ＩＳＯＬＡ．Ｕ

フード

TRIS - B120DCZ

取付工事説明書
もくじ・安全上のご注意
・取付け上のご注意
・取付け前の準備／別売部品／付属品
・排気ダクトの取付け・天井穴開け詳細図
・レンジフードの取付け・製品寸法図
・取付け後の点検・清掃

電源プラグ

主電源スイッチ

把手

本体スイッチグリスフィルター

ハロゲンランプ

リモコンスイッチ

１〜２２３４５６〜９１０
裏表紙

安全上のご注意

必ずお守りください

取付工事の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しく取付けてください。
■表示内容を無視して誤った工事をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。

警告

この表示の欄は「取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負うことが想定される危害の程度」をいう。

注意

この表示の欄は「取扱いを誤った場合、使用者が傷害を負うことが想定されるか、または物的損害の発生が想定される危害・損害の程度」をいう。

■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。
このような図記号は、製品の取扱いにおいて、その行為を禁止する図記号です。
この図記号は、製品の取扱いにおいて、指示に基づく行為を強制する図記号です。
■取付工事完了後、説明書の内容に従って各部の点検を行い、異常の無いことを確かめてください。
■本体に同梱されている取扱説明書は、お客様にお渡しする大切な書類です。
紛失や、汚れが生じないように大切に保管し、取付工事完了後、お引き渡し時にお客様へお渡しください。

警告
仕様変更・改造は絶対にしないでください。

取付壁面が金属板張りの場合は、フード本体および、換気扇と金属板とを電気的に接触させないでください。

分解禁止

火災・感電・ケガの原因となります。

メタルラス、ワイヤラス、または金属板張りの木造物に金属製ダクトを貫通させる場
合、メタルラス、ワイヤラス、金属板と電気的に接触させないでください。

取付注意

漏電した場合、火災の原因となります。
（電気設備技術基準第182条）

製品を取り扱う時は、必ず保護手袋をしてください。

取付注意
手袋着用

漏電した場合、火災の原因となります。
（電気設備技術基準第182条）
1

切断面に触ると、ケガをする恐れがあります。

注意
配線工事は、電気設備技術基準や内線規程に従って確実に行ってください。

部品は確実に取付けてください。

取付注意

誤った配線工事は、漏電、感電や火災の恐れがあります。

交流１００Ｖ以外で使用しないでください。

AC 100Vのみ使用禁止

火災・感電の原因となります。

落下により、ケガをする恐れがあります。

本体は十分強度のあるところに、しっかり取付けてください。

取付注意

落下により、ケガをする恐れがあります。

取付け上のご注意
１．建築基準法（同施工令）および消防法等の関連法規に従って取付けてください。

７．室温が40℃以上になる場所、薬品を使う場所には取付けないでください。
火災・感電の原因となります。

２．本体の壁への埋め込みは絶対におやめください。
８．ダクトと排気口の隙間は、付属のソフトテープを使用して塞いでください。

３．製品はガス器具の真上に取付けてください。
なお、製品の取付け高さは、グリスフィルタ
ーの下端がガス器具の真上80cm以上になるようにしてください。

800 以上９．ダクトは室外側を若干下げて配管してください。
１０．効率よく換気させるため、排気量に見合う大きさの給気口を設けてください。とくに自然排気型のストーブをご使用のときは、排気ガスが室内に逆流し一酸化炭素中毒を起こすことがありますので、空気の取入口（給気口）により十分給気される配慮をしてください。

取付け基準位置

４．加熱機器は、レンジフードの幅以内のものをご使用ください。
排気効率が低下します。
５．指定サイズ（φ150）以外のダクトや非常に長いダクト、あるいは極端に屈曲したダクトは排気効果をいちじるしく低下させたり、騒音が大きくなりますので使用しないでください。
６．レンジフードの下には、絶対に湯沸器を取付けないでください。また、湯沸器を横に取付ける場合には、50cm以上離して取付けてください。
湯沸器の真上は高熱になるため故障の原因となります。

排気給気※排気用ダクトの大きさ以上の給気口を、排気口と対称の壁に設けると有効です。
１１．リモコンホルダーの取付けに関しては、本体に同梱されていますリモコンセットの取付説明書をお読みください。

50cm
以上
リモコンスイッチ※リモコンセットリモコンスイッチ：１個
リモコンホルダー：１個

リモコンホルダー

レンジフードを運転するのに使います。
2

取付け前の準備
１．取付桟の確認
・レンジフードの取付位置に取付桟があるかを確認してください。

２．別売部品の準備・排気工事に応じた別売部品の準備が事前に必要です。（詳しくは別売部品を参照ください。）

３．電源コンセント
・電源コンセントは専用のものを設置してください。（交流・単相 100V）

別売部品
ジャバラダクト

スパイラルダクト

ウェザーカバー

FJ-15
TR-AD

TR-20SD
TR-400SD

WK-15K
WK-15DK
WK-15K2

直接排気の中間ダクト

直接排気の中間ダクト

外壁用

付属品
取付けを始める前に付属品の確認をしてください。
部品名

形 状用

数量

天吊りワッシャー４個本体取付用に使います。
（天吊りボルト用）

ソフトテープ

２個

排気口とダクトのすき間をふさぐのに使います。

別途手配してください。
・吊りボルト ４本・六角ナット ８個

3途・ワッシャー
４個・スプリングワッシャー ８個

排気ダクトの取付け
１．下図を参考にして天井面に、ダクト用の穴開けをしてください。
２．φ150のダクトを下図の位置にセットして周囲を仕上げてください。

電源コード（機外長さ１ｍ）
1205050600155

吊りボルト（４本）

24849560108060
補強桟

吊りボルト固定木（９０×９０以上）
梁に固定のこと（耐荷重２００ｋｇ／本以上）

吊りボルト（４本）

コンセント
補強桟・野縁等に取付けのこと

補強桟
野縁・野縁受け等と固定のこと

50

排気ダクト（φ 150）

248430六角ナット

12007004天井穴開け詳細図
1200
12050155

電源コード取入口φ 28 穴

φ24849520600穴700050

吊りボルト用穴開け
取付穴φ 15（４ヶ所）（１）天井面の本体を取付ける位置に左図のように穴を開けてください。
（２）穴部周辺を補強桟で補強してください。
（図１）※ 補強桟は、野縁・野縁受け等に固定してください。

60108060

前面

図１【吊りボルトの取付け】
・本体の天吊穴に合わせて、吊りボルトを垂らしてください。
※吊りボルトはＭ８〜Ｍ１０を用いてください。

0116660

補強桟※製品の重量は、約６０ｋｇです。
吊りボルトは耐荷重２００ｋｇ／本以上になるよ
うに取付けてください。

【排気ダクトの取り出し】
・φ１５０の排気ダクトを、指定位置（「排気ダクトの取付け」参照）に取り出してください。

前面

図２
コンセント

補強桟

【電気工事】
・補強桟または野縁等に、専用コンセントを設置してください。（交流 単相１００Ｖ）（図２）

製品の取付け例
吊りボルト

本体固定要領補強桟スプリングワッシャー

野縁

本体

六角ナットワッシャーウェザーカバー
天井

天吊りワッシャー
排気ダクト

六角ナット
吊りボルト

5

レンジフードの取付け
１

グリスフィルターの取り外し
・中央のグリスフィルターは、把手を持ってグリスフィルターを持ち上げ、いったん奥へ押し込んでから手前に引いて取り外します。
・左右のグリスフィルターにはそれぞれ外側にツメがついていますので、把手を持ってグリスフィルターを持ち上げながら、いったん内側へ寄せてから奥へ押し込み、手前に引いて取り外します。

１

グリスフィルター
２

把手２

グリスフィルター

点検口の取り外し

３

把手

図１

・点検口を固定しているネジ（＋バインド小ネジＭ４×１６）を外し、点検口を取り外します。（図１）

点検口＋バインド小ネジ
M4×16３

排気用部品の準備①シロッコファンを固定しているネジ（＋バインド小ネジＭ４×１２）を外します。（図２）

図２＋バインド小ネジM4×126

②排気口にソフトテープを貼ります。
さきほど外したネジ（＋バインド小ネジＭ４×１２）にて、排気口を取付けます。（図３）※排気口に付属の説明書に従い、シャッターの開閉方向に注意して取付けてください。

図３
排気口＋バインド小ネジ
M4×12
シャッター開閉方向

ソフトテープ

４

電源プラグの差し込み

図４
φ200穴

・電源プラグを天井内に取付けられたコンセントに差し込んでください。
（図４）

φ28穴

電源プラグ

レンジフード５

吊りボルトを本体の中へ通します・レンジフード本体の吊りボルト用穴に、天井より垂れている吊りボルトを通します。（図５）※レンジフード本体が落ちないように、下側から支える方法をとってください。

7

図５

吊りボルト

６

図９

六角ナット・ワッシャーのセット・４本の吊りボルトに、図９の要領で六角ナット（別途）、ワッシャー（別途）、スプリングワッシャー（別途）をセットしてください。

スプリングワッシャー

本体

六角ナット
ワッシャー

六角ナット
吊りボルト

７

図７

本体の天井への固定（図７）・レンジフード本体を天井に押しつけてください。
※この時、排気ダクトを排気口に差し込みながら取付けてください。
・レンジフード本体内側より、天吊りワッシャーを差し込み、六角ナットを締め付けてください。

吊りボルト
補強桟

排気ダクト
排気口

本体

六角ナット

天吊りワッシャー８

排気ダクトの接続

図８
排気ダクト・風漏れ防止のため、排気口と排気ダクトをアルミテープにてテーピングしてください。（図８）

排気口

アルミテープ8９

図９

点検口の取付け・点検口固定ネジ（＋バインド小ネジＭ４×１６）にて点検口を取付けます。
（図９）

点検口
＋バインド小ネジ
M4×16

１０

グリスフィルターの取付け・取り外した逆の手順でグリスフィルターを取付けます。

１２把手

グリスフィルター
３9

把手

グリスフィルター

製品寸法図

吊りボルト用穴開け
取付穴φ 30（４ヶ所）

1200
120

5050

ダクト位置

700

600

155

電源コード

248495

1080

1200

60

700

650〜10506010取付け後の点検・清掃
・「安全上のご注意」および説明書の内容通り取付けられているかを点検し、異常の無いことを確かめてください。
・スイッチを入れて動作を確認してください。スイッチの操作と運転状態については取扱説明書をご覧ください。
・表面の汚れ、ほこりを拭き取りながら、傷等の損傷が無いかを調べてください。

トーヨーキッチンホームページのオンラインショップ「SHOP TOYO KITCHEN」でオプションパーツをご購入頂けます。
詳しくは、http://www.toyokitchen.co.jpをご覧ください。

ユーザーサポートセンター

東京・南青山お問い合わせFAX 03-3406-0750 info@toyo1.toyokitchen.co.jp〒107-0062 東京都港区南青山 6 - 4 -10

東京 03-5485-8998 名古屋 052-709-1040 大阪 06-6241-1040
福岡 092-729-1040 金 沢 076-264-1040 岡山 086-243-6111

P9WP-TRS144
05.4