きものの 匂ふ街

十日町きもの月間

十日町きもの月間
十日町織物の歴史は、正倉院に所蔵されている麻布（越後布）まで1200年以上さかのぼります。
その歴史と伝統に育まれながら、先人の卓越した技術と多くの努力により、高品質の高級麻織物を産出してきました。その後の絹織物への転換により、日本でも屈指の織物産地として、人々の生活や文化に根付いてきました。
現在、十日町市は伝統的工芸品に指定された「十日町絣」「十日町明石ちぢみ」に代表される先染と、「振袖」「訪問着」に代表される後染の技術の両輪を併せ持つ全国屈指のきもの総合産地となっています。
雪国十日町市が、冬の眠りから覚醒する新緑の季節に、十日町市のきものを見て、着て、感じていただけるイベントを、ぜひご体験ください。

平成 30 年 4月9日
（月）
～14日
（土）
※14日（土）入賞発表※どなたでもご入場できます

時 間

9：00～17：00（最終日は15：00迄）会 場

十日町地域地場産業振興センター（クロステン）
大ホール MAP C-3

入場料

無料 ※きもの着用でご来場の方に記念品を進呈

全国有数のきも総合産地として十日町最大のイベントが「十日町きものフェスタ」です。大正時代から続くこの催しは、全国の卸商社・小売 店 様 や 一 般 消費 者の 皆 様をお迎えし、審 査と評 価いただくもので、産地メーカーにとりましては商品力のアピールと手応えを確かめる重要な機会になっています。

主催

十日町織物工業協同組合 Tel：025-757-9111

2017 年ユーザー審査グランプリ
振袖 伊藤若冲〔牡丹小禽図〕㈱青柳

2017 年経済産業大臣賞
特選手描振袖 松竹梅・青の煌めき
吉澤織物㈱

きものの産地十日町が開催日

染め織りの粋で咲き競います

十日町きものフェスタ2018

開催日

平成 30 年 5月3日（木・祝）会 場 越後妻有文化ホール

時 間

多くの人と喜びを共有できる、一生に一度の成人式

十日町 市 成 人 式
11：00～12：00

MAP F-2

平成 3 0 年 度 から会 場を越 後 妻 有 文化 ホール「段 十ろう」に 移し、開 催

新成人抱負発表

される成人式。
今 回の対 象となる新成 人は平成９年４月２日から平成10 年４月１日の間に生まれた５６１人です。
色 鮮 や かなきもの 姿で 友 人との思い出 話に花を咲 か せ、家 族 や恩 師、大 勢の人と喜びを分かち合う一 生に一度の式典が、若 者の活 気で 満ちあふれる空間となります。

主 催

十日町市成人式実行委員会

お問い合せ 十日町市教育委員会 文化スポーツ部 生涯学習課
Tel：025-757-5011

段十ろう

平成 30 年 5月3日（木・祝）時 間

きもので賑わう春の街

十日町きものまつり

楽しいイベント

開催日

盛りだくさん

第42回

11：00～15：00

会 場 本町1～6丁目、高田町1丁目、駅通り
織物の街としての伝統を誇る十日町市の春の一大イベント「十日町きものまつり」。市街地中心部の本町通り・駅通り・高田町一丁目が歩行者天国となり、色とりどりのきものを着た老若男女で溢れます。
豪華景品の当たるお楽しみ抽選会、無料茶席、きもの掘り出し市、十日町きもの女王撮影会などのイベントのほかに、十三詣り、稚児（ちご）行列などの伝統行事も開催されます。
うららかな春の日差しの中、お気に入りのきものを着て十日町を歩いてみてはいかがでしょうか。
詳細については順次ホームページに掲載していきます。
http://www.tokamachishikankou.jp

主 催

Tel：025-757-3345

事前 申込 制

きものを着て参加したい方にきものの貸し出しや着付けを行います。

●きもの貸出・着付け●着付けのみ5,000円
3,000円十日町きものパーティー2018春― キモノ・デ・キナ～レ―

十日町きものまつり実行委員会

お問い合せ 一般社団法人 十日町市観光協会

きものの里をきもので 歩こう

きものの街・十日町で、きものを通した様々な交流が始まる

事前 申込 制

雪ときもののまちへようこそ

十日町 織 物 産 地特別招待会
平成 30年 5月11日（金）～14日（月）

開催日

見 学

各日先着10名様限定でご覧いただけます。

事前申込要

時 間

10：00～17：30

会 場

十日町地域地場産業振興センター（クロステン）
大ホール・中ホール MAP C-3

十日町市は、「明石ちぢみ」や「十日町絣」が伝統工芸品に指定されているのをはじめ、十日町友禅染めの華やかな「振袖」や「訪問着」等も生産し、東日本を代表するきものの産地として知られています。
また、縄文文化の華とたたえられる新潟県唯一の国宝「火焔型土器」を有し、日本一おいしいと言われる魚沼コシヒカリの産地でもあります。
こうした様々な魅力に溢れた十日町市において、雪国ならではの春の恵み“山菜”と美しい“新緑”の季節に、十日町産地の総力を集結し「十日町織物産地特別招待会」を開催します。
「きものづくり」に携わる職人たちが心をこめてつくり上げた逸品をご覧ください。

主催

お問い合せ

十日町織物産地特別招待会実行委員会
十日町商工会議所

Tel：025-757-5111

あらた

十日町商工会議所（担当：南雲 革）
までお電話またはメールでお申し込みください。
Tel:025-757-5111
mail:a-nagumo@tokamachi-cci.or.jp

普段見ることのできないきもの関連工場を一般公開します～職人探訪～ 十日町きものGOTTAKU
開催日 平成 30 年 5月17日～19日（土） 完全予約制（木）会 場

一般の方々を対象にした工場公開イベントです。
業界関係者の入場はお断りさせていただきます。

市内14社㈱青柳、㈱関芳、㈱桐屋、吉澤織物㈱、
根啓織物㈱、
蕪重織物㈱、
勇屋織物㈱、渡吉織物、㈱はぶき、㈱シルクワーク、㈱いつ和、㈱髙三商店、㈱ハピネス、㈱きものブレイン

これまで関係者以外は見る事ができなかった、十日町市内にある「きもの関連企業（織り、染め、糸撚り、メンテナンス）
１４社の工場内を一般の方々に特別に公開します。
各工場では目の前で職人の技を見ることができますので、この機会に皆さんお出かけください。見学方法や工場紹介など、順次ホームページに掲載していきます。
http://kimono-gottaku.jp

主催

お問い合せ

十日町きものGOTTAKU実行委員会
平日： 新潟県十日町地域振興局 企画振興部 Tel：025-757-5517
休日： 一般社団法人 十日町市観光協会
Tel：025-757-3345

開催日

きものの街を時に、キルトで飾りつけたい

第14回

きものの街のキルト展

平成 30 年 5 月12日（土）～27日（日）十日町を彩るイベント「きものの街のキルト展」
が始まると、市街地にはさまざまな色や技法のキルトが飾り付けられます。
会期前に募集される「きものの街のキルトコンテスト」
では、全国からキルト作品を募集し、入賞作品を含めた応募者全員のキルト作品を展示します。
また、期間中はワークショップなども開催され、作り手も見る側も一緒に楽しめるイベントです。
マップを片手にアーケードを歩きながら、色とりどりのキルトを見たり、ふらりとお店に立ち寄ったり。
キルトを鑑賞しながら気ままに楽しく、散策がてら街を歩いてみませんか？
詳細については順次ホームページに掲載していきます。

催

お問い合せ

きものの街のキルト展実行委員会
一般社団法人 十日町市観光協会●時 間 10時00分～17時00分●会 場 十日町商工会議所、越後妻有文化ホール 段十ろう特設展 協力：（公財）日本手芸普及協会●時 間 10時00分～17時00分●会 場 市民交流センター 分じろう、市民交流センター 十じろう

●入場料（十日町商工会議所、分じろう、十じろう共通） 500円

http://www.tokamachishikankou.jp

主2018きものの街のキルトコンテスト応募作品展示

Tel：025-757-3345

キルトサークル作品展示
県内外キルトサーク作品の展示●展示場所 市街地商店街

伝統の技にふれる 染 織 体験 & 工房見学

手描き体験をしてあなただけのオリジナ
ルタペストリーを作ってみませんか！
作ったタペストリーはその場でお持ち帰りいただけます。
おじいちゃん、おばあちゃんへのお土産に最適！ぜひご自宅に飾ってみてください。
お子様から大人まで楽しんでいただけること間違いなしです！

きもの着用体験
十日町のきものを着て、街歩きを楽しみませんか？
利用料金

5,000円（税込）（きもの貸出料・着付け料金含
十日町の街中散歩用限定

同時着付け）

２人まで

道の駅 クロステン
TEL：025-757-2323 FAX：025-752-4497

要事前予約周遊ツアー

十日町の思い出づくりにきものまつりを明石ちぢみで散策～春の風を十日町で感じる～～十日町きものＧＯＴＴＡＫＵ～

伝統工芸品「明石ちぢみ」を着て、きもの三昧の２日間をお楽しみ

きものの街でキルト作品めぐりときもの工房見学。

ください。お泊りは当間高原リゾートベルナティオで。

お泊りは日本三大薬湯松之山温泉で。

旅行日
定内

員
容

平成 30年 5 月3日（水）～4 日（木）8 名 ※最少催行人数８名

料

金

〆大 人
ひとり

切

4月2日（月）29,800 円

きもの着用体験、きものまつり散策、きものパーティー、手描き友禅体験、
十日町市博物館

平成 30年 5 月19日（土）～20日（日）

旅行日
〆 切

4月2日（月） 定

料

金

内

容

大 人
ひとり

員

20 名 ※最少催行人数15名

29,800 円

キルト展めぐり、きもの工房見学、山菜採り・料理体験、
日本三大渓谷清津峡～きものの街のキルト展をめぐる～～山菜ごっつぉを食べよう～

きものの街のキルト展を知り尽くした

春の十日町、あなただけの場所でMs.キルトがあなたをご案内します。

山菜 採りと料理の体 験をいかがですか。

旅行日・17日（木）・
平成 30年 5 月15日（火）・24日（木） 〆 切 5月7日（月）22日（火）大 人
定 員 各日10 名 ※最少催行人数5名
料 金 ひとり 3,500 円

・20日（日）・
平成 30年 5 月19日（土）

旅行日・27日（日） 〆 切 5月7日（月）26日（土）大 人
定 員 各日8 名 ※最少催行人数8名
料 金 ひとり 7,980 円※行程の詳細については、（一社）十日町市観光協会のホームページに順次掲載いたしますのでご覧ください。
（http://www.tokamachishikankou.jp/）

お問い合せ

一般社団法人十日町市観光協会

道の駅クロステン十日町ᲢɟᝠᲣҗଐထ‫ئע؏ע‬ငಅਰᐻǻȳǿȸᲢɟᝠᲣҗଐထ‫ئע؏ע‬ငಅਰᐻǻȳǿȸ࠳ƤԠƿͲӵǔƠᩇ࠳ƤԠƿͲӵǔƠᩇૼ๽ჄҗଐထࠊஜထρƷɟɠႸ
ဪ‫ע‬ૼ๽ჄҗଐထࠊஜထρƷɟɠႸဪ‫ע‬ᩓᛅᲴᩓᛅᲴ
74.ᲴJVVRETQUUQTLR
74.ᲴJVVRETQUUQTLR

日帰り温泉

明石の湯Tel：025-757-3345

湯ったりと、リラックス

営業時間

10：00～22：00

休 館 日

毎週水曜日

入 館 料

大人（中学生以上）600円
小学生
300円
小学生未満
無 料

十日町市本町6-1丁目 道の駅クロステンとなり

TEL 025 - 752 - 0117

～ い つ も の 場 所 へ 、きも の で ～十日町織物工業協同組合〒948 - 0003 十日町市本町6の1丁目71－26
TEL025 -757- 9111 FAX025 -757- 9116
E-mail t.orikumi@mail.tiara.or.jp

十日町織物
産地 特別招 待会

平成 30 年 5月11日（金）～14日（月）10：00～17：30

クロステン十日町 2F 大ホール・中ホール

主催：十日町織物産地特別招待会実行委員会（十日町商工会議所）～職人探訪～

５つの約束
1 安心の価格設定

十日町きものGOTTAKU
平成 30 年 5月17日（木）～19日（土）の 3日間
十日町市内きもの工場 14社 完全予約制

2 地場産野菜とお米のビュッフェ ＮＯＫＹＯ ＢＡＲ
3 ラポート × ＭＡＩＳＯＮ ＤＥ ＭＯＭＹＵ のコーディネート
4 5,357組の実績で古き良き十日町の結婚式を提案

はじまります5 お子様大満足のキッズプロジェクト
十日町市本 町2丁目3 50 番 地
フリー
ダイヤル

0120-512-189

ABCDE

しんざ

至小千谷

サンクロス
十日町
●

吉澤織物●
リオンドール

十日町商工会議所

青柳

至小千谷

小嶋屋総本店●妻有ショッピング●センター
信濃川

桐屋
至長野

桐屋
（工場）

B

ハピネス

JA十日町
●

蕪重織物

5

シルクワーク
明石工業団地R253号線

6

至松代・松之山
CD

一般社団法人EFGH

新潟県 十日町市

Tokamachi Tourist Association〒948 - 0079
新潟県十日町市旭町251番地17 十日町市総合観光案内所内

025 -757-3345 FAX 025 -757-5150
URL http://tokamachishikankou.jp
TEL4

青柳
（工場）

●
●

いつ和 ひだまりプール（工場）千手温泉 千年の湯A

3●十日町警察署

JR飯山線

十日町橋

6

●
十日町
高校

十日町病院
●

●●
● 十日町市博物館 きものブレイン
総合体育館
十日町情報館

妻有大橋

十日町市役所
川西支所●●シルクモール
越後妻有文化ホール
十日町市中央公民館
段十ろう

至犀潟ほくほく線

52

関芳●越後交通

十日町消防署●至津南

国道117号線

十日町駅

いつ和

1

渡吉織物

●十日町市役所立正佼成会十日町教会●
4

ラポート
十日町
●

コモ通り

十日町ステージ■越後妻有交流館キナーレ

髙三商店●市民体育館

分じろう

駅通り

ほくほく線

JR飯山線

3

十日町地域地場
産業振興センター（クロステン）●十日町織物工業協同組合

根啓織物

十じろう 蕪重織物

●
十日町
郵便局

勇屋織物

2

H

R253号線

1

はぶきG
至六日町

至六日町

至越後川口

F

東京