Інша інформація● Вивчати японську мову ●Курси та програми вивчення японської мови в місті Сендай
Курс японської мови вТЕЛ: 022-268-6260 (SenTIA)

СендаїЯпонська чайна кімната ТЕЛ: 022-228-1190 (Громадський центр Ягіяма)Email: yagiyama-siminc@hm-sendai.jpклас або кабінет※ Є догляд за дітьмиКурс японської мовиТЕЛ: 022-275-3796

MIA(Фонд громадських інтересів, Асоціаціяінтернаціоналізації префектури Міяґі (MIA))Японські волонтери

ТЕЛ: 022-268-6260 (SenTIA)Ліс японської мовиEmail: luzdeaki@gmail.com(звертатися до Сасакі-сан)Занняття в малихгрупах абоіндивідуально

Японський

ТЕЛ: 022-392-1580※ Можна бути з дитиноюсалон МонівадайЯпонський салон Ідзумі ТЕЛ: 090-4312-5431
Курс японської мовиEmail: npo.icas@gmail.com

ICAS(НПО корпорація ICAS асоціація, що підтримуєімідж Сендаю як інтернаціонального міста)● Іспит на визначення рівня володіння японською мовою ●Іспит на знання японської мови – це щорічний іспит для людей, які не володіють японською мовоюяк рідною. Він проводиться двічі на рік – у червні та грудні. Подати заявку на іспит можна вІнтернеті.
Для отримання додаткової інформації: JEES (Японський фонд освітніх обмінів та послуг) Японськаміжнародна асоціація підтримки освіти головна сторінка Іспит на знання японської мовиhttps://info.jees-jlpt.jp/ (японська, англійська)● Стипендії для іноземців для навчання в Японії ●В Японії існують різні стипендії для іноземних студентів. Ви можете переглянути брошуру, якапідсумовує основні стипендії з наступного інформаційного сайту про навчання іноземців у Японії.
Брошура про стипендію навчання Японії за кордоном
https://www.studyinjapan.go.jp/ja/planning/about-scholarship/(японською)https://www.studyinjapan.go.jp/en/planning/about-scholarship/(англійською)34

● Отримати інформацію ●Питання та консультації, пов'язані з повсякденним життямФонд громадськихДоступна також англійська мова. Будні: 9:00-17:30

інтересівAoba-ku Ichibancho 3-3-20,

Сендайська міжнароднаHigashinihon Fudosan Sendai Ichibancho Biru 6Fтуристична асоціація

ТЕЛ: 022-268-6260 ФАКС: 022-268-6252(SenTIA)

HP: https://int.sentia-sendai.jp/e/Х (колишній Twitter): https://twitter.com/SENTIA_info/
Facebook: https://www.facebook.com/sendai.sira/СендайськийВи можете отримати відповідь на ваш запит англійською,Мультикультурний центр

китайською,корейською,в’єтнамською,непальською,португальською,іспанською,тайською,російською,індонезійською,тагальською,італійською,французькою,німецькою, малайською, кхмерською, м’янмською, монгольською,сингальською, гінді, бенгальською, українською.
Проводяться консультації щодо життя іноземців, а також щодостворення комфортного для проживання мультикультурного
простору.
Щодня з 9:00 до 17:00※ Окрім новорічних свят і 1-2 вихідних днів щомісяця.
HP телефонноїпідтримки перекладачів

ТЕЛ: 022-265-2471

ФАКС: 022-265-2472

Телефон перекладацької підтримки: 022-224-1919
Email: tabunka@sentia-sendai.jpСпеціалізована

Консультації та переклад – безкоштовні. Працює регулярно.

консультаційна спілка дляОбов’язковий

інземців

онсультацію у Спілці адміністративних нотаріусів префектурипопередній

запис.

Єможливість

отримати

Міяґі, Спілці адвокатів міста Сендай, Імміграційному бюро містаСендай,Профспілці

префектури

Міяґі,Спілціподаткових

бухгалтерів Тохоку.
ТЕЛ: 022-265-2471 (Сендайського мультикультурний центр)Асоціація підтримки

Якщо вам важко спілкуватися японською мовою і ви ще не звиклиіноземців OASISдо життя в Японії, то ви можете скористатися послугами
волонтера, який супроводжуватиме вас в державних установах,навчальних закладах, лікарнях.
ТЕЛ: 022-265-2471 (Сендайського мультикультурний центр)Фонд громадськихінтересів Асоціаціяінтернаціоналізації
префектури Міяґі (MIA)Доступні англійська та китайська мови. Будні: 8:30-17:15
Адреса: Aoba-ku Tsutsumidoriamamiyamachi 4-17, Miyagi-ken
Sendai Godochosha 7F
ТЕЛ: 022-275-3796 https://mia-miyagi.jp/35

Консультаційний центр дляДоступні мови: японська, англійська, китайська, корейська,іноземців Міяґі

в'єтнамська, тагальська, індонезійська, непальська・(у MIA)португальська・ тайська・гінді ・ іспанська ・ російська.
Будні дні: 9:00-17:00 ※ Без урахування святкових,передноворічних та новорічних святВикористовуйте тріофон (телефон з функцією конференцвиклику), отримайте консультацію спеціаліста з інших питань.
(Фонд громадських інтересів (у MIA) ТЕЛ: 022-275-9990

Гаряча лінія/спеціалізованаДоступні мови: англійська, китайська, корейська, тагальська,лінія іноземною мовою.

в'єтнамська, тайська, португальська, іспанська, непальська,(Центр соціальноїіндонезійська.

підтримки юридичних осіб① Телефонна консультація (безкоштовний номер)та вкладень)Щодня: 10:00-22:00
ТЕЛ: 0120-279-226(З інших префектур, крім Івате, Міяґі та Фукушіма,ТЕЛ: 0120-279-338)※ Після вказівок натисніть «2».
https://www.since2011.net/yorisoi/n2/② Консультація через соціальні мережі в Інтернеті・Ви можете подзвонити за допомогою Facebook Messenger
https://www.since2011.net/yorisoi/n2-sns/
・або спілкуватися в чаті «Надання інформації про проблеми»https://comarigoto.jp/Бюро з правових

Доступні мови: англійська, китайська, корейська, філіппінська,питань/Телефонна

португальська, в'єтнамська, непальська, іспанська, індонезійська,консультація з прав людини тайська.
іноземною мовою

Будні: 9:00-17:00 ТЕЛ: 0570-090911

Правова тераса/послугаДоступні мови: англійська, китайська, корейська, іспанська,надання багатомовної

португальська, в'єтнамська, тагальська, непальськ, тайська таінформації

індонезійська
Будні: 9:00-17:00

ТЕЛ: 0570-078377※ Мобільний телефон

ТЕЛ: 050-3754-5430

https://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html

36Ель Сора СендайДоступна лише японська мова (Відвідування можливе тільки всупроводі вашого власного перекладача)① Консультування жінок・Особиста консультація (потрібне попереднє бронювання)понеділок・ середа - субота 9:00-17:00,
вівторок: 9:00-21:00

ТЕЛ: 022-268-8302

・Телефонна консультація понеділок・середа-субота: 9:00-15:30
ТЕЛ: 022-224-8702
・ Юридична консультація. Тільки особиста консультація(потрібне бронювання й попередня співбесіда)② Консультаційне віконце щодо статевої дискримінації, тощо.
Понеділок-субота: 9:00-17:00 ТЕЛ: 022-268-8043

Інформація про огляд визначних пам'яток міста Сендай (яп. Аннаі)Інформаційний туристичний

Доступна: англійська мова. Щодня: 8:30-19:00

центр Сендаю(31.12-03.01 - 9:00-17:00)
Станція: JR Sendai Station 2F ТЕЛ: 022-222-4069

Інформація для іноземцівІнформація іноземнимиІнформація іноземними мовами щодо повсякденного життя,мовами, яку надають місто

попередження стихійних лих, здоров'я・лікування, дітей・Сендай та SenTIA на своїхродини, тощо.

домашніх сторінках (HP)https://int.sentia-sendai.jp/e/information/Сайт порталу підтримкиБагато інформації про життя й роботу та інше для іноземців, якіжиття для іноземців (HP)проживають в Японії та тих, хто займається їх підтримкою

головна сторінка

https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/(SenTIA)(Бюро контролю міграції та проживання, підпорядкованеміністерству юстицій Японії).

37

● Контактна інформація адміністрацій префектури, міста та району ●Адміністрація префектури Міягі

Aoba-ku Honcho 3-8-1

ТЕЛ：022-211-2111

Мерія Сендая

Aoba-ku Kokubuncho 3-7-1

ТЕЛ：022-261-1111

Адміністрація району АобаAoba-ku Kamisugi 1-5-1

ТЕЛ：022-225-7211

Адміністрація району Ідзумі

Izumi-ku Izumi-chuo 2-1-1

ТЕЛ：022-372-3111

Адміністрація району Тайхаку

Taihaku-ku Nagamachi-minami 3-1-15

ТЕЛ：022-247-1111

Адміністрація району Міяґіно

Miyagino-ku Gorin 2-12-35

ТЕЛ：022-291-2111

Адміністрація району Вакабаяші

Wakabayashi-ku Hoshuinmaecho 3-1

ТЕЛ：022-282-1111

Геоловне відділення Міяґі

Aoba-ku Shimoayashi Kannondo 5

ТЕЛ：022-392-2111

Головне відділення АкіуTaihaku-ku Akiu-machi Nagafukuro
Ohara 45-1

ТЕЛ：022-399-2111● Громадські установи міста Сендай ●У місті Сендай є наступні грмадські установи.
・БібліотекиМісто налічує сім міських бібліотек, у яких ви можете відкрити абонемент і братикнижки чи замовляти матеріали. Використання бібліотек є безкоштовним.
Деталі: Бібліотека Сендаю https://lib-www.smt.city.sendai.jp/(японською, англійською, китайською та корейською мовами)・Міські громадські центриМіські громадські центри – це осередки самодіяльності та неперервної освіти на місцях.
Можуть використовуватися як місця для навчання, обміну досвідом тагромадоутворення.
Деталі: Путівник по міським громадським центрам
https://www.hm-sendai.jp/siminc/ (японською мовою)Окрім цього, є також інші громадські установи такі, як парки, культурні та спортивні заклади, тощо.
Деталі: Місто Сендай HP головна сторінка: Домашня сторінка ＞ Інформація про життя ＞Путівник по установам ＞ Путівник по громадським установам
※ Домашня сторінка міста Сендай НР має функцію автоматичного перекладу. Будь ласка, виберітьмову з «Іноземна мова» у верхньому правому куті домашньої сторінки.
Також наведені нижче установи зорієнтовані на іноземних студентів та їхні родини, маютьбезкоштовний вхід або ж пропонують систему знижок.
(1) На осіб, які проживають у Сендаї і мають статус проживання«іноземний студент»(2) На осіб, які мають статус проживання «іноземний студент» інавчаються в університетах, університетах короткого циклу,коледжах та професійних школах міста СендайНа кого націлені(3) На сім’ї, що супроводжують осіб, вказаних у （1）або（2）※ Бувають випадки, що інформація може відпізнятися віднаведеноїЗа детальною інформацією звертайтеся безпосередньо до установ38Як скористатисяПокажіть студентське посвідчення у приймальні відповідної установиПерелік установТелефон, розташування, сайтSendai Yagiyama

Taihaku-ku Yagiyama Honcho 1-43

Zoological Park

ТЕЛ：022-229-0631
https://www.city.sendai.jp/zoo/index.html

Sendai LiteratureАoba-ku Kitane 2-7-1

Museumhttps://www.sendai-lit.jp/

Sendai City Museum

Aoba-ku Kawauchi 26

ТЕЛ：022-271-3020

ТЕЛ：022-225-3074

https://www.city.sendai.jp/museum/index.html
3M Sendai City

Aoba-ku Dainohara Forest Park 4-1

Science Museum

http://www.kagakukan.sendai-c.ed.jp/

Sendai Astronomical

Aoba-ku Nishikigaoka 9-29-32

Observatory

https://www.sendai-astro.jp/

ТЕЛ：022-276-2201

ТЕЛ：022-391-1300

Sendai City

Miyagino-ku Gorin 1-3-7 (Цуцуджіаока коуен)Museum of History

ТЕЛ：022-295-3956

and Folklore

https://www.sendai-c.ed.jp/~bunkazai/~rekimin/index.html

Sendai City War

Aoba-ku Ohmachi 2-12-1

Reconstruction

ТЕЛ：022-263-6931

Memorial Hall

https://www.hm-sendai.jp/sisetu/sensai/index.html

Sendai City Tomizawa

Taihaku-ku Nagamachi-minami 4-3-1

Site Museum

https://www.sendai-c.ed.jp/~bunkazai/~chiteinomori/Sendai City Jomon

Taihaku-ku Yamada-Uenodaicho 10-1

Site Parkhttps://www.sendai-c.ed.jp/~bunkazai/~jyoumon/

ТЕЛ：022-246-9153

ТЕЛ：022-307-5665Sendai City

Taihaku-ku Baba Akiu-machi Otaki 5

Akiu Otaki

ТЕЛ：022-399-2761

Botanical Garden

http://sendai-green-association.jp/green/akiu/

Sendai Wild Plants

Taihaku-ku Mogasakі 2-1-1

Garden (Yasoen)

http://sendai-green-association.jp/green/yasouen/
39ТЕЛ：022-222-2324