Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatliceokuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.
Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı
arayüzü çizimleri yalnızca referans amaçlı olaraksağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri nedeniyle asılürün ve işlevler farklılık gösterebilir.

Ürüne Genel Bakış
Şarj KutusuŞarj GöstergesiŞarj KutusuDüğmesiŞarj BağlantıNoktası
Kulaklıklar
İleribildirim Mikrofonu
Geribildirim MikrofonuKonuşma Mikrofonu
01İlk Kullanım

1. Kapağı açın ve kulaklıkları çıkarın.
2. Koruyucu filmi çıkarın.
3. İki kulaklığı da şarj kutusuna yerleştirin.
Eşleştirmeye başlamak için kapağı kapatın veardından tekrar açın.

Takma

Kulaklığı nazikçe kulak kanalınıza yerleştirin,daha sonra rahat bir konuma getirecek şekildeayarlayın.
02Çağrı sırasında, daha net bir çağrı için konuşmamikrofonunu ağzınıza doğru tuttuğunuzdanemin olun.
Not: M boyutundaki kulak uçları önceden takılı
gelir. Rahat edemezseniz, daha iyi oturması için
lütfen L veya S boyutu ile değiştirin.

Şarj Etme
Kulaklıkları şarj etme
Kulaklıklar şarj kutusuna yerleştirildiğinde, otomatikolarak şarj olmaya başlarlar.
Not: Kulaklıkları kullandıktan sonra şarj kutusuna
geri yerleştirin. Bu işlem kulaklıkların hizmetömrünü uzatacak ve onları kaybetmekten veya
yanlış yerleştirmekten kaçınmanıza yardımcı
olacaktır.
Şarj kutusunu şarj etme
Hem kulaklıkları hem de şarj kutusunu şarj etmekiçin Type-C şarj kablosunu kullanın. Şarj kutusu
göstergesi şarj olurken beyaz yanar ve şarjtamamlandığında kapanır.
03

Açma
İçinde kulaklık varken şarj kutusunun pilinin
bitmediğinden emin olun. Şarj kutusunun kapağınıaçın, kulaklıklar otomatik olarak açılacaktır.

KapatmaŞarj kutusunun pilinin bitmediğinden emin olun.
Her iki kulaklığı da şarj kutusuna geri koyun vekapağı kapatın, otomatik olarak bağlantılarını
kesip şarj olmaya başlayacaklar ve tamamen şarjolduklarında otomatik olarak kapanacaklardır.
Açık durumdayken veya şarj kutusunundışındayken, herhangi bir işlem yapılmadan(takma veya kutuya geri koyma gibi) cihazlabağlantısı kesik bir şekilde yaklaşık 1 saat
durduktan sonra kulaklıklar otomatik olarak
kapanacaktır.
04Bağlantıİlk bağlantı
İlk kez kullanırken, her iki kulaklığı da şarj kutusuna
koyun ve kapağı kapatın. Kapağı tekrar açın, budurumda şarj kutusu göstergesi yaklaşık 1 dakika
boyunca yavaşça beyaz renkte yanıp sönecektir.
Bu süre boyunca, telefonunuzda Bluetooth işlevinietkinleştirin ve ardından kulaklıkları bağlamak için
"Redmi Buds 4" seçeneğini bulup seçin. Kulaklıklar
başarılı bir şekilde bağlanırsa, şarj kutusu göstergesi
7 saniye sonra kapanacaktır; aksi takdirde 1 dakika
boyunca yavaşça yanıp söndükten sonra otomatikolarak kapanacaktır.
Not: Kulaklıklar bağlanamıyorsa, kapağı kapatıpaçın ve ardından yukarıdaki işlemi tekrarlayın.
Diğer cihazlara bağlanmaŞarj kutusunun pilinin bitmediğinden emin olunve ardından her iki kulaklığı da kutuya yerleştirin.
Kapağı açık tutun ve şarj kutusu göstergesi yanıp
sönmeye başlayana kadar şarj kutusu düğmesini2 saniye basılı tutun. Artık yeni bir cihazda
kulaklıkları arayabilir ve bunlara bağlanabilirsiniz.

05

Kulaklıklar bağlandığında, önceden eşleştirilmiş
herhangi bir cihaz, eşleştirme kayıtlarından
kulaklıkları seçip yeniden bağlanabilir. Yenidenbağlandıktan sonra, kulaklıkların halihazırdaeşleştirilmiş olduğu mevcut cihazla bağlantısıkesilecektir.
Otomatik bağlantıKulaklıklar şarj kutusundayken şarj kutusununkapağının açılması durumunda kulaklıklar,otomatik olarak en son kullanılan Bluetoothcihazına bağlanacaktır. Kulaklıklar herhangi bir
Bluetooth cihazına başarılı bir şekildebağlanamazsa, otomatik olarak düşük güç
tüketimi moduna girerler.
Bağlantı kesilmesi
Kulaklıklar bir cihaza bağlıyken cihazın Bluetooth'u
devre dışı olursa, cihaz bağlanamayacak kadar
uzaktaysa veya her iki kulaklık da kapak kapalıyken
şarj kutusundaysa, kulaklıkların cihazla bağlantısıkesilecektir.

06

Fabrika ayarlarını geri yükleme
1. Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin.
2. Yöntemler
1) Yöntem: Şarj kutusu kapağını kapatın. Şarjkutusu göstergesi yaklaşık 3 saniye açık kalanave ardından kapanana kadar şarj kutusudüğmesini yaklaşık 10 saniye basılı tutun.
2) Yöntem: Şarj kutusu kapağını açın. Şarjkutusu göstergesi yaklaşık 3 saniye açık kalanave ardından yavaşça yanıp sönene kadar şarjkutusu düğmesini yaklaşık 10 saniye basılı tutun.
Kulaklıklar fabrika ayarlarına geri yüklendi. Bağlantıgeçmişi temizlendi ve kulaklıklar bağlantı içinbekliyor.
Not: Bluetooth'un teknik özelliklerinden dolayı,2,4 GHz'de yoğun elektromanyetik sinyal yayılımı
olan alanlarda ara sıra bağlantı veya ses kaybı
olabilir.

07

Fonksiyona Genel Bakış
Not: Dışarıda hava soğuduğunda ve elleriniz
kuruduğunda, kulaklıklar dokunduğunuz zamançalışmayabilir.

Çok-fonksiyonlu
Dokunmatik AlanÇağrı sırasında
İki kez dokunma: Bir çağrıyı yanıtlaÜç kez dokunma Bir çağrıyı reddet ya da sonlandır
Müzikİki kez dokunma: Duraklat veya oynat
Üç kez dokunma: Sonraki parçayı çalKulaklıklardan herhangi birini çıkarma: Müziğiduraklat/Çalmaya devam etmek için kulaklığı 120saniye içinde tekrar takın
Gürültü engelleme modu/Şeffaflık modu
Her iki kulaklık takılıyken, aşağıdakiler arasındageçiş yapmak için iki kulaklıktan birini basılı tutun:Gürültü engelleme modu <> Şeffaflık modu
08

Uygulama Nasıl Kullanılır
Dahili fonksiyon, kulaklıklar Bluetooth fonksiyonu
üzerinden telefona bağlandıktan sonra uygulama
ile kullanılabilir. Uygulamayı indirmek için aşağıdakiQR kodunu tarayın.

Uygulama ile bağlantı kurma
Hızlı bağlantı
1. Uygulamayı indirin ve açın.
2. Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kapağınıkapatın. Telefon kilidinin açık olduğundan ve
Bluetooth'un etkinleştirilmiş olduğundan eminolun ve telefonu şarj kutusuna yakın tutun. Şarjkutusu kapağını açın ve kulaklıkları bağlamakiçin telefondaki talimatları izleyin.
Not: Bağlantı kurulduğunda, kulaklıkların yazılımını
güncellemek için uygulamayı kullanabilirsiniz.

09

Sık kullanılan fonksiyonlara örnekler:Telefon uygulamasına bağlandıktan sonra, sesli
kontrol ile görevleri tamamlamanıza yardımcı
olacak AI sesli kontrol asistanını aktifleştirmekiçin her iki kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik
alana basın ve basılı tutun (uygulamada sesli
kontrol asistanını uyandırmak için kullanılacak"bas ve basılı tut" özelliğini ayarlayın).
Yarın sabah 8:00'e alarm kur.
Duraklat
Lütfen biraz daha yüksek sesle konuş.
Bugün hava nasıl?
Fransızca "teşekkür ederim" nasıl söylenir?

10Teknik özellikler
Ad: Wireless Earphones
Model: M2137E1
Frekans Bandı: 2402–2480 MHz
Maks RF Çıkış Gücü: < 20 mW
Saklama Sıcaklığı: 0 °C ila 45 °CÇalışma Sıcaklığı: 0 °C ila 45 °C
KulaklıklarKablosuz Erişim Alanı: 10 m (engelsiz bir ortamda)Giriş: 5 V=100 mA
Kablosuz Bağlantı: Bluetooth® 5.2
Şarj Kutusu
Model: M2137E1
Şarj Bağlantı Noktası: Type-CPil Kapasitesi: 620 mAhGiriş: 5 V=450 mAÇıkış: 5 V=240 mA

11Önemli Güvenlik Bilgileri
Ürün, çıkarılamayan ya da değiştirilemeyen dahili
pile sahiptir. Pil veya ürünün hasar görmesiniönlemek için pili kendi başınıza sökmeyin ya dadeğiştirmeyin. Pil yalnızca yetkili hizmetsağlayıcıları tarafından değiştirilebilir ve aynı
türden pille değiştirilmelidir. Yanlış tipte bir pilile değiştirme koruyucuya zarar verebilir (yangınçıkarma, patlamaya neden olma, aşındırıcıelektrolit sızıntısı, vs.). Kullanılmış pilleri evsel
atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünün ve kullanılan
pillerin imhası, yerel yasa ve düzenlemelereuygun olmalıdır.
Yangına neden olabileceği ve hatta ürünetamamen zarar verebileceği için ürünü sökmeye,onarmaya veya değiştirmeye çalışmayın.
Ürün kullanımdayken ürünün göstergesiniçocukların ve hayvanların gözünden uzak tutun.
Ürünü sökmeyin, delmeyin, ezmeyin veya ateşe
maruz bırakmayın.
Ürünün cildinize temas ettiği bölgede kızarıklık
veya şişme belirtileri varsa lütfen ürünü kullanmayı
derhal bırakın ve tıbbi yardım alın.
Olası işitme kaybını önlemek için yüksek
ses seviyesinde uzun süre kullanmayın.
12Bu ürün bir oyuncak değildir ve küçük parçalar
içerebilir. Lütfen bunları çocuklarınerişemeyeceği yerlerde saklayın.
Pilin ateşe ya da sıcak bir fırına atılarak imhası
veya suya ya da diğer sıvılara atılması veya pilinmekanik olarak ezilmesi ya da kesilmesi birpatlamaya neden olabilir.
Pilin aşırı yüksek sıcaklıktaki ortamlarda bırakılması
patlamasına veya pilden yanıcı sıvı veya gaz
sızmasına neden olabilir.
Pilin aşırı düşük hava basıncına maruz kalması
patlamasına veya pilden yanıcı sıvı veya gaz
sızmasına neden olabilir.
Ürün bilgileri ve sertifika işaretleri Şarj Kutusunda
bulunur.
= Bu sembol, DC voltajını gösterir.

Bluetooth® sözcüğü markası ve logoları, Bluetooth
SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır ve söz
konusu markaların Xiaomi Inc. tarafından kullanımı
lisansa tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari adlar
ilgili sahiplerine aittir.

13

EU Uygunluk Beyanıİşbu belge ile Chongqing Qianxing TechnologyCo., Ltd., radyo ekipmanı tipi M2137E1 ürününün
2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan
etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnineşu adresten ulaşılabilir: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

WEEE Bilgileri
Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli veelektronik ekipman atıklarıdır (2012/19/EU sayılı
direktifte WEEE olarak belirtilmiştir) ve bunlarınsınıflandırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmaması
gerekir. Bunun yerine ekipman atıklarınızı, elektrikli
ve elektronik ekipman atıklarının geri dönüşümüiçin devlet veya yerel makamlar tarafından belirlenmişbir toplama noktasına teslim ederek insan sağlığınıve çevreyi korumanız gerekir. Doğru imha ve geridönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası
olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olur. Söz
konusu toplama noktaları ve bu tür toplama
noktalarının koşul ve şartları ile ilgili daha fazlabilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlarabaşvurun.
14

Garanti Bildirimi
Bir Xiaomi tüketicisi olarak, belirli koşullar altında
ek garantilerden faydalanırsınız. Xiaomi, ulusal
tüketici yasalarınız tarafından sağlanan yasal
garantilerin yerine değil, bunlara ek olarak sağlananözel tüketici garantisi avantajları sunar. Yasal
garantilerle ilgili süre ve koşullar ilgili yerel yasalar
tarafından sağlanır. Tüketici garantisiyle sunulan
avantajlar hakkında daha fazla bilgi edinmek için
lütfen Xiaomi'nin resmi web sitesine başvurun:
https://www.mi.com/en/service/warranty/. Yasalarlaengellendiği veya Xiaomi'nin farklı vaatlerde bulunduğudurumlar haricinde, satış sonrası hizmetler ilk satın alımın
yapıldığı ülke veya bölge ile sınırlı olacaktır. Tüketici
garantisi kapsamında ve yasaların izin verdiği ölçüdeXiaomi, kendi takdirine bağlı olarak ürününüzüonarır, değiştirir veya iade eder. Normal aşınma veyıpranma, mücbir sebepler, kullanıcı ihmali veya
kusurundan kaynaklanan kötüye kullanım veya
zararlar garanti kapsamında yer almaz. Satış sonrası
hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağındaçalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcılarıveya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir.
Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin belirleyebileceğiilgili kişiyle iletişime geçin.
Usulünce ithal edilmemiş ve/veya Xiaomi
tarafından usulüne uygun olarak üretilmemiş15

ve/veya Xiaomi veya Xiaomi'nin resmi
satıcısından usulüne uygun olarak alınmamışürünler, bu garantiler kapsamında değildir.
Yürürlükteki yasalara göre, ürünün satışınıyapmış olan, resmi olmayan satıcıların sunduğugarantilerden yararlanabilirsiniz. Bu nedenle,Xiaomi sizi ürünü satın aldığınız satıcıyla iletişimkurmaya davet ediyor.

Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Üretici: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd.
(Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri)
Adres: No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street,Bishan District, Chongqing Municipality, ÇinDaha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin
Kullanım Kılavuzu Sürümü: V1.016