あい愛ひろば

Vol. 45
2014. 7. 1 発行

発行／社会福祉法人 桐生市社会福祉協議会〒376- 0006 桐生市新宿3 - 3 -19

TEL.0277-46 -4165 FAX.0277-46 -4166

ホームページ http://kiryu-csw.net

最新の社協情報をお届けします

主な内容
2
平成26年度予算・事業計画
3
4……平成25年度事業報告・決算 会長就任挨拶
5……高齢者くらしの法律相談 母と子のサマースクール
6……共同募金配分の申請
7……高齢者介護サポーター 善意銀行
8……カラオケ大会 八湯めぐり 婚活パーティー

パーソナリティー（写真左の女性）との対話形式にて社会福祉協議会の最新の情報や事業をお知らせしています。
毎月第 2 木曜日、午後 5 時頃から FM 桐生（77.7MHz）「You've got ! Kiryu !」 の 社 協 インフォメーションコーナーで放送しています。
ぜひ、お聴きください。

470,000

3,838,000

77,848,000328,966,000
保育事業収入

81,919,000●機関紙発行（144万 ，000円）「 社 協 だ よ り・あ い 愛 ひ ろば」を年 回発行します。昨年度に続き毎戸配布をするとともに、一層の内容充実を図り、市民に対し社会福祉協議会や福祉の理解を深めます。

●福 祉 サ ー ビ ス 利 用 援 助（ ，238万 ，000円）
認知症高齢者、知的障害者、精神障害者など判断能力が不639,772,000

39,000
受取利息配当金収入

6,778,000
積立資産取崩収入

1,500,000
その他の活動による収入

31,332,000
前期末支払資金残高

786,427,000（ 億 ，183万 ，000円）
障害者が地域で安心して暮ら せ る 社 会 の 実 現 を め ざ し、利用者・保護者や関係機関と連携して、各種日中活動や施設入所支援を行います。平成年度に開所した「パン工房みやま」は、新たな事業として清掃業務も開始することから、その名称を「しごと工房みやま」に変更します。

●みやま園（578万 ，000円）
群馬県社会福祉協議会を実 施 主 体 として、社 協 が 窓 口となって実施します。低所得者、障 害 者 、高 齢 者 世 帯に必 要 な資金、総合支援資金、教育支援資金、福祉資金、不動産担保型
生 活 資 金などの貸 付 け を行います。資金の貸付けと合わせて必 要 な 相 談 支 援 を 行い、経 済的な自 立や生 活 意 欲の助 長に向けた手助けを行います。

● 生活福祉資金

十分な方が、住み慣れた地域で、安心して自立した生活を送ることができるよう、書類預かりサービスや金銭管理を行います。

介護保険収入者の相談に応じ、情報の提供及び助言等を行います。また多様な出会いの機会を提供するため、年 回パーティーを開催します。

貸付事業等収入

21億9,793万9千円計合

社会福祉協議会（以下、社協）は、社会福祉法第 109条で「地域福祉の推進を図ることを目的とする団体」となっています。平成 年度においても、住み慣れた地域で、誰もが安心して暮らすことがで き る 地 域 づ く り を 念 頭 に、各種事業を展開します。
※（ ）内は予算額

重点事業●地 域 福 祉 活 動 計 画 作 成（ 万 ，000円）
少子化の要因でもある未婚化・晩婚化に対応するため、相談員が結婚を希望する独身●結婚相談

は、地域住民の参画を得て地（ 万 ，000 円）
域福祉活動に取り組み、また、第１次地域福祉活動計画の推進体制、事業について評価、 地区の民生委員児童委員協議会等の福祉関係団体と地域福見直しを行うとともに、新たな生活課題等に対応するため、 祉の推進を図ります。
平成 年度から平成 年度ま●見守り活動推進
での 年間を計画期間とする
第 次地域福祉活動計画を作（ 万 ，000円）
成します。なお、行政と社協自治会、自主防災会、ボラが地域福祉推進の理念を共有
ンティアグループなど、地域し、作成体制と過程においての見守り活動協力者が、定期一体的に取り組み、市民参加的に一人暮らし高齢者宅などのもと、より一層の地域福祉を訪問して安否確認を行う事の推進を図ることを目的とし業に対し、その立ち上げや運ます。
営を支援します。

事業概要●地域福祉の推進
区ごとに置かれた社協支部●新里福祉センター

基金積立資産取崩収入

8●障害者相談支援（ ，040万 ，000円）
障 害 者、 障 害 児 の 保 護 者、障害者の介護を行う者からの相談に応じ、必要な情報の提供、 権 利 擁 護 の 援 助 に よ り、障害者が自立した日常生活や社会生活を営むことができるように実施します。

●沼の上保育園（933万 ，000円）
就業により昼間保護者が家庭にいない小学生に対し、保護者に代わって、適切な遊びや生活の場 を提 供し、児 童の健 全な育成を図るため実施します。

2●介護保険事業（ ，583万 ，000円）
住民のコミュニティ活動の促進と社会福祉の向上を図るため運営します。

● 黒保根老人休養センター

6,497,000

6（ 億 ，910万 ，000円）
介護保険事業者として「居宅介護支援事業」、「ホームヘルプサービス事業」、「老人デイサービスセンター」などを運営します。
対する支援業務など業務の一部を受託し実施します。

（514万 ，000円）
高齢者に保健休養の場を提 供 し、 高 齢 者 の 心 身 の健康増進を図るため運営します。

37,501,000
障害福祉サービス等事業収入

9●長寿センター・広沢老人
憩の家・ふれあいホーム

2,860,000

総合福祉センター

その他の収入

6

受託金収入

3

7

就労支援事業収入

6179,708,000

928,797,000
負担金収入

12

経常経費補助金収入755●総合福祉センター

老人福祉事業

3事業収入

233,687,000
会費収入額
算予目
項（単位：円）

平成 26 年度予算 収 入
22631

寄附金収入

33

見守り活動推進会議
90,261千円（4.7%）

1

14296

5

保育所事業
96,082千円（4.1%）

686

地域福祉事業290,652千円（14.3%）

4271（ ，927万 ，000円）
高齢者のレクリエーションや交流の場として運営し、介護予防推進の拠点としても活用します。

15支出

2

地域とのふれあいを進める拠点 と し て 運 営 し ま す。 ま た、（ ，858万 ，000円）（ ，608万 ，000円）
センターの清掃を新たに障害市民の福祉向上のため、福保育内容は公立当時のもの
祉活動の推進を図るとともに、 者の就労訓練の場とし、自立を継承し、体育活動や創作リに向けた支援を行います。
ズムでの体力づくり、自然に親しむための畑作りや川あそ●点字図書館び等も取り入れます。
（ ，027万 ，000円）●黒保根学童クラブ
視覚障害者の情報を保障し、生活の質を向上させる視覚障害者情報提供施設として、運営します。
21億9,793万9千円

介護保険事業459,108千円（17.9％）

計合

桐生みやま園1,261,836千円（59.0％）

5 272

総務係

地域づくりを目指して

予 算
平成 26 年度

4

5

平成 26 年度予算と事業計画
安心して暮らせる協議会
社会福祉

月 日、社会福祉協議会（ 以 下、 社 協 ） 理 事 会・ 評 議
員会で、事業報告・決算のほか社協の新会長と欠員の副会長一人が選任されました。その概要をお知らせします。

6%︶
その他︵3．

主な事業概要●地域福祉の推進
区ごとに設置された社協各 支 部 に お い て、 地 域 福 祉の 推 進 に 努 め、 見 守 り 活 動の 推 進 や、 自 主 防 災 組 織 との 連 携、 地 域 福 祉 活 動 を 実施しました。
●結婚相談
結婚を希望する方に対して情報及び出会いの機会を提 供 す る「 で あ い 相 談 」 を
実 施 し ま し た。 今 年 月 から、 趣 旨 を よ り わ か り や すく、 ま た、 市 の 未 婚 者 対 策
や地域活性化対策と連携す
る た め、 事 業 名 を「 結 婚 相談 」 に 変 更 し ま し た。 さ らに、 多 様 な 出 会 い の 機 会 を
提 供 す る た め、 平 成 年 度から初めて、婚活パーティーを 設 け、 回 開 催 し ま し た。
この開催を機に結婚相談の登 録 者 数 も 200 人 か ら
280 人 と 大 幅 に 増 え ま した。
●広報・啓発市民に社協及び福祉についてより理解を深めるため、社協だより「あい愛ひろば」を年 回発行しました。また就任のご挨拶
笠井秋夫

こ の 度、 桐 生 市 社 会 福
祉協議会会長に就任いた
し ま し た。 も と よ り 微 力
で は ご ざ い ま す が、 桐 生
市の地域福祉発展のため全力を尽くす所存でござ
月 日号から区長会の協力を得 て、 毎 戸 配 布（ 発 行 部 数万 200 部 ） し、 念 願 の
市内全域の地域福祉の啓発

母 と子 のサ マー ス ク ー ル
参加者募集します
地域福祉係
家庭の親と子（父子家庭も可）（ ）母と子の会の会員である寡婦■募集人員人（超えた場合抽選）■参加費▼大人、中学生以上，500 円（会員 ，000 円）▼小学生～ 歳

5月29日の社協評議員会

1

夏の思い出づくりに、母と子のサマースクールを開催します。
■期日月 日（土）■場所 茨城県方面
茨城空港、ＪＡＸＡ筑波宇宙センター、おもしろ消しゴ
ム工場■対象者（ ）市内居住のひとり親

い ま す の で、 格 別 の ご 指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。
社 会 福 祉 協 議 会 は、 地域福祉の推進を目的とした 団 体 で あ り、 地 域 住 民が 参 加、 協 働 し て、 誰 もが安心して暮らし続けることができる地域の仕組みづくりに取り組んでいま す。 み な さ ま の ご 協 力に よ り、 着 実 に 地 域 福 祉を進めてまいりたいと存じます。
を 開 始 し ま し た。 こ の ほ か、FM 桐 生 を 通 じ、 社 協 や 事業の周知もはじめました。
●社会福祉施設の運営
福祉の総合的な拠点として 開 設 さ れ た「 総 合 福 祉 セン タ ー」 を 指 定 管 理 者 と して 運 営 し ま し た。 平 成 年
度 は、 館 内 案 内 表 示 の 看 板作成など利用者の利便性に務めました。
个所の長寿センター、広沢老人憩の家、ふれあいホーム、新里福祉センター、黒保根老人休養センターを運営し、昨年 月には美原長寿セン
ターを会場として、センター対抗のカラオケ大会を初めて開催しました。

，000 円（会員 ，500 円）▼ 歳，000 円（会員 ，500 円）▼寡婦，000 円■申込方法
月 日（金）までにお申込みください。申込用紙は本会窓口と市子育て支援課にあります。申込受付は、本会で、月曜日から金曜日の午前 時分から午後 時。
32

弁護士が相談に応じます

地域福祉係
■相談員
社協顧問弁護士■定員人（先着順）■相談料無料■申込方法
毎月第 月曜日からその週の木曜日（祝日は除く）までに、電話でお申込ください。

41025

歯科訪問診療桐生市歯科医師会では、自宅で寝たきりの人や心身に障害があり、通院のできない人を対象として、歯科訪問診療や受診相談などを行っています。
■申込方法
所定の申込用紙に記入して、歯科医師会館（堤町三丁目☎ ︱1397）へお申し込みください。
所定の申込用紙は、歯科医師会館、長寿支援課（市役所階 ）、 健 康 づ く り 課（ 保 健福祉会館 階）にあります。

桐生市歯科医師会

8349

高齢者くらしの法律相談人

社会福祉協議会（以下、社協）では、市内に居住の高齢者が日常生活の中で抱えている法律に絡む心配ごとや悩みごとに対し、社協の顧問弁護士が相談に当たり、防止方法や解決方法について助言を行います。

毎月第水曜日
定員

みやま園

445242ろこしなどを、保護者会の皆さんが販売します。その収益は保護者会に納入され、利用者さんの活動費に充てら れ ま す。 ま た、「 し ご と工房みやま」からはおいしいパンやスイーツをご用意します。
ステージでは、利用者さんによるカラオケ大会や各方面で活躍しているグループの発表があります。

432154547

受託金収入（4.9%）

みやま 園納涼まつり3025

経常経費補助金収入（8.2%）「桐生みやま園納涼まつり」は今年で 回目を数える恒例行事で、みやま園利用 者、 保 護 者 だ け で な く、地域の皆様をはじめどなたでも参加できます。
●開催日時
月 日（土）
正午～午後 時 分
雨天決行（体育館開催）● 模擬売店とアトラクション
焼きそば・焼まんじゅう・フランクフルト・焼とうも
333181226

桐生市
社会福祉協議会会長

昨年の納涼まつり

473045110203

人件費支出（67.1%）

支出

介護保険収入（15.6%）
沼の上保育園
運営費収入（3.3%）

収入

29

事務費支出
（4.4%）

その他（繰越金など）（40.4%）
事業費支出（19.6%）

自立支援費収入（27.6%）

5

就労支援
事業支出
（3.2%）〈収入：20億9,560万2,095円〉〈支出：12億2,119万7,791円〉

4

年代を重ねるごとに生活環境や人間関係は変化し、それにより生じる法律問題も併せて変化します。この法律相談
では、高齢者が抱えやすい相続や遺言、財産管理や後見人、介護や消費者被害等についての相談に応じます。
■相談日時
毎月第 水曜日午前 時～
正午（相談時間は 人 分間）■会場
総合福祉センター 階
ボランティア相談室■対象者
桐生市に居住する 歳以上の方（親族、福祉関係者の同席、代理も可能です。
）
1

9

積立預金積立支出（2.1%）

総務係

新会長も選任165

8

平成25年度事業報告・決算を認定
33

1社会福祉協議会

地 域 の 善 意︑地 域 に 還 元

来年度の配分申請を受け付け

地域福祉係

歳以下のボランティア

新里支所

ひとり暮らし高齢者等会食会

夏季の涼みどころにも障害者ふれあいサロン

みどり市社協便り
夏休み小中学生
ボランティア
体験スクール30

平成 年度に実施する事業の配分は︑桐生市で集められた募金を財源に︑地域性の高い事業に配分されます︒■配分の種類
子育て支援配分
桐生市が力を入れている子育て支援を応援するため、地域の子ども達が健やかに成長できるように、次の事業に対して配分します。
①子育て支援を実施する事業

新里町内在住の 歳以上のひとり暮らし高齢者が親交を深め、地域でいきいきと過ごせるよう実施しています。
■期日
月 日（月）
地域福祉係■場所 新里福祉センター︻配分上限額︼ 万円■対象者 新里町内在住の※車両整備については、群②地域の人たちとの交流を■申請方法
歳以上のひとり暮らし高齢者
馬県共同募金会にて申請受付
深める事業
所定の申請書に必要書類を■申込
月中に民生委員が対事業経費配分︻ 申 請 で き る の は ︼桐生市域
添えて支会（社会福祉協議会
象者宅へご案内をお届けします。
福祉施設の有する機能を生内で活動するＮＰＯ法人、団体（以下、社協））へ提出してくかして地域住民に対する福祉︻配分上限額︼ 万円（申請事敬老慶祝
黒保根支所
ださい。申請書は社協又は社サービスを提供する事業に対業にかかる経費の ％以下）
協ホームページにあります。
黒保根町内在住の米寿者
し配分します。
︻配分対象となる事業の例︼■受付時間（ 歳 ） 宅 を 月 日（ 水 ）︻申請できるのは︼○ママ友サークルやイクメ
月曜日～金曜日（祝日を除に訪問し、記念写真を贈呈し①保育園、放課後児童クラブ、ンの団体が主催する子育てイく）午前 時 分～午後 時ます。また、 歳以上の高齢ベントなど
地域活動 支援センターを分者を対象とした長寿番付も作
施設・設備・備品整備配分
経営または運営する者■申請期限成し、 月 日（月）に町内福祉サービス利用者を直接②桐生市域内で活動する社会月 日（水）まで各世帯に配布します。
処遇するための施設を増改
福祉法人、更生保護法人、築・改修・修繕し、または処公益社団（財団）法人、一般総合福祉センター交流コーナー
遇に必要な設備及び備品を整社団（財団）法人、特例民法備する事業に対し配分します。
法人及びＮＰＯ法人、団体︻申請できるのは︼︻配分上限額︼ 万円（申請事総務係① 保育園、放課後児 童クラ業にかかる経費の ％以下）
■
利用時間
総合
福祉
セン
ター階にブ、地域活動支援センター︻配分対象となる事業の例︼
月曜日～土曜日 午前
ある
交流
コー
ナー
は、
どなたを経営または運営する者○施設を地域に開放して実時～午後 時
でも自由に利用できるスペー②桐生市域内で活動するＮ
施するイベントや講演会など
日
曜日 午前 時～午後スです。
また︑夏季は︑交流コー
ＰＯ法人、団体運営費配分
時
ナーを涼める場所として提供※ 施設整備は法人のみ申請
福祉活動を目的として設立
■
休館日
します︒
家族
連
れや趣味
仲間
︑された団体の運営費として配可とし、申請法人所有または長祝日、年末年始（ 月また受験生をはじめとした学分します。
期賃貸契約の民間物件に限る。
日～翌年 月 日）
生のための勉強スペースとし︻申請できるのは︼︻配分上限額︼100万円てもご活用ください︒
桐生市域内で活動する団体（対象経費総額の ％以下）
5

障害者生活支援係

30

75

歳以下の方のボラン
テ ィ ア 活 動 に つ い て は、 ボ
ランティアセンターで相談を 受 け 付 け て い ま す。 地 域
福祉係にお気軽にお問い合わせください。

65●第１講﹃光の力で風車をまわそう﹄
日時
月 日（火）
午前 時～ 時 分
会場 みどり市笠懸老人憩の家●第２講﹃いきいき元気サロンでお年寄りとふれあおう﹄
日時
月 日（火）
午前 時～ 時 分
会場 みどり市笠懸町第５区公民館●第３講﹃障がい者の生活と介助を体験してみよう﹄
日時
月 日（月）
午前 時～ 時 分
会場 みどり市立厚生会館●第４講﹃おぢや震災ミュージ
アムそなえ館を見学しよう﹄日時
月 日（日）
30

午前 時～午後 時 分

10 5〜ボランティア活動を始めませんか〜■登録方法
参加希望者は、登録が必要となります。健康保険証や運転免許証など生年月日が確認できるものを持参の上、社会福祉協議会へご来所下さい。
■研修会
活動を始める前に、 時間程度の研修を受講します。日程などは登録時にお知らせします。

月～月

ご寄附ありがとうございます

年

善意銀行
平成

10 12

行き先 新潟県小千谷市※第 講は保護者にも参加していただきます。
〇対象者 桐生市・みどり市に居住または在学の小中学生〇参加費 無料〇定員人（先着）〇申込方法
月 日（木）
までに電話でお申し込みください。
〇申込先 みどり市社会福祉協議会 ☎ ︱4111

610810 18

10

曜 会、木 暮 桂 剛、東 毛 労 務改善研究会、桐生ガス親睦会、桐生地区更生保護女性会、安養寺「にんげん」の会、
匿名 件■ 桐 生 ガ ス（ 株 ） か ら、多くのカップルが誕生して、人口が増えれば地元が元気になると、本会結婚相談に寄付をいただきました。婚活パーティー等に活用させていただきました。

515

障 害 者 の 社 会 参 加 と︑ 交流の機会を提供することを目的に︑開催しております︒
主な活動内容は参加者同士の情報交換、話し合いをしながらペーパークラフト作りやペットボトルのキャップを分別・ 洗 浄 し て 寄 付 す る な ど、楽しみながら行っています。
〇開催日時
毎週水曜日午前 時から午後 時頃まで
（ 年 末年始 、祝 日は休 みです）
〇会場
総合福祉センター 階
障害者生活支援室〇対象者
市内居住の障害者等
〇参加費
無料
〇申込み
電 話 連 絡 の 上、 参 加 を お願いします。

1130

769392911530

65171211682085

931

地域福祉係

■寄附金︵敬称略︶
桐生ガス（株）、小瀧鋭司、
安 養 寺「 に ん げ ん 」 の 会、関東開発（株）、桐生書道連盟、桐生キリスト福音集会、旭町茶話タイム、匿名 件■物品︵敬称略︶（株）水越、前澤明夫、水919 24

34606098721108526

1876

568202

高齢者介護サポ�タ�募集

65 65

884

昨年配分により購入された福祉車両

高齢者の方が市内の特別養護老人ホームでの支援活動を通して、生きがいを感じ、元気に暮らしてくことを目的に活動しています。活動一時間につき ポイントが与えられ
ポ イ ン ト ，000 円 を上限に、翌年度ポイントに応じた交付金が支給されます。
■活動内容
・傾聴（話し相手）・洗濯物の整理、シーツ交換、掃除・お茶出し、食堂内の配膳、片付けなどの補助・喫茶などの運営補助
・館内美化、植栽の手入れ・行事などの手伝い活動する施設によって内容は異なります。
■対象者
市内に居住する 歳以上の方。なお 歳以上 歳未満の方も参加できますが、交付金の申請をすることはできません。
（ぐんまちゃんクッズ等と交換可能です。
）
5

110

29075

金募
共同27

160

83

150

130

☆黒保根支所…………………………☎96－2201

9☆みやま園……………………………☎65－6666

社協だよりは共同募金配分金により発行しています。

8

川内長寿センター
敬老の日

9☆新里支所……………………………☎74－8880●入浴時間
午前 時～午後 時
石けんやタオルは持参してください。

25

9

9

﹁社協八湯﹂の各施設◆新里福祉センター
開館 火曜日～日曜日（年末年始を除く）午前 時～午後 時
電話 74︱0090◆黒保根老人休養センター
開館 月曜日～金曜日（祝日・年末年始を除く）午前時～午後 時
電話 96︱2200☆障害者生活支援係…………………☎43－0183

以上 カ所は月曜日～金曜
日（ 祝 日・ 年 末 年 始 を 除 く ）午前 時～午後 時までの開館となります。
◆広沢老人憩の家
開館 木曜日～火曜日（祝日・年末年始を除く）午前時～午後 時
電話 54︱0881◆ふれあいホーム（天神町）
開館 火曜日～日曜日（祝日・年末年始を除く）午前時～午後 時
電話 44︱9145

4☆総務係・地域福祉係・在宅福祉係…☎46－4165◆美原長寿センター
電話 43︱4002◆川内長寿センター
電話 65︱5801◆境野長寿センター
電話 46︱5578◆東長寿センター
電話 47︱5712

4

掲載関連施設・係のお問い合わせ先は次のとおりです

4

録の人も同時に登録することで、申込みが可能です。
■募集人員 男女各 人■参加費，000円■申込方法
月 日（金）までに申込書を社協へ持参又は郵送してください。募 集人員 を超 えた場合には抽選し、参加の可否を通知します。申込書は社協又は社協ホームページにあります。
■受付時間
月曜日～金曜日（祝日を除く）午前 時 分から午後 時

20

44

婚 活 パーテ
テテティ ー
結婚を希望される方に出会いの機会を提供するため、市と共催で第 回婚活パーティーを開催します。
■日時
月 日（日）
午後 時～午後 時■場所
総合福祉センター■内容○一対一のトークタイム○お茶とお菓子を食べながらのフリータイム■対象社協結婚相談に登録していて、 歳 以下の人。未 登
4

た、当日は 歳以上の市民に会場の川内長寿センターを無料開放します。
■期日
月 日（月）■場所 川内長寿センター（カラオケ大会）午後 時分～ 時

川内中学校

至相川橋

30

至小倉峠

カラオケ大会
社会福祉協議会（以下、社協）が運営している、 カ所の長寿センター（美原、川内、境野、東）と、広沢老人憩の家、天神町のふれあいホーム、そして新里福祉センター、黒保根老人休養センター合同で、昨年に続き長寿センター親睦カラオケ大会を開催します。
このカラオケ大会は、市内居住の 歳以上の人で各施設から 人ずつ合計 人が得意の持ち歌を披露するものです。
出場を希望する方は、各施設にお問い合わせください。ま

月中旬開催！

山田川

15

48

川内長寿センター

70

川内公民館

60

15

県営住宅

9

市営住宅

わせください。
●開催期日
月 日（火）～●参加対象歳以上の市内居住者●施設利用料
市内居住者 100 円
なお、新里福祉センターと黒 保 根 老 人 休 養 セ ン タ ー は、歳以上の市内居住者に限り無料です。
6565333

社協八湯めぐり
89794

高齢者のふれあい・憩いの場である長寿センターなどカ所の施設にあるお風呂を「 社 協 八 湯 」 と 称 し、 ス タ ンプラリーを企画しました。この機会に、ぜひお越しください。八湯すべてをめぐった方には認定証と粗品を差し上げます。詳しくはお近くの「社協八湯」の各施設にお問い合

1 1045241086037