春日部・せんげん台
地域みっちゃく生活情報誌R

懐 かしい 風 景 と 今 が 融 合 す る

情緒あふれるうらもん商店街へ

ARIFT：アリフトはARIGATOU（ありがとう）
と
GIFT
（ギフト）
を組み合わせた言葉です

2024

10

228

10/4

毎月一 回 発 行
TA K E FR E E
編集・発行：（株）中広メディアソリューションズ
掲載希望や配布のお問い合わせ
TEL045-319-6327

service

パーソナルカラー診断
あなたに似合う色や洋服探しのお手伝い
顔タイプ診断 12,000円
パーソナルカラー診断 12,000円
トータル診断 32,000円（各1日1組限定）
shop data

ｍeteor~メテオール~TEL090－5828－5670 草加駅徒歩10分
10：00～19：00 定休水曜日（不定休）

インスタグルメ特集
イベント ニュース＆プレゼント“全身を診る”がん検診さいたま市浦和区
うらもん商店街
天沼商事
天沼隆一さん

画像診断ツール「PET-CT」
「MRI」
を駆使した
がん検診で、早期発見、早期治療へ。

早期発見であなたと家族を笑顔に。

PETプレミアムコース

三大疾患「がん」「心疾患」「脳疾患」+生活習慣病を一度にチェックできる充実のコース

PETスタンダード･プラスコース

がん検診に、気になる部分（脳/心臓/食道・胃/すい臓）の検査をプラスしたコース◆女性はマンモグラフィー・乳腺超音波・子宮擦過細胞診検査が無料で追加可能◆当日の画像結果説明あり（PET-CT,MRI所見）◆終了後 館内でのお食事付き

さいたま市大宮区天沼町2-759 さいたまメディカルタウン3F

コースの詳細はHPから

大宮南中学校 35

心
都
新
ま
た
さい

tel.048-658-3720

受付･診療時間／9:00～18:00
休診日／日曜日･祝日

さいたま
スーパー
アリーナ

文

コクーンシティ
MOVIXARIFT | 2024.10.04 | 春日部・せんげん台

2

懐かしい風景と今が融合する

情糸者あふれる商店街へ
古き良き情緒を残しながら新しい景色へと進化する商店街。

人と人がつながり、新たな活気やあたたかさが息づいています。
商店街の今を体感しに、商店街散歩へ出かけましょう。

駅
浦和

す 。ま た 、アー ト の 街・浦 和 の所 以 で あ る„ 鎌 倉 文 士 に 浦 和

画 家 “の言 葉 通 り、老 舗の画 材

店 が 2 軒 並んでいるのもこの 界

隈 ならでは 。そして、グルメ処 としても 大 き な 魅 力 が 詰 まってい

ま す 。各 種 飲 食 店 の ラ ン チメ

ニュー は 実 にバラエティーに 富み、今 日は洋 食 、明 日は蕎 麦 、は舎へ向 か う 裏 門 通 り に あ る う

浦 和 駅 西 口 から 埼 玉 県 庁 官

満 喫できる 人 気 店 が多 く 、居 酒

楽 し め ま す。ま た 、素 敵 な 夜 をにタイ 料 理 と 、選 取 り 見 取 りにた ま たおむ すびに 鰻に ラーメン

年を超え

等 、風 情 の あ る 店 が 点 在 。生 ま

家 複 合 店 舗 、味 の あ る 喫 茶 店

街 浦 和 を 感 じ る 画 材 店 、古 民

る 歴 史の あ る 建 物 や 、アートのとし て 気 軽 に 立 ち 寄 れる 店 舗

地 の 利 を 活 かし て 2 軒 目 の 店

アンと 、う ら も ん 商 店 街 の その

き 、もんじゃ焼 き 、そしてイタリ屋 や 料 理 屋の 他 、お 寿 司 、串 焼

ら も ん 商 店 街 。築れ も 育 ち も 浦 和 の 山 本 さ んにが多いのも 特 徴です」。

さ が 垣 間 見 える 街 並 みです

た 。良 く も 悪 く も 昭 和 の 頑 固

す 商 店 街 とし て 栄 えてき まし皆 様 を 下 支 え する 役 目 を 果 た

あ り、各々の 官 公 署へ行 き 交 う

政 や 市 政 の 中 枢へ至 る 道 中 に

い 区 画 のロ ケ ーションの 下 、県する 双 子 長 屋 のお 隣 同 士 です

イスな ど を 互いに 出 し 合った りに惹かれ、新しいメニューのアドバいる 。「 共にこの古 民 家の雰 囲 気の大谷友譽さんもCoeur Vierge
商 店 街の活 性 化にひと 役 買ってティアネックスの亀山隆子さんと同い 年 の 女 性 オ ー ナー・メル

Tel.048-822-8151／さいたま市浦和区仲町2-17-4
12:00～18:00※土曜･祝日14:00～18:00
日曜定休

Tel.048-823-5592／さいたま市浦和区仲町2-13-14
11:00～17:00※和うさぎ～15:00(LO14:00)
月曜定休

Tel.048-815-8888／さいたま市浦和区仲町2-13-14
10:00～18:00※土曜～17:00※カフェは不定期
日･月曜･祝日定休

Tel.048-822-3377／さいたま市浦和区仲町2-15-10
8:30～18:30／定休なし

伺った 。
「 戦 前 か ら 変 わ らぬ 旧が 、近 年 は 女 性 向 け の 自 然 食（大谷さん＆ 亀山さん）」。

いざ 、新 旧 と 個 性 が 繋 が り 進

食 堂 やヒーリングサロンな ど も
増 え 、商 店 街 の 新 た な 特 色 と化するうらもん商店街巡りへ。

＼シェアショップが楽しい／＼そうめん専門＆体に嬉しい店／＼情緒漂うなかで至福の一杯／メルティアネックス

異国茶屋 やじろべえ珈琲店

関東大震災後に額縁店を営む初代が上野から移住し1946年

築100年古民家を手づくりでリノベーション。花屋のほかに、月

1Fは薬膳キットや干物等の販売とリラクゼーション「cure」、2F

旅好きな読書家の店主・治子さんの蔵書が並ぶノスタルジックなからガラス屋を始める。絵画の展示販売のほか、
日本画の画材

替わりでスイーツの店頭販売やスパイスカレーのカフェ等、女性「和うさぎ」
では、三輪そうめんを使った多彩なメニューが味わえ

雰囲気のなか、丁寧にドリップした珈琲が頂ける。定番のブレンドの販売も。3代目の天沼隆一さんは市内の小学校のガラス修繕の起業を応援するシェアショップ「この日向」を展開。

る。おすすめは白ごま豆乳の温麺(ランチ膳1200円～)。

珈琲(各500円)はマイルドな「平家」とストロングな「源氏」の2種。

Coeur Vierge

とにかく美味しいお店がたくさん！

し て 活 躍 し てい た だ い てい ま

＼創業100年の日本画材店／

天沼商事

D

C

B

A

100

D

BC
A

浦和
うらもん商店街
MAP

情緒ある景色のなかに見える進化
グルメ処多数の“人が集まる街”へ

ARIFT編集部
企画・編集

うらもん商店街 理事・会計

山本英永さん等も行う職人。

ARIFT | 2024.10.04 | 春日部・せんげん台

4
202 n
m
Autu

はじめよう、
まなび時間■ 料金 ............... 小人4,000円/月■ 入会金 ........... 5,000円(登録費)

スクール
&
おけいこ

（無料）
■ 体験 ............... あり■ 対象年齢 ....... 幼児～一般■ オンライン ....... あり■ レンタル .......... なし

動きやすい服装でご参加ください。
ご予約時「アリフトを見た」とお伝えください。※2024年11月30日迄有効

本当に“強い人”は他人に優しい人！
思いやりのある礼儀正しい子を育みます

School special feature starting from autumn

新しいことにチャレンジしたい！
そんな方は習いごとをはじめてみませんか？
地元のスクール情報をご紹介します。

錬心舘空手 せんげん台・レイクタウン道場

武道精神で心技体を鍛え仲間との協調性も身につきます。

℡080-3080-6330
せんげん台道場 せんげん台
駅西口10分／火木18:00～
21:30 土16:00～19:00★詳しくはHPからどうぞ

大人の方や親子参加もOK！まずは見学体験からスタート。
★レイクタウン道場新規開設！毎週日曜詳細お問合せを。
大相模・川柳地区センター他 [スポーツ安全保険加入有]

SNSで人気の講師に学ぶ！

◎園児～小学生の英語教室 10/24（木）～ 体験可能です
レッスンでは何かを作ったり、ゲームをしたりしますが、その全てを英語で行います。
（保
護者対応は日本語です）。例えば、紙を切る動作をしながら「cut(切る)」と伝えることで、
cut=切るということが日本語を介さずとも理解できるようになります。英語を使った様々な活動を通して、『英語を英語のまま理解できる』
ようなレッスンをご提供します。

毎週木曜日

講師：早坂新弥●未就学児 15:10～15:45◆英検1級 ◆海外滞在経験あり ◆指導歴10年以上(3歳～6歳)◆語学系SNS総フォロワー4万人超(YouTube3万人)●小1、
小2 15:55～16:35●小3、
小4 16:45～17:25●小5、
小6 17:35～18:15

レッスン費用●未就学児

5,500円(3歳～6歳)●小1、
小2 6,600円●小3～小6 7,700円※テキスト代別途：春日部市大場1143-2島田ビル3F
英才教育アカデミー春日部校 住所
交通：武里駅西口より徒歩3分

お申込・お問い合わせは、
お気軽にお電話ください。

Special Readers Present
全国のくら寿司・無添蔵で利用可能

https://www.kurasushi.co.jp/

店内でのご飲食やお持ち帰りに利用できます。
アプリに登録するので、お店でのお支払いがお手軽にできます。
※ご利用にはくら寿司アプリが必要です※当選のご連絡はメールにて行います

英才教育
アカデミー
春日部校

下記アドレスまたは
QRコードよりご応募ください。
https://forms.gle/ym4ALFjc55KMwy7i6

新フレーバー登場

ぷるんぷるんQoo
いちごミックスデジタル
お食事券

�,��� 円分× �� 名様

レッスン詳細はホームページをご覧ください！
！

�個×��名様※写真はイメージです

提供 日本コカ·コーラ株式会社
https://www.qoo.jp/

大人気のゼリー飲料シリーズにあまおう※
エキスが入った「ぷるんぷるんQoo いち
ごミックス」
が新登場。管理栄養士推奨品
で、凍らせてもおいしく食べられます。
※「あまおう」
は「全農」の登録商標です。

応募締切 ｜ 2024年11月8日（金）迄
※賞品当選者のお知らせは発送をもって代えさせていただきます※個人情報の取り扱いについて同意の上、ご応募ください※QRコードは（株）
デンソーウェーブの登録商標です
問：(株)中広メディアソリューションズ
ARIFT10月号プレゼント係
022-792-8101（平日10時～17時）

西口※教室開講までの間は、吉川カルチャークラブ
（048-984-3111）でご予約承ります。

駅
武里☎048-984-3111

ニューパールレーン

3

4

ARIFT | 2024.10.04 | 春日部・せんげん台

イタリア料理イタリアン処 タナカ食堂

インスタをフォローして、
限 定＆おトク情報をキャッチしよう℡ 048-975-3955
せんげん台駅より
徒歩13分

インスタ
特
グルメ 集

越谷市千間台西5-3-16
11:00〜15:00(L.o14:00)
17:30〜23:00(L.o21:30)
P有／月曜休※全て税込みです

畑からレストランへ♪大切な人に食べてほしい、有機野菜使用のイタリアン

特典 ご来店時切抜きお渡しで旬のジェラートをサービス“有機農家で採れた野菜をなるべく自然のままで提供したい”との想いから、どれも体に優しい味わい。
旬の有機野菜を使用したメニューが豊富なディナー
タイムがお勧めです。また、お得なランチセット(1,540円〜)や贅沢パスタも人気。季節ごとに､有機野菜マルシェも行っています。是非ご来店ください。

イタリアン※他券併用不可※1枚で人数分OK
2024年11月30日まで有効

ベビーカステラ専門店

イタリアンダイニング
Kan's cafe

ぴっぴのまる せんげん台店℡ 048-878-9320℡ 080-4402-1416

武里駅から徒歩7分

イオンスタイル
せんげん台近く

春日部市大場1360-1
11:00～15:30(LO.15:00)
18:00～21:45(LO.21:00)
年中無休
店舗裏に専用駐車場有

越谷市千間台西5-3-26
11:00〜18:00
水・木定休※UberEATS・出前館からのご注文も承ります。最新情報をInstagramで配信中！詳しくはQRを読み込みください。

一皿に詰まったイタリアンの魅力♪
美味しさ満点◎前菜がメインの新感覚

出来立て＆冷めても柔らかふんわり♪
味覚の秋に天然氷のかき氷をどうぞ！

特典 ご注文時切抜きor撮影画面提示

イタリアンジェラート
人数分サービス

当店は気取らず楽しめるカジュアルイタリアン!旬の食材を使い手間暇かけた逸品の数々。中でも、お得にランチを!ランチコース:エレナ【1,985円】
がおすすめ。7種の前菜盛り合わせプレート・旬の厳選食材を使った月替りパスタ or ピッツァ・スー
プ・ドリンク・デザートプレートの満足度◎コース。

特典 ご注文時インスタ画面提示でインスタフォロー特典♪
ベビーカステラ3個増量！

当店独自の製法で冷めてもふんわり食感が楽しめる
ベビーカステラです。大人気のフレーバー、チョコチップ(10個500円)は、優しい甘さの生地と濃厚なチョコの味わいがやみつきに♪大人気の秩父天然氷を使用したかき氷も販売中！甘くて瑞々しいマンゴ
ー果肉とシロップがたっぷりのかき氷がおすすめ♪

ランチ・ディナーでお食事のお客様、人数分サービス！
※他特典併用不可
2024年10月31日まで有効

お茶・お菓子

右上QRを読み込みの上、インスタフ
ォロー後、ご注文時に画面のご提示をお願いいたします。
2024年10月31日まで有効

もつ料理・うなぎ他

おづつみ園

くまき食堂 下間久里本店℡ 048-763-2222℡ 048-979-4353

西口店/春日部駅西口5分
東口店/春日部駅東口1分

大袋駅(出入口1)より徒歩14分■西口ふじ通り店
春日部市中央2-17-3／9:30～19:00■東口本店 ℡048-752-6610
春日部市粕壁2-1-1／9:00～19:00

越谷市下間久里820-14
11:00～15:00、17:00～21:00
月曜・木曜夜定休(木曜昼のみ営業)
駐車場有※Instagramフォローで「わらび餅」
プレゼント♪

10/14(月)〜10/23(水)の10日間【秋の収穫祭】を全店で開催します！

◇10/4(金)…更に10%増量！
『超！お徳用せん茶の日』◇10/11(金)…ポイントアップ『ふじちゃん5倍の日』◇10/25(金)…毎月第4金曜日『お茶・のり20％off』特売日
お得なイベントをご利用下さい。

影プランもございます
プロカメラマンによる写真撮
ジをご覧ください
詳細はホームペー

昼は、メインメニューが選べるお得なランチ(1,000円)以外にも、じっくり煮込んだもつ煮や牛すじ、
プリッと食感のシロコロ料理の定食、トンカツやカレー、ハンバーグ等、お一人様でも、ご家族様でも楽しめる定食屋さん。夜は、ビールやチューハイがセットで｢1,000円｣の大変お得な夜定食もあります。

「わらびもち(2個)」
人数分サービス！

天下一うどん味亭

・秋の前菜８種の平盛り
葱ごた、秋鮭西京焼き、焼き栗、山芋の田楽 他
・秋の前菜３種の籠盛り
きのこの三杯酢、秋刀魚の煮付 他
・白身魚の天ぷら
・秋の味覚の釜飯
・うどん
二六四〇円
・デザート

心を込めておもてなしいたします

前日のお昼までに要 予約

お料理 内容は※
仕入 状況により変 更になります 。
詳細はＨＰをご覧 下さい。

七五三などのお慶び事を特典 ご注文時アリフト見たで秋の季節御膳秋のお茶よりどり2袋1,598円、茶器･陶器･雑貨20％割引、新米玄米茶20％増量サービス、人気のお茶と季節のお菓子よりどり1,080円などお得な10日間をお楽しみに！10/19・20の土日は、お待ちかね｢せん茶詰め放題 1缶 1,188円｣を実施。また、10/12・13の土日に大沼グラウンドで｢商工祭り｣を開催!

越谷のコスパ最強店と言えば!!
｢1,000円｣ランチが名物！くまき食堂

10月のお得なイベント※もしくは切り抜き提示で適用※選べるランチ＆他特典との併用不可 ※1枚で1組人数分適用
2024年11月30日まで有効

T E L . 0 48 -734 -3751
天下一うどん味亭

検索

春日部市赤沼373-1
ラン チ ｜ 11:30～15:00
ディナー｜ 17:00～20:00 (L.O)
定 休日｜ 火曜日

※月曜日はランチのみ営業

駐 車 場｜ 70台 広々と停めやすいです

秋の釜めし

秋鮭の西京焼き、栗などを中心とした秋の味覚がぎゅっと詰まった釜飯はご注文頂いてお子様膳もございます。詳しくはHPをご覧ください。

味が染み渡り、秋の恵みが堪

四十九日、
一周忌、
三回忌、
七回忌 などから丁寧に炊き上げます。旨

法要に

一七八〇円

七五三、
お宮参り、
お食い初め、一生餅（うどん）、初節句、
入学、
卒業、
結納、
結婚記念日、還暦、古希、米寿 など

能できる旬のメニューです。

お慶びの時にランチメニューもございます（月～土）
特典

メロンソーダ・レモンスカッシュ

100円引きご注文時に「アリフトを見た」とお伝えください。
メニュー等の詳細はQR
からホームページをご覧ください。
特典のご利用はお食事された方に限ります。
有効期限 2024年10月末迄

WEB

Instagram

ARIFT | 2024.10.04 | 春日部・せんげん台

星付きレストランの味をダイニングに日本初上陸＆世界と日本のグルメセレクトショップ“CHOICE”
2024.07.29 Grand Openiine-choice.jp 越谷市流通団地3-2-1 越谷市場内- 日本初上陸の商品、海外国内のセレクト商品を ホームページ

Instagram

5

6

ARIFT | 2024.10.04 | 春日部・せんげん台

今の働き方、自分に合ってる？
ライフスタイルに合った仕事を見つけよう！

求人特集
働くなら自宅から通いやすい方がいい
家事や育児の合間にそろそろ働きたいと思っている
一度定年退職をしたが、また働きたい

1つでも
ったら
当てはま

!

♪

派
嘱
委
□嘱託社員
□業務委託
□派遣スタッフ
契
紹
□紹介要員
□契約社員
掲載の求人情報は男女を募集対象としていますが、募集条件として男性・女性を限定しているものは、男女雇用機会均等法適用除外職種等の募集です。
誌面の都合上、すべての情報を掲載できないケースがあります。詳細な労働条件は、掲載企業へお問い合わせください。

K!
CHEC

就業場所における
受動喫煙防止のための取組について

勤務地┃北葛飾郡松伏町 南桜井駅から車10分①リーチフォークリフト作業員D ②倉庫内作業員(フルタイム)D ③倉庫内作業員B

軽作業スタッフ(検査・梱包など)C①時給1,300円～1,500円 ②時給1,090円～
1,200円 ③時給1,080円～1,200円

月給195,000～237,000円

倉庫内でのリーチフォークリフトのお仕事！倉庫内軽作業員、30～60代活躍中！

日勤＆土日休み。力仕事ほぼナシ◎
かんたん軽作業(検品・梱包)です

内 容 倉庫内での化粧品の入庫・出庫・棚入れ・棚出
し仕分け・梱包・セット・検品・ピッキング等
資 格 ①フォークリフト技能講習修了者
時 間 ①②9:00～18:30（1日休憩90分）③9:00～15:00・16:00（相談OK）
給 与 ①時給1,300円～1,500円②時給1,090円～1,200円③時給1,080円～1,200円
休 日 土日祝・年末年始・お盆・ゴールデンウイーク
待 遇 社会保険完備・車バイク通勤可・交通費規定内支給
勤 務 トナミ運輸（株）春日部流通センター内
春日部市下柳1818-1

内 容 調味料製造工場でのカンタン軽作業。
チューブ入り練りワサビなどの検品・梱包をお願いします。
資 格 高卒以上、未経験歓迎、20代・30代女性活躍中
時 間 ①7:00〜16:00 ②8:00〜17:00 ③10:00〜19:00※休憩60分
※①②③の週替わり勤務となります
休 日 土日休み、GW休暇、夏季休暇、年末年始休暇
待 遇 昇給昇格、グループ賞与一時金、社保完・雇用保険・健康保険・厚生年金・労災保険、残業・休出手当有、深夜手当、有給、慶弔休暇、交通費支給、食堂完備(1食380円〜)、制服貸与、無料送迎バス有有限会社 大門物流
048-762-3362

担当／採用係さいたま市緑区大字間宮688-17

勤務地┃JR南浦和駅東口より徒歩1分

勤務地┃南浦和駅より徒歩3分

営業アシスタントAB

お客様フォロースタッフBA

時給1,200円～

時給1,300円～

いまご覧いただいている『ARIFT』を
私たちと一緒に創りませんか？

【新設！】スタートメンバー大募集！
営業経験のある方大歓迎！未経験でも可内 容 申込書や見積書作成、原稿作成、電話応対など。
業務はイチから丁寧にお教えしますので、未経験の方も安心してご応募ください♪
資 格 基本的なPC操作(Excel、Word等)ができる方
時 間 9:00～18:00 ※基本的に残業はありません。
※1日6時間～OK！
※10:00～17:00、13:00～19:00など時間応相談。
夕方以降の時間帯に働ける方、大歓迎！
休 日 土日、祝日、年末年始、GW、夏季
待 遇 交通費規定内支給、社会保険完備
応 募 履歴書(写貼)を右記住所までご郵送ください。
書類選考を通過された方には、お電話にて面接のご案内をさせていただきます。

内 容 ARIFTにご掲載いただいている広告主様に対して、営業担当と一緒にサポートをお願いします。
主に、ご掲載する原稿の打ち合わせや文章作成、デザイナーへの制作依頼や広告主様からの修正指示受け、発行後のフォロー対応など。
資 格 簡単なPC操作ができる方(文字打ちなど)
時 間 9:00～18:00(休憩60分) ※週4日～、1日6h～可◎フルタイムできる方、大歓迎！
休 日 土・日・祝、GW、夏季、年末年始
待 遇 交通費全額支給、有給休暇、各種社会保険完備
応 募 電話連絡の上、履歴書を右下記載住所にお送りください。書類選考後、面接日を通知します。
Ｐ Ｒ お客様対応や原稿作成のやり方、打ち合わせの進め方など、研修があるのでご安心ください。

フルタイム勤務できる方、大歓迎！
勤務日数・時間はご相談に応じます。
チームでの仕事なので急なお休みも対応可。
家庭や育児と両立しているスタッフ多数！
ご質問やご相談のご連絡もお気軽にどうぞ。

(株)中広メディアソリューションズ 埼玉オフィス
048-767-8238

担当／木村

さいたま市南区南浦和2-39-16 第5大雄ビル3F

★

正
□正社員

ア
パ
□アルバイト□パート

勤務地┃トナミ運輸（株）春日部流通センター内

昨年オープンの綺麗な倉庫でのお仕事です。
化粧品は比較的軽いものが多く、長く働ける環境です。リーチフォークリフト作業員
はフォークリフトの経験を活かせます。
ご質問等、お気軽にお問い合わせください。

♥

禁煙

一部喫煙

喫煙可

・9月入社限定！入社日5万円デジギフ進呈
・作業がマニュアル化されているので未経
験の方も安心♪
・メーカー先への転籍支援制度＆実績あり
・日払いOK(勤務時間分支給／規定有)UTコネクト株式会社 さいたまオフィス
0078-6008-4111 担当／採用担当
さいたま市大宮区吉敷町1-31-1 明治安田生命大宮吉敷町ビル4F

事業拡大に伴い、「カスタマーサクセスチーム」を新設します。スタートメンバーとして一緒に働きませんか？人と話すのが好き、人の役に立つ仕事がしたい、地域貢献がしたいという方、ぜひご応募ください！

株式会社中広メディアソリューションズ
担当／木村048-767-8238
さいたま市南区南浦和2-39-16
第5大雄ビル3F

ARIFT | 2024.10.04 | 春日部・せんげん台

蕎麦・居酒屋

蕎麦居酒屋花むら℡ 048-971-2829「せんげん台駅」
西口より徒歩5分

information

越谷市千間台西1-6-9
千間台グリーンマンション1F
昼：11:30～14:00(日祝は昼定休)
夜：17:00～24:00
火曜日定休

地元をもっと楽しく

蕎麦好き必見！お酒が進む蕎麦居酒屋
居心地の良い空間で、旬の味覚を♪

いま行きたいとっておきのお店をご紹介

国産そば粉を使用した蕎麦は、蕎麦打ち20年以上の店主が店内で製麺。風味も豊かで自慢の逸品！また、新鮮な魚介はじめ、旬の食材を使った料理も多数。
全国から取り揃えた日本酒や焼酎等、お酒のメニ
ューも豊富です。ランチは「700円～」とお財布にも◎！昼も夜も是非ご来店ください。

掲載情報は変更になる場合がございます。ご利用の際は最新の情報をご確認ください。

ネイル・マツエク

特典 ご注文時切抜き持参で生ビールもOK！
【ドリンク1杯】無料！
※終日利用可※ソフトドリンクも可※1枚で人数分適用※アルコール類
660円以下迄※他特典併用不可
2024年11月30日まで有効

脱毛専門サロン

ハンド＆フット同時施術で時短キレイ
旬の色で彩る秋のネイルコレクション
ハンド＆フット同時施術で効率アップ！べっ甲カラーを取り入れた秋色ネイルや、ハロウィンデザインも多数！（ご新規：3,600円〜オフ込）ネイリスト
検定1級者、ジェルネイル検定上級者が在籍。まつ毛は自然に美しく見せる80度を実現。根本だけを施術し自然に立ち上げる次世代アイラッシュです。

Nail&Eyelash on nail

脱毛専門サロン
NIINA(ニイナ) 越谷店℡ 048-978-3636℡ 048-971-5826

せんげん台駅東口より徒歩1分

せんげん台駅西口より
バス｢浅間神社入口｣1分

越谷市千間台東1-2-1-102
不定休[駐車場]パークプラザの駐車券をお持ちください。

越谷市大道548 ノイ・グランツ102
11:00～19:00(最終受付)
不定休／無料駐車場あり
ご予約はお電話またはメールで受付中[メール]niina.koshigaya@ing-g.com

脱毛の秋！ムダ毛が気になるあなたへ
現役看護師が施術する安心の脱毛を！

特典 ご予約時アリフト見たでアリフト読者様限定
メニュー実施中!!
ハンド・フットネイル:各3,600円〜
ハンド＆フット同時施術:7,000円〜
マツエク:120本 5,200円〜
2024年10月31日まで有効

今年の夏に脱毛が間に合わなかった方必見！秋は予約が取りやすく、脱毛による肌トラブルも少ない季節でおすすめです。当店では肌に負担の少ない蓄熱式LED脱毛を導入しており、ハイパワーで痛みも少なく安心して施術が受けられます。最近話題の介護
脱毛も受付中！将来のために備えておきませんか？

特典 ご予約時アリフト見たでカラダ脱毛(1か所)
初回5,500円→3,000円！
カウンセリング受けていただいた方にプレゼントあり♪
※顔・VIO除く※他特典併用不可
2024年10月31日まで有効

漢 字
クイズ

歯科・小児歯科ほか

街の歯科 いしい℡ 048-796-8341

テーマ｜果物

春日部駅西口より徒歩7分

なんと読むでしょう？

春日部市中央1-58-15
月火木金8:30～13:30･15:00～21:30、土日9:00～13:00、日14:00～17:00
水祝休み

地域の皆さまのお役に立てるよう、朝は早くから夜は遅くまで診療しています。食欲の秋にもしっかり噛んで食べられる様、ぜひ検診にご来院ください。
冷たいものがしみる方も注意が必要です。
お子様の歯が健やかに育つ様に検診も受付中！
スポーツ用のマウスピースにも力を入れています。

一般歯科、小児歯科、歯科口腔外科を中心に診察しています。
患者さんのために、できるだけ歯を抜かず、1本でも多く残す
治療を心がけています。また、
どうしても抜かなければならな
い治療の場合は、極力痛みを抑えた治療を行っています。

サラダ

無花果

ヒント／美容に良い女性に人気の果物
正解 イチジク

朝8:30から夜21:30まで診察！
しっかり噛んで食べる！グルメの秋！

商業施設

新しい
お店情報を
キャッチ
埼玉初出店。旬野菜を中心に、お肉や玄米、さまざまなトッピングやドレッシン
グを自分の好みに合わせてセレクトできます。ヘルシーで美味しく、毎日食べたくなるおいしさ。

NEW
OPEN
Information
9/5 OPEN
WithGreen ルミネ大宮店
企画･編集：ARIFT編集部℡ 048-658-9090
JR大宮駅直結さいたま市大宮区錦町630 ルミネ
大宮2 (西口別館) 2F／月～土
10:00～21:00、
日祝10:00～20:30（イートインL.O.は閉店の30分前）

埼玉に縁のあるテナントを中心に食に関する個性溢れる5つの店舗が埼京線南与野 駅 西 口 K a y a - M a ch i にOPEN。地域の魅力を大切に地元らしさが残る「まち」を目指しています。
https://www.jrtk.jp/kaya-machi/

8/31 OPEN
Kaya-Machi - かやまち -JR埼京線南与野駅西口徒歩3分
さいたま市中央区鈴谷2ｰ622ｰ25
営業時間・定休日は店舗により異なりますので、ホームページを参照
ください。

7

8

ARIFT | 2024.10.04 | 春日部・せんげん台

自分で頑張ってみたけど思うように痩せられない！とお悩みの方、
運 動し なくても健康的にキレ イに 痩 せられる秘訣があります。
ぜ ひご相 談ください。

① ダイエットに効果的なつぼをしっかり刺激！
② 無理な運動や食事制限はナシ！
③ 一日3食食べられる！
④ 短時間！30分を週1～2回！

ラムで体質改善プログ くい体にリバウンドしに

ホット
ペッパー

1回

-15kg痩せました！
痩身カウンセラー(日本痩身医学協会会員)
健康管理士1級 腸活アドバイザー

HP

-10
kg

初回カウンセリング＋耳つぼ施術体験

15.0% -17％

よもぎ蒸し1回3300円→

竹ノ塚駅

症状

〇首、
肩、
上肢、
手指の痛みしびれ〇足裏の異常感覚
砂利や雑巾を踏んでいるような感じ、
灼熱感、など〇枕を低くすると痛みがでる〇握力の低下〇巧緻(こうち)運動障害

箸が使いづらい、
文字が書きづらい、
ボタンが掛けづらい〇歩きづらい〇膀胱直腸障害尿が出づらい、頻尿、残尿など

病名としては頚椎症性脊髄症（けいついしょうせいせきずいしょう）
や椎間板ヘルニアなどが考えられます。本邦の難病指定疾患でもある後縦靭帯骨化症（こうじゅうじんたいこっ
かしょう）なども原因として隠れている場合もあります。
これらの病態は加齢や突発外傷、遺伝的要因など様々ですが、問題は大事な中枢神経（脊髄）が圧迫により悲鳴を上げ、重篤な症状が出現し日常生活に大きく制限を来しているということです。
症状が進行すると手術をしても思うように改善が得られなかったり、以前のように生活を手術は椎弓形成術（頸椎後方からアプローチし、椎弓と言われる骨の屋根を開いて神経マミーマート足立島根店 西新井駅停車位置

竹の塚団地

都営島根4丁目
アパート2号棟

環七北通り

東京脊椎病院
都営青井三丁目
第3アパート7号棟

第1出入口

青井駅
青井駅停車位置

このあたりに停車

綾瀬駅

どが選択されるでしょう。
手のしびれ（足も同様です）にお困りの方は一度病院を受診して頂き、お困りの症状につ医師 田原 健一

五反野駅停車位置

綾瀬駅停車位置

ハトぽっぽ公園東口

足立区立綾瀬小学校

サミットストア
五反野店

このあたりに停車

五反野駅

このあたりに停車（北側）

休診日：日曜、
祝日

外来

月

火

水

木

金

土

9：00～11：30

●

●

●

●

●

●

14：30～17：00

●

●

●

●

●

●

手術

●

●

●

●

●

－

※お電話にてご予約お受けしております。 駐車場有り

03-5856-7536

TEL:

東京都足立区一ツ家1-1-1
アクセスで、頚椎のMRI画像をもとにしっかりとご説明させて頂きます。内服治療やリハビリ加療な

五反野駅

綾瀬駅

綾瀬駅
東口交番

診療案内

圧迫を取り除き、
インプラントを設置する）などが選択されます。
もちろん圧迫の程度が軽く保存的治療で様子をみていい患者さんもいらっしゃいますの

このあたりに停車●お車をご利用の場合
首都高速6号三郷線 加平インターより4分●バスをご利用の場合
・北千住駅より…
都営バス[足立清掃工場、竹ノ塚駅行]「小右衛門町」下車徒歩7分
・綾瀬駅より…
東武バス[花畑団地行]「一ツ家3丁目」
下車徒歩3分

島根←至西新井駅の圧迫を解除する）
や前方固定術（頸椎前方からアプローチし、椎間板を掻爬することで

西新井駅
（東口）

竹の塚駅前（東武バス） このあたりに停車送るのが難しくなる場合もあります。
これらの場合には早期に専門医に相談し、きちんと診断をつけ、物理的な神経圧迫が強い場合には早期の手術加療も必要となります。

運行ダイヤは当院ホームページをご覧ください竹の塚駅停車位置
竹の塚駅前交番

新井酒店

このような症状がある場合には頚椎部（くび）で脊髄が圧迫されている可能性があります。

いて是非ご相談しに来て下さいね。

東京脊椎病院

マミーマート島根店経由

無料！

今話題の
遺伝子検査20,000円→15,000円に！

さらに!

無料送迎バスのご案内
竹ノ塚駅

みなさんこんにちは。
今回は手のしびれや痛みについてお話します。
皆さんは以下の症状があり、日常生活にお困りの方はいませんか？

●当日ダイエットスタートの方

67cm -16ｃｍ

知って得する脊椎脊髄のお話
コラム⑪ 手がしびれる！

無料！

43.2kg -10kg

博豊会

東京脊椎病院西口

0120-907-160

ウエスト

83cm

ミニ
ストップ
●

せんげん台駅西口
徒歩5分

越谷市千間台西1-19-8
専用駐車場あり
アサヒハイツB103
営業時間／10:00～17:00(時間外応相談)
定休日／日曜祝日
アリフト読者限定

体脂肪率

32.0%

★

TEL.

体重

体重

母の勧めで半信半疑のスタートでしたが、面白い様に痩せるのでこのダイエットにのめり込みました！
60代の母も12kg痩せて家族でハッピーです！

新方川●※その他栄養サポートによる諸経費

53.2kg

プライベートサロン●

3,080円(税込)

Eさま 40代
ダイエット期間3ヶ月

完全予約制

げんき
ステーション ファミリー
●
マート
ト急便
● ホワイ
カワチ薬局

耳つぼダイエット施術

わたし自身も耳つぼダイエットで

店長 西原

LINE

Rilliaリリア

せんげん台駅

今年中にいらない脂肪 3ヶ月で-10kg目指せます！
耳つぼ
ダイエット
落としましょ♪
とは耳つぼダイエット
サロン

ローソン

4 セブン

島根一丁目 ニトリ

イレブン
環七通り
MEGA
ドンキ・ホーテ

東栗原町

栗島公園

博豊会 東京脊椎病院
ベルモント公園

↓至梅島駅

足立区役所

栗島
小学校

ARIFT | 2024.10.04 | 春日部・せんげん台

省エネ

給湯器・トイレ

給湯器

ガス機器の交換時期は10年～12年です。

限定

トイレ

TOTO ピュアレストQR（基本仕様）

トイレ内装のリフォームもご一緒に！

【本体】RUF-205SAW＋【リモコン】
MBC-240V

標準工事費・処分費込

標準工事費・処分費込

120,000円

税込

120,000円

越谷市越ヶ谷1-6-5 ※年末年始休みあり

京扇

駅
越谷

9:00～17:00
ガス器具・リフォーム・太陽光発電システム・家電製品◆9×9のマスに、1から9までの数字を入れていきます。
◆タテ列・ヨコ列・3×3ブロッ
ク の 中で は 、そ れ ぞ れ 同じ数字を使ってはいけません。

埼玉りそな銀行

19：30まで診療

矯正相談会※予約制です。
お気軽にお電話ください。

2

8

9

7
7
C

ティア
越谷

越谷ツインシティ

イハシライフ株式会社

問題提供：
変わり種ナンプレで遊ぼう
https://danboko2.xsrv.jp/

お口のケアは健康の第一歩

2

4
7 8

6

一人ひとりの患者様に寄り添うオーダーメイド治療を当院では、お子様のむし歯予防に力を入れ、歯ブラシ選びや

矯正歯科治療で白い歯で笑顔が明るい印象と話題！

無料 インプラント相談会

B
5
3

5

広告内特別価格有効期限 2024年10月31日迄

せんげん台駅徒歩3分

4
6※トイレと同時施工ご希望のお客様限定価格となります。

☎ 048-969-1166

昭和60年設立「お客様に支持・信頼いただける企業」

3
4

ルール

天井・壁クロス、
床クッションフロア
張り替え＋55,000円(税込)～
にて承ります。

3
6「ルール」
をもとに白マスを埋めましょう。
A～Ｃの合計は？

【タンク】
SH233BA【便器】
CS232B 【便座】
TCF2223E

Rinnai
ふろ給湯器 20号
オートタイプ

税込

ナンプレ

年間使用水量が

5セット

A
8 5
9
1

大歓迎です

節水 節電 約14,200円おトクに!!

限定

大好評に
つき
再入荷！

5台

特別価格!!

お問合せだけでも★答え 7＋8＋9＝24

かしこく

9

大人気のホワイトニング

綺麗な歯並びや虫歯対策にも◎歯科医院のホワイトニングは、一人ひとりの希望に合わせて相談しながら施術します。理想の歯を目指して丁寧なカウンセリングと提案が可能。痛みや期間など、初めてで不安な方も気軽に相談できます。
（自由診療19,800円）

歯並びやかみ合わせを整える矯正歯科治療
は、子どもから大人まで歯の健康に繋がります。
歯磨きの磨き残しが改善されたり、歯並びにコンプレックスを抱いていた方々に笑顔がより増えるな
ど、喜びの声が寄せられています。

仕上げ磨きなど様々な相談も受け付けています。
大人の方にはむし歯・歯周病検診も行っています。
患者様とのコミュニケーションを大切に、希望に合った治療方法、予防方法をご提案いたします。
お口のお悩みはお気軽にご相談いただけます。
（院長 本間）急患随時受付中※ご来院前にお電話ください。

診療時間

月

火

水

木

金

土

10:00～13:00

○

○

ー

○

○

○ ー

14:30～19:30

○

○

ー

○

○

○ ー

日

休診日：水曜、
日曜、
祝・祭日

SENGENDAI HONMA DENTAL CLINIC

WEB
予約対応可！
詳しくは
こちらから

ファミリー
マート

台
げん
せん

せんげん台ほんま歯科医院 TEL.048-976-6781
せんげん台 ほんま歯科

越谷市千間台東1-4-9◇駐車場完備

せんげん台
ほんま歯科医院

不二家

育英NEXT

セブンタウン

一般歯科｜小児歯科｜矯正歯科｜口腔外科

カラオケベスト10

リル ファング

美しさと健康を両立するトリミングケア あなたのペットも輝く健康を手に入れませんか？
Lil'Fangのこだわり
こすらずに汚ナノバブルを 独自の「マイクロバブル」技術で、
れを優し
く除去。
美しい毛並みと健康な皮膚を
コースに
引き出し、
感動の仕上がりを実現します。
採用

チワワ（ロング）
ポメラニアン
柴

マイクロ
ファイバー
タオルを
使用

シャンプー後は、吸水性抜群の「ハホニコシ
リーズ」タオルでふんわり包んで素早く乾かします。優しい肌触りで敏感肌や爪がひっかかりに
くい安心設計です。

充実した
オプション
メニュー

当店では、
トリートメントやレーキング、ハーブ
パックなど、
ワンちゃんの快適さを追求したオプ
ションメニューでワンランク上の仕上がりを提
供します。

犬

ゴールデン

4,400円～
5,500円～
6,600円～
9,900円～ダックス（ロング）マルチーズ
トイプードル
シュナウザー

店頭ではかわいいハロウィン
グッズを入荷しました！かわい
い小物やウェアはもちろん、
ワンちゃん・ネコちゃんも食べられるケーキもご用意しております。

その他犬種の料金のご確認・ご予約は、お電話 or 公式LINEから！

tel 048-987-7716

越谷市蒲生旭町9-36
10:00～19:30 不定休

蒲生駅東口より徒歩10分

LINE公式アカウントでは
お得な情報を発信中！

詳しくはこちら

セブンイレブン

東口
蒲生駅

蒲生店

東武こしがや 蒲生小学校
自動車教習所

東武ストア

マルエツ

駐車場有り クレジットカード使用可能

せんげん台店

tel 048-967-5835

Lil'Fang 蒲生

デニーズ

Lil'Fang

公式LINE

ホームページ

越谷市千間台西1-9-13
ヴェルエール・メゾン 1F-B
10:00～19:30 不定休

せんげん台駅西口より徒歩5分

Lil'Fang
せんげん台
ビッグ・エー■保管/第163号/R6.6.26～R11.6.25/責任者：渡辺美咲

サン・ミシェル

ん台駅
せんげ 口
西

Lil'Fang

6,600円～7,150円～
8,250円～
8,250円～埼玉りそな銀行
カワチ薬品

2024年6月 NEW OPEN
駐車場有り 現金のみ※クレジットカード準備中

アリフト読者様限定①1,500円以上
お買い上げで② 3,000円以上
お買い上げで200円引き 500円引き※アリフト切抜をご持参ください。
※店頭の物販のみ対象です。
有効期限:2024年10月末日まで

10

ARIFT | 2024.10.04 | 春日部・せんげん台に備えて「そのとき」?

犬の幼稚園

今、愛犬と避難できますか

昨今は地震や集中豪雨など自然災害が多発しており、「生命を守る行動」を優先するよう発信されています。

犬が人間社会で安心して暮らしていくために「社会化」は必要不可欠です。警戒心が薄災害時に人も犬も安全に避難をするためには、く、順応性のある仔犬のうちに、様々な経験を日ごろから基本的なしつけをしておかなければなりません。

しておくことが重要です。できるだけ多くの犬「そのとき」はいつ到来するか、誰にもわかりません。

や人と触れ合うこと。
そして、今後当たり前に経

あなたの愛犬はクレートへ入れますか？

験する音や物、環境に触れること。
これこそが、社会化の下地となります。

クレートへ入れなければ、

人工芝
ドッグラン
あり

この下地づくりは、飼い主様が思い描く“愛
犬との暮らし”においてまさに根幹となるものです。
「犬の幼稚園」
は、
この社会化の下地づくりに寄与するサービスです。楽しく遊んで、楽し一緒に避難をすることができません。
「そのとき」の備えは今から始めましょう。

く学べる環境で、愛犬の“社会性”を育みます。

入園料5,500円 / 月額料金はHPでご確認ください

まずは

1日体験入園してみませんか？

犬は犬との触れ合いから遊び方を知り、社会性を身につけます。
体験入園の最初の一歩は、体験入園から。
お申込はコチラ

1日体験入園料 3,300円

詳しくはこちら

どこへ行っても困らない『自慢の愛犬』に

越谷校

048-945-9009

営業時間
9:00～18:00／火曜定休▼

詳しくはこちら

越谷市北越谷4-23-9-1

DOG School&Salon るー。

検索

第ー種動物取扱業 保管：第131号/訓練：第132号/動物取扱業責任者：春木亜衣/登録：令和5年1月23日/期限：令和10年1月22日

販売

整備

車検

ARIFT読者限定
このARIFTをお持ちいただいた方鈑金

買取
公式LINE登録時「アリフトを見た」と送信で独自の保障サービス付きで安心厳選されたお買い得車を展示販売中!
2020年

スズキ スペーシア

お得なクーポン
プレゼント！

10月限定
クーポン
ご成約1台につき

お客様
新規の

！
大歓迎！

3

通常1L 1760円が

100

万円

事前の予約 でバック！
キャッシュ （ギフト券）

工賃
＋
円 無料

（税込）

1L

（ツールグリーンパールメタリック）●走行距離：１万km●車検有無：車検整備付●修復歴 なし

支払
総額

2023年

126万円

SUBARUレガシィ
アウトバック（ブリリアントブロンズメタリック）●走行距離：1.3万km●車検有無：車検整備付●修復歴 なし

支払
総額

415万円

その他、
掲載車種以外の厳選車情報はこちら▼
カーセンサー

グーネット※2回目以降のご利用は前回交換から5,000km以上走行、かつ半年以上経過した方限定※事業用(黒ナンバー・緑ナンバー)、
トラックは対象外。
※同業者、一部の外国車はお引き受けできない場合がございます。
※違法改造車にお乗りの方はご遠慮願います。
※ご来店時、切抜をご持参ください。

だから選ばれる！
カーテンダーの魅力をYouTubeで配信中!

豊春駅

16

つり具の上州屋「車のことならカーテンダー」をモットーに、お客様へ笑顔と新たなカーライフをご提供します

USED CAR PRO SHOP

カーテンダーCARTENDER 埼玉

048-876-9844

春日部市増富110
営業/10:00～18:30

定休日/月曜日・祭日

目印！
看板が

豊春駅入口

ゆず庵
とんでん

カーテンダー
埼玉

ARIFT | 2024.10.04 | 春日部・せんげん台

11

今知りたい街のニュースやイベントをご紹介
EVENT

10.12 SAT .13 SUN

EVENT

5年ぶりの祭りが越谷を熱く照らす
久伊豆神社例大祭 越ヶ谷秋まつり

11.10 SUN

商店街と住民が一緒につくる
さいたまキータ祭り2024

江戸時代中期から伝わる祭り。
大行列の神輿にのって久伊豆神社が越ヶ谷宿へ。
宿場で迎える８台の山車が行列に加わるとそこは祭りの空間に。

さいたま北商工協同組合と地域住民が共催する手作りのお祭り。
多様な店舗や大学、企業などがある宮原駅西口の特色を活かした商店街と住民の交流の場。

[時]10:00～21:00[料]無料[会]久伊豆神社・旧日光街道
越ヶ谷宿・越谷駅前[問]越ヶ谷秋まつり実行委員会
公式サイト
https://koshigaya-akimatsuri.jp/[時]9:30～15:30[料]来場無料。出店店舗の商品は有料[会]JR宮原駅西口ロータリー[問]さいたま北商工協同組合のHPより https://ki-ta-fes.saita
ma-n.com/inquiry.html

EVENT

10.11 FRI 10.30 WED

EVENT

日本盆栽作家協会による企画展
第33回 作家展

デジタル
お食事券

�,��� 円分× �� 名様

店内でのご飲食やお持ち帰りに利用できます。
アプリに登録するので、お店でのお支払いがお手軽にできます。
※ご利用にはくら寿司アプリが必要です※当選のご連絡はメールにて行います

新フレーバー登場

ぷるんぷるんQoo
いちごミックス�個×��名様10.26 SAT . 27 SUN

ハロウィンめいろやキッチンカー、
フェイスペイントなどお楽しみがいっぱいの青空ひろばのほか、
仮装キッズパレード（26日のみ）ハロウィンラリー＆大抽選会も。

[時]9:00～16:30[料]一般310円、高大生・65歳以上150円、小中学生100円[会]さいたま市大宮盆栽美術館[問]048-780-2091（代）[時]11:00～16:00※27日ス
テージのみ16:30頃迄 [料]無料（一部有料コンテンツあり） [会]
ノーザンハートきたまち [住]さい
たま市 北 区 宮 原 町１丁目周 辺[問]イベント事務局㈱Funwacca
048-700-4926(10:00～17:00)※写真はイメージですhttps://www.kurasushi.co.jp/

ノーザンハートきたまち秋まつり
ハッピーハロウィン2024

日本盆栽作家協会に所属する盆
栽作家によるグループ展。各作
家が日頃より丹精込めて仕立てた格調高い盆栽を披露。各週9席、全27席の盆栽が楽しめます。

提供 日本コカ·コーラ株式会社
https://www.qoo.jp/

大人気のゼリー飲料シリーズにあまおう※
エキスが入った「ぷるんぷるんQoo いち
ごミックス」
が新登場。管理栄養士推奨品
で、凍らせてもおいしく食べられます。
※「あまおう」
は「全農」の登録商標です。

下記アドレスまたはQRコードよりご応募ください。
https://forms.gle/ym4ALFjc55KMwy7i6

応募締切 ｜ 2024年11月8日（金）迄
※賞品当選者のお知らせは発送をもって代えさせていただきます※個人情報の取り扱いについて同意の上、ご応募ください
問：(株)中広メディアソリューションズ
ARIFT10月号プレゼント係 022-792-8101（平日10時～17時）

編集・発行／ (株)中広メディアソリューションズ https://chuco-ms.co.jp/(株)中広メディアソリューションズにおける個人情報の取り扱いについて当社ホームページにてご確認ください。
広告掲載・チラシ折込・誌面内容のお問合せ 045-225-9267

全国のくら寿司・無添蔵で利用可能配布に関するお問合せ 045-319-6327●掲載内容は変更になる場合がございます。
予めご了承ください。●ARIFTは再生紙を利用して作られています。
●本誌掲載記事の無断転載を禁じます。●QRコードは（株）
デンソーウェーブの登録商標です。
●掲載情報は変更になる場合がございます。
ご利用の際は最新の情報をご確認ください。

春日部市
初出店！

OPEN!

多くの方にティアは選ばれています！
年間葬儀
件数

2
200

約

累計
会員数

万件

※2022年10月～2023年9月ティア実績（20,600件：FC店舗含む）

全国※2024年オープン予定会館を含む見学会開催！

50

万人

東証上場
企業

店舗
以上

約

約

※2024年2月現在の「ティアの会」累計会員数

10 19 土・20日
10時～15時 参加無料

いよいよ
「ティア春日部緑町」がオープンします。
皆さまに新しい施設をご覧いただきたく、
オープン見学会を開催いたします！
大抽選会などお楽しみイベントも満載。是非ご家族の皆さまでお越しください。

予約不要

当日入会も
OK！
族・お友達
ぜひご家
うえ
お誘いの い
さ
ご来場くだ

春日

部駅

2

古利根川

藤の牛島駅

ティア春日部緑町※おひとり１回限り

贅沢な時間や賞 こだわりの逸品を
ラインナップA

B

選べる日本の米JTB
えらべるギフト

カタログギフトあきほ
目利きが厳選した海鮮が賞 お好みで選べる！

D

ざこばの朝市目利き厳選 １万円

海鮮カタログギフト コース

たびもの撰華ーつばきー
お買い物に便利でうれしい賞 一万円分のギフトカード

E

JCBギフトカード
10,000円分

C

ステーキ・しゃぶしゃぶ等から賞 選べるお肉のギフトカタログ

９種類から選べる

米沢牛ギフト

F賞
ボックス
ティッシュ

（１箱）

サイコロの出た目でプレゼント数が変わる！
各日・各５０個限定※一世帯１回限り。

11：00～

缶ジュース
14：00～

スナック
菓子

大沼
中学校

ユリノキ通り

街道
日光
割駅
一ノ
崎線
伊勢
東武

全国の米どころから選び抜いた賞 お米のカタログギフト

市役所通り

ララガーデン
春日部
緑町1丁目
春日部
市役所

4

10

緑中学校

家族葬のご依頼・ご相談はいつでもお電話ください

家族葬
ホール

ティア春日部緑町

春日部市緑町2丁目1番21号

0120-549401

365日24時間受付

安置室・駐車場完備

12

ARIFT | 2024.10.04 | 春日部・せんげん台

屋根・外壁塗装
住まいのことならBefore

外壁塗装

エコプランニングにおまかせ！ 見積無料 10年保証

After

新築！！
まるで

地元職人の
確かな技術！
内容に自信！

秋の塗装工事

予約キャンペーン

After

80㎡ 通常480,000円 ▶

350,000円

Before
屋根も
カに
ピカピ
！
大変身

喜びの声続々！
！

計12点の付帯工事込 ＆ 10年保証

カード払い可インスタグラムに施工事例あります！

新越谷
西口

水曜定休

詳しくはホームページをご覧下さい。
リフォームのエコプランニング

リフォームローン

0金利※屋根塗装のみの場合、別途足場代が必要となります。
なお、木部・鉄部塗装は含まれません。

有限会社エコプランニング
お申込み･お問合わせは
0120-871-406
9:00～18:00

更に特別お値引きいたします！お見積り無料、ご相談下さい。
屋根は遮熱塗装、外壁はUV塗装でご提案させて頂いております。日本ペイントの「高耐候シリコン
セラUV」
または(株)ロックペイントの「ユメロック」
からお選び頂けます。

①足場 ②養生ネット ③高圧洗浄 ④下地調整 ⑤破風板・鼻かくし塗装⑥軒裏塗装 ⑦霧除塗装 ⑧水切りトタン塗装 ⑨ぬれ縁塗装⑩フードカバー塗装 ⑪雨戸・戸袋塗装 ⑫雨樋塗装 が含まれます

住まいのリフォーム・メンテナンス・管理・施工

越谷市南越谷4-15-12

450,000円 540,000円●色々注文したけど、要望通りの仕上がりに！丁寧な塗装に感動しています●まるで新築のように綺麗になって嬉しいです

エコプランニングの
安心施工

ローソン

新越谷
徒歩1分

120㎡ 通常720,000円 ▶

100㎡ 通常600,000円 ▶

※37回以上の場合は金利が変更になります。

36回払い ※無金利の場合、分割手数料は当社負担になります。
※0金利ご利用の方はプレゼントは付きません。
まで

南越谷

先着10名様限定！
サンシティ越谷市民ホール
イオン

塗装工事ご予約でプレゼント！

•工事費5万円値引き 又は•外壁目地打ち替え 又は•網戸張替え全部屋交換の中から1つお選び頂けます。 2024年11月1日まで