緑のサヘル機関紙

ラフォレセラヴィ

Vol.472011 年 8 月 25 日

－森こそ命－

トラオレ 氏（右 端）と 3 団体の代 表の方 々。 皆さん、 エネル ギッシュ です。

日本の支援者の皆さんへ
私たちの 国ブル キナファ ソでは 、人 口の 85％が農業 に従事 していま す。しかし 技術や設備 の不足 に加え、降 雨に頼 った穀 物生 産ため、い つでも飢 饉の起 こる危 険性があります。私たち「 ブルキ ナファ ソ飢餓対 策連 盟」は、こう した状 況の改 善を目 指し、2003 年に 結成され ました 。現在、加盟し て いるのは NGO や一 般企業 を合わせ 24団体です が、そ れぞれの 団体の 傘下に は多く の農民組 合や住 民組織が 集って い ま す 。
2011 年、 私た ちは 「緑 の サヘ ル」 を通 じて 日本 の飢 餓対 策 連盟 「ゼ ロハ ン ガーネットワ ークジ ャパン」 からの 支援を 受ける ことが出 来まし た。この 支援は 3 つの団 体 の 活 動 を 支 え る 貴 重 な 資金 と な り 、 そ の結 果 、 村 々 に 住 む 100 以 上 の 家 族 、2,000 人近 くが、乾 季に野 菜を作 れるよ う になりま した。 また、こ の活動 によっ て整備され た畑や 農具は、 雨季の 作物栽 培をも 効率的な ものに するでし ょう。
私たちは 今、飢餓 に立ち 向かう 力を得ま した 。術を見出 しまし た。日本 の多く の支援者の皆 さん、 本当にあ りがと うござ いまし た。
ブルキナ ファソ 飢餓対策 連盟 代表 シモン トラオ レ

1

ブルキナファソから

１

現地の小学校からお見舞いのメッセージ
新聞やテレビを通じて、日本の町々が破壊され、瓦礫の原となっている光景を見ました。
私たちは、あまりに多くの方々が傷つき、そして亡くなり、またかけがえのない貴重な品々が失われたこと に呆然とし 、悲しみに 暮れて います。私たち は、哀悼の 意を表さず にはいられません。関 係者一同、 このかつて ない自 然災害によって 、悲しみに 沈んでいら っしゃる多くのご家族に対し、心からお見舞いとお悔やみを申し上げます。
コングシ市立バンゴ小学校 校長 サワドゴ・ロミュアル

２０１０年度小学校緑化支援運動 成績発表会
200７ 年 以 来 、 バ ム 県 の 小 学 校 を 対 象 に 、校庭緑化の支援活動を続けています。4 年目になる 2010 年度は、初参加 2 校を含む 19校が取り組みました。
昨年 7 月に、各小学校へバケツやジョウロ等の道具と 30 本の苗木を配布しました。教員、父母、子供 達により植 林が行な われ、水遣りや、家畜の 食害防止、 除草など の世話が続けられました。
1 位になったカルゴ小学校の皆さん。

世話を続けて 1 年、今年の 7 月に、成績発表会を開催しました。事前に、植えられた苗木の成長の具合や、参加者の意欲等について、現地の環境局や教育局の職員と共に調査を行ない、各校の取り組みを総 合的に評 価しま した。2010 年 度は、カルゴ小学校が 1 位になりました。成績発表会でのみんなの笑顔は、順位に関係なくとても誇らしカルゴ小学校の校庭の様子。

げでした。

ブルキナファソの治安が回復しました
ブルキナファソでは、4 月以来、学生のデモや、待遇に不満を募らせていた兵士による威嚇射撃等、治安上の混乱が続いていました。このような事態を鑑み、日本政府は 4 月下旬に「渡航延期 」と「一時 退避」を発 令しま した。しかし、 ブルキナフ ァソ政府の 迅速な対応が功を奏し、事態は収束に向かいました。日本政府による措置は 6 月に解除され、８月から緑のサヘルのスタッフも現地に渡航し、業務を行なっています。
3

ブルキナファソから

２

JICA 草の根技術協力事業
現在、ブルキナファソは雨季を迎えています。今年は降雨が遅れ、かつ雨量が少ないことから、発芽しても枯れてしまいます。事業を行なっているコングシ地域では、種まきを3 回もやり直しています。また、成長も遅く、踝の高さまでしか大きくなっていません。
ロルガ村とタンギエマ村では、雨水を地中に浸み込ませやくする石堤（ディゲット）と堆肥を入れたザイのおかげで、良好な成長ぶりを見せています。石運びやザイの穴掘りに石堤の効果で膝くらいに成長しています。

は大変な労力がかかりますが、青々と広がる栽培地を見る住民の顔は明るいです。

ゼロ・ハンガー・ネットワーク・ジャパン協力活動
世界の食料問題に取り組むために、日本国内の連携を促すことを目的にした「ゼロ・ハンガー・ネットワーク・ジャパン」が、5 月に設立されました。同じような組織は、世界27 ヵ国で設立されており、ブルキナファソにも ACF-Burkina（ブルキナファソ飢餓対策連盟）というネットワークがあります。
ゼロ・ハンガー・ネットワーク・ジャパンは、ACF-Burkina に参加している 3 つの団体
ブアヤバは、雨季栽培に取り掛かっています。

（ブアヤバ、ペングゥエンデ、テールターバ）が取り組む野菜栽培のプロジェクトに協力しています。
2 月以来、3 団体では、栽培地の整備が進められたほか、トマトやタマネギの栽培を行ないました。雨季を迎えた現在は、穀物のほかオクラや落花生の栽培に向け、準備作業が進められています。
収穫を喜ぶテールターバのメンバー。

3タンザニアからタンザニア北東部における植林プロジェクト形成調査
2006 年より始まった「難民キャンプ周辺における荒廃地の森林保全・復旧事業」は、5 年間の活動を経て 2011 年 3 月末にて終了しましたが、今回、新たなプロジェクトの形成調査を実施することになりました。
ムワンザ州

調査はムワンザ州とタンガ州で行ない、当該地における自然環境、社会構成、生活実態等について聞き取り調査や情報収集をしながら、植林活動の可能性を探ります。また、調査にあたっては、3 月までの事業で現地協力団体だった REDESO（社会開発支援）の協力を得る予定です。

タンガ州

東アフリカを襲った大干ばつ
現在、ソマリア・エチオピア・ケニア・ウガンダなど「アフリカの角」と呼ばれるアフリカの北東地域では、60 年に 1 度と言われる大干ばつが発生し、深刻な食糧不足が起こっています。WFP（国連世界食糧計画）の発表によると、およそ 1,400 万人が、飢餓の危険に晒されています。
タンザニアでは、今回の大干ばつによる影響は受けていません。しかし政府は、近年稀にみる不安定な降雨量を鑑み、国内で食料価格の高騰や食糧不足が起こることを恐れ、隣国に対する農作物（特にトウモロコシ）の輸出制限を発表しました。この決定について、現金収入の機会が減るとして農家の方々は反対を訴えています。この問題については、新聞などでも大きく取り上げられ、国会で議論が続けられています。

チャドからチャド東部で、国内避難民の帰還が始まりました！
反政府勢力やスーダンの武装集団による襲撃から逃れるために、生まれ育った村を放棄せざるを得なかった国内避難民の方々の帰還が、UNHCR（国連難民高等弁務官事務所）の支援により行なわれました。今回は、ダル・シラ県とアソンガ県の住民 1,086 名が、トラック 12 台に分乗し、雨季の前に自村へ戻ることが出来ました。
実際には、昨年来、チャド東部の治安状況がやや改善されたため、約 50,000 名の国内避難民が自主的に村に戻り始めていました。しかし、多くの村では、水や医療、教育などの基礎的な設備が不足しています。生活回復の道のりは、まだ遠い状況です。

4国内活動＜東京事務局での主な活動一覧＞

毎年 5 月から７月にかけて多くのイベントが開催されますが、今年は延期やキャンセルになりました。緑のサヘルが毎年参加しているアフリカンフェスタも延期になり、11 月に開催される予定です。
5 月 10 日(火)JICA 人材育成研修報告会

報告チャリティ☆ナイト

共催「フェアトレード」

22 日（日） チャリティ・コンサート「幸田浩子＆仲道郁代」デュオリサイタル
6 月 6 日（月） 貧困削減のための森づくり委員会

(鈴木)

参加
出席

(岡本)

（主催：国際緑化推進センター）
14 日(火)7月

チャリティ☆ナイト

共催「東アフリカの主張する布“カンガ”の魅力」
神奈川県藤沢市私立 湘南学園高等学校

講義

(菅川)

JICA 人材育成研修発表会

講演

(鈴木)

12 日(火)チャリティ☆ナイト「西アフリカ・セネガル留学奮闘報告」

共催

22 日(金)国際緑化推進センター

出席

6 日(水)

事務所訪問（2 年生 6 名）
8 日(金)

20 周年座談会(岡本)

5 月 22 日（日）に、恒例となっているチャリティ・コンサートが、大阪府池田市民文化会館にて開催されました。このコンサートは「（財）いけだ市民文化振興財団」、「アフリカの砂漠で木を植えている日本青年を支援する会」、「中西クリニック」の主催、「池田市」、「池田市教育委員会」、「池田市公益活動促進協議会」の後援を得て行なわれました。
今回はソプラノ・幸田浩子さんとピアニスト仲道郁代さんのデュオリサイタルでした。幸田さんの表情豊かで、透き通るような声と、仲道さんの優しく時には力強いピアノが調和して、美しい音色が会場に響き渡りました。また、音楽だけではなく、お二人のトークが会場のお客様を楽しませてくれる、とても素晴らしいコンサートでした。
尚、コンサートの収益から 100 万円が「緑のサヘル」に寄付されました。

ステージから菅川が挨拶しました。

幸田さん、仲道さん、関係者の皆さん、お集まり下さった皆さん、本当にありがとうございました。
5

事務局より前号でもお知らせしましたが、「緑のサヘル」は、国内や海外で食料問題に取り組んでいる NGO/NPO や法人、国際機関など、8 団体が協力して取り組んでいる「世界食料デー」月間に、2008 年から参加しています。
7 月から 9 月にかけて、参加している各団体によって企画された、国内や国外の食料問題の現状についてお話をするプレイベントが行なわれます。また、世界食料デーである 10
月 16 日には、各地でいろいろとイベントが行なわれる予定になっています。詳しくは、同封のチラシと「世界食料デー」月間のホームページをご覧になって下さい。皆様のご参加をお待ちしております。
「世界食料デー」月間 2011 http://www.worldfoodday-japan.net/

まだまだ暑い盛りの時期にカレンダーのお知らせは季節はずれと思いますが、今年もまた、世界各国で人々の暮らしを取り続ける写真家・小松義夫氏と、旅行人編集長の蔵前仁一氏のご協力のもと、「オリジナル・カレンダー」の製作が着々と進んでいます。
2012 年のカレンダーには、これまでと同じく、西アフリカの人々の生活風景を切り取った写真を使う予定ですが、さりげない生活の中ではっとさせられる鮮やかな色合いに注目しました。女性たちが身にまとう伝統衣装や新鮮な野菜を使った調理風景、給食用に並べられた色とりどりのお弁当箱、などなど。
色合いをお見せできないのが残念ですが、表紙とご案内用チラシの写真を掲載します。
もうしばらくの間、想像を膨らませておいて下さい。どうぞお楽しみに！

カレンダー表紙の候補写真

チラシ表面の候補写真
6＊敬称は略させて頂きました。

【新規会員のみなさま 】
帯瀬憲五／ 鈴木俊介

【 継続会員のみなさま 】
小川あい子／ 岩永孝子／ 手嶋千惠子／ 古川フミ子／ 鈴木寿一／内藤秀誠・真子
須藤きい／ 佐賀明子／ 武内進一／ 北川華子／ 向後元彦／ 町千恵子／ 浅輪重信／ 山根二郎
亘 友 子 ／ 太 田 弘 子 ／ 菊 地 博 子 ／ 髙 松 千 枝 子 ／ 菊 山 ひ じ り ／ 岡 本 美 智 子 ／ 中村吉昭
他 匿名をご希望の方 1 名【 ご寄付を頂きました 】
川村佳子／ 山田稚佳江／ 門村浩／ 大久保久美子／ 松本さほり／ 梅田暢子
小川あい子／加藤正博／ 坪居壽美子／ 小林伸張／ 榎本みつ枝／ 浪川光代／西村豊子
村上和代／ 野澤眞次／ 小森淳子／田中ちえ子／武田てるよ／ 小池昌子／佐貫眞木子
青野茂雄／ 鈴木潤／ 土蔵愛子／ 白井深雪／ 丹邦子／加藤治郎／ 宮本政子／赤山美苗
村上康子／ 太田弘子／ 免取雅子／ 大阪信愛女学院 縄田訷子／こじまこどもクリニック
かみひとねっとわーく京都 蛯名健仁・加奈子／ 個別教育フォレスト 安多秀司
アフリカの砂漠で木を植えている日本青年を支援する会／（株）ベルモ 福井誠
三井生命保険（株）／（株）ノルコーポレーション企画部 粕谷茜
他 匿名をご希望の方 2 名【 ハガキ・切手などを頂きました 】
湘南学園高等学校 2 学年／松本さほり／宮根恭子
他 匿名をご希望の方

3名

上記は 2011 年 5 月 1 日から 2011 月 7 月 31 日 までにご支援頂いた方、また、それ以前にご支援頂き、お名前を掲載できなかった方のご芳名であり、 2011 年 8 月 1 日以降にご支援下さいました方については、次号の掲載とさせて頂きました。
【 協力団体・助成団体 】㈱ サ テ ィ ス フ ァ ク ト リ ー ／ (特 活 )環 境 ア リ ー ナ 研 究 機 構 ／ ㈱グリムス(財 )毎 日 新 聞 東 京 社 会 事 業 団 ／ (独 )国 際 協 力 機 構 (JICA)／ (公 財 )イ オ ン 環 境 財 団
緑 の 募 金 (管 理 団 体 :(社 )国 土 緑 化 推 進 機 構 )／ (特 活 )ハ ン ガ ー ・ フ リ ー ・ ワ ー ル ド(財 )農 村 更 生 協 会 八 ヶ 岳 中 央 農 業 実 践 大 学 校 ／ (特 活 )国 際 協 力 NGO セ ン タ ーア フ ロ ・ フ レ ン チ レ ス ト ラ ン 神 楽 坂 ト ラ イ ブ ス ／ (財 )国 際 緑 化 推 進 セ ン タ ー(社)日本経済団体連合会／ 国 際 連 合 食 糧 農 業 機 関 (FAO)／ igreen(管 理 団 体 :seap)

画 像 を提 供 しました(社 )国 際 農 林 業 協 働 協 会 （ JAICAF）
季刊誌「世界の農林水産」
杉並区立消費者センター
杉並区内小学校用家庭科副読本「くらしと消費」㈱日テレ アックスオン
日 本 テ レ ビ 「 買 い 物 大 好 き ！ 女 神 の 市 場 (ﾏﾙｼｪ)」 7 月 8 日 放 送
７

お し ら せ
ご贈答品・ご挨拶にどうぞ「緑のサヘル」も参加しているＮＧＯのネッ
トワーク、「（特活）国際協力ＮＧＯセンター（JANIC）」には、96 団体が正会員として加盟しています。このうち、国内外の緊急災害支援に高い専門性と実績を有する 34 団体が、現在被災地で救援活動を行っています。

八ヶ岳農場の特産品
八ヶ岳中央農業実践大学校の特産品がさらに充実しました。これまでの手作りチーズとアイスクリームに加えて、チーズケーキ、カレー、ソーセージなど、八ヶ岳の新鮮な材料と確かな技術から生まれた品々が勢揃いの 10 セットです。各地への送料を含めた価格は下記の表のとおりです。
大学校のご厚意により、お求めごとに定価の20%が当会に寄付されます。

JANIC では、東日本大震災で被災された方々を支援するため、「東日本大震災 支援活動まとめて募金」を開設しています。こちらへのご寄付は、被災地で活動を続けている 32※
団体に均等に振り分けられ、被災地のニーズに応じた迅速な人道支援に役立てられます。皆さまのご協力をお願い致します。

【お申し込み方法】
郵便振替用紙に、ご依頼人様とお届け先様のご住所、氏名、電話番号、ご希望セット名と数量をご明記の上、下記までお振込みください。
００１４０－９－５０４２５「緑のサヘル」「東日本大震災 支援活動まとめて募金」の詳しい情報は以下のＵＲＬからご覧になれます。
http://www.janic.org/bokin/matomete/matomete14.php（※２０１１年 8 月 23 日現在）

お振り込みから到着まで１０日程かかります。
関東 信越【もくじ 】
1･･･表紙
5･･･国内活動
2･･･ブルキナファソから１
6･･･事務局より
3･･･ブルキナファソから２
7･･･ありがとう
4･･･タンザニア・チャドから 8･･･お知らせ

中国

関西

四国

北海道

沖縄

北陸 中部
南東北

北東北

九州

A

アイス10個3,800 3,900 4,010 4,110 4,210 4,420

B

アイス20個

6,400 6,500 6,610 6,710 6,810 7,020

C

チーズ

3,800 3,800 3,800 3,800 3,800 3,800＜ 編集部より ＞
Ｄ

ア イ ス /

3,800 3,900 4,010 4,110 4,210 4,420

ケーキ2種●生活の中で少しでも震災支援につながればと思い、節電に努めました。夏は暑いという感覚を思い出せたような気がします。（岡本）●ブルキナファソに来て 3 週間。多く人からお見舞E

ムース

4,930 5,030 5,140 5,240 5,340 5,550

F

ケーキ

4,930 5,030 5,140 5,240 5,340 5,550

G

カ レ ー /

5,000 5,100 5,210 5,310 5,410 5,620

チーズ

いの言葉をかけられ、思わず涙する日々です。
（菅川）●今年も暑い夏でしたが、なんとか節

H

ケーキ2種

3,230 3,330 3,440 3,540 3,640 3,850

電生活を続けられました。（町） ●緑のカーI

カレー

3,580 3,680 3,790 3,890 3,990 4,200

テンにゴーヤが実り、食卓を彩っています。
（鈴J木）●今年は雨が少ないですが、最近やっと雨

チ ー ズ /

5,730 5,830 5,940 6,040 6,140 6,350

ソーセージ

季らしくなって来ました。（木藤）

内容の詳細をご希望の方は、事務局までご連絡ください。詳細チラシをお送りいたします。
Vol.47

編集

菅川拓也 岡本敏樹 木藤絢乃 町慶彦 鈴木香織／印刷

発行所〒101－0035

社会福祉法人東京コロニー

緑のサヘル ホームページ: http://sahelgreen.org/ E-mail : agsj_tokyo@sahelgreen.org

東京都千代田区神田紺屋町 16 番地 田澤三ビル 3Ｆ TEL:03-3252-1040 / FAX:03-3252-10418