Public Relations Kamisunagawḁ͙̳̦̈́ͩ ６

2019年

広報
報
No.805
5〜ちいさいマチのでっかい魅力。〜

CONTENTS

今月の表紙 認定こども園ふたば苗植え■議会の動き(平成31年第２回・令和元年第３回臨時会)
５月23日、認定こども園ふたばの園児■７月１日から役場の執務場所が一部変更になります
が老人クラブのおじいちゃん、
おばあちゃ■むし歯のない子集まれ〜！
！
んと一緒に野菜と花の苗を植えました。
■北海道日本ハムファイターズ応援ツアー開催■後期高齢者医療制度のお知らせ
2019年５月１日現在■国民健康保険税の税率等が変わります人 口 2,94 6 (－ 5）
男 1,351（－ １）■草刈り・除雪の心配がない高齢者住宅入居者募集
ほか 世 帯 1,762（＋ ２） 女 1,594（－ ４）

町議会の動き

第２回臨時会（平成31年４月26日）
第３回臨時会（令和元年５月21日）

平成31年第2回臨時会が、4月26日（金）に議事堂で開催され、以下の内容について提案があり、すべて決定されました。
■議案第16号■■議案第17号■
財産の取得について
平成31年度上砂川町一般会計補正予算(第じん芥収集車の取得について、議会の議 ２号)
決に付すべき契約及び財産の取得又は処分
1億1,410万円を追加補正し、予算総額に関する条例第３条の規定に基づき議会の議 を30億1,570万円とする提案です。
決に付すものです。
令和元年第３回臨時会が、
５月21日
（火）
に議事堂で開催され、以下の内容について提案があり、すべて決定されました。
■議案第18号■■議案第19号■
役場西館除却工事請負契約締結について
上砂川町税条例等の一部を改正する条例制
役場西館除却工事請負契約の締結にあた 定についてり、議会の議決に付すべき契約及び財産の地方税法等の一部を改正する法律等の交取得又は処分に関する条例の規定に基づき、布にともない上砂川町税条例の関係条項を議会の議決に付すものです。
改正し、併せて国民健康保険税の改定をするものです。

７月１日から役場の執務場所が一部変更になります（お知らせ）
現在、町では役場本庁舎の建設を計画しており、建設場所については、本館（役場中央の建物）の裏側（北側）を予定し、現在ある西館(役場正面に向かって左側の建物)は老朽化と耐震基準を満たしていないため取り壊しを行います。
このため、これまで西館で執務を行っている総務課や建設課などは、右の見取り図のとおり７月１日から東館（役場正面に向かって右側の建物）に執務場所が変更となります。
西館の取り壊し工事にあたっては、町民の皆さんの安全・安心を第一に工事を進めてまいりますのでご理解とご協力をお願いします。
【執務場所が変更になる課】
町長室、副町長室、教育長室、総務課、教育委員会、企画課、建設課※消費生活相談員は、住民課に移動します。執務場所変更に伴う電話番号の変更はありません。
2 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

２階平面図

本館

東館

本館

東館

１階平面図

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 3͚̱ভ͈̞̈́ঊȁਬͦ͘ȡĢĢ͚̱ভ͈̞̈́ঊȁਬͦ͘ȡĢĢ
今月号では、６月４日〜10日の「歯の健康週間」にちなんで、
平成30年度に３歳児健診の歯科検診を受診し、それまでむし歯が１本もなかったお子さんの写真と、保護者の方にお伺いした「お子さんがむし歯にならなかった秘訣」をご紹介します。

いしだ

■ 石田

きずな

絆心ちゃん

（保護者から）仕上げ磨きを徹底しました。甘いお菓子(チョコレート等)はあまり食べなかった
です。

たかはし

■ 髙橋

かいと

海翔くん

（保護者から）寝る前の歯みがきは仕上げをしっかりやりました。
３歳健診でむし歯なし達成の目標が叶い、
うれしいです。

ひらの

■ 平野

そ ら

翔空くん

（保護者から）特別なことはしていませんが、これからもむし歯がない歯でいてほしいです。

いつき■ 栗原 ひかりちゃん（保護者から）歯磨きのやり方や回数を気にしました。
これからもむし歯にならないよう、念には念をいれて頑張ります。

（保護者から）できるときは、毎食後歯を磨きました。
これからもむし歯を作らせないようしていきたいです。

てらもと

■ 寺本

り せ

とよた

梨聖ちゃん

■ 豊田

（保護者から）２才児健診で前歯の汚れを指摘されてから丁寧に歯みがきをするようにしました。これからも歯みがき頑張ろうね！

やまぐち

■ 山口

ゆうや

■ 山本

（保護者から）毎日？注意されながらでも歯みがき頑張ってくれてよかったです。これからも毎日やってくれること楽しみにしています。

６月５日（水）（月曜日を除く）まで、町民センターロビーで開催していますので、ぜひご覧ください。

りょうま

凉眞くん

（保護者から）朝、
夜に仕上げみがきをして、アメなどのおやつは控えました。時々キシリトー
ルガムを噛ませています。

やまもと

雄也くん

͚̱ভ͈̞̈́ঊৢ૯ജ͈̤౶̵ͣ

4 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

くりはら■ エクルンド 一月くん

はると

陽翔くん

（保護者から）
教えてもらったレノビーゴを毎日使っ
ていたからだと思います！
！

みんなでこれからも歯を大切にして、むし歯にならない
ようにがんばろうね〜!!

〜北海道日本ハムファイターズ応援観戦ツアー開催〜
観戦チケットを特別価格にてご用意いたします！
北海道日本ハムファイターズの「北海道179市町村応援大使」企画による応援観戦ツアー
を次のとおり開催します。
参加される皆様には観戦チケットを特別価格にてご提供、さらには2019上砂川町応援大使の中田翔選手、石川亮選手との集合写真撮影や両選手写真入りマフラータオルのプレゼントといった特典がありますので、たくさんのご応募をお待ちしております。

ヨྜ᪥

ヨྜ㛤ጞ

ᑐᡓ┦ᡭ

ሙᡤ

ᗙᖍ

䠕᭶㻝㻠᪥㻔ᅵ㻕༗ᚋ䠎᫬⚟ᒸ䝋䝣䝖䝞䞁䜽䝩䞊䜽䝇

ᮐᖠ䝗䞊䝮

㻿ᣦᐃᖍ

■参加費
１人２，
５００円(チケット代として)S席指定席を一般当日価格５，
５００円のところ特別価格２，
５００円にてご用意いたします。
■応募対象 上砂川町に住所を有し、在住している方
定員７０名(応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。)
１人１回、最大２名まで■交 通 無料送迎バスを運行します。
■申込締切 申込書に必要事項を記入し、
６月14日
（金）
までに役場地域振興係へご持参ま
たはFAXかメールで申し込みください。※詳しい内容や申込用紙は今月号の折込チラシをご覧ください。
■申込・問合先 役場地域振興係(☎62-2223)

除雪・草刈りの心配がない！
！東山高齢者住宅の入居者募集

物置

浴室

東山高齢者住宅は管理人がいますので、除雪や草刈りの心配がありません。
現在２戸空いていますので、入居者を募集します。
■平面図
■募集住宅
玄関
住 所 ① 東山北１条２丁目４番５号 ② 東山北１条２丁目４番６号
和室
洗面室
間取り １ＬＤＫ 56.92㎡ 家賃 16,000円〜
６帖■入居資格
日常生活上、自立可能な概ね65歳以上(配偶者・子についても
概ね60歳以上)の夫婦世帯・親子世帯または単身世帯で、
居間･食堂
12帖
次の１つに該当する方。
ただし、世帯員（配偶者・同居人）を含め２名が限度です。
バルコニー サンルーム①生活環境、または住宅事情などの理由で、現在住んでいる住宅で日常生活を営むことが困難な方②家庭の事情により、家族との同居が困難な方■申込受付 ６月３日(月) 〜 14日(金)（土日・祝日を除く）※申込者多数の場合は、申込者の住宅困窮度や特殊事情などに基づいて審査し、結果が等しくなった場合は抽選により入居者を決定します。
■申込先 役場福祉係（☎62−2222）
押入

便所ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ４5ࢸ஖᭗ᱫᎍҔၲСࡇƷƓჷǒƤ῍ ̬ᨖ૰᠉ถཎ̊ỉᙸႺẲỆếẟề ῍■ 保険料の均等割９割軽減について
保険料の均等割について、これまで９割軽減となっていた方は、本年度、8割軽減に変わります。
8割軽減への変更にあわせて、介護保険料については、本年度、所得の低い高齢者への保険料の負担軽減が強化されます。
また、所得の低い年金受給者の方へは、今年10月から、老齢年金生活者支援給付金（金額は保険料を納めた期間等により異なります）の制度が始まります。
（例）年金収入８０万円以下の方Ũʼᜱ̬ᨖ૰᠉ถƸҞ࠰ࡇЎƷ᠉ถ᫇Ǜ࠰ࡇ࠯‫ר‬Ơƨ᫇ưƢŵᛢᆋᎍƕӷ‫އ‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ƴƳǓǇƢŵ
Ũᎊᱫ࠰᣿ဃ෇ᎍૅੲዅ˄᣿ᲢᙀឱႎƳዅ˄ǛԃǉᲣƷ‫ئ‬ӳŴૅዅᙲˑᲢബˌɥưᎊųᱫؕᄽ࠰᣿ǛӖዅɶŴɭ࠘μՃƷࠊထ஭ൟᆋƕ᩼ᛢᆋŴЭ࠰Ʒ࠰᣿ӓλ᫇Ʊ৑ࢽ᫇ƷӳᚘƕόˌɦᲣǛμƯ฼ƨƢ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
ؕஜႎƴŴஉЎǛஉᲢ࠰᣿Ʒૅ৚ଐƱӷଐᲣƴਰᡂǈǇƢŵŨ̬ᨖ૰Ǜ࠰᣿ƔǒƷࡽƖᓳƱƠưኛǊƯƍǔ‫ئ‬ӳŴࡽƖᓳƱƠ᫇ǁƷࢨ᪪ƸஉƔǒưƢŵ

お問い合わせ先◯後期高齢者医療制度について
北海道後期高齢者医療広域連合〒060-0062
札幌市中央区南２場西14丁目国保会館６階☎011-290-5601
役場医療保健係☎0125-62-2220

6 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

◯介護保険制度について
空知中部広域連合介護保険係☎0125-66-2152
役場医療保健係☎0125-62-2220◯年金生活者支援給付金について
ねんきんダイヤル☎0570-05-1165‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖᆋƷᆋྙሁƕ‫٭‬ǘǓǇƢ
昨年４月から、北海道が国民健康保険制度の財政運営に主体的責任を持って、市町村とともに運営していくこととなり、その年度に必要な医療給付費は、
北海道
から市町村へ全額交付される仕組みに変わりました。
上砂川町では、制度改正後１年間の動向を見ながら、新制度での国民健康保険税の税率について検討した結果、本年度の国民健康保険税などを以下のとおり
改正することとしました。納税通知書および納付書などは、７月中旬に送付いたしますので、納期内の納付にご協力をお願いします。
【改正内容】①納めていただく保険税額が、平均で約２３％下がりました。
②医療費分の賦課限度額を、国の改正のとおり５８万円から６１万円に引き上げました。
ᨵṇ๓㻌
༊㻌 ศ㻌

་⒪㈝ศ㻌
㻔඲ຍධ⪅㻕㻌

ᚋᮇ㧗㱋㻌
⪅ᨭ᥼ศ㻌

ᨵṇᚋ㻌

௓ㆤศ㻌
ィ㻌

㻔඲ຍධ⪅㻕㻌㻔㻠㻜 ṓ௨ୖ㻢㻡 ṓᮍ‶㻕㻌

་⒪㈝ศ㻌㻔඲ຍධ⪅㻕㻌

ᚋᮇ㧗㱋㻌
⪅ᨭ᥼ศ㻌

௓ㆤศ㻌
ィ㻌

㻔඲ຍධ⪅㻕㻌㻔㻠㻜 ṓ௨ୖ㻢㻡 ṓᮍ‶㻕㻌ᡤᚓ๭㻌㻝㻞㻚㻜㻜䠂㻌

㻝㻚㻜㻡䠂㻌

㻝㻚㻤㻡䠂㻌

㻝㻠㻚㻥㻜䠂㻌

㻣㻚㻜㻜䠂㻌

㻞㻚㻣㻜䠂㻌

㻞㻚㻜㻜䠂㻌

㻝㻝㻚㻣㻜䠂㻌

㈨⏘๭㻌㻠㻜㻚㻜㻜䠂㻌

䇷㻌䇷㻌㻠㻜㻚㻜㻜䠂㻌

ᗫṆ㻌

䇷㻌

䇷㻌

ᗫṆ㻌

㻞㻡㻘㻜㻜㻜 ෇㻌㻟㻘㻜㻜㻜 ෇㻌㻢㻘㻞㻜㻜 ෇㻌㻟㻠㻘㻞㻜㻜 ෇㻌㻝㻠㻘㻜㻜㻜 ෇㻌㻝㻜㻘㻜㻜㻜 ෇㻌㻝㻜㻘㻜㻜㻜 ෇㻌㻟㻠㻘㻜㻜㻜 ෇㻌㻞㻢㻘㻜㻜㻜 ෇㻌㻞㻘㻜㻜㻜 ෇㻌㻟㻘㻠㻜㻜 ෇㻌㻟㻝㻘㻠㻜㻜 ෇㻌㻝㻜㻘㻜㻜㻜 ෇㻌㻣㻘㻜㻜㻜 ෇㻌㻡㻘㻜㻜㻜 ෇㻌㻞㻞㻘㻜㻜㻜 ෇㻌

䠑䠔୓෇㻌

䠍䠕୓෇㻌

䠍䠒୓෇㻌

䠕䠏୓෇㻌

䠒䠍୓෇㻌

䠍䠕୓෇㻌

䠍䠒୓෇㻌

䠕䠒୓෇㻌

ᆒ➼๭㻌
㻔㻝ேᙜ䛯䜚 㻕㻌ᖹ➼๭㻌㻔㻝ୡᖏᙜ䛯䜚㻕
㻌㝈ᗘ㢠㻌


③保険税軽減判定における所得算定方法が変更されました。
㍍ῶ๭ྜ㻌

ᨵṇ๓㻌

ᨵṇᚋ㻌

䠓๭㍍ῶ㻌

ᡤᚓ䠏䠏୓෇௨ୗ㻌ᡤᚓ䠏䠏୓෇௨ୗ䠄ኚ᭦䛺䛧䠅㻌䠑๭㍍ῶ㻌ᡤᚓ䠏䠏୓෇䠇㻔㻞㻣㻚㻡 ୓෇㽢⿕ಖ㝤⪅ᩘ㻕௨ୗ㻌ᡤᚓ䠏䠏୓෇䠇䠄䠎䠔୓෇㽢⿕ಖ㝤⪅ᩘ䠅௨ୗ㻌䠎๭㍍ῶ㻌ᡤᚓ䠏䠏୓෇䠇䠄䠑䠌୓෇㽢⿕ಖ㝤⪅ᩘ䠅௨ୗ㻌ᡤᚓ䠏䠏୓෇䠇䠄䠑䠍୓෇㽢⿕ಖ㝤⪅ᩘ䠅௨ୗ㻌【お問い合わせは】・保険税について
役場税務係
・保険制度全般について 役場医療保険☎62-2013☎62-2220ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ４7

令和元年度犬の登録と狂犬病予防注射

実施日 ６月９日（日）※狂犬病予防法により、登録と予防注射が義務づけられています。
※最寄りの会場で注射を受けてください（下の表に記載している手数料が必要です。）※愛犬に体調の悪いところなどがある場合には、申し出てください。
※病院でも、随時、予防注射を行っています
手数料

備
考・犬の生涯に１回の登録が必要です。
蓄 犬 登 録 3,000円
・生後91日以上の犬が対象となります。
・毎年１回必ず予防注射を受けなければなりません。
狂犬病予防注射 3,１１０円（手数料には、注射済交付証550円を含みます）
個 別 訪 問 1,080円 ・６月４日(火)までに、役場生活環境係へ申し込んでください。

こんな時には届出が必要です※犬を飼育する場所が変わったとき※飼い主の住所や氏名が変わったとき※犬が他人に危害を加えてしまったとき※犬が死亡したとき

会場
時間
下鶉生活館前８:30 〜８:5０
緑が丘集会所前
９:0０〜９:1０
鶉若葉生活館前
９:2０〜９:３０
鶉本町生活館前
９:40 〜９:５０
中央ふれあいセンター 10:00 〜 10:１0
10:２0 〜 10:３0
朝駒集会所前1０:４0 〜 1０:５0
役場前
11:００〜 11:１０
個別訪問

犬の飼い主の方へのお願い※犬を放し飼いしないでください（一部の例外を除き、北海道の条例で禁止されています）※犬には必ず、登録証や注射済交付証をつけた首輪を装着してください（万が一、行方不明になった時に犬を探す手がかりとなります）■問合先

役場生活環境係(☎62-2220)

ゴミ袋・し尿証紙の売り捌き所一覧
ᆅ༊

䉰

୰
ኸ
䞉
ᮾ
㭘
䞉
ዟ
ἑ
ᆅ
༊

㻝

ୗ㭘 㭘
ᮏ ᆅ
㭘⏫ ༊

ᗑ䚷ྡ

ఫ䚷ᡤ

㟁䚷ヰ

ᒣᮏ⸆ᒁ

୰ኸ༡䠍᮲䠍୎┠䠍␒䠍䠌ྕ䠒䠎㻙䠎䠑䠏䠎㻞ụ⏣㔠≀ᗑ୰ኸ༡䠍᮲䠏୎┠䠍␒䠕ྕ䠒䠎䠉䠎䠒䠑䠕

䖃

㻟

㜿㒊㨶⳯ᗑ

୰ኸ༡䠏᮲䠒୎┠䠍␒䠍䠌ྕ䠒䠎䠉䠎䠓䠏䠔

䖃

㻠

䝻䞊䝋䞁

୰ኸ໭䠍᮲䠐୎┠䠍␒䠍ྕ䠒䠎䠉䠏䠕䠏䠕䖃䕔㻡䝎䜲䜶䞊䝔䝺䝡䝃䞊䝡䝇ᮾ㭘໭䠍᮲䠍୎┠䠍␒䠏ྕ䠒䠎䠉䠎䠑䠓䠓䖃䕔㻢䝟䞁䜿䛾‫‮‬

Ꮠୖ◁ᕝ䠒䠑␒ᆅ䠍䠌䠒䠒䠎䠉䠎䠑䠎䠒

䖃

㻣

すᮧၟᗑ

ୗ㭘໭䠍୎┠䠎␒䠑ྕ䠒䠎䠉䠎䠒䠌䠓

䖃

㻤

኱᪥ྥၟᗑ

ୗ㭘໭䠍୎┠䠎␒䠓ྕ䠒䠎䠉䠎䠓䠏䠒䖃䕔㻥䝸䜹䞊䝅䝵䝑䝥䜘䛧䛛䜟㭘ᮏ⏫໭䠎୎┠䠎␒䠑ྕ䠒䠎䠉䠎䠓䠎䠓䖃䕔㭘䠍᮲䠏୎┠䠍␒䠍ྕ䠒䠏䠉䠎䠌䠔䠌䖃䕔㻝㻜 䝉䜲䝁䞊䝬䞊䝖■問合先役場生活環境係(☎62-2220)

8 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

䛤䜏⿄ド⣬

䛧ᒀド⣬
䕔
䕔

最大２５０万円！
！
！
定住のための各種奨励金制度のご案内！
町では、町民の皆さんが将来にわたって快適に暮らすことができるよう各種奨励金制
度を定め、応援しています。
令和元年度からは、
より一層充実した生活が送れるよう一部の奨励金制度を拡充するとともに、人口減少対策として町外からの転入者を増加させ、明るいまちづくりを推進します。

★住まいのための支援制度
制度

⛣
ఫ
ᐃ
ఫ
⪅
ዡ
ບ
㔠
ᐙ
㈤
ຓ
ᡂ

制度内容

支給額

◯住宅を新築した場合

200万円

加算要件１ 16歳以下の子を扶養している世帯

30万円

加算要件２ 町外からの転入者の場合20万円◯中古住宅を購入した場合(過去に居住の用に供された住宅を購入)

50万円

加算要件１ 16歳以下の子を扶養している世帯

30万円

加算要件２ 町外からの転入者の場合

20万円

一定の条件を満たし、次の住宅に居住する方の家賃の一部を助成します。
１ 「M・Live上砂川」 上砂川町中央南１条２丁目１番
２ 「サンモール鶉」

月額5,000円(最大５年間)

上砂川町鶉本町北２丁目１番★仕事のための支援制度
制度

ᑵ
ᴗ
⪅
⛣
ఫ
ᐃ
ఫ
⪅
ዡ
ບ
㔠

制度内容

支給額

〇町外にお住いの方が、定住する意志を持って本町に転入し、扶養家族のいる方：20万円

町内の事業所に正規社員として就職した場合〇すでに町内の事業所に正規社員として就職している方が定住する意志を持って本町に転入した場合〇町外に住所を有する方で、定住する意志を持って本町に転入し、町内に法人格を有する事業所を新たに創業した場合。

単身者の方：10万円
扶養家族のいる方：20万円
単身者の方：10万円
扶養家族のいる方：20万円
単身者の方：10万円〇すでに町内に住所を有する方で、定住する意志を持って
一律：10万円

町内の事業所に正規社員として就職した場合。

※上記奨励金制度については、
一部対象要件が定められておりますので、
詳しくは役場
企画課地域振興係(☎62-2223) にお問合せください。
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ４9

敬老祝品の贈呈について
上砂川町では、70歳以上の方に敬老祝品（入浴券、バス券、ハイヤー券のいず
れか１点）を贈呈しています。対象の方にはすでにはがきでお知らせしていますが、まだお受け取りになっていない方は、お知らせの葉書と印鑑をご持参の上、役
場福祉係でお受け取りください。
なお、施設等に入所されている方は該当しませんのでご了承ください。ご不明な点がありましたら福祉係（☎62-2222）へお問い合わせください。

狩猟試験予備講習・狩猟試験のお知らせ【狩猟試験予備講習】■日 時 ７月28日（日）午前９時〜午後４時30分■会 場 岩見沢市会館まなみ〜る■受講料 第１種、第２種銃猟 10,000円
網、わな 7,500円※複数受講も可能です。
■受 付 ６月25日（火）〜７月23日（火）火曜日・木曜日 午前９時30分〜午後４時30分【狩猟試験】■日 時 ８月４日（日） 午前９時〜■会 場 空知総合振興局※詳しいことは下記までお問い合わせください。
■問合先 空知狩猟協議会(☎0126-24-1111) ※火曜日・木曜日
また、町から試験料の一部助成をしていますので、詳しくは生活環境係(☎62-2220)までお問い合わせください。

令和元年上砂川消防演習■と き ６月１６日（日） 午後２時より■ところ 上砂川支署 訓練地■内 容 分列式、機械器具点検、小隊訓練、ポンプ車操法■その他 消防団員召集のため、午後１時３０分にサイレンを鳴らしますので、火災とお間違えのないようお願いします。
■問合先 上砂川支署（☎62-2021）

10 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

５/

15 春のワンデーウォーク

春のワンデーウォークが行われ、町内外から67名の参加がありました。

４/

20 キッズ体験クラブ

町民センターで絵本の読み聞かせと工作を行いました。
４/

23 認定こども園ふたば避難訓練

５/15 上砂川町クリーン大作戦

社協生活支援サポーターと上砂川中学校１
年生が合同で町内の清掃活動を行いました。
５/

16 おひさまル〜ム認定こども園ふたばで防火映画会・避難訓練が実施されました。開所されて初めての避難訓練でしたが、園児達は、落ち着いて迅速に避難をしました。 避難訓練終了後は、消太くんとの記念撮影と消防車両の乗車体験を行いました。

５/

10 春の安全運動週間車両パレード

地域おこし協力隊の千葉幸子隊員からスプーンや歯ブラシなど簡単な道具を使ったス
キンタッチの方法を教わりました。

春の交通安全運動週間に伴い、啓発を目的として上砂川町〜砂川〜浦臼間で車両パレードが行われました。

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 11

福祉課子育て支援係は子育てに関する総合支援窓口です。
お気軽にお問い合わせください。
（℡６２−2222）

ࣽ࠮͈ঊ֗̀঑‫׳‬মުȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆ̅■とấ ọ ẰộἽ ῍ ἲ્ᛢࢸ‫܇‬Ễờ૙ܴ῍ẮỄờ‫ט‬Ểᢂỗạὲ῍ἢἛἱ ὅἚὅίᾃ῍ᾅ࠰ဃὸき

6月27日（木）
午前10時〜11時30分■ところ 認定こども園ふたば■対 象 就学前の親子（祖父母も参加可）■内 容 新しくできたこども園で体を動かして遊びます。
■持ち物 特に必要はありませんが、暑い時期なのでタオルや水筒を持参しても大丈夫です。
■申 込 準備の都合上、6月25日（火）までに
認定こども園へご連絡ください。
※参加されたお子さんや6月生まれのお子さんはプ
レゼントがもらえるよ♪

Ẩ Ếẵ ỿ ἕ Ἄ ἁ ἕỿ ὅ ἂ■とき

6月6日（木）
午後2時30分〜4時30分■ところ 中央小学校調理室■対 象 小学1年〜6年生■内 容 スイーツとロコモコ丼作り■参加費 無料■持ち物 エプロン、バンダナ、手拭タオル■問合先 役場保健予防係（☎62-2222）※申し込まれている方はお忘れなくご参加くだ
さい。

■と

き

６月13日
（木）
午後２時30分〜４時30分
６月20日
（木）
午後３時15分〜５時15分■ところ 中央小学校体育館■持ち物 上靴を用意してください。

ỿἕ Ἄ˳᬴ἁἻ Ἠ
῍ἡὊἢἼỸἲử˺Ứạ῍
■と

き

■ところ
■対 象
■内 容
■問合先

6月29日（土）
午前10時〜正午
町民センター
小学1年〜6年生
ハーバリウム作り
教育委員会社会教育係（☎62-2881）‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄ૙ᅹ୿ỉ‫ޒ‬ᅆỆếẟề
■と

き

■ところ
■展 示
■問合先

6月14日（金）〜７月２日（火）午前９時〜午後９時（月曜日休館）
町民センターロビー
小学校令和２年度用教科書・中学校現行教科書教育委員会学務係（☎62-2881）

Ū お知らせ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・≪認定こども園では、入園の受付を随時行っています！≫
上砂川町では、子育て支援の一環として、「保育費用を無料」
としています。お子さんの認定こども園
入園を考えている方はお気軽にご相談ください。

キッズとママのもしもしコーナー

保育教諭による育児相談

子育ての息抜きにふらっと立ちよってお話でもしませんか？お子さんの体重測定も行えるので、お気軽にお越しください！
■と き ６月27日（木）午後１時30分〜４時■ところ 町民センター内健康相談室

土日祝日を除く毎日、保育士教諭による育児相談を行っています。電話での相談も可能ですので、ぜひご利用ください。
■相談時間 平日午後３時〜４時30分■ところ 認定こども園ふたば（☎62-4254）

12 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

児童手当を受給されている方へ〜児童手当現況届の提出が必要です〜
児童手当の受給者は、毎年６月中に「児童手当現況届」の提出が必要です。届出をしなかった場合は、６月分以降の手当が受給できなくなりますのでご注意ください。
対象となる方には現況届の用紙を送付いたしますので、必要事項を確認し、
６月28日
（金）
までに役場子育て支援係へ提出してください。
◯児童手当について■目的
子どもを養育している方に児童手当を支給することにより、家庭等における生活の安定に寄与するとともに、時代を担う子どもの健やかな育ちに資することを目的としています。
■制度の内容中学校卒業まで（15歳に達した後最初の３月31日まで）の子どもを養育している方に支給■支給額 ３歳未満 一律15,000円
３歳〜小学校終了前 第１・２子 10,000円 第３子以降15,000円
中学生 一律10,000円 所得制限以上世帯 一律5,000円■支給時期 毎年２・６・10月にそれぞれの前月分まで支給■所得制限額 夫婦と子ども２人世帯では年収960万円以上■問合・提出先 役場子育て支援係(☎62-2222)

಴ྦྷΓϋΗȜ଎੥৒
ࣽ࠮͈ˍॗ

˒࠮͈
ٰུ̤̳̳͛Ȇ঱ൺ੥◆へんしんマラソン

あきやまただし◆いろいろたまご

山岡ひかる◆あっぷっぷ

中川ひろたか◆バムとケロのそらのたび

島田ゆか〈出版社からの内容紹介〉
アメリカからジャマイカまで、世界をダジャレでめぐります！国名を使ったダジャレで世界巡りです。絵本を読みながらいろいろな国を知れて、どこにあるのか付録の地図に載っていて名産や名所などが見られて意外と知識に◆だじゃれ世界一周
長谷川義史

なりますよ！お子さんや小さい子などにオスス
メな絵本です！

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 13

情

報

掲

示

板

役場：６２−２０１１

募集＆試験
水道検針業務員募集

鶉プール管理人募集■募集人員 １名
■勤務内容 水道メーターの検針と納付書配布■採用条件 町内に居住または町内居住可能な50歳以下の方で、普通自動車運転免許を有し、自家用車を所有する方■選考方法 面接による■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付し、運転免許証の写しを添えて提出■申込締切 ６月14日(金)■申込・問合先 役場上下水道係（☎62-2221）■募集人員 若干名
■勤務内容 鶉プール受付・管理・監視■採用条件 町内に居住または町内居住可能な62歳
以下の健康な方で、土日・祝日を含め、交替勤務が可能な方■選考方法 面接による■雇用期間 ６月中旬〜９月初旬■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付して提出■申込締切 ６月14日(金)■申込・問合先 教育委員会社会教育係（☎62-2881）※女性の方も大歓迎です！

臨時保育教諭募集

平成３１年度（２０１９年度）
第３回危険物取扱者試験のご案内

■採用職種
■勤務内容
■採用条件

保育教諭１名園内の保育全般に関すること
保育士または保育教諭の資格を有する
健康な方 ※年齢不問■選考方法 面接による■勤務時間 月曜〜土曜 午前８時〜午後４時（※日・祝除く シフト交代制）■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付し提出■申込締切 ６月14日(金)■申込・問合先 役場子育て支援係（☎62-2222）■試験日 ７月２８日（日）■試験地・種類 札幌市 ／ 全種
滝川市ほか５市町／乙・丙種■申請方法 書面申請用願書は上砂川支署予防係にあります。また、インターネットでも申請できます。
（URL 〜 http://www.shoubo−shiken.or.jp）■受付期間
書面申請：６月21日(金) 〜６月28日(金)インターネット申請：６月18日(火) 〜 ６月25日(火)■問合先 砂川消防署上砂川支署予防係（☎62-2021代）★子宮頸がん予防ワクチン接種について

厚生労働省
からのお知
らせ

平成25年４月より定期接種となりましたが、子宮頸がん予防ワクチン接種後の副反応の報告があり、保護者の皆さんにおかれましては、接種の有効性とリスクを考慮の上、ご判断くださいますよう願います。
なお、ご不明な点は、
役場保健予防係の保健師にお問い合わせください。
■対 象 小学６年生から高校１年生までの女子(標準接種年齢は中学１年生です。)■接種回数 ３回 ■料 金 無料
■医療機関 ①砂川市立病院 ②小林産婦人科医院 ③たきかわ産科婦人科クリニック■申込期間 ６月３日(月)〜７月31日(水)の期間中に役場保健予防係へお申込みください。
(希望の医療機関とワクチンの接種を確認します。)■問合先 役場保健予防係（☎62-2222）
現在、子宮頸がん予防ワクチンを積極的におすすめすることを一時的にやめています。
接種にあたっては有効性とリスクを理解した上で受けてください。
※厚生労働省ホームページでも情報をご案内しています。
スマートフォンをお持ちの方は(URL:http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou28/)
QRコードからもご覧になれます。

ご家族の介護のこと
ご高齢で今後の生活に不安を感じている・・・

介護のこと、何でもご相談ください
勤医協歌志内居宅介護支援事務所
歌志内市中村26-2（☎４２−２４６７）

勤医協有料老人ホーム うずらの里
東鶉南１条１丁目１−５（☎６２−５１５１）

14 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

か★30〜40歳代

み

す

な

が

わ

乳がん検診・乳房エコー検査のお知らせ

30〜40歳代を対象に、個別でマンモグラフィーに加え乳房エコー(超音波)検査が同時に受診できます。
ぜひ、この機会に受診してみませんか？
■対象者 町内に住所を有する30〜40歳代の女性(昭和45年４月２日から平成２年４月１日に生まれた方)■実施期間 ６月３日(月)から令和２年２月29日(土)まで■実施医療機関 そらちクリニック(滝川市)■検査内容 マンモグラフィー検査(２方向)、乳房エコー(超音波)検査(どちらかのみの受診はできません。)■検診料金 マンモグラフィー検査(２方向)：500円 乳房エコー(超音波)検査：1,000円※ただし、町民税非課税世帯・生活保護世帯の方は、
マンモグラフィー検診料金が免除されます。
■その他 検診をご希望の方へ受診券等をお送りいたしますので、役場保健予防係にお申し込みください。※集団検診(10月30日(水))でも実施します。詳細は町広報９月号に掲載予定です。
■問合先 役場保健予防係（☎62-2222）★胃がん・肺がん・大腸がん・前立腺がん検診のお知らせ■とき・ところ ７月26日(金) 下鶉生活館 / ７月27日(土) 町民センター(各日とも、受付時間は午前７時〜10時30分の間の30分刻み)■申込期間 ６月３日(月)〜21日(金) ※土・日は除きます。
■その他 検診料金について、
１検診500円で受診できます。
詳細は、今月号の折込チラシをご覧ください。
■申込・問合先 役場保健予防係（☎62-2222）★エキノコックス症検査・肝炎ウィルス検査・風しん抗体検査のお知らせ■とき・ところ ７月26日(金) 下鶉生活館 / ７月27日(土) 町民センター(各日とも、受付時間は午前７時〜10時30分の間の30分刻み)■申込期間 ６月３日(月)〜21日(金) ※土・日は除きます。
■対象者 エキノコックス症検査：町内に住所を有する小学３年生以上で、過去５年以内に検査を受けていない方肝炎ウィルス検査：40〜70歳５歳刻みのの肝炎無料クーポン券(町で発行済)をお持ちの方
又は、町内に住所を有する過去に検査を受けたことがない40歳以上の方
風しん抗体検査：40歳から57歳の男性のうち無料クーポン券(住民票のある市区町村で発行)をお持ちの方■検査方法 血液検査(採血のみ)■検査料 エキノコックス症検査:200円、肝炎ウィルス検査:500円、
風しん抗体検査:無料※ただし、町民税非課税世帯、生活保護世帯、肝炎無料クーポン券をお持ちの方は、検診料が免除されます。
■申込・問合先 役場保健予防係（☎62-2222）

車庫・物置・家屋の解体、畑・庭の土販売等ご相談承ります。

ခࡠٛ২ȁ΍·ρͼ
中央南１条３丁目 ☎６２−６２６８

家族のこと、介護のこと
将来の生活に不安を感じていませんか？
いたわる なごめる ほっとする場所

ΈσȜίγȜθષग୼（介護の事ならお気軽にご相談ください）※随時ご見学できます。

下鶉南２条１丁目３−１ （☎62−5252）

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 15

イベント
情報

役場（代表）
６２−２011 FAX:６２−３７７３★印行事の担当・連絡・問合先は役場保健予防係 ☎６２−２２２２♥印行事の担当・連絡・問合先は役場地域包括支援センター ☎６２−３３７０

札幌弁護士会無料法律相談会のお知らせ
債務整理、交通事故、離婚、悪徳商法など、どのような相談でもお受けしますので、お気軽にご利用ください。
■とき・ところ 午後１時30分〜午後３時30分
㛤ദ᪥ሙᡤ㻌䠐᪥㻔ⅆ㻕
ᙺሙᮾ㤋䠍㝵➨䠑఍㆟ᐊ㻝㻤᪥㻔ⅆ㻕ᢸᙜᘚㆤኈἙす䚷ᏹᶞᘚㆤኈ
Ώ㒊䚷ᩄᗈᘚㆤኈ

注意点
相談時間は１人30分です。予約の方が優先されます。
歌志内市と赤平市でも同様の相談会を開催しております。
■申込・問合先 役場戸籍年金係（☎６２−２２２０）

人権・困りごと相談

百歳体操会場で★「体力」と「あたまの元気度」測りませんか？
筋肉の量は40歳から年々減ると言われています。
どなたでも申込不要で参加できますので、ぜひお越し下さい。
■とき・ところ㭘ⱝⴥ⏕ά㤋୰ኸ㞟఍ᡤ⥳䛜ୣ㞟఍ᡤ
㭘ᮏ⏫⏕ά㤋

■内

容

■その他

䠒᭶䠐᪥㻔ⅆ㻕䠒᭶䠒᪥㻔ᮌ㻕䠒᭶㻝㻜᪥㻔᭶㻕䠒᭶㻝㻞᪥㻔Ỉ㻕༗๓㻝㻜᫬䡚㻝㻝᫬㻝㻡ศ༗ᚋ䠍᫬䡚䠎᫬㻝㻡ศ༗ᚋ䠍᫬㻝㻡ศ䡚䠎᫬㻟㻜ศ༗ᚋ䠍᫬㻟㻜ศ䡚䠎᫬㻠㻡ศ

百歳体操の前に「体力測定」と「頭の元気度測定」を実施します
動きやすい服装で、上靴(中央以外)、
飲み物を持参してください
役場保健予防係(☎62-2222)

いじめ・差別・家庭問題・近隣間のもめごとなど■問合先
でお悩みの方を対象に、人権擁護委員が人権・困りごと相談を行います。
＊ケアサポーター養成講座のご案内
秘密は厳守しますので、お気軽にご相談ください。
上砂川町では、身近な地域で見守ったり、支え合■と き ６月５日(水) 午後１時〜４時
ったり、助け合うことができる「支え合いの町」を■ところ 町民センター中会議室
目指し、９月までケアサポーター養成講座を全６回開催します。
新しいことを学ぶことは、脳神経を活性化します。
★いきいき百歳を楽しく安全に〜元気に歳を重ねよう！
様々な工夫を凝らした内容でお待ちしておりますので、この機会にぜひ少しでも興味のある回にお越し「健康寿命」すなわち要支援・要介護状態になるください。
日本人の平均年齢は、男性約72歳、女性約75歳な
第１回
ので、早めの予防が重要です。
■と き ６月３日(月) 午後１時30分〜３時30分
年１回、若々しい身体づくりに効果的な百歳体操を■ところ 中央ふれあいセンター
安全に行うためのポイント確認と佐藤先生の楽しいリ■講 師 北海道総合福祉研究センター 池田 ひろみ氏
■内 容 「認知症の人と対話しよう」
ズム運動を行いますので、奮ってご参加ください。
※後日、グループホームでのボランティア体験も■とき・ところ
予定しています。
ᮾᒣ㧗㱋⪅ఫᏯ
䠒᭶㻝㻟᪥㻔ᮌ㻕 ༗ᚋ䠍᫬㻟㻜ศ䡚䠎᫬㻟㻜ศ
第２回
ᮾ㭘୰ኸ䜅䜜䛒䛔䝉䞁䝍䞊 䠒᭶㻝㻤᪥㻔ⅆ㻕 ༗ᚋ䠍᫬㻟㻜ศ䡚䠎᫬㻟㻜ศ
■と き ６月26日(水) 午後１時30分〜３時30分■ところ 町民センター２階大ホール
ୗ㭘⏕ά㤋䠓᭶䠍᪥㻔᭶㻕䈜 ༗๓㻝㻜᫬䡚㻝㻝᫬
■講 師 北翔大学 尾形 良子氏※通常の百歳体操と曜日が異なりますので、ご注意ください。
■内 容 「福祉とお金〜え？それタダでいいの？〜」■講 師 運動実践者 佐藤 敬司先生
ヘビーなお題を楽しくわかりやすく！今回は、北■その他 動きやすい服装で、上靴(東山以外)、
翔大学や消費者協会にもご協力いただきます。
■対象 一般の方、ケアサポーター等
飲み物を持参してください■参加料 無料■問合先 役場保健予防係(☎62-2222)■問合先 上砂川町社会福祉協議会(☎62-2882)

日に日に春の足音が近づいています。
家周りのお困りごとはございませんか？
お見積りは無料です。お気軽にお電話ください。

ୖ◁ᕝ⏫Ꮠୖ◁ᕝ⏫㸰㸳㸲␒ᆅ㸯

家・車庫・物置の解体、ごみ処理、水洗工事
家のリフォーム・バリアフリー化など
土木作業員募集中（詳しくはお問い合わせください）
電話：６２−２４５８
携帯：０９０−２０５３−６４４８

16 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

★訪問リハビリ〜身体の動きに不安がある方へ
脳卒中の後遺症、パーキンソン病、整形疾患(膝関節症等)などで、病院のリハビリは終わっているけれ
ど、まだ日常生活や身体のことで不安がある方を対象にリハビリの専門職(作業療法士)がご家庭にうかがい、「日常行える体操」や「動き方の工夫」などをアドバイスします。
■と き ７月５日(金) 午前10時〜午後３時
１日４件、１件50分程度■ところ 希望者のご自宅■対 象 病気や加齢により身体の動きに不安のある方■費 用 無料■申込・問合先 ６月14日(金)までに
役場保健予防係(☎62-2222)へ

鶉プール利用についてのお知らせ■オープン日(予定) ７月７日（日）
■クローズ日(予定) ９月２日（月）
■利用料金 無料
■問合先 教育委員会社会教育係（☎62-2881）
水温が低い場合は、営業期間中であっても休館いたします。
オープン日、
クローズ日についても水温等の状況により前後する場合があります。

★町民センター健康・栄養相談
今月のイチオシ！
今月は、「血糖値」が簡単な検査で分かる機械を用意しました。普段の食事・運動が血糖値にどう反映しているのかがたった５分で分かります。検査に伴い少量の血液を指先から採取します。申込不要で、検査費用も無料ですので、お気軽にご利用ください。
■と き ６月27日(木) 午後１時30分〜４時(受付は午後３時30分まで)■ところ 町民センター■内 容 ５分ですぐに分かる血糖値測定■問合先 役場保健予防係(☎62-2222)

全道MTB４時間耐久レースin上砂川
パンケの湯の向かいにある旧スキー場に設けられた特設コースでマウンテンバイクの耐久レースが開催されます。観覧自由ですので、ぜひご来場ください。
■と き ６月30日(日) 午前９時〜■ところ 旧上砂川岳国際スキー場特設コース■その他 パンケの湯で焼き鳥、飲み物を販売します。

★ 図書館おすすめ本のご案内 ★

ࣽ࠮⅚2ॗ

TEL:６２−５２２５●開室時間
午前９時〜午後９時●今月のお休みの日
３・10・17・24日◆妻のトリセツ（黒川伊保子）◆男の終い支度◆父と私の桜尾通り商店街◆一切なりゆき◆塀のなかで悟った論語◆泣くな研修医◆焦土の刑事◆ぼく、学級会の議長になった◆プランター菜園のすべて◆静かの海 あいいろの夏〜◆静かの海 ゆらめきの冬〜◆秀吉の首はどこに消えたか◆死にがいを求めて生きているの

安藤昇
今村夏子
樹木希林
田中森一
中山裕次郎
堂場瞬一
沢田石誠
木村正典
筏田かつら
筏田かつら
三宅孝太郎
朝井リョウ

「宮城谷昌光」さんの本の特集
1945年愛知県蒲郡市生まれ。
「天空の舟」で、新田次郎文学賞を、「夏姫春秋」で直木賞を、「重耳」で芸術選奨・文部大臣賞を、「子産」で吉川英治文学賞を受賞。中国古代に材をとった歴史ロマンの第一人者である、宮城谷昌光さんの「呉越春秋 湖底の城」シリーズを読んでみませんか？歴史だけでなく物語も楽しい一冊になると思います。

ǄƘǋǜȕȪȸȭȸȳƀǇƶƖཱྀƁ
ご融資金利 年5.0％、年7.0％、年9.0％、年14.0％（固定金利・保証料含む） （平成2７年４月１日現在）

他金融機関、
クレジット、
消費者金融

借換もOK

ご利用中のローンの※ご融資金利は保証会社の審査のうえで決定させていただきます。
※さらにお取引内容によって上記金利より年0.20％優遇いたします。

・ご融資額 ５００万円以内 ・ご利用期間 １０年以内※保証会社の審査によって、ご希望に添えない場合があります。
※詳しくは当金庫本支店窓口にお問い合わせください。

北門信用金庫

上砂川支店℡６２−２２１１ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 17

健康の里だより○開催日 ６月５日(水)・19日（水）○時 間 午前10時15分〜午前11時‫ع‬໧วవ‫ޓ‬ᓎ႐଻ஜ੍㒐ଥ ‫○ ڗ‬場 所 パンケの湯多目的ホール○参加料 無料（ただし、入浴する場合は入館料が必要です）
体力に合わせて家でも簡単にで○その他 ６月から送迎バスの時間と路線が変きる運動を、講師の先生に教えて更になります。詳しい内容は役場保もらえます。
健予防係にお問い合わせください。

߅㆐⠪ࠢ࡜ࡉ㧒⿷⧯ߩᣣ㧓ߩߏ᩺ౝ

10：20 → パンケの湯着
10：28
12：40 → さわやかトイレ前着 12：48

・16日(日)父の日は男性限定スタンプ３個！
・パンケの湯では従業員を募集しています。詳しくはフロントまでご連絡願います。

ષग୼‫ஂأڡ‬電話 0125-62-2526
FAX 0125-62-6631●レストラン「パンケ」
・◯得メニュー
・期間限定メニュー
毎月メニューが変わります。
・おすすめメニュー・◯得メニュー+入館料で930円の温泉セットは大変お得です。
※詳しくは、館内及び各町生活館に掲示のイベントカレンダ
ーをご覧ください。

18 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

家の水回り(台所・風呂・トイレ・水洗化ほか)のことなら何なりとお引き受けします。
家屋の解体、家の外構工事も行っています。
冬は除雪作業も承っております。

困ったことはご相談ください！
！

࿮୼࠺୭‫ڼ‬৆ٛ২ȁಎ؇ཤˍૄːಢ࿒ˍȽ˕ȁȁȁ ☎ķĳĮĳĴıĺ

パンケの湯無料送迎バス︵毎週月・木曜日運行︶について【毎週金曜日】・行き さわやかトイレ前発
・帰り パンケの湯発

町 民の皆さんにパンケの湯で健 康づくりをしていただけるよう ︑
無料送迎バスを運行しています︒
ご近所お誘い合わせの上︑ぜひご利用ください︒※気象・交通状況などにより︑到着時間が前後する場合がありますので︑ご了承ください︒

（送り便）
（迎え便）
10:00 S55鶉改良住宅入口（鶉ﾌﾟｰﾙ下） 12:45 温泉
12:47 本町分譲団地入口
10:01 S53改良住宅前（旧鶉浴場前）12:48 東山高齢者住宅前
10:02 緑が丘団地前
12：52 朝駒集会所
10:03 緑が丘集会所
12:53 朝駒5号棟付近
10:04 下鶉東２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前）
12:54 さわやかトイレ
10:05 下鶉生活館
12:55 中央２丁目
10:06 下鶉南１条２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前）
12:56 町民センター
10:07 鶉橋西側
12:58 中央ふれあいセンター
10:08 鶉本町生活館
13:00 鶉本町公住入口
10:09 双葉保育園
13:01 鶉本町生活館
10:11 中央ふれあいセンター
13:02 鶉橋西側
10:12 町民センター
13:03 下鶉南１条２丁目
10:13 中央２丁目
13:04 下鶉生活館
10:14 さわやかトイレ
13:05 下鶉東２丁目
10:15 朝駒5号棟付近
13:06 緑が丘集会所
10：16 朝駒集会所
13:07 緑が丘団地前
10:18 東山高齢者住宅前
13:08 S53改良住宅前
10:22 本町分譲団地入口
13:09 S55鶉改良住宅入口
10:25 温泉

■国民年金基金をご存知ですか？
国民年金基金は、国民年金第１号被保険者の方にもサラリーマン並の年金を受けていただ
くために、国民年金に上乗せすることを目的とした年金制度です。掛金は全額社会保険料控除となり税金が軽減され、受取る年金も公的年金等控除の対象となります。
加入できる方は20歳から60歳未満、又は60歳から65歳未満で国民年金に任意加入しており国民年金の保険料を納めている方です。
ただし、加入後は厚生年金に加入した場合や国民年金保険料を免除された場合等、脱退する事由に該当しなければ途中で脱退することができません。
掛金は加入時の年齢・加入口数に応じて納付することになりますが、加入後に加入口数を増口、減口するなど変更ができます。
お問い合わせ及び加入申込は、
全国国民年金基金北海道支部(ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ0120-65-4192)
へお気軽にお電話してください。
■国民年金保険料は忘れず納めましょう！
国民年金は、老後やもしもの時にあなたの大きな支えとなります。保険料の納め忘れが続くと老後に年金を受け取ることができなくなるばかりか、納付が遅れることで障害基礎年金や遺族基礎年金を受け取れない場合もあります。保険料はきちんと納期内に納めましょう。(納期は翌月末です。)
なお、経済的な理由等で納付が困難な場合には、保険料の免除・納付猶予制度がありますので、役場戸籍年金係または砂川年金事務所にご相談ください。

ɚΰσΏȜ̮͉ͭȁ˒࠮͈τΏάȡ΍Ψ͈ζΑΗȜΡζπઘ̧ȡ☆やせホルモンを増やしたり、認知症予防効果の高いEPAが豊富な１品です。フライパンひとつでできます。
ᮦᩱ䢪凤ேศ䢫傍儙儴ษ僰㌟傍䢢䢢傍䢢傍凤ษ僲䢢䢳䢴䢲䣩傍儛充儜傍䢢䢢傍傍傍傍傍䢢䢳䢱䢴儵儧儓䢢䢷䢲䣩傍儱儒䢢䢢傍傍傍傍傍傍傍䢢凣ᮏ䢢䢳䢲䢲䣩傍儵儻兎儏傍傍傍䢢傍傍傍䢳䢱䢶䢢䢵䢲䣩傍ሷ傍傍傍傍䢢䢢傍傍傍傍䢢ᑠ傻傾䢳䢱䢷䢢䢢䢳䣩傍傹傽僭催傍傍傍傍傍傍傍傰ዲ僥働
傍儎兎兠儺儎儈兏傍傍傍ᑠ傻傾䢳傍処䣩傍⢏兂儝儣兠儭傍傍傍傍኱傻傾凣䢢䢢䢳䢺䣩A 傍兂兌儱兠儞傍傍傍傍䢢傍኱傻傾凣䢢䢢䢳䢴䣩傍儻児兠兗兌兠儔兏儬傍኱傻傾凣䢢䢢䢳䢴䣩傍ሷ傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍ᑡ傑傍傍䢲䢰䢴䣩≪作り方≫①サバは皮に数か所切り目を入れる。
シメジは小房に分ける。ネギは斜め切り、パプリカは千切りにする。
②テフロンのフライパンにアルミホイルなしで野菜をのせる。
(オーブントースターの天板にアルミホイルを敷き、野菜をのせても良い)塩・こしょう、オリーブオイルを加え、さっと混ぜ合わせて広げる。
③野菜の上にサバをのせ、さらに混ぜ合わせたAの調味料をかけてふたをして10分程度焼く。
1人分 232Kcal 塩分 1.3ｇ たんぱく質 14.6g 野菜量 68g

ང࿚ٚࢌ΍ȜΫΑমުਫ਼૸ఘٚࢌȪ૙মȆවဵȆෳᘩ͈̈́̓ٚ੩ȫ୆‫׳ڰ‬੩Ȫ௉ੰȆ஄ిȆ಺ၑȆฃ̞໤̈́̓ȫٚࢌ΍ȜΫΑ͈̮௖౴̤਋̫̞̹̱̳͘
ٚࢌ༗ࡏచય‫ٸ‬Ȫু๯ȫ͈̮၌ဥ͜చ؊̞̹̱̳͘ȃ

ホームヘルパー募集中（詳しくはお問い合わせください）

上砂川町食生活改善推進協議会‫ڼ‬৆ٛ২ȁͺͼΰσΩȜΑΞȜΏοϋ΍ϋΏλͼϋ

ḧᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵕ ẅᵤᵟᵶᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵖẖᵎᵕᵑᵋᵎᵐᵎᵏẅɥჿ߷ထɶ‫҅ځ‬ᾀவᾀɠႸᾁὼᾀ
ί଒ẅɥჿ߷ᬜЭὸᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 19

町からのお知らせ
４月１日からの役場体制（係長以上）
ɥȁ಴ȁಿȁ໐ȁޫȁɥ಴ȁಿȁȁȁȁȁȁ؈५ȁ࢕֚໗಴ಿȁȁȁȁȁȁႅȁȁ౺ྶɟ௙ྩ‫ه‬ɟȁ‫ه‬ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁༀനȁ੓֚ȁ੢ྩ߸ಿȁȁȁȁȁȁȁȁఱ୞ȁȁఊȁ़ྩ߸ಿȁȁȁȁȁȁȁȁ൐٬ȁࢣংɟ໛ছ‫ه‬ɟȁ‫ه‬ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁ५ॄȁତࢼɟْܑ‫ه‬ɟȁ‫ه‬ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁஃ၌ȁ‫࣐ܖ‬ȁ৽ۚĩ౷֖૦‫߸ޟ‬ಿমྩ৾եĪȁკ๶ȁ૾঎ȁ࠲ࢫ͈ၖίυΐͿ·Π౜൚߸ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁઐനȁȁ࿺ɟ࠺୭‫ه‬ɟȁ‫ه‬ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁऎ൥ȁࢫࢬȁܿ঍ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁ२ࡔȁࢼྶȁ৽ۚȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁୌ֔ȁဢ֚Ȫષ‫ئ‬କൽ߸ಿ‫ۯ͍ݞ‬ၑ߸ಿমྩ৾եȫ࠺୭߸ಿȁȁȁȁȁȁȁȁႝ࿐ȁ࠲֚ȁ૆କા‫ۯ‬ၑ౜൚߸ಿȁȁȁಅඤȁဎඵɟਯྦྷ‫ه‬ɟȁ‫ه‬ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁฒാ̥ͤ͠
ȁ৽ۚĩ୆‫߸ޏ۪ڰ‬ಿমྩ৾եĪ ࡫നȁ૨֚ȁ࡫ୠා߄߸ಿȁȁȁȁȁೞࡔȁ૞ྶ
ȁ主幹(֓ၷ༗ࡏ߸ಿ事務取扱) ୔൥ȁਘ৘ɟ୕ྩ੄ො‫ه‬ɟȁ‫ه‬ಿĩ࠳ȁٛࠗ‫ۯ‬ၑ৪Īȁġȁୌఆȁ‫ם‬ଲȁ৽ۚĩ୕ྩ߸ಿমྩ৾եĪȁġġऎ൥ȁ၌ढȁ੄ො߸ಿȁȁȁȁȁȁȁȁऎ൥ȁೄ๼

「一期一会」を大切に住宅新築･増改築･家屋の解体･外構工事 等
家まわりのご相談承ります。

有限会社 髙橋工務店
鶉本町北４丁目３−４ ☎ ６２−４４０６

20 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

ġȪ࠳ġ౷֖༫‫گ‬঑‫׳‬ΓϋΗȜঔ୭ಿĪȁ৽ۚĩ༗࠲ထཡ߸ಿমྩ৾եĪ ႅȁȁࢢ๼৽ۚĩ࠳෇೰̭̓͜‫׬̹͊͏׬‬ಿĪȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ࿐ఆȁකঊȁ໛ছ߸ಿȁȁȁȁȁȁȁള༏ȁဉ෗ȁঊ֗̀঑‫߸׳‬ಿȁȁȁȁल൥ȁ࿥୆ȁ‫ူו‬ঐ൵౜൚߸ಿȁȁȁ౓࢛ဇ‫ܮ‬ঊɟ౷֖঑‫׳‬ଔૺ৒ɟȁ৒ಿȪ࠳ȫȁȁȁȁȁȁ५ॄȁତࢼȁ౷֖༫‫گ‬঑‫߸׳‬ಿȁȁȁಎఆȁგ๼ȁ౷֖༫‫گ‬ٚࢌ౜൚߸ಿȁ໌നȁ୷ࢼɥȁ‫ޗ‬ȁ֗ȁտȁ֥ȁٛȁɥ‫֗ޗ‬ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁ๑५ȁਹ૞ȁ‫֗ޗ‬ষಿȁȁȁȁȁȁȁȁ୔൥ȁీ࿟ȁ৽ۚĩ২ٛ‫߸֗ޗ‬ಿমྩ৾եĪ ઔȁȁྶ૾ȁ‫߸ྩڠ‬ಿȁȁȁȁȁȁȁȁ౓ȁȁ೽ܰɥȁ಴ȁ݈ȁٛȁɥ಴݈݈ٛಿȁȁȁȁȁȁȁఱඤȁಣ੉ɟ݈ٛমྩޫɟ
ȁমྩޫಿȁȁȁȁȁȁȁȁඤ࿤ȁฎ෗ɥȁग୼કཡ੤ષग୼঑੤ȁɥ঑੤ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁஂനȁȁഓ঑੤ಿ༞ऎȁȁȁȁȁȁȁՒ໐ȁ༿૽̺ͥ͘͞㚤ᴾᾅᾁὼᾁᾂᾀᾇ
ἳἝἷὊᾉἻὊἳὅίẲỢạỡὉỚẸὉ‫ط‬ὸẆẅẅẅẅᴾᴾᴾɶᓙɽẆ࠼ி᰹ẆἓἵὊἡὅễỄḤἻὊἳὅᾁ̾ˌɥẦỤЈЭờ১ụộẴẇփಅ଺᧓ᾉҜЭᾀᾀ଺῍Ҝࢸᾅ଺‫ ئ‬৑ ᾉѮҔңɥჿ߷ᚮၲ৑ӼẦẟ‫˞ܭ‬ଐᾉ൑ᡵ൦୴Ҝࢸᾁ଺῍

人のうごき（４月15日〜５月14日届出分）
おくやみ申し上げます（敬称略）
住 所
年齢
道藤 秋夫 （鶉本町） 78
佐藤 和夫 （朝 駒） 81
中野 守 （中 央） 86

中央小学校

月日
５/１
５/12
５/12

石田

(東鶉)
歴史

書籍26冊

水洗化済み・修繕済みの住宅（５月15日現在）

町では、
東鶉・緑が丘（３階建）・中央を除く
公営住宅の入居者を募集しています。
その他の住宅も募集していますが、修繕などで入居までにお時間を頂く場合がございますので、希望される方はお早めにご相談くだ
さい。
■問合先 管理係（☎６２−２２２１）

６月のゴミ収集日
資

地域

義友

人物日本

町営住宅入居者募集

ᅋ䚷ᆅ䚷ྡ

㛫ྲྀ䜚
ᖹᒇ
㭘ᮏ⏫ᅋᆅ
㻟㻰㻷
ᖹᒇ
ୗ㭘ᅋᆅ
㻞㻰㻷
ᖹᒇ
ୗ㭘Ꮫᰯୗᅋᆅ
㻟㻰㻷
䝯䝌䝛䝑䝖
㭘ᨵⰋᅋᆅ
㻟㻰㻷

ᅋ䚷ᆅ䚷ྡ

㛫ྲྀ䜚
㻞㝵ᘓ
ᮅ㝧ྎᨵⰋᅋᆅ
㻟㻸㻰㻷㻞㝵㻛㻞㝵ᘓ
ୗ㭘ᨵⰋᅋᆅ
㻟㻸㻰㻷㻝㝵㻛㻞㝵ᘓ
㭘ⱝⴥྎᨵⰋᅋᆅ㻟㻸㻰㻷䝯䝌䝛䝑䝖㭘ⱝⴥᨵⰋᅋᆅ
㻟㻰㻷

住宅入居時には、敷金として家賃の２か月分が必要です。

■問合先 住民課生活環境係（☎62−2220）

源

第１水曜日（６月５日）

第２水曜日（６月12日）
第４水曜日（６月26日）

下鶉・緑が丘鶉本町・鶉東山・朝駒・本町
中町・東鶉・中央

曜日 第３水曜日（６月19日）

ご厚志ありがとうございます

暮らしの
広場

燃やせないごみ・危険ごみ・小型家電
６月12・26日（第2・4水曜日）
燃やせるごみ・生ごみごみ●午前８時まで拠点に出してください。
●空き缶・空きびんは、ゆすいでから拠点に出してください。
●必ず栓（せん）を抜いてから拠点に出してください。
●ダンボール・新聞紙は梱包して、雑紙は紙袋に入れる
か梱包して資源ごみで出してください。

粗大ごみ
６月19日 （第3水曜日）●午前８時まで拠点に出してください。
●粗大ごみを出す人は、14日（金）までにご連絡ください。
●粗大ごみ券には、氏名の記入をお願いします。
●粗大ごみには「粗大ごみ処理券」を貼る必要があります。
●テレビ・冷蔵庫・洗濯機・乾燥機・エアコン・冷凍庫は収集できません。 （購入、または買い換えた家電販売店、メ

毎週月・木曜日 緑が丘・鶉・中央・朝駒・本町
毎週火・金曜日 下鶉・鶉本町・東鶉・中町・東山●ごみ袋には、必ず名前を記入してください。
ーカーなどでの引き取りが必要です。）※最近、分別されていないごみが多く出されています。分別されていないごみは回収できませんので、決まりを守って正しく出してください。

☎６２−２７２７

˒࠮͈අค඾ȁ36Ȇ37Ȇ38͈ˏ඾‫ۼ‬අค຦ࣄ॔έͻȜτ฼૸Ȇဎ໌͈॔୨ͤ૸
ΞͻΛΏνȂΠͼτυȜσȂ࿤ऴ൝

毎月10・20・30日・特売日
プレミアム付商品券利用はダイヤモンドスタンプ２倍‫ުא‬শ‫ۼ‬ȁࡿஜ˕শȡࡿࢃ˓শȪ඾Ȇਿȁࡿࢃ˒শྐȫ
電話１本で送迎サービスいたします。
ɦ˒࠮34඾͉̤‫̵̧̳̺̹̞̯͙̀͘ݝ‬ȃᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 21ࣽ඾͉‫͈ة‬඾ȉ（今月のカレンダー）
見やすいところに保管して、いつでもご利用ください★印行事の問合先は役場保健予防係 ♪北海道健康マイレージ事業◆印行事の問合先は教育委員会社会教育係♥印行事の問合先は地域包括支援センター

１ 土

中央小学校運動会
中央小学校グラウンド/午前８時55分〜

３ 月＊ケアサポーター養成講座第１回
中央ふれあいセンター/午後１時30分〜午後３時30分

17 月★いきいき百歳体操と体力・あたまの元気度測定
鶉若葉生活館/午前10時〜11時15分
４ 火

・役場
・教育委員会
・社会福祉協議会

６ 木

10 月

♥カフェまちなか、認知症・介護相談
まちの駅ふらっと/午前10時〜正午

18 火
札幌弁護士会 無料法律相談会
役場東館1階第５会議室/午後１時30分〜３時30分★足若の日(転倒予防教室)
上砂川岳温泉/午前10時15分〜11時

札幌弁護士会 無料法律相談会
役場東館1階第５会議室/午後１時30分〜３時30分

５ 水＊印行事の問合先は社会福祉協議会★いきいき百歳体操を楽しく安全に
中央ふれあいセンター/午後１時30分〜２時30分

肩腰らくらくボール運動
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分

19 水★足若の日(転倒予防教室)
上砂川岳温泉/午前10時15分〜11時☎62-2011☎62-2881☎62-2882

介護保険オンブズパーソン定例相談
役場東館１階第４会議室/午後１時〜４時
定例行政相談、心配ごと・困りごと相談
産業活性化センター/午後１時30分〜３時30分

人権・困りごと相談
町民センター/午後１時〜４時★いきいき百歳体操と体力・あたまの元気度測定
中央集会所/午後１時〜２時15分

22 土

認定こども園ふたば運動会
中央小学校グラウンド/午前９時〜★きっずキッズクッキング
中央小学校/午後２時30分〜午後４時30分

24 月★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
まちの駅ふらっと/午前10時〜10時50分★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
まちの駅ふらっと/午前10時〜10時50分★いきいき百歳体操と体力・あたまの元気度測定
緑が丘集会所/午後１時15分〜２時30分

12 水★いきいき百歳体操と体力・あたまの元気度測定
鶉本町生活館/午後１時30分〜２時45分

13 木★いきいき百歳体操を楽しく安全に
東山高齢者住宅/午後１時30〜２時30分

14 金

町民センターヨガ
町民センター/午前10時40分〜11時30分

15 土

親子で音楽会〜音のおもちゃ箱〜
まちの駅ふらっと/午後１時30分〜

16 日

令和元年上砂川消防演習
砂川消防署上砂川支署/午後２時〜＊ケアサポーター養成講座第２回
町民センター/午後１時30分〜午後３時30分
おひさまル〜ム こども園で遊ぼう！
認定こども園ふたば/午前10時〜11時30分

27 木

29 土

★町民センター健康相談・栄養相談、
きっずとママのもしもしコーナー
町民センター/午後１時30分〜４時◆キッズ体験クラブ〜ハーバリウムを作ろう〜
町民センター/午前10時〜正午

職

種

一般作業員

（５月15日現在） ガソリンスタンド販売員

企業名

年

齢

求人数

㈲サクライ

不問

１

人

北日本石油㈱ 上砂川給油所

不問

１

人

不問

３

人

35歳以下

２

人

※週間求人情報

パン粉製造工共栄フード㈱ 北海道工場

休日・連休を除く
毎週金曜日更新
役場戸籍年金係
地域振興係
カウンターに配置（担当 地域振興係）

顕微鏡用スライドガラスの製造

マイクログラス㈱北海道工場

清掃業務員㈱上砂川町振興公社

不問

２

人

板金工及び見習㈱佐藤板金工務店

18〜59歳

３

人

鉄筋工

㈱岩渕建設

59歳以下

３

人

こちらのＱＲコードから、
ハローワークインターネッ
トサービスの「求人情報検索」を直接ご覧いただけますので、ご利用ください。

掲載している求人情報への応募には、ハローワークからの紹介状が必要となりますので、各企業への直接の問い合わせはしないでください。
最新の求人情報や掲載内容の詳細につきましてはハローワーク砂川（☎54-3147）またはハローワ
ークインターネットサービス（https://www.hellowork.go.jp/index.html）の「求人情報検索」でご確認ください。

上砂川町役場 〒073-0292 北海道空知郡上砂川町字上砂川町40番地10 TEL 0125-62-2011 FAX 0125-62-3773
E-mail:kouhou@town.kamisunagawa.lg.jp URL http://www.town.kamisunagawa.hokkaido.jp/●発 行／上砂川町 ●編 集／企画課 ●印 刷／旭プリンター

２日 明円医院（☎53-2100）
16日 いとうクリニック（☎55-3355）
９・23・30日 砂川市立病院（☎54-2131）

今月の休日救急当番医
上砂川町内の求人一覧

26 水

肩腰らくらくボール運動
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分