KURZANLEITUNGSICHERHEITSHINWEISE

DD Warnhinweise zum Akku

RRWARNUNG! NIEMALS das Handfunkgerät in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.

Der falsche Gebrauch von Lithium-Ionen-Akkus kannRauchentwicklung, Feuer oder Explosion des Akkus auslösen. Außerdem kann der Akku Schaden nehmen oderseine Kapazität verlieren.

WLAN-HANDFUNKGERÄT

IP110HRRWARNUNG! Laden Sie Icom-Funkgeräte ausschließlich
mit von Icom spezifizierten Ladegeräten. Nur IcomLadegeräte sind für diese Zwecke getestet und zugelassen. Die Benutzung von Ladegeräten anderer Herstelleroder gefälschter Ladegeräte kann zu Rauchentwicklung,
Feuer oder Zerplatzen führen.

Vielen Dank für den Kauf dieses Icom-Produkts.
LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN aufmerksam undvollständig, bevor Sie das Handfunkgerät in Be­trieb
nehmen.

RRWARNUNG VOR HF-STRAHLUNG! Dieses Handfunkgerät strahlt hochfrequente Energie ab. Beachten Sie
bei der Benutzung die entsprechenden Vorschriften desGesetzgebers.

WICHTIGRRWARNUNG! Das Handfunkgerät NIEMALS zu nah am
Körper halten oder so, dass Körperteile, insbesondere
Gesicht und Augen, beim Senden berührt werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Diese Anleitung
enthält grundlegende Hinweise zur Bedienung des IP110H.
In dieser Anleitung werden einige Funktionen beschrieben, die nur verwendet werden können, wenn sie im
Controller entsprechend eingestellt sind. Das Handfunk­gerät verfügt möglicherweise über weitere Funktionen,
die hier nicht aufgeführt sind.
Fragen Sie Ihren Händler nach Einzelheiten.
NICHT ÖFFNEN, ERSCHÜTTERN, KURZSCHLIESSENODER VERBRENNEN, DA SICH DER FEST EINGEBAUTE AKKU ENTZÜNDEN ODER PLATZEN KANN.

EXPLIZITE DEFINITIONENBEGRIFFBEDEUTUNG
Lebensgefahr, ernsthafte Verletzungsoder Explosionsgefahr.
RRWARNUNG! Verletzungen, Feuergefahr oder elektrische Schläge sind möglich.
VORSICHT Das Gerät kann beschädigt werden.
Bitte beachten. Es besteht jedoch kein
HINWEIS
Risiko von Verletzungen, Bränden oderelektrischen Schlägen.
RRGEFAHR!

Icom ist nicht verantwortlich für den Verlust, die Beschädigung oder für eine verschlechterte Performance vonIcom-Geräten oder angeschlossenem Zubehör, wenn
Fehler auftreten infolge von:••Gewalteinwirkung einschließlich, jedoch nicht begrenzt
auf, Feuer, Erdbeben, Sturm, Überschwemmung,
Blitzschlag oder andere Naturereignisse, politische
Ereignisse wie Unruhen, Kriege usw. sowie radioaktive
Kontamination.
••Benutzung eines Icom-Geräts in Verbindung mit
Technik fremder Hersteller, die nicht von Icom überprüft wurde.
Icom, Icom Inc. und das Icom-Logo sind registrierte Marken
der Icom Inc. (Japan) in Japan, in den Vereinigten Staaten, im
Vereinigten Königreich, in Deutschland, Frankreich, Spanien,
Russland, Australien, Neuseeland und/oder anderen Ländern.
Die Bluetooth®-Wortmarke und das Logo sind registrierte
Marken der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Icom Inc.
in Lizenz genutzt. Alle anderen Produkte oder Marken sindregistrierte Marken und Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Auf der Krautweide 24,65812 Bad Soden am Taunus,
Germany

A7654D-1EX-1
Gedruckt in Deutschland© 2021–2022 Icom Inc.

RRWARNUNG! Das Handfunkgerät NIEMALS mit feuchten Händen berühren. Elektrische Schläge oder Schäden
am Gerät sind möglich.
RRWARNUNG! Das Handfunkgerät NIEMALS mit zu
hoher Lautstärke über Kopfhörer, Headsets oder anderes
Audiozubehör betreiben, weil dies zu Schäden am Gehör
führen kann. Verringern Sie daher die Lautstärke oder beenden Sie die Nutzung, wenn es in Ihren Ohren klingelt.

RRGEFAHR! Verbrennen Sie NIEMALS ein nicht mehr genutztes Handfunkgerät. Gase des internen Akkus können
eine Explosion verursachen.

DD Warnhinweise zum Laden

RRGEFAHR! Das Handfunkgerät NIEMALS bei Temperaturen von über +60 ˚C benutzen oder lagern. Derartige
Temperaturen sind in der Nähe von Wärmequellen, in
Fahrzeugen oder in der Sonne möglich. Hohe Temperaturen können zum Auseinanderplatzen des internen Akkus
oder zum Brand führen. Außerdem kann die Leistung desHandfunkgeräts beeinträchtigt und die Lebensdauer des
Akkus vermindert werden.

RRWARNUNG! Laden Sie das Handfunkgerät NIEMALS
während eines Gewitters. Blitzeinschläge in Stromleitungen können zu Schäden an der Ladeelektronik oder zu
Verletzungen führen. Deshalb das Ladegerät vor einem
Gewitter immer vom Netz trennen.

VORSICHT: Bedienen Sie das Handfunkgerät NICHT,
während Sie ein Kraftfahrzeug führen, weil dadurch die
Gefahr von Unfällen gegeben ist.
VORSICHT: NIEMALS Lösungsmittel, wie Benzin oder
Alkohol, zur Reinigung des Handfunkgeräts verwenden,
weil diese die Oberfläche beschädigen können. Bei Verschmutzungen säubern Sie das Handfunkgerät mit einem
weichen trockenen Tuch.

RRGEFAHR! Versuchen Sie NIEMALS, an den Ladekontakten des Handfunkgeräts zu löten oder dieses anderweitig zu modifizieren. Die dabei auf den eingebauten
Akku einwirkende Hitze kann zu Rauchentwicklung, Feueroder zur Explosion führen.

VORSICHT: Betreiben Sie das Handfunkgerät nur, wenn
der obere Buchsenverschluss und die seitliche Buchsenabdeckung fest angebracht sind. Falls Staub oder Wasser
in das Innere des Handfunkgeräts eindringt, führt dieszu ernsthaften Schäden. Nach dem Kontakt mit Wasser
ist das Handfunkgerät gründlich mit frischem Wasser zu
reinigen und vollständig abzutrocknen, um Wasser oder
Salzrückstände zu entfernen.

RRGEFAHR! Falls Flüssigkeit aus einem Akku in Ihre
Augen gelangt, kann dies zu Gesundheitsschäden führen.
Spülen Sie mit klarem Wasser ohne zu reiben und suchen
Sie schnellstmöglich einen Arzt auf.

Verwahren Sie das Handfunkgerät NIEMALS an einem
unsicheren Ort, um eine Benutzung durch Unbefugte zu
vermeiden.
NICHT die PTT-Taste drücken, wenn Sie nicht senden
wollen.
Das Handfunkgerät NICHT modifizieren. Die technischen
Eigenschaften können sich dabei ändern bzw. verschlechtern, sodass das Handfunkgerät nicht mehr den
Anforderungen der Zulassungsbehörden entspricht. Die
Garantie für das Handfunkgerät schließt die Beseitigung
von Problemen infolge einer unautorisierten Modifizierung
grundsätzlich aus.
VORSICHT: Das Handfunkgerät erwärmt sich, wenn
längere Zeit gesendet wird.
VORSICHT: Das Handfunkgerät erfüllt die Bedingungender Schutzart IP67/IP54* in Bezug auf Staub- und Wasserdichtheit. Beachten Sie, dass die Dichtheit nicht mehr
garantiert ist, wenn es z. B. auf den Boden gefallen ist.
* Wenn der obere Buchsenverschluss und die seitliche
Buchsenabdeckung angebracht sind.

Wenden Sie sich wegen des Akkuwechsels an Ihren
Icom-Kundendienst oder einen authorisierten Icom-Händler.
(https://www.icomeurope.com)

RRGEFAHR! NIEMALS auf das Handfunkgerät schlagenoder anderweitig das Gehäuse deformieren. Verwenden
Sie das Handfunkgerät nicht, wenn es stark erschüttert
wurde, heruntergefallen ist oder starkem Druck ausgesetzt
war. Schäden am Akku sind von außen nicht sichtbar.
Auch wenn die Oberfläche des Handfunkgeräts keine
Risse oder andere Schäden aufweist, können die Zellen im
Inneren des Akkus platzen oder in Brand geraten.

RRGEFAHR! Das Handfunkgerät NIEMALS in der Nähevon offenem Feuer benutzen oder lagern. Feuer oder
Hitze können zum Platzen oder zur Explosion führen.
Entsorgen Sie gebrauchte Geräte gemäß den örtlichen
Vorschriften.

VORSICHT: VERMEIDEN Sie das Lagern oder Betreibendes Handfunkgeräts bei direkter Sonneneinstrahlung oderbei Temperaturen unter –10 °C oder über +60 °C

haben scheint. Dies ist nötig, weil sich das Material im
Akku im Laufe der Zeit chemisch verändert, selbst wenn
der Akku kaum genutzt wurde. Bei ordnungsgemäßem
Gebrauch des Akkus sind zwischen 300 und 500 Ladezyklen zu erwarten. Falls sich die Betriebsdauer mit einer
Akkuladung verkürzt, obwohl der Akku vollständig geladen zu sein scheint, liegt das evtl. daran, dass:• der Akku älter als etwa fünf Jahre oder
• die maximale Anzahl der Ladezyklen überschritten ist.

RRWARNUNG! Wenn Körperteile mit Flüssigkeiten aus
dem Akku in Kontakt kommen, sollte man sie unverzüglich mit klarem Wasser abwaschen.
RRWARNUNG! Das Handfunkgerät darf NIEMALS in einer
Mikrowelle erwärmt, hohen Drücken ausgesetzt oder inder Nähe von Induktionsöfen gelagert werden. Überhitzung, Brände oder Explosionen sind dadurch möglich.
RRWARNUNG! Nutzen das Handfunkgerät NICHT, wenn
die Lebensdauer des Akkus abgelaufen ist. Das kann zum
Brand führen.
VORSICHT: Nutzen Sie das Handfunkgerät nur innerhalb
des Betriebstemperaturbereichs von –10 °C bis +60 °C.
Bei Temperaturen außerhalb dieser Grenzen sinkt die
Leistungsfähigkeit des Handfunkgeräts und/oder die
Lebensdauer des eingebauten Akkus.
VORSICHT: Lassen Sie das Handfunkgerät NICHT übereinen längeren Zeitraum voll aufgeladen, vollständig entladen oder in einer Umgebung mit hohen Temperaturen
liegen. Nutzen Sie es, bis die verbleibende Akkukapazität
etwa die Hälfte beträgt, und lagern es dann sicher an
einem kühlen und trockenen Ort.
VORSICHT: Nutzen Sie das Handfunkgerät NICHT weiter,wenn es einen ungewöhnlichen Geruch absondert, sicherhitzt, verfärbt oder verformt ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Icom-Händler oder -Vertriebspartner.
Lassen Sie den fest eingebauten Akku nach fünf Jahren
ERSETZEN, selbst wenn der noch die volle Kapazität zu

RRGEFAHR! Laden Sie das Handfunkgerät NIEMALS
bei extrem hohen Temperaturen, wie sie in der Nähe vonoffenem Feuer oder Öfen bzw. in Fahrzeugen und bei
direktem Sonnenlicht auftreten können.

RRWARNUNG! Laden Sie das Handfunkgerät NIE länger
als vorgesehen. Falls es innerhalb der Ladezeit nicht
vollständig geladen wird, beenden Sie den Ladevorgang
und nehmen es aus dem Ladegerät. Eine Fortsetzung desLadens kann zur Überhitzung mit Brandfolge führen.
RRWARNUNG! Beobachten Sie gelegentlich den Zustanddes Handfunkgeräts während des Ladevorgangs. Wenneine ungewöhnliche Veränderung auftritt, sollten Sie es
nicht mehr benutzen.
VORSICHT: Setzen Sie das Handfunkgerät NIE in das
Ladegerät, wenn es feucht oder nass ist. Feuchtigkeit
führt zu Korrosion der Kontakte. Das Ladegerät ist nicht
wasserdicht.
HINWEIS: Laden Sie das Handfunkgerät NICHT außerhalb des angegebenen Ladetemperaturbereichs von 0 °C
bis 40 °C. Andernfalls verlängert sich die Ladezeit, ohne
dass der Akku vollständig aufgeladen wird. Bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs wird derLadevorgang automatisch unterbrochen.

Bluetooth®-INTERFERENZ
Bluetooth®-Geräte nutzen das 2,4-GHz-Band. Falls das
Handfunkgerät in der Nähe eines Bluetooth®-Geräts
eingesetzt wird, kann es zu Störungen kommen. Diese
zeigen sich in Form unzureichender Übertragungsgeschwindigkeit der Sprache oder die Verbindung ist nicht
mehr stabil. Zur Behebung dieses Problems kann man
die Distanz zu dem Bereich mit Bluetooth®-Anwendungen vergrößern oder man muss nötigenfalls die Bluetooth®-Geräte abschalten.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER
WLAN-NUTZUNG•• Trägern von Herzschrittmachern wird empfohlen, beim
Umgang mit diesem Gerät Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um Probleme aufgrund elektromagnetischer Störungen auszuschließen.
•• NICHT in der Nähe von Mikrowellenherden verwenden.
Ein Mikrowellenherd kann elektromagnetische Störungen bei der Kommunikation verursachen.
•• Nehmen Sie KEINE Veränderungen am Gerät vor. Durch
unbefugte Änderungen verursachte Probleme sind durch
die Garantie nicht abgedeckt.

EMPFEHLUNGSÄUBERN SIE DAS HANDFUNKGERÄT SORGFÄLTIG,
wenn es mit Salzwasser in Berührung gekommen ist. Andernfalls können die Tasten, Schalter und Bedienelemente
durch kristallisierendes Salz unbedienbar werden und/oder die Ladekontakte korrodieren.
HINWEIS: Wenn man den Eindruck hat, dass das Handfunkgerät nicht mehr wasserdicht ist, darf es nur noch
mit einem feuchten weichen Tuch gereinigt werden.
Lassen Sie es anschließend trocknen.
Die Wasserdichtheit kann insbesondere nicht mehr gegeben sein, wenn eine Buchsenabdeckung geborsten bzw.
das Handfunkgerät heruntergefallen ist. Kontaktieren Sie
Ihren Icom-Händler, wenn Sie weitere Informationen oder
Unterstützung benötigen.

(nur gültig für Deutschland und Österreich)

Das Symbol einer durchgestrichenen Abfall­
tonne auf Rädern auf dem Produkt, denzugehörigen Unterlagen oder der Verpackung
weist darauf hin, dass in den Ländern der EU
alle elektrischen und elektronischen Produkte, Batterien und Akkumulatoren (aufladbare
Batterien) am Ende ihrer Lebensdauer bei
einer benannten Sammelstelle abgegeben werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte
nicht über den unsortierten Hausmüll. Entsorgen Sie sie
entsprechend den bei Ihnen geltenden Bestimmungen.

Icom (Europe) GmbH Garantie

ENTSORGUNG

Hier schneiden

Hiermit erklärt die Icom Inc., dass mit „CE„ge­kennzeichnete Versionen des IP110H
die grundlegenden Anforderungen derRadio Equipment Directive 2014/53/EU
erfüllen und den Vorschriften zum Einsatz gefährlicher
Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten(Directive 2011/65/EU) entsprechen. Der vollständige Text
der ­EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website
veröffentlicht:
https://www.icomjapan.com/support/

Icom-Produkte sind technisch sowie qualitativ hochwertige Artikel. Die Icom (Europe) GmbH garantiert innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten nach dem Erstkauf für original durch die Icom
(Europe) GmbH importierte Geräte.
Die Garantie umfasst alle Ersatzteile und Arbeitsleistungen zur Behebung nachgewiesener Fabrikations- und Materialfehler. Autorisierte Icom-Fachhändler sind verpflichtet, die notwendigen Garantiereparaturen durchzuführen und schadhafte Teile an die Icom (Europe) GmbH zurückzusenden. Die
Kosten des Transports zum Icom-Fachhändler trägt der Kunde, die Rücksendung erfolgt zulasten
des Händlers.
Die Garantieleistung entfällt❍ bei allen Schäden, die nachweislich durch unsachgemäße Bedienung entstanden sind,❍ nach Reparaturen oder Änderungen durch Unbefugte,❍ nach Verwendung ungeeigneter Zusatzgeräte,❍ durch Öffnen der versiegelten Bauteile,❍ nach Änderungen an der Firmware bzw. am werksseitigen Abgleich,❍ bei Schäden durch Stoß oder Fall,❍ nach Einwirkung von Feuer, Wasser, Chemikalien, Rauch usw.,❍ nach Manipulation oder Nichtvorlage dieser Garantieerklärung,❍ für NiCd-Akkus, NiMH-Akkus, Lithium-Ionen-Akkus und Speichermedien.
Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantiezeit weder für das Gerät noch
für die ausgewechselten Teile.
Diese Garantieerklärung ist zusammen mit dem Erstkauf-Beleg (Rechnung) sorgfältig aufzubewahren.
Urheberrechtlich geschützt

CE-KONFORMITÄT

MITGELIEFERTES ZUBEHÖRGÜRTELCLIP ANBRINGEN•• Gürtelclip•• USB-Kabel (USB-A auf USB-C)

Abdeckung der Clip-Befestigung

1
1

HINWEIS: Zubehörteile sind je nach Version desHandfunkgeräts nicht oder in anderer Ausführung im
Lieferumfang enthalten.

OPTIONALES ZUBEHÖR
DD Ladegeräte

mitgelieferter
Gürtelclip

BC-257:LADEGERÄT
BC-228:NETZADAPTER					(für die Nutzung mit mehreren
gekoppelten BC-257)

DD Gürtelclip
MBB-1:

1
1

2
2

AKKU LADENOPTIONALES ZUBEHÖR ANSCHLIESSEN

Das Handfunkgerät muss vor der ersten Inbetriebnahmeoder wenn länger als zwei Monate keine Nutzung erfolgt
ist vollständig aufgeladen werden.
•• Bei sinkender Akkuspannung startet das Ladegerät den
Ladevorgang automatisch.
•• Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, wenndas Ladegerät nicht benutzt wird.

Beim Anschließen von optionalem Zubehör:•• Vor dem Anschließen oder Entfernen optionalen
Zubehörs das Handfunkgerät ausschalten.
•• Zum Abziehen den Stecker des Kabels fassen,keinesfalls nur am Kabel ziehen.
•• Beim Anschließen darauf achten, dass der Stecker
sicher einrastet.

Status-LED
Leuchtet beim Laden blau.
Verlischt, wenn das Handfunkgerät
aufgeladen ist

Zum Abnehmen des Gürtelclips
die Lasche anheben 1 undden Gürtelclip in Pfeilrichtung
herausziehen 2.

222GÜRTELCLIP

mitgeliefertes USB-Kabel

DD KabelAusschalten
Netzadapter(nicht im
Lieferumfang)

DD Lautsprechermikrofone

HM-186PI:	KOMPAKTESLAUTSPRECHERMIKROFON
HM-228:	LAUTSPRECHERMIKROFON
Großes, wasserdichtes Lautsprecher­mikrofon mit Krokodilklemme zur
Befestigung an der Bekleidung.

TIPP: Befestigen einer Handschlaufe(nicht im Lieferumfang enthalten)
Abdeckung der Clip-Befestigung

1
1

Handschlaufe

2
2

DD Headsets und Ohrhörermikrofone

HS-94*2:HEADSET (Ohrhaken-Ausführung)HS-95*2:	HEADSET (Hinterkopf-Ausführung
mit Bügelmikrofon)
HS-97*2:HEADSET (mit Kehlkopfmikrofon)
VS-3:		Bluetooth®-HEADSET
HM-179PI:	
STRAPAZIERFÄHIGESOHRHÖRERMIKROFON

3

Buchsenverschluss

1

Buchsen­abdeckung

Gürtelclip in Pfeilrichtung einschieben,
bis er mit einem Klick einrastet.

OPC-2132:STECKER-ADAPTERKABEL
OPC-2133:STECKER-ADAPTERKABEL
OPC-2480:	USB-KABEL(USB-A auf USB-C)
OPC-1655:
PROGRAMMIER-ADAPTERKABEL
1
OPC-478UC* :PROGRAMMIERKABELVORSICHT: Der Buchsenverschluss an der Oberseitemuss angebracht werden, wenn kein optionales Zubehör
angeschlossen ist.

LLZum Schutz der Finger lässt sich derBuchsenverschluss auch mit einem
Schraubendreher oder einer Münze
hinein- bzw. herausschrauben.

HINWEIS:•• Netzadapter mit einer Ausgangsspannung von 5 V
und einer Ausgangsstromstärke von 2 A nutzen.
•• Die Ladezeit kann je nach Netzadapter unterschiedlich
sein. Bei Verwendung eines Netzadapters mit geringerer Leistung ist es möglich, dass der Ladevorgang
länger dauert oder das Handfunkgerät nicht geladen
wird.
•• Lesen Sie vor der Nutzung des Netzadapters dessen
Anleitung.

DD Ohrhörer

SP-16PIBW:OHRHÖRER (Ohrhaken-Ausführung)*1 Programmier-Adapterkabel OPC-1655 erforderlich.
*2 Stecker-Adapterkabel OPC-2133 erforderlich.

GERÄTEBESCHREIBUNGDISPLAY

HINWEIS: Die Anweisungen und die Display-Darstellungin dieser Anleitung können je nach Einstellung desControllers abweichen.

Lautsprecher
USB-CAnschluss

Lautstärke einstellen:zz Mit den [▲]/[▼]-Tasten die Lautstärke einstellen.
•• Anzeige der Signalstärke in drei Stufen.
•• Wenn das Handfunkgerät nicht mit einem
Access-Point verbunden ist, blinkt das
Symbol „ “.
•• Das Symbol „ “ erscheint, wenn das
Handfunkgerät nicht bei einem Controller
registriert oder nicht mit ihm verbunden ist.
Gebietsanruf-Funktion eingeschaltet.

Mikrofon•• Das Symbol„ “ blinkt, wenn keine
Aufzeichnungen vorhanden sind.
•• Wenn die Aufzeichnungsfunktion eingeschaltet ist, wird das Symbol „ “ angezeigt.
•• Während einer Audioaufzeichnung blinkt„ “.

[[MENU]

CLR]
[ENT

]

[▲]/[▼]

LLDer USB-Anschluss unterstützt nicht die Stromversorgung per USB (USB Power Delivery, USB PD).

DD Bedienelemente[PTT]-Taste
Zum Senden drücken und halten, zum Empfang loslassen.

Verriegelungsfunktion eingeschaltet.
•• Pocket-Beep-Funktion eingeschaltet.
•• Blinkt beim Empfang eines Anrufs, bis das
Handfunkgerät nach dem Verschwinden
des empfangenen Signals in den Stand-byModus zurückkehrt.
P-Bell-Funktion eingeschaltet.

[ ] Ein/Aus-Schalter
Zwei Sekunden lang drücken, um das Handfunkgerät
ein- oder auszuschalten.

•• Das Symbol „ “ wird bei eingeschalteter
Bluetooth-Funktion angezeigt.
•• Wenn das Handfunkgerät mit einem
Bluetooth-Gerät verbunden ist, erscheint
das Symbol „ “.

[

CLR]-Taste*•• Im Stand-by-Modus drücken, um die ID-Liste anzuzeigen.
•• Im Menü drücken, um zur vorherigen Anzeige zurück­
zukehren.

VOX-Funktion eingeschaltet.

[▲]/[▼] Aufwärts/Abwärts-Tasten•• Im Stand-by-Modus drücken, um die Lautstärke
einzustellen.
•• Im Menü drücken, um einen Menüpunkt oder eine
Einstellung zu wählen.

Stummschaltung aktiviert.

[ENT] Eingabe-/Verriegelungstaste•• Im Stand-by-Modus eine Sekunde lang drücken, um die
Verriegelungsfunktion ein- oder auszuschalten.
•• Im Menü drücken, um den gewählten Menüpunkt
aufzurufen oder um eine Einstellung zu übernehmen.
[MENU]-Taste*•• Im Stand-by-Modus drücken, um das Menü aufzurufen.
•• Im Menü drücken, um in den Stand-by-Modus zurückzukehren.
* Fragen Sie Ihren Händler nach der Funktion der Taste,
wenn sie eine Sekunde lang gedrückt wird.

Informationen zur Authentifizierung mit dem Hand­
funkgerät finden Sie im Menü unter dem Menüpunkt„Authentication“.
([MENU] > Authentication)•• Ein Piepton ist zu hören.

Display[ ]DD Handfunkgerät ein- oder ausschalten

Ausschalten:
zz [ ] zwei Sekunden lang drücken.

Buchsen­verschluss
Status-LED

AUTHENTIFIZIERUNG

Einschalten:
zz [ ] zwei Sekunden lang drücken.

Abdeckung
der ClipBefestigung[PTT]

GRUNDBEDIENUNG

LLDie Lautstärke kann von 0 bis 32 eingestellt werden.

HINWEIS: Wählt man die minimale Lautstärkeeinstellung, ist kein Piepton zu hören.

DD Empfangen und Senden
Empfang:zz Beim Empfang eines Anrufs leuchtet die Status-LEDgrün.
Mit den [▲]/[▼]-Tasten lässt sich die Lautstärke auf
einen angenehmen Pegel einstellen.
Senden:zz [PTT] drücken und halten und mit normaler Stimme
sprechen.
•• Beim Senden leuchtet die Status-LED rot.

Sprechen während des Empfangs:
zz Wenn man während des Empfangs die [PTT]-Taste
drückt, kann man im Vollduplex-Modus* wie bei einem
normalen Telefonanruf kommunizieren.
•• Im Vollduplex-Modus leuchtet die Status-LED gelb.
*J e nach Controller-Einstellung. Fragen Sie Ihren Händler.

LLVerringern Sie die Lautstärke, wenn ein Pfeifen auftritt.
WICHTIG:
TIPP: Damit die Verständigung problemlos verläuft:1. Nach dem Drücken der [PTT] kurz warten, bevor man
mit dem Sprechen beginnt.
2. Das Mikrofon beim Sprechen 5 bis 10 cm vor den
Mund halten und mit normaler Stimme sprechen.

Erscheint, wenn das Senden nicht gestattet ist.
Vibrationsalarm eingeschaltet.

Erscheint, wenn ein USB-Gerät über ein USBKabel mit dem Handfunkgerät verbunden ist.

[PTT]•• Anzeige der verbleibenden Akkukapazität invier Schritten.
•• Währen des Ladens wird „ “ angezeigt.
Mikrofon[ ]Status-LED

4