たゆまず善を行いましょう。飽きずに励んでいれば、時が来て、実を刈り取ることになります。（ガラテヤ 6・9）

四旬節「愛の献金」趣意書

2021 年 四旬節献金総額

新型コロナウイルス感染症の影響を大きく受けたこの 2 年間、世界はいのちを守るためにもがき続けています。いのちを守るための選択は、残念なことに、共に集まること、人と出会うことを制限し、孤独と孤立が深まっています。

68,240,599 円

暗闇に取り残されているかのような世界の状況を目の当たりにして、教皇フランシスコは、連帯を呼びかけます。互いに支え合い、歩みをともにすることにのみ、この危機的状況から抜け出す道があると強調する教皇は、格差が拡大し、排除される人、忘れ去られる人が増大している現実に警鐘を鳴らし、誰ひとりとして取り残されることのない世界の実現を、繰り返し呼びかけておられます。

Amount of total 2021 Lenten Collection

主な援助先（円／ Yen）

キルギス Kyrgyzstan

1,292,300

カンボジア Cambodia

3,264,600

エルサレム Jerusalem

2,179,600

南部アフリカ Southern Africa

2,200,400

パキスタン Pakistan

1,677,482

カリタスキルギス組織強化支援

人身取引・性虐待・DV 被害者のスキルトレーニング支援

医療・社会サービス支援

教会は今、2023 年秋に開催される世界代表司教会議を目指して、ともに歩む教会であろうと努めています。教会は、神のいつくしみを具体的に生き、排除するのではなく互いに支え合い、優しさの内に連帯を促す存在として、暗闇に輝く希望の光になりたいと思います。

ボツワナ・南アフリカ・エスワティニ・ナミビアにおける組織強化支援

モンゴル Mongolia

2,755,500

四旬節は、御父のもとに立ち返る回心の時です。教会の伝統は、四旬節において「祈りと節制と愛の業」という三点をもって、信仰を見つめ直すよう呼びかけています。四旬節の献金は、教会共

ラオス Laos

1,095,400

強制退去命令を受けた人々への緊急・復興支援

組織運営財政支援

組織開発と能力強化を通したカリタス設立支援同体の愛の業です。この四十日の間、支え合う心をもって献金にご協力くださいますよう、お願いいたします。
緊急災害援助にとどまらず、国内外において ｢ いのち ｣ の危機に直面している人々の支援、また途上国での少数民族の子どもたちの教育支援や女性の自立支援などのために、四旬節献金は重要です。カリタスジャパンが行う支援は、もちろん皆様の募金に支えられていますが、毎年の支援の三分の一が、この四旬節献金によって支えられております。
今年の四旬節、困難の暗闇の中で輝く希望の光をともすことが来出るように、教会の愛の活動をご理解くださり、わたしたち自身の歩みを振り返り、愛の心をわかちあうために、四旬節献金にご協力下さい。

2022 年 3 月 2 日 灰の水曜日
カリタスジャパン責任司教 タルチシオ 菊地 功
担当司教
パウロ 成井大介

イラク Iraq

紛争後の社会の再構築を目指した女性・子ども・若者支援

2,199,000

国際カリタス Caritas Internationalis
緊急支援要請（22 件）

20,918,700（2021 年 12 月 15 日現在）

四旬節献金では、国内外で社会から疎外され、困難な生活を送っている人たちが自分たちの力で生きていくことができるための支援を行っています。

Your Lenten contribution is essential not only for
emergency disaster relief, but also for development assistance here and abroad.
Caritas Japanʼs activities are supported by yourdonations throughout the year, and one-third ofthat annual support comes through this Lentencollection.

今年の四旬節小冊子は、四旬節「愛の献金」趣意書、2021 年度四旬節献金報告、教皇メッセージ（四旬節福音箇所カレンダー）、2022 年 4 月から 2023 年 3 月までのカレンダーとなっています。カレンダーの使用写真は、カリタスの支援先関連の写真（視察写真含む）を用いており、皆様からの献金による援助先ならびにカリタスの活動の紹介となっています。

In this yearʼs Lenten Booklet outlines the meaning of the theme, Lenten donation report of the year 2021 and the message of the Holy Father.
It is in the form of Calendar that starts from April of 2022 to March 2023. The calendar highlights pictures that introduce Caritas related activities of support and where your donation goes.

2/
教皇メッセージ「たゆまず善を行いましょう。飽きずに励んでいれば、時が来て、実を刈り取ることになります。ですから、今、時のある間に、すべての人に対して、善を行いましょう」
2022 年四旬節（ガラテヤ 6・9−10a）ルカ

Lk 6・39 － 45

マルコ28

Mk 10・17 － 27

3/
マルコ

©CBCJ

親愛なる兄弟姉妹の皆さん

Mk 10・28 － 31

灰の水曜日〔大斎・小斎〕
Ash Wednesday
四旬節愛の献金（四旬節中）
Lenten Love Collection（During Lent）
マタイ Mt 6・1 － 6，16 － 18

四旬節は、わたしたちが個人としても共同体としても新しくなり、死んで復活されたイエス・キリストの過越に導かれていくのにふさわしい時です。2022 年のルカ

Lk 9・22 － 25

四旬節の旅路を歩むにあたって、聖パウロのガラテヤの信徒たちへの勧めについて考えてみるとよいでしょう。
「たゆまず善を行いましょう。飽きずに励んでいれば、時が来て、実を刈り取ることになります。ですから、今、時（カイロス）のある間に、すべての人に対して、善を行いましょう」（ガラテヤ 6・9 − 10a）

1. 種蒔きと刈り取り

マタイMt 9・14 － 15

ま使徒はこの箇所で、イエスが好んで用いられた種蒔きと刈り取りのたとえ（マルカLk 5・27 － 322712345日
Sun月Mon火Tue

水Wed木Thu

金Fri土Satカイロス

タイ 13 章参照）を用いています。聖パウロは καιρός について、つまり収穫を四旬節第 1 主日First Sunday of Lent

考えてよい種を蒔くのに適した時について語ります。わたしたちにとって、ふさわしい時とはいつのことなのでしょうか。間違いなく、それは四旬節です。

ルカ

Lk 4・1 － 13

1

ただ、四旬節がある意味象徴している、地上での人生全体 もまたその時なのです。わたしたちの生活では、貪欲と高慢が度を超してはびこっています。たくさん所有して、蓄えて、消費したい欲望が支配的で、福音書のたとえに出てくる、豊作で得た作物を倉にたくさん貯め込んであるから暮らしは安泰で上々マタイ

Mt 25・31 － 46

マタイ

Mt 6・7 － 15

ルカ

Lk 11・29 － 32

マタイ

Mt 7・7 － 12

マタイ

Mt 5・20 － 26

マタイ

Mt 5・43 － 48

だと考えている、愚かな金持ちのようです（ルカ 12・16 − 21 参照）。四旬節はわたしたちを回心へと、考え方を改めることへと招きます。それによって人生は、本来の真理と美しさを得るでしょう。所有するのではなく与えることが、蓄えるのではなくよい種を蒔いて分かち合うことが、できるようになるのです。
主役の農夫は、神ご自身です。惜しみなく、「人類によい種を蒔き続けておられる」（回勅『兄弟の皆さん』54）かたです。四旬節の間わたしたちは、「生きており、力を発揮する」（ヘブライ 4・12）みことばを受け入れることで、神からのたまものにこたえるよう招かれています。神のことばを熱心に聞くことで、喜んでみことばを行う従順さ（ヤコブ 1・21 参照）が習熟し、わたしたちの人生は実り多いものとなるのです。わたしたちがこのことに喜びを覚えるなら、「神のために力を合わせて働く者」（一コリント 3・9）になるよう、今という時をよく用い（エフェソ 5・16）、よい行いを通してわたしたちもまた種を蒔くよう、召される喜びはさらに大きなものとなります。よい種を蒔くようにとのこの招1

聖アウグスティヌス『説教』（Sermo 243, 9, 8 ; 270, 3）、『詩編注解』（Enarrationes in Psalmos110, 1）参照。

6789101112日
Sun

月Mon

火
Tue水Wed木Thu

金Fri

土Sat

四旬節第 2 主日
Second Sunday of Lent

きは、重荷としてではなく、恵みとして捉えられるべきです。この恵みによって、

ルカ

Lk 9・28b － 36

ルカ

Lk 6・36 － 38

創造主はわたしたちに、実りをもたらすご自分の忍耐強さに積極的に結ばれてほしいと願っておられます。
それでは、刈り取りはどうでしょうか。種蒔きは、収穫を目指してのものではないでしょうか。当然です。種蒔きと収穫の強い結びつきは、聖パウロその人によって繰り返し説かれています。パウロはこう断言します。
「惜しんでわずかしか種を蒔かない者は、刈り入れもわずかで、惜しまず豊かに蒔く人は、刈り入れも豊かなのです」（二コリント 9・6）。けれども、どんな収穫のことをいっ

マタイ

Mt 23・1 － 12

マタイ

Mt 20・17 － 28

ヨハネJn 19・25 － 27ているのでしょうか。よい種蒔きによる初穂は、わたしたち自身のうちに、わたしたちの日々のかかわりのうちにあり、ささやかなよい行いのうちにもあります。神から見れば、愛の行為は、どんなにささやかでも、そしてどんな「惜しみない努力」も、決して無になるものではありません（使徒的勧告『福音の喜び』279 参照）。木はその実によって見分けられるように（マタイ 7・16、20参照）、よい行いに満ちた人生は光り輝き（マタイ 5・14 − 16 参照）、キリストの香りを世にもたらします（二コリント 2・15 参照）。罪から解放されて神に仕えることで、すべての人の救いのための聖化の実は熟すのです（ローマ 6・22 参照）。
福音書の格言に「一人が種を蒔き、別の人が刈り入れる」（ヨハネ 4・37）とあるように、実際にわたしたちは、自分の蒔いた実りのほんの一部しか見ることはできません。まさに他の人のために種を蒔くことで、わたしたちは神の忍耐強さをもてるようになります。
「蒔かれた善の秘められた力に希望をおき、成果は他の人に収穫されるプロセスに着手できるのは、真の高潔さです」（回勅『兄性虐待被害者のための祈りと償いの日Day of prayer and penance for thevictims of sexual abuses
マタイ Mt 21・33 － 43，45 － 46
聖ヨセフSaint Joseph
マタイMt 1・16，18 － 21，24a3/

13141516
1718
19

日
Sun月Mon

火Tue

水Wed

木Thu

金Fri土Sat弟の皆さん』196）。他の人のためによい種を蒔くことは、個人の利益だけを考四旬節第 3 主日
Third Sunday of Lent

える狭量な論理からわたしたちを解放し、行動に無償性ゆえの悠然とした大らかさを与えてくれます。そうしてわたしたちは、神のいつくしみ深い計画の、ルカ

Lk 13・1 － 9

すばらしい展望に加わるのです。
神のことばは、わたしたちの視界をさらに広げ、高めてくれます。それは、まさに真の収穫とは、終末の時に、最後の日に、沈むことのない太陽が輝く日

ルカ

Lk 4・24 － 30

わたしたちの行動によって結実するのは、「永遠のいのちに至る実」（ヨハネ 4・です。イエスご自身、地に落ちて死に、実を結ぶ種のたとえを用いて、ご自分

マタイ

Mt 18・21 － 35

マタイ

Mt 5・17 － 19の死と復活の神秘を表現しておられます（ヨハネ 12・24 参照）。そして聖パウロは、わたしたちのからだの復活について説くために、再びこのたとえを取り上げます。
「蒔かれるときは朽ちるものでも、朽ちないものに復活し、蒔かれるときは卑しいものでも、輝かしいものに復活し、蒔かれるときには弱いものでも、強いものに復活するのです。つまり自然のいのちのからだが蒔かれて、霊のからだが復活するのです」（一コリント 15・42 − 44）。この希望は、復活されたキリストが世にもたらしてくださる大いなる光です。「この世の生活でキリストにルカ

望みをかけているだけだとすれば、わたしたちはすべての人の中でもっとも惨神のお告げ
The Annunciation of the Lord

めな者です。しかし、実際、キリストは死者の中から復活し、眠りについた人たちの初穂となりました」（一コリント 15・19 − 20）。それは、「その死の姿にあやか」り（ローマ 6・5）
、愛のうちに主と固く結ばれた者が、永遠のいのちを受日
Sun

春分の日に行われる収穫であると、わたしたちに告げるものです。わたしたちの生活と36）であり、わたしたちの「天の富」（ルカ 12・33、18・22 参照）となるもの

20

Lk 11・14 － 23

ルカ

Lk 1・26 － 38

ルカ

Lk 18・9 － 14ける（ヨハネ 5・29 参照）ために、その復活にも結ばれるようになるためです。

2122
23
24
25
26

月
Mon

火
Tue

水Wed木Thu

金Fri土Sat

四旬節第 4 主日
Fourth Sunday of Lent

「そのとき、正しい人々はその父の国で太陽のように輝く」（マタイ 13・43）

ルカ

3/

Lk 15・1 － 3，11 － 32

28

2.「たゆまず善を行いましょう」
キリストの復活は、永遠のいのちという「大いなる希望」によって地上の希望を強め、すでに今現在に、救いの萌芽をもたらしています（ベネディクト 16

ヨハネ

Jn 4・43 － 54

ヨハネ

Jn 5・1 － 3a，5 － 16ヨハネ

Jn 5・17 － 30

ヨハネ

Jn 5・31 － 47

世回勅『希望による救い』3、7 参照）。多くの夢が破れてつらい失望に沈むとき、

29

迫り来る難題を前に不安に襲われるとき、乏しい手立てで失意に暮れるとき、そこで頭をもたげる誘惑は、個人主義的な己のエゴイズムに閉じこもろう、他者の苦しみに無関心を決め込もうというものです。実際のところ、最善の方策
うにも限界はあります。「若者も倦み、疲れ、勇士もつまずき倒れよう」（イザヤ3040・30）。けれども神は、「疲れた者に力を与え、勢いを失っている者に大きな力を与えられる。……主に望みをおく人は新たな力を得、鷲のように翼を張って上る。走っても弱ることなく、歩いても疲れない」（イザヤ 40・29、31）。四旬節は、わたしたちの信仰と希望を主に置くよう呼びかけています（一ペトロ 1・3121 参照）。わたしたちは、復活されたイエス・キリストを見つめること（ヘブライ 12・2 参照）によってのみ、「たゆまず善を行いましょう」（ガラテヤ 6・9）という使徒の勧めを受け入れることができるからです。

4/たゆまず祈りましょう。イエスは、「気を落とさずにたえず祈らなければならない」（ルカ 18・1）と教えておられます。わたしたちは祈る必要があります。

ヨハネ

Jn 7・1 － 2，10，25 － 30

ヨハネ

Jn 7・40 － 53

神が必要だからです。自分たちだけでやっていけると考えることは、危険な思い違いです。パンデミックによって、個人としての、そして社会としての弱さを実際に確認させられたのであれば、この四旬節はわたしたちに、神への信仰

27

12日
Sun

月Mon

火Tue

水Wed

木Thu

金Fri

土Sat

の慰めを経験させてくれます。信仰なしには確かさを得ることはできません（イ四旬節第 5 主日
Fifth Sunday of Lent

ザヤ 7・9 参照）。わたしたちは歴史の荒波にあって皆で同じ舟に乗っているの2ですから、だれも独りでは救われません 。そして何より、神なしに救われる人

ヨハネ

Jn 8・1 － 11

ヨハネJn 8・12 － 20ヨハネ

Jn 8・21 － 30

ヨハネ

Jn 8・31 － 42

ヨハネ

Jn 8・51 － 59

ヨハネ

Jn 10・31 － 42

ヨハネ

Jn 11・45 － 56

はいません。イエス・キリストの過越の神秘のみが、死の暗い霧雲に勝利するからです。信仰があれば人生の苦悩を免れることができるわけではありません
が、キリストのうちに神と結ばれ、挫かれることのない大いなる希望 ─ それをあかしするのは、神が聖霊を通してわたしたちの心に注いでくださった愛です ─ をもって苦難をくぐり抜けることができます（ローマ 5・1 − 5 参照）。
たゆまずに、わたしたちの人生から悪を一掃しましょう。四旬節がわたしたちに求める肉体的な断食は、罪との闘いのためにわたしたちの霊を強めてくれます。ゆるしと和解の秘跡によって、たゆまずゆるしを請いましょう。そうして、神はたゆむことなくゆるしてくださることを知りましょう3。たゆまずに、欲望と闘いましょう。エゴイズムやあらゆる悪を助長する弱さは、時代ごとに異なる様相で、人を罪に陥らせてきました（回勅『兄弟の皆さん』166 参照）。そうした様相の一つはデジタルメディアに依存する危険性で、それは人間関係を希薄にしてしまいます。四旬節は、こうしたわなと闘い、代わりに、顔と顔を合わせる「実際の出会い」（同 50）による、より完全なかたちの人間のコミュニケーション（同 43 参照）をはぐくむにふさわしい時です。

2 「新型コロナウイルスの感染拡大にあたっての特別な祈りの式でのウルビ・エト・オルビのメッセージ」参照。
3 「お告げの祈り（2013 年 3 月 17 日）」参照。

3456789日
Sun月Mon火Tue

水Wed木Thu

金Fri土Sat受難の主日（枝の主日）
Palm Sunday

たゆまずに、隣人への積極的な慈善のわざによって、よい行いに励みましょルカ

Lk 23・1 － 49 △ 22・14 ～ 23・56う。この四旬節の間、喜んで差し出す施しを実践しましょう（二コリント 9・7参照）。「種を蒔く人に種を与え、パンを糧としてお与えになる」（二コリント 9・10）神は、わたしたち一人ひとりを、自分の糧を得られるようにしてくださるだけでなく、他の人のために惜しみなくよい行いができるようにもしてくださヨハネ

Jn 12・1 － 11

ヨハネ

Jn 13・21 － 33，36 － 38

マタイ

Mt 26・14 － 25

います。わたしたちの人生全体が、よい種を蒔く時だというのが真であるならば、この四旬節をとりわけ好機として、そばにいる人の世話をし、人生の途上で傷ついている兄弟姉妹の隣人になりましょう（ルカ 10・25 − 37 参照）。四旬節は、苦しみのうちにある人を避けるのではなく探し出すにふさわしい時であり、耳を傾けてほしい、優しいことばをかけてほしいと願っている人を無視するのではなく招き、孤独に苦しんでいる人を見捨てるのではなく訪ねるにふさわしい時です。すべての人に対して善を行うようにとの呼びかけを実行に移しましょう。もっとも小さくされて寄る辺のない人、見捨てられ蔑まれている人、差別を受けて排斥されている人を愛するために、時間を割きましょう（回勅『兄弟の皆さん』193 参照）。

3.「飽きずに励んでいれば、時が来て、実を刈り取ることになります」
四旬節は毎年わたしたちに思い起こさせてくれます。
「善は、愛、正義、連帯と同じく、一挙に達成されるものではありません。日々勝ち取るべきものです」（『同』11）。ですから、倦むことなく一歩一歩善を行うことができるよう、待ち続ける農夫の忍耐強さ（ヤコブ 5・7 参照）を神に願いましょう。倒れたら、必ず助け起こしてくださる御父に手を伸ばしてください。道に迷い、悪の誘惑に聖木曜日（主の晩さん）
Holy Thursday
ヨハネ

Jn 13・1 － 15

聖金曜日（主の受難）〔大斎・小斎〕
Good Friday
聖地のための献金 Good Friday
collection for Holy Land
ヨハネ Jn 18・1 ～ 19・42聖土曜日／復活徹夜祭
Holy Saturday

4/10111213141516日
Sun月Mon

火Tue

水Wed

木Thu

金Fri土Sat陥ってしまったら、「豊かにゆるしてくださる」（イザヤ 55・7）かたに急いで立ち帰ってください。この回心の時に、神の恵みと教会での交わりに支えを得て、たゆまずよい種を蒔きましょう。断食は地を整え、祈りは地を潤し、愛は地を

復活の主日 Easter Sunday of theResurrection of the Lord
ルカ Lk 24・1 － 12（復活徹夜祭）
ヨハネ Jn 20・1 － 9（日中）

実らせます。わたしたちは、「飽きずに励んでいれば、時が来て、実を刈り取ることになる」（ガラテヤ 6・9）こと、そして忍耐のたまものによって、わたしたちと他の人の救いのために（一テモテ 4・16 参照）約束されたよいものを受けるということ（ヘブライ 10・36 参照）を、信仰において確信しています。すべマタイ

Mt 28・8 － 15

ヨハネ

Jn 20・11 － 18ての人に対する兄弟愛の実践によって、わたしたちのために死んでくださった（二コリント 5・14 − 15 参照）キリストと結ばれ、神が「すべてにおいてすべて」（一コリント 15・28）となられる天のみ国の喜びを待ち望むのです。
その胎より救い主がお生まれになられたかた、すべてを「心に納めて、思い巡ら」されたかた（ルカ 2・19）、おとめマリアに願います。わたしたちが忍耐のたまものを授かれるよう、執り成してください。わたしたちの母として寄りルカ

Lk 24・13 － 35

ルカ

Lk 24・35 － 48

ヨハネ

Jn 21・1 － 14

マルコ

Mk 16・9 － 15

添ってください。そしてこの回心の時が、永遠の救いの実りをもたらすものとなりますように。
ローマ
サン・ジョヴァンニ・イン・ラテラノ大聖堂にて2021 年 11 月 11 日
トゥールの聖マルティノの記念日
フランシスコ

17181920212223日
Sun月Mon

火
Tue

水Wed

木Thu

金Fri

土Sat

全能の神よ、あなたは、宇宙全体の中に、そしてあなたの被造物のうちでもっとも小さいものの中におられます。
All-powerful God, you are present in the whole universe and in the smallest of your creatures.

2022
日
Sun

月
Mon

火
Tue

54 April
水Wed

6

木
Thu

72022
金
Fri

18

土
Sat

29日
Sun

18月
Mon

5 May

火
Tue

水
Wed

木Thu

憲法記念日

みどりの日

こどもの日

2

3

9 1045

金
Fri

6

土Sat

7

11 12 13 14341011 12 13 14 15 1615 16 17 18 19 20 21

17 18 19 20 21 22 2322 23 24 25 29 27 28

24 25 26 27 28 29 30

29 30 31昭和の日

視察写真：カリタス子どもセンターでの給食の様子、モンゴル／回勅『ラウダート・シ』私たちの地球のための祈り
Photo：During school lunch at Caritas Center for Children in Ulaanbaatar, Mongol / Prayer for our Earth彼らの豊かさは、わたしたちの豊かさでもあるからです。
For their richness is also our own.

2022
日
Sun

5月
Mon

6火
Tue

76 June
水
Wed

18

木Thu

22022
金Fri

39 10土
Sat

4

日
Sun月
Mon

火
Tue

57 July
水Wed

6

木Thu

7

金Fri

18土
Sat21134912 13 14 15 16 17 181011 12 13 14 15 1619 20 21 22 23 24 25

17 18 19 20 21 22 23
海の日

26 27 28 29 30

2431

25 26 27 28 29 30

写真：農作業を手伝うアマゾンの子ども、ブラジル／使徒的勧告『愛するアマゾン』37
Photo：An Amazonian child helps with farming, Brazil ©Caritas Internationalis / Post-Synodal Apostolic Exhortation "Querida Amazonia" 37

涙と共に種を蒔く人は喜びの歌と共に刈り入れる。
種の袋を背負い、泣きながら出ていった人は束ねた穂を背負い、喜びの歌を歌いながら帰ってくる。
Those who sow in tears will reap with cries of joy.
Those who go forth weeping, carrying sacks of seed, Will return with cries of joy.

2022
日Sun

7月Mon

18火Tue28 August
水Wed39 10

木Thu

4

金Fri

2022

5

土Sat611 12 13日
Sun4

月Mon

5

火Tue

69 September
水Wed7

木Thu

18

金Fri

2

土Sat

3

9 10

山の日

14 15 16 17 18 19 20

11 12 13 14 15 16 17

21 22 23 24 25 26 27

18 19 20 21 22 23 24
敬老の日

28 29 30 31
写真：難民キャンプでの水くみ、南スーダン／詩編 126 編 5−6 節
Photo：Collecting water in the South Sudan refugee camp © Caritas Internationalis / Ps126・5-6

秋分の日

25 26 27 28 29 30

けがした人の一つ一つの傷にサマリアの旅人が払ったと同じ気遣いをもって、一つ一つ足元から始めて、具体的な地元のもののため、ひいては祖国と世界の隅々のために闘うことは可能です。
We can start from below and, case by case, act at the most concrete and local levels, and then expand
to the farthest reaches of our countries and our world, with the same care and concernthat the Samaritan showed for each of the wounded man’s injuries.

2022
日
Sun

月Mon

火
Tue

10 October
水Wed

木Thu

金
Fri

2022
土
Sat

1

日
Sun

月Mon

火
Tue

1

11 November
水
Wed

2

木
Thu

3

金Fri

4

土
Sat

5

文化の日

23

4

5

6

7

8

6

78

9 10

11 12

11 12 13 14 15

13 14 15 16 17 18 19

16 17 18 19 20 21 2220 21 22 23 24 25 26

9 10
スポーツの日

勤労感謝の日2330

243125 26 27 28 29

視察写真：ロバの支給を受けた親子、エチオピア／回勅『兄弟の皆さん』78
Photo：Ethiopian mother and daughter provided with a donkey / The Encyclical "Fratelli tutti" 78

27 28 29 30

会って、助け合うには、対話が必要です。
If we want to encounter and help one another, we have to dialogue.

2022
日
Sun

4

月
Mon

5

火
Tue

612 December
水
Wed

7

木Thu

1

8

金Fri

22023

土Sat

3

9 10日
Sun

月Mon

元 日

振替休日

182

火
Tue

3

9 10

1 January
水Wed

4

木Thu

5

金Fri

6

土Sat

7

11 12 13 14

成人の日

11 12 13 14 15 16 17

15 16 17 18 19 20 2118 19 20 21 22 23 24

22 23 24 25 26 27 28

25 26 27 28 29 30 31

29 30 31

写真：アートクラスで表現するシリア難民の子どもたち、トルコ／回勅『兄弟の皆さん』198
Photo：Syrian children expressing themselves through arts in an art class in Turkey © Caritas Internationalis / The Encyclical "Fratelli tutti" 198私たちは聖堂から出ていく教会になりたいのです。いのちに寄り添い、希望を支え、一致のしるしとなるために、…橋を架け、壁を壊し、和解の種をまくためにです。
We want to be a Church that goes forth from its places of worship, in order to accompany life, to sustain
hope, to be the sign of unity…to build bridges, to break down walls, to sow seeds of reconciliation.

2023
日
Sun

5月
Mon

6火
Tue

72 February
水Wed

18

木Thu

2

金Fri

3

9 102023
土Sat

411日
Sun

5月
Mon

6

火
Tue

73 March
水
Wed

1

木Thu

82

金Fri

3

9 10

土Sat

4

11

建国記念の日12 13 14 15 16 17 18

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

19 20 21 22 23 24 25

灰の水曜日

26 27 28

天皇誕生日

春分の日

26 27 28 29 30 31

写真：教皇の日本司牧訪問 東日本大震災被災者との集い／回勅『兄弟の皆さん』276
Photo：Gathering with the survivors of the Great East Japan Earthquake during Popeʼs pastoral visit to Japan © CBCJ / The Encyclical "Fratelli tutti" 276事前に当協議会事務局に連絡することを条件に、通常の印刷物を読めない、視覚障がい者その他の人のために、録音または拡大による複製を許諾する。ただし、営利を目的とするものは除く。なお、点字による複製は著作権法第37 条第 1 項によりいっさい自由である。
この小冊子は点訳・録音テープの作成をロゴス点字図書館にお願いしています。2010 年 1 月 1 日より著作権法が改正され、これまで視覚障がい者のみに貸し出されていた点字図書館の録音図書（テープ・CD）が高齢、病気などの理由で活字の本を読むことが困難な人にも貸し出されることになりました。ご希望の方はロゴス点字図書館（電話：03 ─ 5632 ─ 4428）までお問い合わせ下さい。

四旬節キャンペーン小冊子
2022 年 3 月 2 日 発行

2022 年© カトリック中央協議会 2022 年

編集

カリタスジャパン発行

カトリック中央協議会〒 135 ─ 8585 東京都江東区潮見 2 ─ 10 ─ 10
日本カトリック会館内 電話 03 ─ 5632 ─ 4411
カリタスジャパン
電話 03 ─ 5632 ─ 4439（直通） FAX 03 ─ 5632 ─ 4464

E-mail info@caritas.jp

URL https://www.caritas.jp/
印刷株式会社 双文社印刷

聖句：日本聖書協会『新共同訳』 Biblical Quotations : “New American Bible（Revised Edition）” © 2019-2020 USCCB
表紙写真：つくったインジェラを子どもたちに分ける母、エチオピア Cover Photo：A woman serves a meal of injera to her children, Ethiopia © Caritas

Internationalis