Comosepararejogaroslixosemateriaisrecicláveis
Local decoleta doLixo
Combustível

LIXO COMBUSTÍVEL◎ 2 vezes/semana, segunda e sexta-feiraDia de(Abr, Mai, Nov, Dez, Jan, Fev e Mar)
Coleta ◎ 3 vezes/semana, segunda, quarta e sexta-feira(Jun, Jul,Ago, Set e Out)

Sacodeterminado◎ Coleta realizada no feriado (exceto feriado de fim de ano)
Jogar o lixo colocando os dados no "Saco de Lixo Queimável"Horário para jogar

No diadeterminado
até às8horas

・Lixo orgânico (escorrer o líquido), papel, lenço de papel
・Tecidos, sapatos, bolsas, fitas de vídeo, CD, DVD, etc.
○ Produtos que tem metal incluso, deve ser jogado
como "lixo incombustível (metal)"○ O que não couber no saco de lixo combustível, deve ser jogado
como "lixo de grande porte"○ Pedaços de madeira, galhos e vigas
Espessura até 3 cm ..................lixo combustível
Espessura de 3 cm a 10 cm .....lixo de grande porte (cortar emtamanho de 1 m e amarrar)
Espessura acima de 10 cm ....consultar empresa licenciada ou coleta de reciclagem de madeira

Local decoleta doLixo
Incombustível

LIXO INCOMBUSTÍVEL
Dia de ◎ Coleta 1 vez/mêsColeta(Verifique a data de coleta no Calendário da cidade ou informativo)
Sacodeterminado

Jogar o lixo colocando os dados no "Saco de Lixo Não-queimável"CentroComunitário
da Associaçãode Bairro

Site para consulta sobre a separação do lixo「ごみサク」
É possível verificar em qual tipo de lixo se enquadra,
através do computador/smarphone. Utilize quando
estiver em dúvida.
(em japonês)MATERIAIS RECICLÁVEIS COLETADOS
Dia de ◎ A princípio no 3ºColeta
domingoGarrafas PET(Ago, out e nov poderá mudar)

Horário da coleta

No dia determinado das 8h às 10h
Bandejas de isopor, isopor branco○ Os que estiverem sujos, jogar como
"lixo combustível"No diadeterminado
até às8horas

METAIS

Lâmpada fluorescenteTermômetros de mercúrio

Caixa de bebidas/leite longa vida

○ Colocar num saco plástico o termômetro demercúrio quebrado, e jogar○ Os termômetros digitais sãorecolhidos como eletrodoméstico usado depequeno porte○ Lavar a caixa e abrir conforme a imagem abaixo○ As caixas com o interior prateado são jogados
como "lixo combustível"Óleo de cozinha usado

・Panela, frigideira, chaleira・Faca ※cobrir a lâmina com fita adesiva
・Fogão, aquecedor, guarda-chuva, cabide (metal)・Galão, capacete, vaso, etc○ Os eletrodomésticos de pequeno porte que não couberem na caixa de recolhimento, são jogados como lixo "incombustível"○ Latas de spray e gás de fogão portátil, devem ser esvaziadas totalmente● Não é recolhido as gorduras
de origem animal, óleo demaquinário, graxa ou outros
que não seja óleo de cozinha
vegetalPilhas usadas e pilhas recarregáveis

※É possível jogar na caixa que seencontra na
prefeitura nohoráriocomercial de atendimento

VIDROS・Espelho, óculos, lentes (câmera, lupa, etc.), lâmpada incandescente, utensílios de vidro, copo, tampas
de vidro, vidros de cosméticos/medicamentos, etc.
○ O que estiver quebrado deve ser embrulhado em jornal ou outro papel.
Não jogar garrafas PET usando o saco de lixo "incombustível"Os lixos de metal e os vidros devem ser jogados em sacos separados
na caixa de recolhimento
ELETRODOMÉSTICO USADO DE PEQUENO PORTE ※Colocar
da prefeitura ou centro comunitário
・Telefone celular, câmera digital, pen drive e outros
・Será recolhido o que passar na entrada da caixa (15cm x31cm)● Os 4 eletrodomésticos recicláveis não são recolhidos○ Tirar a pilha e lâmpada ao jogarLocal decoleta doLixo
Incombustível

LIXO DE GRANDE PORTEDia de ◎ Coleta 1 vez/mêsHorário para jogar

No diadeterminado
até àsVerifique a data de coleta noColeta (Calendárioda cidade ou informativo)
8horas※ Como regra, tamanho até 150cmx80cmx60cm
Adesivo determinado "Adesivo para lixo de grande porte" Comprar o adesivo, preencher
pela cidade (pago)
os dados, colar e jogar○ As PETs que não conseguir
limpar por dentro, ou que
forem pintados com canetinha,
devem ser jogados como
"lixo combustível"※É possivel jogar na caixa que se encontra na
prefeitura no horário comercial de atendimento○ A lâmpada LED é "lixoincombustível"(metais)○ Tirar os rótulos e etiquetas
ao se desfazer

Horário para jogar○ Tirar a tampa e o rótulo elavar a garrafa

Estacionamentoda piscinaCERÂMICA

Horário da coleta

No dia determinado

Dia de ◎ Coleta 2 vezes/ano
a data de coleta no Calendário daColeta (Verifiquecidade ou informativo)

das 8h às 11h※ Tigelas, louças, telhas, pequenos pedaços de concreto que possam ser carregados a mão・Porcelanas: tigelas, copos de chá, prato, bule (tirara parte da alça de bambu e o coador de metal), etc.
・Panela de barro, tijolo, vaso (tirar toda a terra do vaso)
・Telha, bloco de concreto (os entulhos dedemolição não são recolhidos)● Os entulhos de obra comercial não são recolhidos

LIXO DE COLETA ESPECIAL Coleta de MATERIAL RECICLÁVEL por associações
Os que ultrapassarem
150cm x 80cm x 60cm
Entrar em contato com
as empresas licenciadas
para o recolhimento

Valorcobradoa parte・Jornal, panfleto, revista, papelão・Caixas de bebida/leite・Latas de alumínio, roupas usadas○Colabore com a coleta das associaçõesAs associações geram fundo para as atividades através da venda do material reciclável.
※ O calendário para coleta das associações, se encontra no boletim informativo de Sakahogi deabril. As informações também são passados pela prancha da associação de bairro.

・Futon, mesa, cadeira, caixa de plástico, rack de tv, etc

LIXOS NÃO COLETADOS
TV, geladeira/freezer, máquina de lavar/secadora, ar condicionado (4 eletrodomésticos)○ Os lixos de grande porte que podem ser recolhidos, são menoresque 150cm x 80cm x 60cm, com menos de 20kg
○ Para cada lixo de grande porte, é necessário 1 adesivo※ É possível jogar o futon dobrando e amarrando para que fiquemenor, e usar 1 adesivo○ Consulte as empresas credenciadas no caso dos lixos de grandeporte ultrapassarem as medidas estipulada.

Local decoleta doLixo
Incombustível

Empresas licenciadas

Komori Sangyo S/A Tel:0574-54-1283
Hashimoto S/A Tel:0574-63-1111

LATAS E VIDROS RECICLÁVEISHorário para jogar

Coleta ※Os recipientes de bebidas e alimentos devem ser lavados edeve-se usar o "saco de Material Reciclável"No diadeterminado
até àsDia de ◎ Coleta 1 vez/mês (Verifique a data de coleta no Calendário da cidade ou informativo)"saco de material
Sacoreciclável"determinado Jogar as latas e vidros colocando os dados no8horas

Vidros

Latas

・Garrafas de bebidas, saque, suco, shoyue outros

・Latas de alumínio/steel de alimentos
・Latas de leite em pó/doces, etc.

○ As latas sujas devem ser descartadas
como lixo incombustível (metal)

Não jogar garrafas PET usando o saco deMaterial Reciclável○ Os vidros sujos devem ser descartados
como lixo incombustível (vidros)

Os vidros e latas devem ser jogados em sacos separados○ Subsídio àqueles que comprarem recicladores de lixo orgânico

Informações: dept. deágua e meio ambiente☎0574-66-2407(linha direta, em japonês)※Levar ao local designado
pela associação

Para o incentivo da redução de lixo orgânico e utilização efetiva
da compostagem, há uma ajuda para os moradores registrados
em Sakahogi que comprarem a recicladora de lixo orgânico.
Para o requerimento é necessário a nota da compra (necessário
estar detalhada com os dados da marca, modelo, nº de registro eetc.) e caderneta bancária do proprietário.
Contudo, o projeto de subsídio da recicladora de lixo orgânico érealizada no alcance do orçamento estebelecido.
A ajuda é de no máximo 50% do valor (eliminado a dezena), e seo valor ultrapassar os 50%, receberá o limite estipulado.
Valores dos subsídios:
Recicladora de lixo orgânico elétrica: limite 20,000 ienes
Triturador de ramos e folhas: limite 20,000 ienes
Composteira doméstica: limite 3,000 ienes

Lixos que não podem
ser tratados

LIXO específico

Dentre os lixos não tratáveis, os listados abaixo
são específicos e devem ser coletados ou levados
De acordo com a lei de reciclagem de eletrodomésticos, para a empresa licenciada pela prefeitura. É necesas TVs (tv de tubo/tela fina/cristal líquido), refrigerador/sário a taxa de coleta e tratamento a parte.
freezer, maquina de lavar/secar roupa e ar condicionado
・Produtos
que contém amianto ou polímero reforçado com fibranão podem ser jogados nos locais de coleta da cidade.
(puro, banheira, etc.)
Quando for jogar estes 4 tipos de eletrodomésticos,
・Produtos de pedra (moedor, pilão, pedra de conserva, etc.)
estes devem ser jogados conforme as opções abaixo.
・Produtos de diatomito, gesso (SHICHIRIN, placas de gesso, etc.)
Mas é necessário o pagamento da taxa de reciclagem
・Material isolante ensacado (lã de vidro, etc)
e taxa de recolhimento.
・Produtos combinados com cerâmica, concreto ou outros (base① Pedir para a loja que comprou ou onde estáde varal, vaso com flor artificial, etc)
comprando o novo, recolher.
・Cofre doméstico a prova de fogo, aquecedor de água, bola de② Pedir para a empresa licenciada recolher na casa.
boliche, etc.
③ Levar para a empresa designada para reciclagem.
Primeiramente deve-se comprar o cupom de reciclaOutros LIXOS
gem. Depois é necessário levar junto com o eletrodoméstico até a empresa designada para a recolha dos
・ Lixos de grande porte que ultrapassam o tamanho estipulado
4 tipos de eletrodomésticos.
・ Produtos inflamáveis ou que provocam explosão (botijão degás, tinta, bateria, etc.)
Empresa designada
・ Pesticidas ・Lixo hospitalar (vasilhas com medicamento,herKomori Sangyo S/A Tel:0574-54-1283
bicida, medicamentos fortes, produtos desinfetante, agulha deinjeção, lixos que possam estar contaminados, etc)
LIXO de atividade comercial
・ Material que não pode ser fragmentado (armação de ferro, tanqueO lixo proveniente de atividade comercial
de purificação, piano, terra/pedregulho, máquinas agrícolas com
como restaurante, loja, empresas e etc., nãomotor, pneu/roda, motocicleta, bicicleta elétrica, carrinho elétricode idoso, cadeira de massagem, etc.)
podem ser jogados como lixo doméstico.
Peça os serviços da empresa licenciada ou ・ Motor, extintor de incêndio, tambor, etc.
leve pessoalmente até o local de tratamento
Quando for jogar os "outros lixos", estes devemSASAYURI CLEAN PARK. É necessário a
ser jogados conforme as opções abaixo. Mas é netaxa de coleta e tratamento a parte.
cessário a taxa de coleta e tratamento a parte.

Empresas licenciadas(Contate asempresas
Komori Sangyo S/A Tel:0574-54-1283 licenciadas)

Hashimoto S/A Tel:0574-63-1111① Pedir para a loja que comprou ou onde está comprando
o novo, recolher.
② Pedir a coleta para a fabricante ou local especializado.
③ Pedir a coleta para a empresa licenciada da prefeitura.

○ Empresas licenciadas pela prefeitura para a coleta de lixo e outros

Para se realizar a coleta, é necessário a licença da prefeitura, e as empresas abaixo sãolicenciadas. Consulte essas empresas nos casos abaixo.
・Quando deseja se desfazer de lixo incombustível que não pode ser jogado no local de coleta
・Quando deseja jogar lixo não tratável
・Para desfazer-se dos eletrodomésticos classificados como "4 eletrodomésticos"
・Para jogar lixo em grande quantidade devido a mudança ou limpeza geral◇ Komori Sangyo S/A Minokamo-shi Kamono-cho Ichihashi 1129 Tel: 0574-54-1283◇ Hashimoto S/A (HIMAWARI CLEAN CENTER, tratamento de Yaotsu) Kamo-gun Yaotsu-cho
Nogami 455-1 Tel: 0574-63-1111 (matriz)