S1 Pro

Multi-position PA System
Owner's Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía del propietario
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Kezelési útmutató
Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok
Podręcznik użytkownika
Guia de Utilizador
Käyttöohje
Bruksanvisningคูม่ อื ผู ้ใช ้사용자 안내서
用户指南
使用者指南
取扱説明書
Руководство владельца
स्वामी की निर्दे शिका‫دليل المالك‬Important Safety Instructions
Please read and keep all safety and use instructions.
Important Safety Instructions
Refer to the owner’s guide (http://bosepro.link/s1docs) for more information about your S1 Pro (including accessories andreplacement parts).
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produces heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or third prong
is provided for your safety. If the provided plug does not fit in your outlet, consult an electrician for replacement of theobsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where it exits from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with the a­ pparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
WARNINGS/CAUTIONS:This symbol on the product means there is uninsulated, dangerous voltage within the product enclosure that may
present a risk of electrical shock.
This symbol on the product means there are important operating and maintenance instructions in this guide.

Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.

This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect your implantable
medical device.
All Bose products must be used in accordance with local, state, federal and industry regulations. It is the installer’s responsibility
to ensure installation of the product is performed in accordance with all applicable codes, including local building codes andregulations. Consult the local authority having jurisdiction before installing this product.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose the product to rain, liquids, or moisture. Not applicable for products
rated IPX4-9.
Do NOT expose this product to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids, such as vases, on or near the
product. Not applicable to products rated IPX4-9.
Keep the product away from fire and heat sources. Do NOT place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the
product.
Do NOT use a power inverter with this product.
Do NOT use in vehicles or boats.
Do NOT make unauthorized alterations to this product.
Do NOT expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fire, or the like).
The battery provided with this product is for use with the Bose S1 Pro Multi-position PA system only.
The battery provided with this product may present a risk of fire or chemical burn if mishandled.
Risk of fire and burns. Do NOT open, crush, heat above 45°C (113°F) or incinerate. Follow manufacturer’s instructions.
Only use genuine Bose batteries with this product. Contact Bose customer service for replacement batteries.
Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.
Do NOT use the Bose S1 Pro system with a tripod/stand that is unstable. The loudspeaker is only designed for use on a 35 mm
post, and the tripod/stand must be capable of supporting a speaker with a minimum weight of 7.1 kg (15.7 lbs) and an overall
size of 241 x 279 x 330 mm (9.5 x 11 x 13 inches). Using a tripod/stand that is not designed to support the size and mass of the S1
Pro system may lead to an unstable and hazardous condition that could result in injury.
Regulatory Information
Dimensions (H x W x D): 330 x 241 x 286 mm (13 x 9.5 x 11.2 in) / Net Weight: 7.1 kg (15.7 lbs)
Charging temperature range: 0°C–42°C (32°F–108°F)
Discharging temperature range: –20°C–45°C (–4°F–113°F)
This product meets all EN55103-2 immunity requirements for E1 electromagnetic environment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between radiator and your body.
Shielded cables are required to maintain regulatory compliance
Provide an earth connection or ensure the socket outlet incorporates a protective earthing connection before connecting theplug to the mains socket outlet.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Information About Products That Generate Electrical Noise (FCC Compliance Notice for US)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guaranteethat interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate thisequipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

2 • English

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Article XII
According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices”, without permission by the NCC, any
company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power, or alter original characteristics,
as well as performance, to an approved low power radio-frequency device.
Article XIV
The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere with legal communications; If found,the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio
communications in compliance with the Telecommunications Act.
The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio
wave radiated devices.
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and otherrelevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete
declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance.
T his product conforms to all applicable Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and all other applicable UK
regulations. The complete declaration of conformity can be found at:www.Bose.com/compliance.
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements per Radio
Equipment Regulations 2017 and all other applicable UK regulations. The complete declaration of conformity can befound at: www.Bose.com/compliance.
The product, in accordance with the Ecodesign Requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC, is incompliance with the following norm(s) or document(s): Regulation (EC) No. 1275/2008, as amended by Regulation (EU) No.
801/2013.
Required Power State Information

Standby

Power Modes
Networked Standby

Power consumption in specified power mode, at 230V/50Hz
input≤ 0.5 W

N/A*

Time after which equipment is automatically switched
into mode
Power consumption in networked standby if all wired
network ports are connected and all wireless network ports
are activated, at 230V/50Hz input≤ 20 min

N/A*

N/A

N/A*

Network port deactivation/activation procedures.
Deactivating all networks will enable standby mode.

Bluetooth®: Deactivate by clearing the pairing list by pressing
and holding the Bluetooth button for 10 seconds. Activate bypairing with a Bluetooth source.
* Product does not utilize a networked standby mode for aBluetooth® connection and does not have the ability to be
configured to a network via Wi-Fi® or Ethernet

Frequency band of operation 2402 to 2480 MHz.
Bluetooth: Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10 dBm/MHz EIRP.
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an
appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, humanhealth, and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local
municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “7” is 2007 or 2017.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Phone Number: +5255 (5202) 3545
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Phone Number:+886-2-2514 7676
UK Importer: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. App Store is a service markof Apple Inc.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Bose Corporation is under license.
Android is a trademark of Google Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639©2022 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without priorwritten permission.
Please complete and retain for your records.
Serial Number: ___________________________________________________________________
Model Number: ___________________________________________________________________

Warranty Information
This product is covered by a limited warranty.
For warranty details, visit global.bose.com/warranty.

S1 Pro System • Owner's Guide

Contents
Overview

4

Product Overview......................................................................................................................................................................................4
Features and Benefits...............................................................................................................................................................................4
Package Contents......................................................................................................................................................................................4
Optional Accessories.........................................................................................................................................................................4
System Configurations............................................................................................................................................................................. 5
Elevated Surface................................................................................................................................................................................. 5
Tilt-Back.................................................................................................................................................................................................. 5
Monitor.................................................................................................................................................................................................... 5
Speaker Stand...................................................................................................................................................................................... 5

Bose® Connect App

6

Features.......................................................................................................................................................................................................... 6

System Setup

7

Connections and Controls...................................................................................................................................................................... 7
Connecting Power...................................................................................................................................................................................... 8Connecting Sources.................................................................................................................................................................................. 8
Channel 1 & 2 Controls...................................................................................................................................................................... 8
Channel 3 Controls............................................................................................................................................................................. 8
Charging the Battery................................................................................................................................................................................ 9
Quick Charge........................................................................................................................................................................................ 9Battery Life Indicator........................................................................................................................................................................ 9
Using a Speaker Stand............................................................................................................................................................................. 9Connection Scenarios

10

Elevated Surface....................................................................................................................................................................................... 10
Tilt-Back.........................................................................................................................................................................................................11
Monitor...........................................................................................................................................................................................................12
Speaker Stand.............................................................................................................................................................................................13
General Purpose PA................................................................................................................................................................................. 14
Stereo..................................................................................................................................................................................................... 14
Dual-Mono/Daisy-Chain .................................................................................................................................................................15

Care & Maintenance

16

Replacing the Battery..............................................................................................................................................................................16
Cleaning Your S1 Pro................................................................................................................................................................................17
Troubleshooting.........................................................................................................................................................................................17
S1 Pro Specifications................................................................................................................................................................................18

Owner's Guide • S1 Pro System

English • 3Overview

Overview
Thank you for purchasing the Bose® S1 Pro Multi-position PA system. Whether you are performing for a small
audience, hosting your own special event or entertaining at home, now you’ll always be ready to sound great.
This guide provides detailed setup and operating instructions for your S1 Pro system and explains how
to connect to a variety of audio sources. For additional information on using the system, including tips,
techniques and frequently asked questions, please visit www.Bose.com/livesound.

Product Overview
Sound great anywhere with the ultra-portable Bose S1 Pro Multi-position PA system. Designed for musicians,
DJs and general PA use, the S1 Pro is the ultimate all-in-one PA, floor monitor, practice amplifier and primarymusic system.
Multiple positions with Auto EQ allow the S1 Pro to be set down on the floor, up on a table, or even mounted
on a speaker stand, ensuring that you always sound your best. And with a 3-channel mixer, reverb, Bluetooth®
streaming and ToneMatch® processing onboard, it’s always ready to be your go-anywhere music system fornearly any occasion.

Features and Benefits
Lightweight & Portable: Weighing 15.7 lbs (7.1 kg), the rugged S1 Pro is designed to transport effortlessly fromthe car to the event.
Versatility meets Simplicity: The S1 Pro comes with a full-featured, 3-channel mixer with reverb andBluetooth® streaming. Sound great quickly with ToneMatch® processing for microphones and acoustic
guitars, while playing music wirelessly using your mobile device. Perform nearly anywhere with the included
rechargeable lithium-ion battery for ultimate portability.
Adaptable: Multiple positions give you the best coverage option for your application, while Auto EQ
maintains optimum sound in any orientation. Download the Bose® Connect app to access additional options
and features like Stereo Mode, so that you can wirelessly stream Bluetooth® audio to a second system for evenmore output.
Impressive size-to-performance ratio: The S1 Pro delivers high-output in a small package, ready to serve as
your ultimate all-in-one PA, floor monitor, practice amplifier or primary music system.

Package Contents
The S1 Pro carton contains an S1 Pro system and one AC power cord:

AC power cord

Optional Accessories
S1 Pro Backpack
S1 Slip Cover
S1 Battery Pack
For a complete list of optional equipment and accessories, please visit www.Bose.com.

4 • English

S1 Pro System • Owner's Guide

Overview

System Configurations
The versatile Bose® S1 Pro system operates in four unique modes. With Auto EQ, the system automatically
updates to maintain optimum tonal balance for each position. Use the examples below to quickly identify thebest mode for your application.

Elevated Surface
Position the S1 Pro on a surface. This projects sound clearly andevenly throughout the audience, and ensures that audience
members enjoy the full frequency range of the system.

Tilt-Back
For performances where your audience is close to you, tilt the
S1 Pro onto its back edge. For best results, the performer should
stand or sit to one side of the loudspeaker to avoid blocking
sound from the audience.

MonitorTo use the S1 Pro as a personal floor monitor, place it on
the ground horizontally, in front of and pointing toward theperformer. Tilt the loudspeaker onto its side edge.

Speaker Stand
Place one or two S1 Pro systems on speaker stands (soldseparately) for general-purpose sound reinforcement.

Note: Rotate the Bose logo counterclockwise to match your chosen mode.
Owner's Guide • S1 Pro System

English • 5

System Setup

Bose® Connect App
Download the Bose® Connect app to access additional options and features like Stereo Mode, so that you canwirelessly stream audio to a second system for even more output.

Features
Easily connect to and switch between multiple mobile devices with a single swipe.
Configure your speakers to play in Party mode or Stereo mode.
Compatible with most Apple and Android systems.
Keep your speaker up-to-date with the latest software.

6 • English

S1 Pro System • Owner's Guide

System Setup

System Setup
Connections and Controls
The S1 Pro control panel provides the necessary connectors, controls and indicators for operation.
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i

Use Channel 1 and 2 inputs for microphones and musical instruments. Integrated ToneMatch® signal
processing allows microphones and instruments to sound their best. Use Channel 3 for Bluetooth®
connectivity and line-level inputs.

q Signal/Clip indicator: Displays the input signal status in color.

Green: Signal present
Red: Signal clipping
Note: Reduce the corresponding volume control to prevent signal clipping.

w Volume control: Adjust the volume of your microphone, instrument or audio source.
e Treble control: Adjust the high-frequency balance of your microphone or instrument.
r Bass control: Adjust the low-frequency balance of your microphone or instrument.
t Reverb control: Adjust the amount of reverb applied to your microphone or instrument.
y ToneMatch switch: Move the switch to theorposition to enable the ToneMatch preset.
u Channel input: Analog input for connecting microphone (XLR) and instrument (TS unbalanced) cables.
i Aux input: Use a 3.5 mm TRS cable to connect a line-level audio source.
o Line Output: Use a ¼" TRS cable to connect the line-level output to the Channel 1 or 2 input of a second
S1 Pro to create a mono, two-loudspeaker setup.
Note: Line Out is post mix.

a Service port: Micro-USB connector for Bose service use only.
s Bluetooth Pair button: Used to set up pairing with Bluetooth-capable devices, such as mobile phones,
tablets and laptops.

Owner's Guide • S1 Pro System

English • 7

System Setup

Connecting Power
1.

Make sure the power switch is in Standby ( ).

2. Plug the power cord into the connector on the S1 Pro.
3. Plug the other end of the power cord into a live electrical outlet.
4. Power on the system by turning the power switch to On ( ).

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2

Connecting Sources
Before connecting a sound source, adjust the appropriate channel Volume control fully counterclockwise.

Channel 1 & 2 Controls
Channel 1 and 2 are for use with dynamic microphones, guitars, keyboards or other instruments.
1.

Connect your sound source to the Channel input of either Channel 1 or 2.

2. Apply a ToneMatch preset by adjusting the ToneMatch switch for the appropriate channel tomicrophones orfor other instruments.

forNote: ToneMatch® presets automatically optimize the sound of your microphone or instrument.
3. Adjust the Volume control clockwise—while speaking into the microphone or playing your instrument—
until the volume has reached the desired level.
4. Adjust the Treble, Bass and Reverb controls—while speaking into the microphone or playing yourinstrument—until the desired effect is achieved.

Channel 3 Controls
Channel 3 is for use with Bluetooth®-capable devices and line-level audio inputs.
Bluetooth Pairing
1.

Turn on the Bluetooth feature on your mobile device.
Note: The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu.

2. Press and hold the Bluetooth Pair button for two seconds.
Note: When ready to pair, will flash white.
3. Select your Bose® S1 Pro system from the device list.
Note: When the device pairs successfully, will turn solid white.
Note: If your paired phone receives a call, any music playing will be paused and the ring will come through thephone; no calls or notifications will come through the S1 Pro.
Aux Input
Connect a line-level sound source to the Aux input via a 3.5 mm (⅛") cable.
Note: Anything connected via the Aux input will automatically override any paired Bluetooth device.
8 • English

S1 Pro System • Owner's Guide

System Setup

Charging the Battery
Anytime your S1 Pro is plugged into AC power and the system is not in use, the battery is charging.

Quick Charge
Though the battery will always charge while your S1 Pro is connected to AC power, Quick Charge enables you tocharge your battery more quickly. To enable Quick Charge, turn the power switch to ( ) when not in use.

Battery Life Indicator
The current state of the battery life is shown by the power LED, which will flash when the unit is powered on.
You can also check the battery life by double-clicking the Bluetooth® Pair button, which will cause the power
LED to flash. See the following table for charge indicators:

Note: A sticker depicting the above table is included with your S1 Pro. For easy reference, it is recommended
that you apply this sticker to the bottom plate of your S1 Pro.

Using a Speaker StandThe bottom of the S1 Pro system includes a pole cup for mounting the loudspeaker on a speaker stand. The
pole cup fits a standard 35 mm post. When the S1 Pro is placed on a speaker stand, the EQ automatically
updates to maintain optimum tonal balance.

WARNING: Do NOT use the Bose® S1 Pro system with a tripod/stand that is unstable. The loudspeaker
is only designed for use on a 35 mm post, and the tripod/stand must be capable of supporting a
speaker with a minimum weight of 7.1 kg (15.7 lbs) and an overall size of 241 x 279 x 330 mm (9.5 x
11 x 13 inches). Using a tripod/stand that is not designed to support the size and mass of the S1 Pro
system may lead to an unstable and hazardous condition that could result in injury.

Owner's Guide • S1 Pro System

English • 9System Setup

Connection Scenarios
There are many ways to use the S1 Pro. The following pages show examples of typical setup scenarios.

Elevated Surface
Place the S1 Pro on a tabletop in the front of a room to give a business presentation or place it in the bed ofyour pickup truck for a tailgate party. Plug in a microphone and narrate over a multimedia presentation or
get your friends pumped up before the game while listening to music wirelessly via your Bluetooth®-capablemobile device.

10 • English

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro System • Owner's Guide

System Setup

Tilt-Back
Place the S1 Pro in Tilt-Back mode on the ground behind you for live musical performances. Tilting theloudspeaker onto it’s back edge creates a higher vertical coverage pattern, perfect for small audiences andpassersby. Cue your backing tracks via Bluetooth® streaming and play along with a microphone and guitar.

Owner's Guide • S1 Pro System

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

English • 11

System Setup

MonitorPlace the S1 Pro on its horizontal side edge to use as a floor monitor. Face it toward the performer to be
used as a personal monitor or send your mix to a main PA system, then dial in your equalization and reverb
preferences for your performance.

12 • English

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro System • Owner's Guide

System Setup

Speaker Stand
Using a conventional speaker stand, you can use your S1 Pro as a PA system. Connect a microphone and givea toast or sing a song while cuing music wirelessly via Bluetooth® streaming.

Owner's Guide • S1 Pro System

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

English • 13

System Setup

General Purpose PA
Use a mixer with two S1 Pro systems as a conventional PA system. The wide and consistent coverage of thesystem ensures that the entire audience can easily hear the performance throughout the room.

StereoChannel 1-4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

L Out

R Out

Note: When used as a conventional PA, reverb and ToneMatch® should be turned off.
14 • English

S1 Pro System • Owner's Guide

System Setup
Dual-Mono/Daisy-Chain
Link two S1 Pro systems together in mono by using a TRS ¼" cable. Take the line out of the primary unit andplug it into the secondary S1 Pro system. Turn the channel volume up until both units are at desired volume.

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Note: On secondary units, set ToneMatch® and reverb to off and leave tone controls at center detent position.
Owner's Guide • S1 Pro System

English • 15

Care & MaintenanceCare & MaintenanceReplacing the Battery
1.

Switch the power to Standby ( ) and disconnect the S1 Pro from the power source.

2. Unscrew the two screws and remove the bottom plate.

3. Remove the battery using the pull tabs.

4. Insert the new battery, ensuring the connector pins line up appropriately.

5. Replace the bottom plate and secure it with the two screws that were removed in Step 2.
6. Plug the S1 Pro into a power source.
7.

Power on the system by turning the power switch to On ( ).
Note: Your replacement S1 Battery Pack will remain in Sleep mode until your S1 Pro is powered on.

Note: To purchase a spare S1 Battery Pack, please visit www.Bose.com.

16 • English

S1 Pro System • Owner's Guide

Care & Maintenance

Cleaning Your S1 Pro
Clean the product enclosure using only a soft, dry cloth. If necessary, carefully vacuum the grille of theloudspeaker.
CAUTION: Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, orabrasives.
CAUTION: Do not use any sprays near the product or allow liquids to spill into any openings.

Troubleshooting
If you experience problems while using this product, try the following solutions. If you still cannot solve theproblem, seek online help at www.Bose.com/livesound. If you cannot find answers to your questions there,
please call the Bose Product and Technical Support Team directly at (877) 335-2673.
ProblemWhat to do

No power

Make sure you have power at the AC outlet. Try operating a lamp or otherequipment from the same AC outlet or test the outlet using an AC outlet tester.
Battery may be in protection mode or discharged. Connect it to AC (mains) power.

No soundMake sure your instrument is plugged into the signal input.
Make sure the volume control is turned up on your source.
Make sure the volume control is turned up on the S1 Pro.
Make sure your Signal/Clip indicator is lit.
Plug your instrument into a different amplifier to make sure the source is working.

Power LED is red

If flashing red, your battery has less than 10% battery life.
If solid red, please call Product and Technical Support at (877) 335-2673.

With nothingplugged into the
S1 Pro, a slight hum
or buzz is heard

Using an AC outlet tester, test the AC outlet the S1 Pro is plugged into for reversedor open (hot, neutral, and/or ground) contacts.

Instrument or audio
source sounds
distorted

Turn volume down on the source; if your audio source volume cannot be adjusted,"input pads" are available from your preferred instrument retailer.

Microphone isencountering
feedback

Turn volume down.

If using an extension cord, plug the S1 Pro directly into the outlet.

Try a different source or instrument.
Orient the microphone so that it is not pointing directly at the loudspeaker.
Try a different microphone.
Try a different position for the loudspeaker and/or vocalist on stage.
Increase the distance from the loudspeaker to the microphone.
If using a vocal effects processor, make sure it is not contributing to the feedback
problem.

Paired Bluetooth®
device will notconnect to the
speakerIf your device requires a passcode, make sure the one you entered is correct.
Make sure Bluetooth functionality is turned on or enabled on your source device.
Your Bluetooth device may be out of range; try moving it closer to the speaker.
If possible, turn off all other nearby Bluetooth devices or disable their Bluetooth
functionality.
Clear the speaker memory or pair to new device by pressing and holding theBluetooth button for ten seconds. Pair the Bluetooth device and the speaker again.
Turn the power off and back on; then try re-pairing your device.

Owner's Guide • S1 Pro System

English • 17

Care & Maintenance
ProblemWhat to do

Excessive hum
when daisy-chaining
multiple units

Make sure you're using a 1/4" TRS cable; do not use a 1/4" TS (guitar) cable.

Speaker does not
chargeSet the power switch to On or Quick Charge and do not use the speaker while it ischarging.
Try charging your battery with the power switch set to On instead of Quick Charge.
Move your speaker to a cooler location.
Leave your speaker in Standby for several hours before trying to charge your battery
again.
Unplug your speaker, remove the battery, wait until the battery is cool to the touchand replace battery.

S1 Pro Specifications
Enclosure
Enclosure Material

Polypropylene plastic

FinishTextured plastic

GrilleSteel with black powder-coat

Size
Dimensions (H x W x D) - mm

330 x 241 x 286

Dimensions (H x W x D) - inches

13 x 9.5 x 11.2

Net Weight

15.7 lbs (7.1 kg)

BatteryType

Rechargeable lithium-ion battery

Charge Time

5 hours (3 hours in Quick Charge)

Play Time

Up to 11 hours

18 • English

S1 Pro System • Owner's GuideVigtige sikkerhedsinstruktioner
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Der henvises til brugervejledningen (bosepro.link/s1docs) for flere oplysninger om din S1 Pro (herunder tilbehør og
reservedele).
1. Læs disse instruktioner.
2. Gem disse instruktioner.
3. Ret dig efter alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
6. Rengør kun med en tør klud.
7. Blokér ikke nogen ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med producentens anvisninger.
8. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder
forstærkere), der producerer varme.
9. Forkast ikke sikkerhedsformålet med det polariserede stik eller jordstikket. Et polariseret stik har to ben, hvoraf det ene er
bredere end det andet. Et jordstik har to ben samt et tredje ben med jordforbindelse. Det bredeste ben, eller tredje ben, er
af sikkerhedsmæssige årsager. Hvis det medfølgende stik ikke passer i stikkontakten, skal du kontakte en elektriker for at få
stikkontakten udskiftet.
10. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, specielt ved stikket, stikkontakter, og hvor den kommer ud af
udstyret.
11. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.
12.
Brug kun apparatet sammen med en vogn, et stativ, et beslag eller et bord, der er angivet af producenten eller
solgt sammen med apparatet. Når der anvendes en vogn, skal der udvises forsigtighed ved kørsel med vognen/
apparatet, så det ikke vælter.
13. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid.
14. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde er
beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet objekter ind iapparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.
ADVARSLER/FORHOLDSREGLER:
Dette symbol på produktet angiver, at der er uisoleret, farlig spænding indeni produktet, som kan være så kraftig, at
der er risiko for elektrisk stød.
Dette symbol på produktet betyder, at der findes vigtige oplysninger til drift og vedligeholdelse i denne vejledning.

Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.

Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din
implanterbare medicinske enheds funktion.
Alle Bose-produkter skal anvendes i overensstemmelse med lokale regler, statslige regler og brancheregler. Det er installatørens
ansvar at sikre, at installationen af produktet er udført i overensstemmelse med alle gældende forskrifter, inklusive lokale
bygningsforskrifter og reguleringer. Rådfør dig hos de lokale myndigheder, der har jurisdiktion, inden produktet installeres.
Produktet må IKKE udsættes for regn, væsker eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.
Udsæt IKKE dette produkt for dryp eller stænk, og anbring ikke genstande, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, på eller inærheden af produktet.
Hold produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved
produktet.
Brug IKKE en strømomformer med dette produkt.
Brug IKKE produktet i køretøjer eller på både.
Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
Udsæt IKKE produkter, der indeholder batterier, for kraftig varme (f.eks. opbevaring i direkte sollys, ild eller lignende).
Batteriet, som leveres med dette produkt, er beregnet til brug sammen med Bose S1 Pro-flerpositions PA-systemer.
Det batteri, som leveres med dette produkt, kan udgøre en brandrisiko eller en risiko for kemisk forbrænding, hvis det ikkebehandles korrekt.
Risiko for brand og forbrændinger. Undlad at mase batteriet, skille det ad, opvarme det til over 45°C eller brænde det. Følg
producentens anvisninger.
Anvend kun originale Bose-batterier med dette produkt. Kontakt Boses kundeservice, hvis du har brug for nye batterier.
Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til.
Brug IKKE Bose S1 Pro-systemet sammen med et ustabilt højttalerstativ. Højttaleren er kun designet til brug på stativer med en
rørdiameter på 35 mm, og stativet skal kunne bære en højttaler med en minimumvægt på 7.1 kg og en samlet størrelse på 241
x 279 x 330 mm. Ved brug af et stativ, der ikke er designet til at kunne bære størrelsen og vægten af S1 Pro-systemet, kan deropstå ustabile og farlige forhold, der kan medføre personskade.
Oplysninger om reglerMål (H x B x D): 330 x 241 x 286 mm / Nettovægt: 7,1 kg
Temperaturområde for opladning: 0°C-42°C
Temperaturområde for afladning: -20°C-45°C
Dette produkt overholder alle EN55103-2 immunitetskrav for et E1 elektromagnetisk miljø.
Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst 20 cm mellem strålingskilden og din kropAfskærmede kabler er nødvendige for at overholde lovkravene
Etabler en jordforbindelse, eller sørg for, at stikkontakten er forsynet med en beskyttende jordforbindelse, før stikket tilsluttes
stikkontakten.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)Oplysninger om produkter, der genererer elektrisk støj (meddelelse om FCC-overensstemmelse for USA)BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B
i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat
installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges ioverensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer
dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i
forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til atforsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.
Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene
dette udstyr.
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt
følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver
modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Artikel XII
I henhold til “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” må ingen virksomhed, organisation eller bruger
uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen forgodkendte laveffektradiofrekvensenheder.
Artikel XIV
Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden og forstyrre juridisk kommunikation. Hvis det er tilfældet,
skal brugeren indstille driften øjeblikkeligt, indtil der ikke længere er interferens. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige
radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med telekommunikationsloven.
Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, der udsender
ISM-radiobølger.

2 • Dansk

Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fulde
overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance.
Dette produkt efterlever alle relevante regler for elektromagnetisk kompatibilitet pr. 2016 og alle andre relevanteUK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance.
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav i henhold til reglerne forradioudstyr pr. 2017 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på:
www.Bose.com/compliance.
Produktet overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af
energirelaterede produkter følgende standard(er) eller dokument(er): Forordning (EF) nr. 1275/2008 med ændringerne iforordning (EU) nr. 801/2013.
Krævede oplysninger om strømtilstandStandbyStrømtilstandeNetværksstandby

Strømforbrug i den angivne strømtilstand ved input på 230
V/50 Hz≤ 0,5 W

I/T*

Tidsrum, hvorefter udstyret automatisk skifter til tilstanden≤ 20 minutters

I/T*

Strømforbruget i netværksstandbytilstand, hvis allekabelforbundne netværksporte er tilsluttet, og alle trådløsenetværksporte er aktiveret, ved input på 230 V/50 Hz

I/T

I/T*

Procedurer for deaktivering/aktivering af netværksport.
Deaktivering af alle netværk vil aktivere standbytilstand.

Bluetooth®: Deaktiveres ved at rydde parringslisten ved at
trykke på knappen Bluetooth og holde den nede i 10 sekunder.
Aktiveres ved parring med en Bluetooth-kilde.
*produktet anvender ikke en netværksbaseret standby-tilstandtil en Bluetooth®-forbindelse og kan ikke konfigureres til etnetværk via Wi-Fi® eller Ethernet

Frekvensbåndets driftsområde er 2402 til 2480 MHz.
Bluetooth: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maksimal spektral effekttæthed mindre end 10 dBm/MHz EIRP.
Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passendeindsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til beskyttelse
af naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og
genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har
købt dette produkt.
Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.

Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ''7'' er 2007 eller 2017.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)
Pilot Free Trade Zone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer:+886-2-2514 7676
Importør i UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639
Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande. App Store er etservicemærke, der tilhører Apple Inc.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådannemærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.
Android er et varemærke tilhørende Google Inc.
Google Play og Google Play-logoet er varemærker, der tilhører Google LCC.
©2022 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af denne dokumentation eller dele heraf er forbudt
uden forudgående skriftlig tilladelse.
Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed.
Serienummer: ________________________________________________________________________
Modelnummer: ________________________________________________________________________

Garantioplysninger
Dit produkt er omfattet af en begrænset garanti.
Gå til global.bose.com/warranty for at få flere oplysninger om garantien.

S1 Pro-system • BrugervejledningIndhold
Oversigt

4

Produktoversigt...........................................................................................................................................................................................4
Funktioner og fordele...............................................................................................................................................................................4
Pakkens indhold..........................................................................................................................................................................................4
Valgfrit tilbehør....................................................................................................................................................................................4
Systemkonfigurationer............................................................................................................................................................................. 5
Forhøjet flade....................................................................................................................................................................................... 5
Vip tilbage.............................................................................................................................................................................................. 5
Monitor.................................................................................................................................................................................................... 5
Højttalerstativ....................................................................................................................................................................................... 5

Bose® Connect-appen

6

Funktioner..................................................................................................................................................................................................... 6Opsætning af systemet

7

Tilslutninger og betjeningsfunktioner................................................................................................................................................ 7
Tilslutning af strøm.................................................................................................................................................................................... 8
Tilslutning af kilder..................................................................................................................................................................................... 8
Knapper til kanal 1 og 2.................................................................................................................................................................... 8
Knapper til kanal 3.............................................................................................................................................................................. 8
Opladning af batteriet.............................................................................................................................................................................. 9
Hurtigopladning.................................................................................................................................................................................. 9Batterilevetidsindikator.................................................................................................................................................................... 9
Brug af højttalerstativ............................................................................................................................................................................... 9

Tilslutningsscenarier

10

Forhøjet flade............................................................................................................................................................................................. 10
Vip tilbage.....................................................................................................................................................................................................11
Monitor...........................................................................................................................................................................................................12
Højttalerstativ.............................................................................................................................................................................................13
Allround-PA................................................................................................................................................................................................ 14
Stereo..................................................................................................................................................................................................... 14
Dobbelt mono/serieforbindelse .................................................................................................................................................15

Pleje og vedligeholdelse

16

Udskiftning af batteriet...........................................................................................................................................................................16
Rengøring af din S1 Pro...........................................................................................................................................................................17
Fejlfinding.....................................................................................................................................................................................................17
Specifikationer for S1 Pro.......................................................................................................................................................................18

Brugervejledning • S1 Pro-systemet

Dansk • 3

Oversigt

Oversigt
Tak, fordi du købte Bose® S1 Pro-flerpositions PA-systemet. Uanset om du optræder for et lille publikum, ervært for din egen specielle begivenhed eller underholder derhjemme, så kommer det altid til at lyde godt.
Denne vejledning indeholder detaljerede oplysninger om opsætning og betjening af S1 Pro-systemet og
forklarer, hvordan du opretter forbindelse til forskellige lydkilder. På www.Bose.com/livesound finder duyderligere oplysninger om brugen af systemet, herunder tip, teknikker og ofte stillede spørgsmål.

Produktoversigt
Fantastisk lyd overalt med det ultramobile Bose S1 Pro-flerpositions PA-system. S1 Pro er designet til
musikere, DJ's og generel PA-anvendelse og er den ultimative alt-i-en-PA, scenemonitor, øveforstærker ogprimært musiksystem.
Flere positioner med Auto EQ gør, at S1 Pro kan stilles på gulvet, på et bord eller monteres på ethøjttalerstativ, så du altid lyder bedst muligt. Og med en 3-kanals mixer, rumklang, Bluetooth®-streaming og
ToneMatch®-behandling indbygget er musiksystemet altid klar til, at du kan tage det med dig overalt og til
enhver lejlighed.

Funktioner og fordele
Let og bærbart: Det robuste S1 Pro-system vejer 7,1 kg og er konstrueret, så det er nemt at transportere frabilen til koncertstedet.
Alsidighed møder enkelhed: S1 Pro leveres med en komplet 3-kanals mixer med rumklang og Bluetooth®streaming. Lyd hurtigt fantastisk med ToneMatch®-behandling til mikrofoner og akustiske guitarer, mens duafspiller musik trådløst fra din mobile enhed. Optræd i timevis næsten overalt med det genopladelige litiumion-batteri, som giver ultimativ mobilitet.
Fleksibelt: Flere positioner giver dig den bedste dækning til din applikation, mens Auto EQ opretholder
optimal lyd i enhver retning. Download Bose® Connect-appen for at få adgang til yderligere indstillinger og
funktioner som f.eks. stereolyd, så du kan streame Bluetooth®-lyd til et andet system trådløst og opnå endnu
større effekt.
Imponerende i forhold til størrelse: S1 Pro leverer høj effekt i en lille pakke og er klar til at fungere som den
ultimative alt-i-en-PA, scenemonitor, praktisk forstærker eller primært musiksystem.

Pakkens indhold
S1 Pro-kassen indeholder et S1 Pro-system og en netledning:

Netledning

Valgfrit tilbehør
S1 Pro-rygsæk
S1-coverS1-batteri
Du finder en komplet liste over ekstraudstyr og tilbehør på www.Bose.com.

4 • Dansk

S1 Pro-system • Brugervejledning

Oversigt

Systemkonfigurationer
Det alsidige Bose® S1 Pro-system fungerer i fire unikke tilstande. Med Auto EQ opdaterer systemet automatisk
til den optimale tonebalance for hver position. Brug eksemplerne nedenfor for hurtigt at identificere den
bedste tilstand for din applikation.

Forhøjet flade
Placer S1 Pro-højttaleren på en flade. Denne løsning fordeler
lyden klart og jævnt blandt publikum og sikrer, at tilhørerne får
udbytte af systemets fulde frekvensområde.

Vip tilbage
Ved optræden, hvor tilhørerne befinder sig tæt på dig, skal duvippe S1 Pro-højttaleren, så den står på bagkanten. For at fådet bedste resultat skal den optrædende stå eller sidde på den
ene side af højttaleren, så han/hun undgår at blokere for lyden i
forhold til publikum.

MonitorFor at bruge S1 Pro som personlig gulvmonitor skal den
placeres vandret på jorden foran og vende mod denoptrædende. Vip højttaleren, så den hviler på sidens kant.

Højttalerstativ
Placer et eller to S1 Pro-systemer på højttalerstativer (sælges
separat) for at skabe generel lydforstærkning.

Bemærk! Drej Bose-logoet mod uret, så det stemmer overens med den valgte tilstand.
Brugervejledning • S1 Pro-systemet

Dansk • 5Opsætning af systemet

Bose® Connect-appen
Download Bose® Connect-appen for at få adgang til yderligere indstillinger og funktioner som f.eks. stereolyd,så du kan streame lyd trådløst til et andet system og dermed få endnu større effekt.

Funktioner
Nem tilslutning og skift mellem flere mobilenheder med et enkelt swipe.
Konfigurer dine højttalere, så de kan afspille i festtilstand eller stereotilstand.
Kompatibel med de fleste Apple- og Android-systemer.
Hold din højttaler opdateret med den nyeste software.

6 • Dansk

S1 Pro-system • BrugervejledningOpsætning af systemetOpsætning af systemet
Tilslutninger og betjeningsfunktioner
S1 Pro-kontrolpanelet indeholder de nødvendige stik, knapper og indikatorer til betjening.
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i

Brug indgangene til kanal 1 og 2 til mikrofoner og musikinstrumenter. Integreret ToneMatch®signalbehandling sørger for, at mikrofoner og instrumenter yder deres bedste. Brug kanal 3 til Bluetooth®forbindelse og line-indgange.

q Signal/clip-indikator: Viser status for inputsignalet i farver.

Grøn: Signal til stede
Rød: Signalet overstyrerBemærk! Reducer den tilsvarende lydstyrke for at forhindre, at signalet overstyrer.

w Lydstyrkeregulering: Juster lydstyrken for mikrofonen, instrumentet eller lydkilden.
e Diskantregulering: Juster den højfrekvente balance på mikrofonen eller instrumentet.
r Basregulering: Juster den lavfrekvente balance på mikrofonen eller instrumentet.
t Rumklangsregulering: Juster mængden af rumklang, der bruges for mikrofonen eller instrumentet.
y ToneMatch-kontakt: Flyt kontakten til positionen
eller
for at aktivere ToneMatch-forudindstillingen.
u Kanalindgang: Analog indgang til tilslutning af mikrofon (XLR) og instrumentkabler (ubalanceret TS).
i Aux-indgang: Brug et 3,5 mm TRS-kabel til tilslutning af en line-lydkilde.
o Line-udgang: Brug et ¼" TRS-kabel til at forbinde line-udgang til udgangen til kanal 1 eller 2 fra et andet S1
Pro for at oprette en monoopsætning med to højttalere.
Bemærk! Line-udgang er efter mixing.

a Serviceport: Mikro-USB-stik kun til Bose-servicebrug.
s Bluetooth-parringsknap: Bruges til at konfigurere parring med Bluetooth-kompatible enheder såsom
mobiltelefoner, tablets og bærbare computere.

Brugervejledning • S1 Pro-systemet

Dansk • 7Opsætning af systemet

Tilslutning af strøm
1.

Sørg for, at afbryderen er i Standby ( ).

2. Sæt den ene ende af netledningen ind i strømstikket på S1 Pro.
3. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt.
4. Tænd for systemet ved at dreje tænd/sluk-knappen hen på On ( ).

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2

Tilslutning af kilder
Før du tilslutter en lydkilde, skal lydstyrkereguleringen for den pågældende kanal være drejet helt mod uret.

Knapper til kanal 1 og 2
Kanal 1 og 2 er beregnet til brug sammen med dynamiske mikrofoner, guitarer, keyboards eller andre instrumenter.
1.

Tilslut din lydkilde til kanalindgangen til enten kanal 1 eller 2.

2. Anvend en ToneMatch-forudindstilling ved at justere ToneMatch-kontakten til den rette kanal til
mikrofoner eller
for andre instrumenter.

forBemærk! ToneMatch®-forudindstillinger optimerer automatisk lyden fra mikrofonen eller instrumentet.
3. Juster lydstyrkereguleringen med uret, mens du taler ind i mikrofonen eller spiller på dit instrument, indtil
volumen har nået det ønskede niveau.
4. Juster diskant, bas og rumklang, mens du taler ind i mikrofonen eller spiller på dit instrument, indtil denønskede effekt er opnået.

Knapper til kanal 3
Kanal 3 er beregnet til brug med Bluetooth®-kompatible enheder og line-lydindgange.
Bluetooth-parring
1.

Tænd for Bluetooth-funktionen på din mobilenhed.
Bemærk! Bluetooth-funktionen findes normalt i menuen Indstillinger.

2. Tryk på og hold knappen Bluetooth-parring nede i to sekunder.
Bemærk! Når den er klar til parring, blinker hvidt.
3. Vælg dit Bose® S1 Pro-system fra listen med enheder.
Bemærk! Når enheden er parret, lyser konstant hvidt.
Bemærk! Hvis din parrede telefon modtager et opkald, bliver eventuel musik sat på pause, og opkaldet sker
via telefonen. Der kommer ingen opkald eller meddelelser gennem S1 Pro.
Aux-indgang
Tilslut en line-lydkilde til Aux- indgangen via et 3,5 mm (⅛") kabel.
Bemærk! Alt, der er tilsluttet via Aux- indgangen, tilsidesætter automatisk alle parrede Bluetooth-enheder.
8 • Dansk

S1 Pro-system • BrugervejledningOpsætning af systemet

Opladning af batterietNår din S1 Pro er sluttet til vekselstrøm, og systemet ikke er i brug, oplader batteriet.

Hurtigopladning
Selvom batteriet altid bliver ladet op, når din S1 Pro er tilsluttet vekselstrøm, giver hurtigopladning dig mulighed
for at oplade dit batteri hurtigere. Hvis du vil aktivere hurtigopladning skal du sætte tænd/sluk-knappen på ( ),når den ikke er i brug.

Batterilevetidsindikator
Den aktuelle status for batteriets levetid er vist med strømindikatoren, som blinker, når enheden er tændt.
Du kan også kontrollere batteriets levetid ved at dobbeltklikke på knappen Bluetooth®-parring, hvilket vil
medføre, at strømindikatoren blinker. Se følgende tabel for opladningsindikatorer:Bemærk! En mærkat, der viser ovenstående tabel, følger med din S1 Pro. Det anbefales, at du sætter
mærkaten på bundpladen af din S1 Pro, så den er nemt tilgængelig.

Brug af højttalerstativ
S1 Pro-systemet har et beslag i bunden til montering af højttaleren på et højttalerstativ. Hullet passer til etstandardstativ med en rørdiameter på 35 mm. Når S1 Pro er placeret på et højttalerstativ, opdateres EQ
automatisk til den optimale tonebalance.

ADVARSEL: Brug IKKE Bose® S1 Pro-systemet sammen med et ustabilt højttalerstativ. Højttaleren
er kun designet til brug på stativer med en rørdiameter på 35 mm, og stativet skal kunne bære en
højttaler med en minimumvægt på 7,1 kg og en samlet størrelse på 241 x 279 x 330 mm. Ved brugaf et stativ, der ikke er designet til at kunne bære størrelsen og vægten af S1 Pro-systemet, kan deropstå ustabile og farlige forhold, der kan medføre personskade.

Brugervejledning • S1 Pro-systemet

Dansk • 9Opsætning af systemet

TilslutningsscenarierDer er mange måder at bruge S1 Pro på. De følgende sider viser eksempler på nogle typiske opsætningsmåder.

Forhøjet flade
Placer S1 Pro på et bord forrest i et rum for at give en virksomhedspræsentation, eller sæt den på ladet
af din pickup, når der skal være fest før den store kamp. Tilslut en mikrofon og tal, mens du viser enmultimediepræsentation, eller sæt gang i dine venner inden en kamp, mens I lytter til musik trådløst via din
Bluetooth®-kompatible mobilenhed.

10 • Dansk

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro-system • BrugervejledningOpsætning af systemet

Vip tilbage
Vip din S1 Pro tilbage, når du stiller den på jorden til en livekoncert. Når du vipper højttaleren tilbage
på bagkanten, giver det et højere lodret dækningsmønster, der er perfekt til et mindre publikum og
forbipasserende. Mærk dine baggrundsnumre via Bluetooth®-streaming, og spil løs med en mikrofon og guitar.

Brugervejledning • S1 Pro-systemet

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Dansk • 11Opsætning af systemet

MonitorPlacer S1 Pro på den vandrette kant for at bruge den som scenemonitor. Vend den mod den optrædende
for at bruge den som personlig monitor, eller send dit mix til et primært PA-system, og indtast derefter
equaliserings- og rumklangsindstillingerne for din optræden.

12 • Dansk

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro-system • BrugervejledningOpsætning af systemet

Højttalerstativ
Hvis du anvender et almindeligt højttalerstativ, kan du bruge din S1 Pro som PA-system. Tilslut en mikrofon, og
udbring en skål, eller syng en sang, mens lagret musik streames trådløst via Bluetooth®.

Brugervejledning • S1 Pro-systemet

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Dansk • 13Opsætning af systemet

Allround-PA
Brug en mixer med to S1 Pro-systemer som et konventionelt PA-system. Systemets brede og ensartededækning sikrer, at alle tilskuere nemt kan høre din performance overalt i rummet.

StereoKanal 1-4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

L-udgang

R-udgangBemærk! Når den bruges som en almindelig PA, skal der være slukket for rumklang og ToneMatch®.
14 • Dansk

S1 Pro-system • BrugervejledningOpsætning af systemet
Dobbelt mono/serieforbindelse
Link to S1 Pro-systemer sammen i mono ved hjælp af et TRS ¼"-kabel. Tag linjen ud af den primære
enhed, og sæt den i det sekundære S1 Pro-system. Skru op for kanalvolumen, indtil begge enheder harden ønskede lydstyrke.

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALBemærk! På sekundære enheder skal du slukke for ToneMatch® og rumklang og lade tonekontroller være på
midterste, fastholdte position.
Brugervejledning • S1 Pro-systemet

Dansk • 15

Pleje og vedligeholdelse

Pleje og vedligeholdelse
Udskiftning af batteriet
1.

Stil strømmen på Standby ( ), og kobl S1 Pro fra strømkilden.

2. Løsn de to skruer, og fjern bundpladen.

3. Fjern batteriet ved hjælp af trækfligene.

4. Sæt det nye batteri i, så stikbenene flugter korrekt.

5. Sæt bundpladen tilbage, og fastgør den med de to skruer, der blev afmonteret i trin 2.
6. Slut S1 Pro til en strømkilde.
7.

Tænd for systemet ved at dreje tænd/sluk-knappen hen på On ( ).
Bemærk! Den nye S1-batteripakke forbliver i dvale, indtil din S1 Pro er tændt.

Bemærk! Hvis du vil købe en ekstra S1-batteripakke, skal du gå til www.Bose.com.

16 • Dansk

S1 Pro-system • BrugervejledningPleje og vedligeholdelse

Rengøring af din S1 Pro
Produktets kabinetter må kun rengøres med en blød, tør klud. Du kan, om nødvendigt, forsigtigt støvsuge
højttalerens gitter.
FORSIGTIG: Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit,ammoniak eller slibemiddel.
FORSIGTIG: Brug ikke nogen form for spray i nærheden af systemet, og undgå at spilde væske
i åbningerne.

Fejlfinding

Prøv følgende løsningsmuligheder, hvis du får problemer med produktet. Hvis du stadig ikke kan løse
problemet, skal de søge hjælp online på www.Bose.com/livesound. Hvis du ikke kan finde svar på dine
spørgsmål, skal du ringe til Boses produkt og tekniske support direkte på (877) 335-2673.
Problem

Gør følgende

Ingen strøm

Kontrollér, at der er strøm i stikkontakten. Prøv at tilslutte en lampe eller andet
udstyr til samme stikkontakt, eller test stikket med en spændingsmåler.
Batteriet kan være i beskyttelsestilstand, eller det kan være afladet. Tilslut det
til vekselstrøm.

Ingen lyd

Kontrollér, at dit instrument er tilsluttet signalindgangen.
Sørg for, at der er skruet op for lyden på din kilde.
Sørg for, at der er skruet op for lyden på din S1 Pro.
Sørg for, at dit signal/clip-indikatoren lyser.
Slut instrumentet til en anden forstærker for at sikre dig, at kilden fungerer.

Strømindikatoren
er rødHvis den blinker rødt, har dit batteri en batterilevetid på mindre end 10%.
Hvis den lyser konstant rødt, skal du kontakte produktsupport og teknisk support på(877) 335-2673.

Når der ikke er
tilsluttet noget til
din S1 Pro, høres
en svag brummeneller snurren

Hvis du bruger en spændingsmåler, kontrolleres den stikkontakt, som din S1 Pro er
tilsluttet, for modsatrettede eller åbne kontakter (spændingsførende, neutral og/
eller jord).
Hvis du bruger en forlængerledning, skal du sætte S1 Pro direkte ind i stikkontakten.

Instrument eller
lydkilde lyder
forvrænget

Skru ned for lydstyrken på kilden. Hvis lydkildens volumen ikke kan justeres, kan"indgangspuder" fås hos din foretrukne forhandler af musikinstrumenter.
Prøv at tilslutte en anden kilde eller et andet instrument.

Der opstår feedback
i mikrofonen

Skru ned for lydstyrken.
Drej mikrofonen, så den ikke vender direkte mod højttaleren.
Prøv en anden mikrofon.
Prøv en anden placering af højttaleren og/eller vokalisten på scenen.
Øg afstanden mellem højttaleren og mikrofonen.
Hvis du anvender en vokaleffektprocessor, skal du sikre dig, at denne ikke bidrager
til feedbackproblemet.

En parret Bluetooth®enhed kan ikke
oprette forbindelse
til højttaleren

Hvis din enhed kræver et kodeord, skal du kontrollere, at du har indtastet det
rigtige kodeord.
Kontrollér, at Bluetooth-funktionaliteten er slået til eller aktiveret på kildeenheden.
Din Bluetooth-enhed er muligvis uden for rækkevidde – prøv at flytte den tætterepå højttaleren.
Hvis det er muligt, skal du slukke alle andre Bluetooth-enheder i nærheden eller
deaktivere deres Bluetooth-funktionalitet.
Ryd højttalerens hukommelse eller par den med en ny enhed ved at trykke påog holde Bluetooth-knappen nede i ti sekunder. Par Bluetooth-enheden og
højttaleren igen.
Sluk og tænd for den, og prøv derefter at parre din enhed igen.

Brugervejledning • S1 Pro-systemet

Dansk • 17

Pleje og vedligeholdelse
Problem

Gør følgende

Kraftig brummen,
Sørg for, at du bruger et 1/4" TRS-kabel. Brug ikke et 1/4" TS-kabel (guitar).
når du serieforbinderflere enheder
Højttaleren oplades
ikke

Skub tænd/sluk-knappen hen på "On" eller hurtig opladning, og brug ikke
højttaleren, mens den oplades.
Prøv at oplade dit batteri med tænd/sluk-knappen på "On" i stedet for
hurtig opladning.
Flyt højttaleren til et køligere sted.
Lad din højttaler stå på Standby i flere timer, før du forsøger at oplade batteriet igen.
Tag højttalerstikket ud, fjern batteriet, vent, indtil batteriet er kølet så meget af, at dukan røre ved det, og udskift batteriet.

Specifikationer for S1 Pro
KabinetKabinetmateriale

Polypropylenplast

Udfør

Riflet plast

FrontStål med sort pulverlakering

StørrelseMål (H x B x D) – mm

330 x 241 x 286

Mål (H x B x D) – tommer

13 x 9,5 x 11,2

Nettovægt

7,1 kgBatteriType

Genopladeligt lithium-ion batteri

Opladningstid

5 timer (3 timer i hurtig opladning)

Spilletid

Op til 11 timer

18 • Dansk

S1 Pro-system • BrugervejledningWichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
Wichtige Sicherheitshinweise
Weitere Informationen zum S1 Pro (auch Zubehör- und Ersatzteile) sind der Bedienungsanleitung (bosepro.link/s1docs) zu
entnehmen.
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den
Herstelleranweisungen auf.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie zum Beispiel Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oderanderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. Achten Sie darauf, dass die Schutzfunktion des Schutzkontaktsteckers nicht beeinträchtigt wird. Ein gepolter Stecker hat
zwei Stromkontakte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein Schutzkontaktstecker hat zwei Stromkontakte und einen
dritten Erdungskontakt. Der breitere bzw. dritte Kontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die Steckdose auszutauschen.
10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht beschädigt werden kann – insbesondere im
Bereich von Steckern und Steckdosen und dort, wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.
11. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
12.
Verwenden Sie für das Gerät nur Rollwagen, Ständer, Dreibeine, Halterungen oder Tische, die vom Herstellerzugelassen sind oder zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Falls Sie einen Rollwagen verwenden, dürfen
Sie die Einheit aus Gerät und Rollwagen nur mit Vorsicht bewegen, damit Verletzungen durch ein mögliches
Umkippen ausgeschlossen sind.
13. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.
14. Lassen Sie jegliche Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Wartungsarbeiten
sind in folgenden Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeitenoder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde
oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
WARNHINWEISE:
Dieser Warnhinweis auf dem Produkt warnt vor nicht isolierten gefährlichen Spannungsquellen im Inneren desProduktes, die ein Stromschlagrisiko darstellen können. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!
Dieser Warnhinweis auf dem Produkt weist auf wichtige Bedien- und Wartungsinformationen in dieser Anleitung hin.

Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder
unter drei Jahren.
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob diesden Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.
Alle Produkte von Bose müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungenverwendet werden. Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation des Produkts gemäß allen
geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und Bestimmungen. Wenden Sie sich vor derInstallation dieses Produkts an die zuständige abnehmende Behörde.
Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt NICHT Regen, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
Schützen Sie dieses Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie KEINE mit Flüssigkeiten gefüllten
Gefäße (z. B. Vasen) auf das Produkt oder in die Nähe des Produkts.
Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerätoder in die Nähe des Geräts.
Benutzen Sie das Produkt NICHT mit einem Wechselrichter.
Verwenden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten.
Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
Setzen Sie Geräte, die Batterien enthalten, NICHT übermäßig hohen Temperaturen aus (in dem Sie sie z. B. direkter
Sonneneinstrahlung aussetzen oder in der Nähe von Feuer usw. lagern).
Der Akku, der mit diesem Produkt geliefert wurde, darf nur mit dem Bose S1 Pro Multi-position PA System verwendet werden.
Der Akku, der mit diesem Produkt geliefert wurde, kann möglicherweise ein Brand- oder Verätzungsrisiko darstellen, wenn er
nicht sachgemäß gehandhabt wird.
Brand- und Verbrennungsgefahr. Sie dürfen das Gerät NICHT öffnen, zerbrechen, auf Temperaturen über 45 °C erhitzen oderverbrennen. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
Verwenden Sie nur Originalbatterien von Bose für dieses Produkt. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Bose, um
Ersatzbatterien zu erhalten.
Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sollten
Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.
Verwenden Sie das Bose S1 Pro System NICHT mit einem instabilen Stativ. Der Lautsprecher ist ausschließlich für die Montage auf
einem 35 mm-Sockel vorgesehen und das Stativ muss mindestens einen Lautsprecher mit einem Gewicht von 7.1 kg und einer
Gesamtgröße von 241 × 279 × 330 mm tragen können. Bei Verwendung eines Stativs, das nicht auf die Größe und Masse desS1 Pro Systems ausgelegt ist, kann es zu Instabilität und gefährlichen Situationen kommen, die zu Verletzungen führen können.
Gesetzliche Hinweise
Abmessungen (H × B × T): 330 x 241 x 286 mm / Nettogewicht: 7,1 kg
Ladetemperatur: 0 °C–42 °C
Betriebstemperatur: -20 °C–45 °C
Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen nach EN55103-2 für elektromagnetische Verträglichkeit.
Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Heizkörper und Ihrem Körper installiert und betrieben
werden.
Abgeschirmte Kabel müssen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.
Nutzen Sie einen Erdungsanschluss oder stellen Sie sicher, dass an der Steckdose ein Erdungsschutz vorliegt, bevor Sie den
Netzstecker an die Steckdose anschließen.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)Informationen über Produkte, die elektrische Störungen verursachen (Hinweis zur FCC-Einhaltung für die USA)HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft. Es stimmt mit den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Vorschriften überein. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer
Installation in Wohngebieten gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auchaussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungendes Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungenauftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät ausund wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
Neuausrichtung der Antenne.
Vergrößerung des Abstands zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.
Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als der des Empfängers.
Unterstützung durch einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die
Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien Standards von Industry Canada. Der
Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät
muss jegliche Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die zu unerwünschten Betriebsstörungen führen.

2 • Deutsch

Handhabungsvorschriften für funkfrequenzbasierte Geräte mit niedriger Sendeleistung
Artikel XIINach den „Handhabungsvorschriften für funkfrequenzbasierte Geräte mit niedriger Sendeleistung“ dürfen Unternehmen,
Organisationen oder einzelne Anwender ohne die Genehmigung der US-Behörde NCC keinerlei Änderungen an der
Sendefrequenz vornehmen, die Sendeleistung nicht erhöhen und die ursprünglichen Eigenschaften eines genehmigten
funkfrequenzbasierten Geräts mit niedriger Sendeleistung, einschließlich dessen Leistung, in keiner Weise modifizieren.
Artikel XIV
Das funkfrequenzbasierte Gerät mit niedriger Sendeleistung darf nicht die Sicherheit des Flugverkehrs gefährden odergesetzliche Kommunikationskanäle stören; handelt der Anwender im Widerspruch hierzu, muss er den Betrieb unverzüglich
einstellen, bis die Störungsfreiheit gewährleistet ist. Unter den gesetzlichen Kommunikationskanälen ist die Funkkommunikation
gemäß dem US-Fernmeldegesetz „Telecommunications Act“ zu verstehen.
Die funkfrequenzbasierten Geräte mit niedriger Sendeleistung müssen offen für Interferenz von gesetzlichen
Kommunikationskanälen oder industriellen, wissenschaftlichen oder medizinischen funkbasierten Geräten sein.
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter: www.Bose.com/compliance.
Dieses Produkt erfüllt alle geltenden Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2016 und alle anderenzutreffenden UK-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance.
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen gemäß Funkgeräterichtlinie
2017 und alle anderen zutreffenden UK-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliance.
Dieses Produkt, gemäß Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte, Richtlinie
2009/125/EG, entspricht den folgenden Normen oder Dokumenten: Verordnung (EG) Nr. 1275/2008, in der durch Verordnung(EU) Nr. 801/2013 geänderten Fassung.
Erforderliche Energiezustandsinformationen
Stromverbrauch im angegebenen Energiemodus bei einem
Eingang von 230 V/50 Hz
Zeit, nach der das Gerät automatisch in den Modus
geschaltet wird
Stromverbrauch im Netzwerk-Standby, wenn alledrahtgebundenen Netzwerkanschlüsse verbunden und alledrahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert sind, bei einem
Eingang von 230 V/50 Hz
Deaktivierungs-/Aktivierungsverfahren für den
Netzwerkanschluss. Das Deaktivieren aller Netzwerke aktiviert
den Standby-Modus.

Energiemodi
Standby

Netzwerk-Standby≤ 0,5 W

N/A*

≤ 20 Minuten

N/A*

N/A

N/A*

Bluetooth®: Sie können dies durch Löschen der Abstimmliste
deaktivieren, indem Sie die Bluetooth-Taste 10 Sekunden langgedrückt halten. Sie können dies durch Abstimmen mit einer
Bluetooth-Quelle aktivieren.
*Produkt verwendet keinen Netzwerk-Standby-Modus fürBluetooth®-Verbindungen und kann nicht über Wi-Fi® oder
Ethernet mit einem Netzwerk konfiguriert werden

Frequenzband für den Betrieb: 2402 bis 2480 MHz
Bluetooth: maximale Übertragungsleistung unter 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: maximale spektrale Leistungsdichte unter 10 dBm/MHz EIRP.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer
geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das
Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere
Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune,
Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Verbrennen Sie leere
Batterien nicht.

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „7“ ist 2007 oder 2017.
Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México,
D.F. Tel.: +5255 (5202) 3545
Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Tel.: +886-2-2514 7676
UK-Import: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Vereinigtes Königreich
Hauptsitz der Bose Corporation: 1-877-230-5639
Apple und das Apple-Logo sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. App Store ist eineDienstleistungsmarke von Apple Inc.
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken durch
die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.
Android ist eine Marke von Google Inc.
Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google LLC.
©2022 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise
reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
Bitte ausfüllen und aufbewahren.
Seriennummer: ________________________________________________________________________
Modellnummer: ________________________________________________________________________

Garantiehinweise
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie.
Einzelheiten zur Garantie finden Sie unter global.bose.com/warranty.

S1 Pro System • Bedienungsanleitung

InhaltÜbersicht

4

Produktübersicht........................................................................................................................................................................................4
Funktionen und Vorteile..........................................................................................................................................................................4
Verpackungsinhalt.....................................................................................................................................................................................4
Optionale Zubehörprodukte..........................................................................................................................................................4
Systemkonfigurationen............................................................................................................................................................................ 5
Erhöhter Aufstellungsort................................................................................................................................................................. 5
Geneigt.................................................................................................................................................................................................... 5
Monitor.................................................................................................................................................................................................... 5
Lautsprecherstativ.............................................................................................................................................................................. 5

Bose® Connect App

6

Funktionen.................................................................................................................................................................................................... 6

Systemeinrichtung

7Anschlüsse und Regler............................................................................................................................................................................. 7
Anschluss an das Stromnetz.................................................................................................................................................................. 8
Anschluss von Audioquellen.................................................................................................................................................................. 8Regler für Kanal 1 und 2................................................................................................................................................................... 8Regler für Kanal 3............................................................................................................................................................................... 8
Aufladen des Akkus................................................................................................................................................................................... 9
Schnellaufladung................................................................................................................................................................................. 9
Akku-Ladestandanzeige.................................................................................................................................................................. 9
Lautsprecherstativ..................................................................................................................................................................................... 9

Einsatzmöglichkeiten

10Erhöhter Aufstellungsort....................................................................................................................................................................... 10
Geneigt...........................................................................................................................................................................................................11
Monitor...........................................................................................................................................................................................................12
Lautsprecherstativ....................................................................................................................................................................................13
PA-System................................................................................................................................................................................................... 14
Stereo..................................................................................................................................................................................................... 14
Dual-Mono/Verbindung .................................................................................................................................................................15

Pflege und Wartung

16

Austauschen des Akkus..........................................................................................................................................................................16
Reinigung des S1 Pro................................................................................................................................................................................17
Fehlerbehebung.........................................................................................................................................................................................17
S1 Pro – Technische Daten.....................................................................................................................................................................18

Bedienungsanleitung • S1 Pro System

Deutsch • 3ÜbersichtÜbersicht
Sie haben sich für das Bose® S1 Pro Multi-Position PA System entschieden. Vielen Dank! Auftritte im kleinen Kreis,hochkarätige Events oder einfach nur Entertainment bei Ihnen zu Hause – mit dem S1 Pro sorgen Sie immer für das
perfekte Klangerlebnis.
Dieses Handbuch enthält ausführliche Anweisungen zu Aufbau und Bedienung des S1 Pro Systems sowie Hinweise
zum Anschluss verschiedener Audioquellen. Weitere Informationen zur Bedienung des Systems, beispielsweise
Tipps, Techniken und häufig gestellte Fragen, finden Sie unter www.Bose.com/livesound.

Produktübersicht
Mit dem ultraportablen Bose S1 Pro Multi-Position PA System beeindrucken Sie Ihr Publikum überall. Für Musiker,
DJs und auch als Allzweckgerät: Das S1 Pro fungiert als ultimative All-in-One-PA, Bühnenmonitor, Übungsverstärker
und Hauptmusiksystem.
Dank flexibler Positionierungsmöglichkeiten mit automatischer EQ-Einstellung lässt sich das S1 Pro auf dem Boden,
auf einem Tisch oder sogar auf einem Stativ aufstellen, sodass jederzeit eine herausragende Klangwiedergabe
gewährleistet ist. 3-Kanal-Mixer, Hallfunktion, Bluetooth®-Streaming und integrierte ToneMatch® Signalverarbeitung
machen dieses System zum idealen Begleiter für praktisch jede Gelegenheit.

Funktionen und Vorteile
Leicht und portabel: Mit einem Gewicht von 7,1 kg lässt sich das robuste S1 Pro mühelos vom Fahrzeug zum
Auftrittsort transportieren.
Vielseitig und doch unkompliziert: Das S1 Pro ist mit einem vollwertigen 3-Kanal-Mixer mit Hallfunktion
und Bluetooth®-Streaming ausgestattet. Bei kabelloser Musikwiedergabe über ein mobiles Endgerät sorgt
die ToneMatch® Signalverarbeitung für Mikrofone und Akustikgitarren im Handumdrehen für ein optimales
Klangerlebnis. Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Lithium-Ionen-Akku wird jeder Ort zu Ihrer Bühne.
Flexibel: Die flexiblen Positionierungsmöglichkeiten sorgen stets für optimale Beschallung und die automatische
EQ-Einstellung ermöglicht eine herausragende Klangqualität in jeder Ausrichtung. Laden Sie die Bose®
Connect App herunter, um auf zusätzliche Optionen und Funktionen zuzugreifen. Dazu zählt beispielsweise derStereomodus, mit dem Sie Bluetooth®-Audioinhalte kabellos an ein zweites System streamen können, um nochmehr Leistung zu erzielen.
Beeindruckende Kombination aus Spitzenklang und kompakter Größe: Das S1 Pro bietet eine hohe
Ausgangsleistung in kleiner Bauform. So empfiehlt sich dieses System als ultimative All-in-One-PA, Bühnenmonitor,Übungsverstärker und Hauptmusiksystem.

Verpackungsinhalt
Der Karton enthält ein S1 Pro System und ein Netzkabel:

Netzkabel

Optionale Zubehörprodukte
S1 Pro Rucksack
S1 Pro Schutzhülle
S1 Pro Battery Pack
Eine vollständige Liste der optionalen Zubehör- und Ersatzteile finden Sie unter www.Bose.com.

4 • Deutsch

S1 Pro System • BedienungsanleitungÜbersicht

Systemkonfigurationen
Das vielseitige Bose® S1 Pro System bietet vier einzigartige Modi. Dank der automatischen EQ-Einstellung wird das
System automatisch richtig angepasst, sodass die optimale tonale Ausgewogenheit in jeder Position gewährleistet ist.
Die nachfolgenden Beispiele zeigen den idealen Modus für verschiedene Anwendungen.

Erhöhter Aufstellungsort
Sie können das S1 Pro an einem erhöhten Ort aufstellen. So ist eine
gleichmäßige, klare Schallverteilung im gesamten Publikumsbereich
gewährleistet, und die Zuhörer genießen einzigartigen Klang im
gesamten Frequenzspektrum.

Geneigt
Wenn das Publikum bei Auftritten relativ nah ist, empfiehlt es sich,das S1 Pro auf die abgeschrägte Rückseite zu legen. Im Idealfall
stellt oder setzt sich der Akteur seitlich neben den Lautsprecher,damit das Publikum das gesamte Klangbild genießen kann.

MonitorZum Einsatz als persönlicher Bühnenmonitor lässt sich das S1 Pro
horizontal vor dem Musiker und zu diesem hinweisend aufstellen.
Legen Sie dazu den Lautsprecher auf die Seitenfläche.

Lautsprecherstativ
Zur allgemeinen Beschallung können Sie ein oder zwei S1 Pro
Systeme auf ein Lautsprecherstativ (separat erhältlich) stellen.

Hinweis: Das Bose Logo lässt sich gemäß der gewünschten Positionierung gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Bedienungsanleitung • S1 Pro System

Deutsch • 5

Systemeinrichtung

Bose® Connect App
Laden Sie die Bose® Connect App herunter, um auf zusätzliche Optionen und Funktionen zuzugreifen. Dazu zählt
beispielsweise der Stereomodus, mit dem Sie Audioinhalte kabellos an ein zweites System streamen können, um
noch mehr Leistung zu erzielen.

Funktionen
Sie können ganz einfach mit nur einer Wischbewegung eine Verbindung zu mehreren mobilen Endgeräten
herstellen und zwischen ihnen umschalten.
Konfigurieren Sie Ihren Lautsprecher für die Wiedergabe im Party- oder im Stereomodus.
Mit den meisten Apple- und Android-Systemen kompatibel.
Laden Sie aktuelle Software-Updates herunter, damit Ihr Lautsprecher immer auf dem neuesten Stand ist.

6 • Deutsch

S1 Pro System • Bedienungsanleitung

Systemeinrichtung

Systemeinrichtung
Anschlüsse und Regler
Auf dem Bedienfeld des S1 Pro Systems sind alle Anschlüsse, Regler und Anzeigen angeordnet.
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i
Mikrofone und Musikinstrumente lassen sich an die Eingänge an Kanal 1 und 2 anschließen. Die integrierte
ToneMatch® Signalverarbeitung verleiht Mikrofonen und Instrumenten einen optimalen Klang. Kanal 3 ist fürBluetooth®-Verbindungen und Line-Pegel-Eingänge vorgesehen.

q Signal-/Übersteuerungsanzeige: Farbige Darstellung des Eingangssignals.

Grün: Signal vorhanden
Rot: Signalübersteuerung
Hinweis: Drehen Sie den entsprechenden Lautstärkeregler zurück, um eine Signalübersteuerung zu vermeiden.

w Lautstärkeregler: Lautstärke des Mikrofons, des Instruments oder der Audioquelle einstellen.
e Höhenregler: Hochtonanpassung des Mikrofons oder Instruments einstellen.
r Bassregler: Tieftonanpassung des Mikrofons oder Instruments einstellen.
t Hallregler: Halleffekt des Mikrofons oder Instruments einstellen.
y ToneMatch Schalter: Den Schalter in die Positionoder

für das gewünschte ToneMatch Preset stellen.

u Kanaleingang: Analogeingang für den Anschluss von Mikrofonkabeln (XLR) und Instrumentenkabeln(asymmetrische Klinkenkabel).
i AUX-Eingang: Zum Anschließen einer Line-Pegel-Audioquelle über ein 3,5 mm-Klinkenkabel.
o Line-Ausgang: Line-Pegel-Ausgang über ein 6,3 mm-Klinkenkabel an den Eingang für Kanal 1 oder 2 eines
zweiten S1 Pro Systems anschließen und so ein Zwei-Lautsprecher-Monosystem bilden.
Hinweis: Der Line-Ausgang überträgt das Signal nach dem Mischen.
a Service-Port: Mikro-USB-Anschluss (nur für den Kundendienst von Bose).
s Bluetooth-Kopplungstaste: Zur Kopplung mit Bluetooth-fähigen Geräten wie Mobiltelefonen, Tablets und Laptops.

Bedienungsanleitung • S1 Pro System

Deutsch • 7

Systemeinrichtung

Anschluss an das Stromnetz
1.

Stellen Sie sicher, dass sich der Ein-/Aus-Schalter in der Standby-Position ( ) befindet.

2.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Anschluss des S1 Pro an.

3.

Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an.

4. Schalten Sie das System ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter auf Ein stellen ( ).

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2

Anschluss von Audioquellen
Vor dem Anschließen einer Audioquelle den Lautstärkeregler des entsprechenden Kanals bis zur Endstellung
gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Regler für Kanal 1 und 2
Kanal 1 und 2 sind für dynamische Mikrofone, Gitarren, Keyboards und andere Instrumente vorgesehen.
1.

Schließen Sie Ihre Audioquelle an den Kanaleingang von Kanal 1 oder 2 an.

2.

Für ein ToneMatch Preset den ToneMatch Schalter des entsprechenden Kanals auf(Instrumente) einstellen.

(Mikrofone) bzw.

Hinweis: ToneMatch® Presets optimieren automatisch den Klang Ihres Mikrofons oder Instruments.
3.

Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn und sprechen Sie dabei in das Mikrofon oder spielen Sie das
Instrument, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.

4. Drehen Sie die Regler für Höhen, Bass und Hall und sprechen Sie dabei in das Mikrofon oder spielen Sie das
Instrument, bis der gewünschte Effekt erreicht ist.

Regler für Kanal 3
Kanal 3 ist für Bluetooth®-fähige Geräte und Line-Pegel-Audiogeräte vorgesehen.
Bluetooth-Kopplung
1.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem mobilen Endgerät.
Hinweis: Die Bluetooth-Funktion befindet sich normalerweise im Menü „Einstellungen“.

2.

Halten Sie die Bluetooth-Kopplungstaste zwei Sekunden lang gedrückt.
Hinweis: Wenn eine Kopplung erfolgen kann, blinkt weiß.

3.

Wählen Sie Ihr Bose® S1 Pro System in der Geräteliste aus.
Hinweis: Nach erfolgter Kopplung leuchtet dauerhaft weiß.

Hinweis: Wenn ein Anruf auf einem gekoppelten Telefon eingeht, wird die Musikwiedergabe unterbrochen. Der
Rufton ertönt direkt am Telefon; weder Anrufe noch Benachrichtigungen laufen über das S1 Pro.
AUX-Eingang
Mithilfe eines 3,5 mm-Klinkenkabels lässt sich eine Line-Pegel-Audioquelle an den AUX-Eingang anschließen.
Hinweis: Ein am AUX-Eingang angeschlossenes Gerät hat automatisch Vorrang vor Geräten mit Bluetooth-Verbindung.
8 • Deutsch

S1 Pro System • Bedienungsanleitung

Systemeinrichtung

Aufladen des Akkus
Der Akku wird immer dann geladen, wenn Ihr S1 Pro an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist und das System
nicht verwendet wird.

Schnellaufladung
Obwohl der Akku immer aufgeladen wird, wenn Ihr S1 Pro mit einer Wechselstromquelle verbunden ist, bietet Ihnen die
Schnellladefunktion zusätzlich die Möglichkeit, Ihren Akku schneller aufzuladen. Um die Schnellaufladung zu aktivieren,stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf (), wenn das Gerät nicht verwendet wird.

Akku-Ladestandanzeige
Der aktuelle Ladestand des Akkus wird über die Betriebsanzeige angezeigt. Sie blinkt, wenn das Gerät
eingeschaltet wird. Sie können den Ladestand des Akkus auch überprüfen, indem Sie zweimal hintereinander auf
die Bluetooth®-Kopplungstaste drücken. Dadurch blinkt die Betriebsanzeige. Die verschiedenen Ladestandanzeigen
und ihre jeweilige Bedeutung können Sie der folgenden Tabelle entnehmen.

Hinweis: Ein Aufkleber mit der hier gezeigten Tabelle ist im Lieferumfang des S1 Pro enthalten. Damit diese Angaben
jederzeit leicht verfügbar sind, empfehlen wir, den Aufkleber auf die Bodenplatte des S1 Pro Systems
zu kleben.

Lautsprecherstativ
An der Unterseite des S1 Pro Systems befindet sich ein Halter zur Montage des Lautsprechers auf einem Stativ.
Dieser Halter passt zu einem standardmäßigen 35 mm-Sockel. Wird das S1 Pro auf einem Lautsprecherstativ
montiert, werden die EQ-Einstellungen automatisch auf die optimale tonale Ausgewogenheit eingestellt.

WICHTIGER HINWEIS: Das Bose® S1 Pro System NICHT auf einem instabilen Stativ montieren. Der
Lautsprecher ist ausschließlich für die Montage auf einem 35 mm-Sockel vorgesehen und das Stativ
muss mindestens einen Lautsprecher mit einem Gewicht von 7,1 kg und einer Gesamtgröße von241 × 279 × 330 mm tragen können. Bei Verwendung eines Stativs, das nicht auf die Größe und Masse
des S1 Pro Systems ausgelegt ist, kann es zu Instabilität und gefährlichen Situationen kommen, die zu
Verletzungen führen können.
Bedienungsanleitung • S1 Pro System

Deutsch • 9Systemeinrichtung

Einsatzmöglichkeiten
Das S1 Pro bietet viele Einsatzmöglichkeiten. Die nachfolgenden Seiten zeigen Beispiele typischer Aufbauszenarien.

Erhöhter Aufstellungsort
Stellen Sie das S1 Pro bei Geschäftspräsentationen auf einen Tisch an der Frontseite des Raums oder bei einer
Party auf die Ladefläche des Fahrzeugs. Über ein Mikrofon können Kommentare zu einer Präsentation gegebenoder Partygäste kabellos über ein Bluetooth®-fähiges mobiles Endgerät mit der richtigen Musik in Stimmung
gebracht werden.

10 • Deutsch

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro System • Bedienungsanleitung

Systemeinrichtung

Geneigt
Bei Live-Musik lässt sich das S1 Pro hinter dem Musiker auf der abgeschrägten Kante aufstellen. So entsteht eine
höhere vertikale Abstrahlung und damit ein fantastisches Klangerlebnis für kleine Gruppen und Passanten. Die
Hintergrundmusik kann per Bluetooth®-Streaming abgespielt und mit Mikrofon und Gitarre gemischt werden.

Bedienungsanleitung • S1 Pro System

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Deutsch • 11

Systemeinrichtung

MonitorBeim Einsatz als Bühnenmonitor das S1 Pro horizontal auf die Seitenfläche legen. Das System als persönlichen
Bühnenmonitor dem Musiker zugewandt aufstellen oder das abgemischte Signal an ein PA-Hauptsystem senden
und die EQ- und Halleinstellungen für den Auftritt einstellen.

12 • Deutsch

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro System • Bedienungsanleitung

Systemeinrichtung

Lautsprecherstativ
Mit einem herkömmlichen Lautsprecherstativ wird das S1 Pro zu einem PA-System. Schließen Sie ein Mikrofon an, um
einen Toast auszubringen oder ein Lied vorzutragen und dabei Musik kabellos per Bluetooth®-Streaming abzuspielen.

Bedienungsanleitung • S1 Pro System

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Deutsch • 13

Systemeinrichtung

PA-System
Mit einem Mischer lassen sich zwei S1 Pro Systeme zu einem konventionellen PA-System zusammenschließen. Dank
der großen, gleichmäßigen Abstrahlung des Systems ist der Klang im gesamten Raum hörbar.

StereoKanal 1–4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Linker Ausgang (L)Rechter Ausgang (R)Hinweis: Bei Einsatz als konventionelle PA sollten Halleffekt und ToneMatch® ausgeschaltet werden.
14 • Deutsch

S1 Pro System • Bedienungsanleitung

Systemeinrichtung
Dual-Mono/Verbindung
Zwei S1 Pro Systeme lassen sich über ein 6,3 mm-Klinkenkabel zu einem Monosystem verketten. Den Line-Ausgang
des primären Systems an das sekundäre S1 Pro System anschließen. Die Lautstärke erhöhen, bis beide Geräte die
gewünschte Lautstärke erreichen.

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Hinweis: An den sekundären Geräten sowohl ToneMatch® als auch Halleffekt ausschalten und die entsprechenden
Regler an der mittleren Einrastposition belassen.
Bedienungsanleitung • S1 Pro System

Deutsch • 15

Pflege und Wartung

Pflege und Wartung
Austauschen des Akkus
1.

Schalten Sie das Gerät auf Standby ( ) und trennen Sie das S1 Pro vom Stromnetz.

2.

Entfernen Sie die beiden Schrauben und nehmen Sie die Bodenplatte ab.

3.

Entnehmen Sie den Akku über die Zuglaschen.

4. Setzen Sie den neuen Akku ein und stellen Sie dabei sicher, dass die Anschlussstifte in der richtigen Position sind.

5.

Bringen Sie die Bodenplatte wieder an und befestigen Sie sie mit den beiden in Schritt 2 entfernten Schrauben.

6.

Schließen Sie das S1 Pro an das Stromnetz an.

7.

Schalten Sie das System ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter auf Ein stellen ( ).
Hinweis: Das S1 Pro Battery Pack verbleibt im Sleep-Modus, bis das S1 Pro eingeschaltet wird.

Hinweis: Wenn Sie einen S1 Pro Battery Pack als Ersatz kaufen möchten, besuchen Sie bitte www.Bose.com.

16 • Deutsch

S1 Pro System • BedienungsanleitungPflege und Wartung

Reinigung des S1 Pro
Das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Bei Bedarf das Lautsprechergitter vorsichtig absaugen.
ACHTUNG: Keine alkohol-, ammoniak- oder schleifmittelhaltigen Lösungsmittel, Chemikalien oder
Reinigungsmittel verwenden.
ACHTUNG: Keine Sprays in der Nähe des Geräts benutzen und keine Flüssigkeiten in die Öffnungengelangen lassen.

Fehlerbehebung
Falls Probleme mit dem Gerät auftreten, beachten Sie bitte die nachfolgenden Lösungsvorschläge. Kann das
Problem nicht behoben werden, sehen Sie zunächst in der Online-Hilfe unter www.Bose.com/livesound nach.
Sollten hier keine Antworten zu finden sein, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst und technischen Support vonBose unter +49 69 66 77 86 793.
Problem

LösungKein Strom

Funktionsfähigkeit und richtige Montage der Netzsteckdose prüfen. Eine Leuchte oderein anderes Gerät an die Netzsteckdose anschließen oder die Netzsteckdose mit einem
Spannungsprüfer testen.
Der Akku befindet sich möglicherweise im Schutzmodus oder ist leer. Schließen Sie das
Gerät an eine Netzsteckdose an.

Kein Ton

Prüfen, ob das Instrument an den Signaleingang angeschlossen ist.
Prüfen, ob die Lautstärke der Audioquelle richtig eingestellt ist.
Prüfen, ob die Lautstärke des S1 Pro richtig eingestellt ist.
Prüfen, ob die Signal-/Übersteuerungsanzeige leuchtet.
Das Instrument an einen anderen Verstärker anschließen und auf Funktionsfähigkeit prüfen.

Betriebsanzeige
leuchtet rot

Wenn die Betriebsanzeige rot blinkt, beträgt der Akkustand weniger als 10 %.
Wenn die Betriebsanzeige rot leuchtet, kontaktieren Sie den Kundendienst undtechnischen Support unter +49 69 66 77 86 793.

Ein leises Brummenoder Rauschen ist
hörbar, obwohl keine
Geräte an das S1 Pro
angeschlossen sindMit einem Phasenprüfer prüfen, ob die Kontakte (Phase, Neutral und/oder Erdung)
in der Netzsteckdose, an der das S1 Pro angeschlossen ist, vertauscht oder nicht
ordnungsgemäß verbunden sind.
Wurde ein Verlängerungskabel verwendet, das S1 Pro direkt an die
Netzsteckdose anschließen.

Verzerrte Wiedergabe Die Lautstärke der Audioquelle verringern. Falls die Lautstärke der Audioquelle nicht
des Instruments oder eingestellt werden kann, „Eingangsdämpfungsglied“ vom Instrumentenhändler vor
Ort beziehen.
der Audioquelle
Probeweise eine andere Audioquelle oder ein anderes Instrument anschließen.
Rückkopplungendes Mikrofons

Die Lautstärke verringern.
Das Mikrofon so ausrichten, dass es nicht direkt auf den Lautsprecher weist.
Probeweise ein anderes Mikrofon anschließen.
Den Lautsprecher und/oder den Musiker auf der Bühne anders platzieren.
Den Abstand zwischen Lautsprecher und Mikrofon vergrößern.
Prüfen, ob ein eventuell vorhandener Stimmeffektprozessor die Rückkopplung auslöst.

Gekoppeltes
Bluetooth®-fähiges
Gerät verbindet
sich nicht mit dem
Lautsprecher

Wenn ein Passcode für das Gerät erforderlich ist, prüfen, ob der richtige Codeeingegeben wurde.
Prüfen, ob die Bluetooth-Funktion am Quellgerät eingeschaltet oder aktiviert ist.
Das Bluetooth-fähige Gerät ist möglicherweise außerhalb der Reichweite; das Gerät
näher am Lautsprecher aufstellen.
Nach Möglichkeit alle anderen Bluetooth-fähigen Geräte in der Nähe ausschalten oderderen Bluetooth-Funktion deaktivieren.
Den Lautsprecherspeicher löschen oder mit einem neuen Gerät koppeln. Hierzu dieBluetooth-Taste zehn Sekunden lang gedrückt halten. Das Bluetooth-Gerät dann erneut
mit dem Lautsprecher koppeln.
Das Gerät aus- und wieder einschalten und dann erneut koppeln.

Bedienungsanleitung • S1 Pro System

Deutsch • 17

Pflege und Wartung
Problem

Lösung

Starkes Brummenbeim Verketten
mehrerer Geräte

Ein symmetrisches 6,3 mm-Klinkenkabel verwenden, kein (asymmetrisches)
6,3 mm-Gitarrenkabel.

Lautsprecher
lädt nicht

Den Ein-/Aus-Schalter auf Ein oder Schnellaufladung stellen und den Lautsprecher nichtverwenden, während er lädt.
Probieren, den Akku zu laden, wenn der Ein-/Aus-Schalter auf Ein statt auf
Schnellaufladung eingestellt ist.
Den Lautsprecher an einem kühleren Ort aufstellen.
Den Lautsprecher für mehrere Stunden auf Standby lassen, bevor der Akku erneut
aufgeladen wird.
Den Lautsprecher vom Stromnetz trennen, den Akku entfernen, warten, bis der Akku
abgekühlt ist, und den Akku erneut einsetzen.

S1 Pro – Technische Daten
GehäuseGehäusematerial

Polypropylen

FinishStrukturierter Kunststoff

Abdeckgitter

Stahl mit schwarzer Pulverbeschichtung

AbmessungenAbmessungen (HxBxT) in mm

330 x 241 x 286

Abmessungen (HxBxT) in Zoll

13 x 9,5 x 11,2

Nettogewicht

7,1 kg

Akku
Typ

Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku

Ladezeit

5 Stunden (3 Stunden bei Schnellaufladung)

Wiedergabedauer

Bis zu 11 Stunden

18 • Deutsch

S1 Pro System • BedienungsanleitungInstrucciones importantes de seguridad
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Instrucciones importantes de seguridad
Consulte la guía del propietario (bosepro.link/s1docs) para obtener más información acerca de su S1 Pro (incluidos losaccesorios y repuestos).
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los
amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe con conexión a tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos hojas,
una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas planas y un tercer conector a tierra. La clavija
plana más ancha o el tercer conector son para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente,
consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise o lo perfore, especialmente en enchufes, receptáculos de tomas
múltiples y en el punto donde sale del dispositivo.
11. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.
12.
Use solamente con el carro, el soporte de piso, el trípode, el soporte o la mesa especificados por el fabricante ovendidos con el dispositivo. Cuando se usa un carro, tenga precaución al moverlo con el dispositivo para evitar
lesiones por tropiezos.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados.
14. Derive todas las tareas de mantenimiento a personal calificado. Se requieren tareas de mantenimiento si el aparato se dañade alguna manera; por ejemplo, si se daña el enchufe o el cable de alimentación, si se derrama líquido o si caen objetos
dentro del aparato, si se expone el aparato a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES:
Este símbolo en el producto indica que hay voltaje peligroso y sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, lo
cual podría representar un riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo en el producto indica que en esta guía se incluyen instrucciones de mantenimiento y funcionamiento
importantes.
Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia. No recomendable para niños menores de
3 años.
Este producto contiene materiales magnéticos. Consulte con su médico si esto podría llegar a afectar un dispositivo
médico implantado.
Todos los productos Bose deben utilizarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad delinstalador asegurarse de que la instalación del producto se realice conforme a las normas legales correspondientes, incluidas las
normas de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga el producto a la lluvia, líquidos o humedad.
NO exponga el producto a goteos o salpicaduras, y no coloque encima ni cerca del producto objetos llenos de líquido; por ejemplo,
floreros.
Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque encima ni cerca del producto fuentes de llamas expuestas,como velas encendidas.
NO use un convertidor de corriente con este producto.
NO lo use en vehículos o embarcaciones.
NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
NO exponga productos con batería al calor excesivo (por ejemplo, no guardar en sitios con luz directa del sol, cerca de fuego osimilar).
La batería suministrada con este producto está destinada únicamente para el uso con el sistema PA de posicionamiento múltiple
Bose S1 Pro.
La batería suministrada con este producto puede presentar riesgo de incendio o quemadura química si no se manipula
correctamente.
Riesgo de incendio y quemaduras. NO abra, aplaste, caliente a más de 45 °C (113 °F) ni incinere. Siga las instrucciones delfabricante.
Solo use baterías originales Bose con este producto. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Bose para obtener lasbaterías de reemplazo.
Si se utiliza la clavija de conexión de red eléctrica o el acoplador del artefacto como dispositivo de desconexión, este deberá
permanecer listo para funcionar.
NO utilice el sistema Bose S1 Pro con un trípode o soporte que sea inestable. El altavoz solo está diseñado para su uso en un postede 35 mm, y el trípode o soporte debe ser capaz de soportar un altavoz con un peso mínimo de 7.1 kg(15.7 lb) y un tamaño total de 241 x 279 x 330 mm (9.5 x 11 x 13 pulgadas). Es posible que el uso de un trípode o soporte que no estédiseñado para soportar el tamaño y el peso del sistema S1 Pro provoquen una condición inestable y peligrosa que podría causar
lesiones.
Información regulatoria
Dimensiones (Al. x An. x Pr.): 330 x 241 x 286 mm (13 x 9.5 x 11.2 pulgadas)/Peso neto: 7.1 kg (15.7 lb)
Rango de temperatura de carga: 0 °C – 42 °C (32 °F – 108 °F)
Rango de temperatura de descarga: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Este producto cumple con todos los requisitos de inmunidad de EN55103-2 para un entorno electromagnético E1.
Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo de quien lo opera
Se requieren cables aislados para mantener el cumplimiento de las reglamentaciones
Proporcione una conexión a tierra o asegúrese de que la toma de corriente incorpore una conexión a tierra protegida antes deconectar el enchufe a la toma de corriente de la red eléctrica.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Información acerca de productos que generan ruido eléctrico (aviso de cumplimiento de la FCC para EE.UU.)
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital ClaseB en virtud de lo estipulado en la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección
razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía deradiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a lo indicado en las instrucciones, podría causar una interferencia perjudicial
a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y
prendiendo el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o televisión para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario
para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de la industria canadiense. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2)este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no
deseado.

2 • Español

Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia
Artículo XII
Según las "Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia", sin el permiso concedido por la NCC,
cualquier empresa, compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión ni alterar las
características originales ni el desempeño de los dispositivos aprobados de radiofrecuencia de baja potencia.
Artículo XIV
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberán afectar la seguridad de aeronaves ni interferir en las
comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberá dejar de operarlo de inmediato hasta queno se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de radio conforme con la Ley deTelecomunicaciones.
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o delos dispositivos de ondas de radio ISM.
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones
relevantes de la Directiva 2014/53/EU y todos los demás requisitos aplicables de la directiva de la UE. La declaraciónde conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance.
Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad electromagnética de 2016 y todas las demás
regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en:
www.Bose.com/compliance.
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales de las Regulaciones
de equipos de radio de 2017 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidadcompleta se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance.
El producto, de acuerdo con la directiva Ecodesign Requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC, cumple
con las siguientes normas o documentos: Regulación (EC) No. 1275/2008, modificada por la Regulación (EU) No. 801/2013.
Modos de corriente
Modo de espera
Modo de espera en red

Información de estado de corriente requerido
Consumo de corriente en modo de corriente especificado,
entrada de 230V/50Hz≤ 0,5 W

No disponible*

Tiempo después del cual el equipo se cambia
automáticamente de modo
El consumo de corriente está en modo de espera en red si
todos los puertos de la red con cable están conectados y
todos los puertos de red inalámbricos están activados, aentrada de 230V/50Hz≤ 20 minutos

No disponible*

No disponible

No disponible*

Procedimientos de desactivación/activación de puerto de
red. La desactivación de todas las redes activarán el modode espera.

Bluetooth®: Desactive borrando la lista de dispositivos
emparejados manteniendo presionado el botón Bluetooth por
10 segundos. Active emparejando con una fuente Bluetooth.
*el producto no usa un modo de espera en red para una
conexión Bluetooth® y no se puede configurar a una red a
través de Wi-Fi® o Ethernet

Banda de frecuencias de funcionamiento: 2402 a 2480 MHz.
Bluetooth: potencia máxima de transmisión inferior a 20 dBm EIRP.
Bluetooth de baja energía: densidad espectral de potencia máxima inferior a 10 dBm/MHz EIRP.
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe enviarse a una planta para
tratamiento de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminación y un reciclado adecuados ayudan a proteger losrecursos naturales, la salud humana y el medioambiente. Para obtener más información acerca de la eliminación y elreciclado de este producto, comuníquese con su municipalidad local, un centro de servicios de desecho o la tienda
donde compró este producto.
Deseche correctamente las baterías usadas y cumpla con las reglamentaciones locales. No incinere.

Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; p. ej., "7" es 2007 o 2017.
Importador para China: Bose Electronics (Shanghái) Company Limited, Part C, Plant 9,
N.º 353 North Riying Road, Zona franca piloto de China (Shanghái)
Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000
México, D.F. Número telefónico: +5255 (5202) 3545
Importador para Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, N.º 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán. Número
telefónico: +886-2-2514 7676
Importador en el Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido
Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App
Store es una marca de servicio de Apple Inc.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas
marcas por parte de Bose Corporation se efectúa bajo licencia.
Android es una marca comercial de Google Inc.
Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
©2022 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse ni usarse sin un permiso
previo por escrito.
Complete y conserve esto en sus archivos.
Número de serie:________________________________________________________________

Número de modelo: ________________________________________________________________

Información de la garantía
Este producto está cubierto con una garantía limitada.
Para obtener información sobre la garantía, visite global.bose.com/warranty.

Sistema S1 Pro • Guía del propietario

Contenido
Descripción general

4

Descripción general del producto.......................................................................................................................................................4
Características y ventajas.......................................................................................................................................................................4
Contenido de la caja.................................................................................................................................................................................4
Accesorios opcionales......................................................................................................................................................................4
Configuraciones del sistema.................................................................................................................................................................. 5
Superficie elevada.............................................................................................................................................................................. 5
Inclinación hacia atrás....................................................................................................................................................................... 5
Monitor.................................................................................................................................................................................................... 5
Soporte de altavoz............................................................................................................................................................................. 5

Aplicación Bose® Connect

6

Características............................................................................................................................................................................................. 6

Configuración del sistema

7

Conexiones y controles............................................................................................................................................................................ 7
Conexión a la alimentación.................................................................................................................................................................... 8Conexión de fuentes................................................................................................................................................................................. 8Controles de canales 1 y 2............................................................................................................................................................... 8Controles del canal 3......................................................................................................................................................................... 8
Carga de la batería..................................................................................................................................................................................... 9
Carga rápida.......................................................................................................................................................................................... 9
Indicador de duración de la batería............................................................................................................................................ 9
Uso de un soporte de altavoz............................................................................................................................................................... 9

Tipos de uso

10

Superficie elevada.................................................................................................................................................................................... 10
Inclinación hacia atrás..............................................................................................................................................................................11
Monitor...........................................................................................................................................................................................................12
Soporte de altavoz....................................................................................................................................................................................13
PA para propósitos generales............................................................................................................................................................. 14
Estéreo.................................................................................................................................................................................................. 14
Conexión en cadena o monofónica doble .............................................................................................................................15

Cuidado y mantenimiento

16

Reemplazo de la batería.........................................................................................................................................................................16
Limpieza del S1 Pro...................................................................................................................................................................................17
Solución de problemas...........................................................................................................................................................................17
Especificaciones del S1 Pro...................................................................................................................................................................18

Guía del propietario • Sistema S1 Pro

Español • 3

Descripción general

Descripción general
Gracias por adquirir el sistema de PA de posicionamiento múltiple Bose® S1 Pro. Ya sea que se presente frentea una pequeña audiencia, sea el anfitrión de un evento especial o reciba amigos en casa, ahora siempre estará
listo para tener un sonido genial.
En esta guía se proporcionan instrucciones detalladas de configuración y funcionamiento para el sistema S1
Pro y se explica cómo conectarlo a una variedad de fuentes de audio. Para obtener información adicional
sobre el uso del sistema, como consejos, técnicas y preguntas frecuentes, visite www.Bose.com/livesound.

Descripción general del producto
Tenga un sonido genial en cualquier lugar con el sistema de PA de posicionamiento múltiple ultraportátil
Bose S1 Pro. Ya que lo diseñamos pensando en músicos, DJ y para utilizar como PA de uso general, S1 Pro leofrece la máxima experiencia en PA todo en uno, monitor de piso, amplificador para práctica y sistema demúsica principal.
La posibilidad de colocarlo en varias posiciones con la ecualización automática permite que S1 Pro se pueda
instalar en el suelo, sobre una mesa o incluso en un soporte de altavoz, lo que le garantizará que siempre
obtendrá el mejor sonido. Además, gracias a su mezclador de 3 canales, reverberación, transmisión Bluetooth®
y procesamiento ToneMatch® integrado, siempre estará listo para ser su sistema de música portátil para casi
cualquier ocasión.

Características y ventajas
Ligero y portátil: Con un peso de 7.1 kg (15.7 lb), el robusto S1 Pro se diseñó para trasladarlo sin esfuerzo delautomóvil al evento.
Combinación de versatilidad y sencillez: En el S1 Pro, se incluye un mezclador completo de 3 canales
con reverberación y transmisión Bluetooth®. Ofrezca un sonido genial rápidamente con el procesamiento
ToneMatch® para micrófonos y guitarras acústicas, mientras reproduce música de forma inalámbrica con su
dispositivo móvil. Realice presentaciones en casi cualquier lugar con la batería recargable de iones de litio
incluida y disfrute la máxima portabilidad.
Capacidad de adaptación: La posibilidad de colocarlo en varias posiciones le permite obtener las mejores
opciones de cobertura para su aplicación; por otra parte, la ecualización automática permite mantener unsonido óptimo en cualquier orientación. Descargue la aplicación Bose® Connect para acceder a opciones
y funciones adicionales, como el modo estéreo, a fin de que pueda transmitir audio Bluetooth® de forma
inalámbrica a un segundo sistema para obtener más potencia.
Proporción impresionante entre tamaño y rendimiento: S1 Pro brinda alta potencia en un pequeño equipo
que está listo para ofrecerle la máxima experiencia en PA todo en uno, monitor de piso, amplificador para
práctica o sistema de música principal.

Contenido de la caja
En la caja del S1 Pro, se incluye un sistema S1 Pro y un cable de alimentación de CA:

Cable de alimentaciónde CA

Accesorios opcionales
Mochila para S1 Pro
Funda protectora para S1Batería S1
Para obtener una lista completa de los accesorios y los dispositivos opcionales, visite www.Bose.com.

4 • Español

Sistema S1 Pro • Guía del propietario

Descripción general

Configuraciones del sistema
El versátil sistema Bose® S1 Pro tiene 4 modos únicos de funcionamiento. Mediante la ecualización automática,
el sistema se actualiza automáticamente para mantener un balance tonal óptimo en cada posición. Utilice lossiguientes ejemplos para identificar rápidamente la mejor posición para su aplicación.

Superficie elevada
Coloque el sistema S1 Pro sobre una superficie elevada. Esto
permite proyectar el sonido de forma clara y uniforme a toda laaudiencia; además, garantiza que el público disfrute del rango
completo de frecuencias del sistema.

Inclinación hacia atrás
En el caso de las presentaciones en las que no hay mucha
distancia entre usted y el público, incline el sistema S1 Pro hacia
atrás. Para obtener los mejores resultados, el intérprete debe
sentarse o estar de pie a un costado del altavoz para evitar
bloquear el sonido que se proyecta a la audiencia.

MonitorSi desea utilizar S1 Pro como un monitor de piso personal,
colóquelo horizontalmente en el suelo, frente al intérpretey orientado hacia él. Incline el altavoz hacia su apoyo lateral.

Soporte de altavoz
Coloque uno o dos sistemas S1 Pro sobre soportes dealtavoz (se venden por separado) para refuerzo de sonido deuso general.

Nota: Gire el logotipo de Bose hacia la izquierda para que coincida con el modo seleccionado.
Guía del propietario • Sistema S1 Pro

Español • 5

Configuración del sistema

Aplicación Bose® Connect
Descargue la aplicación Bose® Connect para acceder a funciones y opciones adicionales, como el modo estéreo,a fin de que pueda transmitir de forma inalámbrica el audio a un segundo sistema para obtener más potencia.

Características
Conéctese de forma sencilla a varios dispositivos móviles y cambie fácilmente entre ellos con un solo
deslizamiento.
Configure sus altavoces para reproducir en modo fiesta o estéreo.
Compatible con la mayoría de los sistemas operativos Apple y Android.
Mantenga actualizado su altavoz con el software más reciente.

6 • Español

Sistema S1 Pro • Guía del propietario

Configuración del sistema

Configuración del sistema
Conexiones y controles
El panel de control del S1 Pro proporciona los conectores, controles e indicadores necesarios para su uso.
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i

Utilice las entradas de canal 1 y 2 para los micrófonos e instrumentos musicales. El procesamiento de señal
ToneMatch® integrado permite que obtenga el mejor sonido posible de los micrófonos y los instrumentos.
Utilice el canal 3 para la conectividad Bluetooth® y las entradas de nivel de línea.
q Indicador de señal/clipeo: Permite mostrar en color el estado de la señal de entrada.
Verde: Señal presente
Rojo: Clipeo de señal
Nota: Reduzca el control de volumen correspondiente para evitar el clipeo de la señal.
w Control de volumen: Permite ajustar el nivel de volumen del micrófono, el instrumento o la fuente de audio.
e Control de agudos: Permite ajustar el balance de alta frecuencia de su micrófono o instrumento.
r Control de graves: Permite ajustar el balance de baja frecuencia de su micrófono o instrumento.
t Control de reverberación: Permite ajustar la cantidad de reverberación aplicada a su micrófono
o instrumento.
y Interruptor de ToneMatch: Permite activar la preselección ToneMatch mediante el cambio de la posicióndel interruptor ao.
u Entrada de canal: Entrada analógica para conectar cables de micrófono (XLR) e instrumento(TS no balanceado).
i Entrada auxiliar: Permite utilizar un cable TRS de 3.5 mm para conectar una fuente de audio de nivel de línea.
o Salida de línea: Permite utilizar un cable TRS de 6.35 mm (¼") para conectar la salida de nivel de línea a laentrada del canal 1 o 2 de un segundo S1 Pro, a fin de crear una configuración monofónica con 2 altavoces.
Nota: La salida de línea es posterior a la mezcla.
a Puerto de servicio: Permite enchufar un conector micro-USB para uso exclusivo del servicio demantenimiento de Bose.
s Botón de emparejamiento Bluetooth: Se utiliza para configurar el emparejamiento con dispositivos
Bluetooth, como teléfonos móviles, tabletas y computadoras portátiles.
Guía del propietario • Sistema S1 Pro

Español • 7

Configuración del sistema

Conexión a la alimentación
1.
2.
3.
4.

Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en Standby ( ).
Enchufe el cable de alimentación al conector del S1 Pro.
Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en una toma de alimentación eléctrica activa.
Encienda el sistema moviendo el interruptor de encendido a la posición On ( ).

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2

Conexión de fuentes
Antes de conectar una fuente de sonido, ajuste el control de volumen del canal correspondiente moviéndolo
completamente hacia la izquierda.

Controles de canales 1 y 2
Los canales 1 y 2 están diseñados para utilizarlos con micrófonos dinámicos, guitarras, teclados u otros
instrumentos.
1. Conecte la fuente de sonido a la entrada de canal del canal 1 o 2.
2. Aplique una preselección ToneMatch moviendo el interruptor de ToneMatch del canal correspondiente apara micrófonos o apara otros instrumentos.
Nota: Las preselecciones ToneMatch® permiten optimizar automáticamente el sonido del micrófono
o instrumento.
3. Mueva el control de volumen hacia la derecha (mientras habla al micrófono o toca su instrumento) hasta
que llegue al nivel deseado.
4. Ajuste los controles de agudos, graves y reverberación (mientras habla al micrófono o toca su
instrumento) hasta lograr el efecto deseado.

Controles del canal 3
El canal 3 está diseñado para el uso con dispositivos Bluetooth® y entradas de audio de nivel de línea.
Emparejamiento Bluetooth
1. Encienda la función Bluetooth en el dispositivo móvil.
Nota: Normalmente, la función Bluetooth se encuentra en el menú de configuración.
2. Mantenga presionado el botón de emparejamiento Bluetooth durante 2 segundos.
Nota: Cuando esté listo para emparejar, se encenderá intermitentemente de color blanco.
3. Seleccione su sistema Bose® S1 Pro en la lista de dispositivos.
Nota: Cuando el dispositivo se empareja correctamente, se enciende de color blanco fijo.
Nota: Si recibe una llamada en el teléfono emparejado, se pausará la música que se esté reproduciendo y se
escuchará el tono de timbre en el teléfono. No se escucharán notificaciones ni llamadas en el sistema S1 Pro.
Entrada auxiliar
Conecte una fuente de sonido de nivel de línea en la entrada auxiliar mediante un cable de 3.5 mm (⅛").
Nota: Todo dispositivo conectado a través de la entrada auxiliar se antepondrá automáticamente a cualquierdispositivo Bluetooth emparejado.

8 • Español

Sistema S1 Pro • Guía del propietario

Configuración del sistema

Carga de la batería
Siempre que el sistema S1 Pro esté enchufado a una fuente de alimentación de CA y que no se use, la batería
se cargará.

Carga rápida
Aunque la batería siempre se cargará mientras que el sistema S1 Pro esté conectado a una fuente dealimentación de CA, la carga rápida permite cargar la batería de manera más rápida. Para activar la Carga rápida,
mueva el interruptor de encendido a ( ) cuando el producto no esté en uso.

Indicador de duración de la batería
El indicador LED de encendido muestra el estado actual de la batería, que se encenderá intermitentemente
cuando la unidad esté encendida. También puede presionar dos veces el botón de emparejamiento
Bluetooth® para verificar la duración de la batería, lo que causará que se encienda intermitentemente el
indicador LED de encendido. Consulte la tabla a continuación para ver los indicadores de carga:

Nota: Con su S1 Pro, se incluye una pegatina en el que se muestra la tabla anterior. Se recomienda que pegue
esta pegatina a la placa inferior del S1 Pro para consultarlo fácilmente.

Uso de un soporte de altavoz
La parte inferior del sistema S1 Pro incluye una montura diseñada para colocar el altavoz en un soporte. En lamontura se puede colocar un poste estándar de 35 mm. Cuando se instala el sistema S1 Pro en un soporte dealtavoz, el ecualizador se actualiza automáticamente para mantener un balance tonal óptimo.

ADVERTENCIA: NO utilice el sistema Bose® S1 Pro con un trípode o soporte que sea inestable.
El altavoz solo está diseñado para su uso en un poste de 35 mm y el trípode o soporte debe sercapaz de resistir un altavoz con un peso mínimo de 7.1 kg (15.7 lb) y un tamaño total de 241 x 279 x
330 mm (9.5 x 11 x 13 pulgadas). Es posible que el uso de un trípode o soporte que no esté diseñado
para resistir el tamaño y el peso del sistema S1 Pro provoque una condición inestable y peligrosa que
podría producir lesiones.

Guía del propietario • Sistema S1 Pro

Español • 9

Configuración del sistema

Tipos de uso
Hay diversas formas para usar el S1 Pro. En las siguientes páginas se muestran ejemplos típicos de uso.

Superficie elevada
Coloque el sistema S1 Pro en una mesa en la parte delantera de la habitación para dar una presentaciónde negocios, o bien en el área de carga de una camioneta para celebrar una fiesta al aire libre. Conecte un
micrófono y narre una presentación multimedia o anime a sus amigos antes de un partido, mientras escucha
música de forma inalámbrica a través de su dispositivo móvil Bluetooth®.

10 • Español

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Sistema S1 Pro • Guía del propietario

Configuración del sistema

Inclinación hacia atrás
Coloque el sistema S1 Pro en modo inclinado en el piso detrás de usted para realizar presentaciones musicales
en vivo. Inclinando el altavoz hacia atrás, se genera un patrón de cobertura vertical superior, perfecto parapequeñas audiencias y transeúntes. Reproduzca sus pistas de acompañamiento a través de la transmisión
Bluetooth® y acompáñelas con un micrófono y una guitarra.

Guía del propietario • Sistema S1 Pro

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Español • 11

Configuración del sistema

MonitorColoque el sistema S1 Pro sobre su base lateral horizontal para utilizarlo como monitor de piso. Oriéntelo
hacia el intérprete para utilizarlo como un monitor personal, o bien envíe su mezcla al sistema de PA principal
e ingrese sus preferencias de ecualización y reverberación para la presentación.

12 • Español

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Sistema S1 Pro • Guía del propietario

Configuración del sistema

Soporte de altavoz
Si utiliza un soporte de altavoz convencional, podrá usar el sistema S1 Pro como un sistema de PA. Conecte un
micrófono y haga un brindis o cante una canción mientras reproduce música de forma inalámbrica a través dela transmisión Bluetooth®.

Guía del propietario • Sistema S1 Pro

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Español • 13

Configuración del sistema

PA para propósitos generales
Utilice un mezclador con dos sistemas S1 Pro como un sistema PA convencional. La cobertura consistente
y amplia del sistema permite garantizar que todo el público pueda oír fácilmente la presentación en toda la sala.

Estéreo

Canales 1 al 4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Salida izquierda

Salida derecha

Nota: Cuando se utiliza como un PA convencional, se deben desactivar las funciones de reverberacióny ToneMatch®.
14 • Español

Sistema S1 Pro • Guía del propietario

Configuración del sistema
Conexión en cadena o monofónica doble
Enlace dos sistemas S1 Pro en modo monofónico utilizando un cable TRS de 6.35 mm (1/4"). Conecte la salidade línea de la unidad principal con una entrada del sistema S1 Pro secundario. Suba el volumen del canal hasta
que ambas unidades tengan el volumen deseado.

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Nota: En las unidades secundarias, desactive las funciones de ToneMatch® y reverberación, y deje los controles
de tono en la posición central.
Guía del propietario • Sistema S1 Pro

Español • 15

Cuidado y mantenimiento

Cuidado y mantenimiento
Reemplazo de la batería
1. Cambie la alimentación al modo Standby ( ) y desconecte el S1 Pro de la fuente de alimentación.
2. Desatornille los 2 tornillos y quite la placa inferior.

3. Quite la batería tirando de las lengüetas.

4. Inserte la batería nueva, asegurándose de que los pines conectores estén correctamente alineados.

5. Coloque en su posición original la placa inferior y asegúrela con los 2 tornillos que sacó en el Paso 2.
6. Enchufe el S1 Pro a una fuente de alimentación.
7. Encienda el sistema moviendo el interruptor de encendido a la posición On ( ).
Nota: La batería S1 de repuesto permanecerá en modo de suspensión hasta que encienda el S1 Pro.
Nota: Para comprar una batería S1 de repuesto, visite www.Bose.com.

16 • Español

Sistema S1 Pro • Guía del propietario

Cuidado y mantenimiento

Limpieza del S1 Pro
Limpie la carcasa del producto utilizando únicamente un paño suave y seco. Si es necesario, aspire con
cuidado la rejilla del altavoz.
PRECAUCIÓN: No utilice solventes, productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan
alcohol, amoníaco o abrasivos.
PRECAUCIÓN: No utilice aerosoles cerca del producto ni permita que se viertan líquidos en las aberturas.

Solución de problemas
Si experimenta algún problema mientras utiliza este producto, pruebe las soluciones que se muestrana continuación. Si todavía no puede solucionar el problema, busque ayuda en línea en www.Bose.com/
livesound. Si no puede encontrar respuesta a sus preguntas ahí, llame al equipo de asistencia técnica y deproducto de Bose directamente al (877) 335-2673.
Problema

Qué hacerNo hay alimentación

Asegúrese de que la toma de CA reciba alimentación. Pruebe conectar y utilizar una
lámpara u otro dispositivo en la misma toma de CA, o bien examine la toma con unaparato para comprobar la salida de CA.
Es posible que la batería esté en modo de protección o sin carga. Conéctela a laalimentación (red) de CA.

No hay sonido

Asegúrese de que el instrumento esté conectado a la entrada de señal.
Asegúrese de que el control de volumen de la fuente esté alto.
Asegúrese de que el control de volumen de S1 Pro esté alto.
Asegúrese de que el indicador de señal/saturación esté encendido.
Conecte el instrumento a otro amplificador para asegurarse de que la fuente esté
funcionando.

El indicador LED
de alimentación
está encendido encolor rojo

Si enciende intermitentemente de color rojo, a la batería le queda menos del 10%
de carga.
Si se enciende de color rojo fijo, llame a la asistencia técnica y de producto al(877) 335-2673.

Cuando no hay
Use un aparato para comprobar la salida de CA de la toma a la que está conectado
nada conectado alel S1 Pro y revise si hay contactos invertidos o abiertos (vivo, neutro o a tierra).
S1 Pro, se escucha un Si está utilizando un cable alargador, enchufe el S1 Pro directamente a la toma.
leve zumbido
El sonido delinstrumento ode la fuente desonido se escucha
distorsionado

Baje el volumen de la fuente. Si no se puede ajustar el volumen de la fuente de audio,
encontrará paneles (pads) de entrada en su tienda minorista de instrumentos preferida.
Pruebe un instrumento o fuente diferente.

El micrófono
está recibiendo
retroalimentación

Baje el volumen.
Oriente el micrófono de modo que no apunte directamente al altavoz.
Pruebe utilizar otro micrófono.
Pruebe cambiar la ubicación del altavoz o del vocalista en el escenario.
Aumente la distancia entre el altavoz y el micrófono.
Si está utilizando un procesador de efectos vocales, asegúrese de que no estécontribuyendo al problema de retroalimentación.

El dispositivo
Bluetooth®
emparejado no seconecta al altavoz

Si el dispositivo requiere una contraseña, verifique que haya ingresado la correcta.
Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada o habilitada en el
dispositivo fuente.
El dispositivo Bluetooth puede estar fuera del rango; intente acercarlo al altavoz.
Si es posible, apague todos los demás dispositivos Bluetooth cercanos o desactive
su función Bluetooth.
Borre la memoria del altavoz o empareje otro dispositivo manteniendo presionado elbotón Bluetooth durante 10 segundos. Empareje el dispositivo Bluetooth y el altavoz
de nuevo.
Apague y vuelva a encender el dispositivo e intente emparejarlo de nuevo.

Guía del propietario • Sistema S1 Pro

Español • 17

Cuidado y mantenimiento
Problema

Qué hacer

Hay un exceso dezumbido cuando seconectan en cadena
varias unidades

Asegúrese de que esté utilizando un cable TRS de 6.35 mm (1/4") y no uno TS de
6.35 mm (1/4") (guitarra).

El altavoz no se
carga

Ponga el interruptor de encendido en las posiciones de encendido o carga rápida
y no utilice el altavoz mientras se está cargando.
Intente cargar la batería poniendo el interruptor de encendido en la posición deencendido en vez de carga rápida.
Mueva el altavoz a una ubicación con una temperatura más fría.
Deje su altavoz en Standby por varias horas antes de intentar cargar la batería de nuevo.
Desconecte el altavoz, quite la batería, espere hasta que esté fría al tacto y reemplácela.

Especificaciones del S1 Pro
Carcasa
Material de la carcasa

Plástico de polipropileno

AcabadoPlástico con textura

RejillaAcero con revestimiento en polvo negro

TamañoDimensiones (Al. x An. x Pr.), mm

330 x 241 x 286

Dimensiones (Al. x An. x Pr.), pulgadas

13 x 9.5 x 11.2

Peso neto

7.1 kg (15.7 libras)

Batería
Tipo

Batería recargable de iones de litio

Tiempo de carga

5 horas (3 horas en carga rápida)

Tiempo de reproducción

Hasta 11 horas

18 • Español

Sistema S1 Pro • Guía del propietario

Instructions importantes relatives à la sécurité
Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction et de respecter les consignes de sécurité.
Instructions importantes relatives à la sécurité
Reportez-vous à la notice d’utilisation (bosepro.link/s1docs) pour plus d’informations sur votre S1 Pro (notamment sur lesaccessoires et pièces de rechange).
1. Veuillez lire ces consignes.
2. Veuillez conserver ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les consignes.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou de toute autre source d’humidité.
6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.
8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un
four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Veillez à profiter de la sécurité offerte par les installations de type terre ou polarisées. Les fiches polarisées sont équipées dedeux bornes de largeurs différentes. Les fiches de type terre sont équipées de deux bornes et d’un orifice pour la mise à laterre. Ces deux types de dispositifs ont pour but d’assurer votre sécurité. Si la prise fournie ne s’adapte pas à votre prise decourant, consultez un électricien pour qu’il remplace cette prise obsolète.
10. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des fiches, desprises de courant et des branchements à l’appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12.
Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l’équerre ou la table spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e)avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention à ne pas faire basculer l’ensemble chariot/appareil.
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non-utilisation.
14. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé dequelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique, renversement d’unliquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute del’appareil, etc.).
AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS :Ce symbole sur le produit indique la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur del’appareil, susceptible d’induire un risque de décharge électrique.
Ce symbole sur le produit signale les instructions importantes mentionnées dans le guide d’installation, relatives au
fonctionnement et à l’entretien de l’appareil.
Certaines petites pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de3 ans.

Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance
Article XII
Conformément aux « Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance », en l’absenced’autorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier la fréquence, à améliorer
la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine et les performances d’un appareil à radiofréquences defaible puissance approuvé.
Article XIV
Les appareils à radiofréquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni provoquerd’interférences avec les communications légales ; dans le cas contraire, l’utilisateur devra immédiatement cesser d’utiliser
l’appareil jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par communications légales nous entendons les communications radioétablies conformément au Telecommunications Act.
Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux interférences des communications légales ou aux
appareils émettant des ondes radio ISM.
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la Directive
2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité est disponible àl’adresse suivante : www.Bose.com/compliance/.
Ce produit est conforme à toutes les réglementations de 2016 en matière de compatibilité électromagnétique et à
toutes les autres réglementations britanniques applicables. L’attestation complète de conformité est disponible àl’adresse www.Bose.com/compliance.
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions desréglementations de 2017 sur les équipements radio et des autres réglementations britanniques applicables.
L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance.
En vertu des exigences en matière d’écoconception de la directive 2009/125/CE relative aux produits liés à l’énergie, ce produit
est conforme avec les normes ou documents suivants : Règlement (CE) nº 1275/2008, tel que modifié par le Règlement (UE) nº
801/2013.
Informations sur l’état d’alimentation requis

Informations réglementaires
Dimensions (H x L x P) : 330 x 241 x 286 mm (13 x 9.5 x 11,2 po) / Poids net : 7,1 kg (15,7 lb)
Plage de températures lors de la charge : 0° C - 42° C (32° F - 108° F)
Températures de décharge : –20° C - 45° C (–4° F - 113° F)
Ce produit répond aux critères d’immunité de la norme EN55103-2 pour les environnements électromagnétiques classés E1.
Cet appareil doit être installé et utilisé en préservant une distance minimale de 20 cm entre le corps rayonnant et votre corps
Des câbles blindés doivent être utilisés pour assurer le respect des réglementations
Avant de brancher l’appareil à une prise de courant électrique, vérifiez que celle-ci soit bien raccordée à la terre ou qu’elle est
dotée d’une protection par mise à la terre.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Informations sur les produits générateurs de bruit électrique (Déclaration de conformité FCC pour les États-Unis)
REMARQUE : Cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques declasse B, conformément à la partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptibled’émettre de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est
susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se
produisent pas dans une installation donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision(ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une
ou plusieurs des mesures ci-dessous :Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur.
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute assistance.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser
cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et au(x) standard(s) RSS exempté(s) de licence d’Industrie
Canada. Son fonctionnement repose sur les deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et(2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal.

2 • Français

Modes d’alimentation
Veille en réseau

Consommation dans le mode d’alimentation spécifié, à une
entrée de 230 V/50 Hz≤ 0,5 W

S/O*

Délai au bout duquel l’équipement bascule automatiquement
sur ce mode
Consommation en mode veille en réseau si tous les portsréseau filaires sont connectés et tous les ports réseau sans fil
sont activés, à une entrée de 230 V/50 Hz≤ 20 minutes

S/O*

S/O

S/O*

Network port deactivation/activation procedures.
Deactivating all networks will enable standby mode.

Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin de savoir si ces composants peuvent
avoir une incidence sur tout dispositif médical implanté.
Tous les produits Bose doivent être utilisés en respectant les réglementations locales et nationales. Il est de la responsabilité del’installateur professionnel de s’assurer que l’installation du produit est effectuée conformément à tous les codes applicables etdans le respect des réglementations en vigueur, y compris dans le cadre des réglementations du bâtiment où l’installation a lieu.
Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.
Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez PAS l’appareil à la pluie, à toutes formes de liquides ou àl’humidité.
Protégez ce produit de TOUT risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels quedes vases, sur le produit ou à proximité.
Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Ne placez JAMAIS d’objets enflammés, tels que des bougies allumées,sur l’appareil ou à proximité.
Veillez à NE PAS utiliser un convertisseur continu-alternatif avec ce produit.
Veillez à NE PAS utiliser cet appareil dans des véhicules ou des bateaux.
Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
N’exposez PAS les produits contenant des piles ou des batteries à une chaleur excessive (ne les placez pas à la lumière directe dusoleil, près d’un feu ou de toute autre source de chaleur).
La batterie fournie avec cet accessoire doit uniquement être utilisée avec le système audio portable multi-positions Bose S1 Pro.
La batterie fournie avec ce produit peut provoquer un incendie ou une brûlure chimique en cas de manipulation incorrecte.
Risques d’incendie et de brûlures. Ne l’ouvrez pas, ne l’écrasez pas, ne portez pas la batterie à une température supérieure à
45° C, et ne l’incinérez pas. Suivez les instructions du fabricant.
Utilisez uniquement des batteries de marque Bose avec ce produit. Contactez le service client de Bose pour obtenir des batteries
de rechange.
Lorsque l’alimentation de secteur ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, le dispositif
de débranchement doit rester facilement accessible.
N’utilisez PAS le système S1 Pro avec un trépied/socle instable. Seul un tube de 35 mm peut être utilisé pour fixer cette enceinte.
Par ailleurs, le trépied/socle doit pouvoir supporter une enceinte d’un poids minimum de 7,1 kg et aux dimensions suivantes :241 x 279 x 330 mm. L’utilisation d’un trépied non conçu pour supporter le poids d’un système S1 Pro aux dimensions précitées
est dangereuse en raison de son instabilité.

VeilleBluetooth®: désactivez ce réseau en effaçant la liste dejumelage ; pour cela, maintenez enfoncée la touche Bluetooth
pendant 10 secondes. Activez-le en associant une source
Bluetooth.
*Ce produit ne dispose pas d’un mode veille avec maintiende la connexion au réseau Bluetooth® et ne peut pas êtreconfiguré avec un réseau via Wi-Fi® ou Ethernet

Bande de fréquences comprise entre 2 402 et 2 480 MHz.
Bluetooth : puissance de transmission maximale inférieure à 20 dBm P.I.R.E.
Bluetooth faible énergie : densité spectrale de puissance maximale inférieure à 10 dBm/MHz P.I.R.E.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être déposé dans uncentre de collecte approprié pour recyclage. La mise au rebut adéquate et le recyclage permettent de protéger les
ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclagede ce produit, contactez votre mairie, votre service d’enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce
produit.
Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas.

Date de fabrication : Le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple,« 7 » correspond à 2007 ou à 2017.
Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545
Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan.
Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676
Importateur pour le Royaume-Uni : Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Royaume-Uni
Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639
Apple et le logo Apple sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marqued’Apple Inc.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces
marques par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence.
Android est une marque de Google Inc.
Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google, LLC.
©2022 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est
interdite sans autorisation écrite préalable.
Renseignements à noter et conserver.
Numéro de série :_____________________________________________________________________

Numéro de modèle : _____________________________________________________________________

Informations relatives à la garantie
Cet appareil est couvert par une garantie limitée.
Pour en savoir plus sur la garantie, consultez la page global.bose.com/warranty.

Système S1 Pro • Notice d’utilisation

Sommaire
Généralités

4

Présentation..................................................................................................................................................................................................4
Caractéristiques et avantages...............................................................................................................................................................4
Contenu de l’emballage...........................................................................................................................................................................4
Accessoires disponibles en option..............................................................................................................................................4
Configurations système........................................................................................................................................................................... 5Mode Elevated Surface..................................................................................................................................................................... 5Mode Tilt-Back..................................................................................................................................................................................... 5Mode Monitor....................................................................................................................................................................................... 5Mode Speaker Stand......................................................................................................................................................................... 5

Application Bose® Connect

6

Caractéristiques.......................................................................................................................................................................................... 6

Configuration du système

7

Branchements et commandes.............................................................................................................................................................. 7
Connexion au secteur............................................................................................................................................................................... 8
Branchement des sources....................................................................................................................................................................... 8
Réglages des canaux 1 et 2............................................................................................................................................................. 8
Réglages du canal 3........................................................................................................................................................................... 8
Recharge de la batterie........................................................................................................................................................................... 9
Charge rapide....................................................................................................................................................................................... 9
Indicateur de la charge de la batterie........................................................................................................................................ 9
Utilisation d’un trépied............................................................................................................................................................................. 9

Exemples de branchements

10Mode Elevated Surface.......................................................................................................................................................................... 10
Mode Tilt-Back.............................................................................................................................................................................................11
Mode Monitor..............................................................................................................................................................................................12
Mode Speaker Stand................................................................................................................................................................................13
Système de sonorisation conventionnel......................................................................................................................................... 14
Utilisation en stéréo......................................................................................................................................................................... 14
Branchement en double mono/série ........................................................................................................................................15

Entretien et maintenance16

Remplacement de la batterie...............................................................................................................................................................16
Nettoyage de votre S1 Pro.....................................................................................................................................................................17
Résolution des problèmes.....................................................................................................................................................................17
Caractéristiques S1 Pro............................................................................................................................................................................18

Notice d’utilisation • Système S1 Pro

Français • 3

Généralités

Généralités
Merci d’avoir acheté le système audio portable multi-positions Bose® S1 Pro. Vous jouez devant un public
relativement modeste ? Vous organisez un événement ? Vous donnez une fête chez vous ? Désormais, vous
aurez toujours un son d’excellente qualité.
Ce guide contient des instructions détaillées concernant la configuration et l’utilisation de votre système
S1 Pro. Il explique aussi comment lui connecter différentes sources audio. Pour plus d’informations surl’utilisation du système (trucs et astuces, réponses aux questions fréquemment posées), veuillez visiter le site
www.Bose.com/livesound.

Présentation
Un son de qualité, partout, grâce au système de sonorisation portable multi-positions Bose S1 Pro. Conçu pourles musiciens, les DJ et utilisable pour tout type d’application, le S1 Pro est à la fois un système de sonorisation
complet, un retour de scène, un amplificateur pour s’exercer et une enceinte de diffusion musicale.
Grâce à sa fonction d’égalisation automatique (Auto EQ), il s’utilise dans différentes positions : posé au sol, surune table ou même fixé sur un pied d’enceinte, en offrant à chaque fois une qualité sonore optimale. Grâce à satable de mixage 3 canaux intégrant une réverbération, une fonction de diffusion Bluetooth® et un processeur
ToneMatch®, votre S1 Pro est toujours prêt : un système musical à emporter partout, en toute occasion.

Caractéristiques et avantages
Légèreté et portabilité : robuste et d’un poids réduit (7,1 kg), le S1 Pro est conçu pour être facilementtransporté de votre voiture au lieu de l’événement.
Polyvalence et simplicité : le S1 Pro est équipé d’une table de mixage 3 canaux complète, avec réverbération
et diffusion Bluetooth®. Il permet d’obtenir rapidement un son de qualité, grâce au traitement ToneMatch®
applicable sur les microphones et les guitares acoustiques, tout en lisant les fichiers musicaux sans fil, depuis
votre téléphone mobile. Vous pouvez jouer n’importe où grâce à la batterie rechargeable lithium-ion fournie :le summum de la portabilité.
Adaptable : le système peut s’utiliser selon plusieurs positions, assurant la meilleure couverture possible enfonction de votre application. La fonction Auto EQ, quant à elle, assure une qualité sonore optimale quelleque soit l’orientation. Téléchargez l’application Bose® Connect pour accéder à des options et fonctionnalités
supplémentaires telles que le mode Stéréo et pouvoir ainsi diffuser sans fil du son en Bluetooth® vers un
second système pour encore plus de puissance.
Rapport taille/performances exceptionnel : le S1 Pro assure un niveau de pression acoustique élevé compte
tenu de ses dimensions compactes ; un système sur lequel on peut toujours compter, que ce soit pour une
sonorisation de façade, un retour de scène, un amplificateur pour s’exercer ou une diffusion musicale.

Contenu de l’emballage
Outre le système, le carton du S1 Pro contient un cordon d’alimentation secteur :Cordon d’alimentation
secteur

Accessoires disponibles en option
Sac à dos S1 Pro
Housse amovible S1
Batterie S1
Pour une liste complète des accessoires en option, veuillez vous référer au site www.Bose.com.
4 • Français

Système S1 Pro • Notice d’utilisation

Généralités

Configurations système
D’une grande polyvalence, le système audio Bose® S1 Pro propose quatre modes de fonctionnement exclusifs.
Grâce à la fonction Auto EQ, le système modifie automatiquement l’égaliseur afin de maintenir une balance
tonale optimale pour chaque position. Inspirez-vous des exemples ci-après pour identifier rapidement lemode le plus adapté à votre application.

Mode Elevated Surface
Ce mode s’applique lorsque le S1 Pro est posé sur une surface
en hauteur. Il garantit une projection sonore claire et régulière
vers le public, assurant à chaque spectateur la totalité de laréponse en fréquence du système.

Mode Tilt-Back
Si le public se trouve près de vous lorsque vous jouez, inclinez
le S1 Pro en le posant sur son panneau arrière. Afin d’obtenir les
meilleurs résultats, il faut alors que le musicien reste debout ou
se place sur le côté du système, pour ne pas bloquer l’émission
sonore vers le public.

Mode Monitor
Si vous désirez utiliser le S1 Pro comme retour de scène,
disposez-le à l’horizontale sur le sol, devant le musicien,
orienté vers lui. Placez alors le système sur son panneau latéral.

Mode Speaker Stand
Pour une sonorisation de façade globale, fixez un ou deuxsystèmes S1 Pro sur des pieds d’enceintes (vendus séparément).

Remarque : selon le mode choisi, faites tourner le logo Bose dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Notice d’utilisation • Système S1 Pro

Français • 5

Configuration du système

Application Bose® Connect
Téléchargez l’application Bose® Connect pour accéder à des options et fonctionnalités supplémentaires telles quele mode Stéréo et pouvoir ainsi diffuser sans fil du son vers un second système pour encore plus de puissance.

Caractéristiques
Connectez facilement plusieurs appareils mobiles et passez de l’un à l’autre d’un simple geste.
Configurez vos enceintes de façon à utiliser le mode Soirée ou Stéréo.
Profitez d’une application compatible avec la plupart des systèmes Apple et Android.
Gardez votre enceinte à jour en installant les dernières mises à jour logicielles.

6 • Français

Système S1 Pro • Notice d’utilisation

Configuration du système

Configuration du système
Branchements et commandes
Le panneau de commande du système S1 Pro rassemble tous les connecteurs, commandes et indicateursnécessaires à son utilisation.
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i

Les entrées 1 et 2 sont conçues pour des microphones et des instruments de musique. Le traitement de signal
ToneMatch® intégré permet d’optimiser le son des microphones et des instruments. L’entrée 3 est réservée au
streaming Bluetooth® et aux signaux au niveau ligne.

q Indicateur Signal/Clip : permet un affichage couleur de l’état du signal d’entrée.

Vert : signal présent
Rouge : saturation du signal
Remarque : pour éviter la saturation du signal, réduisez le volume correspondant.

w Réglage du volume : réglez le volume de votre microphone, instrument ou source sonore.
e Réglage des aigus : réglez les aigus de votre microphone ou instrument.
r Réglage des basses : réglez les basses de votre microphone ou instrument.
t Réglage de la réverbération : dosez la réverbération ajoutée à votre microphone ou instrument.
y Sélecteur ToneMatch : placez le sélecteur en positionoupour activer la présélection
ToneMatch correspondante.

u Entrée Canal : entrée analogique pour branchement de câbles pour microphone (XLR) ou instrument(jack TS asymétrique).

i Entrée Aux : utilisez un câble TRS de 3,5 mm pour connecter une source sonore au niveau ligne.
o Sortie ligne : utilisez un câble TRS ¼" pour connecter la sortie ligne à l’entrée Canal 1 ou 2 d’un second
S1 Pro, afin de créer une configuration mono à deux enceintes.
Remarque : le signal de la sortie Line est post mix.

a Évent Service : connecteur micro-USB pour utiliser le service Bose exclusivement.
s Touche d’appairage Bluetooth : utilisée pour appairer le S1 Pro à des appareils compatibles Bluetooth,par exemple un téléphone mobile, une tablette et un ordinateur portable.

Notice d’utilisation • Système S1 Pro

Français • 7

Configuration du système

Connexion au secteur
1.

Vérifiez que l’interrupteur secteur se trouve en position Standby ( ).

2. Branchez le cordon d’alimentation au connecteur du S1 Pro.
3. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur sous tension.
4. Mettez le système sous tension en plaçant l’interrupteur secteur en position On ( ).

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2

Branchement des sources
Avant de brancher une source audio, tournez à fond le réglage du Volume du canal dans le sens des aiguilles
d’une montre.

Réglages des canaux 1 et 2
Les canaux 1 et 2 acceptent des microphones dynamiques, des guitares, des claviers ou autres
instruments électroniques.
1. Connectez votre source sonore à l’entrée Canal du canal 1 ou 2.
2. Appliquez la présélection ToneMatch sur le canal approprié en plaçant le sélecteur en position
microphone ou
pour les autres instruments.

pour leRemarque : les présélections ToneMatch® permettent d’optimiser automatiquement le son de votre
microphone ou de votre instrument.
3. Réglez le volume en tournant le réglage du Volume dans le sens des aiguilles d’une montre, tout en parlant
dans le microphone ou en jouant de votre instrument, jusqu’à atteindre le niveau sonore désiré.
4. Réglez les potentiomètres Aigus, Basses et Réverbération, tout en parlant dans le microphone ou enjouant de votre instrument, jusqu’à obtenir l’effet désiré.

Réglages du canal 3
Le canal 3 s’utilise pour le signal des appareils compatibles Bluetooth® ou pour un signal audio au niveau ligne.
Appairage Bluetooth
1. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile.
Remarque : la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Paramètres.
2. Maintenez appuyée la touche d’appairage Bluetooth pendant deux secondes.
Remarque : une fois que l’appareil est prêt à effectuer l’appairage, l’indicateur clignote en blanc.
3. Sélectionnez votre système Bose® S1 Pro dans la liste des appareils.
Remarque : si l’appairage a réussi, l’indicateur passe au blanc fixe.
Remarque : en cas d’arrivée d’un appel sur le téléphone mobile appairé, la lecture musicale est suspendue etla sonnerie est diffusée sur le téléphone ; aucun appel ni notification n’est diffusé sur le S1 Pro.
Entrée Aux
Connectez une source sonore au niveau ligne à l’entrée Aux à l’aide d’un câble jack 3,5 mm.
Remarque : tous les appareils connectés via l’entrée Aux remplaceront l’appareil Bluetooth appairé.
8 • Français

Système S1 Pro • Notice d’utilisation

Configuration du système

Recharge de la batterie
Chaque fois que le S1 Pro est relié au secteur et que le système n’est pas utilisé, la batterie se recharge.

Charge rapide
Bien que la batterie se recharge toujours lorsque le S1 Pro est branché sur le secteur, la charge rapide permet derecharger la batterie plus rapidement. Pour activer la Charge rapide, placez l’interrupteur secteur en position ( )lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

Indicateur de la charge de la batterie
L’état actuel de la charge de la batterie est indiqué par le voyant LED d’alimentation qui clignote lorsquel’appareil est sous tension. Vous pouvez également vérifier la charge de la batterie en double-cliquant sur latouche d’appairage Bluetooth®. Cela provoquera le clignotement du voyant LED. Reportez-vous au tableausuivant pour interpréter les indications :Remarque : un autocollant représentant le tableau ci-dessus est fourni avec votre système S1 Pro. Nous vous
recommandons de le placer sur la face inférieure du système S1 Pro pour faciliter toute consultation ultérieure.

Utilisation d’un trépied
La partie inférieure du système S1 Pro est dotée d’un renfoncement permettant de la monter sur trépied.
Le renfoncement peut accueillir un tube standard de 35 mm. Dès que le S1 Pro est fixé sur un trépied,l’égalisation correspondante est automatiquement appliquée, afin d’optimiser l’équilibre tonal.

AVERTISSEMENT : n’utilisez PAS le système Bose® S1 Pro avec un trépied/socle instable. Seul
un tube de 35 mm peut être utilisé pour fixer cette enceinte. Par ailleurs, le trépied/socle doit
pouvoir supporter une enceinte d’un poids minimum de 7,1 kg et aux dimensions suivantes :241 x 279 x 330 mm. L’utilisation d’un trépied/socle non conçu pour supporter le poids d’unsystème S1 Pro aux dimensions précitées est dangereuse en raison de son instabilité.
Notice d’utilisation • Système S1 Pro

Français • 9

Configuration du système

Exemples de branchements
Le S1 Pro peut être utilisé de nombreuses façons. Vous trouverez dans les pages suivantes des exemples deconfiguration typiques.

Mode Elevated Surface
Ce mode permet de poser le S1 Pro sur une table, à l’avant d’une salle de réunion pour une présentation/formation par exemple, ou sur un muret dans votre jardin lors d’une fête en extérieur. Il suffit de brancher un
microphone pour commenter votre présentation multimédia, ou pour vous adresser à vos amis dehors sur lamusique lue sans fil depuis votre téléphone mobile compatible Bluetooth®.

10 • Français

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Système S1 Pro • Notice d’utilisation

Configuration du système

Mode Tilt-BackCe mode permet de poser le S1 Pro sur le sol derrière vous et incliné vers l’arrière, pour des performancesmusicales en direct. Posé sur son panneau arrière, le système possède un angle de couverture verticale plus
large, ce qui est parfait pour un public modeste et passant. Diffusez vos accompagnements musicaux via
streaming Bluetooth® et jouez par-dessus, avec un microphone et une guitare.

Notice d’utilisation • Système S1 Pro

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Français • 11

Configuration du système

Mode Monitor
Ce mode permet de poser le S1 Pro par terre sur son panneau horizontal, pour utilisation comme retourde scène. Orientez-le face au musicien, comme retour personnel, ou envoyez votre mix à un système desonorisation principal, puis effectuez vos égalisations et réglages de réverbération pour jouer dans lesmeilleures conditions.

12 • Français

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Système S1 Pro • Notice d’utilisation

Configuration du système

Mode Speaker StandCe mode permet d’utiliser le S1 Pro en tant que système de sonorisation façade, fixé sur un trépied. Branchez
un microphone et parlez/chantez tout en diffusant la musique sans fil en streaming Bluetooth®.

Notice d’utilisation • Système S1 Pro

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Français • 13

Configuration du système

Système de sonorisation conventionnel
Un ensemble composé de deux systèmes S1 Pro et d’une console de mixage constitue un système desonorisation conventionnel. La couverture étendue et homogène du système assure que tout le publicentende le spectacle dans les meilleures conditions, où qu’il se trouve dans la salle.

Utilisation en stéréo

Channel 1-4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

L Out

R Out

Remarque : en cas d’utilisation comme système de sonorisation conventionnel, la réverbération et leprocesseur ToneMatch® doivent être désactivés.
14 • Français

Système S1 Pro • Notice d’utilisation

Configuration du système
Branchement en double mono/série
Utilisez deux systèmes S1 Pro ensemble, en mono, en les interconnectant avec un câble jack ¼" TRS(symétrique). Ce câble relie la sortie du premier S1 Pro à l’entrée du second système S1 Pro. Tournez lepotentiomètre de volume jusqu’à ce que les deux systèmes atteignent le niveau sonore désiré.

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Remarque : sur les systèmes supplémentaires, désactivez le processeur ToneMatch® et la réverbération, etlaissez les potentiomètres grave/aigu en position centrale crantée.
Notice d’utilisation • Système S1 Pro

Français • 15

Entretien et maintenance

Entretien et maintenanceRemplacement de la batterie
1.

Placez l’interrupteur secteur en position Veille ( ) et débranchez le S1 Pro de la source d’alimentation.

2. Dévissez les deux vis puis enlevez le cache inférieur.

3. Enlevez la batterie en tirant sur les languettes.

4. Insérez la nouvelle batterie de manière à ce que les broches du connecteur soient correctement alignées.

5. Remettez en place le cache puis fixez-le avec les deux vis enlevées à l’étape 2.
6. Branchez le S1 Pro à une source d’alimentation.
7.

Mettez le système sous tension en plaçant l’interrupteur secteur en position On ( ).
Remarque : votre batterie S1 de remplacement restera en mode Veille jusqu’à ce que votre S1 Pro soit mis
sous tension.

Remarque : pour acheter une batterie S1 de rechange, rendez-vous sur notre site Web à l’adresse www.Bose.com.

16 • Français

Système S1 Pro • Notice d’utilisation

Entretien et maintenanceNettoyage de votre S1 Pro
Pour nettoyer le boîtier du produit, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. Si nécessaire, utilisez avec
précaution un aspirateur pour dépoussiérer le treillis de l’enceinte.
ATTENTION : n’utilisez pas de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant
de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives.
ATTENTION : n’utilisez aucun aérosol à proximité du système et ne laissez aucun liquide pénétrer parune des ouvertures.

Résolution des problèmes

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce produit, essayez les solutions suivantes. Si vousn’arrivez toujours pas à résoudre votre problème, recherchez une aide en ligne sur le site
www.Bose.com/livesound. Si vous n’y trouvez pas de réponses à vos questions, veuillez appeler directement
le support technique Bose, au (877) 335-2673.
Problème

Mesure corrective

Pas de tension

Vérifiez que la prise secteur fonctionne. Branchez une lampe ou un autre appareil
sur la prise, ou testez-la avec un testeur de tension.
Il se peut que la batterie soit en mode protection ou déchargée. Branchez-la sur une
prise secteur.

Aucun son n’est émis Vérifiez que votre instrument est branché au connecteur d’entrée approprié.
Vérifiez que le contrôle du volume n’est pas en position minimum sur votre instrument.
Vérifiez que le contrôle du volume n’est pas en position minimum sur le S1 Pro.
Vérifiez que l’indicateur Signal/Clip est allumé.
Branchez votre instrument sur un autre amplificateur pour vérifier qu’il
fonctionne correctement.
La LED Powerest rouge

Si elle clignote en rouge, il vous reste moins de 10 % d’autonomie.
Si elle s’allume en rouge fixe, veuillez appeler le support technique au (877) 335-2673.

Alors que rienn’est branché
dans le S1 Pro, on
entend un léger
bourdonnement ou
ronronnement

Avec un testeur de tension, examinez la prise secteur à laquelle le S1 Pro est
branché, pour en vérifier les contacts (phase, neutre et/ou terre).
Si vous utilisiez une rallonge, essayez de brancher directement le S1 Pro dans la prise.

Le son desinstruments ou
de la source audio
est déformé

Baissez le volume sur la source ; si c’est impossible, vous trouverez des atténuateursd’entrée (pads) dans tout magasin de musique.
Essayez avec une autre source ou un autre instrument.

Le microphone
provoque unproblème de larsen

Baissez le volume.
Orientez le microphone de façon à ce qu’il ne pointe pas directement vers l’enceinte.
Essayez un autre microphone.
Essayez de modifier l’emplacement de l’enceinte et/ou du chanteur sur la scène.
Augmentez la distance séparant l’enceinte du microphone.
Si vous utilisez un processeur d’effets pour voix, assurez-vous qu’il ne contribue pas
au problème de larsen.

L’appareil Bluetooth®
appairé ne parvientpas à se connecter à
l’enceinte

Si votre appareil vous invite à saisir un mot de passe, vérifiez que vous avez saisi lebon mot de passe.
Vérifiez que la fonctionnalité Bluetooth est activée sur votre appareil source.
Votre appareil Bluetooth est peut-être hors de portée : essayez de le rapprocher dusystème S1 Pro.
Si possible, désactivez tous les autres appareils Bluetooth situés à proximité, ou
désactivez leur fonctionnalité Bluetooth.
Effacez la mémoire de l’enceinte, ou procédez à un appairage avec un nouvel
appareil en maintenant enfoncée la touche Bluetooth pendant dix secondes.
Appairez de nouveau l’appareil Bluetooth et le système S1 Pro.
Éteignez le système S1 Pro, rallumez-le, puis essayez un nouvel appairage avec
votre appareil.

Notice d’utilisation • Système S1 Pro

Français • 17

Entretien et maintenance
Problème

Mesure corrective

Bruit parasite
Vérifiez que vous utilisez un câble jack 1/4" TRS (symétrique) ; n’utilisez pas de câble(bourdonnement)
jack 1/4" TS pour guitare (asymétrique).
excessif lorsque vous
branchez en cascade
plusieurs S1 Pro
L’enceinte ne se
charge pas

Placez l’interrupteur secteur en position On ou Charge rapide et n’utilisez pas
l’enceinte pendant le chargement.
Essayez de charger votre batterie en plaçant l’interrupteur secteur en position On et
non Charge rapide.
Déplacez votre enceinte vers un endroit plus frais.
Laissez-la en mode Veille pendant quelques heures avant de recharger votre batterie.
Débranchez votre enceinte, enlevez la batterie, patientez jusqu’à ce que celle-ci soit
froide et remettez-la en place.

Caractéristiques S1 ProBoîtier
Matériau du boîtier

Plastique (polypropylène)

FinitionRevêtement plastique texturé

TreillisAcier, peinture thermolaquée

Dimensions
Dimensions (H x L x P) en mm

330 x 241 x 286

Dimensions (H x L x P) en pouces

13 x 9,5 x 11,2

Poids net

7,1 kgBatterieType

Batterie lithium-ion rechargeable

Temps de charge

5 heures (3 heures en Charge rapide)

Durée de lecture

Jusqu’à 11 heures18 • Français

Système S1 Pro • Notice d’utilisation

Informazioni importanti sulla sicurezza
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l'uso.
Informazioni importanti sulla sicurezza
Consultare il manuale di istruzioni (bosepro.link/s1docs) per ulteriori informazioni sul sistema S1 Pro (nonché su accessori ecomponenti sostitutivi).
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua.
6. Per la pulizia utilizzare un semplice panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal produttore.
8. Non installare in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori)
che generino calore.
9. Non danneggiare le parti di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due poli,
uno più largo dell’altro. Una spina con messa a terra è dotata di due poli e di un terzo terminale di massa. Il polo più largo e ilterzo terminale sono presenti per sicurezza. Se la spina in dotazione non è adatta alla presa, rivolgersi a un elettricista per lasostituzione della presa obsoleta.
10. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza di spine, prese e nel punto
di uscita dell'apparecchio.
11. Utilizzare solo sistemi di fissaggio/accessori specificati dal produttore.
12.
Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti insieme
all'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento dell'insieme carrello/
apparecchio per evitare di rovesciarlo causando danni.
13. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non utilizzato per lunghi periodi di tempo.
14. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono necessari in casodi danni di qualsiasi tipo all'apparecchio; ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato
versato liquido o sono caduti oggetti sull'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona
normalmente o è caduto.
AVVISI/AVVERTENZE:
Questo simbolo sul prodotto indica la presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno del telaio del prodotto edel conseguente rischio di scosse elettriche.
Questo simbolo sul prodotto segnala istruzioni importanti di funzionamento e di manutenzione presenti in questa
guida.
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto perbambini di età inferiore a 3 anni.
Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui possibili
effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano.
Tutti i prodotti Bose devono essere utilizzati in conformità alle normative locali, statali, federali e di settore.
È responsabilità dell'installatore assicurare che l'installazione del prodotto sia eseguita in conformità con tutte le normative
vigenti, compresi i regolamenti locali per l’integrazione degli apparati. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni
all'autorità locale preposta.
Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto NON deve essere esposto a pioggia, liquidi o umidità.
NON esporre questo prodotto a gocce o getti di liquidi e non porre oggetti contenenti liquidi, quali vasi, sopra al prodotto o inprossimità di esso.
Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese) sul
prodotto o in prossimità di esso.
NON utilizzare un power inverter con questo prodotto.
NON utilizzare all'interno di veicoli o imbarcazioni.
NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
NON esporre prodotti contenenti batterie a calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole, fuoco o simili).
La batteria in dotazione al prodotto deve essere utilizzata esclusivamente con il sistema PA multiposizione Bose S1 Pro.
La batteria in dotazione al prodotto può determinare il rischio di incendi o ustioni chimiche se non utilizzata correttamente.
Rischio di incendi e ustioni. NON aprire, sottoporre a schiacciamento o a temperature superiori a 45 °C, né bruciare. Attenersi alleistruzioni del produttore.
Utilizzare esclusivamente batterie Bose originali con questo prodotto. Per batterie sostitutive contattare il servizio clienti Bose.
La spina dell'alimentazione o dell'accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se utilizzata come dispositivo
di spegnimento.
NON utilizzare il sistema Bose S1 Pro su treppiedi/basi instabili. Il diffusore è progettato per l'utilizzo solo su supporti da
35 mm, con un treppiede in grado di sostenere dispositivi di peso pari ad almeno 7,1 kg e dimensioni d'ingombro pari a 241 x
279 x 330 mm. L'uso di un treppiede non progettato per supportare le dimensioni e la massa del sistema S1 Pro può portare a
condizioni di instabilità e pericolo e causare infortuni.
Informazioni sulle normative
Dimensioni (A x L x P): 330 x 241 x 286 mm / Peso netto: 7,1 kg
Intervallo di temperatura di carica: 0 °C - 42 °C
Intervallo di temperatura di scarica: - 20 °C - 45 °C
Il prodotto è conforme a tutti i requisiti di immunità EN55103-2 per ambienti elettromagnetici di tipo E1.
L'apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo.
La conformità alle normative richiede l'utilizzo di cavi schermati.
Dotare la presa di messa a terra oppure accertarsi che la stessa sia dotata di messa a terra di protezione prima di collegare la
spina di alimentazione.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)Informazioni sui prodotti che generano interferenze elettriche (Conformità FCC per gli Stati Uniti)
NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali diClasse B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un'adeguata protezione dalleinterferenze dannose nell'ambito di un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia
a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con
le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà alcuna
interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e
riaccendendo l'apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali interferenze effettuando una o più delle seguenti operazioni:
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui è collegato il ricevitore.
Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l'autorizzazionedell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard Industry Canada RSS esenti da licenza. Il
funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare
le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

2 • Italiano

Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza
Articolo XII
Ai sensi della "Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza", nessuna società, impresa o utentepuò cambiare frequenza, incrementare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali o le prestazioni di un
dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza in assenza di specifica autorizzazione da parte della NCC.
Articolo XIV
I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun modo con la sicurezza aerea o le comunicazioni
legali; in tale eventualità, l'utente sarà tenuto a sospendere immediatamente l'utilizzo del dispositivo e ad eliminare qualsiasiinterferenza. Per “comunicazioni legali” si intendono le comunicazioni radio conformi al Telecommunications Act (Legge sulletelecomunicazioni degli Stati Uniti).
I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti da comunicazioni legali odispositivi irradianti onde radio ISM.
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabilidella Direttiva 2014/53/CE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità completa èdisponibile all'indirizzo: www.Bose.com/compliance.
Il presente prodotto è conforme a tutte le normative sulla compatibilità elettromagnetica del 2016 e a tutte le altre
normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo:
www.Bose.com/compliance.
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle normative sulle
apparecchiature radio del 2017 e a tutte le altre normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione di conformità
completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance.
Il prodotto, ai sensi della Direttiva 2009/125/CE in merito ai requisiti di progettazione ecocompatibile per i prodotti connessi
all’energia, è conforme a uno o più dei seguenti regolamenti o documenti: Regolamento (CE) n. 1275/2008, emendato dal
Regolamento (UE) n. 801/2013.
Informazioni richieste sullo stato di alimentazione

Modalità di alimentazione
StandbyStandby in rete

Consumo energetico nella modalità di alimentazione
specificata, con tensione di ingresso pari a 230 V/50 Hz≤ 0,5 W

N/D*

Tempo trascorso il quale l’apparecchiatura passa
automaticamente in modalità
Consumo energetico in modalità standby in rete con tutte leporte di rete cablate collegate e tutte le porte di rete wirelessattivate, con tensione di ingresso pari a 230 V/50 Hz≤ 20 minuti

N/D*

N/D

N/D*

Bluetooth®: per disattivare, cancellare l’elenco di pairing
premendo e tenendo premuto il pulsante Bluetooth per 10
Per attivare, eseguire il pairing con una sorgente
Procedure di disattivazione/attivazione delle porte di rete. La secondi.
Bluetooth.
disattivazione di tutte le reti abilita la modalità standby.
*Questo prodotto non utilizza una modalità standby di rete per
una connessione Bluetooth® e non può essere configurato su
una rete tramite Wi-Fi® o Ethernet.
Banda di frequenza di funzionamento: 2402-2480 MHz.
Bluetooth: potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP.
Bluetooth a bassa energia: densità di spettro alla potenza massima inferiore a 10 dBm/MHz EIRP.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a
una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclo corretti aiutano a preservare lerisorse naturali, la salute e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclo di questo prodotto,
rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.
Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle normative locali. Non bruciarle.

Data di produzione: l'ottava cifra del numero di serie corrisponde all'anno di produzione; ad esempio "7" indica 2007 o 2017.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importatore per l'UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000
México, D.F. N. telefono: +5255 (5202) 3545
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
N. telefono: +886-2-2514 7676
Importatore per il Regno Unito: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regno Unito
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639
Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio diApple Inc.
Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L'uso di tali marchi da parte diBose Corporation è consentito dietro licenza.
Android è un marchio registrato di Google Inc.
Google Play e il logo dell’app Google Play sono marchi commerciali di Google LLC.
©2022 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro
modo senza previa autorizzazione scritta.
Compilare e conservare le seguenti informazioni.
Numero di serie:________________________________________________________________

Numero di modello: ________________________________________________________________

Informazioni sulla garanzia
Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata.
Per i dettagli sulla garanzia, visitare global.bose.com/warranty.

Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni

Sommario
Panoramica

4

Descrizione generale del prodotto.....................................................................................................................................................4
Caratteristiche e vantaggi.......................................................................................................................................................................4
Contenuto della confezione...................................................................................................................................................................4
Accessori opzionali............................................................................................................................................................................4
Configurazioni del sistema..................................................................................................................................................................... 5
Su superficie elevata.......................................................................................................................................................................... 5
Inclinato.................................................................................................................................................................................................. 5
Monitor.................................................................................................................................................................................................... 5
Su stativo di supporto....................................................................................................................................................................... 5

App Bose® Connect

6

Caratteristiche............................................................................................................................................................................................. 6

Configurazione del sistema

7

Collegamenti e controlli........................................................................................................................................................................... 7
Connessione di alimentazione.............................................................................................................................................................. 8
Collegamento delle sorgenti.................................................................................................................................................................. 8
Impostazioni dei comandi per i canali 1 e 2............................................................................................................................. 8
Comandi per il Canale 3................................................................................................................................................................... 8
Carica della batteria.................................................................................................................................................................................. 9
Quick Charge........................................................................................................................................................................................ 9
Indicatore di durata della batteria............................................................................................................................................... 9
Utilizzo di uno stativo di supporto...................................................................................................................................................... 9

Scenari di collegamento

10

Su superficie elevata............................................................................................................................................................................... 10
Inclinato..........................................................................................................................................................................................................11
Monitor...........................................................................................................................................................................................................12
Su stativo di supporto.............................................................................................................................................................................13
Sistema PA per utilizzi generici.......................................................................................................................................................... 14
Stereo..................................................................................................................................................................................................... 14
Dual Mono/in serie ...........................................................................................................................................................................15

Manutenzione

16

Sostituzione della batteria.....................................................................................................................................................................16
Pulizia dell’unità S1 Pro............................................................................................................................................................................17
Risoluzione dei problemi........................................................................................................................................................................17
Specifiche del sistema S1 Pro...............................................................................................................................................................18

Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro

Italiano • 3Panoramica

Panoramica
Grazie per aver acquistato il sistema PA multi posizione Bose® S1 Pro. Ora potrai avere sempre un soundeccellente, sia esibendoti per un pubblico ridotto, gestendo un evento da te organizzato o intrattenendo
ospiti a casa.
Questo manuale contiene istruzioni dettagliate sulla configurazione e il funzionamento del sistema S1 Pro e
descrive come collegare diverse tipologie di sorgenti audio. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del sistema,suggerimenti, tecniche e domande frequenti, visita www.Bose.com/livesound.

Descrizione generale del prodotto
Scopri un sound eccellente ovunque, grazie al sistema PA ultraportatile multi posizione Bose S1 Pro.
Progettato per musicisti e DJ o come sistema PA generico, l'S1 Pro è il nuovissimo sistema musicale all-in-one,
utilizzabile come sistema PA, come monitor da terra o come amplificatore di studio.
Le diverse possibilità di orientamento con Auto EQ consentono di collocare l'S1 Pro a pavimento, su un tavoloo anche su uno stativo di supporto, assicurando sempre il sound migliore. E grazie alle dotazioni integrate
come il mixer a 3 canali, riverbero, lo streaming Bluetooth® e il processing ToneMatch®, questo sistemamusicale può accompagnarti ovunque, in ogni occasione.

Caratteristiche e vantaggi
Leggero e portatile: con un peso di soli 7,1 kg, il robusto sistema S1 Pro è progettato per un comodo trasporto
dall'auto al luogo dell'evento.
Versatilità e semplicità: l'S1 Pro incorpora un mixer a 3 canali ricco di funzioni, con riverbero e streaming
Bluetooth®. Trova velocemente il sound ottimale grazie al processing ToneMatch® dedicato per microfoni
e chitarre acustiche durante la riproduzione musicale in wireless dal tuo dispositivo mobile. E la grande
portabilità data dalla batteria ricaricabile inclusa agli ioni di litio ti permette di esibirti ovunque.
Adattabile: grande flessibilità di utilizzo in qualsiasi posizione e con qualsiasi orientamento mantenendo
sempre il sound migliore, grazie alla funzione Auto EQ. Scarica l'app Bose® Connect per accedere a opzioni e
funzionalità aggiuntive, come la modalità Stereo che consente la riproduzione di contenuti audio in streaming
wireless Bluetooth® su un secondo sistema, per offrirti una potenza ancora maggiore.
Ottimo rapporto dimensioni-prestazioni: l'S1 Pro eroga una grande potenza con un ingombro minimo erappresenta una versatile soluzione all-in-one come sistema PA, monitor da terra, amplificatore di servizio perlo studio o come sistema musicale primario.

Contenuto della confezione
La confezione dell'S1 Pro contiene un sistema S1 Pro e un cavo di alimentazione CA:

Cavo di alimentazione AC

Accessori opzionali
Zaino S1 Pro Backpack
Copertura protettiva S1 Slip coverBatteria S1 Battery Pack
Per un elenco completo dei componenti opzionali e degli accessori, visita www.Bose.com.

4 • Italiano

Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni

Panoramica

Configurazioni del sistema
Il versatile sistema Bose® S1 Pro può essere utilizzato in quattro modalità uniche. Con l'Auto EQ, il sistema
aggiorna automaticamente la sua equalizzazione per mantenere un bilanciamento tonale ottimale per
ciascuna posizione. I seguenti esempi consentono di identificare rapidamente la modalità migliore perl'applicazione desiderata.

Su superficie elevata
Posiziona l'S1 Pro su una superficie. Il sound viene proiettato
chiaramente e uniformemente verso il pubblico che potrà
ascoltare l'intera gamma di frequenze del sistema.

Inclinato
Per performance col pubblico disposto a breve distanza, inclina
l'S1 Pro sul bordo posteriore. Per risultati ottimali, l'artista dovrà
posizionarsi lateralmente rispetto al diffusore in modo da nonbloccare il sound diretto al pubblico.

MonitorPer utilizzare l'S1 Pro come monitor personale da terra,posizionalo orizzontalmente a terra, davanti all'artista e rivolto
verso di lui. Inclina il diffusore sul suo bordo laterale.

Su stativo di supporto
Posiziona uno o due sistemi S1 Pro sugli stativi di supporto(venduti separatamente) per un utilizzo come impianto
audio generico.

Nota: ruota il logo Bose in senso antiorario fino a farlo corrispondere alla modalità diutilizzo prescelta.
Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro

Italiano • 5Configurazione del sistema

App Bose® Connect
Scarica l'app Bose® Connect per accedere a opzioni e funzionalità aggiuntive, come la modalità Stereo checonsente la riproduzione di contenuti audio in streaming wireless su un secondo dispositivo, per offrirti una
potenza ancora maggiore.

CaratteristicheCollegati e passa da un dispositivo mobile all'altro con un semplice gesto.
Configura i diffusori per la riproduzione in modalità Party o in modalità Stereo.
Compatibile con la maggior parte dei sistemi Apple e Android.
Tieni il diffusore sempre aggiornato con il software più recente

6 • Italiano

Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni

Configurazione del sistema

Configurazione del sistema
Collegamenti e controlli
Il pannello di controllo del sistema S1 Pro è dotato dei connettori, dei comandi e degli indicatori necessari perl'utilizzo.
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i

Utilizza gli ingressi dei canali 1 e 2 per collegare microfoni e strumenti musicali. L'elaborazione del segnale
ToneMatch® integrata consente a microfoni e strumenti di avere la migliore timbrica possibile. Utilizza il canale 3
per la connettività Bluetooth® e per ingressi line.

q Indicatore Signal/Clip: visualizza lo stato del segnale di ingresso con un colore.

Verde: segnale presente
Rosso: clipping sul segnale
Nota: abbassa il controllo del volume corrispondente per evitare il clipping sul segnale.

w Controllo del volume: regola il volume del microfono, dello strumento o della sorgente audio.
e Controllo treble: regola il bilanciamento del microfono o dello strumento sulle alte frequenze.
r Controllo dei bassi: regola il bilanciamento del microfono o dello strumento sulle basse frequenze.
t Controllo del riverbero: regola la quantità di riverbero applicata al microfono o allo strumento.
y Interruttore ToneMatch: porta l'interruttore in posizioneoper abilitare il relativo preset ToneMatch.
u Ingresso del canale: ingresso analogico per collegare cavi per microfoni (XLR) e per strumenti(TS sbilanciato).

i Ingresso Aux: collega una sorgente audio di linea con un cavo TRS da 3,5 mm.
o Uscita line: da collegare all'ingresso dei canali 1 o 2 di un altro S1 Pro tramite cavo TRS ¼" per creare un
setup mono a due diffusori.
Nota: l'uscita Line Out è post mix.

a Porta di servizio: connettore Micro-USB riservato all'assistenza Bose.
s Pulsante Bluetooth Pair: esegue il pairing con dispositivi dotati di Bluetooth quali telefoni cellulari, tablet e
computer portatili.

Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro

Italiano • 7Configurazione del sistema

Connessione di alimentazione
1.

Verifica che l'interruttore di accensione sia su Standby ( ).

2. Inserisci il cavo di alimentazione nel connettore sull'S1 Pro.
3. Inserisci l'estremità opposta del cavo di alimentazione in una presa elettrica funzionante.
4. Accendi il sistema portando l’interruttore di accensione in posizione On ( ).

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2

Collegamento delle sorgenti
Prima di collegare una sorgente audio, ruota completamente in senso antiorario il controllo del Volume delcanale corrispondente.

Impostazioni dei comandi per i canali 1 e 2
I canali 1 e 2 sono destinati all'utilizzo con microfoni dinamici, chitarre, tastiere o altri strumenti.
1.

Collega la sorgente audio all’ingresso del Canale 1 o 2.

2. Per applicare il preset ToneMatch, porta l'interruttore ToneMatch del canale relativo su
microfono o su
per altri strumenti.

per unNota: i preset ToneMatch® ottimizzano la timbrica del microfono o dello strumento in modo automatico.
3. Ruota il controllo del Volume in senso orario mentre parli nel microfono o suoni lo strumento, fino aquando il volume raggiunge il livello desiderato.
4. Regola i controlli di Treble, Bass e Reverb mentre parli al microfono o suoni lo strumento, fino a ottenere
l’effetto desiderato.

Comandi per il Canale 3
Il canale 3 è destinato all'utilizzo con dispositivi Bluetooth® e ingressi audio di linea.
Abbinamento Bluetooth®
1.

Attiva la funzione Bluetooth sul dispositivo mobile.
Nota: la funzione Bluetooth si trova in genere nel menu delle impostazioni.

2. Tieni premuto il pulsante Bluetooth Pair per due secondi.
Nota: quando il diffusore è pronto per il pairing, lampeggerà in bianco.
3. Seleziona il sistema Bose® S1 Pro dall'elenco dei dispositivi.
Nota: una volta abbinati i dispositivi, il simbolo resta acceso con luce fissa bianca.
Nota: se il telefono abbinato riceve una chiamata, la riproduzione musicale viene sospesa e lo squillo saràudibile solo dal telefono; l'S1 Pro non riproduce i segnali di notifica e gli squilli di chiamata.
Ingresso Aux
Collega una sorgente audio di linea all’ingresso Aux con un cavo da 3,5 mm (⅛").
Nota: qualsiasi sorgente collegata attraverso l'ingresso Aux prevale automaticamente su qualsiasi dispositivo
abbinato tramite Bluetooth.
8 • Italiano

Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni

Configurazione del sistema

Carica della batteria
La batteria viene caricata ogniqualvolta l'unità S1 Pro è collegata all'alimentazione AC anche se il sistema nonè in uso.

Quick Charge
Nonostante la batteria venga sempre caricata mentre l'unità S1 Pro è collegata all'alimentazione AC, la funzione
Quick Charge consente una ricarica più veloce. Per attivare la Quick Charge, porta l’interruttore di accensione su( ) quando l’unità non è in uso.

Indicatore di durata della batteria
L'attuale stato di durata della batteria è riportato dal LED di accensione che lampeggia quando l'unità viene
accesa. La durata della batteria può inoltre essere controllata premendo due volte il tasto Bluetooth® Pair: lapressione farà lampeggiare il LED di accensione. Vedere la seguente tabella per le indicazioni di carica.

Nota: la suddetta tabella è riportata su un adesivo in dotazione con il sistema S1 Pro. È consigliabile applicare
tale adesivo alla piastra inferiore del sistema S1 Pro per un facile riferimento.

Utilizzo di uno stativo di supporto
La parte inferiore del sistema S1 Pro include una sede per il montaggio del diffusore su un supporto a stativo.
È possibile usare un'asta standard da 35 mm. Posizionando l'S1 Pro su stativo, l'EQ viene automaticamente
aggiornato per mantenere un bilanciamento tonale ottimale.

ATTENZIONE: NON utilizzare il sistema Bose® S1 Pro su treppiedi/supporti instabili. Il diffusore èprogettato per l'utilizzo solo su supporti da 35 mm, con un treppiede in grado di sostenere dispositividi peso pari ad almeno 7,1 kg e dimensioni d'ingombro pari a 241 x 279 x 330 mm. L'uso di un
treppiede non progettato per supportare le dimensioni e la massa del sistema S1 Pro può portare a
condizioni di instabilità e pericolo e causare infortuni.

Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro

Italiano • 9Configurazione del sistema

Scenari di collegamento
Le modalità di utilizzo dell'S1 Pro sono molte. Le pagine seguenti mostrano alcuni esempi degli scenari diutilizzo più comuni.

Su superficie elevata
Per una presentazione aziendale, posiziona l'S1 Pro su un tavolo nella parte anteriore della stanza; perun party mobile, posizionalo sul pianale del pickup. Collega un microfono e illustra una presentazione
multimediale, oppure fai divertire gli amici prima della partita ascoltando musica in wireless tramite undispositivo mobile con funzionalità Bluetooth®.

10 • Italiano

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni

Configurazione del sistema

Inclinato
Posiziona l'S1 Pro a terra, inclinato all'indietro dietro all'artista, per performance musicali dal vivo. Se si
inclina il diffusore sul suo bordo posteriore, si crea un pattern di diffusione verticale maggiore, perfetto
per un pubblico ridotto e per i passanti. È possibile riprodurre le tracce di accompagnamento in streaming
Bluetooth® accompagnandole con un microfono e una chitarra.

Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Italiano • 11

Configurazione del sistema

MonitorPosiziona l'S1 Pro sul suo bordo laterale orizzontale per utilizzarlo come monitor da terra. Orientalo verso
l'artista che lo utilizzerà come monitor personale, oppure invia il mix al sistema PA principale, quindi regola lepreferenze di equalizzazione e riverbero per performance.

12 • Italiano

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni

Configurazione del sistema

Su stativo di supporto
Grazie ad un normale stativo di supporto, l'S1 Pro può essere utilizzato come sistema PA. Collega un microfonoe fai un brindisi o canta una canzone, mentre la musica di sottofondo viene riprodotta in streaming Bluetooth®.

Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Italiano • 13

Configurazione del sistema

Sistema PA per utilizzi generici
Utilizza un mixer con due sistemi S1 Pro come un sistema PA convenzionale. La copertura ampia e costanteofferta dal sistema garantisce a tutto il pubblico un ascolto perfetto in tutta la sala.

StereoCanale 1-4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Uscita sx

Uscita dx

Nota: in caso di utilizzo come sistema PA convenzionale, è preferibile disattivare il riverbero e lafunzione ToneMatch®.
14 • Italiano

Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni

Configurazione del sistema
Dual Mono/in serie
Collega due sistemi S1 Pro in mono con un cavo TRS ¼". Preleva l'uscita Line Out dell'unità principale ecollegala al sistema S1 Pro secondario. Ruota il controllo del volume del canale fino a raggiungere il volume
desiderato per entrambe le unità.

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Nota: sulle unità secondarie, disattiva la funzione ToneMatch® e il riverbero e lascia i controlli di tono nella
posizione centrale.
Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro

Italiano • 15

Manutenzione

Manutenzione
Sostituzione della batteria
1.

Porta l’interruttore di accensione su Standby ( ) e scollega l’S1 Pro dall’alimentazione.

2. Svita le due viti e rimuovi la piastra inferiore.

3. Rimuovi la batteria utilizzando le linguette.

4. Inserisci la nuova batteria, verificando che i pin del connettore siano allineati correttamente.

5. Posiziona nuovamente la piastra inferiore e fissala con le due viti rimosse nel passaggio 2.
6. Collega l’S1 Pro all’alimentazione.
7.

Accendi il sistema portando l’interruttore di accensione in posizione On ( ).
Nota: la batteria S1 sostitutiva rimane in modalità di risparmio energetico fino all’accensione dell’unità S1 Pro.

Nota: per acquistare una batteria S1 di ricambio, visita www.Bose.com.

16 • Italiano

Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni

Manutenzione

Pulizia dell’unità S1 Pro
Utilizza esclusivamente un panno morbido e asciutto per pulire le superfici esterne del prodotto.
Se necessario, pulisci delicatamente la griglia del diffusore con un aspirapolvere.
ATTENZIONE: non utilizzare solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol,ammoniaca o abrasivi.
ATTENZIONE: non utilizzare spray vicino al prodotto ed evitare di versare liquidi nelle aperture.

Risoluzione dei problemi
In caso di problemi durante l'uso del prodotto, prova ad adottare le soluzioni indicate di seguito. Se il
problema persiste, consulta la guida in linea all'indirizzo www.Bose.com/livesound. In caso di mancata
soluzione del problema, contatta il team di assistenza tecnica prodotti Bose al numero (877) 335-2673.
Problema

Soluzione

Assenza dialimentazione

Verifica che la presa di corrente sia alimentata. Prova a collegare una lampada oun'altra apparecchiatura alla stessa presa AC, oppure verificane il funzionamento
con un apposito tester.
La batteria potrebbe essere scarica o in modalità di protezione. Collega il diffusore a
una presa di corrente AC.

Suono assente

Verifica che lo strumento sia collegato all'ingresso di segnale.
Verifica che il controllo del volume della sorgente audio sia attivato.
Verifica che il controllo del volume sull'S1 Pro sia attivato.
Verifica che l'indicatore Signal/Clip sia acceso.
Collega lo strumento a un altro amplificatore per verificare che la sorgente audio funzioni.

Il LED di
Se lampeggia in rosso, la batteria ha meno del 10% di autonomia.
alimentazione è rosso Se il LED è rosso fisso, contatta l'assistenza tecnica prodotti al numero (877) 335-2673.
Se non è collegata
Servendosi di un tester AC, verifica che nella presa AC a cui è collegato l'S1 Pro non
alcuna sorgente audio ci siano contatti invertiti o aperti (fase, neutro e/o terra).
all'S1 Pro, il sistema
Se si sta utilizzando una prolunga, collega l'S1 Pro direttamente alla presa.
emette un lieve
rumore di fondo
Il sound dello
Abbassa il volume della sorgente; se il volume della sorgente audio non è regolabile,
strumento musicale o è possibile acquistare una input pad presso un negozio di strumenti musicali.
della sorgente audio Collega un'altra sorgente o un altro strumento musicale.
risulta distorto
Il microfono è
soggetto a feedback

Abbassa il volume.
Orienta il microfono in modo che non sia rivolto direttamente verso il diffusore.
Collega un altro microfono.
Prova a riposizionare il diffusore e/o il cantante sul palco.
Allontana il diffusore dal microfono.
Se si utilizza un processore di effetti vocali, verifica che questo non contribuisca alla
generazione del feedback.

Il dispositivo
Bluetooth® in pairing
non si connette aldiffusore

Se il dispositivo richiede un codice di accesso, verifica di averlo digitato correttamente.
Verifica che la funzionalità Bluetooth sia attivata sul dispositivo.
Il dispositivo Bluetooth potrebbe trovarsi fuori portata; prova ad avvicinarlo al diffusore.
Se possibile, spegni tutti gli altri dispositivi Bluetooth nelle vicinanze, oppure
disattiva la funzionalità Bluetooth.
Azzera la memoria del diffusore oppure associalo in pairing a un nuovo dispositivo
tenendo premuto il pulsante Bluetooth per dieci secondi. Abbina nuovamente ildispositivo Bluetooth al diffusore.
Spegni e riaccendi, quindi prova nuovamente ad abbinare il dispositivo.

Manuale di istruzioni • Sistema S1 Pro

Italiano • 17

Manutenzione
Problema

Soluzione

Eccessivo rumore
di fondo in caso dicollegamento inserie di più unità

Verifica che il cavo 1/4" utilizzato sia di tipo TRS; non utilizzare cavi 1/4" di tipo TS(per chitarre).

Il diffusore nonsi carica

Porta l’interruttore di accensione su On o su Quick Charge e non utilizzare il
diffusore mentre è in carica.
Carica la batteria con l’interruttore di accensione impostato su On anziché su
Quick Charge.
Colloca il diffusore in un punto più freddo.
Lascia il diffusore in Standby per alcune ore prima di caricare nuovamente la batteria.
Scollega il diffusore dall’alimentazione, rimuovi la batteria e aspetta che quest'ultima
sia fredda, quindi sostituiscila.

Specifiche del sistema S1 Pro
CabinetStruttura del cabinet

Plastica polipropilenica

Finitura

Plastica testurizzata

Griglia

Acciaio con rivestimento a polveri nero

Dimensioni
Dimensioni (A x L x P) - mm

330 x 241 x 286

Dimensioni (A x L x P) - pollici

13 x 9,5 x 11,2

Peso netto

7,1 kg (15,7 libbre)

Batteria
Tipo

Batteria ricaricabile agli ioni di litio

Tempo di ricarica

5 ore (3 ore in modalità Quick Charge)

Autonomia

Fino a 11 ore

18 • Italiano

Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni

Fontos biztonsági tudnivalók
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.
Fontos biztonsági tudnivalók
Az S1 Pro rendszerrel kapcsolatos további tudnivalókat a használati útmutató (bosepro.link/s1docs) tartalmazza (ideértve akiegészítőkre és a cserealkatrészekre vonatkozó információkat is).
1. Olvassa el az utasításokat.
2. Őrizze meg őket.
3. Tartson be minden figyelmeztetést.
4. Tartsa be az összes utasítást.
5. Ne használja a készüléket víz közelében.
6. Csak száraz ruhával tisztítsa.
7. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze üzembe.
8. Ne helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, tűzhely vagy egyéb hőt kibocsátó berendezés (ideértve az erősítőket is)közelébe.
9. Ne akadályozza a polarizált vagy földelt típusú csatlakozó biztonsági elemeinek működését. A polarizált csatlakozó egy
vastag és egy vékony érintkezővel rendelkezik. A földelő típusú csatlakozó a két érintkező mellett egy földelőérintkezővel
rendelkezik. A szélesebb, illetve a harmadik érintkezőnek biztonsági funkciója van. Ha a készülék csatlakozódugója nem illik
az aljzatba, hívjon villanyszerelőt, és cseréltesse ki az elavult aljzatot.
10. A tápkábelt úgy helyezze el, hogy ne léphessenek rá, és ne csípődhessen be – főleg a dugóknál, dugaszolóaljzatoknál és
azon a helyen, ahol a kábel kilép a készülékből.
11. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.
12.
A készüléket csak a hozzá mellékelt vagy a gyártó által meghatározott kocsin, állványon, háromlábon, konzolon
vagy lapon használja. Kocsi használata esetén a kocsi és a készülék együttes mozgatásakor legyen óvatos, hogy
megelőzze az esetleges borulást okozta sérülést.
13. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni.
14. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon meghibásodott,például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, esővagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.
FIGYELMEZTETÉS/VIGYÁZAT:Ez a szimbólum azt jelzi a terméken, hogy a termék dobozában olyan szigetelés nélküli, veszélyes feszültség van
jelen, amely áramütést okozhat.
A terméken található ezen szimbólum azt jelzi, hogy az útmutatóban fontos kezelési és karbantartási utasításokszerepelnek.
A termék kis részeket tartalmaz, melyeknél fennáll a lenyelés veszélye. 3 éves kor alatti gyermekek számára nem
alkalmas.
A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön által használt
beültethető orvostechnikai eszközre.
Minden Bose terméket a helyi, a nemzeti és az iparági előírásoknak megfelelően kell használni. A felszerelést végző személy
felelőssége biztosítani, hogy a termék felszerelése a vonatkozó építési előírásoknak megfelelően történik, beleértve a helyiépítési előírásokat és szabályokat is. A termék felszerelése előtt kérje ki a helyileg illetékes hatóságok véleményét.
Tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében NE tegye ki a készüléket eső, folyadék vagy nedvesség hatásának.
Ügyeljen arra, hogy a termékre NE csöpögjön, illetve ne fröccsenjen víz. A termékre és annak közelébe ne helyezzen vázát vagymás, folyadékkal töltött edényt.
Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb nyílt lánggalműködő eszközt helyezni.
Ezzel a termékkel NE használjon áramátalakítót.
NE használja járművekben és hajókon.
NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
NE tegye ki az akkumulátort tartalmazó termékeket túlzott hőhatásnak, például a közvetlen napsütésnek, a tűznek és hasonló
hatásoknak.
A termékhez mellékelt akkumulátor kizárólag a Bose S1 Pro többféleképpen elhelyezhető hangosítórendszerrel használható.
A termékhez mellékelt akkumulátor nem megfelelő használat esetén tűz által okozott vagy vegyi égési sérüléseket okozhat.
Tűz által okozott és vegyi égési sérülés veszélye. NE nyissa fel, ne nyomja össze, ne hevítse 45 °C fölé, és ne próbálja meg
elégetni. Kövesse a gyártó utasításait.
Kizárólag eredeti Bose akkumulátorokat használjon ehhez a termékhez. A csereakkumulátorokkal kapcsolatban forduljon a Boseügyfélszolgálathoz.
Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, a leválasztó egységnek mindigműködőképes állapotban kell lennie.
NE használja a Bose S1 Pro rendszert instabil háromlábbal vagy állvánnyal együtt. A hangfal csak 35 mm átmérőjű oszlopra
szerelve használható, és a háromlábnak/állványnak egy legalább 7,1 kg súlyú és 241 x 279 x 330 mm teljes méretű hangsugárzó
alátámasztására alkalmasnak kell lennie. Az S1 Pro rendszer méretének és súlyának alátámasztására alkalmatlan háromláb/állvány használata instabil és veszélyes állapotot teremthet, ami sérüléshez vezethet.
Jogszabályi megfelelőség
Méretek (ma. x sz. x mé.): 330 x 241 x 286 mm (13 x 9,5 x 11,2 hüvelyk) / Nettó súly: 7,1 kg (15,7 lb)
Töltési hőmérséklet-tartomány: 0 °C–42 °C (32 °F–108 °F)
Töltésleadási hőmérséklet-tartomány: –20 °C–45 °C (–4 °F–113 °F)
A termék az E1 osztályú elektromágneses környezetre vonatkozó összes EN55103-2 zavartűrési követelménynek megfelel.
A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó egység és az emberi test között legalább 20 cm-es távolságot kelltartaniAz előírásoknak való megfelelés érdekében árnyékolt kábelek használata kötelező
Létesítsen földelő csatlakozást, vagy győződjön meg arról, hogy a csatlakozóaljzat rendelkezik védőföldelő csatlakozással,mielőtt a dugaszt a csatlakozóaljzatba dugja.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)Elektromos zajt előállító termékekre vonatkozó tájékoztatás (FCC-megfelelőségi nyilatkozat az Egyesült Államokban)
MEGJEGYZÉS: Ezt a berendezést az FCC-szabályozás 15. része szerint tesztelték. Ennek alapján a berendezés megfelel a„B” osztályú digitális eszközökhöz meghatározott határértékeknek. A határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros
sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben
nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat.
Arra azonban nincs garancia, hogy adott üzembe helyezés esetén nem lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt
interferenciával zavarja a rádió- vagy a tévéadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az
interferencia kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.
Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti távolságot.
A berendezést csatlakoztassa egy másik áramkörhöz, mint amelyik a vevőkészülék áramellátását biztosítja.
Forduljon a forgalmazóhoz vagy egy tapasztalt rádió- vagy tévészerelőhöz.
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat aberendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Az eszköz megfelel az FCC szabályzata 15. részének és az Industry Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A működés
során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek akészüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve.

2 • Magyar

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások
XII. cikk
A „kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások” előírásainak megfelelően a vállalatok, aszervezetek és a felhasználók az NCC külön felhatalmazása nélkül nem változtathatják meg a jóváhagyott kisfogyasztású
rádiófrekvenciás eszköz frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási teljesítményét, és nem módosíthatják annak eredeti
jellemzőit és teljesítményét.
XIV. cikk
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát, illetve nem okozhatnak
interferenciát a jogszerűen engedélyezett kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik, a felhasználónak azonnal abba kellhagynia a készülék használatát, amíg az interferencia meg nem szűnik. Az említett jogszerűen engedélyezett kommunikáció atávközlési törvénynek („Telecommunications Act”) megfelelő rádiókommunikációra vonatkozik.
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogszerűen engedélyezett kommunikációból származó vagy az
ISM-sávban sugárzó készülékekről érkező interferenciát.
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési
végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EU irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot a következő címen találja:www.Bose.com/compliance.
A jelen termék megfelel az elektromágneses kompatibilitásról szóló 2016-os irányelveknek és az összes vonatkozó
egyesült királyságbeli törvény előírásának. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található:
www.Bose.com/compliance.
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre vonatkozó 2017.
évi irányelv és minden más idevonatkozó egyesült királyságbeli irányelv alapvető követelményeinek. A teljes
megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliance.
A jelen termék megfelel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményeket
meghatározó 2009/125/EC direktíva előírásainak, és ennek megfelelően eleget tesz a következő normák és dokumentumokelőírásainak: 1275/2008 (EK) rendelet a 801/2013 (EK) rendelettel kiegészítve.
Az energiafelhasználásra vonatkozó kötelező
állapotinformációk
Energiafogyasztás a megadott energiafelhasználási módban,
230 V/50 Hz bemeneti teljesítmény mellett

Energiafelhasználási módok
Készenlét
Hálózati készenléti≤ 0,5 WNA*

A berendezés ennyi idő elteltével lép automatikusan az
adott módba
Energiafogyasztás hálózati készenléti módban, ha minden
vezetékes port csatlakoztatva van, és az összes vezeték
nélküli hálózati port aktiválva van, 230 V/50 Hz bementi
teljesítmény mellett≤ 20 percnyi

NA*

NA

NA*

Hálózati port inaktiválási/aktiválási folyamatai. Az összes
hálózat inaktiválásával a készenléti mód aktiválódik.

Bluetooth®: Inaktiválásához törölje a párosítási lista tartalmát.
Ehhez nyomja le és tartsa lenyomva 10 másodpercig aBluetooth gombot. Aktiválásához párosítsa egy Bluetoothforrással.
*ez a termék nem rendelkezik hálózati készenléti üzemmóddal
Bluetooth® kapcsolat esetén, és nem lehet Wi-Fi® vagy
Ethernet útján hálózatra kapcsolni.

Működési frekvenciatartomány: 2402–2480 MHz.
Bluetooth: A maximális átviteli teljesítmény kevesebb, mint 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: A maximális spektrális teljesítménysűrűség kevesebb, mint 10 dBm/MHz EIRP.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy
megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról. A megfelelő
hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet
védelméhez. A hulladékká vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért
forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt aterméket vásárolta.
Az elhasznált akkumulátorok hulladékkezelésében járjon el megfelelően, a helyi előírások betartásával. Tilos elégetni.

Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „7” 2007-et vagy 2017-et jelöl.
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kína (Shanghai)
Pilot Free Trade Zone
EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia
Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexikó, D.F.
Telefonszám: +5255 (5202) 3545
Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan.
Telefonszám: +886-2-2514 7676
UK-importőr: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation központja: 1-877-230-5639
Az Apple és az Apple embléma az Apple Inc. Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegyei. Az
App Store az Apple Inc. szolgáltatásának jele.
A Bluetooth® szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, amelyeket a Bose
Corporation minden esetben engedéllyel használ.
Az Android a Google Inc. védjegye.
A Google Play és a Google Play embléma a Google LLC védjegyei.
©2022 Bose Corporation. A jelen kiadványt tilos előzetes írásos engedély nélkül részeiben vagy egészében sokszorosítani,módosítani, terjeszteni, illetve azt bármilyen más módon felhasználni.
Kérjük, jegyezze fel a következő adatokat.
Gyári szám: __________________________________________________________________________
Típusszám: __________________________________________________________________________

Garanciainformációk
A termékre korlátozott garancia vonatkozik.
A garanciával kapcsolatos részletekért látogasson el a global.bose.com/warranty oldalra.

S1 Pro rendszer• Kezelési útmutató

TartalomÁttekintés

4

A termék áttekintése..........................................................................................................................................................................................................4
Funkciók és előnyök...........................................................................................................................................................................................................4
A csomag tartalma.............................................................................................................................................................................................................4
Külön megvásárolható tartozékok.......................................................................................................................................................................4
Rendszerkonfiguráció........................................................................................................................................................................................................5
Kiemelkedő felület......................................................................................................................................................................................................5
Hátradöntött.................................................................................................................................................................................................................5
Monitor............................................................................................................................................................................................................................5
Hangsugárzóállvány...................................................................................................................................................................................................5

Bose® Connect alkalmazás

6

Jellemzők................................................................................................................................................................................................................................6

A rendszer üzembe helyezése

7

Kapcsolódás és vezérlés...................................................................................................................................................................................................7
Csatlakoztatás elektromos tápellátáshoz..................................................................................................................................................................8
Források csatlakoztatása.................................................................................................................................................................................................8
1-es és 2-es csatorna vezérlése.............................................................................................................................................................................83-as csatorna vezérlése............................................................................................................................................................................................8
Az akkumulátor töltése.....................................................................................................................................................................................................9
Gyorstöltés.....................................................................................................................................................................................................................9Az akkumulátor töltöttségjelzője.........................................................................................................................................................................9
Hangsugárzóállvány használata....................................................................................................................................................................................9

Csatlakoztatási lehetőségek

10

Kiemelkedő felület............................................................................................................................................................................................................10
Hátradöntött......................................................................................................................................................................................................................... 11
Monitor................................................................................................................................................................................................................................... 12
Hangsugárzóállvány......................................................................................................................................................................................................... 13Általános célú hangosítórendszer.............................................................................................................................................................................. 14
Sztereó.......................................................................................................................................................................................................................... 14Kettős mono/láncba kapcsolás ......................................................................................................................................................................... 15Ápolás és karbantartás

16

Az akkumulátor cseréje.................................................................................................................................................................................................. 16
Az S1 Pro tisztítása............................................................................................................................................................................................................ 17
Hibaelhárítás........................................................................................................................................................................................................................ 17
Az S1 Pro rendszer műszaki adatai............................................................................................................................................................................ 18

Kezelési útmutató • S1 Pro rendszer

Magyar • 3ÁttekintésÁttekintés
Köszönjük, hogy a Bose® S1 Pro többféleképpen elhelyezhető hangosítórendszert választotta. Akár egy kisebb hallgatóságelőtt lép fel, akár különleges eseményen lát vendégül másokat vagy csak szórakozni szeretne otthonában, ezentúl mindig
készen áll majd a kiváló hangzásra.
Ez a használati útmutató részletes utasításokat tartalmaz az S1 Pro rendszer beállításával és működtetésével kapcsolatban,
és elmagyarázza, hogyan lehet azt különféle hangforrásokhoz csatlakoztatni. A rendszer használatával kapcsolatos
további információkért, például különféle tippekért, hasznos módszerekért és gyakran ismételt kérdésekért látogasson el a
www.Bose.com/livesound weboldalra.

A termék áttekintése
A rendkívül könnyedén hordozható Bose S1 Pro többféleképpen elhelyezhető hangosítórendszerrel bárhol nagyszerű
hangzást érhet el. A zenészek, DJ-k és általános célú felhasználók számára egyaránt megfelelő S1 Pro az univerzális
hangosítórendszerként, padlómonitorként, gyakorló erősítőként és elsődleges zenei rendszerként egyaránt használható
megoldások tökéletes képviselője.
Az automatikus hangszínszabályozásnak és a többféle elhelyezésnek köszönhetően az S1 Pro a padlón, az asztalon
vagy hangszóróállványon egyaránt elhelyezhető, így bármilyen körülmények között a legjobb hangzást biztosítja.
Háromcsatornás keverőjével, zengetési funkciójával, beépített Bluetooth® streamelési, valamint ToneMatch® feldolgozási
funkciójával készen áll arra, hogy Ön bármilyen alkalomra magával vigye.

Funkciók és előnyök
Könnyű és hordozható: A 7,1 kg tömegű, strapabíró S1 Pro kialakításánál fogva könnyedén szállítható az autóból
egyenesen az esemény helyszínére.
Az egyszerűség és a sokoldalúság találkozása: Az S1 Pro zengetési funkcióval ellátott, Bluetooth® streamelésre
alkalmas, teljes értékű, 3 csatornás keverővel rendelkezik. A ToneMatch® feldolgozási funkcióval gyorsan kitűnő hangzástérhet el a mikrofonoknál és akusztikus gitároknál, míg a vezeték nélküli kapcsolaton keresztül zenét játszhat le az Önmobileszközéről. A tölthető lítium-ionos akkumulátornak és az általa nyújtott hordozhatóságnak köszönhetően szinte
bárhol előadhatja kedvenceit.
Adaptív: A többféle pozíció gyakorlatilag bármilyen alkalmazási célhoz a lehető legjobb lefedettséget kínálja, míg
az automatikus hangerőszabályozás minden tájolásban optimális hangzást tesz lehetővé. Töltse le a Bose® Connect
alkalmazást, és férjen hozzá további lehetőségekhez és funkciókhoz, például a sztereó üzemmódhoz, amellyel vezeték
nélküli Bluetooth® audiostreamet küldhet egy másik kimenetre a még erőteljesebb hangzásért.
Lenyűgöző méret-teljesítmény arány: Az S1 Pro kis mérete ellenére komoly teljesítményre képes: alkalmas arra, hogy
univerzális, minden funkciót magában foglaló hangosítórendszerként, padlómonitorként, gyakorló erősítőként éselsődleges zenei rendszerként funkcionáljon.

A csomag tartalma
Az S1 Pro csomagja az S1 Pro rendszert és egy hálózati tápkábelt tartalmaz:

Hálózati tápkábel

Külön megvásárolható tartozékok
S1 Pro hátizsák
S1 védőtok
S1 akkumulátorcsomag
A választható eszközök teljes listájáért látogasson el a www.Bose.com weboldalra.

4 • Magyar

S1 Pro rendszer• Kezelési útmutatóÁttekintésRendszerkonfiguráció
A sokoldalú Bose® S1 Pro rendszer négy egyedi üzemmódban működik. Az automatikus hangszínszabályozással arendszer automatikusan frissíti magát, hogy mindig, minden pozícióban optimális hangszínegyensúlyt biztosítson.
Használja az alábbi példákat, és azonosítsa az alkalmazási célnak megfelelő legjobb üzemmódot.

Kiemelkedő felület
Helyezze az S1 Pro rendszert a kívánt felületre. Ezáltal a közönség
minden tagjához tisztán és egyenletesen eljut a hang, és a rendszer
teljes frekvenciatartománya élvezhető a nézőtéren.

Hátradöntött
Az olyan előadások során, amikor a közönsége közel van Önhöz,
döntse az S1 Pro rendszert a hátsó szegélyére. A legjobb hangzásérdekében az előadó álljon vagy üljön a hangsugárzó mellé, mivel így
nem képez akadályt a közönséghez eljutó hang útjában.

MonitorAz S1 Pro rendszer személyi padlómonitorként történő használatához
helyezze a hangfalat vízszintesen a talajra úgy, hogy az előadóvalszemben legyen, és felé mutasson. Döntse a hangsugárzót az
oldalsó szegélyére.

HangsugárzóállványÁltalános célú hangosításhoz erősítsen egy vagy két S1 Pro rendszert(külön kapható) hangsugárzóállványokra.

Megjegyzés: A választott módnak megfelelően forgassa el a Bose logót az óramutató járásávalellentétes irányban.
Kezelési útmutató • S1 Pro rendszer

Magyar • 5

A rendszer üzembe helyezése

Bose® Connect alkalmazás
Töltse le a Bose® Connect alkalmazást, és férjen hozzá további lehetőségekhez és funkciókhoz, például a sztereóüzemmódhoz, amellyel vezeték nélküli audiostreamet küldhet egy másik kimenetre a még erőteljesebb hangzásért.

Jellemzők
Csatlakozzon könnyedén egyszerre több mobileszközhöz, és váltson ezek között egyetlen húzással.
Konfigurálja hangsugárzóit Parti vagy Sztereó üzemmódra.
Kompatibilis a legtöbb Apple és Android rendszerű eszközzel.
A legújabb szoftverfrissítésekkel naprakészen tarthatja hangsugárzóját.

6 • Magyar

S1 Pro rendszer• Kezelési útmutató

A rendszer üzembe helyezése

A rendszer üzembe helyezése
Kapcsolódás és vezérlésAz S1 Pro irányítópultja biztosítja a működéshez szükséges csatlakozókat, vezérlőket és kijelzőket.

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i
Használja az 1-es és 2-es csatornát a mikrofon és a zenei eszköz csatlakoztatására. Az integrált ToneMatch® hangjelfeldolgozási funkció lehetővé teszi, hogy a mikrofonok és a hangszerek a lehető legjobban szóljanak. Használja a 3-ascsatornát a Bluetooth® kapcsolathoz és a vonalszintű bemenetekhez.

q Jelszint/túlvezérlés jelzése: Színekkel jelzi a bemeneti jel állapotát.

Zöld: Érzékelhető jel
Piros: Jel túlvezérlése
Megjegyzés: Állítsa alacsonyabbra a megfelelő hangerőszabályzót, hogy megelőzze a túlvezérlést.

w Hangerőszabályzó: Ezzel állíthatja be a mikrofon, a hangszere vagy az egyéb hangforrás hangerejét.
e Magas hangok vezérlése: Ezzel állíthatja be a mikrofon vagy a hangszer magas frekvenciájú hangjainak egyensúlyát.
r Basszusvezérlés: Ezzel állíthatja be a mikrofon vagy a hangszer alacsony frekvenciájú hangjainak egyensúlyát.
t Zengetésvezérlés: Ezzel állíthatja be a mikrofon vagy a hangszer zengetésének mértékét.
y ToneMatch kapcsoló: Állítsa a kapcsolót
vagy
pozícióba a ToneMatch előbeállítás engedélyezéséhez.
u Csatornabemenet: Analóg bemenet a mikrofonhoz (XLR) és a hangszerekhez (aszimmetrikus TS) tartozó
kábelek csatlakoztatására.

i Aux bemenet: Használjon 3,5 mm-es TRS-kábelt a vonalszintű audioforrások csatlakoztatására.
o Vonalkimenet: Egy 1/4"-es TRS-kábel segítségével csatlakoztasson vonalszintű kimenetet egy második S1 Pro 1-es vagy
2-es csatornabemenetéhez. Így két hangsugárzóból álló mono konfigurációt hozhat létre.
Megjegyzés: A vonalkimenet keverés utáni.

a Szervizcsatlakozó: Micro-USB csatlakozó, amelyet kizárólag a Bose szerviz használ.
s Bluetooth párosítás gomb: Bluetooth-kompatibilis eszközök, például mobiltelefonok, táblagépek és laptopok
párosításának beállítására használható.

Kezelési útmutató • S1 Pro rendszer

Magyar • 7

A rendszer üzembe helyezése

Csatlakoztatás elektromos tápellátáshoz
1.

Ellenőrizze, hogy a tápkapcsoló Standby (Készenlét) ( ) módban van-e.

2.

Csatlakoztassa a tápkábelt az S1 Pro egységen található csatlakozóhoz.

3.

Csatlakoztassa a tápkábel másik végét egy működő elektromos hálózati aljzatba.

4.

Kapcsolja be a rendszert a tápkapcsoló On (Be) ( ) állásba fordításával.

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2

Források csatlakoztatásaMielőtt hangforrást csatlakoztatna, állítsa a vonatkozó csatorna Volume (Hangerő) szabályzóját teljesen az óramutató
járásával ellentétes irányba.

1-es és 2-es csatorna vezérlése
Az 1-es és 2-es csatorna dinamikus mikrofonokkal, gitárokkal, billentyűs hangszerekkel és más hangszerekkel használható.
1.

Csatlakoztassa hangforrását az 1-es vagy a 2-es csatorna Channel (Csatorna) bemeneteinek bármelyikéhez.

2.

A ToneMatch előbeállítás alkalmazásához állítsa a ToneMatch kapcsolót a megfelelő csatornára:
vagy
egyéb hangszerekhez.

mikrofonokhoz

Megjegyzés: A ToneMatch® előbeállítással automatikusan optimalizálja a mikrofon vagy a hangszer hangzását.
3.

Állítsa be a Volume (Hangerő) szabályzót az óramutató járásával ellentétesen, miközben beszél a mikrofonba vagy
játszik a hangszeren, egészen addig, amíg a hangerő el nem éri a kívánt szintet.

4.

Állítsa be a Treble (Magas), a Bass (Basszus) és a Reverb (Zengetés) vezérlőket, miközben beszél a mikrofonba vagy
játszik a hangszeren, amíg el nem éri a kívánt effektet.

3-as csatorna vezérlése
A 3-as csatorna Bluetooth® kompatibilis eszközökkel és vonalszintű audiobemenetekkel használható.
A Bluetooth párosítása
1.

Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a mobileszközén.
Megjegyzés: A Bluetooth funkció általában a Beállítások menüben található.

2.

Nyomja meg, és két másodpercig tartsa lenyomva a Bluetooth Pair (Párosítás) gombot.
Megjegyzés: Amikor az eszköz készen áll a párosításra, a fehéren kezd villogni.

3.

Válassza ki a Bose® S1 Pro rendszert a listából.
Megjegyzés: Ha az eszköz párosítása sikeresen megtörtént, afolyamatosan fehéren világít.

Megjegyzés: Ha a párosított telefonra hívás érkezik, a rendszer szünetelteti a zenelejátszást, és a telefonon keresztül
játssza le a csengőhangot. Az S1 Pro rendszer nem játszik le hívásokat, sem értesítéseket.
Aux bemenet
Csatlakoztassa vonalszintű hangforrását az Aux bemenethez a 3,5 mm-es (⅛") kábel segítségével.
Megjegyzés: Az Aux bemenethez csatlakoztatott eszközök automatikusan felülírják a párosított Bluetooth-eszközöket.

8 • Magyar

S1 Pro rendszer• Kezelési útmutató

A rendszer üzembe helyezése

Az akkumulátor töltése
Az akkumulátor elkezd tölteni, amikor az S1 Pro rendszer rá van dugva a hálózati tápkábelre, és a rendszer nincs használatban.

Gyorstöltés
Bár az akkumulátor mindig tölt, ha az S1 Pro rendszerbe be van dugva a tápkábel, a Gyorstöltés funkció lehetővé teszi azakkumulátor még gyorsabb feltöltését. A Quick Charge (Gyorstöltés) engedélyezéséhez fordítsa el a tápkapcsolót (),
amikor nincs használatban a rendszer.

Az akkumulátor töltöttségjelzője
Az akkumulátor töltöttségének aktuális állapotát a bekapcsolásjelző LED mutatja, amely villog, ha az egység be vankapcsolva. Az akkumulátor töltöttségét úgy is ellenőrizheti, hogy duplán kattint a Bluetooth® Pair (Párosítás) gombra.
Ekkor a bekapcsolásjelző LED villogni kezd. A töltöttségjelzésekkel kapcsolatban lásd az alábbi táblázatot:

Megjegyzés: Az alábbi táblázatot bemutató matrica megtalálható az S1 Pro rendszerhez mellékelve. Javasoljuk, hogy az
egyszerű elérés érdekében ragassza fel a matricát az S1 Pro alsó lemezére.

Hangsugárzóállvány használataAz S1 Pro rendszer alján található egy állványrés, amelynek segítségével a hangsugárzók állványra helyezhetők. Az
állványrésbe egy standard 35 mm-es rúd illeszkedik. Ha az S1 Pro hangszóróállványra kerül, a hangszínszabályozás
automatikusan frissül az optimális hangszínegyensúly biztosítása érdekében.

FIGYELEM! NE HASZNÁLJA A BOSE® S1 PRO RENDSZERT INSTABIL HÁROMLÁBON/ÁLLVÁNYON. A
HANGSUGÁRZÓ CSAK 35 MM-ES ÁTMÉRŐJŰ OSZLOPRA SZERELVE HASZNÁLHATÓ, ÉS AZ ÁLLVÁNYNAKEGY LEGALÁBB 7,1 KG SÚLYÚ ÉS 241 X 279 X 330 MM TELJES MÉRETŰ HANGSUGÁRZÓ ALÁTÁMASZTÁSÁRA
ALKALMASNAK KELL LENNIE. AZ S1 PRO RENDSZER MÉRETÉNEK ÉS SÚLYÁNAK ALÁTÁMASZTÁSÁRA
ALKALMATLAN HÁROMLÁB/ÁLLVÁNY HASZNÁLATA INSTABIL ÉS VESZÉLYES ÁLLAPOTOT TEREMTHET, AMISÉRÜLÉSHEZ VEZETHET.

Kezelési útmutató • S1 Pro rendszer

Magyar • 9

A rendszer üzembe helyezése

Csatlakoztatási lehetőségek
Az S1 Pro több különböző módon használható. A következő oldalakon példákat hozunk néhány jellemző csatlakoztatási
lehetőségre.

Kiemelkedő felület
Helyezze az S1 Pro rendszert egy asztallapra a helyiség elülső részében, ha üzleti prezentációt szeretne tartani, vagy
helyezze el a platós kocsi hátsó részében, ha kerti partit kíván rendezni. Csatlakoztasson mikrofont, és biztosítson
narrációt a multimédiás prezentációhoz, vagy hozza hangulatba barátait, és játssza le kedvenc zenéiket a meccs előtt
vezeték nélküli Bluetooth® kompatibilis mobileszköze segítségével.

10 • Magyar

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro rendszer• Kezelési útmutató

A rendszer üzembe helyezése

Hátradöntött
Helyezze maga mögé a földre az S1 Pro rendszert hátradöntött üzemmódban, amikor élőben zenél. Döntse ahangsugárzót a hátsó szegélyére, mivel így nagyobb függőleges lefedettséget hoz létre, amely tökéletes megoldása kisebb közönségek vagy a közelben sétáló emberek figyelmének felkeltésére. Játssza le a háttérzenét a Bluetooth®
streamen keresztül, és énekeljen/játsszon élőben az alapra mikrofon és gitár segítségével.

Kezelési útmutató • S1 Pro rendszer

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Magyar • 11

A rendszer üzembe helyezése

MonitorHelyezze el az S1 Pro rendszert a vízszintes oldalszegélye mentén, és használja padlómonitorként. Fordítsa szembe
az előadóval, aki így személyes monitorként használhatja azt, vagy küldje el a kevert hangfájlt egy elsődleges
hangosítórendszerre, majd állítsa be saját hangszínszabályozási és zengetési preferenciáit az előadáshoz.

12 • Magyar

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro rendszer• Kezelési útmutató

A rendszer üzembe helyezése

Hangsugárzóállvány
Válasszon egy hagyományos hangsugárzóállványt, amellyel az S1 Pro többféleképpen elhelyezhető hangosítórendszerként
használható. Csatlakoztasson mikrofont, és mondjon tósztot vagy énekeljen. A zenei kíséretet a Bluetooth® stream biztosítja.

Kezelési útmutató • S1 Pro rendszer

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Magyar • 13

A rendszer üzembe helyezéseÁltalános célú hangosítórendszer
Használjon egy keverőt és két S1 Pro rendszert, ha hagyományos hangosítórendszert szeretne kialakítani. A rendszer
széles és egységes lefedettséget biztosít, így a teljes közönség, a helyiség bármely pontján álló összes érdeklődő jól fogja
hallani az előadást.

Sztereó

1–4. csatorna

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALBal kiJobb kiMegjegyzés: Amikor hagyományos hangosítórendszerként használja az eszközt, kapcsolja ki a zengetés és a
ToneMatch® funkciót.
14 • Magyar

S1 Pro rendszer• Kezelési útmutató

A rendszer üzembe helyezéseKettős mono/láncba kapcsolás
Kössön össze két S1 Pro rendszert mono üzemmódban egy TRS ¼" kábel használatával. Fogja meg az elsődleges
egységből érkező kábelt, és csatlakoztassa a másodlagos S1 Pro rendszerhez. Tekerje fel a csatorna hangerőszabályzóját
addig, amíg mind a két egységen el nem éri a kívánt hangerőt.

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Megjegyzés: A másodlagos rendszereken kapcsolja ki a ToneMatch® és a zengetés funkciót, és hagyja a hangszínszabályzót
a középső pozícióban.
Kezelési útmutató • S1 Pro rendszer

Magyar • 15Ápolás és karbantartásÁpolás és karbantartásAz akkumulátor cseréje
1.

Kapcsolja a tápkapcsolót a Standby (Készenlét) ( ) állásba, és válassza le az S1 Pro rendszert az energiaforrásról.

2.

Csavarozza ki a két csavart, és távolítsa el az alsó lemezt.

3.

Vegye ki az akkumulátort a kihúzófül segítségével.

4.

Helyezze be az új elemet, és közben ügyeljen rá, hogy a csatlakozó tüskéi megfelelő állásban legyenek.

5.

Helyezze vissza az alsó lemezt, és rögzítse a két csavar segítségével, amelyeket a 2. lépésben távolított el.

6.

Csatlakoztassa az S1 Pro rendszer a tápellátáshoz.

7.

Kapcsolja be a rendszert a tápkapcsoló On (Be) ( ) állásba fordításával.
Megjegyzés: A csereként kapott S1 akkumulátorcsomag alvó üzemmódban marad, amíg az S1 Pro rendszert benem kapcsolják.

Megjegyzés: Tartalék S1 akkumulátorcsomag beszerzéséhez látogasson el a www.Bose.com weboldalra.

16 • Magyar

S1 Pro rendszer• Kezelési útmutatóÁpolás és karbantartás

Az S1 Pro tisztítása
A termék házának tisztításához kizárólag lágy, száraz rongyot használjon. Ha szükséges, óvatosan porszívózza végig ahangsugárzó rácsát.
FIGYELEM: Ne használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammóniát vagy dörzsölőszert
tartalmazó tisztítószert.
FIGYELEM: Ne használjon semmilyen spray-t a termék közelében, és ügyeljen rá, hogy az eszköz nyílásaiba ne
jusson folyadék.

Hibaelhárítás
Ha a termék használata során problémát tapasztal, próbálkozzon meg az alábbi megoldásokkal. Ha még így sem sikerült
megoldani a problémát, kérjen segítséget online a www.Bose.com/livesound weboldalon. Ha itt sem talál választ akérdésére, hívja a Bose termék- és műszaki támogatási csapatát közvetlenül a (877) 335-2673 telefonszámon.
ProblémaTeendő

Nincs tápellátás

Ellenőrizze, hogy a fali aljzatban van áram. Próbáljon meg egy lámpát vagy valamilyen más
elektromos eszközt bedugni ugyanabba a fali aljzatba, vagy tesztelje az aljzatot egy erreszolgáló szerszámmal.
Lehetséges, hogy az akkumulátor akkumulátorkímélő módban van vagy lemerült.
Csatlakoztassa elektromos hálózathoz.

Nincs hangEllenőrizze, hogy a hangszer be van-e dugva a jelbemenetbe.
Ellenőrizze, hogy a forráseszköz hangerőszabályzója fel van-e tekerve.
Ellenőrizze, hogy az S1 Pro rendszer hangerőszabályzója fel van-e tekerve.
Ellenőrizze, hogy a jelszint/túlvezérlés jelzőfénye világit-e.
Csatlakoztassa a hangszert egy másik erősítőhöz, és ellenőrizze, hogy a forráseszközműködik-e.

Az áramellátást jelző
LED pirosan világít

Ha a LED pirosan villog, az akkumulátor töltöttsége 10% alá esett.
Ha folyamatosan pirosan világít, hívja a termék- és műszaki támogatást a (877) 335-2673
számon.

Semmi nincs
csatlakoztatva az
S1 Pro rendszerhez,
mégis halk zúgás vagy
zümmögés hallatszik

Egy erre szolgáló szerszám segítségével tesztelje az aljzatot, amelybe az S1 Pro be van dugva,
és ellenőrizze, hogy nem lépett-e fel fordított polaritás vagy szakadás az érintkezőknél (fázis,nulla és/vagy föld).
Ha hosszabbítót használ, dugja be az S1 Pro rendszert közvetlenül a kimenetbe.

A hangszer vagy ahangforrás torzan szól

Vegye lentebb a hangerőt a forráson. Ha a hangforrás hangerejét nem lehet beállítani,vásároljon egy erre szolgáló, „input pad” típusú eszközt a hangszerboltban.
Próbálkozzon egy másik forrás vagy hangszer használatával.

A mikrofon gerjed

Vegye lentebb a hangerőt.
Irányítsa úgy a mikrofont, hogy az ne mutasson közvetlenül a hangsugárzóra.
Próbáljon ki egy másik mikrofont.
Próbálja ki másik pozícióban állítani a hangsugárzót és/vagy a vokalistát a színpadon.
Növelje a távolságot a hangsugárzó és a mikrofon között.
Ha hangeffektprocesszort használ, ellenőrizze, hogy nem az okozza-e a gerjedést.

A párosított Bluetooth®
eszköz nem csatlakozika hangsugárzóhoz

Ha az eszköz belépési kódot kér, ügyeljen arra, hogy azt helyesen adja meg.
Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció be van-e kapcsolva vagy engedélyezve van-e aforráskészüléken.
Elképzelhető, hogy a Bluetooth eszköz a hatókörön kívül helyezkedik el; próbálja meg
közelebb vinni a hangsugárzóhoz.
Ha lehetséges, kapcsoljon ki minden közeli Bluetooth eszközt, vagy tiltsa le azok Bluetooth
funkcióját.
Ürítse ki a hangsugárzó memóriáját vagy párosítson egy új eszközt a Bluetooth gombmegnyomásával, majd legalább 10 másodpercen keresztül történő nyomva tartásával.
Párosítsa újra a Bluetooth eszközt és a hangsugárzót.
Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket; majd próbálja meg ismét párosítani az eszközzel.

Kezelési útmutató • S1 Pro rendszer

Magyar • 17Ápolás és karbantartás
ProblémaTeendő

Túlzott zümmögés
Ellenőrizze, hogy 1/4"-es TRS kábelt használ-e; és nem 1/4"-es TS (gitárhoz való) kábelt.
hallható több, láncba
kapcsolt egység esetén
A hangsugárzó nemtöltődikÁllítsa a tápkapcsolót On (Be) állásba vagy válassza a Quick Charge (Gyorstöltés) funkciót, és
ne használja a hangsugárzót, amíg az töltődik.
Próbálja meg az akkumulátort a tápkapcsoló On (Be) állásba állításával tölteni, és nem a
Quick Charge (Gyorstöltés) funkcióval.
Helyezze a hangsugárzót egy hidegebb helyre.
Hagyja a hangsugárzót Standby (Készenlét) állapotban néhány órára, és csak ezt követően
próbálja meg feltölteni az akkumulátort.
Húzza ki a hangsugárzót, távolítsa el az akkumulátort, várj meg, amíg az akkumulátor lehűl,majd csak ezt követően helyezze vissza azt.

Az S1 Pro rendszer műszaki adatai
Készülékház
A készülékház anyaga

Polipropilén műanyag

BevonatTexturált műanyag

Rács

Acél fekete porbevonattal

Méret
Méretek (ma. x sz. x mé., mm-ben):

330 x 241 x 286

Méretek (ma. x sz. x mé., hüvelykben):

13 x 9,5 x 11,2

Nettó súly

7,1 kg (15,7 font)

Akkumulátor
TípusÚjratölthető lítiumion-akkumulátor

Töltési idő

5 óra (3 óra Quick Charge (Gyorstöltés) üzemmódban)

Játékidő

Max. 11 óra

18 • Magyar

S1 Pro rendszer• Kezelési útmutató

Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Raadpleeg de gebruikershandleiding (bosepro.link/s1docs) voor meer informatie over de S1 Pro (inclusief accessoires
en reserveonderdelen).
1. Lees deze instructies door.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Alleen met een droge doek reinigen.
7. Zorg dat u de ventilatieopeningen niet blokkeert. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
8. Installeer het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten(waaronder versterkers) die warmte produceren.
9. Schakel de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet uit. Een gepolariseerde stekker heeft twee
poten, waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee poten en een pin voor de aarding. De
bredere poot of de derde poot is bedoeld voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in het stopcontact past, neemdan contact op met een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gestaan of gelopen en dat het niet wordt afgekneld, met name bij de stekkers en
stopcontacten en het punt waar deze uit het apparaat komen.
11. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.
12.
Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met het verrijdbare plateau, het statief, de beugel of de tafel
die door de fabrikant worden vermeld of samen met het apparaat worden verkocht. Als u een verrijdbaar plateau
gebruikt, moet u het apparaat en het plateau voorzichtig verplaatsen zodat deze niet kunnen omvallen en letsel
veroorzaken.
13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat alle reparaties en onderhoud over aan bevoegde personen. Reparatie is vereist als het apparaat is beschadigd, zoals
wanneer het snoer of de stekker van de voeding is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is terechtgekomen ofvoorwerpen in het apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of isgevallen.
WAARSCHUWINGEN:
Dit symbool op het product betekent dat er een niet-geïsoleerde, gevaarlijke spanning aanwezig is binnen debehuizing van het product die kan leiden tot een risico op elektrische schokken.
Dit symbool op het product betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies bevat.

Bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op uw
geïmplanteerde medische hulpmiddel.
Alle Bose-producten moeten worden gebruikt volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en industrienormen. Het isde verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de installatie van het product wordt uitgevoerd volgens
alle van toepassing zijnde voorschriften, inclusief plaatselijke bouwvoorschriften. Neem contact op met de juiste plaatselijke
overheidsinstanties voordat u dit product installeert.
Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag het product NIET worden blootgesteld aan regen, vloeistof ofvocht.
Stel dit product NIET bloot aan druppelende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals
vazen, op of bij het product.
Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het
product.
Gebruik GEEN omvormer in combinatie met dit product.
Gebruik het NIET in voertuigen of boten.
Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
Producten die accu’s of batterijen bevatten NIET blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke).
De bij dit product geleverde accu is alleen voor gebruik met het Bose S1 Pro multi-position PA system.
Onjuiste behandeling van de accu in dit product kan leiden tot een risico op brand of chemische brandwonden.
Brandgevaar. NIET openen, pletten of verhitten boven de 45 °C of verbranden. Volg de aanwijzingen van de fabrikant.
Gebruik alleen originele Bose-accu’s met dit product. Neem contact op met de Bose-klantenservice voor een vervangende accu.
Wanneer de stekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker
steeds goed bereikbaar te zijn.
Gebruik het Bose S1 Pro system niet in combinatie met een instabiel statief. De luidspreker is uitsluitend ontworpen voor gebruik
met een statief van 35 mm. Het statief moet een luidspreker met een minimaal gewicht van 7,1 kg en een afmeting van 241 x
279 x 330 mm kunnen dragen. Als u een drievoet gebruikt die niet is ontworpen voor een luidspreker met het gewicht en deafmetingen van het S1 Pro system, kan dit leiden tot gevaarlijke situaties met mogelijk letsel tot gevolg.
Wettelijk verplichte informatie
Afmetingen (h x b x d): 330 x 241 x 286 mm / Nettogewicht: 7,1 kg
Oplaadtemperatuur: 0 - 42 °C
Ontlaadtemperatuur: -20 - 45 °C
Dit product voldoet aan alle immuniteitsvereisten van EN55103-2 voor een E1 elektromagnetische omgeving.
Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en het lichaam.
Afgeschermde kabels zijn vereist om aan de regelgeving te voldoen.
Zorg voor aarding of controleer of het stopcontact geaard is voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Informatie over producten die elektrische ruis genereren (FCC Compliance Notice voor de VS)
OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van de klasse B, volgens deel 15 vande FCC-voorschriften. Deze normen zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie
in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het
niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echtergeen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan
de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, kunt u proberen de storing teverhelpen aan de hand van een of meer van de volgende maatregelen:Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen
van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en de RSS-norm(en) van Industry Canada voor vergunningsvrije
apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing
veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking

2 • Nederlands

tot gevolg kan hebben.
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente
apparaten met laag vermogen)
Artikel XII
Volgens de ‘Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices’ mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers
zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten
met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen.
Artikel XIVRadiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke
communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het
gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan
radiocommunicatie die in overeenstemming is met de telecommunicatiewet.
Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten die
ISM-radiogolven uitstralen.
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen
van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance.
Dit product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften in de Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 en aan
alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kuntu vinden op: www.Bose.com/compliance.
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten zoals vastgelegd in de Radio
Equipment Regulations 2017 en alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk. De
volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance.
Het product voldoet aan de hieronder vermelde normen of documenten, in overeenstemming met de Richtlijn 2009/125/
EG betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten: Verordening (EG) nr. 1275/2008, alsgewijzigd door Verordening (EU) nr. 801/2013.
Vereiste informatie over stroomopnameStand-byVermogensmodi
Netwerk op stand-by

Energieverbruik in de aangegeven vermogensmodus, bij een
ingangsspanning van 230 V/50 Hz≤ 0,5 Wn.v.t.*

Tijd waarna de apparatuur automatisch naar de modus wordt
overgeschakeld
Energieverbruik met het netwerk op stand-by als alle
bedrade netwerkpoorten aangesloten zijn en alle draadloze
netwerkpoorten geactiveerd zijn, bij een ingangsspanningvan 230 V/50 Hz≤ 20 minuten

n.v.t.*

n.v.t.

n.v.t.*

Procedures voor het deactiveren/activeren van
netwerkpoorten. Door het deactiveren van alle netwerken
wordt de stand-bymodus ingeschakeld.

Bluetooth®: Deactiveer door de koppellijst te wissen door deBluetooth-knop 10 seconden ingedrukt te houden. Activeer
door te koppelen met een Bluetooth-bron.
*product maakt geen gebruik van netwerkstand-bystand voor
een Bluetooth®-verbinding en kan niet worden geconfigureerd
voor een netwerk via Wi-Fi® of ethernet

Frequentieband: 2402 tot 2480 MHz.
Bluetooth: maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: spectrale dichtheid bij maximaal vermogen minder dan 10 dBm/MHz EIRP.
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt
inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke
hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en
recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsdienst of de winkel
waar u dit product hebt gekocht.
Gooi gebruikte accu’s en batterijen op de juiste wijze weg en neem daarbij de plaatselijke voorschriften in acht.
Niet verbranden.

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. ‘7’ is 2007 of 2017.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)
Pilot Free Trade Zone
Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México,
D.F. Telefoonnummer: +52 55 52 02 35 45
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefoonnummer: +886 2 25 14 76 76
Importeur in het VK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1 877 230 5639
Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een
servicemerk van Apple Inc.
Het woordmerk Bluetooth® en het bijbehorende logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. waarvoor een
gebruikslicentie is verleend aan Bose Corporation.
Android is een handelsmerk van Google Inc.
Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google LLC.
©2022 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze
worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie.
Serienummer: ________________________________________________________________________
Modelnummer: ________________________________________________________________________

Garantie-informatie
Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie.
Ga naar global.bose.com/warranty voor garantie-informatie.

S1 Pro system • Gebruikershandleiding

InhoudOverzicht

4

Productoverzicht........................................................................................................................................................................................4
Functies en voordelen..............................................................................................................................................................................4
Inhoud van de doos...................................................................................................................................................................................4
Optionele accessoires.......................................................................................................................................................................4
Systeemconfiguraties............................................................................................................................................................................... 5
Op verhoogd oppervlak................................................................................................................................................................... 5
Achterover gekanteld........................................................................................................................................................................ 5
Als monitor............................................................................................................................................................................................ 5
Op luidsprekerstatief......................................................................................................................................................................... 5

Bose® Connect-app

6

Kenmerken.................................................................................................................................................................................................... 6

Installeren van het systeem

7

Aansluitingen en knoppen...................................................................................................................................................................... 7
Aansluiten op het stroomnet................................................................................................................................................................. 8
Bronnen aansluiten.................................................................................................................................................................................... 8
Kanaal 1- en 2-knoppen.................................................................................................................................................................... 8
Kanaal 3-knoppen............................................................................................................................................................................... 8
De accu opladen......................................................................................................................................................................................... 9
Snelladen................................................................................................................................................................................................ 9
Accustatusindicator........................................................................................................................................................................... 9
Werken met een luidsprekerstatief..................................................................................................................................................... 9

Aansluitscenario’s

10

Op verhoogd oppervlak........................................................................................................................................................................ 10
Achterover gekanteld...............................................................................................................................................................................11
Als monitor...................................................................................................................................................................................................12
Op luidsprekerstatief...............................................................................................................................................................................13
PA voor algemeen gebruik................................................................................................................................................................... 14
Stereo..................................................................................................................................................................................................... 14
Dubbele mono/serieschakeling ..................................................................................................................................................15

Reiniging en onderhoud16

De accu vervangen...................................................................................................................................................................................16
De S1 Pro schoonmaken.........................................................................................................................................................................17
Problemen oplossen.................................................................................................................................................................................17
Specificaties S1 Pro...................................................................................................................................................................................18

Gebruikershandleiding • S1 Pro system

Nederlands • 3

Overzicht

Overzicht
Gefeliciteerd met je aanschaf van het Bose® S1 Pro multi-position PA system. Daarmee klink je fantastisch voor
een klein publiek, je eigen evenement of gasten thuis.
In deze handleiding vind je instructies voor het installeren en bedienen van je S1 Pro system, en uitleg over het
aansluiten van allerlei audiobronnen. Meer informatie over het gebruik van het systeem, zoals tips, technieken
en veelgestelde vragen vind je opwww.Bose.com/livesound.

Productoverzicht
Je klinkt overal fantastisch met het uiterst draagbare Bose S1 Pro multi-position PA system. De S1 Pro is
ontworpen voor musici, dj’s en gebruik als PA. Het is de ultieme alles-in-één: PA, vloermonitor, oefenversterker
en primair muzieksysteem.
Dankzij meerdere posities en Auto EQ kun je de S1 Pro op de vloer zetten, op een verhoging of zelfs op
een statief. Zo klink je altijd optimaal. Dankzij een mixer met 3 kanalen, reverb, streamen via Bluetooth® eningebouwde ToneMatch®-verwerking is dit een muzieksysteem voor alle plekken en gelegenheden.

Functies en voordelen
Licht en draagbaar: De robuuste S1 Pro weegt 7,1 kg en is moeiteloos van de auto naar het evenement tedragen.
Veelzijdig en eenvoudig: De S1 Pro heeft een volwaardige mixer met 3 kanalen, reverb en Bluetooth®streamingfunctionaliteit. Snel klaar voor fantastisch geluid dankzij ToneMatch®-verwerking voor microfoons
en akoestische gitaren, terwijl je draadloos muziek afspeelt met je mobiele apparaat. Je kunt vrijwel overal
optreden met de meegeleverde oplaadbare lithium-ionaccu, waardoor het systeem uiterst draagbaar is.
Flexibel: Met de keus uit meerdere posities beschik je over de beste dekking voor jouw toepassing. Dankzij
Auto EQ heb je optimaal geluid in elke stand. Download de Bose® Connect-app voor extra opties en functies
zoals de stereomodus, waarmee Bluetooth®-audio draadloos naar een tweede systeem kan worden gestreamd
voor nog meer output.
Indrukwekkende formaat-prestatieverhouding: De S1 Pro geeft een flink geluid ondanks het kleine formaat.
Het systeem is geschikt als ultieme alles-in-één: PA, vloermonitor, oefenversterker en primair muzieksysteem.

Inhoud van de doos
De doos van de S1 Pro bevat een S1 Pro system en één AC-netsnoer:

Netsnoer

Optionele accessoires
S1-rugzak
S1-beschermhoes
S1-accu
Een volledige lijst van optionele apparatuur en accessoires vind je op www.Bose.com.

4 • Nederlands

S1 Pro system • Gebruikershandleiding

Overzicht

Systeemconfiguraties
Het veelzijdige Bose® S1 Pro system werkt in vier unieke opstellingen. Met Auto EQ wordt het systeem
automatisch aangepast om voor elke positie tot de optimale toonbalans te komen. Onderstaande
voorbeelden helpen om snel de beste opstelling te bepalen voor je toepassing.

Op verhoogd oppervlak
Plaats de S1 Pro op een verhoging. Zo wordt het geluid helder
en gelijkmatig verdeeld over het publiek, dat verzekerd is van
het volledige frequentiebereik van het systeem.

Achterover gekanteld
Wanneer het publiek dichtbij is, kantel je de S1 Pro op deachterrand. Het beste resultaat wordt verkregen als de artiest
niet pal voor de luidspreker staat of zit, maar iets aan de zijkant.
Anders wordt het geluid geblokkeerd voor het publiek.

Als monitor
Wanneer je de S1 Pro wilt gebruiken als persoonlijke
vloermonitor, plaats je hem horizontaal op de vloer, vóór
de artiest en gericht op de artiest. Kantel de luidspreker op
de zijrand.

Op luidsprekerstatief
Plaats één of twee S1 Pro system(s) op luidsprekerstatieven(afzonderlijk verkrijgbaar) voor algemene geluidsversterking.

Opmerking: Draai het Bose-logo linksom voor de juiste stand in de opstelling.
Gebruikershandleiding • S1 Pro system

Nederlands • 5

Installeren van het systeem

Bose® Connect-app
Download de Bose® Connect-app voor extra opties en functies zoals de stereomodus, waarmee audio
draadloos naar een tweede systeem kan worden gestreamd voor nog meer output.

Kenmerken
Gemakkelijk verbinding maken met en schakelen tussen meerdere mobiele apparaten met één swipe.
Je luidsprekers configureren voor gebruik in de party- of stereomodus.
Compatibel met de meeste Apple- en Android-systemen.
Je luidspreker up-to-date houden met de nieuwste software.

6 • Nederlands

S1 Pro system • Gebruikershandleiding

Installeren van het systeem

Installeren van het systeem
Aansluitingen en knoppen
Op het bedieningspaneel van de S1 Pro vind je de nodige aansluitingen, knoppen en lampjes voor het gebruik.
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i

Gebruik de kanaal 1- en 2-ingangen voor microfoons en muziekinstrumenten. Dankzij geïntegreerde
ToneMatch®-signaalverwerking klinken microfoons en instrumenten optimaal. Gebruik kanaal 3 voor
Bluetooth®-connectiviteit en lijningangen.

q Signal/Clip-lampje: toont de status van het ingangssignaal in kleur.

Groen: signaal aanwezig
Rood: signaalclipping
Opmerking: Draai de betreffende volumeregelaar lager om signaalclipping te voorkomen.

w Volumeregeling: het volume van je microfoon, instrument of audiobron aanpassen.
e Regelaar voor hoog: de hoogfrequentiebalans van je microfoon of instrument aanpassen.
r Regelaar voor laag: de laagfrequentiebalans van je microfoon of instrument aanpassen.
t Regelaar voor reverb: de mate van reverb voor je microfoon of instrument regelen.
y ToneMatch-schakelaar: zet de schakelaar op
of op
om de ToneMatch-preset in te schakelen.
u Kanaalingang: analoge ingang om microfoon- (XLR) en instrumentkabels (TS ongebalanceerd) aan te sluiten.
i Aux-ingang: gebruik een 3,5 mm TRS-kabel voor de aansluiting op een lijnaudiobron.
o Lijnuitgang: gebruik een TRS-kabel van ¼ inch om de lijnuitgang te verbinden met de kanaal 1- of 2-ingang
van een tweede S1 Pro, om een monoconfiguratie van twee luidsprekers te creëren.
Opmerking: Lijnuitgang is post-mix.

a Servicepoort: micro-USB-aansluiting uitsluitend voor Bose-service.
s Bluetooth-koppelingsknop: hiermee koppel je apparaten met Bluetooth-functionaliteit, zoals mobiele
telefoons, tablets en laptops.

Gebruikershandleiding • S1 Pro system

Nederlands • 7

Installeren van het systeem

Aansluiten op het stroomnet
1.

Zorg dat de aan/uitknop op Stand-by ( ) staat.

2. Sluit het netsnoer aan op de S1 Pro.
3. Steek het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact.
4. Schakel het systeem in door de aan/uit-knop op On ( ) te zetten.

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
2

3

Bronnen aansluiten
Alvorens een geluidsbron aan te sluiten, draai je de volumeregeling voor het bijbehorende kanaal zo ver
mogelijk naar links.

Kanaal 1- en 2-knoppen
Kanaal 1 en 2 zijn bestemd voor dynamische microfoons, gitaren, keyboards of andere instrumenten.
1.

Sluit je geluidsbron aan op de kanaalingang van kanaal 1 of 2.

2. Pas de ToneMatch-preset toe door de ToneMatch-schakelaar voor het betreffende kanaal op
voor microfoons, of op
voor andere instrumenten.

te zetten

Opmerking: ToneMatch®-presets optimaliseren automatisch het geluid van je microfoon of instrument.
3. Draai de volumeregeling naar rechts terwijl je in de microfoon spreekt of op je instrument speelt tot het
volume het gewenste niveau heeft.
4. Draai aan de knoppen Treble, Bass en Reverb terwijl je in de microfoon spreekt of op je instrument speelt
tot het gewenste effect is bereikt.

Kanaal 3-knoppen
Kanaal 3 is bestemd voor apparaten met Bluetooth®-functionaliteit en lijnaudio-ingangen.
Koppelen via Bluetooth1.

Schakel de Bluetooth-functie op je mobiele apparaat in.
Opmerking: De Bluetooth-functie bevindt zich meestal in het instellingenmenu.

2. Houd de Bluetooth-koppelingsknop twee seconden ingedrukt.
Opmerking: Wanneer koppeling mogelijk is, knippert wit.
3. Selecteer je Bose® S1 Pro system in de lijst met apparaten.
Opmerking: Wanneer de koppeling tot stand is gekomen, blijft

wit.

Opmerking: Als je wordt gebeld op je gekoppelde telefoon, wordt muziek die wordt afgespeeld onderbroken
en komt de oproep binnen op de telefoon. Er komen geen gesprekken of meldingen binnen via de S1 Pro.
Aux-ingang
Sluit een lijnaudiobron op de aux-ingang aan via een 3,5mm-kabel (⅛ inch).
Opmerking: Alles wat is aangesloten via de aux-ingang, krijgt automatisch prioriteit boven gekoppelde
Bluetooth-apparaten.
8 • Nederlands

S1 Pro system • Gebruikershandleiding

Installeren van het systeem

De accu opladen
Telkens wanneer het S1 Pro is aangesloten op een stopcontact en het systeem niet wordt gebruikt, wordt deaccu opgeladen.

Snelladen
Hoewel de accu altijd wordt opgeladen wanneer de S1 Pro is aangesloten op een stopcontact, kun je via desnellaadfunctie de accu nog sneller opladen. Om snelladen te activeren, zet je de aan/uit-schakelaar op ( )wanneer het systeem niet wordt gebruikt.

Accustatusindicator
Het aan/uit-lampje geeft de huidige laadstatus van de accu aan en knippert wanneer de unit is ingeschakeld.
Je kunt de laadstatus van de accu ook controleren door op de Bluetooth®-koppelingsknop te dubbelklikken,
waarna de led gaat knipperen. Bekijk de onderstaande tabel voor de verschillende statusindicaties:

Opmerking: Bij je S1 Pro vind je een sticker met de bovenstaande tabel. We raden je aan deze sticker op debodemplaat van je S1 Pro te plakken.

Werken met een luidsprekerstatief
De onderzijde van de S1 Pro is voorzien van een uitsparing om de luidspreker op een luidsprekerstatief
te monteren. In de uitsparing past een standaardbevestiging van 35 mm. Wanneer je de S1 Pro op het
luidsprekerstatief plaatst, wordt de EQ automatisch aangepast voor een optimale toonbalans.

WAARSCHUWING: Gebruik het Bose® S1 Pro system NIET in combinatie met een instabiel statief. De
luidspreker is uitsluitend ontworpen voor gebruik met een statief van 35 mm. Het statief moet een
luidspreker met een minimaal gewicht van 7,1 kg en een afmeting van 241 x 279 x 330 mm kunnen
dragen. Als je een drievoet gebruikt die niet is ontworpen voor een luidspreker met het gewicht en deafmetingen van het S1 Pro system, kan dit leiden tot gevaarlijke situaties met mogelijk letsel tot gevolg.
Gebruikershandleiding • S1 Pro system

Nederlands • 9

Installeren van het systeem

Aansluitscenario’s
Er zijn vele manieren om de S1 Pro te gebruiken. Hieronder vind je voorbeelden van veelgebruikte opstellingen.

Op verhoogd oppervlak
Plaats de S1 Pro op een tafel voor in een ruimte om een presentatie te houden, of in de achterbak van jejeep voor een feestje buiten. Sluit een microfoon aan en houd een multimediapresentatie of breng jevrienden in de stemming door hen draadloos naar muziek te laten luisteren via een mobiel apparaat met
Bluetooth®-functionaliteit.

10 • Nederlands

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro system • Gebruikershandleiding

Installeren van het systeem

Achterover gekanteld
Voor livemuziekuitvoeringen plaats je de S1 Pro achterover gekanteld op de vloer achter je. Door deluidspreker op de achterrand te kantelen ontstaat een hoger verticaal dekkingspatroon – ideaal voor een klein
publiek en passanten. Bedien je achtergrondtracks via Bluetooth®-streaming en speel mee met een microfoon
en gitaar.

Gebruikershandleiding • S1 Pro system

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Nederlands • 11

Installeren van het systeem

Als monitor
Plaats de S1 Pro op de horizontale zijrand om hem te gebruiken als vloermonitor. Zorg dat de voorkant naar
de artiest is gericht om het systeem te gebruiken als persoonlijke monitor. Je kunt ook je mix naar een primair
PA system verzenden. Stel vervolgens je equalisatie- en echovoorkeuren in.

12 • Nederlands

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro system • Gebruikershandleiding

Installeren van het systeem

Op luidsprekerstatief
Met een conventioneel luidsprekerstatief kun je de S1 Pro als PA-systeem gebruiken. Sluit een microfoon aan
en breng een dronk uit of zing een lied, terwijl je muziek draadloos afspeelt via een Bluetooth®-stream.

Gebruikershandleiding • S1 Pro system

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Nederlands • 13

Installeren van het systeem

PA voor algemeen gebruik
Gebruik een mixer met twee S1 Pro systems als conventioneel PA-systeem. Door de brede, consistente
dekking kan het hele publiek de uitvoering in de hele zaal horen.

StereoKanaal 1-4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

L uit

R uit

Opmerking: Wanneer je het systeem gebruikt als conventionele PA, schakel je echo en ToneMatch® uit.
14 • Nederlands

S1 Pro system • Gebruikershandleiding

Installeren van het systeem
Dubbele mono/serieschakeling
Sluit twee S1 Pro systems in mono op elkaar aan met een TRS-kabel van ¼ inch. Sluit de lijnuitgang van deprimaire unit aan op het secundaire S1 Pro system. Draai het volume van het kanaal omhoog totdat beide
units het gewenste volume hebben.

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Opmerking: Op de secundaire units schakel je ToneMatch® en echo uit, en laat je de toonknoppen in de
middelste stand (neutraal).
Gebruikershandleiding • S1 Pro system

Nederlands • 15

Reiniging en onderhoud

Reiniging en onderhoud
De accu vervangen1.

Zet het systeem op stand-by ( ) en haal het netsnoer van de S1 Pro uit de voedingsbron.

2. Draai de twee schroeven los en verwijder de bodemplaat.

3. Verwijder de accu met behulp van de lipjes.

4. Plaats de nieuwe accu en zorg er daarbij voor dat de connectorpinnen zich op de juiste plaats bevinden.

5. Plaats de bodemplaat terug en draai die vast met de schroeven die je bij stap 2 hebt verwijderd.
6. Sluit de S1 Pro aan op een voedingsbron.
7.

Schakel het systeem in door de aan/uit-knop op On ( ) te zetten.
Opmerking: De nieuwe S1-accu blijft in de slaapmodus tot je de S1 Pro inschakelt.

Opmerking: Ga naar www.Bose.com als je een reserveaccu voor je S1 wilt aanschaffen.

16 • Nederlands

S1 Pro system • Gebruikershandleiding

Reiniging en onderhoud

Je S1 Pro schoonmaken
Maak de productbehuizing uitsluitend schoon met een zachte, droge doek. Zo nodig kun je de grille van deluidspreker voorzichtig stofzuigen.
WAARSCHUWING: Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die alcohol,ammoniak of schuurmiddelen bevatten.
WAARSCHUWING: Gebruik geen sprays in de buurt van het product en mors geen vloeistoffen inde openingen.

Problemen oplossen

Als je problemen ondervindt bij het gebruik van dit product, probeer dan de volgende oplossingen. Kun je het
probleem niet oplossen? Raadpleeg dan www.Bose.com/livesound. Vind je hier geen antwoord op je vragen?
Bel dan het team voor product- en technische ondersteuning van Bose op (877) 335-2673.
Probleem

Wat te doen

Geen stroom

Controleer of het stopcontact werkt. Probeer een lamp of andere apparatuur op
hetzelfde stopcontact of test het stopcontact met een stopcontacttester.
De accu kan in de spaarstand staan of leeg zijn. Sluit aan op een stopcontact.

Geen geluid

Controleer of je instrument is aangesloten op de signaalingang.
Controleer of de volumeregelaar van je bron niet op minimum staat.
Controleer of de volumeregelaar van de S1 Pro niet op minimum staat.
Controleer of je Signal/Clip-lampje brandt.
Sluit je instrument aan op een andere versterker om te controleren of de bron werkt.

Aan/uit-lampje
is rood

Als het lampje rood knippert, heeft de accu nog maar een capaciteit van minder
dan 10%.
Als het lampje rood blijft branden, bel dan de product- en technische ondersteuningop (877) 335-2673.

Wanneer niets isaangesloten op de
S1 Pro, hoor je eenlicht gezoem

Controleer met een stopcontacttester of de contacten (fase, nul en/of aarde) in ordezijn van het stopcontact waarop de S1 Pro is aangesloten.
Wanneer je een verlengsnoer gebruikt, probeer dan de S1 Pro rechtstreeks op het
wandstopcontact aan te sluiten.

Geluid uit het
instrument ofde audiobron
klinkt vervormd

Draai het volume van de bron laag; als je het volume van de audiobron niet kuntregelen, zijn ‘inputregelaars’ verkrijgbaar bij je instrumentenleverancier.
Probeer een andere bron of een ander instrument.

Microfoon heeft last
van feedback

Draai het volume omlaag.
Richt de microfoon niet rechtstreeks naar de luidspreker.
Probeer een andere microfoon.
Test de microfoon met de luidspreker en/of artiest op een andere plek op het podium.
Vergroot de afstand van de luidspreker tot de microfoon.
Als je een vocal effects processor gebruikt, controleer dan of deze bijdraagt aan
de feedback.

Gekoppeld
Bluetooth®-apparaat
maakt geen
verbinding met deluidspreker

Als voor je apparaat een wachtwoord vereist is, controleer dan of je dit juist
hebt ingevoerd.
Controleer of Bluetooth-functionaliteit is ingeschakeld of geactiveerd op
je bronapparaat.
Mogelijk is je Bluetooth-apparaat buiten bereik. Plaats het dichter bij de luidspreker.
Schakel zo mogelijk alle andere Bluetooth-apparaten in de buurt uit, of in elk gevalde Bluetooth-functionaliteit ervan.
Maak het luidsprekergeheugen leeg of breng een koppeling tot stand met een nieuw
apparaat door de Bluetooth-knop tien seconden ingedrukt te houden. Koppel het
Bluetooth-apparaat en de luidspreker opnieuw.
Schakel het apparaat uit en weer in, en probeer de apparaten opnieuw te koppelen.

Gebruikershandleiding • S1 Pro system

Nederlands • 17

Reiniging en onderhoud
Probleem

Wat te doen

Sterke zoemtoon
wanneer je
meerdere units inserie schakelt

Gebruik een TRS-kabel van 1/4 inch, geen TS-kabel (gitaar) van 1/4 inch.

De luidspreker wordt Zet de aan/uit-schakelaar op de aan- of snellaadstand en gebruik de luidspreker niet
niet opgeladen
tijdens het laden.
Probeer je accu op te laden met de aan/uit-schakelaar op de aan- in plaatsvan snellaadstand.
Zet je luidspreker op een koelere plaats.
Laat je luidspreker enkele uren op stand-by staan voordat je opnieuw probeert om
de accu op te laden.
Haal de stekker van de luidspreker uit de voedingsbron, verwijder de accu, wacht tot
de accu is afgekoeld en vervang de accu.

Specificaties S1 Pro
Behuizing
Materiaal behuizing

Polypropyleen

Afwerking

Plastic met oppervlaktetextuur

GrilleStaal met zwarte poedercoating

Afmetingen
Afmetingen (h x b x d) in mm

330 x 241 x 286

Afmetingen (h x b x d) in inch

13 x 9,5 x 11,2

Nettogewicht

7,1 kgAccu
Type

Oplaadbare lithium-ionaccu

Oplaadtijd

5 uur (3 uur bij snelladen)

SpeelduurTot 11 uur

18 • Nederlands

S1 Pro system • Gebruikershandleiding

Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Se i brukerhåndboken (bosepro.link/s1docs) for mer informasjon om S1 Pro (inkluderer tilbehør og reservedeler).
1. Les disse instruksjonene.
2. Ta vare på disse instruksjonene.
3. Ta hensyn til alle advarsler.
4. Følg alle instruksjoner.
5. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann.
6. Rengjør bare med en ren klut.
7. Ikke blokker ventilasjonsåpninger. Plasser i henhold til produsentens instruksjoner.
8. Ikke plasser produktet nær varmekilder som radiatorer, ventilasjonsgitter, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere)som produserer varme.
9. Ikke ignorer den økte tryggheten som polariserte støpsler og jordingsstøpsler gir. Et polarisert støpsel har to pinner derden ene er tykkere enn den andre. Et jordingsstøpsel har to pinner og en tredje jordingspinne. Den tykkere pinnen eller den
tredje pinnen følger med for sikkerheten din. Hvis det medfølgende støpselet ikke passer i stikkontakten, kontakter du enelektriker for å erstatte den foreldede stikkontakten.
10. Beskytt strømledningen fra å bli tråkket på eller klemt, spesielt ved støpsler, stikkontakter og punktet hvor den går ut fra
apparatet.
11. Bare bruk fester/tilbehør som er angitt av produsenten.
12.
Bruk bare apparatet med vognen, stativet, braketten eller bordet som er angitt av produsenten, eller som ble
solgt med apparatet. Når en vogn blir brukt, må du være forsiktig når du flytter vogn-/apparatkombinasjonen forå unngå skade på grunn av velting.
13. Koble fra apparatet under tordenvær eller når det ikke skal brukes over lengre tid.
14. Henvis alt vedlikehold til kvalifisert personell. Vedlikehold er nødvendig når apparatet på en eller annen måte har blittskadet, for eksempel at strømledningen eller støpselet er skadet, at væske har blitt sølt eller gjenstander har falt inn iapparatet, at apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, at apparatet ikke fungerer slik det skal, eller at det har blitt
mistet i bakken.
ADVARSLER:
Dette symbolet på produktet betyr at det er en uisolert, farlig spenning inne i produktkabinettet som kan gi risiko for
støt.
Dette symbolet på produktet betyr at det er viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i denne veiledningen.

Inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsfare. Skal ikke brukes av barn under tre år.

Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt legen din om hvorvidt dette kan påvirke det elektroniske
implantatet ditt.
Alle Bose-produkter må brukes i henhold til bransjeforskrifter og lokale og nasjonale forskrifter. Det er montørens ansvar å sørge
for at monteringen av produktet blir gjort i henhold til alle gjeldende forskrifter, inkludert lokale byggeforskrifter. Kontakt delokale myndighetene som har domsmyndighet før du monterer dette produktet.
IKKE utsett produktet for regn, væsker eller fuktighet for å redusere risikoen for brann eller støt.
Ikke utsett dette produktet for dråper eller sprut, og ikke plasser gjenstander som er fylt med væske, som vaser, på eller nær
produktet.
Hold produktet unna ild og andre varmekilder. IKKE plasser åpen flamme, som tente lys, på eller nær produktet.
IKKE bruk en strømomformer med dette produktet.
IKKE bruk i kjøretøy eller båter.
IKKE foreta uautoriserte endringer på dette produktet.
IKKE utsett produkter som inneholder batterier, for høy temperatur (dvs. fra oppbevaring i direkte sollys, ild eller lignende).
Batteriet som følger med dette produktet, er kun for bruk med Bose S1 Pro Multi-position PA-systemet.
Batteriet som følger med dette produktet, kan utgjøre en risiko for brann eller kjemiske brannskader hvis det misbrukes.
Risiko for brann og brannskader. IKKE åpne, ødelegg, varm opp over 45 °C eller brenn. Følg produsentens instruksjoner.
Bruk kun originale Bose-batterier med dette produktet. Kontakt kundestøtten til Bose hvis du trenger nye batterier.
Der stikkontakten blir brukt som frakoblingsenhet, skal frakoblingsenheten forbli klar til bruk.
IKKE bruk Bose S1 Pro-systemet med et stativ som er ustabilt. Høyttaleren er bare utformet til å brukes på en 35 mm stolpe, og
stativet må være i stand til å støtte en høyttaler med en minstevekt på 7,1 kg og en størrelse på 241 x 279 x 330 mm. Bruker du etstativ som ikke er utformet for å støtte størrelsen og vekten til S1 Pro-systemet, kan det føre til en ustabil og farlig situasjon som
kan forårsake personskade.
Informasjon om forskrifterMål (H x B x D): 330 x 241 x 286 mm / Nettovekt: 7,1 kg
Ladetemperatur: 0–42 °C
Utladingstemperatur: –20–45 °C
Dette produktet oppfyller alle EN55103-2 immunitetskrav for E1 elektromagnetisk miljø.
Dette utstyret bør monteres og driftes med en minimumsavstand på 20 cm mellom radiatoren og kroppen din.
Skjermede kabler er nødvendige for å bevare samsvar med loven
Bruk en jordet kontakt eller sørg for at stikkontakten har en jordet kontakt før du kobler støpselet til stikkontakten.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Informasjon om produkter som genererer elektrisk støy (FCC-samsvarsmerknad for USA)
Merk: Utstyret har blitt testet og samsvarer med grensene for en klasse B digital enhet i henhold til del 15 av FCC-reglementet.
Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelig radioforstyrrelse ved installasjon i boligmiljø.
Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i overensstemmelse med
instruksene, kan utstyret forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Men det er ingen garanti at interferensen ikke
vil forekomme i en spesiell montering. Hvis dette utstyret skaper skadelig interferens på radio- eller TV-mottak, som det er
mulig å finne ut av ved å slå utstyret av og på, anbefales brukeren å prøve å korrigere interferensen med én eller flere av defølgende tiltakene:
Flytte mottakerantennen, eller orientere den annerledes.
Øke avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren.
Koble utstyret til et uttak på en krets som er forskjellig fra den som mottakeren er koblet til.
Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør for hjelp.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke
utstyret.
Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglementet og med bransjelisensen til Canada – unntatt RSS-standard(er).
Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten kan ikke skape forstyrrende interferens, og (2) denne
enheten må akseptere mottatt interferens, inkludert interferens som kan føre til uønsket drift.

2 • Norsk

Administreringsregulering for radiofrekvensenheter med lav effekt
Artikkel XII
Ifølge «Administreringsregulering for radiofrekvensenheter med lav effekt» kan ingen selskaper, virksomheter eller brukere, uten
tillatelse fra NCC, endre frekvensen, øke overføringskraften eller endre de opprinnelige egenskapene og ytelsen til en godkjent
radiofrekvensenhet med lav effekt.
Artikkel XIVRadiofrekvensenhetene med lav effekt skal ikke påvirke flysikkerhet og forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, må
brukeren stoppe bruken med en gang helt til ingen interferens er oppnådd. Den nevnte lovlige kommunikasjonen handler om
radiokommunikasjon i henhold til Telecommunications Act.
Radioenhetene med lav effekt må være mottakelige for interferens fra lovlig kommunikasjon eller
ISM-radiobølgeeffektenheter.
Bose Corporation kunngjør herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene og andre relevante
bestemmelser fra 2014/53/EU-direktivet og alle andre gjeldende EU-direktivkrav. Du finner den fullstendige
samsvarserklæringen på: www.Bose.com/compliance.
Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende bestemmelser om elektromagnetisk kompatibilitet for 2016 og alle
andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/
compliance.
Bose Corporation kunngjør herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene i bestemmelser forradioutstyr for 2017 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen
finner du på www.Bose.com/compliance.
I henhold til Ecodesign Requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EU samsvarer produktet med følgende
regler eller dokumenter: Regulering (EU) nr. 1275/2008, som forordning av regulering (EU) nr. 801/2013.
Informasjon om påkrevd strømtilstand
Strømforbruk i angitt strømmodus ved 230 V / 50 Hz
Tid før utstyret automatisk skifter modus
Strømforbruk i nettverkstilkoblet ventemodus hvis allekablede nettverksporter er tilkoblet og alle trådløse
nettverksporter er aktivert, ved 230 V / 50 Hz
Prosedyrer for deaktivering/aktivering av nettverksport.
Deaktivering av alle nettverk aktiverer ventemodus.

Ventemodus

Strømmodi
Nettverksventemodus≤ 0,5W

I/T*≤ 20 minutter

I/T*

I/T

I/T*

Bluetooth®: Deaktiver ved å nullstille sammenkoblingslisten
ved å trykke og holde Bluetooth-knappen i ti sekunder. Aktiverved å koble sammen med en Bluetooth-kilde.
*Produktet bruker ikke en nettverkbasert ventemodus for enBluetooth®-tilkobling og kan ikke konfigureres med et nettverk
via Wi-Fi® eller Ethernet

Frekvensbånd i området fra 2402 til 2480 MHz.
Bluetooth: Maksimum overføringseffekt mindre enn 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maksimal spektraltetthet mindre enn 10 dBm/MHz EIRP.
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres til en passende
innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig avfallshåndtering og resirkulering bidrar til å beskytte naturressurser,
menneskers helse og miljøet. Hvis du vil ha mer informasjon om avfallshåndtering og resirkulering av dette
produktet, kontakter du de lokale myndighetene, avfallsorganisasjonen eller butikken hvor du kjøpte dette produktet.
Kast brukte batterier på riktig måte i henhold til lokale bestemmelser. Må ikke brennes.

Produksjonsdato: Det åttende tallet i serienummeret viser produksjonsåret: 7 er 2007 eller 2017.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) pilotfri handelssone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer:+886-2-2514 7676
Importør for Storbritannia: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia
Hovedkontoret til Bose Corporation: 1-877-230-5639
Apple og Apple-logoen er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et tjenestemerke forApple Inc.
Bluetooth®-navnet og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og all bruk hos Bose Corporation er
underlagt lisens.
Android er et varemerke som tilhører Google Inc.
Google Play og Google Play-logoen er varemerker som tilhører Google LLC.
©2022 Bose Corporation. Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert, endret, distribuert eller på annen måte brukt uten
skriftlig tillatelse på forhånd.
Fyll ut og ta vare på til senere.
Serienummer: ___________________________________________________________________
Modelnummer: ___________________________________________________________________

Garantiinformasjon
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti.
Gå til global.bose.com/warranty for garantidetaljer.

S1 Pro System • Brukerhåndbok

Innhold
Oversikt

4

Produktoversikt...........................................................................................................................................................................................4
Funksjoner og fordeler.............................................................................................................................................................................4
Innhold i pakken..........................................................................................................................................................................................4
Valgfritt tilbehør..................................................................................................................................................................................4
Systemkonfigurasjoner............................................................................................................................................................................. 5
Forhøyet underlag.............................................................................................................................................................................. 5
Vipp bakover......................................................................................................................................................................................... 5
Monitor.................................................................................................................................................................................................... 5
Høyttalerstativ...................................................................................................................................................................................... 5

Bose® Connect-appen

6

Funksjoner..................................................................................................................................................................................................... 6

Systemoppsett

7

Tilkoblinger og kontroller........................................................................................................................................................................ 7
Tilkobling til strøm..................................................................................................................................................................................... 8
Koble til kilder.............................................................................................................................................................................................. 8
Kontroller for kanal 1 og 2............................................................................................................................................................... 8
Kontroller for kanal 3......................................................................................................................................................................... 8
Lade batteriet.............................................................................................................................................................................................. 9
Hurtiglading.......................................................................................................................................................................................... 9
Indikator for batteriets varighet................................................................................................................................................... 9
Bruke et høyttalerstativ........................................................................................................................................................................... 9

Tilkoblingsscenarier

10

Forhøyet underlag................................................................................................................................................................................... 10
Vipp bakover................................................................................................................................................................................................11
Monitor...........................................................................................................................................................................................................12
Høyttalerstativ............................................................................................................................................................................................13
Generell PA-bruk....................................................................................................................................................................................... 14
Stereo..................................................................................................................................................................................................... 14
Dual-Mono/kjedekobling ...............................................................................................................................................................15

Vedlikehold

16

Skifte ut batteriet......................................................................................................................................................................................16
Rengjøre S1 Pro..........................................................................................................................................................................................17
Feilsøking......................................................................................................................................................................................................17
Spesifikasjoner for S1 Pro.......................................................................................................................................................................18

Brukerhåndbok • S1 Pro System

Norsk • 3

Oversikt

Oversikt
Takk for at du kjøpte Bose® S1 Pro Multi-position PA-systemet. Uansett om du spiller for et lite publikum,
arrangerer ditt eget arrangement eller underholder noen hjemme, er du nå alltid garantert god lyd.
Denne håndboken gir detaljerte oppsett- og bruksinstruksjoner for S1 Pro-systemet og forklarer hvordan dukobler til forskjellige lydkilder. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker systemet, inkludert tips,
teknikker og vanlige spørsmål, kan du gå til www.Bose.com/livesound.

Produktoversikt
Få god lyd med det bærbare Bose S1 Pro Multi-position PA-systemet. S1 Pro, som er utformet for musikere,DJ-er og generell PA-bruk, er det optimale alt-i-ett-PA-systemet som fungerer som gulvmonitor, forsterker
og musikksystem.
Flere posisjoner med Auto EQ gjør at S1 Pro kan plasseres på gulvet eller oppe på et bord eller monteres
på et høyttalerstativ, slik at du alltid får så god lyd som mulig. Og med en trekanalas mikser, ekkofunksjon,
Bluetooth®-strømming og ToneMatch®-behandling vil dette alltid være ditt foretrukne musikksystem nesten
uansett begivenhet.

Funksjoner og fordeler
Lett og bærbart: S1 Pro er solid og veier bare 7,1 kg, så det er utformet for å være enkelt å transportere
mellom bilen og spillestedet.
Kombinerer allsidighet og enkelhet: S1 Pro leveres med en komplett trekanals mikser med ekkofunksjon og
Bluetooth®-strømming. Få god lyd med ToneMatch®-behandling for mikrofoner og akustiske gitarer samtidig
som du kan spille musikk trådløst med den mobile enheten din. Spill så godt som hvor som helst med det
medfølgende oppladbare litium-ion-batteriet for ultimat bærbarhet.
Tilpassbart: Flere posisjoner gir deg det beste dekningsalternativet for din bruk, mens Auto EQ opprettholder
optimal lyd i alle retninger. Last ned Bose® Connect-appen for å få tilgang til tilleggsalternativer og funksjoner
som stereomodus, slik at du trådløst kan strømme Bluetooth®-lyd til et annet system for å få enda bedre lyd.
Imponerende ytelse til å være så lite: S1 Pro gir deg mye effekt fra en liten pakke og fungerer som dittultimate alt-i-ett PA-system som gulvmonitor, forsterker eller primært musikksystem.

Innhold i pakken
S1 Pro-esken inneholder et S1 Pro-system og én strømledning:

Strømledning

Valgfritt tilbehør
S1 Pro-ryggsekk
S1-overtrekk
S1-batteripakke
En komplett liste over valgfritt utstyr og tilbehør finner du på www.Bose.com.

4 • Norsk

S1 Pro System • Brukerhåndbok

Oversikt

Systemkonfigurasjoner
Det allsidige Bose® S1 Pro-systemet kan brukes i fire unike modi. Med Auto EQ oppdateres systemet
automatisk for å opprettholde optimal tonebalanse for hver posisjon. Bruk eksemplene nedenfor for å finne
den beste modusen for ditt bruk raskt.

Forhøyet underlag
Plasser S1 Pro på et underlag. Her leveres lyden klart og jevnt foralle i publikum og sørger for at alle hører hele frekvensområdet
til anlegget.

Vipp bakover
For opptredener der publikum sitter tett innpå deg, kan duvippe S1 Pro tilbake på den bakre kanten. Du får best mulig
resultat når du står eller sitter ved siden av høyttaleren, slik at
du ikke blokkerer lyden for publikum.

MonitorHvis du vil bruke S1 Pro som en personlig gulvmonitor, kan duplassere den på gulvet horisontalt, foran og rettet mot artisten.
Vipp høyttaleren slik at den ligger på sidekanten.

Høyttalerstativ
Plasser ett eller to S1 Pro-anlegg på høyttalerstativene (selges
separat) for generell lydforsterkning.

Merk: Roter Bose-logoen mot klokken for å finne valgt modus.
Brukerhåndbok • S1 Pro System

Norsk • 5

Systemoppsett

Bose® Connect-appen
Last ned Bose® Connect-appen for å få tilgang til tilleggsalternativer og funksjoner som stereomodus, slik at
du trådløst kan strømme lyd til et andre system for å få enda bedre lyd.

Funksjoner
Koble enkelt til og bytt mellom flere mobilenheter med et enkelt sveip.
Konfigurer høyttalerne dine til å spille i festmodus eller stereomodus.
Kompatibelt med de fleste Apple- og Android-systemer.
Hold høyttaleren din oppdatert med den nyeste programvaren.

6 • Norsk

S1 Pro System • Brukerhåndbok

Systemoppsett

Systemoppsett
Tilkoblinger og kontroller
S1 Pro-kontrollpanelet har de nødvendige kontaktene, kontrollene og indikatorene for bruk.
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i

Bruk inngangene for kanal 1 og 2 for mikrofoner og musikkinstrumenter. Integrert ToneMatch®signalbehandling gir mikrofoner og instrumenter best mulig lyd. Bruk kanal 3 for Bluetooth®-tilkobling og
linjenivåinnganger.

q Signal-/klippindikator: Viser inngangssignalstatus i farger.

Grønt: Signal er tilgjengelig
Rødt: Signalklipping
Merk: Reduser tilsvarende volumkontroll for å hindre signalklipping.

w Volumkontroll: Juster volumet på mikrofonen, instrumentet eller lydkilden.
e Diskantkontroll: Juster den høyfrekvente balansen til mikrofonen eller instrumentet.
r Basskontroll: Juster lavfrekvensbalansen til mikrofonen eller instrumentet.
t Ekkokontroll: Juster mengden ekko som brukes for mikrofonen eller instrumentet.
y ToneMatch-bryter: Flytt bryteren til posisjoneller
for å aktivere ToneMatch-forhåndsinnstillingen.
u Kanalinngang: Analog inngang for tilkobling av mikrofon- (XLR) og instrumentkabler (TS ubalansert).
i AUX-inngang: Bruk en 3,5 mm TRS-kabel for å koble til en linjenivålydkilde.
o Linjeutgang: Bruk en ¼" TRS-kabel for å koble linjenivåutgangen til inngangen for kanal 1 eller 2 på etandre S1 Pro-system for å opprette et monooppsett med to høyttalere.
Merk: Linjeutgang brukes etter miksen.

a Serviceport: Mikro-USB-kontakt kun til bruk i forbindelse med service fra Bose.
s Bluetooth-sammenkoblingsknapp: Brukes til å opprette en sammenkobling med Bluetooth-kompatible
enheter, for eksempel mobiltelefoner, nettbrett og bærbare datamaskiner.

Brukerhåndbok • S1 Pro System

Norsk • 7

Systemoppsett

Tilkobling til strøm
1.

Kontroller at strømbryteren er i Standby ( ).

2. Koble strømledningen til kontakten på S1 Pro.
3. Koble den andre enden av strømledningen til en stikkontakt.
4. Slå på systemet ved å sette av/på-bryteren til på ( ).

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2

Koble til kilder
Før du kobler til en lydkilde, må du skru kanalvolumkontrollen helt over mot klokken.

Kontroller for kanal 1 og 2
Kanal 1 og 2 er for bruk med dynamiske mikrofoner, gitarer, keyboard eller andre instrumenter.
1.

Koble lydkilden til kanalinngangen til kanal 1 eller 2.

2. Legg til en ToneMatch-forhåndsinnstilling ved å sette ToneMatch-bryteren til den aktuelle kanalen påfor mikrofoner eller
for andre instrumenter.
Merk: ToneMatch®-forhåndsinnstillinger optimaliserer lyden fra mikrofonen eller instrumentet automatisk.
3. Juster volumkontrollen med klokken – mens du snakker i mikrofonen eller spiller på instrumentet – tilvolumet har nådd ønsket nivå.
4. Juster kontrollene for diskant, bass og ekko – mens du snakker i mikrofonen eller spiller på instrumentet –til ønsket effekt er oppnådd.

Kontroller for kanal 3
Kanal 3 brukes med Bluetooth®-kompatible enheter og linjenivålydinnganger.
Bluetooth-sammenkobling1.

Slå på Bluetooth-funksjonen på den mobile enheten din.
Merk: Bluetooth-funksjonen er vanligvis på Innstillinger-menyen.

2. Trykk på og hold nede knappen for Bluetooth-sammenkobling i to sekunder.
Merk: Når enheten er klar for sammenkobling, blinker hvitt.
3. Velg Bose® S1 Pro-systemet fra enhetslisten.
Merk: Når enheten er sammenkoblet, lyser kontinuerlig hvitt.
Merk: Hvis den sammekoblede telefonen mottar et anrop, blir musikk som spilles av, satt på pause, og
ringingen vil komme gjennom telefonen. Ingen anrop eller varslinger kommer gjennom S1 Pro.
AUX-inngang
Koble en linjenivålydkilde til AUX-inngangen via en 3,5 mm (⅛") kabel.
Merk: Alt som kobles til via AUX-inngangen, vil automatisk overstyre eventuelle sammenkoblede Bluetooth-enheter.
8 • Norsk

S1 Pro System • Brukerhåndbok

Systemoppsett

Lade batteriet
Når S1 Pro er koblet til strøm, og systemet ikke er i bruk, må batteriet lades.

Hurtiglading
Selv om batteriet alltid vil lade mens S1 Pro er koblet til strøm, gjør hurtiglading at du kan lade batteriet raskere.
For å aktivere hurtiglading må du sette strømbryteren til ( ) når den ikke er i bruk.

Indikator for batteriets varighet
Gjeldende status for batteriets levetid vises med strømlampen, som blinker når enheten er slått på. Du kanogså kontrollere batteriets levetid ved å dobbeltklikke på Bluetooth®-sammenkoblingsknappen, som gjør atstrømlampen blinker. Se følgende tabell for ladeindikatorer:

Merk: En etikett som viser tabellen ovenfor, følger med S1 Pro. For enkel referanse anbefales det at du fester
dette klistremerket til bunnplaten på S1 Pro.

Bruke et høyttalerstativ
Undersiden av S1 Pro-systemet har et feste for å montere høyttaleren på et høyttalerstativ. Festet passer tilen standardstang på 35 mm. Når S1 Pro er plassert på et høyttalerstativ, oppdateres EQ automatisk for å
opprettholde optimal tonebalanse.

ADVARSEL: IKKE bruk Bose® S1 Pro-systemet med et ustabilt stativ. Høyttaleren er bare utformet tilå brukes på en 35 mm stolpe, og stativet må være i stand til å støtte en høyttaler med en minstevekt
på 7,1 kg og en størrelse på 241 x 279 x 330 mm. Bruker du et stativ som ikke er utformet for å
støtte størrelsen og vekten til S1 Pro-systemet, kan det føre til en ustabil og farlig situasjon som kanforårsake personskade.

Brukerhåndbok • S1 Pro System

Norsk • 9

Systemoppsett

Tilkoblingsscenarier
Det er mange måter å bruke S1 Pro på. De neste sidene viser eksempler på vanlige oppsettsscenarier.

Forhøyet underlag
Sett S1 Pro på en bordplate foran i rommet i forbindelse med forretningspresentasjoner, eller plasser det
i lemmen på pickupen din når du arrangerer grillfest. Koble til en mikrofon for å snakke til de fremmøtte i
forbindelse med en multimediapresentasjon, eller gjør vennene dine klare til kamp mens dere lytter til musikktrådløst via den Bluetooth®-kompatible mobile enheten din.

10 • Norsk

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro System • Brukerhåndbok

Systemoppsett

Vipp bakover
Vipp S1 Pro bakover på bakken bak deg i forbindelse med musikkfremføringer. Ved å vippe høyttaleren
bakover får du et høyere vertikalt dekningsmønster, noe som er perfekt for små publikumsgrupper og
forbipasserende. Spill av akkompagnementssporene dine via Bluetooth®-strømming, og spill sammen med en
mikrofon og gitar.

Brukerhåndbok • S1 Pro System

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Norsk • 11

Systemoppsett

MonitorPlasser S1 Pro horisontalt på siden for å bruke en gulvmonitor. Pek den mot fremføreren slik at den brukes
som en personlig monitor, eller send miksen til et hoved-PA-system. Deretter velger du utjevnings- og
ekkoinnstillingene dine for fremføringen.

12 • Norsk

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro System • Brukerhåndbok

Systemoppsett

Høyttalerstativ
Med et vanlig høyttalerstativ kan du bruke S1 Pro som et PA-system. Koble til en mikrofon og utbring en skåleller syng en sang mens du spiller av musikk trådløst via Bluetooth®-strømming.

Brukerhåndbok • S1 Pro System

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Norsk • 13

Systemoppsett

Generell PA-bruk
Bruk en mikser med to S1 Pro-systemer som et vanlig PA system. Den brede og jevne dekningen av systemet
sikrer at alle i publikum kan høre fremføringen i hele rommet.

StereoKanal 1–4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

L ut

R ut

Merk: Når det brukes som et vanlig PA-system, bør ekko og ToneMatch® være avslått.
14 • Norsk

S1 Pro System • Brukerhåndbok

Systemoppsett
Dual-Mono/kjedekobling
Koble sammen to S1 Pro-systemer i mono med en ¼" TRS-kabel. Ta ledningen ut av primærenheten og koble
den til det sekundære S1 Pro-systemet. Skru opp kanalvolumet til begge enhetene har ønsket volum.

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Merk: På sekundære enheter skrur du av ToneMatch® og ekko og setter tonekontrollene på midtre stilling.
Brukerhåndbok • S1 Pro System

Norsk • 15

Vedlikehold

Vedlikehold
Skifte ut batteriet
1.

Sett strømbryteren til Standby ( ) og koble S1 Pro fra strømkilden.

2. Skru ut de to skruene og ta av bunnplaten.

3. Ta ut batteriet ved hjelp av trekkflikene.

4. Sett inn det nye batteriet, og sørg for at pinnene er riktig plassert.

5. Sett tilbake bunnplaten og fest den med de to skruene som ble fjernet i trinn 2.
6. Koble S1 Pro til en strømkilde.
7.

Slå på systemet ved å sette av/på-bryteren til på ( ).
Merk: Den nye S1-batteripakke blir værende i dvalemodus til S1 Pro blir slått på.

Merk: Hvis du vil kjøpe en ekstra S1-batteripakke, går du til www.Bose.com.

16 • Norsk

S1 Pro System • Brukerhåndbok

Vedlikehold

Rengjøre S1 Pro
Rengjør produktkabinettet kun ved hjelp av en myk, tørr klut. Hvis nødvendig kan du støvsuge gitteret på
høyttaleren nøye.
FORSIKTIG: Ikke bruk løsemidler, kjemikalier eller rengjøringsløsninger som inneholder alkohol,ammoniakk eller slipemidler.
FORSIKTIG: Ikke bruk spray i nærheten av produktet eller tillat væske å renne inn i åpninger.

Feilsøking
Hvis du får problemer når du bruker dette produktet, kan du prøve følgende løsninger. Hvis du fortsatt ikke
kan løse problemet, kan du se etter hjelp på Internett på www.Bose.com/livesound. Hvis du ikke finner svar på
spørsmålene dine der, kan du ringe Boses team for produktstøtte og teknisk støtte direkte på (877) 335-2673.
ProblemGjør dette

Ingen strøm

Kontroller at du har strøm i stikkontakten. Prøv å koble til en lampe eller annet utstyr
fra samme stikkontakt, eller test stikkontakten med en strømtester.
Batteriet kan være i beskyttelsesmodus, eller det kan være utladet. Koble den til
en strømtilførsel.

Ingen lyd

Kontroller at instrumentet er koblet til signalinngangen.
Kontroller at volumkontrollen er skrudd opp på kilden.
Kontroller at volumkontrollen er skrudd opp på S1 Pro.
Sørg for at signal-/klippeindikatoren lyser.
Koble instrumentet til en annen forsterker for å sjekke at kilden fungerer.

Strømlampen lyser
rødt

Hvis den blinker rødt, har batteriet mindre enn 10 % batterilevetid.
Hvis den lyser kontinuerlig rødt, kan du ringe Boses team for produktstøtte og
teknisk støtte på (877) 335-2673.

Når ingenting er
Ved hjelp av en stikkontakttester tester du stikkontakten når S1 Pro er koblet til forreverserte eller åpne (varm, nøytral, og/eller jord) kontakter.
koblet inn i S1 Pro,hører du en svak
Hvis du bruker en skjøteledning, må du koble S1 Pro direkte til stikkontakten.
during eller summing
Instrumentet eller
lydkilden høres
forvrengt ut

Skru ned volumet på kilden. Hvis lydkildevolumet ikke kan justeres, er inngangspads
tilgjengelige hos instrumentforhandleren din.
Prøv en annen kilde eller et annet instrument.

Mikrofonen har
feedback

Skru ned volumet.
Orienter mikrofonen slik at den ikke peker direkte mot høyttaleren.
Forsøk med en annen mikrofon.
Prøv en annen posisjon for høyttaleren og/eller vokalisten på scenen.
Øk avstanden fra høyttaleren til mikrofonen.
Hvis du bruker en vokaleffektbehandler, må du sørge for at den er ikke bidrar
til feedbackproblemet.

Sammenkoblet
Bluetooth®-enhet
kobler seg ikke til
høyttaleren

Hvis enheten krever et passord, må du kontrollere at du har angitt riktig passord.
Kontroller at Bluetooth er slått på eller aktivert på kildeenheten.
Bluetooth-enheten kan være utenfor rekkevidde. Prøv å flytte den nærmere
høyttaleren.
Hvis mulig bør du slå av andre Bluetooth-enheter i nærheten eller deaktivere
Bluetooth-funksjonen.
Slett høyttalerminnet eller sammenkoble med en ny enhet ved å trykke på og
holde nede Bluetooth-knappen i ti sekunder. Sammenkoble Bluetooth-enheten og
høyttaleren igjen.
Slå strømmen av og på igjen, og prøv å sammenkoble enheten på nytt.

Brukerhåndbok • S1 Pro System

Norsk • 17

Vedlikehold
ProblemGjør dette

Overdreven during
under kjedekobling
av flere enheter

Sørg for at du bruker en 1/4" TRS-kabel. Ikke bruk en 1/4" TS-kabel (gitar).

Høyttaleren
lader ikke

Sett strømbryteren til På eller Hurtiglading, og ikke bruk høyttaleren mens den lader.
Prøv å lade batteriet med strømbryteren satt til På i stedet for Hurtiglading.
Flytt høyttaleren til et kjøligere sted.
Sett høyttaleren i Standby i flere timer før du prøver å lade opp batteriet på nytt.
Koble fra høyttaleren, ta ut batteriet, og vent til batteriet er avkjølt før du berører og
skifter ut batteriet.

Spesifikasjoner for S1 Pro
Kabinett
Kabinettmateriale

Polypropylenplast

Fullfør

Strukturert plast

GitterStål med svart pulverbelegg

StørrelseMål (H x B x D) –mm

330 x 241 x 286

Mål (H x B x D) – tommer

13 x 9,5 x 11,2

Nettovekt

7,1 kgBatteriType

Oppladbart litium-ion-batteri

Ladetid

5 timer (3 timer ved hurtiglading)

Spilletid

Opptil 11 timer

18 • Norsk

S1 Pro System • Brukerhåndbok

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Więcej informacji o systemie S1 Pro (w tym dotyczących akcesoriów oraz części zapasowych) można znaleźć w podręcznikuużytkownika (dostępnym na stronie bosepro.link/s1docs).
1. Należy przeczytać instrukcje.
2. Należy zachować instrukcje.
3. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń.
4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami.
5. Nie należy korzystać z tego urządzenia w pobliżu wody.
6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie przy użyciu suchej ściereczki.
7. Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z zaleceniami producenta.
8. Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inneurządzenia wydzielające ciepło (np. wzmacniacze).
9. Nie wolno usuwać bolca we wtyczce polaryzacyjnej ani bolca uziemiającego. Wtyczka polaryzująca ma dwa bolce, z których
jeden jest szerszy. Wtyczka z uziemieniem ma trzy bolce, w tym jeden uziemiający. Zadaniem szerszego bolca we wtyczce
polaryzującej i trzeciego bolca we wtyczce z uziemieniem jest zapewnienie bezpieczeństwa użytkownika. Jeśli wtyczka
dostarczona wraz z urządzeniem nie pasuje do gniazda zasilającego, należy skontaktować się z elektrykiem w celu wymiany
przestarzałego gniazda.
10. Należy chronić przewód zasilania przed uszkodzeniem lub deformacją, zwłaszcza wtyczki, gniazda i złącza zainstalowane
w urządzeniach.
11. Należy korzystać wyłącznie z dodatków i akcesoriów zalecanych przez producenta.
12.
Należy używać wyłącznie wózka, stojaka, statywu, uchwytu lub wspornika określonego przez producenta albo
dostarczonego z urządzeniem. Jeżeli używany jest wózek, należy zachować ostrożność podczas przenoszenia
zestawu wózek/urządzenie, aby uniknąć zranienia w przypadku przechylenia urządzenia.
13. Urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub wówczas, gdy nie jestużywane przez dłuższy czas.
14. Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa w serwisie jest
wymagana w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urządzenia, np. uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki,
dostania się do wnętrza urządzenia płynu lub przedmiotów, po narażeniu urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, gdyurządzenie nie działa normalnie lub jeśli zostało upuszczone.
OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI:
Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, że w obudowie produktu znajdują się nieizolowane podzespoły pod
wysokim napięciem, które mogą stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, że w podręczniku znajdują się ważne instrukcje dotyczące obsługi ikonserwacji.
Produkt zawiera drobne elementy, które mogą spowodować niebezpieczeństwo zadławienia. Nie nadaje się dla dzieci
w wieku poniżej 3 lat.
Produkt zawiera elementy magnetyczne. Skonsultuj się z lekarzem, aby dowiedzieć się, czy urządzenie może mieć
wpływ na funkcjonowanie implantów medycznych.
Wszystkie produkty firmy Bose muszą być używane zgodnie z przepisami lokalnymi, krajowymi, federalnymi i branżowymi.
Instalator jest zobowiązany zainstalować urządzenie zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi regulaminami, w tym regulaminami i
przepisami obowiązującymi w budynku. Przed instalacją produktu należy skonsultować się z odpowiednimi władzami.
Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed deszczem, cieczami i wilgocią.
NIE WOLNO narażać urządzenia na działanie wody ani umieszczać na nim lub obok niego pojemników wypełnionych wodą, np.
wazonów.
Produkt musi być umieszczony z dala od ognia i źródeł ciepła. NIE WOLNO umieszczać na urządzeniu lub w jego pobliżu źródełotwartego ognia, np. zapalonych świec.
NIE WOLNO korzystać z produktu w połączeniu z falownikiem.
NIE WOLNO używać produktu w pojazdach ani na jednostkach pływających.
NIE WOLNO dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.
NIE WOLNO wystawiać produktów z akumulatorami na działanie zbyt wysokich temperatur (np. nie należy przechowywać ich w
miejscu narażonym na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.).
Akumulator dołączony do urządzenia jest przeznaczony do użycia jedynie z wielopozycyjnym systemem Bose PA S1 Pro.
Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorem może stwarzać ryzyko pożaru lub poparzeń chemicznych.
Ryzyko pożaru i poparzeń. Akumulatora NIE WOLNO otwierać, miażdżyć, ogrzewać do temperatury wyższej niż 45°C (113°F) ani
spalać. Należy przestrzegać instrukcji producenta.
Z produktem należy używać jedynie oryginalnych akumulatorów Bose. W celu uzyskania nowego akumulatora należy
skontaktować się z Działem obsługi klienta Bose.
Jeżeli urządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego lub przedłużacza z gniazda sieciowego, należy
zapewnić możliwość swobodnego korzystania z tego elementu wyposażenia.
NIE WOLNO używać systemu S1 Pro z niestabilnym trójnogiem lub stojakiem. Głośnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku z
kolumnami statywów o przekątnej 35 mm. Trójnóg lub stojak musi utrzymać głośnik o wadze minimum 7,1 kg (15,7 funtów) orazogólnej wielkości 241 mm × 279 mm × 330 mm (9,5 cala × 11 cali × 13 cali). Korzystanie z trójnogu lub ze stojaka, który nie możeutrzymać głośników o rozmiarach i masie systemu S1 Pro może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji, które mogą skutkowaćobrażeniami ciała.
Informacje prawne
Wymiary (wys. x szer. x głęb.): 330 mm × 241 mm × 286 mm (13 cali × 9,5 cala × 11,2 cala) / Waga netto: 7,1 kg (15,7 funtów)
Zakres temperatur otoczenia (ładowanie): 0–42°C (32–108°F)
Zakres temperatur otoczenia (eksploatacja): -20–45°C (-4–113°F)
Produkt spełnia wszystkie wymogi normy EN55103-2 dotyczącej odporności na środowiska elektromagnetyczne oznaczone
jako E1.
Urządzenie powinno być zainstalowane i obsługiwane z zachowaniem co najmniej 20 cm odległości między elementem
promieniującym a ciałem użytkownika.
W celu zachowania zgodności z przepisami należy używać wyłącznie ekranowanych przewodów.
Należy zapewnić uziemienie połączenia lub przed podłączeniem urządzenia do zasilania upewnić się, że gniazdko elektryczne
wyposażono w uziemienie ochronne.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)Informacja o produktach generujących szum elektryczny (Oświadczenie o zgodności z FCC dla USA)UWAGA: Urządzenie to zostało przetestowane oraz potwierdzona została jego zgodność z wymaganiami dla urządzeń cyfrowych
klasy B, wynikającymi z części 15 przepisów FCC. Wymagania te określono w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi
zakłóceniami działania instalacji w budynkach mieszkalnych. Urządzenie wytwarza oraz wykorzystuje energię promieniowaniao częstotliwościach radiowych i może powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane
zgodnie z zaleceniami producenta. Co więcej, nie można zagwarantować, że działanie niektórych instalacji nie będzie zakłócane.
Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić, wyłączając je i ponownie włączając, zakłócenia
tego typu można eliminować, korzystając z jednej z następujących metod:
Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.
Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy
technicznej.
Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogą być przyczyną anulowania
autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia.
Urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC oraz kanadyjskimi standardami branżowymi RSS dotyczącymi licencji. Działanie
jest uwarunkowane dwoma czynnikami: (1) Urządzenie nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz (2) musizachować odporność na wpływ zakłóceń zewnętrznych, w tym zakłóceń, które mogą powodować wadliwe działanie.
Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy
Artykuł XII
Zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej mocy, bez zgody udzielonej przez NCC żadna firma,
przedsiębiorstwo ani użytkownik nie ma prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej lube modyfikować
oryginalnych parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy.
Artykuł XIV
Urządzenia radiowe małej mocy nie mogą wpływać na bezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji służbowej.
W przypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik ma obowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia do

2 • Polski

momentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa oznacza komunikację radiową prowadzoną zgodnie z ustawą Prawo
telekomunikacyjne.
Urządzenia radiowe małej mocy muszą ulegać zakłóceniom pochodzącym z komunikacji służbowej lub urządzeń
promieniujących w radiowym pasmie ISM.
Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniamiokreślonymi w dyrektywie 2014/53/WE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Pełna treść Deklaracji
zgodności jest dostępna w witrynie: www.Bose.com/compliance.
Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami dokumentu Electromagnetic Compatibility
Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jestdostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance.
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami izaleceniami określonymi w dokumencie Radio Equipment Regulations 2017 oraz wszelkich innych przepisachobowiązujących w Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej:
www.Bose.com/compliance.
Zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2009/125/WE, dotyczącej ekoprojektu dla produktów związanych z energią, produkt
ten spełnia wymagania następujących norm i dokumentów: rozporządzenie (WE) nr 1275/2008 z późniejszymi zmianami
wprowadzonymi przez rozporządzenie (UE) nr 801/2013.
Wymagane informacje dotyczące trybu
zasilania
Pobór mocy w określonym trybie zasilania
przy 230 V / 50 Hz
Czas, po którym urządzenie automatycznie
zmienia tryb
Pobór mocy w trybie gotowości sieciowej
przy 230 V/50 Hz, w przypadku gdy wszystkie
porty sieci przewodowej są zajęte oraz
aktywowane zostały wszystkie porty sieci
bezprzewodowej
Procedury aktywowania/dezaktywowaniazłącza sieciowego. Dezaktywacja wszystkich
sieci spowoduje przełączenie do trybu
gotowości.

Tryb gotowości

Tryby zasilania
Tryb gotowości sieciowej≤ 0,5 W

Nie dotyczy*≤ 20 minut

Nie dotyczy*

Nie dotyczy

Nie dotyczy*

Bluetooth®: Aby dezaktywować, należy wyczyścić listę parowania, naciskając
i przytrzymując przez dziesięć sekund przycisk Bluetooth. Aby aktywowaćnależy sparować urządzenie ze źródłem Bluetooth.
* To urządzenie nie używa sieciowego trybu gotowości w ramach połączenia
Bluetooth® i nie można go skonfigurować za pośrednictwem sieci poprzezpołączenie Wi-Fi® lub Ethernet.

Zakres częstotliwości pracy urządzenia to 2402–2480 MHz.
Bluetooth: maksymalna moc nadawcza: poniżej 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: maksymalna gęstość widmowa mocy: poniżej 10 dBm/MHz EIRP.
Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego.
Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Właściwy sposób utylizacji irecyklingu pomaga chronić zasoby naturalne, ludzkie zdrowie i środowisko naturalne. Aby uzyskać więcej informacji
na temat utylizacji i recyklingu tego produktu, skontaktuj się z samorządem lokalnym, w zakładzie utylizacji odpadów
albo w sklepie, w którym produkt został nabyty.
Zużyte akumulatory i baterie należy utylizować w odpowiedni sposób, zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie spalać.

Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „7” oznacza rok 2007 lub 2017.
Importer na terenie Chin: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importer na terenie UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia
Importer na terenie Meksyku: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000
México, D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545
Importer na terenie Tajwanu: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Numer
telefonu: +886-2-2514 7676
Importer — Wielka Brytania: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United
Kingdom
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639
Nazwa i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc.
Znak graficzny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., używanymi przez firmę Bose
Corporation na mocy licencji.
Android jest znakiem towarowym firmy Google Inc.
Nazwa i logo Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC.
©2022 Bose Corporation. Żadnej części tego dzieła nie wolno reprodukować, modyfikować, rozpowszechniać ani w inny sposób
wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia.
Prosimy wpisać i zachować następujące informacje.
Numer seryjny: __________________________________________________________________
Numer modelu: __________________________________________________________________

Informacje o gwarancji
Opisywany produkt objęty jest ograniczoną gwarancją.
Więcej informacji o gwarancji można znaleźć na stronie global.bose.com/warranty.

System S1 Pro • Podręcznik użytkownika

Spis treści
Omówienie

4

Omówienie produktu................................................................................................................................................................................4
Funkcje i zalety............................................................................................................................................................................................4
Zawartość opakowania............................................................................................................................................................................4
Akcesoria opcjonalne........................................................................................................................................................................4
Konfiguracje systemu............................................................................................................................................................................... 5
Podwyższona powierzchnia........................................................................................................................................................... 5
Odchylenie............................................................................................................................................................................................. 5
Monitor.................................................................................................................................................................................................... 5
Stojak na głośnik................................................................................................................................................................................. 5

Aplikacja Bose® Connect

6

Cechy............................................................................................................................................................................................................... 6

Konfiguracja systemu

7Złącza i elementy sterowania................................................................................................................................................................ 7Podłączanie zasilania................................................................................................................................................................................ 8Podłączanie źródeł.................................................................................................................................................................................... 8
Elementy sterujące kanałów 1 i 2.................................................................................................................................................. 8
Elementy sterujące kanału 3.......................................................................................................................................................... 8Ładowanie akumulatora.......................................................................................................................................................................... 9
Szybkie ładowanie.............................................................................................................................................................................. 9Wskaźnik stanu akumulatora......................................................................................................................................................... 9
Korzystanie ze statywu głośnikowego.............................................................................................................................................. 9

Scenariusze łączenia

10

Podwyższona powierzchnia................................................................................................................................................................. 10
Odchylenie....................................................................................................................................................................................................11
Monitor...........................................................................................................................................................................................................12
Stojak na głośnik.......................................................................................................................................................................................13
System PA ogólnego zastosowania.................................................................................................................................................. 14
Stereo..................................................................................................................................................................................................... 14
Dual-Mono/połączenie szeregowe ............................................................................................................................................15

Konserwacja

16

Wymiana akumulatora............................................................................................................................................................................16
Czyszczenie systemu S1 Pro.................................................................................................................................................................17
Rozwiązywanie problemów..................................................................................................................................................................17
Parametry techniczne systemu S1 Pro..............................................................................................................................................18

Podręcznik użytkownika • System S1 Pro

Polski • 3

Omówienie

OmówienieDziękujemy za zakup wielopozycyjnego systemu Bose® PA S1 Pro. Niezależnie od tego, czy występujesz przed
niewielką widownią, prowadzisz jakąś specjalną uroczystość, czy organizujesz rodzinne spotkanie w domu,
teraz zawsze możesz się cieszyć doskonałym dźwiękiem.
Niniejszy podręcznik zawiera szczegółowe informacje na temat konfiguracji i obsługi systemu S1 Pro orazwyjaśnia, w jaki sposób połączyć się z różnymi źródłami dźwięku. Dodatkowe informacje na temat korzystaniaz systemu, w tym wskazówki, techniki i często zadawane pytania, można znaleźć na stronie
www.Bose.com/livesound.

Omówienie produktu
Przenośny system wielopozycyjny Bose PA S1 Pro zapewnia doskonałe brzmienie w dowolnym miejscu. Model
S1 Pro został stworzony z myślą o muzykach, DJ-ach i wszelkich zastosowaniach publicznych. To uniwersalnymonitor odsłuchowy, wzmacniacz i główny system muzyczny.
Możliwość ustawienia w różnych pozycjach oraz funkcja automatycznego korektora pozwalają na
ustawienie systemu S1 Pro na podłodze, na stole, a nawet zamontowanie go na statywie głośnikowym, w
celu zapewnienia najlepszego brzmienia w każdej sytuacji. Funkcje, takie jak trójkanałowy mikser, procesor
pogłosu, strumieniowe przesyłanie przez Bluetooth® i procesor dźwięku ToneMatch, sprawiają, że jest toprzenośny system muzyczny, który sprawdzi się niemal w każdym miejscu.

Funkcje i zalety
Lekki i przenośny: wytrzymały system S1 Pro z łatwością znosi trudy transportu, a jego niewielka masa
wynosząca zaledwie 7,1 kg (15,7 funta) ułatwia przenoszenie z samochodu na występ.
Uniwersalność i prostota: system S1 Pro zawiera w pełni funkcjonalny trójkanałowy mikser z regulacją
pogłosu i funkcją przesyłania strumieniowego przez Bluetooth®. Procesor dźwięku ToneMatch® zapewnia
doskonałe brzmienie mikrofonów i gitar akustycznych, a także muzyki odtwarzanej bezprzewodowo przyużyciu urządzenia mobilnego. Znajdujący się w zestawie akumulator litowo-jonowy umożliwia występy w
niemal każdych warunkach i zapewnia niezrównaną łatwość przenoszenia.
Możliwość dostosowania: możliwość ustawienia w różnych pozycjach pozwala na wybór idealnej opcji
dla danego zastosowania, podczas gdy automatyczny korektor zapewnia optymalny dźwięk w dowolnym
ustawieniu. Pobierz aplikację Bose® Connect, aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji i funkcji, takich
jak tryb Stereo, który pozwala na bezprzewodowe, strumieniowe przesyłanie dźwięku przez Bluetooth® dodrugiego systemu w celu uzyskania jeszcze większej mocy.
Doskonały stosunek jakości do rozmiaru: system S1 Pro zapewnia potężny dźwięk w niewielkiej obudowie imoże służyć jako uniwersalny monitor odsłuchowy PA ze wzmacniaczem lub główny system muzyczny.

Zawartość opakowania
W opakowaniu S1 Pro znajduje się system S1 Pro i jeden przewód zasilający:Przewód zasilający

Akcesoria opcjonalne
Plecak na system S1 Pro
Osłona zabezpieczająca na system S1
Zestaw akumulatorów S1
Pełna lista wyposażenia opcjonalnego i akcesoriów znajduje się na stronie www.Bose.com.

4 • Polski

System S1 Pro • Podręcznik użytkownika

Omówienie

Konfiguracje systemu
Wszechstronny system Bose® S1 Pro może pracować w czterech różnych trybach. Automatyczny korektor
zapewnia optymalny równowagę tonalną w każdej pozycji. Skorzystaj z poniższych przykładów, aby szybko
określić najlepszy tryb dla swojego występu.

Podwyższona powierzchnia
Ustaw system S1 Pro na podwyższeniu. Dzięki temu wszyscysłuchacze będą wyraźnie słyszeć dźwięk oraz wszystkie
jego detale. Docenią w ten sposób pełen zakresczęstotliwości systemu.

OdchylenieJeśli słuchacze znajdują się blisko Ciebie, odchyl system S1 Pro
na tylną krawędź. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, wykonawca
powinien stać lub siedzieć po jednej stronie głośnika, aby nie
blokować dźwięku.

MonitorJeśli chcesz skorzystać z systemu S1 Pro w charakterze
monitora odsłuchowego, postaw go poziomo na podłodze,
kierując przednią część w stronę wykonawcy. Przechyl głośnik
na boczną krawędź.

Stojak na głośnik
Umieść jeden lub dwa systemy S1 Pro na statywachgłośnikowych (sprzedawanych osobno), by wykorzystać gojako typowe nagłośnienie.

Uwaga: obróć logo Bose w lewo, aby dopasować do wybranego trybu.
Podręcznik użytkownika • System S1 Pro

Polski • 5

Konfiguracja systemu

Aplikacja Bose® Connect
Pobierz aplikację Bose® Connect, aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji i funkcji, np. trybu Stereo, któryumożliwia bezprzewodowe przesyłanie dźwięku do drugiego systemu, co zwiększa moc muzyki.

CechyŁatwe łączenie się z wieloma urządzeniami przenośnymi i przełączanie między nimi jednym szybkim przesunięciem.
Możliwość skonfigurowania głośników w taki sposób, by można było odtwarzać dźwięk w trybie Party lub
trybie Stereo.
Zgodność z większością systemów Apple i Android.
Pobieranie najnowszych aktualizacji oprogramowania głośnika.

6 • Polski

System S1 Pro • Podręcznik użytkownika

Konfiguracja systemu

Konfiguracja systemuZłącza i elementy sterowania
Panel sterowania systemu S1 Pro zawiera wszystkie niezbędne złącza, elementy sterujące i wskaźniki.
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i

Gniazd kanałów 1 i 2 należy używać do podłączania mikrofonów i instrumentów muzycznych. Zintegrowany
system przetwarzania sygnałów ToneMatch® zapewnia najlepsze brzmienie w obu przypadkach. Kanału 3należy używać do podłączania urządzeń Bluetooth® i urządzeń z wyjściem liniowym.

q Wskaźnik sygnału/przesterowania: wyświetla stan sygnału wejściowego za pomocą kolorów.

Zielony: sygnału jest odbierany
Czerwony: sygnał jest przesterowany
Uwaga: zmniejsz odpowiedni poziom głośności, aby zapobiec przesterowaniu sygnału.
w Pokrętło głośności: umożliwia dostosowanie głośności mikrofonu, instrumentu lub źródła dźwięku.
e Pokrętło wysokich tonów: umożliwia dostosowanie poziomu wysokich częstotliwości mikrofonu
lub instrumentu.
r Pokrętło niskich tonów: umożliwia dostosowanie poziomu niskich częstotliwości mikrofonu lub instrumentu.
t Pokrętło pogłosu: umożliwia dostosowanie poziomu pogłosu stosowanego do mikrofonu lub instrumentu.
y Przełącznik ToneMatch: przestawienie przełącznika w położenie
lub
spowoduje włączenie
ustawienia wstępnego ToneMatch.
u Gniazdo kanału: wejście analogowe do podłączania kabla mikrofonu (XLR) i kabla instrumentu(TS niezbalansowanego).
i Gniazdo AUX: umożliwia podłączenie liniowego źródła dźwięku za pomocą kabla TRS 3,5 mm.
o Wyjście liniowe: użyj kabla TRS ¼" do podłączenia wyjścia liniowego do wejścia kanału 1 lub 2 drugiegosystemu S1 Pro w celu stworzenia konfiguracji mono z dwoma głośnikami.
Uwaga: wyjście liniowe podaje sygnał zsumowany.
a Port serwisowy: złącze micro-USB wyłącznie7 do zastosowań serwisowych Bose.
s Przycisk parowania Bluetooth: służy do konfiguracji parowania z urządzeniami obsługującymi technologię
Bluetooth, takimi jak telefony komórkowe, tablety i laptopy.
Podręcznik użytkownika • System S1 Pro

Polski • 7

Konfiguracja systemuPodłączanie zasilania
1.
2.
3.
4.

Upewnij się, że przełącznik zasilania znajduje się w trybie czuwania ( ).
Podłącz kabel zasilający do złącza systemu S1 Pro.
Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do gniazda sieci elektrycznej.
Włącz system, ustawiając przełącznik zasilania w pozycji Wł. ( ).

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2

Podłączanie źródeł
Przed podłączeniem źródła dźwięku należy obrócić odpowiednie pokrętło regulacji Głośności maksymalnie
w lewo.

Elementy sterujące kanałów 1 i 2Kanały 1 i 2 są przeznaczone do podłączania mikrofonów dynamicznych, gitar, instrumentów klawiszowych
i innych.
1. Podłącz źródło dźwięku do wejścia kanału 1 lub 2.
2. Zastosuj zaprogramowane ustawienie ToneMatch przez ustawienie przełącznika ToneMatch na kanałw
przypadku mikrofonu lub
w przypadku innych instrumentów.
Uwaga: zaprogramowane ustawienia ToneMatch® umożliwiają automatyczne zoptymalizowanie dźwięku z
mikrofonu lub instrumentu.
3. Obracaj pokrętło regulacji Głośności w prawo — podczas mówienia do mikrofonu lub grania na
instrumencie — aż do ustawienia odpowiedniej głośności.
4. Ustaw pokrętła regulacji Tonów wysokich, Tonów niskich i Pogłosu — podczas mówienia do mikrofonu lub
grania na instrumencie — aż do ustawienia odpowiedniego poziomu.

Elementy sterujące kanału 3
Kanał 3 jest przeznaczony do podłączania urządzeń obsługujących Bluetooth® i urządzeń z wyjściem liniowym.
Parowanie Bluetooth
1. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu mobilnym.
Uwaga: funkcja Bluetooth jest zwykle dostępna w menu Ustawienia.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania Bluetooth przez dwie sekundy.
Uwaga: gdy urządzenie jest gotowe do sparowania, dioda miga na biało.
3. Na liście urządzeń wybierz swój system Bose® S1 Pro.
Uwaga: po pomyślnym sparowaniu urządzenia dioda zacznie świecić białym ciągłym światłem.
Uwaga: w przypadku odebrania połączenia przez sparowany telefon odtwarzanie muzyki zostanie
wstrzymane i w telefonie zostanie odtworzony sygnał połączenia; żadne połączenie ani powiadomienie nie
zostanie odtworzone przez system S1 Pro.
Wejście AUXPodłącz liniowe źródło dźwięku do wejścia AUX za pomocą kabla 3,5 mm (⅛").
Uwaga: podłączenie dowolnego urządzenia do wejścia AUX spowoduje automatyczne odłączenie
sparowanego urządzenia Bluetooth.
8 • Polski

System S1 Pro • Podręcznik użytkownika

Konfiguracja systemuŁadowanie akumulatora
Akumulator ładuje się zawsze wtedy, gdy system S1 Pro jest podłączony do zasilania sieciowego i nie
jest używany.

Szybkie ładowanie
Choć akumulator jest ładowany zawsze wtedy, gdy system S1 Pro jest podłączony do sieci elektrycznej, funkcja
szybkiego ładowania umożliwia szybsze naładowanie akumulatora. Aby włączyć szybkie ładowanie, ustaw
przełącznik zasilania w pozycję ( ), gdy system nie jest używany.

Wskaźnik stanu akumulatora
Aktualny stan akumulatora jest sygnalizowany przez diodę LED zasilania, która miga, gdy urządzenie jestwłączone. Żywotność akumulatora można również sprawdzić, klikając dwukrotnie przycisk parowania
Bluetooth®, co spowoduje miganie diody LED zasilania. Wskaźniki naładowania są przedstawione w
następującej tabeli:

Uwaga: do systemu S1 Pro dołączona jest naklejka przedstawiająca powyższą tabelę. Zalecamy jej przyklejenie
na spodzie urządzenia S1 Pro do użycia w przyszłości.

Korzystanie ze statywu głośnikowego
Na spodzie systemu S1 Pro znajduje się gniazdo do mocowania głośnika na statywie głośnikowym. Gniazdo
pasuje do standardowej kolumny statywu o przekątnej 35 mm. Po umieszczeniu systemu S1 Pro na statywiegłośnikowym automatyczny korektor ustawia optymalną równowagę tonalną.

OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO używać systemu Bose® S1 Pro z niestabilnym trójnogiem lub stojakiem.
Głośnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku z kolumnami statywów o przekątnej 35 mm. Trójnóg
lub stojak musi utrzymać głośnik o wadze minimum 7,1 kg (15,7 funta) oraz ogólnej wielkości 241 mm
× 279 mm × 330 mm (9,5 cala × 11 cali × 13 cali). Korzystanie z trójnogu lub ze stojaka, który nie możeutrzymać głośników o rozmiarach i wadze systemu S1 Pro może doprowadzić do niebezpiecznych
sytuacji, które mogą skutkować obrażeniami ciała.
Podręcznik użytkownika • System S1 Pro

Polski • 9

Konfiguracja systemu

Scenariusze łączenia
Istnieje wiele sposobów na wykorzystanie systemu S1 Pro. Na następnych stronach przedstawione są
przykłady typowych scenariuszy konfiguracji.

Podwyższona powierzchniaUmieść system S1 Pro na blacie w przedniej części pomieszczenia podczas prezentacji biznesowej lub
na platformie pickupa, aby urządzić imprezę w plenerze. Podłącz mikrofon i przedstaw prezentację
multimedialną lub stwórz odpowiedni nastrój przed meczem, słuchając ze znajomymi muzyki przesyłanej
bezprzewodowo z urządzenia mobilnego obsługującego technologię Bluetooth®.

10 • Polski

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

System S1 Pro • Podręcznik użytkownika

Konfiguracja systemu

OdchylenieUmieść odchylony do tyłu system S1 Pro za sobą na ziemi podczas występu muzycznego na żywo.
Odchylenie głośnika i ustawienie go na tylnej krawędzi tworzy wyższy pionowy obszar pokrycia dźwiękiem,
który doskonale sprawdza się w przypadku małych grup widzów i przechodniów. Włącz podkład muzyczny,przesyłając go strumieniowo przez Bluetooth® i graj, używając mikrofonu i gitary.

Podręcznik użytkownika • System S1 Pro

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Polski • 11

Konfiguracja systemu

MonitorUmieść system S1 Pro na poziomej krawędzi bocznej, aby korzystać z niego w charakterze monitora
odsłuchowego. Zwróć go w stronę wykonawcy, aby użyć go jako osobistego monitora, lub prześlij zmiksowany
sygnał do głównego systemu PA, a następnie zastosuj własną korekcję i preferencje dotyczące pogłosu.

12 • Polski

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

System S1 Pro • Podręcznik użytkownika

Konfiguracja systemu

Stojak na głośnik
Korzystając z konwencjonalnego statywu głośnikowego, można użyć systemu S1 Pro jako systemu
nagłośnieniowego. Podłącz mikrofon i wznieś toast lub zaśpiewaj piosenkę, bezprzewodowo przesyłając
muzykę strumieniowo przez Bluetooth®.

Podręcznik użytkownika • System S1 Pro

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Polski • 13

Konfiguracja systemu

System PA ogólnego zastosowaniaUżyj miksera z dwoma systemami S1 Pro jako konwencjonalnego systemu nagłośnieniowego. Szerokie,
jednolite pokrycie dźwiękiem sprawia, że cała publiczność może słyszeć występ w całym pomieszczeniu.

StereoKanał 1–4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALWyjście lewe (L)Wyjście prawe (R)Uwaga: w przypadku używania systemu jako konwencjonalnego systemu nagłośnieniowego funkcje takie jak
pogłos i ToneMatch® powinny być wyłączone.
14 • Polski

System S1 Pro • Podręcznik użytkownika

Konfiguracja systemu
Dual-Mono/połączenie szeregowePołącz dwa systemy S1 Pro ze sobą w trybie mono za pomocą kabla TRS ¼". Podłącz wyjście liniowe
głównego urządzenia do dodatkowego systemu S1 Pro. Zwiększ głośność, aż oba systemy będą miały
odpowiednią głośność.

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Uwaga: w dodatkowym systemach wyłącz funkcje ToneMatch® oraz pogłos i ustaw regulację tonów wśrodkowej pozycji.
Podręcznik użytkownika • System S1 Pro

Polski • 15

Konserwacja

Konserwacja
Wymiana akumulatora
1.

Przełącz zasilanie w Tryb czuwania ( ) i odłącz system S1 Pro od źródła zasilania.

2. Wykręć dwie śruby i zdejmij dolną płytkę.

3. Wyjmij akumulator za pomocą uchwytów.

4. Włóż nowy akumulator, upewniając się, że styki złącza są odpowiednio ustawione.

5. Ponownie zamontuj dolną płytkę i dokręć ją za pomocą dwóch wkrętów, które zostały wykręcone w kroku 2.
6. Podłącz system S1 Pro do źródła zasilania.
7.

Włącz system, ustawiając przełącznik zasilania w pozycji Wł. ( ).
Uwaga: wymieniony zestaw akumulatorów S1 pozostanie w trybie czuwania do czasu włączenia zasilania
systemu S1 Pro.

Uwaga: aby kupić zapasowy zestaw akumulatorów S1, odwiedź stronę www.Bose.com.

16 • Polski

System S1 Pro • Podręcznik użytkownika

Konserwacja

Czyszczenie systemu S1 Pro
Obudowę urządzenia należy czyścić wyłącznie miękką, suchą ściereczką. W razie potrzeby można ostrożnie
odkurzyć maskownicę głośnika.
PRZESTROGA: nie należy używać rozpuszczalników, chemikaliów lub środków czyszczących
zawierających alkohol, amoniak lub materiały ścierne.
PRZESTROGA: nie wolno rozpylać cieczy w pobliżu systemu ani dopuścić do przedostania się cieczydo otworów w obudowie.

Rozwiązywanie problemów
W przypadku wystąpienia problemów podczas używania tego produktu wykonaj poniższe czynności. Jeśli
nadal nie możesz rozwiązać problemu, poszukaj pomocy na stronie internetowej www.Bose.com/livesound.
Jeśli na tej stronie nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytania, skontaktuj się bezpośrednio z zespołem
pomocy technicznej i dotyczącej produktów Bose pod numerem (877) 335-2673.
Problem

Sposób postępowania

Brak zasilania

Upewnij się, że w gniazdku elektrycznym jest zasilanie. Spróbuj podłączyć lampę
lub inne urządzenie do tego samego gniazdka elektrycznego lub sprawdź gniazdko
za pomocą testera napięcia.
Akumulator może być rozładowany lub działać w trybie ochrony. Podłącz zasilanie
elektryczne.

Brak dźwięku

Upewnij się, że instrument jest podłączony do wejścia sygnału.
Upewnij się, że w źródle jest ustawiony odpowiednio wysoki poziom głośności.
Upewnij się, że w systemie S1 Pro jest ustawiony odpowiednio wysoki poziom głośności.
Upewnij się, że wskaźnik sygnału/przesterowania się świeci.
Podłącz instrument do innego wzmacniacza, aby się upewnić, że źródło działa.

Wskaźnik zasilaniaświeci na czerwonoJeśli wskaźnik miga na czerwono, oznacza to, że akumulator jest naładowany w
mniej niż 10%.
Jeśli wskaźnik świeci na czerwono, należy skontaktować się z działem pomocy
technicznej i dotyczącej produktu pod numerem (877) 335-2673.

Słuchać delikatnyszum lub brzęczenie,
gdy żadne urządzenie
nie jest podłączone
do systemu S1 Pro

Korzystając z testera napięcia, sprawdź gniazdko elektryczne, do którego
podłączony jest system S1 Pro, pod kątem odwróconych lub niepodłączonych
styków (faza, neutralny i/lub uziemienie).
W przypadku używania przedłużacza podłącz system S1 Pro bezpośrednio dogniazdka elektrycznego.

Instrument lub źródłodźwięku brzmi
nienaturalnie

Zmniejsz głośność w źródle; jeśli nie można wyregulować głośności źródła dźwięku,u sprzedawcy instrumentów można nabyć „filtry wejść”.
Wypróbuj inne źródło lub instrument.

Podczas korzystania z Zmniejsz głośność.
mikrofonu występuje Ustaw mikrofon w taki sposób, aby nie był skierowany bezpośrednio na głośnik.
sprzężenie
Spróbuj użyć innego mikrofonu.
Spróbuj umieścić głośnik i/lub wokalistę w innym miejscu na scenie.
Zwiększ odległość pomiędzy głośnikiem i mikrofonem.
W przypadku korzystania z procesora efektów wokalnych upewnij się, że nie on jest
powodem problemu.
Sparowaneurządzenie Bluetooth®
nie łączy się zgłośnikiemJeśli urządzenie wymaga podania hasła, sprawdź, czy wprowadzone hasło
jest poprawne.
Sprawdź, czy funkcja Bluetooth jest włączona lub aktywowana w urządzeniu
źródłowym.
Urządzenie Bluetooth może być poza zasięgiem — spróbuj przenieść je bliżej głośnika.
Jeżeli to możliwe, wyłącz wszystkie pozostałe urządzenia Bluetooth w pobliżu lubwyłącz w nich funkcję Bluetooth.
Wyczyść pamięć głośnika lub sparuj go z nowym urządzeniem, naciskając i
przytrzymując przycisk Bluetooth przez dziesięć sekund. Ponownie sparuj urządzenie
Bluetooth z głośnikiem.
Wyłącz i z powrotem włącz zasilanie, a następnie spróbuj ponownie sparowaćurządzenie.

Podręcznik użytkownika • System S1 Pro

Polski • 17

Konserwacja
Problem

Sposób postępowania

Nadmierny szum
przy połączeniu
szeregowym wieluurządzeń

Upewnij się, że korzystasz z kabla TRS 1/4"; nie należy używać kabla TS 1/4" (gitarowego).

Akumulator głośnika
się nie ładuje

Ustaw przełącznik zasilania w pozycji włączenia lub pozycji szybkiego ładowania i
nie korzystaj z głośnika podczas jego ładowania.
Spróbuj ładować akumulator z przełącznikiem zasilania ustawionym w pozycjiwłączenia zamiast pozycji szybkiego ładowania.
Przenieś głośnik w chłodniejsze miejsce.
Zostaw głośniki na kilka godzin w trybie czuwania, a następnie ponownie spróbuj
naładować akumulator.
Odłącz głośnik, wyjmij akumulator i odczekaj, aż będzie chłodny w dotyku, anastępnie ponownie włóż go do głośnika.

Parametry techniczne systemu S1 Pro
Obudowa
Materiał obudowy

Plastik (polipropylen)Wykończenie

Plastik o wypukłej fakturze

Maskownica

Stal malowana proszkowo na czarno

Wymiary
Wymiary (wys. x szer. x głęb.) — mm

330 × 241 × 286

Wymiary (wys. x szer. x głęb.) — cale

13 × 9,5 × 11,2

Waga netto

7,1 kg (15,7 funta)

Bateria
Typ

Akumulator litowo-jonowy

Czas ładowania

5 godzin (3 godziny przy szybkim ładowaniu)

Czas odtwarzania

Do 11 godzin

18 • Polski

System S1 Pro • Podręcznik użytkownika

Instruções de segurança importantes
Leia e guarde todas as instruções de utilização e de segurança.
Instruções de segurança importantes
Consulte o guia de utilizador (bosepro.link/s1docs) para obter mais informações acerca do S1 Pro (incluindo acessórios e peçasde substituição).
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este aparelho perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale o aparelho junto de fontes de calor como radiadores, condutas de ar quente, fogões ou outros aparelhos(incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Não ignore o objetivo de segurança da ficha polarizada ou de ligação à terra. Uma ficha polarizada possui dois pernos,
sendo um deles maior do que o outro. Uma ficha de ligação à terra tem dois pernos e um terceiro perno de ligação à terra.
O perno maior ou o terceiro perno são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada,consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
10. Evite que o cabo de alimentação seja calcado ou comprimido, especialmente nas fichas, tomadas e no ponto em que sai doaparelho.
11. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
12.
Use apenas com o suporte móvel, suporte, tripé, estrutura ou mesa especificados pelo fabricante ou fornecidos
com o aparelho. Em caso de utilização de um suporte móvel, tenha cuidado ao mover o suporte com o aparelho
para evitar lesões provocadas por quedas.
13. Desligue o aparelho durante a ocorrência de trovoadas ou quando não for utilizado por longos períodos de tempo.
14. Todas as operações de reparação devem ser efetuadas por técnicos qualificados. A assistência é necessária quando oaparelho for danificado de alguma forma, como nos seguintes casos: se a ficha ou o cabo de alimentação apresentarem
danos, se forem derramados líquidos ou se caírem objetos no interior do aparelho, se este for exposto à chuva ou humidade,se não funcionar normalmente ou se sofrer uma queda.
AVISOS/PRECAUÇÕES:Este símbolo no produto significa que existe tensão perigosa não isolada dentro da estrutura do produto, que poderepresentar um risco de choque elétrico.
Este símbolo no produto indica que há instruções de funcionamento e manutenção importantes
neste manual.
Contém peças pequenas que podem representar um risco de asfixia. Não adequado a crianças com menos de 3 anos.

Este produto contém material magnético. Consulte o seu médico para saber se isto pode afetar o seu dispositivo
médico implantável.
Todos os produtos Bose têm de ser utilizados de acordo com as regulamentações locais, estaduais, federais e do setor. O instalador
tem a responsabilidade de garantir que a instalação do produto é realizada em conformidade com todos os códigos aplicáveis,
incluindo códigos e regulamentações de construção locais. Consulte as autoridades locais competentes antes de instalar este
produto.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO exponha o produto à chuva, líquidos ou humidade.
NÃO exponha este produto a gotas ou salpicos nem coloque objetos com líquidos no interior, como vasos, sobre ou perto do
produto.
Mantenha o produto afastado de fontes de fogo e de calor. NÃO coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, sobreou perto do produto.
NÃO utilize um conversor de potência com este produto.
NÃO utilize em veículos ou barcos.
NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.
NÃO exponha produtos com pilhas ou baterias a calor excessivo (por exemplo, armazenamento sob luz solar direta, fogo ou
situações similares).
A bateria fornecida com este produto destina-se a ser utilizada apenas com o sistema de PA de várias posições Bose S1 Pro.
A bateria fornecida com este produto pode representar um risco de incêndio ou queimaduras químicas se não for manuseada
corretamente.
Risco de incêndio ou queimaduras. NÃO abra, esmague, aqueça acima dos 45 °C (113 °F) ou queime. Siga as instruções dofabricante.
Utilize apenas baterias Bose genuínas com este produto. Contacte o Apoio ao Cliente Bose para obter bateriasde substituição.
Quando a ficha de alimentação ou o acoplador do aparelho forem utilizados como dispositivo para desligar o aparelho, estes
devem permanecer prontos a serem utilizados de imediato.
NÃO utilize o sistema Bose S1 Pro com um tripé/suporte instável. O altifalante foi concebido para ser utilizado apenas numa basede 35 mm e o tripé/suporte devem ter capacidade para suportar uma coluna com um peso mínimo de 7,1 kg (15,7 lbs) e com
dimensões gerais de 241 x 279 x 330 mm (9,5 x 11 x 13 polegadas). Utilizar um tripé/suporte que não foi concebido para suportar as
dimensões e peso do sistema S1 Pro pode provocar uma situação de instabilidade e perigo que pode causar ferimentos.
Informações regulamentares
Dimensões (A x L x P): 330 x 241 x 286 mm (13 x 9,5 x 11,2 pol.) / Peso líquido: 7,1 kg (15,7 lbs)
Intervalo de temperatura de carregamento: 0 °C - 42 °C (32 °F - 108 °F)
Intervalo de temperatura de descarga: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
Este produto cumpre todos os requisitos relativos à imunidade da norma EN55103-2 para um ambiente eletromagnético E1.
Este equipamento deve ser instalado e utilizado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e ocorpo do utilizador.
Devem ser utilizados cabos blindados para cumprir os requisitos regulamentares.
Garanta a existência de uma ligação à terra ou certifique-se de que a saída da tomada inclui uma ligação à terra de proteção
antes de ligar a ficha à tomada elétrica.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Informações sobre produtos que geram ruído elétrico (Aviso para os EUA sobre a conformidade com asnormas da FCC)NOTA: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da Classe B, nos
termos do Artigo 15.º das normas da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer uma proteção razoável contra interferências
nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for
instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências nocivas nas comunicações por rádio. No entanto,não há garantias de que não surgirão interferências numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferências
nocivas à receção do sinal de rádio ou de televisão (o que pode ser verificado desligando e voltando a ligar o equipamento), outilizador é aconselhado a tentar eliminar as interferências através de uma ou várias das seguintes medidas:
Reorientar ou mudar a localização da antena recetora.
Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor.
Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que está ligado o recetor.
Consultar um revendedor ou pedir ajuda a um técnico de rádio/televisão experiente.
Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Bose Corporation podem anular a autoridade doutilizador para utilizar este equipamento.
Este dispositivo está em conformidade com o artigo 15.º das normas da FCC e com a(s) norma(s) RSS isenta(s) de licençasda Indústria do Canadá. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não poderá causar
interferências nocivas e (2) este dispositivo terá de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo as que possam
prejudicar o seu funcionamento.
Regulamento de gestão para dispositivos de radiofrequência de baixa potência
Artigo XII
Em conformidade com o "Regulamento de gestão para dispositivos de radiofrequência de baixa potência", sem a devida
permissão da NCC, nenhuma empresa, firma ou utilizador tem autorização para alterar a frequência, aumentar a potência detransmissão ou alterar as características originais, bem como o desempenho, de um dispositivo de radiofrequência de baixapotência aprovado.
Artigo XIV
Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência não deverão influenciar a segurança de aeronaves nem interferir com
comunicações legais; Se forem detetadas interferências, o utilizador deverá cessar as suas atividades imediatamente até a

2 • Português

eliminação total das mesmas. As comunicações legais mencionadas referem-se a comunicações de rádio em conformidade com
a Lei relativa às telecomunicações (Telecommunications Act).
Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência têm de ser suscetíveis a interferências de comunicações legais ou dedispositivos que emitam ondas de rádio ISM.
A Bose Corporation declara pelo presente que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais eoutras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU e com os requisitos de quaisquer outras diretivas da UE
aplicáveis. A declaração de conformidade completa pode ser consultada em:
www.Bose.com/compliance.
Este produto está em conformidade com todos os regulamentos de compatibilidade eletromagnética aplicáveis de2016 e todas as outras regulamentações do Reino Unido. O texto completo da Declaração de Conformidade
encontra-se em: www.Bose.com/compliance.
A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais estabelecidos
nos Regulamentos para Equipamentos de Rádio de 2017 e em todos os regulamentos aplicáveis do Reino Unido. O
texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em:
www.Bose.com/compliance.
O produto, de acordo com a Diretiva de Requisitos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia 2009/125/CE, está em
conformidade com as normas ou documentos a seguir: Regulamento (CE) Nº 1275/2008, conforme corrigido pelo Regulamento(UE) Nº 801/2013.
Informações de estado de energia necessárias

EsperaO consumo de energia no modo especificado, em uma
entrada de 230 V/50 Hz
Tempo após o qual o equipamento entra automaticamente
no modoConsumo de energia no modo de espera em rede se todas
as portas de rede com fio estiverem conectadas e todas as
portas de rede sem fio estiverem ativadas, em uma entrada
de 230 V/50 Hz

Modos de energia
Espera em rede≤ 0,5 W

N/A*

≤ 20 minutos

N/A*

N/A

N/A*

Bluetooth®: Desative apagando a lista de emparelhamento
pressionando o botão Bluetooth por 10 segundos. Ative
Procedimentos de desativação/ativação da porta de rede. A emparelhando com uma fonte Bluetooth.
desativação de todas as redes ativará o modo de espera.
*o produto não utiliza um modo de espera em rede parauma conexão Bluetooth® e não tem a capacidade de serconfigurado para uma rede via Wi-Fi® ou Ethernet
Banda de frequências de funcionamento de 2402 a 2480 MHz.
Bluetooth: potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP.
Bluetooth de baixo consumo: densidade espectral de potência máxima inferior a 10 dBm/MHz EIRP.
Este símbolo significa que o produto não deve ser eliminado como um resíduo doméstico e que deve ser entregue
num centro de recolha adequado para reciclagem. Uma correta eliminação e reciclagem ajudam a proteger osrecursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para mais informações sobre a eliminação e reciclagem deste
produto, contacte o seu município, o serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.
Elimine as pilhas ou baterias usadas de forma adequada, seguindo os regulamentos locais. Não queime.

Data de fabrico: O oitavo dígito do número de série indica o ano de fabrico; "7" refere-se a 2007 ou 2017.
Importador China: Bose Electronics (Xangai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No. 353 North Riying Road, China (Xangai) zona de comércio livre piloto
Importador UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Baixos
Importador México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. Número de telefone: +5255 (5202) 3545
Importador Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Número de telefone: +886-2-2514 7676
Importador no Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United
Kingdom
Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639
Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registada nos EUA e em outros países. App Store é uma marca
de serviço da Apple Inc.
A marca nominativa e logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc., sendo a sua utilização pela
Bose Corporation feita sob licença.
Android é uma marca comercial da Google Inc.
Google Play e o logótipo do Google Play são marcas comerciais da Google LLC.
©2022 Bose Corporation. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada
de qualquer outra forma sem autorização prévia por escrito.
Preencha e guarde para os seus registos.
Número de série:________________________________________________________________

Número do modelo: _______________________________________________________________

Informações sobre a garantia
Este produto está protegido por uma garantia limitada.
Para detalhes sobre a garantia, visite global.bose.com/warranty.

Sistema S1 Pro • Guia de Utilizador

Índice
Descrição geral

4

Descrição geral do produto...................................................................................................................................................................4
Características e vantagens...................................................................................................................................................................4
Conteúdo da embalagem.......................................................................................................................................................................4
Acessórios opcionais.........................................................................................................................................................................4
Configurações do sistema...................................................................................................................................................................... 5
Superfície elevada.............................................................................................................................................................................. 5
Inclinado para trás.............................................................................................................................................................................. 5
Monitor.................................................................................................................................................................................................... 5
Suporte de altifalante........................................................................................................................................................................ 5

Aplicação Bose® Connect

6

Funcionalidades.......................................................................................................................................................................................... 6

Configuração do sistema

7

Ligações e controlos................................................................................................................................................................................. 7
Ligar a uma fonte de alimentação....................................................................................................................................................... 8
Ligar fontes de áudio................................................................................................................................................................................ 8Controlos dos canais 1 e 2............................................................................................................................................................... 8Controlos do canal 3......................................................................................................................................................................... 8
Carregar a bateria...................................................................................................................................................................................... 9
Carregamento rápido........................................................................................................................................................................ 9
Indicador da duração da bateria.................................................................................................................................................. 9
Utilizar um suporte de altifalante........................................................................................................................................................ 9

Cenários de ligação

10

Superfície elevada.................................................................................................................................................................................... 10
Inclinado para trás......................................................................................................................................................................................11
Monitor...........................................................................................................................................................................................................12
Suporte de altifalante..............................................................................................................................................................................13
Sistema de PA polivalente.................................................................................................................................................................... 14
Estéreo.................................................................................................................................................................................................. 14
Mono duplo/Ligação em série ....................................................................................................................................................15

Cuidados e manutenção

16

Substituir a bateria....................................................................................................................................................................................16
Limpar o S1 Pro...........................................................................................................................................................................................17
Resolução de problemas........................................................................................................................................................................17
Especificações do S1 Pro........................................................................................................................................................................18

Guia de Utilizador • Sistema S1 Pro

Português • 3

Descrição geral

Descrição geral
Obrigado por ter adquirido o sistema de PA de várias posições Bose® S1 Pro. Quer esteja a atuar perante uma
pequena plateia ou a apresentar o seu próprio evento ou entretenimento em casa, estará sempre pronto para
desfrutar de um som de excelente qualidade.
Este guia fornece instruções detalhadas de configuração e operação do sistema S1 Pro e explica como o ligar
a diversas fontes de áudio. Para obter informações adicionais sobre a utilização do sistema, incluindo dicas,
técnicas e perguntas mais frequentes, visite www.Bose.com/livesound.

Descrição geral do produto
Desfrute de uma excelente qualidade de som em qualquer lugar com o sistema de PA de várias posições
ultraportátil Bose S1 Pro. Concebido para músicos, DJs e para utilização geral enquanto sistema de PA, o
S1 Pro é o derradeiro sistema de PA multifuncional, monitor de palco, amplificador para ensaios e sistema
principal de música.
As posições múltiplas com equalização automática permitem colocar o S1 Pro no chão, na mesa ou montado
num suporte de altifalante, garantindo que dispõe da melhor qualidade de som. Além disso, com um
misturador de três canais, reverberação, transmissão Bluetooth® e processamento integrado ToneMatch®, o S1
Pro está sempre pronto para ser o seu sistema de música polivalente, ideal para quase todas as ocasiões.

Características e vantagens
Leve e portátil: Com um peso de 7,1 kg (15,7 lbs), o robusto S1 Pro foi concebido para ser transportado sem
qualquer esforço do carro até ao local do evento.
Versatilidade e simplicidade: O S1 Pro é fornecido com um misturador de três canais completamente
equipado com reverberação e transmissão Bluetooth®. Desfrute rapidamente de uma excelente qualidadede som com o processamento ToneMatch® para microfones e guitarras acústicas ao reproduzir música sem
fios através do seu dispositivo móvel. Atue em praticamente qualquer lugar com a bateria de iões de lítio
recarregável incluída que maximiza a portabilidade.
Adaptável: As várias posições proporcionam a melhor opção de cobertura para a sua aplicação, enquanto aequalização automática mantém o som ideal em qualquer direção. Transfira a aplicação Bose® Connect para
aceder às opções e funcionalidades adicionais como o Modo estéreo, para transmitir o áudio Bluetooth® sem
fios para um segundo sistema e dispor de mais potência.
Impressionante relação entre tamanho e desempenho: O S1 Pro proporciona elevada potência numa
pequena embalagem, pronto para servir como o derradeiro sistema de PA multifuncional, monitor de palco,
amplificador de treino ou sistema principal de música.

Conteúdo da embalagem
A embalagem do S1 Pro contém um sistema S1 Pro e um cabo de alimentação CA:

Cabo de alimentação CA

Acessórios opcionais
Mochila do S1 Pro
Cobertura do S1
Conjunto de baterias do S1Para obter uma lista completa dos equipamentos e acessórios opcionais, visite www.Bose.com.

4 • Português

Sistema S1 Pro • Guia de Utilizador

Descrição geral

Configurações do sistema
O sistema versátil Bose® S1 Pro dispõe de quatro modos de funcionamento exclusivos. Com a equalização
automática, o sistema é atualizado automaticamente para manter o equilíbrio tonal ideal para cada posição.
Utilize os exemplos abaixo para identificar rapidamente o melhor modo para a sua aplicação.

Superfície elevada
Posicione o S1 Pro sobre uma superfície. Este modo projeta osom nítida e uniformemente para a plateia e garante que os
membros da plateia desfrutam da gama completa de frequência
do sistema.

Inclinado para trásPara atuações em que a plateia está mais próxima, incline o
S1 Pro sobre a respetiva extremidade traseira. Para obter osmelhores resultados, o artista deve ficar de pé ou sentado num
dos lados do altifalante para evitar bloquear a saída de sompara a plateia.

MonitorPara utilizar o S1 Pro enquanto monitor de palco pessoal,
coloque-o no solo horizontalmente, diante do artista e
direcionado para este. Incline o altifalante sobre a respetiva
extremidade lateral.

Suporte de altifalante
Coloque um ou dois sistemas S1 Pro em suportes de altifalante(não incluídos) para utilizar como reforço sonoro polivalente.

Nota: Rode o logótipo da Bose para a esquerda para corresponder ao modo selecionado.
Guia de Utilizador • Sistema S1 Pro

Português • 5

Configuração do sistema

Aplicação Bose® Connect
Transfira a aplicação Bose® Connect para aceder às opções e funcionalidades adicionais como o Modoestéreo, para transmitir o áudio sem fios para um segundo sistema e dispor de mais potência.

Funcionalidades
Ligue facilmente e alterne entre vários dispositivos móveis com um simples deslize.
Configure os altifalantes para reproduzir no modo de festa ou no modo estéreo.
Compatível com a maioria dos sistemas Apple e Android.
Mantenha o seu altifalante atualizado com o software mais recente.

6 • Português

Sistema S1 Pro • Guia de Utilizador

Configuração do sistema

Configuração do sistema
Ligações e controlos
O painel de controlo do S1 Pro fornece os conectores, controlos e indicadores necessários para a utilização.
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i

Utilize as entradas dos canais 1 e 2 para microfones e instrumentos musicais. O processamento de sinal
integrado ToneMatch® permite que os microfones e instrumentos disponham da melhor qualidade de som.
Utilize o canal 3 para a ligação Bluetooth® e para as entradas ao nível de linha.

q Indicador de sinal/corte: Apresenta o estado do sinal de entrada de acordo com a cor.
Verde: Sinal disponível
Vermelho: Corte de sinal
Nota: Reduza o respetivo controlo de volume para evitar o corte de sinal.

w Controlo de volume: Ajuste o volume do microfone, instrumento ou fonte de áudio.
e Controlo de agudos: Ajuste o equilíbrio de alta frequência do microfone ou do instrumento.
r Controlo de graves: Ajuste o equilíbrio de baixa frequência do microfone ou do instrumento.
t Controlo de reverberação: Ajuste a quantidade de reverberação aplicada ao seu microfone ou instrumento.
y Interruptor ToneMatch: Coloque o interruptor na posição
ou
para ativar a predefinição ToneMatch.
u Entrada de canal: Entrada analógica para ligar os cabos de microfone (XLR) e de instrumentos(TS desequilibrado).

i Entrada Aux: Utilize um cabo TRS de 3,5 mm para ligar uma fonte de áudio ao nível de linha.
o Saída de linha: Utilize um cabo TRS de ¼" para ligar a saída de nível de linha à entrada de canal 1 ou 2 deum segundo S1 Pro para criar uma configuração mono de dois altifalantes.
Nota: A ligação da saída de linha ocorre após a mistura.

a Porta de serviço: Conector micro-USB apenas utilizado pelo serviço de assistência da Bose.
s Botão de emparelhamento Bluetooth: Utilizado para configurar o emparelhamento com dispositivos
Bluetooth, tais como telemóveis, tablets e portáteis.

Guia de Utilizador • Sistema S1 Pro

Português • 7

Configuração do sistema

Ligar a uma fonte de alimentação
1.

Certifique-se de que o interruptor de ligar/desligar está no Modo de espera ( ).

2. Ligue o cabo de alimentação ao conector do S1 Pro.
3. Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada de alimentação elétrica com tensão.
4. Ligue o sistema ao mudar o interruptor de ligar/desligar para a posição Ligada ( ).

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2

Ligar fontes de áudio
Antes de ligar a uma fonte de som, rode o controlo de volume do canal apropriado completamente paraa esquerda.

Controlos dos canais 1 e 2Os canais 1 e 2 devem ser utilizados com microfones dinâmicos, guitarras, pianos ou outros instrumentos.
1.

Ligue a sua fonte de áudio à entrada de canal do canal 1 ou 2.

2. Aplique uma predefinição ToneMatch ao mudar o interruptor ToneMatch do canal apropriado para aposição
para microfones ou
para outros instrumentos.
Nota: As predefinições ToneMatch® otimizam automaticamente o som do seu microfone ou instrumento.
3. Ajuste o controlo do volume para a direita, enquanto fala para o microfone ou toca o seu instrumento, atéque o volume alcance o nível pretendido.
4. Ajuste o controlo de agudos, de graves e da reverberação, enquanto fala para o microfone ou toca o seu
instrumento, até alcançar o efeito pretendido.

Controlos do canal 3
O canal 3 é utilizado para dispositivos com Bluetooth® e entradas de áudio de nível de linha.
Emparelhamento Bluetooth
1.

Ative a função Bluetooth no seu dispositivo móvel.
Nota: A função Bluetooth encontra-se, normalmente, no menu Definições.

2. Mantenha premido o botão Emparelhamento Bluetooth durante dois segundos.
Nota: Quando estiver pronto para emparelhar, pisca a branco.
3. Selecione o seu sistema Bose® S1 Pro na lista de dispositivos.
Nota: Quando o dispositivo é emparelhado com sucesso, fica continuamente aceso a branco.
Nota: Se receber uma chamada no seu telemóvel emparelhado, qualquer música que esteja a tocar será
colocada em pausa e o toque de chamada será reproduzido no telemóvel. Nenhuma chamada ou notificação
será reproduzida através do S1 Pro.
Entrada Aux
Ligue uma fonte de áudio de nível de linha à entrada Aux através de um cabo de 3,5 mm (⅛").
Nota: Qualquer ligação através da entrada Aux substitui automaticamente qualquer ligação Bluetootha dispositivos emparelhados.
8 • Português

Sistema S1 Pro • Guia de Utilizador

Configuração do sistema

Carregar a bateria
A bateria é carregada sempre que o S1 Pro estiver ligado a uma fonte de alimentação CA e o sistema não
estiver a ser utilizado.

Carregamento rápido
Apesar de a bateria carregar sempre que o S1 Pro está ligado a uma fonte de alimentação CA, o Carregamento
rápido permite carregar a bateria mais rapidamente. Para ativar o Carregamento rápido, rode o interruptor deligar/desligar para ( ) quando não está a ser utilizado.

Indicador da duração da bateria
O estado atual da duração da bateria é indicado através do LED da bateria, que fica intermitente quando
a unidade está ligada. Também pode verificar a duração da bateria ao clicar duas vezes no botão
Emparelhamento Bluetooth®, o que provoca a intermitência do LED de alimentação. Consulte a tabela
seguinte para obter informações sobre os indicadores de carga:

Nota: É fornecido um autocolante que contém a tabela acima com o S1 Pro. Para a consultar facilmente, érecomendado que aplique este autocolante na placa inferior do S1 Pro.

Utilizar um suporte de altifalante
A base do sistema S1 Pro inclui um encaixe para postes para montar o altifalante num suporte de altifalante.
O encaixe para postes é adequado para bases padrão de 35 mm. Quando o S1 Pro é colocado num suporte
de altifalante, a equalização é atualizada automaticamente para manter um equilíbrio tonal ideal.

AVISO: NÃO utilize o sistema Bose® S1 Pro com um tripé/suporte instável. O altifalante foi
concebido para ser utilizado apenas numa base de 35 mm e o tripé/suporte devem ter capacidadepara suportar uma coluna com um peso mínimo de 7,1 kg (15,7 lbs) e com dimensões gerais de241 x 279 x 330 mm (9,5 x 11 x 13 polegadas). Utilizar um tripé/suporte que não foi concebido parasuportar as dimensões e peso do sistema S1 Pro pode provocar uma situação de instabilidade
e perigo que pode causar ferimentos.
Guia de Utilizador • Sistema S1 Pro

Português • 9

Configuração do sistema

Cenários de ligação
Existem várias formas de utilizar o S1 Pro. As páginas seguintes apresentam exemplos de cenários típicosde configuração.

Superfície elevada
Coloque o S1 Pro sobre o tampo de uma mesa na frente de uma divisão para realizar uma apresentação
empresarial ou coloque-o na caixa de uma carrinha para animar as festas ao ar livre. Ligue um microfone e
comente uma apresentação multimédia ou prepare-se com os seus amigos para um jogo enquanto ouvem
música reproduzida sem fios através de dispositivos Bluetooth®.

10 • Português

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Sistema S1 Pro • Guia de Utilizador

Configuração do sistema

Inclinado para trás
Coloque o S1 Pro no modo inclinado para trás no solo atrás de si para atuações musicais ao vivo. Ao inclinar oaltifalante sobre a respetiva extremidade traseira, cria um padrão de cobertura vertical mais elevado, perfeito
para atuar para pequenas plateias e transeuntes. Prepare as faixas pré-gravadas através da transmissão
Bluetooth® e acompanhe-as com um microfone ou uma guitarra.

Guia de Utilizador • Sistema S1 Pro

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Português • 11

Configuração do sistema

MonitorColoque o S1 Pro sobre a respetiva extremidade lateral horizontal para o utilizar como monitor de palco.
Volte-o para o artista para que seja utilizado como monitor pessoal ou envie a mistura para um sistema de PA
principal e, em seguida, selecione as suas preferências de equalização e reverberação para a atuação.

12 • Português

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Sistema S1 Pro • Guia de Utilizador

Configuração do sistema

Suporte de altifalante
Ao utilizar um suporte de altifalante convencional, pode utilizar o S1 Pro enquanto sistema de PA. Ligueum microfone e faça um brinde ou cante uma canção enquanto reproduz música sem fios através datransmissão Bluetooth®.

Guia de Utilizador • Sistema S1 Pro

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Português • 13

Configuração do sistema

Sistema de PA polivalente
Utilize um misturador com dois sistemas S1 Pro como sistema de PA convencional. A cobertura ampla econsistente do sistema garante que a plateia inteira consegue ouvir facilmente a atuação em toda a divisão.

Estéreo

Canais 1-4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Saída L

Saída R

Nota: Quando utilizado como sistema de PA convencional, a reverberação e o ToneMatch® devem
estar desligados.
14 • Português

Sistema S1 Pro • Guia de Utilizador

Configuração do sistema
Mono duplo/Ligação em série
Ligue dois sistemas S1 Pro em simultâneo no modo mono, utilizando um cabo TRS de ¼". Utilize a saída delinha da unidade principal e ligue-a ao sistema S1 Pro secundário. Aumente o volume do canal até que ambas
as unidades alcancem o volume pretendido.

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Nota: Nas unidades secundárias, desligue o ToneMatch® e a reverberação e deixe os controlos de tom na
posição de retenção central.
Guia de Utilizador • Sistema S1 Pro

Português • 15

Cuidados e manutenção

Cuidados e manutenção
Substituir a bateria
1.

Mude a alimentação para o Modo de espera ( ) e desligue o S1 Pro da fonte de alimentação.

2. Desaparafuse ambos os parafusos e remova a placa inferior.

3. Retire a bateria utilizando as patilhas.

4. Insira a nova bateria, garantindo que os pinos do conector estão devidamente alinhados.

5. Volte a colocar a placa inferior e fixe-a com os dois parafusos que foram removidos no passo 2.
6. Ligue o S1 Pro a uma fonte de alimentação.
7.

Ligue o sistema ao mudar o interruptor de ligar/desligar para a posição Ligada ( ).
Nota: O conjunto de bateria sobresselente do S1 continuará no Modo de suspensão até que o S1 Pro
seja ligado.

Nota: Para adquirir um conjunto de bateria do S1, visite www.Bose.com.

16 • Português

Sistema S1 Pro • Guia de Utilizador

Cuidados e manutenção

Limpar o S1 Pro
Limpe a estrutura do produto apenas com um pano macio e seco. Se necessário, aspire cuidadosamente a
grelha do altifalante.
ATENÇÃO: Não utilize solventes, produtos químicos ou soluções de limpeza que contenham álcool,amoníaco ou substâncias abrasivas.
ATENÇÃO: Não utilize sprays perto do produto nem derrame líquidos para dentro das respetivas
aberturas.

Resolução de problemas

Se tiver problemas ao utilizar este produto, experimente as seguintes soluções. Se o problema persistir,procure ajuda online em www.Bose.com/livesound. Se não conseguir encontrar respostas para as suas
perguntas, entre em contacto com a Equipa de Assistência Técnica da Bose diretamente através do número
(877) 335-2673.
ProblemaO que fazer

Sem energia

Certifique-se de que a tomada CA tem eletricidade. Tente utilizar uma lâmpada ou
outros tipos de equipamento na mesma tomada CA ou teste a tomada através de um
aparelho de teste de tomadas CA.
A bateria pode estar no modo de proteção ou descarregada. Ligue-a à rede elétrica
de CA.

Sem som

Certifique-se de que o instrumento está ligado à entrada de sinal.
Certifique-se de que o volume foi aumentado na fonte.
Certifique-se de que o volume foi aumentado no S1 Pro.
Certifique-se de que o indicador de sinal/corte está aceso.
Ligue o instrumento a um amplificador diferente para se certificar de que a fonte estáa funcionar.

O LED de alimentação Se estiver intermitente a vermelho, a sua bateria tem menos de 10% de duração.
está aceso a vermelho Se estiver aceso fixamente a vermelho, entre em contacto com a Equipa de Assistência
Técnica através do número (877) 335-2673.
Sem nenhum
dispositivo ligado
ao S1 Pro, é possível
ouvir um ligeiro
zumbidoUtilizando um aparelho de teste de tomadas CA, teste a tomada CA à qual o S1 Pro está
ligado quanto a contactos invertidos ou abertos (com corrente, neutros e/ou de ligação
à terra).
Se estiver a utilizar um cabo de extensão, ligue o S1 Pro diretamente à tomada.

O som do instrumento
ou da fonte deáudio aparenta estar
distorcido

Baixe o volume na fonte. Se não for possível regular o volume através da fontede áudio, pode adquirir "interfaces de entrada" junto do seu revendedor de
instrumentos preferido.
Experimente uma fonte ou instrumento diferente.

O microfone estáa ser afetado por
feedback

Reduza o volume.
Oriente o microfone para que não esteja direcionado diretamente para o altifalante.
Experimente outro microfone.
Experimente uma posição diferente para o altifalante e/ou o vocalista no palco.
Aumente a distância entre o altifalante e o microfone.
Se utilizar um processador de efeitos para voz, certifique-se de que este não contribuipara o problema de feedback.

O dispositivo
Bluetooth®
emparelhado não estáa ligar ao altifalante

Se o dispositivo precisar de um código de acesso, certifique-se de que introduziu ocódigo correto.
Certifique-se de que a função Bluetooth está ligada ou ativada no dispositivo de fonte.
O dispositivo Bluetooth pode estar fora do alcance; experimente aproximá-lo
do altifalante.
Se possível, desligue todos os dispositivos Bluetooth nas proximidades ou desative as
respetivas funções Bluetooth.
Limpe a memória do altifalante ou emparelhe com um novo dispositivo ao manter
premido o botão Bluetooth durante dez segundos. Emparelhe o dispositivo Bluetoothcom o altifalante novamente.
Desligue e volte a ligar. Em seguida, experimente emparelhar novamente o
seu dispositivo.

Guia de Utilizador • Sistema S1 Pro

Português • 17

Cuidados e manutenção
ProblemaO que fazer

Zumbido excessivo
ao estabelecer uma
ligação em série devárias unidades

Certifique-se de que está a utilizar um cabo TRS de 1/4". Não utilize um cabo TS(para guitarra) de 1/4".

Não é possível
carregar o altifalante

Coloque o interruptor de ligar/desligar na posição Ligada ou Carregamento rápido e nãoutilize o altifalante enquanto estiver a carregar.
Experimente carregar a bateria com o interruptor de ligar/desligar na posição Ligada em
vez de Carregamento rápido.
Desloque o seu altifalante para um local mais frio.
Deixe o seu altifalante no Modo de espera durante várias horas antes de tentar carregar
a bateria novamente.
Desligue o altifalante, remova a bateria, aguarde até que a bateria esteja fria e volte a
colocar a bateria.

Especificações do S1 Pro
Estrutura
Material da estrutura

Plástico de polipropileno

Acabamento

Plástico texturizado

GrelhaAço com revestimento a pó preto

TamanhoDimensões (A x L x P) - mm

330 x 241 x 286

Dimensões (A x L x P) - polegadas

13 x 9,5 x 11,2

Peso líquido

7,1 kg (15,7 lbs)

Bateria
Tipo

Bateria de iões de lítio recarregável

Tempo de carregamento

5 horas (3 horas no modo de Carregamento rápido)

Tempo de reprodução

Até 11 horas

18 • Português

Sistema S1 Pro • Guia de Utilizador

Tärkeitä turvaohjeita
Lue turvaohjeet ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
Tärkeitä turvaohjeita
Katso käyttöoppaasta (bosepro.link/s1docs) lisätietoja S1 Prosta ja esimerkiksi sen tarvikkeista ja varaosista.
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Huomioi kaikki varoitukset.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.
6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
7. Älä sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.
8. Älä asenna laitetta lämmönlähteiden lähelle. Tällaisia lämmönlähteitä ovat esimerkiksi lämpöpatterit, ilmanlämmittimet, uunit ja
muut lämpöä tuottavat laitteet, mukaan lukien vahvistimet.
9. Älä poista polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvaominaisuutta. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kieltä, joista toinen
on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadoituspiikki. Leveä kieli tai kolmas piikki ovat pistokkeessa
turvallisuussyistä. Jos laitteen mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa vaihtamaan vanhentunut
pistorasia.
10. Aseta virtajohto siten, ettei se puristu tai sen päältä kävellä. Pistokkeiden, pistorasioiden ja laitteen liitoskohtien suojaaminen on
erityisen tärkeää.
11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.
12.
Käytä ainoastaan valmistajan määrittämän tai laitteen yhteydessä myytävän kärryn, telineen, jalustan, kiinnikkeen tai
pöydän kanssa. Jos käytät kärryä, varo etteivät laite ja kärry kaadu siirrettäessä ja aiheuta loukkaantumista.
13. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemmän aikaa käyttämättömänä.
14. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Huoltoa tarvitaan silloin, kun laite on vaurioitunut millä tahansa tavalla,
esimerkiksi niin, että virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteeseen on roiskunut nestettä, laitteeseen on pudonnut esineitä,
laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.
VAROITUKSET/VAARAT:
Tämä tuotteen symboli osoittaa, että tuotteen kotelossa kulkee eristämätön ja vaarallinen jännite, joka voi aiheuttaa
sähköiskun vaaran.
Tämä tuotteen symboli osoittaa, että tässä oppaassa on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.

Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Laite ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.

Tämä laite sisältää magneetin. Ota yhteyttä lääkäriisi ja selvitä, vaikuttaako laite implantoituun lääketieteelliseen
laitteeseesi.
Kaikkia Bosen tuotteita tulee käyttää paikallisten sääntöjen, osavaltion ja valtion sääntöjen sekä toimialan sääntöjen mukaisesti.
Asentajan vastuulla on varmistaa, että tuotteen asennuksessa noudatetaan kaikkia sovellettavia säädöksiä, kuten paikallisia
rakennussäädöksiä ja -sääntöjä. Ota yhteyttä paikallisia säädöksiä valvovaan viranomaiseen ennen tuotteen asentamista.
Tulipalo- tai sähköiskuriskin ehkäisemiseksi ÄLÄ altista tuotetta sateelle, nesteille tai kosteudelle.
ÄLÄ altista tuotetta roiskeille tai tippuvalle vedelle äläkä aseta maljakoita tai muita nesteillä täytettyjä esineitä tuotteen päälle tai
sen lähelle.
Pidä tuote kaukana tulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ tuo laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää.
ÄLÄ käytä tuotteen yhteydessä invertteriä.
ÄLÄ käytä tuotetta ajoneuvoissa tai veneissä.
ÄLÄ muokkaa tuotetta luvattomalla tavalla.
ÄLÄ altista paristoja ja akkuja sisältäviä tuotteita liialliselle kuumuudelle (esimerkiksi säilytys suorassa auringonvalossa tai tulen
läheisyydessä).
Tuotteen mukana toimitettu akku/paristo on tarkoitettu käytettäväksi vain Bose S1 Pro Multi-position -PA-järjestelmässä.
Tuotteen mukana toimitettu akku/paristo voi väärin käytettynä aiheuttaa tulipalon tai kemiallisenpalovamman vaaran.
Tulipalon tai palovamman vaara. ÄLÄ avaa tai murskaa tuotetta, lämmitä sitä 45°C:een (113°F) yläpuolelle tai polta sitä. Noudata
valmistajan ohjeita.
Käytä tuotteen yhteydessä vain Bosen aitoja akkuja. Tilaa vara-akut Bosen asiakaspalvelusta.
Jos virtapistoke tai laitteen liitin irrotetaan, laite pysyy toimintakuntoisena.
ÄLÄ aseta Bose S1 Pro -järjestelmää epävakaalle jalustalle/telineelle. Kaiutin on suunniteltu käytettäväksi vain 35 mm:n
kiinnityksellä, ja jalustan/telineen on kyettävä tukemaan kaiutinta, jonka vähimmäispaino on 7,1 kg (15,7 lbs) ja mitat 241 x 279
x 330 mm (9,5 x 11 x 13 tuumaa). Jos käytettävä teline/jalusta ei ole suunniteltu tukemaan S1 Pro -järjestelmän kokoa ja painoa,
käyttö voi olla epävakaata ja vaarallista ja voi aiheuttaa vamman.
Lakisääteiset tiedot
Mitat (K x L x S): 330 x 241 x 286 mm (13 x 9,5 x 11,2 tuumaa) / nettopaino: 7,1 kg (15,7 lbs)
Latauslämpötila-alue: 0 °C – 42 °C (32 °F – 108 °F)
Purkauslämpötila-alue: –20 °C – 45 °C (–4 °F – 113 °F)
Tämä tuote täyttää kaikki sähkömagneettista ympäristöä E1 koskevat EN55103-2-häiriönsietovaatimukset.
Huollon ja käytön aikana radiaattorin ja kehon välille on jätettävä vähintään 20 cm:n etäisyys.
Säädöstenmukaisuuden säilyttäminen edellyttää maadoitettujen kaapeleiden käyttöä.
Maadoita laite tai varmista, että pistorasiassa on maadoitusliitäntä, ennen kuin yhdistät virtajohdon pistorasiaan.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)Tietoja sähköhäiriöitä tuottavista laitteista (FCC-vaatimusten mukainen ilmoitus Yhdysvalloissa)
HUOMAUTUS: Tämä laite on testien perusteella FCC:n sääntöjen osan 15 luokan B digitaalisia laitteita koskevien rajoitusten
mukainen. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite
tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa
vahingollista häirintää radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä.
Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja
sammuttamalla se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:
Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.
Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.
Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää
tätä laitetta.
Laite noudattaa FCC:n sääntöjen osaa 15 ja Industry Canadan lupavapaita RSS-standardeja. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa:(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt,
jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Vähän virtaa kuluttavien radiotaajuuslaitteiden hallintasäädökset
Artikla XII
Vähän virtaa kuluttavien radiotaajuuslaitteiden hallintasäädösten mukaan yksikään yhtiö, organisaatio tai käyttäjä ei saa ilman
NCC:n lupaa muuttaa hyväksytyn vähän virtaa kuluttavan radiotaajuuslaitteen taajuutta, kasvattaa sen lähetystehoa eikä
muokata sen alkuperäisiä ominaisuuksia ja alkuperäistä suorituskykyä.
Artikla XIV
Vähän virtaa kuluttavat radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa lentokoneiden tietoturvaan eivätkä häiritä oikeudellista viestintää.
Jos tällainen vaikutus havaitaan, käyttö on lopetettava välittömästi, kunnes häiriö poistuu. Edellä mainitulla oikeudellisella
viestinnällä tarkoitetaan Yhdysvaltain Telecommunications Act -säädöksen mukaista radioviestintää.
Vähän virtaa kuluttavat radiotaajuuslaitteet eivät saa vastustaa oikeudelliseen viestintään käytettyjen laitteiden tai ISMradiotaajuutta käyttävien laitteiden tuottamia häiriöitä.
Bose Corporation julkistaa täten, että tämä tuote noudattaa direktiivin 2014/53/EU ja muiden sovellettavien
EU-direktiivien perusvaatimuksia ja muita niihin liittyviä säädöksiä. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on
osoitteessa www.Bose.com/compliance.
Tämä tuote täyttää kaikki vuoden 2016 sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset ja muut
Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
www.Bose.com/compliance.
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote noudattaa vuoden 2017 radiolaitesäännösten
olennaisia vaatimuksia ja muita sovellettavia Yhdistyneen kuningaskunnan määräyksiä. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.
Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavia vaatimuksia koskevan direktiivin 2009/125/EY mukaisesti
tuote vastaa seuraavia standardeja tai asiakirjoja: Asetus (EY) nro 1275/2008, muutettu asetuksella (EU) nro 801/2013.
Vaadittu virtatilatieto

Valmiustila

Virtatilat
Valmiustila ja verkkoyhteys

Virrankulutus määritetyssä virtatilassa tuloarvoilla 230 V/ 50 Hz≤ 0,5 WEi käytettävissä*

Aika, jonka kuluttua laite siirtyy tilaan automaattisesti≤ 20 minuutin

Ei käytettävissä*

Virrankulutus valmiustilassa verkkoyhteyttä käytettäessä, joskaikki verkkoportit on liitetty ja kaikki langattoman verkon
portit on otettu käyttöön, tuloarvoilla 230 V / 50 Hz

Ei käytettävissä

Ei käytettävissä*Bluetooth®: Poistaminen käytöstä: tyhjennä laitepariluettelo
pitämällä Bluetooth-painiketta painettuna 10 sekunnin ajan.
Verkkoportin käytöstäpoisto-/käyttöönottomenetelmät.
Käyttöönotto: muodosta laitepari Bluetooth-lähteen kanssa.
Kaikkien verkkojen poistaminen käytöstä aktivoi valmiustilan. *Tämä laite ei tue Bluetooth®-yhteyden kanssa käytettävää
yhteyden säilyttävää valmiustilaa. Laitetta ei voi myöskään
yhdistää verkkoon Wi-Fi®- tai Ethernet-yhteydellä.
Käyttötaajuusalue: 2 402 – 2 480 Mhz
Bluetooth: enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: suurin spektrinen tehotiheys alle 10 dBm/Mhz EIRP.
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava
kierrätykseen. Oikeanlainen hävittäminen ja kierrättäminen auttaa suojaamaan luonnonvaroja, ihmisten terveyttä jaympäristöä. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai
liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Hävitä käytetyt akut ja paristot paikallisten säädösten osoittamalla tavalla. Älä polta akkuja ja paristoja.

Valmistuspäivä: Valmistusvuosi käy ilmi sarjanumeron kahdeksannesta numerosta. Esimerkiksi numero 7 tarkoittaa
valmistusvuotta 2007 tai 2017.
Kiinan maahantuoja: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU:n maahantuoja: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Meksikon maahantuoja Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México,
D.F. Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545
Taiwanin maahantuoja: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Puhelinnumero: +886-2-2514 7676
Maahantuoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4
4QZ, United Kingdom
Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639
Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:npalvelumerkki.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Bose Corporation käyttää
niitä lisenssillä.
Android on Google Inc:n tavaramerkki.
Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.
©2022 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen
antamaa kirjallista lupaa.
Säilytä tiedot.
Sarjanumero: ____________________________________________________________________
Mallinumero: ____________________________________________________________________

Takuutiedot
Tuotteella on rajoitettu takuu.
Voit lukea tarkat takuutiedot osoitteessa global.bose.com/warranty.

2 • Suomi

S1 Pro -järjestelmä • Käyttöopas

Sisältö
Yleiskatsaus

4

Yleiskatsaus..................................................................................................................................................................................................4
Ominaisuudet ja edut...............................................................................................................................................................................4
Pakkauksen sisältö.....................................................................................................................................................................................4
Lisävarusteet.........................................................................................................................................................................................4
Järjestelmän kokoonpanot..................................................................................................................................................................... 5
Korotettu alusta................................................................................................................................................................................... 5
Kallistettu taakse................................................................................................................................................................................. 5
Monitori................................................................................................................................................................................................... 5
Kaiutinteline.......................................................................................................................................................................................... 5

Bose® Connect -sovellus

6

Ominaisuudet............................................................................................................................................................................................... 6

Järjestelmäasetukset

7

Yhteydet ja säädöt..................................................................................................................................................................................... 7
Virran yhdistäminen.................................................................................................................................................................................. 8Äänilähteiden yhdistäminen.................................................................................................................................................................. 8
Kanavan 1 ja 2 säätimet.................................................................................................................................................................... 8
Kanavan 3 säätimet............................................................................................................................................................................ 8
Akun lataaminen......................................................................................................................................................................................... 9
Pikalataus............................................................................................................................................................................................... 9
Akun varaustason merkkivalo........................................................................................................................................................ 9
Kaiutintelineen käyttäminen.................................................................................................................................................................. 9

Yhdistämistavat

10

Korotettu alusta........................................................................................................................................................................................ 10
Kallistettu taakse........................................................................................................................................................................................11
Monitori..........................................................................................................................................................................................................12
Kaiutinteline.................................................................................................................................................................................................13
Yleiskäyttöinen PA-järjestelmä........................................................................................................................................................... 14
Stereo..................................................................................................................................................................................................... 14
Kaksi monoääntä/ketjuttaminen ................................................................................................................................................15

Huolto ja ylläpito

16

Akun vaihtaminen......................................................................................................................................................................................16
S1 Pro -järjestelmän puhdistaminen...................................................................................................................................................17
Vianmääritys................................................................................................................................................................................................17
S1 Pro – tekniset tiedot............................................................................................................................................................................18

Käyttöopas • S1 Pro -järjestelmä

Suomi • 3

Yleiskatsaus

Yleiskatsaus
Kiitos, että ostit moniasentoisen Bose® S1 Pro -PA-järjestelmän. Nyt saat taatusti laadukasta ääntä pienillekeikoille, omiin tapahtumiin tai illanviettoihin.
Tässä oppaassa on S1 Pro -järjestelmän yksityiskohtaiset asennus- ja käyttöohjeet sekä ohjeet järjestelmän
yhdistämiseen erilaisiin äänilähteisiin. Lisätietoja järjestelmän käyttämisestä, kuten vinkkejä, tekniikoita ja usein
kysyttyjä kysymyksiä, on osoitteessa www.Bose.com/livesound.

Yleiskatsaus
Kuulosta hyvältä missä tahansa kannettavan ja moniasentoisen S1 Pro -PA-järjestelmän ansiosta. Muusikoille,
DJ-esityksiin ja yleiseen PA-käyttöön suunniteltu S1 Pro on täydellinen ja kattava PA-järjestelmä, jossa on
lattiamonitori, harjoitteluvahvistin ja päämusiikkijärjestelmä.
Useiden käyttöasentojen ja Auto EQ:n ansiosta S1 Pron voi asettaa lattialle tai pöydälle tai kiinnittää
kaiutintelineeseen, ja ääni kuulostaa aina mahdollisimman hyvältä. Monipuolisessa S1 Prossa on
kolmikanavainen mikseri, jälkikaiku, Bluetooth®-suoratoisto ja sisäinen ToneMatch®-äänenkäsittely, joten se
sopii kaikkiin tarpeisiisi.

Ominaisuudet ja edut
Kevyt ja kannettava: S1 Pro painaa 7,1 kg ja kulkee helposti autossa mukana tapahtumiin.
Yksinkertaisen monipuolinen: S1 Pron mukana toimitetaan monipuolinen kolmikanavainen mikseri, joka tukee
jälkikaikua ja Bluetooth®-suoratoistoa. Tuota laadukasta ääntä nopeasti mikrofonien ja akustisten kitaroiden
ToneMatch®-äänenkäsittelyllä samalla kun toistat musiikkia langattomasti mobiililaitteestasi. Esiinny miltei
missä tahansa mukana toimitettavan litiumioniakun avulla.
Joustava: Useiden käyttöasentojen ansiosta voit sijoittaa kaiuttimen käyttötarkoitukseesi sopivasti. Auto EQ
varmistaa optimaalisen äänen missä tahansa asennossa. Lataamalla Bose® Connect -sovelluksen voit käyttää
lisäasetuksia ja ominaisuuksia, kuten stereotilaa, jossa voit suoratoistaa Bluetooth®-ääntä langattomasti
toisessa järjestelmässä.
Laadukas ääni kompaktissa koossa: S1 Pro on pieni mutta tehokas järjestelmä, jota voi käyttää kattavana PAjärjestelmänä, lattiamonitorina, harjoitteluvahvistimena tai päämusiikkijärjestelmänä.

Pakkauksen sisältö
S1 Pro -pakkauksessa on S1 Pro -järjestelmä ja yksi vaihtovirtajohto.

Vaihtovirtajohto

Lisävarusteet
S1 Pro -kantoreppu
S1-suojapussi
S1-akku
Täydellinen lisävarusteluettelo on osoitteessa www.Bose.com.

4 • Suomi

S1 Pro -järjestelmä • Käyttöopas

Yleiskatsaus

Järjestelmän kokoonpanot
Monipuolisessa Bose® S1 Pro -järjestelmässä on neljä eri tilaa. Järjestelmän Auto EQ -toiminto säätää
taajuuskorjausta automaattisesti siten, että äänitasapaino on optimaalinen kaikissa asennoissa. Tarkista sinulle
sopivin käyttötarkoitus alla olevien esimerkkien avulla.

Korotettu alusta
Kun asetat S1 Pron alustalle, ääni kantaa selkeästi ja tasaisesti
koko yleisölle ja kuulijat saavat nauttia järjestelmän täydestä
taajuusalueesta.

Kallistettu taakse
Kallista S1 Pro takareunalleen esityksissä, joissa yleisö on lähellä
sinua. Parhaan tuloksen saa seisomalla tai istumalla kaiuttimen
jommallakummalla sivulla, jolloin esittäjä ei ole äänen tiellä.

Monitori
Jos haluat käyttää S1 Prota henkilökohtaisena lattiamonitorina,
aseta se eteesi lattialle vaakatasoon kohti itseäsi. Kallista
kaiutin sivureunalleen.

Kaiutinteline
Kun haluat vahvistaa ääntä yleisesti, aseta yksi tai kaksi S1 Pro-järjestelmää kaiutintelineisiin (myydään erikseen).

Huomautus: Valitse tila kiertämällä Bose-logoa vastapäivään.
Käyttöopas • S1 Pro -järjestelmä

Suomi • 5

Järjestelmäasetukset

Bose® Connect -sovellus
Lataamalla Bose® Connect -sovelluksen voit käyttää lisäasetuksia ja ominaisuuksia, kuten stereotilaa, jossa voit
suoratoistaa musiikkia langattomasti toisessa järjestelmässä.

Ominaisuudet
Yhdistä kaiuttimeen useita mobiililaitteita ja vaihda niiden välillä yhdellä pyyhkäisyllä.
Määritä kaiuttimet soittamaan musiikkia juhlatilassa tai stereotilassa.
Yhteensopiva useimpien Apple- ja Android-järjestelmien kanssa.
Ohjelmistopäivitykset pitävät kaiuttimen ajan tasalla.

6 • Suomi

S1 Pro -järjestelmä • Käyttöopas

Järjestelmäasetukset

Järjestelmäasetukset
Yhteydet ja säädöt
S1 Pron ohjauspaneelissa on kaikki käyttöön tarvittavat liittimet, ohjaimet ja merkkivalot.
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i

Yhdistä mikrofonit ja musiikkisoittimet kanavatuloihin 1 ja 2. Integroidun ToneMatch®-signaalinkäsittelyn
ansiosta mikrofonien ja soittimien ääni kuulostaa parhaalta mahdolliselta. Käytä kanavaa 3 Bluetooth®yhteyksiin ja linjatason tuloon.

q Signaalin ilmaisin: Näyttää tulosignaalin tilan väreinä.

Vihreä: Signaali havaittu
Punainen: Katkonainen signaali
Huomautus: Vähennä signaalin katkonaisuutta äänenvoimakkuuden säätimestä.

w Äänenvoimakkuuden säätö: Säädä mikrofonin, soittimen tai äänilähteen äänenvoimakkuutta.
e Diskantin säätö: Säädä mikrofonin tai soittimen korkeita taajuuksia.
r Bassoäänen säätö: Säädä mikrofonin tai soittimen matalia taajuuksia.
t Jälkikaiun säätö: Säädä mikrofonin tai soittimen jälkikaikua.
y ToneMatch-kytkin: Ota ToneMatch-esiasetus käyttöön asettamalla kytkin asentoon
tai.
u Kanavatulo: Analoginen tuloliitäntä mikrofonin (XLR-kaapeli) ja soittimien (balansoimattomat TS-kaapelit)yhdistämiseen.

i Lisätuloliitäntä: Liitä linjatason äänilähde 3,5 mm:n TRS-kaapelilla.
o Linjalähtö: Toista ääntä yksiäänisesti kahdesta kaiuttimesta liittämällä linjatason lähtöliitin toisen S1 Pro-järjestelmän kanavatuloon 1 tai 2 6,35 mm:n TRS-kaapelilla.
Huomautus: Linjalähtö on post mix -tilassa.

a Huoltoportti: Micro-USB-liitäntä vain Bose-huollon käyttöön.
s Bluetooth-pariliitospainike: Muodosta pariliitos Bluetooth-laitteisiin, kuten matkapuhelimiin, tabletteihin ja
kannettaviin tietokoneisiin.

Käyttöopas • S1 Pro -järjestelmä

Suomi • 7

Järjestelmäasetukset

Virran yhdistäminen
1.

Varmista, että virtapainike on valmiustilassa ( ).

2. Liitä virtajohto S1 Pron virtaliitäntään.
3. Liitä virtapistoke toimivaan pistorasiaan.
4. Käynnistä järjestelmä kytkemällä virtakytkin On-asentoon ( ).

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2

Äänilähteiden yhdistäminen
Ennen kuin yhdistät äänilähteen, käännä oikean kanavan äänenvoimakkuuden säädin kokonaan vastapäivään.

Kanavan 1 ja 2 säätimet
Kanavia 1 ja 2 käytetään dynaamisten mikrofonien, kitaroiden, kosketinsoitinten tai muiden soitinten kanssa.
1.

Yhdistä äänilähde kanavan 1 tai 2 tuloliitäntään.

2. Ota ToneMatch-esiasetus käyttöön asettamalla oikean kanavan ToneMatch-kytkin asentoon
äänilähde on mikrofoni ja asentoon, jos äänilähde on muu soitin.

, jos

Huomautus: ToneMatch®-esiasetukset optimoivat mikrofonin tai soittimen äänet automaattisesti.
3. Puhu mikrofoniin tai soita soitinta ja säädä samalla äänenvoimakkuutta sopivalle tasolle kääntämällääänenvoimakkuuden säädintä.
4. Säädä diskanttia, bassoa ja jälkikaikua sopivalle tasolle puhuen samalla mikrofoniin tai soittamalla soitinta.

Kanavan 3 säätimet
Kanavaa 3 käytetään Bluetooth®-laitteiden ja linjatason äänilähteiden kanssa.
Bluetooth-yhteys
1.

Käynnistä mobiililaitteen Bluetooth-ominaisuus.
Huomautus: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa.

2. Pidä Bluetooth-pariliitospainiketta painettuna kahden sekunnin ajan.
Huomautus: Kun laite on valmis muodostamaan pariliitoksen, välkkyy valkoisena.
3. Valitse laiteluettelosta Bose® S1 Pro -järjestelmä.
Huomautus: Kun pariliitos on muodostettu, palaa valkoisena.
Huomautus: Jos pariliitettyyn puhelimeen saapuu puhelu, musiikki keskeytetään ja soitto kuuluu puhelimesta.
Puhelut tai ilmoitukset eivät kuulu S1 Pro -järjestelmästä.
Lisätuloliitäntä
Voit yhdistää linjatason äänilähteen lisätuloliitäntään 3,5 mm:n (kahdeksasosatuuman) kaapelilla.
Huomautus: Lisätuloliitännän kautta tuleva ääni syrjäyttää automaattisesti pariliitetyt Bluetooth-laitteet.
8 • Suomi

S1 Pro -järjestelmä • Käyttöopas

Järjestelmäasetukset

Akun lataaminen
Kun S1 Pro -järjestelmä on kytkettynä verkkovirtaan eikä järjestelmä ole käytössä, akku latautuu.

Pikalataus
Akku latautuu aina, kun S1 Pro on liitetty verkkovirtaan, mutta pikalatauksella akku latautuu nopeammin. Voitottaa pikalatauksen käyttöön asettamalla virtakytkimen asentoon, kun järjestelmä ei ole käytössä.

Akun varaustason merkkivalo
Akun varaustaso näkyy virran merkkivalosta, joka vilkkuu, kun järjestelmään on kytketty virta. Akun
varaustason voi tarkistaa myös kaksoisnapsauttamalla Bluetooth®-pariliitospainiketta, mikä saa merkkivalon
vilkkumaan. Varaustason merkkivalojen merkitykset ovat seuraavassa taulukossa:

Huomautus: S1 Pro -järjestelmän mukana toimitetaan myös tarra, jossa on yllä oleva taulukko. Suosittelemme
kiinnittämään tarran S1 Pron pohjalevyyn, josta merkkivalojen merkitykset on helppo tarkistaa.

Kaiutintelineen käyttäminen
S1 Pro -järjestelmän pohjassa on kiinnityskohta, josta kaiutin voidaan kiinnittää kaiutintelineeseen. Kaiuttimen
voi kiinnittää tavalliseen 35 mm:n putkeen. Kun S1 Pro on kiinnitetty kaiutintelineeseen, taajuuskorjaus
muuttaa äänitasapainon optimaaliseksi automaattisesti.

VAROITUS: ÄLÄ aseta Bose® S1 Pro -järjestelmää epävakaalle jalustalle/telineelle. Kaiutin on
suunniteltu käytettäväksi vain 35 mm:n kiinnityksellä, ja jalustan/telineen on kyettävä tukemaan
kaiutinta, jonka vähimmäispaino on 7,1 kg ja mitat 241 x 279 x 330 mm. Jos käytettävä teline/jalusta ei
ole suunniteltu tukemaan S1 Pro -järjestelmän kokoa ja painoa, käyttö voi olla epävakaata ja vaarallista
ja voi aiheuttaa vamman.

Käyttöopas • S1 Pro -järjestelmä

Suomi • 9

Järjestelmäasetukset

Yhdistämistavat
S1 Prota voi käyttää monipuolisesti. Seuraavilla sivuilla on esimerkkejä tyypillisistä käyttötavoista.

Korotettu alusta
Aseta S1 Pro pöydälle huoneen etuosaan, kun pidät yritysesitystä tai aseta se auton avonaiseen takaluukkuun
ja vietä iltaa ulkona. Kiinnitä mikrofoni kaiuttimeen ja pidä multimediaesitys tai nostata tunnelmaa ystävien
kesken soittamalla musiikkia langattomasti Bluetooth®-laitteesta.

10 • Suomi

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro -järjestelmä • Käyttöopas

Järjestelmäasetukset

Kallistettu taakse
Aseta S1 Pro taakse kallistettuna lavalle musiikkiesityksiä varten. Kun kaiutin kallistetaan takareunalleen,äänen pystysuuntainen peittoalue on suurempi, mikä sopii erinomaisesti esiintymiseen pienille yleisöille tai
ohikulkijoille. Toista taustamusiikkia Bluetooth®-yhteydellä ja soita mukana mikrofonin ja kitaran avulla.

Käyttöopas • S1 Pro -järjestelmä

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Suomi • 11

Järjestelmäasetukset

Monitori
Käytä S1 Prota lattiamonitorina asettamalla se vaakatasoon. Suuntaa S1 Pro esiintyjää kohti, niin se toimii
henkilökohtaisena monitorina, tai lähetä miksaus PA-pääjärjestelmään ja säädä taajuuskorjausta ja jälkikaikua.

12 • Suomi

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro -järjestelmä • Käyttöopas

Järjestelmäasetukset

Kaiutinteline
S1 Pro -järjestelmää voi käyttää tavallisessa kaiutintelineessä PA-järjestelmänä. Liitä mikrofoni ja pidä puhe tai
laula laulu. Samalla voit toistaa musiikkia Bluetooth®-laitteesta.

Käyttöopas • S1 Pro -järjestelmä

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Suomi • 13

Järjestelmäasetukset

Yleiskäyttöinen PA-järjestelmä
Kahta S1 Pro -järjestelmää voi käyttää tavallisena PA-järjestelmänä mikserin kanssa. Järjestelmän laajan ja
tasaisen kantaman ansiosta koko yleisö kuulee esityksen helposti kaikkialla tilassa.

StereoKanavat 1–4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Vasen lähtö

Oikea lähtö

Huomautus: Kun järjestelmää käytetään perinteisenä PA-järjestelmänä, jälkikaiku ja ToneMatch® on kytkettävä
pois käytöstä.
14 • Suomi

S1 Pro -järjestelmä • Käyttöopas

Järjestelmäasetukset
Kaksi monoääntä/ketjuttaminen
Yhdistä kaksi S1 Pro -järjestelmää yksiäänisesti 6,35 mm:n TRS-kaapelilla. Yhdistä linja pääyksiköstä
toissijaiseen S1 Pro -järjestelmään. Säädä kanavan äänenvoimakkuutta, kunnes molempien yksikköjenäänenvoimakkuus on sopiva.

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Huomautus: Aseta toissijaisissa yksiköissä ToneMatch® ja jälkikaiku pois käytöstä ja jätä äänensävyn säätimet
keskiasentoon.
Käyttöopas • S1 Pro -järjestelmä

Suomi • 15

Huolto ja ylläpito

Huolto ja ylläpito
Akun vaihtaminen
1.

Kytke virta valmiustilaan ( ) ja irrota S1 Pro virtalähteestä.

2. Irrota järjestelmän kaksi ruuvia ja poista pohjalevy.

3. Poista akku vetämällä kielekkeistä.

4. Aseta uusi akku paikalleen ja varmista, että liitinnastat ovat oikeassa kohdassa.

5. Aseta pohjalevy takaisin paikalleen ja kiinnitä se vaiheessa 2 irrotetuilla kahdella ruuvilla.
6. Liitä S1 Pro -järjestelmä virtalähteeseen.
7.

Käynnistä järjestelmä kytkemällä virtakytkin On-asentoon ( ).
Huomautus: S1-vara-akku on horrostilassa, kunnes S1 Pro käynnistetään.

Huomautus: Voit ostaa S1-järjestelmän lisäakkuja osoitteesta www.Bose.com.

16 • Suomi

S1 Pro -järjestelmä • Käyttöopas

Huolto ja ylläpito

S1 Pro -järjestelmän puhdistaminen
Puhdista tuotteen kotelo vain pehmeällä, kuivalla liinalla. Kaiuttimen säleikön voi tarvittaessa imuroida
varovasti.
VAROITUS: Älä käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia, ammoniakkia
tai hankausaineita.
VAROITUS: Älä käytä tuotteen lähellä suihkeita ja varo, ettei aukkoihin pääse nesteitä.

Vianmääritys
Jos tuotteen käytössä ilmenee ongelmia, kokeile seuraavia ratkaisuja. Jos ongelma ei ratkea, katso lisätietoja
verkosta osoitteesta www.Bose.com/livesound. Mikäli et saa vastauksia kysymyksiisi verkosta, voit soittaa
suoraan Bosen tuotetukeen ja tekniseen tukeen, jonka puhelinnumero on (877) 335 2673.
Ongelma

Toimintaohjeet

Laitteeseen ei tulevirtaa.

Varmista, että pistorasian virta on kytketty. Kokeile, toimiiko esimerkiksi lamppu
samasta virtalähteestä tai tarkista virtalähteen toimivuus mittarilla.
Akku voi olla suojatussa tilassa tai tyhjentynyt. Liitä se verkkovirtaan.

Ääntä ei kuulu.

Varmista, että soitin on liitetty signaalin tuloliitäntään.
Varmista, että lähteen äänenvoimakkuus on tarpeeksi suuri.
Varmista, että S1 Pro -järjestelmän äänenvoimakkuus on tarpeeksi suuri.
Varmista, että signaalin merkkivalo palaa.
Varmista, että lähde toimii, kytkemällä soitin toiseen vahvistimeen.

Virran merkkivalo on
punainen.

Jos merkkivalo vilkkuu punaisena, akussa on virtaa alle 10 prosenttia.
Jos merkkivalo palaa punaisena, soita tuotetuen ja teknisen tuen numeroon(877) 335 2673.

S1 Pro -järjestelmästä Tarkista mittarilla sen pistorasian toimivuus, johon S1 Pro -järjestelmä on kytketty.
kuuluu hurinaa,
Jos käytät jatkojohtoa, kokeile liittää S1 Pro -järjestelmä suoraan virtalähteeseen.
vaikka siihen ei ole
kytketty mitään.
Soittimen taiäänilähteen ääni onvääristynyttä.

Vähennä lähteen äänenvoimakkuutta. Jos äänilähteen äänenvoimakkuutta ei voi
säätää, voit hankkia vaimentimia haluamaltasi soitinmyyjältä.

Mikrofonin äänikiertää.

Vähennä äänenvoimakkuutta.

Kokeile toista äänilähdettä tai soitinta.
Suuntaa mikrofoni siten, että se ei osoita suoraan kaiuttimeen päin.
Kokeile toista mikrofonia.
Vaihda kaiuttimen ja/tai laulajan paikkaa esiintymislavalla.
Aseta kaiutin kauemmas mikrofonista.
Jos käytät vokaaliprosessoria, varmista ettei se vaikuta mikrofonin äänen kiertämiseen.

Laitepariksi
määritetyn
Bluetooth®-laitteen ja
kaiuttimen välille ei
muodostu yhteyttä.

Jos laite vaatii tunnuslukua, varmista, että olet antanut oikean tunnusluvun.
Varmista, että lähdelaitteen Bluetooth-toiminto on käytössä.
Bluetooth-laite voi olla liian kaukana. Siirrä se lähemmäksi kaiutinta.
Jos mahdollista, katkaise virta kaikista lähellä olevista Bluetooth-laitteista tai poista
niiden Bluetooth-toiminto käytöstä.
Tyhjennä kaiuttimen laiteparimuisti tai muodosta pariliitos toiseen laitteeseen
pitämällä Bluetooth-painiketta painettuna kymmenen sekunnin ajan. Muodosta
Bluetooth-laitteesta ja kaiuttimesta laitepari uudelleen.
Katkaise virta ja käynnistä se uudelleen ja yritä muodostaa pariliitos uudelleen.

Käyttöopas • S1 Pro -järjestelmä

Suomi • 17

Huolto ja ylläpito
Ongelma

Toimintaohjeet

Kaiutin huriseeäänekkäästi, kun
useita yksiköitä on
ketjutettuina.

Varmista, että käytät 6,35 mm:n TRS-kaapelia. Älä käytä 6,35 mm:nTS-kaapelia (kitara).

Kaiuttimen akku ei
lataudu.

Kytke kaiuttimeen virta tai aseta se pikalataustilaan. Älä käytä kaiutinta
latauksen aikana.
Lataa akkua, kun kaiuttimen virta on käynnissä, mutta se ei ole pikalatauksessa.
Siirrä kaiutin viileämpään tilaan.
Jätä kaiutin valmiustilaan useiksi tunneiksi, ennen kuin yrität ladata akkua uudelleen.
Irrota kaiutin virtalähteestä ja poista akku. Odota, että akku on viilentynyt siten, ettäsiihen voi koskea ja vaihda akku.

S1 Pro – tekniset tiedot
KoteloKotelon materiaali

Polypropeenimuovi

Pinta

Karkeapintainen muovi

Säleikkö

Metalli, musta pinnoite

Koko
Mitat (K x L x S) mm

330 x 241 x 286

Mitat (K x L x S) tuumaa

13 x 9,5 x 11,2

Nettopaino

7,1 kg (15,7 lbs)

Akku
Tyyppi

Ladattava litiumioniakku

Latausaika

5 tuntia (3 tuntia pikalatauksessa)

Käyttöaika

Jopa 11 tuntia

18 • Suomi

S1 Pro -järjestelmä • Käyttöopas

Viktiga säkerhetsanvisningar
SVENSKALäs och spara alla säkerhets- och användningsanvisningar.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Mer information om S1 Pro (och tillbehör och reservdelar) finns i bruksanvisningen (bosepro.link/s1docs).
1. Läs de här anvisningarna.
2. Spara anvisningarna.
3. Ge akt på alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar.
8. Ställ inte produkten nära värmekällor (t.ex. element, värmespjäll och spisar) eller andra produkter som avger värme (t.ex.
förstärkare).
9. Åsidosätt inte säkerhetssyftet med den polariserade eller jordade kontakten. En polariserad kontakt har två blad där det ena
är bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordande stift. Det bredare bladet eller det tredje stiftet
fyller en säkerhetsfunktion. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt eluttag ska du be en elektriker att byta ut detföråldrade uttaget.
10. Nätsladden får inte trampas på eller klämmas, vilket är extra viktigt vid kontakten, eluttaget och platsen där nätsladden
kommer ut ur produkten.
11. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
12.
Produkten får enbart användas med vagnen, stället, stativet, fästet eller bordet som anges av leverantören ellersom säljs med produkten. Om en vagn används ska du vara försiktig när du flyttar vagnen med produkten så att
den inte välter och orsakar skada.
13. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om den inte ska användas under en längre period.
14. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs om produkten skadas på något sätt, till exempel om en kabel eller
kontakt skadats, om vätska har spillts i den, om ett främmande föremål har hamnat i den, om den har utsatts för regn eller
fukt, om den inte fungerar utan problem eller om den har tappats i golvet.
VARNINGAR/TÄNK PÅ:
Den här symbolen på produkten innebär att det finns oisolerad, farlig spänning i produkthöljet som kan utgöra en risk
för elektriska stötar.
Den här symbolen på produkten innebär att det finns viktiga drifts- och underhållsanvisningar i den
här bruksanvisningen.
Innehåller små delar som kan utgöra en kvävningsrisk. Inte lämplig för barn under 3 år.

Bose Corporation intygar härmed att den här produkten uppfyller väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i
direktiv 2014/53/EU och samtliga krav i övriga tillämpliga EU-direktiv. En fullständig försäkran om överensstämmelse
finns på: www.Bose.com/compliance.
Denna produkt följer alla tillämpliga förordningar för elektromagnetisk kompatibilitet (Electromagnetic Compatibility
Regulations 2016) och alla andra tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplett försäkran omöverensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance.
Bose Corporation intygar härmed att den här produkten uppfyller i enlighet med förordningarna för radioutrustning(Radio Equipment Regulations 2017) och andra tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplett försäkran omöverensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance.
Produkten är i överensstämmelse med kraven för ekodesign för energirelaterade produkter enligt direktiv 2009/125/EC och
följer följande normer och dokument: Bestämmelse (EC) 1275/2008 med tillägget (EU) 801/2013.
Erfordrad information om strömstatus
Strömförbrukningen är specificerad för strömläget 230 V/50
Hz-ingångsström
Tid till att utrustningen automatiskt växlar till läget
Strömförbrukning i nätverksanslutet viloläge om allatrådbundna nätverksportar är anslutna och alla trådlösa
portar är aktiva, vid 230 V/50 Hz-ingångsström
Instruktioner för att aktivera/inaktivera nätverksportar. Om
alla nätverk är inaktiverade startas viloläget.

Viloläge

Strömlägen
Nätverksanslutet viloläge≤ 0,5 WE.t.*

≤ 20 minuter

E.t.*

E.t.

E.t.*

Bluetooth®: Inaktivera synkroniseringslistan genom att hålla
nere Bluetooth-knappen i 10 sekunder. Aktivera genom att
synkronisera med en Bluetooth-källa.
*produkt använder inte ett nätverksanslutet viloläge för enBluetooth®-anslutning och kan inte konfigureras till ett nätverk
via Wi-Fi® eller Ethernet

Frekvensband för drift är 2 402–2 480 MHz.
Bluetooth: Högsta sändningseffekt är mindre än 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Effektspektrum för högsta effekt är mindre än 10 dBm/MHz EIRP.
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala
bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljön. Mer
information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter,
deponeringscentraler eller butiken där du köpte produkten.
Kassera begagnade batterier på rätt sätt enligt lokala bestämmelser. Elda inte upp batterierna.

Produkten innehåller magnetiska material. Rådfråga din läkare om huruvida produkten kan påverka medicinska
implantat.
Alla produkter från Bose måste användas i enlighet med lokala, statliga, federala och branschspecifika föreskrifter. Installatören
ansvarar för att installationen av produkten utförs i enlighet med alla tillämpliga allmänna regler, däribland lokala byggregler och-föreskrifter. Kontakta relevant lokal myndighet innan du installerar produkten.
För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du INTE utsätta produkten för regn, vätskor eller fukt.
Utsätt INTE produkten för väta och placera inga föremål som exempelvis vaser fyllda med vätska på produkten eller i närheten
av den.
Produkten ska hållas på avstånd från eld och värmekällor. Tända ljus och andra föremål med öppna lågor får INTE ställas på eller
i närheten av produkten.
Växelriktare får INTE användas med den här produkten.
Produkten får INTE användas i fordon eller båtar.
Du får INTE göra otillåtna ändringar av den här produkten.
Utsätt INTE produkter med batterier för stark värme (t.ex. genom att förvara dem i direkt solljus, i närheten av eld eller liknande).
Batteriet som medföljer produkten ska endast användas med Bose S1 Pro flerpositions PA-system.
Batteriet som medföljer produkten kan utgöra en risk för brand och kemisk brännskada om det felhanteras.
Risk för brand och brännskador. Produkten får INTE öppnas, krossas, värmas upp över 45 °C eller förbrännas. Följ tillverkarens
anvisningar.
Använd endast originalbatterier från Bose med den här produkten. Kontakta Boses kundtjänst om du behöver nya batterier.
Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med nätkabelns eller produktens kontakt ska det vara lätt att komma åt ochanvända denna kontakt.
Använd INTE S1 Pro-systemet från Bose med ett ostadigt stativ. Högtalaren får endast användas med terminaler på 35 mm, ochstativet måste klara en minimivikt på 7,1 kg och en total storlek på 241 x 279 x 330 mm. Om du använder ett stativ som inte är
konstruerat för att klara S1 Pro-systemets storlek och vikt kan riskfyllda situationer samt personskador uppstå.
Gällande föreskrifterMått (H x B x D): 330 x 241 x 286 mm/nettovikt: 7,1 kg
Laddningstemperatur: 0–42 °C
Urladdningstemperatur: –20–45 °C
Produkten uppfyller alla immunitetskrav i EN55103-2 för elektromagnetisk E1-miljö.
Det ska alltid vara minst 20 cm mellan högtalarelementet och kroppen.
För att överensstämma med gällande föreskrifter krävs skärmade kablar.
Använd en jordanslutning eller säkerställ att eluttaget har en skyddsjordanslutning innan du ansluter kontakten
till eluttaget.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Information om produkter som genererar elektriskt brus (FCC-meddelande om överensstämmelse för USA)
Obs! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter av klass B, i
enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installationi bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi. Om utrustningen inte installerasoch används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges
dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör
mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och slås på) rekommenderarvi att du försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:
Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.
Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp.
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära
att användarens rätt att använda den här produkten upphävs.
Enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna och Industry Canadas licensundantagna RSS-standard(er). Följande två villkormåste uppfyllas: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla alla former av störningar som den taremot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.
Förordning om hantering av enheter med låg effekt som nyttjar radiofrekvenser
Artikel XII
Enligt Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices får varken företag eller användare ändra frekvensen,
förstärka sändningseffekten eller ändra de ursprungliga egenskaperna eller prestandan för en godkänd enhet med låg effekt
som nyttjar radiofrekvenser utan tillstånd av NCC.
Artikel XIV
Enheter med låg effekt som nyttjar radiofrekvenser får inte påverka flygsäkerheten eller störa laglig kommunikation. I så fallska användningen upphöra omedelbart och återupptas först när interferens inte längre förekommer. Med laglig kommunikation
avses radiokommunikation enligt telelagen.
Enheter med låg effekt som nyttjar radiofrekvenser måste vara mottagliga för interferens från enheter för laglig kommunikationeller som utstrålar radiovågor på ISM-frekvens.

2 • Svenska

Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret anger tillverkningsår: 7 innebär att tillverkningsåret är 2007 eller 2017.
Importör i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna
Importör i Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V. Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Importör i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer:+886-2-2514 7676
UK-importör: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639
Apple och Apple-logotypen är varumärken som tillhör Apple Inc., och är registrerade i USA och i andra länder. App Store är ett
servicemärke som tillhör Apple Inc.
Namnet Bluetooth® och tillhörande logotyper är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av
Bose Corporation sker under licens.
Android är ett varumärke som tillhör Google Inc.
Google Play och Google Play-logotypen är varumärken som tillhör Google LLC.
©2022 Bose Corporation. Ingen del av denna publikation får återges, modifieras, distribueras eller på något annat sätt användas
utan föregående skriftlig tillåtelse.
Fyll i uppgifterna och se till att spara dem.
Serienummer: __________________________________________________________________
Modellnummer: __________________________________________________________________

Garantiinformation
Produkten omfattas av en begränsad garanti.
Mer garantiinformation finns på global.bose.com/warranty.

S1 Pro system • Bruksanvisning

Innehåll
Översikt

4

Produktöversikt...........................................................................................................................................................................................4
Funktioner och fördelar...........................................................................................................................................................................4
Förpackningsinnehåll................................................................................................................................................................................4
Separata tillbehör...............................................................................................................................................................................4
Systemkonfigurationer............................................................................................................................................................................. 5
Upphöjt underlag................................................................................................................................................................................ 5
Vinklat läge............................................................................................................................................................................................ 5
Monitor.................................................................................................................................................................................................... 5
Högtalarstativ....................................................................................................................................................................................... 5

Appen Bose® Connect

6

Funktioner..................................................................................................................................................................................................... 6

Systeminstallation

7

Anslutningar och kontroller................................................................................................................................................................... 7
Ansluta till ström......................................................................................................................................................................................... 8
Ansluta källor............................................................................................................................................................................................... 8
Kanal 1- och 2-kontroller.................................................................................................................................................................. 8
Kanal 3-kontroller............................................................................................................................................................................... 8
Ladda batteriet............................................................................................................................................................................................ 9
Snabbladdning..................................................................................................................................................................................... 9Batteriindikator.................................................................................................................................................................................... 9Använda ett högtalarstativ..................................................................................................................................................................... 9

Anslutningsscenarier

10

Upphöjt underlag..................................................................................................................................................................................... 10
Vinklat läge...................................................................................................................................................................................................11
Monitor...........................................................................................................................................................................................................12
Högtalarstativ.............................................................................................................................................................................................13
PA för allmänbruk..................................................................................................................................................................................... 14
Stereo..................................................................................................................................................................................................... 14
Dual mono/kedjekoppling ............................................................................................................................................................15

Skötsel och underhåll

16

Byta batteri..................................................................................................................................................................................................16
Rengöra S1 Pro...........................................................................................................................................................................................17
Felsöka...........................................................................................................................................................................................................17
Specifikationer för S1 Pro.......................................................................................................................................................................18

Bruksanvisning • S1 Pro system

Svenska • 3ÖversiktÖversikt
Tack för du har köpt Bose® S1 Pro flerpositions PA-system. Hädanefter kommer ljudet alltid att vara
fantastiskt – vare sig du uppträder för en liten publik, anordnar ett specialevenemang eller har fest hemma.
Den här bruksanvisningen innehåller detaljerade inställnings- och användningsinstruktioner för S1 Pro, bl.a.
hur du ansluter till en mängd olika ljudkällor. Ytterligare information om hur du använder systemet, t.ex. tips,
tekniker och vanliga frågor, finns på www.Bose.com/livesound.

Produktöversikt
Fantastiskt ljud överallt med Bose bärbara S1 Pro flerpositions PA-system. S1 Pro-systemet med Bluetoothstreaming är avsett för musiker, DJ:ar och PA-användning. Det är perfekt som allt-i-ett-PA-system,
golvmonitor, övningsförstärkare och primärt musiksystem.
Tack vare flera positioner och Auto EQ kan du ställa S1 Pro på golvet, på ett bord eller montera det påen högtalarstativ – och alltid få bästa möjliga ljud. S1 Pro har inbyggd 3-kanalig mixer, reverb, Bluetooth®streaming och ToneMatch®-bearbetning och går att ta med var som helst, när som helst.

Funktioner och fördelar
Lätt och bärbart: Robusta S1 Pro väger bara 7,1 kg och kan enkelt transporteras från bilen till evenemanget.
Mångsidighet möter enkelhet: S1 Pro levereras med en fullständig, 3-kanalig mixer med reverb och
Bluetooth®-streaming. Du får snabbt ett utmärkt ljud med ToneMatch®-bearbetning för mikrofoner ochakustisk gitarr när du spelar upp musik trådlöst på en mobil enhet. Uppträd i stort sett var du vill – det
medföljande laddningsbara litiumjonbatteriet ger bästa möjliga flexibilitet.
Anpassningsbart: Flera positioner möjliggör bästa möjliga täckning för ditt användningsområde och Auto EQ
ger optimerad ljudkvalitet i alla riktningar. Hämta Bose® Connect-appen för att få tillgång till fler alternativ
och funktioner som stereoläge, så att du trådlöst kan streama Bluetooth®-ljud till ett andra system för en ännumäktigare effekt.
Imponerande prestanda för sin storlek: S1 Pro ger hög uteffekt i ett litet format – det är perfekt som allt-i-ettPA-system, golvmonitor, övningsförstärkare och primärt musiksystem.

Förpackningsinnehåll
S1 Pro-förpackningen innehåller ett S1 Pro-system och en nätsladd:

Nätsladd

Separata tillbehör
S1 Pro ryggväska
S1 skyddsfodral
S1 batteripaket
En komplett lista över extrautrustning och tillbehör finns på www.Bose.com.

4 • Svenska

S1 Pro system • BruksanvisningÖversikt

Systemkonfigurationer
Det mångsidiga Bose® S1 Pro-systemet kan användas i fyra olika lägen. Med Auto EQ uppdateras systemet
automatiskt för att bibehålla optimal tonbalans för varje position. Se exemplen nedan för att snabbt ta redapå det bästa läget för just ditt användningsområde.

Upphöjt underlag
Placera S1 Pro på en plan yta. Ljudet sprids tydligt och jämnt tillhela publiken och systemets fullständiga frekvensomfång når
alla i publiken.

Vinklat läge
För framträdanden där publiken befinner sig nära kan duvinkla högtalarens bakkant så att S1 Pro lutas framåt. För bästa
resultat bör du stå eller sitta på ena sidan av högtalaren för att
undvika att blockera ljud från publiken.

MonitorDu kan använda S1 Pro som personlig golvmonitor genom att
placera systemet vågrätt på golvet, framför och riktat mot
artisten. Luta högtalaren på sidokanten.

Högtalarstativ
Placera ett eller två S1 Pro-system på högtalarstativ(säljs separat) för allmän ljudförstärkning.

Obs! Vrid Bose-logotypen moturs så att den ligger i linje med det valda läget.
Bruksanvisning • S1 Pro system

Svenska • 5

Systeminstallation

Appen Bose® Connect
Hämta Bose® Connect-appen för att få tillgång till fler alternativ och funktioner som stereoläge,
så att du trådlöst kan streama ljud till ett andra system för en ännu mäktigare effekt.

Funktioner
Anslut enkelt till flera mobila enheter och växla mellan dem med ett enda svep.
Konfigurera högtalarna för att spela i partyläge eller i stereoläge.
Kompatibel med de flesta Apple- och Android-system.
Håll högtalaren uppdaterad med den senaste programvaran.

6 • Svenska

S1 Pro system • BruksanvisningSysteminstallation

Systeminstallation
Anslutningar och kontroller
På S1 Pro-kontrollpanelen finns de kontakter, kontroller och indikatorer som behövs för att använda systemet.
12

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i

Använd kanal 1- och 2-ingångarna för mikrofoner och musikinstrument. Integrerad ToneMatch®signalbearbetning tar fram bästa möjliga ljud från mikrofoner och instrument. Använd kanal 3 för Bluetooth®anslutning och linjenivåingångar.

q Signal/clip-indikator: Visar ingångssignalens status i färg.

Grön: Signal finns
Röd: Avklippt signal
Obs! Sänk den motsvarande volymkontrollen för att förhindra att signalen klipps av.

w Volymkontroll: Justera volymen på mikrofonen, instrumentet eller ljudkällan.
e Diskantkontroll: Justera den högfrekventa balansen för mikrofonen eller instrumentet.
r Baskontroll: Justera den lågfrekventa balansen för mikrofonen eller instrumentet.
t Reverbkontroll: Justera mängden reverb för mikrofonen eller instrumentet.
y ToneMatch-reglage: Flytta reglaget till lägeteller
för att aktivera ToneMatch-förvalet.
u Kanalingång: Analog ingång för anslutning av kablar till mikrofoner (XLR) och instrument(TS-obalanserade).

i AUX-ingång: Använd en 3,5 mm TRS-kabel för att ansluta en linjenivåkälla.
o Linjeutgång: Skapa monoljud med en tvåhögtalarkonfiguration genom att ansluta linjenivåutgången till
kanal 1- eller 2-ingången på ett andra S1 Pro med hjälp av en ¼" TRS-kabel.
Obs! Linjeutgången används efter mixning.

a Serviceport: Mikro-USB-kontakt endast för Bose-serviceändamål.
s Bluetooth-ihopparningsknapp: Används för att para ihop Bluetooth-aktiverade enheter som
mobiltelefoner, surfplattor och bärbara datorer.

Bruksanvisning • S1 Pro system

Svenska • 7

Systeminstallation

Ansluta till ström
1.

Kontrollera att strömbrytaren är i standbyläge ( ).

2. Anslut nätsladden till kontakten på S1 Pro.
3. Anslut den andra änden av nätsladden till ett eluttag.
4. Slå på systemet genom att vrida strömbrytaren till på ( ).

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2

Ansluta källor
Innan en ljudkälla ansluts ska du vrida den aktuella kanalens volymkontroll helt moturs.

Kanal 1- och 2-kontroller
Kanal 1 och kanal 2 är avsedda att användas med dynamiska mikrofoner, gitarrer, keyboardar och
andra instrument.
1. Anslut ljudkällan till kanalingången för kanal 1 eller kanal 2.
2. Använd ett ToneMatch-förval genom att justera den aktuella kanalens ToneMatch-reglage till
för
mikrofoner eller till
för instrument.
Obs! ToneMatch®-förvalen optimerar automatiskt mikrofonens eller instrumentets ljud.
3. Justera volymkontrollen medurs medan du pratar i mikrofonen eller spelar på instrumentet tills önskad
volym uppnås.
4. Justera kontrollerna för diskant, bas och reverb medan du pratar i mikrofonen eller spelar på instrumentet
tills önskad effekt uppnås.

Kanal 3-kontroller
Kanal 3 är avsedd för Bluetooth®-aktiverade enheter och linjenivåingångar.
Bluetooth-ihopparning
1. Aktivera Bluetooth-funktionen på den mobila enheten.
Obs! Bluetooth-funktionen hittar du vanligtvis i menyn Inställningar.
2. Håll in Bluetooth-ihopparningsknappen i två sekunder.
Obs! blinkar vitt när enheten är redo att paras ihop.
3. Välj Bose® S1 Pro-systemet i enhetslistan.
Obs! När enheten har parats ihop lyser med ett fast vitt sken.
Obs! Om du får ett samtal i den ihopparade telefonen pausas eventuell musik som spelas upp ochringsignalen hörs via telefonen. Inga samtal eller meddelanden kommer via S1 Pro.
AUX-ingång
Anslut en linjenivåkälla till AUX-ingången med en 3,5 mm kabel.
Obs! Allt som ansluts via AUX-ingången åsidosätter automatiskt en eventuell ihopparad Bluetooth-enhet.

8 • Svenska

S1 Pro system • BruksanvisningSysteminstallation

Ladda batteriet
När systemet är anslutet till nätström och inte används laddas batteriet i S1 Pro.

Snabbladdning
Batteriet laddas alltid när S1 Pro är anslutet till nätström, men med snabbladdning laddas det snabbare.
Du aktiverar snabbladdning genom att vrida strömbrytaren till läget
när systemet inte används.

Batteriindikator
Strömlampan visar batteriets aktuella status och den blinkar när enheten slås på. Ett annat sätt att kontrollera
batteriets status på är att dubbeltrycka på Bluetooth®-ihopparningsknappen. Då blinkar strömlampan.
Laddningsindikatorerna visas i följande tabell:

Obs! En klisterlapp med ovanstående tabell medföljer S1 Pro. För enkel hänvisning rekommenderar vi att dufäster klisterlappen på S1 Pro-systemets bottenplatta.

Använda ett högtalarstativ
På S1 Pro-systemets undersida finns ett pelarfäste så att du kan montera högtalaren på ett högtalarstativ.
Pelarfästet passar standardstativ på 35 mm. När S1 Pro är monterat på ett högtalarstativ uppdateras EQ
automatiskt för att bibehålla en optimal tonbalans.

VARNING! ANVÄND INTE BOSE® S1 PRO SYSTEM MED ETT OSTADIGT STATIV. HÖGTALAREN FÅR
ENDAST ANVÄNDAS MED TERMINALER PÅ 35 MM, OCH STATIVET MÅSTE KLARA EN MINIMIVIKT PÅ
7,1 KG OCH EN TOTAL STORLEK PÅ 241 X 279 X 330 MM. OM DU ANVÄNDER ETT STATIV SOM INTE
ÄR KONSTRUERAT FÖR ATT KLARA S1 PRO-SYSTEMETS STORLEK OCH VIKT KAN RISKFYLLDASITUATIONER SAMT PERSONSKADOR UPPSTÅ.

Bruksanvisning • S1 Pro system

Svenska • 9

Systeminstallation

Anslutningsscenarier
S1 Pro kan användas på många sätt. På följande sidor visas exempel på vanliga installationsscenarier.

Upphöjt underlag
Ställ S1 Pro på ett bord längst fram i ett rum om du ska hålla en företagspresentation eller på ett pickup-flaknär det är dags för spontanfest. Anslut en mikrofon och kommentera en multimediepresentation eller höj
stämningen inför matchen genom att lyssna på musik trådlöst via en Bluetooth®-aktiverad mobil enhet.

10 • Svenska

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro system • BruksanvisningSysteminstallation

Vinklat läge
För livemusikframträdanden ställer du S1 Pro bakom dig i vinklat läge på marken eller golvet. När du lutar
högtalaren på bakkanten skapas ett högre vertikalt täckningsmönster, vilket är perfekt för en mindre publik
eller förbipasserande. Spela bakgrundsspår via Bluetooth®-streaming och spela och sjung med på gitarren
och i mikrofonen.

Bruksanvisning • S1 Pro system

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Svenska • 11

Systeminstallation

MonitorStäll S1 Pro-systemet på den horisontella sidokanten när det ska användas som golvmonitor. Rikta S1 Prosystemet mot den uppträdande personen som ska använda det som en personlig monitor eller skicka mixning
till ett PA-huvudsystem och justera utjämnings- och reverbinställningarna efter önskemål.

12 • Svenska

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro system • BruksanvisningSysteminstallation

Högtalarstativ
Med ett vanligt högtalarstativ kan S1 Pro användas som ett PA-system. Anslut en mikrofon och utbringa enskål eller sjung en sång medan du startar musiken trådlöst via Bluetooth®-streaming.

Bruksanvisning • S1 Pro system

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

Svenska • 13

Systeminstallation

PA för allmänbruk
Med en mixer och två S1 Pro-system får du ett konventionellt PA-system. Systemets breda och jämna täckninggör att ljudet enkelt når ut till alla i rummet.

StereoKanal 1–4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Vänster utgång

Höger utgång

Obs! Vid användning som traditionellt PA-system ska reverb och ToneMatch® stängas av.
14 • Svenska

S1 Pro system • BruksanvisningSysteminstallation
Dual mono/kedjekoppling
Koppla ihop två S1 Pro-system i monoläge med en ¼-tums TRS-kabel. Anslut den primära enhetens
linjeutgång till det sekundära S1 Pro-systemet. Vrid upp kanalvolymen tills båda enheterna har önskad volym.

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

Obs! På sekundära enheter ska ToneMatch® och reverb stängas av och ljudkontrollerna vara i det
mittersta spärrläget.
Bruksanvisning • S1 Pro system

Svenska • 15

Skötsel och underhåll

Skötsel och underhåll
Byta batteri
1.

Vrid strömbrytaren till standbyläge ( ) och koppla bort S1 Pro från strömkällan.

2. Skruva loss de två skruvarna och ta bort bottenplattan.

3. Ta ut batteriet med hjälp av dragflikarna.

4. Sätt i det nya batteriet och kontrollera samtidigt att kontaktstiften passas in rätt.

5. Sätt tillbaka bottenplattan och fäst den med de två skruvarna som togs bort i steg 2.
6. Anslut S1 Pro till en strömkälla.
7.

Slå på systemet genom att vrida strömbrytaren till på ( ).
Obs! S1-reservbatteriet förblir i viloläge tills S1 Pro slås på.

Obs! Besök www.Bose.com om du vill köpa ett S1-reservbatteri.

16 • Svenska

S1 Pro system • BruksanvisningSkötsel och underhåll

Rengöra S1 Pro
Använd enbart en mjuk, torr trasa när du rengör produkthöljet. Vid behov dammsuger du försiktigt
högtalarens galler.
TÄNK PÅ: Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller rengöringslösningar som innehåller alkohol,ammoniak eller slipmedel.
TÄNK PÅ: Använd inga sprejer i närheten av produkten och låt inte vätska rinna ned
i eventuella öppningar.

FelsökaOm du upplever problem när du använder denna produkt ska du försöka med följande åtgärder. Om dufortfarande inte kan lösa problemet kan du söka hjälp online på www.Bose.com/livesound. Om du inte fårsvar på dina frågor där ringer du Boses produkt- och tekniska supportteam på (877) 335-2673.
ProblemÅtgärdIngen ström

Kontrollera att du har ström i vägguttaget. Kontrollera om vägguttaget fungerar
med hjälp av en vägguttagsprovare eller genom att ansluta en annan apparat.
Batteriet kan vara i skyddsläge eller urladdat. Anslut enheten till ett vägguttag.

Inget ljud

Kontrollera att instrumentet är anslutet till signalingången.
Kontrollera att du har vridit upp volymkontrollen på källan.
Kontrollera att du har vridit upp volymkontrollen på S1 Pro.
Kontrollera att signal/clip-indikatorn lyser.
Anslut instrumentet till en annan förstärkare och kontrollera att källan fungerar.

Strömlampan
lyser rött

Om lampan blinkar rött är det mindre än 10 % batteritid kvar.
Om den lyser rött med ett fast sken ringer du produkt- och teknisk support på(877) 335-2673.

Inget är anslutet till
S1 Pro men ett lättbrummande eller
surrande ljud hörs

Med en vägguttagsprovare testar du förekomsten av backkontakt eller öppen
kontakt (spänningssatt, nolla eller jord) i vägguttaget som S1 Pro är anslutet till.
Om en förlängningssladd används ansluter du S1 Pro direkt i vägguttaget.

Ljudet fråninstrumentet eller
ljudkällorna ärförvrängt

Sänk volymen på källan. Om det inte går att justera ljudkällans volym kan du köpa
”input pads” hos en återförsäljare av instrument.
Prova en annan källa eller ett annat instrument.

Rundgång
i mikrofonen

Sänk volymen.
Ändra läget på mikrofonen så att den inte är riktad direkt mot högtalaren.
Prova med en annan mikrofon.
Prova en annan högtalarposition och/eller en annan sångare på scenen.
Öka avståndet mellan högtalaren och mikrofonen.
Om du använder en rösteffektsprocessor kontrollerar du om det är den som
orsakar rundgången.

Den ihopparade
Bluetooth®-enheten
ansluts inte till
högtalaren

Om enheten kräver ett lösenord måste du kontrollera att du har angett rätt lösenord.
Kontrollera att Bluetooth-funktionen har aktiverats på källenheten.
Bluetooth-enheten kanske befinner sig utom räckvidd, prova att flytta den närmare
högtalaren.
Stäng om möjligt av alla andra Bluetooth-enheter i närheten eller avaktivera deras
Bluetooth-funktion.
Rensa högtalarens minne eller para ihop den med en ny enhet genom att hålla ned
Bluetooth-knappen i tio sekunder. Para ihop Bluetooth-enheten och högtalaren igen.
Stäng av strömmen och slå på den igen. Försök sedan att para ihop enheten igen.

Bruksanvisning • S1 Pro system

Svenska • 17

Skötsel och underhåll
ProblemÅtgärdEtt kraftigt
Kontrollera att du använder en 1/4-tums TRS-kabel. Använd inte en 1/4-tums TS-kabel
brummande ljud hörs (gitarrkabel).
när flera enheter
kedjekopplas
Högtalaren
laddas inte

Ställ in strömbrytaren på ”på” eller snabbladdning och använd inte högtalaren
medan den laddas.
Prova att ladda batteriet med strömbrytaren inställd på ”på” i stället för att
snabbladda det.
Flytta högtalaren till en svalare plats.
Låt högtalaren vara i standbyläge i flera timmar innan du försöker att ladda
batteriet igen.
Koppla ur högtalarkabeln, ta ut batteriet, vänta tills batteriet har svalnat och sättsedan tillbaka det.

Specifikationer för S1 Pro
Hölje
Höljets material

Polypropylenplast

Yta

Texturerad plast

GallerStål med svart pulverlackerad yta

StorlekMått (H x B x D) i mm

330 x 241 x 286

Mått (H x B x D) i tum

13 x 9,5 x 11,2

Vikt

7,1 kgBatteriTyp

Laddningsbart litiumjonbatteri

Laddningstid

5 timmar (3 timmar med snabbladdning)

SpeltidUpp till 11 timmar

18 • Svenska

S1 Pro system • Bruksanvisningคำ�แนะนำ�ด้านความปลอดภัยทีส
่ �
ำ คัญ
โปรดอ่านและเก็บคำ�แนะนำ�ด้านความปลอดภัยและการใช้งานทัง้ หมดไว้ำ ัญคำำ�แนะนำำ�ด้า้ นความปลอดภั ัยที่่สำ� �คัโปรดดููคู่มื�่ อื ผู้ใ�้ ช้้ (bosepro.link/s1docs) สำำ�หรัับข้อ้ มููลเพิ่่ม� เติิมเกี่่ย� วกัับ S1 Pro ของคุุณ (รวมถึึงชิ้้�นส่่วน
สำำ�หรัับเปลี่่ย� นและอุุปกรณ์์เสริิม)1. โปรดอ่่านคำำ�แนะนำำ�เหล่่านี้้�
2. จดจำำ�คำำ�แนะนำำ�เหล่่านี้้�ไว้้
3. ใส่่ใจในคำำ�เตืือนทั้้�งหมด
4. ปฏิิบััติิตามคำำ�แนะนำำ�ทั้้�งหมด
5. อย่่าใช้้อุุปกรณ์์นี้้ใ� กล้้กัับน้ำำ��
6. ทำำ�ความสะอาดด้้วยผ้้าแห้้งเท่่านั้้�น
7. อย่่ากีีดขวางช่่องระบายอากาศ ติดิ ตั้้�งตามคำำ�แนะนำำ�ของผู้ผลิิต
�้
8. อย่่าตั้้�งใกล้้กัับแหล่่งที่่ก่่� อให้้เกิิดความร้้อนใดๆ เช่่น หม้้อน้ำำ�� เครื่่�องปั่่น� ไฟ เตา หรืืออุุปกรณ์์อื่่น
� ๆ (รวมถึึงเครื่่�อง
ขยายเสีียง) ที่่ก่่� อให้้เกิิดความร้้อน
9. อย่่าดััดแปลงปลั๊๊�กแบบโพลาไรซ์์หรืือปลั๊๊�กที่มีีสา
่�ยดิินเพื่่�อความปลอดภััย ปลั๊๊�กแบบโพลาไรซ์์มีีขาแบนสองขา
โดยขาข้้างหนึ่่�งจะกว้้างกว่่าขาอีีกข้้างหนึ่่�ง ส่่วนปลั๊๊�กที่มีีสา
่�ยดิินมีีขาแบนสองขาและขาที่่สาม
�สำำ�หรัับเสีียบกัับ
ช่่องสายดิิน ขาแบนข้้างที่่กว้้า
�งกว่่าหรืือขาที่่สามนี้้�มีี� ไว้้เพื่่�อความปลอดภััยของคุุณ หากปลั๊๊�กที่ใ่� ห้้ใช้ไ้ ม่่ได้้กัับ
เต้้ารัับไฟฟ้้าของคุุณ โปรดติดิ ต่่อช่่างไฟฟ้้าเพื่่�อเปลี่่ย� นเต้้ารัับไฟฟ้้ารุ่่น� เก่่านี้้�
10. ระวัังไม่่ให้้สายไฟขวางทางเดิินหรืือหัักงอ โดยเฉพาะบริิเวณปลั๊๊�ก จััดวางเต้้ารัับและจุุดที่่จ� ะต่่อออกมายััง
อุุปกรณ์์ให้้สะดวกแก่่การใช้ง้ าน
11. ใช้แ้ ต่่อุุปกรณ์์ต่่อ/อุุปกรณ์์เสริิมที่่ผู้� ผลิิต
�้ระบุุเท่่านั้้�น
12.
ใช้แ้ ต่่ชั้้�นวางแบบล้้อเลื่่�อน แท่่นวาง ขาตั้้�งสามขา ขาแขวน หรืือโต๊๊ะที่่ผู้� ผลิิต
�้ระบุุหรืือที่่จำ� �ำ หน่่ายพร้้อม
กัับอุุปกรณ์์นี้้เ� ท่่านั้้�น เมื่่�อใช้้ชั้้�นวางที่่มีีล้้� อเลื่่�อน โปรดใช้้ความระมััดระวัังขณะเคลื่่�อนย้้ายชั้้�นวางที่่มีี
�อุุปกรณ์์วางอยู่่�ด้้านบน เพื่่�อป้้องกัันอัันตรายจากการหกล้้ม
13. ถอดปลั๊๊�กอุปุ กรณ์์นี้้ร� ะหว่่างฝนฟ้้าคะนองหรืือเมื่่�อไม่่ได้้ใช้ง้ านเป็็นเวลานาน
14. นำำ�ผลิิตภััณฑ์์เข้้ารัับการซ่่อมแซมทั้้�งหมดจากช่่างผู้ชำ�้ �ำ นาญเท่่านั้้�น การเข้้ารัับบริิการซ่่อมแซมเป็็นสิ่่ง� จำำ�เป็็นเมื่่�อ
อุุปกรณ์์เกิิดความเสีียหายไม่่ว่่าทางใดทางหนึ่่�ง เช่่น สายไฟหรืือปลั๊๊�กเสีียหาย ของเหลวหกรดหรืือวััสดุแุ ปลกปลอมตกหล่่นเข้้าไปในอุุปกรณ์์ อุุปกรณ์์ถูกู ฝน หรืือความชื้้�น ไม่่ทำำ�งานตามปกติิ หรืืออุุปกรณ์์ตกหล่่น
คำำ�เตืือน/ข้้อควรระวั ัง:สััญลัักษณ์์นี้้บ� นผลิิตภััณฑ์์ หมายถึึงบริิเวณที่่ไ� ม่่มีีฉนวนหุ้้�มภายในเครื่่�อง ซึ่่�งอาจมีีแรงดัันสููงพอที่่จ� ะทำำ�ให้้เสี่่ย� งต่่อการถููกไฟฟ้้าช็อ็ คได้้
สััญลัักษณ์์นี้้บ� นผลิิตภััณฑ์์ หมายถึึงคำำ�แนะนำำ�ในการใช้ง้ านและการดููแลรัักษาที่่สำ� �ำ คััญในคู่มื�่ อื ผู้ใ�้ ช้้นี้้�

ผลิิตภััณฑ์์นี้้ป� ระกอบด้้วยชิ้้�นส่่วนขนาดเล็็ก ซึ่่�งอาจทำำ�ให้้เกิิดอัันตรายจากการสำำ�ลััก ไม่่เหมาะสำำ�หรัับเด็็ก
อายุุต่ำ�ำ� กว่่า 3 ปีีผลิิตภััณฑ์์นี้้ป� ระกอบด้้วยวััสดุแุ ม่่เหล็็ก ปรึึกษาแพทย์์ว่่าสิ่ง่� นี้้�อาจส่่งผลต่่อการใช้ง้ านอุุปกรณ์์การแพทย์์ที่่�
ปลููกถ่่ายของคุุณหรืือไม่่
ผลิิตภััณฑ์์ Bose ทั้้�งหมดต้้องใช้ง้ านโดยสอดคล้้องตามข้อ้ กำำ�หนดในท้้องถิ่่น� ข้อ้ กำำ�หนดของรััฐ รััฐบาลกลาง และข้อ้ กำำ�หนดอุุตสาหกรรม เป็็นความรัับผิิดชอบของผู้ติ�้ ดิ ตั้้�งที่่จ� ะต้้องตรวจให้้แน่่ใจว่่าการติดิ ตั้้�งผลิิตภััณฑ์์เป็็นไปตาม
ข้อ้ กำำ�หนดที่่เ� กี่่ย� วข้อ้ ง รวมถึึงข้อ้ กำำ�หนดในการออกแบบอาคารในประเทศของคุุณ ปรึึกษาผู้มีีอำ�้ �ำ นาจตััดสิินใจใน
ประเทศของคุุณก่่อนติดิ ตั้้�งผลิิตภััณฑ์์นี้้�
เพื่่�อลดความเสี่่ย� งต่่อการเกิิดเพลิิงไหม้้หรืือไฟฟ้้าช็อ็ ค อย่่าให้้ผลิิตภััณฑ์์ถูกู ฝน ของเหลว หรืือความชื้้�น ไม่่สามารถใช้ไ้ ด้้กัับผลิิตภััณฑ์์ที่อ่� ยู่่�ในมาตรฐาน IPX ระดัับ 4-9
อย่่าวางผลิิตภััณฑ์์นี้้ใ� นบริิเวณที่่มีีน้ำ� �ำ� หยดหรืือกระเด็็น และไม่่ควรวางภาชนะบรรจุุของเหลว เช่่น แจกััน ไว้้บนหรืือ
ใกล้้กัับเครื่่�อง ไม่่สามารถใช้ไ้ ด้้กัับผลิิตภััณฑ์์ที่อ่� ยู่่�ในมาตรฐาน IPX ระดัับ 4-9
วางผลิิตภััณฑ์์ให้้อยู่่�ห่่างจากไฟและแหล่่งที่่ก่่� อให้้เกิิดความร้้อน อย่่าวางสิ่่ง� ที่่ลุ� กุ ไหม้้ใดๆ เช่่น เทีียนไขที่่จุ� ดุ ไฟ ไว้้
บนหรืือใกล้้กัับผลิิตภััณฑ์์
อย่่าใช้เ้ ครื่่�องแปลงไฟกัับผลิิตภััณฑ์์นี้้�
อย่่าใช้้ผลิิตภััณฑ์์นี้้ใ� นรถหรืือเรืือ
อย่่าดััดแปลงผลิิตภััณฑ์์นี้้โ� ดยไม่่ได้้รัับอนุุญาต
อย่่าให้้ผลิิตภััณฑ์์ที่มีี่� แบตเตอรี่่ถู� กคู วามร้้อนสููงเกิินไป (เช่่น จััดเก็็บในที่่ที่
� ถู
่� ก
ู แสงแดดจััด ไฟ หรืืออื่่�นๆ คล้้ายกัันนี้้�)แบตเตอรี่่ที่� มากั่�บั ผลิิตภััณฑ์์นี้้สำ� �ำ หรัับใช้้กัับระบบ Bose S1 Pro Multi-position PA เท่่านั้้�น
แบตเตอรี่่ที่� มากั่�บั ผลิิตภััณฑ์์นี้้อ� าจทำำ�ให้้เกิิดเพลิิงลุุกไหม้้หรืือการไหม้้จากสารเคมีีได้้
หากใช้ง้ านไม่่ถููกต้้อง
อาจทำำ�ให้้เกิิดเพลิิงลุุกไหม้้หรืือการไหม้้ได้้ อย่่าเปิิด ทุุบ ถููกความร้้อนเกิินกว่่า 45°C (113°F) หรืือนำำ�ไปเผา ทำำ�ตามคำำ�แนะนำำ�ของผู้ผลิิต
�้ใช้้แบตเตอรี่่� Bose ของแท้้กัับผลิิตภััณฑ์์นี้้เ� ท่่านั้้�น ติิดต่่อฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Bose เพื่่�อสั่่�งแบตเตอรี่่ใ� หม่่ในกรณีีที่่ใ� ช้ป้ ลั๊๊�กไฟหลัักหรืือปลั๊๊�กพ่่วงเป็็นอุุปกรณ์์ตัดั ไฟ อุุปกรณ์์ตัดั ไฟควรพร้้อมใช้ง้ านได้้
อย่่าใช้ร้ ะบบ Bose S1 Pro กัับฐานตั้้�ง/ขาตั้้�งสามขาที่่ไ� ม่่มั่่�นคง ลำำ�โพงได้้รัับการออกแบบมาเพื่่�อใช้้กัับเสา 35 มม.
และฐานตั้้�ง/ขาตั้้�งสามขาต้้องสามารถรองรัับลำำ�โพงที่่มีีน้ำ� �ำ� หนัักอย่่างน้้อย 7.1 กิิโลกรััม (15.7 ปอนด์์) และขนาด
โดยรวม 241 x 279 x 330 มม. (9.5 x 11 x 13 นิ้้�ว) การใช้ฐ้ านตั้้�ง/ขาตั้้�งสามขาที่่ไ� ม่่ได้้ออกแบบมาเพื่่�อรองรัับ
ขนาดและน้ำำ�� หนัักของระบบ S1 Pro อาจนำำ�ไปสู่่�ความไม่่มั่่�นคงและอัันตรายที่่อ� าจทำำ�ให้้บาดเจ็็บได้้
ข้้อมููลเกี่่ย� วกั ับระเบีียบข้้อบั ังคั ับขนาด (สููง x กว้้าง x ลึึก) 330 x 241 x 286 มม. (13 x 9.5 x 11.2 นิ้้�ว) / น้ำำ�� หนัักสุท
ุ ธิ:ิ 7.1 กก. (15.7 ปอนด์์)ช่่วงอุุณหภููมิิขณะชาร์์จ: 0°C–42°C (32°F–108°F)ช่่วงอุุณหภููมิิขณะไม่่ได้้ชาร์์จ: –20°C–45°C (–4°F–113°F)ผลิิตภััณฑ์์นี้้ต� รงตามข้อ้ กำำ�หนดด้้านความปลอดภััย EN55103-2 สำำ�หรัับสภาพแวดล้้อมที่่เ� ป็็นแม่่เหล็็กไฟฟ้้าระดัับ E1ควรติดิ ตั้้�งและใช้ง้ านอุุปกรณ์์นี้้ใ� นระยะห่่างอย่่างน้้อย 20 ซม. ระหว่่างเครื่่�องกำำ�เนิิดรัังสีีและร่่างกายของคุุณ
จำำ�เป็็นต้้องใช้้สายที่่มีี� ฉนวนป้้องกััน เพื่่�อรัักษาความสอดคล้้องตามระเบีียบข้อ้ บัังคัับ
จััดหาสายดิินหรืือทำำ�ให้้แน่่ใจว่่าเต้้ารัับไฟเชื่่�อมต่่อสายดิินเพื่่�อความปลอดภััย ก่่อนจะเชื่่�อมต่่อปลั๊๊�กกับั เต้้ารัับไฟหลัักCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)ข้้อมููลเกี่่ย� วกั ับผลิิตภั ัณฑ์์ที่สร้� ่ า้ งเสีียงรบกวนทางไฟฟ้้า (ประกาศความสอดคล้้องตามระเบีียบ FCC
สำำ�หรั ับสหรั ัฐอเมริิกา)หมายเหตุุ: อุุปกรณ์์นี้้ผ่่า� นการทดสอบและพบว่่าตรงตามข้อ้ จำำ�กััดสำำ�หรัับอุุปกรณ์์ดิิจิิตอล คลาส B ตามส่่วน 15ของระเบีียบ FCC ข้อ้ จำำ�กััดนี้้�กำ�ำ หนดขึ้้�นเพื่่�อให้้การป้้องกัันที่่เ� หมาะสมจากการรบกวนที่่เ� ป็็นอัันตรายในการติดิ ตั้้�งใน
ที่่พั� กั อาศััย อุุปกรณ์์นี้้ก่่� อให้้เกิิด ใช้้ และสามารถแผ่่พลัังงานความถี่่วิิ� ทยุุ และหากติดิ ตั้้�งและใช้ง้ านไม่่ตรงตามคำำ�
แนะนำำ� อาจเป็็นสาเหตุุให้้เกิิดการรบกวนที่่เ� ป็็นอัันตรายกัับการสื่่�อสารทางวิิทยุุ อย่่างไรก็็ตาม ไม่่มีีการรัับประกััน
ว่่าการรบกวนนี้้�จะไม่่เกิิดขึ้้�นในการติดิ ตั้้�งแบบใดแบบหนึ่่�ง หากอุุปกรณ์์นี้้ก่่� อให้้เกิิดการรบกวนที่่เ� ป็็นอัันตรายกัับการ
รัับสััญญาณวิิทยุุหรืือโทรทััศน์์ ซึ่่�งสามารถพิิจารณาได้้จากการลองปิิดและเปิิดอุุปกรณ์์ ขอแนะนำำ�ให้้ผู้ใ�้ ช้ล้ องแก้้ไข
การรบกวนดัังกล่่าว ด้้วยวิิธีีการต่่อไปนี้้�
เปลี่่ย� นทิิศทางหรืือตำำ�แหน่่งของสายอากาศ
เพิ่่ม� ระยะห่่างระหว่่างอุุปกรณ์์และเครื่่�องรัับสััญญาณ
เสีียบปลั๊๊�กอุปุ กรณ์์นี้้กั� บั เต้้ารัับไฟฟ้้าที่ไ่� ม่่ได้้ใช้้สายร่่วมกัับเครื่่�องรัับสััญญาณ
ติดิ ต่่อขอรัับความช่่วยเหลืือจากตััวแทนจำำ�หน่่ายหรืือช่่างเทคนิิคด้้านวิิทยุุ/โทรทััศน์์ที่มีี่� ประสบการณ์์
การแก้้ไขหรืือดััดแปลงอื่่�นใดที่่ไ� ม่่ได้้รัับอนุุญาตโดยตรงจาก Bose Corporation อาจทำำ�ให้้ผู้ใ�้ ช้ไ้ ม่่มีีสิิทธิ์์�ใช้ง้ านอุุปกรณ์์นี้้อีีกต่่
�อไปอุุปกรณ์์นี้้ส� อดคล้้องตามส่่วน 15 ของระเบีียบ FCC และมาตรฐาน RSS ที่่ไ� ด้้รัับการยกเว้้นใบอนุุญาตของ
อุุตสาหกรรมแคนาดา การทำำ�งานของอุุปกรณ์์ขึ้้น� อยู่่�กับั เงื่่�อนไข 2 ประการ ดัังนี้้� (1) อุุปกรณ์์นี้้ต้้� องไม่่ก่่อให้้เกิิด
สััญญาณรบกวนที่่เ� ป็็นอัันตราย และ (2) อุุปกรณ์์นี้้ต้้� องยอมรัับสััญญาณรบกวนทุุกชนิิดที่่ไ� ด้้รัับ รวมถึึงสััญญาณ
รบกวนที่่อ� าจทำำ�ให้้เกิิดการทำำ�งานที่่ไ� ม่่พึึงประสงค์์
กฎระเบีียบการจั ัดการสำำ�หรั ับอุุปกรณ์์ความถี่่วิ� ทิ ยุุกำ�ลัำ ังต่ำำ��ข้อ้ บัังคัับ XII
ตาม “กฎระเบีียบในการบริิหารจััดการสำำ�หรัับอุุปกรณ์์ความถี่่วิิ� ทยุุกำ�ำ ลัังต่ำำ�� ” โดยไม่่ได้้รัับอนุุญาตจาก NCC บริิษััท
กิิจการ หรืือผู้ใ�้ ช้ไ้ ม่่ได้้รัับอนุุญาตให้้เปลี่่ย� นความถี่่� ปรัับปรุุงกำำ�ลัังการส่่งสััญญาณ หรืือแก้้ไขลัักษณะเฉพาะตลอด
จนถึึงประสิิทธิิภาพดั้้�งเดิิมของอุุปกรณ์์ความถี่่วิิ� ทยุุกำ�ำ ลัังต่ำำ�� ที่่ไ� ด้้รัับอนุุมัติั ิข้อ้ บัังคัับ XIV
อุุปกรณ์์ความถี่่วิิ� ทยุุกำ�ำ ลัังต่ำำ�� ไม่่ควรมีีผลต่่อความปลอดภััยของเครื่่�องบิิน และรบกวนการสื่่�อสารตามกฎหมาย หากไม่่เป็็นเช่่นนั้้�น ผู้ใ�้ ช้้ควรยุุติิการใช้ง้ านทัันทีีจนกว่่าจะไม่่มีีสััญญาณรบกวนอีีกต่่อไป การสื่่�อสารตามกฎหมายที่่กล่่า
�วข้้างต้้นหมายถึึงการสื่่�อสารทางวิิทยุุที่ส่� อดคล้้องกัับกฎหมายโทรคมนาคม
อุุปกรณ์์ความถี่่วิิ� ทยุุกำ�ำ ลัังต่ำำ�� ต้้องเปราะบางต่่อการรบกวนจากการสื่่�อสารตามกฎหมายหรืืออุุปกรณ์์ที่ป่� ล่่อยคลื่่�นวิิทยุุISM

2 • ไทย

 ose Corporation ขอประกาศในที่่นี้้
B� ว่่าผลิิต
�ภััณฑ์์นี้้ส� อดคล้้องตามข้อ้ กำำ�หนดที่่จำ� �ำ เป็็นและข้้อบัังคัับที่่�
เกี่่ย� วข้อ้ งอื่่�นๆ ของข้อ้ กำำ�กัับ Directive 2014/53/EU และข้อ้ บัังคัับที่่เ� กี่่ย� วข้อ้ งอื่่�นๆ ของข้้อกำำ�กัับ EU
ประกาศฉบัับสมบููรณ์์เกี่่ย� วกัับความสอดคล้้อง สามารถอ่่านได้้จาก:www.Bose.com/complianceผลิตภัณฑ์นี้สอดคลอ้ งตามข้อกำ�หนดความเข้ากันไดท้ างแม่เหล็กไฟฟ้า 2016 ทเี่ กี่ยวข้องทัง้ หมดและ
ข้อกำ�หนด UK ทเี่ กี่ยวข้องทัง้ หมดอืน่ ๆ ใบรับรองมาตรฐานความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ฉบับสมบูรณ์
สามารถอ่านไดจ้ าก www.Bose.com/compliance.
Bose Corporation ขอประกาศในทนี่ วี้ ่าผลิตภัณฑ์นี้สอดคลอ้ งตามข้อกำ�หนดทจี่ �ำ เป็นของกฎระเบียบว่าดว้ ยอุปกรณ์ วทิ ยุ 2017 และข้อกำ�หนด UK ทเี่ กี่ยวข้องทัง้ หมดอืน่ ๆ ใบรับรองมาตรฐานความปลอดภัย
ของผลิตภัณฑ์ฉบับสมบูรณ์ สามารถอ่านไดจ
้ าก
www.Bose.com/compliance.
ผลิตภณฑ์นี้ซึง่ เป็นไปตามข้อกำ�หนดด้านการออกแบบเชิงนเิ วศสำ�หรับผลิตภัณฑ์ทเี่ กี่ยวข้องกับพลังงานของ
ข้อกำ�กับ Directive 2009/125/EC นัน้ สอดคลอ้ งตามบรรทัดฐานหรือเอกสารต่อไปน:ี้ กฎระเบียบ (EC) เลขที่
1275/2008 ตามทแี่ ก้ไขโดยกฎระเบย
ี บ (EU) เลขที่ 801/2013ข้อมูลสถานะพลังงานทีต่ อ้ งระบุ

โหมดพลังงาน
สถานะสแตนด์บายขณะ
เชือ่ มต่อเครือข่าย

สถานะสแตนด์บาย

การสิ้นเปลืองพลังงานในโหมดทรี่ ะบุ, ที่กำ�ลังไฟเข้า
230V/50Hz≤ 0.5Wไม่มีข้อมูล*ระยะเวลาหลังจากอุปกรณ์สลับเข้าสูโ่ หมดโดยอัตโนมัติ

≤ 20 นาที

ไม่มีข้อมูล*ไม่ระบุ

ไม่มีข้อมูล*การสิ้นเปลืองพลังงานในสถานะสแตนด์บายขณะเชือ่ มต่อเครือข่าย หากพอร์ตเครือข่ายแบบใช้สายทัง้ หมดเชือ่ มต่ออยู่ และเปิดใช้งานพอร์ตเครือข่ายแบบไร้สาย
ทัง้ หมด, ที่กำ�ลังไฟเข้า 230V/50Hzกระบวนการเปิดใช้งาน/ปิดใช้งานพอร์ตเครือข่าย
การปิดใช้งานเครือข่ายทัง้ หมดจะเปิดใช้งานโหมด
สแตนด์บาย

Bluetooth®: ปิดใช้งานโดยการล้างรายการการจับคูด่ ว้ ย
การกดปุ่ม Bluetooth ค้างไว้นาน 10 วินาที เปิดใช้งาน
โดยการจับคู่กบั แหล่งสัญญาณ Bluetooth*ผลิตภัณฑ์ไม่ได้ใช้โหมดสแตนด์บายขณะเชือ่ มต่อ
เครือข่ายสำ�หรับการเชือ่ มต่อ Bluetooth® และไม่สามารถ
กำ�หนดค่าไปยังเครือข่ายผ่าน Wi-Fi® หรือ Ethernetช่่วงความถี่่กา� รทำำ�งานคืือ 2402 ถึึง 2480 MHz
Bluetooth: กำำ�ลัังการส่่งสููงสุุดน้้อยกว่่า 20 dBm EIRP
Bluetooth Low Energy: ความเข้้มกำำ�ลัังลำำ�แสงสููงสุุดน้้อยกว่่า 10 dBm/MHz EIRPสััญลัักษณ์์นี้้ห� มายความว่่าต้้องไม่่กำำ�จััดผลิิตภััณฑ์์ในรููปแบบขยะในครััวเรืือน และควรจััดส่่งไปยัังโรงเก็็บ
ขยะที่่เ� หมาะสมเพื่่�อการรีีไซเคิิล การจััดการทิ้้�งและการรีีไซเคิิลอย่่างเหมาะสมช่่วยปกป้้อง
ทรััพยากรธรรมชาติิ สุุขภาพของมนุุษย์์ และสิ่่ง� แวดล้้อม สำำ�หรัับข้อ้ มููลเพิ่่ม� เติิมเกี่่ย� วกัับการกำำ�จััดและการ
รีีไซเคิิลผลิิตภััณฑ์์นี้้� โปรดติดิ ต่่อเทศบาลท้้องถิ่่น� บริิการกำำ�จััดขยะ หรืือร้้านค้้าที่่คุ� ณุ ซื้้�อผลิิตภััณฑ์์นี้้�
โปรดทิ้้�งแบตเตอรี่่ที่� ใ่� ช้แ้ ล้้วให้้เหมาะสม ตามระเบีียบข้อ้ บัังคัับของท้้องถิ่่น� อย่่าเผาแบตเตอรี่่�วั ันที่่ผ� ลิิต: ตััวเลขหลัักที่่� 8 ในหมายเลขซีีเรีียลระบุุถึงึ ปีีที่ผลิิต
่�หมายเลข "7" หมายถึึงปีี ค.ศ. 2007 หรืือปีี ค.ศ.
2017ผู้้�นำำ�เข้้าของจีีน: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zoneผู้้�นำำ�เข้้าของ EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlandsผู้้�นำำ�เข้้าของเม็็กซิิโก: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas deChapultepec, 11000 México, D.F. หมายเลขโทรศััพท์:์ +5255 (5202) 3545
ผู้้�นำำ�เข้้าของไต้้หวั ัน: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. หมายเลขโทรศััพท์:์ +886-2-2514 7676
ผูน้ �ำ เข้าของ UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
United Kingdomสำำ�นั ักงานใหญ่่ Bose Corporation: 1-877-230-5639
Apple และโลโก้ Apple เป็นเครือ่ งหมายการค้าของ Apple Inc. ทจี่ ดทะเบยี นในสหรัฐฯ และประเทศอืน
่ ๆ App
Store เป็นเครือ่ งหมายบริการของ Apple Inc.
ข้อ้ ความแสดงชื่่�อและโลโก้้ Bluetooth® เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าจดทะเบีียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการ
ใช้เ้ ครื่่�องหมายเหล่่านั้้�นโดย Bose Corporation อยู่่�ภายใต้้การอนุุญาต
Android เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าของ Google Inc.
Google Play และโลโก้้ Google Play เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าของ Google LLC©2022 Bose Corporation ห้้ามทำำ�ซ้ำำ�� แก้้ไข เผยแพร่่ ส่่วนหนึ่่�งส่่วนใดของเอกสารนี้้� หรืือนำำ�ไปใช้้งานใดๆ โดยไม่่ได้้รัับอนุุญาตเป็็นลายลัักษณ์์อักั ษรโปรดกรอกข้อมูลและเก็บไว้เป็นบ ันทึกของคุณ
หมายเลขซีเรย
ี ล: __________________________________________________________
หมายเลขรุ่่�น:__________________________________________________________

ข้้อมููลการรั ับประกั ันผลิิตภััณฑ์์นี้้ไ� ด้้รัับความคุ้้�มครองจากการรัับประกัันแบบจำำ�กััด
สำำ�หรัับรายละเอีียดการรัับประกััน โปรดดููที่่� global.bose.com/warrantyคูม่ อื ผูใ้ ช้• ระบบ S1 Pro

สารบัญ
ภาพรวม

4ภาพรวมผลิตภัณฑ์............................................................................................................................................................................................4คุณสมบัติและข้อดี.............................................................................................................................................................................................4สิ่งที่รวมอยูใ่ นแพ็คเกจ......................................................................................................................................................................................4ตัวเลือกอุปกรณ์เสริม..................................................................................................................................................................................4การตัง้ ค่าระบบ................................................................................................................................................................................................... 5พืน้ ผิวที่ได้รบั การยกระดับ.......................................................................................................................................................................... 5เอียงไปด้านหลังได.้ ................................................................................................................................................................................... 5จอภาพ........................................................................................................................................................................................................ 5ขาตัง้ ล�ำโพง............................................................................................................................................................................................... 5แอพพลเิ คชัน่ Bose® Connect

6การติดตัง้ ระบบ7คุณสมบัติ........................................................................................................................................................................................................... 6การเชือ่ มต่อและส่วนควบคุม............................................................................................................................................................................. 7การเชือ่ มต่อแหล่งจ่ายไฟ.................................................................................................................................................................................. 8การเชือ่ มต่อกับแหล่งเสียง................................................................................................................................................................................ 8การควบคุมช่องสัญญาณ 1 และ 2............................................................................................................................................................. 8ส่วนควบคุมช่องสัญญาณ 3....................................................................................................................................................................... 8การชาร์จแบตเตอรี่............................................................................................................................................................................................. 9การชาร์จแบบรวดเร็ว.................................................................................................................................................................................. 9ไฟแสดงสถานะแบตเตอร.ี่ ......................................................................................................................................................................... 9การใช้ขาตัง้ ล�ำโพง............................................................................................................................................................................................ 9สถานการณ์การเชือ่ มต่อ

10พืน้ ผิวที่ได้รบั การยกระดับ............................................................................................................................................................................... 10เอียงไปด้านหลังได้...........................................................................................................................................................................................11จอภาพ..............................................................................................................................................................................................................12ขาตัง้ ล�ำโพง......................................................................................................................................................................................................13
PA ส�ำหรับการใช้งานทัว่ ไป............................................................................................................................................................................ 14สเตอริโอ................................................................................................................................................................................................... 14ดูอลั โมโน/Daisy-Chain ......................................................................................................................................................................15

การดูแลรักษา

16การเปลี่ยนแบตเตอรี่.........................................................................................................................................................................................16การท�ำความสะอาด S1 Pro ของคุณ...............................................................................................................................................................17การแก้ปัญหา....................................................................................................................................................................................................17ข้อมูลจ�ำเพาะ S1 Pro......................................................................................................................................................................................18

S1 Pro System•คูม่ อื ผูใ้ ช้ไทย • 3ภาพรวม

ภาพรวม
ขอบคุณที่ซือ้ ระบบ PA Bose® S1 Pro Multi-position ไม่ว่าคุณจะแสดงให้กับกลุ่มผ้ชมข
ูนาดเล็ก จัดงานแสดงของคุณเอง หรือสร้าง
ความบันเทิงภายในบ้าน ตอนนี้คุณพรอ้ มแลว้ ทจี่ ะแสดงพลังเสียง
คู่มอื นี้แสดงค�ำแนะน�ำการท�ำงานและการตัง้ ค่าอย่างละเอยี ดส�ำหรับระบบ S1 Pro และอธิบายวิธีเชือ่ มต่อกับแหลง่ เสียงต่างๆ มากมาย
ส�ำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ระบบ รวมถึงเคล็ดลับ เทคนิค และค�ำถามที่พบบอ่ ย โปรดไปที่ www.Bose.com/livesoundภาพรวมผลิตภัณฑ์
ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็เสียงดไี ดด้ ว้ ยระบบ PA Multi-position Bose S1 Pro ที่พกพาได้สะดวก ออกแบบมาส�ำหรับนักดนตรี, DJ และการ
ใช้งาน PA ทัว่ ไป S1 Pro คือสุดยอด PA แบบ All-in-One, ล�ำโพงมอนเิ ตอร์วางพืน
้ , ตูแ้ อมป์ส�ำหรับฝึกซ้อม และระบบเพลงหลัก
คุณสมบัติ Multiple Positions ของ Auto EQ ช่วยให้สามารถติดตัง้ S1 Pro ไดท้ งั้ บนพืน้ บนโต๊ะ หรือแม้แต่บนขาตัง้ ล�ำโพง เพือ
่ ให้
มัน
่ ใจถึงเสียงที่ดที ี่สุด และดว้ ยเครือ่ งผสมสัญญาณเสียงแบบ 3 ช่องสัญญาณ, Reverb, การสตรีมทางBluetooth® และการประมวลผล
ToneMatch® ในตัว จึงพรอ้ มเสมอทจี่ ะเป็นระบบเพลงของคุณไม่ว่าจะไปทไี่ หน หรือในโอกาสใด

คุณสมบัติและข้อดี
น�้ำหนักเบาและพกพาง่าย:เบาและพกพาง่าย ดว้ ยน�้ำหนัก 15.7 ปอนด์ (7.1 กก.) S1 Pro ทที่ นทานนี้ถูกออกแบบมาเพือ่ ให้ขนย้ายไดโ้ ดยง่ายจากรถยนต์ไป
ยังงานแสดง
ความสามารถที่หลากหลายพบกับความง่ายในการใช้งาน:ความง่ายในการใช้งาน S1 Pro มาพรอ้ มเครือ่ งผสมสัญญาณเสียงแบบ 3 ช่องสัญญาณ Reverb และการสตรีมผ่าน Bluetooth® ใหเ้ สียงทดี่ ใี นทุกๆ ทดี่ ว้ ยการประมวลผล ToneMatch® ส�ำหรับไมโครโฟนและกีตาร์อะคูสติก ในขณะที่เล่น
ดนตรีแบบไร้สายโดยใช้อุปกรณ์มอื ถือของคุณ ไม่ว่าจะทไี่ หนก็ท�ำการแสดงไดด้ ว้ ยแบตเตอรลี่ เี ธียม-ไอออนแบบชาร์จไดท้ แี่ ถมมาให้เพือ
่ให้สามารถเคลือ่ นย้ายได้สะดวกสุดๆ
ปรับให้ลงตัวได้: Multiple Positions ช่วยให้คุณสามารถจัดวางต�ำแหนง่ ไดอ้ ย่างดที ี่สุด ขณะที่ Auto EQ ใหเ้ สียงที่มีประสิทธิภาพ
ที่สุดในทุกทิศทาง ดาวน์โหลดแอพ Bose® Connect เพือ่ เข้าถึงตัวเลือกอืน่ ๆ และคุณสมบัติอย่าง Stereo Mode เพือ่ ที่คุณจะได้สตรีม
สัญญาณเสียงทาง Bluetooth® ไดง้ ่ายๆ แบบไร้สายไปยังระบบที่สองเพือ่ เอาต์พตุ ทดี่ ยี งิ่ ขึน้อัตราส่วนขนาดต่อประสิทธิภาพอันน่าทึง่ : S1 Pro ให้เอาต์พตสุ งู ในแพ็คเกจขนาดเล็ก พร้อมที่จะท�ำหน้าที่เป็นสุดยอด PA แบบ All-in-One,ล�ำโพงมอนเิ ตอร์วางพืน
้ , ตูแ้ อมป์ส�ำหรับฝึกซ้อม หรือระบบเพลงหลัก

สิ่งทรี่ วมอยูใ่ นแพ็คเกจ
กล่อง S1 Pro ประกอบดว้ ยระบบ S1 Pro และสายไฟ AC 1 เส้น:สายไฟ ACตััวเลืือกอุุปกรณ์์เสริิม
กระเป๋๋าเป้้ S1 Proที่่ปิ� ดิ S1แบตเตอรี่่� S1
ส�ำหรับรายการอุปกรณ์เสริมทัง้ หมด โปรดไปที่ www.Bose.com

4 • ไทยคูม่ อื ผูใ้ ช้• ระบบ S1 Pro

ภาพรวม

การตัง้ ค่าระบบ
ระบบ Bose® S1 Pro อเนกประสงค์ท�ำงานใน 4 โหมดอันโดดเดน
่ Auto EQ จะช่วยใหร้ ะบบท�ำการอัพเดตโดยอัตโนมัติเพือ่ รักษาไว้ซึง่
ความสมดุลเสียงที่ดที ี่สุดส�ำหรับแต่ละต�ำแหนง่ ใช้ตัวอย่างด้านล่างเพือ่ การระบุโหมดทดี่ ที ี่สุดส�ำหรับการใช้งานของคุณไดอ้ ย่างรวดเร็ว

พืน้ ผิวทไี่ ดร้ บั การยกระดับ
วาง S1 Pro บนพื้้�นผิิวใดๆ ช่่วยให้้ส่่งพลัังเสีียงได้้อย่่างคมชััดผ่่านผู้ชมจำ
�้�ำ นวนมาก
และทำำ�ให้้มั่่�นใจได้้ว่่าผู้้ชม� จะสััมผัสั ได้้ถึึงช่่วงความถี่่ข� องระบบอย่่างสมบููรณ์์แบบ

เอีียงไปด้้านหลัังได้้
เพื่่�อให้้ผู้้ฟัั� งที่่ใ� กล้้คุุณได้้สััมผัสพลั
ังั เสีียง คุุณสามารถเอีียง S1 Pro ไปที่่ข� อบด้้าน
หลัังได้้ เพื่่�อผลลััพธ์ที่์ ดีีที่่� สุ่� ดุ ผู้แ�้ สดงควรยืืนหรืือนั่่�งที่่ด้้า� นข้้างด้้านใดด้้านหนึ่่�ง
ของลำำ�โพง เพื่่�อไม่่ให้้บัังเสีียงจากผู้ฟัั
�้ ง

จอภาพ
ในการใช้้ S1 Pro เป็็นลำำ�โพงมอนิิเตอร์์วางพื้้�นส่่วนตััว ให้้วางบนพื้้�นในแนวนอน
ที่่ด้้า� นหน้้าและหัันไปทางผู้แ�้ สดง เอีียงลำำ�โพงไปทางด้้านขอบด้้านข้้าง

ขาตั้้�งลำำ�โพง
วาง 1 หรืือ 2 ระบบ S1 Pro บนขาตั้้�งลำำ�โพง (จำำ�หน่่ายแยกต่่างหาก) เพื่่�อการ
เสริิมพลัังเสีียงที่่มีีวั
� ตถุ
ั ป
ุ ระสงค์์ทั่่ว� ไปหมายเหตุุ: หมุุนโลโก้้ Bose ทวนเข็็มนาฬิิกาเพื่่�อให้้ตรงกัับโหมดที่่คุ� ณุ เลืือก
S1 Pro System•คูม่ อื ผูใ้ ช้ไทย • 5การติดตัง้ ระบบแอพพลิเคชัน
่ Bose® Connectดาวน์โหลดแอพ Bose® Connect เพือ่ เข้าถึงตัวเลือกอืน่ ๆ และคุณสมบัติอย่าง Stereo Mode เพือ่ ที่คุณจะได้สตรีมสัญญาณเสียงได้
ง่ายๆ แบบไร้สายไปยังระบบที่สองเพือ่ เอาต์พตุ ทดี่ ยี งิ่ ขึน้คุณสมบัติ
เชือ่ มต่อและสลับระหว่างอุปกรณ์เคลือ่ นทหี่ ลายเครือ่ งอย่างง่ายดายดว้ ยการลากนวิ้ ครัง้ เดยี วก�ำหนดค่าล�ำโพงของคุณเพือ่ เลน่ ในโหมดปาร์ตี้หรือโหมดสเตอรโิ อสามารถท�ำงานร่วมกับระบบส่วนใหญ่ของ Apple และ Androidท�ำให้ล�ำโพงของคุณทันสมัยตลอดเวลาดว้ ยซอฟต์แวร์ล่าสุด

6 • ไทยคูม่ อื ผูใ้ ช้• ระบบ S1 Pro

การติดตัง้ ระบบการติดตัง้ ระบบการเชือ่ มต่อและส่วนควบคุม
แผงควบคุมของ S1 Pro มีช่องเสียบ ส่วนควบคุม และไฟสัญญาณทจี่ �ำเป็นส�ำหรับการท�ำงาน
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i

ใช้ช่องสัญญาณเข้าช่อง 1 และ 2 ส�ำหรับไมโครโฟนและเครือ่ งดนตรี การประมวลผลสัญญาณ ToneMatch® ช่วยใหไ้ มโครโฟนและ
เครือ่ งดนตรีสามารถให้เสียงทดี่ ที ี่สุด ใช้ช่องสัญญาณ 3 ส�ำหรับการเชือ่ มต่อ Bluetooth® และช่องสัญญาณขาเข้า line-levelq ไฟคลิป/ไฟสัไฟสัญญาณ:ญาณ แสดงสถานะสัญญาณขาเข้าเป็นสี

สีเขียว: มีสัญญาณ
สีแดง: การเพี้ยนของสัญญาณ
หมายเหตุ: ลดการควบคุมระดับเสียงทเี่ กี่ยวข้องเพือ่ ป้องกันการเพี้ยนของสัญญาณ

w การควบคุมระดับเสียง:เสียง: ปรับระดับเสียงไมโครโฟน เครือ่ งดนตรี หรือแหลง่ เสียงของคุณ
e การควบคุมเสียงแหลม:เสียงแหลม: ปรับสมดุลความถี่สูงของไมโครโฟนหรือเครือ่ งดนตรีของคุณ
r การควบคุมเบส:เบส: ปรับสมดุลความถี่ต�่ำของไมโครโฟนหรือเครือ่ งดนตรีของคุณ
t การควบคุม Reverb: ปรับปริมาณ Reverb ทนี่ �ำมาใช้กับไมโครโฟนหรือเครือ่ งดนตรีของคุณy สวิตช์ ToneMatch: เลือ่ นสวิตช์ไปที่ต�ำแหนง่
หรือ
เพือ
่ เปิดใช้การตัง้ ค่าลว่ งหน้า ToneMatch
u สั
ส
ญ
ั ญาณขาเข้า:ญาณขาเข้า: สัญญาณขาเข้าอะนาล็อกส�ำหรับการเชือ่ มต่อสายเคเบลิ ไมโครโฟน (XLR) และเครือ่ งดนตรี (TS unbalanced)
สัญญาณขาเข้า

i Aux: ใช้สายเคเบิล TRS 3.5 มม. เพือ่ เชือ่ มต่อแหลง่ เสียง Line-levelo สัญญาณขาออก Line: ใช้สายเคเบล
ิ TRS ¼” เพือ่ เชือ่ มต่อสัญญาณขาออก Line-level ไปยังช่องสัญญาณขาเข้า 1 หรือ 2 ของ
S1 Pro ที่สองเพือ่ สร้างล�ำโพงแบบ 2 ตัวแบบ Monoหมายเหตุ: สัญญาณออกเป็น Post Mixa พอร์ตบริการ:บริการ: ช่องเสียบ Micro-USB ส�ำหรับการใช้บริการ Bose เท่านัน้s ปุม่ จับคู่ Bluetooth: ใช้ในการจับคู่กบั อุปกรณ์ Bluetooth เช่น โทรศัพท์มอื ถือ แท็บเล็ต และแล็ปท็อป

S1 Pro System•คูม่ อื ผูใ้ ช้ไทย • 7

การติดตัง้ ระบบการเชือ่ มต่อแหล่งจ่ายไฟ
1.

ตรวจสอบว่่าสวิิตช์์เปิิด/ปิิดอยู่่�ในตำำ�แหน่่ง สแตนด์์บาย ( )2. เสีียบสายไฟเข้้ากัับช่่องเสีียบบน S1 Pro
3. เสีียบปลายอีีกด้้านของสายไฟเข้้ากัับเต้้ารัับไฟฟ้้า
4. เปิิดระบบด้้วยการเลื่่�อนสวิิตช์์เปิิด/ปิิดเป็็น เปิิด ( )

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2

การเชือ่ มต่อกับแหล่งเสียง
ก่อนเชือ่ มต่อกับเสียงของคุณ ปรับการควบคุม ระดับเสียง ของช่องสัญญาณทเี่ หมาะสมทวนเข็มนาฬิกาจนสุด

การควบคุมช่องสัญญาณ 1 และ 2ช่องสัญญาณ 1 และ 2 นัน้ ส�ำหรับใช้กับไมโครโฟนแบบไดนามิก, กีตาร์, คีย์บอร์ด หรือเครือ่ งดนตรอ
ี น
่ื ๆ
1.

เชื่่�อมต่่อแหล่่งเสีียงเข้้ากัับ ช่่องสััญญาณ ขาเข้้าของช่่องสััญญาณ 1 หรืือ 2

2. นำำ�การตั้้�งค่่าล่่วงหน้้า ToneMatch มาใช้้ด้้วยการปรัับสวิิตช์์ ToneMatch สำำ�หรัับช่่องสััญญาณที่่เ� หมาะสมของ
ไมโครโฟน หรืือ
ของเครื่่�องดนตรีีอื่่�นๆ

สำำ�หรัับ

หมายเหตุุ: ToneMatch® จะตั้้�งค่่าล่่วงหน้้าโดยอััตโนมััติเิ พื่่�อให้้ได้้เสีียงคุุณภาพดีีที่่สุ� ดุ จากไมโครโฟนหรืือเครื่่�องดนตรีีของคุุณ
3. หมุุนปุ่่�มควบคุุม ระดัับเสีียง ตามเข็็มนาฬิิกา—ขณะที่่พู� ดู ใส่่ไมโครโฟน หรืือเล่่นเครื่่�องดนตรีีของคุุณ—จนกว่่าจะได้้ระดัับเสีียงที่่ต้้� องการ
4. ปรัับปุ่่�ม เสีียงแหลม, เบส และ Reverb—ขณะที่่พู� ดู ใส่่ไมโครโฟน หรืือเล่่นเครื่่�องดนตรีีของคุุณ—จนกว่่าจะได้้ผลลััพธ์ที่์ ต้้่� องการ

ส่่วนควบคุุมช่่องสััญญาณ 3ช่่องสััญญาณ 3 นั้้�นสำำ�หรัับใช้้กัับอุุปกรณ์์ Bluetooth® และช่่องเสีียบ Line-levelการจัับคู่่B
� luetooth1.

เปิิดใช้้งานคุุณสมบััติิ Bluetooth บนอุุปกรณ์์มือื ถืือของคุุณ
หมายเหตุุ: คุุณสมบััติิ Bluetooth จะพบได้้ในเมนููการตั้้�งค่่า

2. กดปุ่่�ม จัับคู่่B
� luetooth ค้้างไว้้ 2 วิินาทีี
หมายเหตุุ: เมื่่�อพร้้อมที่่จ� ะจัับคู่่แ� ล้้ว
จะกะพริิบเป็็นสีีขาว
3. เลืือกระบบ Bose® S1 Pro ของคุุณจากรายการอุุปกรณ์์
หมายเหตุุ: เมื่่�ออุุปกรณ์์จับั คู่่สำ� �ำ เร็็จแล้้ว
จะสว่่างเป็็นสีีขาวต่่อเนื่่�อง

หมายเหตุุ: หากโทรศััพท์ที่
์ จั
่� บ
ั คู่ข�่ องคุุณมาสายโทรเข้้า เพลงใดๆ ที่่เ� ล่่นอยู่่�จะหยุุดชั่่�วคราวและเสีียงเรีียกเข้้าจะดัังขึ้้�นที่่โ� ทรศััพท์์ จะไม่่มีี
เสีียงเรีียกเข้้าหรืือเสีียงเตืือนถููกเล่่นผ่่าน S1 Proสััญญาณขาเข้้า Auxเชื่่�อมต่่อแหล่่งเสีียงเข้้ากัับสััญญาณขาเข้้า Aux ด้้วยสายเคเบิิล 3.5 มม. (⅛")หมายเหตุุ: อะไรก็็ตามที่เ่� ชื่่�อมต่่อผ่่านสััญญาณขาเข้้า Aux จะแทนที่่อุ� ปุ กรณ์์ที่จั่� บั คู่�่ Bluetooth โดยอััตโนมััติิ

8 • ไทยคูม่ อื ผูใ้ ช้• ระบบ S1 Pro

การติดตัง้ ระบบการชาร์จแบตเตอรี่
เมือ่ ใดก็ตามที่ S1 Pro ของคุณเชือ่ มต่อกับไฟ AC และไม่มีการใช้งานระบบเครือ่ งจะชาร์จแบตเตอรี่

การชาร์จแบบรวดเร็ว
แม้ว่าแบตเตอรจี่ ะชาร์จเสมอขณะที่เชือ่ มต่อ S1 Pro กับไฟ AC Quick Charge จะช่วยให้คุณชาร์จแบตเตอรี่ได้รวดเร็วยิ่งขึน้ ในการเปิดใช้งาน การชาร์จแบบรวดเร็ว ให้เลือ่ นสวิตช์เปิด/ปิดไปที่ ( ) เมือ่ ไม่ได้ใช้งาน

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่
เครือ่ งจะแสดงสถานะอายุการใช้งานแบตเตอรปี่ จั จุบนั ดว้ ยไฟ LED ซึง่ จะกะพริบเมือ่ เปิดใช้งานเครือ่ ง คุณยังสามารถตรวจสอบอายุการใช้
งานแบตเตอรไี่ ดด้ ว้ ยการดับเบลิ คลิกปุม่ จับคูB
่ luetooth® ซึง่ จะท�ำให้ LED พลังงานกะพริบ ดูตารางต่อไปนี้ส�ำหรับสัญญาณบอกการชาร์จ:หมายเหตุุ: มีีแถมสติิกเกอร์์รูปู ตารางด้้านบนแถมมากัับ S1 Pro ของคุุณ เพื่่�อให้้อ้้างอิิงได้้ง่่าย แนะนำำ�ให้้คุุณติดิ สติิกเกอร์์นี้้ที่� แ่� ผ่่นใต้้ S1
Pro ของคุุณ

การใช้ขาตัง้ ล�ำโพง
ข้างใต้ระบบ S1 Pro มีจะมีช่องติดตัง้ เสาเพือ่ ติดตัง้ ล�ำโพงบนขาตัง้ ล�ำโพง ช่องติดตัง้ เสาใช้ส�ำหรับติดตัง้ เสามาตรฐานขนาด 35 มม. เมือ่ติดตัง้ S1 Pro บนขาตัง้ ล�ำโพง EQ จะท�ำการอัพเดตโดยอัตโนมัติเพือ่ คงไว้ซึง่ สมดุลเสียงทดี่ ที ี่สุด

คำำ�เตืือน: อย่่าใช้ร้ ะบบ Bose® S1 Pro กัับฐานตั้้�ง/ขาตั้้�งสามขาที่่ไ� ม่่มั่่�นคง ลำำ�โพงได้้รัับการออกแบบมาเพื่่�อใช้้กัับเสา 35 มม.
และฐานตั้้�ง/ขาตั้้�งสามขาต้้องสามารถรองรัับลำำ�โพงที่่มีีน้ำ� �ำ� หนัักอย่่างน้้อย 7.1 กิิโลกรััม (15.7 ปอนด์์) และขนาดโดยรวม
241 x 279 x 330 มม. (9.5 x 11 x 13 นิ้้�ว) การใช้ฐ้ านตั้้�ง/ขาตั้้�งสามขาที่่ไ� ม่่ได้้ออกแบบมาเพื่่�อรองรัับขนาดและน้ำำ�� หนัักของ
ระบบ S1 Pro อาจนำำ�ไปสู่่�ความไม่่มั่่�นคงและอัันตรายที่่อ� าจทำำ�ให้้บาดเจ็็บได้้

S1 Pro System•คูม่ อื ผูใ้ ช้ไทย • 9การติดตัง้ ระบบสถานการณ์การเชือ่ มต่อ
มีหลายวิธีในการใช้งาน S1 Pro หน้าต่อไปนแี้ สดงถึงตัวอย่างของสถานการณ์การตัง้ ค่าโดยทัว่ ไปพืน้ ผิวที่ได้รบั การยกระดับ
วาง S1 Pro บนโต๊ะหน้าหอ้ งเพือ่ การน�ำเสนอทางธุรกิจ หรือวางบนกระบะท้ายรถปิคอัพส�ำหรับการจัดงานเลยี้ งแบบเคลือ่ นที่ เสียบปลั๊ก
ไมโครโฟนและพูดอธิบายการน�ำเสนอแบบมัลติมีเดยี หรือสร้างความตืน่ เต้นใหเ้ พือ่ นๆ ก่อนรับชมการแข่งขัน ขณะรับฟงั เพลงแบบไร้สาย
ผ่านอุปกรณ์มอื ถือที่ใช้งาน Bluetooth® ได้

10 • ไทย

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALคูม่ อื ผูใ้ ช้• ระบบ S1 Pro

การติดตัง้ ระบบเอยี งไปด้านหลังได้
วาง S1 Pro ในโหมด Tilt-Back บนพืน้ ด้านหลังคุณเพือ่ การแสดงดนตรแี บบสด การเอยี งล�ำโพงลงบนขอบด้านหลังให้การควบคุมแนว
ดิ่งที่มากขึน้ เหมาะส�ำหรับกลุ่มผฟู้ งั ขนาดเล็ก และผูท้ เี่ ดนิ ผ่านไปมา คิวแบ็กกิ้งแทร็คของคุณผ่านการสตรีมผ่าน Bluetooth® แล้วเล่นไป
พร้อมกันด้วยไมโครโฟนและกีตาร์

S1 Pro System•คูม่ อื ผูใ้ ช้

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALไทย • 11การติดตัง้ ระบบจอภาพ
วาง S1 Pro บนขอบด้านข้างเพือ่ ใช้เป็นล�ำโพงมอนเิ ตอร์วางพืน้ หันไปทางผูแ้ สดงเพือ่ ใช้เป็นล�ำโพงมอนเิ ตอร์ส่วนตัว หรือส่งมิกซ์ของคุณ
ไปยังระบบ PA หลัก จากนัน้ ปรับแต่งการตัง้ ค่าเสียงและ Reverb ของการแสดงของคุณ

12 • ไทย

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALคูม่ อื ผูใ้ ช้• ระบบ S1 Pro

การติดตัง้ ระบบขาตัง้ ล�ำโพง
ขาตัง้ ล�ำโพงแบบท้่วไป จะท�ำให้คุณสามารถใช้ S1 Pro ของคุณเป็นระบบ PA เชือ่ มต่อไมโครโฟนแลว้ ดื่มฉลองหรือรอ้ งเพลงระหว่างคิว
เพลงแบบไร้สายผ่านการสตรีม Bluetooth®

S1 Pro System•คูม่ อื ผูใ้ ช้

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALไทย • 13การติดตัง้ ระบบPA ส�ำหรับการใช้งานทัว่ ไปใช้เครือ่ งผสมสัญญาณเสียงกับ 2 ระบบ S1 Pro เป็นระบบ PA แบบทัว่ ไป ความครอบคลุมที่กว้างและสม�่ำเสมอของระบบท�ำให้มัน่ ใจได้ว่า
ผูฟ้ งั ทัง้ หมดจะได้ยนิ การแสดงทัว่ ทัง้ หอ้ งสเตอรโิ อช่องสัญญาณ 1-4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

L Out

R Out

หมายเหตุ: เมือ่ ใช้งานเป็นระบบ PA แบบทัว่ ไป ควรปิด Reverb และ ToneMatch®
14 • ไทยคูม่ อื ผูใ้ ช้• ระบบ S1 Pro

การติดตัง้ ระบบดูอลั โมโน/Daisy-Chain
โมโน
เชือ
่ มต่อ 2 ระบบ S1 Pro เข้าดว้ ยกันแบบโมโนดว้ ยสายเคเบล
ิ TRS ¼" น�ำสายออกจากหนว่ ยหลักแลว้ เสียบปลั๊กเข้ากับระบบ S1 Pro ที่
2 เพิ่มระดับเสียงช่องสัญญาณจนกระทัง่ 2 ระบบมีระดับเสียงตามที่ต้องการ

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALหมายเหตุ: บนหน่วยที่ 2 ใหป้ ดิ ToneMatch® และ Reverb แลว้ ตัง้ การควบคุมเสียงใหอ้ ยูร่ ะดับกึง่ กลางS1 Pro System•คูม่ อื ผูใ้ ช้ไทย • 15การดูแลรักษา

การดูแลรักษา
การเปลี่ยนแบตเตอรี่
1.

เลื่่�อนปุ่่�มเปิิด/ปิิดเป็็น สแตนด์์บาย ( ) แล้้วตััดการเชื่่�อมต่่อ S1 Pro ออกจากแหล่่งพลัังงาน

2. ถอดสกรูู 2 สกรููแล้้วนำำ�แผ่่นด้้านล่่างออก

3. ถอดแบตเตอรี่่อ� อกโดยใช้้แถบดึึง

4. ใส่่แบตเตอรี่่ใ� หม่่ ตรวจสอบว่่าขาเชื่่�อมต่่ออยู่่�ตรงกััน

5. ใส่่แผ่่นด้้านล่่างกลัับเข้้าที่่แ� ล้้วไขสกรูู 2 สกรููให้้แน่่นที่่ถู� กู ไขออกในขั้้�นตอนที่่� 2
6. เชื่่�อมต่่อ S1 Pro เข้้ากัับแหล่่งพลัังงาน
7.

เปิิดระบบด้้วยการเลื่่�อนสวิิตช์์เปิิด/ปิิดเป็็น เปิิด ( )หมายเหตุุ: แบตเตอรี่่สำ� �ำ หรัับเปลี่่ย� นให้้กัับ S1 ของคุุณจะยัังคงอยู่่�ในโหมดพัักการทำำ�งานจนกว่่า S1 Pro ของคุุณจะถููกเปิิด

หมายเหตุุ: หากต้้องการซื้้�อแบตเตอรี่่� S1 สำำ�รอง โปรดไปที่่� www.Bose.com

16 • ไทยคูม่ อื ผูใ้ ช้• ระบบ S1 Pro

การดูแลรักษา

การท�ำความสะอาด S1 Pro ของคุณ
ท�ำความสะอาดด้านนอกของผลิตภัณฑ์โดยใช้ผ้าแหง้ ทนี่ ่มุ เท่านัน้ หากจ�ำเป็น ใหด
้ ด
ู ฝุน
่ ตะแกรงของล�ำโพงอย่างระมัดระวัง

ข้อควรระวัง: อย่าใช้สารสะลาย สารเคมี หรือสารท�ำความสะอาดที่มีแอลกอฮอล์ แอมโมเนยี หรือผงขัดประกอบอยู่
ข้้อควรระวััง: อย่่าใช้้สเปรย์์ใดๆ ใกล้้กัับผลิิตภััณฑ์์ หรืืออย่่าให้้ของเหลวหกรดในช่่องเปิิดใดๆ

การแก้ปัญหา
หากคุณประสบปัญหาขณะใช้ผลิตภัณฑ์นี้ ลองวิธีแก้ไขต่อไปนี้ หากคุณยังไม่สามารถแก้ปญั หาได้ สามารถขอความช่วยเหลือออนไลน์
ได้ที่ www.Bose.com/livesound หากคุณยังไม่พบค�ำตอบ โปรดโทรศัพท์หา Bose Product และทีมสนับสนุนทางเทคนิคได้
โดยตรงที่ (877) 335-2673
ปัญหาสิ่งที่ต้องท�ำ

ไม่มีไฟ

ตรวจสอบใหแ้ นใ่ จว่าทเี่ ต้ารับไฟ AC มีกระแสไฟ ลองใช้งานหลอดไฟหรืออุปกรณ์อนื่ จากเต้ารับไฟ ACนัน้ หรือทดสอบเต้ารับไฟฟ้าดว้ ยตัวทดสอบเต้ารับไฟฟ้า ACแบตเตอรอี่ าจอยูใ่ นโหมดป้องกันหรือคายประจุ เชือ่ มต่อกับแหลง่ จ่ายไฟ AC (สายเมน)ไม่มีเสียง

ตรวจสอบว่าไดเ้ ชือ่ มต่อเครือ่ งดนตรีของคุณกับสัญญาณเข้า
ตรวจสอบใหแ้ นใ่ จว่าไดเ้ พิ่มระดับเสียงบนแหลง่ เสียงของคุณ
ตรวจสอบใหแ้ นใ่ จว่าไดเ้ พิ่มระดับเสียงบน S1 Proตรวจสอบใหแ้ นใ่ จว่าไฟคลป
ิ /ไฟสัญญาณของคุณสว่าง
เชือ่ มต่อเครือ่ งดนตรีของคุณเข้ากับเครือ่ งขยายเสียงอืน่ เพือ่ ใหแ้ นใ่ จว่าแหลง่ เสียงใช้การได้

LED พลังงานเป็นสีแดง

หากกะพรบิ เป็นสีแดง หมายถึงแบตเตอรี่ของคุณมีพลังงานเหลือนอ้ ยกว่า 10%หากติดเป็นสีแดงต่อเนือ่ ง โปรดโทรหาฝ่ายสนับสนุนทางเทคนิคและผลิตภัณฑ์ที่ (877) 335-2673

เนือ่ งจากไม่มีอะไรเชือ่ มใหใ้ ช้ตัวทดสอบเต้ารับไฟฟ้า AC ในการทดสอบเต้ารับไฟฟ้า AC ที่ S1 Pro เชือ่ มต่ออยู่ส�ำหรับการสัมผส
ัต่ออยู่กบ
ั S1 Pro เลย จึง แบบกลับทศิ ทาง หรือแบบเปิด (Hot, Neutral, และ/หรือ Ground)ท�ำให้มีเสียงฮัม (hum)หากใช้สายต่อขยาย ใหเ้ ชือ่ มต่อ S1 Pro เข้ากับเต้ารับโดยตรง
หรือเสียงหึง่ (buzz) เบาๆเสียงจากเครือ่ งดนตรีหรือ
แหล่งเสียงผิดเพี้ยน

ลดระดับเสียงจากแหลง่ เสียง หากไม่สามารถปรับระดับเสียงจากแหลง่ เสียงของคุณได้ คุณสามารถหาซือ
้"Input Pads" ไดจ้ ากร้านค้าปลีกเครือ่ งดนตรที ี่คุณชอบ
ลองใช้แหลง่ เสียงหรือเครือ่ งดนตรอี น่ืไมโครโฟนมีเสียงหอน

ลดระดับเสียง
ปรับทศิ ทางไมโครโฟนเพือ่ ไม่ให้ชี้ไปทางล�ำโพงโดยตรง
ลองใช้ไมโครโฟนอืน
่ลองเปลยี่ นต�ำแหนง่ ของล�ำโพง และ/หรือนักรอ้ งบนเวที
เพิ่มระยะห่างระหว่างล�ำโพงกับไมโครโฟน
หากใช้ตัวประมวลผลเอฟเฟ็กตเ์ สียงรอ้ ง ตรวจสอบใหแ้ นใ่ จว่าตัวประมวลผลดังกล่าวไม่ไดท้ �ำให้เกิดปัญหา
เสียงหอน

อุปกรณ์ Bluetooth® ที่จับคูไ่ ม่เชือ่ มต่อกับล�ำโพง

หากอุปกรณ์ของคุณต้องใช้รหัสผ่าน โปรดแนใ่ จว่ารหัสที่คุณป้อนถูกต้อง
ตรวจสอบว่าการท�ำงานของ Bluetooth เปิดอยูห่ รือเปิดใช้งานบนอุปกรณ์แหลง่ สัญญาณของคุณ
อุปกรณ์ Bluetooth ของคุณอาจอยูไ่ กลไป ลองเลือ่ นเข้าใกลล้ �ำโพง
หากเป็นไปได้ ปิดอุปกรณ์ Bluetooth อืน่ ๆ ทัง้ หมดทอี่ ยูใ่ กลเ้ คียง หรือปิดใช้งานการท�ำงาน Bluetoothของอุปกรณ์นน
ั้ล้างหนว่ ยความจ�ำล�ำโพง หรือจับคูอ่ ปุ กรณ์ใหม่ดว้ ยการกดปุม
่ Bluetooth ค้างไว้ 10 วนิ าที จับคูอ่ ปุ กรณ์
Bluetooth กับล�ำโพงอีกครัง้
ปิดแลว้ เปิดเครือ่ ง แลว้ ลองจับคูอ่ ปุ กรณ์ของคุณซ�้ำ

S1 Pro System•คูม่ อื ผูใ้ ช้ไทย • 17การดูแลรักษา
ปัญหาสิ่งที่ต้องท�ำ

มีเสียงฮัม (hum) ดังเมือ
่ตรวจสอบว่าคุณใช้สายเคเบล
ิ TRS ขนาด1/4” อย่าใช้สายเคเบล
ิ TS (กีตาร์) ขนาด 1/4”เชือ่ มต่ออุปกรณ์หลายๆ ชิ้นแบบ Daisy-Chainingล�ำโพงไม่ชาร์จ

ตัง้ ปุม่ เปิด/ปิดเป็นเปิดหรือการชาร์จแบบรวดเร็ว และอย่าใช้ล�ำโพงขณะก�ำลังชาร์จ
ลองชาร์จแบตเตอรี่ของคุณขณะที่ตัง้ ปุม่ เปิด/ปิดเป็นเปิดแทนการชาร์จแบบรวดเร็ว
ย้ายล�ำโพงของคุณไปยังต�ำแหนง่ ทเี่ ย็นกว่า
ตัง้ ล�ำโพงของคุณใหอ้ ยูใ่ นโหมดสแตนด์บายเป็นเวลา 2 - 3 ชัว่ โมงก่อนลองชาร์จแบตเตอรี่ของคุณอีกครัง้
ถอดปลั๊กล�ำโพงของคุณ ถอดแบตเตอรี่ รอจนกว่าแบตเตอรจี่ ะเย็นก่อนทจี่ ะเปลยี่ นแบตเตอรี่

ข้อมูลจ�ำเพาะ S1 Proโครงเครือ่ งวัสดุโครงเครือ่ งพลาสติกโพลโี พรพิลน
ีผิวส�ำเร็จ

พลาสติกมีขรุขระ

ตะแกรง

เหล็กกล้าเคลือบดว้ ยผงสีด�ำ

ขนาดขนาด (สูสูง x กว้าง x ลึก) - มมมม.

330 x 241 x 286

ขนาด (สูสูง x กว้าง x ลึก) - นิ้ว13 x 9.5 x 11.2

น�้ำหนักสท
ุ ธิ

15.7 ปอนด์ (7.1 กก.)แบตเตอรี่
ประเภท

แบตเตอรลี่ เี ธียม-ไอออนแบบชาร์จได้

เวลาที่ใช้ในการชาร์จ

5 ชัว่ โมง (3 ชัว่ โมงในการชาร์จแบบรวดเร็ว)เวลาในการเล่น

สูงสุดถึง 11 ชัว่ โมง

18 • ไทยคูม่ อื ผูใ้ ช้• ระบบ S1 Pro중요 안전 지침모든 안전 및 사용 지침을 읽고 지키시기 바랍니다바랍니다.
중요 안전 지침S1 Pro(액세서리 및 교체용 부품 포함)에 대한 자세한 정보는 사용자 안내서(bosepro.link/s1docs)를
참조하십시오.
1. 본 지침을 읽으십시오.
2. 본 지침을 준수하십시오.
3. 모든 경고에 유의하십시오.
4. 모든 지침을 따르십시오.
5. 본 장비를 물 가까이에서 사용하지 마십시오.
6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오.
7. 환기구가 막히지 않도록 하십시오. 제조업체의 지침에 따라 설치하십시오.
8. 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을 발생시키는 기타 기기(앰프 포함) 근처에 설치하지 마십시오.
9. 편광방식 또는 접지방식 플러그의 안전 용도를 준수하십시오. 분극 플러그에는 두 개의 날이 있는데한쪽이 다른 쪽보다 넓습니다. 접지형 플러그에는 날 두 개와 접지 핀 하나가 있습니다. 안전을 위해폭이 넓은 날이나 세 번째 핀이 제공됩니다. 제공된 플러그가 콘센트에 맞지 않으면 전기 기술자에게
문의하여 이전 콘센트를 교체하십시오.
10. 특히 플러그, 통합 콘센트 및 기기 코드 출구 부분의 전원 코드가 밟히거나 집히지 않도록보호하십시오.
11. 제조업체에서 지정한 부품이나 액세서리만 사용하십시오.
12.
제조업체가 지정하거나 기기와 함께 판매된 카트, 스탠드, 삼각대, 브래킷 또는 테이블만사용하십시오. 카트를 사용할 때는 카트/기기가 넘어져 부상을 당할 수 있으니주의하십시오.
13. 번개를 동반한 폭풍우가 치거나 오랜 기간 동안 사용하지 않을 경우에는 기기의 전원을빼놓으십시오.
14. 자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원 코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가흘러 들어갔을 때, 물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을 때, 정상적으로
작동하지 않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때 등 어느 경우라도 기기가 손상되었을 때는 서비스를받으셔야 합니다.
경고/주의
경고
주의:
제품의 이 기호는 제품 인클로저 내에 비절연 위험 전압이 있어 감전의 위험이 있음을의미합니다.
제품의 이 기호는 안내서에 중요한 작동 및 유지관리 지침이 있음을 의미합니다.

질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고 있습니다. 3세 이하의 어린이가 사용하기에
부적합합니다.
이 제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다. 사용자 몸에 이식한 의료 기기의 작동에 미치는영향에 대해서는 의사에게 문의하십시오.
모든 Bose 제품은 현지, 주, 연방 및 업계 규정을 준수하여 사용해야 합니다. 현지 건축법 및 규정을 포함한모든 해당 법규에 따라 제품을 설치하는 것은 설치자의 책임입니다. 해당 제품을 설치하기 전에 관할당국에 문의하십시오.
화재나 감전의 위험을 줄이려면 제품이 비, 액체 또는 물에 젖지 않게 하십시오.
본 제품에 물을 떨어뜨리거나 물이 튀지 않도록 하십시오. 제품 위에나 근처에 꽃병 등 물이 담긴 물건을두지 마십시오.
제품을 화기 및 열원 가까이에 두지 마십시오. 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에 두지마십시오.
이 제품에는 전원 인버터를 사용하지 마십시오.
차량이나 선박에서는 사용하지 마십시오.
이 제품을 무단 변경하지 마십시오.
배터리가 포함된 제품을 높은 열에 노출하지 마십시오(예: 직사광선, 불 등이 있는 스토리지).
이 제품에 제공된 배터리는 Bose S1 Pro 멀티 포지션 PA 시스템 전용입니다.
이 제품에 사용되는 배터리를 잘못 취급할 경우 화재나 화상의 위험이 있습니다.
화재 및 화상의 위험이 있으므로 배터리를 열거나, 압력을 가하거나, 45°C 이상으로 가열 또는 소각하지마십시오. 제조업체의 지침을 따르십시오.
이 제품에는 정품 Bose 배터리만 사용하십시오. 교체용 배터리는 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
전원 플러그 또는 제품의 커플러가 분리 장치로 사용되는 경우, 이러한 분리 장치는 쉽게 사용할 수있어야 합니다.
불안정한 삼각대/스탠드에서 Bose S1 Pro 시스템을 사용하지 마십시오. 라우드스피커는 35mm
포스트에서만 사용하도록 설계되었으며, 삼각대/스탠드는 최소 무게가 7.1kg이며 전체 크기가 241 x 279 x
330mm인 스피커를 지원할 수 있어야 합니다. S1 Pro 시스템의 크기와 무게를 지지하도록 설계되지 않은삼각대/스탠드를 사용하면 불안정하고 위험한 상태가 되어 부상을 입을 수 있습니다.
규제 정보
치수(H x W x D): 330 x 241 x 286mm / 순 중량: 7.1kg
충전 온도 범위: 0°C~42°C
방전 온도 범위: –20°C~45°C이 제품은 E1 전자기 환경에 대한 모든 EN55103-2 내성 요건을 충족합니다.
이 장비는 방출기와 신체 사이의 거리를 최소 20cm로 하여 설치 및 작동해야 합니다.
규정 준수를 유지하려면 차폐형 케이블이 필요합니다.
플러그를 주 콘센트에 연결하기 전에 접지를 연결하거나 콘센트에 보호용 접지 연결이 되어 있는지확인하십시오.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)전기 소음을 발생시키는 제품에 대한 정보
정보(FCC Compliance Notice for US)
참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한제한은 거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로만들었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에 따라올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에 유해한 방해 전파를 일으킬 수도 있습니다.
그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를제거할 수 있습니다.
수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.
장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다.
판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.
Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의권한을 무효화할 수 있습니다.
이 장치는 FCC 규정 15부 및 산업 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬 수있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.

2 • 한국어저전력 무선 주파수 장치에 대한 관리 규정
문서 XII"저전력 무선 주파수 장치에 대한 관리 규정"에 따르면, NCC의 허가 없이는 어떤 회사, 기업 또는 사용자도승인된 저전력 무선 주파수 장치에 대해 주파수를 변경하거나, 송신 전력을 높이거나, 성능을 비롯한본래의 특성을 변경할 수 없습니다.
문서 XIV저전력 무선 주파수 장치는 항공기 보안에 영향을 미치지 않아야 하며 합법적 통신을 방해해서는
안됩니다. 이러한 문제가 발견되는 즉시, 사용자는 아무런 방해가 없을 때까지 작동을 중단해야 합니다.
상기 법적 통신은 통신법에 따른 무선 통신을 의미합니다.
저전력 무선 주파수 장치는 합법적 통신 또는 ISM 전파 방출 장치의 간섭을 허용해야 합니다.
Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EC 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을참조하십시오. www.Bose.com/compliance.
이 제품은 모든 적용 가능한 전자기 호환성 규정 2016 및 기타 모든 적용 가능한 영국 규정을준수합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오.
www.Bose.com/compliance
Bose Corporation은 이 제품이 무선 장비 규정 2017에 따른 필수 요건과 다른 모든 해당 영국규정을 준수함을 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오.
www.Bose.com/compliance.
이 제품은 에너지 관련 제품 Directive 2009/125/EC의 Ecodesign 요구사항에 따라 다음 규범 또는 문서를준수합니다. 규정(EC) 번호 1275/2008(규정(EU) 번호 801/2013으로 개정됨).
필수 전원 상태 정보

전원 모드
대기

네트워크 대기

230V/50Hz 입력, 지정 전원 모드에서 전력 소비≤ 0.5 W해당 없음*

장비가 자동으로 이 모드로 전환되는 데 걸리는 시간모든 유선 네트워크 포트가 연결되고 모든 무선네트워크 포트가 230V/50Hz에서 활성화된 경우 네트워크 대기 모드에서 전력 소비≤ 20분

해당 없음*해당 없음해당 없음*

Bluetooth®: Bluetooth 버튼을 10초간 길게 눌러 페어링목록을 소거하여 비활성화합니다. Bluetooth 소스와네트워크 포트 비활성화/활성화 절차. 모든 네트 페어링하여 활성화합니다.
워크를 비활성화하면 대기 모드가 활성화됩니다. *제품은 Bluetooth® 연결에 네트워크 대기 모드를 사용하지 않으며 Wi-Fi® 또는 이더넷을 통해 네트워크에 구성할 수 없습니다.
작동 주파수 밴드: 2402~2480MHz
Bluetooth: 최대 전송력: 20dBm EIRP 이하
Bluetooth Low Energy(BLE): 전력 스펙트럼 최대 밀도: 10dBm/MHz EIRP 이하이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야함을 의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는 데일조할 수 있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한 정보는 지방 자치단체, 폐기물 수거업체 또는 이 제품을 구입한 매장에 문의하십시오.

사용한 배터리는 현지 규정에 따라 적절히 폐기해야 하며 소각하지 마십시오.

제조 날짜
날짜: 일련번호의 8번째 숫자는 제조연도를 나타냅니다. "7"은 2007년 또는 2017년입니다.
중국 수입업체
수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU 수입업체
수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands멕시코 수입업체
수입업체: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México,
D.F. 전화번호: +5255 (5202) 3545
대만 수입업체
수입업체: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
전화번호: +886-2-2514 7676
영국 수입업체: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639
Apple 및 Apple 로고는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. App Store는 Apple Inc.의
서비스 표시입니다.
Bluetooth® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표이며 Bose Corporation은 사용권 계약에 따라 해당표시를 사용합니다.
Android는 Google Inc.의 상표입니다.
Google Play 및 Google Play 로고는 Google LLC의 상표입니다.
©2022 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수없습니다.
기록용으로 작성하여 보관하십시오
보관하십시오.
일련 번호: __________________________________________________________________________
모델 번호: ___________________________________________________________________________보증 정보이 제품은 제한 보증의 적용을 받습니다.
보증 상세 정보는 global.bose.com/warranty를 확인하십시오.

S1 Pro 시스템 • 사용자 안내서

목차
개요

4

제품 개요..........................................................................................................................................................................................................4
특징과 장점.....................................................................................................................................................................................................4
패키지 내용물.................................................................................................................................................................................................4
옵션 액세서리..........................................................................................................................................................................................4
시스템 구성..................................................................................................................................................................................................... 5
작업대....................................................................................................................................................................................................... 5
틸트백....................................................................................................................................................................................................... 5
모니터....................................................................................................................................................................................................... 5스피커 스탠드.......................................................................................................................................................................................... 5

Bose® Connect 앱6특징................................................................................................................................................................................................................... 6시스템 설치

7연결 및 컨트롤................................................................................................................................................................................................ 7전원 연결.......................................................................................................................................................................................................... 8음원 연결.......................................................................................................................................................................................................... 8
채널 1 및 2 조절기.................................................................................................................................................................................. 8
채널 3 조절기.......................................................................................................................................................................................... 8배터리 충전..................................................................................................................................................................................................... 9급속 충전.................................................................................................................................................................................................. 9배터리 잔량 표시등................................................................................................................................................................................ 9스피커 스탠드 사용........................................................................................................................................................................................ 9연결 시나리오

10

작업대............................................................................................................................................................................................................. 10틸트백...............................................................................................................................................................................................................11
모니터..............................................................................................................................................................................................................12스피커 스탠드................................................................................................................................................................................................13
다목적 PA...................................................................................................................................................................................................... 14
스테레오................................................................................................................................................................................................. 14듀얼 모노/데이지 체인 ........................................................................................................................................................................15관리 및 유지 보수16배터리 교체....................................................................................................................................................................................................16
S1 Pro 청소.....................................................................................................................................................................................................17문제 해결.........................................................................................................................................................................................................17
S1 Pro 사양.....................................................................................................................................................................................................18

사용자 안내서 • S1 Pro 시스템한국어 • 3개요개요Bose® S1 Pro 멀티 포지션 PA 시스템을 구매해 주셔서 감사합니다. 이제 소규모 관객을 위해 공연을 하거나 자신만의 특별이벤트를 열고 집에서 손님을 즐겁게 하는 등 모든 상황에서 언제나 훌륭한 사운드를 준비할 수 있습니다.
이 안내서에서는 S1 Pro 시스템에 대한 자세한 설정 및 작동 지침을 제공하며 다양한 음원에 연결하는 방법을 설명합니다.
팁, 기술 및 자주 묻는 질문을 포함한 시스템 사용 관련 추가 정보는 www.Bose.com/livesound를 방문하십시오.

제품 개요초소형 휴대용 Bose S1 Pro 멀티 포지션 PA 시스템을 통해 어디에서나 훌륭한 사운드를 즐길 수 있습니다. 음악가, DJ 및일반 PA용으로 설계된 S1 Pro는 최상의 올인원 PA, 플로어 모니터, 연습용 앰프 및 기본 뮤직 시스템입니다.
자동 EQ를 탑재한 S1 Pro는 다양한 배치가 가능하여 바닥에 설치하거나, 테이블 위에 올려 놓거나, 스피커 스탠드에장착하여 항상 최상의 사운드를 낼 수 있습니다. 또한 3채널 믹서, 에코, Bluetooth® 스트리밍 및 ToneMatch® 처리가탑재되어 언제 어디서나 음악을 즐길 수 있습니다.

특징과 장점경량 및 휴대용 설계
설계: 무게가 7.1kg인 견고한 S1 Pro는 차에서 이벤트 장소까지 손쉽게 운반할 수 있도록 설계되었습니다.
간소함을 갖춘 다양성다양성: S1 Pro에는 에코 및 Bluetooth® 스트리밍 기능이 있는 모든 기능을 갖춘 3채널 믹서가 탑재되어있습니다. 모바일 장치를 사용하여 무선으로 음악을 재생하면서 마이크 및 어쿠스틱 기타를 위한 ToneMatch® 처리로 지연없는 뛰어난 사운드를 재현합니다. 함께 제공되는 충전식 리튬 이온 배터리를 사용하면 거의 모든 장소에서 놀라운 성능을발휘하는 최고의 휴대성을 제공합니다.
뛰어난 적응력
적응력: 자동 EQ로 모든 방향에서 최적의 사운드를 유지하며, 다양한 배치 방식으로 상황에 가장 적합한커버리지를 선사합니다. Bose® Connect 앱을 다운로드하여 스테레오 모드와 같은 추가 옵션 및 기능을 사용하면 두 번째시스템으로 Bluetooth® 오디오를 무선 스트리밍하고 더 많은 출력을 낼 수 있습니다.
인상적인 크기 대 성능비성능비: 소형 패키지로 고출력을 제공하는 S1 Pro는 올인원 PA, 플로어 모니터, 연습용 앰프 또는 기본뮤직 시스템으로 활용할 수 있는 최고의 시스템입니다.

패키지 내용물
S1 Pro 상자에는 S1 Pro 시스템과 AC 전원 코드가 포함되어 있습니다.

AC 전원 코드옵션 액세서리
S1 Pro 백팩
S1 슬립 커버S1 배터리 팩옵션 장비 및 액세서리의 전체 목록을 보려면 www.Bose.com을 방문하십시오.

4 • 한국어

S1 Pro 시스템 • 사용자 안내서개요시스템 구성
Bose® S1 Pro 다기능 시스템은 네 가지 고유한 모드로 작동합니다. 자동 EQ를 사용하면 시스템이 자동으로 업데이트되어각 위치에 맞는 최적의 음조 균형을 유지합니다. 아래 예제를 사용하여 상황에 가장 적합한 모드를 신속하게 확인하십시오.

작업대
S1 Pro를 작업대에 놓습니다. 청중 전체에 선명하고 균일한 사운드를전달하여 모든 청중이 시스템의 전음역대를 즐길 수 있습니다.

틸트백청중이 가까이 있는 공연의 경우 S1 Pro를 뒤쪽 가장자리로 기울입니다.
최상의 결과를 얻으려면 연주자가 청중에게 들리는 소리를 방해하지않도록 라우드스피커의 한쪽 면에 서거나 앉아 있어야 합니다.

모니터
S1 Pro를 개인용 플로어 모니터로 사용하려면 바닥에 수평으로 놓고연주자 앞에 연주자 방향을 바라보도록 배치합니다. 라우드스피커를옆면 방향으로 기울이십시오.

스피커 스탠드
일반적인 목적의 사운드 강화를 위해 1~2대의 S1 Pro 시스템을 스피커
스탠드(별도 판매)에 설치합니다.

참고: Bose 로고를 시계 반대 방향으로 돌려 선택한 모드에 맞춥니다.
사용자 안내서 • S1 Pro 시스템한국어 • 5시스템 설치

Bose® Connect 앱Bose® Connect 앱을 다운로드하여 스테레오 모드와 같은 추가 옵션 및 기능을 사용하면 두 번째 시스템으로 오디오를무선 스트리밍하고 더 많은 출력을 낼 수 있습니다.

특징모바일 장치에 손쉽게 연결하고 한 번의 스와이프로 다양한 모바일 장치를 전환할 수 있습니다.
파티 모드 또는 스테레오 모드에서 재생하도록 스피커를 구성할 수 있습니다.
대부분의 Apple 및 Android 시스템과 호환됩니다.
스피커를 최신 소프트웨어로 업데이트할 수 있습니다.

6 • 한국어

S1 Pro 시스템 • 사용자 안내서시스템 설치시스템 설치연결 및 컨트롤
S1 Pro 제어판에는 작동에 필요한 커넥터, 컨트롤 및 표시등이 탑재되어 있습니다.
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i

마이크 및 악기의 입력은 채널 1과 2를 사용하십시오. ToneMatch® 신호 처리가 통합되어 마이크와 악기가 최상의 음질을재현합니다. Bluetooth® 연결 및 라인 레벨 입력에는 채널 3을 사용하십시오.

q 신호
신호/클립
클립 표시등
표시등: 입력 신호 상태를 색상으로 표시합니다.
녹색: 신호 존재빨간색: 신호 클리핑
참고: 신호 클리핑을 방지하려면 해당 볼륨 조절기를 줄입니다.

w볼륨 조절기
조절기: 마이크, 악기 또는 음원의 볼륨을 조절합니다.
e고음 조절기
조절기: 마이크 또는 악기의 고주파 밸런스를 조절합니다.
r저음 조절기
조절기: 마이크 또는 악기의 저주파 밸런스를 조절합니다.
t에코 조절기
조절기: 마이크 또는 악기에 적용되는 에코 양을 조정합니다.
yToneMatch 스위치스위치: 스위치를
또는위치로 이동하여 ToneMatch 프리셋을 활성화합니다.
u채널 입력
입력: 마이크(XLR) 및 악기(TS 언밸런스) 케이블 연결용 아날로그 입력입니다.
i보조 입력
입력: 3.5mm TRS 케이블을 사용하여 라인 레벨 음원을 연결합니다.
o라인 출력
출력: ¼" TRS 케이블을 사용하여 라인 레벨 출력을 두 번째 S1 Pro의 채널 1 또는 2 입력에 연결하여 모노, 2라우드스피커 설정을 만듭니다.
참고: 라인 출력은 포스트 믹스입니다.

a서비스 포트
포트: Bose 서비스 전용 마이크로 USB 커넥터입니다.
sBluetooth 페어링 버튼
버튼: 휴대 전화, 태블릿 및 노트북과 같은 Bluetooth 지원 장치와 페어링하는 데 사용됩니다.

사용자 안내서 • S1 Pro 시스템한국어 • 7

시스템 설치전원 연결
1.

전원 스위치가 대기 모드
모드( )에 있는지 확인합니다.

2. 전원 코드를 S1 Pro의 커넥터에 꽂습니다.
3. 전원 코드의 다른 쪽을 전원 콘센트에 꽂습니다.
4. 전원 스위치를 켜짐
켜짐( )으로 돌려서 시스템 전원을 켭니다.

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
2

3

R
POWE

R
POWE

음원 연결
음원을 연결하기 전에 볼륨 조절기를 시계 반대 방향으로 완전히 돌립니다.

채널 1 및 2 조절기채널 1과 2는 다이나믹 마이크, 기타, 키보드 또는 다른 악기들과 함께 사용됩니다.
1.

음원을 채널 1 또는 2의 채널 입력에 연결합니다.

2. 해당 채널의 ToneMatch 스위치를 마이크용() 또는 다른 악기용()으로 조정하여 ToneMatch 프리셋을적용합니다.

참고: ToneMatch® 프리셋은 마이크 또는 악기의 사운드를 자동으로 최적화합니다.
3. 마이크에 대고 말하거나 악기를 연주하면서 볼륨이 원하는 수준에 도달할 때까지 볼륨 조절기를 시계 방향으로돌립니다.
4. 마이크에 대고 말하거나 악기를 연주하면서 원하는 효과가 나타날 때까지 고음고음, 저음 및 에코 조절기를 조정합니다.

채널 3 조절기
채널 3은 Bluetooth® 지원 장치 및 라인 레벨 오디오 입력에 사용됩니다.
Bluetooth 페어링
1.

모바일 장치에서 Bluetooth 기능을 켭니다.
참고: Bluetooth 기능은 대개 설정 메뉴에서 찾을 수 있습니다.

2. Bluetooth 페어링 버튼을 2초 동안 길게 누릅니다.
참고: 페어링 준비가 되면 이 흰색으로 깜박입니다.
3. 장치 목록에서 Bose® S1 Pro 시스템을 선택합니다.
참고: 장치가 성공적으로 페어링되면 이 흰색으로 켜져 있습니다.

참고: 페어링된 전화기로 전화가 걸려 오면 음악 재생이 일시중지되고 전화벨 소리가 울립니다. S1 Pro를 통해 통화나알림이 전송되지 않습니다.
보조 입력라인 레벨 음원을 3.5mm(1/8") 케이블을 통해 보조 입력 단자에 연결합니다.

참고: 보조 입력을 통해 연결된 모든 장치는 Bluetooth로 페어링된 장치를 자동으로 무효화합니다.
8 • 한국어

S1 Pro 시스템 • 사용자 안내서시스템 설치배터리 충전
S1 Pro가 AC 전원에 연결되어 있고 시스템을 사용하지 않는 경우 배터리가 충전됩니다.

급속 충전
S1 Pro가 AC 전원에 연결되어 있는 동안에는 배터리가 항상 충전되지만, 급속 충전을 사용하면 배터리를 더 빨리 충전할 수
있습니다. 급속 충전충전을 활성화하려면 사용하지 않을 때 전원 스위치를 ( ) 방향으로 돌리십시오.

배터리 잔량 표시등현재 배터리 잔량은 전원 LED로 표시되며 장치의 전원이 켜지면 깜박입니다. 또한, Bluetooth® 페어링 버튼을 두 번누르면 전원 LED가 깜빡여 배터리 잔량을 확인할 수 있습니다. 충전 표시등에 대해서는 다음 표를 참조하십시오.

참고: 위의 표가 그려진 스티커가 S1 Pro에 포함되어 있습니다. 쉽게 참조할 수 있도록 이 스티커를 S1 Pro 바닥면에 붙이는것이 좋습니다.

스피커 스탠드 사용
S1 Pro 시스템의 밑면에는 라우드스피커를 스피커 스탠드에 장착하기 위한 폴 컵이 있습니다. 이 폴 컵은 표준 35mm
포스트에 맞습니다. S1 Pro를 스피커 스탠드에 놓으면 최적의 음조 균형을 유지하기 위해 EQ가 자동으로 업데이트됩니다.

경고: 불안정한 삼각대/스탠드에서 Bose® S1 Pro 시스템을 사용하지 마십시오. 라우드스피커는 35mm
포스트에서만 사용하도록 설계되었으며, 삼각대/스탠드는 최소 무게가 7.1kg이며 전체 크기가 241 x 279 x 330mm
인 스피커를 지원할 수 있어야 합니다. S1 Pro 시스템의 크기와 무게를 지지하도록 설계되지 않은 삼각대/스탠드를사용하면 불안정하고 위험한 상태가 되어 부상을 입을 수 있습니다.

사용자 안내서 • S1 Pro 시스템한국어 • 9시스템 설치연결 시나리오
S1 Pro를 사용하는 방법은 여러 가지가 있습니다. 다음 페이지에서는 일반적인 설치 시나리오의 예를 보여줍니다.

작업대
S1 Pro를 회의실 앞에 있는 탁상에 놓고 비즈니스 프레젠테이션을 하거나 픽업 트럭의 짐칸에 싣고 야외 파티를 즐길수 있습니다. 마이크를 연결하여 멀티미디어 프레젠테이션 발표를 진행하거나 Bluetooth® 지원 모바일 장치를 연결해친구들과 함께 무선으로 음악을 즐겨보세요.

10 • 한국어

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro 시스템 • 사용자 안내서시스템 설치

틸트백라이브 음악 공연을 위해 S1 Pro를 뒤쪽 바닥에 틸트백 모드로 놓습니다. 라우드스피커를 뒤쪽으로 기울이면 수직커버리지가 향상되어 소규모 관중과 행인에게 적합합니다. Bluetooth® 스트리밍을 통해 반주를 넣고 마이크로 노래하며기타를 연주해보세요.

사용자 안내서 • S1 Pro 시스템

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL한국어 • 11시스템 설치

모니터플로어 모니터로 사용하려면 S1 Pro의 가로 방향 모서리를 바닥으로 향하게 놓습니다. 연주자 쪽으로 향하게 해서 개인용모니터로 사용하거나 믹스를 메인 PA 시스템으로 보내고, 공연을 위해 EQ와 에코 기본 설정을 조정합니다.

12 • 한국어

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro 시스템 • 사용자 안내서시스템 설치스피커 스탠드기존의 스피커 스탠드를 사용하면 S1 Pro를 PA 시스템으로 사용할 수 있습니다. Bluetooth® 스트리밍을 통해 음악이무선으로 재생되는 동안 마이크를 연결하여 멘트를 하거나 노래를 불러보세요.

사용자 안내서 • S1 Pro 시스템

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL한국어 • 13시스템 설치

다목적 PA
2개의 S1 Pro 시스템과 믹서를 활용하여 기존 PA 시스템으로 사용할 수 있습니다. 시스템의 넓고 일관된 커버리지는 모든청중이 공연장 전체에서 공연을 쉽게 들을 수 있도록 보장합니다.

스테레오

채널 1-4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALL 출력R 출력

참고: 기존의 PA로 사용할 경우 에코 및 ToneMatch®를 꺼야 합니다.
14 • 한국어

S1 Pro 시스템 • 사용자 안내서시스템 설치듀얼 모노모노/데이지데이지 체인
TRS 1/4"케이블을 사용하여 2개의 S1 Pro 시스템을 모노로 연결합니다. 기본 유닛과 보조 S1 Pro 시스템을 라인으로연결합니다. 두 유닛이 원하는 볼륨에 도달할 때까지 채널 볼륨을 올립니다.

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL참고: 보조 유닛에서는 ToneMatch® 및 에코를 끈 다음 톤 조절기를 중앙 멈춤 위치에 두십시오.
사용자 안내서 • S1 Pro 시스템한국어 • 15관리 및 유지 보수관리 및 유지 보수배터리 교체
1.

전원을 대기 모드
모드( )로 전환하고 S1 Pro를 전원에서 분리합니다.

2. 두 개의 나사를 풀고 밑판을 제거합니다.

3. 손잡이를 사용하여 배터리를 분리합니다.

4. 커넥터 핀이 제대로 정렬되도록 새 배터리를 삽입합니다.

5. 밑판을 교체하고 2단계에서 제거한 두 개의 나사를 고정합니다.
6. S1 Pro를 전원에 연결합니다.
7.

전원 스위치를 켜짐
켜짐( )으로 돌려서 시스템 전원을 켭니다.
참고: 교체용 S1 배터리 팩은 S1 Pro의 전원이 켜질 때까지 절전 모드를 유지합니다.

참고: 예비 S1 배터리 팩을 구매하려면 www.Bose.com을 방문하십시오.

16 • 한국어

S1 Pro 시스템 • 사용자 안내서관리 및 유지 보수

S1 Pro 청소부드럽고 마른 천만을 사용하여 제품 인클로저를 청소합니다. 필요한 경우 라우드스피커의 그릴을 조심스럽게 진공청소합니다.

주의: 청소 시 용제, 화학 물질, 알코올 성분 세제, 암모니아, 연마제 등을 사용하지 마십시오.
주의: 제품 근처에서 스프레이를 사용하거나 액체가 기기에 흘러 들어가지 않도록 하십시오.

문제 해결이 제품을 사용하는 동안 문제가 발생하면 다음 해결 방법을 시도해 보십시오. 그래도 문제를 해결할 수 없으면
www.Bose.com/livesound에서 온라인 도움말을 확인하십시오. 해당 질문에 대한 답변을 찾을 수 없는 경우, Bose 제품및 기술 지원팀((877) 335-2673)에 직접 문의하시기 바랍니다.
문제

해결 방법

전원이 켜지지 않을경우AC 콘센트에 전원이 공급되는지 확인합니다. 동일한 AC 콘센트에서 전등 또는 다른 장비를작동시키거나 AC 콘센트 테스트기를 사용하여 콘센트를 테스트해 보십시오.
배터리가 보호 모드에 있거나 방전되었을 수 있습니다. AC(주전원) 전원에 연결합니다.

소리가 나지 않을 경우악기가 신호 입력에 연결되어 있는지 확인합니다.
음원의 볼륨이 켜져 있는지 확인합니다.
S1 Pro의 볼륨이 켜져 있는지 확인합니다.
신호/클립 표시등이 켜져 있는지 확인합니다.
악기를 다른 앰프에 연결하여 음원이 작동하는지 확인합니다.

전원 LED가가 빨간색임

LED가 빨간색으로 깜빡이면 배터리 잔량이 10% 미만인 것입니다.
빨간색으로 계속 켜져 있는 경우, 제품 및 기술 지원 부서((877) 335-2673)로 문의하시기바랍니다.

S1 Pro에에 아무 것도
연결하지 않으면 웅웅웅웅/윙윙거리는 소리가약하게 들림

AC 콘센트 테스트기를 사용하여 S1 Pro를 연결한 콘센트에서 반위 또는 개방(핫, 무극 및/또는 접지) 접점을 테스트합니다.

악기 또는 음원사운드가 왜곡됨음원의 볼륨을 낮추십시오. 음원 볼륨을 조정할 수 없으면 악기 판매점에서 "입력 패드"를구매하시기 바랍니다.

연장 코드를 사용하는 경우 S1 Pro를 콘센트에 직접 연결합니다.

다른 음원이나 악기를 사용해보십시오.
마이크에 피드백이
발생함볼륨을 낮추십시오.
라우드스피커를 직접 향하지 않도록 마이크의 방향을 바꿉니다.
다른 마이크를 사용해보십시오.
라우드스피커 및/또는 무대의 보컬리스트의 위치를 바꿔보십시오.
라우드스피커에서 마이크까지의 거리를 늘립니다.
보컬 이펙트 프로세서를 사용하는 경우, 피드백 문제에 영향을 주지 않는지 확인합니다.

페어링된 Bluetooth®
장치가 스피커와
연결되지 않음장치에 암호가 필요한 경우 입력한 암호가 정확한지 확인합니다.
음원 장치에서 Bluetooth 기능이 켜져 있거나 활성화되어 있는지 확인합니다.
Bluetooth 장치가 범위를 벗어났을 수 있습니다. 스피커 가까이로 옮겨보십시오.
가능한 경우 근처에 있는 다른 모든 Bluetooth 장치를 끄거나 Bluetooth 기능을비활성화합니다.
Bluetooth 버튼을 10초 동안 길게 눌러서 스피커 메모리를 지우거나 새 장치에 연결합니다.
Bluetooth 장치와 스피커를 다시 페어링합니다.
전원을 껐다가 다시 켠 다음 장치를 다시 페어링하십시오.

사용자 안내서 • S1 Pro 시스템한국어 • 17관리 및 유지 보수
문제

해결 방법

여러 장치를 데이지체인 방식으로 연결 시과도한 웅웅거림 발생

1/4" TRS 케이블을 사용하고 1/4" TS(기타) 케이블은 사용하지 마십시오.

스피커가 충전되지 않음 전원 스위치를 켜짐 또는 급속 충전으로 설정하고 충전 중에는 스피커를 사용하지 마십시오.
급속 충전 대신 전원 스위치를 켜짐으로 설정하여 배터리를 충전합니다.
스피커를 더 시원한 곳으로 옮기십시오.
배터리를 다시 충전하기 전에 몇 시간 동안 스피커를 대기 모드로 두십시오.
스피커의 전원을 분리하고 배터리를 제거한 다음 배터리가 만질 수 있을만큼 식을 때까지기다렸다가 배터리를 다시 넣습니다.

S1 Pro 사양인클로저인클로저 재질

폴리프로필렌 플라스틱마감텍스처 처리된 플라스틱그릴블랙 파우더 코트가 있는 강철크기치수(H x W x D) - mm
치수

330 x 241 x 286

치수(H x W x D) - 인치치수

13 x 9.5 x 11.2

순 중량

7.1kg(15.7lbs)

배터리유형

충전식 리튬 이온 배터리충전 시간

5시간(급속 충전으로 3시간)재생 시간

최대 11시간

18 • 한국어

S1 Pro 시스템 • 사용자 안내서

重要安全说明
简体中文请阅读并保留所有安全和使用说明。
重要安全说明有关 S1 Pro 的更多信息（包括配件和替换件），请参考用户指南 (bosepro.link/s1docs)。
1. 请阅读这些说明。
2. 请保留这些说明。
3. 请注意所有警告。
4. 请遵守所有说明。
5. 请勿在近水区域使用本设备。
6. 只能使用干布进行清洁。
7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。
8. 请勿安装在靠近任何热源的位置，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括功放）。
9. 请勿使极性插头或接地插头丧失安全保护作用。极性插头有两个插脚，其中的一个插脚较另一个宽些。接地插头有两个插脚和一个接地插脚。较宽的插脚或接地插脚起安全作用。如果所提供的插头不适合您的插座，请与电工联系以更换旧插座。
10. 防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、电源插座以及设备上的出口位置。
11. 只能使用制造商指定的附件/配件。
12.
只能使用制造商指定的或随本设备一起销售的推车、支架、三角架、托架或工作台。如果使用推车，则在移动推车和设备时应格外小心，以免因倾倒而造成伤害。
13. 在雷雨天气或长时间不用时，请拔下本设备的插头。
14. 任何维修事宜均请向专业人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插头受
损、液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。
警告/小心：
此符号表示产品箱体内存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电危险。

根据能源相关产品的生态设计要求指令（2009/125/EC），本产品符合下列规范或文件：条例 (EC)1275/2008 号根据条例 (EU) 801/2013 号修订。
电源模式

必要的电源状态信息

待机

网络待机

在 230V/50Hz 输入的情况下，指定电源模式下的功耗

≤ 0.5 W

N/A*设备等待多长时间自动切换入模式≤ 20 分钟

N/A*

N/A

N/A*

在 230V/50Hz 输入的情况下，若所有有线网络端口已连接且所有无线网络端口已激活，网络待机的功耗Bluetooth®: 按住 Bluetooth 按钮 10 秒，清空配对列表网络端口取消激活/激活流程。取消激活所有网络 后即可取消激活。与 Bluetooth 音频源配对可激活。
将启用待机模式。
* 产品不会将联网待机模式用于 Bluetooth® 连接，也无法通过 Wi-Fi® 或以太网将此产品配置到网络
工作频段为 2402 至 2480 MHz。
蓝牙：最大传输功率低于 20 dBm EIRP。
蓝牙低功耗：最大功率谱密度小于 10 dBm/MHz EIRP。
此符号表示不得将此产品作为生活垃圾丢弃，应将其送到合适的回收站点进行回收。正确处理和回收有助于保护自然资源、人类健康和环境。想要获得更多关于此产品的处理和回收的信息，请联系当地市政当局、垃圾处理服务部门或您购买此产品的商店。

请遵守当地规章，正确处理废旧电池。请勿将其焚化。

此符号表示本指南中有重要操作和维护说明。

包含可能导致窒息危险的小部件。不适合 3 岁以下的儿童使用。

本产品含有磁性材料。关于这是否会影响到您的植入式医疗器械，请咨询您的医生。

中国有害物质限制表
有毒或有害物质或元素的名称及成分在使用所有 Bose 产品时，必须遵守当地、州、联邦和行业规范。安装人员有责任确保产品安装符合所
有适用的法规，包括当地的建筑法规和规定。安装本产品之前，请咨询当地监管机构。
为降低失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋或受潮。
本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。
请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或本产
品附近。
请勿将本产品与逆变器配合使用。
请勿在汽车或船舶上使用本产品。
未经授权切勿改装本产品。
请勿使含有电池的产品过热（例如应避免阳光直射并远离火源等）。
本产品随附的电池仅可用于 Bose S1 Pro 多功能音乐系统。
如不妥善处理，本产品所用电池可能带来火灾或化学灼伤的风险。
火灾和化学灼伤风险。切勿拆解、碰撞，也不要加热到 45°C (113°F) 以上或焚烧。请遵循制造商的说明。
只为本产品使用 Bose 原装电池。如需更换电池，请联系 Bose 客户服务处。
如果将电源插头或设备连接器作为断路设备，那么此类断路设备应当保持可以随时恢复工作的状态。
请勿在不稳定的三角架/支架上使用 Bose S1 Pro 扬声器系统。扬声器仅可在 35 毫米的柱子上使用，并
且三脚架/支架必须能够支撑重量最低为 7.1 千克（15.7 磅），整体尺寸为 241 x 279 x 330 毫米（9.5 x
11 x 13 英寸）的设备。使用无法承载 S1 Pro 系统的三角架/支架可能会造成不稳定和危险情况，可能
导致受伤。
监管信息
尺寸（高 x 宽 x 深）：330 x 241 x 286 毫米（13 x 9.5 x 11.2 英寸）/净重：7.1 公斤（15.7 磅）充电温度范围：0°C–42°C (32°F–108°F)
放电温度范围：–20°C–45°C (–4°F–113°F)
本产品符合针对 E1 电磁环境的所有 EN55103-2 抗扰要求。
您在安装和操作本设备时，身体应距离辐射体至少 20 厘米为保持合规，应使用屏蔽连接线。
在将插头插入电源插座之前，请提供接地连接或确保插座包含保护性的接地连接。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)产生电噪声的产品相关信息（美国 FCC 合规声明）
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性规定
旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能辐射无线电频率能量，如果不按照说明安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，即使按照说明安装，也不能保证在某些情况下不会发生干扰。 如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开
本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：调整接收天线的方向或位置。
增大本设备和接收器的间距。
将本设备和接收器的电源线插入不同线路上的插座中。
请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。
未经 Bose Corporation 明确批准，擅自改装本设备会使用户操作本设备的权利失效。
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定和加拿大工业部免许可证 RSS 标准。本设备在操作时必须满足以下两个条件：(1) 本设备不能造成有害干扰 (2) 本设备必须能够承受接收到的任何干扰，包括导致意
外操作的干扰。
低功率射频设备管理条例
第 XII 条根据《低功率射频设备管理条例》，对于认证合格的低功率射频设备，未经 NCC 许可，
任何公司、企业或用户均不得擅自变更其频率、加大发送功率或变更原设计特性及功能。
第 XIV 条使用低功率射频设备时不得影响航空安全、干扰合法通信；如发现有干扰现象，应立即停用，并改善至无干扰方可继续使用。上述合法通信是指符合《电信法案》的无线电通信。
低功率射频设备必须可耐受合法通信或 ISM 无线电波辐射设备的干扰。
Bose Corporation 特此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要求
中的基本要求和其他相关规定。您可以从以下网址找到完整的符合声明：
www.Bose.com/compliance。

有毒或有害物质和元素零件名称

铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬(CR(VI))

多溴化联苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

印刷电路板

X

O

O

O

O

O

金属零件

X

O

X

O

O

O

塑料零件

O

O

O

O

O

O

扬声器

X

O

O

O

O

O

线缆

X

O

O

O

O

O

电池

O

O

O

O

O

O

此表格符合 SJ/T 11364 条款。
0：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 26572 中的限定要求。
X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T 26572 中的限定要
求。
生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“7”表示 2007 年或 2017 年。
中国进口商：博士视听系统（上海）有限公司，地址：中国（上海）自由贸易试验区日樱北路 353
号，9 号厂房 C 部
欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F.电话：+5255 (5202) 3545
中国台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，
9F-A1电话：+886-2-2514 7676
Bose 公司总部：1-877-230-5639
Apple 和 Apple 标志是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区注册的商标。App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。
蓝牙文字标记和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Corporation 对上述标记的任何使用
都须遵守许可规定。
Android 是 Google Inc 的商标。
Google Play 和 Google Play 标志是 Google LLC 的商标。
©2022 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、分发或以其他方式使用本文档的任何部分。
请填写以下内容，留作记录。
序列号：_______________________________________________________________
型号：_______________________________________________________________

质保信息本产品享有有限质保。
有关质保信息，请访问 global.bose.com/warranty。

本产品符合所有适用的 2016 电磁兼容性法规和所有其他适用的英国法规。符合声明全文载
于：www.Bose.com/compliance
Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2017 无线电设备法规的基本要求和所有其他适用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance2 • 简体中文S1 Pro 系统 • 用户指南

目录
概述

4

产品概述...........................................................................................................................................................................................................4
功能和优势.......................................................................................................................................................................................................4
包装清单...........................................................................................................................................................................................................4
可选配件...................................................................................................................................................................................................4系统配置........................................................................................................................................................................................................... 5
平面放置................................................................................................................................................................................................... 5
后倾式放置............................................................................................................................................................................................... 5
返听扬声器............................................................................................................................................................................................... 5
扬声器支架安装....................................................................................................................................................................................... 5

Bose® Connect 应用程序

6

功能................................................................................................................................................................................................................... 6

系统设置

7

连接和控制....................................................................................................................................................................................................... 7
连接电源........................................................................................................................................................................................................... 8
连接音源........................................................................................................................................................................................................... 8
通道 1 和 2 控制...................................................................................................................................................................................... 8
通道 3 控制.............................................................................................................................................................................................. 8
给电池充电....................................................................................................................................................................................................... 9快速充电................................................................................................................................................................................................... 9电池使用时间指示灯.............................................................................................................................................................................. 9
使用扬声器支架.............................................................................................................................................................................................. 9

连接方案

10

平面放置......................................................................................................................................................................................................... 10
后倾式放置.......................................................................................................................................................................................................11
返听扬声器......................................................................................................................................................................................................12
扬声器支架安装.............................................................................................................................................................................................13
通用 PA.......................................................................................................................................................................................................... 14
立体声..................................................................................................................................................................................................... 14
双单声道/菊花链 ..................................................................................................................................................................................15

维护与保养

16

更换电池..........................................................................................................................................................................................................16
清洁您的 S1 Pro............................................................................................................................................................................................17
故障诊断..........................................................................................................................................................................................................17
S1 Pro 规格.....................................................................................................................................................................................................18

用户指南 • S1 Pro 系统

简体中文 • 3

概述

概述
感谢您购买 Bose® S1 Pro 多功能音乐系统。无论您是为一小群听众表演、自己举办特殊活动，还是在家里款待宾客，美妙的声音始终伴您左右。
本指南详述了 S1 Pro 系统的安装和操作信息，解释如何为系统连接各种音源。如需更多有关系统使用方法的信息，包括提示、技巧和常见问题等，请访问 www.Bose.com/livesound。

产品概述
超便携的 Bose S1 Pro 多功能音乐系统，随时奉上出色的声音。S1 Pro 专为音乐家、DJ 而设计，还可作为常规扩声系统使用，是超级一体化 PA 系统、返听扬声器、乐器练习音箱和主要的音乐系统。
无论将 S1 Pro 放在地面、台面，或安装在扬声器支架上，多位置自动均衡均可确保声音始终卓越动听。该系统配备三通道混
音器、混响、蓝牙无线传输和内置 ToneMatch® 处理技术，使它能应对几近所有场合，是适合您的便携式蓝牙音乐系统。

功能和优势
轻巧便携：坚固耐用的 S1 Pro 重约 15.7 磅（7.1 千克），可使用汽车不费吹灰之力地运送到活动现场。
性能多样、外观简洁：S1 Pro 配备功能完善的三通道混音器，还有混响和蓝牙无线传输。 ToneMatch® 技术可以快速处理
麦克风和原声吉他的声音，呈献非一般的音质，您还可以无线播放移动设备上的音乐。有了轻盈便携的随附充电式锂离子电
池，您几乎可以在任意地方使用该系统。
应用灵活：多种放置方式让您可以根据环境选择最合适的声音覆盖方式，同时自动均衡确保任何方向的声音都美妙动听。下载 Bose® Connect 应用程序使用其他选项和功能（例如立体声模式），这样您便可以向第二个系统无线传输蓝牙音频，获
得更多音乐体验。
良好的尺寸性能比：S1 Pro 外形小巧，音效震撼，是超级一体化 PA、返听扬声器、乐器练习音箱和主要音乐系统的强大融
合体，随时满足您的音乐需要。

包装清单
S1 Pro 包装盒中含一个 S1 Pro 系统和一根交流电源线：

交流电源线

可选配件
S1 Pro 背包S1 保护套
S1 电池组
如需选装设备和配件的完整列表，请访问 www.Bose.com。

4 • 简体中文S1 Pro 系统 • 用户指南

概述

系统配置
多功能 Bose® S1 Pro 系统有四种独特的使用方式。通过自动均衡，系统会自动更新，从而保持每个位置的优化音色平衡。
使用以下示例快速识别最适合您应用环境的模式。

平面放置
将 S1 Pro 放在平面上。这种模式下，声音可以清晰均匀地传播给所有听众，确保他们能够享受到系统所有频段的声音。

后倾式放置在距离听众较近的场合中表演时，将 S1 Pro 向后倾斜，抵住其后边缘。
为获得最佳效果，表演者应站在或坐在扬声器的一侧，避免挡住传送给
听众的声音。

返听扬声器
要将 S1 Pro 用作个人返听扬声器，可将其横放在表演者前面的地面
上，面向表演者。向旁边倾斜扬声器，抵住其侧边缘。

扬声器支架安装将一个或两个 S1 Pro 系统安装在扬声器支架（单独出售）上，可用于
一般用途的扩声。

注意：逆时针旋转 Bose 徽标，使其与您选择的模式匹配。
用户指南 • S1 Pro 系统

简体中文 • 5

系统设置

Bose® Connect 应用程序下载 Bose® Connect 应用程序使用其他选项和功能（例如立体声模式），这样您便可以向第二个系统无线传输音频，获得更多音乐体验。

功能轻轻一划即可方便地连接并可在多个移动设备之间切换。
配置您的扬声器，使其可以在“派对”模式或“立体声”模式下播放。
与大部分 Apple 和 Android 系统兼容。
利用最新软件保持扬声器为最新状态。

6 • 简体中文S1 Pro 系统 • 用户指南

系统设置

系统设置
连接和控制
S1 Pro 控制面板提供必要的接口、控制旋钮和指示灯用于操作。
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i
为麦克风和乐器使用通道 1 和 2 输入端。集成的 ToneMatch® 信号处理技术能够让麦克风和乐器的充分发挥声音。为蓝牙
连接和线路电平输入端使用通道 3。

q 信号/削波指示灯：用颜色显示输入信号状态。
绿色：有信号
红色：信号削波
注意：降低相应的音量控制，防止信号削波。

w 音量控制：调整麦克风、乐器或音源输入的音量。
e 高音控制：调整麦克风或乐器的高频平衡。
r 低音控制：调整麦克风或乐器的低频平衡。
t 混响控制：调整应用到麦克风或乐器的混响量。
y ToneMatch 开关：将开关移到或位置以启用 ToneMatch 预设。
u 通道输入：用于连接麦克风 (XLR) 和乐器（TS 非均衡）线缆的模拟输入端。
i 辅助输入：使用 3.5 毫米 TRS 线缆连接线路电平音源。
o 线路输出：通过 ¼ 英寸 TRS 线缆将线路电平输出连接到第二台 S1 Pro 的通道 1 或 2，以构建双扬声器的单声道设置。
注意：线路输出是混音后输出。

a 服务端口：Bose 服务专用的 Micro-USB 接口。
s Bluetooth Pair（蓝牙配对）按钮：用于设置与具有蓝牙功能的设备配对，如手机、平板电脑和笔记本电脑。

用户指南 • S1 Pro 系统

简体中文 • 7

系统设置

连接电源
1.

确保电源开关位于 Standby（待机）( ) 位置。

2. 将电源线插入 S1 Pro 的接口中。
3. 将电源线的另一端插入带电的电源插座。
4. 将电源开关切换成 On（打开）（ ），启动系统。

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
2

3

连接音源
在连接音源之前，将通道音量控制逆时针旋转到底。

通道 1 和 2 控制
通道 1 和 2 用于动圈式麦克风、吉他、键盘或其他乐器。
1. 将您的音源连接至通道 1 或 2 的通道输入。
2. 调整对应通道的 ToneMatch 开关，来为麦克风或其他乐器应用 ToneMatch 预设。

注意：ToneMatch® 预设可以自动优化麦克风或乐器的音效。
3. 对着麦克风讲话或演奏乐器时，顺时针调整音量控制，直至音量达到所需水平。
4. 对着麦克风讲话或演奏乐器时，顺时针调整高音、低音和混响控制，直至音量达到预期效果。

通道 3 控制
通道 3 用于连接具有蓝牙功能的设备和线路电平音频输入端。
蓝牙配对
1. 打开移动设备上的蓝牙功能。
注意：蓝牙功能通常在“Settings”（设置）菜单中。
2. 按住 Bluetooth Pair（蓝牙配对）按钮两秒
注意：配对准备就绪时， 会闪烁白色。
3. 从设备列表中选择 Bose® S1 Pro 系统。
注意：当设备成功配对时， 将变为白色常亮。

注意：如果已配对的设备收到来电，任何正在播放的音乐将会停止，电话铃声响起；不可以通过 S1 Pro 接听电话或接收通知。
辅助输入通过一根 3.5 毫米（⅛ 英寸）的线缆将线路电平音源连接至 Aux（辅助）输入。

注意：通过 AUX（辅助）输入端连接的设备将会覆盖蓝牙配对的设备。

8 • 简体中文S1 Pro 系统 • 用户指南

系统设置

给电池充电
可以随时将 S1 Pro 插入交流电源，系统没有使用时电池即会充电。

快速充电
尽管在 S1 Pro 连接至交流电源时可以一直为电池充电，但快速充电可以更快地为电池充电。要启用快速充电，不使用时请将电源开关调为（ ）。

电池使用时间指示灯电源 LED 将显示电池使用时间的当前状态，装置充电时该指示灯将闪烁。您也可以双击 Bluetooth Pair（蓝牙配对）按钮
来查看电池使用时间，此时电源 LED 灯将闪烁。 请参见下表了解充电指示灯：

注意：您的 S1 Pro 含有描述上表的标签。为了方便参考，我们建议您将此标签粘贴在 S1 Pro 的底板上。

使用扬声器支架S1 Pro 系统底部包含一个凸形罩，用于将扬声器安装到扬声器支架上。凸形罩安装在标准 35 毫米支架上。当 S1 Pro 位于
扬声器支架上时，均衡自动更新以维持最佳音色平衡。

警告：切勿在不稳定的三角架/支架上使用 BOSE® S1 PRO 扬声器系统。扬声器仅可在 35 毫米的柱子上使用，并且
三脚架/支架必须能够支撑重量最低为 7.1 千克（15.7 磅），整体尺寸为 241 X 279 X 330 毫米（9.5 X 11 X 13 英寸）
的设备。使用无法承载 S1 PRO 系统的三角架/支架可能会造成不稳定和危险情况，进而导致受伤。

用户指南 • S1 Pro 系统

简体中文 • 9

系统设置

连接方案
S1 Pro 有许多使用方法。以下页面列举了典型的设置方案。

平面放置
将 S1 Pro 放在房间前面的桌面上进行商务演示，或者将它放在后车厢上举办车尾野餐会。插入麦克风，来一段多媒体演讲，或者在游戏开始前调动朋友们的情绪，同时通过具有蓝牙功能的手机无线播放音乐。

10 • 简体中文

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro 系统 • 用户指南

系统设置

后倾式放置
将 S1 Pro 以后倾方式放在您身后的地面上，以进行现场音乐表演。向后倾斜扬声器，抵住其后边缘，建立更高的垂直覆盖范围，这样非常适合小群听众和路边表演。通过蓝牙无线传输来控制伴奏，同时对着麦克风唱歌和弹奏吉他。

用户指南 • S1 Pro 系统

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL简体中文 • 11

系统设置

返听扬声器
将 S1 Pro 横放在地面上，以用作舞台返听扬声器。使其面向表演者用作个人舞台返听扬声器，或者发送混音到主 PA 系统，然后调节您偏好的均衡和混响。

12 • 简体中文

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro 系统 • 用户指南

系统设置扬声器支架安装使用传统扬声器支架，您可以将 S1 Pro 用作 PA 系统。连接麦克风，然后举杯致词或唱歌，同时通过蓝牙无线传输来无线
控制音乐。

用户指南 • S1 Pro 系统

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL简体中文 • 13

系统设置

通用 PA
使用一个混音器和两个 S1 Pro 系统，建立传统的 PA 系统。该系统拥有广泛且一致的覆盖范围，确保房间内的所有听众轻松听到演奏。

立体声通道 1-4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL左输出右输出

注意：当用作传统 PA 系统时，应关闭混响和 ToneMatch®功能。
14 • 简体中文

S1 Pro 系统 • 用户指南系统设置双单声道/菊花链
使用 TRS ¼ 英寸线缆将两个 S1 Pro 系统连接在一起，增强单声道输出。将主设备的线路输出端插入
第二个 S1 Pro 系统。增大通道音量，直至两台设备都达到所需音量。

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

注意：在第二台设备上，将 ToneMatch® 和混响设为关闭，让音调控制位于中心锁定位置。
用户指南 • S1 Pro 系统

简体中文 • 15维护与保养

维护与保养
更换电池
1.

将电源切换至 Standby（待机）（ ），然后断开 S1 Pro 的电源连接。

2. 卸下两个螺钉，取下底板。

3. 用拉片取出电池。

4. 插入新电池，确保接口触脚对准。

5. 装回底板，并用步骤 2 中卸下的两个螺钉将其固定。
6. 将 S1 Pro 插入电源。
7.

将电源开关切换成 On（打开）（ ），启动系统。
注意：您的替换装 S1 电池组在您的 S1 Pro 开机前会一直保持睡眠模式。

注意：要购买备用 S1 电池组，请访问 www.Bose.com。

16 • 简体中文

S1 Pro 系统 • 用户指南维护与保养

清洁您的 S1 Pro
清洁产品外壳时只能使用干燥的软布。必要时，用真空吸尘器仔细清洁扬声器的网罩。

注意：切勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂的清洁剂。
注意：切勿在产品附近使用喷雾器，或者让液体溅入到任何开口中。

故障诊断如果您在使用本产品时遇到问题，请尝试以下解决方案。如果仍然未能解决问题，请访问 www.Bose.com/livesound 寻
求在线帮助。如果您在网上没有找到问题的答案，请直接致电 Bose 产品和技术支持团队，电话 (877) 335-2673。
问题

措施

无电源

确保交流电源插座有电。尝试使用同一个交流电源插座操作指示灯或其他设备，或者使用交流电源插座测试仪来检测插座。
电池可能处于保护模式或电池已完全放电。连接至交流（市电）电源。

没有声音

确保乐器已插入信号输入端。
确保调大了音源的音量控制。
确保调大了 S1 Pro 的音量控制。
确保信号/削波指示灯已亮起。
将乐器插入另一个功放，确保音源正常工作。

电源 LED 显示红色

如果红色闪烁，则表示您的电池电量低于 10%。
如果红色常亮，请致电产品和技术团队，电话 (877) 335-2673。

没有连接任何设备到 S1 使用交流电源插座测试仪，检测 S1 Pro 所连接的交流电源插座的触点是否反接或开路（高温、Pro，但是听到轻微的嗡 中性和/或接地）。
嗡声。
如果使用延长线，将 S1 Pro 直接插入电源插座。
乐器或音源的声音失真调小音源的音量；如果不能调节音源的音量，可以向您偏好的乐器零售商购买“输入调节板”。
尝试使用其他音源或乐器。

麦克风遇到杂音

调小音量。
调节麦克风的位置，不要直接对着扬声器。
尝试使用其他麦克风。
尝试将扬声器放在舞台的其他位置和/或让歌手走到其他位置。
增大扬声器与麦克风的间距。
如果使用音效处理器，确保这不会引起杂音问题。

已配对的蓝牙设备没有连接到扬声器如果设备需要通行码，请确保正确输入。
确保打开或启用音源设备上的蓝牙功能。
您的蓝牙设备可能超出范围；尝试让它靠近扬声器。
如有可能，请关闭附近所有其他的蓝牙设备或禁用它们的蓝牙功能。
清除扬声器内存，或按住 Bluetooth（蓝牙）按钮十秒以配对新设备。 再次配对蓝牙设备和扬声器。
关闭电源再打开，然后重新配对设备。

用户指南 • S1 Pro 系统

简体中文 • 17维护与保养
问题

措施

菊花链多台设备时出现过多嗡嗡声确保使用 1/4 英寸 TRS 线缆，不得使用 1/4 英寸 TS（吉他）线缆。

扬声器未充电

将电源开关设置为“On（打开）”或“Quick Charge（快速充电）”，同时不在充电时使用扬声器。
将电源开关设置为“On（打开）”而不是“Quick Charge（快速充电）”，尝试为电池充电。
将您的扬声器放到阴凉的位置。
将您的扬声器调至“Standby（待机）”模式几个小时，之后再次尝试为您的电池充电。
拔下扬声器，取下电池，等待至电池冷却到可以触摸时，更换电池。

S1 Pro 规格
外壳
外壳材料

聚丙烯塑料

表面

纹理塑料

网罩

钢和黑色粉末涂层

尺寸
尺寸（高 x 宽 x 深）- 毫米

330 x 241 x 286

尺寸（高 x 宽 x 深）- 英寸

13 x 9.5 x 11.2

净重

15.7 磅（7.1 千克）

电池类型

充电式锂离子电池充电时间

5 小时（快速充电为 3 小时）

播放时间

11 小时

18 • 简体中文

S1 Pro 系统 • 用户指南

重要安全指示請閱讀並保管好所有安全和使用指示。
重要安全指示如需有關 S1 Pro 的更多資訊 (包括配件和替換件)，請參考使用者指南 (bosepro.link/s1docs)。
1. 閱讀這些指示。
2. 保留這些指示。
3. 注意所有警告。
4. 遵守所有指示。
5. 請勿在水邊使用此裝置。
6. 只能用乾布清潔。
7. 請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的指示安裝。
8. 請勿在熱源附近安裝，如暖氣片、熱調節裝置、火爐或可發熱的其他裝置 (包括擴大機)。
9. 請勿讓極化或接地類型插頭的安全作用失效。極化插頭有兩個刃片，一個比另一個寬。接地類型
插頭有兩個刃片和第三接地尖頭。較寬的刃片或第三尖頭旨在保護您的安全。如果提供的插頭不
適合您的插座，請諮詢電機人員以更換過時的插座。
10. 防止踩踏或擠壓電源線，尤其是插頭、電源插座以及裝置上的出口位置。
11. 只能使用製造商指定的附件/配件。
12.
只能使用製造商指定或搭配本裝置銷售的推車、支架、三腳架、掛架或工作台。如果使用
推車，則在移動推車/裝置時應格外小心，以避免因傾倒而造成傷害。
13. 在雷雨天氣時或者若長時間不使用，請拔下裝置插頭。
14. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電源線或插
頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受雨淋或受潮、無法正常運作或摔落。
警告/小心：
此符號表示產品外殼內存在未絕緣的危險電壓，可能造成觸電危險。

根據能源相關產品的生態設計要求指令（2009/125/EC），本產品符合下列規範或文件：條例 (EC)1275/2008 號根據條例 (EU) 801/2013 號修訂。
電源模式

必要的電源狀態資訊

待命

在 230V/50Hz 輸入的情況下，指定電源模式下的功耗

≤ 0.5 W

N/A*

設備等待多長時間自動切換入模式≤ 20 分鐘

N/A*

N/A

N/A*

在 230V/50Hz 輸入的情況下，若所有有線網路
連接埠已連接且所有無線網路連接埠已啟動，網路待命的功耗

網路待命Bluetooth®: 按住 Bluetooth 按鈕 10 秒，清空配對清單
網路連接埠取消啟動/啟動流程。取消啟動所有網 後即可取消啟動。與 Bluetooth 音訊源配對可啟動。
路將啟用待命模式。
*產品的 Bluetooth® 連線不使用網路待命模式，而且
無法透過 Wi-Fi® 或乙太網路進行網路設定
運作頻段為 2402 至 2480 MHz。
藍牙：最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。
藍牙低功耗：最大功率譜密度小於 10 dBm/MHz EIRP。
此符號表示本產品不得以家庭廢棄物方式丟棄，而應將其送到合適的收集設施進行回收。妥善處理及回收有助於保護天然資源、人類健康和環境。如欲獲得有關處理和回收本產品的更多資訊，請聯繫當地政府機關、廢棄物處理服務或您購買本產品的商家。

請適當處理廢舊電池，遵守當地規章。請勿將其焚化。

產品上若有此符號，表示本指南中提供了重要的操作和維護指示。

包含可能導致窒息危險的小部件。不適合 3 歲以下的兒童使用。

本產品含有磁性材料。請諮詢醫生以瞭解這是否會影響您的植入式醫療設備。

所有 Bose 產品的使用必須遵守當地、州、聯邦和行業規範。安裝人員有責任確保本產品安裝的實施都
符合適用的法規，包括當地的建築法規和規定。安裝本產品前，請諮詢擁有司法權的當地政府機關。
為降低失火或電擊風險，請勿使本產品受到雨淋、液體潑濺或受潮。
本產品不得受液體淋濺或噴灑，請勿將裝有液體的物體 (例如花瓶) 置於本產品上或本產品附近。
使產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源 (例如點燃的蠟燭) 置於本產品上或本產品附近。
請勿將功率換流器用於本產品。
請勿在汽車或船舶上使用本產品。
未經授權請勿擅自改裝本產品。
請勿使含電池產品過熱 (例如請避免陽光直射並遠離火源等)。
本產品隨附的電池僅適用於 Bose S1 Pro 多方向擴聲系統。
如未妥善處理，本產品提供的電池可能會有著火或化學灼傷的風險。
有著火和灼傷的風險。請勿拆開、壓碎、加熱到 45°C (113°F) 以上或焚化。請遵守製造商的指示使用。
此產品只能使用原廠正品 Bose 電池。請聯絡 Bose 顧客服務部以瞭解電池替換的資訊。
如果是透過電源插頭或裝置耦合器切斷設備電源，那麼切斷電源的設備應當隨時可供使用。
請勿搭配不穩固的三腳架/支架使用 Bose S1 Pro 系統。本揚聲器僅適用於 35 公釐支柱，三腳架/支架必
須至少能支撐重 7.1 公斤 (15.7 磅) 的揚聲器，而且整體尺寸為 241 x 279 x 330 公釐 (9.5 x 11 x 13 吋)。使
用非為支撐 S1 Pro 系統的大小和重量所設計的三腳架/支架，可能會造成不穩固的危險狀況，甚至會
造成人員受傷。
法規資訊
尺寸 (高 x 寬 x 深)：330 x 241 x 286 公釐 (13 x 9.5 x 11.2 吋) / 淨重：7.1 公斤 (15.7 磅)
充電溫度範圍：0°C–42°C (32°F–108°F)
放電溫度範圍：–20°C–45°C (–4°F–113°F)
本產品符合 E1 電磁環境的所有 EN55103-2 抗擾規範。
您在安裝和操作本設備時，身體應距離輻射體至少 20 公分。
需使用屏蔽式纜線以維持合規性。
將插頭插入電源插座之前，請提供接地連線，或確認電源插座具備保護性的接地連線。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)產品電氣雜訊生成相關資訊 (美國 FCC 規範遵循聲明)
備註：本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位設備的各項限制。這些限制性規定
旨在提供合理保護，以免在住宅安裝環境造成有害干擾。本設備會產生、使用並可能輻射無線電頻率
能量，若不按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。 若本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾 (可透過關閉和打開本
設備來確定)，使用者可嘗試採取以下一種或多種措施來糾正干擾：
調整接收天線的方向或位置。
增加本設備和接收器的間距。
將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。
請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。
未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或修改本設備會讓使用者操作本裝置的權利失效。
本設備符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大工業部免執照 RSS 標準。本設備的運作符合以下兩項條
件：(1) 本設備不會造成有害干擾，(2) 本設備必須承受任何接收到的干擾，包括造成設備無法正常運
作的干擾。
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
根據「低功率電波輻射性電機管理辦法」，經型式認證合格之低功率電波輻射性電機，若非取得 NCC
許可，任何公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大傳輸功率或變更原設計之特性及效能。
第十四條
低功率電波輻射性電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通訊；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通訊，指依電信法規定作業之無線電通訊。
低功率電波輻射性電機須忍受合法通訊或工業、科學及醫療用電波輻射性設備之干擾。
Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2014/53/EC 指令的基本要求和其他相關規定，以及所有其他適用的歐盟指令要求。符合聲明全文載於：
www.Bose.com/compliance本產品符合所有適用的 2016 電磁相容性法規和所有其他適用的英國法規。您可以從以下位置
找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance
Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2017 無線電設備法規中的基本要求和所有其他適用的英國法規。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance2 • 繁體中文

台灣 BSMI 限用物質含有情況標示
設備名稱 ：揚聲器系統型號（型式）：426564
Equipment name: S1 Pro Multi-Position PA System
Type designation (Type): 426564
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
六價鉻
多溴聯苯
多溴二苯醚
單元 Unit鉛汞鎘Hexavalent
PolybrominatedPolybrominatedLead Mercury Cadmium
chromiumbiphenyls
diphenyl ethers
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr+6)(PBB)(PBDE)
印刷電路
○
○
○
○
○
板
金屬零件
○
○
○
○
塑膠零件
○
○
○
○
○
○
揚聲器
○
○
○
○
○
連接線
○
○
○
○
○
電池
○
○
○
○
○
○
備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substanceexceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: “ ○ ” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage ofreference value of presence.
備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
製造日期 ： 序號第八位數代表製造年份 ； 「7」 代表 2007 或 2017。
中國進口商：Bose Electronics (Shanghai) Company Limited，
中國 (上海) 自由貿易試驗區日櫻北路 353 號 9 號廠房 C 部
歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000
México, D.F.電話號碼：+5255 (5202) 3545
台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號，9 樓 A1 室。電話號碼：+886-22514 7977
英國進口商：Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United
Kingdom
Bose 公司總部：1-877-230-5639
Apple 和 Apple 標誌是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區的註冊商標。App Store 是 Apple Inc. 的服務標章。
Bluetooth® 字樣和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 擁有的註冊商標，Bose Corporation 經授權使用。
Android 是 Google Inc 的商標。
Google Play 和 Google Play 標誌是 Google LLC 的商標。
©2022 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、散佈或以其他方式使用本資料的任何部分。
請填寫以下內容，留作記錄。
序號：_________________________________________________________________
型號：_________________________________________________________________

保固資訊
此產品享有有限保固。
如需保固詳細資料，請造訪 global.bose.com/warranty。

S1 Pro 系統 • 使用者指南

目錄
概觀

4

產品概覽...........................................................................................................................................................................................................4
功能與優點.......................................................................................................................................................................................................4
包裝內容物.......................................................................................................................................................................................................4
選用配件...................................................................................................................................................................................................4系統配置........................................................................................................................................................................................................... 5
平面架高................................................................................................................................................................................................... 5
後仰傾斜................................................................................................................................................................................................... 5監聽............................................................................................................................................................................................................ 5揚聲器支架............................................................................................................................................................................................... 5

Bose® Connect 應用程式

6

功能特色........................................................................................................................................................................................................... 6

系統設定

7

連接端口與控制功能...................................................................................................................................................................................... 7連接電源........................................................................................................................................................................................................... 8
連接音頻源....................................................................................................................................................................................................... 8
聲道 1 與 2 的控制功能.......................................................................................................................................................................... 8
聲道 3 的控制功能.................................................................................................................................................................................. 8
電池充電........................................................................................................................................................................................................... 9
快速充電................................................................................................................................................................................................... 9電池續航力指示燈................................................................................................................................................................................... 9
使用揚聲器支架.............................................................................................................................................................................................. 9連接方式使用範例

10

平面架高......................................................................................................................................................................................................... 10
後仰傾斜...........................................................................................................................................................................................................11
監聽..................................................................................................................................................................................................................12揚聲器支架......................................................................................................................................................................................................13
通用 PA 用途擴聲........................................................................................................................................................................................ 14
立體聲..................................................................................................................................................................................................... 14
雙聲道-單聲道/菊鍊連接 ....................................................................................................................................................................15

維護與保養

16

更換電池..........................................................................................................................................................................................................16
清潔 S1 Pro.....................................................................................................................................................................................................17
疑難排解..........................................................................................................................................................................................................17
S1 Pro 規格.....................................................................................................................................................................................................18

使用者指南 • S1 Pro 系統

繁體中文 • 3概觀概觀
感謝您選購 Bose® S1 Pro 多方向擴聲系統。現在起，無論是要為一小群觀眾表演、舉辦特殊活動或是在家中款待客人，您
現在都能以絕佳音質呈現精彩演出。
本指南會提供詳細的 S1 Pro 系統設定和操作指示，並講解如何與多種音頻源建立連線。如需系統的其他使用資訊，包含訣竅、操作技術及常見問題，請造訪 www.Bose.com/livesound產品概覽非常輕便的 Bose S1 Pro 多方向擴聲系統，在任何地方都能呈現絕佳音質。專為音樂人、DJ 和各種 PA 擴聲用途所設
計，S1 Pro 是極致的全方位擴聲 PA、地板監聽揚聲器、樂器練習音箱及主要音樂系統。
S1 Pro 能以多種方式擺放，且具有 Auto EQ (自動 EQ) 功能，無論是放在地上、擺在桌上，甚至是架在揚聲器支架上，都能讓您以最佳音質演出。此外，S1 Pro 更內建 3 聲道混音器、殘響效果器、藍牙串流與 ToneMatch® 處理功能，幾乎能滿
足任何場合的需要，是您隨時都能帶著走的音樂系統。

功能與優點輕量可攜：堅固耐用的 S1 Pro 重量僅有 15.7 磅 (7.1 公斤)，輕輕鬆鬆就能放在車上帶往活動現場。
多功能又簡單易用：S1 Pro 內建功能完備的 3 聲道混音器，提供殘響效果以及藍牙串流功能。運用針對麥克風和木吉他設
計的 ToneMatch® 處理功能即可快速得到好聲音，同時還能無線播放行動設備上的音樂。裝上隨附的充電式鋰電池，發揮
極致機動性，近乎任何地方都能演出。
因地制宜的好聲音：能以多種方式擺放，可針對您的使用場合提供最佳的聲音覆蓋範圍，Auto EQ (自動 EQ) 功能讓本產
品無論以何種方向擺放，皆能放送最優質的聲音。下載 Bose® Connect 應用程式，使用額外的選項和功能，例如立體聲模式，這樣您就能將藍牙音頻無線串流至第二個系統，增加聲音輸出。
驚人的尺寸效能比：S1 Pro 體積小巧卻能提供高音壓輸出，無論是做為極致的全方位擴聲 PA、地板監聽揚聲器、樂器練習
音箱或主要音樂系統，全都游刃有餘。

包裝內容物
S1 Pro 包裝箱內含一台 S1 Pro 系統，另有一條 AC 電源線：

AC 電源線

選用配件
S1 Pro 背包
S1 護套
S1 電池組
如需完整的選配設備與配件清單，請造訪 www.Bose.com

4 • 繁體中文

S1 Pro 系統 • 使用者指南

概觀

系統配置
多功能的 Bose® S1 Pro 系統能以四種獨特的模式使用。在 Auto EQ (自動 EQ) 功能的作用下，系統會針對各種擺放方向
自動調整音質，維持最佳的音調平衡。您可透過下方範例快速找出最適合所需用途的模式。

平面架高將 S1 Pro 放在平面上。此放置方式可清晰平均地朝觀眾投射聲音，確保
觀眾能完整享受系統的全頻段效果。

後仰傾斜在觀眾較為靠近您的表演場合，請以 S1 Pro 後側邊為支點向後傾斜。為
獲得最佳的音質表現，建議演出者站或坐在揚聲器的側邊，避免擋住揚聲器，讓觀眾能直接聽到揚聲器發出的聲音。

監聽若要將 S1 Pro 作為個人地板監聽揚聲器使用，請將其水平放置於表演
者前方的地上，正面朝向表演者。揚聲器應以側邊著地朝向斜上。

揚聲器支架將一台或兩台 S1 Pro 系統放在揚聲器支架上 (另售)，可滿足各種擴音
需求。

備註：選定模式後可逆時針旋轉 Bose 標誌將其擺正。
使用者指南 • S1 Pro 系統

繁體中文 • 5

系統設定

Bose® Connect 應用程式
下載 Bose® Connect 應用程式，使用額外的選項和功能，例如立體聲模式，這樣您就能將音頻無線串流至第二個系統，增
加聲音輸出。

功能特色
滑動一下即可輕鬆連線多個行動設備並在設備間切換。
設定揚聲器以使用「派對」模式或「立體聲」模式播放。
與多數 Apple 和 Android 系統相容。
隨時以最新版的軟體讓揚聲器保持最佳狀態。

6 • 繁體中文

S1 Pro 系統 • 使用者指南

系統設定

系統設定
連接端口與控制功能
S1 Pro 控制面板提供所有操作上必備的連接端口、控制項，以及指示燈。
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i
聲道 1 和 2 的輸入用於麥克風和樂器。整合式 ToneMatch® 訊號處理功能可讓麥克風和樂器擁有最出色的音質。聲道 3 則
用於藍牙連線及線性位準輸入。

q 訊號/過載指示燈：以顏色顯示輸入訊號狀態。
綠燈：有訊號
紅燈：訊號過載
備註：請用對應的音量控制旋鈕調低音量以免訊號過載。

w 音量控制：調整麥克風、樂器或是音頻源的音量。
e 高音控制：調整麥克風或樂器的高頻平衡。
r 低音控制：調整麥克風或樂器的低頻平衡。
t 殘響控制：調整套用到麥克風或樂器上的殘響。
y ToneMatch 開關：將開關撥至或位置即可啟用該 ToneMatch 預設。
u 聲道輸入：類比輸入，可連接麥克風 (XLR) 及樂器 (TS 非平衡) 連接線。
i Aux 輔助輸入：可使用 3.5 mm TRS 連接線來連接線性位準音頻源。
o 線性輸出： 可使用 ¼ 吋 TRS 連接線，將線性位準輸出訊號連至另一台 S1 Pro 的聲道 1 或 2 輸入，建立一個單聲道雙揚聲器配置。
備註：Line Out (線性輸出) 的訊號為混音後的訊號。

a 維修埠：Micro-USB 連接埠，僅限 Bose 維修使用。
s 藍牙配對按鍵：用於配對具備藍牙功能的設備，例如手機、平板電腦和筆記型電腦。
使用者指南 • S1 Pro 系統

繁體中文 • 7

系統設定

連接電源
1.

確定電源開關在待機 ( ) 位置。

2. 將電源線插入 S1 Pro 上的電源連接口。
3. 將電源線的另一端插入通電的電源插座。
4. 將電源開關撥至 On ( ) 來啟動系統。

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2

連接音頻源
在連接音源前，請先將相對應聲道的 Volume (音量) 控制旋鈕逆時針轉到底。

聲道 1 與 2 的控制功能聲道 1 和 2 是提供給動圈式麥克風、吉他、鍵盤或其他樂器使用。
1.

連接音頻源至聲道 1 或 2 的 Channel 輸入。

2. 若該聲道要套用 ToneMatch 預設，只要將 ToneMatch 開關切換至麥克風

或其他樂器

即可。

備註：ToneMatch® 預設會自動最佳化麥克風或樂器的聲音。
3. 順時針調整 Volume (音量) 控制旋鈕 ── 對著麥克風說話，或是彈奏手上的樂器 ── 直到達到所需的音量。
4. 調整 Treble (高音)、Bass (低音) 和 Reverb (殘響) 控制旋鈕 ── 對著麥克風說話，或是彈奏手上的樂器 ── 直到
達到想要的效果。

聲道 3 的控制功能聲道 3 是提供給藍牙設備和線性位準音頻輸入使用。
藍牙配對
1.

開啟行動設備上的藍牙功能。
備註：藍牙功能通常可在「設定」選單中找到。

2. 長按藍牙配對按鍵兩秒鐘。
備註：準備配對時， 會閃爍白光。
3. 從設備清單中選取您的 Bose® S1 Pro 系統。
備註：設備成功配對後， 會恆亮白光。

備註：與 S1 Pro 配對的手機接收到來電時，系統會暫停正在播放的音樂，而來電鈴聲會從手機上發出；S1 Pro 不會播放任
何通話或通知提示音。
Aux 輔助輸入
使用 3.5 mm (⅛ 吋) 纜線連接線性位準音源到 Aux 輔助輸入。

備註：任何透過 Aux 輔助輸入連接的訊號源都會自動取代任何藍牙連線配對的設備。

8 • 繁體中文

S1 Pro 系統 • 使用者指南

系統設定

電池充電
當 S1 Pro 插入交流電源且未使用系統時，就會為電池充電。

快速充電雖然 S1 Pro 連接至交流電源時會為電池充電，但快速充電功能可以讓電池更快充飽電。若要啟用快速充電，請於非使用中時
將電源開關切到 ( )。

電池續航力指示燈
電源 LED 會在產品電源開啟時，以閃爍的方式顯示目前的電池續航力狀態。您也可以按兩下藍牙配對按鍵讓電源 LED 閃
爍，查看電池續航力狀態。請參閱下表瞭解充電指示燈的意義：

備註：S1 Pro 隨附上表貼紙。為便於參照，建議將此貼紙貼在 S1 Pro 的底部蓋板上。

使用揚聲器支架S1 Pro 系統底部有桿竿插孔，可用於將揚聲器立於支架上。桿竿插孔大小與標準 35 公釐支柱相符。當 S1 Pro 放置於揚聲
器支架上時，EQ 均衡器會自動更新設定，以維持最佳的音調平衡。

警告：請勿將 BOSE® S1 PRO 系統使用於不穩固的三腳架/支架上。本揚聲器僅適用於 35 公釐支柱，三腳架/支架必須至少能支撐重 7.1 公斤 (15.7 磅)，而且整體尺寸為 241 X 279 X 330 公釐 (9.5 X 11 X 13 吋) 的揚聲器。使用
非為支撐 S1 PRO 系統的大小和重量所設計的三腳架/支架，可能會造成不穩固的危險狀況，甚至會造成人員受傷。

使用者指南 • S1 Pro 系統

繁體中文 • 9

系統設定

連接方式使用範例
S1 Pro 的使用方式有很多種。下面幾頁將介紹典型常見的設定範例。

平面架高
進行商務簡報時，將 S1 Pro 放在會議室前方的桌面上擴音；戶外開派對時，將 S1 Pro 放在車尾播放音樂。在商務場合接上麥克風，即可一邊播放多媒體簡報一邊講解；在朋友歡聚一同看球賽前，先透過藍牙行動設備無線播放音樂，營造熱血澎湃的氣氛。

10 • 繁體中文

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro 系統 • 使用者指南

系統設定

後仰傾斜
進行現場音樂演出時，將 S1 Pro 以後仰傾斜的模式，放在您背後的地上。將揚聲器後仰傾斜可創造角度較高的垂直覆蓋模式，非常適用於觀眾群較少及街頭表演的場合。您可以透過藍牙串流播放伴奏音樂，再以麥克風和吉他跟著一起演奏。

使用者指南 • S1 Pro 系統

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL繁體中文 • 11

系統設定

監聽
將 S1 Pro 以側邊著地水平置放，即可用作地板監聽揚聲器。S1 Pro 可朝向演出者作為個人監聽揚聲器；您也可以將混音好的訊號送至主要的 PA 擴聲系統，再按照表演需求調整均衡及殘響設定。

12 • 繁體中文

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro 系統 • 使用者指南

系統設定

揚聲器支架
將 S1 Pro 架於傳統的揚聲器支架上就能作為 PA 擴聲系統使用。連接麥克風來歡聲舉杯祝賀；或是透過藍牙無線串流音樂來跟著歌唱。

使用者指南 • S1 Pro 系統

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL繁體中文 • 13

系統設定

通用 PA 用途擴聲
以一台混音器搭配兩台 S1 Pro 系統，就構成了一組傳統 PA 擴聲系統。S1 Pro 系統具備寬廣且一致的覆蓋範圍，可讓整個
房間的觀眾輕鬆聽到表演內容。

立體聲聲道 1-4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

左聲道輸出

右聲道輸出

備註：作為傳統 PA 擴聲系統時，殘響與 ToneMatch® 功能皆應關閉。
14 • 繁體中文S1 Pro 系統 • 使用者指南

系統設定
雙聲道-單聲道/菊鍊連接
使用一條 TRS ¼ 吋連接線，以單聲道模式連結兩台 S1 Pro 系統。從主要的 S1 Pro 系統拉出連接線並插入至第二台的 S1
Pro 系統。調高聲道音量，直到兩台揚聲器達到合乎需求的音量。

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

備註：請關閉第二台揚聲器的 ToneMatch® 和殘響效果，並將音調控制旋鈕維持在中央定位位置。
使用者指南 • S1 Pro 系統

繁體中文 • 15

維護與保養

維護與保養
更換電池
1.

切換電源至待機 ( ) 並將 S1 Pro 與電源插座中斷連接。

2. 鬆開兩顆螺絲，取下底部蓋板。

3. 使用電池上的拉動塑膠片取出電池。

4. 裝入新電池，確認妥善對齊連接端子的針腳。

5. 把底部蓋板放回，並將第 2 步驟取下的兩顆螺絲鎖緊固定。
6. 將 S1 Pro 插入電源插座。
7.

將電源開關撥至 On ( ) 來啟動系統。
備註：您更換的 S1 電池組會維持在睡眠模式，直到將 S1 Pro 電源打開。

備註：若要購買備用 S1 電池組，請前往 www.Bose.com

16 • 繁體中文S1 Pro 系統 • 使用者指南維護與保養

清潔 S1 Pro
清潔產品外殼時只能使用乾燥的軟布。必要時，使用吸塵器小心清理揚聲器的網罩。

小心：請勿使用任何溶劑、化學品或含酒精、氨水、研磨劑的清潔劑。
注意：請勿在產品附近使用任何噴霧劑，或讓液體濺入任何開口處。

疑難排解使用此產品時如遇到問題，請嘗試以下解決方案。如果您仍無法解決問題，請至 www.Bose.com/livesound 尋求線上說
明。如果您在該網頁無法找到問題的解答，請直接撥打 (02) 2514-7977 聯繫 Bose 產品與技術支援團隊。
問題

相應措施

無電源

請確認 AC 插座是否通電。請嘗試將檯燈或其他設備插入該 AC 插座確認是否能正常運作，或使用 AC 插座測試器測試該插座。
電池可能處於保護模式或已完全放電。將其連接至 AC (主) 電源。

沒有聲音確認您的樂器已插入訊號輸入端子。
確認音頻源上的音量控制已調大。
確認 S1 Pro 上的音量控制已調大。
確認訊號/過載指示燈有亮起。
將樂器插入另一台樂器音箱，確認音頻源運作正常。

電源 LED 燈亮紅光

若閃爍紅燈，表示電池續航力剩下不到 10%。
若恆亮紅燈，請撥打 (02) 2514-7977 聯繫產品與技術支援團隊。

S1 Pro 沒有插入任何訊
號源，卻發出些微嗡嗡
聲或雜訊

使用 AC 插座測試器，測試 S1 Pro 插入的 AC 插座為反向或開放 (火線、中性線和/或地線)
接點。

樂器或音頻源聲音失真

調低音頻源上的音量；如果音頻源音量無法調整，請向樂器經銷商購買「輸入訊號衰減器」。

如果有使用延長電線，請直接將 S1 Pro 插進插座。
試用不同的音頻源或樂器。

麥克風造成聲音回授

調低音量。
調整麥克風方向，避免其正對揚聲器。
試用另一支麥克風。
嘗試將揚聲器擺放在台上其他位置，和/或移動麥克風使用者的位置。
拉長揚聲器和麥克風間的距離。
如果有使用人聲效果器，請確認回授是否為效果器所造成。

已配對的藍牙設備無法與揚聲器連接若設備要求提供密碼，請確定輸入的密碼正確無誤。
確定音頻源設備上的藍牙功能已開啟或啟用。
您的藍牙設備可能超出訊號範圍，請試著將設備移近揚聲器。
如有可能，請關閉附近所有其他的藍牙設備或停用它們的藍牙功能。
長按藍牙按鍵十秒，清除揚聲器記憶或與新的設備配對。再次將藍牙設備與揚聲器配對。
關閉電源後再開啟，然後重新嘗試配對設備。

使用者指南 • S1 Pro 系統

繁體中文 • 17

維護與保養問題

相應措施

菊鍊連接多台揚聲器時產生過多嗡嗡聲

請確定您使用的是 1/4 吋 TRS 連接線，而非 1/4 吋 TS 連接線 (吉他導線)。

揚聲器沒有充電將電源開關撥至 On 或快速充電，且於充電中勿使用揚聲器。
試著在電源開關撥至 On 的狀況下充電，而非快速充電。
將您的揚聲器移動到較涼爽的位置。
讓揚聲器處於待機數小時，再嘗試充電。
拔除揚聲器電源、取出電池，等到電池摸起來是冷的之後，再將電池放回。

S1 Pro 規格
外殼
外殼材質

聚丙烯塑膠

表面處理

紋理塑膠

網罩

鋼料，黑色粉體烤漆

尺寸
尺寸 (高 x 寬 x 深) - 公釐

330 x 241 x 286

尺寸 (高 x 寬 x 深) - 吋

13 x 9.5 x 11.2

淨重15.7 磅 (7.1 公斤)

電池
類型

充電式鋰電池充電時間

5 小時 (快速充電則為 3 小時)

播放時間

最長 11 小時

18 • 繁體中文S1 Pro 系統 • 使用者指南安全上の重要な注意事項
安全上の留意項目および使用方法をよく読み、いつでも参照できるように保管してください。
安全上の重要な注意事項
お使いの製品（アクセサリー、交換パーツを含む）の詳細は、取扱説明書を参照してください。オンラインで入手できます。
1. このガイドをよくお読みください。
2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。
3. すべての注意事項に留意してください。
4. すべての指示に従ってください。
5. 本製品を水の近くで使用しないでください。
6. 清掃の際は乾いた布を使用してください。
7. 通気孔は塞がないでください。製造元の指示に従って設置してください。
8. ラジエータ、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発する装置（アンプを含む）の近くには設置しないでください。
9. 極性プラグを使用する場合、極性プラグや接地極付きプラグの安全機能を損なうような使い方はしないでください。極性プラグには2つの端子があり、片方の端子がもう一方の端子よりも幅が広くなっています。また、接地極付きプラグには2つの端子に加え、接地用のアース棒が付いています。極性
プラグの広い方の端子または3番目の棒は、お客様の安全を守る機能を果たします。製品に付属のプラグがお使いのコンセントに合わない場合は、電気技師に連絡して新しいコンセントに取り替えてください。
10. 電源コードが踏まれたり挟まれたりしないように保護してください。特に電源プラグやテーブルタップ、
機器と電源コードの接続部などにはご注意ください。
11. 必ず製造元より指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。
12.
製造元の指定する、または製品と一緒に購入されたカート、スタンド、三脚、ブラケット、台以
外は使用しないでください。カートを使用する場合、製品の載ったカートを移動する際には転倒による負傷が起きないよう十分注意してください。

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Article XII
According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices”, without permission by the NCC, any company,
enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power, or alter original characteristics, as well as
performance, to an approved low power radio-frequency device.
Article XIV
The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere with legal communications; If found,the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio
communications in compliance with the Telecommunications Act.
The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave
radiated devices.
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and otherrelevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete
declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance.
この製品は、すべての適用される電磁両立規則2016およびその他すべての適用される英国の規制に準拠しています。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。
www.Bose.com/compliance.
Bose Corporationはここに、この製品が無線機器規則2017の必須要件およびその他すべての適用される英国の規制に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。 www.Bose.com/compliance.
本製品は、エネルギー関連製品のエコデザイン要件に関する指令2009/125/ECに従い、以下の基準または文書に準拠しています: Regulation (EC) No. 1275/2008、改正版Regulation (EU) No. 801/2013
電力状態に関する必須情報

13. 雷雨時や長期間使用しない場合は、電源プラグを抜いてください。
14. 修理が必要な際には、カスタマーサービスにお問い合わせください。製品に何らかの損傷が生じた場
合、例えば電源コードやプラグの損傷、液体の侵入や内部への異物の落下、雨や水蒸気との接触、動作の異常、製品本体の落下などの際には、直ちに電源プラグを抜き、修理をご依頼ください。
警告／注意:
この記号は、製品内部に電圧の高い危険な部分があり、感電の原因となる可能性があることを示します。
この記号は、このガイドに製品の取り扱いとメンテナンスに関する重要な項目が記載されていることを示します。
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3歳未満のお子様には適していません。

この製品には磁性材料が含まれています。体内に埋め込まれている医療機器への影響について
は、医師にご相談ください。
すべてのボーズ製品は、各地域、州、連邦、および業界の規制に従って使用する必要があります。各地の建築に関する条例や規則など、適用されるすべての法律に従って製品を設置することは施工業者の責任です。本製品を設置する前に、各地域の管轄官庁に相談してください。
火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や液体のある場所、湿度の高い場所で製品を使用しないでください。
水漏れやしぶきがかかるような場所でこの製品を使用しないでください。また、花瓶など、液体が入った物品を製品の上や近くに置かないでください。
火気や熱源などの近くで使用しないでください。火の付いたろうそくなどの火気を製品の上や近くに置かないでください。
インバータ電源は使用しないでください。
車内や船上などで使用しないでください。
許可なく製品を改造しないでください。
バッテリーが含まれる製品を直射日光や炎など、過度な熱にさらさないでください。
本製品に付属するバッテリーは、Bose S1 Pro Multi-position PA system専用です。
本製品に付属するバッテリーは、取り扱いを誤った場合、火災や化学火傷の原因になる恐れがあります。
火災や火傷の原因になる恐れがあります。分解や破損、焼却を行ったり、45°C以上の熱を与えないようにしてください。メーカーの指示に従ってください。
純正バッテリー以外は使用しないでください。バッテリーの入手方法はカスタマーサービスまでお問い合
わせください。
万一の事故や故障に備えるために、電源プラグはよく見えて容易に手が届く位置にあるコンセントに接続してください。
Bose S1 Pro systemを不安定な三脚スタンドで使用しないでください。本製品と三脚（スタンド）は、35 mm径のネジで固定するように設計されています。全体のサイズが241 x 279 x 330 mm、最低重量が7.1 kgのスピーカーを確実に保持できる三脚（スタンド）を使用してください。S1 Pro systemのサイズと重量を支えるように設計されていない三脚／スタンドを使用すると、不安定で危険な状態となり、負傷につながる可能性があります。
規制に関する情報
外形寸法（H x W x D）330 x 241 x 286 mm / 質量: 7.1 kg
充電対応温度: 0°C–42°C
動作対応温度: –20°C–45°C
This product meets all EN55103-2 immunity requirements for E1 electromagnetic environment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between radiator and your body
Shielded cables are required to maintain regulatory compliance
Provide an earth connection or ensure the socket outlet incorporates a protective earthing connection before connecting theplug to the mains socket outlet.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Information About Products That Generate Electrical Noise (FCC Compliance Notice for US)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will notoccur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of thefollowing measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

2 •日本語

スタンバイ

電力モード
ネットワーク待機

当該電力モードでの消費電力(230V/50Hz入力)≤ 0.5 W

該当なし*

機器が自動的にモードに切り替わるまでの時間≤ 20 分

該当なし*

すべての有線ネットワークポートが接続され、すべてのワイヤレスネットワークポートが有効な場合の、ネットワーク待機モードの消費電力(230V/50Hz
入力)

該当なし

該当なし*

Bluetooth®: 無効化するには、Bluetoothボタンを10秒間
ネットワークポートの有効化/無効化手順。すべて 長押しして、ペアリングリストを消去します。有効化のネットワークを無効にすると、スタンバイモードが するには、Bluetoothソース機器とペアリングします。
*本製品はBluetooth®接続にネットワークスタンバイモ
有効になります。
ードを使用しません。また、Wi-Fi®やEthernet経由でネットワーク構成を行うことはできません。
運用周波数帯: 2402 ～ 2480 MHz
Bluetooth: 最大送信出力 20 dBm EIRP 未満
Bluetooth Low Energy: 最大電力スペクトル密度 10 dBm/MHz EIRP 未満
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate
collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health, and theenvironment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal
service, or the shop where you bought this product.

使用済みのバッテリーは、お住まいの地域の条例に従って正しく処分してください。電池は焼却しないでください。

製造日: シリアル番号の8桁目の数字は製造年を表します。「7」は2007年または2017年です。
中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000
México, D.F.Phone Number: +5255(5202) 3545
台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.Phone
Number: +886-2-2514 7676
英国における輸入元: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation: 1-877-230-5639
AppleおよびAppleのロゴは、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。App StoreはApple Inc.のサービスマークです。
Bluetooth®のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、Bose Corporationはこれらの商標をライセンスに基づいて使用しています。
AndroidはGoogle Inc.の商標です。
Google PlayおよびGoogle PlayのロゴはGoogle LLCの商標です。
©2022 Bose Corporation.本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。
控えとして、製品の情報を以下の欄にご記入ください。
シリアル番号: __________________________________________________________________
モデル番号:__________________________________________________________________

保証情報
保証の内容および条件につきましては、付属の保証書をご覧ください。
保証の詳細については、global.bose.com/warrantyをご覧ください。

S1 Pro System•取扱説明書

目次
概要

4

製品概要...........................................................................................................................................................................................................4
特長とベネフィット...........................................................................................................................................................................................4
同梱物...............................................................................................................................................................................................................4
オプションのアクセサリ..........................................................................................................................................................................4
システム構成................................................................................................................................................................................................... 5
高い設置位置で使用する....................................................................................................................................................................... 5
後ろに傾けて使用する............................................................................................................................................................................ 5
モニターとして使用する......................................................................................................................................................................... 5
スピーカースタンドに取り付けて使用する.......................................................................................................................................... 5

Bose® Connectアプリ

6

機能................................................................................................................................................................................................................... 6

システムセットアップ

7

接続とコントロール......................................................................................................................................................................................... 7
電源の接続....................................................................................................................................................................................................... 8
音源の接続....................................................................................................................................................................................................... 8チャンネル1および2コントロール.......................................................................................................................................................... 8チャンネル3コントロール........................................................................................................................................................................ 8バッテリーの充電............................................................................................................................................................................................ 9クイック充電.............................................................................................................................................................................................. 9バッテリー残量インジケーター.............................................................................................................................................................. 9
スピーカースタンドの使用............................................................................................................................................................................. 9

接続例

10

高い設置位置で使用する............................................................................................................................................................................ 10
後ろに傾けて使用する...................................................................................................................................................................................11
モニターとして使用する................................................................................................................................................................................12
スピーカースタンドに取り付けて使用する.................................................................................................................................................13
汎用PAとして使用する................................................................................................................................................................................ 14
ステレオ.................................................................................................................................................................................................. 14
デュアルモノ／デイジーチェーン ........................................................................................................................................................15

お手入れについて

16

バッテリーを交換する....................................................................................................................................................................................16
S1 Proのお手入れについて..........................................................................................................................................................................17
故障かな？と思ったら...................................................................................................................................................................................17
S1 Proの仕様..................................................................................................................................................................................................18

取扱説明書•S1 Pro System

日本語• 3

概要

概要
Bose® S1 Pro Multi-position PA systemをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。少人数の聴衆に向けて演奏する
時や、自分でイベントを主催する時、また自宅で楽しむ時も、いつでも優れたサウンドをお楽しみいただけます。
このガイドでは、S1 Pro systemの詳細な設定とセットアップ、およびさまざまなオーディオソースへの接続方法について説明します。ヒント、テクニック、よく寄せられる質問を含む、システムの使用に関するその他の情報については、
www.Bose.com/livesoundをご覧ください。

製品概要
Bose S1 Pro Multi-position PA systemは超小型でポータブル。いつでも、どこでも最高の音質を提供します。ミュージシャ
ン、DJのためのスピーカーとしてはもちろん、PA機材としても設計されたS1 Proは、フロアモニターやアンプ、メインミュージック
システムとしても使える究極のオールインワンPAシステムです。
設置ポジションに応じて自動でイコライザーを切り替えるAuto EQを搭載しているため、フロア、テーブル、スタンドに設置しても、常にベストなサウンドを再現します。また、3チャンネルのミキサー、リバーブ、Bluetooth®ストリーミング再生、ToneMatch®
プロセッシングを搭載しており、いつでもどこへでも持ち運べるミュージックシステムとして使用できます。

特長とベネフィット
軽量で持ち運びやすい:S1 Proは、重さ7.1 kgの軽量設計。頑丈なボディで移動も安心。車からライブ会場に簡単に持ち運べます。
多用途かつシンプル: S1 Proは、フル機能のリバーブ付き3チャンネルミキサーを搭載し、Bluetooth®ストリーミングにも対応。モ
バイル機器からワイヤレスで音楽を再生しているときも、マイクやアコースティックギターには最適なサウンドをToneMatch®プ
ロセッシングが実現します。付属の充電式リチウムイオンバッテリーを使用すると、どこでも利用可能な究極のポータビリティを実現できます。
適応性: マルチポジションにより、アプリケーションに最適なカバレージパターンを提供すると同時に、Auto EQにより、あらゆる設置方法でも最適なサウンドを維持します。Bose® Connectアプリをダウンロードすれば、2台目のシステムに+Bluetooth®でステレオ音声をストリーミング再生できるステレオモードなど、様々な機能やオプションを利用することができます。
サイズを超えた迫力の音響性能: S1 Proは小型パッケージで高出力を実現する究極のオールインワンPAで、フロアモニター、
練習用のアンプ、およびメインミュージックシステムに最適です。

同梱物
S1 Proの梱包箱には、S1 Pro systemと電源ケーブルが1個ずつ含まれています。

電源ケーブル

オプションのアクセサリ
S1 Pro用バックパック
S1 Pro用スリップカバー
S1 Battery Pack
オプションの機器とアクセサリーの詳細については、www.Bose.comをご覧ください。

4 •日本語S1 Pro System•取扱説明書

概要

システム構成汎用性の高いBose® S1 Pro systemは、4つの独自のモードで動作します。Auto EQにより、システムが自動的にEQ補正を行
い、各ポジションに最適な音質バランスを維持します。以下に挙げた例のように使用すると、アプリケーションに最適なモードにす
ばやく切り替わります。

高い設置位置で使用する
テーブルなどの高さのある設置面にS1 Proを設置します。これにより、聴衆全体に明瞭かつ均等にサウンドが拡がり、聴衆の1人1人がシステムの豊かなサウンドを楽しむことができます。

後ろに傾けて使用する
聴衆との距離が近い演奏では、S1 Proを後ろに傾けます。最適なサウンドを届けるためには、聴衆への音の妨げにならないよう演奏者がスピーカーの片側に立つか座る必要があります。

モニターとして使用する
S1 Proを個人用のフロアモニターとして使用するには、S1 Proを演奏者の前方の地面に水平に配置します。スピーカーを横向きにして傾けます。

スピーカースタンドに取り付けて使用する
一般的なスピーカーとして使用するには、1台または2台のS1 Pro
systemsをスピーカースタンド（別売）に配置します。

注: 選択したモードに合わせて、ボーズのロゴを反時計回りに回転させてください。
取扱説明書•S1 Pro System

日本語• 5

システムセットアップ

Bose® Connectアプリ
Bose® Connectアプリをダウンロードすれば、2台目のシステムにワイヤレスでステレオ音声をストリーミング再生できるステレ
オモードなど、様々な機能やオプションを利用することができます。

機能
1回のスワイプ操作でモバイル機器に簡単に接続し、複数のモバイル機器を切り替えることもできます。
2台のスピーカーを連動して、パーティモードまたはステレオモードで再生できます。
ほとんどのAppleおよびAndroidシステムに対応します。
最新のソフトウェアで本製品を常に最新の状態に保つことができます。

6 •日本語S1 Pro System•取扱説明書

システムセットアップ

システムセットアップ
接続とコントロール
S1 Proのコントロールパネルには、操作に必要なコネクター、コントロール、インジケーターがあります。
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i

チャンネル1＆2入力はマイクと楽器に使用します。ToneMatch®シグナルプロセッシングが採用されており、マイクと楽器の最高の音を引き出すことができます。チャンネル3は、Bluetooth®接続およびラインレベル入力に使用します。

q「SIGNAL」シグナル／クリップインジケーター: 入力信号の状態を色で表示します。
緑色: 信号あり
赤: 信号にクリッピングが発生している
注: 信号でクリッピングが発生しないように、対応する音量レベルを下げてください。

w 「VOLUME」音量調節: マイク、楽器、オーディオソースの音量を調節します。
e 「TREBLE」高音調節: マイクまたは楽器の高音バランスを調節します。
r 「BASS」低音調節: マイクまたは楽器の低音バランスを調節します。
t 「Reverb」リバーブ調節: マイクまたは楽器に適用されるリバーブの量を調節します。
y 「TONEMATCH」スイッチ: スイッチを または の位置に移動させて、ToneMatchプリセットを有効にします。
u 「INPUT」入力端子: マイク（XLR）ケーブルと楽器（TSアンバランス）ケーブルを接続するためのアナログ入力です。
i AUX入力: 3.5 mmのTRSケーブルを使用して、ラインレベルのオーディオソースを接続します。
o 「LINE OUT」ライン出力: ¼インチTRSケーブルを使用して、ラインレベル出力を2台目のS1 Proのチャンネル1または2入力に接続し、モノラル2スピーカーのセットアップを構築します。
注: ライン出力はポストミックスです。

a 「SERVICE」サービスポート: ボーズのサービススタッフのみが使用するマイクロUSBコネクターです。
s Bluetoothペアリングボタン: スマートフォン、タブレット、ノートPCなどのBluetooth対応機器とのペアリングをセットアップ
するために使用します。

取扱説明書•S1 Pro System

日本語• 7

システムセットアップ

電源の接続
1.

電源スイッチがスタンバイ（ ）であることを確認します。

2. 電源コードをS1 Proのコネクターに差し込みます。
3. 電源コードのもう一方を、電源コンセントに差し込みます。
4. 電源スイッチをオン（ ）にしてシステムの電源を入れます。

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2
R
POWE

R
POWE

音源の接続
音源に接続する前に、該当するチャンネルの音量調節をいっぱいまで左に回しておきます。

チャンネル1および2コントロール
チャンネル1およびチャンネル2コントロールは、ダイナミックマイク、ギター、キーボード、その他あらゆる楽器で使用できます。
1.

チャンネル1または2のチャンネル入力に音源を接続します。

2. 該当するチャンネルのToneMatchスイッチをマイクを適用します。

またはアコースティックギターに合わせて、ToneMatchプリセット

注: ToneMatch®プリセットにより、マイクまたはアコースティック・ギターの音が自動的に最適化されます。
3. マイクで話したり、楽器を演奏しながら、音量調節を右に回して、音量を目的のレベルに調節します。
4. マイクで話したり、楽器を演奏しながら、好みの音が得られるまで高音、低音、リバーブコントロールを調節します。

チャンネル3コントロール
チャンネル3は、Bluetooth®対応機器およびラインレベルオーディオ入力で使用します。
Bluetoothペアリング
1.

モバイル機器のBluetooth機能をオンにします。
注: 通常、Bluetooth機能は設定メニューにあります。

2. Bluetoothペアリングボタンを2秒間長押しします。
注: ペアリング準備が完了すると が白く点滅します。
3. 機器リストからBose® S1 Pro systemを選択します。
注: 機器のペアリングが完了したら、 が白く点灯します。

注: ペアリングされているスマートフォンに着信があると、再生中の音楽は一時停止し、スマートフォンから着信音が聞こえます。S1 Proでは通話も通知も行われません。
AUX入力
3.5 mm（⅛インチ）のケーブルを使用して、ラインレベルの音源をAux入力に接続します。

注: Aux入力に接続されたものは、Bluetooth接続の機器より自動的に優先されます。
8 •日本語S1 Pro System•取扱説明書

システムセットアップ

バッテリーの充電
S1 ProをAC電源に接続しているときは、システム未使用時にバッテリーが充電されます。

クイック充電AC電源に接続されている間は常時バッテリーが充電されますが、クイック充電を使用すると、バッテリーをより迅速に充電することができます。クイック充電を有効にするには、使用していないときに電源スイッチを（ ）に切り替えます。

バッテリー残量インジケーター
現在のバッテリー残量は電源のLEDで示されます。このインジケーターはS1 Proに電源が入ると点灯します。また、Bluetooth®
ペアリングボタンを2回押すと、電源LEDインジケーターが点滅して、バッテリー残量を確認できます。充電のインジケーターについては、次の表を参照してください。

注: S1 Proには、上記の表のステッカーが同梱されています。いつでも確認できるように、S1 Proの底面プレートにステッカーを貼り付けてください。

スピーカースタンドの使用
S1 Proシステムの底面には、スピーカーをスタンドに取り付けるためのポールカップがあります。ポールカップは、標準の35 mmポストに適合しています。S1 Proをスピーカースタンドに配置すると、自動的にEQを補正して、最適な音質バランスが維持されます。

警告: Bose® S1 Pro systemを不安定な三脚スタンドで使用しないでください。本製品と三脚（スタンド）は、35 mm径のネジで固定するように設計されています。全体のサイズが241 x 279 x 330 mm、最低重量が7.1 kgのスピーカーを確実に保持できる三脚（スタンド）を使用してください。S1 Pro systemのサイズと重量を支えるように設計されていな
い三脚／スタンドを使用すると、不安定で危険な状態となり、負傷につながる可能性があります。

取扱説明書•S1 Pro System

日本語• 9システムセットアップ

接続例
S1 Proは多くの方法で使用できます。次のページに、一般的なセットアップの例を示します。

高い設置位置で使用する
S1 Proを室内前方の机の上に置いて、ビジネスプレゼンテーションを行ったり、テールゲートパーティーのためにピックアップト
ラックの荷台に置きます。マイクを接続して、マルチメディアプレゼンテーションのナレーションを行ったり、Bluetooth®対応のモ
バイル機器を使用してワイヤレスで音楽を聴きながら友人と盛り上がることができます。

10 •日本語

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro System•取扱説明書

システムセットアップ

後ろに傾けて使用する
音楽演奏をする場合は、自分の後ろの地面に後ろに傾けてS1 Proを配置します。スピーカーを後ろに傾けると、より高い垂直カバ
レージが生み出され、少人数の聴衆や通行人に最適です。Bluetooth®ストリーミング再生を使用して伴奏を流しながら、マイク
やギターと一緒に演奏したりできます。

取扱説明書•S1 Pro System

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL日本語• 11

システムセットアップ

モニターとして使用する
フロアモニターとして使用する場合は、S1 Proを横向きに配置します。S1 Proを演奏者の方に向けて、個人用のモニターとして使用したり、メインPAシステムにミックスを送信して、演奏のためにEQとリバーブのダイヤル設定を行います。

12 •日本語

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro System•取扱説明書

システムセットアップ

スピーカースタンドに取り付けて使用する
一般的なスピーカースタンドを使用すると、S1 ProをPAシステムとして使用できます。Bluetooth®ストリーミング再生を使用して音楽をワイヤレスで流しながら、マイクを接続して乾杯したり、歌を歌ったりします。

取扱説明書•S1 Pro System

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL日本語• 13

システムセットアップ

汎用PAとして使用する
PAシステムとして2台のS1 Proをミキサーと使用します。幅広く一貫したカバレージにより、聴衆全員が部屋のどこにいても演奏を楽しむことができます。

ステレオ

チャンネル1～4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

L出力

R出力

注: PAシステムとして使用する場合は、リバーブとToneMatch®をオフにする必要があります。
14 •日本語S1 Pro System•取扱説明書

システムセットアップ
デュアルモノ／デイジーチェーン
TRS¼インチケーブルを使用して、2台のS1 Proをモノラルでリンクします。1台目のラインアウトから、2台目のS1 Proに接続します。両方のユニットが目的の音量になるまで、チャンネルの音量を上げます。

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

注: 2台目は、ToneMatch®と、リバーブをオフにして、トーンコントロールを中央の位置で保持します。
取扱説明書•S1 Pro System

日本語• 15

お手入れについて

お手入れについてバッテリーを交換する
1.

電源をスタンバイ（ ）に切り替えて、S1 Proの電源プラグを抜きます。

2. 2本のねじを緩めて底部のプレートを取り外します。

3. プルタブを使用してバッテリーを取り外します。

4. コネクターピンに合わせて、新しいバッテリーを挿入します。

5. 底部のプレートを戻し、ステップ2で外した2本のネジで固定します。
6. S1 Proを電源に接続します。
7.

電源スイッチをオン（ ）にしてシステムの電源を入れます。
注: 交換用のS1 Batteryは、S1 Proの電源がオンになるまでスリープモードのまま維持されます。

注: S1 Batteryを購入するには、www.Bose.co.jpを参照してください。

16 •日本語S1 Pro System•取扱説明書

お手入れについて

S1 Proのお手入れについて必ず乾いた柔らかいクロス（布）を使用して、製品本体を拭いてください。必要な場合は、スピーカーのグリルを掃除機で掃除してください。

注意: 溶剤、化学薬品、またはアルコール、アンモニア、研磨剤などを含むクリーニング液は使用しないでください。
注意: 製品の近くでスプレーを使用しないでください。また開口部に液体をこぼさないでください。

故障かな？と思ったらこの製品のご使用中に問題が発生した場合は、まず以下の表の内容をご確認ください。問題が解決しない場合は、
www.Bose.com/livesoundのオンラインヘルプをご確認ください。オンラインヘルプで解決策が見つからない場合は、ボーズのユーザーサポートセンターまでお電話で直接お問合せください。
問題

確認いただく項目

電源が入らない

お使いのACコンセントに電源がきているか確認します。ACコンセントに照明器具や他の機器を接続して動作するか試してください。ACコンセントテスターをお持ちの場合は、テスターを使ってコン
セントの状態を確認してください。
バッテリーが保護モードへ移行している、あるいは放電している可能性があります。AC電源に接続
します。

音が出ない

楽器が入力端子に接続されていることを確認してください。
音源の音量が上がっていることを確認してください。
S1 Proの音量が上がっていることを確認してください。
Signal/Clipインジケーターが点灯していることを確認してください。
楽器を他のアンプに接続して、音源が動作していることを確認してください。

電源LEDが赤になっています

赤色で点滅している場合は、バッテリーの残量が10%未満です。
赤色で点灯している場合は、製品およびサービスセンターまでお電話ください。

S1 Proに何も接続されて ACコンセントテスターを使用して、ACコンセントの反転またはオープン（ホット、ニュートラル、またいないと、わずかに雑音
はグラウンド）コンタクトをテストしてください。
やノイズが聞こえます
延長コードを使用している場合は、S1 Proをコンセントに直接差し込んでみてください。
楽器またはオーディオ
ソースの音が歪みます

音源の音量を下げます。オーディオソースの音量を調整できない場合は、ご希望の楽器小売業者
から「入力パッド」を入手してください。
異なるソースまたは楽器で試してみてください。

マイクが、フィードバックを起こします

音量を下げます。
直接スピーカーの方に向けないようにマイクの向きを変えます。
別のマイクで試してみます。
ステージ上のスピーカーやボーカリストの位置を変えてみてください。
スピーカーとマイクの距離を離してください。
ボーカルのエフェクトプロセッサーを使用している場合は、それがフィードバックの問題に関係していないか、確認してください。

ペアリングされた
Bluetooth®機器がス
ピーカーに接続されない

パスコードが必要な場合は、正しい値を入力しているか確認します。
機器のBluetooth機能が有効であることを確認してください。
Bluetooth機器までの距離が離れすぎている可能性があるため、機器をスピーカーに近付けます。
可能な場合は、近くにある他のBluetooth機器をオフにするか、Bluetooth機能を無効にします。
スピーカーのメモリーを消去するか、Bluetoothボタンを10秒間長押しして新しい機器とペアリングしてください。Bluetooth機器とスピーカーを再度ペアリングしてください。
スピーカーの電源を切ってから、もう一度オンにして、再度機器をペアリングしてください。

取扱説明書•S1 Pro System

日本語• 17

お手入れについて問題

確認いただく項目

複数のユニットをデイ
ジーチェーン接続するとひどいハムノイズが発生します

1/4インチTRSケーブルを使用していることを確認してください。1/4インチTS（ギター）ケーブルは使用しないでください。

スピーカーが充電されない

電源スイッチをオンまたはクイック充電に設定してください。充電中はスピーカーを使用しないでください。
電源スイッチをクイック充電ではなくオンに設定して、バッテリーを充電してみてください。
スピーカーを気温の低い場所に移動してください。
スピーカーをスタンバイモードで数時間放置してから、バッテリーを再充電してください。
スピーカーの電源プラグを抜き、バッテリーを取り出し、バッテリーの温度が下がるまで待機してからバッテリーを交換してください。

S1 Proの仕様
エンクロージャー
エンクロージャー材質

ポリプロピレンプラスチック

仕上げ

テクスチャプラスチック

グリル

ブラックパウダーコーティングが施されたスチール

サイズ
寸法（H x W x D）: mm

330 x 241 x 286

寸法（H x W x D）: インチ

13 x 9.5 x 11.2

質量

7.1 kg

バッテリータイプ

充電式リチウムイオンバッテリー

充電時間

5時間（クイック充電で3時間）

再生時間

最大11時間18 •日本語S1 Pro System•取扱説明書

Важные инструкции по технике безопасности
РУССКИЙ
Внимательно прочтите и сохраните все инструкции по технике безопасности и эксплуатации.
Важные инструкции по технике безопасности
Дополнительную информацию об устройстве S1 Pro (в том числе об аксессуарах и деталях для замены) см. в руководстве
владельца (bosepro.link/s1docs).
1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Внимательно изучите все предупреждения.
4. Соблюдайте все инструкции.
5. Не используйте это устройство вблизи воды.
6. Очищайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Выполняйте установку в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, например батареями отопления, обогревателями, плитамиили другими устройствами (в том числе усилителями), которые излучают тепло.
9. В целях безопасности надлежащим образом используйте вилку с заданным положением относительно гнезда
электрической розетки или заземленную вилку. Вилка с заданным положением относительно гнезда электрической
розетки оснащена двумя штыревыми контактами, один из которых шире другого. У заземленной вилки два контактаи один заземляющий штырь. Более широкий контакт или третий штырь предназначены для обеспечения
безопасности. Если входящая в комплект вилка не входит в электрическую розетку, обратитесь к электрику длязамены неподходящей розетки.
10. Предохраняйте сетевой шнур от перемещения или пережимания, особенно около вилки, арматуры штепсельных
розеток и в точке выхода шнура из устройства.
11. Используйте только указанные производителем дополнительные устройства и аксессуары.
12.
Устанавливайте устройство только на тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, рекомендованный
производителем или входящий в комплект поставки устройства. Если для перемещения устройства
используется тележка, будьте осторожны, чтобы не споткнуться и не получить травму.
13. Отключайте устройство от сети во время грозы или если оно не используется длительное время.
14. Все работы по ремонту должны выполняться квалифицированным специалистом. Ремонт требуется в случае
повреждения сетевого шнура или штепсельной вилки устройства, попадания на устройство жидкости, попадания
внутрь устройства каких-либо предметов, воздействия на устройство дождя или влаги, его неправильной работы илипадения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:Данный символ на корпусе продукта означает, что в корпусе устройства имеются неизолированные источники
напряжения, которые могут стать причиной поражения электрическим током.
Этот символ на корпусе продукта означает, что в данном руководстве имеются важные инструкции поэксплуатации и обслуживанию.
Содержит мелкие детали, которые могут стать причиной удушья. Не предназначено для детей до трех лет.

В данном устройстве содержится магнитное вещество. Проконсультируйтесь со своим врачом, может ли онооказывать влияние на имплантированное медицинское устройство.
Все устройства Bose необходимо использовать в соответствии с местными, региональными, федеральными иотраслевыми нормативными требованиями. Специалист по монтажу обязан обеспечить установку устройства всоответствии со всеми действующими и применимыми правилами, в том числе местными строительными нормативными
требованиями и регламентами. Проконсультируйтесь с местными органами власти перед установкой данной продукции.
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, НЕ подвергайте устройство воздействию дождя,жидкостей или влаги.
ИЗБЕГАЙТЕ попадания капель и брызг жидкости на устройство. Не ставьте предметы, наполненные жидкостью,например вазы, на устройство или рядом с ним.
Держите устройство вдали от открытого огня и источников тепла. НЕ ставьте источники открытого огня, например
зажженные свечи, на устройство или рядом с ним.
НЕ используйте инвертирующий усилитель мощности с данным продуктом.
НЕ используйте в автомобилях или лодках.
НЕ выполняйте никаких неразрешенных изменений данного устройства.
НЕ подвергайте устройства с установленными аккумуляторами чрезмерному нагреву (например, не храните подпрямыми солнечными лучами, не кладите в огонь и не подвергайте аналогичному воздействию).
Аккумулятор, входящий в комплект поставки данного продукта, предназначен для использования только смультипозиционной портативной акустической системой S1 Pro от Bose.
Аккумулятор, входящий в комплект поставки данного продукта, при неправильном обращении может стать причиной
возгорания или химического ожога.
Опасность возгорания и получения ожогов. ЗАПРЕЩАЕТСЯ вскрывать, разбирать, нагревать свыше 45°C или сжигать.
Следуйте инструкциям производителя.
Используйте с данными продуктом только фирменные аккумуляторы Bose. Обратитесь в службу поддержки клиентов
Bose за новыми аккумуляторами для замены.
При использовании сетевой вилки или приборного соединителя в качестве устройства отключения это устройство всегда
должно быть в рабочем состоянии.
Не используйте систему Bose S1 Pro с неустойчивым штативом/подставкой. Акустическая система предназначена дляиспользования при установке на 35-мм стойку, поэтому штатив/подставка должны выдерживать вес не менее 7,1 кг иподходить для устройств размером 241 × 279 × 330 мм. Использование штатива/подставки, которые не рассчитаны наразмер и массу системы S1 Pro, может привести к неустойчивой и опасной установке, что в свою очередь может стать
причиной травмы.
Нормативная информация
Размеры (В × Ш × Г): 330 × 241 × 286 мм / вес нетто: 7,1 кгДиапазон температур зарядки: 0°C–42°CДиапазон температур для разрядки: –20°C–45°CДанное устройство соответствует всем требованиям EN55103-2 к помехоустойчивости для электромагнитной среды,обозначаемой как E1.
Данное оборудование должно устанавливаться и использоваться на минимальном расстоянии 20 см между радиатороми пользователем.
Для обеспечения соответствия нормативным требованиям требуется использовать экранированные кабели.
Перед подключением сетевого шнура в розетку электросети необходимо предусмотреть заземление или сетевую розеткус защитным заземлением цепи.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Информация о продуктах, создающих электрические помехи (уведомление о соответствии требованиям FCC США)ПРИМЕЧАНИЕ: Данное оборудование проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым кцифровым устройствам класса B, согласно части 15 Правил FCC. Данные ограничения предназначены для обеспечения
надлежащей защиты от вредных помех при установке в жилых зонах. Данное изделие генерирует, использует иможет излучать электромагнитные волны в радиодиапазоне, и в случае установки и использования с отклонением оттребований инструкций, может стать источником вредных помех для радиосвязи. При этом отсутствие помех для каждой
конкретной установки не гарантируется. Если данное оборудование вызывает критические помехи при приеме радиоили телевизионного сигнала, что можно проверить, отключив оборудование, пользователю следует попытаться устранить
помехи, выполнив одно или несколько из следующих действий.
Изменить направление или положение приемной антенны.
Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
Подключить оборудование и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.
Для получения помощи обратитесь к дилеру или опытному техническому специалисту по радио и телевидению.
В случае изменения или модификации, которые не были явным образом одобрены корпорацией Bose, пользователь
может быть лишен права на эксплуатацию данного оборудования.

2 • РусскийЭто устройство соответствует части 15 Правил FCC и стандарту освобождения от лицензирования RSS Министерства
промышленности Канады. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройствоне должно являться причиной вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи,которые могут вызвать сбои в работе устройства.
Требования к маломощным радиочастотным устройствам
Статья XII
В соответствии с «Требованиями к маломощным радиочастотным устройствам» любым компаниям, предприятиямили пользователям запрещается изменять частоту, увеличивать мощность передатчика или изменять исходные
характеристики разрешенных маломощных радиочастотных устройств без разрешения NCC.
Статья XIV
Маломощные радиочастотные устройства не должны влиять на безопасность авиаполетов или создавать помехидля юридически санкционированных средств связи; в случае обнаружения подобных помех пользователь должен
немедленно прекратить эксплуатацию. Под вышеупомянутыми юридически санкционированными средствами связи
понимаются средства радиосвязи, эксплуатируемые в соответствии с Актом об обеспечении телекоммуникаций.
Маломощные радиочастотные устройства должны быть восприимчивы к помехам от юридически санкционированных
средств связи или устройств, излучающих радиоволны ISM.
Корпорация Bose настоящим заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим
важным положениям директивы 2014/53/EU и другим применимым требованиям директив ЕС. Полный текст
декларации соответствия см. по адресу: www.Bose.com/compliance.
Данное устройство соответствует всем действующим регламентам по электромагнитной совместимости
технических средств 2016 г., а также всем другим применимым нормативным требованиям, действующим вВеликобритании. Полный текст декларации соответствия см. на сайте www.Bose.com/compliance.
Компания Bose Corporation настоящим заявляет, что данный продукт соответствует основным нормативным
требованиям по радиооборудованию 2017 г. и другим требованиям применимых директив Великобритании.
Полный текст декларации соответствия см. на сайте: www.Bose.com/compliance.
Данное устройство согласно требованиям экологизации Директивы по продукции, связанной с энергопотреблением,2009/125/EC соответствует следующим нормам или документам: Регламент (ЕК) номер 1275/2008 с поправками
Регламента (ЕС) номер 801/2013.
Обязательная информация о состоянии питания
Потребляемая мощность в указанном режиме питанияпри подключении к сети электропитания 230 В/50 ГцВремя, после которого оборудование автоматически
переключается в этот режим
Потребляемая мощность в режиме ожидания сподключением к сети, если подключены все порты
проводной сети и активированы все порты беспроводной
сети, при подключении к сети электропитания 230 В/50 ГцОжидание

Режимы питания
Режим ожидания сподключением к сети≤ 0,5 ВтНе применимо*≤ 20 минутНе применимо*Не применимоНе применимо*Bluetooth®: для отключения необходимо очистить список
сопряжения, нажав и удерживая кнопку Bluetooth в
10 секунд. Для активации необходимо установить
Процедуры активации/деактивации сетевых портов. При течение
сопряжение с источником Bluetooth.
отключении всех сетей устройство переходит в режим
*устройствоне использует режим ожидания сожидания.
подключением к сети для соединения Bluetooth® и неподдерживает возможность настройки подключения ксети с помощью соединений Wi-Fi® или EthernetРабочий диапазон частот — от 2402 до 2480 МГц.
Bluetooth: максимальная мощность передачи составляет менее 20 дБм ЭИИМBluetooth Low Energy (BLE): максимальная спектральная плотность энергии менее 10 дБм/мГц ЭИИМ.
Этот символ означает, что устройство запрещается утилизировать с бытовыми отходами, его необходимо
передать в соответствующий сборочный пункт для переработки. Надлежащая утилизация и переработка
помогает защитить природные ресурсы, здоровье людей и окружающую среду. Дополнительные сведения обутилизации и переработке данного устройства можно получить в местной администрации, службе утилизацииили в магазине, где устройство было приобретено.
Утилизируйте использованные аккумуляторы надлежащим образом, соблюдая местные нормативные
требования. Не сжигать!

Дата изготовления: восьмая цифра серийного номера означает год изготовления: 7 означает 2007 или 2017 год.
Импортер в Китае: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai), зона свободной торговли
Импортер в ЕС: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The NetherlandsИмпортер в Мексике: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México,
D.F. Номер телефона: +5255 (5202) 3545
Импортер в Тайване: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Номер телефона: +886-2-2514 7676
Импортер в Великобритании: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United
KingdomШтаб-квартира корпорации Bose: 1-877-230-5639
Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple, Inc., зарегистрированными в США и других странах.
App Store является знаком обслуживания корпорации Apple.
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими компании
Bluetooth SIG, Inc., и используются корпорацией Bose по лицензии.
Android является товарным знаком Google Inc.
Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google LLC.
©2022 Bose Corporation. Запрещается воспроизводить, изменять, распространять или использовать иным способом
любые части этого документа без предварительного письменного разрешения.
Заполните и сохраните.
Серийный номер: ______________________________________________________________________
Номер модели:______________________________________________________________________

Информация о гарантииДля продукта предоставляется ограниченная гарантия.
Для получения информации о гарантии, посетите global.bose.com/warranty.

Система S1 Pro• Руководство владельца

Содержание
Обзор

4

Обзор продукта.................................................................................................................................................................................................................4Функции и преимущества............................................................................................................................................................................................4Комплект поставки...........................................................................................................................................................................................................4Дополнительные аксессуары.............................................................................................................................................................................4Конфигурации системы.................................................................................................................................................................................................5Установка на возвышении...................................................................................................................................................................................5С наклоном назад.....................................................................................................................................................................................................5Напольный монитор................................................................................................................................................................................................5Стойка для громкоговорителей........................................................................................................................................................................5Приложение Bose® Connect

6Функции.................................................................................................................................................................................................................................6

Настройка системы

7Подключения и регуляторы.........................................................................................................................................................................................7Подключение к источнику питания.........................................................................................................................................................................8Подключение источников.............................................................................................................................................................................................8Настройка каналов 1 и 2........................................................................................................................................................................................8Настройка канала 3.................................................................................................................................................................................................8Зарядка аккумулятора....................................................................................................................................................................................................9Быстрая зарядка.......................................................................................................................................................................................................9Индикатор уровня заряда аккумулятора.....................................................................................................................................................9Использование стойки для громкоговорителей..............................................................................................................................................9Варианты подключения

10Установка на возвышении..........................................................................................................................................................................................10С наклоном назад............................................................................................................................................................................................................. 11Напольный монитор....................................................................................................................................................................................................... 12Стойка для громкоговорителей............................................................................................................................................................................... 13Усилитель общего назначения................................................................................................................................................................................. 14Стерео........................................................................................................................................................................................................................... 14Монорежим/последовательное подключение ....................................................................................................................................... 15Уход и обслуживание

16Замена аккумулятора.................................................................................................................................................................................................... 16Чистка системы S1 Pro................................................................................................................................................................................................... 17Поиск и устранение неисправностей................................................................................................................................................................... 17Технические характеристики S1 Pro...................................................................................................................................................................... 18Руководство владельца • Система S1 ProРусский • 3Обзор

ОбзорБлагодарим за приобретение мультипозиционной портативной акустической системы Bose® S1 Pro скомбоусилителем. Эта система подойдет для концертов в небольших помещениях, музыкальных мероприятий идомашних развлечений и обеспечит великолепное звучание в любое время, в любом месте.
Данное руководство содержит подробное описание процедур установки и эксплуатации S1 Pro и рассказываето том, как подключаться к различным источникам звука. Для получения дополнительной информации обиспользовании системы, в том числе полезных советов, описания принципов работы и ответов на часто
задаваемые вопросы, посетите www.bose.com/livesound.

Обзор продукта
Великолепное профессиональное звучание с ультрапортативной мультипозиционной акустической системой
Bose S1 Pro с комбоусилителем. Система S1 Pro — это универсальная акустическая активная система, напольный
монитор, комбоусилитель и основная музыкальная система в одном корпусе, которая подойдет для музыкантов,ди-джеев и больших компаний.
Несколько вариантов размещения и функция автоматической эквализации позволяют оптимизировать качество
звучания S1 Pro при различных вариантах расположения системы — на полу, на столе, на стойке — и обеспечить
наилучшее качество звука в каждом случае. Эта система оснащена 3-канальным микшером с ревербератором,поддержкой беспроводной потоковой трансляции звука по Bluetooth® и алгоритмом обработки звука ToneMatch,благодаря которым у вас будет отличный звук в любой ситуации, куда бы вы ни отправились.

Функции и преимущества
Небольшой вес и портативность: система S1 Pro весом около 7,1 кг защищена прочным корпусом и удобна втранспортировке от автомобиля до места проведения мероприятия или вечеринки.
Универсальность в сочетании с простотой: система S1 Pro оснащена полнофункциональным 3-канальным
микшером с ревербератором и поддержкой Bluetooth®. Можно быстро обеспечивать отличное качество звука спомощью системы обработки сигналов ToneMatch для микрофонов и акустических гитар и при этом проигрывать
музыку по беспроводной связи с мобильного устройства. Проводите выступления и вечеринки практически влюбом месте с дополнительным перезаряжаемым аккумулятором для максимальной мобильности.
Адаптируемость: несколько вариантов размещения системы позволяют обеспечивать наилучшее звуковое
покрытие помещения, а функция автоматической эквализации поддерживает оптимальный звук при любом
варианте установке системы. Скачайте приложение Bose® Connect и получите доступ к дополнительным
настройкам и таким функциям как стереорежим, что позволит транслировать музыку по беспроводному
подключению Bluetooth® на вторую акустическую систему для более мощного звучания.
Впечатляющее соотношение размеров и производительности: небольшая по размеру система S1 Proобеспечивает высокую мощность звука и готова служить в качестве универсальной акустической активной
системы, напольного монитора, комбоусилителя или основной музыкальной системы.

Комплект поставкиВ комплект поставки входит система S1 Pro и один сетевой кабель переменного тока.

Сетевой кабель
переменного токаДополнительные аксессуары
Кофр для S1 ProМягкий чехол S1
Аккумуляторный блок S1
Полный список дополнительного оборудования и аксессуаров см. на сайте www.bose.com.
4 • Русский

Система S1 Pro• Руководство владельца

Обзор

Конфигурации системы
Универсальная система Bose® S1 Pro работает в четырех уникальных режимах. Благодаря функции автоматической
эквализации выполняется оптимизация звучания и настройка тонального баланса в зависимости от выбранного
положения системы. Используйте приведенные ниже примеры, чтобы быстро определить лучший режим дляконкретного применения.

Установка на возвышенииВ этом случае S1 Pro устанавливается горизонтально. Звукраспространяется непосредственно в сторону слушателей,позволяя им слышать полный диапазон частот.

С наклоном назад
Если вы находитесь в непосредственной близости от слушателей
установите S1 Pro так, чтобы она стояла на задней грани и быланаклонена назад. В этом случае звук будет направлен чуть вверх,что обеспечит оптимальную слышимость. Следите за тем, чтобы
исполнитель стоял или сидел сбоку от системы и не блокировал
распространение звука.

Напольный монитор
Чтобы использовать S1 Pro в качестве напольного монитора,установите систему на пол горизонтально и поверните ее кисполнителю. При необходимости поверните корпус на одну избоковых граней.

Стойка для громкоговорителейПри использовании в качестве усилительной системы общего
назначения установите системы S1 Pro (одну или две) на стойкидля громкоговорителей (приобретаются отдельно).

Примечание. Логотип Bose при этом можно развернуть отдельно (налево), чтобы он располагался
соответственно выбранному варианту установки.
Руководство владельца • Система S1 ProРусский • 5Настройка системы

Приложение Bose® ConnectСкачайте приложение Bose® Connect и получите доступ к дополнительным настройкам и таким функциям какстереорежим, что позволит транслировать музыку по беспроводному подключению на вторую акустическую
систему для более мощного звучания.

Функции
Простота подключения и переключения между несколькими мобильными устройствами одним движением пальцапо сенсорному экрану.
Возможность конфигурации акустических систем Bose для воспроизведения звука в режиме вечеринки или встереорежиме.
Совместимость с большинством систем Apple и Android.
Обновление акустической системы до актуальной версии программного обеспечения.

6 • Русский

Система S1 Pro• Руководство владельца

Настройка системы

Настройка системы
Подключения и регуляторыНа панели управления системы S1 Pro имеются необходимые разъемы, регуляторы и индикаторы для удобства
использования.
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i

Используйте входы каналов 1 и 2 для подключения микрофона и музыкального инструмента. Встроенный алгоритм
обработки сигналов ToneMatch® помогает быстро настроить оптимальное звучание микрофона и музыкального
инструмента. Вход канала 3 используется для подключения Bluetooth® и входного линейного сигнала.

q Индикатор сигнала/отсечения сигнала: состояние входного сигнала отображается цветом.
Зеленый: сигнал естьКрасный: отсечение сигнала
Примечание. Во избежание отсечения сигнала уменьшите уровень громкости.

w Регулятор громкости: регулировка уровня громкости микрофона, музыкального инструмента или источника звука.
e Регулятор высоких частот: регулировка баланса высоких частот для микрофона или музыкального инструмента.
r Управление низкими частотами: регулировка баланса низких частот для микрофона или музыкального инструмента.
t Реверберация: регулировка уровня реверберации для микрофона или музыкального инструмента.
y Переключатель ToneMatch: переключите в положениеили, чтобы активировать одну из предустановок
ToneMatch.

u Вход канала: аналоговый вход для подключения кабеля микрофона (XLR) или музыкального инструмента
(TS, небалансный).

i Вход AUX: разъем для подключения линейного источника аудиосигнала с помощью 3,5-мм кабеля TRS.
o Линейный выход: разъем для подключения линейного выхода к входу каналов 1 или 2 второй системы S1 Pro спомощью ¼-дюймового кабеля TRS и создания моносистемы из двух акустических систем.
Примечание. Линейный выход выводит сигнал после микшера.

a Сервисный порт: разъем Micro-USB только для сервисного обслуживания специалистами Bose.
s Кнопка сопряжения Bluetooth: для настройки сопряжения с Bluetooth-совместимыми устройствами, в том числе
мобильными телефонами, планшетами и ноутбуками.

Руководство владельца • Система S1 ProРусский • 7Настройка системы

Подключение к источнику питания
1.

Убедитесь, что переключатель питания находится в положении режима ожидания ( ).

2.

Подсоедините кабель питания к разъему на S1 Pro.

3.

Подключите другой конец кабеля питания к розетке электропитания.

4.

Включите электропитание системы, переключив переключатель питания во включенное положение ( ).

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2

Подключение источников
Прежде чем подключать к источнику звука, поверните регулятор громкости соответствующего канала влеводо упора.

Настройка каналов 1 и 2Каналы 1 и 2 предназначены для подключения динамического микрофона, гитары, синтезатора и других
инструментов.
1.
2.

3.
4.

Подключите источник аудиосигнала к входу канала 1 или 2.
Примените одну из предустановок ToneMatch, установив переключатель ToneMatch для соответствующего каналав положение
(для микрофона) или в положение
(для других инструментов).
Примечание. Предустановки ToneMatch® автоматически оптимизируют звук микрофона или музыкального
инструмента.
Чтобы установить необходимый уровень громкости микрофона или музыкального инструмента, говорите вмикрофон или начните играть на инструменте, параллельно поворачивая регулятор громкости вправо донужного уровня.
Чтобы установить необходимый уровень высоких и низких частот, а также эффекта реверберации, говоритев микрофон или начните играть на инструменте, параллельно поворачивая соответствующие регуляторы донужного уровня.

Настройка канала 3Канал 3 предназначен для использования с Bluetooth®-совместимыми устройствами и источниками линейного
аудиосигнала.
Подключение по Bluetooth®
1.

Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве.
Примечание. Функция Bluetooth, как правило, находится в меню «Настройки».
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения Bluetooth в течение двух секунд.
Примечание. Когда система готова к сопряжению, индикатор начнет мигать белым.
3. Выберите систему Bose® S1 Pro в списке устройств.
Примечание. После успешного сопряжения индикатор загорится белым.
Примечание. Если на подключенный телефон поступает входящий вызов, воспроизведение музыки будет
приостановлено и мелодия звонка будет звучать через динамик телефона; сигналы вызова или уведомлений
никогда не воспроизводятся через S1 Pro.
Вход AUX
Подключайте линейный источник аудиосигнала через вход AUX с помощью 3,5-мм (⅛-дюймового) кабеля.
Примечание. Любое подключение через вход AUX автоматически останавливает подключение для любого
сопряженного устройства Bluetooth.
8 • Русский

Система S1 Pro• Руководство владельца

Настройка системы

Зарядка аккумулятора
Когда система S1 Pro подключена к источнику питания переменного тока и не используется, всегда выполняется
зарядка аккумулятора.

Быстрая зарядка
Несмотря на то, что аккумулятор всегда заряжается, когда система S1 Pro подключена к источнику питания
переменного тока, режим быстрой зарядки позволяет заряжать аккумулятор быстрее. Чтобы активировать режим
быстрой зарядки, переключите переключатель питания в положение
, когда система не используется.

Индикатор уровня заряда аккумулятора
Текущее состояние уровня зарядка аккумулятора отображается с помощью индикатора питания, который мигаетпри включении устройства. Вы также можете проверить уровень заряда аккумулятора, дважды нажав кнопку
сопряжения Bluetooth®, что приведет к тому, что индикатор питания начнет мигать. В приведенной ниже таблице
указаны варианты индикации зарядки:Примечание. В комплект поставки S1 Pro входит наклейка с приведенной выше таблицей. Для удобства
рекомендуется наклеить ее на нижнюю панель системы S1 Pro.

Использование стойки для громкоговорителейНа нижней части системы S1 Pro имеется стакан для монтажа на стойке. Он имеет стандартный диаметр 35 мм. Приустановке системы S1 Pro на стойку для громкоговорителей эквалайзер автоматически оптимизирует звучание инастраивает тональный баланс.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте систему Bose® S1 Pro с неустойчивой треногой/стойкой. Акустическая
система предназначена для использования при установке на 35-мм стойку, поэтому тренога/стойка
должны выдерживать вес не менее 7,1 кг и подходить для устройств размером 241 × 279 × 330 мм.
Использование треноги/стойки, которые не рассчитаны на размер и массу системы S1 Pro, может привестик неустойчивой и опасной установке, что в свою очередь может стать причиной травмы.

Руководство владельца • Система S1 ProРусский • 9Настройка системы

Варианты подключения
Существует множество способов использования S1 Pro. На следующих страницах приведены примеры типичных
вариантов использования и настройки.

Установка на возвышенииДля деловых презентаций установите систему S1 Pro на стол в передней части помещения; во время выезда наприроду на автомобиле установите систему в багажнике. Подключите микрофон, чтобы удобно комментироватьво время презентации или создать яркое настроение на вечеринке или перед игрой, параллельно слушая музыкупо беспроводному подключению через Bluetooth®-совместимое мобильное устройство.

10 • Русский

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALСистема S1 Pro• Руководство владельца

Настройка системыС наклоном назадДля живых музыкальных выступлений выберите режим с наклоном назад и установите систему S1 Pro на полу заисполнителем, отклонив ее назад и поставив на заднюю грань. В этом случае звук будет направлен чуть вверх,что обеспечит оптимальную слышимость для небольших камерных помещений и выступления на открытых
площадках. Поставьте фонограмму с устройства по Bluetooth® и начинайте выступление, параллельно подключив
микрофон и гитару.

Руководство владельца • Система S1 Pro

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALРусский • 11Настройка системы

Напольный монитор
Чтобы использовать S1 Pro в качестве напольного монитора, установите систему на пол горизонтально. Повернитеее к исполнителю, чтобы он мог использовать ее в качестве монитора, либо транслируйте микшированный сигнал наглавный комбоусилитель и накладывайте эффекты эквализации и реверберации для создания яркого выступления.

12 • Русский

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALСистема S1 Pro• Руководство владельца

Настройка системы

Стойка для громкоговорителейС помощью обычных стоек для громкоговорителей можно использовать S1 Pro в качестве усилителя. Подключите
микрофон и организуйте выступления или песенные выступления, параллельно транслируя музыку побеспроводному подключению Bluetooth®.

Руководство владельца • Система S1 Pro

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALРусский • 13Настройка системы

Усилитель общего назначения
Объединив две системы S1 Pro, используйте микшер и получите систему усиления общего назначения. Широкое иравномерное покрытие звука такой системы гарантирует, что вся аудитория сможет легко слышать всё в любой
части помещения.

Стерео

Каналы 1–4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALЛевый выход

Правый выход

Примечание. При использовании в качестве обычного усилителя реверберацию и систему обработки сигнала
ToneMatch® необходимо отключать.
14 • Русский

Система S1 Pro• Руководство владельца

Настройка системы
Монорежим/последовательное подключение
Соедините две системы S1 Pro между собой в режиме моно с помощью ¼-дюймового кабеля TRS. Линейный выход
основной системы необходимо подключить к второй системе S1 Pro. Увеличьте громкость так, чтобы обе системы
звучали одинаково громко.

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALПримечание. На подключенном в качестве дополнительного устройстве отключите функцию ToneMatch® и эффекты
реверберации и установите регуляторы тона в центральное положение.
Руководство владельца • Система S1 ProРусский • 15Уход и обслуживание

Уход и обслуживание
Замена аккумулятора
1.

Переключите переключатель питания в режим ожидания ( ) и отсоедините систему S1 Pro от источника питания.

2.

Отвинтите два винта и снимите нижнюю панель.

3.

Снимите аккумулятор, потянув за язычки.

4.

Вставьте новый аккумулятор, убедившись в том, что контакты выровнены надлежащим образом.

5.

Установите на место нижнюю панель и закрепите ее с помощью двух винтов, снятых на шаге 2.

6.

Подключите S1 Pro к источнику питания.

7.

Включите электропитание системы, переключив переключатель питания во включенное положение ( ).
Примечание. Сменный аккумулятор S1 остается в спящем режиме, пока система S1 Pro подключена к питанию.

Примечание. Чтобы приобрести сменный аккумулятор S1, посетите www.Bose.com.

16 • Русский

Система S1 Pro• Руководство владельца

Уход и обслуживание

Чистка системы S1 Pro
Для очистки корпуса системы используйте только мягкую, сухую ткань. При необходимости тщательно очистите
решетку громкоговорителя.
ВНИМАНИЕ. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ НИКАКИМИ РАСТВОРИТЕЛЯМИ, ХИМИЧЕСКИМИ ВЕЩЕСТВАМИ ИЛИЧИСТЯЩИМИ РАСТВОРАМИ, СОДЕРЖАЩИМИ СПИРТ, АММИАК ИЛИ АБРАЗИВНЫЕ ЧАСТИЦЫ.
ВНИМАНИЕ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АЭРОЗОЛИ ВБЛИЗИ УСТРОЙСТВА И НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ
ЖИДКОСТЕЙ ВНУТРЬ ЛЮБЫХ ОТВЕРСТИЙ.

Поиск и устранение неисправностей
Если у вас возникли проблемы при использовании изделия, попробуйте выполнить следующие действия. Еслипроблему все же устранить не удалось, обратитесь к интерактивной справке по адресу www.bose.com/livesound.
Если вы не можете найти ответы на свои вопросы, позвоните в службу технической поддержки по продукту Boseпо телефону (877) 335-2673.
Проблема

РешениеНет питания

Убедитесь в том, что в розетке переменного тока есть питание. Попробуйте подключить
лампу или другое оборудование к той же розетке или проверьте электрическую розетку
переменного тока при помощи мультиметра.
Аккумулятор может находиться в режиме защиты или может быть разряжен.
Подключите его к питанию от сети переменного тока.

Нет звука

Убедитесь, что музыкальный инструмент подключен к входному разъему для сигнала.
Убедитесь в том, что регулятор громкости на источнике не установлен на минимум.
Убедитесь в том, что регулятор громкости на S1 Pro не установлен на минимум.
Убедитесь, что индикатор сигнала/отсечения сигнала горит.
Подключите музыкальный инструмент к другому усилителю, чтобы убедиться, чтоисточник находится звука в рабочем состоянии.

Индикатор питания
горит красным

Индикатор мигает красным, если заряд аккумулятора составляет менее 10%.
Если индикатор непрерывно горит красным, позвоните в центр технической поддержкипо продуктам по телефону (877) 335-2673.

Когда система S1 Pro ник чему не подключена,слышен небольшойшум или гулС помощью мультиметра проверьте контакты в розетке переменного тока, к которой
подключена система S1 Pro; возможно, у контактов перепутана полярность или имеются
разомкнутые контакты (питающий, нейтральный, заземление).
Если используется удлинительный шнур, подключите S1 Pro непосредственно к розетке.

Искаженный звукпри включении
музыкального
инструмента илиисточника звука

Уменьшите громкость звука на источнике; если громкость источника звука невозможно
отрегулировать, используйте устройство для ослабления входного сигнала
предпочитаемого вами производителя.
Попробуйте подключить другой источник или инструмент.

Помехи приподключении
микрофона

Уменьшите громкость.
Расположите микрофон таким образом, чтобы он не был направлен непосредственно нагромкоговоритель.
Попробуйте использовать другой микрофон.
Попробуйте выбрать другое расположение громкоговорителя и вокалиста на сцене.
Увеличьте расстояние от громкоговорителя до микрофона.
При использовании голосовых эффектов убедитесь, что причиной помех являются не они.

Сопряженное
устройство Bluetooth®
не подключается какустической системе

Если устройство требует пароль, убедитесь, что вводятся правильные данные.
Убедитесь в том, что функция Bluetooth включена и активна на устройстве источника.
Устройство Bluetooth может находиться вне диапазона; попробуйте переместить егоближе к акустической системе.
Если это возможно, выключите все другие близлежащие устройства Bluetooth илиотключите на них функцию Bluetooth.
Удалите из памяти акустической системы ранее подключенные устройства илиустановите сопряжение с новым устройством, нажав и удерживая нажатой кнопку
Bluetooth в течение десяти секунд. Установите сопряжение между устройством
Bluetooth и акустической системой еще раз.
Отключите и снова включите питание, затем выполните повторное
сопряжение устройства.

Руководство владельца • Система S1 ProРусский • 17Уход и обслуживание
Проблема

Решение

Чрезмерный шум припоследовательном
подключении
нескольких устройств

Убедитесь, что используется 1/4-дюймовый кабель TRS; не используйте 1/4-дюймовый
кабель TS (для гитары).

Аккумулятор
Установите переключатель питания во включенное положение или положение быстрой
акустической системы зарядки и не используйте акустическую систему во время зарядки.
не заряжается
Попробуйте зарядить аккумулятор, установив переключатель во включенное положение
(вместо положения быстрой зарядки).
Переместите динамики в более прохладное место.
Оставьте акустическую систему в режиме ожидания в течение нескольких часов перед
тем, как снова приступить к зарядке аккумулятора.
Отключите акустическую систему от сети, вытащите аккумулятор, подождите, покааккумулятор не станет прохладным на ощупь, и замените батарею.

Технические характеристики S1 ProКорпус
Материал корпуса

Полипропиленовый пластик

Отделка

Текстурированный пластик

Решетка

Окрашенная сталь черного цвета

Размер
Габариты (В × Ш × Г), мм

330 × 241 × 286

Габариты (В × Ш × Г), дюймы

13 × 9,5 × 11,2

Вес нетто

7,1 кг (15,7 фунта)Аккумулятор
ТипПерезаряжаемый литий-ионный аккумулятор

Время зарядки

5 часов (3 часа в режиме быстрой зарядки)Время работы

До 11 часов

18 • Русский

Система S1 Pro• Руководство владельца

महत्वपूरण् सुरक्षा निर्दश
ेकृपया सभी सरु क्षा एवं इस्तेमाल के निर्दे शों को पढ़ें व उनका पालन करें ।महत्वपरू ्ण सरु क्षा निर्दे शअपने S1 Pro (सहायक उपकरण और प्रतिस्थापन पर्ं में अधिक जानकारी के लिए स्वामीु जों सहित) के संबधनिर्दे शिका (bosepro.link/s1docs) दे खें।1.
इन निर्दे शों को पढ़ें ।
2.
निर्दे शों का पालन करें ।
3.
सभी चेतावनियों को ध्यान में रखें।
4.
सभी निर्दे शों का पालन करें ।
5.
पानी के निकट इस उपकरण का उपयोग नहीं करें ।
6.
केवल सखू े कपड़े से साफ करें ।
7.
किसी भी वेंटिलेशन स्थान को अवरूद्ध नहीं करें । निर्माता के निर्दे शों के अनसु ार इंस्टॉल करें ।8.
आग के किसी भी स्रोत, जैसे रे डिएटर, उष्मा जंगला, स्टोव, या अन्य उपकरणों (एम्पलीफायरों सहित) केपास इंस्टॉल नहीं करें ।
9.
ध्रुवीकृत या ग्राउं डिंग प्रकार प्लग के सरु क्षा उद्शदे ्य को भंग नहीं करें । ध्रुवीकृत प्लग में दो ब्लेड होते हैंजिस में एक, दसू रे से अधिक चौड़ा होता है। ग्राउं डिंग-प्रकार प्लग में दो ब्लेड और एक तीसरी ग्राउं डिंगशाखा होती है। चौड़ा ब्लेड या तीसरी शाखा आपकी सरु क्षा के लिए दिया जाता है। यदि प्रदान किया गयाप्लग आपके आउटलेट में फिट नहीं होता है, तो अप्रचलित आउटलेट को बदलने के लिए किसी बिजली
मिस्त्री से संपर्क करें ।
10. पावर कॉर्ड पर चलने से या उसे कुचलने से बचाएँ विशेष कर प्लग, सवु िधा पात्र, और उस बिंद ु को जहाँवह यंत्र से बाहर आती है।
11.
केवल निर्माता द्वारा निर्दिष्ट संलग्नक/उप साधन का उपयोग करें ।
12.
केवल निर्माता द्वारा निर्दिष्ट अथवा उपकरण के साथ दिए गए कार्ट, स्टैंड, ट्राईपॉड, ब्करे े ट याटे बल के साथ ही उपयोग करें । जब किसी कार्ट का उपयोग किया जाता है, तो पलटने से लगनेवाली चोट से बचने के लिए कार्ट/उपकरण के संयोजन को ले जाते समय सावधानी बरतें।
बिजली के तफू ान के दौरान या लंबी अवधी तक उपयोग नहीं करने की स्थिति में इस उपकरण को प्लगसे निकाल दें ।सभी सर्विसिंग के लिए योग्य कर्मी की अनशं ा की जाती है। जब उपकरण किसी प्रकार, क्षतिग्रस्त होु सजाता है, जैसे विद्युत आपर्तिू तार या प्लग क्षतिग्रस्त हो जाता है, तरल गिर जाता है या उपकरण में कोईवस्तु गिर जाती है, उपकरण बारिश या नमी के संपर्क में आ जाता है, सामान्य रूप से काम नहीं करता है,या गिर जाता है, तो सर्विसिंग की आवश्यकता होती है।चेतावनियां/सतर्कता:उत्पाद पर इस प्रतीक का अर्थ है कि उत्पाद संलग्नक में गैर विद्युत-रोधित, खतरनाक वोल्टेज हैजिससे बिजली के झटके का खतरा उत्पन्न हो सकता है।निम्न-शक्ति रेडियो-आवत्ति
उपकरणों के लिए प्रबंधकीय नियमृआलेख XII“निम्न-शक्ति रे डियो-आवत्ति
उपकरणों के लिए प्रबंधकीय नियम” के अनसु ार किसी भी कम्पनी, उद्यम,ृया उपयोगकर्ता को NCC की अनममें परिवर्तन करने, संचार शक्ति को बढ़ाने या एकु ति के बिना आवत्ति
ृअनमउपकरण में उसकी मलु ोदित निम्न-शक्ति रे डियो-आवत्तिू विशिष्टता एवं प्रदर्शन को बदलने नहीं दियाृजाएगा।
आलेख XIVये निम्न शक्ति रे डियो-आवत्ति
उपकरण हवाई जहाज की सरु क्षा को प्रभावित नहीं करें गे और वैधृकम्युनिकेशन में दखल नहीं दें ग;े यदि ऐसा करते हुए पाए गए तो उपयोगकर्ता का संचालन उसी समय बंदहो जाएगा जब तक कि कोई दखल हासिल न कर ली जाए। उक्त वैध कम्युनिकेशन का अर्थ है दरू संचार
अधिनियम के अनरूु प रे डियो कम्युनिकेशन।
निम्न शक्ति रे डियो आवत्ति
उपकरण को वैध कम्युनिकेशन या ISM रे डियो तरं ग छोड़नेवाले उपकरणों द्वारा
ृहोनेवाली बाधाओं के प्रति अनिवार्यतः संवदे नशील होना होगा।
Bose Corporation एतद्द्वारा घोषित करता है कि यह उत्पाद निदे श 2014/53/EC की जरूरी
आवश्यकताओं एवं अन्य संगत प्रावधानों और सभी अन्य लागू EU निदे श आवश्यकताओं काअनपु ालन करता है। अनरूु पता का पर्णू घोषणापत्र यहाँ प्राप्त किया जा सकता है:
www.Bose.com/compliance.
यह उत्पाद यूके के सभी लागूविद्यतु चुबं कीय संगतता विनियम 2016 और अन्य सभी लागूविनियमों के अनुरपू है। अनुरपू ता का पूरण् घोषणापत्र यहाँ प्राप्त किया जा सकता है:
www.Bose.com/compliance.
बोस कॉरपोरेशन एतद् द्वारा घोषणा करता है कि यह उत्पाद रेडियो उपकरण विनियम 2017 औरसभी लागू यूके नियमों के अनुसार जरूरी आवश्यकताओं के अनुपालन में है। अनुरपू ता का पूरण्घोषणापत्र यहाँ प्राप्त किया जा सकता है: www.Bose.com/compliance.
ऊर्जा संबधं ित उत्पाद निर्दश
े क 2009/125/EC के लिए इकोडिज़ाइन आवश्यकता के अनुसार उत्पाद निम्नलिखित
मानदंडों या दस्तावेजों का अनुपालन करता है: विनियमन (EC) सं. 1275/2008, विनियमन (EC) सं. 801/2013 द्वारा संशोधित
अनुसार।

13.

14.

उत्पाद पर इस प्रतीक चिन्ह का अर्थ है कि इस निर्दे शिका में महत्वपर्णं ीू संचालन एवं रखरखाव संबधनिर्दे श मौजदू हैं।
इसमें छोटे पर्ु जे हैं जिनसे दम घटु ने का जोखिम हो सकता है। 3 साल से कम उम्र के बच्चों केअनकु ू ल नहीं है।इस उत्पाद में चबुं कीय सामग्री शामिल है। आपके प्रत्यारोपणीय चिकित्सकीय उपकरण पर इसकाकोई असर पड़ेगा कि नहीं इसके बारे में आप अपने चिकित्सक से विचार-विमर्श करें ।सभी Bose उत्पादों का उपयोग स्थानीय, राज्य, संघीय और उद्योग के नियमों के अनसु ार किया जानाचाहिए। यह इंस्टॉलर की जिम्मेदारी है कि वह यह सनिश्चितकरे कि उत्पाद का संस्थापन स्थानीय भवनुकोड्स और नियमों सहित सभी लागू कोड्स के अनस
ार
किया
जाए।
इस
उत्पादकोइंस्टॉलकरने से पहलेुअधिकार क्षेत्र वाले स्थानीय प्राधिकरण से परामर्श करें ।आग या बिजली के झटके के जोखिम को कम करने के लिए, उत्पाद को बारिश, किसी तरल या नमी केसंपर्क में नहीं रखें।इस उत्पाद को रिसाव या छींटों के संपर्क में नहीं रखें, और तरल से भरे हुए सामानों, जैसे फूलदान, उत्पाद केऊपर या निकट नहीं रखें।आग और गर्मी के स्रोतों से उत्पाद को दरू रखें। आग के खलु े स्रोतों, जैसे जलती हुई मोमबत्तियों, को उत्पादके ऊपर या पास नहीं रखें।इस उत्पाद के साथ किसी शक्ति इन्वर्टर का उपयोग नहीं करें ।वाहनों या नौकाओं में उपयोग नहीं करें ।इस उत्पाद में कोई अनधिकृत बदलाव न लाएं।जिन उत्पादों में बैटरी मौजदू हो उनको अत्यधिक ताप (जैस:े प्रत्यक्ष धपू में, या आग इत्यादि के निकटभण्डारण से) के सम्मुख न रखें।इस उत्पाद के साथ प्रदान की गई बैटरी का उपयोग केवल Bose S1 Pro Multi-position PA सिस्टम केसाथ ही किया जा सकता है।इस उत्पाद के साथ प्रदान की गई बैटरी का गलत ढं ग से उपयोग किए जाने पर आग या रसायनों से जलनेका जोखिम हो सकता है।आग और जलने का जोखिम। इसे खोले, कुचले नहीं, 45°C (113°F) से अधिक पर गर्म नहीं करें या जलाएं
नहीं। निर्माता के निर्दे शों का अनसु रण करें ।इस उत्पाद के साथ केवल असली Bose बैटरियों का ही उपयोग करें । बैटरियों को बदलने के लिए Boseग्राहक सेवा से संपर्क करें ।जहाँ मेन्स प्लग या उपकरण यगु ्मक उपकरण को डिस्कनेक्ट करने के लिए उपयोग किया जाता है, डिस्कनेक्ट
उपकरण आसानी से संचालन योग्य तैयार रहे गा।
Bose S1 Pro सिस्टम का उपयोग किसी ऐसे ट्राईपॉड/स्टैंड के साथ नहीं करें जो अस्थिर हो। लाउडस्पीकर
किसी 35 mm पोस्ट पर उपयोग के लिए ही डिज़ाइन किया गया है और ट्राईपॉड/स्टैंड किसी न्यूनतम 7.1 kg(15.7 lbs) भार और 241 x 279 x 330 mm (9.5 x 11 x 13 inches) के कुल आकार वाले स्पीकर कोसपोर्ट करने में समर्थ होना चाहिए। किसी ऐसे ट्राईपॉड/स्टैंड का उपयोग करने से, जो S1 Pro सिस्टम केआकार और भार को सपोर्ट करने हे तु डिज़ाइन नहीं किया गया है, एक अस्थिर और खतरनाक स्थिति उत्पन्नकर सकता है, जिसके परिणाम स्वरूप चोट लग सकती है।नियामक जानकारी
आयाम (ऊँ. x चौ. x ग.): 330 x 241 x 286 mm (13 x 9.5 x 11.2 in) / कुल भार: 7.1 kg (15.7
lbs)चार्ज तापमान रें ज: 0°C–42°C (32°F–108°F)डिस्चार्ज तापमान रें ज: –20°C–45°C (–4°F–113°F)यह उत्पाद E1 विद्युत चमु ्बकीय वातावरण हे तु सभी EN55103-2 प्रतिरक्षा आवश्यकताएं परू ी करता है।इस उपकरण को इस प्रकार इंस्टॉल एवं संचालित करना होगा कि रे डियेटर और आपके शरीर के बीच कम से
कम 20 cm दरू ी होपरिरक्षित केबलों को विनियामक अनपु ालन बनाए रखने की आवश्यकता होती हैप्लग को मखकरेंु ्य सॉकेट आउटलेट से कनेक्ट करने से पहले कोई अर्थ कनेक्शन प्रदान करें या सनिश्चित
ुकि सॉकेट आउटलेट में एक सरु क्षात्मक अर्थिंग कनेक्शन शामिल है।
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)इलेक्ट्रिकल नॉइस जेनरेट करने वाले उत्पादों की जानकारी (US के लिए FCC अनपु ालन सचू ना)नोट: इस उपकरण की जाँच की गई है और पाया गया है कि यह FCC नियमों के भाग 15 के अनसु ारवर्ग B डिजिटल उपकरण की सीमा का अनपु ालन करता है। इन सीमाओं को घरे लू संस्थापन में हानिकारक
अवरोध के विरूद्ध उचित सरु क्षा प्रदान करने के लिए तैयार किया गया है। यह उपकरण रे डियो आवत्ति
ऊर्जाृउत्पन्न एवं उपयोग करता है और प्रसारित कर सकता है और, यदि निर्दे शों के अनसु ार संस्थापित और उपयोग
नहीं किया जाए तो रे डियो संचार के लिए हानिकारक अवरोध उत्पन्न कर सकता है। तथापि, किसी विशेष
संस्थापन में अवरोध उत्पन्न नहीं होगा इस की कोई गारं टी नहीं है। यदि यह उपकरण रे डियो या टे लीविजन
संकेत-ग्रहण में हानिकारक अवरोध उत्पन्न करता है, जिस का पता उपकरण को चालू और बंद कर के लगायाजा सकता है, तो निम्न एक अथवा अधिक उपायों द्वारा अवरोध में सधु ार करने के लिए उपयोगकर्ता कोप्रोत्साहित किया जाता है:संकेत-ग्रहण एंटीना को नई दिशा दें या स्थानांतरित करें ।उपकरण और संकेत-ग्रहण एंटीना के बीच की दरू ी बढ़ाएँ।
उपकरण को एक ऐसे बिजली के स्रोत से जोड़ें जिसका सर्कि ट उस स्रोत से अलग हो जिससे रिसीवर जड़ु ा है।
विक्रेता या एक अनभु वी रे डियो/टीवी तकनीशियन से सहायता के लिए परामर्श लें।Bose Corporation द्वारा विशेष रूप से अधिकृत नहीं किए गए परिवर्तन या संशोधन, इस उपकरण काउपयोग करने हे तु उपयोगकर्ता के अधिकार को रद्द कर सकते हैं।यह उपकरण FCC नियमों के भाग 15 तथा उद्योग कनाडा अनज्ञु प्ति छूट RSS मानक(कों) के अनरूु प है।
उपकरण का प्रचालन निम्नलिखित दो शर्तों के अधीन है: (1) इस उपकरण द्वारा हानिकारक अवरोधन उत्पन्न
नहीं होना चाहिए, और (2) इस उपकरण को कोई भी ग्रहण किया गया अवरोधन स्वीकार करना चाहिए,जिसमें संभावित अवांछित प्रचालन उत्पन्न करने वाला अवरोधन शामिल है।

2 • हिंदी

आवश्यक पावर स्थिति सूचना

स्टडंै बाय

230V / 50Hz इनपुट पर निर्दिष्ट बिजली मोड में बिजली कीखपतसमय जिसके बाद उपकरण स्वचालित रूप से मोड में बदलजाता है

पावर मोड

नेटवर्क स्टडंै बाय

≤ 0.5 Wउपलब्ध नहीं*≤ 20 मिनट

उपलब्ध नहीं*यदि सभी वायर्ड नेटवर्क पोर्ट जुडे़ हुए हैं और सभी वायरलेस
नेटवर्क पोर्ट सक्रिय है,ं तो 230V / 50Hz इनपुट पर नेटवर्क
स्टडंै बाय में बिजली की खपतउपलब्ध नहीं*Bluetooth®: 10 सेकडं ों तक ब्लू ल् टू थू ® बटन कोदबाकर थामे रख कर पेयरिंग सूचि को साफ करके तनजषक्य करे।ं ब्लू ल् टू थू स्रोत के साथपेयरिंग करके सक्रिकक्य करे।ं
नेटवर्क पोर्ट निष्कर् ियण/सक्रियण प्रक्रियाएं सभीनेटवर्क निष्कर् िय करने से स्टडंै बाय मोड सक्षम हो जाएगा। *उत्पाद Bluetooth® कनेकश् न के लिए नेटवर्क वालेस्टडंै बाय मोड का उपयोग नहीं करता है और इसमें Wi-Fi®
या ईथरनेट के माध्यम से किसी नेटवर्क पर कॉन्फि़ गरकरने की क्षमता नहीं हैसंचालन के आवृतति
् बैड
ं 2402 से 2480 मेगाहर्टज् ।ब्लूटूथ: अधिकतम ट्रांसमिट शक्ति 20 dBm EIRP से कम।ब्लूटूथ कम ऊर्जा: अधिकतम शक्ति वर्णक्रमीय घनत्व 10 dBm/मेगाहर्ट्ज EIRP से कम।इस प्रतीक चिन्ह का अर्थ है इस उत्पाद को गहृ -जंजाल के रूप में न निपटाएं, एवं इसे रिसाइकिलिंग
करने हे तु किसी सटीक संग्राहक सवु िधा को ही सौंपा जाना चाहिए। इनके समचित
निपटारे एवंुरिसाइकिलिंग करने से प्राकृतिक संसाधनों, मानव स्वास्थ्य एवं वातावरण की सरु क्षा में मदद मिलतीहै। इस उत्पाद के निपटारे एवं रिसाइकिलिंग पर अतिरिक्त जानकारी हे तु अपने स्थानीय नगरनिगम, निपटारा सेवा, या उस दकु ान का संपर्क करें जहां से आपने इसे खरीदा था।कृपया उपयोग की गई बैटरियों को स्थानीय नियमों के अनसढं ग से निपटाएं। इन्हें जलाएंु ार समचित
ुनहीं।उत्पादन की तारीख: सीरियल नंबर में आठवाँ अंक निर्माण का वर्ष इंगित करता है; "7" 2007 या 2017 है।चीन के आयातक: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353
North Riying Road, China (Shanghai) पायलट मक्तव्यापार क्षेत्र
ुयरू ोपीय संघ के आयातक: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The
Netherlandsमेक्सिको के आयातक: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. फ़ोन नंबर: +5255 (5202) 3545
ताइवान के आयातक: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwan. फ़ोन नंबर: +886-2-2514 7676
UK आयातक: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4
4QZ, United Kingdom
Bose Corporation मखु ्यालय: 1-877-230-5639
Apple एवं Apple लोगो संयक्त
राज्य अमेरिका तथा अन्य दे शों में पंजीकृत Apple Inc. के ट्रेडमार्क्स हैं। ऐपुस्टोर Apple Inc. का एक सेवा चिन्ह है।
Bluetooth® शब्द चिन्ह एवं लोगो Bluetooth SIG, Inc. के अपने पंजीकृत ट्रेडमार्क्स हैं, और Bose
Corporation द्वारा ऐसे चिन्हों का इस्तेमाल अनज्ञु प्ति के अंतर्गत है।
Android, Google Inc. का एक ट्रेडमार्क है।
Google प्ले एवं Google प्ले लोगो, Google LLC के ट्रेडमार्क्स हैं।©2022 Bose Corporation. बिना अग्रिम लिखित अनमु ति के इस कार्य के किसी भी अंश का पनु रुत्पादन,परिवर्तन, वितरण या अन्यथा कोई उपयोग नहीं हो सकता।
कृपया परू ा करें एवं रिकॉर्ड के लिए अपने पास रख लें।क्रमांक संख्या: ______________________________________________________________
मॉडल संख्या:_____________________________________________________________

वारं टी जानकारीयह उत्पाद एक सीमित वारं टी के अंतर्गत है।वारं टी विवरणों के लिए, global.bose.com/warranty पर जाएं।

S1 Pro सिस्टम • स्वामी की निर्दे शिकाविषय-सचू ीओवरव्यू	

4

Bose® Connect एप6सिस्टम सेटअप

7कनेक्शन परिदृश्य	

10देखभाल और रख-रखाव

16स्वामी की निर्दे शिका • S1 Pro सिस्टम

हिंदी • 3उत्पाद ओवरव्यू...................................................................................................................................................................................................4
सवु िधाएँ और लाभ..............................................................................................................................................................................................4पैकेज विषय-सचू ी...............................................................................................................................................................................................4वैकल्पिक उपसाधन.....................................................................................................................................................................................4सिस्टम कॉन्फ़िगरे शन............................................................................................................................................................ 5ऊँची सतह..................................................................................................................................................................... 5पीछे -झकु ाना.................................................................................................................................................................. 5मॉनिटर......................................................................................................................................................................... 5स्पीकर स्टैंड................................................................................................................................................................... 5सवु िधाएँ..............................................................................................................................................................................6

कनेक्शंस और कंट्रोल्स........................................................................................................................................................... 7पावर कनेक्ट करना................................................................................................................................................................ 8स्रोत कनेक्ट करना................................................................................................................................................................. 8चैनल 1 और 2 के कंट्रोल................................................................................................................................................... 8चैनल 3 के कंट्रोल........................................................................................................................................................... 8बैटरी चार्ज करना................................................................................................................................................................... 9त्वरित चार्ज................................................................................................................................................................... 9बैटरी लाइफ़़़ संकेतक........................................................................................................................................................ 9किसी स्पीकर स्टैंड का उपयोग करना........................................................................................................................................ 9ऊँची सतह...........................................................................................................................................................................10पीछे -झकु ाना........................................................................................................................................................................11मॉनिटर..............................................................................................................................................................................12स्पीकर स्टैंड.......................................................................................................................................................................13सामान्य उद्देश्य वाला PA.....................................................................................................................................................14स्टीरियो.......................................................................................................................................................................14
डुअल-मोनो/डेज़ी-चैन ................................................................................................................................................................................15
बैटरी बदलना.......................................................................................................................................................................16अपना S1 Pro साफ़ करना.....................................................................................................................................................17समस्या निवारण..................................................................................................................................................................17
S1 Pro विनिर्दे श..................................................................................................................................................................18

ओवरव्यू

ओवरव्यू
Bose® S1 Pro Multi-position PA सिस्टम खरीदने के लिए आपका धन्यवाद. चाहे आप कम दर्शकों के लिए प्रस्तुति दे रहे हों, स्वयं काविशेष कार्यक्रम होस्ट कर रहे हों या घर पर मनोरं जन कर रहे हों, अब आप हमेशा शानदार प्रस्तुति हे तु तैयार होंगे.

यह निर्दे शिका आपके S1 Pro सिस्टम के लिए विस्तृत सेटअप और संचालन निर्दे श प्रदान करती है और विभिन्न प्रकार के ऑडियो स्रोतों सेकनेक्ट करने के तरीके की व्याख्या करती है . यकु ्तियों, तकनीकों और अक्सर पछू े गए प्रश्नों सहित सिस्टम के उपयोग से संबधं ित अतिरिक्त
जानकारी के लिए, कृपया www.Bose.com/livesound पर जाएँ.

उत्पाद ओवरव्यू
बहुत ही छोटे Bose S1 Pro Multi-position PA सिस्टम के साथ कहीं भी शानदार प्रस्तुति दें . संगीतकारों, DJ और सामान्य PA उपयोग केलिए डिज़ाइन किया गया, S1 Pro एक शानदार ऑल-इन-वन PA, फ़्लोर मॉनिटर, प्रैक्टिस एम्प्लीफ़ायर और प्राथमिक म्यूज़िक सिस्टम है .

Auto EQ के साथ एकाधिक स्थितियाँ, S1 Pro को फ़्लोर पर, टे बल पर या किसी स्पीकर स्टैंड पर माउं ट करने की भी अनमु ति दे ती हैं,ताकि यह सनिश्चितहो सके कि आप हमेशा अपनी श्रेष्ठ प्रस्तुति दें . और एक 3-चैनल वाले मिक्सर, रीवर्ब, Bluetooth® स्ट्रीमिंग औरु
ToneMatch® प्रोसेसिगं ऑनबोर्ड के साथ, यह लगभग किसी भी अवसर के लिए आपके कहीं ले जाने वाले म्यूज़िक सिस्टम के रूप में तैयार
रहता है .

सवु िधाएँ और लाभहल्का और छोटा: 15.7 lbs (7.1 kg) वजन वाला, मजबतू S1 Pro कार द्वारा कार्यक्रम तक आसानी से ले जाने हे तु डिज़ाइन किया गया है .

सहजता के साथ कई विशषे ताएँ: S1 Pro एक संपर्ण
ू -सवु िधायक्त
ु , रीवर्ब वाले 3-चैनल मिक्सर और Bluetooth® स्ट्रीमिंग के साथ आता है .
आपके मोबाइल डिवाइस का उपयोग वायरलेस रूप से संगीत चलाते समय माइक्रोफ़ोन्स और ध्वनिक गिटार्स के लिए ToneMatch® प्रोसेसिग
ंके साथ त्वरित रूप से शानदार ध्वनि प्रदान करता है . शानदार पोर्टेबिलिटी हे तु शामिल की गई रीचार्ज करने योग्य लिथियम-आयन बैटरी के साथलगभग कहीं भी प्रस्तुति दें .

अनकु ू लनीय: एकाधिक स्थितियाँ आपके उपयोग हे तु श्रेष्ठ कवरे ज विकल्प प्रदान करती हैं, जबकि Auto EQ किसी भी अभिविन्यास में इष्टतम
ध्वनि बनाए रखता है . स्टीरियो मोड जैसे अतिरिक्त विकल्प और सवु िधाएँ एक्सेस करने के लिए Bose® Connect एप डाउनलोड करें , ताकिआप और भी अधिक आउटपटु के लिए किसी दसू रे सिस्टम पर वायरलैस रूप से Bluetooth® ऑडियो स्ट्रीम कर सकें.
प्रभावशाली प्रदर्शन के लिए निर्मित: आपके शानदार ऑल-इन-वन PA, फ़्लोर मॉनिटर, अभ्यास एम्प्लीफ़ायर या प्राथमिक म्यूज़िक सिस्टम केरूप में कार्य करने हे तु तैयार S1 Pro एक छोटे पैकेज में उच्च आउटपटु प्रदान करता है .

पैकेज विषय-सचू ी
S1 Pro कार्टन में एक S1 Pro सिस्टम और एक AC पॉवर कॉर्ड शामिल है :AC पॉवर कॉर्ड

वैकल्पिक उपसाधन
S1 Pro बैकपैक
S1 स्लिप कवर
S1 बैटरी पैकवैकल्पिक उपकरणों और उपसाधनों की पर्णू सचू ी के लिए, कृपया www.Bose.com पर जाएँ.

4 • हिंदी

S1 Pro सिस्टम • स्वामी की निर्दे शिकाओवरव्यू

सिस्टम कॉन्फ़िगरे शनबहु उपयोगी Bose® S1 Pro सिस्टम चार अनन्य मोड्स में संचालित किया जाता है . Auto EQ के साथ, प्रत्येक स्थिति के लिए सिस्टम
इष्टतम टोनल संतलु न बनाए रखने के लिए स्वचालित रूप से अपडेट होता है . अपने उपयोग हे तु श्रेष्ठ मोड का शीघ्रता से पता लगाने के लिएनीचे दिए गए उदाहरणों का उपयोग करें .

ऊँची सतह
S1 Pro को किसी सतह पर रखें. यह ध्वनि को स्पष्ट रूप से और समान रूप सेश्रोताओं तक पहुँचाता है और सनिश्चित
करता है कि दर्शक सिस्टम का अधिक सेुअधिक आनंद लें.

पीछे-झकु ानाऐसी जगह प्रस्तुति दे ने हे त,ु जहाँ श्रोता आपके समीप रहते हैं, तो S1 Pro को इसकेपिछले कोने पर झकु ाएँ. श्रेष्ठ परिणामों के लिए, प्रस्तुति दे ने वाले व्यक्ति कोलाउडस्पीकर के एक तरफ खड़े होना या बैठना चाहिए, ताकि श्रोताओं तक पहुँचने
वाली ध्वनि अवरुद्ध न हो.

मॉनिटर

S1 Pro का उपयोग एक व्यक्तिगत फ़्लोर मॉनिटर के रूप में करने के लिए, इसेप्रस्तुति दे ने वाले व्यक्ति के सामने और उसकी ओर इंगित करते हुए ज़मीन परक्षैतिज रूप से रखें. लाउडस्पीकर को इसके कोने के किनारे पर झकु ाएँ.

स्पीकर स्टैंड

व्यापक प्रयोजन हे तु ध्वनि को अधिक प्रभावी बनाने के लिए एक या दो S1 Proसिस्टम्स को स्पीकर स्टैंड (पथृ क रूप से विक्रय किए जाते हैं) पर रखें.

नोट: अपने चनु े गए मोड से मेल खाने हे तु Bose लोगो को घड़ी की सईु की विपरीत दिशा में घमु ाएँ.
स्वामी की निर्दे शिका • S1 Pro सिस्टम

हिंदी • 5सिस्टम सेटअप

Bose® Connect एपस्टीरियो मोड जैसे अतिरिक्त विकल्प और सवु िधाएँ एक्सेस करने के लिए Bose® Connect एप डाउनलोड करें , ताकि आप और भी अधिकआउटपटु के लिए किसी दसू रे सिस्टम पर वायरलैस रूप से ऑडियो स्ट्रीम कर सकें.

सवु िधाएँएक ही स्वाइप से एकाधिक मोबाईल डिवाइसेस के साथ आसानी से कनेक्ट करें तथा उनके बीच स्विच करें .
अपने स्पीकर को पार्टी मोड या स्टीरियो मोड में चलाने के लिए अपने स्पीकर कॉन्फ़िगर करें .
अधिकांश Apple और Android सिस्टम्स के साथ संगत.

नवीनतम सॉफ्टवेयर के द्वारा अपने स्पीकर को आधनिु कतम बनाए रखें.

6 • हिंदी

S1 Pro सिस्टम • स्वामी की निर्दे शिकासिस्टम सेटअप

सिस्टम सेटअप
कनेक्शंस और कंट्रोल्स
S1 Pro कंट्रोल पैनल संचालन के लिए आवश्यक कनेक्टर्स, कंट्रोल्स और संकेतक प्रदान करता है .
1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNAL

q
w

s

e
r

a

t
y
u

o

i

माइक्रोफ़ोन्स और वाद्ययंत्रों के लिए चैनल 1 और 2 इनपट्सका उपयोग करें . एकीकृत ToneMatch® सिग्नल प्रोसेसिगं अपनी श्रेष्ठ ध्वनि
ुप्रदान करने की अनमके लिए चैनल 3 का उपयोग करें .
ु ति दे ती है . Bluetooth® कनेक्टिविटी और लाइन-लेवल इनपट्सुq सिग्नल/क्लिप संकेतक: इनपटु सिग्नल स्थिति, रं ग में प्रदर्शित करता है.

हरा: सिग्नल मौजदूलाल: सिग्नल क्लिपिंग
नोट: सिग्नल क्लिपिंग को रोकने के लिए संगत वॉल्यूम कंट्रोल को कम करें .

w वॉल्यूम नियंत्रण: आपके माइक्रोफ़ोन, यंत्र या ऑडियो स्रोत का वॉल्यूम समायोजित करें .
e ट्रेबल नियंत्रण: अपने माइक्रोफ़ोन या यंत्र के उच्च-आवत्तिसंतलु न को समायोजित करें .
ृr बास नियंत्रण: अपने माइक्रोफ़ोन या यंत्र के निम्न-आवत्तिसंतलु न को समायोजित करें .
ृt रीवर्ब नियंत्रण: आपके माइक्रोफ़ोन या यंत्र पर लागू की गई रीवर्ब की मात्रा समायोजित करें .
y ToneMatch स्विच: ToneMatch प्रीसेट सक्षम करने हे तु स्विच कोयास्थिति में ले जाएँ.
u चैनल इनपटु : माइक्रोफ़ोन (XLR) और वाद्ययंत्र (TS अनबैलेंस्ड) केबल्स कनेक्ट करने हे तु एनालॉग इनपटु .
i Aux इनपटु : कोई लाइन-लेवल ऑडियो स्रोत कनेक्ट करने हे तु किसी 3.5 mm TRS केबल का उपयोग करें .
o लाइन आउटपटु : एक मोनो, दो-लाउडस्पीकर सेटअप तैयार करने के लिए किसी दसु से लाइन-लेवलू रे S1 Pro के चैनल 1 या 2 इनपटआउटपटु कनेक्ट करने हे तु किसी ¼" TRS केबल का उपयोग करें .
नोट: लाइन आउट, पोस्ट मिक्स है .

a सर्विस पोर्ट: केवल Bose सर्सवि उपयोग हे तु माइक्रो-USB कनेक्टर.
s ब्लूटूथ पेयर बटन: मोबाइल फ़ोन, टै बलेट और लैपटॉप जैसे Bluetooth-सक्षम डिवाइसेस के साथ पेयर करने हे तु उपयोग किया जाता है.
स्वामी की निर्दे शिका • S1 Pro सिस्टम

हिंदी • 7सिस्टम सेटअप

पावर कनेक्ट करना1.

सनिश्चित
करें कि पॉवर स्विच स्टैंडबाय ( ) स्थिति में हो.
ु

2. पॉवर कॉर्ड को S1 Pro पर कनेक्टर में प्लग इन करें .

3. पॉवर कॉर्ड के दसू रे छोर को एक लाइव इलेक्ट्रिकल आउटलेट में प्लग इन करें .
4. पॉवर स्विच को चालू ( ) पर घमु ाकर सिस्टम चालू करें .

1

L
NA
SIG

1

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

2

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

3

L
NA
SIG

1
3

2

स्रोत कनेक्ट करनाकोई ध्वनि स्रोत कनेक्ट करने से पहले, उचित चैनल वॉल्यूम कंट्रोल को परू ी तरह से घड़ी की सईु की विपरीत दिशा में समायोजित करें .

चैनल 1 और 2 के कंट्रोल

चैनल 1 और 2 गतिशील माइक्रोफ़ोन्स, गिटार्स, कीबोर्ड्स या अन्य वाद्ययंत्रों के साथ उपयोग के लिए हैं.
1.

अपने ध्वनि स्रोत को या तो चैनल 1 या 2 के चैनल इनपटु से कनेक्ट करें .

2. ToneMatch स्विच को उचित चैलन के लिए माइक्रोफ़ोन्स हे तुया अन्य वाद्ययंत्रों हे तुमें समायोजित करके कोई ToneMatchप्रीसेट लागू करें .
नोट: ToneMatch® प्रीसेट्स स्वचालित रूप से आपके माइक्रोफ़ोन या वाद्ययंत्र की ध्वनि अनकु ू लित करता है.

3. माइक्रोफ़ोन में बोलने या अपना वाद्ययंत्र बजाने के दौरान—इच्छित स्तर प्राप्त करने तक—वॉल्यूम कंट्रोल को घड़ी की सईु की दिशा में घमु ाएँ.
4. माइक्रोफ़ोन में बोलने या अपना वाद्ययंत्र बजाने के दौरान—इच्छित प्रभाव प्राप्त करने तक— ट्रेबल, बास और रीवर्ब कंट्रोल्स समायोजित करें .

चैनल 3 के कंट्रोल

चैनल 3 Bluetooth®-सक्षम डिवाइसेस और लाइन-लेवल ऑडियो इनपट्सके साथ उपयोग हे तु है .
ुब्लूटूथ पेयरिंग
1.

अपने मोबाइल डिवाइस पर ब्लूटूथ सवु िधा चालू करें .
नोट: ब्लूटूथ सवु िधा आमतौर पर सेटिगं ्स मेनू में ही पाई जाती है.

2. ब्लूटूथ पेयर बटन को दो सेकंड के लिए दबाएँ.
नोट: पेयर करने हे तु तैयार होने पर, सफ़ेद रं ग में चमकेगा.

3. डिवाइस की सचू ी से अपने Bose® S1 Pro सिस्टम का चयन करें .
नोट: डिवाइस सफलतापर्वू क पेयर होने पर, परू ी तरह से सफ़ेद रं ग का हो जाएगा.

नोट: आपके पेयर किए गए फ़ोन पर कोई कॉल आने पर, चलाए जा रहे किसी भी प्रकार के संगीत को विराम दिया जाएगा और फ़ोन पर रिंगबजेगी; कोई भी कॉल्स या सचू नाएँ S1 Pro के माध्यम से प्राप्त नहीं होंगी.

Aux इनपट
ुकिसी 3.5 mm (⅛") केबल के माध्यम से लाइन-लेवल ध्वनि स्रोत को Aux इनपटु से कनेक्ट करें .

नोट: Aux इनपटु के माध्यम से कनेक्ट किया गया कुछ भी, स्वचालित रूप से पेयर्ड ब्लूटूथ डिवाइस को ओवरराइड करे गा.
8 • हिंदी

S1 Pro सिस्टम • स्वामी की निर्दे शिकासिस्टम सेटअप

बैटरी चार्ज करनाजब भी आपका S1 Pro, AC पॉवर में प्लग इन होता है और सिस्टम उपयोग में नहीं होता है , तब इसकी बैटरी चार्ज होती रहती है .

त्वरित चार्ज

आपका S1 Pro, AC पॉवर से कनेक्ट होने के दौरान हालांकि आपकी बैटरी हमेशा चार्ज होगी, लेकिन त्वरित चार्ज आपको अपनी बैटरी अधिक तेजीसे चार्ज करने में सक्षम बनाता है. त्वरित चार्ज सक्षम करने के लिए, उपयोग में नहीं होने पर पॉवर स्विच को ( ) में घमु ाएँ.

बैटरी लाइफ़़़ संकेतक

बैटरी लाइफ़़़ की वर्तमान स्थिति पॉवर LED द्वारा दिखाई जाती है , जो कि यनिू ट चालू किए जाने पर चमकेगी. आप Bluetooth® पेयर बटनपर दो बार क्लिक करके भी बैटरी लाइफ़़़ जाँच सकते हैं, जिसके कारण पॉवर LED प्रकाशित होगी. चार्ज संकेतकों के लिए निम्न तालिका दे खें:नोट: उपर्युक्त तालिका को दर्शाता हुआ एक स्टिकर आपके S1 Pro में शामिल किया गया है . आसान संदर्भ के लिए, इस बात की अनशं ा कीु सजाती है , कि आप इस स्टिकर को अपने S1 Pro के निचले भाग पर लगाएँ.

किसी स्पीकर स्टैंड का उपयोग करनालाउडस्पीकर को किसी स्पीकर स्टैंड पर माउं ट करने के लिए S1 Pro सिस्टम के निचले भाग में पोल कप शामिल किया गया है . पोल कप एकमानक 35 mm पोस्ट के साथ फ़िट बैठता है . S1 Pro को किसी स्पीकर स्टैंड पर रखे जाने पर, इष्टतम टोनल संतलु न बनाए रखने के लिए EQस्वचालित रूप से अपडेट होता है .

चेतावनी: Bose® S1 Pro सिस्टम का उपयोग किसी ऐसे ट्राईपॉड/स्टैंड के साथ नहीं करें जो अस्थिर हो. लाउडस्पीकर किसी 35mm पोस्ट पर उपयोग के लिए ही डिज़ाइन किया गया है और ट्राईपॉड/स्टैंड किसी न्यूनतम 7.1 kg (15.7 lbs) भार और 241 x
279 x 330 mm (9.5 x 11 x 13 inches) के कुल आकार वाले स्पीकर को सपोर्ट करने में समर्थ होना चाहिए. किसी ऐसे ट्राईपॉड/स्टैंड का उपयोग करने से, जो S1 Pro सिस्टम के आकार और भार को सपोर्ट करने हे तु डिज़ाइन नहीं किया गया है , एक अस्थिर औरखतरनाक स्थिति उत्पन्न कर सकता है , जिसके परिणाम स्वरूप चोट लग सकती है .
स्वामी की निर्दे शिका • S1 Pro सिस्टम

हिंदी • 9सिस्टम सेटअप

कनेक्शन परिदृश्य
S1 Pro का उपयोग कई प्रकार से किया जा सकता है . निम्न पेज विशिष्ट सेटअप परिदृश्यों के उदाहरण दिखाते हैं.

ऊँची सतहकोई व्यावसायिक प्रस्तुति दे ने के लिए S1 Pro को किसी रूम के सामने किसी मेज के ऊपर रखें या इसे एक टे लगेट पार्टी के लिए अपने पिकअप
ट्रक के फर्श पर रखें. एक माइक्रोफ़ोन प्लग इन करें और एक मल्टीमीडिया प्रस्तुति का वर्णन करें या अपने Bluetooth®-सक्षम मोबाइल
डिवाइस के माध्यम से संगीत सनु ने के दौरान गेम से पहले अपने मित्रों को प्रोत्साहित करें .

10 • हिंदी

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro सिस्टम • स्वामी की निर्दे शिकासिस्टम सेटअप

पीछे-झकु ानासंगीत की लाइव प्रस्तुतियों के लिए S1 Pro को पीछे -झकु ाने वाले मोड में जमीन पर अपने पीछे रखें. लाउडस्पीकर को इसके पिछले सिरे परझकु ाने से, एक उच्च लंबवत कवरे ज पैटर्न बनाता है , जो कम श्रोताओं और राहगीरों के लिए एक-दम सही है . Bluetooth® स्ट्रीमिंग के माध्यमसे अपने बैकिं ग ट्रैक्स को कतारबद्ध करें और किसी माइक्रोफ़ोन और गिटार के साथ चलाएँ.

स्वामी की निर्दे शिका • S1 Pro सिस्टम

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALहिंदी • 11सिस्टम सेटअप

मॉनिटर
S1 Pro का उपयोग एक फ्लोर मॉनिटर के रूप में करने के लिए इसे इसके क्तषै िज ओर के सिरे पर रखें. एक व्यक्तिगत मॉनिटर के रूप मेंउपयोग किए जाने हे तु इसका मँहु प्रस्तुति दे ने वाले व्यक्ति की ओर रखें या अपने मिक्स को किसी मखु ्य PA सिस्टम में भेजें, इसके बाद अपनीप्रस्तुति के लिए अपनी इक्वलाइज़ेशन और रीवर्ब प्राथमिकताएं कॉन्फ़िगर करें .

12 • हिंदी

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALS1 Pro सिस्टम • स्वामी की निर्दे शिकासिस्टम सेटअप

स्पीकर स्टैंड
किसी पारं परिक स्पीकर स्टैंड का उपयोग करके, आप अपने S1 Pro का उपयोग एक PA सिस्टम के रूप में कर सकते हैं. Bluetooth® स्ट्रीमिंगके माध्यम से वायरलैस रूप से संगीत कतारबद्ध करने के दौरान कोई माइक्रोफोन कनेक्ट करें और किसी को बधाई दें या कोई गीत गाएँ.

स्वामी की निर्दे शिका • S1 Pro सिस्टम

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALहिंदी • 13सिस्टम सेटअप

सामान्य उद्देश्य वाला PAएक पारं परिक PA सिस्टम के रूप में दो S1 Pro सिस्टम वाले एक मिक्सर का उपयोग करें . सिस्टम का व्यापक और एक सा कवरे ज यहसनिश्चित
करता है कि कमरे के सभी श्रोता प्रस्तुति को आसानी से सनुु सकते हैं.

स्टीरियो

चैनल 1-4

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNAL

L आउट

R आउट

नोट: किसी पारं परिक PA के रूप में उपयोग किए जाने पर, रीवर्ब और ToneMatch® बंद किए जाने चाहिए.
14 • हिंदी

S1 Pro सिस्टम • स्वामी की निर्दे शिकासिस्टम सेटअप
डुअल-मोनो/डेज़ी-चैन

TRS ¼" केबल का उपयोग करके दो S1 Pro सिस्टम्स को एकसाथ मोनो में लिंक करें . लाइन को प्राथमिक यनिू ट से निकालें और इसे दसू रे S1
Pro सिस्टम में प्लग इन करें . चैनल वॉल्यूम को तब तक बढ़ाएँ जब तक दोनों यनिू ट की वॉल्यूम इच्छित स्तर पर नहीं पहुँच जाए.

1

2

3

1

2

3

SIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALनोट: दस
पर, ToneMatch® और रीवर्ब को बंद करें और टोन कंट्रोल्स को केंद्रीय रोधक स्थिति में छोड़ें.
ूू री यनिट्स
स्वामी की निर्दे शिका • S1 Pro सिस्टम

हिंदी • 15दे खभाल और रख-रखावदेखभाल और रख-रखावबैटरी बदलना
1.

पॉवर को स्टैंडबाय ( ) पर स्विच करें और S1 Pro को पॉवर से डिस्कनेक्ट करें .

2. दोनों स्क्रू खोलें और निचली प्लेट निकालें.

3. पल
ु टै ब्स का उपयोग करके बैटरी निकालें.

4. यह सनिश्चित
करते हुए नई बैटरी डालें, कि कनेक्टर पिन्स उचित ढं ग से कतारबद्ध हैं.
ु

5. निचली प्लेट बदलें और चरण 2 में निकाले गए दोनों स्क्रू से उसे कसें.
6. S1 Pro को किसी पॉवर स्रोत में प्लग इन करें .
7.

पावर स्विच को चालू ( ) पर घमु ाकर सिस्टम चालू करें .
नोट: जब तक आपका S1 Pro चालू है, तब तक आपका प्रतिस्थापन S1 बैटरी पैक स्लीप मोड में बना रहे गा.

नोट: एक अतिरिक्त S1 बैटरी पैक खरीदने के लिए, कृपया www.Bose.com पर जाएँ.

16 • हिंदी

S1 Pro सिस्टम • स्वामी की निर्दे शिकादे खभाल और रख-रखावअपना S1 Pro साफ़ करनाउत्पाद के साथ दी गईं वस्तुओं को केवल नरम, सखू े कपड़े से ही साफ़ करें . यदि आवश्यक हो, तो सावधानीपर्वू क लाउडस्पीकर की ग्रिल हवा सेसाफ़ करें .

सावधानी: किसी भी विलयन, रासायनिक पदार्थ, या अल्कोहल, अमोनिया अथवा अपघर्षक मिश्रित सफाई घोल का उपयोग नहीं करें .
सावधानी: उत्पाद के पास किसी भी स्प्रे का उपयोग नहीं करें या किसी भी खलु े हुए हिस्से में तरल पदार्थ का प्रवेश नहीं होने दें .

समस्या निवारणयदि इस उत्पाद का उपयोग करने के दौरान आपको समस्याएँ हो रही हैं, तो निम्न समाधान आज़माएँ. यदि आप अभी भी समस्या हल नहीं करपा रहे हैं, तो www.Bose.com/livesound पर ऑनलाइन मदद प्राप्त करें . यदि आप वहाँ अपने प्रश्नों के उत्तर प्राप्त नहीं कर पाते हैं, तोकृपया (877) 335-2673 पर सीधे Bose उत्पाद और तकनीकी सहायता टीम को कॉल करें .
समस्या

क्या करना हैपॉवर नहीं आनासनिश्चित
करें कि AC आउटलेट में पॉवर है या नहीं. AC आउटलेट से कोई लैंप या अन्य उपकरण चलाने काुप्रयास करें या किसी AC आउटलेट टे स्टर का उपयोग करके आउटलेट का परीक्षण करें .
बैटरी सरु क्षा मोड में अथवा डिस्चार्ज हो सकती है . इसे AC (mains) पॉवर से कनेक्ट करें .

कोई आवाज़ नहींसनिश्चित
करें कि आपका वाद्ययंत्र सिग्नल इनपटुु में प्लगइन किया गया है .
सनिश्चित
करें कि आपके स्रोत पर वॉल्यूम कंट्रोल चालू किया गया है .
ुसनिश्चित
करें कि S1 Pro पर वॉल्यूम कंट्रोल चालू किया गया है .
ुसनिश्चित
करें कि आपका सिग्नल/क्लिप संकेतक प्रकाशित है .
ुस्रोत कार्य कर रहा है , यह सनिश्चित
करने के लिए अपने वाद्ययंत्र को किसी भिन्न एम्प्लीफ़ायर में लगाएँ.
ुपॉवर LED लाल होनायदि यह लाल रं ग में चमक रही है , तो आपकी बैटरी लाइफ़़़ 10% से कम है .

यदि परू ी तरह से लाल है , तो कृपया (877) 335-2673 पर उत्पाद और तकनीकी सहायता टीम को कॉल करें .

S1 Pro में कुछ भी नहीं लगे एक AC आउटलेट टे स्टर का उपयोग करके, रिवर्स किए गए या ओपन (हॉट, न्यूट्रल और/या ग्राउं ड) संपर्कों केहोने पर, एक हल्की हम्म या लिए S1 Pro प्लग इन किए गए AC आउटलेट का परीक्षण करें .
बज़ ध्वनि सनु ाई देनायदि किसी एक्सटें शन कॉर्ड का उपयोग कर रहे हैं, तो S1 Pro को सीधे आउटलेट में प्लग इन करें .
वाद्ययंत्र या ऑडियो स्रोत
ध्वनियाँ विरूपित होनास्रोत पर वॉल्यूम कम करें ; यदि आपकी ऑडियो स्रोत वॉल्यूम समायोजित नहीं की जा सकती है , तो आपकेपसंदीदा वाद्ययंत्र विक्रेता के पास "इनपटु पैड्स" उपलब्ध हैं.

माइक्रोफ़ोन में प्रतिध्वनि
सनु ाई देना

वॉल्यूम कम करें .

कोई भिन्न स्रोत या वाद्ययंत्र आज़माएँ.

माइक्रोफ़ोन को संरेखित करें ताकि यह सीधे लाउडस्पीकर की ओर न रहे .
कोई भिन्न माइक्रोफ़ोन आज़माएँ.

स्टेज पर लाउडस्पीकर और/या गायक के लिए भिन्न स्थिति आज़माएँ.
लाउडस्पीकर से माइक्रोफ़ोन की दरू ी बढ़ाएँ.

यदि किसी वोकल इफ़ेक्ट प्रोसेसर का उपयोग कर रहे हैं, तो सनिश्चित
करें कि प्रतिध्वनि की समस्या इसकेुकारण उत्पन्न न हो रही हो.
पेयर किया गया
Bluetooth® डिवाइस
स्पीकर से कनेक्ट नहीं होगायदि आपके डिवाइस के लिए कोई पासकोड आवश्यक है , तो सनिश्चित
करें कि आपके द्वारा दर्ज किया गयाुपोसकोड सही हो.
सनिश्चित
करें कि आपके स्रोत डिवाइस पर ब्लूटूथ कार्यक्षमता चालू या सक्षम की गई हो.
ुहो सकता है कि आपका ब्लूटूथ डिवाइस सीमा से बाहर हो; इसे स्पीकर के पास लाकर दे खें.

यदि संभव हो, तो सभी अन्य निकटवर्ती ब्लूटूथ डिवाइसेस बंद करें या उनकी ब्लूटूथ कार्यक्षमता अक्षम करें .

ब्लूटूथ बटन को दस सेकंड दबाए रखकर स्पीकर मेमोरी साफ़ करें या नए डिवाइस से पेयर करें . ब्लूटूथ डिवाइसऔर स्पीकर को फिर से पेयर करें .
पॉवर बंद करके चालू करें ; फिर अपने डिवाइस को पनु ः पेयर करने का प्रयास करें .
स्वामी की निर्दे शिका • S1 Pro सिस्टम

हिंदी • 17दे खभाल और रख-रखावसमस्या

क्या करना हैएकाधिक यनू िट्स डेज़ी-चैन सनिश्चित
करें कि आप एक 1/4" TRS केबल का उपयोग कर रहे हैं; एक 1/4" TS (गिटार) केबल का उपयोग
ुकरते समय अतिरिक्त हम्म नहीं करें .
स्पीकर चार्ज नहीं होनापॉवर स्विच को चालू या त्वरित चार्ज पर सेट करें और इसके चार्ज होने के दौरान स्पीकर का उपयोग नहीं करें .
अपनी बैटरी को त्वरित चार्ज के बजाय चालू पॉवर स्विच के साथ चार्ज करने का प्रयास करें .
अपने स्पीकर को किसी ठं डे स्थान पर ले जाएँ.

फिर से अपनी बैटरी चार्ज करने का प्रयास करने से पहले अपने स्पीकर को कई घंटों के लिए स्टैंडबाय में रखें.
अपना स्पीकर अनप्लग करें , बैटरी निकालें, बैटरी स्पर्श करने पर ठं डी नहीं लगने तक प्रतीक्षा करें और बैटरी
बदलें.

S1 Pro विनिर्दे शअनलु ग्नक
अनलु ग्नक सामग्री

पॉलीप्रॉपीलीन प्लास्टिक

सज्जाटे क्स्चर्ड प्लास्टिक

ग्रिलकाला पाउडर कोट किया हुआ स्टील

आकारआयाम (ऊँ. x चौ. x ग.) - mm

330 x 241 x 286

आयाम (ऊँ. x चौ. x ग.)- inches

13 x 9.5 x 11.2

कुल भार

15.7 lbs (7.1 kg)बैटरीप्रकार

रीचार्ज करने योग्य लिथियम-आयन बैटरी

चार्ज करने का समय

5 घंटे (त्वरित चार्ज में 3 घंटे)चलाने का समय

11 घंटों तक

18 • हिंदी

S1 Pro सिस्टम • स्वामी की निर्दे शिका‫سلك التغذية الكهربائية أو القابس أو انسكاب سائل أو سقوط أغراض عليه أو تعرضه للمطر أو الرطوبة أو في حال عدم عمله‬‫بشكل اعتيادي أو في حال سقوطه‪.‬‬‫تحذيرات‪/‬تنبيهات‪:‬‬‫إرشادات هامة حول السالمة‬‫يشير هذا الرمز المتوفر على المنتج إلى وجود جهد كهربائي خطر وغير معزول داخل علبة المنتج‬‫وقد يش ّكل خطر التعرّ ض لصدمة كهربائية‪.‬‬‫يُرجى قراءة كل إرشادات السالمة واالستخدام واالحتفاظ بها‪.‬‬‫هذا الرمز المتوفر على المنتج إلى وجود تعليمات هامة متعلقة بالتشغيل والصيانة‬‫إرشادات هامة حول يشير‬‫السالمة‬‫راجع دليل المالك في هذا الدليل‪.‬‬‫(‪ )bosepro.link/s1docs‬للحصول على مزيد من المعلومات حول ‪S1 Pro‬‬‫(بما في ذلك الملحقات وقطع الغيار)‪.‬‬‫‪1 .‬اقرأ هذه اإلرشادات‪.‬‬‫يحتوى المنتج على أجزاء صغيرة قد تش ّكل خطر االختناق‪ .‬غير مناسب لألطفال ما دون ‪ 3‬سنوات‪.‬‬‫‪2 .‬احتفظ بهذه اإلرشادات‪.‬‬‫‪3 .‬انتبه إلى كل التحذيرات‪.‬‬‫‪4 .‬اتبع كل اإلرشادات‪.‬‬‫‪5 .‬ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء‪.‬‬‫مغناطيسية‪ .‬استشر طبيبك لمعرفة ما إذا كان سيؤثر ذلك في أي أجهزة طبية‬‫مادة‬‫على‬‫المنتج‬‫هذا‬‫يحتوى‬‫‪6 .‬ال تستخدم سوى قطعة قماش جافة لتنظيف الجهاز‪.‬‬‫جسمك‪.‬‬‫مزروعة‬‫المنتج وفقًا إلرشادات الشركة ال ُمصنِّعة‪.‬‬‫في ر ّكب‬‫للتهوية‪.‬‬‫‪7 .‬ال تقم بسد أي فتحات‬‫‪8 .‬ال تر ّكب المنتج بالقرب من أي مصادر للحرارة‪ ،‬مثل أجهزة التدفئة أو فتحات التدفئة أو المواقد أو غيرها من األجهزة‬‫(بما في ذلك مضخّمات الصوت) التي ينتج عنها حرارة‪.‬‬‫األخرى‪.‬من تركيب‬‫مسؤولية التأكد‬‫التركيب‬‫شفرتانفني‬‫المستقطبويتح ّمل‬‫والصناعية‪.‬‬‫والفيدرالية‬‫المحلية‬‫للقابسللوائح‬‫‪ Bose‬وفقًا‬‫منتجات‬‫استخدام‬‫أعرض من‬‫إحداهما‬‫القابس‬‫والحكوميةتوجد في‬‫أو األرضي‪.‬‬‫المستقطب‬‫السالمة‬‫كلغرض‬‫مفعول‬‫يجبتبطل‬‫‪9 .‬ال‬‫السلطاتالشقّ‬‫االختصاص وإذا لم‬‫ألغراض السالمة‪.‬‬‫راجععرضًا أو‬‫األكثر‬‫البناءالشفرة‬‫ولوائحتوفير‬‫ثالث‪ .‬يتم‬‫تأريض‬‫األرضي‬‫القابس‬‫يكنقبل‬‫القضائي‬‫الثالثصاحبة‬‫المحلية‬‫المحلية‪.‬‬‫قوانين‬‫وشقّ ذلك‬‫شفرتانبما في‬‫السارية‪،‬‬‫القوانين‬‫في لكل‬‫ويوجدوفقًا‬‫المنتج‬‫مناسبًا للمنفذ لديك‪ ،‬فاستشر كهربائي بخصوص استبدال المنفذ القديم‪.‬‬‫المرفق‬‫القابس‬‫تركيب هذا المنتج‪.‬‬‫احم السلك الكهربائي من وطئه باألقدام أو الضغط عليه‪ ،‬خصوصًا عند القوابس وعند مقابس األجهزة التكميلية ونقطة‬‫‪ِ 10.‬‬‫الكهربائية‪ ،‬يجب عدم تعريض المنتج للمطر أو السوائل أو الرطوبة‪.‬‬‫الصدمة‬‫لتقليل مخاطر الحريق‬‫الجهاز‪.‬‬‫أو من‬‫خروجها‬‫المتناثرة ال ُمصنّ‬‫تحددها الشركة‬‫المرفقات‪/‬الملحقات التي‬‫تستخدم‬‫‪11‬ال‬‫ويجبِعة‪.‬عدم وضع أوعية ممتلئة بالسوائل‪ ،‬مثل أواني الزهور‪،‬‬‫المتساقطة أو‬‫سوىلقطرات السوائل‬‫الجهاز‬‫تعريض هذا‬‫‪.‬يجب عدم‬‫‪12‬بالقرب منه‪ .‬ال تستخدمه إال مع العربة أو الحامل أو الحامل الثالثي القوائم أو كتيفة التثبيت أو المنضدة التي تحددها‬‫	‪.‬على المنتج أو‬‫الشركة ال ُمصنِّعة أو التي تُباع مع الجهاز‪ .‬وعند استخدام العربة‪ ،‬تو َّخ الحذر عند تحريك العربة‪/‬الجهاز معًا‬‫مصادر لهب مكشوفة‪ ،‬مثل الشموع المشتعلة‪ ،‬على المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬‫تضع أي‬‫والحرارة‪.‬‬‫االنقالب‪.‬‬‫منالجراء‬‫اللهب اإلصابة‬‫ق المنتج بعيدًا عن مصادرلتجنب‬‫أب ِ‬‫ال تستخدم عاكسًا لمصدر الطاقة مع هذ المنتج‪.‬‬‫‪13.‬قم بفصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم االستخدام لفترات طويلة‪.‬‬‫الصيانة متن‬‫السيارات أو على‬‫‪.‬ال تستخدم‬‫القوارب‪.‬صيانة مؤهّلين‪ .‬يجب إجراء الصيانة عند تلف الجهاز بأي شكل من األشكال‪،‬‬‫بواسطة أفراد‬‫في كل أعمال‬‫أجر‬‫‪14‬‬‫المنتج ِ‬‫المنتج‪ .‬انسكاب سائل أو سقوط أغراض عليه أو تعرضه للمطر أو الرطوبة أو‬‫القابس أو‬‫الكهربائية‬‫غيرالتغذية‬‫تعديالتسلك‬‫ال تقم بإجراء أيمثل تلف‬‫علىأوهذا‬‫مصرّ ح بها‬‫في حال عدم عمله بشكل اعتيادي أو في حال سقوطه‪.‬‬‫المنتجات التي تحتوي على بطاريات لحرارة زائدة (على سبيل المثال‪ ،‬تخزينها تحت أشعة الشمس المباشرة أو تعريضها‬‫ال تعرّ ض‬‫تحذيرات‪/‬تنبيهات‪:‬‬‫للنار أو ما شابه)‪.‬‬‫يشير هذا الرمز المتوفر على المنتج إلى وجود جهد كهربائي خطر وغير معزول داخل علبة المنتج‬‫مخصصةكهربائية‪.‬‬‫ض لصدمة‬‫المتوفرةلمعخطر‬‫البطارية وقد يش ّك‬‫لالستخدام مع نظام ‪ PA‬المتعدد الوضعيات الخاص بمنتج ‪ S1 Pro‬من ‪ Bose‬فقط‪.‬‬‫المنتج‬‫هذا التعرّ‬‫المزودة مع هذا المنتج خطر نشوب حريق أو تتسبب بحرق كيميائي إذا لم يتم استخدامها بطريقة صحيحة‪.‬‬‫قد تش ّكل البطارية‬‫ّ‬‫يشير هذا الرمز المتوفر على المنتج إلى وجود تعليمات هامة متعلقة بالتشغيل والصيانة‬‫الدليل‪.‬اإلصابة بحروق‪ .‬يجب عدم فتح البطارية أو سحقها أو تسخينها فوق ‪ 45‬درجة مئوية (‪ 113‬درجة فهرنهايت) أو‬‫حريق أو‬‫خطر نشوب‬‫في هذا‬‫حرقها‪ .‬اتبع إرشادات الشركة ال ُمصنِّعة‪.‬‬‫بطاريات بديلة‪.‬‬‫للحصول‬‫مناسب‪Bose‬‬‫غيرعمالء‬‫بخدمة‬‫خطر اتصل‬‫هذا ّكلالمنتج‪.‬‬‫صغيرةمع‬‫أجزاءاألصلية‬‫على‪Bose‬‬‫بطاريات‬‫ال تستخدم سوى‬‫علىسنوات‪.‬‬‫دون ‪3‬‬‫لألطفال ما‬‫االختناق‪.‬‬‫قد تش‬‫يحتوى المنتج‬‫عند استخدام قابس الطاقة الرئيسية أو وصلة الجهاز كجهاز فصل‪ ،‬يجب الحفاظ على جهاز الفصل هذا في وضع جاهز للتشغيل‪.‬‬‫يحتوى هذا المنتج على مادة مغناطيسية‪ .‬استشر طبيبك لمعرفة ما إذا كان سيؤثر ذلك في أي أجهزة طبية‬‫مزروعة في جسمك‪.‬‬‫يجب استخدام كل منتجات ‪ Bose‬وفقًا للوائح المحلية والحكومية والفيدرالية والصناعية‪ .‬ويتح ّمل فني التركيب مسؤولية التأكد من تركيب المنتج‬‫وفقًا لكل القوانين السارية‪ ،‬بما في ذلك قوانين ولوائح البناء المحلية‪ .‬راجع السلطات المحلية صاحبة االختصاص القضائي قبل تركيب هذا المنتج‪.‬‬‫لتقليل مخاطر الحريق أو الصدمة الكهربائية‪ ،‬يجب عدم تعريض المنتج للمطر أو السوائل أو الرطوبة‪.‬‬‫يجب عدم تعريض هذا الجهاز لقطرات السوائل المتساقطة أو المتناثرة ويجب عدم وضع أوعية ممتلئة بالسوائل‪ ،‬مثل أواني الزهور‪ ،‬على المنتج‬‫أو بالقرب منه‪.‬‬‫ق المنتج بعيدًا عن مصادر اللهب والحرارة‪ .‬ال تضع أي مصادر لهب مكشوفة‪ ،‬مثل الشموع المشتعلة‪ ،‬على المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬‫أب ِ‬‫ال تستخدم عاكسًا لمصدر الطاقة مع هذ المنتج‪.‬‬‫ال تستخدم المنتج في السيارات أو على متن القوارب‪.‬‬‫ال تقم بإجراء أي تعديالت غير مصرّ ح بها على هذا المنتج‪.‬‬‫ال تعرّ ض المنتجات التي تحتوي على بطاريات لحرارة زائدة (على سبيل المثال‪ ،‬تخزينها تحت أشعة الشمس المباشرة أو تعريضها للنار أو ما‬‫شابه)‪.‬‬‫البطارية المتوفرة مع هذا المنتج مخصصة لالستخدام مع نظام ‪ PA‬المتعدد الوضعيات الخاص بمنتج ‪ S1 Pro‬من ‪ Bose‬فقط‪.‬‬‫المزودة مع هذا المنتج خطر نشوب حريق أو تتسبب بحرق كيميائي إذا لم يتم استخدامها بطريقة صحيحة‪.‬‬‫قد تش ّكل البطارية‬‫ّ‬‫خطر نشوب حريق أو اإلصابة بحروق‪ .‬يجب عدم فتح البطارية أو سحقها أو تسخينها فوق ‪ 45‬درجة مئوية (‪ 113‬درجة فهرنهايت) أو‬‫ّ‬‫حرقها‪ .‬اتبع إرشادات الشركة ال ُمصنِعة‪.‬‬‫ال تستخدم سوى بطاريات ‪ Bose‬األصلية مع هذا المنتج‪ .‬اتصل بخدمة عمالء ‪ Bose‬للحصول على بطاريات بديلة‪.‬‬‫عند استخدام قابس الطاقة الرئيسية أو وصلة الجهاز كجهاز فصل‪ ،‬يجب الحفاظ على جهاز الفصل هذا في وضع جاهز للتشغيل‪.‬‬‫ال تستخدم نظام ‪ S1 Pro‬من ‪ Bose‬مع حامل عادي‪/‬حامل ثالثي القوائم غير مستقر‪ .‬تم تصميم مكبر الصوت الستخدامه فقط مع دعامة بحجم‬‫قادرا على دعم مكبر صوت ال يقل وزنه عن ‪ 7,1‬كجم (‪ 15,7‬رطالً) وبحجم‬‫‪ 35‬مم‪ ،‬ويجب أن يكون الحامل العادي‪/‬الحامل الثالثي القوائم ً‬‫كلي يبلغ ‪ 330 × 279 × 241‬مم (‪ 13 × 11 × 9,5‬بوصة)‪ .‬وقد يؤدي استخدام حامل ثالثي القوائم‪/‬حامل غير مصمم لدعم حجم نظام‬‫‪ S1 Pro‬وكتلته إلى وضع غير ثابت وخطر‪ ،‬مما قد يؤدّي إلى وقوع إصابات‪.‬‬‫المعلومات التنظيمية‬‫األبعاد (االرتفاع × العرض × العمق)‪ 330 :‬‏‪ 241 x‬‏‪ 286 x‬مم (‪ 13‬‏‪ 9,5 x‬‏‪ 11,2 x‬بوصات) ‪ /‬الوزن الصافي‪ 7,1 :‬كجم (‪ 15,7‬رطالً)‬‫نطاق درجة حرارة الشحن‪ 0 :‬درجة مئوية إلى ‪ 42‬درجة مئوية (‪ 32‬درجة فهرنهايت–‪ 108‬درجات فهرنهايت)‬‫نطاق درجة حرارة التفريغ‪ 20- :‬درجة مئوية إلى ‪ 45‬درجة مئوية (‪ 4-‬درجات فهرنهايت إلى ‪ 113‬درجة فهرنهايت)‬‫يتوافق هذا المنتج مع كل متطلبات المناعة ‪ EN55103-2‬للبيئة الكهرومغناطيسية ‪.E1‬‬‫يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله على مسافة ‪ 20‬سم على األقل بين ال ُمشع وجسمك‬‫يجب استخدام كبالت محمية للحفاظ على االمتثال التنظيمي‬‫يجب توفير وصلة أرضية أو التأكد من أن منفذ القابس يتضمن وصلة تأريض واقية قبل توصيل القابس بمنفذ مقبس التغذية الكهربائية‪.‬‬‫‪CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)‎‬‬‫معلومات حول المنتجات التي ت ُحدث تشويشًا كهربائيًا (إشعار التوافق مع قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ )FCC‬للواليات المتحدة)‬‫مالحظة‪ :‬تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة ‪ B‬وفقا للجزء رقم ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية‬‫(‪ .)FCC‬وقد تم وضع هذه الحدود بحيث تضمن الحماية المعقولة من التداخل الضار عند تركيب الجهاز في منطقة سكنية‪ .‬يقوم هذا الجهاز‬‫بتوليد طاقة ترددات السلكية ويستخدمها ويشعّها‪ ،‬وقد يتسبب في حدوث تداخل ضار مع االتصاالت الالسلكية إذا لم يتم تركيبه واستخدامه حسب‬‫التعليمات‪ .‬ومع ذلك فما من ضمان بعدم حدوث تداخل عند التركيب بطريقة معينة‪ .‬وإذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار مع استقبال‬‫الراديو أو التلفزيون والذي يمكن تحديده من خالل تشغيل الجهاز وإيقافه‪ ،‬فننصح المستخدم بمحاولة تصحيح هذا التداخل بالقيام بإجراء أو أكثر‬‫من اإلجراءات التالية‪:‬‬‫تغيير اتجاه هوائي االستقبال أو موضعه‪.‬‬‫زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز االستقبال‪.‬‬‫توصيل الجهاز بمأخذ كهربائي موجود على دائرة كهربية مختلفة عن الدائرة التي تم توصيل جهاز االستقبال بها‪.‬‬‫قم باستشارة الوكيل أو فنّي تلفزيون‪/‬راديو متخصص لطلب المساعدة‪.‬‬‫قد يؤدي القيام بأي تغييرات أو تعديالت بدون موافقة صريحة من شركة ‪ Bose Corporation‬إلى إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا‬‫الجهاز‪.‬‬‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيديرالية (‪ )FCC‬ومع معيار (معايير) ‪ RSS‬المعفى من ترخيص ‪Industry‬‬‫‪ .Canada‬يخضع التشغيل للشرطين التاليين‪ )1( :‬يجب أال يتسبب هذا الجهاز في أي تداخل ضار‪ )2( ،‬ويجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل‬‫يتم استقباله بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه‪.‬‬‫نظام إدارة أجهزة التردد الالسلكي المنخفضة الطاقة‬‫المادة الثانية عشر‬‫وفقًا لقواعد "نظام إدارة أجهزة التردد الالسلكي المنخفضة الطاقة" ال يمكن ألي شركة أو مؤسسة أو مستخدم تغيير التردد أو تعزيز نقل الطاقة‬‫إذن من ‪.NCC‬‬‫أو تعديل السمات األصلية أو األداء ألي جهاز تردد السلكي معتمد ومنخفض الطاقة بدون ٍ‬‫المادة الرابعة عشر‬‫يجب أال تؤثر أجهزة التردد الالسلكي المنخفضة الطاقة في أمن الطائرات وأال تتداخل مع االتصاالت القانونية؛ وفي حال كانت هذه هي الحالة‪،‬‬‫يجب على المستخدم إيقاف تشغيل األجهزة على الفور إلى أن يتم إيقاف أي تداخل‪ .‬تعني االتصاالت القانونية المذكورة االتصاالت الالسلكية‬‫المتوافقة مع قانون االتصاالت‪.‬‬‫يجب أن تكون أجهزة التردد الالسلكي المنخفضة الطاقة عُرضة للتداخل من قبل االتصاالت القانونية أو األجهزة المشعّة للموجات الالسلكية‬‫بنطاق ‪.ISM‬‬‫‪ • 2‬العربية‬‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيديرالية (‪ )FCC‬ومع معيار (معايير) ‪ RSS‬المعفى من ترخيص‬‫‪ .Industry Canada‬يخضع التشغيل للشرطين التاليين‪ )1( :‬يجب أال يتسبب هذا الجهاز في أي تداخل ضار‪ )2( ،‬ويجب أن يقبل هذا‬‫الجهاز أي تداخل يتم استقباله بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه‪.‬‬‫نظام إدارة أجهزة التردد الالسلكي المنخفضة الطاقة‬‫المادة الثانية عشر‬‫وفقًا لقواعد "نظام إدارة أجهزة التردد الالسلكي المنخفضة الطاقة" ال يمكن ألي شركة أو مؤسسة أو مستخدم تغيير التردد أو تعزيز نقل‬‫من‪.NCC ‎2‬‬‫إذن‬‫ومنخفض‬‫السلكي‬‫جهاز تردد‬‫األصلية أو‬‫الطاقة أو تعديل‬‫واألحكام‬‫‪014/53/EC‬‬‫لتوجيه‬‫معتمداألساسية‬‫المتطلبات‬‫يتوافق مع‬‫أليالمنتج‬‫األداءهذا‬‫بموجبه أن‬‫السمات‪Bose‬‬‫تعلن شركة‬‫الطاقة بدون ٍ‬‫األخرى ذات الصلة وكل المتطلبات األخرى المعمول بها لتوجيه االتحاد األوروبي‪ .‬ويمكنك العثور على البيان‬‫المادة الرابعة عشر‬‫الكامل للتوافق على‪.www.Bose.com/compliance :‬‬‫يجب أال تؤثر أجهزة التردد الالسلكي المنخفضة الطاقة في أمن الطائرات وأال تتداخل مع االتصاالت القانونية؛ وفي حال كانت هذه‬‫هي الحالة‪ ،‬يجب على المستخدم إيقاف تشغيل األجهزة على الفور إلى أن يتم إيقاف أي تداخل‪ .‬تعني االتصاالت القانونية المذكورة‬‫االتصاالت‪.‬الكهرومغناطيسي المعمول بها لعام ‪ 2016‬وجميع لوائح المملكة المتحدة األخرى‬‫لوائح التوافق‬‫المتوافقةمعمعجميع‬‫هذا المنتج‬‫االتصاالت يتوافق‬‫قانون‬‫الالسلكية‬‫‪ : www.Bose.com/compliance‬المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور على إعالن المطابقة الكامل في الموقع التالي‬‫يجب أن تكون أجهزة التردد الالسلكي المنخفضة الطاقة عُرضة للتداخل من قبل االتصاالت القانونية أو األجهزة المشعّة للموجات‬‫في هذا الكتيب أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األساسية التي تنص عليها لوائح األجهزة الالسلكية ‪ Bose‬تعلن شركة لعام‬‫‪.ISM‬‬‫الالسلكية بنطاق‬‫وجميع لوائح المملكة المتحدة األخرى المعمول بها‪ .‬ويمكن العثور على إعالن المطابقة الكامل في الموقع‬‫‪2017‬‬‫التالي‬‫‪: www.Bose.com/compliance‬‬‫يتوافق مع المتطلبات األساسية لتوجيه ‪ 2014/53/EC‬واألحكام‬‫المنتج‬‫تعلن شركة ‪ Bose‬بموجبه أن هذا‬‫األخرى ذات الصلة وكل المتطلبات األخرى المعمول بها لتوجيه االتحاد األوروبي‪ .‬ويمكنك العثور على البيان‬‫الكامل للتوافق على‪.www.Bose.com/compliance :‬‬‫يمتثل المنتج‪ ،‬وفقًا لمتطلبات التصميم اإليكولوجي لتوجيهات المنتجات ذات الصلة بالطاقة ‪ ،EC/125/2009‬مع القاعدة (القواعد)‬‫التالية أو المستند (المستندات) التالية‪ :‬الالئحة (المفوضية األوروبية) رقم ‪ 1275‬لسنة ‪ ،2008‬بصيغتها المعدلة بموجب الالئحة‬‫(االتحاد األوروبي) رقم ‪ 801‬لسنة ‪.2013‬‬‫أوضاع الطاقة‬‫معلومات حالة الطاقة المطلوبة‬‫وضع االستعداد‬‫وضع االستعداد الشبكي‬‫استهالك الطاقة في وضع الطاقة المحدد‪ ،‬عند إدخال‬‫هرتز ‪/50‬فولت ‪230‬‬‫≤ ‪ 0.5‬واط‬‫غير متوفر*‬‫الوقت الذي بعد انتهائه يتم تبديل الجهاز تلقائيًا‬‫إلى الوضع‬‫≤ ‪ 20‬دقيقة‬‫غير متوفر*‬‫استهالك الطاقة في وضع االستعداد الشبكي في حالة‬‫توصيل جميع منافذ الشبكة السلكية وتنشيط جميع منافذ‬‫هرتز ‪/50‬فولت ‪ 230‬الشبكة الالسلكية عند إدخال‬‫غير متوفر‬‫غير متوفر*‬‫إجراءات إلغاء تنشيط‪/‬تنشيط منفذ الشبكة‪ .‬سيؤدي إلغاء‬‫‪.‬تنشيط جميع الشبكات إلى تمكين وضع االستعداد‬‫®‪ :Bluetooth‬قم بإلغاء التنشيط عن طريق مسح قائمة اإلقران من‬‫ثوان‪ .‬قم‬‫خالل الضغط مع االستمرار على زر ‪ Bluetooth‬لمدة ‪10‬‬‫ٍ‬‫بالتنشيط من خالل اإلقران مع أحد مصادر ‪.Bluetooth‬‬‫*ال يستخدم المنتج وضع االستعداد الشبكي التصال ®‪ Bluetooth‬وال‬‫يمتلك القدرة على التهيئة لشبكة عبر ®‪ Wi-Fi‬أو ‪Ethernet‬‬‫ميجاهرتز‪.‬‬‫‪ 2480‬ميجاهرتز‪.‬‬‫إلى‪2480‬‬‫‪ 2402‬إلى‬‫التشغيلمنمن‪2402‬‬‫ترددالتشغيل‬‫نطاقتردد‬‫نطاق‬‫المكافئةالمتناحية‪.‬‬‫المشّةعّةالمكافئة‬‫القدرةالمشع‬‫منالقدرة‬‫واطمن‬‫ميلي واط‬‫ديسيبل ميلي‬‫‪ 20‬ديسيبل‬‫أقل من‬‫الطاقة أقل‬‫المتناحية‪.‬‬‫من ‪20‬‬‫لنقل الطاقة‬‫األقصى لنقل‬‫الحداألقصى‬‫‪:Bluetooth‬الحد‬‫‪:Bluetooth‬‬‫المتناحية‪.‬‬‫المكافئة‬‫المشعة‬‫القدرة‬‫من‬‫واط‪/‬ميجاهرتز‬‫ميلي‬‫ديسيبل‬‫‪10‬‬‫من‬‫أقل‬‫الطيفية‬‫القدرة‬‫لكثافة‬‫األقصى‬‫الحد‬‫الطاقة‪:‬‬‫منخفض‬‫‪Bluetooth‬‬‫‪ Bluetooth‬منخفض الطاقة‪ :‬الحد األقصى لكثافة القدرة الطيفية أقل من ‪ 10‬ديسيبل ميلي واط‪/‬ميجاهرتز من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‪.‬‬‫يشير هذا الرمز إلى أنه يجب عدم التخلّص من المنتج مع النفايات المنزلية ويجب تسليمه إلى منشأة مناسبة لجمع النفايات بهدف‬‫إعادة تدويره‪ .‬ويساعد التخلص السليم وإعادة التدوير في حماية الموارد الطبيعية وصحة اإلنسان والبيئة‪ .‬للحصول على مزيد من‬‫المعلومات حول التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره‪ ،‬اتصل بالبلدية المحلية أو خدمة التخلص من النفايات أو المتجر الذي‬‫اشتريت منه هذا المنتج‪.‬‬‫يرجى التخلص من البطاريات المستخدمة بطريقة سليمة‪ ،‬باتباع القوانين المحلية‪ .‬ال تحرقها‪.‬‬‫تاريخ التصنيع‪ :‬يشير الرقم الثامن في الرقم التسلسلي إلى سنة التصنيع؛ حيث يشير الرقم "‪ "7‬إلى ‪ 2007‬أو ‪.2017‬‬‫المستورد في الصين‪Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, :‬‬‫‪No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone‬‬‫المستورد في االتحاد األوروبي‪,Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend :‬‬‫‪The Netherlands‬‬‫المستورد في المكسيك‪Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de :‬‬‫‪ .Chapultepec, 11000 México, D.F‬رقم الهاتف‪‎+5255 (5202) 3545 :‬‬‫المستورد في تايوان‪Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City :‬‬‫‪ .104, Taiwan‬رقم الهاتف‪‎+886-2-2514 7676 :‬‬‫‪ : ,Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham‬المستورد في المملكة المتحدة بالمملكة‬‫المتحدة ‪Kent, ME4 4QZ،‬‬‫المقر الرئيسي لشركة ‪Bose‬‏‪‎1-877-230 -5639 :‬‬‫إن ‪ Apple‬وشعار ‪ Apple‬هما عالمتان تجاريتان لشركة‪ ،Apple Inc.‎‬وتم تسجيلهما في الواليات المتحدة وبلدان أخرى‪ .‬إن ‪App Store‬‬‫هي عالمة خدمة لشركة‪Apple Inc.‎‬‬‫إن عالمة كلمة‪ Bluetooth®‎‬وشعاراتها هي عالمات تجارية مسجّلة تملكها شركة‪ Bluetooth SIG, Inc.‎‬وأي استخدام لهذه العالمات من‬‫قِبل شركة ‪ Bose Corporation‬يكون بموجب ترخيص‪.‬‬‫إن ‪ Android‬هي عالمة تجارية لشركة‪Google Inc.‎‬‬‫إن ‪ Google Play‬وشعار ‪ Google Play‬هما عالمتان تجاريتان لشركة‪Google LLC.‎‬‬‫حقوق الطباعة والنشر © للعام ‪ 2022‬لشركة ‪ .Bose Corporation‬يجب عدم استنساخ أي جزء من هذا الدليل أو تعديله‬‫أو توزيعه أو حتى استخدامه بدون إذن خطي مسبق‪.‬‬‫يُرجى إكمال المعلومات التالية واالحتفاظ بها ضمن سجالتك الخاصة‪.‬‬‫الرقم التسلسلي‪_____________________________________________________________ :‬‬‫رقم الطراز‪:‬‬‫_____________________________________________________________‬‫معلومات حول الضمان‬‫يأتي هذا المنتج مع ضمان محدود‪.‬‬‫للحصول على تفاصيل الضمان تفضل بزيارة ‪.global.bose.com/warranty‬‬‫نظام ‪ • S1 Pro‬دليل المالك‬‫المقر الرئيس‬‫إن ‪ Apple‬و‬‫هي عالمة‬‫إن عالمة ك‬‫قِبل شركة ‪n‬‬‫إن ‪Android‬‬‫إن ‪gle Play‬‬‫حقوق الطبا‬‫أو توزيعه أ‬‫يُرجى إك‬‫الرقم الت‬‫رقم الط‬‫معلومات‬‫يأتي هذ‬‫للحصول‬‫المحتويات‬‫نظرة عامة‬‫‪4‬‬‫تطبيق ‪Bose® Connect‬‬‫‪6‬‬‫إعداد النظام‬‫‪7‬‬‫سيناريوهات التوصيل‬‫‪10‬‬‫العناية والصيانة‬‫‪16‬‬‫نظرة عامة على المنتج ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪4‬‬‫الميزات والفوائد�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪4‬‬‫محتويات العبوة������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪4‬‬‫الملحقات االختيارية ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪4‬‬‫تكوينات النظام ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪5‬‬‫السطح المرتفع������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪5‬‬‫اإلمالة للخلف �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪5‬‬‫المراقب الصوتي ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪5‬‬‫حامل السماعات�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪5‬‬‫الخصائص�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪6‬‬‫التوصيالت ومفاتيح التحكم �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪7‬‬‫توصيل الطاقة�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪8‬‬‫توصيل المصادر����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪8‬‬‫مفتا َحا التحكم في القناتين ‪ 1‬و‪8����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2‬‬‫مفاتيح التحكم في القناة ‪8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3‬‬‫شحن البطارية�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪9‬‬‫الشحن السريع�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪9‬‬‫مؤشر عمر البطارية �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪9‬‬‫استخدام حامل سماعات���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪9‬‬‫السطح المرتفع ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪10‬‬‫اإلمالة للخلف�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪11‬‬‫المراقب الصوتي��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪12‬‬‫حامل السماعات���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪13‬‬‫مكبر الصوت الجمهوري ألغراض عامة �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪14‬‬‫استيريو������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪14‬‬‫ثنائي‪-‬أحادي‪/‬ربط ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪15‬‬‫استبدال البطارية ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪16‬‬‫تنظيف نظام ‪17������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� S1 Pro‬‬‫استكشاف األخطاء وإصالحها������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪17‬‬‫مواصفات نظام ‪18����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������S1 Pro‬‬‫دليل المالك • نظام ‪S1 Pro‬‬‫العربية • ‪3‬‬‫نظرة عامة‬‫نظرة عامة‬‫نشكرك على شراء نظام مكبر الصوت الجمهوري متعدد األوضاع ‪ .Bose® S1 Pro‬سواء كنت تقدم عرضك الفني أمام جمهور صغير أو تستضيف حدثك الخاص المميز‬‫أو تقدّم أنشطة ترفيهية في منزلك‪ ،‬فستكون اآلن على أهبة االستعداد دائ ًما لتقديم صوت رائع‪.‬‬‫يوفر هذا الدليل تعليمات تفصيلية حول إعداد نظام ‪ S1 Pro‬وتشغيله ويشرح كيفية توصيله بمجموعة متنوعة من المصادر الصوتية‪ .‬للحصول على معلومات إضافية حول‬‫استخدام النظام‪ ،‬بما في ذلك النصائح والتقنيات واألسئلة المتكررة‪ ،‬يُرجى زيارة الموقع ‪.www.Bose.com/livesound‬‬‫نظرة عامة على المنتج‬‫نظرا لتصميمه بشكل يناسب الموسيقيين ومنسقي‬‫قدّم صوتًا رائعًا في أي مكان مع نظام مكبر الصوت الجمهوري متعدد األوضاع وسهل الحمل للغاية ‪ً .Bose S1 Pro‬‬‫الموسيقى‪ ،‬باإلضافة إلى استخدامات نظام مكبر الصوت الجمهوري العامة‪ ،‬يُع ّد ‪ S1 Pro‬نظام مكبر الصوت الجمهوري والمراقب الصوتي األرضي ومض ّخم الصوت‬‫المخصص للتدريب ونظام الموسيقى األساسي المثالي في جهاز واحد‪.‬‬‫تتيح األوضاع المتعددة مع الموازنة التلقائية وضع نظام ‪ S1 Pro‬على األرض أو على منضدة أو حتى تثبيته على حامل سماعات‪ ،‬مما يضمن تقديم أفضل صوت لديك دائ ًما‪.‬‬‫ً‬‫جاهزا دائ ًما‬‫وبفضل مازج ثالثي القنوات‪ ،‬فضالً عن ميزة االرتداد الصوتي ودفق األصوات عبر تقنية‪ Bluetooth®‎‬والمعالجة المضمنة بواسطة‪ ،ToneMatch®‎‬يكون‬‫ليصبح النظام الموسيقي المتنقل المالئم ألي مناسبة تقريبًا‪.‬‬‫الميزات والفوائد‬‫خفة الوزن وسهولة الحمل‪ :‬تم تصميم نظام ‪ S1 Pro‬القوي الذي يبلغ وزنه ‪ 15,7‬رطالً (‪ 7,1‬كجم) ليتم نقله بدون عناء من السيارة إلى مكان الحدث‪.‬‬‫تعدّد االستخدامات الذي ال يخلو من البساطة‪ :‬يأتي نظام ‪ S1 Pro‬مزودًا بمازج ثالثي القنوات وكامل الميزات مع ميزة االرتداد ودفق األصوات عبر تقنية‪.Bluetooth®‎‬‬‫قدّم صوتًا رائعًا في وقت قصير مع معالجة‪ ToneMatch®‎‬للميكروفونات وآالت الجيتار الصوتية‪ ،‬أثناء تشغيل الموسيقى السلكيًا باستخدام جهازك المحمول‪ .‬قدّم عروضك‬‫الفنية في أي مكان تقريبًا مع بطارية الليثيوم أيون المرفقة القابلة إلعادة الشحن لالستمتاع بسهولة الحمل القصوى‪.‬‬‫قابلية التكيّف‪ :‬توفر لك األوضاع المتعددة أفضل خيار تغطية مناسب لالستخدامات التي تريدها‪ ،‬في حين تحافظ ميزة الموازنة التلقائية على الصوت األمثل في أي اتجاه‪.‬‬‫قم بتنزيل تطبيق ‪ Bose® Connect‬للوصول إلى الخيارات والميزات اإلضافية مثل وضع االستريو حتى تتمكن من دفق الصوت السلكيًا عبر تقنية‪ Bluetooth®‎‬إلى نظام‬‫ثان للحصول على مزيد من المخرجات‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫نسبة مذهلة للحجم مقارنة باألداء‪ :‬يوفر ‪ S1 Pro‬خر ًجا صوتيًا هائال في حزمة صغيرة الحجم‪ ،‬وهو جاهز للعمل كنظام مكبر صوت جمهوري أو مراقب صوتي أرضي‬‫أو مض ّخم صوت مخصص للتدريب أو نظام موسيقي أساسي شامل في جهاز واحد‪.‬‬‫محتويات العبوة‬‫تحتوي عبوة ‪ S1 Pro‬الكرتونية على نظام ‪ S1 Pro‬وسلك كهربائي واحد للتيار المتردد‪:‬‬‫السلك الكهربائي للتيار المتردد‬‫الملحقات االختيارية‬‫حقيبة ظهر ‪S1 Pro‬‬‫غطاء ‪ S1‬المنزلق‬‫حزمة بطارية ‪S1‬‬‫للحصول على قائمة كاملة بالمعدات والملحقات االختيارية‪ ،‬يُرجى زيارة الموقع ‪.www.Bose.com‬‬‫‪ • 4‬العربية‬‫نظام ‪ • S1 Pro‬دليل المالك‬‫نظرة عامة‬‫تكوينات النظام‬‫يعمل نظام ‪ Bose® S1 Pro‬متعدد االستخدامات في أربعة أوضاع فريدة‪ .‬وبفضل ميزة الموازنة التلقائية‪ ،‬يتم تحديث النظام تلقائيًا للحفاظ على التوازن النغمي األمثل لكل‬‫للتعرف سريعًا على أفضل وضع يناسب استخدامك للجهاز‪.‬‬‫وضع‪ .‬استخدم األمثلة الواردة أدناه‬‫ّ‬‫السطح المرتفع‬‫يمكنك وضع جهاز ‪ S1 Pro‬على أحد األسطح‪ .‬ويؤدي هذا إلى إخراج الصوت بوضوح‬‫وبالتساوي إلى الجمهور بأكمله‪ ،‬ويضمن استمتاع كل فرد من الحضور بمدى التردد الكامل للنظام‪.‬‬‫اإلمالة للخلف‬‫للعروض التي يكون الجمهور فيها قريبًا منك‪ ،‬قُم بإمالة جهاز ‪ S1 Pro‬على حافته الخلفية‪.‬‬‫وللحصول على أفضل النتائج‪ ،‬على مقدّم العرض أن يقف أو يجلس لجهة أحد جانبي مكبر‬‫الصوت لتجنب حجب الصوت عن الجمهور‪.‬‬‫المراقب الصوتي‬‫الستخدام جهاز ‪ S1 Pro‬كمراقب صوتي أرضي شخصي‪ ،‬ضعه على األرض أفقيًا أمام‬‫مقدّم العرض الفني وقم بتوجيهه نحوه‪ .‬وقم بإمالة م;‪ fv‬الصوت على حافته الجانبية‪.‬‬‫حامل السماعات‬‫يمكنك وضع نظام واحد أو اثنين من أنظمة ‪ S1 Pro‬على حوامل السماعات (تُباع بشكل منفصل)‬‫لتعزيز الصوت ال ُمستخدم ألغراض عامة‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬أدِر شعار ‪ Bose‬بعكس اتجاه عقارب الساعة لمطابقة الوضع الذي اخترته‪.‬‬‫دليل المالك • نظام ‪S1 Pro‬‬‫العربية • ‪5‬‬‫إعداد النظام‬‫تطبيق ‪Bose® Connect‬‬‫ثان للحصول‬‫قم بتنزيل تطبيق ‪ Bose® Connect‬للوصول إلى الخيارات والميزات اإلضافية مثل وضع االستريو حتى تتمكن من دفق الصوت السلكيًا إلى نظام ٍ‬‫على مزيد من المخرجات‪.‬‬‫الخصائص‬‫التوصيل بعدة أجهزة محمولة والتبديل بينها بسهولة من خالل خطوة سحب واحدة‪.‬‬‫تكوين السماعات لتشغيلها في وضع االحتفال أو وضع االستريو‪.‬‬‫التوافق مع معظم أنظمة ‪ Apple‬و‪.Android‬‬‫إبقاء السماعة الخاصة بك محدَّثة دائ ًما بأحدث البرامج‪.‬‬‫‪ • 6‬العربية‬‫نظام ‪ • S1 Pro‬دليل المالك‬‫إعداد النظام‬‫إعداد النظام‬‫التوصيالت ومفاتيح التحكم‬‫توفر لوحة التحكم في نظام ‪ S1 Pro‬الموصالت ومفاتيح التحكم والمؤشرات الضرورية للتشغيل‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬

‫‪q‬‬
‫‪w‬‬

‫‪e‬‬

‫‪s‬‬

‫‪r‬‬
‫‪a‬‬

‫‪t‬‬
‫‪y‬‬
‫‪u‬‬

‫‪o‬‬

‫‪i‬‬

‫استخدم مدخالت القناتين ‪ 1‬و‪ 2‬للميكروفونات واآلالت الموسيقية‪ .‬تتيح معالجة إشارات‪ ToneMatch®‎‬المدمجة للميكروفونات واآلالت إخراج أفضل األصوات‪.‬‬‫استخدم القناة ‪ 3‬التصال‪ ‎Bluetooth®‎‬والمدخالت على مستوى الخط‪.‬‬‫‪ q‬مؤشر اإلشارة‪/‬االقتصاص‪ :‬يعرض حالة إشارة اإلدخال باأللوان‪.‬‬‫أخضر‪ :‬وجود اإلشارة‬‫أحمر‪ :‬اقتصاص اإلشارة‬‫مالحظة‪ :‬أخفض مفتاح التحكم في مستوى الصوت المتوافق لمنع اقتصاص اإلشارة‪.‬‬‫‪ w‬مفتاح التحكم في مستوى الصوت‪ :‬اضبط مستوى صوت الميكروفون أو اآللة أو مصدر الصوت لديك‪.‬‬‫‪ e‬مفتاح التحكم في الطنين الثالثي‪ :‬اضبط توازن التردد العالي للميكروفون أو اآللة‪.‬‬‫‪ r‬مفتاح التحكم في الجهير‪ :‬اضبط توازن التردد المنخفض للميكروفون أو اآللة‪.‬‬‫‪ t‬مفتاح التحكم في االرتداد الصوتي‪ :‬اضبط مقدار االرتداد ال ُمطبَّق على الميكروفون أو اآللة لديك‪.‬‬‫حرك المفتاح إلى الوضع‬‫‪ y‬مفتاح ‪ّ ToneMatch‬‬‫أو‬‫لتمكين ضبط ‪ ToneMatch‬المسبق‪.‬‬‫‪ u‬دخل القناة‪ :‬دخل تناظري لتوصيل كبالت الميكروفون (‪ )XLR‬وكبالت اآللة (‪ TS‬غير متوازن)‪.‬‬‫‪ ‬دخل ‪( Aux‬المساعد)‪ :‬استخدم كبل ‪ TRS‬مقاس ‪ 3,5‬مم لتوصيل مصدر صوت على مستوى الخط‪.‬‬‫ثان‪ ،‬إلنشاء إعداد أحادي بمكبرين‬‫‪ o‬خرج الخط‪ :‬استخدم كبل ‪ TRS‬مقاس ¼ بوصة لتوصيل الخرج على مستوى الخط بالقناة ‪ 1‬أو الدخل ‪ 2‬الخاص بنظام ‪ٍ S1 Pro‬‬‫للصوت‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬يتم استخدام ‪( Line Out‬خرج الخط) بعد المزج‪.‬‬‫‪ a‬منفذ الخدمة‪ :‬موصل ‪ USB‬صغير الستخدام خدمة ‪ Bose‬فقط‪.‬‬‫‪ s‬زر اإلقران عبر ‪ :Bluetooth‬يُستخ َدم إلعداد اإلقران بأجهزة تدعم تقنية ‪ Bluetooth‬مثل الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر اللوحية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة‪.‬‬‫دليل المالك • نظام ‪S1 Pro‬‬‫العربية • ‪7‬‬‫إعداد النظام‬‫توصيل الطاقة‬‫‪1 .‬تأكد من أن مفتاح الطاقة في وضع االستعداد ( )‪.‬‬‫‪2 .‬قم بتوصيل سلك الطاقة بالموصل الموجود في جهاز ‪.S1 Pro‬‬‫‪3 .‬أدخل الطرف اآلخر لسلك الطاقة في مأخذ تيار كهربائي متصل بالكهرباء‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪L‬‬
‫‪NA‬‬‫‪SIG‬‬

‫‪3‬‬

‫‪L‬‬
‫‪NA‬‬‫‪SIG‬‬

‫‪2‬‬

‫‪L‬‬
‫‪NA‬‬‫‪SIG‬‬

‫‪2‬‬

‫‪L‬‬
‫‪NA‬‬‫‪SIG‬‬

‫‪1‬‬

‫‪L‬‬
‫‪NA‬‬‫‪SIG‬‬

‫‪1‬‬

‫‪L‬‬
‫‪NA‬‬‫‪SIG‬‬‫‪4 .‬قم بتشغيل النظام عبر ضبط مفتاح الطاقة على وضع التشغيل ( )‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫توصيل المصادر‬‫قبل توصيل مصدر صوت‪ ،‬اضبط مفتاح التحكم في مستوى الصوت للقناة المناسبة في عكس اتجاه حركة عقارب الساعة بالكامل‪.‬‬‫مفتاحَا التحكم في القناتين ‪ 1‬و‪2‬‬‫إن القناتين ‪ 1‬و‪ 2‬مخصصتان لالستخدام مع الميكروفونات أو آالت الجيتار أو لوحات المفاتيح أو اآلالت األخرى الديناميكية‪.‬‬‫‪1 .‬قم بتوصيل مصدر الصوت بدخل القناة الخاص إما بالقناة ‪ 1‬أو ‪.2‬‬‫‪2 .‬قم بتطبيق ضبط ‪ ToneMatch‬المسبق عن طريق ضبط مفتاح ‪ ToneMatch‬للقناة المالئمة على‬‫للميكروفونات أو‬‫لآلالت األخرى‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬تحسّن إعدادات‪ToneMatch® ‎‬المسبقة صوت الميكروفون أو اآللة تلقائيًا‪.‬‬‫‪3 .‬اضبط مفتاح التحكم في مستوى الصوت باتجاه حركة عقارب الساعة—أثناء التحدث في الميكروفون أو العزف على اآللة—حتى يصل مستوى الصوت إلى المستوى‬‫المطلوب‪.‬‬‫‪4 .‬اضبط مفاتيح التحكم في الطنين الثالثي والجهير واالرتداد الصوتي—أثناء التحدث في الميكروفون أو العزف على اآللة—حتى يتم الوصول إلى التأثير المطلوب‪.‬‬‫مفاتيح التحكم في القناة ‪3‬‬‫إن القناة ‪ 3‬مخصصة لالستخدام مع األجهزة الممكنة بتقنية‪ Bluetooth ‎‬ومدخالت الصوت على مستوى الخط‪.‬‬‫®‬‫إقران ‪Bluetooth‬‬‫‪1 .‬قم بتشغيل ميزة ‪ Bluetooth‬على جهازك المحمول‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬تتوفر ميزة ‪ Bluetooth‬عادة ً في قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫‪2 .‬اضغط مع االستمرار على زر اإلقران عبر ‪ Bluetooth‬لمدة ثانيتين‪.‬‬‫ً‬‫جاهزا لإلقران‪ ،‬يومض باللون األبيض‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬عندما يصبح الجهاز‬‫‪3 .‬حدد نظام ‪ Bose® S1 Pro‬من قائمة األجهزة‪.‬‬‫سيتحول لون العالمة‬‫مالحظة‪ :‬عندما يتم إقران الجهاز بنجاح‪،‬‬‫ّ‬‫إلى األبيض الثابت‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬إذا تلقى الهاتف المقترن مكالمة‪ ،‬فسيتم إيقاف تشغيل أي موسيقى مؤقتًا وسيصدر الرنين من الهاتف؛ لن تصدر أي مكالمات أو إشعارات من نظام ‪.S1 Pro‬‬‫دخل ‪( Aux‬المساعد)‬‫قم بتوصيل مصدر صوت على مستوى الخط بدخل ‪( Aux‬المساعد) عبر كبل مقاس ‪ 3,5‬مم (⅛ بوصة)‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬سيتجاوز أي شيء تم توصيله عبر دخل ‪( Aux‬المساعد) أي جهاز مقترن عبر ‪ Bluetooth‬تلقائيًا‪.‬‬‫‪ • 8‬العربية‬‫نظام ‪ • S1 Pro‬دليل المالك‬‫إعداد النظام‬‫شحن البطارية‬‫عندما يكون ‪ S1 Pro‬موصوالً بطاقة تيار متردد وعند عدم استخدام المنتج‪ ،‬تكون البطارية قيد الشحن‪.‬‬‫الشحن السريع‬‫على الرغم من أنه سيتم شحن البطارية عندما يكون ‪ S1 Pro‬متصالً بطاقة التيار المتردد‪ ،‬فإن ميزة الشحن السريع تم ّكنك من شحن البطارية بشكل أسرع‪ .‬لتمكين الشحن السريع‪،‬‬‫اضبط مفتاح الطاقة على ( ) في حالة عدم استخدام الجهاز‪.‬‬‫مؤشر عمر البطارية‬‫نقرا مزدو ًجا فوق زر‬‫يُظهر مؤشر ‪ LED‬الخاص بالطاقة حالة عمر البطارية الحالي‪ ،‬حيث سيومض عند تشغيل الجهاز‪ .‬يمكنك أيضًا التحقق من عمر البطارية من خالل النقر ً‬‫اإلقران عبر‪ ،Bluetooth®‎‬مما سيؤدي إلى وميض مؤشر ‪ LED‬الخاص بالطاقة‪ .‬راجع الجدول التالي للحصول على معلومات حول مؤشرات الشحن‪:‬‬‫مالحظة‪ :‬يتضمن نظام ‪ S1 Pro‬ملصقًا يمثّل الجدول الوارد أعاله‪ .‬للرجوع إلى هذا الملصق بسهولة‪ ،‬يوصى بوضعه على اللوحة السفلية لنظام ‪.S1 Pro‬‬‫استخدام حامل سماعات‬‫يتضمن الجزء السفلي لنظام ‪ S1 Pro‬فتحة عمودية لتركيب مكبر الصوت على حامل للسماعات‪ .‬وتالئم تلك الفتحة عمودًا عاديًا مقاس ‪ 35‬مم‪ .‬عند وضع جهاز ‪S1 Pro‬‬‫على حامل سماعات‪ ،‬يتم تحديث الموازنة تلقائيًا للحفاظ على التوازن النغمي األمثل‪.‬‬‫تحذير‪ :‬ال تستخدم نظام ‪ Bose® S1 Pro‬مع حامل عادي‪/‬حامل ثالثي القوائم غير مستقر‪ .‬تم تصميم مكبر الصوت الستخدامه فقط مع دعامة مقاس ‪ 35‬مم‪،‬‬‫قادرا على دعم سماعة ال يقل وزنها عن ‪ 7,1‬كجم (‪ 15,7‬رطالً) وبحجم كلي يبلغ ‪330 × 279 × 241‬‬‫ويجب أن يكون الحامل العادي‪/‬الحامل الثالثي القوائم ً‬‫مم (‪ 13 × 11 × 9,5‬بوصة)‪ .‬وقد يؤدي استخدام حامل ثالثي القوائم‪/‬حامل غير مصمم لدعم حجم نظام ‪ S1 Pro‬وكتلته إلى وضع غير ثابت وخطر قد يتسبب‬‫وقوع إصابات‪.‬‬‫دليل المالك • نظام ‪S1 Pro‬‬‫العربية • ‪9‬‬‫إعداد النظام‬‫سيناريوهات التوصيل‬‫توجد العديد من الطرق الستخدام نظام ‪ .S1 Pro‬تُظهر الصفحات التالية أمثلة عن سيناريوهات اإلعداد النموذجية‪.‬‬‫السطح المرتفع‬‫ضع ‪ S1 Pro‬على سطح منضدة أمام إحدى الغرف لتقديم عرض تقديمي لألعمال أو ضعه على ظهر صندوق شاحنتك الصغيرة إلقامة حفلة خلف السيارة‪ .‬يمكنك توصيل‬‫ميكروفون والتعليق على عرض تقديمي بالوسائط المتعددة أو إلهاب حماسة أصدقائك قبل المباراة أثناء االستماع إلى الموسيقى السلكيًا عبر جهازك المحمول الممكن بتقنية‬‫‪.‎Bluetooth®‎‬‬‫‪ • 10‬العربية‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫نظام ‪ • S1 Pro‬دليل المالك‬‫إعداد النظام‬‫اإلمالة للخلف‬‫يمكنك وضع نظام ‪ S1 Pro‬في وضع اإلمالة للخلف على األرض خلفك لتقديم العروض الموسيقية الحية‪ .‬وقد تؤدي إمالة مكبر الصوت على حافته الخلفية إلى إنشاء نمط‬‫تغطية رأسي أعلى‪ ،‬وهذا مثالي لألعداد الصغيرة من الجماهير والمارة‪ .‬أعطِ إشارات بدء تشغيل مساراتك الموسيقية المرافقة عبر دفق‪ ‎Bluetooth®‎‬وشغّلها بواسطة‬‫ميكروفون وآلة جيتار‪.‬‬‫دليل المالك • نظام ‪S1 Pro‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫العربية • ‪11‬‬‫إعداد النظام‬‫المراقب الصوتي‬‫ضع جهاز ‪ S1 Pro‬على حافته الجانبية األفقية الستخدامه كنظام مراقبة أرضي للصوت‪ .‬قم بتوجيهه نحو مقدم العرض حتى يتم استخدامه كمراقب صوتي شخصي‪ ،‬أو أرسل‬‫المجموعة الموسيقية المنوعة التي اخترتها إلى نظام مكبر صوت جمهوري رئيسي‪ ،‬ثم اضبط تفضيالت الموازنة واالرتداد المناسبة للعرض الذي تقدمه‪.‬‬‫‪ • 12‬العربية‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫نظام ‪ • S1 Pro‬دليل المالك‬‫إعداد النظام‬‫حامل السماعات‬‫يمكنك استخدام ‪ S1 Pro‬كنظام مكبر صوت جمهوري‪ ،‬وذلك باستخدام حامل سماعات تقليدي‪ .‬قم بتوصيل أي ميكروفون لرفع نخب أو تأدية أغنية أثناء إعطاء إشارة بدء‬‫الموسيقى السلكيًا عبر دفق‪.‎Bluetooth®‎‬‬‫دليل المالك • نظام ‪S1 Pro‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫العربية • ‪13‬‬‫إعداد النظام‬‫مكبر الصوت الجمهوري ألغراض عامة‬‫استخدم ماز ًجا مع نظامين من أنظمة ‪ S1 Pro‬كنظام مكبر صوت جمهوري تقليدي‪ .‬وتضمن التغطية الكبيرة والمستمرة للنظام أن يسمع الجمهور بأكمله العرض بسهولة في‬‫كافة أنحاء الغرفة‪.‬‬‫استيريو‬‫القنوات من ‪ 1‬إلى ‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫خرج اليمين (‪)R‬‬‫خرج اليسار (‪)L‬‬‫مالحظة‪ :‬عند استخدام الجهاز كنظام مكبر صوت جمهوري تقليدي‪ ،‬يجب إيقاف تشغيل االرتداد ‪‎‬و®‪.ToneMatch‬‬‫‪ • 14‬العربية‬‫نظام ‪ • S1 Pro‬دليل المالك‬‫إعداد النظام‬‫ثنائي‪-‬أحادي‪/‬ربط‬‫قم بوصل اثنين من أنظمة ‪ S1 Pro‬معًا في إعداد أحادي باستخدام كبل ‪ TRS‬مقاس ¼ بوصة‪ .‬التقط خرج الخط من الوحدة األساسية وقم بوصله بنظام ‪ S1 Pro‬الثانوي‪.‬‬‫ارفع مستوى صوت القناة حتى يصل صوت الوحدتين على حد سواء إلى المستوى المطلوب‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫‪SIGNAL‬‬‫مالحظة‪ :‬على الوحدات الثانوية‪ ،‬قم بتعيين‪ ToneMatch®‎‬واالرتداد على إيقاف التشغيل واترك مفاتيح التحكم في النغمات في موضع الحابس األوسط‪.‬‬‫دليل المالك • نظام ‪S1 Pro‬‬‫العربية • ‪15‬‬‫العناية والصيانة‬‫العناية والصيانة‬‫استبدال البطارية‬‫‪1 .‬قم بتبديل الطاقة إلى وضع االستعداد ( ) وافصل نظام ‪ S1 Pro‬عن مصدر الطاقة‪.‬‬‫‪2 .‬قم بفكّ البرغيَين وإزالة اللوحة السفلية‪.‬‬‫‪3 .‬قم بإزالة البطارية باستخدام ألسنة السحب‪.‬‬‫‪4 .‬أدخل البطارية الجديدة وتأكد من محاذاة مسامير الموصل بالشكل الصحيح‪.‬‬‫‪5 .‬أعد وضع اللوحة السفلية وثبّتها باستخدام البرغيَين اللذين تمت إزالتهما في الخطوة ‪.2‬‬‫‪6 .‬قم بتوصيل نظام ‪ S1 Pro‬بمصدر طاقة‪.‬‬‫‪7 .‬قم بتشغيل النظام عبر ضبط مفتاح الطاقة على وضع التشغيل ( )‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬ستظل حزمة بطارية ‪ S1‬البديلة في وضع السكون حتى يتم تشغيل نظام ‪.S1 Pro‬‬‫مالحظة‪ :‬لشراء حزمة بطارية ‪ S1‬احتياطية‪ ،‬يُرجى زيارة ‪.www.Bose.com‬‬‫‪ • 16‬العربية‬‫نظام ‪ • S1 Pro‬دليل المالك‬‫العناية والصيانة‬‫تنظيف نظام ‪S1 Pro‬‬‫نظف علبة المنتج باستخدام قطعة قماش جافة وناعمة فقط‪ّ ِ .‬‬‫نظف الحاجز الشبكي لمكبر الصوت بحرص بواسطة مكنسة كهربائية‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬‫تنبيه‪ :‬ال تستخدم أي مذيبات أو مواد كيميائية أو محاليل تنظيف تحتوي على كحول أو نشادر أو مواد كاشطة‪.‬‬‫تنبيه‪ :‬ال تستخدم أي سوائل رش بالقرب من المنتج أو تسمح بانسكاب السوائل في أي فتحات‪.‬‬‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬‫جرب الحلول التالية إذا كنت تصادف مشاكل عند استخدام هذا المنتج‪ .‬إذا كنت ال تزال غير قادر على حل المشكلة‪ ،‬فاطلب المساعدة عبر اإلنترنت على الموقع‬‫ّ‬‫‪ .www.Bose.com/livesound‬وفي حال لم تعثر على إجابات عن أسئلتك هناك‪ ،‬فيُرجى االتصال بفريق دعم المنتجات والدعم الفني لدى ‪ Bose‬مباشرة ً‬‫على الرقم ‪.‎(877) 335-2673‬‬‫المشكلة‬‫الحل‬‫ال يوجد كهرباء‬‫تأكد من وجود كهرباء في مأخذ التيار المتردد‪ .‬حاول تشغيل مصباح أو أي معدات أخرى من مأخذ التيار المتردد نفسه أو اختبر المأخذ‬‫باستخدام جهاز اختبار مأخذ التيار المتردد‪.‬‬‫قد تكون البطارية في وضع الحماية أو فارغة الشحن‪ .‬قم بتوصيلها بطاقة تيار متردد (مأخذ رئيسي)‪.‬‬‫ال يصدر أي صوت‬‫تأكد من توصيل اآللة بدخل اإلشارة‪.‬‬‫تأكد من رفع مفتاح التحكم في مستوى الصوت على المصدر‪.‬‬‫تأكد من رفع مفتاح التحكم في مستوى الصوت على جهاز ‪.S1 Pro‬‬‫تأكد من أن مؤشر اإلشارة‪/‬االقتصاص مضاء‪.‬‬‫قم بتوصيل اآللة بمض ّخم صوت آخر للتأكد من أن المصدر يعمل كما يجب‪.‬‬‫مؤشر ‪ LED‬للطاقة مضاء باللون إذا كان يومض باللون األحمر‪ ،‬فإن عمر البطارية أقل من ‪.%10‬‬‫األحمر‬‫أما إذا كان يضيء باللون األحمر الثابت‪ ،‬فيُرجى االتصال بدعم المنتجات والدعم الفني على الرقم ‪.‎(877) 335-2673‬‬‫يتم سماع صوت همهمة أو طنين‬‫خفيف من دون توصيل أي كبل‬‫بجهاز ‪S1 Pro‬‬‫في حال استخدام سلك تمديد‪ ،‬قم بتوصيل جهاز ‪ S1 Pro‬بالمأخذ مباشرةً‪.‬‬‫األصوات الصادرة عن اآللة أو‬‫مصدر الصوت مشوهة‬‫أخفض مستوى الصوت على المصدر؛ وإذا كان يتعذر ضبط مستوى صوت المصدر‪ ،‬فتتوفر "لوحات مدخالت" من بائع اآلالت‬‫بالتجزئة المفضل لديك‪.‬‬‫باستخدام جهاز اختبار مأخذ التيار المتردد‪ ،‬اختبر مأخذ التيار المتردد الذي يتصل به جهاز ‪ S1 Pro‬الكتشاف أي نقاط تالمس‬‫معكوسة أو مفتوحة (مكهربة و‪/‬أو محايدة و‪/‬أو أرضية)‪.‬‬‫مصدرا مختلفًا أو آلة مختلفة‪.‬‬
‫جرب‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫يوجد تغذية مرتدة في الميكروفون أخفض مستوى الصوت‪.‬‬‫وجّه الميكروفون بحيث ال يشير مباشرة ً إلى مكبر الصوت‪.‬‬‫جرب ميكروفونًا آخر‪.‬‬‫ّ‬‫جرب موضعًا مختلفًا لمكبر الصوت و‪/‬أو المؤدي على المسرح‪.‬‬‫ّ‬‫قم بزيادة المسافة بين مكبر الصوت والميكروفون‪.‬‬‫إذا كنت تستخدم معالج مؤثرات صوتية‪ ،‬فتأكد من أنه ال يساهم في مشكلة التغذية المرتدة‪.‬‬‫لن يتصل جهاز‪‎Bluetooth®‎‬‬‫المقترن بالسماعة‬‫إذا كان جهازك يتطلب رمز مرور‪ ،‬فتأكد من صحة الرمز الذي أدخلته‪.‬‬‫تأكد من تشغيل وظيفة ‪ Bluetooth‬أو تمكينها على الجهاز المصدر‪.‬‬‫قد يكون جهاز ‪ Bluetooth‬خارج النطاق؛ لذا حاول نقله أقرب إلى السماعة‪.‬‬‫قم‪ ،‬إن أمكن‪ ،‬بإيقاف تشغيل كل أجهزة ‪ Bluetooth‬األخرى القريبة أو ّ‬‫عطل وظيفة ‪ Bluetooth‬بها‪.‬‬‫ثوان‪ .‬قم بإقران‬‫امسح ذاكرة السماعة أو قم بإقرانها بجهاز جديد عن طريق الضغط مع االستمرار على الزر ‪ Bluetooth‬لمدة عشر‬‫ٍ‬‫جهاز ‪ Bluetooth‬والسماعة مرة أخرى‪.‬‬‫أوقف تشغيل الجهاز وقم بإعادة تشغيله مجددًا؛ ثم حاول إعادة إقران الجهاز‪.‬‬‫همهمة زائدة عند ربط وحدات‬‫متعددة في تسلسل متين‬‫دليل المالك • نظام ‪S1 Pro‬‬‫تأكد من استخدامك كبل ‪ TRS‬مقاس ‪ 1/4‬بوصة؛ وال تستخدم كبل ‪( TS‬الجيتار) مقاس ‪ 1/4‬بوصة‪.‬‬‫العربية • ‪17‬‬‫العناية والصيانة‬‫المشكلة‬‫الحل‬‫ال يتم شحن السماعة‬‫اضبط مفتاح الطاقة على وضع التشغيل أو الشحن السريع وال تستخدم السماعة أثناء شحنها‪.‬‬‫حاول شحن البطارية أثناء ضبط مفتاح الطاقة على وضع التشغيل بدالً من وضع الشحن السريع‪.‬‬‫انقل السماعة إلى مكان أكثر برودة‪.‬‬‫اترك السماعة في وضع االستعداد لعدة ساعات قبل محاولة شحن البطارية مرة أخرى‪.‬‬‫افصل السماعة وقم بإزالة البطارية وانتظر حتى تبرد البطارية بحيث يمكن لمسها واستبدلها‪.‬‬‫مواصفات نظام ‪S1 Pro‬‬‫العلبة‬‫مواد العلبة‬‫الطبقة النهائية‬‫مادة البولي بروبلين البالستيكية‬‫البالستيك المر ّكب‬‫الحاجز الشبكي‬‫الفوالذ مع طالء المسحوق األسود‬‫الحجم‬‫األبعاد (االرتفاع × العرض × العمق) ‪ -‬مم‬‫‪286 × 241 × 330‬‬‫األبعاد (االرتفاع × العرض × العمق) ‪ -‬بوصة‬‫‪11,2 × 9,5 × 13‬‬‫‪ 15,7‬رطالً (‪ 7,1‬كجم)‬‫الوزن الصافي‬‫البطارية‬‫النوع‬‫بطارية ليثيوم أيون قابلة إلعادة الشحن‬‫مدة الشحن‬‫‪ 5‬ساعات (‪ 3‬ساعات في وضع الشحن السريع)‬‫وقت التشغيل‬‫يصل إلى ‪ 11‬ساعة‬‫‪ • 18‬العربية‬‫نظام ‪ • S1 Pro‬دليل المالك‬©2022 Bose Corporation, All rights reserved.
Framingham, MA 01701-9168 USA
www.Bose.com
All trademarks are the property of their respective owners
AM807173 Rev. 02
March 2022