記●日時： 2024 年(令和 6 年) 12 月 7 日(土)●場

所： 京都外国語大学 171 教室●

主催： 京都外国語大学●後

援： 大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館、ゲーテ・インスティトゥート大阪・京都、

午後 1 時よりオーストリア大使館／オーストリア文化フォーラム東京、ドイツ学術交流会(DAAD)、
在日ドイツ商工会議所、京都日独協会、毎日新聞社、京都外国語大学ドイツ会、マンハイム大学、チューリヒ大学、ザルツブルク大学

●

協

●

出場資格： 大学・短期大学・高等専門学校在籍者(大学院生および科目等履修生などを除く)で、賛： ㈱郁文堂、㈱三修社、㈱同学社、㈱朝日出版社

原則として以下のいずれにも該当しない者
1) ドイツ語を母語とする者
2) 日本においてドイツ語で指導する在外教育施設（国際学校など）に１年以上通った者
3) ドイツ 語圏での在住が通算で１年を越える者※ドイツ語圏に留学などの在住歴のある者は、当日、その期間を証明する資料（パスポート等)を持参すること。

●

演

題： 自由（但し、本人によって作成された未発表のものに限る）●

演者： 1 人によるプレゼンテーションに限る（複数名による分担や掛け合いなどは認めない）●

演

出： スライドはパワーポイント(Microsoft PowerPoint)で作成すること※メモ書きも含め、原稿の持ち込みは一切認めない●

制限時間： ７分以内

●

申込締切： 2024 年 10 月 5 日(土) 午後 5 時☞ 申込は、下記の「第 3 回全日本学生ドイツ語プレゼン大会参加申込フォーム」に必要事項を記入のうえ送信してください。申込フォーム: https://bit.ly/doitsu-presen03●

申込受理： 申込メールに対する返信をもって申込みを受理する。申込み後 3 日を過ぎて受理のメールが届かない場合は、必ず下記の問い合わせメールアドレスあるいは電話番号に連絡すること。

●

原稿審査： 大会の質の維持を図るため、ドイツ語の原稿による事前審査(10 月下旬)を行う。原稿の提出時期は、申込締切後、「原稿審査のお知らせ」のメールで指示する。また、応募者が多数の場合には、原稿審査により、出場者の人数を一校あたり上限 3 名とする。

●

入賞選考： 以下の選考方法により、審査結果を総合して入賞者を決定する。
＊プレゼンテーションの内容と創意工夫＊発音＊制限時間の遵守（7 分を超えた場合は失格）＊二次審査(プレゼン直後に、審査員 2 名との質疑応答（約 5 分間）を行う)など●

審 査 員：大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館(1 名)、ゲーテ・インスティトゥート大阪・京都(1 名)、（予定） ドイツ学術交流会(DAAD)(1 名) ほか●

副賞： 旅行券、国内語学研修(ゲーテ・インスティトゥート)、ドイツ関連グッズ、書籍、(予定)

QUO カード など

お問い合わせ〒615 - 8558
京都市右京区西院笠目町６
京都外国語大学外国語学部
ドイツ語学科E-mail: doitsu-presen@kufs.ac.jp℡: (075) 322 - 6155
(大会実行委員：筒井)

同学社

3. Deutscher Präsentationswettbewerb für Studierende in JapanInformationen zur Veranstaltung und Richtlinien- Datum und Uhrzeit:
Sa., 07. Dezember 2024, 13.00 Uhr- Veranstaltungsort:
Fremdsprachenhochschule Kyoto, Raum 171- Veranstalter:
Fremdsprachenhochschule Kyoto- Schirmherrschaften:
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Osaka-Kobe, Goethe-Institut Osaka Kyoto,Österreichische Botschaft/Österreichisches Kulturforum Tokio, Deutscher Akademischer Austauschdienst(DAAD), Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan, Japanisch-Deutsche Gesellschaft Kyoto,
Mainichi-Zeitung, Deutsche Gesellschaft der Fremdsprachenhochschule Kyoto, Universität Mannheim,Universität Zürich, Universität Salzburg- Freundliche Unterstützung:Ikubundo-Verlag, Sanshusha-Verlag, Dogakusha-Verlag, Asahi-Verlag- Teilnahmebedingungen:> Studierende mit Wohnsitz in Japan> Bisheriger Besuch von deutschen Auslandsschulen in Japan darf 12 Monate nicht überschreiten.
> Bisherige Aufenthalte im deutschsprachigen Raum dürfen 12 Monate nicht überschreiten.
* Studierende mit Auslandserfahrungen im deutschsprachigen Raum werden gebeten, ihren Reisepass (Original) am
Veranstaltungstag mitzubringen.

- Weitere Teilnahmebedingungen:> Bewerber dürfen Deutsch nicht als Muttersprache haben.
> Bewerber dürfen keine Magisterstudierenden, Doktoranden oder Gasthörer sein.
- Thema des Beitrags der Präsentation:frei (jedoch darf der Beitrag noch nicht veröffentlicht sein)- Gestaltung:> Einzelpräsentation (keine Gruppenpräsentationen)> Erstellung nur mit Microsoft PowerPoint- Präsentationsform> frei gesprochener Vortrag (ohne Manuskript)- Zeitlimit:
max. 7 Minuten

- Anmeldeschluss:
Sa., 5. Oktober 2024, 17.00 Uhr Online-Anmeldungen: https://bit.ly/doitsu-presen03- Beurteilung der eingesandten Manuskripte:
Ende Oktober findet eine Vorauswahl statt. (bis max. 3 Bewerber pro Universität/Hochschule, usw.)
Der Einsendeschluss für das deutsche Manuskript wird per E-Mail mitgeteilt.
- Bestätigung der Annahme der Bewerbung:
Benachrichtigung per E-Mail. Falls Sie 3 Tage nach der Bewerbung keine E-Mail erhalten haben,
benachrichtigen Sie uns bitte telefonisch unter einer der folgenden Nummern oder per E-Mail:
075-322-6155 (Tsutsui) (ggf. 075-322-6012 (Büro))doitsu-presen@kufs.ac.jp (Tsutsui)- Auswahl der Preisträger:Die Preise werden an die Kandidaten vergeben, deren Präsentationen bei der Prüfung aufgrund derfolgenden Bewertungskriterien als hervorragend anerkannt werden.
> Ideen und Umsetzung der Präsentation> Ausdrucksfähigkeit> Aussprache> Beachtung des Zeitlimits (Disqualifikation bei über 7 Min.)> Reaktion auf Fragen (Die Jury-Mitglieder stellen direkt im Anschluss an die Präsentation Fragen auf
Deutsch, die auf Deutsch beantwortet werden müssen (ca. 5 Minuten).
- Preisrichter: (vorauss.)
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Osaka-Kobe
Goethe-Institut Osaka Kyoto
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
u. a.
- Preise: (vorauss.)
Reisegutscheine, Teilnahme an einem Sprachkurs in einem Goethe-Institut in Japan,
Deutsche Fanartikel und Bücher, QUO-Prepaidkarten usw.

同学社
Anfrage
6 Kasame-Cho Saiin Ukyo-ku Kyoto-shi, 615-8558, Japan
Deutsche Abteilung der Fakultät für Fremdsprachen an der Fremdsprachenhochschule Kyoto

doitsu-presen@kufs.ac.jp075-322-6155 (Veranstaltungsausschuss: Tsutsui)