03 | Vol. 1223 | Friday, November 3, 2023

MSG Entertainment

クリスマスシーズンの装飾は、観光客の人気撮影スポット

して生まれ変わらせること
で、近隣を高級化する計画だった。景気低迷の中で紆
余 曲 折 あったとはいえ、この大 胆 な 計 画 が功 を 奏 したのだ。
商業パートナーを探していたロックフェラー・ジュニ
アは、人 気 映 画の制 作・配給をしていたラジオ・コー
ポレーション・オブ・アメリ
カ（ＲＣＡ）と、全米の低迷する 劇 場 を 復 活 させたことで、〝演劇の天才〟として評価されていた興行主、サミュエル・ロキシー・ロサフェルと共に、建 設への夢を実現させた。
ちなみに、当時ＲＣＡの社 長 だった デイビッド・サーノフが、「ラジオ・シティー」と名付けたそうだ。

無名デザイナーから生まれたホール
内部空間のデザイン・コ
ンペティションに参 加した
中でも無 名 だった、ドナル
MSG Entertainment

景気低迷の街を商業施設へ
ロケッツの長い歴史が始まる
１ ９ ２ ９ 年 、世 界 恐 慌の中、資 産 家一家として有名 だった、ジョン・ディヴィ
ソン・ロックフェラー・ジュニ
アは、密造酒地帯として知られていたミッドタウン地
区の一画を賃貸契約した。
当時は新しいメトロポリタ
ン・オペラ・ハウスのような造りにして、ホール近隣に建設するロックフェラー・セ
ンターと共に、商業施設と

30

12

ニューヨークに住んでいると一度は訪れたことがあると思われる
ラジオシティー・ミュージック・ホール。冬の公演、『クリスマス・ス
ペクタキュラー』のロケッツはもちろん、長い歴史の裏側は意外と知られていない。今号では、知っているようで意外と知らない
同ホールについて紹介していく。
（取材・文：音成映舞）

Photo by Ema Otonashi

ド・デスキーが採用された 表する伝統のクリスマスイのはな ぜか。それはコンペ ベントへと成長した。
において、デスキーが最も
１ ９ ２ ０ 年 代、ロケッツ
優 雅 な 劇 場にすると 宣 言 はわ ず か 人の女 性 た ち
した通り、過剰さよりも優 から始まったダンスカンパ
雅さを、華やかさよりも壮 ニー 。セント ルイスで「 ミ大さを選んだことが勝ち残 ズーリ・ロケッツ」として興った理由といわれている。
行 をス タ ー ト さ せ た カ ン
八つのラウンジと喫煙室 パニーの公演を見たロサフ
を 含 む 以 上の独 立 した ェル が 、カ ンパニ ー を ニュ
スペースをそれぞれ独自の ーヨークへ移 転させた。以
モチーフで設計したデスキ 来、公 演が大 成 功。人 気のーは、自 ら家 具やカーペッ ショーとなった。
トをデザイン。劇場の内部
ロケッツは、第 二 次 大 戦
空 間 を 引 き 立てるた めに 中に海外にいる軍隊へ全米
手 すり、看 板、装 飾の細 部 慰 問 協 会（Ｕ Ｓ Ｏ）からボのデザインもコーディネー ランティアとして参加した
トしたという。
エレガント 最初のエンターテイナーだで洗練された統一感のある った そ う だ 。その後 も 、大同ホールは、
アメリカン・モ 統領の就任式でのパフォー
ダニズムとして現在も絶賛 マンス、感 謝 祭のメイシーされている。
ズパレードへの参 加など、
一世 紀 近く経つ現 在でも、多くの人が訪れる劇場 その活 躍は続いている。そへの成長の他にもカンパニーはダンス 育 成 プログラム を 開 発
１ ９ ３ ２ 年 月に開 場 し、さまざま教育機関と連して以来、ステージショー、 携しながら尽力している。
映画、
コンサートの他に、
ト
次ページからは、ホール
ニー賞など特別イベントが 内部の見学ツアーの様子や楽しめる同ホール。
中でも、 『クリスマス・スペキュタク『クリスマス・スペクタキュ ラー』に出演するダンサー
ラー』
は、
ニューヨークを代 の話を紹介していく。
家族で楽しめる冬の定番ショー。
ロケッツの華やかなダンスは必見!

16

ラジオシティー・
ミュージック・ホールの魅力

Friday, November 3, 2023 | Vol. 1223 | 04

写真は、正面の大きな鏡を見ながら練習できる大リハーサルホール

1

Photo by Ema Otonashi

Photo by Ema Otonashi

座り心地のいい椅子に座って、創設から現在までの歴史を学ぶ

Photo by Ema Otonashi

大小二つある、
リハーサルホール。
オー
ディションや公演前のリハーサルに使われる。
ヒュー・ジャックマンなど、トニー賞の司会を務めた有名人はもちろん、現在はロケッツらがリハーサルで使用している。

映写室でラジオシティーの歴史をまとめた映像を見て学んだ後は、ロケッツの控え室へ。
登場したのはロケッツの中でもトップ10に選ばれたダンサー。
ツアーを訪れる来場者の質問に答えたり、記念撮影を一緒に撮るのも選ばれたダンサーの仕事。

MSG Entertainment

Photo by Ema Otonashi

同グループが経営するマディソン・
スクエア・ガーデンでも同 様のツアーがある。スポーツ好きな人は、こちらのツアーを体験すると面白
いかもしれない。

Madison Square Garden
All Access Tour

【チケット】一般46ドル／子供、62歳以上のシニア41ドル
ticketmaster.com

2
6千人近く入る講堂では、多くのアーティ
ストがパフォーマンスを披露している【チケット】一般42ドル／子供、62歳以上のシニア38ドル
ticketmaster.com

おすすめ

予約した時間の15分前にホール入口へ。
受付後、
ホールロ
ビーへと進む。
参加者が揃ったところでガイド登場。
いよいよツアー開始！
まずは、ホールの歴史や建物の説明から開始。
宮殿のような高さ60フィートのグランドホワイエなど、
アールデコ調の柱や天井の他、場内の壁画、照明まで細かく解説してくれた。
床や階段にひいてあるカーペットのデザインにまで、こだわりが隠れているそうだ。

4

Radio City Music Hall
Stage Door TourMSG Entertainment

Photo by Ema Otonashi

MSG Entertainment

MSG Entertainment

同ホールの中でもロサフェル氏の私室として建てられた秘密部屋、
ロキシー・スイート。
アルフレッド・ヒッチコックやポール・マッ
カートニー、
エルトン・ジョンなど、多くの有名人を迎えた豪華な部屋は、現在も使用されている。

豪華な装飾品が置かれたロキシ
ー・スイートPhoto by Ema Otonashi

公演したアーティストらのサインも。
オリビア・ロドリゴやハリー・スタ
イルズのサインがあった

他界する前、最後の特別公演を行った大御所
トニー・ベネットのポス
ターも飾ってあった

MSG Entertainment

階段での移動中にはレディー・ガガやマライア・キャリーな
ど、
有名人たちの写真や昔の公演、映画のポスターが飾られている。講堂では、当日夜の公演前にスタッフと共に有名歌
手がリハーサルを行っていたため、中に入ることができなかったが、階段を通り上層階からその様子を鑑賞。
照明や設置されているオルガンなどについて説明を受けた。
※ツアーの訪問順序は、
ホールの状況によって前後します。今回の記事では、体験した順に掲載しています。

あまり知られていないが、朝から夕方まで１日約 回程、 分
間のガイド付きツアーを開催しているラジオシティー・ミュー
ジック・ホール。
ツアーに参加した様子を紹介する。

公演準備のため、リハーサル中のロケッツたち

18歳から13年間ロケッツに出演しているというダンサー。記念写真の際には、来場者とフレンドリーに会話をしていた

Photo by Ema Otonashi（左）
当日案内してくれたガイドの女性。
（右）アールデコ調の柱など美しいデザイ
ンも見応えありステージ・ドア・ツアー を 体 験！

3

5

30
60

05 | Vol. 1223 | Friday, November 3, 2023

3ました。昨年出演したダンサーのうちの ％に残ったので、今年はオーディションなしで参加することになりました」

一日 回 公 演の日もある
ハードな日々
普段は一日 回の出演だが、一日多くて 回出演する日もあるそうだ。
「ダンサーは、ブルーとゴールドの二つのチームに分
かれています。１週間に日だけは、片方のグループ
が休みのため、も う一方のチームがカバーしないといけません。その日は、一日回踊ります。今年は休みの日を除いて、ほぼ毎日出演
する予定です」分ノンストップ
たこと も あって、オー ディ
キャストとの絆も深まる
ションを受けて受かりました 。他のミュージカルのオ
約 分の公演では、衣装 ーディションにも受かっていは全 部 早 着 替 えで対 応 し たのですが、本作の演出、
振なければならないという。
付を担当したスーザン・ス「着 ぐるみから 始 まり、 トローマンと一緒に仕事をフィナーレまでに 回着替 してみたいと思い、出 演をえます。汗だくになります 決めました。実際に舞台にね。昨年と振り付けはほと 立てたのは 回程だったの
んど一緒ですが、ポジション で、もっと 出 演 したかったが今年は違うので間違えな です」
いようにしないといけない
プロダクションに指名さですし、体のケアもきちん れて、
ダンスキャプテンとしと整えて公演に備えたいで ても 貢 献 したという 明 奈
す。他のダンサーたちとは、 さん。
毎日 ずっと一緒にいるので「私はチームの中でも若自然と仲良くなり、お互い い方だったので、他のベテラ
助 け 合いながら 絆 も 深 ま ン俳 優 た ちに注 意 する難ります」
しい立 場でした。初めてのことでしたが、良い経 験ができたと思います」
6

新作ミュージカルへ出演
ダンスキャプテンに抜擢

残 念ながら短 期 間で終了してしまったが、来 年からは北米ツアーもスタートするそうだ。
「まだ出演できるかどうか分からないですが、もし出演できる機会をいただけたらうれしいですね」
舞台で踊るだけでなく、活躍の場をもっと広げていき たいと 考 えている 明 奈さん。
「人に教えることも好きですし、今後はダンスを通してもっとさまざまな仕事をしていきたいです。まずは、ラジオシティーの公 演を頑張ります。
この作品は年齢問わず、皆が楽しめるショーなので、ぜひ劇 場に観にきてほしいです」と笑
顔で語ってくれた。

北澤明奈さん（Akina Kitazawa）

体力勝負のハードなパフォーマンスPhoto by Akina Kitazawa

90

今 年 月に始 まった 新作ミュージカル『ニューヨー
ク・ニューヨーク』に、オーディションから抜擢された明奈さん。トニー賞受賞式
への出 演など、活 躍の場が広がっていた中、興 行 的な理 由により 半 年 も 経 た ずに終 了 してし ま う という
予 想 しない事 態に見 舞 われた。
「すでにワークショップは終わっていたものの、スウィ
ングにアジア人が必要だっ

MSG Entertainment

千葉県出身。3歳よりバレエ、
15歳でジャズダンスを始める。高校は演劇科に進み、2014年に初めてニューヨークに短期留学。ニューヨークに魅了され、
2016年に渡米。以来、ブロードウェイを始め、
ラジオシティー、
アメリ
カツアーと活躍の場を広めている。最近ではブロードウ
ェイの新作、『ニューヨーク・ニューヨーク』
でアンサンブルキャストとして出演。
ダンスキャプテンも務めた。
【期間】11月17日（金）〜
2024年1月1日
（月）
まで
【チケッ
ト】
49ドル〜
rockettes.com/christmas

Photo by Akina Kitazawa

Radio City
Christmas
Spectacular25『ニューヨーク・
ニューヨーク』に初出演した時のカーテンコール。拍 手 喝
采で迎えられた

60

2

4

90

3

1

4

『クリスマス・スペクタキュラー』に出演
するダンサーの北澤明奈さんへ話を聞いた。

21

Photos by
Akina Kitazawa

4「このショーは、本当にハードです。最初の年は痩せてしまいましたが、昨年はリハー サル 中に肩 が 脱 臼してしまって、本 番 中はテー ピングを し な が ら 乗 り
越えました。とにかく大きなショーで す か ら 体 力 的にもきついですし、今 年は外れないように気をつけな
いといけないなと思っています」

Photo by Paul Kolnik

40

毎 年、『クリスマス・スペ
クタキュラー 』のオ ー ディションに 多 く の ダ ン サ ーが 挑 戦 し ている 。今 年 は
１０００人以上が受けて、
約 １ ０ ０ 人 が 受 かった そう だ 。た だ その中には、何年も連続出演しているダンサーもいる。今年で 回目の出 演 となる 北 澤 明 奈 さんも、初めての時はオーデ
ィションを受けたそうだ。
「 年以上長く出演していたり、 代になっても出演しているダンサーもいます。私は２０１８年に初めてオーディションを受けて、その時は落ちてしまったんですが、その後、コロナが落ちついた 年にエージェン
トオーディションで受かり

ミュージカル『ニューヨーク・ニューヨーク』の一場面

出演者インタビュー
10

ラジオシティーで一緒に踊るダンサーたちとFriday, November 3, 2023 | Vol. 1223 | 06

30

22

27

60

27

28

26

先月 日午後、パレスチ
ナ人 主 導のコミュニティー
団 体「ウィズイン・アワー・
ライフタイム」がガザ停戦を求めて親パレスチナ派の抗 議 活 動を行い、ブルック
リン博物館前に集まった数

25

25

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

マンハッタン

宝石保管庫に男性
自動開錠まで一晩
先 月 日 夜 、複 数 の宝飾品店が入る５アベニューのビル「ワー ル ド・ダイ ヤ
モンド・タワー」で、貸し金
庫 室 に 入った 男 性 が一晩
閉 じ 込 め ら れ た 。先 月
日 付 Ｆ Ｏ Ｘ ５ ニューヨ ークが伝えた。警察と消防は
金 庫 内の男 性の様 子 を 監
視 カメ ラで見て通 信 すること ができ 、レスキュー 隊
が イ ンチの 鉄 筋 コンク
リー トの壁 を 破る 作 業 を開始。約 時間後に金庫の鋼製の板まで到達したが、その先の作 業 が 男 性に害を 及 ぼ す 可 能 性 があるとして救出は断念された。金庫 には タイマー が 設 定 されており、翌 日の朝７時頃に扉が自動開錠し、男性は無事に解放された。
30

25

先 月 日 午 後 、クイ ー
ンズ区ジャマイカ地区でＪ
トレインが瓦礫にぶつかり
動かなくなり、煙の上がった 電 車 から 乗 客 約 １ ０ ０
人 が 避 難 し た 。同 日 付 Ａ
Ｂ Ｃ ７ ニューヨ ー クが 伝えた。消防隊員はサットフィン・ブルバード・アーチャ
ー・アベニュー駅 付 近で停止した電 車へハシゴを使ってアクセス、車両を移動し乗客を全員避難させた。Ｍ
ＴＡはその後、１２１スト
リー ト 駅 まで乗 客 を 移 送する列車を走らせた。Ｊト
レイ ンは 夜 までに 運 行 を再開したが、ダイヤの乱れが予想され、通勤客に別ラインの地下鉄やバスの利用を呼びかけた。

約１００人が避難

Ｊトレインが停止

クイーンズ——————————

25

1
11

27

ホワイトプレーンズ市で先月 日、警察がスワステ
ィカや反イスラエルのメッセージを 掲 げた 車 を 停 め

26

29

24

10

24

30

マンハッタン区へ向め、移民を市外に移送する 千人が、
オールバニ
ユニオンスクエアまで新たな試みだが、移動の申 かい、FBIが捜査し 出 は 任 意 と 強 調 してい 行進した。同日付ゴッサミ
コーネル大の反ユダヤ る。市はシェルターの滞 在 ストが伝えた。デモ隊で溢期間を 日、子供連れの家 れたブルックリン橋は午後
ニューヨーク州のキャシ 族は 日間に制限し、加え ５ 時 半から８ 時 まで全 線
ー・ホークル州知事は先月 て、市に対してホームレス 通行止めとなった。AP通日、反ユダヤ主義的な脅 への避 難 所 提 供 を 義 務 付 信によると、抗議デモはイ
迫が増 加しF B Iが捜 査 けるという他の主要都市に スラエルがガザへの砲撃と たところ、車内に弾丸の入を 始 めたコー ネル 大 学 を はない法 的 協 定 を 停 止 す 地 上 攻 撃 を 強 めたことか った 口径の半 自 動 小 銃
訪れ、州内の大学で警備を るよう裁判所に求めた。
ら行われた。前日 日も別 を発見、運転していたハニ・（ 歳 ）を 銃 不 法 所強化すると発表した。同日の親パレスチナ派のデモが サレハ—————————— あり、グランドセントラル・ 持で逮捕した。先月 日付
付CBSニューヨークが伝えた。同大学は学生の ％ターミナルが数時間に渡っ ニューヨークポストが伝え
ブルックリン
た。被 告の車はデビットのがユダヤ人で、学校とは無て閉鎖された。
星とスワスティカの組み合関係なネット上の掲示板で 市警レッカー車—————————— わせやイスラエルと米国旗
殺 人や性 的 暴 力を仄 めか
少年跳ね死亡させるに「新たなI S I S」と書す 反ユダヤ 主 義の投 稿 がニュージャージー
くな ど 憎 悪に満 ち た 描 写
フォー ト グリ ー ン地 区
行われている。
マーサ・ポラで覆われ、FBIからも連ック学長は「暴力の脅威は の 交 差 点 で 先 月 日 朝 、 校内でハロウィーン
断じて容認できず、投稿者 NYPDのレッカー車が通学区が禁止決定 絡を受けていた。被告はイスラエルとハマス間の戦争が法の及ぶ限り罰せられる 学中の７歳の少年をひいてエセックス郡サウスオレ の真 実 を一般 大 衆 に 啓 蒙よう努める」と述べた。
ニュ 死 亡させた事 故で、レッカーヨーク市のコロンビア大 ー 車 を 運 転 していた 市 警 ンジ＆メープルウッド学区 しようと試み、ワシントン
学の学生も集会を開き、ユ のステファニー・シャープ交 は、学校内でのハロウィーン DCへ運転し抗議活動に行
ダヤ人やイスラエル人学生 通取締官が逮捕された。先 行事の禁止を決めた。先月 くつもりだったと述べた。
日付PIX が伝えた。
への支援を呼びかけるとし 月 日付amニューヨーク
——————————が伝えた。市警は、レッカー ロナルド・テイラー同学区ている。
車がマートル通りからノー 長は理 由として、コスチュ
ロングアイランド—————————— ス・ポートランド 通りへ右 ームを 買 えない家 庭の経折した際、キックスクータ 済 的 負 担となり、文 化 的、 少年に銃口向け逮捕
ニューヨークシティーーに乗って母親の一歩手前 宗教的に一部の生徒への尊ハロウィーンの遊びで移民に片道航空券にいた少年を跳ねたとし、 厳の侵害になることをあげ
警察は先月 日夜、玄関
チケットセンター開設 シャープ氏が歩行者に道を た。学 校 長に行ったアンケ
譲る義務、および注意を怠 ート結果も、放課後に祝う 先で６ 歳の少 年に銃 を 突
シェル タ ー が 満 員 に 達 ったとして起訴した。目撃 ことへの支持が圧倒的に多 きつけたマンハセット地区
し、移民が冬季の路上生活 者は運 転 手が携 帯 電 話を かったと述べた。フィル・マ の男を脅 迫 罪と児 童 福 祉を 強いられる 可 能 性 を 危 使 用していたと述べた。通 ーフィー州知事は、子供た を 危 険にさ らした 罪で逮惧 するニューヨーク市は、 勤 擁 護 団 体 は 市 政のイン ちにハロウィーンを祝わせ 捕、起 訴した。先 月 日 付
亡命希望者に望む場所への フラ・プロジェクトの遅延を てはいけないのかと驚きの CBSニューヨークが伝え
片 道 航 空 券を無 料 提 供 す 非難した。
反応を示したが、
ボストン、 た 。友 人 宅にキャンディー
る専 門 窓口をマンハッタン
フィラデルフィアなど州外 の袋を置きドアを叩いて逃——————————
げる「ゴースティング」とい区に設置した。先月 日付
の
学
校
で
も
同
様
の
動
き
が
う 遊 びを していた 少 年 がNBCニューヨークが伝え見られている。
ニューヨークシティー
住 所 を 間 違 えたことに気た。 万人以上の亡命希望—————————— づき戻ると、玄関に出てき者受け入れによるシェルタ 停戦求めて行進
たマイケル・ウェン被告（
ーと 財 政 圧 迫の緩 和のたブルックリン橋が閉鎖
ウェストチェスター
歳）が頭に銃口を向けて敷銃所持で男逮捕
地を出るよう怒鳴ったとい
車にヘイトメッセージ う。弁 護 士は、最 近 頻 繁にド アが 叩 かれて恐 怖 を 感じており、誤 解があったと述べた。被告には精神鑑定とアンガーマネジメント、
接近禁止令が出された。
13

47

40

28

43

07 | Vol. 1223 | Friday, November 3, 2023

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

WEEK
K LY CALL ENDAR

3日（金）公開

Priscilla

4日（土）、5日（日）〜5日（日）、15日（水）〜19日（日）

Madison Square Garden（4 Pennsylvania Plaza / pinkspage.com）
パワフルな歌声で人気のシンガーがコロナ禍の感情や経験を表現した9枚目アルバムのツアー（$297.91〜）

Prudential Center, UBS Arena
詳細はウェブサイト参照（disneyonice.com）
エルサ、アナ、
オラフ、
クリストフと一緒に「アナと雪の女王2」の魔法を体験しよう！
（$20〜, $38.45〜）

5日（日）

Fall Forest Weekends / KIKU

Disney On Ice: Magic in the Stars

P!NK Trustfall Tour with GROUPLOVE【出演者】
ジェイコブ・エロルディ／ケイリー・スピーニー【ジャンル】伝記／ドラマ（R）
エルビス・プレスリーの元妻プリシラの1985年の回想録「私のエルビス」
が原作。プリシラの人生とエルビスとの関係を描いたソフィア・コッポラ監督作品（tickets.priscilla.movie）

〜12日
（日）

Midori & Festival Strings Lucerne

New York Botanical Garden（2900 Southern
Blvd., Bronx NY 10458 / nybg.org）
土、
日は市内最大の原生林の紅葉を鑑賞、11カ月間
丹精込めて手入れされた日本の菊を展示（大人$35）Prudential Hall, NJPAC（1 Center St., Newark, NJ 07102 / njpac.org）
12歳でデビューし40周年を迎えた日本人バイオリニス
トがシューマンのバイオリン協奏曲を演奏（$49〜）

8日（水）〜1月1日（月）

Big Apple Circus

7日（火）、14日（火）、15日（水）

The 1975 and Dora Jar© 2023 A24 Films

3日
（金）公開

イベント

元祖ラブコメの女王主演で、アラカンの恋愛模様を描く。元恋人のウィラとビルは大雪のため一晩過ごすことになった空
港で数年ぶりに再会する（bleeckerstreetmedia.com）

5日（日）

TCS New York City Marathon〜12月10日（日）

Art for the Millions: American
Culture and Politics in the 1930s
The Metropolitan Museum of Art（1000 5th Ave. / metmuseum.org）
政治的・社会的激動の10年の不安定な状況を反映したさまざまなアート作品100点以上を展示（大人$30）

舞台

詳細はウェブサイト参照（nyrr.org）
毎年11月第一週目の日曜に開催される世界最大級のマラソン大会。約5万人が市内5区を走り抜ける（無料）

3日（金）〜12月2日（土）

3日（金）〜12日（日）

X: The Life and Times of Malcolm X

詳細はウェブサイト参照（nycomedyfestival.com）
市内5区で200人以上の個性あふれるコメディアンが100以上のショーに出演（料金はショーにより異なる）

The Metropolitan Opera（30 Lincoln Center Plaza / metopera.org）
伝説の黒人運動家の激動の生涯を描いた1986年
初演の革新的オペラが新演出で待望のMET初公演（$35〜）New York Comedy Festival

Courtesy of Bleecker Street

Damrosch Park at Lincoln Center（Amsterdam
Ave. & W. 62nd St. / bigapplecircus.com）
子供も大人も大興奮の冬恒例の興行。46年目の今
年はドイツのサーカス団と世紀のコラボ！
（$24.95〜）
アート

Prudential Center, Madison Square Garden
詳細はウェブサイト参照（the1975.com）
9月に来年3月までのツアー終了後の無期限活動休止を発表したイギリスのロック・バンドの公演（$45〜）

What Happens Later【出演者】
メグ・ライアン、デビッド・ドゥカブニー【ジャンル】
コメディー／ロマンス（R）

11/3▶11/9

Friday, November 3, 2023 | Vol. 1223 | 08

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス
ニューヨーク育英学園
全部門にて来年度の出願開始

ニューヨーク育英学園ニュージャージー校
アフタースクール（幼児部・小学部）無料体験・見学会

【日時】
12月1日
（金）
より出願開始
【場所】
オンライン
【料金】
登録料５０ドル、審査試験出願料６０ドル【お問い合せ】
TEL: 201-947-4832／japaneseschool.org

【日時】
11月8日
（水）
午後4時〜4時30分
（幼児部、
小1）
／午後4時30分〜5時
（小2、
小3）
【場所】
8 W. Bayview Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632【料金】
無料【お問い合せ】
TEL: 201-947-4832／afternj.nyikuei@gmail.com

ニューヨーク育英学園では、12月1日より全日制やサタデースクールなど全部門にて2024
年度の出願を開始する。募集要項は同学園ウェブサイトにて閲覧可。全日制NJキャンパス学
園見学ツアーは11月30日（木）、12月1日（金）に開催予定。
その他各部門ごとの説明会や質疑応答会も12月に実施予定。詳細は上記URLまたはQRコードより。

同学園アフタースクール部門では、週1回、幼児部は製作や歌などの保育活動を行い、小学部は短時間に集中して国語3コマ、算数1コマの授業を行っている。今回は3歳～小学３年生（2015年4月2日～2020年4月1日生まれ）
対象の体験会で、季節の製作や紙芝居（幼児部）と国語の授業（小学部）を行う。学園見学や質疑応答も実施。申し込みはQRコードより。

「日本の大学進学フェア 2023秋」
海外からの学生を歓迎する19大学が参加「PLAYING WITH PATTERN: MAEDA MASAHIRO」
前田正博の回顧展を開催【日時】
11月14日
（火）
、
15日
（水）
、
16日
（木）
午後8時〜11時
（EST）
【場所】
オンライン
【料金】
無料
（要事前申し込み）【お問い合せ】
bit.ly/DAIGAKU23FALLJP【日時】
12月15日（金）
まで 平日午前11時〜午後5時【場所】
39 E. 78th St., Suite 401【料金】
無料【お問い合せ】
TEL: 212-799-4021／info@mirviss.com

ライトハウスが主催する本フェアでは、「英語だけで入学できる」「米国内で入試が完結」「学費免除制度」「 秋入学」「カレッジからの編入」など海外生のための制度を持つ大学が最新情報を日英両語でプレゼンテーション。
タイムテーブルの確認や申し込みは上記URLまたはQRコードより。

日本を代表する現代陶芸家、前田正博氏の50年以上にも渡るキャリアを一度に見られる貴重な展覧会。同氏は東京藝術大学在学中より数々の賞を受賞しており、作品は日本国内だけでなく、
ブルックリン美術館、
フィラデルフィア美術館など世界中の美術館に収蔵されている。詳細はQRコードより。

DJキバちゃん ダンスパーティー開催「LOVE IN OUTER SPACE #4」『SERI～ひとつのいのち』
ミュージカル舞台動画ニューヨーク上映会

【日時】
12月7日
（木）
午後6時〜10時【場所】
ジュピター・ディスコ（1237 Flushing Ave., Brooklyn, NY 11237）【料金】
無料【お問い合せ】
ra.co/events/1798956【日時】
12月11日（月）【場所】
スカンジナビアハウス（58 Park Ave.）【料金】
寄付30ドル〜【お問い合わせ】
seri-ny-screening.peatix.com

日本の音楽をニューヨークへ広めるDJキバちゃんが、
ブッシュウィック地区のDJバー・ジュピ
ター・ディスコにて、4時間にわたりレコードをプレイする。選曲はシティーポップだけでなく、民謡や演歌、懐メロやアニソンまで多岐にわたる。最寄り駅はLラインのジェファーソン・ストリー
ト駅。午後6時〜8時はハッピーアワー。入場は21歳以上。

ニューヨークで誕生した、
目が見えず、話すこともできない少女「千璃（セリ）」をめぐる実話をミュージカルにした作品『SERI〜ひとつのいのち』。本イベントは、
この作品動画を実話の舞台となったニューヨークで上映（英語字幕付き）し、その支援団体の活動を応援するファン
ドレイジングイベントとなっている。チケット購入（寄付）は上記URLまたはQRコードより。

ニューヨーク育英学園

ニューヨーク育英学園ニュージャージー校

Lighthouse

Joan B Mirviss Ltd

木場広実

一般社団法人 TruBlue

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

09 | Vol. 1223 | Friday, November 3, 2023

今週の

注目

気になる情報をお届け

トピックス ゴジラ70周年記念作品『ゴジラ −1.0』

12月1日より北米で劇場公開スタート

ゴジラ生誕70周年記念作品となる最新作『ゴジラ −1.0』
が、ゴジラの日にあたる
11月3日より劇場公開、北米では12月1日より劇場公開される。日本で製作された実写版ゴジラの30作品目となる本作。2016年の『シン・ゴジラ』以来となり、令和初のゴジラに、全世界から注目が集まっている。
戦後間もなく日本に自衛隊も軍備もなかった時代が舞台となる本作は、数々の賞を受賞した山崎貴監督が脚本・監督し、東宝スタジオが制作。主演を務める俳優の神木隆之介さんと、ヒロインを演じる浜辺美波さんは、今年の4月から9月まで放映されていたNHK連続ドラマ小説『らんまん』に夫婦役で出演しており、両俳優が早くも再共演を果たしている。

『ゴジラ −1.0』【出演】神木隆之介、浜辺美波、山田裕
貴、青木崇高、吉田秀隆、安藤サクラ、
佐々木蔵之介【監督・脚本・VFX】
山崎貴
【音楽】
佐藤直紀
【制作】
東宝
【あらすじ】焦土と化した戦後日本を舞台に、突如姿を現したゴジラが、すべてを失った人々を負（マイナス）に叩き落とす。残された名もなき人々に、生きて抗う術はあるのか。
【北米公開】
12月1日
（金）
PG-13

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス
河合塾「帰国生大学入試説明会 2023」
オンラインにて開催
河合塾
【日時】
11月5日
（日）
、
19日
（日）
／12月3日
（日）
、
17日
（日）
午後1時〜3時（米国東部時間）
【場所】
オンライン
【料金】
無料
【お問い合せ】
kikoku@ujeec.org（河合塾海外帰国生コース北米事務所）
河合塾海外帰国生コースでは、帰国生大学入試のオンライン説明会を実施する。入試の概要や今後の受験対策をメインに、河合塾海外帰国生コースのカリキュラムの特長も説明する。定員は各日程100家庭で、1家庭1日程のみ参加可。要事前申し込み。お申し込みは
QRコードから。

川植隆一郎 個展「Awareness」「気付き」をテーマにした作品を展示
川植隆一郎
【日時】
12月15日（金）
まで【場所】
Café Grumpy Grand Central Terminal（89 E. 42nd St.）【料金】
無料
【お問い合せ】
admin@matzu.net
半年前にニューヨークに移住した川植隆一郎さんによる個展が開催される。移住後に制作した、日常に隠れているさまざまな「気付き」をテーマにした作品を6点展示。移住後に感じた
環境や心境の変化が作品にも現れている。オープニングレセプションは11月3日（金）
午後5時30分〜7時。

ニューヨーク混声合唱団
定期演奏会開催
ニューヨーク混声合唱団（NYMC)【日時】
11月18日（土）
午後3時開演（午後2時30分開場）
The Church of the Holy Trinity（316 E. 88th St.）
【場所】
【料金】
10ドル
（チケット購入は下記メールアドレスより）【お問い合わせ】
nymcinfo@gmail.com
ニューヨーク混声合唱団は2023年の集大成として演奏会を開催。今年はポピュラーソン
グをはじめラテン語の曲も加わり、なじみのある唱歌から宗教曲、ブロードウェー・ソングまで、
バラエティーに富んだ構成となっている。演奏後（午後5時〜）にレセプションも開催。10ドル以上の寄付につきチケットを進呈するクラウドファンディングも実施。寄付はQRコードより。

Friday, November 3, 2023 | Vol. 1223 | 10

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿

投稿＠X
ジョー・バイデン氏（第46代米大統領）
2023年10月31日 午前8時
Last week, the United States and Australia toasted
our commitment to face tough challenges and thecourage to fight for a better future –Values that’ve always brought America and Australia
together.
（先週、米国とオーストラリアは、困難な課題に立ち向かう
我々の決意と、より良い未来のために戦う勇気に乾杯した。
互いの価値観を米国とオーストラリアは常に結びつけてきた。
）© whitehouse.gov

先月20日、
ニューヨークの日本国総領事公邸で鳥取県産の食材や観光資源などの2023年10月26日 午前5時33分
There are important elections happening right now in statesacross the country. This Vote Early Day, make sure you'reregistered to vote at IWillVote.com, vote early if you can, or
make a plan to vote on Election Day, November 7th.
（現在、全米の州で重要な選挙が行われています。
この期日前投票
日では、IWillVote.comで有権者登録を行っています。
可能であれ
ば期日前投票を行うか、11月7日の選挙日に投票する計画を立ててください。
）*画像あり

魅力をPRするイベント「食パラダイス鳥取県 in NY」が行われ、地元メディアや観光事

業者など約80人が参加した。
同イベントには、鳥取県の平井知事が出席し、鳥取の食の豊かさや温泉、観光の魅力について英語でスピーチした。

日本海に面し海と山に囲まれた雄大な自然と豊富な食材が楽しめることが魅力の

同県の境漁港にはマグロ、松葉ガニ、
アジ、
イワシ、
サンマ、
スルメイカなど多種多様な魚が水揚げされており、
過去1992年からは5年連続日本一の水揚げを記録している。

同イベントの銘酒・名産ブースでは県産の日本酒なども提供された。水の優しさ© whitehouse.gov

投稿＠Instagram / Repost @laurenwsanchez
ジェフ・ベゾス氏（アマゾン共同創設者）
2023年10月24日
ここにいる並外れた女性たちは、真の「素晴らしい希望の光」
であり、
あなたたちに最新の情報を提供するために命懸けで喜びをもって自分の仕事をしています。
昨夜、ジェフと私は光栄にも@theiwmf（国際女子メディア財団）ジャーナリズム勇気賞を主催し、戦争や、私たちが注意すべき重要な問題を報道した彼女らの勇気を讃え、私たちがなぜ関心をもつ必要があるのかを示し
ました。
*画像あり

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

鳥取県の平井知事がニューヨークで同県の魅力をPR（左から）
森総領事大使、県職員の若松玲奈さん、
サケマン・ブルーさん、
平井知事

投稿＠X
バラク・オバマ氏（第44代米大統領）©Getty Images

編集部スペシャルレポートが特徴的な純米吟醸酒の「満天星」
や、華やかな香りになめらかな味と酸味が広がる「千夜むすび」などが並んだ。
また、有名バーテンダーによる「強力 純米吟醸」やウイ
スキー「倉吉」
をベースにした特製カクテルなども振る舞われた。
他には、ミシュラン店「Sushi Inoue」のシ

ェフが県産のお米「星空舞」と県産のアジやサーモンで握った寿司を振る舞うなど鳥取の食文化をアピール。試食した参加者はその美味しさに大満足の様子だった。
さらに、
VR（仮想現実）を活用し、県内の自然資源や体験プログラムなどの魅力を紹介した観光

プレゼンテーションが行われ臨場感溢れる映像を楽しむ参加者もいた。

同県の伝統工芸品、因州和紙や竹細工、食器なども展示された

11 | Vol. 1223 | Friday, November 3, 2023

fr o

n

日 系 作 家が描 く 、若 者のニューヨーク旅行とクィアネス

第10回』（日本語訳
ベル『 Roaming
未発表）刊行を祝したものだった。
この作品は、カナダ出身
で カ ナ ダや 米 国 で 進 学 した 、日 系のゾーイ、韓 国 系のダニ、そ して白 人のフィ
オナが、ニューヨー クシテ

brook

m

COOKIEHEAD

東京出身、
2013年よりニューヨーク在住。
ファッション業界で働くかたわら、市井のひととして、「木を見て森を見ず」になりがちなことを考え、文章を綴る。
ブルックリンの自宅にて保護猫の隣で本を読む時間が、
もっとも幸せ。
ウェブサイト: thelittlewhim.com
インスタグラム: @thelittlewhim

そしてこの物語は街だけ
でなく、３人の登場人物も鮮やかに描く。大学１年生
である３ 人の、それぞれが将 来 を 考 えて選 ん だ 道 を歩み始めた頃に持つ独特の
不安定さ。
ゾーイの、
自分の
セクシャリティーを少しず
つ解 放 し、フィオナと 想いが通じ合うときめき。
一方
で、高校時代の親友ゾーイ
が、大 学に入って解 放し始めたセクシャリティーに対し、ダニが覚える戸惑い。
ストーリーを書くマリコ
は、レズビアンであると公言している。ゾーイと同じように、大学１年生の時にカ ミ ングアウ ト し た そ うだ。ゾーイの描写は自身の経 験 を 基にしたとは明 言しなかったが、「とてもパーソナルなところから発する
気 持 ちがスト ー リーになり、自 分はどのキャラクタ
ーでもないようで、３人とも自分であるとも言える」と話していた。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

禁書になりやすいほど若者のクィアネスを描く著者でもあること

同 著 者 デュ オ に よ る
２ ０ １ ４ 年の作 品『 T h i s』（日本語訳は
One Summer
ィーを訪れ、主に有名スポ を通して盛んに触れてきた 同一タイトル）は、 代の主ットを巡る数日間を描く。 と話していた。そしてそれ 人公のジェンダーや性の目
３ 人は、街に関 して、そし ぞ れ実 際に初 めて訪 れた 覚めの描写を主な理由に、て自分たちについて対話を 際は、物語の３人のように、 米国で一時期最も禁書対象しながら、ぶつかったり新 何を見ても感激したそう。 になる一冊に数 えられた。
しい気づきを得たり。設定 しかし、特にジリアンはそ しかしながら、クィアネス
は２００９年。タイトルの の後市内のデザイン系大学 を 生 きる当 人 やその友 人』は、歩 き回る、 ＳＶＡでイラスト講師とし として経験し得ることを、『 Roaming
さ ま よ う 、とい う 意 味 だ て住んだ時期があり、この 本の中に求 める 読 者 は 多が、データのローミングが 街とのラブアンドヘイトの くいるはず。
なので、著者２
主流であった頃であること 関係性が育ったと語ってい 人が続けていることは、本も忍ばせている。
た。自分たちの過去の写真 の制作や表現の枠を超え、を振り返りながら、愉快に 人 々の生 き 方 を 支 えるほ・・・・・・・・・・・・・・・・ 話してくれた。
ど重要な営みである。
初 めての 観 光 旅 行で、ジリアンとマリコは、彼
ニューヨークシティー ・・・・・・・・・・・・・・・・ 女たちの作品が特に若い層の解像度を上げる体験 人物を色濃く描くこと を対象にしたＹＡ（ヤング・・・・・・・・・・・・・・・・ で 、印 象 深 くな る メッアダルト）向けに分類されセージ
ることは市場の仕組みとし・・・・・・・・・・・・・・・・ て理 解 する一方で、実 際にはＹ Ａ 文 学 を 強 く意 識 して制作しているわけではな
いと 言 う 。むしろ、年 齢によらず読み手は一人の人間であることを尊 重したい、と語っていた。
若 者 を 描 くこと が 多い
デュオとはいえ、読 者を簡
単にくくらず、個々が人生それぞれのフェーズを生きる一人の人間として向き合っていると 知 れて、彼 女 たちの本が更に愛おしくなった。そして、禁 書 対 象にな
りや すい書 き 手 を 招 待 する 公 共 図 書 館 やイベント
参加者たちとも、何かを共有できたよ うで、胸がいっぱいになる夜だった。
半分に折ってかぶりつく、
大きくて脂っこくて美味い
ニューヨークスタイルのス
ライスピザ。冷たくあしら
われたと思ったら優しさも溢れる、街の人々。「だから鼻につくんだ」と悪 態をつきたくなるほど豊かな、
この街のアートと文化。どれも、２００９年の話だからというだけでなく、長く住む者としてこの街を見る視点はおそらく新鮮ではないから、なんだか懐かしい。
著者の２人も、カナダで育 ちながら、ニューヨーク
シティーに漠然と憧れていて、行ったことがなくても見知った街のような感覚を持つほど、文 学やメディア

10

森を見て、
、
て
見
を
木 木として考える
コラム
少し遡って９ 月の頭に、
ニューヨーク公共図書館で
行 な わ れた ト ー クイベントに参加した。日系カナダ
人作家でいとこ同士でもある、ジリアン・タマキ（作 画
担 当）とマリコ・タマキ（物語担当）の、グラフィック・ノ

共著には受賞作もあるジリアン
（左）
とマリコ
（右）
はいとこ同士。
ジョークが飛び交う２人の会
話からは、仲の良さが伝わってきたly

Friday, November 3, 2023 | Vol. 1223 | 12

Friday, November 3, 2023 | Vol. 1223 | 14

卯月
徹底的に
「健康と本物」にこだわった
手打ち十割蕎麦を堪能「鴨塩蕎麦（42ドル）」
は長時間鴨を煮込んだ濃厚かつあっさりとした究極の鴨スープに蕎麦が絡み口の中で旨味が一気に広がる。
ロースト、
コンフィ、
北京ダックと三種の鴨肉のった贅沢な一皿

今話題のグリーンポイント地区に十割蕎麦が味わえる店がオープンした。
大きな暖簾を潜るとそこはお寺の境内を思わせる神秘的な空間。
オーナー
で手打ち蕎麦職人の小谷修一さんは「健康と本物」にこだわり、つなぎを一切使用せず有機栽培された蕎麦粉のみを使用した完全グルテンフリーの十割蕎麦を提供している。二八蕎麦に対し保存性が低く、扱いが難しい十割
蕎麦は、食べられる店が日本国内でも珍しく、
ニューヨークマガジンでは同店の特集が組まれるほどで、
米国大手メディアからも注目を浴びている。
蕎麦の実を使用した胡麻豆腐、焼き味噌などの一品料理をはじめ、贅沢な海鮮がふんだんに盛られた刺身蕎麦や、薬味と野菜たっぷりの十割蕎麦などが味わえる。
中でも、肌寒くなってきたこれからの季節に味わいたいのが鴨塩蕎麦。
12時間かけて煮込んだ鴨肉の旨味が溢れるスープに、ネギの味がたっぷり堪能できる焦ネギや柚子とすだちの酸味がキリっと効いて、スープを飲み干すお客が続出なんだそう。
最後は、水々しい蕎麦寒天や香ばし
い蕎麦アイスクリームなど、
終始蕎麦の奥深さと魅力を満喫できる。
All Photos by Kenji Yamagata

卯月 -Uzuki95 Guernsey St.
Brooklyn, NY 11222
uzuki-ny.com（左）「デラックス刺身
蕎麦（72ドル）
マグロや
ボタン海老などの刺身が贅沢に盛られた芸
術的な一皿。肉厚の新鮮な刺身と喉越しのよい冷たい蕎麦の調
和が実に素晴らしく、驚くほど美味しい。
（右）「蕎麦焼き味噌（14ドル）」香ばしい蕎麦の実と紫蘇が絡み合いクセになるお味。ぜひ
日本酒とともに15 | Vol. 1223 | Friday, November 3, 2023

Friday, November 3, 2023 | Vol. 1223 | 16

NYC

〈第25回〉

ホームパーティーにご招待

読者のかわいいペットをご紹介!

米国ではホームパーティーを開く機会が多く、季節メッセージ例①

引っ越しパーティー
Welcome to our new home!（私たちの新しい家へようこそ！）のイベントや人生の節目には、家族や友人を招いて楽しい時間を過ごします。
今回は自分がパーティーをホストする際に招待客へ送るメッセージ例を学びましょう。

We’re having a housewarming party!（私たちは新築祝いのパーティーを開きます。
）

Would you please join us on Saturday?（土曜日にご参加いただけませんか？）

I hope you can make it!（ぜひ来てくださいね！）
Feel free to BYOB*!（飲み物は各自持ち寄り！）ニブス●6カ月●オス●エキゾチックショートヘア●*BYOB=Bring Your Own Beer/Beverage/Bottle/
Booze

こんな子

甘えん坊から好奇心旺盛なやんちゃ坊主に成長中です。

かわいいペットを大募集しています！

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、
下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com

Please join us for a potluck party for
Friendsgiving!（うちでフレンズギビングの持ち寄りパーティーをするので、ぜひお越しください！）

Please bring a dish to share!（シェアできるお料
理をご持参ください！）

We will provide drinks and dessert.（ドリンクと窓際

白身魚の缶詰サンクスギビングのホームパーティー

デザートはこちらでご用意します。
）

お気に入りスポット
好きな食べもの

メッセージ例②

他にも使える単語＆フレーズ♪
・Friendsgiving（フレンズギビング）

一般的には家族や親戚と過ごすことが多いサンクス
ギビングと呼ばれる感謝祭。
しかし家族が遠く離れて暮らしている人は、友達と集いお祝いする人も多いようです。
このように友達と過ごすサンクスギビングを「Friendsgiving(Friends + Thanksgiving)」と呼びます。

We can’t wait to see everyone!（皆様にお会いできるのを楽しみにしています！）

Please RSVP* by 5th.（5日までにご返信ください。
）*RSVP=Répondez s'il vous plaît（フランス語で「お返事ください」という意味。
招待状によく使われる。
）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services） www.strongenglishservices.com
23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。
自宅、
オフィス、
ビデオチャッ
トから簡単に英語を学習可能！

17 | Vol. 1223 | Friday, November 3, 2023

この駅の周辺はどんな雰囲気なの？ 何があるの？
編集スタッフが歩いてリアルな情報をお届け

サブウェイ ウォーカー
7

ロングアイランドシティー篇
Long Island City

Queensboro Plaza 駅

ジャピオンが独自に評価！

クイーンズ区の玄関口として知られるクイーンズボロ・プラザ駅。
フラッシン

グ地区へ向かう7ラインの他にアストリア地区方面へ向かうN、Wライン、
そして駅から徒歩2、3分のところにはE、M、Rラインが通るクイーンズ・プラ

ザ駅もあり1日を通して人の賑わいが多い。同駅は2層構造で、マンハッタ

ンビューを背景に北側カーブから入線する電車はノスタルジックな雰囲気を醸し出す。駅周辺を中心に、高層のコンドミニアムの建設ラッシュに伴い

治安

★★★★☆

活気

★★★★☆

買い物

★★☆☆☆

グルメ

★★★★☆

若い世代のアジア系富裕層の人口が増加傾向にあるそうだ。

駅周辺の気になるスポット

Kyuramen - Long Island CityTACOMBI

Knock Knock

全米に多くの店舗を広げ、本場メキシコの屋台を思わせる雰囲気が人気のタコス店。
同店は貧困層へ食料支援をするためにフードバンクとしての取り組みも行っている。

洗練されたホテルのダイニングを思わせる雰囲気の中で味わう極上の飲茶＆点
心、カクテルとともに優雅な時間を過ごしてみては。

27-10 43rd Ave., Queens, NY 11101
TEL: 929-296-0316
tacombi.com

42-44 Crescent St., Queens, NY 11101
TEL: 929-600-5568
knockknockny.com© Knock Knock

Brooklyn Boulders Queensbridge

こってりとしてコクのある九州、東京の豚骨醤油ラーメンを中心に、煮込んだ豚バ
ラや唐揚げのライスバーガー、
特製オムラ
イスまでもが味わえる。
ガッツリ食べたい
人にはおすすめ。

市内屈指のボルタリングの施設。
ビギナ
ーからプロまでも通え、施設の機能やコー
ス内容も充実している。
ヨガやフィットネ
ススタジオも併設している。

27-17 42nd Rd., Queens, NY 11101
TEL: 718-786-6918
kyuramen.com

23-10 41st Ave., Queens, NY 11101
TEL: 718-482-7078
qb.brooklynboulders.com© Brooklyn Boulders Queensbridge

歯医者さんはじゃぴおんで広告掲載のお問い合わせは tel. 212‑431‑9970 営業部まで

Friday, November 3, 2023 | Vol. 1223 | 18

12 星 座 占 い 1 1月3日～11月16日
経済活動が活発な時。しっかり稼ぎお金を増やすとともに、運用なども考えてみてもいいかも。９日以降は対人運が華やかに。パートナーとの時間を楽しんで！

人とのつながりが濃くなり、HOTな関係を築ける時。相手との関わり合いを通して、自分との対話もできるかも。大事な話、決め事は13日頃がよさそう。

やることがてんこ盛りで忙しくなりそうな仕事運。一気にアクセルを踏み込んでどんどんこなしていける時。疲れを癒す心
身のメンテナンスに気を配ると吉。

趣味やクリエイティブな活動にエネルギ
ッシュに取り組める時。仲間と一緒に何かを始めるなら、9日までに話をしておくとスムーズに事が運びそう。

家庭、自分のホームとなる場に変化がありそうな時。引っ越しなどの動きもあるかも。大きなお金を動かす、契約などは8日までにしておくとGOOD。

人との関わり合い、コミュニケーションが活発な時。行動範囲が広がり、遠出する機会が出てくるかも。興味の幅を広げるほど良い情報をGETできそう。

今が稼ぎ時。やればやるほど収入増になるかも。人からの縁もありそうなので、声かけしておくと吉。頑張った自分へのご褒美は、遠慮なく欲しいものをどうぞ！

自分らしさ全開で、好きなことを好きなだ
けやれる時。自分が中心になって物事を動かすと、そこからの広がりが期待できそう。13日頃に新しいことを始めると◎。

「仕込み」の時期。何かやりたい！と思うことはこの期間にしっかりと準備して。思った以上にはかどり、問題解決もできて飛躍の時に備えられそう。

仲間との関係が活発になる時。人の輪が広がって対話を重ねるごとに熱量が高まりそう。自分の持ち物を惜しみなく出せ
ば、新しい何かが生まれるかも。

社会運が最高潮な時。仕事は盛況で収入アップの期待大。やってみたかったことは今が試し時。走りながら軌道修正する気持ちでやってみるとうまくいきそう。

学びが深まる時。勉強会や出張など、出向く場面が増えてくるかも。自分の興味に合わせてどんどん参加すると吉。そこから得たものが仕事に生かされそう。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住、
うお座。2010年～17年までの7年間、アストリア（クィーンズ区）
で過ごす間に、占星術とコーチングを学び、「 未来逆算コーチング」
を開始。
緻密なホロスコープ分析、深い洞察と提案力のあるコーチングが好評を博し、日本をベースに世界中にクライアントをもつ。hanatakagi.com“

日本からＮＹへ海外移動することで、ホロスコープの向きが変わります。
移動したことで強調される自分の資質を活かして、望む未来をつくる
お手伝いができればと思っています。

”

19 | Vol. 1223 | Friday, November 3, 2023

記事・写真提供＝デイリースポーツ

スポーツ

Friday, November 3, 2023 | Vol. 1223 | 20

記事・写真提供＝デイリースポーツ

スポーツ

21 | Vol. 1223 | Friday, November 3, 2023

CLASSIFIED

Friday, November 3, 2023 | Vol. 1223 | 22

歯科アシスタント／受付募集

ウエイトスタッフ／キッチンスタッフ募集

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給 $18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【給与】【募集内容】 ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】 ☎︎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】 Fujinoya restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド

セールスアシスタント募集

オープニングスタッフ募集

大人気店「つるとんたん」にてキッチン社員募集

エグゼクティブ寿司シェフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】Yonkers【給与】時給$16〜$20【募集内容】主に、日本から駐在されているお客様の車の売買をする営業のサ
ポート、事務職です。
・お客様のグリーティング・車の販売、買取における書類の準備・車の整備に関するスケジューリング・展示車両の管理。週３０時間勤務、勤務シフト
は要相談。各種保険（健康保険、歯科保険、Vision保険、生命保険、
４０１Ｋ（パートタイムも加入可能）【応 募 先】info@gulliverusa.net【会社情報】本社: 370 S.Crenshaw Blvd
Suite E202-I, Torrance CA 90【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Japan Village／934 3rd Ave.
2nd Fl., Brooklyn, NY 11232【給与】 応相談【募集内容】 カフェスタンドのスタッフを募集しています！ 日本のお菓子が好きな方、接客が好きな方、ご応募お待ちしています。経験は不問です。
【応 募 先】 ☎︎213-256-7175 タキモト迄yamadakahohr@gmail.com【会社情報】 Japanese Bites Stand YAMADA
934 3rd Ave. 2nd Fl.
Brooklyn, NY 11232【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 マンハッタン／ボストン【給与】 $65K～$75K【募集内容】 フレキシブルスケジュール／要SSN／ビザサポート相談／福利厚生／有給休暇／ボーナス制度【応 募 先】 まずは履歴書をjoji@di-usa.com 植松まで
【会社情報】 Tsurutontan New York
21 E. 16th St.
New York, NY 10003【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Williamsburg, Brooklyn(新店舗）【給与】 年収$90,000＋ボーナスとベネフィット【募集内容】 創造的でセンスの良いメニュー
開発や季節の食材の使用など、全体的な調理の統括。調理器
具等の管理、定期的な掃除や手入れ、ベンダーシートや月ごとの在庫管理、発注の担当。
【応 募 先】 レジュメをjobs@ensoomakase.com
まで／もしくはChef Nickまでお電話を☎718-790-2008【会社情報】 Enso Omakase
117 Berry St., Brooklyn, NY, 11249

ヘアスタイリスト募集

寿司シェフ募集

フロアマネージャー募集

エグゼクティブパティシエ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$15～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Williamsburg, Brooklyn(新店舗）【給与】 年収$75,000〜$90,000（経験や知識次第）【募集内容】 メニューの企画開発、季節の食材の使用など、全体的な調理の統括。調理器具等の管理、定期的な掃除や手入れ、ベンダーシートや
月ごとの在庫管理、発注の担当。
【応 募 先】 レジュメをjobs@ensoomakase.com
まで／もしくはChef Nickまでお電話を☎718-790-2008【会社情報】 Enso Omakase
117 Berry St., Brooklyn, NY, 11249

あなたに合った、
あなたのためのお仕事

ジャピオンクラシファイド

求人広告のお申し込みは: nyjapion.com/classiﬁed̲overview/form

求人広告に関するご質問・ご相談は: tel. 212-431-9970

CLASSIFIED

23 | Vol. 1223 | Friday, November 3, 2023

歯科助手募集歯科スタッフ募集

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

雑貨仕入補佐／カスタマーサポート募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】未経験歓迎。明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】トレーニングがありますので、未経験者でもＯＫです。明るい
オフィスです。お気軽にお電話ください。
【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】フルタイム８時～１7時（休憩一時間）【勤 務 地】77 Metro Way
Secaucus, NJ 07094【給与】時給$18スタート～（経験考慮）【募集内容】日本の食材、レストラン用品を扱う会社の、雑貨仕入部補佐、及びオンライン事業部のカスタ
マーサポート、（要SSN、就労ビ
ザ。医療保険、401K制度有り）【応 募 先】masayuki@mutual.us【会社情報】MTC Kitchen(NY MUTUAL TRADING)
77 Metro Way
Secaucus NJ 07094

日本食料品店スタッフ募集

事務受付募集【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給$15〜$20【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN、就労ビ
ザ、医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017

NY Japion Classified Ad

必ずお読みください
NOTICE

掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライ
ト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求める
ことがあります。ご提示いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions.
We reserve the right to edit, rewrite or refuse any ads.

クラシファイドのお申し込みは
毎週 月曜日午前11時まで■No cancellation or refund is accepted after deadline.
■We may request a U.S. official license/certificate for the following business-

es: real estate agency, moving service, acupuncture, and massage therapy.
Please note that we may refuse to print your ad if you fail to provide a valid
license/certificate.

お申し込みはウェブサイトから

nyjapion .com /clas sif ie d_o ve r v ie w/f or m

2023年11月3日号（No.1223）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President

丸田尚輝
Naoki Maruta

Chief Editor

伏見真理子
Mariko LengyelFushimi

Editor野々村慧
Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子
Sachiko Suto

Sales

小野寺朝子
Asako Onodera

Accounting

内田悠子
Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com© 2023 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc.
新谷哲士 Tetsuji Shintani

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)