﻪ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ أﻋﻤﺎل إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﻓﻲ إﻧﺘﺎج‬‫اﻟﻤُﺪﺧﻼت آﺎﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻲ ﻟﻠﻮﻗﻮد اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫وﻧﻘﻞ وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي‪ ،‬واﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬واﻟﻐﺎز‬‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ(‪.‬‬‫•‬‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ :‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻤﺸﺮوع‪،‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺮﺻﺪ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ وﻗﺮب ﻣﻮﻗﻊ‬‫اﻟﺮﺻﺪ واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫اﻟﻤﺸﺮوع ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪،‬‬‫وذﻟﻚ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﺮاهﻨﺔ واﻷﺛﺮ اﻟﻨﺎﺟﻢ‬‫ﺗﺘﻴﺢ ﺑﺮاﻣﺞ رﺻﺪ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺪى ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت إدارة اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪.‬‬‫وﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن آﻔﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫•‬‫ﻧﻮع وﺗﻮاﺗﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺮﺻﺪ‪ :‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ‬‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻘﺼﻮدة )وﻟﺘﻔﺎدي ﺟﻤﻊ‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻋﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ ﺿﺮورﻳﺔ(‪ .‬وهﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ – اﻟﺘﻲ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‬‫اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ ﻣ ﱢﺮ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ‬‫ﺑﺎﺳﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ أهﺪاف ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت – ﺗﺤﺪد‪ :‬اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺟﻤﻊ‬‫ﻋﻦ اﻟﺘﺒﺎﻳﻨﺎت اﻟﻤﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت وﺧﻄﻮات‬‫ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬واﻟﻘﺮارات اﻟﻮاﺟﺐ اﺗﺨﺎذهﺎ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‪ :‬اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺨﻄﻮات‪ ،‬وﺗﺒﺎﻳﻨﺎت‬‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬وﻋﻮاﻗﺐ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺪود‬‫اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‬‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ واﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات‬‫زﻳﺎدة ﺗﻮاﺗﺮ أﺧﺬ ﻋﻴّﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﺨﻄﻮات ﺷﺪﻳﺪة‬‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻨﻈﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﺻﺪ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‬‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ أو اﻋﺘﻤﺎد ﻃﺮق ﻣﺮآّﺒﺔ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﺮاوح ﻣﺪة‬‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬‫‪25‬‬‫ﻓﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫•‬‫وﺗﻮاﺗﺮ رﺻﺪ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺑﻴﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ‬‫ﻼ‪ :‬ﻧﻮﻋﻴﺔ‬‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أو ﻣُﺪﺧﻼت ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺣﺘﺮاق )ﻣﺜ ً‬‫ﻧﻄﺎق وﺑﻨﻮد ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺮﺻﺪ‪ :‬اﻟﻨﻄﺎق واﻟﺒﻨﻮد اﻟﻤﺨﺘﺎرﻳﻦ‬‫اﻟﻮﻗﻮد( واﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻠﻤﺪاﺧﻦ أﻗﻞ ﺗﻮاﺗﺮًا آﺄن ﺗﻜﻮن ﺷﻬﺮﻳﺔ‬‫ﻟﻠﺮﺻﺪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﻜﺴﺎ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻣﻮﺿﻮع اﻻهﺘﻤﺎم‬‫أو رﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳﺔ أو ﺳﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬‫اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫•‬‫‪ 24‬اﺳﺘﺨﻼص وﺗﺨﺰﻳﻦ )‪ (CCS‬ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن هﻮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ‬‫ﻓﺼﻞ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج‬‫اﻟﻄﺎﻗﺔ؛ وﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺨﺰﻳﻦ؛ وﻋﺰﻟﻪ ﻷﻣﺪ ﻃﻮﻳﻞ ﻋﻦ اﻟﺠﻮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬‫اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻼت ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أو اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت أو اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ )ﺗﻔﺎﻋﻞ‬‫ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻊ اﻷآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺴﻠﻜﺎوﻳﺔ ﺑﻬﺪف إﻧﺘﺎج‬‫آﺮﺑﻮﻧﺎت ﻣﺴﺘﻘﺮة(‪ .‬وهﻮ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺤﻮث ﻣﻜﺜّﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬‫)اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ ﺑﺘﻐﻴّﺮ اﻟﻤﻨﺎخ )‪Special ،(IPCC‬‬‫‪Report, Carbon Dioxide Capture and Storage‬‬‫)‪.(2006‬‬‫‪ 25‬أﻧﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪United States Environmental :‬‬‫‪Protection Agency, Guidance on Systematic‬‬‫‪Planning Using the Data Quality Objectives Process‬‬‫‪EPA QA/G-4, EPA/240/B-06/001 February 2006.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺮﺻﺪ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺄﻟﻒ رﺻﺪ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ‬‫ﻣﻦ رﺻﺪ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ أو ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻮر اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫ﺗﻘﻮم ﺑﻪ إﻣﺎ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺮاﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع أو اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أو ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﺑﻴﻦ آﻠﺘﺎ اﻟﺠﻬﺘﻴﻦ‪.‬‬‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺤﻄﺎت رﺻﺪ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ‬‫ﻓﻲ ﺿﻮء ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻄﺮق اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ‬‫اﻟﺘﻮﺻّﻞ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮات اﻷﺛﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻘﻴﻔﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻤﺼﺪر اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺆﺧﺬ‬‫‪13‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﺜﻞ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻞ اﻟﺘﻲ وﻗﻮدهﺎ اﻟﻐﺎز‪،‬‬‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺗﺄﺛﺮهﺎ واﺗﺠﺎهﺎت اﻟﺮﻳﺎح اﻟﺴﺎﺋﺪة‪.‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺴﺎب ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ و أآﺎﺳﻴﺪ‬‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻓﻘﻂ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﺷﻬﺎدات اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬‫أﺧﺬ اﻟﻌﻴّﻨﺎت وﻃﺮق ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻄﺒﻖ ﺑﺮاﻣﺞ‬‫ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻮﻗﻮد ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﻬﻴﺰات‬‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺟﻤﻊ‬‫ﺿﺒﻂ‪.‬‬‫وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻴّﻨﺎت‪ ،‬آﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺮهﺎ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‪،‬‬‫‪26‬‬‫أو اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫أو اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺮهﺎ اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬‫‪27‬‬‫‪ o‬إذا ﺑﻴّﻨﺖ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺪاﺧﻦ‬‫‪28‬‬‫ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺟﻮهﺮي وﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ‬‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت أو ﻳﺸﺮف ﻋﻠﻴﻪ أﺷﺨﺎص‬‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻮاﺗﺮ ﺗﻠﻚ‬‫ﻣُﺪرﱠﺑﻮن ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬أﻣﺎ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﺟﻬﺎت ﻣﺠﺎزة‬‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻣﻦ ﻣﺮة آﻞ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ آﻞ ﺳﻨﺘﻴﻦ أو‬‫أو ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ وﺗﻮﺛﻴﻖ‬‫ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬‫ﺧﻄﻂ ﺿﻤﺎن‪/‬ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة أﺧﺬ وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﺎت‬‫‪ o‬رﺻﺪ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪ :‬ﻻ ﻋﻤﻠﻴﺎت رﺻﺪ‪.‬‬‫)‪ (QA/QC‬ﺑﻐﻴﺔ ﺿﻤﺎن آﻔﺎﻳﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺸﺄن‬‫ﻼ‪ :‬ﻣﺤﺪودﻳﺎت ﻃﺮق اﻻآﺘﺸﺎف‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺰﻣﻊ ﻟﻬﺎ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻤﺮاﺟﻞ ﻣﻦ ﺳﻌﺔ ﺑﻴﻦ ≤ ‪ 20‬ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم و > ‪ 50‬ﻣﻴﻐﺎواط‬‫أدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺜﻴﺮ اﻟﻘﻠﻖ(‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬‫ﺛﻴﺮم‬‫ﺗﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺮﺻﺪ وﺛﺎﺋﻖ ﺿﻤﺎن‪/‬ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬‫‪ o‬اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺪاﺧﻦ‪ :‬ﺛﺎﻧﻲ‬‫رﺻﺪ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺤﻄﺎت اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﺼﻐﻴﺮة‬‫•‬‫ﻧﻬﺞ رﺻﺪ إﺿﺎﻓﻲ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺮاﺟﻞ‪:‬‬‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬و أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد‬‫اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻞ اﻟﺘﻲ وﻗﻮدهﺎ اﻟﻐﺎز‪،‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺴﺎب ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ و أآﺎﺳﻴﺪ‬‫اﻟﻤﺮاﺟﻞ ذات اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﻴﻦ ≤ ‪ 3‬ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم و ≥ ‪20‬‬‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻓﻘﻂ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﺷﻬﺎدات اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬‫ﻣﻴﻐﺎواط ﺛﻴﺮم‪:‬‬‫ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻮﻗﻮد )ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﻬﻴﺰات‬‫ﺿﺒﻂ ﺑﺸﺄن ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ(‪.‬‬‫‪ o‬اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺪاﺧﻦ‪ :‬ﺛﺎﻧﻲ‬‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬و أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد‬‫‪ 26‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ )‪ (ISO‬ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻨﺸﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬‫‪http://www.iso.org/iso/en/CatalogueListPage.Catalog‬‬‫=‪ueList?ICS1=13&ICS2=&ICS3=&scopelist‬‬‫‪ 27‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻣﻨﺸﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬‫‪.http://www.cen.eu/catweb/cwen.htm‬‬‫‪ 28‬ﻓﻬﺮس اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻳﺘﻴﺢ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻘﺎﺻﺔ ﻳﺴﻬﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻴﻬﺎ‬‫واﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ واﻹﺟﺮاءات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻷﻏﺮاض‬‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ وﻏﻴﺮ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﺑﺸﺄن ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺘﺮﺳّﺒﺎت واﻟﻬﻮاء‬‫وهﻮ ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.http://www.nemi.gov :‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪ o‬رﺻﺪ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪ :‬ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪.‬‬‫اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﺠﻬﻴﺰات ﺿﺒﻂ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ‬‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ .‬أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ :‬رﺻﺪ‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ إﻣﺎ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ أو‬‫ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻣﻘﻮﻣﺎت اﻻﺣﺘﺮاق‪ .‬اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ :‬رﺻﺪ‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ إﻣﺎ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ أو ﻋﺪم‬‫‪14‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ أو ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺗﺄﺷﻴﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬‫•‬‫اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﻮﻣﺎت اﻻﺣﺘﺮاق ‪ /‬اﻟﺮﺻﺪ‬‫ﻼ أﻗﻞ ﻣﻦ‬‫ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺟﻮهﺮي )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬‫‪ 75‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ( وﻣﺴﺘﻤﺮ )‪ 3‬ﺳﻨﻮات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ( ﻣﻦ‬‫ﻧﻬﺞ رﺻﺪ إﺿﺎﻓﻲ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت‪:‬‬‫‪ o‬اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺪاﺧﻦ‪ :‬ﺛﺎﻧﻲ‬‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ وأآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ )أآﺎﺳﻴﺪ‬‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ وﻗﻮدهﺎ‬‫اﻟﻐﺎز(‪.‬‬‫‪ o‬إذا ﺑﻴّﻨﺖ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺪاﺧﻦ‬‫‪o‬‬‫‪ o‬إذا ﺑﻴّﻨﺖ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺪاﺧﻦ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻮاﺗﺮ ﺗﻠﻚ‬‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻣﻦ ﻣﺮة آﻞ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ آﻞ ﺳﻨﺘﻴﻦ أو‬‫ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬‫‪ o‬رﺻﺪ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪ :‬أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ :‬رﺻﺪ‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ إﻣﺎ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ أو‬‫أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﻮﻣﺎت‬‫اﻻﺣﺘﺮاق‪ .‬ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ :‬رﺻﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫ﻼ أﻗﻞ ﻣﻦ‬‫ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺟﻮهﺮي )ﻣﺜ ً‬‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺿﺒﻂ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ‬‫‪ 75‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ( وﻣﺴﺘﻤﺮ )‪ 3‬ﺳﻨﻮات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ( ﻣﻦ‬‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ .‬اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ :‬رﺻﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ إ ﻣﺎ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻮاﺗﺮ ﺗﻠﻚ‬‫ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ أو اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻣﻦ ﻣﺮة آﻞ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ آﻞ ﺳﻨﺘﻴﻦ أو‬‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﻮﻣﺎت‬‫ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬‫رﺻﺪ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪ :‬أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ :‬رﺻﺪ‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ إﻣﺎ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ أو‬‫أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﻮﻣﺎت‬‫اﻻﺣﺘﺮاق‪ .‬ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ :‬رﺻﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺿﺒﻂ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ‬‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪.‬‬‫•‬‫ﻧﻬﺞ رﺻﺪ إﺿﺎﻓﻲ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺤﺮآﺎت‪:‬‬‫‪ o‬اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺪاﺧﻦ‪ :‬ﺛﺎﻧﻲ‬‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ وأآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﻤﻮاد‬‫اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ )أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫ﻟﻠﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ وﻗﻮدهﺎ اﻟﻐﺎز(‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪15‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬:‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ ﻃﺮق وﺿﻊ ﻧﻤﺎذج ﺗﻘﺪﻳﺮات واﻧﺘﺸﺎر‬-1-1-1 ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺻّﻞ إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮات‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وﻧﻤﺎذج ﺗﻮزّع‬:‫اﻟﻬﻮاء‬Australian Emission Estimation Technique Manuals
http://www.npi.gov.au/handbooks/
Atmospheric Emission Inventory Guidebook, UN /ECE / EMEP and the European Environment
Agencyhttp://www.aeat.co.uk/netcen/airqual/TFEI/unece.htmEmission factors and emission estimation methods,
US EPA Office of Air Quality Planning & Standards
http://www.epa.gov/ttn/chief
Guidelines on Air Quality Models (Revised), US
Environmental Protection Agency (EPA), 2005
http://www.epa.gov/scram001/guidance/guide/appw_05.pdf
Frequently Asked Questions, Air Quality Modelingand Assessment Unit (AQMAU), UK Environment
Agency http://www.environmentagency.gov.uk/subjects/airquality/236092/?version=
1&lang=_e
OECD Database on Use and Release of Industrial
Chemicals http://www.olis.oecd.org/ehs/urchem.nsf/

16

2007 ‫ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ – 2-1-1‬ﻧﻤﺎذج ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻣﻨﻊ وﺿﺒﻂ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺛﺎﺑﺘﺔ إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء‬‫اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ )‪(PM‬‬‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ هﻲ اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري‬‫وﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺟﻬﺰة‬‫ﺷﻔﻂ اﻟﻬﻮاء واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ .‬وﻣﻤﺎ ﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺒﺮاآﻴﻦ‪ ،‬ورذاذ‬‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬وﺣﺮاﺋﻖ اﻟﻐﺎﺑﺎت واﻟﻐﺒﺎر‬‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮ )اﻷآﺜﺮ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺠﺎف وﺷﺒﻪ‬‫اﻟﺠﺎف(‪.‬‬‫ﻧﻬﺞ ﻋﺎم ﺑﺸﺄن اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ‪ /‬ﺗﻌﺪﻳﻼت‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﻗﻮد )اﺧﺘﻴﺎر أﻧﻮاع وﻗﻮد‬‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻲ( أو ﺗﺨﻔﻴﺾ‬‫آﻤﻴﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﺎف إﻟﻰ‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻀﺒﻂ‬‫آﻔﺎءة اﻻﺧﺘﺰال‬‫)‪(%‬‬‫ﻣﺮﺷّﺤﺎت ﻧﺴﻴﺠﻴﺔ‬‫‪%99.7-99‬‬‫ﻏﺎز ﺟﺎف‪،‬‬‫درﺟﺔ‬‫اﻟﺤﺮارة >‬‫‪400F‬‬‫ﻣﺮﺳّﺒﺎت إﻟﻜﺘﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﺔ‬‫)‪(ESP‬‬‫‪%99-97‬‬‫ﻓﺮازة ﻣﺨﺮوﻃﻴﺔ‬‫ﻟﺘﻨﻘﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‬‫ﺟﻬﺎز ﻏﺴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬‫‪%95-74‬‬‫ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﺣﺴﺐ‬‫ﻧﻮع‬‫اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺎت‬‫ﻻﺷﻲء‬‫‪%95-93‬‬‫ﻻﺷﻲء‬‫أوﺿﺎع اﻟﻐﺎز‬‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت‬‫ﻣﺪى اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻏﺎز اﻟﻤﺪاﺧﻦ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ :‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪،‬‬‫واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻻﻧﺴﺤﺎج‪ ،‬واﻟﺤِﻤﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬ﻧﻄﺎق ﻧﺴﺒﺔ هﻮاء‬‫ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻘﻤﺎﺷﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 2.0‬إﻟﻰ ‪ 3.5‬ﻗﺪم ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ‬‫اﻟﻘﺪم اﻟﻤﺮﺑّﻊ )‪ .(cfm/ft2‬اﻟﺘﺮآﺰات اﻟﺨﺎرﺟﺔ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺗﺒﻠﻎ ‪23‬‬‫ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ﻧﺎﻧﻮ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌّﺐ‪.‬‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻐﺎز ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ إزاﻟﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ .‬اﻟﻜﻔﺎءة ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ‬‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‪ .‬اﻟﺘﺮآﺰات اﻟﺨﺎرﺟﺔ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 23‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ﻧﺎﻧﻮ‬‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌّﺐ‪.‬‬‫اﻷآﺜﺮ آﻔﺎءة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ .‬اﻟﺘﺮآﺰات اﻟﺨﺎرﺟﺔ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‬‫ﺗﺒﻠﻎ ‪ 40-30‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ﻧﺎﻧﻮ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌّﺐ‪.‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺨﻠّﺺ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬اﻟﺘﺮآﺰات اﻟﺨﺎرﺟﺔ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 40-30‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ﻧﺎﻧﻮ ﻣﺘﺮ‬‫ﻣﻜﻌّﺐ‪.‬‬‫ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ )‪(SO2‬‬‫ﻳﻨﺠﻢ ﺑﺼﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻦ اﺣﺘﺮاق وﻗﻮد‬‫آﺎﻟﺒﺘﺮول واﻟﻔﺤﻢ وﻧﺎﺗﺞ ﺛﺎﻧﻮي ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬‫إﻧﺘﺎج ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻈﺎم اﻟﻀﺒﻂ ﺷﺪﻳﺪ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺘﺮآّﺰات ﻋﻨﺪ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺪﺧﻮل‪ .‬ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫ﻟﺘﺮآﺰات ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ‬‫ﻋﻠﻰ ‪ ،%10‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﺮﻳﺮ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت ﺧﻼل‬‫ﻣﺤﻄﺔ ﺣﺎﻣﻀﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‬‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ وﻟﻜﻦ أﻳﻀًﺎ‬‫ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة ﻟﻐﺮض‬‫اﻟﺒﻴﻊ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت دون ‪ %10‬ﻓﻬﻲ‬‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﺒﻌﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﻟﺬﻟﻚ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻢ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻻﻣﺘﺼﺎص‬‫أو "اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎء" ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬‫ﺳﺎﺋﻠﺔ أو ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻣﺘﺰاز اﺳﺘﺨﻼص‬‫ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن وهﻨﺎﻟﻚ ﻳﺘﻢ‬‫اﺣﺘﺠﺎز ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺎدة‬‫اﻣﺘﺰاز ﺻﻠﺒﺔ‪.‬‬‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﻗﻮد‬‫<‪%90‬‬‫اﻟﺤﻘﻦ ﺑﺎﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‬‫‪%70-%30‬‬‫اﻟﻨﺰع اﻟﺠﺎف ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺖ‬‫ﻣﻦ ﻏﺎز اﻟﻤﺪاﺧﻦ‬‫اﻟﻨﺰع اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺖ‬‫ﻣﻦ ﻋﺎز اﻟﻤﺪاﺧﻦ‬‫‪%90-%70‬‬‫<‪%90‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﺤﺘﻮى‬‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻲ‪ ،‬زﻳﺖ اﻟﺪﻳﺰل اﻟﺨﻔﻴﻒ أو اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻊ اﻻﺧﺘﺰال ﻻﺣﻘًﺎ ﻓﻲ‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻮﻗﻮد أو‬‫ﺗﻬﺬﻳﺒﻪ ﻗﺒﻞ اﻻﺣﺘﺮاق ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺧﻴﺎرًا ﺁﺧﺮ ﻣﻤﻜﻨًﺎ وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﻋﻮاﻗﺐ‬‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺣﻘﻦ اﻟﻜﻠﺲ ﻓﻲ ﻏﺎز اﻟﻤﺪاﺧﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﻣﺘﺰاز ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬‫ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺎﺻﺔ‪.‬‬‫ﻼ ﻟﻼﺳﺘﺮﺟﺎع أو اﻟﻄﺮح ﺧﺎرﺟًﺎ‪. .‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺎﺑ ً‬‫ﻳﻨﺘﺞ اﻟﺠﺺ آﻨﺎﺗﺞ ﺛﺎﻧﻮي‪.‬‬‫‪17‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ – 2-1-1‬ﻧﻤﺎذج ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻣﻨﻊ وﺿﺒﻂ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺛﺎﺑﺘﺔ إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء )ﺗﺎﺑﻊ(‪h‬‬‫أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ )‪(NOx‬‬‫ﻣﺼﺎﺣﺐ ﻻﺣﺘﺮاق اﻟﻮﻗﻮد‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻌﺪة‬‫أﺷﻜﺎل ﻣﻦ أآﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ؛ أي‪NO :‬‬‫و ‪ NO2‬و ‪ N2O‬وهﻮ أﻳﻀﺎً ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات‬‫اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‪ .‬ﻓﺎﻟﻄﺮف‬‫‪ NOx‬ﻳﻘﻮم ﺑﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﺮآّﺐ ﺑﻴﻦ ‪ NO‬و‬‫‪ NO2‬وﻳﺘﻢ ﻋﺎدة اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ‪ .NOx‬وﻳﺘﻢ هﻨﺎ ﺿﺮب ‪NO‬‬‫ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﻮزن اﻟﻨﻮوي ﻟﻠﻄﺮف ‪ NO2‬إﻟﻰ‬‫‪ NO‬وﻳُﺠﻤﻊ ﻣﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ‪.NO2‬‬‫وﺳﺎﺋﻞ اﺧﺘﺰال اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ‪ NOx‬ﺗﺴﺘﻨﺪ‬‫إﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺷﺮوط اﻟﻌﻤﻞ آﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺪة اﻟﺒﻘﺎء‬‫ﻋﻨﺪ ذروة درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‪ ،‬وﺗﺨﻔﻴﺾ‬‫ﺗﻠﻚ اﻟﺬروة ﻣﻦ ﺧﻼل زﻳﺎدة ﻣﻌﺪﻻت ﻧﻘﻞ‬‫اﻟﺤﺮارة أو ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺪى ﺗﻮﻓّﺮ‬‫اﻷآﺴﺠﻴﻦ‪.‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺣﺘﺮاق‬‫)إﻳﻀﺎح اﻟﻤﺮاﺟﻞ(‬‫إﺷﻌﺎل ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻬﻮاء اﻟﺰاﺋﺪ‬‫اﺣﺘﺮاق ذو ﻣﺮاﺣﻞ‬‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻏﺎز اﻟﻤﺪاﺧﻦ‬‫ﺣﻘﻦ ﻣﻴﺎﻩ‪/‬ﺑﺨﺎر ﻣﺎء‬‫ﻣﻮاﻗﺪ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻏﺎز اﻟﻤﺪاﺧﻦ‬‫اﺧﺘﺰال ﺣﻔﺰي اﻧﺘﻘﺎﺋﻲ )‪(SCR‬‬‫اﺧﺘﺰال ﺣﻔﺰي ﻏﻴﺮ اﻧﺘﻘﺎﺋﻲ )‪(SNCR‬‬‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻼﺧﺘﺰال ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻮﻗﻮد‬‫اﻟﻐﺎز‬‫اﻟﺒﺘﺮول‬‫اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي‬‫‪30-10‬‬‫‪50-20‬‬‫غ‪.‬م‪.‬‬‫غ‪.‬م‪.‬‬‫‪40-30‬‬‫اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي‬‫‪30-10‬‬‫‪50-20‬‬‫‪50-20‬‬‫‪50-10‬‬‫‪40-30‬‬‫اﻟﺒﺘﺮول‬‫‪30-10‬‬‫‪50-20‬‬‫‪50-20‬‬‫غ‪.‬م‪.‬‬‫‪40-30‬‬‫اﻟﻐﺎز‬‫‪90-60‬‬‫غ‪.‬م‪.‬‬‫‪90-60‬‬‫‪70-30‬‬‫‪90-60‬‬‫‪70-30‬‬‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت‬‫هﺬﻩ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ‪ NOx‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 50‬إﻟﻰ‬‫‪ .% 95‬أﻣﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺿﺒﻂ اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﺘﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع‬‫اﻟﻤﺮﺟﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ وﻃﺮﻳﻘﺔ إﺷﻌﺎل اﻟﻮﻗﻮد‪. .‬‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻏﺎز اﻟﻤﺪاﺧﻦ أآﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺿﻮاﺑﻂ اﻻﺣﺘﺮاق ﻓﻲ ﺗﺨﻔﻴﺾ‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ‪ .NOx‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬اﻻﺧﺘﺰال‬‫اﻟﺤﻔﺰي اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻻﺧﺘﺰال اﻟﺤﻔﺰي ﻏﻴﺮ اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻻﻣﺘﺰاز‪.‬‬‫وﻳﻨﻄﻮي اﻻﺧﺘﺰال اﻟﺤﻔﺰي اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻦ ﻏﺎز اﻟﻨﺸﺎدر آﻌﺎﻣﻞ‬‫اﺧﺘﺰال ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ‪ NOx‬إﻟﻰ ﻧﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﺑﻮﺟﻮد ﺣﻔّﺎز ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻮﻳﻞ‬‫ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﺴﺨﱢﻦ اﻟﻬﻮاء‪ .‬ﻋﺎدة‪ ،‬ﻳﻤﺮ ﺑﻌﺾ ﻏﺎز اﻟﻨﺸﺎدر وﻳﺼﺒﺢ ﺟﺰءًا‬‫ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﻄﻮي اﻻﺧﺘﺰال اﻟﺤﻔﺰي ﻏﻴﺮ اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻦ‬‫ﻏﺎز اﻟﻨﺸﺎدر أو اﻟﺒﻮﻟﺔ اﺳﺘﻨﺎداً إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺪون وﺟﻮد ﺣﻔّﺎز‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻦ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪18‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ -3-1-1‬اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬‫ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺪاﺧﻦ‬‫)اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ‪United States 40 CFR, part 51.100‬‬‫)‪((ii‬‬‫‪L1.5 + H = Hg‬؛ ﺣﻴﺚ‪:‬‬‫‪ GEP = Hg‬ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻣﻘﻴﺴًﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى ارﺗﻔﺎع‬‫اﻷرض ﻋﻨﺪ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬‫‪ = H‬ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻠﻮ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬‫‪ = L‬اﻟﺒﻌﺪ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ارﺗﻔﺎع )‪ (h‬أو ﻋﺮض )‪ (w‬اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬‫"اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ" = اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺿﻤﻦ ‪ /‬اﻟﻤﻼﻣﺴﺔ ﻟﻨﺼﻒ اﻟﻘﻄﺮ‬‫اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ L 5‬وﻟﻜﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 800‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪19‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ – 1.1.4‬أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻋﻠﻰ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻄﻴﺎرة‬‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬‫آﻔﺎءة اﻟﻀﺒﻂ‬‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ )‪(%‬‬‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺪون ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺴﺮّب‬‫‪100 29‬‬‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻤﻐﻠﻖ‬‫‪3090‬‬‫ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺴﺮّب ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬‫ﻣﺰدوج ﻣﻊ ﺳﺎﺋﻞ ﺣﺎﺟﺰ‬‫ﺿﻐﻄﻪ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺿﻐﻂ‬‫اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺿﺨّﻪ‬‫‪100‬‬‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻤﻐﻠﻖ‬‫‪90‬‬‫ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺴﺮّب ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬‫ﻣﺰدوج ﻣﻊ ﺳﺎﺋﻞ ﺣﺎﺟﺰ‬‫ﺿﻐﻄﻪ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺿﻐﻂ‬‫اﻟﻐﺎز اﻟﻤﻀﻐﻮط‬‫‪100‬‬‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻤﻐﻠﻖ‬‫ﻣﺘﻐﻴّﺮ ‪31‬‬‫ﻧﻮع اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫اﻟﻤﻀﺨﺎت‬‫ﺿﻮاﻏﻂ‬‫أﺟﻬﺰة ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﺮص اﻟﺘﻔﺰّر‬‫‪100‬‬‫ﺻﻤﺎﻣﺎت‬‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺪون ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺴﺮّب‬‫‪100‬‬‫وﺻﻼت‬‫اﻟﻠﺤﺎم ﻣﻌًﺎ‬‫‪100‬‬‫أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﻄﺮف‬‫ﺳﺪادة أو ﻏﻄﺎء أو ﺳﻄﺎﻣﺔ‬‫أو ﺻﻤﺎم ﺛﺎﻧﻲ‬‫‪100‬‬‫وﺻﻼت ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬‫ﻋﺮوة ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﻘﻔﻠﺔ‬‫‪100‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻣﺪرﺟﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﻳﻀﺎح‪ .‬ﺗﻮﻓّﺮ وﻣﺪى‬‫اﻧﻄﺒﺎق أﻳﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺤﺪدة ﻳﺘﻔﺎوﺗﺎن ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪهﺎ اﻟﺼﺎﻧﻊ‪.‬‬‫‪ 29‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﺑﺪون ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺴﺮّب ﻣﺼﺪرًا آﺒﻴﺮًا ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬‫‪.‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻄّﻠﻬﺎ‪.‬‬‫‪ 30‬ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻤﻐﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻸﺑﺨﺮة‬‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ وآﻔﺎءة وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﺑﺨﺮة إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪ 31‬آﻔﺎءة اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة‬‫ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﻗﻞ ﻣﻦ آﻔﺎءة أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬‫‪.‬‬‫‪20‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ -5-1-1‬ﺿﻮاﺑﻂ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‬‫ﻣﻨﺘﺸﺮة‬‫ﻧﻮع اﻟﻀﺒﻂ‬‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﻴﻤﺎوي‬‫اﻷﻣﻼح اﻟﻤﺎﺻﺔ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ‬‫ﺑﻴﺘﻮﻣﻴﻨﺎت ‪ /‬ﻣﻮاد ﻻﺻﻘﺔ‬‫ﻣﻮاد ذات ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺳﻄﺤﻴﺔ‬‫ﺗﺨﻤﻴﺪ رﻃﺐ – ﺗﺮوﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور‬‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺪ )ﺑﺎﻹﺳﻔﻠﺖ ‪ /‬اﻻﺳﻤﻨﺖ(‬‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺼﺎ أو اﻟﺨﺒﺚ أو "ﻓﺮﺷﺔ‬‫اﻟﻄﺮﻳﻖ"‬‫اﻟﻜﻨﺲ ﺑﺎﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء ‪ /‬اﻟﻜﻨﺲ ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫آﻔﺎءة اﻟﻀﺒﻂ‬‫‪%98 - %0‬‬‫‪- %60‬‬‫‪%96‬‬‫‪%68 - %0‬‬‫‪- %12‬‬‫‪%98‬‬‫‪%89 - %0‬‬‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻪ‬‫آﻤﻴًﺎ‬‫‪- %85‬‬‫‪%99‬‬‫‪- %30‬‬‫‪%50‬‬‫‪%58 - %0‬‬‫‪%96 - %0‬‬‫‪21‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ 2-1‬اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ اﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﺮﺻًﺎ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴًﺎ‬‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ ‪18..............................................‬‬‫ﺑﺮاﻣﺞ إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪18.............. ..................................‬‬‫آﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ‪18 ..............................................‬‬‫اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ ‪19................................................‬‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺣﻤﻞ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‪19 ..............................................‬‬‫أﺟﻬﺰة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‪19 ............................................‬‬‫ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت آﻔﺎءة أﺟﻬﺰة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪20 ............................‬‬‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ ‪20.................................................‬‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺤﻤﻞ‪21 ....................................................‬‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪21 ......................................................‬‬‫آﻔﺎءة ﺿﻐﻂ ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪23 .........................................‬‬‫ﻣﻠﺤﻘﺎت أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪23 ............................................‬‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط ‪24...............................................‬‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺤﻤﻞ‪24 ....................................................‬‬‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪24 .............................................................‬‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ‬‫ﺗﻘﻴّﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أﻳﻀًﺎ ﻓﺮص اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‪.‬‬‫ﺑﺮاﻣﺞ إدارة ﺷﺆون اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﺮاﻣﺞ إدارة ﺷﺆون اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫•‬‫اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى وﺣﺪة اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫•‬‫إﻋﺪاد ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ورﺻﻴﺪهﺎ اﻟﻌﺎم‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أهﺪاف أداء اﻟﻄﺎﻗﺔ واﺳﺘﻌﺮاﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪،‬‬‫ﻣﻊ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﻜﺲ ﺗﻐﻴّﻴﺮات اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺆﺛﺮة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬‫ﺗﻨﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ أو اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﺘﻌﺪدي اﻟﻤﺮاﺣﻞ؛‬‫واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ آﺎﻟﻤﻮﺗﻮرات واﻟﻤﻀﺨﺎت‬‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫•‬‫اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ واﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﻴﻦ ﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ أهﺪاف‬‫اﻷداء ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻳﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‬‫واﻟﻤﺮاوح؛ وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫وﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء )‪(HVAC‬؛ وأﻧﻈﻤﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬وهﻲ‬‫ﺗﻜﻤﻞ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ وﻗﻴﺎس واﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ داﺧﻞ‬‫•‬‫اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﻟﻸهﺪاف اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‬‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﻄﺎع‬‫ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻷهﺪاف ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬‫آﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ إدارة ﺷﺆون اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻓﻲ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷي ﻧﻈﺎم ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻀﻤّﻦ أي ﺗﺤﻠﻴﻞ‬‫إﻃﺎر أﻧﻤﺎط اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ‬‫ﻣﻨﻬﺠﻲ ﻟﻔﺮص ﺗﺤﺴﻴﻦ آﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ‬‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﺘﺎج واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺴﺎﻧﺪة وأﻳﻀًﺎ اﻷﺛﺮ اﻟﻌﺎم‬‫ﻓﺤﺼًﺎ ﺗﺮاﺗﺒﻴًﺎ ﻟﻔﺮص‪:‬‬‫اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ .‬وﻳﺘﻴﺢ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن إدارة ﺷﺆون اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫•‬‫إدارة ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪/‬اﻟﺤﻤﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻷﺣﻤﺎل‬‫ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫‪22‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫ﻳﺴﺘﺮﺷﺪ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻮازن ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺮارة واﻟﻜﺘﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬‫إدارة ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل‪:‬‬‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ذات ﻗﻴﻤﺔ وﻓﻌﺎﻟﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬‫‪ o‬ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻔﺎﻗﺪ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ أﺣﻤﺎل اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬‫‪ o‬ﺗﺤﺴﻴﻦ آﻔﺎءة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫•‬‫‪ o‬اﺳﺘﻐﻼل ﻓﺮص ﺷﺮاء اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﺿﻤﺎن اﻟﻌﺰل اﻟﻜﺎﻓﻲ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻔﺎﻗﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ‬‫ﺧﻼل هﻴﻜﻠﻴﺔ اﻟﻔﺮن‪ /‬اﻟﻤﻮﻗﺪ اﻟﺦ‪...‬‬‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮى‬‫•‬‫اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻲ‬‫اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ أو ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﺤﺮارة‬‫اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ أﺣﻤﺎل اﻟﻨﻈﺎم‬‫ﻧﻮﺟﺰ أدﻧﺎﻩ اﻟﻔﺮص اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﺎﻻت‪.‬‬‫‪32‬‬‫•‬‫اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬‫ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﺘﻘﻄّﻊ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻋﺰل اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ آﻤﻴﺎت‬‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺴﺨﻴﻦ هﻴﻜﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻹﻳﺼﺎﻟﻪ إﻟﻰ درﺟﺔ‬‫اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬‫اﻟﺤﺮارة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ‪ :‬اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪،‬‬‫واﻟﺘﺤﻤﻴﺺ‪ ،‬واﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‪ ،‬وﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎدن‪،‬‬‫واﻟﺼﻬﺮ‪ ،‬واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎﻟﺼﻬﺮ‪ ،‬واﻹﻧﻀﺎج‪ ،‬واﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‪.‬‬‫•‬‫‪33‬‬‫ﺑﻬﺪف ﺗﻔﺎدي – ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل – ﻓﺮط اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ أو‬‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬‫ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺄن ﺗﻮازن ﺣﺮارة‬‫وآﺘﻠﺔ اﻟﻨﻈﺎم إﻇﻬﺎر‪ :‬اﻟﻤﻘﺪار ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤُﺪﺧﻠﺔ اﻟﺬي ﻳﻌﻄﻲ‬‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻼزﻣﺔ واﻟﻤﻘﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى‬‫•‬‫اﺳﺘﻄﻼع ﻓﺮص اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻮاﻣﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻮزن‬‫ﺗﺪﻓﺌﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ‪ ،‬وآﻤﻴﺔ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﺎﻗﺪ‬‫و‪/‬أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪ ،‬آﺎﻟﻤﻘﺎﺷﻂ اﻟﻤُﺴﺨّﻨﺔ وﻋﺮﺑﺔ‬‫ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻓﺮط اﻷﺣﻤﺎل اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻔﺎﻗﺪ ﺑﺴﺒﺐ‬‫اﻹدﺧﺎل إﻟﻰ اﻟﺘﻨﻮر اﻟﺦ‪..‬‬‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ أو اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن اﺳﺘﻄﻼع ﻓﺮص اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ أن‬‫‪ 32‬ﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺸﺄن آﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﺜﻞ‬‫‪ Natural Resources Canada‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬‫‪http://oee.nrcan.gc.ca/commercial/financial‬‬‫‪ ،assistance/new-buildings/mnecb.cfm?attr=20‬و اﻻﺗﺤﺎد‬‫اﻷوروﺑﻲ ‪EUROPA.‬‬‫‪, http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/s15004.htm‬‬‫ووزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬‫‪http://www.eere.energy.gov/consumer/industry/proce‬‬‫‪.ss.html‬‬‫•‬‫اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻔﺮص ﻟﺠﺪوﻟﺔ ﺳﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﺪ ﻣﻦ‬‫ﺿﺮورة إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬‫•‬‫ﻼ واﻟﺤﻔﺎظ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻓﺮان‪/‬اﻟﻤﻮاﻗﺪ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﻣﻮﺟﺐ ﻗﻠﻴ ً‬‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻧﻊ دﺧﻮل اﻟﻬﻮاء ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﺗﺴ ّﺮب اﻟﻬﻮاء إﻟﻰ داﺧﻞ‬‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻔﺾ آﻤﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬‫اﻟﻬﻮاء ﻏﻴﺮ اﻟﻼزم ﻹﻳﺼﺎﻟﻪ إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫‪33 US DOE.‬‬‫‪http://www.eere.energy.gov/consumer/industry/proce‬‬‫‪.ss.html‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪23‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫•‬

‫•‬

‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻔﺎﻗﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻹﺷﻌﺎع‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺨﺎر ﻣﺎء ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ‬‫اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ وإﺑﻘﺎء ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن‬‫ﻻ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻣﺘﺼﺎص ﺑﺪ ً‬‫ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬‫أﻧﻈﻤﺔ ﻟﻀﻐﻂ اﻟﺒﺨﺎر ﻋﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬‫ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎً‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻔﺘﺮات ﻋﻤﻞ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬‫•‬‫ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺨﻄﻲ ﺗﻠﻚ‬‫ﻋﻨﺪ أو ﻗﺮب اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬‫•‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻤﺤﺎﺑﺲ ﺑﺨﺎر اﻟﻤﺎء‬‫اﻟﻤﺤﺎﺑﺲ‪ .‬ﻓﺒﻤﺎ أن ﻣﺤﺎﺑﺲ اﻟﺒﺨﺎر ﺗﺪوم ﻋﺎدة ﺣﻮاﻟﻲ ‪5‬‬‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﻼء ﻋﺎﻟﻲ اﻻﺑﺘﻌﺎﺛﻴﺔ ﻟﻪ ﻗﺪرة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ إﺣﻼل أو إﺻﻼح ﻧﺴﺒﺔ ‪ %20‬ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ آﻞ‬‫ﻋﻠﻰ ﻋﺰل اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺧﻔﺾ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬‫ﺳﻨﺔ‪.‬‬‫اﻟﻼزﻣﺔ‬‫•‬‫•‬‫اﻋﺘﻤﺎد ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻮزن واﻟﺸﻜﻞ‬‫•‬‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻮي ﻟﻠﺠﻮدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤُﺪﺧﻠﺔ‬‫•‬‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺠﺪوﻟﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬‫ﻋﺰل أواﻧﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ آﺄﺣﻮاض اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ وأﺟﻬﺰة‬‫ﻧﺰع اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ واﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺤﺮاري أو‬‫ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫•‬‫ﻋﺰل آﺎﻓﺔ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﺨﺎر واﻟﻤﻜﺜﻔﺎت واﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬‫واﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺤﺮاري ﺣﺘﻰ وﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﻲ ﻗﻄﺮهﺎ‬‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺮارة‬‫ﺑﻮﺻﺔ واﺣﺪ )‪ 25‬ﻣﻢ(‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﺰل آﺎﻓﺔ اﻟﺼﻨﺎﺑﻴﺮ‬‫واﻟﺤﻮاف اﻟﻨﺎﺗﺌﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬‫ﻳﺤﺪث ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬‫ﻋﺎدة ﻣﻦ ﺧﻼل‪ :‬ﺑﺨﺎر اﻟﻤﺎء‪ ،‬أو اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‪ ،‬أو أﻧﻈﻤﺔ‬‫•‬‫ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ‪ ،‬إﻋﺎدة اﻟﻤُﺘﻜﺜّﻔﺎت إﻟﻰ اﻟﻤﺮﺟﻞ ﻹﻋﺎدة‬‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻔﺎﻗﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﺟﺮاءات‬‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷن اﻟﻤُﺘﻜﺜّﻔﺎت ﻣﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ‬‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫ﻟﻠﻤﺮﺟﻞ وﺑﺎهﻈﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ وﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺤﺘﻮاهﺎ‬‫•‬‫اﻹﺻﻼح اﻟﻔﻮري ﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬‫•‬‫ﺗﻔﺎدي ﺗﺴﺮﻳﺒﺎت ﺑﺨﺎر اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻀﺮورة‬‫اﻟﺤﺮاري وﺣﺪﻩ‬‫•‬‫ﺗﺒﺨّﺮ اﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬‫اﻟﻤﺘﺼﻮّرة ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺑﺨﺎر اﻟﻤﺎء ﺧﻼل اﻟﺘﻮرﺑﻴﻦ‪ .‬ﺷﺮاء‬‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أرﺧﺺ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬‫•‬‫ﻣﻦ اﻟﻼزم ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺮﺟﻞ ﺑﻤﺎ‬‫ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺔ‬‫اﻟﺤﺮارة إﻟﻰ اﻟﻘﺪرة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬‫ﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﺪرة‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻓﺮص زﻳﺎدة ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺴﺒﺔ‪،‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺒﺨﺎر ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻔﺎﻗﺪ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺑﺨﺎر اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﻣُﺮﺗﺪ‬‫ﻻ ﻣﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺮاآﺰ اﻟﺼﻤﺎﻣﻴﺔ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺪ ً‬‫•‬‫إزاﻟﺔ ﻓﺎﻗﺪ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ‬‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬‫‪24‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت آﻔﺎءة أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫•‬‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻠﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻹﺳﻘﺎﻃﻲ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﺮص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻜﻔﺎءة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻓﺮان‬‫ﻟﻠﻤﺮﺟﻞ‬‫أو اﻟﻤﻮاﻗﺪ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ آﺎﻟﻤﺮاﺟﻞ‬‫وأﺟﻬﺰة ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪:‬‬‫•‬‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮى ﻣﻦ أول أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬‫واﻷآﺴﺠﻴﻦ أو ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ ﻏﺎزات اﻟﻤﺪاﺧﻦ‬‫ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن أﺟﻬﺰة اﻻﺣﺘﺮاق ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‬‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ أﺗﻤﺘﺔ اﻻﺣﺘﺮاق ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺿﻮاﺑﻂ و ﱠزاﻧﺔ‬‫اﻷآﺴﺠﻴﻦ‬

‫•‬

‫•‬

‫اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻹﺳﻘﺎﻃﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل‬‫اﺳﺘﺮﺟﺎع ﺑﺨﺎر ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ أو اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻣﻦ أﺣﺠﺎم اﻟﻬﻮاء اﻟﺰاﺋﺪ‪.‬‬
‫•‬

‫•‬

‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻹﺳﻘﺎﻃﻲ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ )اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ( ﻟﻠﻤﺮﺟﻞ‬‫•‬‫ﻋﺪم ﺗﺰوﻳﺪ ﻣﺰﻳﻞ اﻟﻬﻮاء ﺑﻜﻤﻴﺎت زاﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﺒﺨﺎر‬‫•‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺑﺎﻻﺣﺘﺮاق‪ ،‬اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻓﺮص‬‫اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺤﺮارة ﻟﻬﻮاء اﻻﺣﺘﺮاق ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻮاﻗﺪ اﻟﻤﺴﺘﺮﺟﻌﺔ أو اﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻴﺔ‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ أﻋﺪاد اﻟﻤﺮاﺟﻞ أو أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬‫ﻻﺳﺘﻴﻔﺎء اﻷﺣﻤﺎل‪ .‬وﻣﻦ اﻷآﺜﺮ آﻔﺎءة ﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺣﺪ‬‫ﻻ ﻣﻦ ﻣﺮﺟﻠﻴﻦ آﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬‫اﻟﻤﺮاﺟﻞ ﻋﻨﺪ ‪ %90‬ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺘﻪ ﺑﺪ ً‬‫•‬‫ﺳﺎﻋﺔ‪/‬ﺳﻨﺔ(‪ ،‬اﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺤﺮارة‬‫ﻋﻨﺪ ‪ %45‬ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺘﻪ‪ .‬وﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد اﻟﻤﺮاﺟﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻰ‬‫و‪/‬أو اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن أآﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬‫ﺟﺎهﺰة ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫•‬

‫•‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ )<‪6000‬‬‫•‬‫ﻣﻮاﻗﺪ إﺣﺮاق اﻟﻮﻗﻮد اﻷآﺴﺠﻴﻨﻲ‬‫ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻞ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬‫•‬‫إﻏﻨﺎء‪/‬ﺣﻘﻦ ﺑﺎﻷآﺴﺠﻴﻦ‬‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﺴﻄﻮح اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﺤﺮارة‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﻤﺮاﺟﻞ‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻼﻃﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﺟﻞ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻤﺎﻣﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ هﻮاء اﻟﻤﺪاﺧﻦ ﻹزاﻟﺔ ﻓﺎﻗﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬‫اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻏﺎزات اﻟﻤﺪاﺧﻦ ﺑﺄآﺜﺮ ﻣﻦ ‪20‬‬‫‪) K‬آﻠﻔﻦ( ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﺨﺎر‬‫•‬‫ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮاﺟﻞ ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ‬‫ﺗﺼﻨﻴﻔﺎت اﻷﺣﻤﺎل‬‫•‬‫ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﺮاﺟﻞ اﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻓّﺮات ﻻﺳﺘﺮﺟﺎع‬‫اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات ﻟﻠﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻤﻴﺎﻩ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺮﺟﻞ‬‫أو هﻮاء اﻻﺣﺘﺮاق‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫•‬‫ﺿﺒﻂ ﻧﻮﻋﻴﺔ‪/‬ﻣﺰج اﻟﻮﻗﻮد‬‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬‫‪25‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﺰة أﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ أﻧﻔﺎق اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬أو ﻣﻀﺨﺎت ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬‫وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ وﺻﻒ ﻟﻺﺟﺮاءات‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺒﺮّدة أو اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻤﻠﺤﻴّﺔ أو‬‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﺘﻌﺪد‬‫اﻟﻐﻠﻴﻜﻮﻻت(‬‫اﻟﻤﺮاﺣﻞ‪.‬‬‫•‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺤﻤﻞ‬
‫•‬

‫•‬

‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ آﻔﺎﻳﺔ اﻟﻌﺰل ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ازدﻳﺎد اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ ﺧﻼل‬‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺄﻧﺎﺑﻴﺐ أوﻋﻴﺔ ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺎﻏﻂ دون أن ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻓﻌﻠﻲ ﻳُﺬآﺮ‬‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻟﺘﻔﺎدي ﻓﺮط‬‫•‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻓﻲ ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬‫آﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‪:‬‬‫ﻼ وإﺣﻜﺎم‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﻨﻮات اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﻣﻮﺟﺐ ﻗﻠﻴ ً‬‫‪ o‬وﺿﻊ ﻣﺂﺧﺬ اﻟﻬﻮاء ووﺣﺪات ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ‬‫ﻣﻮاﻧﻊ ﺗﺴﺮّب اﻟﻬﻮاء إﻟﻰ داﺧﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ‬‫أﻣﺎآﻦ ﺑﺎردة ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬‫ﻟﻴﺼﺒﺢ ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﺑﺮودة اﻟﺠﻬﺎز‬‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻓﺮص اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﺳﺘﺮﺟﺎع‬‫اﻟﺤﺮارة إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺤﺮارة أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﻓﻖ‬‫ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺤﺮارة‬
‫•‬

‫•‬

‫ﻼ ﺣﺮارﻳﺎً‪ ،‬ﺿﻤﺎن ﻋﺪم وﺟﻮد‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺣﻤ ً‬‫هﻴﻜﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة أدﻧﻰ ﻣﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﻬﻮاء ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮوري‬‫•‬‫آﺄﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻀﻐﻂ أو ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﺰﻳﺖ‬‫ﻼ‬‫ﻏﺎز ﻣﺘﺴﺮب ﻣﻦ ﺻﻤﺎم اﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻷن ذﻟﻚ ﻳﻔﺮض ﺣﻤ ً‬‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬‫•‬‫ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ‬‫‪ o‬ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻋﺰل اﻷﺑﻨﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮاﻧﻊ وﻓﺘﺤﺎت‬‫اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ واﻟﻨﻮاﻓﺬ واﻷﺑﻮاب‬‫‪ o‬ﻏﺮس اﻷﺷﺠﺎر آﺄﻏﻄﻴﺔ واﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة ﺣﻮل‬‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬‫‪ o‬ﺗﺮآﻴﺐ أﺟﻬﺰة ﺗﻮﻗﻴﺖ و‪/‬أو أﻧﻈﻤﺔ ﺿﺒﻂ وﺗﺤﻜﻢ‬‫ﻓﻲ ﻣﺨﺎزن وﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺴﺮّب اﻟﺤﺮارة إﻟﻰ‬‫ﻣﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺤﺮاري‬‫ﺣﻴّﺰ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ودهﺎﻟﻴﺰ اﻟﺪﺧﻮل أو‬‫اﻷﺑﻮاب ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﻔﺘﺢ‪/‬اﻹﻏﻼق‪ .‬وﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﻮر‬‫‪ o‬ﺗﺮآﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﺴﺘﻌﻴﺪة ﻟﻠﺤﺮارة ‪34‬‬‫اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت إﻟﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬‫ﻼ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ اﻟﺸﺮﻳﻄﻴﺔ‬‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻣﺜ ً‬‫•‬‫ﻼ ﺗﻠﻚ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻤﻴﺔ وﺗﻘﻠﻴﻞ أﺣﻤﺎل اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ "اﻟﻄﺎرﺋﺔ"‪ ،‬ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‪ :‬ﻣﺮاوح اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ‪ ،‬واﻟﻤﺎآﻴﻨﺎت اﻷﺧﺮى‪،‬‬‫وأﺟﻬﺰة إذاﺑﺔ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬واﻹﻧﺎرة ﻓﻲ ﺣﻴّﺰ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬وﻣﺮاوح‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪ 34‬ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ آﻔﺎءة ﻃﺎﻗﺔ أﻧﻈﻤﺔ‬‫اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ وﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ آﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﻟﻠﺒﻨﺎء‬‫)‪(Woolliams, 2002‬‬‫‪http://www.greenbuildingsbc.com/new_buildings/pdf‬‬‫‪), NRCAN’s _files/greenbuild_strategies_guide.pdf‬‬‫‪EnerGuide‬‬‫(‬‫?‪http://oee.nrcan.gc.ca/equipment/english/index.cfm‬‬‫‪26‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﺗﻢ ﺗﻤﺮﻳﺮﻩ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﻣﺮﺗﺪ اﻟﻀﻐﻂ(‪ ،‬ﻗﺪ‬‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻻﻣﺘﺼﺎص ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ آﻔﺎءة ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻋﺎدة ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬‫ﻣُﻌﺎﻣﻞ اﻷداء )"‪ ("COP‬وهﻮ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬‫•‬‫اﺳﺘﻐﻼل ﻧﻄﺎق درﺟﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ :‬اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﺴﺒﻖ‬‫اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ .‬وﻳﺠﺮي ﺗﻌﻈﻴﻢ ذﻟﻚ اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‬‫ﺑﺎﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ و‪/‬أو اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ "ﻋﺎﻟﻲ درﺟﺔ‬‫ﺑﺰﻳﺎدة ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وزﻳﺎدة آﻔﺎءة ﺿﻐﻂ ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪،‬‬‫اﻟﺤﺮارة" ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس ﻣﺎل‬‫وأﻳﻀًﺎ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻔﺮق ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻧﻄﺎق درﺟﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻌﻨﻲ ودرﺟﺔ ﺣﺮارة اﻷﺣﻤﺎل اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ )أي ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﻌﺎآﺲ )اﻟﺘﻌﺎﻗﺒﻲ( اﻟﺬي‬‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻄﻠﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء( اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬‫ﻳﺨﺾ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﻦ ﺗﺪﻓﻘﺎت ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬‫•‬‫ﻼ‪ :‬ﻋﺪم‬‫اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ "اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ" و "اﻟﺒﺎردة"‪ ،‬ﻣﺜ ً‬‫ﻣﺰج اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻤُﺒﺮّد ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻣﻦ دواﺋﺮ‬‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﻈﺎم‬‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬‫•‬‫إذا آﺎﻧﺖ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة أﻋﻠﻰ ﻣﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء‬‫اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻃﻮال أو ﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة‬

‫•‬

‫•‬

‫ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺣﻴﺚ ﻻ ﻣﻨﺎص ﻣﻦ‬‫ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ آﺄﺑﺮاج اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ أو اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻬﻮاء‬‫اﻟﻔﺮوق اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ذي‬‫اﻟﺠﺎف ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒﺎً‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻣﻊ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ‬‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺘﻴﻦ أو اﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮة وﻟﻴﺲ‬‫اﻟﺼﻴﻒ‪.‬‬‫اﻟﻀﻐﻂ وﺣﻴﺪ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪.‬‬‫ﻣﻌﻈﻢ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ هﻲ أﺟﻬﺰة ﺿﻐﻂ ﺑﺨﺎر ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ‬‫ﺑﻤﻮﺗﻮرات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﺴﺘﺨﺪم أﺟﻬﺰة اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ‬‫ﺑﺎﻹزاﺣﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ أو اﻟﻨﺎﺑﺬة‪ .‬وﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻴﺔ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات‬‫ﺑﺼﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﺒﺨﺎر‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓّﺮ‬‫ﻼ اﻟﺤﺮارة اﻟﺼﺎدرة‬‫ﻣﺼﺪر ﺣﺮارة رﺧﻴﺺ أو ﻣﺠﺎﻧﻲ )ﻣﺜ ً‬‫ﻋﻦ ﻣﻮﻟﺪ آﻬﺮﺑﺎء ﻳﺪﻓﻌﻪ ﻣﺤﺮك – ﺑﺨﺎر ﻣﺎء ﻣﻨﺨﻔﺾ‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻓﺮوق درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬‫ﻳﺆدي ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺒﺨﺎر إﻟﻰ رﻓﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻮاد‬‫ﻼ ﻣﻦ أدﻧﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻓﻲ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻦ درﺟﺔ أدﻧﻰ ﻗﻠﻴ ً‬‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ )درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺒﺨّﺮ( ﺑﻐﻴﺔ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﺘﻌﺪد‬‫اﻟﻤﺮاﺣﻞ‪ ،‬إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة أﻋﻠﻰ )درﺟﺔ اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ(‪ ،‬أﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋًﺎ‬‫ﻣﺎ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻗﺬف اﻟﺤﺮارة إﻟﻰ‬‫اﻟﻬﻮاء أو أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ .‬ﻋﻠﻤًﺎ ﺑﺄن زﻳﺎدة درﺟﺔ ﺣﺮارة‬‫‪) and NRCAN’s Energy Star PrintView=N&Text=N‬‬‫‪Programs‬‬‫‪(h‬‬‫‪ttp://oee.nrcan.gc.ca/energystar/english/consumers/‬‬‫‪), and the US heating.cfm?text=N&printview=N#AC‬‬‫‪Energy Star Program‬‬‫(‬‫‪http://www.energystar.gov/index.cfm?c=guidelines.d‬‬‫‪)ownload_guidelines‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫اﻟﺘﺒﺨّﺮ ﻳﺆدي ﻋﺎدة إﻟﻰ زﻳﺎدة ﻗﺪرة اﻟﻀﺎﻏﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ دون‬‫أﺛﺮ آﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬آﻤﺎ أن ﺗﺨﻔﻴﺾ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬‫اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ ﻳﺆدي إﻟﻰ زﻳﺎدة ﻗﺪرة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ‬‫وﻳﺨﻔﺾ آﺜﻴﺮا ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬‫‪27‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫زﻳﺎدة درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺒﺨّﺮ‬
‫•‬

‫•‬

‫ﻼ‪ :‬ﻣﻜﺜﻔﺎت اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ أو اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬‫اﻟﺒﺎرد أو ﺑﺎﻟﺘﺒﺨّﺮ )ﻣﺜ ً‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣُﺒﺨّﺮ آﺒﻴﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﻠﻞ ﻧﺴﺒﻴًﺎ ﻓﺮوق درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬‫وأﺑﺮاج اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ(‪ .‬أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ اﻟﻤﺒﺮّدة ﺑﺎﻟﻬﻮاء درﺟﺎت‬‫ﺑﻴﻦ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺘﻌﺪدة واﻟﺘﺒﺨّﺮ‪ .‬واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن‬‫ﺣﺮارﺗﻬﺎ اﻟﺘﻜﺜﻴﻔﻴﺔ أﻋﻠﻰ‪ ،‬وﻣﻦ هﻨﺎ ازدﻳﺎد اﺳﺘﻬﻼك‬‫ﻼ ﻣﺮاوح اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ( ﻻ‬‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ واﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ‬‫ﻳﻔﻮق وﻓﻮرات اﻟﻀﻐﻂ‪ .‬وﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ‬‫ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻨﺎخ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ .‬وإذا آﺎن اﻟﻨﻈﺎم‬‫اﻟﻔﺮق اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻲ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 10-6‬آﻠﻔﻦ‬‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ آﻔﺎﻳﺔ‬‫ﺑﻴﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء اﻟﺨﺎرج ودرﺟﺔ اﻟﺘﺒﺨّﺮ ﻣﺆﺷﺮًا‬‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺸﻜّﻞ ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ‪.legionella‬‬‫ﻋﻠﻰ أن ﺣﺠﻢ اﻟﻤُﺒﺨّﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﺮق ﺑﻴﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 2‬آﻠﻔﻦ‬

‫•‬

‫•‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺨﺎرج ودرﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﺘﺒﺨّﺮ وﻟﻮ أن‬‫اﻟﻔﺮق اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 4‬آﻠﻔﻦ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻋﺎدة ﻣﺆﺷﺮًا ﻋﻠﻰ أن ﺣﺠﻢ‬‫ودرﺟﺔ ﺣﺮارة ﺑﺎﻟﻮﻋﺔ اﻟﺤﺮارة‪ .‬درﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‬‫اﻟﻤُﺒﺨّﺮ آﺒﻴﺮ‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد أو ﺑﺎﻟﺘﺒﺨﻴﺮ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 10‬آﻠﻔﻦ‬‫ﻋﻠﻰ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬و ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ‪4‬‬‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻤُﺒﺨّﺮ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ رﺻﺪ ﻓﺮوق درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪/‬اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬‫آﻠﻔﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻜﺜﻒ ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺒﺮّد‪.‬‬‫•‬‫ﺗﻔﺎدي ﺗﺮاآﻢ اﻟﻐﺎزات ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻜﺜﻴﻒ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻌﻪ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﻐﻴﺔ اآﺘﺸﺎف‬‫اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز إزاﻟﺔ ﻣُﺒﺮّد‬‫ﺗﻠﻮّث ﻣﺒﺎدل اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ أو ﺑﺎﻟﻘﺸﻮر‪.‬‬‫ﻟﻠﻐﺎزات ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻜﺜﻴﻒ وﻻﺳﻴﻤﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻀﻐﻂ أدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي‪.‬‬‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ إزاﻟﺔ اﻟﺰﻳﺖ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﻤُﺒﺨّﺮ وأن اﻹﺿﺎﻓﺎت‬‫اﻟﺰﻳﺘﻴﺔ ﺗﻮازن ﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﻮت‪.‬‬‫•‬‫ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺮﺗﺪ‪.‬‬‫•‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻓﺮط ﺳﺨﻮﻧﺔ اﻻﻣﺘﺼﺎص‬‫ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﺗﻔﺎدي دﺧﻮل اﻟﺴﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﻀﻮاﻏﻂ‪.‬‬‫•‬‫ﻣﻬﻤﺎ آﺎن اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻩ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺧﺘﻴﺎر‬‫ﻣﻜﺜّﻒ آﺒﻴﺮ ﻧﺴﺒﻴًﺎ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‬‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﺟﻬﺎز إذاﺑﺔ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪،‬‬‫•‬‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ إذا آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻬﻮاء‬‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺣﺠﻢ ﻋﺒﻮة ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬‫•‬‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻤﻜﺜﻔﺎت وﺧﻠﻮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺸﻮر‪ .‬آﻤﺎ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ رﺻﺪ ﻓﺮوق درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪/‬اﻟﺠﻮ‬‫اﻟﻤﺤﻴﻂ وﻣﻘﺎرﻧﺘﻪ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺤﺬر ﻣﻦ‬‫ﺗﻠﻮﻳﺚ ﻣﺒﺎدﻻت اﻟﺤﺮارة‪.‬‬‫•‬‫ﺗﻔﺎدي ﺗﺮاآﻢ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻓﻬﻮ ﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﻜﺜﻔﺎت‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث هﺬا ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬‫آﺎﻟﻤﺨﻔﻀﺎت اﻟﻤُﺘﺮاآﺰة ﻓﻲ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬أو‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫"ﻓﻲ أو ﻓﻮق" ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺜﻔﺎت‪.‬‬‫‪28‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫•‬

‫•‬

‫ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻤﻜﺜﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮاﺳﻴﺮ‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ وﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء ﻧﺎدرًا ﻣﺎ ﺗﻌﻤﻞ‬‫ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﺎﺑﺲ هﺎﺑﻄﺔ ﺑﻤﻮاﺳﻴﺮ ﺳﻮاﺋﻞ‬‫ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺎﻷوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻋﻦ ﻗﺼﺪ‬‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎزات اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ إﻟﻰ آﺎﻓﺔ‬‫ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟّﺢ أن ﺗﻜﻮن آﻔﺎءة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ إﻃﺎر‬‫اﻟﻤﻜﺜﻔﺎت‪.‬‬‫أآﺜﺮ اﻷوﺿﺎع ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﺣﺪوﺛًﺎ هﻲ اﻷآﺜﺮ أهﻤﻴﺔ‪.‬‬‫اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ ﺟﻬﺎز ﺿﺒﻂ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪.‬‬‫•‬‫ﻓﻀﺒﻂ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎء درﺟﺔ ﺣﺮارة‬‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻔﺎدي ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺿﻮاﻏﻂ ﻣﺘﻌﺪدة ﻓﻲ أوﺿﺎع أﺣﻤﺎل‬‫اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ ﻋﻨﺪ أو ﻗﺮب اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‪ .‬وهﻮ‬‫ﺟﺰﺋﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ إﻟﻰ أن ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤُﺒﺮّدات‬‫ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻤﻨﻊ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬اﻟﺬي‬‫ﻼ‬‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ آﺴﺐ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻷداء ﺣﻴﻦ ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻤّﻠﺔ ﻗﻠﻴ ً‬‫ﻳﺮاﻓﻖ اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‪ ،‬ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ ﻗﺪرة‬‫ﺣﻴﺚ أن ﺧﺴﺎرة آﻔﺎءة اﻟﻀﺎﻏﻂ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ وزﻧًﺎ‬‫اﻟﻤﻜﺜﻔﺎت )ﻋﺎدة ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻤﻜﺜﻒ أو ﻣﺮاوح ﺑﺮج اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ أو‬‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺗﺨﻔﻴﺾ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ وزﻳﺎدة درﺟﺔ ﺣﺮارة‬‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ( ﻓﻲ أوﺿﺎع أﻗﻞ ﺣﺪة ﻣﻦ‬‫اﻟﺘﺒﺨّﺮ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺟّﺢ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ‬‫أوﺿﺎع درﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻲ أو اﻟﻬﻮاء‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺿﺎﻏﻂ أو ﻣﺒﺮّد واﺣﺪ ﻋﻨﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﺤﻴﻂ‪ .‬اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻳﺘﻢ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻋﻨﺪ‬‫‪ %50‬ﻣﻦ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ‪.‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻼزم ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﺬوﻳﺐ اﻟﻐﺎز اﻟﺴﺎﺧﻦ‬‫أو آﻔﺎﻳﺔ دوران ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ .‬وﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﻬّﻞ‬‫•‬‫اﻟﻀﻮاﻏﻂ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻷﺣﻤﺎل‬‫ﻻ ﻣﻦ ﺻﻤﺎﻣﺎت‬‫ﺑﻜﺜﻴﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻤﺎﻣﺎت إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺑﺪ ً‬‫اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‪.‬‬‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺣﺮارﻳﺔ اﻟﺘﻤﺪّد‪.‬‬‫ﻣﻮﺿﻌﺔ اﻟﻤﻜﺜﻔﺎت وأﺑﺮاج اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻓﺮاغ‬‫آﺎف ﻟﻜﻲ ﻳﻤﻨﻊ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ وﻋﻮدﺗﻪ ﻟﻠﺒﺮج‪.‬‬‫آﻔﺎءة ﺿﻐﻂ ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬‫•‬‫ﺑﻌﺾ ﺿﺎﻏﻄﺎت ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ واﻟﻤﺒﺮدات أآﺜﺮ آﻔﺎءة ﻣﻦ‬‫ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﺎ هﻮ ﻣﻌﺮوض ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪ .‬ﻓﻘﺒﻞ‬‫اﻟﺸﺮاء‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ أوﺿﺎع اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻌﻤﻞ اﻟﻀﺎﻏﻂ‬‫أو اﻟﻤﺒﺮّد ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ ﻟﺠﺰء آﺒﻴﺮ ﻣﻦ دورﺗﻪ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪ .‬ﻣﻊ‬‫ﻓﺤﺺ آﻔﺎءة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﻠﻚ اﻷوﺿﺎع‪ ،‬ﻣﻊ ﻃﻠﺐ‬‫ﺗﻘﺪﻳﺮات ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ إﻟﻰ أن‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ آﻔﺎءة ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬‫اﻟﻤﺒﺮّدات‪ .‬ﻓﺘﻌﺪد ﺳﺮﻋﺎت اﻟﻀﺒﻂ أو ﺗﻌﺪد ﻣﺒﺮدات‬‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ دوران ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﻜﺜﻴﻒ أدﻧﻰ‬‫•‬‫ﻓﺎﻟﻀﻮاﻏﻂ ﺗﻔﻘﺪ آﻔﺎءﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺤﻤﻞ‪.‬‬‫•‬‫ﻼ‪ :‬ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺠﻠﻴﺪ(‬‫اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺤﺮاري )ﻣﺜ ً‬‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺗﻔﺎدي ﺿﺮورة اﻟﺘﺘﺒّﻊ اﻟﻮﺛﻴﻖ ﻟﻸﺣﻤﺎل‪ ،‬وﻟﺬا ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬‫ﺗﻔﺎدي ﻋﻤﻞ اﻟﻀﺎﻏﻂ ﺟﺰﺋﻲ اﻷﺣﻤﺎل‪.‬‬‫ﻣﻠﺤﻘﺎت أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬‫ﻼ‪ :‬ﻣﺮاوح اﻟﻤﺒﺨّﺮ‬‫ﻳﺴﻬﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻠﺤﻘﺎت أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ )ﻣﺜ ً‬‫وﻣﻀﺨﺎت اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد( ﻓﻲ ﺧﻠﻖ اﻷﺣﻤﺎل ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ‬‫ﻓﺈن ﺗﺨﻔﻴﺾ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬‫ﺗُﻄﺒّﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﺳﺘﻬﻼك‬‫اﻟﻤﻀﺨﺎت واﻟﻤﺮاوح ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وهﺬﻩ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ‬‫اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬‫‪29‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺑﺘﻔﺎدي اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣﻤﺎل‬‫ﻻ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺚ‬‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻮهﺎت ﺗﻀﺨّﻢ اﻟﻬﻮاء ﺑﺪ ً‬‫ﻼ‪ :‬ﻣﻜﺜﻔﺎت اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ ﻣﺤﻮرﻳﺔ‬‫ﺟﺰﺋﻴﺔ وﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺤﻄﺎت )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺘﻲ هﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻧﺎﺑﻴﺐ‬‫اﻟﻤﺮاوح هﻲ ﻋﺎدة أﻗﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣًﺎ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ أﺑﺮاج اﻟﻤﺮاوح‬‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‬‫اﻟﻨﺎﺑﺬة اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ(‪.‬‬‫‪ o‬اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ إ ذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎﻟﻚ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﻬﻮاء‬‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻷوﺿﺎع اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‬‫اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻋﻤﻞ ﻣﺮاوح وﻣﻀﺨﺎت أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪،‬‬‫‪ o‬ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﻨﺎﻓﺚ اﻟﻬﻮاء ﻻزﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬‫ﻋﺎدة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺑﻠﻮغ أدﻧﻰ ﺿﻐﻂ ﺗﻜﺜﻴﻔﻲ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬‫ﻼ‪ :‬ﻟﺪﻓﻊ ﻣﻮاد(‪ ،‬اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﻣﺘﻘﻄّﻊ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺻﻤﺎم وﺷﻴﻌﻲ ﻻ ﻳﻨﻔﺘﺢ إﻻ‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط‬‫ﺣﻴﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﻮاء ﻻزﻣًﺎ‬‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط هﻮ وﺳﻴﻠﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻷآﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋًﺎ ﻓﻲ‬‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻤﺎﻣﺎت ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ أو‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻓﺈن اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻮﻳﻬﺎ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ أﻗﻞ‬‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً ﺑﻐﻴﺔ ﻋﺰل إﻣﺪادات اﻟﻬﻮاء ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %10‬ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء‪ .‬وﻣﻦ‬‫اﻟﻤﻜﺎﺋﻦ أو اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ‬‫اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ وﻓﻮرات ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬‫‪ o‬ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﻬﺠﻲ ﻟﻠﺘﺴﺮﻳﺒﺎت‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺤﻤﻞ‬‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫•‬‫ﺗﻔﺤّﺺ آﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫‪ o‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺰوﻳﺪ آﺎﻓﺔ ﻣﻮاﺳﻴﺮ ﺻﺮف اﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺎت‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﻬﻮاء اﻟﻼزم واﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ إﻳﺼﺎﻟﻪ ﺑﻪ‪.‬‬‫•‬‫ﺑﻤﺼﺎﺋﺪ‪ .‬وﻋﺪم ﺗﺮك ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﺼﺮف "ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬‫ﻋﺪم ﻣﺰج اﻷﺣﻤﺎل ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬‫ﺗﻤﺎﻣًﺎ" ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬‫واﻷﺣﻤﺎل ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺤﺠﻢ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ‪ .‬وﻻﻣﺮآﺰة‬‫‪ o‬ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط‬‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺤﺠﻢ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ أو إﺗﺎﺣﺔ ﻣﺮاﻓﻖ‬‫إﻟﻰ أﺟﺴﺎﻣﻬﻢ أو ﻣﻼﺑﺴﻬﻢ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻨﻬﺎ أو‬‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬‬‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط‪.‬‬‫ﻣﺮاوح ﺑﺪ ً‬‫•‬‫اﺳﺘﻌﺮاض ﻓﺮص ﺗﺨﻔﻴﺾ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬‫اﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬‫•‬‫رﺻﺪ اﻟﻔﺎﻗﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ اﻟﻤُﺮﺷّﺤﺎت وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻘﺘﻀﻰ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪30‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام أﻧﺎﺑﻴﺐ ﺗﻮزﻳﻊ ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ وﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬‫اﻟﻔﺎﻗﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪31‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ 3-1‬اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ‪25 .........................................‬‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎً ‪26........................................‬‬‫اﻟﺼﺮف ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺳﻄﺤﻴﺔ ‪26 ........................................‬‬‫اﻟﺼﺮف ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ‪26 ..........................‬‬‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺒﺮّﻳﺔ ﻟﻠﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ‪27 ............................‬‬‫أﻧﻈﻤﺔ وﺷﺒﻜﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ‪27 ...............................‬‬‫إدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪27..................................................‬‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ‪27 ................‬‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺼﺮوﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ‪29...............‬‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪30.................‬‬‫ﻓﻀﻼت ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪30 .......................‬‬‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ وﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪30..........................................................‬‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ‪30 .................................................‬‬‫اﻟﺮﺻﺪ واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ‪30.......................................................‬‬‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻠﻖ ﻣﻴﺎﻩ‬‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺘﻌﺪدة أو ﻣﻴﺎﻩ ﺻﺮف ﺻﺤﻲ )ﻣﺤﻠﻲ( أو‬‫ﻣﻴﺎﻩ ﻋﻮاﺻﻒ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟﻬﺎدﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻔﺎدي‬‫وﺗﻘﻠﻴﻞ وﺿﺒﻂ اﻷﺛﺮ اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﺒﺸﺮ أو اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﺗﻌﺘﻤﺪﻩ ﻹدارة اﻟﺘﻘﻴّﺪ‬‫ﺑﺎﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﻨﻮاﺣﻲ‬‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪:‬‬‫•‬‫ﻓﻬﻢ ﻧﻮﻋﻴﺔ وآﻤﻴﺔ وﺗﻮاﺗﺮ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂﺗﻬﺎ‪.‬‬‫وﻳﺸﻤﻞ هﺬا اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺑﺸﺄن ﻣﻮاﻗﻊ وﻃﺮق وﺳﻼﻣﺔ ﺷﺒﻜﺎت‬‫اﻟﺼﺮف اﻟﺴﻄﺤﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻲ وﻧﻘﺎط اﻟﺼﺮف‪.‬‬‫•‬‫ﺗﺨﻄﻴﻂ وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻓﺼﻞ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ رﺋﻴﺴﻲ‬‫ﻓﻲ ﻓﺌﺎت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ وﻣﺮاﻓﻖ ﻧﻔﻊ ﻋﺎم وﺻﺮف ﺻﺤﻲ وﻣﻴﺎﻩ‬‫ﻋﻮاﺻﻒ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﺪاول ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﺼﺎدر‪.‬‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ‬‫ﺗﻨﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺮص ﻣﻨﻊ أو ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻠﻮّث ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ‬‫ﻣﺨﻠﻔﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ إﻣﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ‬‫ﺧﻼل إﺟﺮاءات ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪/‬إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺿﻤﻦ‬‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺘﻌﺪدة أو ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ‬‫ﻼ‪:‬‬‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ‪ ،‬وإﺣﻼل اﻟﻤُﺪﺧﻼت‪ ،‬أو ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺨﻄﻮات )ﻣﺜ ً‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮاﻓﻖ ﻧﻔﻊ ﻋﺎم أو ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أو أوﺿﺎع‪/‬ﻃﺮق اﻟﻌﻤﻞ(‪.‬‬‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺠﺎري اﻟﺼﺮف‬‫اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﺪون أﻳﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﻳﺠﻮز أن‬‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم وﻣﻴﺎﻩ ﻣﺠﺎري‬‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ .‬وهﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺷﺎﺋﻌﺔ‬‫ﺑﺸﺄن‪ :‬إدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬واﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ‪،‬‬‫وإﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬‫•‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﻘﻴّﺪ ﻣﺨﻠﻔﺎﺗﻬﺎ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺑﻤﺎ هﻮ ﺳﺎ ٍر ﻣﻦ‪ (1) :‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫ﺻﺮف اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت )ﻣﺎ إذا آﺎن ﻳﺘﻢ ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫إﻟﻰ ﻣﻴﺎﻩ ﺳﻄﺤﻴﺔ أو ﻣﺠﺎري ﺻﺮف ﺻﺤﻲ(‪ ،‬و )‪(2‬‬‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﻮع ﻣﺤﺪد ﻣﻦ أﻧﻮاع إﻋﺎدة‬‫ﻼ‪ :‬ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮي(‪.‬‬‫ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻬﺪف هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات أن ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻤﻴﻠﻬﺎ‬‫آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻢ إدارة إﻧﺘﺎج وﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ أي‬‫ﺑﺎﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ‬‫ﻧﻮع آﺎن ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ‪:‬‬‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪32‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫آﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫•‬‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬‫•‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺨﻄﻮات‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻬﺪر وﺗﺨﻔﻴﺾ‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺣﻤﻞ‬‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻼزم ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ‬‫•‬‫اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﺆﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻷﺛﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ‬‫ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺆدي ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‪:‬‬‫ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻋﺒﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷوﺳﺎط أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﺪدة‪ ،‬واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻔﻊ‬‫ﻼ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ إ ﻟﻰ اﻟﻬﻮاء أو اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ(‬‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬أو اﻟﻌﻮاﺻﻒ إﻟﻰ ﻣﻴﺎﻩ ﺳﻄﺤﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﺮآﻴﺰات ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت‬‫ﺗﻔﻮق ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ أو – ﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ – ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر أﺧﺮى‪.‬‬‫‪35‬‬‫آﻤﺎ‬‫أن اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ‪ 36‬واﻟﻘﺪرة اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ‪، 37‬‬

‫ﻣﺎ إذا آﺎن ﻳﺘﻢ ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺠﺎري‬‫ﻋﻠﻰ أن ﺗﺆﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺼﺮوﻓﺔ‬‫ﺻﺮف ﺻﺤﻲ أو ﻣﻴﺎﻩ ﺳﻄﺤﻴﺔ‬‫ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ أﺣﻤﺎل اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ آﻤﺎ هﻲ ﻓﻲ ﺷﺮوط اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺻﺮﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ‬‫ﻣﺠﺎري اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬‫اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﺣﻤﻞ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬‫اﻟﺠﺎري ﺻﺮﻓﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺻﺮﻓﻪ ﻓﻲ‬‫ﻣﻴﺎﻩ ﺳﻄﺤﻴﺔ‬‫•‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫ﺑﻐﻴﺔ زﻳﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺣﻤﻞ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻗﺒﻞ ﺻﺮف اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‬‫واﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺠﺎري اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ‬

‫•‬

‫•‬

‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻄﺎع‬‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﻨﺎد ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ إﻟﻰ‪:‬‬‫•‬‫ﻣﻬﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض(‬‫ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺳﻄﺤﻴﺔ‬‫ﺣﻴﻦ ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺿﺮورﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺻﺮﻓﻬﺎ‪،‬‬‫•‬‫ﻼ‪ :‬أﻧﻮاع‬‫وﺟﻮد ﻣﻨﺎﻃﻖ اﺳﺘﻘﺒﺎل أو ﻣﻮاﺋﻞ ذات ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ )ﻣﺜ ُ‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ذﻟﻚ اﻟﺤﻤﻞ‬‫ﻼ‪ :‬ﻣﺼﺪر ﻣﻴﺎﻩ ﺷﺮب‪ ،‬ﻣﻴﺎﻩ ﺗﺮﻓﻴﻪ وﺗﺮوﻳﺢ‪ ،‬ﻣﻴﺎﻩ ري‪،‬‬‫)ﻣﺜ ً‬‫ﻣﻴﺎﻩ ﻣﻼﺣﺔ‪ ،‬أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ(‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﺻﺮﻓﻬﺎ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬‫اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬‫‪ 35‬ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻲ ﺑﻬﺎ‬‫اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫‪http://www.epa.gov/waterscience/criteria/wqcriteria.h‬‬‫‪tml‬‬‫‪ 36‬ﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ :‬ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب )ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ(‪ ،‬واﻟﺘﺮوﻳﺢ‪ ،‬واﻟﺰراﻋﺎت‬‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺮي‪ ،‬واﻷﺣﻴﺎء اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎً‪ ،‬واﻟﺰﻳﻨﺔ‪ ،‬واﻹﺑﺤﺎر‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ اﻟﺼﺤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ اﻹرﺷﺎدات‬‫اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺘﺮوﻳﺤﻴﺔ‬‫)‬‫‪http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/guid‬‬‫‪(elines/en/index.html‬‬‫‪ 37‬ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺴﻄﺢ اﻟﻤﺎﺋﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف ﻋﻠﻰ‬‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻋﺪﻳﺪة ﺷﺎﻣﻠﺔ دون اﻟﺤﺼﺮ‪ :‬اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬وﻣﻌﺪل ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎ‪،‬‬‫وﻣﻌﺪل اﻟﺸﻄﻒ اﻟﺬي ﻟﻠﺴﻄﺢ اﻟﻤﺎﺋﻲ وأﺣﻤﺎل اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‬‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ أو اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻘﻴﻴﻢ أﺳﺎﺳﻲ‬‫ﻣﻮﺳﻤﻲ ﻧﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬‫ﻣﻊ ﻃﺮق ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ وﻧﻤﺎذج ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ وﺿﻊ ﺗﻘﺪﻳﺮات اﻷﺛﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬‫‪33‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫أداء ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﻣﺤﺪدة ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫•‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺻﺮﻓﻬﺎ‪:‬‬‫•‬‫ﺑﺸﺄن ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺬي ﺗﺪﺧﻞ إﻟﻴﻪ‬‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺘﺴﻘﺔ ﻣﻊ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬‫ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ ﺷﺮوط اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ واﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ‬‫•‬‫ﻻ ﺗﺘﺪﺧّﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ‬‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ‬‫وﺻﻴﺎﻧﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺠﻤﻊ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺜﻴﺮ أﻳﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬‫ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ إرﺷﺎدات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة ﻓﻴﺠﺐ أن‬‫ﻟﺼﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻧﻈﻤﺔ أو ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒًﺎ ﻓﻲ‬‫ﺗﻜﻮن اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ هﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻓﻀﻼت ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬‫ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع ﻣﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻴﻪ ﺧﻄﻮات‬‫وﻋﻤﻠﻴﺎت وﻣﺨﻠﻔﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ؛‬‫•‬‫ﻳﺘﻢ ﺻﺮﻓﻬﺎ ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ ﺑﻠﺪﻳّﺔ أو ﻣﺮآﺰﻳﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻻﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫•‬

‫•‬

‫اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫ﺑﺸﺄن ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺮوع‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ أو – ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ – ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫ﻗﺒﻞ ﺻﺮﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻓّﺮ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺒﻴﻨﻬﺎ اﻟﺠﺪول ‪-1‬‬‫اﻟﻘﺪرات اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﺪى‬‫‪ 1-3‬أدﻧﺎﻩ؛‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ أو اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻠﻘﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺻﺮﻓﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫زﻳﺎدة أآﺒﺮ ﻣﻦ ‪ 3‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺰج اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻠﻤﻴًﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬ‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬‫ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ :‬ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻋﺘﺒﺎرات أﺧﺮى‪.‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﺎ‬‫ﻳﺘﻢ ﺻﺮﻓﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ )ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ( ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺎت ﻣﺠﺎري اﻟﺼﺮف‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ :‬ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم‪ ،‬أو‬‫اﻟﺼﺤﻲ‬‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ آﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎﻧﺖ اﻷراﺿﻲ‬‫ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وﻣﻦ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم أو اﻟﻌﻮاﺻﻒ إﻟﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم أو اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‪:‬‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺠﺰء ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ هﻲ اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ‬‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫ﺑﺸﺄن ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻦ‬‫ﺑﻴﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ 38 .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬‫‪ 38‬اﻹرﺷﺎدات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻋﺘﺒﺎرات ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻬﺎ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﻣﺘﻮﻓّﺮة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪34‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻷراﺿﻲ آﺠﺰء ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺛﺮ‬‫إدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ‬‫إﻃﺎر ﺣﻤﺎﻳﺔ وﺻﻮن واﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻣﻮارد اﻷراﺿﻲ ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﺸﻤﻞ إدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ :‬اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ‪،‬‬‫اﻷﻣﺪ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬وإدارة ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ‪ ،‬ورﺻﺪ‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬‫ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻋﺎدة ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫وﺻﺮف ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺠﺎري اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎزل ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﺒﻜﺎت ﻟﺠﻤﻊ ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺠﺎري اﻟﺼﺮف‬‫اﻟﺼﺤﻲ‪ .‬وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ إﻻ‬‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺠﺎري اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وهﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ‬‫أﺟﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‪ .‬وﺣﻴﻦ‬‫ﺗﻜﻮن ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ هﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻣﻦ ﺑﻴﻦ‬‫أﺷﻜﺎل اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن‪:‬‬‫•‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬‫ﻳﺸﻤﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻄﺎﻋﺎت‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ‪ :‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮاﻓﻖ‬‫اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم‪ ،‬واﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻣﻦ أﻣﺎآﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﻮاد وﺗﻨﻈﻴﻢ‬‫ﻣﺮاﺣﻠﻬﺎ‪ ،‬واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬‫ﻋﻦ اﻟﻤﺨﺎﺑﺮ وورش ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺪات وﺳﻮاهﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ‬‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻳﻬﺎ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬‫ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أﺣﻤﺎﺿًﺎ أو أُﺳﺴﺎً )ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ ﺗﺮآﺰ ﻋﺎﻟﻲ أو‬‫ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻷﻳﻮﻧﺎت اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ‪ ،(pH‬وآﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺮآﻴﺐ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬‫ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﺗﺴﺒﺐ اﺳﺘﻨﻔﺎد اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﻤﻨﺤﻞ‪ ،‬وﻣﻮاد ﺻﻠﺒﺔ ﻋﺎﻟﻘﺔ‪،‬‬‫واﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث اﻷﺧﻄﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﻜﺎدﻳﻮم‪،‬‬‫وﻣﻐﺬﻳﺎت )ﻓﺴﻔﻮر وﻧﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ(‪ ،‬وﻣﻌﺎدن ﺛﻘﻴﻠﺔ )ﻣﺜ ُ‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﺗﻠﻮﻳﺚ اﻷراﺿﻲ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ واﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪.‬‬‫واﻟﻜﺮوﻣﻴﻮم‪ ،‬واﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬واﻟﺮﺻﺎص‪ ،‬واﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬واﻟﻨﻴﻜﻞ‪،‬‬‫واﻟﺘﻮﺗﻴﺎء(‪ ،‬واﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬وﻣﻮاد ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺳﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻮاد زﻳﺘﻴﺔ‪،‬‬‫•‬‫ﺟﻴﺪة اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬‫•‬‫ﻣُﻘﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬‫ﻼ‪ :‬درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ(‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫اﻟﺠﺎري ﺻﺮﻓﻬﺎ )ﻣﺜ ً‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﺪﻻت اﻷﺣﻤﺎل اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت إﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ أﺧﺮى آﺎﻟﻬﻮاء أو اﻟﺘﺮﺑﺔ أو‬‫ﻼ ﻋﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫وﻣﻮاد ﻃﻴﺎرة‪ ،‬ﻓﻀ ً‬‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﻮاﺑﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬‫•‬‫ﻣُﻘﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺮﺑﺘﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮة وﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ وﺟﻴﺪة‬‫واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‪.‬‬‫ف ﺑﻴﻦ‬‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺴﻄﺤﻲ وﻧﻔﻮذة ﻣﻊ اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ آﺎ ٍ‬‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺴﻄﺤﻲ وﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ أو اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ – ﻳﻮﺟﺰ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪1-3-1‬‬‫أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﺧﺘﻴﺎر‬‫ﺑﺸﺄن اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺄﻣﻮن ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﻐﺎﺋﻂ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪ :2‬اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫‪http://www.who.int/water_sanitation_health/wastewa‬‬‫‪ter/gsuweg2/en/index.html‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻬﻮ ﻣﺪﻓﻮع ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪،‬‬‫وﻳﺘﻮﻗﻒ اﻷداء اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ إﻟﻰ ﺣﺪ آﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ‪ :‬آﻔﺎﻳﺔ‬‫‪35‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬واﺧﺘﻴﺎر ﻣﻌﺪاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺸﻐﻴﻞ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺮاﻓﻘﻬﺎ اﻟﻤُﻘﺎﻣﺔ‪.‬‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮق اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺤﺮارة )وﺗﺤﺴﻴﻨﺎت آﻔﺎءة‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻮﻓّﺮ ﻣﻮارد آﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ( أو ﻃﺮق اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻷﺧﺮى ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ درﺟﺔ‬‫اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ ﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬آﻤﺎ أن أداءهﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺑﻘﻮة ﻋﻠﻰ‬‫ﺣﺮارة اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻗﺒﻞ ﺻﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺔ ﺿﻤﺎن أن‬‫اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ وﻣﺪى اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺬي ﺣﺼﻠﻮا‬‫ﻻ ﺗﺴﻔﺮ ﺣﺮارة اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻦ زﻳﺎدة ﺗﻔﻮق ‪ 3‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻓﻲ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﻣﺘﺰاج اﻟﻤﺤﺪدة‬‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻟﻠﻤﺨﻠﻔﺎت‬‫ﻋﻠﻤﻴًﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﺮاﻋﻲ ﻋﺪة اﻋﺘﺒﺎرات ﻣﻨﻬﺎ‪ :‬ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪،‬‬‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻟﺸﺮوط واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫ﻧﺤﻮ ﻳﺤﻘﻖ اﻻﺗﺴﺎق‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﻋﻤﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻩ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ؛‬‫ﻣﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺗﻔﺎدي اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﻴﺮ‬‫اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﻄﻴﺎرة اﻟﺘﻲ‬‫•‬‫وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﻤﺎن اﻟﻌﻤﻖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻤﺂﺧﺬ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻟﺸﺮوط‬‫واﺳﺘﺨﺪام ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺪاﺋﻞ هﻲ‬‫واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻔﺎت وﻧﻔﺎﻳﺎت ﻋﻤﻠﻴﺎت‬‫اﻷﻗﻞ ﺧﻄﻮرة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ‪ :‬اﻟﺴﻤّﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺤﻠّﻞ‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﻓﻲ‬‫ﺑﺎﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻮﻓّﺮ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎً‪ ،‬واﻟﺘﺮاآﻢ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﻤﻤﻜﻦ‪.‬‬‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺮوط واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن‬‫أﻣﺎ اﻟﻤﻘﺪار اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﺘﺴﻘًﺎ ﻣﻊ اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ؛‬‫واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻷراﺿﻲ واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬‫اﻷﻣﺪ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم –‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم آﺄﺑﺮاج اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬‫وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدن ﻋﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻤﻌﺪﻻت‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺘﻌﻔّﻦ واﻟﻤﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺘﺂآﻞ‪،‬‬‫•‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﺒﻴﺪات‬‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻷﺧﺮى ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺿﺮورة ﺗﻌﺪﻳﻞ‬‫اﻟﻤﻘﺎدﻳﺮ أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻗﺒﻞ ﺻﺮﻓﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ‬‫ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻧﻔﻼت ﻣﻴﺎﻩ ﻋﺎﻟﻴﺔ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﺤﺘﻮﻳﺔ‬‫إدارة ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ – ﺗﺸﻤﻞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ أي ﺟﺮﻳﺎن‬‫ﻋﻠﻰ‪ :‬ﻣﻮاد ﺻﻠﺒﺔ ذاﺋﺒﺔ‪ ،‬وﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﺒﻴﺪات اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪،‬‬‫ﺳﻄﺤﻲ وﺗﺪﻓﻘﺎت ﺳﻄﺤﻴﺔ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ هﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر أو‬‫وﻣﺨﻠﻔﺎت ﻣﻮاد ﻣﻨﻊ ﺗﻌﻔّﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬اﻟﺦ‪ ..‬وﺗﺸﻤﻞ‬‫اﻟﺼﺮف اﻟﺴﻄﺤﻲ أو ﻣﺼﺎدر أﺧﺮى‪ .‬وﻳﺤﺘﻮي اﻟﺠﺮﻳﺎن‬‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺑﺸﺄن إدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬‫اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ‪ :‬رواﺳﺐ ﻋﺎﻟﻘﺔ‪ ،‬وﻣﻌﺎدن‪،‬‬‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم‪:‬‬‫وهﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت ﺑﺘﺮوﻟﻴﺔ‪ ،‬وهﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت ﻋﻄﺮﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬‫•‬‫اﻋﺘﻤﺎد ﻓﺮص اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ‬‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﺮد ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد‬‫ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ أدﻧﺎﻩ؛‬‫اﻟﺪورات )‪ ،(PAHs‬واﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﻘﻮﻟﻮﻧﻴﺔ وﺳﻮاهﺎ‪ .‬آﻤﺎ أن‬‫اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ وﻟﻮ آﺎن ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﻏﻴﺮ‬‫اﻟﻤُﻠﻮّث ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﺪهﻮر ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﺮﻳﺔ أﺳﺮّة وﺿﻔﺎف اﻟﺠﺪاول واﻟﺴﻮاﻗﻲ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪36‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫وﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫اﻟﺘﺰود ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬واﻟﻮرﺷﺎت‪ ،‬وﺳﺎﺣﺎت وﻗﻮف اﻟﺴﻴﺎرات‪،‬‬‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺒﺎدئ واﻷﺳﺲ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫وﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ؛‬

‫•‬

‫•‬

‫ﺿﺮورة اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ وﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫•‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ وﻣﻦ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﺑﻐﻴﺔ‬‫ﺟﻤﻌﻬﺎ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‪ ،‬وﻟﺬا‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬‫ﺻﺮﻓﻬﺎ؛‬‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻏﻴﺎب ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‪ ،‬اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ وﻓﻘًﺎ‬‫ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‪ :‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ‬‫ﺿﺮورة ﻣﻨﻊ اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻷراﺿﻲ واﺳﺘﺪاﻣﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺪ‬‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة وﻣﺼﺎدر اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ؛‬‫•‬‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺤﻤﺄة ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺠﻤﻌﺎت ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ أو أﻧﻈﻤﺔ‬‫وﺣﻴﺜﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ هﺬا اﻟﻨﻬﺞ ﻣﻤﻜﻨﺎً‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺠﺮﻳﺎن‬‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬‫اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬‫اﻟﻤﺮاﺣﻞ ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ اﻷﻗﻞ ﺗﻠﻮّﺛًﺎ؛‬‫•‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺨﻠﻔﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ‪ :‬ﻣﺠﺎري اﻟﺼﺮف‬‫ﺿﺮورة ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ‬‫ﻼ‪ :‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷﺳﻄﺢ‬‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺼﺎدر ﺗﻠﻮّث ﻣﻤﻜﻨﺔ )ﻣﺜ ً‬‫ﻼ‪ :‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﻨﻔﻮذة( وﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﻌﺪل اﻟﺼﺮف اﻟﺬروي )ﻣﺜ ً‬‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎت ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﻨﺒﺎﺗﺎت وﺑﺮك اﻻﺣﺘﺠﺎز(؛‬‫•‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬‫وﺣﻴﺜﻤﺎ اﻋﺘﺒﺮت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺳﻄﺤﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫إﻳﻼء اﻷوﻟﻴﺔ ﻹدارة وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺪﻓﻘﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﺎن‬‫اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ‬‫اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‪ ،‬وﻣﺮاﻓﻖ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻣﺮاﻓﻖ ﻏﺴﻞ‬‫اﻟﺜﻴﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬آﻤﺎ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺻﺮف أﻧﻮاع ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻧﺎﺟﻤﺔ‬‫ﻋﻦ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﺑﺮ‪ ،‬واﻟﻌﻴﺎدات اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺮاﻓﻖ ﺗﻠﻴﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﺳﻮاهﺎ‪،‬‬‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺻﺮﻓﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ‬‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت إدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫ﻣﻦ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪:‬‬‫•‬‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ؛‬‫•‬‫أو ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﺮﻓﻖ اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ؛‬‫•‬‫ﻼ‪ :‬ﻧﻈﺎم‬‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أﺳﻠﻮب اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻩ )ﻣﺜ ً‬‫ﺻﺮف ﺻﺤﻲ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ إﻻ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ(؛‬‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺿﺮورة إدارة‬‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﻣﻮردًا إﻣﺎ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬‫ﺿﺮورة ﺗﺮآﻴﺐ أوﻋﻴﺔ ﻓﺼﻞ واﺣﺘﺠﺎز اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺰﻳﺘﻴﺔ‬‫اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻀﻤﺎن‬‫•‬‫ﻓﺼﻞ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ زﻳﺖ وﺷﺤﻢ‬‫ﻼ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎﺋﺪ اﻟﺸﺤﻮم( ﻗﺒﻞ‬‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘًﺎ )ﻣﺜ ً‬‫ﺻﺮﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻤﺠﺎري؛‬‫واﻟﺸﺤﻮم واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻘﺘﻀﻰ ﻓﻲ‪ :‬ﻣﺮاﻓﻖ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪37‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﺠﺪول ‪ 1-3-1‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺠﺎري‬‫أ‬‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬‫اﻟﻮﺣﺪات‬‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬‫ﺗﺮآﺰات أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬‫‪6–9‬‬‫‪pH‬‬‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻋﻠﻰ اﻷآﺴﺠﻴﻦ‬‫‪30‬‬‫‪mg/l‬‬‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻷآﺴﺠﻴﻦ‬‫‪mg/l‬‬‫‪125‬‬‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ اﻟﻜﻠﻲ‬‫‪mg/l‬‬‫‪10‬‬‫اﻟﻔﺴﻔﻮر اﻟﻜﻠﻲ‬‫‪mg/l‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺸﺤﻮم‬‫‪mg/l‬‬‫‪10‬‬‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‬‫‪mg/l‬‬‫ب‬‫‪MPN /‬‬‫‪100 ml‬‬‫اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﻘﻮﻟﻮﻧﻴﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ‬‫‪50‬‬‫أ‬‫‪400‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬‫أ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻬﻲ‬‫ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬‫ﻻ‬‫ب اﻟﺮﻗﻢ اﻷآﺜﺮ اﺣﺘﻤﺎ ً‬‫•‬‫إذا آﺎن ﻣﻦ اﻟﻼزم ﺻﺮف ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻦ‬‫ﻣﺮاﻓﻖ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺳﻄﺤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻻﺳﺘﻴﻔﺎء‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ أو – ﻋﻨﺪ ﻋﺪم‬‫وﺟﻮد ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ – ﻗﻴﻢ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺄﺷﻴﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺒﻴﻨﻬﺎ‬‫اﻟﺠﺪول ‪1-3-1‬؛‬‫•‬‫ﻓﻲ اﻷﻣﺪ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ :‬آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪،‬‬‫واﻟﻤﻴﺜﺎن‪ ،‬واﻷوزون )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺑﺎﻷوزون(‪ ،‬وﻣﺮآﺒﺎت‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﻜﻠﻮروﻓﻮرم ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻜﻠﻮرة‬‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻃﻴﺎرة )ﻣﺜ ً‬‫وﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻃﻴﺎرة أﺧﺮى )‪ (VOCs‬ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت(‪ ،‬وآﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻏﺎزﻳﺔ أو‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ وﻏﺎز‬‫ﻃﻴﺎرة ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻨﺸﺎدر(‪ ،‬وأﻧﻮاع اﻟﺮذوذ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن‬‫اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻣﻦ ﻣﺮاﻓﻖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫إزﻋﺎﺟًﺎ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻟﻠﺠﻮار‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن إ دارة‬‫ﺗﻠﻚ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻬﻲ ﻣﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ اﻟﺬي‬‫ﻳﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ وﻓﻲ‬‫إذا آﺎن ﻣﻦ اﻟﻼزم ﺻﺮف ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻦ‬‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫ﻣﺮاﻓﻖ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ إﻣﺎ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﺗﺨﺰﻳﻦ وﺗﻌﻔﻴﻦ أو – ﺣﻴﺜﻤﺎ‬‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬‫آﺎن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻷراﺿﻲ آﺠﺰء ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ – ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻻﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫•‬‫واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻷراﺿﻲ واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬‫ﻓﻀﻼت ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ؛‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻋﻠﻰ أﺳﺎس آﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وﻓﻘًﺎ‬‫ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت واﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬‫وﺟﻮد ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺮوط واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺨﻠﺺ‬‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﺘﺴﻘًﺎ ﻣﻊ اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫ﺗﺸﻜّﻞ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧﻄﺮة أو ﻏﻴﺮ ﺧﻄﺮة وﻣﻦ ﺛ ّﻢ إدارﺗﻬﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬‫ذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤُﺪرج ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ اﻟﺬي‬‫ﻳﺒﺤﺚ ﻓﻲ إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬‫ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫‪38‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺮﺿﻮا‬‫أن ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺗﺒﺎﻳﻨﺎت اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻣﻊ اﺧﺘﻼف‬‫ﻷﺧﻄﺎر ﺟﺴﺪﻳﺔ وآﻴﻤﺎوﻳﺔ وﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬‫اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ هﻮ أآﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا ﻣﻦ رﺻﺪ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‬‫وأﻧﻮاع اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ إدارﺗﻬﺎ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‬‫ﺗﻠﻚ اﻷﺧﻄﺎر‪ :‬اﺣﺘﻤﺎل اﻟﻮﻗﻮع ﻓﻲ اﻟﺨﺰاﻧﺎت‪ ،‬واﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أﺧﺬ‬‫أﻣﺎآﻦ ﺿﻴﻘﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟ ُﻤﺮ ﱠآﺒﺎت‬‫ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮات أآﺜﺮ أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺮق ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺒﻨﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻄﻴﺎرة واﻟﺮذوذ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﻤﻴﺜﺎن‪ ،‬واﻻﺗﺼﺎل‬‫ﻓﺎﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﻤُﻨﺘﺰﻋﺔ أو اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﻤﺆﻟﻔﺔ – إذا ﺳﻤﺤﺖ‬‫ﺑﺎﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻸﻣﺮاض واﻟﻌﻀﻮﻳﺎت اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺑﺬﻟﻚ – ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻴﺢ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬‫آﻴﻤﺎوﻳﺎت ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﻷﺧﻄﺎر ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ :‬اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‪ ،‬واﻟﺼﻮدﻳﻮم‪،‬‬‫اﻟﺘﺒﺼّﺮ ﺑﺸﺄن ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺗﺮآّﺰات اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ‪24‬‬‫وهﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‪ ،‬وﻏﺎز اﻟﻨﺸﺎدر‪ .‬ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬‫ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﻴّﻨﺎت اﻟﻤﺆﻟﻔﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎﻧﺖ‬‫ﺑﺸﺄن إدارة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻣﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ‬‫ﻼ‪ :‬ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺘﺪهﻮر‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺮاد ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻗﺼﻴﺮة اﻷﺟﻞ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻹرﺷﺎدات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ‬‫أو ﻃﻴﺎرة(‪.‬‬‫ﺑﺼﻮرة ﻣﺤﺪدة ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻬﻲ‬‫ﻣﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫•‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎت رﺻﺪ ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ ﻣﺤﻄﺎت أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﺼﺮف اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻬﺎ وﻓﻲ‬‫اﻟﺮﺻﺪ واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫ﻣﻮاﻗﻊ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎﺋﻬﺎ ﺑﻤﺨﻠﻔﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ‬‫أﺧﺮى‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري وﺿﻊ وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺮﺻﺪ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪم ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺗﺮآﺰاﺗﻬﺎ ﻗﺒﻞ أو ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺑﻬﺪف‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وإﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻪ واﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻐﻴﺔ‬‫اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ أو اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬‫اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺄهﺪاف ذﻟﻚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻨﻈﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﺻﺪ‬‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫•‬‫ﻣﻘﻮﻣﺎت اﻟﺮﺻﺪ‪ :‬اﻟﻤﻘﻮﻣﺎت اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻟﻠﺮﺻﺪ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺸﻴﺮ‬‫إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻣﻮﺿﻮع اﻻهﺘﻤﺎم ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن‬‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻘﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻮاﺋﺢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻷﻧﻈﻤﺔ؛‬‫•‬‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺮﺻﺪ‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺮﺻﺪ ﺑﻬﺪف إﺗﺎﺣﺔ‬‫•‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻄﺒﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻄﺮق‬‫اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ دوﻟﻴًﺎ ﺑﺸﺄن ﺟﻤﻊ وﺻﻮن وﺗﺤﻠﻴﻞ‬‫اﻟﻌﻴّﻨﺎت‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت أﻓﺮاد ﻣﺪرّﺑﻮن ﻋﻠﻰ‬‫ذﻟﻚ أو أن ﻳﺘﻢ أﺧﺬهﺎ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاﻓﻬﻢ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻘﻮم‬‫ﺑﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ هﻴﺌﺎت ﻣﺠﺎزة أو ﻣﺮﺧّﺼﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫ﻧﻮع وﺗﻮاﺗﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺄﺧﺬ رﺻﺪ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫إﻋﺪاد وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﻂ ﺿﻤﺎن ﻧﻮﻋﻴﺔ أﺧﺬ وﺗﺤﻠﻴﻞ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬‫اﻟﻌﻴﻨﺎت‪/‬ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻮدة )‪ .(QA/QC‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻀﻤّﻦ‬‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ وﺛﺎﺋﻖ ﺿﻤﺎن ﻧﻮﻋﻴﺔ أﺧﺬ‬‫رﺻﺪ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬‫وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﺎت‪/‬ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺨﻄﻮات أو ﺗﺒﺎﻳﻨﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪39‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪40‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ – 1-3-1‬أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎهﺞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻠﻮّﺛﺔ‪/‬اﻟﻤﻘﻮﻣﺎت‬‫ﺗﺮآﺰات ﺷﻮارد اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‪ /‬اﻟﻤﺒﺪأ‬‫آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ‬‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﻧﻬﺎﻳﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬‫إﺿﺎﻓﺔ ﺣﻤﺾ‪/‬أﺳﺎس‪ ،‬ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬‫زﻳﻮت وﺷﺤﻮم‪ /‬ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬‫ﻓﺼﻞ اﻟّﻄﻮر‬‫ﺗﻌﻮﻳﻢ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺬاب‪ ،‬ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻤﺎء ﻋﻦ اﻟﺰﻳﻮت‪ ،‬ﻣﺤﺒﺲ اﻟﺸﺤﻮم‬‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺮواﺳﺐ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‪-‬اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺮﺳﻴﺐ‬‫اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ‪ ،‬اﻟﻔﺼﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺠﻢ‬‫ﺣﻮض اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ‪ ،‬ﻣﺮوّق‪ ،‬ﺟﻬﺎز ﻃﺮد ﻣﺮآﺰي‪ ،‬ﻏﺮاﺑﻴﻞ‬‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺮواﺳﺐ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‪-‬ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺮﺳﻴﺐ‬‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻢ‪ ،‬اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪-‬اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ أو اﻟﻤﻤﺎﺳﻴﺔ‬‫ﺗﻌﻮﻳﻢ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺬاب‪ ،‬ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷوﺳﺎط‪ ،‬ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﻣﻞ‪ ،‬ﺗﺼﻔﻴﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﻴﺞ‪ ،‬اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﺪﻗّﻴﺔ‬‫ﻃﻠﺐ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻋﻠﻰ اﻷآﺴﺠﻴﻦ‪-‬ﻋﺎﻟﻲ )<‪ 2‬آﻎ‪/‬م‪(3‬‬‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ‪ -‬ﻻهﻮاﺋﻴﺔ‬‫ﻧﺎﻣﻴﺎت ﻣﻌﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻴﺎت ﻣﻠﺤﻘﺔ‪ ،‬ﺧﻠﻴﻂ‬‫ﻃﻠﺐ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻋﻠﻰ اﻷآﺴﺠﻴﻦ‪-‬ﻣﻨﺨﻔﺾ )> ‪2‬‬‫آﻎ‪/‬م‪(3‬‬‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ – هﻮاﺋﻴﺔ ‪ -‬اﺧﺘﻴﺎري‬‫ﻧﺎﻣﻴﺎت ﻣﻌﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻴﺎت ﻣﻠﺤﻘﺔ‪ ،‬ﺧﻠﻴﻂ‬‫ﻃﻠﺐ آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻷآﺴﺠﻴﻦ – ﻣﻮاد ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺤﻠﻠﺔ‬‫ﺣﻴﻮﻳًﺎ‬‫أآﺴﺪة‪ ،‬اﻣﺘﺰاز‪ ،‬اﺳﺘﺒﻌﺎد ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺠﻢ‬‫أآﺴﺪة آﻴﻤﺎوﻳﺔ‪ ،‬أآﺴﺪة ﺣﺮارﻳﺔ‪ ،‬آﺮﺑﻮن ﻣﻨﺸّﻂ‪ ،‬أﻏﺸﻴﺔ‬‫ﻣﻌﺎدن – ﺟﺴﻴﻤﻲ وﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬوﺑﺎن‬‫ﺗﺨﺜّﺮ‪ ،‬ﺗﻨﺪّف‪ ،‬ﺗﺮﺳﻴﺐ‪ ،‬اﺳﺘﺒﻌﺎد ﺣﺴﺐ‬‫اﻟﺤﺠﻢ‬‫ﻣﺰج ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻊ ﺗﺮﺳﻴﺐ‪ ،‬ﺗﺼﻔﻴﺔ – ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﻣﻤﺎﺳﻴّﺔ‬‫ﻣﻮاد ﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ ‪ /‬ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬‫ﺗﺨﺜّﺮ‪ ،‬ﺗﻨﺪّف‪ ،‬ﺗﺮﺳﻴﺐ‪ ،‬اﺳﺘﺒﻌﺎد ﺣﺴﺐ‬‫اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬أآﺴﺪة‪ ،‬اﻣﺘﺰاز‬‫ﻣﺰج ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻊ ﺗﺮﺳﻴﺐ‪ ،‬ﺗﺼﻔﻴﺔ – ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﻣﻤﺎﺳﻴّﺔ‪ ،‬أآﺴﺪة آﻴﻤﺎوﻳﺔ‪ ،‬أآﺴﺪة‬‫ﺣﺮارﻳﺔ‪ ،‬آﺮﺑﻮن ﻣُﻨﺸّﻂ‪ ،‬ﻧﻀﺢ ﻋﻜﺴﻲ‬‫ﻣﻮاد ﻋﻀﻮﻳﺔ – ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻃﻴﺎرة وﻣﺮآﺒﺎت‬‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺷﺒﻪ ﻃﻴﺎرة‬‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ - ،‬هﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻهﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ؛‬‫اﻣﺘﺰاز‪ ،‬أآﺴﺪة‬‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ :‬ﻧﺎﻣﻴﺎت ﻣﻌﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻴﺎت ﻣﻠﺤﻘﺔ‪ ،‬ﺧﻠﻴﻂ؛ أآﺴﺪة آﻴﻤﺎوﻳﺔ‪ ،‬أآﺴﺪة‬‫ﺣﺮارﻳﺔ‪ ،‬آﺮﺑﻮن ﻣُﻨﺸّﻂ‪،‬‬‫اﻟﺘﻘﺎف – ﻧﺸﻂ أو ﻣﻨﻔﻌﻞ؛ ﺑﻴﻮﻟﻮﺣﻴﺔ؛‬‫اﻣﺘﺰاز‪ ،‬أآﺴﺪة‬‫إزاﻟﺔ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬‫ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻣﺘﺰاز‬‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ – هﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻهﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ؛‬‫اﻣﺘﺰاز‪ ،‬أآﺴﺪة‬‫ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺑﺨﺮي‬‫ﻣﻬﻮّﻳﺎت اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﺬاﺑﺔ‬‫ﺗﺮآﻴﺰ‪ ،‬اﺳﺘﺒﻌﺎد ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺠﻢ‬‫ﺗﺒﺨﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻠﻮرة‪ ،‬ﻧﻀﺢ ﻋﻜﺴﻲ‬‫ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ‪/‬ﻣﻠﻮﺛﺎت ﻧﺎﺷﺌﺔ‬‫اﻣﺘﺰاز‪ ،‬أآﺴﺪة‪ ،‬اﺳﺘﺒﻌﺎد ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺠﻢ‪،‬‬‫ﺗﺮآﻴﺰ‬‫أآﺴﺪة آﻴﻤﺎوﻳﺔ‪ ،‬أآﺴﺪة ﺣﺮارﻳﺔ‪ ،‬آﺮﺑﻮن ﻣﻨﺸﻂ‪ ،‬ﺗﺒﺎدل أﻳﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻧﻀﺢ ﻋﻜﺴﻲ‪،‬‬‫ﺗﺒﺨﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻠﻮرة‬‫ﻧﻮﻳﺪات ﻣﺸﻌّﺔ‬‫اﻣﺘﺰاز‪ ،‬اﺳﺘﺒﻌﺎد ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﺗﺮآﻴﺰ‬‫ﺗﺒﺎدل أﻳﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻧﻀﺢ ﻋﻜﺴﻲ‪ ،‬ﺗﺒﺨﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻠﻮرة‬‫آﺎﺋﻨﺎت ﻣُﻤﺮِﺿﺔ‬‫ﺗﻄﻬﻴﺮ‪ ،‬ﺗﻌﻘﻴﻢ‬‫آﻠﻮرﻳﻦ‪ ،‬أوزون‪ ،‬ﺑﺮوآﺴﻴﺪ‪ ،‬أﺷﻌﺔ ﻓﻮق ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺮارﻳﺔ‬‫اﻟﺴﱡﻤﻴﺔ‬‫اﻣﺘﺰاز‪ ،‬أآﺴﺪة‪ ،‬اﺳﺘﺒﻌﺎد ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺠﻢ‪،‬‬‫ﺗﺮآﻴﺰ‬‫أآﺴﺪة آﻴﻤﺎوﻳﺔ‪ ،‬أآﺴﺪة ﺣﺮارﻳﺔ‪ ،‬آﺮﺑﻮن ﻣﻨﺸﻂ‪ ،‬ﺗﺒﺨﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻠﻮرة‪ ،‬ﻧﻀﺢ ﻋﻜﺴﻲ‬‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت – رواﺋﺢ آﺮﻳﻬﺔ وﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻃﻴﺎرة‬‫ﻣﻐﺬﻳﺎت‬‫اﻟﻠﻮن‬‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ :‬ﻧﺎﻣﻴﺎت ﻣﻠﺤﻘﺔ؛ أآﺴﺪة آﻴﻤﺎوﻳﺔ‪ ،‬أآﺴﺪة ﺣﺮارﻳﺔ‪ ،‬آﺮﺑﻮن ﻣﻨﺸﻂ‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ هﻮاﺋﻴﺔ‪/‬ﺑﺪون أآﺴﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻠﻤﻬﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﻧﺰع اﻟﻬﻮاء‪،‬‬‫اﻟﻜﻠﻮرة‪ ،‬اﻟﺘﺒﺎدل اﻷﻳﻮﻧﻲ‬‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ هﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬أآﺴﺪة آﻴﻤﺎوﻳﺔ‪ ،‬آﺮﺑﻮن ﻣﻨﺸﻂ‬‫‪41‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ 4-1‬اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫•‬‫ﻼ‪:‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻻ ﻳﻠﺰﻣﻬﺎ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻣﺜ ً‬‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﺪون ﻣﺎء‬‫•‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ‪33 ..................................‬‬‫رﺻﺪ وإدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ ‪33 .......................................‬‬‫إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام وﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ ‪33 ...........‬‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮاﻓﻖ اﻷﺑﻨﻴﺔ ‪34 ....................................‬‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ‪34 .............................................‬‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ‪34 ..................................‬‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬‫•‬‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ إﺟﺮاءات آﺎﻓﻴﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫وأﻧﻈﻤﺔ ﻣﻨﻊ اﻻﻧﺴﻜﺎب واﻟﺘﺴﺮّب‪.‬‬‫رﺻﺪ وإدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إدارة ﺷﺆون اﻟﻤﻴﺎﻩ‪:‬‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﺪوﻳﻦ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫وﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم؛‬‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺣﺠﻢ وﺗﻜﻠﻔﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸﺠﻊ ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻮﻓﻮرات‬‫إدارة اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷهﺪاف اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷداء واﺳﺘﻌﺮاﺿﻬﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ ،‬ﻣﻊ‬‫ﻓﻲ ﺿﺦ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ إﺟﺮاءات‬‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﺘﻐﻴّﺮات ﻓﻲ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬‫اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ أﺳﺎﻟﻴﺐ‪ :‬اﻟﺮﺻﺪ‪/‬اﻹدارة‪ ،‬وإﻋﺎدة‬‫ﻼ‪ :‬ﻣﻌﺪﻻت اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ(؛‬‫ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ )ﻣﺜ ً‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ وﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪/‬اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‪ ،‬وإﻋﺎدة‬‫ﻼ ﻋﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ إﻧﺘﺎج‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ وأﺳﺎﻟﻴﺐ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻀ ً‬‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬‫وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪:‬‬‫•‬‫ﺟﻨﻲ واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ‪/‬اﻷﻣﻄﺎر‬‫•‬‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﻄﻮات وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺑﻤﺎ ﻻ‬‫ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﻣﺨﻠﻔﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ ‪ /‬ﻳﺸﻤﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬

‫•‬

‫•‬

‫اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻊ اﻷهﺪاف اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺑﺎﻷداء ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج ﻻﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات‬‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺆآﺪ ﻗﻴﺎس اﻟﻤﻴﺎﻩ )ﺑﺎﻟﻌﺪادات( ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻷآﺒﺮ‬‫اﺳﺘﺨﺪاﻣًﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺮاض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﻴﺎس‬‫ﺑﺎﻟﻌﺪادات‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت "ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ" – ﻣﻤﺎ‬‫ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬‫ﺑﻌﺪ ﻣُﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬‫إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام وﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬‫اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ‬‫ﻓﺮص ﺗﺤﻘﻴﻖ وﻓﻮرات ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‪/‬اﻟﻤﺮاﻓﻖ‪/‬اﻟﻮرﺷﺎت )ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻴﺾ أﻧﻈﻤﺔ إﻋﺎدة‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ آﺒﻴﺮ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﺪدة‪ .‬وﻟﻜﻦ‬‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ(‪ ،‬ﻣﻊ إﺗﺎﺣﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪة ﻷﻏﺮاض ﺗﺤﺴﻴﻦ‬‫ﺟﺮى ﺑﻨﺠﺎح اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ وﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻨﺒًﺎ‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻘﻂ‬‫إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﺗﻄﻮﻳﺮ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ أﻋﻼﻩ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪42‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫اﻟﻐﺴﺎﻻت‪ :‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻃﺮازات اﻟﻐﺴﺎﻻت آﻤﻴﺎت‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ‬‫آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺰداد اﻟﻜﻤﻴﺔ‬‫اﻻﻧﺴﻜﺎب‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺴﺘﺨﺪم رﺷﺎﺷﺎت ﺗﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻗﺪ‬‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﺳّﻊ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻤﺂﺧﺬ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ و‪/‬أو‬‫ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷداء‬‫اﻟﺤﺖ اﻟﻤﺘﻜﺮر‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري رﺻﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪي‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎرات ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻮازن اﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬‫ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ وﻣﻘﺎرﻧﺘﻪ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻄﺮاز ﻣﻦ‬‫‪ o‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫اﻟﻐﺴﺎﻻت‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﺳﺘﺒﺪال ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻤﺂﺧﺬ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺿﻮاﺑﻂ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺤﺮارة إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ذﻟﻚ‬‫هﺪر اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫•‬‫‪ o‬اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬‫إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ :‬ﺗﺸﻤﻞ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ إﻋﺎدة‬‫ﻻ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة‬‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﺑﺪ ً‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺠﺮﻳﺎن ﻣﻌﺎآﺲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻳﺠﺮي رﺷﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﺮاﻃﻴﻢ‬‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻐﺴﻞ واﻟﺸﻄﻒ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ أو اﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة ﺗﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت وﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬‫أﺧﺮى ﺷﺮوﻃﻬﺎ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﺴﺘﻮى‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎﻩ ﺷﻄﻒ اﻟﻤﺒﻴّﻀﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﻏﺴﻞ‬‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻤﺎرﺳﺎت "اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ" وﻟﻴﺲ اﻟﺸﻄﻒ‬‫اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‪ ،‬أو ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﻄﻒ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻏﺴﻞ اﻟﻘﻮارﻳﺮ‬‫ﺑﺎﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻜﺐ اﻟﻤﺎء ﺳﻜﺒًﺎ‪.‬‬‫أﺛﻨﺎء ﻏﺴﻞ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻘﻮارﻳﺮ أو أرض اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﻜﻮن‬‫أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻋﻤﻠﻴًﺎ ﻣﺸﺮوﻋﺎت أآﺜﺮ ﺗﻄﻮرًا ﻷﻏﺮاض‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮاﻓﻖ اﻷﺑﻨﻴﺔ‬‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬‫إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺗﺘﻄﻠّﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة‬‫•‬‫ﻧﻔﺎﺛﺎت‪/‬رﺷﺎﺷﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ :‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﺨﻄﻮات‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻔﺎﺛﺎت أو رﺷﺎﺷﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﺴﻴﻮر اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ أو ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت( ﻣﻦ‬‫•‬‫أﻗﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼآﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﺎﻻت ﺗﺤﻘﻴﻖ وﻓﻮرات ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺮد أدﻧﺎﻩ‪:‬‬‫•‬‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫اﻟﻀﺮوري اﺳﺘﻌﺮاض دﻗﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺮش ﺑﻐﻴﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺨﺴﺎرة‬‫اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺆﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺳﻮاء آﺎن ﻷﻏﺮاض‬‫ﻼ أﻧﺸﻄﺔ أﺧﺮى آﺎﻻﺳﺘﺤﻤﺎم أو‬‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ أو ﺷﺎﻣ ً‬‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت‪ :‬ﺗﺘﻄﻠﺐ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أﺣﻴﺎﻧًﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎد‬‫ﻣﻠﺆهﺎ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜّﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﺎﻗﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻏﺎﻟﺒًﺎ‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﻌﺪﻻت إﻣﺪاد اﻟﻤﻴﺎﻩ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫•‬‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﻸﻧﺎﺑﻴﺐ وﺗﺤﺪﻳﺪ وإﺻﻼح ﻣﻮاﻗﻊ‬‫اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت‬‫‪43‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻦ اﻷﻣﺎآﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫•‬‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺣﻨﻔﻴﺎت ذاﺗﻴﺔ اﻹﻏﻼق‪ ،‬وﺻﻤﺎﻣﺎت إﻏﻼق‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ أو ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﻀﻐﻂ )اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻴﺎﻩ( ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻮهﺎت رش‪ ،‬وﺻﻤﺎﻣﺎت ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺿﻐﻂ‪،‬‬‫ﻼ‪ :‬رؤوس رﺷﺎﺷﺎت‬‫وأﺟﻬﺰة اﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ )ﻣﺜ ً‬‫اﺳﺘﺤﻤﺎم وﺣﻨﻔﻴﺎت وﻣﺒﺎول ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت‪ ،‬وﺣﻨﻔﻴﺎت‬‫ﺗﻜﻮن ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ .‬ﻓﺈذا آﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬‫اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم‬‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬وهﺬا ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺗﺨﻔﻴﻀﻪ ﺑﺈﺗﺒﺎع اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫ذات ﻣﺠﺴّﺎت أو ﻣُﺤﻤّﻠﺔ ﺑﻨﺎﺑﺾ(‬‫•‬‫•‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻼﻳﺎت اﻷﻃﺒﺎق أو ﻏﺴﺎﻻت اﻟﺜﻴﺎب ﺑﺄﺣﻤﺎل آﺎﻣﻠﺔ‬‫إﺻﻼح ﺗﺴﺮﻳﺒﺎت اﻟﺒﺨﺎر واﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺎت وإﺻﻼح آﺎﻓﺔ ﻣﺼﺎﺋﺪ‬‫اﻟﺒﺨﺎر اﻟﻤﺘﻌﻄّﻠﺔ‬‫وﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻓﻘﻂ‬‫•‬‫•‬‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ‬‫إﻋﺎدة اﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺎت إﻟﻰ اﻟﻤﺮاﺟﻞ واﺳﺘﺨﺪام ﻣُﺒﺎدِﻻت اﻟﺤﺮارة‬‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻦ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺒﺨﺎر ﺣﻴﺜﻤﺎ‬‫)ﻣﻊ ﻋﻮدة اﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺎت( ﺑﺪ ً‬‫اﻟﻤﺮاﺣﻴﺾ آﺎﻟﻤﺮاﺣﻴﺾ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت‬‫آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺬﻟﻚ‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬‫•‬‫اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺨﺎر اﻟﻤﺎء اﻟﻮﻣﻀﻲ‬‫ﺗﺸﻤﻞ ﻓﺮص اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪:‬‬‫•‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻹﺳﻘﺎﻃﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺟﻞ ﺑﺎﻻﺗﺴﺎق ﻣﻊ‬‫•‬‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤُﺬاﺑﺔ ﻓﻲ‬‫ﻻ‬‫اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻐﻠﻘﺔ اﻟﺪارة ﻣﻊ أﺑﺮاج ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺑﺪ ً‬‫ﻣﺎء اﻟﻤﺮاﺟﻞ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺗﻐﺬﻳﺔ‬‫ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وﺣﻴﺪة اﻹﻣﺮار‬‫•‬‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻹﺳﻘﺎﻃﻲ ﻟﻠﻤﻜﺜﻔﺎت أو أﺑﺮاج‬‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺮاآﻢ ﻏﻴﺮ‬‫اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺬاﺋﺒﺔ‬‫•‬‫اﻟﻤﺮاﺟﻞ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ أن ﻳﺨﻔﺾ آﺜﻴﺮاً ﺿﺮورة‬‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻹﺳﻘﺎﻃﻲ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻞ‬‫•‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﻧﺎزع اﻟﻬﻮاء‬‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺘﺒﺨﻴﺮي وﻟﻮ أﻧﻪ‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻬﻮاء ﺑﺪ ً‬‫ﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام أﺑﺮاج اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻴﺎهًﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬‫•‬‫إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام‪/‬ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻹﺳﻘﺎﻃﻲ ﻣﻦ أﺑﺮاج‬‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪44‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ 5-1‬إدارة اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺟﻨﺒًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ‬‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﺠﺎهﺰﻳﺔ‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ ‪36...............................................‬‬‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت إدارة اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪37........................................‬‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺧﻄﺎر ‪37 ....................................................‬‬‫إﺟﺮاءات اﻹدارة ‪37 .................................................‬‬‫ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻔﻼت وﺧﻄﻂ اﻟﺴﻴﻄﺮة ‪38 ..............................‬‬‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ‪38 ....................................‬‬‫ﻣﻌﺮﻓﺔ وﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ‪39 .....................................‬‬‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ‪39 ..............................................‬‬‫ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪39 ..........................................‬‬‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻓﺮط اﻻﻣﺘﻼء‪39 ....................................‬‬‫ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت واﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات ‪40 ....................‬‬‫إﺟﺮاءات اﻟﺴﻴﻄﺮة ‪40 ..............................................‬‬‫اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺜﺎﻧﻮي )اﻟﺴﻮاﺋﻞ( ‪40 ................................‬‬‫اآﺘﺸﺎف ﺗﺴﺮﻳﺒﺎت ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬‫واﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ‪41...................................................‬‬‫ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﺤﺖ اﻷرض ‪41 ..........................‬‬‫إدارة اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪42.............................................‬‬‫إﺟﺮاءات اﻹدارة ‪42...............................................‬‬‫إﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ‪43 ...............................................‬‬‫اﻟﺠﺎهﺰﻳﺔ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ ‪44 ...............................‬‬‫اﻧﺨﺮاط وﺗﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪44.................. ........‬‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ‬‫ﺗﻨﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ أو ﺗﺨﺰّن‬‫أو ﺗﻌﺎﻟﺞ أﻳﺔ آﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة )‪ (Hazmats‬وهﻲ‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ‪ :‬ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ‪ ،‬واﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪ ،‬أو‬‫اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻤﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ أو آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻮع اﻟﺨﻄﺮ إﻟﻰ اﻷﺻﻨﺎف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫ﻣﺘﻔﺠﺮات‪ ،‬وﻏﺎزات ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﻐﺎزات اﻟﺴﺎﻣﺔ أو اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬‫ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‪ ،‬وهﻲ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 2‬اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺈدارة‬‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﻘﺴﻢ ‪ 7-3‬اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺠﺎهﺰﻳﺔ‬‫واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‪ .‬أﻣﺎ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬‫ﻓﻬﻲ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ‪.5-3‬‬‫ﻳﻘﺴﻢ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ إﻟﻰ ﻗﺴﻤﻴﻦ ﻓﺮﻋﻴﻴﻦ رﺋﻴﺴﻴﻴﻦ‪:‬‬‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت إدارة اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ :‬اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ‬‫آﺎﻓﺔ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت أو اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻟﺞ أو ﺗﺨﺰّن أﻳﺔ آﻤﻴﺔ ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬‫إدارة اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ :‬اﻹرﺷﺎدات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺸﺄن‬‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت أو اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺰن أو ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة ﻋﻨﺪ‬‫أو ﻓﻮق اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‪،‬‬‫‪39‬‬‫وﻟﺬﻟﻚ ﺗﺘﻄﻠﺐ‬‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻮادث آﺎﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات أو‬‫اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت واﻻﺳﺘﻌﺪاد واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‪.‬‬‫اﻟﻬﺪف اﻟﻌﺎم ﻣﻦ إدارة اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة هﻮ ﺗﻔﺎدي أو ﺗﻘﻠﻴﻞ – إن‬‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺘﻔﺎدي ﻣﻤﻜﻨﺎً ‪ -‬اﻻﻧﻔﻼت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬‫أو اﻟﺤﻮادث )ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر أو اﻟﺤﺮﻳﻖ( أﺛﻨﺎء إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ أو‬‫ﻣﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ أو اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ هﺬا اﻟﻬﺪف ﻣﻦ‬‫ﺧﻼل‪:‬‬‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ ،‬واﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺆآﺴﺪة‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺸﻌﺔ‪،‬‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أوﻟﻮﻳﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ إدارة اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ‬‫واﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎﺗّﺔ‪ .‬وﻳﻐﻄﻲ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 3‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ اﻹرﺷﺎدات‬‫ﺗﺤﻠﻴﻞ أﺧﻄﺎر اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ‬‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ؛‬‫ﺣﻴﻦ ﻻ ﺗﻌﻮد اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﻄﺮة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻸﻏﺮاض اﻷﺻﻠﻴﺔ‬‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ وﻣﻦ اﻟﻤﻘﺼﻮد اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ وﻟﻜﻦ ﻣﺎزاﻟﺖ ﻟﻬﺎ‬‫ﺧﻮاص ﺧﻄﺮة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧﻄﺮة )أﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ ‪.(4-1‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪ 39‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ :‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺎت ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ‬‫ﻷﻏﺮاض ﺧﻄﻂ اﻟﻄﻮارئ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺣﺪدﺗﻪ اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان )اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﺬي ﺣﺪدﺗﻪ اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‪Protection of Environment (Title 40 CFR Parts .‬‬‫)‪.68, 112, and 355‬‬‫‪45‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻣﻤﻜﻨﺎً‪ ،‬ﺗﻔﺎدي أو ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬وﺟﺪ أن اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ‪:‬‬‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‪:‬‬‫اﻟﺼﺨﺮ اﻟﺤﺮﻳﺮي )اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس أو اﻷﻣﻴﻨﻂ( ﻓﻲ ﻣﻮاد‬‫اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﻞ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻜﻠﻮر )‪(PCBs‬‬‫•‬‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺪوﻳﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ‬‫ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬‫ﻻ ﻳﻮﺟﺰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫ﺟﺪو ً‬‫)‪ (POPs‬ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺒﺎت ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺪة‬‫ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ؛‬‫•‬‫ﻼ‪ :‬ﺗﺮآﻴﺒﺔ اﻟﻤﺰﻳﺞ( اﻟﻤﻮاد‬‫‪ o‬اﺳﻢ ووﺻﻒ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﺨﻄﺮة‬‫ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻔﻼت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ أو‬‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﺣﺮاﺋﻖ أو‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﺮﻣﺰ‪ ،‬واﻟﺼﻨﻒ أو اﻟﻔﺮع(‬‫‪ o‬ﺗﺼﻨﻴﻒ )ﻣﺜ ً‬‫اﻧﻔﺠﺎرات؛‬
‫•‬

‫•‬

‫أﻧﻮاع وآﻤﻴﺎت اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ )اﻻﺣﺘﻮاء‪ ،‬وأﺟﺮاس اﻹﻧﺬار‬‫‪ o‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺬي ﺗﻨﺺ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬‫اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ اﻹﻏﻼق( اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻷﺧﻄﺎر‬‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة اﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ أو‬‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ؛‬‫ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪ 40‬ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬‫اﻟﺨﻄﺮة‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺿﻮاﺑﻂ اﻹدارة )إﺟﺮاءات‪ ،‬وﻣﻌﺎﻳﻨﺎت‪ ،‬واﺗﺼﺎﻻت‪،‬‬‫وأﻧﺸﻄﺔ ﺗﺪرﻳﺐ‪ ،‬وﺗﻤﺎرﻳﻦ( ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬‫‪ o‬آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺷﻬﺮﻳًﺎ‬‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻣﻨﻌﻬﺎ أو اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‪.‬‬‫ﻼ‪:‬‬‫‪ o‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻤﻮاد ﺧﻄﺮة )ﻣﺜ ً‬‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت إدارة اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺼﻨﻊ أو ﻣﻨﺎوﻟﺔ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل‬‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻻﺷﺘﻌﺎل‪ ،‬اﻟﺴﻤّﻴﺔ(‬‫•‬‫ﺗﺤﻠﻴﻞ إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت وﺳﻴﻨﺎرﻳﻮهﺎت اﻻﻧﻔﻼﺗﺎت‬‫أو ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة إﻗﺎﻣﺔ ﺑﺮاﻣﺞ إدارة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺣﺼﺎءات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺑﺸﺄن‬‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪ .‬ﻓﺎﻷهﺪاف اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ‬‫اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت واﻟﺤﻮادث ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗﻮ ّﻓﺮت‬‫ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﻳﺪي اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ وﻣﻨﻊ وﺿﺒﻂ‬‫اﻻﻧﻔﻼﺗﺎت واﻟﺤﻮادث‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﺎول ﺗﻠﻚ اﻷهﺪاف ﺑﺈدﻣﺎج‬‫إﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﺴﻴﻄﺮة وﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻹدارة وﺧﻄﻮات إﺟﺮاﺋﻴﺔ‬‫•‬‫ﺗﺤﻠﻴﻞ إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة‬‫آﺎﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‬‫ﻓﻲ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫اﻹدارة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺧﻄﺎر‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪ 40‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺎت هﻮ ﻣﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬‫اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪Protection of Environment (Title 40 CFR Parts‬‬‫)‪.68, 112, and 355‬‬‫‪46‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ واﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪ ،‬واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻻﺣﺘﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة‬‫واﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺟﻮاﻧﺐ‬‫اﻹﻏﻼق ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ واﻟﻀﺦ‪،‬‬‫آﺒﻌﺪﻩ ﻋﻦ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬‫اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‪.‬‬‫•‬‫إﻋﺪاد إﺟﺮاءات ﻣﻌﻴﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت )‪– (SOPs‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﻸﺧﻄﺎر ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ﻣﻬﻨﻴﻮن ﻣﺨﺘﺼّﻮن‬‫ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ‪ -‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﻞء ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﺤﺖ اﻷرض و‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮق ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻣﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ دوﻟﻴًﺎ آﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻷرض أو اﻟﺤﺎوﻳﺎت أو اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻷﺧﺮى‬‫اﻟﺨﻄﺮة )‪ ،(HAZOP‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻤﻂ اﻟﻔﺸﻞ وﺁﺛﺎرﻩ )‪،(FMEA‬‬‫وأﻳﻀًﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ أﺷﺨﺎص‬‫وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺧﻄﺎر )‪.(HAZID‬‬‫ﻣﺪرّﺑﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻤﻞء اﻟﻤﺄﻣﻮن ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة وﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻨﻊ اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوﺛﻬﺎ‬‫إﺟﺮاءات اﻹدارة‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن إﺟﺮاءات اﻹدارة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺧﻄﺔ إدارة‬‫•‬‫اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ إزاﻟﺔ أﻳﺔ ﺳﻮاﺋﻞ ﻣﺘﺮاآﻤﺔ آﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺘﺤﻤﻠﺔ‬‫اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ ﺿﻤﺎن ﻋﺪم ﻓﺸﻞ ﻋﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬‫اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻹﻧﺘﺎج وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وﺗﺨﺰﻳﻦ واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬‫ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻔﻼت وﺧﻄﻂ اﻟﺴﻴﻄﺮة‬‫ﻋﺎرض أو ﻣﻘﺼﻮد‬‫•‬‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت وﻣﻨﻌﻬﺎ وﺧﻄﺔ إﺟﺮاءات ﻣﻀﺎدة‬‫•‬‫ﺗﻮﺛﻴﻖ ﻣﺪى اﻟﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰات ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﺷﺨﺎص‬‫وأﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬‫آﻤﻜﻮّن ﻣﺤﺪد ﻣﻦ ﺧﻄﺘﻬﺎ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﺎهﺰﻳﺔ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬‫ﻟﻠﻄﻮارئ )اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻔﻬﺎ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻘﺴﻢ ‪.(7-3‬‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻟﻤﻮاﻗﻊ ﺧﻄﺔ اﻟﻄﻮارئ‬‫ﺣﻴﺜﻤﺎ وﺟﺪت ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻧﺴﻜﺎﺑﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد‬‫ﺧﻄﺮة‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ إﻋﺪاد ﺧﻄﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺸﺄن‬‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ إدارة ﻣﻨﺸﺂت‬‫•‬‫ﺗﻮﺛﻴﻖ ﻣﺪى اﻟﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰات اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻄﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ‬‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت وﻗﺎﺋﻤﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺸﻤﻞ‪:‬‬‫ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪ‬‫•‬‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻔﻼﺗﺎت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻤﺎرﻳﻦ‬‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎهﺰﻳﺔ‬‫واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬‫•‬‫اﻟﻀﺮورة‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻜﻤﻴﻞ اﻟﻤﻮارد اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬‫•‬‫وﺻﻒ أﻧﺸﻄﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت أو‬‫اﻻﻧﻔﻼﺗﺎت أو اﻟﻄﻮارئ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﺷﺎﻣﻠﺔ‪:‬‬‫‪ o‬إﺟﺮاءات اﻹﺧﻄﺎر اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬‫واﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‪ :‬أوﻋﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ‪،‬‬‫واﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‪ ،‬وﺷﺒﻜﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ،‬وﺷﺒﻜﺎت ﺻﻤﺎﻣﺎت‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪47‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ o‬اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد‬‫•‬‫واﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎر واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻹﻋﺪاد وﺗﺄهﻴﻞ‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻹدراك واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻸﺧﻄﺎر اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﺟﻮاﻧﺐ‪ :‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺧﻄﺎر‪،‬‬‫‪ o‬ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺷﺪة‬‫وإﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻨﺎول اﻟﻤﺄﻣﻮن ﻟﻠﻤﻮاد‪ ،‬وﻣﻤﺎرﺳﺎت‬‫اﻻﻧﻔﻼﺗﺎت وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ‪ ،‬واﻹﺟﺮاءات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻮارئ‪،‬‬‫واﻷﺧﻄﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ أﻣﺎآﻦ وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫‪ o‬ﻃﺮق إﺧﻼء اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫ﺗﻀﻤﻴﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺻﺤﺎﺋﻒ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬‫‪ o‬أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻮاﻗﻌﺔ وﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪،‬‬‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻮاد )‪(MSDSs‬‬‫واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎدﺛﺔ‪،‬‬‫‪42‬‬‫ﺑﺸﺄن اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬‫اﻟﺠﺎري ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﺼﺤﺎﺋﻒ ﻣﻦ‬‫وﻋﻮدة اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬وإﻋﺎدة ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰات‬‫اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻠﻐﺘﻬﻢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻼﻧﺴﻜﺎﺑﺎت‪.‬‬‫•‬‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬‫اﻟﺴﺎﺧﻦ أو اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻨﺎول ﺧﻄﺔ إدارة اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬‫•‬‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ واﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ(‪ ،‬وﻏﺴﻮل اﻟﻌﻴﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻻت‬‫ﺷﺎﻣﻠﺔ‪:‬‬‫اﻟﻄﻮارئ وأﻣﺎآﻦ اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻋﻦ اﻟﺠﺴﻢ‪،‬‬‫وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺮاﻓﻖ اﻹﺻﺤﺎح واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬‫اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ واﻟﻤﺴﻮح اﻻﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت – ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻘﺘﻀﻰ – ﺑﻐﻴﺔ رﺻﺪ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت واﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻸﺧﻄﺎر‬‫إﺗﺎﺣﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ )‪(PPE‬‬‫)اﻷﺣﺬﻳﺔ واﻷﻗﻨﻌﺔ واﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻮاﻗﻴﺔ واﻟﻨﻈﺎرات اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻓﻲ‬‫ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺼﻔﻬﺎ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 2‬اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪،‬‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﻨﻔﻴﺬ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ‪ ،‬آﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬‫‪41‬‬‫•‬‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ وﻣﺴﻚ اﻟﺴﺠﻼت‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ إﺟﺮاءات‬‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺗﺪوﻳﻦ ﻣﺪى ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻸﺧﻄﺎر اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪،‬‬‫واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﻮادث واﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‬‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻷرﺷﻴﻒ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬‫‪ 41‬ﺷﺎﻣﻠﺔ‪Threshold Limit Value (TLV®) occupational :‬‬‫‪exposure guidelines and Biological Exposure Indices‬‬‫‪(BEIs®), American Conference of Governmental‬‬‫‪Industrial Hygienists (ACGIH),‬‬‫‪; U.S. National Institute for http://www.acgih.org/TLV/‬‬‫‪Occupational Health and Safety (NIOSH),‬‬‫‪http://www.cdc.gov/niosh/npg/; Permissible‬‬‫‪Exposure Limits (PELs), U.S. Occupational Safety‬‬‫‪and Health Administration (OSHA),‬‬‫‪http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_do‬‬‫;‪cument?p_table=STANDARDS&p_id=9992‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫ﻣﻌﺮﻓﺔ وﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫‪Indicative Occupational Exposure Limit Values,‬‬‫‪European Union,‬‬‫;‪http://europe.osha.eu.int/good_practice/risks/ds/oel/‬‬‫‪and other similar sources‬‬‫‪ 42‬ﺻﺤﺎﺋﻒ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ إﻋﺪادهﺎ ﺑﺸﺄن‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺠﺮي ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﺗﺠﺎرﻳًﺎ‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻻت‪،‬‬‫ﻣﺎزال ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻌﺎدﻟﺔ‪.‬‬‫‪48‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺧﻄﺔ إدارة اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ واﺗﺴﺎﻗﻬﺎ ﻣﻊ‬‫•‬‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻈﻢ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ /‬اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ وأن ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ‪:‬‬‫•‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ واﻹﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﻟﻠﺘﺮآﻴﺒﺎت‬‫واﻷﻧﺎﺑﻴﺐ واﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ‬‫•‬‫إﺗﺎﺣﺔ اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺜﺎﻧﻮي وأوﻋﻴﺔ اﺣﺘﻮاء اﻟﻘﻄﺮات أو أﻧﻮاع‬‫ﻣﻘﻮﻣﺎت ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ )أي أﺧﻄﺎر‬‫اﻟﻔﺎﺋﺾ اﻷﺧﺮى وإﺟﺮاءات اﺣﺘﻮاء اﻟﻘﻄﺮات ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وﻧﻄﺎق‬‫ﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻋﻨﺪ ﻧﻘﺎط اﻻﺗﺼﺎل أو ﻧﻘﺎط‬‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬واﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬واﻟﻤﻘﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪،‬‬‫اﻟﻔﺎﺋﺾ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬‫وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻋﻮاﻗﺐ اﻟﺤﻴﺎد ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻟﺦ‪(..‬‬‫•‬‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‬‫•‬‫إﺟﺮاءات ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻷﻧﻈﻤﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ‬‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻓﺮط اﻻﻣﺘﻼء‬‫ﻳﺠﺐ ﻣﻨﻊ ﻓﺮط اﻣﺘﻼء اﻷوﻋﻴﺔ واﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﻷﻧﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أآﺜﺮ‬‫أﺳﺒﺎب اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت ﺷﻴﻮﻋًﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﺗﻠﻮث اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ‪،‬‬‫وﻣﻨﻌﻪ هﻮ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﺳﻬﻞ اﻷﻣﻮر‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺻﻰ‬‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‬‫ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ ﻓﺮط اﻻﻣﺘﻼء‪:‬‬‫ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬‫•‬‫ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻮاﺟﺐ إﺗﺒﺎﻋﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻞء واﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﺞ اﻻﻧﻔﻼت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻋﻦ‬‫ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﺪرﺑﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻹﺟﺮاءات‬‫ﺗﺮاآﻤﺎت وﻗﺎﺋﻊ ﺻﻐﻴﺮة أو ﻋﻦ ﻋﻄﻞ آﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫ﻣﺼﺎﺣﺐ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ آﺎﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﻴﺪوي أو اﻵﻟﻲ ﺑﻴﻦ أﻧﻈﻤﺔ‬‫إﻋﺪاد إﺟﺮاءات ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻘﻞ ﺗﺸﻤﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬‫•‬‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أو اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻋﺪادات ﻗﻴﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻜﻤﻴﺎت‬‫داﺧﻠﻬﺎ‬‫اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺑﺸﺄن ﻣﻨﻊ اﻧﻔﻼت اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة‪:‬‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮﺻﻴﻼت ﺧﺮاﻃﻴﻢ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﺑﺸﺄن‬‫ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻤﺮآﺒﺎت واﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﺸﺄن ﺻﻬﺎرﻳﺞ‬‫•‬‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﺮآﻴﺒﺎت وأﻧﺎﺑﻴﺐ وﺧﺮاﻃﻴﻢ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﻮاد‬‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬‫ﻼ‪ :‬آﺎﻓﺔ اﻷﺣﻤﺎض‬‫ﻣﺤﺪدة ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺻﻬﺎرﻳﺞ )ﻣﺜ ً‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻮﻋًﺎ واﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪ ،‬وآﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﺎوﻳﺔ‬‫•‬‫ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻟﻤﻨﻊ ﻓﺮط اﻻﻣﺘﻼء‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﻮﺻﻴﻼت أﺧﺮى(‪ ،‬واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات ﻟﻤﻨﻊ‬‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة ﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﺧﺎﻃﺌﺔ‬‫•‬‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻧﻘﻞ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ وﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ ﺧﺼﺎﺋﺺ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻤﺎﻣﺎت إﻏﻼق أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻋﻨﺪ اﻻﻣﺘﻼء ﺑﺸﺄن‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻮض اﺣﺘﺠﺎز ﺣﻮل أﻧﺒﻮب اﻟﻤﻞء ﺑﻐﻴﺔ ﺟﻤﻊ‬‫اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ وﺗﺴﺘﻬﺪف ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺄﻣﻮن‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪49‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫•‬

‫•‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ذات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ‬‫وﺗﻔﺎدي إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﻓﺮط اﻻﻣﺘﻼء )اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﻌﻮاﻣﺎت(‬‫دون اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد‬‫ﺿﺦ آﻤﻴﺎت إﻟﻰ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ أو اﻷوﻋﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻬﺎ‬‫•‬‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ورﺷﺎت اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ .‬وﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻣﻦ‬‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﻠﺐ ﻣﻮاد أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ‬‫•‬‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎدي اﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﺎدي‬‫ﺗﺮآﻴﺐ أﺟﻬﺰة ﺗﻨﻔﻴﺲ ﻓﺮط اﻻﻣﺘﻼء أو اﻟﻀﻐﻂ ﺗﻮﺟﻪ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻧﺸﺎءات ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‬‫اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﺨﺎرﺟﺔ إﻟﻰ ﻧﻘﺎط اﺣﺘﺠﺎز‪.‬‬‫واﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت واﻷوﺿﺎع اﻟﻄﺎرﺋﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻓﻲ‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬‫ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت واﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أﻳﻀًﺎ إدارة اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ أو اﻻﺷﺘﻌﺎل أو‬‫اﻻﻧﻔﺠﺎر ﺑﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻔﺎدي ﺣﺪوث ﺗﻔﺎﻋﻼت ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ‬‫أو أوﺿﺎع ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﺮاﺋﻖ أو اﻧﻔﺠﺎرات‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﻣﻤﺎرﺳﺎت‬‫اﻟﻤﻨﻊ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪:‬‬
‫•‬

‫•‬

‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ )اﻷﺣﻤﺎض‪ ،‬واﻷﺳﺲ‪،‬‬‫•‬‫ﻣﻨﻊ آﺎﻓﺔ ﻣﺼﺎدر اﻻﺷﺘﻌﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬‫ﻣﻦ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬‫إﺟﺮاءات اﻟﺴﻴﻄﺮة‬‫اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺜﺎﻧﻮي )اﻟﺴﻮاﺋﻞ(‬‫واﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺆآﺴﺪة‪ ،‬واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬‫ﺗﻌﺘﺒﺮ إﺗﺎﺣﺔ اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺜﺎﻧﻮي ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﺣﺎﺳﻢ اﻷهﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ‬‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ( ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻓﻖ اﺣﺘﻮاء‬‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻔﻼت اﻟﻌﺮﺿﻲ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ أﺛﻨﺎء‬‫ﺗﻔﺼﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاد‬‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻄﺮق اﻻﺣﺘﻮاء‬‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻮاد ﻣﺤﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاد ﺷﺪﻳﺪة‬‫اﻟﺨﻄﻮرة أو اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ‬‫•‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫اﻟﺜﺎﻧﻮي اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮاد ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﻣﺎ هﻮ رﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬‫وﺑﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮق ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺘﺠﺰ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ إﻟﻰ أن‬‫اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻬﺐ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ ﻣﻦ‬‫ﻳﻤﻜﻦ اآﺘﺸﺎﻓﻬﺎ واﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ ﺑﺴﻼم‪ .‬وﺗﺘﺄﻟﻒ هﻴﻜﻠﻴﺎت اﻻﺣﺘﻮاء‬‫ﺣﺎوﻳﺎت ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‬‫اﻟﺜﺎﻧﻮي اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﺳﻄﺤﺎت أو ﻣﺴﺪّات أو ﺟﺪران ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ‬‫اﺣﺘﻮاء ‪ 110‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ أآﺒﺮ ﺻﻬﺮﻳﺞ أو ‪ 25‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬

‫•‬

‫•‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄرﻳﺾ واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮق ﺑﺸﺄن‬‫)أﻳﻬﻤﺎ أآﺒﺮ( ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع آﻤﻴﺎت اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ‬‫ﺣﻘﻮل ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﻣﺤﻄﺎت اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫ﺻﻬﺎرﻳﺠﻬﺎ ﻓﻮق اﻷرض وﻣﺠﻤﻮع ﻣﺨﺰوﻧﻬﺎ ﻳﻌﺎدل أو أآﺒﺮ ﻣﻦ‬‫اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻤﻨﺎوﻟﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‬‫‪ 1000‬ﻟﺘﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻏﻴﺮ ﻧﻔﻮذة‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ أﺟﺰاء أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﻨﻘﻞ واﻹﻳﺼﺎل‪،‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻨﻈﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺣﺘﻮاء‬‫اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﻊ اﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻤﺎس ﺑﻴﻦ ﻣﻮاد ﻏﻴﺮ‬‫ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻧﻔﻼت‪.‬‬‫‪50‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﺗﺸﻤﻞ إﺟﺮاءات اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺜﺎﻧﻮي اﻷﺧﺮى اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﺤﺖ اﻷرض وأﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻄﻤﻮرة‬‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ أوﺿﺎع اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد‪:‬‬‫ﺗﺤﺖ اﻷرض‪ .‬وإذا ﺟﺮى اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺒﻜﺎت ﻣﺰدوﺟﺔ‬‫•‬‫اﻟﺠﺪران ﻓﻤﻦ اﻟﻼزم أن ﺗﺘﻴﺢ وﺳﻴﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺪارﻳﻦ‬‫ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻣﻦ ﻋﺮﺑﺎت اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ إﻟﻰ ﺧﺰاﻧﺎت ﻓﻲ‬‫ﻻآﺘﺸﺎف اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت‪.‬‬‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ذات أﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﻧﻔﻮذة ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺘﻔﺎدي ﻓﻘﺪان‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﺑﺘﺴﺮﻳﺒﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ هﻴﻜﻠﻴﺔ‬‫اﺣﺘﻮاء ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪/‬ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ‬‫•‬‫اآﺘﺸﺎف ﺗﺴﺮﻳﺒﺎت ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اآﺘﺸﺎف اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت ﺟﻨﺒًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻮاء‬‫اﻟﺜﺎﻧﻮي‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬‫ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻤﻜﻨًﺎ إﺗﺎﺣﺔ هﻴﻜﻠﻴﺎت اﺣﺘﻮاء ﻣﺨﺼﺼﺔ‬‫ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت أهﻤﻴّﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ اﻻﺣﺘﻮاء‬‫وداﺋﻤﺔ ﺑﺸﺄن ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ إﺗﺎﺣﺔ‬‫اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻣﻤﻜﻨﺎً أو ﻋﻤﻠﻴًﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻲ ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬‫ﺷﻜﻞ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﺪاﺋﻞ أﺷﻜﺎل اﺣﺘﻮاء اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻣﻦ‬‫وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻻآﺘﺸﺎف اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ :‬أﻏﻄﻴﺔ ﻣﺠﺎري اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ )ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺸﺮهﺎ‬‫ﻃﻮال ﻣﺪة ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻘﻞ(‪ ،‬وﺻﻤﺎﻣﺎت اﻹﻏﻼق‬‫•‬‫اﻹﻏﻼق ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺮف اﻟﺴﻄﺤﻲ أو ﺷﺒﻜﺎت‬‫•‬‫اﻟﻤﺠﺎري‪ ،‬ﻣﻊ أﺟﻬﺰة ﻓﺼﻞ اﻟﺰﻳﻮت ﻋﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻤﻌﺒﺄة ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﻴﻞ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن‬‫ﻻ أو أآﺒﺮ ﻣﻦ ‪ 1000‬ﻟﺘﺮ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ‬‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻜﻤﻴﺎت ﻣﻌﺎد ً‬‫اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻻآﺘﺸﺎف ﻓﻘﺪان اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬‫ﺷﺒﻜﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ أو ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬‫اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﻮاض ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ‪ ،‬أو ﺻﻤﺎﻣﺎت‬‫•‬‫‪43‬‬‫ﻓﻠﻠﻜﺸﻒ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮق ﻣﺼﺎدق أو ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ أو اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬‫•‬‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ‪ SCADA‬إذا آﺎن ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﻣﻦ‬‫اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫‪44‬‬‫ذات أﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﻧﻔﻮذة ﻣﺎﺋﻠﺔ أو ﻟﻬﺎ ﺣﺎﻓﺔ ﻧﺎﺗﺌﺔ ﺗﻜﻔﻲ‬‫ﻻﺣﺘﻮاء ‪ 25‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﺨﺰوﻧﺔ‬‫•‬‫إﺗﺎﺣﺔ اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺜﺎﻧﻮي ﺑﺸﺄن ﻣﻜﻮﻧﺎت )ﺻﻬﺎرﻳﺞ وأﻧﺎﺑﻴﺐ(‬‫ﺷﺒﻜﺔ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺪْر اﻹﻣﻜﺎن‬‫ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﺤﺖ اﻷرض )‪(USTs‬‬‫‪45‬‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ وﻣﻴﺰات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﺗﺤﺖ اﻷرض – ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺨﺎﻃﺮ‬‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات – واﻧﺨﻔﺎض ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻷﺑﺨﺮة إﻟﻰ اﻟﺠﻮ‪،‬‬‫•‬‫ﻼ ﻳﻮﻣﻴًﺎ أو أﺳﺒﻮﻋﻴًﺎ( ﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫إﺟﺮاء ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ دورﻳﺔ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‬‫واﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺒﻜﺎت ﺧﺰاﻧﺎت وأﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺗﺮآﻴﺒﻴﺔ‬‫ﻣﺰدوﺟﺔ اﻟﺠﺪران أو ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﻄﻼء ﺧﺎص وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻈﻞ ﺗﺴﺮﻳﺒﺎت اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة دون اآﺘﺸﺎف ﻟﻔﺘﺮات‬‫‪ 43‬اﻷﻣﺎآﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ هﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﻔﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﻧﻔﻼت‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻦ ﺗﻠﻮﻳﺚ ﻣﺼﺎدر ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب أو‬‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 44‬ﻧﻈﺎم اﻟﻀﺒﻂ اﻹﺷﺮاﻓﻲ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫‪ 45‬اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻮاد‬‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ إدارة ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﺤﺖ‬‫اﻷرض‪.‬‬‫‪51‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻠﻮﻳﺚ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ‬‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﺤﺖ اﻷرض اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ‬‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎﻟﻴﺐ إدارة ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪:‬‬‫اﻹﺣﻼل ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ وﺷﺒﻜﺎت ﺟﺪﻳﺪة أو اﻹﻏﻼق اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻤﺎ هﻮ‬‫•‬‫ﺗﻔﺎدي اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﺤﺖ اﻷرض ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺬوﺑﺎن‬

‫•‬

‫•‬

‫وﺿﻊ ﻣﺎ هﻮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﺤﺖ اﻷرض‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻵﺑﺎر وﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ إﻣﻜﺎﻧﺎت ﺗﻌﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻣﺤﻠﻴﺎً‪ ،‬وﺗﺮآﻴﺐ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬‫ﺑﻴﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺴﻬﻮل اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻐﻤﺮ‬‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻬﺒﻄﻴﺔ )أو ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺪأ( ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫ﺑﻤﻴﺎﻩ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻣﻊ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﻊ‬‫اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻔﻮﻻذﻳﺔ‬‫ﺗﺂآﻠﻬﺎ‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺮآﻴﺒﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﻄﺎﻧﺔ أو هﻴﻜﻠﻴﺎت ﻏﻴﺮ‬‫ﻼ ﺣﺠﺮات إﺳﻤﻨﺘﻴﺔ( ﺗﺤﺖ وﺣﻮل اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﺗﻘﻮم‬‫ﻧﻔﻮذة )ﻣﺜ ً‬‫ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺘﺴﺮﺑﺔ إﻟﻰ ﻓﺘﺤﺎت رﺻﺪ ﻋﻨﺪ أﺧﻔﺾ‬‫ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎﻧﺔ أو اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺎت‬‫•‬‫ﻣﻬﺠﻮر ﻣﻦ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﺤﺖ اﻷرض‪ .‬وﺿﻤﺎن‬‫إدارة اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺁﻧﻔًﺎ ﺑﺸﺄن ﻣﻨﻊ‬‫واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻧﻔﻼت اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻋﻨﺪ‬‫‪46‬‬‫رﺻﺪ اﻟﺴﻄﺢ ﻓﻮق أي ﺻﻬﺮﻳﺞ ﻻآﺘﺸﺎف أي دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬‫أو ﻓﻮق اﻟﺤﺪود اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﻤﻘﺮّرة‬‫ﺗﺤﺮّك اﻟﺘﺮﺑﺔ‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻧﻈﻢ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬‫إﻋﺪاد ﺧﻄﺔ ﻹدارة ﻣﺨﺎﻃﺮ‬‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺪرﺟﺔ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫•‬

‫•‬

‫‪47‬‬‫أﻣﺎ‬‫ﺗﺪوﻳﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﺑﻘﻴﺎس اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻤُﺨﺘﺰﻧﺔ‬‫أهﺪاف ﺗﻠﻚ اﻹرﺷﺎدات ﻓﻬﻲ ﻣﻨﻊ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻔﻼت‬‫ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺰﻧﺔ ﻋﻨﺪ ﺁﺧﺮ‬‫اﻟﻜﺎرﺛﻲ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﺎﻣﺔ أو اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ أو اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‬‫ﺟﺮد‪ ،‬واﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﺪاﺧﻠﺔ واﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬‫أو اﻟﻤﺘﻔﺠﺮة اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ أﺧﻄﺎر اﻟﺘﺴﻤﻢ أو اﻟﺤﺮاﺋﻖ أو‬‫ﻓﺤﺺ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ‪ :‬وﺳﺎﺋﻞ ﻗﻴﺎس‬‫اﻻﻧﻔﺠﺎرات‪.‬‬‫‪48‬‬‫اﻟﻜﻤﻴﺎت‪ ،‬ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪ ،‬واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬ووﺳﺎﺋﻞ‬‫اﻟﺘﺘﺒّﻊ أو أﻳﺔ وﺳﺎﺋﻞ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‬‫•‬‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ رﺻﺪ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ أﺳﻔﻞ ﻣﻤﺎل‬‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪة ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﺤﺖ اﻷرض ﻗﻴﺪ‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫•‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﺤﺖ اﻷرض اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬‫ﻼ ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا آﺎن ﻣﻦ‬‫ﻓﻌ ً‬‫اﻟﻀﺮوري ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪ 46‬اﻟﺤﺪود اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻠﻜﻤﻴﺎت هﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻷﻏﺮاض ﺧﻄﻂ‬‫اﻟﻄﻮارئ آﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ أﻗﺮﺗﻬﺎ اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪US‬‬‫‪Environmental Protection Agency. Protection of‬‬‫‪Environment (Title 40 CFR Parts 300-399 and 700‬‬‫‪.(to 789‬‬‫‪ 47‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻹرﺷﺎدات‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ‬‫‪International Finance Corporation (IFC) Hazardous‬‬‫‪Materials Risk Management Manual. Washington,‬‬‫‪D.C. December 2000‬‬‫‪ 48‬اﻟﻨﻬﺞ ﺑﺸﺄن إدارة اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﺣﺪ آﺒﻴﺮ إﻟﻰ‬‫‪ Process Safety Management‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺻﺪرت ﻋﻦ‬‫‪American Institute of Chemical Engineers‬‬‫‪52‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫إﺟﺮاءات اﻹدارة‬‫اﻻﻧﻔﻼت اﻟﻌﺮﺿﻲ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻀﻤّﻦ ﺁﻟﻴﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ‬‫اﻟﺤﻮادث إﺟﺮاءات ﺑﺸﺄن‪:‬‬‫•‬‫إدارة اﻟﺘﻐﻴّﺮ‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻨﺎول هﺬﻩ اﻹﺟﺮاءات‪:‬‬‫‪ o‬اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬‫‪ o‬اﻷﺳﺎس اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮات ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮات‬‫‪ o‬إﻋﻄﺎء ﻣﻮﺟﺰ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫‪ o‬ﺗﻨﺎول وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻّﻞ‬‫‪ o‬أﺛﺮ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫‪ o‬ﺗﻌﺪﻳﻼت إﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ‬‫‪ o‬اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬‫‪ o‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ واﻹﺟﺎزة‬‫‪ o‬اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن اﻟﻤﺘﺄﺛﺮون‬‫واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‬‫•‬‫ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺼﻒ ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‬‫ﻻ ﺑﺸﺄن ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﻊ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺠًﺎ ﻓﻌﺎ ً‬‫‪ o‬اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬‫اﻟﺤﻮادث واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬‫•‬‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻷﻧﻈﻤﺔ‪ :‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻷﻧﻈﻤﺔ‬‫هﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺪى اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺸﺮوط وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺑﺮاﻣﺞ‬‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﻤﻨﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﺨﻄﻮات‪.‬‬‫وﻳﻨﺒﻐﻲ إﺟﺮاء ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴّﺪ ﺗﻐﻄﻲ آﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ‬‫ﻋﻨﺎﺻﺮ إﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﻊ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ )أﻧﻈﺮ أدﻧﺎﻩ( ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬‫آﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ أن ﺗﺘﻀﻤّﻦ‪:‬‬‫•‬‫اﻟﻤﻘﺎوﻟﻮن‪ :‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن هﻨﺎﻟﻚ ﺁﻟﻴﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻻﺷﺘﺮاط ﻋﻠﻴﻬﻢ وﺿﻊ إﺟﺮاءات ﻹدارة‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﺷﺮوط وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺧﻄﺔ إدارة‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﻀﻌﻮﻧﻬﺎ ﻣﺘﺴﻘﺔ ﻣﻊ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪﺗﻬﺎ اﻟﺸﺮآﺔ‬‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة ﻣﻌﻬﻢ وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻮة اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺨﻀﻮع‬‫‪ o‬إﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ‬‫‪ o‬ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﻮﺛﻴﻖ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬‫‪ o‬ﺗﻮﺛﻴﻖ أﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ أي وﺟﻪ ﻣﻦ أوﺟﻪ اﻟﻘﺼﻮر‬‫واﻟﻨﻘﺺ‬‫•‬‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﻮادث‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻴﺢ اﻟﺤﻮادث ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸﺘﺮط اﻹﺟﺮاءات ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ‪:‬‬‫‪ o‬اﻟﺘﺰوّد ﺑﺈﺟﺮاءات اﻷداء اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫وﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﺧﻄﺎر‬‫‪ o‬اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫‪ o‬اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺼﺮّف ﺑﺮوح اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬‫ﻗﻴّﻤﺔ ﻋﻦ أﺧﻄﺎر اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ واﻟﺨﻄﻮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻤﻨﻊ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪53‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ o‬اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ‬‫إﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬‫أﺟﻞ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ إﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ هﻮ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬‫‪ o‬اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮن أﺧﻄﺎر‬‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وﻓﻲ أن اﻟﺤﺪود‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث‬‫اﻟﻮاﺟﺐ وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎً‪ ،‬وﻓﻲ اﻋﺘﻤﺎد‬‫ﻃﻮارئ‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﺣﻴﺜﻤﺎ اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬‫‪ o‬إﻋﺪاد وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﺠﻼت أﻧﺸﻄﺔ ﺗﺪرﻳﺐ ﻋﺎﻣﻠﻴﻬﻢ إﻟﻰ‬‫•‬‫اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة ﻣﻌﻬﻢ‬‫إﺟﺮاءات ﻣﻦ أﺟﻞ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﺗﺸﻤﻞ‪:‬‬‫‪ o‬إﻋﻼم ﻋﺎﻣﻠﻴﻬﻢ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ‬‫‪ o‬ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺻﺤﺎﺋﻒ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻮاد‬‫ﻋﻤﻠﻬﻢ‬‫)‪(MSDS‬‬‫‪ o‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻨﺤﻰ اﻟﺤﻮادث اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ اﻟﻤﺘﻜﺮرة‬‫‪ o‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﺰﻣﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺰوﻧﺎت‬‫واﻟﻤﻘﺎدﻳﺮ اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪/‬اﻟﺪﻧﻴﺎ‬‫‪ o‬وﺿﻊ وﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات ﻹدارة اﻟﺤﻮادث اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ‬‫اﻟﻤﺘﻜﺮّرة‬‫•‬‫‪ o‬ﺗﻮﺛﻴﻖ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻷﻧﻈﻤﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺑﻨﺎء وﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫إدارة اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪:‬‬‫‪ o‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻼزم ﺗﺪرﻳﺒﻬﻢ‬‫‪ o‬وﺿﻊ أهﺪاف ﻣﺤﺪدة ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‬‫‪ o‬وﺿﻊ ﺁﻟﻴﺎت ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺗﻠﻚ اﻷهﺪاف )أي ﺣﻠﻘﺎت‬‫ﻋﻤﻞ ﺗﺘﻴﺢ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬واﻷﻓﻼم‪ ،‬اﻟﺦ‪(...‬‬‫‪ o‬وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا آﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫ﻻ‬‫ﻓﻌﺎ ً‬‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ :‬ﺿﺮورة إﻋﺪاد‬‫•‬‫إﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ‪ :‬ﺿﺮورة إﻋﺪاد إﺟﺮاءات ﻣﻌﻴﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺄن‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ آﻞ ﺧﻄﻮة ﻣﻦ ﺧﻄﻮات اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺿﻤﻦ‬‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ )اﻟﺒﺪء اﻷوﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪،‬‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬اﻹﻏﻼق ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻮارئ‪ ،‬اﻹﻏﻼق‬‫اﻟﻌﺎدي‪ ،‬واﻟﺒﺪء ﻋﻘﺐ إﻏﻼق ﻋﺎدي أو ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻮارئ أو‬‫ﺗﻐﻴﻴﺮ آﺒﻴﺮ(‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻠﻚ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ‬‫اﻋﺘﺒﺎرات ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ‬‫ﻼ‪ :‬ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻟﻤﻨﻊ‬‫اﻟﺨﻄﻮات أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت )ﻣﺜ ً‬‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﻴﺎرة‪ ،‬ﺗﺤﻮﻳﻞ وﺟﻬﺔ اﻟﻐﺎزات‬‫‪ o‬إﺟﺮاءات ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﺠﺪد ودورات اﻟﺘﺬآﻴﺮ‬‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻦ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت إﻟﻰ‬‫ﺻﻬﺮﻳﺞ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺆﻗﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ(‪.‬‬‫‪54‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫وﺗﺸﻤﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻷﺧﺮى اﻟﻮاﺟﺐ وﺿﻌﻬﺎ‪ :‬أﺛﺮ اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت‪،‬‬‫•‬‫ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ‪ :‬ﺗﺮاﻓﻖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬‫وﺧﻄﻮات ﺗﻔﺎدي اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت‪ ،‬وﻣﻨﻊ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‪،‬‬‫اﻟﺴﺎﺧﻦ – وﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﻠﺤﺎم ﺑﺎﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬واﻟﻘﻄﻊ ﺑﺎﻟﺤﻤﻼج‪،‬‬‫وإﺟﺮاءات اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‪ ،‬وﻓﺤﺺ‬‫واﻟﺸﺤﺬ‪ ،‬واﻟﻠﺤﺎم‪ ،‬واﻟﺘﻠﺤﻴﻢ – اﺣﺘﻤﺎﻻت وﻗﻮع أﺧﻄﺎر ﻋﻠﻰ‬‫وﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪.‬‬‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ أﺑﺨﺮة وﺷﺮارات‬‫وﻣﻌﺎدن ﺳﺎﺧﻨﺔ وﻃﺎﻗﺔ ﻣﺸﻌﺔ ﻧﺎﺟﻤﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وﺷﺒﻜﺎت أﻧﺎﺑﻴﺐ وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬‫اﻟﺴﺎﺧﻦ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺸﺘﺮط اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﺧﻴﺺ ﺑﺸﺄن أﻳﺔ‬‫أدوات اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ وﺗﻮﺛﻴﻖ إﺟﺮاءات ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ وﺻﻴﺎﻧﺔ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺘﻀﻤّﻦ إﻧﺘﺎج ﻟﻬﺐ أو ﺣﺮارة و‪/‬أو ﺷﺮارات‪.‬‬‫ﺑﻐﻴﺔ ﺿﻤﺎن اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰات وﺷﺒﻜﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ‬‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻷدوات وﻣﻨﻊ اﻻﻧﻔﻼت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻟﻠﻤﻮاد‬‫ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ‪ :‬إﺟﺎزة‬‫اﻟﺨﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺗﻠﻚ اﻹﺟﺮاءات‬‫وﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ وﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬‫ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎت‬‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ )‪ ،(PPE‬وإﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ‪،‬‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ذات اﻷهﻤﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أوﻋﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬‫وﺗﺪرﻳﺐ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬وﻣﺴﻚ اﻟﺴﺠﻼت‪.‬‬‫وﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬وﺷﺒﻜﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ وأﺟﻬﺰة‬‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ واﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ اﻹﻏﻼق ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻮارئ ووﺳﺎﺋﻞ‬‫•‬‫اﻻﺳﺘﻌﺮاض ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ إﻋﺪاد إﺟﺮاءات ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬‫اﻟﻀﺒﻂ واﻟﺴﻴﻄﺮة واﻟﻤﻀﺨﺎت‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﻌﺮاض ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﺣﻴﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫آﺒﻴﺮاً إﻟﻰ درﺟﺔ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺘﻄﻠّﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن‬‫‪ o‬وﺿﻊ إﺟﺮاءات ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ وﺻﻴﺎﻧﺔ‬‫‪ o‬وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﺿﻤﺎن اﻟﺠﻮدة ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وﻣﻮاد‬‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬‫‪ o‬إﺟﺮاء ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬‫‪ o‬إﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وﺷﺒﻜﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬‫واﻷدوات‬‫‪ o‬ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻨﻮاﻗﺺ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ‬‫‪ o‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬وإذا آﺎن ﺿﺮورﻳًﺎ ﺗﺤﺪﻳﺚ‬‫إﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ إﺟﺮاءات إدارة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻹﺟﺮاءات‪:‬‬‫‪ o‬ﺗﺄآﻴﺪ أن اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ و‪/‬أو اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﺠﺪﻳﺪة أو‬‫اﻟﻤُﻌﺪّﻟﺔ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ‬‫‪ o‬ﺿﻤﺎن آﻔﺎﻳﺔ اﻹﺟﺮاءات ﺑﺸﺄن اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﻄﻮارئ‬‫‪ o‬اﻻﺷﺘﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻷﺧﻄﺎر اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وﺗﻮﺻﻴﺎت‬‫ﺑﺸﺄن ﺣﻞ أو ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاءات واﻟﺨﻄﻮات اﻟﺠﺪﻳﺪة‬‫‪ o‬اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ إﺟﺮاء اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬‫اﻟﻤﺘﺄﺛﺮﻳﻦ‬‫‪ o‬إﺑﻼغ ﺟﻬﺎز اﻹدارة ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪55‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﺠﺎهﺰﻳﺔ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ آﻤﻴﺎت اﻟﺤﺪ‬‫اﻷدﻧﻰ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺧﻄﺔ اﻹدارة ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ إﺟﺮاءات وﻣﻤﺎرﺳﺎت‬‫ﺗﻮﻋﻴﺔ وإﺧﻄﺎر واﻧﺨﺮاط اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ‬‫ﺗﺴﻬّﻞ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ واﻟﻤﺘﺴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة ﻟﻠﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫أن ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ أذى ﻟﻠﺒﺸﺮ أو ﺿﺮر ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ إﻋﺪاد ﺧﻄﺔ‬‫أﺛﻨﺎء دراﺳﺎت ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺧﻄﺎر‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺸﻤﻞ هﺬا ﺁﻟﻴﺎت ﻣﻦ‬‫ﺟﺎهﺰﻳﺔ واﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ ﻣُﺘﻀﻤّﻨﺔ ﻓﻲ وﻣﺘﺴﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﻢ‬‫أﺟﻞ ﻣﺸﺎﻃﺮة ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت اﻷﺧﻄﺎر واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ /‬اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﻓﻖ‬‫وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ وﻣﻔﻬﻮﻣﺔ وﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬‫اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﺸﻤﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫‪49‬‬‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺨﻄﻂ‪ :‬ﻳﺠﺐ إﻋﺪاد إﺟﺮاءات ﻣﻦ أﺟﻞ‪:‬‬‫‪o‬‬‫إﻋﻼم وإﻃﻼع اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬‫اﻟﺤﻀﺎرﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺄﺛﺮهﺎ‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﻴﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸﻤﻞ‬‫أﻧﺸﻄﺔ اﻧﺨﺮاط اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫ﺗﻮﻓّﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬‫ﺗﺄﺛّﺮهﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ وﻣﺪى ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫‪ o‬ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ واﻟﻄﺎرﺋﺔ‬‫وإﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬‫ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ‬‫‪ o‬اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬‫‪ o‬اﺳﺘﻌﺮاض وﺗﺤﺪﻳﺚ ﺧﻄﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬‫•‬‫اﻟﺒﺸﺮ أو اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺣﻮادث ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت ﺧﻄﺮة ﻗﺎﺋﻤﺔ أو‬‫ﺑﻤﺎ ﻳﺠﺴﺪ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات وﻳﻀﻤﻦ إﻃﻼع ﺟﻬﺎز‬‫ﻣﻦ اﻟﻤُﺰﻣﻊ ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ‬‫اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬‫•‬‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‪ :‬ﺿﺮورة إﻋﺪاد إﺟﺮاءات‬‫•‬‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﺟﺮاء ﺗﻤﺮﻳﻨﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‪.‬‬‫•‬‫إﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‪.‬‬‫اﻧﺨﺮاط وﺗﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺤﺪدة وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬‫وإﺟﺮاءات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻮاﺟﺐ اﻋﺘﻤﺎدهﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮع ﺣﺎدﺛﺔ‬‫ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺨﺪام وﻣﻌﺎﻳﻨﺔ واﺧﺘﺒﺎر وﺻﻴﺎﻧﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ :‬ﺿﺮورة ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬‫اﺣﺘﻤﺎﻻت اﻷﺛﺮ ﺧﺎرج ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ‬‫•‬‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻔﻬﻢ ﻃﺒﻴﻌﺔ‬‫اﻷﺛﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻨﻪ اﻟﺤﺎدﺛﺔ وﻓﺮﺻﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬‫ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻘﺘﻀﻰ ﻓﻲ اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺂت‬‫اﻟﺨﻄﺮة ووﺿﻊ ﺧﻄﻂ ﺟﺎهﺰﻳﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‪.‬‬‫‪ 49‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ ﺟﻨﺒًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ‬‫ﻣﻊ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻮﻋﻴﺔ‬‫واﻟﺠﺎهﺰﻳﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺤﻠﻲ )‪ (APELL‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان‪:‬‬‫‪http://www.uneptie.org/pc/apell/publications/handbo‬‬‫‪oks.html‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪56‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ 6-1‬إدارة ﺷﺆون اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫ﺗﺘﻢ إدارﺗﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧﻄﺮة(‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ آﺨﺒﺚ اﻟﻤﺮاﺟﻞ وﺧﺒﺚ اﻟﻔﺤﻢ واﻟﺮﻣﺎد‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ‪46......................................‬‬‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت ‪47.................................................‬‬‫ﺧﻄﻂ إدارة ﺷﺆون اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ‪47.................. ....................‬‬‫ﻣﻨﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ‪47................................. ......................‬‬‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وإﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‪48....................................‬‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪48....................................‬‬‫إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة ‪48.................................................‬‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ‪48....................................................‬‬‫ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪49...............................................‬‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪49.........................‬‬‫اﻟﻤﻘﺎوﻟﻮن اﻟﺘﺠﺎرﻳﻮن واﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻮن‬‫ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪49..................................................‬‬‫اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪50.......................‬‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ‪50....................................................‬‬‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮ‪.‬‬‫ﻼ‪:‬‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة ﺗﺸﺘﺮك ﻓﻲ اﻟﺨﻮاص ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة )ﻣﺜ ً‬‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻻﺷﺘﻌﺎل‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺤﺖ واﻟﺘﺂآﻞ‪ ،‬اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺴﻤّﻴﺔ(‪ ،‬أو‬‫ﻓﻲ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬‫أن ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ أو اﻟﺒﻴﺌﺔ إذا آﺎﻧﺖ‬‫ﺗﺪار ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻋﻠﻰ‬‫أﻧﻬﺎ "ﺧﻄﺮة" ﻓﻲ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬‫اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﻣﻨﺸﺌﻬﺎ وﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬أو‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ‬‫اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﻨﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ أو ﺗﺨﺘﺰن‬‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ آﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‬‫أو ﺗﻌﺎﻟﺞ أﻳﺔ آﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت‬‫وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﺗﺸﻜﻞ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧﻄﺮة أو ﻏﻴﺮ ﺧﻄﺮة اﻟﺤﻤﺄة‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‪ .‬وﻟﻴﺲ اﻟﻬﺪف ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت واﻟﻤﺮاﻓﻖ‬‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‪ :‬ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬وﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫ﺣﻴﺚ اﻟﻨﺸﺎط اﻷﺳﺎﺳﻲ هﻮ ﺟﻤﻊ وﻧﻘﻞ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أو‬‫إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬أو ﻣﺮاﻓﻖ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﻠﻮث اﻟﻬﻮاء‪ ،‬واﻟﻤﻮاد‬‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫اﻟﻤﺘﺮوآﺔ اﻷﺧﺮى ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ أو اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ أو ﺷﺒﻪ‬‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺮاﻓﻖ إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت إرﺷﺎدات‬‫اﻟﺼﻠﺒﺔ أو اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﻌﺒﺄة اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻨﺸﺂت‬‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‪.‬‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت هﻲ أﻳﺔ ﻣﻮاد ﺻﻠﺒﺔ أو ﺳﺎﺋﻠﺔ أو ﻏﺎزﻳﺔ ﻳﺘﻢ ﺻﺮﻓﻬﺎ ﻋﻦ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ وﺗﺨﺰّن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ أو إﺣﺮاﻗﻬﺎ أو ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ‬‫إﻟﻰ رﻣﺎد‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‬‫•‬‫ﻓﻬﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻵﺛﺎر اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬‫أو ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺘﺮوآﺔ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬‫واﻟﺴﻼﻣﺔ وﻓﻲ ﺿﻮء إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﻋﻮاﻗﺐ ذﻟﻚ‬‫ﻷﻏﺮاض ﻣﺰﻣﻌﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ )ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة( ﺗﺸﻤﻞ ﻋﺎدة أﻳﺔ زﺑﺎﻟﺔ أو‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ هﺮﻣﻴّﺔ إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ :‬ﻣﻨﻊ‪،‬‬‫وﺗﺨﻔﻴﺾ‪ ،‬وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬واﺳﺘﺨﻼص‪ ،‬وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‪،‬‬‫ﻓﻀﻼت‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت زﺑﺎﻟﺔ وﻓﻀﻼت‬‫وإزاﻟﺔ وﺑﺘﺎﻟﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫اﻟﻤﻨﺎزل‪ ،‬وﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء أو اﻟﻬﺪم اﻟﺨﺎﻣﺪة‪ ،‬واﻟﺒﻘﺎﻳﺎ آﻘﻄﻊ اﻟﻤﻌﺪن‬‫اﻟﺨﺮدة واﻟﺤﺎوﻳﺎت واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ )ﻣﺎﻋﺪا ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أوﻟﻮﻳﺎت إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ‬‫•‬‫ﺗﻔﺎدي أو ﺗﻘﻠﻴﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‬‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻻﺣﺘﻮاء ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺒﺪأ أن‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪57‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫•‬

‫•‬

‫ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎدي إﻧﺘﺎج ﻧﻔﺎﻳﺎت وﻟﻜﻦ ﺗﻢ‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻮع واﻟﻜﻤﻴﺔ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪/‬اﻟﺘﺨﻠﺺ‬‫ﺗﻘﻠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﻼﺻﻬﺎ وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬‫ﻣﻨﻬﺎ‬‫ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﻼص أو إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷوﻟﻮﻳﺎت اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ أو ﺗﺪﻣﻴﺮهﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬‫اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺑﻴﺌﻴﺎً‪.‬‬‫أﺛﻨﺎء دورة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﻣﺪى ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‬‫ﻹدارة ﺷﺆون اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺑﻴﺌﻴًﺎ‬‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫•‬‫ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة‬‫ﻼ ﻋﻦ إﻋﺎدة‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺮص ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻨﺸﺄ ﻓﻀ ً‬‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﺗﺪوﻳﺮ هﺎ‬‫واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪ .‬وﻣﺎ ﻳﻠﻲ إرﺷﺎدات ﻣﺤﺪدة ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﺎول ﻋﻤﻠﻴﺔ إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل‬‫ﻧﻈﺎم وﺷﺒﻜﺔ إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎول ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ وإﻧﺘﺎج وﻧﻘﻞ ورﺻﺪ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬‫ﺧﻄﻂ إدارة ﺷﺆون اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻧﻔﺎﻳﺎﺗﻬﺎ وﻓﻘًﺎ‬‫ﻟﺘﺮآﻴﺒﺔ وﻣﻨﺸﺄ وأﻧﻮاع اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ وﻣﻌﺪﻻت إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ أو وﻓﻘًﺎ‬‫ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸﻤﻞ ﺧﻄﻂ وﺗﻨﻔﻴﺬ‬‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻓﻌﺎل ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت أﺛﻨﺎء أﻧﺸﻄﺔ وﺿﻊ‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ إﺟﺮاءات وﺿﻮاﺑﻂ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎرات‪/‬إﺟﺮاءات‪/‬ﺿﻮاﺑﻂ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺁﺧﺮ اﻟﻤﻄﺎف‬‫ﻣﻨﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﻄﻮات واﻹﺟﺮاءات ﺑﻬﺪف ﻣﻨﻊ‬‫أو ﺗﻘﻠﻴﻞ آﻤﻴﺎت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻨﻬﺎ واﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ‬‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﻓﻘًﺎ ﻟﻺﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫•‬‫ﺳﻤّﻴﺔ أو ﺑﻤﻮاد ﻻ ﺗﺴﻔﺮ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ إﻻ ﻋﻦ آﻤﻴﺎت أﻗﻞ ﻣﻦ‬‫ُ‬‫اﻟﺨﻄﻂ واﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺨﻄﻮات واﻹﺟﺮاءات‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ‬‫ﻼ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮات إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﻓﺮص ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮّث‪ ،‬ﻓﻀ ً‬‫•‬‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم أو اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﺑﻤﻮاد أﻗﻞ ﺧﻄﺮًا أو‬‫•‬‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ آﻔﺎءة‬‫ﻋﻦ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻷﻧﺸﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وﺗﺨﺰﻳﻦ‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻮاد‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬‫واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﺘﺎج وأوﺿﺎع اﻟﻌﻤﻞ وﺿﻮاﺑﻂ‬‫ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ وﺗﺪﻓﻘﺎت‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫‪50‬‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻌﻼً‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺗﺪﻓﻘﺎت‬‫‪ 50‬ﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻣﻨﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻜﺮة اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‬‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺸﺮوﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪58‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫إدﺧﺎل ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻲ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﻴﺪة‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ‬‫•‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺨﺰون ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ آﻤﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‬‫اﻟﻤﻮاد‪ :‬اﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت‪ ،‬أو اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬أو اﻟﻤﺘﻀﺮرة‪ ،‬أو اﻟﺰاﺋﺪة ﻋﻦ‬‫ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫•‬‫إدﺧﺎل إﺟﺮاءات ﺗﻮرﻳﺪات ﺗﺘﻀﻤّﻦ ﻓﺮﺻﺔ إﻋﺎدة وإرﺟﺎع‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﺎﻟﺤﺎوﻳﺎت‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺤﻮل دون ﻃﻠﺐ‬‫ﺷﺮاء ﻣﻮاد ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬‫•‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات‬‫ﺻﺎرﻣﺔ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻟﻤﻨﻊ اﺧﺘﻼط ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ إدارﺗﻪ ﻣﻦ‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة‬‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وإﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻤﻌﺪﻻت إﻧﺘﺎج وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫•‬‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫•‬

‫•‬

‫إذا اﺳﺘﻤﺮ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ هﻮ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺟﺮاءات‬‫اﻟﻤﻨﻊ واﻟﺘﺨﻔﻴﺾ وإﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻻﺳﺘﺮﺟﺎع وإﻋﺎدة‬‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻊ اﺗﺨﺎذ آﺎﻓﺔ‬‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻟﺘﻔﺎدي أﺛﺮهﺎ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺎهﺞ اﻹدارة اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻣﺘﻔﻘﺔ ﻣﻊ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫وﻣﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ وﻳﺠﻮز أن ﺗﺸﻤﻞ واﺣﺪًا أو أآﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ أو‬‫ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻮاد ﻏﻴﺮ ﺧﻄﺮة ﻗﺒﻞ‬‫اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻨﻬﺎ‬‫•‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ ﻣُﺠﺎزة‬‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼﺎً ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ذﻟﻚ‪ :‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﺳﻤﺎد ﻋﻀﻮي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺨﻄﻮات واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت وﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬وﻣﻘﺎﻟﺐ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺻﺤﻴﺤﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬‫واﻟﻤُﺮﺧّﺼﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ أو أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ رﻣﺎد اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة إدﺧﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ أو اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬‫•‬‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺤﻮاﻓﺰ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻷهﺪاف‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻣﻨﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ‬‫ﻣﺠﻤﻮع آﻤﻴﺎت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺗﺨﻔﻴﻀًﺎ آﺒﻴﺮاً ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﻂ‬‫وﺿﻊ أهﺪاف ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺘﺘ ّﺒﻊ‬‫اﺳﺘﻘﺼﺎء اﻷﺳﻮاق اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬‫ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أو اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻌﺮوف‬‫أﻧﻬﺎ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﻤﺄﻣﻮن ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫آﺄﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌﻼج اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬‫إدارة ﺷﺆون اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﺪى اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺠﻮار أو اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ داﺋﻤًﺎ ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬‫ﻼ‪ :‬ﺗﺒﺎدل اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت(‬‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺮاﻓﻖ )ﻣﺜ ً‬‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﻨﻊ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل‬‫‪http://www.epa.gov/epaoswer/hazwaste/minimize/le‬‬‫‪an.htm‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻵﻧﻔﺔ ﺑﺸﺄن إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬‫‪59‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﻀﺮوري اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ اﻟﻀﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫•‬‫واﻟﺒﻴﺌﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺒﺎدئ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫•‬‫ﻓﻬﻢ اﻷﺛﺮ واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻤﻜﻨﻴﻦ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﻴﻦ ﻹدارة أﻳﺔ‬‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ وﻋﻦ اﻟﺮﻳﺢ واﻟﻤﻄﺮ‬‫•‬‫ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧﻄﺮة أﺛﻨﺎء دورة ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫•‬

‫•‬

‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫•‬‫اﻻﺷﺘﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺜﺎﻧﻮي آﻠﻤﺎ ﺟﺮى ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت‬‫اﻟﺤﺴﻨﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت‬‫ﺳﺎﺋﻠﺔ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﺗﻔﻮق ‪ 220‬ﻟﺘﺮًا‪ .‬ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﻳﻘﻞ ﺣﺠﻢ‬‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ واﻟﻤﺘّﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬‫اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺜﺎﻧﻮي اﻟﻤﺘﺎح ﻋﻦ ‪ 110‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ أآﺒﺮ‬‫ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ‬‫ﺣﺎوﻳﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ أو ‪ 25‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔ )أﻳﻬﻤﺎ أآﺒﺮ( ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد‬‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ‬‫‪51‬‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة ﺑﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻣﻨﻊ اﻧﻔﻼﺗﻬﺎ‬‫ﻋﺮﺿًﺎ إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء أو اﻟﺘﺮﺑﺔ أو اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ وﻣﻨﺎﻃﻖ ﻳﺘﻢ‬‫•‬‫ﺧﺎﺻﺔ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻋﺎﻣﻠﻮن ﻣﻤﻦ ﺗﻠﻘﻮا ﺗﺪرﻳﺒًﺎ ﺧﺎﺻًﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺎوﻟﺔ‬‫وﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪:‬‬‫آﻞ ﺣﺎوﻳﺔ ﺗﺤﺪد ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ وﺗﺴﻬّﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺎوﻳﺎت‬‫•‬‫ذﻟﻚ ﺗﺮك ﻣﺴﺎﻓﺎت آﺎﻓﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺣﺎوﻳﺎت اﻷﻧﻮاع ﻏﻴﺮ‬‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أو ﻓﻮاﺻﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ آﺎﻟﺠﺪران أو‬‫ﺣﻮاف اﻻﺣﺘﻮاء‬‫إﺗﺎﺣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺴﻬﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﻮاﻓﻖ‬‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ وﺿﻊ ﻟﺼﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ اﺧﺘﻼط أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻴﻦ‬‫ﺑﻐﻴﺔ رﺻﺪ اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت أو اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻃﻴﺎرة‪.‬‬‫ﻳﺠﺐ أﻳﻀًﺎ إﺧﻀﺎع ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة إﻟﻰ ﺗﺪاﺑﻴﺮ إدارة‬‫•‬‫ﻓﻴﻬﺎ‪:‬‬‫•‬‫ﺿﺮورة إﻧﺸﺎء أﻧﻈﻤﺔ اﺣﺘﻮاء ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬‫ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺠﺎري اﺣﺘﻮاؤهﺎ وآﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت إﻟﻰ‬‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻤﻨﺎوﻟﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة هﻢ ﻣﻦ ذوي اﻟﺴﻤﻌﺔ‬‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺎت ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‬‫اﻗﺘﺼﺎر اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ أﻣﺎآﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫اﻟﺨﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ ﺗﻠﻘﻮا ﺗﺪرﻳﺒًﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ‬‫•‬‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ واﻟﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﻸﻣﺎآﻦ )ﺑﻠﺼﺎﻗﺎت ﺗﺴﻤﻴﺔ(‬‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ أو ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻠﻤﺮﻓﻖ‬‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫‪ 51‬ﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺸﺮوط اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﺰام اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺎزل اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻀﺒﻂ ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬‫)‪ (http://www.basel.int‬واﺗﻔﺎﻗﻴﺔ روﺗﺮدام ﺑﺸﺄن إﺟﺮاءات اﻹﻋﻼم‬‫اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت وﻣﺒﻴﺪات ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬‫)‪(http://www.pic.int/‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫•‬‫إﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻳﻨﺎت دورﻳﺔ ﻷﻣﺎآﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﺗﻮﺛﻴﻖ‬‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬‫‪60‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫إﻋﺪاد وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﻂ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻼﻧﺴﻜﺎﺑﺎت وﻟﻠﻄﻮارئ ﺑﻐﻴﺔ‬‫•‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﻧﻔﻼت اﻟﻌﺮﺿﻲ )اﻟﻘﺴﻢ ‪ 3‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻳﺘﻴﺢ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﺧﻄﻂ اﻟﻄﻮارئ(‬‫•‬‫ﺗﻔﺎدي اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﺤﺖ اﻷرض وﺗﻔﺎدي‬‫ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺗﺤﺖ اﻷرض ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬‫اﻣﺘﻼك آﺎﻓﺔ اﻷذوﻧﺎت واﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ واﻟﻤﻮاﻓﻘﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‬‫ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬‫•‬‫ﺿﺮورة اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺗﻮرﻳﺪ رﺳﻤﻴﺔ وﻧﻈﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺷﺮآﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت )ﻋﻠﻰ‬‫أن ﺗﺆﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺷﺮوط اﻟﻘﺮب واﻟﻨﻘﻞ( ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎت‬‫ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬‫اﻟﺮاﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻨﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ وﺧﺎرج اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻨﻊ‬‫•‬‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‬‫أو ﻳﻘﻠﻞ اﻧﺴﻜﺎﺑﻬﺎ واﻧﻔﻼﺗﻬﺎ وﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ واﻟﺠﻤﻬﻮر‬‫اﻟﻌﺎم ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ إﺣﻜﺎم إﻏﻼق آﺎﻓﺔ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻨﻘﻞ‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت إﻟﻰ ﺧﺎرج ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ ووﺿﻊ ﻟﺼﺎﻗﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺒﻴّﻦ‬‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ واﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬‫ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺑﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﻐﺎدرﺗﻬﺎ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬‫أن ﺗﺮاﻓﻘﻬﺎ وﺛﻴﻘﺔ ﺷﺤﻦ )أي ﺑﻴﺎن ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻦ اﻟﺸﺤﻨﺔ( ﺗﺼﻒ‬‫اﻟﺤﻤﻞ واﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ‬‫•‬‫آﺨﻴﺎر ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﺮاﻓﻖ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺴﻠﻴﻢ‬‫ﻃﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت )ﺣﺴﺐ ﻣﺎ‬‫ﺟﺮى وﺻﻔﻪ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫واﻟﺒﻴﺌﺔ( أو ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺪﻳﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ إﻟﻰ أن ﺗﺘﻮﻓّﺮ ﺧﻴﺎرات‬‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎرج ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‪.‬‬‫ﻳ ُﻨﺺّ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 4-3‬اﻟﺬي ﻳﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬‫اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬‫آﺜﻴﺮاً ﻣﺎ ﺗﻨﺠﻢ آﻤﻴﺎت ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ‬‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ آﺄﻧﺸﻄﺔ‬‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫ﻋﻤﻮﻣﺎً‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫اﻟﺨﻄﺮة‪:‬‬‫اﻟﻤﻘﺎوﻟﻮن اﻟﺘﺠﺎرﻳﻮن واﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻮن ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫هﺬﻩ‪ :‬اﻟﻤُﺬﻳﺒﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﺨﺮق اﻟﻤﺸﺒﻌﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﻮت‪ ،‬وﻋﻠﺐ‬‫اﻟﻄﻼء اﻟﻔﺎرﻏﺔ‪ ،‬وأوﻋﻴﺔ اﺣﺘﻮاء اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‪ ،‬وزﻳﻮت‬‫اﻟﺘﺰﻳﻴﺖ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ )آﺎﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻨﻴﻜﻞ واﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم أو ﺣﻤﺾ اﻟﺮﺻﺎص(‪ ،‬وﺗﺠﻬﻴﺰات اﻹﻧﺎرة‬‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺷﺮآﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت )ﻋﻠﻰ‬‫آﺎﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ أو آﻮاﺑﺢ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ إدارة ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﻓﻖ‬‫أن ﺗﺆﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺷﺮوط اﻟﻘﺮب واﻟﻨﻘﻞ( ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﻲ‬‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻷﻗﺴﺎم اﻵﻧﻔﺔ‪.‬‬‫ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ‬‫•‬‫اﻣﺘﻼك اﻟﻘﺪرات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺆدي‬‫إﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻷﺛﺮ اﻟﻔﻮري واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪61‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸﺘﻤﻞ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬‫•‬‫وﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ أﻣﺎآﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ وﺟﻤﻊ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ واﻟﺠﺮد اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﻷﻧﺸﻄﺔ ﻓﺼﻞ وﺟﻤﻊ‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫•‬‫ﺗﺘﺒّﻊ اﺗﺠﺎهﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺣﺴﺐ أﻧﻮاﻋﻬﺎ وآﻤﻴﺎﺗﻬﺎ‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺷﻮاهﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻔﻼت اﻟﻌﺮﺿﻲ‬‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﻔﻀﻞ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ إدارات اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬‫واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن أﻧﻮاع اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺒﻴّﻨﺔ ﺑﻠﺼﺎﻗﺎت‬‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬‫وﻣﺨﺰوﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺠﺮي إﻧﺘﺎج وﺗﺨﺰﻳﻦ‬‫آﻤﻴﺎت ﺟﻮهﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ إﻧﺘﺎج ﺗﺪﻓﻘﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﻟﺪوري ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ واﻹدارة‬‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸﺘﻤﻞ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬‫‪ o‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻷوﻋﻴﺔ ﻻآﺘﺸﺎف اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت أو اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ أو‬‫أﻳﺔ دﻻﻻت أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﺧﺮوج اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻦ‬‫•‬‫ووﺟﻬﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬‫ﺣﺎوﻳﺎﺗﻬﺎ‬‫‪ o‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺸﻘﻮق وأﻣﺎآﻦ اﻟﺤﺖ واﻟﺘﺂآﻞ أو اﻟﺘﻠﻒ‬‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت أو أﻳﺔ ﺳﺠﻼت أﺧﺮى ﺗﻮﺛّﻖ آﻤﻴﺎت‬‫•‬‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺪورﻳﺔ ﻟﻘﻴﺎم اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺨﺪﻣﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫ﻓﻲ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ أو اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮاﻗﻴﺔ أو أرﺿﻴﺎت‬‫واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﺮاﻓﻖ إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺪوﻳﺮ‬‫اﻟﻐﺮف‬‫ﺣﻴﻦ ﻳﻘﻮم اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺈدارة آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬‫وﻋﻨﺪ اﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺷﺘﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‬‫‪ o‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﻗﻔﺎل وﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﻄﻮارئ وأﺟﻬﺰة‬‫ﻋﻠﻰ زﻳﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ )ﻣﻊ‬‫وﺗﺨﺰﻳﻦ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬‫ﺗﺰﻳﻴﺘﻬﺎ إذا ﻟﺰم ذﻟﻚ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻔﺎل‬‫وﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺠﺎهﺰﻳﺔ‬‫•‬‫و‪/‬أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬‫واﻻﺣﺘﻴﺎط ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻜﺎن ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام(‬‫‪o‬‬‫اﻟﺘﻔﺤﺺ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻄﻮارئ‬‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬‫‪o‬‬‫ﺗﻮﺛﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أو‬‫ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺮﺻﺪ )اﻟﻬﻮاء واﻟﺘﺮﺑﺔ واﻷﺑﺨﺮة أو‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ(‬‫‪ o‬ﺗﻮﺛﻴﻖ أﻳﺔ ﺗﻐﻴّﺮات ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وأﻳﺔ‬‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﺗﺨﺰﻳﻦ‬‫•‬‫رﺻﺪ ﺳﺠﻼت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬‫أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ‪:‬‬‫‪o‬‬‫اﺳﻢ‪/‬أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬‫وأرﻗﺎﻣﻬﺎ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ‬‫‪ o‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ )ﺻﻠﺒﺔ أو ﺳﺎﺋﻠﺔ أو ﻏﺎزﻳﺔ أو‬‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﻧﻮع أو أآﺜﺮ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻷوﺿﺎع(‬‫ﺗﻐﻴّﺮات ﺟﻮهﺮﻳﺔ ﻓﻲ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺨﺰوﻧﺔ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪62‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﻼ‪ :‬آﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎت أو ﻟﺘﺮات وﻋﺪد‬‫‪ o‬اﻟﻜﻤﻴﺔ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﺤﺎوﻳﺎت(‬‫‪ o‬وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺘﺒﻊ أﺛﺮ ﺷﺤﻨﺎت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺷﺘﻤﺎﻟﻬﺎ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﻴﺔ واﻟﻨﻮع وﺗﺎرﻳﺦ اﻹرﺳﺎل وﺗﺎرﻳﺦ‬‫اﻟﻨﻘﻞ واﻻﺳﺘﻼم‪ ،‬ﻣﻊ ذِآﺮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ هﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄ‬‫واﻟﻤﺴﺘﻠﻢ واﻟﻨﺎﻗﻞ‬‫‪ o‬ﻃﺮﻳﻘﺔ وﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺨﺰﻳﻦ وإﻋﺎدة ﺗﻌﻠﻴﺐ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻊ‬‫إدراج اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬‫‪ o‬ﻣﻮﻗﻊ آﻞ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة ﺿﻤﻦ‬‫اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ واﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪63‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫‪ 7-1‬اﻟﻀﺠﻴﺞ‬‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺨﻔّﻀﺎت ﺿﺠﻴﺞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻮادم اﻟﻤُﺮآّﺒﺔ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺮآﺎت وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺤﻔﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻀﻐﻂ‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬‫اﻟﻬﻮاء‬‫ﻳﻨﺎﻗﺶ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ أﺛﺮ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺨﻄﻰ ﺣﺪود اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺬي‬‫•‬‫ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬وﻳﻐﻄﻲ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 2‬اﻟﺬي ﻳﺒﺤﺚ ﻓﻲ‬‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺗﻌﺮّض اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻟﻠﻀﺠﻴﺞ‪.‬‬‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺣﺠﺮات اﺣﺘﻮاء اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻏﻄﻴﺔ‬‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺚ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬‫•‬‫اﻟﻤﻨﻊ واﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻷداء اﻟﺼﻮﺗﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﺸﻴّﺪة وﺗﻨﻔﻴﺬ‬‫ﻃﺮق ﻋﺰل اﻟﺼﻮت‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ إﺟﺮاءات ﻣﻨﻊ وﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﺣﻴﺜﻤﺎ زاد اﻷﺛﺮ‬‫•‬‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺣﻮاﺟﺰ ﺻﻮﺗﻴﺔ دون ﻓﺠﻮات وذات ﺣﺪ أدﻧﻰ ﻣﻦ‬‫‪2‬‬‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أو اﻟﻤُﻘﺎس اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻊ أو‬‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 10‬آﻎ‪/‬م ﻟﻜﻲ ﻳﺠﺮي ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻧﺘﻘﺎل‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺸﺮوع ﻣﺎ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﻤﺪرج ﻓﻲ‬‫اﻟﺼﻮت ﻋﺒﺮ اﻟﺤﻮاﺟﺰ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ اﻟﺤﻮاﺟﺰ أﻗﺮب ﻣﺎ‬‫اﻹرﺷﺎدات ﻋﻨﺪ أﺷﺪ ﻧﻘﺎط اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‪ 52 .‬أﻣﺎ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬‫ﻳﻜﻮن إﻟﻰ ﻣﻨﺸﺄ اﻟﻀﺠﻴﺞ أو ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻘﺎﻃﻪ ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن‬‫اﻟﻤﻔﻀّﻠﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻓﻬﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬‫إﺟﺮاءات اﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻨﺸﺄ‪.‬‬‫‪53‬‬‫وﺗﺘﻮﻗﻒ ﻃﺮق ﻣﻨﻊ‬‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻨﺸﺄ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺪر ﻧﻔﺴﻪ‬‫•‬‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬‫وﻋﻠﻰ ﻗﺮب ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻀﺠﻴﺞ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﺧﻴﺎرات ﺗﺨﻔﻴﺾ‬‫اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺠﻬﻴﺰات وﻣﻌﺪات ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺿﺠﻴﺠﻬﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬‫•‬‫ﺗﺮآﻴﺐ آﺎﺗﻤﺎت ﺿﺠﻴﺞ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺮاوح‬‫ﺗﺮآﻴﺐ وﺳﺎﺋﻞ ﻋﺰل اﻻرﺗﺠﺎج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫•‬‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ أو ﻋﻤﻞ أﻧﻮاع ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ‬‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﻤﻌﺪات‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﻜﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫•‬‫ﻧﻘﻞ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﺠﻴﺞ إﻟﻰ أﻣﺎآﻦ أﺧﺮى أﻗﻞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ‬‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ واﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬‫•‬‫‪ 52‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﻘﻄﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل أو اﻟﻤُﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﻤﺎ أﻳﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻐﻠﻬﺎ أﺷﺨﺎص ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺮي ﺗﻠﻘّﻲ اﻟﻀﺠﻴﺞ و‪/‬أو اﻻرﺗﺠﺎج‬‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻊ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ :‬أﻣﺎآﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬‫اﻟﺪاﺋﻤﺔ أو اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻨﺎدق‪/‬اﻟ ﱡﻨﺰُل‪ ،‬واﻟﻤﺪارس وﻣﺮاآﺰ ﺣﻀﺎﻧﺔ اﻷﻃﻔﺎل‪،‬‬‫واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت وﺑﻴﻮت رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﻨّﻴﻦ‪ ،‬وأﻣﺎآﻦ اﻟﻌﺒﺎدة‪ ،‬واﻟﻤﺘﻨﺰهﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫وأﻣﺎآﻦ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺨﻴّﻤﺎت‪.‬‬‫‪ 53‬ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ وﺿﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ‬‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ أو اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ "أداء ﻧﻘﺺ‬‫اﻹدﺧﺎل" ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺎﺗﻤﺎت أو ﺧﺎﻓﻀﺎت اﻟﻀﺠﻴﺞ أو "أداء ﻧﻘﺺ اﻻﻧﺘﻘﺎل"‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻐﺮف اﻟﺼﻮت وﺗﺸﻴﻴﺪ اﻷﺑﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤﺴّﻨﺔ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﻜﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت‬‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ إن أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‬‫•‬‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة أﺛﻨﺎء وﺿﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ‬‫اﻟﺘﻀﺎرﻳﺴﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﺳﺘﻐﻼﻟﻪ آﺤﺎﺟﺰ ﻟﺼﺪ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬‫‪64‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺣﺮآﺔ ﻣﺮور ﻣﺮآﺒﺎت وﻋﺮﺑﺎت اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ رﺻﺪ اﻟﻀﺠﻴﺞ ‪ 54‬ﻷﻏﺮاض ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬‫ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻗﺎت ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﻜﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺣﻴﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ‬‫اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻘﺎﺋﻢ أو اﻟﻤﺰﻣﻊ إﻧﺸﺎؤﻩ أو ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ‬‫ذﻟﻚ‬‫ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺑﺪء ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫وﺿﻊ ﺧﻄﻂ ﻃﺮق اﻟﻄﻴﺮان وﺗﻮﻗﻴﺘﻪ وارﺗﻔﺎﻋﺎﺗﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﻳﻘﻮم ﻣﺨﺘﺼﻮن ﻣﺘﺪرﺑﻮن ﺑﻮﺿﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬‫ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات )اﻟﻌﺎدﻳﺔ واﻟﺤﻮاﻣﺎت( اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻴﺮ ﻓﻮق ﻣﻨﺎﻃﻖ‬‫ﺑﺮاﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻧﻤﻮذﺟﻴًﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻓﺘﺮات‬‫ﺳﻜﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫اﻟﺮﺻﺪ آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻼت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ وﻗﺪ ﺗﺪوم ‪ 48‬ﺳﺎﻋﺔ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة ﻟﺮﺻﺪ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺁﻟﻴﺎت ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺸﻜﺎوى واﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ أو آﻞ ﺳﺎﻋﺔ‬‫أو ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أآﺜﺮ ﺗﻜﺮاراً‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻻﻗﺘﻀﺎء )أو ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات‬‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻀﺠﻴﺞ‬‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺿﻤﻦ ﻋﺪة أﻳﺎم ﺷﺎﻣﻠﺔ أﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع واﻟﻌﻄﻞ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ(‪.‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻻ ﻳﺰﻳﺪ أﺛﺮ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺒﻴّﻨﺔ ﻓﻲ‬‫وﻳﺘﻮﻗﻒ ﻧﻮع اﻷرﻗﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠّﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع‬‫اﻟﺠﺪول ‪ 1-7-1‬وأن ﻻ ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ زﻳﺎدة ﻗﺼﻮى ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬‫اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﺠﺎري رﺻﺪﻩ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺤﺪدﻩ ﺧﺒﻴﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 3‬دﻳﺴﺒﻞ ﻋﻨﺪ أﻗﺮب ﻣﻮﻗﻊ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻤﺸﺮوع‬‫ﺑﺎﻟﻀﺠﻴﺞ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﺮﺻﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 1.5‬ﻣﺘﺮًا‬‫أو اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻷرض وﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 3‬أﻣﺘﺎر ﻋﻦ أي‬‫‪55‬‬‫اﻟﺠﺪول ‪ 1-7-1‬اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻀﺠﻴﺞ‬‫)‪ LAeq (dBA‬ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‬‫ﻼ‬‫ﻟﻴ ً‬‫ﻧﻬﺎرًا‬‫ﻧﻘﻄﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬‫ ‪22:00‬‬‫ ‪07:00‬‬‫‪07:00‬‬‫‪22:00‬‬‫‪45‬‬‫‪55‬‬‫أﻣﺎآﻦ ﺳﻜﻦ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺎت‪ ،‬أﻣﺎآﻦ‬‫ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ‪56‬‬‫‪70‬‬‫‪70‬‬‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ; ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬‫ﻼ‪ :‬ﺟﺪار(‪ .‬وﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻮى‬‫ﺳﻄﺢ ﻋﺎآﺲ ﻟﻠﺼﻮت )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻀﺠﻴﺞ هﻮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أو اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن‬‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ أو ﻣﺼﺪر‪/‬ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﺠﻴﺞ‬‫اﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﺠﺎري اﺳﺘﻘﺼﺎؤهﺎ‪.‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬‫اﻟﺸﺪﻳﺪ آﺎﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﻤﺎرة ﻓﻲ اﻟﺠﻮ أو‬‫اﻟﻘﻄﺎرات اﻟﻤﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬‫اﻟﺮﺻﺪ‬‫‪ 54‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺮﺻﺪ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻣﻦ‬‫اﻟﻨﻮع ‪ 1‬أو ‪ 2‬اﻟﻤﺴﺘﻮﻓﻲ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ‪.IEC‬‬‫‪ 55‬اﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ هﻲ ﺑﺸﺄن ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎس ﺧﺎرج اﻷﻣﺎآﻦ‬‫اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪ .‬اﻟﻤﺼﺪر‪Guidelines for Community Noise, World :‬‬‫‪Health Organization (WHO), 1999‬‬‫‪ 56‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬‫وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ )‪.WHO (1999‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪65‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ 8-1‬اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻠﻮّﺛﺔ‬‫•‬‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ واﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺎت اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬‫ﻼ‪ :‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎن أو اﻷﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ‬‫)ﻣﺜ ً‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ‪54 ..................................‬‬‫ﺗﻤﺤﻴﺺ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪55 ........................................‬‬‫اﻹدارة اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ‪56 .................................‬‬‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ‪56 ................................‬‬‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪57 ...................‬‬‫اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪59 ......................‬‬‫اﻹﻧﺴﺎن وﻓﻘﺪان اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺎت اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ(؛‬‫•‬‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺎﻟﺘﻠﻮﻳﺚ‪/‬أﺻﺤﺎب‬‫ﻼ‪ :‬ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وإﻟﺤﺎق‬‫ﻣﻨﺸﺂت اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻀﺮر ﺑﺴﻤﻌﺔ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬و‪/‬أو ﺗﻮﺗّﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ‬‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ( أو‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ وأﺻﺤﺎب‬‫اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺘﺄﺛﺮون )ﻣﺜ ً‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ‬‫اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ(‪.‬‬‫ﻳﻌﺮض هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻮﺟﺰًا ﻋﻦ ﻣﻨﺎهﺞ اﻹدارة ﺑﺸﺄن ﺗﻠﻮّث‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻔﺎدي ﺗﻠﻮﻳﺚ اﻷراﺿﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﻊ أو‬‫اﻷراﺿﻲ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺻﺮف ﻟﻠﻤﻮاد‬‫ﺿﺒﻂ اﻧﻔﻼت اﻟﻤﻮاد واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة أو اﻟﻨﻔﻂ واﻟﺰﻳﻮت‬‫اﻟﺨﻄﺮة وﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أو اﻟﺰﻳﻮت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮاد‬‫ووﺻﻮﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن هﻨﺎﻟﻚ ﺷﻜﻮك أو دﻻﺋﻞ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻧﻔﻼت ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاد ﻧﺎﺟﻤًﺎ ﻋﻦ‬‫ﺗﻠﻮّث أراض أﺛﻨﺎء أي ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻦ‬‫أﻧﺸﻄﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ أو ﺣﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻳﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ودون‬‫اﻟﻀﺮوري ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﺼﺤﻴﺢ ﺳﺒﺐ اﻻﻧﻔﻼت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﺑﻐﻴﺔ‬‫اﻟﺤﺼﺮ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ أﺛﻨﺎء ﻣﻨﺎوﻟﺔ وﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاد أو‬‫ﺗﻔﺎدي اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﻔﻼت واﻷﺛﺮ اﻟﺴﻠﺒﻲ اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ ﻟﻪ ﻓﻲ‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺳﻮء إدارة أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاد‪.‬‬‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻷراﺿﻲ ﻣﻠﻮّﺛﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة أو‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إدارة اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻔﺎدي اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬‫ﺗﺮآّﺰات زﻳﺘﻴﺔ ﺗﻔﻮق اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أو اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪.‬‬‫ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺎت‬‫اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﺑﺸﺄن إزاﻟﺔ ﺗﻠﻮّث‬‫ﻗﺪ ﺗﻨﻄﻮي اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻠﻮّﺛﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺑﺔ ﺳﻄﺤﻴﺔ أو ﺟﻮﻓﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬‫اﻷراﺿﻲ ﻓﻬﻲ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻠﻮث ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻣﻊ‬‫ﺾ أو اﻟﻨﻘﻞ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ واﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨ ّ‬‫ﻣﻨﻊ ﺗﻌﺮض اﻟﺒﺸﺮ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺘﻠﻮث‪.‬‬‫واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺠﺎورة‪ .‬وﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬‫ﺗﺸﻤﻞ ﻣﻮادًا ﻃﻴﺎرة‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ أﺑﺨﺮة اﻟﺘﺮﺑﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻨﻘﻞ‬‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ إﺟﺮاءات إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺿﺮورﻳﺔ‪،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ووﺳﻄًﺎ ﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺠﻮار ﻟﻬﺎ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻠﻖ‬‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻬﺞ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ‬‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻧﻔﺎذ اﻟﻤﻠ ﱢﻮﺛﺎت إﻟﻰ ﺟﻮ ﻏﺮف اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬‫وﺟﻮد ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻌًﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺠﺎري‬‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ أو اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وهﻲ‪" :‬اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت"‬‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻣﺼﺪر هﻮاﺟﺲ واهﺘﻤﺎﻣﺎت ﺑﺴﺒﺐ‪:‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫و "ﻧﻘﺎط اﻻﻟﺘﻘﺎط" و "ﺳﺒﻞ اﻟﺘﻌﺮّض"‪:‬‬‫‪66‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫•‬

‫•‬

‫اﻟﻤﻠﻮّث‪/‬اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‪ :‬وﺟﻮد اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة أو اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫‪(1‬‬‫ﺗﻤﺤﻴﺺ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ؛‬‫اﻟﺨﻄﺮة أو اﻟﺰﻳﻮت ﻓﻲ أي وﺳﻂ ﺑﻴﺌﻲ ﺑﺘﺮآﺰات ﺧﻄﺮة‬‫‪(2‬‬‫اﻹدارة اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬‫ﻣﻤﻜﻨﺔ‬‫‪(3‬‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ آﻤّﻲ ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ؛ و‬‫‪(4‬‬‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬‫ﻧﻘﻄﺔ‪/‬ﻧﻘﺎط اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ :‬اﻟﺘﻤﺎس اﻟﻔﻌﻠﻲ أو اﻟﻤﺮﺟﺢ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﺸﺮ‬‫واﻷﺣﻴﺎء اﻟﺒﺮﻳﺔ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻷﺧﺮى وﺑﻴﻦ‬‫•‬‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﺜﻴﺮة ﻟﻠﻘﻠﻖ‬‫ﺗﻤﺤﻴﺺ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬‫ﺳﺒﻴﻞ‪/‬ﺳﺒﻞ اﻟﺘﻌﺮّض‪ :‬ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻣﻦ‬‫ﺗﺴﻤﻰ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮة أﻳﻀًﺎ ﺑﺎﺳﻢ "ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﻜﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ" ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫ﺾ إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﻨ ّ‬‫ﻧﻘﺎط اﻧﻔﻼﺗﻬﺎ )ﻣﺜ ً‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ .‬وﺣﻴﺜﻤﺎ وﺟﺪت ﺷﻮاهﺪ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻮّث‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﺒﻠﻊ أو‬‫اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮب( وﺳﺒﻞ اﻟﺘﻌﺮّض )ﻣﺜ ً‬‫ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺈﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫اﻻﻣﺘﺼﺎص ﻋﺒﺮ اﻟﺠﻠﺪ(‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻬّﻞ ﻟﻨﻘﺎط اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻻﺗﺼﺎل‬‫اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑﺎﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻠﻮّث ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ؛‬‫•‬‫أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت واﺧﺘﺒﺎر اﻷوﺳﺎط اﻟﻤﻠﻮّﺛﺔ )اﻟﺘﺮﺑﺔ أو اﻟﻤﻴﺎﻩ(‬‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻄﺮق ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬‫؛ ‪58 ، 57‬‬

‫اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ وﺟﻮدهﺎ‬‫•‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻨﺎﻇﻤﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ أو اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ‬‫ﻣﺼﺎدر أﺧﺮى ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ أو اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ‬‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺑﺘﻤﺤﻴﺺ ﺗﺮآﺰات اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ؛‬‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ :1-8-1‬اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﻦ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻣﻌًﺎ )ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ‬‫ﻣﻦ ﻣﺤﺪودﻳﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت( ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‬‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﺼﻔﻬﺎ اﻷﺟﺰاء‬‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ(‪:‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪59‬‬‫‪BC MOE. 57‬‬‫‪http://www.env.gov.bc.ca/epd/epdpa/contam_sites/g‬‬‫‪uidance‬‬‫‪58 Massachusetts Department of Environment.‬‬‫‪http://www.mass.gov/dep/cleanup‬‬‫‪ 59‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻀﻤّﻦ هﺬﻩ ‪USEPA Region 3 Risk-Based‬‬‫)‪Concentrations (RBCs‬‬‫‪http://www.epa.gov/reg3hwmd/risk/human/index.htm‬‬‫‪ .‬وهﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻣﺤﺪدة ﻟﻸراﺿﻲ وﺳﻴﻨﺎرﻳﻮهﺎت‬‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت ﺣﺴﺒﻤﺎ وﺿﻌﺘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬‫‪67‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ و‪/‬أو اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬‫•‬‫اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ وﺳﺒﻞ اﻟﺘﻌﺮّض ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫ﺳﻤّﻴﺔ ﺣﺎدة‪،‬‬‫ﻳﺴﻔﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻪ ﻟﻤﺪة ﻗﺼﻴﺮة وﻗﻮﺗﻪ ﻋﻦ‪ُ :‬‬‫وﺁﺛﺎر ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻜﺴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﺴﺒﺐ ﺑﺎﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬‫وﻗﺪ ﺗﻜﺸﻒ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻤﺤﻴﺺ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﺪاﺧﻞ ﻓﻴﻤﺎ‬‫أو ﺗﺮاآﻢ ﻣﻮاد ﺳﺎﻣﺔ داﺋﻤﺔ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻓﻲ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ‬‫ﺑﻴﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻧﻈﺮًا ﻷن ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ أدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة أﻧﻬﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻤﻔﺮط واﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن‬‫•‬‫ﺗﺮآﺰات اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﺮآﺰات‬‫ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وآﺒﺪﻳﻞ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ )‪ 60 (RBCs‬أو ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻴﺎﻩ‬‫اﻟﻀﺮوري اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻊ أو ﺑﺪون‬‫اﻟﺸﺮب ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮب ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻻﺳﺘﺨﺮاج‬‫أﻧﺸﻄﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮ أآﺜﺮ ﺗﻔﺼﻴﻼً‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻧﺼﻒ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬‫اﻹدارة اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ إﺟﺮاءات ﺗﺨﻔﻴﺾ‬‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻐﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻠﺨﻄﺮ‬‫اﻟﻮﺷﻴﻚ‪.‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻹدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ‬‫ﻣﺮاﺣﻞ دورة اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت إذا آﺎن وﺟﻮد ﺗﻠﻮث اﻷراﺿﻲ ﻳﺸﻜّﻞ‬‫"ﺧﻄﺮًا وﺷﻴﻜًﺎ" أي ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻓﻮرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ واﻟﺒﻴﺌﺔ إذا‬‫ﺳُﻤﺢ ﻟﻠﺘﻠﻮث ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار وﻟﻮ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ‬‫اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺘﻀﻤّﻨﺔ أﺧﻄﺎرًا وﺷﻴﻜﺔ – دون اﻟﺤﺼﺮ ‪-‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫وﺟﻮد ﺟﻮ ﻣﺸﺤﻮن ﺳﺒﺒﻪ ﺗﻠﻮّث اﻷراﺿﻲ‬‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬‫آﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ أو اﻷهﺪاف اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺑﺎﻹﺻﻼح واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪،‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﺧﺎص ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﺤﺪد ﻣﻦ‬‫أﺟﻞ وﺿﻊ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺻﺤﻴﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻊ‬‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻠﻮث ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬وﻣﻦ‬‫اﻟﻀﺮوري اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻠﻮث ﻓﻲ إﻃﺎر‬‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﻐﺎﻳﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاﻗﻊ‪ .‬وﺗﻢ وﺿﻊ أو اﻋﺘﻤﺎد‬‫إرﺷﺎدات ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﺸﺄن اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﺮواﺳﺐ أو اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ‬‫ﻳﺠﺮي اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷراﺿﻲ )ﺣﺴﺒﻤﺎ ورد ﺁﻧﻔًﺎ( ﻧﻈﺮًا ﻟﻀﺮورة‬‫وﺟﻮد إرﺷﺎدات أآﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷراﺿﻲ ﻷﻏﺮاض‬‫اﻟﺴﻜﻦ واﻟﺰراﻋﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻀﻤﻦ ﺟﺪول‬‫اﻟﺘﺮآﺰات اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻘﺎدﻳﺮ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ )‪ (RfDs‬وﻋﻮاﻣﻞ‬‫ﻣﻨﺤﺪر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎن )‪ (CSFs‬ﺑﺸﺄن ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 400‬ﻣﺎدة آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﻢ‬‫ﻗﺮن ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺴﻤّﻴﺔ هﺬﻩ ﺑﺴﻴﻨﺎرﻳﻮهﺎت اﻟﺘﻌﺮض "اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ" ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﺴﺎب‬‫اﻟﺘﺮآﺰات اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ )‪ – (RBCs‬ﺗﺮآﺰات اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ‬‫ﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺛﺎﺑﺘﺔ )أي راﺋﺰ اﻟﺨﻄﺮ )‪ (HQ‬اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ ،1‬أو ﻣﺨﺎﻃﺮ‬‫اﻟﺴﺮﻃﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻮاﻗﻊ ‪ ،1E-6‬أﻳﻬﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﺰ أدﻧﻰ( ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻬﻮاء واﻟﺘﺮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﺘﺮآﺰات اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻓﻬﻮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﺤﻴﺺ‬‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت أﺛﻨﺎء ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺧﻂ اﻷﺳﺎس اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ )أﻧﻈﺮ ‪EPA‬‬‫‪Regional Guidance EPA/903/R-93-001, “Selecting‬‬‫‪Exposure Routes and Contaminants of Concern by‬‬‫‪ .(Risk-Based Screening‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات‬‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﺑﺸﺄن ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ‪.Lijzen et al. 2001‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻸراﺿﻲ وﺳﻴﻨﺎرﻳﻮهﺎت‬‫ﻼ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﺳﻜﻨﻴﺔ أو ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ )ﻣﺜ ً‬‫أو ﻣﺘﻨﺰهﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻀﺮﻳﺔ أو ﻗﻔﺎر(‪.‬‬‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻤﺤﻴﺺ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬‫ﻻ اﺳﺘﻘﺼﺎء ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ‬‫)ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﻜﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ(‪ .‬وهﻮ ﻳﺘﻀﻤّﻦ أو ً‬‫‪ 60‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪USEPA Region 3 Risk-Based :‬‬‫)‪Concentrations (RBCs‬‬‫‪http://www.epa.gov/reg3hwmd/risk/human/index.htm‬‬‫‪.‬‬‫‪68‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‪.‬‬‫‪61‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻧﻮاع اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮّض‬‫ﺗﻄﺒﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﺳﺘﻘﺼﺎء اﻟﻤﻮاﻗﻊ إﺟﺮاءات ﺿﻮاﺑﻂ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‬‫ﻼ‪ :‬اﻷﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‪ ،‬اﻟﺴﺮﻃﺎن‪،‬‬‫ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت )ﻣﺜ ً‬‫واﻟﺠﻮدة ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻧﻤﻮ أو إﻧﺠﺎب ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ( ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫ﻼ‪ :‬ﺣﺪود اآﺘﺸﺎف اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ دون اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬‫اﻟﻤﺰﻣﻊ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت )ﻣﺜ ً‬‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬‫اﻟﻤﺜﻴﺮة ﻟﻠﻘﻠﻖ(‪ .‬أﻣﺎ اﺳﺘﻘﺼﺎء اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻐﻴﺔ‬‫وﺿﻊ ﻧﻤﻮذج اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻨﻈﺮي ﻋﻦ‪ :‬ﻣﻜﺎن وآﻴﻔﻴﺔ وﺟﻮد‬‫•‬‫ﻗﻴﺎس ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ وﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎط‬‫اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ َآ ﱢﻤﻲ ﻟﻠﺘﻌﺮض‬‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‪ ،‬وآﻴﻔﻴﺔ ﻧﻘﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻜﺎن ﺣﺪوث ﻃﺮق اﻟﺘﻌﺮّض ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫ﻼ‪ :‬ﺣﺴﺎب ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺴﺮﻃﺎن ﻃﻮال‬‫ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت واﻟﺴﻤﻴﺔ )ﻣﺜ ً‬‫ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ واﻟﺒﺸﺮ‪ .‬ﻋﻠﻤًﺎ ﺑﺄن ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻧﻤﻮذج‬‫اﻟﻌﻤﺮ أو ﺗﻘﺪﻳﺮات ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻨﻈﺮي ﻳﺘﻴﺤﺎن إﻃﺎرًا ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‪.‬‬‫ﺑﻤﻌﺪﻻت اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺄﻣﻮن(‬‫ﻣﻦ ﺷﺄن ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺸﺮ واﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺎت اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬‫ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻗﺮارات إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮّﺛﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻴﻔﻴﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ﻼ‪ :‬ﺗﻐﻴّﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷراﺿﻲ ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ )ﻣﺜ ً‬‫اﻷهﺪاف اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎت اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ إﻟﻰ ﺳﻜﻨﻴّﺔ ﻣﻊ وﺟﻮد ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻘﺎط أآﺜﺮ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫•‬‫ﻼ‪:‬‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﺎط اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ )ﻣﺜ ً‬‫اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‪ ،‬اﻷﺳﻤﺎك‪ ،‬اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺒﺮﻳﺔ(‬

‫•‬

‫•‬

‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻜﻤﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ و‪/‬أو ﺻﺤﺔ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬‫اﻟﺒﺸﺮ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻣﻦ ﺧﺎرج ﻣﻮاﻗﻊ‬‫ﺗﺸﻜﻞ ﻗﻠﻘًﺎ ﻣﻤﻜﻨﺎً ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ و‪/‬أو اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺎت‬‫ﺾ وﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ إذا آﺎن اﻟﻨ ّ‬‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت )ﻣﺜ ً‬‫ﻼ‪ :‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬‫اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ أو ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮض‬‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ أو‬‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ‪/‬ﻧﻘﺎط اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻤﺠﺎورة(‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ(‬
‫•‬

‫ﻼ(‬
‫آﺎﻷﻃﻔﺎل ﻣﺜ ً‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﺒﻘﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﺮض ﻧﻘﺎط اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ أو اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬‫ﺣﺎﻟﻬﺎ أو أن ﺗﺰﻳﺪ أو ﺗﻨﻘﺺ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﺰﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم‬‫ﻼ‪ :‬اﺑﺘﻼع اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺎس ﺟﻠﺪي‪ ،‬اﺳﺘﻨﺸﺎق‬‫ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت )ﻣﺜ ً‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﻨﻈﺮ‬‫اﺗﺨﺎذ أﻳﺔ إﺟﺮاءات ﻋﻼﺟﻴﺔ أو ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻐﺒﺎر(‬‫ﻼ ﻟﻠﺘﺤﻠّﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل‬‫ﻓﻴﻤﺎ إذا آﺎن اﻟﻤﻠ ّﻮث اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻗﺎﺑ ً‬‫وﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ ﺑﻘﺎؤﻩ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ أو اﻧﺘﻘﺎﻟﻪ إﻟﻰ أوﺳﺎط‬‫أﺧﺮى(‬‫‪62‬‬‫‪ 61‬ﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ ﺣﺪدﺗﻬﺎ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎرات‬‫واﻟﻤﻮاد )‪ (ASTM‬وهﻲ ‪Phase II ESA Process‬؛ وزارة اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ‬‫آﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ آﻨﺪا )‪(BC MOE‬‬‫‪http://www.env.gov.bc.ca/epd/epdpa/contam_sites/g‬‬‫‪uidance‬؛ وإدارة اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﺳﺎﺷﻮﺳﺘﺲ‬‫‪http://www.mass.gov/dep/cleanup‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪ 62‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮق اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻜﻤﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ‪ASTM E1739-‬‬‫‪95(2002) Standard Guide for Risk-Based Corrective‬‬‫‪Action Applied at Petroleum Release Sites and the‬‬‫‪69‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﻳﺘﻴﺢ ﺗﻨﺎول هﺬﻩ اﻷهﺪاف أﺳﺎﺳًﺎ ﻟﻮﺿﻊ وﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات ﺗﺨﻔﻴﺾ‬‫ف ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ( ﻓﻲ‬‫– ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺼﺪر اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت )أي ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺻﺎ ٍ‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬واﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ( ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ )ﻣﺜ ً‬‫إﻃﺎر اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻧﺤﻮ إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬وإذا آﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ اﻷهﺪاف‬‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬا وﺣﺪﻩ ﻳﺘﻴﺢ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ذات ﺻﻠﺔ‪:‬‬
‫•‬

‫•‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻳﻦ ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﺑﺄي‬‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺗﺄﺷﻴﺮﻳﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻋﻠﻰ‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ‬‫ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﺪﻳﻞ أوﺿﺎع ﻋﺎﻣﻞ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ‬‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺑﻬﺪف ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻌﺮض ﻧﻘﺎط اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ )ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ(‬‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬

‫•‬

‫•‬

‫ﻳﺒﻴّﻦ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 2-8-1‬رﺳﻤًﺎ ﺗﻮﺿﻴﺤﻴًﺎ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ ﻋﻮاﻣﻞ‬‫ﻓﻲ ﺁﺧﺮ اﻟﻤﻄﺎف‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺄﺧﺬ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬‫ﻼ‪ :‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬‫اﻟﺠﺪوى اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻣﺜ ً‬‫وﺿﻊ ﺧﻄﺔ رﺻﺪ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻤﺎ إذا آﺎﻧﺖ إﺟﺮاءات ﺗﺨﻔﻴﺾ‬‫ﻓﻲ ﺿﻮء ﺗﻮﻓّﺮ اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﺤﻠﻴًﺎ‬‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬‫واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﺬﻟﻚ(‪.‬‬‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺿﺮورة وﻣﺪى ﻣﻼءﻣﺔ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‬‫ﻼ‪ :‬وﺿﻊ ﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ ﻣﺪة ﺳﻨﺪات اﻟﺤﻴﺎزة‪ ،‬وﺿﻊ ﻗﻴﻮد‬‫)ﻣﺜ ً‬‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷراﺿﻲ( ﻓﻲ إﻃﺎر ﻧﻬﺞ ﺷﺎﻣﻞ‪.‬‬‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻨﻈﺮي ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺿﻤﻦ ﻧﻬﺞ‬‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﻮﺻﻮف أﻋﻼﻩ ﺗﺘﻴﺢ أﺳﺎس إدارة وﺗﺨﻔﻴﻒ‬‫ﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺑﺸﺄن ﻣﺼﺎدر‬‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت وﺗﺮآﺰات اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﺮواﺳﺐ واﻟﺤﻤﺄة‪:‬‬‫‪ o‬اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ )هﻮاﺋﻴﺔ‬‫ﻻهﻮاﺋﻴﺔ(‬‫‪ o‬اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪/‬اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻠﻮّث اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ‪ .‬ﻋﻠﻤًﺎ ﺑﺄن اﻟﻤﺒﺪأ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬‫ﻼ‪ :‬اﺳﺘﺨﻼص أﺑﺨﺮة اﻟﺘﺮﺑﺔ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ‬‫)ﻣﺜ ً‬‫هﻮ ﺗﺨﻔﻴﺾ أو إزاﻟﺔ أو ﺿﺒﻂ آﺎﻓﺔ أو أي ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬‫دون اﻟﻐﺎز‪ ،‬اﻷآﺴﺪة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ(‬‫اﻟﻤﺒﻴّﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪ .1-8-1‬وﻧﺪرج أدﻧﺎﻩ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻷﻣﺜﻠﺔ‬‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬وﻟﻮ أن اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻮﺿﻊ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ أوﺿﺎع اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪدة‬‫ﻼ واﻟﻤﻌﻮﻗﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬‫ﻼ ﻋﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻓﻌ ً‬‫ﻓﻀ ً‬‫اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺧﻴﺎرات‬‫ﻼ‪ :‬ﺣﻘﻦ ﺑﺨﺎر اﻟﻤﺎء‪،‬‬‫‪ o‬اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻋﻠﻰ ‪ 6‬ﻣﺮاﺣﻞ(‬‫ﻼ‪:‬‬‫‪ o‬اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﺤﻔﺮ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﺳﻤﺎد ﻃﺒﻴﻌﻲ(‬‫اﻹدارة‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻀﻤّﻦ ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ – ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎً‬‫‪ o‬اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪/‬اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ‬‫‪ASTM E2081-00(2004)e1 Standard Guide for Risk‬‬‫)‪Based Corrective Action (at chemical release sites‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﺤﻔﺮ واﻟﺘﺜﺒﻴﺖ(‬‫)ﻣﺜ ً‬‫‪70‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ o‬ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺿﻐﻂ ﺗﺤﺖ اﻟﺒﻼﻃﺔ‬‫‪ o‬اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ )اﻟﺤﻔﺮ‬‫واﻟﻠﻔﻆ اﻟﺤﺮاري أو اﻟﺘﺮﻣﻴﺪ(‬‫ﺑﻐﻴﺔ ﻣﻨﻊ اﻧﺘﻘﺎل أﺑﺨﺮة اﻟﺘﺮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬‫ﻼ‪ :‬ﻣﻘﺎﻟﺐ اﻟﻄﻤﺮ(‬‫‪ o‬اﻻﺣﺘﻮاء )ﻣﺜ ً‬‫‪ o‬ﺧﻠﻖ أوﺿﺎع ﺿﻐﻂ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬‫‪ o‬اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬‫‪ o‬ﺗﺮآﻴﺐ )أﺛﻨﺎء إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﻤﻌﻨﻲ( ﺣﺎﺟﺰ‬‫ﻏﻴﺮ ﻧﻔﻮذ ﺗﺤﺖ اﻟﺒﻨﺎء و‪/‬أو ﺳﺒﻴﻞ ﺗﺪﻓﻖ ﺑﺪﻳﻞ‬‫‪ o‬ﻋﻤﻠﻴﺎت وﺧﻄﻮات ﺗﺨﻔﻴﻒ أﺧﺮى‬‫•‬‫ﻣﻦ أﺟﻞ أﺑﺨﺮة اﻟﺘﺮﺑﺔ ﺗﺤﺖ أﺳﺎﺳﺎت اﻟﺒﻨﺎء‬‫ﻼ‪ :‬وﺳﻂ ذو ﻣﺴﺎم وﺗﻬﻮﻳﺔ ﻹﺑﻌﺎد اﻷﺑﺨﺮة‬‫)ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ وﻣﻴﺎﻩ اﻟﻨﺾ‪:‬‬‫ﻋﻦ اﻟﺒﻨﺎء(‬‫‪ o‬اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ )هﻮاﺋﻴﺔ‬‫ﻻهﻮاﺋﻴﺔ(‬‫ﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺑﺸﺄن ﻧﻘﺎط اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻣﺎ‬‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫‪ o‬اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪/‬اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬‫ش وﺗﺒﻠﻴﻞ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﺣﺎﺟﺰ ﺣﺪﻳﺪي‬‫ﻼ‪ :‬ر ّ‬‫)ﻣﺜ ً‬‫•‬‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ أو ﻣﻨﻊ وﺻﻮل ﻧﻘﺎط اﻻﻟﺘﻘﺎط إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬‫)اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ ﻧﻘﺎط اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ‬‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ ﻧﻔﻮذ ﺻﻔﺮي اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ(‬‫ﻻﻓﺘﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت أو اﻷﺳﻮار أو رﺟﺎل أﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ(‬‫‪o‬‬‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬‫ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ )أي‪ :‬اﺳﺘﺨﺮاج وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫•‬‫ﻓﺮض ﻃﻮارئ ﺻﺤﻴﺔ أو ﻣﻨﻊ ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﻣﺤﺪدة ﺗﺆدي إﻟﻰ‬‫اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت آﺼﻴﺪ اﻟﺴﻤﻚ أو اﻟﺴﻠﻄﻌﻮن أو ﺟﻤﻊ‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ(‬‫اﻟﻘﻮاﻗﻊ‬‫ﻼ‪ :‬ﺟﺪار ﻣﻦ ﻣﻼط رﻗﻴﻖ أو‬‫‪ o‬اﻻﺣﺘﻮاء )ﻣﺜ ً‬‫ﺣﺎﺟﺰ ﻣﻦ رآﺎﺋﺰ ﻣﺴﺘﻌﺮﺿﺔ(‬‫•‬‫ﺗﻮﻋﻴﺔ ﻧﻘﺎط اﻻﻟﺘﻘﺎط )اﻟﻨﺎس( ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻠﻮآﻬﻢ ﺑﻐﻴﺔ‬‫ﻼ‪ :‬ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت )ﻣﺜ ً‬‫‪ o‬اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬‫‪ o‬ﻋﻤﻠﻴﺎت وﺧﻄﻮات ﺗﺨﻔﻴﻒ أﺧﺮى‬‫•‬‫اﻧﺪﺳﺎس أﺑﺨﺮة اﻟﺘﺮﺑﺔ‪:‬‬‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺮاج أﺑﺨﺮة اﻟﺘﺮﺑﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺼﺪر‬‫اﺣﺘﻮاء اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻄﻴﺎرة ﻓﻲ‬‫واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻼﺑﺲ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮاﻗﻴﺔ(‬‫ﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺳﺒﻞ اﻟﺘﻌﺮّض‬‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫إﺗﺎﺣﺔ إﻣﺪادات ﻣﻴﺎﻩ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﺑﻬﺪف إﺣﻼل إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺌﺮ ﻣﻠﻮﺛﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬‫اﻟﺘﺮﺑﺔ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪71‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﻣﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬‫ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻤﺎس ﻣﻊ اﻟﺒﺸﺮ وﻣﻨﻊ ﺟﺬور اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت أو اﻟﻠﺒﻮﻧﻴﺎت‬‫اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬‫•‬‫ﺗﻌﺒﻴﺪ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ آﺈﺟﺮاء ﻣﺆﻗﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻔﺎدي ﺳﺒﻞ‬‫اﻟﺘﻤﺎس اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ أو إﺛﺎرة واﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟﺘﺮﺑﺔ‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻨﺪق ﻓﺎﺻﻞ وﻣﻀﺨﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻤﻨﻊ‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﺠﺪاول واﻷﻧﻬﺎر اﻟﻤﻠﻴﺌﺔ‬‫ﺑﺎﻷﺳﻤﺎك‪.‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻳﻀًﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﻤﺬآﻮرة ﺁﻧﻔًﺎ ﺑﻬﺪف‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ أن‬‫ﻼ‪.‬‬‫ﺗﺴﺘﻐﺮق إﺟﺮاءات ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﻠﻮث زﻣﻨًﺎ ﻃﻮﻳ ً‬‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ :2-8-1‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﺧﻴﺎرات‬‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫اﻹدارة‬‫ﻳﺘﻄﻠﺐ اﺳﺘﻘﺼﺎء وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وإﺻﻼح اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺘﻌﺮّﺿﻬﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻬﻢ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺸﺄ‬‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺘﻤﺎس ﻋﻦ آﺜﺐ ﻣﻊ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ أو اﻷوﺳﺎط اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ واﻟﺮواﺳﺐ وأﺑﺨﺮة‬‫اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﺘﺮﺑﺔ(‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ إﺟﺮاءات اﻟﺤﺬر ﺑﺸﺄن اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﺣﺴﺒﻤﺎ ورد‬‫وﺻﻔﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 2‬ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺗﻠﻘﻲ ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﺤﺪد‬‫ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ اﺳﺘﻘﺼﺎء وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫وإﺻﻼح اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪.‬‬‫‪63‬‬‫‪ 63‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ‪US‬‬‫)‪Occupational Safety and Health Agency (OSHA‬‬‫اﻟﻤﺒﻴّﻨﺔ ﻓﻲ ‪.40 CFR 1910.120‬‬‫‪http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_do‬‬‫‪cument?p_table=STANDARDS&p_id=9765‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪72‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ .2.0‬اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬‫‪60‬‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ ‪............................‬‬‫‪ 1-2‬اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺮﻓﻖ وﻋﻤﻠﻪ‪...............................‬‬‫‪61‬‬‫‪61‬‬‫ﺳﻼﻣﺔ هﻴﻜﻠﻴﺎت ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ ‪..................‬‬‫‪61‬‬‫اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺴﻲء وإﻏﻼق اﻟﻤﺮﻓﻖ‪................‬‬‫‪61‬‬‫ﺣﻴّﺰ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻤﺨﺮج ﻣﻨﻪ‪......................‬‬‫‪62‬‬‫اﻹﺟﺮاءات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ‪............‬‬‫‪62‬‬‫اﻟﻤﺮاﺣﻴﺾ واﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‪.........................‬‬‫‪62‬‬‫إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮب‪...............‬‬‫‪62‬‬‫ﻧﻈﺎﻓﺔ أﻣﺎآﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪......................‬‬‫‪62‬‬‫اﻹﻧﺎرة‪...........................................‬‬‫‪62‬‬‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻤﺄﻣﻮن‪.................‬‬‫‪63‬‬‫اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ‪...............................‬‬‫‪63‬‬‫ﺗﺠﺪّد اﻟﻬﻮاء‪......................................‬‬‫‪63‬‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪........................‬‬‫‪ 2-2‬اﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﺘﺪرﻳﺐ‪63 ..............................‬‬‫‪63‬‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪......‬‬‫‪63‬‬‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ‪..............................‬‬‫‪63‬‬‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﺠﺪد واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ‪..............‬‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ‪64‬‬‫‪64‬‬‫اﻟﻴﺎﻓﻄﺎت ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻼزﻣﺔ‪.................‬‬‫‪64‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻠﺼﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﻤﻌﺪات‬‫‪64‬‬‫اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ رﻣﻮز اﻷﺧﻄﺎر‪....................‬‬‫‪ 3-2‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‪64..................................‬‬‫‪65‬‬‫ﺗﻐﻴﻴﺮ أﻣﺎآﻦ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وﻧﻘﻠﻬﺎ‪.................‬‬‫اﻟﻀﺠﻴﺞ‪.................................................‬‬‫‪65‬‬‫اﻻهﺘﺰاز‪..................................................‬‬‫‪65‬‬‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪66 ..............................................‬‬‫اﻷﺧﻄﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻴﻮن‪67 .............................‬‬‫‪67‬‬‫اﻟﻠﺤﺎم ‪ /‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ‪...................‬‬‫ﻗﻴﺎدة اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬‫‪67‬‬‫‪68‬‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪.......................‬‬‫اﻟﺘﻘﺎﻧﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺤﺮآﺔ اﻟﻤﺘﻜﺮرة واﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ‪68‬‬‫‪68‬‬‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت‪.........................‬‬‫‪69‬‬‫اﻹﺿﺎءة‪...........................................‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪ 4-2‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‪...........................................‬‬‫‪69‬‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‪............................................‬‬‫‪70‬‬‫‪70‬‬‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‪..........................‬‬‫‪71‬‬‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺤﺎﺗﺔ واﻟﻤﺆآﺴﺪة واﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ‪.....‬‬‫‪71‬‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺒﺴﺘﻮس )‪...(ACM‬‬‫‪ 5-2‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪..........................................‬‬‫‪71‬‬‫‪ 6-2‬اﻷﺧﻄﺎر اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪..........................................‬‬‫‪73‬‬‫‪ 7-2‬ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ )‪73 ............. (PPE‬‬‫‪ 8-2‬ﺑﻴﺌﺎت أﺧﻄﺎر ﺧﺎﺻﺔ ‪74 ...............................‬‬‫‪74‬‬‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ‪..................................‬‬‫‪75‬‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن اﻟﻮﺣﻴﺪون واﻟﻤﻨﻌﺰﻟﻮن‪..............‬‬‫‪ 9-2‬اﻟﺮﺻﺪ‪75 ..............................................‬‬‫‪76‬‬‫رﺻﺪ اﻟﺤﻮادث واﻷﻣﺮاض‪....................‬‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ‬‫ﻣﻦ واﺟﺐ أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ آﺎﻓﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬‫اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ .‬وﻳﺘﻴﺢ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‬‫إرﺷﺎدات وأﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ ﻓﻲ‬‫ﻣﻌﺮض إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ أن اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻣﻨﺼﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻋﻤﻞ‬‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‪ ،‬ﻳﻨﻄﺒﻖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻹرﺷﺎدات أﻳﻀًﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﺸﻄﺔ‬‫ﺗﺸﻴﻴﺪهﺎ واﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺎت اﺳﺘﺌﺠﺎر‬‫ﻣﻘﺎوﻟﻴﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﻘﺪرة اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ إدارة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق أﻧﺸﻄﺔ إدارة‬‫اﻷﺧﻄﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺗﻮرﻳﺪ رﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬‫ﻳﺠﺐ اﻋﺘﻤﺎد إﺟﺮاءات ﻣﻨﻊ ووﻗﺎﻳﺔ وﻓﻖ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬‫ﻟﻸوﻟﻮﻳﺎت‪:‬‬‫‪73‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫إزاﻟﺔ اﻷﺧﻄﺎر ﻣﻦ ﺣﻼل إﺑﻌﺎد اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻋﻦ ﺧﻄﻮات‬‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪاﺋﻤﺔ أو اﻟﻤﺘﻜﺮرة وﺗﺰوﻳﺪهﺎ ﺑﻤﺎ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﺒﺪال ﺑﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت أﻗﻞ‬‫ﻳﺆﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪:‬‬‫ﺧﻄﻮرة‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻄﻮات ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪...‬؛‬‫•‬‫•‬‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺌﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام‬‫واﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺎت واﻟﻤﻨﺸﺂت وﻋﺪم اﻟﺴﻤﺎح ﻟﺘﺮاآﻢ اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬‫ﺿﻮاﺑﻂ هﻨﺪﺳﻴﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬‫ﻟﻐﺎزات اﻻﻧﻔﻼت‪ ،‬وﻏﺮف اﻟﻌﺰل‪ ،‬وﺣﺮاﺳﺔ ووﻗﺎﻳﺔ‬‫اﻵﻻت‪ ،‬وﻋﺰل اﻷﺻﻮات‪ ،‬اﻟﺦ‪..‬؛‬
‫•‬

‫•‬

‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺨﻄﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻧﻈﻤﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ‬‫ذﻟﻚ ﺗﺪاول اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ‬‫اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫•‬

‫•‬

‫ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬اﻟﺦ‪...‬؛‬‫إﺗﺎﺣﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺟﻨﺒًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ‬‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن أراﺿﻲ اﻟﻐﺮف ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ وﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬‫واﺣﺪ وﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﻧﺰﻻق‪.‬‬‫•‬‫ﻣﻊ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪.‬‬‫ﺿﺮورة وﺿﻊ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﻤﺘﺬﺑﺬﺑﺔ أو‬‫اﻟﺪاﺋﺮة أو اﻟﻤﺘﻨﺎوﺑﺔ ﻓﻲ أﺑﻨﻴﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ أو أﻗﺴﺎم ﻣﻌﺰوﻟﺔ‬‫هﻴﻜﻠﻴًﺎ وﺑﻨﻴﻮﻳًﺎ‪.‬‬‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ إﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﻊ واﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻄﺎر‬‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﻠﻴﻼت ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﺸﺄن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻞ أو أﺧﻄﺎر‬‫ﻳﺠﺐ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴًﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‬‫وﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﺠﻴﺞ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻷﺳﻘﻒ واﻟﺠﺪران‪.‬‬‫اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ‪ ،‬وإﺑﻌﺎد اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﻜﺎن ووﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻄﻠﺐ‬‫اﻻﺑﺘﻌﺎد‪ ،‬ورﺻﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺪة اﻟﺘﻌﺮّض أو‬‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ وأن ﺗﺘﻴﺢ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎخ ﻣﻊ أوﺿﺎع اﻹﺿﺎءة واﻟﻀﺠﻴﺞ‬‫وإﺟﺮاءات ﺿﺒﻂ إدارﻳﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﻴﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬‫•‬‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻷﺳﻄﺢ‬‫اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺴﻴﺊ وإﻏﻼق اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺮﺗﻴﺐ أوﻟﻮﻳﺎت ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت ﻓﻲ إﻃﺎر‬‫ﺧﻄﺔ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﻣﺪى اﺣﺘﻤﺎل وﻗﻮع وﺷﺪة ﻋﻮاﻗﺐ اﻟﺘﻌﺮّض‬‫•‬‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺸﻴﻴﺪ هﻴﻜﻠﻴﺎت أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ‬‫ﻻ ﻋﻠﻰ‬‫ﻟﻸﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ‪ .‬وﻳﺒﻴّﻦ اﻟﺠﺪول ‪ 1-1-2‬ﻣﺜﺎ ً‬‫ﺗﻘﺎوم اﻷﻧﻮاء اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ وﺗﺨﺼﻴﺺ‬‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﻲ ﻷﻧﻮاع اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ أو ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬‫ﻣﻜﺎن ﻣﺤﺪد ﻟﻠﺠﻮء اﻵﻣﻦ إﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷوﻟﻮﻳﺎت‪.‬‬‫‪ 2.1‬اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺮﻓﻖ وﻋﻤﻠﻪ‬‫ﺳﻼﻣﺔ هﻴﻜﻠﻴﺎت ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫•‬‫ﻳﺠﺐ وﺿﻊ إﺟﺮاءات ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻴﺎرﻳﺔ )‪ (SOPs‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫إﻏﻼق اﻟﻤﺸﺮوع أو إﻳﻘﺎف اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺧﻄﺔ‬‫إﺟﻼء‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺳﻨﻮﻳﺎً اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻤﺮﻳﻨﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺮاءات‬‫واﻟﺨﻄﺔ‪.‬‬‫‪74‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﺠﺪول ‪ .1-1-2‬ﺟﺪول ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺗﺮﺗﻴﺒﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮهﺎت‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت واﻟﻌﻮاﻗﺐ‬‫اﻹﺟﺮاءات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬‫اﻟﻌﻮاﻗﺐ‬‫ﻳﺠﺐ وﺿﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻨﻊ ﺣﺪوث اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪،‬‬‫اﻻﺣﺘﻤﺎل‬‫ﻏﻴﺮ ذي أهﻤﻴﺔ‬‫‪1‬‬‫ﺛﺎﻧﻮي‬‫‪2‬‬‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬‫‪3‬‬‫آﺒﻴﺮ‬‫‪4‬‬‫آﺎرﺛﻲ‬‫‪5‬‬‫وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺪوﻧﺎت اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬‫أ‪ .‬ﻣﺆآّﺪ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪E‬‬

‫‪E‬‬

‫‪E‬‬

‫اﻷوﺿﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻀﺮورﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪:‬‬‫ب‪ .‬ﻣﺤﺘﻤﻞ‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪H‬‬

‫‪E‬‬

‫‪E‬‬

‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﺑﺄﺟﻬﺰة اآﺘﺸﺎف وأﺟﻬﺰة إﻧﺬار وﺗﺠﻬﻴﺰات‬‫ج‪ .‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪H‬‬

‫‪E‬‬

‫‪E‬‬

‫د‪ .‬ﻏﻴﺮ‬‫ﻣﺤﺘﻤﻞ‬

‫‪L‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪H‬‬

‫‪E‬‬

‫هـ‪ .‬ﻧﺎدر‬

‫‪L‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪H‬‬

‫‪H‬‬

‫•‬

‫إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪ .‬وﻳﺠﺐ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﻬﺰة‬‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ وﺳﻬﻠﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬آﻤﺎ‬‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‪:‬‬‫‪ :E‬ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺷﺪﻳﺪة؛ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﻓﻮرﻳﺔ‬‫‪ :H‬ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﺎﻟﻴﺔ؛ اﻟﻤﻄﻠﻮب اهﺘﻤﺎم آﺒﺎر اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‬‫‪ :M‬ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ؛ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺟﻬﺎز اﻹدارة‬‫‪ :L‬ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ؛ ﺗﺪار ﺣﺴﺐ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ‬‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن آﺎﻓﻴﺔ ﻷﺑﻌﺎد واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪ :‬ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺮآّﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺨﻮاص اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬‫واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪ ،‬وأﻗﺼﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ‬‫اﻟﻨﺎس اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓﻴﻪ‪.‬‬‫•‬‫ﺣﻴّﺰ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻤﺨﺮج ﻣﻨﻪ‬‫•‬‫اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺬي ﻳﺨﺼﺺ ﻟﻜﻞ ﻋﺎﻣﻞ وﻣﺠﻤﻮع ﺗﻠﻚ اﻷﻣﺎآﻦ‬‫اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫•‬

‫•‬

‫ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺸﺄن‬‫ﻳﺠﺐ ﻓﻲ آﻞ اﻷوﻗﺎت ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﻌﻮﻗﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺮات‬‫اﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬‫اﻟﻤﺆدﻳﺔ إﻟﻰ ﻣﺨﺎرج اﻟﻄﻮارئ‪ .‬وﻳﺠﺐ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت‬‫اﻟﻌﺎم اﻟﻮﺻﻮل واﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻬﺎ )أﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ ‪.(3-3‬‬‫واﺿﺤﺔ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎرج ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺮﺋﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ‬‫اﻟﻈﻼم اﻟﺪاﻣﺲ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻋﺪد ﻣﺨﺎرج اﻟﻄﻮارئ‬‫واﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ آﺎﻓﻴﻴﻦ ﻟﻺﺟﻼء اﻟﻤﺄﻣﻮن واﻟﻤﻨﻈﻢ ﻷآﺒﺮ ﻋﺪد‬‫•‬‫ﺿﺮورة آﻮن أﺟﻬﺰة اﻹﻃﻔﺎء واﻹﻧﺬار ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ وﻣﺮﺋﻴﺔ‬‫ﻣﻌًﺎ‪.‬‬‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن آﺎﻓﻴًﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻷداء اﻟﻤﺄﻣﻮن ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ‬‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬‫إﺗﺎﺣﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات وﻣﻌﺪات إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﺮاﺣﻴﺾ واﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬‫•‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ إﺗﺎﺣﺔ ﻣﺮاﻓﻖ ﻣﺮاﺣﻴﺾ آﺎﻓﻴﺔ )ﺗﻮاﻟﻴﺘﺎت وأﻣﺎآﻦ‬‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪ ،‬وﻳﺠﺐ وﺟﻮد ﺣﺪ أدﻧﻰ‬‫ﻏﺴﻴﻞ أﻳﺪي( ﻟﻌﺪد اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻌﻤﻠﻮا ﻓﻲ‬‫هﻮ ﻣﺨﺮﺟﺎن اﺛﻨﺎن ﻟﻠﻄﻮارئ ﻣﻦ أي ﺣﻴّﺰ ﻋﻤﻞ‪.‬‬‫اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻣﻊ ﻓﺼﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮاﻓﻖ أو ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺎ ﻳﺸﻴﺮ‬‫آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺸﻴﻴﺪ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻮّﻗﻴﻦ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫ل"‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫إﻟﻰ أن اﻟﻤﺮﺣﺎض "ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل" أو "ﺧﺎ ٍ‬‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﺮاﺣﻴﺾ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت آﺎﻟﻤﺎء‬‫‪75‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﺴﺎﺧﻦ واﻟﺒﺎرد اﻟﺠﺎري واﻟﺼﺎﺑﻮن وأﺟﻬﺰة ﺗﻨﺸﻴﻒ‬‫•‬‫اﻷﻳﺪي‪.‬‬‫•‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺼﺪر اﻹﻧﺎرة اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺿﻤﺎن‬‫اﻹﻏﻼق اﻟﻤﺄﻣﻮن واﻹﺟﻼء اﻟﻤﺄﻣﻮن‪ ،‬اﻟﺦ‪...‬‬‫ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺣﺪوث ﺗﻌﺮّض اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻟﻤﻮاد ﺳﺎﻣﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺒﻠﻊ أو ﺗﻠﻮث اﻟﺠﻠﺪ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ إﺗﺎﺣﺔ ﻣﺮاﻓﻖ اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬‫ﺿﺮورة ﺗﺮآﻴﺐ إﻧﺎرة ﻟﻠﻄﻮارئ ﺑﺸﺪة آﺎﻓﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻤﺄﻣﻮن‬‫وﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻼﺑﺲ اﻟﻌﻤﻞ وﻟﺒﺲ ﻣﻼﺑﺲ اﻟﺨﺮوج إﻟﻰ اﻟﺸﺎرع‪.‬‬‫•‬‫إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮب‬‫•‬‫ﺿﻤﻦ وﺧﺎرج اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ وإﺗﺎﺣﺔ ﺳﻬﻮﻟﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻘﺪرة‬‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ‬‫ﻳﺠﺐ إﺗﺎﺣﺔ إﻣﺪادات آﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮب ﻣﻦ‬‫ﻓﺴﻘﻴّﺔ ﻟﻬﺎ ﺣﻨﻔﻴﺔ ﺗﻨﻔﺚ اﻟﻤﺎء إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ أو وﺳﻴﻠﺔ ﺻﺤﻴﺔ‬‫•‬‫ﻟﺠﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻷﻏﺮاض اﻟﺸﺮب‬‫•‬‫وﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺋﻖ‬‫•‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬‫•‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﺮآﻴﺐ دراﺑﺰﻳﻦ وﺳﻨﺪات رُآﺐ ودﻋﺴﺎت‬‫أﻗﺪام ﻋﻠﻰ‪ :‬اﻷدراج‪ ،‬ودرﺟﺎت اﻟﺴﻼﻟﻢ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺼﺎت‪،‬‬‫وﻓﺘﺤﺎت اﻷرﺿﻴﺎت اﻟﺪاﺋﻤﺔ أو اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬وﻓﺴﺤﺎت‬‫ﻧﻈﺎﻓﺔ أﻣﺎآﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‬‫ﺣﻴﺜﻤﺎ وﺟﺪ اﺣﺘﻤﺎل اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻤﻮاد ﺳﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﻠﻊ‪،‬‬‫اﻟﻤﻌﺪات واﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺰﻣﻬﺎ اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ و‪/‬أو‬‫ﻼ وﻏﻴﺮ ﻣﻘﻴّﺪ‬‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﺳﻬ ً‬‫إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻷﻣﺎآﻦ إﻋﺪاد اﻟﻄﻌﺎم أو ﻷﻏﺮاض اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ )اﻟﻐﺴﻞ أو اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم( ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﻤﺮات اﻟﻤﺸﺎة واﻟﻤﺮآﺒﺎت‬‫وﻣﻨﺤﺪرات اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺦ‪...‬‬‫•‬‫ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹﺗﺎﺣﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻟﺘﻨﺎول‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﻏﻼق اﻟﻔﺘﺤﺎت ﺑﺒﻮاﺑﺎت أو آﺮاﺳﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬‫ﻟﻠﻨﻘﻞ‬‫اﻟﻄﻌﺎم ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻌﺮﺿﻴﻦ ﻟﻤﻮاد ﺧﻄﺮة أو‬‫آﺮﻳﻬﺔ‪.‬‬‫•‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إن أﻣﻜﻦ وﺿﻊ أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء‬‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬‫اﻹﻧﺎرة‬‫•‬‫•‬‫ﻳﺠﺐ – إﻟﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻤﻤﻜﻦ – أن ﺗﺘﻠﻘﻰ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬‫اﻟﻀﻮء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻀﺎﻓًﺎ إﻟﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻹﺿﺎءة‬‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺳﻼﻣﺔ وﺻﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬وﺗﺴﻬﻴﻞ‬‫ﻋﻤﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﻤﻌﺪات ﺑﺄﻣﺎن وﺳﻼﻣﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ‬‫اﻷﻣﺮ "إﺿﺎءة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻷﻣﺎآﻦ ﻣﺤﺪدة" ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﺳﺘﻴﻔﺎء‬‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺣﺪة اﻟﺒﺼﺮ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري وﺿﻊ إﺟﺮاءات ﻟﻤﻨﻊ وﺻﻮل ﻏﻴﺮ‬‫اﻟﻤﺴﻤﻮح ﻟﻬﻢ إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬‫اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ‬‫•‬‫ﻋﻠﻰ أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ إﺗﺎﺣﺔ اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ‬‫واﻟﻤﺴﻌﻔﻴﻦ اﻟﻤﺆهﻠﻴﻦ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ اﻷوﻗﺎت‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن‬‫‪76‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫•‬

‫•‬

‫ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ أﻣﺎآﻦ اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺠﻬﺰة‬‫أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺆﺷﺮات ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ‬‫ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ أرﺟﺎء ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﺗﺎﺣﺔ أﻣﺎآﻦ ﻏﺴﻞ اﻟﻌﻴﻮن و‪/‬أو اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬‫•‬‫ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮل إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻠﻮث‪ .‬وﻣﻦ‬‫اﻟﻄﺎرئ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ آﺎﻓﺔ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﻴﺜﻤﺎ‬‫اﻟﻀﺮوري اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻓﻠﺘﺮات ﺗﻨﻘﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺪاﺧﻞ‬‫آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ﻏﺴﻞ‬‫وﺧﻠﻮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺰوﻳﺪ‬‫اﻟﻌﻴﻮن ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬‫أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ وﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﺨﻴﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﺰم وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻨﻊ‬‫ﺣﻴﺜﻤﺎ اﻗﺘﻀﻰ ﺣﺠﻢ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻧﻮع اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺠﺎري اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ‬‫ﻼ‪:‬‬‫ﻧﻤﻮ واﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﻜﺮوﺑﺎت اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻸﻣﺮاض )ﻣﺜ ً‬‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﺗﺎﺣﺔ ﻏﺮﻓﺔ‪/‬ﻏﺮف ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ‬‫ﻼ‪:‬‬‫ﻟﻴﺠﻴﻮﻧﻴﻼ‪ ،‬وﻧﻴﻮﻣﻮﻓﻴﻠﻴﺎ( أو ﺗﻜﺎﺛﺮ ﻧﺎﻗﻼت اﻷﻣﺮاض )ﻣﺜ ً‬‫ﻟﻺﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ﻣﺰودة ﺑﻤﺎ ﻳﻠﺰم‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﺰوﻳﺪ‬‫اﻟﺒﻌﻮض واﻟﺬﺑﺎب( اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼهﺘﻤﺎم ﺑﺸﺄن اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬‫ﻏﺮف وﻋﻴﺎدات اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﻔﻮف واﻟﻤﻌﺎﻃﻒ‬‫واﻟﻜﻤﺎﻣﺎت ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺎس اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ اﻟﺪم وﺳﻮاﺋﻞ‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬‫اﻟﺠﺴﻢ اﻷﺧﺮى‬‫•‬‫•‬‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ ودورات‬‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺎح ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ إﺟﺮاءات ﻃﻮارئ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺮاﺣﺔ اﻷﺧﺮى أﺛﻨﺎء ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬‫ﺑﺸﺄن ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺣﺎﻻت اﻟﺠﺮوح واﻟﺼﺪﻣﺎت أو اﻷﻣﺮاض‬‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫اﻟﺨﻄﺮة إﻟﻰ أن ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﻌﻨﻲ إﻟﻰ‬‫ﻣﻨﺸﺄة ﻃﺒﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬‫ﺗﺠﺪّد اﻟﻬﻮاء‬‫•‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ إﻣﺪاد أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ واﻟﻤﺤﺼﻮرة ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬‫‪ 2-2‬اﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬‫•‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ‬‫ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬‫ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬‫وﺿﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ :‬اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺠﺴﺪي‪ ،‬واﻟﻤﻮاد ﻗﻴﺪ‬‫اﻟﺠﺪد‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺔ ﺿﻤﺎن اﻃﻼﻋﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻷﺳﺲ‬‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ و‪/‬أو اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﻣﻨﻊ‬‫وﺿﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ أﺟﻬﺰة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻬﻮاء ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻌﺮض‬‫اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﺰﻣﻼء ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻟﻠﺘﻴﺎرات ﻣﺒﺎﺷﺮة‬‫•‬‫•‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﺄﻟﻒ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻣﻦ ﺗﻮﻋﻴﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ‪:‬اﻷﺧﻄﺎر‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻷﺧﻄﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬وﻣﻤﺎرﺳﺎت‬‫ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ .‬آﻤﺎ أن أﺟﻬﺰة ﺻﺮف اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ‪ ،‬وإﺟﺮاءات اﻟﻄﻮارئ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺤﺮﻳﻖ‬‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺠﻮ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻳﺠﺐ‬‫واﻹﺟﻼء واﻟﻜﻮارث اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪77‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﺳﺘﻌﺮاض أﻳﺔ ﻧﻈﻢ إﺧﻄﺎر أو أﻟﻮان ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬‫اﻟﻤﻌﻨﻲ اﺳﺘﻌﺮاﺿًﺎ دﻗﻴﻘًﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ‪.‬‬‫•‬‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ‬‫•‬‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ – ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ – ﻟﻀﻤﺎن ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻟﻤﺎ‬‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﻬﺎم ﻋﻤﻞ آﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬‫إذا آﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺰاﺋﺮي اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ أﻣﺎآﻦ‬‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻤﻮﻣﺎً إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‪ :‬ﺟﻬﺎز اﻹدارة‪،‬‬‫اﻷوﺿﺎع واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬‫واﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬‫اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺿﻤﺎن ﻋﺪم دﺧﻮل اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ إﻟﻰ‬‫واﻷﺧﻄﺎر‪.‬‬‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺨﻄﺮة دون ﻣﺮاﻓﻘﺔ‪.‬‬‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﺠﺪد واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ‬
‫•‬

‫•‬

‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻬﻤﺘﻬﻢ اﻹﻧﻘﺎذ واﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن‬‫ﻳﺘﻠﻘﻮا ﺗﺪرﻳﺒًﺎ ﺧﺎﺻًﺎ ﺑﻬﻢ ﻟﻜﻲ ﻻ ﻳﻔﺎﻗﻤﻮا ﻋﻦ ﻏﻔﻠﺔ اﻟﺘﻌﺮّض‬‫ﻟﻸﺧﻄﺎر ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺘﻬﻢ أو ﺻﺤﺔ ﻋﺎﻣﻠﻴﻬﻢ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ‬‫ﻋﻠﻰ أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ ﺗﻠﻘﻮا‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ أن ﻳﻐﻄﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻤﺴﺒّﺒﺎت اﻟﻤﺮض اﻟﺘﻲ‬‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻬﺎم ﺟﺪﻳﺪة اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﺪم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻤﺎس ﻣﻊ ﺳﻮاﺋﻞ وأﻧﺴﺠﺔ اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬‫اﻟﻜﺎﻓﻴﻴﻦ ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻓﻬﻢ أﺧﻄﺎر ﻋﻤﻠﻬﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺘﻬﻢ‬‫ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﻢ‪.‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ إﺗﺎﺣﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﻬﻨﻲ أﺳﺎﺳﻲ ودورات‬‫•‬‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ واﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬‫ﻋﻠﻰ أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ‬‫ف ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻐﻄﻲ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ آﺎ ٍ‬‫اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻷﻳﺪي اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﻌﻘﻮد ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‬‫‪ o‬ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﻮاد واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻷدوات‬‫‪ o‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺴﻴﻄﺮة‬‫ﺗﺪرﻳﺒًﺎ آﺎﻓﻴًﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﻮآﻠﺔ إﻟﻴﻬﻢ‪.‬‬‫اﻟﻴﺎﻓﻄﺎت ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻼزﻣﺔ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫•‬‫‪ o‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﺑﻐﻴﺔ ﺑﻴﺎن ﻣﺎ هﻮ‬‫ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﺎآﻦ )ﻏﺮف اﻟﻤﺤﻮﻻت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻏﺮف‬‫ﻼ ﻋﻦ‬‫اﻟﻀﻮاﻏﻂ‪ ،‬اﻟﺦ‪ ،(...‬واﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت‪ ،‬واﻟﻤﻮاد‪ ،‬ﻓﻀ ً‬‫‪ o‬اﻹﺟﺮاءات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻸﺧﻄﺎر‬‫إﺟﺮاءات اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وﻣﺨﺎرج اﻟﻄﻮارئ‪ ،‬اﻟﺦ‪...‬‬‫‪ o‬ﺷﺮوط وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬‫•‬‫‪ o‬ﻟﺒﺲ واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬‫‪ o‬اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻷوﺿﺎع اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺘﻄﺮﻓﺔ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻴﺎﻓﻄﺎت ﻣﺘﻔﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬‫وﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺟﻴﺪًا وﺳﻬﻠﺔ اﻟﻔﻬﻢ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ واﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ واﻟﺠﻤﻬﻮر‬‫اﻟﻌﺎم ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻘﺘﻀﻰ‪.‬‬‫واﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﺤﻮادث‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪78‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫وﺿﻊ اﻟﻠﺼﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﻤﻌﺪات‬‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ هﻲ اﺣﺘﻤﺎﻻت وﻗﻮع ﺣﻮادث أو إﺻﺎﺑﺔ أو‬‫ﻣﺮض ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﻜﺮار اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻌﻤﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ أو أﻧﺸﻄﺔ‬

‫•‬

‫•‬

‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري وﺿﻊ ﻟﺼﺎﻗﺎت أو أﻟﻮان رﻣﺰﻳﺔ ﺗﺒﻴّﻦ‬‫ﻋﻤﻞ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻌﺮّض ﻣﺮة واﺣﺪة ﻷﺧﻄﺎر ﺟﺴﺪﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ‬‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت واﻷﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻟﻤﻮاد‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺎت – ﻣﻦ ﺻﻐﻴﺮة وﻣﻌﻮﻧﺔ‬‫ﺳﻤّﻴﺔ أو ﻟﺪرﺟﺎت‬‫ﺧﻄﺮة‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺨﻮاص آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو ً‬‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ – ﺣﺘﻰ اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻤﻌﻮّﻗﺔ أو اﻟﻜﺎرﺛﻴﺔ و‪/‬أو‬‫ﺣﺮارة أو ﺿﻐﻂ‪.‬‬‫اﻟﻤﻤﻴﺘﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻤﺮات ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻴﻤﻜﻦ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ وﺿﻊ ﻟﺼﺎﻗﺎت أو أﻟﻮان رﻣﺰﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺎت‬‫اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة ﺗﺒﻴّﻦ اﺗﺠﺎﻩ ﺗﺪﻓﻖ‬‫وﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ،‬وذﻟﻚ آﻠﻤﺎ ﺑﺮز ﺻﻤﺎم أو ﺟﻬﺎز‬‫وﺻﻞ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ ﻋﺒﺮ ﺟﺪار أو أرﺿﻴﺎت‬‫اﻟﻐﺮف‪.‬‬‫اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ رﻣﻮز اﻷﺧﻄﺎر‬‫•‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ ﻧﺴﺦ ﻋﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺮﻣﻴﺰ ﺑﺎﻷﻟﻮان ﻓﻲ ﻣﻜﺎن‬‫ﺑﺎرز ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ أﺑﻮاب ﻣﺪاﺧﻞ‬‫•‬‫أن ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ إﻋﺎﻗﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ ذات أهﻤﻴﺔ‬‫وﻋﻮاﻗﺐ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬‫ﺗﻐﻴﻴﺮ أﻣﺎآﻦ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وﻧﻘﻠﻬﺎ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻟﻤﻮت ﻋﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎز أو اﻟﻮﻗﻮع ﻓﻲ‬‫ﺷﺮك اﻵﻻت أو اﻟﺼﺪﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﺰاﺋﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺒﺪء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬‫ﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات أو ﺣﺮآﺔ ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻐﻲ أﺧﻄﺎر اﻻﺣﺘﺠﺎز وﺿﻤﺎن أن‬‫اﻟﻄﻮارئ وﻣﻔﺎﺻﻞ أﺟﻬﺰة ﻃﻮارئ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﺣﻴﺚ ﻣﻦ‬‫اﻷﻃﺮاف ﺳﺘﺒﻘﻰ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻷذى ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﻌﻤﻞ‬‫اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﺜﻴﺮ اﻧﺘﺒﺎﻩ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ أﻧﻮاع اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬‫اﻟﻤﺨﺰوﻧﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أو اﻟﻤﺘﻨﺎوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪،‬‬‫ﺷﺎﻣﻠﺔ آﻤﻴﺎت اﻟﻤﺨﺰون اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ وﻣﻮاﻗﻊ‬‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻷﻣﻦ وﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﻮارئ ﺑﻐﻴﺔ‬‫ﺗﻌﺠﻴﻞ ﺧﻄﻰ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬‫اﻵﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻴﺪﻳﻦ اﺛﻨﺘﻴﻦ ﻟﻤﻨﻊ ﻗﻄﻊ أي ﻣﻦ اﻟﻴﺪﻳﻦ أو‬‫ﺗﻮﻓّﺮ أﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻄﺎرئ اﻟﻤﻜﺮﺳﺔ ﻟﻶﻻت ﻋﻠﻰ أن‬‫ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ .‬وﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻟﻶﻻت أو‬‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات أﺟﺰاء ﻣﺘﺤﺮآﺔ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ أو ﻧﻘﻄﺔ ﻗﺒﻀﺔ‬‫ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﺮّض ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺳﻼﻣﺔ أي ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪،‬‬‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻵﻟﺔ أو اﻟﻤﻌﺪات وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﺑﻐﻄﺎء واق أو‬‫•‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري دﻋﻮة ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﻮارئ واﻷﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫ﺟﻬﺎز ﺁﺧﺮ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺘﺤﺮك أو ﻧﻘﻄﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ﺟﻮﻻت ﺗﻮﺟﻴﻪ دورﻳﺔ )ﺳﻨﻮﻳﺔ( وﻣﻌﺎﻳﻨﺎت‬‫اﻟﻘﺒﻀﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ وﺗﺮآﻴﺒﻪ وﻓﻖ‬‫ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ﻟﻀﻤﺎن اﻃﻼﻋﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺳﻼﻣﺔ اﻵﻟﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬‫‪64‬‬‫‪ 2.3‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‬‫‪ 64‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪CSA Z432.04 Safe Guarding of :‬‬‫‪Machinery, CSA Z434 Robot Safety, ISO 11161‬‬‫‪Safety of Machinery – Integrated Manufacturing‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪79‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫•‬

‫•‬

‫وﻗﻒ ﻋﻤﻞ أو ﻓﺼﻞ أو ﻋﺰل وﻗﻄﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻵﻻت‬‫•‬‫)إﻗﻔﺎﻟﻬﺎ أو إﻋﻼن وﻗﻔﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ( ذات اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ‬‫اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﺠﻴﺞ اﻟﺬي ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ ،dB(A) 85‬ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻼ‪:‬‬‫ق أو اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﺰان اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻬﺎ )ﻣﺜ ً‬‫أو اﻟﻤﻐﻄﺎة ﺑﻮا ٍ‬‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﺎدل ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ وﻟﻜﻦ إدارﺗﻪ أﻗﻞ‬‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط‪ ،‬واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ( أﺛﻨﺎء ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ أو‬‫ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺪة اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﺠﻴﺞ‪ .‬وﻟﻜﻞ‬‫ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﻘﻴّﺪًا ﺑﻤﻌﻴﺎر ﻣﺜﻞ ‪CSA Z460‬‬‫زﻳﺎدة ﺑﻮاﻗﻊ ‪ dB(A) 3‬ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬‫‪Lockout or equivalent ISO or ANSI‬‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻌﺮّض "اﻟﻤﺴﻤﻮﺣﺔ" ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 50‬ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬‫ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻌﺪات وﺗﺠﻬﻴﺰات – ﺣﻴﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ –‬‫ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ آﺎﻟﺘﺰﻳﻴﺖ دون رﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬‫•‬‫اﻟﻮاﻗﻲ أو اﻵﻟﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬‫ﻳﺒﻴّﻦ اﻟﺠﺪول ‪ 1-3-2‬ﺣﺪود اﻟﻀﺠﻴﺞ ﺑﺸﺄن ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻴﺌﺎت‬‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫ﻗﺒﻞ ﺻﺮف أﺟﻬﺰة وﻗﺎﻳﺔ اﻟﺴﻤﻊ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﺁﻟﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬‫وﺗﻨﻔﻴﺬ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﺼﻮت‪ ،‬وﻋﺰل ﻣﺼﺪر‬‫اﻟﻀﺠﻴﺞ‪ ،‬واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬‫•‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﺟﺮاء ﻓﺤﺺ ﺳﻤﻊ ﻃﺒﻲ دوري ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬‫اﻟﻤﻌﺮﺿﻴﻦ ﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﺿﺠﻴﺞ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻌﺮﻳﺾ أي ﻋﺎﻣﻞ ﻟﻤﺴﺘﻮى ﺿﺠﻴﺞ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪85‬‬‫اﻻهﺘﺰاز‬‫ﺳﻤﻌﻪ‪ .‬آﻤﺎ ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻌﺮﻳﺾ أﻳﺔ أذن ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻟﺼﻮت‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮّض ﻻهﺘﺰاز اﻟﻴﺪﻳﻦ واﻟﺬراﻋﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﻌﺪات‬‫ﻳﺒﻠﻎ ذروة ﺿﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى )ﻓﻮري( ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪140‬‬‫وﺗﺠﻬﻴﺰات آﺎﻷدوات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻴﺪوﻳﺔ أو اهﺘﺰاز اﻟﺠﺴﻢ‬‫)‪.dB(C‬‬‫ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ ﻣﻦ أﺳﻄﺢ ﻳﻘﻒ أو ﻳﺠﻠﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‬‫)‪ dB(A‬ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 8‬ﺳﺎﻋﺎت ﻳﻮﻣﻴًﺎ دون ﺣﻤﺎﻳﺔ‬‫•‬‫‪65‬‬‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎً اﺳﺘﻘﺼﺎء‬‫اﻟﻀﺠﻴﺞ‬‫•‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن وﻗﺎﻳﺔ اﻟﺴﻤﻊ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻷي ﻣﺪة ﻣﻦ‬‫ﻳﺠﺐ ﺑﻨﺸﺎط إﻧﻔﺎذ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻤﻊ ﺣﻴﻦ ﻳﺼﻞ ﻣﺴﺘﻮى‬‫اﻟﺼﻮت ﻓﻲ ﻣﺪة ‪ 8‬ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ ،dB(A) 85‬وﺗﺼﻞ‬‫ذروة ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺼﻮت إﻟﻰ ‪ dB(C) 140‬أو ﻳﺼﻞ‬‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت اﻷﻗﺼﻰ إﻟﻰ ‪.dB(A) 110‬‬‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن أﺟﻬﺰة وﻗﺎﻳﺔ اﻟﺴﻤﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ إﺗﺎﺣﺘﻬﺎ ﻗﺎدرة‬‫ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ اﻷذن إﻟﻰ ‪85‬‬‫)‪ dB(A‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬‫– ‪Systems or ISO 14121 Safety of Machinery‬‬‫‪Principals of Risk Management or equivalent ANSI‬‬‫‪standard.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻌﺪات واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺨﻤﺪات اهﺘﺰاز أو‬‫أﺟﻬﺰة ﺗﺨﻤﻴﺪ اﻻهﺘﺰاز واﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺪة اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻪ‪ .‬وﻳﺒﻴّﻦ‬‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻼﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﺼﺤﺔ‬‫)‪ (ACGIH‬ﺣﺪود ﻗﻴﻢ اﻻهﺘﺰاز )أي ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺮّض اﻟﺬي‬‫ﻳﺠﺐ ﻋﻨﺪﻩ ﺑﺪء اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻹﺻﻼح(‪.‬‬‫‪66‬‬‫وﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ‬‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻼهﺘﺰاز ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺪة اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻴﻮﻣﻲ‬‫واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺤﻬﺎ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪات أو اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬‫‪The American Conference of Governmental 65‬‬‫‪Industrial Hygienists (ACGIH), 2006‬‬‫‪ACGIH, 2005 66‬‬‫‪80‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬‫•‬‫إﻏﻼق )ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر وﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻔﺘﻮﺣًﺎ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز إﻗﻔﺎل‬‫ﻣﻀﺒﻮط( ووﺿﻊ ﻟﺼﺎﻗﺎت )ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ‬‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن‬‫اﻟﺠﺪول ‪ .2.3.1‬ﺣﺪود اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ ﺑﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻌﺎدل‬‫‪LAeq,8h‬‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬‫‪LAmax,fast‬‬‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ‬‫)اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺸﻔﻬﻲ‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠﻮب(‬‫‪dB(A)85‬‬‫‪dB(A)110‬‬‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‬‫)ﺗﻨﺎﻗﺺ اﻟﻄﻠﺐ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬‫اﻟﺸﻔﻬﻲ(‬‫)‪65-50dB(A‬‬‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪،‬‬‫ﻏﺮف ﺿﺒﻂ‪ ،‬ﻣﻨﻔﺬ‬‫ﺧﺪﻣﺎت وﻣﺎ‬‫ﺷﺎﺑﻬﻪ‬‫)‪50-45dB(A‬‬‫‪-‬‬‫ﻣﻜﺎﺗﺐ أﻓﺮاد )ﻻ‬‫ﺿﺠﻴﺞ ﻣﺰﻋﺞ(‬‫)‪45-40dB(A‬‬‫‪-‬‬‫ﺻﻔﻮف اﻟﺪراﺳﺔ‪،‬‬‫ﻗﺎﻋﺎت‬‫اﻟﻤﺤﺎﺿﺮات‬‫)‪40-35dB(A‬‬‫‪-‬‬‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬‫)‪35-30dB(A‬‬‫‪dB(A)40‬‬‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪/‬اﻟﻨﺸﺎط‬‫اﻟﻘﻔﻞ( ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ أو ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‬‫•‬‫ﻓﺤﺺ آﺎﻓﺔ اﻷﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﺎﺑﻼت واﻷدوات‬‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺑﻐﻴﺔ اآﺘﺸﺎف اﻷﺳﻼك اﻟﻤﺘﺂآﻠﺔ‬‫أو اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ وإﺗﺒﺎع ﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸدوات‬‫اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ‬‫‪dB(A)110‬‬‫•‬‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﻋﺰل ‪ /‬ﺗﺄرﻳﺾ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﺪات واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ رﻃﺒﺔ أو ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ‬‫رﻃﺒﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﻬﻴﺰات ذات دارة ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﻘﺎﻃﻊ‬‫ﻋﻄﻞ اﻟﺘﺄرﻳﺾ )‪(GFI‬‬‫•‬‫ﺣﻤﺎﻳﺔ أﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو أﺳﻼك اﻻﻣﺘﺪاد ﻣﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي‬‫ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور ﺑﺘﻐﻄﻴﺘﻬﺎ أو ﺗﻌﻠﻴﻘﻬﺎ ﻓﻮق أﻣﻜﻨﺔ‬‫اﻟﻤﺮور‬‫•‬‫وﺿﻊ ﻳﺎﻓﻄﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﺮف اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ‬‫ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )"ﺧﻄﺮ آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ"(‬‫ﺗﺸﻜّﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺟﺪﻳﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ :‬ﻗﻮاﻃﻊ اﻟﺪارة‪،‬‬‫وﻋﻠﻰ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻀﺒﻮط أو ﻣﻤﻨﻮع‬‫واﻟﻠﻮﺣﺎت‪ ،‬واﻟﻜﺎﺑﻼت‪ ،‬واﻷﺳﻼك‪ ،‬واﻷدوات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺑﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬‫)أﻧﻈﺮ أﻳﻀًﺎ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 3‬ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺨﻄﻂ وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮاﻗﻊ‬‫ﻓﺎﻷﺳﻼك اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻄﺪم ﺑﺄﺟﻬﺰة ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ آﺎﻷﻋﻤﺪة أو‬‫واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ(‬‫اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻤﺮآﺒﺎت ذات اﻷذرﻋﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺮآﺒﺎت أو‬‫اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺴﻠﻚ ﻣﻊ اﻷرض واﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻗﺮب‬‫•‬‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻮﺗﺮ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﺒﻴّﻨﻪ اﻟﺠﺪول ‪2-3-2‬‬‫اﻷﺳﻼك اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻧﺸﻮء ﻗﻮس آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻴﻦ‬‫اﻷﺳﻼك واﻟﺸﻲء اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ وﻟﻮ ﺑﺪون ﺗﻤﺎس ﻓﻌﻠﻲ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫ﺧﻠﻖ ﻣﻨﺎﻃﻖ "ﻣﻤﻨﻮع اﻻﻗﺘﺮاب" ﺣﻮل أو ﺗﺤﺖ ﺧﻄﻮط‬‫•‬‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت ذات اﻹﻃﺎرات اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ‬‫اﻟﺒﻨﺎء أو اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺗﻤﺎس ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ أو‬‫وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ اﻷﺳﻼك وﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ‬‫ﻳﺤﺪث ﻗﻮس آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ أﺳﻼك ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر‬‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر‬‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻤﺪة‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪81‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫‪ 48‬ﺳﺎﻋﺔ واﺳﺘﺒﺪال اﻹﻃﺎرات ﻟﻤﺘﻊ ﻋﻄﻞ آﺎرﺛﻲ ﻓﻲ‬‫‪ CSA‬و ‪ ANSI‬و ‪) ISO‬أﻧﻈﺮ أﻳﻀًﺎ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 3-2‬ﺗﺤﺖ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻹﻃﺎرات واﻟﻌﺠﻼت ﺣﻴﺚ أن ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ أن‬‫ﻋﻨﻮان ﺗﻐﻴﻴﺮ أﻣﺎآﻦ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وﻧﻘﻠﻬﺎ واﻟﻘﺴﻢ ‪ 7-2‬ﺗﺤﺖ‬‫ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮة أو اﻟﻮﻓﺎة ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫ﻋﻨﻮان ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ(‪.‬‬‫إﺟﺮاء ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬‫•‬‫إﺑﻌﺎد اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﻌﻘﻮل أن ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻄﺎﻳﺮ‬‫آﺎﻓﺔ اﻷﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻄﻤﻮرة ﻗﺒﻞ أي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﻔﺮ أو‬‫ﻼ‪ :‬ﺗﻄﺎﻳﺮ اﻟﺸﺮر ﻣﻦ أﻣﺎآﻦ‬‫ﺷﻈﺎﻳﺎ أو ﺳﻮاﺋﻞ أو ﻏﺎزات )ﻣﺜ ً‬‫ﺗﻨﻘﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫ﻗﺺ اﻟﻤﻌﺎدن‪ ،‬اﻻﻧﻔﻼت ﻣﻦ ﺻﻤﺎﻣﺎت ﺗﻨﻔﻴﺲ اﻟﻀﻐﻂ( ﻋﻦ‬‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﻮاﺟﺪ أو ﻳﻤﺮ ﺑﻬﺎ ﻋﺎﻣﻠﻮن أو زاﺋﺮون‪.‬‬‫اﻟﺠﺪول ‪ .2-3-2‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺪم اﻻﻗﺘﺮاب ﺑﺸﺄن ﺧﻄﻮط اﻷﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻮﺗﺮ‬‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ‬‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻟﺸﺪة ﻃﻮر اﻟﺘﻴﺎر‬‫وﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺜﻴﺮ ﺁﻻت أو ﺷﻈﺎﻳﺎ ﻋﻤﻞ‬‫ﺧﻄﺮًا ﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﺎﺑﺮﻳﻦ أو ﻷﺷﺨﺎص ﻣﺎرﻳﻦ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬‫‪ 750‬ﻓﻮﻟﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 150000‬ﻓﻮﻟﺖ‬‫‪ 3‬أﻣﺘﺎر‬‫وﻗﺎﻳﺔ زاﺋﺪة ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻤﻜﺎن أو ﻣﻨﻊ اﻻﻗﺘﺮاب ﻣﻨﻪ‪ ،‬أو اﺳﺘﺨﺪام‬‫أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 150000‬ﻓﻮﻟﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ أآﺜﺮ ﻣﻦ‬‫‪ 250000‬ﻓﻮﻟﺖ‬‫‪ 4.5‬ﻣﺘﺮ‬‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻌﺎﺑﺮﻳﻦ أو اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‪.‬‬‫أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 250000‬ﻓﻮﻟﺖ‬‫‪ 6‬أﻣﺘﺎر‬‫•‬‫اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﺑﺸﺄن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻮاﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﺒﺲ‬‫اﻟﻨﻈﺎرات اﻟﻄﺒﻴّﺔ إﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎرات اﻟﻔﻮﻗﻴﺔ أو‬‫اﻟﻨﻈﺎرات اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤًﻘﺴّﺎة‪.‬‬‫اﻷﺧﻄﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻴﻮن‬‫ﻗﺪ ﺗﻀﺮب ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺻﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ و‪/‬أو‬‫رذاذ ﺳﺎﺋﻞ آﻴﻤﺎوي ﻋﻴﻮن أﺣﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﺴﺒﺒﺔ أذى ﻟﻬﺎ أو ﻋﻤﻰ‬‫داﺋﻤًﺎ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫اﻟﻠﺤﺎم ‪ /‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ‬‫ﻳﺨﻠﻖ اﻟﻠﺤﺎم ﺿﻮءًا ﺷﺪﻳﺪًا ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺘﻮهﺞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ ﺿﺮرًا‬‫ﺧﻄﻴﺮًا ﻟﺒﺼﺮ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﺷﺪﻳﺪة ﺟﺪاً‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث‬‫اﻟﻌﻤﻰ‪ .‬آﻤﺎ أن اﻟﻠﺤﺎم ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ أﺑﺨﺮة آﺮﻳﻬﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن‬‫اﺳﺘﺨﺪام أﻏﻄﻴﺔ اﻵﻻت أو اﻟﻮاﻗﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺷﺎش و‪/‬أو‬‫ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ أﻣﺮاﺿًﺎ ﺧﻄﻴﺮة ﻣﺰﻣﻨﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬‫وﺳﺎﺋﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﻴﻮن آﺎﻟﻨﻈﺎرات ذات اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪،‬‬‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫و‪/‬أو اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻮﺟﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﺘﻘﻴّﺪ‬‫ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺄﻣﻮن اﻟﻤﺤﺪدة )‪ (SOPs‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬‫أدوات اﻟﺸﺤﺬ واﻟﺼﻨﻔﺮة و‪/‬أو ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻗﺮب اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺤﺴﻨﺔ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻤﺘﻜﺮر ﻟﻬﺬﻩ‬‫اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‬‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺗﻔﺎق واﻗﻴﺎت اﻵﻻت‬‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺮهﺎ ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫•‬‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻌﻴﻮن ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻈﺎرات اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﻠﺤﺎم )‪ (goggles‬و‪/‬أو ﻏﻄﺎء اﻟﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬‫ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻠﺤﺎم أو اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‬‫ﻟﻬﻢ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻄﺮق اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻮاﺟﺰ‬‫اﻟﻠﺤﺎم ﺣﻮل ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺤﺪد )ﻗﻄﻌﺔ ﺻﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺪن‬‫ﺧﻔﻴﻒ أو اﻟﻘﻨّﺐ أو اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺮﻗﺎﺋﻘﻲ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﺣﺠﺐ ﺿﻮء‬‫‪82‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﻠﺤﺎم ﻋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ(‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﺳﺘﺨﺪام‬‫•‬‫وﺳﺎﺋﻞ اﺳﺘﺨﻼص وﻃﺮح اﻷﺑﺨﺮة اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺼﺪرهﺎ‪.‬‬‫•‬‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وﺷﺮوط ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺎت‪ ،‬وﻗﻮاﻋﺪ وإﺟﺮاءات‬‫ﻼ‪ :‬ﻣﻨﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮاﻓﻌﺎت اﻟﺸﻮآﻴﺔ ﺣﻴﻦ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ وﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ )ﻣﺜ ً‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات وﻗﺎﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﻜﻮن اﻟﺸﻮآﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ(‪ ،‬وﺿﺒﻂ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻣﻊ إﺟﺮاءات ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻴﺎرﻳﺔ إذا آﺎن اﻟﻠﺤﺎم أو‬‫أﻧﻤﺎط أو اﺗﺠﺎﻩ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور‬‫اﻟﻘﺺ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻳﺠﺮي ﺧﺎرج أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬‫ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻣﻊ ﺿﺮورة اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ :‬ﺣﺮم اﻟﻄﺮﻳﻖ وﺣﻘﻮق اﻟﻤﺮور‪ ،‬وﺣﺪود اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ‬‫•‬‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻣﺮور ﻣﺮآﺒﺎت إﻳﺼﺎل اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫"ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ‪ ،‬واﻟﺘﺰوّد ﺑﺄﺟﻬﺰة ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬‫وﺣﺼﺮﻩ ﺑﻄﺮق وأﻣﺎآﻦ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﻣﻊ إﻋﻄﺎء اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ‬‫ﻲ‬‫اﻟﺤﺮﻳﻖ‪ ،‬واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﻬﺰة ﺣﺘﻰ ﻣﻀ ّ‬‫ﻟﻠﻤﺮور "ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ واﺣﺪ" ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ‪.‬‬‫ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻠﺤﺎم أو اﻟﻘﺺ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ‪ .‬وﻳﺘﻄﻠﺐ‬‫اﻷﻣﺮ إﺟﺮاءات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ‬‫اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ أو اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪.‬‬‫ﻗﻴﺎدة اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻌﺮّض ﻟﻈﺮوف اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ أو اﻟﺒﺎرد ﻓﻲ‬‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ أو اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﻧﺘﻴﺠﺔ‬‫اﻹﺟﻬﺎد ﻣﻦ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة أو إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة‪ .‬آﻤﺎ أن اﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻳﻮاﺟﻪ ﺳﺎﺋﻘﻮ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺟﻴﺪي اﻟﺘﺪرﻳﺐ أو ﻗﻠﻴﻠﻮ‬‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬‫اﻟﺨﺒﺮة ازدﻳﺎد ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﻮادث ﻣﻊ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻷﺧﺮى واﻟﻤﺸﺎة‬‫اﻷﺧﺮى ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺒﺮز أو ﻳﻔﺎﻗﻢ اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪.‬‬‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﻤﻌﺪات‪ .‬آﻤﺎ أن اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻣﺮآﺒﺎت‬‫وﻳﺠﺐ ﺗﻔﺎدي درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺘﻄﺮﻓﺔ دوﻣًﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬‫إﻳﺼﺎل اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ – واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ –‬‫وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬‫ﺗﺸﻜﻞ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮهﺎت اﺻﻄﺪاﻣﺎت ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬‫وﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗﻌﺬّر ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﻗﺼﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬‫اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ ﻓﻲ ﻗﻴﺎدة اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ‬‫اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات إدارة اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺪرﺟﺎت‬‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫اﻟﺤﺮارة ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪:‬‬‫•‬‫ﺗﺪرﻳﺐ وإﺟﺎزة ﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎدة‬‫•‬‫رﺻﺪ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻧﺸﺮات اﻷﺣﻮال اﻟﺠﻮﻳﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ ﻟﻠﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ آﺎﻟﺮاﻓﻌﺎت اﻟﺸﻮآﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺸﺪﻳﺪ‬‫ذﻟﻚ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺄﻣﻮن وﺣﺪود اﻷﺣﻤﺎل‬‫اﻟﺘﻄﺮف وﺟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‬‫•‬‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬‫•‬‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ذات اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬‫اﻟﻤﺤﺪودة ﺑﺄﺟﻬﺰة إﻧﺬار ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮآﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻮراء‬‫•‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﺘﺮات اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺮاﺣﺔ وﻓﻘًﺎ ﻹﺟﺮاءات إدارة اﻹﺟﻬﺎد‬‫ﻣﻦ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺮهﺎ ‪ ، 67 ACGIH‬وذﻟﻚ‬‫ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة وأﻋﺒﺎء اﻟﻌﻤﻞ‬‫‪ACGIH, 2005 67‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪83‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫إﺗﺎﺣﺔ ﻣﺄوى ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاء اﻟﺠﻮﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم‬‫•‬‫ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﺄﻣﺎآﻦ ﻟﻠﺮاﺣﺔ‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬‫•‬‫إﺗﺎﺣﺔ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻹﻣﺎهﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ آﻤﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب أو‬‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻜﻬﺮﻟﻴﺔ )‪ ،(electrolyte drinks‬وﺗﻔﺎدي‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻮدة واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻔﺾ اﻟﻘﻮة‬‫واﻟﺠﻬﺪ ﻏﻴﺮ اﻟﻼزﻣﻴﻦ‬‫•‬‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻷوﺿﺎع اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ آﺎﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ‬‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﻴﺪ اﻟﻴﺴﺮى ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت‬‫ﺗﻨﺎول اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات ﻣﻨﻊ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮع آﻠﻤﺎ‬‫اﻟﺘﻘﺎﻧﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺤﺮآﺔ اﻟﻤﺘﻜﺮرة واﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬‫اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻘﺎﻧﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ – آﺎﻟﺤﺮآﺔ‬‫اﻟﻤﺘﻜﺮرة وﻓﺮط اﻟﺠﻬﺪ واﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ – ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﺪة‬‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺮار‪ ،‬وهﻲ ﻋﺎدة ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﺪة أﺳﺎﺑﻴﻊ وﺣﺘﻰ أﺷﻬﺮ‬‫ﻟﻠﺸﻔﺎء ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ أو إزاﻟﺘﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﻳﻈﻞ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﺘﺠًﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن‬‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫ﺗﻌﺮّض ﻋﺎﻣﻞ ﻟﺨﻄﺮ اﻟﺴﻘﻮط ﻣﻦ ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺮﻳﻦ‪،‬‬‫وﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﻮاد‬‫ﺧﻄﺮة‪ ،‬أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺘﺤﺔ ﻓﻲ ﺳﻄﺢ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬‫اﻟﻀﺮوري اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﻣﻨﻊ‪/‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬‫آﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺴﻘﻮط ﻣﻦ ارﺗﻔﺎﻋﺎت‬‫أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺘﺮﻳﻦ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ اﻟﺴﻘﻮط ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫ﻷﺻﺎﺑﻊ اﻟﻘﺪﻣﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ أي ﻣﻜﺎن ﻓﻴﻪ ﺧﻄﺮ اﻟﺴﻘﻮط‬‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ وﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺌﻴﻦ‬‫اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﻤﺌﻴﻦ اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﺘﺴﻌﻴﻦ ﻋﺎﻣﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫•‬‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫•‬

‫•‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ أو ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺠﻬﺪ‬‫ﺗﺮآﻴﺐ دراﺑﺰﻳﻦ واﻗﻲ ﻣﻊ دراﺑﺰﻳﻦ وﺳﻂ وﻣﻮﻃﺊ‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺴﻼﻟﻢ واﻟﻤﻨﺼﺎت ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ‬‫ﻣﺪرﺑﻴﻦ‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﻊ اﻟﺴﻘﻮط‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ أﺣﺰﻣﺔ اﻟﻨﺠﺎة وأﺟﻬﺰة‬‫اﻟﻼزم ﻟﺮﻓﻊ اﻷﺷﻴﺎء وﻣﺴﻚ اﻷدوات ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻣﺮاس اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ أﻣﺎآﻦ ﺧﻄﺮ‬‫واﺷﺘﺮاط وﺟﻮد ﻋﺪة أﺷﺨﺎص ﻟﺮﻓﻊ اﻷوزان اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬‫اﻟﺴﻘﻮط أو أﺟﻬﺰة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط آﺄﺣﺰﻣﺔ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺘﺎم‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ‬‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺟﻨﺒًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ أﻣﺮاس ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺗﻤﺘﺺ‬‫اﻟﺼﺪﻣﺎت أو أﺟﻬﺰة وﻗﻒ اﻟﺴﻘﻮط ذاﺗﻴﺔ اﻻﻧﻜﻤﺎش‬‫اﺧﺘﻴﺎر وﺗﺼﻤﻴﻢ أدوات ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻘﻮة اﻟﻼزﻣﺔ‬‫اﻟﻤﺮﺑﻮﻃﺔ ﺑﻨﻘﻄﺔ ارﺗﻜﺎز ﺛﺎﺑﺘﺔ أو ﺣﺒﺎل ﻧﺠﺎة أﻓﻘﻴﺔ‬‫وﻣﺪة اﻟﺤﻤﻞ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻘﺎﻣﺔ‬‫•‬‫إﺗﺎﺣﺔ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻬﺎ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬‫•‬‫ﺗﻀﻤﻴﻦ إﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ ﻓﺘﺮات راﺣﺔ وﺗﻤﺪد‪ ،‬ﻣﻊ اﻋﺘﻤﺎد‬‫•‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام وﺻﻼﺣﻴﺔ وﺳﻼﻣﺔ‬‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‬‫ﻣﺪاوﻟﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪84‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫اﻻﺷﺘﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ و‪/‬أو اﻹﻧﻌﺎش واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫•‬‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻌﺪ وﻗﻒ ﺳﻘﻮﻃﻬﻢ‪.‬‬‫اﻹﺿﺎءة‬‫اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﻹزاﻟﺔ اﻟﻮهﺞ‪/‬اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎت وارﺗﻌﺎش‬‫اﻷﻧﻮار‬‫•‬‫اﺗﺨﺎذ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ وﺿﺒﻂ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺒﺼﺮي ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬‫ذﻟﻚ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮض‬‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺣﺪة إﺿﺎءة ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻌﺎم‬‫ﻟﻸﺷﻌﺔ اﻟﺤﺎدة ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ وﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء واﻟﻀﻮء‬‫اﻟﻤﺮﺋﻲ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺤﺪة‬‫اﻟﺠﺪول‪ 2.3.3‬اﻟﺤﺪود اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﺤﺪة إﺿﺎءة أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬‫ﺣﺪة اﻹﺿﺎءة‬‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪/‬اﻟﻨﺸﺎط‬‫•‬‫ﺿﺒﻂ أﺧﻄﺎر اﻟﻠﻴﺰر وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت وﺗﺮاﺧﻴﺺ‬‫ﺿﻮء اﻟﻄﻮارئ‬‫‪ 10‬ﻟﻮآﺲ‬‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫أﻣﺎآﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎرج اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬‫‪ 20‬ﻟﻮآﺲ‬‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻦ أدﻧﻰ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺑﺴﻴﻂ وزﻳﺎرات ﻣﺆﻗﺘﺔ )ﻣﺨﺎزن اﻵﻻت‪ ،‬اﻟﻜﺮاج‪،‬‬‫واﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت(‬‫‪ 50‬ﻟﻮآﺲ‬‫ﺣﻴﺰ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻬﺎم ﺑﺼﺮﻳﺔ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻓﻘﻂ )اﻟﻤﻤﺮات‪،‬‬‫واﻷدراج‪ ،‬وﻗﺎﻋﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ ،‬واﻟﻤﺼﺎﻋﺪ‪ ،‬واﻟﻤﺪرﺟﺎت‪،‬‬‫اﻟﺦ‪( ..‬‬‫‪ 100‬ﻟﻮآﺲ‬‫ﻋﻤﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺪﻗﺔ )ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺑﺴﻴﻂ‪ ،‬أﺷﻐﺎل ﺁﻻت ﺷﺎﻗّﺔ‪،‬‬‫ﻟﺤﺎم‪ ،‬ﺗﻐﻠﻴﻒ‪ ،‬اﻟﺦ‪( ...‬‬‫‪ 200‬ﻟﻮآﺲ‬‫ﻋﻤﻞ دﻗﻴﻖ )ﻗﺮاءة‪ ،‬ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺻﻌﺐ ﻧﻮﻋًﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺮز أﻧﻮاع‪،‬‬‫ﺗﻔﺤّﺺ‪ ،‬أﺷﻐﺎل ورﺷﺎت وﺁﻻت ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬إﻟﺦ‪،(..‬‬‫اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬‫‪ 500‬ﻟﻮآﺲ‬‫اﻟﻌﻤﻞ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺪﻗﺔ )اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﺼﻌﺐ‪ ،‬اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺺ‬‫اﻷﻟﻮان‪ ،‬اﻟﻔﺮز اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬اﻟﺦ‪(..‬‬‫‪3000-1000‬‬‫ﻟﻮآﺲ‬‫‪ 2.4‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬‫ﻼ ﻟﻸﻣﺮاض واﻹﺻﺎﺑﺎت‬‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ ﺳﺒﺒًﺎ ﻣﺤﺘﻤ ً‬‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺤﺎد ﻟﻤﺮة واﺣﺪة أو اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺰﻣﻦ‬‫اﻟﻤﺘﻜﺮر ﻟﻤﻮاد ﺳﺎﻣﺔ أو ﻣﺨﺮﺷﺔ أو ﻣُﺤﺴّﺴﺔ أو ﻣﺆآﺴﺪة‪ .‬آﻤﺎ‬‫أﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮط‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬‫اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎر إذا ﺗﻢ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﻣﺰج آﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻏﻴﺮ‬‫ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﻊ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬‫ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ وﻧﻮع اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻜﻤﻴﻠﻬﺎ ﺑﺈﺿﺎءة‬‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻬﺞ ﺗﺮاﺗﺒﻲ ﻳﺸﻤﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﻄﺮة ﺑﺄﺧﺮى أﻗﻞ ﺧﻄﺮًا‬‫•‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻔﺎدي أو‬‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺤﺪود اﻟﺪﻧﻴﺎ‬‫ﻟﺤﺪة اﻹﺿﺎءة ﺑﺸﺄن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻊ‪/‬اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻓﻬﻲ‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻧﻔﻼت اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة إﻟﻰ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ وإﺑﻘﺎء ﻣﺴﺘﻮى‬‫ﻣﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ‪.3-3-2‬‬‫اﻟﺘﻌﺮّض دون اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ أو اﻟﻤﻘﺮرة دوﻟﻴًﺎ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫•‬

‫•‬

‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻤﻌﺮّﺿﻴﻦ أو اﻟﻤُﺮﺟّﺢ ﺗﻌﺮّﺿﻬﻢ‬‫•‬‫إﺑﻼغ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﺼﺎﻗﺎت‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر إﺿﺎءة ﻣﻘﺘﺼﺪة ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻻ‬‫ﺗﺼﺪر ﻋﻨﻬﺎ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬‫واﻟﻌﻼﻣﺎت وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ‬‫اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ :‬ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪85‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ o‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺎﻓﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮﻗﺔ‬‫)‪ ،(ICSC‬وﺻﺤﺎﺋﻒ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻮاد )‪ (MSDS‬أو‬‫ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ إﺑﻼغ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﻠﻐﺔ‬‫‪ o‬آﻮن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺿﻤﻦ أﻣﺎآﻦ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬‫ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻔﻬﻢ وﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻤﻌﺮّﺿﻴﻦ وﻋﻨﺎﺻﺮ‬‫اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ‬‫•‬‫‪ o‬ﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﺎط‬‫اﻻﻧﺒﻌﺎث‪/‬اﻻﻧﻔﻼت‬‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬‫)آﺼﺤﺎﺋﻒ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻮاد( وﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬‫‪ o‬اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺠﺎﻓﺔ وﻟﻴﺲ‬‫اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ واﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ أو ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‬‫‪ o‬اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻵﻣﻦ ﻓﻲ ﻏﺮف وﺣﺎوﻳﺎت ﻣﻐﻠﻘﺔ وﻟﻴﺲ‬‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺴﺎﺋﺐ‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺴﻮء ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻧﻔﻼت اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ‬‫اﻟﻌﻤﻞ أن ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﻬﺎﺑﺎت ﺗﻨﻔﺴﻴﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ واﻧﺰﻋﺎج أو ﻣﺮض‬‫•‬‫ﺣﻴﺜﻤﺎ اﺣﺘﻮى اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺪة ﻣﻮاد ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻷﺛﺮ‬‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ .‬وﻋﻠﻰ أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬‫ﻋﻠﻰ أﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﻢ ﻧﻔﺴﻬﺎ )اﻷﺛﺮ اﻹﺿﺎﻓﻲ(‪ ،‬ﺿﺮورة أن‬‫ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ هﺬﻩ اﻹﺟﺮاءات‪:‬‬‫ﻳﺆﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﺠﻤﻮع وﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻌﺮّض ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫•‬‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺻﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬‫إﺑﻘﺎء ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺗﺮآّﺰ ﻏﺒﺎر اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت واﻷﺑﺨﺮة واﻟﻐﺎزات‬‫ﻟﻼﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﺼﺤﺔ‬‫ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ دون اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺻﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻼﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﺼﺤﺔ‬‫‪68‬‬‫ﺣﻴﺜﻤﺎ اﻣﺘﺪت ﻧﻮﺑﺎت اﻟﻌﻤﻞ أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 8‬ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺣﺴﺎب‬‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﻗﻴﻢ اﻷﺳﻘﻒ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ )‪TWA-‬‬‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺻﻲ ﺑﻬﺎ‬‫‪ – (TLV's‬اﻟﺘﺮآﺰات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻼﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ ﺑﻌﻠﻢ‬‫ﻟﻬﺎ ﺗﻜﺮارًا )‪ 8‬ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ 40 ،‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع‬‫أﺳﺒﻮﻋًﺎ ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮع( دون اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄﺛﺮ ﺳﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ‬‫ﺻﺤﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫•‬

‫•‬

‫‪69‬‬‫اﻟﺼﺤﺔ‬‫‪70‬‬‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‬‫وﺿﻊ وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﻋﻤﻞ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻧﻔﻼت اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت إﻟﻰ‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﺷﺘﻌﺎل ﻣﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ‬‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫ﻼ ﻋﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل أو أﻋﺸﺎب اﻟﺘﺴﺒّﺐ ﺑﻔﻘﺪان ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت ﻓﻀ ً‬‫اﻟﺘﺴﺒﺐ ﺑﺈﺻﺎﺑﺎت أو وﻓﻴﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫‪o‬‬‫ﻣﺪ ﺧﻄﻮط أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ أو‬‫وﺗﺸﻤﻞ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻣﻨﻊ وﺿﺒﻂ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬‫‪ACGIH, 2005 68‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪ACGIH, 2005 69‬‬‫‪ACGIH, 2005 70‬‬‫‪86‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر اﻻﺷﺘﻌﺎل‬‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺤﺎﺗّﺔ واﻟﻤﺆآﺴﺪة واﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ‬‫واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺆآﺴﺪة‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن أﻣﺎآﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪:‬‬‫ﺗﺸﻜّﻞ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺤﺎﺗّﺔ واﻟﻤﺆآﺴﺪة واﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ أﺧﻄﺎرًا ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬‫وﺗﺘﻄﻠﺐ إﺟﺮاءات ﺿﺒﻂ ورﻗﺎﺑﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻄﻠﺒﻪ اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬‫‪o‬‬‫ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻟﺨﺮوج‬‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬‫ﻣﻨﻬﺎ‬‫ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ أن اﻟﻤﺰج ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ‬‫ﺗﻔﺎﻋﻼت ﺳﻠﺒﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي هﺬا إﻟﻰ اﻧﻔﻼت ﻣﻮاد‬‫‪o‬‬‫ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻓﺬ دﺧﻮل أو ﺧﺮوج ﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬‫‪o‬‬‫ذات ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أو ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻨﻔﻌﻠﺔ ﻋﻨﺪ‬‫ﺣﺮاﺋﻖ واﻧﻔﺠﺎرات‪ .‬وﻟﻬﺬﻩ اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد ﺧﻄﺮ إﺿﺎﻓﻲ ﻓﻲ‬‫اﻷرﺿﻴﺎت واﻷﺳﻘﻒ وﺗﻨﻔﻴﺲ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎرات‬‫أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺒﺐ اﻷذى اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋﻨﺪ ﻟﻤﺴﻬﺎ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬‫‪o‬‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﺮآﻴﺒﺎت ﻻ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮر‬‫‪o‬‬‫ﻣﺰودة ﺑﺄﺟﻬﺰة إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ وﺑﺎﻷﺑﻮاب ذاﺗﻴﺔ‬‫اﻻﻧﻐﻼق‪ ،‬وﻣﺒﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻟﺘﻘﺎوم‬‫وﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل أو ﺳﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺆدي ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻧﺪﻻع‬‫أﻳﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﺰج‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬‫ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺎوﻟﺔ أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‪:‬‬‫•‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل وﻋﻦ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻦ‬‫اﻟﻠﻬﺐ ﻟﻤﺪة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫•‬

‫•‬

‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺤﺎﺗّﺔ واﻟﻤﺆآﺴﺪة واﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﻋﻦ‬‫ﺻﻨﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ )أﺣﻤﺎض ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺳﺲ‪ ،‬وﻣﺆآﺴﺪات‬‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺮاﺑﻂ واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻷرض وﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺎوﻳﺎت‬‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺨﺘﺰﻻت‪ ،‬وﺣﺴﺎس ﻟﻠﻤﺎء ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎﺋﻲ‬‫وﺗﻬﻮﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى أرض اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت إذا آﺎن‬‫اﻷﺳﺎس‪ ،‬اﻟﺦ‪ ( ..‬وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﻬﻮّاة وﻓﻲ أوﻋﻴﺔ‬‫ﺳﻴﺘﻢ أو ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ‬‫وﺣﺎوﻳﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ذات ﺣﺎوﻳﺎت ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻤﺎزج أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬‫اﻻﻧﺴﻜﺎب‬‫ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻣﺆﻟﻔﺔ ﺑﺼﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ‬‫•‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻨﺎوﻟﺔ أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫ﻣﻦ ﻏﺒﺎر‪ ،‬إﺗﺎﺣﺔ آﻞ ﻣﻦ‪ :‬اﻟﺘﺄرﻳﺾ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪،‬‬‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺤﺎﺗّﺔ واﻟﻤﺆآﺴﺪة واﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰات وﻗﺎﻳﺔ‬‫وآﺎﺷﻒ اﻟﺸﺮر‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ وأﺟﻬﺰة إﻃﻔﺎء إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‬‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﺒﺴﻬﺎ )آﻔﻮف‪ ،‬وإزار‪ ،‬وﺑﺪﻻت‬‫ﺣﺎﺟﺒﺔ ﻟﻠﺘﺮﺷﺎش أو واﻗﻴﺎت ﻟﻠﻌﻴﻮن ‪ ،goggles‬اﻟﺦ‪(..‬‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻣﺎآﻦ أﺧﻄﺎر اﻟﺤﺮﻳﻖ ووﺿﻊ ﻟﺼﺎﻗﺎت ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻟﻠﺘﻨﺒﻴﻪ‬‫ﻼ‪ :‬ﻣﻨﻊ اﺳﺘﺨﺪام‬‫إﻟﻰ ﺿﺮورة إﺗﺒﺎع ﻗﻮاﻋﺪ ﺧﺎﺻﺔ )ﻣﺜ ً‬‫•‬‫ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻳﺠﺮي اﺳﺘﺨﺪام أو ﻣﻨﺎوﻟﺔ أو ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﺎﻋﺜﺔ ﻟﻠﺪﺧﺎن واﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺠﻮاﻟﺔ أو أﻳﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات‬‫اﻟﺤﺎﺗّﺔ واﻟﻤﺆآﺴﺪة واﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت‬‫أﺧﺮى ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺪر ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺸﺮر(‬‫اﻷوﻟﻴﺔ واﻟﻤﺴﻌﻔﻴﻦ اﻷوﻟﻴﻴﻦ اﻟﻤﺆهﻠﻴﻦ ﻓﻲ آﻞ اﻷوﻗﺎت‪.‬‬‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ أﻣﺎآﻦ اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت‬‫•‬‫إﺗﺎﺣﺔ ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﺤﺪد ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺎوﻟﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد‬‫اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺰودة ﺑﺎﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ أرﺟﺎء ﻣﻜﺎن‬‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل وﻓﻲ ﻣﻨﻊ أو إﺧﻤﺎد اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪87‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن أﻣﺎآﻦ ﻏﺴﻞ اﻟﻌﻴﻮن و‪/‬أو‬‫‪ 2.5‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬‫ﺣﻤﺎﻣﺎت اﻟﻄﻮارئ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ آﺎﻓﺔ أﻣﺎآﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬‫ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎﻧﺖ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻺﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ هﻲ‬‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﺑﺄﻣﺮاض أو إﺻﺎﺑﺎت‬‫اﻟﻐﺴﻞ اﻟﻔﻮري ﺑﺎﻟﻤﺎء‪.‬‬‫ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺤﺎد ﻟﻤﺮة واﺣﺪة أو اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺰﻣﻦ‬‫اﻟﻤﺘﻜﺮر‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎدي وﻣﻨﻊ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس )‪(ACM‬‬‫ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻔﺎدي اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻓﻲ‬‫•‬‫ﻳﺠﺐ – إذا ﺳﻤﺤﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﺰﻣﻊ – ﺗﻔﺎدي‬‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة أو آﻤﺎدة ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺮﻣﻴﻢ واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام أﻳﺔ ﻣﻮاد ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻀﺮّة واﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﻤﻮاد ﻟﻴﺴﺖ‬‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ أﺳﺒﺴﺘﻮس ﺣﺎﻟﻴًﺎ وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﻹدارﺗﻪ‬‫ﻓﻲ ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺧﻄﺮة أو أﻧﻬﺎ أﻗﻞ ﺧﻄﺮًا‬‫ﻳﺘﻢ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ واﺿﺢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮاﻗﻊ وﺟﻮدﻩ وأوﺿﺎﻋﻪ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎدي اﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻼ‪ :‬ﻣﺎ إذا آﺎن ﻣﺴﺤﻮﻗًﺎ وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﻠﺖ ﻣﻨﻪ أﻟﻴﺎف(‪،‬‬‫)ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻀﺮّة‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‬‫وإﺟﺮاءات رﺻﺪ أوﺿﺎﻋﻪ‪ ،‬وإﺟﺮاءات اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ أﻣﺎآﻦ‬‫اﻟﺘﻌﺮّض ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن وإﺑﻘﺎﺋﻪ دون اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻘﺮّرة‬‫وﺟﻮدﻩ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻔﺎدي اﻟﻀﺮر‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺪرﻳﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ‬‫واﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ دوﻟﻴًﺎ‪.‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﻢ اﺗﺼﺎل ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻔﺎدي اﻷذى وﻣﻨﻊ‬‫اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻪ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ إﺗﺎﺣﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻄﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ أﻧﺸﻄﺔ‬‫•‬‫واﻹدارﻳﺔ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻧﻔﻼت اﻟﻤﻮاد‬‫اﻹﻧﺘﺎج واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ .‬و ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺻﻼح أو إزاﻟﺔ أو‬‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ إﻟﻰ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ إﺑﻘﺎء ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ إﻻ‬‫أﺷﺨﺎص ﻣﺪرﺑﻴﻦ‬‫‪71‬‬‫اﻟﻤﻌﺮّﺿﻴﻦ أو اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺗﻌﺮّﺿﻬﻢ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﻮاد ﻋﻨﺪ أدﻧﻰ‬‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻌﻨﻲ أو ‪ -‬ﻋﻨﺪ‬‫ﻋﺪم وﺟﻮدهﺎ ‪ -‬اﻹﺟﺮاءات اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﻄﻮات اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬‫ﻣﺴﺘﻮى‪.‬‬‫‪72‬‬‫•‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ رب اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ اﺳﺘﻌﺮاض وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ هﻮ‬‫ﻣﻮﺟﻮد وﻣﻌﺮوف وﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدًا ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ إﺟﺮاءات‬‫‪ 71‬ﺗﺪرﻳﺐ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ وﻃﺮق اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻳﺠﺐ‬‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬‫اﻟﻤﺘﺤﺪة وأوروﺑﺎ )اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان‪:‬‬‫‪(http://www.osha.gov/SLTC/asbestos/training.html‬‬‫‪ 72‬ﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ‪American Society for Testing and :‬‬‫‪Materials (ASTM) E 1368 - Standard Practice for‬‬‫‪Visual Inspection of Asbestos Abatement Projects; E‬‬‫‪2356 - Standard Practice for Comprehensive‬‬‫‪Building Asbestos Surveys; and E 2394 - Standard‬‬‫‪Practice for Maintenance, Renovation and Repair of‬‬‫‪Installed Asbestos Cement Products.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺮﺻﺪ واﻟﺘﺪرﻳﺐ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪.‬‬‫•‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ إﺟﺮاءات إزاﻟﺔ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻄﺎر‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ أو اﻟﻤﻤﻜﻦ وﺟﻮدهﺎ ﻓﻲ‬‫ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر‬‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻮﺛﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪88‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ إﻟﻰ أرﺑﻊ ﻓﺌﺎت‪:‬‬‫•‬‫‪73‬‬‫اﻟﻔﺌﺔ ‪ :1‬ﻣﻮاد ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺟّﺢ أن ﺗﺴﺒﺐ‬‫أﻣﺮاﺿًﺎ ﻟﻠﺒﺸﺮ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺳﻮى ﺿﻮاﺑﻂ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬‫ﻟﻠﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺨﻄﺮة أو اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ؛‬‫•‬‫اﻟﻔﺌﺔ ‪ :2‬ﻣﻮاد ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ أﻣﺮاﺿًﺎ ﻟﻠﺒﺸﺮ‬‫وهﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺿﻮاﺑﻂ إﺿﺎﻓﻴﺔ وﻟﻜﻦ‬‫ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺟّﺢ اﻧﺘﺸﺎرهﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ؛‬

‫•‬

‫•‬

‫آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد‬‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ 3‬واﻟﻔﺌﺔ ‪ 4‬ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻬﻞ ﻓﺼﻠﻬﺎ وﻋﺰﻟﻬﺎ‬‫اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﻳﺸﻤﻞ أﺟﻬﺰة ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪،‬‬‫ﻣﻊ ﺧﻀﻮﻋﻬﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت إﺟﺮاءات ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻴﺎرﻳﺔ ﺗﺸﺘﺮط اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ‬‫واﻟﺘﻄﻬﻴﺮ اﻟﺮوﺗﻴﻨﻲ ﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫أﻣﺎ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ وﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻷﻣﺎآﻦ‬‫ﻣﻨﺎوﻟﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ 3‬واﻟﻔﺌﺔ ‪ 4‬ﻓﻴﺠﺐ‬‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﺰودة ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة )‪ (HEPA‬ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬‫اﻟﻔﺌﺔ ‪ :3‬اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ أﻣﺮاﺿًﺎ‬‫وﺗﻨﻘﻴﺔ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﻬﻮاء‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أن ﺗﻘﻮم اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫ﺷﺪﻳﺪة ﺣﺎدة ﻟﻠﺒﺸﺮ‪ ،‬وأن ﺗﺸﻜّﻞ ﺧﻄﺮًا آﺒﻴﺮاً ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ وأن ﺗﻈﻞ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻜﻲ ﺗﻤﻨﻊ ﻧﻤﻮ‬‫وﻗﺪ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﺘﺸﺎر إﻟﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪،‬‬‫واﻧﺘﺸﺎر ﻣﺴﺒﺒﺎت اﻷﻣﺮاض أو ﺗﻜﺜﻴﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أو ﺗﻜﺎﺛﺮ‬‫وﻳﻮﺟﺪ ﻋﺎدة وﻗﺎﻳﺔ أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ وهﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ‬‫ﻧﺎﻗﻼت اﻷﻣﺮاض آﺎﻟﺒﻌﻮض واﻟﺬﺑﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن‬‫اﻟﻤﺮﺟّﺢ أن ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺿﻮاﺑﻂ إﺿﺎﻓﻴﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق؛‬‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬‫اﻟﻔﺌﺔ ‪ :4‬اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ أﻣﺮاﺿًﺎ‬‫‪ 2.6‬اﻷﺧﻄﺎر اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬‫ﺷﺪﻳﺪة ﺣﺎدة ﻟﻠﺒﺸﺮ وهﻲ ﺧﻄﺮة ﺟﺪًا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ وﺗﺸﻜّﻞ‬‫ﺧﻄﺮًا ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻻ‬‫ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺎدة وﻗﺎﻳﺔ أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ وهﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﺮﺟّﺢ أن ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺿﻮاﺑﻂ إﺿﺎﻓﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ رب اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ آﻞ اﻷوﻗﺎت ﺗﺸﺠﻴﻊ وﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ 3‬و‪4‬‬‫اﻟﻮاردة أﻋﻼﻩ‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪3‬‬‫واﻟﻔﺌﺔ ‪ 4‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺼﻮرًا ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﺬﻳﻦ ﺗﻠﻘﻮا ﺗﺪرﻳﺒًﺎ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻺﺷﻌﺎع إﻟﻰ اﻧﺰﻋﺎج أو أذى أو‬‫أﻣﺮاض ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻨﻊ واﻟﻀﺒﻂ‬‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ إﻧﺸﺎء وﺗﺸﻐﻴﻞ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﻄﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮّض‬‫ﻟﻺﺷﻌﺎع اﻟﻤﺆﻳّﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ و‪/‬أو اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫وإرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪74‬‬‫وﻳﺒﻴّﻦ‬‫اﻟﺠﺪول ‪ 1-6-2‬اﻟﻤﻘﺎدﻳﺮ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮّض‬‫ﻟﻺﺷﻌﺎع‪.‬‬‫ﻼ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاد واﻟﺴﻴﻄﺮة‬‫ﻣﺤﺪدًا ﻗﺎﺑ ً‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪World Health Organization (WHO) Classification 73‬‬‫‪of Infective Microorganisms by Risk Group (2004).‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪ 74‬ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﺸﺄن اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻤﺆﻳﻦ‬‫وﺳﻼﻣﺔ ﻣﺼﺎدر اﻹﺷﻌﺎع وإرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ‬‫اﻟﺒﻌﺾ‪http://www-IAEA. .‬‬‫‪ns.iaea.org/standards/documents/default.asp?sub=1‬‬‫‪60‬‬‫‪89‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﺠﺪول ‪ 2.6.1‬ﺣﺪود اﻟﻤﻘﺎدﻳﺮ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺧﻄﺎر اﻹﺷﻌﺎع‬‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن‬‫)ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻦ‬‫‪ 19‬ﺳﻨﺔ(‬‫اﻟﺘﻌﺮّض‬‫اﻟﻤﺘﺪرّﺑﻮن‬‫واﻟﻄﻠﺒﺔ‬‫)ﺳﻦ ‪-16‬‬‫‪ 18‬ﺳﻨﺔ(‬‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ –‬‫اﻟﻤﻘﺪار اﻟﻔﻌﻠﻲ‬‫‪20 mSv/year‬‬‫اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ واﺣﺪة –‬‫اﻟﻤﻘﺪار اﻟﻔﻌﻠﻲ‬‫‪50 mSv/year‬‬‫‪6‬‬‫‪mSv/year‬‬‫‪150 mSv/year‬‬‫‪50‬‬‫‪mSv/year‬‬‫‪500 mSv/year‬‬‫‪150‬‬‫‪mSv/year‬‬‫اﻟﻤﻘﺪار اﻟﻤﻜﺎﻓﺊ ﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬‫اﻟﻤﻘﺪار اﻟﻤﻜﺎﻓﺊ ﻟﻸﻃﺮاف )اﻟﻴﺪﻳﻦ‬‫واﻷﻗﺪام( أو اﻟﺠﻠﺪ‬‫•‬‫‪ 2.7‬ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ )‪(PPE‬‬‫ﺗﺘﻴﺢ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬‫اﻟﻤﻌﺮﺿﻴﻦ ﻷﺧﻄﺎر أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺟﻨﺒًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻟﻀﻮاﺑﻂ‬‫وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻼذ اﻷﺧﻴﺮ اﻟﺬي هﻮ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ وﻓﻖ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ دوﻟﻴًﺎ ﺿﺒﻂ واﻟﺴﻴﻄﺮة‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﺤﻘﻮل‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻺﺷﻌﺎع ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆﻳﻦ )ﺷﺎﻣ ً‬‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﻳﺘﺨﻄﻰ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ وهﻲ‬‫ﺗﺰود اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺑﻤﺴﺘﻮى إﺿﺎﻓﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬وﻳﺒﻴّﻦ‬‫اﻟﺠﺪول ‪ 1-7-2‬أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ وأﻧﻮاع‬‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓّﺮة ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اﻷﻏﺮاض‪.‬‬‫وﺗﺸﻤﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺎ‬‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ إذا آﺎﻧﺖ‬‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﺴﺎآﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻘﻮل اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﻮﺟﺎت‬‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ أو ﺧﻄﻂ وإﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬‫اﻟﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪ ،‬واﻟﺤﻘﻮل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﺎآﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺮددات‬‫ف اﻟﺨﻄﺮ أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻪ‬‫أن ﺗﺰﻳﻞ أو ﺗﺨﻔﺾ إﻟﻰ ﺣﺪ آﺎ ٍ‬‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎع ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﺼﻐﺮﻳّﺔ‪ ،‬واﻹﺷﻌﺎع‬‫اﻟﺨﻔﻴﻒ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬واﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق‬‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ(‪.‬‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ وإﺗﺎﺣﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬‫آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ وزﻣﻼﺋﻪ واﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ اﻟﻌﺮﺿﻴﻴﻦ ﺑﺪون اﻟﺘﺴﺒﺐ‬‫‪75‬‬‫ﺑﺈزﻋﺎج ﻏﻴﺮ ﻻزم ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫•‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻤﺆﻳﻦ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆﻳﻦ ﻣﻌﺎً‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬‫اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮّض هﻲ ﺗﻐﻄﻴﺔ واﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر‬‫•‬‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬‫اﻹﺷﻌﺎع‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬‫ذﻟﻚ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺗﺴﺎﺧﻬﺎ وإﺣﻼﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻬﺘﺮئ أو‬‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ ﻓﻘﻂ‪ .‬واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬‫ﺗﺼﺎب ﺑﻀﺮر‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺤﻴﺢ‬‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﻌﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ‬‫ﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬‫واﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻜﺮﻳﻤﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬‫اﻟﻤﺘﻜﺮر اﻟﺘﻲ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن‬‫ﻟﺤﺠﺐ أﺛﺮ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻊ أو ﺑﺪون ﻣﻼﺑﺲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻐﻄﻲ‬‫اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬‫•‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻨﺪًا‬‫إﻟﻰ ﺗﺼﻨﻴﻔﺎت اﻷﺧﻄﺎر واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ ﺁﻧﻔًﺎ ﻓﻲ هﺬا‬‫‪ 75‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ACGIH (2005) and International :‬‬‫‪Commission for Non-Ionizing Radiation (ICNIRP).‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪90‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐﻲ اﺧﺘﻴﺎرهﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ أداء واﺧﺘﺒﺎرات‬‫‪ 2.8‬ﺑﻴﺌﺎت أﺧﻄﺎر ﺧﺎﺻﺔ‬‫اﻟﺠﺪول ‪ .2.7.1‬ﻣﻮﺟﺰ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬‫ﺣﺴﺐ اﻷﺧﻄﺎر‬‫ﺑﻴﺌﺎت اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ هﻲ أوﺿﺎع ﻋﻤﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ‬‫أﺧﻄﺎر ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‬‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬‫اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬‫اﻟﻬﺪف‬‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﻴﻮن‬‫واﻟﻮﺟﻪ‬‫ذرات ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة‪ ،‬ﻣﻌﺪن‬‫ﻣﺼﻬﻮر‪ ،‬آﻴﻤﺎوﻳﺎت‬‫ﺳﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻏﺎزات أو أﺑﺨﺮة‪،‬‬‫إﺷﻌﺎع ﺿﻮﺋﻲ‬‫ﻧﻈﺎرات ذات واﻗﻴﺎت ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‪،‬‬‫ﻋﺪﺳﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻮق‬‫اﻟﻨﻈﺎرات‪ ،‬اﻟﺦ‪..‬‬‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺮأس‬‫ﺧﻮذ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ‬‫أﺷﻴﺎء ﻣﺘﺴﺎﻗﻄﺔ‪ ،‬ﻋﺪم‬‫آﻔﺎﻳﺔ اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬واﻷﺳﻼك اﻟﺮأس واﻟﺠﻮاﻧﺐ ﻣﻦ‬‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺼﺪﻣﺎت‬‫واﻗﻴﺎت ﺳﻤﻊ )ﺳﺪادات أو‬‫أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻶذان(‬‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻤﻊ‬‫ﺿﺠﻴﺞ‪ ،‬أﺻﻮات ﻓﻮق‬‫ﺳﻤﻌﻴﺔ‬‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﻗﺪام‬‫أﺣﺬﻳﺔ واﻗﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬‫أﺷﻴﺎء ﺳﺎﻗﻄﺔ أو‬‫اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ أو اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‬‫ﻣﺘﺪﺣﺮﺟﺔ‪ ،‬أﺷﻴﺎء ﺣﺎدة‬‫اﻟﺮؤوس‪ ،‬ﺳﻮاﺋﻞ ﺣﺎﺗﺔ أو أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ‪.‬‬
‫ﺳﻮاﺋﻞ ﺳﺎﺧﻨﺔ‬‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ‬‫ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة‪ ،‬ﺟﺮوح أو‬‫ﺗﻤﺰﻗﺎت‪ ،‬اهﺘﺰازات‪،‬‬‫درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺷﺪﻳﺪة‬‫اﻟﺘﻄﺮف‬‫آﻔﻮف ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎط أو ﻣﻮاد‬‫ﺗﺮآﻴﺒﻴﺔ )ﻧﻴﻮﺑﺮﻳﻦ( ﺟﻠﺪ‪،‬‬‫ﻓﻮﻻذ‪ ،‬ﻣﻮاد ﻋﺎزﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪...‬‬‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺲ‬‫ﻏﺒﺎر‪ ،‬ﺿﺒﺎب‪ ،‬أﺑﺨﺮة‪،‬‬‫رذاذ‪ ،‬ﻏﺎزات‪ ،‬دﺧﺎن‪،‬‬‫أﻗﻨﻌﺔ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻣﻊ ﻓﻠﺘﺮات‬‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻐﺒﺎر وﺗﻨﻘﻴﺔ‬‫اﻟﻬﻮاء )آﻴﻤﺎوﻳﺎت‪ ،‬رذاذ‪،‬‬‫أﺑﺨﺮة‪ ،‬ﻏﺎزات‪ .،‬أﺟﻬﺰة‬‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﻜﺸﻒ اﻟﻐﺎزات ﻧﻮع‬‫واﺣﺪ أو أآﺜﺮ إذا ﺗﻮﻓﺮت‬‫ﻧﻘﺺ اﻷآﺴﺠﻴﻦ‬‫أﺳﻄﻮاﻧﺎت أو أﻧﺎﺑﻴﺐ هﻮاء‬‫)أﻧﺎﺑﻴﺐ ﺛﺎﺑﺘﺔ(‪ .‬ﺗﺠﻬﻴﺰات إﻧﻘﺎذ‬‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬‫درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺷﺪﻳﺪة‬‫اﻟﺘﻄﺮف‪ ،‬ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة‪،‬‬‫ﻣﻮاد ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺮوح‬‫وﺗﻤﺰﻗﺎت‬‫ﻣﻼﺑﺲ ﻋﺎزﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻻت ﺗﻐﻄﻲ‬‫اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬وزرات اﻟﺦ‪ ..‬ﻣﻦ ﻣﻮاد‬‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬‫اﻟﺠﺴﻢ‪/‬اﻟﺮﺟﻠﻴﻦ‬‫ﺗﻀﻌﻬﺎ ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺧﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺧﺎص‪ .‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻮﺧﻲ‬‫اﻟﺤﺬر اﻟﺰاﺋﺪ أو اﻟﺼﺮاﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ‬‫ﻳﻌﺮف اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻀﻴﻖ ﺑﺄﻧﻪ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻐﻠﻖ آﻠﻴًﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎً ﻏﻴﺮ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف أو اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻟﺘﻮاﺟﺪ اﻟﺒﺸﺮ وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺸﺄ ﻓﻴﻪ ﺟﻮ‬‫ﺧﻄﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت أو ﻣﻮﻗﻊ أو ﺑﻨﺎء اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻀﻴﻖ أو اﻟﻌﻤﻞ‬‫اﻟﺬي ﻳﺠﺮي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻓﻲ أو ﺣﻮل اﻟﺤﻴﺰ اﻟﻀﻴﻖ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﻜﺎن‬‫اﻟﻀﻴﻖ "اﻟﻤﺴﺘﻮﺟﺐ ﻟﺘﺮﺧﻴﺺ" ﻓﻬﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي أﻳﻀًﺎ‬‫ﻋﻠﻰ أﺧﻄﺎر ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ أو ﺟﻮﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﺠﺰ أو ﺗﻐﻤﺮ‬‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫‪77‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ أو اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ أو‬‫‪76‬‬‫‪ 76‬ﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ‪American National Standards Institute :‬‬‫‪; National Institute for http://www.ansi.org/(ANSI),‬‬‫‪Occupational Safety and Health76 (NIOSH),‬‬‫‪; Canadian http://www.cdc.gov/niosh/homepage.html‬‬‫‪Standards Association76 (CSA),‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫آﺎﻓﺔ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ورد وﺻﻔﻬﺎ أﻋﻼﻩ ﻓﻲ ﻇﻞ أوﺿﺎع ﻓﺮﻳﺪة أو‬‫اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﻴﺮة أو وﻓﻴﺎت ﻣﻦ ﻋﺪم‬‫آﻔﺎﻳﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺪﺧﻮل ﻣﻜﺎن ﺿﻴﻖ أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻧﻘﺎذ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ‬‫ﻣﻜﺎن ﺿﻴﻖ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﻣﻨﺎهﺞ اﻹدارة اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات هﻨﺪﺳﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ وﺟﻮد اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ‬‫وﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﻤﻤﻜﻦ‪.‬‬‫‪; http://www.csa.ca/Default.asp?language=english‬‬‫‪Mine Safety and Health Administration76 (MSHA),‬‬‫‪http://www.msha.gov‬‬‫‪ 77‬ﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ‪the American National Standards :‬‬‫‪; National http://www.ansi.org/Institute (ANSI),‬‬‫‪Institute for Occupational Safety and Health77‬‬‫‪; http://www.cdc.gov/niosh/homepage.html(NIOSH),‬‬‫‪Canadian Standards Association77 (CSA),‬‬‫‪; http://www.csa.ca/Default.asp?language=english‬‬‫‪Mine Safety and Health Administration77 (MSHA),‬‬‫‪http://www.msha.gov‬‬‫‪91‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮﺟﺒﺔ ﻟﻠﺘﺮاﺧﻴﺺ ﻳﺠﺐ ﺗﺰوﻳﺪهﺎ ﻗﺪر‬‫•‬‫اﻹﻣﻜﺎن ﺑﺈﺟﺮاءات ﺳﻼﻣﺔ داﺋﻤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ واﻟﺮﺻﺪ‬‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺬاﺗﻬﺎ )‪ ،(SCBA‬وأﻧﺎﺑﻴﺐ ﻧﺠﺎة‪ ،‬وﻣﺮاﻗﺒﻲ ﺳﻼﻣﺔ‬‫وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﻘﺎذ‪ .‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻠﻤﻤﺮ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻟﻤﻜﺎن‬‫ﻣﻮﺟﻮدﻳﻦ ﺧﺎرج اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻀﻴﻖ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻮﻓّﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰات‬‫ﺿﻴﻖ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻴﺢ ﺣﻴﺰًا آﺒﻴﺮًا ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﻘﺎذ‬‫اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺠﺎهﺰة‬‫واﻟﻄﻮارئ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫ﺿﺮورة اﺷﺘﻤﺎل اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﺗﻨﻔﺲ‬‫ﻗﺒﻞ دﺧﻮل اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻀﻴﻖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ‬‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻤﺮور ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺴﻊ ﻟﻤﺮور ﻧﺴﺒﺔ ‪ 99‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﺗﻠﻘﻮا اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﻊ ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻟﻠ ُﻌﺪد واﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻮاﻗﻴﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫واﻟﻜﺎﻓﻲ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ أﺧﻄﺎر اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ‪ ،‬واﺧﺘﺒﺎر‬‫اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺁﺧﺮ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬‫اﻟﺠﻮ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪،‬‬‫ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ )‪ (ISO‬واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷوروﺑﻴﺔ )‪ (EN‬ﻣﻦ‬‫وﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬‫أﺟﻞ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ؛‬‫آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ إﺗﺎﺣﺔ ﺧﻄﻂ وﺗﺠﻬﻴﺰات اﻹﻧﻘﺎذ و‪/‬أو اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع‬‫ﻗﺒﻞ دﺧﻮل اﻟﻌﺎﻣﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻀﻴﻖ‪.‬‬‫ﻗﺒﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﺿﻴﻖ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ‬‫اﻟﻀﺮوري‪:‬‬‫‪o‬‬‫ﻓﺼﻞ أو ﺗﻔﺮﻳﻎ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ و إﻗﻔﺎﻟﻬﺎ وﺳﺪّهﺎ‬‫‪o‬‬‫ﻓﺼﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن‬‫وﻗﻄﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻋﻨﻬﺎ وإﻗﻔﺎﻟﻬﺎ وﺗﻜﺒﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺴﺐ‬‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬‫‪o‬‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن اﻟﻮﺣﻴﺪون واﻟﻤﻨﻌﺰﻟﻮن‬‫اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﻨﻌﺰل هﻮ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺬي ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﻟﻔﺘﺮات‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﻮاﺻﻞ آﻼﻣﻲ وﺑﺼﺮي ﻣﻊ‪ :‬اﻟﻤﺸﺮف‬‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬أو اﻷﺷﺨﺎص اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﻘﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻌﻮﻧﺔ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﺮّﺿًﺎ‬‫ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ زاﺋﺪة إذا وﻗﻊ ﻟﻪ ﺣﺎدث أو أﺻﺎﺑﻪ أذى‪.‬‬‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺠﻮ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻀﻴﻖ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن‬‫اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻷآﺴﺠﻴﻨﻲ ﻓﻴﻪ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 19.5‬ﻓﻲ‬‫•‬‫ﻋﺰﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ وﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻴﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄآﺪ‬‫اﻟﻤﺎﺋﺔ و ‪ 23‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬وﻣﻦ أن وﺟﻮد أي ﻏﺎز‬‫ﻣﻦ وﺟﻮد آﺎﻓﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﺒﻞ‬‫أو ﺑﺨﺎر ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 25‬ﻓﻲ‬‫ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺤﺪد ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ – ﻋﻨﺪ ﺣﺪ أدﻧﻰ‬‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﺘﻔﺠﺮ )‪ (LEL‬ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬‫‪o‬‬‫ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﻓﻲ أوﺿﺎع وﺣﺪة أو‬‫– ﺗﻮاﺻﻞ آﻼﻣﻲ ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﺮة آﻞ‬‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻷوﺿﺎع اﻟﺠﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻬﻮﻳﺔ‬‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻤﻌﻮﻧﺔ‬‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻀﻴﻖ ﺣﺘﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺠﻮ اﻟﻤﺄﻣﻮن‬‫ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف أو ﻻ ﻳﺠﻮز دﺧﻮﻟﻪ إﻻ ﺑﺎﺻﻄﺤﺎب‬‫ﺗﺠﻬﻴﺰات وﻗﺎﻳﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬‫•‬‫إذا آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺗﻌﺮّض ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻟﻤﻮاد آﻴﻤﺎوﻳﺔ‬‫ﺳﺎﻣﺔ أو ﺣﺎﺗﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺰوﻳﺪ ﻣﺮاﻓﻖ‬‫اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم وﻏﺴﻞ اﻟﻌﻴﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ ﺑﺄﺟﺮاس‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪92‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫إﻧﺬار ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ وﻣﺮﺋﻴﺔ دون ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻧﻔﺴﻪ‬‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﺘﺮة اﻟﻌﻄﻞ واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‪،‬‬‫ﻻﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻤﻌﻮﻧﺔ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎم اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‪.‬‬‫وﺧﻼف ذﻟﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺨﻄﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ‪.‬‬‫‪ 2.9‬اﻟﺮﺻﺪ‬‫•‬‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ :‬ﺣﻴﻦ ﺗﻜﻮن إﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻏﻴﺮ‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ‬‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ )ﻣﺜ ً‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺑﺮاﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻣﻦ‬‫‪ 3‬واﻟﻔﺌﺔ ‪ 4‬و‪/‬أو اﻟﻤﺮآّﺒﺎت اﻟﺨﻄﺮة(‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺰوﻳﺪ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﻀﺒﻂ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ وذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺼﺤﺘﻬﻢ ﻗﺒﻞ أول‬‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺨﺘﺎرة داﻟﺔ ﻋﻠﻰ أهﻢ اﻷﺧﻄﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‬‫ﺗﻌﺮّض ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﻮاد وﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ أو اﻟﻤﻨﻊ‪.‬‬‫اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ – إذا اﻋﺘُﺒﺮت ﺿﺮورﻳﺔ – ﺑﻌﺪ ﺻﺮف‬‫آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺸﻤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻣﺎ‬‫ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫•‬‫ف رﺻﺪ وﺗﻮﺛﻴﻖ أﻧﺸﻄﺔ‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ آﺎ ٍ‬‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ واﺧﺘﺒﺎر وﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺸﻤﻞ هﺬا‬‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ واﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ )اﻟﻤﻨﻬﺎج‪ ،‬واﻟﻤﺪة‪،‬‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ واﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﻴﻦ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫واﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ(‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ آﺎف ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﺘﻤﺮﻳﻨﺎت‬‫وإﺟﺮاءات ﺿﺒﻂ اﻷﺧﻄﺎر ﻣﻊ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻰ‪ :‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‪ .‬آﻤﺎ‬‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ وﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وإﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻨﺺ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ‬‫وأﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺸﺂت‪ ،‬واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪ ،‬واﻷدوات‬‫ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺎ ﻳﺜﺒﺖ ﺗﻠﻘﻴﻬﻢ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء‬‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﺤﻘﻖ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار‬‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ وﻣﻦ أﻧﻪ‬‫ﻼ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم اﺧﺘﺒﺎر وﻣﻌﺎﻳﺮة آﺎﻓﺔ‬‫ﻳﺘﻢ ﻟﺒﺴﻬﺎ ﻓﻌ ً‬‫رﺻﺪ اﻟﺤﻮادث واﻷﻣﺮاض‬‫اﻷدوات اﻟﻤﺮآّﺒﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺮﺻﺪ وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻄﻴﺎت‬‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺠﻼت‪.‬‬‫•‬‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ :‬ﻋﻠﻰ أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻟﻨﻈﻢ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ أدوات اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ واﻟﺮﺻﺪ‬‫اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ واﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺮﺻﺪ واﻟﺘﺤﻠﻴﻼت وﻓﻖ‬‫•‬‫ﻋﻠﻰ أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ وﺿﻊ إﺟﺮاءات وأﻧﻈﻤﺔ ﺑﺸﺄن رﻓﻊ‬‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺸﺄن‪:‬‬‫‪ o‬اﻟﺤﻮادث واﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬‫‪ o‬اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻷﺣﺪاث اﻟﺨﻄﺮة‬‫اﻟﻄﺮق واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ وﻣﻮاﻗﻊ وﺗﻮاﺗﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺮﺻﺪ ﻟﻜﻞ ﻣﺸﺮوع ﻋﻠﻰ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻤﻜّﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﻦ إﺑﻼغ‬‫ﺣﺪة ﻋﻘﺐ اﺳﺘﻌﺮاض ﻟﻸﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‪ .‬وﺑﺼﻔﺔ‬‫اﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻳﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﻦ أي وﺿﻊ ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﻪ‬‫ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ إﺟﺮاء اﻟﺮﺻﺪ أﺛﻨﺎء وﺿﻊ اﻟﻤﺮاﻓﻖ أو‬‫ﻳﺜﻴﺮ ﺧﻄﺮًا ﺟﺪﻳًﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ أو ﺻﺤﺘﻬﻢ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪93‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻈﻤﺔ وأرﺑﺎب اﻟﻌﺎﻣﻞ أﻳﻀًﺎ ﺗﻤﻜﻴﻦ وﺗﺸﺠﻴﻊ‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ إﺑﻼغ ﺟﻬﺎز اﻹدارة اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻋﻦ آﺎﻓﺔ‪:‬‬‫‪ o‬اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ وﺷﻴﻜﺔ‬‫اﻟﻮﻗﻮع‬‫‪ o‬ﻣﺎ ﻳُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﺮض ﻣﻬﻨﻲ‬‫اﻟﺠﺪول ‪ .2.9.1‬اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﺤﻮادث اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬‫أ‪ .‬اﻟﻮﻓﻴﺎت‬‫)ﻋﺪد(‬‫أ‪ 1.‬ﻓﻮرﻳﺔ‬‫أ‪ 2.‬ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺷﻬﺮ‬‫أ‪ 3.‬ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺳﻨﺔ‬‫ب‪ .‬إﺻﺎﺑﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻴﺘﺔ‬‫)ﻋﺪد( ‪78‬‬‫ب‪ 1.‬أﻗﻞ ﻣﻦ واﺣﺪة ﻓﻲ‬‫اﻟﻴﻮم‬‫ب‪ 2.‬ﻓﻲ ﺣﺪود ‪ 3‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‬‫ب‪ 3.‬أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 3‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‬‫ج‪ .‬ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻮﻗﺖ‬‫اﻟﻀﺎﺋﻊ‬‫إﺻﺎﺑﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻴﺘﺔ‬‫)أﻳﺎم(‬‫ج‪ 1.‬اﻟﻔﺌﺔ ب‪2.‬‬‫ج‪ 2.‬اﻟﻔﺌﺔ ب‪3.‬‬‫‪ o‬اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻷﺣﺪاث اﻟﺨﻄﺮة‬‫•‬‫ﻳﺠﺐ ﺑﻤﺸﺎرآﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪/‬اﻻﺧﺘﺼﺎص‬‫ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﺳﺘﻘﺼﺎء آﺎﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ‪:‬‬‫ﺣﻮادث ﻣﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬وأﻣﺮاض ﻣﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬ووﻗﺎﺋﻊ وأﺣﺪاث ﺧﻄﺮة‪،‬‬‫وأﻳﻀًﺎ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﻮﻗﻮع‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻘﺼﺎء واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪:‬‬‫‪ o‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﺣﺪث ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‬‫‪ o‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﺒﺐ ﻣﺎ ﺣﺪث‬‫‪ o‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻜﺮارﻩ‬‫•‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ آﺤﺪ أدﻧﻰ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺤﻮادث واﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺠﺪول ‪ .1-9-2‬وﻳﺠﺮي اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﻹﺻﺎﺑﺎت‬‫اﻟﻤﻤﻴﺘﺔ واﻹﺻﺎﺑﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻴﺘﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻔﺌﺘﻴﻦ‬‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻓﺌﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻮﻗﺖ اﻟﻮﻓﺎة أو ﻣﺪة‬‫ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ إﺑﻼغ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤُﺒﻠﻎ‬‫ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬‫‪ 78‬اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﺤﺎدث ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮل ﻓﻲ ب‪ 2.‬و ب‪.3.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪94‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ 3.0‬ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫‪ 1-3‬ﻧﻮﻋﻴﺔ وﺗﻮﻓّﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫‪ 1-3‬ﻧﻮﻋﻴﺔ وﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ‪77 .................................‬‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪77 ...........................................‬‬‫ﺗﻮﻓّﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ‪77............................................‬‬‫‪ 2-3‬اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع ‪78 ....‬‬‫‪ 3-3‬اﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ‪79 .....................‬‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ‪79..............................‬‬‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪79..... ...............‬‬‫اﺳﺘﻌﺮاض واﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪80............................................‬‬‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ‪81................‬‬‫أﺧﻄﺎر أﺧﺮى‪81..........................................‬‬‫‪ 4-3‬ﺳﻼﻣﺔ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور ‪81 ..............................‬‬‫‪ 5-3‬ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪82 .................................‬‬‫ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻋﻤﻮﻣﺎً‪82.............................‬‬‫أﺧﻄﺎر اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪82..................................‬‬‫‪ 6-3‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض ‪85 ...............................‬‬‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻌﺪﻳﺔ‪85......................................‬‬‫اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﺣﺸﺮات ﻧﺎﻗﻠﺔ‪85.................‬‬‫‪ 7-3‬اﻟﺠﺎهﺰﻳﺔ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ ‪86 ....................‬‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪86........................................‬‬‫ﻣﻮارد ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻄﻮارئ‪87..............................‬‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‪87.....................................‬‬‫اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻄﻮارئ‪88..........................‬‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ‪89 ................................‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ إدارة اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫ﻳﻜﻤﻞ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻤﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ‬‫اﻟﻤﺼﺮوﻓﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ واﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﻓﻘًﺎ‬‫اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص‬‫ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﻤُﺪرﺟﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻹرﺷﺎدات‬‫ﻳﺘﻨﺎول ﺑﻌﺾ ﺟﻮاﻧﺐ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﺧﺎرج‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻬﺪف ﺣﻤﺎﻳﺔ‬‫اﻟﺤﺪود اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﺸﺮوع‬‫ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺸﺄ هﺬﻩ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة‬‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ وأن ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺁﺛﺎر ﺗﺘﺨﻄﻰ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬‫ﺗﺸﻜّﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻣﺼﺎدر ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻟﺸﺮب واﻟﺮي ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬‫ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﺤﺪودة أو ﻏﻴﺮ‬‫ﻣﺘﻮﻓﺮة وﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻮن ﺑﺠﻤﻊ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬‫إﻣﺎ ﻣﻊ ﻗﺪر ﻻ ﻳُﺬآﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أو ﺑﺪون ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬ﻓﺄﻧﺸﻄﺔ‬‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪-‬‬
‫واﺳﺘﺨﺮاج أو ﺗﺤﻮﻳﻞ أو اﺣﺘﺠﺎز اﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ -‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻤﻨﻊ ﺣﺪوث‬‫أﺛﺮ ﺳﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ وﺗﻮﻓّﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬‫واﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪.‬‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫ﻳﺠﺐ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ اﻷوﻗﺎت ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎدر ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب – ﺳﻮاء‬‫آﺎﻧﺖ ﺧﺎﺻﺔ أم ﻋﺎﻣﺔ – ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ أو ﺗﺘﺨﻄﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻘﺒﻮل‬‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻓﺎﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬‫إرﺷﺎدات ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب‪ .‬آﻤﺎ‬‫وﺣﻴﺜﻤﺎ ﺷﻤﻞ اﻟﻤﺸﺮوع إﻳﺼﺎل اﻟﻤﻴﺎﻩ إﻟﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬‫اﻟﻤﻌﻨﻲ أو ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫)آﻨﺰﻻء اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻤﺮﺿﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت(‪ ،‬وﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﺸﺮب أو اﻟﻄﺒﺦ أو اﻟﻐﺴﻴﻞ واﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬‫أن ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻘﺒﻮل اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو ﻋﻨﺪ ﻋﺪم‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪95‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫وﺟﻮدهﺎ ﻓﺎﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ إرﺷﺎدات ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬‫‪ 2-3‬اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع‬‫ﺑﺸﺄن ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب‪ .‬أﻣﺎ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺐ‬‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﻓﺎهﺔ اﻷآﺜﺮ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬آﺎﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ أو ﻣﺮاﻓﻖ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ‬‫دﺧﻮل ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ أآﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ أو ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ إرﺷﺎدات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺎت‬‫•‬‫اﻟﺠﺮوح اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻻﻧﻬﻴﺎر هﻴﺎآﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬‫ﻣﺤﺪدة ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻘﺘﻀﻰ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ وﺿﻊ ﺧﻄﻂ وإدارة أﻳﺔ‬‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻋﺘﻤﺎد وﺗﺒﻌﻴّﺔ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﻹﻳﺼﺎل اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت‬‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺿﻤﺎن اﺳﺘﺪاﻣﺔ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺷﺮاك‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ إدارﺗﻬﺎ ﺑﻬﺪف ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬‫•‬‫ﺣﺮوق واﺳﺘﻨﺸﺎق دﺧﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬‫•‬‫إﺻﺎﺑﺎت ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻘﻮط أو ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬‫ﻓﻲ اﻷﻣﺪ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬‫•‬‫ﺗﻮﻓّﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫اﻧﺰﻋﺎج ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻐﺒﺎر أو اﻷﺑﺨﺮة أو اﻟﺮواﺋﺢ‬‫اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﺪﻗﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺛﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻻﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ أو‬‫•‬‫اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻤﻮاد ﺧﻄﺮة‬‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ‬‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴﺔ وأﺳﺎﻟﻴﺐ وﺿﻊ اﻟﻨﻤﺎذج‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺒّﺮ ﻋﻦ‬‫أﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ وﺿﻊ‬‫اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ واﻟﺘﻐﻴّﺮات اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ‬‫اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺣﻴﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﺎآﻞ‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫واﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻟﻤﻮاﻗﻊ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫وﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ وﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻻ ﺗﻨﺘﻘﺺ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻦ ﺗﻮﻓّﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻷﻏﺮاض‬‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪:‬‬‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وأن ﺗﺮاﻋﻲ زﻳﺎدات اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف اﻟﻌﺎم ﺗﻮﻓّﺮ ‪ 100‬ﻟﺘﺮ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻴﻮم‬‫•‬‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﻹﺗﺎﺣﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم ﻣﻦ‬‫وﻟﻮ أن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أدﻧﻰ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬‫اﻟﺼﺤﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫‪79‬‬‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﺎﺻﻠﺔ أو ﻃﺮق اﻟﻔﺼﻞ اﻷﺧﺮى ﺣﻮل‬‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﺤﻮادث اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة أو‬‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻼزﻣﺔ‬‫أآﺒﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺮﻓﺎهﺔ آﺎﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬‫إﺧﻔﺎﻗﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻹزﻋﺎج اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺠﻴﺞ‬‫ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬‫واﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ أو اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻷﺧﺮى‬‫•‬‫‪ 79‬ﺗﺤﺪد ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ آﻤﻴﺔ ‪ 100‬ﻟﺘﺮ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ اﻟﻜﻤﻴﺔ‬‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﻜﺎﻓﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼك واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ‬‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻷدﻧﻰ واﻷﺛﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺼﺤﺔ ﻓﻬﻲ ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ ﻓﻲ ‪“Domestic Water Quantity,‬‬‫‪Service Level and Health” 2003.‬‬‫‪http://www.who.int/water_sanitation_health/diseases‬‬‫‪/wsh0302/en/index.html‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫ﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮاﻗﻊ‬‫وﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﻣﻨﻊ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‪ :‬اﻟﺰﻻزل‪ ،‬وأﻣﻮاج اﻟﺘﺴﻮﻧﺎﻣﻲ‪،‬‬‫واﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬واﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪ ،‬واﻻﻧﻬﻴﺎرات اﻷرﺿﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺮاﺋﻖ‪.‬‬‫وﻟﻬﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ آﺎﻓﺔ هﻴﻜﻠﻴﺎت اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‬‫‪96‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫وﻓﻖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ واﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﺟﺒﻬﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬‫•‬‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪدة‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ دون اﻟﺤﺼﺮ‪ :‬أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺰﻻزل‪،‬‬‫واﺳﺘﻘﺮار اﻟﻤﻨﺤﺪرات‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﺤﻤﻠﻪ اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬واﻷﺣﻤﺎل‬‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ اﻷﺧﺮى‬‫•‬‫ﺗﻄﺒﻴﻖ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ‬‫‪80‬‬‫ﺑﻐﻴﺔ ﺿﻤﺎن ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺸﻴﻴﺪ هﻴﻜﻠﻴﺎت‬‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻹﺷﻐﺎل‬‫اﻟﻤﺰﻣﻌﻴﻦ‬‫•‬‫ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻮﺻﻮل ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﺮوج‬‫•‬‫أﻧﻮاع اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬‫•‬‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ وﺗﺸﻴﻴﺪ اﻷﺳﻘﻒ‬‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ وﻓﻖ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‪،‬‬‫•‬‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﻨﻊ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ‬‫•‬‫اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‬‫ﺿﺮورة أن ﻳﺼﺎدق اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮن واﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻮن اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن‬‫•‬‫اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‬‫•‬‫ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬‫•‬‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫•‬‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ وﺷﺒﻜﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬‫ﻋﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺸﻴﻴﺪ اﻟﻤﺮاﻓﻖ واﻷﺑﻨﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺎت‬‫اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬‫ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﻤﺪوﻧﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪوﻧﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬‫)‪(ICC‬‬‫‪81‬‬‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺑﻨﺎء وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬‫وﺑﻴﺌﺎﺗﻬﺎ وهﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن آﺎﻓﺔ ﺟﻮاﻧﺐ ﺳﻼﻣﺔ‬‫•‬‫اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬‫•‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﻨﺠﺎة ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬‫•‬‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮاﻗﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬‫•‬‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ‬‫•‬‫اﻟﺘﻌﺪﱢﻳﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺮم اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﺎم‬‫•‬‫اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻷﺳﺎﺳﺎت‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن‬‫•‬‫ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬‫•‬‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﺸﻤﻞ‪ :‬اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‪ ،‬وأﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‪،‬‬‫وﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻷﻧﻈﻤﺔ‪ .‬وﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫إﺗﺒﺎع اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻤﺪوﻧﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ أو اﻟﻤﺪوﻧﺎت‬‫اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻘﺘﻀﻰ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﺗﺤﻠﻴﻞ‬‫ﻟﻸﺧﻄﺎر ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺮص ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻋﻮاﻗﺐ اﻷﻋﻄﺎل أو‬‫اﻟﺤﻮادث‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ إﺟﺮاءات اﻹدارة اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫‪ILO-OSH, 2001. 80‬‬‫‪http://www.ilo.org/public/english/protection/‬‬‫‪safework/cops/english/download/e000013.pdf‬‬‫‪.ICC, 2006 81‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪97‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫•‬

‫•‬

‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل إدارة‬‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ‪ ، 82‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪرج وﺛﺎﺋﻖ ﻣﺴﺘﻔﻴﻀﺔ ﻋﻦ اﻷﺣﻜﺎم‬‫ﺷﺆون اﻟﻤﺨﺰوﻧﺎت وﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻄﻮات وإﺟﺮاءات ﺑﻤﺎ ﻳﺆدي‬‫واﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ هﻲ ﻣﺜﺎل واﺣﺪ ﻋﻠﻰ‬‫إﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ آﺒﻴﺮ ﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻻﻧﻔﻼﺗﺎت اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺎرج‬‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ دوﻟﻴًﺎ وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻷهﺪاف‬‫اﻟﻤﻮﻗﻊ أو إزاﻟﺘﻬﺎ‬‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺰهﺎ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ‬‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻠﻚ اﻷهﺪاف‪:‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ إﺟﺮاءات وﺧﻄﻮات أو أوﺿﺎع اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‬‫اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻼﻧﻔﻼﺗﺎت ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺣﺎدث‬‫•‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ واﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﻴﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ﺑﻴﺎن‬

‫ﻣﺎ‬
‫•‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺗﺴﺘﻌﻴﻦ ﺑﻬﻢ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺮاﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻣﻦ‬‫أن اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺗﻔﻲ ﺑﺎﻷهﺪاف اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎة‬‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻹﻏﻼق واﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻣﻘﺪار‬‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻮاء وﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺪة اﻻﻧﻔﻼﺗﺎت‬‫•‬‫•‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث اﻻﻧﻔﻼﺗﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﺴﻴﻦ‬‫اﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻹرﺷﺎد‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﻀﻮاﺑﻂ وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬‫و‪/‬أو اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ اﻷداء اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ واﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬‫واﻟﺘﻔﺘﻴﺶ واﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ‬‫•‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ أﺛﺮ اﻻﻧﻔﻼﺗﺎت ﻋﻠﻰ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ‬‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري وﺿﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ وﺗﺮآﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ وﺗﺠﻬﻴﺰات‬‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬‫•‬‫إﺟﺮاءات ﺗﺴﺘﻬﺪف اﺣﺘﻮاء اﻻﻧﻔﺠﺎرات واﻟﺤﺮاﺋﻖ‪ ،‬ﻣﻊ‬‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤّﻦ آﺎﻓﺔ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم وإﺗﺎﺣﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻹﺧﻼء اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬‫ﻣﺪوﻧﺎت اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ‬‫اﻟﻤﺠﺎورة‪ ،‬وإﻗﺎﻣﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﻼﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻣﻊ‬‫إدارة اﻹﻃﻔﺎء‪.‬‬‫ﺿﻤﺎن إﺗﺎﺣﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﻮارئ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم‬‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫ﺗﻨﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬‫اﻟﻌﺎم اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‪:‬‬‫‪ 3-3‬اﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ )‪(L&FS‬‬‫•‬‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ‬‫•‬‫اﻟﻔﻨﺎدق وﻣﺮاآﺰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات وﻣﺮاﻓﻖ اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم‬‫•‬‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺸﻴﻴﺪ وﺻﻴﺎﻧﺔ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ‪ :‬ﻣﺪوﻧﺎت‬‫وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ إدارة‬‫اﻟﻤﻄﺎﻓﺊ‪ ،‬واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪/‬اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ووﻓﻖ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫اﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﻨﺠﺎة‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪US NFPA. 82‬‬‫‪http://www.nfpa.org/catalog/product.asp?category%‬‬‫‪5Fname=&pid=10106&target%5Fpid=10106&src%5‬‬‫‪Fpid=&link%5Ftype=search‬‬‫‪98‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫اﻟﻤﻄﺎرات وﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﻮاﺻﻼت واﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷﺧﺮى‬‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻃﺒﻴﻌﺔ وﻣﺪى اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ‬‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع وﺑﻨﻴﺔ وإﺷﻐﺎل واﻧﻜﺸﺎﻓﺎت اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫وﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺮاﻋﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ إﻋﺪاد ﺧﻄﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﺗﺤﺪد‪ :‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪،‬‬‫واﻟﻤﺪوﻧﺎت واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻠﻮاﺋﺢ‬‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬وإﺟﺮاءات ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‬‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﺮوج‬‫ﺗﺸﻤﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﺮوج آﺎﻓﺔ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺮاﻣﻴﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ‬‫اﻹﺟﻼء اﻟﻤﺄﻣﻮن ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻘﺎﻃﻨﻴﻦ و‪/‬أو اﻟﺸﺎﻏﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺸﻮب‬‫ﺣﺮﻳﻖ أو ﻃﺎرئ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪:‬‬‫•‬‫ﻃﺮق اﻟﻨﺠﺎة اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻣﻦ دون ﻋﻮاﺋﻖ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﺨﺮوج‬‫•‬‫ﺳﻬﻮﻟﺔ وﺻﻮل اﻟﻤﻌﻮﻗﻴﻦ‪/‬اﻟﻌﺠﺰة إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮق‬‫•‬‫اﻟﻌﻼﻣﺎت واﻟﻼﻓﺘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮق‬‫أن ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﺆهﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬‫ﻋﻠﻰ أن ﺗﻐﻄﻲ – دون اﻟﺤﺼﺮ – اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬‫ﻧﺤﻮ ﻣﻮﺟﺰ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﻤًﺎ ﺑﺄن اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺆهﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬‫ﻣﻨﺎﺳﺐ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻩ ﻹﻋﺪاد اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ‬‫•‬‫اﻹﻧﺎرة اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ‬‫أﻧﻈﻤﺔ اآﺘﺸﺎف اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻹﻧﺬار ﺑﺸﺄﻧﻪ‬‫ﺑﻴﺎن ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ وآﺎﻓﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﺧﺮى‬‫ﺗﺸﻤﻞ هﺬﻩ اﻷﻧﻈﻤﺔ آﺎﻓﺔ اﻹﺟﺮاءات‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت وأﺟﻬﺰة‬‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬‫ﻣﺨﺎﻃﺒﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻼزﻣﺔ ﻻآﺘﺸﺎف اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻹﻧﺬار ﺑﻮﺟﻮدﻩ‪:‬‬‫ﻣﻨﻊ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬‫•‬‫ﺟﻬﺎز اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬‫ﻳﺘﻨﺎول ﻣﻨﻊ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ :‬ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻧﺸﻮب‬‫•‬‫أﻓﺮﻗﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬‫اﻟﺤﺮﻳﻖ وﻣﺼﺎدر اﻻﺷﺘﻌﺎل‪ ،‬واﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ‬‫اﻟﻨﺸﻮب اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ واﻧﺘﺸﺎر اﻟﺪﺧﺎن‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪:‬‬‫•‬‫اﻟﺸﺎﻏﻠﻮن ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ‬‫•‬‫ﺣﻤْﻞ اﻟﻮﻗﻮد واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‬
‫ِ‬

‫•‬

‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬‫•‬‫ﻣﺼﺎدر اﻻﺷﺘﻌﺎل‬‫اﻟﺘﻘﺴﻴﻤﺎت‬‫•‬‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻠﻬﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻄﻴﺒﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫ﺗﻌﻨﻲ اﻟﺘﻘﺴﻴﻤﺎت آﺎﻓﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺮاﻣﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ أو إﺑﻄﺎء اﻧﺘﺸﺎر‬‫•‬‫ﺧﺼﺎﺋﺺ إﻧﺘﺎج اﻟﺪﺧﺎن ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻄﻴﺒﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫•‬‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻲ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬‫اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﺪﺧﺎن‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ‪:‬‬‫•‬‫•‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫اﻟﻔﻮاﺻﻞ‬‫اﻟﺠﺪران اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‬‫‪99‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫اﻷرﺿﻴﺎت‬‫•‬‫اﻷﺑﻮاب‬‫•‬‫اﻟﻤُﺨ ّﻤﺪات‬‫•‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻴﻄﺮة واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﺎن‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ آﻞ اﻷوﻗﺎت ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ‬‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻟﺠﺎهﺰﻳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬‫اﺳﺘﻌﺮاض واﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ‬‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬‫•‬‫ﻗﻴﺎم ﻣﻬﻨﻲ ﻣﺨﺘﺺ ﻣﺆهﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﺑﺈﻋﺪاد‬‫وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪،‬‬‫إﺧﻤﺎد اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻷوﻟﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻬﺎ‬‫ﻳﺸﻤﻞ إﺧﻤﺎد اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ آﺎﻓﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﻨﺠﺎة‬‫واﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻹﺧﻤﺎد واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪:‬‬‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪ .‬ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺘﺎﺋﺞ وﺗﻮﺻﻴﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫•‬‫أﻧﻈﻤﺔ رش اﻟﻤﺎء اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬‫•‬‫أﺟﻬﺰة اﻹﻃﻔﺎء اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‬‫•‬‫ﺑﻜﺮات ﺧﺮاﻃﻴﻢ ﻣﻴﺎﻩ اﻹﻃﻔﺎء‬‫اﻻﺳﺘﻌﺮاض ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ أوﺿﺎع ﺧﻄﺔ اﻹﺟﺮاءات‬‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ واﻹﻃﺎر اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‪.‬‬‫•‬‫ﻗﻴﺎم اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺨﺘﺺ اﻟﻤﺆهﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﺑﺈﺟﺮاء‬‫اﺳﺘﻌﺮاض ﻓﻲ إﻃﺎر اﺧﺘﺒﺎر إﻧﺠﺎز اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻲ وﻗﺖ‬‫اﺧﺘﺒﺎر وﺗﺸﻐﻴﻞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻗﻴﺎﻣﻪ‬‫ﺧﻄﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺮآﻴﺐ ﺗﻠﻚ اﻷﻧﻈﻤﺔ ﺗﻢ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‬‫اﻟﻤﻘﺒﻮل‪ .‬ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت آﺄﺳﺎس ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬‫ﺧﻄﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ هﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة‬‫إﻧﺠﺎز اﻟﻤﺸﺮوع أو وﺿﻊ ﺷﺮوط ﺧﻄﺔ اﻹﺟﺮاءات‬‫إﻟﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮهﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ وﺗﺴﺘﻬﺪف ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺟﻬﺎز‬‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺠﺎز واﻹﻃﺎر اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ وأﻓﺮﻗﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ أﺛﻨﺎء ﻃﺎرئ ﺣﻘﻴﻘﻲ وﻓﻲ‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻮارئ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﻤﻞ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎص‬‫ﺑﺎﻟﺨﻄﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﺗﻘﻴﻴﻤًﺎ ﻟﻠﻘﺪرات‬‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ‬‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ وإﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪.‬‬‫•‬‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬‫ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ إﻋﺪاد ﺟﺪاول زﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ‬‫اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ واﺧﺘﺒﺎر إﺟﺮاءات اﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ‬‫أن اﻟﻬﻴﺎآﻞ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وهﻴﺎآﻞ اﻟﺪﻓﺎع‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫ﺗﻨﻄﺒﻖ آﺎﻓﺔ ﺷﺮوط إرﺷﺎدات اﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬‫ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ اﻟﻤﺰﻣﻊ‬‫ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ‪ .‬وﻳﻘﻮم ﻣﻬﻨﻲ ﻣﺨﺘﺺ ﻣﺆهﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬‫ﺑﺎﺳﺘﻌﺮاض آﺎﻣﻞ ﺑﺸﺄن اﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺰﻣﻊ ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ وﺗﺮﻣﻴﻤﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺘﺎﺋﺞ وﺗﻮﺻﻴﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺮاض آﺄﺳﺎس‬‫‪100‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﻣﺪرﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﺪوﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ‬‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻄﺎق ﻋﻤﻞ ﺧﻄﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ واﻹﻃﺎر‬‫اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‪.‬‬‫•‬‫اﻟﺤﺮﻳﻖ‬‫ﺗﺘﻀﻤّﻦ ﻋﺎدة اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺷﺮوط اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ‪:‬‬‫إذا اﺗّﻀﺢ أن ﺷﺮوط اﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻧﺎﻗﺼﺔ‬‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‪ ،‬واﻻﺧﺘﺒﺎرات‪ ،‬وﻣﺪوﻧﺎت‬‫ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وهﻮ ﻟﻴﺲ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع أو‬‫وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ أﺧﺮى‪.‬‬‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺰﻣﻊ ﺗﺠﺪﻳﺪﻩ وﺗﺮﻣﻴﻤﻪ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎم ﻣﻬﻨﻲ ﻣﺨﺘﺺ‬‫‪86‬‬‫وﺗﺸﻜّﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻨﺠﺎة واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ‬‫ﻣﺆهﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺈﺟﺮاء اﺳﺘﻌﺮاض ﻟﺸﺮوط اﻟﻨﺠﺎة‬‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪.‬‬‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻤﺒﻨﻰ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺘﺎﺋﺞ‬‫وﺗﻮﺻﻴﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺮاض آﺄﺳﺎس ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻄﺎق ﻋﻤﻞ‬‫‪84‬‬‫‪ . 85‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪوﻧﺎت واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬‫‪ 4-3‬ﺳﻼﻣﺔ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور‬‫ﺧﻄﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ واﻹﻃﺎر اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻠﻚ‬‫أﺻﺒﺤﺖ ﺣﻮادث اﻟﻤﺮور ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أهﻢ أﺳﺒﺎب اﻹﺻﺎﺑﺎت‬‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‪.‬‬‫واﻟﻮﻓﻴﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﺎهﻴﺮ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻠﺪان وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬‫أﺧﻄﺎر أﺧﺮى‬‫•‬‫وﺑﺠﺐ ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﻓﻲ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور أﺛﻨﺎء اﻟﻘﺪوم إﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ وﻣﻐﺎدرﺗﻪ‪،‬‬‫ﺿﺮورة وﺿﻊ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺮاﻓﻖ واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬‫واﻹﻧﺸﺎءات ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻣﻦ‬‫ﻼ‪) :‬اﻟﺰﻻزل‪ ،‬وأﻣﻮاج اﻟﺘﺴﻮﻧﺎﻣﻲ‪،‬‬‫ﻗﻮى اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺜ ً‬‫واﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪ ،‬ورﻳﺎح اﻟﻌﻮاﺻﻒ‪ ،‬واﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ(‪.‬‬‫•‬‫ﺑﺤﺮآﺔ اﻟﻤﺮور ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻋﺘﻤﺎد إﺟﺮاءات ﺳﻼﻣﺔ ﺗﺤﻤﻲ‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع واﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻟﻠﻄﺮﻗﺎت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬‫ﺿﺮورة ﺗﺼﻤﻴﻢ آﺎﻓﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻹﻧﺸﺎءات وﻓﻘًﺎ‬‫اﻟﻄﺮق‪ 87 .‬ﻣﺒﺎدرات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺘﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ ﻧﻄﺎق‬‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮ آﻞ ﻣﻦ‪ :‬اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎخ‪،‬‬‫وﻃﺒﻴﻌﺔ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤّﻦ‪:‬‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﺰﻻرل‪ ،‬واﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬واﻷﺣﻤﺎل‬‫وﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﻜﺎن )ﻣﺜ ً‬‫•‬‫اﻋﺘﻤﺎد أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ ﺟﻮاﻧﺐ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﻬﺪف ﻣﻨﻊ ﺣﻮادث اﻟﻤﺮور‬‫ﺿﺮورة ﻣﺼﺎدﻗﺔ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ اﻟﺒﻨﺎء واﻟﻤﻌﻤﺎر اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ‬‫وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻹﻧﺸﺎءات ﻋﻠﻰ اﻧﻄﺒﺎق وﻣﻼءﻣﺔ‬‫اﻟﻤﺸﺮوع واﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻹﺟﺮاءات‪:‬‬‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺟﺮى اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬‫•‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻓﻤﻨﻊ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺎت واﻟﻮﻓﻴﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ‬‫اﻟﺬﻳﻦ هﻢ أآﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺤﻮادث ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ(‪.‬‬‫•‬‫وأﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺪاﺗﻪ وﺗﺠﻬﻴﺰاﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﺨﺎﺻﺔ أو‬‫ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬‫ﻋﺎدة ﻣﺪوﻧﺎت وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬‫‪83‬‬‫أو أﻧﻬﺎ‬‫‪ 83‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ :‬أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‪ ،‬وآﻨﺪا‪ ،‬وﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪Réglementation Incendie [des ERP] 84‬‬‫‪USA NFPA, 2006 85‬‬‫‪ 86‬ﻣﻦ إﻋﺪاد‪National Institutes and Authorities such as :‬‬‫‪American Society for Testing and Materials (ASTM),‬‬‫‪British Standards (BS), German Institute of‬‬‫)‪Standardization (DIN), and French Standards (NF‬‬‫‪ 87‬ﻳﺘﻴﺢ ‪ Peden et al, 2004‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻤُﻌﺮّﺿﻴﻦ ﻣﻦ‬‫ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻄﺮق اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬‫‪101‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ o‬اﻟﺘﺄآﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﺋﻘﻲ‬‫واﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬‫ﻼ‪ :‬ﺣﻤﻼت اﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ‬‫ﺑﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺸﺎة وﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬‫اﻟﻤﺪارس(‬‫‪ o‬ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻬﺎرات ﻗﻴﺎدة اﻟﻤﺮآﺒﺎت واﺷﺘﺮاط‬‫ﺣﺼﻮل ﺳﺎﺋﻘﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﺧﻴﺺ ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ‬

‫•‬

‫•‬

‫اﻹرهﺎق‬‫آﻤﺨﻴﻤﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻗﺮب ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت وﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﻘﻠﻬﻢ‬‫ﺑﺎﻟﺒﺎﺻﺎت ﺑﻬﺪف ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬‫ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺨﺎﻃﺮ وﻗﻮع اﻟﺤﻮادث‬‫•‬‫أوﺿﺎع ﺧﻄﺮة‪.‬‬‫واﻟﺮﺻﺪ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻷﻋﻤﺎل اﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ‬‫•‬‫ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﺑﻬﺪف ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺣﺘﻤﺎﻻت وﻗﻮع‬‫اﺳﺘﺨﺪام إﺟﺮاءات ﺿﺒﻂ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور‬‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻄﺮق وﺣﺎﻣﻠﻲ اﻷﻋﻼم ﻟﻠﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ )أﺟﻬﺰة اﻟﻀﺒﻂ( ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت‬‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﺮآﺒﺎت واﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺘﻲ‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت ﻋﻨﺪ اﻹﻣﻜﺎن‪ .‬ووﺿﻊ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ‬‫‪ o‬ﺗﻔﺎدي اﻟﻄﺮق اﻟﺨﻄﺮة وأوﻗﺎت اﻟﻴﻮم اﻟﺨﻄﺮة‬‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺮﻋﺔ واﻟﺴﻴﻄﺮة‬‫اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ ﻟﻀﻤﺎن إﺗﺎﺣﺔ‬‫اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻨﺪ وﻗﻮع ﺣﻮادث‬‫‪ o‬اﻋﺘﻤﺎد ﺣﺪود ﻟﻤﺪة اﻟﺮﺣﻠﺔ وﺗﺮﺗﻴﺐ ﻗﻮاﺋﻢ‬‫ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ اﻟﻤﺘﻨﺎوﺑﻴﻦ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻔﺎدي‬‫‪88‬‬‫‪ 5-3‬ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬‫ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬‫ﺣﻮادث ﺧﻄﺮة ﺗﺴﺒﺒﻬﺎ أﻋﻄﺎل اﻟﻤﻌﺪات واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات أو‬‫اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬‫•‬‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت إﺟﺮاءات ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺘﻘﻴّﺪ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﺸﺮوط اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ‬‫وﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒّﺐ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺰﻳﺎدة آﺒﻴﺮة ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ‪:‬‬‫ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﺮاهﻨﺔ أو ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻄﺮق اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪،‬‬‫ﺗﺸﻤﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪:‬‬‫•‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﺸﺎة ﻣﻊ ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬‫•‬‫اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﺑﻬﺪف‬‫‪ o‬ﺷﺮوط اﺗﺤﺎد اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي ‪ 89‬ﻟﻠﻨﻘﻞ‬‫اﻟﺠﻮي‬‫‪ o‬ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ‬‫اﻟﺨﻄﺮة‬‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻼﻓﺘﺎت واﻟﺮؤﻳﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﻋﺎم‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻗﺮب اﻟﻤﺪارس‬‫أو اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ وﺟﻮد اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪90‬‬‫ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‬‫‪ 88‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق ﻓﻲ‬‫‪WHO, 1989, Ross et al., 1991, Tsunokawa and‬‬‫‪Hoban, 1997, and OECD, 1999‬‬‫‪IATA, 2005. www.iata.org 89‬‬‫‪IMO. www.imo.org/safety 90‬‬‫‪102‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ o‬اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ‬‫اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬‫‪91‬‬‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬‫واﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي‬‫‪ o‬اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ آﻞ ﻣﻦ‪:‬‬‫)ﺗﺪوﻳﺮهﺎ( أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪/‬اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬‫‪ o‬اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺣﺠﻢ وﻃﺒﻴﻌﺔ وﺳﻼﻣﺔ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻨﻘﻞ‬‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺎزل اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺣﺮآﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻨﻮع وآﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮاد‬‫اﻟﺨﻄﺮة ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬‫اﻟﺨﻄﺮة وأﻧﻤﺎط اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‬‫واﺗﻔﺎﻗﻴﺔ روﺗﺮدام ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ إﺟﺮاء اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬‫اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬‫وﻣﺒﻴﺪات ﺁﻓﺎت ﺧﻄﺮة ﻣﻌﻴّﻨﺔ ﻣﺘﺪاوﻟﺔ ﻓﻲ‬‫اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ إذا آﺎﻧﺖ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ أﻧﺸﻄﺔ‬‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫•‬‫اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺟﻬﺔ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸﻤﻞ إﺟﺮاءات ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫‪ o‬وﺿﻊ اﻟﻠﺼﺎﻗﺎت اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎوﻳﺎت‬‫ﺑﻤﺎ ﻳُﺒﻴّﻦ‪ :‬هﻮﻳّﺔ وآﻤﻴﺎت ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬‫وأﺧﻄﺎرهﺎ‪ ،‬وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ‬‫اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ‬‫ﻼ‪ :‬ﺑﻴﺎن ﺷﺤﻦ( ﺗﺼﻒ‬‫‪ o‬ﺗﻘﺪﻳﻢ وﺛﻴﻘﺔ ﺷﺤﻦ )ﻣﺜ ً‬‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤِﻤﻞ واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻪ‪،‬‬‫‪ o‬اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ آﻔﺎﻳﺔ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻣﺮآﺒﺎت‬‫وﻋﺮﺑﺎت اﻟﻨﻘﻞ‬‫‪ o‬ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﻤﻮاد‬‫اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺸﺤﻦ‬‫وإﺟﺮاءات اﻟﻄﻮارئ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﺼﺎﻗﺎت واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت )ﻋﻼﻣﺎت‬‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮآﺒﺎت وﻋﺮﺑﺎت اﻟﻨﻘﻞ(‬‫ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬‫‪ o‬إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬‫ﺟﺎهﺰة ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬‫أﺧﻄﺎر اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﺼﺎﻗﺎت اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺤﺎوﻳﺎت‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺪد وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺟﻬﺎت اﻟﺤﻔﻆ اﻟﺤﺎرﺳﺔ ﻟﻠﺸﺤﻨﺔ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪة ﻧﺴﺦ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﺗﺒﻴّﻦ أن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺟﺮى ﺷﺤﻨﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ واﺳﺘﻼﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ واﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺧﻄﺎر اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤُﺒﻴّﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ أو ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﻮاﻗﺐ‬‫اﻻﻧﻔﻼﺗﺎت اﻟﻜﺎرﺛﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ‬‫أﺧﻄﺎر اﻟﺘﺴﻤّﻢ أو اﻟﺤﺮﻳﻖ أو أﺧﻄﺎر أﺧﺮى أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻨﻘﻞ ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة ﻋﻨﺪ أو ﻓﻮق ﺣﺪود‬‫‪United Nations. Transport of Dangerous Goods - 91‬‬‫‪Model Regulations. 14th Revised Edition. Geneva‬‬‫‪2005.‬‬‫‪http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev14‬‬‫‪/14files_e.htm‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪103‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫)ﻋﺘﺒﺎت( اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻤﺤﺪدة‬‫‪92‬‬‫إﻋﺪاد ﺧﻄﺔ ﻧﻘﻞ ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة‬‫ﺗﺘﻀﻤّﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺪرﺟﺔ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬‫‪ o‬اﻷﺳﺎس اﻟﻔﻨﻲ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬‫‪93‬‬‫اﻟﻤﻌﺮوض ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻊ ذآﺮ ﻃﺮق و‪/‬أو‬‫إﺟﺮاءات اﻟﻨﻘﻞ‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺧﻄﺎر‬‫‪ o‬اﻷﺛﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻨﻪ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻋﻠﻰ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺤﺪد ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺧﻄﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻧﻘﻞ‬‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻌﺮاض ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫•‬

‫•‬

‫‪ o‬اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻼزم ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ‬‫ﺧﺼﺎﺋﺺ أﺧﻄﺎر اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺤﺪدة أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻔﺤﺺ‬‫واﻟﺘﻤﺤﻴﺺ‬‫‪ o‬ﺷﺮوط اﻹﺟﺎزة واﻟﺘﺨﻮﻳﻞ‬‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻮادث‪ ،‬ﺳﻮاء ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺸﺮآﺔ أو ﻣﻘﺎوﻟﻴﻬﺎ‬‫‪ o‬اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن اﻟﻤﺘﺄﺛّﺮون‬‫ﻼ ﻟﻤﻮاد ﺧﻄﺮة‬‫اﻟﻤﺘﻀﻤّﻨﺔ ﻧﻘ ً‬‫•‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺄﻣﻮن ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪،‬‬‫ﺷﺎﻣﻠﺔ أﻧﻈﻤﺔ إدارة اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺸﺮآﺔ‬‫‪ o‬اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬‫•‬‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺎﻷﻧﻈﻤﺔ‪ :‬ﺗُﻘ ّﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻘﻴّﺪ‬‫ﺑﺎﻷﻧﻈﻤﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺪى اﻟﺘﻘﻴّﺪ ﺑﺸﺮوط ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻮادث‬‫وﻣﻘﺎوﻟﻴﻬﺎ‬‫واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﺄن آﻞ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﻨﻘﻞ أو آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻐﻄﻲ ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﻌﺮاض‪ :‬إﺟﺮاءات اﻹدارة‪،‬‬‫اﻟﺨﻄﺮة ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻘﺘﻀﻰ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴّﺪ‬‫وإﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪ ،‬وإﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ‬‫ﺗﻐﻄﻲ آﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ إﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﻊ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬‫أدﻧﺎﻩ‪ .‬ﻓﺘﻘﻴﻴﻢ اﻷﺧﻄﺎر ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬‫)أﻧﻈﺮ أدﻧﺎﻩ( ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ آﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻻزﻣﺔ ﻟﺘﻜﻤﻴﻞ اﻟﺨﻄﺔ‪.‬‬‫ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫‪ o‬إﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬‫إﺟﺮاءات اﻹدارة‬‫•‬‫‪ o‬ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﻮﺛﻴﻖ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬‫إدارة اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻨﺎول هﺬﻩ اﻹﺟﺮاءات‪:‬‬‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬‫‪ o‬ﺗﻮﺛﻴﻖ أي ﻧﻘﺺ ﺗ ّﻢ ﺗﺼﺤﻴﺤﻪ‬‫‪ 92‬ﺣﺪود أو ﻋﺘﺒﺎت اﻟﻜﻤﻴﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻣُﺒﻴّﻨﺔ ﻓﻲ – ‪UN‬‬‫‪Transport of Dangerous Goods – Model Regulations‬‬‫اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬‫‪ 93‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻹرﺷﺎدات‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ‬‫‪International Finance Corporation (IFC) Hazardous‬‬‫‪Materials Transportation Manual. Washington,‬‬‫‪.D.C. December 2000.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫•‬‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﻮادث‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻴﺢ اﻟﺤﻮادث ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫ذات ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻦ أﺧﻄﺎر ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺨﻄﻮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻤﻨﻊ‬‫اﻻﻧﻔﻼﺗﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺣﻮادث‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻀﻤﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﻮادث‪:‬‬‫‪104‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪ o‬إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬‫•‬‫اﻟﻌﻤﻞ أن ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻔﻬﻢ آﻴﻔﻴﺔ‬‫‪ o‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻮاﺟﺰ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻳﺘﻢ‬‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺄﻣﻮن وﻣﺪى ﺿﺮورة آﻮن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫رﻓﻌﻪ‬‫ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫‪ o‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ واﻷﺧﺬ ﺑﺘﻮﺻﻴﺎﺗﻬﺎ‬‫‪ o‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﺪرﻳﺒﻬﻢ‬‫‪ o‬اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬‫‪ o‬أهﺪاف اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﺤﺪدة‬‫واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‬‫•‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ :‬ﻣﻦ ﺷﺄن ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺠﻴﺪة ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات‬‫‪ o‬ﺁﻟﻴﺎت ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻠﻚ اﻷهﺪاف )أي ﺣﻠﻘﺎت‬‫ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ :‬ﻳﺠﺐ وﺟﻮد ﺧﻄﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﻨﻔﻴﺬ‬‫ﻋﻤﻞ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻓﻌﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل‬‫ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻮادث واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬‫•‬‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬اﻟﺦ‪(..‬‬‫اﻟﻤﻘﺎوﻟﻮن‪ :‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺨﻄﺔ إﺟﺮاءات ﺗﻀﻤﻦ‪:‬‬‫‪ o‬وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪى ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬‫‪ o‬ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻘﺎول ﺑﺈﺟﺮاءات اﻷداء اﻟﻤﺄﻣﻮن‬‫‪ o‬إﺟﺮاءات ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﺠﺪد وﺑﺮاﻣﺞ‬‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﺧﻄﺎر‬‫‪ o‬ﺗﻘﻴّﺪ اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫‪ o‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻘﺎول ﻳﺘﺼﺮف ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬‫ﻣﺴﺆول‬‫آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺨﻄﺔ إﺟﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬‫ﻟﻀﻤﺎن أن اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ ﺳﻮف‪:‬‬‫‪ o‬ﻳﻀﻤﻨﻮن إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻬﻢ‬‫‪ o‬ﻳﻀﻤﻨﻮن أن ﻋﺎﻣﻠﻴﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻷﺧﻄﺎر‬‫وإﺟﺮاءات اﻟﻄﻮارئ اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‬‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﻦ ﺗﻢ ﺗﺪرﻳﺒﻬﻢ ﺳﺎﺑﻘًﺎ‬‫إﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﻊ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺨﻄﺔ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات وﻗﺎﻳﺔ ﻣﺤﺪدة‬‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻤﺰﻣﻊ ﻧﻘﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ‪:‬‬‫•‬‫ﺗﺼﻨﻴﻒ واﻟﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎزن‬‫ووﺣﺪات اﻟﻨﻘﻞ‬‫•‬‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬‫•‬‫وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت واﻟﻠﺼﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة‬‫‪ o‬ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺈﻋﺪاد وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﺠﻼت ﺗﺪرﻳﺐ‬‫•‬‫‪ o‬ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺈﻃﻼع ﻋﺎﻣﻠﻴﻬﻢ ﻋﻠﻰ أﺧﻄﺎر ﻋﻤﻠﻬﻢ‬‫وﺣﺪات اﻟﻨﻘﻞ‬‫•‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫ﻣﻨﺎوﻟﺔ وﺗﺄﻣﻴﻦ اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة ﻓﻲ‬‫وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت وﺑﻄﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ وﺣﺪات اﻟﻨﻘﻞ‬‫‪105‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫ﻼ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺸﺤﻦ(‬‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ )ﻣﺜ ً‬‫‪ 6-3‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض‬‫•‬‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻘﺘﻀﻰ‬‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻌﺪﻳﺔ‬‫اﻟﺠﺎهﺰﻳﺔ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬‫ﺗﺸﻜّﻞ اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻌﺪﻳﺔ ﺧﻄﺮًا آﺒﻴﺮاً ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم‬‫ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﺎﻃﻖ وﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ‬‫ﻣﻦ اﻟﻤُﻬ ّﻢ وﺿﻊ إﺟﺮاءات وﻣﻤﺎرﺳﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻮاد‬‫اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻬّﻞ ﺳﺮﻋﺔ وآﻔﺎءة اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬‫ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ إﺻﺎﺑﺎت أو ﺗﻠﺤﻖ اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ‬‫اﻟﺮاﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع إﻋﺪاد ﺧﻄﺔ ﺟﺎهﺰﻳﺔ واﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ ﻣﻦ‬‫ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﻐﻄﻴﺔ‪:‬‬‫•‬‫ﻋﺎدة ﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة هﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﻮء‬‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وأوﺿﺎع اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﺪوى ﻋﻦ‬‫ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺠﻨﺴﻲ واﻟﺤﺸﺮات اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﺠﺮاﺛﻴﻢ‪ .‬أﻣﺎ‬‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻌﺪﻳﺔ اﻟﻤﺜﻴﺮة ﻷآﺒﺮ اﻟﻬﻮاﺟﺲ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺸﻴﻴﺪ‬‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻬﻲ اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻘﻞ‬‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺨﻄﻂ‪ :‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﻤﻞ هﺬا إﺟﺮاءات ﻣﻦ أﺟﻞ‪:‬‬‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺠﻨﺴﻲ آﻔﻴﺮوس وﻣﺮض اﻹﻳﺪز‪ .‬وﻣﻊ‬‫إدراك ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد إﺟﺮاء واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟّﺢ أن ﻳﻜﻮن‬‫‪ o‬إﻋﻼم اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم وهﻴﺌﺎت اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬‫ﻟﺤﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‬‫‪ o‬ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت‬‫اﻷوﻟﻴﺔ وﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‬‫ﻻ ﻓﻲ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‬‫ﻓﻌﺎ ً‬‫ﻣﺰﻳﺠًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺴﻠﻮآﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬‫ﺗﺸﻤﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺪﺧﻠﻴﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‪:‬‬‫‪94‬‬‫‪ o‬اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬‫•‬‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻟﻔﺤﺺ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﻴﻦ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬‫‪ o‬اﺳﺘﻌﺮاض وﺗﺤﺪﻳﺚ ﺧﻄﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬‫•‬‫ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث أﻣﺮاض ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫ﻟﻠﻄﻮارئ ﺑﻤﺎ ﻳﺠﺴّﺪ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻣﻊ ﺿﻤﺎن‬‫ﻣﻦ ﺧﻼل‪:‬‬‫إﻃﻼع اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬‫ﻼ‬‫‪ o‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺒﺎدرات ﺗﻮﻋﻴﺔ وﺗﺜﻘﻴﻒ ﺻﺤﻲ‪ ،‬ﻣﺜ ً‬
‫•‬

‫•‬

‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻄﻮارئ‪ :‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﺨﻄﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ إﻋﻼم ﺗﺴﺘﻬﺪف ﺗﻌﺰﻳﺰ‬‫إﺟﺮاءات ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺨﺪام وﻣﻌﺎﻳﻨﺔ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات‬‫اﻟﻤﺸﻮرة ﻣﻮاﺟﻬ ًﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﺘﻨﺎول ﻋﻮاﻣﻞ‬‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﺳﻠﻮك اﻟﻔﺮد‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ إﺟﺮاءات ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬‫وﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻵﺧﺮﻳﻦ‬‫ذات ﺻﻠﺔ‬‫‪ 94‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض ;‪IFC, 2006‬‬‫‪UNDP, 2000, 2003; Walley et al., 2000; Kindhauser,‬‬‫‪.2003; Heymann, 2004‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪106‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺸﺠﻴﻊ اﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻟﺬّآﺮﻳﺔ‬‫•‬‫‪ o‬ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ اﻟﺼﺤﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫اﻟﺼﺤﻲ وإزاﻟﺔ ﻣﻮاﻃﻦ ﺗﻜﺎﺛﺮهﺎ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ أﻣﺎآﻦ ﺳﻜﻦ‬‫اﻷﻣﺮاض‬‫‪ o‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺤﺼﻴﻦ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺼﺤﺔ‬‫واﻻﺣﺘﺮاس ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬‫‪ o‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬‫ﻣﻨﻊ ﺗﻜﺎﺛﺮ اﻟﺤﺸﺮات وﻳﺮﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺼﺮف‬‫اﻟﺒﺸﺮ‬‫•‬‫إزاﻟﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‬‫•‬‫زﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬‫•‬‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ رش ﻣﺨﻠﻔﺎت ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻋﻠﻰ ﺟﺪران ﻏﺮف‬‫اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‬‫•‬‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹدارة اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺤﺎﻻت ﻓﻲ‬‫ﻣﺮاﻓﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ أو ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ‬‫•‬‫اﻷﻣﺮاض‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﺿﻤﺎن ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻜﺘﻤﺎن واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ وﻻﺳﻴﻤﺎ‬‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ‬‫•‬‫ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﻬﺪف ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪرة‬‫ﻋﺎﺋﻼت اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ‬

‫•‬

‫•‬

‫اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﺤﺸﺮات اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات ﺗﺪﺧّﻠﻴﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ إزاﻟﺔ ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﻜﺎﺛﺮ واﻧﺘﺸﺎر اﻷﻣﺮاض‬
‫•‬

‫•‬

‫اﻟﺤﺸﺮات ﻣﻔﺼﻠﻴﺎت اﻷرﺟﻞ واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ‪:‬‬‫اﻟﺘﻌﺎون وﺗﺒﺎدل اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬‫اﻷﺧﺮى ﺑﻬﺪف ﺗﻌﻈﻴﻢ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻔﻴﺪة‬‫•‬‫اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ – ﺗﻨﻔﻴﺬ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺒﻌﻮض واﻷﻣﺮاض اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ‬‫رﺻﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﻴﻦ واﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻟﻤﻨﻊ‬‫اﻧﺘﺸﺎر ﻇﻬﻮر ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﻜﺎﺛﺮ واﻧﺘﺸﺎر اﻷﻣﺮاض‬‫ﺗﺴﺘﻬﺪف إزاﻟﺔ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺆدﻳﺔ إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮض‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﺮاﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت ‪ -‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون اﻟﻮﺛﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻏﻴﺮ ذوي اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺿﺪ اﻷﻣﺮاض‬‫ﻟﻠﻌﻘﺎﻗﻴﺮ اﻟﻮاﻗﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪.‬‬‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻓﻀﻞ ﻃﺮق ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻷﺛﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ‬‫ﺗﺸﺠﻴﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﺎدّة واﻟﻤﻼﺑﺲ واﻟﻨﺎﻣﻮﺳﻴﺎت‬‫واﻷﺷﻴﺎء اﻟﺤﺎﺟﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻲ ﻣﻦ ﻟﺴﻌﺎت اﻟﺤﺸﺮات‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺘﺤﺼﻴﻦ‬‫اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﺣﺸﺮات ﻧﺎﻗﻠﺔ‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺸﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻞ‬‫ﺗﻮﻋﻴﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت وﺳﻜﺎن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻃﺮق اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬‫•‬‫رﺻﺪ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺳﻢ ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺑﻐﻴﺔ‬‫اآﺘﺸﺎف وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪107‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﺘﺜﻘﻴﻒ واﻟﺘﻮﻋﻴﺔ‬‫•‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‬‫•‬‫إﺗﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﺨﺰﻳﻦ وﻧﻘﻞ وﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺒﻴﺪات‬‫•‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ )ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷدوار واﻹﺟﺮاءات وﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات(‬‫اﻵﻓﺎت ﺑﻬﺪف ﺗﻘﻠﻴﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أو اﻧﺴﻜﺎﺑﺎﺗﻬﺎ‬‫وﺣﻮادث ﺗﻌﺮض اﻟﺒﺸﺮ ﻟﻬﺎ‪.‬‬‫‪ 7-3‬اﻟﺠﺎهﺰﻳﺔ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬‫اﻟﻄﺎرئ هﻮ ﺣﺪث ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﻘﺪ اﻟﻤﻌﻨﻴّﻮن ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻟﻤﺸﺮوع أو ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﻘﺪوا اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻳﻤﻜﻦ أن‬‫ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ‪ :‬ﺻﺤﺔ اﻟﺸﺮ‪ ،‬واﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪ ،‬أو اﻟﺒﻴﺌﺔ إﻣﺎ‬‫داﺧﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ أو ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬وﻻ ﺗﺸﻤﻞ‬‫•‬‫اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﻌﻤﻞ واﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‬‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺨﻄﺔ‬‫اﻟﻄﻮارئ‪:‬‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬‫إﺧﻄﺎر اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ واﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﻢ‬‫اﻟﻄﻮارئ ﻋﺎدة ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﻋﻤﻞ ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ ﺑﺸﺄن اﻻﺿﻄﺮاب‬‫اﻟﻤﺘﻜﺮر أو اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺘﻜﺮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻠﻬﺎ ﺑﻨﻮد اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﺮاس اﻹﻧﺬار أو وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻧﺬار اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ أو‬‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬‫أﺷﻜﺎل اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻷﺧﺮى ﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﻤﻜﻦ‬‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ وﻗﻮع ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮارئ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻹﺟﺮاءات ذات‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻣﺘﻼك ﺧﻄﺔ ﺟﺎهﺰﻳﺔ واﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬‫اﻟﺼﻠﺔ‪:‬‬‫ﻟﻠﻄﻮارئ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ وﺗﺸﻤﻞ‬‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫•‬‫اﺧﺘﺒﺎر أﻧﻈﻤﺔ اﻹﻧﺬار ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺳﻨﻮﻳﺎً )أﺟﺮاس اﻹﻧﺬار‬‫ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﺷﻬﺮﻳًﺎ( وﻣﺮات أآﺜﺮ إذا ﻧﺼﺖ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬‫•‬‫اﻹدارة )اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‪ ،‬واﻟﻐﺮض‪ ،‬واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ‪،‬‬‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ أو اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وﺧﻼﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‬‫اﻟﺦ‪(..‬‬‫•‬‫•‬‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻧﻈﺎم اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻮارئ )ﻣﺮآﺰ اﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬اﻷﻗﺴﺎم اﻟﻄﺒﻴﺔ‪،‬‬‫اﻟﻤﻮارد ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ آﺈدارات اﻟﻤﻄﺎﻓﺊ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻄّﻞ‬‫اﻟﺦ‪(..‬‬‫ﻃﺮق اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻌﺎدي أﺛﻨﺎء ﺧﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬‫•‬‫اﻷدوار واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺎت‬‫إﺧﻄﺎر اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫•‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬‫إذا آﺎن اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﻧﺸﻮء ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮارئ ﻓﻲ‬‫•‬‫إﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬‫•‬‫ﻣﻮارد اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات‬‫اﺗﺼﺎل ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪:‬‬‫‪108‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫•‬

‫•‬

‫وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻧﺬار اﻟﻤﺴﻤﻮﻋﺔ آﺎﻷﺟﺮاس أو ﺻﻔﺎرات اﻹﻧﺬار‬‫•‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫•‬‫ﻣﻜﺒﺮات اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺮآّﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺑﺎت‬‫•‬‫اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎرﺋﺔ‬‫•‬‫اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ﺧﻴﺎرات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ )اﻹﺧﻼء‪ ،‬اﻟﺤﺠﺮ(‬‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴّﺔ‬‫•‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻨﺼﺢ ﺑﺸﺄن اﺧﺘﻴﺎر أﺳﻠﻮب اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬‫•‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻘﺪرات‬‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮاﺋﻖ وﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﻃﻮارئ أو آﺎرﺛﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻓﺈذا آﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻗﺪرات‬‫آﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺪرات إﻃﻔﺎء ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ‪:‬‬‫ﻣﻀﺨﺎت‪ ،‬وإﻣﺪادات ﻣﻴﺎﻩ‪ ،‬وﺷﺎﺣﻨﺎت‪ ،‬وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪.‬‬‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‪ :‬اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬وﻧﻮع‬‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم واﻟﻬﻴﺌﺎت‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬ودرﺟﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟّﺢ أن ﺗﻜﻮن‬‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‪.‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ إﺑﻼغ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ ﻣﻦ ﺧﻼل‪:‬‬‫•‬‫ﻣﺘﺤﺪث ﻣﺤﻠﻲ ﻣُﺪرّب ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ‪ :‬اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ أﺻﺤﺎب‬‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻹرﺷﺎدات ﻟﻠﺸﺮآﺔ‬‫ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺤﺪّث إﻟﻰ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬‫واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻷﺧﺮى‬‫•‬‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪،‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻴﺢ اﻟﺸﺮآﺔ ﻟﻠﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﺴﻌﻔﻴﻦ اﻷوﻟﻴﻴﻦ‬‫ﺗﻮﻓّﺮ اﻟﻤﻮارد‬‫ﺗﺸﻤﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إدارة ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﻓّﺮ اﻟﻤﻮارد‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ‪ :‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪،‬‬‫واﻟﻤﺮاﻓﻖ‪ ،‬واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺨﺒﻴﺮة‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬‫واﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺗﻜﻮن ﻻزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻠﻚ‬‫ﺿﻤﺎن دﻗﺘﻬﺎ‬‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ‪ :‬ﺗﻨﻈﻴﻒ‬‫اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت‪ ،‬واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪ ،‬واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪،‬‬‫ﻣﻮارد ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻄﻮارئ‬‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬وﻋﻠﻮم اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪ ...‬أو أي ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‬‫•‬‫ﻳﺠﺐ إﺗﺎﺣﺔ ﺁﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﺎﻻت‬‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ آﺎف ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ اﻟﻤﺤﺪدة‬‫•‬‫اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬‫ﺧﺪﻣﺎت اﻹﻃﻔﺎء‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻤﻮارد‬‫ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻘﺘﻀﻰ‬‫•‬‫ﺗﺘﺒّﻊ وإدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻤﻮارد ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‬‫‪109‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ‪ :‬آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮارد‪ ،‬ووﻗﺖ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺪرات‪،‬‬‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﺧﺘﺒﺎر اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻣﻦ‬‫واﻟﻤﺤﺪودﻳﺎت‪ ،‬وﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮارد ﺳﻮاء ﻟﻠﻄﻮارئ ﻓﻲ‬‫اﻟﺠﺎهﺰﻳﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻄﻮارئ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪:‬‬‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد أو اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ أو اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬‫•‬‫•‬‫واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺎت‪ ،‬واﻟﻘﺪرات‪ ،‬واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‬‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻤﻮارد اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ‬‫إﺗﺎﺣﺔ ﻗﺪرات آﺎﻓﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮارئ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﻣﺎ إذا‬‫آﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻤﻮارد إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬‫•‬‫وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﺗﺪرﻳﺐ ﺗﻌﺎﻟﺞ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‪:‬‬‫إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻼﻧﺴﻜﺎﺑﺎت‪ ،‬واﻹﺟﻼء‪.‬‬‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫اﻟﻤﻌﻮﻧﺎت اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ‪ :‬اﻷدوار‪،‬‬‫•‬‫إﺟﺮاء ﺗﺪرﻳﺒﺎت ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ – ورﺑﻤﺎ ﺗﺪرﻳﺒﺎت أآﺜﺮ‬‫ﺗﻮاﺗﺮًا – ﺣﻴﻦ ﺗﺸﻤﻞ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‪ :‬ﻣﻌﺪات وﺗﺠﻬﻴﺰات‬‫ﺗﺆدي اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻤﻌﻮﻧﺔ اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ إﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻻرﺗﺒﺎك اﻹداري‬‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬أو إﺟﺮاءات ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬أو أﺧﻄﺎر‪ ،‬أو ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻜﻮن‬‫وإﺗﺎﺣﺔ أﺳﺎس واﺿﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺠﻬﺎت‬‫إﻟﺰاﻣﻴًﺎ ﺧﻼف ذﻟﻚ‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻌﻮﻧﺔ اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ‪.‬‬
‫•‬

‫•‬

‫ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻘﺪ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻣﻌﻮﻧﺔ‬‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺠﺎهﺰﻳﺔ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ‪:‬‬‫ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺎت أﺧﺮى ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻬّﻞ ﻣﺸﺎﻃﺮة اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫‪ o‬ﺗﻤﺮﻳﻨﺎت ﻣﻜﺘﺒﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪،‬‬‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﺒﺎر ﻗﻮاﺋﻢ ﻣﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﻢ‬‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﻢ‬‫•‬‫وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ووﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎل‬‫‪ o‬ﺗﻤﺮﻳﻨﺎت ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﺎدة ﺗﺪرﻳﺒﺎت‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻘﻮم اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬‫آﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أﺳﻤﺎء ووﺻﻒ‬‫ووﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎل )اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ( ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬‫ﺗﺴﻬّﻞ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ‬‫ﻧﺠﺢ وﻣﺎ هﻲ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺴﻴﻦ‬‫اﻟﻤﻮارد‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ ﺳﻨﻮﻳﺎً‪.‬‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‬‫إﺗﺎﺣﺔ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﻓﺮﺻﺔ‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺨﻄﺔ – ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻘﺘﻀﻰ – ﺑﻌﺪ آﻞ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎت‪.‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮات آﺒﻴﺮة‬‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺧﻄﻂ ﺟﺎهﺰﻳﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻖ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‬‫واﻻﺳﺘﻌﺮاض واﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮات‪ :‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪،‬‬‫واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪ ،‬واﻟﻤﺮاﻓﻖ‪ .‬وﺗﺘﻴﺢ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ وﺗﺠﺮﺑﺔ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫)آﻘﻮاﺋﻢ أﺳﻤﺎء ﻣﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﻢ(‬‫•‬‫ﺣﻔﻆ ﺳﺠﻼت ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ وﻧﻮاﺗﺠﻬﺎ‪.‬‬‫‪110‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻄﻮارئ‬‫ﺗﺸﻤﻞ إﺟﺮاءات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻄﻮارئ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻮازم اﻹﺣﻼل أو اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﻬّﻞ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻘﺐ ﺣﺪوث ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮارئ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻳﺘﻢ‬‫اﻟﺴﻌﻲ ﻋﺎدة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻣﻦ إﻣﺪادات‬‫اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻮﻗﻮد‪.‬‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ إﻣﺪادات زاﺋﺪة أو ﻣﺰدوﺟﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر‬‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻟﺰﻳﺎدة اﺣﺘﻤﺎل اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫•‬‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ اﻷهﻤﻴﺔ‬‫ﺑﻬﺪف ﺗﻌﺠﻴﻞ ﺧﻄﻰ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬‫ﺁﻣﻦ ﻋﻨﺪ وﻗﻮع ﻃﺎرئ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪111‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫‪.‬‬‫‪ 4.0‬اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﻜﻒ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل )اﻟﻬﺪم(‬‫أﺛﻨﺎء أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﻜﻒ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺪر‬‫اﻟﻀﺠﻴﺞ واﻻرﺗﺠﺎج ﻋﻦ ﻋﻤﻞ‪ :‬ﻣﺪﻗﺎت اﻟﺨﻮازﻳﻖ‪ ،‬وﻣﻌﺪات ﻧﻘﻞ‬‫‪ 1-4‬اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪89 ................................................‬‬‫اﻟﻀﺠﻴﺞ واﻻرﺗﺠﺎج‪89 ............................‬‬‫ﺗﻌﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ ‪89......................................‬‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‪90 ......................................‬‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‪90 ...................................‬‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪91 ....................................‬‬‫ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪91 ........................‬‬‫ﺗﻠﻮّث اﻷراﺿﻲ‪91 ..................................‬‬‫‪ 2-4‬اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪92 ...........................‬‬‫‪ 3-4‬ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪94 ................‬‬‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ‪94 .............................‬‬‫ﻣﻨﻊ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض‪94...........................‬‬‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور‪95 .......................‬‬‫اﻷﺗﺮﺑﺔ واﻟﺤﻔﺮ‪ ،‬وﺧﻼﻃﺎت اﻹﺳﻤﻨﺖ‪ ،‬واﻟﺮواﻓﻊ وﻧﻘﻞ اﻟﻤﻌﺪات‪،‬‬‫واﻟﻤﻮاد‪ ،‬واﻷﺷﺨﺎص‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ ﺑﻌﺾ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺗﺨﻔﻴﺾ‬‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬‫اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﻜﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪:‬‬‫•‬‫وﺿﻊ ﺧﻄﻂ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻜﻲ‬‫ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﺧﻄﻂ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺪر ﻋﻨﻬﺎ‬‫أآﺒﺮ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﻓﺘﺮات اﻟﻨﻬﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ‬‫أﻗﻞ اﻧﺰﻋﺎج‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻀﺠﻴﺞ آﺎﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺨﻔﻒ اﻟﻀﺠﻴﺞ ووﺳﺎﺋﻞ ﺣﺮف أﺛﺮ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻔﺠﻴﺮ‪،‬‬‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﻬﺞ‬‫ووﺳﺎﺋﻞ آﺘﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﺧﺮوج دﺧﺎن ﻣﺤﺮآﺎت اﻻﺣﺘﺮاق‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬‫ﻳﺘﻴﺢ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑﺸﺄن ﻣﻨﻊ وﺿﺒﻂ اﻷﺛﺮ‬‫ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﺧﻼل‬‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬أو ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ درة ﺣﻴﺎة اﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬أو‬‫ﻋﻦ ﺗﻮﺳﻌﺔ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ .‬واﻹﺷﺎرة‬‫اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ هﻨﺎ هﻲ إﻟﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻗﺴﺎم اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻹرﺷﺎدات‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬‫‪ 1-4‬اﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫اﻟﻀﺠﻴﺞ واﻻرﺗﺠﺎج‬‫•‬‫ﺗﻔﺎدي أو ﺗﻘﻠﻴﻞ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻨﻘﻞ إﻟﻰ وﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﺒﺮ‬‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﻜﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬‫ﺗﻌﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﺞ ﺗﻌﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻋﻦ ﺗﻌﺮّض ﺳﻄﺤﻬﺎ ﻟﻠﻤﻄﺮ واﻟﺮﻳﺎح‬‫أﺛﻨﺎء‪ :‬ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬وﻧﻘﻞ اﻷﺗﺮﺑﺔ‪ ،‬وأﻧﺸﻄﺔ‬‫اﻟﺤﻔﺮ‪ .‬آﻤﺎ أن ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻧﻘﻞ ذرات اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ أن ﻳﺴﻔﺮ‬‫ﻋﻦ ﺗﺮﺳّﺒﺎت ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺴﻄﺤﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ‬‫أﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪112‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﻣﻨﺎهﺞ إدارة ﺗﻌﺮﻳﺔ‬‫•‬‫اﻟﺘﺮﺑﺔ وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫اﻻﺧﺘﻼط ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ إﺧﺮاﺟﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻧﻘﻞ اﻟﺮواﺳﺐ‬‫•‬‫ﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل‪:‬‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ أو ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﺔ واﻟﺤ ّ‬‫‪ o‬ﺟﺪوﻟﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﺎدى ﻓﺘﺮات ﺳﻘﻮط أﻣﻄﺎر‬‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻄﺮﻗﺎت‬‫•‬‫‪ o‬ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﺤﻮاف وﺗﻘﻠﻴﻞ ﻃﻮل وﺷﺪة اﻧﺤﺪار‬‫اﻟﻤﻨﺤﺪرات‬‫‪ o‬ﻓﺮش اﻟﻤﻬﺎد ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬‫اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ‬‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻤﺎﻻت اﻟﻄﺮق ﺑﻬﺪف‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﻌﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ‬‫ﻏﺰﻳﺮة )أي ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﺣﺘﺒﺎس اﻷﻣﻄﺎر( ﻗﺪر‬‫اﻹﻣﻜﺎن‬‫ﻓﺼﻞ أو ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻟﻤﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ‬‫•‬‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺴﻄﺤﻲ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ‬‫ﻋﺮض اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ وﻣﻮاد ﺳﻄﺤﻪ ودرﺟﺔ ارﺗﺼﺎﺻﻬﺎ‬‫وﻣﺪى ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‬‫اﺿﻄﺮاب اﻟﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬‫•‬‫ﻼ‪:‬‬‫اﻻﻣﺘﺪاد )ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ دﻋﺎﺋﻢ وﺳﻄﻴﺔ( )ﻣﺜ ً‬‫‪ o‬إﻋﺎدة زرع ﻏﻄﺎء ﻧﺒﺎﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ‬‫اﻟﺠﺴﻮر وﺣﻴﺪة اﻻﻣﺘﺪاد أو اﻟﺒﺴﻄﺔ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﺑﺮ‬‫اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ‬‫‪ o‬وﺿﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻗﻨﻮات وﺣﻔﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت‬‫ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬‫ﻓﻮق ﻣﺠﺮى اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫•‬‫اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ اﻷهﻤﻴﺔ ﻟﻠﺪورات اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت‬‫واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت )اﻟﻤﻬﺎﺟﺮة‪ ،‬واﻟﺘﻔﺮﻳﺦ‪ ،‬اﻟﺦ‪(..‬‬‫ﻼ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺼﺎﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻮت‬‫)ﻣﺜ ً‬‫•‬‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺪة وﺗﻮﻗﻴﺖ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎﻩ‬‫وﻗﺼﺮهﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات اﻻﻧﺤﺴﺎر وﺗﻔﺎدي اﻟﻔﺘﺮات‬‫‪ o‬ﺗﺒﻄﻴﻦ اﻟﻘﻨﻮات واﻟﻤﻨﺤﺪرات ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻧﺤﺪار‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ أو ﻣﻨﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺮواﺳﺐ إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻦ‬‫ﺗﺒﻌًﺎ ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪوث أﺛﺮ ﺳﻠﺒﻲ‪ ،‬ﺗﺮآﻴﺐ هﻴﺎآﻞ ﻃﻠﻴﻘﺔ‬‫•‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﻐﺎل وﺳﻂ ﻣﺠﺮى اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﻴﺐ‬‫ﺧﻼل‪ :‬اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮك اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ‪ ،‬وإﻗﺎﻣﺔ ﺳﻮر ﺣﻮل اﻟﻤﻮﻗﻊ‪،‬‬‫اﻟﻌﺰل آﺎﻟﺤﻮاف أو اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺪف اﻟﺤﺪ‬‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬وﺗﻌﺪﻳﻞ أو ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‬‫ﻣﻦ وﺻﻮل اﻟﺮواﺳﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‬‫أﺛﻨﺎء ﺳﻘﻮط اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻐﺰﻳﺮة وهﺒﻮب اﻟﺮﻳﺎح اﻟﺸﺪﻳﺪة‪.‬‬‫إدارة اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻘﻖ ﻧﻈﺎﻓﺘﻪ‬‫•‬‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺨﻨﺎدق ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺒﻮر‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﻤﻌﺎﺑﺮ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ(‬‫ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻟﻤﺠﺮى اﻟﻤﺎء )ﻣﺜ ً‬‫أو اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻔﺮ اﻻﺗﺠﺎهﻲ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪113‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﺳﺘﻘﺮار اﻟﺒﻨﻴﺔ )اﻟﻤﻨﺤﺪر(‬
‫•‬

‫•‬

‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺴﺎﻣﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ أﺣﻤﺎل‬‫إﺗﺎﺣﺔ إﺟﺮاءات ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻗﺼﻴﺮة اﻷﻣﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ‪:‬‬‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬‫اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻤﻨﺤﺪرات‪ ،‬وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺮواﺳﺐ‪ ،‬وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ هﺒﻮط‬‫اﻟﺘﺮﺑﺔ إﻟﻰ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات ﻃﻮﻳﻠﺔ‬‫•‬‫اﻷﻣﺪ ﺑﺸﺄن ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬‫•‬‫إﺗﺎﺣﺔ أﻧﻈﻤﺔ وﺷﺒﻜﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺴﻄﺤﻲ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻرﺗﺸﺎﺣﺎت‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‬‫ﺿﺮورة ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﺨﻤﻴﺪ اﻟﻐﺒﺎر آﺮش اﻟﻤﺎء أو‬‫اﻟﻨﻘﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻲ ﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ آﺎﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻣﻦ‬‫اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻬﺪم‬‫•‬‫إدارة اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺴﻢ ‪1-1‬‬‫•‬‫ﺗﻔﺎدي ﺣﺮق اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﻮح )ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬‫إﻟﻰ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ‬‫‪.(6-1‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻔﺮ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﻬﺪم ﻋﻦ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﻏﺒﺎر ﻣﺘﻄﺎﻳﺮ‬‫ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ‪ :‬اﻟﺤﻔﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻧﻘﻞ ﻣﻮاد اﻟﺘﺮﺑﺔ‪،‬‬‫واﺗﺼﺎل ﺁﻻت اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﺒﻨﺎء ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺮض اﻟﺘﺮﺑﺔ‬‫اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ وأآﻮام اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻟﻠﺮﻳﺎح‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬‫اﻟﺘﺮاب ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﻟﺪﺧﺎن اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ ﻋﻮادم ﻣﺤﺮآﺎت‬‫ﻣﻌﺪات ﻧﻘﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ ﻋﻦ اﻹﺣﺮاق اﻟﻤﻔﺘﻮح ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت إﻟﻰ اﻟﺠﻮ ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﻬﺪم‬‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬‫واﻟﻬﺪم ﻣﻮاد اﻟﻄﻤﺮ اﻟﺰاﺋﺪة اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‪ :‬أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬‫واﻟﺤﻔﺮ‪ ،‬اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺨﺮدة‪ ،‬واﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣﻦ‬‫ﺧﻠﻴﻂ اﻹﺳﻤﻨﺖ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻷﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة‬‫ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ واﻟﻤﻄﺎﺑﺦ واﻟﻤﻬﺎﺟﻊ ﺣﻴﻦ ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺟﺰءًا ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﺒﻨﺎء‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺨﻄﺮة اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ وﺟﻮدهﺎ‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻮاد آﺴﻴﻮر اﻟﻨﻘﻞ‬‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻸراﺿﻲ‬‫واﻟﺤﺎوﻳﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﻏﻄﻴﺔ و‪/‬أو ﺗﺠﻬﻴﺰات‬‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻵﻻت وﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬‫اﻟﻀﺒﻂ )اﻟﺘﺨﻤﻴﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ ،‬واﻷآﻴﺎس‪ ،‬أو اﻟﻔﺮّازات‬‫ﺧﺮق ﻣﺴﺢ اﻟﺰﻳﻮت‪ ،‬وﻣﺼﺎﻓﻲ اﻟﺰﻳﻮت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺰﻳﻮت‬‫اﻟﻤﺨﺮوﻃﻴﺔ(‬‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻣﻮاد ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت ﻣﻦ اﻧﺴﻜﺎﺑﺎت اﻟﺰﻳﻮت‬‫واﻟﻮﻗﻮد‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺨﻄﺮة‬‫•‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﺼﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬‫وﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﺸﻴﻴﺪ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ‬‫أآﻮام اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺟﺮاءات ﺿﺒﻂ آﺘﺮآﻴﺐ أﺳﻮار‬‫اﻟﻘﺴﻢ ‪.6-1‬‬‫وأﻏﻄﻴﺔ وزﻳﺎدة اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪114‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻜّﻞ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﻬﺪم ﻣﺼﺪرًا ﻻﻧﻔﻼت ﻣﻨﺘﺠﺎت‬‫واﻷرﺿﻴﺎت أو ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس(‬‫ﺑﺘﺮوﻟﻴﺔ اﻷﺳﺎس ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ :‬زﻳﻮت اﻟﺘﺰﻳﻴﺖ‪ ،‬واﻟﺴﻮاﺋﻞ‬‫وإزاﻟﺔ ﺗﻠﻮّث ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ أو إدارﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ‬‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬أو أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد أﺛﻨﺎء ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ أو‬‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪات‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻨﺠﻢ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد أﻳﻀًﺎ ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ‬‫اﻟﻬﺪم ﻓﻲ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ أو ﻣﻌﺪات اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬‫وﺗﺸﻤﻞ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ وﺗﻘﻠﻴﻞ وﺿﺒﻂ أﻧﻮاع اﻷﺛﺮ ﺗﻠﻚ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫إﺗﺎﺣﺔ اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺜﺎﻧﻮي اﻟﻜﺎﻓﻲ ﺑﺸﺄن ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬‫اﻟﻮﻗﻮد واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ اﻷﺧﺮى آﺰﻳﻮت‬‫اﻟﺘﺰﻳﻴﺖ واﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻔﻮذة ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد‬‫واﻷﻣﺎآﻦ اﻷﺧﺮى ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬‫•‬‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬‫واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻼﻧﺴﻜﺎﺑﺎت‬‫•‬‫ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﻬﺪم ﺧﻠﻖ ﻣﻴﺎﻩ ﺻﺮف ﺻﺤﻲ‬‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‪ .‬وﺗﺠﺐ‬‫إﺗﺎﺣﺔ ﻣﺮاﻓﻖ ﺻﺮف ﺻﺤﻲ ﻧﻘﺎﻟﺔ أو ﺛﺎﺑﺘﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬‫ﻓﻲ آﺎﻓﺔ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ إدارة ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف‬‫اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﺸﻴﻴﺪ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ‪.3-1‬‬‫ﺗﻠﻮّث اﻷراﺿﻲ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﺗﻠﻮث اﻷراﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ أو‬‫اﻟﻬﺪم‪ ،‬وذﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﻧﻔﻼﺗﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ واﺣﺘﻮاء اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت ﻓﻲ‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة أو اﻟﺰﻳﻮت‪ ،‬أو ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻮﺟﻮد ﺑﻨﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‬‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ وﺗﺪرﻳﺐ ﻣﻦ ﻳﻠﺰم ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮ واﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ‬‫ﻣﻬﺠﻮرة آﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﻓﻲ ﺗﺨﺰﻳﻦ أو ﻣﻨﺎوﻟﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاد‪،‬‬‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﺤﺖ اﻷرض‪ .‬اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ‬‫ﻹدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻮّث اﻷراﺿﻲ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ‬‫•‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻣﺴﺘﻮى وﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﻠﻮّث‪ ،‬وﻧﻮع وﻣﺨﺎﻃﺮ اﻷوﺳﺎط‬‫ﻼ‪ :‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬‫اﻷﺳﺎس ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ )ﻣﺜ ً‬‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤُﺰﻣﻊ ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻣﺮآﺒﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻔﻨﻴﻞ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻜﻠﻮر‪ ،‬وﻣﻮاد‬‫ﺗﺸﻤﻞ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻹدارة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس( وﻣﻌﺪات اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫وإزاﻟﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ أو اﻟﻬﺪم‪ ،‬وإدارة‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺴﻤﻴﻦ ‪ 5-1‬و ‪ 6-1‬وهﻤﺎ‬‫ﻣﻦ‪ :‬ﺷﺎﻏﻠﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﻪ‪،‬‬‫ﻳﺒﺤﺜﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة وإدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻘﺐ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ أو اﻟﻬﺪم‬‫اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬
‫•‬

‫•‬

‫إدارة اﻷوﺳﺎط اﻟﻤﻠﻮّﺛﺔ ﺑﻬﺪف ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺳﻼﻣﺔ وﺻﺤﺔ آﻞ‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺪى وﺟﻮد ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة ﻓﻲ أو ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬‫•‬‫ﻓﻬﻢ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻸراﺿﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬‫وﺟﻮد ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة أو زﻳﻮت ﻗﺒﻞ ﺑﺪء أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﻬﺪم‬‫ﻼ‪ :‬ﺛﻨﺎﺋﻴﺎت اﻟﻔﻨﻴﻞ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‪،‬‬‫)ﻣﺜ ً‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪115‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫•‬‫إﻋﺪاد ﺧﻄﻂ وإﺟﺮاءات ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻻآﺘﺸﺎف اﻷوﺳﺎط‬‫اﻟﺠﻠﻮس أو اﻟﻮﻗﻮف‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬‫اﻟﻤﻠﻮّﺛﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ أو ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‬‫ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‬‫واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻨﻬﺞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﺄن ﺗﻠﻮّث اﻷراﺿﻲ‬‫ﻗﻲ اﻟﻘﺴﻢ ‪6-1‬‬‫•‬‫إﻋﺪاد ﺧﻄﺔ إدارة ﺑﺸﺄن اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻬﺎﻟﻜﺔ أو اﻟﻤﻬﺠﻮرة أو‬‫اﻟﺨﻄﺮة أو اﻟﺰﻳﻮت وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻨﻬﺞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﺄن إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻤﻮﺻﻮف ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ‪.6-1‬‬‫ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻧﺠﺎح ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻳﺔ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ إدارة ﺗﺤﺪﻳﺪ واﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬‫اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻮث أو اﻟﻮاﺟﺐ ﻣﺴﺎءﻟﺘﻪ ﻋﻨﻪ‪.‬‬‫‪ 2-4‬اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬‫•‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺿﻮاﺑﻂ إدارﻳﺔ ﻓﻲ إﺟﺮاءات وﺧﻄﻮات اﻟﻌﻤﻞ‬‫آﻤﺪاوﻟﺔ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺮاﺣﺔ أو ﻓﺘﺮات اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ‪.‬‬‫اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ واﻟﺴﻘﻮط‬‫ﺣﻮادث اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ واﻟﺴﻘﻮط ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻻرﺗﻔﺎع ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻮء‬‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﺰاﺋﺪ ﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻷﻧﻘﺎض‪،‬‬‫وﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ‪ ،‬واﻧﺴﻜﺎﺑﺎت اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ‬‫اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻷﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﺤﺒﺎل ﻋﻠﻰ اﻷرض هﻲ أﻳﻀًﺎ ﻣﻦ‬‫ﺑﻴﻦ أآﺜﺮ أﺳﺒﺎب اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻴﻊ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬‫واﻟﻬﺪم‪.‬‬‫ﻓﺮط اﻹﺟﻬﺎد‬‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﺮط اﻹﺟﻬﺎد – واﻹﺻﺎﺑﺎت واﻷﻣﺮاض اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‬‫اﻟﺤﺮآﺔ وﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ – ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﺤﺮآﺔ اﻟﻤﺘﻜﺮرة ‪ ،‬وﻓﺮط اﻹﺟﻬﺎد‪،‬‬‫واﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﺳﺒﺎب اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻷآﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋًﺎ ﻓﻲ‬‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﻊ ﺣﻮادث اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ‬‫واﻟﺴﻘﻮط ﻣﻦ أو ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء أو أﻧﻘﺎض اﻟﻬﺪم اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﺤﺪدة ﺑﻌﻴﺪًا‬‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﻬﺪم‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن ﻣﻨﻊ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬‫ﻋﻦ ﻣﻤﺮات اﻟﻤﺸﺎة‬‫ﺗﻠﻚ اﻹﺻﺎﺑﺎت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫•‬‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﻟﻴﺐ رﻓﻊ وﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ‬

‫•‬

‫•‬

‫اﻟﺮواﻓﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻐﻠﻬﺎ ﺷﺨﺼﺎن‬‫•‬‫ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﻠﻞ ﺿﺮورة اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻴﺪوي‬‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أﻧﻘﺎض اﻟﻬﺪم اﻟﺰاﺋﺪة واﻧﺴﻜﺎﺑﺎت‬‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﻬﺪم‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ وﺿﻊ ﺣﺪود ﻟﻸوزان ﻣﻦ‬‫اﻟﻀﺮوري ﻓﻮﻗﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺠﻴﺪة آﺘﺨﺰﻳﻦ ووﺿﻊ‬‫وﺿﻊ أﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﺤﺒﺎل ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﺸﺘﺮآﺔ‬‫وﻣﻤﺮات ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎت‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺬﻳﺔ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ‪.‬‬‫ﻟﻸﺣﻤﺎل اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت‬‫•‬‫اﺧﺘﻴﺎر اﻷدوات وﺗﺼﻤﻴﻢ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻔﺾ اﻟﻘﻮة‬‫اﻟﻼزﻣﺔ وأوﻗﺎت اﻟﺤﻤﻞ واﻟﺘﻲ ﺗﺸﺠﻊ ﺗﺤﺴﻴﻦ وﺿﻌﻴﺔ‬‫ﺣﻮادث اﻟﺴﻘﻮط ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺴﻼﻟﻢ‬‫واﻟﻤﻨﺼﺎت واﻟﻬﻴﺎآﻞ اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ أو اﻟﻤﻬﺪّﻣﺔ ﺟﺰﺋﻴﺎً هﻲ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أآﺜﺮ‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪116‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫أﺳﺒﺎب اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻤﻤﻴﺘﺔ أو اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻹﻋﺎﻗﺔ داﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ‬‫اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ أو اﻟﻬﺪم‪ .‬ﻓﺈذا آﺎﻧﺖ أﺧﻄﺎر اﻟﺴﻘﻮط ﻣﻮﺟﻮدة‪ ،‬ﻣﻦ‬‫اﻟﻀﺮوري وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻀﻤّﻦ‬‫واﺣﺪًا أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ أﺧﻄﺎر‬‫اﻟﺴﻘﻮط اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‪.‬‬‫•‬‫‪95‬‬‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄﺷﻴﺎء ﺳﺎﻗﻄﺔ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻜّﻞ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﻬﺪم أﺧﻄﺎرًا آﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬‫ﻼ ﻋﻦ اﻧﻄﻼق ذرات ﺻﻠﺒﺔ‬‫اﺣﺘﻤﺎل ﺳﻘﻮط ﻣﻮاد أو أدوات ﻓﻀ ً‬‫ﻣﻦ اﻷدوات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﺎﺗﺔ أو اﻷﻧﻮاع اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬‫اﻷدوات‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺮأس واﻟﻌﻴﻮن‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ واﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺴﻘﻮط‬‫واﻷﻃﺮاف‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ‬‫آﺎﻟﺪراﺑﺰﻳﻦ أو اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﻘﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤّﻞ ﻣﺎ زﻧﺘﻪ ‪200‬‬‫ﺗﻠﻚ اﻷﺧﻄﺎر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫رﻃﻞ إﻧﺠﻠﻴﺰي‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﺗﻌﺎدل أو‬‫أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺘﺮﻳﻦ أو ﻋﻠﻰ أي ارﺗﻔﺎع إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬‫•‬‫اﻹﻟﻘﺎء ﺑﻬﺎ‪ ،‬و‪/‬أو ﻣﺴﻘﻂ ﻳﺆﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﺣﺮآﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻦ‬‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺴﻘﻮط إﻟﻰ‪ :‬ﺁﻻت ﻋﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻴﺎﻩ أو ﺳﻮاﺋﻞ‪ ،‬وﻣﻮاد‬‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى أدﻧﻰ‬‫ﺧﻄﺮة‪ ،‬أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺘﺤﺔ ﻓﻲ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺠﺮي‬‫ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫•‬

‫•‬

‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ‪ :‬اﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬واﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬واﻟﺸﺤﺬ‪ ،‬واﻟﺼﻨﻔﺮة‪،‬‬‫واﻟﻜﺸﻂ أو اﻟﻨﻘﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ وأدوات‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ واﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة إﻳﻘﺎف اﻟﺴﻘﻮط ﻣﺜﻞ‪:‬‬‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬‫اﻟﻤﺸﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ آﺎﻓﺔ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬وأﺷﺮﻃﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﻤﺘﺺ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻘﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤّﻞ ﻣﺎ زﻧﺘﻪ ‪ 5000‬رﻃﻞ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤﺪدة وﻣﺤﺼﻮرة ﻟﺮﻣﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أو‬‫•‬‫إﻧﺠﻠﻴﺰي )ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﻌﻨﻮان اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺮات اﻟﻤﺮور اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﺑﻬﺪف ﺗﻔﺎدي ﻧﻘﻞ‬‫اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ‬‫اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت أﻋﻼﻩ( وإﺟﺮاءات اﻹﻧﻘﺎذ ﻣﻦ ﺣﻮادث اﻟﺴﻘﻮط‬‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ ﺑﻨﺠﺎح وﻗﻒ ﺳﻘﻮﻃﻬﻢ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام إﺟﺮاءات ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺼﺎت‬‫أن ﺗﻜﻮن اﻟﺮﺑﻄﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز إﻳﻘﺎف اﻟﺴﻘﻮط ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤّﻞ‬‫واﻟﺤﻮاف اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻷﺳﻄﺢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‪ :‬ﻗﻀﺒﺎن‬‫ﻣﺎ زﻧﺘﻪ ‪ 5000‬رﻃﻞ إﻧﺠﻠﻴﺰي‬‫اﻟﺪراﺑﺰﻳﻦ واﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻷرﺟﻞ وﻣﻨﻊ اﻟﻤﻮاد‬‫ﻣﻦ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺎﻃﻖ رﻗﺎﺑﺔ وأﻧﻈﻤﺔ رﺻﺪ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻺﻧﺬار‬‫ﻼ‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺸﺄن ﻗﺮﺑﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﻄﺮ اﻟﺴﻘﻮط‪ ،‬ﻓﻀ ً‬‫•‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﺠﻴﺮ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام ﺣﺼﺮ‬‫ﻋﻦ‪ :‬ﺗﺄﻣﻴﻦ ووﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت وﻟﺼﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ أﻏﻄﻴﺔ‬‫اﻟﺘﻔﺠﻴﺮ أو وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺤﺮْف اﻷﺧﺮى ﺑﻬﺪف ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﻄﺎﻳﺮ‬‫اﻟﻔﺘﺤﺎت ﻓﻲ اﻷرض أو ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ أو ﻣﻤﺮات اﻟﻤﺸﺎة‪.‬‬‫اﻷﺣﺠﺎر أو ﺗﻄﺎﻳﺮ أﻧﻘﺎض اﻟﻬﺪم إذا آﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﻳﺘﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮب‬‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎس أو اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬‫‪ 95‬ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺧﻄﺎر اﻟﺴﻘﻮط‬‫وﺗﺼﻤﻴﻢ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ‪United States Occupational‬‬‫‪Health and Safety Administration’s (US OSHA) web‬‬‫‪site:‬‬‫‪http://www.osha.gov/SLTC/fallprotection/index.html‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫•‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ آﺎﻟﻨﻈﺎرات‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻣّﻦ اﻟﺴﻼﻣﺔ ذات اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ وأﻏﻄﻴﺔ اﻟﻮﺟﻪ‬‫واﻟﻘﺒﻌﺎت اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ وأﺣﺬﻳﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬‫‪117‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻵﻻت اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‬‫اﻟﻐﺒﺎر‬‫ﺣﺮآﺔ ﻣﺮور اﻟﻤﺮآﺒﺎت واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺮاﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ‬‫•‬‫ﺿﺮورة ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﺨﻤﻴﺪ اﻟﻐﺒﺎر آﺮش اﻟﻤﺎء أو‬‫اﻵﻻت واﻟﻤﻮاد ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻗﺪ ﺗﺸﻜّﻞ أﺧﻄﺎرًا ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺴﺎﻣﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺣﺮآﺔ‬‫اﻟﺘﻤﺎس اﻟﺠﺴﺪي‪ ،‬واﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت‪ ،‬واﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬واﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات‪،‬‬‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬‫واﻟﻀﺠﻴﺞ‪ .‬آﻤﺎ أن ﻣﺠﺎل رؤﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬‫ﻣﺤﺪود ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻌﺪاﺗﻬﻢ وﻗﺪ ﻻ ﻳﺮون اﻟﻤﺸﺎة اﻟﻘﺮﻳﺒﻴﻦ ﻣﻦ‬‫•‬‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر ﺣﻴﻦ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪًا‬‫ﻣﺮآﺒﺎﺗﻬﻢ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﺮآﺒﺎت ﻣﻔﺼﻠﻴﺔ اﻟﻮﺳﻂ ﻓﺘﺨﻠﻖ أﺛﺮًا آﺒﻴﺮاً وﺗﻤ ّﺪ‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﺠﻬﺔ دوراﻧﻬﺎ أﺛﻨﺎء‬‫ﺿﺮورة اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﺜﻞ آﻤّﺎﻣﺎت‬‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ واﻟﺤﻔﺮﻳﺎت‬‫ﺳﻴﺮهﺎ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ وﺿﺒﻂ هﺬا اﻷﺛﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫ﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻧﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬‫•‬‫ﺗﺨﻄﻴﻂ وﻓﺼﻞ ﻣﻮاﻗﻊ‪ :‬ﺣﺮآﺔ ﻣﺮور اﻟﻤﺮآﺒﺎت‪ ،‬وﻋﻤﻞ‬‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ أو اﻟﻬﺪم‪ :‬اﻟﺼﻮاﻣﻊ‪ ،‬واﻷﺣﻮاض‪ ،‬واﻟﻘﻮادﻳﺲ‪،‬‬‫اﻵﻻت‪ ،‬واﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺪام‪ ،‬وﺿﺒﻂ ﺣﺮآﺔ ﻣﺮور‬‫واﻷﻗﺒﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‪ ،‬واﻟﻤﺠﺎري‪ ،‬واﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺎت‬‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮق ﻣﺮور وﺣﻴﺪة اﻻﺗﺠﺎﻩ‪،‬‬‫اﻟﻮﺻﻮل‪ .‬وﻳﺠﻮز أﻳﻀًﺎ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺤﻔﺮ واﻟﺨﻨﺎدق أﻣﺎآﻦ ﺿﻴﻘﺔ أو‬‫ووﺿﻊ ﺣﺪود ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻠﻲ اﻷﻋﻼم‬‫ﻣﺤﺪودة اﻟﻤﺨﺎرج‪ .‬وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ‬‫اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻊ آﻮﻧﻬﻢ ﻳﻠﺒﺴﻮن اﻟﺼﺪرات‬‫‪ ،8-2‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻸﻣﺎآﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ واﻟﺤﻔﺮﻳﺎت‬‫أو ﻣﻼﺑﺲ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ ﻟﻴﻘﻮﻣﻮا ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ‬‫ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﻬﺪم ﻳﺠﺐ ﻣﻨﻌﻬﺎ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور‪.‬‬‫•‬‫•‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺰﻳﺪ‬‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رؤﻳﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻓﻲ ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺮار ﻣﻨﺤﺪر ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺤﻔﺮ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬‫ﺻﺪرات ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ أو اﻟﺴﻴﺮ ﻋﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺜﺎل‪ :‬اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺰح اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺮ‪ ،‬اﻟﺠﺪران اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬‫أﻣﺎآﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄآﺪ‬‫اﻟﺪاﻋﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺪﻳﻞ درﺟﺎت اﻻﻧﺤﺪار ﺑﻤﺎ ﻳﺰﻳﻞ أو ﻳﻘﻠﻞ‬‫ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺎﻟﻌﻴﻮن ﻣﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺪات ﻗﺒﻞ‬‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﻧﻬﻴﺎر أو اﻻﺣﺘﺠﺎز أو اﻟﻐﺮق‬‫اﻻﻗﺘﺮاب ﻣﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫إﺗﺎﺣﺔ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﺧﻮل واﻟﺨﺮوج اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ ﻣﻦ وإﻟﻰ اﻟﺤﻔﺮ‬‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﺑﺄﺟﺮاس إﻧﺬار ﻣﺴﻤﻮع‬‫ﻣﺜﻞ‪ :‬ﺗﻤﻬﻴﺪ اﻟﻤﻨﺤﺪرات‪ ،‬وﺗﻤﻬﻴﺪ ﻃﺮق اﻟﻮﺻﻮل‪ ،‬أو‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮآﻬﺎ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪.‬‬‫اﻷدراج واﻟﺴﻼﻟﻢ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮة وﺟﻴﺪة اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬‫•‬‫ﺗﻔﺎدي ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺪات اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ‬‫ﻟﻸﺣﻤﺎل اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬آﺎﻟﺮاﻓﻌﺎت‪ ،‬ورﺑﻂ اﻷﺣﻤﺎل ﻋﻨﺪ رﻓﻌﻬﺎ‬‫داﺧﻞ اﻟﺤﻔﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ دﺧﻮل اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺟﻴﺪة‬‫إﻟﻰ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪118‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻜّﻞ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﻬﺪم ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻐﺒﺎر‬‫واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت واﻷﺧﻄﺎر أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل آﺴﻮاﺋﻞ أو ﻣﻮاد ﺻﻠﺒﺔ أو ﻏﺎزات‪،‬‬‫وهﻲ ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻨﻌﻪ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﻂ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ‬‫اﻟﻤﺤﺪدة وﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻹدارة اﻟﻼزﻣﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ‪:‬‬‫•‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ‬‫أﺟﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬‫واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ ﻗﻴﺪ‬‫اﻹﻧﺸﺎء أو اﻟﻬﺪم‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺎوز ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﻤّﺪ‬‫أو اﻟﻤﺘﻌﻤّﺪ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻤﺎس اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﻊ‪ :‬اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪،‬‬‫واﻟﺘﺮﺑﺔ واﻷوﺳﺎط اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﻠﻮّﺛﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ أو ﻗﻴﺪ‬‫اﻹﻧﺸﺎء‪ ،‬أو اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت واﻹﻧﺸﺎءات اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻜّﻞ أﺧﻄﺎر‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺪرّﺑﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫اﻟﺴﻘﻮط واﻻﺣﺘﺠﺎز‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت إدارة‬‫وإزاﻟﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺤﺎوﻳﺔ وﻣﻌﺪات‬‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ أو اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻠﻮّﺛﺔ آﺨﻄﻮة أوﻟﻰ ﻓﻲ أﻧﺸﻄﺔ‬‫اﻟﻬﺪم‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﻔﺮ واﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬‫•‬‫ﺧﻼل ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬‫واﻟﺘﻔﻜﻴﻚ واﻟﻬﺪم‬‫•‬‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺎت أو اﻷﻣﺎآﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺗﺒﻌًﺎ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺪرّﺑﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫ﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ :‬اﻷﺳﻮار‪ ،‬واﻟﻼﻓﺘﺎت‪،‬‬‫واﻧﺘﻘﺎﺋﻴًﺎ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻷﺑﻨﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬‫وإﻋﻼم اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬‫ﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ أو هﺪﻣﻬﺎ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ :‬ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل أو‬‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس وﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻔﻨﻴﻞ‬‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻜﻠﻮر )‪ (PCB‬واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬‫•‬‫ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ‬‫‪96‬‬‫•‬‫إزاﻟﺔ اﻷوﺿﺎع اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﻘﻴﻴﺪ وﺣﺼﺮ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل‬‫إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬آﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﻤﺆدﻳﺔ ﻟﻸﻣﺎآﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪،‬‬‫ﻣﻊ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد وﺳﺎﺋﻞ ﻧﺠﺎة ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫آﺎﻟﺨﻨﺎدق أو اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت أو اﻟﻤﺨﺎزن ذات اﻷﻗﻔﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻹﺟﺮاءات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ :‬أﻗﻨﻌﺔ اﻟﺘﻨﻔﺲ‪ ،‬واﻟﻤﻼﺑﺲ‪/‬اﻟﺒﺪﻻت اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬‫ووﺳﺎﺋﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﻴﻮن‪.‬‬‫‪ 3-4‬ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ‬‫ﻣﻨﻊ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض‬‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﺰاﻳﺪ ﺣﺪوث اﻹﺻﺎﺑﺎت ﺑﺎﻷﻣﺮاض اﻟﻤُﻌﺪﻳﺔ وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﻨﻘﻠﻬﺎ اﻟﺤﺸﺮات وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻋﺰوهﺎ ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺧﻄﺮًا‬‫ﺟﺪّﻳًﺎ ﻣﻤﻜﻨﺎً ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع وﺳﻜﺎن اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬‫اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻪ‪ .‬ﻳﺪرج اﻟﻘﺴﻢ ‪) 6-3‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض(‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻌﺪﻳﺔ وﺗﻠﻚ‬‫‪ 96‬ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ إدارة وإزاﻟﺔ ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬‫اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻓﻲ ‪ASTM Standard E2356 and‬‬‫‪.E1368‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻠﻬﺎ اﻟﺤﺸﺮات‪ ،‬وهﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‪.‬‬‫‪119‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻔﺮ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻋﻦ زﻳﺎدة آﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﺣﺮآﺔ‬‫واﻧﺘﻘﺎل اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﻘﻞ ﻣﻮاد وﻣﻌﺪات اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬‫ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﻮادث واﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﺮآﺔ ﻣﺮور ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﻠﻴﻞ وﻗﻮع ﺣﻮادث‬‫اﻟﻤﺮور اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺣﻤﻼت اﻟﺘﺜﻘﻴﻒ واﻟﺘﻮﻋﻴﺔ‬‫واﻋﺘﻤﺎد اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻔﻬﺎ اﻟﻘﺴﻢ ‪) 4-3‬ﺳﻼﻣﺔ ﺣﺮآﺔ‬‫اﻟﻤﺮور(‪.‬‬‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬‫‪120‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬:‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ATSDR (Agency for Toxic Substance and Disease
Registry). Quick Reference Pocket Guide for Toxicological
Profiles. http://www.atsdr.cdc.gov/toxguides/ (accessed
May 19, 2006).

ASTM E 2356 - Standard Practice for Comprehensive Building
Asbestos Surveys
ASTM E 2394 - Standard Practice for Maintenance, Renovation
and Repair of Installed Asbestos Cement Products.
Australian Government. NPI Industry Reporting.
Department of the Environment and Heritage.

ATSDR. 2005. Top 20 Hazardous Substances 2005.

http://www.npi.gov.au/handbooks/

http://www.atsdr.cdc.gov/cxcx3.html (accessed May 19,2006).

Australian Government. 2004. “National Pollutant
Inventory Guide.” Department Of Environment and

Air and Waste Management Association (AWMA). 2000.

Heritage.

Air Pollution Engineering Manual, Second Edition. John

http://www.npi.gov.au/handbooks/pubs/npiguide.pdf

Wiley & Sons, Inc.. New York, NY.
ACGIH (American Conference of Governmental Industrial
Hygienists). 2005. Threshold Limit Values for Chemical
Substances in the Work Environment. Cincinnati:ACGIH.
ANSI (American National Standards Institute). Homepage.
http://www.ansi.org/ (accessed May 19, 2006).
ADB. 2003. Road Safety Audit for Road Projects: An
Operational Tool. Asian Development Bank, Manila.

Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level(APELL) Guidelines available at:
http://www.uneptie.org/pc/apell/publications/handbooks.html
Bringezu, Stefan and Helmut Schutz. 2001. “Material use
indicators for the European Union, 1980-1997 – Economyside material flow accounts and balances and derived
indicators of resource use.” European Commission.
http://www.belspo.be/platformisd/Library/Material%20use%20Bringezu.PDF
BC MOE (BC Ministry of Environment). Guidance on

American Petroleum Institute, Management of Process

Contaminated Sites.

Hazards (R.P. 750).

http://www.env.gov.bc.ca/epd/epdpa/contam_sites/guidan
ce/ (accessed May 18, 2006)

Assum, T. 1998. Road Safety in Africa: Appraisal ofRoad Safety Initiatives in Five African Countries. Working
Paper No. 33. The World Bank and United Nations
Economic Commission for Africa.

American Society for Testing and Materials (ASTM) E173995(2002) Standard Guide for Risk-Based Corrective Action
Applied at Petroleum Release Sites
ASTM E2081-00(2004)e1 Standard Guide for Risk-Based
Corrective Action (at chemical release sites).
ASTM E 1368 - Standard Practice for Visual Inspection ofAsbestos Abatement Projects
121

CIWMB (California Integrated Waste Management Board).
“Sustainable Materials”. State Training Manual.
http://www.ciwmb.ca.gov/GreenBuilding/Training/StateMa
nual/Materials.doc (accessed May 18, 2006)
CCPS (Center for Chemical Process Safety). Homepage.
American Institute of Chemical Engineers.
www.aiche.org/ccps (accessed May 18, 2006)

2007 ‫ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬:‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬CCPS. 1992. Guidelines for Hazard Evaluation

Experiences and Information Sources”. London:

Procedures. American Institute of Chemical Engineers.

Monitoring and Assessment Research Centre, King's
College,. http://reports.eea.eu.int/GH-07-97-595-EN-C2/en

Chavasse, D.C. and H.H. Yap, eds. 1997. Chemical
Methods for the Control of Vectors and Pests of Public

FAO (Food and Agriculture Organization). 1995.

Health Importance. Geneva, Switzerland: World Health“Guidelines on Good Labeling Practices for Pesticides.”Organization.

Rome: FAO.
http://ecoport.org/Resources/Refs/Pesticid/Guides/guides.

Dockrill, Paul and Frank Friedrich. 2001. “Boilers andhtm

Heaters: Improving Energy Efficiency.” NRCAN.
http://oee.nrcan.gc.ca/publications/infosource/pub/cipec/b

FAO. 1985. “Guidelines for the Packaging and Storage ofoilersheaters.pdf

Pesticides.” Rome: FAO
http://www.fao.org/ag/AGP/AGPP/Pesticid/Code/Downloa

Environment Canada, 2005. Hazardous Waste.

d/pacstor.doc

http://www.atl.ec.gc.ca/pollution/hazardouswaste.html(accessed May 19, 2006).

Francey, R., J. Pickford and R. Reed. 1992. “A Guide to
the Development of On-site Sanitation.” Geneva: World

European Commission. 2000. “Guidance Document for

Health Organization.

EPER implementation.” Directorate-General for

http://www.who.int/water_sanitation_health/hygiene/envsa

Environment.

n/onsitesan/en/print.html

http://ec.europa.eu/environment/ippc/eper/index.htm
GVRD (Greater Vancouver Regional District). 1999.
European Council Directive 91/271 of 21 May 1991

Caring for our Waterways: Liquid Waste Management

concerning urban wastewater treatment

Plan Stage 2, Discussion Document. 136 pp.

(http://ec.europa.eu/environment/water/waterurbanwaste/info/docs_en.htm)

GVRD. 2001. “Liquid Waste Management Plan.” Greater
Vancouver: Stormwater Management Technical Advisory

EPER (European Pollutant Emission Register).

Task Group.

Homepage. http://www.eper.cec.eu.int/eper/default.asp

http://www.gvrd.bc.ca/sewerage/lwmp_feb2001/lwmp_pla(accessed May 19, 2006).

n_feb2001.pdf

EREC (European Renewable Energy Council). 2006.

IESNA (Illuminating Engineering Society of North

Renewable Energy Sources. http://www.erec-

America). Homepage. http://www.iesna.org/ (accessedrenewables.org/sources/default.htm (accessed April 24,

May 18, 2006)2006).
Industry Canada. Eco-efficiency.
EUROPA. Summaries of Legislation: Air Pollution.

http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inee-ee.nsf/en/Home

http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/s15004.htm(accessed May 18, 2006)(accessed March 25, 2006)
IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change).
Fairman, Robyn, Carl D.Mead, and W. Peter Williams.

National Greenhouse Gas Inventories Program.

1999. “Environmental Risk Assessment - Approaches,

http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/ (accessed May 18, 2006)

122

2007 ‫ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬:‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ILO-OSH (International Labour Organization –Program on Chemical Safety.

Occupational Safety and Health). 2001. “Guidelines on

http://whqlibdoc.who.int/hq/2002/a76526.pdf

Occupational Safety & Health Management Systems”.
Geneva: International Labour

Kates, R., Hohenemser, C., and J. Kasperson, Editors.

Office. http://www.ilo.org/public/english/protection/safewor

1985. Perilous Progress: Management the Hazards ofk/cops/english/download/e000013.pdf

Technology. Westview Press, London.

ICC (International Code Council). 2006. “International

Knowlton, R. Ellis. 1992. A Manual of Hazard & Operability

Building Code”. Falls Church, Virginia: ICC.

Studies. Chemetics International.

IATA (International Air Transport Association). 2005.

LDAR (Leak Detection and Repair Professionals).

“Dangerous Goods Regulations Manual.” Geneva: IATA.

http://www.ldar.net/ (accessed May 18, 2006).

http://www.iata.org/ps/publications/9065.htm (accessed
May 18, 2006)

Lijzen, J.P.A., A.J. Baars, P.F. Otte, M.G.J. Rikken, F.A.
Swartjes, E.M.J. Verbruggen and A.P. van Wezel. 2001.

IAEA (International Atomic Energy Agency). International

Technical evaluation of the Intervention Values for

Basic Safety Standard for protection against Ionizing

Soil/sediment and Groundwater - Human andRadiation and for the Safety of Radiation Sources

ecotoxicological risk assessment and derivation of risk

http://www-limits for soil, aquatic sediment and groundwater. RIVM

ns.iaea.org/standards/documents/default.asp?sub=160

report 711701 023. Netherlands National Institute of Public(accessed May 19, 2006).

Health and the Environment.
http://www.rivm.nl/bibliotheek/rapporten/711701023.pdf

IHS 1996. ISO 9613 – Acoustics – Attenuation of soundduring propagation outdoors – Part 2: General method of

Massachusetts Department of Environment. Cleanup Sites

calculation.

and Spills. http://www.mass.gov/dep/cleanup (accessed

http://engineers.ihs.com/document/abstract/XVNLCAAAA

May 19, 2006).

AAAAAAA (accessed May 19, 2006).

MSHA (Mine Safety and Health Administration).

IMO (International Maritime Organization). International

Homepage. http://www.msha.gov/ (accessed May 19,

Maritime Dangerous Goods Code.

2006).

http://www.imo.org/Safety/mainframe.asp?topic_id=158(accessed May 18, 2006)

NIOSH (National Institute for Occupational Safety and
Health). Center for Disease Control and Prevention –ISO (International Organization for Standardization).

Department of Health and Human Services.

Quality and Environmental Management.

http://www.cdc.gov/niosh/homepage.html (accessed May

http://www.iso.org/iso/en/iso9000-14000/index.html

18, 2006)(accessed May 18, 2006)

National Research Council of Canada, 2005. Building

IOMC (Inter-Organization Programme for the Sound

Codes. http://www.nrc-

Management of Chemicals. 2001. “The WHO

cnrc.gc.ca/doingbusiness/codes_e.html (accessed May

Recommended Classification of Pesticides by Hazard and18, 2006).

Guidelines to Classification 2000-2002.” International

123

2007 ‫ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬:‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬NRCAN (Natural Resources Canada). Electric Motors –NRCAN. 2006a. Model National Energy Code for

Factsheet 6. Office of Energy Efficiency.

Buildings (MNECB) for the Commercial Building Incentive

http://oee.nrcan.gc.ca/regulations/html/Factsheet6.cfm?tex

Program. http://oee.nrcan.gc.ca/commercial/financial-

t=N&printview=N (accessed May 18, 2006)

assistance/new-buildings/mnecb.cfm?attr=20 (accessed
March 24, 2006)

NRCAN. Energy-Efficient Motor Systems Assessment
Guide. Office of Energy Efficiency.

NRCAN. 2006b. Office of Energy Efficiency General

http://oee.nrcan.gc.ca/cipec/ieep/newscentre/motor_syste

Database. http://oee.nrcan.gc.ca/infosource/PDFs

m/introduction.cfm?text=N&printview=N (accessed May(accessed March 24, 2006)

18, 2006)
NRCAN. 2006c. Office of Energy Efficiency – Industry
NRCAN (Natural Resources Canada). EnerGuide

Projects Database.

Program. Office of Energy Efficiency.

http://oee.nrcan.gc.ca/publications/infosource/home/index.

http://oee.nrcan.gc.ca/equipment/english/index.cfm?PrintV

cfm?act=category&category=07&PrintView=N&Text=N

iew=N&Text=N (accessed March 24, 2006)(accessed March 24, 2006)

NRCAN. 2004. “EnerGuide for Industry: Your guide to

NRCAN. 2006d. Energy Efficiency Regulations andselecting energy-efficient industrial equipment”. Office ofStandards for Industry – Canada’s Energy Efficiency

Energy Efficiency.

Regulations. http://oee.nrcan.gc.ca/industrial/regulations-

http://oee.nrcan.gc.ca/publications/infosource/pub/Energui

standards/index.cfm?attr=24 (accessed April 24, 2006)

de-industry/EGI-brochure-e.cfm
New Zealand Ministry of the Environment. 2004.
NRCAN. Energy Star® - Heating, Cooling and Ventilation.

“Contaminated Land Management Guidelines No.5: Site

Office of Energy Efficiency.

Investigation and Analysis of Soils.” Federal Government

http://oee.nrcan.gc.ca/energystar/english/consumers/heati

of New Zealand.

ng.cfm?text=N&printview=N#AC (accessed April 9, 2006)

http://www.mfe.govt.nz/publications/hazardous/contaminated-land-mgmt-guidelines-no5/index.html

NRCAN. Technical Factsheet CanMOST – CanadianMotor Selection Tool. Office of Energy Efficiency.

North American Energy Working Group. “North American

http://oee.nrcan.gc.ca/publications/infosource/pub/cipec/ca

Energy Efficiency Standards and Labeling.”

nadian-motor/index.cfm (accessed May 18, 2006)
Organization for Economic Cooperation and Development
NRCAN. 2005a. “Team up for Energy Savings -(OECD). Database on Use and Release of Industrial

Compressed Air.” Office of Energy Efficiency.

Chemicals. http://appli1.oecd.org/ehs/urchem.nsf

http://oee.nrcan.gc.ca/publications/industrial/cipec/compre
ssed-air.pdf

OECD. 1999. Safety Strategies for Rural Roads.
Organization for Economic Cooperation and Development,

NRCAN. 2005b. Team up for Energy Savings – Lighting.”

Paris. www.oecd.org/dataoecd/59/2/2351720.pdf

Office of Energy Efficiency.
http://oee.nrcan.gc.ca/publications/industrial/cipec/light.pdf

OHSAS. 2000. OHSAS 18002:2000. Occupational
Health and Safety Management Systems - Guidelines for
the Implementation of OHSAS 18001.

124

2007 ‫ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬:‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬OSHA (Occupational Safety and Health Administration).

for Planners and Engineers.” Berkshire: Transport andEmergency Standards.

Road Research Laboratory.

http://www.osha.gov/SLTC/etools/evacuation/standards_c
ard.html (accessed May 18, 2006)

Rushbrook, P. and M. Pugh. 1998. “Solid Waste Landfillsin Middle- and Lower-Income Countries: A Technical

OSHA. Safety and Health Topics - Toxic Metals.

Guide to Planning, Design, and Operation.” World Bank.

http://www.osha.gov/SLTC/metalsheavy/ (accessed May

http://www-

19, 2006)

wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/I
W3P/IB/2002/12/06/000094946_02112104104987/Render

Peden, Margie, David Sleet, Adnan Hyder and Colined/PDF/multi0page.pdf

Mathers, eds. 2004. “World Report on Road Traffic Injury
Prevention.” Geneva: World Health Organization.

SCPOP (Stockholm Convention on POPs). Guidance

http://www.who.int/world-health-

Documents. http://www.pops.int/documents/guidance/

day/2004/infomaterials/world_report/en/(accessed May 19, 2006)

PDEP (Pennsylvania Department of Environment

Tsunokawa, Koji and Christopher Hoban, eds. 1997.

Protection). Official Recycled Product Guide.

“Roads and the Environment: A Handbook.” Washington,

http://www.dep.state.pa.us/wm_apps/recycledproducts/

D.C.: World Bank.

(accessed May 18, 2006)

http://www.worldbank.org/transport/publicat/reh/toc.htm

PTCL (Physical and Theoretical Chemistry Lab). Safety

UK Department of Environment, Food and Rural Affairs.

(MSDS) data for benzo(a)pyrene.

http://www.defra.gov.uk/ (accessed May 18, 2006)

http://www.physchem.ox.ac.uk/MSDS/BE/benzo(a)pyrene.
html (accessed May 18, 2006)

UK Environment Agency. Contaminated Land Exposure
Assessment (CLEA). http://www.environment-

Prokop, Gundula. 2002. “Second Technical Workshop on

agency.gov.uk/subjects/landquality/113813/672771/?versi

Contaminated Sites - Workshop Proceedings and Follow-

on=1&lang=_e (accessed May 18, 2006)

up.” European Environment Agency.
http://reports.eea.europa.eu/technical_report_2002_76/en/

UN/ECE (United Nations/Economic Commission for

Tech76.pdf

Europe). United Nations Recommendations on theTransport of Dangerous Goods Model Regulations.

Ritter, L., K.R. Solomon, J. Forget, M. Stemeroff andhttp://www.unece.org/trans/ (accessed May 18, 2006)

C.O’Leary. “An Assessment Report on: DDT-AldrinDieldrin-Endrin-Chlordane, Heptachlor-

UN/ECE. The Atmospheric Emission Inventory

Hexachlorobenzene, Mirex-Toxaphene, PolychlorinatedGuidebook.

Biphenyls, Dioxins and Furans.” International Programme

http://www.aeat.co.uk/netcen/airqual/TFEI/unece.htm

on Chemical Safety.

(accessed May 18, 2006).

http://www.pops.int/documents/background/assessreport/en/ritteren.pdf (accessed May 18, 2006)

UNEP (United Nation Environment Program). Secretariatof the Basel Convention on Hazardous Waste

Ross A, Baguley C, Hills B, McDonald M, Solcock D.1991.

Management. http://www.basel.int/index.html (accessed“Towards Safer Roads in Developing Countries: A Guide

May 18, 2006)

125

2007 ‫ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬:‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬UNEP. Persistant Organic Pollutants.

US DOE. Industrial Technologies Program – Best

http://www.chem.unep.ch/pops/ (accessed May 18, 2006)

Practices.
http://www1.eere.energy.gov/industry/bestpractices/

UNEP. Country contributions: Information on the(accessed April 30, 2006)

regulatory status of POPs; bans, restrictions, and/or otherlegal permitted uses.

US DOE. “The Big Picture on Process Heating”. Industrial

http://www.chem.unep.ch/pops/POPs_Inc/INC_3/inf-

Technologies Program – Best Practices.

english/inf3-9/sect5.pdf (accessed May 18, 2006).

http://eereweb.ee.doe.gov/industry/bestpractices/pdfs/em_
proheat_bigpict.pdf (accessed April 30, 2006).

UNEP. 1993. Cleaner Production Worldwide Volume 1.
http://www.uneptie.org/PC/cp/library/catalogue/regional_re

US DOE. 2005. “Improve Motor System Efficiency for aports.htm.

Broader Range of Motors with MotorMaster+International.” Industrial Technologies Program.

UNEP. 1997. The Environmental Management of

http://eereweb.ee.doe.gov/industry/bestpractices/pdfs/mm

Industrial Estates. Industry and Environment, United

plus_international.pdf

Nations Environment Programme.
US DOT (US Department of Transportation). HAZMATS
US DOE. Building Toolbox – Boilers. Building

Regulations. http://hazmat.dot.gov/ (accessed May 18,

Technologies Program.

2006)

http://www.eere.energy.gov/buildings/info/components/hva
c/boilers.html (accessed April 30, 2006)

US Energy Star Program. Guidelines for Energy

US DOE. 2002. Heating and Cooling Equipment Selection.

http://www.energystar.gov/index.cfm?c=guidelines.downlo

Office of Building Technology, State and Community

ad_guidelines (accessed April 24, 2006)

Management.

Programs – Energy Efficiency and Renewable Energy.
http://www.eere.energy.gov/buildings/info/documents/pdfs/

US Energy Star Program. Tools and Resources.

26459.pdf

http://www.energystar.gov/index.cfm?c=tools_resources.b
us_energy_management_tools_resources (accessed(US DOE). Industry Plant Managers and Engineers –April 9, 2006)

Combustion.
http://www.eere.energy.gov/consumer/industry/combustio

US EPA (US Environmental Protection Agency). Air

n.html#opp1 (accessed April 30, 2006).

Compliance Advisor.
http://www.epa.gov/ttn/ecas/ACA.htm (accessed May 18,

US DOE (US Department of Energy). Industry Plant

2006)

Managers and Engineers – Process Heating Systems.
http://www.eere.energy.gov/consumer/industry/process.ht

US EPA. Ambient Air Monitoring QA Program.

ml (accessed April 30, 2006).

http://www.epa.gov/airprogm/oar/oaqps/qa/index.html#gui
dance (accessed May 19, 2006).

US DOE. Industry Plant Managers and Engineers – SteamBoilers.

US EPA. Comprehensive Procurement Guidelines –http://www.eere.energy.gov/consumer/industry/steam.html

Product Fact Sheets. http://www.epa.gov/cpg/factshts.htm(accessed April 30, 2006).

(accessed May 18, 2006)

126

2007 ‫ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬:‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬US EPA. EPA Guidance. Environmentally Preferable

US EPA. Waste Minimization.

Purchasing.

http://www.epa.gov/wastemin/ (accessed May 19, 2006).

http://www.epa.gov/oppt/epp/pubs/guidance/guidancepag
e.htm (accessed May 18, 2006)

US EPA. 1991. Technical support document for water
quality-based toxic control. Washington, DC.: Office of

US EPA. Hazardous Waste.

Water Enforcement and Permits, Office of Water

http://www.epa.gov/epaoswer/osw/hazwaste.htm

Regulations and Standards.

(accessed May 19, 2006).
US EPA. 2004. National Recommended Water Quality
US EPA. Hazardous Waste Identification.

Criteria. Washington. DC: United States Office of Water.

http://www.epa.gov/epaoswer/hazwaste/id/id.htm#id

Environmental Protection Agency Office of Science and(accessed May 19, 2006).

Technology (4304T).

US EPA. Major Environmental Laws. Laws and

US EPA. 2005. Chromated Copper Arsenate (CCA).

Regulations. http://www.epa.gov/epahome/laws.htm

Pesticides Re-registration.

(accessed May 18, 2006)

http://www.epa.gov/oppad001/reregistration/cca/(accessed May 18, 2006)

US EPA. Performance Track Assistance. National
Environmental Performance Track.

US EPA. 2006. 40CFR Chapter 1, Subchapter J, section

http://www.epa.gov/performancetrack/ptrackassist.htm

302.4, Designation of Hazardous Substances.

(accessed May 18, 2006)

http://ecfr.gpoaccess.gov/cgi/t/text/textidx?c=ecfr&sid=a1d39cb9632558b450b2d09e45b5ca78&r

US EPA 40 CFR Part 133, Secondary Treatment

gn=div8&view=text&node=40:27.0.1.1.2.0.1.4&idno=40

Regulation(http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_02/40cfr133_

USGS (US Geological Survey). 2000. Recycled

02.html)

Aggregates—Profitable Resource Conservation. USGS
Fact Sheet FS–181–99. http://pubs.usgs.gov/fs/fs-0181-

US EPA. Persistant Organic Pollutants (POPs).

99/fs-0181-99so.pdf

http://www.epa.gov/oppfead1/international/pops.htm(accessed May 19, 2006)

US NFPA (US National Fire Protection Association). 2006.
101- Life Safety Code Handbook.

US EPA. Pollution Prevention Highlights.

http://www.nfpa.org/catalog/product.asp?category%5Fna

http://www.epa.gov/p2/ (accessed May 18, 2006)

me=&pid=10106&target%5Fpid=10106&src%5Fpid=&link

US EPA. Region 9 Preliminary Remediation Goals.

%5Ftype=search (accessed May 19, 2006).

http://www.epa.gov/region9/waste/sfund/prg/ (accessed

US Occupational Safety and Health Administration

May 19, 2006).

(OSHA) 29 CFR 1910.119 App A, Threshold Quantities.

US EPA. Technology Transfer Network Clearinghouse for

US Occupational Safety and Health Administration

Inventories and Emissions Factors.

(OSHA) 29CFR Part 1910.120, Hazardous Waste

http://www.epa.gov/ttn/chief/

Operations and Emergency Response Standard.

127

2007 ‫ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬:‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬US Occupational Safety and Health Administration

WHO. 1999. Safety of Pyrethroid-Treated Mosquito Nets.

(OSHA) 29 CFR Part 1910.119.

WHO/CDS/CPE/WHOPES/99.5. World HealthOrganization, Geneva.

WHO. 1987. Technology for Water Supply and Sanitationin Developing Countries. Technical Report Series No.

WHO. 2000a. Guidelines for the Purchase of Public742. World Health Organization, Geneva.

Health Pesticides. WHO/CDS/WHOPES/2000.1.
Communicable Disease Control, Prevention andWHO. 1989. New Approaches to Improve Road Safety.

Eradication, World Health Organization.

Technical Report 781b. World Health Organization,
WHO. 2000b. Air Quality Guidelines for Europe.

Geneva.

Geneva:WHO.
WHO. 1993. Guidelines for Drinking Water Quality.
ndVolume 1: Recommendations. 2

http://www.euro.who.int/document/e71922.pdf

Edition. World HealthOrganization, Geneva.

WHO. 2000. Towards an Assessment of theSocioeconomic Impact of Arsenic Poisoning in

WHO. 1994. Operation and Maintenance of Urban Water

Bangladesh. WHO/SDE/WSH/00.4. World HealthSupply and Sanitation Systems: A Guide for Managers.

Organization.

World Health Organization, Geneva.
WHO. 2001. Chemistry and Specifications of Pesticides.
WHO. 1996. Guidelines for Drinking Water Quality.

Technical Report Series 899. Geneva: WHO.

Volume 2: Health Criteria and Other Supporting
Information. World Health Organization, Geneva.

WHO. 2003. “Draft Guidelines for the Management of
Public Health Pesticides.” Communicable Disease

WHO. 1997. Guidelines for Drinking Water Quality.

Control, Prevention and Eradication, World HealthVolume 3: Surveillance and Control of Community

Organization.

Supplies. World Health Organization, Geneva.

http://whqlibdoc.who.int/hq/2003/WHO_CDS_WHOPES_2

http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/gdwq2v1/

003.7.pdf

en/index2.html (accessed May 18, 2006)
WHO. 2004. Guidelines for Drinking-water Quality WHO. 1999. Draft Specifications for Bacterial Larvicides

Volume 1 Recommendations. Geneva: WHO.

for Public Health Use. WHO/CDS/CPC/WHOPES/99.2.

http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/GDWQ20

Communicable Diseases Prevention and Control, WHO

04web.pdf

Pesticide Evaluation Scheme, World Health Organization.
WHO Guidelines for the Safe Use of Wastewater, Excreta
WHO. 1999. Prevention and Control of Dengue andand Greywater. Volume 2: Wastewater Use in Agriculture

Dengue Haemorrhagic Fever: Comprehensive Guidelines.
WHO Regional Publication, SEARO No. 29. Regional

http://www.who.int/water_sanitation_health/wastewater/gs

Office for South-East Asia, World Health Organization,

uweg2/en/index.html

New Delhi.
WHO. 2005. Guidelines for drinking-water quality.
http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/gdwq3/en/(accessed May 18, 2006)

128

2007 ‫ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤّﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬:‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬Woolliams, J. 2002. “Planning, Design and Construction

Environmental Health, World Health Organization,

Strategies for Green Buildings.” Eco-City Planning

Geneva.

Company.
http://www.greenbuildingsbc.com/new_buildings/pdf_files/

Zaim, M. 2002. Global Insecticide Use for Vector-Borne

greenbuild_strategies_guide.pdf

Disease Control. WHO/CDS/WHOPES/GCDPP/2002.2.
Communicable Disease Control, Prevention andYassi, A. et al. 1998. Basic Environmental Health.

Eradication, World Health Organization.

WHO/EHG/98.19. Office of Global and Integrated

129

2007 ‫ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30