Lösungen für das
Schweißumfeld

HOHE PRODUKTIVITÄT
FÜR DAS AUTOMATISIERTESCHWEISSEN

Lösungen für das Schweißumfeld | 3

INHALT
Produktivität steigern

12BEST PRACTICESFÜR DAS SCHWEISSUMFELD

Ausfallzeiten als Herausforderung

20HÄUFIGE PROBLEME BEIM
AUTOMATISIERTEN SCHWEISSEN
Technologische Aspekte im Fokus

38
ANWENDUNGEN BEIM
AUTOMATISIERTEN SCHWEISSEN
Induktive Sensoren
Optoelektronische Sensoren
Magnetfeld-Sensoren
Industrielle Netzwerktechnik
Verbindungstechnik
Zubehör

56
PRODUKTE

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 5

Automatisiertes Schweißen

SCHLUSS MIT
UNPRODUKTIVENSCHWEISSZELLEN

Hohe Ausfallzeiten und unnötiger Wartungsaufwand gefährden die termin­
gerechte Auftragsfertigstellung und führen zu schmerzhaften Gewinneinbußen.
Speziell in der extrem anspruchsvollen Umgebung des automatisierten
Schweißens lohnt es sich deshalb, auf Lösungen von Balluff zu setzen:
hochwertige, robuste Produkte sowie ausgefeilte Technologien, die Sie dabei
unterstützen, die Lebensdauer der Sensoren zu verlängern und dadurch die
Maschineneffizienz zu steigern.
Unsere Anwendungen und Geräte entwickeln wir in enger Abstimmung mit
Nutzern aus unterschiedlichsten Branchen. Umfassend in der Praxis getestet,sorgen unsere Lösungen für deutliche Verbesserungen – sowohl im Hinblickauf Prozess- als auch Teilequalität. Die Vorteile sprechen für sich:n geringere Ausfallzeiten und gesteigerte Produktivität im Werk
n weniger Bedarf an unterschiedlichsten Sensoren und Anschlüssen
n mehr Wirtschaftlichkeit durch Reduzierung des Lagerbestands

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 7

Ausfallzeiten
gezielt verringern
Automatisiertes Schweißen setzt Sensoren besonders
hohen Belastungen aus. Entsprechend häufig müssen dieseüblicherweise im Rahmen von Instandhaltung und Wartunggetauscht werden. Sonst kommt es verstärkt zu ungeplanten
Maschinenstillständen und Regress bei nichteingehaltenen
Lieferfristen. Unsere anwendungsspezifischen Lösungenverhindern solche ungeplanten Produktionsausfälle. Indemsie vorzeitigen Verschleiß von vornherein reduzieren.

UNGESCHÜTZTE SENSORENKABELSCHÄDEN

Herausforderung

LösungHerausforderung

LösungUngeschützte Sensoren – insbesondere
in Bereichen mit hoher thermischer oderphysikalischer Belastung – und/oderleichte Halterungen führen zu vorzeitigen
Sensorfehlern.

Befestigungen mit schweißspritzerbeständigen Beschichtungenschützen umfassend vor rauen
Umgebungsbedingungen und Stößen.

Schäden an ungeschützten Kabeln
können Ausfälle, Kurzschlüsse undÜbertragungsfehler verursachen.

Hochfeste Schutzkabel für die raue
Umgebung sind beständig gegen
Schweißspritzer, mechanischen
Verschleiß sowie Hitze. Sollen bereits
verwendete Standardkabel geschützt
werden, bieten Schutzschläuche und
Schutzabdeckungen eine wirksame
Barriere vor Beschädigungen.

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 9SCHÄDEN DURCHSCHWEISSSPRITZERSTOSSBELASTUNG

Herausforderung

LösungHerausforderung

LösungDurch die Ablagerung von Schweiß­spritzern auf ungeschützten Sensoren
kommt es zu hohen Ausfallzeiten.

PTFE-beschichtete Sensoren und
Befestigungen erhöhen die Lebens­dauer des Sensors und steigern so
die Produktivität.

Ein einfacher Sensor kann durch
Berührung beim Be- und Entladen
von Teilen schnell beschädigt werden,
insbesondere wenn er zusätzlichnoch Schweißspritzern ausgesetzt ist.

Beschichtete Sensoren mit einer
aktiven Fläche aus Stahl sind beständig
gegen Schweißspritzer und Stöße.
Sie lassen sich mit Bürsten problemlos
und ohne Beschädigung säubern.

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 11

GEIMEINSAM ZUOPERATIVER EXZELLENZ
Die meisten Standardkomponenten und Montagepraktiken der Automatisierungstechnik kommen in Schweißzellen
an ihre Grenzen. Daher arbeitet Balluff seit Jahrzehnten an langlebigen Verfahren und Lösungen, die speziell für das
automatisierte Schweißen ausgelegt sind. Im Sinne von Best Practices optimieren diese die verfügbare Betriebszeit
und verhindern zuverlässig lästige Betriebsunterbrechungen, die durch Geräteausfall verursacht sind. Kontinuierlichverbessert, legen unsere Technologien die Grundlagen für operative Exzellenz.
Unsere Mission

Produktivität steigern

Wir wollen, dass Sie mit Vorsprung im
Wettbewerb agieren. Indem wir unsere
Leidenschaft für die Automatisierung mit
Ihnen teilen, gestalten wir gemeinsam
Zukunft. Verantwortungsbewusst und
fokussiert auf Ihre Interessen.

Nutzen Sie Ausrüstung und Manpower
produktiver. Indem Sie ungeplante
Ausfallzeiten verringern, die Wieder­beschaffungszeit von Ersatzteilen
verkürzen und Fehlbestände vermeiden.
Über die Identifikation von Fehler­ursachen, Empfehlungen zur richtigen
Passung und Funktionalität sowie
Best-Practices-Schulungen haben wir
bei zahlreichen Kunden immer wieder
spürbare Optimierungspotenziale
freisetzen können.

Kosten senken
In enger Zusammenarbeit mit Ihnen
wollen wir Ressourcen einsparen und
auf Basis gesicherter Zahlen Ihre
Gesamtbetriebskosten senken: durch
Steuerung des Verbrauchs, Etablierung
einer übergreifenden Infrastruktur
und Verringerung der Beschaffungs­
aufwendungen.

Ihr Partner
Mit Balluff als Partner profitieren Sie vonnachhaltigen Produktivitätssteigerungen.
Wir nutzen einen klar nachvollziehbaren
Prozess, um Problembereiche zu
ermitteln, Probleme einzugrenzen undlangfristige Lösungen umzusetzen.
Unser Ziel: operative Exzellenz in derFertigung und beim automatisierten
Schweißen.

ContainDeficiencies

OPERATIONAL
EXCELLENCE
Identify
Trouble Spots

Implement
Detectionwww.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 13

Produktivität steigern

BEST PRACTICESFÜR DAS SCHWEISSUMFELD

Best Practices beim automatisierten Schweißen erarbeiten wir im Team mit Ihnen
und im Hinblick auf die Besonderheiten der jeweiligen Anwendung. Im Rahmen vonAudits und reaktiven Lean Management Aktivitäten, wie einer Evaluationsbox oder
Fachberatungen vor Ort, können schnell und verbindlich Verbesserungen erarbeitet
werden.
Nach Auswahl des passenden Sensors, Kabels und Zubehörs für die jeweilige
Arbeitssituation, geht es um das Dokumentieren des Gelernten und Duplizieren in
gleiche oder ähnliche Anwendungen sowie die Schulung Ihrer Mitarbeiter.
Mit solchen Initiativen zur kontinuierlichen Verbesserung Ihrer Produktion können
massive Einsparungen und Verbesserungen des Rufes am Markt erzielt werden.

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 15

BEST-PRACTICE-ANSATZ
FÜR DIE SENSORIKAUSWAHL
VERBESSERUNGAUSWAHL

VERBESSERUNGVERBINDUNGAUSWAHLAUSWAHLBEST
PRACTICESBESTPRACTICESVERBESSERUNGBESTPRACTICESBESTPRACTICESVERBINDUNGSCHUTZVERBINDUNGVERBINDUNGSCHUTZVERBESSERUNGSCHUTZSCHUTZ

Wer Anwendungen in schwierigen Umgebungen undfür anspruchsvolle Aufgaben – wie z. B. automatisiertes
Schweißen – verbessern will, sollte dies aus unterschiedlichen
Blickwinkeln tun. Insbesondere wenn vorhandene
Sensorinstallationen zu integrieren sind, müssen zur
Lösungsfindung alle potenziellen Ursachen bisheriger
Sensorausfälle ermittelt werden.

AUSWAHL DES RICHTIGEN SENSORSSCHUTZ DES SENSORSGESCHÜTZTER ANSCHLUSSKONTINUIERLICHE VERBESSERUNG

Wie und unter welchen Umgebungs­
bedingungen der Sensor eingesetzt
wird, kann Aufschluss darüber geben,
warum bei der derzeitigen Installation
ständig Fehler auftreten.

Wie viel Schutz der Sensor benötigt,
hängt ebenfalls von den Umgebungs­
bedingungen und bisherigen Ausfall­ursachen ab.

Balluff hat hierfür in Zusammenarbeit mit seinen Kundeneine Best-Practice-Ansatz entwickelt:

Stellen Sie sich folgende Fragen:

Die Verbindung zwischen Steuerungs­
ebene und Sensor zu schützen dient der
Aufrechterhaltung der Sensorfunktion.
Denn aufgrund von Ablagerungen durch
Schweißspritzer oder Beschädigungenwird die Funktion des Sensorkabels
beeinträchtigt und damit die desSensors.

Indem man Sensorausfälle dokumentiert,
analysiert, daraus lernt und das Gelernte
in weiteren Applikationen anwendet,lassen sich die Produktivität und Qualität
der Fertigung planmäßig verbessen. Im
Interesse der Bediener, Techniker undverantwortlichen Manager.

Stellen Sie sich folgende Fragen:n Wie viel Platz steht für den Sensorn Treten am Sensor sehrn Auswahl des richtigen Sensors
n Schutz des Sensors
n geschützter Anschluss
n kontinuierliche Verbesserung

starke Ablagerungen durch
Schweißspritzer auf?
n Wäre eine andere Sensor­technologie sinnvoller?
n Lässt sich der Sensor besser
befestigen?
Balluff bietet für Schweißumgebungenhochwertige Sensortechnologien in
zahlreichen Kombinationen an. Mit Tests
in den Anlagen vor Ort finden auch Sie
schnell und praxisorientiert die richtige
Lösung für Ihre spezifische Applikation.

Stellen Sie sich folgende Fragen:zur Verfügung?
n Wurde der vorhandene Sensor

Stellen Sie sich folgende Fragen:durch direkten Kontakt beschädigt?
n Lässt sich die Werkzeugarchitekturändern?
Balluff stellt Ihnen ein außerordentlich
breites Portfolio an Zubehör zur
Verfügung, das speziell für den Einsatz
von Sensoren in Schweißumgebungenentwickelt wurde. Individuelle, auf Ihre
Anforderungen abgestimmte Lösungensind jederzeit möglich.

n Was hat den Sensorausfalln Lagern sich am Kabel Schweißspritzer

ab oder kann das Kabel durch Kontakt
mit Schweißspritzern schmelzen?
n Entspricht der Anschluss dem
vorgesehenen Biegeradius oderbesteht die Gefahr, dass er durch
Biegen beschädigt wird?
n Welchen Temperaturen und
Umgebungsbedingungen ist
das Kabel ausgesetzt?
Bei Balluff erhalten Sie eine solide
Auswahl an Sensoranschlüssen für Ihre
Schweißanwendungen. Unter realen
Bedingungen getestet, weisen diese ineinigen Fällen eine 50 Mal längere
Nutzungsdauer auf.

letztendlich verursacht? Hitze?
Schweißspritzer? Stöße?
n Welche anderen Faktoren könnten zu
Schäden am Sensor geführt haben?
n Ist möglicherweise das Kabeleine der Ursachen?
n Wo sonst im Betrieb existierenähnliche Installationen oderAnwendungen?
Schulungen von Balluff verbessern
die Best-Practice-Fähigkeiten Ihrer
Techniker und Ingenieure. Diese
Trainings bieten Ihnen ein breites
Themenspektrum zur Auswahl undwerden in unserem Schulungszentrum
oder auf Wunsch auch direkt bei Ihnen
vor Ort durchgeführt.

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 17BEWÄHRTE TECHNOLOGIENSENSORBESCHICHTUNGENSCHWEISSFELDFESTE SENSORIK ERFASSTUNTERSCHIEDLICHE METALLEBESTÄNDIG GEGEN STÖSSE UND PHYSISCHENKONTAKT BEIM BE- UND ENTLADEN

Induktive Sensoren mit kunststoffbeschichteten
Messinggehäusen fallen in einer Schweißzelle schnell
aus. Deshalb sind bei Balluff Spezialbeschichtungenfür jede Anwendung verfügbar. Welche davon Ihre
Anforderungen am besten erfüllt, zeigt die Praxis.
Wählen Sie zu Beginn eine Grundbeschichtung aus.
Treten bei ihr Ausfälle und Probleme auf, nutzen
Sie eine hochwertigere Beschichtung und verlängern
Sie so die Funktionsfähigkeit des Sensors sowie die
Betriebszeit der Anwendung.

Immer mehr Materialinnovationen im Leichtbau,
eine wachsende Zahl neuer Stahlvarianten und die
zunehmende Verbreitung von Aluminium in Bauteilen
erschweren herkömmlichen induktiven Sensoren die
Detektion. Darüber hinaus können elektromagnetische
Schweißfelder das Sensorsignal stören und zu
Kontaktprellen in der E/A führen. Faktor 1-Technologie
hingegen ist inhärent schweißfest und erkennt zuverlässig
alle Metalle mit demselben Schaltabstand – unabhängig
von deren Eisengehalt.

Induktive Ganzmetall-Sensoren mit einer aktiven Fläche
aus Metall tolerieren wiederholte Stöße beim Be- und
Entladen von Teilen. Zur Vermeidung hitzebedingter
Schäden wiederum hat sich die Bunker-Prox-Technologie
bewährt. Sie verfügt über ein extrastarkes Gehäuse
und einen erhöhten, Stöße auffangenden Metallring
um die aktive Fläche aus Keramik herum. Ergänzt um
Zubehörkomponenten, wie z. B. Befestigungen und
Schutzringe, lässt sich damit die Funktionsfähigkeit
von Sensoren entscheidend verlängern.

Einfachn gute Beständigkeit gegen Schweißspritzern typische Materialien: PTFE-Beschichtungen undStandardsensor

Korrekturfaktor*
Stahl

KABELSCHUTZ
Kabel aus herkömmlichen Materialien wie PVC oder PUR
sind in der Regel nicht robust genug, um in schwierigen
Schweißzellenumgebungen funktionsfähig zu bleiben. TPEummantelte Sensor- und Netzwerkkabel hingegen verfügenüber eine viel höhere Beständigkeit gegen Schweißspritzer
und sind wesentlich abriebfester, sodass sie sich gut fürgrundlegende Automatisierungsanwendungen eignen.
In kritischen und durch Schweißspritzer stark belasteten
Bereichen empfiehlt es sich jedoch, gegen Schweiß­rückstände noch beständigere Ummantelungsmaterialien
wie Silikon oder silikonfreies FEP zu verwenden.
Um Kabel, Pneumatik- und Hydraulikleitungen sowie
andere empfindliche Automatisierungskomponenten
absolut optimal zu ummanteln, kommen darüber hinaus
zusätzliche Schutzschläuche, Schutzfolien und Isolierbänder zum Einsatz.

aktive Flächen aus Keramik
EinfachNickelAktive Fläche
Kunststoff

Messing
Kupfer/Aluminium
Verbessert

NiCuZn-Gehäusen gute Beständigkeit gegen Schweißspritzer
n gute Abriebfestigkeit
n typische Materialien: TPE und PUR

Bunker-Näherungssensor
Gleicher Abstandn höhere Beständigkeit gegen Schweißspritzer

Ablenkring

PTFE-Beschichtungn gute Abriebfestigkeit
n typische Materialen: 2K- oder W51-Beschichtungen

Verbessert
Aktive Fläche
Keramik

Extrastarkn starke thermische Barrieren typische Materialien: schweißfunkenbeständiges PUR,

Induktiver Ganzmetall-Sensor
Hervorragend
n hervorragende Beständigkeit gegen Schweißspritzern typische Materialien: Sun-73-Beschichtungen,

Fortron® PPS und schwarze BeschichtungStandardsensor

n höhere Beständigkeit gegen Schweißspritzer

Silikonschlauch, Silikonfolie und Silikonisolierband
PTFE-Beschichtung

Faktor 1-Sensor* Zeichnung nicht maßstabsgetreu
Aktive Fläche Stahl

Stahlgehäuse

Hervorragend
n hervorragende Beständigkeit gegen Schweißspritzer

Prox-Befestigung für Sensoren

n ausgezeichnete Abriebfestigkeit

Festanschlag

PTFE-Beschichtung

Kantenschutz

Schnellwechselmutter

n typische Materialien: FEP (PTFE) und Silikonummantelung

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 19BEWÄHRTES VORGEHENSENSORAUSFÄLLE DOKUMENTIEREN
Bewahren Sie ausgefallene Sensoren auf und lassen
Sie vom Bediener oder vom Wartungspersonal
dokumentieren, wo und wann Sensorfehler aufgetretensind. Schon nach wenigen Wochen werden Sie
Schwachstellen im Werk identifizieren können underkennen, mit welchen Herausforderungen Sie sichvorrangig befassen sollten.

WELDING SOLUTIONSFOR EVALUATION
10301

SCHWEISSZELLEN MIT HOHENAUSFALLZEITEN ÜBERPRÜFEN

OP #Location
Submitted byDate
Reason for Failure

Application Information
Date: __________________
Location: __________________
Annual Operating Days: __________________ (A)Gehen Sie bei der Überprüfung von Ausfallzeiten
systematisch vor: Ermitteln Sie zunächst, in welcher
Schweißzelle, wo genau und warum ein Fehler
aufgetreten ist, um anschließend die eingesetzten
Technologien miteinander zu vergleichen. Nehmen
Sie sich dann eine Anwendung nach der anderen vor,und Sie werden erkennen, dass der Großteil derMaterialkosten von nur einem kleinen Teil Ihrer Geräteverursacht wird.

TIME COST
Average Minutes Down to Replace __________________ (B)Downtime Cost per Minute __________________ (C)ANLAGENRENDITE DOKUMENTIEREN

CURRENT SOLUTIONPart Vendor and Part Number: _____________________Part Cost: $__________________ (E)Number of Days between Replacements: __________________ (F)Auch wenn eine robustere Technologie offensichtliche
Vorteile besitzt, müssen Sie insbesondere bei etwas
größeren Ausgaben das langfristige Einsparpotenzialüberzeugend darlegen. Dokumentieren Sie zunächst
den Ist-Zustand – idealerweise mit Fakten und – falls
nicht verfügbar – mit Einschätzungen. Finden Sieeine alternative Technologie und testen Sie diese am
entsprechenden Standort. Schneidet die Lösung
besser ab, berechnen Sie die Einsparungen mit Hilfe
der nebenstehenden Vorlage zur Anlagenrendite.

Calculate Replacement Time Cost (D)__________________ x __________________ = __________________(B: Average minutes down to replace)(C: Downtime cost per minute)

SCHULUNG FÜR KONTINUIERLICHE VERBESSERUNG(A: Annual Operating Days)(D: Cost to Replace Part)(G: Quantity Consumed Per Year)(H: Replacement Time Costs)

Determine Annual Part Costs (I)Multiply __________________ x __________________ = __________________(G: Quantity Consumed Per Year)(I: Annual Part Cost)

Determine Current Total Cost of Ownership (J)Sum __________________ + __________________ = __________________(H: Replacement Time Costs)(I: Annual Part Cost)(J: Current Total Cost of Ownership)BALLUFF SOLUTIONPart Number: __________________Part Cost: $__________________(K)Number of Days between Replacements : __________________(L)Determine Quantity Consumed (M)Divide __________________ / __________________ = __________________(A: Annual Operating Days)(L: Number of Days between Replacements)(M: Quantity Consumed)

Calculate Replacement Time Costs (O)Multiply __________________ x __________________ = __________________(D: Cost to Replace Part)(M: Quantity Consumed)(N: Replacement Time Costs)

Month(M: Quantity Consumed)(O: Annual Part Costs)

Determine New Total Cost of Ownership (P)Sum __________________ + __________________ = __________________(N: Replacement Time Costs)

Week(G: Quantity Consumed Per Year)

Calculate Annual Part Costs
Multiply __________________ x __________________ = __________________

Replacement Frequency
Day(F: Number of Days between Replacements)

Calculate Replacement Time Costs (H)Multiply __________________ x __________________ = __________________(K: Part Cost)

Shift(D: Cost to replace part)Calculate Quantity Consumed Per Year (G)Divide __________________ / ____________________ = __________________(E: Part Cost)

Sobald Lösungen mit nachgewiesener Anlagenrendite
installiert sind, muss das Wartungspersonal entsprechendgeschult werden. Die Unterweisung, wie ein neuer Sensor
ordnungsgemäß einzusetzen und bei einem Ausfall
zu ersetzen ist, erfolgt selbstverständlich als Erstes.
Genauso wichtig bleibt jedoch die Wissensvermittlung,wie und wann wiederholte Fehler und kritische
Sensoranwendungen zu eskalieren sind. Etablieren Sie
darüber hinaus eine Kultur kontinuierlicher Verbesserung.
Zur Steigerung der Produktivität und Verringerung der
Ausfallzeiten.

Cell Name

BERECHNUNG DERANLAGENRENDITE(O: Annual Part Costs)(P: New Total Cost of Ownership)

APPLICATION SAVINGS
Calculate Percentage of Application Savings
Subtract __________________ - __________________ = __________________(J: Current Total Cost of Ownership)(P: New Time Cost of Ownership)(Q: Monetary Application Savings)

Divide __________________ / __________________ = __________________%(Q: Monetary Application Savings)(J: Old Total Cost of Ownership)(Q: Percentage of Application Savings)

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 21

Ausfallzeiten als HerausforderungHÄUFIGE PROBLEME
BEIM AUTOMATISIERTENSCHWEISSEN

Produktionsanlagen für Bauteile dauerhaft hocheffizient zu betreibenstellt eine große Herausforderung dar. Aus einfachem Grund: Beim
Schweißen entstehende Rückstände und Spritzer sowie geschmolzenes
Metall verschmutzen die Umgebung. Dies bedroht die Langlebigkeit
herkömmlicher Automatisierungsanwendungen ebenso wie Stöße
und Beschädigungen durch ständiges Be- und Entladen. Um dieszu bewerkstelligen, sollten Sie folgende Aspekte berücksichtigen:n Schäden durch Schweißspritzern Schäden durch mechanische Einwirkungn Probleme mit der Schweißmutternerkennung
n hohe Temperaturenn beschädigte optoelektronische Sensorenn Probleme beim Erkennen der Position in Zylindern und in der Klemmungn Verbindungsfehler und Kabelbruchn Schwierigkeiten mit Rotation und Schleifringenwww.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 23

Schweißmutter­erkennungZu erkennen, ob eine Schweißmutter vorhanden ist,zählt zu den gängigsten Aufgaben beim automatisierten
Schweißen. Wird die richtige Anbringung der Schweißmutter
bereits vor dem Schweißen oder in einer nachgelagerten
Qualitätsstation erkannt? Wie viel Platz ist für den Sensor
mit Anschluss verfügbar? Von welcher Seite wird die
Schweißmutter detektiert? Welche Größe oder Form hat die
Schweißmutter? Wie groß sind die Toleranzen? Um diesevielfältigen Aufgaben zu bewerkstelligen, bieten wir Ihnen
unterschiedliche Technologien.

SpitzeKeine
SpitzeSCHWEISSMUTTER FALSCH ERKANNTSCHWEISSMUTTERNERKENNUNG
UND -AUSRICHTUNG

Herausforderung

LösungHerausforderung

LösungDamit sich Fehler bei der Erkennung
von Schweißmuttern vermeiden lassen,bedarf es Sensoren, die im Unterschiedzu herkömmlichen Lösungen einen
Kontakt tolerieren, ohne beschädigt
zu werden oder gar auszufallen.

Der Balluff Plunger Probe mit
speziellem Aufsatz zur Schweißmutter­erkennung hilft, in rauen UmgebungenFehler zu vermeiden. Er wird als PNP
und NPN mit vier unterschiedlichen
Stößeln angeboten und ist somit einesehr flexible Sensorlösung.

Hersteller von Metallteilen für Haushaltsgeräte, Freizeitartikel und die Automobilindustrie verschweißen diese häufig
mit Muttern. Da sich daran weitere
Produktionsprozesse anschließen,
besteht bei Fehlern keine Möglichkeit
zum Nachbessern der Teile.

Werden Schweißmuttern inautomatisierten Prozessen an Endstücke
geschweißt, muss man verhindern, dasseine Mutter fehlt, falsch ausgerichtet
ist oder versehentlich doppelt
zugeführt wird. Daher prüfen viele
Anwendungen über einstellbare diskrete
Näherungssensoren und kontinuierlicheoder lineare Positionssensoren die
korrekte Höhe des Schweißgerätes.

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 25

BESCHÄDIGTE SPEZIALSENSOREN ZURERKENNUNG VON SCHWEISSMUTTERN

FEHLERHAFTE SCHWEISSMUTTERNERKENNUNG DURCH OPTOELEKTRONIKHerausforderung

LösungHerausforderung

LösungSpezialsensoren, die durch ein Loch im
Bauteil ragen und der SchweißmutternErkennung dienen sollen, werden beim
Beladen schwerer Metallteile in die
Schweißzelle häufig beschädigt.

Der Balluff Plunger Probe mit M4-,
M6-, M8- oder M10-Aufsatz erkennt
eine Schweißmutter zuverlässig durchmechanischen Kontakt: Ist diesevorhanden, wird der Stößel gedrückt,fehlt sie, ragt der Probe-Sensor durch
das Loch und löst nicht aus.

Falsch eingesetzte optoelektronische
Sensoren können beim Versuch, dieAnwesenheit einer Schweißmutter zu
erkennen, unzuverlässige Ergebnisse
liefern.

Lasersensoren und optoelektronische
Sensoren mit Hintergrundausblendung
erkennen die Anwesenheit einer
Schweißmutter zuverlässiger als
herkömmliche optoelektronische
Technologien. Robuste Metallgehäuse
und eine Schutzeinfassung stellen
bei diesen Lösungen sicher, dasssie beim Be- und Entladen von Teilennicht beschädigt werden.

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 27

Schweißumgebung
Berührungslos arbeitende induktive Sensoren werdenin rauen Schweißumgebungen für viele unterschiedliche
Spannvorgänge sowie in Poka-Yoke-Anwendungenverwendet. Die Ablagerung von heißen Schweißspritzern,
höhere Umgebungstemperaturen und starkeelektromagnetische Felder, die durch Schweißzangenentstehen, können zu Fehlschaltungen oder sogar Ausfällen
führen. Dafür haben wir unsere induktiven Sensoren mit
speziellen schweißspritzerresistenten Beschichtungenausgestattet.

SCHWEISSSPRITZERELEKTROMAGNETISCHE
SCHWEISSFELDER

Herausforderung

LösungHerausforderung

Lösung

Heiße Schweißspritzer haften an aktiven
Flächen und Sensorgehäusen undverursachen vorzeitige Sensorausfälle
in Schweißzellen.

Beschichtete Schaltflächen sind
beständig gegen Schweißrückstände
und erleichtern das Entfernen vonSchweißspritzern im Rahmen derregelmäßigen Wartung. Darüber hinaus
bilden sie eine thermische Barriere,wodurch sich die Langlebigkeit desSensors signifikant verbessert.

Starke elektromagnetische Felder
führen bei konventionellen Sensoren
zu Störgeräuschen bis hin zu
Fehlschaltungen.

Schweißfeste induktive
Näherungsschalter und MagnetfeldSensoren von Balluff widerstehenden durch Schweißzangen verursachten
elektromagnetischen Feldern bis
zu 100 kA/m.

www.balluff.com

Lösungen fürfür dasdas Schweißumfeld
Schweißumfeld || 29
29
LösungenSCHÄDEN BEIM BE- UND ENTLADENDURCH STÖSSE BESCHÄDIGTESENSORFLÄCHEN

Herausforderung

LösungHerausforderung

LösungUnter heftigen Stößen beim Be- und
Entladen sowie durch kontinuierliche
Belastung im Betrieb leiden mit
Kunststoff oder anderweitigen
Materialien beschichtete Schaltflächen
beträchtlich. Im schlimmsten Fall wird
damit die Funktionalität des Sensors
beeinträchtigt.

Auch über strenge Vorsichtsmaßnahmen lassen sich Stoßbelastungennicht in jedem Fall vermeiden. Durch
die Verwendung eines induktiven
Ganzmetall-Sensors in einer robusten
Sensorbefestigung oder einem
Bunker Block hingegen wird die
Ausfallwahrscheinlichkeit selbst bei
wiederholter Stoßbelastung deutlich
verringert.

Bedingt durch Schweißspritzer
und wiederholte Stöße treten bei
herkömmlichen zylindrischen Sensoren
häufig Schäden an der Schaltfläche
und der Spule auf. Die Folge sindFehler der Sensorfunktion.

Induktive Ganzmetall-Sensoren vonBalluff mit größerer Reichweite undEdelstahlgehäuse halten regelmäßigen
Stoßbelastungen nachhaltig Stand.
Sie zeichnen sich durch längere
Lebensdauer in den Einwirkzonen der
Schweißzellen aus und können mit
Bunker Blocks und Plunger Probes vor
Kontaktschäden an Sensorgehäuse
und Schaltfläche sehr gut geschützt
werden. Nehmen sie dennoch Schaden,
ist ihr Austausch schnell, ganz ohne
Neukalibrierung möglich.

Stoßbelastung
Durch unbeabsichtigte heftige Stöße beim Beladen derTeile kann die Lebensdauer des Sensors verkürzt oder imschlimmsten Fall sogar der Sensor zerstört werden. Unsere
induktiven Ganzmetall-Sensoren mit einem Gehäuse undeiner Front aus Edelstahl halten mehreren schweren Stößen
sowie kontinuierlichem Verschleiß stand und bieten Ihnen
große Reichweiten, sodass sie außerhalb der Gefahrenzone
angebracht werden können.

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 31

Optoelektronische
Sensoren
In Schweißzellen zu integrierende optoelektronische
Sensoren und Lichtleiter erfordern einen speziellen
Schutz sowie profunde Erfahrung bei der Montage.
Balluff bietet Ihnen ein breites Spektrum an Infrarot-,
Rotlicht- oder Lasersensoren, die eine zuverlässige
Detektion durch Rauch, Öl und Schmutz hindurch
sicherstellen. Zusätzlich verfügen Sie über ein
umfangreiches Zubehörprogramm, mit dem sichdie hochwertige Optoelektronik in schwierigen
Schweißzellenumgebungen schützen lässt:z. B. Schaltflächen- und Gehäuseschutz.

EINSCHRÄNKUNGEN BEI FASEROPTIKSENSORSCHÄDEN BEIM
BE- UND ENTLADEN

Herausforderung

LösungHerausforderung

LösungLichtleiter verschmutzen in Schweiß­zellen schnell und funktionieren dannnicht mehr. Wenn Schweißbefestigungenentfernt werden, drohen Beschädi­
gungen. Weitere Störfaktoren sind
Schweißspritzer und überlange Kabel,
die durch Zurückbinden leicht brechen.

In der Regel sind Faseroptik-Lösungennicht erste Wahl, wenn es um Schweißzellen geht. Lasersensoren im Metall­
gehäuse oder induktive Sensoren eignen
sich für den Einsatz dort meist besser.
Generell gilt: Die Sensorlebensdauer
erhöht sich, wenn Schweißspritzer
während der regelmäßigen Wartungs­
arbeiten entfernt werden.

Stoßempfindliche optoelektronische
Sensoren können in Schweiß­umgebungen leicht beschädigt werden.

Zum Schutz zylindrischer
optoelektronischer Sensoren lassensich Bunker Blocks und spezielle
Befestigungen einsetzen. In
verschiedenen Größen undArten erhältlich, sorgen sie für eine
thermische Barriere und schotten
Sensoren gegenüber Schweißspritzern
und Stößen wirksam ab. Darüber
hinaus ermöglichen sie einen schnellen
Sensortausch.

www.balluff.com

Lösungen fürfür dasdas Schweißumfeld
Schweißumfeld || 33
33
Lösungen

BESCHÄDIGUNG DESSENSORKABELSVORZEITIGER AUSFALL DES
REED-SCHALTERS

Herausforderung

LösungHerausforderung

Oft werden die StandardMagnetfeld-Sensorkabel beschädigt
und sorgen für den Ausfall eines
eigentlich funktionierenden Sensors.

Schweißspritzerresistente Kabel, die
mit dem Sensorgehäuse fest verbundensind, verlängern die Lebensdauer der
Sensoren und der Anschlussleitung.

Die Installation in pneumatischen
Klemmzylindern verschlechtert die
Leistung fehleranfälliger Reed-Schalterund driftanfälliger Hallsensoren. Dies
führt häufig noch vor dem vollständigenAusfall zu ungenauem Schaltverhalten.

LösungFür unsere Magnetfeld-Sensoren
erhalten Sie über ihre gesamte
Lebensdauer Gewährleistung. Die
Sensoren lassen sich mit fast allen
Zylindergehäusen und -fabrikaten
einsetzen, sie ermöglichen präzise
Schaltpunkte, widerstehen dem
Schweißvorgang und arbeiten
verschleißfrei, berührungslos,
zuverlässig.

Erkennung derZylinderposition
In einer Roboter-Schweißzelle geschweißte Teile müssen
durch pneumatisch oder hydraulisch angesteuerte
Klemmen in Position gehalten werden. Dazu sind ihre
Klemmbacken häufig mit Sensoren versehen, die den
jeweiligen Status als „geschlossen“ oder „offen“ signalisieren.
Die Klemmenposition kann auch an der Außenwand eines
Pneumatikzylinders aus Aluminium oder Verbundmaterial
erfasst werden. Dann überwachen unsere MagnetfeldSensoren das Feld eines am Zylinderkolben angebrachten
Magneten.

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 35

Schutz derVerbindungstechnik
Schweißzellen erfordern besonders robuste
Anschlusslösungen, denn Schweißrückstände verkürzen
die Lebensdauer von Kabeln und Netzwerk-Komponenten
in vielerlei Hinsicht: Heiße Schweißspritzer können
sich in den Kabelmantel und die Netzwerk-Module
einbrennen und zu Kurzschlüssen führen. Beim Aufbau
von Schweißschlacke können sogar die Kabel aus demAnschluss gezogen werden. Unsere High Durability-Kabel
wurden unter Berücksichtigung der Besonderheiten vonSchweißumgebungen entwickelt. Die PTFE-Beschichtung
der Stecker verhindert, dass Schweißspritzer daran haften
bleiben oder sich einbrennen können. Die Kabel verfügenüber unterschiedliche Kabelmäntel, die verschiedenen
Umgebungskriterien standhalten.

DURCH SCHWEISSSPRITZERBESCHÄDIGTE SENSORKABELBESCHÄDIGTENETZWERK-MODULE

Herausforderung

LösungHerausforderung

LösungSchweißspritzer können sich inherkömmlichen Kabeln einbrennen
und diese zerstören. Und türmt sich
die Schweißschlacke auf, ist es sogar
möglich, dass die Kabel aus demAnschluss herausgezogen werden.

Balluff hat besonders strapazierfähige
High Durability-Kabel entwickelt,
deren Komponenten kritischen
Schweißumgebungen zuverlässig
standhalten: Durch ihre PTFEbeschichteten Stecker undschweißfunkenbeständigen Mäntel
widerstehen diese zuverlässig
plötzlichen Temperaturanstiegen und
Schweißspritzern. Sollte die Umgebung
extrem fordernd sein, können mit
Silikon- und FEP-Leitungen äußerst
robuste Kabel genutzt werden.

Sensoranschlüsse von Schweißzellen
enden häufig in Kunststoff-NetzwerkModulen, die in Schweißzellen leicht
Schaden nehmen.

Robuste, industriegerechte E/AModule überzeugen durch hohe
Strapazierfähigkeit und Haltbarkeit inumgebungskritischen Anwendungen,wie z. B. Roboter-Schweißzellen. Siesind äußerst praktisch, da sie an ein
Netzwerk angeschlossen sind undjederzeit Diagnosedaten – wie z. B.
zu Kurzschluss und Überlast – liefern.
Ihre hellen und großen LEDs sindselbst in der dunklen Umgebung einer
Schweißzelle deutlich erkennbar.

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 37

GEBROCHENE ODERABGENUTZTE SCHLEIFRINGEROTATIONS- UND WECHSELWERKZEUGE

Herausforderung

LösungHerausforderung

LösungBeim Schweißen eingesetzte
Rundtische oder Zellen mit
austauschbaren Befestigungen sindmeist wartungsintensiv und fallen
häufig wegen beschädigter Schleifringeoder verhedderter, überdehnter undvertauschter Kabel aus.

Induktive Koppler ermöglichen die
berührungslose Signalübertragungbzw. Spannungsversorgung zwischen
der Steuerung und der Sensorik.
Ihr Vorteil: Ohne Verdrahtung der
Schweißbefestigungen gibt es keine
mechanische Verbindung. Daher können
Sie diese in einen Schweißzellenrahmen
schnell einsetzen und auch schnell
wieder tauschen. IO-Link ermöglicht
die bidirektionale Kommunikation. Dennüber den Koppler lassen sich sowohl
Daten an den Sensor schicken als auchvon ihm empfangen. Und Sie können
beispielsweise gleichzeitig Aktoren wie
Ventilinseln ansteuern sowie Signale
sammeln.

Die Verbindung zu Sensoren
und Geräten am Werkzeug einer
Schweißzelle aufrechtzuerhalten kannschwierig sein. Denn Rundtischeverlangen von den Anschlüssen
hohe Beweglichkeit, was Kabel und
Verbindungsleitungen stark belastet.
Zudem werden Wechselwerkzeuge
immer gängiger. Deren große
Mehrpolstecker jedoch sind anfälliger
für Beschädigungen und teurer in der
Reparatur.

Kontaktlose Anschlusssysteme
können an jeder Arbeitsstation montiert
werden, um die Stromversorgung
und Kommunikation über eine
Luftstrecke hinweg zu realisieren.
Reine Stromversorgungs-Ausführungenliefern bis zu 5 A Energie, während
sich mit IO-Link-Ausführungen zudem
Ein- und Ausgänge in den Werkzeugen
steuern lassen. Mit dieser Technologiesind Werkzeuge ohne Aufwand
auszutauschen. Anschlüsse nicht
mehr trennen zu müssen verhindert
Kontaktschäden am Sensorgehäuse undseiner aktiven Fläche. Und der schnelle
Sensorausbau und -austausch ist ohne
Neukalibrierung möglich.

Berührungslose
Kopplung
Rundtische erfordern eine Verbindung über eine
Rotationsachse. Mit unseren induktiven Kopplern stellen Sieeine transparente Verbindung zwischen der Sensorik und
der Steuerung her. Induktive Koppler übertragen Signale
berührungslos über einen Luftspalt, sodass kein Verschleiß
entsteht. Daher kommt es im Vergleich zu herkömmlichen
Anschlussmethoden zu erheblich weniger Reparaturaufwand
und Ausfallzeiten.

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 39

Technologische Aspekte im Fokus

ANWENDUNGEN BEIM
AUTOMATISIERTENSCHWEISSEN

Um Applikationen für das automatisierte Schweißen, für Roboterschweißenoder Schweißstationen erfolgreich umsetzen zu können, sind einige
elementare technologische Aspekte zu berücksichtigen. Ob es sich nun
um die Wahl der richtigen Kombination von Befestigungsschellen und
Sensoren oder um Überlegungen zur Befestigung von E/A-Modulen dreht.
Keine Frage ist: Wer Ausfallzeiten verringern, die Effizienz steigern und
die Transparenz auf allen Ebenen des Werks herstellen möchte, für den
spielen folgende Erfolgsfaktoren eine Rolle:n Aspekte der Sensorikn Aspekte der Verbindungstechnik
n E/A-Architekturen mit IO-Linkn Nutzung induktiver Kopplungn IIoT-Funktionalität
n alternative Fügetechniken
n Safety over IO-Link

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 41

ASPEKTE DER SENSORIKORDNUNGSGEMÄSSE BEFESTIGUNG UND DISTANZENAUSWAHL DER SENSORGRÖSSESENSORBEFESTIGUNGINDUKTIVE GANZMETALL-SENSOREN BEFESTIGEN

Um zu entscheiden, wie ein Sensor zur Teileerkennung
idealerweise positioniert werden sollte, muss die gesamte
Anwendung betrachtet werden. Aus welcher Richtung das
Bauteil geladen wird und wo das Schweißen erfolgt, steht
am Anfang der Überlegungen. Darüber hinaus sind Sensoren
nach Möglichkeit derart anzubringen, dass Schweißspritzer
sich nicht so leicht ablagern oder die aktive Fläche desSensors verbrennen können. Passende Abstände für die volle
Sensorreichweite verringern hierbei die Gefahr mechanischer
Einwirkungen beim Be- und Entladen und reduzieren das
Ausfallrisiko durch mechanische Beschädigung.

Die Reichweite induktiver Sensoren hängt grundsätzlichvon der Größe ihrer aktiven Fläche ab. Beim automatisierten
Schweißen hat dies zwei Konsequenzen: Es empfiehlt sich,den Sensor die Oberfläche des Objekts und nicht dessen
Kante detektieren zu lassen. Soll allerdings bewusst eine
Kante erfasst werden, sollte der Durchmesser der Sensorfläche
im Idealfall etwa der Objektdicke entsprechen. Des Weiteren
ist es wichtig, Miniatur-Sensoren möglichst sparsam zur
Erkennung großer Teile einzusetzen, da sie aufgrund ihrer
kurzen Reichweite und geringen Masse leichter beschädigt
werden. In Montagevorrichtungen sollten Sie Mini-Sensoren
nur wenn nötig verwenden.

Beim Entwurf einer Sensorbefestigung muss der gesamterund um den Sensor implementierte Prozess berücksichtigt
werden. Die Kernfragen lauten: Wird vom Bediener ein
schweres Bauteil geladen? Und ist der Werkzeugstahlausreichend fest, um wiederholte Stöße dabei auszuhalten?
Dünne Stahlplatten etwa können leicht verbogen undbeschädigt werden, wodurch der Sensor in Mitleidenschaft
gezogen wird – obwohl er ursprünglich im richtigen Abstandmontiert wurde. Unerwartete Ausfallzeiten drohen dann ebenso
wie bei Verwendung von Nuten. Diese ermöglichen zwar eineeinfache Anpassung der Sensorposition, lösen sich aber mit
der Zeit, wodurch Sensoren in Bewegung geraten oder gar
herunterfallen.

Aus technologischen Gründen können induktive GanzmetallSensoren nur in Verbindung mit Befestigungen aus Stahl eingesetzt
werden. Diese verfügen über einen Festanschlag, der dauerhaft einezuverlässige Sensordistanz gewährleistet. Für eine gut funktionierende
Anwendung empfiehlt es sich, schwarz beschichtete StahlBefestigungen einzusetzen.

Laderichtung
Berührung durch
falschen AbstandDünne Metallplatten können
sich verbiegen

Teilekante

SteelFace-Sensor
Prox-Befestigung
aus Messing

Teil

Laderichtung

Großer Sensor
MetallNut
GroßesTeil

Teil

SensorMini-Sensor

Großes Teil

Laderichtung

Teilekante

Nutzung der
Sensorreichweite

Gute Anbringung

Keine Messingbefestigung in
Verbindung mit SteelFaceSensoren verwenden.
Schwere Beeinträchtigung
der Sensorreichweite möglich.

Nuten sind nicht gut geeignet,
da sich Sensoren im Lauf derZeit darin verschieben können.

Ablagerung vonSchweißspritzern

4 mm

Schnellwechselmutter

Befestigung sollte Sensor
schützen und Sensordistanz fixieren.

SteelFace-Sensor
Prox-Befestigung
aus Stahl

Schnellwechselmutter

Mini-Sensor

Teil
Großer Sensor

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 43

ASPEKTE DER
VERBINDUNGSTECHNIKSCHNELL TRENNBARE STECKVERBINDUNGEN
UND OPFERKABELSCHUTZSCHLAUCH UND ISOLIERBAND

Sensoren mit fest verbundenem Kabel sind zwar günstig,
in der Regel jedoch nicht für das automatisierte Schweißen
geeignet. Erfahrungen aus der Praxis bestätigen dies:
Durch Schweißspritzer beschädigte Sensorkabel zählen zu
den häufigsten Ursachen für Ausfälle in einer Schweißzelle.
Einen funktionsfähigen elektronischen Sensor gleich komplettauszutauschen kann aber nicht die Lösung sein. Mit schnell
trennbaren Steckverbindungen von Balluff gelingt es Ihnen,
mit wenig Zeitaufwand jeweils nur die ausgefallene
Komponente zu ersetzen. Weiterer Pluspunkt: Werden in
extrem rauen Umgebungen zusätzlich noch kurze sogenannte
Opferkabel verwendet, reduziert sich auch die Ausfallzeit
beim Kabelaustausch.

Beim automatisierten Schweißen ausschließlich herkömmliche
Verbindungsleitungen einzusetzen erhöht das Risiko fürAusfallzeiten. Schutzschläuche hingegen sind mit einer
Widerstandsschicht gegenüber Schweißspritzern und einer
hitzebeständigen thermischen Barriere ausgestattet. Deren
positiver Effekt wird jedoch schnell zunichte gemacht, wenn
das offene Schlauchende vom Kabel abrutscht oder wenn
Ablagerungen von Schweißrückständen das empfindliche
Kabel im Innern freilegen. Den Schlauch dann mit Kabelbindern
abzudichten scheitert schon nach einem kurzen Kontakt mit
heißen Schweißfunken. Im Unterschied hierzu hält ein SilikonIsolierband den Schlauch über der Mutter und dem Anschluss
in Position. Dadurch wird das Ende abgedichtet, sodass sichSchweißrückstände nicht im Schlauch ablagern können, derSchlauch aber auch nicht Gefahr läuft, abzurutschen und sodas Kabel freilegt.

Sensor mit fest
angeschlossenem
Kabel

Schnelltrennsensor

Opferkabel

Spalt

MIT SILIKON ODER SILIKONFREISCHUTZFOLIEN

Mit schweißspritzerbeständigem Silikon als Material fürAnschlüsse ließen sich theoretisch enorme Produktivitäts­
steigerungen erzielen. Allerdings erlauben oftmals firmen­
individuelle Spezifikationen keine silikonbasierten Sprays oder
Schmiermittel im Werk. Für Balluff Grund genug, auch andere
zuverlässige Materialien wie FEP und TPE anzubieten bzw.
durch unabhängige Prüfungen nachweisen zu lassen, dasssich die Nutzung seiner silikonbasierten Produkte nicht
negativ auf die Produktion auswirkt.

Automatisierungskomponenten wie Ventilblöcke- oder
E/A-Module können besonders anfällig für Beschädigungendurch Schweißspritzer sein. Schutzfolien schützen überaus
effektiv wertvolle und teure Module vor Schäden und
unkontrollierten Schweißspritzern. Sie werden darüber
hinaus auch zum Schutz vor Schweißfunken an Endeffektoren
bei Robotern oder austauschbaren Werkzeugen wie
Schweißzangen eingesetzt. Die Folien lassen sich leichtzuschneiden oder mit Durchführungsdichtungen modifizieren.

Silikonfreie Optionen
Einfach: TPE, PUR schweißfunkenbeständig
n flexibeln abriebfest
n beständig gegenüber Schweißspritzern

Kabelbinder

1

Hervorragend: FEP (PTFE)
Umhüllungn starr
n hohe Beständigkeit

1 Schutzfolie

gegenüber Schweißspritzern
n hohe Abriebfestigkeit

2

2 Schutzfolie

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 45

NETZWERK-TOPOLOGIEDURCHGÄNGIGE KOMMUNIKATIONSCHNELLE FEHLERBEHEBUNGAUSTAUSCH IM LAUFENDEN BETRIEBSIGNALE VERDICHTEN

Für den Anschluss der zahlreichen beim automatisierten
Schweißen notwendigen Sensoren haben sich E/A-Module
längst etabliert. Sie sind äußerst praktisch, da sie an ein
Netzwerk angeschlossen sind und jederzeit Diagnosedaten –wie z. B. zu Kurzschluss und Überlast – liefern. Einziges
Manko: Netzwerk-Kabel oder Anschlussleitungen können
beschädigt werden, sodass infolgedessen schwer behebbare
Kommunikationsprobleme möglich sind. Durch die
Verwendung von IO-Link Sensor-/Aktorhubs und NetzwerkModulen kann das Netzwerk-Modul außerhalb der kritischen
Zone montiert werden, sodass es jederzeit mit der Steuerung
und dem Netzwerk kommunizieren kann. Sollten also
Sensoren und Aktoren in der Schweißzelle ausfallen,
meldet das Netzwerk-Modul die Details nach oben. Diese
Architektur ermöglicht Ihnen durch die kontinuierliche
Kommunikation und einfache Diagnose eine rasche undverbesserte Fehlerbehebung.

Zeit ist Geld. Tritt beim automatisierten Schweißen ein Problem
auf, müssen Wartungstechniker und Anlagenbediener schnell
Lösungen finden, wie sie die Anlage wieder in Gang setzen
können. Durch die Verwendung von direkt an der Maschinemontierbaren IP67-Modulen werden Ausfälle leichter
identifizierbar und zugänglich. Zudem tragen die von unseren
IO-Link-Sensor-/Aktorhubs bereitgestellten Diagnosedaten
dazu bei, das Ausmaß der Störung einzugrenzen und die
Wiederherstellung des Betriebs zu beschleunigen. Aus
einfachem Grund: Die Bediener können präzise Angaben
zur Störung machen und der Techniker spart Zeit, da erschon vor dem Eintreffen an der Anlage das Problem kennt
und sich darauf vorbereiten kann.

Wird ein E/A-Modul in der Produktion beschädigt, muss esder Wartungstechniker ersetzen. Dabei programmiert er die
IP-Adresse, legt die erforderlichen Konfigurationseinstellungenfest und stellt die Netzwerkverbindung wieder her. Kaum
einmal wird geprüft, ob auch das richtige Modul installiert
wurde. Mit IO-Link ist all dies nicht mehr erforderlich. IO-Link
verkürzt signifikant die Ausfallzeit und der Geräteaustauscherfordert weniger Erfahrung. Denn der I/O-Link-Master prüft,
ob das richtige Modul angeschlossen ist, um dann alles
automatisch und ohne weiteren Technikereingriff zu
konfigurieren.

Ob Sensorhubs, Ventilinselstecker, Analog-Adapter,
Signalleuchten oder intelligente Devices – mit dem offenen
Kommunikationsstandard IO-Link benötigen Sie nur eine
Knoten-/IP-Adresse für den Anschluss unterschiedlichster
Geräte. Durch die Verdichtung der Daten werden wertvolle
Adressen eingespart und kritische Installationen minimiert.
Mit einem 16fachen IO-Link-Master lassen sich bis zu 496 E/A
konfigurieren. Zusätzlich sinkt Ihr Verkabelungsaufwand, Siesparen Platz im Schaltschrank und können Diagnosen nutzen,
um beispielsweise Netzwerkprobleme schnell zu beheben.

Ununterbrochene
Kommunikation
Problemeschneller erkennen
und beheben

Hostile Environment

Valve Manifold

I/O Block

Automatische
Konfiguration

Valve Manifold

I/O Block

Mögliche bereitgestellte Diagnose:
Gerät vorhanden
Gerät eingeschaltet
Grenzbereichsbetrieb
Optik verschmutzt
Zielobjekt außerhalb des Abtastbereichs
KurzschlusserfassungÜberlasterfassung
Offene Ausgangsspule

Austausch im
laufenden Betrieb

Eine IP-Adresse für 136 E/A

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 47

INDUKTIVE KOPPLUNG NUTZEN

IIOT ÜBER IO-LINK

WIE BERÜHRUNGSLOSER KOPPLER FUNKTIONIEREN

INDUSTRIAL INTERNET OF THINGS (IIoT)

Berührungslose Koppler arbeiten wie mechanische Anschlüsse – ohne Anschlussstifte und ohne physischen Kontakt.
Je nach Ausführung übertragen sie unterschiedliche Informationen über einen Luftspalt: Energie oder Daten und Energie,sodass sie einen reibungslosen und schnellen Austausch von Events, Parameter- und Prozessdaten zwischen Sensor
und Steuerung ermöglichen.

IO-Link ist die Schlüsseltechnologie, um eine intelligente Fertigung im Sinne des IIoT umzusetzen. Denn IO-Link ermöglicht
die flexible, effiziente und transparente Produktion. Und der Kommunikationsstandard macht alle notwendigen Daten für eine
Analyse und Überwachung verfügbar. Über IO-Link können Sie sämtliche am Produktionsprozess beteiligten Geräte für eine
durchgängige Kommunikation von der Sensor- bis zur Steuerungsebene vernetzen. Schon dadurch lassen sich wertvolle
Informationen über alle Abläufe gewinnen und die Gesamtanlagen-Effizienz verbessern. Mehr noch, wird IO-Link mit weiteren
Technologien kombiniert, ist die entscheidende Hürde zur Cloud und zu Big-Data-Funktionalitäten genommen.

RUNDTISCHWECHSELWERKZEUGE

TRANSPARENZ BIS ZUM SENSOR

ÜBERWACHUNG DES MASCHINENZUSTANDS

Jeder Rundtisch benötigt Verbindungen, die einer Rotation
standhalten. Dies gewährleistet die induktive Kopplung,bei der kein mechanischer Kontakt besteht. Induktive Koppler
sind daher vollständig verschleißfrei und reduzieren im
Vergleich zu herkömmlichen Steckverbindern Reparatur­aufwand und Stillstandzeiten. Wird der Koppler auf dem
Rundtisch montiert, bleibt die Verbindung beim Be- und
Entladen bestehen, sodass eine ordnungsgemäße Platzierung
der Bauteile sichergestellt ist.

Wechselwerkzeuge machen das automatisierte Schweißen
in Schweißstationen und Roboter-Arbeitszellen immer flexibler.
Auf auswechselbaren Platten oder sogar auf Rollwagen
montiert, lassen sich mit diesen Tools beispielsweise in einem
Durchgang mehrere Komponenten oder Unterbaugruppen
herstellen. Dabei gewährleisten induktive Koppler eine einfacheVerbindung zu den Sensoren im Werkzeug. Teure Schäden
an schwer anschließbaren großen Mehrpol-Anschlüssen
können Sie so gezielt vermeiden.

IO-Link liefert Daten von jedem einzelnen Sensor im Werk –schafft also Transparenz bis zur untersten Automationsebene.
Mit dieser Datenbasis und den daraus gewonnenen
Informationen lassen sich investitionssichere Entscheidungentreffen. Gut, um die Produktivität, Qualität und voraus­
schauende Wartung zu verbessern sowie die Flexibilität zu
erreichen, mit der Ihr Unternehmen dauerhaft auf dem
globalen Markt bestehen kann.

Um Wartung, Instandhaltung oder Austausch vorausschauend
planen zu können, sind Informationen über den Zustandder Sensoren, zur Prozesskette und den Werkstücken
essenziell. IO-Link-Sensoren lassen sich direkt in die
gewünschten Produktionssysteme einbauen oder einfach
nachrüsten. Sie stellen nicht nur Daten für die System­
steuerung bereit, sondern erfassen auch Maschinendaten fürübergeordnete Systeme. Die kontinuierliche Zustands­überwachung von Maschinen liefert Informationen in Echtzeit,
ermöglicht eine optimale Auslastung und sorgt für effiziente
Produktionsprozesse. Dies senkt Kosten und erhöht die
Produktivität.

Durchfluss
Cloud

SPS

Temperatur
Master

B-SeiteMaschine

E/A

MasterKoppler

E/A
Master
A-SeiteBediener-Ladestation

E/A
Wechselwerkzeuge

Gerätecode
Wechselfunktion
Temperatur
Fehlerfreier Sensor
Optik verschmutzt
Schaltungen
Suboptimales Ziel
Strom/Spannung
Messung

MasterAnalogausgang

Druck
Steuerventil

SensorDaten

Position des Hydraulikzylinders

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 49

TRACEABILITY-ANWENDUNGENTEILEBEHÄLTER RÜCKVERFOLGENRÜCKVERFOLGUNG VON TRANSPORTEINHEITENIDENTIFIZIERUNG VON WECHSELWERKZEUGEN

BEDIENER-ZUGANGSKONTROLLE

In einer Stanzanlage oder durch Anschweißen vonUnterbaugruppen hergestellte Bauteile werden typischerweisein Behälter oder Gestelle ausgegeben. Diese Lagereinheiten,
vor allem auch ihr Inhalt können sehr teuer sein. Dennoch gehen
beim Weg durchs Werk immer wieder ganze Behälter verloren
oder landen an falschen Stellen. Infolgedessen kommt es zu
Produktionsverzögerungen oder Lieferschwierigkeiten. Überdie Rückverfolgbarkeit beispielsweise mit RFID oder Barcodes
hingegen lassen sich die Teile im Behälter erkennen und dem
entsprechenden Produktionsablauf oder der richtigen Maschine
zuordnen. Und mit Hilfe von RFID-Gates oder mobilen BarcodeScannern können Sie rückverfolgen, wo ein Behälter vom
Gabelstaplerfahrer abgelegt wurde, um ihn bei Bedarf schneller
auffinden zu können.

Beim Materialtransport zwischen Produktionsanlagen mussjederzeit nachvollziehbar sein, was das Werk verlässt und was
zurückkommt. Dies wird noch wichtiger, wenn Teile an einen
Kunden versandt werden. Spezielle Packwagen und -gestelle fürden Transport der fertigen Teile können sehr teuer sein. Wenndiese Regale nicht zurückgebracht werden oder verloren gehen,schmälert dies die Gewinnspanne und erschwert die Abwicklung
späterer Aufträge. Mit UHF-RFID-Systemen können Sie alle
Transporteinheiten, die das Werk verlassen, erfassen und wissen
somit, auf welchem Fahrzeug sich diese befinden und zu welcher
Uhrzeit sie ausgeliefert wurden. Dadurch lassen sich sowohl die
Auslieferung als auch die Lieferkette der wertvollen Packwagen
und -gestelle dokumentieren.

Durch das automatisierte Schweißen mit Schweißstationen
und Roboter-Arbeitszellen werden Wechselwerkzeuge immer
häufiger eingesetzt. Auf auswechselbaren Platten oder sogar
Rollwagen montiert, sorgen sie für mehr Flexibilität undmachen Investitionen rentabler. Mit RFID können Sie den
Bestand Ihrer Wechselwerkzeuge optimal verwalten. Dazu
wird jedes Werkzeug mit einem Datenträger versehen, dervielfältige Werkzeuginformationen speichert und mit sich führt:
Teilenummer, Anzahl der Produktionszyklen, Zeitpunkt derletzten Wartung, letzter Bediener und zulässige Arbeitszellen.
Solche Tags können selbst Roboterprogramme oder Bediener­
führungssysteme flexibilisieren, was die Anlagennutzung im
Ganzen verbessert.

Industrielle RFID-Systeme bieten Ihnen eine manipulations­sichere Lösung, die den Zugriff auf Maschinen nur berechtigten
Personen ermöglicht. Diese Berechtigungen können Sie
individuell vergeben, sodass z. B. Bediener, Techniker, Meister
und Ingenieure über unterschiedliche Benutzeroberflächen
verfügen. Bildschirmansichten lassen automatisch anpassen
und innerhalb von Sekunden sperren. Sie können Bediener­
arbeitszeiten prüfen, den Meistereingriff rückverfolgen undeine regelmäßige Wartung sicherstellen. RFID-Systeme eignen
sich dafür weit besser als Schlüsselschalter, die sich leicht
nachmachen lassen, gerne verloren gehen oder von mehreren
Mitarbeitern gleichzeitig genutzt werden, was zu Problemen
und Verwirrung führt.

RFID-Prozessor
BIS V

RFID-TagJOHN SMITH

Lesekopf
UHF-RFID

MMS
Maschine

Reader
Tag

ID

Tag

Werksausweis

MasterReaderBarcode-Reader
Wechselwerkzeuge

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 51

ALTERNATIVE FÜGETECHNIKEN
UND -MATERIALIEN
Metallbauer beherrschen neben MIG- und WIG-Schweißen auch andere Fügetechniken, die durch neue Materialien und geänderte
Liefererwartungen erforderlich werden. So ist etwa die Vernietung ein gängiger Prozess, der bei einigen Spezialmaterialien undbeim Fügen zweier unterschiedlicher Materialien mit Klebstoff in Frage kommt. Darüber hinaus stellen das Punktschweißen unddie Handhabung von Kohlefasern besondere Anforderungen an Automatisierungseinrichtungen und Sensoren.

VERNIETUNGKLEBENPUNKTSCHWEISSEN

KOHLEFASER

Bei der Vernietung wird die Position der Nietpistole mit Hilfe
linearer Wegmesssysteme erkannt. Über IO-Link-Technologie
können die Signale der Sensoren am Werkzeug und in derBefestigung einfach und gewichtsparend eingesammelt
werden, was die Integration am Endeffektor des Robotersvereinfacht.

Beim Kleben muss die Klebenaht über die gesamte Fuge
verlaufen und der Klebeauftrag regelmäßig überprüft werden,
um eine korrekte Verbindungsfestigkeit zu gewährleisten.
Vision-Systeme arbeiten außergewöhnlich flexibel undermöglichen weitere anspruchsvolle Qualitätsprüfungen.
Zur Klebstofferkennung werden häufig Ultraschall-,optoelektronische und kapazitive Sensoren eingesetzt.
Zur Überwachung des Klebstoffauftrags und der Verarbeitung
haben sich kapazitive, Durchfluss-, Temperatur- und Druck­
sensoren bewährt.

Induktive Positionsmesssysteme helfen beim Punktschweißen,
die Elektroden vor dem Schweißen präzise zu positionieren.
Dadurch lassen sich Schweißprozesse noch effizienter steuern.
Der am Punktschweißgerät montierte Sensor erzeugt allenotwendigen Parameter, sodass sich z. B. Karosserieteile invollautomatischen Systemen perfekt zusammenfügen lassen.

Beim Einlegen der zugeschnittenen Kohlefasern während desPreformprozesses überwachen unsere Ultraschall-Sensoren,
ob der Greifer die Matte korrekt aufnimmt. Dadurch wird
gewährleistet, dass die Rohlinge der CFK-Komponenten
korrekt geformt werden. Denn Staub und Schmutz, dieoptoelektronische Sensoren beeinträchtigen können, spielen
bei Ultraschall keine Rolle. Und auch eine denkbare
elektrostatische Aufladung stellt für die robusten Alleskönner –im Gegensatz zu kapazitiven Sensoren – kein Problem dar.

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 53

Mehr Effizienz, weniger Kosten

IO-LINK
SPART ZEIT UND GELDSTANDARD-SPS

FELDBUS-MASTER
MIT IO-LINKSCHNITTSTELLE

Einfache Installation
Zur Installation der universell einsetz­
baren Schnittstelle benötigen Sie
neben dem IO-Link-Master lediglich ein
industrieübliches drei- oder vieradriges
Standardkabel. Den intelligenten
Kommunikationsstandard können Sie soschnell in die Feldbuswelt integrieren.
Und damit sogar komplexe Devices
einfach einbinden. Besondersinteressant dabei: Auch ohne teuregeschirmte
Verkabelung gewährleistet die digitale
Kommunikation Störsicherheit. Dabei
werden analoge Signale ohne
Wandlungsverluste digitalisiert.

Höchste Maschinenverfügbarkeit
IO-Link ermöglicht Ihnen den schnellen
fehlerfreien Sensortausch und die
prompte Inbetriebnahme. Stillstandzeiten
können Sie damit deutlich reduzieren,
weil die Parameter eines getauschten
IO-Link-Sensors vom IO-Link-Masteroder der Steuerung automatisch auf
den neuen Sensor geschrieben werden.
Inbetriebnahmen, Formatänderungenoder Rezepturwechsel lassen sichzentral über die Funktionsbausteine
der Steuerung durchführen. Sie sparen
dadurch Zeit und senken das
Fehlerpotenzial auf ein Minimum.
Weiterer
Vorteil für Sie: IO-Link-Devices können
nicht vertauscht werden, da diese überIO-Link automatisch identifizierbar sind.

SICHERHEITS-SPS

Bedarfsorientierte Wartung
Kontinuierliche Diagnosedaten desgesamten Prozesses verlängern Ihre
Wartungsintervalle, da Sie Anlagenund Maschinen durch die automatische
Nachregelung über IO-Link deutlich
seltener in Stand halten müssen. Auchist jetzt eine vorausschauende
Fehlererkennung möglich. Denn die
vollständigen Prozessparameter werden
durchgängig in der Steuerung angezeigt.
SAFETY-OVERIO-LINK-DEVICE*

Effizienterer Betrieb
IO-LINKDEVICES

Durch IO-Link können Sie Sensoren
in der Maschine prozesstechnischoptimal direkt an der Wirkstätte
positionieren, weil die Zugänglichkeit
der Sensoren keine Rolle mehr spielt.
Prozessüberwachung, Parametrierung
und Fehleranalyse der IO-Link-Devices
erfolgen jetzt in der Steuerung.
Maschinen­­abläufe werden so zeit­
optimiert. Zusätzlich sind Signal­verzögerungen und -verfälschungensicher eliminiert. Denn die digitale
Datenübertragung sorgt für einehohe Signalgüte.
Umfangreiche Applikationsanforderungenlassen sich mit IO-Link einfach realisieren.
Denn sowohl binäre als auch analoge
Standard-Devices können Sie mit
IO-Link-Sensoren/-Aktoren gleichzeitig
einsetzen.

STANDARDSENSOREN/
AKTOREN

SAFETYSENSOREN/
AKTOREN*nur mit Profinet nutzbar

www.balluff.com

Lösungen fürWeld
das Select-Baureihe
Schweißumfeld | 55

Beste Technologien im Schweißumfeld

PRODUKTIVITÄT DURCHINDIVIDUELLE LÖSUNGEN

Balluff hat sich auf zuverlässige und robuste Lösungen in den Bereichen industrielle
Sensorik, Netzwerk- und Identifikationstechnik spezialisiert, um bei Ihnen vor Ort
Stillstandzeiten zu verringern und Fehler zu vermeiden. Mit unseren Technologien
lassen sich bislang ungenutzte Produktivitätspotenziale freisetzen. Als ein führenderAnbieter von hochwertigen Sensor-, Identifikations- und Bildverarbeitungslösungeninklusive Netzwerktechnik und Software für alle Anforderungen in der Automation
haben wir die Expertise dafür.
Zu unserem Portfolio gehört die gesamte Sensortechnik unter anderem mit
induktiven, optoelektronischen, kapazitiven, Magnetfeld- und Ultraschall-Sensoren
sowie magnetostriktiven und magnetkodierten Positionssensoren. Darüber hinaus
erhalten Sie ID-Systeme und Software sowie Verbindungs- und Netzwerktechnik.
Zusätzlich bieten wir Ihnen ein vielfältiges Leistungsspektrum, das wir auf Ihre
individuellen Anforderungen abstimmen können.

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld | 57

92

58
60		 Induktive Sensoren
72		 Mechanischer Schutz

94		 Netzwerk-Module98		 E/A-Module
100 Induktive Koppler

164

108

INDUSTRIELLE
NETZWERKTECHNIKINDUKTIVE SENSOREN

VERBINDUNSTECHNIK
112 Hochfeste Kabel
126 Sensorleitungen
150 Y-Verteiler
156 Powerleitungen
160 Feldbus-Kabel

ZUBEHÖR
166 Befestigungstechnik
170 Mechanischer Schutz

76
78

Optoelektronische Sensoren

OPTOELEKTRONISCHESENSOREN86

MAGNETFELD-SENSOREN
88

Magnetfeld-Sensoren für die T-Nut

www.balluff.com

58 | Sensoren

Lösungen für das Schweißumfeld
Sensoren || 5959

Höchste Qualität und Genauigkeit fürvielfältige Anwendungen

INDUKTIVESENSOREN

Für die Prozesse in der Automationstechnologie ist eine exakte,
berührungslose Positionserfassung essenziell. Induktive Sensoren vonBalluff überwachen, regeln und automatisieren Abläufe und Zustände
zuverlässig und in höchster Qualität.
Jeder Sensor ist auf seine jeweilige Anwendung hin optimiert: vom
Standard bis zum erhöhten Schaltabstand, von temperatur- undhochdruckfest bis hin zu Faktor 1, von mini bis maxi. Sie sind immer
verschleißfrei, verschmutzungsunempfindlich und kurzschlussfest.

InhaltTemperaturfeste induktive Sensoren
Schweißfeldfeste induktive Sensoren
Induktive SteelFace-Sensoren
Plunger Probe-Lösungenwww.balluff.com

60 | Sensoren | Induktive Sensoren

Temperaturfeste induktive Sensoren | 61

BES05RR

BES05N7

BES05N9

AbmessungØ 5 x 27 mm

8 x 8 x 55 mm

40 x 40 x 70,7 mm

M18x1

BauformM5x0.58x8

40x40

nicht bündig

bündigEinbaubündigbündignicht bündig

4 mm

8 mm

5 mm

Bereich

0.8 mm

2 mm

25 mm

PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)

Schaltausgang

PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)

Schaltfrequenz

200 Hz200 Hz200 HzSchaltfrequenz

1.5 kHz

500 Hz100 HzGehäusewerkstoff

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl (1.4571)

Edelstahl

Gehäusewerkstoff

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl (1.4305)
LCP

Aktive Fläche, Material

PEEK

PEEK

PEEK

Anschluss

Kabel, 2.00 m, PTFE

Kabel, 2.00 m, PTFE

Kabel, 2.00 m, PTFE

Aktive Fläche, Material

Keramik

LCP

LCP

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Anschluss

Kabel, 5 m, Silikon

Kabel, 5,0 m, 3-adrig,
SilikonSteckverbinder, M12x1Stecker, 4-polig

Umgebungstemperatur-25...160 °C-25...160 °C-25...160 °C

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...35 VDC

Schutzart

IP68

IP68

IP68

Umgebungstemperatur

0...135 °C-25...140 °C

0...150 °C

Zulassung/Konformität

CE, EAC, WEEE

CE, EAC, WEEE

CE, EAC, WEEE

Schutzart

IP67

IP65

IP67

Zulassung/Konformität

CE, EAC, cULus, WEEE

CE, EAC, WEEE

CE, EAC, WEEE

BES05N4

BES05N5

BES04CL

BES043U

BES043T

AbmessungØ 12 x 66 mm

Ø 18 x 103 mm

Ø 18 x 95 mm

Bauform

M12x1

M18x1

Einbaunicht bündig

BereichSchaltausgang

BES 515-356-SA35-D-TF-02

BES 515-360-SA13-D-TF-02

BES M05ED-PSD08B-ES05-T

BES 515-326-SA49-D-TF-02

Oberflächenschutz

BES Q08EC-PSD20B-ES05

Oberflächenschutz

BES043W

BES043Y

AbmessungØ 30 x 100 mm

Ø 30 x 110 mm

AbmessungØ 18 x 35 mm

Ø 30 x 74 mm

BauformM30x1.5

M30x1.5

Bauform

M18x1

M30x1.5

Einbaubündignicht bündig

EinbaubündigbündigBereich

10 mm

15 mm

Bereich

5 mm

10 mm

Schaltausgang

PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)

Schaltausgang

PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)

Schaltfrequenz

200 Hz200 HzSchaltfrequenz

9 Hz

9 Hz

Gehäusewerkstoff

Edelstahl

Edelstahl

Gehäusewerkstoff

Edelstahl

Edelstahl

BES 515-327-SA22-D-TF-02

BES 515-362-SA4-D-TF-02

Oberflächenschutz

BES M18ED-PSC50B-GT05-T

BES M30N1-PSC10B-GT05-T

Oberflächenschutz

Aktive Fläche, Material

PEEK

PEEK

Aktive Fläche, Material

LCP

LCP

Anschluss

Kabel, 2.00 m, PTFE

Kabel, 2.00 m, PTFE

Anschluss

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDCSteckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig,
5.0 m, PTFE

Steckverbinder,
M12x1, 4-polig, 5.0 m,
PTFE

Umgebungstemperatur-25...160 °C-25...160 °C

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

Schutzart

IP68

IP68

Umgebungstemperatur

0...230 °C

0...230 °C

Zulassung/Konformität

CE, EAC, WEEE

CE, EAC, WEEE

Schutzart

IP50

IP50

Zulassung/Konformität

CE, EAC, WEEE

CE, EAC, WEEE

www.balluff.com

BES Q40KG-PSD25F-S04G

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

62 | Sensoren | Induktive Sensoren

Schweißfeldfeste induktive Sensoren | 63

BES03YP

BES M08MG1-PSC20A-S04G-W

BES02JW

BES M12MD1-PSC80E-S04G-W

BES02JY

BES M12MD1-PSC80E-S04G-W01

BES05KP

BES M12ME-PSC40A-S04G-W08

BES05KRBES M12ME-PSC80E-S04G-W08

BES05Y2

BES M12MI-PSC30A-S04G-W09

BES05KT

BES M12MI-PSC40A-S04G-W08

BES05KW

BES M12MI-PSC80E-S04G-W08

AbmessungØ 8 x 65 mm

Ø 12 x 50 mm

Ø 12 x 50 mm

Ø 12 x 50 mm

Ø 12 x 50 mm

Ø 12 x 65 mm

Ø 12 x 65 mm

Ø 12 x 65 mm

Bauform

M8x1

M12x1

M12x1

M12x1

M12x1

M12x1

M12x1

M12x1

Einbaubündignicht bündig

nicht bündig

bündignicht bündig

bündigbündignicht bündig

Reichweite

2 mm

8 mm

8 mm

4 mm

8 mm

3 mm

4 mm

8 mm

Schaltausgang

PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)

Schaltfrequenz

1000 Hz2000 Hz2000 Hz2000 Hz2000 Hz

1500 Hz gemessenbei 2 mm, 24 V, 100 mA

2000 Hz2000 Hz

Gehäusematerial

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Aktive Fläche, Material

LCP

LCP/PTFE

keramisch beschichtet

PBT

PBT

PBT, PTFE beschichtet

PBT

PBT

Anschluss

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 3-polig

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Umgebungstemperatur-25...70 °C-25...70 °C-25...70 °C-40...85 °C-40...85 °C-30...85 °C-40...85 °C-40...85 °C

Magnetfeldfest

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

Schutzart

IP67

IP67

IP67

IP68

IP68

IP68

IP68

IP68

Zulassung/Konformität

CE, EAC, cULus, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, EAC, WEEE

CE, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, EAC, WEEE

CE, EAC, WEEE

Zusätzliche Eigenschaften

Faktor 1, schweißfest

Faktor 1, schweißfest

Faktor 1, erweiterter
Temperaturbereich,
Gehäuse beständig
gegen Schweißspritzer,
schweißfest
(Magnetfeld 100kA/m)

Faktor 1, erweiterter
Temperaturbereich,
Gehäuse beständig
gegen Schweißspritzer,
schweißfest
(Magnetfeld 100kA/m)

Faktor 1, erweiterter
Temperaturbereich,schweißfest (Magnetfeld
100kA/m), Gehäuse
beständig gegen
Schweißspritzer

Faktor 1, erweiterter
Temperaturbereich,
Gehäuse beständig
gegen Schweißspritzer,
schweißfest
(Magnetfeld 100kA/m)

Faktor 1, erweiterter
Temperaturbereich,
Gehäuse beständig
gegen Schweißspritzer,
schweißfest
(Magnetfeld 100kA/m)

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

64 | Sensoren | Induktive Sensoren

Schweißfeldfeste induktive Sensoren | 65

BES02K4

BES M12ML-PSC30A-S04G-W01

BES02K5

BES M12ML-PSC80E-S04G-W

BES02K6

BES M12ML-PSC80E-S04G-W01

BES02K8

BES M18MD-PSC12E-S04G-W01

BES05AL

BES M18ME-PSC12E-S04G-W08

BES05PR

BES M18ME-PSC80A-S04G-W10

BES02KA

BES M18MF1-PSC50A-S04G-W01

BES05AM

BES M18MI-PSC12E-S04G-W08

AbmessungØ 12 x 65 mm

Ø 12 x 65 mm

Ø 12 x 65 mm

Ø 18 x 50 mm

Ø 18 x 56 mm

Ø 18 x 46 mm

Ø 18 x 50 mm

Ø 18 x 76 mm

Bauform

M12x1

M12x1

M12x1

M18x1

M18x1

M18x1

M18x1

M18x1

Einbaubündignicht bündig

nicht bündig

nicht bündig

nicht bündig

bündigbündignicht bündig

Reichweite

3 mm

8 mm

8 mm

12 mm

12 mm

8 mm

5 mm

12 mm

Schaltausgang

PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)

Schaltfrequenz

2000 Hz2000 Hz2000 Hz

2500 Hz2000 Hz2000 Hz

2500 Hz2000 Hz

Gehäusematerial

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Aktive Fläche, Material

keramisch beschichtet

LCP/PTFE

keramisch beschichtet

N/A

PBT

PBT

keramisch beschichtet

PBT

Anschluss

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 3-polig

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Umgebungstemperatur-25...70 °C-25...70 °C-25...70 °C-25...70 °C-40...85 °C-40...85 °C-25...70 °C-40...85 °C

Magnetfeldfest

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

Schutzart

IP67

IP67

IP67

IP67

IP67, IP68

IP67, IP68

IP67

IP67, IP68

Zulassung/Konformität

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, EAC, cULus, WEEE

CE, EAC, cULus, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

CE, EAC, cULus, WEEE

Zusätzliche Eigenschaften

Faktor 1, schweißfest

Faktor 1, schweißfest

Faktor 1, schweißfest

schweißfest

Faktor 1, erweiterter
Temperaturbereich,
Gehäuse beständig
gegen Schweißspritzer

Faktor 1, erweiterter
Temperaturbereich,
Gehäuse beständig
gegen Schweißspritzer

schweißfest

Faktor 1, erweiterter
Temperaturbereich,
Gehäuse beständig
gegen Schweißspritzer

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

66 | Sensoren | Induktive Sensoren

Schweißfeldfeste induktive Sensoren | 67

BES05Y1

BES M18MI-PSC50A-S04G-W09

BES05PP

BES M18MI-PSC80A-S04G-W10

BES0454

BES M30MI-PSC15A-S04G-W12

BES02KM

BES M30ML-PSC10A-S04G-W

BES02KN

BES M30ML-PSC10A-S04G-W01

BES02KP

BES M30ML-PSC20E-S04G-W

BES03MZ

BES M30ML-PSC20E-S04G-W01

AbmessungØ 18 x 66 mm

Ø 18 x 66 mm

Ø 30 x 65 mm

Ø 30 x 65 mm

Ø 30 x 65 mm

Ø 30 x 65 mm

Ø 30 x 65 mm

Bauform

M18x1

M18x1

M30x1.5

M30x1.5

M30x1.5

M30x1.5

M30x1.5

Einbaubündigbündigbündigbündigbündignicht bündig

nicht bündig

Reichweite

5 mm

8 mm

15 mm

10 mm

10 mm

20 mm

20 mm

Schaltausgang

PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)

Schaltfrequenz

1000 Hz2000 Hz750 Hz600 Hz600 Hz1000 Hz

1000 Hz

Gehäusematerial

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Messing, beschichtet,
PTFE

Aktive Fläche, Material

PBT, PTFE beschichtet

PBT

PPS

LCP/PTFE

keramisch beschichtet

LCP/PTFE

keramisch beschichtet

Anschluss

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 3-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Umgebungstemperatur-40...85 °C-40...85 °C-25...70 °C-25...70 °C-25...70 °C-25...70 °C-25...70 °C

Magnetfeldfest

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)ja

ja

Schutzart

IP67, IP68

IP67, IP68

IP67

IP67

IP67

IP67

IP67

Zulassung/Konformität

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, EAC, cULus, WEEE

CE, EAC, cULus, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

Zusätzliche Eigenschaften

Faktor 1, erweiterter
Temperaturbereich,schweißfest (Magnetfeld
100kA/m), Gehäuse
beständig gegen
Schweißspritzer

Faktor 1, erweiterter
Temperaturbereich,
Gehäuse beständig
gegen Schweißspritzer

Faktor 1, schweißfest

Faktor 1, schweißfest

Faktor 1, schweißfest

Faktor 1, schweißfest

Faktor 1, schweißfest

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

68 | Sensoren | Induktive Sensoren

Schweißfeldfeste induktive Sensoren | 69

BES0216

BES Q40KFU-PAC20A-S04G

BES021M

BES Q40KFU-PAC40E-S04G

BES021T

BES Q40KFU-PSC15A-S04G-W01

BES0305

BES Q40KFU-PSC20A-S04G-012

BES0221

BES Q40KFU-PSC35E-S04G-W01

BES0223

BES Q40KFU-PSC40E-S04G

Abmessung40 x 40 x 62 mm

40 x 40 x 62 mm

40 x 40 x 62 mm

40 x 40 x 66 mm

40 x 40 x 62 mm

40 x 40 x 62 mm

Bauform

40x40

40x40

40x40

40x40

40x40

40x40

Einbaubündignicht bündig

bündigbündignicht bündig

nicht bündig

Reichweite

20 mm

40 mm

15 mm

20 mm

35 mm

40 mm

Schaltausgang

PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

PNP Schließer/Öffner (NO/NC)

PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)

Schaltfrequenz

400 Hz100 Hz400 Hz200 Hz250 Hz100 HzGehäusematerial

PBT

PBT

PBT, teilbeschichtet

PA

PBT, teilbeschichtet

PBT

Aktive Fläche, Material

PBT

PBT

keramisch beschichtet

PA/Teflon

keramisch beschichtet

PBT

Anschluss

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...36 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Umgebungstemperatur-25...70 °C-10...70 °C-25...70 °C-25...70 °C-10...70 °C-10...70 °C

Magnetfeldfest

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

magnetfeldfest (AC/DC)

Schutzart

IP67

IP67

IP67

IP67

IP67

IP67

Zulassung/Konformität

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, EAC, cULus, WEEE

cULus, CE, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

Zusätzliche Eigenschaften

Faktor 1

Faktor 1

Faktor 1, schweißfest

Faktor 1

Faktor 1, schweißfest

Faktor 1

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

70 | Sensoren | Induktive Sensoren | Induktive SteelFace-Sensoren

Induktive Standardsensoren mit Vorzugstypen | 71

BES0510

BES02Z3

BES05K8

AbmessungØ 12 x 65 mm

Ø 12 x 65 mm

Ø 18 x 56 mm

AbmessungØ 5 x 27 mm

Bauform

M12x1

M12x1

M18x1

BauformM5x0.5EinbaubündigbündigbündigEinbaubündigReichweite

4 mm

2 mm

8 mm

Reichweite

1.5 mmSchaltausgang

PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)

Schaltausgang

PNP Schließer (NO)

Schaltfrequenz

70 Hz

100 Hz110 HzSchaltfrequenz

5000 Hz

Gehäusematerial

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

Gehäusematerial

Edelstahl, beschichtet

Aktive Fläche, Material

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

Aktive Fläche, Material

KeramikAnschluss

Steckverbinder, M12x1Stecker, 4-polig

Steckverbinder, M12x1Stecker, 4-polig

Steckverbinder, M12x1Stecker, 3-polig

Anschluss

Kabel, 2.00 m, TPE

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Umgebungstemperatur-25...70 °C

Umgebungstemperatur-25...70 °C-25...70 °C-25...70 °C

Schutzart

IP67

Magnetfeldfest

magnetfeldfest (AC/DC)

N/A

magnetfeldfest (AC/DC)

Zulassung/Konformität

cULus, CE, EAC, WEEE

Schutzart

IP67

IP67

IP68

Zulassung/Konformität

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

Zusätzliche Eigenschaften

Selektiv Ferrous

Selektiv Ferrous

Selektiv Ferrous

BES02Z9

BES02ZJ

BES04AH

AbmessungØ 18 x 65 mm

Ø 30 x 65 mm

32 x 20 x 8 mm

Bauform

M18x1

M30x1.532x20x8

EinbaubündigbündigbündigReichweite

5 mm

8 mm

5 mm

Schaltausgang

PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)

Schaltfrequenz

15 Hz

10 Hz

20 Hz

Gehäusematerial

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

Aktive Fläche, Material

Edelstahl

Edelstahl

EdelstahlAnschluss

Steckverbinder, M12x1Stecker, 4-polig

Steckverbinder, M12x1Stecker, 4-polig

Kabel mit Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig,
0.30 m, PUR

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Umgebungstemperatur-40...70 °C-40...70 °C-25...70 °C

Magnetfeldfest

N/A

N/A

magnetfeldfest (AC/DC)

Schutzart

IP67

IP67

IP67

Zulassung/Konformität

CE, EAC, cULus, WEEE

CE, EAC, cULus, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

Zusätzliche Eigenschaften

Selektiv Ferrous

Selektiv Ferrous

Faktor 1, schweißfest

BES M12EI-PSC40S-S04G-S

BES M18EG1-PSC50S-S04G-S

www.balluff.com

BES M12EG1-PSC20S-S04G-S

BES M30EG1-PSC80S-S04G-S

BES0548

BES M18EG1-PSC80S-S04G-S

BES 516-3005-G-SA12-E4-C-PU-02

BES R01EC-PSC50A-BP00,3-GS04-W50

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

72 | Zubehör | Mechanischer Schutz

PNP, Schließer
NPN, Schließer

SET0167

BAV BP-PH-00100-01

Plunger Probe-Lösungen 73

SET0168

BAV BP-PH-00100-02

SET017UBAV BP-PH-00100-11

SET015A

SET015F

SET0169

SET016A

SET016C

SET016E

SET017R

SET017T

SET017Y

SET017Z

SET0180

SET0181

BAV BP-PH-00093-01
BAV BP-PH-00093-11

BAV BP-PH-00093-02
BAV BP-PH-00093-12

BAV BP-PH-00101-01
BAV BP-PH-00101-11

BAV BP-PH-00101-02
BAV BP-PH-00101-12

BAV BP-PH-00102-01
BAV BP-PH-00102-11

BAV BP-PH-00102-02
BAV BP-PH-00102-12

Kurzbeschreibung

Plunger Probe mit Meißelspitze

Plunger Probe mit Meißelspitze

Plunger Probe mit runder
SpitzePlunger Probe mit runder
SpitzePlunger Probe mit flacher
SpitzePlunger Probe mit flacher
SpitzePlunger Probe mit Spitze mit
Innengewinde

Plunger Probe mit Spitze mit
Innengewinde

Verwendung

für Festanschlag Plunger
Probe

für Festanschlag Plunger
Probe

für Festanschlag Plunger
Probe

für Festanschlag Plunger
Probe

für Festanschlag Plunger
Probe

für Festanschlag Plunger
Probe

für Festanschlag Plunger
Probe

für Festanschlag Plunger
Probe

Material

Messing, verchromt
StahlBronzeEdelstahl, verchromt

Messing, verchromt
StahlBronzeEdelstahl, verchromt

Messing, verchromt
StahlBronzeEdelstahl, verchromt

Messing, verchromt
StahlBronzeEdelstahl, verchromt

Messing, verchromt
StahlBronzeEdelstahl, verchromt

Messing, verchromt
StahlBronzeEdelstahl, verchromt

Messing, verchromt
StahlBronzeEdelstahl, verchromt

Messing, verchromt
StahlBronzeEdelstahl, verchromt

AbmessungØ 18 x 120,5 mm

Ø 18 x 125,6 mm

Ø 18 x 120,5 mm

Ø 18 x 125,6 mm

Ø 18 x 120,5 mm

Ø 18 x 125,6 mm

Ø 18 x 120,5 mm

Ø 18 x 125,6 mm

Befestigung

Schrauben M18

Schrauben M18

Schrauben M18

Schrauben M18

Schrauben M18

Schrauben M18

Schrauben M18

Schrauben M18

Anschluss

Steckverbinder, M8x1-Stecker, 3-polig

Kabel mit Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig,
0,20 m, PUR

Steckverbinder, M8x1-Stecker, 3-polig

Kabel mit Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig,
0,20 m, PUR

Steckverbinder, M8x1-Stecker, 3-polig

Kabel mit Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig,
0,20 m, PUR

Steckverbinder, M8x1-Stecker, 3-polig

Kabel mit Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig,
0,20 m, PUR

Umgebungstemperatur

0...60 °C

0...60 °C

0...60 °C

0...60 °C

0...60 °C

0...60 °C

0...60 °C

0...60 °C

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

74 | Zubehör | Mechanischer Schutz

Plunger Probe-Lösungen 75

BAM02WR

BAM02JUBAM027T

BAM02JW

BAM02JY

Kurzbeschreibung

Stößelbürste

Spitze zur Erkennung von
M4-Muttern

Spitze zur Erkennung von
M6-Muttern

Spitze zur Erkennung von
M8-Muttern

Spitze zur Erkennung von
M10-Muttern

Verwendung

für Festanschlag Plunger Probe

für Plunger Probe mit Spitze mit
Innengewinde

für Plunger Probe mit Spitze mit
Innengewinde

für Plunger Probe mit Spitze mit
Innengewinde

für Plunger Probe mit Spitze mit
Innengewinde

Material

Stahl (1.7225)

Edelstahl (1.7225) Zink-Beschichtung, hell

Edelstahl (1.7225) Zink-Beschichtung, hell

Edelstahl (1.7225) Zink-Beschichtung, hell

Edelstahl (1.7225) Zink-Beschichtung, hell

AbmessungØ 31,75 x 17,5 mm

Ø 9,5 x 29 mm

Ø 9,5 x 29 mm

Ø 9,5 x 29 mm

Ø 9,5 x 29 mm

BAM SE-AM-009-M18/D09,5

BAM TG-AM-015-003

BAM TG-AM-015-002

BAM TG-AM-015-004

BAM TG-AM-015-005

Befestigung

M18x1

M6x1

M6x1

M6x1

M6x1

Umgebungstemperatur—

0...60 °C

0...60 °C

0...60 °C

0...60 °C

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

76 | Optoelektronische Sensoren

Hoher Erfassungsbereich für hohe Zuverlässigkeit

OPTOELEKTRONISCHESENSOREN

Die optoelektronischen Sensoren von Balluff erkennen
zuverlässig die Anwesenheit und die Position von Objekten.
Auch Form, Farbe, Abstand oder Dicke prüfen sie sicher und
mit hoher Genauigkeit. Denn im Vergleich zu
Näherungsschaltern mit induktiver oder kapazitiver Technologie
haben sie einen deutlich höheren Erfassungsbereich.
Auf dem Gebiet der optoelektronischen Sensoren bieten wir
eine außerordentliche Produktvielfalt, beispielsweise alle
Lichtarten von Rotlicht über Infrarot bis zur Lasertechnologie,
Sensoren mit und ohne Hintergrundausblendung sowie viele
unterschiedliche Formfaktoren. Mini-Sensoren, Farbsensoren,
Lichtband und Kontrasttaster für Sonderanwendungenergänzen unser Portfolio. So erreichen Sie mit Balluff nicht nur
höchste Zuverlässigkeit, sondern auch höchste Flexibilität.

InhaltOptoelektronische Distanzsensoren
Lichttaster mit Hintergrundausblendung
Lichttaster
Schutzabdeckung für optoelektronische Sensoren

Optoelektronische Sensoren | 77

78 | Sensoren | Optoelektronische Sensoren

Optoelektronische Distanzsensoren | 79

BOD002L

BOD0020

BOD 21M-LBI05-S4

BOD 23K-LI01-S4

Baureihe

21M

23K

Abmessung15 x 51 x 42,5 mm

51 x 23 x 52,4 mm

Schnittstelle

IO-Link 1.1
Analog, Strom 4...20 mA
linear steigend/fallend
2x PNP/NPN NO/NC

IO-Link 1.1
PNP/NPN/Auto-Detect Schließer/Öffner (NO/NC)

Betriebsprinzip

Optoelektron. Distanzsensor

Optoelektron. Distanzsensor

Funktionsprinzip optisch

Triangulation

Lichtlaufzeitmessung

Strahlcharakteristik

Fokus typisch bei 400 mm

Kollimiert

Lichtart

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

Lichtfleckgröße

1,5 x 0,5 mm bei 200 mm

5,5 x 7 mm bei 5 mmBereich30...200 mm einstellbar

100...5000 mm

Genauigkeit±1 mm max. (30...170 mm)±3 mm max. (170...200 mm)±0,6 % FS

Wiederholgenauigkeit≤ ±0,25 mm

0,024 % FS

Auflösung≤ 10 µm typ. (30...170 mm)
100 µm typ. (170...200 mm)≤ 5 mmAnschluss

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Gehäusewerkstoff

Zink, Druckguss, Aluminium,
Glas, PMMA, schwarz

ABS

Betriebsspannung Ub

15...30 VDC

18...30 VDC

Zulassung/Konformität

CE, cULus, EAC, IO-Link, WEEE

CE, cULus, EAC, Ecolab, WEEE

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

80 | Sensoren | Optoelektronische Sensoren

Lichttaster mit Hintergrundausblendung | 81

BOS01J3

BOS 18M-NA-RH23-S4

BOS01J4

BOS 18M-PA-RH23-S4

BOS0201

BOS 21M-NA-LH23-S4

BOS01Z9

BOS 21M-PA-LH23-S4

BOS01UWBOS 23K-UU-LH11-S92

BOS0179

BOS 23K-NU-RH10-S4

BOS01FLBOS 23K-PA-RH10-S4

Baureihe

18M

18M

21M

21M

23K

23K

23K

AbmessungØ 18 x 75 mm

Ø 18 x 75 mm

15 x 51 x 42,5 mm

15 x 51 x 42,5 mm

23 x 51 x 52,4 mm

23 x 51 x 52,4 mm

23 x 51 x 52,4 mm

Schnittstelle

NPN Schließer (NO)NPN Öffner (NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)NPN Schließer (NO)NPN Öffner (NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)

2x PNP/NPN/Auto-Detect
NO/NC

NPN Schließer/Öffner(NO/NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)

Betriebsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Lichtlaufzeitmessung

Lichttaster, Triangulation

Lichttaster, Triangulation

Optische Besonderheit

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Hintergrundausblendung

Strahlcharakteristik

Divergent

Divergent

Fokus typisch bei 400 mm

Fokus typisch bei 400 mm

Divergent

Fokus typisch bei 500 mm

Fokus typisch bei 500 mm

Lichtart

LED, Rotlicht

LED, Rotlicht

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

Laser Rotlicht

LED, Rotlicht

LED, Rotlicht

Lichtfleckgröße

10 x 10 mm bei 150 mm

10 x 10 mm bei 150 mm

Ø 3 mm bei 200 mm

Ø 3 mm bei 200 mm

Ø 7 mm bei 5 m

15 x 15 mm im Fokus

15 x 15 mm im Fokus

Bereich30...150 mm

30...150 mm

1...250 mm

1...250 mm

0...5 m3...800 mm

3...800 mm

Anschluss

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 5-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Steckverbinder,
M12x1-Stecker, 4-polig

Gehäusewerkstoff

Messing

Messing

Zink, Druckguss, Aluminium

Zink, Druckguss, Aluminium

PC
ABS

PC
ABS

PC
ABS

Aktive Fläche, Material

Glas

Glas

Glas

Glas

PMMA

PMMA

PMMA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

18...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, CDRH, EAC,
WEEE

CE, cULus, CDRH, EAC,
WEEE

CE, Ecolab, cULus, EAC,
WEEE

Ecolab, CE, cULus, EAC,
WEEE

CE, Ecolab, cULus, EAC,
WEEE

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

82 | Sensoren | Optoelektronische Sensoren

Lichttaster | 83

BOS01E6

BOS 18M-NA-RD20-S4

BOS01CFBOS 18M-PA-RD20-S4

BOS002W

BOS 21M-NA-RD10-S4

BOS0033

BOS 21M-PA-RD10-S4

BOS01FMBOS 23K-PA-RD10-S4

Baureihe

18M

18M

21M

21M

23K

AbmessungØ 18 x 75 mm

Ø 18 x 75 mm

15 x 50 x 42,5 mm

15 x 50 x 42,5 mm

23 x 51 x 52,4 mm

Schnittstelle

NPN Schließer (NO)NPN Öffner (NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)NPN Schließer (NO)NPN Öffner (NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)PNP Schließer (NO)PNP Öffner (NC)

Betriebsprinzip

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Optoelektronischer Sensor

Funktionsprinzip optisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Lichttaster, energetisch

Strahlcharakteristik

Divergent

Divergent

Divergent

Divergent

Fokus typisch bei 500 mm

Lichtart

LED, Rotlicht

LED, Rotlicht

LED, Rotlicht

LED, Rotlicht

LED, Rotlicht

Lichtfleckgröße

Ø 50 mm bei 600 mm

Ø 50 mm bei 600 mm——

15 x 15 mm im Fokus

Bereich0...600 mm

0...600 mm

10...1000 mm

10...1000 mm

0...2000 mm

Anschluss

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Gehäusewerkstoff

Messing

Messing

Zink, Druckguss, Aluminium

Zink, Druckguss, Aluminium

PC
ABS

Aktive Fläche, Material

Glas, entspiegelt

Glas, entspiegelt

PMMA

PMMA

PMMA

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Zulassung/Konformität

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

Ecolab, CE, cULus, EAC, WEEE

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

84 | Sensoren | Optoelektronische Sensoren

Schutzabdeckung für optoelektronische Sensoren | 85

BAM01Y5

BAM PC-XO-005-08M-4

BAM01Y6

BAM PC-XO-005-12M-4

BAM01NC

BAM PC-XO-005-18M-4

BAM01U6

BAM01L8BAM PC-XO-006-50K-1

BAM PC-XO-006-23K-1

BAM029L

BAM PC-OS-024-23K-1

Kurzbeschreibung

Schutzmutter

Schutzmutter

Schutzmutter

Schutzabdeckung Optik

Schutzgehäuse

Verwendung

für Optoelektronische Sensoren
BOS 08M

für Optoelektronische Sensoren
BOS 12M

für Optoelektronische Sensoren
BOS 18M

für Optoelektronische Sensoren
BOS 50K

für Optoelektronische Sensoren
BOS 23K

für Optoelektronische Sensoren
BOS 23K

Material

Edelstahl, Glas

Edelstahl, Glas

Edelstahl, Glas

Aluminium eloxiert, Glas

Aluminium eloxiert, Glas

Aluminium Druckguss
beschichtet, schwarz

AbmessungØ 12 x 10 mm

Ø 17 x 10 mm

Ø 22 x 13 mm

22.5 x 59.3 x 34.3 mm

84.1 x 107 x 124.5 mm

Befestigung

Schrauben

Schrauben

Schrauben

Schrauben

Schrauben, Klemmen

Schrauben

Schutzscheibenmaterial

Glaskeramik

Umgebungstemperatur-5...70 °C, gekühlt max. 160 °C,
min. 0 °C (Wasser 8°C, 2l/min)

Zulassung/Konformität

CE, ATEX, WEEE

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

86 | Magnetfeld-Sensoren

Magnetfeld-Sensoren | 87

Sichere Positionserkennung auch bei
hohen Geschwindigkeiten

MAGNETFELDSENSOREN

Unsere Magnetfeld-Sensoren werden hauptsächlich zum Überwachen der
Kolbenposition an Zylindern und Greifern eingesetzt. Die Sensoren
erkennen dabei das Feld des im Kolben integrierten Magneten durch die
Aktorwand hindurch, selbst bei hoher Verfahrgeschwindigkeit.
Mit ihrer berührungslosen Positionserfassung funktionieren die
Magnetfeld-Sensoren von Balluff absolut zuverlässig und verschleißfrei –kein Kontaktabbrand, kein Prellen, nur saubere Schaltpunkte.

InhaltMagnetfeld-Sensoren für die T-Nut

88 | Sensoren | Magnetfeld-Sensoren

Magnetfeld-Sensoren für die T-Nut | 89

BMF00MPBMF 415KW-HAKKI-W-5-P3-02

BMF00MZBMF 415KW-HAKKI-W-5-P3-S4-00,3

BMF00MUBMF 415KW-HAKKI-W-5-P3-S75-00,3

BMF00N8

BMF00N3

5 x 6.4 x 34 mm

BMF 415KW-HAKKI-W-5-S0-S4-00,3

BMF 415KW-HAPS-W-5-S0-02

BMF00N6

BMF 415KW-HAPS-W-5-S0-S49-00,3

Abmessung5 x 6.4 x 34 mm

5 x 6.4 x 34 mm

5 x 6.4 x 34 mm

5 x 6.4 x 34 mm

Anschluss

N/A

M12x1-Stecker,
4-polig, A-codiert

M8x1-Stecker,
4-polig, A-codiert

M12x1-Stecker,
4-polig, A-codiert

5 x 6.4 x 34 mm

Anwendung

Pneumatikzylinder mit
T-Nut. Maße siehe
Skizze in Produktansicht.,
Schweißbereich

Pneumatikzylinder mit
T-Nut. Maße siehe
Skizze in Produktansicht.,
Schweißbereich

Pneumatikzylinder mit
T-Nut. Maße siehe Skizze
in Produktansicht.,
Schweißbereich

Pneumatikzylinder mit
T-Nut. Maße siehe Skizze
in Produktansicht.,
Schweißbereich

Pneumatikzylinder mit
T-Nut. Maße siehe Skizze
in Produktansicht.,
Schweißbereich

Pneumatikzylinder mit
T-Nut. Maße siehe Skizze
in Produktansicht.,
Schweißbereich

Befestigung

von oben einsetzbar
in T-Nutvon oben einsetzbar
in T-Nutvon oben einsetzbar
in T-Nutvon oben einsetzbar
in T-Nutvon oben einsetzbar
in T-Nutvon oben einsetzbar
in T-Nut

Gehäusematerial

PA 12

PA 12

PA 12

PA 12

PA 12

PA 12

Schaltausgang

IO konfigurierbar
Schließer/Öffner (NO/NC)

IO konfigurierbar
Schließer/Öffner (NO/NC)

IO konfigurierbar
Schließer/Öffner (NO/NC)

IO konfigurierbar
Schließer/Öffner (NO/NC)PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)

Betriebsspannung Ub

18...30 VDC

18...30 VDC

18...30 VDC

18...30 VDC

10...30 VDC

10...30 VDC

Umgebungstemperatur

0...80 °C

0...80 °C

0...80 °C

0...80 °C

0...80 °C

0...80 °C

M8x1-Stecker,
3-polig, A-codiert

Schaltfrequenz

Magnetfeldfest
Schutzart

IP67

IP67

IP67

IP67

IP67

IP67

Zulassung/Konformität

CE, cULus, RoHS,
WEEE, IO-Link, EAC

CE, cULus, RoHS,
WEEE, IO-Link, EAC

CE, cULus, RoHS, WEEE,IO-Link, EAC

CE, cULus, RoHS, WEEE,IO-Link, EAC

CE, cULus, RoHS, WEEE,
EAC

CE, cULus, RoHS, WEEE,
EAC

Kabel

TPU schweißfunken­
beständig orange, 2 m

TPU schweißfunken­
beständig orange, 300 mm

TPU schweißfunkenbeständig orange, 300 mm

Silikon schweißfunkenbeständig schwarz, 300 mm

Silikon schweißfunkenbeständig schwarz, 2 m

Silikon schweißfunkenbeständig schwarz, 300 mm

Schnittstelle

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

Zusätzliche Eigenschaften

Selektiv Ferrous

Selektiv Ferrous

Selektiv Ferrous

Faktor 1, schweißfest

www.balluff.com

Selektiv Ferrous

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

90 | Sensoren | Magnetfeld-Sensoren

Magnetfeld-Sensoren für die T-Nut | 91

BMF0067

BMF 305M-PS-W-2-S4

BMF00J6

BMF00JCBMF 235K-PS-C-2A-SA5-02

BMF 235K-PS-C-2A-SA5-S49-00,3

Abmessung33.5 x 5 x 33.5 mm

Preis

54.90 EUR

57.50 EUR

Anschluss

M12x1-Stecker,
4-polig, A-codiert

Abmessung23.5 x 5 x 5.5 mm

23.5 x 5 x 5.5 mm

Kabel

grössere Aktoren,
Schweißbereich

TPE schweißfunkenbeständig, 2 m

TPE, 0.3 m

Anwendung

Anwendung

Befestigung

Haltewinkel BMF 305-HW*

Gehäusematerial

Aluminium

Pneumatikzylinder mit
T-Nut. Maße siehe Skizze
in Produktansicht.

Pneumatikzylinder mit
T-Nut. Maße siehe Skizze
in Produktansicht.

Schaltausgang

PNP Schließer (NO)Befestigung

von oben einsetzbar in
T-Nut

von oben einsetzbar in
T-Nut

Schaltfrequenz

10 Hz

Gehäusematerial

PA 12

PA 12

Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

Schaltausgang

PNP Schließer (NO)PNP Schließer (NO)Umgebungstemperatur-25...70 °C

Schaltfrequenz

3000 Hz

3000 Hz

Magnetfeldfest

schweißfest (AC)Betriebsspannung Ub

10...30 VDC

10...30 VDC

Schutzart

IP67

Umgebungstemperatur-25...85 °C-25...85 °C

Zulassung/Konformität

cULus, CE, WEEE, EAC

Schutzart

IP67

IP67

Zusätzliche Eigenschaften

Selektiv Ferrous

Zulassung/Konformität

CE, cULus, EAC, WEEE

CE, cULus, EAC, WEEE

Anschlusswww.balluff.com

M8x1-Stecker, 3-polig

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

92 | Industrielle Netzwerktechnik

Industrielle Netzwerktechnik | 93

Zuverlässiger Informationsaustausch über alle Ebenen

INDUSTRIELLE
NETZWERKTECHNIKDie Anforderungen an industrielle Netzwerke steigen permanent:
Die zunehmende Datenmenge und eine immer komplexere
Kommunikation erfordern leistungsfähige Komponenten, die Informationenüber alle Ebenen hinweg zuverlässig transportieren. Insbesondere dann,wenn hohe Schutzklassen, Robustheit, der Einsatz bei hohen
Temperaturen oder spezielle Schnittstellen und Anschlüsse für
größtmögliche Sicherheit benötigt werden.
Mit der intelligenten Kombination von leistungsstarker industrieller
Netzwerktechnik und dem Kommunikationsstandard IO-Link macht Balluff
eine flexible und reibungslose Kommunikation in unterschiedlichsten
Einsatzgebieten möglich.

InhaltIO-Link-Master für Ethernet/IP
IO-Link-Sensor-/Aktorhubs
Induktive Koppler zur IO-Link-Signalübertragung
Induktive Koppler zur Spannungsversorgung

94 | Industrielle Netzwerktechnik | Netzwerk-Module

IO-Link-Master für Ethernet/IP | 95

BNI008M

BNI EIP-508-105-R015

BNI008ZBNI EIP-502-105-R015

BNI00CEBNI EIP-508-105-R015-007

BNI00CYBNI EIP-538-105-R015

Betriebsprinzip

Aktiver Verteiler

Aktiver Verteiler

Aktiver Verteiler

Aktiver Verteiler

Schnittstelle

Ethernet/IP

Ethernet/IP

Ethernet/IP

Ethernet/IP

Betriebsspannung Ub

18...30,2 VDC

18...30,2 VDC

18...30,2 VDC

18...30,2 VDC

Anschluss (COM 1)

M12x1-Buchse, 4-polig, D-codiert

M12x1-Buchse, 4-polig, D-codiert

M12x1-Buchse, 4-polig, D-codiert

M12x1-Buchse, 4-polig, D-codiert

Anschluss (COM 2)

M12x1-Buchse, 4-polig, D-codiert

M12x1-Buchse, 4-polig, D-codiert

M12x1-Buchse, 4-polig, D-codiert

M12x1-Buchse, 4-polig, D-codiert

Anschluss (Spannungsversorgung IN)

7/8"-Stecker, 4-polig

7/8"-Stecker, 4-polig

7/8"-Stecker, 4-polig

7/8"-Stecker, 4-polig

Anschluss (Spannungsversorgung OUT)

7/8"-Buchse, 4-polig

7/8"-Buchse, 4-polig

7/8"-Buchse, 4-polig

7/8"-Buchse, 4-polig

Anschlüsse

8x M12x1-Buchse, 5-polig,
A-codiert

8x M12x1-Buchse, 5-polig,
A-codiert

8x M12x1-Buchse, 5-polig,
A-codiert

8x M12x1-Buchse, 5-polig,
A-codiert

Digitale Eingänge

16x PNP, Typ 3

16x PNP, Typ 3

16x PNP, Typ 2

12x PNP, Typ 3

Digitale Ausgänge

16x PNP

16x PNP—

8x PNP, Typ 3

Konfigurierbare Ein-/Ausgänge

Ja

Ja

Ja

—

Ausgangsstrom max.

2A

2A

—

—

Summenstrom US, Sensor

9,0 A

9,0 A

9,0 A

9,0 A

Summenstrom UA, Aktor

9,0 A

9,0 A

—

—

Gehäusewerkstoff

PPS

PPS

PPS

PPS

Abmessung

68 x 42,9 x 226 mm

68 x 42,9 x 226 mm

68 x 42,9 x 226 mm

68 x 42,9 x 226 mm

Umgebungstemperatur-5...70 °C-5...70 °C-5...50 °C-5...50 °C

Schutzart

IP67

IP67

IP67

IP67

Zusatzschnittstellen

8x IO-Link

4x IO-Link

8x IO-Link

8x IO-Link

IO-Link-Version

1.1

1.1

—

1.1

Port-Klasse

Typ A

Typ A

—

Typ A / Typ B

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

96 | Industrielle Netzwerktechnik | Netzwerk-Module

IO-Link-Master für Ethernet/IP | 97

BNI00AN

BNI008P

Betriebsprinzip

Aktiver Verteiler

Aktiver Verteiler

Schnittstelle

Ethernet/IP

Ethernet/IP

Betriebsspannung Ub

18...30,2 VDC

18...30,2 VDC

Anschluss (COM 1)

M12x1-Buchse, 4-polig, D-codiert

M12x1-Buchse, 4-polig, D-codiert

Anschluss (COM 2)

M12x1-Buchse, 4-polig, D-codiert

M12x1-Buchse, 4-polig, D-codiert

Anschluss (SpannungsversorgungIN)

7/8"-Stecker, 4-polig

7/8"-Stecker, 4-polig

Anschluss (SpannungsversorgungOUT)

7/8"-Buchse, 4-polig

7/8"-Buchse, 4-polig

Anschlüsse

8x M12x1-Buchse, 5-polig, A-codiert

8x M12x1-Buchse, 5-polig, A-codiert

Digitale Eingänge

16x PNP, Typ 3

16x PNP, Typ 3

Digitale Ausgänge

16x PNP

16x PNPKonfigurierbare Ein-/Ausgänge

Ja

Ja

Ausgangsstrom max.

2A

2A

Summenstrom US, Sensor

9,0 A

9,0 A

Summenstrom UA, Aktor

9,0 A

9,0 A

Gehäusewerkstoff

PPS

PPS

Abmessung

68 x 42,9 x 226 mm

68 x 42,9 x 226 mm

Umgebungstemperatur-5...70 °C-5...70 °C

Schutzart

IP67

IP67

Zusatzschnittstellen——

IO-Link-Version——

Port-Klasse——

BNI EIP-302-104-R015

www.balluff.com

BNI EIP-302-105-R015

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

98 | Industrielle Netzwerktechnik | E/A-Module

IO-Link-Sensor-/Aktorhubs | 99

BNI0090

BNI IOL-104-S02-R012

BNI00CH

BNI IOL-104-S02-R012-008

BNI0091

BNI IOL-302-S02-R026

BNI00CJBNI IOL-302-S02-R026-008

Schnittstelle

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

Betriebsspannung Ub

18...30,2 VDC

18...30,2 VDC

18...30,2 VDC

18...30,2 VDC

Anschluss (COM 1)

M12x1-Stecker, 4-polig, A-codiert

M12x1-Stecker, 4-polig, A-codiert

M12x1-Stecker, 4-polig, A-codiert

M12x1-Stecker, 4-polig, A-codiert

Anschluss (Spannungsversorgung IN)——

7/8"-Stecker, 4-polig

7/8"-Stecker, 4-polig

Anschlüsse

8x M12x1-Buchse, 5-polig,
A-codiert

8x M12x1-Buchse, 5-polig,
A-codiert

8x M12x1-Buchse, 5-polig,
A-codiert

8x M12x1-Buchse, 5-polig,
A-codiert

Digitale Eingänge

16x PNP, Typ 3

16x PNP, Typ 3

16x PNP, Typ 3

16x PNP, Typ 3

Digitale Ausgänge——

16x PNP

16x PNP

Analoge Eingänge

—

—

—

—

Konfigurierbare Ein-/Ausgänge

Nein

Nein

Ja

Ja

Zusatzfunktion

Erweiterungsport, Einzelkanalüberwachung

Erweiterungsport, Einzelkanalüberwachung, alternative Prozessdatenzuordnung

Erweiterungsport, Einzelkanalüberwachung

Erweiterungsport, Einzelkanalüberwachung, alternative Prozessdatenzuordnung

Ausgangsstrom max.

—

—

2A

2A

Gehäusewerkstoff

PPS

PPS

PPS

PPS

Abmessung

68 x 36,8 x 183,5 mm

68 x 36,8 x 183,5 mm

68 x 37,6 x 183,5 mm

68 x 37,6 x 183,5 mm

Umgebungstemperatur-5...70 °C-5...70 °C-5...70 °C-5...70 °C

Schutzart

IP67 verschraubter Zustand

IP67 verschraubter Zustand

IP67 verschraubter Zustand

IP67 verschraubter ZustandÜbertragungsrate

COM2 (38,4 kBaud)COM2 (38,4 kBaud)COM2 (38,4 kBaud)COM2 (38,4 kBaud)

Prozessdatenzyklus min.

4,5 ms4,5 ms

6,0 ms

6,0 msProzessdaten IN

4 Byte4 Byte6 Byte6 ByteProzessdaten OUT——

2 Byte2 Bytewww.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

100 | Industrielle Netzwerktechnik | Induktive Koppler

Induktive Koppler zur IO-Link-Signalübertragung | 101

BIC007L

BIC007E

BIC0086

BIC0087

Funktion

IO-Link Signalübertragung

IO-Link Signalübertragung

IO-Link

IO-Link

Signalformbidirektional

bidirektional

bidirektional

bidirektionalÜbertragungsabstand

0...10 mm

0...10 mm

0...5 mm

0...5 mm

Komponente

Base

RemoteBaseRemoteSchnittstelle

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

N/A

Anschluss

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
5-polig

Steckverbinder, M12x1-Buchse,
5-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Buchse,
5-polig

Bemessungsbetriebsspannung Ue

24 VDC

24 VDC

N/A

Gehäusematerial

Messing, beschichtet

Messing, beschichtet

Edelstahl

Edelstahl

AbmessungØ 30 x 66.2 mm

Ø 30 x 72.1 mm

Ø 30 x 85 mm

Ø 30 x 85 mm

Umgebungstemperatur-5...55 °C-5...55 °C-5...70 °C-5...70 °C

Schutzart

IP67

IP67

IP67

IP67

Übertragungsrate

COM2 (38.4 kBaud)COM2 (38.4 kBaud)COM2 (38.4 kBaud),
COM3 (230.4 kBaud), Diagnostic
channel: COM2 (38.4 kBaud)COM2 (38.4 kBaud),
COM3 (230.4 kBaud)

Additive Zykluszeit

Device + 2.0 ms

Device + 2.0 ms

0 ms

0 ms

Prozessdaten IN

0…32 Byte

0…32 Byte

0…32 Byte, Diagnostic channel:
2 Byte0…32 Byte

Prozessdaten OUT

0…32 Byte

0…32 Byte

0…32 Byte, Diagnostic channel:
1 Byte0…32 Byte

SIO-Mode

ja

ja

nein

nein

BIC 1B0-ITA50-M30MF1-SM4A5A

BIC 2B0-ITA50-M30MF1-SM4A5A

BIC 1B1-IT1A0-M30EI21-SM4A5A

BIC 2B1-IT1A0-M30EI21-SM4A5A

Ausgangsspannung

24 VDC

24 VDC

Ausgangsnennstrom

650 mA

1.5 A

Ausgangsstrom max.

5 A / 0.12 ms

2.2 A

www.balluff.com

102 | Industrielle Netzwerktechnik | Induktive Koppler

Induktive Koppler zur IO-Link-Signalübertragung | 103

BIC007F

BIC007H

BIC007J

BIC007K

Funktion

IO-Link Signalübertragung

IO-Link Signalübertragung

8x PNP-Signale

8x PNP-Signale

Signaltypbidirektional

bidirektional

unidirektional

unidirektionalÜbertragungsabstand

0...5 mm

0...5 mm

0...5 mm

0...5 mm

Komponente

Base

RemoteBaseRemoteSchnittstelle

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

9x PNP-Ausgänge (zonenintern)

8x PNP-Eingänge

Anschluss

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, M12x1-Stecker,
5-polig

Steckverbinder, M12x1, 12-polig,
0,20 m, PUR

Steckverbinder, M12x1, 12- polig,
0,20 m, PUR

Bemessungsbetriebsspannung Ue

24 V DC

BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A

BIC 2B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A5A

BIC 1I3-P2A50-Q40KFU-EPX0-002-M4CA

BIC 2I3-P2A50-Q40KFU-EPX0-002-M4CA

24 V DC

Ausgangsspannung

24 V DC

24 V DC

Ausgangsnennstrom

1,7 A

0,5 A

Ausgangsstrom max.

5 A / 1 ms

Gehäusewerkstoff

PBTP

PBTP

PBTP

PBTP

Abmessung40 x 40 x 62 mm

40 x 40 x 60,8 mm

40 x 40 x 52 mm

40 x 40 x 52 mm

Umgebungstemperatur-5...55 °C-5...55 °C-5...65 °C-5...65 °C

Schutzart

IP67

IP67

IP67

IP67

Übertragungsrate

COM2 (38,4 kBaud),
COM3 (230,4 kBaud)COM2 (38,4 kBaud),
COM3 (230,4 kBaud)

Additive Zykluszeit+2,8 ms+2,8 ms

Prozessdaten IN

0...32 Bytes

0...32 Bytes

Prozessdaten OUT

0...32 Bytes

0...32 Bytes

SIO-Modus

Nein

Nein

BAM0334

BAM0335

BAM FS-IC-009-Q40-O

BAM FS-IC-010-Q40-O

Abmessung

73,25 x 66,5 x 62 mm

73,25 x 66,5 x 62 mm

Material

POM

POM

Verwendung

für Induktive Koppler Q40, Basefür Induktive Koppler Q40,
RemoteAusführung

Magnethalter

Magnethalter

www.balluff.com

104 | Industrielle Netzwerktechnik | Induktive Koppler

Induktive Koppler zur Signalübertragung | 105

BIC0077

BIC0078

BIC007T

BIC007U

Funktion

Signalübertragung

Signalübertragung

Signalübertragung

Signalübertragung

Signalform

unidirektional

unidirektional

unidirektional

unidirektional

Digitale Ausgänge

2x PNPÜbertragungsabstand0...2.5 mm

0...2.5 mm

1...3 mm

1...3 mm

Komponente

Base

RemoteBaseRemoteAnschluss

Steckverbinder, M12x1, 5-polig,
0.30 m, PUR

Steckverbinder, M12x1, 5-polig,
0.30 m, PUR

Kabel, 5 m, PUR

Kabel, 5 m, PUR

Bemessungsbetriebsspannung Ue

24 VDC

N/A

24 VDC

24 VDC

Gehäusematerial

Messing vernickelt, beschichtet

Messing vernickelt, beschichtet

Messing vernickelt, beschichtet

Messing vernickelt, beschichtet

AbmessungØ 12 x 68 mm

Ø 12 x 44 mm

Ø 18 x 94 mm

Ø 18 x 61 mm

Umgebungstemperatur-10...50 °C-10...50 °C

0...50 °C

0...50 °C

Schutzart

IP67

IP67

IP67

IP67

BIC 1I1-P2A05-M12MM-BPX0-003-M45A

BIC 2I1-P2A05-M12MF-BPX0-003-M44A

BIC 1I22-P2A02-M18MN2-EPX07-050

BIC 2I22-P2A02-M18MF2-EPX07-050

4x PNP

Digitale Eingänge

2x PNP

4x PNP

Ausgangsspannung

24 VDC

12 VDC

Ausgangsnennstrom

50 mA

80 mA

www.balluff.com

106 | Industrielle Netzwerktechnik | Induktive Koppler

Induktive Koppler zur Spannungsversorgung | 107

BIC0075

BIC0076

BIC 1P0-P25A0-Q120AE-SA3A40

BIC 2P0-P25A0-Q120AE-SA3A40

Funktion

Nur Stromversorgung

Nur StromversorgungÜbertragungsabstand

0...4 mm

0...4 mm

Komponente

Base

RemoteAnschluss

Steckverbinder, 7/8"-Stecker,
4-polig

Steckverbinder, 7/8"-Buchse,
4-polig

Bemessungsbetriebsspannung Ue

24 V DC—

Ausgangsspannung—

24 V DC

Ausgangsnennstrom—

5A

Gehäusewerkstoff

Aluminium, schwarz eloxiert

Aluminium, schwarz eloxiert

Abmessung

120 x 45 x 120 mm

120 x 45 x 120 mm

Umgebungstemperatur-10...50 °C-10...50 °C

Schutzart

IP67

IP67

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

108 | Verbindungstechnik

Standardisierte und maßgeschneiderte Anschlusskomponenten

VERBINDUNGSTECHNIK

Verbindungstechnik I 109

Bei Balluff erhalten Sie alles aus einer Hand. Auch ein umfangreiches Sortiment an
Verbindungskomponenten für alle Bereiche der Automation aus einer Vielfalt an Materialienfür unterschiedliche Anforderungen und Applikationen. Unsere Steckverbinder und
Verbindungsleitungen sind für hohe Temperaturen bis 180 °C sowie für tiefe Temperaturen
bis –40 °C verfügbar. Für sensible Bereiche wie die Lebensmittelindustrie finden Sie
Ausführungen mit Ecolab-Zertifizierung oder in IP69K. Auch für den Einsatz im rauen
industriellen Umfeld sind unsere Produkte bestens geeignet. Alle sind einfach zu installieren
und bieten zügige Integration für eine schnelle Inbetriebnahme.

InhaltSchweißspritzerbeständig I Silikon-Leitung I 4-adrig I M12-Buchse I M12-Buchse/M12-Stecker
Schweißspritzerbeständig I FEP-Leitung I 3-adrig I 4-adrig I M8-Buchse I M12-Buchse
Schweißfunkenbeständig I torsionsfest I 3-adrig I 4-adrig I 5-adrig I M8-Buchse I M12-Buchse
Schweißfunkenbeständig I silikonfreie Leitung I 3-adrig I 4-adrig I M8-Buchse I M12-Buchse
Schweißspritzerbeständig I silikonfreie Leitung I 3-adrig I 4-adrig I M8-Buchse/M8-Stecker I M12-Buchse/M12-Stecker
3-adrig I M8-Buchse I M8-Stecker
4-adrig I M8-Buchse I M8-Stecker
3-adrig I M12-Buchse I M12-Stecker
4-adrig I M12-Buchse I M12-Stecker
3-adrig I M8-Buchse/M8-Stecker I M8-Buchse/M12-Stecker
3-adrig I M12-Buchse/M8-Stecker I M12-Buchse/M12-Stecker
4-adrig I M8-Buchse/M8-Stecker I M8-Buchse/M12-Stecker
4-adrig I M12-Buchse/M8-Stecker I M12-Buchse/M12-Stecker
Hochfeste Kabelsplitter
Sensorkabelsplitter
4-adrig I 7/8"-Buchse I 7/8"-Stecker
Ethernet-Kabel

110 | Verbindungstechnik | Hochfeste KabelÜbersicht I 111

Vielfältiges Programm für ein breites Einsatzspektrum

SENSORLEITUNGEN FÜR
DIE AUTOMOBILINDUSTRIE
Bei Balluff verfügen Sie über ein breites Spektrum an Anschlussleitungenfür die Automobilindustrie. Vom Einsatz im geschützten Indoor-Bereich
angefangen über Anwendungen, in denen nur leichte oder regelmäßige
Bewegungen entstehen, bis hin zu geringen, erhöhten oder gar sehrhohen mechanischen Belas­tungen – durch die große Vielfalt unseres
Programms lösen Sie nahezu alle Anforderungen. Selbst hohe thermische
Belastungen, wie sie im Schweißspritzerbereich vorkommen, sind für
unsere Anschlussleitungen kein Problem.

Leitungsgruppe

PVC-Leitung

Basic PUR-Leitung

TPE-Leitung

Performance
PUR-Leitung

PTFE-Leitung

Edelstahl-Leitung

Silikon-Leitung

Silikonfreie
TPE-Leitungen

Typenbezeichnung

BCC ...-VX_ _34-_ _ _BCC ...-PX_ _34-_ _ _BCC ...-EX_ _T2-_ _ _BCC ...-PW_ _34-_ _ _BCC ...-TW_ _34-_ _ _BCC ...-MW_ _34-_ _ _BCC ...-SW_ _34-_ _ _BCC ...-BW_ _34-_ _ _Charakteristik

StandardInstallations­leitungenStandardInstallations­leitungenin der AutomobilindustrieStandardInstallations­leitungenin der Automobilindustrie

Installationsleitungen
für intensive
BeanspruchungMit Spezial-Außenmantel für höchste
thermische
Beanspruchungen

Mit Edelstahlgeflecht
für höchstemechanische
BeanspruchungMit Silikonmantel
für Temperatur­
beständigkeit

Mit SpezialAußenmantel fürhohe thermische
BeanspruchungenHauptanwendungsgebiet

Für den geschützten
Indoor-BereichBei leichter
Bewegung undmechanischer
Belastung wie z. B.
in der Schleppkette

Für Schleppketten,
bedingt für Schweiß­funkenumgebung

Bei erhöhter
Belastung wie
z. B. im Schweiß­funkenumfeld
und am Roboter

Bei sehr hoher
thermischer
Belastung wie
z. B. im SchweißspritzerbereichBei sehr hohermechanischer
Belastung wie
z. B. im Pressen­bereichBei sehr hoher
thermischer
Belastung wie
z. B. im SchweißspritzerbereichBei hoher
thermischer
Belastung wie
z. B. im Schweißspritzerbereich

Temperaturbeständig (nur Leitung)

105 °C

90 °C

105 °C

90 °C

200 °C

90 °C

200 °C

150 °C (bis 400 h)

UL-Zulassung
UV-beständig
Schweißspritzerbeständig
Schweißfunkenbeständig
LABS-frei
Hohe mechanische Belastung
Schleppkettentauglich
Torsionsfest
Halogenfrei
gut geeignet
eingeschränkt geeignet
ungeeignet

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

112 | Verbindungstechnik | Hochfeste Kabel

Schweißspritzerbeständig I Silikon-Leitung I 4-adrig I M12-Buchse I M12-Buchse/M12-Stecker I 113

BCC W415 ...

BCC W425 ...

BCC W415 ...
BCC W414 ...

BCC W425 ...
BCC W414 ...

Anschluss

M12-Buchse, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M12, A-codiert, Stecker

Ausführung

geradegewinkelt

gerade / gerade

gewinkelt/gerade

Bemessungsspannung

250 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

Bemessungsstrom

4A

4A

4A

4A

Schutzart

IP65

IP65

IP65/IP65

IP65/IP65

Ungeschirmt, ohne LED

BCC W415-0000-1A-003-SW0434-_ _ _

BCC W425-0000-1A-003-SW0434-_ _ _

BCC W415-W414-3A-304-SW0434-_ _ _

BCC W425-W414-3A-304-SW0434-_ _ _

Ungeschirmt, 3 × PNP-LED––

BCC W415-W414-3A-650-SW0434-_ _ _

BCC W425-W414-3A-650-SW0434-_ _ _Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

M12-Buchse

M12-Buchse/M12-Stecker

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

I

II



Material

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

SW0434

SilikonSchwarz

4 × 0,34 mm2–40...+200 °C–25...+200 °C

Kabellänge

UNGESCHIRMT

Ungeschirmt, ohne LED

ANSCHLUSSKABEL
Ungeschirmt, 3 × PNP-LED

020

2m

050

5m

100

10 m

KABEL
* 1) LED grün = Betriebsanzeige
2)
3)

LED gelb = Funktion
LED rot = Funktion

003

0,3 m

006

0,6 m

010

1m

015

1,5 m

020

2m

050

5m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR

SW0434www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur
Verfügung.

Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

BCC0HA8

BCC 0000-0000-00-003-SW0434-10X

100 m

114 | Verbindungstechnik | Hochfeste Kabel

Schweißspritzerbeständig I FEP-Leitung I 3-adrig I 4-adrig I M8-Buchse I M12-Buchse I 115

BCC W313 ...
BCC W314 ...

BCC W323 ...
BCC W324 ...

BCC W415 ...

BCC W425 ...

Anschluss

M8-Buchse, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert

Ausführung

geradegewinkelt

geradegewinkelt

60 V AC/DC

60 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

4A

4A

4A

4A

Bemessungsspannung

ohne LED

Bemessungsstrom
Schutzart

IP65

IP65

IP65

IP65

Ungeschirmt, ohne LED, 3-adrig

BCC W313-0000-10-001-TW0334-_ _ _

BCC W323-0000-10-001-TW0334-_ _ _––

Ungeschirmt, ohne LED, 4-adrig

BCC W314-0000-10-003-TW0434-_ _ _

BCC W324-0000-10-003-TW0434-_ _ _

BCC W415-0000-1A-003-TW0434-_ _ _

BCC W425-0000-1A-003-TW0434-_ _ _Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

M8-Buchse, 3-adrig
PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz

ungeschirmt

M8-Buchse, 4-adrig
PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

M12-Buchse, 4-adrig
PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

Ungeschirmt, ohne LED

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

FEP (PTFE)

Schwarz

3 × 0,34 mm2–100...+200 °C–

Schwarz

2–100...+200 °C–

UNGESCHIRMT
TW0334

Ungeschirmt, ohne LED

Material

TW0434

FEP (PTFE)

Kabellänge

4 × 0,34 mm

ANSCHLUSSKABEL
020

2m

050

5m

100

10 m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

116 | Verbindungstechnik | Hochfeste Kabel

Schweißspritzerbeständig I FEP-Leitung I 3-adrig I 4-adrig I M8-Buchse/M8-Stecker I M12-Buchse/M12-Stecker I 117

BCC W313-W313 ...

BCC W415-W414 ...

BCC W425-W414 ...

Anschluss

M8-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

Ausführung

gerade / gerade

gerade / gerade

gewinkelt/gerade

Bemessungsspannung

ohne LED

60 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

mit LED–

30 V DC

30 V DC

4A

4A

4A

IP65/IP65

IP65/IP65

IP65/IP65

Ungeschirmt, ohne LED, 3-adrig

BCC W313-W313-30-300-TW0334-_ _ _––

Ungeschirmt, ohne LED, 4-adrig–

BCC W415-W414-3A-304-TW0434-_ _ _

BCC W425-W414-3A-304-TW0434-_ _ _

Ungeschirmt, 3 × PNP-LED, 4-adrig–

BCC W415-W414-3A-650-TW0434-_ _ _

BCC W425-W414-3A-650-TW0434-_ _ _Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

Bemessungsstrom
Schutzart

ungeschirmt

M8-Buchse/M8-Stecker,
3-adrig

M12-Buchse/M12-Stecker,
4-adrig

PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz

I

II

Ungeschirmt, ohne LED

I

IIPIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarzMaterial

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

FEP

Schwarz

3 × 0,34 mm2–100...+200 °C–

Schwarz

2–100...+200 °C–

UNGESCHIRMT
TW0334
TW0434FEPKabellänge

4 × 0,34 mm

Ungeschirmt, ohne LED

KABEL
Ungeschirmt, 3 × PNP-LED* 1) LED grün = Betriebsanzeige
2)
3)

LED gelb = Funktion
LED weiß = Funktion

003

0,3 m

006

0,6 m

010

1m

015

1,5 m

020

2m

050

5m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

118 | Verbindungstechnik | Hochfeste Kabel

Schweißfunkbeständig I torsionsfest I 3-adrig I 4-adrig I 5-adrig I M8-Buchse I M12-Buchse I 119

BCC M313 ...
BCC M314 ...

BCC M323 ...
BCC M324 ...

BCC M415 ...

BCC M425 ...

Anschluss

M8-Buchse, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert

Ausführung

geradegewinkelt

geradegewinkeltohne LED

60 V AC/DC

60 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

mit LED–––

30 V DC

Bemessungsstrom

4A

4A

4A

4A

Schutzart

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

Ungeschirmt, ohne LED, 3-adrig

BCC M313-0000-10-001-PW3334-_ _ _

BCC M323-0000-10-001-PW3334-_ _ _––

Ungeschirmt, ohne LED, 3-adrig, Schließer-Signal

–

–

–

BCC M425-0000-1A-001-PW3334-_ _ _

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED, 3-adrig, Schließer-Signal

–

–

–

BCC M425-0000-1A-004-PW3334-_ _ _

Ungeschirmt, ohne LED, 4-adrig

BCC M314-0000-10-003-PW3434-_ _ _

BCC M324-0000-10-003-PW3434-_ _ _

BCC M415-0000-1A-003-PW3434-_ _ _

BCC M425-0000-1A-003-PW3434-_ _ _

Ungeschirmt, 3 × PNP-LED, 4-adrig

–

–

–

BCC M425-0000-1A-099-PW3434-_ _ _

Ungeschirmt, 3 × PNP-LED, 5-adrig, mit PE

–

–

–

BCC M425-0000-1A-100-PW3534-_ _ _Zulassung/Konformität

CE, EAC

CE, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

Bemessungsspannung

M8-Buchse, 3-adrig

M12-Buchse, 3-adrig,
Schließer-Signal

PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

M8-Buchse, 4-adrig

PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED

M12-Buchse, 4-adrig
PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

M12-Buchse, 5-adrig,
mit PEPIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz
PIN 5: grün/gelb

Ungeschirmt, 3 × PNP-LED

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED* 1) LED grün = Betriebsanzeige
2)
3)

Material

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

PUR

Orange3 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

Orange4 × 0,34 mm

2–50...+90 °C–25...+90 °C

5 × 0,34 mm

2–50...+90 °C–25...+90 °C

UNGESCHIRMT
PW3334
PW3434

Ungeschirmt, ohne LED

Ungeschirmt, 3 × PNP-LED

PUR

PW3534

PUR

Kabellänge

OrangeANSCHLUSSKABEL
020

2m

050

5m

100

10 m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

LED gelb = Funktion
LED rot = Funktion

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PW3334

BCC0C1A

BCC 0000-0000-00-000-PW3334-10X

100 m

PW3434

BCC0C19

BCC 0000-0000-00-000-PW3434-10X

100 m

PW3534

BCC0C1FBCC 0000-0000-00-003-PW3534-10X

100 m

120 | Verbindungstechnik | Hochfeste Kabel

Schweißfunkbeständig I torsionsfest I 3-adrig I 4-adrig I 5-adrig I M8-Buchse/M12-Stecker I M12-Buchse/M12-Stecker I 121

BCC M323-M413 ...

BCC M415-M414...
BCC M415-M415...

BCC M425-M413...
BCC M425-M414...
BCC M425-M415...

Anschluss

M8-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

Ausführung

gewinkelt/gerade

gerade / gerade

gewinkelt/gerade

ohne LED–

250 V AC/DC

250 V AC/DC

mit LED

30 V DC

30 V DC

30 V DC

Bemessungsstrom

4A

4A

4A

Schutzart

IP67, IP69K/IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP68, IP69K

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED, 3-adrig

BCC M323-M413-3E-602-PW3334-_ _ _––

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED, 3-adrig, Schließer-Signal––

BCC M425-M413-3A-602-PW3334-_ _ _

Ungeschirmt, ohne LED, 4-adrig–

BCC M415-M414-3A-304-PW3434-_ _ _

BCC M425-M414-3A-304-PW3434-_ _ _

Ungeschirmt, 3 × PNP-LED, 4-adrig–

Ungeschirmt, ohne LED, 5-adrig, mit PE–

BCC M415-M415-3A-313-PW3534-_ _ _

BCC M425-M415-3A-313-PW3534-_ _ _

Ungeschirmt, 3 × PNP-LED, 5-adrig, mit PE––

BCC M425-M415-3A-692-PW3534-_ _ _Zulassung/Konformität

CE, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

Bemessungsspannung

M8-Buchse/M12-Stecker,
3-adrig

M12-Buchse/M12-Stecker,
3-adrig, Schließer-Signal

II

M12-Buchse/M12-Stecker,
4-adrig

PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz

PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz

I

BCC M425-M414-3A-691-PW3434-_ _ _

I

II

I

II

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED*

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED*

Ungeschirmt, 3 × PNP-LED*

M12-Buchse/M12-Stecker,
5-adrig, mit PE

I

II

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz
PIN 5: grün/gelb

Ungeschirmt, ohne LED

Ungeschirmt, 3 × PNP-LED** 1) LED grün = Betriebsanzeige
2)
3)

LED gelb = Funktion
LED rot = Funktion

Material

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

PUR

Orange3 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

Orange4 × 0,34 mm

2–50...+90 °C–25...+90 °C

5 × 0,34 mm

2–50...+90 °C–25...+90 °C

UNGESCHIRMT
PW3334
PW3434PUR

PW3534

PUR

Kabellänge

Orange

KABEL
003

0,3 m

006

0,6 m

010

1m

015

1,5 m

020

2m

050

5m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PW3334

BCC0C1A

BCC 0000-0000-00-000-PW3334-10X

100 m

PW3434

BCC0C19

BCC 0000-0000-00-000-PW3434-10X

100 m

PW3534

BCC0C1FBCC 0000-0000-00-003-PW3534-10X

100 m

122 | Verbindungstechnik | Hochfeste Kabel

Schweißfunkenbeständig I silikonfreie Leitung I 3-adrig I 4-adrig I M8-Buchse I M12-Buchse I 123

BCC W313 ...
BCC W314 ...

BCC W323 ...
BCC W324 ...

BCC W415 ...

BCC W425 ...

Anschluss

M8-Buchse, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert

Ausführung

geradegewinkelt

geradegewinkelt

Bemessungsspannung

60 V AC/DC

60 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

Bemessungsstrom

4A

4A

4A

4A

Schutzart

IP65

IP65

IP65

IP65

Ungeschirmt, ohne LED, 3-adrig

BCC W313-0000-10-001-BW8334-_ _ _

BCC W323-0000-10-001-BW8334-_ _ _––

Ungeschirmt, ohne LED, 4-adrig

BCC W314-0000-10-003-BW8434-_ _ _

BCC W324-0000-10-003-BW8434-_ _ _

BCC W415-0000-1A-003-BW8434-_ _ _

BCC W425-0000-1A-003-BW8434-_ _ _Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

M8-Buchse, 3-adrig
PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz

M8-Buchse, 4-adrig
PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

M12-Buchse, 4-adrig
PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

Ungeschirmt, ohne LED

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

TPE

grau

3 × 0,34 mm2–50...+130 °C–40...+125 °C

grau

2

–50...+130 °C–40...+125 °C

UNGESCHIRMT
BW8334

Ungeschirmt, ohne LED

Material

BW8434TPE

Kabellänge

4 × 0,34 mm

ANSCHLUSSKABEL
020

2m

050

5m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

124 | Verbindungstechnik | Hochfeste Kabel

Schweißspritzerbeständig I silikonfreie Leitung I 3-adrig I 4-adrig I M8-Buchse/M8-Stecker I M12-Buchse/M12-Stecker I 125

BCC W313-W313 ...

BCC W415-W414 ...

BCC W425-W414 ...

Anschluss

M8-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

Ausführung

gerade / gerade

gerade / gerade

gewinkelt/gerade

Bemessungsspannung

60 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

Bemessungsstrom

4A

4A

4A

Schutzart

IP65/IP65

IP65/IP65

IP65/IP65

Ungeschirmt, ohne LED, 3-adrig

BCC W313-W313-30-300-BW8334-_ _ _––

Ungeschirmt, ohne LED, 4-adrig–

BCC W415-W414-3A-304-BW8434-_ _ _

BCC W425-W414-3A-304-BW8434-_ _ _Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

M8-Buchse/M8-Stecker,
3-adrig

M12-Buchse/M12-Stecker,
4-adrig

PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz

I

II

Ungeschirmt, ohne LED

I

IIUngeschirmt, ohne LED

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarzMaterial

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

TPE

grau

3 × 0,34 mm2–50...+130 °C–40...+125 °C

grau

2

–50...+130 °C–40...+125 °C

UNGESCHIRMT
BW8334
BW8434TPE

Kabellänge

4 × 0,34 mm

KABEL
003

0,3 m

006

0,6 m

010

1m

015

1,5 m

020

2m

050

5m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

126 | Verbindungstechnik | Sensorleitungen3-adrig I M8-Buchse I M8-Stecker 127

Anschluss
Ausführung
Bemessungsspannung

BCC M313 ...

BCC M323 ...

BCC M323 ...

M8-Buchse, A-codiert

M8-Stecker, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert

M8-Stecker, A-codiert

geradegeradegewinkelt

gewinkeltohne LED

60 V AC/DC

60 V AC/DC

60 V AC/DC

60 V AC/DC

mit LED

30 V DC–

30 V DC

–

4A

4A

4A

4A

ungeschirmt

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

geschirmt

IP67

Bemessungsstrom
Schutzart

BCC M313 ...

IP67

Ungeschirmt, ohne LED

BCC M313-0000-10-001-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M313-0000-20-001-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M323-0000-10-001-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M323-0000-20-001-_ _ _ _ _ _-_ _ _

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED

BCC M313-0000-10-004-_ _ _ _ _ _-_ _ _–

BCC M323-0000-10-004-_ _ _ _ _ _-_ _ _–

Ungeschirmt, 2 × NPN-LED––

BCC M323-0000-10-006-_ _ _ _ _ _-_ _ _–Geschirmt, ohne LED

BCC M313-0000-10-036-_ _ _ _ _ _-_ _ _–

BCC M323-0000-10-036-_ _ _ _ _ _-_ _ _–Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

M8-Stecker

M8-Buchse
PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LEDMaterial

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

PX0334

PUR

Schwarz

3 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

EX43T2TPE

Gelb

3 × 22 AWG–50...+105 °C–25...+105 °C

PS0334

PUR

Schwarz

3 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

Kabellänge

UNGESCHIRMTGESCHIRMT

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED*

Ungeschirmt, 2 × NPN-LED*

ANSCHLUSSKABEL
Geschirmt, ohne LED

020

2m

050

5m

100

10 m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

Schirm auf Überwurfmutter* 1) LED grün = Betriebsanzeige
2)

LED gelb = Funktionwww.balluff.com

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PX0334

BCC0AC7

BCC 0000-0000-00-000-PX0334-10X

100 m

EX43T2

BCC0AEC

BCC 0000-0000-00-001-EX43T2-10X

100 m

128 | Verbindungstechnik | Sensorleitungen4-adrig I M8-Buchse I M8-Stecker I 129

Anschluss
Ausführung

BCC M314 ...

BCC M314 ...

BCC M324 ...

BCC M324 ...

M8-Buchse, A-codiert

M8-Stecker, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert

M8-Stecker, A-codiert

geradegeradegewinkelt

gewinkeltohne LED

60 V AC/DC

60 V AC/DC

60 V AC/DC

60 V AC/DC

mit LED––

30 V DC

–

4A

4A

4A

4A

ungeschirmt

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP67, IP69K

geschirmt

IP67

–

IP67

–

Ungeschirmt, ohne LED

BCC M314-0000-10-003-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M314-0000-20-003-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M324-0000-10-003-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M324-0000-20-003-_ _ _ _ _ _-_ _ _

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED––

BCC M324-0000-10-008-_ _ _ _ _ _-_ _ _–Geschirmt, ohne LED

BCC M314-0000-10-014-_ _ _ _ _ _-_ _ _–

BCC M324-0000-10-014-_ _ _ _ _ _-_ _ _–Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

Bemessungsspannung

Bemessungsstrom
Schutzart

M8-Buchse

M8-Stecker

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

Ungeschirmt, ohne LEDMaterial

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

PX0434

PUR

Schwarz

4 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

EX44T2TPE

Gelb

4 × 22 AWG–50...+105 °C–25...+105 °C

PS0434

PUR

Schwarz

4 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

Kabellänge

UNGESCHIRMTGESCHIRMT
Ungeschirmt, 2 × PNP-LED*

Geschirmt, ohne LED

ANSCHLUSSKABEL
Schirm auf Überwurfmutter* 1) LED grün = Betriebsanzeige
2)

LED gelb = Funktion

020

2m

050

5m

100

10 m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PX0434

BCC0AC8

BCC 0000-0000-00-000-PX0434-10X

100 m

EX44T2

BCC0AEE

BCC 0000-0000-00-003-EX44T2-10X

100 m

130 | Verbindungstechnik | Sensorleitungen3-adrig I M12-Buchse I M12-Stecker I 131

Anschluss
Ausführung

BCC M415 ...

BCC M413 ...

BCC M425 ...

BCC M413 ...

M12-Buchse, A-codiert

M12-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert

M12-Stecker, A-codiert

geradegeradegewinkelt

gewinkeltohne LED

250 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

mit LED

30 V DC–

30 V DC

–

4A

4A

4A

4A

ungeschirmt

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

geschirmt

IP67

IP67

IP67

IP67

Ungeschirmt, ohne LED, Schließer-Signal

BCC M415-0000-1A-001-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M413-0000-2A-001-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M425-0000-1A-001-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M423-0000-2A-001-_ _ _ _ _ _-_ _ _

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED, Schließer-Signal

BCC M415-0000-1A-004-_ _ _ _ _ _-_ _ _–

BCC M425-0000-1A-004-_ _ _ _ _ _-_ _ _–

Ungeschirmt, 2 × NPN-LED, Schließer-Signal––

BCC M425-0000-1A-006-_ _ _ _ _ _-_ _ _–Geschirmt, ohne LED, Schließer-Signal

BCC M415-0000-1A-036-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M413-0000-2A-036-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M425-0000-1A-036-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M423-0000-2A-036-_ _ _ _ _ _-_ _ _

Bemessungsspannung

Bemessungsstrom
Schutzart

Ungeschirmt, ohne LED, Öffner Signal

BCC M415-0000-1A-002-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M413-0000-2A-002-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M425-0000-1A-002-_ _ _ _ _ _-_ _ _–

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED, Öffner Signal

BCC M415-0000-1A-005-_ _ _ _ _ _-_ _ _–

BCC M425-0000-1A-005-_ _ _ _ _ _-_ _ _–Geschirmt, ohne LED, Öffner Signal

BCC M415-0000-1A-037-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M413-0000-2A-037-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M425-0000-1A-037-_ _ _ _ _ _-_ _ _–Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

M12-Buchse, Schließer-Signal
PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

M12-Buchse, Öffner Signal
PIN 1: braun
PIN 2: schwarz
PIN 3: blau

Ungeschirmt, ohne LED

M12-Stecker, Schließer-Signal

M12-Stecker, Öffner Signal

PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

PIN 1: braun
PIN 2: schwarz
PIN 3: blau

Ungeschirmt, ohne LEDMaterial

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

PX0334

PUR

Schwarz

3 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

EX43T2TPE

Gelb

3 × 22 AWG–50...+105 °C–25...+105 °C

PS0334

PUR

Schwarz

3 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

Kabellänge

UNGESCHIRMTGESCHIRMT

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED*

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED*

ANSCHLUSSKABEL

Ungeschirmt, 2 × NPN-LED*

020

2m

050

5m

100

10 m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR

Geschirmt, ohne LED

Schirm auf Überwurfmutter

Geschirmt, ohne LED

Schirm auf Überwurfmutter

Geschirmt, ohne LED

Geschirmt, ohne LED

Schirm auf Überwurfmutter

Schirm auf Überwurfmutter* 1) LED grün = Betriebsanzeige
2)

LED gelb = Funktion

Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PX0334

BCC0AC7

BCC 0000-0000-00-000-PX0334-10X

100 m

EX43T2

BCC0AEC

BCC 0000-0000-00-001-EX43T2-10X

100 m

132 | Verbindungstechnik | Sensorleitungen4-adrig I M12-Buchse I M12-Stecker I 133

Anschluss
Ausführung

BCC M415 ...

BCC M414 ...

BCC M425 ...

BCC M424 ...

M12-Buchse, A-codiert

M12-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert

geradegeradegewinkelt

gewinkeltohne LED

250 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

mit LED

30 V DC–

30 V DC

30 V DC

4A

4A

4A

4A

ungeschirmt

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

geschirmt

IP67

IP67

IP67

IP67

Ungeschirmt, ohne LED

BCC M415-0000-1A-003-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M414-0000-2A-003-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M425-0000-1A-003-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M424-0000-2A-003-_ _ _ _ _ _-_ _ _

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED

BCC M415-0000-1A-008-_ _ _ _ _ _-_ _ _–

BCC M425-0000-1A-008-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M424-0000-2A-008-_ _ _ _ _ _-_ _ _

Ungeschirmt, 3 × PNP-LED

BCC M415-0000-1A-010-_ _ _ _ _ _-_ _ _–

BCC M425-0000-1A-010-_ _ _ _ _ _-_ _ _–

Bemessungsspannung

Bemessungsstrom
Schutzart

Geschirmt, ohne LED

BCC M415-0000-1A-014-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M414-0000-2A-014-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M425-0000-1A-014-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M424-0000-2A-014-_ _ _ _ _ _-_ _ _Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

M12-Buchse

M12 male
PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

Ungeschirmt, ohne LEDMaterial

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

PX0434

PUR

Schwarz

4 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

EX44T2TPE

Gelb

4 × 22 AWG–50...+105 °C–25...+105 °C

PS0434

PUR

Schwarz

4 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

Kabellänge

UNGESCHIRMTGESCHIRMT

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED*

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED*

Ungeschirmt, 3 × PNP-LED*

Geschirmt, ohne LED

ANSCHLUSSKABEL

Geschirmt, ohne LED

020

2m

050

5m

100

10 m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

Schirm auf Überwurfmutter

Schirm auf Überwurfmutter

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR
* 1) LED grün = Betriebsanzeige
2)
3)Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PX0434

BCC0AC8

BCC 0000-0000-00-000-PX0434-10X

100 m

EX44T2

BCC0AEE

BCC 0000-0000-00-003-EX44T2-10X

100 m

LED gelb = Funktion
LED weiß = Funktionwww.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

134 | Verbindungstechnik | Sensorleitungen3-adrig I M8-Buchse/M8-Stecker I M8-Buchse/M12-Stecker I 135

BCC M313-M313 ...

BCC M313-M323 ...

BCC M313-M413 ...

BCC M313-M423 ...

Anschluss

M8-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

Ausführung

gerade / gerade

gerade/gewinkelt

gerade / gerade

gerade/gewinkelt

Bemessungsspannung

60 V AC/DC

60 V AC/DC

60 V AC/DC

60 V AC/DC

Bemessungsstrom

4A

4A

4A

4A

Schutzart

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP68, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP68, IP69K

Ungeschirmt, ohne LED

BCC M313-M313-30-300-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M313-M323-30-300-_ _ _ _ _ _-_ _ _––

Ungeschirmt, ohne LED, Schließer-Signal––

BCC M313-M413-3E-300-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M313-M423-3E-300-_ _ _ _ _ _-_ _ _Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

M8-Buchse/M8-Stecker

I

II

PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

M8-Buchse/M12-Stecker, Schließer-Signal

I

II

PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LEDMaterial

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

PX0334

PUR

Schwarz

3 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

EX43T2TPE

Gelb

3 × 22 AWG–50...+105 °C–25...+105 °C

Kabellänge

UNGESCHIRMT

KABEL
003

0,3 m

006

0,6 m

010

1m

015

1,5 m

020

2m

050

5m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur
Verfügung.

Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PX0334

BCC0AC7

BCC 0000-0000-00-000-PX0334-10X

100 m

EX43T2

BCC0AEC

BCC 0000-0000-00-001-EX43T2-10X

100 m

136 | Verbindungstechnik | Sensorleitungen3-adrig I M8-Buchse/M8-Stecker I M8-Buchse/M12-Stecker I 137

BCC M323-M313 ...

BCC M323-M323 ...

BCC M323-M413 ...

BCC M323-M423 ...

Anschluss

M8-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

Ausführung

gewinkelt/gerade

gewinkelt / gewinkelt

gewinkelt/gerade

gewinkelt / gewinkelt

ohne LED

60 V AC/DC

60 V AC/DC

60 V AC/DC

60 V AC/DC

mit LED

30 V DC–

30 V DC–

Bemessungsstrom

4A

4A

4A

4A

Schutzart

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP68, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP68, IP69K

Bemessungsspannung

Ungeschirmt, ohne LED

BCC M323-M313-30-300-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M323-M323-30-300-_ _ _ _ _ _-_ _ _––

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED

BCC M323-M313-30-602-_ _ _ _ _ _-_ _ _

–

–

–

Ungeschirmt, ohne LED, Schließer-Signal––

BCC M323-M413-3E-300-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M323-M423-3E-300-_ _ _ _ _ _-_ _ _

Ungeschirmt, PNP-LED, Schließer-Signal––

BCC M323-M413-3E-602-_ _ _ _ _ _-_ _ _–Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

M8-Buchse/M8-Stecker

M8-Buchse/M12-Stecker, Schließer-Signal

PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz
I

II

PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz
I

II

Ungeschirmt, ohne LED

Ungeschirmt, ohne LED

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED*

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED*

Material

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

PX0334

PUR

Schwarz

3 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

EX43T2TPE

Gelb

3 × 22 AWG–50...+105 °C–25...+105 °C

Kabellänge

UNGESCHIRMT

KABEL* 1) LED grün = Betriebsanzeige
2)

LED gelb = Funktion

003

0,3 m

006

0,6 m

010

1m

015

1,5 m

020

2m

050

5m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur
Verfügung.

Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PX0334

BCC0AC7

BCC 0000-0000-00-000-PX0334-10X

100 m

EX43T2

BCC0AEC

BCC 0000-0000-00-001-EX43T2-10X

100 m

138 | Verbindungstechnik | Sensorleitungen3-adrig I M12-Buchse/M8-Stecker I M12-Buchse/M12-Stecker I 139

BCC M415-M313 ...

BCC M415-M323 ...

BCC M415-M413 ...

BCC M415-M423 ...

Anschluss

M12-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

Ausführung

gerade / gerade

gerade/gewinkelt

gerade / gerade

gerade/gewinkelt

Bemessungsspannung

60 V AC/DC

60 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

Bemessungsstrom

4A

4A

4A

4A

Schutzart

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP68, IP69K

Ungeschirmt, ohne LED, Schließer-Signal

BCC M415-M313-3F-300-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M415-M323-3F-300-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M415-M413-3A-300-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M415-M423-3A-300-_ _ _ _ _ _-_ _ _Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

M12-Buchse/M8-Stecker,
Schließer-Signal

M12-Buchse/M12-Stecker,
Schließer-Signal
PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz

PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz
I

II

Ungeschirmt, ohne LED

I

IIUngeschirmt, ohne LEDMaterial

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

PX0334

PUR

Schwarz

3 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

EX43T2TPE

Gelb

3 × 22 AWG–50...+105 °C–25...+105 °C

Kabellänge

UNGESCHIRMT

KABEL
003

0,3 m

006

0,6 m

010

1m

015

1,5 m

020

2m

050

5m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur
Verfügung.

Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PX0334

BCC0AC7

BCC 0000-0000-00-000-PX0334-10X

100 m

EX43T2

BCC0AEC

BCC 0000-0000-00-001-EX43T2-10X

100 m

140 | Verbindungstechnik | Sensorleitungen3-adrig I M12-Buchse/M8-Stecker I M12-Buchse/M12-Stecker I 141

BCC M425-M313 ...

BCC M425-M323 ...

BCC M425-M413 ...

BCC M425-M423 ...

Anschluss

M12-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

Ausführung

gewinkelt/gerade

gewinkelt / gewinkelt

gewinkelt/gerade

gewinkelt / gewinkelt

ohne LED

60 V AC/DC

60 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

mit LED

30 V DC

30 V DC

30 V DC–

Bemessungsstrom

4A

4A

4A

4A

Schutzart

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP68, IP69K

Bemessungsspannung

Ungeschirmt, ohne LED, Schließer-Signal

BCC M425-M313-3F-300-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M425-M323-3F-300-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M425-M413-3A-300-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M425-M423-3A-300-_ _ _ _ _ _-_ _ _

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED, Schließer-Signal

BCC M425-M313-3F-602-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M425-M323-3F-602-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M425-M413-3A-602-_ _ _ _ _ _-_ _ _–Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

M12-Buchse/M8-Stecker,
Schließer-Signal

M12-Buchse/M12-Stecker,
Schließer-Signal
PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz

PIN 1: braun
PIN 3: blau
PIN 4: schwarz
I

II

I

II

Ungeschirmt, ohne LED

Ungeschirmt, ohne LED

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED*

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED*

Material

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

PX0334

PUR

Schwarz

3 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

EX43T2TPE

Gelb

3 × 22 AWG–50...+105 °C–25...+105 °C

Kabellänge

UNGESCHIRMT

KABEL* 1) LED grün = Betriebsanzeige
2)

LED gelb = Funktion

003

0,3 m

006

0,6 m

010

1m

015

1,5 m

020

2m

050

5m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur
Verfügung.

Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PX0334

BCC0AC7

BCC 0000-0000-00-000-PX0334-10X

100 m

EX43T2

BCC0AEC

BCC 0000-0000-00-001-EX43T2-10X

100 m

142 | Verbindungstechnik | Sensorleitungen4-adrig I M8-Buchse/M8-Stecker I M8-Buchse/M12-Stecker I 143

BCC M324-M314 ...

BCC M324-M324 ...

BCC M324-M414 ...

BCC M324-M424 ...

Anschluss

M8-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

Ausführung

gewinkelt/gerade

gewinkelt / gewinkelt

gewinkelt/gerade

gewinkelt / gewinkelt

Bemessungsspannung

60 V AC/DC

60 V AC/DC

60 V AC/DC

60 V AC/DC

Bemessungsstrom

4A

4A

4A

4A

Schutzart

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP68, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP68, IP69K

Ungeschirmt, ohne LED

BCC M324-M314-30-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M324-M324-30-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M324-M414-3E-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M324-M424-3E-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

M8-Buchse/M8-Stecker

I

II

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

M8-Buchse/M12-Stecker

I

II

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LEDMaterial

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

PX0434

PUR

Schwarz

4 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

EX44T2TPE

Gelb

4 × 22 AWG–50...+105 °C–25...+105 °C

Kabellänge

UNGESCHIRMT

KABEL
003

0,3 m

006

0,6 m

010

1m

015

1,5 m

020

2m

050

5m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur
Verfügung.

Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PX0434

BCC0AC8

BCC 0000-0000-00-000-PX0434-10X

100 m

EX44T2

BCC0AEE

BCC 0000-0000-00-003-EX44T2-10X

100 m

144 | Verbindungstechnik | Sensorleitungen4-adrig I M8-Buchse/M8-Stecker I M8-Buchse/M12-Stecker I 145

BCC M314-M314 ...

BCC M314-M324 ...

BCC M314-M414 ...

BCC M314-M424 ...

Anschluss

M8-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

M8-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

Ausführung

gerade / gerade

gerade/gewinkelt

gerade / gerade

gerade/gewinkelt

Bemessungsspannung

60 V AC/DC

60 V AC/DC

60 V AC/DC

60 V AC/DC

Bemessungsstrom

4A

4A

4A

4A

Schutzart

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP68, IP69K

IP67, IP69K/IP67, IP68, IP69K

Ungeschirmt, ohne LED

BCC M314-M314-30-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M314-M324-30-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M314-M414-3E-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M314-M424-3E-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

M8-Buchse/M8-Stecker

I

II

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

M8-Buchse/M12-Stecker

I

II


PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

Material

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

PX0434

PUR

Schwarz

4 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

EX44T2TPE

Gelb

4 × 22 AWG–50...+105 °C–25...+105 °C

Kabellänge

UNGESCHIRMT

KABEL
003

0,3 m

006

0,6 m

010

1m

015

1,5 m

020

2m

050

5m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur
Verfügung.

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PX0434

BCC0AC8

BCC 0000-0000-00-000-PX0434-10X

100 m

EX44T2

BCC0AEE

BCC 0000-0000-00-003-EX44T2-10X

100 m

146 | Verbindungstechnik | Sensorleitungen4-adrig I M12-Buchse/M8-Stecker I M12-Buchse/M12-Stecker I 147

BCC M415-M314 ...

BCC M415-M324 ...

BCC M415-M414 ...

BCC M415-M424 ...

Anschluss

M12-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

Ausführung

gerade / gerade

gerade/gewinkelt

gerade / gerade

gerade/gewinkelt

ohne LED

60 V AC/DC

60 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

mit LED––

30 V DC

–

4A

4A

4A

4A

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP68, IP69K

Bemessungsspannung

Bemessungsstrom
Schutzart

ungeschirmt––

IP67/IP67–

Ungeschirmt, ohne LED

geschirmt

BCC M415-M314-3F-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M415-M324-3F-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M415-M414-3A-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M415-M424-3A-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED––

BCC M415-M414-3A-606-_ _ _ _ _ _-_ _ _–Geschirmt, ohne LED––

BCC M415-M414-3A-305-PS0434-_ _ _–Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

M12-Buchse/M8-Stecker

I

II

M12-Buchse/M12-Stecker

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

III

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LEDMaterial

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

PX0434

PUR

Schwarz

4 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

EX44T2TPE

Gelb

4 × 22 AWG–50...+105 °C–25...+105 °C

PS0434

PUR

Schwarz

4 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

Kabellänge

UNGESCHIRMTGESCHIRMT
Ungeschirmt, 2 × PNP-LED** 1) LED grün = Betriebsanzeige
2)

LED gelb = Funktion

Geschirmt, ohne LED

Schirm auf Überwurfmutter

KABEL
003

0,3 m

006

0,6 m

010

1m

015

1,5 m

020

2m

050

5m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur
Verfügung.

Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PX0434

BCC0AC8

BCC 0000-0000-00-000-PX0434-10X

100 m

EX44T2

BCC0AEE

BCC 0000-0000-00-003-EX44T2-10X

100 m

148 | Verbindungstechnik | Sensorleitungen4-adrig I M12-Buchse/M8-Stecker I M12-Buchse/M12-Stecker I 149

BCC M425-M314 ...

BCC M425-M324 ...

BCC M425-M414 ...

BCC M425-M424 ...

Anschluss

M12-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M8-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

M12-Buchse, A-codiert/
M12-Stecker, A-codiert

Ausführung

gewinkelt/gerade

gewinkelt / gewinkelt

gewinkelt/gerade

gewinkelt / gewinkelt

ohne LED

60 V AC/DC

60 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

mit LED––

30 V DC–

Bemessungsstrom

4A

4A

4A

4A

Schutzart

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP69K

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K/IP67, IP68, IP69K

Ungeschirmt, ohne LED

BCC M425-M314-3F-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M425-M324-3F-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M425-M414-3A-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M425-M424-3A-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

Bemessungsspannung

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED––

BCC M425-M414-3A-606-_ _ _ _ _ _-_ _ _–Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

M12-Buchse/M8-Stecker

I

II

Ungeschirmt, ohne LED

M12-Buchse/M12-Stecker

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

III

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Ungeschirmt, ohne LED

Ungeschirmt, 2 × PNP-LED*

Material

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

PX0434

PUR

Schwarz

4 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

EX44T2TPE

Gelb

4 × 22 AWG–50...+105 °C–25...+105 °C

Kabellänge

UNGESCHIRMTKABEL* LED grün = Betriebsanzeige
1)

2)

LED gelb = Funktion

003

0,3 m

006

0,6 m

010

1m

015

1,5 m

020

2m

050

5m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur
Verfügung.

Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PX0434

BCC0AC8

BCC 0000-0000-00-000-PX0434-10X

100 m

EX44T2

BCC0AEE

BCC 0000-0000-00-003-EX44T2-10X

100 m

150 | Verbindungstechnik | Y-Verteiler

Hochfeste Kabelsplitter | 151

BCC W314-W313-W313…

BCC W314-W323-W323…

BCC W414-W313-W313 ...

Anschluss

M8-Stecker, M8-Buchse, M8-Buchse

M8-Stecker, M8-Buchse, M8-Buchse

M12-Stecker, M8-Buchse, M8-Buchse

Ausführung

gerade/gerade/gerade

gerade/gewinkelt/gewinkelt

gerade/gerade/gerade

Bemessungsspannung

60 V AC/DC

60 V AC/DC

60 V AC/DC

Bemessungsstrom

4,0 A

4,0 A

4,0 A

Schutzart

IP67/IP67/IP67

IP67/IP67/IP67

IP67/IP67/IP67Überwurfmutter-Material

Messing, PTFE-beschichtet

Messing, PTFE-beschichtet

Messing, PTFE-beschichtet

Griffkörpermaterial

PUR, Spezial

PUR, Spezial

PUR, Spezial

Silicone Schwarz

BCC W314-W313-W313-U2050-_ _ _

BCC W314-W323-W323-U2050-_ _ _ 

BCC W414-W313-W313-U2049-_ _ _Material

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

Zulassung/Konformität

U2049

SilikonSchwarz

3 x 0,34 mm2-40...200 °C-25...200 °C

CE, EAC, WEEE

U2050

SilikonSchwarz

3 x 0,34 mm2-40...200 °C-25...200 °C

CE, EAC, WEEE

KABEL



Kabellänge

KABEL
003

0,3 m

006

0,6 m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

152 | Verbindungstechnik | Y-Verteiler

Hochfeste Kabelsplitter | 153

BCC W414-W323-W323…

BCC W414-W415-W415…

BCC W414-W425-W425…

Anschluss

M12-Stecker, M8-Buchse, M8-Buchse

M12-Stecker, M12-Buchse, M12-Buchse

M12-Stecker, M12-Buchse, M12-Buchse

Ausführung

gerade/gewinkelt/gewinkelt

gerade/gerade/gerade

gerade/gewinkelt/gewinkelt

Bemessungsspannung

60 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

Bemessungsstrom

4,0 A

4,0 A

4,0 A

Schutzart

IP67/IP67/IP67

IP67/IP67/IP67

IP67/IP67/IP67Überwurfmutter-Material

Messing, PTFE-beschichtet

Messing, PTFE-beschichtet

Messing, PTFE-beschichtet

Griffkörpermaterial

PUR, Spezial

PUR, Spezial

PUR, Spezial

Silicone Schwarz

BCC W414-W323-W323-U2049-_ _ _

BCC W414-W415-W415-U2046-_ _ _

BCC W414-W425-W425-U2046-_ _ _

FEP (PTFE)-

BCC W414-W415-W415-U2048-_ _ _

BCC W414-W425-W425-U2048-_ _ _

Glasseide-

BCC W414-W415-W415-U2045-_ _ _

BCC W414-W425-W425-U2045-_ _ _

TPE grau-150°C-

BCC W414-W415-W415-U2044-_ _ _

BCC W414-W425-W425-U2044-_ _ _Material

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

Zulassung/Konformität

U2044

TPE-150°C

grau

3 x 0,34 mm2-50...130 °C-40...125 °C

EAC, WEEE

U2045

Glasseideweiß

3 x 0,34 mm

2-60...400 °C

nicht empfohlen

EAC, WEEE

U2046

SilikonSchwarz

3 x 0,34 mm2-40...200 °C-25...200 °C

EAC, WEEEU2048

FEP (PTFE)

Schwarz

3 x 0,34 mm2-100...200 °C

nicht empfohlen

EAC, WEEE

U2049

SilikonSchwarz

3 x 0,34 mm-40...200 °C-25...200 °C

CE, EAC, WEEE

KABEL



Kabellänge

KABEL
003

0,3 m

006

0,6 m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

2

154 | Verbindungstechnik | Y-Verteiler

Sensorkabelsplitter I 155

BCC M414-M313-M313 ...

BCC M414-M323-M323 ...

BCC M414-M415-M415 ...

BCC M414-M425-M425 ...

Anschluss

M12-Stecker, A-codiert/
M8-Buchse, A-codiert/
M8-Buchse, A-codiert

M12-Stecker, A-codiert/
M8-Buchse, A-codiert/
M8-Buchse, A-codiert

M12-Stecker, A-codiert/
M12-Buchse, A-codiert/
M12-Buchse, A-codiert

M12-Stecker, A-codiert/
M12-Buchse, A-codiert/
M12-Buchse, A-codiert

Ausführung

gerade/gerade/gerade

gerade/gewinkelt/gewinkelt

gerade/gerade/gerade

gerade/gewinkelt/gewinkelt

Bemessungsspannung

60 V AC/DC

60 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

Bemessungsstrom

4A

4A

4A

4A

Schutzart

IP67/IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67/IP67, IP69K/IP67, IP69K

IP67/IP67, IP68, IP69K/IP67, IP68, IP69K

IP67/IP67, IP68, IP69K/IP67, IP68, IP69K

PUR, schwarz

BCC M414-M313-M313-U2026-_ _ _

BCC M414-M323-M323-U2026-_ _ _

BCC M414-M415-M415-U2028-_ _ _

BCC M414-M425-M425-U2028-_ _ _

TPE, gelb––

BCC M414-M415-M415-U2002-_ _ _

BCC M414-M425-M425-U2002-_ _ _Zulassung/Konformität

CE, EAC

CE, EAC

EAC

EAC

M12-Stecker/
M8-Buchse/
M8-Buchse

M12-Stecker/
M12-Buchse/
M12-Buchse

Material

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

PUR

Schwarz

3 × 0,34 mm2–50...+90 °C–25...+90 °C

TPE

Gelb

3 × 22 AWG–50...+90 °C–25...+105 °C

Kabellänge

003

0,3 m

006

0,6 m

010

1m

020

2m

050

5m

UNGESCHIRMT
II

III

I

II

III

I

Andere Kabellängen auf Anfrage!

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

156 | Verbindungstechnik | Powerleitungen4-adrig I 7/8“-Buchse I 7/8"-Stecker I 157

BCC A314...

BCC A314 ...

BCC A324 ...

BCC A324 ...

Anschluss

7/8"-Buchse

7/8"-Stecker

7/8"-Buchse

7/8"-Stecker

Ausführung

geradegeradegewinkelt

gewinkelt

Bemessungsspannung

300 V AC/DC

300 V AC/DC

300 V AC/DC

300 V AC/DC

Bemessungsstrom

10 A

10 A

10 A

10 A

Schutzart

IP67, IP68

IP67, IP68

IP67, IP68

IP67, IP68

ungeschirmt

BCC A314-0000-10-003-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC A314-0000-20-003-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC A324-0000-10-003-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC A324-0000-20-003-_ _ _ _ _ _-_ _ _Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

7/8"-Buchse

7/8"-Stecker
PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarzMaterial

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

PX04A5

PUR

Schwarz

4 × 1,5 mm2–40...+80 °C–20...+80 °C

EX44W6TPE

Gelb

4 × AWG16–50...+105 °C–

Kabellänge

UNGESCHIRMTANSCHLUSSKABEL
020

2m

050

5m

100

10 m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur
Verfügung.

Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PX04A5

BCC0ACFBCC 0000-0000-00-000-PX04A5-10X

100 m

EX44W6

BCC0APC

BCC 0000-0000-00-003-EX44W6-10X

100 m

158 | Verbindungstechnik | Powerleitungen4-adrig I 7/8“-Buchse/7/8"-Stecker I 159

BCC A314-A314...

BCC A314-A324...

BCC A324-A314 ...

BCC A324-A324 ...

Anschluss

7/8“-Buchse/
7/8"-Stecker

7/8“-Buchse/
7/8"-Stecker

7/8“-Buchse/
7/8"-Stecker

7/8“-Buchse/
7/8"-Stecker

Ausführung

gerade / gerade

gerade/gewinkelt

gewinkelt/gerade

gewinkelt / gewinkelt

Bemessungsspannung

300 V AC/DC

300 V AC/DC

300 V AC/DC

300 V AC/DC

Bemessungsstrom

10 A

10 A

10 A

10 A

Schutzart

IP67, IP68

IP67, IP68

IP67, IP68

IP67, IP68

ungeschirmt

BCC A314-A314-30-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC A314-A324-30-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC A324-A314-30-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC A324-A324-30-304-_ _ _ _ _ _-_ _ _Zulassung/Konformität

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

CE, UL, EAC

7/8“-Buchse/7/8"-Stecker

I

II



PIN 1: braun
PIN 2: weißPIN 3: blau
PIN 4: schwarz

Material

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

Kabeltemperatur
feste Verlegung

PX04A5

PUR

Schwarz

4 × 1,5 mm2–40...+80 °C–20...+80 °C

EX44W6TPE

Gelb

4 × AWG16–50...+105 °C–

Kabellänge

UNGESCHIRMT

KABEL
006

0,6 m

020

2m

050

5m

100

10 m

Andere Kabellängen auf Anfrage!

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR

www.balluff.com

Kabeltemperatur
flexible Verlegung

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur
Verfügung.

Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PX04A5

BCC0ACFBCC 0000-0000-00-000-PX04A5-10X

100 m

EX44W6

BCC0APC

BCC 0000-0000-00-003-EX44W6-10X

100 m

160 | Verbindungstechnik | Feldbus-Kabel

Lösungen für das Schweißumfeld | 161

BCC M414-M414…

BCC M414-M424…

BCC M424-M424…

Anschluss

M12-Stecker, D-codiert/
M12-Stecker, D-codiert

M12-Stecker, D-codiert/
M12-Stecker, D-codiert

M12-Stecker, D-codiert/
M12-Stecker, D-codiert

Ausführung

gerade / gerade

gerade/gewinkelt

gewinkelt / gewinkelt

Kabelaufbau

250 V AC/DC

250 V AC/DC

250 V AC/DC

Bemessungsspannung max.

4,0 A

4,0 A

4,0 A

Schutzart

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

IP67, IP68, IP69K

Profinet geschirmt

BCC M414-M414-6D-331-PS54N2-_ _ _

BCC M414-M424-6D-331-PS54N2-_ _ _

BCC M424-M424-6D-331-PS54N2-_ _ _Ethernet geschirmt, CAT 5E

BCC M414-M414-6D-338-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M414-M424-6D-338-ES64N9-_ _ _

BCC M424-M424-6D-338-ES64N9-006

Ethernet ungeschirmt, CAT 5E

BCC M414-M414-6D-366-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M414-M424-6D-366-EX64N9-_ _ _

BCC M424-M424-6D-366-EX64N9-003

Zulassung/Konformität

UL, EACUL, EACUL, EAC

RJ45-Stecker/
RJ45-Stecker



M12-Stecker/
M12-Stecker

I

M12-Stecker/
RJ45-Stecker

II

PIN 1: weiß/orange
PIN 2: weiß/grün
PIN 3: orange
PIN 4: grün

PIN 1: weiß/orange
PIN 2: orange
PIN 3: weiß/grün
PIN 6: grün

III

PIN 1: weiß/orange
PIN 2: weiß/grün
PIN 3: orange
PIN 4: grün

PIN 1: weiß/orange
PIN 2: orange
PIN 3: weiß/grün
PIN 6: grün

I

Schirm auf Überwurfmutter
2)
Schirm auf Gehäuse

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

AnwendungenKabeltemperatur
flexible Verlegung

PUR

Grün

4 x 22 AWG Starquad

Profinet, CAT 5E–40...80 °C

PROFINET GESCHIRMTPS54N2IIETHERNET GESCHIRMT, CAT 5E

2)

1)

Material

2)

ES34N9TPE

Orange2 x 2 24 AWG

EtherNet/IP, CAT 5E-40…80 ºC

ES24N9TPE

Rot

2 x 2 24 AWG

EtherNet/IP, CAT 5E-40…80 ºC

ES64N9TPE

Blaugrün

2 x 2 24 AWG

EtherNet/IP, CAT 5E-40…80 ºC

ES64N9…-C046

TPE

Königsblau

2 x 2 24 AWG

EtherNet/IP, CAT 5E-40…80 ºC

ETHERNET UNGESCHIRMT, CAT 5E
EX64N9TPE

Blaugrün

2 x 2 24 AWG

EtherNet/IP, CAT 5E-40…105 ºC

EX64N9…-C046

TPE

Königsblau

2 x 2 24 AWG

EtherNet/IP, CAT 5E-40…105 ºCKabellänge

KABEL
006

0,6 m

010

1m

020

2m

050

5m

100

10 m

*auch üblicherweise verfügbar in Längen von 15 bis 50 Meter (in 5-Meter-Schritten). Weitere Längen in jeder Serie verfügbar.

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR
Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PS54N2

BCC0AC6

BCC 0000-0000-00-000-PS54N2-10X

100 m

PS54N2

BCC0H4U

BCC 0000-0000-00-000-PS54N2-20X

200 m

ES24N9BCC0HTM

BCC 0000-0000-00-168-ES24N9-10X

100 m

ES64N9BCC0AUJ

BCC 0000-0000-00-168-ES64N9-10X

100 m

EX64N9BCC0CN3

BCC 0000-0000-00-102-EX64N9-10X

100 m

162 | Verbindungstechnik | Feldbus-Kabel

Lösungen für das Schweißumfeld | 163

BCC M414-E834…
BCC M414-E894…

BCC M424-E894…

BCC E834-E834…
BCC E894-E894…

Anschluss

M12-Stecker, D-codiert/
RJ45-Stecker

M12-Stecker, D-codiert/
RJ45-Stecker

RJ45-Stecker/
RJ45-Stecker

Ausführung

gerade / gerade

gewinkelt/gerade

gerade / gerade

Kabelaufbau

30 V AC/42 V DC

30 V AC/42 V DC

30 V AC/42 V DC

Bemessungsspannung max.

1,0 A

1,0 A

1,0 A

Schutzart

IP67, IP68, IP69K / IP20

IP67, IP68, IP69K / IP20

IP20/IP20

Profinet geschirmt

BCC M414-E834-8G-668-PS54N2-_ _ _-

BCC E834-E834-90-334-PS54N2-_ _ _Ethernet geschirmt, CAT 5E

BCC M414-E894-8G-672-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M424-E894-8G-672-ES64N9-_ _ _

BCC E894-E894-90-339-_ _ _ _ _ _-_ _ _Ethernet ungeschirmt, CAT 5E

BCC M414-E894-8G-695-_ _ _ _ _ _-_ _ _

BCC M424-E894-8G-695-EX64N9-_ _ _

BCC E894-E894-90-367-EX64N9-_ _ _Zulassung/Konformität

CE, EAC

CE, EAC

CE, EAC

RJ45-Stecker/
RJ45-Stecker



M12-Stecker/
M12-Stecker

I

M12-Stecker/
RJ45-Stecker

II

PIN 1: weiß/orange
PIN 2: weiß/grün
PIN 3: orange
PIN 4: grün

PIN 1: weiß/orange
PIN 2: orange
PIN 3: weiß/grün
PIN 6: grün

III

PIN 1: weiß/orange
PIN 2: weiß/grün
PIN 3: orange
PIN 4: grün

PIN 1: weiß/orange
PIN 2: orange
PIN 3: weiß/grün
PIN 6: grün

I

2)

Schirm auf Überwurfmutter
Schirm auf Gehäuse

Farbe

Anzahl Leiter × Leiterquerschnitt

AnwendungenKabeltemperatur
flexible Verlegung

PUR

Grün

4 x 22 AWG Starquad

Profinet, CAT 5E–40...80 °C

Orange2 x 2 24 AWG

EtherNet/IP, CAT 5E-40…80 ºC

PROFINET GESCHIRMTPS54N2ETHERNET GESCHIRMT, CAT 5E
ES34N92)

1)II

Material

2)

TPE

ES24N9TPE

Rot

2 x 2 24 AWG

EtherNet/IP, CAT 5E-40…80 ºC

ES64N9TPE

Blaugrün

2 x 2 24 AWG

EtherNet/IP, CAT 5E-40…80 ºC

ES64N9…-C046

TPE

Königsblau

2 x 2 24 AWG

EtherNet/IP, CAT 5E-40…80 ºC

ETHERNET UNGESCHIRMT, CAT 5E
EX64N9TPE

Blaugrün

2 x 2 24 AWG

EtherNet/IP, CAT 5E-40…105 ºC

EX64N9…-C046

TPE

Königsblau

2 x 2 24 AWG

EtherNet/IP, CAT 5E-40…105 ºCKabellänge

KABEL
006

0,6 m

010

1m

020

2m

050

5m

100

10 m

*auch üblicherweise verfügbar in Längen von 15 bis 50 Meter (in 5-Meter-Schritten). Weitere Längen in jeder Serie verfügbar.

ALS ROHKABEL VERFÜGBAR
Bestellcode

Teilenummer

Kabellänge

PS54N2

BCC0AC6

BCC 0000-0000-00-000-PS54N2-10X

100 m

PS54N2

BCC0H4U

BCC 0000-0000-00-000-PS54N2-20X

200 m

ES24N9BCC0HTM

BCC 0000-0000-00-168-ES24N9-10X

100 m

ES64N9BCC0AUJ

BCC 0000-0000-00-168-ES64N9-10X

100 m

EX64N9BCC0CN3

BCC 0000-0000-00-102-EX64N9-10X

100 m

164 | Zubehör

Zubehör | 165

Hochwertige Ausrüstung für nahezu
alle Anwendungen

ZUBEHÖR
Unsere große Auswahl an hochwertigem Zubehör unterstützt Sie bei der
optimalen Einbettung von Sensoren in Maschinen und Anlagen. Die breite
Balluff Produktpalette bietet die optimale Ausrüstung für nahezu alleAnwendungen.

Inhalt
Universelle HalterungenKlemmhalter mit Festanschlag für Sensoren
Schutzgehäuse
Schutzkappen und Portabdeckungen
Schutzschläuche für Kabel

166 | Zubehör | Befestigungstechnik

Universelle Halterungen | 167

BAM0269

BAM MC-XA-027-D08,0-1

BAM0218

BAM MC-XA-027-D12,0-1

BAM0219

BAM MC-XA-027-D18,0-1

BAM01U0

BAM MC-XA-017-D30,0-1

BAM00JY
BES Q40-HW-2

Ausführung

Befestigungsschelle

Befestigungsschelle

Befestigungsschelle

Befestigungsschelle

KlemmbockVerwendung

für Sensoren Ø8 mm, für Sensoren M8

für Sensoren Ø12 mm, für Sensoren M12

für Sensoren Ø18 mm, für Sensoren M18

für Sensoren Ø30 mm, für Sensoren M30

für kapazitive Sensoren BCS Q40,
für induktive Sensoren BES Q40,
für induktive Koppler BIC Q40

Material

eloxiertes Aluminium

eloxiertes Aluminium

eloxiertes Aluminium

eloxiertes Aluminium

Zinkdruckguss

Abmessung

12 x 15 x 27 mm

12 x 20 x 32 mm

12 x 26 x 36 mm

15 x 46 x 64 mm

40 x 25 x 40 mm

Befestigung

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

BAM00A4

BAM00C6

BAM00F5

BAM00HR

Ausführung

Klemmbock

Klemmbock

Klemmbock

KlemmbockVerwendung

für Sensoren Ø8 mm, für Sensoren M08

für Sensoren Ø12 mm, für Sensoren M12

für Sensoren Ø18 mm, für Sensoren M12

für Sensoren Ø30 mm, für Sensoren M30

Material

Verzinkter Stahl, verkupfert

Verzinkter Stahl, verkupfert

Verzinkter Stahl, verkupfert

Verzinkter Stahl, verkupfert

BES 08,0-KB-10/W

BES 12,0-KB-10/W

BES 18,0-KB-10/W

BES 30,0-KB-10/W

Abmessung

35 x 12,7 x 28,6 mm

38,1 x 19 x 34,9 mm

38,1 x 25,4 x 38,1 mm

44,5 x 38,1 x 60 mm

Befestigung

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

168 | Zubehör | Befestigungstechnik

Klemmhalter mit Festanschlag für Näherungsschalter | 169

BAM0312

BAM00AC

BAM0247

BAM024E

BAM024F

BAM00CWVerwendung

für Sensoren M08, für Sensoren Ø8 mm, Befestigungsweite
28 mm und länger

für Sensoren Ø8 mm, für Sensoren M08, Befestigungsweite
36 mm und länger

für Sensoren Ø12 mm, für Sensoren M12, Befestigungsweite
36 mm und länger

für Sensoren Ø12 mm, für Sensoren M12, Befestigungsweite
40 mm und länger

für Sensoren Ø12 mm, für Sensoren M12, Befestigungsweite
50 mm und länger

für Sensoren Ø12 mm, für Sensoren M12, Befestigungsweite
36 mm und länger

Material

Messing, PTFE-beschichtet

Stahl, PTFE-beschichtet

Messing, PTFE-beschichtet

Messing, PTFE-beschichtet

Messing, PTFE-beschichtet

Stahl, PTFE-beschichtet

BAM MC-XA-023-D08,0-2-FS/W

BES 08,0-KH-11S/W

BAM MC-XA-023-D12,0-2-FM/W

BAM MC-XA-024-D12,0-2-FM/W

BAM MC-XA-024-D12,0-2-FXL/W

BES 12,0-KH-11S/W

AbmessungØ 19,5 x 28 mm

Ø 17 x 33 mm

Ø 23 x 34 mm

Ø 23 x 38 mm

Ø 23 x 48,5 mm

Ø 22 x 37 mm

Befestigung

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

Zusätzliche Eigenschaften

schweißfest

schweißfest

schweißfest

schweißfest

schweißfest

schweißfest

BAM022F

BAM00FM

BAM024C

Verwendung

für Sensoren Ø18 mm, für Sensoren M18, Befestigungsweite
36mm und länger

für Sensoren Ø18 mm, für Sensoren M18, Befestigungsweite
36mm und länger

für Sensoren Ø30 mm, für Sensoren M30, Befestigungsweite
60mm und länger

Material

Messing, PTFE-beschichtet

Stahl, PTFE-beschichtet

Messing, PTFE-beschichtet

AbmessungØ 32 x 30 mm

Ø 30 x 37 mm

Ø 45 x 58 mm

Befestigung

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

Schrauben, Klemmen

Zusätzliche Eigenschaften

schweißfest

schweißfest

schweißfest

BAM MC-XA-023-D18,0-2-FXS/W

www.balluff.com

BES 18,0-KH-11S/W

BAM MC-XA-023-D30,0-2-FXL/W

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

170 | Zubehör | Mechanischer Schutz

Schutzgehäuse | 171

BAM00PY
BOS 12-LT-1

BAM00R9BOS 18-LT-1

BAM00K1
BES Q40-SH-2

BAM01Y5

BAM PC-XO-005-08M-4

BAM01Y6

BAM PC-XO-005-12M-4

BAM01NC

BAM PC-XO-005-18M-4

BAM00K0
BES Q40-SH-1

Kurzbeschreibung

Lufttubus

Luftschlauch/Kühlung

Schutzabdeckung

Schutzmutter

Schutzmutter

Schutzmutter—

Verwendung

für Optoelektronische
Sensoren BOS 12M

für optoelektronische
Sensoren BOS 18K, füroptoelektronische Sensoren BOS 18M

für Unicompact-Sensoren

für optoelektronische
Sensoren BOS 18M

für optoelektronische
Sensoren BOS 18M

für optoelektronische
Sensoren BOS 18M

für Unicompact-Sensoren

Material

Aluminium, schwarz
eloxiert

Aluminium, schwarz
eloxiert

PA 6

Edelstahl
Glas

Edelstahl
Glas

EdelstahlGlaseloxiertes Aluminium

Material Schutzfolie

—

—

—

—

—

—

—

AbmessungØ 14 x 25 mm

Ø 22 x 30 mm

95 x 50 x 72 mm

Ø 22 x 13 mm

Ø 22 x 13 mm

Ø 22 x 13 mm

41,4 x 38 x 85 mm

Befestigung

Gewinde M12x1

Gewinde M18x1

Schrauben

Schrauben

Schrauben

Schrauben—

Umgebungstemperatur

—

—

—

—

—

—

—

Zulassung/Konformität

—

—

—

—

—

—

—

BAM01L8

BAM01YL

BAM01FM

Kurzbeschreibung

Schutzabdeckung Optik

Schutzabdeckung Optik

Haltewinkel, 1 Achse einstellbar

Verwendung

für optoelektronische
Sensoren BOS 23K

für Schutzabdeckung
Optik BOS 23K

für optoelektronische
Sensoren BOS 23K

Material

Aluminium eloxiert
Glas

Glas

Edelstahl (1.4301)

Material Schutzfolie

—

—

—

Abmessung

22,5 x 59,3 x 34,3 mm

58 x 3 x 19,9 mm

44,3 x 58 x 65 mm

Befestigung

Schrauben

Schrauben

Schrauben

Umgebungstemperatur

—

—

—

Zulassung/Konformität

—

—

—

BAM PC-XO-006-23K-1

www.balluff.com

BAM PC-XO-006-23K-G/RK

BAM MB-XO-007-B05-4

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

172 | Zubehör | Mechanischer Schutz

Schutzkappen und Portabdeckungen | 173

BAM02WWBAM PC-XA-031-M8-3/W

BAM02R5BAM PC-XE-028-M8-9

BAM009Z
BES 08-SM-1

BAM00A0
BES 08-SM-1F

BAM02WYBAM PC-XA-031-M12-3/W

BAM02R6

BAM PC-XE-028-M12-9

BAM00C2
BES 12-SM-2

BAM00C3
BES 12-SM-4

Kurzbeschreibung

Schutzring

Schutzkappe

Schutzkappe

Schutzkappe

Schutzring

Schutzkappe

Schutzkappe

Sensorkappe

Verwendung

für Induktive Sensoren
BES M8für Sensoren M08

für Sensoren M08

für Sensoren M08

für Induktive Sensoren
BES M12für Sensoren M12

für Sensoren M12

für Sensoren M12, fürinduktive Sensoren BES
M12, für induktive Sensoren BES

Material

Edelstahl (1.4401),
schweißspritzerbeständig

Keramik

PTFE

PTFE

Edelstahl (1.4401),
schweißspritzerbeständig

Keramik

POM

PTFE

AbmessungØ 15 x 8 mm

Ø 38 x 20 mm

Ø 10 x 5 mm

Ø 10 x 9 mm

Ø 19,05 x 8 mm

Ø 38 x 20 mm

Ø 16 x 10 mm

Ø 14,7 x 8,9 mm

Befestigung

M8x1

M8x1

M8x1

M8x1

M12x1

M12x1

M12x1

M12x1

BAM02WZ

BAM02R7

BAM00RM

BAM0321

BAM02R8BAM PC-XA-031-M18-3/W

BAM PC-XE-028-M18-9

BOS 18-SM-2-A

BAM PC-XA-031-M30-3/W

BAM PC-XE-028-M30-9

Kurzbeschreibung

Schutzring

Schutzkappe

Sensorkappe

Schutzring

Schutzkappe

Verwendung

für Induktive Sensoren
BES M18

für frontbündige Sensoren
M18, für induktive Sensoren BES M18

für optoelektronische
Sensoren BOS 18K, füroptoelektronische Sensoren BOS 18M

für induktive Sensoren
M30

für frontbündige Sensoren
M30

Material

Edelstahl (1.4401),
schweißspritzerbeständig

Keramik

POM

Edelstahl (1.4401),
schweißspritzerbeständig

Keramik

AbmessungØ 25 x 8 mm

Ø 38 x 20 mm

Ø 22,2 x 25,4 mm

Ø 37 x 8 mm

Ø 38 x 20 mm

Befestigung

M18x1

M18x1

18x1

M30x1,5

M30x1,5www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

174 | Zubehör | Mechanischer Schutz

Schutzschläuche für Kabel | 175

BAM0183

BAM0182

BAM021E

BAM021F

Kurzbeschreibung

Vulkanisierendes Silikonband

Vulkanisierendes Silikonband

Silikonband

Silikonband

Verwendungals Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

Material

Silikon 60 weiß, transluzent

Silikon 60 weiß, transluzent

Silikon 60 weiß, transluzent

Silikon 60 weiß, transluzent

Abmessung

1,6 x 26 x 3658 mm

1,6 x 51 x 10970 mm

1,6 x 26 x 20000 mm

1,6 x 51 x 20000 mm

Umgebungstemperatur* Enthält Silikon-65...260 °C-65...260 °C-40...180 °C-40...180 °C

BKS-PW-26/20-SI-TR-03,5

BKS-PW-51/30-SI-TR-11

BAM PT-XA-005-260-T-R20

BAM PT-XA-005-510-T-R20

BAM02E3

BAM PT-XA-006-M91-T-00,9

Kurzbeschreibung

Silikonfolie

Verwendungals Kabelschutz, als
Schweißschutz

Material

SilikonAbmessung

1,6 x 914 x 914 mm

Umgebungstemperatur-65...233 °C

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

176 | Zubehör | Mechanischer Schutz

Schutzschläuche für Kabel | 177

BAM022ZBAM PT-XA-002-100-2-R15

BAM0230

BAM PT-XA-002-130-2-R15

BAM01R2

BAM PT-XA-002-127-2-30

BAM0231

BAM PT-XA-002-190-2-R15

BAM01UYBAM PT-XA-002-190-2-30

BAM0232

BAM PT-XA-002-380-2-R15

BAM0233

BAM PT-XA-002-500-2-R15

Kurzbeschreibung

Silikon-Fiberglas-Schlauch

Silikon-Fiberglas-Schlauch

Silikon-Fiberglas-Schlauch

Silikon-Fiberglas-Schlauch

Silikon-Fiberglas-Schlauch

Silikon-Fiberglas-Schlauch

Silikon-Fiberglas-Schlauch

Verwendungals Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

Material

Glasfaser ummantelt
Silikon-Kautschuk rot

Glasfaser ummantelt
Silikon-Kautschuk rot

Glasfaser ummantelt
Silikon-Kautschuk rot

Glasfaser ummantelt
Silikon-Kautschuk rot

Glasfaser ummantelt
Silikon-Kautschuk rot

Glasfaser ummantelt
Silikon-Kautschuk rot

Glasfaser ummantelt
Silikon-Kautschuk rot

AbmessungØ 17 x 15000 mm

Ø 20 x 15000 mm

Ø 20,7 x 30480 mm

Ø 26 x 15000 mm

Ø 27,1 x 30480 mm

Ø 45 x 15000 mm

Ø 57 x 15000 mm

Innendurchmesser

10,0 mm12,7 mm13,0 mm19,0 mm19,1 mm38,0 mm50,0 mmUmgebungstemperatur-40...250 °C-40...250 °C-55...260 °C-40...250 °C-55...260 °C-40...250 °C-40...250 °C

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

178 | Zubehör | Mechanischer Schutz

Schutzschläuche für Kabel | 179

BAM017E

BKS-PT-07/16-SI-15

BAM0212

BAM PT-XA-004-070-T-R16

BAM017H

BKS-PT-10/16-SI-15

BAM0213

BAM PT-XA-004-100-T-R16

BAM017L

BKS-PT-13/16-SI-15

Kurzbeschreibung

Silikonschlauch

Silikonschlauch

Silikonschlauch

Silikonschlauch

Silikonschlauch

Verwendungals Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

Material

Silikon 60 weiß,transluzent

Silikon 60 weiß,transluzent

Silikon 60 weiß,transluzent

Silikon 60 weiß,transluzent

Silikon 60 weiß,transluzent

AbmessungØ 10,2 x 15000 mm

Ø 10,2 x 16000 mm

Ø 13,2 x 15000 mm

Ø 13,2 x 16000 mm

Ø 16,2 x 15000 mm

Innendurchmesser

7,0 mm

7,0 mm10,0 mm10,0 mm13,0 mmUmgebungstemperatur-60...260 °C-40...200 °C-60...260 °C-40...200 °C-60...260 °C

BAM0214

BAM017N

BAM0215

BAM0216

BAM017R

BAM017U

BAM017Z

BAM0217

Kurzbeschreibung

Silikonschlauch

Silikonschlauch

Silikonschlauch

Silikonschlauch

Silikonschlauch

Silikonschlauch

Silikonschlauch

Silikonschlauch

Verwendungals Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

als Kabelschutz, als
Schweißschutz

Material

Silikon 60 weiß, transluzent

Silikon 60 weiß, transluzent

Silikon 60 weiß, transluzent

Silikon 60 weiß, transluzent

Silikon 60 weiß, transluzent

Silikon 60 weiß, transluzent

Silikon 60 weiß, transluzent

Silikon 60 weiß, transluzent

BAM PT-XA-004-130-T-R16

BKS-PT-16/16-SI-15

BAM PT-XA-004-160-T-R16

BAM PT-XA-004-190-T-R16

BKS-PT-19/16-SI-15

BKS-PT-38/16-SI-07.5

BKS-PT-50/16-SI-07.5

BAM PT-XA-004-500-T-R16

AbmessungØ 16,2 x 16000 mm

Ø 19,2 x 15000 mm

Ø 19,2 x 16000 mm

Ø 21,2 x 16000 mm

Ø 22,2 x 15000 mm

Ø 41,2 x 7500 mm

Ø 53,2 x 7500 mm

Ø 53,2 x 16000 mm

Innendurchmesser

13,0 mm16,0 mm16,0 mm19,0 mm19,0 mm38,0 mm50,0 mm50,0 mmUmgebungstemperatur-40...200 °C-60...260 °C-40...200 °C-40...200 °C-60...260 °C-60...260 °C-60...260 °C-40...200 °C

www.balluff.com

Sie benötigen weitere Details? In unserem Produktfinder unter www.balluff.com finden Sie produktspezifische Informationen,
darunter technische Zeichnungen, Datenblätter, Benutzerhandbücher und mehr für jedes Produkt. Alle stehen zum Download zur Verfügung.

Lösungen für das Schweißumfeld I 181

Globales Projektmanagement

WIR SIND ÜBERALL
FÜR SIE DAÜberall vor Ort
Wo auch immer Sie tätig sind, wir unterstützen Sie direkt vor Ort. Dazu
arbeiten wir eng mit Maschinen- und Anlagenbauern, Systemintegratoren,
Planungsbüros und Instandhaltern zusammen. Balluff hat ein weltweites
Netzwerk aus technischer Beratung, Vertrieb und After-Sales-Services für Sie
aufgebaut.

Projekthandbücher und Freigabelisten
Für eine reibungslose Abwicklung Ihrer Projekte stellen wir Ihnen
Produktdaten individuell zusammen. Sie erhalten projektspezifische
Handbücher und Freigabelisten. Dabei stehen Ihnen Ihre persönlichen
Ansprechpartner von Balluff über den gesamten Projektverlauf kompetent zur
Seite.

Individuelle DienstleistungenWenn unsere Leistungen noch mehr auf Sie zugeschnitten sein sollen,ermöglichen wir dies selbstverständlich auch: mit individuellen E-Katalogen,anwendungsspezifischen Produktmodifikationen, ganzheitlichen Softwareund Systemlösungen und umfassenden Logistikkonzepten.
Sie haben Fragen? Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da.

www.balluff.com

Lösungen für das Schweißumfeld I 183

Balluff

WIR ERÖFFNENNEUE PERSPEKTIVEN

Balluff ist einer der führenden Anbieter von hochwertigen Sensor-, Identifikations-,
Netzwerk- und Softwarelösungen für Ihre Anforderungen in der Automation. Das seit
mehr als 90 Jahren familiengeführte Unternehmen beschäftigt heute über4000 Mitarbeiter in 38 eigenen Tochtergesellschaften mit Vertriebs-, Produktions- und
Entwicklungsstandorten weltweit, die sich für Ihren Erfolg einsetzen. Gemeinsam mit
unseren Niederlassungen garantieren wir die höchsten Qualitätsstandards weltweit.
So ermöglichen wir es Ihnen, immer das Beste zu bekommen.
Wir geben alles, um überragende Dienstleistungen für innovative Lösungen zu bieten,
die Ihren Wettbewerbsvorteil steigern. Dank unserer langjährigen Erfahrung bringen
wir Herstellerkompetenz und hohes persönliches Engagement mit.
Wir folgen unserem Motto „innovating automation“ als Schrittmacher der Automation,
als Weiter- und Neuentwickler und technologischer Vorreiter. Im offenen Austauschmit Verbänden, Hochschulen und Forschungseinrichtungen sowie im engen Kontakt
mit unseren Kunden schaffen wir neue Branchenlösungen für die Automation. Mit
innovativen Balluff Lösungensind Sie für eine erfolgreiche Zukunft bestens aufgestellt.
Wir haben die Zukunft fest im Blick. Bei allem, was wir tun. Mit einem ausgefeilten
Umweltmanagement schonen wir die Umwelt und gehen sorgsam mit unseren
Ressourcen um. Dies schafft auch für Sie die besten Voraussetzungen fürnachhaltiges Handeln.
Auf uns, unsere Produkte sowie unsere Termin- und Liefertreue können Sie sichimmer verlassen. Ganz im Sinne einer guten Partnerschaft.

www.balluff.com

Headquarter
Balluff GmbH
Schurwaldstraße 973765 Neuhausen a.d.F.
Deutschland
Tel. + 49 7158 173-0
Fax +49 7158 5010
balluff@balluff.dewww.balluff.com

Dok.-Nr. 953637 DE · J21 · Änderungen vorbehalten.

SO
ERREICHEN
SIE UNS