日本独文学会機関誌執筆要領（新）（2016.1.30.の日本独文学会理事会で承認された新編集方針に基づき 2016 年度から適用）
機関誌は定期刊行物であるため，編集期間はかなり限定されています。また刊行には多額の費用がかかり，その大半は組版代で占められます。無用の出費を避け，編集作業を円滑に進行させて，誤植のない学会誌を刊行するためには，執筆者各位に多大なご協力を仰がなければなりません。
この点をご理解のうえ，かならず以下の執筆要領をお守りください。
機関誌としての統一の必要上，送り仮名・漢字仮名づかいその他，編集委員会で原稿に手を入れさせていただく場合がございます。ご了承ください。
なお原稿はかならず決定稿をご送付願います。初校は執筆者の方々にご覧いただきますが，校正段階では誤植訂正以外の加筆はできません。
出版社との原稿や校正のやりとりは，すべてパソコンを用いて行われています。パソコンをお使いでない方は，業者などにパソコン入力をご依頼ください。パソコンは Windows
でも Macintosh でもかまいませんが，郵便でデータを送る場合は，CD または USB メモリに，氏名，原稿のタイトルおよびお使いになったパソコンの OS（Windows か Macintoshか）とソフト名（ワープロソフトの Word，和文の場合には一太郎 Ver. 10 以上も可，欧文誌の場合は不可）を明記したラベルを貼付してください。電子メールによる送付の場合も，メールフォームの「メッセージ欄」に上記の点を明記してください。
I. 原稿本文について
1）日本文の場合
a. 原稿 1 枚目は，本文を書きだす前に 5 行の余白をとり，そこに論文表題を記す。
ブラインド審査のため，執筆者氏名は省くこと。また本文中でも執筆者の特定につながる表現は避けること。
b. 段落の書きだしは，1 字下げる。
c. 句読点（コンマ「，」，白ぬきマル「。」）その他の記号は，全角扱いとする。
ただし行頭には句読点を置かず，前行末にはみ出して打つ。この場合，そこで改行するのでないかぎり，次行の冒頭は１字下げにしない。
d. 作品名・論文題名・雑誌名などの表題には原則として『』を，引用文には「を用いる。引用文中に引用が含まれる場合などには，『』の代用として《」》を，「 」の代用として〈 〉を用いる。
e. ダッシュ（―）とハイフン（-）の区別，等号（＝）と二重ハイフン（=）の区別をそれぞれ明確にする。また数種類のダッシュ（二倍，全角，二分）などを使いわける場合にはその都度，プリントアウトした原稿に赤字で指示する。
f. 用字・用語は，原則として新漢字・新仮名づかいを用いる。現在使われていない文字や表現は避けること。
g. ドイツ文によるレジュメについては，次項 2）を全文，適用する。
1

2）欧文の場合
a. 原稿 1 枚目は，本文を書きだす前に 5 行の余白をとり，そこに論文表題を記す。
ブラインド審査のため，執筆者氏名は省くこと。また本文中でも執筆者の特定につながる表現は避けること。
b. 原稿はあらかじめ，しかるべきネイティヴ・スピーカーに目を通してもらうこと。
c. 上下左右の余白を 2 cm とる。
d. 新正書法，旧正書法のどちらでもかまわないが，どちらかに統一すること。
e. 引用符号 “ ” は，印刷に際しては „ “ となる。
f.ダッシュ（―）とハイフン（-）の区別を明確にする。また数種類のダッシュ（二倍，全角，二分など）を使いわける場合には，そのつど赤字で指示する。
II. 注について
1）注は Word の脚注機能を使うことが望ましいが，それが無理な場合には，注には通し番号を付し，本文の該当箇所にはアラビア数字をつける。注が文全体にかかる
場合，句読点などの後に注番号を付する。
例：．．．1

．．．。2

．．．，3

(KS 1, 25)。4

2）注で出典・参照文献などを指示するときには，原則として以下の例にしたがう。
a. 全集・作品集などを指示する場合
例：1）作品からの引用は Heinrich von Kleist: Sämtliche Werke und Briefe. Hrsg. vonHelmut Sembdner. 6. Aufl. München (Hanser) 1977, 2. Band に拠る。以下，同書からの引用は本文中に頁数のみを示す。
2）Vgl. Richard Wagner: Dichtungen und Schriften. Jubiläumsausgabe in 10 Bänden.
Hrsg. von Dieter Borchmeyer. Frankfurt a. M. (Insel) 1983［以下，JA と略記］，
Bd. 5, S. 176f.
3）芦津丈夫他訳：ゲーテ全集第 13 巻（潮出版社）1980, 122-126 頁所収。
b. 文献が単行本の場合
例：4）エーゴン・フリーデル（宮下啓三訳）：近代文化史２（みすず書房）1987,360 頁。
5）川越 修：ベルリン王都の近代（ミネルヴァ書房）1988, 165-176 頁参照。
6）Christa Wolf: Sommerstück. Berlin u. Weimar (Aufbau) 1989, S. 171.
7）Vgl. André Jolles: Einfache Formen. 5. Aufl. Tübingen (Niemeyer) 1974, S. 217ff.

2

c. 論文集・雑誌・新聞などに収録されている文献を指示する場合
例：8）川中子義勝：ハーマンと旧約聖書――『ゴルゴタとシェブリミニ』［『ドイツ文学』 第 87 号，1991，12-22 頁］14 頁。
9）松下亮：ハイネとベルネ――伝記的にみた両者の交渉前史［九州大学独文学研究会『独仏文学研究』第 24 号，1974，69-86 頁］参照。
10 ）Frank Möbus: Des Plutus zwiefache Rede. Eine kritische Bibelanspielung inMummenschanz des Faust II. In: Zeitschrift für deutsche Philologie, 107. Band
(1988) Sonderheft, S. 71-84, hier S. 78f.
11）Vgl. dazu Reinhart Meyer: Das Nationaltheater in Deutschland als höfisches Institut:
Versuch einer Begriffs- und Funktionsbestimmung. In: Das Ende des Stegreifspiels– Die Geburt des Nationaltheaters. Hrsg. von Roger Bauer u. Jürgen Wertheimer.
München (Fink) 1983, S. 124-152, besonders S. 149, Anm. 26.
12）Ursula Bode: Maler und Dichter der Idylle. In Wolfenbüttel wird Gessners Werk
ausgestellt. In: Süddeutsche Zeitung (5. 9. 1980), S. 37.
d. 語学論文の場合
例：13）Henne (1986: 137) この場合には論文末に文献リストを付け，次のように記すこと。Henne, Helmut (1986): Jugend und ihre Sprache. Berlin/New York, deGruyter.
e. その他，注の記載方法は，一般に認められている方法に準拠すること。

3