［1］ 2024 年 5 月 12 日

KSKQ

イマージュ

第 3 種郵便物承認

通巻 10732 号

１９９１年９月３日 第  三種郵便物承認

2024 年 5 月
ウイング再演大博覧會2024参加

態変第78回公演

毎月（１・２・３・５・６・８の日）発行

原作：ゲオルク・ビュヒナー
演出・芸術監督：金滿里
音楽：かつふじたまこ

2024年

6月 7日（金）19:00
6月 8日（土）13:00/18:00
6月 9日（日） 13:00

ウイングフィールド

チケット絶賛発売中
イラスト：OKA

通巻 10732 号
第 3 種郵便物承認
イマージュ
KSKQ

［2］ 2024 年 5 月 12 日

ヴォイツェク哀歌 │応援歌

頭上に見える、小高い丘にそびえる兵舎
男│ヴォイツェクは、閑散と冷え切った土の上で、貧相な体を、身悶えさせながらもんどり打ってまるで、擬人化された兵舎から、呪文をかけられるように、うわ言をプカプカ吐くよってたかって、お偉い奴らは、俺をバカにし、やっちまえと小耳に囁く
冗談じゃない、あんたらの好きなようには、いかないぜ
吐くように、言うだけが、精一杯だった
そこが、男│ヴォイツェクには、別天地だった
あそこに、近くもなく、遠くもなく離れず、恨みを込め身悶えもんどり打って、うわ言をプカプカ吐く、だけでよかった
女│マリーは、自分の身を勝手に、内側から、突き破り襲ってくる、兵隊たちに、囲まれ育つしかなかった女│マリーは、芯まで食い破られせない、守り、を身につける
身ごもらせれた、嬰児を、愛だのへったくれを並べられても誤魔化されず、自分で自分の股ぐらからに、むんずと嬰児を掴み、引きずり降ろす
そし
誰が、誹って石を投げつけようが、そんなことは知ったこっちゃない
最低の、自分の芯の領域に、正直になろうとする
それじゃ、産まれた子、は、どうする？
一番に取り残された、独りぼっちで、世界が終わるのか？
地べたを這いずるようにして、生きる、暗闇に、光があたる

金滿里態変のヴォイツェク
これは何かある！ と直感が働き２０００年の ア イ ホ ー ル へ 観 に 行 っ た、 ジ ョ ゼ フ・ ナ ジの「ヴォイツェク」。

歳の若さで病死をやりつつ革命運動と文学創作もやっていてフランスな、今すぐ停戦、と声を絞っても届かぬ自分たちの無２０２４年。ガザを襲う理不尽に対し子どもを殺す

力に打ち萎れるのですが、表現は、私たちに諦めるこに亡命する羽目になり１８３７年にしました。でも彼の文学はインパクトが凄くて「ビュとを禁じます。兵士の、つまりどちらかというと男の物語だった『ヴォイツェク』を女と子どもの側からめヒナー賞」は「ゲーテ賞」よりも貰ってテンションの上がる文学賞らしい。

優生思想の最悪の現れである戦争に対抗しうる回路がくりなおしたらどうなるかという格闘をやっています。

そこにあるのではないかと思うからです。それを６月で、『ヴォイツェク』は、未完の遺稿で、なんと日のできたという、なんだか執念じみた話がちょっとゾクに目撃してくださるようお願いいたします。

思議に軽いのだ。いつかやりたい！ 態変の身う な 徹 底 的 に 暗 く 押 し 殺 し た 重 圧 感 だ が、 不景 な 灰 色 の 世 界 が あ る ば か り。 息 の つ ま る よ演されています。台詞芝居だけでなくオペラ、ミューこそ様々な演劇人を魅了し、現代的な解釈で盛んに上るような破壊力でイメージを喚起してきます。だからでもその中身は「現代不条理演劇のルーツ」と言われ６ 階 に １ ９ ９ ２ 年 に オ ー プ ン し た 濃 密 な 老 舗 小 劇 場。

述べておきます。大阪・心斎橋の繁華街の雑居ビルの今回の会場であるウイングフィールドについて少し年。化学処理でやっと解読

運 び で 舞 台 上、 出 て は 消 え 同 じ 円 の 描 き を 繰ゾクします。 場面の断片ですが、場面配列も謎のまま。

体でこそ、これはやると面白いゾ。と直感した。
年 後、 い よ い よ 演 ろ う と、 原 作 を「特に闇をよく魅せられる劇場だと思う」とはある演劇

そしてと り よ せ る と、 こ れ が、 予 想 も し て い な か っ

象身体表現でこの戯曲の筋を追っていく、いわば手堅タードの上に役柄を表わすミニマルな衣裳を付けて抽

２０１３年の態変『ヴォイツェク』はいつものユニ

しい合理的配慮には逆行するかもしれませんが、面白だのの臭いを嗅ぎつけてください。昨今の障碍者に優うキーワードから「秘密基地」だの「悪だくみのアジト」た悲惨な展開の物語ではないか！

これは、２０１３年に態変が一回目の『ヴォイツェク』

相模原施設障碍者大虐殺が起こってしまいましが、注意事項をお読みの上でご協力をお願いします。

があります。我々も可能な限りは頑張って対応します

心を車いすユーザーには少々強いることになる可能性

い場所にはこじ開けてでも潜入してやる！ という冒険

７・２０１６年の再演を造り込んでいたさなかに、あのる感情表現》の到達点でありました。

い演出で、その頃必死に追究していた《抽象身体によてください！）。
キーワードだけバラ撒いておきます。「兵士」「ド貧困」『ヴォイツェク』は１８３５年頃にドイツで書かれた顔を真っ白に塗り橋の下にうごめく白装束の傷痍軍人う。 再 演 は 破 壊 の 底 か ら の 創 造 で し か 成 り 立 た な い。

理に私たちはどう立ち向かっていったらよいのでしょ

入れて挑みます！

変をご指名くださり、その心意気に呼応して、気合をして再演する名物企画「ウイング再演⼤博覧會」が態関西の小劇場界で上演された名作をブラッシュアップ

本 当 に 面 白 い も の は、 ち ょ っ と ヤ バ い 場 所 に あ る。

未完の戯曲です。どんな時代かというと隣国でフランの群れという造形に載せて解体的身体表現に魂を込めた。あんな全てを奈落の底に引き込むような闇の不条

ス革命があって、ドイツでもやったれ！と若者が盛りてみました。

文責：仙城真上がっていたようです。作者のビュヒナーは医学研究「人体実験」「幻聴」「不倫」「ボコる」・・・

26

どんな物語かはここでは書きません（劇場で目撃し公演をおこなったときの金滿里の文から抜粋しました。

人の語るこの劇場の魅力です。「雑居ビル」「闇」といジカル、はては無言のコンテンポラリーダンスでも。

30

目をみたのが作者の死後り 返 す 表 現 者 の 身 体。 身 体 も 舞 台 美 術 も 殺 風

ま る で 意 味 を 介 在 さ せ な い、 緩 慢 な 身 体 の2340

13

通巻 10732 号
第 3 種郵便物承認
イマージュ
KSKQ

［3］ 2024 年 5 月 12 日

通巻 10732 号
第 3 種郵便物承認
イマージュ
KSKQ

［4］ 2024 年 5 月 12 日

態変パフォーマー座談会てはたまらんけど。
池田 ヴォイツェクは貧しくて、心に余裕がない。
下村 貧しくて心に余 裕がない、いう て も、マリ ー という 奥 さ ん、しっかり作れて子供まで作っちゃった、したたか者。
小泉 したたかだけやな く、ヴォ
イツェクは良い人やん！ 大 尉のセリフで「ヴォイツェク、やっぱりお前は善 人だ！」っていうのがあるけど、そのままやな。
井尻 その大 尉 を 演る私 から 見て も、ヴォイツェク は、純 真なあかんたれ 。純真さで、浮気したマリーを殺し自分だけのものにしたかったんやと。
下村 マリーは、ヴォイツェクのことどう思ってるんやろうか。
渡辺 マリー を 演 じ る 私の解 釈では、自分の好きなように生きてる。
ヴォイツェクの事は信用してるけど、マリーの本音としては「誰でもいい」かなあ。
池田 誰でもいいんや！ ヴォイツェクかわいそうやな…。
下村 ひたすら我 慢しているヴォ
イツェクを 作 り 込んでいこうと思う。社会に対して、人に対して。
でも一人になったらムカついてて…。
鼓手長とマリーの不倫の事を知ってし まっても「でも 我 慢 しよう 」と思った。それほど自虐的。けど、鼓手長にボコボコにされて、日常の我慢の皮が剝がれて、プッツンと壊れてしまった。
小泉 気弱で、ささやかな家庭を大 事にしているヴォイツェクが、豹変 する。それをセリフ使わへん態変身体だけで表現する、主役ヴォイツェクを再演３回めにして今回も下 村さんが抜 擢され、また違った面を見せてくれるでー。
渡辺 ヴォイツェクは、働いて。働「ヴォイツェク」は人と人との分断を問題提起してくれる
小泉 態変にとって再々演となりま す『 ヴォイツェク 』。ストーリー
はなんか救いが無い展 開だけど、キャラクターが 本 当に個 性 的で面 白い。抽 象 身 体 表 現 をやっている態 変 だから、こんな、それぞれに名 前がついてて性 格づけされている役 を 演じるのは珍しいよね。
まずは、その、それぞれのキャラクターについて、話してみたいと思います。
下村 ま ず 学 者 軍 医から。こいつの実 験 動 物にされる僕から言わしてもらうと「自分の事しか考えてないクソ野 郎 」。何 考 えてるかわからん。
池田 演じる側としても「自分勝手 」やな。自 分の研 究 成 果のことにしか興味がなくて、実験の結果被 験 者がどう なるかという 事は何とも思ってへん。
井尻 研 究に没 頭し、感 情のない人間。
小泉 エンド ウ 豆 し か 食 わ せ ん
かったらどうなるの？
池田 幻覚や幻聴が出てきたり、動 物みたいになったり するらしいけど。
下村 ヤバいのだ けは分 かる。学者軍医は、ヴォイツェクの人格には全 く 興 味 がない。自 分の出 世やが、僕 も 楽しみ。やられる方 とし

名 声 だ け を 考 えて、狂 気 的になっていく 学者軍医の気持
ち悪さと恐さ を舞台で見るのきづめで、やってくれてる。でも、マリーは一人で 子 ど も を 不 安 持 ちながら育てていて、だんだんヴォイツェクの事はどうでもよくなって、不倫をしちゃう。
下村 あ るいみ、ま と も な 女 やな。
池田 下 村 さん、浮 気 されて、そんなこというてえ えんかいなー。
（皆、笑）
渡辺 マリーは別にヴォイツェクに一途じゃない。
井尻 そ う 来ると、マリーは小 悪魔やな、まったく！
小泉 タフですね。苦境の中でやっと三 人 だ けの温 かい家 庭 を 作って、そこにまた別の素敵な人が来たら好きになっちゃう。
渡辺 ヴォイツェクが家にいないのが悪い。
マリーには、不安とか、ヴォイツェクがいない時の気持ちがあって。
下村 不 倫 相 手の鼓 手 長はどう思ってんねやろ？
池田 鼓 手 長 は なん も 考 えてへん、「 すべての女は俺が好 き 」くらいで。頭 空っぽやねん。
マリーが既婚って分かっていて、やっている。
下村 戦争から帰って壊れてる
ね ん な。暴 力 に も、性 欲 に も、全く 躊 躇 が 無 い。た め ら い な く 人を殴るし、人の奥さんを、平気で盗 っ て し ま う。な ん の 罪 悪 感 のブ レ ー キ も な く て。自 分 が 壊 れて る 自 覚 も な い し、誰 か ら も 指摘されへん。鼓手長は、性欲とバイオレンスの人。
小泉 ここに出てくる人たちは皆んな軍 人で、皆んな本 当にいかれてるな。大尉もスゴい暇人。
ヴォイツェクにお金 払って髭 剃 り をやらせているんだけど、大 尉は話し相手が欲しいんやな。大 尉は髭 剃っている間、ず ～っとヴォイツェクに話して時間潰してる。
池田 たまらんな。
井尻 大 尉 は文 句 言いのエロ爺。
部下のヴォイツェクを見下して、反論できないヴォイツェク相 手に憂さ 晴らしをしている。
「 お 前は善人だ」というのは、バカにしているヴォイツェクに対して、大尉自身を許す言葉やと思う。
下村 更に女 性のストッキングの話とかして。
「 風でも 吹いて、白いストッキング履いた足が見えると、俺も生身の人間やからたまらん」みたいな。
この当時は、足首まで隠れるようなスカート履いてた時代やから、この発 言はすごくやらしいな。
渡辺 下 村さん、そ ういうの好 きちゃうン。（皆、笑）
小泉 さ て、あ る 程 度 キャラ ク
ター 像 を 話 し た ところで、この『 ヴ ォイ ツェク 』とい う 作 品 は1821 年に起こった 実 際の事件が基になっていて、ドイツでは裁判で精 神 鑑 定を導 入した最 初の頃だそ うです。二年 間、二転三転の公判のあと、ヴォイツェクは死刑になった。相当に物議を醸した事件だったらしい。そこでちょっと思
うんだ け ど、「 精 神 鑑 定の結 果、責任能力がない」って、
つまり、極端 な 話 し、障 碍 者は責 任 を 取 らなくていい、という事だけど、どう思う？
下村 つ ま り、池 田 さ ん が 人 を殺しても、罪に問われない、みた［5］ 2024 年 5 月 12 日

KSKQ

イマージュ

第 3 種郵便物承認

通巻 10732 号

いな。
池田 「 障 碍 者はなにをやっても許される」っていうことやとしたら、逆に障碍者の人権を無視していると言えるんちゃうかな。
渡辺 責任を取るとか取らないの話ではない思 う。例 えば、その人が罪 を 犯したとしても、私は「 その人が敵 」みたいに思いたくなくて、たとえ殺人であっても、それをするしかない事 態 だったのであって、自分が追い詰められていて、生活ができてなかった、っていうのもあるやろうし…。
小泉 それは、極 端 な 話 し、生 活に困 窮してたら犯 罪 を 犯 すこともあるだろう、っていうこと？
渡辺 あるだろうと思う。
下村 それが、障 碍 者やったら許されるっていうこと？
渡辺 今でさえ、自分をコントロールできない人はいる。やっぱり、本人は「 そんなことした く ない」と思っているんだと 思 うんですよ。
でも、どうしても自分が見えてなかったり。自分の中にもう一人の自分がいて、それをコントロール出来なかったり…。
井尻 人の心の中は見えへんし難しいと 思 う。も し 私 が 殺 人 を 犯し、精 神 鑑 定 を 受 けて上 手 く 精神 異 常を演じ、無 罪になったとしたら、世 間はやっぱり！と納 得 するかもしれへんしね。
下村 ７・２６相模原障碍者虐殺
事 件の年に、ある障 碍 者がインタビューを受けて、その内容が「障碍
者 が 障 碍 者 を 殺 した 場 合、あ なたはどう 思いますか？」というものやねん。でも、それは障 碍 者やから殺した、殺されたじゃなくて、単に「あったらアカンこと」だと思う ねん。精 神 鑑 定で責 任 能 力 がないという 事では、その精 神 鑑 定の物差しで測ろうとしてるのが健常者の物差しだと思う。そういう物 差しだから今の世の中、益々こういう事件が増えると思う。その反面、健常者の目からしたら、「障碍 者 は 危 ない」「 責 任 取 れない」という見方が強くなっていくと思う。で、こいつら障 碍 者は、自 分たちより劣っていると考えていく。

池田 そ う や ね ん。この 精神 鑑 定 で 障 碍 者の責 任 能

力をはかるっていうのは、優生思想のはしりなんやと思うわ。
分断策やと思う。
下村 『ヴォイツェク』
はその視点、つま り 人 と人 との分 断 を 問 題 提起してくれてるねん。だから、この作品は、今でもあちこちで上演されるんじゃないかと思う。
小泉 それを 考 えるとヴォイツェ
クは 態 変にメチャクチャ合ってる作品やな、と思う。
これから、それぞれがキャラクターや、自分たち自身が持つ狂気を捉えて、活き活きと物語を紡いでいくような、良い作品を創っていきましょう！

公演アフタートーク ゲスト紹介『ヴォイツェク Woyzeck』では、全ての公演回後に、ゲストと金滿里のトークをお聞きいただけます。多彩なゲストをお迎えして、観劇後の未知の世界へ言葉が紡がれていくことに乞うご期待！！
★1★3

シモーヌ深雪 /SIMONE FUKAYUKI

姜信子（游文の徒）( シャンソン歌手 / ドラァグクイーン )歌や声を手掛かりに旅し、物語を紡いできた作家。近代国家によって消されていった、地面から湧き出てくるような民衆の説話、口承、物語・声を掘り起こし、現代の人々へと開く著書を多く発表されている。2023 年 9 月に関東大震災百年を迎えたことを契機に、「鎮魂」と「予祝」の「百年芸能祭」を運営する関西実行委員としても、精力的にライブなどを企画、「みなで歌い語り踊って」日本各地で「閉塞した世界に」風穴を開ける活動をされている。観劇後にどのように新たな物語が生み出されるか期待が膨らみます。

6 月 7 日（金）19:00※ドラァグクイーン＝過剰なメイクと奇抜なコスチュームを身に纏い、主にクラブなどでユニークなショーをおこなうパフォーマーのこと。

シモーヌさんは 1980 年代（態変旗揚げとほぼ同時期）から今の活動を開始された先駆者。怪奇と官能、あるいはエロティシズム、グロテスク、ナンセンスをベースに、アヴァンギャルドな味付けのエンターテインメントを展開してこられた。態変芸術の目指す指向性とはビミョーな位置関係になるが、重なる部分が多々あるのは否定できず、いつか出会う人だろうなと思っていました。どうクロス出来るか楽しみです。

★2

6 月 8 日（土）13:00

小田香（映画監督）
制作されるジャンルとしてはドキュメンタリー映像であるが、代表作『セノーテ』（古代マヤ文明の頃の人々と密接にかかわっていた現代のメキシコの地下の泉を撮った）など、態変の抽象身体に通じる自由なイマジネーションを誘発する作風。映画・映像を制作するプロセスの中で「我々の人間性とはどういうもので、それがどこに向かっているのか」を探求しているという小田香さん。最下層の人間の極限状態を描く『ヴォイツェ
ク Woyzeck』の公演後、どんなお話が表れてくるか見逃せません。

6 月 8 日（土）18:00★4

6 月 9 日（日）13:00

くるみざわしん ( 劇作家 / 精神科医 )精神科医療に携わりつつ、精神医療のみならず原発、戦時性暴力、思想統制などのテーマで多産な劇作家であるくるみざわさんは「どちらが患者で治療者なのかわからない。どちらも患者で治療者である混沌に身を置き、精神医療の不条理に自由とユーモアを注ぎ込む。ここで人間の尊厳を問いかえす」というスタンスで、観る者の精神の底を照射しある種の治療効果にもなるような劇を創っておられる。代表作のひとつ『精神病院つばき荘』で繰り返されていたつぶやき「私たちはとてつもなく大きなものに見放され、見捨てられている」を共有する者として出会いたい作家でした。

［6］ 2024 年 5 月 12 日

KSKQ

イマージュ

第 3 種郵便物承認

通巻 10732 号

活動紹介

大阪文化祭賞を受賞しました『態変 40 周年記念・第 77 回公演『私たちはアフリカからやってきた』が、2023 年度大阪文化祭賞（第２部門：現代演劇・大衆芸能）を受賞しました
態変の選考理由 :『私たちはアフリカからやってきた』には、「スケール感ある舞台は、今なお生命の収奪が続くこの世界に対する鋭い問いかけともなっていた。
障がい者の「障がい」そのものを表現力に転じ、未踏の美を生み出す態変は、大阪の表現者集団として、国内のみならず海外にも大きな影響を与えてきた。その粘り強い歩みを改めて称えたい」が読み上げられました。
そして、3/22( 金 ) に大阪文化祭賞贈呈式に、態変も出席しました。
金滿里が表彰状などを受け取り、「『私たちはアフリカからやってきた』では、楽しい部分と、地獄のような部分の両方を描いた。
特にきつい部分へはガザへのイスラエル軍事侵略を彷彿とさせ、多くの観客の方から思いを寄せていただき、しっかりと受け取っていただけた。」と挨拶しました。
改めて、態変を支えてくださる皆様に御礼申し上げます。態変一同、これからの励みにして参ります。

大阪文化祭賞

メタモル企画のお知らせ ◆ 態変の拠点、メタモルホールにて、ライブを開催します！

ブルースシティライブ <16>
永山愛樹・良元優作

7 月 15 日（月祝）15：00 〜

メタモルホール2012 年から始まり、今回で 16 回目の人気企画。豪華メンバーでお送りします。
ご注目ください（主催：態変応援企画）「 異 文 化 の交差点・ イマー ジ ュ 」
88号 2024年４月刊行 特集「ガザ」今ガザ地区でなされている事態。封鎖して逃げ場を無くして子どもだろうが赤子だろうが誰かれかまわず攻撃を加え、食糧・医療をはじめ生活基盤にも破壊を進め、イスラエル極右政権はまるでパレスチナ人の皆殺しを企図しているかのようだ。この人道犯罪を国際社会は実質的に黙認してしまっているかのようで引き裂 か れ る。 せ め て 発 信 を、ということでこの特集を組むこととした。

―この捻じれは何処から巻< 頭対談 赤> 尾光春×金滿里
ユダヤの精神性とガザにおける暴虐往復書簡

ホ ロ コ ー ス ト と い う 底 知 れ ぬ 被 害 を 受 け た ユ ダ ヤ 人 が、ガザではあのような凄まじい加害をおこなうとは、一体どうなっているのか。この疑問から、ユダヤの思想・文化の研究を続けてこられた赤尾光春氏に対談をお願いし、この捻じれの解明を試みた。

◎岡真理―金滿里

パレスチナ問題の第一人者・岡真理さんから今回のガザの事態を我々はどう理解すべきかをご教示いただこうとしたが今の情勢の中さすがに超ご多忙で、メールのやり取りでなら、というかたちで実現した。

◎寄稿

パレスチナとつながる学生チーム「SHIRORU」・斎藤ゆずか「声になりたい」「映画を通してパレスチナに出会う」――――――――――――――― 映画監督・戸田ひかる「パレスチナと私たちを接続させるもの―植民地主義の暴力に抗するものとして―」――― 車秀子

平和の壊し方（パレスチナ和平がどのように壊されてきたか）― 仙城真連
<載 大> 野 慶 人 の 言 葉 ／ 西 成 彦 こ と ば と か ら だ ／［ イラスト＆エッセイ］伊祖から届く風／久々の「酒と食いもんのエッセイ」

［7］ 2024 年 5 月 12 日

KSKQ

イマージュ

第 3 種郵便物承認

2024 年度賛助会員募集 !!

みなさん、賛助会員になってください！
このダイレクトメールを読んでくださってありがとう御座います。
態変の創り出すアートシーンに、ご注目と共鳴をいただけましたらとても幸いです。
その態変活動は、一階稽古場と二階事務室と多目的室の一つの場があって、生み出されています。
世界に類を見ない、態変身障者自身が、最も重度の身障の身体を表現として芸術に昇華させる、という視点で既存のダンスや身体表現とは全く違った発想の元、独自な着眼で身体表現の方法を編み出し、探求しつづけ４０年間にも及ぶ芸術活動を継続させて来ました。
それは最前衛で追求して来たからこその結果です。
私たちは、最重度の身障者だからこそ創り出せる芸術、ということを＜障碍＞の枠に括らず、普遍的芸術の中でこそ態変芸術を打ち出し、普遍的芸術自体の領域をこじ開け広げないといけないと考えています。
しかしこの＜場＞があって創り出せる態変芸術が、私たち身障者だけの単独で全てを自足させるには力及ばずです。
そのところに対し、一般市民のみなさんへ、この態変芸術をもっと育て伸ばしていく、市民パワーとして、態変賛助会員になっていただきたく存じます。

態変賛助会員制度（2024 年度）会員募集●年会費●

個人会員…………一口 5,000 円
法人会員…………一口 20,000 円●入会方法● （郵便振替） 同封の振替用紙にご記入の上、お振込み下さい。					口座番号 00920-8-320343

加入者名 イマージュ・劇団態変（PayPal） メールアドレスとクレジットカードをお持ちの方はホームページよりご利用頂けます。
態変 HP →日本語 TOP →「賛助会員制度」にお入りください。

会員特典
・ 会員証発行・ 態変公演ダイジェスト映像 DVD 進呈（年 1 回）・ 態変公演チケット 500 円引き

通巻 10732 号

［8］ 2024 年 5 月 12 日

KSKQ１９９１年９月３日 第  三種郵便物承認

ウイング再演大博覧會2024参加

ヴォイツェクWoyzeck
2024 年

第 3 種郵便物承認

通巻 10732 号

会場

態変第 78 回公演

演出・芸術監督：金滿里
原作：ゲオルク・ビュヒナー

イマージュ

音楽：かつふじたまこ

ウイングフィールド

大阪メトロ 堺筋線「長堀橋」駅から徒歩 3 分、御堂筋線「心斎橋」駅から徒歩 5 分★ウイングス５F が受付となっております。
受付を済ませてから６F にお越しください。
（受付開始・開場ともに開演の 30 分前）

詳しいアクセス方法→

6 月 7 日（金） 19:00 ★ 1
6 月 8 日（土）13:00 ★ 2
18:00 ★ 3

毎回金滿里とゲストによるアフタートークがあります！

島之内教会

スーパー

マツモトキヨシヨーロッパ通りDASH
心斎橋なか卯（→詳しくは P5 へ）

コンビニ

ゲスト＝ ★ 1  シモーヌ深雪（シャンソン歌手 / ドラァグクイーン）★ 2  小田香（映画監督）★ 3  姜信子（游文の徒）★ 4  くるみざわしん（劇作家 / 精神科医）

心斎橋筋商店街

毎月（１・２・３・５・６・８の日）発行

6 月 9 日（日）13:00 ★ 4「長堀橋」⑦出口【受付は５階】

大阪市中央区東心斎橋 2-1-27 周防町ウイングス 6F◎車イスでのご来場について
会場のウイングフィールドは、条件の厳しい小劇場のため、色々と制約がございます。誠に申し訳ございません。なお、本劇場のみに限らず、なるべく様々なご事情のある方々に観ていただけるよう、私どもとしても可能な限り尽力してまいる所存です。

・車イスのままご観覧いただける席は毎回２席限定となります。
車イス席のご予約は態変事務所でのみとさせていただきます。
・車イスから一般席へ移乗の可能な方は、ご協力いただければ幸いです。ただし、一般席もあまり条件の良い座席ではないことをご承知ください。
・エレベータが非常に小さく幅 70cm・長さ 110cm を超える
車イスはご入場いただけません。
・通常は５階で受付、階段で６階のホールへ、となっていますが、車イスでご来場のお客様は６階へ直行していただけます。
（スタッフがご案内します）
・車イスでご入場の方は開演 40 分前にご来場ください。
・開演時刻に遅れて来られた車イスの入場は対応困難です。

チケット（日時指定・全席自由）【前売り】一般 4,000 円 障碍者 / 介助者 各 3,500 円
22 歳以下 2,500 円【当日】 一律 4,500 円※態変賛助会員証提示で受付にて 500 円払戻※各種割引は当日受付にて要証明書提示※障碍者は手帳をお持ちの方。介助者は同伴の 1 名まで〈ご予約〉●当日精算ウエブ予約

http://www.ne.jp/asahi/imaju/taihen/ticket.html※ au 携帯電話で ezweb というメールアドレスをお使いの方へ。システムの仕様で予約申込が届きません。画面の指示に従い、メールでお申し込みを試みてください。

●態変事務所 ☎ 06-6320-0344（留守番電話の場合必ずお名前・お電話番号をお残しください）● Peatix
https://taihenwoyzeck.peatix.com/
当日受付で電子チケットまたは印刷したチケットをご提示ください

表紙イラスト：OKA
編集人 ( 返送先 )：イマージュ 金滿里 小泉ゆうすけ 仙城真 佐藤菜月 レイアウト：中村あずさ〒 533-0031 大阪市東淀川区西淡路 1-15-15 tel/fax 06-6320-0344 e-mail taihen.japan@gmail.com
発行人：関西障害者定期刊行物協会／大阪市天王寺区真田町２- ２東興ビル４F

定価 50 円