2021

アルファクラブグループ 会員様限定フリーマガジン「プラール」

結婚式を挙げて本当に良かった！

結婚式体験レポート！
！
結婚式はもちろん

人生の節目のお祝い事〜葬儀を終えて〜

ありがとう心に残るお見送り
表紙衣裳：聖燗寿（せいらんじゅ）
爛漫の花をよろこびの花として、白・赤・金が調和し白な駒羽二重に螺鈿幸玉箔を打ち、本手描で赤の濃淡に染めて金箔と刺繍で仕上げた贅を極めた作品。
本手描友禅作家

秋山章さん【受付時間】
月〜金曜10：00〜17：00 ※土曜・日曜・祝日を除く

3

欲しい 商 品 を
同 封 のハガキにご記入後、
ポ
ストに 投 函してください。

注文いただいたカタログがご自宅に届きます。

4

アプリご登録で1,000ポイント
プレゼント！
！

〒

都道
府県

ご住所
電話番号

ハガキ到着後2週間位でご注文いただいた商品をお届
けします。

※ポイント交換は、
アプリ専用サイトからも可能です。

役立つ情報満載のフリーマガジンが年4回届きます！

フリガナ

会員様
ご氏名

アルファクラブ主催のイベントを優先的にご案内！
！
便利！
！
アプリで現在地近くの提携店がすぐ見つかる！
！

ポイント照会のご案内

ポイントの照会は、「ホームページまたはアプリ」
及び、お客様相談窓口にて！
！
【ご注意】
プラスアルファカードの累積ポイントは、付与月より2年間の有効となります。2年が過ぎますと対象ポイントは失効となりますのでご注意ください。
ご不明点がございましたら、お問い合わせください。

お客様相談窓口／アルファクラブ東北株式会社 TEL.019-636-4411●受付時間／月曜〜金曜 10:00〜17:00（土曜・日曜・祝日を除く）

（

区市
町村

）

会社記入欄

キリトリ線

のりしろ

STEP1

STEP2

STEP3

会員様のお名前・ご住所・連絡先をご記入いただき、のりでとめてポストへ！

専 門スタッフから、はがきを送っていた
だいた 会 員 様 へお電話いたします。

会 員 様とお 友 だちに専門スタッフから
詳 細をご 説 明 いた
します。

キリトリ線

プラール便利カード〈岩手エリア〉

キリトリ線

アルファクラブ東北株式会社 お客様相談窓口：TEL.019-636-4411

1

別 紙ポイントカタログ
専用ハガキに必要事項をご記入後、ポストに投函してください。

2

切り離さずに3辺の「のりしろ」にのりをつけ、
ご記入いただいた
内容が隠れるように谷折りで貼り合わせてください。

点線に沿って切り取ってください︒
免 許 証・カ ー ド 等 と一緒に保 管し︑ご利用下さい︒

たうちかけは花嫁の美しさを一段と引き立てる。真法
ポイント交換方❸ ⬆谷折り（矢印の方向へ折り曲げてください）⬆

冠婚葬祭互助会 経済産業大臣許可（許可番号互第3070号）

アルファクラブ東北（株）
さがみ典礼

0120（809）834※大事に保管してご利用ください。

のりしろ

1

2,000ポイント以上貯まると選べるカタログ
ギフトプレゼント！
！

※岩手県内在住の方に限ります。
※同居のご家族様は対象外です。
※新規入会に限らせていただきます。
※紹介いただくお友達の方の世帯にて、当社の互助会の加入がある場合は対象外です。
※紹介ポイントの3000Ｐとの併用は出来ませんので、予めご了承ください。

応募上の
ご注意

のりしろ

封専用
別紙同 なんとで、
ハガキ 様に当る！
00名

カードまたはアプリ提示で提携加盟店にてお得なサービスが受けられます！

のりしろ

読者プレゼント！

プラスアルファカード＆プラスアルファアプリ

のりしろ

オレンジ
レアチーズ
ケーキ

■編集・発行／プラスアルファカード事務局 〒963-8861 福島県郡山市鶴見坦2-4-5 ☎024-923-1055 令和3年4月10日発行（年4回）

自宅でできる軽めの運動

のりしろ

お得が満載

2021

AYA's
Healthy Life

会員様に新規加入者様に2021年
6月30日 「QUOカード」「QUOカード」
まで
5,000円分 2,000円分
キリトリ線

【特集】
フィットネスプロデューサー

Vol.27 岩手版 SPRING

Vol.27 岩手版 SPRING

新規互助会 お友だちを紹介して会員ご紹介 QUOカードをもらおう！
2021
キャンペーン ご契約成立でそれぞれにプレゼント！
SPRING卯月（うづき）

2〜3

卯月と呼ばれる由来は？

4〜5

旧暦の4月の名称は、「卯の花（ウノハナ）」が咲く季節なので
「卯月
（ウヅ

キ）」
と呼ばれるようになったという説があります。枝先いっぱいに群がる

互助会

互助会

一口メモ

INDEX

アルファクラブグループ

アルファクラブオフについてみなさまの安心と安全のために 10の衛生対策

アルファ
クラブオフ

フィットネスプロデューサー

AYAʼs Healthy Life

自宅でできる軽めの運動

ように咲く純白のウノハナは、新緑の中でひときわ目立ちます。また豆腐のしぼりかす（おから）をウノハナと呼ぶのは、この白い小花の咲いている

6〜7

姿と似ているからです。ウノハナの植物名は「ウツギ」
ですが、通常はウノハナと呼ぶことが多いといえます。薬用としては、木部の生薬名を
「溲疏

8〜9

（そうじょ）」といい、煎じて利尿薬に利用しています。材質が堅いので、たんすや小箱の木釘に使われたり、樽の呑み口や笛にも利用されています。

結婚式体験レポート！
！

ランチ情報／各種ご宴会／お得に叶える7プラン

互助会で結婚式の費用をお手伝い
マタニティウエディングの家族を強くするパワー
人生の節目のお祝い事
ベルヴィグループのブライダルフェア日程

10〜11

健康コラム
「知っていると安心」〜股関節疾患は適切な治療が必要！
！〜
山形済生病院 整形外科 診療部長／星座占い

12〜13

Vol.

ベルヴィグループ総料理長が紹介

簡単レシピ 〜SPRING〜

夏季成人式振袖ご予約展示会／記念写真＆七五三

14〜15

CONTENTS〜葬儀を終えて〜

ありがとう心に残るお見送り

法事・法要／マンガでわかる葬祭話／なな花・なな御膳／エンバーミング

16〜17

さがみ典礼

お盆の準備はお早めに！〜「盆」を迎えるにあたり〜
興運堂の仏壇販売会／内覧会日程／葬祭場オープンのご案内／19のしたく／遺言書システム

18〜19

アルファクラブグループ

川柳大賞発表・新規提携店のご紹介

アルファクラブオフおすすめメニュー

全国で
20万件の
メニューを
ご用意！

会員専用サイトはこちら 宿泊・グルメ・レジャーなど優待
メニューが使い放題！全メニューをご覧になりたい方は会員専用
https://www.club-oﬀ.com/alphaclub/ サイトをご覧ください。

アルファクラブオフ 検索

社会貢献活動／ご葬儀後の役所・法律手続きの無料相談のご案内

20

プラール

〜ALL FOR YOU〜

ご紹介キャンペーンのごあんない

１０の衛生対策

みなさまの安心と安全のために※1：ウイルス殺菌に効果のある次亜塩素酸もしくはアルコール使用

来館される方

入館前の

お料理

非接触型
体温計検温

手指等の
消毒※1

すべて個人盛りスタイルで提供

お客様

お客様

お客様

受付をお手伝いいただく方

食事の間隔を
あける

お客様

お客様

1日2回の検温
健康面チェック

お客様と接客時
マスク着用

感染予防
常時換気

マスク・ゴム手袋
フェイスシールド着用

スタッフ

スタッフ

スタッフ

スタッフ

スタッフ

互助会の
オンライン入会

調理ガイドライン実施宣言

お客様同士

マスク・フェイスシールド着用
感染・拡散防止

こまめな手洗い・うがいアルコール除菌 ※1
館内の定期的清掃

全施設・室内オンライン入会のメリット■ご自宅でPC・スマートフォン・タブレットで簡単にお手続きが完了■オンラインで24時間いつでも、互助会のお申込みができます■オンラインでお申込みを完了した日時から会員の権利が発生します

アルファクラブグループ
は、一般社団法人 全日本
冠婚葬祭互助協会で策定している「新型コロナウイ
ルス感染拡大防止ガイド
ライン」に基づく取り組みを実施しています。

お申込みは必要な端末とご本人名義の預金通帳ご用意してアクセス！
！

オンラインで互助会入会のお申込みサービスが開始 ！ 当サービスにより従来の対面によるご案内が不要となり、スマートなお手続きが可能となりました。
PC・スマートフォン・タブレットから、
24時間365日いつでもお申込み頂けます。

3●花＆スイーツギフト

5,000円（税込5,500円）〜

感謝の気持ちを込めて、●グルメカタログギフト

ベルヴィグループで贈りませんか？

グルメカタログギフトのお申込み方法（おうちレストラン）
まで
グルメカタログギフト

10,000円（税込11,000円）
15,000円（税込16,500円）
贈る

選べるグルメカタログにお申込みハガキをセットしてお贈りします。

選ぶ

商品をお選びいただき、同封のお申込みハガキにご記入の上、ポストに投函していただきます。

母の日・父の日のプレゼントは人気の花＆スイーツギフトからご自宅に居ながら250種類の厳選されたグルメをお楽しみいただけます。

選んだあとは、クリアファイルを思い出のアルバムなどとしてご利用ください。
掲載商品はすべてインターネット
でも閲覧ご注文できます！
！

使う

詳しくは最寄りのベルヴィグループ
各式場までお問い
合わせください。

お申込み内容を確認後、一週間程度で約款・パンフレット・役務内容確認書・確認書（重要事項説明）を郵送いたします。

アルファクラブ

この機会にご登録してぜひ、ご活用ください！
！

新型コロナウイルス感染防止

アルファクラブ東北

2

AYA's

自宅でできる軽めの運動
背中や腕のたるみの改善！
！

Healthy Life

1 無酸素運動（筋トレ）だけでなく有酸素運動も
AYAトレの2 12〜15回×3セットを目安に
ルール
正しいフォームで行いましょう3
無酸素・有酸素を組合せ、筋肉づくりと脂肪燃焼も狙えて効果的！

AYA
ボディメソッドBASIC

気になるパーツを鍛えたい・時間がない際は集中的に！
！

ウエイト代わりに使うペットボトルがカラダの軸をブレさせず、フォームを安定させます。負荷がキツいときは水の量を調整。

DVD付きAYA ボディメソッド BASIC
AYAトレ決定版ベーシック編（講談社）

背中＆腕のたるみシェイプ

Reverse Fly

Bent Over Row

上体はキープしたまま。
ひじ曲げ厳禁！

肩甲骨同士をくっつけるイメージでリバース・フライ【準備するもの】
500〜750Lペットボトル×2本❶

AYA トレ決定版
ベーシック編

DVD付き
AYA ボディメソッド BASIC
AYAトレ決定版ベーシック編（講談社）中の掲載写真より

ベント・オーバー・ロウ❸【準備するもの】
500〜750Lペットボトル×2本

❶

❷

❸

❷

AYA PROFILE

1 9 8 4 生まれ。フィットネスプロ
デューサー。体育系大学を卒業
後、フィットネスインストラクターになり、同時にモデルとしても活上げたペットボトルを下げて①に戻る。キツけれ
ば、水の量を減らしても。

ペットボトルを両手
に持ち、
やや前屈。
ひじを伸ばしたまま胸を開き、ペットボトルを限界まで上げる。

上体をアップダウン
させないで、①に戻る。キツければ、水の量を減らしても。

動。その後、運動強度の高い米国発祥のトレーニング「クロスフィッ
ト」と出合い、単に細いだけではな
くタフに引き締まった身体を理想とするようになる。現在トレーナー

NG
ペットボトルを両手
に持ち、
やや前屈。

脇を締めたまま
両ひじを引く。

として、タレント・モデルをはじめ、
男女問わず身体への意識の高い

脇 が 空 い てし
まうのはダメ。
肩は上げない。

多くのクライアントを担当する。著書に『AYAボディメソッド〜DVD
付 き１日 1 5 分 2 週 間 で タ フ×

ある日のAYAの食事レシピ

fast
k
a
e
r
B

Lunch

ビューティ・ボディ』『 AYAトレ30
日チャレンジノート〜DVD付き 1

r
Dinne

日5分! AYAボディメソッド入門編』『 AYAトレの教科書〜DVD付
き』
（講談社）
など

YouTubeチャンネル
AYA's ファンクショナルLIFE
公開中

たらのソテー キャロットラペのサラダ添え

しらたきのパッタイ風

名案！ご飯代わりにスーパーフード。

レーズンやくるみで味＆栄養価UP。

〝麺→しらたき〟で大幅カロリーダウン。

（材料）

（材料）

●マスタード …… 小さじ1/2Ⓐ ●ワインビネガー … 大さじ1●生たら … 1切れ●にんじん … 1/3本
●オリーブオイル … 大さじ1
●レーズン 大さじ2
●かぼちゃ ……………… 50g●ココナッツオイル、塩、
こしょう、
くるみ、イタリアンパセリ…各適量（材料）

1.にんじんはできるだけ細いせん切りにし、塩をふっておく。
2.にんじんがしんなりとしたら、レーズン、粗く刻んだくるみ、混ぜ合わせたⒶで和える。
3.生たらは、塩こしょうをし、フライパンにココナッツオイルを熱してソテーする。一口大に切り、電子レンジで加熱したかぼちゃもソテーする。
4.お皿にたらのソテーをのせ、
イタリアンパセリを散らす。②のキャロットラペとかぼちゃのソテーを添える。

（つくり方）●キヌア（ゆでたもの） ………………………………… 150g
●鶏胸ひき肉 …………………………………………… 50g●パプリカ（赤）…………………………………………… 50g●ココナッツオイル ………………………………… 小さじ1
●レッドオニオン、ルッコラ、塩、
こしょう …………… 各適量（つくり方）

1.パプリカは、小さめの乱切りにする。
2.フライパンにココナッツオイルを熱し、鶏胸ひき肉、パプリカを入れて炒め、塩、こしょうをふる。
3.キアヌを加えて軽く炒める。
4.お皿に盛り付け、スライスしたレッドオニオン、刻んだルッコ
ラを散らす。

5

AYAさんオススメ「AYA トレボディメソッド」

キヌアのサラダピラフ（つくり方）●しらたき …………… 1袋Ⓐ●豚ひき肉 ………… 50g●ゆでえび …………… 3尾●もやし …………… 1/4袋
●ココナッツオイル 小さじ2※それぞれ、最寄りの書店および、
インターネットでお買い求めください。

●しょうゆ …… 小さじ2
●ナンプラー 小さじ1/2●目玉焼き ………… 1コ●香菜、塩、
こしょう…各適量

1.しらたきは水気をきり、鍋に入れて空炒りして水分をとばす。
2.フライパンにココナッツオイルを熱し、豚ひき肉、しらたき、もやしの順に入れて、炒める。
3.Ⓐで調味をし、塩こしょうで味を調え、刻んだ香菜を半分混ぜる。
4.お皿に盛り付け、
えび、
目玉焼き、残りの香菜をのせる。

4

婚礼

結婚式
体験レポート
結婚式場●ベルヴィ盛岡
挙 式 日●2020年 月 日
新郎 川崎 大智 様・新婦︵福士︶真衣 様

結婚式を挙げて本当に良かった！

この時期に結婚式を挙げることを迷ったことはありますか？

式場の安全対策はいかがでしたか？

入 館 時の検 温やアルコール消 毒はもちろんのこため︑
クラスターの発生の危険があることは特に
テ ー ブル ご とのソーシャル ディスタンスを 保つよ うにし て も ら い ま し た ︒ま た ︑広 い 会 場 を 使った こ と で ︑と ︑定 期 的 に 使 用 した 場 所のアルコー ル 消 毒 を不安でした︒
また︑関東だけでなく︑岩手県内でも︑
コロし︑披 露 宴 時 間 が2 時 間 半 予 定 だったところを内 容を新型コロナウイルスが拡大する中での開催となる

ナウイルスを理由に欠席したゲストもいたため︑
このま
変 更 してしました︒

開催することを迷われると思いますが︑感染対策

結婚式をこれから挙げる方に伝えたいことモートで参加してもらえたから考えていません︒

ましたし︑結婚式をインスタライブで配信したので︑リや手紙などでそれぞれのかたちでお祝いしていただき残念でした︒
ただ︑来れなかったゲストの方々には︑動画れるはず だった ゲスト が 来れなくなったことはとても5月に予定していましたが︑半年ほど延期をし︑当初来りいただくよう︑お願いしました︒元々結婚式を

県 外の方のご 招 待 をやめ ︑県 内の方のみお 集ま来れなかった方はいますか？
また再度呼んで挙げたいですか？

分 短 縮 し ︑ゲストが会場にいる時間を減ら

ま挙式をするという決断には時間がかかりました︒

結婚式を挙げるきっかけは何ですか？

友人がプランナーとして働いていたこともあり︑それをきっかけに結 婚 式 を 挙 げるこ とに積 極 的になったからです︒
また︑ウェディングドレスを着ることに憧れもありました︒

月に延 期をした 時 点で︑両結婚式のご両親やご家族の感想を教えて下さい

結 婚 式 を 5 月 から

家 共に両 親には開 催 を 反 対されていました が ︑対 策もしっかり行ったことにより︑﹁この日で挙 げてよかったね﹂と 声 を かけてもらいました ︒また ︑私の家 族
は︑結 婚 式に参 加 す る 機 会 がなかなか 無いた め ︑弟 がすごく感動したと言ってくれました！

結婚式でしか味わえなかったことを教えてください

自 分 たち が 主 役の場 が 初 めてだったこ とです！

の仕方があるので︑スタッフの方とも相談しながら︑今もしっかり行ってくれますし︑様々な形での開 催

かったです︒結 婚 式に関わる打ち合わせ︑準 備すべてができる最 善の方 法を考え︑自 分たちが納 得できる結 婚

友 達や家 族にた くさんお祝いしてもらえて嬉し

一生に一回のことなので︑本当に楽しい時間で︑結婚式だ式ができるように応援してます！当日は本当に楽しい

式場スタッフからのメッセージ

ないでほしいです！

一日になるので︑
コロナウイルスを理由に結婚式を諦め

けでなく︑準備期間にも戻りたいと思っています︒

結婚式を挙げて良かったと思うこと

とにかく楽しい一日でした！このご時世なので︑なかなか会えなかった親戚や友達にも結婚式を通して会うことができ︑写真を残せて本当に良かったです︒

延期を決める時も︑開催を決断した時も︑たくさん
悩んでつらかった と 思います が ︑﹁ 結 婚 式に戻りたい﹂だけでなく︑﹁打ち合わせや準備期間にも戻りた

ベルヴィグループでは、お客様の安心と安全を最優先に考え、安心してお過ごしいただけるよう新たな感染防止のガイドラインを作成いたしました。

ベルヴィ盛岡※30名様以上のご利用時のみの特典となります。
※詳細は最寄りの式場までお問い合わせください。

大切な人たちと一日中楽しめる、2部制パーティ

い︑本 当に楽しかった！﹂という 声 をいた だけたこと︑本 当に嬉しかったです︒今まで通りの演 出を行うには難しいこともありますが︑今だからこそでき検索

盛岡市本宮6丁目8-22

アットホームなパーティもプラス

1Day W Party！
！

るかたちを見出せて︑おふたりらしい結婚式になっInﬁnity Photo Plan

Ⅵ
PART

たと思います︒大智さん︑真衣さん︑本当におめでとFamily Wedding

14

うございました！末永くお幸せに♡【ベルヴィグループのYouTube動画】
お客様の安心と安全のために
結婚式の感染防止取組みガイドライン

At Plan

複数会場同時にパーティを行うプラン

2 Place Party

ベルヴィグループの宴会プラン

11

6
7

ベルヴィ盛岡TEL.019-656-4165

ラヴァーズストリート●幹事様1名分無料●音響使用料無料サービス●3つ星レストラン出身シェフが ●プロジェクター無料サービス
腕を振るった料理でおもてなし ●専属パティシエが、デザートを手作り●ドリンク飲み放題●控室・更衣室の使用無料●会場貸切サービス●案内状作成サービス●通常2時間のパーティ、30分延長ＯＫ
衣装着数無限∞夢のような
フォトプラン

豪華10大特典付

最寄りの式場へ
お問い合わせください。
ウェルカムベイビー！
充実サポートで安心30

ベルヴィグループでは、今般の新型コロナウイルスによる感染症への対策の一環として、館内の衛生強化にあたっております。
ご来館いた
だくお客様とスタッフの安全面を考慮し、皆様に安心してお過ごしいただけますよう、万全の対策でお待ちしております。

お一人様 5,000円（税込5,500円）〜

Maternity & Baby

挙式や写真撮りされた方、これからされる
方でも別日に披露宴可能なプラン

ご家族・ご親族中心の少人数結婚式

開催はギリギリまで迷いましたが︑今できるかたちでの結婚式が叶い︑挙げてよかったと心から思っています♡

婚礼

大切な節目のお祝い事は、華やかなロケーションで心ゆくまでお過ごしください。

●ピッツァ マルゲリータ …………………￥833（税込￥900）●モッツァレラとアスパラベーコンのピッツァ￥925（税込￥1,000）●トマトと熟成サラミ＆ソーセージ ……￥925（税込￥1,000）●明太シーフードピッツァ ……………￥1,111（税込￥1,200）●イタリア産 生ハムと4種チーズのピッツァ￥1,388（税込￥1,500）
New Normal Wedding

各種ご宴会

AQ
A Q
A Q

受付時間／10：00〜18：00（テイクアウト最終受渡時間19：00来館まで）
休業日：水曜日

結納
顔あわせ

11

ベルヴィ盛岡のテイクアウトピザ

ベルヴィグループ

A Q
AQ
A Q
A Q
AQ

結婚式は、
もちろん

七五三の祝い賀寿祝い

結婚記念日の祝い

成人式の祝い

60歳の還暦から大還暦までの長寿祝い、
人生の節目を家族や親族、親しい人たちなどと一緒に盛大に祝うのが一般的です。
●還暦
（60歳）
●古稀
（70歳）
●喜寿
（77歳）
●傘寿
（80歳）
●米寿
（88歳）
●卒寿
（90歳）
●白寿
（99歳）●百寿（100歳）

赤ちゃんを授かった喜びとともに︑妊娠中に挙式するカップルは年 々 増 えています ︒ふたりだけでなくおなかの赤 ちゃんにも﹁ おめでとう﹂の声を掛けてもらえ︑結婚と妊娠の喜びを郎 新 婦 ︑おなかの赤ちゃんの3 世 代で行うこみんなで分かち合 えるのが魅 力 ︒両 家 族 ︑新検索とで家族の絆もぐんと深まり︑新たな一歩を踏

ベルヴィ盛岡み出す大きな力になります︒

盛岡市本宮6丁目8-22

充実設備と専門知識を持つプランナーがサポート！

ベルヴィ盛岡TEL.019-656-4165﹁つわりが重いから︑迷 惑かけちゃうかも …
﹂
打合せの約束や準備への不安も︑専門知識を

9

検索

ラヴァーズストリート持つプランナーがサポート︒挙 式までのスケ

ベルヴィロヴィナテラス

※掲載日程は中止または、
日程変更の場合がありますので、予めご了承ください。

WEDDING【プランナー】充実サポートだから準備も安心。
お得プランも多数！

ジュールは最 短で1 〜 2ヶ月 ︒打 合せの時 間

盛岡市本宮6丁目7-35

マタニティウエディングには新しい家族を強くするパワーがあるのです。
は自由に設定でき︑個室や自宅からオンライ

ベルヴィ ロヴィナテラス
TEL.019-635-1133

ベルヴィグループでは、妊婦さんが安心できる様々なサービスをご用意！

限に準備を進められる︒

グランリゾート3※「プラールを見た」とお伝えください。

ン・電話︑
メールでのやりとりも︒負担を最小2【安心のW】豊富な実績を持つベル
ヴィグループだから両親も安心

0120-35-8765

受付時間 9:00〜18:00

種類が豊富なドレスで妥協しない衣裳えらび！

1【ふたつのリゾート】アジアン＆モナ
コのリゾート空間を選べるWの街

式場見学・予約のお問い合わせは﹁ お腹 が大 きいと選べるドレスも少ないのか

め
おすす
ト
ン
イ
ポ

6月24日
（木）

結婚式が挙げられます。

ONLINE

美食を堪能☆華やかなひと時を×ナイトクルージング

冠婚葬祭総合研究所●経済産業省の許可事業である互助会だからこそ出来る仕組みです。

BELLEVIE

4月25日（日）
・5月23日（日）

後悔していない 49.5%●互助会を積み立てたので負担が少なく、な﹂館 内にドレスサロンがあり︑デザイン・サ

ベルヴィロヴィナテラス
花嫁を体感☆シェフ渾身のスペシャルコース付×感動挙式体験

Bridal

後悔していない 44.7%

互助会組織の結婚式場だからこそできるイズが豊富に揃う︒背中が編み上げで調整で4月・5月・6月 BRIDAL FAIR

information
盛岡市

後悔している 50.5%

きるドレスもあり︑体 型の変 化に応じてデザ

ちゃんちゃんこ・帽子・末広（赤・紫・金茶・白）

イン変更も可能︒※着付け・ヘアセット・肌着・裾除・小物・足袋・草履・バッグは含まれません。

前撮りと同時に撮影も！
今しか残せない一枚を！

上着・ベスト・ズボン※靴・靴下・ベルトは含まれません。

﹁大きいお腹の写真を残しておきたい﹂生まれ

足袋（ストッキング）
・草履
（ブーツ）
・
バッグは含まれません。

てくる赤ちゃんへの贈り物となる記 念 撮 影 ︒

2割引

会員価格

附下・訪問着2割引
40,000円（税込44,000円）〜 モーニングちゃんちゃんこセット
30,000円（税込33,000円）〜
小振袖（着物）・袴・長襦袢・半幅帯
10,000円（税込11,000円）〜
15,000円（税込16,500円）〜 着物・長襦袢・帯・帯揚・帯〆館内での素敵なロケーションでの写真が残せ2割引

30〜34歳すぐに挙げたい！
最短1ヶ月プランもご用意しておりまする︒前撮りと同時や挙式後の撮影にも対応︒

表示価格より会員価格

表示価格より会員価格

表示価格より家族だからできるサポートがあります。互助会会員
様のあなたなら、そんなお子様の結婚式を費用面から支えることができます。

マタニティ婚を応援するお得なプラン

2割引※着付け・ヘアセット・肌着・裾除・小物・足袋・草履・バッグは含まれません。

後悔している 55.3%

結婚式の平均費用より互助会で負担を少なく！

ランがあり︑予 算に合わせた提 案もしていま小振袖袴セット

会員価格※着付け・ヘアセット・肌着・裾除・小物・足袋・草履・バッグは含まれません。

25〜29歳調査対象：全国20〜44歳の男女4000名
調査機関：一般財団法人冠婚葬祭文化振興財団を重視する傾向がある。

マタニティ婚の花嫁さんを応援するお得なプ

着物・長襦袢・帯・帯揚・帯〆

着物・長襦袢・帯・帯揚・帯〆

よかった
95.4％

持ちを伝えられたなど、周りとの共感す︒見学の際に相談してみてください︒

2割引

色留袖

2割引

20,000円（税込22,000円）〜 20,000円（税込22,000円）〜

10,000円（税込11,000円）〜 ※着付け・ヘアセット・肌着・小物・
男女 初着・帽子・お守り袋・よだれかけ

表示価格より会員価格

表示価格より【女性】「 みんなに祝福してもらえたか【衣裳レンタル】賀寿祝い
還暦から白寿まで長寿を寿ぐ人生の節目にふさわしいご衣裳です

お宮参り着物

2割引

披露宴の出席やお子様のお宮参り
七五三・入学式など
大切な記念日に

表示価格より

【衣裳レンタル】一般レンタル

会員価格

留袖

表示価格より

会員価格【衣裳レンタル】一般レンタル
お慶びの日を華やかに演出するための格式ある一着を

学生生活最後の日だからこそ
華やかな衣装で大切な節目をお祝い

赤ちゃんの生誕をご報告し感謝と健やかな成長を願う日【衣裳レンタル】卒業式の感謝を伝えたり、周りから祝福されるような面が薄くなり、後悔の気持ちが残る。

●互助会は月々3,000円の積立、ちょっとの節約で貯められます。
●結婚対象者が自分で備える場合もありますが、準備期間が短く難しいのが現状です。
●お子様・お孫様に互助会をプレゼントしましょう！

そのご家庭や地域ごとに様々な決め事や風習がございますのでご会食や記念撮影・お衣裳の事は、ぜひご相談ください。
【衣裳レンタル】お宮参り「二人の良い記念」という意味合いが強くなり、両親や友人へが多く、「二人の満足」を重視する傾向
ら」が最も多く、「親や友人」へ感謝の気

記念日は毎年あるわけですが銀婚式や金婚式は、お孫さん達と祝うのも記
念になります 。紙 婚 式（1年目）
・銀婚式（25年目）
・金婚式（50年目）

冠婚葬祭の「冠」は、人生の通過儀礼の事を指します。
一生に一度しかない、大人になる大切な記念日、成人式も大切な通過儀礼の1つです。豊富なバリエーションの衣裳の中から、主役となるあなたが、一番輝ける振袖・袴を選ぶお手伝いをさせてください。
もちろん、記念撮影もお任せください。

ら」「パートナーに喜んでもらえたから」後悔している理由

そうは思わない4.6％

お子様やお孫さんに後悔させないためにも！

ベルヴィグループがお手伝いします

よかったと思う理由【男性】「 二人の良い記念日になったか

互助会で結婚式の費用をお手伝い︒

人生の節目のお祝い事

お子様の成長をお祝いする節目の行事である「七五三」。男児は、3才と5才・女児は、3才と7才。成長を感謝し、幸せを祈るのがならわしです。

結婚式（挙式・披露宴）
を行わなかった人の2人に1人が後悔している ※25歳〜34歳

月々お積み立てで実質負担額が大幅に軽減されます

お子様が誕生したことを、その土地の守り神がいらっしゃる神社へ、健やかな成長を祈って参拝するのが、お宮参りです。一般
的には、生後1ヶ月ほどの時期に行います。

結婚式（挙式・披露宴）
を挙げてよかった９５％

婚礼

婚礼

ご誕生

学から
能！
会場見
せも可
合
打
・
び
事
ドレス選 や成人式・お祝い ！
！
談
結婚式
イン相
にオンラ
お気軽

ご自宅からプランナーにオンライン相談できる !

お友達を当社結婚式場に紹介しご成約された場合、会員様に10,000 ポイントプレゼント‼
※ポイントは結婚式後の付与となります。

ブライダルフェア
参加の会員様には
プラス
アルファ
カード

来館時
ご提示で

300 ポイントプレゼント
8

股関節の話
コロナ禍の折︑世界中の話題
はコロナ感染に関わるものばかりですが︑他の病 気がなくなったわけではなく︑
コロナウイル
スの陰で苦しんでいる人もたくさんおられます︒グラフは人工股 関 節 全 置 換 術の手 術 件 数の推移を示したものですが︑経年的に増加を示しており︑ 年前と比べると２倍近くになっています︒
これは日本人の高齢化が影 響 し て い る もの と 思 わ れ ま
すが︑股 関 節 疾 患が一定 数 存 在することを示すものです︒

今回の健康コラムでは子どもからお年寄りまで幅広く関わる股関節の病気についてお話しします︒股関節は体幹と下肢をつなぐ人体最大の関節で︑人が歩行する時には股関
節には体重のおよそ３倍の力が加わるとされます︒股関節疾患は年代毎に好発する病気が異なっていますが︑今回は成人の股関節疾患についてお話ししたいと思います︒

股関節の病気︵成人︶
成人の股関節疾患として︑知っておいて頂きたい病気は３つあります︒状 態を指しますが︑成 長が終 了した 時 点で浅い状 態が改とされています︒寛骨臼形成不全は小児期の寛骨臼が浅いが変 形 性 股 関 節 症の原 因として最も多く︑8 割を占める

後にも生じることがあります︒日本人では寛骨臼形成不全

節 疾 患の最 終 的な状 態でもあり︑骨 折や脱 臼などの外 傷なってしまう病気です︒変形性股関節症はさまざまな股関

飲酒はリスク因子の一つとされていますので該当する方は質ホルモン︶という薬剤との関連が指摘されており︑多量

外では救 済できない場 合もあります︒
ステロイド︵ 副 腎 皮択されますが︑健常域が少ない場合にはやはり人工関節以は健常部を体重のかかる位置に移動させる骨切り術が選行します︒若年者で骨頭に健常な部分が残っている場合に進行すると︑疼痛が生じ︑最終的には変形性股関節症へ移

1つは 変 形 性 股 関 節 症で ︑関 節 軟 骨 が 磨 り 減ってなく善していなければ将来変形性股関節症になる可能性が高知っておく必要があります︒

全が原因で︑年齢が若く︑軟骨が十分に残っている場合に本 的には﹁だんだんと悪くなる病 気 ﹂です ︒寛 骨 臼 形 成 不

回 復することが 期 待できないため︑変 形 性 股 関 節 症は基り出しが大きい人でアイスホッケーやサッカーの選手に多節 唇や関 節 軟 骨 を 傷めてしまう 病 気で︑形 態 的に骨の張されています︒大腿骨の一部と寛骨臼が衝突することで関︵ Femoro-Acetabular impingement FAI︶と呼ばれる疾患で︑近年スポーツ愛好者の股関節痛の原因として注目

３つ目 の 疾 患 は 大 腿 寛 骨 臼 インピンジメン ト 症 候 群

は寛骨臼回転骨切りなど自分の関節を温存する治療が適いといわれています︒典型的には股関節を深く曲げる動作

気付いていない場合もあります︒軟骨は経時的に摩耗し︑応となりますが︑ 歳以上で軟骨変性が進行していれば︑
人軽微であることも多いので︑痛くなるまで患者さん本人がいと考えられています︒程度が軽いと当初は症状がないか

変形性股関節症

ると微 小 骨 折を生じます ︒微 小 骨 折に伴い骨 頭の圧 潰がした骨は強度を失うために︑体重の負荷に耐えられなくな

ませんが︑大腿骨頭の一部が壊死してしまう病気です︒壊死

２つ目の疾患は大腿骨頭壊死症です︒原因はわかってい工股関節全置換術の適応となることが多いのが現状です︒に診て頂くといいでしょう︒

で︑スポ ーツ愛 好 者で長 引く股 関 節 痛がある人は専 門 医あり︑正しく診断がつくまでに時間がかかることもあるのに支障がでます︒単純X線写真だけで診断が難しいこともや内向きに捻る動作で痛みがでるため︑スポーツ活動など治療についてく︑痛みの局在も臀部︑鼠径部︑大腿部︑膝周囲と広範囲にかりです︒膝や足首に比べると深部にあるため診断が難し

どの世 代においても歩 行 困 難につながる重 要な病 気ばるための骨切り術が第一選択になります︒
骨切り術では対応が難年者では関節機能を改善させ︑変形性股関節症の進行を予防すも改善しない場合や見込めない場合︑手術が必要になります︒
若

行能力を低下させます︒
装具療法やリハビリなどの保存療法でた場合︑最終的に変形性股関節症となり︑耐えがたい痛みや歩

本日お話しした股関節疾患は適切な治療を行わずに悪化しわたるため︑腰や膝の疾患との鑑別を要し︑しばしば難渋

歳前後以降では人工股関節全置換術が選しい場合や年齢が新しいステージに向かっていくた
めの大事な準備期間になりそうです。目標のために地道な努力を続けてきた人は「いよいよ実りそう」というまで来ています。
しかし、一歩を踏みとどまっているのかも。

択されることが多くなっています︒人工股関節全置換術は機能

旅の準備は整いました。あとは旅立つだけ。旅に出る前に言っておきたいことがあります。それはこの旅の主役は「あなた」であるということ。そして、
とにかくアクションを止めないでほしいということ。

を失った股関節を人工関節に置き換えることで疼痛を改善し︐

2月19日〜3月20日股関節疾患はこどもから高齢者まで幅広く存在

大腿寛骨臼
インピンジメント（FAI）
大腿骨頭壊死症
1月20日〜2月18日関節機能を回復させる手術で︑製品と技術的な進歩を受けて成

おとめ座

7月23日
〜8月22日

8月23日〜9月22日

てんびん座

さそり座

9月23日
〜10月23日

10月24日〜11月22日

術後

うお座

績がさらに向上し︑年々手術件数は増えています︒変形性股関

しし座

術前

みずがめ座

節症が原因で歩くのが困難になった高齢者でも人工股関節全置「自分の居場所」を整えること。職場や家族、趣味のコミュニティなど、「自分」と改めて向き合う時です。もし今の環境に不満があった
り、将来に不安を感じたりするなら
ば、行動を起こす方が良さそう。
「とにかく面白おかしく笑って過ごしてください」って伝えたいです。
上手くいかないことや嫌なことも「 こ ん な 経 験 で き て ラッキ ー だな」ってくらいの気楽さで笑って受け流しちゃってください。

「自分の役割に向き合う」ことがテーマ。あなたにしかできない役
割やポジションに大きな光が当たりそうです。新しいアイデアを提案したり、効率的なやり方はないか模索したりしましょう。
人間関係や周囲との関わり合いの中から多くの幸運が舞い込んでくる予感。公私ともに未来を一緒に歩むパートナーが見つかったり、才能を評価し、背中を押してくれるキーマンに出会える可能性。

愛情深く、家族や家庭をテーマに持つ星座。
これまで以上に家で過ごす時間を大切にしたり、離れて暮らす家族に頻繁に連絡するようにすると、心穏やかな日々を送る
ことができそうです。
キーワードは「新しいステージへの旅立ち」。ここから1年は今まで
以上に冒険心を持って、「 挑戦」を軸に自分の可能性を広げていきましょう。時代の大きな変化もあな
たの背中を押します。

序盤からちょっと不安にさせてし
まうかもしれません。期待と不安が入り混じる少し不安定な運勢になりそうです。不安や恐怖を感じたり、余計なことまで心配の種にしてしまうこともあるかも。
「フットワーク」と「アップグレー
ド」。直感の赴くままに軽やかにア
クションを起こし、仕事でも恋愛でも何でもランクアップを目指してほしいのです。今のあなたに「現状維持」なんて言葉は不要です。

50

換術を受けることで痛みなく歩けるようになることが期待でき

12月24日〜1月19日します︒歩き方がおかしい︑左右の足の長さが違う︑股関節

6月22日〜7月22日や膝が痛いなどの症状がある場合には一度整形外科を受診

5月21日〜6月21日しましょう︒

かに座るので︑お困りの方は一度専門医にご相談されると良いでしょう︒

11月23日〜12月23日

股関節疾患は適切な治療が必要！
！
ふたご座

人工股関節全置換術

やぎ座

診療部長

前年に思いっきり広げた可能性を基盤にし、「ポジション」
を確立していくような星まわり。得意分野を突き詰めて、活躍できる居場所を広げていくことを意味します。理想とする未来にも近づくでしょう。
基礎工事を終えた土台の上に、柱を立てていくような一年になりそうです。頑丈で、あなた好みの、人生という名の「家」を建てるために、外の世界から様々な材料やス
キルを仕入れていきましょう。

4月20日〜5月20日
3月21日〜4月19日

おうし座
おひつじ座

正常股関節

いて座

健康コラム
2021年4月〜6月

10
11

50

山形済生病院 整形外科
10

佐々木 幹 先生
人工股関節の手術件数知っていると安心★12星座占い★

互助会

夏季成人式振袖

振袖・帯・帯揚・帯締め・伊達衿・着付け
ヘアメイク・写真2P￥82,000
お得
成人式パック

全館とも感染症対策を徹底しております︒※
掲載日程は中止または︑
日程変更の場合が※ありますので︑予めご了承ください︒

成人式前撮りパック

互助会会員￥145,000（税込￥159,500）

時間にゆとりを持ってお気に入りの写真が撮れます！一生に一度の成人式を思い出に残る写真にしませんか？
※成人式パック・成人式前撮りパックともに、衣裳や写真のグレードアップ・
和装小物・草履・バック
は、別料金となります。

成人式男性プラン￥10,000
お得

総料理長が紹介

パスタ生
地は、市販
のもので
もO K !!ラ
ザ ニア生
地を伸ば
しても使
用可能！
！
簡単にで
きます。

※その他着付け・写真は別料金となります。

撮影基本料金岩手地区合同3

水…25㏄●塩…0.5g●オリーブ油…40㏄●エディブルフラ

4ワー（食用花：彩り的にすみれ・ラベンダー・ミント等がおすすめ）・ （日）7/ （土）【ホタテのラタトュユ】●ホタテ貝…3ヶ●ラタトュユ（フランス南部の地方料理・トマト中心のみじん切り野菜炒め）●赤・黄ピーマ〈会場〉

ン●オニオン●長ネギ●ミニトマト（1〜2個）●セロリ

ベルヴィ盛岡【春のガルニ（付け合せ）】●トマト●オリーブ●プチベール

盛岡市本宮6丁目8-22（親族控室）
TE L. 0 1 9 -6 5 6 -4 1 6 5

盛り付け例

互助会会員様だから成人式を華やかで、お得に飾る事ができます【ソース】●ブイヨン●オレンジ●バター

2023年〜2025年に成人式を迎えられる方！見学OK!
予約制・先着順のため、お電話にてお早めにお申し込みください。

卒業式お衣裳もご予約受付中！

卒業式一般価格￥40,000（税込￥44,000）

卒業式袴・新作入荷！

※衣裳のみ

作り方

❶ボールに小麦粉を振るい入れ、水が多めの卵白水と少なめのオリーブ油を合わせ練り❷生地を丸棒等で伸ばしていきます。伸ばし1㎜程度の厚さにし、平たくなった生地の混ぜます。全体にしっとりとしたら、生地をラップに包み、冷蔵庫で1時間寝かせます。

上にエディブルフラワー（食用花）を均等に散りばめ挟み折り、
もう一度伸ばします。

子供の成長も華やかに…

記念写真
＆七五三

今からの準備がおすすめです！
！
新作衣裳入荷！
！

平 日 3,000円（税込3,300円）➡1,500円（税込1,650円）❸赤・黄ピーマンやオニオ❹ホタテ貝の側面に個々に切り込みを入れて、刻んだ❺ラタトュユの残り野菜を❻ハンカチパスタは、適宜サイズにカットし、約30秒サッ

ンを適宜サイズに刻み、ピーマンとオニオンを適量詰めて、軽くフライパンでブイヨンスープにし、バと茹でます。出来上がった、ホタテのラタトュユを包み

フライパンで軽く炒めます。

炒め、ムニエルにします。

ターとオレンジの皮をす

込み、
プチトマトやプチベールを盛り付け、最後にブイり、香りをつけ仕上げます。

ヨンやオレンジ・バター等のソースを掛けて完成です。

土日祝 6,000円（税込6,600円）➡3,000円（税込3,300円）
撮影料金

セット 【七五三プラン】衣裳・着付・ヘアメイク・写真（2P）商品
40,500円(税込44,550円)〜※最寄りの式場へ
お問い合わせください。

（税サ込）■ すき焼き鍋■ 刺身盛り合わせ■ 中華■ 春野菜の天ぷら■ 生鮨
計 品■ 季節のサラダ■ うどん■ 特製デザート8

お一人様

5,500 円

（税サ込）

■ あさりと春キャベツの旨鍋■ 刺身盛り合わせ■ 中華■ 鶏手羽じゃが煮■ 鰆信州蒸し計 品■ 季節のサラダ
■ うどん

7

お一人様

4,500 円

（税サ込）

■ あさりと春キャベツの旨鍋■ 白身魚のフリット
オーロラソース■ 鶏手羽じゃが煮
計 品■ 中華■ 菜の花とサーモンのサラダ
■ うどん

6

【要予約】20名様以上のご予約の場合生ビールをご用意できます！

（6品）
旬の味覚満載！ ●2,700円コース
盛込みコース ●3,240円コース（7品）※盛込み料理は10名様以上予約（税サ込）●3,780円コース（8品）

2時間飲み放題
1,900円（税サ込）

ビール・ウィスキー
焼酎・日本酒各種サワー・ソフトドリンク
ノンアルコール

感染拡大防止の取り組みといた保、露天風呂は貸切でのご案内なのでご安心ください。贅沢な時間

おいしい天
ぷらの作り
方

【通常の衣】
えびや魚などに適しています。

振るった小麦粉100ｇ・卵水（水1ℓ・卵1個）

振るった小麦粉お玉1杯分と卵水スプーン2杯分

旬の贅沢
会席料理

濃いめ

をわけておきます。

❶ボールに卵水を入れ、振るった小麦粉を何回かに分けて、加えます。
（ポイント：小麦粉に卵水を通常注ぐと混ざりにくくなるので、卵水に粉を加えます。）

し、粘り気が出ないようザックリと混ぜます。
浮

いている粉は、泡立て器でトントンと叩いて下薄め

ボール全体が均
等 濃 度にならな
いようにします。

※ボールイメージ

❶

盛り付け例

❷

に沈めます。

❸ベースの衣の完成。
多少ダマが残ってもよい。

GoToトラベル対象

ど、様々な対策を行っております
や非日常へとご案内できることが衣（ころも）を作ります。

時短で
出来ます！

ホテルアー
バングレ
料理長が教 イスグラン「天ぷら山寺
」の
える自宅で
も出来る

❷泡立て器を寝かせ「8の字」
を書くように動かしまして、お客様ごとの距離の確

オーベルジュ鈴鐘

箸ですくうと、衣が途切れずにスーッと流れ落※期間は政府方針に準じます

ちるくらい。

【濃いめの衣】
ボールの1/3の部分に、お玉1杯

女将 鈴木

分ほどの小麦粉を加えます。
さつまいもやかぼ

私どもの喜びでございます。皆様のお越しを心よちゃなどの根菜類に適しています。

りお待ちしております。

【薄めの衣】
ボールの1/3の部分に、スプーン2杯程

度の卵水を加えて薄めます。
タラの芽や葉物野菜な〒963-1309 福島県郡山市熱海町熱海5-38☎024-994-1555 受付時間 9:00〜21:00【 電 車 】J R「 磐 梯 熱 海 駅 」タクシーで約 5 分【お車 】磐 越 道 「 磐 梯 熱 海 I C 」より約 5 分
東 北 道 「 郡山I C 」より約 2 0 分

すずかね

13

開湯800年の6,500 円

快挙達成！世界からも認められました。世界最大の宿泊予約サイト「ブッキ
ングドットコム」
で、優れたおもてなしの施設に贈られる「クチコ
ミアワード2018」にも選ばれました。

磐梯熱海温泉で「楽天トラベル 朝ごはんフェスティバル」で、「全国４位入賞（1900施設中）」＆「福島県４年連続優勝」
のメニュー

まで

1つのボールの中に3種類の全7室すべて5/31

季節のお料理と2時間飲み放題プランをご用意いたしました。
10名様よりご予約を承らせていただきます。
お一人様

今回は、
小麦粉を使用して作ります。

メイプ ル サ ー モンとホタテ の 木 の 実 焼き

2021
（月）

※パックプランはご予約に応じての相談も承ります

■作り方

﹁離れ﹂
の隠れ宿

春の宴

〜SPRING〜●材料【1人前】

写真撮影まで随時受付中!! 衣裳から着付け、トータルサポート！
！

50％OFF

簡単レシピ【パスタ生地】●強力粉…120g●薄力粉…30g●卵白…20g●

成人式展示会で同時予約受付中！
！ 会員価格￥32,000（税込￥35,200）互助会会員￥40,000（税込￥44,000）

互助会会員
撮影料金

ベルヴィグループの開催時間 10：00〜17：00

互助会12万コースが成人式のご利用コースとなります

会員様
特典

三ツ星シェフ 牛坂 英雄

まれた
包
に
タ
ス
パ
チ
ハンカ
エル
ホタテ貝のムニ

ご予約展示会

互助会会員￥120,000（税込￥132,000）

紋付袴セットすか？
スタはいかがで春色満載のパ

2022 衣裳展示会

成人式女性プラン

宿泊料金から10%OFF

予約時にお伝えください◆平日・日曜／お一人様
34,000円（税込37,400円）➡30,600円（税込33,600円）※年末年始・GW

お二人様で6,800円（税込7,480円）割引！ お盆は除きます

60歳以上平日限定 最上級の客室を特別価格！

1日1組お一人様 29,000円（税込31,900円）※グループ全員が60歳以上に限定※年末年始・GW・お盆は除きます。

ど、野菜の色合いを出したいものに適しています。

揚げ方のポイント えびやタラの芽は、180℃の油で1分揚げるとカラッと仕上がります。
さつ■天ぷら 山寺

ホテルアーバングレイスグラン1F
飛沫防止アクリル設置しております。

まいもやかぼちゃなどの根菜は、170℃の油で2〜3分揚げ、
外に出してからアルミホイルに3〜4分包んでおくとホクホクに仕上がります。

料理長 楢木

淳

12

葬祭

昭孝 様

岩手県花巻市・さがみ典礼 東和長安殿
お客様 菅野勝志

高橋 ゆかり◆お客 様よりまでお任せする以 前 ︑母の葬 儀 もさがみさんにお願いしていたので︑話
しやす く 何でも 相 談しながら︑1からことが出来ました︒担 当の方 も 長 安 殿の方々も 親 切でした︒十 分にコロナの感 染 対 策がされており 安 心 出 来 ました ︒ま た ︑担 当の方に様々な 提 案 を していただ き 非 常に助かり ました︒親 戚からも 良い葬 儀だったと言われ満 足
していま す ︒◆ 葬 儀 担 当・宮 澤 勝 志 よ り
コロナの影 響によ りご会 葬 者 様の減 少 が 見 られ ま すが︑受 付のみされる方にもご焼 香 頂いていま す ︒
ご遺 族 様がコロナ禍だったからと諦めないように︑
ご遺 族 様に寄 り
添い様々な提案をさせて頂きました︒◆ 担 当・高 橋 ゆ か り よ り
お母 様のご葬 儀を2 年ご

ぜん「さがみ葬祭施設」
での法要をご検討の方はアルファクラブ東北
（株）
さがみ典礼

おしぼり
使用

葬儀担当者 宮澤担 当 高 橋ゆかり

お客 様 菅 野 昭 孝 様
前にお手伝いさせていただ

5 回 お届 けするお花 セット﹁ なな花 ﹂さがみ典礼では︑二七日から7日毎にや御 膳 セット﹁ なな御 膳 ﹂︑七 七日︵ 四十九日︶のご自宅法要用の御膳セット﹁七七御膳﹂の配達も承っております︒

ご法要︑仏壇・仏具や暮石につきましても︑経験豊富な﹁さがみ典礼﹂にお申し付けください︒

しち※すべての菌・ウイルスを除去するわけではありません。

0120（809）834

ループは1988年に日本で初めてがエンバーミングです︒
アルファクラブグ姿に戻すための科学・医学的な処置

故人様を生前の元気だったころの● エンバーミング︵遺体衛生保全︶

99％除菌のおしぼり

ご自宅から近い会場、ご親族様が集まりやすい会場を、お選びいただけます。
徹底した99％除菌の※すべての菌・ウイルスを除去する
わけではありません。

定期的に
消毒と換気
徹底します
焼香は
間隔をあけて並びお進みください

料理スタッフのフェイスシェード
着用の徹底

会食は間隔をあけて
飛沫防止
アクリル
設置

QRコードより、
CM動画公開されておりますのでご覧ください。

きました︒
ご近所の方々もをつとめる事により︑この世からあの二七日︵ふたなのか︶から七七日︵なななのか︶四十九日
法要のお花や法事・法要︑御膳セットをご用意しております

互 助 会の会 員 様 が 多 く ︑
担 当の私の方が皆 様に助けて頂いております︒そんな状況ですので︑ご遺族様の想いをしっかりとらえご
葬 儀のお 手 伝いを させていただきました︒

初七日を終えますと︑7日ごとに︑二七日・三七日・四七日・五七日・六七日・七七日︵四十九日︶と︑極楽浄土に行けるかどうかの裁きが行われます︒

しょなのか

7日目

7日ごとの
裁きに合わせて︑故人様が成仏できる
ようご遺族様が供養︵法要︶を行います︒

日目

世へ善を送ることができます︒

残されたご遺族様やご親族様が法要

日目

日目

日目

日目

初七日
ふたなのか

二七日
みなのか

三七日
よなのか

四七日
いつなのか

五七日
むなのか

しち

さがみ典礼の施設は、みなさまのお住いの地域で社会生活を維持するのに、必要な施設としての役割も担っています。

葬儀後にご準備いただく、仏壇・仏具・暮石そして法事や法要まで、当社がお手伝いさせていただきます。
まずは「さがみ」にお気軽にご相談ください。法要会場を一から探す手間や担当者に、改めて説明する手間などの煩わしさを省くことが出来ます。
また、法事・法要の際、司会・進行・焼香・返礼品・祭壇花・案内状・席札・バスなどのご要望をお伺いし、スタッフが親身になってお手伝いいたします。

（遺体衛生保全）
見送る人にもやさしいお葬式

お席とお席の間隔は広くご安心ください！
！
法事・法要まで当社で執り行えます

新しい生活様式「さがみ典礼」のお葬式CMングを薦めています︒ ︵福島県・男性︶ました︒親戚や友人知人にもエンバーミ

しゃれだった故人へ最後の親孝行が出来

顔を見た方から綺麗と言って頂き︑おことを思い出しました︒︵茨城県・女性︶のために夜遅くまで働いてくれていたました︒
スーツを着た主人を見て︑家族間にゆとりをもって見送ることが出来

エンバーミングをしていただいて︑時もらえたと思います︒︵福島県・女性︶

しかった父の顔をみんなの心に刻んでよかな 姿で帰ってきました ︒元 気で優病生活で痩せてしまっていた父がふくエンバーミングのおか げで︑長い闘●お客様の声

うにすることです︒

ることで︑悲しみから立ち直れるよ

し︑悲嘆に暮れる人をそばで支援す

ケアとは︑身近な人との死別を経験めて施術を行っています︒※グリーフ

フケアのひとつ〟として考え︑心を込

より良いお別れをする為の※グリー

ンバーミングを〝ご遺族様と故人様が役割を果たしています︒私たちは︑
エンバーミング技 術に対して指 導 的なて︑経験と実績を重ね︑全国各地のエエンバーミングを導入した先駆者とし「元気なころの姿に戻った」「最後の親孝行ができて本当に良かった」とのお声を頂いております。

エンバーミング

法要を重ねることで︑故人様の善が増（税込16,200円）

QRコードより、動画が
あります。

10

15,000円

ご遺 族 様のみで供 養 する
﹁四 十 九日 法 要 ﹂
に

お一人様

日目

いずれも配達可能です

六七日
なななのか

七七日

50,000円し︑浄土へ赴けるといわれています︒

50,000円〜葬儀を終えて〜
葬儀は︑無事終了した
けれど法要って四十九日だけでいいんだよね？

わからない
ことは︑さがみに相談してみましょう

5

14
15

ごぜん

10,000円

七七御膳（税込10,800円）。

ご遺族様のみで供養する﹁忌中法要﹂にか（税込54,000円）

四十九日
葬祭話 までの法要

なな花・なな御膳（税込55,000円）

さようならが あたたかい

葬祭

お一人様

30,000円

Funeral

マンガでわかる

忌中法要
セット分

この世からあの世へ
善を送る…

ありがとう
心に残る
お見送り
49 42 35 28 21 14（税込33,000円）

さがみ典礼
故人様が
成仏できるようしっかりとした「忌中法要」
を● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●①お葬式の相談が出来る

お見積書

とは…

②葬儀場を見学できる ③お葬式費用がわかる

相続？

さがみ典礼オリジナル 遺言書作成キット

誰でも簡単に『法的効力がある
遺言書』が書けます。

③
遺言書システム
①

作成キット
①遺言書
②便せん
③封 筒

②

無料で全員にプレゼント！
終活をサポートする
話題の1冊

さがみ典礼版
エンディングノート

位牌・仏壇・仏具・墓石から霊園選びまで⁝「19のしたく」『遺言書システム』新登場！ ご紹介
相続のこと、考えてますか？

TEL.019-681-7651

相続トラブルを回避できる
相続手続きの負担が軽減する
安心3 故人の遺志を残された家族が確認できる
安心2

17

https://sagamitenrei-group.com/iwate/

直径37㎝・長さ100㎝

一般価格26,250円（税込28,875円）
会員価格21,000円（税込23,100円）

一般価格25,000円（税込27,500円）
会員価格20,000円（税込22,000円）■オリジナル
回転灯籠
LED（一対）■オリジナル盆棚（経机付） 一般価格28,500円

アルファクラブ東北（株）さがみ典礼

寸法：高さ164㎝・横90㎝・奥行123㎝

0120（809）834（税込31,350円）

会員価格20,000円
20,000円
一般価格57,500円（税込63,250円） 会員価格
会員価格46,000円（税込22,000円）（税込22,000円）（税込50,600円）

こちらのセットがつきます
各宗派お選びいただけます▶

◆興運堂 盛岡店

盛岡市中屋敷町1-57

TEL.019-601-1234◆興運堂 北上大通り店
北上市大通り3-6-26

TEL.0197-65-4884

限定

5台

olive（オリーブ）上置※写真：ナチュラル色（一部除外品があります）

限定

5台

シリウスV

※写真：ウォールナット

限定

5台

ノーブルM
※写真：ウォールナット

サイズ：H50×W37×D34cm
色：ダーク色／ナチュラル色●スタンド軸 遥●奏明6点セット（選べるカラー4種類）●おとずれりん金（選べるカラー4種類）●遥シリーズ 仏器膳●モダン用おそうじセット

30％

サイズ：H54×W39×D37cm
色：ウォールナット／タモ●スタンド軸 遥●奏明6点セット（選べるカラー4種類）●おとずれりん金（選べるカラー4種類）●遥シリーズ 仏器膳●モダン用おそうじセット

30％

サイズ：H56×W42×D37cm
色：ウォールナット／タモ●スタンド軸 遥●奏明6点セット（選べるカラー4種類）●豆りん 桜彫金（選べるカラー4種類）●遥シリーズ 仏器膳●モダン用おそうじセット

一般セット価格 220,600円（税込242,660円）

一般セット価格 296,600円（税込326,260円）

一般セット価格 443,200円（税込487,520円）※別途、仏壇台もご用意できます。

※別途、仏壇台もご用意できます。

※別途、仏壇台もご用意できます。

OFF●お問い合わせ先は

0120-809-834■マトイ型

仏 壇・附 属 品セット販 売 会

遺言書が届ける3つの安心
安心1

その他豊富に取り揃えております

お供えでご先祖様をおもてなし〒020-0664 滝沢市鵜飼笹森10-1

﹁盆﹂
を迎えるに
あたり

滝 沢中央 長 安殿

●中小規模葬儀と家族葬に対応可能な
2つの会場●ベッド完備の親族控室●相続相談●遺産整理・遺品整理●暮石や墓地の相談

直径50㎝・長さ85㎝

お盆は︑﹁迎え盆﹂と呼ばれる十三日

地域の皆様に愛される施設になれるようご遺族の想いをお聞きし、寄り添ったご葬儀のお手伝いをさせていただきます。

の朝から始まります︒この日にご先祖

滝沢市2つ目の斎場が誕生しました！
！

滝沢市●必要なものがわからない●病院にお迎えをお願いしたいのですが、来てくれますか？

■一番型
様を迎える盆棚をつくり︑位牌や香炉※紹介されたかたが参加しない場合もポイントは付与されます。

特に
﹁新盆﹂
の場合は
準備が必要です

10日
（木）
・11日
（金）
さがみ典礼一関迎賓館

を盆棚に移して仏壇を閉じます︒十六

20日
（木）
・21日
（金）
さがみ典礼一関迎賓館

すので豪華にお供えします︒迎え盆と3000ポイントプレゼント！！

日が﹁送り盆﹂︒
この日は最後の食事で

8日
（木）
・9日
（金）
さがみ典礼一関迎賓館

互助会へ入会される方を紹介し、紹介された方が入会された場合 県南

先祖の霊をはじめて迎える新盆︵初盆︶

10日
（木）
・11日
（金）
水沢江刺駅前ホール

同じく﹁送り火﹂で霊を送ります︒

20日
（木）
・21日
（金）
江刺長安殿

お盆料理（オードブル）
イメージ

﹁新盆
︵初盆︶
﹂は︑
ほかの先祖とは別

8日
（木）
・9日
（金）
ファミリー斎場日高☎019-636-4411

葬儀後の様々な事。公的な手続きや法要のお仕度から仏壇・仏具選びま
でサポート
！
！

に位牌を取り出し︑
お飾りやお供えを

10日
（木）
・11日
（金）
花巻長安殿

初めての葬儀でわからないことだらけ、近くに葬儀場はあるのか？葬儀の流れは？

それぞれの家庭での習慣でお迎えを …

20日
（木）
・21日
（金）
北上長安殿

します ︒先 祖の内覧会のお問い合わせは霊は浄化されて

8日
（木）
・9日
（金）
花巻長安殿

中部

お盆は︑
ご先祖様がこの世へ帰ってく

10日
（木）
・11日
（金）
東和長安殿

ると言われており︑ご先祖様を仏式で

20日
（木）
・21日
（金）
花巻西長安殿いるので落ち着

内覧会にご参加頂いた会員様には300ポイント！
！

いざという時あわてないために、事前に手順や費用などを相談して残された家族の負担を減らしたい。
●弔辞マナーがわからない…
●葬儀費用の準備、
みんなどうしてるの？

いていま す が ︑

8日
（木）
・9日
（金）
石鳥谷長安殿

来館時
ご提示

祀っている家では八月十三日から十六

18日
（金）
・19日
（土）
さがみ典礼盛岡迎賓館

たま ︶
はまだ荒

20日
（木）
・21日
（金）
津志田長安殿

鬼供養をするとともに︑自宅では里帰17日（土）〜20日（火）
中屋敷長安殿

日の間に供養を行います︒寺院で施餓

県央りされる先祖の霊を迎えて供養を行い6月ます︒供養の方法は地域や家庭・宗派

5月

によって違いますので︑それぞれの家庭

4月の習慣で行いましょう︒

地区に行います︒

内覧会

検索

お盆の特別な
おもてなし料理

さがみ典礼のトータルさがみ

館内を自由にご覧いただける内覧会を開催！
！

※掲載日程は中止または、
日程変更の場合がありますので、予めご了承ください。

ご葬儀の後お盆のご準備はお早めに！

お葬式の費用が実際にどのくらいかかるのかご希望があれば、お見積りを提出させて頂いております。

事前の相談から葬儀後まで「さがみに聞いてみよう」

新 しい御 霊︵み実際に葬儀場を見学する事で、葬儀場の広さや親族控室などをご覧いただけます。

ご葬儀

さがみ典礼のトータルサポート々しいので︑丁寧

お葬式を行うにあたっての不安なこと、ご相談しておきたい事など、普段聞きにくい事も踏まえ、専門のスタッフがご相談を承ります。

ご葬儀の前

葬祭

葬祭

内覧会

普段なかなか見る機会のない会館内をご覧い
ただくことができ、ゆっくりご相談いただける
コーナーもございます。葬祭ディレクターが個別に葬儀のご相談を承りますので、この機会にぜひ、
ご不明な点、心配なことを解消してください。

会員価格 154,420円（税込169,862円）

OFF

会員価格 207,620円（税込228,382円）

奏明6点セットワイン￥50,800（税込￥55,880）
おとずれりん 金 ￥31,000（税込￥34,100）

30％
OFF

会員価格 310,240円（税込341,264円）￥5,800（税込￥6,380）￥1,800（税込￥1,980）

16

ご葬儀を終えられた貴方様へ！諸手続きは全ての方に必要です！

ご葬儀後の役所・法律手続きでご不便がないように

郡山局
承 認

52

無料相談のご案内

福島県郡山市鶴見坦
2-4-5

差出有効期間2022年12月31日まで。
（切手不要）❶

アルファクラブ株式会社（本社：総合窓口）

キリトリ線｢新規互助会会員ご紹介
キャンペーン｣ 担当者 行

年金？葬祭費？戸籍？
役所手続きの期限！
？

「個人情報の取り扱いに関する重要事項」
お客様の個人情報は①関連会社・提携会社を含む各種商品・サービスのご案内・ご提供・ご契約の維持管理②当社
サービス等の宣伝印刷物などの送付・運営管理等、商品・サービスの充実のために必要な範囲で利用させていただきます。各種商品・サービスの詳細は当社
ホームページにてご確認ください。
（https://alphaclub.jp/）
当社への個人情報の提供はあくまで任意のものですが、情報をご提供いただけない場合､当社のサービス等を提供できない場合があります｡当社はお客様ご本人からの事前の同意を得ない限り、個人情報を第三者に提供することはございません。ただし、当社のサービスを提供する目的の範囲内で、当社の責任で適切な委託先を選定し、個人情報の取扱いをおよび利用停止等の手続きに関しては、
当社ホームページ内にございます「個人情報の取扱いについて」にてご確認下さい。個人情報に関するお問合わせ先は次の通りです。
アルファクラブ株式会社 会員管理室 ☎024-923-7279

日

裏

表

取人払
郵便

■■■
■■■ ■■■
■■■ ■

■■■
■■

料金受

☎

(

）

アルファクラブ東北（株）
さがみ典礼

0120（809）834※大事に保管してご利用ください。

最優秀賞

月

春の皿
苦味を盛って
舌鼓

年

緊急連絡先

キリトリ線

生年月日

去石 エイ子さん︵岩手県宮古市︶

ご住所

濃厚なサワークリームをブレンドしたチーズクリー
ムと、爽やかなオレンジのスライスをのせたチーズ
ケーキです。※6号サイズ
当選者はプラールのホームページに掲載します。
https://www.plusalphacard.jp/about/plual
今回の読者プレゼントクイズ及び前回のクイズ正解は別紙をご覧ください。

︻寸評︼
蕨・蕗・タラの芽
山菜の苦味は最高ですね︒

型

優秀賞

血液

お得な情報・特典！

アルファクラブグループのLINEを友だち登録していただいた方に、今すぐお使いいただけるクーポン
やお得な情報をお届けいたします！

オレンジ
レアチーズ
ケーキ

☎024-923-7279
全900店舗以上の加盟店 ☎019-636-4411
今すぐWEBサイトへアクセス！
！
2983 NIQ BAR・THUNDER

暮らす

盛岡市中野1-22-24 TEL.019-623-0414●営業時間
月曜・水曜・木曜・土曜日9：00〜18：00
金曜日9：00〜21：00・日曜・祝日9：00〜14：00●休 日／火曜日
頭皮・髪でお悩みの方に！クセ毛のためのアシッドトリー
トメントや白髪の白い部分をキレイにするシルバーカ
ラーなどがあります。
まずはお気軽にご来店ください。
【特典】カット1,000円OFF・パーマ・カラー2,000円OFF

アルファクラブグループ 友だち登録で春の香が希望をくれる散歩道

お名前

点線に沿って切り取ってください︒
免許証・カード等と一緒に保管し︑ご利用下さい︒

キリトリ線

ヘアーサロン プラス

LINE

暮らしを楽しく、お得に。ますます便利に！ プラスアルファカードのお問い合わせは※詳しい店舗情報は、プラスアルファカード専用WEBサイトにてご確認ください。※上記提携店リストは順不同になります。※店名等の誤字・脱字の際は、予めご了承ください。 https://www.plusalphacard.jp/member/list

頭皮・髪でお悩みの方に！

今回のプレゼント

【手順1】
【手順3】
❶のキリトリ線に沿って、は 【手順2】
裏側３辺の「のりしろ」にのがき部分をはさみ等で切り 裏側にご記入頂いたご住 りをつけ、ご記入いただい取ります。裏側の会員様枠 所・ご氏名等が隠れるよう た内容が隠れるように❸のにご住所・ご氏名等の要事 に、はがきの❷部分を折り 谷折りでしっかり貼り合わ
項をご記入ください。
線に沿って山折りにします。 せて完成です。

新規提携店
のご紹介

大堀 美恵子さん︵福島県郡山市︶

表③ご住所 ④お電話 ⑤年齢︻寸評︼
雪解けの散歩道に︑ほのかに花の香が匂う‼

■
■■
■■ ■■
■■ ■■
■
■■
■■
■■

◆応募：メール・郵送にて下記必要事項を明記し、「川柳募集」
宛に送ってください。
【メールの場合】
plusalpha@alphaclub.jp【郵送の場合】〒963-8861 福島県郡山市鶴見坦2-4-5（木）当日消印有効◆期日：2021年5月20日①テーマ「川柳」②名前（ふりがな）

佳作

郵便

今回のテーマは、「夏に関する川柳」

川柳監修：山田昇 氏プロフィール

郡山市在住。昭和56年2月・大島公民館の川柳講座を受講して現在に至る（柳歴36年）。川柳連峰社・
シニア川柳会・さくら川柳会・ひゃくなげ川柳会（郡山）、川柳宮城野社（宮城）、柳都川柳社（新潟）、全
日本川柳協会（大阪）、福島県川柳連盟（福島）等の役務を歴任。

春よこい
コロナをこえて
春よこい

はがきの
組み立て方

人払
受取

お困りごとの解決実績年間6000件以上五七五で詠んでみませんか？

柴田 佐知子さん︵山形県山形市︶

キリトリ線◎不動産の名義変更◎遺族年金◎預金の解約◎相続税申告◎株や有価証券・自動車の名義変更

「川柳」
募集の
お知らせ！
！

︻寸評︼
ワクチン接種が始まれば︑春遠からじでしょう︒

0120-256-655 営業時間
9：00〜18：00⬆山折りにしますので切り取らないでください⬆

受賞作は、ホームページやプラールで発表させていただきます。

日川協加盟 川柳連峰社
主宰 山田 昇 氏（日川協 常任幹事・福島県川柳連盟理事）

結果発表！
！

佳作

さがみ典礼みんなの相続窓口

献血イベントに参加

第9回・テーマは「新春に関する川柳」
でした。全国各方面から応募多数の力作をご応募頂き、誠にありがとうございました。プラール編集員と川柳監修・山田昇氏を中心に厳選の結果、最優秀賞1点および優秀賞1点、佳作2点を選句・掲載させていただきます。選句された方、おめでとうございます。いずれも甲乙つけがたい作品ばかりが届きました。最優秀賞に選ばれた方には、5000円相当・優秀賞に選ばれた方には、3000円相当の「カタログギフト」
をプレゼントさせて頂きます。

雪解けの土手に微笑むフキノトウ

ご利用者多数のため、日程を調整させていただくケースもございます

子供たちのための「子ども食堂」開催

プラール会員様限定

吉田 享子さん︵岩手県盛岡市︶

土日祝も無料相談承ります

会員様への情報マガジン

健康増進と地域密着の活動

第9回
「川柳」
募集

︻寸評︼元気に一番早く出てくるのがふきのとう︑
春は近い！

ご自宅まで無料訪問・無料相談にお伺いします

料金

ラブグループ」をスローガンのもと、これからも地域社会にカタログギフトをプレゼント！

銀行の口座は凍結された後どうなる？

医療従事者へ感謝を込めて差し入れを行いました

街や地域でもっとお役に立つ社会に必要とされるアルファク●最優秀賞：5,000円相当●優 秀 賞：3,000円相当の株券が出てきたらどう扱えばいいの？

医療従事者へ感染防護品を寄付いたしました

社会的責任の一環として、
また地域社会の一員としての観点

優秀な作品に選ばれた方には家の名義ってそのままでいいの？

七五三姿で記念撮影
児童養護施設を支援

から、心豊かな街づくりに貢献します。
また「お客様の暮らす

貢献できる企業として、様々な活動に取り組んでいきます。

アルファクラブグループ❷

社会貢献活動について互助会

9 6 3 8 7 9 0

料金受取人払郵便

食べる

まろやかなお肉が堪能できます

柴波郡矢巾町大字又兵エ新田第5地割64-5
TEL.019-681-7005●営業時間／11：00〜14：00（Lo.13：30）
17：00〜23：00（Lo.22：30）●休 日／月曜日
令和2年2月にオープンしました。
まろやかなお肉を十分に堪能できるお店です。
ご来店まえに電話して頂き、お越しください。
お待ちしております。
【特典】
ソフトドリンク一杯サービス

CEサロン リップスMiyu

暮らす

シャンソン化粧品特約店のエステサロン

北上市上江釣子15-40-1 グローブK A棟
TEL.0197-62-5774●営業時間／10：00〜17：00●休日／不定休（お問い合わせください）シャンソン化粧品特約店のフェイシャ
ルエステ＆メークアップサロンです。シャンソンエステティックは、お肌を美しくするために安全かつ確実な効果のある化粧品と、心に安らぎを与え、自然治癒力を高める技術を展開しています。
【特典】初回お試しエステ￥2,500（税込）
・2回目以降 商品10％OFF

LUXURY FOR ALL

18室の贅沢空間のおもてなし

封専用
別紙同 なんとで、
ハガキ 様に当る！
00名

２０２０年7月オープンの山形初ラグジュアリーHOTEL。
山形駅東口より徒歩3分の好立地。
三ツ星シェフ牛坂の「自慢の朝食」
地元の新鮮な食材を使用して和食と洋食がセレクト可能。
宴会や法事・会議も承ります。

1

読者

プレゼント

アーバングレイス グラン

GRAND
OPEN

朝食（洋食）

2F：朝食会場

2F：宴会・法事会場

朝食（和食）

大人の隠れ家カウンター８席。油もこだわり、厳選食材を目の前で調理します。

■天ぷら 山寺 1F
GoToトラベル対象※期間は政府方針に準じます

GoToイート対象店※期間は政府方針に準じます
TEL.023-665-1552
営業時間17:00〜22:00（不定休）

ホテルアーバングレイスグラン●最寄り駅 : 山形駅●アクセス : 山形駅東口徒歩3分 アーバングレイスグラン 検索〒990-0039 山形県山形市香澄町1丁目18-12
TEL.023-625-1414 FAX.023-635-0303 http://urbangrace-gran.jp/

リラックス肩湯付

客室

大人が一時の羽を
休める場所

■ラウンジ
valor（バロー）B1F
TEL.023-665-1553
営業時間18：00〜24：00●1室2,000円引き●天ぷら 山寺（ワンドリンクサービス）

18