User Guide
For PICO 4 Series

User Guide** In The Box
Important Health & Safety Notes
Quick Guide

02
02
03

Product Details
Operating Instructions

05
07

02

EN

Guide de l’utilisateur

11

FR

Benutzerhandbuch

20

DE

Guía del usuario

29

ES

Manuale utente

38

IT

Gebruikershandleiding

47

NL

Brukerveiledning

56

NO

Brugervejledning

65

DA

Bruksanvisning

74

SV

Käyttöopas

83

FI

92

JP

101

KR

ユーザーガイド사용자 가이드

01

In The Box:
EN

propriate IPD may increase the risk of discomfort.

VR Headset / 2 Controllers / 4 1.5V AA Alkaline Batteries / Glasses Spacer / Nose Pad / 2 Controller Lanyards / USB-C Power Adapter / USB-C to C 2.0 Data Cable / Quick Guide / User Guide / Safety and Warranty
Guide

Important Health & Safety Notes• This product is designed and intended to be used in an open and safe indoor area, free of any
tripping or slipping hazards. To avoid accidents, remain conscious to the potential confines ofyour physical area and respect the boundary of your virtual area whenever you see it. Be sure towear the lanyards when using the Controllers. Make sure that there is enough space around yourhead and body (at least 2 meters by 2 meters) to stretch your arms to avoid damage or injury to
yourself, others, and your surroundings.

• This product has an “Eye Protection Mode”, certified by TÜV Rheinland (Germany), which can protect
your eyes by reducing blue light in the three color channels using software algorithms. The screen appears yellowish in this mode and you can turn this feature on/off in "Settings"►"Display"►"Color"►“Eye Protection”.
• Protect optical lenses during use and storage to prevent damage, such as scratches or exposure tostrong light or direct sunlight.

• This product is not recommended for children aged 12 and under. It is recommended to keep headsets,
controllers and accessories out of the reach of children. Teenagers aged 13 and over must use it under
adult supervision to avoid accidents.
• This product is designed to accommodate most prescription glasses. Make sure to wear the VR Headset
in a manner in which the VR Headset lenses do not rub or impair your prescription lenses.
• Prolonged use may cause dizziness or eye fatigue. It is recommended to take a break every 30 minutes.
Try relieving your eyestrain by looking at distant objects. If you feel any discomfort, stop using the product immediately. If the discomfort persists, seek medical advice.
• Do not expose the optical lenses to direct sunlight or other strong light sources. Exposure to direct
sunlight may cause permanent yellow spot damage on the screen. Screen damage caused by sunlight
exposure or other strong sources of light is not covered by the warranty.
• This product supports interpupillary distance (IPD) adjustment in system settings. When adjusting,please be aware that with the minimum IPD, it may touch the bridge of the nose. You can adjust the IPD
according to your actual interpupillary distance in "Settings"►"Display". Please note that using inap-

02* Product and packaging are updated regularly, and the functions and contents of the standalone headset may be upgraded in the future.
Therefore, the content, appearance and functionality listed in this manual and product packaging are subject to change and may notreflect the final product. These instructions are for reference only.
* Carefully read this user guide before using the product and share this information with any other users, as it contains important safety
information. Keep the user guide as reference for the future.

6 Degrees of Freedom VR
The device can track your translational and rotational movements in all directions (up/down, left/right,
forward/backward, pitch, roll, and yaw). Your movements in the real world will be captured and translated
to what you see in the virtual world when using the appropriate content.

❶ Install Batteries

Pull the tab to remove the insulating paper.

Quick Guide
EN

Ensure a safe environment before you start your VR experience.
1. Clear a safe indoor area of at least 2 meters by 2 meters. Keep the room bright, avoid spaces with mainly single-colored walls, glass, mirrors, moving pictures or other similar objects.
2. Remove the protective film that covers the headset front cameras. Wear the lanyards connected to theControllers.
3. Set up your environment by following instructions on the VR Headset screen.

2m
2mThis product can not guarantee your safety with guardian system, you will need to always pay attention to the surrounding safety.

* Note: 1.5V AA alkaline batteries should be used.

Slide the toggle according to arrow direction to
open the battery case.
03❷ Power on the Controller
EN

First Start: The Controller will start automaticallyafter removing the insulating paper.
Others: Short press the Home button for 1
second until the status indicator flashes blue.

❸ Power on the VR Headset

Long press the Power button for 2 seconds until
the status indicator turns blue.

❹ Wear Your Headset for a Comfortable Fit and View

Adjust the strap dial to turn the strap so that the back of your head rests on the padding. Fine-tune thelength and position of the strap to give a clear view.

* Note: You can use this product with prescription glasses or lenses insert.
04

❺ Fine-tune the Top Strap

Fine-tune the head strap to reduce pressure on the forehead.

❻ Interpupillary Distance (IPD) Adjustment

In System Setting, go to “Setting” ► “Display” to adjust IPD, tap “+” or “-” button to slightly adjust IPD
until the picture is clear.

EN

64mm

Please note that inappropriate IPD setting may cause ghosting or eyestrain.
Accurate IPD setting helps you get a clear imaging and ease eyestrain.
05

Product Details
EN

VR Headset Status Indicator Legend
Blue: Powered on with battery over 20%
Yellow: Charging: Battery is less than 98%
Red: Charging: Battery is less than 20%
Green: Charging: Battery is more than 98% or charge complete
Blue flashing: Shutting down
Red flashing: Battery is less than 20%
Off: Sleeping or Powered off
06① Power

Power on: Long press for 2 seconds
Power off: Long press for 5 seconds
Hardware reset: Long press for 10 seconds
Short press to enter sleep or wake up② Status Indicator③ Face Cushion④ Volume⑤ RGB See Through Camera
Do not block during use.

⑥ Top Strap
Removable⑦ Strap Dial
⑧ Tracking Cameras

Do not block during use.

⑨ USB-C Interface⑩ Left/Right Speaker⑪ Proximity Sensor

The system wakes up
when the VR headset isput on, sleeps when VR
headset is taken off.

⑫ Eye Tracking Cameras
Pro version only.
Do not block during use.

⑬ Face Tracking Camera
Pro version only.
Do not block during use.

EN

Controller Status Indicator Legend
Off: Connected or Powered off
Blue: Firmware updating in progressBlue flashing: Searching for connection
Red and blue flashing alternately: Pairing in progress① Joystick② Menu③ HomePower on: Short press
Power off: Long press for 6 seconds
Return home screen: Short press
Screen recentering: Press for 1 second④ Status Indicator⑤ Grip⑥ Capture⑦ Trigger⑧ Battery Case

Open: Slide down the toggle andpop up the battery case.
Lock: Push the battery case to lock.

⑨ Tracking Ring

Do not block during use.

* Note: Pass the Controller Lanyard
through the string as shown andlock at the end of the Controller
07

Operating Instructions
EN

Switch the pointer of the master Controller
In the home screen, short press the Trigger of the corresponding Controller to switch the pointer of themaster Controller.

Hardware reset
VR Headset reset
If the visual in the VR Headset freezes, or the VR Headset does not respond after short press the Powerbutton, you can press the Power button of the VR Headset for more than 10 seconds to reboot the VR
Headset.
Controller reset
If the virtual Controller, the Home button or any buttons of the Controller doesn't respond, remove andreinstall the battery case to restart the Controller.

Screen re-centering
Wear the VR Headset and look straight ahead, press and hold the Home button of the Controller or VR
Headset ( or the Volume Down button of the VR Headset in head control mode) for more than 1 second to
re-center the screen.

The VR Headset Adjustment
This device has no myopia adjustment function. The VR Headset allows wearing most standard glasses
with a frame width of less than 150mm.
to install Glasses Spacer to increase the space. You can install or not according to your situation.

Headset Control Mode
If the Controller is not connected, you can interact with the home screen by moving your head to direct
the crosshairs over your intended selection and clicking the Volume Up/Down button on the VR Headset.

Disconnect the Controller
Press and hold the Home button until the status indicator turns red and the Controller vibrates.
Controllers will automatically shut down to save power in the following cases:
When the VR Headset enters deep sleep (a while after the VR Headset is taken off)
When the Controller is unpaired
When the VR Headset is powered off
Add a new Controller
If you need to add a new Controller (the VR Headset can only connect one left Controller and one rightController) or reconnect with an unpaired Controller. Go to “Settings” ► “Controller”, click on “Pair”.
Press and hold the Home button and the Trigger of the Controller at the same time until the red and blue
lights of the Controller flashing alternately, and then follow the instructions on the VR Headset screen.
Sleep / Wake up
Option 1 (Proximity Sensor) Take off VR Headset for automatic sleeping: wear the VR Headset for automatic waking up.
Option 2 (POWER Button) Press the Power button of the VR Headset for manual sleeping or waking up.
08

Install Glasses Spacer

Install Nose Pad

If you have glasses collision with headset lens or pressure on the bridge of nose, please follow the picture
to install Glasses Spacer to increase the space. You can install or not according to your situation.

If you feel light leaking from your nose, please follow the picture to install Nose Pad to block the light.
You can consider having it installed at your own discretion.

❶ Disassemble the Face Cushion.
❷ Install the Glasses Spacer on the Headset.

❸ Install the Face Cushion on the Glasses Spacer.

❶ Disassemble the Face Cushion.
❷ Install the Nose Pad on the Face Cushion.

EN❸ Install the Face Cushion on the Headset.

* Note: Disassemble the Glasses Spacer
09

Replace Face CushionEN

The Face Cushion will have the following phenomena such as color change, surface fluff, soft texture after
long-term use and repeated cleaning. You can replace a new Face Cushion as needed.

Replace Top Strap❶ Disassemble the Face Cushion.
❷ Pinch the metal buckle of the top strap asshown, press it down and pull it out.

❸ Install the Face Cushion on.

❷

The essential tool for PICO all-in-one VR,
helping you manage your headset better❶
10

Contenu de la boîte :Casque VR / 2 manettes / 4 piles alcalines AA 1,5V / Espacement pour lunettes / Coussinet de nez / 2
cordons de manette / Adaptateur secteur USB-C / Câble de données USB-C à C 2.0 / Guide rapide / Guide
de l'utilisateur / Guide de sécurité et de garantie

Noxtes importantes de santé et de sécurité• Ce produit est conçu et destiné à être utilisé dans un espace intérieur ouvert et sûr, exempt de tout
risque de trébucher ou de glisser. Pour éviter les accidents, restez conscient des limites potentielles de votre zone physique et respectez les limites de votre zone virtuelle chaque fois que vous
la voyez. Assurez-vous de porter les cordons lorsque vous utilisez les manettes. Assurez-vous qu'il
y a suffisamment d'espace autour de votre tête et de votre corps (au moins 2 mètres sur 2 mètres)
pour étirer vos bras afin d'éviter de vous blesser, de blesser les autres et votre entourage.

• Ce produit prend en charge le réglage de l'IPD dans les paramètres du système. Lors du réglage, veuillez noter qu'avec l'IPD minimum, il peut toucher l'arête du nez. Vous pouvez régler manuellement l'IPD
en fonction de votre distance interpupillaire réelle dans « Paramètres »►« Affichage ». Veuillez noter
que l'utilisation d'une IPD inappropriée peut augmenter le risque d'inconfort.
• Ce produit dispose d'un « mode de protection des yeux », certifié par le TÜV Rheinland (Allemagne),qui peut protéger vos yeux en réduisant la lumière bleue dans les trois canaux de couleur à l'aide
d'algorithmes logiciels. L'écran apparaît jaunâtre dans ce mode et vous pouvez activer/désactiver cettefonction dans « Paramètres » ►« Affichage »►«couleur»►«Protection Oculaire».
• Protégez les lentilles optiques pendant l'utilisation et le stockage pour éviter les dommages, tels que lesrayures, l'exposition à une forte lumière ou à la lumière directe du soleil.

• Ce produit n'est pas recommandé aux enfants âgés de 12 ans et moins. Il est recommandé de garderles casques, les manettes et les accessoires hors de portée des enfants. Les adolescents âgés de 12 ans
et plus doivent l'utiliser sous la surveillance d'un adulte pour éviter les accidents.
• Ce produit est conçu pour s'adapter à la plupart des lunettes de vue. Assurez-vous de porter le casqueVR de manière à ce que les verres du casque VR ne frottent pas ou n'endommagent pas vos verres correcteurs.
• Une utilisation prolongée peut provoquer des étourdissements ou une fatigue oculaire. Il est recommandé de faire une pause toutes les 30 minutes. Essayez de soulager votre fatigue oculaire en regardant des objets éloignés. Si vous ressentez une gêne, arrêtez immédiatement d'utiliser le produit. Sil'inconfort, consultez un médecin.
• N'exposez pas les lentilles optiques à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources lumineuses
fortes. L'exposition directe au soleil peut provoquer des taches jaunes permanentes sur l'écran. Lesdommages causés à l'écran par l'exposition au soleil ou à d'autres sources lumineuses fortes ne sont
pas couverts par la garantie commerciale.

* Le produit et l'emballage sont mis à jour régulièrement, et les fonctions et le contenu du casque autonome p pourront être améliorés dans le futur.
* Lisez attentivement ce guide guide d'utilisation avant d'utiliser le produit et partagez ces informations avec les autres utilisateurs,
car il contient des informations de sécurité importantes. Conservez le guide guide d'utilisatio comme référence pour l'avenir.
11FR6 degrés de liberté VR
Le dispositif peut suivre vos mouvements (déplacements, rotations) dans toutes les directions (haut/bas,gauche/droite, avant/arrière, tangage, rotation et lacet). Vos mouvements dans le monde physique seront
capturés et modélisés dans le monde virtuel en fonction du contenu utilisé.
FR❶ Installez les piles

Tirez sur la languette pour retirer le papier isolant.

Guide rapide

Assurez-vous de disposer d’un environnement sûr avant de commencer votre expérience VR.
1. Dégagez un espace intérieur sûr d'au moins 2 mètres sur 2 mètres. Gardez une bonne luminosité dansla pièce, évitez les espaces composés principalement de murs monochromes, de vitres, de miroirs,d'images animées ou d'autres objets similaires.
2. Retirez le film protecteur qui recouvre les caméras avant du casque. Portez les cordons connectés aux
manettes.
3. Configurez votre environnement en suivant les instructions sur l'écran du casque VR.

2m
2m

Ce produit et le système Guardian ne peuvent pas garantir votre sécurité à eux seuls. Vous devrez toujours veiller à la sécurité de votre environnement.
12* Remarque : Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines AA de 1,5 V.

Faites glisser la le bouton dans le sens de la flèche pour
ouvrir le boîtier à piles.

❷ Allumez la manette

Premier démarrage : La manette
démarrera automatiquement après avoir retiré
le papier isolant.
Autres : Appuyez brièvement sur lebouton Accueil pendant 1 seconde jusqu'à ce
que le voyant d'état clignote en bleu.

❸ Allumez le casque VR

Appuyez longuement sur le bouton
Alimentation pendant 2 secondes jusqu'à ce quele voyant d'état soit bleu.

❹ Mettez le casque de manière confortable et de façon à avoir une vue dégagée

Réglez le cadran de la sangle pour faire tourner la sangle de manière à ce que l'arrière de votre tête repose
sur le rembourrage. Réglez avec précision la longueur et la position de la sangle pour une vue dégagée.
FR* Remarque : Vous pouvez utiliser ce produit avec des avec des lunettes de vue ou des lentilles.
13❺ Régler la sangle supérieure

Réglez la sangle de la tête pour réduire la pression sur le front.

❻ Réglage de la distance interpupillaire (IPD)

Dans Configuration système, allez dans « Réglage » ► « Affichage » pour régler l'IPD, appuyez sur lebouton « + » ou « - » pour régler légèrement l'IPD jusqu'à ce que l'image soit claire.

FR

64mm

Veuillez noter qu'un réglage inapproprié de l'IPD peut provoquer des images fantômes ou une fatigue oculaire.
Le réglage précis de l'IPD vous aide à obtenir une imagerie claire et à soulager la fatigue oculaire.
14

Détails du produit
FR

Légende du voyant d'état du casque VR
Bleu : Mise sous tension avec batterie supérieure à 20 %Jaune : En charge : La batterie est inférieure à 98 %Rouge : En charge : la batterie est inférieure à 20 %Vert : En charge : la batterie est supérieure à 98 % ou la charge est terminée
Bleu qui clignote : Arrêt
Rouge qui clignote : La batterie est inférieure à 20 %Désactivé : En veille ou hors tension① Alimentation

Mise sous tension : appuyez longuement pendant 2 secondes
Mise hors tension : appuyez longuement pendant 5 secondes
Réinitialisation matérielle : appuyez longuement pendant 10
secondesAppuyez brièvement pour passer en mode veille ou réveil

② Voyant d'état③ Mousse pour pour le visage④ Volume⑤ Caméra transparente RVB
Ne pas bloquer pendant
l'utilisation.

⑥ Sangle supérieure
Amovible⑦ Cadran de la sangle⑧ Caméras de suivi⑨ Interface USB-C⑩ Haut-parleur gauche/droit⑪ Capteur de proximité

Le système se réveillelorsque le casque VR est allumé, il
se met en veille lorsque le casqueVR est retiré.

⑫ Caméras de suivi oculaire

Version Pro uniquement.
Ne pas bloquer pendant l'utilisation.

⑬ Caméra de suivi du visage

Version Pro uniquement.
Ne pas bloquer pendant l'utilisation.

Ne pas bloquer pendant
l'utilisation.

15

FR

Légende du voyant d'état de la manette
Désactivé : Connecté ou Éteint
Bleu : Mise à jour du microprogramme en cours
Bleu qui clignote : Recherche de connexion
Le rouge et le bleu clignotent en alternance : Jumelage en cours
16① Joystick② Menu③ Accueil

Mise sous tension : appuyez brièvement
Mise hors tension : appuyez longuement
pendant 6 secondes
Retour à l'écran d'accueil : appuyez brièvement
Recentrage de l'écran : appuyez pendant 1 seconde④ Voyant d'état⑤ Grip⑥ Capture⑦ Gâchette⑧ Boîtier à piles

Ouvrir : faites glisser le bouton vers le bas
et ouvrez le boîtier de la batterie.
Verrouiller : appuyez sur le boîtier à piles
pour le verrouiller.

⑨ Anneau de suivi

Ne pas bloquer pendant l'utilisation.

* Remarque : passez le cordon dela manette dans la ficelle comme
indiqué et fermez-la à l'extrémité
de la manette

Instructions d'utilisation de la manette
Mode de contrôle du casque
Si la manette n'est pas connectée, vous pouvez interagir avec l'écran d'accueil en bougeant votre têtepour diriger le curseur sur la sélection voulue et en cliquant sur le bouton volume +/- du casque VR.
Changez le pointeur de la manette principale
Dans l'écran d'accueil, appuyez brièvement sur le bouton Gâchette de la manette correspondant pourchanger le pointeur de la manette principale.
Centrage de l'écran
Portez le casque VR et regardez droit devant vous, maintenez enfoncé le bouton Accueil de la manette ou
du casque VR (ou le bouton de réduction du volume du casque VR en mode contrôle de la tête) pendant
plus d'une seconde pour recentrer l'écran.
Déconnectez la manette
Appuyez sur le bouton Accueil et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant d'état devienne rouge etque la manette émette une vibration.
Les manettes s'éteindront automatiquement pour économiser de l'énergie dans les cas suivants :Lorsque le casque VR entre en veille prolongée (peu de temps après le retrait du casque VR)
Lorsque la manette n'est pas jumelée
Lorsque le casque VR est éteint

Mise en veille / Sortie de veille
Option 1 (Capteur de proximité) Enlevez le casque VR pour une mise en veille automatique : portez lecasque VR pour une reprise de veille automatique.
Option 2 (bouton Marche/Arrêt) Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du casque VR pour une mise enveille ou une Sortie de veille manuelle.
Réinitialisation matérielle
Réinitialisation du casque VR
Si l'image dans le casque VR est bloquée, ou si le casque VR ne répond pas après une pression courte surle bouton Marche/Arrêt, vous pouvez appuyer sur le bouton Marche/Arrêt du casque VR pendant plus de
10 secondes pour redémarrer le casque VR.
Réinitialisation de la manette
Si la manette virtuelle, le bouton Accueil ou l'un des boutons de la manette ne répond pas, retirez et réinstallez le boîtier Boîtier à piles pour redémarrer la manette.
Réglage du casque VR
Cet appareil ne possède pas de fonction de réglage de la myopie. Le casque VR permet de porter la plupart des lunettes standard dont la largeur de la monture est inférieure à 150 mm.

Ajouter une nouvelle manette
Si vous devez ajouter une nouvelle manette (le casque VR ne peut connecter qu'une manette gauche etune manette droite) ou reconnecter une manette non jumelée. Allez dans « Paramètres » ► « Manette »,cliquez sur « Jumeler ».
Appuyez simultanément sur le bouton Accueil et la Gâchette de la manette et maintenez-les enfoncés
jusqu'à ce que les voyants rouge et bleu de la manette clignotent alternativement, puis suivez les instructions sur l'écran du casque VR.

17

FR

FR

Installation de l'espacement pour lunettes

Installation de la plaquette nasale

En cas de collision de lunettes avec l'objectif du casque ou de pression sur l'arête du nez, veuillez suivre
l'image pour installer l’Espacement pour lunettes afin d'augmenter l'espace. Vous pouvez l'installer ou
non en fonction de votre situation.

Si vous voyez que de la lumière s’infiltre par l’espace situé autour de votre nez, installez la coussinet denez pour bloquer le passage de la lumière.
Vous pouvez l'installer comme bon vous semble.

❶ Démontez la mousse pour le visage.
❷ Installez l'espacement pour lunettes sur lecasque.

* Remarque : Démontez l'espacement pour lunettes
18❸ Installez la mousse pour le visage sur l’espacement pour lunettes❶ Démontez la mousse pour le visage.
❷ Installez le coussinet de nez sur la mousse
pour le visage.

❸ Installez la mousse pour le visage sur lecasque.

Remplacez la mousse pour le visage
Après une utilisation prolongée et des nettoyages répétés, les phénomènes suivant peuvent apparaître
sur la mousse pour le visage : changement de couleur, peluches en surface, texture douce. Vous pouvez
la remplacer par une nouvelle mousse pour la tête si nécessaire.

Remplacer la sangle supérieure❶ Démontez la mousse pour la tête.
❷ Pincez la boucle en métal de la sangle
supérieure comme indiqué, appuyez dessus
et retirez-la.

FR❸ Installez la mousse pour le visage❷

L'outil indispensable pour PICO VR tout-en-un,
pour vous aider à utiliser votre casque au mieux❶19

In der Schachtel enthalten sind:
VR Headset / 2 Controller / 4 1.5V AA Alkaline-Batterien / Brillenabstandshalter / Nasenpolster / 2
Controller-Lanyards / USB-C-Stromadapter / USB-C 2.0 Datenkabel / Schnellanleitung / Benutzerhandbuch/ Garantie- und Sicherheitshinweise

Wichtige Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit
DE• Dieses Produkt ist für die Nutzung in einem freien und sicheren Innenbereich ohne Stolperoder Rutschgefahr konzipiert und ausgelegt. Um Unfälle zu vermeiden, achten Sie bitte auf
mögliche Einschränkungen in Ihrem tatsächlichen Umfeld und berücksichtigen Sie die Grenzen
des virtuellen Raumes, wann immer Sie diese sehen. Sorgen Sie dafür, dass Sie die Lanyards
tragen, wenn Sie die Controller verwenden. Stellen Sie sicher, dass um Ihren Kopf und Körper
herum genügend Bewegungsfreiheit besteht (Mindestens 2 Meter mal 2 Meter), um Ihre Armeauszustrecken, damit Sie sich selbst, andere und Stellen Sie sicher, dass um Ihren Kopf undKörper herum genügend Bewegungsfreiheit besteht (mindestens 2 Meter mal 2 Meter), um
Ihre Arme auszustrecken, damit Sie sich selbst und andere nicht verletzen und Schäden in Ihrer
Umgebung vermeiden.

• Setzen Sie die optischen Linsen nicht direktem Sonnenlicht oder anderen starken Lichtquellen aus.
Direkte Sonneneinstrahlung kann zu dauerhaften Schäden durch gelbliche Flecken auf dem Bildschirm
führen. Bildschirmschäden, die durch Sonneneinstrahlung oder andere starke Lichtquellen verursacht
werden, sind nicht von der Garantie abgedeckt.
• Dieses Produkt unterstützt die IPD-Anpassung in den Systemeinstellungen (IPD - Interpupillary
Distance). Bitte beachten Sie bei der Anpassung, dass bei Minimum-Augenabstand der Nasenrücken
berührt werden kann. Sie können den IPD entsprechend Ihrem tatsächlichen Augenabstand manuell
unter „Einstellungen“►„Anzeige“ anpassen. Bitte achten Sie darauf, dass die Verwendung eines
falschen IPD das Risiko von Beschwerden erhöhen kann.
• Dieses Produkt verfügt über einen vom TÜV Rheinland (Deutschland) zertifizierten Augenschutzmodus,
der Ihre Augen schützt, indem er mithilfe von Software-Algorithmen das blaue Licht in den drei
Farbkanälen reduziert. Der Bildschirm erscheint in diesem Modus gelblich und Sie können dieseFunktion unter „Einstellungen“ ►„Anzeige“►„Farbe“ ► „Augenschutz“ ein- und ausschalten.
• Schützen Sie optische Linsen während des Gebrauchs und der Aufbewahrung, um Schäden wie Kratzer
oder die Einwirkung von starkem Licht oder direkter Sonneneinstrahlung zu vermeiden.

• Dieses Produkt ist nicht für Kinder Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 13 Jahren geeignet. Es wird
empfohlen, Headsets, Controller und Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
Jugendliche ab 13 Jahren sollten die Produkte nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen, um Unfälle
zu vermeiden.
• Dieses Produkt ist so konstruiert, dass es für die meisten Sehhilfen geeignet ist. Achten Sie darauf, das
VR-Headset so zu tragen, dass die Linsen des VR-Headsets nicht an Ihren Brillengläsern reiben oderdiese beeinträchtigen.
• Längerer Einsatz kann zu Schwindel oder Ermüdung der Augen führen. Es wird daher empfohlen, alle
30 Minuten eine Pause zu machen. Entspannen Sie Ihre Augen, indem Sie auf weit entfernte Objekte
schauen. Sollten Sie Unwohlsein verspüren, beenden Sie die Anwendung des Produkts sofort. Wenn dieBeschwerden andauern, suchen Sie einen Arzt auf.

20

* Das Produkt und die Verpackung werden regelmäßig erneuert und die Funktionen und Inhalte des Standalone-Headsets können
in Zukunft Verbesserungen erhalten. Daher können sich Inhalt, Aussehen und Funktionen, die in diesem Handbuch und auf der
Produktverpackung aufgeführt sind, ändern und entsprechen möglicherweise nicht dem endgültigen Produkt. Diese Anleitung dient
nur als Referenz.
* Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und geben Sie diese Informationen auch anandere Benutzer weiter, da sie wichtige Sicherheitsinformationen enthalten. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch als Informationsquelle für später auf.

6 Freiheitsgrade-VR
Das Gerät kann Ihre Translations- und Rotationsbewegungen in alle Richtungen verfolgen (auf/ab, links/rechts,
vorwärts/rückwärts, Neigung, Drehung und Gieren). Ihre Bewegungen in der realen Welt werden erfasst und indas übersetzt, was Sie in der virtuellen Welt sehen, wenn Sie die entsprechenden Inhalte verwenden.

❶ Batterien einlegen

Ziehen Sie an der Lasche, um das Isolierpapierzu entfernen.

Schnellanleitung

Sorgen Sie für eine sichere Umgebung, bevor Sie Ihr VR-Erlebnis starten.
1. Sorgen Sie für einen sicheren Innenbereich von mindestens 2 mal 2 Metern. Halten Sie den Raum hell,
vermeiden Sie Räume mit großen und einfarbigen Wänden, Glas, Spiegel und bewegliche Bilder oder
Gegenstände.
2. Entfernen Sie die Schutzfolie, die die Frontkameras des Headsets bedeckt. Tragen Sie die mit den
Controllern verbundenen Lanyards.
3. Richten Sie Ihre Umgebung entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm des VR-Headsets ein.

DE

2m
2m

Dieses Produkt kann Ihre Sicherheit mit dem Warnungssystem nicht garantieren. Sie müssen immer Ihre Umgebung beachten.

* Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung von 1,5 V AAAlkalibatterien.

Schieben Sie den Verschluss entsprechend der Pfeilrichtung, um das Akkufach zu öffnen.
21❷ Schalten Sie den Controller ein

DEErste Inbetriebnahme: Der Controller
startet automatisch, nachdem das Isolierpapier
entfernt wurde.
Ab zweiter Inbetriebnahme: Drücken Sie
die Home-Taste für ca. 1 Sekunde, bis die Statusanzeige blau blinkt.

❸ Schalten Sie das VR Headset an

Drücken Sie die Power-Taste für ca. 2 Sekunden,
bis die Statusanzeige blau leuchtet.

❹ Komfortables Tragen des Headsets und klare Sicht

Stellen Sie mit der Riemenscheibe den Riemen so ein, dass Ihr Hinterkopf gut auf dem Polster ruht. Stellen
Sie die Länge und Position des Riemens so ein, dass Sie eine klare Sicht haben.

* Hinweis: Sie können dieses Gerät mit einer Korrektionsbrille oder Kontaktlinsen verwenden.
22❺ Feinabstimmung des Oberer Riemen

Stellen Sie den Kopfriemen optimal ein, um den Druck auf die Stirn zu verringern.

❻ Einstellung des Augenabstands (IPD)

Gehen Sie in den Systemeinstellungen zu „Einstellung“ ► „Display“, um den IPD einzustellen. Tippen Sie
auf „+“ oder „-“, um den IPD so lange anzupassen, bis das Bild klar ist.

DE

64mm

Bitte achten Sie darauf, dass eine falsche IPD-Einstellung zu Ghosting oder Ermüdung der Augen führen kann.
Eine präzise IPD-Einstellung hilft Ihnen, ein klares Bild zu erzielen und Augenermüdung vorzubeugen.
23

Gerätedetails

DE

VR-Headset-Statusanzeige – Legende

Blau: Eingeschaltet, Akku über 20 %Gelb: Aufladen: Die Kapazität der Batterie beträgt weniger als 98 %Rot: Aufladen: Die Kapazität der Batterie beträgt weniger als 20 %Grün: Aufladen: Die Kapazität der Batterie beträgt mehr als 98 % oderder Ladevorgang ist abgeschlossen
Blaues Blinken: Gerät wird heruntergefahren
Rotes Blinken: Die Kapazität der Batterie beträgt weniger als 20 %Aus: Im Ruhezustand oder ausgeschaltet
24① Power

Einschalten: 2 Sekunden lang gedrückt halten
Ausschalten: 5 Sekunden lang gedrückt halten
Hardware zurücksetzen: 10 Sekunden langgedrückt halten
Kurz drücken zum Aktivieren und
Deaktivieren des Schlafmodus② Statusanzeige③ Gesichtspolster④ Lautstärke⑤ RGB-Durchsichtkamera
Während des Gebrauchs nicht
verdecken.

⑥ Oberer Riemen
Abnehmbar⑦ Riemenscheibe⑧ Tracking-Kameras

Während des Gebrauchs nicht
verdecken.

⑨ USB-C-Schnittstelle⑩ Linker/Rechter Lautsprecher⑪ Annäherungssensor

Das System wacht auf, wenn das VRHeadset aufgesetzt wird, und geht in
den Ruhezustand, wenn das VR-Headset abgenommen wird.

⑫ Augenverfolgungskameras
Nur in der Pro-Version.
Bei Verwendung nicht blockieren.

⑬ Gesichtsverfolgungskamera
Nur in der Pro-Version.
Bei Verwendung nicht blockieren.

DE

Controller-Statusanzeige – Anzeige
Aus: Verbunden oder ausgeschaltet
Blau: Firmwareupdate erfolgt
Blau blinkend: Verbindungssuche
Rot und Blau abwechselnd blinkend: Verbindung
wird durchgeführt① Joystick② Menü

③ HomeEinschalten: Kurz drücken
Ausschalten: 6 Sekunden lang gedrückt halten
Zurück zum Home-Bildschirm: Kurz drücken
Bildschirm neu zentrieren: 1 Sekunde langgedrückt halten④ Statusanzeige⑤ Griff⑥ Aufnahme⑦ Auslöser⑧ AkkufachÖffnen: Schiebe den Schalter nach unten und klappedas Akkufach auf.
Schließen: Das Akkufach zum Verschließen drücken.

⑨ Tracking-Ring

Während Verwendung nicht blockieren* Hinweis: Führen Sie das Controller-Lanyard wie gezeigt durch die
Schnur und verschließen Sie es
am Ende des Controllers.
25

Bedienungsanleitung
Headset-Steuerungsmodus
Wenn der Controller nicht angeschlossen ist, können Sie mit dem Startbildschirm interagieren, indem Sie
Ihren Kopf bewegen, um das Fadenkreuz auf die gewünschte Auswahl zu richten, und die Taste Lautstärke
Höher/Niedriger am VR-Headset benutzen.
DE

Umschalten des Zeigers des Master-Controllers
Drücken Sie auf dem Startbildschirm kurz die Auslöser-Taste des entsprechenden Controllers, um den
Zeiger des Master-Controllers umzuschalten.
Bildschirm neu zentrieren
Setzen Sie das VR-Headset auf und blicken Sie geradeaus. Halten Sie die Home-Taste des Controllers (Oderdie Lautstärke Niedriger-Taste am VR-Headset im Kopfsteuerungsmodus) länger als 1 Sekunde gedrückt,um den Bildschirm neu zu zentrieren.
Controller trennen
Halten Sie die Home-Taste gedrückt, bis die Statusanzeige rot wird und der Controller vibriert.
In den folgenden Fällen schalten sich die Controller automatisch ab, um Strom zu sparen:
Wenn das VR-Headset Wenn das VR-Headset in den Schlafmodus wechselt ( Einige Zeit nach dem Abnehmen des VR-Headsets)
Wenn der Controller nicht gekoppelt ist
Wenn das VR-Headset ausgeschaltet ist
Neuen Controller hinzufügen
Wenn Sie einen neuen Controller hinzufügen wollen (am VR-Headset kann nur ein linker und ein rechter
Controller angeschlossen werden) oder eine Verbindung mit einem getrennten Controller wiederherstellen wollen: Wählen Sie „Einstellungen“ ► „Controller“, klicken Sie auf „Paar“.
Halten Sie die Home-Taste und den Auslöser des Controllers gleichzeitig gedrückt, bis die roten undblauen Lichter des Controllers abwechselnd blinken, und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm des VR-Headsets.

26

Schlafmodus aktivieren/deaktivieren
Option 1 (Annäherungssensor) Nehmen Sie das VR-Headset ab, um automatisch in den Schlafmodus zu
wechseln: Legen Sie das VR-Headset an, um den Schlafmodus zu deaktivieren.
Option 2 ( POWER-Taste) Drücken Sie die Power-Taste des VR-Headsets zum manuellen Ein- oder Ausschalten des Schlafmodus.
Hardware zurücksetzen
VR-Headset zurücksetzen
Wenn das Bild des VR-Headsets einfriert oder das VR-Headset nach kurzem Drücken der Power-Taste nicht
reagiert, können Sie die Power-Taste des VR-Headsets länger als 10 Sekunden drücken, um es neu zu starten.
Controller zurücksetzen
Wenn der virtuelle Controller, die Home-Taste oder andere Tasten des Controllers nicht reagieren, entnehmen Sie das Akkufach und setzen Sie es wieder ein, um den Controller neu zu starten.
Anpassung des VR-Headsets
Dieses Gerät hat keine Funktion zur Anpassung an Kurzsichtigkeit. Das VR-Headset kann mit den meistenStandardbrillen mit einer Rahmenbreite von weniger als 150 mm zusammen getragen werden.

Brillenabstandshalter anbringen

Nasenpolster anbringen

Wenn Sie eine Brille tragen, die mit den Linsen des Headsets zusammenstößt oder auf dem Nasenrücken
drückt, folgen Sie bitte der Abbildung, um den Abstand zwischen den Linsen des Headsets und der Brillezu vergrößern. Sie können den Brillenabstandshalter je nach Bedarf verwenden oder nicht.

Wenn Sie das Gefühl haben, dass Licht aus dem Bereich Ihrer Nase hereinkommt, folgen Sie bitte der Abbildung, um das Nasenpolster anzubringen und somit einfallendes Licht zu blockieren.
Sie können es nach eigenem Belieben anbringen.

❶ Nehmen Sie das Gesichtspolster ab.
❷ Bringen Sie den Brillenabstandshalter am
Headset an.

❸ Bringen Sie das Gesichtspolster auf dem
Brillenabstandshalter an.

❶ Demontieren Sie das Gesichtspolster.
❷ Setzen Sie das Nasenpolster auf das Gesichtspolster.

❸ Bringen Sie das Gesichtspolster am Headset an.

DE* Hinweis: Demontieren Sie den Brillenabstandshalter27

Gesichtspolster austauschen
Das Gesichtspolster kann sich nach längerem Gebrauch und wiederholter Reinigung farblich verändern,
an der Oberfläche fusseln und eine weiche Konsistenz aufweisen. Sie können bei Bedarf ein neues Gesichtspolster.

Oberen Riemen ersetzen
DE❶ Nehmen Sie das Gesichtspolster ab.
❷ Drücken Sie die Metallschnalle des oberen
Riemens wie abgebildet nach unten und ziehen
Sie sie heraus.

❸ Bringen Sie das Gesichtspolster an.

❷

Unverzichtbares Tool für All-in-One-VR,
für besseres Headset-Management❶
28

Dentro de la caja:
Casco de RV/2 Mandos/4 Pilas alcalinas AA de 1,5 V/Espaciador de gafas/Almohadilla de nariz/2 Cordones
de seguridad para los mandos/Adaptador de corriente USB-C/Cable de datos USB-C a 2.0/Guía rápida/
Guía del usuario/Guía de seguridad y garantía

Notas de salud y seguridad importantes• Este producto está diseñado e ideado para su uso en un área de interior abierta y segura, librede riesgos de accidentes por caídas o resbalones. Para evitar accidentes, permanezca atento alos potenciales confines de su área física y respete la frontera de su área virtual cuando la vea.
Asegúrese de llevar los cordones de seguridad al usar los mandos. Asegúrese de tener suficiente
espacio alrededor de su cabeza y su cuerpo (al menos 2 metros por 2 metros) para estirar los brazos sin hacerse daño ni lesionarse usted o a otros y a su entorno.

su distancia interpupilar manualmente en "Ajustes"►"Pantalla". Tenga en cuenta que utilizar una IPD
inadecuada puede aumentar el riesgo de incomodidad.
• Este producto tiene un "Modo de protección ocular", certificado por TUV Rheinland (Alemania), quepuede proteger sus ojos reduciendo la luz azul en los tres canales de color mediante el uso de algoritmos de software. En este modo, la pantalla parece amarillenta y puede encender/apagar esta función
en "Conficuración"►"Pantalla"►"Color"►"Protección ocular".
• Proteja las lentes ópticas durante su uso y almacenamiento para evitar los daños como rayones o la
exposición a luces potentes o luz solar directa.
ES• Este producto no está recomendado para niños de 12 años o menores. Se recomienda mantener loscascos, los mandos y los accesorios fuera del alcance de los niños. Los adolescentes de 13 y más años
deben usarlo bajo la supervisión de un adulto para evitar accidentes.
• Este producto está diseñado para adaptarse a la mayoría de las gafas graduadas. Asegúrese de ponerse
el casco RV de forma que las lentes del casco RV no rocen ni impacten en sus gafas graduadas.
• El uso prolongado puede causar mareos o fatiga ocular. Se recomienda que descanse cada 30 minutos.
Podría aliviar su fatiga ocular mirando objetos lejanos. Si siente incomodidad, deje de usar el producto
inmediatamente. Si la incomodidad continúa, busque asistencia médica.
• No exponga las lentes ópticas a la luz solar directa u otras fuentes de luz potentes. La exposición a la luz
solar directa puede causar daños de puntos amarillos permanentes en la pantalla. Los daños en la pantalla causados por la exposición a la luz solar directa u otras fuentes de luz potentes no están cubiertos
por la garantía.
• Este producto es compatible con el ajuste de IPD en los ajustes del sistema. Al ajustarlo, por favor,
tenga en cuenta que con la IPD mínima, podría tocar el puente de la nariz. Puede ajustar la IPD según* El producto y el empaquetado se actualizan regularmente, y las funciones y contenidos del casco independiente pueden mejorarse en el
futuro. Por lo tanto, el contenido, la apariencia y la funcionalidad enumeradas en este manual y en el empaquetado del producto estánsujetos a cambios y pueden no reflejar el producto final. Estas instrucciones sirven solo como referencias.
* Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el producto y comparta su contenido con cualquier otro usuario, ya que contiene
información de seguridad importante. Quédese la guía del usuario para poder consultarla en el futuro.
29

6 grados de libertad de RV
El dispositivo puede captar sus movimientos de traslación y rotación en todas las direcciones (arriba/abajo, izquierda/derecha, adelante/atrás, cabeceo, inclinación y giros). Sus movimientos en el mundo real secapturarán y traducirán a lo que ve en el mundo virtual al usar el contenido adecuado.

ES❶ Instalación de las pilas

Tire de la pestaña para quitar el papel aislante.

Guía rápida

Asegúrese de tener un entorno seguro antes de comenzar con su experiencia de RV.
1. Despeje una zona interior segura de al menos 2 metros por 2 metros. Mantenga la sala iluminada, evite
usar un espacio que tenga principalmente paredes de colores lisos, cristales, espejos e imágenes móviles
u otros objetos similares.
2. Quite la película protectora que cubre las cámaras delanteras del casco. Póngase los cordones de seguridad conectados a los mandos.
3. Configure su entorno siguiendo las instrucciones de la pantalla del casco de RV.

2m2m

Este producto no puede garantizar su seguridad con el sistema guardián, siempre deberá prestar atención a la seguridad
que le rodea.
30* Nota: se recomienda el uso de pilas alcalinas AA de 1.5V.

Deslice el botón según la dirección de la flecha
para abrir la cubierta de la batería.

❷ Encendido del mando

Primer encendido: el mando seencenderá inmediatamente después de quitar
el papel aislante.
Otros: Pulse brevemente el botón
Inicio durante 1 segundo hasta que el indicadorde estado parpadee en azul.

❸ Encendido del casco de RV

Mantenga pulsado el botón de encendido
durante 2 segundos hasta que el indicador deestado se vuelva azul.

❹ Póngase el casco con comodidad y una buena vista

Ajuste la rueda de ajuste para girar la correa y que la parte de atrás de su cabeza descanse sobre laalmohadilla. Ajuste la longitud y posición de la correa para proporcionar una vista clara.

ES* Nota: Puede usar este producto con gafas graduadas o lentes de insertar.
31❺ Ajuste la correa superior

Ajuste la correa de la cabeza para reducir la presión sobre la frente.

❻ Ajuste de distancia interpupilar (IPD)

En Ajustes del sistema, vaya a "Ajustes" ► "Pantalla" para ajustar la IPD, toque en "+" o "-" para ajustar
ligeramente la IPD hasta que la imagen esté clara.

ES

64mm

Por favor, tenga en cuenta que un ajuste de IPD inadecuado puede provocar imágenes fantasmas o fatiga visual.
Un ajuste de IPD adecuado te ayuda a tener una imagen más clara y a evitar la fatiga visual.
32

Detalles del productoES

Leyenda del indicador de estado del casco de RV
Azul: encendido y con la batería por encima del 20 %Amarillo: Cargando, la batería tiene menos del 98 %Rojo: Cargando, la batería tiene menos del 20 %Verde: Cargando, la batería tiene más del 98 % o la carga está completa
Azul parpadeante: Apagando
Rojo parpadeante: La batería tiene menos del 20 %Apagado: En reposo o apagado① Encendido/Apagado

Encendido: Mantenga pulsado durante 2 segundos
Apagado: Mantenga pulsado durante 5 segundos
Reinicio de hardware: Mantenga pulsado durante
10 segundos
Pulse brevemente para entrar en modo dereposo o salir de él② Indicador de estado③ Almohadilla facial④ Volumen⑤ Cámara RGB de vista a través
No bloquear durante el uso.

⑥ Correa superior
Extraíble

⑦ Rueda de ajuste de la correa⑧ Cámaras de seguimiento⑨ Interfaz USB-C⑩ Altavoz izquierdo/derecho⑪ Sensor de proximidad

El sistema se activa cuando sepone el casco RV, se queda enreposo cuando se quita.

⑫ Cámaras de seguimiento ocular
Solo versión Pro
No bloquear durante el uso.

⑬ Cámara de seguimiento facial
Solo versión Pro
No bloquear durante el uso.

No bloquear durante el uso.

33

ES

Leyenda del indicador de estado de los mandos
Apagado: conectado o apagado
Azul: Actualización de firmware en curso
Azul parpadeante: buscando conexión
Parpadeo alternativo azul y rojo: emparejamiento en curso
34① Joystick② Menú

③ Inicio

Encendido: Pulse un momento
Apagado: Mantenga pulsado 6 segundos
Volver a la pantalla de inicio: Pulse un momento
Recentrado de pantalla: Pulse 1 segundo④ Indicador de estado⑤ Empuñadura⑥ Capturar⑦ Gatillo⑧ Cubierta de la batería

Abrir: desliza hacia abajo la palanca y saca la cajade la batería.
Cerrar: empuje la cubierta de la batería para cerrar.

⑨ Anillo de seguimiento
No bloquear durante el uso.

* Nota: Pase el cordón de seguridad
del mando por el hilo como se
muestra y bloquéelo al final delcontrolador

Instrucciones de uso
Modo de control del casco
Si el mando no está conectado, puede interactuar con la pantalla de inicio moviendo la cabeza para dirigir
la mirilla sobre la selección que quiera y pulsando los botones de Volumen arriba/abajo en el casco de RV.
Cambiar el puntero del mando maestro
En la pantalla de inicio, pulse brevemente el botón gatillo del mando correspondiente para cambiar elpuntero del mando maestro
Recentrado de pantalla
Póngase el casco de RV y mire directamente adelante, pulse y mantenga el botón Inicio del mando o delcasco de RV (o el botón de bajar volumen del casco de RV en el modo de control con la cabeza) durantemás de 1 segundo para recentrar la pantalla.
Desconecte el mando
Pulse y mantenga el botón Inicio hasta que el indicador de estado se ponga rojo y el mando vibre.

Opción 2 (Botón de ENCENDIDO) Pulse el botón de ENCENDIDO del casco de RV para reposo o reactivar
manual.
Reinicio de hardware
Casco de RV
Si la imagen se congela en el casco de RV, o si el casco no responde tras pulsar brevemente el botón Encendido, puede pulsar el botón de encendido del casco de RV durante más de 10 segundos para reiniciar
el casco de RV.
Reinicio del mando
Si el mando virtual, el botón de Inicio o cualquier otro botón del mando no responde, quite y vuelva a instalar la cubierta de la batería para reiniciar el mando.
Ajuste del casco de RV
Este dispositivo no incluye función de ajuste para miopía. El casco de RV permite usar la mayoría de lasgafas estándar con un ancho de montura menor de 150 mm.

Los mandos se apagarán automáticamente para ahorrar energía en los siguientes casos:
Cuando el casco de RV entre en reposo prolongado profundo (un poco después de quitarse el casco de RV)
Cuando el mando esté sin emparejar
Cuando se apague el casco de RV
Añadir nuevo mando
Si necesita añadir un mando nuevo (el casco de RV solo puede conectar un mando izquierdo y un mando
derecho) o reconectar con un mando desparejado. Vaya a "Ajustes" ► "Mando" y pulse en "Emparejar".
Pulse y mantenga el botón Inicio y el botón Gatillo del mando al mismo tiempo hasta que las luces azul yroja del mando parpadeen alternativamente y luego siga las instrucciones de la pantalla del casco de RV.
Reposo/Despertar
Opción 1 (Sensor de proximidad) Quítese el casco de RV para que se ponga automáticamente en reposo:
póngase el casco de RV para reactivar automáticamente.

35

ES

Instalar separador para gafas

Instalar la almohadilla para la nariz

Si sus gafas chocan con la lente del casco o le presionan en el puente de la nariz, por favor, siga la imagen
para instalar el separador de gafas y aumentar el espacio. Puede instalarlo o no, según su situación.

Si siente que la luz sale por el hueco que queda en su nariz, por favor, siga la imagen para instalar la almohadilla para la nariz y bloquear la luz.
Puede decidir instalarla o no según le parezca.

❶ Desmontar la almohadilla facial.
❷ Instalar espaciador de gafas en el casco.
ES* Nota: desmonte el separador para gafas
36❸ Instalar la almohadilla facial en el separadorde gafas.

❶ Desmontar la almohadilla facial.
❷ Instalar la almohadilla nasal en la almohadilla facial.

❸ Instalar la almohadilla facial en el casco.

Sustituir la almohadilla facial
La almohadilla facial sufrirá los siguientes fenómenos como cambio de color, pelusa superficial y textura
suave tras un uso prolongado y la limpieza repetitiva. Puede sustituirla por una nueva almohadilla facial
según lo necesite.

Sustituir la correa superior❶ Desmonte la almohadilla facial.
❷ Pellizque la hebilla de metal de la correa
superior, presiónela hacia abajo y tire hacia
afuera.

❸ Instale la almohadillla facial.
ES❷

Esencial para RV todo en uno,
ayuda para administrar mejor tu casco❶
37

Nella confezione:

IPD inappropriati può aumentare il rischio di disagi.

Visore VR / 2 controller / 4 batterie alcaline AA da 1,5 V / Distanziatore per occhiali / Nasello / 2 cordini
per controller / Adattatore di alimentazione USB-C / Cavo dati da USB-C a C 2.0 / Guida rapida / Guida per
l'utente / Guida alla sicurezza e alla garanzia

Note importanti su salute e sicurezza

IT• Questo prodotto è progettato e concepito per essere utilizzato in un'area interna aperta e sicura,priva di rischi di inciampo o scivolamento. Per evitare incidenti, essere sempre consapevoli dei
potenziali confini dell'area di gioco fisica e rispettare sempre i confini dell'area di gioco virtuale.
Assicurarsi di indossare i cordini quando si usano i controller. Assicurarsi che ci sia abbastanza
spazio intorno alla testa e al corpo (almeno 2 metri per 2 metri) per allungare le braccia evitando
danni o lesioni a se stessi, agli altri e all'ambiente circostante.

• Questo prodotto ha una "Modalità di protezione degli occhi", certificata da TÜV Rheinland (Germania),
che può proteggere gli occhi riducendo l'emissione di luce blu nei tre canali di colore grazie ad algoritmi
software. Lo schermo appare giallastro in questa modalità ed è possibile attivare/disattivare questa
funzione in "Impostazioni"►"Schermo"►"Colore"►"Protezione degli occhi".
• Proteggere le lenti ottiche durante l'uso e la conservazione per evitare danni, come graffi o esposizione
a luce intensa o luce solare diretta.

• Questo prodotto non è raccomandato per bambini di età pari o inferiore ai 12 anni. Si consiglia di tenere visori, controller e accessori fuori dalla portata dei bambini. Gli adolescenti di età superiore ai 12 anni
devono usarlo sotto la supervisione di un adulto per evitare incidenti.
• Questo prodotto è progettato per accogliere la maggior parte degli occhiali da vista. Assicurarsi di indossare il visore VR in modo che le lenti del visore VR non sfreghino o danneggino gli occhiali da vista.
• L'uso prolungato può causare vertigini o affaticamento degli occhi. Si consiglia di fare una pausa ogni
30 minuti. Provare ad alleviare l'affaticamento degli occhi guardando oggetti distanti. In caso di disagio,
sospendere immediatamente l'uso del prodotto. Se il disagio persiste, consultare un medico.
• Non esporre le lenti ottiche alla luce solare diretta o ad altre fonti di luce intensa. L'esposizione alla luce
solare diretta può causare danni permanenti allo schermo. I danni allo schermo causati dall'esposizione
alla luce solare o da altre fonti di luce intensa non sono coperti dalla garanzia.
• Questo prodotto supporta la regolazione IPD nelle impostazioni di sistema. Durante la regolazione, tenere presente che, all'IPD minima, potrebbe toccare il ponte nasale. È possibile regolare manualmente
l'IPD in base alla distanza interpupillare effettiva in "Impostazioni" ► "Display". Si noti che l'utilizzo di

38* Il prodotto e la confezione vengono aggiornati regolarmente e le funzioni e i contenuti del visore potrebbero essere migliorati infuturo. Pertanto, il contenuto, l'aspetto e le funzionalità elencati in questo manuale e la confezione del prodotto sono soggetti amodifiche e potrebbero non riflettere il prodotto finale. Queste istruzioni fungono solo da riferimento.
* Leggere attentamente questa guida per l'utente prima di utilizzare il prodotto. Condividere queste informazioni con qualsiasi
altro utente, in quanto sono fondamentali anche per la sicurezza. Conservare la guida per l'utente come riferimento per il futuro.

6 gradi di libertà VR
Il dispositivo può tracciare i movimenti di traslazione e rotazione dell'utente in tutte le direzioni (su/giù,sinistra/destra, avanti/indietro, beccheggio, rollio e imbardata). I movimenti dell'utente nel mondo realeverranno rilevati e tradotti in ciò che vede nel mondo virtuale durante la fruizione di contenuti appropriati.

❶ Installare le batterie

Tirare la linguetta per rimuovere la carta isolante.

Guida rapida

Verificare la sicurezza dell'ambiente prima di iniziare l'esperienza VR.
1. Liberare un'area interna sicura di almeno 2 metri per 2 metri. Mantenere la stanza luminosa, evitare spazi
con pareti prevalentemente monocromatiche, vetri, specchi, immagini in movimento o altri oggetti simili.
2. Rimuovere la pellicola protettiva che copre le telecamere anteriori del visore. Indossare i cordini collegati
ai controller.
3. Configurare l'ambiente seguendo le istruzioni sullo schermo del visore VR.
IT

2m
2m

Questo prodotto non può garantire la sicurezza dell'utente con il sistema di protezione. L'utente dovrà prestare sempre
attenzione alla sicurezza dell'ambiente circostante.

* Nota: si consiglia di utilizzare batterie alcaline AA da 1,5 V.

Far scorrere l'interruttore in base alla direzionedella freccia per aprire il vano batterie.
39❷ Accendere il controller

Primo avvio: il Controller si avvierà automaticamente dopo aver rimosso la carta isolante.
Successivi: premere il pulsante Home
per 1 secondo finché l'indicatore di stato nonlampeggia in blu.

❸ Accendere il visore VR

Premere il pulsante di accensione per 2 secondi
finché l'indicatore di stato non diventa blu.

❹ Indossa il visore in modo da ottenere una vestibilità e una visione confortevoli
Regola la manopola del cinturino in modo che la nuca poggi sull'imbottitura. Regola con precisione lalunghezza e la posizione del cinturino per avere una visione chiara.

IT* Nota: È possibile utilizzare questo prodotto con occhiali da vista o lenti.
40❺ Regola accuratamente il cinturino superiore

Regola accuratamente il cinturino per la testa per ridurre la pressione sulla fronte.

❻ Regolazione della distanza interpupillare (IPD)In Impostazioni del sistema, vai su "Impostazioni" ► "Display" per regolare l'IPD, tocca il pulsante "+" o "-"per regolare leggermente l'IPD fino a quando l'immagine non è chiara.

IT

64mm

Tieni presente che un'impostazione inappropriata dell'IPD può provocare l'effetto ghosting o l'affaticamento degli occhi.
Un'impostazione precisa dell'IPD aiuta a ottenere immagini chiare e a ridurre l'affaticamento degli occhi.
41

Dettagli del prodotto

IT

Legenda dell'indicatore di stato del visore VR
Blu: acceso con carica della batteria superiore al 20%
Giallo: ricarica: la carica della batteria è al di sotto del 98%
Rosso: ricarica: la carica della batteria è al di sotto del 20%
Verde: ricarica: la carica della batteria è superiore al 98% o la carica è completa
Blu lampeggiante: in fase di spegnimento
Rosso lampeggiante: la carica della batteria è al di sotto del 20%
Spento: inattivo o spento
42① Alimentazione

Accensione: premere per 2 secondi
Spegnimento: premere per 5 secondi
Reset hardware: premere per 10 secondi
Premere brevemente per entrare in modalitàdi sospensione o riattivazione② Indicatore di stato③ Imbottitura facciale④ Volume⑤ Telecamera RGB passanteNon bloccare durante l'uso.

⑥ Cinturino superiore
Rimovibile⑦ Regolatore del cinturino⑧ Telecamere di tracciamento
Non bloccare durante l'uso.

⑨ Interfaccia USB-C⑩ Altoparlante sinistro/destro⑪ Sensore di prossimità

Il sistema si riattiva quando si indossa ilvisore VR; si spegne quando si toglie ilvisore VR.

⑫ Telecamere di tracciamento
degli occhi
Solo versione Pro.
Non ostruire durante l'uso.

⑬ Telecamera di tracciamentodel volto
Solo versione Pro.
Non ostruire durante l'uso.

IT

Legenda dell'indicatore di stato del controller
Off: connesso o spento
Blu: aggiornamento del firmware in corso
Blu lampeggiante: ricerca connessione
Rosso e blu lampeggianti in modo alternato: accoppiamento
in corso① Joystick② Menu③ HomeAccensione: pressione breve
Spegnimento: pressione per 6 secondiRitorno alla schermata iniziale: pressione breve
Ricentramento dello schermo: pressione per 1
secondo④ Indicatore di stato⑤ Impugnatura⑥ Acquisisci⑦ Grilletto⑧ Vano batterie

Apertura: fai scorrere verso il basso
l'interruttore e solleva il vano batteria.
Chiusura: premere il vano batterie per
chiuderlo.

⑨ Anello di tracciamento
Non bloccare durante l'uso.

* Nota: Far passare il cordino delcontroller attraverso la fasciacome illustrato e bloccarlo all'estremità del controller
43Istruzioni per l’uso
Modalità di controllo del visore
Se il controller non è collegato, è possibile interagire con la schermata principale spostando la testa per
dirigere il mirino sulla selezione desiderata e facendo clic sul pulsante del Volume su/giù sul visore VR.
Cambiare il puntatore del controller principale
Nella schermata principale, premere brevemente il grilletto del controller corrispondente per cambiare il
puntatore del controller principale.

IT

Centratura dello schermo
Indossare il visore VR e guardare dritto in avanti, tenere premuto il pulsante Home del controller o delvisore VR (o il pulsante di riduzione del volume del visore VR in modalità di controllo con la testa) per più
di 1 secondo per ricentrare lo schermo.
Disconnessione del controller
Tenere premuto il pulsante Home finché l'indicatore di stato non diventa rosso e il controller vibra.
I controller si spegneranno automaticamente per risparmiare energia nei seguenti casi:
Quando il visore VR entra in modalità di sospensione (un po' dopo che il visore VR è stato rimosso)
Quando il controller non è accoppiato
Quando il visore VR è spento
Aggiungere un nuovo controller
Se è necessario aggiungere un nuovo controller (il visore VR può connettere solo un controller sinistro e
un controller destro) o riconnettersi con un controller non accoppiato: Andare su "Impostazioni" ► "Controller", fare clic su "Accoppia".
Tenere premuti contemporaneamente il pulsante Home e il grilletto del controller finché le spie rossa e
blu del controller non lampeggiano alternandosi, quindi seguire le istruzioni sullo schermo del visore VR.
Sospensione/Riattivazione
Opzione 1 (Sensore di prossimità) Togliere il visore VR per farlo andare automaticamente in sospensione:
indossare il visore VR per riattivarlo automaticamente.
44

Opzione 2 (pulsante di accensione) Premere il pulsante di accensione del visore VR per andare in sospensione o riattivare manualmente.
Reset hardware
Ripristino del visore VR
Se le immagini nel visore VR si bloccano o il visore VR non risponde dopo aver premuto brevemente il pulsante di alimentazione, è possibile premere il pulsante di alimentazione del visore VR per più di 10 secondi
per riavviarlo.
Ripristino del controller
Se il controller virtuale, il pulsante Home o qualsiasi pulsante del controller non risponde, rimuovere ereinstallare il vano batterie per riavviare il controller.
Regolazione del visore VR
Questo dispositivo non ha una funzione di adattamento per la miopia. Il visore VR permette di indossare
la maggior parte degli occhiali da vista standard con una larghezza della montatura inferiore a 150 mm.

Installazione del distanziatore per occhiali

Installare il nasello

In caso di collisione degli occhiali con l'obiettivo del visore o di pressione sul ponte del naso, seguire l'immagine per installare il distanziatore per occhiali e aumentare lo spazio disponibile. È possibile installare omeno a seconda della specifica situazione.

Se si ha l'impressione che entri luce da spazi attorno al naso, seguire l'immagine per installare il nasello e
bloccare la luce.
Installarlo a propria discrezione.

❶ Smontare l'imbottitura facciale.
❷ Installare il distanziatore per occhiali sul visore.

❸ Installare l'imbottitura facciale sul distanziatore per occhiali.

❶ Smontare l'imbottitura facciale.
❷ Installare il nasello sull'imbottitura facciale.

❸ Installare il cuscino facciale sul visore.

IT* Nota: smontare il distanziatore per gli occhiali
45

Sostituzione dell'imbottitura facciale
Dopo l'uso prolungato e lavaggi ripetuti, l'imbottitura facciale presenterà fenomeni quali cambiamento dicolore, lanugine superficiale, consistenza cedevole. Sostituire con una nuova imbottitura facciale secondo
necessità.

Sostituire il cinturino superiore❶ Smontare l'imbottitura facciale.
❷ Stringere la fibbia di metallo del cinturino
superiore come illustrato, quindi premerlaverso il basso ed estrarla.

❸ Installare l'imbottitura per il viso.

IT❷

Lo strumento essenziale per PICO all-in-one VR,
per una migliore gestione del visore❶46

In de verpakking:VR Headset / 2 Controllers / 4 1,5V AA Alkaline Batterijen / Afstelstuk voor brillen / Neuskussentje/ 2 Controller-lussen / USB-C-adapter / USB-C naar C 2.0 gegevenskabel / Snelstartgids /Gebruikershandleiding / Veiligheids- en garantiehandleiding

Belangrijke veiligheids- en gezondheidswaarschuwingen• Dit product is ontworpen en bedoeld voor gebruik in een open en veilige binnenruimte zonder
gevaar voor uitglijden of struikelen. Blijf je bewust van je fysieke omgeving en respecteer degrenzen van je virtuele gebied om ongelukken te voorkomen. Gebruik de lussen wanneer je decontrollers gebruikt. Zorg ervoor dat er genoeg vrije ruimte rond je hoofd en lichaam is (minstens
een gebied van 2 x 2 meter) zodat je je armen kunt strekken zonder jezelf, anderen of je omgeving
te raken.

kunt de IPD handmatig instellen via Instellingen ► Weergave. Merk op dat een onjuiste pupilafstandkan leiden tot ongemak.
• Dit product omvat een "Oogbeschermingsmodus" die door het Duitse TÜV Rheinland is gecertificeerd.
Deze modus kan je ogen beschermen door het blauwe licht in de drie kleurkanalen softwarematig teverminderen. Het scherm komt dan wel enigszins geel over en je kunt deze functie in-/uitschakelen via
Instellingen ► Weergave ► Kleur ►Oogbescherming.
• Bescherm de optische lenzen tijdens het gebruik en de opslag om schade zoals krassen of blootstellingaan heldere lichtbronnen of direct zonlicht te vermijden.

• Dit product is niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 13 jaar. Het is aanbevolen om headsets,
controllers en accessoires buiten bereik van kinderen de houden. Tieners van 13 jaar en ouder mogen
het product alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene om ongelukken te voorkomen.

NL• Dit product is ontworpen om te werken in combinatie met de meeste brillen. Zorg ervoor dat het
product de glazen van je bril niet raakt wanneer je de VR Headset draagt.
• Langdurig gebruik kan duizeligheid of vermoeide ogen veroorzaken. Het is aanbevolen dat je elke 30
minuten het gebruik even onderbreekt. Probeer tijdens deze onderbrekingen naar voorwerpen in deverte te kijken. Als je ongemak/pijn voelt, stop het gebruik van het product dan onmiddellijk.
• Raadpleeg een dokter als het ongemak/de pijn aanhoudt. Stel de optische lenzen niet bloot aan direct
zonlicht of andere krachtige lichtbronnen. Blootstelling aan direct zonlicht kan het scherm permanentbeschadigen (gele vlek). Schade aan het scherm veroorzaakt door blootstelling aan zonlicht of andere
krachtige lichtbronnen valt niet onder de garantie.
• Dit product ondersteunt handmatige afstelling van de pupilafstand (InterPupillary Distance, IPD).
Wanneer je de IPD aanpast, merk dan op dat bij de minimale IPD de neusbrug kan worden geraakt. Je* Het product en de verpakking worden regelmatig bijgewerkt, en de werking en contents van de standalone headset kan in de toekomst
worden opgewaardeerd. Daarom is de inhoud, verschijning en werking die in deze handleiding en op de verpakking beschreven staan
onder voorbehoud en niet per se representatief voor het uiteindelijke product. Deze instructies zijn enkel ter naslag.
* Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door voordat je het product gebruikt en deel de informatie met andere gebruikers, aangezienze belangrijke veiligheidsinformatie omvat. Bewaar deze gebruikshandleiding ter naslag.

47

6 Vrijheidsgraden VR
Het apparaat volgt je translatie- en rotatiebewegingen in alle richtingen (omhoog/omlaag, links/
rechts, voorwaarts/achterwaarts, stampen, gieren en rollen). Je bewegingen in de echte wereld worden
vastgelegd en vertaald naar wat je in de virtuele wereld ziet wanneer je de geschikt content gebruikt.

❶ Batterijen plaatsen

Trek aan het tabje om het isolatiepapier te verwijderen.

Snelstartgids

Zorg voor een veilige omgeving voordat je aan je VR-ervaring begint.
1. Verwijder obstakels uit een binnenruimte van minstens 2 bij 2 meter. Zorg dat de ruimte goed is verlicht,
vermijd ruimtes met muren in één kleur, glas, spiegels, bewegende beelden of soortgelijke objecten.
2. Verwijder de beschermende folie van de voorste camera's van de headset. Gebruik de lussen die aan decontrollers bevestigd zijn.
3. Volg de instructies in het VR Headset-scherm om je omgeving te configureren.

NL

2m
2m

Dit product gebruikt geen bewakingssysteem en kan je veiligheid dus niet garanderen. Je moet je altijd bewust blijven van jeomgeving en je veiligheid.
48* Let op: gebruik alleen 1,5V AA alkalinebatterijen.

Schuif de schuifknop volgens
de pijl om het batterijvak te openen.

❷ De Controller inschakelen

Eerste keer: de controller start automatisch op
nadat het isolatiepapier wordt verwijderd.
Andere momenten: druk kort (1 seconde) op
de knop Home totdat het statusindicatielampje
blauw knippert.

❸ De VR Headset inschakelen

Houd de Power-knop 2 seconden ingedrukt
totdat het statusindicatielampje blauw oplicht.

❹ Draag je headset voor een comfortabele pasvorm en weergave

Pas de riemknop aan zodat de kussentjes comfortabel contact met je achterhoofd maken. Stel de lengte en depositie van de riem af voor de beste weergave.

NL* Let op: je kunt dit product in combinatie met lenzen of brillen gebruiken.
49❺ De bovenste band afstellen

Stel de riem af om de druk op het voorhoofd te verminderen.

❻ Pupilafstand (InterPupillary Distance, IPD) aanpassen

In Systeeminstellingen ga je naar Instelling ► Weergave om de IPD aan te passen. Tik op + of - om de IPD
af te stellen totdat het beeld helder is.

NL

64mm

Merk op dat een onjuiste IPD 'spookbeelden' of vermoeide ogen kan veroorzaken.
De juiste IPD-instelling geeft je een helder beeld en vermindert de de vermoeidheid van je ogen.
50

Productgegevens

NL

Legenda VR Headset statusindicator
Blauw: Ingeschakeld met 20% batterij-energie resterend
Geel: Opladen: batterijniveau is minder dan 98%
Rood: Opladen: batterijniveau is minder dan 20%
Groen: Opladen: batterijniveau is meer dan 98% of het opladen is voltooid
Blauw knipperend: uitschakelen…
Rood knipperend: batterijniveau is minder dan 20%
Uit: slaapstand of uitgeschakeld① Stroom

Inschakelen: 2 seconden ingedrukt houden.
Uitschakelen: 5 seconden ingedrukt houden.
Hardware resetten: 10 seconden ingedrukt houden
Kort indrukken om slaapstand in of uit te schakelen② Statusindicatie③ Gezichtskussen④ Volume⑤ RGB Transparante camera
Niet blokkeren tijdens gebruik.

⑥ Bovenste band
Verwijderbaar⑦ Bandknop⑧ Tracking-camera's

Niet blokkeren tijdens gebruik.

⑨ USB-C-Interface⑩ Linker-/Rechterspeaker⑪ Nabijheidssensor

Het systeem wekt zichzelf
wanneer de VR Headset op
het hoofd wordt geplaats enactiveert de slaapstand wanneer
hij weer wordt verwijderd.

⑫ Oogtrackingcamera's

Exclusief voor Pro-versie.
Niet blokkeren tijdens gebruik⑬ Gezichtstrackingcamera
Exclusief voor Pro-versie.
Niet blokkeren tijdens gebruik.

51

NL

Legenda Controller statusindicator
Uit: Verbonden of Uitgeschakeld
Blauw: Firmware bijwerken…
Blauw knipperend: Verbinding zoeken…
Rood en blauw knipperend: Koppelen…
52① Joystick② Menu③ HomeInschakelen: kort indrukken.
Uitschakelen: 6 seconden indrukken.
Terug naar startscherm: kort indrukken.
Scherm centreren: 1 seconde indrukken.

④ Statusindicatie⑤ Grip⑥ Capture⑦ Trigger⑧ Batterijvak

Openen: schuif de knop omlaag en klik het
batterijvak omhoog.
Vastzetten: druk het batterijvak terug omvast te zetten.

⑨ Trackingring

Niet blokkeren tijdens gebruik.

* Let op: trek de controllerlus door dekabel zoals aangegeven en bevestig
hem aan het einde van de controllerGebruikshandleiding
Bedieningsmodus Headset
Als de Controller niet verbonden is, kun je het startscherm gebruiken door je hoofd in de gewenste
richting te bewegen en op de Volume omhoog/omlaag van de VR Headset te klikken.
De cursor van de hoofdcontroller wisselen
In het Startscherm, druk kort op de Trigger van de gewenste controller om de cursor van dehoofdcontroller te wisselen.
Scherm centreren
Draag de VR Headset en kijk recht naar voren, druk lang dan 1 seconde op Home op de controller of VR
Headset of Volume Down van de VR Headset tijdens hoofdbediening om het scherm te centreren.
De verbinding met de controller verbreken
Houd de Home-knop vast totdat de statusindicatie rood oplicht en de Controller kort vibreert.

Hardware resetten
VR Headset resetten
Als de weergave van de VR Headset bevriest, of als de VR Headset niet reageert nadat je op de Power-knop
drukt, kun je de Power-knop 10 seconden ingedrukt houden om de VR Headset opnieuw op te starten.
Controller resetten
Als de virtuele Controller, de Home-knop of andere knoppen van de Controller niet reageren, verwijder
het batterijvak dan en plaats het opnieuw om de Controller opnieuw op te starten.
De VR Headset afstellen
Dit apparaat heeft geen aanpassingsfunctie voor bijziendheid. De VR Headset is te gebruiken in
combinatie met de meeste standaardbrillen met een frame smaller dan 150 mm. Je kunt het Afstelstuk
voor brillen gebruiken om de ruimte te vergroten. De installatie is optioneel.
NL

Controllers schakelen zichzelf in de volgende situaties automatisch uit om energie te besparen.
Wanneer de VR Headset de diepe slaapmodus activeert (een tijdje nadat de VR Headset is verwijderd).
Wanneer de verbinding met de Controller wordt verbroken.
Wanneer de VR Headset wordt uitgeschakeld.
Een nieuwe Controller toevoegenAls je een nieuwe Controller wilt toevoegen (de VR Headset kan slechts één linker- en één rechtercontroller
toevoegen) of een niet-gekoppelde Controller wilt koppelen. Ga naar Instellingen ► Controller, klik op
Koppelen. Houd de Home-knop en de Trigger van de Controller tegelijkertijd ingedrukt totdat de rode en
blauwe lampjes van de Controller knipperen en volg dan de instructies op het VR Headset-scherm.
Slaapstand/WekstandOptie 1 (Nabijheidssensor) Verwijder de VR Headset om de slaapstand automatisch te activeren: draag de
VR Headset om de wekstand automatisch te activeren.
Optie 2 (POWER-knop) Druk de Power-knop op de VR Headset in om handmatig om de slaap-/wekstandautomatisch te activeren
53

Afstelstuk voor brillen installeren

Neuskussentje plaatsen

Als je bril contact maakt met de lenzen van de Headset of er oncomfortabele druk op je neusbrug optreedt, volg dan de afbeelding om het Afstelstuk voor brillen te installeren om de ruimte te vergroten. De
installatie is optioneel.

Als je merkt dat er licht rond je neus binnenkomt, volg dat de afbeelding om het Neuskussentje te installeren
en het licht te blokkeren.
Installatie van het neuskussentje is optioneel.

❶ Verwijder het Gezichtskussentje.
❷ Installeer het Afstelstuk voor de bril op de Headset.

NL* Let op: Verwijder het Afstelstuk voor brillen.
54❸ Installeer het Gezichtskussentje op het
Afstelstuk voor brillen.

❶ Verwijder het Gezichtskussentje.
❷ Installeer het Afstelstuk voor brillen op het
Gezichtskussentje.

❸ Installeer het Gezichtskussentje op de Headset.

Gezichtskussentje vervangen
Na langdurig gebruik en herhaaldelijke reiniging kan het Gezichtskussentje verkleuren, pluizen of structuur verliezen. Je kunt het Gezichtskussentje indien nodig vervangen.

Bovenband vervangen❶ Het Gezichtskussentje verwijderen.
❷ Knijp de metalen gesp van de bovenste bandin zoals weergegeven, druk hem omlaag entrek hem los.

❸ Installeer het Gezichtskussentje.

NL❷

Het essentiële hulpstuk voor PICO all-in-one VR om
je draagcomfort te verbeteren.

❶55

I esken:
VR-hodetelefoner / 2 kontroller / 4 1,5 V AA alkaliske batterier / avstandsstykke for briller / nesepute /2 bæresnorer for kontroller / USB-C-strømadapter / USB-C-til-C 2.0-datakabel / hurtigveiledning /bruksanvisning / sikkerhets- og garantiveiledning

Viktige merknader om helse og sikkerhet• Dette produktet er designet og tiltenkt bruk i et åpent og trygt innendørsområde fritt for snubleeller sklifarer. For å unngå ulykker må du være bevisst på de potensielle begrensningene til det
fysiske området og overholde grensen til det virtuelle områdene når du ser den. Sørg for å brukebæresnorene når du bruker kontrollene. Sørg for at du har nok plass rundt hodet og kroppen(minst 2 ganger 2 meter) til å strekke armene, slik at du unngår skade eller personskade for deg
selv, andre og omgivelsene.

NO

oppmerksom på at minimal IPD kan berøre neseryggen. Du kan justere IPD etter den faktiske
pupillavstanden din manuelt i «Innstillinger»►«Skjerm». Vær oppmerksom på at bruk av upassende IPD
kan øke faren for ubehag.
• Dette produktet har en «Øyebeskyttelse-modus» som er sertifisert av TÜV Rheinland(Tyskland), som kan beskytte øynene dine ved å redusere blått lys i de tre fargekanalene med
programvarealgoritmer. Skjermen virker gulaktig i denne modusen, og du kan slå funksjonen av/på i«Innstillinger»►«Skjerm»►«Farge»►«Øyebeskyttelse».
• Beskytt optiske linser under bruk og lagring for å forhindre skade, for eksempel riper eller eksponering
for sterkt lys eller direkte sollys.

• Dette produktet anbefales ikke for barn som er 12 eller yngre. Vi anbefaler at du holder hodetelefonene,
kontrollerne og tilbehør utilgjengelig for barn. Tenåringer i alderen 13 eller eldre må bruke det med
tilsyn av voksne for å unngå ulykker.
• Dette produktet er designet til å passe for de fleste briller med styrke. Sørg for at du bruker VRhodetelefonene på en måte som hindrer at linsene på VR-hodetelefonene gnir mot eller forringer
brillene med styrke.
• Langvarig bruk kan forårsake svimmelhet eller tretthet i øynene. Vi anbefaler at du tar en pause hvert
30. minutt. Prøv å begrense belastningen på øynene ved å se på på gjenstander som er langt unna.
Hvis du føler ubehag, må du stoppe å bruke produktet umiddelbart. Oppsøk legehjelp hvis ubehaget
vedvarer.
• Ikke utsett de optiske linsene for direkte sollys eller andre sterke lyskilder. Eksponering for direktesollys kan forårsake permanent skade med gule flekker på skjermen. Skjermskade som forårsakes av
eksponering for sollys eller andre sterke lyskilder, dekkes ikke av garantien.
• Dette produktet støtter manuell justering av pupillavstand (IPD). Når du justerer, må du være56

* Produktet og emballasjen oppdateres jevnlig, og funksjonene og innholdet i hodetelefonene kan oppgraderes i framtiden. Derfor
kan innholdet, utseendet og funksjonaliteten som følger av denne håndboken og produktemballasjen endres, og gjenspeiler
kanskje ikke sluttproduktet. Disse instruksjonen er kun for referanse.
* Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker produktet og del denne informasjonen med andre brukere, siden den
inneholder viktig sikkerhetsinformasjon. Behold brukerveiledningen som referanse for fremtiden.
* Ved forbrukerkjøp gjelder dette bare så lenge det er i samsvar med preseptorisk forbrukerlovgivning.

6-graders frihet VR
Enheten kan spore translasjons- og rotasjonsbevegelsene dine i alle retninger (opp/ned, venstre/høyre,fremover/bakover, slå opp, rulle og giring). Bevegelsene dine i den virkelige verden vil bli fanget opp og
oversatt til det du ser i den virtuelle verden når du bruker riktig innhold.

❶ Sett i batterier

Trekk i tappen for å fjerne isoleringspapiret.

Hurtigveiledning

Sørg for et trygt miljø før du starter VR-opplevelsen.
1. Rydd et trygt innendørsområde på minst 2 ganger 2 meter. Hold rommet lyst, unngå rom med
ensfargede vegger, glass, speil, levende bilder eller andre lignende gjenstander.
2. Fjern beskyttelsesfilmen som dekker frontkameraene på hodesettet. Bruk reimen koblet til kontrollene.
3. Sett opp miljøet ditt ved å følge instruksjonene på skjermen for VR-hodesettet.

NO

2m
2m

Dette produktet kan ikke garantere sikkerheten din med et sikkerhetssystem. Du må alltid være oppmerksom på sikkerheten i omgivelsene.

* Merk: 1,5V AA alkaliske batterier skal brukes.

Skyv bryteren i pilretningen for å åpne batterirommet.
57

❷ Slå på kontrollen

Første oppstart: Kontrollen starter automatisk
etter at du fjerner isoleringspapiret.
Andre: Trykk på Hjem-knappen i 1 sekund til
statusindikatoren blinker blått.

❸ Slå på VR-hodetelefonene

Trykk på av/på-knappen i 2 sekund til statusindikatoren lyser blått.

❹ Bruk hodetelefonene med komfortabel passform og klar sikt

Juster dreieknappen på reimen slik at baksiden av hodet ditt hviler mot polstringen. Finjuster lengden og
posisjonen til reimen så du har klar sikt.

NO* Merk: Du kan bruke dette produktet med briller med styrke eller linseinnlegg.
58❺ Finjuster Toppreim

Finjuster hodereimen for å redusere trykket mot pannen.

❻ Justering av øyeavstand (IPD)

I Systeminnstillinger kan du velge «Innstilling» ► «Skjerm» for å justere IPD, trykke på knappene «+» eller«-» for å gjøre mindre justeringer på IPD til bildet blir tydelig.

NO

64mm

Legg merke til at feilaktige IPD-innstillinger kan føre til dobbeltsyn eller belastning på øynene.
Nøyaktige IPD-innstillinger hjelper deg med å få et tydelig bilde og reduserer belastningen på øynene.
59ProduktdetaljerNO

Forklaring for statusindikator for VR-hodetelefoner
Blå: Slått på med batteri over 20 %Gul: Lader: Batteriet er under 98 %Rød: Lader: Batteriet er under 20 %Grønn: Lader: Batteriet er over 98 % eller ladingen er fullført
Blinker blått: Slår av
Blinker rødt: Batteriet er under 20 %Av: I hvilemodus eller slått av
60① Av/på

Slå på: Trykk i 2 sekunderSlå av: Trykk i 5 sekunder
Tilbakestilling av maskinvare: Trykk i 10 sekunder
Kort trykk for å starte hvilemodus eller vekke② Statusindikator③ Ansiktspute④ Volum⑤ Gjennomsiktig RGB-kamera
Ikke blokker under bruk.

⑥ Toppreim
Fjernbar⑦ Skiven til reimen⑧ Sporekameraer

Ikke blokker under bruk.

⑨ USB-C-grensesnitt⑩ Venstre/høyre høyttaler⑪ Nærhetssensor

Systemet vekkes når VRhodetelefonene tas på og settes ihvilemodus VR-hodetelefonene tas av.

⑫ Øyesporingskameraer
Bare Pro-versjon.
Ikke blokker under bruk.

⑬ Ansiktssporingskamera
Bare Pro-versjon.
Ikke blokker under bruk.

NO

Forklaring for statusindikator for kontroller
Av: Koblet til eller slått av
Blå: Fastvareoppdatering pågår
Blinker blått: Søker etter tilkobling
Blinker vekselvis rødt og blått: Tilkobling pågår

① Joystick② Meny③ HjemSlå på: Kort trykk
Slå av: Trykk i 6 sekunderGå tilbake til startskjerm: Kort trykk
Sentrering av skjermen på nytt:
Trykk i 1 sekund④ Statusindikator⑤ Grep⑥ Ta bilde⑦ Avtrekker⑧ Batterirom

Åpne: Skyv ned bryteren og åpnebatterirommet.
Lås: Dytt batterirommet for å låse.

⑨ Sporingsring

Ikke blokker under bruk.

* Merk: Før bæresnoren til kontrollen
gjennom snoren som vist, og lås ved
enden av kontrollen
61

Bruksanvisning
Kontrollmodus for hodetelefoner
Hvis kontrollen ikke er tilkoblet, kan du samhandle med startskjermen ved å bevege hodet for å rettetrådkorset over den tiltenkte delen og klikke på volum opp- / volum ned-knappen på VR-hodetelefonene.
Bytt pekeren til hovedkontrollen
På startskjermen trykker du kort på avtrekkeren til den samsvarende kontrollen for å bytte pekeren til
hovedkontrollen.
Sentrering av skjermen på nytt
Ta på VR-hodetelefonene og se rett frem, trykk og hold inne Hjem-knappen på kontrollen eller VRhodetelefonene (eller volum ned-knappen på VR-hodetelefonene i hodekontroll-modus) i mer enn 1
sekund for å sentrere skjermen på nytt.
Koble fra kontrollen
Trykk og hold inne Hjem-knappen til statusindikatoren blir rød og kontrollen vibrerer.
NO

Kontrollere slås automatisk av for å spare strøm i de følgende tilfellene:
Når VR-hodetelefonene starter dyp søvn (en stund etter at VR-hodetelefonene tas av)
Når kontrollen kobles fra
Når VR-hodetelefonene slås av
Legg til en ny kontroller
Hvis du må legge til en ny kontroller (VR-hodetelefonene kan bare koble til én venstre kontroller ogén høyre kontroller) eller koble til en kontroller som er blitt frakoblet, på nytt. Gå til «Innstillinger» ►«Kontroller» og klikk på «Koble til».
Trykk og hold inne Hjem-knappen og avtrekkeren på kontrollen samtidig til de røde og blå lysene på
kontrollen blinker vekselvis, og følg deretter veiledningen på skjermen til VR-hodetelefonene.
Start hvilemodus / vekk
Alternativ 1 (nærhetssensor) Ta av VR-hodetelefonene for automatisk hvilemodus: tå på VRhodetelefonene for automatisk vekking.
62

Alternativ 2 (AV/PÅ-knapp) Trykk på av/på-knappen på VR-hodetelefonene for manuell start av hvilemodus
eller vekking.
Tilbakestilling av maskinvare
Tilbakestilling av VR-hodetelefoner
Hvis bildet på VR-hodetelefonene fryser eller VR-hodetelefonene ikke reagerer etter kort trykk på av/
på-knappen, kan du holde inne av/på-knappen på VR-hodetelefonene i mer enn 10 sekunder for å starte
VR-hodetelefonene på nytt.
Tilbakestilling av kontroller
Hvis den virtuelle kontrollen, Hjem-knappen eller noen knapper på kontrollen ikke reagerer, tar dubatterirommet ut og inn igjen for å starte kontrollen på nytt.
Justering av VR-hodetelefonene
Denne enheten har ingen justeringsfunksjon for myopi. VR-hodetelefonene muliggjør bruk av de fleste
standardbrillene med en rammebredde på mindre enn 150 mm for å sette inn avstandsstykket for briller
for å øke plassen. Hvorvidt du kan sette det inn er avhengig av situasjonen din.

Sett inn avstandsstykket for briller

Sett inn neseputen

Hvis brillene kolliderer med linsen på hodetelefonene eller du har trykk på neseryggen, følger du bildetfor å sette inn avstandsstykket for briller for å øke plassen. Hvorvidt du kan sette det inn er avhengig av
situasjonen din.

Hvis du føler at lys lekker fra nesen, følger du bildet for å sette inn neseputen for å blokkere lyset.
Du velger selv hvorvidt du vil sette den inn.

❶ Ta ansiktsputen fra hverandre❷ Sett inn avstandsstykket for briller i hodetelefonene.

❸ Sett ansiktsputen på avstandsstykket for briller.

❶ Ta ansiktsputen fra hverandre❷ Sett neseputen på avstandsstykket for briller.

❸ Sett ansiktsputen på hodetelefonene.

NO* Merk: Ta avstandsstykket for briller fra hverandre
63

Bytt ut ansiktsputen
Ansiktsputen vil kunne endre farge, bli utsatt for lo/rusk eller få en myk tekstur etter langvarig bruk og
gjentatt rengjøring. Du kan bytte ut med en ny ansiktspute etter behov.

Bytt ut toppreimen❶ Ta ansiktsputen fra hverandre❷ Klyp metallspennen på toppreimen som vist,
trykk den ned og trekk den ut.

❸ Sett inn ansiktsputen.

NO
Det nødvendige verktøyet for universell PICO VR,
hjelper deg med å administrere hodetelefonene påen bedre måte

❷

❶
64

I æsken:upassende IPD kan øge risikoen for ubehag.

VR Headset / 2 controllere / 4 1,5 V AA alkaliske batterier / Brille-afstandsstykke / Næsepude / 2 controllersnore/ USB-C strømadapter / USB-C til C 2.0 datakabel / Hurtig vejledning / Brugervejledning / Sikkerheds- og
garantivejledning

Vigtige bemærkninger om sundhed og sikkerhed• Dette produkt er designet og beregnet til at blive brugt i et åbent og sikkert indendørs område,fri for snuble- eller skridfare. For at undgå ulykker, skal du være bevidst om dit fysiske områdes
eventuelle grænser og respektere grænsen for dit virtuelle område, når du ser den. Sørg for atbære snorene, når du bruger controllerne. Sørg for, at der er nok plads omkring dit hoved og krop
(mindst 2 meter gange 2 meter) til at strække dine arme for at undgå skader på dig selv, andreog dine omgivelser.

• Dette produkt har en "øjenbeskyttelsestilstand", certificeret af TÜV Rheinland (Tyskland),som kan beskytte dine øjne ved at reducere blåt lys i de tre farvekanaler ved hjælp af
softwarealgoritmer. Skærmen ser gullig ud i denne tilstand, og du kan slå denne funktion til/fra i"Indstillinger"►"Skærm"►"Farve"►“Øjenbeskyttelse”.
• Beskyt de optiske linser under brug og opbevaring for at forhindre skader, såsom ridser eller udsættelse
for stærkt lys eller direkte sollys.

• Dette produkt anbefales ikke til børn på 12 år og derunder. Det anbefales at opbevare headset,
controllere og tilbehør utilgængeligt for børn. Teenagere på 13 år og derover skal bruge det under
opsyn af voksne for at undgå ulykker.
• Dette produkt er designet til at rumme de fleste receptpligtige briller. Sørg for at bære VR-headsettet
på en måde, så VR-headset-linserne ikke gnider mod eller beskadiger dine receptpligtige briller.

DA• Langvarig brug kan forårsage svimmelhed eller træthed i øjnene. Det anbefales at holde en pause hvert
30. minut. Prøv at lindre dine øjne ved at se på fjerne objekter. Hvis du føler ubehag, skal du straks
stoppe med at bruge produktet. Hvis ubehaget fortsætter, søg læge.
• Udsæt ikke de optiske linser for direkte sollys eller andre stærke lyskilder. Udsættelse for direkte sollys
kan forårsage permanent gul pletskade på skærmen. Skærmskader forårsaget af sollys eller andrestærke lyskilder er ikke dækket af garantien.
• Dette produkt understøtter manuel interpupillær afstandsjustering (IPD). Ved justering skal du væreopmærksom på, at den med minimum IPD kan røre næseryggen. Du kan justere IPD'en i henhold til
din faktiske interpupillære afstand manuelt i "Indstillinger"►"Skærm". Bemærk venligst, at brug af* Produkt og emballage opdateres løbende, og funktionerne og indholdet af det selvstændige headset kan blive opgraderet i fremtiden. Derfor kan indholdet, udseendet og funktionaliteten angivet i denne manual og på produktemballagen ændres og afspejler
muligvis ikke det endelige produkt. Disse instruktioner er kun til reference.
* Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før du bruger produktet, og del denne information med andre brugere, da den indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger. Gem brugervejledningen som reference for fremtiden.

65

6 grader af frihed VR
Enheden kan spore dine translationelle og roterende bevægelser i alle retninger (op/ned, venstre/højre,frem/tilbage, pitch, roll og yaw). Dine bevægelser i den virkelige verden vil blive fanget og oversat til det,
du ser i den virtuelle verden, når du bruger det relevante indhold.

❶ Installer batterierneTræk i fligen for at fjerne isoleringspapiret.

Hurtig vejledning

Sørg for et sikkert miljø, før du starter din VR-oplevelse.
1. Ryd et sikkert indendørs område på mindst 2 meter gange 2 meter. Hold rummet lyst, undgå rum med
hovedsageligt ensfarvede vægge, glas, spejle, levende billeder eller andre lignende genstande.
2. Fjern den beskyttende film, der dækker headsettets frontkameraer. Bær de snore, der er forbundet
med controllerne.
3. Konfigurer dit miljø ved at følge instruktionerne på skærmen VR-headsettet.

DA

2m
2m

Dette produkt kan ikke garantere din sikkerhed med værgesystemet. Du skal altid være opmærksom på den omkringliggende sikkerhed.
66* Bemærk: 1,5V AA alkaliske batterier bør bruges.

Skub knappen i pilens retning for at åbne batterikassen.

❷ Tænd for controller

Første start: Controlleren starter automatisk
efter fjernelse af isoleringspapiret.
Efter første start: Tryk kort på Startknappen i 1
sekund, indtil statusindikatoren blinker blåt.

❸ Tænd for dit VR-headset

Hold tænd/sluk-knappen inde i 2 sekunder,
indtil statusindikatoren bliver blå.

❹ Bær dit headset på en behagelig måde og med klart udsyn

Juster på remskiven for at dreje remmen, så bagsiden af dit hoved hviler på polstringen. Finjuster remmens længde og position for at give et klart udsyn.

DA* Bemærk: Du kan bruge dette produkt med receptpligtige briller eller linser.
67❺ Finjuster toprem

Finjuster hovedremmen for at reducere trykket på panden.

❻ Justering af Interpupillær afstand (IPD)

I Systemindstillinger, gå til "Indstillinger" ► "Vis", for at justere IPD, tryk på knapperne "+" eller "-" for atjustere IPD en smule, indtil billedet er klart.

DA

64mm

Bemærk, at ukorrekte IPD-indstillinger kan forårsage slørede skikkelser eller anstrengte øjne.
Nøjagtig IPD-indstilling hjælper dig med at få et klart billede og letter belastningen på øjet.
68

ProduktdetaljerDA

VR-headset-statusindikatorforklaring
Blå: Tændt med batteri over 20 %Gul: Opladning: Batteriet er mindre end 98 %Rød: Opladning: Batteriet er mindre end 20 %Grøn: Opladning: Batteriet er mere end 98 %, eller opladningen er fuldført
Blå blinkende: Lukker ned
Rød blinkende: Batteriet er mindre end 20 %Fra: Sover eller slukket① Strøm

Strøm slået til: Langt tryk i 2 sekunder
Slukket: Langt tryk i 5 sekunder
Hardware-nulstilling: Langt tryk i 10 sekunder
Kort tryk for at gå i dvale eller vække

② Statusindikator③ Ansigtspude④ Volume⑤ RGB Se via kameraMå ikke blokeres under brug.

⑥ Toprem⑦ Aftagelig remskive⑧ SporingskameraerMå ikke blokeres under brug.

⑨ USB-C interface⑩ Venstre/højre højtaler⑪ Nærhedssensor

Systemet vågner, når VRheadsettet tages på, går i dvale,når VR-headsettet tages af.

⑫ Øjesporingskameraer
Kun Pro-version. Må ikke
blokeres under brug.

⑬ Øjesporingskamera
Kun Pro-version. Må ikke
blokeres under brug.

69

DA

Controller-statusindikatorforklaring
Fra: Tilsluttet eller slukket
Blå: Firmwareopdatering i gangBlå blinkende: Søger efter forbindelse
Rød og blå blinkende skiftevis: Parring i gang
70

① Joystick② Menu③ StartTændt:Kort tryk Sluk: Langt
tryk i 6 sekunder Vend tilbage
til startskærmen: Kort trykSkærmopdatering: Tryk i 1 sekund④ Statusindikator⑤ Greb⑥ Fang⑦ Udløser

⑧ Batterikasse

Åbn: Skub kontakten ned og pop
batterikassen op.
Lås: Skub batterikassen for at låse.

⑨ Sporingsring

Må ikke blokeres under brug.

* Bemærk: Før controllersnoren
gennem strengen som vist og låsfor enden af controllerenBetjeningsvejledning
Headset-kontroltilstandHvis controlleren ikke er tilsluttet, kan du interagere med startskærmen ved at flytte dit hoved for at rettetrådkorset hen over dit tilsigtede valg og klikke på knappen Lydstyrke op/ned på VR-headsettet.
Skift markøren på mastercontrolleren
På startskærmen skal du trykke kort på udløseren på den tilsvarende controller for at skifte markøren på
mastercontrolleren.
Gencentrering af skærmen
Bær VR-headsettet, og kig lige ud, tryk og hold Start-knappen på controlleren eller VR-headsettet (eller
volumen ned-knappen på VR-headsettet i hovedkontroltilstand) nede i mere end 1 sekund for at centrereskærmen igen.
Afbryd controlleren
Tryk og hold Start-knappen nede, indtil statusindikatoren bliver rød, og controlleren vibrerer.
Controllere vil automatisk lukke ned for at spare strøm i følgende tilfælde:Når VR-headsettet går i deep sleep-tilstand (et stykke tid efter, at VR-headsettet tages af)
Når controlleren ikke er parretNår VR-headsettet er slukket

Mulighed 2 (Tænd/Sluk-knap) Tryk på tænd/sluk-knappen på VR-headsettet for manuel dvale ellervækning.
Hardware-nulstilling
Nulstilling af VR-headset
Hvis det visuelle i VR-headsettet fryser, eller VR-headsettet ikke reagerer efter et kort tryk på tænd/slukknappen, kan du trykke på tænd/sluk-knappen på VR-headsettet i mere end 10 sekunder for at genstarte
VR-headsettet.
Nulstilling af controller
Hvis den virtuelle controller, Start-knappen eller en hvilken som helst knap på controlleren ikke reagerer,skal du fjerne og geninstallere batterikassen for at genstarte controlleren.
Justering af VR-headset
Denne enhed har ingen funktion til justering af nærsynethed. VR-headsettet gør det muligt at bærede fleste standardbriller med en stelbredde på mindre end 150 mm. Det er muligt at installere brilleafstandsstykke for at øge pladsen. Du kan installere brille-afstandsstykket efter behov.
DA

Tilføj en ny controller
Hvis du har brug for at tilføje en ny controller (VR-headsettet kan kun tilslutte én venstre controllerog én højre controller) eller genoprette forbindelsen til en uparret controller. Gå til "Indstillinger" ►"Controller", klik på "Par". Tryk og hold Start-knappen og controllerens udløser nede på samme tid,
indtil de røde og blå lys på controlleren blinker skiftevis, og følg derefter instruktionerne på VR Headsetskærmen.
Dvale / Vågn op
Mulighed 1 (Nærhedssensor) Tag VR-headsettet af for automatisk dvale: Bær VR-headsettet for automatiskvækning.
71

Installer brille-afstandsstykke

Monter næsepuden

Hvis dine briller rører headsettets linse, eller der er tryk på næseryggen, kan du følge billedet for at
installere brille-afstandsstykket for at øge pladsen. Du kan installere brille-afstandsstykket efter behov.

Hvis du føler at lys siver ind ved din næse, skal du følge billedet for at installere næsepuden, for at blokere
lyset. Du kan overveje at få det installeret efter eget skøn.

❶ Adskil ansigtspuden.
❷ Installer brille-afstandsstykke på headsettet.

DA* Bemærk: Adskil brille-afstandsstykket
72❸ Installer ansigtspuden på brille-afstandsstykket.

❶ Adskil ansigtspuden.
❷ Installer næsepuden på ansigtspuden.

❸ Installer ansigtspuden på headsettet.

Udskift ansigtspuden
Ansigtspuden kan have fænomener såsom farveændring, overfladefnug eller blød tekstur efter lang tids
brug og gentagen rengøring. Du kan udskifte ansigtspuden efter behov.

Udskift toprem❶ Adskil ansigtspuden.
❷ Klem metalspændet på topremmen som vist,
tryk den ned og træk det ud.

❸ Installer ansigtspuden.

❷

Det væsentlige værktøj til PICO alt-i-en VR, derhjælper dig med at administrere dit headset bedre

DA

❶
73

I förpackningen:VR-hörlurar/2 kontrollenheter/4 st. 1,5 V AA alkaliska batterier/mellanlägg för glasögon/näsdyna/2 st.
snoddar för kontrollenheter/USB-C-nätadapter/USB-C till C 2.0-datakabel/snabbguide/bruksanvisning/säkerhets- och garantiinformation

Viktig säkerhetsinformation• Den här produkten är utformad och avsedd för användning i ett öppet och säkert utrymme
inomhus som är fritt från halk- och snubbelrisker. För att undvika olyckshändelser behöver duvara medveten om eventuella begränsningar i det fysiska utrymmet och respektera gränserna
för det virtuella utrymmet där sådana visas. Använd alltid snoddarna när du använder
kontrollenheterna. Kontrollera att du har tillräckligt mycket fritt utrymme kring huvudet och
kroppen (minst 2 x 2 meter) för att du ska kunna sträcka ut armarna utan att skada dig själv,
andra människor eller omgivningen.

“Settings” (Inställningar) ► “Display” (Skärm). Observera att användning med felaktigt pupillavstånd
kan öka risken för obehag.
• Den här produkten har ett “ögonskyddsläge” som certifierats av TÜV Rheinland (Tyskland) och
kan skydda dina ögon genom att minska mängden blått ljus i de tre färgkanalerna med hjälp av
mjukvarualgoritmer. Skärmen har ett gulaktigt utseende i det här läget som kan aktiveras/inaktiveras
under “Settings” (Inställningar)►”Display” (Skärm)►”Color” (Färg)►”Eye Protection” (Ögonskydd).
• Skydda de optiska linserna under användning och förvaring för att förhindra skador som repor och
undvika exponering för starkt ljus eller direkt solljus.

• Den här produkten rekommenderas inte för barn i åldern 12 år och under. Det rekommenderas att
hörlurar, kontrollenheter och tillbehör förvaras utom räckhåll för barn. Tonåringar i åldern 13 år ochuppåt måste använda utrustningen under vuxen tillsyn för att undvika olyckshändelser.

SV• Produkten är utformad för att kunna användas med de flesta glasögonmodeller. Var noga med att
använda VR-hörlurarna så att deras linser inte skaver mot eller påverkar ordinerade linser.
• Långvarig användning kan leda till yrsel eller ögontrötthet. Det rekommenderas att du tar en pausvar 30:e minut. Minska ansträngningen på ögonen genom att titta på föremål på långt avstånd. Sluta
använda produkten omedelbart om besvär uppstår. Utsätt inte de optiska linserna för direkt solljus eller
andra starka ljuskällor.
• Om skärmen utsätts för direkt solljus kan den få permanenta gula fläckar. Skärmskador som orsakats
av exponering för solljus eller andra starka ljuskällor täcks inte av garantin. Den här produkten erbjuder
manuell justering av pupillavståndet.
• Vid justering, observera att det minsta pupillavståndet kan medföra att hörlurarna kommer i kontakt
med näsryggen. Pupillavståndet kan justeras manuellt för att passa ditt faktiska pupillavstånd under74* Produkten och förpackningen uppdateras regelbundet och det är möjligt att funktionerna och innehållet för en enskild hörlur kan
uppgraderas i framtiden. På grund av detta är det möjligt att innehållet, utseendet och funktionaliteten som beskrivs i den här
bruksanvisningen och på förpackningen skiljer sig från den aktuella produkten. Anvisningarna är enbart avsedda som referens.
* Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten och dela informationen med alla andra användare,eftersom den innehåller viktig säkerhetsinformation. Spara bruksanvisningen för att kunna hänvisa till den i framtiden.

6 Rörelsebevakning, VR
Enheten kan följa dina rörelser i alla riktningar (upp/ner, vänster/höger, framåt/bakåt, planändring, vridning och
svängar). De rörelser du gör i verkligheten kommer att läsas in och översättas till det som visas i den virtuellavärlden vid användning av lämpligt innehåll.

❶ Installera batterier

Dra i fliken för att avlägsna skyddspapperet.

SnabbguideKontrollera att du befinner dig i en säker miljö innan du inleder din VR-upplevelse.
1. Töm ett säkert område på minst 2 x 2 meter inomhus. Se till att rummet är väl upplyst, undvik platser medmånga enfärgade väggar, fönster, speglar, rörliga bilder och liknande objekt.
2. Avlägsna skyddsfilmen som täcker hörlurarnas främre kameror. Anslut snoddarna till kontrollenheterna ochta på dig dem.
3. Förbered omgivningen genom att följa anvisningarna på VR-hörlurarnas skärm.

SV

2m
2m

Produktens skyddssystem kan inte garantera din säkerhet, utan du måste alltid vara uppmärksam på din omgivning..

* Obs! 1,5 V AA alkaliska batterier måste användas.

Dra reglaget i pilens riktning för att öppna batterifacket.
75❷ Sätt på kontrollenheten

Första användningen: Kontrollenheten startar
automatiskt när skyddspapperet har avlägsnats.
Senare användning: Tryck på hemknappen i en
sekund tills statuslampan blinkar med blått sken.

❸ Sätt på VR-hörlurarna

Tryck på strömknappen och håll den intryckt itvå sekunder tills indikatorlampan lyser medblått sken.

❹ Se till att hörlurarna sitter bekvämt och du ser bra

Justera remspännet tills vadderingen sitter mot baksidan av huvudet. Finjustera remmens längd ochplacering så att du ser obehindrat .

SV* Obs! Produkten kan användas samtidigt med glasögon eller linser.
76❺ Finjustera övre rem

Finjustera huvudremmen så att den inte trycker mot pannan.

❻ Justering av pupillavståndet

Öppna systeminställningarna och välj “Settings” (Inställningar) ► “Display” (Skärm) för att justera
pupillavståndet. Tryck på “+” eller “-” för att finjustera avståndet tills bilden är skarp.

SV

64mm

Observera att ett felaktigt inställt pupillavstånd kan leda till skuggbildning eller ansträngda ögon.
Ett korrekt inställt pupillavstånd ger god skärpa och minskar belastningen på ögonen.
77

Produktinformation

SV

Indikatorlampans betydelse på VR-hörlurarnaBlått: Påslagna med minst 20 % batteritid
Gult: Laddar: Batteritiden är under 98 %Rött: Laddar: batteritiden är under 20 %Grönt: Laddar: Batteritiden är över 98 % eller laddning klar
Blinkande blått: Stänger av
Blinkande rött: Batteritiden är under 20 %Av: I viloläge eller avstängd
78① Ström

Slå på: Tryck och håll intryckt i två sekunder
Stäng av: Tryck och håll intryckt i fem sekunderHårdvaruåterställning: Tryck och håll intryckt i tio sekunder
Tryck snabbt för att försätta i viloläge eller aktivera② Statusindikator③ Ansiktsskydd④ Volym⑤ RGB genomsynskamera

Blockera inte under användning.

⑥ Övre rem
Avtagbar⑦ Remmens ratt
⑧ Bevakningskameror

Blockera inte under användning.

⑨ USB-C-gränssnitt⑩ Vänster/höger
högtalare⑪ Närhetssensor
Systemet aktiveras
när VR-hörlurarna slåspå, går i viloläge när
VR-hörlurarna tas av.

⑫ Ögonbevakningskameror
Enbart Pro-versionen.
Blockera inte under användning.

⑬ Ansiktsbevakningskamera
Enbart Pro-versionen.
Blockera inte under användning.

SV

Indikatorlampans betydelse på kontrollenheten
Av: Ansluten eller avstängdBlått: Programvaruuppdatering pågår
Blinkande blått: Söker efter anslutning
Blinkande alternerande blått och rött: Parkoppling pågår

① Styrspak② Meny③ Hem

Ström på: Tryck snabbt
Ström av: Tryck och håll intryckt i sex
sekunderTillbaka till startskärmen: Tryck snabbt
Omcentrering av skärmen: Tryck ochhåll intryckt i en sekund④ Statusindikator⑤ Grepp⑥ Bild
⑦ Avtryckare⑧ BatterifackÖppna: Dra reglaget neråt och öppna
batterifacket.
Lås: Tryck på batterifacket för att låsa det.

⑨ Bevakningsring

Blockera inte under användning.

* Obs! Dra kontrollenhetens snodd
genom remmen enligt bilden och
fäst i kontrollenhetens ände.
79

Bruksanvisning
Hörlurarnas kontrolläge
Om kontrollenheten inte är ansluten kan du kommunicera med startskärmen genom att flytta huvudet så
att hårkorset placeras över önskat val och klicka på volym upp/ner-knappen på VR-hörlurarna.
Byt pekare för huvudkontrollenhetenPå startskärmen, tryck snabbt på avtryckaren för den aktuella kontrollenheten för att byta pekare för
huvudkontrollenheten.
Omcentrering av skärmenTa på dig VR-hörlurarna och titta rakt framför dig. Tryck på startknappen på kontrollenheten eller HRhörlurarna (eller på volymminskningsknappen på VR-hörlurarna i huvudkontrolläget) och håll den intryckti mer än en sekund för att centrera om skärmen.
Koppla från kontrollenheten
Tryck på startknappen och håll den intryckt tills statuslampan lyser med rött sken och kontrollenheten
vibrerar.

SV

Kontrollenheterna stängs av automatiskt för att spara ström i följande situationer:
När VR-hörlurarna försätts i djupt viloläge (en stund efter det att VR-hörlurarna har tagits av)
När kontrollenheten inte är parkopplad
När VR-hörlurarna är avstängda
Lägg till en ny kontrollenhet
Om du behöver lägga till en ny kontrollenhet (VR-hörlurarna kan bara ansluta till en kontrollenhet
till vänster och en till höger) eller återansluta till en icke parkopplad kontrollenhet, välj “Settings”(Inställningar) ► “Controller” (Kontrollenhet) och klicka på “Pair” (Parkoppla). Tryck samtidigt påhemknappen och avtryckaren på kontrollenheten och håll intryckta tills kontrollenheten blinkar
alternerande i rött och blått. Följ sedan anvisningarna på VR-hörlurarnas skärm.

80

Viloläge/aktivera
Alternativ 1 (närhetssensor) Ta av dig VR-hörlurarna för att försätta dem i viloläget automatiskt: ta på dig
VR-hörlurarna för att aktivera dem automatiskt.
Alternativ 2 (strömknapp) Tryck på strömknappen på VR-hörlurarna för att manuellt försätta dem iviloläget eller aktivera dem.
HårdvaruåterställningÅterställning av VR-hörlurarna
Om bilden i VR-hörlurarna fryser eller om hörlurarna inte svarar på ett kort tryck på strömknappen kan dustarta om hörlurarna genom att trycka på strömknappen och hålla den intryckt i mer än tio sekunder.
Återställning av kontrollenhet
Om den virtuella kontrollenheten, hemknappen eller några knappar på kontrollenheten inte svarar, tabort batterifacket och sätt tillbaka det igen för att starta om kontrollenheten.
Justering av VR-hörlurarna
Enheten erbjuder ingen närsynthetsjustering. VR-hörlurarna kan användas tillsammans med de flesta
glasögon av standardmodell med en skalmvidd på mindre än 150 mm. Använd glasögonmellanlägget för
att öka utrymmet. Installation av mellanlägget är valfritt och görs efter behov.

Installation av glasögonmellanlägg

Installation av näsdyna

Om dina glasögon krockar med hörlurslinsen eller tryck uppstår på näsryggen kan du installera
glasögonmellanlägget enligt bilden för att öka utrymmet. Installation av mellanlägget är valfritt och görs
efter behov.

Om ljus läcker in vid näsan kan du justera näsdynan enligt bilden för att stänga ute ljuset.
Välj själv om du vill installera näsdynan eller inte.

❶ Ta bort ansiktsskyddet.
❷ Installera glasögonmellanlägget på hörlurarna.

❸ Installera ansiktsskyddet på
glasögonmellanlägget.

❶ Ta bort ansiktsskyddet.
❷ Installera näsdynan på ansiktsskyddet.

❸ Installera ansiktsskyddet på hörlurarna.

SV* Obs! Ta bort glasögonmellanlägget
81

Byte av ansiktsskydd
Ansiktsskyddet kan drabbas av missfärgningar, ytludd eller uppmjukad textur efter långvarig användningoch upprepad rengöring. Skyddet kan bytas ut vid behov.

Byte av övre remmen❶ Ta bort ansiktsskyddet.
❷ Greppa metallklämman på den övre remmen
enligt bilden, tryck remmen neråt och dra ut
den.

❸ Installera ansiktsskyddet.

❷

Ett användbart verktyg för PICO allt-i-ett VR som
hjälper dig att sköta om dina hörlurar

SV

❶
82

Laatikossa:
VR-lasit / 2 ohjainta / 4 1.5V AA alkaliparistoa / Lasivälikkeet / Nenätuki / 2 ohjaimen remmiä / USB-C-virtaadapteri / C 2.0 datajohdon USB-C / Pikaopas / Käyttöopas / Turvallisuus- ja takuuopas

Tärkeät turvallisuussäännöt
• Tämä tuote on suunniteltu ja tarkoitettu käytettäväksi ja avoimessa ja turvallisessa sisätilassa,
jossa ei ole kompastumis- tai liukastumisriskiä. Ole tietoinen kyseisen alueen esteistä ja pysy
virtuaalipelialueen sisällä välttyäksesi vahingoilta. Kiinnitä remmit käyttäessäsi ohjaimia.
Varmista, että pääsi ja kehosi ympärillä on tarpeeksi tilaa (vähintään 2x2 metriä) käsiesi
levittämiseen ja välttääksesi itseesi, muihin tai ympäristöösi kohdistuvat vahingot.

• Tässä tuotteessa on “Silmäsuojatila”, jolla on TÜV Rheinlandin (Saksa) sertifikaatti; kyseinen tila voi
suojata silmiäsi vähentämällä kolmelta värikanavalta tulevaa sinistä valoa ohjelmistoalgoritmien
avulla. Näyttö on kellertävänsävyinen tässä tilassa, ja voit asettaa tilan päälle tai pois päältä "Settings”(Asetukset)► ”Display” (Näyttö)►"Color" (Väri)►“Eye Protection” (Silmäsuoja) -osiossa.
• Suojaa optisia linssejä käytön ja säilytyksen aikana estääksesi naarmuuntumisen tai voimakkaan valon
tai suoran auringonvalon aiheuttamat vahingot.

• Tätä tuotetta ei suositella alle 13-vuotiaille. Suosittelemme lasien, ohjainten ja lisävarusteiden pitämistä
lasten ulottumattomissa. Vähintään 13-vuotiaiden teini-ikäisten on sallittua käyttää tuotetta aikuisten
valvonnassa onnettomuuksien välttämiseksi.
• Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi useimpien reseptilasien kanssa. Muista pitää VR-laseja siten,
että VR-lasit eivät hankaa reseptilasejasi tai vaikeuta niiden käyttöä.
• Pitkäkestoinen käyttö voi aiheuttaa huimausta tai silmien väsymistä. Suosittelemme tauon pitämistä
30 minuutin välein. Voit lievittää silmien rasitusta katsomalla kauempana olevia kohteita. Jos olosi on
epämukava, lopeta tuotteen käyttö välittömästi. Huonon olon jatkuessa ota yhteyttä terveydenhoidon
ammattilaiseen.
• Älä altista optisia linssejä suoralle auringonvalolle tai muille vahvoille valonlähteille. Altistuminensuoralle auringonvalolle voi luoda näytölle keltaisia pilkkuja. Takuu ei kata auringonvalon tai muiden
valonlähteiden aiheuttamaa näyttövahinkoja.
• Tämä tuote tukee silmävälin (IPD) manuaalista säätämistä. Muista silmäväliä säätäessäsi, että se voi
koskettaa nenänvartta. Voit säätää silmäväliä manuaalisesti omaan silmäväliisi sopivaksi " Settings”(Asetukset)►"Display” (Näyttö) -osiossa. Otathan huomioon, että huonosti sopiva silmäväli voi
kasvattaa huonovointisuuden riskiä.

FI* Tuotteita ja paketteja päivitetään säännöllisesti, joten yksittäisten lasien toimintoja ja sisältöä voidaan päivittää myöhemmin.
Tämän vuoksi tässä ohjekirjassa ja tuotepaketissa näkyvä sisältö, ulkomuoto ja toiminnot saattavat muuttua, eivätkä välttämättä
löydy lopullisesta tuotteesta. Nämä ohjeet on tarkoitettu ainoastaan opastuskäyttöön.
* Lue tämä käyttöopas tarkoin ennen tuotteen käyttöä ja jaa nämä tiedot muille käyttäjille, sillä ne sisältävät tärkeitä
turvallisuustietoja. Säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

83

6 vapausasteen VR
Tämä laite voi seurata yhdensuuntaissiirtymää ja kiertyvää liikettä kaikkiin suuntiin (ylös/alas, vasemmalle/oikealle, eteenpäin/taaksepäin, kallistusta, pyörimistä ja kääntymistä). Tekemäsi liikkeet tallennetaan ja
siirretään virtuaalimaailmaan käyttäessäsi siihen sopivaa sisältöä.

❶ Asenna paristot

Poista eristävä paperi vetämällä liuskasta.

Pikaopas

Varmistu ympäristön turvallisuudesta ennen VR-käytön aloittamista.
1. Luo itsellesi vähintään 2x2 metrin kokoinen turvallinen sisätila. Valaise huone kunnolla ja vältä
yksivärisiä seiniä, lasia, peilejä, liikkuvia kuvia ja muita vastaavia.
2. Poista lasien etukameroita peittävä suojakalvo. Käytä ohjaimiin kiinnitettyjä remmejä.
3. Määritä ympäristösi noudattamalla VR-lasien näytöllä olevia ohjeita.

FI
2m
2m

Tämä tuote ei voi taata turvallisuuttasi suojajärjestelmällä; sinun on itse pidettävä huolta turvallisuudestasi olemalla tietoinen ympäristöstäsi.
84* Huomio: käytä 1.5V AA alkaliparistoja.

Avaa paristokotelo siirtämällä nuppia nuolenodottamaan suuntaan.

❷ Käynnistä ohjain

Ensimmäinen käynnistys: ohjain käynnistyy automaattisesti eristävän paperin poistamisen jälkeen.
Muut: pidä Koti-painiketta pohjassa 1 sekunnin
ajan siihen asti kunnes sininen merkkivalo
välähtää.

❸ Käynnistä VR-lasit

Pidä virtapainiketta pohjassa 2 sekunnin ajan
kunnes merkkivalo muuttuu siniseksi.

❹ Säädä lasisi mukavuutta ja näkyvyyttä ajatellen

Säädä remmin kiristintä kunnes takaraivosi on mukavasti pehmustetta vasten. Säädä remmiä siten, että
näet selkeästi.

FI* Huomio: tätä tuotetta voi käyttää reseptilasien tai piilolinssien kanssa.
85❺ Säädä yläremmi

Säädä pään remmiä, jos otsalla tuntuu kiristystä.

❻ Silmäterävälin (IPD) säätäminen

Siirry “Järjestelmäasetukset”-osiossa kohteeseen " Settings” (Asetukset) ► "Display” (Näyttö) säätääksesi
silmäteräväliä, ja napauta “+”- tai “-”-painiketta säätääksesi IPD:tä siihen asti kunnes kuva on selkeä.

64mm

FI

Otathan huomioon, että väärä silmäteräväli voi rasittaa silmiä tai tuottaa varjonäkymiä.
Oikea silmäteräväli tarjoaa selkeän kuvan ja lieventää silmien rasittumista.
86

Tuotteen tiedot

VR-lasien tilamerkkivalo
Sininen: käynnissä, yli 20 % virtaa jäljellä
Keltainen: latautuu, virtaa on alle 98 %Punainen: latautuu, virtaa on alle 20 %Vihreä: latautuu, virtaa on yli 98 % tai lataus on suoritettu
Välkkyy sinisenä: sammuu
Välkkyy punaisena: virtaa on alle 20 %Sammutettu: virransäästötilassa tai virta poissa päältä

① VirtaKäynnistä virta: pidä pohjassa 2 sekunnin ajan
Sammuta virta: pidä pohjassa 5 sekunnin ajan
Paluu alkutilaan: pidä pohjassa 10 sekunnin ajannapauta siirtyäksesi virransäästötilaan tai
poistuaksesi siitä② Tilan merkkivalo③ Kasvosuojus④ Äänenvoimakkuus⑤ RGB läpinäkyvä kamera
Älä peitä käytön aikana.

⑥ Yläremmi
Irrotettava⑦ Remmin säädin
⑧ Seurantakamerat⑨ USB-C-käyttöliittymä⑩ Vasen/oikea kaiutin⑪ Etäisyyssensori

Järjestelmä herää, kun VRlasit puetaan päällä, ja siirtyy
virransäästötilaan niiden
poistamisen yhteydessä.

⑫ Silmänseurantakamerat
Vain Pro-versiossa.
Älä peitä käytön aikana.

⑬ Kasvojenseurantakamera
Vain Pro-versiossa.
Älä peitä käytön aikana.

Älä peitä käytön aikana.

87

FI

FI

Ohjaimen tilamerkkivalo
Sammutettu: yhdistetty tai sammutettu
Sininen: laiteohjelmiston päivitys käynnissä
Välkkyy sinisenä: hakee yhteyttä
Välkkyy sinisenä ja punaisena: liittäminen käynnissä88① Joystick② Valikko③ Koti

Virran käynnistys: lyhyt painallus
Virran sammutus: pidä pohjassa 6 sekunnin ajan
Palaa kotinäytölle: lyhyt painallus
Näytön keskitys: paina 1 sekunnin ajan

④ Tilan merkkivalo⑤ Kahva⑥ Kiinnike⑦ Liipasin⑧ Paristokotelo

Avaaminen: liu’uta nuppi alas ja avaa
paristokotelo.
Lukitus: lukitse painamalla paristokoteloa.

⑨ Seurantarinki

Älä peitä käytön aikana.

* Huomio: työnnä ohjaimen
kiinnitysremmi nyörin läpi oheisella
tavalla ja kiinnitä se ohjaimeen

Käyttöohjeet
Lasien ohjaustila
Jos ohjainta ei ole kiinnitetty, voit käyttää kotinäyttöä siirtämällä ohjainristikkoa päätäsi liikuttamalla
haluamaasi kohteisiin ja napauttamalla VR-lasien äänenvoimakkuuden säätöpainiketta.
Pääohjaimen osoittimen vaihtaminen
Paina kotinäytöllä haluamasi ohjaimen liipasinta vaihtaaksesi pääohjaimen osoitinta.
Näytön keskittäminen
Pue VR-lasit yllesi ja katso suoraan eteenpäin. Pidä ohjaimen tai VR-lasien Koti-painiketta (tai VR-lasienäänenvoimakkuuden laskijaa lasien ohjaustilassa) pohjassa yli 1 sekunnin ajan keskittääksesi näytön.
Ohjaimen irrottaminen
Pidä Koti-painiketta pohjassa siihen asti kunnes tilan merkkivalo muuttuu punaiseksi ja ohjain värisee.

herättääksesi ne.
Ohjelmiston palautus alkutilaan
VR-lasien palautus alkutilaan
Jos VR-lasien näyttö jumittuu tai VR-lasit eivät reagoi virtapainikkeen painallukseen, voit painaa käynnistää
VR-lasit uudelleen pitämällä niiden virtapainiketta pohjassa yli 10 sekunnin ajan.
Ohjaimen palautus alkutilaan
Jos virtuaaliohjain, kotipainike tai mikä tahansa ohjaimen painikkeista ei reagoi, irrota paristot ja aseta netakaisin paikalleen käynnistääksesi ohjaimen uudelleen.
VR-lasien säätäminen
Tässä laitteessa ei ole säätötoimintoa likinäköisyydelle, VR-lasit mahdollistavat korkeintaan 150 mm
levyiset kehykset omaavien standardilasien pitämisen. Voit kasvattaa tarvittaessa tilaa lasivälikkeen avulla.

Ohjaimet sammuvat automaattisesti säästääkseen virtaa seuraavissa tapauksissa:
Kun VR-lasit siirtyvät syvään virransäästötilaan (hetki VR-lasien poistamisen jälkeen)
Kun ohjain irrotetaan
Kun VR-lasien virta katkaistaan
Uuden ohjaimen lisääminen
Jos sinun on lisättävä uusi ohjain (VR-laseissa voi olla vain yksi vasen ja yksi oikea ohjain) tai liitettävä
liittämätön ohjain. Siirry "Settings” (Asetukset)► “ Controller” (Ohjain) -osioon ja napsauta “ AddController” (Liitä)-vaihtoehtoa.
Pidä Koti-painiketta sekä ohjaimen liipasinta pohjassa samanaikaisesti siihen asti kunnes ohjaimen
merkkivalot välkkyvät vuorotellen sinisenä ja punaisena, ja noudata sen jälkeen VR-lasien näytöllä näkyviä
ohjeita.

FI

Unitila / herätys
Vaihtoehto 1 (etäisyyssensori) VR-lasien riisuminen asettaa ne automaattisesti unitilaan. VR-lasien
pukeminen ylle herättää ne automaattisesti.
Vaihtoehto 2 (VIRTApainike) Paina VR-lasien virtapainiketta asettaaksesi ne manuaalisesti unitilaan tai
89

Lasivälikkeen asentaminen

Asenna nenäsuojus

Jos silmälasit painautuvat VR-lasien linsseihin tai painavat nenänvarttasi, voit kasvattaa niiden väliä
lasivälikkeen avulla. Voit käyttää sitä oman tarpeen mukaan.

Jos valoa vuotaa sisään nenäsi kautta, asenna nenäsuojus kuvassa olevien ohjeiden mukaisesti estääksesi
valon tulon. Voit asentaa sen oman tarpeesi mukaan.

❶ Pura kasvopehmusteet.
❷ Asenna lasivälike VR-laseihin.

FI* Huomio: pura lasivälike
90❸ Asenna kasvopehmusteet lasivälikkeeseen.

❶ Pura kasvopehmusteet.
❷ Asenna nenäsuojus kasvopehmusteisiin.

❸ Asenna kasvopehmusteet VR-laseihin.

Vaihda kasvopehmusteet
Kasvopehmusteiden väri voi vaihtua, niihin voi kertyä nukkaa ja ne voivat pehmentyä pitkäkestoisen
käytön ja toistuvan puhdistamisen vuoksi. Voit tarvittaessa vaihtaa kasvopehmusteet.

Vaihda yläremmi❶ Pura kasvopehmusteet.
❷ Purista yläremmin metallisolkea oheisessa
kuvassa olevalla tavalla, paina sitä ja vedä
se ulos.

❸ Asenna kasvopehmusteet.

❷

PICOn VR-lasien olennainen työkalu, joka auttaa
lasien käytössä ja huoltamisessa

FI

❶
91

セット内容：VR ヘッドセット / コントローラー 2 個 / 1.5V 単 3 アルカリ電池 4 個 / 眼鏡スペーサー / ノーズパッド / コントローラーストラップ 2 本 / USB-C 電源アダプタ / USB-C から C 2.0 データケーブル / クイックガイド / ユーザー
ガイド / 安全および保証ガイド

健康および安全に関する重要な注意事項• 本製品は、テュフ・ラインランド（ドイツの品質認定機関）の認証を受けた「アイプロテクションモード」を搭載しており、ソフトウェアのアルゴリズムを使用した 3 色のチャンネルでブルーライトを低減し、目を保護することができます。このモードでは画面が黄色みがかった色で表示されます。この機能は「設定」►「ディスプレイ」 ►「アイプロテクションモード」でオン / オフを切り替えることができます。
• ご使用中や保管時は、光学レンズを傷による損傷又は強い光源や直射日光による損傷から保護してください。

• 感染症などを他人に移さないため、感染の可能性がある症状や伝染病、病気にかかっている人との間で本製品を共用することはしないでください。

• 本製品は、つまずいたり滑ったりする恐れのない、広く安全な室内でご使用ください。事故を防ぐために、
室内空間の境界を常に意識し、バーチャル空間内でもその境界に十分ご注意ください。コントローラーを使用するときは、必ずストラップを着用してください。腕を伸ばせる十分なスペース（少なくても 2 メートル× 2 メートル）が頭と体の周りにあることを確認し、物の破損や怪我のないようにお使いください。
• 本製品の対象年齢は 13 歳以上です。12 歳以下のお子様の使用は推奨しておりません。13 歳以上のお子様が使用される際は、必ず保護者の指導監督のもとでお使いください。
• 本製品は、眼鏡を着用したままご使用になれます。眼鏡が VR ヘッドセットのレンズに擦れたり、当たったりしないように VR ヘッドセットを装着してください。

• 長時間のご使用は、めまいや眼精疲労の原因となります。30 分ごとにヘッドセットを外し、遠くを見て目の疲れを和らげながら休憩を取ることをお勧めします。ご使用中に不快感を覚えた場合は、直ちに製品の使用を中止してください。状態が改善しない場合は、医療機関にご相談ください。
JP• 光学レンズを直射日光やその他の強い光源にさらさないでください。直射日光により、スクリーン上に黄色
い斑点状の変色が起こる可能性があります。太陽光やその他の強い光源によるスクリーンの損傷は、保証の対象外となります。

• 本製品はシステム設定での IPD 調整に対応しています。実際の瞳孔間距離に応じて「設定」▶「表示」から手動で調整が可能です。不適切な IPD の使用は、不快感のリスクを高める可能性がありますのでご注意ください。
92* 製品およびパッケージは定期的に更新されており、VR ヘッドセットの機能およびコンテンツは将来的にアップグレードされる可能性があります。そのため、本取扱説明書および製品パッケージに記載されている内容、外観や機能が今後変更されることがあり、最終製品が本書に反映されていない場合があります。
* また、本取扱説明書には重要な安全情報が含まれておりますので、本製品を使用される前によくお読みになり、他の使用者の方々ともこの情報をご共有ください。本取扱説明書は、今後の参照用として保管しておいてください。

6DoF（6 軸自由度）対応 VR

本製品は、全方向（上下、左右、前後、縦揺れ、横揺れ、偏揺れ）の回転運動および並進運動を検知できます。
適切なコンテンツを使用すると、プレイヤーの実際の動作がコンテンツ内のバーチャル世界でリアルタイムに反映されます。

❶ 電池を取り付ける

タブを引いて絶縁紙を抜き取ります。

クイックガイド

VR 体験を始める前に、必ず安全な環境を確保してください。
1. 室内に 2m × 2m 以上の安全な空間を確保します。部屋を明るくし、大きな壁や単色の壁、家具、家電、ガラス、
鏡や動く物体などがある場所で使用しないようにしてください。
2. VR ヘッドセットのフロントカメラに付いている保護フィルムをはがします。コントローラに接続されている
ストラップを着用します。
3. VR ヘッドセットの画面の指示に従って環境を設定します。

JP
2m
2m

本製品のガーディアンシステムは、使用中の安全を保証するものではありません。常に周囲の安全に注意してお使いください。

* 注意：1.5V 単 3 アルカリ乾電池の使用が推奨されています。

トグルを矢印の方向にスライドさせて、バッテリーケースを開きます。
93❷ コントローラーの電源を入れる

初回起動時：絶縁紙を取り除くと、コントローラ
ーは自動的に起動します。
2 回目以降：ホームボタンをステータス表示が青色に点滅するまで 1 秒間短押します。

❸ VR ヘッドセットの電源を入れる

電源ボタンをステータス表示が青色に点灯するまで 2 秒間長押しします。

❹ 快適なフィット感と視界でヘッドセットを着用しましょう

ストラップ調整ダイヤルを回して、後頭部にパッドがあたるように調整します。視界がクリアになるまで、ス
トラップの長さと位置を微調整します。

JP* 注意：本製品は、眼鏡または挿入用レンズを着用したままご使用いただけます。
94❺ ヘッドバンドの微調整

ヘッドストラップを微調整して、額の圧迫感を軽減します。

❻ 瞳孔間距離 (IPD) 調整「システム設定」内で [ 設定 ] > [ ディスプレイ ] を開き、IPD を調整します。画像が鮮明になるまで、「＋」または「－」ボタンをタップして IPD を微調整してください。

64mm
JP

IPD が適切に設定されていない場合、多重像や眼精疲労を引き起こす可能性があります。
IPD を正確に設定することで、画像がクリアになり、眼精疲労が軽減します。
95

製品の詳細VR ヘッドセットのステータス表示の表示例
JP

青色： 電源オン（電池残量 20% 以上）
黄色：充電中（電池残量 21% 以上 98％未満）
赤色：充電中（電池残量 20％未満）
緑色：充電中（電池残量 98% 以上または充電完了）
青色点滅：シャットダウン中
赤色点滅：電源オン（電池残量 20％未満）
消灯：スリープまたは電源オフ状態
96

① 電源：

電源オン：2 秒間長押し
電源オフ：5 秒間長押しハードウェアリセッ ト：10 秒間長押し
スリープまたはウェイクアップ：短押し② ステータス表示③ フェイスクッション④ 音量⑤ RGB シースルーカメラ

使用中は遮らないでください。

⑥ ヘッドバンド取り外し可能⑦ ベルト調整ダイヤル⑧ トラッキングカメラ

使用中は遮らないでください。

⑨ USB-C インターフェイス⑩ 左 / 右スピーカー⑪ 近接センサー

システムは、VR ヘッドセットを装着するとウェイクアップ
し、VR ヘッドセットを外すとスリープ状態になります。

⑫ アイトラッキングカメラ

Pro バージョンのみ。
使用中は遮らないでください。

⑬ フェイストラッキングカメラ
Pro バージョンのみ。
使用中は遮らないでください。

コントローラーのステータス表示の表示例
消灯：接続中または電源オフ状態
青色：ファームウェア更新中
青色点滅：接続を検出中
赤色と青色が交互に点滅：ペアリング中① ジョイスティック② メニュー③ ホーム

電源オン：短押し
電源オフ：6 秒間長押しホーム画面に戻る：短押し
画面の再センタリング：1 秒間長押し④ ステータス表示⑤ グリップ⑥ スクリーンショット⑦ トリガー⑧ バッテリーケース

開く：トグルを下にスライドさせて、バッテリーケースを出します。
ロック：バッテリーケースを押してロックします。

⑨ トラッキングリング

使用中は遮らないでください。

JP* 注意：図のようにコントローラーのス
トラップを紐に通し、コントローラーの端でロックします。
97操作ガイドヘッドセットコントロールモード
コントローラーが接続されていない場合は、頭を動かして十字線を選択したいものに合わせ、VR ヘッドセットの音量を上げる（トリガーと同機能）/ 音量を下げるボタン（ホームと同機能）をクリックすることでホーム画面を操作できます。
マスターコントローラーのポインターの切り替え
ホーム画面で、対応するコントローラーのトリガーボタンを短押しすると、マスターコントローラーのポイン
ターが切り替わります。

画面の再センタリング
VR ヘッドセットを装着し、まっすぐ前を見た状態で、コントローラーまたは VR ヘッドセットのホームボタン（またはヘッドセットコントローラーモードで VR ヘッドセットの音量を下げるボタン）を 1 秒以上長押しして、画面の中心を再設定することができます。
コントローラーの接続解除
ステータス表示が赤色に変わり、コントローラーが振動するまで、ホームボタンを押し続けます。

次のような場合、コントローラーは自動的にシャットダウンして電力を節約します：
VR ヘッドセットがディープスリープ状態になったとき（VR ヘッドセットを外してからしばらく放置した場合）
コントローラーのペアリングが解除されたとき
VR ヘッドセットの電源がオフになったとき
JP

新しいコントローラーのペアリング設定
コントローラーを使用する場合には始めに VR ヘッドセットに登録（ペアリング）する必要があります。新しいコントローラーをペアリングする場合（VR ヘッドセットは左右 1 つずつしかコントローラーをペアリングできません）、またはペアリングが解除されたコントローラーと再度ペアリングする必要がある場合には、「設定」▶「コントローラー」に移動し、「ペアリング」をクリックします。コントローラーの赤と青のライトが交互に点滅するまで、ホームボタンとコントローラーのトリガーを同時に長押しし、次に VR ヘッドセット画面の指示に従います。
98

スリープ / ウェイクアップ

オプション 1（近接センサー）VR ヘッドセットを外すと自動的にスリープ状態になります：VR ヘッドセットを装着すると自動的にウェイクアップします。
オプション 2（電源ボタン） VR ヘッドセットの電源ボタンを押すと、手動でスリープまたはウェイクアップします。
ハードウェアの再起動

VR ヘッドセットの再起動
VR ヘッドセットの画面がフリーズしたり、電源ボタンを短押ししても VR ヘッドセットが反応しなくなったりした場合は、VR ヘッドセットの電源ボタンを 10 秒以上押すと VR ヘッドセットを再起動できます。
コントローラーの再起動
VR ヘッドセットの画面上に表示されるコントローラーの 3D モデルが動かなくなったり、ホームボタンまたはその他のボタンが反応しなくなった場合は、バッテリーケースを外して取り付け直すとコントローラーを再起動できます。
VR ヘッドセットの調整
本機器には近視調整機能はありません。VR ヘッドセットは、フレーム幅 150mm 未満の標準的な眼鏡を着用したままご使用になれます。

眼鏡スペーサーの取り付け

眼鏡がヘッドセットレンズに当たったり、鼻梁に圧力がかかったりした場合は、図に従って眼鏡スペーサーを取り付けて保護スペースを作り出してください。状況に応じて取り付けることも取り付けないでおくこともできます。
❶ フェイスクッションを外します。
❷ VR ヘッドセットにフェイスクッションを取り付けます。

❸ 眼鏡スペーサーにフェイスクッションを取り付けます。

ノーズパッドの取り付け

鼻から光が漏れていると感じた場合は、図に従ってノーズパッドを取り付けて光を遮断してください。
ノーズパッドを取り付けるか否かは状況に応じてご自身でご判断ください。
❶ フェイスクッションを外します。
❷ フェイスクッションにノーズパッドを取り付けます。

❸ VR ヘッドセットにフェイスクッションを取り
付けます。

JP

* 注意 : 眼鏡スペーサーを取り外してください99フェイスクッションの交換

フェイスクッションは、長期の使用やクリーニングを繰り返すことにより、変色、表面の毛羽立ち、軟化などの現象が起こります。フェイスクッションは、必要に応じて新しいフェイスクッションに取り替えることができます。

ヘッドバンドの交換❶ フェイスクッションを外します。
❷ 図のようにヘッドバンドの金属製バックルをつまんで押し下げ、引き出します。

❸ フェイスクッションを取り付けます。

PICO VR は、PICO のオールインワンモードに必要不可欠なツールで、お客様の VR ヘッドセットの利用・管理を容易にします

❷

JP

❶
100

상자 구성품 :VR 헤드셋 / 컨트롤러 2 대 / 1.5V 알카라인 배터리 4 개 / 렌즈 스페이서 / 노즈 패드 / 컨트롤러 랜야드 2 개 / USB-C 전원어댑터 / USB-C 2.0 데이터 케이블 / 신속 안내서 / 사용자 안내서 / 안전 및 보증 안내서주요 건강 및 안전 유의사항상 채널 내 블루라이트를 줄여 눈을 보호합니다 . 시력보호모드에서는 화면이 노란색으로 표출되며 , " 설정 "► " 디스플레이 " ► “색”► “눈보호”에서 해당 기능을 설정할 수 있습니다 .

• 제품을 사용하거나 보관하는 동안 광학 렌즈를 보호해 긁힘 발생 , 직사광선이나 강한 광원 아래 노출 등 손상을 방지해야 합니다 .

• 본 제품은 걸리거나 미끄러져 넘어질 위험이 없는 트여있고 안전한 실내 공간에서 사용될 목적으로 고안되었습니다 . 사고를 방지하려면 물리 공간의 잠재적 범위를 인지하고 가상 영역이 보일 때마다 경계선을 항상 살펴보십시오 . 컨트롤러사용 시 항상 스트랩을 착용해야 합니다 . 머리와 신체 주위에 팔을 뻗을 충분한 공간 (2m x 2m 이상 ) 을 확보해 자신과 타인 , 주위 사물에 피해가 가지 않도록 유의하십시오 .  
• 이 제품은 만 13 세 이하의 어린이에게는 사용이 허락되지 않습니다 . 헤드셋 , 컨트롤러 , 기타 부속품은 어린이의 손이닿지 않는 곳에 보관하시고 , 만 14 세 이상의 청소년들께서는 사고 예방을 위해 반드시 성인의 관리 하에 사용하십시오 .

• 본 제품은 대부분의 처방 안경을 쓰고도 장착할 수 있습니다 . VR 헤드셋 렌즈가 처방 안경알을 문지르거나 영향을 주지않게 유의해서 장착하십시오 .
• 장시간 사용하면 현기증 , 눈의 피로를 유발할 수 있습니다 . 30 분마다 휴식을 취하는 걸 권장합니다 . 멀리 있는 사물을바라보면 눈의 피로를 해소할 수 있습니다 . 불편을 느끼게 되면 즉시 제품 사용을 중단해야 합니다 . 불편함이 지속되면전문의와 상담하시기 바랍니다 .
• 광학 렌즈를 직사광선이나 강한 광원에 노출하면 안 됩니다 . 직사광선에 노출 시 화면에 노란 반점이 영구적으로 발생하는 손상을 입습니다 . 직사광선이나 강한 광원에 노출되어 발생하는 손상은 보증 수리가 적용되지 않습니다 .

• 본 제품은 시스템 설정에서 IPD 조정을 지원합니다 . 조정 시 , IPD 를 가장 작게 해서 사용할 경우 , 콧잔등에 닿을 수도있다는 점에 유의해 주세요 .
• 사용자의 실제 동공거리에 맞게 “설정” ► “디스플레이”에서 수동 조절할 수 있습니다 . 부적절한 IPD 를 사용하면 불쾌감이 발생할 위험이 증가할 수 있습니다 .

• 본 제품은 TUV Rheinland( 독일 ) 인증을 받은 “시력보호모드”가 적용되어 소프트웨어 알고리듬을 사용해 세 가지 색**제품과 패키징은 정기적으로 업데이트되며 , 스탠드얼론 헤드셋의 기능과 콘텐츠는 추후 업그레이드될 수 있습니다 . 따라서 본 설명서 및 제품 패키징에 기재된 콘텐츠 , 외형 , 기능성은 변경될 수 있으며 , 최종 제품을 반영하지 않을 수 있습니다 . 본 안내는 참고용으로만 제공됩니다 .
제품을 사용하기 전 본 사용자 안내서를 신중히 숙지해 중요한 안전 정보가 포함된 정보를 다른 사용자와 공유하시기 바랍니다 . 본 사용자 안내서는추후 참고용으로 보관하시기 바랍니다 .
101

KR

6 자유도 VR

본 기기는 상 / 하 , 좌 / 우 , 앞 / 뒤 모든 방향으로 몸의 변환 및 회전 이동을 추적할 수 있습니다 . 실제 환경에서 사용자의움직임이 감지되고 적절한 콘텐츠를 사용할 때 가상 환경에서 보이는 환경에 맞게 변환됩니다 .

❶ 배터리 설치하기탭을 당겨 절연지를 제거하십시오 .

신속 안내서

VR 체험을 시작하기 전에 안전한 환경을 확보해야 합니다 .
1. 2m x 2m 이상의 안전한 실내 공간을 확보합니다 . 실내는 밝게 유지하고 , 주로 단일 색상으로만 이루어진 벽 , 유리 ,거울 , 움직이는 그림 및 기타 유사한 사물이 있는 공간은 피해야 합니다 .
2. 헤드셋 전면 카메라를 덮는 보호 필름을 제거합니다 . 컨트롤러와 연결된 랜야드를 착용합니다 .
3. VR 헤드셋 화면의 지침에 따라 환경을 설정합니다 .

2m
2m

KR

본 제품은 가디언 시스템으로 사용자의 안전을 보장할 수 없습니다 . 사용자는 주변 안전에 항상 주의를 기울여야 합니다 .
102* 유의사항 : 1.5V AA 알카라인 배터리 사용을 권장합니다 .

화살표 방향에 따라 토글을 슬라이드해 배터리 케이스를 여십시오 .

❷ 컨트롤러 전원 켜기시작하기 : 절연지 제거 후 컨트롤러가 자동으로 시작됩니다 .
기타 방법 : 파란불이 깜박일 때까지 홈 버튼을 1 초 동안 짧게 누르십시오 .

❸ VR 헤드셋 전원 켜기상태 표시등이 파란색이 될 때까지 2 초 동안 전원 버튼을 길게 누릅니다 .

❹ 헤드셋을 착용하고 , 편안하고 시야가 또렷한지 확인하세요

후두부가 패딩에 편안히 밀착하도록 스트랩 다이얼을 조절하세요 . 스트랩의 길이와 위치를 미세 조정해서 시야가 또렷해지게 하세요 .

KR* 유의사항 : 본 제품은 처방 안경 또는 콘택트렌즈와 함께 사용할 수 있습니다 .
103

❺ 상단 스트랩 미세 조정헤드 스트랩을 미세 조정해서 이마에 가해지는 압박감을 줄이세요 .

❻ 동공간 거리 (IPD) 조절시스템 설정에서 , “설정” ► “디스플레이”로 이동하여 IPD 를 조절 , 화면이 선명하게 보일 때까지 “+” 또는 “-” 버튼을 탭
해서 IPD 를 조금씩 조절하세요 .

64mm

KR
IPD 설정이 제대로 되지 않으면 이중상 또는 눈 피로가 발생할 수 있음에 유의하세요 .
IPD 를 정확하게 설정해야 화면이 또렷이 보이고 눈의 피로를 완화하실 수 있습니다 .
104

제품 상세 정보

VR 헤드셋 상태 표시등 설명

파란색 : 전원 켜짐 , 배터리 잔량 20% 이상
노란색 : 충전 중 : 배터리 잔량 98% 미만빨간색 : 충전 중 : 배터리 잔량 20% 미만
초록색 : 충전 중 : 배터리 잔량 98% 초과 또는 충전 완료파란색 점멸 : 전원 종료 중빨간색 점멸 : 배터리 잔량 20% 미만
꺼짐 : 절전 모든 또는 전원 꺼짐① 전원

전원 켜기 : 2 초 동안 길게 누릅니다 .
전원 끄기 : 5 초 동안 길게 누릅니다 .
하드웨어 초기화 : 10 초 동안 길게 누릅니다 .
짧게 누르면 절전 모드에 돌입하거나 해제할 수 있습니다 .

② 상태 표시등
③ 얼굴④ 쿠션 볼륨

⑤ RGB 시 스루 카메라사용 시 가리지 않게 유의하십시오 .

⑥ 상단 스트랩
탈착 가능⑦ 스트랩 다이얼⑧ 트래킹 카메라사용 시 가리지 않게 유의하십시오 .

⑨ USB-C 인터페이스
⑩ 좌 / 우 스피커⑪ 근접 센서

VR 헤드셋을 착용하면 시스템이 절전 모드에서 해제되고 , VR 헤드셋을 벗으면 절전 모드에 돌입합니다 .

⑫ 시선 추적 카메라

Pro 버전 전용 .
사용 시 가리지 않게 유의하십시오 .

⑬ 얼굴 추적 카메라

Pro 버전 전용 .
사용 시 가리지 않게 유의하십시오 .

105

KR

컨트롤러 상태 표시등 설명KR꺼짐 : 연결 상태 또는 전원꺼짐파란색 : 펌웨어 업데이트 진행 중파란색 점멸 : 연결 탐색 중파란색 , 빨간색 교대로 점멸 : 페어링 진행 중
106

① 조이스틱
② 메뉴③홈

전원 켜기 : 짧게 누릅니다 .
전원 끄기 : 6 초 동안 길게 누릅니다 .
홈 화면으로 돌아가기 : 짧게 누릅니다 .
화면 중앙 재정렬 : 1 초 동안 누릅니다 .

④ 상태 표시등
⑤ 그립
⑥ 캡처
⑦ 트리거

⑧ 배터리 케이스열기 : 토글을 아래로 밀어 내려서 배터리 케이스를 엽니다 .
잠그기 : 배터리 케이스를 밀어 잠급니다 .

⑨ 추적 링사용 시 가리지 않게 유의하십시오 .

* 유의사항 : 이미지에 보이는 것처럼 컨트롤러 랜야드를 줄 사이로 통과시켜 컨트롤러 끝 부분에 고정하십시오 .

조작 안내헤드셋 컨트롤 모드컨트롤러가 연결되어 있지 않은 경우 , 머리를 움직여 조준선을 원하는 항목으로 향하게 하고 볼륨 UP/DOWN 버튼을 누르는 방식으로 홈 화면과 상호작용할 수 있습니다 .
마스터 컨트롤러 포인터 전환홈 화면에서 해당 컨트롤러의 트리거 버튼을 짧게 눌러 마스터 컨트롤러 포인터를 전환합니다 .

화면 중앙 재정렬VR 헤드셋을 착용 후 정면을 바라본 다음 , 컨트롤러 또는 VR 헤드셋 홈 버튼 ( 또는 헤드 컨트롤 모드 상태에서 VR 헤드셋볼륨 DOWN 버튼 ) 을 1 초 이상 길게 눌러 화면을 중앙에 재정렬하십시오 .
컨트롤러 연결 해제상태 표시등이 빨간색이 되거나 컨트롤러가 진동할 때까지 홈 버튼을 길게 누릅니다 .

하드웨어 초기화

VR 헤드셋 초기화
VR 헤드셋 이미지가 정지 상태거나 전원 버튼을 짧게 눌러도 VR 헤드셋이 응답하지 않을 경우 , 전원 버튼을 10 초 이상 눌
러 VR 헤드셋을 재부팅할 수 있습니다 .
컨트롤러 초기화가상 컨트롤러 , 홈 버튼 , 컨트롤러의 모든 버튼이 응답하지 않을 경우 , 배터리 케이스를 제거 후 다시 넣어 컨트롤러를 재시작하십시오 .
VR 헤드셋 조정본 기기는 근시 조정 기능이 없습니다 . 안경테 폭이 150mm 미만인 대부분의 표준 안경과 VR 헤드셋을 함께 착용할 수 있습니다 .

아래 상황에서는 절전을 위해 컨트롤러가 자동으로 꺼집니다 .
VR 헤드셋이 최대 절전 모드 돌입 (VR 헤드셋을 벗은 후 일정 시간 지나면 실행 )컨트롤러 페어링이 해제된 경우
VR 헤드셋 전원이 꺼진 경우새 컨트롤러 추가하기새로운 컨트롤러를 추가 (VR 헤드셋은 좌측 컨트롤러 1 대 , 우측 컨트롤러 1 대만 연결 가능 ) 하거나 연결되지 않은 컨트롤러와 재연결하려면 “설정” ► “컨트롤러” 이동 후 “페어”를 누릅니다 .
컨트롤러에서 파란색과 빨간색 빛이 번갈아 가며 깜박거릴 때까지 홈 버튼과 컨트롤러의 트리거 버튼을 동시에 길게 누릅
니다 . 이후 VR 헤드셋 화면에 나타나는 지침을 따르십시오 .
절전 모드 / 절전 모드 해제

1 번 옵션 ( 근접 센서 ): VR 헤드셋을 벗으면 자동으로 대기 상태가 됩니다 . VR 헤드셋을 착용하면 자동으로 해제됩니다 .
2 번 옵션 ( 전원 버튼 ): VR 헤드셋 전원 버튼을 누르면 수동으로 대기 모드 또는 대기 모드를 해제할 수 있습니다 .

KR

107

렌즈 스페이서 장착하기안경이 헤드셋 렌즈와 부딪히거나 콧등에 압박감이 느껴질 경우 , 그림 안내에 따라 렌즈 스페이서를 장착해 공간을 확보하
십시오 . 렌즈 스페이서는 상황에 따라 장착할 수 있습니다 .
❶ 얼굴 쿠션을 분리합니다 .
❷ 렌즈 스페이서를 헤드셋에 장착합니다 .

KR* 주 : 안경 스페이서를 분리하세요
108❸ 얼굴 쿠션을 렌즈 스페이서 위에 장착합니다 .

노즈 패드 장착하기코부분에 빛이 샐 경우 , 그림 안내에 따라 노즈 패드를 장착해 빛을 차단할 수 있습니다 .
노즈 패드는 상황에 맞게 자유롭게 장착할 수 있습니다 .
❶ 얼굴 쿠션을 분리합니다 .
❷ 노즈 패드를 얼굴 쿠션 위에 장착합니다 .

❸ 헤드셋 위에 얼굴 쿠션을 장착합니다 .

얼굴 쿠션 교체하기얼굴 쿠션을 장기간 사용하거나 반복해서 세척하면 변색 , 보풀 , 마모가 발생할 수 있습니다 . 필요 시 새로운 얼굴 쿠션으로 교체할 수 있습니다 .

상단 스트랩 교체하기❶ 얼굴 쿠션을 분리합니다 .
❷ 이미지에 보이는 것처럼 상단 스트랩 금속 버클을끼워 아래로 누르고 빼냅니다 .

❸ 페이스 쿠션을 부착합니다 .

올인원 VR 의 필수품 , 헤드셋을 더 잘관리하실 수 있도록 지원합니다

❷

KR
❶
109

Copyright © Qingdao Chuangjian Weilai Technology Co.,Ltd.
All Rights Reserved