그 외 정보●일본어 공부하기●센다이 시내의 일본어 학습 클래스 / 프로그램클
래스・교실센다이일본어강좌

TEL：022-268-6260 （SenTIA）

일본어 공부방

TEL：022-228-1190(야기야마 시민센터）Email : yagiyama-siminc@hm-sendai.jp※탁아 서비스 제공
미아(MIA) 일본어강좌

TEL：022-275-3796
공익재단법인 미야기현 국제화협회 (MIA）

소수
인원・개
인

일본어 보란티어

TEL：022-268-6260 （SenTIA）

니혼고노모리

Email : luzdeaki@gmail.com （담당자: 사사키）모니와다이 일본어살롱

TEL：022-392-1580 ※아이 동반 가능이즈미 일본어살롱

TEL：090-4312-5431

아이카스(ICAS)

Email：npo.icas@gmail.com

일본어강좌（NPO 법인 아이카스 국제도시 센다이를 지원하는시민모임）●일본어 능력시험●일본어 능력시험은 일본어가 모국어가 아닌 사람을 위한 시험으로 매년 7 월과 12 월에있습니다. 시험 신청은 인터넷으로 할 수 있습니다.
じ ー ず자세한 내용은, JEES (공익 재단법인 일본 국제 교육지원협회）홈페이지 일본어 능력 시험https://info.jees-jlpt.jp/(일・영）●일본 유학 장학금●일본에는, 유학생을 대상으로 하는 여러 장학금이 있습니다. 아래의 일본유학 정보사이트에서 주요 장학금을 정리해 놓은 팸플릿을 보실 수 있습니다.
일본 유학 장학금 팸플릿https://www.studyinjapan.go.jp/ja/planning/about-scholarship/（일）https://www.studyinjapan.go.jp/en/planning/about-scholarship/（영）34

●정보 얻기●생활에 관련된 질문이나 상담공익 재단법인영어 대응 가능. 평일 9:00-17:30

센다이아오바구 이치반초 3-3-20 히가시니혼후도산 센다이관광 국제협회

이치반초빌딩 6F(SenTIA）

TEL：022-268-6260

국제화사업부

HP：https://int.sentia-sendai.jp/k/

FAX：022-268-6252

X（구 Twitter）：https://twitter.com/SENTIA_info/
Facebook：https://www.facebook.com/sendai.sira/센다이영어・중국어・한국어・베트남어・네팔어・포르투갈어・다문화공생센터

스페인어・태국어・러시아어・인도네시아어・타갈로그어・이탈리아어・프랑스어・독일어・말레이어・크메르어・미얀마어・
몽골어・싱할라어・힌디어・벵갈어・우크라이나어 대응 가능외국인 주민의 생활상담 및 다문화 공생의 지역 만들기에 관한상담 등매일 9:00-17:00※연말연시・월 1-2 회의 휴관일 제외

TEL：022-265-2471

FAX：022-265-2472

통역 서포트 전화 TEL：022-224-1919
통역 서포트 전화 HP

Email：tabunka@sentia-sendai.jp외국인을 위한

상담・통역 무료. 정기적으로 개최. 사전 예약제전문 상담회미야기현 행정서사회, 센다이 변호사회, 센다이 출입국 재류관리국,미야기 노동국, 도호쿠 세무사회에 상담 가능
TEL：022-265-2471（센다이 다문화공생센터 내）외국인 지원의일본어가 서툴거나 일본생활에 아직 적응하지 못한 외국인과 함께모임 OASIS공공기관, 교육기관, 병원 등에 가서 서포트하는 동반 자원봉사서비스도 있습니다.
TEL：022-265-2471（센다이 다문화공생센터 내）공익재단법인영어・중국어 대응가능. 평일 8:30-17:15

미야기현 국제화아오바구 츠츠미도오리 아마미야마치 4-17 미야기현 센다이

협회 (MIA）

합동청사 7F
TEL : 022-275-3796
35https://mia-miyagi.jp/미야기 외국인

일본어・영어・중국어・한국어・베트남어・타갈로그어

상담센터 (MIA 내）인도네시아어・네팔어・포르투갈어・태국어・힌디어・스페인어・러시아어 대응 가능
평일: 9:00-17:00 ※공휴일, 연말연시 제외트리오폰（3 자간 통화 시스템）을 이용하여, 다른 전문상담 창구에의 상담도 가능（공익재단법인 미야기현 국제화협회 (MIA）내)
TEL：022-275-9990

요리소이 핫라인・

영어・중국어・한국, 조선어・타갈로그어・베트남어・태국어・외국어 전문라인

포르투갈어・스페인어・네팔어・인도네시아어 대응가능（일반 사단법인(대응언어는 시간에 따라 다름）사회적 포섭① 전화상담(수신자 부담전화) :서포트센터）매일 10:00-22:00 TEL：0120-279-226(이와테・미야기・후쿠시마현 이외에서는 TEL：0120-279-338)※음성 안내 후 「2」를 눌러주세요.
https://www.since2011.net/yorisoi/n2/②인터넷을 통한 SNS 상담・Facebook 의 Messenger 를 이용한 통화상담https://www.since2011.net/yorisoi/n2-sns/
・곤란한 일 정보 제공 (채팅 상담)https://comarigoto.jp/

법무국 ・외국어인권상담 다이얼영어・중국어・한국어・필리핀어・포르투갈어・베트남어・
네팔어・스페인어・인도네시아어・태국어 대응가능평일：9:00-17:00

TEL：0570-090911

법 테라스・다언어

영어・중국어・한국어・스페인어・포르투갈어・베트남어・정보제공 서비스타갈로그어・네팔어・태국어・인도네시아어 대응 가능평일 9:00-17:00

TEL：0570-078377※IP 전화・선불 휴대전화TEL：050-3754-5430

https://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html

36엘・소라 센다이일본어에 한해서 대응 (상담신청자가 데려온 통역사 동석가능)①여성상담
・면접상담 (예약제) 월・수요일-토요일 9:00-17:00,
화요일 9:00-21:00 TEL : 022-268-8302
・전화상담 월・수요일-토요일 9:00-15:30
TEL : 022-224-8702
・변호사에 의한 법률상담 면접에 한정 (예약제, 사전에 면접상담필요)②성차별 등에 대한 상담창구월요일-토요일 9:00-17:00

TEL : 022-268-8043

센다이시 관광안내센다이시

영어대응 가능. 매일 8:30-19:00

관광 정보센터（12 월 31 일~1 월 3 일은

9:00-17:00）

JR 센다이역 2F TEL：022-222-4069
외국인을 위한 정보센다이시 SenTIA 가

생활, 방재, 건강・의료, 자녀・가정 등에 관련된 다언어제공하는 외국어 정보정보(HP)

https://int.sentia-sendai.jp/k/information/（SenTIA）

외국인 생활지원일본에 체류하고 있는 외국인 및 그 지원자에 대한 생활, 일포털사이트 (HP)등에 대한 다언어 정보https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/（법무성 출입국 재류관리청）37

●현청・시청・구청의 연락처●미야기현청아오바구 혼초 3-8-1

TEL：022-211-2111

센다이시청아오바구 고쿠분초 3-7-1

TEL：022-261-1111

아오바구청아오바구 카미스기 1-5-1

TEL：022-225-7211

이즈미구청이즈미구 이즈미추오 2-1-1

TEL：022-372-3111

타이하쿠구청

타이하쿠구 나가마치미나미 3-1-15

TEL：022-247-1111

미야기노구청

미야기노구 고린 2-12-35

TEL：022-291-2111

와카바야시구청

와카바야시구 호슌인마에초 3-1

TEL：022-282-1111

미야기종합지소

아오바구 시모아야시아자칸논도 5

TEL：022-392-2111

아키우종합지소

타이하쿠구 아키우마치 나가부쿠로 아자오하라 45-1
TEL：022-399-2111●센다이시의 공공시설●센다이시에는 아래와 같은 공공시설이 있습니다.
○도서관시내에는 일곱군데의 시립 도서관이 있으며, 이용자 카드를 만들면 도서관 자료를빌리거나 자료 예약을 할 수 있습니다. 도서관 이용은 무료입니다.
자세한 내용은：센다이시 도서관

https://lib-www.smt.city.sendai.jp/（일・영・중・한）○시민센터시민센터는 지역에 있어서의 자주활동 및 평생교육의 거점시설입니다. 배움・교류・지역만들기의 장으로써 이용할 수 있습니다.
자세한 내용은：시민센터 이용안내https://www.hm-sendai.jp/siminc/（일）그 밖에도 공원 및 문화시설, 스포츠 시설 등 다양한 공공시설이 있습니다.
じょうほう

し せ つ あんない자세한 내용은：센다이시 HP ホ ー ム 탑페이지＞ く ら し の 情 報 생활정보＞ 施設案内
こうきょう し せ つ あんない시설안내＞ 公 共 施設案内 공공시설안내※센다이시 HP 에는 자동번역기능이 있습니다.
HP 우측 위의“Foreign Language”에서 언어를 선택해 주십시오.
또 아래의 시설은 외국인 유학생과 그 가족을 대상으로 시설 입장료를 무료 또는할인받을 수 있는 제도가 있습니다.
（1）「유학」의 체류자격을 가지고 센다이시에 거주하는 분（2）「유학」의대상체류자격을가지고센다이에있는

대학 ・단기대학・고등 전문학교・전수학교에 재적하는 분（3）（1）또는（2）에 동반하는 가족※게재 내용은 변경되는 경우가 있습니다.
자세한 조건에 대해서는 직접 각 시설에 문의해 주십시오.
38이용 방법대상 시설시설 접수처에서 학생증과 재류 카드를 제시해 주십시오.
주소지・전화번호・홈페이지센다이시

타이하쿠구 야기야마 혼초 1-43

야기야마 동물공원

https://www.city.sendai.jp/zoo/index.html

센다이 문학관

TEL：022-229-0631

아오바구 키타네 2-7-1

TEL：022-271-3020

https://www.sendai-lit.jp/센다이시 박물관

아오바구 가와우치 26

TEL：022-225-3074

https://www.city.sendai.jp/museum/index.html
센다이시 과학관

아오바구 다이노하라 신린공원 4-1
TEL：022-276-2201
http://www.kagakukan.sendai-c.ed.jp/센다이시 천문대아오바구 니시키가오카 9-29-32

TEL：022-391-1300

https://www.sendai-astro.jp/센다이시미야기노구 고린１-3-7（츠츠지가오카 공원 내）역사 민속자료관

TEL：022-295-3956
https://www.sendai-c.ed.jp/~bunkazai/~rekimin/index.html

센다이시 전재부흥아오바구 오마치 2-12-1

기념관 자료 전시실https://www.hm-sendai.jp/sisetu/sensai/index.html

땅 속 숲 뮤지엄TEL：022-263-6931

타이하쿠구 나가마치 미나미 4-3-1
TEL：022-246-9153
https://www.sendai-c.ed.jp/~bunkazai/~chiteinomori센다이시타이하쿠구 야마다 우에노다이초 10-1조몬의 모리히로바

TEL：022-307-5665
https://www.sendai-c.ed.jp/~bunkazai/~jyoumon/센다이시타이하쿠구 아키우마치 바바아자오타키 5아키우 오타키식물원TEL：022-399-2761
http://sendai-green-association.jp/green/akiu/센다이시 야초원타이하쿠구 모가자키 2-1-1

TEL：022-222-2324

http://sendai-green-association.jp/green/yasouen/

39

ゆび

かいわ

指さし会話

はいいいえ손가락으로 말해요.

네. 〇아니요. ×

あこうもく

ゆび当てはまる項目を指でさしてください。
해당하는 항목을 손가락으로 짚어 주세요.に ほ ん ご

はなか

日本語が話せません/書けません。

わかります。

わかりません。

저는 일본어를 말하지/쓰지 못합니다.

알겠습니다.

모르겠습니다.

●인사말

●あいさつ
もうわたし

私 は～と 申 します。

ありがとうございます。

どういたしまして。

제 이름은 ~~ 입니다.

감사합니다.

천만에요.

ごめんなさい。

すみません。

죄송합니다.

죄송합니다,실례합니다.

ねが●お願い ●부탁たず

ねがお願いします。/～をください。

お 尋 ねしたいのですが。

부탁 드립니다. / ~~를 주세요.

뭐 좀 여쭤봐도 되겠습니까?

いいちど いみも う 一 度 言 っ て く ださ い 。

ゆっくり言ってください。

～ を 見 せ て く ださ い 。

다시 한번 말씀해주세요.

천천히 이야기해주세요.

~~를 보여주세요.
ほまか

それをここに書いてください。

ちょっと待ってください。

～が欲しいです。

그것을 여기에 써주세요.

잠시만 기다려 주세요.

~~가 필요해요.

まよいえついい迷いました。（家に/ここに）連れて行ってください。

～ へ 行 き た い です 。

길을 잃었는데 (집에/여기에) 데려가 주세요.

~~에 가고 싶어요.

40

しつもん●질문●質問

ほけんしょうみ ぶ ん しょうめいしょ ざいりゅう

保 険 証 /身 分 証 明 書 / 在 留 カ ー ド は あ り ま す か ？
건강보험증/신분증/재류카드는 가지고 계십니까?
かんこくごはなひと

なん

韓国語を話す人はいますか？

これ/それ/あれは何ですか？

한국어를 하실 수 있는 분이 계십니까?

이것/그것/저것은 무엇입니까?

～はありますか？

これはいくらですか？

～ はど こで すか ？

~~를 가지고 계십니까?

이것은 얼마입니까?

~~는 어디입니까?

かちどこで～を買えますか？

ず

げんざいち

この地図で現在地はどこですか？

어디에서 ~~를 살 수 있습니까?
い이 지도에서 현재 위치는 어디인가요?
でんしゃ

ち か て つの～ に 行 く の に は どの （ バ ス / 電 車 / 地 下 鉄 ） に 乗 れ ば い い で す か ？
~~에 가려면, 어느 (버스/전철/지하철) 를 타야 합니까?
いおじかん～に行くにはどこで降りればいいですか？

どのくらい時間がかかりますか？

~~에 가려면 어디에서 내려야 하나요?

시간은 얼마나 걸리나요?

つぎ

でんしゃ

ちかてつ

いなん じ

次 の（バス/ 電 車 /地下鉄)は何時ですか？

～へはどう行けばよいですか？

다음 (버스/전철/지하철)는 몇 시에 있나요?

~~에는 어떻게 가야 하나요?

しつもんこた●질문에 대한 답

●質問の答えちかち ず

この近くにはありません。

（ 地 図 で ） こ こ で す。

이 근처에는 없습니다.

(지도에서) 여기입니다.

うんてんしゅ えきいん てんいん ほかひとき

こ ち ら / あち ら で す 。

（ 運 転 手 / 駅 員 / 店 員 / 他 の 人 ） に 聞 い て くだ さ い 。

이쪽/저쪽입니다.

(운전기사/역무원/점원/그 외의 사람) 에게 물어봐 주세요.

でんしゃ

ちかてつ

い（バス/ 電 車 /地下鉄/タクシー）で行かなければいけません。

(버스/전철/지하철/택시) 로 가야 합니다.
41

たす

きゅうきゅうしゃ

よ助けてください！

救 急 車 を呼んでください！

도와주세요!

구급차를 불러주세요!

びょういん

●병원

●病 院たいちょうびょういん

体 調 はどうですか？

病 院 に行きたいです。

動悸 が しま す 。

몸은 좀 어떠세요？

병원에 가고 싶습니다.

가슴이 두근거려요.

あたまいたはどう きいけい た

頭 が痛いです。

吐き気がします。

お な か が痛 い で す 。

두통이 있어요.

토할 거 같아요.

배가 아파요.

げり

め ま い が し ま す。

下痢をしています。

アレルギーがあります。

현기증이 나요.

설사를 하고 있어요.

알레르기가 있어요.

たんごちょう●단어장●単語帳
し やくしょ

く やくしょにゅうこくかんりきょく

びょういん

市役 所

区役 所

入 国 管理局

病 院

시청구청

입국관리국

병원

ゆうびんきょく

ぎんこう

郵便局

銀行

ATM우체국

은행ATM

も よこうしゅうて あら公 衆 トイレ（お手洗い）공중화장실えき

えき

ちかてつ

てい

最寄り 駅

駅

地下鉄バス 停가장 가까운 역역지하철버스정류장

スーパーマーケット

ドラッグストアコンビニエンスストア슈퍼마켓약국

편의점

せんだい た ぶ ん か きょうせい

仙台多文化 共 生 センターつうやく

でんわ

通訳サポート電話（TEL：022-224-1919）센다이 다문화공생센터 통역 서포트 전화（TEL：022-224-1919）
42

せんだいしゅうへんろせんず

仙台周辺路線図 Sendai area transportation
南北線

なんぼくせん

まつしまえきまつしまかいがんえき

松島駅
MATSUSHIMA
八乙女駅
STN.
YAOTOME STN.
や松島海岸駅
MATSUSHIMA
KAIGAN STN.

おとめ えきくろまつえき黒松駅
KUROMATSU STN.
あさひがおかえき

旭ヶ丘駅
ASAHIGAOKA STN.

ほんしおがまえき

本塩釜駅
HON-SHIOGAMA STN.

だいのはらえき

台原駅
DAINOHARA STN.

~~

きたせんだいえき

北仙台駅
KITA-SENDAI STN.

きたよばんちょうえき

せんざんせん松島
MATSUSHIMA

泉中央駅
IZUMI-CHUO STN.

NANBOKU LINE

とうほくふくしだいまええき東北福祉大前駅

く に み え き

国見駅

KUNIMI STN.

さくなみえき

作並駅

SAKUNAMI STN.

やまでらえき

山寺駅

YAMADERA STN.

TOHOKU FUKUSHIDAI-MAE STN.

まつしまいずみちゅうおうえき

北四番丁駅
KITA-YOBANCHO STN.

JR 仙山線
JR SENZAN
LINE

こうとうだいこうえんえき

勾当台公園駅
KOTODAI-KOEN STN.

とうほくほんせん

JR 東北本線
JR TOHOKU
LINE

ひろせどおりえき

広瀬通駅
HIROSE-DORI STN.

せんだいえき仙台駅
SENDAI STN.

ん

せざい

あ ら い え き

荒井駅

せんだいくうこうえき

仙台空港駅

SENDAI AIRPORT STN.

せん

仙台空港アクセス線
SENDAI AIRPORT LINE

めえき

せんだいくうこう

ARAI STN.

JR 東北本線 又は JR 常磐線
JR TOHOKU LINE or JR JOBAN LINE

ろくちょう

じょうばんせん

名取駅
NATORI STN.

えき

とうほくほんせん またなとりえき

六丁の目駅とみざわえき富沢駅
TOMIZAWA STN.

もり

ながまちみなみえき

長町南駅
NAGAMACHI-MINAMI STN.

み た ぞ の え き
ROKUCHONOME STN.
おろしまちえき
美田園駅
卸町駅
MITAZONO STN.

NAGAMACHI STN.

杜せきのした駅

長町駅

OROSHIMACHI STN.

ながまちえきやくしどうえき長町一丁目駅NAGAMACHI-ITCHOME STN.

MORISEKINOSHITA STN.

ながまちいっちょうめえき

薬師堂駅

河原町駅
KAWARAMACHI STN.

YAKUSHIDO STN.

かわらまちえき

れんぼうえきREMBO STN.

愛宕橋駅
ATAGO-BASHISTN.

JR 仙石線
JR SENSEKI LINE
連坊駅

あたごばしえきみやぎのどおりえき

五橋駅
ITSUTSUBASHI STN.

宮城野通駅

いつつばしえき

せんせきせんMIYAGINO-DORI
STN.

あおばどおりいちばんちょうえき

青葉通一番町駅

おおまちにしこうえんえき

えき

AOBA-DORI ICHIBANCHO STN.

大町西公園駅

こくさい

OMACHI NISHI-KOEN STN.

かわうちえきINTERNATIONAL CENTER STN.

川内駅

あおばやまえきKAWAUCHI STN.

青葉山駅

やぎやまどうぶつこうえんえき

AOBAYAMA STN.

YAGIYAMA ZOOLOGICAL PARK STN.

八木山動物公園駅

国際センター駅

線
東西 LINEIA
TOZ
とう

せんだいくうこう

仙台空港
SENDAIAIRPORT