秩 父 鉄 道 を 彩る 情 報 誌

報

沿線情

く
わくわ

秩父鉄道からのお知らせ＼好評発売中！／ 2020年 秩父鉄道カレンダー①秩父路カレンダー

ち

ち て

No.26 / Letʼs Enjoy “CHICHITETSU”

2019

12

※急行列車やSL列車にご乗車の場合、別途料金が必要です

壁掛・515×728mm
（7枚）

600円

きっぷ提示で割引や特典が受けられます♪

1,100円発売箇所

秩父鉄道各駅、
ちちてつe-shop

つ

きっぷ情報

②ＳＬカレンダー

壁掛・420×594mm
（7枚）
発売箇所

\ おトクな /※すべて税込

詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください

羽生駅、
SL停車駅、
ちちてつe-shop③秩父鉄道の車両カレンダー
卓上・205×106ｍｍ（7枚）

秩鉄商事

羽生駅、
SL停車駅、
ちちてつe-shop

December

足袋×たびきっぷ

通信販売に関するお問合せ

発売箇所

600円

＼期間限定のたび型のきっぷ！／●秩父鉄道全線1日乗り降り自由048-525-2283（平日9:00〜17:00）

発売当日限り有効

カレンダーに関するお問合せ

秩父鉄道企画部

発売期間 12月22日㊐までの土休日、

048-523-3313（平日9:00〜17:00）

12月2日㊊およびSL運転日

発売箇所 羽生・東行田・行田市・持田・

ソシオ流通センター・熊谷・寄居・長瀞・秩父・御花畑駅
発売金額 1,470円（大人のみ）
詳しくは特設HPをご覧ください秩父路遊々フリーきっぷ●秩父鉄道全線1日乗り降り自由

12/20〜配布開始 !

発売当日限り有効
発売期間 土曜・日曜・祝日（通年）、「うんこ先生」が素敵な冬遊びをプロデュース！秩父鉄道オリジナル問題を解きながら、冬遊びエリアと関東周辺の全41施設を回って、同時にスタンプラリー企画を楽しもう！

12月2日㊊およびSL運転日

発売箇所 秩父鉄道 各駅
発売金額 大人1,470円

実施期間／配布期間 12月20日㊎〜2020年2月11日㊋㊗
配布箇所 長瀞駅前 長瀞町観光案内所

ぶらり!秩父・長瀞おでかけきっぷ●フリー区間（長瀞〜三峰口）乗り降り自由

秩父鉄道線内のきっぷをご提示のうえ、お申し出※おひとりさま1冊いただいた方にお出かけ冊子をプレゼント! ※なくなり次第終了
イベント特設HP●https://unko-odekake.jp@Uodekake@UOdekake主催：うんこおでかけドリル事務局 協力：株式会社文響社

小児740円

発売当日限り有効
発売期間 土曜・日曜・祝日（通年）、12月2日㊊およびSL運転日

宮
都
宇
R
J
線・
新幹
東北

JR湘南

秋葉原

大崎

東京

JR総

event information（ 秩 父 鉄 道 御花畑駅）

きらりストーリー

西 武 鉄 道 西武秩父駅（パレット）について
SLパレオエクスプレスの「パレ」、絵の具の「パレット」。
沿線を彩る情報を発信したり、沿線をより彩ることができるよう想いを込めて。

山崎正規さん（Patisserie Le Lien）

発行［ 企画・制作

株式会社コア ］〒360-0033
埼玉県熊谷市曙町一丁目1番地 048-523-3313（平日9:00〜17:00）
https://www.chichibu-railway.co.jp※2019年11月20日現在の情報です。最新情報をご確認のうえ、
お出かけください※PALETTE定期購読につきましては、秩父鉄道HPをご覧ください

発売日より2日間有効

長瀞エリアの散策にご利用ください

発売期間 通年
発売箇所 秩父鉄道 寄居・御花畑駅限定
発売金額 大人910円

小児460円

乗車券に含まれるもの
寄居駅 ▶寄居⇔樋口間の往復乗車券
発売分 ▶樋口〜上長瀞間のフリー乗車券
御花畑駅 ▶御花畑⇔上長瀞間の往復乗車券
発売分 ▶上長瀞〜樋口間のフリー乗車券

当きっぷは御花畑駅のみLINE Payでも購入できます線

秩父鉄道全線において、Suica（スイカ）、PASMO（パスモ）等のIC乗車券はご利用になれません。予めご了承ください。

駅からぶらり●長瀞フリー区間（樋口〜上長瀞）乗り降り自由

武本

千葉

横浜

小児530円ながとろ満喫きっぷ

秩父鉄道沿線

イン
新宿ラ

東
武
伊
勢
崎
線

浅草

新宿

羽生

上野

発売金額 大人1,050円

乗車券に含まれるもの▶寄居⇔長瀞間の往復乗車券▶長瀞〜三峰口間のフリー乗車券

東武動物公園

春日部

東武
スカ
イツ
リー
ライ
ン

ご利用の場合、普通乗車券のほかに急行券（大人210円、小児110円）
が別途必要です。

西羽生
新郷
武州荒木
東行田

南浦和

代々木

急行列車停車駅

持田

八王子

東武アーバンパークライン

JR京浜東北線

池袋

線

東飯能

行田市

上越・北陸新幹線
JR高崎線

飯能

線

JR武蔵野線

ソシオ流通センター

熊谷

上熊谷
石原
大宮

川越

西武

三峰口

ひろせ野鳥の森

浦山口
武州中川
武州日野
白久

大麻生
明戸

影森

西武秩父

線
東上
東武
所沢

（芝桜）

長瀞ラインくだり
12月４日㊌まで
小川町
JR八高線

秩父
御花畑

武川

和銅黒谷
大野原

寄居

皆野

（秩父音頭のふる里）

波久礼
樋口

上長瀞
親鼻

（美の山登山口）

高崎

野上
長瀞

宝登山
ロープウェイ

永田
ふかや花園
小前田
桜沢

秩父鉄道路線図

発売箇所 秩父鉄道 寄居駅限定

event
information
2019.12
December

飯田八幡神社例大祭 鉄砲まつり
飯田八幡神社の例大祭である鉄砲まつりは、秩父路の祭暦の1年をしめくくるお祭りです。7日は屋台・笠鉾の曳行と歌舞伎上演が行われ、8日には射手による空砲の砲列の中を、大名行列と御神馬が参道を一気に駆け上がる神事が行われます。
12月7日㊏、8日㊐
小鹿野町 飯田八幡神社
交通
秩父駅からバス利用
お問合せ 小鹿野町おもてなし課 0494-79-1100
開催日
会場

03

05

04

07

06

1 秩父の魅力が勢揃いする複合型温泉施設

お酒がすすむ
本場の料理！

お酒好きの多い秩父の街に、イギリス・スコットランドの本格パブが今年9月オープン。店内には美しいお酒のボトルが並び、日本の古民家を改装した広々とした店内でくつろぎながらお酒やお茶、食事を楽しめる。営業時間も長く、いつでも気軽にお店に足を運べるのも嬉しい。
ウイスキー“蒸下町”の秩父で、お酒を通した交流を楽しもう。

年間300以上の祭りがある秩父にちなみ、祭りをデザインコンセプトとした複合型温泉施設が2017年オープン。快晴時には秩父のシン
ボル「武甲山」が望める露天風呂をはじめ、高濃度人工炭酸泉やシ
ルク湯、岩盤浴などが揃う「温泉エリア」
や、飲食、
お土産エリアがあり、館内を巡ると秩父を全部観光できたような気持ちになれるかも。

ハイランダーイン秩父

Highlander inn Chichibu
埼玉県秩父市東町16-1
0494-26-7901[火曜〜金曜]15:00〜23:00[土日祝]12:00〜23:00
休 月曜（祝日の場合は翌火曜）
西武秩父駅から徒歩8分

西武秩父駅前温泉 祭の湯
埼玉県秩父市野坂町1-16-15
0494-22-7111
温泉エリア（その他の施設はwebサイトをご覧ください）［月曜〜木曜・日祝］10:00〜23:00（最終受付22:30）［金曜・土曜・祝前日・特定日］10:00〜24:00（最終受付23:30）
休 不定休（メンテナンス休業あり） 西武秩父駅前

フィッシュ&チップス（税込）
Lサイズ1,200円（税込）
Sサイズ700円
ハギス※茹でた羊の内臓を使った
スコットランドの郷土料理（税込）
Lサイズ1,000円（税込）
Sサイズ600円

至熊谷

開放感
！

Chichibu
惣円寺

秩父地方庁舎秩父札所
13 番慈眼寺

3 色鮮やかな有田焼で気軽に飲食を

西

ブレンド
コーヒー
（税込）
450円

金刀比羅神社文

秩父歴史 秩父市役所◎
文化伝承館

KATAYAMA

西武秩父
駅前温泉
祭の湯

武秩
父
西武
線
秩父
至池
駅
袋

カフェ&ギャラリー 武甲庵
埼玉県秩父市熊木町3-120494-26-5879（LO8:00）［昼］
11:00〜18:00［朝］6:00〜8:30
休 火曜
西武秩父駅から徒歩6分※Facebookで最新情報をチェック！
https://www.facebook.com/bukouan/

団子
坂

1

さいたま地方・家庭
裁判所秩父支部

至三峰口

秩父市役所の目の前に今年1月オープン。店外からも中が伺える開放感のある店内には、たくさんの有田焼の器が並ぶ。1階はカフェ、2階はギャラリーになっておりカウンター正面に展示されている故清水武甲氏の写真作品も圧巻。店内で焼いたブランクロワッサンとブレンドコーヒーを贅沢な有田焼でいただけるのが嬉しい。

カフェ&
ギャラリー 3
武甲庵

秩父
鉄道

タップビール(生ビール )（税込）〜
Lサイズ1,000円（税込）〜
Sサイズ600円

秩父看護
専門学校

御花
畑駅

矢尾百貨店秩父店

西武秩父駅

4

歴史と伝統・文化が色濃く残る「西武秩父駅」の周辺に
近年オープンしたお店をピックアップ！
今月はいよいよ「秩父夜祭」開催！

熊谷駅

池袋駅

牛タンと
サンドイッチ
LAMP

絶景露天風呂が気持ちいい！
「温泉エリア」

御花畑駅

秩父鉄道

池袋駅

5

秩父観光情報館(秩父鉄道 御花畑駅)［秩父鉄道沿線からの行き方］

秩父宮記念
市民会館

西武秩父駅

西武鉄道
東武鉄道

寄居駅

秩父鉄道

御花畑駅

※最小乗り換えルートを表記しています

おみやげ色々「物販エリア」

140

5 店主の故郷横浜と秩父を繋ぐ架け橋に

西武観光バス秩父営業所

4 土日祝限定の隠れ家的な焼き菓子屋さん
ドア横の家紋が目印の、土日祝だけ営業のシフォンケーキと焼き菓子の専門店。秩父産と北海道産の原料にこだわり、
ヨー
ロッパにあるような素敵な焼き菓子を提供したいという店主の思いがこもった魅力的なお菓子が揃う。
シフォンケーキは週によって違う味が並ぶので、毎週末のぞきに行きたくなる♪

ふわふわで優しい味わいKATAYAMA
埼玉県秩父市熊木町9-12なし［土日祝］12:00〜17:30
休 月曜〜金曜（祝日の場合は営業）
西武秩父駅から徒歩2分※インスタグラム@katayama.chiffonで最新情報をチェック！

お店で焼いたブランクロワッサン
（税込）
150円

西武鉄道

秩父の美味しい名物が堪能できる「フードコートエリア」

2 Highlander inn

ウイスキー各種
（税込）〜
700円

特別編

2 気軽に入れる本格パブが秩父に登場

今年9月オープン。牛タンをメインに、ディナータイムには和牛を使ったグリル、秩父麦酒といった秩父のお酒や横浜ビールが楽しめる。秩父の街に新たな明かりを灯せるようにとの願いからLAMPという店名に。牛タンのハム、秩父野菜、
マッ
シュポテトを味わえるオープンサンドは見た目も味も抜群。
牛タンとサンドイッチ LAMP
埼玉県秩父市熊木町9-5秩父ビジネスプラザ1F
0494-26-5065［昼］11:30〜14:00 ［夜］17:00〜22:00
休 木曜
西武秩父駅から徒歩3分

北海道産かぼちゃとメープルシロップのシフォン
（税込）
280円

モーニングセット（6:00〜8:00）
（税込）
600円

09

北海道産低農薬全粒粉とハチミツのスコーン(ジャム付き)（税込）
230円

北海道産かぼちゃの
黒糖シナモンマフィン
（税込）
380円

うさぎのショートブレッド（２羽）
（税込）
180円

秩父野菜と
横浜ビールパンのオープンサンド
（税込）
750円

08

【ＳＬ運転日 12月】
1
8

日

HM

2

月

3

火

HM

9

10

赤 …土・休日運転

4

水

11

5

木

12

6

金

12月
7

SLパレオエクスプレス2020年の運行について土

HM

13

緑 …平日運転

日本三大曳山祭の一つで、300有余年の歴史をもつ。

…特別乗車記念証プレゼント

12月2日㊊（宵宮）・3日㊋（大祭）スターマインなどの冬花火が空を染める。

※運転状況により運転区間・時刻が変更になる場合があります…車内イベント

秩父夜祭

絢爛豪華な六基の笠鉾と屋台が町を練り歩き、SLパレオエクスプレスを牽引する蒸気機関車
C58363号機の全般検査に伴い、2020年のSL
運転はありません。2021年以降のSL運転計画
については、決定次第別途ご案内いたします。

14

ユネスコ無形文化遺産登録
国指定重要民俗文化財
日本三大曳山祭

秩父の冬の風物詩といえば「秩父夜祭」。

（先頭につけるマーク）
HM …特別ヘッドマーク掲出【ＳＬ運転時刻】
平日
くだり
のぼり（ゆき） （かえり）
10：12
16：20
10：34
16：00
10：59
15：41
11：32
15：10
11：45
14：50
12：11
14：32
12：15
14：27
12：45
14：00

12月 ＳＬヘッドマーク・イベント情報●12月3日㊋

SL秩父夜祭号 ※車内販売はありません●12月7日㊏

SLパレオdeイタリアンランチ〜クチーナ サルヴェ〜
・予約者限定イベント
・ランチコース提供

※受付終了
しました

ＳＬ
停車駅
熊 谷
武 川
寄 居
長 瀞
皆 野
秩 父
御花畑
三峰口

休日
くだり
のぼり
（ゆき） （かえり）
10：10
16：18
10：33
15：58
11：00
15：39
11：37
15：13
11：50
14：55
12：15
14：36
12：19
14：31
12：50
14：03

2日㊊（宵宮）

屋台4基と中近笠鉾が曳き廻されます。

3日㊋（大祭）
やぶさめ

5日㊍（流鏑馬）【ＳＬのご乗車方法】●12月8日㊐

ご乗車になる区間の普通乗車券のほかに、SL整理券（大人小児同額520円）
が必要です。
※SL整理券は運転日の1ヶ月前から指定箇所で発売しております。
なお、発売枚数に限りがあります※詳しくは、秩父鉄道HPをご覧いただくか、秩父鉄道SL係
へお問合せください

SL2019ラストラン〜マミーマート×森永製菓〜

・SL車内でじゃんけん大会、甘酒試飲（くだり熊谷-秩父間）
・キョロちゃん登場（くだりSL発着時の熊谷駅・秩父駅）【ＳＬに関するお問合せ】秩父鉄道ＳＬ係
048-523-3317
9:00〜17:00

疾走感溢れる流鏑馬の奉納があり、祭りの余韻を味わえます。

秩父夜祭記念乗車券
発売期間 11月25日㊊〜2020年3月31日㊋※売り切れ次第終了
発売箇所 羽生、
熊谷、寄居、秩父、御花畑の各駅窓口、

ちちてつe-shop
発売価格 1,760円（熊谷-秩父・御花畑間往復乗車券）

クリスマス夜景★ アーティストによるクリスマスコンサート ★

★ クリスマスおたのしみイベント ★

12月21日㊏

参加費

無料★「秩父鉄道創立120周年記念映画」
上映 ★

12月3日㊋臨時列車を増発！

★「ぼくはSLパレオエクスプレス」
アニメーション上映 ★

皆野駅下車後、希望者を「美の山夜景&星空ツアー」にご案内
協力:いこいの村ヘリテイジ美の山

クリスマス夜景&

星空トレイン
運転時刻

秩父夜祭を記念し、列車にヘッドマークを掲出いたします。
掲出期間 11月23日㊏㊗〜12月3日㊋：急行1編成 12月3日㊋：SL秩父夜祭号

12月3日㊋交通のご案内★ クリスマスちょっぴりプレゼント※数に限りがあります ★

星空トレイン
開催日

ヘッドマーク
掲出情報★ プラネタリウム体験 ★

木札乗車券1枚、特製巾着袋、特製ぐい呑みのセット「特製ぐい呑み」で日本酒の試飲ができます。
（おひとりさま1杯限り）

開催区間 特別臨時列車くだり熊谷（16:50発）-秩父間（18:05着）
車内イベント内容&

詳しくは
秩父鉄道HPをご覧ください仕様

購入特典 12/3㊋に限り、秩父駅前開設の矢尾本店ブースにて、

熊谷 16:50
武川 17:05
寄居 17:25
野上 17:41
長瀞 17:47
皆野 17:55
秩父 18:05※乗車区間の乗車券をお買い求めのうえ、
ご乗車ください※上記以外の駅には停車いたしませんので、ご注意ください※内容は変更になる場合があります

12月3日㊋の秩父夜祭大祭に合わせ、臨時列車を増発いたします。秩父市内は交通規制等により渋滞が予想されます。渋
滞のない列車でお越しください。
※混雑が予想されますので、余裕をもってご利用く
ださい※臨時列車の時刻は、秩父鉄道各駅窓口設置の時刻表、
または秩父鉄道ホームページをご利用ください

パーク＆ライドでいこう■熊谷駅南口駐車場（関越自動車道東松山I.Cより約40分）

熊谷駅南口駐車場をご利用のお客様で、駐車券
および秩父路遊々フリーきっぷをご提示の上、秩父鉄道熊谷駅窓口でお申し出いただくと「3時間無料
駐車券」を差し上げています。
（収容台数：150台・料金：500円/1日〈0時〜24時まで〉）※当日はご利用が多く見込まれます。台数に限りがありますので、お早めのご利用をおすすめいたします

おかえりの際は昇殿正式参拝やお神酒・お守りをいただけるほか、神社の説明もいただけます。
2020年1月1日㊌㊗、2日㊍、3日㊎
集合・受付 秩父駅11：00
参加費 無料
おすすめ 秩父鉄道羽生駅発（急行開運号3号9：30）→熊谷駅発（9：54）→
集合列車 寄居駅発（10：15）→長瀞駅発（10：30）→秩父駅着（10：45）
開催日

急行開運号 初詣には早くて便利な急行開運号をご利用ください。
運転日 2020年1月1日㊌㊗、
2日㊍、3日㊎※ご乗車には乗車券のほかに急行券（大人210円、小児110円）
が必要です
急行2編成へ開運号のヘッドマークを掲出いたします11

初日の出観賞便

最後まで秩父夜祭を楽しんだ後は、全席指定の夜祭
かえるライナーでゆったりお帰りがおすすめです。
発売価格 ＜秩父駅23：00出発＞ さいたま新都心まで5,500円
お問合せ
お申込み 秩父観光興業㈱048-525-3701

宝登山ロープウェイでは、宝登山からのご来光を拝める早朝特別運転を行います。
縁起の良い名をもつ「宝登山」で新しい年をスタートさせてみませんか。

※観覧席代は含まれておりません ※バスルートについてはお問合せください

2020年1月1日㊌㊗6：00〜適宜臨時運転
料金
おとな（往復）830円 こども（往復）420円
交通
長瀞駅から徒歩20分
お問合せ 宝登山ロープウェイ山麓駅
0494-66-0258

御花畑駅団子坂の踏切は、山車の通過に伴い架線を切り離すため、19時50分頃から22時30分頃まで、秩父駅から影森駅間の列車の運転はありません。影森駅から三峰口駅間の列車運転にあわせ、20時から22時頃まで秩父市立図書館（御花畑駅下車徒歩10分）
から影森駅まで無料バスを運転いたします。

特別運転日時山頂にて甘酒等の販売があります
長瀞駅から宝登山ロープウェイ山麓駅間の無料シャトルバスを早朝のみ特別運行します（長瀞駅発5:40〜6:30の間随時運行）

市立図書館（無料バス発着場）

影森駅前〜秩父市立図書館間

秩父夜祭に関する
お問合せ

無料バス

御花畑駅

〈当日受付〉
急行開運号で行く「秩父神社で昇殿正式参拝」

12月3日㊋限定で「秩父駅前特設ブース」が開設！
秩父鉄道のカレンダーや秩父路のお土産・特産品、あたたかい飲食等の出店を行いますので、ぜひお立ち寄りください。

■熊谷駅南口日貸駐車場（おかえり用バス）
夜祭かえるライナー

渋 滞 のな い 電 車 に 乗って 秩 父 路 の 初 詣 へ「秩父駅前特設ブース」がオープンします（収容台数：153台・料金：30分ごと100円、6時間以上当日以内1,200円）
24時間営業※午前1時で日付切替え

団子坂
西武秩父駅

秩父まつり対策本部 0494-25-5209
秩父夜祭観光祭実行委員会 0494-21-2277

周辺
MAP

秩父駅

御旅所

亀の子石

140

秩父駅前
特設ブース

秩父神社

※御旅所は交通規制がかかり17:30以降は入ることができなくなります

列車時刻に関する
お問合せ

秩父鉄道運輸課

048-580-6363（年中無休9：00〜17：00）

10

2019.12
December

1
３㊋
〜

12/ ㊐

埼玉県知事登録旅行業2-219号 花の見頃は気象状況等により左右されますので、お楽しみいただけない場合もございます。予めご了承ください。
コース状況等により急きょコース内容の変更・ハイキングの中止等が発生する場合があります。

秩父鉄道・ＪＲ東日本高崎支社合同ハイキング

1
6㊎
〜

12/ ㊐

【840kcal】
一般向・約7㎞／約3時間30分（施設での見学時間含む）

秩父夜祭ルーツ「妙見七つ井戸」を巡り秩父神社へ
雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント

当日受付

048-523-3313（平日9：00〜17:00）

秩父三社での初詣で冷えた身体を温めるのはこたつ舟。
くつを脱いで、こたつに入って、出発！
舟が進むと少しだけ顔は寒いけど、こたつに入っているから足元から温まります。

大野原駅 9：00〜11：00¥ 無料

大野原駅→愛宕神社→一の井戸（山下の井戸）→二の井戸（井之上の井戸）→秩父札所18番（神門寺）→
三の井戸（子育ての井戸）→四の井戸（下堀の井戸）→五の井戸（あらゐの井戸）→
六の井戸（みざわの井戸）→七の井戸（今重の井戸）→秩父札所17番（定林寺）→秩父神社→秩父駅

味覚狩りハイキング

ながとろ
日和※気象状況（大雨・雷・強風等）により運航を見合わせる場合もあります☆営業情報は、秩父鉄道HPまたはツイッター＠nagatoro̲line
をご確認ください

風布みかん山

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 2ポイント

7㊏

12/

波久礼駅 9：30〜11：00

波久礼駅→寄居橋→姥宮神社→日本の里 風布館→
風布みかん山（各自みかん狩り）→（復路は往路の逆）→波久礼駅※みかん狩り料金は各自ご負担となります

営業期間 2020年1月1日㊌㊗〜2月29日㊏

9:00〜15:00頃（随時運航・所要時間20分）¥ おとな1,000円/こども600円 ※すべて税込

特別企画ハイキング※おとな…中学生以上 こども…3歳以上※強風等により営業を見合わせる場合があります

年忘れ奥秩父ウォーク〈13kmコース・20kmコース〉¥ 無料

三峰口駅→道の駅あらかわ→寺沢如意輪観音堂→若御子遊歩道→憩いの広場→国見の広場→
若御子神社→札所29番（長泉院）→浦山口駅下不動名水（チェックポイント14時までに通過）→
札所27番（大渕寺）→札所26番（円融寺）→琴平ハイキングコース→
秩父羊山公園→秩父駅（ゴール受付時間16時まで）

尾根歩きの若御子遊歩道、見どころ 奥秩父の玄関口三峰口駅から安谷川林道、

琴平ハイキングコースを歩き、ゴール秩父駅を目指してがんばりましょう。

8㊐

12/

※定員に達したため受付を終了しました※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください ※自己体力にあったコースを選んでご参加ください

秩父路食べ歩きハイキング

一般向・約5.5㎞／約2時間【480kcal】

秩父夜祭のルーツをたどる！〜ナチュラルファームシティ 農園ホテル〜
雨天決行・荒天中止

大野原駅 10：30

要予約100名

バッジイメージ

完歩された方には、各コースのゴール駅にて完歩バッジを差し上げます

団体歩行2ポイント/交換可¥ 3,500円（含食事代）

大野原駅→廣見寺→妙見七つ井戸ルート→武甲酒造→
ナチュラルファームシティ 農園ホテル→【専用バス】→秩父駅※飲物等は各自ご負担となります※入浴ができます。
ご希望の方はタオルをご持参ください

寄居町観光協会 観光案内所（寄居駅南口）9：30〜11：00

ハイキング毎に ポイント をさしあげます
要予約 2ポイント 当日受付 1ポイント
50ポイント集めると豪華賞品と引き換えができます！
スタート駅で賞品引換可能です※混雑時はお待ちいただく場合があります※写真はイメージです。賞品内容は時期により異なります

13

冬季限定

おっきりこみうどんと小天丼セット〜ホテル美やま〜

一般向・約12㎞／約3時間30分【840kcal】
正龍寺

ちょっぴりプレゼントがあります

寄居駅→寄居町観光協会 観光案内所（受付）→西念寺（戌・亥：阿弥陀如来）→
正樹院（未・申：大日如来）→浄心寺（酉：不動明王）→放光院（午：勢至菩薩）→少林寺（卯：文殊菩薩）→
善導寺（子：千手観音菩薩）→正龍寺（辰・巳：普賢菩薩）→天正寺（丑・寅：虚空蔵菩薩）→寄居駅

ハイキングに参加して賞品をもらおう!

3月31日㊋まで20年
20…コース／行程…集合駅・受付時間 ¥ …参加費
要予約 …事前予約が必要です。
お電話等でご予約ください

当日受付 …当日、集合駅で受付します

ガーデンハウス有隣
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞704
0494-66-0951（9:00〜17:00）
11:00〜15:00
休 不定休
長瀞駅から徒歩10分

団体歩行 …受付後、全員揃って出発します

自由歩行（矢印あり）…受付後、随時出発。受付時配布のマップやコース上の案内矢印をもとに自由に歩行してください

自由歩行（矢印なし）…受付後、随時出発。受付時配布のマップをもとに自由に歩行してください
ポイント …参加するともらえるポイント数です※秩父鉄道では、乗車券および参加費等は現金にてお支払いいただきます。予めご了承ください

1,320円（税込）

宝登山ロープウェイ一時運転休止
おしらせ

荒 川の水 量が少 なくなるこの
時 期 ︑舟 は ゆっく り と 川 を 下ります︒今 年の営 業は︑ 月 4
日㊌まで！

〜

当日受付

1/12㊐

秩父駅 10：30
花かご膳

0494-66-0950

ちょっぴりプレゼントがあります

14㊏ 秩父鉄道・東武鉄道合同ハイキング
寄居十二支守り本尊まいりハイキング
22㊐ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント
¥ 無料

次回予告

秩父特産の味噌をベースにあっさりと仕上げた出汁に︑冬野菜と幅広の麺を煮込みました︒
おっきりこみうどんは︑冷えた身体を温めてくれる秩
父地域のソウルフードのひとつ！

20kmコース やや健脚向／約5時間40分【1,815kcal】

ガーデン
ハウス
有隣

三峰口駅→道の駅あらかわ→寺沢如意輪観音堂→若御子遊歩道→憩いの広場→国見の広場→
若御子神社→札所29番（長泉院）→浦山口駅（ゴール受付時間14時30分まで）

長瀞駅から徒歩3分（岩畳）お問合せ 長瀞ラインくだり本部

長瀞ライン
くだり

三峰口駅 8：30〜10：30 ※20kmコースの受付は10：00まで
13kmコース 一般向／約3時間30分【1,155kcal】

当日受付

交通

ゆっくりと
進む和舟から長瀞の岩畳を眺めて
ぬくぬくと
こたつ舟を
楽しもう

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント/交換可

交換可2019.12
December

一般向・約9㎞／約2時間30分【850kcal】

寄居・風布みかんの里へ
¥ 無料

当日受付

12/

こたつ舟

ハイキングスケジュール
秩父鉄道ハイキングの会

主催：秩父鉄道㈱初詣の後は、
こたつ舟に乗っていきませんか？

12

営業期間 12月4日㊌まで※気象状況（大雨・雷・強風等）
により運航を見合わせる場合もあります☆営業情報は、秩父鉄道HPまたはツイッター＠nagatoro̲lineをご確認ください☆各コース、事前WEB予約を受付中

コース

A B 各約3kｍ（各約20分）

全 約6kｍ（約40分）（こども）

1,800円（900円）

3,300円（1,600円）

料金※おとな…中学生以上 こども…3歳以上 ※すべて税込

長瀞ラインくだり
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞489-2
0494-66-0950
9:00〜16:00頃（5〜20分間隔で運航） 休 無休
長瀞駅から徒歩1分

宝登山小動物公園一時休園

安全で快適な運行ができるよう定期検査を実施いたします。
宝登山小動物公園は、宝登山ロープウェイの定期検査による
下記期間中は運転を休止いたしますので、予めご了承ください。 一時運転休止に伴い、休園いたします。
（予定）
運転休止期間 12月5日㊍〜12月20日㊎の16日間
休園期間
12月5日㊍〜12月20日㊎の16日間（予定）
お問合せ
お問合せ
宝登興業株式会社 0494-66-3421
宝登山小動物公園 0494-66-0959

12

応募締切

PRESENT

12/1〜12/31
パティシエであり、彩の国ケーキショーで県知事賞を受賞した

アンケートに答えてプレゼントをGETしよう！

A Patisserie GARAB Patisserie Le Lien

※写真はイメージです何のジャムが届くかはお楽しみに♫※写真はイメージです2名様

2名様
3ページで紹介したPatisserie GARAの「焼き菓子詰め合わせ」
を2名様にプレゼント！

6、14ページで紹介した
Patisserie Le Lienの「焼き菓子詰め合わせ」
を2名様にプレゼント！

または当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
また、重複応募は無効とさせていただきます。
※皆様の個人情報は、個人が特定できない範囲での統計データ作成•プレゼント当選時の発送の連絡のみに利用します。
ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用又は第三者に提供することはありません。
なお、賞品発送業務は㈱コアに委託をしています。
また、賞品の発送は提供元からお送りすることもあります。

旬な情報を配信中！
お出かけ前にチェックしてみてください@paleo̲palena@chichibu̲railway
秩父鉄道公式チャンネル

4ページで紹介した小さな洋菓子店Spoonの「季節のジャム」
を2名様にプレゼント！
編｜集｜後｜記｜
今月は、味や形にもこだわりあふれた、可愛らしいクリスマスケーキがたくさん！甘い香りに包まれながらの取材は、クリスマスが待ち遠しい気持ちになりました。絵本の世界のような素敵な世界観のケーキ屋さんへ、
ぜひお出かけください。
次 号は、寒い季 節にぴったりなラーメン特集！ぜひお付き合いいただければと思います。
今月号の表紙：小さな洋菓子店Spoon「苺のタルト」（P4掲載）

11/2 ちちてつサンクスフェスタへのご来場ありがとうございました▲ちちてつサンクスフェスタ

寺院や神社に参拝していただくことができる御宝印や社名を朱で押した印とご本尊名や寺社名などが墨書きされたものです。
参拝した証となるもので、寺社ゆかりのしるしが入るなど個性豊か
でバラエティに富んでいます。
御朱印をお願いする際に秩父鉄道のきっぷを提示して「オリジナル木札ストラップ」をもらおう！

第26回

沿線でかがやきつづける方にインタビュー！
山﨑正規さん（Patisserie Le Lien）

さだとその後︑食べていても飽きてしまいますよね ︒だから ︑２口︑３口と 食べていくうちに食 感や味が変わるように︑微 妙に焼き 加 減や作り方を調整しています﹂
今 年 ︑オ ー プンして３ 年 目 ︒リ
ピーターは確 実に増え︑お誕 生 日ケーキはここ ！と 決めている 人 ︑
硬貨を握り締めてクッキーを買いに来る 小 学 生 ︑孫のためにプリンを 買 うご 婦 人 ︑さまざまな人が訪れる︒﹁ 目 標は５ 年 ︑ 年と 根 付いて地元の人が何度でも買いたくなるお店 をつく ること ︒常にアンテナを張って︑皆さんの喜ぶものを作る︑これに尽きますね﹂

約3,000名の方にお越しいただき、大変にぎやかなイベントとなりました。

ストーリー

でいた だ け る 店 づく り を する 上
で︑とても役立っています﹂

秩父鉄道
創立120周年

2017年4月に「ソシオ流通センター駅」、2018年10月に「ふかや花園駅」が開業し、37駅となった秩父鉄道は、
120年前に柿原萬蔵翁が「郷土の発展には鉄道は不可欠」との強い信念で創業しました。次の120年も環境変化に対応した変革を果たしながら、沿線地域の発展に貢献すべく努力してまいります。
これからも秩父鉄道
をよろしくお願いいたします。

秩父らしいお菓子で地元の人に喜んでもらいたい

店づくりでは常に﹁地域︑幅広い世代に愛されるまちのケーキ屋さん﹂を目指してきた︒﹁ 秩 父は高 齢 者も 多いし︑﹃ 手みやげ﹄の文 化もある ︒だから ︑ギフト用の焼き 菓 子などもよく出ます︒
だから こ そ 誰 が 食べても 美 味 しい︑と 感じられるようなお菓 子を
作 り たい ︒こ だ わ り は﹃ ジェットコースタ ー ﹄のよ う な 味の 変 化 ︒
１口目で目の覚めるような美味し

今の秩父鉄道とこれから

おかげさまで

15

きらり

何を求められているのかを見つめる時間が大切検索

2名様

実はこの作 品 ︑今 年のジャパン
ケーキショーのマジパン部 門で銀賞を 獲 得したものだ︒ 年 前から出 品 し ︑今 で は 受 賞 の 常 連 だ ︒
2 0 1 4 年には 彩の 国ケーキ
ショー で 県 知 事 賞 も 獲 得 している︒﹁マジパン自体は店で売るものではないので︑実は 売り 上げに直 接 影
響するものではないんです︒
でも ︑大会に出て入賞を狙うということは審査員の好みや最近の流行りを把 握した上で︑可 愛らしい世 界 観をきちんと表現しなくてはいけな
い︒色や空間の使い方︑見せ方も独
りよがりな視 点ではなく﹃ 他の人から 見て素 敵なもの﹄を 意 識する
必 要があります︒１ 年 間かけてア
イディアを 練ったり 試 作したりする 中で︑客 観 的な 視 点でマジパン作りをすることは ︑皆さんに喜ん

秩父鉄道
公式アカウント

秩父鉄道ホームページ内の応募フォームからお申し込みください。
秩父鉄道

季節のジャム

夢の世界をギュッと閉じこめた
独創性溢れるマジパン

焼き菓子詰め合わせ

甘い香りに誘われて店の扉を開
く と ︑目 に 飛 び 込 ん で く る の は
ショートケーキやモンブランなど︑
色とりどりのお菓 子 ︒
ショーケー
スの隣に目を 移すと ︑細かな 細工がされた可 愛らしいマジパンが！
ネズミがひょっこり顔を出す中 央の酒 樽を 囲むように︑海 賊 風の格好をした小さな子どもたちが配置されている︒
マジパンは粉末のアー
モンドと 砂 糖 ︑卵 白をこねてペーストにし ︑装 飾 用に細工したものだ︒﹁﹃黒ひげ危機一髪﹄をイメージして作っているんですよ﹂と 山 﨑さん︒
よ く 見 る と ︑小 さ なハチ が 剣 を持って樽の穴に刺そうと 構えている ︒土 台には 小さな 舵がいくつも飾られ ︑見ているだけでおと ぎの国に 迷い 込 ん だ よ う な 気 分になる︒

焼き菓子詰め合わせ

C 小さな洋菓子店Spoon「Patisserie Le Lien」の山﨑正規さんにお話を伺いました。

10

開催期間 〜2020年3月31日㊋ ●好評のため延長決定（寳登山神社・秩父神社・三峯神社）、
秩父札所13番（慈眼対象箇所 秩父三社
URL15寺）、秩父札所15番（少林禅寺）、秩父札所16番（西光寺）https://www.chichibu-gosyuin.com※注意事項等詳細は専用サイトをご確認ください※なくなり次第終了☞「Patisserie Le Lien」
については、6ページで紹介しています14