小島国際法律事務所

臨時号

September 20172017 年 8 月 28 日から 9 月 1 日にかけて、AIJA（アイジャ、（仏）Association Internationale des Jeunes Avocats 、 （ 英 ） International

ＡＩＪＡ年次大会について---------1

Association of Young Lawyers、若手弁護士国際団体）の第 55 回年次総会が、東京で開催されました。当事務所は同東京大会のスポンサーとして参加し、ＡＩＪＡレセプション-----------------2

様々な形で AIJA 会員との交流を行いました。今回の FDI ニューズレターでセミナーのお知らせ----------------3

は、臨時号として、AIJA 年次大会についてご報告します。



ドイツ・ビジネス法セミナー
インドの訴訟実務セミナー
ＥＵ一般データ保護規則（GDPR）への対応（仮称）AIJA は、1962 年に創設された、若手法律家のための世界的な法曹団体です。
100 か国以上の国から、約 4,000 名の会員及びサポートメンバーが参加しており、日本弁護士連合会も団体会員として加盟しています。AIJA は毎年世界各地で年次大会を開催していますが、2017 年はここ東京で行われました。
8 月 28 日から 9 月 1 日までの 5 日間にわたり、今年のテーマである「人工知能（AI）」に関する様々なワークショップやセッションが開かれ、世界各国の参加者から活発な意見交換が行われました。ワークショップの一部を下記にてご紹介します。

小島国際法律事務所〒102-0076 東京都千代田区五番町
2－7 五番町片岡ビル 4 階
TEL: 03-3222-1401
FAX: 03-3222-1405
MAIL: newsletter@kojimalaw.jp
URL: www.kojimalaw.jp

1

海外進出プラクティス・グループ ニューズレター©Kojima Law Offices 2017

小島国際法律事務所

臨時号

September 2017

また、会員同士やサポートメンバーとの交流会等のイベントも多数企画され、私が参加した交流会でも、和楽器による演奏など日本流のおもてなしの中で、様々な国の会員とつながる機会がありました。
「人工知能（AI）概論と法律業務へのインパクト」

「ロボット版ゆりかごから墓場まで – 環境・エネ
ルギー問題」

「人工知能はどこまで我々の仕事を代替し、世界を変えるか」「スマートな弁護士が AI から得るものとは」「デジタル世界での死はあるか？」（人が死んだときに遺されるデジタル上の資産・価値、データ等の取扱い、相続税等との関係、各国の状況の紹介の後、さまざまな角度から経験を基にした議論）

「I TAX ROBOT」

「ロボットによるカルテル」

AIJA は、世界 90 か国の 45 歳以下の弁護士が、国境「Fintech にフォーカス」

「訴訟・仲裁におけるロボットの出現」

「ABA-SIL / 法律分野での人工知能倫理」

れることなく、国際弁護士同士の「友情」を育む場とな超えて集い交流を深める弁護士の国際団体です。当事務っています。

所は、代表パートナーである小島弁護士が、過去に加入

AIJA には、恒例行事として、年次総会を開く開催国して以来、所属弁護士が順次加入して AIJA との繋がり（ホストカントリー）の弁護士の自宅（！）に、海外のを保ってきています。

AIJA メンバーの弁護士を招いてもてなすというものがAIJA は、団体名がフランス語であることから想像であります。今回は、AIJA の元メンバーである小島弁護

きるように、ヨーロッパ発祥の国際団体です（1962 年

士が、海外の 10 名の弁護士（イギリス、オーストリア、ルクセンブルクにて結成、現在事務局はベルギーにありオランダ、スイス、スウェーデン、デンマーク、ドイツ、ます）。弁護士が、個人の資格でも加入できる団体であフランス、ポーランド、そして台湾の弁護士）を自宅にることもあり、最近は多くなってきた法律事務所の国際招くことになりました。ホームパーティーの前に、ネットワークのように営業や業務拡大ばかりに目を奪わ

AIJA メンバーの弁護士を当事務所に招き、当事務所の2

海外進出プラクティス・グループ ニューズレター©Kojima Law Offices 2017

小島国際法律事務所臨時号

弁護士との交流を図りました。海外の弁護士との、このよ

September 2017

にとって、実は、生命線ともいえるほど、重要なものなのです。

うな顔と顔を合わせての交流は、われわれ国際法律事務所

インターネットが普及し、海外の情報が、タダで豊富に得られるよ

依頼者の所期の目的をいかにすれば達成できるか、そのためのうになったようにみえる現在でも、その重要性は減じられるどころ「戦略」、「知恵」を絞ることに、われわれ国際法律事務所の存在か、ますます増してきているとさえ、私たちは考えています。なぜ意義はあります。

なら、多くの方々もおそらく頷いて頂けると思うのですが、「我が「単なる情報」を右から左に流すだけであれば、インターネット上社の海外進出にとって本当に重要な情報」、「我が社が海外進の情報収集だけでも事足りるかもしれません。インターネットだけ出するうえで本当に必要とする情報」は、実は、インターネット上で足りなければ、ちょっとした調べものを、それほど親しくはないには決して書かれていないからです。インターネットに情報が氾けれども、知り合いになった海外の弁護士や格安のコンサルタン濫することで、むしろ、何が正しく本当に必要な情報であるかがトにお願いすれば、事足りるかもしれません。

見えにくくなってさえいると私たちは考えます。
しかし、依頼者が、そのビジネスの浮沈をかけて海外に打って出
そもそも、われわれ国際法律事務所が依頼者の方々から報酬をようとしているときに、どうしても越えなければならない壁を前にし頂き提供しているのは、既にどこかに書き込まれた「単なる情報」て、それを越えていく「知恵」や「戦略」を絞り出すには、海外のプではありません。刻々と代わる経済情勢を踏まえ、ビジネスが国ロフェッショナルとの顔と顔を合わせた「交流」「友情」に裏打ちさ境を越えていこうとする際、不可避的に生ずる制度的／文化的れた血の通った法的アドバイスが必要不可欠であると、私たちは摩擦・障壁を、どのようにすれば可能な限り低減できるか、そして、信じています。

3

海外進出プラクティス・グループ ニューズレター©Kojima Law Offices 2017

小島国際法律事務所

臨時号

September 2017

それゆえ、私たちは、今回の AIJA 年次総会のように、機会血の通った法的アドバイスを、求められればいつでも提供できが与えられたときにそれを逃すことなく捉え、世界中の弁護士るようにするために。との「友情」を深めています。依頼者の、いま、このとき必要な、セミナーのお知らせ

ドイツ・ビジネス法セミナー ～欧州投資・ドイツ投資を成功に導くために～
時： 2017 年 9 月 14 日（木） 13:30 開始 16:30 終了予定
所： アルカディア市ヶ谷 私学会館
師： 金子浩永（ドイツ弁護士）、小島秀樹（弁護士・米国 NY 州弁護士）
容： 第 1 部 ドイツで実際にビジネスを行う際に、日本企業が陥りやすい間違いと留意点
第 2 部 日本法の弁護士から見た、日本法とドイツ法の相違点
質疑応答
参加費用： 無料
参加申込： E メール （seminar@kojimalaw.jp）
U R L： http://www.kojimalaw.jp/news/9 月 14 日開催_「ドイツ・ビジネス法セミナー」ご案内_小島国際法律事務所%20.pdf
主催： 小島国際法律事務所、Heuking Kühn Lüer Wojtek PartGmbB
後援： NRW Japan K.K. (ドイツ NRW 州経済振興公社日本法人)日
場
講
内



インドの訴訟実務セミナー ～インドで裁判に巻き込まれた場合の対応方法～
時： 2017 年 10 月 3 日（火） 15:00 開始 17:00 終了予定
所： 小島国際法律事務所 2F 会議室
師： Mohinder J.S. Rupal（インド弁護士）、赤塚洋信（弁護士）、布川俊彦（弁護士）
容： 第 1 部 インドの裁判制度の概略
第 2 部 インドの訴訟実務
質疑応答
参加費用： 無料
参加申込： E メール （seminar@kojimalaw.jp）
主催： 小島国際法律事務所
日
場
講
内



EU 一般データ保護規則（GDPR）への対応（仮称）日
時： 2017 年 11 月 29 日（水）14:00 開始 17:00 終了予定
場
所： 未定
講
師： Dr. Philip Kempermann (Heuking Kühn Lüer Wojtek PartGmbB)（※セミナーは英語で行いますが、適宜日本語での解説を行う予定です。）
4海外進出プラクティス・グループ ニューズレター©Kojima Law Offices 2017