Press Release【報道関係各位】
2020 年 11 月 30 日
三谷産業株式会社
ディサークル株式会社

統合型コラボレーションツール「POWER EGG 3.0」
最新バージョン Ver3.2c を提供開始～ユーザー会からのお客さまの声をもとに、より使いやすく進化～
三谷産業株式会社（本社：石川県金沢市／代表取締役社長：三谷 忠照、以下 三谷産業）の子会社であるディサークル株式会社（本社：東京都千代田区／代表取締役社長：西岡 毅、以下 ディサークル）は、統合型コラボレーションツールの最新版「POWER EGG（パワーエッグ）3.0 Ver3.2c」を、
2020 年 11 月 30 日より提供開始します。
今回のバージョンアップのポイント✓✓✓

定期開催するユーザー会を通じて得たお客さまのご要望をもとに改良
汎用申請ワークフローや Web データベースにおいて、変更履歴を表示可能に
Web データベースにおいて、一覧画面でデータ編集が可能に「POWER EGG」は、(1)グループウェア、(2)汎用申請ワークフロー、(3)Web データベースなどの機能を備えたオールインワンの情報活用ツールです。広い範囲の業務の情報を集約することで、いま急速に普及しているテレワーク環境下での業務効率化、社内コミュニケーション活性化を支援し、ご導入いただいた多くのお客さまから「テレワークに役立つ」とお声をいただいております。
今回のバージョンアップでは、ご利用いただいているお客さまのご要望をもとに、稟議書/申請書のペーパーレス化を支援する「汎用申請ワークフロー」やノーコードでさまざまな業務アプリを作れる「Web データベース」を中心に、業務効率化と使いやすさ向上のための機能強化を施しています。また、REST API の拡充によりクラウドサービス同士の組織図の連携やスケジュール連携などの「外部システムとのつながり」を強化します。

■ 定期開催するユーザー会を通じて得たお客さまのご要望をもとに改良
お客さまのご要望の多くは POWER EGG ユーザー会「PEACS（POWER EGG Association forCustomers）」からあがっています。ユーザー会は、ユーザーさま同士、またユーザーさま・パートナーさま・ディサークルのつながりの場として 2008 年に発足、現在 73 社の正会員企業により運営されています。
（１）ユーザーさまの運用例や活用ノウハウを共有することで、導入後の運用課題解決や利活用を促進する「運用定着分科会」、（２）次期バージョンで実装する機能改善要望を定期的に収集し会員さま同士でディスカッションする「製品要望分科会」といった活動を年 3 回定期的に実施しています。また、ユーザー会会員専用の POWER EGG を活用した会員さま同士での情報共有や交流を行っています。昨今では、コロナ禍におけるテレワークの実践方法など POWER EGG 以外のシステムや運用についての情報共有も行われています。
https://poweregg.d-circle.com/usergroup/1

■ 汎用申請ワークフローや Web データベースにおいて、変更履歴を表示可能に汎用申請ワークフローや Web データベースにて修正・変更の通知が来た際、これまではどの項目が変更されたかが分かりにくく、確認に手間がかかっていました。
Ver3.2c では変更履歴が確認できるようになりました。
「誰が」
「いつ」
「どの項目」を変更したのかが一目でわかるようになり、業務の効率化を支援します。

＜ Web データベースでの変更履歴表示画面イメージ＞■ Web データベースにおいて、一覧画面でデータ編集が可能に
これまで、レコードを編集する際、各レコードの編集画面を開いて編集する必要があり、ステータスや日付登録など数十件以上のレコード編集を行う際に手間がかかっていました。
Ver3.2c ではレコード一覧画面で編集することが可能になり、業務の効率化、生産性の向上を支援します。

（Ver3.1c までのデータ編集：データ一覧から編集画面にページ遷移する必要があった）2

（Ver3.2c でのデータ編集：データ一覧画面内での編集が可能になり効率的に！）このアイコンを押下すると一覧画面上で編集モードになります

その他にも 70 件以上の機能強化を行っております。詳しくは、Web サイトをご覧ください。
https://poweregg.d-circle.com/product/new/
今後も三谷産業とディサークルは、お客さまの声を製品開発に積極的に取り入れ、「POWER EGG」を通じて業務の効率化と新しい働き方の実現に貢献してまいります。

■ 価格＜製品価格（パッケージ版/税別）＞(1)

グループウェア

：4,000 円／１ライセンス(2)

汎用申請ワークフロー：6,000 円／１ライセンス(3)

Web データベース：8,000 円／１ライセンス※10 ライセンス単位でのご契約となります。購入ライセンス数によって価格は変動します。
※年間保守料が別途必要となります。

https://poweregg.d-circle.com/price/package/■ 提供開始日2020 年 11 月 30 日（月）※※「POWER EGG オープン クラウド」（パブリッククラウドサービス）については、後日準備が整い次第の提供開始となります。

3

（補足情報）【「POWER EGG（パワーエッグ）」について】「POWER EGG」は、「気づき」と「つながり」をコンセプトに、(1)グループウェア、(2)汎用申請ワークフロー、(3)Web データベースなどの機能を備えた統合型コラボレーションツールです。最近では、多様な働き方を推進する企業や地域金融機関における導入実績が急増し、また、証券会社での実績も加わり、2020 年 10月末時点で、1,407 社（自治体：78 団体 金融機関：53 行庫を含む）、約 467,000 ライセンスの販売実績となっています。
「業務生産性の向上」「決裁の迅速化」「業務プロセスの見える化」「ペーパーレス化によるコスト削減」の 4 軸における導入効果が顕著に表れ、ご導入いただいた企業さまから非常に高い評価と満足をいただいております。
「POWER EGG」の詳細は以下をご覧ください。
https://poweregg.d-circle.com/【三谷産業グループについて】
石川県金沢市で創業して 92 年、ベトナムで創業して 26 年の複合商社です。北陸、首都圏、ベトナムを地盤に、化学品／情報システム／樹脂・エレクトロニクス／空調設備工事／住宅設備機器／エネルギーの 6 セグ
メントで事業を展開しています。商社でありながら、時にメーカーとして、また時にコンサルタントして、お客様にとっての最適を追求するとともに、「創業 90 年を越えるベンチャー企業」として更なる進化へと挑戦しています。
2020 年 3 月期：連結売上高 77,595 百万円／連結従業員数 3,355 名
https://www.mitani.co.jp/【ディサークル株式会社について】
ディサークル株式会社は、統合型コラボレーションツール「POWER EGG」を開発・販売することを目的に1999 年に設立されました。金融・民間企業を中心に「お客さまの業務生産性向上」をメインテーマに、マーケットニーズを的確に掴んだ製品開発を目指し、お客さまに確かな導入効果を実感いただける製品「POWEREGG」を 2000 年より販売しています。
http://www.d-circle.com/company/※「POWER EGG」は、ディサークル株式会社の登録商標です。

＜お問い合わせ先＞■報道関係者からのお問い合わせ：三谷産業株式会社 コーポレート本部 経営企画部 PR 企画課
TEL：03-3514-6003（担当：木下・三浦）■「POWER EGG」に関するお問い合わせ
ディサークル株式会社 パートナービジネス営業部
TEL：03-3514-6060
E-Mail: release@d-circle.com

4