取扱説明書
RWS0111 CB/GR

BODEN- ボーデン -この度はラーテルワークス製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 安全にご使用いただくために、下記説明をよく読んでからご使用ください。
また、読み終わったあとも大切に保管してください。ご不明な点や製品に不具合が確認された場合は直ちに使用を中止し、弊社までお問い合わせください。
セット品※はじめに必ず不足がないかご確認ください。

クロスポール×2

グランドシート

ツールバッグハンマー

ガイロープ×10

自在金具×10

鍛造ペグ×20

デイジーチェーン

ポールケース

バックーポール
フロントポール
センターポール
リッジポール×2

安全上の注意事項※ご使用の前によく読んで予測される事故を回避して安全にご使用ください。

使用者が死亡または重症を負う可能性があることを示します。
警告 取り扱いを誤った場合、本製品のいずれかの部品に異常が見受けられたり、異常を感じた場合は直ちに使用を中止してください。
異常があるまま使用すると、思わぬ事故につながる可能性があるため大変危険です。

ご使用前に必ず取扱説明書を読み、一度組み立ててください。

ペグを柔らかい土地や、河原など石の多い場所など使用しないでください。

キャンプにでかける前に、取扱説明書通り付属品に不足がないか確認し、必ず一度組み立ててください。まれに縫製上の不備や付属品の不ペグは芝生や乾いた土の地面に適しています。砂浜や水気の多い柔らかい地面、また河川などの石の多い土地には不向きです。
キャンプ場内であっても使用しないでください。

足により、テントが建てられない場合があります。テントを収納する時は、付属品の数量を確認してください。

テントの近くや内部では火気を絶対に使用しないでください。

台風、暴風雨、落雷などの危険な状況下で組み立てや設営をしないでください。

テントの防水加工生地は、熱に弱く、燃えやすくなっています。火気を使用した場合、テントが燃えたり、ヤケドなどの原因となります。
テント内部の照明はバッテリー式ランタンや懐中電灯を使用してください。

強風の場合、テントをしっかり固定しても、潰れたり吹き飛ばされてしまう可能性があります。

海外で使用される場合は、事前に弊社までご相談ください。

テントを使用する際は、定期的に換気をしてください。

本製品は、日本国内での使用を前提としております。海外で使用し、事故などによりケガや損害が生じた場合、十分な対応ができません。
事前にご連絡をいただかない場合、保証はできませんのでご注意ください。

通気性が悪くなり、最悪の場合は酸欠により死に至る可能性があります。また、外気温との差が 10℃前後になると結露が発生する可能性があります。定期的な換気を行うことで結露の低減につながります。

『取扱説明書』をお読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

小さなお子様がご使用になる場合、保護者の方はお子様から目を離さないでください。
小さいお子様にポールの組み立てやペグ打ちの作業はさせないでください。日中テントの中は高温になる場合があります。熱中症になる可能性があるため大変危険です。

警告 怪我や本体破損、物品破損として拡大被害の原因となる行為を示します。

ここには安全上に関する重大な注意事項を示しています。
製品を安全に正しくご使用いただき、危害や損害を未然に防止する為に必ず守ってください。

ポールを収納する際は中央から端へ折りたたんでください。
端から折りたたむと、内部のショックコード（ゴム）が傷みやすくなります。

テントは必ず 2 人以上で組み立ててください。

組み立て時や折りたたみ時には、本製品に無理な力を加えないでください。

1 人で組み立てると、フライシートやポールに無理な力がかかりやすく、テントが破損する場合があります。

パーツの破損の原因となる場合があります。また、破損したパーツで怪我をしてしまう可能性があるため大変危険です。

設営収納作業には十分注意し、必ず手袋を着用してください。

台風や、落雷の時には、キャンプ場の管理担当者の指示に従い、安全な場所に避難してください。

設営 ・ 収納作業時には、テントポールのストッパー部分やペグ固定時にハンマーなどで手や指を挟んだりする可能性がありますので、作業中悪天候が予想される状況下で、キャンプを強行する事は非常に危険です。また、悪天候の時には、テント内は安全な場所ではありません。台風など強風が吹いている場合には、テントをどんなにしっかり固定しても、つぶれたり吹き飛ばされたりする可能性があります。また、テントに落雷する可能性もあり危険です。なお、キャンプ場内の避難場所は、必ず事前に確認してください。

は、必ず軍手等を着用し、怪我や事故のないように十分注意しながら作業を行ってください。

設営場所は、石や小枝などをあらかじめ取り除いて整地してから設営してください。
テントが破損する恐れがあります。

テントを無人の状態で長時間、放置しないでください。

フライシートに鳥の糞や樹液がたれそうな場所での設営は避けてください。

急な天候の変化等により、テントがつぶれたり、飛ばされる可能性があります。テントを置いて避難する場合はテントを倒して、飛ばされないよう重りを乗せるなどしてください。

鳥の糞によりフライシートに穴が空いてしまう可能性がございます。また、樹液が付着してしまうときれいに落とすことはできません。

就寝時や、強風時、雨天時の対応。

ポールを扱う場合には、周囲に十分気を配りながら、事故やケガなどないよう設営してください。

夜間、急に天候が変わることがあります。そのため、強風でテントが飛ばされたり、雨水がテント上部に溜まりテントがつぶれる危険があります。必ず雨溜まり回避ループなどを使用し、対策してください。

ポールは細く長いため、周囲にいる人（特に子供）の目に刺さったり、車などをキズつける可能性があります。また、ポールが折れた際応急処置として、速やかに添え木をあて、ビニールテープなどで固定をするか、撤収してください。

ペグを無理に打ち込まないでください。

ペグやガイ口ープでしっかりと地面に固定してご使用ください。
風でテントが飛ばされたり、屋根部に雨水が溜まってテントがつぶれる危険があります。テントが吹き飛ばされた場合、人や車、他のテントなどに当たって大きな損害になる可能性があります。ペグは全数きちんと打ってください。また、補強用ガイロープは全数きちんと張ってください。
撤収時には、必ずペグを全数抜き取り、数量をチェックしてください。テントは、ペグで固定する前、またはペグを抜いた時、急な突風で飛ばされることがあります。テントが飛ばされないよう、手を放さないでください。ペグを打つ前に、補強用のガイロープをあらかじめ仮止めしておく方法もあります。また、撤収時であれば、最後に補強用ガイロープを抜けば飛ばされません。

地面の環境によりペグを打ち込む際に破損する可能性があります。あらかじめ地面の状態を確認し、ペグを打ち込んでください。また、ペグに対してまっすぐ打ち込まれない場合ペグが曲がる可能性があります。破損の可能性を考慮しペグ、ガイロープ、は必ず予備をご用意ください。

テントがたるまないよう、付属のペグ、ガイロープをすべて使用してください。
テント生地がたるんでいる状態では、雨天時、天井などに溜まった雨水でテントがつぶれたり、風の力が余計にかかって飛ばされる原因になることがあります。ペグは根本まで地面に打ち込み、ガイロープは強いテンション（張力）を保つようにしてください。

メンテナンス / 保管方法
フライシートの汚れを落とす場合は、水で洗い流すか、乾燥した状態でブラシなどで払い落としてください。汚れのひどい場合には中性洗剤を水で薄め、汚れた部分をスポンジなどで軽くこすった後、水で洗い流してください。
ただし、強い液性の洗剤を使用したり、強くこすったりすると、生地外側の撥水加工 ( テフロン加工を含む ) が極端に低下しますので、ご注意ください。
生地の外側を洗う時には、内側の防水コーティング面を傷つけないように注意してください。洗濯機で洗濯したり地面にこすりつけたりすると、コーティング面に傷がつく事があります。
また、シンナーやベンジンなどの薬品は絶対に使用しないでください。コーティング剤が溶ける可能性があります。濡れたまま保管すると、カビや悪臭、フライシート劣化の原因になります。使用後は十分乾燥させてから保管してください。

品質保証についてお買い求めいただきました製品は万全を期していますが、万一不備がございましたら弊社までご連絡ください。製造上の欠陥が原因の場合は無償で修理または交換させていただきます。その他の場合は適正な価格で修理させていただきます。修理・交換の判断は弊社の裁量によるものとさせていただきます。また、以下の場合は保証・修理できない場合もございますので、あらかじめご了承ください。

1 . 取扱説明書に従わなかったと判断した場合。
2. 素材の経年劣化による製品の寿命。
3. 改造及び粗雑な扱いによる故障。

4. 不測の事故による製品の故障。
5. その他製品上の欠陥以外による製品の故障。
6. ゴミやサビによる故障。

7. 分解したことによる不具合の発生・破損。
8. 落下やその他の衝撃による変形・破損による不具合。
9. 消耗品の劣化、破損、故障及び付随する不具合。

10. 他社製品との組み合わせによる破損・不具合。
1 1 . 使用した際に破損したペグ。

修理について1 . 修理が必要な場合は、破損された時のご状況、修理箇所の詳細（破れのサイズ等）がわかる写真を添付の上、info@ratelworks.jp までメールにてお問い合わせください。
2. 弊社にて修理内容を確認し、お見積もりいたします。お客様のご了承をいただいた後、修理を開始致します。
3. 修理品の汚れを綺麗に落とし、必ず十分に乾燥させてください。
4. 修理箇所がはっきりと解るように、はがれにくいマスキングテープなどで印をつけてください。
（すべての商品を発送されますと、返送の際に返却されない可能性がございます。）
5. 修理が必要な製品のみ発送してください。
6. 修理品の運賃並びに修理費については下記の規定とさせていただきます。
※保証対象の場合：往復の運賃・修理費は弊社が負担いたします。
※保証対象以外の場合：往復運賃・修理費はお客様のご負担とさせていただきます。
※製品を修理する場合、新品に戻るわけではないため、縫製や修正箇所が目立つ場合がございます。予めご了承ください。
※修理対応には、およそ 2 週間頂戴しております。予めご了承ください。
不明な点やお気づきの点がございましたら、弊社までお問い合わせください。

株式会社丸栄info@ratelworks.jp
MADE IN CHINA

設営方法
フライシートを広げクロスポールをセット

12 バックポールをセット

3 フロントポールをセット

4 センターポールをセット

5 リッジポールをセット設営を行う前に左の QR コードから、ラーテルワークス公式チャンネルの設営動画を取扱説明書と合わせてご覧ください。
�

クロスポールのセット、フライシートの立ち上げ

1. フライシートすべてのジッパーが必ず閉まっていることを確認してから設営を行ってください。
2. クロスポール（銀色の節があるポール）を入口が灰色のスリーブに通します。
3. 赤〇位置のグロメットにクロスポールの片側を挿します。
4. クロスポールを持ち上げ、青〇位置のグロメットに挿し、自立させます。

3. センタポール先端を青〇位置フライシートのひさし先端アジャスター付きグロメットに挿します。
4. フライシートとテープを持ち、アジャスターを最後まで、引き絞ります。
※フライシートにたるみが発生し、ポールに負荷がかかり破損したり、雨だまりの恐れがあります。

52

バックポールのセッティング

リッジポールのセッティング

1 . リッジポール（全節が黒色のポール）をクロスポールを通したスリーブの青〇位置にあるループに通します。
2. リッジポール後端をクロスポールとバックポール交差点付近（赤〇位置）にあるグロメットに挿します。

1 . バックポール（緑色の節があるポール）をフライシート後方にある入口が緑色のスリーブに通します。
2. スリーブに通したバックポール両端を赤〇位置のグロメットに挿し、フックをかけます。
3. バックポールとクロスポールの交差点（黄〇位置）を巻き留めします。

3. リッジポール先端を緑〇位置のフライシートひさし先端アジャスター付きグロメットに挿します。
4. フライシートとテープを持ち、アジャスターを最後まで、引き絞ります。
※フライシートにたるみが発生し、ポールに負荷がかかり破損したり、雨だまりの恐れがあります。

5. リッジポールとフロントポールの交差点（黄〇位置）を巻き留め、フライのフックをすべてかけます。

3フロントポールのセッティング

1 . フロントポール（湾曲した節がある黒色のポール）をフライシート前方の入口が黒色のスリーブに通します。
2. ポール両端を赤〇位置のグロメットに挿し、フックをかけます。
3. 立ち上げる前にフロントパネルのジッパーを 30cm 程度開けておきます。
※上記手順はポールを寝かせたまま行ってください。

6

各所ペクダウン・フライシート設営完了

スリーブ（黒）ペグダウン位置平面図

1. フライシートの各ポール端を挿し込ん

グロメット

ペグダウン位置ガイロープ

4. フロントポールを立ち上げます。赤〇位置のグロメットを少し後方にずらしておきます。
※この後の設営手順でセンターポールをスリーブに通しやすくなります。

7

でいるグロメット位置をペグダウンします。
2. フライシート前方のひさしをペグダウンします。
3. ガイライン8 箇所をペグダウンします。

インナーテントの設置、ビルディングテープの収納

1 . 地面にグランドシートを敷き、その上にインナーテントを広げます。
2. インナーテント中央頂点のフックをフライシート頂点のリングにひっかけ、中央から順にフックを掛けます。
3. インナーテント 6 カ所のバックルをフライシートにはめます。

4センターポールのセッティング

1 . センターポール（赤色の節があるポール）を組み立て、前方中央から入口が赤色のスリーブに通します。
※センターポールは、必ずクロスポール 2 本の上を通過させてください。
2. フロントポールのグロメット位置を元に戻し、センターポール後方を下げ、後端をフライシート赤〇位置のグロメットに挿し、フックをかけます。

4. 最後にリビング部分のビルディングテープを外して収納メッシュポケットに入れて、設営完了です。