HARVARD SCHOOL OF PUBLIC HEALTH
Daniel Wikler, Ph.D.
Mary B. Saltonstall Professor of Ethics and Population HealthDepartment of Global Health and Population
September 14, 2009
Preparatory Committee
The Association for the Verification of Inhuman Conduct by Researchers andHealthcare Professionals during the War
Dear colleagues,Your efforts to bring appropriate attention to the mistreatment of human subjects by
biowarfare scientists in the World War II period are worthy of great admiration.
For many decades after the conclusion of hostilities, the abuses of that era seemed to belocked into the past. After the revelations of the crimes of the Nazi scientists by theNuremberg Doctors Trial, international codes of conduct were developed and adopted forexperiments with human subjects. A period of complacency ensued.
Very recently, evidence has appeared that suggests that prisoners held by my government
in its “War on Terror” may have been subjected to inhumane experimentation byscientists seeking to refine interrogation techniques1. As in the 1930s and 1940s, these
alleged abuses were excused by concerns over national security. If these reports are true,
they show that the lessons that all countries should have learned from the record ofinhumane research practices of 80 years ago still have not been absorbed and that thethreat has not gone away.
As painful as it may be to deal candidly with these unpleasant facts, we have much more
to lose by failing to confront the abuses and to dedicate ourselves to prevent theirrecurrence. We owe nothing less to both those who have suffered and those who may inthe future be vulnerable. I salute your initiative and hope to see comparable efforts in myown country.
Sincerely,

1

Physicians for Human Rights: Aiding Torture: Health Professionals’ Ethics and Human Rights Violations
Revealed in the May 2004 CIA Inspector General’s Report. Boston: Physicians for Human Rights, August
2009. See also Ed Pilkington, “CIA doctors face human experimentation claims.” London: The Guardian,Sept. 2, 2009.

641 Huntington Avenue
Boston, Massachusetts 02115-6021
Tel: (617) 432-2365 Fax: (617) 566-0365 E-mail:wikler@hsph.harvard.edu

ハーバード大学公衆衛生学部
ダニエル・ウィクラー
国際的公衆衛生学科

Ｐｈ．D．

メアリーＢ．サルトンストール教授（倫理と公衆衛生学）

２００９年９月１４日「戦争と医の倫理」の検証を進める会（準備委員会）御中
同僚の皆さん
第二次世界大戦中生物戦にかかわる科学者たちによってなされた被験者に対する虐待に適切な注意を向けようとされる皆さんの努力は、大きな称賛に値します。
戦闘の終結後何十年もの間その時代の虐待の事実は、過去に閉じ込められていたかのように見えます。ニュルンベルクにおける医師の裁判によってナチの科学者たちの犯罪が白日の下にさらされた後、人体実験に関する国際的な行為規範が発展させられ採用されました。その後、安易な自己満足の期間が続きました。
最近、「テロに対する戦い」の中で私の国の政府によって拘束されている囚人が、尋問の技術を改良しようとする科学者たちによって非人道的な実験材料にさせられてきたことを示唆する証拠が現れてきました。1

しかし、１９３０年代や４０年代のように、あったと主張されているこれらの虐待は国家の安全に関する配慮の名の下に許されました。もし当の事実に関する報告が真実であるとすれば、それらの報告は、８０年前の非人道的な実践の記録から学ばれるべきであった教訓が今なお十分に取り入れられていないこと、そして、脅威が去っていないことを示しています。
これらの不快な事実を率直な態度で取り扱うことは苦痛であるかもしれませんが、虐待の事実に正面から向き合い、それらが再び起きることを防ぐことに全力を注がないことにより、われわれはより一層多くのものを失うことになります。われわれは、被害をこうむった人々や、将来同様の被害をこうむりやすい人々の両方に対してまさにそのような大きな責任を負っているのです。私は皆さんの先駆的な取り組みに敬意を表し、同様の努力を私の国でも見ることができるようになることを希望します。
敬具
ダニエル・ウィクラー

641 Huntington Avenue Boston, Massachusetts 02115-6021
Tel: (617) 432-2365 Fax: (617) 566-0365 E-mail:wikler@hsph.harvard.edu
1 1

Physicians for Human Rights: Aiding Torture: Health Professionals’ Ethics andHuman Rights Violations
Revealed in the May 2004 CIA Inspector General’s Report. Boston: Physicians for

Human Rights, August 2009. See also Ed Pilkington, “CIA doctors face humanexperimentation claims.” London: The Guardian, Sept. 2, 2009.