SCHMETZ INSIDE

Naudojimo instrukcija

Marija Kiuri
1867–1934HĶǂĶŋĠ

www.facebook.com/veritassewing
www.instagram.com/veritassewing
www.veritas-sewing.com

I

*HUELDPDVSLUNÕMDXVYHLNLQDPHMXVçVLJLMXVďLÇVLXYLPRPDďLQÇ-ĕVQXVLSLUNRWHNUXRSďÍLDLSDJDPLQWÇDXNďWRV
NRN\EÕVJDPLQçNXULVWDUQDXVMXPVGDXJPHWĝMHLJXMçWLQNDPDLSULĤLĕUÕVLWH
3ULHďQDXGRGDPLMçSLUPÇNDUWÇDWLGĤLDLSHUVNDLW\NLWHSULGÕWÇQDXGRMLPRLQVWUXNFLMÇ\SDWLQJÇGÕPHVçDWNUHLSGDPLçVDXJRVQXURG\PXV6XďLDQDXGRMLPRLQVWUXNFLMDQHVXVLSDĤLQ×DVPHQ\VQHJDOLQDXGRWLSULHWDLVR/LQNLPHMXPVPDORQDXVLUVÕNPLQJRVLXYLPR6XPDďLQDSDVODXJRPLVLUNOLHQWĝDSWDUQDYLPXVXVLM×NODXVLPDL.217$.7,1Ô,1)250$&,-$ZZZYHULWDVVHZLQJFRPHQVHUYLFH

2

6YDUEǌVVDXJRVQXURG\PDL
1DXGRMDQWHOHNWULQƳSULHWDLVąEǌWLQDODLN\WLVSDJULQGLQLǐVDXJRVQXURG\PǐƳVNDLWDQWšiuos:
3ULHãQDXGRGDPLãLąVLXYLPRPDãLQąSHUVNDLW\NLWHYLVąLQVWUXNFLMąPAVOJUS. - 6LHNGDPLVXPDåLQWLHOHNWURVãRNR

SDYRMǐ  1LHNDGDQHSDOLNLWHSULHWDLVREHSULHåLǌURVNDLMLVƳMXQJWDVƳPDLWLQLPRWLQNOą  ,ãNDUWSRQDXGRMLPRLUSULHãYDO\GDPLSULHWDLVąLãMXQNLWHLãHOHNWURVOL]GRƲ63Ơ-,0$6 - 6LHNGDPLVXPDåLQWLQXGHJLPǐJDLVURHOHNWURVãRNRDUEDVXåDORMLPRSDYRMǐ 3ULHãQDXGRGDPLPDãLQąDWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMą /DLN\NLWHLQVWUXNFLMąWLQNDPRMHYLHWRMHQHWROLPDãLQRVRSHUGXRGDPLPDãLQąWUHþLDMDLãDOLDLSHUGXRNLWHLULQVWUXNFLMą 0DãLQąQDXGRNLWHWLNVDXVRVHYLHWRVH 

1HSDOLNLWHPDãLQRVEHSULHåLǌURVNDLMąQDXGRMDYDLNDLDUEDSDJ\YHQĊåPRQơVQHVMLHJDOLWLQNDPDLQHƳYHUWLQWLSDYRMDXV âƳSULHWDLVąOHLGåLDPDQDXGRWLYDLNDPVQXRPHWǐDPåLDXVLUDVPHQLPVWXULQWLHPV¿]LQLǐMXWLPLQLǐDUEDSURWLQLǐQHJDOLǐDUEDQHWXULQWLHPVSDNDQNDPDLSDWLUWLHVLUåLQLǐVXVąO\JDNDGMLHEXVSULåLǌULPLDUEDLãPRN\WLNDLSVDXJLDLQDXGRWLãƳSULHWDLVąLUVXSUDVDWLWLQNDPXVSDYRMXV 

9DLNDPVQHJDOLPDåDLVWLVXãLXRSULHWDLVX 

1HSULåLǌULPLYDLNDLQHJDOLDWOLNWLYDO\PRLUNLWǐSULHåLǌURVGDUEǐ 

9LVDGDLãMXQNLWHPDãLQąNDLDWOLHNDWHSDUXRãLDPXRVLXVGDUEXV NHLþLDWHDGDWąƳPDãLQąGHGDWHVLǌOXVNHLþLDWHSơGHOĊLUWW  

6LHNLDQWLãYHQJWLVXåDORMLPǐGơOQHSODQXRWRPDãLQRVƳVLMXQJLPRYLVDGDLãMXQNLWHPDãLQąLãHOHNWURVOL]GRSULHãSDOLNGDPLMąEHSULHåLǌURV

9LVDGDLãMXQNLWHPDãLQąMHLNHLþLDWHOHPSXWĊDUEDDWOLHNDWHSULHåLǌURVGDUEXVVXWHSLPąYDO\Pą 

1HQDXGRNLWHPDãLQRVMHLJXMLGUơJQDDUEDGUơJQRMHDSOLQNRMH



1LHNDGDQHWUDXNLWHXåODLGRPDãLQąYLVDGDLãMXQNLWHVXơPĊXåNLãWXNR-HLJXãYLHVRVGLRGǐOHPSXWơSDåHLVWDDUEDQHYHLNLDMąSULYDORSDNHLVWLJDPLQWRMDVMRƳJDOLRWDVDWVWRYDVDUEDSDQDãLąNYDOL¿NDFLMąWXULQWLVDVPXRWDPNDGEǌWǐLãYHQJWDSDYRMDXV
3

1LHNDGDQLHNRQHVWDW\NLWHDQWSHGDOR

1HQDXGRNLWHPDãLQRVMHLMRVYHQWLOLDFLMRVDQJRVXåVLNLPãXVLRV3DVLUǌSLQNLWH
NDGPDãLQRVLUNRMLQLRSHGDORYHQWLOLDFLMRVDQJRVHQHEǌWǐGXONLǐSǌNǐLUVLǌOǐ
DUPHGåLDJRVOLNXþLǐ

6LHNLDQWLãYHQJWLSDYRMDXVPDãLQąJDOLPDQDXGRWLWLNVXQXPDW\WXNRMLQLXYDOGLNOLX-HLNRMLQLVYDOGLNOLVSDåHLVWDVDUEDVXOǌåĊVMƳSULYDORSDNHLVWLJDPLQWRMDVMRƳJDOLRWDVDWVWRYDVDUEDSDQDãLąNYDOL¿NDFLMąWXULQWLVDVPXR.RMLQLRYDOGLNOLRPDLWLQLPRODLGDVQHNHLþLDPDV-HLPDLWLQLPRODLGDVSDåHLVWDVNRMLQƳYDOGLNOƳUHLNLDLãPHVWL*DUVRO\JLVƳSUDVWRPLVQDXGRMLPRVąO\JRPLV\UDPDåHVQLVQHLG% $ 1HLãPHVNLWHHOHNWULQLǐSULHWDLVǐNDUWXVXQHUǌãLXRWRPLVEXLWLQơPLVDWOLHNRPLV
MDVSULVWDW\NLWHƳWDPVNLUWąVXULQNLPRSXQNWą

1RUơGDPLJDXWLLQIRUPDFLMRVDSLHHVDPDVDWOLHNǐVXULQNLPRYLHWDVVXVLVLHNLWH
VXYLHWRVYDOGåLRVLQVWLWXFLMRPLV(OHNWURVSULHWDLVXVLãPHWXVƳVąYDUW\QąLãMǐLãWHNơMXVLRVSDYRMLQJRVPHGåLDJRVJDOLSDWHNWLƳSRåHPLQLXVYDQGHQLVRLãMǐƳPDLVWRJUDQGLQĊLUWDLSSDNHQNWLMǌVǐsveikatai ir gerovei.



6HQXVSULHWDLVXVNHLþLDQWQDXMDLVPDåPHQLQơVSUHN\ERVDWVWRYDV\UDWHLVLãNDLƳSDUHLJRWDVEHQWMDXQHPRNDPDLSULLPWLMǌVǐVHQąMƳSULHWDLVąXWLOL]DYLPXL

3ULHWDLVRQHJDOLQDXGRWLDVPHQ\V ƳVNDLWDQWYDLNXV WXULQW\V¿]LQLǐMXWLPLQLǐ
DUEDSURWLQLǐQHJDOLǐDUEDVWRNRMDQW\VSDWLUWLHVLUåLQLǐMHLJXQơUDSULåLǌULPLDUEDDSPRN\WLNDLSWDLGDU\WL 1H(XURSRVãDOLPV%ǌWLQDSULåLǌUơWLNDGYDLNDLQHåDLVWǐVXSULHWDLVX 1H(XURSRVãDOLPV,â6$8*2.,7(â,Ą,16758.&,-ĄŠi siuvimo mašina skirta tik buitiniam naudojimui.
6LXYLPRPDãLQąQDXGRNLWHQXRLNL&WHPSHUDWǌURMH-HLWHPSHUDWǌUDLWLQåHPD
mašina gali tinkamai neveikti.

4

7XULQ\V
3DJULQGLQơVPDãLQRVGDO\V ...........................................................................7
Priedai ..........................................................................................................
0DãLQRVSULMXQJLPDV ..................................................................................... 9
Siuvimo staliukas ........................................................................................ 10/DLVYRMLSODWIRUPD ............................................................................................... 195LWơVDSY\QLRMLPDV..................................................................................11-13

5LWơVƳGơMLPDV ....................................................................................... 14–15
9LUãXWLQLRVLǌORYơULPDV .......................................................................... 
5LWơVVLǌORSDNơOLPDV .................................................................................. 19$GDWRVNHLWLPDV .......................................................................................... 20$GDWRVPHGåLDJRVVLǌORSDULQNLPDV ....................................................... 21
6SDXGLPRSơGHOơVNHLWLPDV ........................................................................22'YLHMǐåLQJVQLǐVSDXGLPRSơGHOơVNơOLNOLV .................................................. 23
6LǌORƳWHPSLPDV .....................................................................................24-25.DLSSDVLULQNWLãDEORQą................................................................................ 25
1DXGLQJLQXURG\PDL ...............................................................................
6LXYLPRSUDGåLD ....................................................................................................... 26.DPSǐVLXYLPDV ................................................................................................ 26,ãOLQNLPǐVLXYLPDV .............................................................................................. 26$WEXOLQLVVLXYLPDV .............................................................................................. 27
6LǌORQXSMRYLPDV................................................................................................ 273ORQǐPHGåLDJǐVLXYLPDV .................................................................................. 
7DPSULRVPHGåLDJRVVLXYLPDV........................................................................... 

7LHVǌVG\JVQLDL ........................................................................................... åLQJVQLǐ]LJ]DJDV .................................................................................... 29$SVLXYDPLHMLG\JVQLDL .................................................................................30

8QLYHUVDOLRVSơGHOơVQDXGRMLPDV ...................................................................... 303DVOơSWDVLǌOơ ............................................................................................. 316DJǐNLOSǐG\JVQLV .................................................................................32-33
6DJǐNLOSǐVLXYLPDVHODVWLQơVHPHGåLDJRVH ........................................................... 336DJǐVLXYLPDV ............................................................................................34
5

7XULQ\V8åWUDXNWXNRƳVLXYLPDV±&HQWULQLRXåWUDXNWXNRƳVLXYLPDV ........................................................................ 35âRQLQLRXåWUDXNWXNRƳVLXYLPDV ........................................................................... 36

Raukimas....................................................................................................
$G\PDVVLXYLQơMLPDVLUPRQRJUDPǐGDU\PDVODLVYąMDHLJD .............. ±$G\PDV .............................................................................................................. 
3DVLUXRãLPDVVLXYLQơMLPXLLUPRQRJUDPǐGDU\PXL............................................ 39
0RQRJUDPǐGDU\PDV ........................................................................................ 40$SOLNDFLMD .................................................................................................... 416LǌOơÄNULDXNOHOơ³ ......................................................................................... 42.ULDXNOHOLǐIRUPRVNUDãWDV....................................................................................... 426LǌOơÄNULDXNOHOơ³ ..................................................................................................... 423ULHåLǌUD .....................................................................................................43*HGLPǐãDOLQLPRYDGRYDV ................................................................... 44–46Šalinimas.............................................................................................................46

6

3DJULQGLQơVPDãLQRVGDO\V
1

7
8

2
3

9

4

10

5
6
11

12

13

18

14

19

15
20

1. 6LǌORƳWHPSLPRVYLUWHOơ
2. ƲWHPSLPRUHJXOLDWRULXV
3. 3ULHNLQơSORNãWơ
4. 6LǌORSMRYLNOLV
5. $GDWRVSORNãWHOơ
6. 6LXYLPRVWDOLXNDVLUSULHGǐGơåXWơ
7. 5LWơVY\QLRWXYRYHOHQDV 5LWơVY\QLRWXYRVWDEGLNOLV
9. Šablono reguliatorius
10. $WEXOLQLRVLXYLPRVYLUWHOơ
11. $GDWRVODLNLNOLRYDUåWDV
12. 6SDXGLPRSơGHOơ
13. 5LWơVODLNLNOLV
14. 6LǌORNUHLSLNOLV
15. Rankinis ratukas
16. Jungiklis
17. (OHNWURVPDLWLQLPRSULHYDGDV 5LWơVVLǌORNUHLSLNOLV
19. Rankena
20. 6SDXGLPRSơGHOơVNơOLNOLV

16
17

7

Priedai
1

2

5

6

3

Standartiniai
1. 8QLYHUVDOLSơGHOơ
2. 8åWUDXNWXNRSơGHOơ
3. 6DJǐNLOSǐSơGHOơ
4. $G\PRSORNãWHOơ
5. /IRUPRVãHãLDNDPSLVUDNWDV
6. 6LǌOLǐDUGLNOLVãHSHWơOLV
7. 5LWơVODLNLNOLRYHOWLQLVåLHGDV [
 $GDWǐSDNXRWơ
9. 5LWơ [ 

4

7

8

13

14

9

10

11

12

15

16

17

3DSLOGRPL
10. '\JVQLDYLPRSơGHOơ
11. $SPơW\PRNRMHOơ
12. .UDãWRSDOHQNLPRSơGHOơ
13. 3DVOơSWRVVLǌOơVSơGHOơ
14. 6DWLQLQLRG\JVQLDYLPRSơGHOơ
15. $G\PRVLXYLQơMLPRSơGHOơ
16. 6DJǐƳVLXYLPRSơGHOơ
17. .UDãWǐG\JVQLDYLPRNUHLSLNOLV 0LQNãWDVXåGDQJDODV18$WNUHLSNLWHGơPHVƳ
- 3ULHGDLODLNRPLSULHGǐGơåXWơMH 3DSLOGRPLSULHGDLSULHãLRVPDãLQRVQHSULGHGDPL7DþLDXMXRVNDLSVSHFLDOLXVSULHGXVJDOLWHƳVLJ\WLLãYLHWLQLRSDUGDYLPRDWVWRYR0DãLQRVSULMXQJLPDVSULHPDLWLQLPRãDOWLQLR'ơPHVLR
3DVLUǌSLQNLWHNDGPDãLQDEǌWǐLãMXQJWDLãHOHNWURVOL]GRRSDJULQGLQLVMXQJLNOLVSHUMXQJWDVƳSDGơWƳÄ2³NDLMRVQHQDXGRMDWHDUEDQRULWHƳVWDW\WLDUEDLãLPWL
kokias nors dalis.
3ULHãMXQJGDPLƳHOHNWURVOL]GąƳVLWLNLQNLWHNDGDQWWHFKQLQLǐGXRPHQǐSORNãWHOơVQXURG\WDƳWDPSDLUGDåQLVDWLWLQND
MǌVǐPDLWLQLPRWLQNORƳWDPSąLUGDåQƳ
3DVWDW\NLWHPDãLQąDQWVWDELODXVVWDOR
1. ƲMXQNLWHPDãLQąƳHOHNWURVOL]GąNDLSSDURG\WDSDYHLNVOơO\MH
2. 3DVSDXVNLWHMXQJLNOƳ
3. 3DVSDXGXVMXQJLNOƳXåVLGHJVVLXYLPRPDãLQRVOHPSXWơ.RMLQLVYDOG\PDV,ãMXQJĊVLXYLPRPDãLQąƳNLãNLWHYDOGLNOLRNLãWXNąƳMDPVNLUWąVLXYLPRPDãLQRV
OL]Gą
1RUơGDPLSUDGơWLVLǌWLVLXYLPRPDãLQąƳMXQNLWHRWDGDOơWDLQXVSDXVNLWHNRMLQƳYDOGLNOƳ1RUơGDPLNDGVLXYLPRPDãLQDVXVWRWǐNRMLQƳYDOGLNOƳDWOHLVNLWH
Pastaba.
3DVLNRQVXOWXRNLWHVXNYDOL¿NXRWXHOHNWULNXMHLN\ODDEHMRQLǐGơOPDãLQRVSULMXQJLPRSULHPDLWLQLPRãDOWLQLR

9

6LXYLPRVWDOLXNDV
6LXYLPRVWDOLXNąODLN\GDPLKRUL]RQWDOLDLSDWUDXNLWHMƳƳNDLUĊNDGQXLPWXPơWHQXR
mašinos.
6LXYLPRVWDOLXNąSULWYLUWLQNLWHRWDGDSDVWXPNLWHƳGHãLQĊ

1XLPDPRVWDOLXNRYLGǐJDOLPDQDXGRWLNDLSUHLNPHQǐGơåXWĊ

/DLVYRMLSODWIRUPD/DLVYąMąSODWIRUPąSDWRJXQDXGRWLDSGRURMDQWVLDXUDVEHLDSYDOLDVGDOLVWRNLDVNDLSNHOQLǐVLǌOơVLUUDQNRJDOLDL

105LWơVDSY\QLRMLPDV

1.

8åPDXNLWHVLǌOǐULWĊLUULWơVODLNLNOƳ
DQWNDLãþLR

2.

3UDYHVNLWHULWơVVLǌOąSHUYLUãXWLQLR
VLǌORNUHLSLNOƳ3.

/DLNURGåLRURG\NOơVNU\SWLPLDSY\QLRNLWHVLǌOąDSLHULWơVY\QLRWXYRƳWHPSLPRGLVNXV

11

5LWơVDSY\QLRMLPDV
4.

3UDNLãNLWHVLǌORJDOąSHUYLHQąLãYLGLQLǐVN\OLǐNDLSSDYDL]GXRWDLUXåGơNLWHWXãþLąULWĊDQWDãLHV

1
1 ƲUDQWD

2

2 5LWơVY\QLRWXYRYHOHQRVS\UXRNOơ

5.

3DVWXPNLWHULWĊƳGHãLQĊ

6.

7YLUWDLODLN\NLWHVLǌORJDOąYLHQRMH
rankoje.

7.

1RUơGDPLSUDGơWLULWơVDSY\QLRMLPąSDVSDXVNLWHNRMLQƳYDOGLNOƳ12

5LWơVDSY\QLRMLPDV 3RNHOLǐULWơVDSVLVXNLPǐVXVWDEG\NLWHPDãLQąLUQXSMDXNLWHVLǌOąãDOLD
ULWơVDQJRV7ĊVNLWHULWơVSLOG\PąNROMLEXVSLOQD.DLVLǌOǐULWơEXVSLOQDMLSUDGơVVXNWLVOơþLDX$WOHLVNLWHSHGDOąDUEDVXVWDEG\NLWHPDãLQą5LWơVY\QLRWXYRYHOHQąSDVWXPNLWHƳNDLUĊ

Pastaba.
1DXGRNLWHULWĊNXUL\UDWLQNDPDLDSY\QLRWDVLǌOXQHVSULHãLQJXDWYHMXDGDWD
JDOLSHUOǌåWLDUEDVLǌORƳWHPSLPDVEXV
netinkamas.
9.

1XSMDXNLWHVLǌOĊRWDGDLãLPNLWHULWĊ

Pastaba.
5LWơVY\QLRWXYRYHOHQXLHVDQWGHãLQơMHULWơVDSY\QLRMLPRSDGơW\MH PDãLQD
QHVLǌVRUDQNLQLVUDWXNDVQHVLVXNV1RUơGDPLSUDGơWLVLǌWLSDVWXPNLWHULWơVY\QLRWXYRYHOHQąƳNDLUĊ VLXYLPRSDGơWƳ 13

5LWơVƳGơMLPDV'ơPHVLR
3ULHãƳGơGDPLDUEDLãLPGDPLULWĊMXQJLNOƳSHUMXQNLWHƳLãMXQJLPRSDGơWƳ Ä2³ ƲGHGDQWDUEDLãLPDQWULWĊDGDWDWXULEǌWLYLVLãNDLSDNHOWD
1XLPNLWHVLXYLPRVWDOLXNąWDGDDWLGDU\NLWHDWYHUþLDPąGDQJWHOƳ

15LWơVNRUSXVąQXLPNLWHSDWUDXNĊXå
NLOSHOơV
1 .LOSHOơ

,ãLPNLWHULWĊLãULWơVNRUSXVR/DLN\NLWHULWơVNRUSXVąYLHQDUDQND
ƲVWDW\NLWHULWĊWDLSNDGVLǌODVY\QLRWǐVLSDJDOODLNURGåLRURG\NOĊ SDYHLNVOơO\MH
URG\NOơQXURGRNU\SWƳ ,ãWUDXNLWHVLǌOąSURSUDSMRYąWDGDSRNLOSHOH
3DOLNLWHFROLǐ FP LOJLRVLǌORJDOąƲVLWLNLQNLWHNDGULWơVNRUSXVRNLOSHOơƳVLVWDWRƳãDXG\NOơVYLUãXMHHVDQþLąƳUDQWąNDLSSDYDL]GXRWD

14

5LWơVƳGơMLPDV
2
1

1 5LWơVNRUSXVRNLOSHOơ
2 ƲUDQWD

5LWơVNRUSXVąODLN\NLWHXåNLOSHOơV

Pastaba.
-HLULWơVNRUSXVDVQHWLQNDPDLƳGơWDVƳPDãLQąMLVLãNULVLããDXG\NOơVYRVWLN
SUDGơMXVVLǌWL

15

9LUãXWLQLRVLǌORYơULPDV
2
4
3

1
5

7

6

8

$WNUHLSNLWHGơPHVƳ/DEDLVYDUEXNDGVLǌODVEǌWǐƳYHUWDVWLQNDPDLQHVNLWXDWYHMXVLXYDQWJDOLNLOWLSUREOHPǐ
1.
1

5DQNLQƳUDWXNąVXNGDPLOLQNVDYĊVSULHãODLNURGåLRURG\NOĊ SDNHONLWHDGDWąƳDXNãþLDXVLąSDGơWƳ
kad ant rankinio ratuko esantiå\PDEǌWǐQXNUHLSWDWLHVLDLƳYLUãǐ
3DNHONLWHVSDXGLPRSơGHOĊNDG
DWODLVYLQWXPơWHƳWHPSLPRGLVNXV
1 ä\PDDQWUDQNLQLRUDWXNR

16

9LUãXWLQLRVLǌORYơULPDV
2.

8åPDXNLWHVLǌOǐULWĊLUULWơVODLNLNOƳ
DQWNDLãþLR

3.

3UDYHVNLWHULWơVVLǌOąSHUYLUãXWLQLR
VLǌORNUHLSLNOƳ

4.

$SY\QLRNLWHVLǌOąDSOLQNVLǌORNUHLSWXYąNDLSSDYDL]GXRWD

5.

1XWLHVNLWHVLǌOąSHUƳWHPSLPRPRGXOƳSUDYHVGDPLMƳWDUSVLGDEULQLǐGLVNǐ

17

9LUãXWLQLRVLǌORYơULPDV6.

7DGDåHP\QLUDSOLQNVS\UXRNOLQƳODLNLNOƳ

7.

$WOLNGDPLãƳYHLNVPąYLUãXMHSHUYHUNLWHVLǌOąLãGHãLQơVƳNDLUĊSHU
SDNơOLPRVYLUWLHVDNXWĊRWDGDYơO
QXNUHLSNLWHåHP\Q 'DEDUSHUYHUNLWHVLǌOąSHUSORQąYLHOLQƳDGDWRVODLNLNOLRYDUåWRNUHLSLNOƳ 6XơPĊXåVLǌORJDORWUDXNLWHMƳ
SHUDGDWąLãSULHNLRƳJDOąLULãWUDXNLWHDSLHFPVLǌOR6LǌOąƳDGDWąƳYHUNLWHVLǌORYơULNOLX

5LWơVVLǌORSDNơOLPDV
1.DLULąMDUDQNDODLN\NLWHYLUãXWLQƳVLǌOą
5DQNLQƳUDWXNąSDVXNLWHƳVDYH SULHãODLNURGåLRURG\NOĊ QXOHLVGDPLLUSDNHOGDPL
DGDWą
1 ä\PDDQWUDQNLQLRUDWXNR

Pastaba.
-HLVXQNXSDNHOWLULWơVVLǌOąSDWLNULQNLWH
DUVLǌODVQơUDSULVSDXVWDVDWYHUþLDPX
dangteliu arba siuvimo staliuku.

âYHOQLDLSDWUDXNLWHYLUãXWLQƳVLǌOąNDG
ULWơVVLǌODVSHUHLWǐSHUDGDWRVSORNãWHOơV
VN\OĊ

1XWLHVNLWHDEXVLǌOXVDWJDOSRVSDXGLPR
SơGHOH

19

Adatos keitimas
2

1'ơPHVLR
3HUMXQNLWHMXQJLNOƳƳLãMXQJLPRSDGơWƳ
Ä2³ SULHãLPGDPLHVLNXULRQRUVLãSLUPLDXQXURG\WǐYHLNVPǐ$GDWąNHLVNLWHUHJXOLDULDL\SDþMHLMLQXVLGơYLDUEDNHOLDSUREOHPǐƲGơNLWHDGDWąNDLSSDYDL]GXRWDSDYHLNVOơOLXRVH
1.

2.

5DQNLQƳUDWXNąSDVXNLWHƳVDYH SULHãODLNURGåLRURG\NOĊ QXOHLVGDPLLU
SDNHOGDPLDGDWą1RUơGDPLLãLPWLDGDWąDGDWRVODLNLNOLRYDUåWąSDVXNLWHSULHãODLNURGåLRURG\NOĊ3ORNãþLRMLDGDWRVSXVơWXULEǌWLQXNUHLSWD
atgal.
ƲVWXPNLWHDGDWąƳYLUãǐLNLJDOR7DGD
SULYHUåNLWHDGDWRVODLNLNOLRYDUåWą$GDWRVWXULEǌWLQHSULHNDLãWLQJRVEǌNOơV

1
2
3

3UREOHPǐJDOLNHOWL
1 VXOHQNWRVDGDWRV
2 DWãLSXVLRVDGDWRV
3 3DåHLVWRVYLHWRV20

$GDWRVPHGåLDJRVVLǌORSDULQNLPDV$'$726'<DIS

0('ä,$*26

6,ǋ/$6

± ±/HQJYRVPHGåLDJRVSORQDPHGYLOQơPXVOLQDVVHUåDVãLONDVÄ4LDQD³QHUWLDXGLQLDLPHGYLOQLQLDLPH]JLQLDLGåHUVLVNUHSDVSROLHVWHULRDXGLQLDLPDUãNLQLǐLU
SDODLGLQLǐPHGåLDJD/HQJYLPHGYLOQLQLDLQDLORQLQLDLSROLHVWHULRDUEDPHGYLOQHDSY\QLRWRSROLHVWHULRVLǌODL

± ±

9LGXWLQLRVWRULRPHGåLDJRVPHGYLOQơVDWLQDVPHGYLOQơVLUYLVNR]ơVDXGLQ\V kettleclote GUREơGYLJXELPH]JLQLDLOHQJYL
vilnoniai audiniai.

'DXJXPDSDUGXRGDPǐVLǌOǐ\UDYLGXWLQLRG\GåLRLU
WLQNDãLRPVPHGåLDJRPVEHLHVDPRG\GåLRDGDtoms.

 

9LGXWLQLRVWRULRPHGåLDJRVGDNDVYLOQRQLVDXGLQ\VVWRUHVQLPH]JLQLDLNLOSLQLVDXGLQ\VGåLQVLQLVDXGLQ\V 

6XQNLRVPHGåLDJRVEUH]HQWDVYLOQRQLDLDXGLQLDLODXNRSDODSLQLǐ
LUG\JVQLXRWRVPHGåLDJRVGåLQVLQLVDXGLQ\VDSPXãDOǐDXGLQ\V
QXROHQJYRLNLYLGXWLQLR *HULDXVLąUH]XOWDWąSDVLHNVLWHMHLVLQWHWLQơPVPHGåLDJRPVQDXGRVLWH
SROLHVWHULRVLǌOXVRQDWǌUDOLRPVDXVWLQơPVPHGåLDJRPVPHGYLOQLQLXVVLǌOXV$SDWLQLVLUYLUãXWLQLVVLǌODVWXULEǌWLYLHQRGDV$WNUHLSNLWHGơPHVƳ- 3ORQLVLǌODLLUDGDWRVQDXGRMDPRVSORQRPVPHGåLDJRPVRVWRUHVQLVLǌODLLUDGDWRV±VWRURPVPHGåLDJRPVVLǌWL
- 9LVDGDSDWLNULQNLWHVLǌORVWRUƳLUDGDWRVG\GƳDQWQHGLGHOơVPHGåLDJRVNXULEXVVLXYDPDVNLDXWơV- $GDWDLLUULWHLQDXGRNLWHWąSDWƳVLǌOą- 6LǌGDPLSORQąDUEDWDPSULąPHGåLDJąQDXGRNLWHVWDELOL]XRMDQWƳSDJULQGąLUSDVLULQNLWHWLQNDPąVSDXGLPRSơGHOĊ- 6LXYLQơMDQWVXQNLDVPHGåLDJDVDUEDDQWVWDELOL]XRMDQþLRSDJULQGR SY]GåLQVLQLVDXGLQ\VSXWǐSORNãWơLUWW UHNRPHQGXRMDPDQDXGRWLG\GåLRDGDWą
G\GåLRDGDWDJDOLVXOLQNWLDUEDQXOǌåWLLUWDLSMXVVXåDORWL
- 6NDLGULHPVQDLORQLQLDPVVLǌODPVYLVDGDQDXGRNLWH±G\GåLRDGDWąƲSUDVWDLWLHNDSDþLRMHWLHNYLUãXMHQDXGRMDPDVWRNVSDWVLǌODV

21

6SDXGLPRSơGHOơVNHLWLPDV'ơPHVLR
3HUMXQNLWHMXQJLNOƳƳSDGơWƳÄLãMXQJWD³ Ä2³ SULHãLPGDPLHVLNXULRQRUVLãWROLDXQXURG\WǐYHLNVPǐ
6SDXGLPRSơGHOơVQXơPLPDV
3DNHONLWHVSDXGLPRSơGHOĊ
3DVWXPNLWHVSDXGLPRSơGHOĊNDGLãODLVYLQWXPơWHMąLãLãSMRYRV

1
2

1 ,ãSMRYD

2 6SDXGLPRSơGHOơ

6SDXGLPRSơGHOơVSULWYLUWLQLPDV
6SDXGLPRSơGHOơVNDLãWƳƳVWDW\NLWHƳVSDXGLPRSơGHOơVODLNLNOLRLãSMRYą
1 ,ãSMRYD

1
2

1

2

2 Kaištis

6SDXGLPRSơGHOơVODLNLNOLRSULWYLUWLQLPDVLUQXơPLPDV
3DNHONLWHVSDXGLPRSơGHOơVVWU\Są
6SDXGLPRSơGHOơVODLNLNOƳVXO\JLXRNLWHVXVSDXGLPRVWU\SRDSDWLQHNDLULąMDSXVH/DLN\GDPLVSDXGLPRSơGHOơVODLNLNOƳ
SULVXNLWHYDUåWą atsuktuvu.
1 6SDXGLPRSơGHOơVVWU\SDV

2 6SDXGLPRSơGHOơVODLNLNOLV22

'YLHMǐåLQJVQLǐVSDXGLPRSơGHOơVNơOLNOLV
1. 6SDXGLPRSơGHOơVNơOLNOLVSDNHOLDLUQXOHLGåLDVSDXGLPRSơGHOĊ
2. 7DPNDGVLXYLQƳEǌWǐOHQJYDYDOG\WLVLXYDQWNHOLVVOXRNVQLXVDUEDVWRUąPHGåLDJąVSDXGLPRSơGHOơJDOLEǌWLSDNHOWDƳDQWUąSDGơWƳ$WNUHLSNLWHGơPHVƳ$GDWDYLVDGDWXULEǌWLDXNãþLDXVLRMHSDGơW\MH23

6LǌORƳWHPSLPDV- 3DJULQGLQLVVLǌORƳWHPSLPRQXVWDW\PDVÄ³- 1RUơGDPLSDGLGLQWLƳWHPSLPąSDVXNLWHUHJXOLDWRULǐLNLNLWRGLGHVQLRVNDLþLDXV
1RUơGDPLVXPDåLQWLƳWHPSLPąSDVXNLWHUHJXOLDWRULǐLNLNLWRPDåHVQLRVNDLþLDXV- 7LQNDPDVVLǌORƳWHPSLPDVXåWLNULQDJHUXVVLXYLPRUH]XOWDWXV
- 6LXYDQWGHNRUDW\YLQLXVHOHPHQWXVG\JVQLDLEXVJUDåHVQLRPHGåLDJDPDåLDXVXVLUDXNãOơVMHLãLHNWLHNYLUãXWLQLRVLǌORSHUHLVƳDSDWLQĊDXGLQLRSXVĊ- 1ơUDYLHQRYLVLHPVG\JVQLDPVLUPHGåLDJRPVWLQNDQþLRVLǌORƳWHPSLPRQXVWDW\PR

1

1RUPDOXVVLǌORƳWHPSLPDVVLXYDQWWLHVLXG\JVQLX
1 Paviršius
2 ,ãYLUNãþLRMLSXVơ
3 9LUãXWLQLVVLǌODV
4 5LWơVVLǌODV

2

3

4

6LǌORƳWHPSLPDV\UDSHUPDåDVVLXYLPXLWLHVLXG\JVQLX3DVXNLWHUHJXOLDWRULǐLNL
GLGHVQLRVNDLþLDXV

24

6LǌORƳWHPSLPDV
6LǌORƳWHPSLPDV\UDSHUGLGHOLVVLXYLPXLWLHVLXG\JVQLX3DVXNLWHUHJXOLDWRULǐLNL
PDåHVQLRVNDLþLDXV1RUPDOXVVLǌORƳWHPSLPDVVLXYDQW]LJ]DJRLUGHNRUDW\YLQLXG\JVQLX
6LǌORƳWHPSLPDV\UDWLQNDPDVWDGDNDLDSDWLQơMHPHGåLDJRVSXVơMHPDWRVLODEDLPDåDLYLUãXWLQLRVLǌOR.DLSSDVLULQNWLãDEORQą
1RUơGDPLSDVLULQNWLWDPWLNUąG\JVQƳWLHVLRJSDVXNLWHãDEORQRUHJXOLDWRULǐâDEORQRUHJXOLDWRULǐJDOLPDVXNWLEHWNXULDNU\SWLPL

11RUơGDPLWLHVDXVG\JVQLRãDEORQRUHJXOLDWRULXPLSDVLULQNLWH
ÄãDEORQąÄ³
21RUơGDPL]LJ]DJRG\JVQLR
ãDEORQRUHJXOLDWRULXPLSDVLULQNLWH
ãDEORQąÄ
³
1 $WEXOLQLRVLXYLPRVYLUWHOơ
2 Šablono reguliatorius

25

1DXGLQJLQXURG\PDL
7ROLDXDSUDã\WLƲYDLUǌVEǌGDLSDGơVLDQW\VMXPVSDVLHNWLJHUHVQLǐVLXYLPRUH]XOWDWǐ
9DGRYDXNLWơVãLDLVSDWDULPDLVƳJ\YHQGLQGDPLVDYRVLXYLPRSURMHNWą
3LUPLDXVLDSDEDQG\NLWHVLǌWLDQWEDQGRPRVLRVVNLDXWơVQHVSULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWRVPHGåLDJRVLUG\JVQLRWLSRUH]XOWDWDVJDOLVNLUWLVQXRƳVLYDL]GXRMDPR%DQGRPDMDPVLXYLPXLQDXGRNLWHWRNLRVSDWPHGåLDJRVNXULąQDXGRVLWHVDYRSURMHNWXLJDEDOơOƳLUWRNLXVSDWVLǌOXVEHLSDWLNULQNLWHVLǌORƳWHPSLPą.DGDQJLUH]XOWDWDLJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRG\JVQLǐWLSRLUVLXYDPRVPHGåLDJRVVOXRNVQLǐVNDLþLDXVEDQGRPąMƳVLXYLPąDWOLNLWHWRNLRPLVSDWVąO\JRPLVNDLSLUVDYRSURMHNWą

6LXYLPRSUDGåLD
6SDXGLPRSơGHOĊSDNHONLWHLUSDGơNLWHSRMDPHGåLDJą$GDWąQXOHLVNLWHDQWPHGåLDJRV1XOHLVNLWHVSDXGLPRSơGHOĊLUQXYHVNLWH
VLǌOXVƳJDOą1XVSDXVNLWHNRMLQƳYDOGLNOƳ.DPSǐVLXYLPDV
1. 3DVLHNĊNDPSąVLXYLPRPDãLQąVXVWDEG\NLWH
2. $GDWąQXOHLVNLWHDQWPHGåLDJRV
3. 3DNHONLWHVSDXGLPRSơGHOĊ
4. $GDWąQDXGRGDPLNDLSVXNLPRVLFHQWUąSDVXNLWHPHGåLDJą
5. 1XOHLVNLWHVSDXGLPRSơGHOĊLUVLǌNLte toliau.

,ãOLQNLPǐVLXYLPDV1RUơGDPLVLǌWLDSOLQNLãOLQNLPąãLHNWLHNSDNHLVNLWHVLXYLPRNU\SWƳ

26

1DXGLQJLQXURG\PDL-HLDSOLQNLãOLQNLPąVLXYDWH]LJ]DJRG\JVQLXSDVLULQNLWHWUXPSHVQƳG\JVQLRLOJƳWDPNDGG\JVQLVEǌWǐGDLOHVQLV$WEXOLQLVVLXYLPDV$WEXOLQLVVLXYLPDVQDXGRMDPDVVLǌODPVVLǌOơVSUDGåLRMHLUSDEDLJRMHXåWYLUWLQWL
3DVSDXVNLWHDWEXOLQLRVLXYLPRVYLUWHOĊLU
SDGDU\NLWH±G\JVQLXV
0\JWXNąDWOHLGXVPDãLQDVLǌVƳSULHNƳ

6LǌORQXSMRYLPDV
1

6LǌORƳWHPSLPRVYLUWHOĊSDNHONLWHƳGLGåLDXVLąDXNãWƳWDGDSDNHONLWHVSDXGLPR
SơGHOĊLUQXLPNLWHPHGåLDJą$EXVLǌOXVQXYHVNLWHƳSULHNLQơVSORNãWơVãRQąRWDGDSHUVLǌORSMRYLNOƳ3DWUDXNLteVLǌOXVåHP\QNDGMXRVQXSMDXWǐ
1 6LǌORSMRYLNOLV

27

1DXGLQJLQXURG\PDL
3ORQǐPHGåLDJǐVLXYLPDV

1

6LXYDQWSORQąPHGåLDJąVLǌOơJDOLJDXWLVQHWLHVL
DUEDPHGåLDJDJDOLEǌWLQHWLQNDPDLSDGXRGDPD-HLJXWDLSDWVLWLQNDSRPHGåLDJDSDNLãNLWHSORQąSRSLHULǐDUEDVWDELOL]XRMDQþLąPHGåLDJąLUVLǌNLWHMąNDUWXVXPHGåLDJD%DLJXVVLǌWLQXSOơãNLWHQHUHLNDOLQJąSRSLHULǐ
1

6WDELOL]XRMDQWLPHGåLDJDDUEDSRSLHULXV

7DPSULRVPHGåLDJRVVLXYLPDV6XGDLJVW\NLWHPHGåLDJDVRWDGDVLǌNLWHQHWHPSGDPLPHGåLDJRV
1 'DLJVW\PDV
1

7LHVǌVG\JVQLDL
3ULHãSUDGơGDPLVLǌWLQXVWDW\NLWHWLHVLXVG\JVnius.
0HGåLDJąSDNLãNLWHSRVSDXGLPRSơGHOHPHGåLDJRVNUDãWąDQWDGDWRVSORNãWHOơVVXO\JLDYĊSDJDOSDJHLGDXMDPąVLǌOơV
OLQLMą

1XOHLVNLWHVSDXGLPRSơGHOơVNơOLNOƳRWDGDSDVSDXVNLWHNRMLQƳYDOGLNOƳNDGSUDGơWXPơWHVLǌWLåLQJVQLǐ]LJ]DJDV
1ơULQLǐLUHODVWLQơVMXRVWHOơVVLXYLPXLDG\PXLWDLV\PXLNUDãWǐVXWYLUWLQLPXL1XVWDW\NLWHPDãLQąNDLSSDYDL]GXRWD6NLDXWĊSDGơNLWHƳYLHWą1RULQWNDGG\JVQLDLEǌWǐDUWLYLHQDVNLWRG\JVQLǐLOJƳJDOLPDVXWUXPSLQWL7DLVDQWVXSO\ãXVLDVYLHWDVVXVWLSULQLPXLUHNRPHQGXRMDPDQDXGRWLPHGåLDJRVJDEDOLXNą'\JVQLǐWDQNXPąJDOLPDNHLVWLUHJXOLXRMDQWG\JVQLǐLOJƳ3LUPLDXVLDVLǌNLWHSHUYLGXUƳRWDGDLãDELHMǐNUDãWǐ3ULNODXVRPDLQXRPHGåLDJRVWLSRLUSDåHLGLPRSREǌGåLRVLǌNLWHQXRLNLHLOLǐ(ODVWLQơVMXRVWHOơVVLXYLPDV-XRVWHOĊSDGơNLWHDQWPHGåLDJRV6LǌGDPLWHPSNLWHHODVWLQĊMXRVWHOĊWLHNSULHãWLHNXåVSDXGLPRSơGHOơVNDLSSDYDL]GXRWD

0HGåLDJǐVXMXQJLPDV(ODVWLQƳG\JVQƳJDOLPDQDXGRWLGYLHPVPHGåLDJRVGDOLPVVXMXQJWLLUMLVLWLQWLQNDPDVPHJ]WǐDXGLQLǐVLXYLPXL1DXGRMDQWQDLORQLQƳVLǌOąG\JVQLRQHVLPDW\V'YLPHGåLDJRVGDOLVSDGơNLWHYLHQąãDOLDNLWRVLUSDNLãNLWHSRVSDXGLPRNRMHOHSHUYLGXUƳ
6XVLǌNLWHMDVHODVWLQLXG\JVQLXSDVLUǌSLQNLWHNDGDEXPHGåLDJRVNUDãWDLVXVLMXQJWǐNDLSSDYDL]GXRWD

29

$SVLXYDPLHMLG\JVQLDL$SVLXYDPDLVLDLVG\JVQLDLVDSVLXYDPDVPHGåLDJRVNUDãWDVWDLSDSVDXJDQWMƳQXRLULPR

8QLYHUVDOLRVSơGHOơVQDXGRMLPDV

1

6SDXGLPRSơGHOĊSDNHLVNLWHXQLYHUVDOLDSơdele.
0HGåLDJRVNUDãWąDSVLǌNLWHWDLSNDGDGDWD
NULVWǐXåPHGåLDJRVNUDãWRGHãLQơMHSXVơMH
1 $GDWRVNULWLPRWDãNDV

30

3DVOơSWDVLǌOơ
6XWYLUWLQNLWHVLMRQǐLUNHOQLǐDSDþLDVSDVOơSWDVLǌOHâLVG\JVQLVQHVLPDW\VPHGåLDJRVJHURMRMHSXVơMH3DVOơSWDVLǌOơWDPSULRPVPHGåLDJRPV
3DVOơSWDVLǌOơWYLUWRPVPHGåLDJRPV

10HGåLDJąSDOHQNLWHNDLSSDYDL]GXRWDEORJąMD
SXVHƳYLUãǐ
3LUPLDXVLDDWOLNLWHDSVLXYDPąMƳG\JVQLDYLPą
NDLSSDURG\WDNDLUơMHHVDQþLDPHSDYHLNVOơO\MH1$WNUHLSNLWHGơPHVƳ3ULHãVLXYDQWSDVOơSWąVLǌOĊUHLNWǐSDVLSUDNWLNXRWL
9LVDGDSLUPLDXVLDDWOLNLWHEDQGRPąMƳVLXYLPą
2

3

1 5 mm2

2 ,ãYLUNãþLRMLSXVơ
3 $SVLXYDPDVLVG\JVQLV

3DGơNLWHPHGåLDJąSRSơGHOH5DQNLQƳ
UDWXNąVXNLWHƳSULHNƳWRONRODGDWDDWVLGXUVNDLUơMHSXVơMH-LWXUơWǐSHUGXUWLWLN
PHGåLDJRVXåOHQNLPą.

1

1 $GDWRVNULWLPRWDãNDV

6LǌNLWHOơWDLDWVDUJLDLNUHLSGDPLPHGåLDJąLãLOJDLNUHLSLNOLRNUDãWR$SYHUVNLWHPHGåLDJą
2

1 ,ãYLUNãþLRMLSXVơ
2 *HURMLSXVơ131

6DJǐNLOSǐG\JVQLV
6DJǐNLOSDVJDOLPDSULWDLN\WLSDJDOVDJǐG\GƳ
7DPNDGVDJǐNLOSRVWDPSULRMHDUEDSORQRMHPHGåLDJRMHJUDåLDXDWURG\WǐMDVGDUDQWUHNRPHQGXRMDPDQDXGRWLVWDELOL]XRMDQþLąPHGåLDJą$WNUHLSNLWHGơPHVƳ3ULHãVLǌGDPLVDJRVNLOSąSDVLSUDNWLNXRNLWHDQWWRNLRVSDWPHGåLDJRVNRNLąQDXGRVLWHVDYRVLXYLQLXLVNLDXWơV

3

1

2

- ,ãPDWXRNLWHVDJRVVNHUVPHQƳEHLVWRUƳLU
SULGơNLWHGDUPP FRO XåWYLUWLQLPRVLǌOơPVWDPNDGJDXWXPơWHWLQNDPRLOJLRVDJRVNLOSąSDå\PơNLWHVDJRVNLOSRVG\GƳ
DQWPHGåLDJRV- 3DGơNLWHPHGåLDJąSRSơGHOHWDLSNDGDQWVDJǐNLOSǐSơGHOơVHVDQWLå\PDO\JLXRWǐVL
VXDQWPHGåLDJRVHVDQþLDSUDGåLRVå\PD
1XOHLVNLWHSơGHOĊWDLSNDGDQWPHGåLDJRVSDå\PơWDVDJRVNLOSRVFHQWULQơOLQLMDO\JLXRWǐVLVXVDJǐNLOSǐSơGHOơVFHQWUX
1 6DJǐNLOSǐG\GLV
2 6DJǐNLOSǐSơGHOơVFHQWUDV
3 PP FROLR 

9LVXåLQJVQLXVDWOLNLWHQXPDW\WDVHND
ãDEORQǐUHJXOLDWRULXPLSHUHLGDPLQXRYLHQRSULHNLWRäLQJVQLVSRåLQJVQLRGDUDQWVDJǐNLOSDVSULHãSDVXNGDPLãDEORQRUHJXOLDWRULǐSULHNLWRQXVWDW\PRƳVLWLNLQNLWHNDGDGDWDSDNHOWD3DVLVWHQNLWHLU
HWDSHQHSDGDU\WLSHUGDXJG\JVQLǐ6LǌOLǐ
DUGLNOLXSUDSMDXNLWHNLOSąLãDELHMǐJDOǐlink vidurio.
3DWDULPDL- 1RUơGDPLSDVLHNWLJHUHVQLǐUH]XOWDWǐãLHNWLHNVXPDåLQNLWHYLUãXWLQLRVLǌORƳWHPSLPą- 3ORQDLDUEDWDPSULDLPHGåLDJDLQDXGRNLWHSDJULQGą- 7DPSULHPVDUEDPHJ]WLHPVDXGLQLDPVUHNRPHQGXRMDPDQDXGRWL\SDþVWLSULXVVLǌOXVDUEDSORQąYLUYHOĊ32

6DJǐNLOSǐG\JVQLV$WVDUJLDLQHQXSMDXGDPLVLǌOLǐDELHMRVHSXVơVH
VLǌOLǐDUGLNOLXLãSMDXNLWHVDJRVNLOSRVYLGXUƳ.LOSRVJDOXVSHUYHUNLWHVPHLJWXNDLVNDGQHSUDSMDXWXPơWHSHUGDXJ$WNUHLSNLWHGơPHVƳ
3MDXGDPLVDJRVNLOSąVLǌOLǐDUGLNOLXQHODLN\NLWHUDQNǐSMRYLPRNU\SWLPLQHV
JDOLWHVXVLåHLVWL

6DJǐNLOSǐVLXYLPDVHODVWLQơVHPHGåLDJRVH
6LǌGDPLVDJǐNLOSDVVXYLUYHOHXåNDELQNLWHVWRUąVLǌOąDUEDYLUYHOĊXåVDJǐNLOSǐSơGHOơV
3ULWYLUWLQNLWHVDJǐNLOSǐSơGHOĊLUJDOLQơMHVSDXGLPRSơGHOơVGDO\MHXåNDELQNLWHYLUYHOĊ$EXYLUYHOơVJDOXVDWYHVNLWHƳSơGHOơV
SULHNƳƳNLãNLWHƳJULRYHOLXVLUODLNLQDLMXRVWHQVXULãNLWH1XOHLVNLWHVSDXGLPRSơGHOĊLUSUDGơNLWHVLǌWL
6LXYLPXL]LJ]DJRG\JVQLXUHLNLDULQNWLVODEDLVWLSULXVVLǌOXVDUEDYLUYHOĊ.DLVLXYLPDVEDLJWDVãYHOQLDLSDWUDXNLWHYLUYHOĊNDGQHOLNWǐODLVYXPR7XRPHWQXNLUSNLWHOLNXVLąYLUYHOĊ$WNUHLSNLWHGơPHVƳ
5HNRPHQGXRMDPDSRPHGåLDJDSDNLãWL
VWDELOL]XRMDQWƳSDJULQGą33

6DJǐVLXYLPDV8åGơNLWHDG\PRSORNãWHOĊ3DGơNLWHPHGåLDJąSRSơGHOH
'YLVDJRVVN\OHVVXO\JLXRNLWHVXVSDXGLPRSơGHOơVDQJDLUQXOHLVNLWHSơGHOĊNDG
MƳWYLUWDLSULVSDXVWǐVDJą
3DVXNLWHUDQNLQƳUDWXNąLUSDWLNULQNLWHDU
DGDWDWLQNDPDLƳOHQGDƳVDJRVNDLULąMąLU
GHãLQLąMąVN\OĊ
3DVLUǌSLQNLWHNDGVLXYDQWDGDWDQHDWVLWUHQNWǐƳVDJąQHVNLWXDWYHMXDGDWDJDOLSHUOǌåWL1HGLGHOLXJUHLþLXSDGDU\NLWHDSLHG\JVQLǐ
3DNHONLWHSơGHOĊROLNXVLXVVLǌOXVQXNLUSNLWHPDåGDXJFPDWVWXPXQXRPHGåLDgos.
9LUãXWLQLRVLǌORJDOąLãWUDXNLWHƳDXGLQLR
EORJąMąSXVĊWDGDVXULãNLWH
VXULWơVVLǌOX-HLUHLNLDQDXGRWLMXQJLDPąMƳJDOą SY]
VLXYDQWƳSDOWXVDUEDãYDUNXV XåGơNLWHDG\PRSORNãWHOĊDQWVDJRVYLUãDXVLU
VLǌNLWH
-HLVDJDWXULVN\OHVSLUPLDXVLDVLǌNLWHSHUGYLSULHNLQHVVN\OHVSDVWXPNLWHVLXYLQƳƳSULHNƳRWDGDVLǌNLWHSHUGYLJDOLQHVVN\OHV
1XLPNLWHDG\PRSORNãWHOĊ34

8åWUDXNWXNRƳVLXYLPDVâLDSơGHOHJDOLPDSULVLǌWLDELXåWUDXNWXNRSXVHV3ơGHOơVNUDãWDVNUHLSLDXåWUDXNWXNąWDLSXåWLNULQGDPDVWLHVǐƳVLXYLPą'ơPHVLR
8åWUDXNWXNRSơGHOĊQDXGRNLWHWLNVLXYLPXLWLHVLDLVG\JVQLDLV3DVLULQNXVNLWXVãDEORQXVDGDWDJDOLDWVLWUHQNWLƳVSDXGLPRSơGHOĊLUVXOǌåWL&HQWULQLRXåWUDXNWXNRƳVLXYLPDV

2

3

4

4

5

5
1

- 6XGơNLWHNDUWXJHUąVLDVDXGLQLRSXVHV$SDþLRMHFPDWVWXPXQXRGHãLQLRMRXåWUDXNWXNRDWVHJLPRSDEDLJRVNUDãWRQXVLǌNLWHVLǌOĊ
3DGDU\NLWHNHOLVDWEXOLQLXVG\JVQLXVVLǌOơVXåWYLUWLQLPXL'\JVQLRLOJƳSDGLGLQNLWHLNLGLGåLDXVLRQXVWDW\NLWHPDåHVQƳXåƳWHPSLPą
LUSULGDLJVW\NLWHLãLOJDLPHGåLDJRV- $WOHQNLWHVLǌOơVXåOHLGLPXV*HUąMDSXVHåHP\QXåGơNLWHXåWUDXNWXNąDQWVLǌOơVXåOHLGLPǐWDLSNDGXåWUDXNWXNRGDQWHOLDLEǌWǐSULH
SDWVLǌOơVOLQLMRV8åWUDXNWXNąSULGDLJVW\NLWH

1
2
3
4
5

2 cm
5 mm
$WEXOLQLDLG\JVQLDL'DLJVW\PRG\JVQLDL,ãYLUNãþLRMLSXVơ- 3ULWYLUWLQNLWHXåWUDXNWXNRSơGHOĊ
3ULVLXYDQWNDLUĊXåWUDXNWXNRSXVĊODLNLNO\MHXå¿NVXRNLWHSơGHOơVVNHUVLQLRWYLUWLQLPRGHãLQĊSXVĊ- 3ULVLXYDQWGHãLQĊXåWUDXNWXNRSXVĊODLNLNO\MHUHLNLDXå¿NVXRWLSơGHOơV
VNHUVLQLRWYLUWLQLPRNDLUĊSXVĊ35

8åWUDXNWXNRƳVLXYLPDV- 8åWUDXNWXNRDSG\JVQLDYLPDV$WNUHLSNLWHGơPHVƳ
3DVLUǌSLQNLWHNDGVLXYDQWDGDWDQHOLHVWǐXåWUDXNWXNRQHVGơOWRMLJDOLVXOLQNWLDUVXOǌåWL- ,ãDUG\NLWHGDLJVW\PRG\JVQLXVLUSULVSDXVNLWH

âRQLQLRXåWUDXNWXNRƳVLXYLPDV

2

4- 6XGơNLWHNDUWXJHUąVLDVDXGLQLRSXVHV$SDþLRMHFPDWVWXPXQXRGHãLQLRMRXåWUDXNWXNRDWVHJLPRSDEDLJRVNUDãWRQXVLǌNLWHVLǌOĊ
3DGDU\NLWHNHOLVDWEXOLQLXVG\JVQLXVVLǌOơVXåWYLUWLQLPXL'\JVQLRLOJƳSDGLGLQNLWHLNLGLGåLDXVLRQXVWDW\NLWHPDåHVQƳXåƳWHPSLPą
LUSULGDLJVW\NLWHLãLOJDLPHGåLDJRV

5
6
1

3

- 9LUãXWLQƳVLǌOơVXåOHLGLPą NUDãWą DWOHQNLWHƳYLUãǐ$SDWLQƳVLǌOơVXåOHLGLPąXåOHQNLWHƳDSDþLąVXIRUPXRGDPLPPNORVWĊ1 2 cm
2 5 mm
3 3 mm
4 $WEXOLQLDLG\JVQLDL
5 'DLJVW\PRG\JVQLDL
6 ,ãYLUNãþLRMLSXVơ36

8åWUDXNWXNRƳVLXYLPDV- 3ULWYLUWLQNLWHXåWUDXNWXNRSơGHOĊ
3ULVLXYDQWNDLUĊXåWUDXNWXNRSXVĊODLNLNO\MHXå¿NVXRNLWHSơGHOơVVNHUVLQLRWYLUWLQLPRGHãLQĊSXVĊ3ULVLXYDQWGHãLQĊXåWUDXNWXNRSXVĊODLNLNO\MHUHLNLDXå¿NVXRWLSơGHOơVVNHUVLQLR
tvirtinimo NDLUĊSXVĊ- 8åWUDXNWXNąSULVLǌNLWHSULHDXGLQLR
VXPP FROLR XåOHLGLPXSUDGơGDPLQXRXåWUDXNWXNRDSDþLRV/LNXVPDåGDXJFP FROLDPV LNL
XåWUDXNWXNRJDORVXVWDEG\NLWHPDãLQąVX ƳPHGåLDJą ƳOHLVWDDGDWD
3DNHONLWHVSDXGLPRSơGHOơVVYLUWHOĊ
LUDWLWUDXNLWHXåWUDXNWXNą3DEDLNLWH
VLǌWL
- $SYHUVNLWHPHGåLDJąJHUąMDSXVHƳYLUãǐ$SDþLRMHDWVLǌNLWHVNHUVLQƳVXWYLUWLQLPąRSRWRSULVLǌNLWHGHãLQLąMąXåWUDXNWXNRSXVĊ- 6XVWRNLWHOLNXVPDåGDXJFP FROLDPV LNLXåWUDXNWXNRYLUãDXV,ãDUG\NLWHGDLJVW\PRG\JVQLXVLUDWLWUDXNLWH
XåWUDXNWXNą3DEDLNLWHVLǌWLVLǌOĊ37

5DXNLPDV,GHDOLDLWLQNDGUDEXåLDPVLUQDPǐSXRã\EDL*HULDXVLDULQNWLVVLXYDQWSORQDVDUEDYLGXWLQLRVWRULRPHGåLDJDV- âDEORQǐUHJXOLDWRULXPLSDVLULQNLWH
WLHVLXVG\JVQLXV- 9LUãXWLQLRVLǌORƳWHPSLPąVXPDåLQNLWHWDLSNDGDSDWLQLVVLǌODVPDW\WǐVLNLWRMHPHGåLDJRVSXVơMH- 1XVLǌNLWHYLHQąDUNHOHWąWLHVDXVG\JVQLDYLPRVLǌOLǐ- 3DWUDXNLWHDSDWLQLXVVLǌOXVNDGVXUDXNWXPơWHPHGåLDJą$G\PDVVLXYLQơMLPDVLUPRQRJUDPǐGDU\PDVODLVYąMDHLJD
8åGơNLWHDG\PRSORNãWHOĊ$G\PDV- 3DVXNLWHG\JVQLRSDVLULQNLPRUDQNHQơOĊƳWLHVDXVG\JVQLDYLPRSDGơWƳ
SDVLULQNLWHFHQWULQĊDGDWRVSDGơWƳ- 0HGåLDJąNXULąQRULWHDG\WLEHLDSDþLRMHEǌVLDQWƳDG\PXLVNLUWąDXGLQƳSDGơNLWHSRVSDXGLPRSơGHOH
- 1XOHLVNLWHVSDXGLPRSơGHOĊLUQDXGRGDPLVYLUWHOĊVLǌNLWHSLUP\QLUDWJDO- âƳYHLNVPąNDUWRNLWHWRONRODGRPDVSORWDVEXVXåSLOG\WDVG\JVQLǐHLOơPLV$WEXOLQLRVLXYLPRQXURG\PXVJDOLWH
UDVWLSXVODS\MH

$G\PDVVLXYLQơMLPDVLUPRQRJUDPǐGDU\PDVODLVYąMDHLJD
3DVLUXRãLPDVVLXYLQơMLPXLLUPRQRJUDPǐGDU\PXL

 6LXYLQơMLPRODQNHOLVQHSULGHGDPDV
SULHPDãLQRV- 8åGơNLWHDG\PRSORNãWHOĊ åUSVO - 1XLPNLWHVSDXGLPRSơGHOĊLUVSDXGLPR
SơGHOơVODLNLNOƳ- *HURMRMHPHGåLDJRVSXVơMHQXSLHãNLWHQRULPąUDLGĊDUEDSDYHLNVOơOƳ- 6LXYLQơMLPRODQNHO\MHHVDQþLąPHGåLDJąNXRODELDXƳWHPSNLWH
- 3DGơNLWHPHGåLDJąSRDGDWDƲVLWLNLQNLWHNDGVSDXGLPRSơGHOơVVWU\SDV\UDåHPLDXVLRMHSDGơW\MH- 5DQNLQƳUDWXNąSDVXNLWHOLQNVDYĊVNDGSHUWUDXNWXPơWHDSDWLQƳVLǌOąSHU
PHGåLDJą3UDGåLRVWDãNHSDGDU\NLWHNHOHWąXåWYLUWLQLPRG\JVQLǐ- /DLN\NLWHODQNHOƳDELHMǐUDQNǐQ\NãþLDLVLUVPLOLDLVGLGåLXRMXSLUãWXVSDXVGDPL
PHGåLDJąRPDåXRMXSULODLN\GDPLODQNHOƳLãLãRUơVƲVSơMLPDV/DLN\NLWHSLUãWXVWROLDXQXRMXGDQþLǐGDOLǐ\SDþDGDWRV

39

$G\PDVVLXYLQơMLPDVLUPRQRJUDPǐGDU\PDVODLVYąMDHLJD
0RQRJUDPǐGDU\PDV
8åGơNLWHDG\PRSORNãWHOĊ åUSVO 
6LǌNLWHYLHQRGXJUHLþLXOơWDLVOLQNGDPLVLXYLQơMLPRODQNHOƳSDOHLUDLGHV.LHNYLHQRVUDLGơVJDOąVXWYLUWLQNLWHXåWYLUWLQDPDLVLDLVG\JVQLDLV6LXYLQơMLPDV8åGơNLWHDG\PRSORNãWHOĊ åUSVO $SVLǌNLWHSDYHLNVOơOLRNRQWǌUXVDWLWLQNDPDLSHUVWXPGDPLVLXYLQơMLPRODQNHOƳ'LUENLWHWRO\JLXJUHLþLX8åSLOG\NLWHSDYHLNVOơOƳQXRNUDãWǐOLQN
vidurio.
'\JVQLXVGơNLWHNXRWDQNLDXYLHQDVkito.
6LXYLQơMLPRODQNHOƳVWXPLDQWJUHLþLDXG\JVQLDLEXVLOJHVQLRVWXPLDQW
OơþLDXWUXPSHVQL3DYHLNVOơOLRJDOąVXWYLUWLQNLWHXåWYLUWLQDPDLVLDLVG\JVQLDLV

40

$SOLNDFLMD

1,ãNLUSNLWHDSOLNDFLMąLUSULGDLJVW\NLWHMą
SULHPHGåLDJRV/ơWDLVLǌNLWHDSOLQNSDYHLNVOơOLRNUDãWą
1 'DLJVW\PDV

1XNLUSNLWHDWOLHNDPąPHGåLDJą%ǌNLWHDWVDUJǌVNDGQHƳNLUSWXPơWHG\JVQLǐ,ãDUG\NLWHGDLJVW\PRG\JVQLXV

41

6LǌOơÄNULDXNOHOơ³
3DVLNDUWRMDQWLVEDQJHOơVIRUPRVG\JVQLVDWURGDQWLVNDLSNULDXNOHOơVYDGLQDPDVÄNULDXNOHOH³-LVQDXGRMDPDVSDODLGLQLǐDS\NDNOơPVLUPH]JLQLǐNUDãWDPVSXRãWL.ULDXNOHOLǐIRUPRVNUDãWDV

1DXGRNLWHOHQJYąPHGåLDJą SDY\]GåLXLWULNRWDåLQĊ 8åOHQNLWHLUSULGDLJVW\NLWH$GDWDLDWVLGǌUXVGHãLQơMHOHLVNLWHMDLSDJDXWLNORVWơVNUDãWą%DLJĊVLǌWLPHGåLDJąDWYHUVNLWHLUSULO\JLQNLWHNORVWHVƳYLHQąSXVĊ

6LǌOơÄNULDXNOHOơ³'\JVQLXRNLWHSDOHLPHGåLDJRVNUDãWąWDþLDX
VWHQNLWơVQHVLǌWLWLHVLDLDQWMR
1RUơGDPLSDVLHNWLJHUHVQLǐUH]XOWDWǐSULHãVLXYLPąDSLSXUNãNLWHPHGåLDJąVN\VWXNUDNPROXLUSULO\JLQNLWHNDUãWXO\JLQWXYX$WVDUJLDLQXNLUSNLWHSDOHLVLǌOHV%ǌNLWHDWVDUJǌVNDGMǐQHƳNLUSWXPơWH42

3ULHåLǌUD
'ơPHVLR.DLYDORWHPDãLQąMLWXULEǌWLDWMXQJWDQXR
elektros tinklo.
1XLPNLWHG\JVQLDYLPRSORNãWHOĊ
6XNLWHUDQNLQƳUDWXNąNRODGDWDEXVYLVLãNDLSDNHOWD$WLGDU\NLWHSULHNLQƳDWYHUþLDPąGDQJWHOƳLUDWVXNWXYXLãVXNLWHDGDWRVSORNãWHOơVYDUåWą
3DGDYLPRGDQWXNǐYDO\PDV
3DGDYLPRGDQWXNXVLUULWơVNRUSXVąLãYDO\NLWHãHSHWơOLX

âDXG\NOơVYDO\PDVLUWHSLPDV5HLNLDUHJXOLDULDLãDOLQWLPHGåLDJRVSǌNXVLUVLǌOXV
1XLPNLWHULWơVNRUSXVą6XNLWHUDQNLQƳ
UDWXNąNROãDXG\NOơVåLHGDVDWVLGXUVNDLUơMH$WOHQNLWHGYLãDXG\NOĊODLNDQþLDVVYLUWHOHVƳLãRUĊ1XLPNLWHãDXG\NOơVGDQJWHOƳLULãLPNLWHãDXG\NOĊQXYDO\NLWHMąPLQNãWDãOXRVWH6XWHSNLWH ±ODãHOLXV 
su siuvimo mašinai skirta DO\YD

2
3

1

1 5LWơVNRUSXVDV
2 âDXG\NOơVåLHGDV
3 âDXG\NOĊODLNDQþLRVVYLUWHOơV

3DNHLVNLWHãDXG\NOĊ8åGơNLWHãDXG\NOơVGDQJWHOƳƳVLWLNLQNLWHNDGDSDWLQLVNDLãWHOLVƳVLVWDWơƳƳUDQWą8åVSDXVNLWHGYLãDXG\NOĊODLNDQþLDVVYLUWHOHVƲVWDW\NLWHULWơVNRUSXVą
EHLULWĊLUXåGơNLWHDGDWRVSORNãWHOĊ

5
1
2
4

1 âDXG\NOơ
2 âDXG\NOơVGDQJWHOLV
3 Kaištis

3

4 ƲUDQWD
5 âDXG\NOĊODLNDQþLRVVYLUWHOơV

43

*HGLPǐãDOLQLPRYDGRYDV
3ULHãNUHLSGDPLHVLƳWHFKQLQLRDSWDUQDYLPRFHQWUąSDWLNULQNLWHãLXRVGDO\NXV-HLJXJHGLPR
SDãDOLQWLQHSDY\NVWDVXVLVLHNLWHVXSLUNLPRYLHWRVDUEDDUWLPLDXVLXƳJDOLRWXSDUGDYLPRDWVWRYX
3UREOHPD

3ULHåDVWLV

Sprendimas

1. 6LǌODLQHWHLVLQJDLƳYHVWLƳPDãL- 1. ,ãQDXMRƳYHUNLWHVLǌOXVƳPDãLQąQą
2. 3HUGLGHOLVVLǌORƳWHPSLPDV
2. 6XPDåLQNLWHVLǌORƳWHPSLPąPDåHVQLVVNDLþLXV 
3. 6LǌODVSHUVWRUDVDGDWDL
3. 3DVLULQNLWHGLGHVQĊDGDWą

1XWUǌNVta viršutiQLVVLǌODV 4. $GDWDQHWLQNDPDLƳVWDW\WD

4. ,ãLPNLWHLULãQDXMRƳVWDW\NLWHDGDWą SORNãþLąMDSXVHDWJDO 5. 6LǌODVDSVLYLMRDSOLQNULWơVODLNL- 5. ,ãLPNLWHULWĊLULãSDLQLRNLWHNOLRNDLãWƳVLǌOą
6. $GDWD\UDVXJDGLQWD
6. 3DNHLVNLWHDGDWą

1. 1HWLQNDPDLƳGơWDVULWơVNRUSX- 1. ,ãLPNLWHLULãQDXMRƳGơNLWH
ULWơVNRUSXVąLUSDWUDXNL1XWUǌNVWD sas.
WHXåVLǌOR6LǌODVWXUơWǐDSDWLQLV
lengvai trauktis.
VLǌODV
2. 6LǌODVQHWLQNDPDLƳYHUWDVƳULWơV 2. 3DWLNULQNLWHULWĊLUULWơVNRUNRUSXVąSXVą
1. ,ãLPNLWHLULãQDXMRƳVWDW\NLWHDGDWą SORNãþLąMDSXVHDWJDO 2. $GDWD\UDVXJDGLQWD
2. ƲVWDW\NLWHQDXMąDGDWą
3. 1DXGRMDPDQHWLQNDPRG\GåLR 3. 3DVLULQNLWHVLǌODPVWLQNDQadata.
þLąDGDWą
4. 3ơGHOơQHWLQNDPDLSULWYLUWLQWD 4. Patikrinkite ir tinkamai
SULWYLUWLQNLWH
5. 6LǌODLQHWHLVLQJDLƳYHVWLƳPDãL- 5. ,ãQDXMRƳYHUNLWHVLǌOXVƳQąPDãLQą

3XVODSLV
10

14
14
10
14




1. $GDWDQHWLQNDPDLƳVWDW\WD

PraleiGåLDPLG\JVQLDL

1. $GDWD\UDVXJDGLQWD
2. $GDWDQHWLQNDPDLƳGơWD$GDWD
VXOǌåWD

3. $GDWRVG\GLVQHWLQNDPDVWRNLDLPHGåLDJDL4. 8åGơWDQHWLQNDPDSơGHOơ
5. $WVLODLVYLQĊVDGDWRVODLNLNOLRYDUåWDV

1. ƲVWDW\NLWHQDXMąDGDWą
2. 7LQNDPDLƳVWDW\NLWHDGDWąSORNãþLąMDSXVHDWJDO 
3. 3DVLULQNLWHVLǌODPVLUPHGåLDJDLWLQNDQþLąDGDWą
4. 3DVLULQNLWHWLQNDPąSơGHOĊ
5. $WVXNWXYXSULYHUåNLWHYDUåWą

44

14
14
14
16
10
14
14
14
14

*HGLPǐãDOLQLPRYDGRYDV
3UREOHPD$GDWD
VXOǌåWD

LaisviG\JVQLDL

3ULHåDVWLV

Sprendimas

6. 1DXGRMDPDVSDXGLPRSơGHOơ 6. 3ULWYLUWLQNLWHSDVLULQNWDPG\JVQLXLWLQNDQþLąVSDXGLQHWLQNDSDVLULQNWDPG\JVQLXLPRSơGHOĊ
7. 3HUGLGHOLVYLUãXWLQLRVLǌORƳWHPSLPDV

7. 6XPDåLQNLWHYLUãXWLQLRVLǌORƳWHPSLPą

1. 6LǌODLQHWHLVLQJDLƳYHVWLƳPDãL- 1. 3DWLNULQNLWHNDLSVLǌODLƳYHUWLQą
2. 6LǌODVQHWLQNDPDLƳYHUWDVƳULWơV 2. 6LǌOąƳYHUNLWHƳULWơVNRUSXVą
NDLSSDYDL]GXRWDNRUSXVą
3. 1HWLQNDPDVDGDWRVPHGåLD- 3. $GDWRVG\GLVWXULWLNWLPHGåLDJDLLUVLǌOXL
JRVVLǌOǐGHULQ\V
4. 1HWLQNDPDVVLǌORƳWHPSLPDV 4. 3DNRUHJXRNLWHVLǌORƳWHPSLPą

6LǌOơVXWUDX- 1. $GDWDSHUVWRUDPHGåLDJDLkiama arbaUDXNãOơMDVL 2. 3HUGLGHOLVVLǌORƳWHPSLPDV

1. 3DVLULQNLWHSORQHVQĊDGDWą

2. 6XPDåLQNLWHVLǌORƳWHPSLPą
1. 3HUGLGHOLVƳDGDWąƳYHUWRVLǌOR 1. 6XPDåLQNLWHVLǌORƳWHPSLPąƳWHPSLPDV
2. ,ãQDXMRƳYHUNLWHVLǌOXVƳ
2. 6LǌODVQHWLQNDPDLƳYHUWDVƳPDãLQąDGDWą
6LǌOơ
3. $GDWDSHUVWRUDVLXYDPDLPH- 3. 3DVLULQNLWHVLǌODPVLUPHUDXNãOơMDVL GåLDJDLGåLDJDLWLQNDQþLąDGDWą
4. -HLJXVLXYDWHSORQąPHGåLDJą 4. 6LǌGDPLSRPHGåLDJDSDNLãNLWHVWDELOL]XRMDQWƳSDJULQGą

DeformuoWLG\JVQLDL

Mašinastringa

1. 1DXGRMDPDQHWLQNDPDVSDXGL- 1. 3DVLULQNLWHWLQNDPąSơGHOĊPRSơGHOơ
2. 3HUGLGHOLVƳDGDWąƳYHUWRVLǌOR 2. 6XPDåLQNLWHVLǌORƳWHPSLPąƳWHPSLPDV
1. ,ãWUDXNLWHYLUãXWLQƳVLǌOąLU
1. 6LǌODVƳVWULJRãDXG\NOơMHULWơVNRUSXVąWDGDUDQNLQƳ
UDWXNąSDVXNLRNLWHSLUP\Q
LUDWJDONDGSDãDOLQWXPơWHVLǌOǐOLNXþLXV
2. 3DGDYLPRGDQWXNDLXåVLNLPãR 2. 1XLPNLWHG\JVQLDYLPRSORNãWHOĊLU
QXYDO\NLWHSDGDYLPRGDQWXNXVSǌNHOLDLV

1. âDXG\NOơMHDUEDDGDWRVVWU\SHO\MH 1. ,ãYDO\NLWHãDXG\NOĊLUSDGDvimo dantelius.
SULVLNDXSơSǌNHOLǐDUEDDO\YRV
Mašina veikia
triukšmingai 2. $GDWD\UDVXJDGLQWD
2. 3DNHLVNLWHDGDWą
3. 7DLQRUPDOXVUHLãNLQ\V
3. 9DULNOLVQHVWLSULDLǌåLD

45

3XVODSLV

-


10

15

14


10
14
23


40

40
40
14
-

*HGLPǐãDOLQLPRYDGRYDV
3UREOHPD

3ULHåDVWLV

Sprendimas

3XVODSLV

1. ,ãWUDXNLWHYLUãXWLQƳVLǌOąLU
ULWơVNRUSXVąWDGDUDQNLQƳ
UDWXNąSDVXNLRNLWHSLUP\Q
LUDWJDONDGSDãDOLQWXPơWHVLǌOǐOLNXþLXV40

5. 3DGDYLPRGDQWXNDLXåVLNLPãR 2. 1XLPNLWHG\JVQLDYLPRSORNãWHOĊLU
QXYDO\NLWHSDGDYLPRGDQWXNXVSǌNHOLDLV

40

4. 6LǌODVƳVWULJRãDXG\NOơMH

Mašinaveikiatriukšmingai

1. %ORJRVNRN\EơVVLǌODV

1. 3DVLULQNLWHJHUHVQơVNRN\EơVVLǌOą
Nevienodi 2. 6LǌODVQHWLQNDPDLƳYHUWDVƳULWơV 2. ,ãLPNLWHULWơVNRUSXVąLUVLǌNRUSXVąOąLULãQDXMRMXRVWLQNDPDLG\JVQLDLƳGơNLWH
QHWRO\JXVSDGDYLPDV 3. 6LXYDQWPHGåLDJDEXYRWUDX- 3. 6LXYDQWPHGåLDJRVQHkiama.
WUDXNLWHOHLVNLWHMąSDVLLPWLSDþLDLPDãLQDLSiuvimomašinaneveikia

1. 0DãLQDQHƳMXQJWD
2. 0DãLQDQHƳMXQJWDƳHOHNWURV
OL]Gą

1. ƲMXQNLWHPDãLQą
2. ƲNLãNLWHNLãWXNąƳHOHNWURV
OL]Gą

15

3
31HLãPHVNLWHHOHNWULQLǐSULHWDLVǐNDUWXVXQHUǌãLXRWRPLVEXLWLQơPLVDWOLHNRPLVMDVSULVWDW\NLWHƳWDPVNLUWąVXULQNLPRSXQNWą1RUơGDPLJDXWLLQIRUPDFLMRVDSLHHVDPDVDWOLHNǐVXULQNLPRYLHWDVVXVLVLHNLWHVXYLHWRVYDOGåLRVLQVWLWXFLMRPLV(OHNWURVSULHWDLVXVLãPHWXVƳVąYDUW\QąLãMǐLãWHNơMXVLRVSDYRMLQJRVPHGåLDJRVJDOLSDWHNWLƳSRåHPLQLXVYDQGHQLVRLãMǐƳPDLVWRJUDQGLQĊLU
WDLSSDNHQNWLMǌVǐVYHLNDWDLLUJHURYHL
6HQXVSULHWDLVXVNHLþLDQWQDXMDLVPDåPHQLQơVSUHN\ERVDWVWRYDV\UDWHLVLãNDLƳSDUHLJRWDVEHQWMDXQHPRNDPDLSULLPWLMǌVǐVHQąMƳSULHWDLVąXWLOL]DYLPXL

46

47

