2022 年 2 月

毎月 １( ２･ ３･ ４･ ５･ ６･ ７･ ８･ の日 発)行『漆黒の赤』金滿里ソロ・アイホール提携公演

１９９１年９月３日 第三種郵便物承認

チケット絶賛発売中

金 滿 里 ソ ロ 公 演『 漆 黒 の 赤 』

金滿里五作目となるソロ作品

前作『寿ぎの宇宙』から九年を経て新たに挑む、至高のソロ

はじまりはおんな、ではなかろうか、と

空 間 と 時 空 に 向 か っ て、 渓 谷 を 昇 降 す る、はじまりへと

AI・HALL （伊丹市立演劇ホール）

会場

3月11日（金）19:30
3月12日（土）14:00 / 18:30
3月13日（日）13:00

通巻 10170 号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[1] 2022 年 2 月 18 日				『漆黒の赤』は、どこから…

世が終末をむかえた後は、なにが残り、そこから又なにが始まるのだろう
漠然とした問いを発してみて、ふと、浮かんだのが、念、であった。
そこを身体の舞で、私は問題にしていく時期に来たのだな、と。

予てからやりたかった、アフリカの大地溝帯、がある。
大地溝帯の形成は、地球内部のマントルの対流と関係していて、マントルの上昇流が大陸分裂の主要因と考えられている。
地球の表層に現れるマントルの上昇流が、火山や巨大な谷を作り大陸を分離する力になっている。その底を覗けば、地殻のマントルにつながる、次元超えの大地溝帯がある。
裏と表をつなげる裂け目、が大地溝帯だ。

大地溝帯が人類発祥の地、という説は現在は否定されているが、態変がアフリカ・ケニア公演をしたときにはまだ通用していた当時から、人類の起源と行く末を思考する身体表現を目指している。
大いなる地球現象も宇宙的力学に添うものだろう。
そこでは、人類も一吹きの刹那以上に短い命。
だが、敢えて、ここにいる、というエゴをどこかに刻む足掻きをさせてくれ。
念、を刻む
宇宙にパックリと、口を開けさせる、はじまりはおんな、ではなかろうか、と空間と時空に向かって、渓谷を昇降する、はじまりへと金滿里

ブログ 金滿里の庭 更新中
https://kimmanri.exblog.jp/

通巻 10170 号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[2] 2022 年 2 月 18 日				通巻 10170 号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[3] 2022 年 2 月 18 日				『漆黒の赤』
書

華雪

月のソロ公演で、舞台美術として関わらせていただくことになりました書家の華雪です。

劇団態変主宰・金滿里さんの金滿里五作目となるソロ作品『漆黒の赤』

先日、滿里さんが横浜で行っていたわたしの展示に来てくださいました。ゆっくり書の間を車椅子で巡る滿里さん。その様子を眺めていると、滿里さんの公演にいつか自分の書を置かせてもらる機会があればという、以前からの思いが強くなりました。今度のソロ公演で書と一緒にやってみたい。滿里さんが、わたしを見てふと言ってくれた。

思い描いたことがこんなふうに叶うことに胸が躍る。
＊
初めての舞台美術制作です。
『漆黒の赤』と題された舞台。

五彩があるといったのは古代のひとでした。の破壊に行ききった時、行き着く先に再び立ち上がるものと願います。アフリカの大地溝帯や火山の中に力強い命の滿里さんの場を、墨と字でどんなふうに彩ることができるのか、今か「 黒 」 と は 、「 赤 」 と は 何 を 意 味 す る の か 。 一 見 、 黒 と 言 わ れ る 墨 色 に根源を見出しながら、それと呼応する蠢く想念のようなも『漆黒の赤』に染まるも、魅せられたのは東北の激しい太棹の音色。雪深い北国で、ボサマ奄美大島の小さな集落で、蛇皮線で奏でる島唄を聴いて育った。で蝦 名 宇 摩 （津軽三味線）らたのしみです。

なって、まさにこの舞台の上に立ち現れていくことになるでしょう。
金は、舞踏の祖である大野一雄氏と、大野慶人氏との出会いをきっかけに自身のソロ作品創作を始めましたが、一昨年前に慶人氏が亡くなられ、師と仰いできた二人を失うこととなりました。その後初めて取り組むソロ作品は、師の教えを核心に抱きつつ、これからの自身の身体表現を突三味線弾きの道を選び、子どもたちと生きていく為がむしゃらに太棹

が生きる為に奏でたこの激しい音色に心奪われた。私は迷うことなくここに華雪の書と、蝦名宇摩による津軽三味線の音が加の時、漆黒の赤の世界にどっぷり染まる。

は、どの様に金満里の世界と絡み合っていくのか・・・幕が上がるそを奏で丸３０年。ボサマが盲目の闇で奏でた三本の糸から生まれる音（劇団態変制作部）

命の真髄を探る渾身の舞台へ、どうぞご注目ください。

金の身体だからこそ表現できる人間普遍の美をもって、わり、一期一会の空間が生み出されることとなりました。

き詰める覚悟と出発の舞であります。

演奏の が 女 の 身 体 の 中 に す で に あ る の だ と い う 確 信 が、 形 とがあるのではないか…ということを、その身体で探りたい

本作では、破壊の方向に向かい続ける人類の未来が、そ的に表現しようとしてきました。

金の追求する身体表現は、身体の奥にある精神性を抽象新たに挑む、至高のソロ

前作『寿ぎの宇宙』から九年を経て3進 ん で く だ さ い 。 身 体 を は さ ん で 、生 と 死 の 方 向 が あ る ん で す 。 頭 が 生 へ 、足が死へ。逆かもしれない。未だ産まれぬ胎児の命はどこへ向かうのか。

大野慶人先生のこと
金滿里のソロ作品はこれまでに４作を数えますが、それらは全て、舞踏家のの指導が入る、といった具合でした。金滿里のソロの２作目「月下咆哮」もそのようにして創っていただきました。

生 か ら 「 部 分 で は な い 、い の ち 全 体 が 動 い て な け れ ば 」 と 自 ら 踊 り な が ら

こ の 場 面 の 本 質 は そ れ で す 。」 そ れ に 従 っ て 動 き を 創 っ て い く と 、 一 雄 先

大野慶人先生のご指導で創ることのできた作品でした。その大野慶人先生が亡くなってしまい、５作目の「漆黒の赤」は心細くも金滿里が独り立ちして苦心惨憺創り上げた作です。
ここに大野慶人先生、そして大師匠の大野一雄先生の思い出を綴ってみます。

一雄により創始された前衛舞踊の様式で、西欧近代の舞踊の調和・美・形

ま ず 前 提 知 識 。 舞 踏 （ 暗 黒 舞 踏 ） と は 、１ ９ ６ ０ 年 代 に 土 方 巽 と 大 野

シ ョ ン を 与 え 続 け ま し た 。大 野 一 雄 先 生 の 舞 踏 の 本 質 を 一 言 で 言 い 表 す な

ベッドで寝たきりになってからも踊りは止めず訪れる人にインスピレー

なくなってからも車イスに乗ったままの手での踊りで我々を魅了し続け、

大 野 一 雄 先 生 は２ ０ ０ ０ 年 末 に 転 倒 事 故 で 臀 部 を 痛 め 立 つ こ と が で き

式・天上界への跳躍といった志向に対し、過剰・醜・情念・地べたのなから「命を大切に」に尽きると思われます。老い病み障碍を得てどんな姿に

２ ０ １ ０ 年に大野一雄先生が亡くなって、慶人先生の憔悴ぶりは傍か

大野一雄先生は生涯をそのにこそ見いだせる倒錯した美を追求してきたと言われま す。 大 野 一 雄 のな ろ う と も 、そ の 命 を 大 切 に 踊 り に 込 め る …

を 与 え 世 界 で B u t oとh して認知され出しました。大野一雄先生は踊りだ
し た ら デ タ ラ メ の 限 り を 尽 く し て し ま う い わ ば 怪 物 で し た が 、共 演 し つ つら も 心 痛 む も の が あ り ま し た が 、偉 大 す ぎ る 大 野 一 雄 の 影 か ら 脱 し て 芸 術実践で貫かれたのだと思うのです。

その舞踏世界の監修をやり遂げてきたのが大野慶人先生（ 一 雄 先 生 の 次

家 と し て 独 り で 立 っ て い く 活 動 を や り 遂 げ ら れ 、そ の 合 間 に は 劇 団 態 変 や「 ラ ・ ア ル ヘ ン テ ィ ー ナ 頌 」 が１ ９ ８ ０ 年 に ナ ン シ ー 演 劇 祭 （ 仏 ） で 衝 撃男）でした。

人 も い た の で す 。 一 雄 先 生 当 人 は 全 く 意 に 介 さ ず１ ９ ９ ６ 年 に は 二 度 目「大野一雄が歴史に名を残すには受けるべきではなかった」とまで書いたが 実 現 し ま し た 。と こ ろ が そ の 企 画 は 正 統 派 の 評 論 家 筋 に は 受 け 入 れ 難 く

１９９４ 年には劇団態変と大野一雄先生のコラボレーション「山が動く」

性 に 魅 入 ら れ た よ う に 一 人 の 態 変 役 者 に と り つ い て 離 れ な か っ た 。そ し てパペットと共に上がってくださり金カーテンコールの舞台に大野一雄の年 ２ 月 の 「 ウ リ・オ モ ニ 」 再 演 で は 、上 げ る こ と が で き ま し た 。２ ０ １ ９ぎの宇宙」を慶人先生の監修で創りの ソ ロ 「 天 に も ぐ り 地 に の ぼ る 」「 寿金 滿 里 に も な に く れ と な く 厳 し く も 暖 か な 交 流 を 続 け て く だ さ り 、金 滿 里の 共 演 が 実 現 し ま し た 。お そ ら く 慶 人 先 生 が 酷 評 の 矢 面 に 立 っ て く だ さ っ滿里と共に踊ってくださいました。

大 野 一 雄 先 生 と 劇 団 態 変 の 出 会 い は１ ９ ９ ３ 年 。 先 生 は 身 障 者 の 身 体ていたのでしょう。

をまたいで公演に指導に活躍しておその年の７月まで慶人先生は世界

１ ９ ９ ８ 年に金滿里の母・金紅珠（戦時中の日本で被植民地・韓国の歳で亡くなられましら れ た の に、 病 に た お れ ２ ０ ２ ０ 年
１月８日に2019 年 2 月『ウリ・オモニ』カーテンコールより（C）N.Ikegami

古 典 を 演 じ 続 け た 気 骨 の 芸 術 家 ） が 亡 く な り 、そ の 喪 失 感 か ら 金 滿 里 は 自らのソロ作品「ウリ・オモニ」創作を思い立ちます。これは大野一雄先生た。 こ の 喪 失 感 は ２ 年 を 経 て も ま だ仙城真）埋めることができていません。
（文責の 代 表 作「 わ た し の お 母 さ ん 」へ の オ マ ー ジ ュ で も あ り ま し た 。 そ の 監 修・

ま ず 慶 人 先 生 が 形 を 創 り ま す 。「 一 寸 先 見 え な い 闇 に 向 か っ て ミ リ 単 位 で振 付 を 大 野 一 雄 先 生・慶 人 先 生 が お 引 き 受 け く だ さ い ま し た 。そ の 稽 古 は 、

81

通巻 10170 号
イマージュ		

第 3 種郵便物承認
KSKQ[4] 2022 年 2 月 18 日				公演報告Ｍ）にて上演しました。

Ｐ

Ｍとは、国内外の舞台芸

月、横浜国際舞台芸術ミー

Ｐ Ｍ２０ ２ １
『さ迷える愛・序破急』三部作

Ｐ

丸岡ひろみ

た。いわゆる額縁舞台です。そこに言わば晒されるように「低く」「転がる」態変の身体性がこれまで以上に良い意味で劇的に現出し、改めて態変の表現が孤高の反＝演劇、唯一無二の身体芸術の実践としていかに高められてティング（
年実施されてきた、国際会議兼フェスティ術の専門家を主な対象としているかが、これまで以上にはっきりと映し出され、態変の舞台を過去に見Ｐも覚めやらぬ中、年ぶりに取り組まれる金さんのソロ公演を心から楽し場を借りて改めて深い敬意を表したいと思います。この奇跡の上演の感動の皆さん、そしてともに創作に関わったスタッフの皆さんの偉業に、このこの上演を成立させてくださった主宰の金滿里さん、出演者・メンバー台だったと思います。

れる日々にあって、舞台芸術に取り組むあらゆる人々が希望を得られる舞います。意味のある舞台芸術の創作はもはや不可能ではないかとさえ思わＭ２０２１のウェブサイトに、主催者バルのような催事です。私はになるそうです。その問い、月に伊丹アイホールで初演さたことのあるお客様にも新鮮さを伴った衝撃を与えることに成功したと思コロナ禍の中での三度の延期を経て、今年れます。資本主義と管理社会の行く末を問う

そして感染症に対する脆弱性が高いと言われる重度身体障碍者の劇団が粘り強くライブ上演にこだわったという事実から、私たちはまだ何かを学ぶことができるでしょうか」。
この公演は、ただでさえ感染症対策により負荷が上がっている中で厳しい仕込み・リハーサルの日程をこなし、毎日異なる作品を同じ会場で三夜みにしています。

丸岡 ひろみ（まるおか・ひろみ）

連続で上演したというだけではなく、舞台がプロセニアム・アーチと高いPARC – 国 際 舞 台 芸 術 交 流 セ ン タ ー 理 事 長、
YPAM – 横 浜 国 際 舞台芸術ミーティング（旧TPAM）ディレクター、舞台芸術制作者オープンネットワーク（ON-PAM）副理事長。2003 〜
2010 年、ポストメインストリーム・パフォー
ミング・アーツ・フェスティバル（PPAF）共同ディレクター。TPAM と併設して IETM アジア・サテライト・ミーティング（2008、2011 年）、アジアの制作者を集めた「舞台芸術制作者ネットワーク会議」（2009 年）を開催。2012 年にはフェスティバル「サウンド・ライブ・トーキョー」を創設。

神奈川芸術劇場のホールだったことにおいても異例でしKAAT『箱庭弁当 - さ迷える愛・破』 12 月 18 日

天井を持つ

『翠晶の城 - さ迷える愛・序』 12 月 17 日

9

『心と地 - さ迷える愛・急』 12 月 19 日

SF

11からの挨拶として次のように記しています。「・・・完結編『心と地』は、Y態変の三部作『さ迷える愛・序破急』を昨年YA

12AAY 25YA

Photo by Hideto Maezawa

通巻 10170 号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[5] 2022 年 2 月 18 日				[6] 2022 年 2 月 18 日				

KSKQ

イマージュ		

映像紹介

第 3 種郵便物承認

通巻 10170 号

態変Youtubeチャンネルで公開中！

① 金滿里の仕事シリーズ 「態変の創り方・金滿里の仕事」
演出家・金滿里の仕事に焦点を当てた映像アーカイブ化に取り組んでいます。現在公開しているのは、昨年のアイホール公演『心と地』の稽古から場当たりを追った 4 本と、YPAM2021 招聘公演「さ迷える愛・序破急」三部作上演に向けた製作過程の２本。
生の、態変舞台の裏側へ、ご案内いたします。
映像リスト https://onl.la/HeuGFbX（その１）『心と地 - さ迷える愛・急』9/26 稽古（その２）『心と地 - さ迷える愛・急』 ※黒子への関わりを中心に（その３）『心と地 - さ迷える愛・急』最終稽古（その４）『心と地』場当たり※劇場でのリハーサル現場（その５）『翠晶の城』オーディション（その 6）②

YPAM2021

in KAAT

劇団態変「さ迷える愛・序破急」三部作

最終稽古編

劇団態変『ラ・パルティーダ 〜出発’06』テント公演

2006 年 9 月収録 於 / 扇町公演特設 NGR 雷魚テント
劇団態変の数ある作品の中でも、特に印象に残っていると評判の高い『ラ・パルティーダ 〜出発’06』。本作は、チリの軍事クーデターの際に虐殺された大衆的歌手のビクトル・ハラを中心に描いた群像劇です。
一期一会のミュージシャンたちの音楽とともに映像に残る、伝説のテント公演。

③https://youtu.be/nWzWXQbRcm0

劇団態変 『夢みる奇想天外（ウェルウィッチア）』

1992 年 5 月収録

AI･HALL 自主企画 VOL.37

態変が世界へ飛び出していった時期の意欲作。
（この公演の 4 ヶ月後に、はじめての海外公演をケニア三都市で決行しています。）天三部作、として、態変はじめての三部作に数えられた作品でもありました。30 年前の映像なので画質はあまり良くないですが、舞台表現の限界をひっくり返す態変の魅力がこれでもかと詰まった作品で、一見の価値有り。貴重な映像公開です！

©Kohji Fukunaga(Studio Epoque)https://youtu.be/gN4HjIC9zME

[7] 2022 年 2 月 18 日				

KSKQ

イマージュ		

第 3 種郵便物承認

通巻 10170 号

劇団態変 賛助会員制度（2022 年度） 会員募集
現在、劇団態変では 2022 年度の賛助会員を募集しております。

今年度も昨年度と同様、新型コロナウィルスが猛威をふるう中、劇団アトリエであるメタモルホールでのイベントはほとんど開催出来ませんでした。しかし、このような状況にあっても、昨年１１月には、伊丹市 AI・HALL にて『心と地〜さ迷える愛・急〜』の上演を３度におよぶ延期を経て実現することができ、つづく１２月には、横浜国際舞台芸術ミーティング 2021（YPAM2021）からの招聘を受け、さ迷える愛三部作公演を成功裏に終えることができました。

そして、この DM でご案内していますように、2022 年３月には 9 年ぶりの座長の新作ソロとして、『漆黒の赤』の上演を迎えられる運びとなりました。

こうした活動が継続できておりますのも、皆様からのご支援に支えられているからに他なりません。今後も皆様からの期待にこたえるべく、芸術活動に専心し、社会の閉塞状況に挑戦する作品を創造していきたいと考えております。

どうぞ、今後とも変わらぬご支援をいただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

( パフォーマー／小泉ゆうすけ）

年会費

個人会員（年会費）
法人会員（年会費）

入会方法

会員特典

5,000円
一口一口 20,000円

・会員証発行・劇団態変公演ダイジェスト映像
DVD進呈（年１回）

郵便振替同封の振替用紙にご記入の上、お振込み下さい。
口座番号00920-8-320343

加入者名

イマージュ・劇団態変

PayPal（個人会員特典）
チケット料金500円割引

メールアドレスとクレジットカードをお持ちの方はホームページ
よりご利用いただけます。劇団態変ＨＰ → 日本語TOP →「賛助会員制度」にお入りください。

（法人会員特典）
一作品１名様ご招待

情報誌イマージュ vol.81 2021 年冬号
特集● 「食」
食の小宇宙、が満載と大好評にて発売中です！

クロスオーバー談義●藤原辰史（京都大学人文科学研究所准教授）×金滿里「食べて出す、間を耕し世界をつなげる」
宇宙から賑やかな微生物の共生世界まで自在に駆け巡る奔放な対談を、脳だけでなく皮膚も内蔵も総動員で味わってください。

絶賛発売中

詳細はホームページ

http://taihen.o.oo7.jp/imaju/imaju.htm

１冊：500円／年間購読 1500円（年3回・送料込）＜購入方法＞

同封の郵便振替用紙にご記入の上、お振込み下さい。単品でのお申込みは希望の号数記入もお忘れなく！

口座番号00920-8-320343

加入者名

バックナンバー3冊 1000円

イマージュ・劇団態変

[8] 2022 年 2 月 18 日				

KSKQ

イマージュ		

第 3 種郵便物承認

通巻 10170 号

金滿里ソロ公演・アイホール提携公演

漆黒の赤
１９９１年９月３日 第三種郵便物承認

作・演出・芸術監督
書

金滿里

華雪演奏

蝦名宇摩（津軽三味線）

公演日時2022 年

毎月 １( ２･ ３･ ４･ ５･ ６･ ７･ ８･ の日 発)行

3 月 11 日（金）19:30 ★

★の回は終演後アフタートークを行います。

3 月 12 日（土）14:00 / 18:30

平田オリザ（劇作家・芸術文化観光専門職大学学長）
×金滿里

3 月 13 日（日）13:00※受付開始は開演 60 分前、開場は開演 30 分前
会場AI・HALL

伊丹市立演劇ホール

兵庫県伊丹市伊丹 2 丁目 4 番 1 号

チケット（全席自由）【前売り】 一般 3,500 円
22 歳以下【当日】

障碍者／介助者

2,500 円12 歳以下3,000 円
1,000 円

4,000 円

チケット購入方法※本公演は、アイホールの「イベントホール利用案内」に基づき感染対策を講じて開催します。
ご来場にあたり、以下をご確認のうえ、ご協力くださいますようお願いいたします。
http://www.aihall.com/raijo_info/①カンフェティ
http://confetti-web.com/kimmanrisolo/
TEL 0120-240-540（平日 10:00 〜 18:00）

最新情報は公式ホームページでも随時お知らせしてまいります。

②アイホール（電話予約のみ） ※当日精算
TEL 072-782-2000③劇団態変(9:00 ～ 22:00 ／火曜日休館 )※当日精算

http://www.asahi-net.or.jp/~tj2m-snjy/form/ticket2.html
TEL 06-6320-0344（留守番電話の場合はお名前と電話番号をお残しください。）

表紙写真

Hideto Maezawa ／上

編集人（返送先）：イマージュ

金滿里

Kohji Fukunaga(Studio Epoque) ／下

小泉ゆうすけ仙城真〒 533-0031 大阪市東淀川区西淡路 1-15-15

和田佳子

tel/fax 06-6320-0344
e-mail taihen.japan@gmail.com
定価 50 円
発行人：関西障害者定期刊行物協会／大阪市天王寺区真田山町２−２ 東興ビル４F