公益財団法人ちば国際コンベンションビューロー・千葉県国際交流センター

第92号
92201
2
0 1 7 ..7
7CHIBA‫׎‬ᨥʩ්ếạẲỮ

国際フェスタCHIBA（P.4目

P.２
P.３
P.４
P.５

次P.６
P.７
P.８

事業報告）

東京2020大会に向けて在住外国人の相談窓口から 〜外国人が困っていること〜
事業報告（平成29年３月〜平成29年６月）
今後の行事予定
あなたの街の国際交流・協力団体 〜イマジン・キモノ千葉〜
平成28年度事業結果
JICA千葉デスクのページ
千葉県から世界へ 〜ボリビア多民族国〜

15thAnniversary
15th Anniversaryy水野外語学院
日本語で日本語を勉強します。
いろいろな国の人と一緒に勉強します。
赤ちゃんが言葉を覚えるように、楽しく、自然に日本語が話せるようになります。

MIZUNOGAIGOGAKUIN〒272−0133 千葉県市川行徳駅前４−19−14
TEL：047−397−9645 FAX：047−397−3078
千葉県国際交流センターCCB-IC July 2017 No.92 p.１

東京2020大会に向けて千葉県に在住する外国人はおよそ13万人以上、その総数は平成28年12月末現在、初めて県人口の２％を超え、平成25年末と比較すると23％も上昇しています。2020年には東京オリンピック・パラリンピックが開催され、地域で様々な国際交流が展開されることが予想されます。大会前後及び期間中、競技会場や選手村などにおける会場内の案内・誘導など、大会運営に従事する「大会ボランティア」と、国内外からの旅行者への交通案内、観光案内などを行う「都市ボランティア」の募集が、2018年夏以降に開始される予定です。オリンピック・パラリンピックについて理解を深め、選手がボランティアにどんなことを求めているのか考えてみませんか。今回は銚子市出身で、ロンドン2020大会パラリンピックの代表として円盤投げ、幅跳び、100m競技に出場した、渡邉紫帆さんに大会ボランティアについてお話を伺いました。

特別寄稿 パラリンピックが教えてくれたこと
ロンドンパラリンピック大会陸上競技日本代表

渡 邉 紫 帆

小学生の頃から陸上のオリンピック選手になることを夢見てきました。視覚障害が進行したのは高校生の時です。大好きな陸上を離れ高校も中退し、両親にはずいぶん悲しい思いをさせてしまいました。パラリンピックを目指すきっかけになったのは20歳の時、高卒の資格を取得しようと入学した県立盲学校の陸上部で、パラスポーツに取り組む仲間と出会えたことです。「パラリンピックに出て、支えてくれた両親に恩返しがしたい。もう一度夢を追いかけてみよう」と思いなおし、仲間とともに練習を重ねました。そして在学中に念願のロンドン大会への出場権を獲得しました。競技場は８万人の観客で満席でした。周囲が見えない状況の中、音だけを頼りに踏み切る「走り幅跳び」は、雑音があると非常に危険な競技です。ピットからスタート地点に入ると、トラックで行われている別の競技への観戦はピタッと止み、シーンと静まり返ります。着地するとその瞬間、８万人の大歓声で湧きあがりました。パラ
リンピックは私に希望や「ありのままの自分」を受け入れるチャンスを与えてくれ、今までに見たこともない新たな世界へ導いてくれました。競技場や選手村では、大勢のボランティアの方が「いってらっしゃい」「お疲れさま」と積極的に声をかけてくれます。「自分たちもパラリンピックを楽しんでいるよ」という雰囲気が伝わってきて、とても感動しました。東京大会で活動されるボランティアの皆さんには、日本特有の繊細さと気遣いで最高のおもてなしをして、オリンピック・パラリンピック選手だけでなく、訪れた世界中の人達を笑顔にしてもらいたいと願っています。そして誰もが「東京大会は素晴らしい大会だった」と、先に紫帆さんのFACEBOOKをぜひご覧ください！

渡邉紫帆

検 索

語り継がれていかれるようなレガシーを築きあげていただきたいと思います。

「外国人おもてなし語学ボランティア」育成講座 受講者募集！参加費無料
東京2020大会に向けて、外国人観光客の方々が安心して千葉県に滞在できるようサポートする力を身に付けませんか？ この講座では街中で困っている外国人の方を見かけた際に、道案内などの手助けをする方法を学びます。
■応募資格 県内に在住・在勤・在学で15歳以上（中学生不可）他■コース・定員①セットコース／おもてなしや異文化コミュニケーションを学ぶ「おもてなし講座」と初心者レベルの英語を学■申込方法

所定の申込期間中にホームページから申し込み、または申込書（HPからダウンロード）を郵送かFAX（申込多数抽選）■詳細問合せ・申込先

ぶ「語学講座」のセット。各回40名。②おもてなしコース／英千葉県 県民生活・文化課

検２級・TOEIC500点相当の語学力のある方向け。「おもてなし〔千葉市会場問合せ・申込先〕

講座」のみ。各回60名。

千葉市オリンピック・パラリンピック推進課■会場・開催日程

成田市、一宮町、佐倉市、千葉市にて９月〜開催（日程、会場詳細はHP参照）

TEL 043（223）4147
TEL 043（245）5295

外国人おもてなし語学ボランティア 千葉県

検 索

東京2020大会に向けたボランティア情報を入手しよう！
千葉県国際交流センターのFACEBOOK開設！
当センター主催事業や、国際交流に関する情報発信のほか、各団体で主催するイベント、ボランティア活動情報の広報をバックアップする手段として運用します。開催イベント、勉強会メンバーやボランティア募集など、情報の告知にお役立て下さい。また、東京2020大会に関する情報やプレイベント、国際大会でのボランティア活動情報も随時更新して発信していきます。情報の掲載についてはお問い合わせください。

千葉県国際交流センター

p.2 千葉県国際交流センターCCB-IC July 2017 No.92

検 索

千葉県公式FACEBOOK『ちばボランティア情報局』
大会開催時に交通・観光案内などのおもてなしを行う『都市ボランティア』の情報（2018年夏頃募集予定）や、2020年に向けた様々なボランティア関連情報を発 信しています。ぜひ いいね！ やフォローして最新情報を入手してください。

ちばボランティア情報局

検 索

千葉県国際交流センターが千葉県から受託している外国人テレホン
相談には様々な問い合わせが寄せられます。相談項目毎に集計すると、外国人が何に困っているかを垣間見ることができます。その中で毎月、例外なくトップを占めるのが「出入国」に関する問い合わせです。「出入国」とは、外国人が来日し、日本に滞在あるいは︻相談種別︼

在住外国人の相談窓口から〜出入国編〜

出入国
12％
渉外戸籍
11％

その他34％

就労10％

居住する中、避けて通れない「在留資格」に関わる手続きのことです。外国人固有のもので、日本人のみなさんには思いもよらない、なかなか厄介な人権・身の上8％「出入国」に関わる相談について、ご紹介します。

１．在留資格の新規取得

法律・諸制度7％
医療8％

社会福祉8％

生活の拠点を日本において働いたり学んだりする外国人は、その目的に応じて該当する「在留資格」を取得しなければなりません。そのためには日本側の身元引受人が労をとって必要書類を用意し、受け入れの御膳だてをします。このケースでは結婚した日本人男性が身元引受人になって手続きを進める必要があり、外国人単独ではできない仕組みになっています。

‫⺣⋧ޣ‬੐଀Ԙ‫ޓޤ‬
ᣣᧄੱߩ#ߐࠎߪ‫ޔ‬$࿖ߢᇕ␞ࠍ᜼ߍߚᣂᆄࠍ޿ࠃ޿ࠃᣣᧄߦ๭߮ነߖࠆߎߣߦߒ߹ߒߚ‫᧪ޕ‬ᣣߔࠆߦߪ
‫ޟ‬ᣣᧄੱߩ㈩஧⠪╬‫߇ࠩࡆߩޠ‬ᔅⷐߢߔ‫ᦠߥ߁ࠃߩߤߦߩࠆߔ⺧↳ߦ▤౉ޕ‬㘃߇ᔅⷐ߆‫ޔ‬໧޿วࠊߖߡ
߈߹ߒߚ‫ޕ‬２．在留資格の更新「 在 留 資 格 」 を 取 得 し て 順 調 な 生 活 を 営 ん で い て も 、 「 在 留 資 格 」 に は 有 効 期 間があるため、期限前に「更新」をしなければなりません。このことはみなさん万全の注意を払っていますが、更新のたびに一連の書類を揃えて入管に出向くのですから、一大行事です。有効期間は「在留資格」により異なります。一般的には最初の有効期間は１年、次回の更新で３年が与えられる場合もありますが、１年更新がずっと続く場合や、更新を却下されることもあります。

‫⺣⋧ޣ‬੐଀ԙ‫ޤ‬%࿖☋ߩᆄߣ⚿ᇕߒߡ㧣ᐕ‫⚿ޕ‬ᇕᒰೋ‫ޔ‬㈩஧⠪ߩ࿷⇐⾗ᩰࠍ㧛ᐕ‫ޔ‬㧝ᐕߣᦝᣂߒ߹ߒߚ߇‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ޔ‬߁ߞ߆ࠅᦝᣂߒߥ޿߹߹㧠ᐕㄭߊ߇ㆊ߉ߡߒ߹޿߹ߒߚ‫ߡߞⴕߦ▤౉ࠄ߆ࠇߎޕ‬ᚻ⛯߈ࠍߔࠆߟ߽ࠅߢߔ߇‫ޔ‬⟏ೣߪ޽ࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬

３．在留資格の変更

日本で生活している中で境遇が変わり、それに伴い「在留資格」を変更しなければならないことがあります。留学生が就職して社会人になったり、日本人と結婚して「日本人の配偶者等」になったり、不幸にして離婚し「日本人の配偶者等」から新たに別の在留資格に変更を余儀なくされる場合などです。変更ができればいいのですが、該当する在留資格がないと日本を去るしかない場合もあります。

‫⺣⋧ޣ‬੐଀Ԛ‫&ޓޤ‬࿖☋ߩ'ߐࠎߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩᅏߐࠎߣ⚿ᇕߒߡ‫ޟ‬ᣣᧄੱߩ㈩஧⠪╬‫ߩޠ‬࿷⇐⾗ᩰࠍઃਈߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᑪ⸳⃻႐ߢ቟ቯߒߚ઀੐ࠍᓧߡੱߩሶଏߦ߽ᕺ߹ࠇ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᅏߐࠎߣ㔌ᇕ‫ⷫޕ‬ᮭߪᅏߐࠎ߇ขߞߚߚ߼‫ޔ‬࿷⇐⾗ᩰߩᦝᣂ߇ਇ⸵นߣߥࠅ‫⹥ߦઁޔ‬ᒰߔࠆ࿷⇐⾗ᩰ߇ߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬Ꮻ࿖ߔࠆߒ߆ߥ޿ߣ⸒ࠊࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬
日本滞在が長期化し、いよいよ日本に定着することを考える時、永住申請が現実味を４．永住申請帯びてきます。日本の在留資格は大別して従事する活動に基づくものと、日本人と婚姻・血縁関係にある等、有する身分や地位に基づくものの、２つに分類されます。永住申請をするために、前者は10年の在留実績が求められますが、後者は、更新で３年以上の有効期間を認められると、３年〜４年の在留実績で申請ができます。ただし、年数だけが条件ではありません。善良な住民として経済的にも安定していることが求められます。

‫⺣⋧ޣ‬੐଀ԛ‫(ޓޤ‬࿖☋ߩ)ߐࠎߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩᄦߣ⚿ᇕߒߡᐕ‫ߩੱޔ‬ሶଏ߇޿߹ߔ‫ޕ‬ᄦ߇㊀ᐲ㓚ኂࠍ⽶޿↢ᵴ଻⼔ࠍฃߌߡ޿߹ߔ‫ޕ‬వⴕ߈ߦਇ቟ࠍᗵߓ‫ޔ‬ㆊ෰࿁‫ޔ‬᳗૑↳⺧ߦ᜸ᚢߒ߹ߒߚ߇⹺߼ࠄࠇߕ‫ޔ‬ᄦߪ⥄ಽߩ⋴⼔ߣ↢ᵴ଻⼔߇ᅹߍߦߥߞߡ޿ࠆߥࠄ㔌ᇕߒߡ߽᭴ࠊߥ޿ߣ⸒޿߹ߔ߇‫ޔ‬ሶଏߪῳⷫߣ㔌ࠇߚߊߥ޿ߣ⸒߁ߒ‫⥄ޔ‬ಽ߽೎ࠇߚߊߥ޿࡮࡮‫↢ޕ‬ᵴ଻⼔ࠍฃߌߡ޿ࠆ߆ࠄ᳗૑ᮭ߇⸵นߐࠇߥ޿ߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬

千葉県国際交流センターCCB-IC July 2017 No.92 p.3

千葉県国際交流センター

事 業 報 告 （平成29年３月〜６月）◆中国語通訳連絡会議を開催しました！ ３月29日
千葉県が在住外国人に提供する「外国人テレホン相談」では、中国語による相談は、自宅に待機する中国語通訳と電話をつないで、相談者⇔通訳者⇔相談員による三者通話の形式で進めます。正確に通訳してもらうには的確な知識が必要です。
年間を通して活動する８名の中国語通訳を招いて、研修を兼ねた連絡会議を開催しました。

◆国際協力パネル展 ４月18日〜24日
千葉県ユニセフ協会、千葉県、JICA東京と共に、そごう千葉店ギャラリースペースで国際交流パネル展を実施しました。
パネル展では、各団体の取り組みを写真やパネル、配布資料を使って紹介しました。

◆国際フェスタCHIBA・今年度も神田外語大学で開催！

５月27日

５月27日に神田外語大学にて、学生ボランティア団体による「第13回幕張チャリティー・フリーマーケット」と同時開催で実施し、1,500名の方にお越しいただきました。今年は国際交流・国際協力に関わっている全25団体が出展し、各団体の活動紹介のほか、世界各国の雑貨・料理・フェアトレード品等の販売、落語、着物の着付け、発展途上国の問題についてのプレゼンテーションなどを行っていただきました。
当日は天候にも恵まれ、世界各国の民芸品などを景品としたスタンプラリーやアフリカンダンス・民族音楽パフォーマンスなども大いに盛り上がりました。出展団体や神田外語大学の学生や教職員の方々のご協力のもと、来場者に国際交流・国際協力に親しんでいただけたイベントとなりました。

◆日本語ボランティア基礎講座 in 千葉
６月28日・７月５日・12日・19日・26日・８月２日／全６回
日本語ボランティア基礎講座を、今年は千葉市で実施しています。この講座は、毎年１回、日本語ボランティアをこれから始めたい方、ボランティア初心者の方を対象に、県内の各地域で実施しています。今年も金子広幸先生をお招きし、６回の講座を行います。初回のクラスでは、「外国人の日本語の習い方」や、中国語を使った自己紹介を通して、外国人の気持ちを体験する活動を行いました。今後の講座では、「やさしい日本語」の使い方、例文を作る活動、文法など、盛りだくさんの内容を予定しています。初回の受講者からの感想では、『学習者の立場に立ったことで、「教え方」に今はこだわらず、共感できるところからスタートしたいと思いました。』など、今後の活動につながるコメントが多数寄せられました。

講師：金子広幸先生（法政大学ESOP交換留学生 日本語クラス講師）

ボランティア活動報告〜皆さん ありがとうございました！
事業ボランティア
５月27日 国際フェスタCHIBA
事業ボランティア６名が神田外語大学内のエントランスで、プログラム等の配布等を行いました。暑い中にも関わらず、積極的に来場者に声をかけて下さっていた皆さんの姿が大変印象的でした。
おかげ様で、たくさんの来場者にお越しいただくことができました！

語学ボランティア
5月20日から25日の６日間、今年も幕張メッセでJpGUAGU Joint Meeting2017(日本地球惑星科学会議)が開催されました。会議には語学ボランティア18名が参加し、エントランス付近受付での会場内の案内、プログラム配布や入館証のチェックなどを外国語で対応していただきました。

ちば出前講座
日本語ボランティア
６月９日〜７月14日までの期間、日越EPA協定に基づくベトナム人看護師、介護福祉士候補者へ日本語研修をサポートする会話相手役として、当センター登録の日本語ボランティア・語学ボランティア合わせて56名が参加しました。

p.4 千葉県国際交流センターCCB-IC July 2017 No.92◆イタリア出身のアントニオ・マイッツアさんが５月28日（日）に、東金少年自然の家のイベントに参加し、子供たちと保護者20名とピザを作って交流しました。
◆JICAボランティアとして看護師の職種でタンザニアに派遣されていた鎌田 佳春さんが６月19日に亀田医療大学で国際協力の動機や課題解決戦略の方法などについて講演を行いました。

土曜開催が増えました！
2020年東京オリンピック・パラリンピックを契機に海外から訪れる多くの旅行客の対応に向けて、広域的に活動できる通訳ボランティアを養成するための講座を7月から開講しています。今年度の講座では、ロンドンオリンピックのフェンシング競技に、選手として出場した千田健太さんをお招きして、ルールや競技について紹介していただきます。後期日程の受講者の募集は、10月よりHPにて開始します。まだ受講されていない方、ぜひご応募ください！(※前期募集はすでに終了しています。)

DE

会場

千葉県国際交流センター
11F

会場

11（土）
英語

1118

11（土）
20名

韓国語

千葉県国際交流センター

25（土）
10名

会場

12９（土）

1216（土）英語

1223（土）松戸市民劇場１

１24（水）30名

２31（水）
英語

７（水）

35名

今後の行事予定
事

内業

容

日

程

外国人のための無料法律相談

外国人の生活上の法的問題に弁護士、行政書士が対応

国際理解セミナー

一般県民に向け、国際理解を図る講座を開催

10月17日国際交流・協力等ネットワーク会議

民間国際交流団体や市町村国際交流協会担当者による情報交換

10月17日コミュニティ通訳研修

在住外国人の生活支援に役立つ、基礎的事項を学ぶ講座

災害時外国人サポーター養成講座

災害時に外国人をサポートする人材を育成する講座

日本語ボランティア・スキルアップ講座

日本語ボランティアが日本語指導の質の向上を図る講座̜̹̈́ ͈ 街 ͈ ࣭ष࢐ၠȆ‫ފ‬ႁ౬ఘ

原則毎月第１月曜

10月〜11月を予定
11月を予定イマジン・キモノ千葉

11月〜12月を予定

代表

八子由理子

こんにちは。イマジン・キモノ千葉です。私たちイマジン・キモノ千葉は、着付け講師３人による団体で「船橋市民2000人でデンマークのKIMONOをつくろう！」というプロジェクトを行っています。「１人1000円の寄付を2000人集めて、KIMONO制作費200万円を集める！」という活動の一環として、今回の「国際フェスタ
CHIBA」に初めて参加しました。洋服の上からKIMONOを着る「着付け体験」では子供たちをはじめ、皆さんにとても喜んでいただき、おかげさまで好評を博しました。
私たちは昨年11月から今年２月まで、デンマーク出身の方と市民間で交流をはかり、デンマークと日本のことについて学び、デンマークをイメージした振袖のデザイン案を考えました。現在KIMONOは染めの段階に入り、制作中です。
このプロジェクトが立ち上がったのは、2020年のオリンピックが東京に決まったあとのことです。ある呉服屋さんが、「着物を通じて何かオリンピックに貢献できないだろうか…、参加国をイメージした着物を作って、世界の人をおもてなしするというのはどうか。」と、考えました。それが「イマジン・国際フェスタCHIBAにてワンワールドKIMONOプロジェクト」です。その想いに共感した人の輪がどんどん広がり、今では57ヶ国のKIMONOがつくられています。
イマジン・キモノ千葉は、そのプロジェクトを支援するために設立されました。船橋
市ではデンマークのオーデンセン市と交流をしており、「アンデルセン公園」も市民に大変親しまれています。そこで、デンマークをイメージしたKIMONOをつくろうと、私たちのプロジェクトがスタートしました。折しも今年はデンマークと日本の外交関係樹立150周年。寄付をして下さった方々一人一人の思いを乗せたデンマークのKIMONOは、今年の秋に完成予定です。デンマーク出身の方々も楽しみにしていてくれています。
日本が誇る「KIMONO」と「国際交流」、本当に素敵なマッチングだと思っています。
他の国のKIMONOも、まだまだたくさんあります。ご興味がおありになる方はぜひお問い合わせください！

https://www.facebook.com/Funabashi2000/

着付け体験の様子

千葉県国際交流センターCCB-IC July 2017 No.92 p.5

千葉県国際交流センター

平成28年度事業結果

千葉県国際交流センターが実施した、平成28年度（平成28年４月１日〜平成29年３月31日）の主な事業結果は、次のとおりです。各事業の詳細については、当財団HPでもご覧いただけます。http://www.ccb.or.jp/about/management1

国際交流・国際協力・多文化共生社会づくり（１） 情報提供事業＜ホームページによる情報発信＞
・在住外国人のための生活情報や相談業務、国際交流ボランティア制度、民間国際交流団体及び日本語教室、国際協力情報等を紹介しました。
（HPアクセス数：69,941回）＜メーリングリストの運営＞
・県民や民間国際交流団体、ボランティア等が、国際交流・協力等に関する情報を交換するための、メーリングリストを運営・管理しました。（参加者数：528名）＜会報「国際交流つうしん」の発行＞
・センターの事業や民間国際交流団体の活動等を紹介しました。
（年３回 / 発行部数：10,000部）＜「国際交流伝言板」の発行・配信＞
・民間国際交流団体や、行政機関の事業（イベント・募集）等を、多言語（日本語・英語・中国語・スペイン語）で、情報提供しました。（年３回）＜千葉県外国人学生住居アドバイザー事業＞
・千葉県と連携して、外国人学生に対し住宅に関する情報を提供しました。（アドバイザー：39店）（２） 在住外国人支援事業＜外国人テレホン相談＞
・多言語（日本語、英語、スペイン語、中国語）による電話相談を実施し、在住外国人からの日常の生活相談に広く応じました。（相談件数：1031件）＜外国人のための無料法律相談＞・弁護士等を招いて、外国人が抱える法律問題の解決に向け支援しました。
（原則月１回・７月、１月は土曜開催／相談者数：42名）＜多文化共生サポート制度の運営＞
・医療、福祉、教育等による生活支援を要する在住外国人に対し、語学ボランティアを紹介。必要に応じてボランティア活動費の支援を行いました。（紹介件数：26件）＜災害時外国人サポーター養成講座＞
・千葉県、松戸市と共催し、多言語支援センター設営及び避難所巡回訓練等を実施しました。
（１月、２月・全２日／参加者数：延161名）＜通訳ボランティア養成講座＞
・東京オリンピック・パラリンピックに向け県内での外国人支援体制の充実を図るための通訳ボランティアを養成する講座を実施しました。
（７月〜２月・全３日・６会場で実施／参加者数：174名）

2 多文化共生時代のネットワークづくり（１） ボランティア制度等の運営＜国際交流ボランティア制度の運営＞
・国際交流に参加するボランティアを募集・登録するとともに、活動の場を紹介しました。（平成29年３月末現在・ボラン
ティア登録者数：語学1,349名、ホストファミリー332
家庭、文化253名・日本語121名、事業73名）（２） ボランティア育成・国際理解促進のための講座＜日本語ボランティア基礎講座 in 印西＞

p.6 千葉県国際交流センターCCB-IC July 2017 No.92

・在住外国人に日本語を教えながら交流したいと希望するボランティアを対象に、印西市で開催しました。
（６月・全４日 / 参加者数 24名）
＜日本語ボランティア・スキルアップ講座＞
・日本語ボランティアとして更なる資質向上を目指す方を対象に、講座を開催しました。
（12月・全２日／参加者数：53名）＜コミュニティ通訳研修＞
・通訳ボランティアが行政サービスの基礎的知識について学ぶ研修を開催しました。
（10月〜11月・全４日／参加者数：55名 ）＜国際理解セミナー＞
・外国の文化や、考え方について理解を促進するための講座を開催しました。
（７月、８月、２月・計３回／参加者数：延196名 ）＜国際協力パネル展＞
・国際協力や国際理解の意識を高めるため、関係機関と合同でパネル展を実施しました。（７月 ）＜ちば出前講座＞
・JICAと連携し、JICAボランティアOB／OGや、在住外国人を学校や公民館等へ紹介し、開発途上国や出身国での体験等を語ってもらう講座を実施しました。（開催件数54件、参加講師：JICA関係者35名、在住外国人29名）＜国際フェスタCHIBA＞
・神田外語大学にて、国際交流・協力団体の活動紹介及び、ステージパフォーマンス等を行いました。
（５月／出展団体：28団体 来場者数：1,350名）（３）様々な主体との交流・調整事業＜国際交流・協力等ネットワーク会議＞
・県内の行政機関、民間国際交流団体や、地域の国際交流協会等を対象に、実施事業の周知や、活動に関する情報・意見交換のための会議を実施しました。
（７月／参加者数：36名）＜外国人相談担当者意見交換会＞
・在住外国人からの生活相談等に応じている担当者を対象に、相談に役立つ知識の習得と情報共有、及び意見交換を行いました。（７月 / 参加者数：21名）＜外国につながる子どものための日本語ボランティアの集い＞
・日本語を母語としない子どもを支援するボランティアに対し、講演等を実施しました。（２月／参加者数：29名）＜国際交流サロンの運営＞
・センター内に国際交流・協力を目的とした活動や交流の場を提供しました。（利用回数：141回／利用者数：1,126名）＜インターンシップ受け入れ＞
・学生の職業意識の向上及び国際交流・協力に関する理解促進を図るため、県内の大学から２名の学生をインターンとして受け入れました。（８月）＜国際交流事業への後援＞
・県内の国際交流団体等が実施する10件の国際交流事業に対し、後援名義の使用承認を行いました。
・ブラジル、アルゼンチンの千葉県人会に対し、千葉県と共に活動に対する補助を行い、交流を推進しました。
＜各種関係機関・団体との連携＞・法人・任意の４団体の構成員として、国際交流・協力の推進に参画しました。
・各 関 係 機 関 と の 情 報 交 換 等 を 目 的 と し た 会 議 に 出 席 し 、情報・意見交換及び、ネットワーク形成の強化に努めました。
・県内の国際交流団体が実施するイベントに参加協力を行いました。

ＪＩＣＡ千葉デスクのページ

JICAが実施する「市民参加事業」には、日本のNGO／NPO等の団体の皆さまにご参加いただける様々な事業があります。
今回は、NGO／NPO等の人材能力強化のための研修、NGO／NPO、自治体や公益財団等の団体が有する経験や技術を活かして自ら企画した開発途上国への協力活動を、JICAと 共同・協働で実施する草の根技術協力事業をご紹介します。

【事業マネジメント研修】■研修の構成：基礎編、立案編、実用編
基礎編と実用編では、国際協力事業に携わるNGO／NPO、地方自治体、大学等の方を対象として「PCM」の手法を学んでいただきます。基礎編と実用編は国内での研修（座学が中心）です。立案編は、海外での実地研修を含む内容です。
■PCMはプロジェクト・サイクル・マネージメントの頭文字をとったもので、事業の計画・立案から実施、終了後のモニタリングまでの一連のサイクルを運営するための、事業運営・管理の一つの手法です。国際協力事業のみならず、日々の業務のマネージメントや団体運営の課題発見・解決にもお役立ていただけます。
■研修時期：2017年度は９月以降に開始予定です。詳細はJICA東京ホームページで順次ご案内します。

【草の根技術協力事業】＜草の根パートナー型＞（国際協力の経験が豊富な団体向け）■提案受付：年２回／事業規模：総額１億円以下／実施期間：５年以内■対象団体：日本国の法人格を有するNGO等非営利団体、大学、公益法人、民間企業（非営利目的）等＜草の根協力支援型＞（国際協力の第一歩を踏み出す団体向け）■提案受付：年２回／事業規模：総額１千万円以下／実施期間：３年以内■対象団体：任意団体を含むNGO等の非営利団体、大学、公益法人等（民間企業不可）＜地域提案型／地域活性化特別枠＞（自治体と協力して実施する場合（提案団体は自治体です））■提案受付：年１回程度／事業規模：3,000万円または6,000万円／実施期間：３年以内■対象団体：自治体（ただし、実施団体は自治体が指定するNGO／NPO、公益法人等団体でも可）HP：http://www.jica.go.jp/partner/kusanone/index.html

５月26日、千葉県内で統計分析の研修に勤しむ中東・アフリカ・大洋州・アジアからのJICA研修員が千葉ロッテマリーンズ様よりご招待を頂き、本拠地・ZOZOマリンスタジアムへ野球を観戦しに行きました。対戦相手は強豪オリックス・バファローズです。
最初はどちらのチームを応援するのかさえ良く分からなかった研修員ですが、白熱する試合と盛り上がる応援に刺激され、次第にエキサイトしていました！！初めて見る美しい花火にも感動。興奮と喜びを抑えきれない様子でした。スタジアムに来ていた子供達にとってJICA研修員一同は異国の地から来た彼らがヒーローやヒロインに見えたらしく、サインを求められていました。
試合結果は、５対４で千葉ロッテマリーンズの勝利！帰りの時間の関係で最後まで試合を見届けることが出来なかったものの、研修員にとって一生の思い出になったようです。研修員たちのあふれんばかりの笑顔が印象的でした。

千葉県国際交流センター内 JICA千葉デスク 国際協力推進員 永井 大策
TEL：043−297−0245 FAX：043−297−2753 E-mail：chiba-desk̲nagai@friends.jica.go.jp
JICA千葉デスク Facebookページ 皆さんの「いいね！」をお待ちしています。
https://www.facebook.com/JicaChibaDesk

千葉県国際交流センターCCB-IC July 2017 No.92 p.7

ブラジル

千葉県から世界へ！

ペルー
ボリビア多民族国
ラパス
スクレ
チリ

ボリビア多民族国

パラグアイ
アルゼンチン※外務省ホームページより引用

流山市出身の森下徳顕（の（のりあき）さんは、柏市サッカー協会所属の柏マイティー FC（㈲マイティー・スポーツクラブ）より現職参加で、2017 年 1 月から JICA ボランティアとしてボリビアで活動しています。職種はサッカー指導です。

世界遺産の街

ボリビアスクレ市

日本では ウユニ塩湖 がとてもとても有名な南米の国「ボリビア」！ 南アメリカ大陸のほぼ中央部あたりに位置し、ブラジル・アルゼンチン・パラグアイ・チリ・ペルーに囲まれた、海のない内陸国です（国土面積：日本の約３倍、公用語：スペイン語、人口：約1100万人）。
4000ｍ以上の山々が連なるアンデス高地をはじめ、熱帯雨林やサバンナが広がる低地を含むなど、実に多彩な自然環境に恵まれています。
私の赴任先は、ボリビア多民族国（正式名称）の南に位置するチュキサカ県スクレ市。憲法上の首都となります（最高裁判所があるだけで、その他の国家機関は、ほぼ事実上の首都、ラパスに集まっています）。ここ
スクレ市は、ボリビア国内でも治安は良いとされ、私自身も、とても過ごしやすいと感じています。
16世紀に建造されたコロニアル様式の歴史的な建物とたくさんの商店がたち並び、情緒あるとてもきれいな街並みです！1991年その街並みの美しさからユネスコによって世界遺産（文化遺産）にも登録されています。

ボランティア活動について
配属先のNGO南ボリビアスポーツセンターは、青少年に対するスポーツ（サッカーを中心にフットサル、体操、キックボクシング）の指導に特化したNGO団体です。
サッカー指導を通しての健全な青少年の育成を目的として、それを達成するために様々な角度からアプローチしていきたいと考えてい ま す 。ま た 、規 律・ルールの大切さを伝えていきたいです。
現在は７月に当スポー
ツセンター主催で行われる手 作りの 第２回招待大会（サッカー大会） の準備・雑務に追当スポーツセンターが主催する第2回招待大会の会見風景
われている毎日です！
サッカー指導・大会の企画運営だけでなく、今まで自分がやったことのない 招待大会の営業活動・広報活動・その他さまざまな雑務 等々もやらせてもらい、何もかもが自分達で一から手作りで行う活動となり、途上国ならではの、とてもとても良い経験になっております！
！
【主な業務内容】
NGO南ボリビアスポーツセン
ターにて、青少年に対するスポーツ指導、特に現地のコー
チ 方と協 働して 選 手 達 へ のサッカー・フットサ ルのトレー
ニ ング の 実 施 。中 長 期 的 なサッカーのトレーニングプランの改善、指導者としてリーグ戦へ参加。

市のリーグ戦への帯同・引率風景

入管手続きは行政書士にお任せ下さい。
申請取次行政書士に申請依頼をすると、申請人本人は入国管理局への出頭が免除されるので、仕事や学業に専念することが可能です。
お問い合わせは…

千葉県行政書士会〒260−0013 千葉県千葉市中央区中央４丁目13番10号
TEL：０４３−２２７−８００９ FAX：０４３−２２５−８６３４

第2回招待大会のポスター貼り

SPORTS CONCIERGE TIMEք
メールマガジン購読のご案内
千葉県スポーツコンシェルジュでは、県内各地で開催されるスポーツイベントや、海外スポーツチームの強化合宿のスケジュールなどの情報などを週１回、毎週木曜日にダイレクトメールで配信を行っています。購読をご希望の方は、メールアドレスをご登録下さい。（登録無料）
登録先 E-mail 2020concierge@ccb.or.jp
問合せ
TEL 043-297-2754（千葉県スポーツコンシェルジュ担当：沢）公益財団法人 ちば国際コンベンションビューロー 千葉県国際交流センター〒261-7114 千葉市美浜区中瀬2-6 WBGマリブイースト14F
TEL：043-297-0245 FAX：043-297-2753 E-mail：ied@ccb.or.jp
p.8 千葉県国際交流センターCCB-IC July 2017 No.92

http://www.mcic.or.jp/へgo!

センター事業の紹介、最新ニュース、 年３回発行
講座やイベントなど役立つ情報を（７，11，３月）掲載。