CLIMBING
Union Internationale desAssociations d’Alpinisme
The International
Mountaineering and Climbing
Federation

INTERNATIONAL CLIMBINGCOMPETITIONS

Rules
2006
暫定日本語版(2006/8/30)

訳・注

山本

和幸

監

北山

真

修

日本フリークライミング協会競技委員会（社）日本山岳協会クライミング委員会

www.uiaaclimbing.com

目次
1.

2.

3.

UIAA クライミング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

1. 1
1. 2

イントロダ クション

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
事務的作業 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
1

1. 3
1. 4

競技会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2
2

加盟山岳連盟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
4

2. 1

イントロダ クション

2. 2
2. 3

加盟連盟/協会と選手団の義務 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. 4
2. 5

選手団の定員 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
選手登録 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
5

2. 6

国際資格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2. 7
手数料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
一般規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6
7

3. 1
3. 2

競技種目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7
7

3. 3
3. 4

安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. 5
3. 6

アイソレーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. 7
3. 8

クライミングに先立つ準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. 9
3. 10

4.

UIAA クライミング競技会役員 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

選手団派遣資格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

クライミング・ウォール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
競技順リスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
オブザベーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
選手団の服装と用具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
壁のメンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
テクニカル・インシデント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
4

8
9
10
11
11
12
13
13

3. 11
3. 12

判定用ビデオ記録の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
リザルト表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14
14

3. 13

順位と記録 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

3. 14
3. 15

アンチ・ド ーピング検査 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
式典 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16
16

リード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
概説 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. 1

17
17

4. 2
4. 3

オブザベーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17
18

4. 4
4. 5

安全性と確保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. 6
4. 7

テクニカル・インシデント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. 8
4. 9

ラウンド 終了後の順位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. 10
4. 11

アテンプトの終了 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

事前の試登 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
クライミング中の規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
高度計測 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
各ラウンド の定員 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ビデオ記録の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ボルダ リング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. 1

概説 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i

18
19
20
21
22
23
23
24
25
25

6.

5. 2

オブザベーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

5. 3
5. 4

競技中 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26
27

テクニカル・インシデント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. 7
5. 8

各ラウンド の定員 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
抗議手続きとビデオ記録の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 1

概説 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 2
6. 3

ルート・タイムの計時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28
28
29
29
30
30
30
31

6. 4
6. 5

ルートの完登 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
リザルトの提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31
31

6. 6

競技順と順位 − フォーマット A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

6. 7
6. 8

競技順と順位 − フォーマット B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34
37

デモンストレーションおよびオブザベーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
クライミングの手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
テクニカル・インシデント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ワールド カップ・シリーズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. 1

イントロダ クション

7. 2
7. 3

リード 競技 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. 4
7. 5
7. 6
7. 7
8.

各ラウンド 後の順位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

スピード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 9
6. 10
7.

アテンプトの終了 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. 5
5. 6

ボルダリング競技 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
スピード 競技 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ワールド カップ・ランキング. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

選手の登録 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
賞金 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ワールド ・チャンピオンシップ規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. 1

イントロダ クション

8. 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37
38
39
39
39
39
39
39
40
41
42
42

リード 種目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

8. 3
加盟山岳連盟/協会による選手登録 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ワールド ・ユース・チャンピオンシップ規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42
43

9. 1
9. 2

イントロダ クション

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
年齢別グループ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43
43

9. 3
9. 4

リード、スピード 競技 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
加盟山岳連盟/協会による選手登録 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44
44

10. コンティネンタル・チャンピオンシップ規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. 1 イントロダ クション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45
45

リード、スピード 、ボルダリング競技 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45
45

9.

10. 2
10. 3
11.

12.

加盟山岳連盟/協会による選手登録 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

競技中における罰則規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46
46

11. 1

イントロダ クション

11. 2
11. 3

選手 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. 4

その他の人々 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

抗議 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

選手団役員 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46
48

12. 1

概説 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49
49

12. 2

抗議審査団 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

ii

12. 3選手のアテンプトに関するジャッジの決定に対する抗議 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

12. 4
12. 5

公表されたリザルトへの抗議. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
懲罰委員会への申告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49
50

12. 6
12. 7

懲罰委員会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
供託金 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50
50

13. アンチ・ド ーピング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. 1 採用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51
51

13. 2
13. 3

適用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51
51

13. 4

違反と制裁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UIAA 内部の管轄部門 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

資料：UIAA CUWR について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iii

51
52

1.

UIAA クライミング

1. 1

イント ロダクション

1. 1. 1 UIAA クライミング 1)は国際山岳連盟2) （ UIAA ）を構成する一部門3)であり、競技クライミングの国際競技会4)の全てを統括し 、その発展に努める5) 。
1. 1. 2 UIAA クライミングは直接、UIAA の総会6) の下に置かれる。UIAA は国際オリンピック委員会7) から国際組織8) として、承認されている。UIAA は国際スポーツ連盟協議会9) （ GAISF ）及び 、国際ワールド
ゲームズ協議会10) （ IWGA ）の加盟団体でもある。

1. 1. 3

UIAA クライミングの組織構成は「規則と内規」11)に述べられている。

1. 1. 4UIAA クライミングは後のセクション 1.3 で規定する、全ての国際クライミング競技会に関する権限を持ち、以下のことをおこなう。

a ）技術面その他において、この競技を統括する。
b ）これらの申請を審査し 、それがこの競技に寄与するもので、組織的にもまた財政的に実行可能であると判断した場合、認可する12) 。
c ）加盟国からの、国際競技会開催申請の受付。
全ての UIAA クライミングが公認する競技会は、競技会に関する UIAA クライミングの規則13)に厳密に従ってのみ開催14) されねばならない。

1. 2

事務的作業

1. 2. 1

国際クライミング競技会の開催に関して、UIAA クライミングの担当事務15)は以下の通りである。

a ）UIAA クライミングが公認する競技会開催申請の受領。
b ）全ての調査事項の処理16)
一般的な事柄と公認競技会に関することの双方。
c ）UIAA クライミングが公認する競技会についての全ての情報の発信。
d ）特に、各競技会に関係する加盟山岳連盟/協会への競技会に関する全ての情報と、申込書式の発行。選手の競技会への登録を希望するあらゆる加盟山岳連盟/協会はその申し込み書をコピーして、UIAA クライミン
グと競技会を主催する山岳連盟/協会に送付しなければならない。全ての選手とその所属する選手団の役員は指定された締め切り日（ 通常、競技会開始日の 30 日前まで ）までに、その属する加盟山岳連盟/協会によって登録されねばならない。

e ）UIAA クライミング競技規則、規定、その他の注意事項の作成。
1) ”UIAA CLIMBING” ついにという感じで ICC の名称が消えた。それでも UIAA クライミングのサイトには Inteernational Councilof Competiton Climbing の文言が残っている。UIAA CLIMBING=ICC ではあるのだろう。
2) the Union Internationale des Associations d’Alpinisme
3) 原文は ”constituent part of the UIAA”。
4) 原文は ”the sport of international competition climbing” 。”sport” 、”competition”と似たような単語が連続する。
5) 原文は ”responsibule for the administration and development of all aspect of the sport of international competition climbing” 。
6) ”General Assembly”。かなり独立性の強い、独自の権限を与えられた組織ということである。
7) ”the International Olympic Committee”
8) ”International Federations”
9) the General Association of International Sports Federation
10) the International World Games Association
11) ”the Statutes and Bylaws”。”ICC-STATUTES”という文書が UIAA Climbing のサイト (http://www.uiaaclimbing.com/?page name=statutes-guidelines) にあるが 、これを指すものか。
12) 原文は ”Approving those applications that it deems in the interest of the sport and which it assesses as being organisationallyand ﬁnancially viable”。
13) 原文は ”regulations and rules” 。あえて区別するなら、「規定と規則」だろうか。だが日本語で考える時、このレギュレーションの中で言及されている範囲であれば 、両者を区別する必然性は薄いと思う。
14) 原文は ”organise and undertaken”。
15) 原文は ”executive task”。
16) ”dealing with all inquiries” 。

1f ）全ての競技会の成績、ワールド カップ・ランキング（ WCR ）17) 、最新ワールド・ランキング 18)（ CUWR ）の公式な発表、その他の公式情報。

g ）公認競技会における、全ての UIAA クライミング役員の指名。予定された行事に指名された役員の一覧は、
正式な認可を受けた主催山岳連盟/協会と該当する役員に、その競技会の開始日の少なくとも 3ヶ月前までに送付されなければならない。

1. 3

競技会

1. 3. 1 UIAA クライミングの加盟団体あるいは特別に UIAA クライミングが認めた組織だけが 、UIAA クラ
イミングが公認する競技会の開催を申請することができる。
1. 3. 2

国際クライミング競技会の中で UIAA クライミングの公認が必要なものは以下の通り。

a ）ワールド カップ・シリーズ（ The World Cup series ）b ）ワールド ・チャンピオンシップ（ The World Championship ）c ）コンティネンタル・チャンピオンシップ（ Continental Championship ）d ）インターナショナル・ユース・チャンピオンシップ（ International Youth Championship ）e ）コンティネンタル・ユース・シリーズ及び競技会（ Continental Youth series and competitions ）19)
f ）国際的な催事（ International events; ）20)g ）普及のための催事（ Promotional events; ）h ）その他の地域大会（ Regional competition; ）1. 4

UIAA クライミング競技会役員

1. 4. 1UIAA クライミングは各 UIAA クライミングが公認する競技会の、以下の役員を公式に指名する。

a ）ジューリ・プレジデント 21)
ジューリ・プレジデントは競技エリア

アイソレーション・ゾーン 、コール・ゾーンと競技ゾーン

後者はクライミング・ウォールとその前方及び隣接するエリア、ヴ ィデオの再生と記録のために必要なエリアのように、競技会の安全性と公正な運営のために特に決められた他の全ての場所を含むについて全面的な権限を有する。22)この権限は、報道関係者や主催者の指名したその他の人々全ての活動にも適用される。ジューリ・プレジデントの全面的な権限は、競技の進行に関する全ての面に及ぶ。ジューリ・プレ
ジデントは UIAA クライミング役員の全てのミーティング、さらに競技会主催者、選手団役員、選手の出席する全ての運営会議やテクニカル・ミーティングを主宰する。しかしながら、ジューリ・プレジデント
は通常、ジャッジの任にあたることはないが 、ど のような場合であれ必要と判断されれば 、一般に UIAA
ジャッジ、あるいはその他のジャッジが担当する判定業務を遂行することを選択してよい。23)ジューリ・プ
レジデントは競技会の開始に先立ち、審判を務める全てのナショナル・ジャッジに、UIAA クライミングの規則の適用について説明する責任を持つ。ジューリ・プレジデントは競技会と、養成過程24) の最終段階にあるアスピラン 25) ・ジャッジについての詳細な報告の提出を要求される。

b ）UIAA ジャッジ
UIAA ジャッジは UIAA クライミングが指名したインターナショナル・ジャッジ 26)で、ジューリ・プレジ
17) P.39 参照。

18) ”the Continuously Updated World Ranking”。P.52 参照。

19) 従来は Continental Youth Championship だったが 、2005 年に変更された。ヨーロピアンユースはシリーズ戦となっているため、それに対応するためであろう。
20) 具体的には、ワールドゲームなど 。
21) ”Jury President”。Jury は「審判団」と訳すしかないだろう。従って「審判長」が日本語としてはふさわしい。
22) ”call zone”は、2005 年に登場した新語。従来のトランジットゾーンにあたるようだ。直訳すれば「呼び出しゾーン」になるのだろう。
競技ゾーンは壁の前の、選手、役員以外の立ち入りが認められない場所を指す。
23) 原文は ”Although the Jury President does not normally have a judging role, he/she may at any time elect to carry out any
judging task generally assigned to the UIAA Climbing Judge or other judges should he/she deem that necessary.” 。
24) ”international training programme”。
25) ”aspirant” 、見習い。
26) ”UIAA Cimbing Judge”は競技会における役割（役職）、”International Judge”は UIAA クライミングの定める資格。

2

デントを補佐して、競技会の判定の全ての面を引き受ける。UIAA クライミングはまた、UIAA ジャッジの補助を行う養成課程の最終的な実習段階にあるアスピラン・ジャッジを指名することができる。

UIAA ジャッジは大会主催者または加盟連盟/協会の指名したナショナル・ジャッジ (ルート・ジャッジまたはプロブレム・ジャッジ 27) ) の補佐を受ける。ナショナル・ジャッジの主な役割は、ルートとボルダー・プ
ロブレムにおける選手の成績を、それぞれ判定することである。彼らは専門的なルール 28)と、UIAA クラ
イミングが公認する競技会に関する諸規定29)を熟知し 、UIAA ジャッジの指示の元でその任を果たすものとする。

c ）チーフ・ルートセッター30)
チーフ・ルートセッターは 、主催者の指名したルートセッター・チームのメンバーと 、競技会に先立ち、それぞれのルートやボルダー・プロブレムのデザイン、ルート設定とメンテナンスに関する全ての問題

ホールド とプロテクションその他の器具類を UIAA クライミングの規定に照らして設置すること、ルート
及びボルダープロブレムの補修とクリーニング、ウォームアップ設備のデザイン 、設置、メンテナンスを含めてを計画し調整するために打ち合わせをしなければならない。また、競技会のそれぞれのルートやボルダー・プロブレムの技術的標準と安全性を確認し 、競技エリアにおける技術的問題について、ジュー
リ・プレジデントに助言をおこない、リード ・ルートにおけるトポ 31)の作成を補助し 、ビデオカメラの設
置場所の決定や各ルートの制限時間について、ジャッジに助言をおこなう。チーフ・ルートセッターは競技会と、養成過程の最終段階にあるアスピラン・チーフ・ルートセッターについての詳細な報告の提出を要求される。

d ）UIAA クライミング・デリゲイト 32)
UIAA クライミング・デリゲイトは、競技会開催中の UIAA クライミングの組織に関係したことがらを担当する。競技会主催者の用意した設備 facilities とサービ ス（ 選手その他の受付登録、高度計測とリザルト・
サービ ス、医療、報道その他の設備）が UIAA クライミング規則に則っているかど うかを確認する権限を持つ。UIAA クライミング・デリゲイトは競技会主催者との全ての会議に出席し 、競技会の審判団の全ての会議に、アド バイザーの立場で参加する権利を持つ。ジューリ・プレジデントが不在の場合また、競技会場に未到着の場合、UIAA クライミング・デリゲイトは競技エリア内における競技運営についてジュー
リ・プレジデントの代理を務める。また、競技会に関する詳細な報告を提出しなければならない。
ジューリ・プレジデント、UIAA ジャッジ、チーフ・ルートセッター、UIAA クライミング・デリゲイトをもって審判団33) は構成される。

27) 言うまでもなく、前者はリード、後者はボルダー。
28) technical rules29) regulations governing UIAA Climbig-aproved competitions

30) 04 年まで、ここは ”Forerunnner”だった。フォアランナーの役目は、実際にルート設定をおこなうことではなく、使用するルートの適否を判断することにある。両者は、わが国では同一視されているが、もともと別物である。ただ事実上、フォアランナーがチーフ・ルー
トセッターを兼ねることがほとんど（全て？）であり、実態に合わせたと言うことだろう。
31)ルート図32) ”Delegate”。カタカナ語を避けるなら「 UIAA クライミング代表」だろう。これは公式の役職名で、「代表」ではそのあたりが伝わりにくいのでカタカナ語とする。
33) Competition Jury3

2.

加盟山岳連盟2. 1

イント ロダクション

2. 1. 1 UIAA クライミングはその加盟山岳連盟/協会が 、その国内での活動を自由におこなう権利1)を全面的に尊重する。

2. 2

加盟連盟/協会と選手団の義務

2. 2. 1 以下は、加盟連盟/協会、全ての競技会主催者、そして、直接 UIAA クライミングのもとで従事するか、加盟連盟/協会、あるいは競技会主催者に属するかを問わず、UIAA クライミング公認競技会に関与する者の遵守すべき義務である。2)a ）国際クライミング競技会の普及、展開、統括は UIAA クライミングのみによる独占的管理のもとにあることを無条件に容認すること 3) 。
b ）UIAA クライミングが書面による認可をおこなう前に、UIAA クライミング自身の契約と合致しない一切の金銭上、その他の契約を外部団体（テレビ局、競技会スポンサー等）との間に締結してはならない4) 。
c ）この競技にとって最善と思われない決定に関しては、常に UIAA クライミングの助言と同意を求めること。
5)

2. 2. 2

以下は、UIAA クライミング加盟の山岳協会/連盟の義務である。

a ）その国内においてこの競技を統括し 、普及し 、発展させる。オリンピック憲章、IOC 医事規定、国際クライミング協議会に関する UIAA と UIAA クライミング規則を固く支持する。
b ）競技規則を理解し遵守する。そしてすぐれたスポーツマンシップを普及させ、選手と役員がそれを守るよ
うに努める。
c ）その選手と役員による、麻薬その他禁止された物質の使用に対して、絶え間ない積極的な対策をおこなう。
要求のある時は、全ての規則とガ イド ラインに従い、競技期間中以外の検査を保証しなければならない。
d ）選手の健康や成長に悪影響のある方法や練習を禁止する。
e ）その選手や選手団役員に有利になる、規則、基準の操作の誘惑に対し断固とした態度をとる。
f ）競技中とそれ以外を問わず、その選手と役員が 、他の選手と役員その他の競技に関わり合う人々に対し 、常に大きな尊敬の念を持って接する。

2. 3

選手団派遣資格

2. 3. 1UIAA クライミングの各加盟山岳連盟/協会は以下の条件のもとで、男子、女子それぞの選手団を派遣する資格を有する。

a ）選手の指定と登録に関する規則に従う。
b ）UIAA クライミングに対する金銭的負担に関する規定の不履行がない。
c ）決議事項や、UIAA クライミングの懲罰手続きに基づいた決定の結果として起こる要求された行動の不履行がない。
1) 原文は ”autonomy”。
「自治（ 権）」と訳したのでは日本語としてしっくり来ないため、「自由」とした。

2) ”It is the obligation of member federations, all competition organisers and those associated with an UIAA クライミング approved competition, whether working directly with the UIAA Climbig or in association with a member federation or with acompetition organiser, to ”
3) アメリカ合衆国がクライミング競技で独自の動きを見せているといわれている。それに対する牽制と理解すると、この強引な表現が納得できる。
4) 原文は ”Ensure that no ﬁnancial or other agreement shall be entered into with an organization（ e.g. television, competition
sponsors, etc., ）which conﬂict with the UIAA Climbing’s own agreements without ﬁrst obtaining the written approval of the
UIAA クライミング ”。問題なのは ”UIAA Climbin’s own agreements”。これは 、UIAA クライミング自体がテレビ局、スポンサーなどと契約を結んでいることを表すものと思う。その契約先と利害関係のある相手の契約、または同じ契約先でも、内容的に異なる契約を禁じる規定と解釈した。
5) 原文は ”At all times seek the advice and agreement of the UIAA Climbig in respect to any decision which might conﬂict withthe best interest of the sport”。

4d ）指定されたすべての選手が 、国際競技ライセンスを受けているか、UIAA クライミングがそのライセンス申請書を受理している。

2. 3. 2 一国に一団体を越える UIAA クライミング加盟団体が存在する場合、（ 全ての ）加盟団体で、その国に認められた定員内で男女それぞれ一つずつの代表選手団のみを派遣する権利を有する。

2. 4

選手団の定員2. 4. 1

選手団の定員は、ワールド カップ、ワールド ・チャンピオンシップなど 、競技会の種類によって別に定める。

2. 4. 2

加盟山岳連盟/協会は最大 5 名までの、競技会場への自由な入場が認められる選手団役員を登録することが許される。これらの役員は申請書に指名を記載し 、以下の役割を明らかにすること。

a ）チーム・マネージャー 1 名b ）コーチ 2 名c ）医療担当者または準医療担当者6) 2 名
選手団役員は選手と同じ条件で、アイソレーション・ゾーンへの出入りが許される。

2. 5

選手登録

2. 5. 1 各加盟山岳連盟/協会は UIAA クライミングが配布する大会インフォメーション文書で公表される選手登録の期限に注意すること。
2. 5. 2

期限を過ぎての登録は、追徴金の対象になる。

2. 5. 3

加盟山岳連盟/協会に課せられる選手の登録料は、当該競技会の初日の 4 日前までに UIAA クライミ

ングへ通知することなく、登録選手がその競技会に不参加の場合は徴収されるものとする。

2. 5. 4 登録選手の変更は UIAA クライミングデリゲイトの裁量で認められる。変更は、アイソレーション・
ゾーンがクローズする前に UIAA クライミングデリゲイトに通知しなければならない。

2. 6

国際資格

2. 6. 1 加盟山岳連盟/協会は、UIAA クライミング公認競技会への参加を希望する各選手に、有効な7) UIAA
クライミング国際競技ライセンスを持たせなければなければならない。加盟山岳連盟/協会だけが 、UIAA クラ
イミング国際ライセンスの発行と更新の申請書式の提供を認められる。

2. 6. 2

国際ライセンス取得のため、各連盟/協会は各選手のために、以下のものを提出しなければならない8) 。

a ）完全な申請書式b ）関連書類受領後の9) 、ライセンスの発行、更新のための UIAA クライミングの手数料
2. 6. 3

各ライセンスは、1 月 1 日から 12 月 31 日までの１年間有効である。各連盟/協会はその選手の代理として、毎年、更新のために公式申請書式を作成し UIAA クライミングに送付することができる。

6) 原文は ”qualiﬁed medicalor para-medical personnnel”。
7) 原文は ”current”。

8) 原文は ”In order to obtain an international licence, each federation must submit for each competitor”。わかるようでわからない。
9) 原文は on reception of the relevant invoice5

2. 6. 4 各選手は、そのパスポートを取得した国の山岳連盟/協会に所属していなければならない。二つの国籍を持つ選手の場合、UIAA クライミング公認競技会において所属する10) 連盟/協会を選ばなければならない。
この際に申告した連盟/協会は、もとの連盟/協会、変更先の連盟/協会及び UIAA クライミングの同意なしで変更してはならない。

2. 7

手数料

2. 7. 1 すべての手数料（ 加盟費、競技会参加費、国際ライセンス料、抗議の際の供託金など ）と、全てのその他の費用は、加盟山岳連盟/協会の負担となる。
2. 7. 2

加盟山岳連盟/協会は UIAA クライミングに、請求された金額を請求書の日付から 90 日以内に支払わなければならない。これを守らない場合、下の 2.7.4. の規定が適用される。

2. 7. 3

抗議の際の供託金は、抗議をおこなった際にジューリ・プレジデントに直接支払われる。抗議は、供託金を受領するまで認められない。

2. 7. 4 手数料支払いに関する UIAA クライミング規則を守らない山岳連盟/協会は、「規則と付則」に従ってその加盟は保留され 、最終的には除名される。
2. 7. 5

手数料の額は、UIAA クライミングが毎年決定し公表する。

10) ”represent”

6

3.

一般規則

3. 1

競技種目

3. 1. 1

国際競技クライミングは以下の種目1)からなる。

a ）リード 2)：下方から確保された選手が 、ルートをリード で各クィック・ド ローに順番にクリップしながら登り、到達高度（トラバースまたはルーフの部分ではルートのアクシス3)にそった最長距離）で選手の順位が決定される。
b ）ボルダ リング：数個の別個のプロブレム4) を、ロープは使用しないが 、安全のための着地マットを使って登る。選手が達成した得点の合計とアテンプト 5) 数の合計で順位が決定される。

c ）スピード ：下方から確保された選手が 、ルートをトップロープで登り、完登した選手の所要時間で選手の順位が決定される。

3. 2

クライミング・ウォール

3. 2. 1

以下の例外を除き、クライミング・ウォールの表面全てを使用して登ることが認められる。6)a ）ボルト・オン・ホールド の設置用にクライミング・ウォールにあけられた穴を、選手は手で使用してはならない。
b ）壁の両側と上端の縁7)は登るために使用してはならない。
3. 2. 2 壁の一部分、ホールド、はりぼて8)を、規定を越えて使用限定9) する必要があるときは 、他の部分と明確に区別するために、限定部分は連続的10) 、かつ明確に以下の指定する色でマークされねばならない。

a ）規定を越えて使用限定する壁の一部分及び 、限定ライン外11)のホールド やはりぼてに選手が触れてならな
い場合は、赤を使用する。
b ）規定を越えて使用限定する壁の一部分及び 、限定ライン外のホールド やはりぼてを、選手が登るために使用することは認められないが 、触れても良い場合は、赤以外の色、できれば黒を使用する。
もし上記以外による使用制限がある場合、全選手に告知されねばならない。12)1) 原文は disciplines 。

2) 2005 年の改訂で、ついに 、と言う感じで名称がリード になった。他種目の名称に比べ、Diﬃculty はいかにもわかりにくいので、当然と言えば言えるだろう。
3) ”axis”。ルートセッターによって設定されたルートのラインのことをいう。一般的には大ざっぱに、ルート中の各クイックド ローを結んだラインと考えて良い。
4) ”a number of individual technical climbing problem”
5) ”attempt”。
「選手がルートを登ろうと試みること」というのが直訳。以前コンペで、選手が取り付くことをアナウンサーが「アタッ「競技」あるいは「試技」と訳す以外にないが 、ク開始」といっていたことがあるが 、その「アタック」はまさにこの”attempt”である。
それではこの言葉のニュアンスがとらえきれないので、「アテンプト 」と表記する場合がある。
6) クライマーはセッターの意志を無視して、壁の表面にあるものは（ ハンガーとクィック・ド ローを除き）どのように利用してもかまわない。ベニヤ壁ではあまり関係ない規定。FRP パネルでは予期せぬホールド をクライマーが使って登ってし まうのは 、お約束である。
7) 原文は ”edge”。この”edge”と、次に出てくる”demarcation”とは別の概念である。”demarcation”が「 3.2.1 」の規定に関わらず、壁の中に設けられた使用禁止の部分を指すのに対し 、壁の縁はどんな場合でも、絶対的にア・プ リオリにアンタッチャブルである。だから、”demarcation”は明確にマーキングすることが求められるのに対し「縁」は特に壁が狭い場合などを除き、マーキングしないことが多い。
またそれがパネルの「縁」でなくコーナー（カンテ）で向こう側に壁が続いている場合は別で、その向こう側の壁も含め、”demarcation”
設定がされていない限り、自由に使うことができる。これはオブザベーションの時に良く確認しておくこと。カンテの裏にホールドがあるかもしれない!!
それから、bottom edge と書いていない以上、下の縁は規制されていない (!)。FRP パネルの壁で、下の縁と床面との間に隙間がある場
合、そこにフックしたりすることは OK ということになるのだが……
8) feature
9) 原文は ”demarcate”とある。この使用を制限された部分を ”demarcation”と呼び 、これは従来のバウンダ リに替るもので 、バウンダ
リを拡張した概念のようだ。バウンダリはエリアとして、ある境界の先の使用を禁ずるものだったが、デマーケイションは、特定のホール
ド の使用禁止や、また触れても良いが使用してはならないと言った細かい設定も含めている。日本語の「限定」が用語としても定着しているので「限定」もし くは「使用限定」と訳すことにする。
10) 破線、点線状のラインは不可。
11) ”out-of-bounds”
12) 逆に言うと、これらの色によって表示された限定は、あえて選手に注意を促す必要はない、ということであり、選手は自己責任でこれらの限定を守らなければならない、と言うことである。

7

3. 3

安全性

3. 3. 1 競技会主催者は、競技エリア、競技会場の公共部分と、競技の進行に関わる全ての活動についてのあらゆる安全の確保について責任を負わなければならない。
3. 3. 2 ジューリ・プレジデントは、競技エリアについての安全性について何らかの疑問がある時、チーフ・
ルートセッターとの協議のもと 、そのいかなる段階にせよ、競技の開始や継続を許可しないことも含めた決定をおこなう、全面的な権限を有する。役員であれ 、それ以外であれ 、ジューリ・プレジデントによって安全確保の妨げになると見なされた、あるいは妨げになることが予想されると判断された者は全て、即座にその役目を解かれ 、また競技エリアから退去させられる。

3. 3. 3 主催者から指名されるビレ イヤーは、競技会におけるビレ イの方法について習熟していなければならない。UIAA ジャッジは 、どのビレ イヤーでも、競技会中いつでも、その交替を主催者に指示する権限を有する。交替させられた場合、そのビレ イヤーはその競技会のどの選手のビレ イも担当することを認められない。

3. 3. 4 各ルート、プロブレムは、選手の墜落によってその選手自身が負傷したり、他の選手の負傷やその競技の妨害をもたらすことがないように設定されねばならない。
3. 3. 5 ジューリ・プレジデント、UIAA ジャッジ 、チーフ・ルートセッターは競技会の各ラウンド に先立ち安全確保の基準を満たしていることを確認するために、各ルート、ボルダープロブレムを点検しなければならない。特に、UIAA ジャッジとチーフ・ルートセッターは、全ての安全のための用具と進行手順が 、UIAA 規格と UIAA クライミング規則に則っていることを確認しなければならない。

3. 3. 6

競技会で使用される全ての器具は UIAA 規格を満たしているか、さもなければ 、UIAA クライミング

または、例外的な状況でジューリ・プレジデントが UIAA クライミングの代表としての権限を持って指定したものでなければならない。一般的なものとして、リード とスピード では、主催者が用意した UIAA 公認のシン
グル・ロープを使用しなければならない。ロープ 交換の回数は UIAA ジャッジが決定する。

3. 3. 7 ルート上の用具について、以下の安全対策に留意されねばならない。
a ）競技会のラウンド 中に使用される各確保支点は選手がロープを通すカラビナのあるクィックド ロー・スリン
グを備えていなければならない。Z クリップ 13) の可能性は最小限でなければならない。クィックド ロー・スリング（ 中間をカラビナで連結されていてはならない）と確保支点の結合は、UIAA が公認した 10mmのマイロン・ラピッド 14)でおこなわれなければならない。そのスリーブは、製造者の認めた仕様書に従ってしっかりと閉じられなくてはならない。

b ）通常のクィックド ロー・スリングより長いものが必要な場合は、少なくとも同等の強度を持つ、1 本のテープでできた 15)（ 機械縫いの ）テープ スリングを、通常の短いクィックド ローに替えて使用しなければならない。輪になったスリングは粘着テープでまとめておくべきである16) 。どのような場合でも、通常の長さのクィックド ローを（ マイロン・ラピッド や安全環の有無を問わずカラビナで ）連結したものを使用してはならない。また、ロープやテープを結んだスリングは使用を認められない。

13) 原文は ”cross loading the karabiner”

14) ”Maillon Rapide”はフランス語。鎖やワイヤーを連結する一般的な金物の一つである。国内でも、ほぼ同形状の国産品がリング・キャッ
チの名称で流通している。ただしフランスのものは 、安全強度 (SWL) 表示が国産に比べ非常に高い。材質、形状から考えるとその差は異常であるが 、両者が全く別物であるかのような言説は、必ずしも正しくない。つまりこれは実際の強度の差ではなく、規格、保証上の問題である可能性が高いのだ。国内品でもきちんとした製造管理と検査を経れば 、今流通しているものと同等品が 、フランス製並の SWL 表示を得られる可能性がある。
15) 原文は ”continuous”。後半にある「連結したもの」に対する表現だろうと思う。
16) リング状のスリングはそのままだと、選手が足を突っ込む危険性がある。

8

3. 3. 8 ジューリ・プレジデントは、適切な資格のある医療担当者が 、選手と競技エリアやアイソレーション・
ゾーン内で働く役員の事故や負傷に対して速やかに対応するために待機17)していることを確認しなければならない。

3. 3. 9 負傷、その他の病気など 、どのような理由であれ 、選手が競技をおこなうにふさわしい状況にないと信ずるに足る理由がある場合、ジューリ・プレジデントは以下の身体テストの後、選手の検査を専属の医師に依頼する権限を有する。18)a ）足:選手が連続して 5 回、それぞれの足で片足跳びをおこなう。
b ）腕:選手が連続して 5 回、両手で腕立て伏せをおこなう。
この検査の結果に基づき、医師が当該選手は競技を続けられる状態にないと判断する時、ジューリ・プレジデ
ントは当該選手の競技参加を停止させねばならない。その後、当該選手が回復したと言う確証があれば 、彼/彼
女は所定の再検査を要求できる。検査の結果に従い、専属の医師は選手が競技に適した状態にあると判断すれば 、ジューリ・プレジデントはその選手の競技を許可することができる。

3. 3. 10 いかなる場合も、選手から要求によって、特別な措置（たとえばボルダープロブレムの上からはしごで地面に降りる、など ）を用意することがあってはならない。

3. 4

競技順リスト3. 4. 1

予選ラウンド の暫定競技順リストは、競技会開始前の 4 日間、UIAA クライミングのウェブサイトに公開されねばならない。予選ラウンド の公式競技順リストは（ 欠場、追加登録を含め ）アイソレーションのクローズ後ただちに作成される。
競技順リストは、競技会の公式の掲示板とアイソレーション・ゾーンに掲示され 、競技会の審判団のメンバー、チーム・マネージャー、競技会の広報担当、メデ ィア関係者の代表に配布される。

3. 4. 2

競技会の以降の各ラウンド の競技順表は 、競技会の先立つラウンド の公式リザルトが発表され 、抗議に対する処理が終了した後、前項と同じ形で公表されねばならない。さらに加えて、例えばチーム・マネー
ジャーと選手の宿泊する主なホテルなど 適切なその他の掲示板でも発表されねばならない。

3. 4. 3

各競技順リストには以下の内容が含まれねばならない。

選手の氏名とその競技順に加え 、以下の項目を含めた競技会の次のラウンド の情報を記載しなければならない。

a ）競技順の開始順
b ）各選手の氏名と IOC の国別コードc ）アイソレーション・ゾーンのオープン時刻とクローズ時刻。
d ）競技開始時刻。
e ）UIAA クライミングまたはジューリ・プレジデントの認めたその他の事項。
予選ラウンド の競技順リストは上記に加えて、各選手の CUWR ランキングを含まねばならない。
全ての競技順リストは、UIAA クライミングの規定する書式で作成されねばならない。

3. 4. 4

競技順の作成方法：

17) 原文は ”are in attendance”

18) 原文は ”the Jury President has the authority to request a check-up of the competitor by the organisation doctor who willproceed with the following physical test:” 何故ここで proceed を使うのか、よく分からない。単に「医師にテストを行わせる」ということかもしれない。

9a ）リード 及びボルダ リング競技会の予選ラウンド 19)では、その時点の CUWR の逆順とする。20) CUWR の
ランク外の選手は、そのラウンド の最後に 21) 無作為順で競技する。

b ）予選ラウンド で、2 つ以上の類似したルートまたはプロブレム群でおこなわれる場合、選手はそのラウン
ド の各ルートまたはプロブレム群に、それぞれのその時点の CUWR を元にして振り分けられる。
まず、その時点の CUWR でランク付けされている選手は、下の例のように各ルートに順々に振り分けられる。

CUWR ランキングによる振り分け
競技順(ランク付けのある選手の中での)ルート /プロブレム群 1

ルート /プロブレム群 2

……

……

……

最後から 5 番目

9

10

最後から 4 番目

7

8

最後から 3 番目

5

6

最後から 2 番目

3

4

最後

1

2

ランクのない選手は各ルートに同数ないしは可能な限り同数に近い選手が割りふられるように、各ルートに無作為に振り分けられる。この振り分けの後、競技順が各ルートまたはプロブレム群に振り分けられた
選手ごとに 3.4.4.a と同じ手続きで決定される。22)c ）予選ラウンド 以降のラウンド の競技順は、リード 及びボルダ リング競技会では、スーパーファイナルをのぞいて、先行するラウンド の順位の逆順とする（ 1 位のものが最後のスタートになる）。先行するラウンド
で同順位があった場合、その選手の間の順番はその時点の CUWR の逆順、またランク外の選手の場合は無作為順とする。スーパーファイナルの競技順は、ファイナルと同じとする。

d ）スピード 競技の予選ラウンドと決勝ラウンドの競技順は、セクション 6 で定めるところに従って作成される。

3. 5

アイソレーション

3. 5. 1 競技会のラウンドに参加資格のある選手はジューリ・プレジデントが定め、大会主催者が公表した時刻までに登録をすませ、アイソレーション・ゾーンに入らねばならない。
3. 5. 2

以下の者だけがアイソレーション・ゾーンに立ち入ることが認められる。

a ）UIAA クライミング役員b ）主催団体役員
c ）当該ラウンド に参加資格のある選手。
d ）公認された、選手団の役員。
e ）ジューリ・プレジデントが特に認めた者。この場合、アイソレーションにとど まる間を通して、アイソレー
ション・ゾーンの守秘性を保ち不要な混乱や選手に対する妨害を防ぐ ために、競技会役員の付き添いと監視のもとにおかれる。
動物はアイソレーション・ゾーンに入ることができない。ただしジューリ・プレジデントが認めた場合はこの限りではない。

19) the qualiﬁcation round20) 国内大会でも同様に、過去の戦績と自己申告のオンサイト、レッドポイントグレード を参考に、有力選手が後になるように競技順を決定する。また開始時刻が早い場合は、会場の交通の便や参加者の居住地を考慮して、会場に近い参加者を前に、遠い選手を後にするケースもある。
21) 2006 年の改訂で、それまではラウンド の前半に競技していたものが 、後半に改められた。
22) 国内大会でも、必要な場合は過去の戦績を使ってこの方式で振り分けをおこなっている。

10

3. 5. 3

喫煙は、特別に指定された喫煙所でのみ認められ、その場所は通常、アイソレーションゾーンへのド アの外側に隣接した場所とする。この場所では、選手も選手以外の者もアイソレーション状態にあるものとする。

3. 5. 4

選手は競技ゾーンと待機ゾーン 23)を含め、競技エリアにいる間を通じて、アイソレーション状態にある。これは、ジューリ・プレジデントが特別に認めない限り、いかなる方法であれ 、競技エリア外にいる者と連絡を取りあってはならないことを意味する。この規則を遵守しなかった場合、ただちにその競技会において失格となる。

3. 5. 5 全ての選手も選手団役員も、携帯電話あるいはこれに類する電子通信機器、コンピュータ、カメラ、
ビデオカメラあるいはこれに類する記録機器を、競技エリア内において所持または使用することは、ジューリ・
プレジデントの許可のある場合を除いて認められない。

3. 5. 6

選手は、オブザベーション中、及びクライミング中にいかなるオーディオ機器も所持または使用することはできない。

3. 6

オブザベーション

3. 6. 1 あるラウンド あるいはアテンプトに先だって、競技会のそのラウンド に参加登録された選手は、競技会開始に先立ち、その間にルートやプロブレムについて検討することが許されるオブザベーション期間24)が認められる。このオブザベーションの具体的な規則は、リード 、ボルダ リング、スピード 各競技それぞれのセクションで規定されている。

3. 6. 2 オブザベーション・エリア内では、全ての選手にはアイソレーション・ゾーン内における規定が適用される。オブザベーション期間の間は、選手団役員が選手に同行することは認められない。選手はオブザベー
ションを、定められたオブザベーション・ゾーン 25) 内でおこなわねばならない。クライミング・ウォールに登ることや、道具や家具類の上に立つことは許されない。選手はいかなる方法によっても、オブザベーション・
エリア外の何人とも連絡をとってはならない。質問は、ジャッジに対してのみ認められる。

3. 6. 3 オブザベーションの間、選手はルートの観察に双眼鏡の使用と、手書きのスケッチと記録が許される。
それ以外、いかなる観察や記録のための機器の使用も認められない。

3. 6. 4

選手は公式のオブザベーションの間に得たもの、そしてジューリ・プレジデントまたはジャッジから伝えられた以外の、ルートあるいはプロブレムに関するいかなる情報も持ってはならない。

3. 6. 5 各選手はその自己責任において、ルートあるいはボルダー・プロブレム観察中の全ての指示に注意を払わねばならない。26)

3. 7

クライミングに先立つ準備

3. 7. 1 アイソレーション・ゾーンから、コール・ゾーンへ移動するよう指示を受けた後は、選手は競技会役
員以外の何人とも行動をともにしてはならない。

3. 7. 2 コール・ゾーンに到着したら各選手は、競技種目に応じてクライミング・シューズをはき、ロープを認められた結び方で結ぶなど 、アテンプトの最後の準備をしなければならない。
23) call zone24) observation period25) オブザベーション・ゾーンとオブザベーション・エリアとふたつの表現があるが 、これは意味が異なるとは思えない。単に表現の統一が充分でないだけだと思う。
26) 原文は ”It is the sole responsibility of each competitor to fully inform him/herself in respect to all instructions regarding theroute that are required to undertake.”回りくどい表現でいまいち意味が不明だが 、要するに説明が聞こえなかったなどと、後からクレームをつけるな、ということか。

11

3. 7. 3 選手がルートまたはプロブレムにおいてその競技を開始する前に、リード 競技におけるロープの結び方を含め、使用する全てのクライミング用具について安全性に問題がないかど うか、また UIAA クライミング
規則に準拠しているかど うか、競技会役員から検査を受けなければならない。各選手は競技をおこなう間に身につける用具と衣服について全面的に責任があるとみなされねばならない。

3. 7. 4

各選手は指示を受けたらコール・ゾーンを離れ 、競技エリアに入る用意をしなければならない。いかなる、不法な遅延も「 イエロー・カード 」の対象となり、さらにそれ以上の遅延はセクション 11 に従い、ただちに失格となる。

3. 8

選手団の服装と用具

3. 8. 1

選手が使用する全ての用具は UIAA の基準に従ったもの、さもなければ UIAA クライミング、または

特別な場合にジューリ・プレジデントが UIAA クライミングによって委任された権限のもとに指定したものでなければならない。認められていない用具、結び方、衣服の使用、またはそれらの認められていない改変、広告に関する規則への不服従、いかなるものにせよ UIAA クライミング規則と規定及び選手団の服装と用具に関する規定への違反があった場合、選手はセクション 11 に照らして制裁を受けねばならない。

3. 8. 2

選手は、その国の選手団を代表する時27)（ 1 ）国旗を表す、あるいは国旗の色またはその国のスポーツ

カラーの（ 2 ）3 文字の IOC の国別コード 28)の入った、選手団の公式の上衣29)を着用すること30) 。公式の競技順の入ったゼッケンは、競技会主催者から提供される。これには切断その他の改変を加えてはならず、上衣の背中側にはっきり見えるようにつけなければならない31) 。競技順ゼッケンの大きさは 18 × 24cm（ 横向きで ）を越えてはならない。競技会主催者は、加えて選手のズボンの脚の部分に競技順ゼッケンをつけることができる。

3. 8. 3

各選手は UIAA 公認のハーネス（ リード 、スピード 競技ではハーネスを装着しなければならない）を使用し 、クライミング・シューズをはかなければならない。各選手は任意で 、チョーク・バッグ、クライミン
グ・ヘルメット、衣類（ 選手団上衣に加えて ）を自由に使用することができる。全ての用具、服装は、以下の広告に関する規則に従ったものとすること。

a ）ヘッド ウエア32) ：製造者名またはロゴのみ。
b ）選手団上衣：スポンサーのロゴ
合計で 300 平方センチ以内。
c ）ハーネス：製造者の名称とロゴ 、スポンサーのロゴ
合計で 200 平方センチ以内。
d ）チョークバッグ：製造者の名称とロゴ 、スポンサーのロゴ
合計で 200 平方センチ以内。
e ）脚部：製造者の名称とロゴ 、スポンサーのロゴ
f ）靴と靴下：製造者の名称とロゴ のみ。

片足あたり合計で 300 平方センチ以内。

各用具、服装における選手の所属する山岳連盟/協会や国を表す語句やロゴは、上の各項に規定されたサイズの上限に加えて認められる33) 。
刺青など 選手の身体に直接表示されたいかなる広告用の名称、ロゴ も、上記 b) 、e) にそれぞれ規定された身体部分のサイズ上限に含めて計算するものとする。
27) 原文は ”Competitors,when representing their national team……” 意味合いとしては、「選手団の一員として競技エリアにある時」という事だろうか。
28) the three letter IOC country code29) an oﬃcial team top30) この規定は、「公式」とは言っても、そのデザインを申告するようなことはないので、ここに規定された要素を満たしていれば 、全員が同じものを着ていれば大会ごとに違うものでもかまわないのだろうと思う。仮に選手が一人ならば 、個人の T シャツに日の丸と”JPN”
を入れればそれでよい、と考えられる。
31)「ゼッケン 」の原文は ”bib”。後半の”（ it ）shall be displayed prominently on the back of the top”という記述から考えると、ベストのようなものではなく競技順をプ リントした単なる布で、裏面に粘着剤がついているか 、安全ピンでつけるかするようなものと考えた方が良さそうだ。bib は胸あて、よだれかけの意味だが 、日本語では身体の前側につけるものに限定したニュアンスがあるので、最も近いと思われる日本で通じる単語としてゼッケンと訳した。
32) ヘルメット、バンダナ、鉢巻き・・・etc
33) 従来は、広告類と所属関係のロゴなどを含めての面積規定だったが 、2006 年から後者は別扱いになった。

12

これらの規則に従わなかった場合、選手はセクション 11 に照らして制裁を受けることになる。

3. 8. 4 可能であれば常に、そして特に表彰式においては、選手と選手団役員は、それぞれの34) ユニフォームを着用のこと。
3. 8. 5 ルートまたはプロブレムのアテンプト中に、選手がチョーク（ 炭酸マグネシウム）以外の物質を手につけることは、ジューリ・プレジデントが認めた場合に限り可能である。35)

3. 9

壁のメンテナンス

3. 9. 1 チーフ・ルートセッターは競技会の各ラウンド を通じて、UIAA ジャッジからの依頼に応じて壁の保守と修理を能率的かつ安全におこなう、熟練した保守チームを確保しなければならない。安全性は、常に最優
先されねばならない。

3. 9. 2 UIAA ジャッジの指示があったら、チーフ・ルートセッターは直ちに補修作業をおこなわねばならない。補修終了後、チーフ・ルートセッターが点検し 、ジューリ・プレジデントに対し補修の結果、以降の選手に有利または不利になることがない旨を告知しなければならない。競技会のそのラウンド を継続するか、中止
し再スタート（ 再試合）するかのジューリ・プレジデントの決定は絶対で、この決定に関するいかなる抗議も受諾されない36) 。

3. 10

テクニカル・インシデント

3. 10. 1 テクニカル・インシデントは、何らかの事象によってある選手に、その選手自身の行動によらず、不利または不公平な結果が生じることを言う。テクニカル・インシデントの種類と発生後の処理の詳細は、後のリード、ボルダ リング、スピード 各種目それぞれのセクションに記す。

3. 10. 2 一般に、テクニカル・インシデントは以下のように分けられる。
a ）UIAA ジャッジによって指摘されたテクニカル・インシデント（ i ）選手がレジティメイト・ポジション 37)にある場合、登り続けるかテクニカル・インシデントを受け入れるかを選ぶことができる。もし選手がそのルートまたはプロブレムのアテンプトを続けることを選んだ
ら、そのテクニカル・インシデントについての、それ以上の申告は、受け入れられない。
（ ii ）選手がテクニカル・インシデントの結果として、レジティメイト・ポジションにない場合、UIAA ジャッ
ジは直ちにテクニカル・インシデントを宣言し選手のアテンプト終了させ、該当するテクニカル・イン
シデントの規則に照らして38) 、選手に再アテンプト 39)を認めねばならない。

b ）選手によって指摘されたテクニカル・インシデント（ i ）選手がレジティメイト・ポジションにある場合、選手はテクニカル・インシデントの性質を明らかにし 、

UIAA ジャッジの同意のもとにクライミングを続けるか 、中止するか選ぶことができる。もし 選手が登り続けることを選んだら、そのテクニカル・インシデントについての、それ以上の申告は受け入れられない。
（ ii ）もし 選手が インシデントの結果レジティメイトポジションにない場合、UIAA ジャッジは直ちに対応を決定しなければならず、その決定は絶対である40) 。
34) 原文は ”distinctive”だが 、日本語に直すと奇抜な服装ととられかねない表現になる。
35) 2005 年までは、ボルダーの項でポフ（松ヤニ）の使用について言及があった。

36) これは主に、ホールドが破損したときに使われていたものと全く同じホールド の予備がなかった場合のことと考えていただきたい。代替ホールドによって、交換前とムーブ、グレードに問題となる変化が生じてはならないわけだ。その判断はチーフ・ルートセッターがおこ
なうが 、もし 交換前との差が大きなものとならざ るを得ない場合、そのラウンド を無効にして新たなルートでやり直すことになる。
しかし国内大会ならともかく（いや、それだってとんでもない事態だ ）、国際大会でのそれは、想像もしたくないことだ。従ってチーフ・
ルートセッターも、よほどのことがない限り、OK を出すのだと思うのだが……。
37) ”legitimate position”。
「正当な」あるいは「正常な」場所/状態ということで、選手がアテンプトを何の違反事項もなく継続している状態を指す。これも訳しにくいので、以後この表記とする。
38) ”in accordance with the rules governing technical incidents for that particular discipline”39) ”a subsequent attempt”40) これは、突然選手がクィック・ド ローをつかみ、ホールドが回った、と主張したような場合が考えられる。その場合、インシデントが13

3. 10. 3 テクニカル・インシデントの確認及び却下41)は UIAA ジャッジが 、必要に応じてチーフ・ルートセッ
ターと協議の上でおこなう。この決定は絶対である。

3. 11

判定用ビデオ記録の使用

3. 11. 1 リード 競技のルート及びボルダ リング競技のプロブレムでの各選手のアテンプトの、公式ビデオ記録が作成されねばならない42) 。
3. 11. 2

リード では 1 ルート当たり少なくとも 1 台、できれば 2 台のビデオカメラを、ボルダー競技では全てのボルダーをカバーする最低 2 台の (固定された) ビデオカメラを使用しなければならない。クライミング競技会のビデオ記録の適切な経験を有する撮影者が 、ナショナル・ジャッジによって補助されることが推奨される。ラウンド に先立ち、UIAA ジャッジ又はジューリ・プレジデントは撮影者に、適切な技術と手順を簡潔に説明しておかねばならない。43)ビデオ・カメラの位置はジューリ・プレジデントが 、UIAA ジャッジとチーフ・
ルートセッターとの協議の上で決定する。とりわけ、撮影者がその作業を妨げられることがないよう、また何者もカメラの各ルートの視野を遮ることがないよう注意を払わねばならない。

3. 11. 3

判定のために、いかなるできごとであれ再確認するための、ビデオ再生システムに接続されたモニター・テレビが用意されなければならない。再生モニターの設置場所は、ビデオの再生とその検討を、許可を得ていない者やジャッジ以外の者が見たり聞いたり、あるいは妨げたりすることない場所とし 、また利用しや
すいようジャッジ席に近くでなければならない。

3. 11. 4

公式ビデオ記録のみが判定に使用され 、ビデオ記録を見ることができるのは、ジューリ・プレジデ

ント、UIAA ジャッジ 、ルート・ジャッジ 、チーフ・ルートセッター、UIAA クライミング・デリゲイトのみに限られる。44)

3. 11. 5

競技会の各ラウンド 終了時に、ジューリ・プレジデントに渡される。UIAA クライミングの特別な認可をのぞけば 、これらのテープの記録は作成されない。45) 競技会のビデオ・テープは、唯一、競技会の判定と、UIAA クライミングのトレーニング・コースの目的のためだけに使用される。どのような場合でも UIAA
クライミングの役員以外の者は、それを利用できない。

3. 12

リザルト 表3. 12. 1 競技会の各ラウンド 終了時に、各選手の順位と成績を記載した暫定リザルト表46)をジャッジの作業をもとに作成しなければならない。この暫定リザルト表は、公式のリザルト表の確定に先だつ非公式な情報として公表され 、チームマネージャーや選手によるコメントも非公式なものとなる。47) 暫定リザルトは競技会の全ラウンド を通じて、スクリーンに投影されることが推奨される。48)
認められなければ 、選手がレジティメイト・ポジションからはずれた時点の高度を記録することになるだろう。仮に選手が競技を中断して、実はテクニカル・インシデントではなかった、ということになったら 、選手は再アテンプトが認められずそれっきりになってしまうということである。
41) The conﬁrmation or non-conﬁrmation of a technical incident42) 2005 年までボルダ リングのビデオは必ずしも必須ではなかったが 、2006 年から必須となった。
43) この部分直訳。要するにど ういう撮り方をするか 、あるいはルートの性格上留意すべき点などを説明しておけということか？
44)ビデオなしの競技会運営はあり得ないといえるだろう。一つにはウォール・ジャッジの廃止が大きく影響している。かつてのウォール・
ジャッジの役割を、ビデオが担っているのである。
だが経験的にいえば 、ビデオは必ずしもベストアングルからの記録ではない。少なくとも、ルートの全てのポイントをベストの方向から撮影できるわけがない。特にホールド /タッチの区別は、下方からの撮影では事実上判定不可能な場合が多いというのが実感である。
将来的には、ウォールに平行に設置されたポール上を上下に移動する、リモートコントロール・カメラなどが開発されるのかもしれない。
だが、現状ではビデオは、選手を納得させる一つのポーズとしての性格が強いように思われる。
45) ここは直訳。原文は ”No recording shall be made of these video tapes except on the speciﬁc authorisation of UIAA Climbig.” 。
テープのコピーを意味するもの、と推測する。
46) ”a provisional result list”47) ”This prrovisional result list may be published as unoﬃcial information awaiting the ﬁnalisation of the oﬃcial result list,
and unoﬃcial comments may be made by team managers and competitors.” 意味不明。とにかく早くリザルトを公表しろ、ただしそれは非公式なものとしてあつかう。チーム・マネージャーや選手がそれに異議をとなえても、それは非公式なもので、正式な抗議にはならない、と言う意味か？つまりこの段階での異議は、非公式だから fee 無しで可能と言うことか？
48) 国内でも、2004 年のさいたま国体、及び同じ会場で行われた 2005 年のリード ・ジャパンカップでおこなっている。

14

3. 12. 2

暫定リザルト表の公表後に、その確認と、必要があれば修正を経て、UIAA ジャッジとジューリ・プ

レジデントのサインによって公式に認められ 49) 、公式リザルト表として公表される。

3. 12. 3

競技会の終了時に、全選手の最終順位その競技会各ラウンド での成績を記載した公式の確定リザル

50)

ト表

が用意され 、UIAA ジャッジとジューリ・プレジデントがサインをした後、公表されねばならない。

3. 12. 4 全ての公式リザルト表は 、UIAA クライミングの規定する様式で作成され 、競技会の公式の掲示板に掲示され 、その複写は競技会の審判団のメンバー、チーム・マネージャー、競技会の広報担当、メデ ィア関係者の代表に配布される。

3. 13

順位と記録

3. 13. 1 競技中の選手の個々の順位の決定手順は 、リード、ボルダ リング、スピード 各種目それぞれのセクションで規定する。
3. 13. 2

各国選手団の順位と、個々の選手のその大会の全ての種目を含めた総合順位が以下の大会において作成されねばならない51) 。

a ）ワールド カップb ）ワールド ・チャンピオンシップc ）コンティネンタル・チャンピオンシップd ）国際ユース・チャンピオンシップe ）コンティネンタル・ユース・チャンピオンシップf ）地域大会
3. 13. 3

各国選手団の順位は、各国選手団のその競技会に参加し最高位を獲得したメンバーの順位ポイント

を (7.5.1 に従って ）合算して計算する。52)ポイントを計算に使用する選手の数は各競技会の選手団の定員までとする。53)

3. 13. 4

複数の種目を含む競技会では、個々の選手のその競技会における全種目の総合順位を、複数の種目に参加した選手の、それぞれの種目での順位ポイントを (7.5.1 に従って ）合算して計算する54) 。

3. 13. 5 UIAA クライミングは以下の確定順位を公表する。
a ）ワールド カップ・ランキングb ）最新ワールド ランキング（ CUWR ）ワールド カップ・ランキングの算出方法は、7.5 に規定されている。
最新ワールド ランキング（ CUWR ）は UIAA クライミングが認めた全ての競技会での選手の獲得した成績をもとに、先立つ 12ヶ月間の順位を計算する。CUWR を作成する方法の詳細は、UIAA クライミングのウエブサ
イトに公表されている。

3. 13. 6 UIAA クライミングはスピード 競技の世界記録を公表する55) 。
49) 原文は ”oﬃcially approved in writing by the UIAA Climbing Judge and the Jury President”
50) ”an oﬃcial consolidated result list”

51) ”A national team ranking, and a combined individual ranking for all disciplines included in a particular competiton,shallbe prepared,as relevant,for the following competitions”
52) ”The national team ranking shall be calculated by adding the ranking points of the highest ranked individual national teammembers participating in the competition.”53) ”the highest ranked individual national team members”は、同着の場合を除けば 1 カテゴ リ、1 種目あたり 1 名しかいないはず。
これは、同着が 1 国の選手団中に多数いた場合のための規定なのだろうか？
54) 複数種目に参加する選手はそれほど 多くないような気がするが 、そうでもないのだろうか？
55) 昨年度からスピード は、年間を通じてどの会場でも同じ壁、同じルートを使用することになったので、これが可能になった。

15

3. 14

アンチ・ド ーピング検査

3. 14. 1 加盟山岳連盟/協会は、その国の国際スポーツに関する規則、世界アンチド ーピング規定56) 、UIAAのアンチド ーピングの指針、手続き、制裁に関する規則57)の求めるところに従っておこなわれるアンチド ーピ
ング検査の準備をしなければならない。

3. 14. 2 ワールド カップ、ワールド・チャンピオンシップ、コンティネンタル・チャンピオンシップ、ワール
ド ・ユースチャンピオンシップ、コンティネンタル・ユースチャンピオンシップ、そして国際的な競技会の優勝者と、スピード 競技で世界新記録を達成した全ての選手は、アンチ・ド ーピング検査の対象となる。

3. 15

式典

3. 15. 1 ジューリ・プレジデントの特別な許可がない限り、全選手は開会式に出席しなければならない。この規則に従わない場合、選手はセクション 11 に従って制裁の対象となる。
3. 15. 2

競技会の最後に、ファイナル・ラウンド 終了後ただちにおこなわれる選手表彰式は、こうした催しに関する IOC の手続きに従っておこなわねばならない。国家演奏と国旗掲揚は UIAA クライミングの選手権大会およびワールド カップの最終大会58)において必須である。

3. 15. 3 ジューリ・プレジデントの特別な許可がない限り、全ての決勝参加選手は表彰式に出席しなければならない。この規則に従わない場合、選手はセクション 11 に従って制裁の対象となる。

56) ”the World Anti Doping Code”

57) ”the UIAA Anti Doping Policy and Procedure and Disciplinary Rules” 客語の頭が大文字なので、こういう文書が存在するのだろう。
58) ”World Cup ﬁnal events”とあるので、リード、スピード、ボルダーの各種目の最終戦となる大会において、ということだろう。

16

4.

リード

4. 1

概説

4. 1. 1 この規則はセクション 3 の一般規則を併せて参照すること。
4. 1. 2

リード 競技は、専用の1) 高さが最低 12m 、最低 15m の長さで各ルートの幅が最低 3m のルートの設定が可能な、人工のクライミング・ウォールで開催するものとする。ジューリ・プレジデントの裁量において、壁が一部が幅 3m に満たないものも認められる2) 。

4. 1. 3

全てのリード 競技では、選手はルートを下から確保されて、リード で登らねばならない。

4. 1. 4

リード 競技には、次のようなものがある。

a ）オンサイト：ルートに対する１回のオブザベーションの後に競技する。
b ）フラッシュ：フォアランナー3)によるデモン ストレーションあるいは 、他の選手の競技を見た後に競技する4) 。

c ）アフター・ワーク：認められた試登の後に競技する。
4. 1. 5 現行の規則に従ってルートを登り、ロープが選手によってレジティメイト・ポジションから最終クィッ
ク・ド ローのカラビナにクリップされたときにルートは完登されたと見なされる5) 。
4. 1. 6

リード 競技は通常、次のような構成からなる。

a ）1 本もしくは 2 本の、同じあるいは異なるルートを使用する予選ラウンド。異なるルートを使用する場合、それらは同じグレード、似通った性格のルートでなければならない。

b ）1 本のルートを使用して行われる、セミ・ファイナル、ファイナル 、必要が生じた場合スーパーファイナ
ルの各ラウンド。
特殊な競技会ではこれに替る形式が 、UIAA クライミングから適用される。6)

4. 2

オブザベーション

4. 2. 1

一般規則にもとづき、選手（グループ ）はその競技するルートを観察することが認められる。

4. 2. 2 オブザベーション期間はジューリ・プレジデントがチーフ・ルートセッターと相談の上決定するが各ルートについて 6 分間を越えてなはらない。ただし 、特別に長いルートの場合には、延長することができる。

4. 2. 3

選手は出だしのホールド 7)に、両足を地面から離すことなく触れることは許される。

1) 原文は ”purpose-designed”。

2) 壁のスケールの規定は ’95 年の HANDBOOK では ”absolute”で、絶対条件だったが 、その後「望ましい」”recommend”という表現に変り、2002 年にさらにこのような表現となった。これは、全ての条件をクリアすると金がかかりすぎるという経済的条件が大きいのだろう。またあるいは、近年のワールド カップの壁が立体的になり、部分的に条件をクリアできないケースが考えられるようになったということもあるのかもしれない。
3) 選手の競技に先立って登って見せるから先に（ fore ）走る者（ runnner ）と呼ぶらしい。
4) この後段は 2006 年に追加された。国際ユースの予選は、この形式のフラッシュでおこなわれている。
5) かつては「最終ホールド の保持と最終クィック・ド ローへのクリップをもって完登」と解釈された時期もあるが 、現在では最終クィッ
ク・ド ローへのクリップだけが要件と理解されている。もし 、選手が最終ホールド の手前から、最終クィック・ド ローにクリップしたら、完登とせざ るを得ない。
これはルールの不備ではなく、最終クィック・ド ローは、最終ホールドからしかクリップできないところに設置されねばならない、という
ルート設定上の暗黙の了解を前提としているのである。従って、もし 選手が最終ホールド 手前からのクリップしたら 、それはルートセッ
ターのミスである。
国内大会であっても、壁の形状の制限などで最終ホールド 手前でクリップできるようであれば 、最終ホールド 保持後のクリップ以外認めない旨を、テクニカル・ミーティングで徹底すべきである。
6) 単に、これ以外の例外的な形式もあり得ると言っているだけだと思う。
7) 原文では ”ﬁrst holds”と複数である。

17

4. 2. 4 オブザベーションが終わったら、選手は速やかにアイソレーション・ゾーンに、競技順リストの最初の数名はジャッジの指示でコール・ゾーンに戻らなければならない。いかなる不当な遅滞も「 イエロー・カー
ド 」の対象となる8) 。さらにそれ以上の遅滞は、セクション 11 に従い、ただちに失格となる。

4. 3

事前の試登

4. 3. 1 事前の試登をおこなう（ワークト ）ルートが競技会の中にある場合、ジューリ・プレジデントはチー

フ・ルートセッターと相談の上、選手の試登期間のタイムテーブル、進行（ または手続き）、時間を決定しなけ
ればならない。

4. 4

安全性と確保4. 4. 1 クライミング・ロープは 2 名のビレ イヤーによってコントロールされねばならない。9)ビレ イヤーは選手が登っている間、選手の状態に充分に注意を払って以下のことを守らなければならない。
a ）ロープをむやみにタイトにして選手の動作を妨げることがないようにする。
b ）選手が確保支点でロープをクリップするとき、それを妨げないようにする。もしロープを確保支点にクリッ
プするのに失敗したら、ゆるめたロープはただちにたぐ る。
c ）全ての墜落はダ イナミックビレ イで安全に 10) 停止させる。

d ）選手を必要以上に長く墜落させてはならない。
e ）墜落を止める時、壁が重なった部分のエッジ 11)や、その他クライミング・ウォールのいかなる部分によっても、選手が負傷することがないように充分な注意を払わねばならない。

4. 4. 2UIAA ジャッジは、チーフ・ルートセッターと協議の上、ジューリ・プレジデントの許可を得て、ロープを最初の（そして適当と見なされれば他の ）確保支点に、事前に通しておくことを決定できる。可能な限り、ルートはこうした安全対策が不要であるように設定されるべきである。

4. 4. 3

競技ルートの各アテンプトの開始時：

a ）各選手は UIAA クライミングの用具に関する規則に従って用具を身につけていなければならない。
b ）各選手はそのクライミング・ハーネスに、クライミング・ロープを、末端処理をおこなった12) 8 の字結びを用いて結ばれねばならない。

c ）選手が登り始める前に（コール・ゾーン内が望ましい）、ビレ イヤーは選手が規則にしたがって用具を装着しているか、ロープが選手のハーネスに上記の 4.4.3b) に従ってしっかりと結ばれているか、ハーネスは正
しく装着されているかをチェックしなければならない。

d ）選手とともにルートの開始地点に行く前に、ビレ イヤーはロープがすぐ に使用できる状態に巻いてあるかを確認しなければならない。
e ）UIAA ジャッジはチーフ・ルートセッターとの協議の上で 、選手が下部を登る間、より安全性を確保するために、ルートの出だしで補助（ スポット ）をおこなうかど うかを決定しなければならない。
4. 4. 4 ビレ イヤーは常時、ロープを適切にたるませておかねばならない。ロープへのテンションはどのようなものであれ 、人工登攀や選手への妨害とみなされ 、UIAA ジャッジによって、テクニカル・インシデントと8) 選手をアイソレーションに戻す際に、運営スタッフは選手に触れてはならない。何らかの抗議の対象となる可能性があるからだ。特に男性のスタッフが女性に対する場合は、セクシュアル・ハラスメントとして捉えられかねない。従って、しつこい選手に対しては 、ジャッジがイエロー・カード をちらつかせるのだそうである。
9) 2002 年よりこの記述が加わった。もともとスピード ではロープを素早くたぐる必要があるため、2 名でロープを操作していたが 、リード の場合でも 1 名が補助が入ることによって、不用意なロープロックや操作ミスによる事故を防ぐということだろうと思われる。
10) in a dynamic and safe manner11) 原文は ”the edge of an overlapping section”。最近のワールド カップの壁の写真を見ると、一つの壁に手前に別の壁の上部が張り出しているものがある。その張り出した部分のエッジということだろうか
12) 原文は、以前は ”which itself is secured with a safety knot ”だった。この解釈は不明だったのだが 、2005 年頃に ”which itself is”が消えた。そうするとこのように解釈する可能性がでてきたが 、ど うだろうか。

18

宣言される13) 。

4. 4. 5 ロープを最後の確保支点（ クィックド ロー）に通した後、または墜落した後、選手は地面へロワーダ
ウンしなければならない。選手が地面にあるものに接触しないように、充分な注意が払われなければならない。

4. 4. 6 選手がロープをハーネスからほどいている間、ビレイヤーは可能な限りすばやく、かつクィックド ロー
が不用意に乱されないように14) ロープを引き抜かねばならない。ビレ イヤーはその責任において、選手を可能な限り早くクライミング・ゾーンから退去させねばならない。

4. 5

クライミング中の規定

4. 5. 1

各ルートにはあらかじめ競技時間が定められる。この時間は、次の 4.5.2. に定めるルートの基部での最終準備の時間 40 秒を含む。競技時間は、UIAA ジャッジがチーフルートセッターと協議の上で決定し 、ルートのオブザベーションに先立つアイソレーションゾーンでの説明15) の際に発表されるか、またあるいはアイソ
レーションゾーンに計時される競技順リストに記載されねばならない16) 。

4. 5. 2 選手がクライミング・ウォールの基部の競技ゾーンに入る時点で、選手の競技時間の計時が開始される。各選手は、アテンプト開始前に 40 秒間の猶予が認められる。この 40 秒間の最終オブザベーションは、競
技時間全体の一部である。選手がこの 40 秒が終わってもアテンプトを開始しない場合、すみやかに競技開始するよう指示される。それ以上の遅滞はセクション 11 に照らして制裁の対象となる。

4. 5. 3

各選手は、両足が地面から離れることをもってアテンプト開始と見なされる。

4. 5. 4 選手はそのアテンプト中随時、UIAA ジャッジに競技時間の残りを尋ねることができ、UIAA ジャッジ
は選手に対して、すみやかに残り時間を伝える
あるいは伝えるように指示17)しなければならない。UIAA
ジャッジはまた、残り時間 60 秒の時点で、その旨を選手に伝える、もしくはその指示を出さなければならない。
競技時間が終了したら 、UIAA ジャッジは選手に競技中止18)を指示しなければならない。選手が UIAA ジャッジの競技中止の指示に従わなかった場合セクション 11 に照らして制裁の対象となる。

4. 5. 5 ルート上でのアテンプト中：a ）選手は、クィック・ド ローのカラビナに順番にクリップしなければならない。選手はレジティメイト・ポ
ジションでクイックド ローにクリップしなければならず、同様に身体の全てがルートのライン上のクイッ
クド ローの下側のカラビナを越えないか 、またはルートのラインに沿って戻ることなくクイックド ローにクリップできなければならない。
「戻る」とは当初の位置から移動する際に、手が両方とも当初のホールドから離れることを意味する。19)
この基準に対するいかなる違反の場合も、選手はアテンプトを終了させられ 、次の 4.7 の規定に従って高度計測がおこなわれる。選手が UIAA ジャッジによるアテンプト終了の指示に従わない場合、セクション

11 に照らして制裁の対象となる。
13) UIAA ジャッジには、テクニカル・インシデントを発見したら、それに対処する義務がある。例え選手が気づいていなくとも、である。ここで難しいのは 、特に些細なものである場合、選手に声をかけることでそれ自体が 、選手の集中を乱すものとしてテクニカル・イン
シデントになりかねない点だ。
14) 原文は ”without unduly disturbing the quick-draws”。クィックド ローのハンガー側のマイロン・ラピッドが回転したり、クリップ
側のカラビナが何かに引っかかったりすると、テクニカル・インシデント (P.20 参照) と見なされる。
15) technical brieﬁng16) 無論、両方やってよい。英悟の”and/or”は 、便利な表現だがど うにも日本語にならない。
17) 無論、タイムキーパーに対する指示。
18) 原文は ”stop”である。選手がレジティメイト・ポジションからはずれれば全て ”stop”の対象である。また一部”terminate”を使っているところもある。ジャッジが ”stop”をかける行為を、そう呼ぶようだ。またテクニカル・インシデントによる中断は ”cease”と表現しているようである。
19) この規定は 、単にうっかり登りすぎた場合だけでなく、ルーフやトラバースの場合で、通り過ぎてからの方がクリップが容易なセク
ションの処理も含んでいる。一般にルーフやトラバースでは手が届く限りどこからクリップしても OK である。ただし 、一度クリップできないところまで進んでしまったら 、戻ってクリップする事は認められずその時点でストップになる。

19b ）例えば 安全上など の特別な状況がある時、ジューリ・プレジデントは上の 4.5.5.a) を修正適用し 、特定のクイックド ローについて、特定のホールド かその手前からクリップするように定めることができる。これについては、選手に対してアイソレーションゾーンでの説明時に告知し 、そのホールド とクイックド ローは明瞭にマーキングされ（ 青の十字が望ましい）、オブザベーション中に指示されねばならない20) 。

c ）上の 4.5.5.a ）に従い選手がロープをカラビナにクリップする際に、何らかの誤りがあった場合（ Z クリッ
プなど ）、選手は（ 必要があればクライムダウンして ）下のカラビナのクリップの解除と再クリップをする
ことができる。最終的に全ての確保支点にクリップされていなければならない21) 。

UIAA ジャッジはそれ以上の進行が安全上問題があると判断した場合、アテンプトを終了させ最高（ 最遠）到達距離を計測しなければならない。
4. 5. 6 ルート上のホールドは UIAA ジャッジが 、チーフ・ルートセッターと協議の上、競技会の各ラウンドの開始前に決定した回数と方法で、クリーニングされねばならない。ルートのクリーニング間隔は最大 20 人のアテンプトまでとすることが望ましく、クリーニング作業はラウンドを通して均等な間隔でおこなわれねばならない。クリーニングの回数は、ルートのオブザベーションに先立つテクニカル・ミーティングの間に選手に伝達し 、アイソレーションゾーンに掲示される競技順リストに示さねばならない。
選手はルート中のいかなるホールド も、クリーニングすることは認められない22) 。

4. 6

テクニカル・インシデント

4. 6. 1

リード 競技におけるテクニカル・インシデントとは以下のようなものである。

a ）ホールド の破損または緩み。
b ）クィック・ド ローのカラビナが正しい位置にない。
c ）ロープが張られることで選手の補助、または妨害になった。
d ）その他、選手の動作の結果ではないところのことがらが 、選手に不利または有利にはたらいた。
4. 6. 2

選手が墜落し 、テクニカル・インシデントが墜落を引き起こしたと申し立てた場合、選手は直ちに別に設けられたアイソレーション・ゾーンへ23) 移され 、テクニカル・インシデントに対する調査結果が出るまで待たねばならない。

4. 6. 3 テクニカル・インシデントをこうむった選手は、ウォームアップ設備を利用できる、別に設けられたアイソレーション・ゾーンでの回復期間を認められ 、その間 UIAA クライミングまたは主催者役員以外の何者とも接触できない。
選手の次のアテンプトまでの回復期間の最大は、テクニカル・インシデントまでに使用したハンド ホールド
あたりおおよそ 2 分をあてるものとする。当該選手は、最低でも 20 分の回復期間が与えられる。UIAA ジャッジは、選手の最大限度内での回復期間の要求にもとづき、選手の次のアテンプトの時間を確保する。全ての関係する選手24)は、再アテンプトの時間について告知されねばならない。

20) 04 年にホールド へのマーキングが 、05 年にクイックド ローへのマーキングが言及され 、06 年にマーキングの形式も規定された。

21) Ｚクリップの場合、先に下のカラビナのロープをはずせ、ということである。そして、これは規則上決まっていることではないが 、

クィック・ド ロ−の間隔が近く、2 本のクィック・ド ローに同時にクリップできるポジションがある場合、先に上のカラビナにクリップしてしまったとしても、ムーブを起こさず、すぐに下のカラビナにクリップすればジャッジは目をつぶる。これは積極的にそうして良いというのではない。あくまで基本は「順番にクリップ 」である。従って、クライムダウンをして下のカラビナにクリップしたら×である。これは、そう言う中途半端な位置にクイックド ローがあることに問題があると言うことだ。
なお、Z クリップに対してスタッフは注意をうながしてもよい。ただしこれは義務ではない。Z クリップを指摘しなかったことで、ジャッジに対する抗議を行うことはできない。
22) 2006 年に加わった規定。スタートホールド であってもリード ではクリーニングは不可なのので注意。
23) ”a separate isolation zone”
24) 再アテンプトをおこなう選手だけでなく、アイソレーション・ゾーン /コール・ゾーンにいる多くの選手が 、その影響を受ける可能性がある

20

競技会の最終ラウンドでは、回復期間は最終選手がそのアテンプトを終えてから 20 分を越えてはならない25) 。
競技会のいずれのラウンド であれ 、再アテンプトが最後の選手の後に行われる場合、テクニカル・インシデ
ントを被った選手がすでにそのラウンド で 1 位となっているのであれば 、その選手の再アテンプトは認められない26) 。

4. 6. 4

再アテンプト終了後、選手はそのアテンプトの中で達成した最も良い結果を記録される27) 。

4. 7

高度計測

4. 7. 1 後の 4.10 の規定に基づき、墜落や UIAA ジャッジの指示によって選手がクライミングを中止したら、チーフ・ルートセッターによって規定されたルートライン上の保持またはタッチされた最高遠点のホールド で選手の成績が決定される。

4. 7. 2

各ホールドはチーフ・ルートセッターによって、競技会のラウンド 開始前に指定され 、ルート・ジャッジが判定に使用するルート図28)に記入されたもの、または競技会のラウンド 中に選手によって有効に使用されたものである。
選手がホールド（チーフ・ルートセッターが特定したもの ）のないポイントにタッチしても、そのポイント
は選手の成績決定には考慮されない29) 。。
手で使用したホールドだけが計測の対象となる30)
ホールド の、クライミングに使用可能な部分だけが選手の成績を測定する際に考慮される31) 。

4. 7. 3 UIAA ジャッジの決定により保持されたと見なされたホールド は、タッチしただけのホールド より上位と見なされる。
a ）保持されたホールド の高度には末尾符号 (suﬃx) をつけない。
b ）タッチされたホールド の高度にはマイナス（ - ）の末尾符号をつける。
c ）保持され 、そこからルート上を前進するための動作を起こしたホールド の高度にはプラス（ + ）の末尾符号をつける。32)

25) この既定は、2004 年度に大きく改訂された。従来は、最大で 20 分だったので、選手に有利なものに変わった、と言ってよいだろう。

26) 従来も、こうした場合に登り直しをしていたわけではないようだ。古いところでは既に ’93 年の第 5 戦 (ニュールンベルグ ) の女子セミファイナルで、ロビン・アーベスフィールド のアテンプト中にホールドが回転したが 、他選手の記録を上回っていたので登り直しをしなかったと言う事例がある (『岩と雪』162 号)。これまでの慣例を明文化したと言うことだろう。
27) テクニカル・インシデントが起こったアテンプトのリザルトと再アテンプトのリザルトの内、上位の方が記録として残る。
28) 原文は ”the route sketch”。これは当然 TOPO のことで、用語の不統一が出てしまっている。
29) TOPO にないホールドは、保持すればカウントするが、タッチは認めないと言うことである。そのために、ルートセッターはあらゆるムーブの可能性を検討しなければならない。その上で、壁の中で指定したホールド 以外の使用できる可能性のあるポイントを全て排除した形でルートを作るか、あるいは有効に使用できる可能性のあるホールドは、全て TOPO に記入しておく必要がある。そうでないと混乱の原因になることがありうる。
30) ’99 年の最大の変更点だろう。それまでは、トウ・フックやヒール・フックでもそれが手で保持しているホールド より上であれば保持と認めて計測の対象としていた。だが、それでは、ムーブとしては行き詰まっているにも関わらず、リザルトは上位になるというケースが出てくるため、それに対処するための変更である。なお、ルーフ出口でのヒール・フックなどはプラスとして扱う。逆にいうと、こうしたポイントでは、ヒール・フックを決めるか、あるいはそれに匹敵する有効なムーブをしない限り、プラスと認められない場合がありうるよ
うになったということでもある。
31)ボリュームのあるホールド などで、保持不能な部分へのタッチは認められない。
32) ここには記されていないが 、マイナス、プラスの判定はここ数年厳しくなっている。前述のように、大きなホールド など 、保持できるポイントが明確な場合は、保持できないポイントをタッチしてもカウントしない。またアンダークリングでしか使えないホールドでは、逆手でホールド の内側をタッチしないと認められない。場合によっては、ショートカットしてタッチしても、フォアランナーがそのムーブではタッチできても保持できないと認定すれば 、マイナスは認められない。またプラスも、ランジではアクシスに従った方向へ跳ばないと認められない、といったことがあげられる。

21

選手のその明らかに差違のあるパフォーマンスを、可能な限り区別するための各ホールド へのタッチとホー
ルド の、またホールドと ”+”の区別の境界線の決定は、UIAA ジャッジの裁量による33) 。

4. 7. 4

スーパーファイナルで、二人もし くはそれ以上の選手がスーパーファイナルの終了時に同じ成績だった場合には、ジューリ・プレジデントはクライミングに要した時間の短い選手を、クライミングタイムの長い選手より上位に順位付けする形で、時間を順位決定に用いることを決定してよい。この決定は、スーパーファ
イナルに参加する選手、チームマネージャー、そして一般にも告知されねばならない。34)

4. 8

ラウンド 終了後の順位

4. 8. 1

各ラウンド 終了後、4.7.3. に規定のある計測結果に基づいて、選手の順位が決定される。

4. 8. 2

複数の選手が同じリザルトで並んだ場合、先立つラウンド のリザルトを順次35) 考慮してカウントバッ

クが適用される。カウントバックは、同着の選手がそのラウンド において異なるルートで競技している、先立
つラウンド には適用されない。36)

4. 8. 3 アフターワークによって決勝を行う競技会の主催者は 4.8.2. の規定を保留し 、ファイナル・ラウンド終了後の順位決定にカウントバックを使用しないことができる。この決定は UIAA クライミングから配布されたインフォメーションに含まれねばならない。37) 。

4. 8. 4 競技会の予選で、選手が 2 つ以上の異なる同難度のルートに振り分けられねばならないとき、以降のラウンド に勝ち残れなかった選手の最終順位は、各ルートを合わせた順位に基づき決定される38) 。

4. 8. 5 もし 競技会のファイナル・ラウンド 終了後、カウントバックを適用しても、あるいは 4.8.3. の規定にあるような場合に、1 位に同着がある時、スーパーファイナルがおこなわれる。スーパーファイナルは、ファイナルと同じルートを使用しておこなっても良い39) 。もしスーパーファイナルでも同着があるときは 、引き分けとし競技会を終了する40) 。
33) ”It is at the UIAA クライミング Judge’s discretion to set the limit between ’touched’ and ’held’, and between ’held’ and ’+’for each hold in order to separate competitors with markedly diﬀerent performance to the extent possible.” 。選手の差違の表現
として、タッチ（ - ）とホールド とプラスしかない。これは現実のジャッジをしてみれば分かるように、選手のパフォーマンスの差違を表現するには少なすぎる。だがこれをあまり細分化しても混乱するだけだろう。その中で、選手の差違のどこを境界にするのが望ましいかを判断するのがジャッジの仕事である。それは時に運営上の都合による場合もある。例を挙げれば 、あるホールドについて、ある選手 A は
単純にたたいただけ、選手 B は一瞬とまったかに見えたがすぐにフォール 、選手 C は確実に保持という場合、もし 選手 A の順位と選手
B の順位の間にクォータがあった場合は、選手 B をホールド とする見なすことが可能である。だが 、もし選手 B と選手 C の間がクォータだったら 、選手 B をタッチとすることがありうる。
34) 2006 年のリード 規則最大の変更点。これに従うとなると、スーパーファイナルでは計時を厳密に行う必要がある。従来のリード の計
時は、ルートタイムを越えなければそれで良かったわけで、あまり重要ではなかったが、これからはそうも言っていられなくなる。なお後段の「告知」だが 、これは当然、事前の告知- すなわち、スーパーファイナル開始前に、そのように決定すると告知するという意味と思うが 、はっきりしない。それとも事後に、時間で決定した旨を明らかにせよ、という意味なのだろうか。
35) ”the result of the successively preceding rounds” ラウンドを次々に遡ってカウントバックをおこなう、という意味と考えられる。
この部分、2005 年までは丁寧に記述されていたが 2006 年に表現が簡略になって、意味が取りづらくなっている。
36) 原文は ”The countback procedure shall not be applied to an earlier round in the case where the tiedcompetitors have competedon diﬀerent routes in that round.”2004 年度の地味だが重要な変更である。従来、異なるルートで実施したラウンド へは一切、カウントバックを適用していなかったが、同着の選手が異なるルートを登っている場合のみが適用外となる。つまり、同着の選手が同じルートを登っている場合は、カウントバックを適用する、と言うことである。
37) とりあえず、なるべく原文に忠実に直訳したが、要するに「アフターワークで決勝をおこなった場合、同着が出てもカウントバックせずにスーパーファイナルを行うことができる。ただし 、その場合、事前に主催者がそれを決定し UIAA クライミングから配布されるその競技会に関するインフォメーションに、その旨が示されていなければならない。」ということのようだ。
38) この説明だけで具体的な作業を思い描くのは不可能だろうと思う。予選を A 、B の 2 ルートで競技したとして、A ルート、B ルート
それぞれで同じ順位になった選手の最終順位が同じになるようにするのだが、具体例をあげて説明しよう。
予選で A 、B 各ルートにそれぞれ 30 名参加して、各ルートから上位 13 名ずつが後のラウンドに進んだとする。各ルートの予選に通れなかった選手は 17 名ずつ 34 名。この中で一番順位が上の選手は A ルート、B ルートとも 14 位になる。この 14 位の選手の総合順位はともに、セミ・ファイナル進出者の人数＋１で 27 位になる。以下、15 位は総合 29 位、16 位は総合 31 位となる。
片方のルートにに同順位が複数いた場合-例えば 、17 位が A ルートに 2 名、B ルートに 1 名いた場合は 、この 3 人は総合 33 位になる。
この次の総合順位は 36 位だが 、これは B ルートの 18 位に割り当てられる。こういった作業を延々とやって行くわけである。
無論、通常はコンピュータで計算するが、選手登録後に突然競技できなくなる選手がいて、2 ルートの人数差が 2 名以上になると手動で補正しなければならなくなる。
39) 2006 年の改訂。スーパーファイナルで競技会の終了がむやみに長引くことへの対策である
40) 4.7.3 の規定で、選手のクライミング時間を考慮できるようになっているため、これはそれをおこなわなかった場合、または時間でも差がつかなった場合の規定となる。

22

4. 9

各ラウンド の定員

4. 9. 1ない。

4.9 は先の 5.5 を併せて参照のこと。順位付けの処理は 4.9 が適用される前に終了していなければなら

4. 9. 2 前のラウンドでルートを完登した選手で定員を埋められない場合、定員枠の残りはそれに次ぐ 上位の選手で埋められる。

4. 9. 3 セミ・ファイナルとファイナルの進出枠はそれぞれ 26 名と 8 名とする。
4. 9. 4 セミ・ファイナルとファイナルの進出枠を、カウントバックを適用後も同着があるために超過してしまう場合、多い方の人数の選手が競技会の次のラウンド へ進むものとする41) 。
4. 9. 5

予選ラウンドが 2 グループで行われる場合、次のラウンド への定員は等分され両グループに割り当て

られる。

4. 10

アテンプト の終了

4. 10. 1 前記の 4.1.5 を満たすとき、その選手は完登したものと認められる。
4. 10. 2 選手は以下の場合、完登と認められない。
a ）墜落した。
b ）競技時間を超えた。
c ）壁の触れることが制限されている部分42) の表面に触れた。
d ）壁のいかなる部分にせよ、登るための使用が制限されているホールド やはりぼて43)を登るために使用した。
e ）クライミング・ウォールにあけられているボルト・オン・ホールド 取り付け用の穴を手で使用した。
f ）登る壁の左右または上端のエッジを使用した。
g ）ボルト、ハンガー、クイックド ローを登るための使用した44) 。
h ）クィック・ド ローへの規則に従ったクリップをおこなわなかった。
i ）スタート後、体の一部が地面に触れた。
j ）何らかの人工登攀を行った。
4. 10. 3 4.10.2 の b)〜j) に関する違反行為があった場合、UIAA ジャッジはクライマーに登るのを止めるよう指示し 、その違反が発生するまでの最高点が計測されなければならない。
クライマーまたはチームマネージャーはこの決定に対し直ちに抗議することができる。抗議が行われた場合、選手は別に設けられたアイソレーション・ゾーンに隔離される。抗議はセクション 12 に規定される手続きに従って行われねばならず、条件の許す限り早く審判団は判断を下さねばならない45) 。抗議が認められれば 、選手は再アテンプトをすることができる。選手は 4.6.3 のテクニカル・インシデントを被った選手のための規定に準じた条件の休憩が認められる。再アテンプト終了後、選手はそのアテンプトの中で達成した最も良い結果を記録される。

41) 要は全員通過である。これまでは、人数によって、切れるポイントの上をとるか下を取るかが変わってきたり（これをフローティング
クォータと呼んだ ）、場合によっては下で切っても良かったりと、色々変わってきていたが 、05 年改訂ですっきりと単純化された。原文は ”this higher number of competitors shall qualify for the next round of the competition”。”higher”と言う表現は、フローティン
グ・クォータがあった時の文言が残っているため。
42) 赤でマーク
43) 赤以外の色、できれば黒でマーク
44) 後の 2 つは以前から使用禁止だったが 、05 年改訂でボルトまで使用禁止になった。選手は要注意である。
45) 原文は ”shall be acted upon as early as circumstances allow by the appeals jury” 。最後の”the appeals jury”は、抗議を担当する（した）審判団の意味か？”apeals”は不要と思うが……

23

4. 11

ビデオ記録の使用

4. 11. 1 UIAA ジャッジが 、成績決定前に選手のアテンプトのビデオ記録の検討が適当と考える場合、UIAA
ジャッジは規則に従って選手がそのアテンプトを完遂するのを認めねばならない。そのアテンプト終了後直ちに、選手は UIAA ジャッジからそのラウンド の順位はラウンド の終了後のビデオ記録の検査の後の確認の対象となる旨を告げられねばならない46) 。

4. 11. 2

公式ビデオ記録はジャッジによって、高度計測での”ホールド /タッチ”と、各ラウンド 後の選手順位の確定に用いられる。

46) やや婉曲な書き方だが、要するに選手からの抗議にともなう手続きをシンプルにするとともに、ミスジャッジの可能性を極力排除するための規定である。
選手のアテンプトにストップをかけた場合、当然選手からの即時の抗議が予想される。仮に判定が謝っていた場合、これは重大なテクニカ
ル・インシデントとなり、競技の進行を大幅に遅らせることになる。ラウンド 終了後のビデオ確認を待っての判断であれば 、ミスジャッジの可能性は低くなるし 、選手の抗議も時間的に一本化されて対応しやすい。何より、テクニカル・インシデントだけは起こる心配がない。
一般に、選手の行為が 100%絶対でない限り、選手のアテンプトを止めてはならない。とりあえず競技を進行させ、ビデオを確認した上で判断する。そのかわり、アテンプト終了時に選手にその旨を通告しておくということである。

24

5.

ボルダリング

5. 1

概説

5. 1. 1 この規則はセクション 3 の一般規則を併せて参照すること。
5. 1. 2 ボルダ リング競技はプロブレムと呼ばれる一連の短いルートから構成される。全てのプロブレムはロープなしで登られねばならない。各プロブレムのハンド ホールド の数は最大 12 個、一つのラウンド の各プロ
ブレムのハンド ホールド 数の平均は 4 個から 8 個とすべきである。

5. 1. 3

全てのプロブレムは着地用マットで安全確保されねばならない。主催者の用意したマットの配置、及び利用できるマットに合わせてプロブレムの数と性格を決定する1) のは 、チーフ・ルートセッターの責任である。もしマットを結合するときは、隙間は選手がその隙間に落ちることがないように、覆わなければならない。

5. 1. 4 ボルダ リング競技は、予選2) 、セミファイナル・ラウンド、ファイナル・ラウンド と言う 3 つのラウンドから構成される。
やむを得ない場合、一つのラウンド を省略することができる。あるラウンドが省略された場合は、先立つラ
ウンド の成績が最終成績として扱われる。3)5. 1. 5 セミファイナル・ラウンド とファイナル・ラウンドは同じ日に実施される。セミファイナル・ラウン
ド の終了からファイナル・ラウンド の開始までの間には最低 2 時間を置かねばならない。アイソレーションのクローズ時刻は、ファイナルラウンド 開始の最大で 1 時間前とする。

5. 1. 6 予選ラウンド のプロブレム数は、6 とする。セミファイナル・ラウンド とファイナル・ラウンド のプ
ロブレム数は 4 とする。
予選ラウンド のプロブレム数は、ジューリ・プレジデントの判断で減じることができる。

5. 1. 7 安全上、プロブレムはクライマーの体の最も下の部位が着地マットから 3m 以上にならないように設定されるものとする。
5. 1. 8

安全上、下方向へのジャンプは設定してはならない。

5. 1. 9

各プロブレム担当の審判員はプロブレム・ジャッジ 1 名とアシスタント 1 名とする。プロブレム・ジャッ

ジは国内ジャッジでなければならない4) 。

5. 1. 10 各プロブレムにはあらかじめ設定された、そこからアテンプトを開始するスターティング・ポジショ
ンがなければならない。それは少なくとも二つの定められマーキングされた両手の位置と、定められマーキングされた片足または両足の位置を含めることができる。これらのスターティング・ポジションは、はっきりとマーキングされなければならず、このマーキングは全てのプロブレムで統一しなければならない。これらの色は、ボーナス・ホールド や 3.2.2 で定めた使用限定を表す色とは異なるものでなければならない。チーフ・ルー
トセッターの判断で、スターティングホールド に左右の別を示すことができる。

1) 原文は ”adjust the number and character of the problems to the mats available.” 。多分こういう意味だと思う。プロブレムが用意されたマットに制約されると言うことは考えられるのではないかと思う。
2) 原文は ”qualiﬁcation”
3) 何とも妙な内容だが 、原文もこの通り。”In the case of unforeseen events, one of the rounds may be cancelled. If one round iscancelled, then the results of the previous round shall count for the ranking.”
4) 直訳ではこのとおりだが 、無論「国内”以上”のジャッジ資格保有者」の意味と思われる。

25

5. 1. 11

一つのボーナス・ポイント 5)が 、プロブレム中の特定のホールド の保持によって認定される。このホールド の設定はそのプロブレムのルートセッターの判断による。このホールドは、はっきりとマーキングされねばならず、このマーキングは全てのプロブレムで統一しなければならない。使用される色はスターティン
グ及び終了ホールド そして 3.2.2 で定めた使用限定を表す色に使われるものとは異なるものでなければならない。またボーナスポイントは、クライマーがそのホールド を使わずに完登した場合も与えられる。

5. 1. 12

最終ホールド はスターティング・ホールドと同色を使ってはっきりとマーキングされねばならない。

また場合によっては、プロブレムの上に立ち上がることで、プロブレムの完登とすることができる。

5. 1. 13 5.1.10 、5.1.11 、5.1.12 で使われるマーキングは、競技会の全期間を通して統一しなければならない。
また凡例をアイソレーション・ゾーンの練習課題に設定しておかなければならない。

5. 1. 14 観客のために、全てのプロブレムは壇上に設置しなければならない。少なくとも予選ラウンド の後半の 4 プロブレムと、セミファイナル・ラウンド とファイナル・ラウンド の全てのプロブレムは、競技場内のどこからでも見えるように並べなければならない。6)5. 1. 15 ファイナル・ラウンド は男女それぞれのカテゴ リを同時におこなう。7)5. 2

オブザベーション

5. 2. 1

各プロブレムに割り当てられた競技時間は、オブザベーションも含めたものであり、競技前のオブザベーションはおこなわない。8)5. 2. 2 選手はオブザベーションを、定められたオブザベーション・ゾーン内でおこなわなければならない。
クライミング・ウォールに登ること 9)や、道具や家具類の上に立つことは許されない。選手は、いかなる方法によっても、オブザベーション・エリア外の何人とも連絡をとってはならない。質問はジューリ・プレジデント、

UIAA ジャッジ 、そのプロブレム担当のルートジャッジとアシスタントに対してのみ認められる。オブザベー
ション中に、スターティングホールド 以外のホールドに手や足で触れること、チョークをつけることやティック
マーク10)を付け加えることも含め ）は、そのプロブレムのアテンプト 1 回としてカウントされる11) 。

5. 3

競技中

5. 3. 1 予選ラウンドとセミファイナル・ラウンド では選手は、決められた競技順にプロブレムでのアテンプ
トをおこなう。それぞれのプロブレムを終えた後、クライマーは割り当てられた 6 分間のローテーション・ピ
リオド と呼ばれる競技時間12)と同じだけの休憩時間が与えられる。ジューリ・プレジデントはラウンド 開始前に各ラウンド で使用するプロブレムの数と順番を公表しなければならない。各プロブレムには、クライマーがそこからプロブレムを見ることができ、また安全マットをその範囲に含む明確に示されたエリアを含まなければ 13)ならない。

5) ”One bonus point”と、一つであることを強調した表現になっている。またボーナスポイントは、’99 年版ではゾーン・ポイントと呼んでいた
6) 2003 年に加わった規定。
7) The ﬁnal round shall be run simultaneously for both the men and women categories.
8) 原文は ”No separate observation period is allowed as the observation period is part of the allocated time for the problemroutes.”。意味がとりにくいが 、こうとしか読めないと思う。ボルダ リング競技では 、アテンプト以外の地上にいる期間は、全てオブ ザ
ベーションということなのだろう。
9) 厳密にいえば 、登ればアテンプトを 1 回行ったものとしてカウントされる、ということだろう。
10)ルートセッターが 、オブザベーション時にはわかりにくいホールド の有効な場所を明示したり、ルーフ上の見えないホールド の位置を示すためにルーフ下に付けたりするチョークによるマーキングのこと。
11) 従来、これはイエローカード の対象だったが 、05 年に変更された。この変更で、これらの行為を戦略的に行うことが可能となったわけである。また 05 年には、壁に触れることも含まれていたが 、06 年にはホールドに限定された。
12) この競技時間は 2006 年に 6 分間に固定となった。
13) 原文は ”Each problem include...”なのでこう訳したが 、プロブレムがエリアを include するというのはおかしいような気がする。

26

5. 3. 2 ローテーション・ピリオド 終了時には登っている選手は登るのをやめ、休憩エリアに入らなければならない。このエリアでは、いずれのプロブレムのオブザベーションも認められない。その休憩時間の終了した選手は、次のプロブレムに移動しなければならない。

5. 3. 3 ファイナル・ラウンド では、各プロブレムで全ての選手が競技順に従ってアテンプトをおこなう14) 。
5. 3. 4 ファイナル・ラウンドでのローテーション・ピリオドは 6 分間とする。6 分間経過以前にそのアテンプトを終えた選手は、トランジットエリア内の第 2 アイソレーション 15)に戻り、次の選手が直ちにそのローテー
ション・ピリオド を開始する。トランジット・エリア16)では、ウォームアップ用の設備17)が利用できなければならない。

5. 3. 5 ファイナル・ラウンド では、全選手が最初のプロブレムでのアテンプトを終了したら、第 2 のプロブレムに移動する。残る 2 つのプロブレムも同じやり方に従っておこなう。
5. 3. 6 プロブレムに対するアテンプトは、選手の体の全てが地面から離れることで開始と見なされる。
5. 3. 7 各ローテーション・ピリオド の始め（と終わり）は大きく明瞭な合図18)で報されねばならない。残り
時間が 1 分になった時、別の合図でそれが報されねばならない。
5. 3. 8 全てのホールドはプロブレム・ジャッジまたはアシスタントにより、選手がそのプロブレムの最初のアテンプト開始前にクリーニングされねばならない。また選手は、いずれのアテンプト開始前でもホールド の
クリーニングを要求することができる。選手は地面から届くところのホールド をブラシまたはそのほかの道具類でクリーニングすることができる。使用できるブラシまたはその他の道具類は、主催者が用意したものに限られ 、全てのプロブレムに用意されていなければならない。

5. 4

アテンプト の終了

5. 4. 1 アテンプトは、最終ホールドを両手で保持し 、プロブレム・ジャッジが「 OK 」といった時、完登とみなされる。

5.1.12 に従い、立ちあがった状態でプロブレムの完登が成立する場合には、選手が指定された立ち位置19)に立
ち上がり、プロブレム・ジャッジが「 OK 」といった時、完登とみなされる。

5. 4. 2 アテンプトは、地面に戻った時、あるいはローテーション・タイムが終わったときに終了となる。20)
5. 4. 3

選手が 3.2.2 の規定にある使用限定部に接触/使用21)した時、中止となる22) 。

14) 原文では最後に ”before moving on to the next problem”と続くが 、下手に訳出すると誤解を招くのであえて略した。
15) ”separate isolation”

競技前に入るアイソレーションとは別のアイソレーション

16) この”transit”も以前からある用語だが 、今ひとつ定義が曖昧。競技前に入るアイソレーションと競技エリアの間にある場所（アイソレーションから競技エリアへの通路など ）を総称するようだ。またコール・ゾーンもトランジットに含めて考えられると思う。いずれにせよこのあたりの用語は、厳密に区別して定義/使用されてはいなような節がある気がする。
17) ”warm-up facilities”なので、壁である必要はない、と解釈できる。
18) ”signal”
19) the speciﬁed standing position20) この要件は、リード とは異なっている。リード では体の一部が地面に触れただけでアテンプトは終了となるが、ボルダーでは ”return”と明記されている。これは、例えば足がマットを掠めただけでは、アテンプト終了とはならないと解釈できる。ボルダーでは低い位置で大きく振られるようなムーブが出てくることもありうる。大柄な選手にとって、かなり不利になることがあり得るし 、そうしたムーブを制限
すると、セッターもやりにくくなることが考えられる。そうしたことから、こうした規定になっていると考えられる。
21) 原文は ”trespass”。
22) 中止になるのはそのアテンプトであって、残りのローテーション・タイム中に、さらにアテンプトを行うことはできる。

27

5. 5

テクニカル・インシデント

5. 5. 1 ボルダ リング競技におけるテクニカル・インシデントとは以下のようなものである。
a ）ホールド の破損または緩み。
b ）その他、選手の動作の結果ではないところのことがらが 、選手に不利または有利にはたらいた。
5. 5. 2

予選、及びセミファイナル・ラウンド で、確認されたホールド の破損や緩みによるテクニカル・イン

シデントが当該ローテーション・ピリオド の終了前に修復された場合、被害選手23)はそのアテンプトを継続す
るかど うかを申し出る機会を与えられる。もし 選手が継続を望めば 、テクニカル・インシデントは終了し 、以後、それ以上の申し立ては認められない。選手が 、その当該ローテーション・ピリオド 内での継続を選ばない
場合、選手はそのアテンプトをラウンド 終了後に継続しておこなうことになる。この場合、ジューリ・プレジ
デントは、その選手が 、そのアテンプトを継続するのに認められる時間を決定する。選手は 2 分を最低として、
インシデントが生じた時の残り時間が認められる。

5. 5. 3 予選、及びセミファイナル・ラウンド で、修復がローテーション・タイムの終わる前に完了しなかった時、ローテーション・タイム終了の合図の時点で、そのラウンド はインシデントを被った選手、及びそれ以前のプロブレムにいた全ての選手について停止される。それ以外の全ての選手はラウンドを継続する。修復後、インシデントの被害者の選手は、ローテーション・タイムの中で、2 分間を最低として24) 、インシデント発生
時の残り時間を保証される。この後、全クライマーに対する合図をもって競技会は再開される。

5. 5. 4 テクニカル・インシデントが決勝ラウンド で発生した場合、テクニカル・インシデントを被った選手
はトランジット・ゾーン内の別のアイソレーション 25)に戻り、修復を待たねばならない。修復完了時に、選手
はそのアテンプトを再開する。選手は 2 分を最低として、テクニカル・インシデント発生時の残り時間を認められる。

5. 5. 5 テクニカル・インシデントが発生した場合、テクニカル・インシデントを被った選手の、テクニカル・
インシデントが発生したアテンプトの後の、その同じプロブレムにおける最初のアテンプトは、そのアテンプ
ト 26)の継続と見なされる27) 。

5. 6

各ラウンド 後の順位

5. 6. 1

競技会の各ラウンド 後、選手は以下の基準28) で順位付けされる。29)a ）完登したプロブレム数。
b ）完登までのアテンプト数の合計。
c ）ボーナス・ポイントの数。
d ）ボーナス・ポイントに到達するまでのアテンプト数の合計。30)23) competitor involved24) 残り時間が 2 分を切っていた場合は、2 分が与えられる。

25) 原文は ”separate isolation”で、ファイナルでそのアテンプトを終了した選手のアイソレーションと同じ表現をしているが 、アテンプトを終えた選手と同じアイソレーションと言うわけには行かないだろう。
26) テクニカル・インシデントで中断されたアテンプト。
27)ボルダリング競技の場合、完登もし くは、ボーナス・ポイントに達するまでのアテンプト数が少ない方が上位になる。従って、テクニ
カル・インシデントで中断されたアテンプトと、再開後のアテンプトをともに 1 回にカウントしたら、その選手は不利になってし まう。そうならないために 、例えば 、テクニカル・インシデントが 2 アテンプト目で発生し 、再開後の最初のアテンプトで完登した場合、完登までのアテンプト数は 2 回とカウントするということである。また、ボーナスポイント保持以後にアテンプトが発生し 、再アテンプト時には、ボーナスポイントまで達することができなかったとしても、そのアテンプトでのボーナスポイントが認められる。
28) ”criteria”
29) 理想的には、各プロブレムについて 1/3 がボーナス・ポイントの下、1/3 がボーナス・ポイントまで、1/3 が完登となる設定がベストとのことである。
30)したがって、ジャッジ・ペーパーには、完登までと、ボーナス・ポイントの通過/保持までに要したそれぞれのアテンプト数が記入される。

28

5. 6. 2 同着がある場合、順次先行するラウンド にさかのぼって、カウントバックを適用する。カウントバッ
クは、同着の選手がそのラウンドにおいて異なるグループで競技している、先立つラウンドには適用されない。

5. 6. 3

カウントバックを適用後もファイナル・ラウンドで第 1 位に同着がある時、一つのプロブレムでスーパーファイナルをおこなう。それぞれの同着の選手はファイナルと同じ順番で、ただ 1 回のアテンプトのみおこなう。競技時間は、チーフ・ルートセッターとの協議によりあらかじめ設定され 、アテンプトは 40 秒が経過する前に始められなければならない。各選手の競技結果は、リード 競技規則の 4.7.1 、4.7.2 、4.7.3 にしたがって判定される。そのアテンプト後、選手は順位付けされる。複数が完登した場合、引き分けとなり最終順位が公表される。完登がなく１位に同着があった場合、１位の選手は同じ手続きに従い、決着がつくまで最大 6 回のアテンプトをおこなう。6 回のアテンプトの後、同着があった場合は引き分けとなる。

5. 7

各ラウンド の定員

5. 7. 1

5.7 は 5.6 節を併せて参照のこと。順位付けは 5.7 節が適用される前に終了していなければならない。

5. 7. 2 競技会の先行するラウンドでプロブレムを完登したクライマーが不足のときは、定員の残りはそれに次ぐ 上位の選手で埋める。

5. 7. 3 セミファイナル・ラウンド の定員は 20 名、ファイナル・ラウンド は 6 名とする。カウントバック適用後も同着があるために、セミファイナル・ラウンド またはファイナル・ラウンド の定員を超過した場合、多い方の人数の選手が（ 次の）ラウンド に進むものとする。

5. 7. 4

予選ラウンドが 2 グループで行われる場合、次のラウンド への定員は等分され両グループに割り当て

られる。

5. 8

抗議手続きとビデオ記録の使用

5. 8. 1

公式決定に対するいかなる抗議もセクション 12 に規定される UIAA クライミングの申告手続きに従っておこなわれなければならない。選手のアテンプトの公式ビデオ記録は、抗議担当ジャッジが公式抗議を判定するのに使用される。

29

6.

スピード

6. 1

概説

6. 1. 1 この規則はセクション 3 の一般規則を併せて参照すること。
6. 1. 2

スピード 競技会は、通常予選ラウンド とファイナル・ラウンド からなる。

6. 1. 3スピード 競技会は、以下のいずれかで行われる：a ）同じ長さで 、類似した形状1)と難度の 2 本のルート（フォーマット A ）b ）それぞれ異なる長さ、形状、構成、難度の 4 本の並置されたルート（フォーマット B ）6. 1. 4 推奨されるルートの高さは、12〜20m 以内、前傾度は張り出し 5m 以内。ルートがルーフを含む場合、張り出しは１ m 以内が望ましい。

6. 2

安全性

6. 2. 1 全てのルートは、下方から操作されたトップロープで安全確保されて登られなければならない。使用するロープは、UIAA 公認のシングルロープとする。
6. 2. 2 トップロープは、二つの独立した支点2)を通さなければならない。それぞれはスリングと製造者の支持に従って閉じられたマイロン・ラピッドで支点に確保された１枚の安全環付カラビナからなる。

6. 2. 3

最後の確保支点は、計時装置またはルートの終了シグナルのスイッチより上になければならない

6. 2. 4確保支点が、選手のアテンプト中、その補助や妨害になったり、また危険をもたらすようなことがあってはならない。

6. 2. 5

クライミングロープは各選手のハーネスに次のいずれかによって結束される。

a ）認められた結び方で（ 直接）結ぶ。
b ）あらかじめ認められた結び方で結んだロープを、横向き加重やゲートからはずれる可能性を最小限にしたタイプの安全環付きカラビナ 3) または二つの安全環付きカラビナを互い違いに使ったもので 、ハーネスに取り付ける。

6. 2. 6

各ロープは 2 名のビレ イヤーによって操作されねばならない4) 。ビレ イヤーは壁の基部の、クライミ

ング中に発生し うる、ホールド やその他の器具の落下による事故を未然に避けられる場所に位置しなければならない。
ビレイヤーは選手が登っている間、選手の進行状態に充分に注意を払って以下のことを守らなければならない。

a ）ロープをむやみにタイトにしたり緩めたりして、選手の動作を妨げることがないようにする。
b ）全ての墜落は安全に停止させねばならない。
c ）選手を必要以上に長く墜落させてはならない。
d ）墜落を止める時、壁が重なった部分のエッジや、その他クライミング・ウォールのいかなる部分によっても、選手が負傷することがないように充分な注意を払わねばならない。
1) 原文は ”similar proﬁle”なので、壁の側面から見た形状を指すものと思う。
2) 原文は ”separate protection points”。

3) カラビナのデザインのことを言っているようだが 、具体的にどのようなものかは不明。

4) 1 名が確保器具をつけて普通に確保し 、もう 1 名はひたすら選手の動きに遅れぬようにロープをたぐ る。

30

6. 2. 7 完登後または墜落した後、選手は地面へロワーダウンしなければならない。選手が地面にあるものに接触しないように、充分な注意が払われなければならない。

6. 2. 8全ての不要な用具類（ カラビナ、クィック・ド ロー、ハンガーなど ）はルート上から取り除かれていなければならない。

6. 2. 9 ルートは選手がお互いに 、妨害したり、過度に気をとられたりすることのないように設定されなければならない。もしルートのアクシスが垂直でないときは、反対方向へ向けてそれるように設定しなければなら
ない5)

6. 3

ルート ・タイムの計時

6. 3. 1

クライミング・タイムは機械的電気的、または手動のいずれかで計時される。

6. 3. 2 機械的電気的計時を利用する場合、計時システムの制御スイッチは 0.01 秒の精度を持たねばならない。この計時システムがアテンプト中にうまく作動しない場合、そのヒートの両方のあるいは全ての選手からのテクニカル・インシデント申し立ての対象となる。手動による計時結果はこの場合、成績決定に使用してはならない6) 。

6. 3. 3 手動計時を利用する場合、各ルートはスイッチで操作される赤いインジケーター・ランプと、可能なら音響信号を備えねばならない。各ルートはジャッジと、それぞれがストップ・ウォッチを操作する 2 人のアシスタントによって計時される。アテンプトをおこなうそれぞれの選手の完登時間は、計時エラーを排除するために、2 台のストップウォッチの記録の相加平均をとって UIAA ジャッジにより記録される7) 。

6. 4

ルート の完登

6. 4. 1

選手が規則に従って登り、計時スイッチをその手で叩いたとき完登と見なされる。

6. 4. 2

選手は次の場合、ルートを完登したものと見なされない。

a ）墜落した。
b ）ルートのバウンダリーマークを越えて、壁の一部や表面に触れた。
c ）壁の両サイド と上のエッジを使用した。
d ）スタート後、体の一部が地面に触れた。
e ）人工登攀を行った。

6. 5

リザルト の提示

6. 5. 1

競技会の各ラウンドにおける各選手の順位、タイムの速報8)はリザルト決定後、観客とコーチに対し 、提供されねばならない。

a ）電光掲示（ボード またはスクリーン ）。
b ）a) が不可能な場合は掲示物または黒板を使用して掲示。
6. 5. 2 最終リザルトでは、全てのラウンド の全てのルートにおける選手の所要時間を公表（ 報告）しなければならない。
5) わかりにくいいい回しだが 、要するに直上していない場合は、片方が右上ならもう一方は左上させろ、ということだと想像する。
6) ここは 、かなり意訳した。原文は ”Manual timing shall then not be used to determine the result of the attempt.”である。

7) 原文は ”Each route shall be timed by a judge and two assistants,operating a stopwatch each. The time of each competitor
for completing his/her attempt shall be recorded by the UIAA Judge taking into account the average of the stop watches,and
eliminating obvious spurious timing errors.” 。
8) 原文は ” Information on the preliminary ranking place and climbing times of each competitor in each round of the competition
”。

31

6. 6

競技順と順位 − フォーマット A

6. 6. 1 予選ラウンド の競技順はその時点の CUWR の逆順とする。ランク外の選手は、そのラウンド の最初に 9) 無作為順で競技する。
6. 6. 2 予選とファイナル・ラウンド を同日中におこなう場合、両ラウンド のルートは同じものを使用する。
予選とファイナル・ラウンド を別の日におこなう場合、各ラウンド のルートは多少異なる10) ものにする。選手はそのことを前もって通知されねばならない。

6. 6. 3

各選手は、まず 1 ルートを登り、完登した後、2 ルートへ進む。

6. 6. 4

各選手は両ルートの合計所要時間で順位付けされる。

6. 6. 5 もし 選手が予選ルートの一本のルートで完登できなかったら、そこで敗退11)となる。
6. 6. 6 ファイナルラウンド の選手数
a ）予選ラウンド の完登選手が 16 人以上の場合、16 選手がファイナル・ラウンド に進む。
b ）予選ラウンド の完登選手が 16 人未満の場合、8 選手がファイナル・ラウンド に進む。
c ）予選ラウンド の完登選手が 8 人未満の場合、4 選手がファイナル・ラウンド に進む。
d ）予選ラウンド の完登選手が 4 人未満の場合、4 選手がファイナルに進めるまで予選をやりなおす。
ファイナル・ラウンド は、以下のステージからなる：

8th・ファイナル、クォーター・ファイナル、そして常に行われるものとしてセミ・ファイナルとファイナル 12) 。
6. 6. 7 ファイナル・ラウンドは両ルートの合計時間で競う、勝ち抜き戦（ ”knock-out”方式）でおこなう。
・ファイナル（ 9 位から 16 位）とクォーター・ファイナル（ 5 位から 8 位）での敗者の最終リエイト（ 1/8 ）ザルトはそのヒート 13)のタイムによって決定する。

6. 6. 8 ファイナル・ラウンド の最初のステージ 14)の組み合わせと競技順は、予選ラウンド の最終順位に従って以下のように設定される。
その 1 ）選手 16 名の場合
対戦番号

選手順位

対

選手順位

1
2

1位
8位

16 位
9位

3
4

4位
5位

13 位
12 位

5
6

2位
7位

15 位
10 位

7

3位

14 位

8

6位

11 位

9) スピード ではこの点の変更は無いようだ。

10) 原文は ”slightly diﬀerent”。

11) 原文は ”elliminate”。これはリード の”stop”とも、罰則規定でいう失格（ ”disqualify” ）とも違う概念。”elliminate”の場合、記録はゼロとして扱われる。ここがリード の”stop”との違い。失格ではないので順位は出るが 、記録がゼロなので、順位は各ラウンド 、各セットにおける最下位となる。
12) 原文はそれぞれ ”eighth ﬁnal” 、”quarter ﬁnal” 、”semi ﬁnal” 、”ﬁnal”。
13) 敗者となったヒート。
14) ここでいう「 ステージ」（ ”stage” ）は、ファイナル・ラウンド の中のクォーター・ファイナル (quarter ﬁnal) なりセミ・ファイナル（ semi ﬁnal ）なりを指す。このステージ中の個々の対戦はヒート（ ”heat” ）と呼ばれる。

32

その 2 ）選手 8 名の場合
対戦番号

選手順位

対

選手順位

1

1位

8位

2
3

4位
2位

5位
7位

4

3位

6位

その 3 ）選手 4 名の場合
対戦番号

選手順位

対

選手順位

1

1位

4位

2

2位

3位

ファイナル・ラウンド の各ステージの競技順は後に示す図 1(P.34) による。

6. 6. 9 ファイナル・ラウンドで完登しなかった場合：a ）ファイナルラウンド のヒートで、いずれかのルートを完登できなかった選手は、そこで敗退となり、もう一人の選手がその対戦の勝者となる。両方の選手がいずれかのルートを完登できなかった場合は、速やかに勝者が決するまで再試合を行なわなければならない。

b ）3 位/4 位決定戦は必ず実施し 、勝者を決定しなければならない。
6. 6. 10 同着の選手の扱い
a ）予ファイナル・ラウンド への進出ライン上同着の選手がいて、予選通過選手数が 6.6.6. に定める定員を越えている場合、これら同着の選手は決勝に進出できない。その選手の順位は同順位とする。

b ）予選ラウンド で 2 名以上の同着の選手がファイナル・ラウンド への進出者に中にいる場合、それらの選手の競技順は無作為に決定する。15)c ）2 名の選手がファイナル・ラウンド のセミ・ファイナルかファイナルのステージで同着となったら、その 2
名で決定戦16)をおこなう。

d ）ファイナル・ラウンド の上記以外のステージで同着があったら、勝者はファイナル・ラウンド の先立つス
テージの結果によって、もしそれがファイナル・ラウンド の最初のステージの場合は、予選ラウンド のリザルトで勝者を決定する。

15) 原文は ”When two or more competitors are tied in the qualiﬁcation round for any other place in the ﬁnal round than thelast, they shall be separated at random for placement in the starting order;”この” in the ﬁnal round than the last”の解釈が不明。
16) 原文は ”additional elimination heat(s)”。

33図 1 : 選手が 16 名、8 名、4 名の場合それぞれのファイナルラウンド の各ステージでの競技順(ローマ数字は選手の最終順位を示す)
選手 16 名の場合

1
16
8
9
4
13
5
12

I

2
15
7
10
3
14

III

6
11

選手 8 名の場合

1
8
4
5

I

2
7
3
6

III
選手 4 名の場合

1
4

I

2
3

III

枠の中の順位が上位の選手がルート 1 でスタート する。

6. 7

競技順と順位 − フォーマット B

6. 7. 1

予選とファイナル・ラウンド は、（ 複数の）ヒートで行われる。ヒート数は下の表のように選手数で決定される。

34

選手数

ヒート数

1-4
5-8

1
2

9-12
13-16

3
4

17-20
21-24

5
6

etc.

etc.

各ヒートの選手数は、ヒート間で可能な限り均等になるように配分され 、各ヒートは最低 2 名の選手によって成り立つものとする。
あるカテゴ リの選手が 4 名もしくはそれより少ない場合は、予選ラウンド は行わない。

6. 7. 2

予選ラウンド の競技順は、以下の手順で作成される。

a ）選手の配分リスト 17)をその時点の CUWR の選手の順位に基づいて作成し 、ランク外の選手はリストの後半に無作為に追加する。
b ）選手は、下の選手数 17 名の例のように、配分リストの順に、ジグザグに各ヒートに割り当てられ 、ヒートを行う順番が作成される。
ヒート

配分順

A
B

1↓
2↓

10 →
9↑

11↓
12↓

C

3↓

8↑

13↓

D
E

4↓
5 →

7↑
6↑

14↓
15 →

17
16↑

6. 7. 3 ファイナル・ラウンド への進出選手数：a ）参加選手数18)が 、16 名以上の場合、16 名がファイナル・ラウンド に進出する。
b ）参加選手数が 、8 名から 15 名の場合、8 名がファイナル・ラウンド に進出する。
c ）参加選手数が 、5 名から 7 名の場合、4 名がファイナル・ラウンド に進出する。
6. 7. 4

予選ラウンド の各ヒートの勝者は、全て決勝に進出する。決勝ラウンド 進出者の残りは、残りの選手の中でクライミングタイムの少なかった者であてる。決勝ラウンド への進出ライン上に 2 名以上の選手が同着でいた場合、1 回もし くは数回の決定戦を、同着の選手間の決着がつくまで行う。
予選ラウンドが 16 ヒート以上ある場合は、より良いタイムを出した選手が決勝に進出するものとする。

6. 7. 5 もし 選手が予選予選ラウンド のルートで完登できなかったら 、そこで敗退となり、成績は最下位となる。
6. 7. 6 ファイナル・ラウンドは以下のステージから構成される：クォーター・ファイナル、セミ・ファイナル、ファイナル（ 必ず実施）。各ステージは選手数に応じて、6.7.1 で示された 1 つもし くはいくつかのヒートから構成される。

17) 原文は ”seeding list”

18) ”number of registered competitors”

35

6. 7. 7 ファイナル・ラウンド の最初のステージの競技順は、以下の手順で作成される：a ）全ヒートの勝者を予選ラウンド の成績をもとに、クライミングタイムの少ない者が上になるように順に並べ、その後に残りの進出者を予選ラウンド の成績順に置いて、選手の配分リストを作成する。

b ）選手は、下の方法で、配分リストの順にジグザグに各ヒートに割り当てられる。
選手 16 名／クォーター・ファイナル・ステージ
ヒート

予選順位

A
B

1↓
2↓

8 →
7↑

9↓
10↓

16
15↑

C

3↓

6↑

11↓

14↑

D

4 →

5↑

12 →

13↑

選手 8 名／セミ・ファイナル・ステージ
ヒート

A
B

予選順位

1↓
2 →

4 →
3↑

5↓
6 →

8
7↑

選手 4 名／ファイナル・ステージ
ヒート

A

予選順位

1

2

3

4

予選ラウンド で選手がルートを完登できず、上の表にあるよりも少ない人数しか決勝に進出しないことがある。それでも、進出した選手についての競技順作成手順は変更されない。

6. 7. 8 各ヒートで、より少ないクライミングタイムで完登した 2 名が 、決勝ラウンド の続くステージに進出する。残りの選手は、ファイナルラウンド のそのステージの成績で順位が決定される。
6. 7. 9 セミ・ファイナルでは、クォーター・ファイナル・ステージのヒート A からセミ・ファイナル・ステー
ジに進出した選手は、ヒート D から進出した選手と対戦し 19) 、ヒート B から進出した選手は、ヒート C から進出した選手と対戦する。

6. 7. 10 ファイナル・ラウンド のファイナル・ヒートでは 、選手はそのヒートのクライミング・タイムで順位を決定される。
6. 7. 11 もし 選手が 、ファイナル・ラウンド で完登できなかったら、ファイナル・ラウンド のそのステージの最下位となり、以後のヒートには進出できない。

6. 7. 12

2 名もしくはそれ以上の選手が 、ファイナル・ラウンド のファイナル・ヒートで 1 位同着になったら、同着になった選手の間で決着がつくまで、1 回もし くは数回の決定戦を行って、勝者を決定する。

2 名もし くはそれ以上の選手が 、ファイナル・ラウンド のそれ以外のヒートで同着になったら、その順位はファイナル・ラウンド の先立つステージの結果によって、もしそれがファイナル・ラウンド の最初のステージの場合は、予選ラウンド のリザルトで勝者を決定する。それでもなお同着がある場合は、続いて先行するステー
ジ 20)でカウントバックを適用する。
19) 原文は ”Competitors qualifying for the semi ﬁnal stage from heat A in the quarter ﬁnal stage shall be placed in the samesemi ﬁnal heat as the competitors qualifying from heat D”。良くもこう、持って回った言い回しを思いつくものだ。
20) ”successively earlier stages”

36

6. 8

デモンストレーションおよびオブザベーション

6. 8. 1 チーフ・ルートセッターまたはルートセッター・チームのいずれかにより、ルートのデモンストレー
ションが行われる。
6. 8. 2

各ルートでは 2 回デモンストレーションをおこなう。1 回はゆっくり、もう 1 回は競技の際の速さで登る。各デモンストレーション後、続いて各ルートについてオブザベーションタイム（ 最大 6 分間）が取られる。

6. 8. 3 フォーマット B が適用される場合、そしてフォーマット A でジューリ・プレジデントがチーフ・ルー
トセッタと競技してそう決定した場合、デモンストレーションはルートの内の 1 本でのみ行われる。

6. 8. 4 オブザベーション期間の長さは 4 分間で、ジューリ・プレジデントはこれを延長することができる。
6. 8. 5

選手は、出だしのホールド に地面から足を離すことなく触れることが許される。

6. 9

クライミングの手順

6. 9. 1

開始が宣言されたら、各選手は片足を地面に、もう一方の足を最初のホールドに置き、片手または両手を壁にかけて、スターティング・ポジションに入らなければならない。

6. 9. 2 両方/もしくは全ての選手がポジションに入ったら、UIAA ジャッジは「 Ready？」と声をかける。いずれの選手からも、準備ができていない旨の明確な申告がなければ 、UIAA ジャッジは「 Attention 」と声をかけ、わずかに（ 2 秒未満）置いて、短く (0.2 秒未満) 大きく明瞭なスタート信号か 、手動計時の場合は「 Go! 」と合図をする。全ての肉声による指示は、大きく明瞭に発せられねばならない。

6. 9. 3スタートの合図の場所は、両方/もし くは全ての選手から等距離になければならない。

6. 9. 4 スタートの信号か指示があったら、各選手はそのアテンプトを開始しなければならない。ルートジャッ
ジが「 Ready? 」と尋ねたときに準備ができていないことを明瞭に告げた場合を除き、スタートの指示に対する抗議は一切許されない。

6. 9. 5 UIAA ジャッジがスタートの指示を出すとき、いかなる雑音やその他注意をそらせ、スタートの合図を明瞭に聞き取ることを妨げるものは、選手によっても、ジャッジによっても立てられてはならない。

6. 9. 6 スタートに失敗した場合、ルートジャッジは双方の選手を直ちに停止させなければならない。この指示は、大きく明瞭に発せられなければならない。一人の選手が一つの対戦で 2 度スタート失敗したら、敗退となる。

6. 9. 7

各選手はルートの終了点に達したら、スイッチを手で叩いて計時装置を停止させねばならない。

6. 9. 8

予選ラウンドでは完登後、選手は別のアイソレーション・ゾーン 21)にもど り、ルートジャッジから要請があるまでとど まらねばならない。

6. 9. 9 ファイナル・ラウンド のヒートが終了後は、以下のようになる。
a ）フォーマット A の場合、次のヒートに進出する選手は、別のアイソレーション・ゾーンにもど る。
b ）フォーマット B の場合、全ての完登した選手は、別のアイソレーション・ゾーンにもど る。

21) ”a separate isolation zone”

37

6. 10

テクニカル・インシデント

6. 10. 1

スピード 競技におけるテクニカル・インシデントとは以下のようなものである。

a ）ホールド の破損または緩み。
b ）ロープが張られることで選手の補助、または妨害になった。
c ）計時システムの故障。
d ）その他、選手の動作の結果ではないところのことがらが 、選手に不利または有利にはたらいた。
6. 10. 2 選手が 、テクニカル・インシデントによってそのアテンプトが中断された場合、修復完了後、直ちにあらたにアテンプトをおこなう。
選手が 、フォーマット A の予選ラウンド 以外のいずれかの対戦で、テクニカル・インシデントによってそのアテンプトが中断された場合、他の選手は登り続けるものとする。テクニカル・インシデントが確認された場
合は、全選手で再競技をおこなう。
テクニカル・インシデントをこうむった選手は、修復が完了するまで別のアイソレーションで待機しなければならない。これはフォーマット A の予選ラウンド で、テクニカル・インシデントが発生しなかった方のルートを完登した選手が 、まだもう一方のルート 22) のアテンプトを行っていない場合、同様に適用される。23)
最低 5 分の回復時間が 、テクニカル・インシデントを被った選手に認められる。

22) =テクニカル・インシデントが発生したルート

23) わかりにくい表現だが 、テクニカル・インシデントが発生した場合、選手 A が競技中断、選手 B が競技続行となる。テクニカル・イ
ンシデントが発生したのが後に登る方のルートであれば 、選手 B はアテンプト終了後、テクニカル・インシデントが修復され選手 A の再アテンプトが終わるまで、アイソレーションに入ることになる。テクニカル・インシデントが発生したのが先に登る方のルートの場合は、
この必要はない。

38

7.

ワールド カップ・シリーズ

7. 1

イント ロダクション

7. 1. 1UIAA クライミングの「本則」に従い、ワールド カップの国際シリーズ戦は、毎年開催される。

7. 1. 2UIAA クライミングは、毎年最大 10 戦までのワールド カップ大会をそれぞれの種目（ リード、スピー

ド、ボルダ リング ）について公認することができる。

7. 1. 3 UIAA クライミング公認の各ワールド カップ大会は、男子と女子のカテゴ リーからなる。その年に 16歳に達する選手のみが 、ワールド カップ大会に出場する資格を有する。
7. 1. 4 各ワールド カップ大会は、リード 競技、スピード 競技、ボルダ リング競技の 3 種目の内の一つ、あるいは複数の種目を含むものとする。
7. 1. 5 ワールド カップ大会は通常、週末に開催される。ワールド カップ大会の最大日数は、1 種目の場合は2 日間、2 種目の場合（ リード とスピード など ）は 3 日間、全 3 種目（ リード、ボルダ リング、スピード ）の場
合は 4 日間とする。
7. 1. 6 各ワールド カップ大会の最後に、男女の、リード、スピード 及びボルダ リング競技の優勝者は主催山岳連盟/協会からトロフィーが授与される。
7. 1. 7

年間シリーズ最終戦の終了時に、ワールド カップはこれらの規則に従い、最高得点を獲得した選手を表彰する。

7. 1. 8 ワールド カップ・シリーズ戦の完了時、男女双方のカテゴ リーの優勝者に 、ワールド カップのトロフィーが授与される。さらに、1 位、2 位、3 位の選手に、それぞれ順に金、銀、銅のメダルが授与される。

7. 2

リード 競技

7. 2. 1

各ワールド カップ大会のリード 競技会は、予選、セミ・ファイナル、ファイナル、そして必要な場合

はスーパー・ファイナルの各ラウンド からなるものとする。

7. 3

ボルダリング競技

7. 3. 1 各ワールド カップ大会のボルダ リング競技会は通常、このタイプの競技会についての規則に従って、予選、セミファイナル及びファイナルラウンド と名付けられた三つのラウンド からなる。

7. 4

スピード 競技

7. 4. 1

各ワールド カップ大会のスピード 競技会は、このタイプの競技会についての規則に従って、予選ラウンドと決勝ラウンド からなる。

7. 5
7. 5. 1ワールド カップ・ランキング
各ワールド カップ大会の最後に、男女それぞれのカテゴ リーの、上位 30 位までの選手に以下のようにポイントが与えられる。

39

7. 5. 2

順位

ポイント

順位

ポイント

順位

ポイント

1位
2位

100
80

11 位
12 位

31
28

21 位
22 位

10
9

3位
4位

65
55

13 位
14 位

26
24

23 位
24 位

8
7

5位
6位

51
47

15 位
16 位

22
20

25 位
26 位

6
5

7位
8位

43
40

17 位
18 位

18
16

27 位
28 位

4
3

9位
10 位

37
34

19 位
20 位

14
12

29 位
30 位

2
1

各ワールド カップ大会で与えられたポイントは下の 7.5.3 に定める方式で集計される。集計ポイント

は各ワールド カップ大会ごとに再計算され 、ワールド カップ・ポイントを持つ選手は保有するポイントの降順
でランク付けされる。リード 、スピード 、ボルダ リングそれぞれのワールド カップ・ランキングは、各ワール
ド カップ・シリーズ戦の終了後、発表される。

7. 5. 3

選手のワールド カップの最終ランク決定で、集計に使うポイントの最大数は以下の通り

a ）5 戦以下の場合：全てのポイントを加算b ）5 戦を越えて開催された場合：１戦の成績を除外して加算1)
7. 5. 4 ワールド カップ・シリーズの、総合ランキングは、各選手が 、3.13.4 に基づいてシリーズに含まれる競技会で獲得した総合ポイントの加算して計算される。この計算に使用される競技会の最大数は、7.5.3 に基づいて数えた結果、2 種目の内のど ちらか少ないほうの数とする。2)

7. 5. 5 もしワールド カップ最終戦終了時に、ワールド カップ・チャンピオンシップの 1 位に、2 名の選手が同着の場合、それを分けるために、同着の選手が同時に出場した大会での成績を、一つずつ比較し 、同時に出場した大会で相手より上位となった回数で決定する。この計算後なお同着の場合、1 位から始めて次は 2 位と言う風に、上位の成績の獲得数で 1 位を決定する3) 。

7. 5. 6 ワールド カップシリーズの国別の順位4)は、各国選手団が 3.13.3 に基づいてシリーズに含まれる競技会で獲得したポイントを加算して計算される。この計算に使用される競技会の最大数は、7.5.3 に基づいて数えた結果とする。5)

7. 6

選手の登録

7. 6. 1

加盟山岳連盟/協会は UIAA クライミングの公式登録書式で以下の選手を登録することが認められる。

a ）各国選手団の定員

主催国以外：

各加盟山岳連盟/協会は男女それぞれのカテゴ リーで、3 名ずつの正選手が認められる。

1) ”all competition results except one shall count”

2) 原文は ”The maximum number of competitions to be used in this calculation shall be the lowest number of counting results
for any of the two disciplines in accordance with Article 7.5.3.”。わかったようなわからないような規定。リード、ボルダー両方を含
む競技会数を合計して、7.5.3 を適用すればすむように思うのだが。
3) 2006 年の改訂。05 年までは、この段階で引き分けだった。
4) ”the national team ranking”
5) 原文は ”The maximum number of competitions to be used in this calculation shall be the number of counting results inaccordance with Article 7.5.3.”40b ）各国選手団の定員

主催国：ワールド カップ大会の受け入れと開催をおこなう山岳連盟/協会は、男女それぞれのカテゴ リーで、6 名ず
つの正選手が認められる。加盟山岳連盟/協会が同一種目につき二つ以上の競技会を組織する場合、この規定は二つの競技会に限って適用される。
（ 適用される）大会はシーズンに先立って、加盟山岳連盟/協会が選択することができる。さもなければ 、この規定（ 二倍定員）は自動的にその国で開催される最初の二つの大会に適用される。
c ）追加選手枠6)
当該競技会締め切り段階での、CUWR の男子上位 10 名、女子上位 10 名と、直近のユース。ワールド チャ
ンピオンシップとユース・コンティネンタル・チャンピオンシップの優勝者で 7.1.3 の年齢要件を満たす者
が 、追加選手枠の資格を有する。加盟山岳連盟/協会は 、これらの選手を上記の 7.6.1.a) 、7.6.1.b) の規定にある選手に加えて、参加させることができる。

d ）追加名簿
加盟山岳連盟/協会は 、UIAA クライミングの公式登録書式で 、「追加名簿」7)を使って補欠選手を登録することが認められる。これらの選手の登録は、選手の総数が主催連盟/協会が計画した人数に満たない場合に、正規に確定される。こうした場合、各国選手団として登録された選手と追加選手枠該当者で埋められた枠を越えた部分は、希望する連盟/協会の間に均等に割り当てられねばならない。
主催者は全ての公式選手団のメンバーと追加選手枠該当選手を受け入れなければならない。
各主催者が受け容れねばならない選手の最少人数は、男子 100 名、女子 100 名とする。

7. 7

賞金

7. 7. 1 賞金の最低額は各期の UIAA クライミング総会8)で決定される。該当アペンデ ィックス9)にあるこの最低額を超えた賞金額は、組織委員会に従って UIAA クライミング評議会10)が決定する。

6) ”Extra quota”。2005 年まではは ”Pre quoliﬁed。
7) Supplementary lists8) the UIAA Climbig Plenary Assembly
9) 何に付属するものであるかは不明

10) ”the UIAA Climbig Board”

41

8.

ワールド ・チャンピオンシップ規則

8. 1

イント ロダクション

8. 1. 1 UIAA クライミングの「 本則」に従い、ワールド ・チャンピオンシップ競技会は 2 年に 1 度、奇数
年1)に開催される。
8. 1. 2 UIAA クライミング公認の各ワールド・チャンピオンシップ競技会は男子と女子のカテゴ リーからなる。その年に少なくとも 16 歳となる選手だけが 、ワールド ・チャンピオンシップ大会の出場資格を有する。
8. 1. 3 各ワールド ・チャンピオンシップ 競技会では 、リード 、ボルダ リング、スピード の各種目からなり、
UIAA クライミングが公認する形式に従って組織される。
8. 1. 4 ワールド チャンピオンシップ競技会は通常、週末に開催される。ワールド チャンピオンシップ競技会の最大日数は、5 日間とする

8. 1. 5 リード 、スピード 、ボルダリングの各種目の、男女双方のカテゴ リーの 1 位、2 位、3 位入賞者に、順位に応じて金、銀、銅のメダルが授与される。さらに、優勝者に、ワールド・チャンピオンシップのトロフィーが授与される。2)

8. 1. 6

加盟山岳連盟/協会がワールド チャンピオンシップ競技会開催に立候補するには、そのチャンピオン

シップに先立つ 2 年間に、ワールド カップ競技会を開催していなければならない。

8. 2

リード 種目

8. 2. 1

各ワールド・チャンピオンシップ 競技会のリード 競技会は、予選、セミ・ファイナル、ファイナル、、

そして必要な場合はスーパー・ファイナルの各ラウンド からなるものとする。

8. 2. 2UIAA クライミングの要求がある場合、予選ラウンドは 2 本の異なるルートを、各カテゴ リの全選手が登っておこなうものとする。

8. 3

加盟山岳連盟/協会による選手登録

8. 3. 1

加盟山岳連盟/協会は次の選手を UIAA クライミングの公式登録書式に従って登録することができる。

a ）男女それぞれのカテゴ リーで各 5 名ずつの正選手。
b ）男女それぞれのカテゴ リーの現ワールド ・チャンピオン。
c ）男女それぞれのカテゴ リーの現コンティネンタル・チャンピオン 。

1) 原文は ”every second, odd-numbered, year”。

2) 以前からおかしいと指摘してきたが 、05 年版でようやく訂正された。

42

9.

ワールド ・ユース・チャンピオンシップ規則

9. 1

イント ロダクション

9. 1. 1 UIAA クライミングの「本則」に従い、ワールド・ユース・チャンピオンシップ競技会は毎年開催される。

9. 1. 2 UIAA クライミング公認の各ワールド ・ユース・チャンピオンシップ競技会は男子と女子1) のカテゴ
リーからなる。
9. 1. 3

各ワールド ・ユース・チャンピオンシップ競技会では、リード とスピード の両種目をおこなう。

9. 1. 4 加盟山岳連盟/協会がワールド ユースチャンピオンシップ開催に立候補するには、そのチャンピオン
シップに先立つ 2 年間に、UIAA クライミング公認のユース競技会を開催していなければならない。
9. 1. 5 ワールド ・ユース・チャンピオンシップ競技会は通常、週末に開催される。ワールド ・ユース・チャ
ンピオンシップ競技会の日数は 4 日間とする。開催日の決定に当たっては、学校への出席の問題を最小限にす
るよう、特に考慮しなければならない。

9. 1. 6 リード、スピード の各種目の、男女双方のカテゴ リーの 1 位、2 位、3 位入賞者に、順位に応じて金、銀、銅のメダルが授与される。さらに、優勝者に、ワールド ・ユースチャンピオンシップのトロフィーが授与
される。

9. 2

年齢別グループ

9. 2. 1 ワールド ・ユース・チャンピオンシップ大会では、リード 、スピード 両競技に、以下の年齢別グループを設定する。

a ）ユース B：このカテゴ リーに登録する資格がある選手は、14 または 15 年前に生まれた者とする。2006 年のワールド ・ユース・チャンピオンシップ参加者については、1991 または 1992 年に生まれた者である。

b ）ユース A：このカテゴ リーに登録する資格がある選手は、16 または 17 年前に生まれた者とする。2005 年のワールド ・ユース・チャンピオンシップ参加者については、1989 または 1990 年に生まれた者である。
c ）ジュニア：このカテゴ リーに登録する資格がある選手は、18 または 19 年前に生まれた者とする。2005 年のワールド・ユース・チャンピオンシップ参加者については、1987 または 1988 年に生まれた者である。2)
表 1. ワールド ユースチャンピオンシップの年齢区分
生年
開催年

ユース B

ユース A

ジュニア

2006
2007

1992
1993

1991
1992

1990
1991

1989
1990

1988
1989

1987
1988

2008
2009

1994
1995

1993
1994

1992
1993

1991
1992

1990
1991

1989
1990

2010
2011

1996
1997

1995
1996

1994
1995

1993
1994

1992
1993

1991
1992

2012

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1) 原文は他の大会が ”men and women”であるのに対し 、”male and female competitors”になっている。

2) 日本人の感覚からするとややこしいいい方に思えるが、ほぼ原文のままの表現とした。その年に何歳になるかではなく、何年に生まれ
たかだけに注目して考えれば問題はない。早生まれが関係しない分、この方式の方が 、日本の年度で区切る考え方よりもわかりやすい。

43

9. 3

リード、スピード 競技

9. 3. 1 リード /スピード 競技は、9.3.2 、9.3.3 に定めることがらを除き、UIAA クライミングの認める形式に従って組織される。
9. 3. 2

リード は 3 ラウンド から構成される。

a ）2 本の異なるルートによる予選ラウンドb ）セミ・ファイナルとファイナル・ラウンド
9. 3. 3スピード では全ての年齢別グループと両カテゴ リの、決勝ラウンド の前段のステージのヒート（ 8thファイナル、クォーターファインル、セミファイナル、3 位/4 位決定戦）は次のステージ開始前に完了していなければならない。3)9. 4

加盟山岳連盟/協会による選手登録

9. 4. 1

加盟山岳連盟/協会は以下に該当する選手を、UIAA クライミングの公式登録書式に従って登録することができる。

a ）男女の各カテゴ リー、各年齢別グループで各 4 名ずつの正選手。
b ）その時点のワールド。ユースチャンピオンシップ保持者。
c ）その時点のコンティネンタル。ユースチャンピオンシップ保持者、またはコンティネンタル・ユースカップ保持者4) 。

3) 要するに、全カテゴ リ、全年齢別グループのファイナル・ステージのヒートは、まとめて最後にやれ 、と言うことらしい。もう少しわ
かりやすい言い回しがあるだろう。困ったものだ。
4) ユースカップは 2006 年に加わった。単に大会名の違いの問題?

44

10.

コンティネンタル・チャンピオンシップ規則

10. 1

イント ロダクション

10. 1. 1 UIAA クライミングの「本則」に従い、以下のコンティネンタル・チャンピオンシップ大会が毎年開催される。
a ）アジア・チャンピオンシップb ）ヨーロッパ・チャンピオンシップc ）北アメリカ・チャンピオンシップd ）オセアニア・チャンピオンシップe ）南アメリカ・チャンピオンシップ
10. 1. 2 UIAA クライミング本則の定めるところにより、コンティネンタル評議会1)が UIAA クライミングの規則にもとづいてこれらの大会の開催をおこなう。

10. 1. 3 各コンティネンタル評議会の加盟国だけが 、これらのチャンピオンシップに参加できる。
10. 1. 4

UIAA クライミング公認の各コンティネンタル・チャンピオンシップ大会は男子と女子のカテゴ リーからなる。その年に少なくとも 16 歳となる選手だけが 、コンティネンタル・チャンピオンシップ大会の出場資格を有する。

10. 1. 5

各コンティネンタル・チャンピオンシップ大会では、リード 、スピード 、ボルダリング競技会をおこない、それは UIAA クライミングの認めた形式で組織されねばならない。

10. 1. 6 コンティネンタル・チャンピオンシップ大会は通常、週末に開催される。コンティネンタル・チャ
ンピオンシップ大会の最大日数は 5 日間までとする。

10. 1. 7 リード 、スピード 、ボルダ リングの各種目の、男女双方のカテゴ リーの 1 位、2 位、3 位入賞者に、順位に応じて金、銀、銅のメダルが授与される。さらに、優勝者に、コンティネンタル・チャンピオンシップのトロフィーが授与される。

10. 2

リード、スピード、ボルダリング競技

10. 2. 1

各コンティネンタル・チャンピオンシップ大会のリード 、ボルダ リング、スピード 競技は、UIAA ク

ライミングの認める形式に従っておこなわれる。

10. 3

加盟山岳連盟/協会による選手登録

10. 3. 1 加盟山岳連盟/協会は、次に該当する選手を UIAA クライミングの公式登録書式に従って登録することができる。
a ）男女それぞれのカテゴ リーで各 5 名ずつの正選手。
b ）男女それぞれのカテゴ リーの現コンティネンタル・チャンピオンシップ保持者。
c ）男女それぞれのカテゴ リーの現ワールド ・チャンピオンが参加資格のある連盟/協会所属の場合。

1) ”the Continental Councils”。

45

11.

競技中における罰則規定

11. 1

イント ロダクション

11. 1. 1 ジューリ・プレジデントは競技会場内において、競技会に影響を及ぼす全ての活動と決定に、全面的な権限を有する（ 1.4.1a を参照のこと ）
。

11. 2

選手

11. 2. 1 ジューリ・プレジデントと UIAA ジャッジはともに 、選手の競技会規則に対する違反と、品行上の問題に関して以下のことをおこなう権限を有する。

a ）非公式の、口頭での警告。
b ）イエロー・カード の提示による公式な警告。
11. 2. 2 上記 11.2.1.b) のイエロー・カード による警告は以下の規則違反に対しておこなわれる。
ジューリ・プレジデントまたは UIAA ジャッジの指示に関することa ）ジューリ・プレジデントまたは UIAA ジャッジからの指示に従わない。
（ i ）UIAA ジャッジまたはジューリ・プレジデントによるアイソレーション・ゾーンへ戻るようにという指示に対する不当な遅滞。
（ ii ）コール・ゾーンから競技エリアに入る指示を受けた後の不当な遅滞。
（ iii ）UIAA ジャッジのスタートの指示に対する不服従。
用具及び式典に関することb ）UIAA クライミングの規則に用具と衣服に関する規定に対する不服従。
c ）競技会主催者から供与された競技順ゼッケンの着用に関する不服従。
d ）選手の開会式への不参加。
e ）ファイナル進出者の表彰式への不参加。
品行に関することf ）猥褻な、または好ましからざ る言動1) 。
g ）スポーツにふさわしからぬ行動2) 。
これらの決定に対する抗議は、セクション 12 に定める手続きによる。

11. 2. 3 ある競技会で 2 回目のイエローカード を受けたら、その選手は当該競技会で失格となる。
同一シーズンに 2 枚のイエロー・カード を受けた場合は、以下のいずれかとなる。

a ）その選手がすでに CUWR にカウントされる次の UIAA クライミング公認競技会に登録している場合、その競技会への参加資格を失う。
b ）a) が適用できない場合、CUWR にカウントされる次の UIAA クライミング公認競技会の、3 枚目のイエ
ローカードが発行された種目への登録資格を失う。

11. 2. 4 ジューリ・プレジデントだけが 、選手を競技会から失格させる権限を持つ。失格はレッド ・カードの提示にともなう。

1) 原文は ”Use of obscene or abusive language or behaviour of a relatively mild nature.”。”of a relatively・・・”の意味が不明。
2) 原文は ”Unsporting behaviour of a relatively minor nature.”。”of a relatively・・・”の意味が不明。

46

それ以外の制裁を伴わない失格
以下の規則違反は、レッド カード の提示と選手の競技会での即時の失格となり、それ例外の制裁は伴わない。

a ）認められたオブザベーション・ゾーンの外からルートを観察した。
b ）認められていない用具の使用。
c ）アイソレーション・ゾーンまたはその他の制限された場所での、連絡手段の不法な使用。
これらの決定に対する抗議は、セクション 12 に定める手続きによる。

UIAA クライミング懲罰委員会3)への即時の提訴を伴う失格
以下の規則違反は、レッド・カード の提示と、選手のその競技会での即時の失格となり、さらに UIAA クラ
イミングの懲罰委員会に即時に提訴される。
競技エリアでの規則違反

d ）規則で認められている範囲を越えて選手が競技するルートの情報を収集した。
e ）規則で認められている範囲を越えて情報を収集し 、また他の選手に伝えた。
f ）準備中またはアテンプト中の選手の攪乱または妨害をした。
g ）ジャッジ 、主催者役員、UIAA クライミング役員の指示に従わなかった。
h ）選手の衣服における広告に関する規定の違反。
i ）スポーツにふさわしからぬ問題行動、またはその他の重大な競技会の妨害。
j ）UIAA クライミング役員、主催者役員、選手団員（ 選手を含む）あるいは何人であれその他の人々に対する悪口、無礼な、暴力的な言葉あるいは行動。
競技エリア外であっても、公共の競技場4) 、競技会場、あるいは競技に関連して選手や選手団員によって使用されている宿泊施設や施設設備でのおこなわれた場合5) 。

k ）スポーツにふさわしからぬ深刻な問題行動、またはその他の重大な妨害。
l ）UIAA クライミング役員、主催者役員、選手団員（ 選手を含む）あるいは何人であれその他の人々に対する悪口、無礼な、暴力的な言葉あるいは行動。
UIAA クライミングの懲罰委員会に提訴された場合の以降の手続きは、UIAA クライミングから別途発表される6) 。
11. 2. 5 イエロー・カード またはレッド ・カード の提示後、できる限り早い時点で、ジューリ・プレジデン
トは、以下のことをおこなわねばならない。
a ）違反についてそして、ジューリ・プレジデントが規則に基づいたそれ以上の懲罰行動を考慮した、問題の提訴を、規則に従って提議するかど うかについての陳述書を作成し 、選手のチーム・マネージャー（あるいはチーム・マネージャーが不在のときは当該選手）に提出する。7)b ）この陳述書のコピーを 、規則違反の詳細な報告書、証拠、UIAA クライミングの懲罰委員会への提訴による追加懲罰の考慮を求める勧告とともに UIAA クライミングに提出する。8)4) 原文は ”public arena”。”public area”の誤りか？

5) 原文は ”Infringements committed outside the competition area but in the public arena or at the competition venue or at any
accommodation or facilities used in connection with the competition by a competitor or team member”
6) 原文は ”The proceedings followed in the case of referral to the UIAA Climbing Disciplinary Commission are issued separately
by UIAA Climbing.”。この Rules の中で定めるのではなく、別の文書で出される、という意味だと思う。
7) 原文は ”Submit a written statement to the competitor’s team manager (or in the absence of a team manager ,to the competitor
concerned)regarding the oﬀence and whether the Jury President proposed to refer the matter for consideration in respect tofurther disciplinary action in accordance with the rules.” 。今ひとつ、意味が取りにくい。
8) 原文は ”Submit a copy of this written statement together with a detailed report of the oﬀence against the regulations ,any

47

11. 3

選手団役員

11. 3. 1 選手団役員は選手と同様に考えられ 、それに応じた取り扱いを受ける。

11. 4

その他の人々

11. 4. 1 ジューリ・プレジデントは、誰であれ規則に違反した者の、競技エリアからの即時の退去を求め、必要であれば 、その要求がいれられるまで競技の進行を中断する権限を有する。

evidence ,and any recommendations regarding consideration of additional sanction to the UIAA Climbig for referral to the UIAA
Climbig’s Disciplinary Commission.” 。これも、意味が取りにくい。

48

12.

抗議

12. 1

概説

12. 1. 1

全ての口頭あるいは文書による抗議と、公式の抗議に対する回答は、英語によっておこなわれなけ

ればならない。

12. 1. 2 抗議は公定の供託金1) をともなわなければ 、受け付けられない。

12. 2

抗議審査団

12. 2. 1

文書による抗議あるいは 、下記の 12.3.1 、12.4.2.b) にある口頭での抗議があった場合、ジューリ・

プレジデントは、ジューリ・プレジデント、UIAA クライミング・デリゲイトからなる抗議審査団2) を召集しなければならない。抗議審査団のメンバーはジューリ・プレジデントと UIAA クライミングデリゲイトとする。
ジューリ・プレジデントが 、もとの決定3)に関与し 、かつ UIAA ジャッジが関与していない場合、UIAA ジャッジがジューリ・プレジデントにかわってメンバーとなる。もし審査団がアピールに対して全員の意見の一致による決定を行えない場合、もとの決定が有効となる。決定は条件が許す限り素早くおこなわれなければならない。文書による抗議の場合、抗議審査団の決定は文書に作成し 、ジューリ・プレジデントが 、抗議を公式に提出した者に手渡さねばならない。下記の 12.4.2b) に規定のある抗議の場合、チーム・マネージャーまたは選手に通知しなければならない。

12. 2. 2

以下の 12.3 、12.4 に定める所についての抗議審査団の決定は絶対で、それ以上の抗議の対象となら

ない。

12. 3

選手のアテンプト に関するジャッジの決定に対する抗議

12. 3. 1 UIAA ジャッジは、4.10.3 で規定したことがら4)に関する抗議を受けたら、上記の手続きに従って処理するために、速やかにジューリ・プレジデントに報告しなければならない5) 。

12. 4

公表されたリザルト への抗議

12. 4. 1 選手の順位に対する、ラウンド 終了後、そして公式の成績発表後の抗議は成績発表後 30 分以内におこなわれなければならない。抗議は競技会の各ラウンド 後の成績発表に続いておこなわれなければならない。
抗議は文書として、チーム・マネージャーまたは公式のチーム・マネージャーがいない場合は選手によって、
ジューリ・プレジデントに対しておこなわれなければならない。抗議を提出すると同時に、UIAA クライミン
グの定める供託金を UIAA クライミング・デリゲイトに支払わねばならない6) 。

12. 4. 2

スピード 競技a ）公表されたリザルトに対する抗議の場合は、上記の 12.4.1. の規定に従って抗議がおこなわれなければならない。

b ）勝ち抜き戦の間の抗議の場合、抗議は対戦の結果が放送された後、直ちにおこなわれねばならない。UIAA
ジャッジは直ちに、問題をジューリ・プレジデントに付託しなければならない。競技会の次の対戦は、ジュー
リ・プレジデントがその決定を放送するまで、開始できない。こうした抗議においては、供託金を支払う必要はない。
1) ”the oﬃcial appeal fee”
2) ”Appeals Jury”

3) 抗議の原因となった決定。

4) 選手のアテンプトが強制的に終了させられること、すなわち使用限定されたホールド を使った、エッジを使用した…… etc を選手が行ったと見られる場合である。
5) 原文は ”In respect to an appeal regarding Article 4.10.3, this shall be made to the UIAA Climbing Judge, who will immediately
inform the Jury President, in order to proceed in accordance with the above procedure.”。
6) 意訳。原文は ”The appeal shall be accompanied by the relevant appeals fee stipulated by UIAA Climbing, which shall be
paid to the UIAA Climbing Delegate.”。

49

12. 5

懲罰委員会への申告

12. 5. 1 ジューリ・プレジデントが、規則違反が UIAA クライミングの懲罰委員会の考慮すべき事柄に値すると査定した場合、その問題は、ジューリ・プレジデントの報告書、ジューリ・プレジデントと関係するチーム・
マネージャーまたは選手間の通知文書、関係する全ての証拠とともに懲罰組織7) に付託されねばならない8) 。

12. 6

懲罰委員会

12. 6. 1 懲罰委員会の構成と手続きは、UIAA クライミングの参照文書9)に定める。

12. 7

供託金

12. 7. 1 支払わねばならない供託金は、UIAA クライミングが毎年発行する諸経費一覧10) の通り。
12. 7. 2 抗議が受けいれられれば 、供託金は返還される。抗議が却下された場合、供託金は返還されない。

7) ”the disciplinary body”

8)「抗議」、「申告」と使い分けたが 、原文では選手からジャッジへの異議申し立ても、ここで規定されている、ジューリ・プレジデントによる懲罰組織への書類送致もともに ”appeal”になっている。
9) referred documents10) ”the list of fees”

50

13.

アンチ・ド ーピング

13. 1

採用

13. 1. 1 UIAA は国際オリンピック委員会の認知する登山とクライミングに関する国際競技連盟であり、ここに世界アンチ・ド ーピング規定1) (The Code) を採用する。

13. 2

適用

13. 2. 1 この規定は、UIAA の権限において開催される全ての競技会に適用される。こうした競技会に参加、準備あるいはどのような形にせよ関与する者は全て、選手、コーチ、トレーナー、役員、医療担当者、準医療担当者はこの規定に同意し 、この規定ならびに競技規則の 13.4.1 に定めるところを遵守することを承諾しているものとみなされる。

13. 3

UIAA 内部の管轄部門

13. 3. 1 この規定の競技クライミング

リード、ボルダ リング、スピード から構成されるへの適用は、

UIAA 内では UIAA クライミングが管轄する。
UIAA クライミングはその規定の適用に際し 、その権限2)を、UIAA の Anti Doping, Discipline and13. 3. 2

Medical Commissions に委託することができる。

13. 4

違反と制裁

13. 4. 1 ド ーピングへの違反は、the UIAA Anti Doping Policy3)と Procedure and Disciplinary Rules4)に基づいて処理される。

1) ”the World Anti Doping Code”

2) ”the performance of its functions”
3) UIAA アンチド ーピング指針
4) 罰則規定

51

資料

UIAA CUWR - continuously updated WORLDRANKING

について

ハンドブック本文に何回か CUWR と言う言葉が登場する。これについては UIAA クライミングのウェブサ
イトに解説がある (http://www.uiaaclimbing.com/CUWR rules.php)。最初はこれを単純に訳してここに掲載するつもりだったのだが 、これが実に難解なのである。内容が難解なのではなく、説明の仕方が不親切なのだ。
パソコン関係のマニュアルに良くある「理解している人には良く分かる」と言うやつである。この解説を読んですんなり理解するには英語ができるだけではなく、かなり明晰な頭脳が要求されるだろう。私 (山本) など 、ももともと英語がろくすっぽ分からないものだから、半日がかりでようやく理解した次第。で、頭脳明晰、英語力抜群な方にはよけいなお世話かも知れないが 、私が理解したところを私の言葉で書き直すことにした。
これはワールド カップに限らず UIAA クライミング公認国際大会のポイントシステムである。ワールド カップのポイントは、ハンドブックの P.40 に一覧表があるように、1 位が 100 ポイント、2 位が 80 ポイント、3 位が 65 ポイントとなっている。ところが 、UIAA クライミングのサイトのリザルトをご覧になった方はお気付きと思うが、どの大会を見ても 1 位のポイントは 100 になっていない。大体が 60 ポイント台だ。これが CUWRのポイントなのである。

CUWR を使用する理由は、出場選手の顔ぶれも参加人数も異なる大会に一律にポイントを出したのでは、選手の年間ラン クが適切なものにならない、と言う理由による。たまたま、有力選手が欠場した大会の優勝と、フル・エントリーした大会の優勝では、同じ優勝でも重みが違う。そこで、各大会の出場選手の顔ぶれによって、その大会で獲得できるポイントに差をつけて計算したポイントを各大会毎に計算。過去１年以内に出場した全大会のポイントの合計に基づいて計算したランキングが CUWR なのである。
さて 、ある大会でのポイントの計算法だが 、まずその大会に出場している選手の、その時点での CUWR のランキングから ”ﬁeld-factor”と言う係数を算出する。

1 ）その大会に出場する CUWR を持つ全選手について、その時点の CUWR の順位から 、ワールド カップのポ イント 表のポ イントに 15 を加えた数値を計算する。CUWR が 1 位の選手は 100+15 で 115 、2 位は80+15=95…… 30 位は 1+15=16 と言う具合である。仮に同着があった場合、例えば 10 位に 2 人が並んだ
時は《( 10 位のポイント = 34》+ 15) + 《( 11 位のポイント = 31》+ 15)= 47.52と言うふうに計算する (この数値をまとめた表が下の表”CUWR-table”である)。
このように計算した全出場選手のポイントを合計する。
順位

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ポイント

115

95

80

70

66

62

58

55

52

49

比率

9.1%

7.5%

6.3%

5.5%

5.2%

4.9%

4.6%

4.3%

4.1%

3.9%

順位

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

ポイント

46

43

41

39

37

35

33

31

29

27

比率

3.6%

3.4%

3.2%

3.1%

2.9%

2.8%

2.6%

2.4%

2.3%

2.1%

順位

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

合計

ポイント

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

1268

比率

2.0%

1.9%

1.8%

1.7%

1.7%

1.6%

1.5%

1.4%

1.3%

1.3%

100%

2 ）CUWR を持つ全ての選手 (その大会に出場していない選手も含め) について、1〜2 の方法でポイントを計算し合計すると上の”CUWR-table”にあるように (100 + 15) + (80 + 15) + (65 + 15)+……(3 + 15) + (2 +15) + (1 + 15) = 1268 となる。
3 ）1 で得られた値を 2 の 1268 で割ったものがその大会の”ﬁeld-factor”とし 、その大会の順位が決定後に、各選手の順位に対応するポイント (P.40 の表) に ”ﬁeld-factor”を乗じた値が 、各選手のその大会での CUWR

52

に基づく獲得ポイントになる。なお、小数点以下の端数については、全て小数点以下 3 桁目を四捨五入し小数点以下 2 桁までとしている。

”ﬁeld-factor”は、CUWR を持つ全ての選手が出場すれば 1 になる。仮に、CUWR を持つ選手が一人も出場していない場合は 0 になる (そんな大会はワールド カップとして意味がないのは確かだが 、仮にそんな大会があったらど うなるんだろう？)。と言うわけで 、有力選手=CUWR ランキング保有者がたくさん出場している
ほど 、”ﬁeld-factor”は大きく (1 に近く) なる。CUWR を持つ全ての選手が出場すれば 、P.40 の表のポイントがそのまま獲得ポイントになるし 、有力選手が少ないほど 、獲得できるポイントは少なくなるわけだ。
さてここで問題なのは、ある大会の CUWR のポイントを算出するためには、過去の戦績に基づく CUWR のランキングが必要と言うこと。そうすると最初の CUWR の算出はど うやったのか？卵と鶏である。
現実の CUWR システムではリード の場合で、1991 年の 5 大会 (ワールド チャンピオンシップと 4 回のワー
ルド カップ ) について ”ﬁeld-factor”を 0.6 として計算したものを出発点にしていると言うことである (と言うことは 1992 年からこのシステムが使用されているということだろうか?)。
そしてもう一つ。”ﬁeld-factor”算出の際に、何故ポイントに 15 を加えるか、と言うことがある。これはあくまで推測だが 、ワールド カップのポイントの差が上位ほど 大きいことによるのだろうと思われる。仮に、ワー
ルド カップの各順位に与えられるポイントが等差で並んでいるようであれば 、そんな必要はなくなるだろう。
つまり 1 位 100 ポイント、2 位 80 ポイント、3 位 65 ポイント……と差が 10〜20 ポイントもあるために、仮に15 を加えずに計算すると 、CUWR が上位の選手が欠場した場合に ”ﬁeld-factor”が必要以上に小さくなってしまうのだ。
試しに 、CUWR 1 位の選手以外は全員出場した場合を試算してみよう。15 を加えた場合の”ﬁeld-factor”は(1268 − 115)/1268 = 0.91 であるが 、15 を加えない場合、(818 − 100)/818 = 0.88 となる。実際には出場する

CUWR のポイント保有選手はもっと少なくなるため、影響はさらに大きくなるだろう。いかに CUWR で首位の選手とは言え、その選手が出ないだけで”ﬁeld-factor”があまりに低くなってはまずい、と言うことだろう。
なおこのシステムは 1999 年に手直しがあったとのことで、それ以前と以後で合計する大会数やポイントを付与する人数などに違いがあるようだ。

53

INTERNATIONAL CLIMBING COMPETITIONS RULES 2006
暫定日本語版
監 修

北山

真

訳・注

山本

和幸

発 行

（ 社）日本山岳協会クライミング委員会