村報

十津 川

11

村民憲章
１．私たちは 歴史と伝統を大切にしましょう
１．私たちは 美しい自然を守りましょう
１．私たちは 郷土の文化を高めましょう
１．私たちは 豊かな人情を育てましょう
１．私たちは 仕事に誇りを持って働きましょう№638
霜月.2014

TOTSUKAWA
ダブル

10 周年

「源泉かけ流し宣言」十津川温泉郷
世界遺産登録「紀伊山地の霊場と参詣道」―

特集「心身再生の郷」―

アナログ放送（デジアナ変換）
は、
来年3月までに終了します。
がんばれ！がんばれ！
レディース！

負！
本勝
き一
綱引 女性の？
男性 行方は
の
勝負
vs

同級生には
負けないぞ！
オーエス！
オーエス！
十津川大運動会 2014（10月12日・十津川中学校）

デジアナ変換

来年３月までに放送終了

お茶の間の娯楽に期限が迫っています
ご覧のアナログ放送(デジアナ変換)は、来年３月までに終了します。

ケーブルテレビのデジアナ変換サービスは、
年 月までに終了します。
来年の2015 ３「デジアナ変換サービスが終了するとどうなるのか？」今月の特集です。

アナログ
テレビ

来年の３月・・・
テレビの視聴ができなくなります。
引き続きテレビを視聴するためには、みなさんが、テレビを視聴するための対応をとる必要があります。

アナログ
テレビ

現在、
アナログテレビで、ケーブルテレビの「基本プラン」に加入し、テレビを視聴している場合、来年の３月になると・・・

2014.11 村報とつかわ 2

デジアナ変換サービスとは？
デジアナ変換サービスとは︑テレビの地上デジタル波をア
ナログ波に変 換 して︑アナロ

その１

デジタルチューナーの購入

その２

こまどりケーブルの

その３﹁基本プラン﹂以外への加入

デジタルテレビの購入

デジタルテレビに買い替えてデジタル放送を視聴する︒
自宅のテレビがデジタルか
アナログか分からないときは︑

デジタルチュー ナ ー を購 入 し ︑ア ナロ グ テ レ
ビでデジタル放送を視聴する︒

次ページに︑各 プランの料

こ ま ど り ケ ー ブ ルの﹁基本プラン﹂以外に加入 し ︑ア ナロ グ テ レ ビ
でデジタル放送を視聴する︒

次の方法でご確認ください︒

デジタルチューナーの取り金や視聴できるチャンネルを該 当 する場 合は︑アナログ

タ ル・ア ナ ロ グ﹂や﹁地 上付けや料金などは︑電器店な

ご紹介します︒②テレビのリモコンに﹁デ ジ換﹂という表示が出ている︒① テレビの右上に﹁デジアナ変テレビの可能性があります︒

Ｄ・地 上Ａ﹂な どの切 替 ボ

どにお問い合わせください︒

アナログ
テレビ

グテレビでも視聴できるようにしたものです︒
その変 換 サ ー ビスが 終 了するため︑アナログ放 送しか受信できないアナログテレビ
では︑テレビを 視 聴できなくなります︒

来年の３月以降︑引き続きテレビを視聴するためには？
デ ジアナ 変 換 サ ー ビス が終了する来年３月以降︑引き続 き テ レビを 視 聴 す る た めには︑次のいず れかの対 応 が必要です︒

地上デジタル放送の放送信号を受信する機器。

タンがない︒

3 村報とつかわ 2014.11

アナログ
テレビ
地デジチューナー

デジタル
テレビ

詳しくは、
こまどりケーブル（株）にお問い合わせください。⇒お問い合わせ先 0120-667-740(9:00〜17:30月曜〜土曜)

ご覧のアナログ放送(デジアナ変換)は、来年３月までに終了します。

デジアナ変換サービス終了後の「基本プラン」
を比較します。
来年の３月以降の「基本プラン」
で視聴できるチャンネル

チャンネル
11
1
2
4
6
8
9
10

テレビ名
自治体放送 ( デジタル )N H K 総 合 ( デジタル )N H K 教 育 ( デジタル )毎日テレビ ( デジタル )ABCテレビ ( デジタル )関 西テレビ ( デジタル )奈 良テレビ ( デジタル )読 売テレビ ( デジタル )・月額料金1,500円(税別)「基本プラン」は、
アナログテレビでは視聴できません・(アナログテレビで視聴する場合は、
デジタルチュー
ナーの購入が必要です)。デジタルテレビで視聴できます。
・NHKの受信料は「地上契約」となります。

現在の「基本プラン」
で視聴できるチャンネル

テレビ名自 治 体 放 送 (アナログ・デジタル)N H K 総 合 (アナログ・デジタル)N H K 教 育 (アナログ・デジタル)
毎 日 テ レ ビ (アナログ・デジタル)
ABCテ レ ビ (アナログ・デジタル)
関 西 テ レ ビ (アナログ・デジタル)
奈 良 テ レ ビ (アナログ・デジタル)
読 売 テ レ ビ (アナログ・デジタル)
スカイ・Asports＋ (アナログ)
時代劇チャンネル (アナログ)

チャンネル
11
2
12
4
6
8
9
10
3
5

・月額料金1,500円(税別)・「基本プラン」は、
デジタルテレビ及びアナログテレ
ビで視聴できます。

「引き続きアナログテレビで視聴したい」という場合や「引き続き時代劇チャンネルを視聴したい」という場合は？
﹁引 き 続 きアナログテレ

ビで視 聴したい﹂︑﹁引き続き 時 代 劇 チャンネ ル を 視

聴 し たい﹂とい う 場 合 で︑

※アナログ放送（デジタル変換）終了後のプラン別チャンネル数。

現 在﹁基 本 プラン﹂に加 入CSデジタル
放 送している 人 は︑プランを 変

BSデジタル
放 送

●
●
●
●
●
●
●

BSセット
基本
プランS プラン
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

更する必要があります︒

地上デジタル
放 送

自治体放送
KCNファミリー
タウンチャンネル
NHK 総合NHK Eテレ
毎日テレビ
ABCテレビ
関西テレビ
奈良テレビ
読売テレビ
NHK BS1NHK BSプレミアム
BS 日テレBS 朝日
BS-TBS
BSジャパン
BSフジ
BS11
TwellV
時代劇専門チャンネル
ショップチャンネル
QVC
ジャパネットチャンネル
ジュエリー☆GSTV
スカイ･A sports+
GAORA

基本
プラン
●

ここ で は︑﹁基 本 プ ラ ン

コミュニティ
番 組

テレビ名Ｓ﹂と﹁ＢＳセット プラン﹂

放送種類をご紹介します︒「基本プランＳ」と「BSセットプラン」で視聴できるチャンネル※基本プランからの「基本プランS」「BSセットプラン」へのプラン変更は、初期費用の中にプラン変更手数料が含まれます。

基本プランＳ（1台限定）
・月額料金（基本料金含む）1,600円(税別)・初期費用
10,000円(税別)・プラン変更手数料
3,000円(税別)・「基本プランS」は、期間限定プランのため、
平成27年5月31日までに申し込む必要があります。
・NHKの受信料は「衛星契約」となります。

BSセットプラン（増設可）
・月額料金（基本料金含む） 1,800円(税別)／1台・初期費用
8,000円(税別)／1台
・プラン変更手数料 3,000円(税別)／1台
・NHKの受信料は「衛星契約」となります。

2014.11 村報とつかわ 4

- アナログ放送の試験停波のお知らせ-

デジアナ変換サービスによる放送は、３月までに終了します。
デジタル放送の準備をお急ぎください。
【お問い合わせ】◆総務省

地デジコールセンター
0570-07-0101◆こまどりコールセンター
0120-667-740

アナログテレビで視聴されている場合
下記の時間、
テレビ画面の全面が上の青色になります。

11月19日（水）午後3時から午後5時まで
アナログ
テレビ

11月19日(水)午後3時から午後５時までの間・・・
テレビの画面が青色になります。

現在、アナログテレビで、ケーブルテレビの「基本プラン」に加入し、テレビを視聴している場合、11月19日(水)になると・・・

アナログ 放 送の試 験 停 波

が 行 わ れま す︒試 験 停 波 中は︑アナログ 放 送のすべてのチャンネルが視聴できなくなり︑上 図 のよ う に︑テ レ ビ 画

面の全面が青色になります︒

なお︑デジタルテレビや地

デジチューナーでデジタル放送 を 視 聴 している 場 合 は 青

色の画面にはなりません︒

試験停波は︑来年３月までにデジアナ変換サービスが終了 すること を み な さ んにお

知 ら せ す るこ と︑ま た︑デ ジ

タル 放 送 を 受 信 するた めの準 備 を 早 めにお 願いすることを目的に行われます︒

詳しくは、
こまどりケーブル（株）にお問い合わせください。⇒お問い合わせ先 0120-667-740(9:00〜17:30月曜〜土曜)
5 村報とつかわ 2014.11

ご覧のアナログ放送(デジアナ変換)は、来年３月までに終了します。

デジアナ変換終了 Q&A│││││││││││││
Ｑ デジアナ変換とは？
Ａ テ レ ビの 地 上 デ ジタル

本 プ ラ ンＳ﹂や﹁ＢＳセット﹂︑│││││││││││││││Ｑ 引き続き時代劇専門│││││││││││││││
チャンネルを見るにはどうす││││││
ればいいの？

③こま どりケーブルの﹁基 本

多チャンネルプランのいずれか

波をアナログ波に変 換して︑プランＳ﹂な どへの加 入のいに加入する必要があります︒

Ａ こ ま ど り ケ ー ブルの﹁基ずれかが必要です︒

アナログテレビでも視聴できるようにしたものです︒
地 上 アナログ 放 送 か ら 地
上 デ ジタル 放 送に移 行 する

その際︑プラン変更手数料│││││││││││││││
Ｑ デ ジ ア ナ 変 換 終 了 後︑│││││││││││││││﹁基本プラン﹂のチャンネル数│││││││││が減るのはなぜ？

際︑デジタルテレビ購 入など

Ａ│││││││││││││││Ｑ 引き続き時代劇専門│││││││││││││││
チャンネル を 見 るのに︑ど う││││││││││││││
して別途費用がかかるの？

ために︑国︵総務省︶
から全国途必要となります︒

劇専門チャンネルなどのＣＳ

Ａ アナログ 放 送 し か 受 信│││││││││││││││
Ｑ デ ジアナ 変 換 が 終 了 す│││││││││
るとどうなるの？

施 設の維 持︑管 理︑更 新 な どはなく︑
こま どりケー ブルのＡ

ルはＣＳ放送のため︑直接受

本 来︑時 代 劇 専 門チャンネなどの費用がかかります︒

ればならず︑設置費や管理費

きる 方 式での配 信 が 認 め ら

放送を一般のテレビで受信でル数が減ります︒のテレビで受信できる方式でや初期費用︑
月額利用料が別のケーブルテレビ局に対しての配 信 が自 主 放 送 以 外 認 め

Ａ デジタル放 送では︑時 代の準備ができなかった世帯の要請がありました︒

ら れていないた め︑チャンネ

国︵総 務 省︶か らの要 請

デジタル 放 送では︑
一般│││││││││││││││
Ｑ な ぜ デ ジア ナ 変 換 が 終││││││
了するの？
Ａで︑期限付きで対応した政策

れていないた め︑家 庭に受 信

でき ないアナログテレビは︑に必 要 な ものであ り︑チャン

信するとチャンネル費用８０

１
※

２
※

スカパー 参 考︶ＳＴＢ︶を 設 置 しな け

テ レビを 視 聴 で き な く な り

ネル数が減ったことで安くな

０ 円 程 度︵機︵

ま す︒そのた め︑①デジタル

るものではありません︒ご了費用がかかります︒のため終了します︒│││││││││││││││Ｑ チャンネル数が減るのに︑│││││││││││││││な ぜ月 額 利 用 料は安 くな ら
││││
ないの？

テレビへの買い替 え︑②地 上

承ください︒

月 額 利 用 料 は 放 送 料でデジタルチュー ナーの購 入︑※1 STB：セットトップボックス※2 スカパー：スカイパーフェクトTV

2014.11 村報とつかわ 6

ル放送を
タ
ジ
デ
地上
放送に
グ
ロ
ナ
地上ア
ビスが
ー
サ
る
変換す
変換。
ナ
ア
ジ
デ

│││││││││││││││
Ｑ 時 代 劇 専 門 チャンネ ル│││││││││││││││を 視 聴できる ほ かの方 法 は│││││││
なかったの？

２ 台 目 は﹁ＢＳセット﹂とい︵１ 台 目 は﹁基 本 プランＳ﹂︑

願いしています︒ほかのプラＡ ︵一社︶日 本 民 間 放 送 連

う契約は

︶
×

ン と の 併 用 は で き ま せ ん︒

盟 や 番 組 提 供 会 社と 検 討 しＨＫのＢＳ︵衛 星︶デジタル放│││││││││││││││
Ｑ １ 世 帯で︑２ 台のテレビ│││││││││││││││
で時代劇専門チャンネルを視│││││││││││││││
聴したい場合︑初期費用や月│││││││││││││
額利用料はどうなるの？

送の視 聴 がで き る た め︑ＢＳとして︑﹁ＢＳセット﹂
を導入し

Ａ ﹁ＢＳセット﹂を ２ 契 約│││││││││││││││
Ｑ 時 代 劇 専 門 チャンネ ル│││││││││││││││だ け が 見 た くてＢＳは 必 要│││││││││││││││な い︒そ れ で もＢＳ契 約 を│││││││││││││
しなければならないの？

ましたが︑実 現できませんでましたが︑できるだけみなさん

加 入 す る 必 要 が あ り ま す︒

Ａ

ネルを 視 聴 する一番 安い方 法

放送法上︑契約が必要です︒︵衛星︶
契約が必要です︒の負担を軽減するために︑
さら

１ 台 目の工 事 費 用は８ 千 円

した︒

に安い
﹁基 本 プランＳ﹂を 期 限

で︑２ 台 目 は ４ 千 円︵同 時 工

当 初 は︑時 代 劇 専 門 チャン付きで導入しました︒

価 格 設 定 では︑機 器 管 理 費への 対 策 で 導 入 し ま し た︒

受信環境が整っていない家庭までも 地 上 デ ジタル 放 送のＡ ﹁基本プランＳ﹂
は︑あく

合 は︑
ＢＳ
︵衛 星︶契 約 を 解 除ＢＳ︵衛星︶契約をしている場

放 送の視 聴 ができ ないた め︑場 合 は︑ＢＳ︵衛 星︶デ ジタル

Ａ ﹁基本プラン﹂に加入した│││││││││││││││Ｑ ＮＨＫのＢＳ︵衛 星︶受 信││││││││││││
料契約はどうなるの？

かけしますが︑早めの申し込

必ず工事を行います︒

デ ジアナ 変 換 終 了 までにはく場合があります︒ただし︑い場合︑数か月お待ちいただを行いますが︑申し込みが多事の場合︶となります︒

や 番 組 費 を まかな うことはする 必 要 が あ り ま す︒逆に︑みや 地 上 デ ジタル 放 送 を 受│││││││││││││││Ｑ 申 し込 みを すれば︑
いつ││││││││││││││
から工事してもらえるの？

できず︑
こま どりケーブルが﹁基 本 プ ラ ンＳ﹂や﹁ＢＳセッ

信 で き る よ う 対 応 を お 願い

み な さ んには ご 迷 惑 を お

申 し 込 み 順に順 次 工 事

一部 費 用を負 担しています︒

ト﹂︑多 チャンネル プランのい

します︒

Ａ

このため︑２台以上の設置はず れかに加 入 した 場 合 は︑Ｎ

7 村報とつかわ 2014.11│││││││││││││││
Ｑ ﹁基 本 プランＳ﹂
は︑なぜ││││││││││││││
１世帯１台しかダメなの？

﹁ＢＳセット﹂での 対 応 を お

詳しくは、
こまどりケーブル（株）にお問い合わせください。⇒お問い合わせ先 0120-667-740(9:00〜17:30月曜〜土曜)

豪雨災害の中︑住民のために︒

作るで﹁十津川のほ
ん

←ただいま
研修中

広島市豪雨災害

まもん﹂
や
つ
が
し
ら
会
が
研修会

８・

９月 日︑玉垣内集会所で︑

この７月に発足した﹁やつがしら 会﹂が ２ 回 目の研 修 会 を 行

月員から︑
やつがしら育成の専門

い︑県 南 部 農 林 振 興 事 務 所 職

知識を学びました︒

やつが し ら 会 は︑今 年

な選 定 会になる﹂と︑選 定に向んのやつがしらを 決 める大 事がしら会事務局は︑﹁ほんまもの選定会を予定していて︑やつに﹁十 津 川 古 来﹂のやつがしら12

日 ま で︑村 内 ７けた抱負を述べられました︒

９月

30

↑育生状況
（9 月）

万 円の義 援 金 が集 まり

豪 雨 災 害 義 援 金 募 金 は︑集まった義援金を被災地へ︒か 所で 行っていた 広 島 市

20村消防団に総理大臣表彰
戸口から戸口へ乗り合い便！

小原診療所前でデマンドタクシーから降りる西信子さん

26

義 援 金は︑ 月 ７日︑更

ました︒

36

デマンドタクシー初運行
月２日︑東区東部地域の住民が利用できる﹁デマンドタクシー﹂のモデル運行︵週１回の運行︶が始まりました︒
タクシーを利 用した西 信 子さんは﹁今 日 は診 療 所と郵 便 局に用 事があり︑どちらもタク

デマンドタクシーとは？
※
自 宅 や 指 定の場 所 か ら 目 的 地 ま で︑希 望の時 間 帯 や 乗 車

とても助かります﹂と話されました︒

シーで希 望の時 間に行 くこと ができました︒

総理大臣官邸で表彰状の授与を受けた
十津川村消防団栗栖団長
場所などの要望︵デマンド︶にバス並みの料金で応える村民
限定の公共交通サービスです︒

いました︒

ご 協 力 あ り がと う ご ざ

届けられます︒

通じて︑広島市の被災地に

今 後︑日 本 赤 十 字 社 をした︒

奈 良 県 支 部に手 渡 さ れま

谷 村 長から日 本 赤 十 字 社

1010

９月10日、総理大臣官邸で開かれた平成 26 年
防災功労者内閣総理大臣表彰式で、十津川村消防団が表彰されました。
同消防団は、平成 23 年９月の紀伊半島大水害の際に、88日間にわたり、延べ 2,445 人が出動。豪雨の中で住民の救出や避難誘導、
また行方不明者の捜索活動を長期に行い、被害の軽減に大きな貢献をされました。

2014.11 村報とつかわ 8

大盛況！十津川食いもん市。

ジビエバーガーを豪快に召し上がれ！

肉汁がジュワー
鹿肉を堪能

たっぷりの
猪肉と鹿肉のハンバーグをサンド
鹿肉のモモ丸焼き!

ジュワー

︶
〜龍神間
︵十津川

10月２日、和歌山県庁で要望

月 ２日と７日︑十 津
川村と田辺市で構成する
国道４２５号︵十津川〜龍神間︶整 備促進協議会
が︑奈 良 県と 和 歌 山 県に
国道４２５号整備促進の要望を行いました︒
国 道 ４ ２ ５ 号 は︑継 続
して道 路 整 備 が 進 め られ

あきと

人の剣 士 が 激 戦 を 展 開し︑千 葉さんは︑惜しくも初 戦で敗 退︒﹁また一か ら
練 習し来 年の試 合に向けて頑張りたい﹂と次の意気込みを述べられました︒

月 日︑昴 の 郷 多 目 的 広 場
で︑奈 良の悪 キャラ﹁ブラックス将軍﹂を始め︑全国から悪キャラが集まった﹃全 国 悪 キャラ サ ミット・・十津川﹄が開かれました︒
全 国 か ら 集 まった 悪 キャラ とヒーロー 体による迫力ある舞台に来 場 者 約 ３ ０ ０ 人 が 魅 了 さ れました︒

県内のゆるキャラも 14 体イベントに駆けつけ、会場は大盛り上がりていますが︑まだまだ未改
良 箇 所 が 残 って い ま す︒

沿 線の方 々にとって唯一の生 活の道である た め︑
国 道 ４ ２ ５ 号 の計 画 的

千葉 輝斗さん
全国から選抜された全国大会に出場した
十津川中学校２年

10

in

11

22

10

５号
国道４２
促進を！ な 整 備 が 今 後 も 求 め ら
所の整備
れます︒
未改良箇

月 日︑宮崎市で第回全国道場対抗剣道
学 校 ２ 年の千 葉 輝 斗 さん︵南十津川少年剣道クラ ブ︶が︑中 学 生 男 子 個

64

日本一広い村で大暴れ!？

全国初！村に悪キャラ大集合！

この舞台はわれら悪キャラが支配した。
マイクも放さないぞ！

10月7日、奈良県庁で要望

12

人戦に出場しました︒

9 村報とつかわ 2014.11

10

32

大会が開かれ︑十津川中

全国道場対抗剣道大会出場。
十津川中学校の千葉輝斗さんが10月10日、昴の郷多目的広場で、十津川ジ
ビエバーガーや特産のアユ・キノコなど、十津川のうまいもんを食す『十津川食いもん市』（村
ホテル旅館組合主催）が開かれました。
世界遺産登録と源泉かけ流し宣言のダブル
10 周年にかけて10月10日に行われ、約 500
人の来場者が村のうまいもんを堪能しました。
地元の猪肉と鹿肉を使った特製ジビエバー
ガーは「おいしい」と大好評で即完売に。
また、会場のステージでは、ものまね芸人のパフォーマンスやミュージシャンのコンサートも披露されました。

診療所からお知らせ

無料・秘密厳守「女性の人権ホットライン」
夫やパートナーからの暴力や職場でのセクシュアルハラスメント、また、
ストーカー行為など、女性の人権にかかわる問題について、人権擁護委員
が、秘密厳守で無料の電話相談に応じます。
１１月１７日（月）から23日(日)まで1週間
平日８
：
３０〜１９
：
００／土日１０
：
００〜１７
：
００

全国一斉「女性の人権ホットライン」☎0570（070）810

専門家が空き家の相談に応じます「空き家をどうしたらいいの？」とお悩みの人、専門家
による空き家相談会があります。ぜひ、ご利用ください。
日時

12 月13日（土）
13：00〜16：15

1 月17日（土）
13：00〜15：00

場所

吉野中央公民館（吉野町上市）

天理市市民会館（天理市川原城町）☎ 0746（63）0040■ 土曜診療日受付 8:30 〜 11:15
小原診療所
11 月 29 日（土）12 月 6 日（土）12 月 20 日（土）1 月 17 日（土）

第５週
第１週
第３週
第３週

整形外科診療日■ 受付( 小原 8:30 〜 11:15 ／上野地 13:30 〜 15:30)
月 日
11 月 27 日（木）午前
12 月 11 日（木）午前
12 月 11 日（木）午後
12 月 18 日
（木）午前

診療所
小原診療所
小原診療所
上野地診療所
小原診療所■ 出張診療診療時間 ( 神納川･東中 14:30 〜 15:30)
診療時間 ( 玉垣内 14:00 〜 15:30)

NPO 法人「空き家コンシェルジュ」☎0744(35)6211

場

人権・行政合同相談会を開催します
人権問題や行政に関する合同相談会を開催します。
相談は無料で、事前の予約なしでご利用できます。

所

期 日

神納川地区 12/ 4（木）12/16（火）12/16（火）生活改善センター
東 中 公 民 館 11/20（木）12/ 9（火）玉垣内集会所 11/18（火）12/ 2（火）12/25（木）無料でエイズ検査を受診できます

１２月3日（水）１0：0０〜１2：
００
山村振興センター（大字武蔵）

１２月１日の「世界エイズデー」にちなみ、休日にHIV（エイズ）検査を行います。

総務課 ☎0746(62)0001

がんの悩みや不安を話し合いませんか？
がん患者やその家族が、悩みや不安をみんなで話し合うことができる「がん患者サロンよしの」を開きます。
看護師による放射線療法の講演会も行います。初めての人もぜひお越しください。
１２月１２日（金）
１３
：
３０〜１６
：
００

１１月３０日（日）
９：００〜１１：００
内吉野保健所（五條市本町 3 丁目 1-13）〇あらかじめ電話で予約してください。
〇検査は無料で、匿名で受けられます。
〇検査後、１時間程度で検査結果が判明します。
〇感染リスクのある行動から３か月以上経過後に検吉野保健所（下市町新住１５−３）〇参加費は無料で、定員は先着３０人です。
〇参加希望の人は、下記までお申し込みください。

・ 吉野保健所 母子・健康推進係☎0747(64)8134

小原診療所

査を受けることが必要です。
※このほか、
１１月３０日に限らず、毎月第１・第３月曜
日の午前９時〜午前１１時に検査を行っています。

・ 内吉野保健所 地域生活課 ☎0747(22)3051
2014.11 村報とつかわ 10− 庁
外 −衛生センター 63-0391 し尿処理場 63-0291
小原診療所
63-0040 上野地診療所 68-0207
歴史民俗資料館 62-0137 体育文化センター 63-0067

観光協会
63-0200
泉湯
62-0090
温泉プール
64-0762
北部保健センター 68-0017
十津川警察庁舎 63-0110− 役場以外 −
森林館(古ル野) 62-0567
滝の湯
62-0400
高森の郷
64-1800
森林組合
64-0301
五條消防十津川分署 64-1190

道の駅十津川郷 63-0003
庵の湯64-1100
社会福祉協議会 64-0666
62-0132
商工会
五條消防大塔分署 0747-36-0317

情報広場です

調理時間５分

ンジ味噌マヨキノコと鮭のレ

主夫

主婦の
とも

秋！今が旬の朝ごはん。
秋の味覚を代表するキノコと鮭を洋風にアレンジ。レンジでチンするだけのお手軽な一品。ちょっぴり多めに作って■ 11･12月は、村税･県税の滞納整理強化期間です。
■

１１・１２月は、「市町村税・県税の一斉滞納整理強化期間」です。
村税は、みなさんが安心して暮らすために、福祉や保険などの社会保障、
また、衛生、教育、道路整備などの事業を行う上で大切な財源となっています。
期間中、滞納のある人に催告書をお送りします。
再三の催告があっても納付されない場合は、滞納がある人の財産を差押えることがあります。
村税の滞納は、納期内に納めた人との公平性を欠くことになります。税金は大切な財源です。期限内の納付にご協力をお願いします。
本人や家族の病気、失業などやむを得ない事情で、村税の納付が困難な場合は、早めに財政課までご相談ください。

財政課 ☎0746(62)0903

１１月１１日〜１７日は「税を考える週間」です

お弁当のおかずにも。

▶材料 (１人分 )しめじ２分の１、鮭１切れ、味噌小さじ１
マヨネーズ大さじ１、酒大さじ１、
ネギ少々
▶作り方
①鮭は食べやすい大きさに切り、しめじは小房に分けておく。
②耐熱容器に①を入れて、調味料を合わせたものをかける。③ラップをして電子レン
ジで１分から２分加熱する。④小口切りのネギをかけてできあがり！

役場の人事異動をお知らせします※11月1日付・カッコ
（

）
内は旧職

〇課長級
▶阪本 靖子・福祉事務所所長（福祉事務所次長）〇課長補佐級▶栃谷憲一郎・福祉事務所次長 (総括)（福祉事務所次長）▶後木 道子・福祉事務所次長（福祉事務所係長）〇係長級▶垣内 圭三・福祉事務所係長（住民課係長）〇退職（10 月31日付）▶大玉 和行（福祉事務所所長）■ 11月25日から12月1日は「犯罪被害者週間」です

警察では、犯罪被害に遭われた人やその家族の精神的・経済的負担を軽減する取り組みを行っています。
ひとりで悩まず、下記へご相談ください。24 時間受け付けています。
相談窓口
ナ ポくん 相 談 コ ー ナ ー
ヤ ン グ・い じ め110 番
悪質

商

法 110 番性 犯 罪 被 害 相 談 110 番
覚

せ

暴

力

い

剤 110 番

1 1 0

番

電話番号

0742(23)1108
0744(34)0110
0742(24)9441
0742(24)4110
0742(33)1818
0742(25)0110

相談内容
犯罪被害の未然防止に関する相談など
非行問題、いじめ、犯罪被害など、少年少女に関する相談
悪質商法の被害に関する相談
性犯罪被害に関する相談
薬物被害に関する相談
暴力団に関する困りごと相談

11 村報とつかわ 2014.11☎− 役場代表 −電 話 0746(62)0001
F A X 0746(62)0210
IPﾌｫﾝ 050-5004-6720
050-5004-6721
050-5004-6722− 庁舎２階 −総務 62-0001
観光 62-0004
農林 62-0005
教育 62-0003・62-0067− 庁舎１階 −住民 62-0900
財政 62-0903
建設 62-0904・62-0905
福祉 62-0901・62-0902
出納 62-0906−庁舎３階−
議会事務局 62-0002−庁舎地下１階−
生活環境 62-0907
水道
62-0908

天災による
国民年金保険料免除の制度があります

月 上 旬に﹁社 会に国民年金保険料を納めた

１ 以 上︶を受け︑国 民 年 金 保

財 産の被 害 金 額 が約 ２ 分のな被害︵住宅︑家財︑その他のから翌年の６月分まで

事 由の生じた日の前 月 分

風 水 害 な どの災 害で大 き

保険料︵国民年金保険料︶
控

険 料の納 付 が 困 難 と なった

全額免除された期間の老▼免除された期間の年金▼免除される期間

除 証 明 書﹂が日 本 年 金 機 構

場 合︑保 険 料 の全 額 が 免 除人は︑このから届きます︒年末調整やされる制度があります︒

齢 基 礎 年 金 額 は︑保 険 料付猶予申請書

国 民 年 金 保 険 料 免 除・納は︑ 年 以 内であれば︑あ保険料が免除された期間で計算されます︒

を納めた場 合の２ 分の１

罹 災 証 明 書︑ま た は 被 害▼申請に必要な書類

確 定 申 告の際には必 ずこの

月 １日

証明書︵または領収証書︶を添付してください︒
年

日 までの間 に︑また︑平 成月

10となりま す︒その年の１ 月

額が社会保険料控除の対象

税 や 住 民 税の申 告の際︑全

国 民 年 金 保 険 料 は︑所 得の社会保険料控除に加える

険 料 を 納 めた 場 合 も︑本 人

な お︑家 族の国 民 年 金 保

上旬に証明書が届きます︒

を 納 め た 人 は︑翌 年の２ 月

被災状況届

罹
※ 災 証 明のみで被 害の程度が判断できない場合

た被害認定書の写し

農林漁業者等と認定されことができます︒

額される年金額を増やす︵追 納︶
こ と が で き ま す︒と か ら 保 険 料 を 納 める

し︑申告してください︒

送られた控除証明書を添付の確認できる証明書の写し

保 険 金・損 害 賠 償 金 額 な ど間に応じた加算額が上乗

当時の保険料額に経過期

以 降 に 追 納 する 場 合 は︑か ら 起 算 して︑３ 年 度 目

保険料免除期間の翌年度

詳しくは︑控 除 証 明 書のハせされます︒

年１月

書類の添付が必要です︒

30

このた め︑平 成
１ 日 から ９ 月

追 納 することで︑将 来︑減

日までに収

月

ことができますので︑家族にガ キに表 示 している 電 話 番

場合は委任状が必要です︒

本人以外の人が提出される※

社会保険料控除を受ける

号にお問い合わせください︒

た めには︑納 付 を 証 明 する

日までの間

31

26

１ 日 からめた保険料が対象です︒

今年初めて国民年金保険料

から

26

保
※ 険 金・損 害 賠 償 金 な どが支給される場合

10

31

12

社会保険料 国(民年金
保険料 控)除証明書が発行されます11

12― お問い合わせ ―▶大 和 高 田 年 金 事 務 所☎0745（22）3531▶住民課（国民年金窓口）☎0746（62）0900

2014.11 村報とつかわ 12国保だより一部負担金や
国民健康保険税の減免制度があります
国 民 健 康 保 険 被 保 険 者の人 が︑災 害 や失 業 な どの特 別な 理 由により︑著 し く 収 入 が減 少 し︑
一部 負 担 金 の 支 払いや国民健康保険税の支払いが困 難 で︑減 免 な どの基 準に該当 する 場 合 ︑
一部 負 担 金 や 国

11 月は、国保税（普通徴収）第６期の納期です。
納期限は、12 月１日です。
納期内に忘れずに納めましょう！

民 健 康 保 険 税を免 除︑減 額 する制度があります︒― お問い合わせ ―▶福祉事務所 ☎0746（62）0901▶財 政 課 ☎0746（62）0903◆一部負担金減免◆
対象世帯対象となる特別な理由

減額・免除の基準

１．震災、風水害、火災その他これらに類する災害で減免などを受けるには、実死亡し、障害者となり、または資産に重大な損害収入月額や預貯金の額にを受けたとき。

ついての定めがあります。

入院療養を受け２．干ばつ、冷害、凍霜害などで農作物の不作、不る被保険者の属

漁、そのほかこれらに類する理由で収入が減少

する世帯

したとき。

詳しくは、福祉事務所の
国民健康保険係☎0746(62)0901へ

３．事業または業務の休廃止、失業などで収入が著

お問い合わせください。

しく減少したとき。
４．
そのほか１、２、３に類する理由があったとき。

◆国民健康保険税減免◆
対象者

国民健康保険税の納税義務者及び旧被扶養者（※）

対象となる特別な理由

減額の基準及び割合

１．震災、風水害、火災その他これらに類する災害で、減免の基準及び割合は、家屋や家財に重大な損害を受けた人。
（保険金ま損害の程度や前年度総所

たは損害賠償金で補てんされた場合は除く）

得金額により判定基準が２．倒産、休廃業で収入が皆無または著しく減少し、生活が困難である人。
３．
そのほか村長が特に必要と認める人。

あります。
詳しくは、財政課税務係☎0746(62)0903 へ
お問い合わせください。

（※）旧被扶養者とは・・・次の項目すべてに該当する人です。
・国保の被保険者の資格を取得した日に65歳以上の人・国保の被保険者の資格を取得した日の前日に被用者保険の被扶養者であった人・国保の被保険者の資格を取得した日の前日に扶養関係にあった被用者保険の被保険者本人が、その翌日に後期高齢者医療制度の被保険者となった場合

13 村報とつかわ 2014.11

号

９月

日ま

町を訪問しまし た ︒

平成６年４月２日から平成７年

瞭太︑池尾

茂浩︑大谷

千里

繁史

健詞

凌︑天野

駿

祐希

小林

圭︑寒川建之介︑田花

愛美

彩夏

修羅

楊子

昇︑古澤

滝

美鈴︑東

啓雄

裕稀︑中村

濱矢奈津希︑東

大樹︑中嶋

亜衣

翼︑山本

山本

麻美︑垣野

穂波

芳寛︑中

松木平翔太︑今西

夢乃︑宮村

辻

みのり︑東

由吏香︑中泉

お問い合わせは、教育課まで。
☎0746(62)0067

玉置

日時：平成 27 年１月３日（土）
午前９時 30 分開式（午前９時受付）
場所：十津川村住民ホール
講演：講師「ジェフ・バーグランド氏」
演題「日本の常識、世界の常識」

祝！成人式のご案内︒
年 成 人 式の対 象 者 は︑町 長 を 始 め︑新 十 津 川 中

４月１日までに生まれた方です︒

平成学校の生徒や先生が温か

成 人 式の案 内 状の未 着や左 記

新 十 津 川 町 で は︑植 田

く迎えてくださいました︒

間違いや変更のある場合は︑教育の名 簿で記 載 漏 れ︑また︑氏 名に

学 校 紹 介︑合 唱 な ど で 両

新 十 津 川 中 学 校 で は︑は︑新 十 津 川 町 と 十 津 川

案
村内の中学校を卒※内状は︑業された 方 及 び村 内に住 民課までご連絡ください︒

ま た︑新 十 津 川 町 と 十

登 録 が ある 方に送 付 してい町 村の生 徒 が 交 流 を 深 め

津 川 村の木 材 を 活 用 し てます︒

村の関 係 を １ 年 生のと き建設された﹁尚武館﹂の道まし た ︒となりまし た ︒

場見学も行いました︒
初 め て新 十 津 川 町 で行わ れ た 修 学 旅 行 は︑生 徒
た ち に とって︑明 治 の 大

青木

阿史︑前田

●新成人対象者︵敬称略・順不同︶
い や 歴 史︑そ し て 先 人 か

正典︑浦上

直美

槙太︑巻渕

恵美︑岸尾明日賀︑田口西村

菊谷

増田あかね︑髙畠

賢太︑栗栖

裕子

蔭地野健太︑栗栖

有紀︑森

優希︑二村

石川陽太朗︑平瀬感じることができた修学旅行となりました︒

中畑ら 続 く 両 町 村の絆 を 肌 で

水 害 で移 住 し た 先 人の思のでご連絡ください︒

村※ 内 小・中 学 校 に 短 期 間 在学 された 方 も 出 席できま す

か ら 学 習 し て今 回の訪 問

十 津 川 中 学 校の３ 年 生

27

初！修学旅行で北の大地へ
中学生が新十津川町を訪問︒
日から20で︑十 津 川 中 学 校 生 徒17

人 が 修 学 旅 行 で新 十 津 川

27
新十津川町役場庁舎前で植田町長と記念撮影

教育
だ
よ
り
第

77

2014.11 村報とつかわ 14

人のうごきおめでた（敬称略）

玉置 進一郎 （しんいちろう）男 10月 4日
父：一也
母：紗織 （折 立）

ご 結 婚

はると

小林
圭（姫路市） 岡 太容子（平 谷）
坂口 明裕（山 崎） 小山 陽子（白浜町）
東
和也（桑 田） 金
恩喜（韓 国）

おくやみ
谷）
谷）
谷）
屋）

勝山 翼ちゃん（玉垣内）
11月6日生まれ（満1歳）

妹思いのやさしいお兄ちゃんになってね♪

これからも元気でいっぱい
大きくなってね♪

祖父…青木英俊 母…真美
（長殿）

父…敏也 母…ひとみ

こうだ い岡田 昊大ちゃん（五百瀬）
11月12日生まれ（満3歳）

投稿カメラスケッチ

のびのびと大きく育ってね♪
父…亥早夫 母…七美

紀伊半島の固有 種 で、十 津
川 村 と、和 歌
山・三 重 県 の一部にしか自生しない。

キイジョウロウホトトギス

提供：入鹿孝さん（大字東中）

広島土砂災害義援金
募金を行い、９月 24 日から 26 日
ま での 3 日間で、合計 6,090 円の義援金が集まりました。

いくつ答えられるかなぁ
ウサササササササ︵笑︶紙面に飛び出したおいしさんも探してね︒
先月号は︑ ページにいました︒

村の方言な〜んだ

うさぎのおいしさんです︒
今月の出題はこれじゃ♪

第２〜 36 投票区
午前７時〜午後６時

十津川高校だより

第１問 やけのかんぱち
例 やけのかんぱちで叫ぶ
第２問 あんび
例 甘いあんびを食べる
第３問 おおつもごり
例 おおつもごりにそば
第４問 かしがも
例 かしがもの越冬地
第５問 かたろ例 この川にはかたろ伝説

第１投票区
午前７時〜午後７時10「剣道」。一本なるかっ！

■
■
■
■
■

投票日 11 月 23 日 ( 日 )︻もうせんに︼だいぶまえに告示日 11 月 18 日 ( 火 )

︻もじく︼
こわす
︻もちもさげもならん︼
どうにもならない︻やぜん︼昨晩

選挙すべき人員２名● 月号の答え合わせ︻もみづき︼地米

十津川村議会議員
補 欠 選 挙26

学年対抗！
体育大会を開催︒

かけで、広島市豪雨災害義援金のヨーイショォ！

９ 月 日︑高 校 グ ラ ウ
ンド で 体 育 大 会 を 行 い ました︒
剣道やクラブ対抗リレーなど新種目も加わり︑
熱 戦 を 展 開︒２ 年 生 が 優
勝 目 前 ま で 迫 り ま し た が︑最後は３年生が意地を見せ︑３ 年 生 の 優 勝 で 幕 を閉じました︒

十津川高校では、生徒会の呼び

15 村報とつかわ 2014.11

お誕生日
おめでとう！

栗栖 正久 68 歳 10月 5日（平原田 善哉 89 歳 10月 6日（平峯美つ 98 歳 10月16日（平津本宏 82 歳 10月24日（風つ ばさ

浅田 悠翔ちゃん（広陵町）(11月20日生まれ･満3歳)

２

村報とつかわ

集落の絶景「心身再生の郷」

見上げれば、大木に抱かれる。村内のあちらこちらで大木が見守ってくれている。
提供：今中勉さん（大字武蔵）

毎月１回十津川村で開催!
五條市の弁護士による- 無料法律相談 -ノロウイルス食中毒予防のための知識と対策

平成26年度食品衛生講習会のご案内

発行編集・お問い合わせ先：十津川村総務課

2014
（H26）
年11月１日・638号（公社）奈良県食品衛生協会では、
毎月第３水曜日「ノロウイルス食中毒予防のための知識と対策」について、
14時〜16時
食品衛生講習会を２会場で行います。
役場第１会議室
食品関係事業所や一般消費者のみなさんの（場所が変更される場合があります）
ご参加をお待ちしています。
※毎月２人まで相談可。
11月21日( 金 )14:00 〜 15:30（前日までに電話予約が必要です）
郡山保健所会議室 ( 大和郡山市満願寺町 60-1 郡山総合庁舎内 )☎0747(22)8005
12月 5 日( 金 )13:30 〜 15:00
五條本町法律事務所
下市町観光文化センター ( 吉野郡下市町大字下市 3071)
北本弁護士までみなさまのご相談をお待ちしています【講習内容】食中毒の現状とノロウイルス食中毒予防のための知識と対策【対 象 者】
どなたでも無料で受講できます。
【応募方法】各講習会の１週間前までにお申し込みください ( 定員 50 人 )。
・

十津川村食品衛生協会〒637-1333 奈良県吉野郡十津川村小原225-1

日一日と朝晩寒さを感じるように
毎年この時期になると、気になりなってきた先週、我が家の居間には、 始めるのが風邪やインフルエンザ。
押し入れから「こたつ」と「石油ストー 特に合併症を招くことがあるインフブ」がやってきました。
こたつの上も ルエンザには注意が必要です。イン
あったかい鍋を囲むなど冬支度が進 フルエンザにかかったとしても軽くんでいます。今年も残り２か月を過ぎ 済むといわれ、ここ数年毎年インフました。私自身、大晦日の紅白歌合戦 ルエンザワクチンの接種を受けていや新年の箱根駅伝などテレビ番組を ます。ワクチンは毎年その年に流行とおして「ゆく年くる年」を感じていま りそうなインフルエンザの型をあらすが、今月の特集は、そのテレビに関 かじめ予測し、作られているそうですする「デジアナ変換終了」を掲載しま が、予測が外れると効果がないともした。みなさんのご自宅は、デジタル 言われています。注射が嫌いな子に放送を視聴できる準備はお済みで とって、我慢して予防接種をしたのしょうか。来年の３月以降もみなさん に、効果がないのは少しかわいそうのご家庭にデジタル放送からの娯楽 な気がします。その予測が外れないが届きますように。
（Y・T） ことを祈ります。
（R・M）

使い切らない 空にしない 切らさない

１週間分の備蓄を日常に☎0746(62)0220にほんの里100選●人 口 3,669人（­5人）
男性 1,822人（−１人）
女性 1,847人（−４人）●世帯数 1,854世帯（­2世帯）【平成26年11月１日現在 （ ）は前月比】