Основи життя / І. Відносно проживання● Після того, як ви визначитеся зі своєю адресою, ви будете зареєстровані як резидент ●Для осіб зі статусом середнього та довгострокового періоду проживання, коли буде визначена
адреса проживання, протягом 14 днів зверніться до районної адміністрації, взявши картку
резидента (або паспорт, якщо карта резидента іще не оформлена), і зареєструйтеся за місцем
проживання. Після того як ви надасте заяву про переїзд, вам видадуть картку реєстрації за місцем
проживання.
※ Ви завжди повинні мати з собою картку резидента (стосується осіб, старших 16 років)＊Хто такі середньо- та довгострокові резиденти?＊Ті, хто не підпадають під наступні визначення:① Особи, період проживання яких – три місяці або менше② Особи зі статусом проживання «короткострокове перебування»③ Особи зі статусом проживання «дипломатичний» або «службовий»④ Особи, які наказом Міністерства юстиції визначені як іноземці зі статусом, вказаним в пунктах
від ① до ③⑤ Спеціальний постійний резидент⑥ Особи без резидентського статусу＊Що таке картка реєстрації за місцем проживання? ＊Форма, в якій зазначаються прізвище та адреса мешканця, і яка засвідчує його приналежність домісця проживання. Копія картки реєстрації потрібна при укладенні договору купівлі-продажуавтомобіля або договору оренди житла. (1 примірник коштує 300 єн).
● Ви переїжджаєте ●＊При переїзді в межах міста＊Будь ласка, пройдіть процедуру реєстрації за новою адресою протягом 14 днів після переїзду. Будьласка, майте з собою картку резидента та картку індивідуального номера, якщо вона у вас є.
＊При переїзді з Сендаю до іншого міста＊Пройдіть процедури, пов'язані з переїздом, у відповідній районній адміністрації. Якщо ваша новаадреса знаходиться в Японії, ви отримаєте «Посвідку про виїзд». Взявши її із собою, пройдітьпроцедуру реєстрації за новим місцем проживання у відповідному адміністративному органіпротягом 14 днів після переїзду. Будь ласка, майте з собою картку резидента та карткуіндивідуального номера, якщо вона у вас є.
※ Як вирішити питання з будинком/квартирою, дивіться на ст. 10● Робота зі статусом, відмінним від статусу проживання (якщо у вас є дохід) ●Необхідно мати дозвіл на некваліфіковану діяльність. Ви можете пройти процедури в Бюроконтролю імміграції та резидентства. Однак особи зі статусами «постійний резидент»,«чоловік/дружинагромадянинаЯпонії»,«чоловік/дружина«довгостроковий резидент».

6постійногорезидента»,【Що необхідно】・Заява на дозвіл на некваліфіковану діяльність・Паспорт・Картка резидента
※ Залежно від змісту заяви, можуть знадобитися також наступні документи:・Матеріали про зміст некваліфікованої діяльності (копія трудового договору, інформація пропідприємство-роботодавця, тощо.)・Матеріали, які показують зміст поточної діяльності заявника (довідка з поточного місця роботи,тощо)● Я хочу виїхати за кордон з Японії, а потім знову в’їхати в Японію ●Якщо протягом визначеного періоду проживання в Японії ви збираєтеся виїхати з країни, а потімповторно в'їхати, зберігши при цьому поточний статус проживання, отримайте дозвіл на повторнийв’їзд до Японії перед виїздом з країни.
Існує дозвіл на повторний в'їзд до країни, дійсний лише один раз, але є й такий, що дозволяєбагаторазовий повторний в'їзд протягом терміну дії. Термін дії дозволу на повторний в'їздобмежений терміном перебування, найдовший можливий термін – 5 років (6 років для спеціальнихпостійних резидентів).
【Що необхідно】・Заява на дозвіл на повторний в’їзд・Паспорт・Картка резидента・Фіскальна марка (для одноразового дозволу вартість марки 3000 єн, для багаторазового – 6000єн)«Дозвіл на безперешкодний повторний в'їзд»Коли середньо- або довгостроковий резидент залишає Японію, і в'їжджає до країни у межах одного
року після виїзду (якщо це спеціальний постійний резидент – у межах двох років), то дозвіл наповторний в'їзд, як правило, не потрібний (це й називають «дозволом на безперешкоднийповторний в'їзд»). Необхідні дійсний паспорт і картка резидента.
※ Термін дії дозволу на безперешкодний повторний в'їзд подовженню не підлягає.
※ Якщо кінцевий термін проживання раніше кінцевого терміну отримання дозволу набезперешкодний повторний в'їзд в Японію, необхідно повторно в'їхати в Японію до завершеннякінцевого терміну проживання.
※ Особи, які підпадають під вказані нижче категорії, не можуть претендувати на отриманннядозволу на безперешкодний повторний в’їзд, тому мають отримати звичайний дозвіл.
① Особи, які перебувають у процесі скасування статусу проживання② Особи, в яких зарезервоване підтвердження виїзду з країни③ Особа, на яку винесено постанову про утримання під вартою④ Особи, які мають статус переміщеної особи або ті, хто має статус проживання «визначені види7діяльності», і які проходять відповідну перевірку для отримання статусу переміщеної особи⑤ Особи, які можуть становити шкоду інтересам та безпеці Японії⑥ Особи, яких іміграційне бюро визначило як таких, що мають причини на перевірку необхідностідозволу на повторний в'їзд для контролю планомірності в'їздіДля отримання додаткової інформації відносно проживанняЦентр загальної інформація

Будні 8:30-17:15

ТЕЛ: 0570-013904

для іноземних резидентів(IP ТЕЛ/ТЕЛ міжнародного сполучення: 03-5796-7112)(доступні японська, англійська, китайська, корейська,в'єтнамська, непальська та інші 11 мов)Імміграційне бюро міста

Індекс: 983-0842 Miyagino-ku, Gorin 1-3-20

Сендай

ТЕЛ: 0570-022259 (система Navi Dial)Електронна адреса: info-tokyo@i.moj.go.jp(японська, англійська)(На запити електронною поштою відповідає Імміграційнебюро Токіо)Імміграційне бюро Японії

https://www.moj.go.jp/isa/index.html(процедури контролю за(японською, англійською, китайською, корейською,статусом проживанняв’єтнамською, непальською та іншими мовами)резидентів середньо- тадовгострокового перебування)Центр підтримки іноземнихБудні 9:00-17:00,

резидентів (FRESC)

ТЕЛ: 0570-011000 (японська, англійська)(IP ТЕЛ/ТЕЛ міжнародного сполучення: 03-5363-3013)
https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html● Картку резидента втрачено/викрадено! ●① Зверніться до найближчого відділення поліції. Ви отримаєте довідку про те, коли і де річ булавтрачена або вкрадена (наприклад, довідку про прийняття протоколу про крадіжку). Такимчином, ви отримаєте номер повідомлення. → Якщо хтось знайде ваш документ і звернеться довідділку поліції, з вами зв’яжуться.
② Зверніться до Міграційного бюро, взявши з собою довідку про втрату й номер повідомлення.
③ Якщо не виникне проблем, ви можете отримати картку на проживання в той же день.
Увага) У випадку втрати або викрадення картки резидента, заявку на переоформлення необхіднозаповнити протягом 14 днів з дня, коли ви помітили її відсутність. Потрібен паспорт/одне фото(4 см х 3 см).
● Система персональних номерів (соціальне страхування/система податкових номерів)●Кожній людині, яка має картку реєстації за місцем проживання в Японії, призначається 12-значний«Мій номер (індивідуальний номер)». Мій номер призначається також для іноземців, які маютькартку резидента (наприклад, середньо- та довгострокові резиденти та спеціальні постійні8резиденти). Ви можете отримати її. Ваш номер буде вказаний у «Формі повідомлення проіндивідуальний номер» і надійде вам заказним листом на адресу, яку ви зареєстрували під часреєстрації за місцем проживання.
Цей Ваш номер використовується для соціального страхування, податків, у сфері протидії
стихійним лихам, адміністративних процедур тощо. Його необхідно надавати також за місцем
роботи чи підробітку, коли подаєте заяву на отримання стипендії в університеті, тощо. Ваш номерне зміниться до кінця вашого проживання. Поводьтеся з карткою «Мій номер» ※ обережно, негубіть та не передавайте її іншим особам, якщо вона вам непотрібна.
※ Картка «Мій номер»Якщо ви звернетеся до муніципалітету після отримання «Форми сповіщення про індивідуальнийномер», ви зможете отримати картку «Мій номер», яку зможете використовувати як документ дляпідтвердження особи та для отримання інших послуг. Картка «Мій номер» – містить інформаціюпро ваші ім’я, адресу, дату народження, стать, персональний номер, а також це картка IC ізфотографією.
Для отримання додаткової інформації: HP сторінка Імміграційного бюро Отримавши картку «Мійномер», живімо без проблем! https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/mynumbercard.html(Ви можете переглядати сторінку іншими мовами, окрім японської)9