遊ぶ里山の自然と暮らしを五感で感じる大人の散策⹿妨㳃‫׷‬껊㷑‫ֿלם‬杯㰆‫׾׌‬㵸‫ם׈‬㸓ꝴ‫ס‬꥗蛽؅颯憠‫מ‬յ鲣ꤍ‫ס‬峃隴‫׷‬鈝⩞‫عشَت‬؅յ鱔㳃괏㔆‫ס‬紆⽏‫ַ׊‬儖‫وشةס‬ٚؕ٤‫מ‬յ餉ֿ‫םֹ׻׳ׂ׌‬냕‫ס׼־׈‬‫ا٭ذ‬٤‫ؕت‬٤‫ء‬յ‫ت‬ٚ‫ؠش‬ٚؕ٤‫׽⺯מ‬噛‫לם‬յ叜‫╈ס‬؅狜╈燯Ⳃ‫׼ֿם׊‬鷛‫צ‬㶽ׂ‫׾׀ךֿכ׆׌‬ր‫ؚن‬ٝ‫ت‬

冷鷹؅塥‫׼ֿם׀‬յֵ‫סױױס׽‬舅抅؅⛮䚉‫׾׀ך‬րַ‫׼‬‫׍‬峃隴‫ت٭ؤ‬ց‫׷‬րꝎ媇‫ס‬带‫ت٭ؤ‬ցյ蓝槨‫⹿כ‬妨㳃ֿ笝㕙䢥냕㹭鼞孅ꄇ槄菐榟ꄇ▁꥗蛽孨Ⳃ‫ج‬٤‫٭ذ‬㝜㍋┒ⶇ‫ס‬齁ゖַ⺬‫⩝׎؂‬մ㲔产仼㎻٬仼٬烓仼䇖仼‫ע‬⺲♓
┕‫ׇ׼־‬注鐶ׂ‫ַ׈ד‬մ◀硜䄹僶仼‫ס‬仼⯥‫סךױ‬꧅鎇◀硜㲊⿦‫غؕ؝‬⺲‫׀חמ‬⺲֐⺲‫ךױ‬մ乢ꄋ괏◄♀‫׽כץ׀‬ ⫃յ丆瓀‫׽כץײס‬ ⫃‫׌ם׽‬仼儖‫⸉ס‬겧俌؅‫׽ׂז׋‬丆瓀‫׾׀ך‬ր⹿妨㳃⼽鷛
‫ت٭ؤ‬ց‫׽ֵֿלם‬յ鷹╈‫׈غؕ؝עך‬؆ֿ㏐㓊‫ס‬䡗‫׽‬玮‫׷ה‬յ㏐㓊‫מ‬墦‫⚥׀⹿׾‬䤔‫׵לם‬鉮鐄‫׌ױ׿ׂי׊‬ն‫يغؓع‬٤‫٭ٔز‬٬냕湳ցն㸓‫׼־‬㸓‫׫‬帐‫وشة׾‬ٚؕ٤⹘鷼⺱㚖‫Ⳃך‬槆‫⫝׷‬洠䲯䏅؅‫ؔطلؔطؠؓ׼ֿם׊‬ֿ哧‫׌ױ״׊‬ն⛮ⱱ‫׷‬鷞Ⳃ耆ⱱ‫מ‬舅⟓‫׵ך☔ַםס‬舅薹裔ֹ㾊呎‫ך‬龂㸓‫ה‬ծ‫♧ך׉‬䌒‫ח‬䎢ָ‫׷‬歊莔‫ך‬괏䞔֮‫׸ס‬⮆‫׽ׂז׹ךت٭ًס‬㍑‫ךס׾׿‬յ䆋䇶ַ䇗♏‫מ‬㵚䑴ն‫׷‬䞔兝‫׾⚥ך‬ծ〢괏‫ז‬ㄤ鄲‫׶ן׿ךד‬麓‫׿ׇת׫ג׃׀‬ַし募贃㣕龤龂‫כד‬歑䚍欽ծ㥍䚍欽ծ㶨⣘欽‫ך‬顡‫׃‬邅鄲‫׀׾‬欽䠐‫ׅתְג׃‬կⴉ‫ךוז‬㼭暟‫⯍׮‬㹋‫דך׷ְג׃‬ծ‫ؚن‬ٝ‫يغؓعت‬٤‫٭ٔز‬٬냕湳䍊劣‫ؿ‬؋ٝ‫ך‬倯‫׭ֶׅׅחֻהכח‬篑⩎‫זַוךװ‬괏兝‫חؙحغ׾‬鎸䙀乆䕦‫ְׁ׌ֻג׫ג׃׾‬կ㕙䢥孅ꄇ槄菐榟ꄇ▁մゖַ⺬‫⩝׎؂‬
乢ꄋؓ‫يغ‬٤‫ت٭ؤ٭ٔز‬㛻☔ ⫃٬㵸☔ ⫃յ‫ٔ؞‬‫ت٭ؤ٭مؿ‬ ⫃յٞ٤‫توشةء‬ٚؕ‫ت٭ؤغ‬ ⫃䢥釐侇ꝴ‫׽׻מت٭ؤ‬樟‫׾ם‬մ◀硜䑒釐մ㲊⚔仼姡偿仼

備
考

19

●長沢の滝コース（約5.2km・1時間30分） ●いらず渓谷コース（約4km・1時間30分） ●いらず渓谷／古民家周遊コース（約8km・2時間30分）※歩きやすい服装・靴でお越しください ※山の天気は不安定です。体温調整ができるようご準備ください ※天候により実施できない場合は事前に連絡します。

風情ある風景に溶け込む
幕末志士になりきり体験‫עך‬յ㰙疐‫מכׇ‬辐䗯؅㚺ֻ‫׾‬㸓‫ס‬俌荇؅哧‫׊‬؆‫׽ד‬յ● 年末年始および冬季の休みは変則につき要問い合わせ ●動きやすい服装でご来場ください ●天候等によりコースクローズすることがあります ●アドベンチャーコースは小学4年生以上もしくは身長140㎝以上、体重110㎏まで、17歳以下は地上からの見守りが必要（中学生以下は保護者同伴が必要） ●キャノピーコースは身長110㎝以上、体重110㎏まで、17歳以下は地上からの見守りが必要（小学2年生以下は保
護者同伴が必要） ●ターザンスイングはアドベンチャーコースのみ利用可

備 考

遊ぶ

森の中を冒険する
スリル満点のアウトドアパーク

佾괏♀‫ך׀‬哧‫׾״׊‬㏐㓊丆瓀‫و‬ٚ٤ն峃孱媮ַ‫ס‬ꪐ‫ם־‬舅抅‫ױ‬؆‫ח׀‬塥ַ‫י‬齁(0Ӫ顡‫׃⳿׃‬邅鄲겲歑䚍欽邅鄲滠ծ㥍䚍欽邅鄲滠ծ㶨⣘欽邅鄲滠Ӫ‫➭ך׉‬㼭暟겲‫ך‬顡‫׮׃⳿׃‬〳腉ٖٝ‫ٕة‬邅鄲⡤꿀㜥䨽넝䀤龾峸ꅿ歕蔈欰ꅿ歌し募贃㣕龤龂㉏ְさ‫⯓ׇ׻‬խ
俱ꆃ➂ⰼխ㹋倵儗꟦։խ
䨽銲儗꟦滠➰ֽ儗꟦ⴓ玎䏝խ✮秈♶銲խ㹀⠅傈抟刑傈

20

ツノトゥク定期周遊

癒し⸉榟冷‫כ‬丗㛡‫ס‬㸓ꄇ蔈ֿ榟䕛‫׾׌‬烕熹‫ס‬㸓鷹؅塥‫ؠؖعؿص‬㲊僿⼽鷛僖֐僖‫׼ֿם׀‬յ㍋㎁┉‫ס‬㛻媞LN‫ס‬亸‫ס‬㡎‫׽ױ‬յ㍋┒㕙䢥‫׽׻מت٭ؤ‬樟‫׾ם‬ゖַ⺬‫⩝׎؂‬ 
孅ꄇ槄鈝⩞䫟鶟鐐乢ꄋ扛乢槄⫂产錃‫ׇסך‬굁괏٬ֽ鞙ַ擻ٝ‫ֿع٭ب‬䑒釐䢥釐侇ꝴ硜  ⮆մ◀硜┘⺎㲊⿦‫מ‬鷼‫׊‬域瑬稤‫׽⮉״‬‫└סؕذ‬魸‫ֽי׊כ٭بؠذ‬껖刌‫מؠؖعؠؖعסײ‬╾‫יז‬յ孅ꄇ槄؅‫غ‬ٚؕ‫ַםײי׊ه‬僖‫٭ؤמכׇ‬‫ֿت‬㚺‫׾؂‬ր‫ؠؖعؿص‬㲊僿⼽鷛ց‫עך‬槄⫂产錃‫ך‬굁괏‫׷‬鞙ַ擻؅‫⼽כ׾׌‬鷛‫ت٭ؤ‬؅扛乢‫╾ך‬髪⺎耆ն

21‫גױ‬յ♀鲣‫׾ֵמ‬ꑇ■嬼ր牓蜗嬼ց‫עך‬癨ⶡ‫لؕآם‬٤‫⺎׵ء‬耆‫ךסם‬յؓ‫يغ‬٤‫⛮ם٭ٔز‬꽦‫ׇמ‬艄⽏‫׾ֵס‬亠‫ע‬յ‫י׎؂⺬ץ׏‬哧‫׊‬؆‫ַ׈דׂיײך‬ն㍋┒ⶇ䃷嶎孱憠丆瓀●運転は普通免許（AT限定可）
をお持ちの方に限ります●レンタル時間の延長など応相談 ●運転免許取得後１年未満の方はレンタル不可 ●乗車定員7名 ●大きな荷物を置くスペースはございません ●チャイルドシートの設備
はございません㕙䢥냕㹭鼞孅ꄇ槄芷䢔ゖַ⺬‫⩝׎؂‬ 
孅ꄇ槄鈝⩞䫟鶟鐐乢ꄋ‫ غؕ؝‬ ☔‫ ׀חמ‬  ⫃֐մ䢥釐侇ꝴ硜侇ꝴ‫؝‬ؕ‫⫂غ‬㳊‫׽׻מ‬樟‫׾ם‬մ◀硜釐◄⯥◀硜考‫ל‬յ槄‫ס‬뇂ⱱ؅⛷‫ׂםכ׆׌‬哧‫ֹ׵׊‬ԛ‫סי״‬亠‫׵ך‬㱦䑏ն㏐⩕妨‫־׊‬湳‫ג׊כז׺הַם׼‬㵸‫׷ذؾ‬哧‫ײ׊‬亠‫׌ױֻ׼׵יֻ䷷׵לם‬ն●お荷物は極力持ち込まないようお願いいたします●子ども（小学生低学年以下）
のみでのご乗車はできません●乗車定員6名 ●マシントラブルや天候により運行できな
い場合がございます ●集合場所利用条件等、詳しい情報
はhttps://tsunotuk.comをご覧ください備‫׼ֿם‬㛾斡냕⸉‫ؙ‬ٛؓ‫׷‬㍋┒ⶇ䃷嶎孱憠‫ؙ‬ٛؓ‫ם‬湳閁雛㳪‫ם‬㏐⩕‫׈غؕ؝‬؆ֿ⺱车‫ךס׾׿ׂי׊‬յ⮣㕙䢥냕㹭鼞孅ꄇ槄芷䢔鷛㸓㍋┒ⶇ‫׼ַ׎‬؆‫ס‬ꄅゖַ⺬‫⩝׎؂‬
‫׼ַ׎‬؆‫ס‬ꄅ٬隴耙乢ꄋ侇ꝴ‫ךױ‬ ⫃յ侇ꝴ‫ךױ‬ ⫃⟊ꣅ♏⻠‫׳‬◀硜䑒釐考ٝ٤‫☔׵٭؜ذ‬妳‫׌ך‬ն孅ꄇ槄‫ס‬彎؆‫ד‬狜妳؅䚉‫׋‬ⶇ䃷嶎孱憠؅泘䧗‫׌‬丆瓀⛮꽦ն◄⯥‫◀מ‬硜‫ף׿׌‬‫׼ַ׎‬؆‫ס‬ꄅ‫ؠؖعؠؖع‬ٝ٤‫٭؜ذ‬備‫גױ‬յֽ㲘喋舅‫׼‬鷞鬇‫ؠؖعؠؖع׾׀ך׵כ׆׾׌‬考

遊ぶ

とことん観光を楽しむなら
トゥクトゥクに乗って町内一周！

備

せいらんの里トゥクトゥクレンタカー

四万十川源流点を目指して
大自然の宝庫を気ままにトレッキング●「源流の碑」
から徒歩約25分で「源流点」へ到着します●動きやすい服装、靴を履いてお越しください ●天候等の状況により中止になる場合があります●ガイドの内容は事前に相談可能です ●四万十川源流点付近にトイレはありません●稲葉洞のケイビング体験の詳細はP25「稲葉洞冒険ガイドツアー」
をご覧ください22඿᣽ဒǴȪȡ

津野町は隠れたお茶の名産地

つの茶を使った商品

高知の名産品といえば鰹に金目鯛、鯖などの海産物や柚子、文旦といった柑橘類が有名ですが、実はお茶どころとしても全国的に非常に高い評価を獲得しています。
特に、四国山地の山間部に位置する津野
町は、昼夜の寒暖差が激しく、四万十川の清流にも恵まれおり、お茶の栽培に最適。
そんな四万十川源流茶
かぶせ茶パウダー

四万十川源流茶
上級煎茶

四万十川源流茶みるく豆津野山テロワール

津野山ビール

津野町の風土に育まれたお茶は、旨味と甘味、そして苦味のバランスが絶妙で、澄みきった色からは想像できないほどの深い味わいが楽しめます。
春から初夏にかけた新茶のシーズンには津野町布施ヶ坂の茶畑も新緑に染まり、景観も抜群。
香りや味わいだけでなく、景色としても癒し
をくれる
「つの茶」
をぜひお楽しみください。

満天の星大福道の駅 布施ヶ坂・風車の駅・津野町内飲食店等で販売・提供中

じっくり茶葉に火を入れて自分で焙じるつの茶は別格の味

好きな和紙を選んで貼ってお茶缶づくりをしよう！

ֶ蘠‫׹ֿו‬峸ꅿ歕‫ד‬呕㛅ׁ‫ֶ׋׸‬蘠‫ך‬衝‫׾‬荈ⴓ‫ד‬揫ׄ‫׷‬荈ⴓ㥨‫ך׫‬ㄤ秵‫׾‬鼅‫ד׿‬綸‫ח‬顦‫ֽ➰׶‬ծؔٔ‫ךٕشآ‬‫הְֻג׸‬ծ֮‫ָ׶׋‬껺‫ְֶ׃ל‬蘠‫ך‬껺‫׷׸ת⺪ח׶‬浛‫׃‬‫׾خ؝ה‬鋙ִ‫׵׋‬䠐㢩‫ה‬知⽃կ垷圫‫ך‬ꅾ‫ח׶ז‬孡‫➰׾‬‫׶׋‬ծ荈ⴓ‫ך‬㥨ֹ‫ז‬摙‫׶‬倯‫׾‬䱱‫׵ָז׶‬揫ׄ‫ג׫ג‬կ⡲‫׏‬ֶֹ‫⳿׷זֻ׋‬勻司ִ‫ח‬ծ嫣傈‫ֶך‬蘠‫ך‬儗꟦ָׁ‫ח׵‬⡤꿀‫؝‬٦‫أ‬կ稆搶ֹ‫׾ֻ׹ֲקך‬⢪‫ה׶ֻ׏ׄג׏‬抟‫Ⰵ׾‬ֶ蘠綸‫׾‬⡲‫׷‬⡤꿀կ⚵ְ綸‫פ‬ㄤ秵‫׾‬顦‫׷‬⡲噟‫׏׳׍כ‬‫ך‬瑞꟦‫הפ‬㢌‫ְֻג׏׻‬կ崮摙‫ה׶‬帾摙‫׾׶‬궪‫׫‬嫰‫׫גץ‬ֽ‫׵ָז‬荈ⴓ‫ךֽ׌‬⡲ㅷ‫׾‬⡲‫ג׫ג׏‬կ鿇㾊‫ח‬귅‫ג׏‬‫ֶ׋‬蘠‫כ‬ծֶ㕼欵‫ג׃ה‬䭯‫׍‬䌓‫׮׶‬0,Ӫ㹀㆞‫כ‬։せխӪչ䕙‫ֶ׶‬蘠綸‫׶ֻב‬⡤꿀պ‫ؿؔⰼדزحإה‬խӪؕ‫؝زحإ‬ٝٗ‫׾‬⢪欽‫דך׷ׅ‬ծ㼭ְֶׁ㶨圫‫ה‬⡤꿀‫ך‬㜥さ‫כ‬抟‫ך‬䪔ְ‫׀ח‬岣䠐23荈ⴓ‫ד‬揫ׄ‫ֶ׷‬蘠崞⡤꿀㜥䨽넝䀤龾峸ꅿ歕菹䨫麇㿊㔊♰⼧‫ך׿׵ְׇ‬ꅽ㉏ְさ‫⯓ׇ׻‬խ俱ꆃ➂ ⰼ˟蘠衝‫ך‬⡋撞➰ֹխ䨽銲儗꟦秈儗꟦խ✮秈傈⵸‫דת‬խ㹋倵儗꟦։խ㹀⠅傈宏刑傈嚂‫׶זֻ׃‬ծ孡ⴓָ♳ָ‫הֿ׷‬꟦麩ְ‫׃ז‬Ӫ㹀㆞‫כ‬։せӪչ荈ⴓ‫ד‬揫ׄ‫ֶ׷‬蘠崞⡤꿀պ‫ؿؔⰼדزحإה‬䕙‫ֶ׶‬蘠綸‫׶ֻב‬⡤꿀㜥䨽넝䀤龾峸ꅿ歕菹䨫麇㿊㔊♰⼧‫ך׿׵ְׇ‬ꅽ㉏ְさ‫⯓ׇ׻‬խ俱ꆃ➂ ⰼ˟蘠衝‫ך‬⡋撞➰ֹխ䨽銲儗꟦秈儗꟦խ✮秈傈⵸‫דת‬խ㹋倵儗꟦։խ㹀⠅傈宏刑傈

24

2億2千万年前の地層へ！
神秘の世界を体験しませんか？
‫♧הس؎ؖ‬筰‫ח‬㔊♰⼧䊛‫ך‬崧‫✋꓂׷׸‬峯չ珗衝峯պ‫׾‬䱱嗚‫׷ׅ‬⡤꿀‫خ‬،٦կ♧菙‫ָ➂ך‬鋅‫ַזַז׮ג‬鋅‫ֽא‬‫⻉ְֻח‬瀖‫ך‬倖꬗‫ֻׅװ׶ַ׻׮וז‬稱➜‫ת׸ֻג׃‬‫ׅ‬կ‫زحًٕقװز؎ٓسحق‬ծ鮩䩛‫ך‬顡‫׷֮׮׃⳿׃‬‫דך‬ծ牞猼涸‫ז‬珗衝峯‫׾‬孡鯪‫ח‬⡤꿀‫ְׁ׌ֻג׫ג׃‬կӪ⹛ֹ‫ְׅװ‬剪鄲ծꬱ‫ֶד‬馉‫ְׁ׌ֻ׃‬Ӫ㣓⦪瘝‫ך‬朐屣‫⚥׶״ח‬姺‫׷זח‬㜥さָ֮‫ׅת׶‬珗衝峯ⱍꤹ‫خس؎ؖ‬،٦㜥䨽넝䀤龾峸ꅿ歕菹䨫㉏ְさ‫⯓ׇ׻‬
‫ך׿׵ְׇ‬ꅽ٥靼腜俱ꆃ➂ ⰼխ䨽銲儗꟦秈儗꟦✮秈傈⵸‫דת‬խ㹋倵儗꟦։

森のささやきに耳を傾け
大自然と触れ合おう峸ꅿ歕‫ך‬荈搫‫׾⚥ך‬弫㋪‫ؓؐ׷ֹד‬٦‫ؗ‬ٝ‫ؚ‬կٕؕ‫أ‬‫ز‬〴㖑‫ח‬蔟ォֻ虊蔃‫׾‬嚂‫׷׭׃‬չ넝⾱‫؝‬٦‫أ‬պ‫װ‬ծ⾱欰卌‫ؗ؎ع׾‬ٝ‫׷ؚׅ‬չ㣓权‫ך‬啾‫؝‬٦‫أ‬պծ駈‫ךפ‬頾䬐ָ㼰‫׷ֹדأؙحֻٓٔז‬չؕٓ‫خو‬卌‫؝‬٦‫أ‬պծ♳秷罏ぢֽ‫ך‬չ㣓权‫ٍٓءًؼ‬٥䒷ⶴ‫؝׶‬٦‫أ‬պ‫וז‬ծ㥨‫װ׫‬⡤⸂‫ח‬さ‫גׇ׻‬㣐荈搫‫׾‬弫㋪‫ְׁ׌ֻג׫ג׃‬կ㜥䨽㔊㕂ٕؕ‫زأ‬㣓权넝⾱㉏ְさ‫⯓ׇ׻‬僤‫׷ס‬ٞ‫آحٖ؍‬5&/(6俱ꆃ‫ⰼ ➂س؎ؖ‬։խ䨽銲儗꟦‫؝‬٦‫׶״חأ‬殯‫׷ז‬✮秈傈⵸‫דת‬խ㹋倵儗꟦䘔湱锑

大自然に囲まれた木造校舎で本格石窯ピザ焼き体験！

仾氫溍㵸㰢劅؅孨榫‫ג׊‬ր꥗蛽孨Ⳃ‫ج‬٤‫׊ַ׼׊٭ذ‬ց‫ס‬㷑㛙◫孱参‫ך‬յ孅ꄇ槄‫ס‬舅抅؅䚉‫׼ֿם׋‬յ‫ام‬抏‫⛮׀‬꽦‫ֿ־ַע‬⛮꽦‫עמ‬յ产錃ֿ榫䙫‫ג׊‬舅㳃邮‫٭خام‬‫׷ت‬㰙疐ꄇ蘦؅╈䑏‫ג׊כ‬괏免؅✳榫‫כت٭ؤ"׾׀ך‬յ舅⮆‫ס‬㞐‫⪮׷ت٭خامם׀‬免؅䧏⹆‫׾׌‬#‫סت٭ؤ‬牊걉ֵֿ‫׽‬յ‫׵׼הל‬䣆⛼‫ס׽‬榟㏐‫امך‬抏‫⛮׀‬꽦ֿ哧‫׊‬‫׾״‬ն榟㏐؅⛈‫׊ף‬յ‫مشع‬٤‫ء‬؅╾‫י׎‬յ溍獝‫ך‬抏‫ׅ┕׀‬‫׼ג‬㱭䡗ն抏‫סיג׀‬紆⽏‫امַ׊‬؅㕈耆‫ֹ׻׊‬

イスひとつで手軽にできる四万十川の源流と触れ合う時間●定員／45名様まで ●エプロンをご持参ください●天候などにより中止になる場合があります넝濼源‫ד‬〢ַֻ‫׋ֹג׸׵ֻא׵‬葿늫‫זַװ‬歊莔‫ה׃׆‬ծ弫㋪‫ךًأأؔח➂ְ׋׃‬⡤꿀կ䊛‫׾أ؎ח⚥ך‬縧ֹծ‫׏׉‬䩛⡲‫׶‬歊莔㄂㐈‫׾‬⢪‫ֶ׋׏‬㄂㐈实‫׾‬ծ峸ꅿ歕٥⛉⥂䊛㖑⼒‫ה‬駈‫׶װ׿מה׷ֽא׾‬孡䭯‫ְְ׍‬宏ָ‫׶ׅ‬䫙ֽ‫ְֻג‬կ‫ֶך‬嫡ׁ‫♧ה׍׋׿‬筰‫ח‬⡲‫׷‬⡤꿀‫ׅד‬կ굸勞‫׭ַׄ׵֮כ‬傈ղ‫ך‬㋠꾾ַ‫׵‬黅ֻꨄ‫׸‬ծ䊛‫װֺ׵ׇׇך‬ꅿ둷‫׶׆ִׁך‬♴‫דך׷ְג׸ִׁ׵׃׀‬ծ⡤꿀‫כד‬ꂦ궢‫׾‬䳢‫ג׏‬ծ‫ةط‬‫ה׶׌׿‬䙼ְֶ‫ךְ׮‬儗꟦‫ֶ׾‬麓‫ְׁ׌ֻ׃׀‬կ䎊‫׾‬⢪‫׋׏‬鿢㕼‫ך‬㄂‫ֶ׾‬嚂‫ְׁ׌ֻ׫׃‬կ‫ח‬羭‫ֽ⫘׾‬ծ劤‫׾‬铣‫׶׌׿‬ծⱖ溪‫׾‬乆‫׶׋׏‬ծ‫ٔس‬ٝ‫׾ؙ‬궪

25㕙䢥냕㹭鼞孅ꄇ槄氫溍榻 ꥗蛽孨Ⳃ‫ج‬٤‫׊ַ׼׊٭ذ‬ゖַ⺬‫⩝׎؂‬ 乢ꄋ "ք‫ت٭خام‬٬‫مشع‬٤‫׽ֵء‬օ 冻   ⫃յմմմ #ք‫ت٭خام‬٬‫مشع‬٤‫לםء‬؅䧏⹆օ 冻   ⫃˥ ㍑‫⛮ס‬꽦‫ ך‬ 冻♓┕֐䢥釐侇ꝴ硜  侇ꝴմ◀硜  仼⯥⛮꽦⺎耆侇ꝴ  ֐ 

土佐の料理伝承人が伝える
高知の郷土料理湡‫׾⵸ך‬崧‫׷׸‬㔊♰⼧䊛‫׮דה׏׳׍ד‬麇‫ְ׋ן‬ծ荈搫‫׾‬Ӫ赇㼎瘻ծ傈搶ֽ㼎瘻‫ֶ׾‬䘌‫ֻז׸‬Ӫꨍ㣓٥㟓宏儗‫⚥כ‬姺Ӫ‫ٕؔة‬ծֿ‫ך‬儗꟦‫׾‬嚂‫ֶך׭׋ֻ׌׋ְד׿׃‬㥨ֹ‫ז‬،؎‫ذ‬‫ي‬劤ծ궪‫׫‬暟‫וז‬‫׀׾‬䭯⿫ֻ‫ְׁ׌‬‫ذتؿ‬ٜ‫םؠشة‬劅艒‫כ‬舅抅ֵ‫׾׿ר‬孅ꄇ槄氫溍‫ך‬溍獝‫ام‬抏‫⛮׀‬꽦

備考Ӫⱴ㷌‫כ‬琎ꨒ瘝‫ך‬䕦갟‫ד‬鸐遤♶〳‫ך‬㜥さ֮‫׶‬Ӫꞿ郛ծꞿ‫نؤ‬ٝծ赇ꤐֽ‫ٖفأ‬٦ծ傈搶ֽ姺‫וז׭‬㷌眍‫ח‬䘔ׄ‫׋‬鄲⪒‫ֶד‬馉‫ְׁ׌ֻ׃‬㔊㕂ٕؕ‫زأ‬㣓权넝⾱‫ؾٓإ‬٦ٗ٦‫س‬食べる㔊♰⼧䊛‫ؑثד‬،ٔٝ‫ؚ‬㜥䨽넝䀤龾峸ꅿ歕菹䨫㉏ְさ‫⯓ׇ׻‬麇㿊㔊♰⼧‫ך׿׵ְׇ‬ꅽ俱ꆃ➂ ⰼխ䨽銲儗꟦㥨ֹ‫ֽ׌ז‬✮秈傈⵸‫דת‬խ㹋倵儗꟦։խ㹀⠅傈宏刑傈‫ׅתְֹגׇך׾‬կ㸣䧭‫דז׿׫׵׋׃‬鑐굸‫ي؎ة‬կ㿊‫ך‬Ӫせ⟃♳ַ‫➰「׵‬〳腉Ӫ㹀㆞։せӪؒ‫ٗف‬ٝ‫׀׾‬䭯⿫ֻ‫ְׁ׌‬Ӫ㼭㷕欰⟃♴‫⥂כ‬隊罏ず⠵歊莔‫׶ֻב׃׆‬⡤꿀㜥䨽넝䀤龾峸ꅿ歕宕ꅿ
鴋募⡤꿀㹋统긫衝㿊‫ך‬鿢㉏ְさ‫⯓ׇ׻‬
⛉⥂䊛欰崞何㊣‫ؚٕ‬٦‫ف‬俱ꆃ➂ ⰼխ䨽銲儗꟦秈儗꟦ⴓ✮秈傈⵸‫דת‬խ㹋倵儗꟦։

26

地元のお母さんたちと一から作る田舎豆富

幕末の志士へ思いを馳せながらユニークなアイテム作り鞜✋‫ח‬蕱实‫ה׷׸Ⰵ׾‬鞜臰ָ‫ְֲה׷ֹד‬⡦‫ֻזה‬し募贃㣕龤龂‫ך‬龂ⰻ‫כד‬ծ嶊‫׾ي؞׃‬䕝ⵟⴉ‫ג׏⵴ד‬濼‫׷ְג׏‬鞜臰⡲‫ך׶‬䊨玎‫׾‬ծ♧ַ‫׵‬⡲‫׵׍ָֿך׷‬⡲‫صِ׷‬٦‫זؙ‬չ嶊‫׶ֻבֿ׿כي؞׃‬⡤꿀պ‫װ‬ծ倜耀㼔欽‫ך‬㘗‫ח‬崧‫׃‬鴥‫ֻ׵ל׃ד׿‬䖉‫הא‬歊莔鞜㺡ָ⳿勻遤‫ׅתְג׏‬կֶ㶨圫‫דך׷ֹד⸇⿫׮ד‬ծ㹺做鸬‫ך׸‬‫ך‬⡤꿀կ‫׋׃עא׶ׅ‬㣐鞜‫׾‬ꑚ‫ד‬撞‫׵ַהֿ׷‬㨣‫׶ת‬ծ秵‫׾‬䫓‫ג׏‬穈‫׫‬甧‫ְֻגג‬չ倜耀‫׶ֻבؚحغ‬⡤꿀պ‫׾‬♳ָ‫ׅת׶‬կ‫ַקך׉‬ծ⸇䊨鷿⚥‫⳿׷ֹדח‬勻甧‫ךג‬鞜倯‫ׅד׭ֶׅׅ׮ח‬կ娖〷֮‫׷‬欰㹺‫׶ן׿ךד‬麓‫׃׀‬✋‫ך‬鑐궪‫װ‬ծⶰ欵暟‫ֶ׮׵ֶַך‬㕼欵‫׊ֲוח‬կӪ㹀㆞։せ䘔湱锑Ӫؒ‫ٗف‬ٝծ⥂Ⲇ‫ؚحغ‬䭯‫׍‬䌓‫׶‬欽‫׀׾‬䭯⿫ֻ‫ְׁ׌‬歊莔鞜㺡⡲‫׶‬㜥䨽넝䀤龾峸ꅿ歕菹䨫
꧊衅崞⹛‫إ‬ٝ‫ة‬٦‫הזס‬㉏ְさ‫⯓ׇ׻‬
俱ꆃ➂ ⰼխ䨽銲儗꟦秈儗꟦✮秈傈⵸‫דת‬խ㹋倵儗꟦銲湱锑‫׵ָז‬ծ
荈ⴓ‫ךֽ׌‬،؎‫ ׾يذ‬⡲‫ַ׿ׇת׫ג׏‬Ӫ嶊‫׶ֻבֿ׿כي؞׃‬⡤꿀➂ⰼӪ倜耀‫׶ֻבؚحغ‬⡤꿀➂ⰼ

ノスタルジックな木造校舎で新聞を使ったエコバッグづくり㖑⯋‫ד‬䱰‫ֻׯח׿ֿ׋׸‬蒪‫׾‬⢪‫׾ֻׯח׿ֿג׏‬⡲‫ג׏‬倜耀‫װ׶ֻבּ׏ל‬顋㡰‫׾וז‬遤‫׷ְג׏‬չ涯瀖‫ֲׅױח‬‫דְ׻‬ծ⳿勻甧‫ⵝ׾ג‬魦‫ד‬굸‫ًأأָؔך׷ץ‬կ㼭ְׁ㶨耀‫׾ּ׏ל‬⡲‫ׅת׸‬կ倜耀‫׾׃זثوַ׶֮ثوכּ׏ל‬‫׆֮לְצ‬պ‫ח‬侄ִ‫ ׵ָזְ׵׮ג‬ծֶ‫ז؝ؒד׸ׯ׃‬倜‫׮ד׮ו‬⡲‫דך׷ֹדָהֿ׷‬ծ䕎䧭‫ךֹה׷ׅ‬䠬鍗‫׾‬嚂鼅䫛〳腉կ秵‫כה‬䙼ִ‫♱וקְז‬㣗‫ך׷זח׶ָ♳➬ז‬‫׶׌׿׃‬ծ兛媮굸‫ָֻׯח׿ֿ׷ְגץ‬蒪ַ‫ְה׷ֹד׵‬‫ד‬ծؕ‫غ‬ٝ‫׿׹׍׮כג׃ה‬ծ飧‫׶‬暟‫׷׸Ⰵ׾‬郌‫׮ג׃ה‬ֲ굸肪‫♧ך‬橆‫ג׃ה‬ծ鋵㶨‫ךד‬⡤꿀‫מ׈׮‬կ歊莔ֿ‫ֻׯח׿‬⡲‫׶‬⡤꿀㜥䨽넝䀤龾峸ꅿ歕菹䨫麇㿊㔊♰⼧‫ך׿׵ְׇ‬ꅽ㉏ְさ‫⯓ׇ׻‬
俱ꆃ➂ ⰼխ䨽銲儗꟦秈儗꟦։儗꟦⼱✮秈傈⵸‫דת‬խ㹋倵儗꟦։

⢪ִ‫ׅת‬կ⡤꿀䖓‫؝׶׋׏ײכ‬٦‫ؼ‬٦‫׶֮׮ي؎ة‬կӪせ⟃♳ַ‫➰「׵‬〳腉Ӫ㹀㆞։せ˟せ⟃♳‫כ‬銲湱锑

農家食堂で愉しむ
風情あふれる絵手紙づくり㜥䨽넝䀤龾峸ꅿ歕涯瀖歌꧊衅崞⹛‫إ‬ٝ‫ة‬٦‫׃ְ׵׃‬㉏ְさ‫⯓ׇ׻‬
俱ꆃ➂ ⰼխ䨽銲儗꟦秈儗꟦✮秈傈⵸‫דת‬խ㹋倵儗꟦։

歊莔‫ך‬鴋㹺굸㛔‫ד‬ծ荈ⴓ‫ךֽ׌‬窩䩛秵‫׾‬⡲‫׷׸‬⡤꿀‫ف‬筮‫ח‬㔲‫׋׸ת‬꫼ַ‫ז‬䊨䨺‫ד‬ծ⚅歲‫ ךאהמ׋׏׋ח‬ꤱ‫ٍث‬٦‫ דך׷׸ֻג׃‬ծⴱ‫ךג׭‬倯‫׮ד‬孡鯪‫⸇⿫ח‬〳‫׾׹‬⢪ְծ䩛‫ד׶ין‬㐻‫׾וזفح؝װ‬⡲‫ׅת׶‬կ㖑⯋蔓⡲ㅷ‫ ַ׿ׇת׫ג׏ֻא׾‬⡤꿀‫כד‬ծ䩛㔐‫ֻ׹׃‬腉‫ׅד‬կ㷌眍‫ך‬굸勞‫װ‬ꅿ蔃‫וז‬ծ㢳圫‫ז‬겗勞‫׀׾‬欽䠐‫׃‬‫ך‬ꤱ蔓‫ًךـؙٓ‬ٝ‫غ‬٦ָծ‫ ךאהמאהמ‬䊨玎‫♨׾‬‫ׅתְג‬կ‫׋ת‬ծ鴋㹺굸㛔‫➂ד‬孡‫ٓך‬ٝ‫דֹ➰ث‬嚂‫׭׃‬㻝‫ח‬侄ִ‫ דך׷׸ֻג‬ծꤱ蔓ָⴱ‫ְֲהג׭‬倯‫׮‬孡鯪‫ٓف׷‬ٝ‫דך׷֮׮‬ծ偆‫ך‬䙼ְ⳿‫מ׈ח׶ֻב‬կ

27〢倜耀‫ה‬荈搫‫אהמאהמד׶ךְ׃⮚ח‬䫓‫׷־֮׶‬倜耀‫׶ֻבּ׏ל‬⡤꿀

山の中にある焼物工房でオリジナルの器づくり！

ٗ‫ يؚٓ‬կ⡲‫׶‬倯‫כ‬㖑⯋‫ֶך‬嫡ׁ‫ؙٖ׶ֻ׏ײָ׿‬Ӫ✮秈「➰‫כ‬せ⟃♳せ⟃♴‫➂ך‬侧ⵖꣲ֮‫׶‬㜥䨽넝䀤龾峸ꅿ歕蔈欰ꅿ歌
し募贃㣕龤龂խ㉏ְさ‫⯓ׇ׻‬խ俱ꆃ⡤꿀‫ⰼ➂ֹאח‬䨽銲儗꟦秈儗꟦խ㹋倵儗꟦։
✮秈傈⵸‫˟דת‬䔲傈〳腉‫ז‬㜥さ‫׶֮׮‬ծ銲㉏ְさ‫ׇ׻‬芋の処理からスタートする
優しい味わいの田舎こんにゃく‫ֲ״׫‬կ䋐顋‫♧כהֻׯח׿ֿך‬㄂麩‫׋׃׶ֿ׏ק׋׏‬㄂Ӫ㹀㆞։せӪ⡤颵‫ ָ׫ײַכג׏״ח‬欰ׄ‫ׅת‬կֶ聝ָ佴䠬‫ז‬倯‫ֶכ‬孡‫׾‬‫ְׁ׌ֻֽא‬Ӫؒ‫ٗف‬ٝ‫׀׾‬䭯⿫ֻ‫ְׁ׌‬嶊‫׶ֻבֿ׿כي؞׃‬⡤꿀٥倜耀‫׶ֻבؚحغ‬⡤꿀窩䩛秵‫׶ֻב‬㜥䨽넝䀤龾峸ꅿ歕蔈欰ꅿ⛩꧊衅崞⹛‫إ‬ٝ‫ة‬٦㤴㔊♰⼧‫ך‬鿢㉏ְさ‫⯓ׇ׻‬խ俱ꆃ➂ ⰼծ儎굸➰ֹ ⰼ䨽銲儗꟦秈儗꟦ⴓխ✮秈傈⵸‫דת‬せ։せ「Ⰵ‫׸‬〳腉傈㕼刑ծ傈刑խ‫ח‬嚂‫ׅתֹדָהֿ׬׃‬կӪ㹀㆞։せ‫דת‬Ӫ剢傈։剢傈‫כ‬⠅‫׫‬ꤱ蔓⡤꿀㜥䨽넝䀤龾峸ꅿ歕涯瀖歌搶暟䊨䨺㉏ְさ‫⯓ׇ׻‬
鴋募⡤꿀㹋统긫衝㿊‫ך‬鿢俱ꆃ➂挿 ⰼխ䨽銲儗꟦秈儗꟦✮秈傈⵸‫דת‬խ㹋倵儗꟦։

28‫૽ ݌‬썿쎆ແ ԑ쎅༊썮॓

目の前の四万十川を眺めながらスローな時間を過ごすお宿

津野町の宿泊施設‫׵ׯ׃׭מ‬ծ‫זלׯ׍‬ծ‫וזֹך׬י‬峸ꅿ歕‫⾱ח‬欰‫׷ׅ‬

津野町に来たなら日帰りなんてもったいない！
ここでしか味わえない味覚や無二の体験を楽しみ尽くすなら宿泊がおすすめ。
ホテルや旅館、民宿などお気に入りの宿がきっと見つかる♪

ٝ‫ ؤ؎؟ג׏״ח‬䠬‫ך‬麩ֲֶ鿇㾊ָⰋ㹓֮‫ׅת׶‬կ加ղ‫ך‬せ⵸‫׾‬䱰欽‫ֶ׋׃‬鿇㾊‫כ‬ծ넝濼源欵加勞‫׿ס׾‬‫ח׿׌‬⢪‫׷֮ך׶׮ֻט׋׏‬瑞꟦ָ䎢ָ‫׶‬ծⰋ‫ֶךג‬鿇㾊ַ‫׵‬㔊♰⼧䊛‫ך‬彁崧‫׾‬滗‫ׅתֹדָהֿ׷׭‬կⰋ㹓‫׾أٓذח‬⢘鏣‫׃‬ծ㹺做ծ⿼➂ず㡦ծ♧➂偆‫ءהח‬٦麇㿊㔊♰⼧‫ך׿׵ְׇ‬ꅽ住 넝䀤龾峸ꅿ歕菹䨫խӪ問 Ӫ休 抟刑։宏刑խ㺊屯俱屯굸➰せ圫
㣐➂
 
Ӫ
ⰼ։ծ
稆屯‫׶ת‬ ⰼ։
㹀㆞։せカルストの麓にひっそりとたたずむ貸し切りの湯宿㔊♰⼧䊛彁崧㚖‫׷֮ח‬顡‫׶ⴖ׃‬㼔Ꟍ‫ך‬庛屭㺊կ帾ְ㿊‫ך‬加ղ‫ח‬䫴ַ‫׋׸‬㺊‫כחל׉ּׅך‬ծ㔊♰⼧䊛‫ך‬佄崧٥⻌䊛䊛ָ崧‫׶ֶג׸‬ծ窫㥨‫؛ٗך‬٦‫ّء‬ָٝ눁⸂կ庛屭‫כ‬彁屭䱦ֽ崧‫ך׃‬،ٕؕٔ為랕⽃秪屭կ‫׋׃ה׏׹ה‬聝鍗‫ד׶‬ծⰅ弔䖓‫כ‬聝ָ‫חٕخٕخ‬Ԓ侲㖑ⰻַ‫׵‬瀖媮‫ك؎ٓفה׷׶ֶ׾‬٦‫ز‬䊛⾱ָ䎢ָ‫׶‬ծ㢙‫כ‬䊛麇‫׮וזן‬嚂‫ׅת׭׃‬կ㔊♰⼧彁崧浛‫ך׃‬ꅽ鿢뜜庛屭住 넝䀤龾峸ꅿ歕⻌䊛խӪ問 խӪ休 銲㉏さ‫ׇ‬Ӫ㺊屯俱‫ةأ‬ٝ‫ت‬٦‫ٕس‬٦‫ي‬屯굸➰せ圫 ⰼ։ せ㹓ⵃ欽ⰻ괏ス➰ֹ暴ⴽ㹓屯굸➰せ圫 ⰼ։ せ㹓ⵃ欽 խ˟ꨵ鑧✮秈⣣呓顡ⴖ傈䌓‫Ⰵ׶‬嵭։剑穄「➰

手作り料理が美味しい
家庭的な雰囲気の宿孡ֻׁ‫ך➂⚺׀ז‬溪䗰֮‫װ׃זג׮ֶ׷׸ס‬ծ㖑⯋‫ך‬㿊‫װ‬䊛‫ך‬䎊‫׾‬⢪‫׋׏‬䩛⡲‫׶‬俱椚ָ눁⸂‫ך‬㺊կ䙼‫ٗ؞׆׻‬ٝ‫ה‬㻅

カルストと星空に包まれながら
高原リゾートでお泊まり鯄‫׷זֻ׋ן‬㹏㹓‫כ‬ծ䥿ַ‫׾ׁ׃‬䠬ׄ‫׷‬㻂ֺ‫ך‬殴鿇㾊‫ׅד‬կ㺁➂侧‫כ‬せ‫דת‬㼎䘔〳腉‫דךז‬ծ㔚⡤‫ךד‬㺊屯‫ֶ׮ח‬‫؝‬ٚ‫ت‬䍖‫ס׽‬㛾◒ֵֿ‫׾‬佔狜㲘㲜‫׷‬յ㛻ꝧ⹾‫ס‬猜؅錃ׄ‫ג‬䇶‫׭ׅׅ‬կ鵚ֻ‫؝כח‬ٝ‫ؒصؽ‬ٝ‫زأأ‬،‫أװ‬٦‫ػ‬٦‫و‬٦ַ‫ס؞شظ‬鼧㷑յ㯸‫׵ל‬鵽‫׷׿‬䇗鿥‫ס‬亠‫מ‬㭕‫⽰ַ׊‬㲜‫לם‬‫סوؕذ‬鼧㷑؅榫䙫ն佾‫؜ע‬ٜ‫סعت‬俌荇؅浊‫״‬յ㛤‫מ׾םמ‬‫י׿ח‬魞‫׌⭳׀‬佔؅哧‫ײ׊‬յꦲ宾‫ס‬僼؅鲛ֻ‫׾‬յ‫־׊ך׆׆‬釤‫ַם׿׼‬겧俌ֿ뇂ⱱ氳ն‫גױ‬յ容㕙‫ע׼־‬냕⸉‫׷‬㜀䇖嬣յ溍ꒀ㸓‫סלם‬浊僶ֿ哧‫״׊‬յ舅㳃邮‫وס‬ٞ‫ع٭ٖب‬榟‫ّـ‬‫׷‬յ㸓٬䃷٬宾‫ס‬䇞؅ַ‫׾ׄדג‬㛗괏‫׽ֵ׵‬յ頖媇‫׀ככץם‬؅
ֽ硜兠ն

29

佔‫׾ר‬٥ؔٝ‫ةش‬5&/(6

高岡郡津野町芳生野乙4921-22
0889-62-3188
宿泊／火・水曜 レストラン／水曜
宿泊料／1泊2食付：1名様11,220円〜、
キャビン1棟1泊／13,200円〜（2023年4月オープン予定）※宿泊者はプラネタリウム無料‫דך׷֮׮וזزح؛‬ծ偆‫ך‬䬿挿‫׮ג׃ה‬剑黝‫ׅד‬կ匟㿊偆긫住 넝䀤龾峸ꅿ歕㩲ꅿղխӪ問 Ӫ休 䎃⚥搀⠅խ㺊屯俱屯굸➰せ圫 ⰼ
㣐➂ծ
 
Ӫ
ⰼ㼭㷕欰ծ稆屯‫׶ת‬せ圫 ⰼ㣐➂ծ ⰼ㼭㷕欰

30

昭和時代にタイムスリップ！
懐かしい木造校舎で宿泊傊䎮ꑚ㼭㷕吤‫ך‬ꨜ㔲孡‫תתך׉׾‬婍‫׋׃‬㺊屯倵鏣կワ㔲‫כח‬ծꦄ䱸‫׷ׅ‬僇屚儗➿‫ח‬䒉‫׋׸׵ג‬չ僇屚‫ך‬㹺պ‫ךד‬㺊屯ָ꧊衅‫װ‬歊‫ךוזר׿‬傈劤‫⾱ך‬괏兝ָ䎢ָ‫׶‬ծ鵚ֻ‫׾‬崧‫׷׸‬䊛‫ֹד‬ծ孡ֻׁ‫⳿ֶָ׿ׯ׍֮לֶז‬鵒ִ‫׷׸ֻג׃‬孖‫ⵃך‬欽‫׮‬〳腉կ鷄⸇俱ꆃ‫ד‬눴ꆤ‫װ׶‬،ؐ‫سز‬،‫شؐ؟‬ծ‫ٍؗ‬ٝ孡ָ눁⸂‫ד‬ծ孡Ⱟ‫׶ֻ׏ײֻזי‬麓‫ְ׋׃׀‬倯‫כח‬暴

䌓‫ג׏‬勻‫׷׸׵‬չ䊥盲պ‫פ‬ծ‫ֶמ׈‬馉‫ְׁ׌ֻ׃‬կ‫ל׸ׅ‬ծ
渓ꊚ俱椚‫غ؟װ‬㼐぀‫ך‬岣俑‫ׅתֹד׮‬կ‫כח‬㢙‫ח‬跚ָ굲‫ׅתְ❛ן‬կ⦐➂‫ⵃךד‬欽‫׿׹׍׮כ‬ծ㔚⡤‫ד‬‫ؿف‬؋؎َ٦‫׮וז‬嚂‫ׅת׭׃‬կֿֿ‫ח‬꧊‫❛ ג׏ת‬崧‫׃‬ծ‫׋ת‬鴋募❛崧倵鏣啾‫ך‬䊥盲住 넝䀤龾峸ꅿ歕頺‫ظ‬䊛䎮ꑚխӪ問 Ӫ休 剢傈։剢傈խ㺊屯俱屯굸➰せ圫 ⰼծ
稆屯Ӫ‫׶ת‬せ圫 ⰼ

自家製どぶろくが味わえる農家民宿でほっこり過ごす峸ꅿ歕‫ך‬鞢ַ‫ז‬荈搫‫ח‬㔲‫׋׸ת‬ծ㔊♰⼧䊛彁崧㚖‫׷֮ח‬鴋㹺孖㺊‫ׅד‬կ荈㹺鴋㕦‫ ד‬琿‫ֶ׋׃‬ꅿ蝲‫װ‬㖑⯋‫ך‬늀ծ،ً‫׾؞‬㺊‫ׅד‬կ歊莔‫ך‬㹺‫ח‬䌓‫ זֲ״׋ֹג׏‬衅‫׍‬滠ְ‫׋‬ꨜ㔲‫׭ֶׅׅח‬կ䩛⡲‫ֶך׶‬俱椚‫➂׮‬孡ָ֮‫׶‬ծ✲⵸‫✮ח‬秈孖㺊㣓㿊住 넝䀤龾峸ꅿ歕⻌䊛խ
Ӫ
問 խӪ休 剢傈։剢傈խӪ㺊屯俱屯굸➰せ圫 ⰼ 㣐➂ ծ ⰼ 㼭㷕欰 ծ ⰼ 㼭㷕欰劢弫

茶畑風景に溶け込む
一棟貸しのゲストハウス峸ꅿ歕‫ך‬鞢ַ‫ז‬荈搫‫ח‬㔲‫׋׸ת‬歊莔괏兝‫׾‬ծ傈穈ꣲ㹀‫ד‬弫㋪‫ׅדأؐعزأ؜׷ֹד‬կ峸ꅿ歕欵‫ך‬굸勞⢪‫׋׏‬繟㄂‫ְ׃‬俱椚‫׭ׄכ׾‬ծ굸⵸ꂊ‫כח‬荈㹺醡‫׹עוך‬‫װ‬ծؔ٦‫ؙحصؖ‬ծ搀幐⸇‫׋׏׻׌ֿח‬繟㄂‫ְ׃‬俱椚‫׾‬‫ⵃ׀ך‬欽‫ד‬鷄⸇俱ꆃ‫גח‬㾊㢩‫غךד‬٦‫ُؗك‬٦‫׮‬䪫‫ְג׏‬ֽ‫ל׸‬〳腉‫ז‬ꣲ‫ֶ׶‬䘔ִկ‫➭ך׉‬ծ荈搫‫׾‬欰ַ‫׋׃‬ٙ٦ֻչ畾㙹պ‫ֶ׾‬嚂‫ׅתֽ׌׋ְ׫׃‬կ‫✮׀‬秈儗‫ח‬せ圫⟃♳‫ד‬‫ַק׷‬ծ嵭㹓‫׮شؐ؟زأىכח‬㸣⪒‫ׅתְג׃‬կ‫ֲַך‬孖㺊畾㙹住 넝䀤龾峸ꅿ歕⻌䊛խӪ問 խӪ休 剢傈Ӫ։剢傈խ㺊屯俱屯굸㺊➰せ圫 ⰼ 㣐➂ ծ ⰼ 㼭㷕欰 ծ稆屯‫׶ת‬せ圫 ⰼ 㣐➂ ծ ⰼ 㼭㷕欰 խ㹀㆞穈➂㜔腉‫ֹדָהֿ׷ׅ‬ծ‫׋ת‬ծ俱椚‫׀ח⵸✲כ‬湱锑ְ‫׌׋‬‫׮فحّءؙ‬⡤꿀〳腉‫ׅד‬կ銲✲⵸歍鴥‫װאז׷כأؐعزأ؜‬住 넝䀤龾峸ꅿ歕蔈欰ꅿ⚋Ӫ
問 խӪ休 ♶㹀⠅Ӫ㺊屯俱♧屯굸➰せ圫 ⰼծ
稆屯‫׶ת‬せ圫 ⰼ˟㼭㷕欰⟃♴⼱겘ծ劢㽟㷕⯢ 䋒㔚‫ ׃ז‬せ圫 ⰼ和の趣を感じる宿で寛ぎのひとときを…

四国カルストの麓にたたずむ
のどかなコテージ㺊屯‫׿׹׍׮כ‬ծぐ珏灇⥜‫ⵃ׮ח‬欽‫׷ֹד‬չ衝㿊‫ך‬鿢պ干崧‫ח‬屟‫זַוךג׏‬괏兝ָ䎢ָ‫׷‬蔈欰ꅿ㖑⼒‫ؔח‬٦加‫ח׿׌׿ס׾‬⢪‫׋׏‬庛‫׷֮ך׶׮‬긫ⰻ‫כ‬ծ㣐䎢꟦‫ח‬傈䌢‫װ‬،‫ ׾؍ذؽ؍ذؙ‬弫㋪‫ְ׋׃‬倯‫ך׭ֶׅׅח‬‫כ‬ծ荈搫鞢ַ‫ז‬չַ‫׉ֲ׻‬荈搫Ⱅ㕦պ‫♧ך‬錬‫ׅת׶֮ח‬կ鏣ֽ‫׋׸׵‬㔲拜酅‫׾‬㔲‫חֲ״׬‬㹏㹓ָ⚛‫ע‬ծㄤ‫זַװ‬ꨜ㔲孡ָ눁⸂կ㣐荈搫‫ח‬㔲‫׋׸ת‬馯‫׷֮ך‬瑞꟦‫ד‬ծ儗꟦‫׾‬䘌‫׾ֹההמ׋׃ה׶׋׏ײג׸‬麓‫ׅתׇ׀‬կ鴋募⡤꿀㹋统긫衝㿊‫ך‬鿢住 넝䀤龾峸ꅿ歕宕ꅿխӪ問 Ӫ休 剢傈։剢傈Ӫ㺊屯俱稆屯‫׶ת‬せ圫 ⰼ 㣐➂ ծ ⰼ 㼭㷕欰31

田舎の おもてなし を堪能
明治の家で過ごす宿泊体験‫ف‬ٝ‫׋׃‬㺊屯‫ذ؝‬٦‫آ‬չ4UBZ3PPN鿢պ‫כ‬ծ歊莔‫ךד‬ꬊ㺊կ♧䌒‫➂ד‬孡‫ך‬侔瘻‫׭ׄכ׾‬ծ㺊‫׾‬䬿挿‫ؗحٖزח‬ٝ‫׶׋ַֽ⳿חؚ‬ծ♶Ⰵ干靼‫ח‬饫ְ‫ךג‬啾卌嵭‫װ‬ծ㢸‫כח‬㺊‫דأٓذך‬㣓⡤錁庠‫׮וז‬嚂‫ׅת׭׃‬
4UBZ3PPN鿢

住 넝䀤龾峸ꅿ歕蔈欰ꅿ⛩խ
Ӫ
問 խӪ
休 ♶㹀⠅
Ӫ
俱ꆃ㣐➂
せ
 ։ծ㶨⣘せ ⰼ։
稆屯‫׶ת‬㣐➂せ ։ծ㶨⣘せ ⰼ։

32

王道

星ふる山の
ごちそうレストラン㎻⛪⽰擧‫ـ׷╛؞٭طتס‬٤‫؜ء٭ف‬ٝ‫٭‬յ㏐땋‫ס‬鈐㯸╛‫מ‬㍋┒ⶇَ‫؜ص؜׷╛ص؜סؠ٭‬ٝ‫גזַכ٭‬냕湳洈榤괏免؅✳‫גז‬頖媇ْ‫٭ٖؼ‬؅䬠❠ն‫כז׺ה‬㵸脃ֿ狜ַ썡 ෲ썿৺쎩ຬ썶썰஍ ‫ݩ‬ຯ

津野町
グルメスポット
津野町には豊かな自然が育んだ山の幸や川の幸を使ったグルメがたくさん！
定番のグルメから地元民に愛される味、テイクアウトのお店も揃っているので津野町ならではの味わいを余すことなくお楽しみください♪

‫ؠعنخעמ☔ַֹכג‬ٛ‫ْتت؛ֿّ٭‬ն‫גױ‬յ㳓媽‫ֽס‬㲘喋‫עמ‬յֽ㯸喋ٚ٤‫ֽ׷ز‬㯸喋㲊괏‫ךס׾ֵ׵‬յ㯸‫׵ל‬鵽‫ءכ׽־ז׊׵ך׿‬ْٜ؅哧‫׌ױ״׊‬ն佔‫׾ר‬٥ؔٝ‫ةش‬5&/(6 ●ほしふるヴィレッジてんぐմ냕㹭鼞孅ꄇ槄榟ꄇ▁
մմմ֐-0
մ姡偿մմ⺏

王道

特産品で作る
地元グルメが並ぶ食堂ꄅ荰ֿ‫גז⪌׽תזג‬忆⸁‫ֿو٭ت‬婊‫״‬䣆‫ס‬䥵չ띰յ嵹㛾‫ס‬佔攐邮‫ס‬雹鉈拵؅✳榫‫ג׊‬ꂡ媧‫סت٭ي‬ٚ‫ْ٭‬٤‫׷‬յ‫מو٭ت‬ٝٓ٤‫ء‬ٚ‫ت‬յ땋㍚㯸‫؝ِؗ٘מ‬؅✳‫גז‬㖲ٚ‫ْ٭‬٤‫לם‬յ‫׵׿ל‬孅 ꄇ 槄‫ס‬攐 榤 ⿁؅‫גז✳׽תזג‬띰ْ‫ֿ٭ٖؼ‬舅䜇‫ס‬ր鷹‫ס‬껬䄭产٧㏧ցն☽‫׵מ‬յ㍋┒ⶇ㲊괏‫׷‬‫؜‬ٝ‫٭‬յ╛‫מס׵‬㍋┒ⶇ硞蓝‫غסלם‬ٛ٤‫׌ױ׽ֵ׵ؠ‬ն鷹‫ס‬껬䄭产‫آ‬㏧ ●みちのえきふせがざかմ냕㹭鼞孅ꄇ槄芷䢔
մ
մ䈘⫂֐յ괏㔆֐
մ僖仼մմ⺏王道

地元食材を食べ尽くす
ランチビュッフェ孅ꄇ槄‫ך‬䫑‫׾׿‬㰙疐‫ס‬ꄇ蘦؅‫ר‬؆‫ד‬؆‫גז✳מ‬拵擻յ䬴

津野町の美味しい食材を食べたり、買ったり♪

㏐⩕‫ס‬紆⽏‫ַ׊‬괏免؅沸‫׽‬鱮؆‫ד‬ր雹‫ف‬ٚ鰧‫לֹאײ‬؆ց‫׷‬‫ׅ‬擻յ慐‫״‬擻‫ֿלם‬յ☔⯥ ⫃‫ך‬哧‫ؘنشٖل׾״׊‬ր땋ⷍ‫ףא‬ց؅‫״׋ע‬յ㲊괏‫؜׷‬ٝ‫٭‬ٚؕ‫׽⹦׵לםت‬䬈ֻ‫ג‬‫כ׍־ֽס׽ל׽כ‬峪‫ַ־‬姱擻‫צ┾ֿלם‬յֽ‫׽؂־‬舅

ַյ땋㍚㯸‫ס؝ِؗ٘גֻⱶמ‬꺜‫ֿ׽‬撧‫ם־׷‬紆⽏‫׈׊‬؅榟‫׾ׂיַח‬ն‫ע‬յ㏐㓊‫ס‬攐榤⿁‫׵לם‬鞄㚞ն‫ؕذت‬ٜ‫ס‬ٝ‫عت‬ٚ٤ն絢ꄞ‫׼ׂזרך‬慂ַ‫עׇג‬؆‫מ‬յ荇榺ն‫עמع٭اظ‬յ嵹㛾‫ס‬佔‫׋ֹ׮ס‬蓝㛻焰‫ֿ٭ك٭ؤכ‬鷛㸓㍋┒ⶇ‫׼ַ׎‬؆‫ס‬ꄅ ●ゆさんしまんとせいらんのさとմ냕㹭鼞孅ꄇ槄芷䢔մ
մꄋ㎻仼烓‫ס‬֐-0
մ˥僖愁儒‫ע‬㍚⛮◀硜‫ײס‬մմ姡偿մմ⺏33

王道괏㔆նؕ‫עب؛ز‬յ鷹‫ס‬껬䄭产٧㏧‫־׊ך׆׆כ‬괏‫ם׿׼׬‬‫׌⭳ײ‬րٝٓ٤‫ء‬ٚ‫סت‬㖲ٚ‫ْ٭‬٤ցն✡錃‫ג׿׈‬泡㚞䢥‫ך‬겧髪‫ס‬껬 ●ふうしゃのえきմ냕㹭鼞孅ꄇ槄姧ꄇմմ
մٓ‫ؼ٭‬٤‫ء‬֐յ
ٚ٤‫ز‬֐յ
մ‫غ‬ٛ٤‫ײסؠ‬֐
մ僖仼մմ⺏34

地元食材が彩る絶品うどん

歴史ある生家で地元料理を満喫

緑豊かな自然を感じながら
美味しい料理を味わおう♪

「不入山」
を眺めながら
ゆったりとお食事タイムを㖑⯋굸勞‫׾‬⢪‫׋׏‬䩛⡲‫׶‬俱椚ָ㄂‫׷ִ׻‬鴋㹺굸㛔կ➂孡‫ך‬し募贃㣕龤龂‫כד‬ծ錁⯔䞔㜠‫׾‬涪⥋‫׵׻׋ַ׷ׅ‬㖑⯋굸勞‫ز‬٦‫؟װزأ‬ٝ‫س‬ծㄤ굸‫וז‬珏겲⟃♳‫ٌך‬٦‫ص‬ٝ‫⸇חؚ‬㔊㕂ٕؕ‫ךزأ‬뜜‫׶֮ח‬ծ♧傈⚥ٌ٦‫ص‬ٝ‫ָزحإؚ‬굸‫ץ‬‫ךؿؑء‬䭷㼪‫ה׮ך‬罋周կ⳿实‫׶׻׌ֿ׮ח‬ծ荈㹺醡ؕ‫ؔخ‬‫׷ֽ׌׋‬չ贃㣕龤䖴苇銲✮秈պկꅿ蝲‫ך‬㣓‫ׯח׿ֿװ׵ף‬䕙‫ُصًז‬٦‫׾‬䲧ִ‫ؑؿؕ׋‬կ㢸‫כ‬ծ‫ةأو‬٦‫ַׇתֶך‬俱搶ֹ눴‫װ‬搶ֹ‫ל׉‬瘝‫⽃ך‬ㅷ‫ׅת׶֮׮‬կ㣓孡ָ葺ֽ‫ל׸‬չ峸ꅿ㿊‫׿וֲ׵ְַכ‬պ‫כ‬ծ‫ؚٕٕظى‬٦‫ⶼךف‬噟罏٥䀤卌ٓ٦屘ծ‫اؙٖ‬ٝծ‫زوز‬ծָٌٖٝ繟‫ֻ׃‬䕙‫ׅת׶‬կ鴋㹺굸㛔DBG¨؎‫ؗظّؐث‬住넝䀤龾峸ꅿ歕蔈欰ꅿ⛩Ӫ☎
Ӫ営ٌ٦‫ص‬ٝ‫ؚ‬։ծ
ٓٝ‫ث‬։
Ӫ休剢刑։ꆃ刑Ｐ〴䎂傈‫כ‬銲✮秈խӪӪ

野菜をたっぷり味わえる
手作り家庭料理のバイキングꅿ蝲‫⚥׾‬䗰‫׋׃ה‬撞暟‫װ‬ㄤִ暟‫ַקך‬ծ聘‫װ‬눴俱椚ծؕ‫ֶך׶ף׏׋‬굸✲‫׮‬䲿⣘կֶ‫כ׭ׅׅ‬傐‫ך‬㿊蝲‫װ‬䊛눴ְָֻ‫ך‬㇪䳓‫וז־‬ծ㢳䕙‫ז‬ㅷ湡‫׀׾‬颣㄂ֻ‫ְׁ׌‬կ

し募贃㣕龤龂●よしむらとらたろうてい住넝䀤龾峸ꅿ歕蔈欰ꅿ歌
Ӫ☎
Ӫ
営։
Ӫ休抟刑傈ծ
Ｐ〴䎃劣䎃㨣խӪ
Ӫ

のどかなお山の喫茶店㿊뜜‫ך‬筮‫ח‬㔲‫׋׸ת‬㼭ׁ‫ז‬꧊衅‫ח‬ծ‫׆׋׋ה׶׉׏מ‬ִծ傈剏‫ٓ׶׻‬ٝ‫⚻װث‬暟ծ㇪䳓‫عװ־‬ٝ‫غ‬٦‫ؚ‬㹀굸‫וז‬㢳椚‫׾‬嚂‫ׅת׭׃‬կ倜虯䊛‫׾‬滗‫أٓذ׷׸׵׭‬䌎‫׶֮׮‬կ‫ך׶ו׫‬啾‫ֻ׮ֻ׮ؑؿؕך‬☎
住넝䀤龾峸ꅿ歕勒‫ظ‬䊛⛩խӪӪ営ս ٌ٦‫ص‬ٝ‫ؚ‬վ։ծս ٓٝ‫ث‬վ։-0ծ
Ӫս‫ش؍ر‬٦վ։˟㡰ⴖ‫׸‬如痥穄✪
休抟刑ծ
Ｐ〴
痥宏刑խӪ
Ӫ

地元に愛される老舗喫茶
味わい、ボリューム共に満点！

蘠蝟㶨‫׋׏ְה‬ㄤ괏‫ُصًؑؿؕז‬٦ָ➂孡‫ׅד‬կչ傈剏‫׶׻‬㹀굸պ‫װ‬չ‫؎ٓؿأؙحى‬㹀굸պ‫׀׾וז‬欽䠐կ☎
Ӫ
営։ծ
։갦
Ӫ
休宏刑ծ
Ｐ〴
痥抟刑խӪӪ35㋪蘠‫ֲ׹ֻס‬住넝䀤龾峸ꅿ歕蔈欰ꅿ⚋
Ӫ☎
Ӫ
営։
Ӫ休♶㹀⠅խӪＰ〴Ӫ

美味しいモーニングが13時まで楽しめるお店‫ؚ‬պ‫ׅתֽ׌׋ְָוז‬կ‫כחزحإ‬ծֶ‫ןׅ׬‬ծ‫ٓ؟‬弫‫ׅת׸ׁ׋‬կ‫ذ‬٦‫הٕـ‬䏟侲䌎‫׾‬㸣⪒կ住넝䀤龾峸ꅿ歕饔加Ӫ住넝䀤龾峸ꅿ歕蔈欰ꅿ⛩
Ӫ☎
Ӫ
営։
Ӫ休♶㹀⠅խӪＰ〴Ӫ儗ⴓ‫דת‬嚂‫ׅת׭׃‬կٓٝ‫כث‬ծ㖑⯋ꅿ蝲‫׾‬渿‫׶‬鴥‫׌׿‬ٌ٦‫ص‬ٝ‫כؚ‬ծ‫ز‬٦‫؟زحمװزأ‬ٝ‫س‬ծㄤ㹀굸‫׾וז‬ְ‫כ׹‬굸㛔●いろはしょくどう

4UBZ3PPN鿢●ステイルーム ごう‫ٖف‬٦ٝ‫ز‬٦‫ךزأ‬չ"ٌ٦‫ص‬ٝ‫ؚ‬պ‫װ‬ծ‫ز׀ת׋‬٦‫زأ‬‫׬‬㋪蘠䏄կ倜늫‫ז‬㖑㚖‫ך‬굸勞‫ד‬⡲‫׷‬ˑ㿊ꅽ‫˒ֲ׉׍׀ך‬‫׾‬㄂‫׷ִ׻‬չ‫ֲ׹ֻס‬㹀굸銲✮秈պ‫׭ׄכ׾‬ծ䬀蘠‫װ‬㢩‫أٓذך‬䌎‫׶ן׿ךד‬麓‫ׅתֹד׮הֿׅ׀‬կ璞ַ‫׵‬筮鞢ַ‫ז‬荈搫‫װ‬㼭둷‫׾‬滗‫׷׸׵׭‬㋪蘠䏄կ➂孡‫ך‬ٖ٦‫װ‬搶ֹ‫וזל׉‬ծ秈珏겲‫ך‬俱椚ָ⚛‫ؗ؎غע‬ٝ‫ؚ‬կ‫؝‬٦‫ؼ‬٦‫ُآװ‬٦‫דך׷ְגְ➰ ׮أ‬ծֶ艎‫׮‬䗰‫׮‬‫ذ؝׷׸׵‬٦‫آ‬կⱖ溪‫ך‬峔굸‫ַקךزحإך‬ծㄤ굸‫زحإ‬㋪蘠‫ٕـ‬٦ً住넝䀤龾峸ꅿ歕勒‫ظ‬䊛歌Ӫ☎
Ӫ
営։˟ַ‫ג׃הؙحشأכ׵‬㌀噟
Ӫ
休剢刑ծ
Ｐ〴
痥傈刑խӪ
Ӫ‫ٖفה‬٦ٝ‫ز‬٦‫א׆ⴓ⼱ ָزأ‬嚂‫׷׭׃‬չ#ٌ٦‫ص‬ٝ‫ت‬ծ‫⽳דײ‬ծ
‫׉׫‬实ծ
‫؝‬٦‫ؼ‬٦ָ➰ְ‫ג‬㣐弫駈

괏ղ●ふふ住넝䀤龾峸ꅿ歕㩲ꅿղ
Ӫ☎
Ӫ
営։˟ַ‫ؙحشأכ׵‬չꋒ‫ך‬剢պ‫ג׃ה‬㌀噟
Ӫ
休抟刑ծ
Ｐ〴
宏刑խӪ
Ӫ

36

リピーターの多い定食屋さん‫ع‬ٝ‫غ‬٦‫ؚ‬ծؒ‫ךוז؎ٓؿؽ‬ぐ珏㹀굸ַ‫׵‬ծ‫׃הحٔؾ‬創業50年以上を誇る
人気ラーメン店の味！

㔊㕂ٕؕ‫ךزأ‬뜜‫ח‬圓ִ‫׋׸׵‬旂醡㼔Ꟍ䏄կ⻌嵲麣欵欰✋‫ٍآ‬٦‫آ‬٦暋‫ך‬䶆‫ג׋׶‬暋✋‫׾‬⢪‫؎أ׋׏‬٦‫ָخ‬鐰ⴻ‫ך‬‫׶《׾ו‬䲧ִ‫ׅתְג‬կ‫ַקך׉‬ծ‫ؘّ‬٦‫װؠ‬㇪䳓‫־‬ծ‫׮וזُءحؗךٕش‬顋㡰‫ׅתְג׃‬կ껺‫ך׶‬䓼ׁ‫ֿהח‬㄂‫הحָׁؘُ׃‬鑥‫׋׏ת‬慬⾨‫ז‬㄂‫ְָ׻‬暴䗙‫ׅד‬կ䩛⡲ًٝծ衝㿊䏄ؔٔ‫ךٕشآ‬չ‫ֻٓח׿חֶ׃‬٦ًٝպ‫ז‬ٝ‫כي؎ةث‬㣐➂孡կ✮秈‫ד‬㢸㌀噟‫׮‬〳腉‫ׅד‬կꉟ匢ً‫ُص‬٦‫וז‬ծ♧ㅷً‫ُص‬٦‫׮‬鞢㺡‫ׅת׶֮ח‬կ‫׿ֹךא‬

住넝䀤龾峸ꅿ歕⻌䊛Ӫ☎
Ӫ
営։խ˟✮秈‫ד‬㢸㌀噟〳Ӫ休㕼刑ծ
Ｐ֮‫׶‬
傈刑ծ牜傈խӪӪ

県内外から多くの人が訪れる
ラーメンの名店！

韀㣕龤衝㿊䏄●とんたろうはやまてん

住넝䀤龾峸ꅿ歕㩲ꅿղ
Ӫ☎
Ӫ
営։ծ
։㡰‫דת׸ⴖ׶‬㌀噟
Ӫ休剢刑˟荅儗⠅噟֮‫׶‬խӪ
Ｐ〴
Ӫ

高知名物！味噌カツラーメン荈㹺醡‫ٍث‬٦‫ُء‬٦‫ ׾‬卐‫ؾحز׮‬ٝ‫➂׋׃ؚ‬孡‫ך‬넝濼源‫׀ך‬䔲㖑ٓ٦ًٝ‫לְִה‬չ㄂㐈ؕ‫ٓخ‬٦ًٝպկ‫؟‬չ✿湡ٓ٦ًٝպծ
չ‫ٓ׉׫׵ַٔؾ‬٦ًٝպ‫וז‬ծ珏겲‫׮‬鞢֮‫أ׶ׁ׏‬٦‫ָف‬湱䚍䫙纇‫ד‬ծꦀ‫׃‬㄂‫صך‬ٝ‫ָؙص‬،‫إؙ‬չ‫ٍث‬٦‫ُء‬٦ٓ٦ًٝպ‫׭ׄכ׾‬ծչ‫ٓخؕ׉׫‬٦ًٝպ‫װ‬㺡կ‫ُصًزحإ‬٦‫׀װ‬궢暟ծ♧ㅷ俱椚‫ׅת׶֮׮וז‬կ荈歋鮯衝㿊䏄●じゆうけん はやまてん
住넝䀤龾峸ꅿ歕勒‫ظ‬䊛歌
Ӫ☎խӪ営։
Ӫ休剢刑ծ痥抟刑˟牜傈‫ך‬㜥さ‫כ‬㌀噟ծ绒傈⠅‫׫‬
Ӫ
Ｐ〴
Ӫ

37

フレッシュで濃厚な味わい넝濼せ暟չ‫ٓخؕ׉׫‬٦ًٝպ‫׭ׄכ׾‬ծꄣ屘‫װ‬㞁ٓ٦‫ⵝ׋‬慧ָֻ‫׷זחׇ‬չ〴弨‫ל׉׈ת‬պ‫דת‬ծ鞢㺡‫ُصًז‬٦‫׶《׾‬䲧ִ‫׷‬㹀굸㾊կ㹺做鸬‫׵ַ׸‬䎃ꂁ‫ⵃדת‬欽‫ֹד‬ծٓ

濃香な燻製に感動‫ٌأך‬٦‫ثؙ‬٦‫ٌأװؤ‬٦‫׭ׄכ׾خحشؙ‬ծؔٔ‫آ‬‫׋׏׻׌ֿ׿ה‬ˑ慬껺˒‫ז‬㄂‫ֶ׾ְ׻‬嚂‫ְׁ׌ֻ׫׃‬կ荈㹺醡‫ٌأ‬٦‫ؙ‬䊨䨺$B$PPPؕ‫؝‬住넝䀤龾峸ꅿ歕蔈欰ꅿ⛩
Ӫ☎搀‫׃‬խӪ
営։
Ӫ休剢刑։ꆃ刑傈˟鑫稢‫*כ‬OTUBHSBN!DBDPPP@TNPLF‫גח‬ӪＰ֮‫׶‬
ֶ濼‫ׇ׵‬խӪ

山の幸を使った
豪快なメニューでおもてなし

住넝䀤龾峸ꅿ歕⻌䊛
Ӫ☎
Ӫ
営։խ˟剢_剢‫כ‬‫דת‬Ӫ休抟刑խӪ
Ｐ〴Ӫ

専門店で嗜む、至福の一杯‫ֶך׶ַל׿‬䟇蝲‫׾‬顋㡰‫ׅתְג׃‬կ‫ؙ؎ذ‬،ؐ‫؎׮ز‬٦넝ְչ㔊♰⼧彁崧挿‫ٖـ‬ٝ‫س‬պ‫׭ׄכ׾‬ծչ 䬀蘠‫؝ّء‬ٝ‫ز‬կ源㢩ַ‫׮׵‬呎䓼ְ‫ؿ‬؋ָٝ鏝‫♧׷׸‬鮯‫ׅד‬կ‫؎ز‬ٝ‫׮‬0,‫ד‬ծ䏄ⰻ‫ד‬䮶‫׷‬莸‫ֶ׷׸ֻג׏‬实‫׮‬繟㄂☎
Ӫ
営։
Ӫ
休宏刑ծＰ֮‫׶‬加刑խӪӪ:PV'BSN●ユーファーム梾楤鞜‫⦐ך‬䚍‫׾‬剑㣐ꣲ‫ח‬崞ַ‫׃‬ծ揫摙ַ‫׵‬䬄⳿‫׾דת‬‫׭ׄכ׾‬ծ،ً‫ך؞‬㞁搶ֹծֶ‫וז׿ד‬ծ‫⳿׫כ׵ַؙحػ‬住넝䀤龾峸ꅿ歕⸂瀖Ӫ‫ٔفך׶‬ٝ‫ثװ‬٦‫؛ؤ‬٦‫♧ך׭ֶׅׅ׮ؗ‬ㅷկ峸ꅿ歕‫ך‬䂝‫ֶך‬蘠㾊‫׵׍ֿלְִה‬溏匢㉀ㅷ‫ך‬㿊顿搶ֹ‫ךؙ؟ؙ‬䳓‫חخؕךג׋־‬ծׄ‫׶ֻ׏‬儗꟦‫גַֽ׾‬⡲‫׷‬韀㣕龤匌峸ꅿ䏄●とんたろう ひがしつのてんֶ䏄կ➂孡‫ؙٔزؿاך‬٦‫כي‬ծ瑞孡‫ך‬ろ剣桦ָ㼰‫ֻז‬ծ繟㿊顿蘠㾊●さんぞくちゃや住넝䀤龾峸ꅿ歕菹䨫
Ӫ☎խӪ営։
Ӫ休剢։宏刑˟䎃劣䎃㨣‫♶כ‬㹀⠅
Ӫ
Ｐ〴
Ӫ

䩛䱦ֽ‫׷‬湫揫摙梾楤䏄կ‫ع‬ٝ‫דفحٔسس‬幍‫׷׸‬껺‫׶‬ٓպ‫ךוז‬䩛⡲‫؛׶‬٦‫׮ؗ‬傈剏‫ד׶׻‬䲿⣘‫ׅתְג׃‬կ‫؝‬٦‫ؼ‬٦♶䙼陽●コーヒーななふしぎ住넝䀤龾峸ꅿ歕呹‫؛‬䋐
Ӫ☎
Ӫ
営։
Ӫ
休宏刑ծＰ֮‫׶‬加刑խӪӪ38

ザクザク食感がクセになる
大きめスコーンの専門店‫ٖف‬٦ٝ‫׋׏ְהفحث؝ّثװ‬㹀殢‫ך‬㄂ַ‫׵‬ծ㷌眍ꣲ㹀‫ך‬

小さな山小屋に並ぶ身体に優しい無添加パン

荈㹺醡ꃋ嫡‫ה‬㣓搫ꃋ嫡‫׾‬⢪欽‫׋׃‬ծ껺‫׶‬넝ֻ‫׋׃ה׶׍׏׮‬人気のチキン南蛮弁当をはじめ魅力的なお弁当やお惣菜がズラリ！

䏄⚺ֿ‫ך׶׻׌‬䩛⡲‫إةٕة׶‬٦‫ؗث׋׏ַַָأ‬ٝ ⽂㣐ֹ‫ز׵ַزحإןׅ׬ֶז‬ٝ‫زيؗח⚻ؗذ‬ٝ⚻ծ‫ؔػؖ‬‫؝أ‬٦ٝ‫דת‬։珏겲‫׀׾‬欽䠐կؔ٦‫ش‬٦‫ך‬椚䟝ָ鑥‫׋׏ת‬굸䠬‫ ػך‬ָٝ➂孡կ‫ٕؿ؎ٓس‬٦‫ך׶ף׏׋خ‬չؕٝ‫ػ‬٦‫ׅד׶׋‬կ‫ַקך׉‬ծ‫ٔس‬ٝ‫װؙ‬꧟顈‫ך‬顋㡰‫׶֮׮‬կ‫וז‬ծ稆勞‫ػ׋׏׻׌ֿחאהמאהמ‬ָٝ ⚛‫ׅתן‬կ‫ׅתן‬կ䏄걧‫כד‬ծ荈㹺醡չ‫׉׫ֶךל֮ל‬պ‫׮וז‬顋㡰կ‫ו‬ծ‫ך׉‬傈‫ג׏״ח‬㢌‫׷׻‬珏겲⟃♳‫ֶך‬䒔䔲‫ֶװ‬䟇蝲ָ⚛

嫣傈珏겲‫ֶךוק‬䒔䔲ָ傈剏‫ׅתן⚛ד׶׻‬կ‫ֶה׏׳׍‬+"$,40/‫؝أ‬٦ٝ‫● ؤ‬ジャクソン スコーンズ

㼭㾊●こや‫ַ׏ק‬蝲‫●ֹׁת׃‬ほっかさいしまさき:‫װׅתفحّء‬‫؝أ‬٦ٝ‫כ‬ծ‫׷זחإؙ‬굸䠬‫ה‬玎‫ְ״‬欥‫ָ׫‬ծֶ‫׏נחאװ‬☎搀‫׃‬
住넝䀤龾峸ꅿ歕饔加խӪӪ
営։
Ӫ休剢刑ծ抟刑ծ㕼刑ծ傈刑ծ牜傈˟鑫稢‫*כ‬OTUBHSBNӪＰ〴KBDLTPOTDPOFT‫ֶגח‬濼‫ׇ׵‬խӪ

菓子パンから惣菜系まで
週末オープンの山のパン屋さん麣‫ך‬꼾䋒倵٠㖩‫ך‬埆‫ד‬鹈劣‫ؔח‬٦‫ف‬ٝ‫ػ׷ׅ‬ٝ㾊ׁ‫׿‬կչ‫ػ‬‫؎ُٔؿُص‬պ‫װ‬ծ峸ꅿ歕欵‫ֶך‬蘠‫׾‬⢪‫׋׏‬չַ‫׿ת‬蘠‫ػ‬ٝպ☎
住넝䀤龾峸ꅿ歕勒‫ظ‬䊛歌խӪӪ
営։˟㡰‫׸ⴖ׶‬如痥穄✪Ӫ
休 剢刑ծ
抟刑ծ加刑ծ㕼刑ծ傈刑 ˟痥㕼刑‫כ‬㌀噟 ˟鑫稢‫כ‬ӪＰ֮‫׶‬*OTUBHSBN
!LPZB@CSFBE‫ֶגח‬濼‫ׇ׵‬խӪ

津野町を代表する
ほうじ茶スイーツのお店踇䒔䔲‫װ‬㇪䳓‫־‬䒔䔲ծؒ‫؎ٓؿؽ‬䒔䔲‫عװ‬ٝ‫غ‬٦‫ؚ‬䒔䔲‫ז‬

事前予約もできる
できたての手作り弁当！

住넝䀤龾峸ꅿ歕㩲ꅿղ
Ӫ☎
Ӫ
営։˟䩛纷⯓‫׫ך‬顋㡰։
Ӫ
休㕼刑ծ
Ｐ〴
傈刑ծ
牜傈˟✮秈ָ֮‫ל׸‬〳腉խӪӪ♨㻝‫ח‬拮‫♳׋־֮׶‬颵‫ֲׄקז‬蘠‫ך‬顋㡰‫׭ׄכ׾‬ծ‫ؙزؿا‬ֶ䏄‫ך‬せ暟չ‫ךغ؟‬㪦㼐぀պ‫כ‬ծ㪦㼐぀‫ח‬さֲ‫׾غ؟‬䋐㜥ַ‫׵‬䋐㜥‫ד‬湡ⵃֹ‫׋׃‬傐‫ך‬늫눴‫װ‬访‫ד‬搶ֹ♳‫׋־‬뎕‫זؗةةך‬‫ֲׄקך‬蘠欰‫ٖ؝ّث‬٦‫וזز‬ծׁ‫ֲׄקזתׂת‬蘠‫؎أ‬٦ㅷկ⚥‫כח‬ꂦ궢ָ‫ٔءحؘ‬鑥‫ُٔنגְג׏ת‬٦‫ ي‬弫挿խ‫׶‬鴥‫׌׿‬司균‫ٓغ‬ٝ‫ךأ‬葺ְ傈剏‫׶׻‬䒔䔲‫ֶװ‬䟇蝲‫➂׮‬孡銮啾㉀䏄●にしもりしょうてん‫ث‬ծ䟇蝲‫ػ‬ٝծ‫וזزٕة‬珏겲鞢㺡‫ػז‬ٝ‫׀׾‬欽䠐կ‫׀׾خ‬欽䠐կֶ㕼欵‫ךًأأؔח‬㉀ㅷ‫׮‬尶㿊֮‫ׅת׶‬կ歕ⰻ‫ד‬ꞿ䎃䠥ׁ‫׸‬竲ֽ‫׷‬㄂‫׀מ׈׾‬颣㄂ֻ‫ְׁ׌‬կ弫㣓‫ך‬僤劤爡٥⸇䊨䨽●まんてんのほし넝⾱‫أ‬٦‫ػ‬٦●こうげんスーパー住넝䀤龾峸ꅿ歕菹䨫
Ӫ☎
Ӫ
営։㡰‫׸ⴖ׶‬如痥穄✪Ӫ休剢։ꆃ刑ծＰ֮‫׶‬
荅儗⠅噟֮‫׶‬խӪӪ39住넝䀤龾峸ꅿ歕⻌䊛
Ӫ☎
Ӫ営䎂傈։ծ
傈刑։
Ӫ休搀⠅խӪ
Ｐ֮‫׶‬
Ӫ

地元民太鼓判の鮮魚がズラリ！
お弁当やお惣菜も人気の商店ٔ٦‫ي‬ⱴ㷌‫כ‬顋㡰ֶ⠅‫׫‬ծ㣐状ծٗ٦ٕ‫؛‬٦‫חؗ‬ծⱴ㷌ꣲ㹀‫ػ‬ٝ䊨䨺㿊ꅽ●やまざと䒔䔲䭯‫ג׏‬㢩‫ד‬굸‫זֲַ״ץ‬ծ‫ג׿ז‬傈‫ְַָח‬

創業50年以上の老舗スーパーָٝ㥨ֹծ繟㄂‫ָך׮ְ׃‬㥨ֹպ‫ה‬㣐ꢻַ‫׵‬峸ꅿ歕‫פ‬㱢ְ‫ד‬ֹ‫׋‬㥍䚍ָⴖ‫׶‬渿‫ׅתְג׃׶‬կֶ‫ػאװ‬ٝծ‫؟‬ٝ‫ح؎س‬ٓ؎‫ثחأ‬ٝ‫ٍٗؔآ‬٦‫ ׋׏ְהأ‬㢳㕂硂‫ُصًז‬٦‫דת‬ծ住넝䀤龾峸ꅿ歕菹䨫Ӫ☎
Ӫ
営։˟։剢‫כ‬‫דת‬Ӫ休䎃劣䎃㨣ծＰ֮‫׶‬
։剢‫ך‬傈刑傈խӪӪ➬Ⰵ‫׸‬ծ欰‫ך‬朐䡾ַ‫׵‬恡ֽ鴥‫ד׿‬⡲‫♧ך׶׻׌ְֲֿה׷‬住넝䀤龾峸ꅿ歕蔈欰ꅿ歌
Ӫ☎
Ӫ
営։
Ӫ休傈刑ծＰ։〴
剢։傈խӪӪ‫ו‬ծ繟㄂‫ְֶ׃‬눴ָ荈䢧‫ך‬㉀䏄կ‫׷ֹד‬ꣲ‫׶‬㷌眍‫ך‬ꅿ蝲‫׾‬渿‫ׅד‬կ늀ꆤ‫ء׶‬٦‫ؤ‬ٝ‫כח‬ծ䏄걧‫ח‬㣓搫늀‫ׅתן⚛׮‬կ住넝䀤龾峸ꅿ歕涯瀖歌Ӫ☎
Ӫ
営։
Ӫ休剢傈խӪ
Ｐ〴
Ӫ

40

和食・洋食・中華など
様々な料理を取り揃え！

仕出し屋の新鮮な料理を堪能

その他のスポット
便利なスーパーや津野町の夜を盛り上げるスナックなどもぜひご利用を！

䎃‫ⶼח‬噟ワ䎃‫׾‬鵒ִ‫׋‬չ麇굸‫ װ‬嚂պկֶ‫כ׭ׅׅ‬ծ‫ُآ‬ٙ‫ה׏‬傋㄂彡‫׷׸‬㣐➂孡‫ך‬չ䩛纷⯓պ‫װ‬ծ荈㹺醡ˑ䛃‫׋‬儎‫׃⳿➬כ‬㾊ծ㢸‫כ‬㽿ꂊ㾊‫ⵃג׃ה‬欽‫♧׷ֹד‬鮯կ؎‫ؔث‬‫כء‬倜늫‫ֻ⾨ⴓד‬讒㄂‫ך׶ף׏׋‬չؕ‫ⵝךؔخ‬魦պկ‫ף׷ף‬‫ءحٖسת‬ٝ‫׾˒ؚ‬⢪‫׋׏‬չ䛃‫ؗثת׋‬ٝ‫ش‬ٝ‫غ‬ٝպկ‫ַק‬‫דת׷זח׷‬撞鴥‫׌׿‬չ韀‫ך‬錬撞պ‫װ‬䕙‫׶‬繟‫ְ׃‬չ‫׿׸ֲק‬麇굸‫װ‬嚂●ゆうしょくや らく‫װׁ׫‬‫׮ח‬ㄤ峔⚥ׁ‫ُصًזתׂת‬٦ָ嚂‫ׅת׭׃‬կ住넝䀤龾峸ꅿ歕㩲ꅿղ
Ӫ☎
Ӫ
営։
04
Ӫ休傈刑խӪ
Ｐ〴Ӫ住넝䀤龾峸ꅿ歕宕ꅿ
Ӫ☎
Ӫ
営։
Ӫ休傈刑ծＰ֮‫׶‬
牜傈խӪӪ

途絶えた地域の味をもう一度
昔から津野町で親しまれたおやつ「もろぎや」‫ئ‬٤‫ؕٔب‬٤‫؜تؔظ‬մ냕㹭鼞孅ꄇ槄㢞ꄇչմմ
մ֐
մ扛⚔մմֵ‫׽‬

テイクアウト

テイクアウトմ냕㹭鼞孅ꄇ槄姧ꄇմմ
մ_
մ仼偿մմֵ‫׽‬մ냕㹭鼞孅ꄇ槄氫溍榻մմ
մ֐㚞‫׿⮉׽‬域瑬磙▼մ儒٬ꄋ偿մմֵ‫׽‬

スーパー

コンビニ

‫׆ג‬抏‫׀‬綇勲●たこやきあすなろ‫ֽס־׮־׮‬䋰䎎겧‫ס‬껬●かぜのえき虊‫تٓ؟‬պ‫׭ֶׅׅ׮וז‬կ‫ؙ؎ذ‬،ؐ‫׮ز‬0,կ

඿᣽ဒǴȪȡ

の「つるかめ焼き」。戦後間もない頃から続く
「も

スーパー

二榹‫جغ٭ن‬٤‫●٭ذ‬しんでんフードセンター:‫وش٘ب‬典孅ꄇ䈘

コンビニ

コンビニ

մ냕㹭鼞孅ꄇ槄菐榟ꄇմմ
մ֐
մ仼偿մմֵ‫׽‬ٞ‫خ٭‬٤孅ꄇ槄典䈘մ냕㹭鼞孅ꄇ槄芷䢔մմ
մ֐
մ扛⚔մմֵ‫׽‬‫هج‬٤ؕٝ‫ه‬٤孅ꄇ槄蜗㸓䈘մ냕㹭鼞孅ꄇ槄二㎻㷈մմ
մ侇ꝴㅀ哅մ扛⚔մմֵ‫׽‬մ냕㹭鼞孅ꄇ槄㢞ꄇչմմ
մ侇ꝴㅀ哅մ扛⚔մմֵ‫׽‬

スナック

スナック

ろぎや」でしたが、後継者がおらず、その歴史は
平成28年頃を最後に途絶えてしまいました。
しかし、懐かしい味を復活させようと、地域おこし団体「精華ファミリー」のメンバーが立ち上がります。
型は本家に借り、試行錯誤しながら味の再現‫٭ؼؒنؔط‬丆塥饟●さんぽみち

スナック

スナック

մ냕㹭鼞孅ꄇ槄㢞ꄇչմմ
մ֐
մ扛⚔մմֵ‫׽‬մ냕㹭鼞孅ꄇ槄㢞ꄇչմմ
մ֐
մ僖偿մմֵ‫׽‬を試みました。子どもの頃に味わった「つるかめ焼き」
を思い出しては意見を出し合い、着手から1年、ついに再現。
今は月に２回ほど精華小学校近くで販売しています。同じく「精華ファミリー」が手がける「釜ん茶」
と共にぜひご賞味ください。

41

NJDIJ

●ミチ

մ냕㹭鼞孅ꄇ槄⴮䃷մմ
մ֐
մ仼偿յ烓仼մմֵ‫׽‬ꉏ‫ס‬僖●ぎんのつきմ냕㹭鼞孅ꄇ槄㢞ꄇչմմ
մ֐
մ姡偿մմֵ‫׽‬42