‫‪《䪔铡僇剅‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪䭷㼪‬׾‪⢪欽倯岀‬זⴖ‪黝‬ך‪堣㐻‬ח‪ծ⢪欽罏Ⰻ㆞‬׆׻㉏׾‪٦‬ةؙٓزأ‪٦ծ؎ٝ‬ؠ‪ِ٦‬س‪ծؒٝ‬גְֶח⟣‪顑‬ך‪飑Ⰵ罏ぐ⡘‬ך‪Matrix醡ㅷ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃ה‪湡涸‬׾‪ⵃ欽‬ךד‪㉀欽倵鏣‬כ‪ְׁկMatrixٗ٦،٦‬׌ֻ‪然钠‬׀ד‪չ醡ㅷ➬圫պ‬ךآ‪٦‬ل‪ծ如‬כגְאח‪鑫稢‬ך‪劤醡ㅷ‬‬‫‪傈劤铂‬‬‫‪ְׁկ‬׌ׇֻ׵‪ֶ濼‬׾‪ⰻ㺁‬ך‪♴鎸‬ח⵸✲‪ծ‬ח‪堣㐻⢪欽罏Ⰻ㆞‬ؤ؎؟؟ؙؒך‪Matrix‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׏‪㸚‬׾‪㛇劤涸岣䠐‬ך‪ծ如‬כג׏׋֮ח‪⢪欽‬ך‪Matrixٗ٦،٦‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ׫‪ֶ铣‬׾‪铡僇‬ךגץׅח⵸‪⢪欽‬ן״ֶ⵸ג‪甧‬׫‪ծ穈‬ח׭׋ֻ׌׋ְְ‪ֶ⢪‬חⴖ‪㣐‬אַⰋ‪㸜‬׾‪• 劤⡤‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׸Ⰵ׶《ג׃ה‪♧鿇‬ךيؚٓٗفؚ‪ٝ‬ص‪ٖ٦‬زךד‪倵鏣‬ך‪ծ飑Ⰵ罏‬׾‪ⰻ㺁‬ך‪铡僇剅‬ךֿ‪ְׁկ‬׌ֻג׃חֲ״׬‪铣‬׾‪铡僇剅‬ךָֿ‪ծ⢪欽罏Ⰻ㆞‬ח׭׋ֻ׌׋ְְ‪ֶ⢪‬חⴖ‪黝‬אַⰋ‪㸜‬׾‪• ٗ٦،٦‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׭‪姺‬׾⹛‪麊‬ח׍׌׋‪ծ‬כֹה׋ׄ‪䠬‬׾‪瘝‬׸‪謬‬ך‪ծちֹ孡ծ䠐陎‬׸ⴖ‪ծ䜁‬׫‪ְծ汤‬ת׭‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪然钠‬ח‪⢪欽罏‬׾הֿ׷֮ד‪⨳䏿鏺倖ָ䗳銲‬׷״ח‪ծ⼔䌌‬ח⵸ֲ‪遤‬׾يؚٓٗفؤ؎؟؟ؙؒ‬‫ח׭ׄכ‬‫׷ׅ‪⢪欽‬׾‪劤堣㐻‬כג‪甧‬׫‪ְׁկ穈‬׌ֻ׫‪ֶ铣‬׾‪ծ《䪔铡僇剅‬ח⵸׷ג‪甧‬׫‪穈‬׾‪Matrixٗ٦،٦‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׏‪遤‬ד‪㜥䨽‬‬‫‪鏣縧㜥䨽‬‬‫‪縧‬ח‪䎮꬗‬ז׵‪䎂‬ד♱‪갹‬ח‪圓鸡涸‬כ‪ְׁկ堣㐻‬׌ֻד׿‪鼅‬׾‪ְ㜥䨽‬״ך‪ֻծ鸐孡‬׷‪僇‬כ‪鏣縧㜥䨽‬‬‫‪ծ‬כ‪㜥さ‬׷֮גְ‪瘝ָ侲‬زحل‪ְׁկؕ٦‬׌ֻגְ‪縧‬׾‪ٕ騃ꨄ‬ز‪侧ً٦‬׵ַⰧ‪㐻‬ך➭ך׉װ‪ֹծ㠖‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪⥂隊‬׾‪堣㐻‬הزحل‪ؕ٦‬גְ‪縧‬׾‪䎿‬ؙحثأٓفך׭‪炽‬ח♴ך‪劤⡤‬‬‫װ‪ְׁկ堣㐻ָ襑孡‬׌ֻדְזַ‪縧‬כח‪㜥䨽‬ך‪넝弪䏝‬וז‪鵚鴟‬ךشؐ؟‪٦ٕծ‬فⰻ‪괏スծ㾊‬׃‪襑‬‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮‪〳腉䚍‬ע״ֶָ‪䝤䕦갟‬חוז‪ծꨵ㶨鿇ㅷ‬ה׷׸ׁ׵ׁח‪㞁稆‬‬‫ח⵸׷זח‪⢪欽‬׀חⴱ‪剑‬‬‫׃‪然钠‬׾הְֿזכ‪⽬ꤹ‬׮ג׏‪遤‬׾يؚٓٗفؤ؎؟؟ְؙؒ׃‪ְׁկ慧‬׌ֻ‪湱锑‬׀ח⼔‪• ⚺屚‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג‬‫ָהֿ׷זח‪⾱㔓‬ךָֽ‪ծ‬ה׷ׅ׶׋׶‪꣬‬ן‪굲‬׵ַ‪ծ䏟꬗‬׶׋׏ה׾⹲‪㪦‬׋׸⦜ח׹‪䖓‬ח‪• 噰畭‬‬‫׶֮‬‫‪կ‬ׅת‬‫ׁ׌ֻג׏‪侧ⴓ遤‬׾ؚ‪ծ鯪ְٗ٦؎ٝ‬ג׃הفح‪،‬ؚ‪ٝ‬ى‪ծؐؓ٦‬ח׭ׄכךؤ؎؟؟ؙؒ‪• 嫣㔐‬‬‫‪ְկ‬‬‫‪ծⴱ傈‬׭׋ׅ׵‪䢪‬חؤ؎؟؟ؙؒז׋‪倜‬׾‪ְׁկ魦⡤‬׌ֻג׭‪넝‬׾‪䓼䏝‬ח‪䖚ղ‬כؤ؎؟؟ؙؒ •‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃חⰻ⟃ⴓ‪5‬כؚ‪ٗ٦؎ٝ‬ך‬‫‪ծٗ٦؎ٝ‬כךּ‪怶‬ד⸂Ⰻ‪ְׁկ‬׌ֻג־♳׾‪䓼䏝‬ה‪儗꟦‬ךؚ‪ٗ٦؎ٝ‬ח‪䖚ղ‬ד‪2鹈꟦‬ךⴱ‪• 剑‬‬‫‪䓼‬ה‪ず圫ծ儗꟦‬הؤ؎؟؟ؙؒך➭‪ְׁկ‬׌ֻג׃ח‪䖓‬׋׃‪♧鹈꟦竰竲‬׮הֻז‪ծ㼰‬׸‪䢪‬חؚ‬‫‪〳腉䚍‬׷ׅ׾ָֽ‪ծ‬כ‪㜥さ‬׋׃׶׋׏ַז׃ה׿׍ֹ׾فح‪،‬ي‪ծؐؓ٦‬׶׋׃װ‪㟓‬ח‪䚈慧‬׾‪䏝‬‬‫‪կ‬ׅת׶ת‪ָ넝‬‬‫׷ֺׅ׃ֻ‪넝‬׾‪կ頾蚚鏣㹀‬ׅד‪眔㔲‬ך‪3։5‬כ‪剑黝頾蚚鏣㹀‬ך׭׋׷ׅ׾⹛‪剣ꃐ稆麊‬ז‪• 黝䏝‬‬‫‪կ‬ׅד‪ծ鷞⸬卓‬׭׋׷ז׮ח‪⾱㔓‬ךָֽ׃‪ծ麊⹛ꆀָ幾㼰‬ה‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪湡䭷‬׾‪ⴓ‬ؙ‪ٗ٦‬زأ‪• 24։30SPM‬‬‫‪23‬‬‫‪4/25/16 10:16 AM‬‬‫ְׁ׌ֻג׃‪⥂盖‬חⴖ‪ծ㣐‬׫‪铣‬׾‪劤《䪔铡僇剅‬‬‫ׅח⵸‪ծ⢪欽‬ח׭׋ֻ׌׋ְְ‪ֶ⢪‬חⴖ‪㣐‬אַⰋ‪㸜‬׾‪կ堣㐻‬ׅתְג׃ה‪湡涸‬׾‪ⵃ欽‬ךד‪㉀欽倵鏣‬כ‪ٗ٦،٦‬ךֿ‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ׫‪ֶ铣‬׾‪铡僇‬ךגץ‬‫כ‪ְ➰㾩ㅷ‬זְג׸ׁ‪䱿㤺‬׵ַ⯋‪ְׁկ醡鸡‬׌ֻדְז׃‪⢪欽‬ד‪⢪欽湡涸⟃㢩‬׷ְג׸ׁ‪爙‬ח‪• 劤《䪔铡僇剅‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻדְז׃‪⢪欽‬‬‫‪岣䠐‬ג׭‪姺‬׾‪⢪欽‬ך‪ծ堣㐻‬כ‪㜥さ‬׋׃ה‪衅‬׾ך׮ח‪ְׁկⰻ鿇‬׌ֻדְז׃׶׋׭‪鑥‬׶׋׃ה‪衅‬׾ך׮ח‪• Ꟛ〡鿇‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪鸬窃‬ח‪顋㡰➿椚䏄‬כ׋ת‪ծ䒦爡‬כ‪ְ㜥さ‬׃‪ָꨇ‬׃⳿׶《‪ְׁկ‬׌ֻג׃⳿׶《ג׃‬‫‪顋㡰➿椚䏄‬כ׋ת‪ְׁկ䒦爡‬׌ֻדְז׃‪⢪欽‬כ‪㜥さ‬׋׸‪憛‬ח‪㜥さծ宏‬׋׃‪灶䴦‬װֹהְזְג׃⹛‪⡲‬ח‪• 姻䌢‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪⣛걾‬׾‪ծ嗚叨⥜椚‬׶‪鷏‬ח‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃חֲ״ְז׸‪駈ָ鍗‬װ‪䩛‬חⴓ‪ծ⹛⡲鿇‬׭׋ך‪• ָֽ꣇姺‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻדְזׇׁ‪埆鯄‬ח⚥⹛‪⡲‬׋ת‪ְׁկ‬׌ֻג׃חֲ״ְז׸‪鍗‬ח‪䎿‬װ‪ⰻ鿇‬ך‪• 堣㐻‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻדְז׃‪⢪欽‬ד‪넝ְ㜥䨽‬ך‪ծ弪䏝‬וזל׉ךٕ‪٦‬فװ‪• 㾊㢩‬‬‫ׁ׌ֻדְז׃‪⢪欽‬כד‪㜥䨽‬׷ְג׸ׁ♷‪ꃐ稆ָ䫎‬׃ְז‪㜥䨽‬׷ְג׸ׁ‪ٖ٦醡ㅷָ⢪欽‬فأ‪٦ٕ‬ب‪• ؒ،‬‬‫‪ְկ‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻדְז׻‪遤‬כ‪嗚叨⥜椚‬כ‪⥜椚䪮䌌⟃㢩‬׷֮ך‪ְׁկ项呓‬׌ֻדְזׁ‪㢩‬כ‪٦‬غؕך‪• ⩎꬗‬‬‫‪կ‬ׅד‪湊漚ָ䗳銲‬ז‪ծ⿑ꅾ‬כ‪㜥さ‬׷ׅ‪⢪欽‬ד‪㜥䨽‬׷ְחֻ‪倯ָ鵚‬׷֮ךְָ‪ꥺ‬װ‪• 㶨⣘‬‬‫ׁ׌ֻג׃חֲ״ְזַב‪鵚‬חⰻ⟃‪‬ز‪٦‬؍ؿ‪ٕ10‬ز‪3ً٦‬׵ַ‪ָ堣㐻‬زحلװ‪ծ䎒ְֶ㶨圫‬כ⚥‪⢪欽‬ך‪• 堣㐻‬‬‫‪ְկ‬‬‫؍ؿ‪ٕ3‬ز‪1ً٦‬׵ַ‪ꥺ㹱暟‬ךוזⰧ‪㠖ծ㹺‬כ‪ְׁկ堣㐻‬׌ֻג׏‪遤‬ד‪䎮꬗‬ז׵‪䎂‬׋׃‪ծ㸜㹀‬כג‪甧‬׫‪穈‬ך‪• 堣㐻‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻגְ‪縧‬ח׹ֿה׋׸‪⟃♳ꨄ‬ز‪٦‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻגֽ‪鼘‬כ‪剪鄲‬׷֮ך‪〳腉䚍‬׷׸ת‪䋆ֹ鴥‬ח‪⡲⹛鿇ㅷ‬ך‪堣㐻‬ךֿ •‬‫‪ְׁկ‬׌ֻגֽ➰׶《׾ٕس‪ٝ‬عחؙحؿח⵸ׅ‪• ꨄ‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃חֲ״ְז׵ַאעָٕس‪ٝ‬عחزح؛ٓـٕ‪٦‬ا‪ٝ‬؝ •‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׏‪遤‬׾أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬זⴖ‪黝‬ג׏‪䖞‬ח‪䭷爙‬ךⴓ‪鿇‬أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬ך‪• 《䪔铡僇剅‬‬‫⼔‪⚺屚‬ח⵸ך‪ծ麊⹛竰竲‬׭‪姺‬׾⹛‪麊‬ח׍׌׋‪ծ‬כֹה׋ׄ‪䠬‬׾‪瘝‬׸ⴖ‪ְծ䜁‬ת׭‪ծちֹ孡ծ‬׫‪汤‬ך‪岣䠐✲갪脼‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪湱锑‬׀ח‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮‪㜥さ‬׷זה⸬‪⥂鏾ָ搀‬כ‪㜥さ‬׋׃‪何鸡‬׾‪岣䠐✲갪劤堣㐻‬‬‫‪ROWER-02‬‬‫‪《䪔铡僇剅‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪䭷㼪‬׾‪⢪欽倯岀‬זⴖ‪黝‬ך‪堣㐻‬ח‪ծ⢪欽罏Ⰻ㆞‬׆׻㉏׾‪٦‬ةؙٓزأ‪٦ծ؎ٝ‬ؠ‪ِ٦‬س‪ծؒٝ‬גְֶח⟣‪顑‬ך‪飑Ⰵ罏ぐ⡘‬ך‪Matrix醡ㅷ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃ה‪湡涸‬׾‪ⵃ欽‬ךד‪㉀欽倵鏣‬כ‪ְׁկMatrixٗ٦،٦‬׌ֻ‪然钠‬׀ד‪չ醡ㅷ➬圫պ‬ךآ‪٦‬ل‪ծ如‬כגְאח‪鑫稢‬ך‪劤醡ㅷ‬‬‫‪傈劤铂‬‬‫‪ְׁկ‬׌ׇֻ׵‪ֶ濼‬׾‪ⰻ㺁‬ך‪♴鎸‬ח⵸✲‪ծ‬ח‪堣㐻⢪欽罏Ⰻ㆞‬ؤ؎؟؟ؙؒך‪Matrix‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׏‪㸚‬׾‪㛇劤涸岣䠐‬ך‪ծ如‬כג׏׋֮ח‪⢪欽‬ך‪Matrixٗ٦،٦‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ׫‪ֶ铣‬׾‪铡僇‬ךגץׅח⵸‪⢪欽‬ן״ֶ⵸ג‪甧‬׫‪ծ穈‬ח׭׋ֻ׌׋ְְ‪ֶ⢪‬חⴖ‪㣐‬אַⰋ‪㸜‬׾‪• 劤⡤‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׸Ⰵ׶《ג׃ה‪♧鿇‬ךيؚٓٗفؚ‪ٝ‬ص‪ٖ٦‬زךד‪倵鏣‬ך‪ծ飑Ⰵ罏‬׾‪ⰻ㺁‬ך‪铡僇剅‬ךֿ‪ְׁկ‬׌ֻג׃חֲ״׬‪铣‬׾‪铡僇剅‬ךָֿ‪ծ⢪欽罏Ⰻ㆞‬ח׭׋ֻ׌׋ְְ‪ֶ⢪‬חⴖ‪黝‬אַⰋ‪㸜‬׾‪• ٗ٦،٦‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׭‪姺‬׾⹛‪麊‬ח׍׌׋‪ծ‬כֹה׋ׄ‪䠬‬׾‪瘝‬׸‪謬‬ך‪ծちֹ孡ծ䠐陎‬׸ⴖ‪ծ䜁‬׫‪ְծ汤‬ת׭‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪然钠‬ח‪⢪欽罏‬׾הֿ׷֮ד‪⨳䏿鏺倖ָ䗳銲‬׷״ח‪ծ⼔䌌‬ח⵸ֲ‪遤‬׾يؚٓٗفؤ؎؟؟ؙؒ‬‫ח׭ׄכ‬‫׷ׅ‪⢪欽‬׾‪劤堣㐻‬כג‪甧‬׫‪ְׁկ穈‬׌ֻ׫‪ֶ铣‬׾‪ծ《䪔铡僇剅‬ח⵸׷ג‪甧‬׫‪穈‬׾‪Matrixٗ٦،٦‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׏‪遤‬ד‪㜥䨽‬‬‫‪鏣縧㜥䨽‬‬‫‪縧‬ח‪䎮꬗‬ז׵‪䎂‬ד♱‪갹‬ח‪圓鸡涸‬כ‪ְׁկ堣㐻‬׌ֻד׿‪鼅‬׾‪ְ㜥䨽‬״ך‪ֻծ鸐孡‬׷‪僇‬כ‪鏣縧㜥䨽‬‬‫‪ծ‬כ‪㜥さ‬׷֮גְ‪瘝ָ侲‬زحل‪ְׁկؕ٦‬׌ֻגְ‪縧‬׾‪ٕ騃ꨄ‬ز‪侧ً٦‬׵ַⰧ‪㐻‬ך➭ך׉װ‪ֹծ㠖‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪⥂隊‬׾‪堣㐻‬הزحل‪ؕ٦‬גְ‪縧‬׾‪䎿‬ؙحثأٓفך׭‪炽‬ח♴ך‪劤⡤‬‬‫װ‪ְׁկ堣㐻ָ襑孡‬׌ֻדְזַ‪縧‬כח‪㜥䨽‬ך‪넝弪䏝‬וז‪鵚鴟‬ךشؐ؟‪٦ٕծ‬فⰻ‪괏スծ㾊‬׃‪襑‬‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮‪〳腉䚍‬ע״ֶָ‪䝤䕦갟‬חוז‪ծꨵ㶨鿇ㅷ‬ה׷׸ׁ׵ׁח‪㞁稆‬‬‫ח⵸׷זח‪⢪欽‬׀חⴱ‪剑‬‬‫׃‪然钠‬׾הְֿזכ‪⽬ꤹ‬׮ג׏‪遤‬׾يؚٓٗفؤ؎؟؟ְؙؒ׃‪ְׁկ慧‬׌ֻ‪湱锑‬׀ח⼔‪• ⚺屚‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג‬‫ָהֿ׷זח‪⾱㔓‬ךָֽ‪ծ‬ה׷ׅ׶׋׶‪꣬‬ן‪굲‬׵ַ‪ծ䏟꬗‬׶׋׏ה׾⹲‪㪦‬׋׸⦜ח׹‪䖓‬ח‪• 噰畭‬‬‫׶֮‬‫‪կ‬ׅת‬‫ׁ׌ֻג׏‪侧ⴓ遤‬׾ؚ‪ծ鯪ְٗ٦؎ٝ‬ג׃הفح‪،‬ؚ‪ٝ‬ى‪ծؐؓ٦‬ח׭ׄכךؤ؎؟؟ؙؒ‪• 嫣㔐‬‬‫‪ְկ‬‬‫‪ծⴱ傈‬׭׋ׅ׵‪䢪‬חؤ؎؟؟ؙؒז׋‪倜‬׾‪ְׁկ魦⡤‬׌ֻג׭‪넝‬׾‪䓼䏝‬ח‪䖚ղ‬כؤ؎؟؟ؙؒ •‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃חⰻ⟃ⴓ‪5‬כؚ‪ٗ٦؎ٝ‬ך‬‫‪ծٗ٦؎ٝ‬כךּ‪怶‬ד⸂Ⰻ‪ְׁկ‬׌ֻג־♳׾‪䓼䏝‬ה‪儗꟦‬ךؚ‪ٗ٦؎ٝ‬ח‪䖚ղ‬ד‪2鹈꟦‬ךⴱ‪• 剑‬‬‫‪䓼‬ה‪ず圫ծ儗꟦‬הؤ؎؟؟ؙؒך➭‪ְׁկ‬׌ֻג׃ח‪䖓‬׋׃‪♧鹈꟦竰竲‬׮הֻז‪ծ㼰‬׸‪䢪‬חؚ‬‫‪〳腉䚍‬׷ׅ׾ָֽ‪ծ‬כ‪㜥さ‬׋׃׶׋׏ַז׃ה׿׍ֹ׾فح‪،‬ي‪ծؐؓ٦‬׶׋׃װ‪㟓‬ח‪䚈慧‬׾‪䏝‬‬‫‪կ‬ׅת׶ת‪ָ넝‬‬‫׷ֺׅ׃ֻ‪넝‬׾‪կ頾蚚鏣㹀‬ׅד‪眔㔲‬ך‪3։5‬כ‪剑黝頾蚚鏣㹀‬ך׭׋׷ׅ׾⹛‪剣ꃐ稆麊‬ז‪• 黝䏝‬‬‫‪կ‬ׅד‪ծ鷞⸬卓‬׭׋׷ז׮ח‪⾱㔓‬ךָֽ׃‪ծ麊⹛ꆀָ幾㼰‬ה‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪湡䭷‬׾‪ⴓ‬ؙ‪ٗ٦‬زأ‪• 24։30SPM‬‬‫‪1‬‬‫ְׁ׌ֻג׃‪⥂盖‬חⴖ‪ծ㣐‬׫‪铣‬׾‪劤《䪔铡僇剅‬‬‫ׅח⵸‪ծ⢪欽‬ח׭׋ֻ׌׋ְְ‪ֶ⢪‬חⴖ‪㣐‬אַⰋ‪㸜‬׾‪կ堣㐻‬ׅתְג׃ה‪湡涸‬׾‪ⵃ欽‬ךד‪㉀欽倵鏣‬כ‪ٗ٦،٦‬ךֿ‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ׫‪ֶ铣‬׾‪铡僇‬ךגץ‬‫כ‪ְ➰㾩ㅷ‬זְג׸ׁ‪䱿㤺‬׵ַ⯋‪ְׁկ醡鸡‬׌ֻדְז׃‪⢪欽‬ד‪⢪欽湡涸⟃㢩‬׷ְג׸ׁ‪爙‬ח‪• 劤《䪔铡僇剅‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻדְז׃‪⢪欽‬‬‫‪岣䠐‬ג׭‪姺‬׾‪⢪欽‬ך‪ծ堣㐻‬כ‪㜥さ‬׋׃ה‪衅‬׾ך׮ח‪ְׁկⰻ鿇‬׌ֻדְז׃׶׋׭‪鑥‬׶׋׃ה‪衅‬׾ך׮ח‪• Ꟛ〡鿇‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪鸬窃‬ח‪顋㡰➿椚䏄‬כ׋ת‪ծ䒦爡‬כ‪ְ㜥さ‬׃‪ָꨇ‬׃⳿׶《‪ְׁկ‬׌ֻג׃⳿׶《ג׃‬‫‪顋㡰➿椚䏄‬כ׋ת‪ְׁկ䒦爡‬׌ֻדְז׃‪⢪欽‬כ‪㜥さ‬׋׸‪憛‬ח‪㜥さծ宏‬׋׃‪灶䴦‬װֹהְזְג׃⹛‪⡲‬ח‪• 姻䌢‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪⣛걾‬׾‪ծ嗚叨⥜椚‬׶‪鷏‬ח‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃חֲ״ְז׸‪駈ָ鍗‬װ‪䩛‬חⴓ‪ծ⹛⡲鿇‬׭׋ך‪• ָֽ꣇姺‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻדְזׇׁ‪埆鯄‬ח⚥⹛‪⡲‬׋ת‪ְׁկ‬׌ֻג׃חֲ״ְז׸‪鍗‬ח‪䎿‬װ‪ⰻ鿇‬ך‪• 堣㐻‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻדְז׃‪⢪欽‬ד‪넝ְ㜥䨽‬ך‪ծ弪䏝‬וזל׉ךٕ‪٦‬فװ‪• 㾊㢩‬‬‫ׁ׌ֻדְז׃‪⢪欽‬כד‪㜥䨽‬׷ְג׸ׁ♷‪ꃐ稆ָ䫎‬׃ְז‪㜥䨽‬׷ְג׸ׁ‪ٖ٦醡ㅷָ⢪欽‬فأ‪٦ٕ‬ب‪• ؒ،‬‬‫‪ְկ‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻדְז׻‪遤‬כ‪嗚叨⥜椚‬כ‪⥜椚䪮䌌⟃㢩‬׷֮ך‪ְׁկ项呓‬׌ֻדְזׁ‪㢩‬כ‪٦‬غؕך‪• ⩎꬗‬‬‫‪կ‬ׅד‪湊漚ָ䗳銲‬ז‪ծ⿑ꅾ‬כ‪㜥さ‬׷ׅ‪⢪欽‬ד‪㜥䨽‬׷ְחֻ‪倯ָ鵚‬׷֮ךְָ‪ꥺ‬װ‪• 㶨⣘‬‬‫ׁ׌ֻג׃חֲ״ְזַב‪鵚‬חⰻ⟃‪‬ز‪٦‬؍ؿ‪ٕ10‬ز‪3ً٦‬׵ַ‪ָ堣㐻‬زحلװ‪ծ䎒ְֶ㶨圫‬כ⚥‪⢪欽‬ך‪• 堣㐻‬‬‫‪ְկ‬‬‫؍ؿ‪ٕ3‬ز‪1ً٦‬׵ַ‪ꥺ㹱暟‬ךוזⰧ‪㠖ծ㹺‬כ‪ְׁկ堣㐻‬׌ֻג׏‪遤‬ד‪䎮꬗‬ז׵‪䎂‬׋׃‪ծ㸜㹀‬כג‪甧‬׫‪穈‬ך‪• 堣㐻‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻגְ‪縧‬ח׹ֿה׋׸‪⟃♳ꨄ‬ز‪٦‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻגֽ‪鼘‬כ‪剪鄲‬׷֮ך‪〳腉䚍‬׷׸ת‪䋆ֹ鴥‬ח‪⡲⹛鿇ㅷ‬ך‪堣㐻‬ךֿ •‬‫‪ְׁկ‬׌ֻגֽ➰׶《׾ٕس‪ٝ‬عחؙحؿח⵸ׅ‪• ꨄ‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃חֲ״ְז׵ַאעָٕس‪ٝ‬عחزح؛ٓـٕ‪٦‬ا‪ٝ‬؝ •‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׏‪遤‬׾أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬זⴖ‪黝‬ג׏‪䖞‬ח‪䭷爙‬ךⴓ‪鿇‬أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬ך‪• 《䪔铡僇剅‬‬‫⼔‪⚺屚‬ח⵸ך‪ծ麊⹛竰竲‬׭‪姺‬׾⹛‪麊‬ח׍׌׋‪ծ‬כֹה׋ׄ‪䠬‬׾‪瘝‬׸ⴖ‪ְծ䜁‬ת׭‪ծちֹ孡ծ‬׫‪汤‬ך‪岣䠐✲갪脼‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪湱锑‬׀ח‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮‪㜥さ‬׷זה⸬‪⥂鏾ָ搀‬כ‪㜥さ‬׋׃‪何鸡‬׾‪岣䠐✲갪劤堣㐻‬‬‫‪ROWER-02‬‬‫‪傈劤铂‬‬‫أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬ך‪傈䌢‬‬‫س‪٦‬؝‪罣䷐署䚍‬‬‫ي‪ٖ٦‬ؿز‪ٗٝ‬ؿ‬‫ٕس‪ٝ‬ع؞ٕؒ‬‫ـظ‪頾蚚锃眍‬‬‫ز‪٦‬ءز‪ؓ٦‬ؿ‪ٝ‬؝س؎‪ٙ‬‬‫ٕ‪ٖ٦‬ظٌ‬‫س‪ٝ‬ةأ‪䖓鿇㸜㹀‬‬‫⪒‪侭‬׵׋ְ➰ָ‪孡‬ח‪կ殯䌢‬ׅת׃‪ְַ錁㻊‬זָ‪⦐䨽‬ז‪➭侭⪒ָ䗳銲‬ך׉‪갈ծ‬ז‪Ⱗծ殯䌢‬׭‪殅‬׷ְג׏זֻ׷ײ‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪⣛걾‬׾‬‫ي‪،٦‬زح؛ٓـٕ‪٦‬ا‪ٝ‬؝‬‫س‪ٝ‬ةأ‪秛欽‬‬‫ٕ‪؎٦‬م؎ٓؿ‬‫س‪ٝ‬ةأز‪ٗٝ‬ؿ‬‫‪٦‬غؕس؎؟‬‫فحٕؕ‪٦‬ؼז‪锃眍〳腉‬‬‫ي‪ٖ٦‬ؿ‪ٔ،‬‬‫س‪ٝ‬ةأ‪넝ׁ锃眍‬‬‫‪4/25/16 10:16 AM‬‬‫‪،ծ㞁‬صٌ‪ְׁկ،ٝ‬׌ֻגְ‪䭎‬׾‪邌꬗‬ד‪ְַ䋒‬׵‪厫‬׋ׇ׵‪弪‬ד⶝‪峤‬ך‪⡚ⵝ慧‬כ׋ת‪ծ宏‬כח׸Ⰵ‪1. ֶ䩛‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻדְז׻‪⢪‬כ⶝‪峤‬ך‪稆ծꃐ䚍‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃חֲ״ְז׵‪穠兪ָ婍‬׷״ח‪寂‬װ‪騊‬ך‪䭷秘‬חٕ‪٦‬ا‪ٝ‬؝‪2. 邌爙欽‬‬‫‪堣‬ה׷ת׋ָ׸‪寅‬װ׶ֿק‪ְׁկ‬׌ֻג׃חֲ״ְז׵ת׋ָ׶ֿק‪ַֽծ‬׾‪䰾ꤐ堣‬ח‪걼籕‬ח‪䎮‬ך♴ך‪3. 劤⡤‬‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮הֿ׷ׅ‪䕦갟‬ח⹛‪⡲‬ך‪㐻‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪ְַ然钠‬זָ׶ֿקח⚥ךٕ‪؎٦‬م؎ٓؿג׏‪⢪‬׾‪4. 䥿⚥ꨵ抧‬‬‫‪㜥さ‬׷ְג׃‪ծ鿇ㅷָ䷐署٥灶䴦‬װ‪㜥さ‬׷ְג׃‪1. 堣㐻ָ佦ꥺ‬‬‫ךְת‪ֶ⡝‬׆‪䗳‬כ‪ְׁկ❛䳔鿇ㅷ‬׌ֻדְז׃‪⢪欽‬ג׃‪寸‬כ‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪锃麦‬׵ַ‪Matrix顋㡰➿椚䏄‬ך‪㕂٥㖑㚖‬‬‫ׁ׌ֻדְזָׁ⶟ג׃‪寸‬כٕكٓ‪⥂䭯‬ךز‪ٖ٦‬في‪٦‬طהٕكٓ ‪2.‬‬‫׋׃׶׋׏זֻֻח׫‪ծ铣‬׶׋׃‪կ秺㣟‬ׅת׶֮ג׃‪ְկꅾ銲✲갪ָ鎸鯹‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪⣛걾‬׾‪❛䳔‬ג׃‪鸬窃‬ח‪ծMatrix顋㡰➿椚䏄‬כ‪㜥さ‬‬‫‪剑‬׾‪顑⟣眔㔲‬גׇׁ⹛‪⡲‬ח‪ⰼ徽‬׾‪ծ堣㐻‬כأ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬ך‪3. 堣㐻‬‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮‪䗳銲‬׷ׅ‪挿嗚‬ח‪㹀劍涸‬כ‪կ堣㐻‬ׅד‪ꅾ銲‬ח׭׋׷ִ‪䫇‬ח‪㼭ꣲ‬‬‫‪䬐‬׷֮ך‪遤ֲ项呓‬׾‪䔲鑩⡲噟‬׆‪䗳‬כ‪ծ⥜椚‬أ‪ٝ‬شذ‪4. 锃侭ծًٝ‬‬‫‪ծMatrix顋㡰➿椚䏄‬גׄ‪䘔‬ח‪ְׁկ銲锜‬׌ֻג׃‪䔲罏ָ㹋倵‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪㹋倵‬׾⥜‪灇‬أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬ה‪挿嗚‬ד‪爡ⰻ倵鏣‬ך‬‫‪醡ㅷ➬圫‬‬‫ٕ‪؎٦‬م⹛‪獳‬‬‫‪ٍ٦‬ثحٖزأزحؿ‬‫‪25‬‬‫‪剑‬׾‪遤ְծ堣㐻‬׾أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬ך‪傈䌢‬׋־֮ח♴⟃‪կ‬ׅת׃׭‪ֶ讂‬׾הֻֿ‪䭎‬׾‪堣㐻‬ח‪䖓‬ה⵸ךؤ؎؟؟ؙؒ‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׏⥂ח‪朐䡾‬ז‪黝‬‬‫أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬‬‫‪傈劤铂‬‬‫ٕ‪٦‬ا‪ٝ‬؝‬‫‪暴㣐LCD邌爙‬‬‫ٕ‪٦‬ا‪ٝ‬؝‬‫‪٦‬ةصٌ‪邌爙‬‬‫ح‪ծٙ‬ؙ‪ٗ٦‬زأ‪ⴓծ‬ؙ‪ٗ٦‬زأ‪儗꟦ծ騃ꨄծSPM‬‬‫ي؎ةزحٔفأ‪ծ䗰䬝侧ծؕٗٔ٦ծ500m‬ز‬‫آ‪ٍٖٝ‬ث‪ٕծ‬غ‪٦‬ة‪ُ،ٕծ؎ٝ‬صو‬‫׶֮‬‫يؚٓٗف‬‫‪٦‬غ‪٦‬ءٖ‪黅ꥫ鎘庠‬‬‫‪頾蚚‬زحطؚو‬‫‪٦‬آٗظؙذ‪頾蚚‬‬‫زٕك‪ٔV‬هؚ‪ٔٝ‬فإٔ؎؝‬‫يذأءـ؎ٓس‬‫‪10‬‬‫‪‬س‪ٝ‬ه‪160kg350‬‬‫‪‬س‪ٝ‬ه‪59kg130‬‬‫‪‬س‪ٝ‬ه‪69kg152‬‬‫‪223 x 55 x 58 cm /‬‬‫˒‪87.6˒ x 21.5˒ x 22.7‬‬‫‪ٔ٦ⰻ茖‬ذحغ‪٦欽‬ةصٌ‪LCD‬‬‫‪٦‬غٕس‪ٝ‬عفحؚٔ؞ؚٕؒ‪ٗٝ‬‬‫فحٕؕ‪٦‬ؼְׅװ׃‪锃眍‬‬‫يؐصىٕ‪،‬‬‫‪٦邌爙‬ةصٌ‬‫‪⡘縧‬ך‪٦醡鸡殢〾‬غ‪ٝ‬شٕ‪ٔ،‬ء‬‫‪٦䞔㜠‬آٗظؙذ‬‫ٕكٖ‪頾蚚‬‬‫‪剑㣐⢪欽罏⡤ꅾ‬‬‫‪劤⡤ꅾꆀ‬‬‫‪唓⺪儗ꅾꆀ‬‬‫‪劤⡤㼄岀‬‬‫‪LxWxH‬‬‫‪ꨵ彁‬‬‫‪暴䗙‬‬‫‪؎ٝ‬ؠرך‪٦‬غٕس‪ٝ‬ع‬‫‪ٍ٦‬ثحٖزأزحؿ‬‫ٕ‪ٖ٦‬ظٌ‬‫‪ְׁկ‬׌ֻגֽ‪鏣‬ח‪ワ㔲‬׆‪䗳‬׾أ‪٦‬لأך‪剑⡚60cm‬׭׋׷ׅ⥂‪然‬׾‪ծ鸐騟‬כ‪ꥷ‬׷ׅ‪⢪欽‬׾‪ 劤堣‬‬‫‪91cm36‬ח׭׋ך‪ⵃ欽罏‬ְׅ‪ծ鮦‬כד‪،ًٔؕ➂岀‬א‪䭯‬׾‪ADAꥺ㹱‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪䱿㤺‬׾הֶֻֿגֽ‪瑞‬׾‪䌴‬ך‪‬ث‪؎ٝ‬‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮הֿ׷ׅ‪ֻ㢌刿‬ז‪✮デ‬כ‪ 醡ㅷ➬圫‬‬‫‪2‬‬‫‪MX16_ROWER-02_OM_r1_4_C.indd 24-25‬‬‫‪傈劤铂‬‬‫أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬ך‪傈䌢‬‬‫س‪٦‬؝‪罣䷐署䚍‬‬‫ي‪ٖ٦‬ؿز‪ٗٝ‬ؿ‬‫ٕس‪ٝ‬ع؞ٕؒ‬‫ـظ‪頾蚚锃眍‬‬‫ز‪٦‬ءز‪ؓ٦‬ؿ‪ٝ‬؝س؎‪ٙ‬‬‫ٕ‪ٖ٦‬ظٌ‬‫س‪ٝ‬ةأ‪䖓鿇㸜㹀‬‬‫⪒‪侭‬׵׋ְ➰ָ‪孡‬ח‪կ殯䌢‬ׅת׃‪ְַ錁㻊‬זָ‪⦐䨽‬ז‪➭侭⪒ָ䗳銲‬ך׉‪갈ծ‬ז‪Ⱗծ殯䌢‬׭‪殅‬׷ְג׏זֻ׷ײ‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪⣛걾‬׾‬‫ي‪،٦‬زح؛ٓـٕ‪٦‬ا‪ٝ‬؝‬‫س‪ٝ‬ةأ‪秛欽‬‬‫ٕ‪؎٦‬م؎ٓؿ‬‫‪،ծ㞁‬صٌ‪ְׁկ،ٝ‬׌ֻגְ‪䭎‬׾‪邌꬗‬ד‪ְַ䋒‬׵‪厫‬׋ׇ׵‪弪‬ד⶝‪峤‬ך‪⡚ⵝ慧‬כ׋ת‪ծ宏‬כח׸Ⰵ‪1. ֶ䩛‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻדְז׻‪⢪‬כ⶝‪峤‬ך‪稆ծꃐ䚍‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃חֲ״ְז׵‪穠兪ָ婍‬׷״ח‪寂‬װ‪騊‬ך‪䭷秘‬חٕ‪٦‬ا‪ٝ‬؝‪2. 邌爙欽‬‬‫‪堣‬ה׷ת׋ָ׸‪寅‬װ׶ֿק‪ְׁկ‬׌ֻג׃חֲ״ְז׵ת׋ָ׶ֿק‪ַֽծ‬׾‪䰾ꤐ堣‬ח‪걼籕‬ח‪䎮‬ך♴ך‪3. 劤⡤‬‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮הֿ׷ׅ‪䕦갟‬ח⹛‪⡲‬ך‪㐻‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪ְַ然钠‬זָ׶ֿקח⚥ךٕ‪؎٦‬م؎ٓؿג׏‪⢪‬׾‪4. 䥿⚥ꨵ抧‬‬‫‪醡ㅷ➬圫‬‬‫ٕ‪؎٦‬م⹛‪獳‬‬‫س‪ٝ‬ةأز‪ٗٝ‬ؿ‬‫‪٦‬غؕس؎؟‬‫‪ٍ٦‬ثحٖزأزحؿ‬‫فحٕؕ‪٦‬ؼז‪锃眍〳腉‬‬‫ي‪ٖ٦‬ؿ‪ٔ،‬‬‫س‪ٝ‬ةأ‪넝ׁ锃眍‬‬‫‪3‬‬‫‪剑‬׾‪遤ְծ堣㐻‬׾أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬ך‪傈䌢‬׋־֮ח♴⟃‪կ‬ׅת׃׭‪ֶ讂‬׾הֻֿ‪䭎‬׾‪堣㐻‬ח‪䖓‬ה⵸ךؤ؎؟؟ؙؒ‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׏⥂ח‪朐䡾‬ז‪黝‬‬‫‪暴㣐LCD邌爙‬‬‫ٕ‪٦‬ا‪ٝ‬؝‬‫يؚٓٗف‬‫‪٦‬غ‪٦‬ءٖ‪黅ꥫ鎘庠‬‬‫‪頾蚚‬زحطؚو‬‫‪٦‬آٗظؙذ‪頾蚚‬‬‫زٕك‪ٔV‬هؚ‪ٔٝ‬فإٔ؎؝‬‫يذأءـ؎ٓس‬‫‪‬س‪ٝ‬ه‪160kg350‬‬‫‪‬س‪ٝ‬ه‪59kg130‬‬‫‪‬س‪ٝ‬ه‪69kg152‬‬‫‪223 x 55 x 58 cm /‬‬‫˒‪87.6˒ x 21.5˒ x 22.7‬‬‫‪ٔ٦ⰻ茖‬ذحغ‪٦欽‬ةصٌ‪LCD‬‬‫‪٦‬غٕس‪ٝ‬عفحؚٔ؞ؚٕؒ‪ٗٝ‬‬‫فحٕؕ‪٦‬ؼְׅװ׃‪锃眍‬‬‫يؐصىٕ‪،‬‬‫‪㜥さ‬׷ְג׃‪ծ鿇ㅷָ䷐署٥灶䴦‬װ‪㜥さ‬׷ְג׃‪1. 堣㐻ָ佦ꥺ‬‬‫ךְת‪ֶ⡝‬׆‪䗳‬כ‪ְׁկ❛䳔鿇ㅷ‬׌ֻדְז׃‪⢪欽‬ג׃‪寸‬כ‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪锃麦‬׵ַ‪Matrix顋㡰➿椚䏄‬ך‪㕂٥㖑㚖‬‬‫ׁ׌ֻדְזָׁ⶟ג׃‪寸‬כٕكٓ‪⥂䭯‬ךز‪ٖ٦‬في‪٦‬طהٕكٓ ‪2.‬‬‫׋׃׶׋׏זֻֻח׫‪ծ铣‬׶׋׃‪կ秺㣟‬ׅת׶֮ג׃‪ְկꅾ銲✲갪ָ鎸鯹‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪⣛걾‬׾‪❛䳔‬ג׃‪鸬窃‬ח‪ծMatrix顋㡰➿椚䏄‬כ‪㜥さ‬‬‫‪剑‬׾‪顑⟣眔㔲‬גׇׁ⹛‪⡲‬ח‪ⰼ徽‬׾‪ծ堣㐻‬כأ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬ך‪3. 堣㐻‬‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮‪䗳銲‬׷ׅ‪挿嗚‬ח‪㹀劍涸‬כ‪կ堣㐻‬ׅד‪ꅾ銲‬ח׭׋׷ִ‪䫇‬ח‪㼭ꣲ‬‬‫‪䬐‬׷֮ך‪遤ֲ项呓‬׾‪䔲鑩⡲噟‬׆‪䗳‬כ‪ծ⥜椚‬أ‪ٝ‬شذ‪4. 锃侭ծًٝ‬‬‫‪ծMatrix顋㡰➿椚䏄‬גׄ‪䘔‬ח‪ְׁկ銲锜‬׌ֻג׃‪䔲罏ָ㹋倵‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪㹋倵‬׾⥜‪灇‬أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬ה‪挿嗚‬ד‪爡ⰻ倵鏣‬ך‬‫‪⥂鏾‬‬‫גְאח‪鑫稢‬ךגְאח‪ꣲ䏝‬ה‪⯜顑‬׷ׅ‪ꟼ‬ח‪ծ⥂鏾‬כ‪倯‬ךְת‪ֶ⡝‬ח‪⻌碛‬‬‫‪կ‬ׅתֽ׌׋ְ‪鋮‬׀ד‪www.PDWUL[ȴWQHVV.FRP‬‬‫‪٦‬ةصٌ‪邌爙‬‬‫ح‪ծٙ‬ؙ‪ٗ٦‬زأ‪ⴓծ‬ؙ‪ٗ٦‬زأ‪儗꟦ծ騃ꨄծSPM‬‬‫ي؎ةزحٔفأ‪ծ䗰䬝侧ծؕٗٔ٦ծ500m‬ز‬‫آ‪ٍٖٝ‬ث‪ٕծ‬غ‪٦‬ة‪ُ،ٕծ؎ٝ‬صو‬‫׶֮‬‫‪10‬‬‫أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬‬‫‪傈劤铂‬‬‫ٕ‪٦‬ا‪ٝ‬؝‬‫‪٦邌爙‬ةصٌ‬‫‪٦䞔㜠‬آٗظؙذ‬‫ٕكٖ‪頾蚚‬‬‫‪剑㣐⢪欽罏⡤ꅾ‬‬‫‪⡘縧‬ך‪٦醡鸡殢〾‬غ‪ٝ‬شٕ‪ٔ،‬ء‬‫‪劤⡤ꅾꆀ‬‬‫‪唓⺪儗ꅾꆀ‬‬‫‪劤⡤㼄岀‬‬‫‪LxWxH‬‬‫‪ꨵ彁‬‬‫‪暴䗙‬‬‫‪؎ٝ‬ؠرך‪٦‬غٕس‪ٝ‬ع‬‫‪ٍ٦‬ثحٖزأزحؿ‬‫ٕ‪ٖ٦‬ظٌ‬‫‪ְׁկ‬׌ֻגֽ‪鏣‬ח‪ワ㔲‬׆‪䗳‬׾أ‪٦‬لأך‪剑⡚60cm‬׭׋׷ׅ⥂‪然‬׾‪ծ鸐騟‬כ‪ꥷ‬׷ׅ‪⢪欽‬׾‪ 劤堣‬‬‫‪91cm36‬ח׭׋ך‪ⵃ欽罏‬ְׅ‪ծ鮦‬כד‪،ًٔؕ➂岀‬א‪䭯‬׾‪ADAꥺ㹱‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪䱿㤺‬׾הֶֻֿגֽ‪瑞‬׾‪䌴‬ך‪‬ث‪؎ٝ‬‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮הֿ׷ׅ‪ֻ㢌刿‬ז‪✮デ‬כ‪ 醡ㅷ➬圫‬‬‫‪24‬‬‫‪MX16_ROWER-02_OM_r1_4_C.indd 24-25‬‬‫‪铡僇‬‬‫ٍءح‪ٙ‬زحٓؿ‬‫‪٦䊩‬ػحزأ‬‫‪٦〸‬ػحزأ‬‫‪鯥「瘲‬‬‫زٕن‬‫‪侧ꆀ‬‬‫‪傈劤铂‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬

‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬
‫‪G‬‬
‫‪H‬‬

‫‪2‬‬

‫‪侧ꆀ‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬

‫‪铡僇‬‬‫ٍءح‪ٙ‬زحٓؿ‬‫زٕن‬‫ٍءح‪ٙ‬ؙ‪،٦‬‬

‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪岣‬‬‫زך‪如‬׾‪ؐؑ،‬س‪٦‬عך‪1‬فحذأ‬‫‪ְׁ‬׌ֻג׭‪箍‬ד⦼ؙٕ‬‫‪245Nm18ftlb‬‬‫‪岣‬‬‫زך‪如‬׾‪ؐؑ،‬س‪٦‬عך‪2‬فحذأ‬‫‪ְׁ‬׌ֻג׭‪箍‬ד⦼ؙٕ‬‫‪245Nm18ftlb‬‬

‫‪秛‬‬

‫‪1‬‬

‫‪岣䠐✲갪‬‬‫‪կ‬ׅד‪嗚叨幥‬ח⵸ך⺪‪կ唓‬ׅתְׂ׀ֲהָ׶֮‪ֹծ‬׌׋ְⰅ‪飑‬׀׾‪MatrixFitness醡ㅷ‬‬‫‪甧‬׫‪կ穈‬ׅתְג׃ֻׁ‪㼭‬׾ؤ؎؟⺪‪唓‬ך‪ٝ‬ءو‪ծ‬דהֿ׷ׅ‪⳿蚚‬גֽⴓחخ‪٦‬ػך‪醱侧‬‬‫ח‪䢅ꅾ‬׵ַ‪盲‬׾‪ְׁկ劤⡤‬׌ֻ‪然钠‬׀גׇ׻‪さ‬׃׵‪撑‬ה‪ⴓ鍑㔳‬׾خ‪٦‬ػךץׅ‪ծ‬ח⵸ג‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃ⴓⳢג׏‪䖞‬ח⵱‪鋉‬ך‪ְ㖑㚖‬ת‪ֶ⡝‬כ‪ծ唓⺪勞‬׃⳿׶《‬‫ز‪٦‬؍ؿ‪60cmխ2‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׏‪㸚‬׾‪㜥さծ岣䠐✲갪‬׷ׅ‪ 秛‬גג‪甧‬׾‪ٗ٦،٦‬‬‫‪կ‬ׅתְג׏‪遤‬׾‪㸜㹀䚍鑐꿀‬ך‪㜥さ‬׷ׅ‪ 秛‬גג‪甧‬כ‪ٗ٦،٦‬ךֿ‬‫גג‪ָծ甧‬׋׃תֹד‪笝䭯‬׾‪㸜㹀䚍‬׮גְ⫘דת‪10䏝‬כד‪鑐꿀穠卓‬‬‫ת׶ָ֮‪〳腉䚍‬׷׸⦜‪㜥さծ‬׋׏ת׃ג׃‪䱸鍗‬׆ׇ‪✮劍‬ח‪劤⡤‬׷֮‬‫‪կ‬ׅ‬‫‪岣䠐✲갪‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׏‪䪔‬ג׃‪岣䠐‬כ‪㜥さ‬׷֮ג׃‪ 秛‬גג‪˖ 劤⡤ָ甧‬‬‫‪ծ‬׭׋׷ֽ‪鼘‬׾‪䱸鍗‬טׇ‪ծ✮劍‬כ‪㜥さ‬׷ׅ‪ 秛‬גג‪甧‬׾‪˖ 劤⡤‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻגְ‪縧‬ח‪㜥䨽‬׋׸ׁ‪⥂隊‬‬‫‪60FP‬‬‫؍ؿ‪2‬‬‫ز‪٦‬‬‫׃‪ 秛‬גג‪ծ甧‬כ‪儗⟃㢩‬׷ׅ׶׋׃⳿׶׋׃‪ 秛‬׾‪˖ ٗ٦،٦‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃חֲ״ְזַב‪➂ָ鵚‬ח‪劤⡤‬׷֮ג‬‫⸔‪酡‬ח➂ך➭׆‪䗳‬כ‪ꥷ‬ׅ⳿׶《׵ַ‪盲‬׾خ‪٦‬ػ‪ծ‬׭׋׷ֽ‪鼘‬׾‪灶䴦‬ך‪鿇‬ي‪ٖ٦‬ؿװָֽ‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׏׵׮ג׃‬‫‪60FP‬‬‫؍ؿ‪2‬‬‫ز‪٦‬‬‫‪鏣縧㜥䨽‬ך‪ٗ٦،٦‬‬‫حثأٓفה׷׋‪䔲‬ח‪ְׁկ䓼ְ稗㢩简‬׌ֻג׃‪鏣縧‬ח‪䎮‬׋׃‪㸜㹀‬ד׵‪ծ䎂‬׆׵׋‪湫㼗傈⯔ָ䔲‬‬‫׷ׅ‪⢪欽‬׾‪ְׁկ劤堣‬׌ֻגְ‪縧‬ח‪⡚ְ㜥䨽‬ך‪ֻ弪䏝‬׃‪կ巛‬ׅת׶ָ֮הֿ׷ׅ‪鿇ⴓָ㢌葿‬ؙ‬‫׾‪ְׁկADAꥺ㹱‬׌ֻגֽ‪鏣‬ח‪ワ㔲‬׆‪䗳‬׾أ‪٦‬لأך‪剑⡚60cm‬׭׋׷ׅ⥂‪然‬׾‪ծ鸐騟‬כ‪ꥷ‬‬‫‪䱿‬׾הֶֻֿגֽ‪瑞‬׾‪䌴‬ך‪‬ث‪91cm36؎ٝ‬ח׭׋ך‪ⵃ欽罏‬ְׅ‪ծ鮦‬כד‪،ًٔؕ➂岀‬א‪䭯‬‬‫‪ְׁկ鮦‬׌ֻדְזַ‪縧‬כח‪㜥䨽‬זֲ״׷ׅ׶׌ְ‪㝰‬׾‪Ꟛ〡鿇‬׶׋׭‪姺‬׾‪կ鸐孡‬ׅתְג׃‪㤺‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻדְזַ‪縧‬כח‪鵚ֻծ㾊㢩‬ך‪ؔծ宏㜥‬؍ذػךֹא‪䏧ծ㾊呎‬‬‫‪կ‬ׅתֹד‪秛‬‬‫ز‪٦‬؍ؿ‪60cmխ2‬‬

‫‪H‬‬
‫‪D‬‬
‫‪B‬‬

‫‪٦‬غ؎ٓسأٓف‬‫‪A‬‬‫גג‪甧‬׾‪劤⡤‬ח‪䎮‬ז׵‪䎂‬ד♱‪갹‬‬‫‪‬׿ׇתְג׸ׁ‪䊨Ⱗず唓‬ז‪䗳銲‬חג‪甧‬׫‪穈‬‬

‫‪G‬‬
‫‪F‬‬

‫‪傈劤铂‬‬‫‪ؐؑ،‬س‪٦‬ع׫‪٦ٕ幥‬زأ‪؎ٝ‬‬‫ؙحػ‪ؐؑ،‬س‪٦‬عך‪葿‬آ‪ٖؔٝ‬‬‫ֻ‪鍑‬׾⺪‪唓‬‬‫ث‪4mmL㘗Ⱈ錬ٖٝ‬‬‫ث‪5mmL㘗Ⱈ錬ٖٝ‬‬‫ث‪ٖٝ‬س‪ٝؒٝ‬ف‪13mmؔ٦‬‬‫‪C‬‬‫ث‪6mmL㘗Ⱈ錬ٖٝ‬‬‫ث‪ٖٝ‬س‪ٝؒٝ‬ف‪14mmؔ٦‬‬‫‪E‬‬‫ث‪8mmL㘗Ⱈ錬ٖٝ‬‬‫ث‪ٖٝ‬س‪ٝؒٝ‬ف‪17mmؔ٦‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪鸬窃‬׀דת‪Matrix顋㡰➿椚䏄‬ך‪㕂٥㖑㚖‬ךְת‪ծֶ⡝‬כג׃‪ꟼ‬ח‪♶駈ㅷ‬‬‫‪130‬‬‫‪27‬‬‫‪4/25/16 10:16 AM‬‬‫‪120‬‬‫‪110‬‬‫‪100‬‬‫‪90‬‬‫‪80‬‬‫‪70‬‬‫‪60‬‬‫‪50‬‬‫‪40‬‬‫‪30‬‬‫‪20‬‬‫‪10‬‬‫‪0 mm‬‬‫‪4‬‬‫‪MX16_ROWER-02_OM_r1_4_C.indd 26-27‬‬‫‪铡僇‬‬‫ٍءح‪ٙ‬زحٓؿ‬‫‪٦䊩‬ػحزأ‬‫‪٦〸‬ػحزأ‬‫‪鯥「瘲‬‬‫زٕن‬‫‪侧ꆀ‬‬‫‪傈劤铂‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬

‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬
‫‪G‬‬
‫‪H‬‬

‫‪2‬‬

‫‪侧ꆀ‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬

‫‪铡僇‬‬‫ٍءح‪ٙ‬زحٓؿ‬‫زٕن‬‫ٍءح‪ٙ‬ؙ‪،٦‬‬

‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪岣‬‬‫زך‪如‬׾‪ؐؑ،‬س‪٦‬عך‪1‬فحذأ‬‫‪ְׁ‬׌ֻג׭‪箍‬ד⦼ؙٕ‬‫‪245Nm18ftlb‬‬‫‪岣‬‬‫زך‪如‬׾‪ؐؑ،‬س‪٦‬عך‪2‬فحذأ‬‫‪ְׁ‬׌ֻג׭‪箍‬ד⦼ؙٕ‬‫‪245Nm18ftlb‬‬

‫‪秛‬‬

‫‪1‬‬

‫‪岣䠐✲갪‬‬‫‪կ‬ׅד‪嗚叨幥‬ח⵸ך⺪‪կ唓‬ׅתְׂ׀ֲהָ׶֮‪ֹծ‬׌׋ְⰅ‪飑‬׀׾‪MatrixFitness醡ㅷ‬‬‫‪甧‬׫‪կ穈‬ׅתְג׃ֻׁ‪㼭‬׾ؤ؎؟⺪‪唓‬ך‪ٝ‬ءو‪ծ‬דהֿ׷ׅ‪⳿蚚‬גֽⴓחخ‪٦‬ػך‪醱侧‬‬‫ח‪䢅ꅾ‬׵ַ‪盲‬׾‪ְׁկ劤⡤‬׌ֻ‪然钠‬׀גׇ׻‪さ‬׃׵‪撑‬ה‪ⴓ鍑㔳‬׾خ‪٦‬ػךץׅ‪ծ‬ח⵸ג‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃ⴓⳢג׏‪䖞‬ח⵱‪鋉‬ך‪ְ㖑㚖‬ת‪ֶ⡝‬כ‪ծ唓⺪勞‬׃⳿׶《‬‫ز‪٦‬؍ؿ‪60cmխ2‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׏‪㸚‬׾‪㜥さծ岣䠐✲갪‬׷ׅ‪ 秛‬גג‪甧‬׾‪ٗ٦،٦‬‬‫‪կ‬ׅתְג׏‪遤‬׾‪㸜㹀䚍鑐꿀‬ך‪㜥さ‬׷ׅ‪ 秛‬גג‪甧‬כ‪ٗ٦،٦‬ךֿ‬‫גג‪ָծ甧‬׋׃תֹד‪笝䭯‬׾‪㸜㹀䚍‬׮גְ⫘דת‪10䏝‬כד‪鑐꿀穠卓‬‬‫ת׶ָ֮‪〳腉䚍‬׷׸⦜‪㜥さծ‬׋׏ת׃ג׃‪䱸鍗‬׆ׇ‪✮劍‬ח‪劤⡤‬׷֮‬‫‪կ‬ׅ‬‫‪岣䠐✲갪‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׏‪䪔‬ג׃‪岣䠐‬כ‪㜥さ‬׷֮ג׃‪ 秛‬גג‪˖ 劤⡤ָ甧‬‬‫‪ծ‬׭׋׷ֽ‪鼘‬׾‪䱸鍗‬טׇ‪ծ✮劍‬כ‪㜥さ‬׷ׅ‪ 秛‬גג‪甧‬׾‪˖ 劤⡤‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻגְ‪縧‬ח‪㜥䨽‬׋׸ׁ‪⥂隊‬‬‫‪60FP‬‬‫؍ؿ‪2‬‬‫ز‪٦‬‬‫׃‪ 秛‬גג‪ծ甧‬כ‪儗⟃㢩‬׷ׅ׶׋׃⳿׶׋׃‪ 秛‬׾‪˖ ٗ٦،٦‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃חֲ״ְזַב‪➂ָ鵚‬ח‪劤⡤‬׷֮ג‬‫⸔‪酡‬ח➂ך➭׆‪䗳‬כ‪ꥷ‬ׅ⳿׶《׵ַ‪盲‬׾خ‪٦‬ػ‪ծ‬׭׋׷ֽ‪鼘‬׾‪灶䴦‬ך‪鿇‬ي‪ٖ٦‬ؿװָֽ‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׏׵׮ג׃‬‫‪60FP‬‬‫؍ؿ‪2‬‬‫ز‪٦‬‬‫‪鏣縧㜥䨽‬ך‪ٗ٦،٦‬‬‫حثأٓفה׷׋‪䔲‬ח‪ְׁկ䓼ְ稗㢩简‬׌ֻג׃‪鏣縧‬ח‪䎮‬׋׃‪㸜㹀‬ד׵‪ծ䎂‬׆׵׋‪湫㼗傈⯔ָ䔲‬‬‫׷ׅ‪⢪欽‬׾‪ְׁկ劤堣‬׌ֻגְ‪縧‬ח‪⡚ְ㜥䨽‬ך‪ֻ弪䏝‬׃‪կ巛‬ׅת׶ָ֮הֿ׷ׅ‪鿇ⴓָ㢌葿‬ؙ‬‫׾‪ְׁկADAꥺ㹱‬׌ֻגֽ‪鏣‬ח‪ワ㔲‬׆‪䗳‬׾أ‪٦‬لأך‪剑⡚60cm‬׭׋׷ׅ⥂‪然‬׾‪ծ鸐騟‬כ‪ꥷ‬‬‫‪䱿‬׾הֶֻֿגֽ‪瑞‬׾‪䌴‬ך‪‬ث‪91cm36؎ٝ‬ח׭׋ך‪ⵃ欽罏‬ְׅ‪ծ鮦‬כד‪،ًٔؕ➂岀‬א‪䭯‬‬‫‪ְׁկ鮦‬׌ֻדְזַ‪縧‬כח‪㜥䨽‬זֲ״׷ׅ׶׌ְ‪㝰‬׾‪Ꟛ〡鿇‬׶׋׭‪姺‬׾‪կ鸐孡‬ׅתְג׃‪㤺‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻדְזַ‪縧‬כח‪鵚ֻծ㾊㢩‬ך‪ؔծ宏㜥‬؍ذػךֹא‪䏧ծ㾊呎‬‬‫‪կ‬ׅתֹד‪秛‬‬‫ز‪٦‬؍ؿ‪60cmխ2‬‬

‫‪H‬‬
‫‪D‬‬
‫‪B‬‬

‫‪٦‬غ؎ٓسأٓف‬‫‪A‬‬‫גג‪甧‬׾‪劤⡤‬ח‪䎮‬ז׵‪䎂‬ד♱‪갹‬‬‫‪‬׿ׇתְג׸ׁ‪䊨Ⱗず唓‬ז‪䗳銲‬חג‪甧‬׫‪穈‬‬

‫‪G‬‬
‫‪F‬‬

‫‪傈劤铂‬‬‫‪ؐؑ،‬س‪٦‬ع׫‪٦ٕ幥‬زأ‪؎ٝ‬‬‫ؙحػ‪ؐؑ،‬س‪٦‬عך‪葿‬آ‪ٖؔٝ‬‬‫ֻ‪鍑‬׾⺪‪唓‬‬‫ث‪4mmL㘗Ⱈ錬ٖٝ‬‬‫ث‪5mmL㘗Ⱈ錬ٖٝ‬‬‫ث‪ٖٝ‬س‪ٝؒٝ‬ف‪13mmؔ٦‬‬‫‪C‬‬‫ث‪6mmL㘗Ⱈ錬ٖٝ‬‬‫ث‪ٖٝ‬س‪ٝؒٝ‬ف‪14mmؔ٦‬‬‫‪E‬‬‫ث‪8mmL㘗Ⱈ錬ٖٝ‬‬‫ث‪ٖٝ‬س‪ٝؒٝ‬ف‪17mmؔ٦‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪鸬窃‬׀דת‪Matrix顋㡰➿椚䏄‬ך‪㕂٥㖑㚖‬ךְת‪ծֶ⡝‬כג׃‪ꟼ‬ח‪♶駈ㅷ‬‬‫‪130‬‬‫‪5‬‬‫‪120‬‬‫‪110‬‬‫‪100‬‬‫‪90‬‬‫‪80‬‬‫‪70‬‬‫‪60‬‬‫‪50‬‬‫‪40‬‬‫‪30‬‬‫‪20‬‬‫‪10‬‬‫‪0 mm‬‬‫‪26‬‬‫‪MX16_ROWER-02_OM_r1_4_C.indd 26-27‬‬

I

傈劤铂

岣

铡僇
‫زٕن‬

4

侧ꆀ
6

‫فحذأ‬3‫عך‬٦‫ؑؐس‬،‫׾‬如‫زך‬ٕ‫ד⦼ؙ‬箍‫ְׁ׌ֻג׭‬245Nm18ftlb

5饔葿‫ع‬٦‫ؑؐس‬،‫ؙحػ‬
J
K
L
M
岣

铡僇
‫زٕن‬
‫زحٓؿ‬ٙ‫ٍءح‬‫زحش‬،٦‫ؙ‬ٙ‫ٍءح‬

6

侧ꆀ
3
2
1
2

랲葿‫ع‬٦‫ؑؐس‬،‫ؙحػ‬
N

铡僇
‫زٕن‬

侧ꆀ
2

傈劤铂

3

涯葿‫ع‬٦‫ؑؐس‬،‫ؙحػ‬‫فحذأ‬5‫عך‬٦‫ؑؐس‬،‫׾‬如‫زך‬ٕ‫ד⦼ؙ‬箍‫ְׁ׌ֻג׭‬392Nm29ftlb‫؝‬ٝ‫ا‬٦ٕ‫׾زأوך‬30䏝♳‫ח‬㔐‫ׅ‬

N

I

K
M
J
6

MX16_ROWER-02_OM_r1_4_C.indd 28-29

L穈‫׫‬甧‫ג‬㸣✪
29

4/25/16 10:16 AM

I

傈劤铂

岣

铡僇
‫زٕن‬

4

侧ꆀ
6

‫فحذأ‬3‫عך‬٦‫ؑؐس‬،‫׾‬如‫زך‬ٕ‫ד⦼ؙ‬箍‫ְׁ׌ֻג׭‬245Nm18ftlb

5饔葿‫ع‬٦‫ؑؐس‬،‫ؙحػ‬
J
K
L
M
岣

铡僇
‫زٕن‬
‫زحٓؿ‬ٙ‫ٍءح‬‫زحش‬،٦‫ؙ‬ٙ‫ٍءح‬

6

侧ꆀ
3
2
1
2

랲葿‫ع‬٦‫ؑؐس‬،‫ؙحػ‬
N

铡僇
‫زٕن‬

侧ꆀ
2

傈劤铂

3

涯葿‫ع‬٦‫ؑؐس‬،‫ؙحػ‬‫فحذأ‬5‫عך‬٦‫ؑؐس‬،‫׾‬如‫زך‬ٕ‫ד⦼ؙ‬箍‫ְׁ׌ֻג׭‬392Nm29ftlb‫؝‬ٝ‫ا‬٦ٕ‫׾زأوך‬30䏝♳‫ח‬㔐‫ׅ‬

N

I

K
M
J
28

MX16_ROWER-02_OM_r1_4_C.indd 28-29

L穈‫׫‬甧‫ג‬㸣✪7ࣽǤǑܺǑೱɗɭɕȣĘɫ&Npmdgjc'

ɭĘȤɳȰǻȹɈɭĘȯǼ2ǱǻɕȧĘȺǸಠǞȖșȋǦÿ

‫ࢷ؜‬ɇĘȿĦࣵೀþஉ๜þࢲ੹þ৒߳ħȟ୺฻ǦȘǠǵǙǴǚȋǦÿ
‫ࢷ؜‬ɇĘȿȟ૮ຉǦȘǵ࢞௉ࣞȹɈɩɃɗছੇ‫ݰ‬Ǹþࡏ఩ȫɭɪĘȟȕȗࣽѐǸ‫ܭב‬ǴǚȋǦÿ

/,バックライトLCD

0,

消費ワット数1,2,

ǠșȖǻବ‫܂‬ȟȹɠĘȺǸ๬ষǤǳ‫ڊ‬ǑȋǦÿ

残り時間
エクササイズ距離
500mスプリットタイム
心拍数（*）

ȭɣɃɁ‒ɏɳɉɫȟส޺ǴଗҶјǸǷȘȕǓ̖ȗȋǦÿȷĘɈȟǤǰǘȗॖǸ߾ǤþాȟզǟǳĦǘǘǵǘȖాǙࢩǰ੾ǝǸǷȘȕǓħ՗Ǹ͢ǚӓǨȋǦÿຝȟॖǸࢗǽǤþȑȑॖֳࣲ݃ǸǷȘȕǓǸǤȋǦÿ
ɉɩȤɖ‒ɕɃɈɗɬĘɈȟǤǰǘȗߡȗþԑȟࢩǰ੾ǝǸǷȘ੾ॖȋǴࢗǽǤȋǦÿຝǼ‫ݻ‬ख़Ǹࢲ৒ǸǱǑǳǜȘȕǓǸǤþࡱ৒ȟ7.૷ǸǤȋǦÿ
ɕȣɋɃȷɥ‒ԑȟࢗǽǤǬȋȋຝȟಖಊǸ͢ǚþࡱ৒ȟ7.૷̲ࡱǸǷȘȕǓ‫ؽ‬ȚǸࢠȗȋǦÿɪȫɐɪĘ‒ຝȟࢗǽǤాȟզǟǳþࡱ৒ȟॖǸࢠȗǷǙȖþȷĘɈȟॖǸඑǤȋǦÿɗɭȰɩɠ/,ȯȣɃȯȹȿĘɈ+ĦԵฑħĂԵฑȯȤɃȯȭĘȟυǤþȢɃɗ-ɀȦɳɜȿɳǴඌ౎ԵฑȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤǳȨȯȵȵȤȺȟ݁ȎȋǦÿ

エクササイズ時間

0,ȯȣɃȯȹȿĘɈ+Ħ‫ݰ‬ҶħĂ‫ݰ‬ҶȯȣɃȯȭĘȟυǤþȢɃɗ-ɀȦɳɜȿɳǴඌ౎‫ݰ‬ҶȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤǳȨȯȵȵȤȺȟ݁ȎȋǦÿ

SPM(毎分ストローク数）

1,ɞɋɥȢɫɗɭȰɩɠ&K_ls_j'+޺ବǴඌ౎ǻȨȯȵȵȤȺ‫ݰ‬ҶȟधપǤ΅ବǤȋǦÿ_,ɡɋɥĘɜȿɳȟυǤþɞɋɥȢɫȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿ`,ȢɃɗ-ɀȦɳɜȿɳǴ‫ݰ‬ҶȟॐȀɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿ

消費カロリー2,ȤɳȿĘɐɫɗɭȰɩɠ&Glrcpt_j'+ȨȯȵȵȤȺ‫ݰ‬Ҷǵԗ‫ݰ׀‬ҶȟȻɃɈǸǤǳþ͔પǻ‫ݰ‬Ҷ୞Ǹϣ૷ǘ֥ȗೊǦɗɭȰɩɠȟधપǦȘǠǵǙǴǚȋǦÿ

メニュー
距離クイックキー
アップ/ダウンキー
時間クイックキーĂ‫ݰ‬ҶǸӐǲǑǳɗɭȰɩɠȟ८ȍă_,ɡɋɥĘɜȿɳȟυǤþɀȦɳȭĘυǤǳȤɳȿĘɐɫȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤþ‫ݰ‬ҶĦRgkcħȟॐȀþɁȧȯɜȿɳȟυǤȋǦÿ`,ȢɃɗ-ɀȦɳɜȿɳǴȨȯȵȵȤȺǦȘ‫ݰ‬ҶȟॐȀɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿa,ଭෛǸԗ‫ݰ׀‬ҶȟधપǤɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿb,ۛ‫ؽ‬Ǹ֥ȗೊǦЗࣞȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿĂԵฑǸӐǲǑǳɗɭȰɩɠȟ८ȍă_,ɡɋɥĘɜȿɳȟυǤþɀȦɳȭĘȟυǤǳȤɳȿĘɐɫȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤԵฑĦBgqr_lacħȟॐȀþɁȧȯɜȿɳȟυǤȋǦ`,ȢɃɗ-ɀȦɳɜȿɳǴȨȯȵȵȤȺǦȘԵฑȟॐȀɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿa,ଭෛǸԗ‫ݰ׀‬ҶȟधપǤɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿb,ۛ‫ؽ‬Ǹ֥ȗೊǦЗࣞȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿ3,ɁɣɬɳȸɗɭȰɩɠ&Af_jjclec'+ȿĘȲɃɈǻԵฑĦ03.ǀĝ/....ǀħǵඌ౎‫ݰ‬ҶȟधપǤþधપǢșǬɚĘȹɩȤɳǵՁǑǷǙȖඌ౎ȟਅࣶǦȘȨȯȵȵȤȺǴǦÿ

チェックボタン_,ɡɋɥĘɜȿɳȟυǤþɀȦɳȭĘǴɁɣɬɳȸȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿ`,ȢɃɗ-ɀȦɳɜȿɳԵฑȟधપǤþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿa,ଭෛǸ‫ݰ‬ҶȟधપǤþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿȪɗȷɧɳ&Mnrgmlq'/,

ȵɝĘɈ&Qsnnmpr'+ߒซǙూ෥ǸǷǰǬ۱Ǹూ෥ǷȷɪȢɫɊɳɐĘþɕȡĘɠȦȧȢǻɐĘȸɧɳଗȟ౓‫ݸ‬ǤȋǦÿ0,ɉɩɃȰด&Bp_ep_rgm'+ɉɩɃȯดǼɕɩȤɛȤĘɫǻؒল૷ȟ݊ǦԐұૈǷࣞਯǴǦÿɭĘȢĘǼӟӏǻɡɳɆɳɊȹࢁՓȑ޿์Ǹȕǰǳþଭǥ౿ϽǴȏɞȷɳҶǴঌǝҖђǙ̓ǷȘࡸ‫ڝ‬ǙǏȗȋǦÿǪǻ۱ɉɩɃȯดȟ‫ࡔܤ‬ǤǷǙȖ౿ϽȟधપǦȘǠǵǴþଭǥҖђǴঌǝǠǵǙǴǚȋǦÿ
ܺෟೱೳă_,ɡɋɥĘɜȿɳȟυǤþɀȦɳȭĘȟυǤǳȪɗȷɧɳȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿ`,ȢɃɗ-ɀȦɳɜȿɳǴɉɩɃȯดȟॐ৶ǤþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿa,ЌർǸPmurmBgqnj_wǙ߾ǬȖঌǑǴǜǭǢǑÿɉɩɃȰดǙ౓‫ݸ‬ǤȋǦÿɞɍȸɣĘɢĘɉĦK_l_ecp'ɞɍȸɣĘɢĘɉǸǦȘǸǼþȢɃɗ-ɀȦɳȭĘȟଭ‫ݰ‬ǸƓĝƕౙҶυǤষǞȋǦÿɞɍȸɣĘɢĘɉȟߘวǦȘǸǼþɡɋɥĘɜȿɳȟ1ౙҶυǤষǞȋǦÿĂȨȯȵȵȤȺĦUmpimsrħĘǗٛȌǻۛ৫ܺෟ‫ݰ‬ҶþɇɕȩɫɈǻ‫ݰ‬Ҷþ͔‫ݰ‬ત‫ݰݑ‬ҶþɇɕȩɫɈǻԵฑȟधપǤȋǦĂɦĘȶĘĦSqcp'Ęஉ๜þ৒߳þࢲ੹þࣵೀȟधપǤȋǦĂਓ̴ĦSlgrħĘȳɳȽĘɫǻ౓‫ݸ‬ǙɡĘɈɫೳȋǬǼɤĘɉɝɳɉೳǸǷȘȕǓधપǤȋǦĂȽɕɈȦȦȧȢĦQmdru_pc'ĘɈɩɖɫȷɥĘɆȣɳȰȑधయǸܺȜșȘɐĘȸɧɳȋǬǼ‫ࢡٯ‬Ȫɗȷɧɳ
Ă͔ఄĦEclcp_j'ĘǠǻɭĘȢĘฆෟǴǻওԵฑþ‫ݰ‬ҶþȹɈɭĘȯЗࣞĂ‫لؘ‬ĦJ_les_ecħĘ਱͐ೀǸ‫لؘ‬ȟॐ৶ǤȋǦĂɞȷɳĦK_afglc'ĘࣸయǸܺȜșȘȿȤɗþȷɪȢɫɊɳɐĘþ‫ݰ࡯ئ‬ǻȪɗȷɧɳĂJABĘɐɃȯɩȤɈþ൰ȘǢþȳɳɈɩȹɈǻधપȟੴऩȹɪĘɗɢĘɉ͔‫ݰ‬ત‫ݰݑ‬ҶǙǦǛȘǵȳɳȽĘɫǻ౓‫ݸ‬ǼࡏǕþɇɕȩɫɈǻधપǸȕȗ1.ౙǘȖ3ಠҶȹɪĘɗɢĘɉǵǷȗþǪǻ‫ؽ‬Ґग़ǸȷɣɃɈɀȦɳǤȋǦÿȵɞɪĘ౓‫?&ݸ‬tcqskk_pw'
8

MX16_ROWER-02_OM_r1_4_C.indd 30-31*心拍数ストラップを着用の場合のみȨȯȵȵȤȺߘว‫ؽ‬þɡɋɥĘɜȿɳȟυǤǳQNKþɯɃɈþ࢞௉ࣞǻಳխǵۛ‫ژ‬ਯȟ‫؃‬ȘǠǵǙǴǚȋǦÿ*エンジニアモード（Engineer）、サービスモード（Service）とテストモード（Test）は製造者側が行う設定ですので変更しないでください。

4/25/16 10:16 AMࣽǤǑܺǑೱɗɭɕȣĘɫ&Npmdgjc'

ɭĘȤɳȰǻȹɈɭĘȯǼ2ǱǻɕȧĘȺǸಠǞȖșȋǦÿ

‫ࢷ؜‬ɇĘȿĦࣵೀþஉ๜þࢲ੹þ৒߳ħȟ୺฻ǦȘǠǵǙǴǚȋǦÿ
‫ࢷ؜‬ɇĘȿȟ૮ຉǦȘǵ࢞௉ࣞȹɈɩɃɗছੇ‫ݰ‬Ǹþࡏ఩ȫɭɪĘȟȕȗࣽѐǸ‫ܭב‬ǴǚȋǦÿ

/,バックライトLCD

0,

消費ワット数1,2,

ǠșȖǻବ‫܂‬ȟȹɠĘȺǸ๬ষǤǳ‫ڊ‬ǑȋǦÿ

残り時間
エクササイズ距離
500mスプリットタイム
心拍数（*）

ȭɣɃɁ‒ɏɳɉɫȟส޺ǴଗҶјǸǷȘȕǓ̖ȗȋǦÿȷĘɈȟǤǰǘȗॖǸ߾ǤþాȟզǟǳĦǘǘǵǘȖాǙࢩǰ੾ǝǸǷȘȕǓħ՗Ǹ͢ǚӓǨȋǦÿຝȟॖǸࢗǽǤþȑȑॖֳࣲ݃ǸǷȘȕǓǸǤȋǦÿ
ɉɩȤɖ‒ɕɃɈɗɬĘɈȟǤǰǘȗߡȗþԑȟࢩǰ੾ǝǸǷȘ੾ॖȋǴࢗǽǤȋǦÿຝǼ‫ݻ‬ख़Ǹࢲ৒ǸǱǑǳǜȘȕǓǸǤþࡱ৒ȟ7.૷ǸǤȋǦÿ
ɕȣɋɃȷɥ‒ԑȟࢗǽǤǬȋȋຝȟಖಊǸ͢ǚþࡱ৒ȟ7.૷̲ࡱǸǷȘȕǓ‫ؽ‬ȚǸࢠȗȋǦÿɪȫɐɪĘ‒ຝȟࢗǽǤాȟզǟǳþࡱ৒ȟॖǸࢠȗǷǙȖþȷĘɈȟॖǸඑǤȋǦÿɗɭȰɩɠ/,ȯȣɃȯȹȿĘɈ+ĦԵฑħĂԵฑȯȤɃȯȭĘȟυǤþȢɃɗ-ɀȦɳɜȿɳǴඌ౎ԵฑȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤǳȨȯȵȵȤȺȟ݁ȎȋǦÿ

エクササイズ時間

0,ȯȣɃȯȹȿĘɈ+Ħ‫ݰ‬ҶħĂ‫ݰ‬ҶȯȣɃȯȭĘȟυǤþȢɃɗ-ɀȦɳɜȿɳǴඌ౎‫ݰ‬ҶȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤǳȨȯȵȵȤȺȟ݁ȎȋǦÿ

SPM(毎分ストローク数）

1,ɞɋɥȢɫɗɭȰɩɠ&K_ls_j'+޺ବǴඌ౎ǻȨȯȵȵȤȺ‫ݰ‬ҶȟधપǤ΅ବǤȋǦÿ_,ɡɋɥĘɜȿɳȟυǤþɞɋɥȢɫȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿ`,ȢɃɗ-ɀȦɳɜȿɳǴ‫ݰ‬ҶȟॐȀɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿ

消費カロリー2,ȤɳȿĘɐɫɗɭȰɩɠ&Glrcpt_j'+ȨȯȵȵȤȺ‫ݰ‬Ҷǵԗ‫ݰ׀‬ҶȟȻɃɈǸǤǳþ͔પǻ‫ݰ‬Ҷ୞Ǹϣ૷ǘ֥ȗೊǦɗɭȰɩɠȟधપǦȘǠǵǙǴǚȋǦÿ

メニュー
距離クイックキー
アップ/ダウンキー
時間クイックキーĂ‫ݰ‬ҶǸӐǲǑǳɗɭȰɩɠȟ८ȍă_,ɡɋɥĘɜȿɳȟυǤþɀȦɳȭĘυǤǳȤɳȿĘɐɫȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤþ‫ݰ‬ҶĦRgkcħȟॐȀþɁȧȯɜȿɳȟυǤȋǦÿ`,ȢɃɗ-ɀȦɳɜȿɳǴȨȯȵȵȤȺǦȘ‫ݰ‬ҶȟॐȀɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿa,ଭෛǸԗ‫ݰ׀‬ҶȟधપǤɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿb,ۛ‫ؽ‬Ǹ֥ȗೊǦЗࣞȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿĂԵฑǸӐǲǑǳɗɭȰɩɠȟ८ȍă_,ɡɋɥĘɜȿɳȟυǤþɀȦɳȭĘȟυǤǳȤɳȿĘɐɫȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤԵฑĦBgqr_lacħȟॐȀþɁȧȯɜȿɳȟυǤȋǦ`,ȢɃɗ-ɀȦɳɜȿɳǴȨȯȵȵȤȺǦȘԵฑȟॐȀɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿa,ଭෛǸԗ‫ݰ׀‬ҶȟधપǤɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿb,ۛ‫ؽ‬Ǹ֥ȗೊǦЗࣞȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿ3,ɁɣɬɳȸɗɭȰɩɠ&Af_jjclec'+ȿĘȲɃɈǻԵฑĦ03.ǀĝ/....ǀħǵඌ౎‫ݰ‬ҶȟधપǤþधપǢșǬɚĘȹɩȤɳǵՁǑǷǙȖඌ౎ȟਅࣶǦȘȨȯȵȵȤȺǴǦÿ

チェックボタン_,ɡɋɥĘɜȿɳȟυǤþɀȦɳȭĘǴɁɣɬɳȸȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿ`,ȢɃɗ-ɀȦɳɜȿɳԵฑȟधપǤþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿa,ଭෛǸ‫ݰ‬ҶȟधપǤþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿȪɗȷɧɳ&Mnrgmlq'/,

ȵɝĘɈ&Qsnnmpr'+ߒซǙూ෥ǸǷǰǬ۱Ǹూ෥ǷȷɪȢɫɊɳɐĘþɕȡĘɠȦȧȢǻɐĘȸɧɳଗȟ౓‫ݸ‬ǤȋǦÿ0,ɉɩɃȰด&Bp_ep_rgm'+ɉɩɃȯดǼɕɩȤɛȤĘɫǻؒল૷ȟ݊ǦԐұૈǷࣞਯǴǦÿɭĘȢĘǼӟӏǻɡɳɆɳɊȹࢁՓȑ޿์Ǹȕǰǳþଭǥ౿ϽǴȏɞȷɳҶǴঌǝҖђǙ̓ǷȘࡸ‫ڝ‬ǙǏȗȋǦÿǪǻ۱ɉɩɃȯดȟ‫ࡔܤ‬ǤǷǙȖ౿ϽȟधપǦȘǠǵǴþଭǥҖђǴঌǝǠǵǙǴǚȋǦÿ
ܺෟೱೳă_,ɡɋɥĘɜȿɳȟυǤþɀȦɳȭĘȟυǤǳȪɗȷɧɳȟॐȀþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿ`,ȢɃɗ-ɀȦɳɜȿɳǴɉɩɃȯดȟॐ৶ǤþɁȧɃȯɜȿɳȟυǤȋǦÿa,ЌർǸPmurmBgqnj_wǙ߾ǬȖঌǑǴǜǭǢǑÿɉɩɃȰดǙ౓‫ݸ‬されȋǦÿɞɍȸɣĘɢĘɉĦK_l_ecp'ɞɍȸɣĘɢĘɉǸǦȘǸǼþȢɃɗ-ɀȦɳȭĘȟଭ‫ݰ‬ǸƓĝƕౙҶυǤষǞȋǦÿɞɍȸɣĘɢĘɉȟߘวǦȘǸǼþɡɋɥĘɜȿɳȟ1ౙҶυǤষǞȋǦÿĂȨȯȵȵȤȺĦUmpimsrħĘǗٛȌǻۛ৫ܺෟ‫ݰ‬ҶþɇɕȩɫɈǻ‫ݰ‬Ҷþ͔‫ݰ‬ત‫ݰݑ‬ҶþɇɕȩɫɈǻԵฑȟधપǤȋǦĂɦĘȶĘĦSqcp'Ęஉ๜þ৒߳þࢲ੹þࣵೀȟधપǤȋǦĂਓ̴ĦSlgrħĘȳɳȽĘɫǻ౓‫ݸ‬ǙɡĘɈɫೳȋǬǼɤĘɉɝɳɉೳǸǷȘȕǓधપǤȋǦĂȽɕɈȦȦȧȢĦQmdru_pc'ĘɈɩɖɫȷɥĘɆȣɳȰȑधయǸܺȜșȘɐĘȸɧɳȋǬǼ‫ࢡٯ‬Ȫɗȷɧɳ
Ă͔ఄĦEclcp_j'ĘǠǻɭĘȢĘฆෟǴǻওԵฑþ‫ݰ‬ҶþȹɈɭĘȯЗࣞĂ‫لؘ‬ĦJ_les_ecħĘ਱͐ೀǸ‫لؘ‬ȟॐ৶ǤȋǦĂɞȷɳĦK_afglc'ĘࣸయǸܺȜșȘȿȤɗþȷɪȢɫɊɳɐĘþ‫ݰ࡯ئ‬ǻȪɗȷɧɳĂJABĘɐɃȯɩȤɈþ൰ȘǢþȳɳɈɩȹɈǻधપȟੴऩȹɪĘɗɢĘɉ͔‫ݰ‬ત‫ݰݑ‬ҶǙǦǛȘǵȳɳȽĘɫǻ౓‫ݸ‬ǼࡏǕþɇɕȩɫɈǻधપǸȕȗ1.ౙǘȖ3ಠҶȹɪĘɗɢĘɉǵǷȗþǪǻ‫ؽ‬Ґग़ǸȷɣɃɈɀȦɳǤȋǦÿȵɞɪĘ౓‫?&ݸ‬tcqskk_pw'*心拍数ストラップを着用の場合のみ

MX16_ROWER-02_OM_r1_4_C.indd 30-31ȨȯȵȵȤȺߘว‫ؽ‬þɡɋɥĘɜȿɳȟυǤǳQNKþɯɃɈþ࢞௉ࣞǻಳխǵۛ‫ژ‬ਯȟ‫؃‬ȘǠǵǙǴǚȋǦÿ*エンジニアモード（Engineer）、サービスモード（Service）とテストモード（Test）は製造者側が行う設定ですので変更しないでください。

9䗰䬝侧堣腉‫ך‬⢪ְ倯傈劤铂劤醡ㅷ‫ך‬䗰䬝侧堣腉‫⼔כ‬洽堣㐻‫׿ׇת׶֮כדך׮ך‬կ䗰䬝侧‫ך‬庠㹀‫כ‬ծ♧菙涸‫ז‬䗰䬝侧‫ך‬㟓幾‫׾‬邌爙‫ךؤ؎؟؟ؙؒ׷״חהֿ׷ׅ‬酡⸔堣腉‫׾‬湡涸‫ׅתְג׃ה‬կ⚺屚⼔‫ח‬湱锑‫ְׁ׌ֻג׃‬կ‫ٖـ‬٦‫הؗ‬ٙ‫زح‬邌ֿ‫ך‬Matrixٗ٦،٦‫כ‬頾蚚ٖ‫׾ٕك‬鏣㹀‫زحطؚو׭׋׷ׅ‬頾蚚‫׾‬⢪欽‫ׅתְג׃‬կ
SPM‫גִ⸇ח‬頾蚚ٖ‫ךٕك‬鏣㹀ָ➬✲桦ٙ‫زح‬‫׾‬鎘皾‫׭׋׷ׅ‬⢪‫ׅת׸׻‬կٙ؎َٖ‫أ‬䗰䬝侧ٖ‫ء‬٦‫غ‬٦ٙ؎َٖ‫ٓززأؑثأ‬ٝ‫ةحىأ‬٦ⴽ㡰‫׶‬‫ֶ׾‬⢪ְְ‫הֻ׌׋‬ծ䗰䬝侧ָ搀简‫ד‬劤⡤‫ח‬鷏⥋ׁ‫׸‬ծ‫؝‬ٝ‫ا‬٦ٕ‫ח‬邌爙ׁ‫ׅת׸‬կ脼‫ٓزח‬ٝ‫ةحىأ‬٦‫׾‬鄲滠‫ח⵸׷ׅ‬ծ宏‫⚕ד‬倯‫غٓך‬٦‫ך‬ꨵ噰鿇ⴓ‫׾‬憛‫ְׁ׌ֻג׃׵‬կٗ‫ָ؞‬㢩ぢֹ‫ֲ״׷זח‬ծ‫׾فحٓزأزأؑث‬脼脼瘡‫ך‬溪♴ծ脼낦‫ך‬溪♳‫⚥׾‬䗰‫ח‬鄲滠‫ׅת׃‬կ岣姻然‫ד‬侭さ䚍‫׷֮ך‬庠㹀⦼‫׾‬䖤‫כח׷‬ծ‫ה׶׋׏נ׾فحٓزأزأؑث‬黝ⴖ‫ז‬⡘縧‫ח‬鄲滠‫׷ׅ‬䗳銲ָ֮‫ׅת׶‬կ‫׶׋ֺׅ׷ײָفحٓزأزأؑث‬ծ⡘縧ָ黝ⴖ‫ד‬‫׋׃׶׋׏ַז‬㜥さծ♶鋉⵱‫ד‬侭さ䚍‫ְזך‬䗰䬝侧ָ邌爙ׁ‫ׅת׶ָ֮הֿ׷׸‬կ‫ךفحٓزأزأؑث‬酅⩎ֿֿ‫׾‬宏‫ד‬憛‫ְׁ׌ֻג׃׵‬岣䠐䗰䬝侧ٌ‫ٔةص‬ٝ‫ָيذأءؚ‬姻然‫ְזד‬〳腉䚍ָ֮‫ׅת׶‬կ麓䏝‫כؤ؎؟؟ؙؒז‬帾ⵟ‫װָֽז‬娤‫ח‬荚‫׷‬〳腉䚍ָ֮‫ׅת׶‬կ‫׾ְת׭‬䠬ׄ‫׵׋‬ծ‫⚥׾ؤ؎؟؟ؙؒחּׅ‬姺‫ְׁ׌ֻג׃‬կ

ROWER - 02
© 2016 Johnson Health Tech

Part # 1000389727
Rev 1.4 C

10
MX16_ROWER-02_OM_r1_4_C.indd 64

MX16_ROWER-02_OM_r1_4_C.indd 32-33

4/25/16 10:16 AM‫‪կ‬ׅתְג׃‪⢪欽‬׾‪頾蚚‬زحطؚو׭׋׷ׅ‪鏣㹀‬׾ٕكٖ‪頾蚚‬כ‪Matrixٗ٦،٦‬ךֿ‬‫‪կ‬ׅת׸׻‪⢪‬׭׋׷ׅ‪鎘皾‬׾‪‬زح‪鏣㹀ָ➬✲桦ٙ‬ךٕكٖ‪頾蚚‬גִ⸇ח‪SPM‬‬‫‪㟓幾‬ך‪䗰䬝侧‬ז‪ծ♧菙涸‬כ‪庠㹀‬ך‪կ䗰䬝侧‬׿ׇת׶֮כדך׮ך‪⼔洽堣㐻‬כ‪䗰䬝侧堣腉‬ך‪劤醡ㅷ‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪湱锑‬ח⼔‪կ⚺屚‬ׅתְג׃ה‪湡涸‬׾‪酡⸔堣腉‬ךؤ؎؟؟ؙؒ׷״חהֿ׷ׅ‪邌爙‬׾‬‫‪٦‬غ‪٦‬ءٖ‪䗰䬝侧‬أَٖ؎‪ٙ‬‬‫‪ծ䗰䬝‬הֻ׌׋ְְ‪ֶ⢪‬׾‪‬׶‪٦ⴽ㡰‬ةحىأ‪ٓٝ‬ززأؑثأَٖ؎‪ٙ‬‬‫‪կ‬ׅת׸ׁ‪邌爙‬חٕ‪٦‬ا‪ٝ‬؝‪ծ‬׸ׁ⥋‪鷏‬ח‪劤⡤‬ד‪侧ָ搀简‬‬‫‪傈劤铂‬‬‫‪邌‬زح‪ٙ‬הؗ‪ٖ٦‬ـ‬‫‪⢪ְ倯‬ך‪䗰䬝侧堣腉‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃׵‪憛‬׾ⴓ‪ꨵ噰鿇‬ך‪٦‬غٓך‪⚕倯‬ד‪ծ宏‬ח⵸׷ׅ‪鄲滠‬׾‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬زח‪脼‬‬‫‪鄲‬ח‪⚥䗰‬׾♳‪溪‬ך‪溪♴ծ脼낦‬ך‪脼脼瘡‬׾فحٓزأزأؑث‪ֲծ‬״׷זחֹ‪ָ㢩ぢ‬؞ٗ‬‫‪黝‬ה׶׋׏נ׾فحٓزأزأؑث‪ծ‬כח׷‪䖤‬׾⦼‪庠㹀‬׷֮ך‪侭さ䚍‬ד‪կ岣姻然‬ׅת׃‪滠‬‬‫דⴖ‪ծ⡘縧ָ黝‬׶׋ֺׅ׷ײָفحٓزأزأؑث‪կ‬ׅת׶ָ֮‪䗳銲‬׷ׅ‪鄲滠‬ח‪⡘縧‬זⴖ‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮הֿ׷׸ׁ‪ְ䗰䬝侧ָ邌爙‬זך‪侭さ䚍‬ד⵱‪㜥さծ♶鋉‬׋׃׶׋׏ַז‬‫⩎‪酅‬ךفحٓزأزأؑث‬‫ְׁ׌ֻג׃׵‪憛‬ד‪宏‬׾ֿֿ‬‫‪岣䠐‬‬‫װָֽזⵟ‪帾‬כؤ؎؟؟ؙؒז‪կ麓䏝‬ׅת׶ָ֮‪ְ〳腉䚍‬זד‪ָ姻然‬يذأءؚ‪ٔٝ‬ةصٌ‪䗰䬝侧‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪⚥姺‬׾ؤ؎؟؟ؙؒחּׅ‪ծ‬׵׋ׄ‪䠬‬׾ְת׭‪կ‬ׅת׶ָ֮‪〳腉䚍‬׷‪荚‬ח‪娤‬‬‫‪Part # 1000389727‬‬‫‪Rev 1.4 C‬‬‫‪ROWER - 02‬‬‫‪© 2016 Johnson Health Tech‬‬‫‪32‬‬‫‪MX16_ROWER-02_OM_r1_4_C.indd 64‬‬‫‪MX16_ROWER-02_OM_r1_4_C.indd 32-33‬‬