[1] 2017 年 1 月 12 日				

KSKQ

イマージュ		

第 3 種郵便物承認

通巻８664 号

１９９１年９月３日 第三種郵便物承認

明暗の光の

西表島の獅子舞

毎月 １( ２･ ３･ ４･ ５･ ６･ ７･ ８･ の日 発)行

乱舞に呼応する

我ら身体あることこそを祝福する！

謹賀新年2017 年 1 月

劇団態変

次回、大阪公演

ニライカナイ - 命の分水嶺
3/24（金）19:30
3/25（土）13:00 / 18:30
3/26（日）13:00
HEP HALL（大阪市北区）

通巻８664 号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[2] 2017 年 1 月 12 日				『ニライカナイ 命- の分水嶺』をやる！
金滿里

態変の誕生にとって、私と沖縄との出会いは大事な要素だった。そして態変として、その沖縄をダイレクトに舞台で、身体表現してしまおう、というのがこの『ニライカナイ 命- の分水嶺』だ。

ニライカナイという言葉を冠に配したこの作品に込めたものは…

沖縄のどの島々でも四方を海に囲まれ、海から自然の猛威の台風に襲われたり、その海に挑み果敢に遠い他国へ漁を求め遠征し、といった生活にとってぬきさし難くある、海の存在、それがある。

沖縄の人々は長い歴史の中で、そんな海に対し、遥か海の向こうからやって来る来訪者への恐れを幸福に変える祈りを込めてきたようだ。ニライカナイは、海を隔ててあるこちらと向こうの間に、まだ見ぬ桃源郷を求める言葉のように捉えられることが多い。しかし実際は、ニライカナ

イの精神性には、来る者拒まず（拒めず）去る者追わず（追えず）という、どこに行っても海が眼下にあって何処へも逃げれない立場性への醒めた感覚の裏返し、のように思う。だから、命の価値を、排他的に選別せず全てを包括してしまおうとする、包容力と夢が、このニライカナイという言葉の響きにあると私は思う。

なぜそんなことを思うか、を、態変を思い付いた私の経験を書いてみる。

そこは沖縄八重山諸島の西表である。西表は、私が劇団態変の着想を得た、特別な地だ。西表

島は、人為の及ばない広大な原生林と、川と海水が混ざった所に自生するマングローブが広がる、懐深い密林が大半である。

年前、私はたまたま一人車イスで佇み大自然の脅威へ対峙する機会を得た。そのとその密林の奥にあるマリュドゥの滝が有名な観光地だ。そこへ行く小さな観光船が停まる浦内
川の川岸に

宇< 宙観の逆転を> 実感する瞬間だった。すると次の瞬間、〈身れない。しかし、実際に昨年に起こった、相模原施設障碍者 名大虐殺事件、を思い起こしても、て持っている、介護者との関係性と同じものでもあるのは明白だ。その現実感に重ね過ぎかもしということ。それは否定形と肯定形の混合の現実感性だ。そこには私自身が、重度の障碍者とし先に述べたように、沖縄のニライカナイは、来る者拒まず（拒めず）去る者追わず（追えず）、な時期だと思う今、創ってみようと思い立った。

このような、ある意味で劇団態変表現を生み出す源泉を辿ることになる本作品を、非常に重要

それから２年後に私は、劇団態変を立ち上げた。

体障碍の自分は、その身体のままで、身体表現をやればいい。きっと、やるんだな。〉と閃いたのだ。の自然と自分を等価に受け止めるいるだけではないだろうか。そう思うとそれまでの大自然への恐怖感は消え、宇宙的存在として独立した宇宙観を持っている。それが必死に生命の営みとして活動していて、絶妙な循環の中にろうが、それは傍目で見た一方的な見方なのだ。一つの宇宙観には、大も小もなく、それぞれに形成する一つの宇宙を持っている。普通の関係では、これを大宇宙と小宇宙の関係、というのだ

つの宇宙を持っている。蟻は蟻で、そこが木であるかどうかはお構いなく、自分が生命の全てを大きな木は、自分の体に蟻が這おうが何をしようがお構いなく、自分が生命の全てを形成する一それは、天地がひっくり返る体験だった。具体的に書こう。

が、同じようだと思った。

きの大自然への恐怖で、小さくひ弱な自分の存在と、大木にしがみつくようにして生きる蟻の姿

36い事件。そこへ思い至る。

外から来た者に障碍者たちは抗えず、いきなり刃物で斬り付けられ殺傷される、といった許せな19

通巻８664 号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[3] 2017 年 1 月 12 日				来訪者が振るう、無抵抗な者への、圧倒的暴力に只々やられるしかないのか！ 明と暗、を見据え、それでも命の価値を誰が決める権利があるのか、という正当な怒りを覚える。
だから、ニライカナイの精神は、生命と死、という深いものを抱え持ち私たちの街へやって来る。
そう、そんな舞台でなければ態変は月に西表島祖納を訪ね、ニライカナイの精分けられる側ではなく、その意味をひっくり返してしまう！
始まらない。
そんな思いで、作品に取り掛かる前、切願として昨年神みなぎる祭祀「節祭」（シチ）に参列してきた。貴重な祭事との出会いが又一つ、この作品には織り込まれたのだ。
是非とも、みなさんには本公演を見届けに、いらしていただきたい。
特に、これからの若い層に、価値観をぶっ壊す経験を、沖縄の精神に大きく委ねられるようにして、確実に破壊と再生へ向かえる力がこの作品にはある。

写真／西表島祖納 2016 年節祭（シチ）の風景より

11

通巻８664 号
第 3 種郵便物承認
イマージュ		KSKQ
[4] 2017 年 1 月 12 日				通巻８664 号

ニライカナ イ へ の 道 ！
小泉ゆうすけ （パフォーマー）私にとって、『ニライカナイ』の作品づくりは・・・人が抱える根源劇団態変との出会い

村瀬萠 （黒子）

新人黒子として『ニライカナイ』に関わることになった。
介護の経験はない。

出会うことすべて初めてで、頭も体も大変だ。

最初の講習は、態変の表現の本質と、黒子の任務について。まずはそこから。黒子はただの裏方ではない。役者と黒子との二人三脚がこの舞台表現を成立させるので、責任も重いし、積極的な参加を求められるという。なんてやりがいのある仕事なんだろう。

次 に「 抱 え 」の 練 習。ま ず 健 常 者 の 女 性 を 抱 え て み る。え、人 間 っ て こ ん な 重かったっけ？

こんなに難しいんだ。下手にやれば自分の体も壊しかねない。次的な不安や怖れの状態（ 自 分 が 消 さ れ る・住 む 所 が 無 く な る、な ど ）不安しかなかったが本二度目の稽古で、台本を初めて見た。読み込みとして、みんなで読んでそれぞれに役者の方も抱えてみたが、、上手くできたのかな・・？

台 本 初 稿 を 受 取 り、初 め て の 読 み 合 せ を し た 時 に、他 の パ フ ォ ー

思 っ た こ と を 言 っ て い く。こ れ は こ う 思 っ た、こ れ は こ う い う 意 味 で は な い か、と、対照的に自分のいる場所や世界がクリアーに見える、よく「目がマーが「これは自分の体験と同じだ！」と驚いているのを聞いた。私

ここはどうするのか。次第に台本をかみ砕くキーワードが増え、イメージが深ま

人からオッケーサインをもらえた時はほっとした。

自身も自分の体験とあまりにも似通った事柄を感じており、少なかり、思わぬところが繋がり、広がってゆく。今まで観客として観ていたあの舞台の開いた」ような状態。こういうどうにも共存しえないようなことを、らず驚いた部分があった。それは具体的な事例への共感というより裏には、こんなに多くの言葉が飛び交ってたんだ。

同時に抱えながら生きていくための試練のように感じている。

も、大きな抑圧の力によって隔離され、縛られることへの苦しみと、そこからの解放ということが、物語として語られる時にはじめて他者にとっても普遍的なものとして経験できる、ということなのかもそれぞれの生活スタイル。正直初めて見る光景だった。

今回、私がやらせていただくソロシーンの役どころも、一見現実とコントロール、統制と解放という問題に真っ向から向き合う現場をビンビン感じ出したらあかん。」健常者と障碍者という立場、役者と黒子、コントロールとアン

私は人生で初めて「健常者」と呼ばれた。「健常者の方見るな。
」「健常者、まだ手かけ離れていてとても異色。
ちょっとイカれたユーモラスな感じが、た。

切り裂くような方法はないかと、試行錯誤中である。
例によって波瀾

月の本番、観に来万丈、七転八倒の作品づくりとなっているが、今必要とされる作品だと確信している。
あっという間にやって来そうなてくださる皆さまとも一緒に、駆け抜けたい！

3たい。なれますように。稽古一日一日、濃い一瞬一瞬が過ぎていく。に集中できるように、何の心配もいらないように、安心を与えられる黒子になり本番まで三ヵ月。私も信頼できる黒子になりたい。役者の人が自分のことだけしかし現実を超えた現実になっていくように、それまでの緊張感をしれない。

それにしても本当にみんな全く違う身体。それぞれの身体にそれぞれの動き。

イマージュ		

第 3 種郵便物承認
KSKQ[5] 2017 年 1 月 12 日				ニライカナイ
チラシ撮影

月日、『ニライカナイ』のチラシ用写真撮影に同行した。その様子をレポー

し か し、た ど り 着 い た ス タ ジ オ は 真 新
し い 暖 か な 雰 囲 気 で、順 番 に メ イ ク さ れ

まずは稽古場で配置を確認。金さんかス タ ジ オ に、真 っ 白 の レ オ タ ー ド に 身 をしていくのだった。準備が整い、真っ白のトしたい。

ら 出 て き た キ ー ワ ー ド は、「 進 ん で い く包んだパフォーマーが並んだ。そして、配るうちにパフォーマーは十分リラックス

感 じ 」。ニ ラ イ カ ナ イ と い う 言 葉 に は、ど

置 に つ い て シ ャ ッ タ ー が 切 ら れ て い く。

直線に重なった。あれれっ、と思っている

定方向を見つめ、一定の間隔を保つ。これの 枠 に あ え て は ま っ て の 撮 影 と な る。一してきた態変であるが、今回は、ある一定の形やペースの違いをより際立たせ表現

キ ー ワ ー ド な の か も し れ な い。個 の 身 体「 構 図 」と い う 言 葉 も、今 回 特 記 す べ き

れ は 一 瞬 の こ と で あ っ た。そ し て い く つ

し い 身 体 の 持 ち 主 も 多 い 面 々 な の で、そ魔力なのか。もちろん、静止することが難あることが見えてきた。これは、「構図」のた。そして頭をもたげたその先に、何かがにまだまだ続く何かの存在を彷彿とさせ

個 で は な く ひ と つ の 固 ま り に な り、後 ろ漫遊記
こか遠くの海の彼方、地の彼方、というイと、あ る バ ラ ン ス で人の視線がすっと

メ ー ジ を 持 っ て い る。そ れ く ら い 途 方 もな く 遠 い 所 へ 進 ん で い く 感 じ、と い う こ

うちに、ふわりと異界が現れる。 人はは、いままでにない雰囲気になりそうだ。

り に よ っ て こ の 日 は 大 雨 で、車 椅 子 で の利 用 す る こ と と な っ た 場 所 で あ る が、よる ス タ ジ オ へ の 出 発 準 備。今 回 は じ め て

いよいよパフォーマーは撮影現場となた。（スタッフ記）

こ と に な る よ と、誰 か に 言 わ れ た 気 が し作品づくりはいくつもの海を渡っていく雨は上がっていた。『ニライカナイ』、この撮 影 が 終 わ っ て 外 に 出 る と、し っ か り

名が時間差で出発したかのようにヘトヘトになって到着。

ど か か り、ま る で ひ と つ の 海 で も 越 え たが、直 線 で ２ キ ロ 程 度 の 移 動 に １ 時 間 ほ

タッフ含め総勢

移 動 に 大 変 手 間 取 る。メ イ ク や 介 護 の ス

２ カ ッ ト の 構 図 が 決 ま っ た と こ ろ で、かの一瞬が切り取られていった、

6

期待が高まっていく。

6#taihensoul17

SNS でも最新情報を発信しています27

イマージュ		

15

# 態変ニライカナイ命

11とだろうか。

6

通巻８664 号
第 3 種郵便物承認
KSKQ[6] 2017 年 1 月 12 日				[7] 2017 年 1 月 12 日				

KSKQ

イマージュ		

第 3 種郵便物承認

通巻８664 号

劇団態変 賛助会員制度（2017 年度）

次年度に向けて、新規会員／継続会員 へご協力お願いいたします。
劇団態変は、2012 年 4 月に賛助会員制度を設けました。行政からの補助金を受けず、身体障碍者である態変のパフォーマーが主体となり芸術創造活動を行っていくため、資金面でのご協力を市民の皆様にお願いする取り組みです。会員の皆様の力によって、様々な企画や稽古の場となるメタモルホールを維持し運営することができています。
現在、2017 年度の賛助会員募集を開始しております。

年会費制です

入会方法

個人会員
法人会員

①郵便振替同封の振替用紙に以下をご記入の上、お振込み下さい。
・お名前 ・ご住所 ・お電話番号（任意）・メールアドレス（任意）

年会費 一口 5,000 円
年会費 一口 20,000 円

会員特典があります②ＰａｙＰａｌ
メールアドレスとクレジットカードをお持ちの方はホームページよりご利用頂けます。
劇団態変ＨＰ→日本語ＴＯＰ→「賛助会員制度」にお入り下さい。

・会員証発行・劇団態変 公演映像ＤＶＤ進呈（毎年１回 当該年の公演ダイジェスト映像）
個人会員：
チケット料金５００円割引（何度でもご利用可能）
法人会員：一作品 １名ご招待《出版物ご案内》

情報誌イマージュ

劇団態変から編集・発行を続ける情報誌。

×金滿里

現代社会を鋭く切り取り語り合う、ディープな拠点となっています。

対談 中山千夏

年３回お手元に届く定期購読もおすすめ！

最新号「個人とコミュニティのはざまで～既存の価値観を転換せよ」（年３回・送料込）

Vol.662016 年秋

目 玉 の 対 談 で は、 中 山 氏 が 颯 爽 と 生 き る
場 所 を 変 え な が ら、 い ろ い ろ な 運 動 に 向 き合い続けてこられた話しをお聞きします。
特 集 テ ー マ は「 私 た ち の 生 き る 場 所 」。
大阪ならではの多様なスペースの現場レ
ポ ー ト が 満 載、 映 画「 さ と に き た ら え え やん 」 の 話 題 な ど、 旬 の ス ポ ッ ト も 身 近 に ありますよ。勇気の出る１冊です。

・数量

１冊 500 円
年間購読 1500 円〈購入方法〉

・電話番号同封の郵便振替用紙に以下をご記入の上、お振込み下さい。

・振込人住所氏名

・送付ご希望の住所氏名

・メールアドレス（任意） ・物品名

3

バックナンバー等、詳細は劇団態変ホームページへどうぞ。

★ 号は 月発刊予定★
対談ゲストに西表島の石垣金星さん
特集は「沖縄（仮）」 乞う、ご期待！

67

劇団態変の活動へのご支援を、何卒よろしくお願いいたします。

[8] 2017 年 1 月 12 日				

KSKQ

イマージュ		

第 3 種郵便物承認

通巻８664 号

１９９１年９月３日 第三種郵便物承認2017 新春企画
＠メタモルホール

こちらのメタモル企画はすべて、【2/25】『ニライカナイ』プレ企画【会場】 メタモルホール（劇団態変アトリエ）HEP HALL での公演に先駆け、態変アトリエ・メタモルホールにて、パフォーマンスを行ないます。初顔合わせとなる音楽家とのコラボレーションは、より実験的に大胆に！
作品の製作過程のお話しもちょこっと交えながら、ニライカナイの誕生を待つ前夜祭。
お早めにご予約を。
【出演】（身体表現）小泉ゆうすけ 下村雅哉 松尾大嗣 小林加世子（演奏）サエキマサヒロ SANgNAM 他【日時】2 月 25 日（土）開場 14:30
開演 15:00

大阪市東淀川区西淡路 1-15-15
JR 東淀川駅徒歩３分【申込・お問合せ】
劇団態変 ☎ 06-6320-0344
taihen.japan@gmail.com

他

毎月 １( ２･ ３･ ４･ ５･ ６･ ７･ ８･ の日 発)行【チケット】800 円【1/21】ヤスムロコウイチ LIVE

【2/4・5】さなぎダンス企画 #10

新年最初の劇団態変応援・メタモル企画は、ライブから！

３組のパフォーマーたちが、メタモルホールを舞台にダンス作品を作る「一年でいちばん寒い頃、人気の企画。作品はそれぞれ 15 分程度で、幕間にはダンス批評の上念ヤスムロコウイチさんの歌と姫路おでんで、省三氏によるやさしい解説が入ります。記念すべき 10 回目！

身も心もあったまる会、開きます。」【出演】古川友紀＋出村弘美 /GyaaaO!（川原美夢・宿里美咲） /（友情出演：光玄）

小林加世子＋松尾大嗣（劇団態変）【日時】1 月 21 日（土）open 15:30 start 16:00【日時】2 月 4 日（土）19:00
2 月 5 日（日）13:30/17:00【参加費】前売 2500 円 ／ 当日 3000 円 １ドリンク付・おでん別（赤ちゃんから高校生まで前売り・当日共に 500 円）【チケット】 一般 前売 2000 円 当日 2200 円
障碍者及び介助者／ 25 歳以下 1500 円【主催】 ダンスの時間プロジェクト

劇団態変第64 回公演

ニライカナイ - 命の分水嶺
2017 年3 月 24 日（金）19:30
3 月 25 日（土）13:00 ★ 1 ／ 18:30 ★ 2
3 月 26 日（日）13:00 ★ 3
受付は開演の 1 時間前、開場は 30 分前★印の公演終演後は、金滿里とゲストによるアフタートークを開催します
ゲスト★ 1 大黒党ミロ氏（漫画家）★ 2 小堀純氏（編集者）★ 3 わかぎゑふ氏（劇作家・演出家）

会場

HEP HALL
大阪市北区角田町 5-15 HEP FIVE 8F
06-6366-3636（11:00 ～ 18:00）

チケット（日時指定・当日受付順自由席）
前売 一般 3,500 円

障碍者・介助者・シルバー（70 歳以上） 3,000 円

当日

U-22（22 歳以下） 2,000 円

4,000 円赤い観覧車のある「ヘップファイブ」のビル、正面入り口のエレベーターで 8 階へ！
★阪急梅田駅から徒歩約 3 分★ JR 大阪駅御堂筋口から徒歩約４分チケットご予約①イープラス（一般チケットのみ販売・コンビニ等で事前チケット受取りが可能です）
https://goo.gl/Y3eHbt②劇団態変
TEL/FAX 06-6320-0344
E-mail taihen.japan@gmail.com
HP http://www.ne.jp/asahi/imaju/taihen/

発行人：関西定期刊行物協会／大阪市天王寺区真田町２−２ 東興ビル４F
編集人（返送先）：イマージュ 和田佳子 小泉ゆうすけ 金滿里 仙城真〒 533-0031 大阪市東淀川区西淡路 1-15-15
tel/fax 06-6320-0344
e-mail taihen.japan@gmail.com
定価 50 円