VE-PG4
RoIP-GATEWAYRadio-Over-IP-Gateway – verbindet sie alle:
Betriebsfunk-, LTE-, IP-Funkgeräte, IP-Telefone…

Systemübergreifender
Informationsaustausch
Das VE-PG4 ist ein vielseitiges RoIP(Radio over IP Network)-Gateway, das Betriebsfunk- und LTE-Funkgeräte, IP-Handfunkgeräte, IP-Telefonsysteme sowie externe
Geräte nahtlos miteinander verbindet. Neben dem IP-Netzwerk (LAN/WAN) ermöglicht das eingebaute LTE-Modul* eine nahezu flächendeckende Kommunikation.
* Je nach Einsatzland verfügbar. Netzabdeckung durch Benutzer-SIM-Karte.

Kommunikationsverbindungen
IP-Telefone

IP Advanced
Radio System

IP-Telefonsystem

WLANAccessPoint

RemoteCommunicator

IP-Handfunkgerät

IP100H

AP-95M

RC-FS10

Dispatcher-Applikation

IP100FS

IP Network

LTG(4G)und 3GNetzwerk

RoIP-GATEWAY

VE-PG4

IDAS™ Conventional,
oder Type-DMulti-Site-Trunking

LTE-Funkgerät

IP501H/IP501M
analoges
Funkgerät

ExterneGeräteUSB-Laufwerk
MikrofonRoIP(Radio over IP)

PA-System

RoIP-GATEWAY

VE-PG4Features
Alles in einem Gerät

SIP-Server und IP-PBX-Funktionen

Das VE-PG4 vereint RoIP, SIP-Gateway, IP-Router, IP-PBX(IP-Telefonanlage) und Steuerungsfunktionen für IP-Geräte. ImVergleich zu ähnlichen Systemen, die mehrere Geräte verbinden, sind Installation und Verwaltung bei integriertem VE-PG4einfacher und mit weniger Einstellungenproblemen verbunden.

Mithilfe des integrierten SIP-Servers kann man IP-Telefonnummern mit Nebenstellennummer vergeben. Das VE-PG4 lässt sichals Client mit einem externen SIP-Server verbinden. Folgende
IP-PBX-Einstellungen sind programmierbar:

Anrufaufzeichnung auf einem USB-Speichermedium
Eingehende bzw. ausgehende Anrufe können auf einem externen, am VE-PG4 angeschlossenen USB-Speicher aufgezeichnet werden. Bis zu vier Aufnahmeeinstellungen sind programmierbar. Der aufzuzeichnende Anruftyp kann zwischen Anruf analle, Gruppen- und Einzelanruf gewählt werden. Darüber hinausüberträgt die Monitorfunktion die empfangenen Audiodaten an
ein gewünschtes Gerät.

• Nebenstellen• Rufnummernweiterleitung• Berechtigung für Amtsleitungen• Anruferpriorität• Begrenzung externer Anrufe• SIP-Konferenz

Router-Funktionen mit VPN-Tunnel
Das VE-PG4 unterstützt Verbindungen über LAN, DHCP-Client,feste IP oder PPPoE. Die VPN-Funktion stellt eine sichere IP-Tunnelverbindung über das Internet her.

BA

Eine Höheneinheit, halbe Rack-Breite

Gruppe A
Gruppe B

CVE-PG4USB-Speicher

A

Gruppe C• Sprachtelefonbuch• DID (Direct Inward Dialing,direkte Durchwahl)• Nutzung mit IP-Telefonen
z.B. der Serien Panasonic
KX-UT und KX-HDV• AnrufprotokollBCeinzelne
Datensätze

Das VE-PG4 belegt nur die halbe Breite in einem 19-Zoll-Rack undlässt sich so funktional mit Repeatern, Switching Hubs und anderen
Geräten installieren. Ein Antennenfuß mit 1,5 m langem Kabel fürLTE (4G)/3G-Antennen wird für den Fall mitgliefert, dass die Antennen zum besseren Empfang anders positioniert werden müssen.

Mikrofonanschluss für einfache Bedienung
Zur einfachen Bedienung verfügt das VE-PG4
an der Vorderseite über einen Mikrofonanschluss für das optionale Lautsprechermikrofon HM-241. Echo- und Rauschunterdrückung für die Voll-Duplex-Kommunikation mit
IP-Funkgeräten, wie dem IP100H, IP501Hoder IP501M, sind integriert.

Online-Update der Firmware

Positionsdaten und StatusinformationenVon den LTE-Funkeräten IP501H bzw. IP501M empfangene
GPS-Positionsdaten und Statusinformationen kann man aufeinen PC übertragen, um sich dort die festen oder mobilen
Standorte von Stationen auf einer Karte anzusehen.
* GPS-Karten-Software für GPS-Daten erforderlich.

Remote-Communicator-Software RC-FS10
Das Programm simuliert auf einem PC ein
IP-basiertes virtuelles Funkgerät, mit demman über das VE-PG4 mit Betriebsfunk-,
LTE- und IP-Funkgeräten kommunizierenkann.

Das VE-PG4 unterstützt automatische Online-Firmware-Updates
zur Fernwartung. Einstellungen können in einer Sicherungsdatei
gespeichert und einfach wiederhergestellt werden.

Verwaltungsfunktionen• SYSLOG und SNMP
• Telnet und SSH• Ping-Test und Traceroute-Test• Überwachung außergewöhnlicher Betriebszustände,wie z.B. LAN-Port-Verbindungsabbruch und SIP-ServerRegistrierungsfehler• Administrator-Passwort• SNTP-Server• Security-SlotSerielle Durchleitungsfunktion
Die serielle Durchleitungsfunktion ermöglicht es, ein serielles
Gerät an das VE-PG4 anzuschließen und so den Kommunikationsbereich zwischen angeschlossenem Gerät und Steuer-PC
zu erweitern. Die Software für die virtuelle serielle Schnittstelleeines des Windows®-PCs wird mit dem VE-PG4 mitgeliefert.
PCLAN

VE-PG4Rückseite

Antennenanschlüsse

serielles
Kabel
RS-232
serielles Gerät

PC

serielles
Kabel
RS-232

serielles
Kabel
RS-232LAN

serielles Gerät
VE-PG4

VE-PG44 × Anschlüsse
für Funkgeräteoder externe Geräte

2 × USB-Port
Taste zum
Abmelden von
USB-Medien

WAN/LANLAN

Schraubklemme
für Erdung

Gleichstromanschluss

Eingebaute Steuerung von IP-Handfunkgeräten über WLAN
IP-Netzwerk oder
LTE (4G)- bzw.
3G-Netzwerk

AP-95M
VE-PG4IP100H

Entfernte Standorte können über ein IP-Netzwerk(VPN) oder LTE (4G) oder
3G-Netzwerk verbunden
werden.

AP-95M

IP100H

IP100H

DispatcherApplikation
IP100FS

Die Gebietsruffunktion ermöglicht es
dem IP100FS-Anwender, jeden Nutzer
anzurufen, der auf einen bestimmten
WLAN-Access-Point zugreift.

VE-PG4

WLAN-Access-Point
AP-95M

IP-Handfunkgerät
IP100HDie Reichweite der IP-Handfunkgeräte IP100H lässt sich durch den
Einsatz von WLAN-Access-Points
im IP-Netzwerk erweitern.

AP-95MAP-95MIP100H

Die WLAN-Access-Points sind von Geräten wie Smartphones, Tablets und PCs gemeinsam nutzbar.

Mit dem eingebauten Controller können bis zu 50 IP-Funkgeräte und PCs, auf denen die Dispatcher-Software IP100FS installiert ist,über WLAN gesteuert werden. Das IP100H kann über die WLAN-Access-Points Sprachanrufe und vorprogrammierte Textnachrichten senden und empfangen. Die IP-Handfunkgeräte gestatten Kommunikation innerhalb eines Gebäudes überall dort, wo ein
WLAN-Zugang zur Verfügung steht.
Drahtloses Kommunikationssystem
Durch Nutzung der installierten Access-Points und des vorhandenen IP-Netzwerks kann man mit dem IP Advanced Radio
System innerhalb des gesamten Objekts kommunizieren. Dabei
verbinden sich die IP-Handfunkgeräte IP100H mit dem jeweils
nächsten Access-Point und erlauben dem Anwender so die uneingeschränkte Bewegung im Gebäude. Es ist keine Lizenzgebühr erforderlich und es fallen keine Gesprächskosten an.

Freihändige Voll-Duplex-KommunikationMit einem optionalen Ohrhörermikrofon oder Headset* kannder IP100H-Nutzer gleichzeitig sprechen und hören, so wie mit
einem gewöhnlichen Telefon. Dabei hat er seine Hände fürandere Tätigkeiten frei.

Individuelle, Gruppen- oder Gebietskommunikation
Mitarbeiter, die verteilt in verschiedenen Räumlichkeiten arbeiten,können ohne Unterbrechungen miteinander kommunizieren.
IP-Handfunkgeräte empfangen auch Kurz-Daten-Meldungen, dievon einem PC gesendet wurden, auf dem die Dispatcher-Software IP100FS installiert ist.

Einfach einzurichtendes und zu bedienendes SystemMithilfe des VE-PG4 können fast alle Konfigurationen überFunk vorgenommen werden. Eine individuelle Programmierung
vom PC aus über eine Kabelverbindung ist nicht mehr nötig(außer bei der Erstkonfiguration).

* Für Voll-Duplex-Betrieb entweder das HM-153LS, HM-166LS oder das
HS-102 mit OPC-2359 benutzen.

IP-Handfunkgerät

Dispatcher-Applikation• Lizenzfreier WLAN-Transceiver gemäßIEEE 802.11 a/b/g/n(2,4 GHz und 5 GHz)

• Mit der Software kann man vom PC aus
mit IP-Handfunkgeräten kommunizieren• Die IP100FS kann über die Access-Points die
Standorte jedes einzelnen IP100H feststellen.
• Software lässt sich auf Windows®-Tabletsoder Laptops installieren(USB-Speichermedium wird als USB-Hardware-Schlüssel mitgeliefert)• WPA-PSK oder WPA2-PSKVerschlüsselung• IPX7-wasserdicht(30 Minuten in 1 m Tiefe)• Stabile Konstruktion nach
MIL-STD 810 G• Kompakte Abmessungen von nur
58 mm × 95 mm × 26,4 mm undnur etwa 205 g leicht• Vibrationsalarm für eingehendeAnrufe• Notrufe mit höherer Priorität

WLAN-Access-Point

AP-95M• IEEE 802.11ac (Wave 2)-konform,
Hochgeschwindigkeitskommunikation• Beam-Forming-Funktion (Strahlformung),
MU-MIMO-Funktion (Datenströme werden je
nach Bedarf auf verschiedene Geräte verteilt.)• Optionale Access-PointManagement-Software RS-AP3

AP-95M

Verbindungsbrücke zwischen Funksystemen
IP-Netzwerk
VE-PG4
IC-FR5000

Funksystem A

Funksystem B

Funksystem C

Gateway für LTE-Funkgeräte
IP-Netzwerk

IP501H

VE-PG4IP501M
LTE-Funkgerät

WLANAccess-Point

IC-FR5000

PC
Positionserfassung

Funksystem

Das VE-PG4 verbindet zwei oder mehr
Funksysteme, auch verschiedene bzw. Systeme für unterschiedliche Bänder.
Empfangene Audiosignale werden an die
beteiligten Systeme geleitet, sodass alleverbundenen Nutzer miteinander kommunizieren können. Der eingebaute digitale
Sprachkonverter wandelt analoge in IDAS™kompatible digitale Audiosignale um.
* Crossband- und Cross-Kategorie-Verbindungen sindbehördlicherseits nicht in allen Ländern erlaubt.
Informieren Sie sich bitte vor dem Aufbau eines solchen
Systems über die gesetzlichen Regelungen.

Nach dem Einsetzen einer Benutzer-SIM-Karte in das eingebaute LTE-Modul kann das
VE-PG4 LTE-Funkgeräte (IP501H/IP501M)
mit konventionellen Funksystemen undIP-Handfunkgeräten (IP100H) verbinden. Die
GPS-Positionsdaten der LTE-Funkgeräte
können empfangen und auf einen PC übertragen werden.

IP100H
IP-Handfunkgeräte

Einbindung von IP-Telefonen
IP-Netzwerk
VE-PG4IC-FR5000
SwitchNebenstellennummer
001002

003

004
101

Funksystemanaloges Funksystem

102103

Mithilfe des integrierten vereinfachten SIPServers kann man Nebenstellennummern
an IDAS™-Funkgeräte, IP-Handfunkgeräte,
Gruppen von Nutzern analoger Funkgeräte
und an IP-Telefone vergeben.
Ein Funkgerät-Nutzer kann Telefonanrufe
und ein Telefon-Nutzer kann Einzel- oder
Gruppenanrufe mit verbundenen Funkgeräten tätigen.

IP-Telefonsystem

Multi-site-Verbindung zwischen mehreren VE-PG4LTE(4G)/3G-Netzwerk
oder Breitband-Festnetz

IP501H
LTE-Handfunkgerät
VE-PG4Mikrofon
HM-241,
HM-152/T,
HM-216 oder SM-26
Funksystem A

Funksystem B

Zwei oder mehr VE-PG4 lassen sich überLAN- oder LTE (4G)/3G-Netzwerke verbinden. Der Kommunikationsbereich ist flexibel erweiterungsfähig und weit verteilteStandorte können unabhängig von Entfernung und Funksystem miteinander verbunden werden.

Funksystem CExterne Geräte anschließen
IP501H
LTEFunkgerät

Megafone, Sirenen, Warnleuchten und andere externe Geräte lassen sich an das
VE-PG4 anschließen. Beim Feststellen eines Notfalls können die Benutzer eine Notfallbenachrichtigungen entweder von einem
digitalen Funkgerät, einem IP-Funkgerät
oder einer Beschallungsanlage aus starten.

IP-Netzwerk
VE-PG4Warnleuchten
Funksystem

ExterneGeräte

Megafon-SystemVE-PG4

RoIP-GATEWAYTECHNISCHE DATENKOMPATIBLE MODELLE
ALLGEMEIN

Stromversorgung
Betriebstemperaturbereich
Luftfeuchtigkeit

12 V DC ±10%, 4 A max.
100–240 V AC (mit mitgeliefertem Netzadapter)
0 °C – +40 °C
5–95% (ohne Kondensation)

Abmessungen (B×H×D)

etwa 213 mm × 36,8 mm × 270 mm(ohne vorstehende Teile)

1,8 kg (VE-PG4 ohne Zubehör, etwa)

Masse
Regel-Konformität

IP100H

INTERFACE

RJ-45 × 1 (Auto MDI/MDI-X)

LTE(4G)- oder
3G-Netzwerkverbindung

LTEFunkgeräte

FCC Part 15 Class B/ ICES003, Part22, Part24, Part27,
EN301 489-1, EN301 489-19, EN301 489-52,
EN301 908-1, EN301 908-2, EN301 908-13,
EN303 413, EN62479, EN62311, EN62368-1

LAN/WANWLAN-Verbindung(WLAN-Access-Point
erforderlich)

IP-Handfunkgerät

IP501H

IP501M
Verbindungskabel
OPC-2412 erforderlich

Satelliten-PTTHandfunkgerät

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T*WAN/LAN-Port wählbar.

LAN

RJ-45 × 1 (Auto MDI/MDI-X)
10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T

USB
Netzwerke*

ExterneAnschlüsse

USB 3.0 Standard-A-Buchsen × 3
Host-InterfaceConsole-Interface USB 2.0 Mini-B-Buchse × 1
LTE B1, B3, B7, B8, B20 (EUR)
4G-Bänder:
LTE B2, B4, B12 (FCC)
W-CDMA B1, B8 (EUR)
3G-Bänder:
W-CDMA B2, B5 (FCC)
2,54 mm AbstandAnschlüsse(4 Anschlüsse × 3) × 4–10 dBs/–40 dBs wählbar
Audio-Eingang
Eingangsimpedanz 10 kΩ asymmetrisch
Audio-Ausgang 0 dBs/–20 dBs wählbar, 600 Ω Last
asymmetrisch/Lautsprecher (8 Ω/1 W)
niedrige Spannung (3,3 V DC/1 mA)/
Steuereingang
Eingangsspannung (3–16 V)
spannungsfreier Kontakt (30 V/100 mA)/Steuerausgang
Open-Collector (3–16 V/10 mA)

Alle technischen Daten können ohne Angabe von Gründen jederzeit geändert werden.

IC-SAT100
LAN-Verbindung(UC-FR5000) oder
Verbindungskabel
OPC-2390 erforderlich

VHF/UHF-Repeater

IC-FR5000, IC-FR5100
IC-FR6000,IC-FR6100

Verbindungskabel
OPC-2275 erforderlich

VHF/UHF-Mobilfunkgeräte

IC-F5061D, IC-F5062D, IC-F5063D
IC-F6061D, IC-F6062D, IC-F6063D
Verbindungskabel
OPC-2273 erforderlich

VHF-Marinefunkgeräte

IC-M605, IC-M605EUROVerbindungskabel
OPC-2275 erforderlich

VHF-Flugfunkgeräte* Je nach Einsatzland verfügbar. Netzabdeckung bereitgestellt durch Benutzer-SIM-Karte.

Mitgeliefertes Zubehör• Antennen • Antennfuß mit 1,5 m Kabel• Netzadapter BC-236 • Verbinder für externe Anschlüsse

IC-A120, IC-A120E

ZUBEHÖR
Audio-Verbindungskabel

OPC-2390

Remote Communicator

OPC-2275

OPC-2273

OPC-2276

OPC-2389

CT-24 Digital-Voice-Konverter(CT-24 wird mit dem RC-FS10
geliefert)

OPC-2390 5 m langes Kabel für Repeater der IC-FR5000/FR6000-Serie, 25-poliger Sub-D-Stecker
OPC-2275 5 m langes Kabel für Mobilfunkgeräte, z. B. IC-F5060D/F6060D-Serie und IC-A120/E,
Modular- und Lautsprecher-Buchsenstecker RJ-45
OPC-2273 5 m langes Kabel für VHF-Marinefunkgerät IC-M605/EURO, wasserdichter 8-poliger Stecker
OPC-2276 5 m langes Kabel für externes Mikrofon und Lautsprecher zum Anschließen an der Rückseite
OPC-2389 5 m langes Kabel für serielle Geräte mit RS-232-Anschluss

LautsprecherMikrofon

RC-FS10 (#25)
USB-Kabel

MikrofoneCT-23 PTT-Mikrofonadapter(Option für RC-FS10)

BC-147SA/SE( Option für RC-FS10 )Audio-Kabel

oder
CT-24

HM-241

SM-26

HM-152

HM-152T

HM-216

RC-FS10

CT-23( Option für RC-FS10 )SM-26
HM-152( Optionen für RC-FS10 )Headset von Drittherstellern möglich.

Bei Verwendung dieser Mikrofone muss ein externer Lautsprecher(gesondert zu beschaffen) an das VE-PG4 angeschlossen werden,um empfangene Audiosignale hören zu können.

Icom, Icom Inc. und das Icom-Logo sind registrierte Marken der Icom Inc. (Japan) in Japan, in den Vereinigten Staaten, im Vereinigten Königreich, in Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland, Australien, Neuseeland und/oderin anderen Ländern. IDAS und das IDAS-Logo sind Marken der Icom Inc. (Japan). Windows ist eine registrierte Marke oder Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Alle anderen
Produkt- und Markennamen sind Marken der jeweiligen Eigentümer.

Count on us!
Icom (Europe) GmbH

Communication Equipment
Auf der Krautweide 24
65812 Bad Soden am Taunus
GermanyTelefon +49 (0) 6196-7 66 85-0 · Fax +49 (0)6 196-76 68 5- 50
www.icomeurope.com · E-Mail info@icomeurope.com

Ihr Fachhändler:

19XGG505A© 2019 Icom Inc.

Gedruckt in Deutschland