オペレーターズマニュアル

ホームスタンバイ発電機
8.5kW

MODEL NUMBER
500199-50
500199-60-

危険:重要な生命維持のための適用、使用を意図した製品ではありません。
危険:発電機は屋外でのみ設置・操作してください。

免責事項
本マニュアルに記載されている情報、図版、および仕様は、発行時点で入手可能な最新の情報に基づいています。
また、本書に掲載されているイラストは、代表的な参考画像を示したものです。製品は継続的に改良されています。そのため、製品やサービス、メンテナンスの改善点を説明するための情報やイラスト、仕様は、予告なく変更されることがあります。

無断転載を禁じます
チャンピオン・パワー・イクイップメント（CPE）の書面による許可を得ずに、本書のいかなる部分も、コピー、録音、録画、情報保存および検索システムを含むグラフィック、電子、機械的ないかなる手段によっても、複製または使用することはできません。

ご質問やサポートが必要ですか？

私たちがお手伝いします
取扱商品についのお知らせはこちら

www.championpowerequipment.jp

このマニュアルは、チャンピオン・パワー・イクイップメント（CPE）の以下のマニュアルと併用する必要があります。
また、インストールマニュアルの16ページにある参考資料のリストを参することをお勧めします。
*当社は常に製品の改良に努めています。そのため、封入されている商品が表紙の画像と若干異なる場合があります。

Model 500199

目次

目次

故障コードのリセット ........................................................18
ATS コントロールモジュール ........................................19
バッテリーチャージャー .........................................................20

はじめに ............................................................6

排出ガス規制 ............................................................................20

製品に含まれるもの ...............................................................6

燃料システム ............................................................................22

ホームスタンバイ発電機 .......................................................6
一般情報、規格およびコード .................................................7

バッテリーの条件 ....................................................................22

安全 ..................................................................8

型式とシリアルナンバー ......................................................22

安全シンボルの定義 ................................................................8
警告 ................................................................................................8
義務行為 ......................................................................................9
設置時の注意 ............................................................................9バッテリーの充電 ....................................................................22

操作方法 ..........................................................23

エンクロージャーとアクセス ...............................................23

スタート前のチェックリスト .................................................23

始める前に ...............................................................................10

発電機を停止する ..................................................................23

操作時の危険性 ....................................................................10

メンテナンス .....................................................24

誤作動 ........................................................................................11
一酸化炭素の危険性 ............................................................11
感電の危険性 ..........................................................................12
火災・爆発の危険性 .............................................................12
火傷の危険性 ..........................................................................12
巻き込みの危険性 ..................................................................13
バッテリーの有害性 ..............................................................13
安全ラベル ...............................................................................13
安全ラベルとハングタグ .......................................................14
安全ラベルとハングタグの位置 ........................................15

メンテナンス予定表 ...............................................................24
エンジンオイル .........................................................................24
エンジンオイルの条件 .....................................................24
エンジンオイルレベルの確認 .......................................24
エンジンオイルの交換..................................................25

エンジン用エアクリーナーの点検・清掃 .........................26
スパークプラグ .........................................................................26
バッテリーのメンテナンス ....................................................27
腐食防止対策 ...........................................................................27
水没後のお手入れ ..................................................................27

一般情報 .........................................................16

保管 .............................................................................................27

コンポーネントの識別 - 8.5kWの発電機 .......................16

保管後の復帰について ........................................................28

コンポーネントの識別 - エンジン .....................................17

エンジン部品 .......................................................................30

コントロールパネル ...............................................................17

エンクロージャーと組み立て ..........................................34

メインサーキットブレーカー .......................................17

オルタネーターと排気システム ....................................38

エクササイズスイッチ ......................................................17

コントロールパネル ..........................................................40

エクササイズ時間の設定 ...............................................18

配線図 ...................................................................................42

アワーメーター .................................................................18
エンジンコントロールモジュール ...............................18

4仕様 ............................................................................................21

Model 500199

目次

トラブルシューティング .........................................................43
トラブルシューティング HSB .........................................43

追記事項 ..........................................................45

スタンバイ回路の識別／選択 .............................................45
サージ保護 .................................................................................45
お客様へのご案内概要 ..........................................................46
HSB、ATSのHSB, ATS の型式と製品情報の記録
回路 ..............................................................................................47
メンテナンス・サービス記録 .................................................48

5

Model 500199

はじめに
このたびは、チャンピオン・パワー・イクイップメント（CPE）のホームスタンバイ発電機（以下HSB発電機と称します）をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
この発電機は、北米市場の厳しい基準に合わせて米国で設計されています。
このエンジン発電機は、環境保護庁（EPA）のフェー
ズ3要件をすべて満たしており、CETLUS社が米国とカナダ
でUL2200およびCSA22.2No.100の試験を実施して承認されています。
適切な使用とメンテナンスにより、この発電機は長年にわたってご満足いただけるサービスを提供してくれるでしょう。
チャンピオンスタッフ
Champion Power Equipment12039 Smith Ave.
Santa Fe Springs, CA 90670
Toll-free: 1-877-338-0999
Mon-Fri 8:30 AM ‒ 5:00 PM (PST/PDT)
www.championpowerequipment.com

ホームスタンバイ発電機• 誘導モーター‒ 排水ポンプ、冷蔵庫、エアコン、加熱炉• 電子機器‒ テレビ、コンピューター• 家庭用照明• 電子レンジ• 重要な生命維持装置のための使用は意図していません。
家電製品の適切な動作を確保するためには、発電機の適切なサイズ設定が必要です。家電製品の中には、起動時に追加のワット数を必要とするものがあり、それを考慮する必要があります。

6

製品に含まれるもの

HSBには以下のものが付属しています。
• オペレーターズマニュアル• インストールマニュアル• オイルドレンパン• フレキシブル燃料パイプ• HSBエンクロージャーキー• バッテリーケーブル接続• NG・主変換ジェット• ジェット交換ツール• ロックナット M6• ワッシャー、Ø6• フランジボルト、M6×15

Model 500199

はじめに（空白ページ）7Model 500199

安全

これは、安全警告シンボルです。
このマーク
は、人体に危害を加える可能性があることを警告するためのものです。このマークに続く安全メッセージに従うことで、人身事故
や死亡事故を防ぐことができます。
このマニュアは、危険、警告、注意という言葉を使って、重要な情報を強調しています。

!

安全シンボルの定義

!

危険

!

危険を回避するためにとってはいけな
い行動、または中止すべき行動を示し
ています。

警告

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
!

青色の円の上に白色の危険マークが描かれています。

注意

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、軽傷または中程度の傷害を負う可能性があることを示しています。

注意

機器や個人の所有物、環境に損害を与えたり、機器の動作が不安定になる可能性があることを示します。
NOTE: 意図した通りに発電機を機能させるために従うべき
手順、方法、条件を示します。

ハザードが存在することを警告し、その性質や結果を説明します。
白い円の上に黒いハザードの絵が描かれており、赤い円の帯と赤い斜めの棒で囲まれています。

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
!

黄色の正三角形に黒の三角バンドで囲まれた黒のハザードマーク

危険を回避するために取るべき行動を描いています。

警告!

安全警告のシンボル

窒息の危険

感電の危険

巻き込みの危険

火災の危険8

Model 500199

安全設置時の注意
! 警告

爆発の危険

火傷の危険

重傷を負う危険（回転刃）

押しつぶしの危険(上)!

適用されるコード、標準、および規制に精通した、資格のある電気工事士
または設置技術者のみが、発電機の設置および整備を行います。

発電機を設置する際には、必ず地域の電気および建築基準法に従ってください。本機がこれらの法令に適合しなくなるような方法で設置したり、推奨される設置方法
を決して変更したりしないでください。
常に、定められた安全規制を遵守してください。
発電機がメーカーの指示に従って設置されていることを確認してください。

注意

義務行為
メーカーの説明書を読む

発電機の部品を溶接する前に、チャンピオン・パワー・
イクイップメントに連絡して、推奨される溶接方法を確認してください。

! 警告
目の保護具の着用!

重要な生命維持装置のための使用は意図していません。

個人用保護具の着用

工具を放置しない9Model 500199

安全

始める前に

設置時の注意! 注意
この発電機を始動、操作、メンテナン
スする前に、必ずこのマニュアルの
内容と安全メッセージを読み、理解
してください。

オペレーターは、発電機の安全な操作とメンテナンスに責任があります。発電機を使用する可能性のあるすべての人が、これらの指示を理解していることを確認してください。
このマニュアルのいずれかの部分が理解できない場合
は、発電機を操作する前に、販売店に連絡してサポートを受けてください。オペレーターは、すべての安全チェックを行い、すべてのメンテナンスが適切に行われていることを確認し、発電機が専門業者によって定期的にチェックされていることを確認する責任があります。
発電機を定期的に点検してください。修理が必要な場
合は、販売店に連絡してください。
発電機の部品やコンポーネントの上に登ったり、踏んだ
りしないでください。そのようなことをすると、怪我をしたり、燃料や排気が漏れたりする恐れがあります。

10

! 警告

!

必ずメーカーの指示に従って発電機を操作してください。発電機を軽率に操作したり、メンテナンスを怠った
り、不注意であったりすると、怪我や死亡の原因になることがあります。

絶対に子供や資格のない人に発電機の操作や修理をさせないでください。
絶対に発電機が運転中はカバーを開けたまま放置しないでください。カバーを閉じて固定した状態でのみ発電機を運転してください。
絶対にカバーのロックを解除したままにしないでください。
絶対に発電機の作業中は、常に注意を怠らないでください。肉体的にも精神的にも疲労しているときには、発電機の作業をしないでください。
絶対にアルコールや薬物の影響下にあるときは、発電機を操作しないでください。視力や判断力への影響に
より、発電機の操作は危険です。

Model 500199

安全

誤作動

一酸化炭素の危険性! 警告

常に、カバーが開いている間は、発電機が始動しないよ
うにしてください。発電機は、予告なしにいつでもクランクして起動することがあります。以下の手順に順に従ってください。
1. 運転スイッチを OFF にします。
2. 主回路ブレーカーを OFF にします。
3. ATS コントロールモジュールを OFF にします。
4. エンジンコントロールモジュールのスイッチをOFFにしてください。
5. 最初にマイナス（−）バッテリー・ケーブルを外し、次にプラス（＋）バッテリー・ケーブルを外します。
発電機を稼働に戻すには、以下の手順を順番に行います。
1. 最初にプラス（＋）のバッテリーケーブルを接続し、次にマイナス（−）のバッテリーケーブルを接続します。
2. エンジンコントロールモジュールのスイッチをATSの位置にします。
3. ATSコントロールモジュールのスイッチをAUTOの位置にしてください。
4. 主回路ブレーカーをONにしてください。
5. 運転スイッチを ON にしてください。

! 危険
発電機の排気には、無色・無臭の有毒ガスである一酸化炭素が含まれています。一酸化炭素を吸うと、吐き気、めまい、失神、死に至ることがあります。めまいや脱力感を感じ始めた
ら、すぐに新鮮な空気のある場所に移動してください。
• 発電機は、屋外でのみ設置および操作する必要があります。排気ガスが内部に浸入したり、窓や吸気口な
どの開口部から人が住んでいる可能性のある建物内に引き込まれるような場所には、絶対に発電機を設置しないでください。稼働中の発電機の近くでは、排気ガスを吸わないようにしてください。
• 排気装置を改造したり、追加したり、システムを安全でない状態にしたり、適用されるコード、規格、法律、規制に準拠しないようなことは絶対にしないでください。
• メーカーの指示に従って、発電機に隣接する建物の各階に電池式一酸化炭素検知器を設置してください。
• エンジン冷却用換気装置の空気を部分的にでも絶対に遮断しないでください。
これを行うと、発電機の安全な動作に重大な影響を与えます。

一酸化炭素中毒の症状には、以下のようなものがあります
が、これらに限定されるものではありません。
• 頭のふらつき、めまい• 肉体疲労、関節や筋肉の脱力感• 眠気、精神的疲労、集中できない、言葉が出てこない、目がかすむ• 胃痛、嘔吐、吐き気
このような症状がある場合は、一酸化炭素中毒の可能性があります。すぐに新鮮な空気を吸ってください。座ったり、横になったり、眠ったりしないでください。一酸化炭素中毒の可能性があることを周囲に知らせてください。 新鮮な空気を吸っても数分以内に改善しない場合は、直ちに119に連絡してください。

11

Model 500199

安全

感電の危険性

火災・爆発の危険性
! 警告

! 警告

動作中の発電機の近くでは、細心の注意を払ってください。発電機は危
険な電圧を発生させます。
• 発電機の運転中は、むき出しのワイヤー、端子、接続部に触れないようにします。
• 稼働中の発電機で作業を行う必要がある場合は、感電の危険性を減らすために、必ず絶縁された乾燥した表面に立ってください。
• 発電機で作業するときは、電気を通すアクセサリー
を絶対に身につけないでください。
• 手や足が濡れているとき、水の中に立っているとき、裸足のときには、いかなる種類の電気機器も扱わないでください。
• フレームおよび外部導電性部品の適切なアース接地は、適切な接地に関する地域の規定を必ず確認してください。
• 感電した人と直接接触しないようにしてください。直ちに電源を遮断してください。それができない場合
は、乾板やロープなどの非導電性のものを使って、被害者を活線から離すようにします。意識がない場合
は応急処置を行い、直ちに警察に連絡してください。

天然ガスやLPGは非常に爆発性が高い• 炎や煙を燃料システムに近づけないでください。
• オイルがこぼれた場合は、すぐに拭き取ってください。
• 発電機の近くに可燃物を置いたり、発電機のコンパートメント内に放置したりしないでください。
• 発電機のの周辺は、常に清潔に保ち、ゴミがないZうにしてください。
• 発電機を使用する前に、必ず燃料ラインを適切にパージし、適用されるコードに従ってリークテストを行ってください。
• 燃料システムに漏れがないか、定期的に点検してください。燃料漏れがある場合は、絶対に発電機を運転しないでください。
• 発電機の近くに消火器を設置してください。適切に充電された状態で保管し、その使用方法をよく理解しておいてください。スタンバイ電気システムでの使用に適した消火器に関するご質問は、最寄りの消防署にお問い合わせください。

火傷の危険性! 警告
熱くなった表面は、必ず十分に熱くなった表面は、必ず十分に冷ま
冷ましてください。
エンジンをしてください。
エンジンをかけると熱
かけると熱が発生します。
触れが発生します。触れると重度の火傷をする恐れがあります。
• 高温の表面には触れないでください。
• 高温の排気部品やガスに触れないようにしてください。

12Model 500199

安全

巻き込みの危険性

安全ラベル

! 警告
回転する部品の近くでは、細心の注
意を払ってください。回転する部品
は、手や足、髪の毛、衣服、アクセサ
リーなどを巻き込む可能性があります。外傷性の切断や重度の裂傷を引き起こす可能性があります。
• 回転部分に手や足を近づけないでください。
• 長い髪を束ねたり、アクセサリーを外したりしてくだ
さい。
• 保護具を装着した状態で機器を操作してください。
• ゆったりした服、ぶら下がっているひも、引っかかるようなものは着用しないでください。

! 警告

!

すべての安全ラベルは、担当者に
安全上の危険性を警告するために判読可能でなければなりません。

•

不明瞭なラベルや欠落しているラベルは直ちに交換
してください。欠落している安全ラベルは、発電機を操作する前に元の位置に交換する必要があります。
• 安全ラベルが欠けていたり、ひどく磨耗していたりす
る場合は、絶対に発電機を操作しないでください。

バッテリーの有害性! 警告バッテリーの適切な使用とメンテナ
ンスに関する手順については、必ずバッテリーメーカーの推奨事項を読み、遵守してください。

バッテリーには硫酸が含まれており、水素と酸素の爆発性がある混合
ガスが発生します。爆発を防ぐために、火花や炎が出るような機器をバッテリーに近づけないでください。
バッテリーを扱うときは、必ず保護
メガネやゴーグル、防護服を着用してください。安全性、メンテナンス、
設置方法については、バッテリーメーカーの指示に従ってください。

13

Model 500199

安全

安全ラベルとハングタグ
ラベル!

!
Poisonous Gas Hazard Generator exhaustcontains carbon monoxide. Breathing carbon
monoxide will cause nausea, dizziness, andfainting, and it may cause death.

1

! 警告！

説明

パーツNO.

毒・火傷・火災の警告

101500

火傷の警告

100794

感電の危険101045

火傷の危険

101051

感電の危険100798

爆発の警告、取扱説明書を読む、始動時の警告101499!

Burn Hazard DO NOT touch hot
surfaces. Avoid contact withexhaust components and gases.

Fire Hazard ALWAYS keep the surroundingarea near generator clean and free of debris
and/or dry vegetation. The generator may
create sparks while operating.

! 注意！

! 警告！

毒ガスの危険性 発電機の排気には一酸化炭素
火災の危険性 発電機の周辺は常に清潔にが含まれています。一酸化炭素を吸うと、吐き気、 火傷の危険 高温の表面には触れないでくだ 保ち、
ゴミや乾燥した植物がない状態にしてめまい、失神などの症状が現れ、死に至ることも さい。排気部品やガスに触れないでくださ ください。発電機は、動作中に火花を発生さい。
あります。
せることがあります。

101500!

Burn Hazard DO NOT
touch hot surfaces. Allow
the engine and alternatorto cool to the touch
before servicing.

! 注意！

2

火傷の危険性 高温の表面に触れないでください。整備する前に、必ずエン
ジンとオルタネーターを冷却してください。

100794!

Electrical Shock Hazard ALWAYS
close and lock generator covers before
operating. The generator produces
dangerous voltage.

3

警告！

!

感電の危険 常に操作する前に、発電機のカバーを閉じてロックしてください。発電
機は危険な電圧を発生させます。

100789!

Burn Hazard DO NOT touch hot
surfaces. Avoid contact withexhaust components and gases.

4

! 注意！
火傷の危険 高温の表面には触れないでください。
排気部品やガスに触れないでください。

101051!

Electrical Shock Hazard
Do not remove this access panel. The panel
should only be removed by an authorized
Service Dealer or a qualified electrician;high voltage inside.

5

!

警告！

感電の危険 このアクセスパネルを取り外さないでください。パネルを取り外すには、正規のサービスディ
ーラーまたは資格を持った電気工事士が行ってくだ
さい。
高電圧がかかっています。

101045!

6

Explosion Hazard Battery gases are explosive.
Keep sparks and flames away from the battery
compartment.

!

!

!

警告！

爆発の危険性 バッテリーのガスは爆発性があります。
火花や火炎をバッテリー収納部に近づけないでください。

Read Operator’s Manual Read,understand and follow all safety
messages in Installation and Operator’s
manuals.

!

警告！

取扱説明書を読む 取扱説明書をよく読んで、理解してください。

Starting Hazard The generator may crank andstart at any time without notice. Prevent thegenerator from starting while the covers are open.
See the safety section of the operator’s manual forfurther detail.

!

警告！

始動時の危険性 発電機は予告なくクランクしたり起動したりすることがあります。
カバーが開いている間は、発電機が始動しな
いようにしてください。詳細は、取扱説明書の安全セクションを参照してください。

10149914

Model 500199

安全

説明

パーツNO.

代替電源

1681-T-OP

1681-T-PR

ラベル
ATTENTION

ALTERNATE POWER SOURCE AVAILABLE STANDBY GENERATOR ON PREMISES.

注意

代替電源の利用が可能
敷地内の待機発電機

1

GENERATOR LOCATION:

発電機の位置

NW

N

NE

S

SE

W
SW

E

DO NOT REMOVE \ 取り外さないでください

安全ラベルとハングタグの位置
安全ラベルは特定の場所に貼られています。読めなくなったり、破損したり、紛失した場合は交換してください。
4

3

!

D

5

2

E

C

A

1

B

G

6
!

A. シリアルナンバーの位置
B. 銘板
C. NFPA37コンプライアンス
D. コネクタアセンブリー（パネル裏）
E. オイルハングタグ
F. 代替電源（図示せず、取扱説明書バッグの中に入っています）
G. フレキシブル・フューエル・ライン・ハング・タグ

15Model 500199

一般情報
コンポーネントの識別 ‒ 8.5 KW 発電機
6

4

5

7

2
1
8

9

11

3

10

12

図1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

16

エグゾーストシステム
エアインレット
フューエルレギュレーター／配線の接続（パネル裏）
主回路ブレーカー
アワーメーター
外装故障コード表示灯
エクササイズスイッチ

8. ATSコントロールモジュール
9. エンジンコントロールモジュール
10. バッテリー（付属していません）
11. エンジン
12. オルタネーター

Model 500199

一般情報
コンポーネントの識別 ‒エンジン

コントロールパネル
メインサーキットブレーカー

2

35.5アンペアのメインサーキットブレーカーは、回路の過負荷から発電機を保護します。メインサーキットブレー
カーは、発電機の総出力を制御します。(図3)

メインサーキットブレーカー

3

1

4

ON

5

1. エンジンスターター

OFF

図3

4. 燃料混合バルブ

2. エンジンオイルディップスティック 5. エアーフィルター
3. スパークプラグ

図217

Model 500199

一般情報
ATS

Exercise /エクササイズ

ATS

OFF

オフ

Manual

手動

Low battery /低バッテリー

Hz over/under /Hz過不足High engine temperature
エンジン温度過熱

Low oil /オイル低下
Over crank
オーバークランク

Run /

運転

Power /
電源

アワーメーター

発電機にはアワーメーターが装備されており、発電機の実際の稼働時間と運動時間が表示されます。

エンジンコントロールモジュール

エンジン・コントロール・モジュールには、ATS/OFF/マニュ
アル・モード・スイッチと、発電機の運転中やアクティブなア
ラームの有無を示すLEDが含まれています。図5）。
外装の故障コード表示灯が点灯している場合は、エンク
ロージャーを開けてエンジンコントロールモジュールを確認してください。故障コードが何であるかを判断し、状況を改善するか、発電気を認定サービス・ディーラーに修理してもらうか、カスタマーサービスに連絡してください。

故障コードのリセット

また、エンクロージャーの背面には、外装の故障コード表
示灯があります。
このランプを毎週チェックして、有効な故障コードがないことを確認してください。故障コードは、エンジンコントロールモジュール（図5）をオフにすることでリセットできます。
これにより故障LEDはリセットされますが、
故障コードが再び発生した場合は対処する必要がありま
す。

18

図5

モードスイッチ

ATS - このポジションでは、完全な自動運転が可能です。商用電源が失われた場合、発電機は自動的に起動します。また、発電機が自動的に運動期間を行うことができます。
OFF - このポジションは、エンジンをシャットダウンし、発電機の自動運転を防ぎます。
マニュアル - このポジションでは、エンジンの手動始動が可能です。商用電源が失われない限り、発電機出力からの負荷移動は行われません。

エクササイズLED

HSBが1週間のエクササイズサイクルを実行しているとき
は、緑色のLEDが点滅します。エクササイズ期間が終了すると、LEDは点灯したままとなり、HSBはスタンバイ・モニタリ
ングを再開します。

バッテリー低電圧 LED

エンジン稼働中にバッテリー電圧が21.0ボルトを1分以上下回った場合、黄色のLEDが点灯します。バッテリー電圧が21.1ボルト以上になると、LEDが消灯します。エンジンのクランキング中は、バッテリー電圧はモニターされません。

Model 500199

一般情報
エンジン温度高LED

エンジンの運転温度が工場出荷時に設定された制限値を超えると、赤色のLEDが点灯します。過剰な動作温度が検出されると、HSBはシャットダウンし、再起動はできなくなります。モジュールとエンクロージャー外部の赤色LEDが点灯します。
この障害は、過大な負荷または高い周囲温度の結果である
可能性があります。
この障害が発生した場合は、次のようにしてください。
1. エンクロージャーのドアを開けて、本機全体の空気の流れを良くします。
2. オイルレベルを確認し、必要に応じてオイルを追加します。
3. エンクロージャーの内側と外側にゴミや落ち葉などがないか点検し、それらを取り除くことで、ユニットの周囲と内部の空気の流れを良くします。
4. エンジンの温度が通常の動作範囲に下がったら（通
常は30分）、モデル別のマニュアルに記載されている
リセット手順に従って、障害を取り除き、修正してください。
5. エンクロージャーのドアを閉じれば、本機の運転準備は完了です。

運転LED

緑のLEDが点灯し、エンジンが稼働していることを示しま
す。

電源LED

緑のLEDが点灯すると、発電機が正常に動作し、負荷を接続できることを示します。

ATSコントロール
ATS制御モジュールには、TEST/AUTO/OFFスイッチと、電力供給の種類を示すLEDが搭載されています。(図6)

UTILITY

ユティリティ

AUTO / 自動OFF / OFF

図6

TEST/AUTO/OFF スイッチ•

オイル低LED

エンジンオイルのレベルが安全運転レベル以下になると、赤いLEDが点灯します。
このとき、エンジンは停止します。エ
ンジンを再始動する前に、エンジンオイルレベルを確認してください。問題が解決されるまで、エンジンは始動しません。

•

オーバークランクLED

エンジンが始動しようとしたが、指定した時間内に始動できなかった場合、赤色LEDが点灯します。
エンジンは5回始動を試み、失敗するとランプが点灯します。
この現象は、最初の始動時に発生することがあります。
始動して作動するためには、燃料システムが完全に加圧されている必要があります。18ページのリセット手順に従ってください。

GENSET

発電機セットTEST / テスト

hzオーバー/アンダースピードLED

エンジンがプリセットされた制限速度以上または以下で動作していた場合、赤色のLEDが点灯します。エンジンは停止
し、発電機が修理されて正しく動作するまで、LEDは点灯したままになります。発電機回路に接続されている機器は、エンジンがプリセットされた制限値を超えて動作していると、発電機の高出力によって損傷する可能性があります。
この故障が発生した場合は、正規のサービス・ディーラーに連絡するか、チャンピオン・カスタマー・サービスに連絡してください。

LOAD

ロード

•

テスト - このポジションでは、発電機の電力供給回路が機能していることを確認できます。
スイッチを「テスト」の位置にすると、エンジンが始動し、ATSが転送されます。GENSET LED、ATS LED（中央のLED）、LOAD
LEDが点灯し、発電機の電力供給回路が機能していることを示します。
AUTO - この位置では、電力会社の停電時に発電機から自動的に電力を供給することができます。スイッチ
がAUTOの位置にあり、エンジンが作動していない状
態では、TILITY LED、ATS LED（中央のLED）、LOAD
LEDが点灯し、家庭が電力会社からの電力を使用していることを示します。
OFF - このポジションでは、エンジンが稼働している
ときにATSに電力を供給することはできません。

19

ModelModel100199
500199一般情報
バッテリーチャージャー

バッテリーチャージャーのLEDは、バッテリーの充電レベルの状態を表示します。バッテリーチャージャーの定格は
DC24V 1.6Aです。(図7)
POWER
電源

NO CHARGE / 充電切れ

RECOGNIZEDCOMPONENT

E. O.

AUTOMATIC BATTERY CHARGER /自動バッテリーチャージャー
Conforms to UL
Std. 1236

MODEL / 型番

: 100482

Power: 80-125 Vac 1.0 A 50 / 60 Hz

Output: 24 Vdc 1.6 A

電源 80-125 Vac 1.0 A 50 / 60 Hz

POWER / 電源L

出力 24 Vdc 1.6 A

OUTPUT / 出力

N

V
ADJ

図7

20

電源

点灯はバッテリーが完全に充電されていることを示します。

短線

点灯：トリクル充電中であることを示します。

中線

現在の出力が50％に近いことを示すために点灯します。

大線

チャージャーが50％以上の容量で動作していることを示すために点灯します。

充電切れ

バッテリーの充電に問題がある場合に点灯します。このLEDが点灯していると、エンジンコントロールモジュールのLED「低バッテリー 」も点灯します。

排出ガス規制このエンジン式発電機は、米国環境保護庁（EPA）のフェー
ズ3要件をすべて満たしており、米国およびカナダでの使用が認められています。
この発電機は、パイプラインの天然ガスおよびLPG（蒸気）燃料で動作することが認証されており この発電機は、待機発電用の定置型エンジンとして、パイプラインのNGおよびLPG（蒸気）燃料で動作することが認証されています。それ以外の目的で使用した場合、連邦法や地方法に違反する可能性があります。
エンジンの寿命が尽きるまで、適用される排出ガス規格に適合するように、メンテナンス・スケジュールを遵守する必要があります。

注意
排出ガス規制装置およびシステムについては、本マニュ
アルの排出ガス規制保証書に記載されているサービスに対する責任を読み、理解してください。

Model 500199

一般情報
仕様
説明

最大連続使用電力、LPG

6.8kW

定格電圧

100/200

最大連続使用電力、天然ガス
アンペア

高調波歪み

メインラインのサーキットブレーカー

フェーズ
重量

サイズ(L x W x H)

エンジン

50Hz

6.0kW

70.8/35.4 LPG, 62.5/31.25 NG
5%以下

35.5 amp
単相365.1 lb. (165.6 kg)

9.1 x 28 x 28.3 in. (124.7 x 71 x 72 cm)

50Hz

Champion OHV

排気量

439 ccシリンダーブロック

鋳鉄製スリーブ付きアルミニウム

ソリッドステート - 高圧磁石発電機

ガバナ

機械製

スターター

オイル容量

オイルタイプRPM

コントロール60Hz

1

イグニッションシステム

スパークプラグ

60Hz

7.5kW

タイプ

シリンダー数

8.5kW

F7RTC (NGK BPR7ES)
電動 24V DC
1.2 qt (1.1 L)

5W-30 完全合成*
3000

3600

オートモードスイッチ

ユーティリティー障害時の自動スタート

OFFモードスイッチ

ユニット/コントロールを停止し、チャージャーをアクティブにするプログラム可能な開始遅延

標準

手動モードスイッチ

実行可能/メンテナンスメッセージ

エンジン始動の手順

スターターロックアウト機能

バッテリーチャージャー／バッテリー残量表示

チャージャーの不具合
AVR過電圧保護
低オイル保護
安全ヒューズ

手動で起動
標準
標準
標準
標準
標準
標準
標準
標準

オーバークランク／オーバースピード／アンダースピード対策 標準*ユニットはオイルなしで出荷されます。HSBを起動する前にオイルを追加してください。

21

Model 500199

一般情報
燃料システムこのエンジンには、デュアルマスターミキサーアッセンブ
リーAキャブレターシステムが搭載されており、天然ガスまたはLPGでの走行が可能となっています。工場出荷時には、LPGで運転するように設定されています。エンジンをNGで運転する必要がある場合は、マスター・ミキサー・アセ
ンブリ・キャブレターの開口部を変更する必要があります。

バッテリーの条件

発電機には、自動バッテリーチャージャーが搭載されています。バッテリーチャージャーは、バッテリーの充電状態を感知し、必要に応じて自動的にバッテリーを充電します。
バッテリーチャージャーのLEDライトは、バッテリーの充電状態を表示します。20ページの図7を参照してください。

型式とシリアルナンバー

型番とシリアルナンバーのプレートは、コントロールパネルの上にある発電機に取り付けられています。修理を依頼する場合や部品を注文する場合には、この情報が必要です。
(図9)
RATED FREQUENCYRATED VOLTAGE

70.8 A / 35.4 A (LPG)

60 Hz

120/240~,single-phase

定格電流

定格周波数

定格電圧

70.8

60 Hz

120/240~,単相

スターターへ
緊急時の対応レインプルーフ・エンクロージャー搭載

1

CHAMPION POWER EQUIPMENT

212039 Smith Ave., Santa Fe Springs, CA 90670 USA

アースヘ

STATIONARY ENGINE DRIVEN GENERATOR / エンジン駆動据え置き型発電機

RATED CURRENT

50%

1.0

3600 r/min

力率25-40 ºC

1.0

H

POWER FACTOR

定格周囲温度

最大負荷不平衡

定格周囲絶縁階級50%

25-40 ºC

MAX LOAD UNBALANCE

H

浮動

定格エンジン回転数

RATED AMBIENT TEMP

ニュートラル3600 r/min

INSULATION CLASSFLOATINGRATED ENGINE SPEED

NEUTRALFOR STANDBY SERVICERAINPROOF ENCLOSURE FITTED

Black

12V のグループU1バッテリー2個（各350CCA以上）。それぞれ350CCA以上。バッテリーサイズ：7 3/4 L x 5 3/16 W x 7
5/16 H iインチ (196mm L x 131mm W x 185mm H)。
これは、極端な寒さと暑さの中でのテストに基づいています-22°F (-30°C) から 104°F (40°C)。電池は現地で購入してください。プラスのケーブルを先に取り付けます。一方のバッテリーのプラス（＋）端子から、もう一方のバッテリーのマイナス（−）端子にケーブルを取り付けます。バッテ
リーのプラス（＋）のケーブルは、必ず最初に発電機に接続
してください。(図8)バッテリーの充電

U1バッテリーポストの形状

100199

22

MODEL
型番

バッテリーの取り付け、メンテナンス、安全上の要件については、購入したメーカーのバッテリー取り付け・安全マ
ニュアルを参照してください。

Conforms to UL Std.
No. 2200
Certiﬁed to
CSA Standard
C22.2 No. 100! 注意

P/N 100970

図8

図9

Model 500199

操作方法
発電機を操作する前に、8ページから始まる「安全」のセク
ションを確認してください。

エンクロージャーとアクセス

エンクロージャーを開き、発電機とそのコンポーネントにアクセスします。(図10) ハンドルのロックを解除します。ハン
ドルを回して、フードを上に持ち上げて外側に出します。

スタート前のチェックリスト

発電機が正常に動作するための準備ができていることを確認するために、以下の項目をチェックする必要があります。
• 燃料バルブがオンの位置にある• 故障コードLEDが点灯していない• バッテリーがフル充電されている• ATSコントロールモジュールがAUTOの位置にある• エンジン・コントロール・モジュールがATSの位置にある• トランスファースイッチレバーが Utility Power の位置にある発電機を停止する

図10

稼動中の発電機を停止する必要がある場合は、エンジンコ
ントロールモジュールのスイッチをOFFの位置に回します。
これにより、エンジンが停止します。エンジンコントロールモ
ジュールがOFFの位置にあると、商用電源が失われた場合
でも、発電機は起動しません。

23

Model 500199

メンテナンス
メンテナンスを行う前に、8ページから始まる「安全」のセクションを確認してください。

エンジンオイル

メンテナンスや清掃を行う前に、ATSスイッチとエンジンス
イッチがOFFの位置にあることを確認してください。

エンジンオイルの条件

メンテナンス予定表

Over 32 °F (0 °C)

SAE 3040 °F to -10 °F (4 °C to -23 °C)

10W-3010 °F or less (-12 °C or less)

Synthetic 5W-30

エンジンオイルの交換

電源

√
週ごと

外装の故障コード表示灯の確認

エンクロージャー・ルーバーの点検と清掃

√
√

月ごと

エンジンオイルレベルの確認
燃料ラインと接続部の点検
バッテリー端子の点検と清掃√*√√2年または100時間の使用ごと

エンジンオイルの交換
エンジンのエアクリーナーの点検と清掃
エンジンのスパークプラグの点検

発電機の完全点検、エンジンの調整、バルブ
ラッシュのチェック/調整

米国石油協会（API）のサービスクラスSN以上のものを使用してください。特別な添加剤は使用しないでください。全
温度対応の全合成5W-30。

エンジンオイルレベルの確認

発電機が長時間稼働しているときは、毎日オイルレベルをチェックしてください。
1. 停電時に発電機が稼働している場合は、家庭内のすべての負荷をOFFにしてください。
2. エンジンコントロールモジュールスイッチをOFFの位置にします。
3. ディップスティックを取り外します。きれいな布で拭いて乾かし、ディプスティック・チューブに完全に戻します。図12（25ページ）をご参照ください。

√**
√**
√
√***

* 月間または24時間の連続運転** 周囲温度が高い場所や、ほこりや汚れの多い環境で使用する場合は、早めにサービスを受けてください。埃や汚れの多い環境で使用する場合は、早めに交換してください。
*** お手入れは必ず専門業者が行ってください。

図11

注意
エンジンにエンジンオイルを入れすぎないでください。
エンジンの損傷につながります。

24Model 500199

メンテナンス
4. ディップスティックを取り外します。オイルレベルがFULLマークになっているはずです。必要に応じてオイ
ルを追加してください。過剰に補充しないでください。

5. オルタネーターの下にドレンパンを置きます。
6. オイルドレンホースのホースクランプを緩め、ドレン
ホースを合わせピンから外します。(図13)

3

2
1

図12
5. ディップスティックを取り付けます。
6. エンジンコントロールモジュールのスイッチを元の位置に戻します。

エンジンオイルの交換! 警告

1. オイルドレンホース

2. ホースクリップ

3. 合わせピン

図13
7. ドレンホースをドレンパンに入れ、クランクケースを空にします。
8. ホースを合わせピンに再び取り付け、ホースクランプを再配置します。
9. エンジンに適切な量のエンジン・オイルを充填します。図12を参照してください。
10. エンジン・コントロール・モジュール・スイッチを元の位置に戻します。
11. ATSをAUTOの位置にします。

高温のエンジンオイルを交換するときは、必ず保護めがねやゴーグル、防護服を着用してください。
1. ATS を OFF にします。
2. エンジンコントロ ー ル モ ジュー ル のス イッチ を
MANUAL（手動）の位置にします。
3. エンジンが動作温度に達するまで運転してください。
4. エンジンコントロールモジュールスイッチをOFFの位
置にします

注意
常に環境に配慮してください。エンジンオイルの廃棄物を適切に処理するには、地方自治体やリサイクル施設に相談してください。

25

Model 500199

メンテナンス
エンジン用エアクリーナーの点検・清掃
1. エンジンコントロールモジュールのスイッチをOFFにします。
2. エアクリーナカバーを固定しているクリップを外し、エアクリーナカバーを取り外します。
3. ペーパーエレメントを取り外します。
2
3

スパークプラグ
1. ATS を OFF にします。
2. エンジンコントロールモジュールのスイッチをOFFに
します。
3. Z
4. エンジン内にゴミが入らないようにスパークプラグ
周辺を清掃し、
スパークプラグを取り外します。
5. スパークプラグの電極を点検し、電極が劣化している
場合はプラグを交換します。
6. スパークプラグを取り付ける前に、ギャップを確認します。スパークプラグのギャップは、0.028-0.031in.
(0.7 - 0.8 mm)としてください。

1

1. 固定クリップ

2. ペーパーエレメント

3.エアクリーナーカバー

図144. ペーパーエレメントに裂け目や破れがないか点検します。破損している場合は交換してください。
5. ペーパーエレメントを光にかざします。ペーパーエレ
メントを通して光が見えるはずですが、見えない場合
はエレメントを交換してください。エアクリーナカ
バーを点検し、汚れやごみを取り除きます。
6. ひだがエアクリーナカバーの方を向くようにして、
ペーパーエレメントをエアクリーナハウジングに取り付けます。
7. カバーを取り付け、クリップを所定の位置にはめ込みます。
8. エンジンコントロールモジュールスイッチを元の位置に戻します。

26

0.028 - 0.031 in.
(0.7 - 0.8 mm)
図15
7. スパークプラグを慎重にエンジンに差し込み、20〜
A30N-m（14.8〜22.1lbf-ft）のトルクで締め付けます。
8. スパークプラグケーブルを再接続します。
9. エンジンコントロールモジュールスイッチを元の位置に戻します。
10. ATSをAUTOの位置にします。

Model 500199

メンテナンスバッテリーのメンテナンス
1. エンジンコントロールモジュールのスイッチをOFFにします。
2. バッテリーのケーブルと端子に腐食がないか点検します。
3. ケーブルが端子にしっかりと固定されているか確認します。
4. アースラグを確認し、接続がしっかりしていることを確認します。
5. 密閉されていない限り、バッテリーの液面を確認する。低い場合は、蒸留水のみを使用して液面を補充してください。
バッテリーメーカーが提供するすべてのバッテリーの説明書に従ってください。

腐食防止対策注意

絶対に圧力洗浄機を使って、発電機の内部を水で洗うことはしないでください。
中性洗剤と水を使って、エンクロージャーの外側を洗います。自動車用のワックスを使い、エンクロージャーの外側にワックスをかけて風雨から保護します。塩水/沿岸地域で使用する場合は、腐食を防ぐために筐体をより頻繁に洗ってください。エンクロージャーのドアのヒンジ部分に軽油をス
プレーします。

家や建物が洪水にさらされた場合は、発電機を再び稼働させたとき、あるいは商用電源が復旧したときに発生する可能性のある電気的な問題について、認定された電気技術者による検査を受ける必要があります。

保管

発電機が数ヶ月間使用されず、7日ごとに運動しない場合
は、保管の準備をする必要があります。
1. 手動でエンジンを始動し、数分間運転してエンジンを暖めます。
2. エンジンが回転している状態で、燃料遮断弁を閉じた位置に回し、エンジンが停止するまで回転させます。
3. エンジンが 停 止したら、エンジンコントロールモ
ジュールスイッチとATS制御モジュール・スイッチをOFFの位置にします。発電機の主回路ブレーカーをOFF（OPEN）にします。(OPEN)の位置に切り替えます。
4. トランスファースイッチの商用電源を切ります。
5. バッテリーのケーブルを外す。マイナスのケーブルを先に外します。
6. エンジンオイルを交換する。エンジンオイルの交換（25ページ）を参照してください。
7. スパークプラグを外し、スパークプラグホールに噴霧用オイルをスプレーします。スパークプラグを取り付けて締めます。
8. 発電機のエンクロージャーの外側を十分に洗浄し、ワックスをかけます。圧力洗浄機は使用しないでくだ
さい。
9. 発電機のエンクロージャーを十分に洗浄し、ワックスをかけます。圧力洗浄機は使用しないでください。

水没後のお手入れ! 警告!

発電機が水中に沈んでいたり、洪水にさらされていた場合は、絶対に始動や操作を試みないでください。

発電機が水中で水没するような状況にあった場合、発電機をサービスに戻す前に、発電機を点検し、メンテナンスを行う必要があります。
エンジンコントロールモジュールとATSコントロールモ
ジュールをOFFの位置にします。認定された専門ディー
ラーに発電機を点検してもらい、必要なメンテナンスを行ってください。

Part No. 101048

27

Model 500199

メンテナンス
保管後の復帰について
1. トランスファースイッチの商用電源がOFFになっていることを確認します。
2. エンジン制御モジュールのスイッチとATS制御モ
ジュールのスイッチがOFFになっていることを確認します。
3. エンジンオイルのレベルを確認してください。必要に応じてオイルを追加してください。
4. バッテリーを100％の充電状態にします。バッテリーが完全に充電されない場合は、バッテリーを交換してください。

! 警告!

必ずバッテリーのプラス（＋）ケーブルを先に接続してください。プラスのケーブルを接続した後に、マイナス（−）のバッテリーケーブルを接続します。
これ
により、電気的な接触の可能性を最小限に抑えることができます。

5. バッテリーのプラス（＋）ケーブルをバッテリーのプラス（＋）端子に最初に接続し、次にバッテリーのマイ
ナスケーブルをバッテリーのマイナス（−）端子に接続します。
バッテリーのプラス（＋）端子にバッテリーのプラス（＋）ケーブルを先に接続し、次にバッテリーのマイナス（−）端子にバッテリーのマイナス（−）ケーブルを接続します。
6. 発電機を中性石鹸と水で洗浄し、拭き取ります。
7. 燃料シャットオフ・バルブをONの位置にします。
8. エンジンコントロールモジュールのスイッチを手動の位置にします。エンジンが始動します。エンジンを15分ほど運転して暖機します。燃料システムを完全に加圧して運転するには、複数回の始動サイクルが必要になる場合があります。
9. 有効な故障コードがないことを確認します。
10. エンジンコントロールモジュールスイッチをOFFの位置にして、エンジンを停止してください。
11. ATSモジュール・スイッチをAUTOの位置にしてください。
12. トランスファースイッチの商用電源をONにしてください。ATSモジュールのユーティリティーLEDが点灯するはずです。
13. エンジンコントロールモジュールのスイッチをATSの位置にしてください。
14. 運動時間を設定します。18ページおよび19ページの「エクササイズ・スイッチ」を参照してください。

28

Part No. 101048

Model 500199

メンテナンス（空白ページ）Part No. 101048

29

30

Part No. 101048

105

106

80

1

91

108

92

93 94

2

96

97

98

99

82

100

101

3

10

95

4
5

11
12

6

13 14

102 103 104

7

15

82

90

1

8

16 17
18

81
80

89

19

9

79
78

20

77

87

76

86

21

54
53
52
14

55

57

85

56

110

22

58

59

84

60

23

62

83

61

88

1

63

64

65

24

66

67

18

68

69

107

1

36

72

35

71

34

70

25

39

75

38

74

37

73

27

40

41

1

109

42

9

43

44

26

57

76

45

28

46

60

62

45

64

50

30 29

44

61

33 32
31

58

47

48

49

63

51

65

Model
Model100199
500199

メンテナンス
エンジン部品Model 500199

メンテナンス#Part Number

Description

Qty#

Part Number

Description

Qty

1

1.5789.0612

Flange Bolt M6 × 121236

2.09.004

Circlip, Ø21 × Ø1

2

2

47.080100.01.2

Fan Cover, Black13745.050003.00

Pin, Piston

1

3

2.02.007

Nut M16 × 1.5

138

46.050303.02

Ring, Oil

14

1.5789.0629

Flange Bolt M6 × 29

2

39

46.050302.02

Ring, Second Piston

1

5

47.080005.00

Plate, Fan

140

46.050301.02

Ring, First Piston

1

6

46.123000.01

Ignition Coil

141

2.04.004

Dowel Pin, Ø12 × 20

2

747.080001.00

Cooling Fan

1

4247.030009.00

Gasket, Cylinder Head1

8

46.120100.07

Flywheel, Electric Start

1

4346.080400.00

Air Guide, Lower

192.11.007Oil Seal, Ø35 × Ø52 × 8

24447.010100.04

Cylinder Head1

1045.030032.00

Sheath, Wire

145

2.01.010

Stud Bolt M8 × 35

2

111.823.0306.1

Screw M3 × 6

2

46

2.15.008(F7RTC)

Spark Plug, F7RTC

1

125.1050.001

Switch, Oil Temperature,
105°C

1

47

2.08.122

Flange Bolt M10 × 95

4

48

46.020002.00

Gasket, Cylinder Head
Cover

1

13

2.08.039

Drain Bolt, M12 × 1.5
× 15

1

49

47.021000.00

Cylinder Head Cover, CPE

1142.03.023

Washer, Ø12.5 × Ø20 × 2

250

45.020001.02

Breather Tube1

15

47.030100.04

Crankcase15147.020100.00

Bolt, Cylinder Head Cover1

16

45.127000.02

Oil Level Sensor

15245.032000.00

Fuel Guide Assembly

1171.5789.0615

Flange Bolt M6 × 15

253

2.06.013

Clamp, Ø13.5 × b10

118

1.276.6202

Bearing 6202

2

5445.030200.00

Support1

19

47.050006.00

Weight Balancer

15547.041000.02

Camshaft1

20

47.050100.01

Crankshaft

1

56

45.040013.00

Lifter, Valve2

21

46.030008.00

Gasket, Crankcase Cover

1

5747.040002.00

Valve, Intake

122

2.04.001

Dowel Pin, Ø9 × 14

2

5847.040006.00

Valve, Exhaust

1

23

46.080600.00

Air Guide, Right Side1

59

46.040005.00

Push Rod224

1.276.6207

Bearing 6207

1

6045.040015.00

Retainer, Valve Spring2

25

47.031100.00

Tube, Oil Dipstick1

61

45.040017.00

Oil Seal, Valve2

26

47.031300.00.48

Dipstick Assembly, Yellow

16245.040003.00

Spring, Valve2

27

45.030007.03

Cover, Crankcase, LPG/NG

1

63

23.040010.00

Bolt, Rocker Arm

228

1.5789.0840

Flange Bolt M8 × 40

745.040001.00

2.03.021.1

1

Retainer, Intake Valve
Spring1

29

Washer, Ø6.4 × Ø13 × 1,
Black

64

30

45.110013.00

Shaft, Governor Gear

1

6545.040007.00

Retainer, Exhaust Valve
Spring1

31

45.110100.00

Gear, Governor

16645.040008.00

Rotator, Exhaust Valve1

32

21.110011.00

Clip, Governor Gear

1

6746.040004.00

Guide Plate, Push Rod

13345.110012.00

Bushing, Governor Gear

1

6846.040016.00

Shaft, Rocker Arm

1

3447.050200.00

Connecting Rod

1

6946.040201.00

Retainer, Rocker Arm

1

35

47.050005.01

Piston1

70

46.040009.00

Rocker Arm, Intake Valve1

31

Model 500199

メンテナンス

32#

Part Number

Description

Qty

71

46.040018.00

Rocker Arm, Exhaust Valve

172

1.97.1.06

Washer Ø62

73

22.040012.00

Screw, Valve Adjustment

274

1.6177.1.06

Lock Nut M6, Flange

27521.040021.00

Nut M6 × 0.5, Lock76

2.01.008

77#

Part Number

Description

Qty

161.133029.00

Metering Jet, Main, LPG

1

161.133029.01

Metering Jet, Main, NG1

161.133030.00

Metering Jet, Idle, LPG

1

161.133030.01

Metering Jet, Idle, NG1

2

107 46.040200.00

Rocker Arm Assembly

1Stud Bolt M6 × M8 × 1052

108 46.125000.04

Starter Motor Assembly1

46.130002.20

Gasket, Insulator

1

109 47.010000.04

Cylinder Head Assembly

17845.130001.00

Insulator, Carburetor1

110 1.6177.1

Flange Nut M5

6

79

46.130003.20

Gasket, Carburetor

1

80

161.133000.00

Master Mixer Assembly,
LPG/NG1

8146.130004.20

Gasket, Air Cleaner

182

1.6177.06

Flange Nut M6

3

83

46.091100.03

Base, Air Cleaner

18445.091002.20

Seal, Air Cleaner

18545.091001.20

Separator, Air Cleaner

18647.091300.00

Element, Air Filter Ul Paper

1

8747.091200.00

Cover, Air Cleaner

18847.091000.00

Air Cleaner Assembly

18947.090004.00

Pipe, Air Cleaner

19046.080300.20

Air Guide, Upper

191

1.5789.0835

Flange Bolt M8 × 35

2

92

46.125100.03

Starter Motor

1

9346.125200.03

Relay, Starter

194

1.93.05

Lock Washer Ø5295

1.16674.0516

Flange Bolt M5 × 16

2

96

45.110001.00

Shaft, Governor Arm

1

97

2.03.019

Washer, Ø8.2 × Ø17 ×
0.8

1

98

2.11.006

Oil Seal, Ø7 × Ø14 × 5

1

99

45.110008.00

Pin, Shaft

1

100 45.110003.00

Arm, Governor

1

101 2.08.040

Bolt M6 × 21, Governor
Arm1

102 45.110006.00

Rod, Governor

1

103 45.110005.00

Spring, Throttle Return1

104 45.110007.00

Spring, Governor

1

105
106

Model 500199

メンテナンス（空白ページ）

2

34

72 71

23 24 25

70

62

69 68

40

26 27
28 29

22

67

61

30

21
20

63

60
59

31

64

57

65

56

32 33
34 35

66

58
55

77
19 18 17

54

36

16 15

53

37

52
51

14 13

50

38

49

76
12 11
10 9

39

73
8

48 47
46

75

41

45 44

40

7 6 5
4

42

43

3

73

74
1

Model 500199

メンテナンス
エンクロージャーと組み立て

Model 500199

メンテナンス#Part Number

Description

Qty#

Part Number

Description

Qty

1

1.6177.1.06

Flange Lock Nut M6

23

23

161.100006.00

Spring, Muffler

3

2

1.5789.0615

Flange bolt, M6 x 15

62.08.1192

Flange Bolt M8 x 35,
Muffler3

161.200507.00

Curb Chain Assembly,
Cover

24

Top Cover Assembly, Right,
Silk Grey, Flame Retardant
and Textured

25

161.1010005.01.2

Supportor, Muffler, Bottom,
Black

1

1
26

161.200021.13.6

Acoustic Panel, Muffler
Cover, Front, Flame
Retardant

1

27

161.200021.18.6

Seal Strip, Top Cover,
Short, 50 x 320 x 25 mm,
Flame Retardant

128

2.02.032

Cage Nut, M8429161.200017.63.24

Muffler Cover, Back, Silk
Grey, Flame Retardant and
Textured1

30

161.200021.15.6

Foams, Muffler Cover,Back, Flame Retardant2

31

161.200021.06.6

Acoustic Panel, Muffler
Cover, top, Flame
Retardant

132

1.5789.0612

Flange Bolt, M6 x 128332.03.004

Washer, Ø24 x Ø6.5 x 1.5

4

34

161.200017.02

Thermal Baffle1

35

161.200017.60.24

Muffler Cover, Top, Silk
Grey, Flame Retardant and
Textured1

36

161.1010005.00.2

Supportor, Muffler, Top,
Black

1

37

100199.901.V1.3

Generator Assembly

138

2.06.035

Clamp, Ø23.5

1

39100199.902.V1.3

Control Panel Assembly

140

161.200021.02.6

Seal Strip, Right/Left
Cover, Flame Retardant2

41

161.200300.60.24

Right Cover Assembly, Silk
Grey, Flame Retardant and
Textured1

42161.201900.00

Hinge

4

43

161.134100.00

Solenoid Valve, LPG/NG

1

44

161.133106.01

Nipple, NPT 3/4

1

45

161.133106.00

Nipple, NPT 3/8

1

3
4

161.200500.61.24

5161.200110.00

Hook Lock Assembly2

6161.200110.00.01

Key, Hook Lock2

7161.200021.16.6

Seal, Access Cover, Flame
Retardant

18

1.16674.0820

Flange bolt, M8 x 20991.16674.0812

Flange bolt, M8 x 1226161.200402.60.24

Access Cover, Electric
Cabinet, Silk Grey, Flame
Retardant and Textured

1

Rubber Strip, 575 mm,
Flame Retardant

2
1

10
11

161.200109.63

12

161.200401.60.24

Rear Cover, Silk Grey,
Flame Retardant and
Textured13

5.1460.015

Indicator Light, 24 v

1

14161.192100.60

Supporter, Air Guide,
Alternator, Flame
Retardant

115

1.862.06

Toothed Lock Washer, Ø65

16

5.1560.000

Ground Wire Teminal, Ø6,
UL

1

161.200021.05.6

Acoustic Panel, Rear
Center Chamber, Flame
Retardant

1

17
18

9.3410.02

Nylon Cable Ties, 5 x 500
mm

1

19

161.192300.00

Air Guide, Alternator1161.200500.60.24

Top Cover Assembly, Left,
Silk Grey, Flame Retardant
and Textured

1

20

21

161.200021.17.6

Seal Strip, Top Cover,Long, 625 x 50 x 25 mm,
Flame Retardant1

22

161.201600.02.1

Gutter, Black135

Model 500199

メンテナンス#Part Number

Description

Qty#

Part Number

Description

Qty

46

161.136000.00

Pressure Reducing Valve,
LPG/NG1

67161.130021.01

LPG Hose With NPT3/4
Nipple147161.200018.00

Supportor, Pressure
Reducing Valve1

68

9.1120.001

Screwdriver, Jet

169

5.1900.074

Battery Jump Wire, 275
mm, 6 AWG

1

70

161.200023.00.1

Oil Container, Black171

1.6182.06

Lock Nut M6, Flange

472

1.97.1.06

Washer, Ø6

4

73

161.080007.00

Cap, Ø35

274

1.5789.0620

Flange bolt, M6 x 20

475

1.97.1.08

Washer, Ø8

4

76

2.03.065

Insulating Washer, Ø8 ×
Ø17

16

77

2.03.064

Insulating Washer, Ø6 ×
Ø12

4

48

1.5789.0629

Flange bolt, M6 x 29

649

1.5783.0825

Bolt, M8 x 25850161.200601.60.24

Base Center, Silk Grey,
Flame Retardant and
Textured

151

2.08.133

Male Female bolt, M5 x 50

252

1.16674.0516

Flange bolt, M5 x 162

53161.210018.00

Cover, Terminal Block1

161.210011.02

Terminal Block, 60A, 90°
Angle

55

161.200017.61.24

Muffler Cover, Front, Silk
Grey, Flame Retardant and
Textured1

56

161.200021.03.6

Acoustic Panel, Left
Firewall, Flame Retardant1

57

161.200005.61.24

Firewall, Left, Silk Grey,
Flame Retardant and
Textured

158

1.6177.1.08

Flange Lock Nut, M82159

161.192300.01.2

Fan Cover, Rotor, Black1

60161.200021.12.6

Foams, Fan Cover, Flame
Retardant

1

61

161.200109.61

Rubber Strip, 1120 mm,
Flame Retardant1

62

161.200200.60.24

Left Cover, Silk Grey,
Flame Retardant and
Textured1

63

161.200109.62

Rubber Strip, 530 mm,
Flame Retardant2

64

161.200101.60.24

Front Cover, Silk Grey,
Flame Retardant and
Textured1

65

161.200021.11.6

Foams, Front Cover,
Flame Retardant1

66

161.201800.00

Plastic Pallet, PP

1

54

36

1

Model 500199

メンテナンス（空白ページ）

38

20 21

19 18

22

23

17 16 15

46 45
44

24 25
26

14 11 12 13

27

10 9

43

28
30

42 41

29

8

31

7

32 33

34

6
5

35 36

4

37

38

39

3

40

2

1

Model 500199

メンテナンスオルタネーターと排気システム

Model 500199

メンテナンス#Part Number

Description

Qty1

161.200021.00.6

Foams Ring, Engine Fan,
Flame Retardant

12

1.5789.0608

Flange Bolt, M6 X 833

161.200024.00.1

Supportor, Air Guide Cover

1

4

47.692-V1.2

Engine15161.190007.00

Crankcase Cover

1

6

1.5789.1022

Flange Bolt, M10 X 2247161.191100.00

Rotor Component,Ø175 X Ø225 X 1201

8161.191002.00

Stator Cover1

9161.191200.00

Stator Assembly,
Ø230 X 1201

10161.190002.00

End Housing

111

2.08.110

Bolt, M8 X 170

4121.93.08

Lock Washer, Ø87

13

1.848.08

Washer, Ø8

6

14

161.190300.00

Carbon Brush Assembly1

15

122.190004.01

Pinch, Carbon Brush1

16

1.93.05

Lock Washer, Ø5

1

17

1.5783.0520

Bolt, M5 X 201

18161.190001.00

Rotor Fan, 8KW

1

19

1.5789.0629

Flange Bolt, M6 X 29

420

2.08.113

Flange Bolt, M10 X 340

1211.7244.10

Lock Washer, Ø103

222.03.050

Washer,
Ø25 X Ø10.2 X 2.7

1

23

161.190019.00

Flange Plate, Fan

1

24161.080009.01.2

Air Guide, Muffler Pipe,
Front

1

25

161.080009.00.2

Air Guide, Muffler Pipe,
Back

1

26

1.93.06

Lock Washer, Ø6

5

27

2.03.004

Washer, Ø24 X Ø6.5 X 1.5

528

1.5789.0615

Flange bolt, M6 X 15529161.101002.00

Gasket, Muffler

130

1.16674.0825

Flange Bolt, M8 X 251

31

161.101000.00

Muffler Assembly

132

1.6177.1.06

Flange Lock Nut M6

1#

Part Number

Description

Qty

33

45.090006.20

Holder, Air Cleaner

134

1.6177.1.10

Flange Lock Nut, M10435161.201600.01

Supportor, End Housing

1

36

161.200605.00

Motor Mount

437

1.6177.1.08

Flange Lock Nut, M8838161.201600.00

Supportor, Engine

139

2.06.015

Clamp, Ø16-Ø25

1

40

161.130021.00

Pipe, LPG/NG

141

1.6175.08

Nut, M824246.100001.07

Gasket, Exhaust Pipe1

43161.101001.00

Exhaust Pipe

1

44

1.96.08

Washer, Ø81

45

1.6187.1.10

Lock Nut M10, Flange,
Metal

4

46

1.5789.0608

Flange bolt, M6 X 8

6

39

23

22

24

40
25

21
20

26

19 18

27 28

17
16

39

29

15

41
40

14

30

31

32

13 12
11

38

10 9 8

37

33

7

34

6

35

5 4

36

1

2

3

Model
Model100199
500199

メンテナンス
コントロールパネル

Model 500199

メンテナンス#Part Number

Description

Qty#

Part Number

Description

Qty

1

5.1600.010

Connector, Ten Holes,
Male

1

26

161.190200.00

AVR, TT91-15U

1

2

5.1610.010

Connector, Ten Holes,
Female27

2.13.029

Bushing, Ø7 × Ø14 × 50

2

1

28

1.5789.0675

Flange Bolt, M6 x 75

235.1810.000

Over Voltage Protector

1295.1820.003

Charger, Battery, 24V

14

1.818.0514

Screw, M5 x 14330

1.9074.4.0414.2

Screw, M4 x 143

5161.210011.03

Terminal Block, 60A, 90°
Angle

31

163.200004.61.24

Cover, Charger, Silk Grey,
Flame Retardant andtextured1

1

6

2.02.032

Cage Nut, M877161.200004.60.24

Cover, Electric Cabinet,
Silk Grey, Flame Retardant
and textured

32

5.1860.004

Electrical Resistance,
GH-RX24-50W

1

1

33

1.9074.4.0306

Screw, M3 x 668

5.1000.006.3

Switch, UL, Red

134

1.823.0412

Screw, M4 x 12295.1420.002

Hour Meter1

35

161.210017.00

Supportor, Ten Holes,
Connector

1

10

5.1240.935

35.5Amp Circuit Breaker,
Double Pole, UL

136

5.1320.017

Plastic Conduit, CSA,
50mm

1

11

1.9074.3.0510

Screw, M5X10

4

12

37

100199.21.10.V1.2 Wire Assembly

15.1850.004

ATS Controller, ATS100

1

38

1

5.1850.003

1

161.230003.00.
V1.0

Decal, Panel,100199

13

Generator Controller,
GTR12814

1.5789.0550

Flange Bolt, M5 x 50439161.230004.00.
V1.0

Decal, Nameplate,
100199115

2.13.028

Bushing, Ø5.5 x Ø14 x 25

4405.1050.009

Switch, UL, Black1

165.1850.005

Relay Module, Engine

117

2.08.068

Flange Bolt, M5 x 13441100237.21.20

Wire Assembly,
Shutdown Switch

1

18161.200020.00

Grille119

2.02.030

Cage Nut M5820

161.200005.60.24

Firewall, Right, Silk Grey,
Flame Retardant andtextured1

21

161.200109.61

Rubber Strip, 1120mm,
Flame Retardant1

22

161.200021.04.6

Foams, Right Firewall,
Flame Retardant

123

1.16674.0812

Flange Bolt, M8×123

24163.210003.00

Grommet, Wire

125

2.02.031

Cage Nut, M6

2

41

24V

Battery

R

G

Y

GND

G

N/C

Fuel Valve

GND

Start Motor

G

L/B

B+
W

M

R

50W10Ω Power Resistance

G/B B/W

G/B

B+

PART NO:500199 - 200/100V, 60/50HZ
Japan.V1.1

GND

B

G

Br

Stop

O/B

ALT FUEL Start

Exercise Switch

O

Thermal Switch

250VAC 5A

R

B

IN.1 WATR OIL

N/C

R/B

L/B

L

Freq. Freq. ATS

8

7

6

5

G/B

Stop

N/C

ChargeMagnetize

Stop

Alarm

4

B/W

G

W

ALT FUEL Start

F.D2

R 14

1006665A

IN.1 WATR OIL

F.D1

B 13

Valve

3

Motor

1

2

B+
B-

DC 24V

5A

Freq. Freq. ATS

ATS

Exercise

O 12

O/B11

High Engine Temperature

Br 10

5A

Low Oil Level/Pressure Switch

ON

W

Y
L

R
B
Br

Red
Black
Brown
Yellow
Blue

GND

GND

P
Pu

G
O
W

GND

G

G

GND

G

Br

G -

W

L2

W +

Green
OrangeWhite
Pink
PurpleO/B Orange/BlackG/B Green/BlackR/B Red/BlackB/W Black/WhiteL/B Blue/Black

R

B

AVR

G W L L

N/C

-

+

R

+
B

44

-

11

Switch "OFF" -Shutdown

Switch "ON" -Work

2
1

4
3

B

R

W

GND

B

R

G

W

W

G

G

B+

B-

Auto Start common

Auto Start Signal Input

1

2

3

4

P
O

6
5

Load Neutral Line Input
Load Live Line Input

W

Terminal Block #3-B(PG)

B

Close To Start

A

R

N

To ATS+B(24V)

Generator line L1

Generator line L2

Grounding Line

Neutral Line

Terminal Block #2(Bending 90° )GND

Circuit Breaker

Terminal Block #1(Bending 90° )Emergency
SwitchPower Winding

22

33

Power Winding

ROTOR

Carbon BrushCB

STATOR

Not Connect

Excitation Winding

Sampling Winding

L1

R

GND

R

- +
N/C B

Hour Meter

GND

G P W

L N

MODEL:100482

Over Voltage Protector

L/B

Y W L LBATTERY CHARGER

Indicator Light DC24V

Iginition Coil

GND

G

B-

B-

4

2
OFF

Low Oil Level/Pressure

5A
40A

3
1
Interior Emergency Switch

100417

5A

ATS

42

Y 9

Model 500199

メンテナンス
配線図

Model 500199

トラブルシューティング
トラブルシューティング HSB

始動性、出力、性能に関わる問題の第一位は「燃圧不足」です。ユーティリティーの燃料レギュレーターとパイプのサイズが小さく、パイプの長さが足りないことが原因となります。無負荷時と負荷時の燃料レギュレーターへの燃料圧力を確認してください。
エンジンがクランクしない/回らない

1
2
3
4
5
6

HSBが "OFF "に設定されている。

バッテリーが接続されていない、またはポストやワイ 取扱説明書に従ってバッテリーを接続し、バッテリーの接続部をヤーが緩んで腐食している。
清掃して締め付ける。
バッテリーが充電されていない、または充電量が少ない。 充電またはバッテリーの交換をしする。
故障コードがないか確認してください。

スターターソレノイドの不具合 *2
3

故障コードがないか確認する。

故障コードを特定し、修正し、リセットする。

燃料圧力の不足*.

圧力計の確認。燃料レギュレーター*への燃圧確認。

燃料バルブがOFFになっている。

4

バッテリーが弱っている。

5

オイルレベルが低い。

6

スパークプラグワイヤーが断線している。

7

故障コードを特定し、修正し、リセットする。

スターターの不具合 *発電機がクランク/ターンオーバーするが、スタートしない1

HSBコントローラをAUTOとATSの適切なスタート位置に置く。

燃料ソレノイド/レギュレーターの不良。*

エンジンは始動するが回転が悪い

燃料供給を開始する。

バッテリーの充電または交換

オイル漏れがないか確認する。オイルレベルを確認し、必要に応じてオイルを追加する。
スパークプラグワイヤーを接続する。

1

燃料圧力の不足。*

2

燃料噴射口の間違い。

3

スパークプラグの不良、スパークプラグワイヤーの緩み。 スパークプラグの交換、ギャップの設定、ワイヤーの接続。

45
6

エアクリーナーの目詰まり
発電機の過負荷*回路のショート *HSBが起動した後、突然停止する

圧力計を確認。燃料レギュレーターへの燃圧確認ジェットが天然ガスあるいはLPGであることを確認し、正しいマス
ターミキサー燃料ジェットに交換する。
エアクリーナーの清掃または交換。
1つまたは複数の負荷を取り除く。*

故障コードがないか確認する。

2

燃料供給不足*故障コードを特定し、修正し、リセットする。

3

オイル不足、圧力停止

オイル漏れがないか確認する。オイルレベルを確認し、必要に応じてオイルを追加する。

4

発電機の過負荷家のスタンバイ回路をOFFにし、故障をリセットし、ユニットをAUTOおよび
ATSモードに戻す。家のスタンバイ回路をONにする。問題が再発する場合
は、ChampionまたはChampionのサービスディーラー*に連絡する。

5

エンジンの高温・過熱によるシャットダウン

1

圧力計を確認。燃料レギュレーターへの燃圧確認。*

HSB周辺の吸気・排気を確認し、ゴミを取り除く。HSBを30分ほど放置して冷却する。

43

Model 500199

トラブルシューティング
AC出力なし

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

HSBが "TEST "モードに設定されている場合

HSBをAUTOおよびATSモードにする。

サーキットブレーカーが "OFF "になっている

ブレーカーを入れる。

主回路ブレーカーが "OFF "になっている。

ブレーカーを入れる。

待機ブレーカーが "OFF "になっている。

ブレーカーを入れる。

ATS制御が "OFF "の場合

ATSモジュールをATSモードにする。

トランスファースイッチのブレーカーが "OFF "になっている。 ブレーカーを入れる。
線路の短絡によるブレーカー遮断*

線路の過負荷によるブレーカーの遮断*
配線の接続不良*ATSの不具合*LED インジケーター
LEDが緑の場合は、HSBが正常に動作していることを示しています。
LEDが赤になっている場合は、HSBに障害が発生していることを示しています。LOW BATTERY LED "だけがラッチオフされず、HSBをシャットダウンしません。その他のすべての赤LEDの故障は、
ラッチオフ、シャットダウン、始動不能となり、エンジンコン
トロールモジュールの赤LEDとHSB裏面の外部故障コード・ライトが点灯します。

故障コードのリセット
エンクロージャーの背面には、外部の故障コード表示灯があります。
このランプを毎週チェックして、有効な故障コードがない
ことを確認してください。
故障コードは、エンジンコントロールモジュールを10秒間オフにした後、ATSモードにすることでリセットできます。
これにより、故障警告LEDはリセットされますが、故障コードが再び発生した場合には、対処する必要があります。
バッテリーが充電されていない、
または充電量が少ない場合、バッテリー切れで交換が必要な場合、一度バッテリーを外してから運動時間をリセットする必要があります。

44

Model 500199

追記事項
スタンバイ回路の識別・選択
基本的なニーズの把握

光熱費が不足しているときに、家主がHSBからの電力供給が必要なアイテムを理解することは非常に重要です。
これらのアイテムを選択することで、どの回路をATSに接続してHSBから電力を供給するかが決まります。不測の停電は数分から数日に及ぶこともあるので、回路の選択は、必要と思われる家庭用品に電源を供給し、HSBの出力能力の範囲内のものに絞ることが重要です。
認定された販売店や電気工事士がお客様のご自宅に伺い、
クランプ式AMPメーターで負荷を測定し、テストした各回路の負荷需要を正確に把握することができます。お客様のニーズを確認した後、Championが提供するサイジング
ガイドを参照し、HSBの適切なサイズを決定します。
回路は同じサイズのブレーカーで保護する必要があります。例えば、ATSの15アンペア120ボルトの回路は、メインのユーティリティー配電パネルの15アンペア120ボルトの回路を置き換えることになります。結びつけたりバックアップ
したりする場合は、同じサイズのブレーカーを使用する必要があります。

サージ保護

! 注意

電圧の変動は、敏感な電子機器の正常な動作を損なう可能性があります。
コンピュータや多くのプログラム可能な家電製品を含む電子機器は、狭い電圧範囲で動作するように設計された部品を使用しているため、瞬間的な電圧変動の影響を受けることがあります。電圧変動を防ぐ方法はありませんが、繊細な電子機器を保護するための対策は可能です。
1. 繊細な機器を接続するコンセントには、UL1449、CSA規格に準拠したプラグイン式サージサプレッサを設置します。サージサプレッサーには、1口タイプと複数口タイプがあります。短時間の電圧変動のほとんどすべてから保護するように設計されています。

45

Model 500199

追記事項
お客様へのご案内概要
住宅所有者に適切なメンテナンスや操作、サービスコールの手順を教示することが重要です。
適切な知識のある所有者は、不必要なサービス出張や電話連絡を減らすことができます。
HSBとATSの設置がメーカーの指示通りに正しく行われ、適用されるすべてのコードに適合していることを確認してください。
適切な設置マニュアルや取扱説明書に記載されているよ
うに、HSBおよびATSシステムをテストし、適切な動作を確認してください。
以下の位置と操作方法について住宅所有者に教示してく
ださい。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

全流量閉止バルブ
HSBシステムの自動運転
エンジンコントロールモジュールとLEDインジケーター
ATSモジュールとLEDインジケーター
バッテリーチャージャーとLEDインジケーター
HSBの裏側にある外装の故障コード表示LED
ATSの動作
運動予定時刻の操作
定期メンテナンス
HSB、ATSのモデルとシリアル番号のリファレンスを記入し、お客様に提供してください。
この情報は、部品購入やサービス情報を得るために非常に重要であり、これらの番号は各HSBとATSに固有のものです。
• ATSのバックアップ回路のコピーを記入し、お客様にお渡しください。
• ATS内部の回路ラベルを記入してください。
取扱説明書や設置説明書に名刺を入れたり、HSBやATSに
ディーラーステッカーを貼って、お客様が参照できるようにしておくことをお勧めします。

46

注意
多くの州では、自宅に一酸化炭素（CO）検知器を作動状態で設置することが法律で義務付けられています。一酸
化炭素検知器は、製造者の指示に従って室内に設置し、維持する必要があります。COモニターは、危険レベルのCOを検知する電気機器です。COが蓄積されると、モニ
ターは、視覚的なライトインジケータの点滅と音声ア
ラームによって居住者に警告します。煙感知器はCOガスを検知できません。
COガスは無臭、無色、無味で、人が倒れるまで気づくことはありません。待機中の発電機は、エンジンの排気中に一酸化炭素（CO）ガスを排出しますModel 500199

追記事項
HSB, ATS の型式と製品情報の記録
HSB型番
HSBシリアルナンバー
燃料タイプ

LPG

NG

ATS型番
ATSシリアルナンバー

設置日
ディーラー/設置業者
住所
電話番号
携帯電話
担当者

47

Model 500199

追記事項
メンテナンスと修理の記録整備を行った際には、正確な記録を残すことが重要です。記録があれば、いつ修理が行われたのか、いつ修理を行うべきなのかを推測することができます。また、アワーメーターや日付を記入することで、より正確な記録を取ることができます。製品の寿命が尽きるまで全体的な性能を維持するためには、取扱説明書に記載されている定期的なメンテナンスチャートに従うか、または
ホームページを参照してください。本製品は、チャンピオンの純正部品を使用してください。
日付

アワーメーター

整備内容

チャンピオン正規販売店の名前、住所、電話番号を記録する。

48

Model 500199