安全運用指針

雪崩ビーコン
Version 2.0 July 2014

お問い合わせ先
サービスセンター

www.mammut.ch/barryvox

Switzerland

Mammut Sports Group AG, Birren 5, CH-5703 Seon
Phone: +41 (0)62 769 81 81
email: info@mammut.ch

Europe andcountries notlistedMammut Sports Group GmbH, Mammut-Basecamp 1, DE-87787 Wolfertschwenden
Phone: +49 (0) 8334 3620 300
email: eu.customerservice@mammut.ch

USA and Canada

Mammut Sports Group Inc., 458 Hurricane Lane, Suite 111, US-Williston, VT 05495
Phone: +1 800 451 5127
email: info@mammutusa.com

日本

マムート スポーツ グループ ジャパン株式会社
東京都新宿区住吉町2-14四谷曙橋ビル2F
電話：03-5366-0587
email: info@mammut.jp

安全 運 用 指 針 / 雪 崩 ビー コン
雪崩ビーコン

目次

バリーボックス安全運用指針には、バリーボック
スビーコンの安全な利用に関する内容が含まれています。この文書は、バリーボックスパルス及びバリーボックスエレメントのユーザーズマニュ
アル、レファレンスマニュアルの他、バリーボック
スの法令に関する指針、そして長年の民間組織、軍事用途での実践から得られた知識に基づいて作成されました。この文書は、ユーザーズマニ
ュアルに代わるものではなく、補足的なものとして、特にプロフェッショナルなユーザーや雪崩安全に関わる組織の方々に役に立つことでしょう。

1.

基本的な確認事項：ビーコンの正常な動作のために . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.

電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.

視覚的、機械的健全性 . . . . . . . . . . . . . .7
電池端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
電池端子交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.

操作と警告メッセージ . . . . . . . . . . . . . .145.

電波の干渉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.

メンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

バリーボックスでは、人命救助に関わりうる装置の安全性に関しては、重大な注意をもってしかるべきであるので、ビーコンの安全性に関して、細部にわたって厳密に見る必要があると考えています。従って、この安全運用指針には、非常に稀にしか起こらないような問題であっても、起こりうるものであれば、皆さんが知っておくべきであるので、記載されています。特に、多数のビーコン使用者を率いるような人には是非とも知って頂きたい内容です。

著作権について文中の図、技術的知識、雪崩救助の知識はManuel Genswein氏、Albert Ernst Dietrich氏、Daniel Forrer氏、Erwin Meister氏によって提供され、その著作権は保護されています。
無断複写転載を禁じます。文章、文章の一部、図表は全て著作権保護の対象です。あらゆる部分の複製を発行者への書面による許可無く行なうことはできません。教育目的に関する使用や出版については、マムートスポーツグルー
プへお問合せください。
MammutならびにBarryvoxはマムートスポーツグループの登録商標です。
本書の情報に基づいて行われた行為に関し、当社ではいかなる法的責任も負わないものとします。情報は2014年7月現在のものであり、技術データや仕様は今後発売されるビーコンにおいて、通知することなく変更される可能性が
あります。

3

基本 的 な確 認 事 項： ビー コン の正 常 な動 作 の ために
1.

基本的な確認事項：ビーコンの正常な動作のためにビーコンが正常に動作することを確認する、基本的な安全確認事項には5つの段階があります。
1.1

ビーコン本体と装着用ベルトの物理的損傷の確認を行なう

ビーコン本体に損傷があると防水性を損なうことがあり、粘り気のある食べ物のカスがスイッチに付着すると、正常に動作しなかったり、突然電源がオフになってしまうことがあります。従って、
定期的にビーコンに損傷がないか確認する必要があります。詳しくは「6.1重要な日常点検項
目」をご覧ください。
1.2

電源を入れたら必ずセルフテストの結果と電池残量の表示を自分で確認する

セルフテストは基本的なテストです。
マニュアルに記された電池残量レベルになっていたら、電池を交換してください。詳しくは「2.電池」の章をご覧ください。
電池を交換する際には、電池ならびに電池端子をよく見て、何も汚れていないこと、腐食や液漏れのないことを確認して下さい。腐食や液漏れのある装置や電池は使用してはいけません。
1.3

グループテスト入山の際に行われるグループテストは、安全確認事項の中でも非常に重要なポイントです。な
ぜなら、他のビーコンや他の人による、独立した
第三者による確認となるからです。
グループテストによって人為的なミスや機器の不具合を入山時に発見することができます。
詳しい手順については、レファレンスマニュアルの「グループテスト」の項目をご覧ください。
近年発売された3本アンテナのビーコンだけのグループであれば、ここで示されている安全確認事項の考え方がとられているので、シングルグ
ループテストを行なうだけで問題ありません。それは、パルスバリーボックスやエレメントバリー
ボックスなどの最新の3本アンテナビーコンでは、セルフテスト結果が正常なのにもかかわらず送受信に不具合があるということは極めて考えにくいからです。古いビーコンや、ユーザーによってどのようなメンテナンスが行われてきたかわ
からないビーコンを含むグループの場合は、新たなグループで山に行く度にダブルグループテ
ストを行ない、その後1週間ごとにも行なうことが推奨されます。
1.4

定期的なバリーボックスオフィシャルサ
ービスセンターもしくはバリーボックステ
スターによる点検「6.2バリーボックスサービスポイント」の章に記されるメンテナンス期間を経たら、それぞれのビーコンを「バリーボックステスター」というテスト
機器によって厳密なチェックをしなければなりません。
テスターによるチェックは、セルフテストやグループテストより包括的かつ精密なものです。ビーコンは人命救助に関わる機器ですので、予防的
メンテナンスとテストによる確認は非常に重要です。悲劇を生み出す故障が発生する可能性が高くなる前に、潜在的な問題を発見し、適切な手段を講じられるようにしておかなければならないからです。

1.5

最新のファームウエアにアップデートする

ファームウエアのアップデートによってビーコンの性能や使用感、全体的なパフォーマンスがより良いものになります。アップデートによって、レ
スキューセンド機能のようなユーザーの安全性を向上させる新機能が追加されることもあります。それ故、最新のファームウエアのアップデー
トがリリースされた際にはバリーボックスオフィ
シャルサービスセンター、もしくは販売店でのアップデートを行なうことが推奨されます。

4

電池
2.

電池

アルカリ電池（型式LR03/AAA）がエレメント・パ
ルスに、リチウム電池（型式LR91/AAA)はパル
スのみに使用できます。市場には非常に多くの種類の電池が出回っていて、特にアルカリ電池
に関しては、各ブランド、各モデルの性能の差が大きく、流通している最も高品質な電池と最低レベルのものとの差は歴然たるものがあります。
信頼性の高い電池を使うことで、ビーコン運用の安全性を格段に高めることが出来ます。確実な電源供給のためには、3本の電池が必要で、しかも電池とビーコンの電池端子が接する部分がきれいでなければなりません！さらに言えば、電池端子が電池の両極としっかりと接していることが不可欠なのです。
電池を覆う外皮が電池のマイナス極の金属よりも飛び出していないか、気をつけて見て下さい。
電池の規格にはそれに関する規定がないので、確かめてみる価値はあります。

電池端子は、常に汚れや腐食がないようにしてください。必要であれば、後述する方法で手入れをすることができます。全般的に、電池を涼しくて乾燥した場所に保管することが大事です。
湿気はいつでも腐食を生み出す機会を狙ってい
ます。

2.1

電池残量インジケーター

2.1.1

アルカリ

ビーコンの電源を入れた際の電池残量インジケーターは、同じ電池を使っても違う結果になることがあります。25度の温度で40％の残量を示した時、同じ電池で-15度では残量20％に届くかどうかというレベルになります。これは、電池のエネルギー供給能力が温度に依存することによります。電池の容量自体は温度によって変化しませんが、電池がエネルギーを送り出す力は、電池の温度が下がると直ちに弱まってしまうの
です。
2.1.2

Negative

Negative

Negative

✔

✘

✘

図1

左：電池のマイナス極の金属接点がきちんと出ており、しっかりと接触している。
中：電池のマイナス極の金属接点が内側に入りこんでいて、かろうじて接触している。
右：電池の外皮・被覆がマイナス極の金属接点よりも外へ飛び出しており、接触力を著しく弱めている。
ビーコンは3本の電池を直列つなぎで使うため、その中の1本の電池、もしくは1箇所の端子が接触不良を起こすと、電源異常になってしまいます。そこで、3本の電池は同じ種類、同じ古さ、同じ容量のものを使用し、3本同時に交換することが重要です。

5

リチウム

リチウム電池の性能、および非常に低温の環境でも高い電流を送り出す能力は、アルカリに比べて温度による低下が非常に小さくなっています。このことは、特に捜索時に差を生みます。それは、ビーコンが最も低温にさらされ、すぐに使えるエネルギーを最も必要とする時だからです。
リチウム電池の装填（パルスバリーボックスのみ対応）
ビーコンにリチウム電池が新たに装填されたのを検知すると、電池残量カウンターは100％にリセットされます。リチウム電池の残量を表示する
ために、装填されてから使用されたエネルギーを差し引く計算をしています。リチウム電池モードの状態で電池を装置から取り出すと、電池残量の値がメモリーされます。その後、再び電池を装填した際には、今装填された電池が前と同じものである（すなわちビーコンはメモリーされた電池残量からの引き算を継続する）のか、もしくは新品の電池である（カウンターを100％にリセットする）のかについて、ビーコンがユーザーに確認するように指示をします。

上記のような確認機能はありますが、混乱を避けるためにもリチウム電池を使用する際には、電池交換の必要になる残量レベルになるまで、
電池ボックスから取り出さないことが推奨されま
す。

2.2.3

通常の使用では、リチウム電池は残量30％で交換することが推奨されます。
2.2.4

2.2

電池の交換

2.2.1

一般論

電池残量が少なくなればなるほど、急激な電圧の低下や逆負荷などの電池の不具合が起こりやすくなります。アルカリ電池の場合、電池残量の低下とともに、液漏れの確率が高くなります。
電池を交換したら、必ず電池とビーコンの電池
端子との接触を確認し、腐食や異物、液漏れの兆候がないかを確かめて下さい。新しい電池に液漏れがある場合には、絶対にその電池を使用せず、すぐに同時に購入したすべての電池をチェックして下さい。

リチウムバッテリーの被覆と電池ボックスの清潔さ

電池端子の清潔さに加えて、電池外皮・電池ボ
ックス内も清潔に保ち、粘り気のあるゴミが付着しないようにしなければなりません。ビーコン本
体への物理的影響、たとえば物理的な衝撃や落下は電池ボックス内の電池を微妙に移動させることがあります。電池が妨げなく移動できるよ
うになっていれば、端子のバネの力で元の位置に戻り、電池の接触が絶たれることはありません。しかし、粘り気のあるゴミが付着していると、電池が適正な位置に戻るのを妨げ、接触が悪くなって電源異常を起こすことがあります。

新しい電池を入れたら、そのまま保管せずに、必ずビーコンの電源を入れてください。パルスバ
リーボックスの場合、電子コンパスの較正も行なって下さい。パルスバリーボックスでは、電池の交換を検知するために、常に電池をモニターする機能が組み込まれています。一度コンパスの較正を行えば、その後の保管時の電池消費は無視できるようなレベルになります。しかし、較
正前の段階では、電池残量に大きな影響が出てしまうような浪費が生じてしまいます。
送信モードにおいて電池残量が突然低下するような電池や、新品なのに電池を装填して残量99％に達しない電池は、すぐに取り替えて下さい。しかし、ビーコンを捜索モードで、特に低温下で長時間使用した場合には、残量が急激に低下することもあります。
2.2.2

アルカリ

通常の使用では、アルカリ電池は残量40％（温度20度で測定）で交換することが推奨されます。

6

視覚 的 、 機 械的 健 全 性
3.

視覚的、機械的健全性

3.3.1

3.1.

堅牢性および衝撃で影響を受けるパーツ

湿気の多い環境でビーコンを保管すると、内部の湿気が増加します。その際にビーコンが冷たくなると、内部の相対湿度が上昇し、液晶の表面に結露が生じることがあります。これは故障ではありません！そのような場合にはビーコンを乾いた場所に置いておくだけで、液晶のくもりは消えてなくなります。その際くれぐれも装着用
ベルトのひもを本体や液晶画面の周りに巻きつ
けないでください。

バリーボックスには、フェライトアンテナという衝撃に弱いものが使われています。アンテナはビーコンの中で最も衝撃による破損をしやすいパーツなのでビーコンを最大限の注意を払って扱わなければなりません。ビーコンに誤ってそのよ
うな衝撃を与えてしまった場合には、バリーボッ
クステスターによるテストを行なうか、サービスセンターにおいて定期点検を受けて下さい。
3.2

湿気と水密性

欧州電気通信規格300718号は雪崩捜索機器に必要とされる防水性について、「常温において15cmの水の中に1時間沈めた後に、完全に動作をしなければならない」と定めています。
腐食や電池の放電を避けるため、特に連日ビーコンを使用している際には、夜の間にビーコンと装着用ベルトを乾燥室などの暖かくて乾燥した場所で乾かしてください。
ストラップを装置の周りに巻きつけると乾燥しにくくなりますのでおやめください。
イグルーや雪洞での滞在時など、乾燥させることが難しい場合には、日中に装着している時のような、出来る限り体に近い場所でビーコンを保持して下さい。

7

ビーコンの視覚的、機械的な健全性の
チェック

3.4

液晶スクリーン

液晶スクリーンはビーコンの外面の中で一番衝撃に弱い部分です。ビーコンを装着する位置に関わらず、液晶スクリーンは常に体側に向くようにして装着して下さい。ビーコンを運搬する時には、装着用のハーネスに入れて衝撃に備える
十分な保護をするか、鋭利なものや物理的な圧力で液晶が損傷しないような形をとってください。練習でビーコンを埋める際には、十分に保護をした上で、液晶が下向きになるように埋めて下さい。液晶および液晶の表示窓の損傷は保証の対象になりません。
偏光レンズのサングラスやゴーグルを使用すると、角度によって液晶画面の一部分が暗く見えることがあるので注意して下さい。これはビーコ
ンの不具合によるものではありません。
3.3

液晶画面の結露ビーコンの機械的健全性（構成部品等の劣化等がなく、正常な状態が保たれていること）を視
覚的にチェックする際には、以下の様な点に焦点を合わせる必要があります。その際には、「
機能テスト」で用いられ、「機能テストレポート」の中で述べられているテスト基準と順序に従うことになります。
3.4.1
➜
➜
➜

メインスイッチ

メインスイッチが、ロックが解除されている状態でOFF、SEND、SEARCHの間をスムー
ズに動く
メインスイッチのロック機構がスイッチのそれぞれの位置において正しく機能する
上面の大きなロック解除ボタンを押しただ
けで誤って電源をオフにしてしまうことを防ぐための、安全ボタンのロック機構が正しく機能する。この位置を押しただけでメインス
イッチがOFFに動いてしまってはいけません。ロック解除ボタンと安全ボタンの両方を同時に押した時のみにOFFの位置に動くよ
うにならなければいけません。

2 mm
水

写真 1

写真1のように、メインスイッチが食べかすや粘り気のある液体、衣類の繊維、砂、土などで汚れた場合は、汚れを除去してください。
3.4.1.1 メインスイッチの清掃手順
食べかす等の汚れ、砂糖の入ったお茶、日焼け止め、泥などの粘り気のある液体によって、メイ
ンスイッチが正常に機能しなくなることがあります。誤ってメインスイッチの位置が動いてしまうこと（例えばSENDからOFF）を防ぐために、スイッチの上面にロック機構が設けられています。メ
インスイッチがスムーズに動かなかったり、2つのロックボタンがメインスイッチを確実にロックできない場合には、そのビーコンをバリーボックス
サービスセンターに送るか、スイッチを以下の手順に従って清掃しなければなりません。
ビーコンを上下逆さまに立てて、水を入れた容器に入れます。水の量は写真2で示す量を超えてはいけません。この位置で5分間置きます。そし て 、 水 か ら 取 り 出 し 、 メ イ ン ス イ ッ チ を OFFSEND-SEARCHの3つ全ての位置に数回動かします。この時にロックボタンも使用してください。
残った汚れを水で洗い流し、乾いた布でスイッ
チをくまなく拭いて、上下逆さまにして最低24時
間乾燥させてください。この清掃手順によっても問題が解決しない場合はバリーボックスサービ
スセンターでの修理が必要です。
清掃の際、薬品の使用や高圧での洗浄を行わないでください。

写真 2
メインスイッチの清掃手順

3.4.2

ディスプレイディスプレイの液晶スクリーンには、情報を読む
のに大きな妨げとなるひび割れが入っていてはなりません。画面が壊れていたりひび割れているビーコンは絶対に使用せず、バリーボックス
サービスセンターで修理をしてください。
3.4.3

本体ケースとサイドボタン

本体のケースにはひび割れが入っていてはなりません。サイドボタンなどの柔らか目のゴムのようなパーツに穴や他の部分からの浮き上がりがないか、確認して下さい。

写真 3
上面の右端が破損した本体ケース。このような状態になったら、絶対に使用せず、バリーボックスサービスセンターで修理を受けてください。

8

視覚 的 、 機 械的 健 全 性
3.4.4

電池ボックスとフタ

電池ボックスがきちんとロックし、清潔で乾燥していることを確認して下さい。写真4のように、電池ボックスのロック機構が部分的にでも壊れたり損傷した場合、絶対に使用せず、バリーボック
スサービスセンターで修理を受けてください。

NO
図1
図の位置に道具を差し込み、電池ボックスを開けたり、フタのロックを解除しないでください。

写真 4
電池ボックスのロックが損傷もしくは完全に割れてし
まった状態

1

2

写真 5
電池ボックスが損傷すると、フタはきちんと閉まらなく
なります。

写真 6
ユーザーが不適切な道具を使用し、直接ロック用の突起を押して電池ボックスを開けようとして損壊した例。このような損傷は保証の対象になりません。

9

図2
リストストラップのフックを利用すると、電池ボックスを正しく開ける事ができます。

3.4.5電池端子

電池ボックス内の端子と、それぞれの電池の電極の端子との接触が確実であることは、ビーコン装置の安全、性能、信頼性にとって非常に重要なことです。接触を確実にするためには、十分なバネの圧力と、端子の表面に汚れがないことが重要です。

3.4.5.1 電池端子の機械的健全性とバネの圧力のテスト
電池端子を曲げないでください。端子に曲がりや損傷があったり、バネの力が弱い場合は、端子の交換が必要になりますので、サービスセン
ターに依頼をしてください（「3.4.5.5電池端子の交換」の項を参照）。

電池端子のテストは、「機能テスト」における視覚的、機械的チェックに含まれるもので、テスト
手順と機能テストレポートの中に「電池端子」として挙げられています。

写真 7
新しい電池端子

端子のバネの力が許容範囲に収まっているかを確かめるためには、端子の本体に接する面とバネの面（電池に接する面）との間の距離を見て確認して下さい。バネが端子の本体側の面に触れていてはいけません。そこが接触しているとバネが縮む力を得られません。高い位置からの落下などの大きな力を受けると、バネがつぶれて変形して戻らなくなってしまい、バネの力が足らなくなり、端子の交換が必要になります。
本体側の面とバネの面との距離が通常よりも広くなりすぎたり、バネが力を受けて変形している
場合も、端子には異常な力がかかったということであり、交換が必要です。

10

視覚 的 、 機 械的 健 全 性
3.4.5.2 清潔さと腐食
電池端子は、腐食がなく、きれいな状態に保たれていなければなりません。
端子が腐食している場合には、直ちにサービスセンターで端子の交換を行ってください（「3.4.5.5
電池端子の交換」の項を参照）。端子に腐食があると、高い確率で電源供給に関係するトラブ
ルが起こるようになります。下の3枚の写真（写真8）は、明らかな液漏れの様子を示しており、端子の交換が必要です。写真15は液漏れが付着した電源コネクタです。バネの電池端子とは異なり、2つの主電源コネクタは交換ができない
ので、使用が不可能になり、本体を丸ごと交換する以外に道はありません。

写真9は電池の液漏れではない端子の汚れの写真です。この写真程度の汚れであれば、以下に記す手順で汚れを除去することが出来ますが、汚れを簡単に取り除けなかったり、頑固でしつ
こい汚れであれば、バリーボックスサービスセン
ターで端子を交換してください。

写真 9: 汚れた電池端子

写真10、11は許容範囲内の少々の汚れのついたものです。この段階で端子を交換する必要はありません。

写真 10: 使用可能な電源端子

写真 8
明らかな電池の液漏れが見られる端子

写真 11: 使用可能な電源端子

113.4.5.3 端子の清掃手順
端子に液漏れの影響や物理的な損傷がなければ、清掃が可能です。液漏れした端子は例外な
く交換しなければなりません。端子をユーザーが清掃することは問題ありません。以下のようなしかたで十分に注意をして、乾いた作業環境
で、端子の表面がよく見えるようにしっかりと明
るく照らして作業を行なってください。
少し湿らせた布を使ってください。薬品や表面をこそぎ落とすような道具を使わないでください。
水分が多すぎると本体の中に水が入り込みますのでご注意ください。写真12のように、端子の上から下に向かって、丁寧に拭いてください。上下両方向に拭くと、上方向に動かす際に端子のバネに布が引っかかり、端子を外側に曲げて破壊してしまう可能性があります。拭く際には、バネの力で端子が元の圧迫されていない時の位置に戻る範囲の力をかけてください。一度に2つ以上の端子を清掃しないでください。

写真 12: 電池端子の清掃

清掃の後、必ず端子が正しい位置にロックされていることを確認して下さい。

写真 13: 正しい位置にロックされていない端子

写真 14
端子はガイドレールの中に正しく横から挿入され、上部がロック用の爪によって固定されている。

12

視覚 的 、 機 械的 健 全 性
3.4.5.4 電池の液漏れ

3.4.5.5 電池端子の交換

液漏れした電池の液は、電池端子にとって極めて有害で、非常に腐食を起こしやすくします。現在使用している電池が液漏れしているのではな
い場合でも、端子に液漏れの形跡が確認できた場合（写真8を参照）は、過去に使用した電池によって端子が損傷している可能性があるので、端子を交換してください（「3.4.5.5電池端子の交換」の項目を参照）。もし、写真15のように、回路
基板につながる主電源コネクタが1つでも液漏れの影響を受けた場合は、将来的に予兆無く動作異常を起こす可能性があるので、そのビーコンは丸ごと交換しなければなりません。このように、電池の液漏れの徴候のあるビーコンについては、厳格に使用を認めない立場をとっています。

バリーボックスサービスセンターで装置のテストを受け、端子の交換ならびに必要なら他の部品の交換を行なってください。

写真 15: 液漏れの影響を受けた主電源コネクタ

アルカリ：
液漏れの確率は、電池の品質、古さ、放電レベ
ルによって変わってきます。電池が古ければ古
いほど、また電池残量が少なければ少ないほど、液漏れによるトラブルの発生可能性が高くなります。
長い間使用しない期間（夏の間など）には、液漏れの可能性を防ぐ為に必ず電池を取り外して
ください。
リチウム：
リチウム電池が漏れを起こすことは極めて稀であり、低レベルの残量まで使用することが出来ます。（2.1.2および2.2.3リチウムをご参照ください）

13

操作 と 警 告メ ッセー ジ
4.

操作と警告メッセージ

4.2

4.1

ビーコンを送信モードにする

4.1.1

スイッチのロック位置

バリーボックスは、ビーコンの性能を一時的もし
くは恒久的に低下させるような問題が生じた時には、即座に分かりやすくユーザーに知らせる
ような戦略を取っています。
レファレンスマニュアルの「トラブルシューティン
グ」の項をお読みください。大部分の警告メッセ
ージはビーコンの性能に悪影響を与える外的な干渉によるものだとお気づきになるでしょう。例
えばSENDモードの際に金属の物体や電気製品
がすぐそばに携行されている場合です。警告メ
ッセージが外的な干渉によって一時的に引き起
こされて発せられているのか、それとも警告が装置の恒常的な問題について示しているのか、
これらを区別できることが重要です。装置が警告メッセージを発したら、まず外的干渉によってメッセージが出た可能性を検討してください。「5.
電波の干渉」の項目では、干渉を引き起こしうる
様々な要因を列挙してあります。発せられた警
告メッセージが持続的な技術的問題によるのか、単に外的な干渉によるのかを判断するためには、次の手順に従ってください。

バリーボックスビーコンは、スイッチがSENDの位置に
カチッとロックされる前に、電気的に電源が入り、送信モードに切り替わります。従って、スイッチがSENDの位置に正しくロックされたことをしっかりと確認することが重要になります。

4.1.2

装置をOFFからSENDに切り替える

メインスイッチをOFFからSENDに切り替える際には、マニュアルに記載されているように上部のロック解除ボタンを押しながら動かす必要があります。メインスイッチを損傷させないために、解除ボタンを押さずにある程度の力をかけた
場合にもOFFからSENDへとスイッチが動くようにできています。しかし、この機能はあくまでも、
バックパックに入れて運んでいる時などに、期せずしてスイッチに力がかかってしまった場合のスイッチの損傷を防ぐためのものであるので、日常的にロック解除ボタンを押さずに電源をいれないでください。繰り返し行なうとスイッチを損傷する恐れがあります。

1:
2:

3:

4:

警告メッセージ

電源スイッチをOFFにして、完全に電源が落ちるまで待つ。
干渉が起きない環境（手でビーコンを持って腕を伸ばし、体や金属製の物、電気製品
から離す）で再び電源を入れる。
セルフテストがOKであれば警告メッセージ
は外的な干渉によって起きていたということなので、干渉を避けること以外に特にすべきことはありません。
セルフテストで再び警告メッセージが出たら、ビーコンには恒常的な問題があるということになり、マニュアルの「トラブルシューティ
ング」の項目に示されている手段を講じる必要があります。

14

電波 の 干 渉
5.

電波の干渉

5.1

はじめに

電子機器は、各国の法制に応じて異なる基準や規格に適合している必要があります。そのような基準の中で、干渉の問題は2つの要素に分けられます。放射妨害波と電磁波耐性です。この2つの基準を利用して、次のような説明ができます。
携帯電話から放出される不要波（目的とする電波以外の「不要な」電波成分）によるビーコンへの干渉は「放射妨害波」の基準で、高周波の通信信号のような「必要な」電波による干渉は「電磁波耐性」の基準で考えられます。ビーコンから電子機器への干渉も同様に考えられます。しかしながら、ユーザーはビーコンから生じる干渉と他の電子機器から生じる干渉の両者を考えていかなければなりません。許容値の範囲と測定の手順は、それぞれの基準のもとに定められています。
さらに、ビーコンは457kHzの磁場によって機能するので、アンテナの近く（20cm以内）に導電性のあるもの（電子機器の本体、携帯電話など）があると、アンテナのチューニングを狂わせ、受信距離や感度などの性能を低下させる可能性があります。
コンプライアンスの問題、法的基準や干渉の問題に関しては、他に「Barryvox Legal and Regulatory
Guide」（www.barryvox.com内にあります）にも取り上げられています。
5.2

性能VS干渉の許容度

ビーコンの電波が届く距離は可能な限り長くするべきである一方、それは他方では干渉への感度を高めることになります。

15

5.3

干渉によって生じる距離・方向表示を判別するには？

電子機器による干渉は、広い周波数帯へ影響を与えます。それには、雪崩ビーコンが動作す
る457kHzも含まれています。干渉電波の457kHzの部分は、ビーコン捜索の際に、遠い距離にいる埋没者の発する弱い電波だと認識されるため、ビーコンには距離と方向が表示されます。しかし、アナログ音を聞いてみると（パルスバリーボ
ックスのみ可能）、通常の「ピーッ、ピーッ、ピーッ」という音が聞こえないことがすぐに分かります。これによって、捜索者は容易に外部電波の干渉が引き起こす「偽物の反応」と埋没者の発する本物の電波とを確実に区別できます。このアナログ音を利用可能な設定になっているかを確かめるためには、パルスバリーボックスのレファレンスマニュアルの「プロファイル」「アナログモード」の項目をお読みください。
5.4

干渉を引き起こしうる機器に関する勧告

原則
ウエア
磁石式のボタンや、大きな金属パーツ、伝導性のあるパーツ（電熱式グローブの熱線ネットなど）の付いている衣類を身につけない。
保管
ビーコンを強力な磁場を発するもののそばに保管しないでください。長期的に見ると、アンテナ
が磁気を帯びてしまう可能性があります。
磁石
永久磁石は、ビーコンのアンテナに長期的に悪影響を与えます。短時間であっても、すぐそばに磁石を置くと、ビーコンには長時間に渡って磁化の影響が出る場合があります。従って、原則的にビーコンを磁石の近くに保管しないでください。磁石による悪影響をうけるリスクがあります。スピーカーには強力な永久磁石が入っている
ので、ビーコンを使用ないし保管する際には、ス
ピーカーから20cm以上離してください。捜索モードの際、パルスバリーボックスは方向表示を
素早く行なうために搭載された電子コンパスを使用しています。コンパスは非常に敏感に磁石に反応するので、安全のためスピーカーから50cm以上離してください。

送信モード送信モードではビーコンと金属物や電子機器との距離を20cm以上に保つようにしてください。
送信モードで深刻な干渉の影響が出るのは、より短い距離（3cm未満）に近づけた場合ですが、装着用ベルトや衣服などの干渉を起こしうる物
が、雪崩に巻き込まれた際に物理的な衝撃を受けて、通常の位置から移動して干渉する可能性もあるので、安全のマージンをとった距離を保つことが推奨されます。
捜索モード
ビーコン捜索を行なう人捜索モードにしている際は、ビーコンと次節に挙げる捜索と併用可能な機器との間に、最低50cmの距離を保つようにしてください。
ビーコン捜索を行わない人と現場で用いるその他の機器➜ 携帯電話、衛星電話、衛星利用個人用捜
索救助システム（PLB)：ビーコン捜索が終了するまではこれらの機器の電源を切ることをおすすめします。
➜ 二次雪崩の際にバックアップとして送信する機能のついた機器➜ ヘッドランプ5.5

ビーコンと併用可能な機器の完全リスト

上記の規則に従うことでビーコンと併用できる装備・機器の完全なリストです。このリストには、レスキューに関わる機器や、山行を進めるにあたり不可欠な装備も含まれています。レスキ
ューや山行で不可欠なもので、上記の送信時に20cm、受信時に50cmの安全距離よりも厳しい基準を必要とするものに関しては、例外として特記されています。

一般的な装備
バックパックの金属フレーム
幕営用具、調理用具、魔法びんエンジンを利用しないスノースポーツの用具（スキー、スノーボード、スノーシュー）➜ クライミングギア（カラビナ、アックス、クラン
ポンなど）
➜
➜
➜

➜

➜
➜
➜
➜

➜

ヘッドランプ（ただし、切り替え式電圧調整装置の付いているものを除く。）一般的に、最大輝度が明るければ明るいほど干渉が大きくなる傾向があると考えられています。
消費電力を節約するために明るさを落として使う際に稼働する切り替え式電圧調整装置が最大の干渉をもたらす傾向があります。もしヘッドランプによる干渉が起こったら、ライトを一番明るい状態で使用するか、もしくは状況が許せばライトを消してください。
積雪観察用具（金属のスノーソーも含む）
ポケットナイフや多機能修理用工具等の、簡易的な補修用品や工具
筆記用具
腕時計で通信機能のないもの（腕に装着した場合）。大きな画面の付いた多機能腕時
計はビーコン捜索を行う際にビーコンを持
つ手の側に着けないでください。
金属ホイルにくるまれた食べ物、飴、タバコの箱

捜索、救助、サバイバル用の装備
エアバッグ（リモコンによって開くタイプも含む。）、アバラング、アバランチボール➜ ビーコン➜ 二次雪崩の際にバックアップとして送信する機能のついた機器➜ RECCO（レッコ）の捜索機械（ビーコンと同時捜索の場合は3m以上離れ、機械を他の捜索者に向けないようにしてください。）➜ レッコの反射板（反射板は近くに置いても全く干渉のリスクはありません。）➜ プローブとシャベル（プローブは、金属製でもカーボン製であっても、ビーコンでピンポ
イント捜索をする時には雪上に放置してはいけません。）➜ 組織的レスキューで夜間捜索に用いる高性能照明と発電機（強い干渉が広範囲にわたって起こる可能性があります。干渉がどの程度起こっているかをアナログモードの最大感度のビーコンでチェックをして、適切な対処をしてください。）➜

16

電波 の 干 渉
車輌
➜ スノーモービル、圧雪車、自動車、除雪車、
ロータリー除雪車（これらの車輌内からの捜索は、エンジンの回転や金属板、車内の電気製品の干渉によって、著しく妨害されます。送信モードでは、ビーコンと車輌の金属部品との距離によって、電波の到達距離が減少する可能性があります。車輌の付近では、捜索の精度が悪くなることがあります。）➜ ヘリコプター（ヘリコプター内からの捜索は、専用のビーコンを使わなければ有効な捜索はできません。）

医療機器
ペースメーカー、植込み型除細動器（これらの機器を装着している人は、ビーコンを右側に装着してください。装着用ストラップの長さを調節してください。干渉の影響については、ペースメーカーの説明書を参照してください。）➜ 携帯式心拍数モニター（捜索の際や、ビー
コンから50cm以内の位置にある場合は、電源を切ってください。）➜ 金属製の副木を含むファーストエイドキット➜ トボガン橇、固定用具、担架➜

通信機器
VHFとUHFのアナログ無線で送信出力5Wまでのもの（ビーコン捜索中の人が無線を送信すると干渉が起こる可能性はあります。）➜ VHFとUHFのデジタル無線で送信出力5Wま
でのもの（ネットワークの同期を含む通信時、テキストメッセージやデータの送受信の際には干渉の可能性があります。）捜索時には、他の捜索者への影響もあるので、電源を切ってください。捜索が続く間は、全てのデジタル無線の電源を切ることが強く推奨されます。
➜ 携帯電話、衛星電話、衛星利用個人用捜
索救助システム（PLB)（ネットワークの同期
を含む通信時、テキストメッセージやデータの送受信の際には干渉の可能性があります。）捜索時には、他の捜索者への影響もあるので、電源を切ってください。捜索が続く間は、携帯電話、衛星電話、PLBの電源を切ることが強く推奨されます。
➜

17

位置確認機器
高度計（デジタル、アナログ）
コンパス（デジタル、アナログ）
携帯式GPS受信機（無線通信機能を持つも
のを除く）

➜
➜
➜

軍隊や取り締まり機関の装備
鉄砲、拳銃、銃弾（光学照準器を付属するものは良いが、電気的なシステムを含む兵器は除く。武器を体の前面に斜めがけに携行する場合は、ビーコンを体の脇に装着してください。
➜ 防弾チョッキ（ビーコンを体の脇に装着してください）➜

レスキューにかかわらない、山行の進行上重要ではない装備（上に挙げた以外のあらゆる装備）
様々な電子機器（ゲーム、動画、写真、リモコン
機器など）で、現場でビーコン捜索と同時に使用したいものが、近年増加の一途をたどっています。ある種の機器が、あるビーコンには干渉の問題がなくても、他のビーコンには問題を引き起こしたり、他の機器があるビーコンに問題を起こすが、他のビーコンには問題を起こさなかったりします。それ故に、それぞれの電子機器とそれぞれのビーコンとの相性を示すことは難しいのです。干渉によって捜索が失敗したり、大きく妨げられたり、必要以上に時間のかかった過去のケースを見ると、電子機器は非常に予測が難しくて大きな影響をビーコンに与えることがわかります。
従って、雪崩捜索時には上記のリストに出ていない機器は全て電源を切り、ビーコン捜索にかかる時間は全体のレスキュー活動の中では短時間にすぎないので、その間は電源を入れずにおくことが推奨されます。
恒久的に設置された機器やインフラ設備
高圧電線、地上の電線や遠隔通信ケーブルだ
けでなく、電波塔といったものも雪崩ビーコンの性能を著しく損なう可能性があります。しばしば
デジタル捜索モードが全く機能しなくなり、非常に狭い範囲の捜索幅でアナログ音を使った捜索をしなければならなくなります。

メンテ ナ ンス
6.

メンテナンス

6.1

重要な日常点検項目

セルフテストと電池残量については、毎回テストの結果を点検してください（レファレンスマニュア
ルの「装置の電源を入れる」「電池残量インジケーター」の項目を確認して下さい）。また、警告メ
ッセージの確認も必要です（レファレンスマニュ
アル「トラブルシューティング」の項目）。山に入る前には、グループテストをレファレンスマニュ
アルの「グループテスト」の項目に示された形で実行してください。日常的にビーコンをチェックして、本体ケースの物理的な損傷や、スイッチの正常な動作、電池ボックスのふた、電池の接点の汚れを確認することはユーザー自身の責任においてしっかりと行なうことをおすすめします。問題があった場合は、レファレンスマニュアルの「ユーザー登録と点検」にリストとして挙げられているサービスセンターで必ず点検を受けなければなりません。

6.2

バリーボックスサービスポイントでの定期点検ビーコンが正常に動作をしているかを確認するために、3年毎もしくは使用時間が3000時間に達した時に、バリーボックスサービスセンターもしくはバリーボックスサービスポイント（点検料金がかかります）でチェックを受けてください。
機能テストはセルフテストやグループテストとは異なり、非常に包括的で正確なテストです。この機能テストには、電子部品から始まり、ケースな
どの本体パーツ、メインスイッチ、サイドボタン、電池の接点、電池ボックス、ふた、手首用ストラップまで、あらゆるパーツがチェックされます。チェックにおいて、不適切な使用や長期的にわたるハードな利用による異常な摩耗が見られた場
合は、交換用のビーコンを購入しておくことをおすすめします。
また、この点検は夏の間に受けておくことをおす
すめします。そうすれば、次の冬のシーズンが始まるときには点検が終わってすぐに使える状態になります。ビーコンのスタートメニューの「メンテナンス」タブには、次回の点検の時期が表示されています。
6.3

装着用ベルトの洗濯

ビーコンの装着用ベルトは、ウエアの一番内側に身につけるので、定期的に洗濯することをおすすめします。洗濯の際、パーツや洗濯機を破損しないために、洗濯ネットに入れるか同様の保護をしてください。低温（30度）で、液体の中性洗剤を使用し、柔軟剤は使用しないでください。乾燥機は使用せず、吊るして干し、ベルトが早く乾くようにしてください。装着用ベル
トに付属の洗濯方法の表示をご覧ください。

18