CONFIRMATION

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ № М-0000000000
О ПРИЕМЕ ИНОСТРАННОГО ТУРИСТА

Number of Entries: single / doubleОДНОКРАТНАЯ / ДВУКРАТНАЯ
Кратность визы_________________________________________________________
США — CitizenshipГражданство____________________________________________________________
01.01.2010 Entry dates: from / to 10.01.2010Въезд с _________________________ Выезд по ____________________________

ЗАО “ПРИГЛАШАЮЩАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ“тел./факс +7 (495) 000-00-00Россия, 100000, Москва,ул. Ленина, д. 100“INVITING ORGANIZATION”
tel./fax +7 (495) 000-00-00
Russia, 100000, Moscow,
ul. Lenina, 100референс № 000

reference № 000

ВАУЧЕР – VOUCHER № М-0000000000
НА ОКАЗАНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ

SMITH — Last NameФамилия_______________________________________________________________
JOHN — First Name
Sex: male / femaleИмя, Отчество__________________________________________________________

SMITH JOHN — Last and First NamesФамилия, Имя туриста(ов)_______________________________________________

МУЖ. / ЖЕН.
01.01.1950 — Date of BirthДата рождения_________________________________Пол_____________________________________________________________________________________________

000000000 — Passport NumberНомер паспорта_________________________________________________________

МУЖ./
США
Гражданство (Citizenship)______________________________
Пол (Sex)_________

ТУРИЗМ — Purpose of Visit: Tourism
Цель поездки___________________________________________________________

ТУРИЗМ
Цель поездки (Purpose of visit)____________________________________________

МОСКВА, С ПЕТЕРБУРГ — Cities to be visited:Маршрут_______________________________________________________________

01.01.2010-10.01.2010Срок пребывания (Duration of stay)________________________________________________________________________________________________________________

МОСКВА, С ПЕТЕРБУРГ
Маршрут (Itinerary)_____________________________________________________

НАЗВАНИЕ ГОСТИНИЦЫ — Accommodation:Размещение_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Inviting organization, its address and reference numberПринимающая орг-ия, адрес, № референса: ЗАО “Приглашающая организация“,Россия, 100000, Москва, ул. Ленина, д. 100. Референс № 000.

трансфер, экскурсионная программа с гидом,Услуги (Services)________________________________________________________

Moscow, St. Petersburg

Hotel nameДополнительные сведения_______________________________________________
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ТУР
Additional Information:ГРУППОВОЙ ТУР
Individual tour / group tourПЕЧАТЬ
ПРИГЛАШАЮЩЕЙ
ОРГАНИЗАЦИИ
STAMP OFINVITING
ORGANIZATION

Signature of the director of the Inviting organizationДиректор
Иванова А.А.
h"=…%"=

30.12.2009 — Issue dateДата____________________ATTENTION: THIS FORM IS A OFFICIAL CONFIRMATION OF YOUR VISITTO RUSSIA! FOR VISA FORMALITIES PLEASE USE OUR REFERENCE № 000.

ЖЕН.

размещение в гостинице — transfer, tour program,________________________________________________________________________
accommodation at the hotel “Hotel Name”________________________________________________________________________
ПРОЖИВАНИЕ ОПЛАЧЕНО ПОЛНОСТЬЮВид оплаты (Payment)____________________________________________________
PAID IN FULL

ПЕЧАТЬ
ПРИГЛАШАЮЩЕЙ
ОРГАНИЗАЦИИ
STAMP OFINVITING
ORGANIZATION

Signature of the director of the Inviting organizationДиректор
Иванова О.А.
h"=…%"=

30.12.2009 — Issue dateДата____________________ATTENTION: VALID WITH TOURIST VISA ONLY! IT MUST BE SAVEDDURING YOUR STAYING IN RUSSIA!