2017 年度事業報告書
特定非営利活動法人エフエムわぃわぃ
Nonprofit Organization FMYY(En)
Organización sin fines de lucro FMYY(Es)Tổ chức NPO FMYY(Vt)◆総括
1995 年の震災から始まった「コミュニティの必要に応じ、コミュニティの人々から発信」として生まれた「FM わぃわぃ」(以後 FMYY)の求めるところは、世紀が変わり、年号が変わっても変わりはない。もちろんその形態は以下の年表をみても、社会変化といろんな方々の参加と篤い教示や示唆、知恵や情報の共有の中で変容し、ラジオ電波からインターネット配信へ、そして放送から通信というインターネットサイトとしての新しい形態をとることとなった。
年月日

事象

1995 年 1 月 17 日

「阪神・淡路大震災」発災！

1995 年 1 月 30 日

「FM ヨボセヨ」放送開始。

1995 年 4 月 16 日

「FM ユーメン」放送開始。

1995 年 7 月 17 日

「FM ヨボセヨ」と「FM ユーメン」が融合
市民メディア「FM わぃわぃ」

1996 年 1 月 17 日

1998 年 1 月 17 日

2010 年 7 月 3 日

きっかけ・目的
被災地での情報共有の必要性。

世
界
初
の
災
害
Ｆ
Ｍ

被災地での定住外国人の心の安寧。
より不安な環境の人々への気づき。
被災地でのまちづくりに必要な復旧・復興のまちづ
くりのための情報共有・知恵の共有の交換、醸造、新たな提言などを求めて、「まちづくり」の必要な放送開始。

人・モノ・知恵・金の流通の場として活動。

電波管理局からの免許取得「株式会社エフエ

1 年の海賊放送は広く認められ、被災地での復旧

ムわいわい」として放送開始。

・復興の情報共有ツールの必要性を知らしめた。

ジェームス比嘉さんの尽力によりインター

時代は ITC へ。日本での FMYY の活動を広く知らせ

ネットでの配信も開始。電波だけでなくることが可能なツールとして着目された方によるUstream、YYTV など多様な媒体活用。

全面支援でインターネット放送も開始。

特定非営利活動法人格取得のための設立総２００８年９月の欧州議会で「コミュニティメディ会。

アを制度化すべし」とする決議がなされた。決議文には「社会が多様化していく中では異文化間の対話
は、持続可能な社会づくりには欠かせない。社会の中の声なき声に耳を傾け、その声をしっかり社会に反映させていくことをコミュニティメディアは可能にする」と明記されている。15 年に渡る FMYY の活動を NPO 法人として外国籍やいろんな違いのある仲間と社会に反省していくための活動母体の形態をとりたいと考え、この法人格取得のための動き始めた。

2011 年 2 月 7 日

特定非営利活動法人としての法人格取得。

法人格は取得したが、他の NPO 法人では承認されている外国籍の理事というのはメディアにおいては

許されなかった。
2016 年 1 月 17 日

国の免許返還を理事会からのお知らせとし

放送法の改正による法的・経済的負担増は、草の根て発信。

レベルで実施してきた正式開局 20 年(海賊放送を含めると 21 年)のその未来を予想することのできない状況になった。また時代に即した新たな配信形
態が一般庶民にも手に届く時代になったこともあり、運営体制も一新した「みんなで支えるコミュニ
ティメディア」としての道を選んだ。

2016 年 3 月 31 日

5 年免許更新の承認を受けたが、3 月末をも作業部会としての会議をそれまでの仲間、新たな仲ってラジオ電波を終了。免許返還。

間との会議を開催。たくさんの会員会議での話し合
いで、解散は否決。存在は必要とされ、みんなで支える完全ボランティア団体として再出発。

2016 年 4 月 17 日

インターネットメディア「FM わぃわぃ」配信

暫定的な昼と夜の「ワンコイン番組」と WMIBA

開始。

（WorldMusicInternetBroadcastingAssociation）の音楽配信。(WMIBA から 400 曲楽曲提供)

2016 年 7 月 17 日

番組形式をとってのＵstream 配信開始。

覚書を交わした新番組の配信開始。

2018 年 3 月 17 日

生放送番組を YouTube 配信開始。

ICT のますますの変化の中で、継続のための、より市民らしい形態を求めて。

2016 年 6 月の総会において、法の免許を持たない、しかしコミュニティメディア FMYY という「発信の場」として存続すべしという、「みんなの総意」をもって歩み始めて、1 年半が過ぎた。
ボランティアで支える「コミュニティメディア」の維持運営に適した形態への模索は引き続き2017 年も続いている。発信の場としての「番組」は、順調な継続を続けている。それは明らかな実感や体感があるためと考えられる。自己実現だけではなく、全く違った人々や感性との出会い、共感とともに次の展開が見えてくるという実感があるからだろう。また地域への多様性の顕在化という意味では、毎月のアフリカからの留学生との地域食堂での会食やインドネシアでの草の根事業
連携団体のスタッフとの地域まち歩き、地域祭りでの音響担当や、それぞれの番組が取材を行うな
ど、地道な活動が少しずつではあるが、たかとりコミュニティセンターの「ゆるゆる多文化いとをかし」の広がりの一助となっている。
また、阪神淡路大震災以来、「たかとり」で培ったこうしたコミュニティ活動は、国境を越えて
インドネシアやタイ、ネパールなどで同じくコミュニティ活動に取り組む仲間達に共有され、人のつながりはボーダーレスに発展している。相互の学び合いが互いの地域社会をよりよいものにしていくことは、インターネット時代の今、ますます必要なこととなっている。

2

しかしながら市民が支える「場」の継続維持は、なかなかに困難である。その一例としては、番組制作の機材操作を冒険心をもって担当し、インターネットでの配信システムを誰でもが簡便に担当できるようにする仕組み、その構築の締め切り時間(2020 年)が迫っていることの実感だ。
誰でもが扱いやすく、信頼のおけるシステム、そしてもちろん身にあった経費。外国語対応という概念だけではない、まさに「ユニバーサルデザイン」な情報発信を公的配信のメディアの様式で構築するする必要があることを実感した 2017 年であった。

Ⅰ事業(1)多文化共生のまちづくりに資するコミュニティメディア事業
ア）発信
現在の FMYY の番組配信は、ストリーミング配信が 2 系統（サイマル放送、リッスンラジオ）、FMYY ホー
ムページの音源掲載（オンデマンド配信）、最近開始した Youtube を使った動画中継。多種多様である。
① 番組の配信形態について●サイマル放送：地上波時代と同様の方式。現在、北関西情報通信株式会社のストリーミングサーバーをレンタル利用。スタジオ内のミキサーからの音源をエンコーダ（音源のデジタル化）パソコンで受け、インターネット経由でサーバーに送り、そこから世界に向けて配信している。Windows パソコンでの視聴が主であるが、FM 聴（てい）や tuneinRadio、myTunerRadio などのアプリで視聴可能。
「FM 聴」は北関西情報通信株
式会社が提供。それ以外はアプリ提供者が独自にチャンネルに加入。今後の提供は不確実。
●リッスンラジオ（リスラジ）：株式会社ディーピーエヌが提供するサービス。主に国内向けに配信。スタ
ジオ内にディーピーエヌが管理するパソコンがあり、インターネット経由でリスラジのサーバーに送信。
FMYY から月毎に番組内容を編集してディーピーエヌに送り、アプリ内で FMYY の番組情報を表示。サイマル
放送とは違い、リスラジ専用アプリかリスラジのホームページでのみ視聴可能。
●FMYY ホームページの音源掲載：現在 11 番組の音源を、ストリーミング配信と同時に、または何回か分まとめて、FMYY のホームページに掲載。長田今昔物語や奄美専門チャンネル、ベトナム語番組やラジオママ
ネット関係の視聴数が多い。
●YoutubeLive：山中研究室から提供を受けたメディア機器を使って、2018 年 3 月 17 日から開始。現在ス
トリーミング配信で生録実施 7 番組が、Youtube で動画中継を実施。中継終了後は、保存された動画が自動でアップロード。徐々に視聴数が上昇。
②配信システム全般について●同時録音システム：本スタジオで生録をする土曜日と水曜日のみ同録用パソコンで自動録音。各番組担当者がこの音源をカットし番組フォルダ（FMYY サーバ）に保存、日曜以降の配信プレイリストの音源にしている。番組提供者からの音源も番組フォルダに保存。
●土曜日以外のストリーミング配信：土曜夜に日曜から金曜日までのプレイリストを作成。本スタジオのミキサーに接続した iTunes パソコンを使って、無人で日曜日から配信を開始し終了。配信時間は 11 時 55 分
から夜の 8 時 10 分。
●視聴数の統計：現在、サイマル放送と FMYY ホームページ掲載音源の視聴統計を集計し、1 カ月ごとに Crew
メンバー（番組制作関係者で構成）に送付。リッスンラジオ、Youtube も、視聴ログが可能。
●FMYY ストリーミング配信モニター：長田神社前商店街とアスタくにづかコミュニティハウスに FMYY 専用のモニターがあり、通行の人たちが FMYY のストリーミング配信を視聴可能。
●トラブル対応：配信状況は無音検知パソコンでトレースされており、配信トラブルがあった場合は FMYY
3

にメール送信。技術スタッフによる遠隔操作で対応が可能。
●問題点：現在のスタジオ内の放送用パソコンは、いずれも製造より 8～10 年以上経過したもの。修理、再インストールしての利用。2020 年度以降の継続には機器の購入や大幅なシステム刷新が必要。現在のサイマル放送に使われているソフトウェアも 2020 年 1 月でサポート終了。利用できない。

サイマル放送とWEB掲載音源の統計
400
350
300
250
200
150
100
50
0

Strヒット数

Strビジター数

Webヒット数

WebDL（GB）③配信番組【タイムテーブル 2018 年 4 月～】
FMYY 制作番組：ワンコイン番組／YYJournal 助成金番組：1 番組 支援番組：3 番組
団体提供番組：7 組 個人提供番組：3 番組 教育機関提供番組：3 番組 コミュニティ AD
タイムテーブル（2018年4月度）

2018年4月～

時間

第1土曜日

第2土曜日

第3土曜日

第4土曜日

12時～13時

ワンコイン番組

ワンコイン番組

ワンコイン番組

ワンコイン番組

FMYY

FMYY

FMYY

13時～13時30分

FMYY

サタデ ーカフェテラス

わぃわぃキッズラジオ

街ブラ〜 人と街とくらしを探る〜

ママト ーーク

ラジオママネット

ラジオママネット

ラジオママネット

ラジオママネット

いまどきのメデ ィアリテラシー

いまどきのメデ ィアリテラシー

いまどきのメデ ィアリテラシー

いまどきのメデ ィアリテラシー

関西学院大学山中ゼミ

関西学院大学山中ゼミ

関西学院大学山中ゼミ

関西学院大学山中ゼミ

Latin-a （ 前週の再放送）

Latin-a （ 前週の再放送）

Latin-a （ 前週の再放送）

Latin-a （ 前週の再放送）

ひょうごラテンコミュニティ

ひょうごラテンコミュニティ

ひょうごラテンコミュニティ

ひょうごラテンコミュニティ

14時～14時30分

15時～16時

16時～16時30分

KOBE b r id ging J A PA N & A FR ICA t hr ough KOBE b r id ging J A PA N & A FR ICA t hr ough神戸市立須磨翔風高校ー福島県立原町高校
ICT（ 日本語）
ICT（ 日本語）神戸情報大学院大学（神戸市）
16時30分～17時

17時～17時30分

神戸情報大学院大学

KOBE b r id ging J A PA N & A FR ICA t hr ough KOBE b r id ging J A PA N & A FR ICA t hr ough
ICT（ En）
ICT（ En）
Graduate School of Information Technology Kobe
Institute of Computing

Graduate School of Information Technology Kobe
Institute of ComputingHÃY A N N HIÊN MÀ SỐN G（ 住み やすい日本をつ くるため の 情報番組)

HÃY A N N HIÊN MÀ SỐN G（ 住み やすい日本をつ くるため の 情報番組)

ベトナム夢KOBE(住友ゴムCSR基金）

ベトナム夢KOBE(住友ゴムCSR基金）

19時30分～19時45分

19時45分～20時

ワンコイン番組再放送

즐거운 잔소리 시간 楽しいお しゃべ り の 時間

16時30分～17時

17時～17時30分

奄美専門チャンネル「 南の風」

FMYY

17時30分～18時
18時～18時30分
YYジャーナル 長田の視点

YYジャーナル 長田の視点

FMYY

FMYY

Wmib a アーティスト セレクション

Wmib a アーティスト セレクション

Wmib a アーティスト セレクション

Trilogic／Wmiba

Trilogic／Wmiba

Trilogic／Wmiba

Trilogic／Wmiba

長田今昔物語～千夜一夜

長田今昔物語～千夜一夜

長田今昔物語～千夜一夜

長田今昔物語～千夜一夜

長田今昔物語～千夜一夜

プロジェクトＭ

プロジェクトＭ

プロジェクトＭ

プロジェクトＭ

プロジェクトＭ

Ｖｏｉｃｅ of FUKUSHIMA

Ｖｏｉｃｅ of FUKUSHIMA

Ｖｏｉｃｅ of FUKUSHIMA

Ｖｏｉｃｅ of FUKUSHIMA

Ｖｏｉｃｅ of FUKUSHIMA

プロジェクトＭ

プロジェクトＭ

プロジェクトＭ

プロジェクトＭ

プロジェクトＭ

だるま森＋えりこ

だるま森＋えりこ

水曜日19:00～20:00
Latina-a※ 番組が表示されていないところは、わぃわぃミュージックタイム／アーカイブ（FMYY）になります。

ひょうごラテンコミュニティ

4

18時30分～19時
19時～19時15分

だるま森＋えり こ の デ モ クラ テ ィッ クフラ ワーズ だるま森＋えり こ の デ モ クラ テ ィッ クフラ ワーズ だるま森＋えり こ の デ モ クラ テ ィッ クフラ ワーズ だるま森＋えり こ の デ モ クラ テ ィッ クフラ ワーズ だるま森＋えり こ の デ モ クラ テ ィッ クフラ ワーズ

だるま森＋えりこ

15時～16時

ゆうかり放送委員会

Wmib a アーティスト セレクション

だるま森＋えりこ

14時30分～15時

16時～16時30分

ゆうかりに乾杯

FMピパウシ

厳美鈴・瀧澤秀樹

19時15分～19時30分

14時～14時30分
ワンコイン番組再放送

大橋愛由等

18時～18時30分

19時～19時15分

13時30分～14時

神戸市立須磨翔風高校

17時30分～18時

18時30分～19時

時間
12時～13時
13時～13時30分

ワンコイン番組再放送

YYジャーナル 長田の視点
FＭＹＹ

14時30分～15時

ワンコイン番組再放送

らの会わぃわぃb yネット ワークながた
プロジェクトＭ

13時30分～14時

第5土曜日

だるま森＋えりこ

19時15分～19時30分

19時30分～19時45分

19時45分～20時

1
2
3
4

①

②

③

④

⑤

⑥

●番組制作の流れ
番組制作希望受付
FMYY 番組制作要綱(定款の沿った FMYY の事業実施に関する行動規範に則ったもの)を遵守した番組
制作意図であることを希望者と FMYY が確認
企画書を提出し覚書を交わす。配信時間。支払いについての話し合い。
使用音源に対する注意事項の説明、メディアにおける個人保護法、プライバシーの保護などを説明
し番組についての詳細な打ち合わせ。
⁂事業実施行動規範、個人情報保護、プライバシー保護等の規定、覚書、料金表は参考資料。

●番組制作者からの 2017 年度の報告（FMYY 事務局から依頼した番組担当者のみ）
番組
制作意図とその成果
FMYY 全体 今のメディアをめぐる状況は、広告費ありきの大手メディアとメディアコントロールに長けた体制側の相関関係と情報の受け手側のメディアリテラシーレベルの低さ、その結果が”国境なき記者団”発表の世界報道自由度ランキング 2018 での日本は香港と僅差の 67 位。しかしながらそれが「大した話題にもならない」ことが日本の現実だ。放送法の壁が存在する以上、インターネットを使って、庶民感覚での自由討議、それを皆と広く共生することこそが、一人一人の幸せにつながるのだと伝える発信源となれ！とFMYY に求める。
YYJournal 地域で発生する様々な社会現象を、現場の声を中心に取材やインタビューを重ねて真相に迫り、視聴者にその現象の本当の意味を伝え、問題意識を啓発。自身で考え自身で決断する自立した人間形成の一助となることを目的としている。これまで、2016 年 7 月
23 日の「シリア内戦下で活躍する日比さんの紹介」をはじめ 11 番組を作成。ゲストには最後に「今、神戸がどのように映っているかを尋ね」その問題が我がことであるよう、視聴者との共有を心がけ、その積み重ねで神戸の再生・復活を目指す。
ラジオマ
ネットで手軽に自分の想いを発信できる現在。それでも FMYY での番組制作にこだわる
マネット
理由は、ここにはいじわるな人がいないから！感情を共有し多様な個々のありのままを届けることで、どこかの誰かの心が緩むと信じている。キッズラジオのメンバーには、
高圧的に一方的にいじめられた経験を持つ子たちがいる。共通しているのは、相手を思いやる心が引き起こす自責の念。自分を責めて本来の寛容さや優しさを抑えかけていた。が。FMYY という居場所に「あなたはそのままでいい」と強く優しく包んで応援してもらった。ここは誰からも排除されない場所！である。
ゆうかり
9 年間 133 回の放送を通して、たかとりコミュニティセンターの各団体との交流多種多に乾杯！
様のゲストから、ＦＭわぃわぃの理念であるマイノリティに寄り添い応援する事の大切さ、重要性を発信。番組ゲストがＦＭわぃわぃに共感し番組を通じ新たな方向を発信し、ゲストの活動がマイノリティの支援に繋がったこともある。今後もＦＭわぃわぃの理念の一端を担うための番組を制作し、番組に関係する人のコミュニティとリスナーを繋ぐ懸け橋になることが目標だ。
Latin-a
スぺイン語によるライブ番組は facebook でも同時配信、リスナーがリアルタイムで毎
月ゲスト出演している専門家への質疑応答が可能な日本でも唯一の貴重な時間。最近の
You Tube 配信では facebook をしていないリスナーへも情報が届き、聞き逃した後もサイトで確認することができる。日本に住むスペイン語圏の人にとって生活するうえで重要な番組である。
La transmisión del programa radial Latin-a a través de Facebook, es importanteporque los oyentes pueden interactuar y hacer consultas a nuestros invitados, entre
ellos profesionales en diferentes ramas. Una interacción realmente valiosa a finde brindar información a nuestra comunidad.
Phòngベトナム語の放送は、在日ベトナム人に、災害の知識、具体的には、避難場所、保存食
chống
品の必要性を伝えることができた。ベトナム語での情報提供はベトナム人にとって、災thiên tai 害に対して断片的な理解ではなく包括的な理解が可能となった。ベトナム語と日本語に
5

（フォ
ン・チョ
ン・ティエ
ン・タイ）
「災害へ
の備え」

⑦ KOBE
bridging
JAPAN &AFRICAthroughICT⑧ コミュニティ AD

よる番組制作を行う過程はベトナム人と日本人が主体的に参画できる場となり、在日ベトナム人と日本人との新しい共生のあり方を見出すための契機となった。
Thông qua chương trình phát thanh bằng tiếng Việt mà chúng tôi có thể truyền tải
chi thiết cụ thể về kiến thức phòng chống thiên tai, những thông tin thiết yếuvề thức ăn dự phòng, nơi lánh nạn cho người Việt Nam đang sinh sống ở Nhật. Nhờcung cấp thông tin bằng tiếng Việt mà người Việt đã hiểu về thiên tai một cáchbao quát toàn diện chứ không phải hiểu mập mờ, lúc hiểu lúc không hiểu.
Quá trình làm chương trình phát thanh vừa tiếng Việt vừa tiếng Nhật trở thànhnơi để người Việt và người Nhật tham gia đồng đẳng với nhau cũng là cơ hội nhìnra được một xã hội cộng sinh mới của người Việt và người Nhật.
神戸情報大学院大学のアフリカの留学生たちが、日本・神戸に住んでみての気づきや自分の国のことを紹介。日本の当たり前についての意外な視点での発見が毎回紹介。。
On the every first and second Saturdays in Japanese and in English, KIC students
from Africa share their stories about what has surprised them once in Kobe, Japan,
what they have found out through their life there, and other things they foundintriguing and mind-blowing in Kobe or in Japan.
地域の先進的取り組みを紹介するメッセージ。

④多様性の発信イベント
日時

名称

参加形態

4/29

第 13 回長田の園遊会花水木まつり

実行委員会委員参加

7/17・18

夏越ゆかた祭 ゆかたでナイト 2017

実行委員会委員参加

8/5・6

大国公園なつまつり

地域団体として屋台並びに音響担当

10/8

第 14 回輝け！集まれ！ながたっ子祭

実行委員会委員参加

11/5

第 23 回一七市拡大版 2017『あの日に思いやりの心』 実行委員会委員参加
を忘れぬために～改めて災害に備える心～1/17

第 19 回 1.17KOBE に灯りを in ながた

実行委員会委員参加⁂それぞれ祭の企画から実行委員として参加し、地域における多様性顕在化の提案、阪神・淡路大震災からの市民の活動が積み重ねてきた知恵の継承を提案する機会としている。

(2)災害に対する防災・減災事業
ア)海外事業①インドネシアでの災害ラジオを活用した地域防災力強化＊写真は実際に 2018 年 4 月発災インドネシアの地震・土砂崩れ被災地で活用されたバックパックラジオ。
日本と同じように災害が多く、かつコミュニティラジオ局が全土に広がるインドネシアの現地のコミュニ
6ティラジオ関係者（インドネシアコミュニティラジオ協会）と 2006 年以来、FM わぃわぃは互いの経験と知識の共有を続けている。2016 年 3 月末に終了し JICA 草の根技術協力事業に引き続き JICA 草の根技術協力
事業のフェーズ２として「官民協働によるコミュニティラジオを活用した防災力強化事業」について JICA
関西と委託契約を締結し、2017 年 7 月に事業をスタートした。
阪神・淡路大震災や東日本大震災などで培った経験を生かして、インドネシアの三地域（東ジャワ、中部
ジャワ、北スマトラ）で災害ラジオを活用した地域防災力の向上に取り組み、災害ラジオの制度化を推し進めている。事業期間は 2021 年 6 月までの四年間。インドネシアコミュニティラジオ協会内に FM わぃわぃの
現地拠点を置いている。2017 年度の特筆すべきことは、BHN テレコム支援協議会と共同で、可搬型災害ラジ
オ放送システム（バックパックラジオ）の実用化を世界で初めてインドネシアで図った。
②神戸、ムラピ山（インドネシア）、有珠山（北海道）の三被災地の市民交流
2016 年度までにインドネシアで実施した JICA 草の根技術協力事業や神戸国際協力センターとの協働事業を通じて、ネットワークのできた神戸、ムラピ山（インドネシア）、有珠山（北海道）の三つの被災地の市
民／団体がそれぞれ積み上げてきた、環境との調和、地域文化の継承、地域経済の活性化を重視した「災害からの復興」「災害に強いコミュニティづくり」の経験を、三地域でのフォーラムとフィールドワークを通して、まちづくりキーパーソンがともに学び合い、人的交流とネットワークを広げていく、他地域のモデルとなるよう SNS 等で成果を広める事業を国際交流基金アジアセンターのアジア市民交流助成プログラムとして実施した。2017 年 10 月にインドネシアのムラピ山から三名を日本に招聘するとともに、2018 年 2 月には有珠山から四名、神戸から三名がインドネシアを訪問し、相互交流を行った。
③世界コミュニティラジオ放送連盟アジア太平洋地域（AMARC Asia Pacific）との連帯
AMARC の会員として、FM わぃわぃの経験を共有することに努め、11 月にバンコクで開催されたタイ放送委員会と AMARC Asia Pacific が開催してコミュニティラジオのセミナーに FM わぃわぃ（金千秋）も参加した。また、2018 年秋に FMYY が活動拠点をおいているインドネシアのジョグジャカルタで AMARC Asia Pacificの第４回カンファレンス・総会の開催に向け、協力を続けた。
イ) 国内事業①危機管理室との連携
神戸市危機管理室との覚書締結により、2017 年 4 月より FMYY のスタジオ内に神戸市防災行政無線の割込装置が設置され、神戸市危機管理室から放送される避難に関する情報、災害の発生や災害発生の恐れの情報
が、FMYY のストリーミング放送に割込んで流れるようになった。以前より神戸市危機管理室からの放送は、高尾山の無線中継局を経由して、たかとりコミュティセンター（TCC）に設置されたラジオ型受信装置で受信されていたが、危機管理室との話し合いにより、スタジオ内に防災無線割込装置が設置され、TCC 事務所の受信機から FMYY のスタジオの割込装置までは、音声ケーブルと増幅器で接続されるようになった。防災
行政無線の放送内容は、緊急地震情報、津波警報などの自然災害に加え、国民保護事態に分類される、ゲリ
ラ攻撃、ミサイル攻撃などの情報も含まれる。また、17 日夕方 5 時からテスト放送が毎月行われ、これもFMYY のストリーミング配信中に流れるようになっている。
http://www.city.kobe.lg.jp/information/about/construction/0200/img/2909musenguide.pdf②神戸情報大学院大学との ICT を使ったアプリ開発
研究テーマ名 the theme

名前・Name

研究テーマ概要・Outline of the theme7在日外国人による罹災証

宮本聡史

明申請書の記入を補助す

災害後の罹災証明申請書等の書類を母国語で入力すると日本語に変換するシステム。

るシステム
Mobile applications to

TegegneThis work aims to support foreigners and Japanese people

support foreign people

Tesfayeby providing relevant information during the event of aand rescue workers,

Eyasu

natural catastrophe. This work also aims to utilize thebefore, during, andhuge amount of contents produced by FMYY radio to support

after natural

rescue workers while doing their duties.

catastrophes.
避難経路選択支援ツール

金

楊武

の研究

リアルタイムに発信される災害情報を地図上に書き込み危険度を考慮し避難経路を提示するシステム開発。

機械翻訳精度向上のための日本語学的アプローチ

坂口まゆみ

インプット段階の日本語を神戸情報大学院大学の留学生等の協力で rewrite システムの改良、災害情報、生活再建情報への対応も可能なレベルアプリを目指す。

＊神戸情報大学院大学の番組制作委託を受けたことを契機に、ICT で社会問題の解決を学習している留学生たちに、FMYY の災害時おける様々な知見・問題を学生、並びに担当教官にプレゼンし、その中から自らが日本に住む外国人として災害時活用しやすいアプリ開発を実施。2017 年度の成果を神戸市国際課・神戸危機管理室とも共有し今後につなげていく予定。
ウ) 国内外共通事業①ジャパンプラットフォームの助成ステータスの取得
国内、海外で大災害が発生した際、直ちに救援活動を開始のため、ジャパンプラットフォームの助成ステータス取得に向け、要件整備(JANIC の ASC など)に努めた。2018 年 6 月にステータス取得予定。
②韓国通信省の臨時災害 FM の有用性調査に協力、韓国通信省への報告書作成。
③東北・熊本地震への支援
臨時災害 FM の法制度についての研究会開催。報告資料作成。全国被災地語り部実行委員会に参加。熊
本シティエフエム・益城町臨時災害 FM 調査訪問、報告会参加。対応番組制作配信。
（3)多文化共生のまちづくりに資する場つくり、研究、教育、啓発事業
ア）教育現場との連携①大学・高校・中学・小学校・研究者(国内外)
形態

大学・研究者(国内外)

インターン受け入れ

神戸学院大学・大阪大学・京都外国語大学・ソウル女子大学校

講義(非常勤講師)

神戸親和大学・神戸常盤大学・神戸大学・兵庫県立大学・兵庫高校
関西学院大学・龍谷大学・神戸市立だいち小学校(教職員）フィールドワーク

JICA 中南米・JICA アフリカ・JICA コミュイティ防災・高知県立大学
滋賀県立大学・インドネシアのムラピ山コミュニティラジオ実践者

イ) 企業との連携
NPO 広報力向上委員会「伝えるコツ」委員会委員
ウ) 自主勉強会
8

場つくり
自主勉強会

ワンコイン番組 子どものための PC 教室・
配信技術向上委員会(ミキサー講習)・・ボランティア論(FMYY でのボランティア)
防災ワーキンググループ・著作権・個人情報保護・ポリティアカルコネクトなど⁂理事や crew が講師となって、勉強会や知恵共有を行った。

Ⅱ管理・運営(1) 団体の運営体制

理事

TCC・地域

CrewＭＴＧ
番組ＭＴＧ

事
務
局

ジョグジャ

AMARC

神戸・長田の日本事務所とインドネシア・ジョグジャカルタ事務所は日常的に What'sup で繋がっている。
これは海外におけるリスク管理の一環である。基本的に毎月事務局会議、コミュニティメディア事業における全体的な共有 crewＭＴＧ、会計は会計担当を中心に,FMYY コミュニティメディア事業と海外事業としてのJICA 草の根の委託を受け実施する防災力強化事業という大きな柱を中心にたてている。管理部門の両者に渡る経費については 2017 年公認会計士の監査の上、案分で担当している。
コミュニティメディア事業と海外事業は、緩やかに繋がりつつ、日本の阪神・淡路大震災から生まれた様々な知見と海外における事業の中で知りえた、素晴らしい海外の知見を融合させ、国内外における、FMYY がその最初から求めている「誰でもが住みやすい社会構築」を目指している。
出勤と会議

日本事務所

会計

海外

FMYY 事務局

火・木・土

大川・金・緒方古寺

日比野・中川

番組 MTG

第 3 火曜日

大川・金・緒方Crew計6

佃・宮本・河野・工藤・太田

8

番組制作者は参加可能。
CrewMTG

第 1 土曜大川・金・緒方理事

適宜

大川・金・緒方・日比野・長谷部・大坪・大城・橋爪・李

9

監事

年度末

森﨑・高

2

会計

火・木

古寺

1

大川・金・緒方・日比野・長谷部・大坪・橋爪・李・高松・森﨑・佃

23

正会員

FMYY 会員は参加可能

野田北部・神田・吉富・金山(勉)・小川・中村・中嶋・和田・松浦
吉野・大城ロクサナ・金山(智)
賛助会員

23
9

一般会員

125

CrewML

50

NEWS 購読者

451

防災連絡網

LINE

14

(2) 2017 年度決算・別紙参照 2016 年度の決算も添付。合わせてご確認ください。
(3) ファンドレイジング
個人寄付：FMYY の名前で大学の講義、イベント司会、フィールドワーク対応などの事業を行った場合
2 割を FMYY 会計に個人寄付として入れる。
一般寄付：上記とは別の寄付。
使途指定寄付：使途を指定しての寄付。
現在上記の寄付ということのみ行っているが、今後は別の展開も体制を組んでから実施予定。
◆2017 年度 総会開催
日

時：2017 年 6 月 17 日（土）14 時から 15 時半まで

場

所：カトリックたかとり教会 会議室（神戸市長田区海運町 3-3-8）◆2017 年度 理事会
第1回

2017 年 5 月 28 日

第2回

2017 年 10 月 4 日◆2017 年度 事務局体制
日本事務所：大川（澁澤）・金(西嶋)・緒方・日比野(海外事務所と半々)
インドネシア事務所：中川・日比野(海外事務所と半々)
会計：古寺

10

2017年度 活動計算書(案)2017年04月01日～2018年03月31日
特定非営利活動法人 エフエムわいわい 特定非営利活動に係る事業
の会計
科目

(円)

金額

Ⅰ 経常収益１．受取会費
正会員受取会費
賛助会員受取会費
一般会員受取会費

126,000
230,000
194,000

550,000

100,340
500,000
169,500

769,840

２．受取寄付金
一般寄付金
使途指定寄付金
個人寄付

３．受取助成金等受取国庫助成金- 国際交流基金
受取民間助成金- 住友ゴム工業

1,354,760
240,000

1,594,760

４．事業収益コミュニティメディア事業収益
- 受託料
- 放送料
- 1コイン番組- 謝礼- レコード- 機材- 広告料
イベント企画・運営事業収益- 受託料
コンテンツ企画・運営事業収益- 受託料

災害支援事業収益
研究・教育・啓発事業収益
- 受託料
- 謝礼
- 書籍
JICA防災力強化プロジェクト収益- 受託料

1,526,570
1,559,980
101,971
120,000
40,00019,80080,0003,448,321
437,840
437,840
318,280
318,280
100,000
100,000
340,920
48,5898,600
398,109
10,536,000
10,536,000

15,238,550

2,600
506

3,106

5.その他収益
受取利息
雑収益

経常収益合計Ⅱ 経常費用
1. 事業費(1) 人件費
人件費
給料手当

人件費計
(2) その他費用
諸謝金
旅費交通費
旅費(航空費)
旅費(その他)
会議費
施設使用料
ネット放送費
通信運搬費
消耗品費
資機材購送費
研修費
海外活動諸費
印刷製本費
その他活動諸費
保険料
水道光熱費
外注費
委託費

18,156,256

99,0005,761,251
5,860,251
257,644
113,630
1,112,444
663,140
86,4868,400
92,880116,121211,136
227,577
69,4602,536,173
42,064
1,309,249
38,580647,569
350,400
1,378,656

2017年度 活動計算書(案)2017年04月01日～2018年03月31日
特定非営利活動法人 エフエムわいわい 特定非営利活動に係る事業
の会計
科目
諸会費
支払手数料
支払寄付金
減価償却費

その他費用計事業費計2. 管理費(1) 人件費
給料手当
法定福利費
通勤交通費

人件費計
(2) その他費用
旅費交通費
会議費
通信運搬費
広告宣伝費
消耗品費
印刷製本費
修繕費
保険料
水道光熱費
顧問料
消費税
外注費
諸会費
支払手数料
租税公課
支払寄付金
雑費

その他費用計
管理費計
経常費用合計
当期経常増減額
2.経常外増減の部
Ⅲ 経常外収益
過年度損益修正益

経常外収益合計
Ⅳ 経常外費用
固定資産除却売却損
為替差損

(円)

金額

6,000
3,510
113,400
833,472
10,217,991
16,078,242
104,650
582,716
30,260717,626
9,920
7,562
15,035
10,000
4,013
3,637
4,000
3,440
92,510400,000
381,300
166,000
139,000
53,682
3,250
10,0004,382
1,307,731
2,025,357
18,103,599
52,6571,140
1,140
84,051

固定資産除却売却損計
過年度損益修正損

経常外費用合計
税引前当期正味財産増減額
法人税、住民税及び事業税

33,709117,760-63,963
72,000

当期正味財産増減額-135,963

前期繰越正味財産額
次期繰越正味財産額

2,179,339
2,043,376

財務諸表の注記
特定非営利活動法人
１．重要な会計方針
財務諸表の作成は、NPO法人会計基準（2010年7月20日

2017年12月12日改正

エフエムわいわい

NPO法人会計基準協議会）によっています。

（1）固定資産の減価償却の方法
有形固定資産は、法人税法の規定に基づいて定率法で償却をしています。
（2）消費税等の会計処理
消費税等の会計処理は、税込経理方式によっています。
２．事業別損益の状況
事業別損益の状況は以下の通りです。
コミュニティメディ
科目名
ア

1.経常増減の部(1)経常収益
受取会費

イベント・運営

コンテンツ・制作

復旧・復興

研究・啓発

防災力強化

事業部門計

管理部門

合計

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

126,000
230,000
194,000
550,000

126,000
230,000
194,000
550,000

一般寄付金
使途指定寄付金
個人寄付

0500,0000
500,000

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

0
500,0000
500,000

100,340
0
169,500
269,840

100,340
500,000
169,500
769,840

受取国庫助成金
受取民間助成金

0240,000
240,000

0
0
0

0
0
0

1,354,760
01,354,760

0
0
0

0
0
0

1,354,760
240,000
1,594,7600001,354,760
240,000
1,594,760

コミュニティメディア事業収益
イベント企画・運営事業収益
コンテンツ企画・運営事業収益
災害支援事業収益
研究・教育・啓発事業収益
JICA防災プロジェクト収益

3,448,321
000003,448,321

0437,8400000437,84000318,280000318,280000100,00000
100,000

0000398,1090
398,10900000
10,536,000
10,536,000

3,448,321
437,840
318,280
100,000
398,109
10,536,000
15,238,550

0
0
0
0
0
0
0

3,448,321
437,840
318,280
100,000
398,109
10,536,000
15,238,550

受取利息
雑収益

0
0
0
4,188,321

000437,840000318,2800001,454,760

000398,10900
0
10,536,000

00017,333,310

2,600
506
3,106
822,946

2,600
506
3,106
18,156,256

人件費
給料手当
法定福利費
通勤交通費

0
0
0
0
0

0
0
0
0
0

0
0
0
0
0

99,00000
099,000

0
0
0
0
0

0
5,761,251
005,761,251

99,0005,761,251005,860,251

0104,650
582,716
30,260717,626

99,0005,865,901
582,716
30,2606,577,877

諸謝金
旅費交通費
旅費(航空費)
旅費(その他)
会議費
施設使用料
ネット放送費55,00036,5200059,2968,400
92,8809,000
61,8800
018,3200
094,548
6,000
0
0
0
0
0

0
0
835,307496,6426,450
0
099,096
9,230
0
0
2,420
0
0

0
0
277,137
166,498000257,644
113,630
1,112,444
663,140
86,4868,400
92,880

0
9,920
0
0
7,562
0
0

257,644
123,550
1,112,444
663,140
94,0488,400
92,880

正会員受取会費
賛助会員受取会費
一般会員受取会費

受取会費計
受取寄付金

受取寄付金計受取助成金等受取助成金等計
事業収益

事業収益計
その他収益

その他収益計
経常収益合計(2)経常費用【人件費】【人件費計】【その他費用】

科目名
通信運搬費
広告宣伝費
消耗品費
資機材購送費
研修費
海外活動諸費
印刷製本費
修繕費
その他活動諸費
保険料
水道光熱費
顧問料
消費税
外注費
委託費
諸会費
支払手数料
租税公課
支払寄付金
雑費
減価償却費

【その他費用計】
経常費用合計
当期経常増減額
2.経常外増減の部(1)経常外収益

コミュニティメディ
ア

為替差損

固定資産除却売却損計
過年度損益修正損

経常外費用合計
税引前当期正味財産増減額
法人税、住民税及び事業税

当期正味財産増減額※※

コンテンツ・制作

復旧・復興

研究・啓発

防災力強化

事業部門計

管理部門

15,6350
19,721
0
0
0
3,782
0
0
0
96,2100
0115,000
0
0
0
0
0
0
0
339,548
339,548
98,292

1,804
0
482
0
0
0
436
0
0
0
11,10100052,000
0
1,188
0
0
0
0
167,559
167,559
150,721

2,405
0
642
0
69,4600582
0017,58014,802
0
0
0
0
0
216
0
0
0
0
1,444,086
1,543,086-88,326

3,608
0
3,395
0
0
0
873
0
0
0
22,20200
110,000
145,256
3,500
216
0
0
0
0
399,796399,796-1,687

13,2300
3,531
227,57702,536,173
3,200
01,309,249
081,409
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4,618,004
10,379,255
156,745

116,1210
211,136
227,577
69,4602,536,173
42,0640
1,309,249
38,580647,56900350,400
1,378,656
6,000
3,510
0
113,400
0833,472
10,217,991
16,078,242
1,255,068

15,035
10,000
4,013
0
0
0
3,637
4,000
0
3,440
92,510400,000
381,300
166,0000
139,000
53,682
3,250
10,0004,382
01,307,731
2,025,357-1,202,411

131,156
10,000215,149
227,577
69,4602,536,173
45,7014,000
1,309,249
42,020740,079
400,000
381,300
516,400
1,378,656
145,000
57,192
3,250
123,400
4,382
833,472
11,525,722
18,103,599
52,657

0
0
0

0
0
0

0
0
0

0
0
0

0
0
0

184,3490184,349

184,3490184,349

0
1,140
1,140

184,349
1,140
185,4890000939,323
0939,323000098,292
098,2920000150,7210150,7210000-88,3260-88,3260000-1,6870-1,687

268,400
268,400
0268,400
72,694072,694

268,400
268,400
0268,400
1,171,017
01,171,017

0033,70933,709-1,234,980
72,000-1,306,980

268,400
268,400
33,709302,109-63,963
72,000-135,963

通信運搬費、消耗品費、印刷製本費の按分に関しては経常収益基準によっています。
共益費の按分に関しては面積比率と従事人数を勘案しています。

３．使途等が制約された寄付等の内訳
使途等が制約された寄付等の内訳は以下の通りです。
内容
期首残高
当期増加額
当期減少額
期末残高
備考
寄付金
0
500,000
357,526
142,474 ヤマハ製デジタルミキサー等の購入
４．固定資産の増減の内訳
科目
有形固定資産建物付属設備什器備品
合 計
５．借入金の増減の内訳
科目
長期借入金

合計

79,4390
183,36500033,1910
0
21,000421,84500125,400
1,181,400
2,500
1,890
0
113,400
0833,472
3,248,998
3,248,998
939,323

為替差益
過年度損益修正益

経常外収益合計(2)経常外費用
固定資産除却売却損

イベント・運営

期首取得価額取得

2,500,000
4,689,104
6,973,104
期首残高
当期借入
4,882,000

減少
0
216,000
216,000

0
0
0
当期返済

0

期末取得価額2,500,000
4,905,104
7,189,104(単位：円）
期末残高
36,0004,846,000

減価償却累計額
2,499,999
3,282,498
5,782,497

期末帳簿価額1
1,622,606
1,622,607

2017年度 貸借対照表(案)2018年3月31日現在
特定非営利活動法人 エフエムわいわい 特定非営利活動に係る事業の会計

科
Ⅰ 資産の部
1. 流動資産
現金
当座預金
普通預金
未収金
流動資産合計
2. 固定資産(1) 有形固定資産
建物付属設備什器備品
有形固定資産計(2) 無形固定資産
電話加入権
無形固定資産計
固定資産合計資産合計
Ⅱ 負債の部
1. 流動負債
未払金
未払法人税等
前受金
預り金
短期借入金
未払消費税
流動負債合計固定負債
長期借入金
固定負債合計
負債合計
正味財産合計

目

金

(円)

額

725,281
1,091,110
3,954,074
979,970
6,750,435
1
1,622,606
1,622,607
114,984
114,984
1,737,591
8,488,026
872,807
72,000161,480
138,837
4,226
349,300
1,598,650
4,846,000
4,846,000
6,444,650
2,043,376

2017年度 特定非営利活動に係る事業の会計 財産目録(案)2018年3月31日現在
特定非営利活動法人 エフエムわいわい
(円)

科

目

Ⅰ 資産の部
1. 流動資産現金
小口現金
小口１（金）
小口２（大）
インドネシア現金
インドネシア現金２
当座預金
郵便振替口座普通預金
三菱UFJ銀行
ゆうちょ銀行（一般)
ゆうちょ銀行(JICA)
みなと銀行
ペイパル
インドネシア民衆銀行（BRI
１）
インドネシア民衆銀行（BRI
２）
インドネシア国営銀行
(BNI)
未収金
放送料
企画制作料
助成金
流動資産合計
2. 固定資産(1) 有形固定資産
建物付属設備什器備品
有形固定資産計(2) 無形固定資産
電話加入権
無形固定資産計
固定資産合計資産合計
Ⅱ 負債の部
1. 流動負債
未払金
給料
その他諸経費
諸謝金
未払法人税等
前受金
預り金
源泉所得税（給与）源泉所得税（謝金）
住民税
社会保険料
短期借入金
未払消費税
流動負債合計固定負債
長期借入金
固定負債合計
負債合計
正味財産合計摘

金

要額725,281
14,262
69,035
10,00026,715605,269

1,091,110
1,091,110

3,954,074
2,056,249
16,1191,728,318
51,015
15,264585
504
86,020979,970
461,250
66,960451,760

6,750,435
1
1,622,606
1,622,607
114,984
114,984
1,737,591
8,488,026
872,807670,044
172,763
30,00072,000161,480
138,837
40,2603,412
11,13784,0284,226
349,300
1,598,650
4,846,000
4,846,000
6,444,650
2,043,376

2017年度 特定非営利活動に係る事業の会計 財産目録(案)2018年3月31日現在
特定非営利活動法人 エフエムわいわい
(円)

科

目

摘

要

金

額