03 | Vol. 1183 | Sunday, January 1, 2023

2023

明けましておめでとうございます
ニューヨーク・トライステートを中心に展開している、日系の企業・団体からの、新年のごあいさつをお届けします。各社・各団体の詳細な情報は、それぞれのウェブサイトをご参照ください。今年もコミュニティーみんなで手を取り合い、協力して乗り越えて行きましょう!

Sunday, January 1, 2023 | Vol. 1183 | 04

05 | Vol. 1183 | Sunday, January 1, 2023

Ｗ杯カタール大会１次リー
グのドイツ戦でプレーする三笘薫（左）＝２０２２年１１
月２３日、
ドーハ
（時事）

会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)

不動産(あらゆる売買・賃貸)

離婚問題・商業訴訟（記事・写真提供＝時事通信社）

39

11

▽
「チームの中心に」
昨 年 ３ 月のＷ 杯 アジア最終予選。オーストラリア
戦では後 半 分 から 出 場
して２点を挙げ、日本を７大会連続のＷ杯に導いた。
「僕自身の力だけではな
いが、自分の特長を出せたゴール。
より注目もされ、貢献できたなと感じている」

全種事故(自動車・転倒・医療)

三 笘 、次 代の 主 役に

18

＝期 待の 東 京 五 輪 世 代＝
12

昨 年 月 日に閉 幕し今 やド リブルを 武 器と 学進学を決断。運命の岐路たサッカーのワールドカッ する三 笘 少 年 が憧 れた 選 でもあった。
プ（ Ｗ 杯 ）カタール 大 会の 手は、同世代の子どもたち「体が貧弱で、プロでやっ余韻が残る中、日本代表は と同じだった。
ていくフィジカルはなかっ
４年後のＷ杯へ向けて動き「小さい頃はロナルドを た。
いい決断をしたなと思だす。次代の担い手として 見ていたし、川 崎フロンタ う。今、（イングランド）プレ期 待 されるのが 東 京 五 輪 ーレだったら中村憲剛さん ミアリーグにいることが、世代だ。Ａ代表で「切り札」 や、ジュニーニョとか攻撃の 大学に行って良かったなととして存在感を示す三笘薫 選 手をよく覚えている。バ 言えるポイント」（ ）＝ブライトン＝に、
こ ルセロナが強 くなってシャブライトンでは昨年 月
Ｗ 杯 カタール 大 会の日れまでの歩みや次回大会へ ビ、イニエスタも見るよう に待望の初ゴール。手応え
本
代
表
メ
ン
バ
ー
に
は
冨
安
健
の思いを聞いた。
になった感じ」
を日々感じている。
洋
（
ア
ー
セ
ナ
ル
）
や
久
保
建
英
「やれるところは多いし、
（
レ
ア
ル
・
ソ
シ
エ
ダ
ー
ド
）、
▽Ｗ杯でサッカー知る▽「順調過ぎる」整備されたサッカー場が多 堂安律（フライブルク）ら有
１ ９ ９ ７ 年 生 まれの三川崎の下部組織で育ち、 いので、自分の特長も出し 望な東 京 五 輪 世 代が名を笘にとってＷ杯の記憶が初 筑波大を経てプロへ。川崎、
や
す
い
。
プ
レ
ミ
ア
リ
ー
グ
で
連
ね
た
。
めて刻まれたのは、初の１ ベルギー、
イングランドと、
は
仕
掛
け
に
い
く
選
手
が
多
「
お
互
い
が
刺
激し合って
次 リー グ突 破に日 本 列 島 この３年でとんとん拍子に
く
な
い
の
で
、
そ
こ
で
違
い
を
い
る
か
ら
こ
そ
、世代交代がが熱 狂で沸いた ２ ０ ０ ２ ステップアップを遂げた。
見
せ
ら
れ
れ
ば
、
注
目
も
さ
れ
進
ん
で
い
る。
同じポジション
年日韓大会だった。
「大 学から（プロに）行っ
や
す
い
」
の
選
手
は意識するし、抜け「Ｗ 杯を見て初めてサッ ているので、川 崎で試 合にた
存在
でないと試合に出ら
カーを知った。サッカー選 出て、早く海外に行こうとれないと常に思っている」
手ってきらきらしていて、
か
思
っ
て
い
た
。
順
調
過
ぎ
る
と
年 Ｗ 杯 は 米 国 、カ ナ
っこいいなと思った。そこで は思うが、そういうイメー
ダ、メ キシコの共 催で 、出 大会くらい出られるチャンサッカー選手になりたいと ジは持ってやっていた」
場 チーム 数 が か ら に スがあるので全て出 たい。
いう気持ちも強くなった」
プロへの誘いを断って大拡 大 。アジア枠 も ８・５と それまでにしっかりとチー
ムの中心になっていきたい」
なる。
欧 州 各 国 クラブで活 躍「意義や価値は変わってくると思うが、そこで活躍 するこの世代の誰がスターすることが選手にとって一 の階段を上がるのか。４年
番うれしいこと。Ｗ杯は３ 後まで目が離せない。
25

26

32

48

Ｗ杯カタール大会のコスタリカ
戦でプレーする
三笘薫（手前）＝２０２２年１１月
２７日、
アルラヤ
ン
（時事）

Sunday, January 1, 2023 | Vol. 1183 | 06

大谷、
さらなる高みへ —米大リーグ＝塁打王、最多勝など視野に＝

米大リーグ、
エンゼルス は堂々のリーグトップだっの大 谷 翔 平 選 手（ ）は昨 た。１６０キロを超える直年も歴 史 的 快 挙を成し遂 球と、スライダーやスプリ
げた。同一年に規定打席と ットの組み合わせは打者に
規 定 投 球 回に到 達 したの とって脅 威で、シー ズン途
は、ワールドシリーズが始 中から使い始めたツーシー
まった １ ９ ０ ３ 年 以 降 初 ムも強力な武器になった。
めて。同 じ 年の２ 桁 勝 利 、打 者でも リ ー グ ４ 位の２ 桁 本 塁 打 は ベー ブ・ル
本塁打、７位の 打点とース以 来、１ ０ ４ 年 ぶり。 存在感を発揮。通算本塁打
二 刀 流で投 打の複 数 部 門 は１ ２ ７。あと 本で、日の上 位にランクインした。 本 選 手 最 多の１ ７ ５ 本をメジャー６ 年 目の今 年は、 放った松井秀喜（元ヤンキ
本 塁 打 王や最 多 勝など個 ースなど）と肩を並べる。本人 タイトル獲 得 も 期 待 さ 塁打王争いに加われば、年れる。
内の「松 井 超 え」も 見 えてくる。
▽ＭＶＰは逃すも昨年はア・リーグ最優秀 ▽新ルールへの適応
選 手（ Ｍ Ｖ Ｐ ）争いでヤンカ ギになるのが 新 た な
キースのジャッジに敗れて ルールへの適 応 だろう。投次点。 年に続く受賞は逃 手 は 走 者 がいない場 合 はしたが、堂々の活躍だった。
秒、走者がいる場合は
Ｍ Ｖ Ｐ 発 表 直 前にオンラ 秒 以 内に投 球 動 作に入 らインで出演したテレビ番組 なければならない。大谷はでは、メジャーを代 表 する 「 投 球 間 隔 を イ メ ー ジし選手となったことに「（１年 ながらフォームづくりをし目から）そうなりたいと思 ないと。今までの間 合いだっていたし、そ ういうふう と間に合わない」とマウンに想 像 して毎 日 練 習 を 頑 ドでの課題を挙げる。
▽プラスに働くことも張っていた」と語った。
また、極端な内野守備シ
逆に、打者としては新ルフトが禁止となり、４人の ールが プラスに働 き そ う▽投打でリーグ上位
内野手は二塁ベースを挟ん だ。多くの球団は内野手を 込まれる。
「多 少は引っ張った打 球
昨 年 の 投 手 大 谷 は で左 右に２ 人 ずつ就 く 必 一、二塁間に３人配置する
２ １ ９ 奪 三 振がリーグ３ 要がある。 年ならアウト 「大谷シフト」を敷いたが、 が抜けやすいと思う。どち（打者）の方
位、防御率２・ 、 勝がと にできた打球が安打になっ それができなくなるため、 らかというと右もに４ 位。奪 三 振 率 ・てしまう可能性もある。
安 打 数や打 点の増 加が見 がシフトを敷いていても守りが浅い分、抜ける打球がデータ上多かった。左打者にはいいルールで、バランスが整ってくる」と分析する。
昨年の好成績で、個人タ
イ トル 獲 得 が 現 実 味 を 帯
びてきた。投打双方の項目
でダブル 受 賞 も 決 して夢ではない。（ロサンゼルス時
事）
28

33
15

11

20

▲オープン戦の前に、
フ
ァンの子どもにサインするエンゼルスの大谷翔平＝２０２２年４月５日、米ロサンゼルス（時事）◀︎オールスター戦を前に、打撃練習を終えて笑顔を見せるエンゼルスの大谷翔平＝２０２２
年７月１９日、
米ロサンゼ
ルス
（時事）

34

15

95

48

アスレチックスとのシーズン最終戦に先発し、力投するエンゼルスの大谷翔平。
この試合で規
定投球回に到達した＝２０２２年１０月５日、
米オークランド（時事）（記事・写真提供＝時事通信社）—投打ダブル受賞も—
21

87

22

07 | Vol. 1183 | Sunday, January 1, 2023

＝繊細な風味、高い評価＝
48

83

発酵を経て造られた「もろみ」を蒸留する蒸留釜＝大阪府島本町の山崎蒸溜所

60

20

ズモルト」は世界的な賞を数多く受けている。
ウイスキーは熟成中に樽の木 目 か ら 蒸 発 して目 減りする。「天使の分け前」と呼ばれるが、肥土伊知郎社長（ ）は「秩父は四季の変化に富み、昼夜の寒暖差も大 きいので減る量が多い。
だからこそ山や森の香りが樽に入っておいし くなる。
秩父には良い天使が住んでいる」と胸を張る。
国 内では消 費 が伸 び悩
む一方、小規模な蒸留所が次々に生まれている。肥土社長は「蒸留所ごとに風味が異なる。飲み比べる楽しさ、面白さを試してほしい」
と話す。
57

13

21

44

17

08

（記事・写真提供＝時事通信社）—蒸留所建設から１００年—

繊細な風味を持ち、
スコッチやバーボンと並んで世界五大ウイスキーの一角を占める日本のウイスキー。
２ ０ ２ ３ 年は国 内 初の蒸
留 所 建 設から１ ０ ０ 年の節目に当たる。歴史が比較的浅い中、なぜ世界で高く評価されるのか。その魅力は─。
▽輸出額が急増
１ ９ ２ ３ 年に建 設が始まったサントリーの「山 崎
蒸 溜 所」（大阪府島本町）
は、古代から知られる名水の里に立つ。見 学ツアーでは無数の樽（たる）が並び、森の香 りに満 ちた 貯 蔵 庫や 巨 大 な 蒸 留 釜 を 目の当たりにできる。静岡県長泉町の会社員、尾藤周作さん（ ）は「 蒸 留 所 の歴 史 や
創 業 者の思いを学べた。
コ
ロナ禍のリモート飲み会でも日本のウイスキーを楽し
みたい」
と話した。
国 内のウイスキ ー 消 費
量 は 年 度にピー クを 迎え、その後 減 少。２ ０ ０ ９ る「小正嘉之助蒸溜所」（日年 のハイ ボ ー ル ブー ム 以 置 市 ）は、１ ４ ０ 年に及 ぶ降は回復傾向にあるが、現 老舗蔵元の関連会社だ。東在 はピー ク時の半 分 ほ ど シナ海に面 した 吹 上 浜 をだ。
一方 、輸 出 額 は 年に 望む蒸留所は 年、ウイス
億 円 弱 だったのが 年 キー造りに参入した。
は約２７１億円、 年は約
熟 成 が 進 みや すい温 暖
４６１億円に急増。「山崎」 な 気 候 を 生 か し 、海 風 をなどの人気銘柄は品薄にな 感じる酒を目指す。小正芳っている。
嗣 社 長（ ）は「 焼 酎の熟
山 崎 蒸 溜 所の藤 井 敬 久 成 樽 を 再 利 用 すると 木の工場長（ ）
は「多彩な原酒 香りが優しく付き、深い味を混ぜ合わせ、重層的な香 になる。長 年 培った高い技
りとバランスが取れた優し 術力を注ぎ込み、ウイスキい味が特長」と説明。「食べ ー だ けでな く 焼 酎の魅 力
物を引き立てる名脇役。そ も世界中に伝えたい」と意うした 点 が世 界で評 価 さ 気込む。
れているのでは」
埼玉県秩父市の「ベンチャーウイスキー」は 年に製造を始めた。山あいの蒸留 所で生まれる「イチロー40▽焼酎樽で熟成焼酎王国・鹿児島県にあ貯蔵庫を見学するツアー参加者＝
大阪府島本町の山崎蒸溜所「日本ウイスキー、世界が酔う」動画

日本ウイスキー、世界が酔う
操業当初の山崎蒸溜所（サントリー提供）

Sunday, January 1, 2023 | Vol. 1183 | 08

２ ０２ ２ 年ニュース総 集 編

12

ＮＹ 近 郊の１ 年 間 を 振 り 返 る

18

10

48

29

1

ニュージャーシー州は４

初日売上１９０万ドル

28

21

96

30

62

28

政治

30

11

ホークル知事勝利

51

14

ニューヨーク知事選

35

16

14

労働省は昨年４月 日、３月の全国のインフレ率が年来の高水準だったと発表した。同月 日付パッチ
が伝 えた。サプライチェー
ン問題や消費需要の増加、
ウ クライ ナ 戦 争による 食3015

昨 年 月 ８日に行われた ニューヨ ー ク 州 知 事 選
で、民 主 党で現 職のキャシー・ホークル知事が当選した。同月９日付ＣＢＳニューヨークが伝えた。
一昨 年
８ 月のアンド リュー・クオ
モ前知事の辞任後、副知事から 知 事 職 を 引 き 継いだ
ホークル氏は、スタテンア
イランドを除くニューヨー
ク市の４区、
ウェストチェス
ター、バッファロー、オール
バニなどで票を確実にし、僅差に迫る共和党のリー・ゼルディン候補を抑えて勝利した。同州２３０年の歴
史 上 初 めて選 挙で選 出 された女性知事となり「歴史を作るためではなく、変化を 作るた めにここにいる」
と語った。

30

16

4

40

——————————
スポーツ

17

12

99

Ａ・ジャッジ外野手

11

13

上 回る 本の本 塁 打 を 記 けがをした。捜査官による 糧やエネルギー市場の変動 月 日、州内 カ所のディ録した同選手は、１位票と、同被告は銃や手おのな などにより、過去数カ月で スペンサ リ ーで 娯 楽 用 大
票中 票を獲得。
一昨年受 どの武器を所持したまま、 インフレ率が急 上 昇、ガソ 麻 の 販 売 を 開 始 し 、州 の賞者のロサンゼルス・エンジ 州をまたいでいたことが分 リン価格は前年比 ％、食 報告によると、初日１日で「ブル １ 万 ２ ４ ３ ８ 人が大 麻 商
ェルスの大 谷 翔 平 選 手は、 かった。同被告は同月 日 費は ％ 上 昇した。
ニ 品を購入し、総売上高はお１位票２票で２位だった。 に自ら警察に通報して、
マ ームバーグニュース」は、またメッツのバック・ショー ンハッタン区イーストビレ ューヨーク州民の生活費は よ そ １ ９ ０ 万 ド ルと なっウォルター監督はナショナ ッジで逮 捕された。検 察は 今 年 約 ５ ２ ０ ０ドル増え た。同月 日付ＮＢＣニュ
ルリー グ最 優 秀 監 督 賞に 犯行は計画的でテロ行為に ると予想した。４月の当報 ーヨークが伝えた。解禁以
ディスペンサリーには客選ばれた。
当たるとし、有罪になれば 道後もインフレ率の上昇は 来、
終 身 刑となる可 能 性 があ 続いたが、米消費者物価指 が列を成しており、医療用——————————数（Ｃ Ｐ Ｉ）の前 年 同 月 比 大 麻の売り上 げも過 去
る
と
述
べ
て
い
る
。
の伸び率は６月の９・ ％ 日にわたって伸びているが、スポーツ—————————— をピークに、その後緩やか 供 給に問 題 はないと して
ＮＹＣマラソンに下降基調に転じていると いる。同州大麻規制委員会
エンタメのジェフ・ブラウン事 務 局
いう。
ケニア勢が初優勝「オペラ座の怪人」
長は、「売り上 げは大 き く——————————
昨年 月６日、第 回ニなると見込んでいた。娯楽
今年４月に公演終了
ューヨー クシティーマラソ
用、医療用の両市場で効果
健康ブロードウェーで最も長ンがパンデミック以来の最的に提供できていることを大定員で開催され、約５万 く上演されているミュージ サル痘感染拡大
データが示している」と述人が参加した。同日付ＮＢ カル「オペラ座の怪人」が、州が緊急事態を宣言 べた。
Ｃニューヨークが伝 えた。 今年 周年を迎え、２月——————————
昨年７月 日、ニューヨ
男 子はエバンス・チェベト、 日に終 演 すると 昨 年 ９ 月日付ＦＯＸ５ニューヨー ーク市のエリック・アダムス
女子はシャロン・ロケディのおまけ
しかしその後、 市長とアシュウィン・バサン
ケニア勢が制し、車いす男 クが伝えた。
サル痘感染 年間最注目ワード
月 日まで延長されるこ 市保健局長が、子はスイスのマルセル・フ
この 拡 大を受け、「公 衆 衛 生 上グが最多優勝５回を記録、 とが公式発表された。
グーグル社ランキング
女子はイリノイ州のスザン アンドリュー・ロイド・ウェ の緊 急 事 態」を宣 言した。
グーグル社は昨年 月、こ
ナ・スカロニが初優勝した。 バーの作品は、１９８８年 同日付ＮＹ１が伝えた。
以 来、
マジェスティック・シ れは、ニューヨー ク州のキ １年で最も検索された（急気温は摂氏 度以上と、
月 開 催 となった １ ９ ８ ６ アターで１ 万 ３ ５ ０ ０ 回 ャシー・ホークル州 知 事が 上昇した）言葉をまとめた
年以降で最も暑い日の一つ 以上上演され、１９００万 「州の緊 急 事 態」を宣 言し 「イヤー・イン・サ ー チ」をしかし舞台装置 た翌日に出され、保健精神 発表した。米国の総合ラン
で、先 頭にいた ブラジルの 人が鑑賞。
ダニエル・ド ナシメントが や、大 人 数のキャストとオ 衛生局は、保健条例に基づ キングの１位は、英単語をーケストラの維持費などが いて緊急命令を出したり、 当てるパズルゲームの「ワキロ付近で倒れた。
かさみ、パンデミック後に 条例の規定を変更し、まん ー ド ル」。次 点 が「 選 挙 結——————————
経営
難に。広報担当による 延 を 遅 らせる措 置 を 講 じ 果 」、そ して一昨 年に 歳と、ロンドンやオースト ラ ることができる。宣言発令 で死去した米国の女優「ベ犯罪リアなどその他の国での公 時、市民約 万人が感染の ティ・ホワイト」が３位だっ地下鉄銃乱射事件た。
４ 位には、昨 年 ９ 月に
危
機
に
あ
る
と
さ
れ
、
市
保
健
演
は
続
け
ら
れ
る
と
い
う
。
歳でこの世 を 去った「エ局によると、同月 日時点
犯人が裁判所に出廷——————————の市内の推定感染数は、約 リ ザベス 女 王 」が 続いた 。
１３００例。連邦政府は同 各部門の１位は次の通り。
経済
月 日、追加で８万人分の ▽ス ポ ーツ選 手 ＝ アント
記録的インフレ率
ニ
オ・ブラウン▽スポーツ
ワ
ク
チ
ン
を
市
に
送
る
と
発
表
チーム＝フィラデルフィア・
家計圧迫の懸念 した。
フィリーズ▽俳優＝ジョニ—————————— ー・デップ▽映画＝『エンカント 』▽ テレビ番 組 ＝『ユ健康ーフォリア』▽ミュージシャ
ＮＪ娯楽用大麻販売 ン、バンド＝アダム・レヴィ
ーン▽ ○ ○ 支 援 方 法 ＝ ウ
クライナ支援方法
34

昨 年 月 日にブルッ
クリン区サンセットパーク
で起 きた 地 下 鉄 銃 乱 射 事件の犯人、
フランク・ジェーム ズ 被 告 が 同 月 日に連邦裁判所に出廷し、保釈なしで拘留を命じられた。同日付ＣＢＳニューヨークが伝えた。同被告は朝の混雑した 車 内で発 煙 筒 を 焚いた後に発砲。 人が撃たれて負傷、約 人が攻撃中に

21

12

10

ア・リーグＭＶＰ受賞

13

61

11

4

20

11

昨 年 月 日 、全 米 野
球 記 者 協 会 が選 ぶ Ｍ Ｖ Ｐ
で、アメリカンリーグはニューヨー ク・ヤンキ ースのアーロン・ジャッジ選手（歳）が受 賞。同日 付 Ｎ Ｂ Ｃ
ニューヨークが伝 えた。同
球 団 所 属 選 手 の受 賞 は 、２ ０ ０ ７ 年のアレックス・ロドリゲス以来で、 人目で 回目となる。今シーズ
ン、ヤンキースのロジャー・
マリスのリーグ最多 本を
23

27

12

09 | Vol. 1183 | Sunday, January 1, 2023

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

30日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDARA Man Called Otto

2023年1月5日（木）〜10日（火）

Distant Worlds: music from FINALFANTASY 35th Anniversary Coral

31日
（土）

Times Square New Year’s Eve

NYC Winter Jazzfest

詳細はウェブサイト参照（winterjazzfest.com）
マンハッタンとブルックリンの15ベニューで、400人以上のミュージシャンが演奏する（1日通し券$74.23〜）〜2023年1月14日（土）

Henri Matisse: Portraits

Times Square（New York, NY 10036 / timessquarenyc.org）
世界的に有名なボールドロップ・セレモニーを合図に新年をお祝い！ウェブサイトでも午後6時より生配信（無料）

Marlborough Gallery（545 W 25th St. / marlboroughnewyork.com）
1906〜46年にエッチング、
リトグラフ、
ドライポイントなど幅広い技法で制作された版画を展示（無料）

2023年1月6日（金）〜8日（日）

PBR: Buck Off at The Garden

Never Alone: Video Games andOther Interactive Design

Madison Square Garden（4 Pennsylvania Plaza / msg.com）
世界トップクラスのブルライダー35人が牡牛を乗りこなす技を競うアドレナリン大放出の迫力イベント（$29.30〜）

The Museum of Modern Art（11 W. 53rd St. / moma.org）
インターフェースをインタラクションデザインとしてとらえ、同館所蔵のビデオゲームを展示（一般$25）〜2023年1月16日（月）舞台〜2023年1月15日（日）© 2022 Universal Pictures

2023年1月12日（木）〜18日（水）

アート

おもちゃ会社の研究者のジェマが開発した、子供には最高の友達で、親にとって最大の協力者となるようプログラムしたAI人形「M3GAN」
が暴走を始める！
（m3ganmovie.com）

イベント

M3GAN

【出演者】
バイオレット・マッグロウ、
アリソン・ウィリアムズ
【ジャンル】
ホラー／スリラー（PG-13）

UBS Arena, Prudential Center, Barclays Center
詳細はウェブサイト参照（disneyonice.com）「モアナと伝説の海」「美女と野獣」「アナと雪の女王」などに登場するキャラたちが氷上を舞う（$34.70〜）

2023年1月8日（日）

Stern Auditorium / Perelman Stage（881 7th Ave. / carnegiehall.org）
日本発ロールプレイングゲームの35周年を記念し、オーケストラ生演奏とゲーム映像で体感（$58〜）

2023年1月6日（金）公開

Disney on Ice: Into The Magic

Wu Tsai Theater, David Geffen Hall
（10 Lincoln Center Plaza / nyphil.org）
フィンランドの現代音楽家マグヌス・リンドベルイ作品
を、技巧派の世界的ピアニストが演奏（$81.50〜）

スウェーデン映画「幸せなひとりぼっち」をリメイク。妻に先立たれた老人が隣人一家に次第に心を開くようになる。1月13日の全米公開を前に限定上映（amancalledotto.movie）© 2022 SONY PICTURES DIGITAL PRODUCTIONS INC.

2023年1月5日（木）〜8日（日）、12日（木）〜16日（月）、18日（水）〜22日（日）

Yuja Wang, Lindberg, and Beethoven【出演者】
トム・ハンクス、
レイチェル・ケラー【ジャンル】
コメディー／ドラマ（PG-13）

12/30▶1/1231日（土）〜2023年1月28日（土）

GingerBread Lane

Umberto Giordano: Fedora

Essex Market（88 Essex St. / gingerbread-lane.org）
アーティストのジョン・ロビッチさんが丁寧に作った、色鮮やかなジンジャーブレッドハウス700個を展示（無料）

The Metropolitan Opera（30 Lincoln Center Plaza / metopera.org）
婚約者殺しの犯人に恋したフェドーラの宿命の恋を描いたイタリアンオペラが25年ぶりに復活（$37〜）

Sunday, January 1, 2023 | Vol. 1183 | 10

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス
ニューヨーク日本人学校
学校説明会・個別相談会をオンラインで開催

ジャパンパレード2023
アートコンテストの作品募集中

【日時】
1月28日
（土）
午前8時20分〜午前10時
（EST）
【場所】
オンライン
（Zoom）
にて開催【料金】
無料【お問い合わせ】
gwjs@gwjs.org【日時】
応募締切：1月20日（金）【場所】
オンラインにて募集【料金】
応募無料【お問い合わせ】
japandaynyc.org/art-contest-submit/

ニューヨーク日本人学校は1月28日オンラインにて開催される学校説明会・個別相談会の参加者を募集中。海外在住者はもちろん、日本からの参加も可能。申し込みは1月23日（月）までに
QRコードより。

2023年5月13日（土）に開催される第2回「ジャパンパレード」のメインビジュアルを決めるアートコンテストの公募が開始した。受賞作品はイベントのポスターやTシャツ等に使用されるほか、受賞者にはそれぞれ副賞（ANAニューヨーク・東京間エコノミークラスぺア往復航空券や時計など）が贈られる。
コンテストや応募ガイドラインの詳細は上記URLより。

年末年始の法要
除夜会と修正会を開催

初釜2023@The Kitano Hotel New York
茶の湯で祝う初春【日時】
除夜会：12月31日（土）
午後7時〜9時
修正会：1月1日（日）
午前11時30分〜【場所】
The New York Buddhist Church（331-332 Riverside Drive）【料金】
無料【お問い合せ】
https://www.newyorkbuddhistchurch.org

【日時】
2月4日
（土）
【場所】
キタノ・ホテル（66 Park Ave., E. 38th St.）【料金】
165ドル + Eventbrite Fee（定員15名ほど／先着順で埋まり次第締め切り）【お問い合せ】
https://www.omotesenke-domonkai-usa-eastern.org/

ニューヨーク日本人学校

ニューヨーク仏教会

Japan Day Inc．

表千家同門会米国東部支部

ニューヨーク仏教会は除夜会、修正会を開催。除夜会ではこの1年を振り返り無事過ごせ
たことに感謝をし、鐘を打ちながら瞑想する。修正会では新しい年を迎えるにあたり平和と健康を願い法要を行う。参加にはワクチン接種、マスク着用が必要で、入口での検温あり。

NGO団体の同会が茶の湯で初春を祝う“初釜”の茶会を開催。初春らしい茶室の設えと点前に、恒例の福引といった、初釜ならではの趣向で、薄茶、濃茶に点心弁当をもって来場者を迎える。※食物アレルギーのある人
は申込時に要報告。申込方法など詳細は1月13日発行の本紙にて案内。

日帰りスキー教室と宿泊スキーキャンプ開催
参加者の申し込みを受付中

個展「The texture of memory」
テクスチャーや質感がテーマの作品展【日時】
詳細はQRコードより【場所】
Camelback Mountain Resort（301 Resort Dr., Tannersville, PA 18372）【料金】
日帰り280ドル、
宿泊1100ドル【お問い合わせ】
TEL: 201-947-4832／ski.nyikuei@gmail.com

【日時】
12月1日
（木）
〜1月15日（日）
まで【場所】
Café Grumpy-Grand Central Terminal（89 E. 42nd St.）【料金】
無料
【お問い合わせ】
admin@matzu.net

ニューヨーク育英学園は、3年ぶりとなる日帰りスキー教室と宿泊
スキーキャンプを開催する。
日帰りスキーは1月から2月にかけて計4
回実施、宿泊スキーは3泊4日で2月に第2回目が実施される（第1回
目は12月に終了）。詳細はQRコードもしくは電話、メールにて。

アーティストの松 下さんは、グランド・セントラル駅にあるC a f é
Grumpyにて12月1日より個展を開催中。テクスチャーや質感をテーマに作品を制作し、今回はつかめそうでつかめない、
おぼろげな記憶の肌
触りについて描いた作品4点を展示している。

ニューヨーク育英学園

松下竜也

Sunday, January 1, 2023 | Vol. 1183 | 12525

「ゆく年くる年」

意味を重ねてさらに強調する〜言葉は「百鍛千練」の心がけで〜

新聞部の友だちが、最近、原稿に間違いが多いことを嘆いてて、かっこいいスローガンを立てて気合いを入れ直したいみたいなんです。
でも、「ちゃんと見直そう」とか「しっかり推敲しよう」では、いつも言っていることだから物足りないらしいんですよね ･･････。

それなら「百鍛千練」はどうかな？「鍛錬」とは、もともとは金属を打って鍛えることで、そこからたゆまぬ訓練によって体力、精神力、能力などを鍛えることを意味するようになったんだ。そこにさらに、数が多いことを意味する「百」と「千」を加えた「百鍛千練」は、詩や文章の語句がよりよいものになるように何度も練り上げることを意味する四字熟語なんだ。

皆様にとっても飛躍の年となりますよう
お祈り申しあげます
読者からのストーリーを募集！自分のニューヨーク体験をマンガにしてもらいたい人はeditor@nyjapion.comまで。

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

百回鍛えて千回練る ･･････ かっこいいですね ! 友だちに提案してみます。四字熟語は「四面楚歌」とか「汚名返上」みたいに、四文字でひとつの流れを展開するものかと思っていましたが、同じような意味を重ねる四字熟語もあるんですね。

そうだね。四字熟語は「四面楚歌」のように４語でワンセットになって意味を成すものだけでなく、「汚名を返上する」のように２語の熟語を組み合わせたものなど、いろんなパターンがあるんだ。同じような意味を重ねて強調するというのも、四字熟語によくあるパターンだね。たとえば、こういうのがあるよ。

謹厳実直／きんげんじっちょく

豪華絢爛／ごうかけんらん「謹厳」はつつしみ深くおごそかなこと、「実直」はまじめで正直なこと。合わせて、非常につつしみ深く、誠実で正直なこと、あるいはそういう性質を言う。

「豪華」はぜいたくで華やかなさま、「絢爛」は目がくらむほ
ど美しいこと。合わせて、まばゆいほど美しく、華やかでぜ
いたくな様子を指す。絢爛豪華とも言う。

物見遊山／ものみゆさん

曖昧模糊／あいまいもこ「物見」は見物に行くこと、「遊山」は野や山に遊びに行くこと。合わせて、あちこち名所を見物して楽しむこと。
「ゆうざん」と読むのは誤り。

「曖昧」は態度や物事がはっきりしないこと、不確かなこと。「模糊」はぼんやりとしている、はっきりしていない様子を指す。合わせて、全体がぼんやりしていて、実態がはっきりしないさまを言う。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

13 | Vol. 1183 | Sunday, January 1, 2023

15 | Vol. 1183 | Sunday, January 1, 2023

Sunday, January 1, 2023 | Vol. 1183 | 16

脳の老化

脳の病気

状態

体験の一部を 体験の全体を忘れる、物忘れ 忘れる、物忘れの度は進行し の度は進行す
ない、忘れると る、忘れるといいう自覚がある う自覚がない

単なる物忘れは部分
し 前 部 分にカ プセル 状の的で、認 知 症の物 忘
老廃物がたまることで起こり、初期症状としては記憶 れは時間軸そのものの記憶障害よりも注意障害（注意 がバッサリ失われます。人の持 続が困 難）が目 立つこ の名前を度忘れするのは単とと、空間的な位置関係が なる物忘れですが、認知症分からなくなるという特徴 はついさっきやったこと自がありま す。幻 視（ 幻 が見 体を忘れます。また、認 知と、そのすぐ後ろにある頭 える）や、睡 眠 時の異 常 行 症はよく知った人の顔や名頂葉という空間認識をつか 動のほか、パーキンソン病 前を忘れ、場所や月日が分さ どる 部 位に最 初に支 障 に見られる手足の震えなど からなくなります。物事のが出 ま す。そ う すると 、ま も見られます。ちなみに、
レ 判断や、計算もできなくな
ず記憶障害が起こります。 ビー小体型はパーキンソン ります。
科学的にいえば、
高脳 血 管 性 型は脳 血 管が 病と同じだとされ、これら 齢になってからの単なる物破綻することで起こり、前 ２つを合わせてレビー小体 忘れは脳の老化で、体験の頭側頭型は、前頭葉にタウ 病といわれます。
一部を忘れるだけ。認知症
認知症の物忘れと、 の場合は脳の病気で、体験
タンパクという物質がたま
ただの物忘れの違い 全体を忘れます。（後編につることで起こります。
これらは、前頭葉の機能が低下 とは？
づく）するための症状がまず現れます。
一般に「まだら痴呆」などといわれる脳血管性型の初期は、記憶障害よりも遂行機能障害（作業の計画が立てられない）や無関心、
人 格の変 化 、抑 うつ、発 音
障 害 や 嚥 下 障 害 な どの症状が目立ちます。前頭側頭型では、無関心、無気力、引きこもり、同じ行動を繰り返す（同じものをたくさん食べるなど）、
ルールを守れない（ 信 号 無 視 な ど）の症状がまず出ます。
レビー小体型も、脳の少＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

mentia」、
つまりメンタルがつぶれるということで、昔は高齢者の記憶障害を指した言葉ではなく、精神医療分野の専門用語でした。

日本厚生労働省日本厚生労働省
認知症施策ページ
www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/kaigo_
koureisha/ninchi/index.html

dementia

たのは西暦1700年代後半ごろ。
日本では約認知症。西洋医学会で症例として発表され「認知症」という言葉ができたのはここ数十年です。
英語では紀元前にまでさかのぼって

ずっと「dementia」。
単語を分解すると
「de-

A

「痴呆」
と言われ、
その後
「老年期痴呆症」に。

100年前までは「認知症」という言葉もなく、精神科医師、老年精神科医学指導医。
日本国外務省診療所勤務・診療所副所長。2007年から３年間在ニューヨーク
日本国総領事館で医務官として勤務。
その間ニューヨーク日系人会（JAA）高齢者問題協議会の活動にも参加し、高齢化する在米邦人コミュニティーの実態調査に尽力する。NPOニューヨーク
邦人医療支援ネットワーク(JAMSNET)の運営にも携わった。

30※NY日系人会（JAA）
・JAMSNET共催、在NY日
本国総領事館後援の秋のヘルスフェアで行われた、
吉田先生のウェビナーの資料から【今週の英単語】

Tsunetaka Yoshida, MD（前編）
テーマ ◆認 知 症を理 解する

原因

Q

先 生に
聞 いた

吉田常孝先生約５つの型がある認 知 症
それぞれ異なる初期症状

人 の 名 前 が 人の顔を忘れ出てこない 、 る、
場所と月日
場所と月日は が分からない
分かる

30

見当識

ます。次いで多いのが脳 血
管 性 型、レビー小 体 型、前頭側頭型、混合型となります。それぞれに適した治療を行 うためにも、これらの識別は重要です。
アルツハイマー 病は、脳にアミロイドベータという老廃物がたまることで起こること が 分 かっていま す。
アミロイドベータは 代くらいからたまっていくものですが、同時にそれを掃除する物 質 も 体 内に存 在 す
るため、そのバランスが取れていればアミロイドベー
タはたまらないようになっていま す。高 齢になって認知症が増えるのは、加齢によりこのバランスが崩れるからだと考えられます。
認知症の症状は、脳のどの部位に先に支障が出るかで初期症状が変わってきます。アルツハイマー型は、脳の側頭葉の奥にある海馬という記憶をつかさどる部位

できない

高齢社会と認知症の関係は？
世界保健機関（ＷＨＯ）
は、 歳以上を高齢者、 歳以上を後期高齢者と定義しており、後期高齢 者 が多い社 会 ほ ど 認 知症 も 増 えるという 統 計 があります。日本は２０２１
年 月 時 点で人口の約％が 歳以上、そのうちの半数は 歳以上で、これからも後 期 高 齢 者 人口が増えることから、認知症患者も急増するものと予測されています。ある研究では、認知症の発症が 歳で１％、歳では ％、 歳以上になると ％ と 示 さ れており、 歳以降は５歳ごとに発症率が倍増するといわれています。
認知症の型と、それぞれの特徴は？
最 も 多い認 知 症の型 がアルツハイマー型で、全体の約半数を占め

判断力・計算 できる65

65

何を食べたか 食べたこと自
忘れる
体を忘れる

75

10

25

単なる物忘れ 認知症の物忘れ

85

記憶

75

AQ

80

10

65

65

AQ

普通の物忘れと認知症の物忘れの違い

17 | Vol. 1183 | Sunday, January 1, 2023

Sunday, January 1, 2023 | Vol. 1183 | 18

今日もビールがうまい！
クラフトビール好きの輪が広がる乾杯コラム

Vol.２

米国にはブルワリーと呼ばれるクラフトビール醸造所が多く存在する。国内
ニューヨーク州だけでも440以上
においてブルワリーの数は9,200以上（※1）、あり、大手ビールメーカーにまで成長した醸造所もあれば、地元の人々に長年愛されているような小さな醸造所もある。
そんなビールの歴史と奥深さを探求し、ニューヨークを中心に注目のブルワリー＆ビアバー紹介していく。
（※1）
アメリカ・ブルワーズ・アソシエーション調べ／www.brewersassociation.org

ブルックリン区イースト・ウィリアムズ

揃うが、他の醸造所と一線を画すところ

バーグに醸造所兼タップルームを構えが、樽での製造に力を注いでいることだ。

る「グリム・アーティサナル・エールズ」 「Blended Barrel Aged Sour」と呼ばは2018年にグリム夫妻がオープンしてれる樽の中でフルーツと熟成させるビ以来、その人気はニューヨークのみならールや、「Spontaneous Ale」と呼ばれず国内外にもファンが多いことで知らる技術で自然発酵、熟成させるビールなれている。以前は音楽家だった夫のジどがあり、そのアイディアと奥深さにビョーさんと、彫刻アーティストだった妻ールの概念が覆される。
スパイスがアクのローレンさん夫婦は、以前住んでいた

セントに効いた風味や、
フルティーかつベルギーで出会ったベルギービールに繊細な酸味もあり、ワインとも普通のビ

魅せられ、趣味でビール作りを始めたこールとも一味違い、
それはここでしか味とがきっかけでこの世界へ。
フレッシュ

わうことができない。

で美味しい王道ビールの種類も豊富に

また、地元を拠点に活動する注目のアーティストらによるラベルのアートワ
ークも忘れてはならない。今回ボトルを手掛けているグレタさんによる水彩画のようなタッチのデザインは、思わずボトルを収集してしまいたくなるほどだ。
週末には話題のフードベンダーによるポップアップやDJイベントも開催されるので、斬新なクラフトビールを楽しみに是非タップルームを訪れてみては。

Grimm Artisanal Ales
990 Metropolitan Ave., Brooklyn, NY 11211
TEL: 718-564-9767
grimmales.com
ピザ窯で焼くアツアツの焼きたてピザとビールが楽しめるレストラン＆バー「LALA’S」、
同建物２階、
ループトップに来春オープン予定

樽で熟成させたGATHERINGシリーズ。果実の甘味、酸味、
そしてアロマが引き立ち、爽やかな味わいのビール。
（ 2022 ）、BLUEBERRIES 、
一番手前からSTONE FRUITRED CURRANTS & WHITE NECTARINES、
MERLOT、
BLUEBERRIES & BLACKBERRIES（左）「Jub Jub Bird 」。アップステートにあるレストラン
「Blue
Hill」
とのコラボレーション。ポーポーと呼ばれるフルーツを使用
し、トロピカルなフレイバーが特徴。
（右）「Tum Tum Tree」。同コラボのダークエールズ。
ブラックペッパーとシトラス、バニラの風味がアクセントに効いた上品な味わい

21 | Vol. 1183 | Sunday, January 1, 2023

BeforeAf terBef or e

A fterSunday, January 1, 2023 | Vol. 1183 | 22

ジャピオンのウェブサイトではバックナンバーも充実。

これまでの巻頭特集から新しい発見があるかも？
詳しい内容はこちらからチェック！

www.ejapion.com/backnumber

2018年
飛躍の一年

（2018年1月1日発行・948号）

ニューヨークを拠点に、世界で活躍が期待できる3人にインタビュ
ー！ 彼らの言葉や姿勢を参考に新年の抱負を立てよう。

NY終着駅図鑑（2018年1月19日発行・950号）

MTA地下鉄の最果ての駅、またその向こうには何があるのか。長年住んでいても訪れることが少ない
終着駅をめぐってみた。

ダンスの魅力、教えます（2018年1月12日発行・949号）

音楽に合わせて体を動かすダンス
は、趣味で始めるのにぴったりなア
クティビティー。
その魅力をさまざまなジャンルのダンス講師に聞く！

この博物館が面白い！

（2018年1月26日発行・951号）

大小の博物館がひしめくニューヨーク。METやアメリカ自然博物館などのメジャーどころだけでなく、「隠れた宝」とも言うべき魅力的な博物館の数々を紹介。

TESO LIFE

STORE LOCATIONSMANHATTAN
1265 BROADWAY
19-23 ST MARKS PL.

BROOKLYN
2159 86TH ST.
765 61ST STREET.

DALLAS, TX

2540 OLD DENTON RD. #102

QUEENS

13690 ROOSEVELT AVE.
13355 41ST AVE.
4128 MAIN ST.
2429 JACKSON AVE.
4219 BELL BLVD(COMING SOON)SCAN ME FOR
MORE DETIALSSunday, January 1, 2023 | Vol. 1183 | 24

12 星 座 占 い

1月1日～1月19日

新年早々、仕事や社会活動面で動きがありそう。１７日以降、物事をどんどん進
めていけるよう自分にとって必要ないことを捨て、身軽になっておくことが大事。

久しぶりの再会など人との関わり合いが増えそう。７日頃、情報交換を積極的にすることで打開策のヒントが得られるかも。スケジュール管理が成功の秘訣。

これまでの取り組みについて評価される場面が増えるかも。他者の目を気にせず、自分のやりたいことをそのまま実直にやるだけで仲間が増えHAPPYに。

仕事・社会活動面で発展の芽が見てきそう。これまでのことに新たな要素を加えていく、パートナーシップのあり方を見直す
ところからヒントが得られるかも。

年明けすぐに、仕事面ではスタートダッシ
ュを求められるかも。仲間と激論交わしながら取り組むと一気に進みそう。ひとり時間を確保してリセットが吉。

趣味、スポーツ、エンタメなど好きなことに没頭できそうな時。交友関係も楽しくなりそう。エネルギーチャージした分、仕事も頑張れそうでGOOD！

人との交流は最低限にして、身の回りを整え、頭の中を整理するのにいい時。やりたいことは何か？必要な学びは何か？を考えることで道筋が見えてきそう。

対人運が活発になりそうな時。いつもより饒舌に語ることであなたの魅力度UP。
相手を惹きつけ、雑談からアイデアも湧いてきて、思い通りの展開にできるかも。

他者との関わり合いの中から、色んな価
値観に触れる機会が増えるかも。しっく
りきてたものが違うと感じたり、試す中
で内面の変化を楽しめると◎。

自分のペースで過ごせそうな時。好きな人と好きなことを楽しめるかも。自分主導ですることはこの期間内にメドを立てておくとスムーズに進みそう。

楽しいことを全力で取り組む時。行き詰ったら小休止な時間を作ることで解決策が見つかるかも。ひとつひとつ丁寧にやれば思ったより簡単にクリアできそう。

ひとりでは挫折しそうなことも、仲間と一緒ならアイデアも広がり頑張れそうな時。違う考えの人の意見を聞くことで、交友関係に変化があるかも。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

ご自身の可能性にチャレンジしたり、転勤や家族に帯同したりと、さまざまな理由でニューヨー
クにいらっしゃると思います。海外へ移動したことで、新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分の在り方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

25 | Vol. 1183 | Sunday, January 1, 2023

MADISON DENTAL LOFT
WHERE PASSION FOR PERFECTION MEETS PATIENT’S SATISFACTION
診療内容
デジタル歯科
Digital Dentistry

Same day Dentistry

Emergency Dentistry

緊急歯科

インプラント

口腔外科

神経治療

歯列矯正

歯周治療学

ブリッジ／義歯

ホワイトニング

Oral Surgery

Bridges / Denture

一般歯科

Endodontic

Whitening

Orthodontics

Implants

Periodontics

クラウン／ラミネートベニア
Crowns / Veneers

痛みの少ないレーザー治療を取り入れ、虫歯や歯周病からインプラントや義歯まで幅広く対応。各専門医にお任せください。
即日のデジタル歯科治療はより正確で予測的。来院回数を最小限に抑えます！

Dr. Yohan Kim DMD FICOI

ペンシルベニア大学医学部をトップ10で卒業。
歯科の優等生協会Omicron Kappa Upsilon
メンバーの一員。ベルビュー病院一般歯科研修
医（GPR）を首席で卒業後、現在はニューヨーク
大学院インプラント学、およびウクライナとコロン
ビアのインプラント手術プログラムの指導医を務める。ハイオッセン・インプラント（Hiossen）
AICプログラム、
ベルビュー病院の成人歯科・口腔顎顔面外科と提携。

Grand Opening Special !

！
$200 キャンペーン！
（通常価格：$600）

総合歯科検診、X線、クリーニング、
インプラント・矯正の無料相談、
セカンドオピニオン、CBCT(3D X-RAY)

CBCT
CBCT
（Cone beam computed
tomography）
は特別なX線機器
で、歯・軟部組織・神経経路、骨の3D画像を、一度のスキャンで撮る事ができます。
また、口腔手術とインプラント施術を受ける必要がある場合は、事前にCBCTで撮影する必要があります。

Digital Scannerデジタルスキャナーを用いて、あらゆる角度から歯の健康状
態を正確に捉えます。

Crown Milling
Machine
一回の治療でクラウンの作成を行いますので、来院回数を抑える事ができます。

＊コロナウイルス感染予防対策を徹底しています！安心してご来院ください。

30 E 40th St. Suite 806, New York, NY 10016
TEL : 646-687-7898（日本語対応可）／Email : info@madisondentalloft.com〈診療時間〉
月〜金 9am-6pm、土 9am-3pm 各種保険対応

オフィス・
ホワイトニング

50% OFF

期間：2022年12月31日まで
お問い合わせはこちらから▶
お子様がクリーニングと検査を受けられる際は、無料でセカンドオピニオン・矯正の相談、学校提出用の健康診断書を作成します。

Sunday, January 1, 2023 | Vol. 1183 | 26

新 春 お 楽し み パ ズ ル

提供＝時事通信社

ウサギさんがニンジン集めに出かけました。スタートからゴールまで、同じ道を2度通らずに進むとき、何本のニンジンをゲットできるでしょうか？ 全部にニンジンエリアを通るとは限りません。
（作者・あさみ順子）

27 | Vol. 1183 | Sunday, January 1, 2023

Sunday, January 1, 2023 | Vol. 1183 | 28

CLASSIFIED

Sunday, January 1, 2023 | Vol. 1183 | 30

日本食料品店スタッフ募集

アシスタントマネージャー募集

ウェイトスタッフ 募集【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN、就労ビ
ザ、医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 New Jersey, Edgewater【給与】【募集内容】 経験不問、週1日〜、要就労ビ
ザ、日本語・英語の簡単なコミュニケーションができる方。勤
務時間は要相談【応 募 先】 nj.santouka@gmail.com【会社情報】らーめん山頭火
595 River Rd., Edgewater,
NJ 07020（ミツワ内）【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜($5Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド

営業募集

ブックキーパー／アラームテクニシャン募集

フロアマネージャー 募集

キッチンポジション募集【雇用形態】正社員【勤 務 地】40 Kero Rd.
Carlstadt, NJ 07072【給与】要相談【募集内容】レストランまたは食品業界の営業経験者、日本語が話せる方優遇。既存顧客への対応、新規顧客の開拓。他州への出張あり。
健康保険、歯科保健、401K、有給休暇あり。
【応 募 先】scottlaraia@sunnoodle.com【会社情報】Sun Noodle New Jersey
40 Kero Rd.
Carlstadt, NJ 07072【雇用形態】フルタイム／パート【勤 務 地】346 Maple Ave.
Westbury, NY 11590【給与】面接時相談【募集内容】要運転免許、就労ビザ、英語力。
長 期 間で働ける方 、経 験 者 優遇。フレキシブルな勤務時間。
【応 募 先】chisato@securetelinc.com【会社情報】Securetel Inc.
346 Maple Ave.
Westbury, NY 11590【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 ScarsdaleまたはArdsley【給与】 時給＄20〜【募集内容】 2号店出店間近、人気ラーメン店にてキッチンポジションを募集します。フレキシブルスケジ
ュール、週40時間、要SSN、就
労ビザ、交通費全額支給、賄いあり【応 募 先】 自己紹介をhteraki67@gmail.
com迄、送って下さい。
【会社情報】 Hirohito Foods LLC
816 Post Rd.
Scarsdale, NY 10583

相談窓口員募集

事務員急募

寿司シェフ募集

懐石料理店にてサーバー募集【雇用形態】ボランティア【勤 務 地】自宅（リモート）【給与】なし【募集内容】オンラインでチャット相談に応じるボランティアを募集。24時
間稼働の窓口のため、自分のペースで活動が可能。特別な資格は必要なく、充実した研修制度があります。18歳以上、月4時
間〜学歴は不問です。
【応 募 先】https://talkme.jp/contactのお問い合わせより。
【会社情報】特定非営利活動法人
あなたのいばしょ
東京都港区赤坂2-9-3松浦ビル2F【雇用形態】フルタイム／パート【勤 務 地】121 Christie St.
Newark, NJ 07105【給与】面接時相談【募集内容】英 語ビジネスレベ ル 必 須 。マイクロソフトスキ ル（ E x c e l ,Word, Power Point）
必須。経
験不問、
やる気重視
【応 募 先】☎︎347-668-4164
fdi2@fashiondoctorinc.com
メール、電話、テキストにてご応募ください。
【会社情報】Fashion Doctor NJ Inc.

【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 162 Orchard St.
New York, NY 10002【給与】 時給$15〜$20+チップ（経験考慮）【募集内容】 チーム強化の為、サーバー募集中。
勤務時間は15時〜23時の間。週3日〜5日。
トレーニング期間有り。労
働ビザ必須。美味しい賄い付き！
【応 募 先】 DINE@KAIKAGETSUNYC.COM
題名に「JAPION」と記載の上、岩波
まで履歴書・質問をお願い致します。
【会社情報】 KAIKAGETSU NYC
162 Orchard St.
New York, NY 10002

店頭スタッフ募集

カスタマーサポート募集

寿司シェフ募集

ウエイトスタッフ／キッチンスタッフ募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】711 3rd Ave.
New York, NY 10017【給与】時給$18〜（経験考慮）【募集内容】9時～18時（休憩一時間）
日本の厨房機器、陶器、包丁等の販売店です。フルタイム販売員を募集しています。
（要SSN、就労ビザ。医療保険、401K制度有り）【応 募 先】tomoko@mutual.us【会社情報】MTC Kitchen(NY MUTUAL TRADING)
711 3rd Ave.
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】77 Metro Way.
Secaucus, NJ 07094【給与】時給$18〜（経験考慮）【募集内容】８時～１7時（休憩一時間）
日本の食材、レストラン用品を扱う会社のオンライン事業部のカ
スタマーサポート。
（要SSN、就労ビザ。医療保険、401K制度有り）【応 募 先】masayuki@mutual.us【会社情報】MTC Kitchen(NY MUTUAL TRADING)
77 Metro Way.
Secaucus NJ 07094【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 Brooklyn店【給与】【募集内容】 寿司シェフを募集しています。要SSN。責任感があり元気な方。
【応 募 先】 ☎︎718-788-5338
sushikatsueinyc@gmail.com【会社情報】 SUSHI KATSUEI
210 7th Ave.
Brooklyn, NY 11215【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【給与】【募集内容】 ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】 ☎︎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】 Fujinoya restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530

シッター／ケアワーカー募集

歯科助手募集高級日本食店「Jōji」複数ポジション募集「つるとんたん」にてキッチン社員募集【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 One Vanderbilt【給与】 キッチンマネージャー：$75K
その他：時給$15〜$22【募集内容】 キッチンマネージャー、カウンタ
ーセールス、寿司職人、給仕長、サーバー、ホストを至急募集。助
成医療保険、歯科/眼科、マッチ
ング401K、有給休暇、通勤費の節税など高待遇。
【応 募 先】 カバーレターをつけて履歴書をwhuang@danielboulud.
comまで。
【会社情報】 Joji ／ Joji Box【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 マンハッタン／ボストン【給与】 $65K～$75K【募集内容】 フレキシブルスケジュール。要SSN／ビザサポート相談／福利厚生／有給休暇／ボーナス制度【応 募 先】 履歴書をjoji@di-usa.com 植松迄
【会社情報】 Tsurutontan New York
21 E. 16th St.
New York, NY 10003【雇用形態】週2回から3回（午前中）【勤 務 地】ブロンクス【給与】tri-county careに紹介し、そこの機関から支払いがされます。
私からはチップ（2人分の食事代／スナック代）のみ当日お渡しします。
【募集内容】21歳の娘の外出（図書館、動物園など）をお願いします。娘は自閉症気味でメンタルも少し不安定です。娘に理解を持って接し、優しく責任感のある方、英語でコミュニケーションができる方を望んでいます。
【応 募 先】☎347-735-7702【会社情報】【雇用形態】【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】要経験、明るく責任感ある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017

CLASSIFIED

31 | Vol. 1183 | Sunday, January 1, 2023

歯科スタッフ募集

歯科受付募集

パートタイムの受付／歯科助手募集

事務受付募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】トレーニングがありますので、未経験者でもＯＫです。明るい
オフィスです。お気軽にお電話ください【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】595 River Rd.
Edgewater, NJ 07020【給与】時給要相談【募集内容】未経験者歓迎。明るく責任感のある方、要日本語、週3勤務可
能な方。(月曜日、木曜日、土曜日)業務内容は受付、ドクターと患者様の間に入って簡単な通訳等になります。
【応 募 先】emaser595@gmail.com【会社情報】メイザー歯科グループ
595 River Rd.
Edgewater, NJ 07020【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします【応 募 先】☎551-501-8383
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017

NY Japion Classified Ad

クラシファイドのお申し込みは
毎週 月曜日
午前11時まで

必ずお読みください
NOTICE

掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。

お申し込みはウェブサイトから

nyjapion .com /clas sif ie d_o ve r v ie w/f or m

2023年1月1日号（No.1183）■締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。

Alliance Media■不 動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。
ご了承下さい。

Coupon Magazine KAUKAU (USA)President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Editor
伏見真理子 Mariko Lengyel-Fushimi
野々村慧 Kei Nonomura
Art Director / Designer
須藤幸子 Sachiko SutoSales
小野寺朝子 Asako Onodera

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2023 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Weekly Vetter (Vietnam)

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions.
We reserve the right to edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)■ We may request a U.S. official license / certificate for the following
businesses: real estate agency, moving service, acupuncture, and massage
therapy. Please note that we may refuse to print your ad if you fail to provide
a valid license/certificate.