特集

梅の里 世界農業遺産登録をめざして皆 さんに
ゴ ーヤを
‼

︻ゴーヤ︼
日高川町
せ

と

さ

ち

こ

瀬戸 佐知子 さん（55才）
就農してから30 年。６ａのゴーヤの他、うすいえんどう、温州みかん、ブロッコリー等をご主人とお母さんの3人で栽培しています。

紀州農語り

2

9

インフォメーション⁝⁝⁝⁝

店舗紹介⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

あぐりガイド⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

1510

栽培して良かったと思えること

紀州農語り⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ ２

特集⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ ４︱梅の里

世界農業遺産登録をめざして︱

Ｊ Ａ旗争奪学童野球大会⁝⁝ ６

読者の広場・表紙紹介⁝⁝⁝

16

トピックス⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ ７

Ｊ Ａ紀州クッキング⁝⁝⁝⁝19

栽培での苦労︑
試行錯誤の連続

夏は生育が早く︑痛みやすいので栽培管理が大変です︒そういう中︑昨年の 月︑台風によって多くのゴーヤが出荷できないほどの被害にあった時は大変なショックを受けたとのことです︒それでも作り続けている理由は﹁高品質なゴーヤがたくさん収穫できた時の喜びは何物にも代えられない︒体の続く限りゴーヤ作りをしていきたい﹂と笑顔で話します︒

これからの抱負と消費者の皆さんへ
今後︑より良質なゴーヤを生産し︑消費者に提供するため部会員と共に︑ゴーヤ栽培の本場沖縄県
や九州地方に視察研修に行きたいと考えている佐知子さん︒最後に﹁ゴーヤは健康に良い野菜と言われています︒皆さんにはぜひ食べてもらって︑暑い夏を乗り切ってほしい﹂と話してくれました︒

紀州農語り

3

20

Contents 2014. August

9

ゴーヤ栽培のきっかけ
地元のうすい出荷組合の皆さん
栽培当初︑近畿地方で最も早くと共に大阪市場へ視察研修に行っゴーヤ栽培を始めた地域として注た際︑市場関係者から夏場に収穫目され︑マスコミの取材対応に追ができ︑かつ作りやすい野菜として 紹 介 さ れ た こ と が き っ か け で︑ われました︒また︑害虫による被平 成 年 か ら 栽 培 を 始 め ま し た︒ 害 が 発 生 す る な ど 栽 培 面 で 相 当 な
苦 労 が あ り︑ 管 理 面 の 必 要 性 を
その後︑すぐに女性 名でゴーヤ
部会︵川辺地区︶を結成︒初代部 痛感しました︒その後は部会員と会長に就任しました︒現在も︑地 Ｊ Ａ営農指導員と共に防除方法等
元ゴーヤ栽培の中心的メンバーと の勉強会を定期的に開き︑試行錯
誤を重ねながら︑栽培に取り組みして活躍し て い ま す ︒
ました︒
11

今年 5 月、
「みなべ・田辺地域の梅システム」の世界農業遺産登録を目指し、両市・町の関係団体がみなべ・田辺地域世界農業遺産推進協議会（会長・小谷芳正みなべ町長）
を設立し、取り組みを開始しました。
■世界農業遺産とは
正式名称は「世界重要農業遺産システム：Globally Important Agricultural Heritage
Systems（GIAHS ／ジアス）」、国際連合食糧農業機関（FAO）が 2002 年に立ち上げたプログラムです。
地域環境を生かした伝統的農法、それに関わって育まれた文化、景観、生物多様性に富んだ、世界的に重要な地域を保全し、次世代に継承することを目的としています。
現在、世界 13 ヶ国 31 ヶ所が登録されており、日本国内では、石川県「能登の里山里海」、
新潟県「トキと共生する佐渡の里山」、静岡県「静岡の茶草場農法」、熊本県「阿蘇の草原の維持と持続的農業」、大分県「クヌギ林とため池がつなぐ国東半島・宇佐の農林水産循環」が登録されています。

きゅうしゅん

地域独自の食文化︑行事︑地域の絆なども︑保全し後世に継承すべきものです︒

4

集

特

■み な べ・ 田 辺 地 域︵旧田辺市︶の 梅 を中心とした農業システム概要

れきしつ

みなべ・田辺地域は︑日本一の梅産地です︒

先人たちが農耕に適さない礫質で急峻な里

山 で あ る 地 理 的 条 件 を も の と も せ ず︑ 約

しんたんりん年 前 か ら 知 恵 と 工 夫 で 梅 栽 培 を 始 め︑ 今 に受け継がれています︒

かんよう

急斜面を活用した梅林の周辺に薪炭林を配 置 す る こ と で︑ 水 源 涵 養︵ 森 林 の 土 壌 がたくばつ

水 資 源 を 蓄 え︑ 育 み︑ 河 川 へ の 流 量 調 節 等を す る ︶ や 崩 落 防 止 に 繋 が り︑﹁択伐﹂︵幼木を残して伐採する︶という管理技術で持続的な 薪 炭 林 栽 培 を 可 能 に し ま し た︒ ま た 薪 炭

林 に 住 む ミ ツ バ チ は︑ 梅 の 受 粉 を 助 け る 役

目を果たしています︒

さ ら に︑ 地 域 一 丸 と な っ て 梅 の 優 良 品 種

育 成︑ 剪 定・ 梅 干 し 加 工 技 術 を 独 自 に 発 展

割が梅生産や関連産業に携わっ

さ せ て き ま し た︒ み な べ・ 田 辺 地 域 の 就 業
人口の約

400

業 シ ス テ ム に 加 え︑ 梅 林 の 美 し い 景 観 や︑

このように地域資源を有効に利用した農

域住民の生活を支えてきました︒て お り︑ 梅 を 中 心 と し た 農 業 は 長 い 間︑ 地

7

年続く︑誇り高き梅産業︱
400

進化し続ける農業産地の実現へ！

後世に伝えたい！

―梅の里 世界農業遺産登録をめざして―みなべ・田辺地域の梅システム

林
梅・急峻な里山の活用
・多 様 な 遺 伝 子 資 源、
ミツバチ
との共生

■世界農業遺産への理解を深める

シンポジウム

みなべ﹂が日︑﹁梅の里の世界農業遺産登録

地域住民約

名 が 参 加 し︑ 世 界 農 業 遺 産

ぶ

し

の

ぶ

ひでゆき

林 秀行課長はやし■世界農業遺産登録への熱い想い！

みなべ町役場うめ課

し た 農 業 シ ス テ ム は︑ 世 界 に も 類 をは︑﹁みなべ・田辺地域の梅を中心とま た︑ 掛 川 市 農 業 活 性 化 や る 気 塾 東山

見ない後世に残すべき素晴らしいも農法﹄を事例紹介し︑﹁生産者は自信を持

界 農 業 遺 産 に 登 録 さ れ た﹃ 静 岡 の 茶 草 場

さらにこの産地を世界に向けてアピ

ば︑このシステムの保全につながり︑の で す︒ 世 界 農 業 遺 産 に 登 録 さ れ れ

同 推 進 協 議 会 は︑

月

登録を目指しています︒

年の日︑ 農 林28

水 産 省 に 申 請 書 を 提 出︒ 平 成

7

間違いない﹂と力強く話しました︒

っ て 作 り 続 け る こ と が 大 切︒ 行 政 は そ れ

和歌山大学
システム工学部◀養父 志乃夫教授と強調しました︒

ールする良いきっかけになることは地 域 塾 杉 浦 敏 治 塾 長 は︑ 昨 年

としはる

月に世

来につないでほしい﹂と講演しました︒

ら し の 営 み︑ 職 業︑ 生 業 等︑ す べ て を 将て 取 り 組 み 伝 え て き た 農 業 シ ス テ ム︒ 暮然 環 境 を う ま く 活 用 し︑ 地 域 一 丸 と な っ授 は︑ 同 地 域 の 里 山 の 魅 力 に つ い て﹁ 自和歌山大学システム工学部 養父 志乃夫教

やシ ン ポ ジ ウ ム で は 基 調 講 演 が 行 わ れ︑への認識を深めました︒

200を世界へ発信していくことが重要な課題﹂

5▲シンポジウムの様子

ためのシンポジウムを開催
月
23

をめざして

7

紀州南部ロイヤルホテルで開かれました︒

in▶掛川市農業活性化
やる気塾 東山地域塾
杉浦 敏治 塾長

集

特

5

27

▲みなべ町役場うめ課
林 秀行課長・独特の管理「択伐」
・優れた製炭業『紀州備長炭』

生物多様性

多様な
農産物

水源涵養
崩落防止

薪炭林

優良品種の育成・剪定、ミツバチ受粉等の伝統技術

地域で培われた
梅加工技術

〜健全でたくましい精神・体力を増進し、規律正しい心を育んで〜,#ۭநడ٬൐྽ܷఅ‫ا‬

梅の郷支店の・印南支店ブロック
印南支店ブ
ク

月

日にアグリセンターみ生主将が﹁日頃の練習の成果を十分に発揮し︑野球ができることに感謝して︑最チーム︒準優勝にはみなべ

会場で熱戦が繰り広げられ︑見後まで諦めず熱く戦いぬくことを誓います﹂と選手宣誓をしました︒
日 間 に わ た り︑ 共 和 球 場・ 晩 稲 グ ラ ン ド の事優勝を勝ち取ったのは︑印南黒潮少年野球クラブ
チームが輝きました︒

A

2⑥ 印南黒潮少年⑦ 上南部少年6集

特印南黒潮少年野球クラブ

チームが参加しました︒

日︑Ｊ Ａ旗争奪学童野球大会を開催し︑梅の郷支店・印南支店管

みなべ少年野球クラブ

日・

A A

な べ で 抽 選 会 お よ び 開 会 式 を 行 い︑ 昨 年 優 勝 の 上 南 部 少 年 野 球 ク ラ ブ の 川 畑 直

内の少年野球クラブから

月

準優勝
19

少年野球クラブ⑫ 上南部少年⑪高城少年⑩ みなべ少年⑨清川少年⑤ みなべ少年① 印南黒潮少年Ｂ②稲原少年③ 印南ビッキーズ

④埴田少年

A

⑧岩代少年

B

A

A

B

1

7

12

10 5

4

5

0

8

11

2

2

9

みなべ少年A

印南黒潮少年A

岩代少年

稲原少年

④稲原少年

②岩代少年

0

13

0

1

③印南黒潮少年A①みなべ少年A

1 日目

3

12

1

（７月19日）

印南黒潮少年A

２日目

8

26

A

▲選手宣誓

みなべ少年野球クラブＡ

準優勝

10

4

（７月26日）試合結果
ＪA旗争奪学童野球大会

7

7

2

印南黒潮少年野球クラブＡ
優勝

12

優勝

▲各会場始球式

〜自然の恵みに感謝する気持ちを育んで〜

食 農 教 育 支 援

園児がミニトマト収穫

清川小学校

梅ジュース作り6 月 29 日、清川小学校の全児童が「ふるさと学習」という授業の一環で梅ジュース作りを体験しました。梅愛隊の中本ヱミ子さんが講師をつとめ、JA からは資材を提供しました。

御坊市3保育園

6 月 20 日、御坊市内のつばさ保育園、わかば保育園、しらゆり保育園の園 児 107 名 が、 御 坊 市 名
まえ ばた

たけ ひこ

田町にある前 端 威彦さんのミニトマト圃場で収穫体験をしました。その後、が い な ポ ー ト を 見 学 し、
最後に JA 職員
からミニトマトと小玉スイカをプレゼントされると、園児たちは大きな声でお礼を言ってくれました。

梅愛隊

全国各地で南高梅 PR！
4 月 22 日から 6 月 24 日にかけ、南高梅の消費宣伝活動を行いました。みなべ町の農家で結成された南高梅の消費宣伝隊
うめ あい たい『梅 愛 隊 』のメンバーが講師となり、沖縄、東京、北海道など
全国 48 会場で、梅講習会を開きました。
講習会では梅干し、梅酒、梅ジュース、梅ジャムの作り方などを紹介。梅の郷支店管内の JA 職員も同行し、南高梅の PRに努めました。

牡羊座
7

トピックス

「石橋をたたいて……」壊してしまう傾向があります。開き直りの気持ちが必要に
3/21〜 【全体運】やたらと神経質になりやすいよう。
4/19【健康運】運動不足になりがち。朝の体操に挑戦を 【幸運を呼ぶ食べ物】シメジ

９月のあなたの運勢★モナ・カサンドラみなべいなみミニトマト部会

出荷反省会

7 月 17 日、みなべいなみミニトマト部会は紀州南部ロイヤルホテルで出荷反省会を開きました。25 年度販売実績や 26 年度販売計画等について確認した
後、4 市場の担当者から、ミニトマト販売情勢等の報告がありました。また、専門部（赤糖房・優糖星・王糖姫・蜜香房・露地ミニトマト）各部長が、次年度作への意気込みを語りました。

総合展示会

7 月 12 日、日高町の紀南農機事業センターにて総合展示会を開いたのを皮切りに、管内各地区で総合展示会を開きました。

ゴーヤ 出荷目揃え会

野菜、花き部会通常総会

7 月に入り、各

6 月 30 日 に 日

施設でゴーヤ出荷

高北部野菜・花き目揃え会を開き、部 会 が、7 月 25

職員が出荷規格や日にはみなべいな

防除方法等についみ花き部会がそれて説明をしましぞれ通常総会を開

た。

きました。

ファーマーズマーケット
さわやか日高エコファーマー
部会総会

土壌分析

6 月 30 日、 総 会

6 月 26 日、営を 開 き、 エ コ フ ァ

農指導課はアグーマー農産物の認リセンターみな

知度アップと店内

べで管内 496 園にある同コーナー

地を対象に土壌の拡大に向けて対分析を行いまし

応を協議しました。

た。今後定期的に行う予定です。

牡牛座

4/20〜 【全体運】前向きになれそう。レジャーやイベントなどのお誘いを受けたら、気軽に応じて。クリエーティブな活動も幸運
5/20【健康運】過激なダイエットは厳禁。自然体が一番 【幸運を呼ぶ食べ物】ブドウ

９月のあなたの運勢★モナ・カサンドラ

トピックス

8

●御坊北ブロック湯川支部
丸山地区
6 月 21 日、白味噌作り、7
月 19 日には金山寺味噌作り●御坊支部
7 月 16 日、御坊市 財部会館でを御坊市丸山集会場でそれぞれ行いました。

金山寺味噌作りをしました。

●御坊南ブロック●ひだかブロック活動

7 月 4 日、御坊市役所が行っている出前講座「生涯日高支店内ではひだかブロックの会員の皆さんが作った絵手紙の展示を

学習まちづくり出前講座。
大地震そのときあなたは」を受講し、地震対策についしています。今後も展示を続ける予定です。

て研修を受けました。

●ひだかブロック原谷支部●ゆらブロック 江の駒・大引支部 合同町外研修

7 月 2 日、和歌山市にある 休暇村 紀州加太

7 月 16 日、かつらぎ町に
つ の しょく ひ ん
ある築 野 食 品 工業株式会社

でランプシェード作りをしました。

●ゆらブロック

名田支部

で、同社が製造・販売して吹井支部

7 月 14 日、由良町 吹井活性化センターで水稲・柑橘消毒防除勉強会を行い、濵田 光弘日高営農指導センター長から防除方法について研修を受けました。

いる米油について研修を受けました。

●ゆらブロック
衣奈支部
7 月 17 日、 衣 奈 事 業 所
でハンバーグ、めんつゆ作
りをしました。

JA 共済スマイルサポーター
鈴木 直孝理事「龍神の風景」作品展示会
田辺市龍神村G.WORKS で、
鈴木 直孝理事の油絵・水彩画

JA共済スマイルサポーターロールプレイングコ
ンクールが 7月4 日に JA ビルで開催されました。
当JA か
ら美浜
た なか ひで ゆき
支店の田中 秀幸さん（写真後列左から３人目）が出場しました。

の展示会が 7 月末まで開催されました。

コンプライアンス研修会
浴衣で接客対応
7 月 7 日の七夕の日、由良支日間、正職員対象のコン店では来店者の皆さんに季節感

プライアンス（法令遵守）

あふれ、涼しい気持ちになって研修会を開きました。

いただこうと、女性職員が浴衣姿で接客対応をしました。

双子座
97 月 14・17・18 日 の 3

トピックス

職員らは今後の業務に活かすべく熱心に研修を受けていました。

5/21〜 【全体運】感情コントロールが難しい月。一時的な怒りに身を任せ、暴言を吐かないように。鏡を磨くと開運効果てきめん
6/21【健康運】ストレスを感じそう。胃腸のケアが大切 【幸運を呼ぶ食べ物】サンマ

９月のあなたの運勢★モナ・カサンドラ

あ ぐりガイド

水︻カメムシ の 防 除 ︼稲近 年︑ カ メ ム シ に よ る 被 害 が 多

くなっていますので︑防除を徹底

1して下さい︒カメムシの防除適期

圃場全体の穂が 〜

80

は穂揃期が基本です︒︵表 ︶＊穂揃期％ 出た時期︻収穫前の水管理︼

コ ン バ イ ン 等 の 作 業 の 都 合 上︑

早くから落水する圃場も見受けられます︒早期落水や登熟期以降の

【表 1

90

病害虫防除例】

防除時期

病害虫
いもち病
紋枯病

薬剤名

希釈倍数

回数

ブラシンバリダフロアブル

1,000倍2 回 14日前まで

アプロードフロアブル
又はアプロード水和剤

1,000倍ウンカ類幼虫

8月
上中旬

7日前まで

3回

7日前まで

2,000倍
4,000倍

日前を10

水 不 足 は 粒 張 り が 悪 く︑ 胴 割 れ週間〜

1

米 な ど の 発 生 の 原 因 と な り ま す︒

刈り取り予定の

目安に落水して下さい︒︻適期の刈り取り︼

収穫時期は米の品質に大きな％ 残っている状態が適15

影響を与えるので︑時期を逃さな〜

10いようにして下さい︒一穂に緑色籾が期です︒刈り遅れしないためには︑適期になってから刈り始めるのではなく︑天候や面積を考慮して早キヌヒ

めに刈り取りを開始し︑適期内に品種終わることが大切です︒︻収穫時期の目安

カ リ・ イ ク ヒ カ リ・ コ シ ヒ カ リ・ヤマヒカリ︼

日を目安として％50◎出穂期から約下さい︒※出穂期⁝水田全体の約 〜が出穂している状態の

こと︒

40

35

4回
1,000〜2,000倍

スタークル顆粒水溶剤
又はダントツ水溶剤

カメムシ類

収穫前日数

病害虫防除指針

8 月中旬

黒点病

〜
9 月上旬
ミカンハダニ

薬

剤

倍

数

収穫前日数
/ 使用回数
30/4(温州)
90/4(晩柑)
60/2(温州)
90/2(晩柑)

ジマンダイセン水和剤
又はエムダイファー水和剤

600 倍

ダニエモンフロアブル
又は
スターマイトフロアブル

4,000 倍7/1

3,000 倍

7/1

600 倍

樹

柑
橘
全
般

対象病害虫

果

防除
時期

※昨年ミカンハダニが多発した園地では必ず防除を行って下さい。
（備考）チャノキイロアザミウマの防除には、
キラップフロアブル 2,000 倍（21 日前まで／２回）を散布する。

蟹座

6/22〜 【全体運】新しいことに興味津々。やってみたいことがあったら、まずは情報収集を。体験教室を受けるなど、お試しも吉
7/22【健康運】快適に過ごせます。スポーツにトライを 【幸運を呼ぶ食べ物】マイタケ

９月のあなたの運勢★モナ・カサンドラ

あぐりガイド

10柑橘類の摘果
ゆ ら 早 生 等 の 極 早 生 で は︑

月中旬から仕上げ摘果を行って下さい︒この時期になると果実は重みで下に垂れ下がりますが︑垂れ下
がっていない果実は仕上げ摘果して下さい︒ただし上向きの果実は新芽の発生を抑制するため︑収穫直前に摘果して下さい︒
早 生・ 中 生・ 晩 生 は︑ あ ら 摘 果

る場合は︑降雨を入れるか潅水を被覆前に土壌が極度に乾燥してい
月から

台風対策

被覆後の過度な乾燥は樹勢低下や行ってから被覆して下さい︒なお︑柱や誘引を行って万一に備えて下ットの点検や幼木・高接ぎ樹は支襲来が多くなる時期です︒防風ネ

月にかけては台風の酸高を招くので葉水を行って下さ
さい︒

め

い︒

う

病害虫防除

〇ウメシロカイガラムシ

倍︵ 月上旬〜中旬︶幼虫発生後

スプラサイド乳剤

又は

倍を

本当たり

Ｌを潅注する︒

ＳＣ倍

な 時 期 で す︒ こ の 時 期 の 施 用 は︑風の影響を受ける園では︑防風また幼木は︑根が少なく倒伏し樹や防風ネット等で︑強風対策を
施肥量については︑各営農指導やすいので︑支柱等で固定して下主に根に移行後︑翌年の果実・葉・センターにお問い合わせ下さい︒

しましょう︒

強風・台風対策〜＊定植時は苗木に︑フロンサイド

太陽熱消毒をする︒＊夏 に 植 床 に ビ ニ ー ル を 掛 け︑

園外に出す︒＊枯 れ た 樹 の 根 は︑ 掘 り 上 げ て○白紋羽病防除にする︒＊農薬の散布は︑朝の涼しい時間

しても効果がある︒

が長いので︑幼虫発生前に散布＊アプロードフロアブルは残効性

アプロードフロアブル

1,500

1,000

新梢・根等に利用されます︒

50

9

梅園管理について元肥︵ 月︶

1

でとり残った小玉果や傷果の間引
月の仕上げ摘果に備

フィガロン乳剤の熟期促進と使用方法（樹勢低下園は除く）

9

8

来年の貯蔵養分を蓄積する重要

500

きを行い︑
えて下さい︒
中 晩 柑 類 で は︑ あ ら 摘 果 で 落 としきれていない樹は早急に小玉果︑ 内 な り 果︑ 奇 形 果 等 を 間 引 いて下さい︒
品質向上対策︵早生・中生のマ
月中旬までにルチ被覆︑フィガロン散布︶
早 生・ 中 生 で はさい︒

7/23〜 【全体運】リラックス気分に浸れます。やるべき作業を済ませたら、趣味や楽しみに集中を。グルメを満喫するのもグッド
8/22【健康運】ちょっとしたけがに気を付けて。慎重に 【幸運を呼ぶ食べ物】シソ

獅子座

100

8

マルチ被覆を行って下さい︒なお︑

温州みかん

9

14/2
3,000 倍（第 1 回目の散布から 20 日後）
熟期促進

2 回目
満開 70 〜 110 日後

収穫前日数 /
使用回数
数
倍
使用時期
的

９月のあなたの運勢★モナ・カサンドラ

あぐりガイド

11

8

目
種
品

9

干ばつ対策梅は浅根性と言われ︑細根の●露地ピコトマト
シシトウ︑ゴーヤ
高温・水不足により草勢が低下︑果形の乱れ等が出ますので︑適切％ は地表面から ㎝ までに分布しており︑高温乾燥が続くと細根

月中旬にかけて●施設ミニトマト肥等︶を継続して下さい︒

な草勢維持管理︵潅水・防除・追湿る程度にして下さい︒
月が枯れ︑樹勢の低下につながります︒
乾燥する前に︑敷き草︑堆肥等
地温の上昇を抑えるためにで水分の蒸散を防ぎ︑潅水のでき

月中旬から

9

︵作条土壌混和㎏／ ａ ︶〜 ㎏／ ａ ︑損している箇所がないか確認して再度︑被覆しているネットに破下さい︒
ま た︑ 定 植 時 植 え 穴 に は 必 ず
コナジラミ類対策の粒剤を施用し※マルハナバチ影響日数日以上

さらにマルハナバチ導入時期を考慮し定期的に薬剤散布を実施し

て下さい︒

◎草勢調節

果 実 内 容 と 収 量 の 安 定 化 に は︑

草勢の安定が最も重要です︒

そ れ ぞ れ の 株 に 応 じ た︑ こ ま め

な管理を行い︑草勢の安定に努め

て下さい︒

◎水分管理

土 壌 水 分︑ 生 育 を 良 く 観 察 し 潅

水を実施して下さい︒

定植初期の潅水作業は根張りやその後の生育に大きな影響を与えます︒

潅 水 の し 過 ぎ︵ 過 保 護 ︶ に な らないよう注意して下さい︒

日 中︑ 高 温 に よ り 葉 が 萎 れ る 場

合には︑散水︵葉水︶で対応しま
石灰窒素は︑ガス障害が発生す

遮 熱︑ 遮 光 ネ ッ ト 利 用 に よ ります︒

ハ ウ ス 内 は︑ 非 常 に 高 温 と な り

◎高温対策

て下さい︒

播種後は︑寒冷紗等で直射日光る危険性がありますので︑圃場全

・コナジラミ類⁝１〜２

定植時

植穴処理土壌混和

しょう︒

が当たらないようにして下さい︒

体に均一に散布し︑よく耕転して回30︵例︶ベストガード粒剤

潅水量は本葉が出るまでは控えめ定植を行って下さい︒

日以上後に・マメハモグリバエ⁝２に潅水して下さい︒
夕方の潅水は︑病気︑徒長苗の原因になるので注意して下さい︒

め︑石灰窒素施用の下さい︒さらにガス障害回避のた㎏／ ａ ︶〜 ㎏／〜

予防対策が重要です︒◎黄化葉巻病対策

で栽培管理を行いましょう︒

定植初期は育苗の延長のつもり

定植のピークを迎えます︒

8

全面土壌混和

根こぶ病対策でフロンサイド粉剤◎根こぶ病対策●ブ ロ ッ コ リ ー︑ キ ャ ベツ︑ハクサイ

用するのも良いでしょう︒

上中旬は白色のプラグトレイを使菜るところは早めに潅水して下さい︒

野
葉菜類の育苗月上旬は︑播種時期

または︑オラクル粉剤︵

今月からとなっています︒適切な育苗管理ａ ︶ と 石 灰 窒 素︵

10 30 10 10gで施用して下さい︒

40 20

g

さい︒

を行い︑健全苗で定植を行って下

30 15

12

あぐりガイド９月のあなたの運勢★モナ・カサンドラ

20

もし︑夕方潅水する場合は表面が

1

9

8

10

20

100

7

8/23〜 【全体運】積極性がものをいう時期。気になるなら、やってみて。過去の失敗にリベンジ可能です。にぎやかな場所にもツキ
9/22【健康運】軽いスポーツや家事で体を動かすと◎ 【幸運を呼ぶ食べ物】サケ

乙女座

80

ハウス内温度を下げるよう努めて下さい︒
夕方のハウス内への散水も有効
です︒
◎交配作業
〜

花房目まではトマトト

初期の生育を安定化させる為
に︑

下さい︒

◎露地栽培

圃 場 の 排 水 を 良 く し て お き︑ゴーヤ等のネット栽培の品目につ・ヨトウムシやアブラムシの発生が確認された場合は初期防除に努

いては︑ネットごと下ろし︑台風◎播種時期めて下さい︒

播種時期が早いほど生育は抑制
されますので︑早く播種するほど通過後ただちに上げて消毒を行っって下さい︒

花■スターチス︑カスミソウ

き

腐れ病︑疫病の防除を速やかに行って下さい︒台風の通過後は︑根防風ネット等でしっかり被覆を行

ブ ロ ッ コ リ ー 等 の 冬 野 菜 苗 は︑て下さい︒

※使用薬剤につきましてはＪ Ａから配布している防除暦を参考に施肥量や播種量を多くしてください︒

して下さい︒

これから本格的な台風シーズン

●台風対策

・注意点
植 え 穴 に た っ ぷ り 潅 水 し た 後︑播種して下さい︒
高温時期の播種は︑発芽不良がーンによる交配作業を実施して下さい︒トマトトーンは薄い倍数で発生しやすいので注意して下さ十分なことができない場合が多いで す︒ 上 陸 直 前 か ら の 対 策 で は︑

マルチの種類により地温に差がので︑事前に対策を講じておいてい︒

抑制栽培の豆類は︑降雨後に急箇 所 等 が あ れ ば 補 修 し て 下 さ い︒

は︑マイカー線を締め直し︑破れットや遮光ネット等を張る対策を

定植の数日前にはハウスに防風ネ○定植準備

激に温度が上がると︑高温障害が風によりビニールが破れ作物に被とり︑移植苗のストレス防止に努

作物を栽培しているハウスで発生しやすくなりますので︑薬剤害が出ないように︑前もって対策

定植圃場は︑地温を下げるため︑防除を実施して下さい︒

めて下さい︒に よ っ て は︑ 作 物 栽 培 ハ ウ ス で も○定植るように潅水を行って下さい︒

定植前までに畝の底まで水が入倒壊の恐れがありますので︑ビニに潅水を行って下さい︒

だけ根鉢を崩さず︑定植後はすぐ

植え痛みの防止に努め︑できる◎薬剤防除

通過前後に︑防除を行いましょう︒

ールを外して下さい︒また︑台風粒剤を使用してアザミウマ類の防除の為︑播種時・ア ブ ラ ム シ 類︵ ウ イ ル ス 病 ︶・

しかし︑台風の勢力︑コース等を行っておきましょう︒◎降雨後の対策◎ハウス栽培生じますので︑立地条件や播種時たっぷりとかけ︑確実に結実させ花房の着果は草勢の安定

ト ン・

ａ 当たり︶

下さい︒

い︒

下さい︒
植付けまで数回耕転しましょう︒
耕 転 す る 場 合 は︑ 圃 場 全 体 が 適湿の状態で行いましょう︒
耕 転 後 は︑ 出 来 る だ け 高 畝 に し期にあったマルチを使用して下さられるように努めて下さい︒〜

類につながります︒

●豆
◎植付準備
トン

完 熟 た い 肥︵ ハ ウ ス
露地3

圃場は出来るだけ深く進行して10

９月のあなたの運勢★モナ・カサンドラ

あぐりガイド

13

3

3

2

て下さい︒

にアドマイヤー1

9/23〜 【全体運】思いやりを示すことで、人間関係は好転するはず。おわびの言葉も素直に伝えて。気分転換には入浴がお勧め
10/23【健康運】喉のケアが大事。常にうがいの励行を 【幸運を呼ぶ食べ物】カボチャ

天秤座

1

1

定植後

週 間︵ 活 着 ま で ︶ の 潅

水が︑生育に大きく影響しますので定植後は作物の状態を見ながら潅水を十分に行って下さい︒■千両
９ 月上旬は実腐れ病の後期発生お詫びと訂正広報紙スマイルハート月号

ページ﹃あぐりガイド﹄の水稲7︻病害虫防除例︼内に誤りがありましたので︑左記の通り訂正いたします︒
ご迷惑をお掛けし︑申し訳ありませんでした︒
8 月上下旬
ブラシンバリダフロアブル ブラシンバリダフロアブル
いもち病、紋枯病 収穫前日数 21 日前まで 収穫前日数 14 日前まで時期に当たりますので︑８ 月下旬
から９月上旬にかけて必ず予防散布を行って下さい︒■寒小菊
月下旬より芯止りの原因と気象条件により変動はありますが︑考えられるオオタバコガ類の発生が 多 く な る 時 期 と な り ま す の で︑【病害虫防除例】正誤表

14

あぐりガイド９月のあなたの運勢★モナ・カサンドラ

101

初期防除を徹底して行って下さい︒

10/24〜 【全体運】対人運が上昇中。目標や夢が一致する仲間たちとの交流が良い刺激に。親睦会やオフ会などへの参加も大賛成！
11/22【健康運】慢性疲労を感じるかも。休息を心掛けて 【幸運を呼ぶ食べ物】サトイモ座蠍

ブラシンフロアブル
ブラシンフロアブル
7 日前まで収穫前日数 21 日前まで 収穫前日数
7 月下旬
いもち病

（正）
( 誤）

8

店 舗 紹 介

中津支店
当支店は、御坊市より約 20㎞程日高川上流に位置しており、温泉館・交流センターなどの施設や今真っ盛りのキャン
プ場が大人気です。そんな地域にとってなくてはならない支店として満足頂けま
すよう、職員一同日々励んでまいります。
支店長：小川浩司

美山支店
旧美山村地域を事業エリアとする大変少子
高齢化の進んでいる地域です。職員一同、ご来店される組合員や利用者の皆様に気持ち良く利用してもらえるよう、店舗の美化や明るい挨拶に心掛け事業に取り組んでいます。今後とも組合員利用者の皆様に親しまれ、お役に立てるよう頑張りますので、よろしくお願
いいたします。
皆様のご来店をお待ちしています。
支店長：西岡 督雄

龍神支店
組合員・利用者の方が気軽に来店していただく店舗づくりを目指して職員一同
頑張っています。
当支店では葬祭事業も取り扱っています。葬儀葬祭のことなら、何なりとご相談ください。
支店長：小坂

射手座
15

店舗紹介

善一

11/23〜 【全体運】意固地になりがち。耳に痛い意見でも謙虚に耳を傾けることで、好運の兆し。聞き上手を目指しましょう
12/21【健康運】食生活が乱れる暗示。肌荒れの心配あり 【幸運を呼ぶ食べ物】梨

９月のあなたの運勢★モナ・カサンドラ

山羊座

12/22〜 【全体運】アクティブモード！
1/19

思い切って行動することで、運を引き寄せられそう。「攻めの姿勢」をモットーに動いて【健康運】血行促進を促すと吉。ストレッチが有効 【幸運を呼ぶ食べ物】イクラ

９月のあなたの運勢★モナ・カサンドラ

インフォメーション

16

水瓶座
17

1/20〜 【全体運】ささいなことでクヨクヨする気配。思い悩むと、ますます気力ダウンへ。小さな失敗など、笑い飛ばすぐらいが正解
2/18

インフォメーション【健康運】気楽さが体の抵抗力を高めてくれそう 【幸運を呼ぶ食べ物】ごま

９月のあなたの運勢★モナ・カサンドラ

農林年金の一時金選択説明会
予約会のご案内【JAありだ発信】【J

湯浅町湯浅伝統的建造物群保存地区
湯浅町湯浅伝統的建造物群保〜9月9日がいなポートで開催〜

醤油発祥の地として知られてい農林年金では、「特例年金をまとめてもらいたい」というご要望に応え、平成 26 年 10 月から 1 年間に限り（一時金の請求は平成 27 年 9 月末までの期間限定）、厚生年金との統合前から農林年金をもらっている方（昭和 17 年 4 月 1 日以前生まれの方等）を対象

る湯浅町。なかでも白壁の土蔵、格子戸や虫籠窓など醤油醸造の伝統を感じる建造物が残る北町通
り・鍛冶町通り・中町通り・浜町通り一帯は、重厚な歴史的風致を今日によく伝えていることから国にとって価値が高いと評価され、に、一時金での受給が出来るようになりました。
受給者の皆様が一時金制度の内容を充分理解いただ
いた上で、選択いただけるよう、9 月 9 日 ( 火 ) 午後

2006 年に全国初の醤油の醸造町として、国の『重要伝統的建造

2 時から、当 JA の集出荷施設「がいなポート」（御坊市名田）で開催します。
説明会では、DVD の視聴を通じて制度をご理解い示されている醤油資料館の他、休憩所を兼ねた北町ふれあいギャ

ただくともに、請求手続きについてご説明します。また、個別相談も実施しますので、対象となる方の多くの参加をお願いします。

物群保存地区』に選定されました。
保存地区の中には、醤油の原材料や商品が積み下ろしの際、内港として使用されていた大仙堀や古い醸造用具や貴重な資料が展
ラリーや公衆浴場の甚風呂などがあり、たくさんの見所に溢れています。
歴史を感じながらゆっくりと散策を楽しむことが出来る『湯浅町湯浅伝統建造物群保存地区』。ぜひ一度足を運んでみてはいかがでしょうか。
■お問い合わせ
所在地：有田郡湯浅町湯浅
駐車場：6 台入場料：散策自由、有料施設も有
アクセス：JR きのくに線湯浅駅から徒歩12分。

詳しくは、本店人事教育課（0738-22-0302）
まで
お問合せください。

information

クロスワードパズル
二重マスの文字を A 〜 E の順に並べてできる言葉
はなあに ?
出題●ニコリ■タテのカギ■ヨコのカギ① 生のままの魚を味わいます③ 頭から潮を吹く海の生き物⑤ 金魚はこの魚を品種改良したもの① 美しい青色をした、9 月の誕生石⑥ ──で作業したかいあって朝には完成した⑦「おはよう」「こんにちは」「さよなら」など⑨ 正確──の一撃⑪ 神社で玉串に使ったり、神棚に供えたり⑬ 少しずつ夏の暑さを忘れていく季節⑮ 流行の服を着て店頭に立ちます③ 土足禁止の所で脱ぎます⑰ フリーザーを開けると出てきます⑲ この帽子、──が広いから日差しを避けるのにぴったり⑳ 出雲大社や石見銀山がある県
21 はがきの表の中心に書くもの② 剣道をするとき手に持つ物④ 果物と砂糖を煮て作ります⑥ マグロの赤身を入れた巻きずし⑧ パンダがよく食べる物⑩ マンジュシャゲともいう花⑫ 臼の相方⑭ 雲の──から日の光が差す⑯ 郵便料金分をぺたりと貼ります⑱ 米が実ります

正解者の中から抽選で５名の方に、

魚

座

668

１

ございます。ご了承下さい。

御坊市湯川町財部

右記の記入例を参考にはがき、またはFAX（0738-32-7140） に て 必 要 事
項をお書き添えの上、たくさんのご応募お待ちしています。
皆様からお寄せいただいたお便り・感想等は広報誌上に掲載させて頂く場合が管内産の644 0011

Ｊ Ａ紀州
くらしの活動課 行

切手

■応募方法

●先月号の答えは①クイズの答え②郵便番号・住所③氏名④電話番号⑤お便り・感想「フウリン」でした

加工品詰め合わせ（トマトソース、佃煮等）

ǽȓǢȚǮ
●締切
8月29日
（金）
消印有効
当選者の発表は、発送をもってかえさせて頂きます。

2/19〜 【全体運】気分の浮き沈みが激しい模様。状況に応じた切り替えを意識して。リフレッシュするには芸術鑑賞がベストです
3/20【健康運】体力増強に最適。スポーツに励んでみて 【幸運を呼ぶ食べ物】イワシ

９月のあなたの運勢★モナ・カサンドラ

インフォメーション

18

！！

ます

の場が完成しもうすぐ憩い部です

れた蔵書の一ご主人が残さす
頑張ってま
日高川町皆瀬遠藤
藤 正
正子
正子さん（79 歳）

長年シシトウの栽培をしています。昨年は害虫の影響で苦労しましたが、そうした中でも出来のいいシシトウを作れた時の喜びはひとしおです。
風景の写真撮影をしたり、気の合う仲間と集まってカ
ラオケや食事をしながら話をするのが何よりの楽しみです。
今後本好きの主人が残した多くの蔵書を見てもらえる
ような、そして皆さんが集まってもらえるような憩いの場を作りたいと思っています。

表紙紹介
みなべ町晩稲
さく ら

水﨑

あか ね

りん

咲良ちゃん
（6才） 朱音ちゃん（3才） 凛ちゃん（1才）

咲良ちゃんは 6 月頃から、コマ無し自転車に乗る練習をしています。だんだん上手になってきて、もうすぐ一人で乗れそうです。朱音ちゃんはプールで泳ぐ練習を頑張っています。プールに行きだしてから、お風呂で自分のシャンプーを流せるようになりました。凛ちゃんの最近のお気に入りはアンパンマン。
また、おままごと遊びで料理を作ると、皆のところに持ってきてくれます。
ご両親からのメッセージ：姉妹仲良く、思いやりのある子に育ってネ。

編集後記

故郷を守れ

今月の特集は「梅の里の世界農業遺産登録をめざして」を掲載した。仮に登録が実現すれば、農業振興はもちろん、林業、観光産業の発展に繋がり、地域の活性化に大いに期待できる。5 月に日本創生会議が公表した「消滅可能性市町村リスト」では、2040 年には地方の農村地帯は消滅する可能性があるというショッキングな指摘がされており、和歌山に住
む私達も他人事ではない。
だからといって長年住み慣れた故郷を捨て、都会へ引っ越しするわけにもいかない。私達が住む日高地方は雄大な自然を背景に農業、林業、漁業の恵まれた地域資源が埋まっている。
この資源を次世代の子供たちに消滅させてはならない。
昨 年 6 月 に、
「 富 士 山 」 が 世 界 文 化 遺 産 に 12 月 に は

新 規採 用 職 員 紹 介
19

読者の広場・表紙紹介

7月1日付「日本の和食」がユネスコ無形文化遺産に登録され、さらに記憶にあたらしい本年 6 月には「富岡製糸場」が世界文化遺産に登録された。日本中に遺産ブームが沸き起こっている。
農業は国民に食糧を安定供給するだけではなく、自然と共生し生物の多様性、災害防止、水源の涵養等の多面的な機能を有する。みなべ・田辺地域の就業人口の約 70％が梅生産・関連産業に従事している。農業生産活動は人々の暮らしを支え、地域の結びつきと伝統文化を延々と繋いできている。
再度、私達の故郷を理解し地域が一体となって世界農業遺産への登録に向けて取組むことが地域を活性化させ、次世代の子供達の為にも故郷を消滅させない対策になるのではな
いか。

阪本

憂都《販売部

中央販売課》

《

》所属部署

簡単

ゴーヤジュース

夏真っ盛り！新鮮なゴーヤジュースを飲んで、暑い夏を乗り切りましょう。
のを使ゴーヤ独特の苦みとバナナの相性は抜群。バナナは完熟したものを使うと、ジュースがまろやかに仕上がります。
発行：紀州農業協同組合
編集：総務部くらしの活動課

JA Kishu
COOKINGvol.004〒 644‑0011 御坊市湯川町財部 668‑1
TEL：0738‑22‑0604 FAX：0738‑32‑7140

産直部会

山本 英子さん＊ 材 料 ＊ （4人分）
ゴーヤ
150g
バナナ
150g
牛乳
300cc
果汁100％オレンジジュース

150cc＊ 作 り 方 ＊❶メールアドレス：kurashinokatudou@kisyu.jawink.ne.jp
H P ア ド レ ス：http://ja-kisyuu.or.jp

わたと種 をとって切った
ゴーヤを冷凍しておけば、
いつでもゴーヤジュースが楽しめるぽん！
（※冷凍のままミキサーにかける）

ゴーヤはわたと種をとり、ぶつ切りにする。

バナナもぶつ切りにする。

❷
完熟バナナを使わないとき
は、小さじ 2 杯ほどのはち
みつを加えると良いわん
材料の比 率は目安なので、お 好 みで 変 えてみてくださいぐー

ミキサーにゴーヤ、バナナ、牛乳、
オレンジジュースを入れる。

ミキサーにかける。

この広報誌は、環境にやさしい再生紙と一部植物油インクを使用しています。