１９９１年９月３日 第三種郵便物承認

毎月 １( ２･ ３･ ５･ ６･ ８･ の日 発)行

日作・演出・芸術監督
音楽 内橋和久
日〜

金滿里

27

29

態変の公演プレ企
画態変アフリカ ＤＡＹＳ
レポート

周年を飾る公演の題名を『私たちはアフリカからやってきた』としたのは、態変の初の海外公演がアフリカ（ケニヤ）だったという奇跡に基づくのでもあるが、なによりも、今の世界を覆う破局的状況のなか、私たち人類は何処から来たのだったっけ、何処へ 行 こ う と し て い る の だ ろ う 、 そ れ を掘り下げることが避けられなくなったからだ。

月に向けて盛り上げてこの題名を付けてしまったからには、アフリカに関連付けて、喜びながら。

（次ページへ続く⇩）品を１９９２年に発表しており、その偶然もる 奇 想 天 外 （ ウ ェ ル ウ ィ ッ チ ア ）』 と い う 作

ア の 国 花 に も な っ て い る 花 。 態 変 は 、『 夢 み

ミブ砂漠という砂漠に植生しており、ナミビ

ナミビアと言えば、ウェルウィッチア。ナ繋がってしまったのだ。

アに滞在していて、その彼と態変が出会ってであるテンギョー・クラ氏が７月にはナミビ

筋 金 入 り の ヴ ァ ガ ボ ン ド（ 自 由 人・放 浪 者 ）て、そんな奇跡のひとつだったのかも）とも！（アフリカで人類が誕生したことだっ然に偶然が重なって、こんな奇跡が起こるこ

アフリカでは何が起こるか分からない。偶に、突然の出会いが訪れた！

い き た い。 そ う い う こ と を 企 ん で い た と き10

月

10ＡＢＣホール（大阪市福島区）

撮影 / テンギョー・クラ

40

態変 周年記念公演
40

私たちはアフリカからやってきた
2023 年 8 月

通巻 10566 号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[1] 2023 年 8 月 22 日				ス と 繋 が っ た 。ダ ン ス・テ ィ ー チ ャ ー

これまた奇跡の出会いでママ・ドリを 通 じ て し か な い。 テ ン ギ ョ ー は、態変とナミビアを結ぶならダンス届けられた！の夕方、現地の映像がついに態変にぐ こ と は 断 念 ）。 そ し て 、 ７ 月

ではなく、互いのダンスを中継で繋成 功 。（ イ ン タ ー ネ ッ ト 環 境 が 充 分ンスチームも持って活動しているとに次々に人が集まった。パフォーマが残る夕方６時半、メタモルホール

日。まだ暑さい う。 日 に コ ー ラ ３ 本 の 栄 養 源 で、ンスは、態変（生演奏）→ナミビアたちにダンスを教えたり、自身のダ朝４時から晩まで動き続けることがのダンス映像、を交互に行なう。ていくから不思議。子供たちが踊っている映像と即興パフォーマンスとが交互に

繰 り 返 し 披 露 さ れ る う ち に、 さ ま ざ ま な

境界線がぼやけていって、一つの活気溢れるエネルギーに漲った生命体に飲み込まれてしまったような感覚になっていく。その躍動感と熱気に圧倒される。木琴みたいなアフリカの民族楽器との相性も 最 高。 そ れ に し て も、 ナ ミ ビ ア の 子

供たちのスタイリッシュでクール、としか表現しようがないかっこよさと言ったずり出てくる。ミュージシャン・アドを着たパフォーマーが転がりはいという題で、色とりどりのユニターと。金滿里は「対等に関係を作りたは 話 す 。説 明 は あ ま り い ら な か っ た 、に引き受けてくれた、とテンギョーンが、人生では大事でしょ」とすぐがあった。

聴 く と、 い ろ い ろ と こ み 上 げ て く る も のの場を与えようと奮闘する人々の活動を状 や、 そ れ で も 彼 ら に ダ ン ス と い う 表 現

ちの食べることもままならない生活の現

第 二 部 の ト ー ク で、 そ ん な 子 供 た

彼女の活動拠点はナミビア北端

モさんによるバラフォン生演奏ともいという思いがある」と語り、お金ら！の「オシャカティ」という町。テンマッチし、そこに照明も加わって小は関係なしに「やろう」というママ旅」

ギョーは最初の出会いの後、ドリスさな小さな空間が満たされていく。

ドリスによってアフリカのイメージ

大いなるが教える特別支援学校の休み明けをナミビアの映像は、ママ・ドリスが 変 わ り 、「 具 体 的 に 人 と 出 会 っ た 」

態 変 は 、「 故 郷

時間かけて首都と少年が太鼓をたたき、皆が裸足で※お申込みいただいたメールアドレスに視聴用 URL をお送りします。

http://taihen.o.oo7.jp/meta/namibia/delivery.html

がいるだろうか（お支払いはクレジットか、コンビニ払いが可能）【お申込】 https://taihenafrica-namibia.peatix.com/

待って、再び片道※視聴は 8/31 まで可能。

※態変 HP にも映像配信についての詳細あり↓とオシャカティを往復し、総勢和感があってもよさそうなのに、いざ舞【視聴料】 800 円

ナーとして、これほどふさわしい人

名という感触を述べる。

一人一人がつながり実現した「ナ砂 の 上 を 踊 る 。「 大 地 か ら 生 ま れ 、大地に帰る」というメッセージが込

ミ ビ ア エ ク ス ペ リ エ ン ス 」。 こ の 夜

このコラボレーション企画について

台がはじまるとそんなことはなく、まっ「ナミビアエクスペリエンス」
映像配信決定！

12にも及ぶ子どもたちのダンス撮影にめられた白い斑点を目の周りや顔にから、らやってきた』公演へと、派生してさん）の感想をお借りする。

身に着けて。空き缶を両手にもち鳴客（生で観る態変の公演は３回目。ナミビ

話 し 態 変 の 映 像 を 見 せ た ら 、「 よ したくあたりまえのように自然に一体化しアの映像を東淀川で鑑賞するだけでも違や ろ う 」「 こ う い う コ ラ ボ レ ー シ ョマ マ・ ド リ ス に 初 め て 会 っ た 時、休 憩 の 後、 zoom
で金滿里×テンギョー・クラのトークセッション。

ユーモアも感じられる。

いく力を感じずにはいられない。観

10
Ｍら し な が ら 踊 り、 狩 り の ダ ン ス は

月の『私たちはアフリカか施す化粧をして、赤や黄色の衣装を50

撮影 / テンギョー・クラ？

癖なのだそう。態変のダンスパート

でき、 「ナンセンスが大嫌い」が口29日であるドリスは、特別支援学校で視24

覚・聴覚や知的に障碍を持つ子ども

通巻 10566 号

イベント当日７月

第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[2] 2023 年 8 月 22 日				[3] 2023 年 8 月 22 日				KSKQ

第 3 種郵便物承認

19

周年記念公演プレ企画
第二弾は、「ケニヤ編」
態変 周年の時に初の海外公演を行なったケニヤ。
２日間に渡ってお届けします。

21

通巻 10566 号

公演プレ企
画
態変アフリ
カ ＤＡＹＳ
vol.2ご案内

25●一日目● ［ 映 像 と 報 告 ］

MIUJIZA KUTOKA JAPAN態変ケニヤ公演（１９９２年）回顧
日時：８月 日（金） 時〜 時

全ての発端となったケニヤからの一通の手紙は、突然に舞い込んできた。差出人は、青少年を対象にした演劇企画を専門にする組 織だという、ナイロビプレイヤーズのプロデューサー。そこから態変は、いかにして、ケニヤ３都市公演を成し遂げることができたのか。 当

時を振り返り、お話します。現地で撮影した貴重な記録映像もご 覧いただきます。

時

16●二日目● ［ 講 演 ］

日（土） 時〜

14「ケニヤのマトマイニ（希望）を育てる」お話：菊本照子さん

日時：８月

ケニヤで長年にわたり孤児院マトマイニ・チルドレン・ホームを運営してこられ、またシングルマザーの自立支援などにも取り組んでこられた菊本照子さん。態変ケニヤ公演の準備渡航でメンバーの一人が重病で命を落としかけた際に手を差し伸べてくださって以来のご縁です。菊本さんに、ケニヤのこれまでとこれからをお話いただきます。 紅茶やフェルトアニマルの販売も行います。

どちらも会場はメタモルホール 料金５００円
ご予約はtaihen.japan@gmail.com

26

イマージュ		

40

10

態変 賛助会員制度（2023 年度） 会員募集
態変が賛助会員制度による事務所運営を開始して、今年で 11 年目となります。
今年は、態変自体が 40 周年ということで、イベントが毎月のように行われ、事務所は毎日活況！ といった事態です。
もちろん、10 月には、ABC ホールで行われます新作『私たちはアフリカからやってきた』を、皆さんに最高の状態で観ていただけるよう、稽古にも励んでおります。この数年間、コロナ禍で抑えざるを得なかったパワーを爆発させる勢いで日々切磋琢磨しています。
しかしながら、態変が拠点を現在の地に移してから 23 年が経過し、老朽化からは逃れられません。
今年度に入ってからは水回りのトラブルが続出し、かつ約 20 年使用し、車いすを一階と二階に運んでくれてきたエレベーターも、故障で一時使用不能、重度のパフォーマーを急な階段から二人がかりで一階へ降ろすという緊急事態も発生しました。
2012 年から、公的援助を受けずに「芸術一本でやっていく！」と踏ん張って事務所運営を継続し、ここまで来ることが出来ました。これからも態変は、唯一無二の芸術を世界に発信していく所存です。
事務所維持のため、賛助会員となって下さる方のご協力が不可欠です。
何卒、ご協力のほど、よろしくお願いいたします！

年会費
入会方法

個人会員（年会費）
法人会員（年会費）



5,000円
一口
一口 20,000円

同封の振替用紙にご記入の上、お振込み下さい。
00920-8-320343

・会員証発行・劇団態変公演ダイジェスト映像

郵便振替
口座番号

会員特典

加入者名

イマージュ・劇団態変

PayPal
メールアドレスとクレジットカードをお持ちの方はホームページよりご利用いただけます。態変ＨＰ → 日本語TOP →「賛助会員制度」にお入りください。

DVD進呈（年１回）
・態変公演チケット500円引き

[4] 2023 年 8 月 22 日				

KSKQ

イマージュ		

第 3 種郵便物承認

通巻 10566 号（報告）「7.26 施設障碍者虐殺 7 年目の追悼アクション」
態変メンバーもそれぞれに毎年参加している 19 人の追悼アクション。大阪では、19 人の四十九
１９９１年９月３日 第三種郵便物承認日からアクションを行っており今回で 8 回目。
数年間、梅田ヨドバシカメラ前でのスピーチとスタンディング、少しのパレードが通例となっていたが、今年は場所と方法を大きく変えた。
難波元町中公園を出発、アメ村、御堂筋、道頓堀を通り、なんば駅近くに戻る、音楽をかけて行進するという形に。暑い最中に約 200 人が集まり、日が暮れて暗くなってからも共に練り歩いた。車の中の人も、街を歩く人も、見て聞いて感じるものがあったと信じたい。施設で殺された 19 人の存在を皆で街の中で思うこと、19 人のことを周りに広げる行進となった。
行進終了後に、ゴール地点から少し離れた難波の交差点で街宣アピール。当日に声をかけた行進参加者から 10 人ほどが自分の言葉で「7.26」について語り周りの人はそれを聴き思いを巡らせた。「このアクションを続けることが大事」とはアクション有志の一人が話した言葉。19 人が殺されてからの時間をどう過ごすかは一人ひとりにかかっている。

（黒子／ S・N）

毎月 １( ２･ ３･ ５･ ６･ ８･ の日 発)行態変 40 周年記念公演『私たちはアフリカからやってきた』
作・演出・芸術監督 = 金滿里

公演日程

音楽＝内橋和久

2023 年10 月 27 日（金）19:00 ※ 1
10 月 28 日（土）13:30 / 18:30 ※２
10 月 29 日（日）13:30※の回は金滿里とゲストによるアフタートークを行います。
※ 1 テンギョー・クラ（ヴァガボンド、ストーリーテラー）※ 2 斎藤幸平（経済思想家）

会場

ABC ホール

チケット発売表紙写真：テンギョー・クラ
編集人（返送先）：イマージュ

大阪市福島区福島 1 丁目 1 番 30 号

9 月 7 日（木）金滿里

小泉ゆうすけ仙城真〒 533-0031 大阪市東淀川区西淡路 1-15-15

和田佳子

tel/fax 06-6320-0344
e-mail taihen.japan@gmail.com
定価 50 円
発行人：関西障害者定期刊行物協会／大阪市天王寺区真田山町２−２ 東興ビル４F