SOUNDLINK MAX PORTABLE SPEAKERWIC H TIG E S IC H E RH E ITS H INW E I SE

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungendurch und bewahren Sie sie auf.
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere
relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.
Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter: www.Bose.com/compliance
Dieses Produkt erfüllt alle geltenden Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2016 undalle anderen zutreffenden UK-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliance
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen gemäß
Funkgeräterichtlinie 2017 und alle zutreffenden UK-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung
ist einsehbar unter: www.Bose.com/compliance

Wichtige Sicherheitshinweise
Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur inÜbereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.
 enn der Lautsprecher salz- oder chlorhaltigem Wasser ausgesetzt war, spülen Sie ihn danach vorsichtigW
mit frischem Wasser ab, um Rückstände zu entfernen. Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass der
Steckeranschluss vollständig trocken ist.
Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. Reparatur- und
Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät nicht normal funktioniert oder beschädigt wurde.

WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen.
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissenmöchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.
• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oderähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen LPS-Netzteil, das die lokalen gesetzlichen
Anforderungen erfüllt (z. B. UL, CSA, VDE, CCC).
• Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie kann Feuer, Explosion oder Verätzungen verursachen, wenn sie
falsch behandelt, nicht richtig ausgetauscht oder durch einen falschen Typ ersetzt wird.
• Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen Hitze aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten
Sonnenlicht, Feuer oder ähnliches).
• Wenn die Batterie ausläuft, achten Sie darauf, dass Ihre Haut oder Ihre Augen nicht in Kontakt mit deraustretenden Flüssigkeit kommen. Suchen Sie im Falle eines Kontakts einen Arzt auf.
• Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

2

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz
gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät
bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird
jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten.
Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät
aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden
Maßnahmen zu beheben:• Richten Sie das Empfangsprodukt oder die Antenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben,dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien RSS-Standards von
ISED Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungenverursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem
unerwünschten Betrieb führen.
Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und ISED Canada für die allgemeine
Bevölkerung. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem
Körper aufgestellt und betrieben werden. Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne odereinem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Für Europa: Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2.483,5 MHz. | Maximale Sendeleistung weniger als
20 dBm EIRP.
 ieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei
Deiner geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße
Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die
Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt gekauft haben.
Technische Vorschriften für energiearme Funkfrequenzgeräte: Ohne Erlaubnis durch die NCC dürfen Firmen,
Unternehmen oder Benutzer Folgendes nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung verbessern oderdie ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerätändern. Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder gesetzlich
zulässige Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine
Störung mehr auftritt. Besagte gesetzlich zulässige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die inÜbereinstimmung mit dem Telecommunications Management Act erfolgt. Energiearme Funkfrequenzgeräte
müssen für Störung durch gesetzlich zulässige Kommunikation oder Geräte mit ISM-Funkwellenstrahlung
empfänglich sein. Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zulässige
Kommunikation oder Geräte mit ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.
Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sichfür das Recycling und die Entsorgung an Ihren Bose-Händler oder einen anderen qualifizierten Fachmann.
Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll.
Nicht verbrennen.

3

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE
Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente
Gefährliche Stoffe oder ElementeBlei (Pb)

Quecksilber(Hg)

Kadmium(Cd)

Sechswertiges
Chrom (CR(VI))

Polybromiertes
Biphenyl(PBB)

Polybromiertes
Diphenylether(PBDE)

PCBs

X

O

O

O

O

O

Metallteile

X

O

O

O

O

O

Kunststoffteile

O

O

O

O

O

O

Lautsprecher

X

O

O

O

O

O

Kabel

X

O

O

O

O

O

Name des Teils

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.
O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teilenthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.
X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien
enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Gerätebezeichnung: Bluetooth-Lautsprecher Typbezeichnung: 442368
Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole
EinheitBlei (Pb)

Quecksilber(Hg)

Kadmium (Cd)Sechswertiges
Chrom (Cr+6)

Polybromierte
Biphenyle (PBB)

Polybromierte
Diphenylether(PBDE)

PCBs

—

b

b

b

b

b

Metallteile

—

b

b

b

b

b

Kunststoffteile

b

b

b

b

b

b

Lautsprecher

—

b

b

b

b

b

Kabel

—

b

b

b

b

b

Hinweis 1: „b“ gibt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoffs mit eingeschränkter Verwendung den Prozentsatz desReferenzwerts des Vorhandenseins nicht übersteigt.
Hinweis 2: „–“ gibt an, dass der Stoff mit eingeschränkter Verwendung der Ausnahme entspricht.

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „4“ ist 2014 oder 2024.
Importeure: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F.,
No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 10480, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Eingangsnennleistung: 5/9/15/20 V p, 3 A max. | Ausgangsnennleistung: 5 V p, 3 A
Modellnummer: 442368. Die CMITT-ID befindet sich auf der Unterseite des Lautsprechers.
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von Bose, die Sie hier finden
worldwide.Bose.com/Warranty
Lizenzvereinbarungen: Um die Lizenzvereinbarungen anzuzeigen, die für die Softwarepakete von Drittanbietern
gelten, die als Komponenten Ihrer tragbaren Bose SoundLink Max Lautsprecher geliefert werden, verwenden Sie
die Bose App. Auf diese Informationen können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

4

| DEU

ZUL AS S U NG S - U ND REC H T L IC H E H I N W E I SE

Apple, das Apple-Logo, iPad und iPhone sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern
eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Die Marke „iPhone“ wird in Japan mit
einer Lizenz von Aiphone K.K. verwendet.
Die Verwendung des Aufklebers „Made for Apple“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell
für die Verwendung mit Apple-Produkten entwickelt wurde, die auf dem Aufkleber angegeben sind, undvom Entwickler für die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine
Verantwortung für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Standards.
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung
dieser Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.
Android und Google Play sind Marken von Google, LLC.
Snapdragon Sound ist ein Produkt von Qualcomm Technologies, Inc. und/oder seinen Tochtergesellschaften.
Qualcomm, Snapdragon und Snapdragon Sound sind Marken oder eingetragene Marken von Qualcomm
Incorporated.
Spotify ist eine eingetragene Marke von Spotify AB.
USB Type-C® und USB-C® sind eingetragene Marken des USB Implementers Forum.
Bose, das B-Logo, SimpleSync und SoundLink sind Marken der Bose Corporation. | Bose Corporation
Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere
Weise verwendet werden.

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:
Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite des Lautsprechers. Die Modellnummer befindet sich auf
der Unterseite des Lautsprechers.
Seriennummer: ___________________________________________________________________________
Modellnummer: 442368
Bitte bewahren Sie Ihren Beleg auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt zu registrieren.
Sie können dies ganz einfach auf worldwide.Bose.com/ProductRegistration

5

| DEU

INH A LT

LIEFERUMFANG
Inhalt................................................................................................................................................................

9

ERSTE SCHRITTE
Erstes Einrichten........................................................................................................................................... 10

BLUETOOTH®-VERBINDUNGEN
Verbinden mit einem Gerät......................................................................................................................... 12
Verwenden der Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts................................................................ 12
Verwenden der Bose App.................................................................................................................. 13
Erneutes Verbinden mit einem Gerät....................................................................................................... 14
Erneutes Verbinden des zuletzt verbundenen Geräts................................................................ 14
Erneutes Verbinden mit einem anderen Gerät............................................................................. 14
Verbinden eines zusätzlichen Geräts........................................................................................................ 15
Identifizieren verbundener Geräte............................................................................................................ 15
Umschalten zwischen zwei verbundenen Geräten............................................................................... 15
Trennen eines Geräts.................................................................................................................................... 16
Löschen der Geräteliste des Lautsprechers............................................................................................ 16
Nur Android™-Geräte................................................................................................................................... 17
Verbinden mithilfe von Fast Pair...................................................................................................... 17
Snapdragon Sound™-Technologie................................................................................................... 18

LAUTSPRECHER-BEDIENELEMENTE
Ein-/Ausschalten........................................................................................................................................... 19
Timer für automatisches Abschalten.............................................................................................. 20
Medienwiedergabe und Lautstärke.......................................................................................................... 21

SHORTCUTS
Verwenden Ihres Shortcuts........................................................................................................................ 22
Entfernen oder Ändern Ihres Shortcuts................................................................................................... 22

6

| DEU

INH A LTSPOTIFY TAP............................................................................................................................................ 23
BATTERIE
Aufladen des Lautsprechers....................................................................................................................... 24
Ladedauer............................................................................................................................................. 25
Akustische Anzeige des Batteriestands......................................................................................... 25
Batteriestand anzeigen...................................................................................................................... 25
Aufladen Ihres Geräts.................................................................................................................................. 26

STATUS
Betriebslämpchen......................................................................................................................................... 27
Bluetooth-Anzeige........................................................................................................................................ 28
Shortcut-Lämpchen..................................................................................................................................... 28
AUX-Lämpchen............................................................................................................................................. 28

SPRACHBEFEHLE
Vorinstallierte Sprachen.............................................................................................................................. 29Ändern der Sprache...................................................................................................................................... 29
Deaktivieren der Sprachbefehle................................................................................................................ 29

KABELGEBUNDENE VERBINDUNG
Anschließen eines Audiokabels................................................................................................................. 30

7

| DEU

INH A LT

VERBINDEN VON BOSE-PRODUKTEN
Verknüpfen von zwei Bose Bluetooth-Lautsprechern.......................................................................... 31
Kompatible Produkte.......................................................................................................................... 31
Verknüpfen mithilfe der Produktsteuerung................................................................................... 32
Umschalten zwischen Stereo-Modus und Party-Modus............................................................ 33
Aufheben der Lautsprecherverknüpfung...................................................................................... 33
Verbinden mit einem Bose Smart Speaker oder einer Bose Smart Soundbar................................. 34
Kompatible Produkte.......................................................................................................................... 34
Verbinden mithilfe der Bose App..................................................................................................... 35
Verbinden mithilfe der Produktsteuerung..................................................................................... 36
Erneutes Verbinden mit einem Bose Smart Speaker oder einer Bose Smart Soundbar............... 36

TRANSPORTFREUNDLICHKEIT
Entfernen des Griffs..................................................................................................................................... 37
Anbringen eines anderen Griffs oder Trageriemens.............................................................................. 38

WASSER- UND STAUBABWEISEND.......................................................................................... 39
PFLEGE UND WARTUNG
Aktualisieren des Lautsprechers............................................................................................................... 40
Reinigen des Lautsprechers....................................................................................................................... 40
Aufbewahren des Lautsprechers.............................................................................................................. 40
Ersatzteile und Zubehör.............................................................................................................................. 40
Eingeschränkte Garantie............................................................................................................................. 40

FEHLERBEHEBUNG
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen...................................................................................................... 41
Andere Lösungen.......................................................................................................................................... 41
Zurücksetzen des Lautsprechers.............................................................................................................. 44
Wiederherstellen des Lautsprechers........................................................................................................ 45

8

| DEU

L IE F E RU MFA NG

INHALTÜberprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:Bose SoundLink Max Tragbarer Lautsprecher

USB Type-C® -Netzteil(Nicht in allen Regionen
enthalten.)

USB-C®-Kabel

HINWEIS: Sollten Teile des Produkts offensichtlich fehlen oder beschädigt sein,
verwenden Sie es nicht. Auf support.Bose.com/sl-max finden Sie
Fehlerbehebungsartikel, Videos und Informationen zur Reparatur oder
Austausch des Produkts.

9

| DEU

E RSTE S C H RIT TE

Der Lautsprecher ist werkseitig bereits teilweise geladen. Schließen Sie den
Lautsprecher vor dem erstmaligen Gebrauch an ein Netzteil an. Der Lautsprecher
muss nicht vollständig aufgeladen werden, er benötigt aber eine erste Verbindung,
damit die Batterie aktiviert wird.

ERSTES EINRICHTEN
1. Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den USB-C-Anschluss an derRückseite des Lautsprechers an.

2. Schließen Sie das andere Ende an ein USB-C-Netzteil an.

10

| DEU

E rste S chritte

3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste I.
Das Betriebslämpchen blinkt langsam weiß. Sie hören den Batteriestands gefolgt
von „Bereit zum Verbinden“. Das Bluetooth-Lämpchen blinkt langsam blau.

4. Verbinden Sie Ihr Gerät (siehe Seite 12).

11

| DEU

B LU ETO OTH -VE RB IND U NG E N

Sie können bis zu sechs Geräte in der Geräteliste des Lautsprechers speichern, undder Lautsprecher kann mit bis zu zwei Geräten gleichzeitig aktiv verbunden sein.
Sie können Ton jeweils nur von einem Gerät wiedergeben.

VERBINDEN MIT EINEM GERÄT
Sie haben folgende Möglichkeiten, um den Lautsprecher mit Ihrem Gerät zu verbinden:• Die Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts (siehe „Verwenden der BluetoothEinstellungen Ihres Geräts“ unten)• Die Bose App (siehe Seite 13)• Fast Pair (nur Android-Geräte) (siehe Seite 17)

Verwenden der Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts
1. Halten Sie die Bluetooth-Taste l gedrückt, bis Sie „Bereit für die Verbindung“
hören und das Bluetooth-Lämpchen langsam blau blinkt.

HINWEIS: Wenn bereits ein Gerät verbunden ist, hören Sie „Bereit für die
Verbindung mit einem anderen Gerät“.
2. Rufen Sie die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät auf.
3. Wählen Sie den Lautsprecher aus der Liste der verfügbaren Produkte.
HINWEIS: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose App für Ihren
Lautsprecher eingegeben haben. Wenn Sie dem Lautsprecher keinen
Namen gegeben haben, wird der voreingestellte Name angezeigt.

Bose SoundLink Max

Der Lautsprecher erscheint in der Liste der verbundenen Produkte. Das BluetoothLämpchen leuchtet weiß (siehe Seite 28).
12

| DEU

B LU ETO OTH -V E RB IND U NG E NVerwenden der Bose App
Mit der Bose App können Sie den Lautsprecher von jedem Mobilgerät, z. B.
einem Smartphone oder Tablet, aus steuern.
Mithilfe der App können Sie Bluetooth-Verbindungen verwalten,
Lautsprechereinstellungen verwalten, den Ton anpassen, die Sprache derSprachbefehle auswählen und alle Updates und neuen Funktionen erhalten, die vonBose zur Verfügung gestellt werden.
HINWEIS: Wenn Sie die Bose App bereits für ein anderes Bose-Produkt
heruntergeladen haben, können Sie den Lautsprecher auf dem
Produktlisten-Bildschirm hinzufügen.
1. Laden Sie auf Ihrem Gerät die Bose App herunter.

BOSE

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um den Lautsprecher hinzuzufügen.

13

| DEU

B LU ETO OTH -VE RB IND U NG E N

ERNEUTES VERBINDEN MIT EINEM GERÄT
Erneutes Verbinden des zuletzt verbundenen Geräts
Wenn der Lautsprecher eingeschaltet wird, verbindet er sich mit den zwei zuletzt
verbundenen Geräten.
HINWEISE:• Die Geräte müssen sich innerhalb der Reichweite (9 m) befinden undeingeschaltet sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion an Ihren Geräten aktiviert ist.

Erneutes Verbinden mit einem anderen Gerät
HINWEIS: Das Gerät muss sich innerhalb der Reichweite (9 m) befinden undeingeschaltet sein.
1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste l kurz, um zu hören, welche Geräte zurzeit
verbunden sind.

2. Drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden die Bluetooth-Taste l erneut, um den
Namen des nächsten Geräts in der Geräteliste des Lautsprechers zu hören.
3. Wiederholen Sie dies, bis Sie den korrekten Gerätenamen hören.
4. Starten Sie die Audiowiedergabe auf dem verbundenen Gerät.
TIPP: Mithilfe der Bluetooth-Einstellungen des Geräts oder der Bose App können Sie
auch ein anderes Gerät verbinden (siehe Seite 13).
HINWEIS: Wenn bereits zwei Geräte mit dem Lautsprecher verbunden sind, ersetzt
das neu verbundene Gerät das ältere der zwei Verbindungen.

14

| DEU

B LU ETO OTH -V E RB IND U NG E N

VERBINDEN EINES ZUSÄTZLICHEN GERÄTS
Der Lautsprecher kann aktiv mit zwei Geräten gleichzeitig verbunden sein
(Mehrpunkt-Verbindung).
Wie Sie ein zusätzliches Gerät verbinden, erfahren Sie unter Seite 12.
HINWEISE:• Sie können immer nur Ton von einem Gerät gleichzeitig wiedergeben.
• Verwenden Sie die Bose App, um die Mehrpunkt-Verbindungsfunktion zu verwaltenoder zu deaktivieren. Um auf diese Option zuzugreifen, tippen Sie auf dem
Produktsteuerungsbildschirm auf „Quelle“.
• Bei Deaktivierung der Mehrpunkt-Verbindungsfunktion wird das zweite verbundene
Gerät getrennt.

IDENTIFIZIEREN VERBUNDENER GERÄTE
1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste l kurz, um zu hören, welche Geräte zurzeit
verbunden sind.

2. Drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden die Bluetooth-Taste l erneut, um den
Namen des nächsten Geräts in der Geräteliste des Lautsprechers zu hören.

UMSCHALTEN ZWISCHEN ZWEI VERBUNDENEN GERÄTEN
1. Halten Sie die Audiowiedergabe auf dem ersten Gerät an.
2. Starten Sie die Audiowiedergabe auf dem zweiten Gerät.

15

| DEU

B LU ETO OTH -VE RB IND U NG E N

TRENNEN EINES GERÄTSVerwenden Sie die Bluetooth-Einstellungen des Geräts oder die Bose App.
HINWEIS: Durch Deaktivieren der Bluetooth-Funktion am Gerät werden
der Lautsprecher und alle anderen über Bluetooth verbundenen
Produkte getrennt.

LÖSCHEN DER GERÄTELISTE DES LAUTSPRECHERS
1. Halten Sie die Bluetooth-Taste l 15 Sekunden lang gedrückt, bis Sie „BluetoothGeräteliste gelöscht. Bereit zum Verbinden” hören und das Bluetooth- Lämpchen
zweimal weiß blinkt.

Das Bluetooth-Lämpchen blinkt langsam blau.

2. Löschen Sie den Lautsprecher aus den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts.
Alle Geräte werden gelöscht und der Lautsprecher ist für das Verbinden bereit(siehe Seite 12).

16

| DEU

B LU ETO OTH -V E RB IND U NG E N

NUR ANDROID-GERÄTE
Wenn Sie ein Android-Gerät haben, können Sie auf die folgenden zusätzlichen
Verbindungsfunktionen zugreifen.

Verbinden mithilfe von Fast Pair
Der Lautsprecher ermöglicht die schnelle, mühelose Bluetooth-Kopplung mit Ihren
Android-Geräten durch einmaliges Tippen.
HINWEISE:• Um Fast Pair zu verwenden, benötigen Sie ein Android-Gerät mit Android 6.0
oder höher.
• Auf Ihrem Android-Gerät müssen die Bluetooth- und Standortdienste aktiviert sein.
1. H alten Sie die Bluetooth-Taste l gedrückt, bis Sie „Bereit für die Verbindung“
hören und das Bluetooth-Lämpchen langsam blau blinkt.

HINWEIS: Wenn bereits ein Gerät verbunden ist, hören Sie „Bereit für die
Verbindung mit einem anderen Gerät“.
2. Legen Sie den Lautsprecher neben Ihr Android-Gerät.
Auf Ihrem Gerät wird eine Benachrichtigung angezeigt, die Sie auffordert,
den Lautsprecher zu koppeln.
HINWEIS: Wenn Sie keine Benachrichtigung sehen, prüfen Sie,ob Benachrichtigungen für die Google Play Services App auf Ihrem
Gerät aktiviert sind.
3. Tippen Sie auf die Benachrichtigung.
Sobald der Lautsprecher verbunden ist, erscheint eine Bestätigung, dass die
Verbindung abgeschlossen ist.
HINWEIS: Sie können auch auf die Taste in der Benachrichtigung tippen, um die
Bose App herunterzuladen und die Einrichtung des Lautsprechersabzuschließen.

17

| DEU

B LU ETO OTH -VE RB IND U NG E N

Snapdragon Sound-Technologie
Der Bose SoundLink Max Tragbare Lautsprecher verfügt über Snapdragon SoundTechnologie. Snapdragon Sound optimiert Qualcomm® Audio-Technologien auf allen
verbundenen Geräten, um optimale Klangqualität, Verbindungsstabilität und Latenz
für Ihren Audiostream sicherzustellen.
Um Snapdragon Sound zu erleben, benötigen Sie ein Snapdragon Sound-zertifiziertes
Gerät, wie z. B. ein kompatibles Android-Gerät. Sobald Sie den Lautsprecher verbinden,
streamt Ihr System automatisch Ton mithilfe des aptX Adaptive Bluetooth Codec.
HINWEIS: Wenn Sie wissen möchten, welche Snapdragon Sound-Funktionen derLautsprecher unterstützt, und wenn Sie prüfen möchten, ob Ihr Gerät
kompatibel ist, besuchen Sie: support.Bose.com/sl-max

18

| DEU

L AU TS P REC H E R-B E D IE NE L E ME N T E

Die Bedienelemente befinden sich oben auf dem Lautsprecher.
Wiedergabe/Pause-Taste
Lautstärke verringern
Lautstärke erhöhen

Ein/Aus-Taste
Shortcut-Taste
Bluetooth-Taste

EIN-/AUSSCHALTEN
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste I.
Nach dem Einschalten informiert ein Sprachbefehl über den Batteriestand.
Das Betriebslämpchen leuchtet je nach aktuellem Batteriestand (siehe Seite 27).

19

| DEU

L AU TS P REC H E R-B E D IE NE L E ME N T E

Timer für automatisches Abschalten
Der Timer für automatisches Abschalten spart Batterieleistung, wenn derLautsprecher mit Batterie betrieben wird. Der Lautsprecher schaltet sich aus,
wenn der Ton gestoppt hat und 20 Minuten lang keine Tasten gedrückt wurden.
Um den Lautsprecher zu aktivieren, drücken Sie die Ein/Aus-Taste I oder die
Bluetooth-Taste l.
HINWEIS: Verwenden Sie die Bose App, um die Timer-Einstellung zu ändern.
Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

Timer für automatisches Abschalten deaktivieren
Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste F und die Taste zum Erhöhen der Lautstärke
H gleichzeitig gedrückt. Sie hören „Automatische Abschaltfunktion deaktiviert“.
Wiederholen Sie den Schritt, um den Timer für automatisches Abschalten wieder
zu aktivieren.
TIPP: Sie können den Timer für automatisches Abschalten auch mithilfe derBose App deaktivieren.

20

| DEU

L AU TS P REC H E R-B E D IE NE L E ME N T E

MEDIENWIEDERGABE UND LAUTSTÄRKE
Wiedergabe/Pause-Taste
Lautstärke verringern

FUNKTION

VORGEHENSWEISE

Wiedergabe/Pause

Drücken Sie F.

Vorwärts springen

Drücken Sie zweimal F.

Rückwärts springen

Drücken Sie dreimal F.

Lautstärke erhöhen

Drücken Sie H.
HINWEISE:
Lautstärke erhöhen• Um die Lautstärke schnell zu erhöhen, halten Sie
H gedrückt.
• Wenn die maximale Lautstärke erreicht ist, blinkt
das Bluetooth-Lämpchen oder das AUX-Lämpchen(je nach Quelle) 2 Mal weiß.
Drücken Sie z.
HINWEISE:

Lautstärke verringern• Um die Lautstärke schnell zu verringern, halten Sie
z gedrückt.
• Wenn die minimale Lautstärke erreicht ist, blinkt
das Bluetooth-Lämpchen oder das AUX-Lämpchen(je nach Quelle) 2 Mal weiß.

TIPP: Sie können die Lautstärke auch mithilfe der Lautstärkeregelungen an Ihrem
Gerät oder in der Bose App erhöhen oder verringern. Auf diese Option können
Sie auf dem Produktsteuerungsbildschirm zugreifen.

21

| DEU

S H O RTC U TS

Die programmierbare Shortcut-Taste E ermöglicht Ihnen das schnelle und einfacheZugreifen auf eine der folgenden Funktionen:• Verknüpfen von zwei Bose Bluetooth-Lautsprechern (Voreinstellung)(siehe Seite 31)• Wechseln zur kabelgebundenen Verbindung (siehe Seite 30)• Zugriff auf Spotify Tap (siehe Seite 23)

VERWENDEN IHRES SHORTCUTS
Drücken Sie die Shortcut-Taste E.

ENTFERNEN ODER ÄNDERN IHRES SHORTCUTS
Verwenden Sie die Bose App, um Ihr Shortcut zu ändern oder zu deaktivieren. Um auf
diese Option zuzugreifen, tippen Sie auf dem Produktsteuerungsbildschirm auf„Shortcut“.

22

| DEU

S P OTIFY TA P

Spotify Tap ist buchstäblich Musik für Ihre Ohren. Mit einer einfachen Geste können
Sie Songs wiedergeben.
HINWEIS: Damit Sie Spotify Tap verwenden können, muss es als Shortcut in derBose App eingestellt und die Spotify App muss auf dem neuesten
Stand sein.
1. Drücken Sie die Shortcut-Taste E, um eine Empfehlung auf Basis Ihrer
Hörvorlieben wiederzugeben.

2. Drücken Sie E erneut, um die nächste Empfehlung speziell für Sie zu erhalten.

23

| DEU

BAT TE RIE

AUFLADEN DES LAUTSPRECHERS
ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, den Lautsprecher im feuchten Zustand aufzuladen.
Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Lautsprecher beschädigt wird.
Der Lautsprecher ist wasserfest, aber der USB-C-Anschluss muss vor
dem Laden vollständig trocken sein. Wenn Feuchtigkeit erkannt wird,
blinkt das Betriebslämpchen langsam weiß und gelb (siehe Seite 27).
HINWEIS: Achten Sie darauf, das von Bose mitgelieferte USB-C-Kabel oder einähnliches USB-C-Kabel zu verwenden, das mindestens 5 V p, 3 A liefert.
1. Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den USB-C-Anschluss an derRückseite des Lautsprechers an.

2. Schließen Sie das andere Ende an ein Netzteil an, zum Beispiel ein USB-C-Netzteiloder einen Computer.

Das Betriebslämpchen blinkt langsam weiß. Wenn die Batterie voll aufgeladen ist,leuchtet das Betriebslämpchen weiß.

24

| DEU

BAT TE RIE

Ladedauer
Das vollständige Aufladen kann bis zu 5 Stunden dauern.1
Einmal vollständig aufgeladen bietet der Lautsprecher bis zu 20 Stunden
Betriebsdauer.2 Bei maximaler Lautstärke hält die Batterie bis zu 3 Stunden.3
Die Ladedauer und die Batterieleistung unterscheiden sich je nach Fähigkeit desUSB-Netzteils, Musikinhalts, Lautsprecherlautstärke und ob das Laden von einem
externen Gerät erfolgt.

Akustische Anzeige des Batteriestands
Jedes Mal, wenn Sie den Lautsprecher einschalten, gibt ein Sprachbefehl den
Batteriestand an. Wenn der Lautsprecher verwendet wird, gibt ein Sprachbefehl an,
ob die Batterien geladen werden müssen.
Halten Sie die Ein/Aus-Taste I während der Verwendung des Lautsprechers gedrückt,bis Sie einen Sprachbefehl hören, der Sie über den Batteriestand informiert.

Batteriestand anzeigen
Das Betriebslämpchen leuchtet je nach Batteriestand (siehe Seite 27).
TIPP: Sie können den Batteriestand außerdem mithilfe der Bose App anzeigen.
Auf diese Option können Sie auf dem Produktsteuerungsbildschirm zugreifen.

Alle von Bose durchgeführten Tests mit einem für die Produktion repräsentativem Bose SoundLink Max Tragbaren Lautsprecher.
1 Mit 5 V/3 A (15W) USB-C-fähigem Netzteil von 0 % bis 100 % mit Gerät im Standby-Modus. Ladedauer unterscheidet sich,wenn das empfohlene 15-W-Netzteil nicht verwendet wird.
2 Verwendung von Bluetooth A2DP-Audio bei 65 % Lautstärke und zwischen 20 °C und 25 °C mit Standard-EQ unter
Verwendung eines Mix aus Top 50 Global-Tracks mit Stand Oktober 2023 und ohne Laden externer Geräte. Batterieleistung
unterscheidet sich nach individuellen Benutzerbedingungen wie Audioinhalt, Lautstärke und Umgebungstemperatur.
3 Verwendung von Bluetooth A2DP-Audio bei 100% Lautstärke und zwischen 20 °C und 25 °C mit Standard-EQ unter
Verwendung eines Mix aus Top 50 Global-Tracks mit Stand Oktober 2023 und ohne Laden externer Geräte. Batterieleistung
unterscheidet sich nach individuellen Benutzerbedingungen wie Audioinhalt, Lautstärke und Umgebungstemperatur.
25

| DEU

BAT TE RIE

AUFLADEN IHRES GERÄTS
ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, das Gerät aufzuladen, während der Lautsprecher
im feuchten Zustand ist. Andernfalls besteht die Gefahr, dass derLautsprecher beschädigt wird. Der Lautsprecher ist wasserfest, aber der
USB-C-Anschluss muss vor dem Laden vollständig trocken sein.
Wenn Feuchtigkeit erkannt wird, blinkt das Betriebslämpchen langsam
weiß und gelb (siehe Seite 27).
1. Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den USB-C-Anschluss an derRückseite des Lautsprechers an.

2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den USB-C-Anschluss an Ihrem
Gerät an.

Der Ladestatus wird auf Ihrem Gerät angezeigt.

26

| DEU

STATU S

Die Power-, AUX- Bluetooth- und Shortcut-Lämpchen befinden sich oben am
Lautsprecher.
AUX-Lämpchen

Bluetooth-Anzeige

Betriebslämpchen

Shortcut-Lämpchen

BETRIEBSLÄMPCHEN
Zeigt den Batterie-, Lade-, Update- und Fehlerstatus an.
AKTIVITÄT DER LÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Leuchtet weiß

Vollständige Aufladung

Leuchtet gelb

Fast entladen

Gelbes Blinken

Aufladen erforderlich

Blinkt langsam weiß

Aufladen

Blinkt 3 Mal weiß (wiederholt)

Software wird aktualisiert

Blinkt schnell weiß (3 Sekunden)

Wiederherstellen abgeschlossen

Blinkt langsam weiß und gelb
(abwechselnd)

Feuchtigkeit erkannt – der USB-C-Anschluss
muss vor dem Laden vollständig trocken sein

Blinkt 3 Mal gelb (wiederholt)

Batterie ausgefallen – Wenden Sie sich an den
Bose-Kundendienst

Blinkt schnell weiß und gelb
(abwechselnd)

Fehler – Wenden Sie sich an den BoseKundendienst

27

| DEU

STATU S

BLUETOOTH-ANZEIGE
Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus an.
AKTIVITÄT DER LÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Blinkt langsam blau

Bereit für die Verbindung

Blinkt schnell blau

Verbinden

Leuchtet weiß

Verbunden

Blinkt 2 Mal weiß

Geräteliste gelöschtSHORTCUT-LÄMPCHEN
Zeigt den Status der Lautsprecher, wenn Verknüpfung als Shortcut eingestellt ist.
AKTIVITÄT DER LÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Blinkt langsam weiß

Lautsprecher werden verknüpft

Leuchtet weiß

Lautsprecher sind verknüpft

AUX-LÄMPCHEN
Zeigt den AUX Verbindungsstatus an.
AKTIVITÄT DER LÄMPCHENSYSTEMZUSTAND

Leuchtet weiß

Verbunden

28

| DEU

S P RAC H B E F E H L E

Sprachbefehle führen Sie durch den Bluetooth-Verbindungsvorgang, geben den
Batterieladezustand an und identifizieren verbundene Geräte.
TIPP: Sie können die Sprachbefehle mithilfe der Bose App ganz einfach verwalten.
Greifen Sie auf diese Option vom Menü „Einstellungen“ aus zu.

VORINSTALLIERTE SPRACHEN
Die folgenden Sprachen sind am Lautsprecher vorinstalliert:• Englisch• Deutsch• Japanisch• Spanisch• Italienisch• Kantonesisch• Französisch• MandarinÄNDERN DER SPRACHE
Verwenden Sie zum Ändern der Sprache für Sprachbefehle die Bose App.
Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.

DEAKTIVIEREN DER SPRACHBEFEHLE
Halten Sie die Shortcut-Taste E und die Taste zum Verringern der Lautstärke z
gleichzeitig gedrückt, bis Sie „Sprachbefehle aus“ hören.

HINWEIS: Wiederholen Sie dies, um Sprachbefehle wieder zu aktivieren.

29

| DEU

KA B E LG E B U ND E NE VE RB IND U N GANSCHLIESSEN EINES AUDIOKABELS
Sie können eine Audiokabel (nicht mitgeliefert) an den Lautsprecher anschließen,um Audio auf Ihrem Gerät zu hören.
Schließen Sie ein Ende eines Audiokabels an den 3,5-mm-Anschluss an der Rückseite
des Lautsprechers und das andere Ende an den Anschluss an Ihrem Gerät an.

Das AUX-Lämpchen leuchtet weiß.
HINWEIS: Um zu einer Bluetooth-Verbindung zu wechseln, halten Sie die BluetoothTaste l gedrückt. Um wieder zu einer kabelgebundenen Verbindungzu wechseln, trennen Sie das Audiokabel und schließen es wieder an.

30

| DEU

VE RB IND E N VO N B O S E -P RO D U KT E N

VERKNÜPFEN VON ZWEI BOSE BLUETOOTHLAUTSPRECHERN
Für ein umfassenderes Musikerlebnis können Sie Ihren Bose SoundLink Max
Tragbaren Lautsprecher mit einem anderen kompatiblen Bose BluetoothLautsprecher synchronisieren und denselben Ton auf beiden Lautsprechern im
Stereo-Modus oder Party-Modus wiedergeben.
• Stereo-Modus (getrennte Wiedergabe des linken und rechten Lautsprechers)• Party-Modus (gleiche Wiedergabe des linken und rechten Lautsprechers)
HINWEISE:• Die Shortcut-Taste E ist standardmäßig auf das Verknüpfen von zwei Bose
Bluetooth-Lautsprechern eingestellt.
• Sie können immer nur einen anderen Lautsprecher gleichzeitig verknüpfen.
• Achten Sie darauf, dass die zwei Lautsprecher einen Abstand von höchsten 9 mvoneinander haben.
• Achten Sie darauf, dass die zwei Lautsprecher einen Abstand von höchsten 9 m
vom Streaming-Gerät haben.
• Positionieren Sie die Lautsprecher für ein optimales Erlebnis im selben Raum oder
im Freien ohne Hindernisse dazwischen. Die Leistung kann sich je nach Gerät,
Abstand und Umgebungsfaktoren unterscheiden.

Kompatible ProdukteSie können den Bose SoundLink Max Tragbaren Lautsprecher mit jedem Bose
Bluetooth-Lautsprecher verknüpfen, der über eine Shortcut-Taste verfügt.

31

| DEU

VE RB IND E N VO N B O S E -P RO D U KT E N

Verknüpfen mithilfe der Produktsteuerung
1. Drücken Sie am Lautsprecher die Shortcut-Taste E.
Ein Sprachbefehl weist Sie an, die Shortcut-Taste an einem zweiten Lautsprecherzu drücken. Das Shortcut-Lämpchen blinkt langsam weiß.

2. Drücken Sie an einem zweiten kompatiblen Bose Bluetooth-Lautsprecher die
Shortcut-Taste E.
Das Shortcut-Lämpchen blinkt langsam weiß.

Sobald die zwei Lautsprecher verknüpft sind, gibt ein Sprachbefehl den Modusan beiden Lautsprechern an. Das Shortcut-Lämpchen an beiden Lautsprechern
leuchtet weiß.
HINWEIS: Wenn die Lautsprecher dasselbe Modell haben, hören Sie „StereoModus“ gefolgt von „Links“ am primären Lautsprecher und „Rechts“
am sekundären Lautsprecher. Wenn es sich um unterschiedliche
Modelle handelt, hören Sie „Party-Modus“ an beiden Lautsprechern.

32

| DEU

VE RB IND E N VO N B O S E -P RO D U KT E N

Umschalten zwischen Stereo-Modus und Party-Modus
Drücken Sie an einem Lautsprecher die Shortcut-Taste E.

Ein Sprachbefehl informiert über den Modus an jedem Lautsprecher.
HINWEIS: Wenn es sich um verschiedene Lautsprechermodelle handelt, können Sie
nur Audio im Party-Modus wiedergeben.
TIPP: Mithilfe der Bose App können Sie auch zwischen Stereo-Modus undParty-Modus umschalten. Auf diese Option können Sie auf dem
Produktsteuerungsbildschirm zugreifen.

Aufheben der Lautsprecherverknüpfung
Drücken Sie an einem Lautsprecher die Ein-/Aus-Taste I oder halten Sie die
Shortcut-Taste E gedrückt.

Ein Sprachbefehl gibt an, dass die Lautsprecher nicht mehr verknüpft sind.
TIPP: Sie können auch die Bose App verwenden, um die Lautsprecherverknüpfung
aufzuheben. Auf diese Option können Sie auf dem
Produktsteuerungsbildschirm zugreifen.

33

| DEU

Verbinden von B ose -P rodukten

VERBINDEN MIT EINEM BOSE SMART SPEAKER ODER EINERBOSE SMART SOUNDBAR
Mit der Bose SimpleSync-Technologie können Sie den Lautsprecher mit einem
Bose Smart Speaker oder einer Bose Smart Soundbar verbinden, sodass Sie
denselben Song in zwei verschiedenen Räumen gleichzeitig hören können.
HINWEIS: Die SimpleSync-Technologie hat eine Bluetooth-Reichweite von bis
zu 9 Metern. Wände und die Art der verwendeten Baumaterialien können
den Empfang beeinträchtigen.

Kompatible ProdukteSie können den Lautsprecher mit einem Bose Smart Speaker oder einer Bose SmartSoundbar verbinden.
Beliebte kompatible Produkte sind z. B.:• Bose Smart Ultra Soundbar/Bose Ultra Soundbar• Bose Smart Soundbar 900• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700• Bose Smart Soundbar 600• Bose Soundbar 500• Bose Smart Lautsprecher 500/Heimlautsprecher 500• Bose Home Lautsprecher 300• Bose Portable Smart Lautsprecher/Bose Tragbarer Heimlautsprecher
Neue Produkte werden regelmäßig hinzugefügt. Eine vollständige Liste und weitere
Informationen finden Sie unter: support.Bose.com/Groups

34

| DEU

Verbinden von B ose -P rodukten

Verbinden mithilfe der Bose App
1. Halten Sie die Bluetooth-Taste l gedrückt, bis Sie „Bereit für die Verbindung“
hören und das Bluetooth-Lämpchen langsam blau blinkt.

HINWEIS: Wenn bereits ein Gerät verbunden ist, hören Sie „Bereit für die
Verbindung mit einem anderen Gerät“.
2. Verwenden Sie die Bose App, um den Lautsprecher mit einem kompatiblen
Bose-Produkt zu verbinden. Weitere Informationen finden Sie unter:
support.Bose.com/Groups
HINWEISE:• Das Verbinden kann bis zu 30 Sekunden dauern.
• Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher sich höchstens 9 m vom Lautsprecheroder von der Soundbar entfernt befinden.
• Sie können den Lautsprecher nur mit jeweils einem Produkt gleichzeitig verbinden.

35

| DEU

Verbinden von B ose -P rodukten

Verbinden mithilfe der Produktsteuerung
1. Halten Sie die Bluetooth-Taste l gedrückt, bis Sie „Bereit für die Verbindung“
hören und das Bluetooth-Lämpchen langsam blau blinkt.

HINWEIS: Wenn bereits ein Gerät verbunden ist, hören Sie „Bereit für die
Verbindung mit einem anderen Gerät“.
2. Halten Sie auf der Fernbedienung Ihrer Soundbar oder oben an Ihrem
Lautsprecher die Bluetooth-Taste gedrückt, bis die Lichtleiste oder der Lichtring
blau blinkt.
Der Lautsprecher verbindet sich mit Ihrer Soundbar oder Ihrem Lautsprecher und
Sie hören denselben Ton über beide Geräte.
HINWEISE:• Das Verbinden kann bis zu 30 Sekunden dauern.
• Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher sich höchstens 9 m vom Lautsprecheroder von der Soundbar entfernt befinden.
• Sie können den Lautsprecher nur mit jeweils einem Produkt gleichzeitig verbinden.

ERNEUTES VERBINDEN EINES BOSE SMART SPEAKER ODEREINER BOSE SMART SOUNDBARVerwenden Sie die Bose App, um den Lautsprecher wieder mit einem vorher
verbundenen kompatiblen Bose Produkt zu verbinden. Weitere Informationen finden
Sie unter: support.Bose.com/Groups
HINWEISE:• Der Lautsprecher oder die Soundbar muss sich innerhalb der Reichweite (9 m)befinden und eingeschaltet sein.
• Wenn sich der Lautsprecher nicht verbindet, sehen Sie unter „Lautsprecher
verbindet sich nicht erneut mit einem vorher verbundenen Bose Smart Speakeroder einer vorher verbundenen Bose Smart Soundbar“ auf Seite 43 nach.

36

| DEU

T RA NS P O RT F RE U ND L IC H KE I T

Zum einfacheren Tragen des Lautsprechers können Sie den Griff verwenden.

Sie können den Griff auch durch einen anderen Griff oder Trageriemen ersetzen.
Um dieses optionale Zubehör zu bestellen, besuchen Sie: support.Bose.com/sl-max

ENTFERNEN DES GRIFFS
1. Drehen Sie die Tülle am Ende des Griffs 1⁄4 Umdrehung nach links (gegen den
Uhrzeigersinn).

Tülle

2. Heben Sie den Griff zum Entfernen vom Lautsprecher.

3. Wiederholen Sie Schritte 1 bis 2, um die andere Seite des Griffs zu entfernen.

37

| DEU

T RA NS P O RT F RE U ND L IC H KE I T

ANBRINGEN EINES ANDEREN GRIFFS ODER TRAGERIEMENS
1. Richten Sie die Kerben an der Tülle mit den Kontakten in der Öffnung aus undplatzieren Sie die Tülle im Lautsprecher.

Kerbe

Kontakt

Griff

Trageriemen

2. Drehen Sie die Tülle 1⁄4 Umdrehung nach rechts (im Uhrzeigersinn), bis Sie ein
Klicken spüren.

Trageriemen

Griff

3. Wiederholen Sie Schritte 1 bis 2, um die andere Seite des Griffs oder Trageriemensanzubringen.

38

| DEU

WAS S E R- U ND STAU BA BW E IS E N D

Der Lautsprecher ist wasserbeständig, spritzwassergeschützt und staubbeständig.
Für ihn gilt Schutzart IPX67 und IPX64. Sie können den Lautsprecher bis
zu 30 Minuten in 1 m tiefes Wasser tauchen. Er kann außerdem beim Duschen und
bei Regen oder Schnee verwendet werden.
ACHTUNG:• Tauchen Sie diesen Lautsprecher NICHT in Wasser, das tiefer als 1 m ist.
• Vermeiden Sie die Audiowiedergabe, während der Lautsprecher untergetaucht ist.
• Wenn der Lautsprecher salz- oder chlorhaltigem Wasser ausgesetzt war, spülen Sie
ihn danach vorsichtig mit frischem Wasser ab, um Rückstände zu entfernen.
• Versuchen Sie nicht, den Lautsprecher oder Ihr Gerät im feuchten Zustandaufzuladen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Lautsprecher beschädigt
wird. Der Lautsprecher ist wasserfest, aber der USB-C-Anschluss muss vor
dem Laden vollständig trocken sein. Wenn Feuchtigkeit erkannt wird, blinkt das
Betriebslämpchen langsam weiß und gelb (siehe Seite 27).

>1m

39

| DEU

P F L EG E U ND WA RT U NGAKTUALISIEREN DES LAUTSPRECHERS
Der Lautsprecher beginnt automatisch mit dem Aktualisieren, wenn er mit
der Bose App verbunden ist und eine Aktualisierung verfügbar ist. Befolgen
Sie die Anweisungen in der App. Wenn die Aktualisierung beginnt, blinkt das
Betriebslämpchen 3 Mal weiß (wiederholt), bis die Aktualisierung abgeschlossen ist.
Sie können den Lautsprecher außerdem mithilfe der Bose Updater Website
aktualisieren. Besuchen Sie auf Ihrem Computer: btu.Bose.com und folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn die Aktualisierung beginnt, blinkt das
Betriebslämpchen 10 Sekunden lang schnell weiß.

REINIGEN DES LAUTSPRECHERS
Von Zeit zu Zeit sollten Sie den Lautsprecher reinigen.
• Wischen Sie die Oberfläche des Lautsprechers mit einem weichen, ausschließlich
mit Wasser befeuchteten Tuch ab. Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen,
dass der USB-C-Anschluss vollständig trocken ist. Wenn Feuchtigkeit erkannt wird,
blinkt das Betriebslämpchen langsam weiß und gelb (siehe Seite 27).
• Verwenden Sie weder Lösungsmittel oder Chemikalien noch Reinigungsmittel,
die Alkohol, Ammoniak oder Polituren enthalten.
• Wenn der Lautsprecher salz- oder chlorhaltigem Wasser ausgesetzt war, spülen Sie
ihn danach vorsichtig mit frischem Wasser ab, um Rückstände zu entfernen.

AUFBEWAHREN DES LAUTSPRECHERS
Lagern Sie den Lautsprecher bei Nichtverwendung an einem kühlen Ort.
ACHTUNG: Bewahren Sie den Lautsprecher NICHT längere Zeit mit vollständig
aufgeladener Batterie oder geringer Ladung auf (siehe Seite 27).

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR
Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden.
Besuchen Sie: support.Bose.com/sl-max

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Für den Lautsprecher gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen
zur eingeschränkten Garantie finden Sie auf unserer Website unterworldwide.Bose.com/Warranty.
worldwide.Bose.com/Warranty
Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unterworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedochworldwide.Bose.com/ProductRegistration
unabhängig von der Registrierung gültig.

40

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

VERSUCHEN SIE ZUERST DIESE LÖSUNGEN
Bei Problemen mit dem Lautsprecher:• Schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder ein (siehe Seite 19).
• Laden Sie die Lautsprecher auf (siehe Seite 24).
• Prüfen Sie die Statuslämpchen (siehe Seite 27).
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät Bluetooth-Verbindungen unterstützt (siehe
Seite 12).
• Stellen Sie die Lautstärke am Lautsprecher, an Ihrem Gerät und in der MusikApp höher.
• Stellen Sie das Gerät näher zum Lautsprecher (9 m) und von Störquellen oder
Hindernissen weg.
• Verbinden Sie ein anderes Gerät (siehe Seite 12).
Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, sehen Sie in der folgenden
Tabelle nach, in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden.
Fehlerbehebungsartikel, Videos und andere Ressourcen finden Sie auch auf:
support.Bose.com/sl-max
Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den BoseKundendienst.
Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact

ANDERE LÖSUNGENSYMPTOM

LÖSUNG

Kein Strom (Batterie)

Die Batterie befindet sich möglicherweise im Schutzmodus oder
ist leer. Schließen Sie den Lautsprecher an eine Stromquelle an(siehe Seite 24).

Lautsprecher verbindet
sich nicht mit dem Gerät

Löschen Sie die Geräteliste des Lautsprechers (siehe Seite 16).
Löschen Sie den Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste am Gerät,
einschließlich aller doppelten Auflistungen mit der Bezeichnung LE(Low Energy). Verbinden Sie ihn erneut (siehe Seite 12).
Auf support.Bose.com/sl-max finden Sie Anleitungsvideos.

Lautsprecher reagiert
nicht auf Funktionen
mit mehrmaligem
Tastendruck

Kein Ton

Variieren Sie die Geschwindigkeit.

Vergewissern Sie sich, dass Sprachbefehle mithilfe der Bose App
eingeschaltet sind. Drücken Sie kurz die Bluetooth-Taste l, um das
verbundene Gerät zu hören. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige
Gerät verwenden.
Verwenden Sie eine andere Musikquelle.
Wenn zwei Geräte verbunden sind, halten Sie die Wiedergabe auf dem
einen Gerät an und starten Sie sie auf dem anderen Gerät.
41

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

SYMPTOM

LÖSUNG
Verwenden Sie eine andere Musikquelle.

Schlechte Tonqualität
vom Gerät, das überBluetooth-Verbindung
verbunden ist

Schlechte Tonqualität
von einem Gerät,das über Audiokabel
verbunden ist

Wenn zwei Geräte verbunden sind, trennen Sie das zweite Gerät.
Deaktivieren Sie alle Klangverbesserungsfunktionen am Gerät oder inder Musik-App.
Wenn der Lautsprecher Wasser ausgesetzt war, warten Sie, bis er
trocken ist, und versuchen Sie es erneut.
Vergewissern Sie sich, dass beide Stecker des Audiokabels fest
angeschlossen sind (siehe Seite 30).
Deaktivieren Sie alle Klangverbesserungsfunktionen am Gerät oder inder Musik-App.
Versuchen Sie ein anderes Audiokabel (siehe Seite 30).
Vergewissern Sie sich, dass beide Stecker des Audiokabels fest
angeschlossen sind (siehe Seite 30).
Drücken Sie „Wiedergabe“ am Gerät, um sicherzustellen, dass Ton
wiedergegeben wird.

Keine Tonwiedergabe
von einem per
Audiokabel
verbundenen Gerät

Geben Sie Ton von einer anderen Anwendung oder einem anderen
Musikdienst wieder.
Geben Sie Ton von Inhalten wieder, die direkt auf Ihrem Gerät
gespeichert sind.
Erhöhen Sie die Lautstärke am Lautsprecher und dann an Ihrem Gerät.
Versuchen Sie ein anderes Audiokabel (siehe Seite 30).
Starten Sie Ihr Gerät neu.
Geben Sie Ton von einer anderen Anwendung oder einem anderen
Musikdienst wieder.

Verzögerter Ton

Schließen Sie die Anwendung oder den Musikdienst und öffnen Sie
sie/ihn wieder.
Versuchen Sie ein Audiokabel (siehe Seite 30).
Vergewissern Sie sich, dass beide Stecker des USB-C-Kabels fest
angeschlossen sind (siehe Seite 24).
Achten Sie darauf, das von Bose mitgelieferte USB-C-Kabel oder einähnliches USB-C-Kabel zu verwenden, das mindestens 5 V p, 3 A liefert.

Lautsprecher wird nicht
aufgeladen

Versuchen Sie eine andere Ladequelle.
Wenn der Lautsprecher hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt
war, lassen Sie ihn Raumtemperatur annehmen und versuchen Sie das
Aufladen erneut.
Wenn der Lautsprecher Wasser ausgesetzt war, warten Sie, bis er
trocken ist, und versuchen Sie es erneut.
Setzen Sie den Lautsprecher zurück (siehe Seite 44).

42

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

SYMPTOM

LÖSUNG

Lautsprecher wird
nicht mit einem
Bose BluetoothLautsprecher verknüpft

Stellen Sie sicher, dass Sie einen kompatiblen Bose BluetoothLautsprecher verbinden (siehe Seite 31).

Kein Ton, wenn Bose
Bluetooth-Lautsprecher
verknüpft sindVergewissern Sie sich, dass der primäre Lautsprecher eingeschaltet ist.
Wenn Sie den primären Lautsprecher ausschalten, gibt der sekundäre
Lautsprecher keinen Ton wieder.
Vergewissern Sie sich, dass beide Stecker des USB-C-Kabels fest
angeschlossen sind (siehe Seite 26).
Wenn der Lautsprecher Wasser ausgesetzt war, warten Sie, bis er
trocken ist, und versuchen Sie es erneut.

Mobilgerät wird nicht
aufgeladen

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät von einem anderen Gerät aus
aufgeladen werden kann. Sehen Sie in der Bedienungsanleitung desMobilgeräts nach.
Trennen Sie das USB-C-Kabel vom Lautsprecher und schließen Sie
wieder an. Wenn Ihr Gerät immer noch nicht geladen wird, trennen
Sie das USB-C-Kabel vom Gerät und schließen Sie es wieder an.
Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, sehen Sie in derBedienungsanleitung Ihres Geräts nach.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Bose App verwenden (siehe Seite 13).

Lautsprecher verbindet
sich nicht mit einem
Bose Smart Speakeroder einer Bose SmartSoundbar

Stellen Sie sicher, dass der Bose Smart Speaker oder die Bose SmartSoundbar über die neuste Software verfügt. Verwenden Sie die BoseApp und führen Sie die verfügbaren Software-Updates aus.
Stellen Sie sicher, dass Sie ein kompatibles Bose-Produkt
verbinden. Eine Liste der kompatiblen Produkte finden Sie auf:
support.Bose.com/Groups
Halten Sie die Bluetooth-Taste l gedrückt, bis Sie „Bereit für die
Verbindung“ oder „Bereit für die Verbindung mit einem anderen Gerät“
hören und das Bluetooth-Lämpchen langsam blau blinkt.
Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher sich höchstens 9 m vonder Soundbar oder dem Lautsprecher entfernt befinden.

Lautsprecher
verbindet sich nicht
erneut mit einem
vorher verbundenen
Bose Smart Speakeroder einer vorher
verbundenen Bose
Smart Soundbar
Verzögerter Ton
bei Verbindung mit
einem Bose Smart
Lautsprecher oder einer
Bose Smart Soundbar

Halten Sie die Bluetooth-Taste l am Lautsprecher gedrückt, bis das
Bluetooth-Lämpchen blau blinkt und Sie „Bereit für die Verbindung
mit einem anderen Gerät“ hören. Verwenden Sie die Bose App, um den
Lautsprecher mit einem kompatiblen Bose-Produkt zu verbinden.
Weitere Informationen finden Sie unter: support.Bose.com/Groups

Laden Sie die Bose App herunter (siehe Seite 13) und führen Sie dieverfügbaren Software-Updates aus.
Suchen Sie auf einem Computer btu.Bose.com USB-Updates.

43

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

ZURÜCKSETZEN DES LAUTSPRECHERS
Wenn der Lautsprecher nicht reagiert, können Sie ihn zurücksetzen.
Beim Zurücksetzen des Lautsprechers werden die Bedienelemente desProdukts zurückgesetzt und der Lautsprecher neu gestartet. Es werden keine
Geräteeinstellungen gelöscht.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das USB-C-Kabel nicht an den Lautsprecher
angeschlossen ist.
1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste I bis zu 30 Sekunden lang gedrückt, bis sich derLautsprecher ausschaltet.

2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste I.
Das Betriebslämpchen leuchtet je nach Batteriestand (siehe Seite 27).
HINWEIS: Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, finden Sie zusätzliche
Fehlerbehebung und Support auf: support.Bose.com/sl-max

44

| DEU

F E H L E RB E H E B U NG

WIEDERHERSTELLEN DES LAUTSPRECHERS
Ein Zurücksetzen löscht alle verbundenen Geräte und Spracheinstellungen vom
Lautsprecher und stellt die werkseitigen Originaleinstellungen wieder her.
1. Halten Sie die Taste zum Erhöhen der Lautstärke H und die Taste zum Verringern
der Lautstärke z 15 Sekunden lang gedrückt, bis das Betriebslämpchen
3 Sekunden lang langsam weiß blinkt.

Der Lautsprecher schaltet sich aus.
2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste I.
Das Betriebslämpchen leuchtet je nach Batteriestand (siehe Seite 27).
Das Bluetooth-Lämpchen leuchtet langsam blau und Sie hören: „Bereit für die
Verbindung“.
HINWEIS: Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, finden Sie zusätzliche
Fehlerbehebung und Support auf: support.Bose.com/sl-max

45

| DEU

©2024 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA
AM888545-0010 Rev. 01