本庄商工会議所会報№333／令和6年6月15日発行

6 月号

今月の表紙

本庄商工会議所の最新情報はこちら
本庄商工会議所の最新情報はこちら

本庄商工会議所は健康経営優良法人2024 のYouTubeFacebook

instagram

LINE

TikTokＸ
X

発行所／本庄商工会議所 編集発行人／田中一成〒367-8555 本庄市朝日町3-1-35 TEL0495-22-5241 FAX0495-24-3003

crest認定を受けました!

代表
小島朝雄さん（中央）本庄商工会議所※詳しくは4ページ

https://www.honjocci.or.jp E-mail hcci@honjocci.or.jp

令和６年度 通常議員総会開催～事業報告・収支決算が承認される～

5月28日
（火）
、
グローバルソフトウェア本庄文化ホールを会場に令和６年度通常議員総会を開催。
令和５年度事業報告・一般会計収支決算など、上程したすべての議案が承認されました。

～令和５年度に取り組んだ重点事業３項目の検証～
１．中小企業・小規模事業者の支援
日本経済は、コロナ禍の３年間を乗り越え、大企業を中心に高水準の賃上げや高い投資意欲が見られ、デフレから脱却しつつあります。一方、中小企業や小規模事業者の経営環境は、賃上げ・物価上昇・価格転嫁・働き方改革などの影響が大きく、さらなる生産性向上が求められ、国・県・市が様々な補助金制度を打ち出しました。当所としては、中小企業支援会議を2回開催し、狩野会頭と戸谷副会頭(担当責任者)が経営指導員と支援制度や状況について意見交換を行いました。
「企業が得する情報」については、ホームページや会報などで発信し、専門家や経営指導員の支援による補助金申請計画の策定支援を実施しました。その結果、小規模事業者持続化補助金は９件、事業再構築補助金は２件、経営革新デジタル技術活用支援事業補助金は３件の採択を受け、合計14件で採択金額が約3,816万円でした。
また、令和５年10月からのインボイス制度開始に合わせ、税理士会本庄支部との連携による個別相談やセミナーを開催し制度周知に努めた結果、大きな混乱なく対応ができました。さらに、
マイナンバーカードとスマートフォンを活用した自力申告支援も実施し、「一緒に入力内容について確認してもらえたので安心して申告できました」と評価をいただきました。

２．
「シティプロモーションの推進」
シティプロモーション推進実行委員会（髙橋祐介実行委員長）は、本庄市と関係機関との連携を強化し、市のブランディング向上と地域産業の振興に取り組みました。
①AIアバターアナウンサーを活用した地域プロモーション情報番組「HONJOCCI NEWS」が誕生しました。AI技術を駆使し、地域のイ
ベントや当所の事業を多言語配信により、世界中に広めました。
②本庄市ご当地グルメ「ナピラ」の普及を目的としたスタンプラリーを令和5年9月1日から令和6年1月31日に開催しました。参加者
は、ナピラを楽しみながら観光地を巡り、地域の魅力を再発
令和５年度一般会計収支決算書
見しました。また、本庄市出身のアンゴラ村長をナピラ大使（自 令和５年4月1日 至 令和６年3月31日）
本庄商工会議所に起用し、メディアで広く取り上げられました。
（単位 千円）③「HONJOアスリート応援団」を創設し、本庄市にゆかりのあ 収入の部
対比増減（△）
５年度予算額科目
５年度決算額るアスリートを市内外へPRしました。遠征費用の支援やSNS△ 224
37,10036,876
１ 会
費での情報発信により、アスリートの活躍を応援し、市のブラ△ 230
43,10042,870２ 事業収入ンディングを推進しました。青少年の健全育成とシティプロ△ 1,001
15,293
14,292３ 交 付 金モーションの観点から、スポーツを通じた地域の活性化を
72
1,200
1,272
４ 雑 収 入図りました。
3,000
0
3,000
５ 繰 入 金326
16,02016,346６ 前期繰越金
これら賑わいを呼び込むまちづくりの推進の取り組みは、多彩
1,943
112,713
114,656
合 計
なコンテンツで市の魅力を発信し、各種メディアで取り上げられ支出の部（単位 千円）るなど、本庄市のPRに大きく貢献しました。

３．
「国道17号本庄バイパス開通に伴う『道の駅』
設置構想に向けた調査・研究」

１
２
３
４
５
６

科目
事 業 費
管 理 費
積 立 金
雑
費
予 備 費
次期繰越金
合 計

５年度決算額 ５年度予算額 対比増減（△）
553
39,03039,583
4,168
54,80058,968
△ 66
7,350
7,284
△ 137
1,500
1,363
10,033 △ 10,033
0
7,458
0
7,458
1,943
112,713
114,656

道の駅調査・研究委員会（阪上清之介委員長）では、国道17号本庄道路（延長13.1㎞）のうち、現在工事が進められているⅠ
期区間（延長7.0㎞）、及び、令和4年4月に事業化が決定した、国道462号線から東のⅡ期区間（延長6.1㎞）について、本庄市都市整備部道路管理課と情報交換を行いました。また、令和4年12月
令和５年度 中小企業相談所特別会計収支決算書
3日には「神流川橋」が暫定2車線（計画4車線）で開通したこと（自 令和５年４月１日
至 令和６年３月３１日）
本庄中小企業相談所
により、完成に向けて大きな期待が高まるなか、国道17号バイパ 収入の部
（単位 千円）ス開通に伴う『道の駅』設置構想に向けた調査・研究を進めまし科目
５年度決算額 ５年度予算額 対比増減（△）
た。地域一体となって“道の駅”設置の気運を高める活動を展開す
１ 経常収入60,45062,490△ 2,040128100
28
る中で、令和5年7月12日には、同年3月前橋市にオープンした、 ２ 事 業 収 入
２
臨
時
収
入
3,089
2,430
659
『道の駅「まえばし赤城」』と渋川市の『道の駅「こもち」』の視合 計
63,66765,020△1,353察会を当委員会で企画し、本庄市や埼玉ひびき農業協同組合と支出の部（単位 千円）ともに、現地視察を実施しました。施設見学において運営責任者
対比増減（△）
５年度予算額科目
５年度決算額から施設の基本計画、道の駅完成までの経緯、整備方法や運営△ 1,270
43,432
１ 管理
費42,162
方法、事業費や財源等、詳細な説明を受け、知識を深めました。
△ 201
6,675
２ 福利厚生費6,474
国道17号本庄道路につきましては、建設促進期成同盟会（会
△ 48
2,512
３ 福利環境整備費2,464
長：本庄市長）と建設促進連絡協議会（会長：本庄商工会議所会
166
12,401
４ 指導事業費
12,567頭）が連携し、早期整備に向けた要望活動を繰り広げております。
△ 1,353
65,02063,667
合 計

2

めが効 きま す。人口の減 少 が深 刻

人 材が集 まり、人口減 少にも歯 止

就職先が増えることで、この地域にら運営する空港もあります。

りますが、多くの課題を抱えなが各都道府県に様々な空港があ模になると思われます。新聞によ利 用 圏 内 となれば、数 百 万 人 規

私 は 専 門 家ではないので断 言ると大変な物量になるようです。

化 する自 治 体では、新 聞 等で報 道

空 港が容 易にできないことは当

多くの空港は、騒音公害の懸念が

南部・栃木や新潟の一部が空港の然です。土 地の取 得 や 行 政の綱 引

少なく、運用時間の制約が少ないはできませんが、埼 玉 北 部・群 馬

き 、騒 音 問 題 等 、大 きな 問 題 がた

海の近くにあります。

不安が弱まることでしょう。

ばれま す。上 武 地 域 内の首 長の交くさんありま す。首 長は選 挙で選

関 東 平 野の真ん中に空 港がでされている市 町 村の消 滅 問 題への１ 月１日の埼玉新聞の記事を
代 が あった と し て も 空 港 建 設 のきるとなれば、開港に必要な用地

実業界は地域のエンジンご覧になった 方やその内 容をおト ーンが下 がること があってはな

簡単にはいきません。だからこそ、うです。これらの拠 点 が 空 港 ととが、今度ばかりはそうありたくあ

TEL：0495-22-5241【お問合せ】 本庄商工会議所・中小企業相談所（担当：経営指導員）

順序

聞 きになった 方 も 沢 山いることりません。首長同士が心を一つにししれません。数年で空港建設が決の確 保 が大 きな 問 題になるかも空港」という見出しで、埼玉県北えることが大切であると思います。

て手 を 組み合い、地 域の未 来 を 考と 思いま す。
「埼 玉 、群 馬 県 境に部と群馬県南部の上武地域の様々な意見の中には、
ドローンの我々は、言い続けることが大切だ

市 町 村 が「 上 武 連 携 構 想 」を 発
更 なる発 展 を 見 込み「ドローン基

定すれば有難いですが、そんなに足し、意 見 交 換や勉 強 会を開 催地にすればよい」とか、地形を活か

く冷 めやすい地 域 性 もありますと思います。私 も含 め、熱しやす

域で空港建設の構想が膨らめば、し「河 川を活 用し物 流 拠 点にすれしているという内容です。
この地
日 本でも有 数の夢のある地 域にばよい」等の考えを持つ方もいるよ

空港建設が現実のものとなれす。商工会議所の会員企業の将来りません。言い続けたいと思いま

なると思います。

どもたちの未来や夢を引き出すたのため、孫子のためにも。

もにあってもよいが…。すべての子め、住 民・専 門 家・行 政・政 治 家 等「実業界は地域のエンジン」

ば、準 備 段 階 か らこの地 域の発
土 地 取 得・滑 走 路 建 設・その材

劫 、街 が 発 展 し 、孫 子の代 までがが協 力 連 携し合いながら、未 来 永展が期待されます。開港前には、料・建 屋 建 設・資 材の需 要・建 築「住みたい街」、「商売をしたくなる

材 料 等 々 、多 種 多 様 な 業 界・業種 が 関 わることにな り ま す。開街」となることを期 待しています。
今から決 定したかの如 く、我 々が港 後にも 、メンテナンス 関 係 業者・輸送関連・交通整理員等々、考えてはいけないと思います。
商工 会 議 所の責 任 者としては、

数 多 くの業 種に、様 々 な 需 要 が会 員 企 業にメリットのある方 法で高 まり、新たな就 業 先が増 加しま す。商工 会 議 所 会 員の仕 事 がなければならないと考えています。

3

増え、潤うことが想像できます。

You Tube～パソコンやインターネットでお困りの事業所様へ～

ＩＣＴ利活用経営相談のご案内
方
員の
非会 迎！
歓
も大

10

～当所では、中小企業・小規模事業者のデジタル化・ICT化を支援しています～「デジタル化を図りたいが何から手をつけたらいいか分からない」「システム化したのはいいが有効に活用できているのか自信がない」など、デジタル化・ICT化を推進するうえでの経営課題やお悩みはございませんか？→そんな時はICT利活用相談員が有効な方法をご提案しサポートいた
します。

＜デジタル化・ＩCT化に関する相談内容＞□パソコン・スマートフォン・タブレットの活用方法□キャッシュレス決済の導入・活用方法□補助金等の電子申請方法□WEB広告の宣伝方法□業務改善ソフト・ネットワークの導入□ホームページの見直し・分析□機器の使い方など

Crest（クレスト）は、199
9 年 に 本 庄 で 創 業 し、今 年 で 年 目
を 迎 え ま す。こ れ も、皆 様 に 愛 さ れ支えていただいた歴史あってのことです。心より感謝申し上げます。
ク レ ス ト で は、「生 涯 の ト ー タ ル
ビ ュ ー テ ィ ー ア ド バ イ ザ ー」を テ ー
マ に 掲 げ、末 永 く お 付 き 合 い し て い
た だ け る 技 術、接 客 を 心 が け て お ります。
最 近 で は、エ イ ジ ン グ に よ る 髪 質の変化やダメージに対応した髪質改
善 メ ニ ュ ー や、日 ご ろ の 疲 れ を 癒 すs p a メ ニ ュ ー が 人 気 で す。話 し や
すい知識豊富なスタッフが親身に対応 さ せ て い た だ き ま す の で、男 女 問
わ ず、幅 広 い 年 齢 層 の お 客 様 に ご 来
店いただけたら幸いです。

ただけます。
こ れ か ら も、多 様 な ニ ー ズ に 応 え
時 代 の 変 化 に 対 応 し な が ら、お 客 様の「キ レ イ」を 形 に し て い き た い と
日 々 精 進 し、ま た 常 に 進 化 し て い け
るよう取り組んでまいります。
ぜひ、お気軽にご来店ください。
岩﨑範子
代表

住 所：本庄市朝日町 3-12-22
T E L：080-6523-7023
問合せ時間 9：00 ～ 22：00※授業中など、電話に出られない場合は折り返しご連絡いたします。

M A I L：noriko651017@gmail.com※内容確認後、ご返信いたします。

られ、年目を迎えます。

か け に、た く さ ん の 生 徒 様 親 御 様 に 支 え

ン セ ラ ー の 経 験 を 活 か し、口 コ ミ を き っ

ま す。私 自 身 の ア メ リ カ 滞 在、留 学 カ ウ

人 生 も 受 付 可）へ、英 語 教 育 を 行 っ て い

当 教 室 で は、小 学 生 か ら 一 般 の 方（浪岩﨑英語教室大 学 進 学 を 希 望 す る 場 合、学 校 で の 定

リスニングにも力を入れています。

聞 き 取 れ な け れ ば 会 話 も で き な い た め、ン ス（文）で 覚 え さ せ る」で す。英 語 が教 え る」そ し て 何 よ り も「単 語 は セ ン テ

低 限 必 要 な 文 法 は、と こ と ん わ か る ま で

私 の 教 育 モ ッ ト ー は「中 学 レ ベ ル の 最に感じ、日々楽しく授業を行っています。

と が と て も 多 く、生 徒 の 成 長 を 生 き が い

で も 相 談 で き る！」と 言 っ て も ら え る こ

は自信ある！」「先生は信頼できるから何する授業を提供。生徒からは、「英語だけ将 来 の 目 標 を 第 一 に 考 え、本 人 に 最 も 適格で通っていただけます。生徒様の希望、

一 般 の 学 習 塾 と 比 べ、リ ー ズ ナ ブ ル な 価

ますが、自宅の一部屋で行っているため、「一対一の個人レッスン」を提供してい

21

小島朝雄

代表

ま た、シ ャ ン プ ー ベ ッ ド も 全 台 フル フ ラ ッ ト の「Y U M E」を 導 入 して お り ま す の で、心 身 と も に 落 ち 着ける空間で特別な時間を過ごしてい期 テ ス ト 対 策 は も ち ろ ん、高 二 の 一 学 期

ま で に、英 検 二 級 の 取 得（大 学 入 試 時 加

点有・推薦、ＡＯに必須）を目標とし、共通一次の過去問に取り組んでいただきます。大 学 入 試 共 通 テ ス ト で は、リ ス ニ ン

グは大勝負です！

なお、「不登校」で悩んでいる方も多い

で す よ ね。居 場 所 が な い、一 歩 踏 み 出 した い と 思 っ て い る 方、当 教 室 は 一 対 一 のた め、ぜ ひ お 気 軽 に ご 相 談 く だ さ い。英語 の 勉 強 は 始 め や す く、当 教 室 を き っ か

け に、学 校 に 行 け る よ う に な り、進 学、

就職して活躍している生徒がたくさんいま す。今 ま で の 実 績 か ら、き っ と サ ポ ー

ま た、英 検 取 得 を 目 指 す 方、英 会 話 をトできると思います。

学 び に 通 わ れ て い る 一 般 の 方 も い ま す。

海 外 旅 行 を 一 層 楽 し む こ と や、ア メ リ カ

な ど で、音 楽 や ダ ン ス、美 容 や 車 の カ ス

タ マ イ ズ な ど、自 分 の 夢 に 挑 戦 す る こ とも で き る で し ょ う。最 低 限 の 英 語 力 を 身につけることはとても重要です！

私 自 身、本 庄 商 工 会 議 所 パ ソ コ ン 教 室に 通 い 一 年。新 た な こ と に 挑 戦 し、成 長で き る 楽 し さ、習 い 事 の 良 さ を 実 感 し て

い ま す。当 教 室 で、あ な た も 新 た な こ とに挑戦してみませんか。

無料レッスン・相談受付中【清潔で明るい店内】【オーナーの小島さん】

住所：本庄市見福 2-19-26
T E L：0120-258-680
営業時間：9：30 ～ 18：00
定 休 日：毎週火曜・水曜（第1・3・5）
H
P：http://www.hair-crest.com

25

crest

4

シリーズ

令和５年度

経営革新計画承認企業

IМS芝工房テーマ：ＳＮＳを活用した新たなプロモーションの実施①経営革新計画に取り組んだきっかけと、取り組んでみていかがでしたか？
当社は、庭やガーデニング・屋上、ドッグランなど様々な用②経営革新計画の内容を教えてください
計画内容は、動画コンテンツによる SNS での PR やチラシのデザイン変更による適切な PR、既存 HP の活用です。

途に適した人工芝を提供しており、芝キングのフランチャイズ

当社はこれまで自発的な事業 PR をあまり行なってきません

として親切・丁寧な施工でお客様に満足を提供しております。

でした。動画コンテンツによる PR では、当社の強みと競合他

創業当時から HP 等での周知活動を行なってはいたものの、社に対する優位性を適切に判断し、積極的に PR していくこと効果になかなか結び付かないことが多々ありました。そのようを念頭に制作を行なっています。チラシのデザイン変更によるな中で SNS の効果的な活用方法を模索していた折、商工会議PR では、無料の WEB デザイン制作サービスを活用してコスト所の経営指導員に相談したのが経営革新計画策定に取り組むをなるべくかけずに取り組んでいます。また、既存 HP の活用

きっかけとなりました。

では、以前外注にて制作した HP の更新ができていなかった

結果として、当社の現状課題の把握や強み等を理解できた

ので、外注先と今後の運用について打ち合わせをして、適切なだけでなく、実際にその場で動画編集作業を行ないアップして情報を適切なタイミングで HP にて PR できるよう体制の構築

みるなど、すぐに行動に移すことができました。

を図ることとなりました。今後は個人向けのみならず企業向けのサービスとして展開していくことで、新たな顧客開拓を進めていきます。

【施工事例】（Before）■所 在 地■電話■営業内容■U R L（After）〒３６９－０３１４ 埼玉県上里町三町６８１－１
０４９５－３３－４４７５
人工芝の施工・販売・メンテナンス、外構、エクステリア施工など
https://ims48.com/～本庄商工会議所では、経営革新に挑戦する企業を募集しています～
３年～５年の中期的なビジネスプランづくりを全力で支援します。

本庄商工会議所・中小企業相談所（ＴＥＬ２２－５２４１） 担当：経営指導員
5

シリーズ第 3６回

狩野会頭が会員事業所に訪問して意見交換。
今回は下記の事業所を訪問しました。

エステティックサロンLull(ラル)住所：本庄市小島1-2-9
Ｔ Ｅ Ｌ：090-4542-8030
定 休 日：不定休・祝日
営業時間：9:00～ 最終受付18：00
駐 車 場：４台
事業内容：フェイシャル・
ボディアロママッサージ
よもぎ蒸し・メンズ脱毛

エステティック
サロンLull
Instagram

狩野会頭(左)と代表の髙木朋美さん(中央)、

娘の初子さん(右)狩野会頭の訪問記：
今回訪問させていただいた、「エステティックサロンLull（ラル）」さんは、本庄市小島に店舗を構えて12年のエステサロンです。メニューとしては、フェイシャル、ボディケアアロママッサージやよもぎ蒸し、メンズ脱毛などを取りそろえています。
代表の髙木さんは、子どもを2人抱えながらエステサロンに勤務することが大変で、子育てをしながら働く道を模索していたところ起業に踏み切ったとのこと。「コンプレックスと決別！」という信念を掲げ、日々奮闘しています。
１番利用の多いよもぎ蒸しは、韓国の伝統療法ということで、冷え性や婦人科系の女性特有のトラブルなどの改善に効果的だそうです。フェイシャルでは男性のご利用もあるそうで、顔のたるみやしみ、くすみ、また眼精疲労の改善にも効果があるとのこと。若い男性を中心にメンズ脱毛の利用も多いとのことですので、是非ご利用いただければと思います。
現在はエステサロンとして活動しているLullさんですが、今後は娘の初子(ういこ)さんが美容師の資格を持っているということ
で、まつ毛パーマとまつ毛エクステのサービスも準備中とのことです。
お客様にご自身の家族を紹介していただけるような、アットホームな空間で、お客様の「コンプレックスと決別！」のお手伝いをしてくれるエステティックサロンLullさんです。是非お気軽にご利用いただければと思います。

有限会社
住【店内の様子】マメヤ文具店所：本庄市銀座1-8-27

Ｔ Ｅ Ｌ：0495-22-3421
定 休 日：日曜日
営業時間：8：30～18：00
駐 車 場：なし
事業内容：文房具の小売、卸売店主の松本とよ子さんと狩野会頭

店頭のはにぽんが目印

狩野会頭の訪問記：
マメヤ文具店の名前の由来は、先代が東京の神田で豆屋の修行をして本庄の宮本町で甘納豆などを扱ったことにはじまります。戦後穀物を販売することが難しくなり、お店にノートなどの文房具を置いたのが文具店をはじめる
きっかけになったそうです。今年で本庄市にお店を構えて101年目になるそうですが、創業当初から変わらず「大切なお客様と共に」をモットーに、店舗販売以外でもカタログからの注文、そして丁寧かつ正確な配達を心がけているそうです。お店では、シャープペン等の文房具、オフィス事務用品をはじめ画材や写経等の趣味の道具も扱っています。
商店街の中でも長い歴史を持つお店で、当所もオフィス事務用品をはじめ大変お世話になっております。また、店主の松本さんはこの銀座通りの商店街を守るためにこれからも努力したいとのことです。
昭和レトロな店内には、店主のこだわりのある文房具が揃っています。是非、文房具などご入用の際はお気軽にご利用いただければと思います。

6

熊谷地区労働基準協会本庄支部・本庄商工会議所共催

2024 年問題対策

働き方改革の現在地

本セミナーでは、労働基準法の基本から働き方改革の内容と実務面での対応方法など、実例を交えて分かりやすく解説します。

日 時
会 場
受講料
定 員

７月10日（水） 14時～16時
本庄商工会議所会館 大ホール
無料
40名（定員になり次第締め切らせていただきます）

講座内容

講師

・働き方改革の全体像と方向性
労働時間の上限規制、最低賃金
・近年の法改正内容を項目別に解説
2024年問題、ハラスメント防止措置等
・多様な働き方への対応
社会保険の適用拡大、パパ育休など

申込み方法※キャンセル待ち等の際はご連絡いたします。（担当 下村）

・インボイス制度の概要
荒木康之氏

平成17年社会保険労務士
事務所みらいを設立。
現場を踏まえた顧客最優
先・現場主義・情報発信を柱に本音のアドバイスを提供し、好評を得ている。
全国での講演実績多数。

無理のないＤＸ対策で業務効率を高める◆日時：８月27日（火）14時～16時◆会 場：本庄商工会議所会館 2 階◆受講料：無料◆定 員：20 名

寛 氏

ビズシア株式会社代表取締役
中小企業診断士

講座内容

申込フォーム

1. 成功事例に学ぶＩＴ導入による業務効率
2. 経営課題の整理とＩＴ戦略マップの作成
3.ＩＴソリューションと優先度の決定
4.ＩＴ導入補助金の概要と活用方法
5. 小規模事業者持続化補助金等の活用方法

7

７月11日（木）14時～16時
本庄商工会議所会館 大ホール
無料
40名（定員になり次第、締め切らせていただきます）

・消費税制度の仕組み

I T導入に活用できるツ ールと政府支援策
セミナ ー

高橋

日 時
会 場
受講料
定 員

・事業者登録すべきかシミュレーション

制度改正等の課題解決環境整備事業

講師

1月から施工された電子帳簿保存法について、制度の内容を確認し、実務のポイントを学びます。

講座内容

特定社会保険労務士

https://forms.gle/Ua3jkkiLY6Qq3ynF6
右記コードから申込フォームに入力、送信ください。

電子帳簿保存法セミナー

講師

・登録後の経理実務の留意点

塩野貴之氏

上記セミナーのお申込み方法など
右記コードを読み取り、セミナー名を選択しお申込みを行ってください。
https://reserva.be/honjoccisoudanjyo※WEB予約が難しい場合はお問い合わせください 電話22-5241担当下村

８月20日（火）インボイス制度セミナーを開催いたします「マル経融資」（小規模事業者経営改善資金）のご案内

商工会議所の経営指導を受けている小規模事業者の商工業者が、経営改善に必要な資金を無担保・無保証人でご利用できる制度です。

◆マル経融資（小規模事業者経営改善資金）の概要
運転資金

資金のお使いみち

2,000 万円

融資限度額
ご返済期間
（うち据置期間）

設備資金

7 年以内
（1 年以内）10 年以内（2 年以内）利率（年）特別利率Ｆ※注 1

担保・保証人無担保・無保証人

注１：特別利率Ｆは 1.35％です（令和 6 年 5 月 1 日現在）

◆融資の流れ商工会議所

日本政策金融公庫

相談・申込 → 調査・経営アドバイス → 推薦

審査 → 融資実行※審査の結果、お客さまのご希望に沿えないことがございます。

令和5年度
令和 5 年 4 月 1 日 ～ 令和 6 年 3 月 31 日

【2023/4/1～4/2】◆第3回若泉公園公園桜まつり＆本庄クラフ
トアートフェア
全国各地からクラフト愛好家250店・当所
会員飲食店30店が出店。来場者は、2日間で15,000人を超えました。

【2023/4/17、10/26、11/15、12/15】◆全国各地から「DX先進地事例視察」を受け入れ
埼玉県や東京商工会議所、各地商工会議所（福島県・秋田県・広島県等）が当所のDXの取り組みを視察されました。

【2023/5/10】◆第76-1回常議員会（記念撮影）【2023/5/24】◆令和5年度通常議員総会
令和4年度事業報告・収支決算等の上程議案を審議し、いずれも原案どおり承認されました。

【2023/7/11】◆インボイス制度の最終確認セミナー制度の登録シミュレーションや実務の留意点を学びました。

【2023/7/12】◆道の駅視察研修会
令和5年3月にオープンした道の駅「まえばし赤城」を視察。完成までの経緯や整備・運営
方法等を調査しました。

【2023/7/13】◆はじめてのクラウド会計ソフトセミナー
クラウド会計ソフトを紹介し、IT導入補助金の相談に応じました。

【2023/9/1～2024/1/31】◆ナピラに恋するスタンプラリー
参加者は、色々なナピラを食べながら、市内観光を楽しみました。

【2023/9/1～10/15】◆第7回本庄まちゼミ
35講座を実施し、約330名がプロならではの知識やコツを楽しく学びました。

各上程議案審議後、在マナウス日本国総領事の荻野正裕氏（本庄市出身）を招聘し、講演会を開催しました。

8【2023/9/13】◆インボイス制度の実務のポイントセミナー
制度の留意すべき取引事例や実務の注意点を学びました。

【2023/10/24】◆６大SNS活用セミナー
L I N E 、 Yo u T u b e 、 I n s t a g r a m 、 X 、Facebook、TikTokの活用法を学びました。

【2023/10/27】◆第43回本庄経営スクール
丸山ゴンザレス氏（危険地帯ジャーナリスト）を招き、「行動力」について講演いただきました。

【2023/11/8】◆電子帳簿保存法対策セミナー
制度概要や対象取引、注意すべきポイントを学びました。

【2023/11/14】◆会員ビジネス交流会
40名を超える参加者が積極的に交流し、会
員事業所の“つながりを深める”異業種交流会となりました。

【2023/11/17】◆上手な写真の撮り方・活かし方セミナー
写真の見栄えがよくなるコツとアプリの活用
術を学びました。

【2023/12/6】◆第76-3回常議員会（移動常議員会）㈱ウラノ群馬工場を訪問し、イノベーションによる高付加価値化の高い生産技術を見学しました。

【2024/1/5】◆令和6年新春賀詞交歓会
来賓・会員事業所が集う4年ぶりの通常開催の席上で、当所事業運営に貢献された皆様を表彰しました。

【2024/1/5】◆「HONJOアスリート応援団」を創設
本庄市にゆかりあるアスリートの応援団を設 置し 、新 春 賀 詞 交 歓 会 で 澤 田 茉 奈さん（BMX競技世界チャンピオン）を激励しました。

【2024/2/9】◆「HONJO CCI NEWS」をスタート
AIアナウンサーが、当所YouTubeチャンネ
ルで地域の魅力等を配信しました。

【2024/2/16】◆BCPセミナー
業種ごとのひな型に基づき事業継続力強化計画（BCP）を策定しました。

【2024/3/26】◆令和5年度臨時議員総会（予算総会）
令和6年度事業計画案・収支予算案等の上
程議案を審議し、いずれも原案どおり承認さ
れました。

9

本庄商工会議所会員事業所のみなさまへ

はにぽん共済入院給付金付災害割増特約・ガン重点保障型生活習慣病一時金特約付 定期保険(団体型)+本庄商工会議所独自の給付制度(見舞金・祝金制度)
本庄商工会議所独自の見舞金等の給付制度と同商工会議所がアクサ生命保険株式会社と締結した定期保険 (団体型)*を組み合わせた保障プラン名称がはにぽん共済です。それぞれを個別にご加入いただくことはできません。

ご 留 意
ください

*入院給付金付災害割増特約・ガン重点保障型生活習慣病一時金特約付 定期保険(団体型)

福利厚生制度にご活用いただけます
業務上・業務外を問わず

1年更新で医師の24時間保障診査なし

OK

商工会議所独自の配当金も!

給付制度も!

配当金

剰余金があれば

6大生活習慣病入院一時金ガン入院一時金・ガン先進医療一時金

健康増進に役立つ付帯サービスも健診機関紹介サービス、禁煙外来紹介サービスなど：定期保険（団体型）
保障内容 ・・主契約
特 約：入院給付金付災害割増特約・ガン重点保障型生活習慣病一時金特約
口数

お支払い事由死 亡

不慮の事故により死亡したとき〈死亡保険金（主契約）+災害保険金〉
上記以外の事由により死亡したとき

入院治療〈死亡保険金（主契約）〉

不慮の事故により1日以上の入院をしたとき（同一事故による入院は、更新前の入院日数を含み、通算60日限度）〈入院給付金〉日帰り入院から保障

1口

2口

3口

4口

5口

6口

7口

250 万円

500 万円

750 万円

1,000 万円

1,250 万円

1,500 万円

1,750 万円

50 万円

100 万円

150 万円

200 万円

250 万円

300 万円

350 万円

1日につき2,000 円

1日につき4,000 円

1日につき6,000 円

1日につき8,000 円

1日につき10,000 円

1日につき12,000 円

1日につき14,000 円

本庄商工会議所独自の給付制度の内容
1口

2口

3口

4口

5口

6口

7口

病気入院見舞金

500 円

1,000 円

1,500 円

2,000 円

2,500 円

3,000 円

3,500 円

事故通院見舞金

5,000 円

10,000 円

15,000 円

20,000 円

25,000 円

30,000 円

35,000 円

結婚祝金

5,000 円

10,000 円

15,000 円

20,000 円

25,000 円

30,000 円

35,000 円

出産祝金 (加入者または加入者の配偶者が出産したとき）5,000 円

10,000 円

15,000 円

20,000 円

25,000 円

30,000 円

35,000 円

口数

給付内容(5日以上60日まで、日額）(5日以上、
１人保険期間中２回限度、一律）

月額掛金※掛金には保険料のほか、運営費が含まれています。※60歳以上の場合はお問い合わせください。

保険年齢

15歳～60歳

男性
女性

1口

2口

3口

4口

5口

6口

7口

800 円

1,600 円

2,400 円

3,200 円

4,000 円

4,800 円

5,600 円※記載の内容（保障内容や月額掛金等）は、はにぽん共済制度の一部です。ご加入にあたってはパンフレット等、必ずご覧ください。

（お問合せ先） 本庄商工会議所

TEL0495-22-5241（定期保険（団体型）引受保険会社）アクサ生命保険株式会社

10私たちは 100 回同じ質問に 100 回笑顔でお答えいたします！！

本庄商工会議所

パソコン教室

開講中

当所では、地域住民の情報格差解消を目的に、継続的にパソコンが学べる様「パソコン教室」を開講しています【 通われている生徒さんのご紹介 】
本庄市柏 在住齊藤 香織（サイトウ カオリ）さん

Q1. 教室に通おうと思ったきっかけ・目的は何でしたか？
退職後、再就職するために必要なスキルや資格を身につけたいと思っていた時に、商工会
議所パソコン教室の広告を拝見し、電話してみました。

Q２. 教室に通って良かったことは何ですか？
学んでいるうちに「この時はこうする」をテキストで教えてくれて、その部分を実践的に
自分でもやってみるという流れで授業が進むので復習にもなります。また分からない所があってもすぐに先生が対応して解決してくれるのでイライラする事がありません。年齢関係なく気軽に通える空間に感謝です。
※齊藤さんは「起業したい」という強い思いがあり、パソコン教室がご縁となって、2023 年に本庄商工会議所が開催した「創業セミナー」に参加されました。そして 2024 年 5 月、本庄市早稲田の杜に「一時預かり
保育所（託児所）」をオープンしました。教室は今後も、齊藤さんの活躍を心から応援しています。

【Cocolis Moco（ココリスモコ）】Instagram アカウント：＠cocolismoco
教室では生徒様が質問しやすい雰囲気づくりを心がけ、講師が生徒様のお悩みの解決や目標達成のお手伝いをします。これから新たに受講を検討される方は、必ず事前にお電話にて「個別説明」のご予約をお取りくださいますよう、よろしくお願いします。教室にて、皆様のご来校を心よりお待ちしております！！
本庄商工会議所パソコン教室
本庄市東台 2 丁目 3-1 KRS 本庄ビル１F＆シェアオフィス AREA358 内
TEL：0495-37-0261
ホームページ：www.pc-honjo.com※ホームページもぜひ一度ご覧ください。

コワーキングスペース

本庄商工会議所パソコン教室
ホームページ

令和 6 年 6 月以降支払う給与等から事務作業が必要です

令和 6 年度に行われる「所得税の定額減税」について
国税庁 HP で確認できます

定額減税

特設サイト

所得税の定額減税に関する最新の情報はこちら

YouTube「国税庁動画チャンネル」
定額減税をわかりやすく解説
動画だからよくわかる！

給与支払者向け所得税定額減税コールセンター
受付時間 9：00 ～ 17：00( 土日祝除く )0570-02-4562

または03-6626-2067

定額減税についてのご相談は本庄商工会議所専門相談「税務記帳相談」もご利用いただけます
税務記帳相談のご予約・お問い合わせ：0495-22-5241（担当：下村、細野）11令和６年度定期総会
日時／令和６年５月 日（木）場所／五州園る女 性 会として有 意 義 な 時 間を過 ごすことができました 。そして、恒例の本庄音頭の舞踊では心を一つに、一層の絆を深めることができました。
ご 参 加いた だいた 女 性 会の皆様、ご協力をいただきありが

令和６年度 理事紹介

株式会社どりーむの武政一恵と申

この度、女性会入会へのお声がけをします。

いた だ き、
また 母 か らの事 業 承 継のタイミングで入 会させていた だきま◇広報副委員長◇広報委員長◇総務副委員長◇総務委員長

◇副会長

◇副会長

◇会

関口 ユカ

長﨑

須田

森田

大井智世子

巴

茂木すみ江

五十嵐敦子

れる喜びを感じられるような暮らし

齢 者の方 々が生きる喜 び・必 要とさとうございました。

昨年度は大変お世話になり、誠にありがとうございました。

令 和６ 年 度 定 期 総 会を終 えて、新たな年 度をスタートいた

弊 社は、本 庄 市と美 里 町で高 齢 者した。

会 社 運 営 理 念である、「高 齢になっ事業を営んでおります。

でございます。引き続きご指 導う なサ ー ビス提 供のお 手 伝い」
・「家ても地域で住み続ける事が出来るよ

理事は２ 年目へと続投。議案と◇研修委員長福地 慶子

庭的で温かな雰囲気を大切に考え高いたしましては、令和５ 年度の◇研修副委員長

三澤

そして、女 性 会の活 動 を 通 じて地い申し上げます。

事 業 報 告 及 び 収 支 決 算（ 監 査◇交流委員長山田八重子

域 貢 献 もしていきたいと思っており

本 年は規 約に基 づき 、役 員・されました。
懇 親 会につきましては、多く

長報告）、令和６ 年度事業計画及◇交流副委員長

五十嵐清美

ました。

び収支予算を提案し、会員の皆事

ま す。ど う ぞ 宜 し くお 願いいた しま

真純

礼子

則子

美美

す。

ります。

事 業を継 続していきたいと思ってお示いた だ きな が ら、誠 実で心 温 かい

今後も皆様とのご縁を大切にご教き感謝しております。

地域の皆様にもお力添えをいただ

目指してまいりました。

の想いを念 頭に笑 顔になれる会 社を職 員が信 頼し合える関 係」、
この３つのお 手 伝い」
・「ご利 用 される 方 々 と様の承認のもと、滞りなく開催◇監

和子

談のひと時、地域と会員が繋が庸子の来 賓の皆 様をお 迎 えし、ジャ倉田

令和６年度 理事

しました 。２ 年 目の理 事 役 員一一恵

武政

ご鞭撻のほど、何卒宜しくお願

同、今年度も一層精進する所存

株式会社どりーむ

事

日に五 州 園 を 会 場に行 わ れ

本庄商工会議所
女性会 会長五十嵐 敦子◇監

女 性 会 定 期 総 会 が 、去る ５ 月

令和６ 年度本庄商工会議所

16

ズ演 奏に耳 を 傾 けな が らの歓

1612令和6年度

本庄商工会議所青年部

総
監

組織図

会

事

大谷 和広
久保 文孝
役 員 会

齊藤 功一

植村 貴之

塚本

高木 朋美

宮田 博史

森田 優輝

勲

目黒 貴史

高橋 雄介

渡辺 佳大

山之内哲也

18

本庄商工会議所青年部～各委員会の主な活動内容～◆総務委員会
・通常総会・臨時総会の準備・設営
・各種会議の議事録作成
・会員拡大◆交流委員会・期待を超える会員交流事業の開催
・期待を超える卒業証書授与式の開催
・期待を超える会員拡大◆研修委員会・ＹＥＧ勉強会の開催
・経営スクールの開催
・会員拡大◆会員拡大委員会
・会員拡大目標３０名
・新入会員研修の企画・運営 ( 通年）
・例会への協力、参加

13

バーの皆 さ ま、本 当 に あ り が

篤

神宮 尚明

（案）の議案が無事可決承認さ柴崎

とうございました。

副委員長

れました。

副委員長

総会後には、「お披露目懇親

副委員長

副委員長

通常総会・
お披露目懇親会

委 員 長

大日方晋一

会」と 題 して懇 親 会 を 盛 大に

委 員 長

清野 雅之

淳

開催しました。

委 員 長

河原

総務委員長

委 員 長

保坂 浩之

本 庄 市 長 吉 田 信 解 様をはじ

会員拡大
委員会

浩之

研
修
委員会

保坂

交
流
委員会

め、多くの御 来 賓の皆さまや、

総
務
委員会

25

日（木）に

坂田 順司

令 和６ 年４ 月

坂本 直哉

当 会ＯＢ・ＯＧを お 招 き し、

高橋八位美

五 州 園 様を会 場に、令 和６ 年

町田 謙二

令 和６ 年 度の本 庄 商工 会 議 所

山口 貴正

度本庄商工会議所青年部通常

専務理事

青 年 部 を お 披 露 目 させていた

副 会 長

総 会・お披 露 目 懇 親 会を開 催

副 会 長

だきました。

副 会 長

致しました。

副 会 長

ご参 加いた だ き ました ご来

北野 祐太朗賓 の 皆 さ ま、ＯＢ・ＯＧの 皆 さ

事 務 局

通 常 総 会では、令 和 ５ 年 度

長大介

ま、そ して、設 営 か ら 当 日の会

中野の事業報告・収支決算に加え、

直前会長

高橋 順容

運 営 に 協 力いた だいた、メ ン

問俊和

令 和 ６ 年 度 組 織 図（案）、令顧笠本

和６ 年度事業計画・収支予算

執 行 部

相互研鑽により自企業を充実発展させ地域社会の発展に貢献する
本庄商工会議所青年部
加入条件●本庄商工会議所会員
事業所であること●20歳以上50歳未満の方～お問合せ～
本庄商工会議所青年部事務局

会 員 募 集 中‼

会

費●30,000円
途中入会の方は、月額計算(2,500円/月)となります。

ＴＥＬ
0495-22-5241

「Ｊ Ｃカップｉｎ こだま〜高み

本庄市小島南1-8-4
4 0495-23-1356 最新情報はhttps://webc.sjc.ne.jp/honjoh/index こちらを確認！

本庄市小島南1-8-4
4 0495-23-1356 最新情報はhttps://webc.sjc.ne.jp/honjoh/index こちらを確認！

ま方に厚く御礼申し上げます。

方、そ して地 域 を 愛 する 方、そ

公益社団法人
本庄市シルバー人材センター

ご 参 加 いた だいた チ ー ムの新入会員募集中歳

本大会に関わってくださったんな方々を募集しております。

ピーチをするのが苦手な方、悩ルー ザーの精 神の大 切 さを 学

皆 さ ま、誠にありがと う ござ

公益社団法人
本庄市シルバー人材センター

皆 さ まには、これか ら も 仲 間と 共に高 みを 目 指 し 挑 戦 し 続
け、グッド ル ー ザ ーの精 神 を忘 れず、競 技 を 離 れた 時 も 人を 称 え 尊 重できる 人 間へと 成長していただければ幸いです。
試 合 結 果は左 記の通 りとなります。
優• 勝：ＦＣチベッタＡ

こだ ま 青 年 会 議 所では集しております。特に人 前でス

準• 優 勝：神 川 パル フェサッカー少年団
敢• 闘 賞：本 庄 サッカ ー 少 年
団ホッパーズ

みを 抱 えている け れ ど 誰に相

日（土）、

敢
• 闘 賞：本 庄 旭 サッカ ー ス
ポーツ少年団談 した ら 良いかわから ず 仲 間

歳の青 年 経 済 人の方を募

なお、優勝および準優勝チーが欲しい方、
こだま地 域をもっび、誰に対 しても 分 け 隔てな

す！

ておりま

お 待 ちし

絡下さい。

軽にご連

是非お気

いました。

んなことに対 しても 前 向 きに挑 戦 することの大 切さを伝 えることを目的としております。
大 会 開 催 に あ た り、参 加
チー ムの皆 さ ま、ケイ アイス
タ ー 不 動 産（株）の デフフッ
ト サルチームの皆 さ ま、ご協

＠
メール info

kodamajc.com

く 接 する 優 しい心 を 養い、どた。本 大 会は、子 どもた ちに

〜

日（土）
に

神川町営グラウンドにおいて、を目 指し仲 間と挑 戦 〜」を無ムは 令 和 ６ 年 ６ 月と 暮 ら し や すいま ちにし たい

少 年 少 女 サッカ ー 大 会

事に開 催 すること ができまし

開 催 さ れるＪ Ｃカップ埼 玉 県方、こだま地域に夢を与えたいＵ

勝 ち 負 けに関 わ ら ず、互いを子選大会へ出場いたします。

20

思 いや り・称 え 合 い、グッド

令和６年４月

４月例会開催報告

公益社団法人賛いた だきました 企 業の皆さ

ご依頼お待ちしております！！

入会説明会実施中！！
詳細は下記連絡先までお問い合わせください。

公共の仕事

40

センターの
趣旨に賛同
される方

経験と知識で地域を支える シニアの力

こだま
青年会議所
20

働く意欲
のある方

会社の仕事

会員募集中！！ 会員の条件
お仕事お任せください

６０歳以上
で健康な方

家庭の仕事

29

11

始めてみませんか
大人の塗り絵（税込み）￥22,000

ユニカラー 100 色

書道用品、各種ゴム印の御注文承ります！

～たいせつなお客様と共に～ 本庄市銀座通り㈲ マ メ ヤ 文 具 店
TEL 22-3421 FAX 24-3207

14

事業承継は、すべての事務所が直面する重要な経営課題のひとつです。「後継者がいない」「どんなタイミ
ング・進め方で事業を引き継いだらよいかわからない」「事業承継についてどこに相談すればよいかわからない」など、事業承継のお悩みを専門家に相談しませんか。
本庄商工会議所、埼玉県事業承継・引継ぎ支援センターが連携し、専門の相談員が円滑な事業承継のために相談対応・アドバイスをいたします。
相談は何度でも無料・秘密厳守しますので安心してご相談ください。
［相 談 内 容］［事 業 承 継］に関すること
例 ■子供や従業員に後を託したいが、どんなやり方、進め方、で事業を引き継いでよいかわからない■身内にも社員にも自分の後を継いで経営者になる候補がいない■民間Ｍ＆Ａ業者などのセカンドオピニオンとして利用したい 等[ 相 談 員 ] 埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター相談員[会場 ] 本庄商工会議所会議室 ※出張個別相談も可能です。
[日時 ] 随時開催 10：00～16：00（完全予約制）[ 問 合 せ ] 本庄商工会議所 TEL0495-22-5241※事業承継・引継ぎ支援センターは、国が設置した公的相談窓口です。

22

2

8

51

6

6

6

日（月）から

22

月

8

第３回
まちなか美術館開催予告

7

月

か所に、本庄市立本庄西

12日（土）ま で、お 店 や 施 設 な

ど小学校の児童が描いたアート

作品を展示します。

また、小学生を対象に、展

示店舗をまわるスタンプラ

リーも同じ期間、開催します。

スタンプカードは、各参加店

舗にご用意しておりますので、是非ご参加ください。スタン

5

プラリーをコンプリートの方

1には銀座通り眼鏡（本庄市銀座– –）に て 景 品 を お渡しします。

当イベント情報や参加店舗の 詳 細 に つ い て は、「本 庄 商

2

51

23

31

本庄商店街連合会だより

20

回定時総会を開催

6

第

令和 年４月 日（火）に、
第 回定時総会を本庄商工会
議所で開催しました。
令和 年度のスローガンを昨年度から引き続き「HONJO（本庄で繁盛）」とし、de HANJO
商店街活性化のために活動してまいります。
【令和 年度の事業予定】
月 日（日）
えきなん商店会マーケット（南本町自治会館前通り）
月 日〜 月 日
本庄まちなか美術館
月 日（日）
7

ハロウィン商店会マーケット

店街連合会」のインスタグラ

ムで発信していますのでフォローお願いします。
昨年に実施した様子 ( カフェ × テラスバ )（はにぽんプラザ・銀座通り）

時期未定
カラオケ大会（はにぽんプラザ）
最新情報はＳＮＳでご確認く
ださい。



10

31

Yoshikitty
おしゃべり目覚まし時計

SEIKO


15

合名会社 松本時計店

JFI385A ￥13,200
予約受付中
本庄市銀座 1-7-20
TEL0495-24-2333

令和6年3月21日～令和6年5月20日まで

企業

会員数 1,527事業所（令和6年5月20日現在）（掲載希望者のみ・順不同）※所在地の表示方法は、ご本人希望による

名

所

在

地

業

種

名

1

㈱TRADE

〒367-0021 本庄市東台１丁目

通信販売業

2

UDリテール㈱メガドンキホーテUNY本庄店〒367-0048 本庄市南1-2-10

総合ディスカウント事業

3

デジタルサービスdot〒367-0232 神川町新里2211-6

中小企業向けITコンサルティング

4

ヒューテック〒367-0005 本庄市久々宇101-1

溶接・金属加工製作

5

整体ボディケアサロン LENULE〒367-0026 本庄市朝日町2-3-86
リンドバーグB102

整体

6

みずの如し

〒367-0027 本庄市五十子3-7-23

そば店

7（特非）児玉郡市障がい者就労支援センター〒367-0038 本庄市いまい台2-43

障害福祉

8

ランベリー eyelash salon〒367-0022 本庄市日の出3-8-10

まつげパーマ・エクステ施術

9

大木接骨院

〒367-0044 本庄市見福5-4-7

柔道整復

10 アルバ建設〒367-0023 本庄市寿1-5-33

建設業

本庄商工会議所は地域唯一の総合経済団体です。多種多様な経営支援メニューとお得な情報で会員の皆さまをサポートしています。
商工業者の方であれば規模・業種を問わず、法人・団体・個人事業主の皆さまにご入会いただけます。本社が本庄市外にある場合でもご入会いただけます。
会員の皆さまのお知り合いの方で、まだ商工会議所に未加入の事業所がございましたら、ぜひご紹介ください。会員の輪を大きく広げましょう。

生命共済

アクサ生命は商工会議所と協力し、弔慰金・見舞金制度、退職金制度、リスク対策や事業承継など、各種共済制度・福祉制度で会

員企業の皆さまのさまざまなニーズにお応えしています。これからも、時代の変化にあわせた生命共済などの提供を通じて、会員
企業と従業員の皆さまをサポートしていきます。

変化するニーズに、
進化する生命共済。
AXA-A1-1709-1433/9F7［お問合せ先]本庄商工会議所〒367-8555 埼玉県本庄市朝日町3-1-35
TEL 0495-22-5241［取扱店]アクサ生命保険株式会社 埼玉支社 埼玉北営業所〒366-0823 埼玉県深谷市本住町17-3
深谷商工会議所会館3F
TEL 048-574-0612

16