第1回「みなとみらいの誕生
横浜市のみなとみらい地区と古都鎌倉に位置する金沢区が、 －中区と金沢区との関係をテーマに」
深いつながりがあることを皆さんご存知でしょうか？ ランドマー

恵良隆二（元三菱地所）

クタワーを中心としたみなとみらい地区の再生には、金沢区［日時］11月20日［水］19:30～21:00

への工場と団地の移転という巨大なプログラムが横たわって［会場］BankART Stationいます。シーサイドラインは、その海岸を繋ぐインフラとして整第2回備されました。今回は金沢区をテーマに、都心部の2チームが、 「六大事業はどう構想されたか」
中心部を飛び出してプログラムを行います。
「BankART1929」 鈴木伸治（横浜市大教授）［会場］横浜市大いちょうの館多目的ホール

申し込制 約20名（原則として全回参加）。単発参加もあり［場所］

中区、西区、金沢区のテーマごとの場所「旧市街地とみなとみらい」
金子勝雄（西区連合会会長）［日時］12月19日［木］19:30～21:00［参加費］ レギュラー参加：無料（原則として全回参加できる方）
単発参加：500円 / 回［会場］BankART Station［お申込み方法］

第4回「金沢シーサイドタウンと都心部強化事業」
遠藤包嗣（元横浜市職員）［日時］1月11日［土］15:00～16:30＊申し込み受付は、定員になり次第、終了させていただきます。

［お申し込み・お問合せ］

school@bankart1929.com

045-663-2812［会場］並木ラボ［アクセス］

第5回

BankART Station 横浜市西区みなとみらい5-1 新高島駅 B1F「鎌倉と金沢」今井信二（元横浜市職員）

みなとみらい線「新高島駅」構内
横浜市立大学横浜市金沢区瀬戸22番2号［日時］1月25日［土］14:00～16:00

京浜急行線・シーサイドライン「金沢八景駅」徒歩5分［会場］金沢区（未定）

鳥浜駅

横浜銀行
金沢シーサイド支店

線

京急本

並木北駅

富岡八幡公園

京急富岡駅

並木中央駅

並木I.C

イン

横浜シーサイドラ

16

能見台駅

ハックドラッグ横「並木ラボ」

金沢センターシーサイド名店会
オーケー並木店

幸浦駅
産業振興センター駅

アクセス
ふなだまり

ワークショップ会場

並木ラボ

横浜市金沢区並木１丁目17、7号棟１階
S URMOME TE R i n c. 0 9 .0 4 .1 3

19 0520̲Y AL ̲log o̲ﬁ nal

お問合せ：YOKOHAMA AIR ACT 実行委員会 kobayashisan@koganecho.net
主催：YOKOHAMA AIR ACT 実行委員会
助成：公益財団法人横浜市芸術文化振興財団、横浜市
協力：横浜金沢シーサイドタウンエリアマネジメント協議会（あしたタウンプロジェクト）

YOKOHAMA AIR ACT 実行委員会とは？
横浜市の創造都市界隈拠点として活動する「BankART1929」と「黄金町エリアマネジメントセンター」が協同し立ち上げた実行委員会です。横
浜市中心部と郊外部をアートプロジェクトでつなぎ、横浜市民の誰もが日常の中で文化芸術を体感できる環境作りを目指しています。

－

ピンクの猫の小林さん①お名前 ②ご住所 ③電話番号、メールアドレスのどちらか。

－

November 2019 to January 2020

あらわ［定員］「 猫の小 林さん」とあそぼう ！
プロジェクト

第3回

飯川雄大区とみなとみらいとを往来するプログラムを開催致します。

［日時］11月30日［土］16:30～18:00

デコレータークラブ

は、日頃行っているBankART スクールの出張編として、金沢

横 浜 市 金 沢 区に大きな猫 現 る ！

「金沢区とみなとみらい」

Let's play! with Mr.Kobayashi, the Pink Cat

出張編

ワークショップ
「猫の小林さんの庭づくり」「猫の小林さん」の大きな庭を探しています！

参加者募集！
横浜市金沢区で、巨大な《デコレータークラブ ̶ 猫の今回のワークショップでは、鉢に植物や小石をならべてミニチュアの庭園をつくり、小さな「猫の小林さん」をひそませて、自分だけの庭を完成させます。さらにワークショップ終了後、かんしょうます。
植物が好きな方はもちろん、小さなお子さまも親子で楽しめ

12月8日［日］13：30～15：00（受付13:00～）

メールもしくは FAX にて下記内容を記載の上、［会場］ 並木ラボ（横浜市金沢区並木１丁目17、7号棟１階）

12月1日までにお申込みください。

開催概要［講師］ 飯川雄大（アーティスト） ［協力］石井造園株式会社［参加費］無料［対象］ どなたでも（定員20組・先着順）※お子さま一人で制作できない方は保護者がサポートしてください

申 込み 方 法［日時］ 2019年

公開期間

2020年1月18日～未定

問合せ

場所をご存知の方は情報をお寄せください。

kobayashisan@koganecho.net④メールアドレス（あれば）／⑤住所（市町村まで）て参加可否のご連絡をいたします。

申込みフォーム：kobayashisan@koganecho.net［問合せ］kobayashisan@koganecho.net

飯川雄大（いいかわ・たけひろ）
1981年兵庫県生まれ。2003年成安造形大学芸術学部情報デザイン学科ビデオクラス修了。記録という行為とそこからこぼれおちるものを考察した「デコレータークラブ」（2007〜）、時間の相対性や知覚のゆらぎに着目し24 時間にわたり街の風景を定点撮影した「時の演習用時計」（2006〜）、サッカーの試ティストが滞在し、作品制作を行う拠点です。今回は、合中、ボールに触れることのないゴールキーパー達を捉え続ける映像作品「ハイライトシーン」（2014〜）

横浜にゆかりあるアーティストの飯川雄大が、約1ヶ等がある。主な展覧会に「ゲンビどこでも企画公募2017」（広島市現代美術館・広島・2017）、「KAAT（語り／騙り）の空間−」（KAAT 神奈川芸術劇場・横浜・2017）、「ひとりEXHIBITION 2017 −かたり「遭遇するとき− Happening Upon −」（滋賀県立近はみんなのために」（アンテルーム京都・2016）、
代美術館・2013）、台北国際芸術村（滞在制作・台湾・2018）、「デコレータークラブ 配置・調整・周遊」「六本木クロッシング2019展：つないでみる」（森美術館・東京・2019）など。
（A-Lab・兵庫・2018）、「猫の小林さん」と は？
「猫の小林さん」は、アーティストの飯川雄大が国内外で展開する作品シリーズ「デコレータークラブ」に登場する巨大な猫です。
「デコレータークラブ」
かにとは、小石や海藻を使って身を隠そうとする蟹を意味しています。ものかげに隠れ全体を見ることのできない巨大な猫は、見えることと見えないことを同時に示し、情報を伝えることの不確実さについて投げかけます。

※鑑賞者は私有地の外から作品を鑑賞する予定です

金沢区シーサイドタウン周辺でこの作品設置ができる※定員を超える場合もございますので、主催者から電話もしくはメールに申込み FAX：045ｰ325-7222（黄金町エリアマネジメントセンター）※設置の詳細は個別に相談する時間を設けさせていただきます

作品の一部として、所有する庭が不特定多数の人に撮影・公開されることを許可してくださる方①参加者氏名（ふりがな）／②年齢／③電話番号／※友人同士や家族で１つの作品（庭）をつくることも可能です

かいそう

2020年1月6日～17日頃

植物に囲まれた庭のなかに「猫の小林さん」を潜ませ、るプログラムです。

制作を進めていきます。

設置時期協力してくださる方の条件げます。の株分けと開催予定の鑑 賞会まで育て続けることに挑戦しを通して、ワークショップの開催やパブリックアートの2019年12月16日～25日

小林さん ̶》を設置できる、大きな庭を探しています。
人々が思わず写真が撮りたくなるような風景をつくりあ

参加者のみなさんがそれぞれ自宅に庭を持ち帰り、1 年後月間滞在します。地域のみなさんとの日常的な交流

庭近隣家庭との交渉期間

場所に応じて変動

ワークショップを開催します。

レジデンス（AIR）
を新しくオープンします。AIR は、アー2019年11月～12月15日

サイズ

ぎ たい2019年12月横浜市金沢区内に、アーティスト・イン・

庭リサーチ期間※具体的な日程は庭提供者と協議の上決定します

空間や風景に擬態する「猫の小林さん」の小さな庭をつくる「猫の小林さん・イン・レジデンス」

スケジュール

Decoratorcrab - Mr. Kobayashi, the Blue Cat Wood, fluorescent paint
850 x 1,150 cm
Installation view: UMINAKA TAIYOSO AIR, Taiyoso, 2017