News Release2020年4月28日

報道関係者各位

株式会社翔栄クリエイト

農薬・化学肥料不使用で固定種野菜のみを栽培する翔栄クリエイト

ECサイト“しぜんとくらそ”をリニューアルオープン
販売商品を全200品目にまで増加！
時代ごとに変化するニーズを本質から理解し、それに応える事業を多角的に展開する株式会社翔栄クリエイト（本社：東京都新宿区 代表取締役：宇佐神 慎 以下、当社）は、 2020年4月28日(火)より、運営するECサイトの名称を「しぜんとくらそ」に変更しリニューアルオープンします。リニューアル後は、食の安心・安全にこだわった当社運営の店舗「ビセットプラザ（東京都中野区東中野）」で販売する商品を一部追加し、全200品目を販売いたします。

昨今、新型コロナウイルスの感染拡大により、これまで以上に免疫力の向上が重要視されるようになっています。そんな中、食生活の改善は特に身近に行えるものとして注目されており、生活者は免疫力を高めるため、より栄養価の高い野菜を求めるようになりました。また外出自粛の背景もあり、自宅にいながら商品を購入できるECサイトを利用する事が多くなりました。
このような状況を鑑み、より多くのお客様に安心・安全で、実際に栄養価のある食品をお届けするため、2020年4月28日(火)よりECサイト名を「翔栄ファームDELI」から「しぜんとくらそ」に変更し、リニューアルオープンすることといたしました。リニュー
アル後は、当社のリアル店舗「ビセットプラザ」で販売している、安心・安全にこだわった厳選商品を含む全200品もオンラインでご購入いただけるようになります。
ビセットプラザは、「自然を食べよう」をスローガンに、真の意味で安心な食品を皆様にお届けする店舗です。取り扱う野菜は、当社が保有する農場(翔栄ファーム)で栽培した、農薬・化学肥料を一切使用せず、土中の微生物で育った野菜です。
加えて、農薬や遺伝子組み換えの飼料で飼育された牛の糞などの動物性堆肥も一切不使用です。また、翔栄ファームでは、今流通している野菜のうち99％を占めるF1種/一代交配種ではなく、固定種・在来種のみを栽培しているため、より高い栄養価を持った野菜です。それだけでなく、野菜以外の加工食品も、仕入先の製造元から提出いただいた資料を基に真偽を確認し、同じ基準を満たしたもののみを仕入れています(※)。高い安全基準をクリアし、こだわりぬいた商品を、店舗では約300品目取り揃えており、多くのお客様からご好評をいただいています。また、離乳食や介護食も取り扱っており、赤ちゃんからお年寄りまで、幅広い年齢層の方に安心・安全の商品をお届けしています。
※コールドプレスジュースや味噌汁等の総菜類など、加工して販売しているものの一部にはF1種、減農薬、有機栽培の野菜を使用せざるを得ない場合があり、その場合は、その旨明記しています。

当社は、「真の意味で時代のニーズに応えうる事業を展開する」を理念としており、10の事業を行っています。今後も皆様が安心して、おいしく食べられる商品を入手できるよう、 ECサイト等のサービスをさらに拡充してまいります。

◆「しぜんとくらそ」概要■「しぜんとくらそ」で取り扱う商品について・翔栄ファームで収穫した野菜- 農薬や化学肥料を一切使用せず、有機肥料も完全に自然由来のもののみとし、固定種・在来種の野菜を栽培(※農薬使用や遺伝子組み換えの飼料で飼育された牛の牛糞などの動物性堆肥も一切不使用。)(※今流通している野菜のうち99％を占めるF1種/一代交配種は栽培しておりません)。
・ビセットプラザで販売する食品など- 店舗で扱っている商品は全て、製造元からいただいた資料の真偽まで確認し、F1の種、食品添加物・遺伝子組み換えなどは一切使用していないもののみを販売＜ECサイトで取り扱う商品一覧＞
・農薬・化学肥料不使用の野菜

・無農薬玄米、雑穀類
・保存料がなく、子どもにも安心して食べさせられるお菓子類(せんべい、ソイバー、キャンディーなど)
・昔ながらの伝統製法にこだわった調味料類(塩、コショウ、醤油、みそ、ポン酢、ごま油など)
・ティーバック等の細部にまで安全基準を確認したドリンク(お茶、紅茶、コーヒー、ソイドリンクなど)
・赤ちゃんにも安心してご利用いただけるベビー用離乳食、ボディクリーム、シャンプー
開設日: 2020年4月28日（火）URL: https://syouei-farmdeli.net/

販売対象エリア：青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、新潟県、富山県、石川県、福井県、山梨県、長野県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県、滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県※一部離島は除きます。別途お問合せ下さい。

■おすすめの商品
今回「しぜんとくらそ」で販売を開始する商品は「ビセットプラザ」でも特にお客様から人気の商品となっております。

・野菜ブイヨン
砂糖や動物性の原料を全く使わない、野菜の旨みを活かしたブイヨン(洋風だし)です。顆粒状で溶けやす
く、スープだけでなく、ピラフやチャーハン、野菜炒めなどのさまざまな料理の味付けにも使える優れもの。

・かりんとう国産の米油100%だから油っぽさゼロ、黒糖の味はしっかり。嬉しい
チャック付きで保存にも便利。ミネラ
ル満点のおやつ。

・カレールウ
小麦粉、砂糖不使用の希少なカレールウ。スパイスも際立つとろみの少ないカレー。本格スパイスが効いた中にもしっかりとコクがあります。

・芋けんぴ
さつまいもと砂糖のバランスが絶妙。
ほどよい空洞感での揚げ方が◎。口の中が切れるような固さがなく、程よい食感で食べ応えがあります。

・おいしいだし
パウダー状のため手早く溶ける。再加熱してもだし特有の臭みが全くない。リピーター続出。和・洋・中、どんな料理も簡単においしく仕上げ、素材の味を引き立てます。

・せんべい
玄米とごまを使用したせんべい。小麦粉アレルギーのお子様でも食べられます。

・マヌカハニー
ニュージーランド産、非加熱処理。
口腔内の殺菌作用から体の免疫力にも期待できます。1日スプーン1杯を就寝前に取ることで、腸内での酵素を活発化させる働きがあります。

・マヨネーズ
一時期は入荷半年待ちの人気商品。平飼いの鶏のたまごをぜいたくに使用。マヨネーズ特有の酸っぱさもなく使いやすいです。

・コーヒー
無農薬、無肥料栽培の稀有なコーヒー豆。深入りタイプでどっしりした味わいです。

・ベビースムージー
一般のオーガニック基準よりもさらに厳しい、ベビーオーガニック基準をクリア。飲み口が大きめのため、母乳・哺乳瓶からの離乳食移行期にも役立ちます。

【ビセットプラザに寄せられたお客様の声(抜粋)】・ヘルシーで、ほんのり甘くて、地元では見かけない野菜も沢山。このセットならと思い、また買ってみました。(神奈川県在住、女性)
・ほうれん草が根っこまで食べられることを知りませんでした。子どもに葉・根の形まで教えることができました。(三鷹市在住、女性)

・どのお野菜も生命力があり美味しかったです。自分で育てた家庭菜園とは(もちろん無農薬)全く味も違い、種の大切さをしりました。(東京都在住、女性)◆ビセットプラザ概要
住所：〒164-0003
東京都中野区東中野3-7-23

TEL ：03-5337-5590
OPEN：８：００～20:00(日曜・祝日定休)
URL ：https://beset-plaza.net/【店内】【スタッフ】

◆翔栄クリエイトについて
今儲かっていることでは無く、今問題になっていることを、これから儲かりそうなことでは無く、これから問題になりそうなことを解決する事業を多角的に展開しており、現在では10の事業を手掛けています。 「真の意味で、時代のニーズに応えうる事業を行う」という理念を掲げ、健康、環境、社会など、分野にとらわれず真のニーズに挑戦している企業です。
【会社概要】
会社：株式会社翔栄クリエイト

代表：代表取締役 宇佐神 慎（うさみ まこと）

本社：〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-8-1 新宿ビルディング１階

URL：https://syouei-corp.net/

TEL：03-6894-2211

設立：1997年8月

資本金：1億円

従業員数：95名（グループ全体）

事業：〇環境へのニーズに応える事業（クリーンエネルギー事業部）
・クリーンエネルギー事業：地球温暖化を防ぐ再生可能エネルギーの設計・施工
・建築設備工事事業：異常気象に対応可能な建築設備設計・施工
・海外事業：再生エネルギー事業や自然食品取引などあらゆる海外ビジネスの展開◯企業へのニーズに応える事業（ビジネスクリエイション事業部）
・クリエイティブ事業：業績を上げるオフィスデザイン・施工
・ブランディング事業：Web担当者育成事業・瞬間多言語翻訳〇生命へのニーズに応える事業（ライフクリエイション事業部）
・アグリ事業：安心して食べることのできる農薬・化学肥料不使用野菜の提供
・ビセットプラザ事業：安心安全な食の店舗「ビセットプラザ」

・ビセットフィット事業：運動と食によるプライベートフィットネスジム
・ウエルネス事業：水素関連健康機器販売
・デンタル事業：３Dデジタル歯科矯正【報道関係者様のお問い合わせ先】
翔栄クリエイトPR事務局（アンティル内） 担当：栗栖、藤井、畑、中野
TEL : 03-5572-6081 FAX : 03-6685-5266 E-MAIL：syouei_pr@vectorinc.co.jp