AUG 2022 issue

KEEPFOREST 社製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ1/6©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

使用許諾契約書
KEEPFOREST社（以下「当社」）の製品またはサービスにアクセスまたは使用することにより、お客様は本エンドユーザーライセンス契約（EULA；以下「本契約」）の条項に拘束されることに同意したものとみなされます。当社の製品またはサービスを使用する前に、各条項をよくお読みください。本契約の条項に同意されない場合、お客様は当社製品またはサービスを使用できません。
当社製品をインストールすることにより、本契約に同意したものとみなされます。

ライセンスの付与
お客様が支払った使用料（以下「ライセンス料」）の対価および当社の無料ダウンロードパックの対価として、当社は、「メディアの使用ライセンス」をお客様およびお客様の譲受人（本契約の譲渡制限を参照）に付与します。本製品のメディアライセンスは、1人のユーザーにのみ付与されます。それ以上必要な場合は、個々に特別な扱いを行います。
本製品（特にサンプル、インストゥルメント、プリセット）を、サウンドライブラリやサンプルライブラリ、サンプルベース製品、その他の楽器の作成に使用することは固く禁じられています。個々のサンプル、ステム、サウンドセット、またはオーディオループをスタンドアロンで（商業的に、またはその他これに類する方法を含む）配布することはできません。さらに、
Kontaktライブラリ、オーディオループ、サンプルパック、およびステムファイルを含む、当社が提供するこれらのサウンドベースの製品（以下「コンテンツ」と総称）は、その全部または一部をオーディオサンプル、サウンドライブラリ、またはサウンドエフェクトとして再パッケージ化することはできません。本製品の無償版またはその一部を商業目的で使用することは固く禁じられています。
本ライセンスは譲渡不可であり、再販を明示的に禁止します。
お客様は、当社に連絡し、ネットワーク上の各ワークステーションについてネットワークライセンスを取得することなく、本コンテンツをネットワークサーバーにインストールすることはできません。さらに、お客様は下記の行為を禁じられます。
a. 本コンテンツのコピー（お客様が所有し使用する2台目のコンピュータにバックアップコピーを作成する場合を除く）、本製品の開示、公開、移出、頒布、レンタル、リース、またはサブライセンスを行うこと；b.

本コンテンツからKEEPFORESTの商標または著作権表示を削除すること；c.

本コンテンツを修正、翻案、または二次的著作物を作成すること；d.

コンピュータベースのサービス業において本製品を使用すること、またはコンテンツのビジュアル出力を公表すること；

e.

コンテンツをオーディオ、デジタル、その他の電子的手段で送信すること、またはファイル共有サイトに掲載すること。

本メディアライセンスに含まれるもの
1.

録音権
お客様が選択した媒体（ビデオテープ、フィルム、CD ROM、DVD、デジタルフォーマットなど）において、お客様の製品∕制作物の一部としてコンテンツを再録音、複製、公開する権利。これには、本コンテンツの全部または一部を単体として再販する権利は含まれません。

AUG 2022 issue

KEEPFOREST 社製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ2/6

2.

©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

シンクロ権
本コンテンツをサウンドトラックとして使用する権利。

3.

公の実演権
本コンテンツを、ビデオ、DVD、ウェブサイト、ポッドキャスト、マルチメディアプレゼンテーション、映画、テレビ、ラジオ、その他これに類するものを含み、あなたの製品∕制作物の一般視聴または放送の一部として使用する権利。

本メディア‧ライセンスは、全世界で、無期限に付与されます。
お客様は、製品の無料版を実装する権利、および/または非商用目的でのみ実装する権利を有します。

ライセンスの範囲
Kontaktライブラリ、オーディオループ、サンプルパック、およびステムファイルを含む、当社が提供するこれらのサウンドベースの製品（すなわち「コンテンツ」）は、当社によって、現在知られている、または今後考案されるあらゆる手段およびメディア（例えば、ビデオゲーム、ラジオ、映画およびテレビ作品、オーディオ∕ビデオポストプロダクション、インタラクテ
ィブメディア、放送、オンラインメディア、マルチメディア、または類似の作品（これらの作品の物理的およびデジタル配信、およびそれに関連するプロモーションまたは広告を含む））での商業的、教育的、非商業的な使用のためにお客様にライセンスされるものであり、販売されるものではありません。それらは、本契約の期間中に世界各地のお客様によって生産されるもの（以下「制作物」）です。
本ライセンスは、当社の書面による明示的な許可なく、本コンテンツをオンラインまたはオフラインのライブラリ（サンプル音源、効果音ライブラリ、ステムファイル、制作音楽会社のSFXツールキットなど）に無断で組み込むことを固く禁止します。
さらに、お客様は、音楽サンプルや効果音サンプル、アーティキュレーション、または音楽サンプルや効果音サンプルを再生するためのシステムやデバイスの一部として、再録音または再生する目的で、本コンテンツを販売、取引、共有、再サンプリ
ング、ミキシング、加工、分離、ソフトウェアやハードウェアへの組み込みなど、いかなる方法でも再配布することはできません。また、当社の書面による同意なしに、AIを訓練する目的で本コンテンツを使用することも固く禁じます。
本ライセンスは、本コンテンツのいかなる部分もmotionarray.comプラットフォームで使用することを固く禁じます。

ステムファイルの使用
本メディア‧ライセンスは、オリジナルと見分けがつかないように深く編集され、切り刻まれている限りにおいて、当社のステムファイルの要素をあなたの制作物に使用する権利を付与します。1つのコンポジションからステムファイル全体を使用することは、オリジナルクリエイターの知的財産を侵害し、彼らの作品を適切にクレジットおよび補償ができないため、許可されません。私たちは、お客様が私たちのステムファイルを使って創造性を発揮し、あなた自身のコンポジションのインスピレーションとして使用することを推奨します。利用規約を遵守し、真にオリジナルなものを作成するために、ステムを常に深く編集し、切り刻んで使用してください。

AUG 2022 issue

KEEPFOREST 社製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ3/6©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

返金ポリシー
すべての購入は最終的なものであり、払い戻しはできません。ダウンロード商品の返品は受け付けません。ただし、稀なケースとして、弊社の裁量でこのポリシーを例外とする場合があります。

ライセンスの終了
本契約は、お客様または当社が終了させるまで有効です。お客様は、お客様が所有または管理する本コンテンツのコピーをすべて破棄することにより、いつでも本契約を終了させられます。当社は、お客様が本契約に含まれる条項のいずれかに違反した場合、いつでも本契約を終了させられます。終了と同時に、お客様は、お客様が所有または管理する本コンテンツのすべてのコピーを破棄しなければいけません。

KEEPFOREST LLC
Madrid, Alcala de Henares Eras de San Isidro 4, portal 2, ground floor B 28805 Spain
support@keep-forest.com

クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社（以下「当社」）は、本製品の契約原文（以下「契約原文」）を日本語に翻訳したものである本契約について、翻訳の完全性を保証するものではありません。もし本契約と契約原文に相違があったときには、契約原文を優先するものとします。また、その様な相違によって損害が生じたとしても、当社は保障いたしません。契約原文および本契約は、変更することがあります。その場合当社は、本契約の最新版を当社 WEB サイトにて公表するものとします。
本契約に関してご質問がある場合、当社 (Fax:011-222-0707 / Email: mpsales@crypton.co.jp) までお問い合わせください。

AUG 2022 issue

KEEPFOREST 社製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ4/6©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

License Agreement
Welcome to KeepForest! By accessing or using our products or services, you agree to be bound by the terms of this End-User
License Agreement (EULA). Please read the terms carefully before using our products or services. If you do not agree to theterms of this EULA, you are not authorized to use our products or services.
By installing any Keepforest product you accept the following license agreement.

Grant of License:
In consideration of the license fee (“LICENSE FEE”) you paid (and for our FREE download packs),
KeepForest grants a “MEDIA LICENSE” to you and your assignees (subject to the transfer limitations herein).
The MEDIA LICENSE for this product is granted only to a single user. If you need more, special arrangements may be made ona case-by-case basis.
The usage of products (in particular samples, instruments, and presets) for the creation of a sound library or sample library,sample-based product, or other musical instrument is strictly prohibited. Individual samples, stems, sound sets, or audio
loops may not be distributed (commercially or otherwise) standalone. Furthermore, these sound-based products provided
by KeepForest, including Kontakt libraries, audio loops, sample packs, and stem files (collectively, the "CONTENT") may not
be repackaged in whole or in part as audio samples, sound libraries, or sound effects.
Use of a free edition of the products or their parts for commercial purposes is strictly prohibited. This license is nontransferable and expressly forbids resale.
You are not allowed to install the CONTENT on a network server without contacting KeepForest and obtaining a Network
license for each workstation served on the network. In addition, you may not:a.

copy the CONTENT (except for making a backup copy on a second computer owned and used by you), disclose, publish,
export, distribute, rent, lease, or sublicense the product;b.

remove any KeepForest trademarks or copyright notices from the CONTENT;

c.

modify, translate, or create derivative works based on the CONTENT;d.

use the product in a computer-based services business or publicly display the visual output of the CONTENT;e.

transmit the CONTENT by audio, digital, or other electronic means or post the product on any file-sharing site.

The MEDIA LICENSE includes:
1.

Mechanical rights
The right to re-record, duplicate and release the CONTENT as part of your product/production in whatever medium you
choose (i.e. video tape, film, CD ROM, DVD, digital formats). This does not include the right to resell the CONTENT as astandalone product in whole or in parts.

AUG 2022 issue

KEEPFOREST 社製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ5/6

2.

©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

Synchronization rights
The right to use the CONTENT as a soundtrack “synced” with visual images, or sounds as part of your product/production.

3.

Public Performance Broadcast rights
The right to use the CONTENT as part of the public viewing or broadcast of your product/production, including but notlimited to videos, DVDs, websites, podcasts, multimedia presentations, films, television, and radio.

The MEDIA LICENSE is granted worldwide and unlimited in time.
Users have the right to implement free editions of the products and/or only for non-commercial purposes

Scope of License:
All sound-based products provided by KeepForest, including Kontakt libraries, audio loops, sample packs, and stem files(collectively, the "CONTENT") are licensed, but not sold, to you by KeepForest for commercial, educational, and noncommercial use in any means and media now known or hereafter devised (e.g., videogame, radio, film and TV productions,audio/video post-production, interactive media, broadcast, online media, multimedia, or similar productions, including
physical and digital distribution of such productions and any promotion or advertising related thereto) that are produced by
you during the TERM of this AGREEMENT worldwide (altogether: "PRODUCTION").
This license strictly prohibits the unauthorized incorporation of the CONTENT into any library (such as a sample instrument,sound effects library, stem files, or production music company's SFX tool kit) online or offline without our explicit writtenpermission.
Additionally, you may not redistribute the CONTENT in any way, including but not limited to selling, trading, sharing,resampling, mixing, processing, isolating, or embedding into software or hardware, for the purpose of re-recording orreproducing it as part of any commercial or free library of musical and/or sound effect samples or articulations, or any systemor device for playing back musical or sound effect samples. The use of the CONTENT for the purpose of training an AI is also
strictly prohibited without KeepForest’s written consent.
This license strictly prohibits the use of any part of the CONTENT on the motionarray.com platform.

Use of Stem Files:
The MEDIA LICENSE grants you the right to use elements from our stem files in your PRODUCTION, as long as they are deeply
edited and cut up so that they are not recognizable from the original. The use of entire stem files from a single composition
is not allowed, as this would violate the intellectual property of the original creators and fail to properly credit andcompensate their work. We encourage you to get creative with our stem files and use them as inspiration for your own
compositions. Remember to respect the terms of use and always deeply edit and cut up the stems to create something truly
original.

AUG 2022 issue

KEEPFOREST 社製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ6/6©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

Refund Policy:
All purchases are final and non-refundable. We are unable to accept returns on downloaded products. However, in rarecases, we may make exceptions to this policy at our discretion.

Termination:
This EULA will remain in effect until terminated by you or KeepForest. You may terminate this EULA at any time by destroying
all copies of the CONTENT in your possession or control. KeepForest may terminate this EULA at any time if you breach anyof the terms contained herein. Upon termination, you must destroy all copies of the CONTENT in your possession or control.

KEEPFOREST LLC
Madrid, Alcala de Henares Eras de San Isidro 4, portal 2, ground floor B 28805 Spain
support@keep-forest.com