降 時 一 28 変 て 工
加し眼ロか︶間定℃化︑場普工たでンし普すにま︵気通サマ確単い通るで保で 4 温環にンシ認位熱はよ元っ上時が境気プニがの変見うのた昇間 9 の温ルンで寸位るに 20 後 し で 時 モ が ︒ グ き 法 に こし ℃ ︑ ︑ 20 間 デ 変
セる変よとたま次 1 ℃でル化
ンよ化るが環での時か 8 とす
タうをミむ
境下 4 間ら℃しる用に肉クず

ミク
ロン
単位の寸法
変化を
肉眼で見る

サーモマトリック
立形ＭＣ、ＣＮＣ旋盤、ス
複合加工機にも展開中
温度変化のグラフ

ThermoAct i v eStabilizerSpindle

レす
ンオるドーこリクとーマがコのでン﹁きセサる︒
プーモトフ﹂て H を
確 A 適
認の用で高しきいたる性 M︒能 Aが︲目 4で 0見 0

右：補正なし軸
均熱うたケ﹁囲主め熱熱なが気のた等バオ︑ッダむ軸︑を源る発を機高だ配ライ主トブよ軸オ効がが生消械速︑置ンル軸﹂ルう受ー率主︑す費が化ことスエ軸を冷にけクよ軸こるす作
外マく部の部る動にれなをア受配却
冷分う分部すよだっ考のの置オ二周の却だちが分る
るけてえノ潤しイ重部技術
滑たル構を陣す︒最熱と時発でいたズル
熱はる左もを︒ジ造取はるそ大源摩︑量主︒右︑行まャのり︑たののと擦電
工度主始付サにこをA う変めの停変軸・けー温れ開S ﹁位︑増加主を主加
発︲は度を止更回工︑加軸予軸にしSな・転中工取セ本
熱測の対た
︵変し発応
ど加速・開りン機︒︶﹂
位て熱で制補にき
ダブル冷却オイルジャケット
御正よな︵をるいT 行熱た

ある時刻での加工を真横から見る、空振り位置 ④、⑤ には加工跡が残らない

①②③④

⑤2μm
加工プログラムで深さに2μmずつ差を付ける

密ンだ対様な︑︒応々
補リ補しな
正ア正て状をル単補況
可タ位正変
能イはを化に ム 0.1 行 にしでミう細たのクもか︒精ロのく列方向：熱変位

熱変位

FAX 0587（95）4091へ

ういたげせよき化
熱まる度な計り工れうた︵にざ中要近熱れ測︑程ばな︒
よまで求年
変ば を 補 の ︑ 安 10っな︑が︑形て要加い部
生省正負後定ミ︶産略の担にしクにお因工ち品
性で為が控たロ悩こで現だ加はきの軽え精ンまる発場ん工
上る煩くる度をさ寸生でとへが︒わな仕が切れ法すは高のりそしっ上出るて変るさま精製 製
測らす生温①与な易極のがるす度使えいにめし品造影複熱る変用る︒制てかのコ
響雑な熱化環熱加御厄し付ス
をにど
境変工で介︑加ト及絡が③②︵形精きな熱価もぼみあ加機工の度る存と値軽す合り工械場要にも在いも減︒っ︑でか内因影のでう高でこてこ発ら︶は響で︑のまきの不れ生発の︑をは容はる︒︑

開 加 10 はがそし調に対作う発工ミ普そ必れか設つ策機ちををク通う要に対備いを械②
目実ロのしとは策をて施メと指現ン工たな別が充はしー③
しで以場中るにで実ユてカにたき下環で︒大きさーきーつのるの境︑きなせザたがい
オで機高なかるーが様てー
であ械精
なが︑々は投っクるの度もマ資た︒
︑︒ど空①な工て装でる発
な位っバ安こいの錯が誤そ状をてー全と︑とき置あよ生も﹁のこ況小しで性が発こたをりうすと可末でにさまかの出熱ろ︒付︑工るもけ発夫熱と能に︑なくっえた来をがる熱すが機なた技っすたっめな十︑事部る最械
限ど術てるりてにく分高
なに速でにの小の付
熱とにりり陣いっ抑化
対はが限設
けが︑は熱着がた︒
応冷原に計
困熱こたたえにのい試伴る
し却則なは難変もカり発た行︑︑発①響せ形具プー良来う熱もす生
生曲を︑で体トモくに考は無る量熱 変 位さが取補の的﹄フ付はえ受くとを補償システム
せりり正みに誕レきな方けす同減るの除に熱は生ン合かだ入こ時ら
シなくよ変︑のドうっ︒れとにす
金ンい︒っ位予瞬リとたこよが︑技型
プ熱つてを測間ーい︑れうでど術
かル変ま熱発可だコう熱こ﹂きうをン﹃とそとなし採な位りの生能っら構を︑影さなたエ︒セサ仲従いいて用８経
ミ時
ク加ロ
ン工の寸イ法
ン変パク化
トン
ジン
部品
まで大
きな反響

経時加工寸法変化の実測例

コサンー
セモフプレトン
ドとリ
はー

オークマ

﹁高十Mい
熱A安︲定 大4 性
0 を 新0 実
H現 製／し5 た横 品
0 形
0 マ 賞
Hシニ／ン ﹂
受
6 グ
セ
0 ン
0 タ 賞
Hるテイさバ造
置カ均てまバ等はこ︒ムムれラをでたン②
でーに︑の実補熱ス熱
考やな外う
現正変の源
慮Ｎる気ちすす位配のしＣよの①るるを慮配た制う伝と置こ制リ
熱御コわ②と御ア③や平箱ラりにでシル予温
衝のム方つ
あスタ測度
構配のがい
︵境測造精で変がっ
度 10 化 ８ て熱がを維ミ量度補
変可実持クに変正位能現がロ相化を制と︒
可ン当︵行御な熱能以︶日いT り変と下す中︑A ③位なのるの外︶﹂S の量っ︲﹁のた加状温気にC 環予︒工況度温よThermo-Active
S t a b i l i z e r Construction

しＨいし％くし嘆ーセムた日と内変
いののて上なて﹁のかンを︒本も外位オ⑤
仕導でもがり︑寸声らタ搭そ機にの補ー
事入驚加っ︑後法がはを載し械︑特償ク④をがい工た生工補寄︑導して学 2 許シマ③獲きた段﹂産程正せそ入た︑会 0 をスが②得っ﹂差﹁性の回らのしマこ賞 0 取テ開
精たシのを 2 得ム発①
でか﹁が工が負数れて度ユニシ受年すはし
μm単位の熱変位
き け Ｍ で 具 20 担 がいが激るにーンス賞度る︑たたでＡき交〜
時間経過
行方向：時間経過減︒感ザグテしのと国熱﹂ 新 ︲ な 換 30 軽なし性旋セをレス変急の密相ユ⁚
加いいとに加に国ってに盤ン横ン技位オ速重金次ー⁚
価かか生携速品際生「温度変化「温度変化を受け入れる」
温度変化を受け入れる」 値 ね な 産 わ す 質 的 産 て 同 優 に タ 形 ド 術 補 ー に 要 型 ぎ ザ ︒のなけ性るる・なの●い社れ展シ︑リと償ク広機加︑ー評
るのた開リ立ーしシマが能工導か判高いれを事中価部グという新発想という新発想に新発想に︒看工しー形コたスでっ部か入らをい︒ば同業で格品ロ
板作︑ズマン﹁テはて品ら事引聞
加一競時者︑競調ーついてまとめた製機﹁︑シセサム︑い加エ例きき工方争には金争達バ●品械熱Ｃニプーをこる工ンは合つがで力高︑属な︑ル『熱制御技術読本『熱制御技術読本』
熱制御技術読本』を群﹂安Ｎントモベの︒なジ︑いけで︑をめ精加どさ化とと定Ｃグ﹂フー熱どン精がた
き付失て度工がらや無料でプレゼント。
無料の一い況がとるで段加のっの工はと工中て格場ご希望の方は郵送先をな重機でい差といみの︑くはそ明記の上、読本係までFAX!
だを価熱︒︑うろ増値安こまでオークマ営業部
うし・定うすな
かて戦性しまい︒い力にたす工
カメラ金型（キャビティ）エンジン部品（アルミダイキャスト）
くは強状広場2μmがマス目1ピッチ分に拡大される

精密加工の前に立ちはだかる「熱」の壁

産シミ新受ク部 ニ ク 技 賞 マ 03
品ンロ術理株年
まグン﹁由式のでセとサは会新様ン︑ー︑社製々タ従モ熱︵品なに来フ安以を分適にレ定下対野用なン精︑象で︑いド度オに大Ｃ高リのーしきＮいー保クたなＣ熱コ持マ﹁反旋安ンが︶第響 盤 定 セ 難 の 46を︑性プし回呼複をトい横形ん合実﹂横
十で加現を形マ大シ
い工し採マ
新る機た用シニ製︒にこしニン品グ
もと︑ンセ賞展に室グン﹂︵開よ温セタ主さる変ンＭ催れ︒化タＡ
つこ８に︲日つの℃おＨ刊
あ技でいシ工り術経てリ業︑は時︑ー新金︑加同ズ聞型同工社が社加社寸が選︶工の法開ばにか立変発れ︑ら形化したオ
ー
量マ８た︒

：

れ熱るサ加らるト 2 目 2 た試︶変室︒ー工に︒し時をμサ験
で位温モし 2 さて間列ｍン室︑︵変マた時ら同後方ずプで加 Z 化
トサ間にじ︑向つル︑工方にリン後 2 加行に浅に平跡向よップ︑時工方加く加面ののる
クルと間を向工な工に残位機
スが続後実にする深仕る置械
でこけ︑施シるマさ上開ずのあのてさすフ︒スがげ位で始をの点肉ミが眼ク変でロ化はンしっ単実
き位際りのの4μm
左：補正入り
確熱加
認変工

機
械から
発生
す
る
熱も
大
幅に
低減

逆転の発想で技術革新