２０１９年度

事業報告
特定非営利活動法人 篠山国際理解センター

１．事業実施の成果
今年度、当市に在住する外国人住民数は市の人口の 2 パーセントを超えた。外国人住民の国籍、年齢、在留資格等が多様化する中で、お互いの学びや気づき、交流の場として市民に利用していただける講座や催しを種々開催することができた。
また、外国人住民の生活支援の分野では、例年通り成人対象日本語教室「うりぼう」、外国につながる子ども対象の学習支援教室「うりぼうくらぶ」を実施。学習者にとって学習の場というだけでなく、日本文化体験（書初め）、自国文化紹介（私の得意料理）などを通して、仲間や支援者と楽しく交流できる居場所機能を果たすものとなっている。
「うりぼうくらぶ」で継続して支援を受け、確実な成長を示した児童がいることは特筆すべきである。これらの活動には支援ボランティアの皆さんから多大なご協力をいただいている。
今年度の新しい取り組みとして実施した地域日本語教育の体制づくり推進事業（県国際交流協会委託）では、地域での日本語教育について市内企業と意見交換の機会を設けることができた。
外国人相談窓口、生活支援通訳ボランティア派遣制度に寄せられる依頼から、就学前の子どもの支援や高齢化問題が今後の課題として見えてきている。
２．事業の実施に関する事項

国際理解教育推進事業
事

業 内 容

実施日時

対象

国際理解教育プログラム研究開発･提供
随時
市内、近隣市学校児（地球っ子・地球市民プログラム）
年間33 講座 童生徒、地域住民
学校、公民館活動、住民学習などで活用できる外国の文化紹介、人権学習、参加型学習等のプログラム「地球っ子・地球市民プログラム」の開発と提供。
（市内、近隣市在住の外国人ゲストとセンタースタッフが学校、公民館等に出向）
・ブラジル、韓国、フィリピン、ベトナム、中国、タイの料理、遊び、文化の紹介
・多文化共生の地域づくり（住民学習）
多文化理解講座（語学講座）
朝鮮・韓国語(1 ｸﾗｽ)、中国語（2 ｸﾗｽ）、英語（3 ｸﾗｽ)の言語学習を通し、文化や歴史の理解を深める講座を実施。

多文化共生セミナー「外国につながる子どもの日本語支援のあり方」
講師：辻村文子さん（こうべ子どもにこにこ会 JSL 教室ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ）

月火・夜間 会員
金・昼間
各ｸﾗｽ週 1 回
5 月 26 日会員

国際交流推進事業
事 業 内 容実施日時
国際理解フォーラム「ふれあい地球村」
10 月 27 日
・市内外国人住民の皆さんによる世界 6 か国の家庭料理の試食
・外国人住民の皆さんによる出店（ﾌｨﾘﾋﾟﾝ、南アフリカ）

対象

会員、市内、及び近隣市の国際交流、支援団体、外国人住民
市内高校生 一般市民

・
「デカンショ節保存会」によるワークショップ
和楽器演奏体験とデカンショ踊り
・パネル展示 市内及び近隣市の国際交流、国際協力 7 団体の活動紹介
8 月 13 日

西紀地区他一般住民

実施日時

対象

日本語教室「うりぼう」
市内の外国人住民対象の日本語教室を実施。
日本語教室は外国人住民にとって、日本語学習の場であるとともに、外国人同士の交流の場、日本文化体験の場、居場所としての機能をはたしている。支援ボランティアより、多大なご協力、ご支援をいただいている。

通年
夜間
水･木曜日
（定例）
昼間

市内外国人住民

交流会 「私の得意料理を紹介します」

2 月 25 日

日本語教室受講生
支援ボランティア

日本文化体験

1 月 15 日
16 日

日本語教室受講生
支援ボランティア

クロスカルチャーカフェ
地域のまつり「にしきふるさとまつり」で「夏野菜カレー」出店

外国人住民支援事業
事業 内 容書き初め

月･水･金曜日（随時）研修参加
改正入管法の施行等を踏まえた多文化共生の担い手連携促 12 月 12 日
進研究会「技能実習生・改正入管法施行に伴い在住する外国人材との共生について」参加（自治体国際化協会主催）
地域日本語教育の体制づくり推進事業（丹波地域モデル事業） 6 月 26 日
県が進める地域での日本語教育の推進事業と連携し、日本語学 ～1 月 31 日
習を希望する外国人住民が地域の中で学習できる体制づくりの構築を図る。
第 1 回総合調整会議
第 2 回総合調整会議

9 月 11 日
1 月 16 日

第 1 回地域調整会議（丹波市域日本語教育推進意見交換会） 10 月 2 日
第 2 回地域調整会議（丹波地域日本語教育推進意見交換会） 1 月 20 日
初期日本語講座（丹波篠山市）全 10 回
初期日本語講座（丹波市）全 8 回
企業と連携した日本語講座 全 10 回
日本語教室「実践持ち寄り会」＆「地域に根ざした日本語支援を考える研修会」参加（ポスターセッション発表）

10 月 9 日～12月11日
10 月 10 日～12 月19 日
10 月18 日～11 月29 日
1 月25 日市内在住、就労外国人、企業、関係機関

学習支援教室「うりぼうくらぶ｣
外国につながる児童、生徒の学習や日本語習得の支援をするとともに、居場所として開設
参加希望の児童が週 1 回放課後に参加。有志の市民や市内高校のインターアクト部生徒の皆さんのご協力が大きな支えとなっている。
研修参加
・多文化共生を考える研修会【外国時にルーツを持つ子どもの教育】（兵庫県国際交流協会、神戸定住外国人支援ｾﾝﾀｰ主催）
・市立岡野小学校日本語指導研究会
・外国につながる子どもへの日本語・学習支援を考える研修会（兵庫県国際交流協会主催）

通年
月曜日
水曜日
長期休業期
間

外国につながる児童生徒

8 月 23 日
11 月 29 日
1 月 13 日

外国人住民相談窓口
ポルトガル語、フィリピノ語、中国語、英語、やさしい日本語による相談窓口設置（利用件数 196 件）

通年
毎週水曜日

丹波篠山市、丹波市在住外国人住民等

外国人県民相談ネットワーク推進会議 出席

12 月 5 日

生活支援通訳ボランティア派遣制度
外国人住民、また行政機関等からの要請によりボランティア通訳者を、通訳が必要な当該施設に派遣。
（利用件数 119 件）

通年

市内外国人住民、行政機関、教育機関、医療機関等

外国人住民納税相談通訳ボランティア派遣業務
市の要請により通訳者を派遣し、納税対象者に電話、または訪問して、通達内容の説明や納税促進のための通訳を行った。

年間 5 回納税義務者（外国人）

実施日時
7月 1月
3月

対象

広報事業
事 業 内 容広報紙「ウィル」6７号、6８号、6９号発行
インターネット情報発信、随時更新
Facebook 特 定 非 営 利 活 動 法 人 篠 山 国 際 理 解 セ ン タ ー
Facebook で検索会員、一般市民他
会員、一般市民他

通年

ネットワーク事業
事業 内 容実施日時

対象

丹波篠山市教育委員会
・トライやるウィーク受入れ6月3日～7 日

市内 2 中学校より5人

・岡野小学校（文部科学省指定先導的実践研究加配配置校）
第 1 回日本語指導研究推進委員会 委員出席

7 月 24 日

兵庫県（兵庫県国際交流協会）
・ひょうご国際交流団体連絡協議会「草の根国際功労者表彰」
受賞
矢持ヴェロニカ美智子副代表理事

・丹波篠山市教育振興基本計画策定委員会 委員出席
丹波篠山市
・丹波篠山市人権・同和教育研究協議会
第 19 回総会（理事、代議員出席）

6月5日
8月1日
5 月 18 日

理事会（理事出席）

5月9日
10 月 17 日

第 66 回兵庫県人権教育研究大会 丹波地区大会 参加
第 21 回丹波篠山市人権・同和教育研究大会 参加

7 月 27 日
12 月 7 日・にしきふるさとまつり
出店者会議出席
出店 夏野菜カレー（再掲）7月9日
8 月 13 日

一般市民

・外国人住民支援に関する市庁内関係課連絡会
9 月 20 日
税務課、医療保険課、健康課、学校教育課、社会教育課、子ども未来課、市民課、市民安全課、市民衛生課、人権推進課、消防本部警防課、市民協働課と情報交換、課題協議
・人権啓発誌「生き方の創造 19」編集委員会 委員出席

12 月 18 日
1 月 24 日
2 月 14 日

・桶ット卓球世界大会実行委員会 委員参加
桶ット卓球世界大会 実行委員参加

1月9日
2 月 15 日

一般市民、外国人住民

・丹波篠山市指定ごみ袋 5 か国語翻訳
・ゴミ分別カレンダーポルトガル語訳 ネイティブチェック

3月
3月

市内外国人住民
市内ブラジル人住民

・丹波篠山市人権尊重のあたたかいまちづくり審議会
委員出席

8月6日
10 月 30 日
2 月 19 日

民間、NPO 等
・篠山市社会福祉協議会
こども支援（ささっ子食堂）連絡会議 出席

6 月、7 月、11 月、12 月

・紀洋会 西紀老人福祉センター感謝祭参加（活動写真展示） 9 月 29 日
・企業内日本語教室へ講師派遣
通年
企業が実施する日本語教室に週 1 回講師を派遣。市内 4 企業
調査協力
文化庁、総務省、県等の調査に回答
関連団体、大学院生等のヒアリングに協力
民放テレビの取材（日本語教室）に協力

企業内外国人労働者

事業実施体制事

業 内 容会議等
通常総会

5 月 26 日

第 1 回理事会
第 2 回理事会
第 3 回理事会
第 4 回理事会
代表理事会
第 5 回理事会
監査
代表理事会

8月2日
10 月 11 日
12 月 16 日
3 月 13 日
4月6日
4 月 17 日
4 月 13 日
5 月 14 日

ボランティア活動状況
日本語学習支援（成人対象）17 人

学習支援教室「うりぼうくらぶ」
支援者 6 人 市内高校インターアクト部生徒（ボランティアと事務局スタッフで対応）
生活支援通訳ボランティア

実施日時

10 人

通年
夜間水･木
曜日（定例）
昼間 月･水･金曜日 （随時）
月曜、水曜
日

随時

外国人住民納税相談通訳ボランティア 1 人

年間 5 回外国人住民相談窓口 10 人

原則として水曜日

広報紙編集ボランティア 3 人

会報発行時（年 3 回）事務局体制
事務局員 6 人

月・水・金

対象

正会員