お ぶ せ
OBUSE TOWN
PUBLIC RELATIONSMAGAZINE

Monthly
October
No.1046

10
2020

Cover
栗ガ丘小学校体育祭・栄冠は君に輝く（6 年生）

1

町報 おぶせ2020( 令和 2 )-10

財政健全化判断比率
実質公債費比率とは年収（標準財政規模）に対するローン返済（公債費）の割合です。令和

元年度の数値は 7.0% で借入に県知事の許可が必要となる18%を下回っています。大規模事業の償還を終えてきており、今後数年間は7% 台での推移が予想されます。
将来負担比率とは年収に対する将来見込まれるすべての負債の割合のことです。令和元年

計も資金不足となった会計はありません。

H29

H30

R1

早期健全化基準（イエローゾーン）実質赤字比率

―

―

―

―

15％

連結実質赤字比率

―

―

―

―

20％

歳入は、対前年比で町税が1,865万円（1.6％）、

実質公債費比率

7.7％

7.3％

7.7％

7.0％

25％

地 方 交 付 税 が 3 億 4,286 万 円（22.6%）、国 庫

将来負担比率

29.2％

15.6％

―

―

350％

支出金が 1 億 748 万円（33.5%）、寄付金が 1 億

一般会計

13 億 3,435 万円

総務費

13 億 7,817 万円

民生費

2 億 6,176 万円
2 億 7,211万円

農林水産業費4 億 9,668 万円

土木費

4 億 8,723 万円

教育費

6 億 2,798 万円となりました。

4 億 667 万円

公債費

2 億 1,927 万円

災害復旧費※カッコ内「%」は前年比

4 億 3,661万円

その他

52 億 9,285 万円

歳 出7,145 万円（56.2%）増加したのに対して、地方※該当がない数値は
「－」
で表示

Ｈ29

Ｈ30

R1

経営健全化基準

水道事業会計

―

―

―

―

20％

下水道事業特別会計

―

―

―

―

20％

農業集落排水事業
特別会計

歳出は対前年比で町道の改良工事や水路改良

―

―

―

―

20％

工事などが減となりましたが、災害復旧費が増と※資金不足となった公営企業会計がないため「－」で表示

町ホームページ⇒ 町政情報⇒予算・決算⇒決算の事業実績及び主要施策成果説明書 をご覧ください。

円（40.0%）減少し、全体では、9 億 1,429 万円■問い合わせ 財務課財政係☎ 026-214-9101

令和元年度決算審査および定期監査においては、その基本とされる事務事業が効果的・経済的に行われ、かつ合理的に運営されているか。また、収入・支出が合法的に行われ、加えて予算に適合した執行がなされているかを主体に調査、検討を忠実に行いました。
その結果、決算の正確性と会計処理の合理性については、いずれ小渕晃監査委員

も法令・規則に適合しており、事務事業の執行は当初の予算・計画に沿って順調かつ円滑に実施され、健全なものと認められました。

なり、全体では 4 億 2,386 万円（8.7%）増の 52
億 9,285 万円となりました。
2,087 万円を除いた実質的な収支額（余剰金）は皆さんが総力を傾注して携わっていただき感謝いたします。更なる支援策を講じなければならない点もあろ
うかと思われますが、引き続き遅滞なく対応していた
だきたいと思います。

２ 昨年度末に第六次小布施町総合計画が策定された
ところでありますが、町の現状は新型コロナウイルスの影響を受けて先の展開が全く予想できない状況に変
わりつつあります。人の移動や町民意識の変化、企業3

町報 おぶせ2020( 令和 2 )-10

18 億 6,285 万円

業績の悪化等による税収の減少、産業構造の変革、健康・医療・福祉政策の転換等の課題が急速に迫っています。迅速に変化に対応する政策と対応が求められま
すが、英知を結集してその務めを果たしていただきた

いと思います。
３ 組織の統治が機能せず内部連携についても不足する部署が一部見受けられます。全体として一体感をもった運営が求められますので、相互に信頼し合って良好な行基金は、財政調整基金に2 億1,029 万円、小布施ふるさと応援基金に2 億 3,259 万円等を積み立てましたが、同時に財政調整基金 2 億 2,657 万円、減債基金 5,850 万円、小布施ふるさと応援基金1億 3,600 万円等の取り崩しを行いました。この結借入金（町債）の残高は平成11年度の75 億 989 万円をピークとして年々減少しています。利率の高いものから計画的に繰
上償還を行い、新規発行額を償還額以下に抑えた結果、町債残高は令和元年度末で 27 億 2,610 万円（前年比 2,272 万円の減）となりました。

33.0

お互いの信頼関係に裏付けされた良好な職場環境を築きあげ、多種多様な施策を見出し、総合的かつ積極的に推進し、住民に寄り添った行政運営がなされることを切望します。

町債残高
基金残高

12.6

Ｈ26

特別会計
国民健康保険

国・県支出金

6 億 5,872 万円

繰入金

5 億 127 万円

寄付金

4 億 7,653 万円

町 債

3 億 7,210 万円

その他

10 億 1,517 万円

歳 入

60 億 4,170 万円

30.0

12.3

Ｈ 27

10.9

Ｈ 28

28.7

27.5
10.0

Ｈ29

H30

歳出額

差引額

12 億 8,634 万円 12 億 6,852 万円 1,782 万円

介護保険

10 億 4,491万円 9 億 7,633 万円 6,858 万円

下水道事業

5 億 8,742 万円 5 億 8,639 万円 103 万円（※）

農業集落排水事
5,235 万円
業

5,202 万円

33 万円

※下水道事業 103 万円のうち 11 万円は令和 2 年度への繰越事業に充てる財源のため、実質的な収支は 92 万円となりました。

収入額

支出額

差引額

収益的収入
及び支出

２億 1,983 万円 １億 5,667 万円 6,316 万円

11.5

資本的収入
及び支出

570 万円

R1※資本的収支の不足額 5,943 万円は、当年度分損益勘定留保資金などで補てんしました。

27.3
11.7

歳入額

後期高齢者医療 １億 5,798 万円 １億 5,725 万円 73 万円

水道事業会計31.5

政運営を行っていただくことを願います。

衛生費

特別会計

億円

うした状況下で、台風 19 号災害の被災者支援について、役場職員、消防関係者、民生児童委員など、多くの基金と町債の現在高（普通会計）

果、令和元年度末の基金現在高は11億 5,103 万円となり、前年と比べ 2,203 万円の減額となりました。

―住民に寄り添った行政運営を―
１ 昨年度は、台風19 号による大規模災害と新型コロナ
ウイルス感染防止への対応に明け暮れた年でありました。いまだにこの感染は終息への道筋が見えず、逆に拡大傾向にあることは不安感を増幅するのみです。こ

地方交付税（17.8%）増の 60 億 4,170 万円となりました。

監査結果報告畔上洋代表監査委員

11 億 5,506 万円

が 4,644 万円（16.8%）、繰 越 金が 1 億 7,217 万

Ｈ28

令和２年度への繰越事業に充てる財源 1 億

検索

町 税

消費税交付金が 1,036 万円（5.3%）、県支出金

詳しい決算状況は

小布施町 決算

まちの家計簿H28

度は台風19 号災害復旧の関係で新たな借入を行いましたが、そのほかに借入れた町債（借金） 【資金不足比率】
が少額であったことなどにより、将来負担額を充当可能財源等が上回っているため数値はありません。なお、国保や介護保険などの特別会
計を含むすべての会計について赤字額はありませんでした。また、公営企業、準公営企業会

令和元年度決算【財政健全化判断比率】

6,513 万円

町報 おぶせ－5,943 万円（※）

2020( 令和 2 )-102

災害に備える

復興は、いま2019.10.12

ハザードマップを改訂しました

千曲川の水害対策は、いま従来の千曲川を対象としたハザードマップに松川の浸水想定区域を加え、土砂災害警戒区域を追加したハザー

小布施町、長野市、須坂市の昨年台風19 号災害での越水箇所に各市町で大型土のうを設置する水防活動が始まドマップ改訂版を作成し配布しました。ハザードマップで自宅の場所が浸水想定区域の色がついているかどうか、浸水深何メートルになるか、また、そこの地点が家屋倒壊等
はんらん
氾 濫想定区域（家が流される恐れがある地域）になるかど
うかを確認し、災害時の指定避難所についても確認するよりました。住宅地に甚大な被害が生じた区間において、堤防強化完了までの間、地区住民の安全保持のために順次行うものです。このほか、国土交通省が信濃川水系緊急治水対策プロジェクトとして、立ヶ花上流部の河道を広げる
きょうさく
工事（実施中）、立ヶ花 狭 窄 部から村山橋の間の堤防強化（令和 3 年1月から令和 5 年出水期まで）、戸狩狭窄部

うにしてください。裏面の情報欄では昨年の台風19 号災
害の情報や、いざというとき河川の水位情報を確認できる
ＱＲコードなどを追加しましたのでご確認ください。

と立ヶ花狭窄部の間の河道を広げる工事（令和 3 年 2 月から令和 9 年度まで）を実施することとしています。

災害に強いまちづくりを推進

総合公園のおぶせ物語は、いま

9 月 23 日に長野工業高等専門学校（長野高専）と「防災まちづくりに関する協定」を結びました。昨年の台風
19 号災害により防災意識が高まる中、専門的な研究活動を行う長野高専と連携し、ハード・ソフト両面から災害に強いまちづくりを進めていくためのものです。市村良三町長は「災害に強い、環境にもやさしいインフラを造っていくなかで長野高専の知見をいただきたい」とあのぶかず
いさつ。土居信数校長は「一部の学生の研究活動にとど
まらず、地域の発展のために学校全体で参画させていただきたい」と抱負を語り、活動をスタートさせました。

食を食べられる食料を備蓄しています。具体的には、非常食（おかゆ）が 1,100 食分、補助食（クッキー状）
が 830 袋、飲料水 500ml が 2,600 本です。また、災害用毛布 700 枚、災害用トイレ 10 基、携帯トイレ 9 個、発電機 12 台を備えています。災害用パーテーション（ダンボール製間仕切り）とダンボールベッドはそれ

ぞれ 9 基ずつあります。新型コロナ対策として、パーテー

黄金島の菜の花畑は、いまションとベッドは 100 基ずつ追加で購入予定です。またシュラフ ( 寝袋 ) を 500 枚購入します。
食料備蓄も段階的に拡充し、今後 5 年間で非常食・補助食合わせて 5,000 食分を備蓄予定です。現在の町の食料の備蓄量は 1 日で底をつく量です。普段から食料を 3 日～ 1 週間分多く買っておき、使った分だけ新しく買い足す「ローリングストック法」を実践いただ
き、ご自宅でも食料の備蓄をお願いします。

まちづくり委員会「地域防災講座」を開催します
まちづくり委員会「安全を考える部会」では地域防災講座を開催します。昨年の台風 19 号による千曲川堤防の越水と内水氾濫により、小布施町でも住宅と農地などで被害が発生しました。住民にとって、防災はいま最も関心をもつべき課題のひとつです。昨年の災害経験を踏まえ、万一の災害の際にどう行動したらよいかなど講演していただきます。今回の講演では、台風 19 号災害で被害に遭われた長沼地区復興対策企画委員会委員長の柳見沢宏さんとの対談もあります。どなたでもご参加いただけますので、ぜひご参加ください。

5

町報 おぶせ2020( 令和 2 )-10

小布施総合公園内で西部地区（大島・飯田・林・山王
島）有志が運営するおぶせ物語は、昨年 10 月 12 日の台
風 19 号で大きな被害を受けました。役員の荒井直行さん（大島）は「昨年の台風もひどかったですが、今年のコロナも大変でした。3 月・4 月は例年の 3 割程度のお客さましか来ず、どうしようかと思っていましたが、お盆の桃が売り出される時期からお客さまが戻りはじめ、9月は例年の 9 割ほど戻りました。シャインマスカットやナガノパープルなどのぶどうや桃がよく売れています」と秋の実りに顔をほころばせました。
こがねじま

町の備蓄品を充実■町の災害備蓄は十分でしょうか？（町政懇談会より）
町では地域防災計画に基づき、人口の 5％が 1 日 2

台風 19 号災害から 1 年、復興の現状を追う

日時 11月28日㊏ 10:00~11:30
場所 公民館 講堂
講師 日本赤十字奉仕団研修推進委員

堀込明紀さん
演題 「自然災害にどう備えるか―災害経験から学ぶ」■問い合わせ 企画政策課定住交流係☎ 026-214-9102

9 月27日㊐、山王島「黄金島の会」の皆さんが千曲川河川
公園菜の花畑で、菜の花の種まきを行いました。昨年の台風
19 号災害により、今年はわずかな花しか咲きませんでした
が、来年多くの花を咲かせるために、排土が終わり整備された大地に新たな希望の一歩を踏み出しました。
今年は青森から風雪に強い菜の花の種を仕入れました。来年大きく咲き復興の象徴になって欲しい。

Voice（山王島前自治会長・岩井眞樹さん）

黄金島の菜の花畑に見る復興の流れ

2019 年 9 月 27 日

2019 年 10 月 12 日

2020 年 4 月

2020 年 9 月 27 日

令和元年度種まき

台風 19 号災害被災

排土作業が行われる中、わずかに花が咲きました

令和 2 年度種まき

町報 おぶせ2020( 令和 2 )-10

4

かがやき

と

53

こ
~ の瞬間を青春の

き

1

ページに

~

栄冠は君に輝く28

耀

燃えろ紅組！輝け白組！見せろ全力27

小布施中学校 第 回鳳凰祭

栗ガ丘小学校体育祭

月 日、 日に小布施中学校の鳳凰祭が開催さ
れました。
ゆうな
島田侑奈生徒会長が「今年は来賓の方々や保護者の 方 々 が い ら っ し ゃ ら な い 形 で 行 わ れ ま す。ま た、

3 4

2

例年とは違う形での企画運営となりました。限られた時間、決められた条件の中で各クラス精いっぱい準備をしてきたと思います。一人一人の力が集まれ

1

4

10

ば今まで越えられなかった壁も越えることができる
はず。このような状況の中、鳳凰祭が行えることに感謝し、思い出深い二日間にしましょう」とあいさ

つし、二日間の祭典が幕を開けました。

1 2

9

3

1_3 年生の学年合唱（音楽会）
2_ 小布施スポーツスタジアム（ボールパスラリー）
3_ 意見文発表（3 年・寺島亜美さん）
りょうと
4_ 英語スピーチ（3 年・依田凌翔さん）

5_It's show time （! 今年は事前に動画を作製しての発表も多数ありました）

2

5

7

町報おぶせ
おぶせ

令和22)-10
2020
2020((令和)-10

2_ 栄冠は君に輝く（6 年生）
3_ たいようリレー（全学年選抜）
4_ 弾季舞（全校）
5_ 玉入れリレー（1，2 年）
6_ つなひき（5，6 年）
7_ バンブーリレー（3，4 年）

6 月から7 月にかけて、電動糸のこぎりで恐竜パズルをつくりました。
鳳凰祭で創作部を卒業します。
ゆうと
よしき
（左）
と山嵜嘉記さん（右）越 優斗さん

創作部として初めての試みで、シンボル
タワーを制作しました。一般の人には見てもらえない寂しさはありますが、初めてのことに挑戦する喜びの方が大きかったです。
せ な
鈴木聖響さん（左から2 番目）

鳳凰祭に向けた卒業制作

なりました。小学校での運動会がこれで最後だと思うと寂しいです。

シンボルタワーを制作した 3 年生の皆さん

創作部

全校のみんなが楽しめる体育祭になるように準備してきました。今日は応援も競技も、
みんな一生懸命やってくれて楽しい体育祭に

1_ 選手宣誓

美術部と技術部が一緒になり、今年誕生した創作部。 年生にとっては鳳凰祭が創作部として最初で最後の発表の舞台。新型コロナの影響
で 一 般 公 開 は な く な り ま し た が、シ ン ボ ル タ

こうめい

宮城昊明さん（体育委員長）

7

ワーと恐竜パズル、それぞれが創作の喜びをかみしめ鳳凰祭を迎えました。

5 6

3

町報
町報
2020
10
おぶせ
おぶせ 2020( 令和(令和2 2)-)-1066

スーパークラス男子結果「親が亡くなるという経験をして、それまで勤めていた医療の仕事に区
切 り をつけ、人 生の分 岐 点 として一人生の分岐点で得た新たな価値観方について模索していたそうです。

「小 布 施に来る時、『 同 じ人口 規 模の町なので小さい頃に地元の青森で感 じ た よ う な 閉 塞 感 が あ るので は 』と 少 し 抵 抗 感 が あ り ま し た。で も、実 際にはどんなことでも楽しみ、新しいことも取り組める環境が小布施という小さな町でも得られることに驚きました。興味があったら、まずはおもむ
その興味の赴くままにいろいろやってみることが大 事 だと思います。最近は栗の栽培もはじめました」。
小布施町での生活についてこのよ
うに話す塩澤さんですが、小布施町へ来る前は自分の人生や仕事のあり

小布施町での生活エネルギーの仕事をしている塩澤美幸さん。今の小布施町での生活や、塩澤さんの考える「仕事のあり方」について詳しく教えていただきました。

現在ながの電力株式会社で再生可能

今 回 私 た ち が お 話 を 伺った の は、

スーパークラスに出場した町内 4 選手。
左から中村侑我さん（松の実）、林映心さん（雁田）、木下晴稀さん（伊勢町）、
田中健介さん（福原）

うに、課題を見つけて次に向けて練習していきます。

3

優勝を狙っていましたが、自分なりに良いパフォーマンスができたの「また、 代のうちはとにかく仕事
をがむしゃらに頑張っていましたが、代でより良い成果を出す方法を考えるようになりました。そこで、自分仕事に対する気持ちの変化

自己表現していくアーティストたちの自由さがうらやましく、『こんなに自由でいいんだ！』と感じました」。

塩澤美幸さん。インターネットを通じてインタビューに答えてくださいました。
ありがとうございました。

を犠牲にしてまでいい人になろうとせず、ほどよく力を抜くことが大事だということに気が付きました。まずは自分らしさを大 切にしながら仕 事のス
キルをつけていき、あまり根詰めずに遊び心を持ってやっていくと仕事がどんどん面白くなるんじゃないかなって思います」。
今までは将来働くことへの不安を感じていましたが、今回の塩澤さんのお話を聞いて考えが変わり、働くことに対する気持ちが前向きになりました。

82020( 令和 2 )-10

スラックライン ２０２０フルコンボジャパンカップ開催
スラックラインの「 ２ ０２０フルコンボジャパンカップ」
が 月 日に開催されました。今大会は出場者の技術に応じてアクティブクラス、ハイクラス、スーパークラスの 部門に分けて開催。新型コロナウイルス感染対策のためアクティブ
クラス、ハイクラスは事前にインターネットへ投稿した動画
パークラスは特設会場で無観客での開催となりました。

を採点する方法で順位を決定しました。最上位クラスのスー
町内からはスーパークラスに 選手が出場し、昨年のワーで 3 位という結果でも満足しています。若い人たちのレベルもどんどん上がってきているので、負けないよ

ルドカップで優勝した木下晴稀さんが 位となりました。

菊川 信（愛知県）
中村陸人（栃木県）
木下晴稀（小布施町）
林 映心（小布施町）
石田創真（兵庫県）
田中健介（小布施町）
梶田雅功（兵庫県）
中村侑我（小布施町）
度リセットしたいと思いました。そこで一度は海外に住んでみたいと考えていたこともあり、半 年間イギリスへ移住して自分と向き合う時間をつくりました。イ ギリスでは日本とは異なる価値観に衝撃を受けました。特 に、物 事 を 抽 象 か ら と ら え て20

4

学びのあるプログラムになるように頑張りますので、よろしくお願いします！

事のあり方」について伺いました。高校生のいまだからこそ、彼ら、彼女らが書ける文章をお届けします。是非、ご覧ください。
慶應義塾大学 深山知樹、渡邉さや

町報 おぶせ令和22)-10
2020
2020((令和
)-10
町報おぶせ
おぶせ

9

30

慶 應 大 学 の 渡 邉さやです！福島県出身です。よりビューし、そこで聞いた話をもとに自分たちの将来について考えたことを町報に掲載していきます。第1回目となる今回は、さまざまな地域で生活、仕事をされた経験のある塩澤美幸さんが考える「仕

優 勝
準優勝
第３位
第４位
第５位
第６位
第７位
第８位

21

して、高校生たちが自分た
ちの「これから」を考える
サポートをしていきます。
おぶせ高校生編集室は、慶應義塾大学と小布施町との協働プ
ロジェクトとして立ち上がりました。高校生が町の大人にインタ

長野工業高等専門
は や と学校の岡田隼飛です。このチャンスを自分に生かせるように頑張っていきたいと思います！
須坂高校の村田紘 基です。須坂市育ちですが、小布施町の魅力をお伝えしていきたいです。よろしくお願いします！
ひろき

須坂高校の伊藤みのりです ! 小布施の新たな一面を発見しつつ、自分の将来の選択肢を増やしていきたいです。
長野工業高等専門
須坂高校の池田亜あおい
学 校 の山﨑 葵 で す。 加理です。小布施町
少しでも成長し、良い がめちゃくちゃ大好文章を書けるように きなので、その魅力を頑張ります。応 援よ 皆さんに伝えていけ
ろしくお願いします。 るように頑張ります。

3

9

木下晴稀さん
3位
慶應大学の深山知樹 ( 神奈川県在住 ) です。運営と審議期間

小布施町議会

令和 2 年９月会議

９月 7 日～ 25 日

補正予算や決算の認定などについて審議が行われました。

１件（可決）
１件（可決）
１件（可決）
７件（可決）○ 令和元年度歳入歳出決算 7 件（認定）（水道事業剰余金の処分可決）○ 町道路線の廃止
１件（可決）〇 町道路線の認定○ 教育委員会委員の任命

1 件（可決）１件（同意）●専決処分の報告○ 工事請負契約の変更

2 件（報告）◎ 議案の概要● 条例の全部改正◇おぶせ交流館の設置及び管理に関する条例
おぶせ交流館の新たな活用に向けて指定管理制度を導入するために全部改正を行うものです。
● 条例の一部改正◇小布施町指定居宅介護支援事業者の指定の基準並びに指定居宅介護支援の事業の人員及び運営に関する基準を定める条例の一部を改正する条例
国の省令の一部改正に伴い、居宅介護支援事業所
における管理者について、主任介護支援専門員でない者が管理者になれる期間を延長するとともに、確保が困難である場合は介護支援専門員でも管理者になれるようにするものです。
● 条例の廃止◇記号式投票に関する条例を廃止する条例
町長選挙の投票方法を記号式から記述式に変更することで、期日前、選挙日の投票方法を統一し、開票事務の効率化、経費節減を図るものです。

● 補正予算◇ 一般会計〔補正額〕６億 4,047 万１千円

〔補正後の額〕70 億 1,700 万６千円
■ 歳出の主なもの（総務費）○財政調整基金積立金
３億 6,000 万円○小布施ふるさと応援基金積立金
5,448 万３千円

（民生費）
○災害弔慰金（土木費）

250 万円○ 道路新設改良事業費○ 水路新設改良事業費（教育費）○ 小学校環境整備事業費

1,700 万円
5,250 万円

11

町報 おぶせ2,023 万６千円

2020( 令和 2 )-10

令和 2 年度町政懇談会を開催しました

令和 2 年度町政懇談会は、新型コロナウイルス感染症対策として、各自治会役員を中心に少人数で開●議案○ 条例の全部改正○ 条例の一部改正〇 条例の廃止○ 令和 2 年度補正予算

トピックス

催し、町の防災対策、水道事業の配水池整備計画、地域の課題について意見交換を行いました。
皆さまからいただいた意見は今後の町政運営にいかしてまいります。
○ 中学校環境整備事業費 1,308 万１千円
○ 給食センター管理費 2,800 万６千円
（予備費）
○ 予備費
3,591 万２千円
◇ 国民健康保険特別会計〔補正額〕2,028 万６千円
〔補正後の額〕12 億 5,380 万５千円
◇ 後期高齢者医療特別会計〔補正額〕73 万２千円
〔補正後の額〕１億 6,454 万円◇ 介護保険特別会計〔補正額〕3,156 万３千円
〔補正後の額〕11 億 3,881 万１千円
◇ 下水道事業特別会計〔補正額〕1,559 万３千円
〔補正後の額〕５億 6,685 万３千円
◇ 農業集落排水事業特別会計〔補正額〕△７万５千円〔補正後の額〕5,685 万３千円
◇ 水道事業会計
資本的収入〔補正額〕503 万８千円
〔補正後の額〕2 億 872 万 3 千円
資本的支出〔補正額〕503 万８千円
〔補正後の額〕3 億 3,231 万 5 千円
● 決算
◇ 令和元年度一般会計・特別会計
令和元年度一般会計と特別会計の決算について、詳しくは 2 ～ 3 ページをご覧ください。
● 小布施町道路線の廃止 ３路線● 小布施町道路線の認定 ３路線● 小布施町教育委員会委員の任命

小山とみ子さん（伊勢町）の任期満了に伴い、竹節佐貴子さん（横町）が任命同意されました。
◎ 専決処分の概要○小布施町立栗ガ丘小学校トイレ改修工事請負契約の変更○令和元年 10 月台風 19 号災害 残土処分３工区地区
工事請負契約の変更◎防災対策について◎水道事業について■避難所について、車で逃げる避難所や農機具を避難させる場所も欲しい■古い水道管はどうなるのか
耐用年数が古いものから順次敷設替えします。

災害時には駐車場として使える場所を発信します。また農機具の避難場所も検討します。
■避難場所は冷暖房も完備してほしい
冷暖房設備は業界団体等と協定を結び避難所に設置するよう進めていきます。
■松川の水害対策をお願いしたい
松川は昨年段階で下流部の河道整備を行い、今年
えんていは土砂撤去、次年度には上流部に新たな砂防堰堤を設置するなどの事業が計画されています。
■小布施橋や松川の橋の強度は大丈夫か？
これらの橋は県が 5 年に1度点検を行っており、小布施橋は令和 4 年度までに修繕工事を行う予定です。
また、松川河川内の樹木の伐採を県に要望しています。

◎地域の課題■小学校の草取りをボランティアでできないか
最低年１回ボランティアで草取りを実施しています。多くの皆さんのご参加をお願いします。
■若い人が移住しやすいような補助金の創設や税金の優遇を税金は法で決められていて難しい面もあります
が、補助金やその他の支援策などについて検討していきます。
■スクールゾーンでスピードを出す車が多いので対策してほしい
同報無線や町報などで注意喚起していきます。

私の意見箱から町政への意見を各自治会に設置の意見箱へお寄せください。
（内容によっては町報で回答ができない場合もあります。ご了承ください）

ご意見 職員の守秘義務に対する意識が低いのではないでしょうか。プライバシーを守ってほしい。

回答
職員の守秘義務に対してのご指摘を複数の方からい
ただいております。職員の言動によって不快な思いをさせてしまっていることに対し、深くお詫び申し上げます。
職員は、職務上知り得た秘密を漏らしてはならな
いこと、また、その職を退いた後も同様であることが法律や条例で定められています。
小布施町役場でも弁護士や公務員倫理の専門家のじゅんしゅ
下で、職員倫理や法令遵守の研修を行っています。
今後は法令遵守の知識の再確認と意識付けを徹底す

るため、研修内容を見直し、住民の皆さまのお気持ちに寄り添うことのできる人材育成に努めてまいります。

ご意見 職員に「公民館の冷房の使用を我慢してくれ」と言われました。理由は役場の電気代を節約するためだということです。私たちは納税しているので、町民がきちんと使える施設にしてほしい。

回答
公民館の利用に際しご不便をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。公民館施設を含む役場

庁舎の電気料は、１年で最も電力使用量の大きい日を基準に基本料金が設定される形となっています。
このため、一日の電力利用が著しく大きくなる場合には、役場事務室の空調を止めるなどの対策を講じていますが、例外として公民館利用の皆様に一時的に空調を止めていただくようお願いをしたことがございました。
今後もできるかぎり電気代を節約し、皆さまから頂いている税金を大切に使わせていただくことを念頭に置き、利用する皆さまが快適に施設を利用できる環境をつくれるよう取り組んでまいります。

町報 おぶせ2020( 令和 2 )-10

10

お

12

20

27

住宅用火災警報器の設置と作動確認をしましょう

身を守るためのものです。
設置場所 すべての寝室（2 階に寝室がある場合

は階段上部の天井または壁にも設置）
作動確認をしましょう 警報器の寿命はおおむね10 年です。電池交換が必要なものは本体も劣化している場合がありますので、本体ごと交換しまし■問い合わせ13

町報 おぶせ須坂市消防署小布施分署☎ 026-247-5901

2020( 令和 2 )-10

高校・一般 紫栗経霜熟用紙 八つ切り判（約 175 × 675mm）
書体 楷書
応募点数 ひとり一点
提出先 小布施町教育委員会
提出期限 11 月 6 日㊎
■問い合わせ教育委員会生涯学習係☎ 026-214-9111

古着

ょう。

中２ 理想の実現
中３ 限界に挑む

小布施町大字中松 711☎ 026-2474424☎ 026-2473342☎ 026-2472044

乾電池（リサイクルマークのついているもの、ボタン電池は除く）※充電式電池やボタン電池は回収できません。携帯電話などの小型充電式電池は、電気店やホームセンターなどのリサイクル協力店へお持ちください。協力店は、一 般 社 団 法 人 J B R C の ホ ー ム ペ ー ジ
電気コード※本体から切り離して出してください

小型家電

住宅用火災警報器は煙や熱を感知し、警報を発して火災の発生をいち早く知らせ、家族や自分の小布施町大字小布施 1200 －３（ h t t p : / / w w w . j b r c . c o m ）を ご 覧 く だ さ い

小２ もみじ小３ 友だち小４ 青い空小５ 実りの秋
小６ 自然の美中１ 大切な仲間

小布施町大字都住 550 － 1

電気や電池で動く小型電子機器や家電製品※家電リサイクル対象品（エアコン、テレビ、冷蔵庫、洗濯機など）、
電気毛布、電気カーペット、こたつやステレオなどの木枠部分は回収しません※電球や電池、バッテリー、灯油などはあらかじめ取り除いてください※携帯電話やパソコンなどに保存している個人情報は自己責任で削除してください（パソコンは製造メーカーで回収していないものも
あります）
衣類全般
※洗濯をするなどきれいにしてから出してください※汚れたり破れたりしたものや濡れているもの、カビや臭いのあるものは回収できません※雨天の場合は濡れないようビニール袋に入れて出してください※布団、座布団、毛布、マットレス、カーペット、ストッキング、靴下、下着などは回収できません

11

20

11

11
8

10

町報
町報おぶせ
おぶせ

子育て

支援

3

生活
環境
有害ごみと小型家電、古着を回収します

その火事を 防ぐあなたに 金メダル

つすみ保育園治会で回収します。
その他 一度回収した物はお返しすることはできません。
また、事業所から出される廃棄物は回収できません。

全国統一防火標語

わかば保育園月 の 日 曜 回 収 は、有 害 ご み、
小型家電と古着を回収します。
日時
月 日㊐ ７時～ 時
場所 生活支援ハウス駐車場
回収品目 表のとおり

防運動を実施します｡

13

認定こども園栗ガ丘幼稚園

蛍光管、白熱電球、グローランプ、鏡（枠は外す）、体温計・温度計（水銀式のみ）※ LED ランプは埋立ごみです

有害ごみ

11 月 9 日㊊から 15 日㊐まで、秋季全国火災予書道を通して髙井鴻山を知り、豊かな心を養うことを目的として毎年開催している髙井鴻山席書大会。
今年は、コロナウイルス感染拡大予防のためコンクール形式で開催します。
対象課題 幼児・小１ くり

11■問い合わせ 健康福祉課住民係☎０２６ ― ２１４ ― ９１０９

須坂市消防署小布施分署からのお知らせ

26

注意事項 資源物は回収しません。
古紙やびん、ペットボトル、白色
発泡トレイは 月 日㊎に各自髙井鴻山書道コンクールを開催します■問い合わせ

7 12

教育委員会子ども支援係☎０２６―２１４―９１１０30

4

投票所 北斎ホール
○投開票日
月 日㊐

投票時間
時 ~時
投票所 町内 か所の投票所
開票時間
時 分 ~
開票所 公民館講堂
2010

令和 年度認定こども園・保育園の園児を募集します30

入園申込期間月 日㊊～ 月 日㊎
申込先 第 １ 希 望 の 園 ま た は 教 育委員会

30

申込方法 各園、エンゼルランド
センター、または教育委員会で
入 園 申 込 書 な ど を 配 布 し ま す。

13

書 類 は、町ホームページからもダウンロードできます。
その他○ 募集人数を超える申し込みがあった場合は、在籍児童の兄弟姉
妹関係やお住まいの地域を考慮13した上で入園する園を決定させていただきますのでご了承くだ
さ い。な お、入 園 の 決 定 は 先 着順ではありません。
○現在、在園していて継続希望の21○他市町村の保育園や認定こども園へ入園を希望される人も、
教育委員会へ入園申し込みをしてく ださい。入 園は市 町 村 間

16

選挙

人も申し込みが必要です。
○兄弟姉妹で入園する場合も、申込書類はそれぞれ提出してくだ12で調整を行い決定しますが、相手先の市町村の事情により入園できないことがあります。

26

1※衆議院議員総選挙等により日程が変更となる場合があります。

木製家具、布団、カーペット、長さ 50㎝を超える枝等、裁断が必要
な可燃性粗大ごみ■問い合わせ東山クリーンセンター☎ 0269-22-7074

20■問い合わせ小布施町選挙管理委員会（総務課内）☎０２６―２１４―９１００

受入停止期間11 月 13 日㊎～ 16 日㊊
受入停止対象ごみ

30 23

12

さい。
（添付書類はコピー可）○出産や産休明け等で年度途中からの入園を希望される場合も申ん。期間中に持ち込まれた可燃性粗
大ごみはお持ち帰りいただくことになりますのでご注意ください。

22

町長

町長選挙の日程をお知らせしますに可燃性粗大ごみ切断機の定期整備を実施します。整備期間中は、可燃性粗大ごみの受け入れができませ

8 12

27

込期間中に申し込んでください。
○０歳児は、生後８カ月以降のお子 さ ん か ら 入 園 で き ま す。
（認
定こども園栗ガ丘幼稚園は０歳

東山クリーンセンターでは 11 月

12

児の受入れはしていません）

します

令和３年１月 日の任期満了に伴う小布施町長選挙の投票日は月 日㊐です。投票日までの日程
は、次のとおりです。
○立候補予定者説明会
日時
月２日㊌
時 分 ~
場所 役場第１会議室○立候補届出書類事前審査
日時
月 日㊌
時 分 ~
場所 役場第 会議室○告示日（立候補届受付日）
月 日㊋○期日前投票期間
月 日㊌～ 日㊏
時間時 分 ~時東山クリーンセンターでの粗
大ごみの受け入れを一時中止

知知らせ

令和22)-)2020
2020((令和
10
10

12
12

まちとしょテラソ information☎ 026-247-2747 / Fax 026-247-4504
開館時間 9 : 00 ～ 20: 00
公式 H P で最新情報をご覧いただけます

11 月のテラソ百選のテーマは「リーダー」です

１１月１８日㊌から１１月２３日㊊まで、年に一度の蔵書点検のため休館します。

日本では総理大臣が代わり、アメリカで読書週間が始まります
読書週間は毎年１０月２７日から１１月９日の２週間です。テラ
ソではブックリサイクルを開催します。
今年の標語は「ラストページまで駆け抜けて」です。

11 月のおはなし会
11月

日 時
内 容
14日 ㊏ 10:30 ～ お父さんの読み聞かせ会

11月 28日 ㊏

10:30 ～ おはなし会※新型コロナウイルス感染症防止対策のため、中止になる場合がありますので、ご了承ください。

～小布施の大地に一番近い農家の皆さんへ～

11月の休館日▶ 3日㊋、
10日㊋、
17日㊋、24日㊋
18日㊌～23日㊊（蔵書点検）

蔵書点検にともなう休館のお知らせ
休館中の図書の返却は、返却ポストをご利用ください。すべての本をチェックする大事な作業ですので、ご不便をお掛けしますが、ご理解とご協力をお願いします。

農業委員会だより（閉館時間は変更することがあります）

は大統領選挙があります。そんな時期なので11 月のテーマは「リー農業者年金で生活の安定を考えませんか？
農業者年金は、少子高齢化社会が進む中、老後の生活の安定を図るために国が支援する公的年金制度です。原則 65 歳から受け取れる終身年金で、積み立て方
式・確定拠出型のため、少子高齢時代に適した制度となっています。手続きはＪＡの窓口です。
加入対象（次の全てに当てはまる人） ① 20 歳以上
60 歳未満 ②国民年金第 1 号被保険者 ③年間 60

ダ ー」で す。国に限らず、リーダーになる人には何が 必 要なのでしょうか？主に組織におけるリーダー本がそろいました
が、あの大人気ドラマのシリーズ本もいかがですか？

テラソへのご意見
大人にはおすすめの本を紹介するコーナーがありますが、児童にもおすすめの本を紹介してはどうでしょうか。
回答 貴重なご意見ありがとうございます。児童向け
おすすめコーナーを設けるよう検討してまいります。

日以上農作業に従事（家族従事者や農家のパートさんなども加入できます）
保険料 月額 2 万～ 6 万７千円（千円単位で加入者が自由に決められ、いつでも変更できます）
その他○保険料は全額社会保険料控除の対象になります〇終身年金であり、80 歳前に死亡した場合にも、
80 歳までに受け取ると仮定した金額が「死亡一時金」としてご遺族に支払われます〇認定農業者であること等、一定要件を満たせば保
険料の国庫補助が受けられます〇運用コストは国庫負担で、加入者に手数料がかかりません■問い合わせ産業振興課農業振興係☎ 026-214-9104

家賃支援給付金のお知らせ

新型コロナウイルス感染症拡大の影響を受けて売上が減少した方に支給されるもので、農業者も対象です。
５~12 月の間で次のいずれかの状況になっていれば支給対象になり、農地の賃料の負担を軽減します。

〇1カ月の売上が対前年同月比 50％以上減少した〇連続する3 カ月の売上が対前年比 30％以上減少した
申請期限 令和 3 年1月15日㊎（原則インターネットでの申請となります）
家賃支援給付金検索

今月の棚からひとつかみ― テラソおススメの本をご紹介します ―みんげい『何のため、人は生きるか』『いのちの停車場』『にっぽんの美しい民藝』『’20 夏季高校野球長野県大会』

鈴木健二 著 / さくら舎

南杏子 著 / 幻冬舎

萩原健太郎 著 / エクスナレッジ

信濃毎日新聞社開発局出版部

年齢９０
歳を超え
るＮＨＫ元
国民的ア
ナウンサー
が、90 歳になっても今
なお、いかに生きるかを問い続ける。戦前・戦中・戦後の昭和・平成・
令和を疾走！価値観が激変する世紀を生き抜く充実と困難を問う！

東京の救
命救急セン
ターで働い
ていた62歳の医師・咲和 子 は、故郷の金沢に戻り「まほろば診療所」で訪問診療医になる。これまで「命を助ける」現
場で戦ってきた咲和子にとって、「命を送る」現場は戸惑う事ばかり…。

日本 各
地の手仕
事をめぐる
旅～日本の
民芸にまつ
わ る 80 以
上のスポッ
トを紹介するガイド本。日本全国を旅するようにガイド本を読み進めていけば、「民芸とは何か？」についても同時に学べます。

「甲子園
大会」中止
を受けた代
替 大 会 (7月19日~8月10日)の熱戦を伝える報道記録写真集。１回戦から決勝までの全試合記録、参加 78
チームの集合写真・選手名鑑も収めます。保存版の一冊です。

野ねずみの一斉駆除を実施します

栗の苗木購入費用を補助します

緩衝帯整備は中止します

大切な農作物を食い荒らす野ね
ずみの一斉駆除を町内全域の水田と畑で行います。薬剤は小袋で包装されていますが毒物ですので、栗の苗木の購入費用に対し補助を行います。
対象品種 丹沢、ポロタン、筑波、
銀寄など

11 月 8 日㊐に予定していた緩衝帯整備は、新型コロナウイルス
感 染 拡 大 防 止 の た め、中 止 し ます。

小さなお子さんが誤って手にしな
いよう十分注意してください。
11 月 22 日㊐（雨天時 11 月 29 日㊐）
使用薬剤 メリーネコりん化亜鉛■問い合わせ期日

産業振興課農業振興係☎ 026-214-9104

補助率および金額 苗木購入費用の 1/2 以内で上限 5 万円（申請
総額が予算額を上回った場合は補助率が下がります）
申込期限 令和 3 年 2 月 26 日㊎■問い合わせ■問い合わせ産業振興課農業振興係☎ 026-214-9104

産業振興課農業振興係☎ 026-214-9104

土地や中古住宅を相続し、所有されている方は、 多いかと思います。
ひと昔前なら、 近隣の方が購入したり、 価格上昇が期待できました。
しかし人口減少時代に入り、 土地も住宅も余る時代が到来しています。
資産だと考えている不動産が、 負動産になる前にぜひ 一 度ご相談ください。

有料広告

有料広告

不動産を負動産にしないために ・ ・ ・

無料通話TEL 0120-691-491 担当：今井（宅地建物取引士）まで
小布北「夢の家」株式会社イマイ企画

宅地建物取引業：長野（5 ） 4329号
建設業：長野一般（般ー29) 12501 号

福原216-14（デイリーストア様隣） ／https://www.ip-nagano.com/

15

町報 おぶせ2020( 令和 2 )-10

町報
町報おぶせ
おぶせ

令和22)-)2020
2020((令和
10
10

14
14

栗ガ丘小学校 4 学年いました。収穫した丸なすとスーパーで売っている丸
なすの味比べをしました。なすが苦手という子からも、菌ちゃんのなすは「甘い」「やわらかい」という声が聞かれ、土を作り栽培して、食べる楽しさを感じることができました。ここで一句『きんちゃんは 野菜助ける すごい菌』『夏野菜 育ての親は 土と菌』
『むらさきに きれいに育った 菌ちゃんで』『きんちゃんで 育てたなすは あ
まくなる』『菌ちゃんの にんじんすごく おいしいな』）年４月に開館した小布施町

25■問い合わせ・提出先〇東京大学大学院 工学系研究科都市工学専攻
まちづくり研究室 ☎ 080-5055-5761
yuts@cd.t.u-tokyo.ac.jp

人

権教育

心 和
の

クラスのやさしいところ
栗ガ丘小学校 3 年

井口涼雅さん

クラスのやさしいところを紹介します。
一つ目は、おにごっこをしていた時に転んでしまったら、友だちが来て、「だいじょうぶ」と言って心配してくれました。ぼくは、とてもやさしいなと思いました。
二つ目は、休み時間に一人でピアノをひいていたら、友だちが来ていっしょにひいてくれました。今も休み時間にいっしょにピアノをひいています。最近〇企画政策課定住交流係 ☎ 026-214-9102
kouryuu@town.obuse.nagano.jp〒 381-0297（住所記載不要）
小布施町役場企画政策課 宛

未来へのメッセージ

小布施「頼られる消防士に」 須坂市消防署小布施分署
小さい頃から消防自動車や救急車が大好きでした。消防士に運んでもらったよ」と話しかけられることもあります。
勉強したことが現場で役立つ時、この仕事にやりがいを感じます。町民の皆さんの命を守るために、毎日腕立て伏せやランニングなどのトレーニングを行っています。また、侵入が困難な場所での救助のために、休日を利用して須坂市や高山村に勤務している消防士と一緒
2020( 令和 2 )-10

修正・省略。学年は現在の学年）

いいね

な っ て、町 民 一 人 一
人と触れ合えることがうれしいです。町で会った人に「あの時に町報 おぶせは、「マリーゴールド」を家で練習をして学校でひきました。すると、友だちが、「うまいね」と言ってくれました。
三つ目は、教室で育てているメダカなどの生き物にえさをあげていると、「わたしもいっしょにやりたい」と言って、手伝ってくれました。生きものをだいじにして、いっしょにえさをあげたので、とてもうれしかったです。ぼくのクラスがもっとやさしいクラスになるように、けんかをしてもふわふわ言葉ですぐになかなおりをしたり、遊んでいる時に友だちが、「入れて」と言ったらすぐに入れてあげたりして、なかよくしたいです。
( 令和元年度人権同和教育の推進に関する入選作文。一部※ LINE ID は＠ 622oakfm ですLINE の QR コード17

今年も 4 年生は、町の講師の方々においでいただき小布施丸なすの栽培を体験。今年はニンジンも育てました。持ち寄った野菜くずなどにボカシを混ぜて作った肥料（健康に有用な微生物）を「菌ちゃん」と呼んでいたので、4 年生は、菌ちゃん⇒なす作りだと意識して

２０１３（平成

文書館の収蔵品や取り組みを紹介します。

いも合わせてお待ちしております。

菌ちゃん

と き

～文書館だより～

東大先端研・小布施町コミュニティ・ラボでは、町の心に残る風景の写真を募集しています。
ラ イ ン
メール、LINE、郵送でお寄せください。風景への思往来通行手形ひじり

龍雲寺文書中には７通の「往来通行 手 形 」が 含 ま れ て い ま す。そ の う
だんな
ち、龍雲寺が檀那の依頼を受けて発行し、旅が終了した時点で檀那より寺 に 戻 さ れ た 文 書 が 右 上 の 写 真 で、あとの６通は他国の寺院が発行したものです。他国寺院が発行した往来
通行手形が龍雲寺に残されているのは、諸国巡拝の折に老衰や疾病にかかり、龍雲寺の管轄地で死亡したことによります。
江戸時代中期から後期になると庶民 の 旅 行 熱 が 急 激 に 高 ま り ま し た。
これは農村社会にまで貨幣経済が浸透したことにもよりますが、伊勢の大神宮、信濃の善光寺、四国巡礼、
四国の金比羅社参拝、西国百番巡り

おんしなど、霊山・霊場を巡る信仰の旅の興隆によるものが大きく影響していま す。ま た、高 野 山・ 大 神 宮・ 善 光寺などでは御師や聖などがいて全国的な宣伝展開をし、宿泊施設が整え

ら れ て 旅 人 を 迎 え ま し た。さ ら に、街道が整備され、全国の霊山・霊場を紹介する絵地図の発行、錦絵・版画などの普及も見逃せません。しかし、近 世 の 旅 は 危 険 も 伴 い、旅 先 で
死 亡 す る「 行 き 倒 れ 」も 多 く、左 上の写真の文書は、当地で死亡した旅人の文書です。

お気に入りの風景をお寄せください

POST

学校・園だより第 79 回龍雲寺が発行した往来通行手形『小布施の風景』を集めよう

小布施の今昔を見つめて

他国の寺院が発行した往来通行手形

学〒校

大澤卓也さんにロープレスキューの練習をしています。

小布施町の救急車出動件数は、昨年一年間で 430 件。
小布施の方には適正利用していただいています。
「我慢したけど、苦しいので連絡しました」と通報してくださったお年寄りがいらっしゃいましたが、苦しくなったらすぐ連絡してほしいです。
小布施町は観光客が多く活気があり、昨年の水害の時は多くの方がボランティア活動に参加するなど、行動力のある町だと思います。皆さんが安心して生活できるようにこれからも努力し、頼られる消防士になりたいです。
町報 おぶせ2020( 令和 2 )-1016

令和 2 年11月 イベントカレンダー
健福・・・千年樹の里 / 健康福祉センター
講堂・・・公民館講堂
日

11/1

月

2

8

◇有害ごみ回収（7：00 ～生駐）

生駐・・・生活支援ハウス駐車場

9

火

3

◇文化の日表彰式（10：30 ～公民館講堂）P20◇復興祈願打ち上げ花火（18:30~ 千曲川河川敷）P21

10
ダンスで脳元気教室（13:30～健福）

天使・・・エンゼルランドセンター

水4・・・おでこポイント対象事業

木

5◇エンゼル離乳
食・幼児食づくり

金

6◇エンゼルリト
ミック・パステル（A グループ）（9：45 ～天使） 来園
オ レ ン ジ カ （10：00 ～天使）フ ェ く り ん こ P18（13：30 ～健福）
転倒予防教室土

7

おぶせっこ
大集合 !!

16

23

22

17

11

◇ほのぼのカンファレンス・就労相談（10:00 ～天
使）

12

13

30

有料広告

19

町報 おぶせ2020( 令和 2 )-10

12/1

学生
11 月、12 月生まれの小
!!
集中
を募
さん
以下の皆
年月
①名前（ふりがな）②生
応募号⑤
話番
日③性別④電
セー
メッ
会⑥
自治
・
名前
者の
下
ジ（30 字ま で）⑦写 真を
デー
（
人）
着４
記宛先まで（先タは２ＭＢ以下）●応募締切㊎☆11月生まれ10 月30日
㊊
0日
月3
11
まれ
月生
2
☆1
報係
●応募先 総務課広通）☎ 026-214-9100（直so um u@ to wn .
ob us e.n ag an o.j p

H26.10.18 生

市川 朝陽 くん

『もの
しりはかせになりたーい』
ガンバレ☆」

エンゼル通信

18

19

20

21

25

26

27

28

◇エンゼル避難◇エンゼル避難転倒予防教室 ◇地域防災講座
訓練（A グループ） 訓練（B グループ）（13：30 ～健福）（10:00~ 講堂）P5（10：15 ～天使） （10：15 ～天使）

◇庭木の剪定枝回収（9 : 0 0 ～町営グラウンド北側駐車場）

29

いちかわ ・ あさひ「6 歳！おめでとう♪

14◇エンゼルリト◇防災訓練 [ 大◇須高広域シ◇リサイクル広
転倒予防教室ミック・パステル ルバー人材セン場（~30 日・天 （13：30 ～健福） 島・飯田・林・来園（B グループ） ター入会説明会使）
山王島・北岡・（10：00 ～天使）（13: 30 ～桃源荘）
押羽・羽場 ]
P18
ウオーキング（7:00~）
健康教室（13：30 ～北部
体育館）

24

れ

（13：30 ～健福）

問い合わせ

15

ま
10 月 生2

3

オレンジ カフェくりん こ（13：30 ～健福）

4

5

B

利用できる日にち
4 日㊌、6 日㊎、10 日㊋、12 日㊍、16 日㊊、18 日㊌、20 日㊎、25 日㊌、27 日㊎
2 日㊊、5 日㊍、9 日㊊、11日㊌、13 日㊎、17 日㊋、
19 日㊍、24 日㊋、26 日㊍、30 日㊊“ リトミック ” に参加して、聴いて、動いて、親子で楽しめるプログラムです。それぞれ利用できるグ
ループの日に事前予約のお申し込みをしてください。
日時 【A グループ】11 月 6 日㊎ 10：00 ～【B グループ】11 月 17 日㊋ 10：00 ～予約期間 10 月 22 日㊍～ 11 月 5 日㊍
す み
講師 リトミック研究センター 小林寿美さん
その他 参加費は無料で、事前予約が必要です

11月の各種相談 問い合わせ 各種相談☎ 026-247-3111
相談内容

より

親子でリトミック

リトミックなどのイベントを再開します。詳しくはカレンダーをご覧ください。
（新型コロナウイルス感
染症防止対策のため、中止となる場合があります。）
A

母 智恵（松村）エンゼルランドセンター☎ 026-247-2137

程11 月の日

グループ

父 市川稔

日
時
相 談 員
場 所 等
4 日㊌
北斎ホール
人権相談
12:30 ～ 14:30
人権擁護委員
相談室※電話、匿名でも可☎内線 545
心配ごと
10 ㊋、24 日㊋
北斎ホール
民生児童委員相談
13:00 ～ 15:00
事務室
13 日㊎
北斎ホール
行政相談
行政相談委員9:30 ～ 11:30
事務室
あったか
16 日㊊
介護支援専門員 健康福祉センター
介護談話室 13:30 ～ 15:30
乳幼児
4 日㊌
保健師・栄養士
健康福祉センター
健康相談
9:30 ～ 12:00
臨床心理士
18 日㊌
住まいづくり公民館 2 階
14:00 ～ 16:00 住まいづくり相談員
相談
音楽室
※要予約
毎週㊋・㊌・㊍
結婚専門相談員
公民館結婚
結婚相談
10:00 ～ 12:00
改善委員会室※ 11 月 3 日休業
13:00 ～ 15:00
おぶせフラワー
毎週㊎
臨床心理士・
心のサポート 13:00 ～ 15:00
センター
2 階相談室相談
上記時間にお電話で面接 精神保健福祉士
時間をご予約ください☎026-214-6651

事業主の皆さんへ長野県最低賃金のお知らせです

長野県内の事業所で働く全ての労働者に適用される「長野県最低賃金」が 10 月 1 日
から時間額 849 円に改正されました。対象となる賃金は、通常の労働時間・労働日に対応する賃金で、臨時に支払われる賃金、精皆勤手当、通勤手当及び家族手当などは含まれません。
また、業務改善助成金など支援制度がございますので、ご活用ください。
■問い合わせ長野労働局労働基準部賃金室（最低賃金）☎ 026-223-0555
長野労働局雇用環境・均等室（業務改善助
成金）☎ 026-223-0560）

町報 おぶせ2020( 令和 2 )-1018

暮らしの情報栗ガ丘小学校音楽学習発表会を開催します
栗ガ丘小学校☎ ０２６― ２４７― ２ ０ ２ ４

本 年 度の音 楽 会は、日常の音 楽 活動の発表の場と位置づけ「音楽学習発表会」として学年単位で時間を区切って行います。新型コロナウイルス感染
拡 大予 防の観 点から、参 観は保 護 者の皆さまのみとさせていただきます。
日時
月 日㊎
時 分 ~ 時 分（学年ごとに時間を区切って発表します）
場所 栗ガ丘小学校第 体育館
駐車場 栗ガ丘小学校校庭※雨天時や校庭の状態が悪い場合は、校庭への駐車はできません

きしもと

ふみ

回あゆみ展を開催します

押羽

東町

死亡

松村
松村

陸上自衛隊高等工科学校の生徒を
募集します

中子塚
羽場
中扇
松の実

上町

自 衛 隊長野 地 方 協 力 本 部長野 地
域事務所☎０ ２ ６ ― ２ ３ ５ ― ６ ０ ２ ６

高機能化・システム化された装備品 を 駆 使・運 用 するとともに、国 際
社会において対応できる自衛官を養成するために、中 学 校 卒 業予 定 者などを対象に募集します。
資 格 中 学 校 卒 業（ 見 込 み 含 む ）の
歳未満の男性〇推薦
受付期間
月 日㊐ ~ 日㊊
試験日 令和 年 月 日㊐または日㊊のいずれか〇一般
受付期間
月 日㊐ 令
~和 年
月 日㊌
試験日
次 令和 年 月 日㊏
次 令和 年 月 日㊐

ご冥福をお祈りします

清水久子
矢島貞道
菊造

須山ふさ子
関

聰

本間廣勝
市村

久保田いく

羽場

有料広告

20
2020( 令和 2 )-10

上高井郡市展覧会を開催します
須坂市立日滝小学校☎ ０２６― ２４５― ０ ２ ０ ３

須高地区の小中学校の児童・生徒の学芸作品を展示します。大勢の皆さんお出掛けください。
期日
月 日㊏、 日㊐
場所 須坂駅前シルキー 階
第 ホール
その他 〇今年度より「須坂市学芸
展 」と「 上 高 井 郡 市 児 童 生 徒 作 品
展 を 統 合 し「 上 高 井 郡 市 展 覧 会 」
として開催することとなりました〇感染症対策のため、マスク着用
でお越しください

第須坂市立森上小学校☎ ０２６― ２４５― ０２３６

須高地区の小中学校特別支援学
級、須坂支援学校の児童・生徒の作品の展示会を開催します。木工品や手 芸 品、鉢 植 え な ど の 児 童・ 生 徒 の
手 作 り 製 品 の 販 売 も 行 い ま す。大 勢の皆さん、ぜひお出掛けください。
期日
月 日㊏、 日㊐時間時～ 時

（ 日㊐は 時まで）
場所 須坂駅前シルキー３階
第２ホール
その他 〇手作り製品の販売は、
時 ～ 時です〇感染症対策のため、マスク着用
でお越しください

大輔
（ 静
香

りく

お幸せに

圭佑
（ 英
里

陸

㟁本 文

古谷

結婚

3

髙橋長助

その他 消毒・各種門松・雪吊り・屋上緑化等

オペラ教室を開催します

はじめまして

中野市

六川

山岸若菜

新潟県柏崎市中条

東京都杉並区

千両
石川隆一

郷道あゆみ

（ 小林祐也

伊勢町

（

山浦美憂
霜田雅貴

消毒・手入れ・工事等緊急の場合も対応します

公民館（教育委員会生涯学習係内）☎ ０２６― ２１４― ９ １ １ １

出生
かえの

彰博
（ 美
緒

東町

（

エクステリア工事 門塀・フェンス・カーポート

問
17

11

問

久保田さおり 福原
（ 菅
野祐也
千曲市

有料広告

灯籠・石積み・墓石・記念碑
E-mail：obuse@niwahana.net

石工事

茶庭・一般住宅庭園・修景工
設計・施工・管理
庭園工事に わ は な

TEL：247-2887
FAX：247-5633

3

小布施いいだん会 様（産業の開発振興）

め、当日は 17 時 ~19 時 30 分まで千曲川堤防を車両通行止めとします。車でお越しの方は
駐車場は総合公園駐車場をご利用ください。
■問い合わせ 産業振興課商工振興係☎ 026-214-9104
コロナウイルス感染症の一刻も早い終息への祈りを込めて、小布施町を含む北信地域から佐久地域の千曲川沿岸市町村で一斉に花火を打ち上げます。
日時 11 月 3 日㊋ 18 時 30 分 ~

小布施町では千曲川河川敷で打ち上げるた

昨年の台風 19 号災害からの復興と、新型

庭木の手入れ・栗・果樹・高木の伐栽までお任せください。その他何でもご相談ください！
一級造園技能士・庭園アドバイザー

小山楓乃

けいと

慎吾
（ 一
重

荒井慶斗

ちあき

直晃
（ 亜
六川
友美

みなと

貴如
（ な
東町
つ美
湊

三浦千晃

玄蕃

復興祈願花火を打ち上げます2330

佐藤裕信 様（保健衛生の改善向上）

2 3

10

7 1

1

1

1

11

3

11

3

6

1

を表彰します。
中村 孝 様（産業の開発振興）
清水照雄 様（芸術文化の向上）
関谷直美 様（芸術文化の向上）
湯本隆男 様（消防水防の功労）

25

25

1

24

忘れないで 11月の納付

2

11 月 3 日に挙行する文化の日表
彰式で、次の 5 人と 1 団体の皆さん

10

1

24

町報 おぶせ2020( 令和 2 )-10
町報 おぶせ21

庭の存在がライフスタイルを変える株式会社

89 97 87 82 85 91 85 71

人口 男 5,327 人 （+ ６）
女 5,675 人 （+ １）
合計 11,002 人 （+ ７）
世帯
3,900 世帯 （+ ２）

平井則宏 様13

納期限は 11月30日 ㊊です（前月比）

10 月１日現在

・北海道芽室町

16

国民健康保険税
4期
介護保険料
4期
後期高齢者医療保険料 4 期
上下水道料
4期

ひとのうご き17,000 円

330,000 円

小林芳重 様171

・埼玉県蓮田市※掲載は希望者のみ（敬称略）

25 10 1030

1840,000 円

・神奈川県茅ヶ崎市

15

23

12

30 5

3

44,000 円
岡崎 寛 様

34

25 10

17 11

18 21 812,000 円
谷口 勝 様・大阪府羽曳野市

戸 籍
の
窓 口

問

問
8

問
・ 愛知県半田市

榊原三七一 様2 1 12

厚くお礼申し上げます。

日時
月 日㊍
時開演
開場
時 分 ※開演の時間までさまざまな資料映像や話題の演奏（ＣＤ）を流す予定です
場所 公民館 階講堂
内容 カヴァレリアルスティカーナ
と道化師
今後の予定
月 日㊋ ラ・ボエーム
月 日㊍ 皇帝ティートの慈悲
月 日㊍ 運命の力※場所はいずれも公民館 階講堂

寄付のお礼Health 情報

健診結果や体調のこと、食事など健康について気になることはありませんか。保

みんなの健康ひろば

生活習慣病は、生活習慣の改善で予防・回復できるといわれています。毎年健診を受け、健康づ
くりに活用しましょう。がん検診は本年度最後の検診です。ぜひ受診してください。
【ヘルススクリーニングとがんセット検診（大腸がん・肺がん・前立腺がん・肝炎検査）】
期間 11 月 10 日㊋、11 日㊌
受付時間 8 : 30 ～ 10 : 30
場所 北斎ホール
対象者（令和 3 年 3 月 31 日時点の年齢）○ヘルススクリーニング（集団健診）
・18 歳～ 39 歳で職場などで健診機会のない人
・40 歳～ 74 歳で町の国民健康保険に加入している人○大腸がん検診 40 歳以上〇前立腺がん検診
50 歳以上の男性〇肝炎検査 新たに 40 歳になる人と 41 歳以上で過去に肝炎検査を受けたことがない人【肺がん検診】期間 令和 3 年 1 月 26 日㊋、27 日㊌場所 保健センター
対象者 40 歳以上（令和 3 年 3 月31日時点の年齢）【子宮がん・乳がん検診】■健康福祉課健康係 ☎ 026-214-9107

千曲川が見える「千曲川堤防」です

期間 11 月～令和 3 年 2 月までの指定日
場所 北信総合病院
対象者（令和 3 年 3 月 31 日時点の年齢）〇子宮がん検診
20 歳以上で偶数歳の女性

23

特定健診を受けましょう
小布施町の国民健康保険に加入されている
40 歳～ 74 歳の皆さんは町の特定健診の対象になります。個別健診は、須高地域の指定医療機関で令和 3 年 1 月 30 日㊏まで受けられます。早めに健診を受けましょう。

～健診結果の提供にご協力ください～
職場で健診を受けている人や、健診と同等の検査を医療機関で受けている人は、結果を提供いただくことで特定健診の受診に代えることができます。提供いただいた結果は、生活習慣病の動向や保健指導に必要な統計分析に活用させていただきます。健康福祉課健康係までお持ちいただくか、電話でご連絡ください。

献血にご協力ください診

11 月 18 日㊌

9:30~11:15

場所 保健センター【400ml 献血の採血基準】
年齢 〇男性 17~69 歳 〇女性 18~69 歳（男女とも 65 歳以上の人は 60~64 歳の間に献血経験のある人）
体重男女とも 50㎏以上

乳幼児の健康をチェックする健診を毎月行っています。子育ての相談もお受けしていますので、ぜひご利用ください。
会場はいずれも健康福祉センターです。

子どもの健診健

小布施町の国民健康保険にご加入の皆さん

日

時

対

象

3 歳児健康診査

11月 18 日㊌

受付 13: 00 ～13:15

平成 29 年8 月 ～ 10 月生まれ

子育て教室・げんきっこ塾（２歳児）

11月 19 日㊍

受付 9 : 30 ～ 9：45

平成 30 年8月 ～

町報おぶせ
おぶせ

令和22)-10
2020
2020((令和)-10

9 月生まれ「寄っとくんない 見てくんない」

彩発見

私のお気に入りは〇乳がん検診（マンモグラフィ検診）
40 歳～ 74 歳の偶数歳の女性

日時

Obuse
Sai

健師と栄養士に何でもご相談ください。

ヘルススクリーニング（集団健診）
・がん検診を受けましょう
ヘルススクリーニングとがん検診（大腸がん・肺がん・子宮がん・乳がん）を行います。

series 85

広報員がお気に入りの場所を紹介します

私が子どもの頃から親しんできた千曲川堤防。
小布施市街側の右岸堤防からは、千曲川は見えな
いものとずっと思っていました。ですが、コロナ
禍の長期休校中に思いがけず娘とジョギングをしたとき、堤防から千曲川の流れが見えるこんな場所があったんだ、と改めて気づきました。
また桜で有名になった堤防ですが、緑の草木が延々と続く今の時期も気持ちがいいです。

この場所にかかわらず、皆さんも慣れ親しんだ近所をふらっと散歩してみたらいかがでしょうか。

おぶせ自然暦

four seasons in obuse

広報員
岩井淳一さん （山王島）vol. 103

雁田山で低木「ナツハゼ」を探そう
ナツハゼは、ツツジ科の落葉低木です。6 月ごろ
花が咲きますが、その姿は、細い花軸に釣鐘状の花が並んでいます。花は下向きに咲き、花弁は５～６ミリの大きさで先が浅く 5 つに分かれています。
ナツハゼの花は、葉の下側に咲いていることが多いので、この性質を知らないと、見る機会はほとん
ど有りません。花の後、小豆粒くらいの丸い実ができ、緑色の実が 9 月の下旬ごろから黒色になり熟します。この実は、食べると少し酸味があり、秋を感じます。
案内人：清水照雄さん（栗ガ丘）「小布施町菊花展」を開催します
第 59 回総合文化祭は新型コロナウイルス蔓延防止のため中止となりましたが、菊花展は屋外で三密が回避できることから、今年度は「小布施町菊花展」として開催することとなりました。丹精込め
けんがい
た各種大輪の菊、懸崖などが飾られます。また、栗ガ丘小学校６年生が育てた巴錦も展示されます。
大勢の皆さんのご来場をお待ちしています。
場所 皇大神社境内
期間 10 月 31 日㊏~11 月 10 日㊋■問い合わせ
公民館 ( 教育委員会生
涯学習係 )☎ 026-214-9111

12

3
1_ ナツハゼの花（6 月） 2_ 下から見たナツハゼの花（6 月）
3_ 黒く熟した実（写真 1、2 は清水さん提供）

映画「ぼけますから、よろしくお願いします。
」上映会を開催します
本格的な少子高齢化社会を迎える中、大きな課題となっている認知症について考えませんか。
日時

11 月 13 日㊎
11 月 14 日㊏① 14:00 ～ 16:00② 18:30 ～ 19:45（短縮版）
10:00 ～ 12:00

場所 千年樹の里健康福祉センター
募集人数 新型コロナウイルス感染症対策のため、
1 回の上映につき 20 人までとさせていただきます。マスク着用でお越しください。
申し込み 11 月 6 日㊎までに社協事務局へお申し込みください。
（参加費 500 円）■問い合わせ小布施町社会福祉協議会☎ 026-242-6665

町報
町報
2020
10
おぶせ
おぶせ 2020( 令和(令和2 2)-)-10

22
22

情

9 月 23 日㊌に株式会社 Goolight、自然電力株式会
社、株式会社シグマクシスと「次世代型インフラの実

イナ
報ラ

ー

町報 おぶせ環境防災先進都市へ

まちの話題をお届けします2020. 10 月号

毎月20日発行

現に向けた包括連携協定」を結びました。この協定は電気・水道・通信などの各領域に知見と技術を持つ 3社と協力し『環境防災先進都市』の実現を目指すため

No.1046のものです。今後は、太陽光発電による電気自動車の充電実証実験、防災情報などを発信するための無線シ
ステム（地域 BWA）の整備、災害時にも機能不全になりにくい水道設備の導入など、環境に配慮し、災害にも強い次世代型インフラのあり方を研究していきます。

千両自治会花壇が最優秀賞

発行
長野県小布施町／編集

中扇、矢島、松の実
伊勢町、北岡横町、栗ガ丘、飯田、林

優秀賞
奨励賞
努力賞

総務課

☎ 026―214―9100 ／ FAX026―247―3113

全自治会で組織する花づくり推進協議会が主催する
フラワーコンクールで千両自治会が 2 年連続で最優秀あや賞を受賞しました。千両花づくり推進委員の石井文さん
は「全てのお宅が当番で水やりに参加してくれ、みんなで育てた花壇です。公会堂を利用する人や道行く人たちを癒やしてくれています」と受賞の喜びを語りました。

みんなで学び合う場を子どもたちと未来を考える会が主催する「学ぶ」ことを考える３回シリーズのワークショップ。第 2 回目
が 9 月12日㊏に、第 3回目が 10 月3日㊏に、それぞれ「学びの今を知る」、「学びのこれからを考える」をテー

自分のやりたいことをやりきること。その結果が学び」と話し、参加者からは「みんなで学び合える場をつくり
右 _ 議 論 の 流 れ を 絵 で 伝 え る「 グ ラたい」との意見が出されました。3 回シリーズを終え、フィックレコーディング」を取り入れ
小布施らしい学びを実践する一歩を踏み出しました。
ました

2020( 令和 2 )-10

編集後記

▼高校生が町の大人にいろいろな話を聴き、人生について考え、伝える「おぶせ高校生編 集室」が始

町報 おぶせまりました。初 回のテーマは「 仕事の あ り 方 」。社 会に出て働 くことへの不安と、塩澤さんと話すことで前向きになれた気持ちを素直に表現してくれています。自分たちが、いま感じていることをどのように編み、私たちに伝えてくれ

号が襲来する前

19

だければと思います。
（塩野崎）

日、黄金島の会では11

るのか。あたたかく見守っていた

月

10▼昨年、台風

菜の花の種を追加でまいていた日のそ う で す。ル タ ー は「 明 日 世 界が滅ぶとしても、今日私はリンゴの木を植える」という言葉を残していますが、結果ではなく行動すること自体が自己実現とな り、ア ー ト と な る こ と が、時にある気がします。
（須藤）

印刷 小林印刷

小布施町公式サイト・携帯サイト https://www.town.obuse.nagano.jp/

Ｅメール obuse@town.obuse.nagano.jp

マに開催されました。3 回目に講師として参加した竹内延彦池田町教育長は「画一的な教育から多様な学びへ。

24