⽬次

はじめに
ロンドン篇

Bradford
Brussels

ミラノ篇

Cremona
Venezia
L'Aquila
Roma
Genova, Pisa, Lucca

⼈名リスト

はじめに
1994年4月に東京大学に赴任して比較的間もない1996年くらいから，当時の文部省の在外研究員派遣制度に毎年応募しては，不合格になることを繰り返してきた．当時の文部省の制度では，派遣期間は50歳以下は6か月
以上10か月以内，55歳以下は6か月以内となっていた．だから，初めのうちこそ10か月以内の方に応募したが，すぐに6か月以内に短縮になった．それで資格がなくなる直前の2003年の3月になって，2003年度の派遣が認められたという通知が突然来た．なお，2001年1月の省庁再編により，この時点では文部省は文部科学省に衣替えしている．
申請では2003年の5月から5か月間という予定を出していた．しかし，2003
年度というのは微妙なタイミングだった．東京大学では，学内の情報系の分野を統合した新しい組織を作るという計画が1990年代の後半から動き出し，筆者もその設立準備委員会のメンバーとして，計画作りに参加した．
それが結実し，2000年4月に情報学環という名前の組織が発足したが．筆者もそこに「流動教員」として加わった．流動教員というのは，情報学環に完全に異動するのではなく，元の所属（筆者の場合は総合文化研究科）に半分は籍を残しながら，流動期間中は本務は情報学環となり，教授会もそちらに属し（しかし駒場の教養学部の教授会には出る），経理や出張などの事務も学環の事務が担当する．だから，在外研究員の申請も3年間は情報学環から出していたのだが，流動期間は2003年3月で終わり4月からは総合文化研究科に戻ることになっていた．つまり，情報学環から出した在外研究の申請が認められたが，その影響は総合文化研究科の方に直接及ぶということになった．
そもそも6か月以内という規定の期間を，5か月間に遠慮して申請したのは学期に関わる業務のことを考慮したのだが，後から考えたら6か月ぎりぎりの予定を遠慮せずに組めばよかった．しかし，駒場に戻ったばかりですぐにまた5月から出かけるというのもいろいろ支障があり，また大学以外のことでも，この年に日本ソフトウェア科学会の創立20周年の記念大会が9月に予定されていたが，筆者はそのプログラム委員長を引き受けてしまっていたので，出発を秋に延ばすことにした．

滞在先としては，ロンドンのインペリアル・カレッジのJeff Kramerのところと，ミラノ工科大学のCarlo Ghezziのところと決めてはいたが，毎年申請しては落とされていたので綿密に計画していたわけではないし，先方とも話を詰めていたわけではない．しかし，いざ認められてヨーロッパに行くとな
れば，やはりロンドンとミラノのどちらにも行きたいという気持ちになった．
両者の都市としての魅力だけではなく，ソフトウェア工学の分野でJeff
KamerとCarlo Ghezziはそれぞれきわめて活発な研究活動を行ってきており，ICSEを始めとする国際会議や研究機関でも指導的な立場にあり続けている．また多くの優秀な研究者を育て，その人脈は幅広く，学界における影響力が大きい．しかも，どちらも人柄が暖かく親切であり，さらにこの二人が互いに仲がよい．
それですぐに両者に連絡を取り，5か月の期間を半々に分け，前半をロンドンのインペリアル・カレッジ，後半をミラノのミラノ工科大学に滞在することを依頼し，どちらも快く引き受けてくれた．出発は2003年の9月24日，帰国は2004年の2月24日でちょうど5か月間である．
この間，多くの場所を訪れてセミナーで講演するなどの研究交流を行い，多くの人に会った．それらをかなりまめに日記に書いていたが，それを改めて電子化し多少編集の手を加えたのが以下の記録である．もとが日記なのでかなり私的な記載が多く恥ずかしい気もするが，自分としてはこのよ
うなものを残しておくことに意味があるように思っている．出てくる人の名前をリストとして後ろに付けたが，それが70名を超えていることだけ見ても，5か月間にしてはかなり高いアクティヴィティだったのではないだろう
か．JeffやCarloやその他のここに登場する人たちとの交流は，その後も引き続き自分の研究生活の上で大いに有用だった．
直接的な成果としては，この期間に進めていたEpsilonと名づけた研究を論文としてまとめ，帰国後の2004年夏に，ソフトウェア工学の旗艦国際会議であるICSEに投稿したところ首尾よく採録され，翌年5月に米国セント・ルイスで開催された本会議で発表したことが挙げられる．そのデータは次である．
Tamai, T., Ubayashi, N. and Ichiyama, R.
"An Adaptive Object Model with Dynamic Role Binding,"
Proceedings of the International Conference on Software Engineering(ICSE2005),

St. Louis, Missouri, USA, May, 2005, pp.166-175.
ACM Digital Library
これだけでなく，2006年には発表した論文の数がとくに多かったのは，在外研修制度のお陰と言えるだろう．

ロンドン篇2013年
9/24（水）逗子6:23発横須賀線の車中．さて，今度の滞在をどのように有意義に過ご
そうか?
1. 研究
科研のプロジェクトはマネジメントを中心にやっている感じだが，時間もあるし，実質の研究をしたいところ．
テーマ：
Epsilonモデル
前の論文を見直す．
佐藤のパターンをチェック
McJavaとの関係
Integration Systemの例題
Dining philosophersの例題と並行処理との関連
中島震との研究
Stack inspectionの勉強
Jeffグループとの共同研究
Carloグループとの共同研究
2. 勉強
とりあえず持ってきた本は，Computation Theory
Java Concurrent Programming
3. 執筆
情報基礎の教科書
藤原正彦のような本が書けると面白いが
4. 文化
イタリア関係

イタリア語オペラ
5. セミナー，講演role model
modeling diagrams
evolution
法人化などの変化に直面し，今，大学は大変である．この時期に5か月間，現場を離れのんびりできるのは，恵まれていると言えるかもしれない．教養学部長の浅島さんも，ぼくがいない間に大きな変化があるかもしれないと言っていた．しかし，浅島さんは学部長として総長にも言いたいことを言っているようで，効率一辺倒はおかしい（佐々木総長がカルロス・ゴーンを尊敬しているらしいのは，どういうものか），諮問会議のメンバーも必ずしも適切でない，教育COE（東大は教養学部が出して通った）のような評価もど
ういうものか（たとえば阪大，一橋が落ちたが，それで世間はランク付け評
価をしてしまう），などの意見を，ぼくと20-30分話した際に，滔々と述べられた．ぼくは浅島さんを見直した．駒場をよくしていこうという情熱も強く感じられた．
この在外は，去年だったらもっとよかった．それなら夏に行けた．去年の情報学環では，ぼくは夏学期に授業を持っていなかった．おふくろも去年なら元気がよかった．夏休みなら美季子ももっと来れただろう．今年はJSSSTの大会プログラム委員長を引き受けた後だったので，その直後に冬に向けて出発することとなった．まあしかし，大会の経験も面白かった．心配はオフ
クロだけである．
今回はJALの宅配便サービスでカバンを昨日預けたので，楽である．5か月分なので本をたくさん持ってきた．といってもなるべく軽い本にした．この宅配便のサービスも昨日気がついてぎりぎりだったが，東京三菱銀行の渋谷支店に海外で現地通貨で引き出しができるという海外カードを作りに行ったのが22日（月）で，カードを郵送してもらうと着くのが9/26までは無理と分かり，代理の受け取りはダメというのを頼み込んで，孝子が代理で受け取れるようにした．9/25に代理で受け取ってもらって，9/27に孝子と美季子が来る時に持ってきてもらうという手はずで，これもぎりぎりだった．
JALのクラシックを聴いて感心したことがない．前に一度だけルフトハンザに乗って，その時に聞いたイスラエルの女性クラリネット奏者Sharon Kamの演奏とアルゼンチンのAlvarezに感心し，帰国後両方ともCDを買った．さすが，ドイツの航空会社である．ところが今聴いた庄司紗矢香が弾くパガ
ニーニのヴァイオリン協奏曲1番第3楽章には，本当にびっくりした．ズービ
ンメータ指揮，イスラエル・フィル．このヴァイオリンはよい．
Anger Managementという映画を見た．Jack Nicholson.くだらないストーリ
ーだが，楽しませるところはある．それから評判のMatrix Reloadedも見た．
荒唐無稽に徹していて，思わず笑ってしまうが，妙に詩的なセリフもある．
善玉も悪玉も超能力があるのに，カンフーや剣での戦いやカーチェイスを見せ場にしているのがおかしい．しかし，群衆の乱舞の場面は迫力があり，
そこでかかる激しい音楽が興奮させる力を持っている．

9/25（木）というわけで，長い飛行時間（12時間）は，まあ無為に過ごした．
ロンドンはことのほか良い天気で，気温も快適だ．タクシーに乗ろうかと思ったが，倹約して地下鉄にした．何しろ予約しているMillennium Barley'sというホテルは，Gloucester Rd.駅の真ん前だ．
チェックインし，27日に来る孝子たちの部屋もエキストラベッドを入れてもらうことにした．+30£/dayという．
成田空港の両替がどこも長い行列ができていたので，Heathrowに着いてから両替した．1ポンドが200円で高い．通常の交換レートが180円ぐらい
で，上乗せがある．200円だとホテルも高い（今回のシングルがインターネッ
トで取った割引で£85）．しかも名古屋のMarriotよりずっと狭い部屋だ．ロンドン相場か．
4時過ぎにチェックインし，5時前にベッドにちょっと入ったら，そのまま寝てしまった．途中で廊下で男の声がして，Good Morningといっており，それから風呂を使っている気配がした．そのあとさらに大分眠ってから目が覚めたので，もう朝かと思って時計を見ると，まだ夜中の1時半である．それでも9時間近く眠ったことになる．これでは時差ボケが解消されない．そこで起き出して，ちょっと苦労の挙句，電話でインターネット接続に成功．
メールの接続を2回やり，spamの整理などをしていたら結構いい時間になった．風呂に入る．部屋の予約は朝食付きでなく，レストランの英国式朝食は，£16.5もする．外に出るとStarbucksがあるが，結構人が入っている．隣に

Burger Kingがあって，中は広いのにほとんど客がいない．そこにあえて入ってみた．で朝食メニューとコーヒーを頼んだら，コーヒーマシンが壊れていてできないという．仕方なくコーラにする．卵とベーコン入りのサンドイッ
チは悪くないが，大きなボリュームで流しているくだらない曲が，曲の良し
悪しはともかくとして，音がひどくひずんでいて気分が悪くなる．早々に退散する．
部屋に戻り，ネクタイを付け上着を着る．今日は，Imperial Collegeを訪れてJeffが紹介してくれたAnneという事務の女性に会うのと，アパート探しにあてる予定．アパートを見るのにも，ネクタイをしている方がよいのではないか，と思った．
今日も快晴で気持ちがよい．まず，South Kensingtonまで歩き，そこからSloan Av.を南東に歩いて，Nell Gwynn Houseというのを見つける．立派な構えである．ちょうど今週の土曜日に空く部屋で，今その階を改装中のために音が出るので，週355ポンドにまけるという部屋があるという．同様の部屋を見せてもらったが，十分広く，キッチン，洗濯機，バスなどの設備が整っていて気に入った．場所はChelseaで一等地だし，大学にも近い．
それから大学に行ったが，まだAnneはいなかった．Jeff Mageeもいなかった．そこで地下鉄でEarl's Courtに行き，まずMayflower Hotelを見る．アパート付きだが，ホテルは安いはず．中東系のマネージャーが出てくる．
£99/dayの部屋しかないという．結局，アパートには2か月借りられる部屋はない．
次にExhibition Hotelに行く．ここは東南アジア系のマネージャーである．部
屋を見せてくれたが，地下で狭く，ダブルベッドが入っているが，それ以外のスペースはきわめて少ない．バスタブもなく，キッチン設備も小さなユニ
ット．あまりの違いに驚く．それで£32/dayというので，安いけれどもとても借りる気はしない．
この2つでは，ほとんどNGHに気持ちが傾いたが，さらに探そうと地下鉄の1週間カードを買い，地下鉄を乗り継いでMarble Archに行った．そこのPark West Apartmentsを探し当てるのに，4人の人に聞いた．皆親切だった
が，住所が分かりにくい．しかし，訪ね当てたアパートは大きい．ここは部屋としてはNGHの規模と設備だが，改装中でかなりひどい状態．£250/週で安いが，見せてくれたもの以外には空いている部屋はないという．

疲れてThe Duke of Kendalという大げさな名前のパブで，ビールとタイ式
ビーフカレーの昼食を摂る．カレーは案外いける．
地下鉄でGloucester Rd.まで戻り，大学に行く．今度はAnne O'Neillに会えた．やせ型で目が大きく黒髪の中年女性である．部屋の鍵を用意するまで，Ph,Dを取ってlecturerになりたてのSebastian Uchitelが相手をしてくれるということで紹介され，1時間ほど話をした．Jeffの弟子で完璧なイギリス英語を話すが，アルゼンチンの人だという，しかし，4歳から11歳までイギリスに住み，さらに4年前にPh.Dのためにここに来たということで，英語が自然なのは当然である，それでも文化的には慣れないというのが，面白い．ただロンドンはいい街で，多様な人種がいてそれを受け入れているから，暮らしやすいと言っていた．
Basharが時折使うというオフィスに入れてくれて，そこでLANにアクセスしてメール・ベースの仕事をいくつか片づけた．こういう点では今や，世界のどこにいても雑事的な仕事はできる．
5時頃，ホテルに戻る．今日はよく歩いたので，足が重い．部屋でビールを飲み，TVをちょっと見，本を少し読み，食事に出かける．ガイドブックにあるChelsea Kitchenと言うのが今朝行ったNell Gwynnのちょっと先なので，South Kensingtonまで地下鉄で行き，歩いてみることにした．しかし，朝は地下鉄に乗らずに歩いて行ったので，駅からどの方向に行ったらよいかが分からない．勝手知ったる道と思って地図を置いてきたので，通りの名前からも見当がつかない．試行錯誤を繰り返した上，この道と思い定めてずいぶん歩いたが，見覚えのある所に至らず，自分でも情けない気持ちになって引き返し，駅の近くのNew Pum Chinese Cuisineという店に入った．白人の中年夫婦ばかり3組の先客があった．海老とアスパラの炒めものは悪くはなかったが，塩が効きすぎだった．その分，旨味が不足に感じる．グラスで頼んだ赤ワインは，物足りないが癖がない．比較的安く済んだ．

9/26（金）
昨夜は10時に寝たが，4時半に目が覚めた．
須賀敦子「ミラノ 霧の風景」読了．
ずいぶん前に「コルシア書店の仲間たち」を読んだが，今回，イタリアものとしてこれと「トリエステの坂道」を買った．いずれも白水社から新書版として再刊されている．
須賀敦子の世界は独特である．イタリアに住み，イタリアに受け入れられ，多くの人と出会い，心の交流をし，たくさんの本を読み，翻訳などの文筆作業で日伊の文学に貢献し，それでいて得意になったり浮ついたり知識をひけらかしたりしない澄んだ文章を書く．森まゆみも面白かったが，ああいう
軽薄さはここにはない．それでも森はこの本からナポリの話とボルゲーゼ
公爵令嬢のカヴァッツア侯爵夫人の家に招ばれたときの話(p.129)を，相当
詳しく引用している．とくにこの本の「ナポリを見て死ね」の章は，即興詩人
でアントニオがナポリに着いたときの描写を13行にわたって引用していて(p.53)，森の本のアイディアもこの辺りから来ているのではないかと思わせる．
しかし著者がイタリアに暮らしてから20年経て書いているせいか，登場人
物は皆死んでしまったか，あまり幸せでない晩年を送っているか，行方がわからなくなっていて，人生の淋しさを強く感じさせる．イタリア人の夫の早すぎる死は何度も触れられるが，詳しくは記述されない．その須賀本人も，すでに故人である．
大学で割り当てられた部屋は学生と一緒の大部屋で，ちょっとがっかりである．これで月1000ポンドも取るのだろうか．しかも，鍵のスペアがこの日はなくて，建物の出入り用のカードのみ渡された．さらに都合が悪いことに，昨日借りたBasharの部屋ではインターネットがすぐ繋がったが，ここは学科の内部ネットワークで，認証登録がいる．それをSebastianがやってくれ
たが，なぜか繋がらない．
Bashar Nuseibehが来た．金曜はこちらに来る日だという．Sebastianと3人で食事した．院生以上用の大きな食堂がある．大きなfish & chipsを食べてみたが，うまいとは言えない．しかし，BasharとSebastianと気のおけない話をして，楽しく食事した．
同室にSivsattianという背の低い中年のオジサンで，Ph.Dを終了しかかっているのがいる．ソフトウェア開発の経済評価がテーマだそうだ．
Morris Slomanにも会った．彼は9/25,26と，Ubiquitous Computingのワーク
ショップUK-UniNetというのを主催している．そこでRobin Milnerが話をするというので，Sebastianが誘ってくれて一緒に聴いた．Basharは4時に子供（16か月）を託児所に迎えに行くので，出られないと言う．彼の奥さんもImperial Collegeの物理教室で働いているそうだ．
Sebastianは今日の夜は，お婆さんのユダヤ料理のレシピで料理するというある種のお祝いがあると言う．レシピはあるが，彼は作るのは初めてだと言う．つまり彼もユダヤ人らしい．今日ぼくの世話を焼いてくれた事務の女性
Niluferは，トルコ人だという．本当に多様な人種が集まっている．
Milnerの講演の後もワークショップが続いていたが，それは聴かずにホテルに帰った．途中のスーパーでビールを買った．ホテルの冷蔵庫のFoster
は，£3.95もする．なぜFoster（オーストラリア産）か分からないが，昨日飲んでみたけどあまり美味くない．スーパーでハイネケンの4本入りでしかも冷やしてあるのを買ったら，£4.99だった．それを1本飲んだら眠くなり，また寝てしまった．目が覚めたのが7時半で，今度は慌てて起きる．昨日行きそこなったChelsea Kitchenを目指した．今度はさすがに間違わず，Kind's Rd.に出た．そこからSloan Squareに行く途中にあるはずだが見逃したらしく，
Squareまで出た．途中に洒落たイタリアンレストランがあったので，戻ってそこに入った．Manicomという．フィレステーキとCote de Rhoneの赤ワインを頼んだが，どちらもよかった．しかし，突然大雨が降り出した．こちらに来て最初の雨である．この日も，昼は上天気だった．Basharが例年より暖かいだけでなく，雨がないと言っていた．
ひどい雨なので，デザートを食べる気がなかったのに，ティラミスとエスプ
レッソのダブルを頼んだ．何度か持ってきたティラミスがカプチーノに見えたので，注文したのはエスプレッソだと断ったら，それがティラミスだと言う．あまりよくはなかった．
この辺にChelsea Kitchenというレストランはないかと聞いたら，その陽気なウェイターは来て2日目で全然分からないと言う．どこから来たのかと聞いたら，パリからだと言う．で，中で聞いてくれたが，分からないとのことだった．

9/27（土）
今朝も4時過ぎに起きた．夕方寝ているので，睡眠時間は十分なはずである．
黒岩徹「イギリス式生活術」読了．

往きの成田空港で，「即興詩人」を探しに本屋に入ったが（これを昔買ったと思っていたが，見つからない．「十日物語」を買っていたので，買ったつもりになっていただけかもしれない），岩波文庫などはやはり置いていない．
代わりに岩波新書で出たばかりのこの本に気づいて買った．
しかし，ひどい本である．岩波新書の質も落ちたものだ．途中で読むのをやめてもよかったが，読み了わるためにだけ読んだ．タイトルが示すような生活論・文化論はない．この人は毎日新聞の記者で，オクスフォードに留学の経験があり，1989-95の間，ロンドン支局長だったという．その頃の新聞の切り抜きを集めたような本で，話に一貫性はなく，イギリス式生活術とは何なのか，さっぱり分からない．大体，イギリス以外のネタが多い．文章も平凡，俗で，新聞記者あがりの人の書く文章はこの手のものが多いかもしれない．須賀敦子とははるかに遠い世界である．
近くのDino'sというイタリア系のチェーン店で，ホテルよりは安いが内容はあまりパッとしない朝食を摂った．実は，昨日もSouth Kensingtonまで歩いてたまたま入った店が，同じチェーン店だった．
孝子たちを迎えに行くまでの時間を潰すため，自然史博物館に入った．建物も立派だが，展示内容も工夫されている．それからGloucester駅に接したモール内の，これはかなり洒落たイタリアン・レストランでパスタを食べてから，Heathrowに行った．15:15到着予定が，早めの14:50に着陸した．それからしかしなかなか出てこなくて，孝子と美季子が顔を見せたのは
15:50ぐらいだった．地下鉄で出て，ホテルに入る．
あらかじめ部屋の変更は頼んであって，鍵ももらっていたが，部屋は見ていなかった．その312という部屋は結構広く，安心した．ツウィンベッドにエキ
ストラを入れてもらったが，美季子は子供の時と逆に，おとなしくエキスト
ラベッドに寝た．夕食は昼と同じモール内のGarfinkelとかいう店で軽くすませた．

9/28（日）
朝食後，まずHarrodsに出かけたが，日曜なので休みだった．それから
Piccadely Circusへ出て，Regent街を歩き，前に来たときと同様，孝子がいく
つかの店に入った．Oxford St.まで出て，その角のTopとかいう若者向けの

デパートで，美季子にセーターなどを孝子が選んだが，時間がかかってこ
っちはくたびれた．
中華街のCheung Changだかなんだかの店で飲茶を食べたが，美味しかっ
た．疲れたので，それからホテルに帰った．孝子は寝てしまったが，美季子
は退屈してPCのゲームなどをやったり，友達とメールの交換をしたりしていた．夕食はChelsea Kitchenに行った．庶民的な店である．

9/29（月）Nell Gwynn Houseに行って部屋を見，317という部屋に決めた．十分広く清潔である．しかし，クレジットカー
ドの照会にえらく時間がかかった．
週300（部屋代）＋ 55（掃除代）と別に，預かり金350ポンドで，すべて前払いである．
そこから歩いて大学に行った．十分
歩ける距離である．Anneの部屋にいたJeff Mageeにまず挨拶し，それからJeff Kramerの部屋に行って，孝子と美季子も入った．しばらく話をした．
今度の土曜に家に招待したいと言うが，二人は木曜に帰ってしまうので，残念だった．Morris Sloman,
Sebastianなどにも会った．部屋の鍵をもらい，インターネットには今日は繋がることを確かめた．
いったんホテルに戻り，今度こそはとHarrodsに向かう．孝子が気を使って，美重子叔母などこちらの関係にたくさんのチョコレートを買う．

Nell Gwynn House

Imperial College

今日は朝から素晴らしい天気である．それでLondon Eyeというテムズ南岸の巨大な観覧車に乗りに行った．

Westminsterから橋を渡ったところにある．これはなかなかの体験だった．
天気がよいため見晴らしも最高である．高所恐怖症の孝子は，ずっと座っていたが．
そこからMillenium Bridgeを歩いた．かなりくたびれた．ホテルに戻り，夜はCovent Garden近くのNeal Street Restaurantという高級イタリア料理店に行った．量も多く味もよかった．値段もそれなりにする．

9/30（火）
一昨日コンビニで買ったフランスパンとハムとチーズとコーヒーで部屋で朝食を摂り，チェックアウトした．荷物4つをホテルに預けて，近くのNatural
History Museumに行った．この間，一人でちょっと覗いたが，孝子と美季子
も意外に面白がった．恐竜の展示と地球の展示を見たが，よく工夫されていて子供の興味を惹くようにしてある．1時間ぐらいのつもりが，2時間近くいた．
それから3年前に泊まっていたLangham Court Hotel近くのイタリアンにわ
ざわざ出かけた．美季子がことのほか気に入っている．探し当てたのがSergio'sという店である．この界隈，3年前と変わっていない．3人別々のパスタを頼んだが，その量の多いこと．ぼくは何とか食べたが，二人はかなり残した．しかし，味は抜群なのだ．
そこで別れて，彼女たちは買い物．ぼくはICに向かう．メールを整理したあと，3時半に待ち合わせたBarley's Hotelに来ているが，案の定待たされている．
ホテルに戻り，預けていた4つの手荷物にリュックを持ち，タクシーでNGHに行く．距離は短い．封筒に契約書，注意書きなどの書類やカードが用意されていて，カードを受付で見せると鍵をくれる．そしてスムーズに317室に入った．よい部屋である．調度は落ち着いているし，調理台，オーブン，冷蔵庫，トースター，食器などの台所設備，洗濯機，TV，衛星，VCRまで付いている．もっとも洗濯機は使ってみたが，乾燥がうまくできない．TVは点けられるが，衛星やVCRへの切り替え方法が分からない，ステレオも付いているが，CDを入れてもNo Discになるなど，問題も多い．パスルームの洗面台の蛇口の一つも壊れている．

夕方，通りの向かいのスーパーへ買い出しに出る．孝子が今日は何か作ると言い，その後のことも考えて，大量に買い込む．しかし，目と鼻の先だから楽である．孝子の作ったスープはおいしかった．ステーキは肉が固かったが，まあ食べられた．

10/1（水）孝子が花島さんから聞いていた，日本人向けのバスツアーに出かけた．
Oxford, Cotswolds, Stratford upon Avonを巡るツアーで，あらかじめ予約してあった．
朝8時に，三越前を出る．朝は曇っていた．予報は雨だったらしいが，段々雲が晴れ，午後はよい天気になった．Oxfordに1時間，CotswoldsのStou on
the Woldという村に1時間半，Stratfordに1時間滞在という日本人向けのツアーらしい忙しいスケジュールである．ガイドももちろん日本人で，乗客もすべて日本人．しかし，人気があるらしく，日曜と水曜にこのツアーは出るが，この間の日曜の分をまず聞いたらすでに一杯だったので，今日にした．他にもたくさんのコースがある．
一人57ポンドも取るのに，昼食は付いていない．Stou村で勝手に取れと言う．ずいぶん不親切だ．しかしお蔭でわれわれはよいレストランを見つけた．
孝子たちがバスの中で聞いた話．お爺さん同士（といっても僕とあまり年が違わないかもしれない）が話していて，シェークスピアって誰だと一人が聞く．相手が何でも夏目漱石みたいなものだろうと答える．ぼくが聞いたのは，ガイドが力を入れてシェークスピアの警句を次々と紹介する前に，代表作品を挙げて，オセロとかロメオとジュリエットとか並べていって，「ハムレット」と言ったら後ろのおばさんのうちの一人が，「え，ハムレット！」と言って笑った．何で笑ったのか分からないが，ハムレットについて何らかの知識があって，シェークスピアは知らないので，その結びつきで笑ったのではないだろうか．
だいたいこういうメンバーがツアーの客なので，ガイドもオクスフォードに行ってはもっぱらハリーポッターの映画撮影にこの食堂(Christian College?)が使われたとか，浩宮がいたのはこのカレッジだとかいう話をする．それにしては不親切なのが，前にも書いたように昼食は適当にという扱いで，前に座っていた老夫婦は，それを聞いていたのか弁当を持ってきていて，ガイドがどこそこにこういうレストランがあるとか，サンドイッチを買えるところがあるとかいうのに対し，レストランで弁当を食べていいかと聞いて，それはやめてくださいとたしなめられていた．
角山栄「シンデレラの時計」(平凡社ライブラリー) 読了
角山栄の本の「茶の世界史」にも「時計の社会史」にも感心したが，これも小冊ながら誠に面白い．内容的には「時計の社会史」との重複もあるが，読者対象を中高生に想定して語りかけている．しかし内容のレベルは高く，また「時計の社会史｣とは異なる（といって前書の内容をほとんど覚えていないが）メッセージがある．
昔は神が時間を支配したが，時計ができて人の時間が作られ，経済原理
が時間を支配するようになった．とくに産業革命後の，資本家による時間管理は苛烈であった．その後労働運動と政府の施策で労働者の休暇時間が段階的に延びてきた．その余暇をいかに過ごすかが問題である．学生でも同じだという．
もう一つは，日本の江戸時代の好奇心と技術が不定法の時計を作り，また勤勉さが時鍾で生活するパターンを作り，これらが日本の近代化のもととなったという主張である．

10/2（木）アパートの問題は，大分片付いた．昼前に二人がちょっと買い物に出ている間に，保守員が来て洗濯機の乾燥だけの使い方を教えた．洗うのとほとんど同じだが，パワーをオフにしてから設定ダイヤルを回すということが，違いだったらしい．
孝子と美季子は15:45のBAで帰る予定なので，午後1時過ぎに一緒に出たが，その際に乾燥機を点けて外出した．帰ったらちゃんとできていて，感激した．その後，TVの担当者が来たが，この人も親切で，ちゃんと映るようにしてくれた．上の階ではなぜかCNNが映らないが，ここは完璧だと言う．
孝子たちが帰ったのは正直なところ淋しいが，この5か月を有効に過ごさねばならないだろう．

10/3（金）9時過ぎにアパートを出て，徒歩20分強で大学に着いた．通常のペースになったと言えるが，通勤時間は日本にいるときよりはるかに短い．今日は曇りだが，気温は低くなく，上着もセーターも着ずに出た．
Jeff Mageeが顔を出し，昼はJ. Kramerが来て，一緒に昼食に行った．

10/4（土）孝子たちが無事着いたという連絡はメールでもあったが，朝，美季子から電話がかかって来て，インターネットが繋がらないとの相談だった．
普段は新聞を買わないが，今朝はTimesの土曜版を買った．その量の多さは驚くほどである．書評面が充実している．社会面の記事で面白かったのは，Cliff Richardのコンサートの切符が近く売り出されるが，それを目当てに50代，60代のオバサンたちが，早い人は16日も前からテント生活をして並んでいるという．Cliff Richardは日本でも人気があったが，われわれの世代はもしかすると，文化を越えて同世代の持つ共感が，同じ文化の異なる
世代間のギャップを凌駕するところがあるかも知れない．
昼は，ぶらぶらして，King's Rd.の辺りを歩いた．Cheyne Rowで結婚式の参列者の一団を見た．皆，華やかに着飾っており，その中に花婿花嫁もいる．
近くに例の赤い2階建てバスがあって，Wedding何とかと書いてあり，貸し切りになっている．こういうサービスがあるのだ．その後，Old Churchでも花
婿花嫁とそれを写真に撮っている一団を見た．同じカップルだったのかもしれない．
それからカーライルの家という道案内の標識を見たが，家自身は見つからなかった．しかし，カーライルの銅像と，非常にまずいトマス・モアの銅像（黒と金のペンキが塗ってあるので銅像かどうかは分からないが）を見た．
帰りにKing's Rd.の一角の教会前でまた，結婚を祝う一団が石段に並んで写真を撮っている光景を見た．
夜はJeff Kramerの家に呼ばれていた．少し早めの18:00頃家を出，Jubilee
LineのWest Hamsteadを目指す．道にあまり自信がなかったが，結局迷わずに彼の家に着いた．Jeffは外に出て，見張ってくれていた．

長屋式の一軒家だが，さまざまに工夫と拡張をしていて，立派な住まいになっている．こういう家の住み方が，イギリス流，あるいは広くヨーロッパ流なのだろう．高層アパートは嫌われるらしい．
知らなかったがJeffもユダヤ系なのだそうだ．彼は南アフリカ出身でインド洋側で育ったという．今でも妹がそこだかCape Townだかに住んでいるという．そして奥さんNitzaはイスラエル出身で，そのせいか色はやや浅黒く，
英語に多少のなまりがある．感じのよい美人である．
娘の話が出た．うちの娘が15歳と聞いて，難しい年ではないかと言う．Jeffのお嬢さんは今，大学生（19歳だったか．医学専攻）だが，その年の頃は大変な反抗期で，大声で喚くなどということもあるとともに，友達と夜，クラブに出かけたりする．それを両親は大変心配したが，ダメだと言うと嘘をついて，あるいは無視して出歩いてしまうだろうから，行先をきちんと告げさせて認めることにした．それでも奥さんは帰ってくるまで心配で寝られなかったと言う．人の家に泊ってくるとか，相当奔放な時期があったらしい．
ほどなくAnthony夫妻が来た．Anthonyはまた太ったようだ．Anthonyは典型的なイギリス人かと思っていたが，彼もその奥さん（Jane)もユダヤ人なのかもしれない．Finkelsteinという名前からしても，また何かの会話でAnthonyがヘブライ語の成句を使った冗談を言ったことからしても，そうかと思われる．

The Kramers & the Finkelsteins
Jeffは料理を手伝っていた．普段から，ある程度料理をするみたいだ．キノコのクリーム和えの入ったパイと，タラか何かの白身魚にローズマリーを使った香りの強いソースをかけたものとが出た．なかなかいけた．その後にサラダが出た．チョコレートケーキも美味しかった．
話し込んでいたら12時になった．AnthonyがGolders Green駅まで送ってくれて，Northern Line南行きの多分最終に乗れた．AnthonyはEmbarkment
で乗り換えろと言ったが，Eustonまで来て2つに分かれる．東に行くと遠くなるので，ここでVictoria線に乗り換えようと降りた．Victoria線のホームに何人か待っている人たちがいたが，なかなか電車が来ない．時刻表を見ると，すでに終電が出た後らしい．他の人々もそれぞれ散っていった．やむな
く外に出たが，タクシー乗り場など見当たらない．バスがまだ走っているが，Chelseaの方に行くのがあるのかどうか分からない．
道をうろうろしてタクシーを探したが，流しは見当たらない．まずいことにガ
イドブックをJeffの家に忘れてきて，方向も分からない．Eustonは以前Lake
Districtに行ったとき乗り降りした駅で，昔のホテルにも近いはずなので，中心街の方に歩いて行けそうだが，方向が分からなかった．
そうしていたら反対車線を走ってきたタクシーがあり，それにあまり明確ではなく手を上げたら，わざわざUターンして戻ってきてくれた．Sloan Av.もす
ぐ分かり，ベテランらしく抜け道らしいルートを通りながら，むだなくアパー
トに届けてくれた．この£15.40には感謝．チップは出さなかった．

10/5（日）今朝になって，またトラブルが発生した．洗面所で顔を洗おうと眼鏡を外したら，床に落として右のレンズが割れてしまった．すぐにJeffに連絡して，いろいろ探してもらった．今日は日曜なのでどこも閉まっているが，Oxford St.
のVision Expressが開いているというのを見つけてくれた．これからそこに行こうと思う．
さて，Oxford St.近くのVision Expressは，Jeffが番地を教えてくれていたので問題なく見つかったが，それからが大変だった．まずopticianによる検査が，どういう訳か交替で3人にかかった．中心になったのは二人目の男性で，日本で作った眼鏡は，左眼で近くを見，右眼で遠くを見るようになっているようだが（これは結果的にそうなったのだが），両方を遠近両用(double focus lens)にした方がよいという．もちろん，今と同じにもできるがと言いながら，これだけで2時間近くかかった．これは2階でやって，1階が

眼鏡売り場である．1階に案内されて，担当者が出てくるまで少し待たされた．待つ間，コーヒーを出してくれた．ただ，尿意を催してきて，このサービスは良し悪しでもあった．
さて，メガネのセールス担当は黒人男性である．処方に従って遠近両用を勧める．それでいいと言うと面白いことに，ホヤレンズ（今使っているのと同じ）の仕様を示し，高品質で£250だという．まあいいかと思っていたら，できるのに2-3週間かかるという．今欲しいんだというと，これを買えばその間代
わりの眼鏡を無料で提供すると言う．そんな面倒なことはしたくない，今あるものはないのかと言うと，戻ってまた別のプランを示し，しかしそれも1週間半位かかるので，代わりを提供するというから頭に来て，日本ではそん
なことはない，遠近両用でなくてよいから，今すぐに欲しいと言った．何度かのやり取りの後（というのは彼はいちいち戻って，多分上のopticianと相談してくるのだ），結局右眼は単焦点，左眼は変動焦点で，すぐにできるものというところに落ち着いた．それからフレームを探したが，どの範囲から選ぶのか指示もあいまいで，最初言われた範囲（壁にサンプルが並んでいるもの）から探して決めかけていたら，メタルフレームではなくプラスチッ
クの方がこのレンズにはよいと言う．それで安いやつを選んだ．
それから支払いにカードを出したら，今度はこのカードが機械で受け付けられないと言う．そんなはずはないと言ったら，またやり直しに行って，やはりダメだと戻ってきた．よく調べると代金の£259は何とかある．しょうがない
ので現金で払った．それで終わったのが4時．そしてメガネの受け取りは6時だと言う．
店を出てOxford St.を西へ歩き，デパートに入ってまずトイレをすます．それから何か食べようとパブに入り，bitterを頼んで食べ物はないかと聞いたら，もうkitchenは閉めてしまった，ということだった．次は夜に開けるのだろう．昼食抜きでビールだけ飲むはめになる．
お蔭で，今野浩「金融工学への挑戦」読了．
これは中公新書だが，似たような本が岩波新書などでも出ていて，それらも多分買っているが読んでいない．LTCMの破綻に関する米国で出た本を2冊買っていて，そのうちの1冊を半分ぐらい読んだが，少し基礎知識を確認しようと，これを読み始めた．今野さんの本は特許ものを2冊読んだが，この本も面白く書いてある．一応，数式も少しは使ってあって，そういい加
減な本でないのは流石である．

10/6（月）眼鏡は慣れないところもあるが，とりあえず役に立つ．
Jeffといろいろ話をし，彼のグループが今やっていることの概要が分かった．10/24にぼくがセミナーをやることになった．かなり先になった理由は，
水曜から彼が2週間ブラジルに行くためである．
今日が学年の始まりの日である．入学式に相当することが行われているら
しい．Jeffは学科長として，学科の新入生に挨拶をしたらしい．

10/8 （水）Niel Maiden とAnthony Finkelsteinにメールを出し，それぞれの大学を訪れることになった．Bradford大学にいる田口さんともたまたまメールの交換があって，そこを訪れることになった．こっちは日までは決まっていない．
Axelにもメールを出したが，まだ返事がない．
DCが限度額を超えたらしく，そのせいで眼鏡代の支払いができなかったらしい．孝子に連絡先を調べてもらって，限度額の増加の依頼をした．結果は明日知らせるという．
今日は，Keith Clarkに会った．ICOTの頃はよく日本に来たという．

10/9（木）Jeff Mageeに最近の仕事を見せてもらった．全体的な話はJeff Kramerから聞いていて，この間のイタリアのセミナーに彼が出した簡単なポジション・
ペーパーも読んであった．
LTSAをプラグインでいくつか発展させている．一つはMSCを描けるようにしていて，そのシナリオからモデルを生成する機能を付けているものである．それとDarwinによるアーキテクチャ記述が組になっていて，Darwin記述の中にFSPが埋め込める．それとMSCが有機的に繋がって，アーキテクチ
ャの方からMSCの候補を生成し，それをユーザが受け入れるか拒否する
かで，モデルを洗練するという機能がある．

もう一つは，LTL記述を組み入れて，それにfluentという記述を簡素化する
仕組みを織り込んでいるもので，LTLからBüchi Automatonを作り，安全性や進行性を検証できる．この話は9月のFSEで発表しているらしい．
とにかくちゃんとしたものを作っているのに感心する．
Nilufer Betikから面白い話を聞いた．きっかけはサッカーの話だった．彼女
はトルコ人で，今度の土曜はトルコ対イングランド戦があるねとぼくが言ってからの展開である．昨年のワールドカップでの日本ートルコ戦の話となり，あのあと当時の私のボスの日本人は1週間口をきいてくれなかったという．そのボスというのがどこの話かと思ったら，彼女はこのICに来てからまだ10ヶ月ぐらいで，その前はトルコで日本のYKKで働いていたという．通訳（多分英語とトルコ語間の）で，日本とトルコの文化の違いによるいろい
ろおかしいことに遭遇して，笑いをこらえるのに苦労したらしい．やはりトル
コでは，まあいつかやればいいというような風土で，それを日本人の上司が，いつかでなく今やれ，と言うような具合だったらしい．
それで一番面白かったのが，Chief Directorというからそこのトップだろう
か，日本から赴任してきて，最初の日に自分で車を運転していて，信号で停まった．そのとき窓ガラスをノックするものがある．それで窓ガラスを降ろ
すと，手まねで外に出ろと言う．よく分からずドアを開けて降りたら，そのす
きに運転席に入り込まれてそのまま車を盗られたという．

10/10（金）昨日，ICのホームページを調べていたら，Sophia Drossopoulouというreader（professorの次の位らしい）がいて，これがFOOL(Foundations of
Object Oriented Languages)'04のプログラム委員長であることを発見した．
五十嵐君がやはりこのPCメンバーで，彼の勧めがあって紙名君がこのFOOLに投稿し，その原稿をぼくはロンドンに来てから添削している．今日，ちょっと話をしたが，われわれの投稿した論文のことを知っていて（朝のJeff Mageeたちとのコーヒー・ミーティングでその話をしたのを，誰かがすでに伝えてくれていた），その話をぜひしてほしいと言っていた．
12時ごろ警報が鳴って，"For the sake of safety, please evacuate thebuilding."と繰り返し言っている．皆とともにぞろぞろと外に出た．通りで見ると，たくさんの人が建物の中にいることが分かる．Huxley Buildingだけでなく，隣の建物からも出てくる．そのままICの北側をぐるっと回ってアパートに戻り，昼食にカップうどんを食べて，また戻ってきたら，すでに何ごともな
い．同じ部屋の学生に聞いたら，訓練だったらしい．昨日の夜は火災報知機が鳴ったと言っていた．しかし，日本の大学や学校なら，何月何日の何時から避難訓練をするからとあらかじめしつこくお触れがあり，その予定表に従って行動するところだが，確かにそれでは緊急時のための訓練にはならないだろう．
午後，John Lloydというオーストラリアから来た人のセミナーがあった．
Logic Programmingの帰納学習の話だが，あまりよく分からなかった．
Keith Clarkがまとめ役をしていた．

10/11（土）
今週は毎日真面目に大学に行った．
素晴らしい天気の週末である．気温も暑からず寒からず，Tシャツの上にラガーシャツだけでちょうどよい．久しぶりに街に出かけた．Wheelに乗った時と同じようにWestminsterまで行き，南岸を歩いた．Hayward Galleryに行ってみたが，なぜか閉まっていた．それで逆向きに歩き，Lambeth Bridgeまで来たらそこにMuseum of Garden Historyというのがあったので，入ってみた．もとはSt. Mary-at-Lambethという教会だったものを，改造している．受付の小父さんが，Mutiny on the Bountyで知られる艦長William Blighの墓がある，など親切に教えてくれる．歴史の展示はそれほどなく，見ものは庭園だが小さなものなので，一回りするというほどでもない．しかし，むしろ日本の庭の感覚に近くて，馴染める．
それからさらに歩いて，Tate Galleryへ行った．ここは主に英国人の画家の作品を集めている．何と言ってもTurnerである．特別展示もTurner and
Veniceというもので，£8.50も取るだけあって，充実している．VeniceがTurnerにとってこれほど大きな重要性を持つ場所とは知らなかった．おび
ただしいスケッチが残っている．Turnerだけでなく，19世紀の英国では大量にヴェニスの絵が描かれ，Byronの詩などにも導かれて，ヴェニスを訪れる人が多かったという．日本人が即興詩人に導かれてイタリア旅行をするよ
うなものか．

常設のTurnerをはじめとする作品の数も多く，それらもざっと見たらさすがに疲れた．それでも頑張ってGrosvenor Rd.からChelsea Bridge Rd.を通って歩いて帰ってきた．
先週から，今日はイングランド‐トルコのサッカーの試合があるとテレビでは大騒ぎをしている．Sky Newsで土曜の3時からと繰り返し言うので，見なければいけない気になる．これはEuro2004の予選で，この試合に引き分け
以上でイングランドは本戦に行ける．今年最大の試合と騒いでいる．トルコ
人のNiluferももちろん見なくちゃと言っていた．
TVを点けても話ばかりしかしていない．3時からというのはTVの番組の始
まる時間で，試合は何と6時から始まるのだ．さすがに話だけでは6時まで持たないので，U21のスコットランド‐リトアニア戦の中継もやっている．
結果は0-0で大騒ぎの割には拍子抜け．しかも，トルコもこの結果で本戦に進めるらしい（後で分かったが，これは間違いらしく，プレイオフに回るらしい）．しかし，BeckamがPKを失敗したのがご愛敬である．

10/12（日）ちょっと寝坊した．何度か目が覚めたが，起きたのは8時をかなり回ったところ．今日は昨日ほどの天気ではないが，弱めながら陽は射し，気温も昨
日よりはやや低いが，行楽には申し分ない．
朝食後，今日はKew Gardenに行くことにした．South Kensington からDistrict Lineで西に行くのはWinbledon行きとRichmond行きがあって，後者に乗らなければならない．来たのがWinbledon行きだったので，それでEarl's Courtまで行った．ところがRichmond行きは運行していなくてどこか
でバスに乗れというアナウンスをしている．駅員に確かめたら，Turnham
Greenで降りてバスに乗れということだった．それに従って，無事Kew
Gardenに着いた．
広いしよく手入れがされている．歩いていると，とても伸びやかな気持ちになる．もちろん植物学のメッカとしての役割も果たしているのであろう．
Evolution Houseというのを見ても，Museum of Natural Historyと同じように，子供たちに科学に関心を持ってもらおうという工夫は行き届いている．

今，レストランにいる．ここで一番高い料理のサーモン・ステーキを安い
ワインと食べたが，外食は久しぶりである．サーモンもまあまあだし，ついてくるイギリス的なジャガイモとブ
ロッコリーの茹でたものも，量が多い
ので全部は食べる気にはならない
が，それなりにおいしく食べてしまう
自分が，ちょっとおかしい．
一通り見てまたバスに乗り，3時過ぎの電車に乗った．しかし，このKew
Kew Garden
Gardenというのは，植物園のイメー
ジとは異なるものである．むしろ，大きな公園である．大きな温室にアフリ
カ，アメリカ，アジア・オセアニアの熱帯植物を集めた施設やDuchess of
Yorkの名を冠するサボテン園などは植物園らしいが，野外は大樹と池と芝生が中心である．パリの植物園はずっと規模が小さいが，畑や草花園のようなものがあった．メルボルンの植物園はこのKewを意識したものに違いなく，巨大であったがほかにい
Kew Garden Restaurant
ろいろな植生を工夫していたと思う．
それに比べ，ここの園内は普通の公園と同じように造っている．しかしゆったりとしていて，実に気持ちがよい．
東京でも一時，公園をいろいろ漁り歩いた．小石川植物園，新宿御苑，日比谷公園，井の頭公園，六義園，北の丸公園，神代植物公園，浜離宮，林試の森公園，目黒の自然公園など．どの公園も悪くないが，Kewみたいなところはない．Hyde Parkみたいなところもないだろう．
そのまま帰るのもまだ早いので，National Galleryに寄った．17世紀絵画だ
けを見ようと思ったが，Rubensに思いのほか時間がかかった．やはりルー
ベンスはすごい．Velazquezもいくつかあったが，ここにはそんなにいいものはなく，Rubensの方がはるかに上に見える．

後，昨日，Tateに解説のあったTurnerとフランスのClaudeを並べたものも見た．それでかなり疲れてから，Vermeer2点とPeter de Hooch, Gabriel
Maetzo などを見た．Rembrandtはざっと見るだけになった．また来よう．

10/13（月）今日は，午前中吉田展子さんに会って，しばらく話をした．去年の7月にここに来たという．すでにイギリスに来て，5つ目の大学だというので驚いた．
ここは教育の質が高いので，授業の準備が大変だという．研究でも5つ星で，優秀な人が揃っているとのことである．

10/15（水）毎日，不思議なくらい天気がよい．こちらの人に聞いても，珍しいという．雨が降らないので，ただでさえ乾燥がちのアパートで，湿度はかなり低い．そのせいか皮膚に油を塗ってもかゆみが生じるし，のども少し痛い．
田口さんから返事が来て，11月の初旬にBradfordを訪ねることになった．
昨日から今度のセミナーの準備をぼちぼち始めている．今日は午後はさ
ぼって，まずSt. John'sの今晩のコンサートの切符を買った．席は一番高いのが£27だったが，その次の£21のにした．それからCovent Gardenに行き，
10/20のOrlandoと10/29のMadama Butterflyの切符を買った．それぞれ£50，£40という比較的安い切符だが，一人で行くのにはいいところだろう．
そのまま歩いて中華街に出て，何とかいう店に入った．香港系らしく，痩せて眼光鋭い老人が奥の大きな丸テーブルに座っている．その周りにパイプを咥えた中国紳士やもっとくだけた恰好の香港人らしい男たちが3-4人集
まってくる．焼き家鴨の焼きそばを頼んだが，乗ってきた鴨肉が豪勢だった．中国菜が間にあってそれも旨いが，焼きそばはあまり感心しない．
時間が半端になり，レコード店などで時間を潰して，7時ごろ会場に着いた．いったん帰るつもりで出たので，ジーパン姿のままである．しかし，そういう人は少なくない．2番目のクラスの席にしたが，結果は前から3列目で，顔がよく見える．室内オーケストラだから，音も近すぎるための弊害は少な
いように思った．

出しものはLondon Mozart Playersだけあって，前半はモーツアルトで交響曲31番パリとピアノ協奏曲9番Juenehommeである．指揮者はAndrew
Parrottという人で，典型的なイギリス人ではないかと思われる．多分，運動神経がそれほどよくない人で，指揮ぶりがぎくしゃくしている．時々小さく飛び跳ねる．しかし，オーケストラは安定していて，よいまとまりを見せる．
観客からのブラボーが出て今晩一番湧いたのは，ピアニストBernardd'Ascoliによるジュノムだが，途中不覚にもちょっとウトウトしたこともあり，
それほどよい演奏だったかどうかよく分からない．とにかくこの選曲といい，後半のベルリオーズのReverie et Caprice とビゼーの交響曲1番というという選曲はそれ以上に，この教会という場での室内オーケストラの魅力を引き出すもので，とても満足した．いずれも耳に心地よい音楽で，手放しに楽しめる．
ピアニストよりもベルリオーズのバイオリニストの方に，ぼくはむしろ感心した．David Juritzというこのオーケストラのコンサート・マスターだが伸びやかなよい音を出した．しかしオーケストラのメンバーは皆白人で（一人，南欧系か色の浅黒い女性がいたが），それも多分相当数がアングロ・サクソ
ンで，顧客も同様であったのは，日常の大学の環境とずいぶん異なる．
ビゼーの1番は，ビゼーが16歳のとき（17歳になる1週間前）に作曲を始め，1ヶ月ぐらいで書き上げたが，その後そのまま埋もれていて，死後60年経ってから発見され，1935年に初演されたという．この話はFMか何かで聞いたことがあるが，あまりちゃんとした記憶になっていなかった．しかし，これだけのオーケストレーションの技術を身に着けていたのはすごいことである．解説によれば，ビゼーはこの曲について一度も触れたことがない．彼は自らのインスピレーションを信用せず，苦労して何度も手直ししたものしか価値がないと思っていたという．しかし，自分の恐らく最初の交響曲作
品の存在を，忘れてしまうということがあるだろうか?

10/17（木）City UniversityにNeil Maidenを訪ねた．3時半の約束で，着いてから2時間
以上，彼のグループのいろいろな研究状況を，学生のデモを交えて丁寧に説明してくれた．学生にうまく仕事を割り振ってツール開発を進めており，
それを航空管制という実際のシステムに応用している．

それからパブに行き，ビールを飲んだ後，レストランに行った．彼がそこのシェフをcreativityのワークショップに呼んだというお気に入りの店だが，満員で入れなかった．それでVillandryという別の洒落た店に行った．
Monkfishというのを食べた．互いによくしゃべって（まあ彼の方が口数は多いが），10時近くに別れた．ロンドンで訪ねたらよい人たちを紹介してくれるなどして，非常に有意義だった．帰りの最寄り駅はGreat Portland Streetで，そこからCircle Lineで帰った．彼は歩いてEustonに出ると言っていた．

10/18（金）
今日も天気はよいが，気温はだいぶ下がってきた．昨日あたりから仕事の方でアイディアが湧いてきて，今日ちょっとやってみたが，うまく行きそうな気がする．Role modelにinterfaceを導入するという着想だが．

10/19（土）朝，role modelのアイディアを少し考えてから，天気がよいのでまた出かけることにした．寒いと思ってセーターを着た上に，半コートも着て出たが，結果的にはこれは不要だった．
いつも大学に行く道を途中から右寄りに変えたら，Victoria & AlbertMuseumの前に出た．それでそのまま中へ入った．English Gothicという特別展をやっていたが，常設のものだけでおびただしい量がある．中のスペースがとにかく広い．古今東西のいろいろなものが集められているが，たとえば布地だけでも大変な量で，それを公開している．ローマの巨大な塔などを並べた広い部屋がある．これらはcastというから型を取って複製したものだろう．結局ちょっと覗くつもりが，2時間以上を費やし，かなりくたびれた．
そのままハイドパークに歩いて行き，西側だからKensington Gardensと呼ばれる方を横断して，High Street Kensington駅の近くに出た．その近くのArcadiaという名前のこれまたイタリアン・レストランで遅めの昼食をとった．スープが抜群に旨かったが，リゾットはあまりよくなかった．
疲れたのでもう帰ろうかと思ったが，食事をしてまた少し元気が出てきたので，地下鉄を1駅乗ってNotting Hill Gateまで行き，骨董街として知られるPortobello Rd.を歩いてみた．まずNotting Hill Gate駅を降りたところから，すごくたくさん人がいるのでびっくりした．それでも初めのうちはまあこ
んなものかと思っていたら，そこはまだPortobelloに入ってすらおらず，その道に入ったら，まるで香港の女人街のような賑わいである．しかも，この道が延々と続き，アンティーク，食器，服とまさに香港や上海と同じである．ただ売り物や売り手に東洋系のものはあまり多くない．
CD4枚で£10というのを買った．この間のビゼーの交響曲をRoyal
Philharmonic Orchestraが演奏しているのがあったので，ちょうどよいと買い，4枚だと安いというのでグレゴリオ聖歌とチャーリー・パーカーとマ
イルス・デイビスという変な取り合わせで買った．
それからガイドブックに載っていた料理の本の店というのをようやく探し
当て（Talbot St.），Simple Foodというのを買ってみた．

Portobello Rd.

10/19（日）
午前中は珍しく，アパートでrole modelの着想をノートするという仕事を少しし，午後Royal Academy of Artsに出かけた．Pre-Raphaelite & Other
Mastersというのをやっている．
渋谷でロセッティ展を見たことがある．今回の特別展はThe Andrew Lloyd
Webber Collectionという個人の収集を展示したもので，ラファエロ前派の総合的な展示という訳ではない．MillaisのオフィーリアはTateで見た．ラファエロ前派に特に思い入れはないが，イギリス人にとっては格別なものかもしれない．Leightonの絵があり，この間のV & A Museumでも見たのが印象に残る．いかにもアカデミーの絵で，当時でも時代遅れだったろうが，
今ではさらに評価は低いだろう．しかし，その技量には驚くべきものがある．もちろんラファエロ前派の連中の写実力も相当なものである．ただMillaisの晩年の，やはりリアリズムだが省略を交えたのがいくつかあって，そちらにむしろ親しみを感じた．

10/20（月）初めてThe Royal Operaに行った．出しものはヘンデルのOrlandoで，以前にヘンデルのリナルドをNHKで見て（プリンツレゲンテン'01）面白かったので，期待していた．
ここに来るのは初めてなので，7時開演だが早めに行き，6時20分ぐらいに着いた．中に入ると大変洒落たレストランがある．1階にも中2階にも3階にもある感じ．上流階級と思しき人たちが，きちんとした身なりで食事をしている．こちらはアパートであわてて作った食事をかきこみ出てきた．服装はさすがにジーパンはやめて，ネクタイこそしなかったが，タートルネックに上着，さらに初めてオーバーコードを上に着て出かけた．
席はAmphitheatre C72というところである．Amphitheatreとは円形劇場という意味である．つまり階段式の上の方だが，案外よく見える．切符を売ってくれた人が，ユールブリンナーみたいに頭に毛のない，しかしいかにも信頼のできる紳士といった人で，その人がこの席はいいと勧めてくれたので買ったが，それだけのことはある．しかし，30分以上前だと，まだ扉が開いていない．
戻ってバルコニーに出た．ここからCovent Gardenのアップルマーケットを含む広場が見渡せる．空にまだ薄明かりがあり，薄い雲と瞬き始めたいく
つかの星が見える．まるで書き割りのような，よい眺めである．空気もひん
やりして気持ちがよい．
プログラムを買ったりして，7時10分前に席に着く．主役の交代のアナウンスがある．タイトルロールのOrlandoが，Alice CooteからBejun Mehtaに代わり，Bejun MehtaがやるはずだったMedoroの役を，William Towersというのがやる．なんだかがっかりだが，Alice Cooteというのは女性で，むしろ男性に変わったこの舞台の方が，本来の形とも言える．よかったかもしれない．
オーケストラの出だしにびっくりした．音がバラバラで，まるで素人楽団という印象だった．しかし，すぐに立ち直って，後は安定した．舞台は回り舞台などを活用し，凝ってはいるがごてごてはしていない．字幕が出る．
やはりヘンデルの音楽は美しい．とくに第1幕の終わりの三重唱には感激した．他はほとんどアリアかレチタチーヴォで，二重唱はめったにない．三重唱はここだけであるが，大変美しい．
歌手の他に踊り手が3人出てくる．ErosとVenusとMarsということになっている．このVenusが胸乳も露わに出てきたので驚いた．AngelicaのBarbara
Bonneyは美人で，胸も大きい．歌もかなりよいが，第2幕のアリアで，早いパッセージの聞かせどころのはずのものが，うまくなかった．疲れてしまって声が出なくなったのかと思ったが，続いてスローなアリアがあり，それはとても上手く歌った．そしてそれ以降は持ち直した．それと比べDorinda役のCamilla Tillingは終始安定していた．
3幕ものだが幕間ごとに休憩がある．しかし，いずれも20分ぐらいで，その間に食事をしている人は，あわただしい．家で食事をしたとき，眠くならないように酒は飲まないできたが，最初の休憩のときに，ワインを1杯だけ飲んだ．しかし，すぐに「後10分です，席に戻ってください．」というアナウンスがあり，あわてて飲み干した．
終わったのは11時近かったが，十分堪能した．

10/22(水)Jeffがブラジルから帰ってきた．入れ違いにJeff Mageeがニュージーランドに出かけている．
24日のセミナーのスライドを一応作った．
Axelからメールの返事が来て，11月の下旬に彼の大学を訪ねることになった．

10/23（木）Roger Lowenstein, "When genius failed" 読了．副題は"The rise and fall of
long-term captail management"である，
この本は実は5月のPortland出張のときに持っていった1冊である．やはりそのときに持って行った白川静の本の方もまだ読了していない．帰国後，どちら本もうっちゃって別の本を読んでいた．それでもこちらの方は，時折思い出したように読んでいたが，勢いをつけるために，今野さんの本にも手を出した．

今回，今野さんの本をこれと一緒に持ってきて，ようやくどちらも読み終えた．丹念に事実を掘り起こしてLTCMの"興亡"を跡づけるだけでなく，とくにEpilogueに顕著なように，著者による明晰な批判的分析があり，それが強い説得力を持つ．
大分，気温が下がってきた．夕べは夜中に雨と強い風があった．朝からは晴れたが，風が冷たい．午後，一時雨があったようだが，5時過ぎに帰るときは，上がっていた．
大学への往復に，いろいろな道を試している．どの道も美しい．かなり上質な住宅地であることは分かる．自然史博物館の向かいはフランス大使館
で，フランスの小中学校が併設されているせいか，フランス人らしい人が多くいる．フランス風のcafeの並んだ小路もある．
今年は夏が暑く日照が多いせいか，紅葉が例年よりきれいらしい．ニュースでもNew Englandに行かずともOld Englandで美しい紅葉が見られると言っている．

10/24（金）9/24に来たので，ちょうど1ヶ月経った．その日にセミナーをするのも巡りあ
わせだが，自分でもうまくいったと思う．タイトルは"An Adaptive Object
Model based on Dynamic Binding to Roles in Environments"とした．ずいぶん質問が出て，Jeffも大変よかったと言ってくれたし，Sebastianはこれを自身の仕事に結びつけて考えたいと言った．同じ部屋にいるブラジルから来ているLuccioという好青年も，話す前から関心があると言っていたが，研究の方向を模索している段階なので参考になったようだ．Basharが来ていて，彼のところには近く出向いて，話をすることになった．
全部で30人ぐらい聴きに来ていて，吉田さんやSophiaやMorrisやEmilもいた．

10/25（土）Sloane SquareのPeter Jonesに行ってみた．確かに何でも置いてある店である．店員が行き届いている．孝子の言っていたミルクピッチャーとふきん，tea towelのそれらしきものを買った．部屋にあるのとまったく同じものは，どちらもなかったが．
それからぶらぶらとChelsea Bridge St.を歩き，橋を渡りBattersea Parkに行った．これもガイドブックに載っていた．コートを着ないで出たら，今日はちょっと寒い．アパートを出るときは日が照っていたが，P.J.を出るときはかなり
暗い雲が空を覆っていた．公園をしばらく歩いているうちに，また陽が射した．テムズの対岸には，木の間隠れに赤レンガのイギリスらしい建物が見える．こちら側には，新しくて安っぽいアパートや工場などがある．しかし，公園は緑豊かだ．その中で異様なのが，日蓮宗の堂である．Kew Gardenにも勅使門というのがあったが，こちらは金メッキの浮彫を配したりして，まあ醜悪という表現が当たっていよう．しかも，周囲と調和しない．あの対岸の赤レンガの建物が，日本の田園風景に調和しないのと同じように．
ガイドブックによれば，これは日本山妙法寺の本堂だとある．本堂というのも変だとは思うが．
やはり広いので，ぐるっと回る，といっても全体から見ればごく一部だろう
が，それだけで結構時間がかかった．犬を連れて散歩に来ている人，ジョギ
ングの人，乳母車を押してきている人，サッカー，テニスをやっている人達などがいるが，公園の大きさに比べれば訪れている人の数はたかが知れている．
また歩いて橋を渡って，Sloane Sq.近くのRose & Crownというパブに入って，ギネスとパスタを注文した．期待していなかったこのパスタというか，そのまわりのサラダ，ガーリックトーストなどが，案外旨い．

10/26（日）珍しく寝坊して，起き出したのが8時半近かった．ところがTVを点けると，いつの間にか冬時間になっている．偶然だが虫の知らせか．
1ヶ月経ったのでもっと英語に慣れるかと思ったが，案外そうでもない．1対
1でしゃべるときは問題ないが，大勢で話をしているときは，かなり分からな
いことが多い．
昨晩，TVでGosford Parkという映画を見た．1930年代の英国のManor
Houseを舞台にしたもので，上流階級の人々とその召使の生活がはっきり分かれている．ちょうどイシグロのThe Remains of the Dayの世界である．そこで殺人事件が起こる．しかし，この会話がほとんど部分的にしか聞き取れない．
新聞は土曜にしか買っていないが，この土曜の新聞が実に充実している．
通常の紙面だけでも本体の他に，Sports & Business, Body & Soul,
Money, Reviews, Travelと付いてきて，それもアメリカの新聞のように広告ばかりというのではなく，むしろ驚くほど広告が少なくて，読むところが多い．それも面白い記事が多い．別に，The EyeというTV, DVD, CD, PCの案
内，Magazine, The Knowledgeという情報雑誌が付いてくる．それで90pはおそろしく安い．
なるべく辞書を引く．発見がある．たとえば「塗る」に相当する英語はないら
しい．give a coat, paint, varnish, lacquer, plasterなどという語が並んでいて，ものによって違うということは，共通性を捉えた語がないということである．
バターだとbutterとかspread butterということである．色だとcolorになる．泥だとdaub，墨を顔に塗るのだとsmear，膏薬だとputとかapply ointmentとい
うぎこちない表現になる．
午前中はTVでスポーツを見た．最初はボクシングで，英国のヨーロッパ・
チャンピオンのAlexanderなんとかというのと，多分スペイン系のGomezというののタイトルマッチだったが，壮絶な試合だった．5回で英国人はノックアウトされて，観客はため息をついた．
ついで，ラグビーのワールドカップを見たが，イングランドがサモアに苦戦した．見始めたときはサモアが10-0で勝っていた．そこでサモアが得たPGが左のポールに当たって，不運にも手前に落ちた．それでツキが逃げたか，
次にイングランドのWilkinsonがPGを決め，さらにモールから泥臭く押し込んでようやく10-10となった．しかし，その後サモアも持ち直し，前半は16-13
でサモアリードで終わった．後半，サモアには気の毒に見えた認定トライがあって，イングランドが20-16と逆転．しかしその後，サモアが2つのPGを決め，22-20と再逆転．それからイングランドのPGで23-22．接戦はここまでで，その後イングランドが2つのトライを決めて，最後は35-22だった．これでは予選を通過しても，イングランドは大変だろう．
さて，12時になってから，出かけた．ガイドブックの勧めに従って，Little
Veniceというところに行ってみたが，天気のよいこともあって実に美しかっ
た．運河に沿って樹木と家並がよく調和した風景を作る．

Little Venice
さらに，そこでThe Waterwayというレストランに入ってみたが，これが正解だった．2コースで£14.50というのは昼からちょっと贅沢かと思ったが，それだけのことはある．まずムール貝のオードブルを選んだが，入っている貝の数が多いこと．そして，白ワイン系のスープがソースとなっているが，スープとしても貝のだしがよく出ていて旨い．メインは鴨の焼いたのにしたが，周りに豊富にキノコと豆の副菜が付いて，鴨の肉はふっくらと焼け，堪能した．量は多すぎる感じだが，きれいに平らげた．
往きはPaddingtonから歩いたが，帰りは適当な方向に歩いて行ったら
Edware Rd.に出たので，そこからCircle Lineに乗って，High Street
Kensingtonで降りた．そこのOdeonでMistic Riverという映画の切符を買った．買ったのは3時ごろで，席はすべて指定らしく，上映開始は5時である．
近くにHolland Parkというのがあって，入ってみたが小じんまりとしているものの落ち着ける．そこで少し本を読んだ．それから本屋で時間を潰し，Marks & Spencerでちょっと買い物をし，戻って映画を見た．これはClint
EastwoodがLehaneの小説を映画化したもので，新聞評もよかった．映画は原作をほとんど忠実に映像化している．それでいて説明調にならずうまくサスペンスを盛り上げる．元の小説を読んだのは去年だが，ずいぶん忘れている．しかも，読んでいるのに，またアメリカ英語なのに，やはり聞き取れないところが多い．しかし，久しぶりに映画をちゃんと見たという感じがする．やはりTVや飛行機の映画とは違うし，美季子にごくたまにつき合ってみる映画とも種類が違い，よい映画を見たという充実感があった．

10/27（月）Suzanが部屋に来て，金曜日にぼくの話を聞いた後，たまたま読んだ論文の話が近いのではないかと思ったと言って，その論文を持ってきてくれた．
言語屋の言うExpression Problemというのを扱ったものだが，読んでみるとなかなか面白いし，確かにぼくの話と強い関連がある．単純な式の構文に
対し，構文要素を増やすのと式に対する操作を増やすのが難しい，という話である．これはVisitor Patternの典型的な例題で，この論文でもそれに詳
しく触れられているが，static type checkingとの整合性が確かに問題で，それをいろいろな角度から論じた，まだ未完成の論文だった．しかし，こういう話をすぐに持ってきてくれるのが親切であり，またグループとしての強みでもあるだろう．
ここではわれわれのゼミのような定期的なグループミーティングをやっていないが，先生がよく学生の部屋を訪れて話をしていく．とくにぼくと同じ部屋にRobという真面目で寡黙な青年がいるが，一時Jeff MageeとSusan
が入れ替わり立ち替わり訪れてきて，話をしていた．論文投稿前だったのでそういう状況になったのだろうが，とにかく先生連中の熱心さと気さくなところは，見習わねばと感じた．同じように学生も先生のところを訪ね，先生同士も行き来しているのであろう．
同じ部屋にLucioというブラジルから来たばかりのPh.Dの学生がいるが，これも好青年である．彼はブラジルでは私立大学（ブラジルでは私立大学の方によい大学が多いらしい．国立は授業料がタダで，貧しい家庭からも優秀な人材が教育を受けられるようにという配慮があるらしいが，先生の待遇がよくなくて，ストライキばかりやっているというので驚く）のlecturerだということである．

10/29（水）また，Royal Operaに出かけた．今度はMadama Butterflyである．この間の席は3階席で遠いが，正面右寄りだった．今度の席はオーケストラボックスのすぐ左手横で，ボックスの中がよく見え，舞台にももちろん近い．舞台の上手はちょっと見にくいが，ほとんど支障ない．
しかし，蝶々夫人というオペラは，日本人にしてみるとかなり居心地の悪いものである．ヨーロッパのジャポニズムの眼で見た日本人観であることは分かっていて，割り切ってみればよいのだが，やはり気になる．たとえば着物である．この舞台は正統的というか保守的というか，とくに新機軸を凝らしたものではなく，それだけになるべく日本的な部分は日本的に見せようとしている．しかし，着物は一部は意図的にだろうが，日本の本来の着物とは違うし，何と言っても着方が違う．自分も着物を着ないし，着物についての知識もないから，どう違うと言えないのが情けない．
一方オペラとしては，当然典型的なイタリアオペラで，個々の歌手の声量で勝負している．やはりPinkerton役のMarco Bentiの声量はすごい．それと比べると，SharplessのDalibor Jenisは見劣りがするぐらいである．蝶々のAmanda Roocroftはイギリス人だが，清楚な感じで声もよく出，よかった．太って脂ぎった歌手だと，やはり日本人としてはあまり蝶々役をやってもらいたくないと思ってしまう．
しかし，オペラ全体としては，ヘンデルの方が面白い．アメリカ人の海軍士
官と日本人の芸者が，イタリア語で歌い合うというおかしさを言ったら元も子もないが，音楽的な感動がやや少なかった．やはり「ある晴れた日に」のアリアは感動させるが，これがこれほど有名なのは，他にあまり大して聴かせどころがないからではないかと思ってしまう．日本のメロディーを入れているところにも違和感を感じるのかもしれないが．
オーケストラは，これもこちらの思い込みかも知れないが，やはり出だしがとても変に聞こえた．指揮はPaul Wynne Griffithsである．今回もしかし，変に思ったのは最初だけである．
着物のことを書いたが，衣装係にも他の裏方にも，日本人は入っていな
い．わずかにJapanese accessaries, Bridal costume Suehiro, Nagasaki, Japan
Thanks to Kimono Salon des Hagi@London and Asahi Beers for fansとある．
舞台装置も単純だが，工夫しているとすると，多分歌舞伎を真似て，小道
具を使用人役が必要に応じて持ってきては片づけたり，舞台上で蝶々に着替えさせたりしている点である．さらには小道具を舞台の床に取り付けられた収納スペースから出し入れして，必要ない時は舞台上になるべく物を置かないようにしたのは，日本の舞台や住居を勉強したものかもしれない．

プログラムを£6で買ったが，とても充実している．とくに貞奴の話とか，
Pinkertonのモデル探しの話が面白い．それでもおかしいところもある．
Patrick O'Connerという人の"Breaking the Eastern Seal"という文章では，ペリーが来日するまでの200年間，日本は外国からの訪問客に閉ざされていたというのはまだいいとして，アメリカの外交官と水夫が，日本に足を踏み入れてその習慣や歴史や美術を目にした最初の外国人だと書いているのにはびっくりする(p.16)．p.23には写真があって1906年に撮影されたものとのことだが，Tea Ceremony in Beppu on Kyushu Island: Waldemen Abegg
and a geisha (1906)とある．ところが写真のほうは明らかにお茶ではなく，芸者がお銚子を手に，酒の酌をしているところなのである．

10/30（木）University College of LondonにAnthony Finkelsteinを訪ねた．12時の約束
で，たどり着くのに思ったより時間がかかって，2-3分遅れた．すぐにICよりちゃんとしたfaculty用のレストランで食事し，それから学生のところを回りながら，いろいろ話を聞いた．2時間だったが，とても親切に対応してくれ，
いろいろな話ができた．

10/31（金）今日は珍しく，朝早くから夕方まで，ずっと大学の部屋にいた．Jeffは
accreditationのような仕事でYorkに出かけており，部屋にも珍しくLucioはいず，Howardも来なくて，Robしかいなかった．静かな一日で，高橋奨励賞の処理とか，追試問題作成とか，メールとか，雑事をこなした．11/17にBasharのところに行くことになった．Michael Jackson, Axelなどともメールの交換があった．安藤さんがJAISTから内諾の電話をもらったというメールもあった．

11/1（土）
11月になった．郵便ストをやっている．それよりずっと前なので関連なく，10
月初めに孝子が送ってくれた荷物が着かない．
午前中，ラグビーワールド杯のオーストラリア-アイルランド戦を見た．オーストラリアが楽勝するのかと思っていたら，1点差でようやく勝った．

こっちに来て初めて見たゲームがある．ラグビーのようでルールが違う．ラ
ックがなく，ノット・リリース・ザ・ボールの反則もない．ラインアウトもない．
徹底的にぶつかり合って，ターンオーバーがきわめて少ない．それで大きなトーナメントらしいものの決勝戦があって，Bradfordが勝って，大きな騒ぎだった．イギリスだけでやっているのかと思ったら，オーストラリアとウェールズとの国際試合があって，オーストラリアはやはり強いらしく，ウェール
ズは負けたが健闘したということだった．
天気がいいので，昼から出かけた．まず，この間閉まっていたHayward
Galleryに行った．Saved!という変なタイトルの特別展をやっている．
National Art Collections Fundという基金がこの100年に収集した芸術品を展示するというもので，収集した順序で，しかも購入金額を明示して展示するという変わったものである．いろいろなものがある．目玉の一つはヴェラスケスのToilet of Venus (The Rokeby Venus)である．裸の後姿は美しいが，鏡に映っている顔は田舎のおばさん風である．最近買っているものが当然高い．たとえばティツィアーノに1700万ポンド，ボッティチェリに4000万ポンドも出している（この数字は記憶が怪しいが）．
話が前後するが，その前にRoyal Festival Hallで明日のコンサートのモン
テベルディの切符を買った．そのあと，AidaとLuciaの切符を買おうと思ってCovent Gardenに行ったが，どちらももう席がなかった．この間Orlandoと蝶々が簡単にそれなりのところが買えたので，甘く見ていた．
あきらめて，歩いてHobournのSir John Soan's Museumに行った．小さい美術館で，入場制限をしている．しかし中には驚くべきほどの数の，とくにローマ時代の美術品を，略奪してきたのかあるいはその模造品なのか，所狭しと飾ってある．John Soanは建築家なので，それらを並べている家そのもの，
並べ方，周囲の調度品が，みな美術になっている．イギリスやヨーロッパにとって，文化というとローマだということが，よく分かる．
向かいのLincoln's Inn Fieldという公園の樹が，紅葉していて美しい．

11/2（日）昼間はアパートでのらくらしていた．夜のコンサートのため早めに夕食を摂り，地下鉄でEmbarkmentまで行って，Hungerford Bridgeを渡った．この辺の夜景も美しい．北岸側でライトアップしているのは，Victoria
Embarkment GardensやCourtauld Institute Galleriesであろう．
コンサートはInside Monteverdiという2日間の企画で，土曜にL'Orfeoをやって，それを見たかったが売り切れだった．今日はTenor Duetsというのと，
Selva morale and moreというのがあり，ぼくが聴いたのは夜の部の後者である．
Selva moraleというのはモンテヴェルディが死ぬ3年前，1640年に出版された宗教曲集である．正確にはSelva morele (A moral and spriritualanthology)というらしい．この夜の演奏はその中の7曲とその他の5曲で構成されている．声楽がソプラノ2人，アルト2人，テノール2人，バス2人．アルトといっても男のコントラアルトである．バイオリンが2台，チェロ，マンドリンの大きいの，theorboというらしい，オルガン，という構成である．曲によってそのサブセットで演奏される．
指揮者はAndrew Carwoodといい，合間に話をするが，モンテヴェルディの辛辣な表現に満ちた手紙を朗読して，喝采を浴びていた．テノールの1人とソプラノの1人がとくによい声で，全体に美しい演奏だった．
場所は，Queen Elizabeth Hallだが，Royal Opera Houseとはまったく対照的で，きわめて庶民的である．舞台も簡素というよりは粗末という感じだが，客席は一杯だった．

11/4（火）
昨日今日と大学に行って，Bradford用のスライド作りなど，真面目に仕事をした．Jeff Mageeがニュージーランドから帰ってきた．

11/5（水）今日はGuy Fawkesの記念日で，花火があるとSebastianたちから聞いていた．なんでも革命か何かで国会で爆発があったという歴史事件を記念するものらしい．確かに，夜7時ごろになったら花火を打ち上げる音がし始めたので，外に出てみた．テムズ川の川沿いの道まで出てみたが，見物客など一人もいない．花火もたまにBettersea側で上がるが，小さくて大したものではない．それにごく散発だ．しかし，Albert橋もChelsea橋も美しく照明されていて，風もなく気温も暖かく，月も美しく，心地よい夜景だった．Chelsea
Royal Hospitalの裏手あたりで川辺に出て，そこからChelsea橋まで歩いた．遠くWestminsterあたりと，London橋あたりと思われる方で，少し賑やか
そうな花火がたまに見える．しかしそれほど高くは上がらず，場所も時間も散発で，日本の隅田川の花火のような派手なものではない．

11/6（木）
今日は気温が17℃もあったらしい．異様に暖かく，セーターを着ていると暑いくらいだ．空は晴れ，秋らしい高い雲がある．どうも異常気象が続いているらしい．
夜，Chelseaの映画館でIn the Cutという映画を見た．新聞評で，Meg Ryanの新境地というような紹介があり，King's Rd.の映画館でそれをやっているのに気がついたので，行ってみた．この間のHigh Street KensingtonのOdeanと違って座席指定ではないが，がらがらである．映画は猟奇犯罪を扱ったもので，メグ・ライアンの新境地というのは，かなり露骨なセックス描
写があることと，人のよいコミックな役でない，というところである．カメラワークや画面の展開など質の高い映画であることは確かだが，暗く後味が悪い．

Bradford
11/7（金）今日から田口さんに招かれたBradford大学を訪れる．8:35発の電車に乗るので，6:15に目覚ましをかけ，余裕を持って出かけたつもりが，思わぬところで抜けていた．Eustonから出ると思い込んで，Eustonに着いて表示を見たがそれらしい列車がない．改めて切符を見ると，King's Cross発である．
また1駅地下鉄を乗って，それでも時間が十分余ったが，ドジではあった．
角山の本にあったSt. Pancras駅の時計というのの写真を撮った．
Leedsまで2時間半．時間通り11:05に着いた．それから11:18発のBlackpool
行に乗り換えて，2つ目がBradford Interchangeである．ホームまで田口さんが迎えに来てくれた．彼の同僚のDanというルーマニア人とHongという中国人とともに，中華の昼食を取った．それから2:00-3:00がセミナ
ー．"Behavioural Analysis of Component Architectures"というタイトルで，モデル検査の話をした．それから昔のmillを改造してHockneyの美術館にしているところに行き，パブで地元のビールを飲み，田口さんが予約しておいてくれたカレー料理の人気店で夕食を摂った．田口さんがよくホ
ストしてくれて，感謝である．
Leedsに向かう汽車の途中から空は曇り，霧が立ち込めてきた．ロンドンに来て以来の晴天続きと気温の暖かさは異常気象なのだろうが，やは
St. Pancras Station
り北に来ると気候も少し違うようだ．
それでも田口さんの話では，この夏は異常に暑く，冷房がないからたまらなかったという．
Bradfordは昔，羊毛産業で栄えた町らしいが，今は衰退している．ロンドンの人は皆，あまりいいことを言わなかった．パキスタン系の住民が多く，それらは羊毛産業の労働者として連れてこられたが，産業が落ち込んで経済的に苦しい．そして人種暴動の事件もあったという．Robは町が人工的に碁盤の目のように切られていて，それが悪いように言っていた．
来てみると，確かに煤けた町という印象がある．市庁舎など古くて立派な建物もあるが，それらがみな煤けている．大学はかなりの規模だが，やはりImperial Collegeなどと比べると，国からくる金は桁違いに低いらしい．
Dept. of Computingは学生が集まってくるらしいが，Engineeringは不人気
で存亡の危機にあるという．

11/8（土）
朝10時に田口さんが車で迎えに来てくれた．あいにくの空模様である．雨はわずかだが，空はどんよりと曇っており，風が冷たい．しかし，これがイギリスらしいのではないかと思う．
Bolton Abbeyというところに行く．昔の僧院だが．ヘンリー8世によって破壊され，その廃墟がある．周囲にMoorが広がり，川が流れ，ハイキングやキャンプに絶好の場所らしいが，さすがに季節が悪くなっていて，人は少ない．

Abbeyの一角の教会（聖堂）は屋根が修復されていて，聖堂としての機能を果たしている．屋根は木造で補修されているが，石造りの壁は壮麗といってもよい．この一帯は現在第11代目のDuke of Devonshireの所有だという．古本屋，喫茶店などもある．
次にSkiptonという町に行った．町に市場の店が連なり，にぎやかである．
Fish & chipsの専門店というレストランで食事した．そのあと，Skipton
Castleというところに行った．900年の歴史があるという．その間，もちろん付け加えられたり改造されたりして，城というより要塞として使われてきたようだ．
次にMalham Coveというところに案内してもらった．石灰岩が自然によって縦に削られて，不思議な光景を作っている．ここも散策路(footpath)が作られて，山歩きに向いたところだが，遠くから眺めるに留めた．
それから彼の家に案内された．Semi-detachedというタイプの家だという．
買うまでに30軒ぐらい見たとのこと．14歳の女の子薫ちゃんと8歳の男の子
創君がいる．2人とも学校になじんで楽しくやっているらしく，田口さんとしてはそれが安心らしい．奥さんは小柄で若く見えたが，47歳だという．ギョーザとかインゲンの和えたものとか，卵料理とか，ローストビーフとか和風の家庭料理でもてなしていただいた．

11/9（日）今日もまた田口さんが10時に迎えに来てくれた．今日はブロンテ姉妹の記念館で，Brontë Paronage Museumといい，Haworthという町にある．
Haworthはちょっとした観光地になっているが（といっても規模は小さい），周りのmoorlandというのか，
heathの野，荒野が見ものというところである．この辺ではしゃれた方のレ
田口夫妻
ストランThe StirrupというところでYorkshire puddingなどの昼食を摂り，せめてものことにそれはこちらでもった．そして，汽車に間に合うように駅に届けてもらった．

この3日間，実に至れり尽くせりのサービスをしてもらった．イギリスの大学事情なども分かり，いろいろ面白かった．

11/11（火）Inaugral Lectureというのがあった．教授への就任式で，講義とレセプションがある．教授になったのはGuang-Zhong Yangという人で，分野は医療用画
像処理．画像がテーマだけにThe Needle in a Haystackと題した話は見所が多く，画像からあるパターンを聴衆に探し出させるなどインタラクティブ
性もあり，話しぶりもスムーズでうまかった．この人は上海出身で，'88-'91にICのPh.D学生，その後はロンドンの病院（多分Royal Brompton &Harefield NHS Trust）で研究開発に従事し，1999年にlecturerとしてICに戻ってきて，2000年にreaderという具合で超スピードで出世した人らしい．
日本でこの手の講義といえば定年の最終講義だが，それと比べるともっとも脂の乗り切ったこのタイミングでお祝いと講義をするのは，よいことかもしれない．Basharも来ていたが，自分の時もすごく緊張したと言っていた．
何しろ家族も来るし，多くの招待客がある．この夜も200-300人ぐらいいたらしい．

11/12（水）Michael Jacksonと会った．4時に彼が訪ねてきてくれて，Jeff Kramer,
Sebastianとともにいろいろな話をし，ぼくは来週Open Universityで話す予定のevolutionの紹介などもし，そのあと彼と二人で，Gloucester Rd.のイン
ド料理屋Indian Delightだったか，そんなような名前のところに行った．彼との対話はいつも楽しい．Bradfordでカレーを食べたばかりだったが，ここのカレーもまあまあだった．

11/14（金）安藤さんはJAISTに決めたというメールが来た．リョーインの方も思いのほかすんなり話が進んで，来年の1月1日付で異動するという．まずはめでたい．
PCのスクリーン・セイバーを何の気なしにいじって，My Picturesにある写真がランダムに出てくるのに変えた．それを忘れていたが，突然写真が出始

め，ロンドンに来た時の美季子の可愛い顔などが映し出されて，妙にセン
チメンタルな気分になった．

11/15 (土)
午前中，またTVでラグビーのワールドカップを見た．準決勝でオーストラリ
アがニュージーランドに勝った．明日は同じ準決勝のイングランド対フランス戦があるが，フランスの方が強いだろう．フランス対オーストラリアの決勝となると，どちらが強いか，これはわからない．
天気がよいので出かけることにした．行先はWindsorに決めた．ガイドブッ
クによるとVictoria線のグリーン・ラインというところからバスが出るという．
Sloane Squareから近いので，歩いて行った．勘よくたどり着いた．ちょうど
12:00発のバスがあった．往復で£9と安い．5-6人しか乗っていない．それも途中でほとんど降り，Windsorで降りたのはぼくだけだった．
Windsor城は遠くから見てもそれと分かるような丘の上にあり，中央の丸い城(round tower)はとくに遠方からの見栄えを意識して作られている．機械によるaudio tourを借りてみたが，これは失敗だった．雑音が多くて音がひ
どい．戻って交換してもらうのも面倒なので，最後まで使って出るときに文句を言おうと思っていたら，出るところには守衛がいるだけで，置き場所に置いて帰るというシステムだった．こういうものを聞きながら回ると，時間はかかるし主体性はなくなる．その分じっくり見学したともいえるが．
St. George's Chapelの中の造りは素晴らしい．State Apartmentsの方は，
とにかく贅沢を尽くしているという印
象で，それ以上のものはあまりない．
結局，見終わるのに4時までかかり（しかし，Hampton Courtより全体の規模は小さく感じた），昼食を摂っていなかったのでパブに入ってaleとチキンを取り，バスの停留所に行ったら，折よく4時半ごろにバスが来た．
帰りは香港人らしい若い男女がたくWindsor Castle

さんいた．若い日本人も二人ぐらいいた．
Knights Bridgeで停まったのでそこで降り，Harrodsの裏を勘で歩いて，途中で一応地図を確認したら，Walton St.という正解の道だった．ここにもしゃれた店が並んでいて，街路にクリスマス・ツリーのイルミネーションが飾られていた．

11/16（日）
何度か目が覚めたが，いろいろ夢を見て珍しく寝坊した．起きたのは8:30である．
意外なことに，フランスはいいところなく敗れた．イングランドはトライは1つもなかったが，John Wilkinsonがドロップゴール3つとペナルティキックをた
くさん決めて24点取ったのに，フランスはミスばかりで1トライ・ゴールの7点のみだった．
ラグビー観戦の後，スパゲッティーを茹でて食べた．それから2時過ぎに出かけた．
この間，M. Jacksonと家の話になって，Jeffの家に行ったときに，そこがWest
Hamsteadだったので，ガイドブックには超高級住宅街と書いてあるとJeffに言ったら，West HamsteadはそのHamsteadの金持ちのservantが住んでいたところだと言ったという冗談を紹介した．そのときにMichaelがHamsteadに行ったことがあるかと聞くから，ないと答えたら，最近はちょっと俗化したがいいところだと言ったので，行ってみる気になった．
着いたらもう3時だった．しかし，天気は悪くないし寒くもない．超高級住宅街というのはKenwoodという方らしく，そちらまでは行けなかった．
Hamstead駅近くにも大きな古い家が立ち並んでいるが，庭のようなものはほとんどなく，その分それほど豊かな感じを与えない．駅の近くはむしろ洒
落た店が多いが，Chelseaで見慣れているせいか，それほど洗練された感じはしない．Keatsの家があるらしいが，見逃した．
Christ Churchに出て，そこからCannon Placeを歩いて，Hampstead Heathという公園に出た．公園のほんの一角を歩いたが，雑木林に囲まれ，自然が残っている感じで，なかなかよかった．夕焼けの空も美しい．また，Fitzjohn's Av.から脇に入ったSt. John Churchも見た．

次にOxford Circusに出て，Wigmore Hallに行ってみた．ここもMichaelに勧められた．ちょうどコンサートの途中の休憩時間だったようで，人がたくさんいた．シーズン・プログラムをもらって帰った．
それから，Piccadilly Circus近くのBrewer St.の日本食料品店，といっても小さい店だが，そこで米などを買った．

11/17（月）今日は，BasharのOpen Universityに行った．EustonからMilton Keynes行の電車に乗る．インターネットで調べた時の結果は，35分ぐらいで着くはずだった．早めに出たので予定したのより20分ぐらい早い電車に乗ったが，着くのにほぼ1時間かかった．後で，Basharに聞いたが，各駅停車とノンストップ
があり，ノンストップなら35分ぐらいらしい．乗ったのは4つか5つの駅に停まった．
駅の周りはとくに何もない．タクシーはたくさん並んでいて，すぐに乗れた．
アメリカの地方都市の飛行場に着いたような感じで，街並みのようなものは見えず平野が広がり，その中を道が走っている．Basharの話ではMilton
Keynesは30-35年前に開発されたところで，かなりの製造業の会社が本社を置いている．その周りには農村地帯があるという．住宅地も開発されロン
ドンよりはるかに安いが，あまり住む気のしない場所だという．
2時からのセミナーで，"Process of Object Evolution"というタイトルで話をした．聴衆は10数名だったが，途中でも活発に質問が出た．その前に，Charlesという55歳のBasharのPh.D学生と話をした．
Basharは話好きだが，本当に気のいい人間である．あいにく天気はひどかったが，Open Universityというのがどういうものかという知識を得たのも，有益だった．ところがアパートに帰って，PCを忘れてきたことに気づいた．
Bradfordに行ったときはPCの電源を持っていくのを忘れたが，そういうドジが多い．アパートに備え付けのワイングラスを，すでに2つ割っている．眼鏡
を壊したり，どうも抜けている．
帰りEustonに着いたのは5時半ぐらいだった．帰りは直行だった．それからVictoriaで乗り換えようとしたら，ちょうどラッシュアワーでホームがひどく混んでいる．来た電車に乗り切れなかったので，歩いて帰った．雨が少し降っていたが，傘をさすほどでもない．傘と言えば，先週大学で傘を乾かそうとごみ箱の缶に入れていて，持って帰るのを忘れ，翌日行って見たら案の定，捨てられてしまっていた．前にも一度どこかのホテルで，同じ失敗をしたことがある．

11/18（火）ロンドンの街路樹はプラタナスが多い．公園でもよく見る．そのプラタナスの葉も大半が散った．昨日は雨で，今日は曇りだ．それでも気温はさほど下がらず，コートはいらない．
大学へ行ったが，PCがないとメールのやり取りもできない．しかし，たまにはそれもよい．午前中は机に向かって，考えてはノートにペンで書きつけていた．PCに向かうより，思考とペンで書く動作が同調するようだ．アイディアが湧いて，少し先に進んだ．そこで勢いに乗ってどんどん進めればよいはず
だが，昼，例によってうまくもないサンドイッチをSteve Ingram（この人は最初は先生だと思っていたが事務の人で，Turingすら知らない）と摂って，部屋に戻ったら，あまり気乗りがしなくなった．しばらくしてから切り上げ，
Wingmore Hallに行った．今晩の切符がうまいことあった．さらに今週の金曜の分も買った．それからまだ時間があったので，ぶらぶら歩いてNational
Galleryまで行き，今日はティツィアーノ，ラファエロあたりを中心に見た．あとはダヴィンチの岩窟のマリア，ヴェロネーゼなど．
夜のコンサートはBalcea Quartetというイギリス若手の弦楽四重奏団で，Beethovenの弦楽四重奏曲in A, op.18, no.5, シューマンのピアノ三重奏曲
in Eb, op.47, モーツァルトの弦楽四重奏曲in F, K590というプログラムである．イギリスの有望な若手がこのようにドイツの正統的な音楽に正面から取り組むのは好ましい．演奏の水準もきわめて高い．と偉そうに言うものの，これらの曲をよく知っているわけではない．モーツァルトぐらいは何度も聴いているはずだが，いつも「ながら」のせいかきちんと記憶していない．
このWigmoreというホールは小さいが，アールヌーボー調の建物でなかなかよい．アールヌーボーかどうか怪しいが，舞台の背景にラファエロ前派と思われる絵というか浮彫のようなものが，飾られている．
客層はロイヤル・オペラに近く，年齢層が高く，きちんとした身なりの人が多い．休憩時間に見ていると，互いに知り合いが多いようだ．常連だろう．
赤ワインを飲みながら，廊下に貼ってあった古いポスターを見た．名前の知っているところでは，コルトーとかケンプのものがある．古いものは1900年
代，1910年代．それらはしかし，WigmoreではなくBechstein Hallと書いてある．どこかで聞いた名前だと思ったら，福田さんが買ったというピアノの名前だったことを思い出した．
1943年6月15日にグリークの声楽曲のコンサートをやっている．戦争中でロンドンは空襲でやられていたころではないかと思うが，1843年6月15日がグリークの誕生日で，100周年ということらしい．アンコールにWolfのItalian
Serenadeという曲をやった．
今日はBushがロンドンに来たということで，抗議デモが計画され，警備も大がかりだとTVのニュースで盛んに言っていて，交通規制でもあるかと思ったが，こちらの方面には関係なかったのか，何事もなかった．
席は最前列で，室内楽を聴くにはよい場所である．奏者の間の目やしぐさによるやり取りもよく見える．シューマンの第4楽章では，チェロの最下弦を
１全音分下げるという指示があるのだと解説にあったが，どうやるのかと見ていると，この曲は第3楽章と第4楽章の間に途切れがないが，第4楽章に入ってすぐにチェロ奏者が弦を緩め，耳を寄せて確かめていた．

11/19（水）12時からLSSという集まりがあった．London Software Systemということらしく，前から聞いているようにJeff KramerとAnthony Finkelsteinが手を組んで，ICとUCLが協力して作る連合体の最初の会合である．連合体と言ってもvirtualな組織だということだが，それでもdirectorというポジションを設け，そのインタビューを2-3週間前にやるため，JeffがUCLに出かけて行った．そのとき，Axelも呼んだという話だった．その結果を聞いていなかったが，今日，David Rosenblumがなったということを聞いた．DavidはUC
Irvineの人で，アメリカ人としてはおとなしいが，SIGSOFTの役員をしており，その関係で知っている．
両大学合わせて相当の数の人が集まり，教授陣が自己紹介と自分のPh.D学生の紹介をし，昼食（といっても例によって春巻きとかサンドイッチとかあまり食指をそそるものではないが）を摂り，そのあと両者が交代でデモを分散して行い，なかなか面白かった．こういうイベントも，あまり事前に

計画を立てず，きわめてインフォーマルに，しかしうまく融合させて進めるところが，Jeffのうまさなのか，その辺はよく分からない．
前にJeffに，Neilが言っていたことを教えたことがある．それはJeffとAnthonyが組むと強力で，支配的になってしまうことを心配するという話だ．Jeffはそれが気に入ったらしく，これまでにも「それこそこのプロジェクトの狙いだ」と言っていたが，今日の挨拶にもそれを使った．ぼくとしては何だか告げ口をしたような気分もする．

11/20（木）Jeffに会ったとき，Devidがdirectorになったことを知らなかったと言ったら，
彼は今の米国の状況に少々愛想を尽かしていて，ヨーロッパにポジションを求めていたという話だった．しかし彼は純粋の米国人ではないかと言ったが，どうも最近のアメリカの一般文化状況などに嫌気がさしているらしい．そういう人が結構いるというのである．
今日もイスタンブールで爆弾テロがあり，多数の死者が出た．イラク戦争
以来やはりおかしくなっている．もちろんそれ以前からのスラエルとアラブの対立という図式の延長でもあるが
しかし，この世界ではBasharはムスリムで，この間行った時もラマダン中だ
ったし，Jeff, Sebastianなどイスラエル系はもちろん多い．トルコ人のNiluferとは今日話をしなかったが，どう思っているだろうか．

11/21（金）Manny Lehmanの家に行った．Juan RamilとNorthern LineのHendon
Centralという駅で9:45に待ち合わせた．ちょっと早く着きすぎるのではないかと思って家を出たが，この線は郊外に行くに従って駅の間隔が広がり，
案外時間がかかって，ちょうどいい時間に着いた．Juanはすでに駅で待っていた．
そこから15分ほど歩いて，Mannyの家に着いた．Juanは途中で歩きながら，
携帯でMannyに電話をするという気の配り方を見せた．この辺りはまったくの住宅街である．Mannyはこの家に1984年から住んでいるという．前はもっと広い家にいたが，子供たちが独立して，ここに移ったとのことである．

Juanがわれわれの原稿に周到なreviewをしてくれていて，それも大体が表
現に関することなので，それほど相談することはなかった．Mannyはあまり
ちゃんと読んではいないようで，とくに異論も出なかったが，Software
Evolution Studyというのはdesignではなく科学的な観測からモデルを作るものだということに，やはり強いこだわりを見せた．
あとは，Mannyが23インチのMacのディスプレイを見せたがり，そこで結婚
50周年，つまり金婚式に息子が作ったというビデオを見た．よくできている．Mannyは5人の子供，26人の孫，1人の曽孫がいるという．それで，今，3本論文を書いているという．
12時少し前に辞し，JuanとBrent Cross駅近くのイタリアン・レストランで食事した．この辺りはユダヤ人が多く住む地区らしい．街で多くのユダヤ人を見かけたし，ユダヤ料理店なども目立つ．
夜はまた，Wigmore Hallのコンサートに出かけた．Early Opera Companyというグループの演奏で，Johann Adolf Hasseという作曲家のMarc'Antonioe Cleopatraというオペラなのかオラトリオなのか，その演奏会形式の公演
である．ドイツのBrunswick出身のHasseがイタリアに留学して，1752年ごろ
ナポリで書いた作品だという．
オーケストラはバイオリン2，ビオラ，チェロ，コントラバス，テオルボとハープ
シコードで，Christian Curnynという人がハープシコードを弾きながら指揮する．ビオラ奏者がとても若い女性で色が白く美人である．それが一生懸命引いている姿がとても好ましい．その隣でコントラバスを引いている青年
が，S&GのGarfunkelのような縮れ毛と細面でなかなかよい顔をしており，ビオラの女性とのロマンスなども勝手に想像した．しかし，休憩時間に立ち上がった時に分かったが，男性と思ったこのコントラバス奏者は女性だった．プログラムを見ても明らかである（Judith Evans, なおビオラはLouise
Hogan)．
曲はクレオパトラのソプラノとアントニーのアルトが交互にレチタチーヴォとアリアを繰り返して進む．このアルトは女性で体格も立派だが，アルトという声域のせいか声が十分には伸びない．これが男声のカストラートだったらずいぶん違うのだろうが．ソプラノは非常に声がよく，最初のレチタチーヴォからこれはと思わせた．しかし，最初のアリアはあまりよくなかった．2
つ目のアリアは美しかった．

レチタチーヴォは定形なのか，バッハの受難曲などとよく似ている．ただ最後の方で，ハープシコードの伴奏でなく，オーケストラの伴奏によるレチタ
チーヴォがあり，工夫がみられる．
曲全体にはそれほど独創性がない感じだが，十分楽しめた．

11/22（土）
今週になって，ほとんど陽が射さない．イギリスの気候らしくなってきたか．
Bradfordから帰って来た時，Jeffにどうだったかと聞かれて，いろいろなとこ
ろに連れて行ってもらったが，天気は悪かったと言ったら，北の方はそう
で，gloomyというと言うのでおかしかった．南から見ればロンドンの天気もgloomyと認識されていよう．小さい英国島の中でも，もちろん南北の差は大きいに違いないが，少しの差でも南が北の天気を悪く言うのはおかしい．
それでも気温はそれほど下がらない．昨日も夕方暖かったので，コンサー
トにコートなしで出かけた．帰りはさすがにやや寒かったが，それでも大したことはない．
ワールドカップ・ラグビーの決勝．イングランドーオーストラリアは接戦だった．終始イングランドが押していたが，終了直前のペナルティ・キックでオーストラリアが追いつき，14-14．延長になって，すぐJohnny Wilkinsonがペナ
ルティゴールを決めて14-17となったが，延長（10分ハーフ）の終了2分前にオーストラリアがまたPGを決めて同点．ところが終了20秒前にJohnnyがドロップゴールを決めてすぐ終了．イングランドの優勝となった．
イギリスに住んでいるのでイングランドを応援しそうなものだが，なぜかオーストラリアを応援して観ていた．しかし，内容的にイングランドが勝ったのは妥当な試合だった．ワールドカップで北半球の国が優勝したのは，初めてらしい．これまで，ニュージーランド，オーストラリア，南アフリカ，オースト
ラリアと勝ってきたという．

11/23（日）昨日は一日雨で，2度向かいのSainsbury'sに買い物に行った以外は外に出なかった．TVの天気予報を見ると，この1週間も毎日雨らしい．確かに今日も雨．ロンドンに別れるには，いい時期かもしれない．

11/24（月）Annj Danwar(University of Cambridge)という人の"Preservation Properties
and Databases"というセミナーを聴いた．まったく数学の話である．

11/26（水）昨日，今日と紙名君が送ってきたECOOPに投稿するという論文の手直しをした．Mixinを入れたJava，McJavaの話である．よく書いてはあるが結構
おかしいところもある．

Brussels
11/27（木）今日からAxel van Lamsweerdeを訪ねてブリュッセルに行く．6:00起床．
7:30に家を出，Waterloo駅から8:39発のEurostarに乗った．荷物とパスポートの検査はあるが，後は普通の列車に乗るのと変わらず，簡便である．値
段はこの間Bradfordに行った時とほぼ同じで，座席はこちらの方がずっとよい．
1時間強走ると，ドーバー海峡のトンネルになる．トンネル通過に20分かかった．ロンドンは曇り空だったが，トンネルを抜けたら青空だった．しかし，Lille Europe駅を通ってBrusselsに向け走り出したら，霧が立ちこめてきた．
12:10（現地時間）着．ロンドンから2時間半．便利だ．出口でAxelが迎えてくれた．すぐに彼の車で大学，Univerite Catholique de Louvainに向かう．その途中で教えてくれたが，このLouvain大学は15世紀に作られたきわめて由緒のある大学で，Axel自身もここを卒業しているが，1970年代に政治的に分割されたという．ベルギーはFlemish（フランダース語，大体オランダ語）とフランス語の2つの文化圏に分かれているが，この大学はFlemish圏にあって，大学ではFlemishのクラスとフランス語のクラスが共存していた．
それを２つに分けて，フランス語系は新たに別の場所に大学を一から作り

直し，その周りにフランス語系の町も作るということになったという．この町はLouvan la Neuve Univと呼ばれている．
大学に着いて，Axelの部屋に荷物を置き，すぐに昼食に出かけた．大学自体が丘の斜面に沿ってあり，Axel等のComputing Science関係は，最も高いところにある．そこから坂をどんどん下りていくと，レストランやその他の店がある．それでも大学の敷地の中らしい．
ちょっと洒落たレストランで，ぼくは地中海で捕れるという何とかいうタイに似た外皮が赤で肉が白い魚の料理を食べたが，なかなかよかった．午後のセミナーを考えて，軽いビールを一杯だけ飲んだ．
学科に戻って，Kim Mensと彼の学生の話を聞いた．Kimの話はaspectの切り出しを論理的なquery languageを用いて可能にするというもので，
Smalltalkを対象に，たとえばVisitor patternのacceptを集めてくるというのを，名前のconventionで探すのと，構造で探すのとをqueryとして書いて，さらにその両者の結果が同じかどうかをチェックできるというような例を出していた．Kimの学生はオブジェクトのdynamic compositionを可能にするという話で，ちょっとわれわれの問題意識と近い．真面目そうな感じのよい青年だった．
4時から自分のセミナー．Bradfordで話したものを，それだけではこのグル
ープにはもの足りないのではないかと思って，鵜林君のAOPに対するモデル検査の話を加えてきたが，結局入門的な部分を端折らなかったので，そちらの話までする時間はなかった．いずれにせよ中島震がやった仕事で，自分はあまり貢献していないこともあって，あまりうまく話せたとは言えな
いかもしれない．
終わってから，客員用の部屋を借り，Axelがシステム担当者に頼んでくれて，インターネットにアクセスできるようにしてくれたはずが，うまく接続できなかった．しかし，行きのEurostarで最後まで手を入れた紙名君の原稿へのコメントをPCに入力した．それからAxelに車でBrusselsのホテルまで送ってもらって，チェックインした．IBISというホテルで，Grand Placeという町の中心の有名な広場のすぐそばである．Axelが予約してくれただけでなく，支払いもしてくれる．実に，何から何までも至れり尽くせりである．ホテルに入ったのが7時50分ぐらいで，8時40分に迎えに来るとのことだった．

Axelはぼくを休ませて，自分はいったん家に帰るつもりだったらしいが，道が混んでいるので，帰るのをあきらめて駐車場に入れ，近くをぶらぶらして待っていたということを後で聞いた．まず，Grand Place広場に行った．彼がベルギーの宝石だと言うだけあって，確かにこの広場は素晴らしい．観光
客にも有名な近くの魚料理屋の立ち並ぶ一角に連れて行ってくれた．最初の有名な店は満員で，長い待ち行列があった．2つ目の店も一杯で，3つ目の店に入った．Leonという店で，19世紀半ばから開業しているという．
Axelの勧めるベルギー料理の一つのWaterzooiという魚介類を煮た料理を頼み，前菜にはAxelはムール貝を勧めたが，ぼくはカキを選んだ．
Waterzooiはブイヤベースのようなものを想像したがもっと品がよく，スープ
ではなくて，クリーム系のソースがかかっていた．おいしかった．

11/28（金）Axelが調べておいてくれた8:26の列車に乗って，Louvain la Neuve Univ.に向かった．ラッシュ時にAxelが車で迎えに来るのは恐ろしく時間がかかるということと，彼の下のお嬢さんCelineが建築科の学生なのだそうだが，卒業制作の模型を運ぶために車がいるので，彼自身も電車で大学に行くという．
ホテルのすぐそばにBrussels Central駅がある．このときまで全然金を使わなかったので，ユーロに換えていなかった．ホテルで換えるべきかとちょっと思ったが，駅に行けば何とかなるだろうと思って，深く考えずに出た．駅に着いたのがすでに8:10ぐらいだった．切符売場でポンドで買えるかと聞いたら，だめだという．それで両替所が近くにあるか聞いたら，駅構内にあるが，今の時間に開いているかどうか分からないという．ATMを聞いたら通りの向かいにあるという．両替所の方に行ってみたが，確かに閉まっている．ATMを試そうかと思ったが，そうだクレジットカードで買えばいいと考え直し，また窓口に行って，ちょっと待った後，Louvain NUの切符を求めた
ら3.9ユーロだというので，カードを出したらだめだと言う．安すぎるので使えないらしい．
この辺で，ずいぶん焦ってきた．通りの向かいに確かにCity Bankがある．そこに走って行ってみると，24時間サービスとある．しかし入り口が閉まっている．カードで入るようになっているので，キャッシュカードを試してみたらドアが開いた．急いでマシンに走り，カードの投入口がわからずウロウロしてからカードを入れたら，ID Numberを入れろときた．このID Numberというのは暗証番号とはまた別かと疑いながら暗証番号を入れてみると，はねられた．ここで絶望的な気分になった．とにかくもう一度試そうと，キャンセル
してカードを取り出し，もう一度暗証番号を入れたら，今度は通った．50ユーロを下ろして駅に走ったら，長い行列ができている．なぜか一人しかいない列があって，他の窓口と違ってInternationalと書いてあるのでまずいのかと疑いながら，目的駅を言ったら，首尾よく切符を売ってくれた．そこでついでにプラットフォームを聞き，3番だと教わった．それで8:24頃にホームにたどり着いた．ところが列車はちょっと遅れていて，8:26に来たのは8:20発予定の別の汽車で，やや不安だったが，それを見過ごしたらようやく目的の汽車が来て，乗り込むことができた．途中から偶然にも同じ車両にAxelとEmmanuelという彼の学生と，もう一人が乗り込んできた．
Axelはこの日一日，ぼくのために彼のグループのメンバーが入れ替わり立
ち替わり発表するというミーティングを設定してくれていた．これは実によい企画だった．逆の立場の際，これを見習うとよいと思った．メンバーには学生だけでなく，彼が作ったセンターとそれに関連するツール開発の会社の人間がいる．皆ちゃんとした英語をしゃべるだけではなく，互いの議論も英語でやる．全部で少なくとも12人はいた．Axelは午前中の途中，授業のために席を外したが，それ以外は全面的に付き合った．昼，一緒に食事したのが11人で，少なくとも一人はこの食事に参加しなかったので，ミーテン
グの参加者は最低12人ということになるが，もっといただろう．
帰りは18:45の汽車にAxelと乗ったら，先にEmmanuel Letierがいた．彼ら
は途中の駅で降り，20:15にAxelがまたホテルに迎えに来てくれるということだった．
Axelが来たのはやや遅れた．毎週金曜の夜は，彼の息子の5歳と3歳になる女の子の孫を預かることになっているという．そのこともあり，道も混んでちょっと遅れたらしい．とにかく，彼の家に連れて行ってくれた．びっくりするほど大きな家である．1840年に建てられた家だという．しかし，実に見事に改装されている．先週の土曜に，Dominiqueは初めて個展をやったという．
35点だったかの作品を並べ，100人だか200人だかの客が来たそうだ．そう
いうことが楽々できる家である．彼女の絵は，アクリルで（油はアレルギーが出るという），割と単純なアブストラクトである．「お茶の水1」「お茶の水2」というのと「新宿1」「新宿2」という作品がある．これらは，去年ぼくが呼んで彼らが東京に来た時に撮った写真を元にしている．20点ぐらいは売れたらしい．Axelが照明係で，大量のライトを買い込んで，1点1点を照らすようにしている．じつにまめだ．
この残ったものをDominiqueがぼくに見せてくれている間に，Axelが食事の支度をした．といっても料理は多分，Dominiqueが基本的にやっておいたらしい．仕上げと並べるという仕事を，当然のように受け持っている．Leffeというビールをまず飲んだ．
料理は，ギリシャ風と言っていたが，イカ，タコ，チーズ，エビなどの揚げ物と，アンチョビ，サーモン，レタス，
豆など様々なものが集められたサラダ風のものである．白ワインもよっか
たし，食後のチーズと赤ワインもよかった．思わず長居をし，12時過ぎに，またまたAxelにホテルまで送ってもらった．

Axel and Dominique

11/29（土）今日はAxelが10時に迎えに来るはずだったが，ちょっと遅れて10時20分ぐらいに来た．歩きながらいろいろなところを紹介してくれた．ベルギーの9世紀の英雄の銅像を見てこれをDominique's Works
撫で，また小便小僧の本家を見た．
さらに骨董市に行き，店を一応順に眺めてから，Notre-Dame del la Chapelle という教会に入った．結婚式の最中だった．Axelがおや中国人の結婚式だと言った．ベルギー人らしい年取った神父が出てきて，話を始めたら，それが日本語なので仰天した．栄光
で聞き慣れた外人神父の口調である．アクセントはあるが，流暢だ．日本の教会にいたことがあるに違いない．これは面白かったが，教会の中を見られないので，後で来ようといったんそこを出た．

今日は天気がよい．寒いが風がなく，気持ちがよい．次に美術館のRoyal
Museum of Fine Arts of Belgiumに行った．van der Weyden, Memblin, ブリ
ューゲル，ルーベンス，Delvaux, ルネ・マグリット，などを見た．
それから教会に戻った．ゴチック建築である．美しいステンドグラスが，あらゆる壁面を飾っている．今日は陽が出ているので，とくに美しい．それからFolstaffというcafeで，北海の小エビをゆでて，トマトに挟んだ料理を食べ，
Olvaryという僧院ビールを飲んだ．これだけはぼくに払わせてもらったが，ほんの気持ちのものでしかない．
その後，今度はCathedral of Saint-Michel and Guduleというカテドラルを見た．これは起源がさっきの教会よりさらに古く800年頃というが，今の建物はやはりゴシックである．
さらに車でLouvainに連れて行ってもらった．そこに古い女子修道僧たちの村をそっくり保存してあるところがある．保存してあるだけでなく，実際に学生や大学が使っている（ここに分割された元の大学があるのである）．しかし，静かだ．Axelたちが結婚式を挙げたという場所も見た．
この3日間，Axelにはすっかりお世話になった．帰りのEurostarでこの間の日記を書き始め，荷物を調べたらホテルにLondonという小説と，イタリア語の入門書を忘れてきたらしいことに気がつき，度々のことながら自分にあきれるとともにがっかりした．

11/30（日）
昨日帰って来た時は，雨がやみかけてはいたが道は相当に濡れていた．今
日は朝から晴れたので，出かけることにし，前から気になっていた漱石記
念館に行こうと決めた．「地球の歩き方」の紹介は，他の博物館と違って郊外だから地図がなく，地下鉄の駅名Clapham Commonと住所が載っているだけである．郊外といっても地下鉄ゾーン2の範囲内で，たいして遠くはない．住所は80B The Chaseとある．駅を出て，周りをしばらく歩いてThe
Chaseという通りを探したが，見つからない．昼をだいぶ回ったので，近くのイタリアン・レストランに入ってスパゲッティを食べた．ちょっと茹ですぎだったし，味も薄かったが，そもそも期待するようなレストランではなく，店の感
じは悪くなかった．そこで住所を聞いて大体の場所は分かった．

店を出て，教えられた辺りに行った．そこでまた人に聞いて，The Chaseという通りも分かった．で80Bという番地であるが，確かに80というのはあった．
地上3階，地下1階になっているので，たとえば地下部分を80Bというのかもしれないが，表示はない．そもそもSoseki Museum in Londonといった表示が出ていない．つぶれたか引っ越したかしたのだろうと思って，諦めた．
後でWebで調べてみると，ちゃんとWebページはある．しかし，その中に「2003年の開館期間は終了しました」とある．ずいぶんいい加減だ．でもよ
く見ると，来年は2月に開館すべく準備中らしい．そして，通りの向かいの81
が漱石の5番目の下宿で，彼が最も長く住んだところであることを知った．
1901/7/20-1902/12/5の間だという．
持っている「地球の歩き方」が古いのでそのせいかと思ったが，そうとばかりは言えないようだ．次に，前にロンドンで買ったBallyの靴が気に入ったので，「地球の歩き方」にあるKnights BridgeのBallyの店に行ってみることにした．ところが指定の場所というのはHarrodsの道路を隔てた向かいだが，そこにはBallyはない．周りを探してみても，それらしいのはない．前に靴を買ったのはHarrodsだったと思ったので，Harrodsに入ってみた．しかし，そこではBallyを扱っていない．King's Roadにあると教えてくれたが，そこにはあまり男物がないことを知っている．さらに聞くと，New Bond St.にあると言う．
地下鉄でGreen Parkまで行った．駅のポスターでRoyal Academy of Artsで11/29からIlluminating the Renaissanceという特別展が始まっていることを知った．The Triumph of Flemish Manuscript Painting in Europeとある．ベ
ルギー帰りだから，まずこれを見なければと思って，美術館に行った．この前のラファエロ前派もまだやっていて，併設であるが，入場券は別である．
入ってみるまでよく理解していなかったが，Manuscript Illuminationというのは印刷術以前の本の挿絵のことであった．普通の油彩画を期待していたので，ちょっとがっかりした．しかし，入り口近くに本で見たRogier van der
Weydenの有名な挿絵(Presentation Scene, fol.1 of Jacque de Guise, 1448)があり，腰を落ち着けてみる気になった．

12/1（月）
とうとう12月になった．後，10日足らずと思うと，もう少し長くいることにしてもよかったかなと思う．しかし，今日も朝から雨で，潮時かなという感じもする．

Jeff Kramerがシンガポールから帰ってきた．Nanyang Technology
Universityの新設学科の評価委員で出かけていたという．こちらはBrusselsの土産話をした．
吉村鉄太郎さんが，10時半に訪ねてきた．Symbianという携帯電話用のOSの日本におけるパートナーを吉村さんの会社で手掛けており，そのconferenceでロンドンに来たとのこと．Jeffに紹介し，しばらく話をした．
それから昼食に，Sloane Ave.にあるMichelin Tyre社のビル内のレストラン
Bibendumに行った．毎日のようにその前を通るが，食事をしたのは初めてである．Jeffがここはよいと言っていた．確かにとても上質だった．ぼくは前
菜にハトの料理を取った．鳩肉とネギのような野菜とソーセージの切片のようなものが，いずれも軟らかく調理され，それに豆と赤ワイン系のとてもよ
くできたソースがかかっている．このソースが最高である．主菜はcodで，それを巻いていためてあるが，これも非常によい．軽いクリーム系のソースがかかっていたが，よく覚えていない．副菜のじゃがいもとインゲン（？）を茹でたものの茹で加減も最高だった．とくにインゲンの方が．デザートは
crumberry puddingでこれにも満足した．Pouilly-Fumeのハーフボトルを頼んだが，これもよかった．ぼくがご馳走した．
和辻哲郎「イタリア古寺巡礼」(岩波文庫)読了
1000ページのLondon the novelを読み出してから，他の読書がストップしてしまった．僅かに並行して，ごくたまに読んでいたのがこの本で，"London"をブラッセルのホテルに忘れてきた副作用でこちらを読み終えた．
和辻がイタリアに行ったのは，1927
Michelin Tyre
年の暮れで，それから1928年の4月まで滞在中に家に出した手紙を元に編集して本として出版したのが，なぜか戦後の1950年である．高階秀爾の解説によれば「当時京都大学助教授であった和辻哲郎が文部省の海外留学生としてヨーロッパに渡ったのは，1927(昭和2)年2月から翌年の7月までの約1年半のことである．留学地はドイツであったが，その間に，本書に見られるように，フランス，イタリアの各地を巡って，教会堂，美術館などを訪れている」ということである．つまり，現在の自分と同じ制度でヨーロッパに来ているといえるわけである．しかし，ずいぶん優雅なものである．高級ホテルに泊まり，よいレストランで食事するだけでなく，当時は高かったのではないかと思われる自動車や馬車などもよくチャーターしている．そして毎日教会や美術館を見歩く，いってみれば観光旅行をしている．昔は文部省の旅費も潤沢に出たのか．もっとも漱石のロンドン生活は，結構貧乏生活だったようだ．
4半世紀の差があるが，漱石の頃のほうが海外に派遣されるのはエリート
中のエリートだったはずだ．しかし，この4半世紀の間に，日本が豊かになったのだろうか．それとも和辻の家が資産家だったのか．とはいうものの，
世間から見れば僕の今回の出張も優雅なものと見られるかもしれない．
何しろ官費である．イタリア案内という面より，そのような現在の自分との比較という意味で，結構面白いところがあった．
ちょっと意外なのは，見て歩くばかりで，人と会うということがほとんどな
い．まして講演をしたとか会議に参加して議論したとかいうことがない．これは滞在地がドイツで，イタリアは単にその間の旅行だったからかもしれない．しかし，一人で歩いているわけではなく，日本人の仲間がいつも誰かいたようだ．ガイドのような者も雇っていたかもしれない．日本人は何人も出てくるが，その頃まだヨーロッパにいる日本人は少ないので，近くにいれば連絡を取って寄り集まるのが自然だったのかもしれない．
専門家ゆえ多くの美術品，とくに絵画は事前に写真で仔細に研究した上で実物を見たようだが，当時の写真は白黒だったので，実物を見たときに色がどうだったか，という記述が盛んに出てくる．これも時代を感じさせる．
もちろん現在のカラー写真も実物とは違うので，今だったら色や質感に関して，またそれなりの議論を和辻はしたことであろうが．

12/5（金）
ロンドン滞在も残り僅かになった．なんだか名残惜しい気がする．天気はずっと悪いので，その点は心置きない感じもあるが，連絡を取ってみたらミラノもひどい天気が続いている，つまり雨ばかりとのことである．

今週はEpsilonの仕事を少し進めた．これに目鼻を付けることを途中からロンドン滞在中の目標にしたが，文書としてまとまるところまではいかなかった．しかし，それなりの見通しは出てきた．
一人暮らしでいろいろ感じたことの中に，消費ということがある．普段，食品や家庭で使う消耗品を買うことがほとんどない．たまに買うのは本とかレコードとか，消耗しないものである．一方こちらでは，ほとんど毎日のようにスーパーに寄り，食べ物を買う．それはどんどん消費されて，包装や残りくずをごみ箱に捨てる．この消費の実感というのは，妙に気持ちのいいものである．スーパーで何を買おうかとウロウロするのも，案外楽しい．孝子が改めて「ワインのつまみの作り方」の本を送ってくれたので，このところ少し工夫している．昨日は，豚肉，ピクルス，マッシュルームをクリームで煮る料理を作った．
食品だけでなく，ティッシュペーパー，シャンプーなども当然使い切って買うことになる．面白いのは，ヘアトニックがあまりないことである．持ってきたものがなくなって，最初にBootsで目についたものをすぐに買った．これはBootsのラベルが付いたものだが，嫌な臭いがした．しかし瓶の口が広くて出がよいので，気に入らないながらどんどん使って，次を買うことにした．
で，次にKing's Rd.の2つのBootsやPeter Jonesで探したが，男性用の化粧品のシリーズはいろいろあって，その中にアフターシェーブやボディローシ
ョンはそろっているが，ヘアトニックはない．こっちの男性は髪の毛には何もつけないのか？
もっともヘアトニックなど習慣で付けているが，どういう意味があるのかと聞かれれば，よく分からないとしか言えない．ようやくPeter Jonesの店員に聞いて，その売場にある唯一の製品を買った．Bootsのものより匂いはましである．
夜は，Jeffがまた家に呼んでくれた．結構気を使ってくれる．大学からは割と早く帰り，この間ブリュッセルで買ったNeuhausuのチョコレートをお土産に持っていくなどの準備をしたくせに，Jeffの家の住所を書いた紙を持って出なかった．一度行っているから問題ないと思っていた．地下鉄West
Hamsteadからの道は問題なく覚えていた．最後に入る道も一度間違えかけたが，すぐに正しい路地に入った．しかし，そこに立ち並ぶ似たような家のどれだったかが分からない．この前はJeffが外に出て迎えてくれたので，
それがかえって番地という記憶を失くしている．大体見当をつけて，明かりの点いている15番の家の呼び鈴を押した．誰かと聞くから，違う家だと分かった．それでKramer教授の家ですかと聞いたら，それは9番だと扉を開けずに男の声が答えた．9番の家は灯りがついていない．それで灯りの点いている7番の呼び鈴を押したら，すぐにJeffが戸を開けてくれた．
この日，JeffはDavid Rosenblum夫妻を呼んでいた．12/8,9にICSEのPCミー
ティングがロンドンであるが，DavidはJacky EstublierとともにそのPCのcochairである．Davidは例のLSSのdirectorが決まっていて，1月からこちらに住む予定である．しかし，SIGSOFTのExecutive Committeeでぼくとはしょっ
ちゅう会っているはずなのに，ぼくの名前をKokichiと間違えた．二木さん
が今度のPCに入っているからである．
どうもこの夫妻も，ユダヤ人らしい．名前からしてそうかもしれないと思ったが，確かにユダヤに関連して名前がどうこうということを言っていた．奥さんの実家の名前がまたReichというのだという．それではむしろ，ユダヤよりナチが連想されてしまう．ただ微妙な話でよく聞き取れないこともあり，こちら
から詮索もしにくい話題なので，正確なところは分からない．しかし，学問の世界はやはり，ユダヤ系が多いということだろう．
この日はJeffのお父さんも呼んでいた．82歳とのことだが，自分で車を運転して来ていて，あまり食べずにまた一人で帰って行った．
David達は，この間の吉村さんと同じEdgewater Rd.のヒルトンに泊っているというのも面白かった．このHiltonは最新で大きく，Hitonの中では安いら
しい．付近はアラブ人が多いところで，吉村さんはロンドンで一番安全なホ
テルだとイギリス人に言われたと言っていた．
Davidの話でおかしかったのは，Dick Taylorのことである．Axelが彼のこと
を超保守的な共和党派だと言っていたが，Davidによると，なんと進化論を信じていないのだという．そんな科学者がいるのか．もう一つ，それとどう結びつくのか分からぬが，彼はヌーディストなのだそうだ．

12/6（土）今日はずいぶん寝坊した．相変わらず空はどんより曇っている．
昼，食料の買い物がてら，Karlyleの家というのを再度探しに行った．前にここに書いたものを見ると，孝子たちが帰ったすぐ後のやはり土曜日に，しかもJeffの家に呼ばれた日にこの辺りに行っている．ちょうど2か月前だ．カーライルという標識はあっても，肝心の家がなかなか見つからない．しかし，夏目漱石もここを訪れて，そのことを文章にしているらしいので，よく探してみた．すると，Cheyne Rowの東側の家壁に，カーライルのあまり目立たない胸像の浮彫と，1834〜1881という文字が見つかった（このとき正確に記憶したわけではないが，あとで調べたところおそらくこの期間だろう）．その後，川沿いの銅像を見ると，生まれたのが1795，死んだのが1881とあったと思う．「地球の歩き方」ではこの家を博物館として公開しているように書いてあるが，その気配はない．そういう意味では先週の漱石記念館と同じである．
帰りにWaitroseでハマグリとムール貝などを買って帰った．2か月前に比べると，スーパー通いも慣れたものだ．

12/7（日）
ロンドン最後の日曜は，最近にしては珍しく快晴だった．
昼から出かけ，まずPeter Jonesに行った．外の空気はさすがに冷たいが，気持ちがよい．Peter Jonesで安い靴を買った．前に買ったBallyに代わるものを探して，New Bond St.に行ったときは，置いてある靴が£300ぐらいなので，それに気に入ったものもなかったのでやめにしたが，ここでは形も履き心地も気に入ったものが，なんと£85であった．イギリスのLoakeというメー
カーだが，製造はイタリアでmade in Italyとなっている．
次に地下鉄でBond St.に行き，Selfridgesに入ってみた．ここはHarrodsと同じように有名で，それより庶民的な店である．とくに何か探すわけではなく，どんな店か全体を見てみた．それからガイドブックにOxford St.のTESCOのことが載っていたので，入ってみた．普通の食料品のスーパーである．しかし，置いてあるものはWaitroseの方がよい．それからもう一つ，Oxford
Circusに近いデパートを覗いた．John Lewisだろうか．どこも，クリスマス・ショッピングの人たちで賑わっている．しかし，ロンドンの街のクリスマスの飾りつけは，あまりごてごてしていなくて品がよい．
それから，3度目になるがNational Gallery of Artsに行った．トラファルガー
広場にも，大きなツリーがある．今日は，Gainsborough, Constable, Turnerの
イギリスの画家と，18-19世紀の絵を見た．

帰り，またWaitroseに行った．イカを買うつもりが，日曜で店じまいが早く買い損ねた．途中，King's Rd.を西に向かって歩いてみた．夕映えが美しかった．夕映えというよりは，すでに暗いが西の空だけ僅かに白さが残っている．

12/8（月）朝は普通にICに行った．昨日の続きで，快晴で気持ちのよい日である．しかし，昼になったらすっかり雲に覆われた．NicとJeff Mageeに聞いて，ICSEのPC meetingの場所を確かめた．IEE Savoy PlaceでSavoy Hotelの隣である．Carlo, Pankaj, Nazim, Nielと話をしたかったので，夕方訪ねることにした．
昼，いったんアパートに戻り，スパゲッティを茹でて食べ，電話代を払い，郵便局へ行ってチョコレートを家に送った．クリスマスシーズンで，Sloan Sq.
近くの郵便局は道にまで行列ができていた．それを辛抱強く待って，出した．£7.85の切手代．
ICに戻って，ちょっと仕事をした後，片づけをした．そして4時過ぎに，Savoy
Placeに向かった．地下鉄のEmbarkmentまで，一本である．着いたら，Alex
Wolf, Dick Taylorなど7-8人が外にいた．会議が終わったのかと思ったら，
conflictで外にいるグループだった．Alexとしばらく話をした．次にconflictgroupが入れ替わって，Lori Clarkが出てきた．Loriが論文のことを話し出したので，あわてて自分は今年のPCではないから，話しちゃだめだと言った．
Loriがconflictのある論文の議論が終わって，今日のところはお開きになったらしく，まずNielが出てきて，向こうからぼくを見つけた．
次に，PankajとAPSECの件，Carloとミラノ行きの件，Nazimと本の件を話して，一応わざわざ来た目的を果たした．二木，井上，中小路とも会い，Axelとも話した．最後に，JeffとAnthonyが出てきて，JeffはJeff Mageeからぼくが来ることを聞いていたらしく，驚かなかった．今日はPCディナーがある．
Anthonyがそれに来いと言うから，そのために来たのではないと遠慮したが，ぜひにと言われちゃっかり便乗した．まず，Jeff, Anthony, Bashar,
Nazimともう一人の女性とでコーヒーを飲み，それから地下鉄でLiverpool
St.に行った．そこに全員集合し，walking tourがあった．二人の女性ガイドが付き，2組に分かれて，East EndのJack the Ripperのゆかりの場所，ユグノ
ー，ユダヤ人，パキスタン人，といった移民達の町の跡，しかし今はartyな場所の結構長いツアーである．Bloomsbury groupのことも言っていたが，Bloomsburyはこの辺なのだろうか．ちょっと違うようだが．
それからNazimと会場のバングラデシュ料理の店に行った．その通り沿いにずらっとバングラデシュ料理店が並んでいる．食べきれない量の料理が出た．Jeff, Harald Gal, 二木と主に話した．

12/9（火）普通に大学に行ったが，この間の日曜に続いて好天気だったので，道の途中で数枚写真を撮った．朝，いつものようにJeff Magee，Anne O'Neill,
Morris Sloman等とコーヒーを飲み，今日で最後だと言った．みんな時間が経つのは早いとか，楽しんだかとか言い，Morrisのようにあまり話ができな
かった，と言うのもいるが，Jeff Kramerのような暖かさはあまり感じられない（Jeffは今日もICSEのPCでいない）．でも彼らは決して冷たいわけではなく，Jeff Mageeなど見かけはそっけないが，コーヒーやランチにはまめに誘ってくれたし，昨日もICSEのPC会場について聞いたら，親身になって調べてくれた．
昼，アパートに戻って，残った食料品で昼食を摂ろうかと思ったが，最後のコーヒーラウンジでのパッとしないサンドウィッチを皆と食べるのもいいかと思って，そうした．しかし，JeffもAnneもMorrisもいなくて，拍子抜けした．
部屋に戻ってRobとLucioの写真を撮り，Morris, Emile Lupu，同グルー
プのインド系の人などに別れを告げて，アパートに帰った．それから荷造りを開始．
夕方には荷造りの目鼻を付け，6時半に二木さんと約束した通り，Travel
Inn，Court Hallに行った．一度のこの辺を歩いたことがあり，ホテルの入り口は知っていた．しかし，同じ建物の反対側には，Marriotの高級ホテ
Rob & Lucio
ルがあることを，初めて知った．二木さんと中小路さんを，9/30にも行ったSergio'sに案内した．前菜，メイン，パスタ，ピザをそれぞれ1つずつ取り3人で分けたが，十分すぎる量でだいぶ残
した．

ミラノ篇
12/10

（⽔）

ミラノ⾏きの⽇である．改めて荷造り．昨⽇あらかた済ませている
つもりが，いざとなると⾊々出てくる，⾷料品はだいぶ余った．といっても主に調味料の類である．それらは捨てるか残すかしてきた．結局孝⼦が持ってきてくれた2つ⽬のバッグが，結構⼀杯になった．これ以上はほとんど荷物を増やせそうにない．
少し早めだったが10時半にアパートを出た．チェックアウトはカギを返すだけで簡単だ．預かり⾦を取っているので，余分なコストはそれで清算すると，⼀昨⽇電話代を払ったとき，オフィスの⼈から聞いた．
やはり倹約してSouth Kensingtonまではタクシーで⾏き，Piccadilly
Lineで空港に来た．チェックインをすませ，かなり時間があるので，今，pubにいる．ここは前にも来たと思う．Terminal 1である
が，多分ロンドン経由でウィーンに⾏ったときだったろうか．
今，14:40．まだヒースロー空港にいる．とんでもないことが起きた．
ここのシステムはロンドンの汽⾞の駅と同じで，待合室で待っているとやがてどのゲートかというアナウンスと表⽰がある．ところが
ぼくの便の表⽰が，ずっとplease waitでなかなか出ない．それで，中島震の論⽂原稿のチェックを始めた．しばらくそれをやって，
ちょっとディスプレイを⾒たら，ゲートが15と出ている．それであわててゲート15を⽬指した．Gates 14-30という⼊⼝があるが，そこ

に⾏くと14と16はあるが，15はない．慌てた．それで戻って確認す
ると，15は⾒間違いで，16であった．16に⾏くと，⻑い⾏列ができている．ここでも搭乗券，パスポートのチェックと荷物検査をしつ
こくやる．それを通過し，ゲート内の椅⼦でかなり待ち，14:10ぐら
いから搭乗開始になった．⾏列の最後の⽅に並んで，ようやく⾃分の番になり，係のおじさんが半券を切り，パスポートを⾒て名前を確認して，Hello, Mr.Tamaiなどと⾔い，⾏こうとしたら，そこでこれは違う便だという．なんとこの便はミラノ⾏きではあるが，British
Airwaysではないというのだ．なんで今頃になってそういうのか！どうすればいいんだ，と聞くと，戻ってBAのカウンターへ⾏けと⾔う．確認を怠ったこちらも悪いが，あんなにしつこくチェックしたのに，乗る間際に間違っていると⾔うなんて．
また，リュックを検査台に通させられた上で，もとに戻ると，そこにBritish AirwaysのCustomer Serviceの⻑い⾏列ができている．そうい
えばチェックインのとき，かなりの便にcancelという表⽰が出ていた．ウロウロしてもっと早く聞けるところはないかと探したが，それには出発の検査のさらに外に出なくてはならないようなので，仕⽅なくその⻑い⾏列に並んだ．
ようやく⾃分の番になって聞くと，何とこの便はまだ出ていないという．しかしcancelにはなっていないから，待合室で待ってアナウン
スを聞くようにということである．助かったことは助かった．
結局，BA566はキャンセルになった．⼀時，ゲート20からという案内があって，そこに多くの⼈が集まったが，BAの関係者はおらず，ゲートのセキュリティの係がBAと連絡を取り合って，何とキャンセルである．また待合室に戻るのに，セキュリティ・チェックを通らなければならない．その後，便の振り替えがあって，ぼくはBA574の搭乗券をもらった．それからまた延々と待った．今，ようやく機に乗ったところ．午後9時を回っている．もともとの出発予定が13:40だから7時間半遅れ．
原因は朝から出ていた霧らしい．確かにアパートを出るとき，嫌な予感がした．結局，ロンドンに2か⽉半いて，初めて霧らしい霧を⾒たのがロンドンを去る⽇になった．
22:00．まだ，⾶⾏機はヒースロー空港で停まったまま．間違って積み込まれた荷物を探して降ろすためという説明で，⼩1時間待たされ
ている．

（⽊）

12/11

結局，⾶⾏機がミラノに着いたのは，午前1時である．当然，汽⾞はもう⾛っていない．1:30にバスが出るように表⽰されていたので，それを待ったが，来る気配がない．多くの⼈は，タクシー，⾃家⽤⾞，さらには⽩タクで帰って⾏った．問題はまたブリュッセルのときと同じく，現⾦がないことである．タクシーを待ったらやがて来た．クレジットカードで払えるかと聞いたら，だめだという．ではATMのところに連れて⾏ってくれと⾔うと，最初の年寄りの運転⼿はだめだと⾔っていたが，次に来た若い運転⼿に声をかけ，その運転⼿が引き受けたので，そのタクシーに乗った．この運転⼿は結構
英語をしゃべるし，てきぱきと⽬的地近くのマシンを探し，その⼀つ⽬の機械はうまくいかなかったが，すぐ次を探してくれて，そこで無事€250を下ろせた．タクシー代は95で，おつりをあげてちょう
ど100だった．
問題は⾨が閉まっていたことである．だからタクシーを待たせて，呼び鈴を何回か押したら，幸いなことに学⽣が出てきてくれた．そして⾨を開けてくれた．さらに受付の若いオジさんが起きてきてくれたのか，とにかく鍵を渡してくれて，ようやく2時半ごろ部屋に⼊れた．
清潔な部屋で，寝るには⼗分である．トイレもまあスペースがある
が，バスタブはない．洋服ダンスは1つあるが，ハンガーがない．
キッチンはもちろんない．冷蔵庫や湯沸かしポットすらない．考えてみればNGHは贅沢だった．荷物を⽚付けるためにがたがたやっていたら，隣の学⽣だかに怒鳴られた．壁も薄いらしい．
朝は9時過ぎに起きた．受付に⾏ったら，昨⽇の⼈とは違う紳⼠で，英語をしゃべる⼈がいた．昨⽇預けさせられたパスポートを返してもらい，フォームに住所などを記⼊した．
それからPolitecnico di Milanoを⽬指して出かけた．Carloは地下鉄のGreen LineでPiolaで降りるように，詳しくは⼤学のWebページを⾒る
ように，と説明してくれていた．その後者を怠って，住所の通りの
名前Piazza Leonardo da Vinciだけ控えてきた．Carloの最近のメールに，⾃分の詳しい番地，たとえば建物の名前や部屋番号があるかと思ってみたが，なかった．
ここの最寄り駅FamagostaからPiolaまで13駅ある．しかし，GreenLine 1本で簡単である．駅を降りてしばらくうろうろした．⾃分の持っている地図では，⼤学やP. da Vinciまでは載っていない．駅にある地図で何度か確かめて，⽅⾓の⾒当をつけ，近くで⼈に聞いてよ
うやくわかった．
⼊ると⽴派な建物があるキャンパスである．ここでもCarloのいる建物が分からないので，⼈に聞き，親切に教えてもらって，通りを隔てた向こう側のビルであることが分かった．その中で，Ghezzi教授の部屋は1階だと聞き，階段を上がったところで，後から，「僕を探しているのか」とCarloに声をかけられた．

何とかいうアメリカ⼈の若い⼥性(Amy)と同室を割り当てられた．
昼は⼤学の⾷堂でCarloやその同僚5⼈と⾷事した．
インターネットが繋がるまで，⻑い⾶⾏機待ちの時間に読んで⼿を⼊れた中島震の論⽂へのコメントを，タイプ⼊⼒した．帰ろうと思ったら，インターネット接続の⼿続きができたと学⽣のDavideが知らせてくれたので，試してみたらすぐ繋がった．それで震宛にメールを出した．
帰ってCollegioのオフィスの⼥性やdirectorという男性と話をした．
その時はあまり質問すべきことを思いつかなかったが，後から⾊々出てきた．明⽇確かめよう．朝⾷，⼣⾷の10枚つづり券をくれた．
⼣⾷を⾷べてみたが，案外おいしい．ワインもビールもない健康な⽣活である．いまだに部屋代や⾷事代がいくらなのか，分からない．朝の紳⼠も，オフィスの⼥性も，⾃分は担当でないので分からないと⾔う．とにかく安いはずだ．
12/12

（⾦）

今⽇は上天気である．しかも暖かい．やはり珍しいことらしい．
地下鉄の1週間券を買うのにも，ちょっとした苦労があった．1週間のパスというのを欲しかったが，往復6回分の⽅をくれた．戻って確かめたら，英語をしゃべる店員がいて，1週間券というのは⽉曜から⼟曜までだという．どうも⽉曜に買わないと意味がないらしい．
⼤学ではCarloが誘ってくれて，Luciano Baresiと⼀緒に昼⾷の⾷券（20枚で€30と格安）を買い，コーヒーを飲んだ．午前中はたまった
メールの整理をしていたら，またCarloが昼⾷に誘ってくれた．⾵邪を引いている⽶国⼈の⼥性のルームメイトは，今⽇は現れない．

学⽣のMirkoがネットワークプリンターの接続をやってくれて，ICと違ってここでは⼀発でうまくいった．
12/13

（⼟）

今⽇も天気がよい．遅く9時ごろ起きた．
⽢いパン2つの朝⾷後（パンはずいぶん⼤きい），地下鉄を乗り継いでDuomoに⾏った．Duomoの外観にも内部にも圧倒された．⼈間はこんなものを作るのだ．ものすごい設計，技術，資⾦⼒，権⼒，そして当⼈たちの意識としての信仰．宗教の⼒は巨⼤だが，もちろん権⼒と⾦がなければできない．
それにしても，⼀つ⼀つの彫刻がよいできである．ゴシックの尖塔の上に，いずれも⼈体の彫像が乗っている．静⼒学的に⾒ても⼤変な気がするが，それぞれが丹念に作られている．内部の広さと荘厳さについても，押し黙るほかはない．ちょうど陽が射して，ステン
ドグラスを通した光が太い⽯柱に反映する．とにかく中は広い．そして⼿の込んだ彫刻，燭台，合唱隊⽤の壇，床のタイル，など贅を尽くしている．ただ，廊に沿って⼤きな絵が多数吊り下げられているが，これが建築内部の調和を壊していると思う．ガイドブックによれば，この⼤聖堂は1300年代に着⼯されて，ナポレオンが完成させるまで500年かかったという．
それからCarloにも聞いていた広場の地下のScala座の切符売り場に寄ってみた．かなり⻑い⾏列ができていた．ロッシーニらしい．
やっと順番が来て，今の出し物をいつまでやっていると聞くと，
12/21（⾦）までだという．その⽇の券はあるかと聞くと，すべて最終⽇まで売り切れで，今⽇の当⽇券だけしかないという．次の出し物はTourandotで今⽇買えるのは初⽇の1/13の分だけ（1か⽉前発売⽇開始とのこと）で，それはまだ⼗分席があるという．とにかくプログラムをよく調べることにして，窓⼝を去り，近くにおいてある
シーズンプログラム冊⼦を⼿に⼊れた．そこで急に，今⽇買えるな
らそれを買うのがいいと思いついた．それでまた⾏列に並び返した．幸い列はずっと短くなっていて，すぐに順番が来た．€120と€150の席があるという．€120のを買った．前から3列⽬の席である．
ここに寄る前だったような気がするが，旅⾏者⽤の案内所でオフク
ロと由美⼦が12/16から来るといMilano DuomoうHotel Ambasciatoriの場所を聞いた．また，滞在型のホテル/ア
パートのリストももらった．それでオペラの切符を買った後，Hotel
Ambasciatoriを覗いてみた．宿泊予約を確かめたが，⽟井では⾒つからず⻑⾕川で⾒つかった．受付の男はかなり慇懃無礼なタイプである．
次に，Scala広場に出て，G. Verdi通り（さすがスカラ座の横を通る名前らしい）を歩くと，それがやがてBrera通りになる．そこでPinacoteca di Breraの場所を確かめ（もっともこの時点では，
PinacotecaがArt Galleryの意だときちんとは把握していなかった），近くのレストランに⼊った．Art Cafeという．ほかにも数軒あったが，ここは⽇本⼈が⼊りやすい店構えなのか，案内書に載っているのか，⼊ったら若い⽇本⼈⼥性2⼈連れがおり，しばらくしたら若い⽇本⼈男性3⼈連れが⼊ってきた．2⼈連れが出て⾏ったら，今度は
⼥性4⼈組が来た．
しかし，Duomo広場でも，⽇本⼈の団体観光客を多く⾒た．ブリュッセルでは中国⼈の観光客を多く⾒たが，どちらもたまたまかもしれない．
パスタを⾷べ⾚ワインを飲んだ．2⽇間アルコールを飲まなかったので，久しぶりだ．パスタの量が少なかったし，夜のオペラが7時開演
で⾷べる暇がなさそうなので，またメニューをもらってパイ料理を⾷べたが，パスタにしろこれにしろ，なかなか味がよかった．ワインをもう⼀杯飲んだ．それで€18．ロンドンよりずいぶん安い．
それからブレラ美術館に戻った．15-16世紀の宗教画を⾒た．Belliniの聖⺟⼦像が2つあるが，最初のものがよい．マンテーニャの有名な「死せるキリスト」は，近くで⾒ると遠近法がすごくおかしな絵
だ．顔が⼤きく脚が短く，⾜が⼩さい．ガイドブックの写真で⾒るとおかしくない．本物も本来の置き⽅が⾼いところに掲げてあったとすると，ちょうどよいのかもしれない．
ワインのせいか，途中で部屋に置かれている椅⼦に腰かけたら，う
とうと寝てしまった．それでもだいぶ丁寧に⾒たつもりだったが，案外量が少なく感じた．どうも半分ぐらい⾒残して帰ってきたようだ．
しかし，オペラのためには時間の余裕がそれほどない．ジーパンとジャンパー姿で出てきたので，いったんアパートに帰る．シャワーを浴び着替えて，⾶び出す．その際，オペラの券，Duomoから出る
シャトルバスのための切符，地下鉄の切符，ガイドブックを忘れないように注意した．

に着いて，もう⼀度Scala切符売り場に⾏って，シャトルの出る場所を確認した．最終があと5分，6:00に出るという．その場所がDuomoの前だというのだが，前と⾔っても広い．どこだかあまり親切に教えてくれない．とにかく⼤聖堂の裏側ではなく正⾯で，広場の中で，タクシー乗り場の傍ということを確認した．それで上に出て探したが，なかなか⾒つからない．5分しかないと⾔うのであせったが，ぎりぎりで⾒つけた．Duomoの正⾯というから近くを探していたが，何と同じ正⾯でも広場の反対側なのである．
Scala座は今改修中で，代わりに新しくできたTeatro degli Arcimboldi
で公演が⾏われている．ここの⽅が広いので，むしろ切符が取りやすいとCarloが⾔っていた．それがバスで30分かかるほど遠くだった．しかも周りは殺⾵景なところで新開地らしい．建物はモダンである．
RossiniのオペラはNHKのビデオでいくつか⾒た．どれも割とよいと思った．しかし，このMoïse et Pharaonという出エジプトの話は⾒ていない．正直⾔ってあまり⾯⽩くなかった．合唱で圧倒するというタイプのオペラである．もちろんロッシーニ⾵のテクニックを要す
るアリアもいろいろあり，Anai (Barbara Frittoli)やSinaide (Sonia
Ganassi)などが聞かせる．スカラ座で最初に⾒るオペラがフランスものなのも妙だが，字幕が椅⼦にそれぞれ取り付けらたディスプレイ
に出て，その中で英語が選べるので，ストーリーは分かる．もっとも左右の隣は壊れていて表⽰が出ず，メンテナンスは悪そうだ．
話としては，ヘブライとエジプトと，それぞれ⾃分の神に固執するからいさかいや恋⼈の別離といった不幸が起こるという感想を抱かせる．終幕もなんだか急に終わる感じで，意図がよく分からない．
話が前後したが，開演前にプログラムを買おうとしたら，財布を忘れてきたことに気がついた．⼩銭⼊れだけ持ってきた．だからもしDuomoあのバスを逃していたら，タクシーにも乗れず，⼤変だった．
帰りもバスに乗ったら，ぼくの他に2⼈しかいず，地下鉄のPrecottoの駅で降ろされたが（もともとそこへのシャトルなのを，こっちが勝⼿にDuomoまで⾏くと思い込んで乗ったらしい），そこから地下鉄で問題なく帰れた．
12/14

（⽇）

そうか，今⽇は14⽇か．忠⾂蔵とは遠い世界にいる．
今⽇も素晴らしい天気で，散策には絶好である．いつものように地下鉄のGreen Lineの北⾏きに乗って，途中のSan Ambrogioで降りてその教会を⾒ることだけを決めて，後は⾜の赴くままに歩いた．S.
Amrogio教会に着いたのが11時で，ちょうど⽇曜のミサが始まるところだった．いかにも古そうな教会で，内部は簡素である．モザイク画がある．参列者はかなり多い．ミサが始まると全員が⽴ち上がる．右翼の2階に合唱の⼈たちがいて聖歌を歌い，左翼の2階でオルガンが演奏される．素⼈らしいが⾳響もよく，美しい．もっともス
ピーカーを使っているようだ．
そこを出て，Via Lazoneを東に向
かって歩いた．途中で，V.
Correntiにぶつかり，それを横切ってSan Vitoという通りを歩きだしたら，右⼿に古そうな教会が⾒えた．S. Lorenzo Maggioreだった（ということは，後でガイドブックで確かめた）．最初に出たのが裏側の⽅で，そこが公園にBasilica San Lorenzo
なっている．そういえば，ミラノ

にはロンドンのような⼤規模の公園はなさそうだ．ここもほんの
ちょっとしたスペースだが，⼦供連れの家族の姿などが⾒られる．
ぐるっと⼀周して正⾯に出た．
そこには⽴派なローマ時代の列柱と壁がある．
教会の建物は⻑い歴史を経て，いろいろな様式が混合していて，ちょっと⾒ると不調和な印象がある．中に⼊ると，やはりミサの最中である．しかし，内部は荘厳な印象がある．ちょっと⻑居しづらい雰囲気なので，早々に退散した．
Colonne di San Lorenzo
そこから改めてV. Correntiへ出て，そのままTorino通りへ進んでいった．途中で中には⼊らなかったが，S. Giorgio al Palazzo教会やS. Sebatian教会の前を通った．
Torino通りというのも，なかなかにぎやかである．そのうちDuomoに着いた．どこを歩いても，最後はDuomoに流れつくような気がする．そこを⽬指して歩いているようなものではあるが．
そこで，何だかお城のような⽴派な塔が⽬についたので，その⽅向に歩いた．その通りがVia Danteだった．その建物は後から分かったが，Castello Sforzescoだった．そこで天井にフレスコ画がある⼀連の室に飾られている⽯像などの断⽚をゆっくり⾒た．⼀つの部屋では，ロンドンで聞いたMonteverdiのような宗教曲の演奏が予定されているらしく，練習をしていた．
⼀回りしてダンテ通りを戻って，通り沿いの来る途中で⽬をつけていたレストランに⼊った．名前はda Pierinoという．ここは昨⽇と変わって⽇本⼈はおろか旅⾏客⾵の⼈間を⾒ず，皆地元の⼈のように⾒えた．たとえば⼦供を交えた⼤家族（20⼈近く）のテーブルがある．
ここでcarpaccioを頼んだ（ただし，恥ずかしながらcarpaccioの正
確な料理内容を認識していなかった．ただ英語のメニューで注⽂していたので，想像はついた）．⾮Castello Sforzesco
常にうまかった．とくにかけるレ
モンが利くのだが，あれはレモンだろうか．ライムだろうか．
そこでガイドブックをつらつら眺めると，先ほど訪れたSforza城の美術館には，ミケランジェロのピエタを始めとする美術や古楽器の展⽰があったらしい．そこでまた城に戻る．楽器は⾒た．しかし，Pinacotecaの⼊り⼝が⾒つからない．他の観客の動きから⾒ても，どうもこれが開いていないようだ．英語を少ししゃべるらしい係員にMichelangeloと聞いたら，Sala quindiciと教えてくれた．これは何とか聞き取れた．しかし，そこにどう⾏けばよいかがわからなかった．
また，ぶらぶら歩いて，しかし今度はPinacoteca Ambrosianaという⼀応の⽬標は定めた．適当に歩いていたら，多分Via Meravigliに出た．そこをどんどん⾏ったものだから，G. Carducciに突き当たった．そこで改めて地図をよく⾒ると，逆に戻らなければならないことが分かった．戻る途中で，⼤きな⽯が置いてある建物があった．
考古学の博物館らしい．後でガイドブックを⾒ると，こればCivico
Museo Archeologicoである．⽯（線画が描かれていて，⼀番古いもの
は紀元前2500年ぐらいと推定されているらしい．しかし，外にむき

出しに置いてある．そのせいか，現代の落書きもある．）は⾒たが，中には⼊らなかった．
その隣に教会があって，外からちょっと⾒ると，内部に極彩⾊の壁
画あるようだ．それで中に⼊ってみた．後でガイドブックで確かめたところによれば，これはSan Maurizioという1500年代の教会．中⼀
⾯にフレスコ画が描かれている．絵に巧拙があり，多くは単独で⾒るとまるで⾵呂屋の絵だが，全体としては，その彩⾊が⾒事な装飾になっていて，バロックというか，独特の感銘を与える．⽇光の東照宮と相通じるところがある．ここの絵の出来としては，当然かもしれないが祭壇画の質が⾼い．デッサンがよいだけでなく，上等の絵の具を使っているのか，あるいはここはフレスコでなく油彩なのか，保存もよい．奥に対称的にもう⼀つの聖堂がつながっていて，
そこでも同じようにフレスコ画が⼀⾯に描かれている．
それからVia Santa Mariaを経て，Pinacoteca Ambrosianaの裏⼿に出た．表に回って中に⼊った．ここはゆっくり時間をかけて⾒た．
ティツィアーノが何点かある．とくに有名なマグダレアのマリアがある．ダヴィンチの「楽師の肖像」のほか，例のノートの複写を⾒せている．ラファエロのアテネの学堂のデッサンがあって，デッサ
ンといっても⼤きさは本物ぐらいある．若桑の本の最初に取り上げられていたカラヴァッジョの「果物籠」もある（これはいったん気がつかずに⾒過ごして，だいぶ経ってから戻って⾒た）．空いているし，係員は親切だし，とても良い美術館だと思った．
相当疲れた．近くのcafeでビールを飲んで休憩した．そこを出てもまだ6時で，⼣⾷には早い．それでまたDuomoへ向けてぶらぶら歩い
た．広場に⼩さなアイススケートリンクが特設されていた，⼀般の⼈々が滑っている．

⽥中千代⼦という⼈の，「イタリア，都市の歩き⽅」というのを持ってきていて，今朝ちょっとミラノのところを読んだ．そこにパラッツィオ･レアーレの美術展がよいと書いてある．その場所を確かめた．夜の8時までやっているが，さすがに今⽇はこれ以上美術を⾒る気はない．
広場に戻り，Vittorio Emanuele IIを東に歩いた．そのうち，Corso
Veneziaになった．そこで，Spiga通りが⽬についたので，そこに⼊った．ここは超⾼級ブランド品の店舗ばかりが，延々と並んでいる．
⽅向としてDuomoに戻っている思っていた．ようやくSpiga通りを抜けたと思ったら，そこにアーチがある．後で調べたところ，ここはPiazza Cavourという．思ったより遠くに来た．Manzoni通りをスカラ
⽅向に歩く．途中に適当なレストランがあれば⼊ろうと思った．しかし，レストランはまったく⾒なかった．またDuomoまで来て，
Torino通りでレストランを探すことに決めた．割とすぐに⽬に⼊ったDai Dam Secondoという店に⼊った．⽜⾁のトマトソースかけを⾷
べたが，まあよかった．⾚ワインをカラフェで頼んだので量が多く，主菜を⾷べてしまったのでチーズを取り，満腹した．
12/15

（⽉）

朝，張り切ってFamagostaの駅に⾏ってみたら，ガランとしていて改札所が閉鎖されている．地下鉄が動いていないらしい．替わりにバスがあるかとバス乗り場に⾏ってみたが，通常のバスらしいものはなく，貸し切りバスのように⾒えるバスが停まっていて，客はほとんど乗っていない．運転⼿に英語で話しかけたが通じない．驚いた
ことにParlez vous Francais?と聞いてきた．Un peauと答えて少しフランス語で会話したが，結局よく分からず．しかし，タクシーに乗って出かけるほどの⽤事もないので，宿舎に戻った．そこで聞くと交通ストライキだと⾔う．地下鉄だけでなく，バスなど公共機関がみな停まっているらしい．今⽇こそCollegioのオフィスの⼈と話をした
いと思ったが，彼⼥等もストで来ないらしい．3時から運転を再開す
るが，6時からまたストに⼊るという話だ．
ここの受付係は年配の⼈と中年のいずれも男性が黒の服にきちんとネクタイを締めて勤めている．着いた夜半にいたお兄さんはまた別の⼈で，だから夜勤は別雇⽤らしい．2⼈のうち年配の⽅は英語をちゃんとしゃべってくれて，いつも呼びかけにProfessoreといってくれて感じがよい．中年の⽅が今⽇の午前の当直で，この⼈は英語をしゃべらないのかと思っていたが，そうでもなかった．本当に3時に再開するかと聞いたら，いや3時といっても3時半ぐらいかもしれな
いと⾔ってくれた．
それで3時20分ぐらいに駅に⾏ってみた．シャッターは開いていて，改札を⼊れる．ホームにはかなり⼈がいるが，電⾞はしばらく来な
い．しかし，やがて来て，無事出発した．ところが⼟⽇に何度もDuomoに出かけたので，その習慣でCadornaで降りてしまった．しかし，⼤学にはGreen Line 1本で⾏けるので，乗り換えの必要がないのである．仕⽅なく次を待ったが，それほどは待たずに次が来た．
⼤学の同室の彼⼥は⾦曜は⾵邪で休んでいたが，この⽇は来ていた．歩いて来れるので，ストは影響ないと⾔う．Carloはいなかった．彼も歩きか⾃転⾞だと⾔っていたから，ストのせいではないだ
ろう．
6時からまたストだというので，メールの整理をしてそそくさと帰ることにした．Piolaの駅近くのスーパー(supermerkato)でワインを買おうとしたが，部屋にグラスもないし，スト再開までの時間もないので，途中でやめた．Famagostaに着いてから受付係に聞いていたスーパー（といっても団地の中の寂しいところにある）に⾏ってみたが，閉まっていた．で，⾓のGreen Hotelのバーでビールを1杯飲んで
帰った．
12/16

（⽕）

のオフィスに，さまざまな懸案解決のため寄ろうと思った．
受付係はオフィスは9時に開くと以前⾔っていた．しかし，9時半に⾏っても開いていない．で誰かに聞いたら10時だという．10時10分
過ぎに⾏っても閉まっているので，頭に来たが諦めて，⼤学に⾏った．
宿舎がクリスマス休暇で12/19から閉鎖だという連絡をMarylin
Tamblingからメールで受けているので，その問題を解決しないとい
けない．ところがこちらに来て1週間経つのに，まだTamblingと会うことができない．メールを出したら返事が来たが，どこで会えるかという再メールに対しては，返事すら来ない．とにかく⼟曜に
Duomoのインフォーメーションでもらったホテル・アパートのリス
トと，孝⼦からメールで来た伊勢丹の照内さんや花島さんの情報をもとに，候補をピックアップすることにした．しかし，番地だけでは場所が分からない．それでCarloの秘書に相談したら，通りの索引の付いた詳しい地図帳をくれた．今⽇もCarloは来ていないが，⽕曜
は別のキャンパスで講義の⽇だったはずである．
それで⼤学の⽐較的近くで，値段も普通の4か所をピックアップした．それからあわてて4時に⼤学を⾶び出した．オフクロたちの便
が，17:40に到着予定である．それを迎えに⾏く．CadornaからMarpenza⾏き16:50発の汽⾞に乗った．これは快適である．40分ほどで空港に着いた．AlitariaのAZ787という便だが，到着の掲⽰を⾒るとJALとの共同運航らしい．予定より若⼲早めに着陸表⽰が出た．
Collegioオフクロは⾞椅⼦に乗ってきたが，思ったより元気だった．タク
シーに乗って，Hotel Ambasciatoriに向かう．市内に⼊って渋滞して，1時間ぐらいかかった．⼆⼈はそれほど⾷欲はないが，機内で⼗分に寝たし（ビジネスできているので完全に横になれるという），付き合うというので，和⾷の「禅」という店に⾏った．由美⼦がこ
こはどうかというので，そういうことでもない限り，⼀⼈では絶対に⾏かない店だと思い，⾏ってみることにした．近いがオフクロのためにタクシーで⾏った．
回転寿司だが，⾼級な店構えである．⽇本でも回転寿司に⼊ったことがない．寿司はワサビを⼊れていない，イタリア⼈，⻄洋⼈向けのものである．旨いとは⾔えない．久しぶりに熱燗を2合飲んだ．⽉
桂冠だ．しかし，かなり酔った．帰り，タクシーを捕まえるのに苦労したが，何とか捕まえて（店で電話を頼んだが，電話がつながらない），ホテルまで送った．
12/17

（⽔）

⽇記⽤のノートが切れた．ロンドンでいいノートがあったが，まだ早いと買わなかった．こっちに来て詳しく⽇記を付けたら，思ったより早くノートが尽きた．学科の⽂房具のストックを⾒せてもらう
ことにしながら，時間が合わなかったりで2-3⽇経った．どうせ今書いているこのようなノートはないだろう．よいボールペンは今⽇，
Carloの秘書に⾔って⼿に⼊れた．ICで最初にもらった4本は，2本は完全に使い切り，2本は途中で失くした．
今⽇は早めに⼤学に⾏った．メール関係をすませてから，この新しいノートと乾電池を買いにClipという近くの本屋に⾏った．そのあと，そのままアパート探しに出かけた．9⽉終わりのロンドンでのアパート探しを思い出す．

まずMonza通りのResidence Linea Unoを⽬指す．ここが⼤学から⼀番近いと思ったが，Monza通りに出るまで地下鉄の1駅分ある上に，そこから北に番地が上っていくが，⽬的地は139番地である．思いのほか歩いた．結局，さらに地下鉄3駅分（Loreto→Turro）歩いたら，かなり派⼿でみかけのきれいな新しいアパートが⾒つかった．中で⾒せてもらった部屋も広くて，なかなかよい．NGHより広い．2220
Euro/⽉で，いつでも⼊れるという．値段もNGHと同じくらいだろう．予算から⾒てどうかと⾔うから，ちょっと⾼いと⾔ったら，2100にまけるという．
次にStanzione Centraleの近くの Via M. Macchiにある2軒を訪れた．今
度は地下鉄でCentraleまで⾏った．まず⾒つかったのがResidence dela Gareである．これは⼊⼝がロックされていて，それだけでも⾼級感がある．しかも，周囲が駅に近くて便利な上に，かなり落ち着いた住宅街である．Linea Unoは地下鉄駅の真ん前で便利だが，やはりちょっと場末といったロケーションである．
しかも，中に⼊って驚いた．部屋の造りといい調度といい，さっき
⾒たのより上品で⾼級な感じがする．それで2000 Euroである．⼤いに気にいった．もちろん，キッチン，バスタブなど皆ある．洗濯機だけはないのは，1つ⽬と同様．
次のResidence della Cittaは少しモダンである．ここがよいのは，⼀⼈⽤の⼩さ⽬な部屋がある点で，それだと1550 Euroである．残念ながら今空はなく，1⽉になると空く予定があるという．ツインタイプで来週⼊れるのは2050である．部屋は⾒られなかったが，写真で⾒る
限りde la Gareと同じようなものか．
⼀度，⼤学に戻った．相変わらずCarloはいないので，⼀⼈で昼⾷に出，ついでに4軒⽬としてVia G. ModenaのResidence Internationalを訪ねた．ここも近いと思ったが，結構歩いた．しかし，この辺りはかなり古く⽴派な住居建物が並んでいる．その⼀⾓に⽬指すアパートがあった．対応したオバサンは少しなまりがあるが愛想よく英語をしゃべる．ここでは1300と1600の⼀⼈⽤の部屋を⾒たが，広さはちょうどよいとしても造り調度が格段に劣る．しかもバスタブがな
い．ツインの広さだとバスタブが付いているが，内部はあまりぱっとせず，しかも2200もする．
だいぶ経ってから，彼⼥がどこから来たのかと聞くので，⽇本だと⾔ったらとても驚いていた．⽇本⼈には⾒えないという．どういう意味だろうか．しかし，⽇本⼈にはバスタブが必要だねという．⽇
本⼈の借家⼈も結構いるらしい．
また⼤学に戻ったら，Mauro Pezzeにばったり会った．彼の⼤学は同じミラノでもこの間⾏ったTeatro degli Arcimboldiのすぐ側にあるとは，前にも聞いていた．⼀度ぜひ来て，セミナーをやってくれと⾔われた．Carloが⼤学に来ていたので，後でMauroに会った話をしたら，CarloもMauroからぼくに会ったことをすでに聞いていた．それから，そそくさと宿に戻る．今⽇こそオフィスを捕まえなければならない．とくに閉鎖されるということの意味を確かめる必要があ
る．オフィスのおねえさんはその勤務時間から想像されるように，
あまり礼儀正しいタイプでない．今⽇もこちらをかなり待たせて平気である．この間会った年配の⼥性は，もっと品がよかった．しかし，必要なことは⼀応，てきぱきと答えてくれる．それで12/19からと思っていた閉鎖期間が，12/23-1/2であることが分かる．地下の洗濯機のコインを買い，使い⽅を教えてもらった．これも係のオバサンを捕まえるのに，えらく待たされた．そして通訳に学⽣で歴史をやっているという男の⼦がついたが，彼も優秀そうでいろいろ話すが，少し⽣意気なところがある．

夜はホテルに⾏き，オフクロと由美⼦とリナシェンテ・デパート7階のBistro Duomoで⾷事した．ここではメニューを間違えたボーイと⾔い合う⽻⽬になった．
12/18

（⽊）

今⽇は普通に⼤学に⾏き，久しぶりにメールの整理とそれに付随した仕事以外の仕事として，Epsilonの展開を進めた．Carloもいて，昼は⼀緒に⾷べた．
同室の⼥性はAmy Murphyといい，Rochester⼤学のassistant professor
でmobile agentsが専⾨らしい．ちょっとキャンディス・バーゲンに似ている．共同研究者らしいPolitecnicoの男と仲が良いみたいで，その男がしょっちゅう部屋に来る．
ちょっと仕事が進んで気を良くしたが，3時過ぎには出て，Residence
de la Gareに向かった．孝⼦にメールで相談して，了承してもらっている．
昨⽇と同じ⼥性がいて，来週の⽕曜からその部屋を借りたいというと，Tamaiという姓だけ聞いて，それをカードの裏に書いて，それで結構ですという．拍⼦抜けがするほど簡単だ．後は⽕曜に来ればよいという．その時に，1か⽉分払えばよいらしい．こちらの⾝分を証明するものを求めないどころ
Residence de la Gareか，名すら聞かない．⾒た⽬で信⽤できるということだろうか．逆にこちらの⽅が，これで貸借関係が成⽴したのかどうか不安にな
る．
12/19

（⾦）

⻘⼭さんが来た．TrentoでWeb Service関係の会があって参加したという．CarloにRE'04併設のService Oriented Computing関係のワーク
ショップの相談に来た．
午後，途中からCarlo，Lucianoを交えて話し，夜はCarloがいくつか当たってくれたレストランの最初の3つか4つはクリスマス前の⾦曜の夜ということで⼀杯だったが，ようやくAlfredo Gran San Bernardoというところが取れて，そこに⼆⼈で⾏き，典型的なミラノリゾッ
トとミラノカツを⾷べた．予約の時，時間を聞かれてぼくが8時と答えたら⻘⼭さんがそんなに遅くかと驚いた．しかし，8時に⾏ってみると他にはまだ誰も客がいない．この夜，最初の客だったようだ．9
時過ぎにこちらが帰るころになって，ようやく数組の客が来た．
またおかしかったのは，リゾットが出てきて⻘⼭さんがスプーンはないのかと⾔う．あれだけ海外経験のある⻘⼭さんでも，ライス類
をフォークで⾷べることに思いが⾄らないらしい．
12/20

（⼟）

朝起きたら天気がよいので，オフクロたちをコモ湖などの湖⽔地⽅に連れて⾏くのもよいかと思い，近くにレンタカーのHerzがあるのを⽬にしていたので，そこに⾏ってみた．⾞はあり2⽇間で€80というのでまあ安い．でそれを頼むことにしてクレジットカードと運転免許証を出したら，国際免許じゃないとだめだという．

宿舎に戻り，いつもと同じパンを⾷べ，オフクロたちのホテルに⾏
こうと地下鉄の駅に⾏ったら，⼊⼝が封鎖されている．またストらしい．宿舎に戻ると例の年配の受付係が，これは予告なしのストでいつ終わるか分からないと⾔う．学⽣の⼥の⼦が話しかけてきて，
週に2回もストがあるなんてひどいと⾔う．その娘の⽇本⼈の友達の⼥の⼦が，今ここを出たのでとても悲しいという話をした．その⼦はどこに⾏ったのかと聞くと，スペインに両親に会いに⾏き，その後いったん⽇本に戻った後，今度はアメリカに留学する予定だという．しかもここにいる間，毎週のように週末はロンドンに⾏っていたというので，そこに両親が住んでいるのかと聞くと，そうではな
いが，アパートかなんかがあって，そこに家族が集まるのだという．ずいぶん⾦持ちがいるものだ．
受付の⼈にタクシーを呼んでもらうことを頼んだが，ストのせいで混んでおり繋がらない．それで地下鉄駅のタクシー乗り場まで，歩いて⾏った．ほどなく空⾞が来た．しかし，乗ろうとするとNoと⾔って，運転⼿がそそくさと降りて⾏ってしまった．さらに待っていると，さっきのタクシーがバックして戻ってきて，今度は乗せてくれた．さっきはトイレに⾏ったらしい．
それでホテルに⾏くと，オフクロが⼀⼈でいて，由美⼦は買い物に出ていると⾔う．昨⽇，ダヴィンチの「最後の晩餐」を観に⾏って，帰りにタクシーを捕まえられずに⼤変だったらしいが，それ以外にどこも⾒ていないらしいので，ミラノに来て，しかも⽬の前にDuomoがあるのにそれを⾒ずに帰ったら笑われると，連れ出した．
何とか歩けて中に⼊った．ミサの最中である．堂内には参列者が⼀杯いる．説教，祈り，聖歌．やはりオフクロもさすがに感⼼したようだ．帰りがけに聖歌で，なぜかぼくは英語でCome all ye faithfulという歌詞で覚えているものが合唱された．オフクロもよく知っている曲で，感激していた．

ホテルに戻ると，由美⼦はすでに部屋に戻っていて，オフクロが⼀⼈で出かけたのかと⼼配したと⾔う．ナヴォリオ運河の近くにレス
トランがいくつかあって，Osteria del BinariというのをCarloは奨めていた．それは昼はやっていないが，姉妹店のTrattoria Auroraというのがあって，そこは昼もやっている．Carloがそこも悪くないと⾔っていたし，ガイドブックには「ブドウ棚の広がる中庭にテーブルが並べられ」と書いてあるので，昼⾏くのにはよいのではないかと思い，ホテルのフロントで予約をしてもらった．そしてタクシーを頼んだが，やはりなかなかつかまらない．しかし，だいぶ経ってタクシーが来て，出かけた．
「ブドウ棚の広がる中庭」というイメージとはほど遠かったが，料理はよく，店員の愛想もよく，オフクロも由美⼦も満⾜したようだ．そこに3時過ぎまでいて，タクシーを呼んでもらって⼆⼈をホテルに戻し，ぼくはぶらぶら近くを歩いた．運河といっても汚い．⽔のある所はどぶで，ゴミだらけ．また⽔がなく⼲上がって無様な⼟をさらしているところも多い．
しかし，それに沿って雑貨を売るマーケットが出ていて⾯⽩い．
Ticinese⾨まで歩き，そこからRomoloに向けて歩き出したつもりが，
Corso S. Gottardoを南に歩いていた．宿舎の⽅向なのでそのまま歩き続けた．霧が出てきて段々濃くなり，気温もずいぶん下がってきた．道はそのままVia G. Medaになり，適当なところで右に⾏けば
Famagostaに出るはずである．ちょっと⾏き過ぎたが，何とかいつもの道に出た．宿舎に帰りついたら，体は冷え切っていた．
12/21

（⽇）

なんと今⽇もストが続いている．⼩⾬がショボショボ降っている．
宿舎でタクシーを呼んでもらったが，まったくつながらない．ホテルに電話し，由美⼦に状況を話して，とにかく早めにチェックアウ
トしてタクシーを呼んでもらうように，またぼくを待たずにタクシーが来たら空港に⾏くように⾔った．Famagostaの駅のタクシース
タンドまで⾏ってみたが，昨⽇と違ってタクシーを待っている⼈が結構いる．しかもちゃんと列を作っていなくて，タクシーが来たら我先に乗ろうとする．ルールが分からないので待ちようもなく，空⾞もほとんど来ないので諦めてまた宿舎に戻る．受付係がもう⼀度
タクシー会社を順に当たってみてくれたが全然だめなので断り，
ちょっとしてからまたホテルに電話したら，タクシーが無事確保できたということで，チェックアウトして出るところだった．まあよかった．
天気も悪いし電⾞も動いていないので，今⽇は⼀⽇宿舎で過ごすことにした．コイン式の洗濯機で久しぶりに洗濯をした．
12/22

（⽉）

さすがに今⽇はストが終わって，順調に⼤学に⾏けた．彼らの学科の新しい研究室スペースのお披露⽬という簡単なパーティーがあり，Carloに誘われて出席した．歩いて10分ぐらいかかる離れたところにある．しかし，学科が⼤きいので参加者数が多い．Carloに紹介されて，50年前にイタリアに初めてコンピュータを導⼊したという⾵格のあるいかにも古⾵な，しかし茶⽬っ気のありそうな教授に会った．名前を聞き取れなかったが，後藤英⼀先⽣を知っているという．IFIPの活動で⽇本とも⾏き来があったらしい．
次にCarloがやはり紹介してくれたのはMario（真理雄）というPh.Dの学⽣で，お⺟さんが⽇本⼈，お⽗さんがイタリア⼈で，流暢に⽇本語をしゃべる好⻘年だった．⽇本に住んだことはないが，よく⾏くらしい．Ph.DはAIのAgent Communication Language関連だそうで，あと2か⽉で学位が取れる予定だという．
宿舎に戻って，オフィスの中年⼥性に会い，宿泊料を払った．最後の最後でようやくいくらかを教えてくれた．不思議なシステムである．種々の要素を勘案し，裁量で決まるらしい．それが1⽇65ユーロというのは，やや意外だった．もっとずっと安いのではないかと想像していた．もちろん⾷事代込みで，世間相場と⽐べれば妥当なところだろうが，しかし今度のアパートの⽉2000は，⽇に換算すれば
ちょうど65ぐらいになる．⾷事はないが，設備・調度などは⽐べものにならない．で逆にアパートの2000もそれほど⾼くないかと，⼀⾯妙に安⼼した．
最後になる⼣⾷を⾷べたが，なかなかよい．しかし，滞在中，⼣⾷を⾷べたのは半分くらいだろう．
12/23

（⽕）

⼀晩中，⾵が強く，建物のあちこちで⾳がしていたが，⽇が昇るとからりと晴れて，⾵も収まっている．いつもと同じに中にチョコ
レートやクリームの⼊っている⽢い⼤きなクロワッサン（ブリオッシュ（brioche)というのかもしれないが，ちょっと違う気もする）を2つ⾷べた．12:30にタクシーを呼んでもらうことにし，荷造りをした．2週間前にやったばかりなので，⼿際よくいった．
道が渋滞して30分以上かかり，€25弱だった．いつもの⼥性がいて，パスポートのコピーを取り，そこに住所を書いてくれと⾔って，それだけで鍵を渡してくれた．ロンドンとはえらい違いだ．まったく契約の⽂書というものがない．⾦もまだ払っていない．

部屋は前に⾒ているが，NGHのStudioよりは広く，⽴派である．
Via Mauro Macchiに⾯している．
3階（⽇本の4階）の32という部屋である．⾷卓と椅⼦のついた⼩さ
なキッチンと居間と寝室と浴室がある．居間はかなり広くて，うちと同じデザインの，⼤きさはうちのよりかなり⼩さいペルシャ絨毯 Janitress at Residence de la Gareがある．
ちょっとだけものを出してから，⼤学に⾏った．最寄り駅はCentrale
F.S.と思っていたら，⽬の前に隣のCaiazzoの駅があった．ここから次がLoreto，次がPiolaと2駅である．
⽕曜なのでCarloは別のキャンパスに⾏っている．もう授業はないはずだが．秘書のAlessandraとヴェネツィアのホテルのことで相談した．というか昨⽇の相談の続きをした．POPL経由のホテルの予約が取れているのかどうかの確認をどうするかである．
メールを整理して，今度は歩いてアパートに戻ってみた．距離としては，NGHからICまでと同じくらいかもしれない（Nell Gwynnというのはチャールズ2世の時代の⼥優で，Charlesの愛⼈だったことを今読んでいる"London, the Novel"で知った）．途中（多分）Viale A.
Doriaでスーパーを⾒つけ（これがアパートの彼⼥が教えてくれたものだろう），買い物をした．NGHに調味料その他みな置いてきたので，改めて買い揃えることになった．しかし，店に慣れないせい
か，たとえば卵が⾒つからなかったし，いろいろ買い忘れた．
今度のアパートには電気ポットがない．鍋で湯を沸かすのも⾯倒だ．それでまた彼⼥に（いつもいるのはこの若いちょっとシックな⼥性でフランス⼈らしい），電気屋とより⼤きなスーパーの場所を教えてもらい，どちらもBuenos Airesという⼤通りにあると⾔われた．この辺りはLimaという駅もあったりして，南⽶系の⼈が割といるのかもしれない．
Galimbertiという電気屋でポットを買った．⽇本なら保温機能付きの洒落たものが同じくらいの値段で買えるだろうが，単に湯を沸かす
だけときわめて単純な仕組のPhillipsの製品で€49もした．しかも⼤きいしこの機能では，⽇本に持って帰る意味がない（⼀回り⼩さいのがあったが，それを買おうとするとなんやらイタリア語でペラペ
ラ⾔われ，英語のしゃべれる⼈を頼んだら，要するにそれは展⽰している製品しかなく，しかもそれはすでに1年以上展⽰しているものだ，と⾔うのでやめた）．
Buenos Airesを⾏ったり来たりしたが，スーパーは⾒つからなかった．諦めてVia G. B. Pergolesiとの交差点でCaiazzoの⽅に戻ろうと信号待ちをしているときに，そのPergolesi通りの逆側にPAMというスーパーがあるのを⾒つけた．これは確かに⼤きい．ここでまたい
ろいろ買った．レジでクレジット・カードを出したら，だめだという．⼿書きでレジの上に書いてあるのが，現⾦のみという意味だったらしい．そのオバサン店員の態度が不愉快である．現⾦を出したら，釣りをよこさない．What about the changeと英語で⾔ったら，ようやく0.90をくれた．釣りはil restoらしい．
夜はこの時買った野菜のサラダとご飯を炊いてカレーにした．ワインも1軒⽬のスーパーで⾚と⽩両⽅を買ったが，スーパーに置いてあるのは⼀番⾼いものでも8ユーロぐらいなので，それにした．⽇と⽉は休肝だったので，久しぶりの感じ．
TVも久しぶり．CNNとEuroSportsというのだけ英語放送で，後はすべてイタリア語でアメリカ映画も吹き替えられている．⽇本のように2か国語放送で切り替えられるというのはないらしい．と思ったが，映画で英語の放送もあった．同じ放送がチャンネルを変えると英語になっている．あと1つだけ，ドイツ語放送がある．もちろん衛星放送を契約すれば，もっと多様なチャンネルがあるのだろうが．
しかし，久しぶりにCNNを⾒た．ロンドンに2か⽉半いただけだが，なんかその時の⽣活を復元しようとしているようで，⾃分でも
おかしい．
12/25

（⽊）

クリスマスの今⽇も快晴だ．しかしこれまでのところどこにも出ず，アパートの部屋からインターネットに接続できることを確か
め，あまり多くないメールを整理した．2-3⽇前に，
南川⾼志「海のかなたのローマ帝国」(岩波書店) 読了
たまたま出かける前に，駒場の⽣協で⾒つけ，「古代ローマとブリテン島」という副題から出かける先の英国とイタリアの両者がキーワードとして出てくるという単純な理由で購⼊し，この旅⾏に持ってきた．並⾏して読んでいるLondon, the novelとも関連し⾯⽩い読書だった．ただこの本⾃体はよく書けた本とはいえない．話に繰り返しが多いし，⼀般読者向けの視点で書いているのか，専⾨家の⽴場で書いているのかはっきりしない．
英国で19世紀に，ローマへの関⼼が英国⾃⾝の帝国主義と関連づけられて⾼まった．したがってローマ属州としてのブリテン島の歴史についての⾒⽅も，これに従って，⾼度なローマ⽂明が遅れていた
ケルト⺠族に受け⼊れられ⽂明化が進んだ，という解釈が中⼼となった．それに対してこの10〜20年間に否定的な学説が主流となったという．歴史観がその同時代の経済⽂化状況や思潮で左右されるのは当然だが，この書が紹介するように，現在は逆向きに振れて，

ローマの影響を最⼩化したものとし，またケルトというものも存在しないとするなどの「今⽇的」な解釈も同様に時代の⾵潮に乗ったものだろう．本書でその⽴場から展開される議論も，同じ資料に対して憶測を交えて違う結論を出すものであり，とくに説得的という感じがしない．所詮，⽂献的にも考古学的にも資料が限定されており，しかもたまたま残り，たまたま発⾒された資料に基づいて議論するのだから，相当の⾃由度がある．
フェルメールの研究家の本を読んだときも同じような感想を抱いたが，すでに多くの研究者が⾊々な本，論⽂を書いているこういう分
野で，新しい仕事をするのは⼤変なことだと感じる．あまりうらやましいと思う研究ではないが，しかし⾯⽩さは想像される．
昼，ぶらぶらとCentrale駅まで⾏ってFirenze⾏きの切符を買った．
EuroStarで2時間半もかかるとは思わなかった．しかも，12/27の列⾞は皆満席で，やむなく11:00発，喫煙⾞の1等というのを買った．で安全のために帰りも買ったが，こちらはかなり空きがあるらしく，禁煙⾞でしかしついでに帰りも1等にした．
12/26

（⾦）

今⽇も快晴．クリスマスは雪という予報だとCarloが⾔っていたが，外れたようだ．
Collegioではベッドに⽑布がなく，朝⽅寒くて⽬が覚めることがあったが，ここの温度は快適で，⽑布もありよく寝られる．ゆっくりと起きて⾷事をとり，イタリア語の勉強などをちょっとしていたら昼になった．街の様⼦を⾒がてら⼤学まで歩いてみることにした．この前と違ったルートで，より直線的な⽅向を地図で確かめて歩いた．

街はまるでゴーストタウンで店はほとんど閉まっており，⼈も歩いていない．⾞も極端に少ない．今⽇あたりはもうスーパーも開いているのではないか思っていたが，これでは⾷料も不⾜気味である．
⼤学もさすがに誰もいない．それに部屋の暖房も効かないので，2時前に引き上げた．同じ道を戻る途中で，ちょっと違う道には⾏ったら，そこに開いている店があった．外に酒の⽩雪が展⽰してあり，中の店員や2-3の客は中国⼈⾵である．置いてあるものも，中国的な⾷品が⽬につく．しかしそれほど⼤したものが置いてあるわけではない．⽶はいろいろな種類がある．ラーメンの「出前⼀丁」の中国向け製品とカップラーメンとビールとイワシの⽸詰を買った．ア
パートに戻って出前⼀丁を⾷べてみた．
Firenze
12/27（⼟）

結果的に11:00発の汽⾞になったので，朝余裕があったのは悪いことでなかった．台所などきれいに⽚づけた．
あいにくの曇り空である．10:30にアパートを出る．駅に⼈が多い．
皆，今⽇から活動開始ということであろうか．週末だしまだ休みだから，どこかへ出かけようということであろうか．
発着掲⽰板を⾒るとフィレンツェ⾏きがなく，11:00発のローマ⾏きがある．案内で聞いて，これが⾃分の乗る汽⾞であることが分かる．ローマまでの間に，ボローニャ，フィレンツェ（Santa Maria
Novella）の2駅に停⾞する．
出発前後，前の若い⼥性が携帯電話で⻑電話をしていて，うるさく思った．⽇本のように電⾞の中では携帯を遠慮するというマナーは

ないらしい．そのうち⾞内アナウンスで，携帯の呼び出し⾳を⼩さくするとか，話し声を控えめにという要請はあった（英語のアナウ
ンスもあったので分かった）．隣のオジサンにも2度ほど電話がかかってきた．
昔，広瀬健さんと⼀緒にフィレンツェからローマに汽⾞で⾏ったことを思い出す．あのとき，フィレンツェには⼀晩泊っただけで，翌⽇午前中に出たので，ウフィッツィ美術館にすら⾏かなかった．
ローマ⾏きの列⾞では，⾷堂⾞でしばらく待ったが全然テーブルが空かず，実は⼊れ替えという発想がないことを発⾒したこと，ぼくの席の前に素晴らしい美⼈がいて，ローマの⼤学の⽣物学専攻の学⽣だったこと，ローマに着いたら周りの皆が騒いでいて，何かと思ったら時間通りに着いたので驚いていたのであったこと，などが思い出される．
南に⾏くにつれ，空が晴れてきた．
⾼階秀爾「フィレンツェ」(中公新書) 読了
意図的とはいえ，フィレンツェ⾏きの汽⾞の中で読み終わるのには絶好の本である．1966年に初版が出た古い本であるが，15世紀のことを書いているので，別に問題はない．メディチ家を中⼼とする政治，経済的背景と，ブルネレスキ，ドナテルロ，マサッチオを中⼼とする天才たちによる15世紀前半の新しい芸術表現，世紀後半にそれが装飾化し，また他の都市に芸術家が散り，経済的にも衰退していく様が描かれる．たった1世紀の栄光だったが，今フィレンツェはその15世紀の姿がそのまま保存されているという．またこのフィン
ツェが，レオナルド，ラファエロ，ミケランジェロの古典主義的盛期ルネッサンスを準備したわけである．

インターネットで予約したKraftというホテルは，駅からそう遠くないはずだった．なぜか地図が印刷できないので，ずさんな⼿描きで写してきたが，その⾒当で歩き始めた．⼤体この辺かと思った辺り
で地図に写してきたどの通りも⾒当たらない．そのうちに川が近くに⾒え，川に並⾏するBongo Ognisssantiという通りが⾒つかり，そこ
から川の下流の⽅向にしばらく歩いて⾒つけた．中級のホテルだ
が，悪くはない．
孝⼦が「北イタリア おいしいものを⾷べる，買う」という本を送ってくれた．これがなかなか⾯⽩い．北イタリアの州ごとにその特有の⾷べ物や料理を写真と⽂章で紹介している．しかしこういう本が⽇本で出版されるというのは，イタリア熱が⽇本で⾼いということで，ちょっと不思議な気がする．
この本のトスカーナ州のところで，spagetti alla carettieraというのが紹介されていて，そのおいしい店というのがFirenzeのTrattoria
Armandoとなっている．その番地を調べてみたら，ホテルのすぐ側だ．でまず，腹ごしらえとそこに赴いた．ちょっと洒落ていて，⾼級ではないが感じがよい．主⼈と思しき⼈も愛想がよい．しかし，観光客にはよく知られた店らしく，近くの2つのテーブルとも英語をしゃべっている．1つは明らかにアメリカ⼈⼀家で，両親と美季⼦ぐ
らいの⼥の⼦が⼆⼈．もう⼀組は中年の夫婦で，こちらはイギリス⼈かもしれない．離れたところには⽇本⼈の新婚か，若いカップルがいる．
件の本にこの時期fungi porciniというキノコが旬だとあったので，その前菜と例のspagetti alla carettieraを頼んだ．porciniの料理は，薄切りのじゃがいもと溶けるチーズとともにオーブンで熱したもので，
なぜかキノコに⾮常に塩が効いている．別にキノコとして塩漬けのものを使っているわけではないだろうが．

スパゲッティはソレントで感じたと同じように，固ゆでである．変
哲のないトマトソース系のスパゲッティのように思えるが，煮込んだトマトソースでなく，トマトとニンニクをさっと炒めたソースに，アルデンテのスパゲッティをからめるだけというのが特徴なのだそうだ．その微妙な差が分かったとは⾔い難いが，昼⾷としては満⾜した．
で寄り道はしたが，ともかくUffizi美術館を⽬指した．適当に歩いていたので，途中同じところをぐるぐる回ったりしたが，やがて⾏き着いた．⻑い⾏列ができている．仕⽅がないからその後ろに並ぶ．
その前に，ガイドブックを何も持っていないので，Borgo Ognissantiの本屋で英語版のガイドブックを買っていた．⻑い⾏列の中で，その本と⾼階の本からメモ書きした教会などとを照らし合わせて，暇をつぶした．30分ぐらい待ったら中に⼊れた．
⼊ると正⾯にGiottoの聖⺟⼦像がある．その横に同じ⼤きさで同じような構図の聖⺟⼦像があり，これもよい．脇の解説では，ヴァザーリの記述のせいでこの作者はずっとCimabueと⾔われていたが，今はそれは間違いで，Duccioという画家だということが分かっているという．買ったガイドブックではまだ，Cimabueと書いてある．
Paolo Uccelloの有名な聖ロマーノの戦いは，照明をかなり落とした
部屋に置いてある．写真で⾒た時と同じように，⾺が玩具のように描かれているのが⾯⽩い．全体に劇画というか童話の挿絵というか，そういう感じである．その近くにMassacioの絵が2枚ある．その1つは St. Anne enthroned with the Madonna and Childである．
こんな調⼦で書いていたらきりがない．ボッティチェッリの「春」
や「ヴィーナスの誕⽣」など，写真でいやというほど⾒ているので，初めて⾒る気がしない．しかし，ボッティチェッリの部屋には，他にも多くの作品が展⽰されているのを知った．なお，
Calumny of Apelles（誹謗）は，修理中なのか貸出中なのか，⾒つからなかった．
それほど有名でないところでは，Beato Angelico（これはフラアン
ジェリコのことらしい），Ghilandaio, Pietro Pergino, Andrea del Sartoなどがよいと思った．とくにSarto (1486-1530) は，ずいぶん現代的である．
イタリアの画家だけでなく，Cranach, Durer, Memling などもある．
デューラーのアダムとイブはとくに美男・美⼥で⾝体も美しく，顔はちょっと漫画的でブロマイドを思わせる．時間切れで，カラバッ
ジョ，レンブラント，ルーベンス，カナレットなどは⾒なかった．
やはり⼀番美しいと思ったのは，ダヴィンチの受胎告知である．
夜はホテルで聞いて，昼のTrattoria Armandoの向かいのOsteria il
Mostrinoという店に⾏った．メニューは同じようだが，Armandoより⼀段安い．客はイタリア⼈ばかりだった．しかし後から，フランス
⼈か，とにかくイタリア以外のヨーロッパ⼈のカップルとか，⽇本
⼈⼥性と黒⼈だか中東系だかの男性のカップルなども⼊ってきた．
後者は⽇本語で会話しているので驚いた．⽇本⼈の男⼀⼈が奥の席から出てきて帰った．この⼈の時もぼくが帰る時も，店員は挨拶せず，イタリア⼈が帰る時は⾮常に愛想よく挨拶していたので不愉快になった．
さて，⾷べたものは，antipastiとしてcarciofi（アーティチョークのこと）のサラダ，次にribollitaというパン⼊りスープ，lombatinaというステーキを⾷べた．件の本の影響である．⾷べ過ぎた．3品とも味はよかった．とくにribollitaは素朴だが野菜の旨みとパンによるドロッとした感触がよい．ステーキのジューシイな焼き⽅にも感⼼する．

しかし，量が多すぎたせいか，周りの雰囲気のせいか，ワインがあまりにまずかったせいか，全体の印象は弱い．
12/28

（⽇）

あいにく曇りがちで，時々⾬も降る．しかし，それほど寒くない．
まず，Santa Maria Novella教会へ⾏った．しかしミサの最中で，観光客は⼊れない．午後1時から観光客に開放するとのことだった．
次にSan Lorenzo教会に⾏ってみた．⼿前にCopplela Mediciがある
が，そこは閉まっている．この建物の外⾒は古いままで，古⾊蒼然という感じである．Lorenzo教会には⼊れたが，やはりミサの最中で，観光客は⼊り⼝付近より奥には⾏かれない．どうも今回の旅⾏がたまたま週末になったのは，まずかったかという気がしてきた．
次にDuomoに⾏った．⼿前に洗礼堂 （Bapｔistery) がある．ここは⼊れるので，とにかく⼊れるところにまず⼊ろうと中に⼊った．法隆寺の夢殿を思わせる⼋⾓形の建物である．天井ドーム全⾯に，極彩⾊の絵が描かれている．どちらかと⾔えば稚拙である．床のタイ
ルのモザイク模様が美しい．
ここの北扉のコンテストで
GhilbertiがBrunereskiに勝ったことが，⾼階の本で象徴的な出来事として取り上げられている．しかし，どちらが北扉でどちらが南扉（より古いもの）か，うかつにも確認しなかった．より派⼿なのはカテドラル側に⾯した扉である．
Firenze BaptisteryこれもGhilbertiである（これが東らしいので，北も分かる）．
ここでもカテドラルには⼊れないようである．しかしGiottoによる鍾塔は⼊れる．階段を延々と登る．最上部を含め途中5(4？)箇所展
望台がある．まだ上がある，まだ上がある，という感じである．この⼿のものでいつも感⼼するのは，起重機もない時代，⼈⼿で⼀つ⼀つの⽯を積み重ねて，よくこういうものを造ったということである．構造的に安定させる技術が，ニュートン⼒学以前に⼗分発達していたわけである．曇り空ながら眺めはよい．
次にMuseo del Duomoに⼊った．そこで改めて，Donatelloの偉⼤さを感じた．たとえばHabakkukuとかMagdaleneとか，技術だけでなく⾼い精神性を感じさせ，それはたとえば百済観⾳のような仏像彫刻と通じるものがある．あと，多分Nanni di Bancoというそれより前の時代の⼈の2つの⼥神像（マリアだったろうか）も，気品があって美しい．これも菩薩や観⾳を連想する．また，ミケランジェロの未完成のピエタがあるが，なぜこれを未完成のまま放置したのか，不思議である．キリストの⾝体の半分はほぼ完成しているのに．
次にPiazza del Signoriaに出て，Palazso Vecchioの⼊場に並んだ．
しかし，列がちっとも進まないので考え直し，こういうところは⽉曜でも開いているだろうから，まず教会を回ろうと思って，Ponte
Vecchioを渡り，下流の⽅に歩いて，S. Maria del Carmine教会へ⾏った．そこにMasaccioの壁画が Donatello Habakkuku (Zuccone)
ある．着いたのが1時頃だった

が，受付で次に⼊れるのは13:30
たという．しかし，それまで代わりにビデオを⾒て待つことができると⾔うので，それでよいと⾔ったら，タイムスタンプを押した紙をくれた．切符はまた中の受付で買うのである．回廊の反対側に切符売場があり，そこで切符を買った．そしてそのまま教会に⼊れてDonatello Magdalene
しまった．ビデオをどこで上映しているのかすら分からなかった．
祭壇のところだけ照明があり，その三⽅の壁に彩⾊のフレスコ画がある．有名なアダムとイブと貢の銭(Payment of the tribute)は確実に
Masaccioの筆だという．しかし，他の絵の出来もなかかよい．完成
させたのはFilippino Lippiという．Filippinoの⾃画像らしいのが分かった．正直いって，Masassioはこれまでアダムとイブぐらいしかしか知らなかった．しかし，残っている作品はここと，昨⽇⾒たウ
フィツィにあるのと，S. Maria NovellaにあるTrinityぐらいらしい．
その⼒量はよく分かる．後の⼈に与えた影響が⼤きいらしい．
⼣べたくさん⾷べたし，今朝もあまりおいしくないパン2つとハム・チーズなどの朝⾷をしっかり摂ったので，昼は⾷べなくてもよいか，ごく軽くすまそう思っていた．しかし，S. Trinita橋の近くまで来たらDanteというレストランがあって，ちょっとよさそうなので⼊ってみた．案内された席の隣のテーブルに⽇本⼈5⼈の客がいた．
別に⽇本⼈だから近くにしたわけでは多分なく，⼆⼈⽤のテーブルが他になかったと思う．この5⼈がなかなかにぎやかだった．ぼくぐ
らいの年配の夫婦がいて，あと3⼈は男である．夫婦はイタリアに何度か来ているらしいが，イタリア語が⾃由というわけではない．男

の⼀⼈は同年齢で，コーヒーを頼んだら量が少ないので驚いたとか，ティラミスって何だとか⾔っているから，イタリアは初めてらしい．あとの⼆⼈は若くて，⼀⼈は料理⼈か料理に関係した⼈らしい．こう書くとずいぶん観察したようだが，にぎやかな会話を聞くともなく聞いて得た情報である．ぼくは例のfunghi portini⼊りのtagliatteとビールを頼んで，適量でよい⾷事ができた．
元気を回復し，朝⾏ったS. Maria Novellaにもう⼀度⾏き，今度は⼊れた．ここにMasaccioがあるが，それほどすごくはない．しかしキリストの後ろにいる神の顔にさすがに迫⼒がある．祭壇の後ろに⾮
常に美しい壁画が三⾯ある．とくに⼥性達がすべてとても美しく描かれれている．これはGhilrandaioのグループの作品という．Uccelloの洪⽔などがある⽅に⾏きたかったが，そっちは美術館になっていて，今は閉まっている．Domani（明⽇）と⾔っていた．
次にまた同じルートでLorenzo教会に⾏ったが，閉まっている．で，Duomoに⾏くと今度は開いていた．中は広い．思いの外，簡素である．これがBurnereskiの傑作だという．
またまたSignoria広場に出て，もう⼀度Palazzo Vecchioに並ぶ．さっきより列が⻑くなっている．しかも，さっきはほとんど待たなかったので分からなかったが，この列がちっとも進まない．昨⽇のUffizi
も⻑い⾏列だったが，バッチ式で進んで案外待たなかった．それに⽐べ，この列は本当に動かない．
それでも⽜の歩みで少し⼊⼝に近づいて，遅い理由が分かった．セキュリティ・チェックである．それも空港のチェックよりはるかに感度のよい機械でチェックしているので，ボタンとかチャックとかちょっとした⾦⽬のものでほとんど全員が引っかかる．さらに⼿荷物はX線で検査するわけではなく，⼀つ⼀つ開けさせて調べる．これらの処理をたった⼀⼈の⼥性検査官がやるのである．⼊⼝の⾦属探査に引っかかると，スティック状の検査器で⾝体検査する．
これは⼊場者数を制限するために，わざと⾮効率にしているのかと疑われる．1時間以上待って，ようやく⼊れた．そのあとで切符を買い，⼿荷物を預け，ようやく展⽰対象の館内に⼊れる．
中にはたくさんの部屋があり，いずれも⾦ぴかか彩⾊画で飾られている．権勢と⾦⼒を得ると，どこでもこういうものを作るのである．あまり感⼼するようなものはない．
1階のSalone dei Cinquecentoには彫刻作品が並べられている．横⽅向には，ほとんど男同⼠の戦いか⼥を暴⾏する場⾯か，いずれにせよ
裸での暴⼒シーンがほとんどである．ただ，⼀番有名なのは，ミケランジェロのVictoryと後で名前が付いた男⼀⼈だけの彫像である．
筋⾻逞しくはあるが，ポーズといい全体の印象といい，ミケラン
ジェロにしては優美というかおとなしい彫像である．
縦⽅向の⼀⾯には，若い男のセクシーな⽴像が並べられている（4体だったか）．暴⼒ものも⾊気ものも，男性器はすべてきちんと作られている．男同⼠の争いの⼀つは，下になった男が相⼿の男性器を⼿でつかんでいる．これらを⾒るとホモセクシュアルを連想せざるをえない．
天井は⾦ぴかのますに区切られている．規模はだいぶ違うが，⽇光東照宮の奥の間を連想する．時代もそれほど違わない．
たくさんの部屋もやはりヌードの絵ばかりである．こちらは⼥性の裸体が多い．聖書を題材にしているものもあるのだろうが，宗教画的なものはほとんどない．とくにSala dei Elementiで印象に残ったのは，男⼥の裸体，とくに⼥性に恥⽑らしきものを描いている点である．この時代の他の絵で，あまりそういうのは⾒ない．やはり妙に猥褻な感じがする．どうもここの住⼈（メディチが衰退してからの16世紀のCosimo Iなどらしいが）は．今⽇で⾔えばアダルトビデオのようなものを好んでいたのではないか．この部屋の絵はVasariのグ
ループらしい．絵としては他の部屋よりはできがよい．
疲れてホテルに帰り，⾵呂に⼊って休んだ．⼣⾷は，やはり昨⽇ホテルが紹介してくれたものの⼀つ，Il Gobbiという店を⽬指した．ところが，これがなかなか⾒つからない．⾏きつ戻りつし，意地で探してようやく分かった．ホテルの彼⼥が地図上に打ったくれた点の位置は⾮常に正確だったが，地図上の通りの名前が違っている上，その狭い通りを⼤通りの⽅から覗くと，暗くてとても店があるようには⾒えない．ようやく分かった時には，その店の前には⼈が何⼈かいて，中は満員で，とても⼈気のある店らしいことが分かった．
だから彼⼥は⼤変よい店を紹介してくれたのだ．
仕⽅なく諦め，結局昨⽇昼を⾷べたArmandoにまた⾏った．前菜に⽣ハムを取ったら，それに付いてきたのが焼いたパンの上にペーストが乗っている．例の本でCrostini di polloと紹介されているもので（多分），これが抜群に美味しかった．主菜としてtrippa alla
Florentinaという⽜の胃を煮込んだ料理（これもその存在を同じ本で知った）を頼んでみたら，これもとてもよかった．さらにグラスで飲んだワインが，⼣べとは格段の違いで，2杯も飲んでしまった．つ
いでにチョコレート・ケーキまで取って，ぜいたくをしたが満⾜した．やはり⽇本⼈が2組来ていた．
12/29

（⽉）

孝⼦の50歳の誕⽣⽇．

朝から⾬模様である．朝⾷で改めて，このホテルには⽇本⼈客が多いことを知った．⾷堂で5-6組を⾒た．近くにいる新婚らしい⼆⼈
も，ほとんど話をしない．新婚でこうでは⾏先が危ぶまれる気もするが，当⼈たちは別に気まずくてそうしているわけではないようにも⾒える．昔，Bjornerが指摘していたが，中国⼈は対照的に⾷事の際によくしゃべる．
チェックアウトして荷物を預け，またまたS. Maria Novellaに⾏った．幸い美術館が開いていた．有名なUccelloのノアの洪⽔の壁画
は，確かにびっくりするような表現⼒だが，惜しいことに相当ひど
く傷んでいる．今のところ，そのまま放置されているようだ．
Spanish Chapelというのがあって，そこに全⾯フレスコ画がある．こちらはよく保存されている．（Uccelloの壁画は外の回廊の壁なので，傷みが激しいらしい．）左の壁の絵は稚拙だが，右の壁の⽅は少しよい．なかなか華やかだ．Andrea der Firenzeという画家らしい．
3度同じルートでSan Lorenzo教会に⾏った．⼿前のCappela Medici
は今⽇も閉まっているが，Lorenzoの⽅は今⽇は観光客⽤の⼊⼝が開いている．ここの呼びものはDonatelloによる2つの鋳物の説教台（凝った彫⾦が四⾯にある），Filippo Lippiの受胎告知の絵，DonatelloのMartelli
Uccello ノアの洪⽔
Sarcophagus（⽯棺），Rosso
FiorentinoのBetrothal of the Virgin（聖⺟の結婚）の絵などである．あとBrunelleschiのOld Sacristy（古聖器室）もある．

次にS. Marco教会に⾏った．ここの呼びものはFra Angelicoである．
有名な受胎告知は，よく⾒るとずいぶんアンバランスな絵である．
天使は素晴らしくリアルに描かれているのに，マリアはまるで雑で，胸などほとんど輪郭線しかなく，全体に⿃のような印象がある（両⼿を前で合わせるしぐさが⽻ばたきを連想させる）．建物は遠近法（透視と陰影）で⽴体的に描かれているのに，庭の植物は平⾯的，装飾的である．
別の部屋に，アンジェリコの多くの絵，ほとんどが聖⺟⼦像が集められている．いずれもマリアや幼児イエスの顔が美しい．あと，なかなかよいと思ったのは，Soglianiという画家の作品である．とくにEpisodes from the life of St. Dominicがよい．あと，Fra Baltolomeoのサ
ヴォナローラの横顔のコピーや，それを基にしたのであろうサヴォナローラの絵がいくつかある．
次に，国⽴美術館(National Museum)に⾏った．1時10分に着いたら1
時40分に閉館で，後30分しかないがいいかと⾔われ，それでもとにかく中に⼊った．Donatelloのダビデ像（⾊気がある），St. George
像，Celliniのいくつかの作品などを急いで⾒た．またLuca dellaRobbiaのテラコッタ作品がたくさんあった．Giottoのダビデ像とか，Donattelloと対⽐されるVerrocchioのダビデ像などは⾒つからなかった．
ここまで，⼤変効率よく⾒物した．しかし，ガイドブックに引きずられて，有名なものは⾒なくちゃ，というミーハー的な⾏動ともいえる．
さて昼飯にしようと思って，昨⽇⼀杯だったGobbiに⾏くことにした．ずいぶん歩く．ようやく着いたら，やっていない．昼はやらな
いのか．⽉曜だからか．当てが外れて中⼼街の⽅に戻りながら物⾊したが，なかなかよい店がない．疲れているのに優柔不断なところもあってウロウロし，昨晩Gobbiを探しているときに⾒て，代わりによっぽど⼊ろうかと思った店に⾏ってみた．観光の中⼼からちょっと外れたところにあるのでいいのではないかと思った．
⾏ってみるとPizzeriaという看板だが店の感じはよく，中もほぼ満席に客が⼊っている．幸い，2⼈⽤のテーブルが1つ空いていて，そこに座れた．店の名はMasoという．⼣べArmandoで最初出てきたイタ
リア語のメニューはやはり読めず，英語のメニューをもらって対照したのが少し記憶にある．で，filetto di maialeというのが豚のヒレだと分かったので，それを注⽂した．グラスの⾚ワインを頼んだら，なみなみと注いでくれた．昨晩のものほどよくはないが，その前の晩のものよりはるかによい．出てきた豚⾁はよく焼いたものに⾚ワ
インとブドウだろうか酸味のあるソースがかけてあって，絶品である．取り合わせのインゲンもうまい．そして安い．迷った末に報われた感じがした．
そこで元気が出て，最後にPalazzo Pittiに⾏くことにした．ここも⾒ものが多そうである．Ponte S. Trinitaを渡ってたどり着くと，閉まっている．⾃分では動かなかったが，離れたところから⼈の流れを⾒ていると，皆⼊⼝を探しあぐね，やがて諦めていることが分かる．
仕⽅がないので，Ponte Vecchioを渡って，⼀昨⽇⾒残したUffiziにもう⼀度⼊ることにした．この頃は⾬が⼩⽌みなく降り続けている．
昼通った時は⾏列を⾒なかったPalazzo Vecchioに広場にまで⾏列ができている．昨⽇のペースと同じだとするとこれを待つ⼈は⼤変だ．Uffiziは閉まっている．だからよけい開いているところに⼈が並ぶのだろう．
やむなくホテルに戻ることにした．荷物を預けてある．途中Palazzo
Strozziの中を通ってみた．四⾓い中庭を回廊が囲んでいる．ここも美術館になっていて，Peruの⺠俗展のようなものをやっているらしいが，FirenzeでPeru⽂化展を⾒る⼈がいるだろうか．しかし，考えてみればFirenzeにも住⺠がいるのである．しかし，もし⾃分が⾒る気になっても，この時間は多分開いていなかったろう．
皆閉まってしまうのは，⽉曜だからか，クリスマス休みだからか．
その先に地図の上ではPalazzo Rucellaiがあるはずだが，どれか分からなかった．
ホテルに帰りついたら4時を回っており，17:14発の汽⾞に乗るのに，まあいい時間である．駅でコーヒーを飲むのもまだ慣れない．
まずレジで⾦を払って領収書をカウンターで渡してサービスを受ける．で慣れない⼈間に対し店員は不親切である．コーヒーを⼿に⼊れたものの，基本的に⽴ち飲みであることをうっかりした．もともとコーヒーが飲みたかったというより座りたかったのだが，近くの席は隣のやはりセルフサービスのファーストフード⽤で，またその先のレストラン⽤であるらしかった．しかし，構内をぶらぶら歩い
たら待合室があるのを⾒つけ，そこで座れた．
汽⾞は時間通り出たが，途中で多分15分ぐらい遅れて，8時にミラノに着いた．同じボックスに⼦供⼀⼈のイタリア⼈家族がいて，ボローニャで降りたが，その3-4歳ぐらいの⼥の⼦がとても可愛かった．
ミラノに着いても⾬が降っている．しかし，駅から歩いて5分なので楽だ．帰り着いてほっとする．ここは居⼼地がよいせいか，早くも「わが家」という感じがする．リュックの中を整理して，須賀敦⼦の「トリエステの坂道」を失くしてきたことに気づいた．今回は，ホテルを引き払うときは念⼊りにチェックした．昼のレストラン
Masoで料理を待つ間，この本を読み，料理が来たのでテーブルに忘れてきたらしい．早く気がつけばホテルから駅への途中なので取りに⾏くことが容易にできたはずだ．これで失くした本は3冊⽬だ．須賀のこの本は表題の中にトリエステが⼊っているが，基本的にはミラノの話なので残念だ．
12/31

（⽔）

帰ってきた⽇から，昨⽇今⽇と⾬だ．クリスマスを過ぎると年末でも店は多く開いていて，昨⽇も今⽇もスーパーなどで買い物をした．今⽇はさらにコイン・ランドリーでしばらくぶりの洗濯をした．
昨⽇ようやくアパート代1か⽉分を⽀払ったが（⼊居前に10週間分全額⽀払ったNGHとえらい違いだ），最初彼⼥が€2100と書いたので，€2000と⾔ったと思うがというと，あ，そう⾔いました？と⾔って，あっさりと1の上に0を書いた．この辺もいい加減だ．彼⼥はフランス⼈かと思っていたが，アパート名がフランス語になっているのはオーナーの趣味で，彼⼥⾃⾝はイタリア⼈だそうだ．
夜，イタリア語放送のTVを少し⾒てみたが，⼤晦⽇と⾔ってもあまり特別番組らしいものをやっていない．12時が近づくと歌や踊りの番組でカウントダウンを始めているが，歌番組にしても素⼈っぽい．ステージも演出も単純な番組で，12時になったら⼤騒ぎになるが，それだけである．
むしろ，外で12時少し前から花⽕が上がり始め，12時になると⾮常に派⼿な⾳が連続したが，窓を開けても，ここからはよく⾒えな
い．しかし，⾬は上がって，星が出ていた．

年
1/1（⽊）
2004

考えてみると，⼦供時代のタイを除いて，クリスマスや年末年始を外国で過ごすのは初めてである．外国どころか，国内でも家にいなかったのは，すいぶん前，まだ美季⼦が⽣まれない頃に，⼆⼈で箱根の富⼠屋ホテルに⾏ったのしか記憶にない．
今⽇は珍しく天気がよい．元⽇晴れなどという⾔葉がこちらにあるとは思えないが．天気がよいので散歩に出た．Via L. Settembriniを
まっすぐ南⻄に歩いて，Girdini Pubblici（プッブリッチ公園）に⾄る．この間，クリスマスの時と同様に開いている店はまずなく，異様に静かな街である．しかし公園にはさすがに家族連れやジョギングの⼈が，ちらほら⾒える．
市⽴近代美術館と市⽴⾃然史博物館の⽴派な建物を外から眺めて，
Corso Veneziaを逆に北東の⽅に戻る．この道が途中で，Corso Buenos
Airesになる．
中央駅の周辺はアジア系や南⽶系の⼈たちが，多く住んでいるのだ
ろうか．たとえば駅の逆側，Via G. Faraの辺りには，やたらと中華レストランがある．Settembrini通り周辺は，インド，バングラデ
シュ，トルコ系の店が⽬につく．この間，Buenos Aires通りにはLimaという駅があると書いたが，この通りに直交するやはり⼤きな通りにTunisiaというのもある．多様である．⼀⽅でScarlattiという通りもあり，これはあの作曲家のScarlattiに因んでいるようだ．⽣没年を書いたプレートが，通りに貼ってある．
Buenos Aires通りから例によってPergolesi通りを戻ってくると，確かクリスマスの時も開いていた中華料理屋の浙江酒店が開いていた．
それで試しに⼊ってみた．中は思いの外広く感じは悪くない．クロスのテーブル掛けとナプキンを使っている．しかしメニューの料理の値段は安い．蒸し餃⼦と焼きソバとビールを頼んだ．餃⼦はいま⼀つだが，焼きソバは⽇本でもよくある味で，悪くない．しかし，

ビールは⼤を頼んだつもりが⼩が来た．さらに勘定書きの品数が1つ多いので聞いたら，間違いだった．指摘しないと余計に取られるところだった．単なる間違いだと思うが，⾔葉も分からず慣れない客から，ちょっとごまかそうというのだったら問題だ．
1/2

（⾦）

今⽇は⾬．その中で，買い出しのために出かけた．今⽇は掃除もあるようで，そのために部屋を空ける必要もあった．溜まったゴミだ
けでも出しておいてもらわなければならない．
PAMに⾏ったが，シャッターが半分閉まっている．中は電気が点いていて店員が準備中のようなので，そのときは10:00ぐらいだったが，10:30には開くのかと，その辺を歩いてみた．Buenos Aires通り
は繁華街ではあるが，観光客の来るようなところではないので，⾼級店はない．⾐類や靴を⾒てみたが，値段は安い．
10:30過ぎに⾏ってみたが，まだ同じ状態である．やはり買い物に来た主婦たちも当てが外れたように，ウロウロしている．11:00にもう⼀度⾏ったが同じなので，諦めた．
昼になってもう⼀度出かけてみたが，まだ同じ状態だった．フィレ
ンツェで⾬の中を運動靴で歩き回って，その運動靴をバスタブの残ったお湯につけて⼲したら，かえって臭くなった．で今⽇は⾰靴を履いているが，これもグショグショしてきて，さえないことおび
ただしい．
買い物ができずに当てが外れたが，昼は残った豚⾁と鶏⾁を使って，ちょっと炒めた後，煮てみた．午後は珍しくかなり仕事をし
た．

1/3

（⼟）

歳になった．家から電話があった．
今⽇は打って変わって天気がよい．で10時過ぎに出かけた．地下鉄
でDuomoに出て，Palazzo Realeの"Il Gran Teatro del Mondo"という特別展を観た．これはCarloも観たと⾔っていた．
18世紀の世界を，絵画で概観しようという企画である．それで3幕構成と銘打っていて，1幕⽬が登場⼈物の紹介，つまり肖像画，それも2場構成で，初めが⾦持ち2つ⽬が貧乏⼈．2幕⽬は4場構成で，その4場の区分まで覚えていないが，⾵景画，⾵俗画などが並べられる．3
幕⽬はフランス⾰命直前ということで，波乱を予想させる絵⼀枚のみを展⽰する．
客はほとんど地元の⼈のようだ．考えてみれば当然で，観光客はBreraのような常設展に⾏くだろうし，地元の⼈は常設展は⾒飽きているだろう．だから絵の⽅はイタリア画家に限らず，イギリス，フランスのものもかなりある．1点だけ，ゴヤのよい絵（Maria Telesa,
Bourbon）がある．とくにイギリスは，Thomas Gainsborough, Joshua
ReynoldsそしてHogarthの絵がかなり多く展⽰されていて，イタリアの画家の絵より光彩を放っている．実際，Gainsboroughの絵がこの特別展のポスターになっている．フランスではWatteauが何点かあり，Fragonardが1点あった．Chardinがあるように壁の解説に書いてあったが，⾒つからなかった．イタリア画家ではGiambattista
Piazzetta, Gaestano Gandolfi（「⻘年の絵」）などがちょっとよいと思った．
この建物は元の王宮だが，美術館となっていない⼤広間などの内部は相当に傷んでいる．しかし，⽴派なタペストリーがある．
56

次に⼀度⾏ったCastello Sforzescoに再度⾏ってみた．この前⾒られなかったミケランジェロのピエタや絵画を⾒るためである．この間⼊れなかった左⼿の建物の⼀⾓は開いていたが⼀室だけで，ミラノの町の500周年記念のような展⽰があったが，⽂書ばかりである．また今⽇も開いていないのかと諦めかけたが，念のため前回⾒た右⼿の建物に⼊ってみた．その奥に，この間⾒逃したのか閉まっていたのか，ピエタがあった．フィレンツェのDuomo美術館のピエタより，さらに未完成で荒削りのままである．しかし，宗教的な⼒を感じる．
それで帰りかけたが，やはり絵画があるはずだと思って看板をよく⾒ると，中庭の⾓から地下に降りていくところが⼊⼝になっているのであった．だから，この間も開いていなかったのではなくて，⾒逃したのだろう．ここは無料だが，ある程度の数の作品がある．たとえばMantegnaが⼀つある．また知らない画家だがVincenzo Foppa(1427-1515/16) というのもよい画家だと思った．Fillippo Lippiのちょっと変な絵もある．館として⼒を⼊れて宣伝しているのがCesare da Sasto (1477-1523) のPolittico di San Roccoという祭壇画で，スタイルは古く中世⾵だが，描写⼒は⾼い．後，Canalettoの⽴派な絵が2枚あった．
⼤体，16-17世紀のイタリア画家で終わりだと思っていたら，後ろの⽅にピカソ，クレー，カンジンスキー，ブラックなどまであるので驚いた．さらには，エジプト美術館，考古学館のようなものまである．
地下鉄でLimaに出て，適当なレストランを探したが，BarとかCaffe
はあってもrestaurant, trattoriaの類は⾒つからなかった．で，知っている中華料理屋，浙江酒店の隣のイタリア料理屋Sasaに⼊ってみた．研究のためtortellini in brodoを頼んでみた．brodoはコンソメスー

プのことで，このスープは美味しかった．tortelliniは⼩っちゃな餃⼦
のようなものだが，中に何が⼊っているのかよく分からない．もっぱらパスタの麺の味だけがした．グラスワインがなくて半ボトルなので，ちょっと酔った．ついでに頼んだデザートのケーキがとても
美味しかった．それから予定通りPAMに⾏って，重たい買い物をぶら下げて帰った．
1/4（⽇）

今⽇は天気がよければCremonaへ⾏ってみようと思っていた．しかし起きたのが7時10分を回っていて，8:20発の汽⾞に乗るにはちょっときつかった．しかも曇天なのでやめにした．
昼になったら少し晴れてきた．昼⾷後，街に出た．初めて地下鉄のLinea 3にCentraleから乗り，Monte Napoleoneで降りた．⽬指すはMuseo Poldi Pezzoliである．これは個⼈の収集品をその屋敷で展⽰した美術館で，その意味ではロンドンのSir John Soane's と似ている．
しかし，規模はこちらの⽅がかなり⼤きく，といっても展⽰点数はたとえばBreraと⽐べればはるかに少ないので，のんびり鑑賞できる．
昨⽇⾒たCesare da Sesto (1477-1523) やVincenzo Foppaがある．Sestoの聖⺟⼦像はラファエロ⾵だ．Andrea Solario (1495-1529) は端正な宗教画だ．地元ミラノのBernardio Luini (1480/85-1532) の作品がかなりある．精密な画⾵．Andrea Mantegna (1431-1506) が1枚あるが，それほど⼤したものではない．ボッティチェッリも2枚あるが，1枚は修復中で⾒られない．Pietro della Francesca (1415/20-1492) のSan Nicola
da Tolentinoがある．顔より黒い服が素晴らしい．Giovanni di Pietro
detto Lo Spagna (1450-1528) というのは，昨⽇も何枚か⾒た．名前通りスペイン⼈で，ミラノで活躍したらしい．Bernardo Strozzi (15811644，ベネツィア派) になると，時代が下がってかなりモダンだ．
Canaletto (1697-1768) の廃墟の絵が2枚あるが，やはり昨⽇のベネ
ツィアの絵の⽅がよい．Giorgio Schiravone (1436-1504) のBernardinoda Sienaという絵にちょっと感⼼した．ここで，⼀番有名なのはPierodel PollaioloのRitratto di Donnaである．確かに美しい．もっともPollaioloかどうか確かではないらしい．
帰りはMonte Napolene通りを歩いてみた．⾼級店が並んでいることで有名な通りである．そこでSan Babila広場に出たので，地下鉄に乗ろうかと思ったが，ついでにそのままCorso VeneziaからBuenos Airesと歩いた．そしてPAMに⾏ったのだが，なんと閉まっている．⼟曜
は早く閉めるのか（このときは曜⽇を間違えて，⼟曜と思い込んでいた）．この辺がまだ慣れない．がっくりきたが，買ってあった
Finocchioをサラダにし，マカロニを茹で，まあそれなりの⾷事ができた．
Cremona
1/5（⽉）

今⽇こそはCremonaに⾏こうと，⽬覚ましをかけて起きた．そのだ
いぶ前から⽬が覚めていた．幸い天気がよい．これは昨⽇にしなくてかえって正解だと，その時は思った．
この間Firenze⾏きの切符を買って，ここの売り場は英語が通じることを確かめたが（しかし⼈によるかもしれない），イタリア語の練習と思って，クレモナまでの往復切符をイタリア語で頼んで，⾸尾よく買えた．ただ，⼀等を頼んだつもりが切符の等級の欄に何も書いていない．8:20発の列⾞は⼀等と⼆等があることを確かめているが，安全のために⼆等⾞に乗った．Mantova⾏きである．汽⾞は空いていて，1つのボックスに⼀⼈という具合なので，⼆等⾞で問題ない．
ミラノの町を外れたら，すぐに霧になった．野や畑は霜で真っ⽩になっている．霧氷だろうか．⽊も雪が降ったかのように真っ⽩になっている．陽は登っていて，霧が薄れるとオレンジ⾊に⾒える．
しかし，クレモナまでの1時間強の間，この霧が濃くなったり薄くなったりしながら続いていた．
9:30にCremonaに着いた．まだ霧がある．気温はかなり低い．駅前の道をまっすぐたどると，ほどなく中⼼地に出る．その左⼿にDuomoがある，ミラノのDuomoと⽐べれば⼩さいが，⽴派な構えである．右にFirenzeと同じように⼋⾓形の洗礼堂，左⼿に鐘楼がある．
Cremona Belltower
Duomoのファサードは⽩とバラ⾊の⽯で造られていて，明るい．下に柱列があり，その上に⽯像が並ぶ．内部は華麗である．天井，柱には綿密な⽂様が，壁という壁にはフレスコ画が埋め尽くされている．⽂様は深緑と⾦を基調として，きわめて装飾的である．装飾過多といってもいいくらいであCremona Duomoる．

⼊って間もなく10時になり，鐘の⾳とともに神⽗が2-3⼈⼊ってきてミサが始まった．話よりも歌が多い．Sancutusとか決まり⽂句が繰り返される．参会者はそれほど多くない．後で述べるが，このときはまだ今⽇が⽇曜だと思い込んでいるので，ミサがあるのは不思議
なく，それにしては⼈数がちょっと少ないかと思っていた．
地下も整備されている．そこに修復前の地下の写真がある．それを⾒るとかなりひどい状態で，修復にはずいぶん⼿間がかかったと想像される．そうすると本堂部分をこれだけ⾒事に維持するのには多⼤な労⼒と⾦が必要だと類推される．⼗字型の隅々にいくつかの祭壇があるが，多くは⾦ぴかである．⾦ぴかの仏壇とよく似ている．
こういう類似性は⾃然に⽣じるのか，やはり⽂化の相互伝搬の結果なのだろうか．
ここの鐘楼は⾼い．フィレンツェのとどちらが⾼いか分からないが，基地部の⼤きさは，こちらの⽅が⼀回り⼤きいに違いない．やはり階段で登ることができる．階段の幅がフィレンツェより広い．
解説書によれば，111m，487段とある．
この頃には霧も晴れた．しかし，最上部に登ると，遠くはやはり霞んでいる．昇りは息が切れたが，降りは脚ががくがくした．洗礼堂
も€2で中に⼊れる．しかし中にはほとんど何もない．⼩さいレンガをきれいに積んで，⼋⾓錐の屋根が作られている．これも修復されたものだろう．
美術館の⽅に⾏こうと，いったんPiazza Romaまで出てから，Palazzodel Comuneを⾒ていないことに気づき，引き返した．⼊⼝がなかなか分からなかったが，階段を⾒つけた．上がったところにテーブルがあり2⼈の男が⽴ち話をしているが，切符を売っている⾵ではな
い．Buongiornoと⾔うからこちらもBuongiornoとだけ⾔って中に⼊った．いくつかの⽴派な部屋があり，どこも他の王宮と同じよう

に絵がかかっている．ただ，会議室などとして実⽤に使われているらしい．多分，市議会をやるのではないか．それにしては少し⼩さ
いが．ぐるっと回って出てきた．
さて，Museo Civicoに⾏った．受付で今⽇は閉館だという．⽕曜から⽇曜までが開館だという．この程度のイタリア語は理解できるようになった．しかし，今⽇は⽇曜⽇だから開いているはずではないか，というだけの⼒がない．⽇曜は10:00-18:00が開館時間のはずである．ここにきてようやく，今⽇はもしかしたら⽉曜なのではないかと思い始めた．
さっきこの⽇記を⾒直して，12/26から曜⽇が1⽇ずれていることに気づいた（この電⼦版では訂正済）．だからフィレンツェで，⼟曜にミサをやっていると思ったのは⽇曜なのであった．また，昨⽇スーパーが早く閉まっていたのも⽇曜だったのである．というわけ
で，確かに天気は申し分ないが，休館ではやはり昨⽇来た⽅がよ
かったことになる．
急に時間をもて余すことになった．ゆっくり昼飯でも⾷べようと，「地球の歩き⽅」に1軒だけ紹介されているレストランに⾏くことにした．少し外れたところにあるが，時間があるので構わない．回り
道をしながらそれらしいところにたどり着いたが，⾒当たらない．
改めて住所を確認し，その地点に⾏ってみると，あるにはあったが閉まっている．1⽉7⽇まで休みと出ている．そのあとに1994とあるのが分からない．1994年に出した掲⽰とは⾒えない．2004年を間違えたのか？
そういえば，今回の汽⾞の時刻表はインターネットで調べて便利だったが，あるページから検索に⾶ぶと，検索の対象の年が2002年に固定されてしまう．古いページへのリンクが残っているらしい．

とにかく当て外れが続き，またDuomo付近に引き返し，Centraleというレストランに⼊った．中は⽴派だが，主⼈らしい⼈の他に動き回っているのは元気のよい⼩柄のオバサンで，あとテーブルの準備をしたりする程度の⼿伝いのオジサンが⼀⼈いる．オバサンがもっぱらメニューを持ってき，注⽂を受け，料理を出し，勘定の⼿配をする．それほど待たせるわけではないが，テーブルで勘定をするのではなく，レジでするのに，そこでえらく待たされた．
Bollito Misto (mix boil)を頼んでみた．サラミと⽜タンと多分豚⾁を茹でたのが出てきた．ソースも付け合わせもない．せめてマスター
ドがほしいと思ったが，テーブルには塩と胡椒とオリーブ油とビネ
ガーしかない．味はまあまあである．とくに⽜タンは柔らかくてよい．デザートにイタリアに来て初めてTiramissuを頼んだが，なかな
かよかった．
まだ2時である．15:39の汽⾞までかなり時間がある．Corso Garibaldi
を歩いてみた．昼休みで店は皆閉まっている．古い建物を修復して使っているらしいものが，いくつかある．そこでMonteverdiの⽣地だということを思い出し，⽣家かゆかりのものでもないかと，案内所で聞いてみることにした．案内所はPalazzo del Comuneのところにあるので，またまた歩いて戻る．さすがにそこのオニイさんは英語ができて，とても親切だった．Monteverdiの⽣家とか記念碑とかはないと⾔う．ずいぶん冷たい町である．ストラディバリ博物館には関連するものがあるが，残念ながら今⽇は閉館だという．ここはCity Hallで，その2階でコンサートがあるが，と⾔ってその場所を案内できるかどうかいろいろ当たってくれたが，⼈が捕まらない．しかし，コンサート会場を⾒たところでしょうがない．諦めてまた街をぶらぶらし，写真を撮った．快晴だが空気は冷たい．幸い⾵はな
い．

以外にもあちこちに教会があり，きれいに修復されていないものも多い．町全体が美しく⾵情がある．しかし⼈があまりに少なくて淋しい．この時期でしかも週⽇だから（！），観光客もきわめて少ない．しかし，⽇本⼈らしいのをいく⼈か⾒かけた．
Duomo

1/6

（⽕）

久しぶりに⼤学に⾏った．しかし，朝，アパートの外の扉が閉まっている．これは祭⽇の時の状態だ．
⼤学に⾏ってみると，主キャンパスの⽅は⾨が閉まっている．電⼦
情報科の⽅はいつものカードで⼊れたが，ほとんど⼈がいない．1⽉
は早く始まるものと思っていたが，今⽇は祭⽇か何か特別の⽇なのだろうか．
明⽇，セミナーをやることになっているが，⼈が集まるのだろう
か，という気にもなった．とにかくセミナーの準備をした．と⾔っても，インペリアルカレッジでしゃべった材料にちょっと⼿を⼊れただけである．それでもそれなりにアイディアが出てくる．しかし，部屋の暖房がなかなか効いてこない．ということもあって，3時前に引き上げた．
戻ってみると外の扉は開いていたが，部屋の掃除が⼊っていない．
やはり何か休みの⽇らしい．
1/7

（⽔）

やはり昨⽇は，キリスト教の何かの祝⽇だったということだ．今⽇は普通に皆いたが，Amyは来ていない．
午後4時半からぼくのセミナーがあり，ICの時と同じ話をした．もちろん，若⼲の進展はある．しかし本質的に変わっていないというこ

とは，この間3か⽉，例題と⾔語仕様を書くのにひどく時間がかかっていることになる．
なぜかICの時のようにすらすら話せなかったが，質問はたくさん出て，終わってからCarloも⾯⽩かったと⾔ってくれた．その前に昼，⾷事に出た帰りに声をかけられた教授が，残念ながら⽤事があって⾃分はセミナーに出られないが，⾃分の学⽣を出すと⾔っていた．
集まったのは20-30⼈だろうか．⼀⼈，去年の夏3か⽉，JAISTに⾏っていたという⼈にも会った．
帰りに⼤学からPiolaの駅に出る途中のスーパーGSに寄ってみたが，ここも⾒かけによらず⾊々ものがある．ワインはPAMよりむしろよく，Bordeauxなども置いてある．ムール⾙を1袋買ったら相当の量なので，半分だけワイン蒸しにして⾷べた．それでも腹いっぱいだっ
た．
1/8

（⽊）

往復の切符をインターネットで確かめたら，意外なことが分かった．やはりEuroStarだとInterCityより30分ぐらい早いが，何と料⾦はEuroStarの⽅が安い．また，1等と2等の差は⼩さく，⽚道€28と€20ぐらいである．
午後早めに切り上げて，Centraleでこの切符を買った．ついでにDuomoに出てTurandotの1/20の切符を買った．この⽇以外はすでに売り切れだった．この⽇の切符も選択肢がないのか，愛想の悪いお兄さんが104.5ユーロだという．それでカードを出したら，カードリー
ダーが壊れていて，クレジットカードを使えないと⾔う．その⾔い⽅も，申し訳ないというような素振りは⽑ほども⾒せない．財布を⾒たら現⾦が奇跡的にちょうど€105あった．ロンドンで眼鏡を買ったときのことを思い出した．
Venezia

1/9（⾦）

朝，Caiazzaの駅に⾏ったら閉まっている．またもやストらしい．そういえば，昨⽇はローマ空港の管制官のストで多くの便が⽋航になったとCNNで⾔っていた．Carloは今⽇から⽶国出張だと⾔っていたが，⼤丈夫だろうか．
Collegioにいた時と違って，地下鉄が動かなくても歩いて⾏ける．時間を測ってみたら25分弱だった．ロンドンのアパートからICまで歩
くのより5-6分遠いというところである．速⾜で歩くと⾝体も温まって，⼿袋が途中で不要になった．
プリンタがしばらくうまく動かなかったのを．Mirkoに⾔って解決してもらった．彼は実に真⾯⽬な⻘年である．
今⽇はいつになく真⾯⽬に仕事をした．Epsilonの⾔語仕様の記述がかなり進んだ．
帰りも歩いて帰った．途中のアジア系⾷品を置いている店で，⽇本⽶を買った．
1/10（⼟）

朝は曇っていたが，昼から晴れ暖かくなった．午前中はある程度仕事をし，昼⾷を摂ってから（スパゲッティを茹で，⼀昨⽇からのムール⾙などをトマトで煮たスープの残りを⼊れたが，うまかった），出かけた．
Breraの残りを⾒ようと，Linea2のLanzaという駅で初めて降りた．この間のPoldi Pezzoli美術館の時もそうだったが，出てから⽅向が分からない．周辺をウロウロしてから，ようやく⽬指す⽅向が分かり，Brera美術館に着いた．ところがどういうわけか閉館である．別に定期的な休館の⽇ではなさそうだから，これもストライキか？ 何ら掲
⽰らしいものもない．
Lanzaの駅前に，Teatro Strehlerという劇場があったので，そこに戻ってみた．12⽉にはコシファントッテを上演していたらしいが，もう終わっている．1⽉にはとくに出し物がないらしい．コンサートでもないかとプログラムを⾒てみたが，めぼしいものはない．
例によってDuomoに出て，Santa Maria Presso S. Satiro教会を⾒られな
いかと思ったが，いつ⾒ても中に⼊れそうにない．結局，また地下鉄でLimaに出た．Duomo周辺もそうだが，今はバーゲンセールで客が多い．半額で€30のセーターを買ってしまった．毎⽇同じセーターを着ているので傷んできたし，気分を変えるという意味もある．しかし，半額でなくても安いので，質はあまり期待できないかもしれない．あとスーパーでちょっとしたものを買い，通りのマーケット
で靴下とパンツを買ってみた．靴下4⾜€5，パンツ3枚€3．

（⽇）

1/11

ミラノも他のイタリアの町も歩くのに向いている．町全体がさほど⼤きくないし，アメリカのように⾃動⾞⽤に道が作られている訳ではない．しかし，歩くのを妨げるものが，2つある．1つは歩道に乗り上げて駐⾞しているたくさんの⾞である，ここの路上駐⾞の無軌
道ぶりは相当なものだ．ロンドンも路上駐⾞は多いが，皆規則に従っているようだ．もう1つは⽝の糞である．まだ踏んづけたことはないが，その危険は⼤いにある．パリでもロンドンでもあるが，ここはとくに多いような気がする．そうしてみると，⽇本の町に⽝の糞がないのは，驚嘆すべきである．飼われている⽝の数は現代⽇本では⾮常に多いはずだが，どの町に⾏っても飼主のマナーが徹底していて，道に糞を残すことはまずない．それに関連して，昨⽇だったかCNNで名前も知らないロックバンドへのインタビューの⼀部を聞くともなく聞いていたら，⽇本での公演の話をしていて，⽇本はクリーンで，7000⼈⼊ったコンサートの公演後の会場に，煙草の吸殻1つ残っていない，驚くべきことだ，と⾔っていた．
⽇本は多分，昔から清潔好きで，江⼾時代にヨーロッパやアメリカから来た⼈たちが驚いている．近い国の韓国は知らないが，中国はおよそ違う．こういう⽂化習慣というものは，意外に現代の世代にも引き継がれていくもののようだ．とにかく，⽇本の町は美しくはないが（これもまた不思議だ），クリーンではある．
Edward Rutherfurd, "London the Novel"読了．
これを買ったときは，いつになったら読む気になるだろうかと思った．最初に買ったペーパーバックで1000ページあった．その本をBrusselsのホテルに忘れてきたためにロンドンで買い直したが，その版は活字が⼤きくて，なんと1300ページある．
最初にこれを買ったきっかけは，例によって翻訳が出てその書評が新聞に載ったのを⾒たことである．書評で⾯⽩そうだと思っただけ
でなく，翻訳は上下2冊でそれぞれが5000円する．ペーパーバックで買うと1冊でよくて，しかも$10ぐらいだ．今の版は£8である．
10⽉に思い出して，孝⼦に送ってもらって（考えてみれば送料と，買い直し代と，後で余計に⾦をかけている），読み始めた．途中で失くして買い直すまでの期間もあったが，とにかく読みきるのに3ヶ⽉近くかかった．その分堪能した．
よくできた物語集である．要するに「お話」だ．⽇本でいう⼤衆⼩説のジャンルか．いずれも巧みに作られ，登場⼈物，プロットにむだがなく，皆からんでくる．最後に仕掛けがあることが多いが，⼤体メデタシメデタシである．かといって勧善懲悪の臭みが⽬⽴つということはない．複雑な⼼理描写や思想性がない代わりに，ロンドンの歴史という背景が⼤きな強みとなっている．著者はその歴史について該博な知識を持つだけでなく，その取捨選択，プロットへの絡ませ⽅，に特別のセンスを⾒せる．歴史上の⼈物も数多く登場するが，それらは主⼈公ではなく，活躍するのはあくまで著者が創造した⾦持ちから貧乏⼈まで幅広く含むロンドン市⺠である．だから
歴史⼩説とはいえない．
ロンドンに2ヵ⽉半暮したので，多くの地名になじみがあり，それがこの⼩説への興味を深めた．そういう意味では絶好のタイミングの読書であった．しかし，ずいぶん時間を使った．
今⽇は昨⽇ほどきれいに晴れてはいないが，悪くない天気である．
午前中，PCのディスクがうるさいのでdefragmentationをしたら，やけに時間がかかってしまって，少ししか仕事ができなかった．それでも昼⾷後出かけた．昨⽇はダメだったBreraに再挑戦した．それで分かったが，多分昨⽇も開いていたのだ．最初に⾏ったときに⼊⼝が分からなくてマゴマゴしたが，昨⽇は⼊⼝を知っているのでまっ
すぐにそこに⾏ったら閉まっていた．しかし，そことは別の⼊⼝があったのである．1回⽬の時に正⾯の⼊⼝が開いていたのはむしろ特別で，端の⽅の⼊⼝を通常使っているらしい．そして，前回やはり半分しか⾒ていなかったことを確認した．しかし，前回⾒た範囲でもいろいろ新しい発⾒があった．帰りにこの美術館のカタログを買ったので，メモした絵がきちんと参照できる．
夜，たまたまイタリア語放送のスポーツ番組のTVをつけたら，サッカー中継が始まるところで，盛んにナカタ，ナカタと⾔っている．
中⽥がどのチームにいるかも知らなかったが，Bolognaに移ったらしい．移籍後の最初の試合なのだろうか．その辺は何を⾔っているの

か分からないので不明だ．あらかじめ撮ったインタビューも交えた紹介があったが，中⽥のイタリア語が実に流暢なのでびっくりした．
試合は2-1でBolognaが勝ち，その2点⽬は中⽥の⾒事なセンタリング
をフォワードが頭で合わせたものだが，相⼿は何とかいう下位チー
ムで，しかも試合は終始押されっぱなしだったので（とくに後半），Bolognaは弱そうだ．
1/12

（⽉）

今⽇はまたも交通スト．Carloと今度のアパートは⼤学に近いので，ストになっても歩いて⾏けると話していたが，冗談のように思っていたのが本当になった．Carloも⽶国に出かけているし，静かな⼀⽇だった．昼⾷券を持ってくるのも忘れたので，昼⾷抜きで仕事をし，Epsilon/Jの⾔語仕様書を⼀応完成させ，例題集とともにWebに載せて，ゼミの連中とこの間メールをくれたSebastianに連絡した．
帰りも地下鉄は動いていないので歩いて帰り，昼抜いていることもあるし，明⽇から出かけるので⾷料品をなるべく整理するという意
味もあって，かなりの量の料理をし（トリ，ビーフ，タマネギなど炒めてから煮込んだ），⾷べ過ぎた．調⼦に乗ってワインもだいぶ飲んだ．
Venezia
1/13（⽕）

発のES Venezia S. Lucia⾏き．とにかく中央駅がすぐ近くなのは便利だ．⾞中で，陣内秀信「ヴェネツィア ⽔上の迷宮都市」（講談社現代新書）読了．
8:55

フィレンツェ⾏きの⾞中で⾼階の本を読了したの同じような戦略
で，ヴェネツィア⾏きの⾞中で読み終えた．
今気がついたが，この⼈は1947年⽣まれで東⼤の建築出というから，われわれと同学年で，⻄やもう⼀⼈の⽟井と⼀緒かもしれな
い．イタリアの都市についてよく書いているようで，森まゆみの「「即興詩⼈」のイタリア」でも，ナポリでこの陣内の常宿のホテルに泊まる話が出てくる (p.225)．
この本は都市論の話なので，⾼階の本のように観光ガイドブック代
わりに使える部分は少ない．しかし⽣きている町の様⼦は分る．講談社現代新書という軽い本ながら，10章の構成はきちんと取れていて，その表題が，浮島，迷宮，五感，交易，市場，広場，劇場，祝祭，流⾏，本⼟，と⼯夫されている．この⾒出しを⾒るだけでもヴェネツィアという都市の特徴が浮き出てくる．
汽⾞はBrescia, Verona, Vicenza, Padova, Mestreという町に順に停まる．名前だけでも魅⼒的だ．
駅を降りて，⽬の前の運河を⾒るだけで，ヴェニスに来たという感じがする．やはり汽⾞の中でパラパラと読んだゲーテの「イタリア紀⾏」で，ヴェネチアに着いた時の記述はこうである．
「私が1786年9⽉28⽇の⼣刻，ドイツ時間の5時に，ブレンタ河から潟へのり⼊れつつ初めてヴェネチアの町を遠望し，それから間もな
くこの不思議な島の町，この海狸共和国に歩を印し，⾒物をするということは，運命の書物の私のページにすでに書き記されてあったのだ．かくして幸にも，ヴェネチアは私にとって単なる⾔葉，うつろな名前ーそれは空⾔の不倶戴天の敵である私を幾たびか悩ました
ところのものであるがーではなくなったのである．」

いかにもゲーテらしく⼤仰な（いってゲーテをそんなに読んでいる
わけではないので知ったかぶりに近いが）もの⾔いだが，興奮が伝わってくる．しかし，その後のヴェネチア滞在記は思いのほかあっ
さりしている．岩波⽂庫版で46ページ費やされてはいるが，記述量が多いのは芝居やオペラの⾒物についてで，あと理系⼈間的な潮の満ち⼲や⾃然現象へのへの⾔及も割とある．意外に少ないのが美術関係で，建築はもっぱらパラディオについてだけ．絵画はヴェロ
ネーゼの1枚を⾒に⾏ったという記述と，ヴェネチア派は「…すべてのものを明瞭にかつ朗らかに眺めているに違いない．…ティチアノとパオロとはこの明朗さを最⾼度に有していた．」という感想ぐらいである（パオロとは．ヴェロネーゼのこと）．
船には乗らず，橋を渡って⼤体の⽅向を⽬指して歩き始めた．途中で⾏き⽌まりになって引き返すことが2-3度あったが，思ったほかス
ムーズにホテルのあるS. Barnaba広場に出た．広場に⾯してはホテルらしいものが⾒えなかったが，なぜか勘で⼊った路地に⽬指すホテルがあった．ホテル名はLocana San Barnabaで，Carloの有能な秘書
Allesandraが休み明けにここが取れていることを突き⽌めてくれたところである．⼩さいが，とても良いホテルである．マスターらしい
⼈物も親切で感じがよい．
まずアカデミア美術館に⾏こうと思った．ちょっと道を間違え遠回りをしたが，場所は割と近く，⾏き着いた．⼊る前に⾷事をしようとまた歩き始めたが，なかなか適当なものがなく，そのうちに⼤きな教会に⾏き着いた．S. Maria della Saluteで，突端まで来てしまったわけである．Giudecca島の⾯した南側の海というより，運河（Canaldella Giudecca）沿いに戻ったら（この通りをZattereというらしい），途中にレストランがあったので，そこに⼊った．La Piscinaという名の洒落たレストランで，ウェイターも感じがよかった．アン
チョビのスパゲッティを⾷べたが，量が少なかった．それでデザー

トにチョコレートケーキを⾷べたが，スポンジが軽くて⾯⽩いケー
キだった．
アカデミア美術館について書こうと思うと，きりがない．Giorgioneの特集をやっていて，「嵐」の他にLa Madonna col Bambino tra i
Santi Nicasio e Francesco （カステルフランコ祭壇画（⽟座の聖⺟⼦と聖リベラーレ、聖フランチェスコ））, I tre filosofi, La Veccia,
Laura などよく集めてある．
ここは順路の最後の⽅に，CarpaccioやBelliniの⼤作があり，そしてジョルジオーネの特別展⽰，さらにその後，本当の最後にTizianoの「聖⺟マリアの神殿奉献」があって，最初からじっくり⾒ていたらえらく疲れた．で⼀回りしてから，マンテーニャの「聖ジョルジュ」を⾒損なったと思って⼊⼝近くの第4室に⾏こうとしたら，そこで何と紙名君に会った．前⽇に来て，今⽇はワークショップに出たという．それでぼくのホテルの場所を教えて，7時半に来てもらって⼀緒に⾷事に⾏くことにした．紙名君にPOPLの会場，登録受付の場所を教えてもらえたのは助かった．
それで彼とはいったん別れて，またS. Margherita広場に⾏った．「また」と書いたが，アカデミアに⾏く前にここを訪れたことを書き漏らしている．POPLの会場がこの広場の⼀⾓という情報だけを記してきたので，場所を確認に⾏ったのだが，ぐるっと回ってもそれらしいところが⾒つからず，諦めていたのである．
今度は正確な場所が分かったのでそこへ⾏ってみたら，何と⽶澤に会った．向こうもぼくが来るとは思っていなかったらしく，お互いに驚いた．で⼀緒にいた琉球⼤学の河野さんと⾷べに⾏こうと⾔うから，7時半に学⽣と待ち合わせをしているので，それまで⼀杯やって時間をつぶそうということになった．その辺をウロウロしてバー
ルに⼊り，それからぼくのホテルに⾏った．

「地球の歩き⽅」で⽶澤がここはどうかというレストランをホテルのマスターに聞いてみたら，オーナーが変わってよくないという．
それで彼にいろいろ聞いた．あまりいろいろ教えてくれるので，かえって迷ったが，⽶澤たちは前⽇⿂料理を⾷べているので，近くの⾁料理専⾨店のL'Incontroというところに⾏った．庶⺠的なサルディ
ニア出⾝の夫婦が，サルディニア⾵の⾁料理を出す．S. Margheritaのすぐ近くなので，⽶澤が顔⾒知りのPOPL参加者が，われわれの後た
くさん来た．
1/14（⽔）

朝9時からの招待講演は，Davide Segniorgi (U. Bologna)という⼈のCoinduction Techniques in Programming Languages というもの．とにかくPOPLは初めてだし，ICSEとは全く違うcommunityなので知り合いはほとんどいない．ただImperial CollegeのCris Hankin, Sophia
Drossopoulou, 吉⽥さん，ちょっと美⼈の若い⼥性(Philippa Gardener)
は知っている．しかし，Jeffとはグループが違うので，彼らとはこれまであまり話さなかった．Crisと話して，彼がPOPLをロンドンで開いたときのorganizerだったということを，初めて知った．美⼈の⼥
性からはあなたはJeffと近いから分野が違うと思っていたと⾔われ，
確かにPOPLは初めてだ．しかし，今回は論⽂がFOOLに通ったのでと⾔ったら，じゃあこの分野にcreep inして来ているのね，と⾔われた．
招待講演は，bisimulationとcoinductionの話でどちらもある程度の知識はあるが，⾝についたものとはいえない．しかし，あるいはそれだけに頭の整理にはなった．
結構⽇本⼈が来ている，⾼野さん，⼩川さん，⻲⼭さん，住井君，
もちろん五⼗嵐君（彼は今回，POPL, FOOL両⽅のPCをやっている．それだけ認められているわけだ），他にも若い⼈がかなりいる．
⽶澤は朝からいない．ぼくも招待講演のあとはさぼって，ホテルに荷物を置き，Vaporettoの72時間券を買ってまずS. Marco広場に向かった．これも書き忘れているが，昨晩，紙名君と別れた後，S.
Margheritaに⾏く前に，とにかくS. Marco広場に⾏ってみようとアカ
デミア橋を渡って歩いてみた．リアルト橋の⽅向に⾏ってしまったが，途中で⽅向を修正したら，いきなり広場に出た．やはりある感激があった．すでに⽇は暮れて照明の中で⾒た広場である．
今⽇は天気がよい．陽射しが暖かい．Palazzo DoucaleもBasilica d.
San Marcoも陽に輝いている．まず，ドゥカーレに⼊った．ダヴィン
チの聖⺟⼦像がエルミタージュから貸し出されてきて，最初の⽅の部屋に置いてある．そのあとは，フィレンツェのPalazzo Vecchioと同じで，⾦にあかせた豪勢な部屋が次々と並んでいる．しかも，ヴェッキオよりはるかにスケールが⼤きい．ここも順路の最初の⽅は⼩さい部屋で装飾も地味なのが，段々に⼤きくなって，⾦ぴかの装飾と膨⼤な絵にやや⾷傷気味になってから，Sala del CollegioとかSala del Senatoとか⾼い天井の⼤広間があって，壁という壁，天井という天井が，ヴェロネーゼ，ティントレットで埋め尽くされている．全部回るのに1時間半ぐらいはかかったろうか．
次にサンマルコ寺院に⼊った．ここは外⾒も内部も，やはりビザンツ⾵というか東⽅の感じで，これまでイギリス，ブリュッセル，イ
タリアで⾒たどの教会とも，まったく感じが違う．内部は⾦箔を多量に使っているが，それが黒ずんでいて，かえって⾯⽩い効果になっている．
次にRialto橋を⽬指した．その途中のバールで，サンドイッチとビールを摂った．Rialto橋界隈をブラブラしたがとくに⾒るものもなく，

からvaporettoでS. Mariaに⾏った．ここの内部
はより⼤きな空間で，簡素である．Tizianoがいくつかあるが，それほど⼤したものではない．ただ聖⼈の上半⾝を肖像画⾵に描いた8枚がある．暗くてよく⾒えないながら，さすがという感じはある．
Basilica di San Marco
POPL会場に戻って紙名君に会い，また7時半にぼくのホテルで待ち合わせることにして，結局近くのAntica Trattoriaという⿂料理専⾨店に⾏った．量の多い店で，⼆⼈で前菜のマリネとsecondoの⿂のフライを1つずつ取って，あとサラ
ダも⼀⼈分で，⼗分すぎるくらいだった．フライは温かいうちは美味しいが，ソースはなくレモンすら付いてこず，せいぜい塩とオ
リーブ油ぐらいで，ちょっと味が⾜りない気がした．
S. Silvestodella Salute
S. Marco

1/15

（⽊）

今⽇の招待講演はJohn C. Reynoldsで，Turing賞も取った⽼⼤家だが，回顧的な話でも⼤所⾼所からの展望や概論でもなく，いきなり
現在研究中の技術的な細部を話し出した．並⾏プログラムの話で，Grainless Programmingと呼んで，atomic computationの取り⽅に依存しない計算法の提案ということである．
次のセッションで4件の発表があったが，うち2件が⽇本⼈で，吉⽥展⼦さんと住井君である．どちらも発表はうまく，内容もちゃんとしていて（専⾨ではないのできちんと分かったわけではないが），よかったと思う．

昼は，⽶澤，⼩川，⾼野，⻲⼭，紙名とS. Roccoの先を右⼿に⾏ったところのレストランに⾏った．そこに2時半過ぎまでいて，そこからぼくは会場に戻り，といっても話を聞くためではなく，無線LAN
環境を利⽤して，鵜林君に彼が投稿するという論⽂のコメントを作成して送るという作業をした．論⽂は来る時の汽⾞の中でと，ヴェニスに着いてから読んだ．
そのあと，Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frariへ⾏った．ここにはTizianoの素晴らしいAssunzioneがあるが，あまり近くまでは寄れない．DonatelloのBattistaもある．これはマグダラに似た傾向の作品
だが，こちらにはコミカルな感じがある．Tizianoの記念碑という⼤きな墓⽯のようなものがあるが，これは19世紀のものだそうだ．あと，驚いたのはMonteverdiの墓があることだ．⽣誕地のCremonaには何もなかったが，墓はここらしい．
S. Tomaに出て，また船でいったんホテルに戻った．確かにホテルがvaporettaの船着き場に近いのは，便利である．夜はPOPLの晩餐会である．8時からで，場所はScuola Grande del Carminiに近い．あるいは同じ建物だったのだろうか．
⾷事前のカクテルでは，吉⽥，⾼野，⽶澤などと話していた．テー
ブルに移って，やはり⽇本⼈ばかりのテーブルとなり，⽶澤，本⽥・吉⽥夫妻，五⼗嵐夫妻（五⼗嵐君は奥さんを連れて来ている），⾼野，⼩川，⻲⼭と⾔ったところが⼀緒だった．会議の会場にしてもここにしても，天井画があり，柱に彫刻があり，皆，寺院や宮殿と類似に⾒える．
1/16

（⾦）

招待講演はModel Checkingの話で，⼀番⾝近に感じた．MCで無限を扱うことについて，この話に触発されてちょっとアイディアを得た

気がするが，意味があるかどうか分からない．その後のセッションも珍しく聞いたが，どんな話だったか覚えていない．しかし，⾃分にとってはそれほど遠い話ではな
かった．
昼はまたまた⽶澤，⾼野，⻲⼭と連れ⽴って，S. Toma広場に⾯し⽶澤さん
た店に⼊った．⼩川さんはホテルを引っ越すとかで（これも彼の趣味である），参加しなかった．
⾷後別れて，ぼくはMuseo Covnerに⾏った．S. Marco広場の⼀⾓にある美術館で，€11も取る．その割にはあまり⼤したものはない．若桑みどりの本で⾒たCarpaccioの「ヴェネチアのふたりの貴婦⼈」が⽬当てである．Carpaccioとしては不思議な絵である．他に，Giovanni
Belliniのものがいくつかあり，Jacobo Bellini（Giovanniの親だと今頃知った）のものもあるが，あまり⼤したものではない．
⽶澤と約束していたように⼣⽅会場に戻り，最後の発表の後半を聞いた．分析に確率的アルゴリズムを使う話である．
⼩川さんが今⽇はEnoteca San Marcoに⾏くと⾔うので，われわれもそれに従うことにし，ぼくと⽶澤は⼀⾜先に出て，そこで⼀杯やっていた．7時ごろ⼩川さんが来，7時半ごろ⾼野さんが来た．⼩川さんはとにかくワインをよく調べている．彼が最初に頼んだPiemonteのRossy-Bassという⽩ワインはGajaという醸造元だが（ここのワインは皆よいという），こくがあり，今までイタリアで飲んだワインにはないタイプだった．⾷事は⼩川さんが前に⾷べてよかったというトリュフ⼊りのラビオリと何とかいう⿂を焼いたのを⾷べた．⿂はそれほど印象に残っていない．4⼈で⽩1本と⾚2本を空け，漱⽯，鴎外論など⽂学論議に花を咲かせた．
1/17

（⼟）

今⽇はFOOL(International Workshops on Foundations of Object-Oriented
Languages)である．招待講演2つと⼀般講演7つというプログラムである．
朝の招待講演は，Scala by Examplesと題し，ScalaというOOPとFPを融合させた⾔語の紹介を例題で⾏うというものだった．この間うち
さんざん読んだExpression Problemsを取り上げ，⼀番よい解法を与えたと⾃画⾃賛している．他にWeb ServiceとかXMLなどの例を出している．
10:30からのセッションの2番⽬が紙名君だった．スライドはあらか
じめ⾒て，修正点を指⽰しているので，話の組み⽴ては⼀応ちゃんとしていることは分かっている．慌てた話しぶりではあったが，発表はまあ無難だった．しかし，⾮常に簡単な質問，つまり A <\cdot
Bのとき，X::A <\cdot X::B となるかという質問を彼は聞き取れず，
まあ質問の仕⽅というか⾔い回しがちょっとややこしかったが，それでぼくが代わりに答えようかと思ったが，違っていたらまずいと思って，どうしようか迷っているうちに，五⼗嵐君が近くに⾏って⽇本語で紙名君に説明し，紙名君が答えた．
昼は本⽥さんとだいぶ話をした．⽶澤が，彼が数年前に⽇本に帰りたいという相談を受けたことがあるが，⼀昨⽇のパーティーでは隣だったけれど，皆の前なので聞けなかった，と⾔っていた．ぼくにどう思うかというので，現在はロンドンの⾝分や⽣活がある程度安定しているのではないかという観測を述べた．本⽥さんにそれとなく聞いてみると，半々のような感じだった．帰りたい気持ちもある

が，現状にもかなり満⾜しているらしいように感じられた．客観的にみると奥さんの⽅が⾼く評価されより安定した⾝分であるようだが，この⼆⼈の夫婦仲が案外よさそうなので，おせっかいなことではあるが，ちょっと安⼼した．
午後の招待講演はXMLをきれいにOOで扱う話．昼⾷は簡単なものと飲み物がテーブルで勝⼿に摂るように出されたが，本⽥さんと話していて，あまり⾷べなかった．ただワインを2杯飲んだ．そのせいで，この講演の後半はちょっと居眠りをした．
あとの3つの発表も真⾯⽬に聞いた．POPLより相当レベルは落ちる
が，皆それほど難しい話ではない．もっとガチガチの理論ものが多いのかと思っていた．
夜は，五⼗嵐君を誘って⼆⼈で⾷事をした．最初に⾏こうとしたAl
Mercantiは分かりにくいところで苦労して探し当てたが，閉まっていた．で，Fiaschetteria Toscanaというところに⾏った．最初は予約で⼀杯という話だったが，9時半ぐらいまでならということで，案内された．結局今回⾷べた中で，この⽇の料理が⼀番だった．クモガニのサラダとmonkfishのグリルを頼んだが，どちらも最⾼だった．
FriuriのTocaiを頼んだが，€19という値段にしては，これも悪くな
かった．
1/18

（⽇）

ヴェニス最後の⽇になって，朝から⾬．
ゆっくりして，10時半ごろチェックアウトしようとしたが，カードの認証システムの不具合で⽀払えない．ぼくだけでなく前の客も同じで，またこのホテルだけでなく他も同様だという．午後また来るからということで⽀払いを延ばし，荷物を預け，歩き始めた．しかし，⾬で寒く，なんともさえな
い．
Scala Contarini del Bororoに⾏った．カタツムリ型の階段が有名な建築である．€3で上まで昇れる．
建築として⾯⽩いかもしれないが，⾬の景⾊を上から眺めても感
興が湧かない．
五⼗嵐さん
San Salvador教会に⾏ってみた．
Tizianoがあるという．⼊⼝は開いていて中に⼊れたが，⽇曜だからミサの最中である．⼊⼝の掲⽰をよく読むと，ミサ中は⽴ち⼊るなと書いてある．
途中で⼿作りのノートを買った．今，この⽇記を付けているノート
は€3.50だが，今⽇買ったのは€31.25もする．まあしかし記念だ．それをきれいな紙袋に⼊れてくれたのをぶら下げて歩いていたが，袋の紙が⾬でぐしゃぐしゃしてきた．
寒いし，時間は早いが昼⾷にするかコーヒーでも飲もうと思って，
しかしそこで近くのバールなどに⼊る気がせず，朝，S. Marco⽅向に歩く途中，というよりアカデミア橋にまだずっと近いところで⾒かけたカフェがよさそうだったので，わざわざS. Marco経由で戻って，その店に⼊った．名前は単にLe Cafeという．そこは天気が悪くて，しかし開いている店は限られるせいで⼈がたくさんいたが，⼥店員が実にテキパキと，しかもにこやかに素早く対応し，隅にすぐ座れただけでなく，注⽂の料理（というほどのものではなく，パニーニのサンドイッチ）もすぐに来た．このパニーニのサンドイッ
チの種類に，場所柄，画家の名前を付けている．その選択が⾯⽩い．ターナー，ティツィアーノ，ティエポロ，マネ，ゴヤ．ぼくはspeck(smoked or pickled pork belly)⼊りのゴヤを頼んだ．
それで元気になって，また歩いてみる気が出てきた．もう⼀度S.
Salvadorへ⾏ってみたが，今度は完全に閉まっていた．次に，S.
Marcoの東側のS. Zaccariaに⾏ってみた．しかし，ここも⼊れな
い．ここにはGiovanni Belliniの美
しい聖⺟⼦像があるらしいのに．
Academia Bridge
次に北の⽅に歩き，S. Giovanni e
Paoloを⽬指した．この辺に初めて来たが，建物の壁が⾚，⻩，緑などかなり鮮やかな⾊で塗られながら，それらが剥げたり変⾊したりして，⾯⽩い効果を⽣んでいる．他と同様，⽔と橋と曲がりくねった道で構成的にも⾯⽩い上に，この⾊の組み合わせは気持ちのよい視覚効果となっている．天気がよければもっと楽しめたろう．
しかし，⼤体正しい⽅向へ歩きながら，⽬指す教会にたどり着かず，結局これまで何度も前を通っているS. Giovanni Cristomoに出たので，これのことなのかといい加減に考えて，後は諦めようとした．しかし，近くにSanta Maria dei Miracoliという教会もあるはずだ
が，それも⾒つからなかったのはおかしいと考え，地図を⾒直してePaoloとCristomoは明らかに違うものだと分かった．それで引き返して，Miracoliを発⾒した．
これが⾮常に美しい教会だった．中にも⼊れたが，外⾒も内部も⼤理⽯の⾊と輝きを巧みに使った美しいデザインである．中はシンプ
ルで，ごてごてとした絵があまりないのもかえってよい．

で，ここからe Paoloまで真直ぐのはずが，⾒つからない．周囲の道と地図との照合がもうまくできない．2時半になったので諦めた．
この間，ところどころでヴェネチア・グラスの安い化粧⽔⼊れ，地元製作のVivaldiのCD，仮⾯を買った．ホテルに戻ったが，まだカードはダメだった．案内してもらって近くのATMで現⾦をおろして⽀払った．
それからSanta Lucia駅まで歩いて出た．途中で少し⻄にずれて，紙名君が泊まっていたはずのSoffitel Hotelのところを通った．Barnaba
より⾼級そうだが，会場まで遠いし，Barnabaは13室ということだが，こじんまりしたよいホテルだった．従業員もみな対応がよかった．
ヴェニスで観た絵についての感想を書き加えておく．これまでもルーブルやロンドンのナショナル・ギャラリーやミラノやフィレン
ツェで，ヴェロネーゼやティントレットを多く⾒ている．どちらも多分⼯房で⼤きな作品を⼤量に⽣産している．飽きるほどあるので，あまり興味を惹かれなかった．ヴェニスにはもちろん，これまでと⽐にならないぐらい両者の作品がある．ティツィアーノがあれだけ偉⼤だと，その後はこういう⽅向にでも⾏くしかないのか，という感想がある．
⼀⽅で，ロンドンあたりからすでにそう感じていたが，今回さらにヴェロネーゼにはなかなかいいところがあると思うようになった．
とくに⾊彩が美しい．⼥性が官能的である．それに⽐べて，ティン
トレットの⾊はなぜあのようにどす黒いのか．使っている絵具による経年変化の違いがあるのか．やはりそうではなくて，⾊彩感覚の違いだろう．ティントレットの⼈物の⼤げさな⾝体のよじり⽅も⿐につき，その点ヴェロネーゼはまだ⾃然である．ということで，
ティントレットはますます嫌いになってきた．

帰りのユーロスターの前の席⼆⼈が，ロシア⼈の⼥性だった．年齢は30代ぐらい．20代後半かもしれない．ヴェニスに旅⾏に来たという．ミラノで1泊して翌⽇のモスクワ⾏きの⾶⾏機に乗るというが，家はさらに遠くのシベリアだという．それ以上あまり詮索はしなかった．ただ，ぼくは⼤学でロシア語を勉強したが，全然⾝に付かなかったという話はした．なんかしゃべってみてと⾔われて，とっさに出なかったが，せめて挨拶⾔葉ぐらい⾔えばよかったと後で
思った．
1/21

（⽔）

帰ってきてから，⽉，⽕，⽔とよく晴れている．⽶国から戻ってきたCarloがN.Y.は異常な寒さ，-30°か-40°とか．しかも華⽒で，と⾔っていた．それに⽐べればこちらは穏やかだ．今⽇も予想は零下と⾔っていたが，それは多分明け⽅の最低気温で，歩くとポカポカ暖
かい．
⼣べはTurandotを観に⾏った．⼀度この新オペラ座に⾏っているので，Duomoからバスに乗るのも，帰りのバスで地下鉄の駅に出るのもスムーズである．
このTurandotは浅利慶太が演出していて，⾐装や照明も⽇本⼈が担当している．もっとも中国⼈が⾒たら，この間のMadama Butterflyの時感じたような違和感を持つだろう．⾐装にしても，第2幕で出てくる3つの⼤きな⼟像がアフリカ的（とくに⿐の形）なことも，城の壁の装飾や謎の解で使われる⽂字が，篆書以降のものではなく，象形⽂字の世界であることも．しかし，この間のモーゼと違っていわばおとぎ話の世界で，単純に楽しめた．この間は⼥声の主役の⽅がよく感じられたが，これは男声の主役Calaf (Nicola Martinucci)とその⽗
親 Timur 役の声は素晴らしかった．Liu 役と Turandot 役の声は，ちょっとくせがあってスカッと抜けない感じがしたが，どちらも⾵貌，容姿が役柄にぴったりで，そういう意味ではよかった．指揮者
は R. Mutyではなく，Carlo Rizzi であるが，オーケストラは相変わらずよい．
しかし，おとぎ話とはいうものの，7000年の眠りの中国というような歌詞があって，このリブレットが書かれた時代，あるいは上演された時代，多分清末を思うと，やはりある種の政治性も感じる．さらにTurandotの存在はフェミニストにつながるものかもしれないという感想も持った．
1/23

（⾦）

⼤学近くのGSでアサリを買ったが，これが失敗だった．アパートに
帰って袋を開けたら，嫌な臭いがする．相当傷んでいるのである．
この前，PAMで買ったときは新鮮だったが，これはかなり質が悪い．しかも1つ1つが⼩さく，そして全体の量は多い．€9近くしているので，安くはない．量は1㎏近くあるのだ．それでも何とかワイン蒸しにして⾷べたが，半分は死んでいた．それでもまだ2/3ぐらい
残っている．
1/24（⼟）

昨⽇のアサリは捨てればよかったかもしれないが，シャクなので昼はスパゲッティ・ボンゴレを作り，夜はPAMでエビとイカを買って，それと⼀緒にトマトと煮て⾷べた．
午後，しばらくして陽が差してきたので3時半ごろ出かけた．例に
よって地下鉄でDuomoに⾏った．昨⽇だったか，⼤学の近くでIl
Nudoというような美術展のポスターを⾒て，場所はどこか確かめなかったが，Palazzo Realeあたりかと思ってあまり期待せずにでかけたものである．王宮の出し物は前⾒た時と変わっていなかった．
ヌードの⽅は，何とボローニャの美術館の催しである．それで，Castello Sforzescoの⽅に歩き，城の⼿前を左の⽅向に⾏った．S.
Maria delle Grazie教会にまだ⾏っていないので，それが⾒つかるかと⼤体の⾒当で歩いたものである．しかし，案内書も地図も持って来なかったので，よく分からない．最初はCadornaの駅すら分からずウ
ロウロし，その中でBoggiというミラノの男性洋品専⾨店が⽬に留まった．今，クリスマス明けでどの店も3割，5割のバーゲンをしているが，それもあってシャツ1枚とセーター1枚を買った．
それからCadornaの駅を⾒つけ，近くで前から⼀度買ってみたいと思っていた菓⼦パンを，ケーキ屋で買った．教会はこの近くのはずだが，⽅向が分からないので諦め，地下鉄でLoretoに出，例によってPAMで買い物をして帰った．
1/25

（⽇）

先週は毎⽇勤勉に⼤学に通った．Carloは忙しいらしく，ほとんど顔を合わせず，⾃分はもっぱらEvolutionの本の原稿の改訂に時間を使い，⼤体終わった．
⼀度，Alfonso Fugettaが顔を出した．ぼくのいる部屋は昔，Alfonsoがいた部屋らしく，まだ彼の名札が付いている．Mauro Pezzeのところには2/12に⾏ってセミナーをすることが決まっているが，Carloが連絡を取ってくれた．L'AquillaのPaola Inveradiからメールが来て，ぜ
ひ来てくれとのことで，2/16の週に⾏くことにした．ついでにローマに2-3⽇⾏ってこようかと思う．⼀⽅，ぼく⾃⾝がメールを出した
Antonia Bertolinoからも返事が来て，やはり2/16の週はどうかという
ので，どうしたものか，調整しなければならない．こちらはピサである．

岩波の川原さんがもたもたしていて，いまだにゲラ（「ソフトウェ
ア⼯学の基礎」）も来ないので，吉⽥さんにメールを出したらすぐに返事があり，3⽉出版の予定で進んでいるという．そしてすぐに川原さんからも連絡があり，宅配便で前半を1/26着，後半もそのあとすぐに送るので，⼤⾄急校正して戻してほしいという．
というわけでちょっと忙しくなってきた．妻⽊さんのREへの投稿論
⽂や佐藤君の修論も⾒なければならないが，前者はとくに英語がひどいので，半分直して戻しているところで時間切れとなった．
今⽇は朝からよい天気である．珍しく寝坊した．6時半頃⽬が覚めたが，まだ早いと無理して寝たら，次に⽬が覚めたのが8:40頃だった．
久しぶりに家に電話した．天気がよいので，昼前に出かけた．今⽇は直接Cadornaへ⾏き，S. Maria della Grazieに⾏ってみた．着いたときは12時を回っていたが，まだミサの最中だった．それであまり⾒て回るわけにもいかず，⼊⼝付近を⾒ただけで外に出た．「最後の晩餐」はもちろん売り切れである．
Magenta通りを戻ると Museo Diocesano, Christri di Sant' Eustorgioというのが⽬に⼊った．⽴派な中庭を持つ建物で，Credito Valtellineseという銀⾏か，とにかく⾦融機関が持っている建物らしいが，そこに博物館があり，古い聖書を展⽰している．Opera e Lettori di Agostina
Mostra と題しているが，説明が皆イタリア語ばかりなのでよく分かったとは⾔えない．10世紀のものからあるので⼿書きに違いないが，まるで活字のように⾒える．ロンドンでもフランドルの聖書の挿絵展をRoyal Academy of Artsで⾒ているが (11/30)，同じように美しい挿絵がある．ただ，絵というより図案のようなものが多い．いずれにせよ S. Agostinoに因んだ本が集められているらしい．ミラノ
にとって，S. AmbrogioとS. Agositinoは特別の聖⼈なのである．

それからGalleriaに⾏って，RicordiというCDショップに⼊った．この前はよく通って，通りにマリア・カラスのポスターやCDを置いたブースを作っているのを⾒，そこからカラスの録⾳を流しているのを聞いたが，店に⼊るのは初めてである．とにかく，オペラやクラシックの作品が充実している．この間，ヴェニスでヴィヴァルディを1枚買ったので，すこしまとめて買ってみようかと思った．でまず，Trevor PinnockのVivaldi Concertosという5枚組が€40と安かったので，イタリアに来てT. Pinnockを買うなんてと思いながら買った．それで帰ろうとしたら，⼊⼝付近にその⼿のboxが並んでいて，Vivaldi
Editionというイタリアのかなり古い録⾳を集めたCD19枚組が何と€90だったので，それも買ってしまった．帰って調べたら，両者で3
枚は曲が共通していた．しかし演奏も録⾳も違うからムダではない．しかもヴェニスで買ったチェロ協奏曲は，どちらにも収録されていない．
それからSan Biblicaまで歩き，ブエノスアイレス⼤通りでも⾒た
Zaraという洋品店や，昨⽇⾒た
Boggiの本店やUpimというスーパーを覗いた．すでに2時になり，昼飯時である．それに尿意も催してきた．どうせなら「歩き⽅」に載っていて，Carloもよいと⾔っていたMalavogliaを⽬指しMilano Galleria
た．しかし，いい加減な地図の⾒⽅で歩いたものだから，⾃然史博
物館の⼿前で左に曲がってしまい，Piazza Cavourというところまで
⾏ってしまった．そこで地図をよく眺め，⽬的地はGiardini Pubbliciの向こう側であることを確かめ，引き返さざるをえないと分かった．そこで公園の中を通って戻ったが，公園にトイレらしいものを⾒かけなかった．ようやくレストランに着いたら，この間のロスが⼤きく，もう昼の時間はおしまいだという．がっかりした．隣にもよさそうなレストランがあったので⼊ったが，同じだった．2時半までらしい．
結局こういうところには⼊りたくないと思っていたCiaoに⼊って，€4.60のピザセットを⾷べた．量が多い．しかし，あまり旨いとはいえない．それを，ほとんどみな⾷べた．それから同じガイドブックで⾒たEnoteca Cottiを探しに歩いて⾏った．Porta Nuovoの近くである．だいぶ苦労して⾒つけたが，⽇曜なので閉まっていた．近くの
Moscova駅から地下鉄でアパートに戻った．
1/26

（⽉）

初めて雪が降った．朝，傘を持って出るのを忘れたが，どんよりした空だった．Piolaに着いたら，ちらほら落ちてきた．昼頃はかなり降っているように⾒えたが，積もることもなく，午後3時頃には⽌んだ．
岩波から昼前に来るはずのFedexが3時になっても着かなかったが，秘書のAlessandraに⾔づけて，昼飯を抜いたし雪も⽌んだので，早め
に帰った．
1/27

（⽕）

岩波からゲラが届いた．7章までで約100ページである．2/2までに戻せという．
Paola Inveradiのところには，2/2の週に⾏くことになった．その翌週
はPezzeのところ，その翌週にはAntonia Bertolinoのところに⾏くとして，かなり予定が詰まってきた．

今⽇はEvolutionの本の原稿の改訂版を完成し，Juan Ramilに送った．
また佐藤君の修論へのコメントをかなり詳しく書いて送った．
1/29

（⽊）

章までの校正を終えて，Alessandraに頼んでFedexで送ってもらった．また，前書きを書いてメールで川原さんに送った．
Carloが⼀緒にオペラに⾏かないかと誘ってくれた．直接会場に⾏って券を買える可能性は⼗分⾼いという．奥さんが⾞で迎えに来るので，それで⼀緒に⾏こうということになった．
しかし，Carloは実に忙しく，具体的な⼿はずが定まらないうちに⼣⽅になり，Carloがようやく来て，⼣⾷は奥さんが作るサンドイッチ
か何かを⾞の中で⾷べることにするが，ちゃんと⾷事をしたければ
向こうで会うことにしようか，と⾔うので，ぼくはいったんアパー
トに帰った．あまり時間がないのでラーメンを作って⾷べ，7:25ぐ
らいにはアパートを出た．そしてCaiazzoの交差点でタクシーを探したが全然来ないので，Buenos Aires通りを⽬指した．結果的にはこれが失敗だった．このとき，駅に⾏けばよかった．しかし，こちらでタクシーをめったに使わないので，事情がよく分からない．⼤通りに⾏けば空⾞が来ると思ったが，ちっとも来ない．しかもごくたまに空⾞が来て⼿を振っても，停まってくれない．何かプロトコルがあるのか，タクシースタンドらしいものも探してみるが⽬につかな
い．
Loretoは⼤きな広場だから，そこに⾏けばと思って⾏ってみたが，
ここでも同じだった．ここに⾄って，もう8時の開演時間までに劇場に着くことはほぼ絶望となったが，とにかくタクシーを捕まえようと⾛って（ここまでも結構⾛っているが），中央駅まで⾏った．タ
クシー乗り場には1組しか待っていない．⽇本⼈⼥性3⼈の旅⾏客
7

で，しかもすでにタクシーに乗り込むところである．これならすぐに乗れそうだと思ったが，先の3⼈の⽇本⼈⼥性の荷物が多いのには驚いた．タクシーの運転⼿も嫌な顔をせずに，それらの数が多いだ
けでなく⼀つ⼀つが重そうな荷物を，丁寧に⾞に載せていた．しかし，時間がかかる．
次のタクシーが来て，新しいオペラ座というと要領を得ず，スカラ
座なら駅の向こうのタクシーに乗れと⾔う．どういうことかと思っていたら，また次のタクシーが来て，⼥性ドライバーですぐに理解してくれた．⾛り始めた時はすでに，7:54．
道はそれほど混んでいない．途中で彼⼥が多分，A che ora cominica
lo spettacolo? というようなことを聞いた．このspettacoloにだけ反応
して，Gianni Schicchiとかとんちんかんなことを答えてから，a che
oraと⾔ったことが思い出されて，あわててOttoなどと答えた．ぼくのイタリア語も進んでいない．
今⽇の出しものは，A. Zemlinskyの"Eine Florentinische Tragödie"とPucciniのGianni Schicchiという2つの1幕劇を並べた珍しいプログラム
である．Zemlinskyは名前すら知らず，ジャンニスキッキは「私のお⽗さん」の歌だけが有名だが，オペラ全体はTVでも⾒たことがな
い．しかし，どちらもフィレンツェの話，という意図のプログラムのようだ．
⾞は順調で，8:05に会場に着いた．しかし，外で待ち合わせる約束のCarloの姿は⾒えない．それどころか，ほとんど誰もいない．考えてみれば当たり前で，上演が始まればみんな中に⼊る．途中からは⼊れないから，時間になったら⼊らざるをえない．
⼊⼝の⼥性達に，友達と待ち合わせをしているが，⾔づけはないかと聞いた（英語で．まだイタリア語はとてもそこまでいっていない）．彼⼥たちは互いにゴチャゴチャ相談していて，そのうちにぼ
くに切符を1枚くれた．よく分からないので聞いていたら，英語のよ
く分かる中年の⼥性が来て，あなたの友達はあなたのための切符を買わなかったが，これは余っているもので，ただであげる，ただ公演が始まっているから，会場には⼊れない．間のホールのTV画⾯で⾒ることができるという．
それで，とにかくホールに⼊って画⾯を⾒ることにした．この時点ではGianni Schicchiでない⽅の出しものを知らなかったが，ドイツ語の歌詞で，男2⼈，⼥1⼈の3⼈だけの登場⼈物によるオペラが始まっている．舞台は四⾓な段ボールのような⽩い箱を積み重ねた，シンプルであるがかなり⼤きさを感じさせるものである．⾳楽はワーグ
ナー⾵だと思った．
やはり遅れた⼈が，全部で10⼈ぐらい，⾒るかボヤっとして待っていた．舞台の⽅のストーリーはさっぱり分からない．深刻な話らしい．最後に年上の⽅の男が若い男を絞め殺して終わる．1時間以上経っていた．
休憩になって，Carloと奥さんに会えた．謝ったが，ひとのよいCarloは気にしていないようだった．ぼくが⼿に⼊れた切符も，Carloが話をつけておいてくれものらしかった．よく⾒ると，この席は前から2番⽬の中央で，€186もするところである．なんだか遅れたおかげ
で，ずいぶん得をした．
Gianni SchicchiはPucciniらしからぬ軽い喜劇で，しかし⾳楽はとてもよい．主役はLeo Nucciで，さすがに⼒強い声で演技もうまい．舞台も正統的で美しく，⼤いに楽しめた．
終演後のカーテンコールの際に，⽇本⼈らしい若い男が，フラッ
シュをたいて何度も写真を撮っていたのにはあきれた．しかも，舞台に近づいて，フラッシュを光らせる．しかし，カメラマンではな
いのは明らかだった．すべて終わってみな席を⽴ってぞろぞろ歩き始めた時，⽼婦⼈がしゃべっている⾔葉で，fotogracfie Giapponeseというのが聞き取れた．恥ずかしくなった．Carloに最後に写真を撮っていた男は⽇本⼈のようだったと⾔ったら，彼はlikelyというようなことを⾔った．⽇本⼈がよくそういうことをする，という意味だろうか．しかし，その後，ここの⾳楽学校の声楽部⾨にも，⽇本⼈の学⽣がたくさんいるというような話を続けてしたので，彼の性格からしても，マナーの悪いのは⽇本⼈，という意味ではなさそうだ
が．
帰りはCarloにアパートまで送ってもらった．
1/30

（⾦）

今⽇は素晴らしい天気である．
午前中，10時半過ぎに，昨⽇Carloから聞いていたように，⽇本語を勉強していて⽇本に留学したいという学⽣が，お⽗さんと⼀緒に来た．お⽗さんもPolitecnicoの教授でOptoelectronicsが専⾨だという．
10年⽇本語を勉強しているというだけあって会話は問題ない．お⽗さんは⽇本語ができないからというので席を外し，2⼈で30分ぐらい話した．Zaraga Rudovicoという名前の好⻘年である．この間のMarioといい，感じがよい．本⼈は⼤学の3年⽣，イタリアは3年制だから最終学年で，数学科，数値解析に興味があるという．⽇本に短期留学したいという．なんで⽇本語を勉強してきたのかと聞いたら，お⺟さんが若い頃，源⽒物語を読んで感激し，それで⽇本語を勉強し，⼦供のZaragaにも教えた．それで興味を持ったZaragaは10歳の時から本格的に習い始め，10年になるという．数値解析の専⾨家を東⼤，あるいはそれ以外で探して，連絡することにした．

後は，ローマのホテルを予約した．Carloが奨めてくれたところはどこも⾼級なだけでなく，すでに満室だったので，インターネット
で，それよりは安い€100/⽇のところを取った．
本の次のゲラはまだ岩波から来ないどころか，予定についての連絡すらない．やはり3⽉の出版は無理なのではないだろうか．
2時前には⼤学を出た．まずアパートに戻り，なんとまだ部屋の掃除ができていないこともあって，そそくさとまたラーメンを⾷べ，外に出た．まず駅へ⾏ってローマ⾏きの切符を買った．これが思いのほか⼤変だった．これまでフィレンツェ⾏き，クレモナ⾏き，ヴェ
ネチア⾏きと3回切符を買っている．そのうち2回はESである．それなのに同じ窓⼝に並んで，しかも結構⻑い列を待ってやっと⾃分の番になったら，ここではないという．ESTつまり東の窓⼝に⾏けと⾔ってそっちの⽅向を指した．間の通路を挟んで東側にやはり窓⼝が4つくらいあるので，そこだろうと思って，そこもかなりの列ができているのを並んで，⾃分の番になったらやはりここではないという．51番から55番どいうのであるが，それはこれまで買ったことのない場所である．どうやらこの間に，窓⼝の配置を変えたらしい．
さらに，52番だったか53番だったかに並んでいると，整理券を取れという．それがどこにあるか分からずウロウロした挙句，もう⼀度どこかとかなり頭にきながら聞くと，⼊り⼝のドアのところだと⾔う．確かにあった．もらうと14番である．そして電光掲⽰で今受け付けている番号が分かったが，それは1番とか2番であった．どうりでベンチに座って待っている⼈間がたくさんいたわけだ．
そこで本を読みふけっていると，いつの間にか51番の窓⼝で，14番と15番を受け付けている．ぼくがすぐに⾏かなかったので，15番が先に受け付けられてしまったらしい．それを待っていると，しばら
くして係の男が席を⽴って⾏ってしまった．そして15番の客がぼく

に話しかけてきて，ぼくが14番だと知ると，端末が故障したと教えてくれた．まるで喜劇である．そこで52番か53番に割り込もうとウロウロしたが，前の⼈の処理がなかなか終わらない．そのうちに，51番の機械が直ったらしいので待っていたら，気がついた係が52番
でぼくの処理をすぐやるように措置してくれた．受け付けてもらってからは実にスムーズに切符を買えた．
それからS. Maria della Grazieに⾏った．ダヴィンチの「最後の晩餐」の当⽇券は，実に簡単に買えた．16:15⼊場の券である．そのとき16:00だったので，先に教会を⾒た．外も美しいが中も美しい．基
本的に，⽩壁に明るい茶と薄めの黒を中⼼とした⾊で，装飾的な図案が描かれている．⾝廊部分の柱から天井にかけては，かなり細密な模様である．祭壇付近になると⼤柄の図案になって，フィレン
ツェのS. Mariaの外側をちょっと思わせる．あれほど派⼿ではないが，しかし明るい⾊彩である．やはりビザンツ⾵なのであろうか．
「最後の晩餐」は⽶澤が⾔うように相当修復の⼿が⼊っているが，思ったほど⾊鮮やかに塗ってしまうというものではなかった．しかし，とくに⼈物はそれぞれ明確になっている．とくに，イエス，ヨハネ，ペテロ，ビリポあたりは背景との境界を明確にしているた
め，ちょっと浮いて⾒える．ヨハネやペテロは浮いた姿が平⾯的に⾒えるため，切り抜いた絵を貼り付けたように⾒える．しかし，この絵の構図，個々の⼈物の描き分けは，さすがに感服させられる．
今⽇は，この間の⽇曜⽇に果たさなかったことをやるつもりで，次はMoscovaへ出て，Enoteca Cottiへ⾏った．確かにワインが充実している．⼩川さんがいいというGajaのワインは皆，3桁の値段だったので諦め，トスカーナの⽩とPiemonteの⾚の⼿ごろな値段のものを買った．Moscova駅の近くのスーパーで，卵，ハム，ビールを買っ
て帰った

1/31

（⼟）

⽉も終わる．アパートの2か⽉⽬の⽀払いをした．⼀度だけ出した
クリーニングが€13と安いので，感激した．
昼前，Duomoまで赴き，Libreria Mondadoriという本屋でローマの英語のガイドブックを買った．少しは予習しないといけない．それからBoggi本店に⾏き，紺のコールテンの上着と茶のズボンを買った．
30％ぐらいの値引きになっているが，いずれももともと安い．Boggi
はスフォルツァ城近くの店でシャツとセーターを買って気に⼊った．⾼級ではないが，純粋の若者向けでもなく，ちょっと洒落ている．
結局，先週の週末予習したことを，昨⽇今⽇実⾏しているようなものだが，その後はまた歩いて，Porta Veneziaまで⾏き，先週⾷べ損ね
たMalavogliaに⾏った．メニューを⼦細に⾒たが，けっきょくもっとも安易なランチコース menu turistico（ツーリスト⽤）にした．この表⽰はよく⾒るので，ツーリスト⽤という意味より，お買い得⽤の定番昼⾷セットという感じなのかもしれない．第⼀⽫，第⼆⽫，付け合わせが選べるが，スパゲッティ，Escalope，サラダを選んだ．ここで⾃分の料理の基本知識不⾜を知らされた．Escalopeというのは⾙柱ではないかと思っていた．確かにもとはホタテ⾙あるいはその⾙柱という意味だろうが，料理のescalopeといえば「⼦⽜などの⾁や⽩⾝⿂の薄い切り⾝，またそれを使った料理」（広辞苑）というフ
ランス語であることを改めて知った．英語の辞書を引くと，
escalop scallop [紋] 帆⽴⾙ [料理]scallopini
escalope [料理]エスカロップとある．そして1

イタヤガイ（とくに）ホタテガイ（ホタテガイの）⾙柱，ホタテガイの⾙殻となっている．つまり，薄切りの⾁をホタテガイの⾙殻に⾒⽴てたのが，語源なのだろう．
ワイン1/4とコーヒーが付いて，€15は安い．しかも，味も量もなかなかである． ⾬が降り出したので，⾷後はまっすぐに帰った．
scallop⽇)

2/1(

ほとんどアパートにいたが，昼，⾷料を買いにスーパーに出かけた．ところがPAMが閉まっている．これがまたなぜだか分からな
い．しかし他にもいつもの⽇曜より閉まっている店が多いような気がするし，露天のマーケットもやっていない．2⽉1⽇ということで，何か特別なのかもしれない．
ところがアパートに引っ越して最初に買い物をしたPuntoが，開いていた．あれ以来ここには⼊っていない．⼣⾷⽤に⾁と三つ葉のようなもの（と思ったら実はパセリだったが)などを買ったが，やはりPAMが閉まっているせいか，レジに⻑い⾏列ができていた．
後は，⼟曜に買ったローマのガイドブックを和辻の「イタリア古寺巡礼」やゲーテの「イタリア紀⾏」を引き⽐べて，出てくる寺や地名の場所を確認した．こういう単純作業というのは，案外時を忘れさせるものである．そして段々ローマの地理が頭に⼊ってくる．あまり⽣産的なことではないと思いつつも，楽しんだ．
2/2

（⽉）

今⽇は妙に暖かい．ヨーロッパ全体がそうらしく，ロンドンは14℃などとTVの天気番組で⾔っている．しかしロンドンは多分⾬だろうが，こちらは午前中曇っていたものの，午後には晴れた．Epsilonの論⽂を書いてしまおうと思うが，その前に博⼠⼊試の英語問題の解答案作成など雑事を⽚付けていてぐずぐずし，ようやく5時ごろ着⼿し，6時には帰った．
L'Aquila
2/4（⽔）

発ナポリ⾏きのESの⾞中．天気は悪くない．フィレンツェに⾏
くときに乗ったのと同じ路線で，途中，ボローニャとフィレンツェ
に停まる．フィレンツェ⾏きの時は，最終駅がローマだったが，この汽⾞はナポリまで⾏く．ミラノを出たらすぐ，クレモナ⾏きの時と同様に，深い霧に包まれた．
⾞中では例によって，⽼いも若きも携帯で盛んにしゃべっている．
また，それぞれによくかかってくるのだ．
3時過ぎにフィレンツェに着いた．しばらく停まって動き出したら，来た⽅向に戻り始めたので驚いた，誰も驚いていないから，これが正常なルートなのだろう．どこでもと来た線路と別れたのか，外を⾒ていても分からなかったが，前には通らなかった⻑いトンネルを通ったので，違う線路に今いることは確かだ．
ミラノから出て霧の中を通り，霧が晴れたら天気がよくなった．しかし，フィレンツェに近づくころにはどんより曇ってきた．それがまたトンネルを何度もくぐりローマに近づいたら，上天気となった．明るくいかにも南イタリアに来たという感じがする．しかし，遠くに⾒える⼭には雪がある．1週間ぐらい前，TVの天気番組ではローマで-3℃というのを⾒た．この2-3⽇，ミラノでも暖かいが，
ヨーロッパ全体が好天気で，暖かいのかもしれない．
10:00

に 分以上遅れて 過ぎに着いた．そこから地下鉄のに乗ってに⾏き，そこでL'Aquila⾏きのバスに乗った．バスの切符売場がすぐには分からずちょっとウロウロしたが，とにかく当初予定していた15:15発のバスにぎりぎりで⾸尾よく乗れた．バスはしばらく郊外の家庭菜園⾵のゴチャゴチャした畑やモダンで貧相な建物が散在するところを⾛る．すでに⾼速道路ではあるが，⾞が多くスピードは上がらない．
やがて郊外を抜け，野⼭の中を⾛る．⼭は和辻哲郎もたびたび触れているように，禿⼭か，灌⽊かせいぜい⾼さ数メートルの⽊がちょこちょこ⽣えているというもので，⽇本の⼭とは違う．やはり和辻が⾔うように，オリーブや⽷杉の常緑樹もあれば，2⽉の今は葉をつけていない落葉樹もある．
そのうちに，⼭々が雪をかぶっているばかりか，道の脇にもかなり雪が残っているのを⾒るようになった．しかし，天気はよいので，雪がよけいに⾵景を明るくしている．かなり⾼度も上がってきたようだ．L'Aquilaに近づいたと思う5時頃は，傾いた陽を正⾯に浴びる
雪の⼭々が神々しくさえ⾒えた．
5時過ぎに⾼速を降り，L'Aquilaの町に⼊ったようだ．すぐに停まって2-3⼈降りた．次に箱崎ほど⼤きくはないが，それを連想させるバスターミナルに着いた．⼀瞬ここで降りるのかもしれないと思ったが，Paolaの指⽰は，最後の停留所で降りろということである．そこがPiazza Duomoに近く，ホテルはHotel Duomoという．このターミナ
ルがそのような中⼼地に近いとはとても⾒えない．それに，ほとん
どここでは⼈が降りず，逆にたくさん乗ってきた．
やがてバスが⾛りだし，⾼速に乗ったのでこれはおかしいと気づいた．隣の⼥性に聞いたが，彼⼥は英語をしゃべれず，こちらのイタ
リア語は役に⽴つ⽔準にない．とにかくさっきの停留所がL'Aquila
Roma Termini 15
14:45
Linea B
Tiburtina FS

で，それを過ぎてしまったらしい．そのうち，右斜め前の席の男性が英語で話してきてくれて，はっきりした．このバスはTerma⾏きである．彼が次の停留所で降りるので，⼀緒に降りて逆向きのバスに乗って戻ればよいということである．しかし，もうバスがないかもしれないと⾔ったら，隣の⼥性やその連れのお⺟さんか年配の⼥性
がバスの時刻表を出して，まだあることを確かめてくれた．件の男性はさらに親切にも，運転⼿のところまで⾏って確認してくれ，⼤丈夫だという．
バスはどんどん⼭道を下る．L'Aquilaは峠のようなところにある町ら
しい．次の停留所までの道のりがなんだかすごく⻑く感じられる．
しかし，遠くに⾒える⼭が今や⼣焼けから⼣映えになって⾚く照らされ，実に美しい．
30分⾛って次の何とかいうところに着いた．件の男性以外に降りる
⼈がかなりいた．で彼がまた確認してくれて，L'Aquila⾏きはここに5分後に来る．この場所で待っていればいいと⾔ってくれた．5分で来るとはまだつきがある．彼は5-6歳ぐらいの男の⼦を連れていて，その⼦がアメリカから来たのかと聞く．それは分かったので
Gyaponeseだと⾔った．その前にお⽗さんと握⼿したので，⼈懐こい
その⼦も⼿を伸ばしてきて，ぼくの⼿をしきりに握った．
確かに5分後にバスが来て，⼀安⼼．L'Aquilaの町に着いてバスが停まり，何⼈も降りる．さっきのターミナルと場所が違うので，念のため"L'Aquila?"と近くの男に聞いたら，"Si"と⾔うので，ぼくも続けて降りた．また⾏き過ぎてはいけない．
しかし，どうも様⼦が違う．降りた5-6⼈が歩いていく⽅向について⾏った．彼らは駐⾞場に⼊り，それぞれの⾞に乗り込む．その最後尾についていたので，⼀番最後の⼆⼈にPiazza Duomoはどこかとたどたどしく聞いたら，英語をしゃべるかと向こうから聞いてくれた．それでここは町の外れだと⾔い，⾞に乗せてくれてしばらく下り坂を⾛り，ようやくさっきのターミナルまで来て，そこで降ろしてくれた．親切な⼈に続けて会って，実に助かった．
ターミナルから広場まではPaolaのメールでも地下道でつながっていると書いてあったが，この地下道と⾔うのが⻑い．600mぐらいある．ようやく広場に出，また広場に⾯しているはずのホテルを⾒つけるのにちょっと⼿間取ったりして，ようやく7時にチェックインできた．やれやれである．Paolaとはホテルで8時に会うことになっているので，間に合ってよかった．
8時過ぎにPaolaが数学科の何とかいう豪快な先⽣とホテルに来て，3⼈でIl Drappoという地元料理のレストランに⾷事に⾏った．Paola
InveradiとはICSEのPCなどで⼀緒になったことはあったが，これまでとくに親しく⼝をきいたことはなかった．今回⾮常によく世話をやいてくれただけでなく，神経質そうだと思っていた⾒かけに反して，気さくで明るいことが分かった．
ここの料理は，正直なところあまり感⼼しなかった．前菜はいろい
ろな種類のサラミ，ハム，チーズの盛り合わせを取ってくれたが，慣れないせいかあまり違いが分からなかった．次にぼくと数学の先⽣は，portini⼊りの何とかいう地元のパスタ（スパゲッティのような⻑くて細いパスタだが，スパゲッティと違って断⾯が四⾓い）を⾷べたが，パスタはよいものの，せっかくのポルチニに塩気がな
く，何だか⽔っぽくて弾⼒も⾜りず，あまりいいと思えなかった．
次にラムをローストしたのを頼んだが，カリカリになっていて⼀部はかなり黒焦げであり，こういう料理法なのだろうが，特別よいとも思えなかった．また，何とかいう地元名産の葉菜類の煮たのを付け合わせに頼んだが，かなり苦みが強くて，またすでにずいぶん腹いっぱいになっていたので，だいぶ残した．総じて，ご馳⾛してもらってこう⾔っては何だが，⽥舎料理という感じである．
しかし，L'Aquilaの町とか，
L'Aquilaの⼤学とか，Paolaのこれまでの経歴とか，いろいろ分かった．とにかくイタリア⼈らしく，
⼆⼈ともよくしゃべる．
2/5

（⽊）

朝から素晴らしい天気である．こPaola Inveradiの町は四⽅を⾼い⼭で囲まれているが，雪をかぶったそれらの⼭が朝の光に照り輝いている．あまりの美しさに町をあちこち歩いて⼭並みを眺め，Paolaとの9時30分の約束に5分近く遅刻した．彼⼥はちょっと早めに来てぼくを泉と教会の2か所に案内しようと思っていたらしい．泉はやめにして，教会に連れて⾏ってくれた．Basilica diSanta Maria di Collemaggioで，⻑⽅形のロマネスク様式を保存した教会である．中も修復され，ガランとしてはいるが床の⽯の模様とか，⾝廊の⽯の柱とかは⾒事である．
L'Aquilaの⼤学の計算機科学，数学，医学があるキャンパスは，市街
からちょっと離れたところにある．最初にPaolaが現在の学科の状況を話してくれた．そして彼⼥が11時から会議に出ている間，Henry
Mucciniがテスティング，Alfonso PierantonioがWeb Engineering，Vittorio CortellessaがNFRのとくにperformanceの研究状況の話をしてくれた．昼はPaolaが，医学部の何とかいう教授で⽇本との⾏き来が多く，2週間後には東北⼤に⾏くという解剖学の先⽣と，学部主任らしい先⽣を誘って，4⼈で⾷事した．このレストランも場所はよく感じもよかったが，詰めもの⼊りのパスタやスープにはとくに感⼼しなかった．
戻ってすぐ3時過ぎから，ぼくのセミナー．Milanoでしゃべった時より，こちらもうまくしゃべり，聴衆も多くまた熱⼼だった．終わってBenedetto Intrigilaといういかにも学者らしい年配教授と彼のグルー
プと，少し話をした．彼らはmodel checkingやシナリオベースREのXMLによる形式記述⾔語などの研究をしている．もともとBenedettoはλ calculusをやっていたとかで，数学は強いらしい．ぼくの話をず
いぶん褒めてくれた．
しかし，彼らとの話し合いを早々に切り上げ，Vittorioがローマで会議があるのでぼくをついでに送ってくれるというのに便乗し，5時過ぎに出てローマの地下鉄の駅まで送ってもらった．もう⼀⼈，Ph.D
の学⽣も⼀緒だった．VittorioはWest Virginia⼤学に2年いたとかで，⾞の中でずいぶんよくしゃべった．
地下鉄の駅付近で⼤渋滞になり，彼らの会議に着く時間を遅らせて，悪いことをした．ぼくはそこから地下鉄でRepubblicaまで⾏き，
そこから迷わずVia Nazionaleを歩いて，Via IV Novembreにあるホテ
ルPace Helveziaに無事チェックインした．そのあと，近くのAbruzziという安めのレストランに⾏ったが，そこで⾷べたスープ⼊りのパスタとAbruzzi流のescalope（例の）はなかなかよかった．塩気を利かせていて上品とはいえないが，いい味を出している．安いワインも結構旨い．
なお，Paolaは⼣⾷，昼⾷をおごってくれたばかりか，ホテル代も払ってくれ，さらに講演料として，少なくてすまないと⾔いながら€100をくれた．なんだか悪いみたいだ．
Roma

2/6

（⾦）

晴れてはいないが薄曇りで暖かい．
このホテルはP. Veneziaに近く⾮常に便利なところにある．建物は構
えもなかなか⽴派だし，部屋はシングルだが悪くはない．とくに浴室が豪勢で，ベッドのある部屋と同じ広さがあり，⼤理⽯⾵のタイルが床と壁⼀⾯に敷き詰められて，ピカピカしている．しかし，その浴槽に栓がない．それを朝⽂句を⾔ったら，夜には栓がしてあったが，今度は栓を開けられず，⽔を流すことができない．その開閉機構が壊れているので，栓がしてなかったのだ．年寄りの頑固そうなオヤジが主にフロントにいて，愛想が悪い．それと⽐べるとヴェ
ネチアのホテルはどの従業員も実に感じがよかった．
さてまず，平⽇しか開いていないというファルネーゼ宮を⽬指した．ゲーテの本に何度も出てくる
し，トスカの第2幕の舞台がここだというので，⾏こうと思っているリストに⼊っている．地図をあらかじめ確かめて，歩いて⾏った．南⻄⽅向にPonte Sistoを⽬指して歩き，その橋を渡ってから
Piazza Venezia
は，川と並⾏したV. della Lungara
を北上する．ファルネーゼ宮に着いたが，受付係の男が電話で⻑話をしてなかなか切符を売ってくれない．しかし，やがて中に⼊れた．他に若い⼈たちがたくさん来ていたが，彼らはこの建物で何かの集まりがあって来ていたようだった．

階のLoggia di Psicheという部屋に，プシケの話を描いたフレスコ画が壁⼀杯と天井にある．もとはラファエロのデザインによるというが，それらしいところはほんの少ししかない．全体にあまり出来がよくないが，美しく描かれた⼥がところどころにある．⾊は明るい．これを描かせた⾦持ちのAgostino Chigiというのが，⾃分や結婚した若い妻をモデルに仕⽴てたらしく，いい気なものである．3階にまた壁画のある⼤きな部屋があり，そこにRaphaelのGalateaがあった
らしいが，なぜか記憶に残っていない．
ファルネーゼ宮から北に歩いて，S. Pietroを⽬指した．途中で左⼿のGianicoloの丘に登ってその上の道を⾏かれないかと⼀度試みたが，⾏き⽌まりになって断念した．
ヴァチカン広場の左横に出た．⾏列に並び聖ピエトロに⼊った．こ
こは多分1980年に広瀬健さんと来ている．しかし，今回これまでにたくさんの教会を⾒てきているので，これがそれらを規模にしても豪華さにしても，はるかに上回るという意図で造られていること
が，よく分かる．ここは柱廊というものではなく，つまり柱でなくアーチが壁になっている．その壁という壁，そしてもちろん天井に，贅沢を尽くした装飾がなされている．しきりにpompousという⾔葉が連想された．
フィレンツェの時と違って，今度のホテルは⽇本⼈を⾒かけない．
しかしもちろん，ここヴァチカンに来ると，⽇本⼈，中国⼈，韓国⼈，⽶国⼈，ドイツ⼈，フランス⼈など外国⼈観光客がたくさんいる．切符を買うために並んだとき，前に中国⼈の5⼈組がいたが，ガイド1⼈を除いて男⼥ともスポーツ・ジャージーの上下という恰好なのに驚いた．それと別の中国⼈グループの若い⼥性が，開いている
懺悔室に⼊り込んで外から写真を撮ってもらっていて，しかもフラッシュを光らせていたのにも驚いたが．
1

中にmuseumというのがあって，€5も払って⼊ったのは失敗だった．
予感はあったが，法皇などが使った⾦銀細⼯の聖器などが並んでいるものである．
次にCupola (dome) に登った．€5でエレベーターで登れる．真下に⼈々が動いているのが⾒える．ゲーテも登ったと書いているが，もちろん歩いて登ったわけである．そこからさらに歩いて，ドームのてっぺんまで⾏ける．それだけでも相当に⾜が疲れる．スカッと晴
れてはいないが，眺めはよい．
それからヴァチカン美術館に向かった．結構遠い．しかし⼊り⼝の安全検査はフィレンツェのPalazzo Vecchioと⽐べればはるかに効率がよく，すぐ⼊れた．まず，システィナ礼拝堂を⽬指したが，そこに⾏くまでに，ローマ時代の彫刻の並んだホール，天井が派⼿で，両脇では絵葉書を売ったり中の観ものを説明したりしているホール，たくさんのタペストリーが並んだホール，を通り，それから壁画が描かれた部屋をいくつか通る．その中にラファエロのアテネの聖堂がある．下絵をミラノで⾒ているが，同じ⼤きさのようだ．これも修復のせいか⾊がやけに明るい．ちょっと軽い感じすらする．
システィナの礼拝堂は，ソレントのICSEのときだから1995年だろう
か，修復後のミケランジェロの絵を⼀度⾒たのだが，その時はこのようにヴァチカン美術館に組み込まれていなくて，それだけを⾒たはずである．さすがにここは⼈が多い．
それを⾒たら1時頃になったので，ひとまずは軽⾷を摂って休もうと，カフェテリアに⼊りビザとビールを取った．ビールのせいで⾷後椅⼦で少しウトウトした．それで元気を回復し，さあ絵や彫刻を⾒ようとカフェテリアを出ると，もう展⽰は終わりで出て⾏けという．なんとこの冬の期間は，開館時間が8:45-12:45なのである．これは当てが外れた．

仕⽅がないので，歩いてS. Angelo城へ⾏った．ここは最初にヴァチカンに来た時に寄りたいと思ったが，時間がなかったところである．トスカの第3幕の舞台はここだという．城塞であり牢獄であった
建物らしく，かなりいかつい．円錐台形で，中に⼊ると螺旋状の通路を登っていく．カラヴァッジョ展というのやっている．すべての作品は多分デジタル複写で，それをパネルに焼き付けて，中から照明を当てている．本物を集めたらとてもこうはいかないような多くの作品，カラヴァッジョの作品数は多くないはずだから，そのほとんどすべてかもしれない作品を，多分⼤きさは現物⼤で，⼀部の作品は別に部分を引き伸ばして展⽰しており，作品ごとに本物がどこにあるかを⽰す表⽰が添えられている．最初は本物でないのでなんだと思っていたが，段々⾯⽩くなった．画集で⾒るよりよほどよいに違いない．しかし，つくづくカラヴァッジョというのは天才だと思う．
ここも屋上に登れる．その上にS.
Angeloの⼤きな像がある．⾒晴らしはよい．
さすがに疲れたので，帰りはバスに乗ろうと思った．近くに旅⾏案
内所があったので，バスの切符はバスで買えるか聞いたら，やはりタバコ屋で買うのだと⾔う．1回
75セント，⼀⽇券などもある．その近くにバス停留所があって，
ひっきりなしにバスが来る．タバコ屋はなくて，⾃動販売機がある．確かに1回を指定することで75セントと出たと思う．それで80セント⼊れたが切符が出てこな
Sant'Angelo
い．いろいろボタンを押している
うちに，戻ってきた．きっちりと⾦額を⼊れなければいけないのかと，5セントを⼊れてみると，受け付けられない．何度やってもダメで，その間に何台ものバスが通過した．諦めて来たバスの運転⼿に切符を買えないかと聞くと，マシンで買えという．壊れているようだと⾔うと，肩をすくめるだけである．
もう⼀度，今度は€1コインを⼊れてみたら，何と切符が出てきた．
釣りは出てこない．
P. Veneziaに戻った．昨晩ホテルから⾷事に外に出た時に気づき，今
朝も前を通ったValdese教会でコンサート形式のオペラがあるのを思い出し，今⽇は公演⽇でLa Bohèmeをやるので，その切符はあるか聞いてみた．€20で買えた．開始は8:30である．トスカの⽇もある
が，残念ながら⽇が合わない．
まだ時間があるので，S. Andrea della Valle教会に⾏ってみることにした．今⽇はトスカの⽇となったが，ここはトスカの第1幕の舞台である．ゲーテの本でもこの教会のことが出てくる．もちろん，トスカのできる100年前の話である．着いたのが4:20ぐらいだったが，⼣⽅開くのは4:30からだった．そこでCorso del Rinascimentoをブラブラ北に向かって歩いた．Palazzo della Sapienzaというのがあって，なかなか⽴派である．ここは1935年までローマ⼤学があったところという．今のキャンパスは駅の向こうである．奥にS. Ivoという教会がある．外から⾒ただけだが，ガイドブックによれば，ローマン・バ
ロックでもっとも知られた建築だという．なるほどという気もする．

その先を右に曲がって，⼩学校の前で親が⼦供を迎えに来てごった
返しているところを抜けたら，突然Pantheonの前に来た．まず後ろに出たので，レンガを積み上げた巨⼤な建築物として⾒えた．前に回ると写真で⾒慣れた⽯の円柱と三⾓の破⾵とドームが⾒える．中に⼊ると古代ローマを思わせるものはなく，キリスト教の世界である．修復されてきれいになっている．ラファエロの棺がある．法皇の命で墓から掘り出して収めたという．
Corso V. Emanueleに戻り，また少し⻄に歩いて再びS. Andrea della
Valleに来た．もう5時を回っていて，教会は開いていた．相当⼤きな教会である．中の構造はS.
Pietroとやや似ている．やはり柱らしいものがない．壮麗な装飾が円天井，壁などにある．Corso V.
Emanueleに戻ると，Gesu教会があPantheon
るので，これも⼊ってみた．ここも⼤きな寺院である．しかし今となっては（これを書いているのは2/8でローマからの帰りの⾞中）内部については前の教会との区別も定かでない．
再びP. Veneziaに戻った．もういい加減疲れたが，教会のはしごの最後として，Ara Coeliを⾒ておこうかと思った．エマニュエルII世記念碑の右側に沿って歩くと左⼿に階段がある．⾒たような光景だと思ったら，ガイドブックの写真にあるPalazzo Senatorioだった．階段を上ると，両側にCapitolini美術館がある．明⽇はここに来ようと思っていたところである．S. Maria in Ara Coeliはその裏⼿にあった．しかし，5:30で閉められていた．このとき，5:45ぐらいだった．

とにかくホテルに帰った．⾵呂の栓がしてあったので，⼊浴して少し疲れをほぐした．しかし，今度は栓が開かず，お湯を排⽔できなかった．だから栓がなかったのだ．部屋のビールを飲んだ．€2と安い．メールを⾒た．中⾕さんがミラノ来るという．
オペラがあるので，早めに⾷事をする必要がある．7時少し前にホテルを出た．やはりガイドブックに載っていたAl Moroという店に⾏ってみたが，まだ時間が早く開いていなかった．その⼿前のQuirinoという店が開いていたので，そこに⼊った．この時間の客は多くない
が，やはり旅⾏客だ．隣のテーブルの⽼夫婦は，夫婦ではドイツ語（もしかしたらオランダ語かもしれない．なんだかドイツ語にしては柔らかく感じた）でしゃべっているが，ご主⼈は店の主⼈かウェ
イター⻑⾼の⽼⼈や他のウェイターと流暢にイタリア語でしゃべっている．洒脱な感じの⼈で，著作権の委員会で⼀緒になる佐野さんに感じが似ている．他にフランス語でしゃべっている若夫婦，英語でしゃべっている東洋⼈の若い2⼈の⼥性などがいた．
スパゲッティ・ボンゴレと仔⽜のソテーを⾷べた．考えてみれば昨⽇と似たようなものを頼んでいる．悪くはないが，とくに感⼼もしなかった．しかし料理が早く出てきたのはありがたかった．
そのままコンサート会場の教会に⾏った．8:20頃着いたので，ちょうどよかった．こぢんまりとしているが，内部はきれいになっている．聴衆は150⼈あるいは200⼈ぐらいか．
演奏は弦楽四重奏にハープとピアノである．バイオリンはあまり上⼿くなく，時々ひどい⾳を出す．La Bohèmeは序曲がないから，男⼆⼈が出てきて，いきなり歌いだして始まる．思ったより歌⼿の声がよい．⾝近で聞くから，よけい迫⼒を感じる．主役のテノールの声はあまり好きではないが，段々調⼦を出してきて，そう悪くはないと思った．相⼿のバリトンはよい．そしてミミのソプラノはとてもよかった．
省略してやるのかと思ったら，そんなことはなく全4幕やり終わったのは11時に近い．しかし，レストランで飲んだハーフボトルのワインにもかかわらず，居眠りすることもなく，⼤変楽しめた．あまり期待していなかっただけに，⼀層よく思えた．どうせ旅⾏客向けの
ローマでのオペラ体験を売りにした商売かと思ったが，地元の聴衆が多いようだった．⼀流の下にこういうかなりの技量を持った歌⼿たちがたくさんいるのである．しかし，1⼈€20では⼤した収⼊には
なるまい．
2/7

（⼟）

まずヴァチカン美術館に再挑戦することにした．昨⽇は歩き回ったが，今⽇は機動⼒をつけるべく，まずバスの1⽇券（€4）を買い，またバスの路線の載っている地図を買った．もっとも，路線が載っていると⾔っても，とても分かりやすいとは⾔えない，
40番のバスに乗り，S. Pietroの前で降りた．そこから美術館までは少し距離があるが，昨⽇学習しているので迷うことはない．時間は9時
ちょっと前である．ところがまだ美術館に着くずいぶん⼿前で，⾏列に出くわした．皆，考えることは同じで，時間に合わせて早く来ているのである．それに⼟曜ということもある．まあ，⾏列の進みは悪くなく，20分ぐらいで⼊れた．
まず，エジプト・ローマの彫刻をざっと⾒た．それから絵画館に⾏ってじっくり⾒た．この感想は書くとしたら別に書こう．もう⼀度Museo Pio Clementinoの⽅に戻って，ようやくLaocoonやBelvedereのApolloを⾒つけ，その他の彫刻も⾒た．そこで引き上げればよかったのだが，Museo Gregoriano Profaneというのを⾒ていないのではないかと思い，それはシスティナ礼拝堂の近くだと思って，それを探し始めたら，⼤変な⼈込みで渋滞し，途中から出⼝を⼀⽣懸命探すことにしたが，それがどういうわけかなかなか⾒つからず，現代美術館などに⼊ってしまい，来た⽅向に順路を引き返すしかないと引き返すと，当然順路⽅向に歩く⼈とぶつかり，しかも途中で係員に逆向きはダメと⾔われ，それを戻ったふりをしてまた引き返
し，ようやく⼊⼝に出た．そのため30分以上ロスした．
さて戻るのにバスを利⽤しようと思い，P. del Risorgimentoで84番だったか，P. Venezia⽅⾯に⾏くバスをさんざん待ったが，別の27番だったかはひっきりなしに来るのに，⽬当ては来ない．そこで諦めて，朝着いた停留所まで戻って朝来た40番に乗ることにした．40番
は巡回しているのである．ところが先に来た271番だったろうか，停
留所の経路を⾒るとP. Veneziaとあったので，それに乗った．ところがそのバスはまずさっきのRisorgimentoまで⾏き（悔しいことにそこで84番が出ていくところを⽬にした），さらに北上する．そのうちに右に曲がってテベレ川を渡ってくれるのではないかという期待も空しく，どんどん北に⾏き，客はどんどん⼊れ替わる．こうなった
ら最後まで⾏って戻るほかないと覚悟を決めた．結局，多分Via
Antonino di Giulianoというところが終点だった．運転⼿が出てきて何とか⾔うので，まったく違うバスに乗ってしまったらしいというと，また戻るから乗っていればいい，というようなことを⾔ったらしかった．それでP. Veneziaに⾏きたいが，このバスはどこに⾏くのかとたどたどしく聞くと，やはりこのバスはVeneziaに⾏くのである．だが⽅向を間違えたわけだ．それから中国⼈か⽇本⼈かとか，
漢字の話とかいろいろ聞かれ，とても会話とは⾔えないが，何とかコミュニケーションが⾏われた．
やがてバスは逆向きに⾛り出し，ずっと南の橋，多分Ponte Palatino
だろうか．それを渡ってようやくP. Veneziaに着いた．これでまた30分以上損した．とにかくCapitolino美術館に⼊り，まずトイレと⾷事をすませた．その後，じっくり⾒た．この感想もとりあえず棚上げにしておく．とにかく絵より彫刻の⽅が記憶に残っている．
次にアラコエリ教会である．ここはバシリカというのか⻑⽅形の建物で，外⾒は⾮常に古⾵である．内部はしかし他の教会と同様に壮麗に飾られている．とくに⽬⽴つのはシャンデリアをたくさん使って装飾している点である．アラコエリは即興詩⼈に出てくることを森の本ではもちろん，和辻も書いている．ゲーテでも出てくる（下，p.28）．
ここまででいい加減に疲れた．しかし，頑張ってローマ国⽴美術館（Museo Nazionale Romano)を⾒ようとバスに乗った．今度もあまりよく考えずに乗ったが，美術館はTermini駅前だったので問題なかった．
受付の男がここでも⻑電話していて，⾦を出してもなかなか処理しない．やがて電話を置いて，1階2階は⾃由に⾒られるが，3階は18:15からの券になるがそれでもよいか，と⾔うので，まだ4時半にもなっていなかったが，よいと⾔った．
とにかく和辻の本に出てくるNiobidは⾒た．他にもいくつか美しい
アポロ像などがあった．中はすいているので，試しに3階に⾏ってみた．ガランとしているのに，歩き始めたら注意され，この券は18:15
からと⾔われた．「ヴィーナスの誕⽣」がなかったので，それが3階にあるのかと思ったが，3階にはモザイクなどの絵が置いてあるようだった．売店の本をいろいろ探して，「ヴィーナスの誕⽣」などはもう⼀つのローマ国⽴美術館のPalazzo Altempsにあることが分かった．それで18:15まで待たずに，またバスでP. Veneziaに戻った．そこからちょっとVia del Corsoを歩いてみた．Palazzo Doria Pamphliの⼊⼝を⾒つけ，明⽇はここに来ようと思った．S. Maria in Via Lata, S.

という2つの教会を覗いた．よくこれだけたくさん教会があり，またそれぞれが⼿⼊れされているものだ．しかもこの時間は，⼣⽅の祈りに来ている⼈もかなりいる．
露店の出ている横町を曲がったら，⼣⾷で昨晩来た辺りに出た．そのままさらに歩いたら，突然トレビの泉に出た．昨⽇のパンテオンのときと同様，予想していなかった．その脇のSanti Vincenzo e
Anastasio a Treviも覗いてみた．これだけ教会を⾒ると，どれも同じように⾒えてしまう．
それから勘で道を歩いたら，ちょうどホテルの前に出た．部屋に戻ると湯船の栓がまたないので，⽂句を⾔った．8時に⼣⾷に出た．
昨⽇⼊れなかったAl Moroに⾏ったら，今⽇は予約で⼀杯でダメだった．そこでまたガイドブックを取り出して，少し遠いがスペイン広場近くのNinoという店に⾏こTrevi
うと歩き始めた．ところがどう間違えたのかいまだにわからないが，なんとPantheonに出てしまった．⽅向が90度狂っている．そこからまた⽅向を決めて歩き出した．どんどん分からないところに来る．Via del Corsoに出るはずが，それらしい道がない．とうとう川に突き当たった．橋があって向こうに巨⼤な建物がある．橋はUniberto Iというらしい．建物は後で分かったが，P. di Giustiziaだった．よく分からず，川から離れる⽅向に歩いたら，⼤きな広場に出た．それが，P. Novonaだった．結局，Pantheonからまた90度左回りの⽅向に歩いてしまったということだ．
Marcello al Corsoこの広場の噴⽔は，Fontana dei Fiumiといって有名らしい．確かに⼤きい．もうレストランを探す気にならず，広場にいすを並べている
レストランのうちの1つに⼊った．⼾外と⾔っても暖房が⼊っており，泉を⽬の前にし，そぞろ歩きの⼈たちを眺めながら⾷事をするのは⼄なものである．それにギター2本（1つはエレキ）と歌⼿のバンドがいて，アリベデルチ・ローマとか，ボラーレとか，それらしい曲を聴かせる．3軒並んでいるレストランの真ん中に何となく⼊ったが（多分，⼀番繁盛しているように⾒えたから），このバンドはそこだけに向いてサービスをしているのだろう．客席にまではチップを集めに来ない．
Sea Bassのソテーとサラダを頼んだが，⿂料理は⾼いわりに⼤したことなかった．かえって単純なサラダに満⾜した．
2/8

（⽇）

今⽇は朝から素晴らしく晴れた．昨⽇は⼀⽇曇りで，午後ちょっと陽が射したのだが，今⽇は⻘空である．
予定通り，まずPalazzo di Quirinaleへ⾏った．ここは⽇曜の9時から12時まで開館するとガイドブックにあったので，今⽇の朝⼀番はここに決めていたのである．この広場のことはゲーテの本に何度も出てくる．サン・ピエトロを⾒晴らす眺めが美しい．
王宮の外⾒は建築として凡庸である．しかし，中はすごい．他の多くの王宮と同じように華美を尽くしている．また保存状態がよい．
まあイタリア王といっても，歴史は新しいからだろうが．しかしもとは法皇の別荘だったといい，16世紀に遡るらしい．しかも，他のこういうところと違ってすいている．そしてそれぞれの部屋に係員と衛兵がいて，⼈⼿をかけている．こういう膨⼤な⾦をかけた宮殿を⾒て回ることは，常に⾺⿅げた浪費をしたものだという感想を⽣み出すものだが，今朝は何か気持ちよく⾒て回った．
次にDoria Pamphiljに⾏ってみたが，10時開館なのでまだ早かった．
天気がよいので，Foro Romanoを歩いてみることにした．昔ここを上から⾒た記憶はあるが，あの頃は中を歩けたのだろうか．とにかく，今は⾃由に歩くことができる．陽射しが強くコートを着ていると暑い．コロセウムまで歩いた．コロセウムに⼊るのには切符を買う⾏列ができていたので，⼊らずにまたForoを引き返した．途中でPalatinoの丘に登り，美術館を⾒るのに⼊場券を取るところがあってよほど⼊ろうかと思ったが，券はコロセウムと共通だというし，先があるのでやめにした．
来た逆に戻って，改めてDoria
Pamphiljに⼊った．ここにはもの
すごい量の絵があり，それらを所狭しと並べている．⼀つ⼀つには
表題などの札が付いておらず，記号だけが付いている．⾳声ガイド
を借りると時間ばかりかかり，しかも⾃分の⾃由に鑑賞できなくなってしまうのでそれはやめて，
Colosseum
代わりに受付の⼈が貸してくれた記号と対照した⼀覧表を活⽤した．ここでの売り物は何っと⾔ってもカラヴァッジョの「エジプトへの脱出」という怪しく美しい絵と，「マグダラのマリア」が居眠りをしているようなこれも不思議な絵である．またTizianoのSalome
とか，ラファエロの「⼆⼈の肖像画」とか，ティントレットの「⻘
年の肖像」もある．あとBarbieri Guercino (1591-1666), がたくさんあって，なかなかよいものがある．Guercinoはカピトリーノにも何点かあった．この⼈はローマの⼈らしく，帰りに駅でGuercino展が2/10から6⽉の何⽇かまで開かれるというポスターを⾒た．
他にいいなと思ったのは，Mattia Preti (1613-1699) の何点か，たとえば"Concerto", "Il Tribute della Moneta", "Maddalena"．後，Guido Reni
(1573-1642) もいくつかあったが，とくに好きではない．VelazquezのPope Innocent Xの肖像画もあって特別な展⽰のされ⽅をしている
が，画題のせいもあってとくに感⼼しない．Giorgio VasariのDeposizione della Croceというのがある．とくによいと思えないが，
Firenzeを思い出す．後，Rembrandtと書いてある男の肖像画が1枚あり，確かにレンブラントらしいが，きわめて⾒にくいところにその他⼤勢と⼀緒に置かれている．後，LorregioとかDomenico Fetti(15891623)とかQuinten Massys (1465-1530) の"Due vecchi in preghiera"とかをちょっと⾯⽩いと思った．また⼊⼝に近いところにAndrea delSaltoの聖⺟⼦像がある．格別優れた絵とは思えないが，特別な扱いをされている．これがゲーテに出てくる「フリース伯はだいぶ買いこまれたが，中でもアンドレア・デル・サルトーのマドンナは六百ツェッキーノで買われた．．．．絵は信じがたいほど美しいもの
で，それを⾒ないことにはとうてい想像もできない．」（下，p.30）そのものであろうか？
この後，別の美術館に⾏こうかどうか考えた．とりあえずPalazzo
Colonnaに⾏ったみたが，そことGalleria Colonnaとは別だと⾔われた．案内書にはここにあるように書いてあり，⼤きなコレクションがあるようなのだが，もう美術館はいいやという気になって，とにかく即興詩⼈のバルベリニ広場に⾏くことにした．V. del Corsoを北上すると，左に浮彫を施した⼤きな柱がある広場がある．この柱は，Santissimo Nome di MariaのそばにあるColonna Traianaに似ている．Colonna di Marco Aurelioというらしい．このどちらか，あるいは，両⽅のコピーが，そういえばロンドンのA & V博物館にあった．で，このアウレリウスの⽅の広場をPiazza Colonnaというらしいが，その道を隔てた向かいの建物をGalleria Colonnaというらしいことを発⾒した．しかし，どう⾒てもデパートで，美術館とは思えない．この辺，案内書の記述も統⼀がとれていない．そのGalleria
Colonnaの先を右折すると，それがV. del TritoneでP. Barberiniに通じている．和辻が泊ったというカチンの寺の前のホテルというのは，分からない．⼀つ⼩さい教会があり，名前はカプチョでなかったが，向かいにホテル⾵の建物があった．しかしその建物は，少なくとも今は新聞社のようだった．
P. Barberiniというのは，取り⽴てて⾯⽩味のない広場だった．その向こうにParazzo Barberiniがあり，ここがまた美術館になっていて相当な数の収集品があるらしいが，そこに⼊るのはやめにした．
V. V. Venetoを歩いてみた．フェリーニの「⽢い⽣活 La Dolce Vita」で有名になったところだ．登り坂道で⼤きくうねるところまで来て，その先に⾏くのをやめにした．カフェやレストランや⾼級店などが並ぶのはこの先らしいが，もういいという気になった．それよ
りちょっと戻って，階段を上り⻄の⽅に歩くと，Trinita dei Montiに出られることが分かったので，そっちに向かった．実は昨晩⾷べそこなった，というより⾏きそこなったNinoが近くなので，昼⾷をそこにしようかと思った．
教会前の素晴らしい眺望のところに出た．これがかのスペイン階段であることに，しばらく気がつかなかった．スペイン階段を降り，Ninoのある路地に⼊ったが，店は閉まっていた．そこで次に気がかりだったことが，頭に登ってきた．「ヴィーナスの誕⽣」があるはずのPalazzo Altempsである．地図を⾒るとこのまま⻄に向かえば，それほどの距離ではなさそうだ．それにそこに⾏く間に，よいレス
トランが⾒つかるかもしれない．

ちょっと話が前後している．P.
SpagnaからVia Frattinaを⻄に歩いたら，Pal. Ruspoliに出た．そこで地図を⾒て上のように考えたのだ．この広場までは⼈出が多かっ
たが，そこから⻄に進むと急に⼈の姿が⾒えなくなった．レストラ
ンはあっても閉まっている．
Spanish Steps
V. Portoghesiあるいはその先のV.
dell 'Orsoという通りでHoteliaというような看板があり，何⼈か⼈が⼊るのでレストランらしいと⼊ってみた．中は意外と広い．ちょうど1時頃で，昼⾷サービスを始めた
ところだ．
ここで頼んだ鶏のローマ⾵ペペローニ⼊りというのが，最⾼だった．これを頼んだのは鶏が安いからでもある．€9.5だったと思う．
とにかくローマの⾷事で，これが⼀番よかった．そして，ようやくAltempsにたどりついた．もう時間があまりない．とにかく「ヴィーナスの誕⽣」とGalatian killing himself with his wifeと，後いくつか⾒た．
というわけで，何だかやけに頑張って歩き回った3⽇間だった．
15:30発のミラノ⾏きで，ミラノに20時ごろ着いた．
2/9

（⽉）

久しぶりに⼤学に⾏ってCarloに会った．中⾕さんにセミナーをやってもらうことを相談し，2/20
Birth of Aphroditeということに仮に決めた．Carlo
が今⽇コンサートがあるから⾏かないかと誘ってくれた．Serate Musicaliというところで，場所はVia
Conservatorioである．出しものはPhilharmonishes Capriccio BerlinとAlessandro Carbonareというクラリネット奏者によるモーツァルトとウェーバーのクラリネット五重奏曲である．
⼤学を早めに出て，ジュネーブ⾏きとピサ⾏きの切符を買った．
コンサートはよかった．Carloを探したが⾒つからなかった．クラリ
ネットはなかなかうまい．気のせいか第⼀バイオリンがあまりよくない気がした．第⼆バイオリンは若くてきれいなイタリア⼥性だった．ウェーバーの曲も有名だと思うが，あまり記憶になく，初めて聴いたような印象だった．
2/10

（⽕）

あと2週間である．
岩波からゲラの後半部分が来て，⼀⽇その校正にとりかかった．
夜，ひどい下痢をした．昨晩⾷べたCarpaccioがいけなかったか．それとも旅⾏の疲れが出たのか．

（⽔）

2/11

午前中で校正を終え，Alessandraに発送の⼿配を頼んだ．ローマにいた⽇曜は素晴らしい天気だったが，帰ってからも連⽇快晴で気持ちがよい．
⼩松英雄「徒然草抜書」（講談社学術⽂庫） 読了．

この本は多分，東⼤出版会のUPの4⽉号で毎年載せている新⼊⽣向
けの読書特集で，誰かが薦めていたんだと思う．しかし，講談社学術⽂庫ではずっと絶版のままだった．1年ぐらい前に神⽥の古書店で
講談社学術⽂庫の絶版ものを揃えているところがあって，これを⾒つけた．今度の旅⾏にこの本を持ってきたのは，ヨーロッパ⽂化の中で1冊ぐらい⽇本の古典⽂学について読むのもいいのではないかと思ったからである．しかし，読んでみるとその思惑はかなり外れた．
この本は徒然草の内容を鑑賞する本ではない．徒然草の中から5つのごく短い断章を選び，その解釈につき⽂献学的な⽴場から微に⼊り細を穿った論考を進め，従来の「通説」が間違っていることを主張する．通説を批判する論調はかなり攻撃的で，そのためか，あるいはここで主張されていることにその後異論が多く出たのか，その辺が絶版の理由なのではないかと憶測させる．実際，この本の奥付は1990年に第1刷発⾏，1994年7⽉15⽇第5刷発⾏となっていて，第5刷
まで順調に出たのに突然絶版になったという印象を与える．買った本は古本ではなく，ゾッキ本というものと思うが，多分これが⼀番最新の刷ではないだろうか．
「蜷という⾙」の議論はちょっとおかしいと，少なくとも途中までは思った．「みなむすびといふは⽷を結びかさねたるが蜷といふ⾙に似たればいふとあるやん事なき⼈おほせられき になといふはあや
まりなり」これを素直に読むと，最後の「にな」が誤りというのは⾙の呼び⽅ではなく結びの呼び⽅だと取れる．というのは「みなむ
すびといふは」という主題提⽰があって，それが続いているので，第2⽂の主題も「結び」だと思うのが，⽇本語の⽂章法だと思うからである．それを⼩松は「・・この⽂章の書き出しは，「みなむすび
といふは・・」となっているのですから，それは最初から動かしが

たい語形として前提されている，と考えるべきでしょう」という強引な議論で，誤っているのは⾙の名だとする．
結論的にはそうかもしれない．というのは⾙の⽅は「ミナ」が「ニナ」になったことが跡づけられているのに，結びの⽅はそのような変形がなかったらしいからである．しかしどうも釈然としない．
2/12

（⽊）

昨⽇，Mauro Pezzeから電話があって，明⽇の（つまり今⽇のことだが）セミナーの開始時間についてGiovanniのミスで，ぼくとは14:00にしているが，学内のアナウンスはずっと10:30のままになっている．それで10:30に間に合うように来てもらうことはできるか，ということだったので，もちろんOKした．それでGiovanniが9:30にPolitecnicoに迎えに来てくれた．
今⽇もまた快晴である．こういうことは珍しいらしい．Giovanniは
ぼくと，LimerickのICSEやウィーンのIWPSEで会っているという．
そういえば顔に⾒覚えがあるような気もする．昨年，ロンドンのUCLのWolfgang Emmerichのところに6か⽉⾏っていたそうだ．
Giovanniはこちらの普通の研究者と同様ラフな格好だが，⼤学に着いてMauroの研究室を訪ねると，彼はきちんとスーツを着ている．
10時ごろ着いて，30分近くはMauroから彼のグループが何をやっているかの話を聞いた．なかなか活発なようだ．分野はtestingである．
セミナーは先週L'Aquilaで同じ話をしていることもあり，うまくいった．Mauroの研究と結びつけられないかと，終わってから彼は真剣に質問してきた．若い研究者や学⽣たちも，熱⼼に聞いていた．

昼⾷を学⾷で摂り（いつもPolitecnicoの近くの⼤学⾷堂で⾷べて居るのと似ている），帰りはMauroがPolitecnicoまで送ってくれた．
明⽇からGeneve近くのLehtiさん宅を訪ね，来週はPisaに2泊3⽇で⾏き，中⾕さんが来，そしてもう帰国である．
夜，CarloとAnny夫妻の家に⾏った．Piazza Guardo 15というところ
で，⼤学に近い．⾃転⾞で通っているというのも肯ける．地図を⾒るとPorta VeneziaでLinea 1から乗り換えて，⻘い線で近くのDa Teoという駅に⾏くのがある．乗り換えが2度あるが，それを試してみた．
P. Veneziaに⾏ってみると，この⻘い線は地下鉄ではなく，何とかいう名前の汽⾞である．ホームに⾏ってみると，来るはずの汽⾞が9分遅れという表⽰になっている．地下鉄の切符で乗り継ぎができるのかどうかも不安だったので，諦めて歩いて⾏こうかと階段を上り始めたところに，汽⾞が来たので乗った．1駅で⽬的地に着き，そこからの道はよく調べてあったので迷わなかった．⾏ってみると⾃分のアパートと同じような形式の建物である．もちろん部屋は⼤きいし買取らしい．3階分を使っているが，娘2⼈が独⽴して，下の男の⼦だけが同居しているので，1階分が不要になったと⾔っていた．かぼ
ちゃのリゾットとタコを煮た料理で，イタリアの家庭料理らしくとても美味しかった．
2/13

（⾦）

発，
⾏きの汽⾞
（ ，
着 ）に乗ったところ．
Arona駅から先，右⼿にずっと湖が⾒える．ここが湖⽔地⽅なのだ．出るときは曇っていた空も晴
11:10
GeneveIC324 Geneve 15:42

れて，美しい．教会や家々が散在
Carlo and Anny
している．次の駅はStresaだ．
湖が⾒えなくなり，アルプスが⾒えてきた，と思ったらまた湖だ．
Domodossolaという駅で，パスポートの検査があった．
Brigという駅に着いた．ドイツ語圏らしい．⼭に囲まれ雪があるが，陽射しが明るい．3時にLausanneに着いた．
予定通り，15:40にGeneveに着いた．Teuvoがホームまで迎えに来てくれた．Teuvo Lehtiさんは，オヤジが仕事で1955年から57年までバンコックにあった国連の機関ECAFEに勤めていたときの，同僚である．以前ここを訪れたのはのは3年前の2⽉．⼟居さんとパリのユネ
スコの会議に来た時だった．家の場所はフランス領だが，ジュネー
ヴに近い．3年前の時は，住んでいる家を売りに出し，反対側の家を改造してそちらに引っ越すための準備中の時だった．今回はだから，その新しい家である．しかし改造中の様⼦を⾒せてもらっているので，それがどうなっているのかが分かる．
TeuvoとJuneの⼆⼈とも元気そうだ．Teuvoは相変わらずよくワインを飲む．⼣⾷はサラダとウサギの煮込み料理だった．ウサギは柔らかくソースがよく効いておいし
かった．
2/14

（⼟）

あいにくの曇り空である．彼らは朝は遅いと⾔い，9時ごろ起きてくる約束だった．ぼくは⼣べ11時

June and me in front of theirhouse

に寝てしまったので，6時40分に起きた．しばらくTeuvoが置いておいてくれた村上春樹の「ダンス・ダンス・ダンス」の英訳本を読んだ．初めて読む村上春樹の⼩説が英語というのも⾯⽩いが，よい英訳である，8時に外に散歩に出てみたが，寒いので早々に切り上げた．
Teuvo and June
朝⾷後，最近近くに越してきたという次⼥のTaruの家に3⼈で⾏った．ご主⼈はブラジル⼈でずっとブラジルに住んでいたが，貿易の仕事で最近こちらに来たという．
Teuvo達の家と違って町にあるが，広くてとてもよい家である．もうすぐ16歳になるという男の⼦とその下にやはり男の⼦がいるらしい．ただどちらも家にはいなかった．Teuvoから聞いていた話は多分
⻑男のことだと思うが，ブラジル語である程度の教育を受け，家では英語なので英語も分かるが，その後ドイツに⾏ってドイツ語をやらなければならないと思ったら，今度はフランス語の学校で，いずれも中途半端で読み書きがきちんとできるレベルでなく，本⼈は学校に慣れるのに悩み，親は教育という点で⼼配しているらしい．国際的な悩みである．
ご主⼈のThomasというのも，なかなかの好⼈物だった．それから近くの路上マーケットに⾏った．バレンタイン・デイということで花をたくさん売っている．しかし中⼼は⾷料品である．Teuvoがカキは好きかと聞くから好きだと⾔ったら，⼣⾷⽤にSaintなんとかという種類を1ダース買った．Juneもいくつか買い物をした．

次にゴルフコースのレストランというところに連れて⾏ってくれ
た．濃い柄の壁紙が⼀⾯を埋めている格調の⾼い店だが，厨房にトラブルが⽣じている（とTeuvoが聞き出した）らしく，Juneとぼくが頼んだスープがまず1つしか来ず，1つは通っていなかったらし
いが（これはウェイトレスのミス
The Lehtis
だろうか），2つ⽬がなかなか来ないとか，Teuvoが頼んだ前菜はさらに遅いとか，問題があった．主菜もぼくはJuneと同じラムのNavalone⾵というのを頼み，ぼくはなかなかおいしいと思ったが，Juneは煮⽅が⾜りず⼗分柔らかくないと⽂句を⾔っていた．TeuvoのSousin（?）というソーセージは美味しいと⾔っていた．
それからワイン⽤のブドウ畑が続く斜⾯に連れて⾏ってくれた．
ジュネーブ湖を⾒下ろす素晴らしい眺望だが，あいにく天気が悪い．
その後は湖畔まで下り，Cafeに⼊ってコーヒーを飲んだ．さきほどブドウ畑を⾒たが，この辺のスイスの⽩ワインは，質が⾼くて値段も⾼いという．Juneが頼んだ⽩ワインを試飲させてもらったが，強いフレーバーがある．
⼣⾷はカキと⽩ワイン，チーズと⾚ワインという簡単なものだったが，こういうのも悪くない．Teuvoがカキの殻を外すのをずっと⾒て
いた．
2/15

（⽇）

今⽇も曇り．結局Dance, dance, danceは60ページぐらい読んだ．⽇本に帰ったら買うことにしよう．Teuvoはカズオ・イシグロも読んでおり，なかなかの読書家だし関⼼の幅も広い．ブッシュにきわめて批判的で，最近のアメリカはおかしいという．相変わらず写真に精⼒を注いでいる．
今⽇は3⼈でGeneveに⾏き，美術館に⼊った．収集品はそれほど多くはない．Corotのよいのがたくさんある，Geneveの画家ではLiotardにいいものがある．
それからレストランに⼊った．もともとTrattoriaだったのにずいぶん⾼級になり，雰囲気が違うと⼆⼈は⾔う．ここの湖で捕れるperchをオイルで焼いたのを3⼈とも⾷べたが，よかった．
駅まで送ってもらい，14:18発ミラノ⾏きに乗った．帰りの汽⾞の中で晴れてきた．⽪⾁なものである．
Teuvoの話で⾯⽩かったものの⼀つに，若い頃ローマでよく⾏っていた店に，ヒロヒトというあだ名の⽇本⼈がいたというのがある．よく冗談を⾔い合っていたが，あるとき急に店からいなくなったと思ったら，東京に帰ったという．その後しばらくして，新聞でその男が始めた東京のイタリアンのレストラン・チェーン「アルデンテ(Al Dente)」の紹介を⾒て，びっくりしたというのである．
しかし，TeuvoもJuneもフランス語もペラペラみたいだし（⼤体住ん
でいるのがフランスだ），シェークスピアはイタリア語で聞いた⽅が現代イタリア語なのでよく分かったという．うらやましくなる（なお，Teuvoはもともとはフィンランド⼈，Juneはイギリス⼈であ
る）．
2/16

（⽉）

がまたコンサートに誘ってくれた．アンドレシフのベートーベ
ン・ピアノソナタ全曲演奏（といっても3年かけるらしい）の第1回
で，1番から4番までである．素晴らしい演奏だった．シフはタッチがソフトで透明な⾳を出す．1986年に⼊院していた時，FMでバレン
ボイムのベートーベン・ソナタ全曲演奏を放送したのを孝⼦に録⾳してもらって繰り返し聴いていたのを思い出す．
Carloの話では，しばらく前にポリーニがスカラ座で全曲演奏したことがあった．その時は2週間ぐらいでで全曲やったという．
Carlo

Genova, Pisa, Lucca
2/17

（⽕）

今⽇からPisaである．9:10発のGenova⾏き（その先のどこかまで⾏く）に乗ったところ．出るときにちょっと慌てて，朝⾷の後⽚付けをする時間がなかった．昨⽇は春のような暖かさだったが，今⽇は曇りで今にも⾬が降り出しそうである．
Genova10:42着．実際はちょっと遅れて10:50頃だった．着いたときはきれいに晴れた．駅の案内所で地図をもらい，⾏きたい場所をチェックした．それから歩き始めた．最初逆の⽅向に⾏き，海を⾒て気がついた．
まずPalazzo Realeの前を通った．この通りには重厚な建物が並んでいる．しばらくして⾃然にVia Cairoliに⼊り，それからVia GaribaldiになってPalazzo Biancoの前に来た．
中に⼊ってみたが，美術館は開いていないようだった．さらに歩いて広場に出，道なりに右⽅向に⾏くと町の中⼼のPiazza de Ferrariに出た．⼤きな噴⽔がある．⼿前に劇場があって，シモン・ボッカネ
グラのポスターが出ている．
右に折れると別の広場がある．
Piazzo G. Matteottiという．そこにPalazzo Ducaleがある．中に⼊って案内所で聞いてみたが，今は中を公開していないという．3⽉からルーベンス展がここで始まるので準備中なのだそうだ．ここに限らず町のあちこちにGe Nova 04という町興しらしいポスターが⽬⽴ち（これはミラノでも⾒た），また⽅々で道路や建物の⼯事が⾏われている．かなり⾦がつぎ込まれている感じだ．
その先のS. Lorenzo Cattedraleに⾏った．この町のDuomoにあたるのだろうが，Cattedraleという名だ．和辻の本にも出てくる．内部の天井は新しく作られたものであるらしく，真⽩で周囲とそぐわな
い．⽴派なフレスコ画とステンド
グラスがある．外に出ると正⾯のファサードはかなりユニークである．紫系の⽯を使い，幾何学模様があってビザンチン⾵である．

Palazzo Bianco

Piazza de Ferrari

Palazzo Ducale

Chiesa del Gesu e dei Sainti
Ambrogio e Andreaにも⼊ってみたが，ミサ中だった．ここも外は古めかしいが，中はきらびやかである．近くの分かりにくいところに，S. Matteoがある．しかし閉まっていた．外から和辻のいう回廊を眺めた．
泉の広場に戻って，Accademia Liguastica di Belle Artiに⼊ろうと思ったが，⼯事中だった．それで，Porta Sopranaを⾒に⾏った．12世紀に造られたという．そこからカテドラル⽅向に歩いて，⽬についたレストランに⼊った．"Ristorante Panson del 1790"という．ここでTrofie pesto genovese（このpesto genoveseとは書いてなかったので最初分からなかったが，ウェイトレスが教えてくれた）と何とかいう
地元のシラスのような⿂を茹でてボールのように盛ったものを⾷べ，どちらもきわめて美味で満⾜した．
⾷事後，San GiorgioというPalazzoに⾏ってみた．地図に13-16世紀とある．和辻の本にも出てくる．海がすぐ⽬の前である．
近くにあるはずのGalleria Nazionaleに⾏ってみようとしたが，うまく⾒つからなかった．辺りを歩いているうちに，Palazzo Rossoが⾒つかったが，もういい時間になったので美術館は諦めた．汽⾞は14:52
である．すでに14:30だったが，余裕があると思っていた．しかも来る時と違って，Piazza della Nunziataから，真直ぐ駅の⽅に⾏かず，海の⽅に下りてしまった．海沿いの道を歩いたが結構距離がある．駅の先に出てくる道を上にあがって駅に近づくころには，⾛っていた．せっかく楽しんだ⾷事とワインが，今となっては動きを鈍くしている．気温は⾼く汗ばむほどである．
駅でプラットフォームが20番であることを確かめ，ようやくプラッ
トフォームに着いた．まだ14:50である．しかし，汽⾞の扉が閉まっている．そして動き出した．何と定刻前に出てしまうのだ．呆然と
なった．
気を取り直し，切符売り場で聞くと，次は16:52だという．ちょうど2時間後だ．地図をもらった案内所に⾏って開いている美術館はどこかと聞くと，リストをくれるだけで不親切である．疲れたのでタク
シーに乗り，Palazzo Rossoに⾏った．
Guercinoがあって，クレオパトラなど俗だがきれいだ．Bornardo
Strozzi (1581-1644) は多分Veneziaで⾒たが，Genova出⾝でVeneziaで活躍したらしい．これもまあよい．後，Mattia Pretti (1613-1699)．これもローマで⾒た．和辻が挙げているものでは，Anton van Dyck
(1599-1641) は何点もあったが，ルーベンス，スルバラン，カルボーネはここにはなかった．
今度は早めに駅に⾏き，16:52のローマ⾏きに乗った．Antoniaの秘書
Saraが取ってくれたRoyal Victoria Hotelは，アルノ川に⾯したクラシックなホテルである．L'AquilaのPaolaの同僚教授が，Pisaのホテル
はイタリアの中で最もレベルが低いと⾔っていたのを思い出す．その理由は旅⾏者が1泊しかしないためで，斜塔を⾒たらそれでPisaは終わりだからというのである．
しかし，駅からホテルに歩く間に，何組かの⽇本⼈のグループを⾒かけた．というか⽇本語の会話を⽿にした．ホテルの部屋はだだっ
広く，床は板敷き，家具は皆アンティーク⾵の⽊製，浴室もやけに広く，シャンプーがなくて⽯鹸だけが置いてあるというホテルも久しぶりだ．しかし清潔で，お湯もちゃんと出る．受付の男性も⼤変愛想がよく，感じのよいはにかみを⾒せる．Antoniaがメールで薦めていたOsteria dei Cavalieriの場所を，その受付係に教えてもらって⾏った．メニューをいろいろ⾒たが，単純に⿂のコースにした．最初のムール⾙とアサリの蒸し煮は，ムール⾙が開いていないのやアサリの⾙が割れているのなどあって，⼿抜きの感じがした．挙句はムール⾙を無理に開こうとしてスープをはね散らかし，シャツを汚してしまった．しかしその後の⿂介のスパゲッティ（トマトソース
ではないがピンク⾊のソースがかかっている．何だろう），イカの煮込みとだんだん良くなり，デザートのタルトはとてもよかった．
2/18

（⽔）

朝，9:15にAntoniaが⾞でホテルに迎えに来てくれた．CNR (Italian
National Research Council) のISTI (The Institute of Information Science &Technologies) は，町の中⼼からそれほど遠いわけではない．ここができたのは4年前で，他にCNRの病院や医学研究施設などいくつかの研究所が集まっているという．建物はイタリアらしからぬ⽩いモダ
ンな平凡なもので，内部も真直ぐな⻑い廊下が正⽅形を形作る単純なものである．
まず，AntoniaがこのInstituteの概要，主なグループ，そして彼⼥のグ
ループのプロジェクトなどを説明してくれた．それからコーヒーを飲み，謝⾦の⼿続きをし，Directorに紹介してもらった．Piero
Maestriniという．次にSytem and Software Evaluation Center の中⼼⼈
物（名前が分からない）に会った．SPICEに相当関与しているらしい．このグループのもとはPOSのソフトウェアの認証にあったという（法に照らして正しいかを調べる）．それからプロセスの評価にも展開してきたということである．次にFormal Methods and Tools
Labのやはり⼥性リーダーに会った．3種類のModel Checkerを作るな
ど，ここはかなり⼒がありそうだ．
そこで昼⾷．午後はHuman Interface in Information Systems Labのリーダーに会った．

午後3時からぼくのセミナー．その前にCarlo Montangeroが来て，セミナーも聴いてくれた．セミナーの後，Carloの⾞でPisa⼤学の彼の学科，新しい建物に連れて⾏ってもらい．しばらく話をした．Ugo
Montanariは現在Directorだが，奥さんのガンが発⾒され，そのためMilanoに移ろうとしているという話で，今⽇もいなかった．
夜は8時にAntoniaがホテルに迎えに来て，La Grottaというレストラ
ンに⾏った．彼⼥はCarloを誘ったのだが，彼もまたMontanariと同様に奥さんの具合が悪いため参加できないというので，代わりに間もなくPh.Dが取れるというAndreaが加わった．
Antonia & Andrea
前菜をたくさん取り，ぼくは何とかいう幅の広いパスタに獣(game）のソースをかけた，かなり濃厚なものを⾷べた．みんなも第1⽫を⾷べたところで第2はいいということになり，デザートに進んだ．Andreaとぼくはリキュールに固いビスケットを浸して⾷べるものを頼んだが，彼はすべて平らげ，残ったリキュールも飲み⼲したので，ぼくもリキュールを飲み⼲した．それから⼆⼈でグラッパを飲んだ．彼はそれから運転して帰るというのだが，⼤丈夫だろう
か．
2/19

（⽊）

あいにく⾬である．昨⽇レストランにいるとき，何度か雷鳴がし，強い⾬が降った．夜のうちにやむかと思ったが，朝も降っている．
しかし予定通りLuccaに⾏くことにし，⾸尾よく9時ちょっと前のバ

スに乗った．40分ぐらいかかる．途中，トスカーナの美しい農村⾵景が⾒える．
Luccaは古い城壁都市だが，Pucciniの⽣地としても知られる．Luccaに着いて，適当に町の中⼼と思しき⽅向に歩き始めた．途中でS.
Paolini教会に⼊ってみた．他に誰もいない．上の⽅から何だか恐ろしい⾳が聞こえる．⾵の⾳かと思ったが，後から考えると鳩の声がああ聞こえるのかもしれない．
中央広場に出た．S. Micheleという⽴派な教会があって，これがduomoに違いないと思った（後で間違いであることが分かる）．そこから適当に歩き，⼊⼝近くに戻ってPalazzo Mansiという建物が美術館になっているので，そこに⼊った．いわれはよく分からないが，昔の⾦持ちの家に違いない．絵もたくさん展⽰されているが，⼤したものはない．Vasariが1枚あった．Veronezeも1枚あったが，保存状態がきわめて悪く，全体が⾚黒いばかりで何が描いてあるのか
よく分からない．とにかくここで思いのほか時間をとった．
バス乗り場に⾏ってみると11時5分のバスが出たばかりで，次は12時5分である．そこでLuccaの名物という古い城壁の上を少し歩いてみた．それからまた町の中に戻り，もっと早く買えばよかったのだ
が，ここで英語のガイドブックを買った．そしてDuomoが別にあることを発⾒したが，場所がバス乗り場と逆の位置なので，⾏くのを諦めた．とにかく⼀昨⽇で懲りたので，遅れないようにしなければならない．
帰りのバスの途中で，ピサの斜塔の近くで降りた．往きにその近くを通ることを⾒てきたので，予定の⾏動だったが，ちょっと降りるのが早すぎてだいぶ歩いた．着いたのが午後1時近かったが，12:4515:00は休み時間で教会も礼拝堂も斜塔にも⼊れない．とにかく今⽇はついていない．

歩いてホテルまで戻り，その近くとAntoniaから聞いていたVecchio
Dudaというレストランで昼⾷を摂ろうと探したが⾒つからない．
⾏きつ戻りつして結局ホテルでリュックを取りついでに聞いたら，すぐ右だという．⾏ってみると閉まっている．それで気がつかなかったのだ．それで駅⽅向に歩き，適当に⾒つけたIl RuragheとPisa Baptistery
いうレストランに⼊った．いかにもイタリアの気障男という感じの中年のウェイターがいて⾯⽩い．
例のTuristicoというのを頼んだ．
値段は€13と安い．スープが旨かった．鶏はまあまあ．フルーツ
は何にするかと⾔うから，リンゴにしたらポンとまだラベルまで付いているリンゴをそのまま置いたので驚いた．
15:03に遅れてはいけないと，余裕をもって，といっても14:45ぐ
らいになっていたが，ホームに⾏ってみると，しばらくして40分遅れだという．Genovaの乗り換え
Pisa Leaning Tower
時間が10分しかないから，それに乗れないことが明らかになった．
逆向きのナポリ⾏きも30分遅れている．そしていい加減なことに，
アナウンスがあるたびに，遅れ時間が40→45→50と増えていく．中⾕さんのホテルに⾷事を誘いに⾏くことにしていて，18:50着の汽⾞だと⾔ってある．2時間ぐらい遅れることになるだろうか．
⾞中で⾞掌に⾔うと，代わりに17:58のミラノ⾏き（ICではない）
で，19:45に着くという．ところが電⾞はすでに50分遅れで，これにも乗れそうにない．頭に来る．Genovaに近づいて，⾞掌が通ったのでそのことを⾔うと，このミラノ⾏きに乗る⼈が多いので，電話して待ってもらうように頼んでい，着いてみないと分からないが，と⾔う．この若い⼥性⾞掌はちゃんとした英語をしゃべってくれるだ
けでなく，機転もきくようだ．さらに次のGenova何とか駅ではな
く，2つ⽬（Genova Piassa Principe）だと念を押してくれる．隣のボックス席にいるシスターも同じ乗り換えなのか，1つ前の駅を離れる前から出⼝に向かった．ぼくも早めに出⼝に⾏くと，そこに⾞掌とシスターと⼈の好さそうなおじさんがいて，盛んにしゃべっている．ホームに着くとシスターとおじさんが⾛り出したので，ぼくも後を追った．彼らはホームをつなぐ地下道に貼ってある時刻表を⾒て，17番だと⾔った．⽇本の駅なら．とくにこういう状況なら，駅の⽅で親切なアナウンスがあるはずだが，そういうことは⼀切ない．でぼくも17番に⾛ると，確かにMilano⾏きが停まっていた．ところがシスターは，あれこれはMilano⾏きだと⾔って，予定が違うようだった．とにかくぼくはそれを無視し，開いているドアが2等⾞だったが（持っている切符は1等），とにかく乗ることが⼤事と⾶び乗った．席は空いていて2等でも⼗分だ．（しかし，座席指定で余計に払っている分もムダになるというのは，システムとしておかしい．）
ボックスに⼀⼈で座れるほと空いている．隣のボックスの紳⼠にミラノ⾏きであることを確かめ，⼀安⼼である．Genova乗り換えは，
⾏きも帰りもとんだことになった．結局Genovaに着いたのは60分遅れであった．昨晩，Andreaの話で，Zurichに⾏くのにFirenze乗り換

えの切符を取ってあったが，Pisa→Firenzeは1時間ぐらいの距離なのに，その列⾞が1時間半遅れてZurich⾏きに乗れなかった話をしていたのが，何だか偶然と思えない．
8時過ぎにミラノに着き，中⾕さんの泊っているVia Napo TorrianiにあるSan Carloというホテルに直接⾏った．近くのRistorante Cavalliniに⾏ったが，なかなかよかった．ぼくはCrudeか何かのCarpaccioとOrale(?)という⽯鯛みたいな⿂を焼いたもの，彼⼥はRisot Milaneseとmonk fishを⾷べた．
2/20

（⾦）

朝，9:15に中⾕さんにぼくのアパートの前に来てもらって，
Politecnicoに⼀緒に⾏った．あいにく今⽇も⾬．昨晩，雪が降って⼤学の周りは積もっている．ちょどCarloがその前の学⽣のゼミに出る
ところで，ぼくの部屋にメモを貼り付けたところとのことだった．
学⽣の話（移動エージェント・モデルのLimeを形式化するもの）の後，まずぼくが中⾕さんの紹介と話の⼊⼝をつけ，あとは彼⼥にしゃべってもらった．Carloは12:30から会議があるので，昼⾷を残念だが付きあえないと⾔うので，⼆⼈でカフェテリアに⾏った．メールの整理をしてから，CarloがPinacoteca AmbrosianaでMessinaの特別展をやっていると教えてくれたので，そこに⾏った．前に⾏ったのが2か⽉前なので，だいぶ忘れている．Messinaの特別展といっても2点だけで，修復したものを⾒せている．
中⾕さんをLa Rinascenteに案内して，そこでいったん別れ，8時にホテルに迎えに⾏った．昼に⼀度⾏ったことのあるMalavogliaに⾏ったが，予約なしで⾏ったので待っている⼈がたくさんいた．しかし，とにかく待っていると，案外⼊れ替えがあって，9時には席に着いた．ウェイター⻑のような男が順番を頭に⼊れていて，メモをとることもなく⼿際よく案内するのに感⼼した．待つ間⼤きなかま（まるで陶器を焼く窯のようなもの）でピザを焼いているのを⾒たが，ピザの⽪を⼿だけで丸く伸ばすところからして，技である．他に⿂や野菜などの⾷材も⾒えるように並べられていて，飽きない．
Fungi porciniのピザとAntipasta di casaを取り，主菜はぼくがエビや⿂の焼いたもののmisto，彼⼥がフライのmistoを頼んだが，旨く量も多く満⾜した．
2/21（⼟）

中⾕さんには気の毒だが，今⽇も天気は悪い．雪が降っている．ひ
どい降りではないが，駐⾞している⾞の屋根は夜の間に皆⽩くなっている．
いつからか，帰る⽇を24⽇⽕曜⽇だと思い込んでしまって，成⽥からの宅配便の申し込みをインターネットでしようと航空券を⾒て，23⽇（⽉）であることを確認してびっくりした．⽉曜に⼤学に⾏くつもりでいたが，出発が20:45なので午前中挨拶だけにでも⾏けるかもしれない．
午後から⾬の中を買い物に⾏った．事前にどこにどういう順で⾏くかを決めておいたので，⽐較的効率よくいき，美季⼦や福⽥さん⽤に⼿袋（3つ），財布（2つ）を買い，孝⼦に⾔われたPradaはその製品がなかったが，調べておくということでまた明⽇来ることにし，
Enoteca Cottiで⾚ワイン3本を⼟産⽤に買い，High Tecでマフラーを1枚買った．
⾷料を1⽇分余計に買いこんだが，多くの調味料や整髪剤などが割とうまいタイミングでなくなりそうだ．このノートもそうである．荷造りを少しずつ始めたが，本類をすでにかなり送ったので，それほ
どぎゅう詰めにしなくても済みそうだ．

2/22

（⽇）

今⽇もしょぼしょぼ⾬が降り，冴えないことおびただしい．買い物に出かけてはみたが，⽇曜なので閉まっているところが多く，Spigaという⾼級ブランド街にある，というかそこでたまたま⾒つけた
Armandolaという⾷料品店で，GorgonzolaのpiccanteとPecorinoとParmigianoを少しずつ買ったぐらいで，朝，孝⼦に電話して確かめたPradaでは結局買わず，また前から買おうかどうか迷っていた
Boggiの靴を意を決して買いに⾏ったら，ちょうどのサイズがなかった．
2時前にアパートに戻り，残ったスパゲッティとキノコなどで昼⾷を作った．うまいものだ．その時，ワインを少し飲んだので，その後ウトウトし，3時半ごろまた出かけた．Limaの辺りに⾏ってもやはりほとんど閉まっているので，またDuomoに⾏き，Palazzo Realeでやっている浮世絵展を観に⾏った．ところがすごい⾏列である．
⾏った時間も悪かったのだろうが，この展⽰は2/7からでまだ⽐較的新しいし，⽇曜⽇は店が開いていないから，美術館に⼈が集まるのだろう．近くのvan Dyck展も⾏列ができていた．
しかし，この浮世絵展の⾏列はなかなか進まない．FirenzeのPalazzo
Vecchioを思い出させる．45分ぐらい待ってようやく切符売場に来たが，別に安全検査をやっているわけではない．
⼊ってみるとやはりかなり観ている⼈がいて，また皆熱⼼である．
しかし驚くのは，Honolulu, Boston, N.Y., Berlin, London, Genova, 東京，Chicagoなど，実に世界各地から作品を集めていることである．
Curatorの⼒量を思わせる．ビラでは1999年に北斎展をやり，それが好評だったのに続く企画と書いてある．Ukiyoe, Il mondo fluttuanteというタイトルの意味をいろいろ想像したが，flowに近いことだろう
ぐらいしか頭に浮かばなかった．英訳を⾒たらfloatingとあり，何のことはない浮世を直訳しているのだが，どういうニュアンスでイタ
リア⼈には伝わるのだろうか．
でも，ここに集められた絵，あるいはそこに⾒られる⼈物，その服装，町並，建物，⼭や河の⾃然はみな美しい．そして花⾒から遊郭から芝居まで，多様に⽣活を楽しんでいることが伝わってくる．北斎，歌麿，写楽，豊国，春信，英之，広重，清信などいろいろある．ミラノの最後の夜に，浮世絵を観たというのも思い出になりそうだ．
そういえば，昨晩はTVでミラノとインター・ミランの試合を⾒た．
これまでTVのサッカーをとくに注⽬して⾒ていたわけではないが，それでもミラノのトマソン，カカ，カフ，シェフチェンコなどの中⼼選⼿は何となく覚えた．それでミラノを応援していたら，前半は0-2で負けている．その前の週にLazzioだったかに何と0-4で負けたので，また同じ伝かと思ったら，後半は何と3点取って逆転した．
ちょっと興奮したし，これもミラノ最後の思い出という感じがし
た．
2/23

（⽉）

今⽇も⾬．昨晩は残ったワインと中⾕さんがくれた酒の残りを空けたのでだいぶ酔ったが，それで荷造りをしギューギュー詰めて閉じようとして⾦具に⼿をぶつけ怪我をした．やっぱり⼊れてみるとかなりきつい．本などをすべて送ったので楽かと思ったが，お⼟産のワイン3本などがきいて，量も重さも相当なものだ．
9時に受付の彼⼥が出勤直後のところを捕まえて，⽀払いをした．すでに2か⽉分を払っていることを忘れていて，また2000ユーロ払うものと思っていたが，彼⼥の⽅できちんと⽀払いの証拠を⾒せてくれ
た．電話が2/13までしか付いていないので昨⽇電話したと⾔うと，ちょっと調べて別に結構ですという．鷹揚なものである．NGHでは
depositから引き落とすと⾔っていた．
9時過ぎに⼤学に⾏き，Carloに挨拶をした．10時からセミナーがあるという．Amyの知り合いでアメリカから来た何とかいう中国系の⼈がsensor networkの話をするらしいが，出るのはやめた．Amyにも挨拶し，Alessandraに鍵とカードを返し，不要な書類を処分し，11時前に⼤学を出た．
Leaving Residence de la Gare
週末に残した買い物をしようと思った．Cadornaに⾏って，Boggiで最初に⼊った店で靴を買おうと思った．昨⽇サイズがないとなって，かえってほしくなるから⾯⽩い⼼理だ．しかし，店は閉まっていた．Duomoのla Rinascenteに⾏き，孝⼦のバッグを何も買わないのも気がひけるので，Nannimiという銘柄の€160という安い，黒でシンプルなデザインのものを買った．男物の売り物をちょっと覗いたら，Zegnaで洒落たシャツを半額（€65）で売っていたので買った．それからBoggiに⾏き，他の店はないかと聞いた．そこでCorso Vercelli店を教えてくれた．⽀店はどこも⽉曜は2時から開くと⾔う．そこでいったんアパートに帰り，残った鶏をバルサミコで煮るというちゃんとした料理をし，残ったキノコやタマネギも消化し，おいしく⾷べてから2時に出かけた．まずもう⼀度Cadorna店に⾏ってみたが，閉まっている．Corso Vercelli
はLinea 1のCociliazione近くと聞いたが，この⽅⾯，つまりLinea 2よりも⻄側はほとんど未踏の地であった．しかし，Corso Vercelliはな
かなかにぎやかな通りで，デパートや店が並んでいる．Boggiを何とか⾒つけたが閉まっている．よく⾒ると，⽉曜は3時からとある．本

店の情報もいい加減だ．15分時間をつぶし，3時ちょうどに⾏き，とうとうroaferというのか薄茶のスエードの靴を買って帰った．荷物は完全に詰まって余地がないので，⻑年履いたBallyを捨てて，買った靴を履いて帰るしかなさそうだ．
アパートからMalpensa空港までのタクシーの途中でなかり霧が出たので，ロンドンからミラノに移る時のことを思い出し嫌な感じがしたが，⾶⾏機は遅れることもなく出発した．チェックインのカウン
ターに異常に⻑い⾏列ができていたが，こちらは正規料⾦を払っているし，クリスタル・カードなるものも持っているので，ビジネスクラスのカウンターで⼿続きができた．しかし，荷物が全部で50㎏
で，20㎏オーバーとやらで，それをまけても5㎏分，何と225ユーロも取られた．

⼈名リストB
Luciano Baresi
Antonia Bertolino
Nilufer Betik

C
Keith Clark
Lori Clark
Vittorio Cortellessa

D
Annj Danwar

⼟居範久

Sophia Drossopoulou

E
Susan Eisenbach
Wolfgang EmmerichJacky Estublier

F
Anthony Finkelstein
Alfonso Fugetta

⼆⽊厚吉
GHarald Gal
Philippa Gardener
Carlo Ghezzi
Anny Ghezzi

H
Cris Hankin

広瀬健
本⽥耕平
I

五⼗嵐淳
井上克郎

Benedetto Intrigila
Paola Inveradi

J
Michael Jackson
Pankaj Jalote

K

⻲⼭幸義
紙名哲⽣
河野真治

Jeff Kramer
Nitza Kramer

L
Manny Lehman
Teuvo Lehti

June Lehti
Emmanuel LetierJohn Lloyd
Emile Lupu

M
Nazim Madhavji
Jeff Magee
Neil Maiden
Kim Mens
Robin Milner
Ugo Montanari
Carlo Montangero
Amy MurphyN中島震
中⼩路久美代中⾕多哉⼦

Bashar Nuseibeh

O

⼩川瑞史

Anne O'NeillP
Mauro Pezze
Alfonso PierantonioRJuan RamilJohn C. Reynolds
David Rosenblum
Zaraga Rudovico

S
Morris Sloman

住井英⼆郎
T

⽥⼝研治
⾼野明彦
Dick Taylor
妻⽊俊彦
USebastian Uchitel

V
Axel van Lamsweerde
Dominique van Lamsweerde

W
Alex Wolf

Y
Guang-Zhong Yang

吉⽥展⼦
⽶澤明憲

吉村鉄太郎