NAR-T10
NAR-T11T

レバンテ ダイニングテーブル
マエストラーレ ダイニングテーブル 220

取扱説明書（お客様保管用）
T-1602220-NR 1/3

この度は、当社の商品をご購入いただき、誠にありがとうございます。
本商品のご使用前に、この取扱説明書をよくお読みいただき、正しくお使いください。また、お読みになった後はいつでもご覧になれるよう、大切に保管してください。

【共 通】●商品の組み立て、施工、設置等については必ず本取扱説明書に従って行ってください。
●不特定多数の方が頻繁に使用する公共空間や商業施設では、耐久性が極端に落ちる可能性があります。定期的な点検を実施していただき商品の安全性には十分ご配慮ください。
●危険な場所や通行の邪魔になると思われる場所への設置はおやめください。
●運動具やお子様の遊具等、目的以外の使用や改造はしないでください。破損や事故の原因になります。
●すき間に手や指を入れないでください。
●床に小石や砂利の多い場所や、傾斜や段差のある不安定な場所では使用しないでください。
●風の強い場所、高い所に設置しないでください。強風時に倒れたり、落下すると危険です。
●火気の近くや高温になる場所では使用しないでください。熱の影響により、商品の変形や火災の原因になります。
●強い振動、衝撃のある所で使用しないでください。
●移動の際は引きずらないようにしてください。床にキズがつくだけでなく、商品の破損や事故の原因になります。
●ボルト、ナット、ネジ取付時、必要以上に締めないでください。
●施工完了後にボルト、ナット、ネジのゆるみがないか再点検し、施工の汚れを取り除いてください。
●組み立ての際は、手や指を挟まないよう十分ご注意ください。
●組み立て後、2 〜 3カ月ごとにボルト、ナット、ネジがゆるんでいないか確かめてください。
●ご使用にならない時は、できるだけ雨や直射日光の当たらない場所に移動させて保管してください。商品の寿命を延ばすことができます。

【チェアー・ベンチ】●座面の上に立つ、座面以外の所に座るなど、目的以外の使用はしないでください。ガタツキや転倒の原因となり危険です。
●ひじ掛けの上に座ったり、立ったりしないでください。
●座った状態で商品を傾けないでください。
破損や事故の原因になります。
●破損や事故の原因となりますので、荷重がかかった状態で移動しないでください。

仕【テーブル】●重い物等を置いて、1カ所に強い荷重がかからないように十分ご注意く
ださい。ガタツキや転倒の原因となり危険です。
●人が乗ったり、座ったり、よりかかったりすることのないように十分ご注
意ください。ガタツキや転倒の原因となります。
●加熱した鍋、湯沸かし等を直接置かないでください。
●強化ガラス天板は、ガラス表面についたキズなどにより、外から力が加わらなくても突然破損する場合があります。また、荒っぽく物を載せたり、カッターナイフを無造作に使用したりして、ガラス表面にキズがつかないようにご注意ください。
●天然石やタイルの天板は、衝撃で破損しやすくなっています。重いもので衝撃を与えることは避けてください。
●パラソルをご使用になる場合は、パラソルベースとテーブルの2点支持でご使用ください。
（図a）
パラソルベースのみや、テーブルのみでの使用は避けてください。
パラソルの直立が非常に不安定となります。
（図b・c）材

質

NAR-T10
天板：ポリプロピレン

脚：金属（アルミニウム）

図a

図b図c

【クッション】●クッションは軟らかくキズがつきやすいので、刃物などのとがったものにご注意ください。
●材質、性質をご理解いただいたうえでお手入れをしてください。
●長時間直射日光に当てると変色する場合があります。
●雨天時やご使用にならない場合は、屋内で保管してください。
●色移りする場合がありますので、濡れた状態で他のものと重ねないでください。

【アルミ、アルミ鋳物】【樹 脂】●アルミ部分は、鉄や銅など（ステンレスは除く）の異種金属と直接接触すると腐食する可能性があります。
●アルミ部分にコンクリート、モルタルの抽出液が付着しないように注意してください。抽出液は強アルカリ性のため、アルミ表面にシミ、ムラなどが発生し、外観不良の原因になります。
●アルミ鋳物はハンドメードですので、形状のバラツキ、表面仕上げの差、色の違いが生じます。

●長くお使いいただくために、定期的に表面の汚れや泥をしっかり落としてください。
●汚れを落とす場合は、乾いた柔らかい布等でからぶきしてください。
●汚れを落とす場合、酸やアルカリの強い洗剤や薬品は絶対に使用しないでください。汚れがひどい場合は、水洗いするか、うすめた中性洗剤を使用してください。
●ご使用にならない時は、出来るだけ雨や直射日光の当たらない場所に移動させて保管してください。商品の寿命を延ばすことができます。
●安全のため、ボルト、ナット、ネジにゆるみがないか定期的に点検してください。

【スチール、アルミ】●小さいキズなどを発見した場合は、市販の塗料で補修することをおすすめします。
●塗装される場合は、その塗料の使用説明に従って、風通しの良い場所（屋外など）で換気に注意して作業を行ってください。
●塗装をする際は、ゴミ、汚れなどを落としてください。

外形寸法（mm）

重量（kg）

W2200（1600/2200）
×D1000×H740

29.6●屋外に設置した場合、木部は紫外線、気温、湿度、風雨などの影響によって、様々な劣化（変色、変質、カビ、割れなど）が進行します。
●同じ材質の木部材でも、成長の場所や過程の違いで少しずつ変化が起こるため、仕上がり後の色調や、色の濃さに違いが生じます。
●製造は十分に乾燥させた材料を使用して行っていますが、木目の入り方や、湿気、紫外線などによる経年変化により、曲がり、反り、割れが生じることがあります。
●天然素材のため、においがすることがあります。
●紫外線の影響で変色、変形する場合があります。
●極度に高温、低温になる場所でのご使用はお控えください。樹脂部分が変形する場合があります。

【天然石、タイル】●天然石は、サイズ、形状、色身に個体差があります。また年月とともに、表面のヒビ、割れ、汚れ、くすみ、しみなどが生じます。
●天然石やタイルは白華する場合があります。白華の除去方法は施工店にお問合せください。

【木 部】●木部表面が変色したり、割れの原因となるため、濡れたときは速やかにふき取ってください。
●雨、湿気、紫外線により商品から樹液、ヤニが流れ落ちる場合がございます。樹液、ヤニが出たときは、乾いた布でふき取るか、乾燥して硬くなってからサンドペーパーなどで磨いてください。
●表面や角のささくれ等は軽くサンドペーパーで取り除く程度にしてください。
●木製チェアーやテーブルの脚部にガタツキがある場合は、地面との設置面をヤスリなどで削って調整してください。
●ユーカリなどのハードウッドを使用した商品には、木材表面を保護するために、オイルもしくは塗料を塗っています。初めてお使いになる際、オイルもしくは塗料が衣服や周囲へ若干付着する恐れがあります。お使いいただく前に、商品を乾いた布などで、から拭きしてください。万一、オイルもしくは塗料が床に付着した場合は、中性洗剤で洗ってください。また、水に濡れた場合は速やかに拭き取ってください。

【樹 脂】●農薬や殺虫剤などの薬品がかからないようにしてください。樹脂が変形する場合があります。

◆部品の形状、仕様等が、出荷時期によって、予告なく若干変更される場合があります。ご了承ください。
◆ご不要になった商品は、地域の条例等に従って正しく処分してください。

お客様サービスセンター

表面加工：金属 ポリエステル塗装
NAR-T11T【木 部】●スチール部分は塗装を施しておりますが、素材の性質上経年変化でサビが発生することは避けられません。また塩害を受けやすい沿岸部付
近、車の排気ガスを受けやすい場所では腐食や変色の進行を早めます。
●接合部（溶接部）や小さなキズから錆びることがあります。
●サビが衣類等につかないようにご注意ください。
●紫外線の影響により、塗装が変色したり、はがれたりする場合があります。
●鉄鋳物はハンドメードですので、形状のバラツキ、表面仕上げの差、色の違いが生じます。

【共 通】

MADE IN ITALY番【スチール、スチール鋳物】

定期点検、お手入れ時のご注意

様品

ご理解ください

ここに書かれた内容は、あなたや他の人への危害や損害を未然に防ぐための重要な内容です。
安全にお使いいただくために、必ずお守りください。

使用上のご注意

イラストはNAR-T10です。

W2200（1600/2200）
×D1000×H750

31.3本社 〒642-0017 和歌山県海南市南赤坂20-1
TEL. 073-482-4128（代） FAX. 073-486-2560（代）

通話料無料

こ いよ い に わ

0120-51-4128

受付時間/月〜金 AM9:00〜PM5:00（祝日は除く）【お客様サービスセンターにおけるお客様の個人情報のお取り扱いについて】株式会社タカショーおよびタカショーグループ関連会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させていただき、ご相談内容は録音させていただきます。また、折り返し電話をさせていただくときのために、発信番号を通知いただいております。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に開示・提供いたしません。個人情報に関するお問い合わせは、お客様サービスセンターまでご連絡ください。

NAR-T10 / NAR-T11T 2/3

部品の確認

組立方法

部品の種類と数をお確かめください。

※イラストはNAR-T10です。

❷ 脚を取り付けます

D.脚をA.天板に取り付けます。

※付属のF.レンチを使用（T11Tの場合は手でまわします）

A. 天板 : 2枚

組立方法

❶

B. 天板（中央）: 1枚※延長時使用C. ポール : 2本

D. 脚 : 4本

D. 脚

F. レンチE. キャップセット : 1セット F. レンチ : 1本
（梱包時はひとかたまりに※組立時使用なっていますので、（T11Tには外してください）付属していません）

D. 脚※必要工具：付属のF.レンチをご使用ください。
※平坦な場所で、空き箱を下に敷いてから組み立てるとキズがつきません。

ご注意

天板を取り付けます○組立作業は、安全のため2人以上で行ってください。

A.天板にC.ポールを差し込み、2枚のA.天板をつなぎ○手や指を挟まないように十分気をつけてください。

ます。
A. 天板
A. 天板

D. 脚

A. 天板

❸ キャップセットを取り付けます

E.キャップセットをB.天板（中央）に取り付けます。

A. 天板
E. キャップセット（裏側から取り付けます）

B. 天板（中央）
C. ポール

A. 天板

C. ポールE. キャップセット（表側から取り付けます）

NAR-T10 / NAR-T11T 3/3

組立方法

天板（中央）収納方法
ご注意❹ 天板（中央）を取り付けます◯必ず2人以上で作業してください。

①A.天板を開き、B.天板（中央）を取り付けます。

◯天板を左右に動かす際、非常に固い場合が❶ 天板（中央）を外しますA. 天板①ストッパーを外し、B.天板（中央）を取り外します。

あります。必ず天板のコーナーを持ち、ゆっB. 天板（中央）くり左右へ動かしてください。
◯指詰めにご注意ください。

B. 天板（中央）

A. 天板

ストッパー

A. 天板
A. 天板

A. 天板

B. 天板（中央）
コーナーを手で持ち、動かします。

ストッパー

A. 天板
A. 天板

②ストッパーでA.天板とB.天板（中央）を固定します。

A. 天板

B. 天板（中央）

B. 天板（中央）②B.天板（中央）を裏返し、E.キャップセットの凸部をA.天板の凹部にはめ込みます。

アジャスターストッパー

A. 天板
E. キャップセット❺ ガタツキがないか確認します

A. 天板
ストッパー

A. 天板の凹部
ストッパー

E. キャップセットの凸部ガタツキがないか確認します。

ガタつく場合はアジャスターで調整します。

B.天板（中央）を使用しないときは、収納します。

❷ 天板を閉じます

A.天板を閉じ、ストッパーで固定します。

A. 天板

NAR-AC10B ボーラ アームチェアー ダークグレー

取扱説明書（お客様保管用）
T-1904210-NR 1/1

この度は、当社の商品をご購入いただき、誠にありがとうございます。
本商品のご使用前に、この取扱説明書をよくお読みいただき、正しくお使いください。また、お読みになった後はいつでもご覧になれるよう、大切に保管してください。

使用上のご注意●商品の組み立て、施工、設置等については必ず本取扱説明書に従って行ってください。
●不特定多数の方が頻繁に使用する公共空間や商業施設では、耐久性が極端に落ちる可能性があります。定期的な点検を実施していただき商品の安全性には十分ご配慮ください。
●危険な場所や通行の邪魔になると思われる場所への設置はおやめく
ださい。
●運動具やお子様の遊具等、目的以外の使用や改造はしないでください。破損や事故の原因になります。
●すき間に手や指を入れないでください。
●床に小石や砂利の多い場所や、傾斜や段差のある不安定な場所では使用しないでください。
●風の強い場所、高い所に設置しないでください。強風時に倒れたり、落下すると危険です。
●火気の近くや高温になる場所では使用しないでください。熱の影響により、商品の変形や火災の原因になります。
●強い振動、衝撃のある所で使用しないでください。
●移動の際は引きずらないようにしてください。床にキズがつくだけでなく、商品の破損や事故の原因になります。
●ボルト、ナット、ネジ取付時、必要以上に締めないでください。
●施工完了後にボルト、ナット、ネジのゆるみがないか再点検し、施工の汚れを取り除いてください。
●組み立ての際は、手や指を挟まないよう十分ご注意ください。
●組み立て後、2 〜 3カ月ごとにボルト、ナット、ネジがゆるんでいないか確かめてください。
●ご使用にならない時は、できるだけ雨や直射日光の当たらない場所に移動させて保管してください。商品の寿命を延ばすことができます。

【チェアー・ベンチ】●座面の上に立つ、座面以外の所に座るなど、目的以外の使用はしないでください。ガタツキや転倒の原因となり危険です。
●ひじ掛けの上に座ったり、立ったりしないでください。
●座った状態で商品を傾けないでください。
破損や事故の原因になります。
●破損や事故の原因となりますので、荷重がかかった状態で移動しないでください。

仕【テーブル】●重い物等を置いて、1カ所に強い荷重がかからないように十分ご注意く
ださい。ガタツキや転倒の原因となり危険です。
●人が乗ったり、座ったり、よりかかったりすることのないように十分ご注意ください。ガタツキや転倒の原因となります。
●加熱した鍋、湯沸かし等を直接置かないでください。
●強化ガラス天板は、ガラス表面についたキズなどにより、外から力が加わらなくても突然破損する場合があります。また、荒っぽく物を載せたり、カッターナイフを無造作に使用したりして、ガラス表面にキズがつかないようにご注意ください。
●天然石やタイルの天板は、衝撃で破損しやすくなっています。重いもので衝撃を与えることは避けてください。
●パラソルをご使用になる場合は、パラソルベースとテーブルの2点支持でご使用ください。
（図a）
パラソルベースのみや、テーブルのみでの使用は避けてください。
パラソルの直立が非常に不安定となります。
（図b・c）番

図a

図b

NAR-AC10B

質

ポリプロピレン【木 部】【アルミ、アルミ鋳物】【樹 脂】●スチール部分は塗装を施しておりますが、素材の性質上経年変化でサビが発生することは避けられません。また塩害を受けやすい沿岸部付
近、車の排気ガスを受けやすい場所では腐食や変色の進行を早めます。
●接合部（溶接部）や小さなキズから錆びることがあります。
●サビが衣類等につかないようにご注意ください。
●紫外線の影響により、塗装が変色したり、はがれたりする場合があります。
●鉄鋳物はハンドメードですので、形状のバラツキ、表面仕上げの差、色の違いが生じます。
●アルミ部分は、鉄や銅など（ステンレスは除く）の異種金属と直接接触すると腐食する可能性があります。
●アルミ部分にコンクリート、モルタルの抽出液が付着しないように注意してください。抽出液は強アルカリ性のため、アルミ表面にシミ、ムラなどが発生し、外観不良の原因になります。
●アルミ鋳物はハンドメードですので、形状のバラツキ、表面仕上げの差、色の違いが生じます。

【共 通】

図c

【クッション】●クッションは軟らかくキズがつきやすいので、刃物などのとがったものにご注意ください。
●材質、性質をご理解いただいたうえでお手入れをしてください。
●長時間直射日光に当てると変色する場合があります。
●雨天時やご使用にならない場合は、屋内で保管してください。
●色移りする場合がありますので、濡れた状態で他のものと重ねないでください。

●長くお使いいただくために、定期的に表面の汚れや泥をしっかり落としてください。
●汚れを落とす場合は、乾いた柔らかい布等でからぶきしてください。
●汚れを落とす場合、酸やアルカリの強い洗剤や薬品は絶対に使用しないでください。汚れがひどい場合は、水洗いするか、うすめた中性洗剤を使用してください。
●ご使用にならない時は、出来るだけ雨や直射日光の当たらない場所に移動させて保管してください。商品の寿命を延ばすことができます。
●安全のため、ボルト、ナット、ネジにゆるみがないか定期的に点検してください。

【スチール、アルミ】●小さいキズなどを発見した場合は、市販の塗料で補修することをおすすめします。
●塗装される場合は、その塗料の使用説明に従って、風通しの良い場所（屋外など）で換気に注意して作業を行ってください。
●塗装をする際は、ゴミ、汚れなどを落としてください。

MADE IN ITALY

材【スチール、スチール鋳物】●屋外に設置した場合、木部は紫外線、気温、湿度、風雨などの影響によって、様々な劣化（変色、変質、カビ、割れなど）が進行します。
●同じ材質の木部材でも、成長の場所や過程の違いで少しずつ変化が起こるため、仕上がり後の色調や、色の濃さに違いが生じます。
●製造は十分に乾燥させた材料を使用して行っていますが、木目の入り方や、湿気、紫外線などによる経年変化により、曲がり、反り、割れが生じることがあります。
●天然素材のため、においがすることがあります。
●紫外線の影響で変色、変形する場合があります。
●極度に高温、低温になる場所でのご使用はお控えください。樹脂部分が変形する場合があります。

【天然石、タイル】●天然石は、サイズ、形状、色身に個体差があります。また年月とともに、表面のヒビ、割れ、汚れ、くすみ、しみなどが生じます。
●天然石やタイルは白華する場合があります。白華の除去方法は施工店にお問合せください。

定期点検、お手入れ時のご注意

様品

ご理解ください

ここに書かれた内容は、あなたや他の人への危害や損害を未然に防ぐための重要な内容です。
安全にお使いいただくために、必ずお守りください。

【共 通】

この商品は完成品です。

外形寸法（mm）

W585×D570×H860
座面高 : 440

重量（kg）【木 部】●木部表面が変色したり、割れの原因となるため、濡れたときは速やかにふき取ってください。
●雨、湿気、紫外線により商品から樹液、ヤニが流れ落ちる場合がございます。樹液、ヤニが出たときは、乾いた布でふき取るか、乾燥して硬くなってからサンドペーパーなどで磨いてください。
●表面や角のささくれ等は軽くサンドペーパーで取り除く程度にしてください。
●木製チェアーやテーブルの脚部にガタツキがある場合は、地面との設置面をヤスリなどで削って調整してください。
●ユーカリなどのハードウッドを使用した商品には、木材表面を保護するために、オイルもしくは塗料を塗っています。初めてお使いになる際、オイルもしくは塗料が衣服や周囲へ若干付着する恐れがあります。お使いいただく前に、商品を乾いた布などで、から拭きしてください。万一、オイルもしくは塗料が床に付着した場合は、中性洗剤で洗ってください。また、水に濡れた場合は速やかに拭き取ってください。

【樹 脂】●農薬や殺虫剤などの薬品がかからないようにしてください。樹脂が変形する場合があります。

◆部品の形状、仕様等が、出荷時期によって、予告なく若干変更される場合があります。ご了承ください。
◆ご不要になった商品は、地域の条例等に従って正しく処分してください。

お客様サービスセンター

4.4

本社 〒642-0017 和歌山県海南市南赤坂20-1
TEL. 073-482-4128（代） FAX. 073-486-2560
（代）

通話料無料

こ いよ い に わ

0120-51-4128

受付時間/月〜金 AM9:00〜PM5:00（祝日は除く）【お客様サービスセンターにおけるお客様の個人情報のお取り扱いについて】株式会社タカショーおよびタカショーグループ関連会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させていただき、ご相談内容は録音させていただきます。また、折り返し電話をさせていただくときのために、発信番号を通知いただいております。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に開示・提供いたしません。個人情報に関するお問い合わせは、お客様サービスセンターまでご連絡ください。