レンジフード
ＨＡＫＯ（ハコ）
TRCH - B75DCZ

取扱説明書
このたびは、お買い上げいただきありがとうございました。
■この取扱説明書をよくお読みになって、正しく又末永くお使いください。
■取扱説明書は、いつでも見られる場所に必ず保管し、必要な時にお読みください。
もくじ
・安全上のご注意

１〜２

・各部の名称／ご使用前の準備

３・リモコンスイッチおよび本体スイッチの使い方／

４

リモコンスイッチの電池交換のしかた
・照明用ハロゲン球の交換のしかた

５・ご使用に際して６・部品の取り外し方

７・お手入れ方法
・仕様
・修理を依頼される前に／

８〜９
１０
裏表紙

ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取扱いについて／
アフターサービスについて安全上のご注意

必ずお守りください

ここに示した注意事項は、守らないと人身事故や、家財の損害に結び付くものです。
安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。
■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。

警告

この表示の欄は「取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負うことが想定される危害の程度」をいう。

注意

この表示の欄は「取扱いを誤った場合、使用者が傷害を負うことが想定されるか、または物的損害の発生が想定される危害・損害の程度」をいう。

■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。
このような図記号は、製品の取扱いにおいて、その行為を禁止する図記号です。
このような図記号は、製品の取扱いにおいて、指示に基づく行為を強制する図記号です。

警告
分解・修理・改造は自分でしないでください。

お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く、または分電盤のブレーカーを切ってください。
また、ぬれた手で抜き差し、切／入しないでください。

分解・修理・改造禁止

異常動作をして、発火したり、ケガをする恐れがあります。

電源プラグを抜く

水に付けたり、水をかけないでください。
感電やケガをすることがあります。
水かけ禁止

電源プラグにほこりが付着している場合は、よく拭き取ってください。

ショートや感電の恐れがあります。

ガス漏れのとき、スイッチを入／切しないでください。
ほこりをとる操作禁止

ガス爆発の原因になります。
1

火災の原因になります。

注意
本体はしっかりと取付いているか、確認してください。

羽根や部品の取付けは確実に行ってください。

取付注意

取付注意

落下により、ケガをする恐れがあります。

長期間ご使用にならないときは、必ず電源プラグをコンセントから抜く、または分電盤のブレーカーを切ってください。

落下により、ケガをする恐れがあります。

電源プラグを抜くときは、電源コードを持たず、必ず先端のプラグを持って引き抜いてください。

電源プラグを持って抜く

電源プラグを抜く

絶縁劣化による感電や漏電火災の原因になります。

運転中は指や物を入れたり、手を触れたりしないでください。

感電やショートして発火することがあります。

お手入れの際は、必ず手袋を着用してください。

手袋着用

鋼板の切り口や角で手を切る恐れがあります。

接触禁止

ケガややけどの恐れがあります。

調理中は、フィルターや周辺の部品に手を触れないでください。

調理中、油に火がついたときは運転を止めてください。

運転停止

運転をしていると、火の勢いがさらに強くなり危険です。

接触禁止

フィルターや部品が落下して、ケガややけどをすることがあります。

交流１００Ｖ以外では使用しないでください。

ハロゲンランプの点灯中や消灯直後は、高温になっていますので手を触れないでくだ
さい。

100V

接触禁止
使用禁止

火災の原因になります。

ハロゲンランプに水をかけないでください。

ケガややけどの恐れがあります。

ハロゲン球は指定のワット数と形状のものをお使いください。

取り替え注意ハロゲンランプが割れ、ケガをする恐れがあります。

ワット数や形状が大きいと火災の原因になることがあります。
2

各部の名称

電源プラグ

本体

主電源スイッチ
把手

本体スイッチハロゲンランプ

グリスフィルター
リモコンスイッチ

ご使用前の準備
電源プラグをコンセントに差し込む、または分電盤のブレーカーを入にし、レンジフードの主電源スイッチをＯＮにしてください。
本体スイッチ

主電源スイッチ

ONOFF

3リモコンスイッチおよび本体スイッチの使い方【リモコンスイッチ】

送信確認ランプ

照明入／切スイッチ・各スイッチを押すごとに、ランプが点灯します。
・ランプが点灯しなくなりましたら、新しい乾電池と交換してください。

送信確認ランプ
運転切スイッチ

運転・風量スイッチ

タイマー入／切スイッチ

Ｌｏｗ・・煙の少ない時。
長時間、静かに運転したい時。
Ｍｉｄ・・煙の少ない時。
Ｈｉ ・・煙の多い時。
早く換気したい時。
・本体スイッチの風量表示ランプが点灯します。

運転・風量スイッチ

運転切スイッチ
・押すと運転が停止します。
注：照明は消えません。

【本体スイッチ】
タイマー表示風量表示

主電源スイッチ

照明入／切スイッチ
・押すと照明が点灯します。
・スイッチを押すごとに、入／切を繰り返します。
タイマー入／切スイッチ

運転切スイッチ
タイマー入／切スイッチ

照明入／切スイッチ・約３分間、残置運転をします。
・本体スイッチのタイマー表示ランプが点灯します。
注：照明は消えません。

運転・風量スイッチ

切り忘れ防止タイマー

主電源スイッチ・切り忘れ防止のため、タイマー運転をしない時でも約５時間で自動的に運転および照明を停止します。
・再び運転をする時には、運転スイッチを押してください。

・レンジフードに供給する電源のスイッチ。

リモコンスイッチの電池交換のしかた
１．リモコンスイッチ裏面のフタを外し、単４電池（２本）を新品と交換してください。
２．フタをしっかりと取付けてください。

フタ《 ご注意 》
＋

単４電池
単４電池

●リモコンスイッチの送信確認ランプが点灯しなくなったり、信号が届きにくくなったときには、新しい乾電池と交換してください。
●電池交換は新しい同じ種類のものを、必ず２個同時に交換してください。
●液漏れによる故障を避けるために、長期間使用しない場合は乾電池を取り出してください。
●電池交換後、裏面のフタが確実にしまっているか確認してください。
−−＋4

照明用ハロゲン球の交換のしかた
警告
ハロゲン球の交換の際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く、または分電盤のブレーカーを切ってください。
また、ぬれた手で抜き差し、切／入しないでください。

電源プラグを抜く

感電やケガをすることがあります。

※注意
ハロゲン球の交換作業は、照明部分が十分に冷えてから行ってください。
ケガややけどの恐れがあります。

１．ガラスカバー、ガラスカバーリングを外す
・ガラスカバーとガラスカバーリングの内側のすき間にマイナスドライバー（先の厚みが０．７ｍｍ以下程度）等を差し込み、ガラスカバーリングを外します。
ガラスカバーも一緒に外れます。

ガラスカバー
ガラスカバーリング
マイナスドライバー※マイナスドライバー等を差し込む際に、力を入れ過ぎると、ガラスカバーに傷がついたり、破損する恐れがあります。 断面詳細図（※ドライバーの先の厚みが０．７ｍｍ以下程度）

ガラスカバー

ガラスカバーリング

２．古いハロゲン球を外す

差し込む

マイナスドライバー

・ハロゲン球を右図のように引き抜きます。

３．新しいハロゲン球を取付ける

ハロゲン球・新しいハロゲン球を右図のように差し込みます。

※ハロゲン球は直接手で触れないでください。
溝

汗等の付着により電球の寿命が短くなることがあります。

４．ガラスカバー、ガラスカバーリングを取付ける

ツメ・ガラスカバーリングにガラスカバーをのせ、ガラスカバーリングのツメをハロゲンランプ本体の溝（３ヶ所）に合わせて差し込みます。

ガラスカバー※ガラスカバーリングがしっかり取付いたことを確認してください。
ガラスカバーリング

5ご使用に際して加熱機器を使用するときには、必ず運転してください。
異常高温により故障の原因となります。

効率よく換気するために運転中は十分に給気をしてください。

ON

レンジフード取付側と反対側の壁に、空気の取入口を設けるか、又は扉を少し開けてください。

レンジフードが高温になる使い方はしないでください。
故障の原因になったり、モーターの寿命を早めます。
加熱機器等の空焚きは、おやめください。
室温が４０℃を越える場所でのご使用はお避けください。
湯沸器は側方へ５０ｃｍ以上離してください。

ハロゲンランプの点灯中は家電製品（テレビ、ラジオ等）をレンジフードに近づけないでください。
画像の乱れ、雑音の恐れがあります。

調理中誤ってフライパン等の油に火がついたときは、ふたをする等して火を消すと同時にレンジフードの運転を止めてください。
ファンが回転していると火の勢いがさらに強くなり危険です。

OFF

シンナー・みがき粉・灯油・アルカリ性洗剤等は、使用しないでください。
変質・変色の恐れがあります。

6

部品の取り外し方注意
羽根や部品の取付けは確実に行ってください。

取付注意

落下により、ケガをする恐れがあります。

１

グリスフィルターを取り外します。
・グリスフィルターにはそれぞれ外側にツメがついていますので、把手を持ってグリスフィルターを持ち上げながら、いったん内側へ寄せてから奥へ押し込み、手前に引いて取り外します。
グリスフィルター

①②把手

③把手

２

グリスフィルター

ベルマウスを外します。

グリスフィルター

３・ベルマウスの取付ネジ３ヶ所を手で緩めて、ベルマウスを外します。

シロッコファンを外します。
・シロッコファンを軽く手で押さえ、ツマミを「ゆるむ」の方向へ回してツマミを外し、シロッコファンを取り外します。

ゆるむ

ツマミ
取付ネジ

※取付ける際は逆の手順で行います。
7

ベルマウス

シロッコファン

お手入れ方法
警告
お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く、または分電盤のブレーカーを切ってください。
また、ぬれた手で抜き差し、切／入しないでください。

電源プラグを抜く

感電やケガをすることがあります。

注意
お手入れの際は、必ず手袋を着用してください。

手袋着用

鋼板の切り口や角で手を切る恐れがあります。

いつまでも美しくご使用していただくために、月に１回程度お掃除をしてください。
※ご使用始めは、製品表面の黒ずみが付くことがありますが、お手入れを繰り返すとなくなります。

（１）お手入れのときのご注意
必ず柔らかい布又はスポンジをご使用ください。
キズが付く恐れがあります。
化学ぞうきんをご使用の場合には、その注意書きに従ってください。

シンナー・ベンジン等の溶剤や、ミガキ粉・アルカリ性洗剤等は使用しないでください。
変色やキズが付く恐れがあります。

モーターの軸受けはボールベアリングを使用しておりますので、注油の必要はありません。

（２）お掃除のしかた●グリスフィルター・ベルマウス・シロッコファン・レンジフードダクトは中性洗剤を溶かしたぬるま湯で洗い、乾いた柔らかい布で水分を完全に拭き取ってください。
ひどい汚れの場合、中性洗剤を溶かしたぬるま湯に、１時間程浸して歯ブラシ等でこすると落ちやすくなります。
●本体・送風機ユニットは、中性洗剤を浸してよく絞った布で拭いた後に水拭きをし、最後に乾いた柔らかい布でから拭きをしてください。
8

●モーター部は乾いた布で、ゴミをきれいに落としてください。
●ハロゲンランプは、必ず消灯し、完全に冷えた状態で作業を行ってください。中性洗剤を浸し、よく絞った布で汚れを落とした後、乾いた柔らかい布で洗剤や水分をよく拭き取ってください。完全に水分がなくなってから、点灯してください。

メンテナンス用品（オプション）○シンプルグリーン（洗剤）・通常のお手入れには３０倍程度に薄めたシンプルグリーンを吹きかけ、水を含ませた柔らかい布で拭き取ります。
乾いた柔らかい布で水分を拭き取ります。
・油汚れがひどい場合は、水で５倍程度に薄めたシンプルグリーンを吹きかけ、２〜３分待ちます。
スポンジ等で汚れをこすり落とした後、水を含ませた柔らかい布で拭き取ります。
乾いた柔らかい布で水分を拭き取ります。
※希釈率が濃すぎると、表面に洗剤成分が残り、白っぽくなることがあります。

simplegreen○プレーゲ（ステンレスチタン製品用コーティング剤）
１．プレーゲを塗布する前に水や中性洗剤等を使用して、表面に付着している汚れを落とします。
２．プレーゲを塗布します。
（スプレー１回（約１ｃｃ）につき１平方メートルを目安）
３．乾いた柔らかい布で車のワックスを塗り込むように円を描きながら、プレーゲを十分に塗り込みます。
４．再度乾いた柔らかい布で、白いモヤモヤが無くなるまでから拭きします。
※ プレーゲを塗布しすぎると、白いモヤモヤが取れにくくなります。
※ プレーゲを使用する前に「シンプルグリーン」で油汚れを落とすと、より一層効果が得られます。

9プレーゲ

仕様

結線図

配線ＢＯＸ
茶橙青赤白

茶
橙
青赤白

Ｍ
モーター

（6P）

（6P）

白コンデンサー
９μＦ

赤
黄白白

黒
白

ロッカースイッチ（2P）

ダウントランス（4P）

ＡＣ１００Ｖ
５０／６０Ｈｚ

黒黒

青橙茶赤

黒黒

制御基板

ハロゲンランプ
茶赤

青赤白
黒赤
赤

白緑黒

赤赤（3P）

分岐コネクター

Low Mid

TIMER LIGHT

HiOFFリモコン

切桃灰白黒茶赤橙黄緑青紫灰タイマー

運 転
照明（弱・中・強）スイッチ基板

機

種名

速度調整

強レンジフード
ＨＡＫＯ（ハコ）

中

TRCH - B75DCZ
弱消費電力、風量、騒音の測定はＪＩＳ

Ｃ

風量

定格周波数

消費電力

（Hz）

（W）

509861342.260109589

40.7

504936729.56051342

28.0

5029248

20.76029226

19.7（0Pa時）
3（m／h）

騒音

電球（dB〔A〕） （W）

ハロゲン
20W×2９６０３による。
10修理を依頼される前に●ご使用中に異常が生じた場合、運転を停止して次の点を確認後、電源スイッチを切り、お買い求めの販売店までご相談ください。
１ ブレーカーが切れていませんか。
２ 電源プラグとコンセントの接触は悪くないですか。
３ リモコンスイッチの電池は切れていませんか。また、電池が外れていませんか。
４ 電源スイッチはＯＮになっていますか。
●修理等を依頼される場合、型名およびお買い求めの時期を、販売店までお知らせください。
※性能向上のため、予告なしに一部変更する場合があります。あらかじめ御了承ください。
ご使用の際、 ●スイッチを入れても、動かないときがある。
このような ●運転中に異常な音や振動がある。
症状はあり ●焦げ臭いにおいがする。
ませんか？ ●その他、異常・故障がある。

ご使用中 止このような症状のときは、故障や事故防止のため、電源を切り、必ず販売店に点検・修理をご相談ください。

ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取扱いについて■弊社および弊社関係会社（以下「弊社」）は、お客様よりお知らせいただきましたお客様の氏名・住所等の個人情報（以下「個人情報」）を下記の通りお取扱いします。
１．弊社は、お客様の個人情報を弊社製品のご相談への対応や修理およびその確認等に利用させていただき、これらの目的のためにご相談内容の記録を残すことがあります。
なお、修理やその確認業務を弊社の協力会社に委託する場合、法令に基づく義務の履行または権限の行使のために必要な場合、その他正当な理由がある場合を除き、弊社以外の第三者に個人情報を開示・提供いたしません。
２．弊社は、お客様の個人情報を適切に管理します。
３．お客様の個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきましたご相談窓口にご連絡ください。

アフターサービスについて■この取扱説明書をよくお読みの上、再度点検していただき異常のあるとき、又はお気づきの点がございましたら、工事店・販売店、又は弊社ユーザーサポートセンターにお問い合わせください。
ご連絡して頂きたい内容

・ご氏名 ・ご住所 ・お電話番号 ・お買い上げ日 ・異常の内容 ・品番■製品の保証期間はお買い上げ後、取扱説明書に従って正常な使用状態において１年間です。

トーヨーキッチンホームページのオンラインショップ「SHOP TOYO KITCHEN」でオプションパーツをご購入頂けます。
詳しくは、http://www.toyokitchen.co.jpをご覧ください。
ユーザーサポートセンター〒107-0062

東京都港区南青山 6 - 4 -10

http://www.toyokitchen.co.jp

東京・南青山お問い合わせFAX 03-3406-0750 info@toyo1.toyokitchen.co.jp
東京 03-5485-8998 名古屋 052-709-1040 大阪 06-6241-1040
福岡 092-729-1040 金 沢 076-264-1040 岡山 086-243-6111

P9WP-TR172
07.12