“福祉コミュニケーション社協かとり”は年4回市民のみなさまにお役に立つ福祉情報をお届けします

社協

No.4

福祉コミュニケーション

小見川幼稚園にかわいいおひな様が勢ぞろいしました。両側は手作りのひな人形を手に笑顔いっぱいの年

8 ページ

62

長さん。そして、中央の段飾りは昭お知らせ

和 年に町内の玩具店から寄贈され

7 ページ

3

て以来、毎年園児たちと一緒に桃の会費納入者及び寄付者の紹介

3

3

節句を祝ってくれるおひな様です。

6 ページ

昔から、 月 日は「上巳」「桃の各種団体事業報告3

節句」と言われ、厄を人形に移して

5 ページ

祓った
「流しびな」の風習がありまし

地区社協、ボランティア団体の紹介た。それらが発展し、現在はひな人

4 ページ

形を飾り、女の子の健やかな成長と地区社協の紹介

幸せを願う「ひな祭り」
として家庭に3 ページ

定着しています。

視察研修会の報告、
地域福祉権利擁護事業の紹介

小見川幼稚園では 月 日に行わ2 ページ

れるひな祭り発表会に向け、お遊戯

歳末たすけあい募金、
赤い羽根共同募金結果報告

や歌を一生懸命練習しています。

もくじ

平成19年3月1日発行 編集・発行：社会福祉法人 香取市社会福祉協議会 〒287-0001 香取市佐原ロ2116-1 tel 0478-54-4410 fax 0478-54-4797

福祉コミュニケーション

寝たきり
高齢者世帯
利

息

12 事業配分（歳末慰問事業）
小

合

計

100 件

600,000

1件

400,000

計

1,287 件 8,944,000

募金経費

255,151

13,963,705 合

計9,199,151

収入支出差引残高 4,764,554 円は、翌年度へ繰り越すものとします。
（千葉県共同募金会にて）※見舞金の1件あたり単価
準要保護世帯は10,000円、その他の世帯は6,000円

千葉県共同募金会香取市支会
歳末たすけあい募金配分委員会委員名簿
平成18年11月6日現在
選出区分

氏

名

香取市社会福祉協議会会長

田中

量賢

2

香取市社会福祉協議会副会長

伊藤

辰夫

3

香取市社会福祉協議会副会長
山田区民生委員児童委員協議会会長

菅谷

泰輔

4

香取市社会福祉協議会副会長

平川

剛忍

5

佐原区民生委員児童委員協議会会長

香取

昭一

1

6

小見川区民生委員児童委員協議会会長

越後

信一

7

栗源区民生委員児童委員協議会会長

八代

浩

ご家庭から････9,759,760 円

8

佐原区母子福祉協力員協議会会長

伊藤文子

会社や法人から･･ 271,281 円

9小見川区母子福祉協力員協議会会長

髙橋幸子

10 山田区母子福祉協力員協議会会長

小林富美子

職場から･････････ 78,437 円

11 栗源区母子福祉協力員協議会会長

髙木美津江

12 佐原区行政協力員会会長

堀越三男

その他･････････････7,304 円

13 小見川区行政協力員会会長

八角是文

14 山田区行政協力員会会長

稲野豊治

15 栗源区行政協力員会会長

石橋

洋一

学校から････････ 216,474 円

任期

自
至

ご協力
ありがとう
ございました！

平成18年度歳末たすけあい募金
赤い羽根共同募金

赤い羽根共同募金

1

赤い羽根共同募金運動への真10

心のご協力ありがとうございま

18

した。

日までの間、戸別募金

31

本年度も平成 年 月 日から 月を中心に市内各地で募金活動を展開し、おかげ様で目標額を大きく上回る１０、
３３３、２５６

円が集まりました。

こ の 浄 財 は 高 齢 者 や 障 害 者、

また児童青少年等への地域福祉活動充実のための経費として役立てられます。

12▲臨済宗妙心寺派青年僧の会による托鉢

平成18年11月6日
平成21年11月5日？ なぜ共同募金が必要なの？
①少子高齢化により人口減少社会を迎え、地域のあり方が著しく変容していること②地方への分権化と市町村合併等地方制度改革が進行し、本格的な地域福祉の展開と充実が急務とされていること▲民生委員児童委員によるゆうあい訪問

2

みんなでささえあう
あたたかい地域づくり

ひとり暮らし 523 件 3,138,000
高齢者世帯

られるように」と見舞金として

19,766247,138

該当する世帯に届けられ大変喜

職 域
その他

歳末たすけあい運動

888,000

ばれました。

148 件

60

今回は合併してはじめてとな

障害者世帯

本年度で 年 目 を 迎 え た 共 同

1,247,411

る運動で、貴重な募金を公平に人募金運動の一環 と し て 、 歳 末 た法

配分するために、各地区の地域

144,000

すけあい運動は 地 域 住 民 を は じ

24 件

福祉を担う団体の代表者により父子家庭世帯めボランティア 、 民 生 委 員 児 童

7,021,459構成される配分委員会を設置し別委員、母子福祉 協 力 員 、 行 政 協

戸実施しました。

母子家庭世帯 284 件 1,704,000

力員、高齢者ク ラ ブ 、 社 会 福 祉（内訳）

この募金運動の中心となって準要保護世帯 207 件 2,070,000

施設、学校、法人等の関係機関・

8,535,774

活 動 さ れ た 民 生 委 員 児 童 委 員、金団体の協力によ り 、 新 し い 年 を募

母子福祉協力員の皆様と本運動（内訳）

平成19年3月迎える時期に支 援 を 必 要 と す る

8,544,000の主旨に深いご理解をいただき

支出の部

5,427,919 見舞金

方々が、住みな れ た 地 域 で 安 心

収入の部
前年度繰越金ました住民の皆様に厚くお礼申

単位:円

し上げます。

歳末たすけあい募金運動
実績報告書

して暮らせるよ う 実 施 し て い る

日か

1

ものです。

月

12

香 取 市 社 会 福 祉 協 議 会 で は、

18

年日までの か 月 間 、 民 生 委

1

本年度も平成ら

員児童委員、母 子 福 祉 協 力 員 を中心に市民の皆 様 の 理 解 を 得 て

地域ぐるみで取 り 組 ん で き ま した。

景 気は上向いているとはいう

もののまだその実感のない中での募 金活動でしたが、皆 様のあた

たかいご支 援とご協 力のおかげ

で８、
５３５、
７７４円という多額の募 金を集めることができました。

こ の 募 金 は、 市 内 の 生 活 に

困 っ て い る 方 々 や そ の 家 族 が、「そろって明るいお正月を迎え

平成 18 年度

31

社 協 か と り

③団塊世代の地域活動の進出等により社会的または地域固有の多様な課題が表面化し、それが拡大する傾向にあることなどにより、これからは地域住民自らが参加協
力し各地域ごとのコミュニティづくりや信頼のネットワークを形成していく必要があります
これを推進する地域住民を応援するファンド（資金）として、今後共同募金の存在はますます重要視されるものと思われます。

福祉コミュニケーション

福祉サービスを安心してご利用できるようにお手伝いします。

毎日の暮らしに欠かせないお金の出し入れをお手伝いします。

1時間未満

500円

30分未満

無料
時間

菅谷 泰輔

日、１泊２日の❷財産管理サービス

単価
単価

副会長
月

種

に 到 着 し ま し た。 温 泉 の 効 能 は、動脈硬化症、慢性皮膚病など類の疾患に適応するそうです。懇❶福祉サービス利用援助

香取市社会福 祉 協 議 会
視察研修会に 参 加 し て
平成 年
日程で第１回目 と な る 視 察 研 修 会に参加するため 、 自 宅 を ６ 時 分に出て集合場所 の 香 取 市 役 所 へ 向
かいました。当 日 は 、 あ い に く の小雨模様でした が 、 バ ス は 予 定 ど護するスタッフの姿が特に印象にタッフを配置し、親身になって介ら２４５号線を 経 て 、 日 立 南 太 田
残り、これまで視察した中では最おり８時に出発 し 、 国 道 号 線 かインターチェン ジ か ら 常 磐 道 に 乗
分高の総合福祉施設でありました。
芦の牧温泉大川荘へは 時り、磐越道を経 由 し 、 時 に 昼 食
場所の郡山に到着、郡山名物の「エノハナおこわ」 な ど セ イ ロ で 温 め
た昼食をいただ き ま し た 。
視察場所であ る 高 齢 者 、 障 害 者をお聞きします親会では、役員、評議員相互の親

ればお気軽に相のための総合福 祉 施 設 「 総 合 南 東

翌日も小雨の降りしきる中を漆ていることなど

睦が深められ、福祉に関する情報入所者が穏やか で 快 適 な 暮 ら し が器工房と大内宿（江戸時代の宿場）しました。これも、添乗員をはじ

今回の視察研修会では、入所施入れ、支払代行をします。

ていることがあ

生活支援員
社会福祉協議会からの推薦を受け、利用者宅を定期的に訪問し、直接支
援します。

専門員
ご本人の生活状況の確認をして契約までの調整を行い、支援計画を作ります。また、関係機関との調整や生活支援員への指導も行います。

ス利用援助や、預貯金の出し宅を訪問し、困っ

ろしければ契約します。

談してください。

じた福祉サービ

談窓口です。困っ画を作ります。その計画でよ

問し、必要に応

社会福祉協議会の専門員がお専門員が支援計

いて定期的に訪

社会福祉協議会 ( 社協 ) が相

確 認 し な が ら、支援計画に基づ

2. 訪問

ご本人の希望を

4. 支援の開始

サービス利用までの流れ○地域福祉権利擁護事業をご利用中に専門家の援助や助言が必要になった場合は、弁護士・司法書士・社会福祉士の紹介サービスもご利用になれます。

かりはできません。

北福祉センター 」 に は 時

で き る お 手 伝 い を す る。」 と の こ

そして、塔のへつり（国指定天然

帰りの車中では、上手なカラオ

るく清潔で、全 室 個 室 の 居 室 は プ

め事務局の皆様のご努力のたまも敷地には遊歩道 が 整 備 さ れ 、 高 齢設が不足している現状において、在株券、有価証券などのお預

3,000円(年額)

宝石、骨董品、貴金属類、財産保全サービス

相談や支援計画の作成については無料です。生活支援員による援助については有料となります。弁護士、司法書
士、社会福祉士紹介サービスは無料です。

3,600円(年額)

利用はできません。また、

年会費※財産保全サービスのみのご3. 支援計画作成・
契約

1. 相談

到 着 し ま し た。 施 設 長 の 説 明 は、 交換も行われ、有意義なひと時をとでした。その 後 、 ３ 組 に 分 か れ記念物）を見学し塩原で昼食とな「豊かで明るい 長 寿 社 会 を 目 指 し 、 過 ご す こ と が で き ま し た 。

て案内していた だ い た 施 設 は 、 ケ
デイサービス、 身 体 障 害 者 療 護 施

ケも披露され、和やかなうちに香ア ハ ウ ス、 特 別 養 護 老 人 ホ ー ム 、 り ま し た 。
設が併設されて 利 便 性 も 良 く 、 床

取市役所へ予定どおり時に到着や手すりが工夫 さ れ た 施 設 内 は 明
ライバシーの確 保 も 万 全 で し た 。

者、障害者の方 々 が 安 心 し て 過 ご

宅介護が限界となった家族への対応のと深く感謝を申し上げます。

せる色々な配慮 が 施 さ れ て い ま しとして、待機者の解消策がいかに重一方、広々と し た 庭 園 の よ う なた。この施設で は 、 利 用 者 の ニ ー

要であるかを改めて認識したもので●その他社会福祉協議会が適当と認めた書類▲施設長の説明を熱心に聞く皆さん

50
31

ズに応じ、充実 し た サ ー ビ ス が 提●実印、銀行印

生活支援員の交
1時間以上30分
1時間30分 1,000円 通費(生活支援員
500円
1時間未満
の自宅から利用未満
者宅を訪問する
1時間30分往復の移動時間)
財産管理サービス 以 上 2 時 間 1,500円
1時間以上 1,000円
未満●年金証書、預金通帳、不動産権利証書、契約書類

福祉サービス
利用援助

お預かりできるもの

お手伝いをします
受けられます50

50

時間

大切な書類や印鑑などをお預かりします。

51

12

14

あります。

利用料金(生活保護世帯は無料)❸財産保全サービス1618●医 療費、税金、公共料金等を支払う●福祉サービスについての情報提供を

28

供できるよう約１００名ものス

地域福祉権利擁護事業

11

平成19年3月

在宅で日常生活を送る上で、十分な判断ができない方や、体の自由がきかない方が地域で安心して生活できるように支援する福祉サービスです。

高齢者や障害者の自立した地域生活を応援します

18分頃

社 協 か と り3●福祉サービスを利用したり、やめる●あなたの通帳から生活に必要なお金
ために必要なことを一緒に考えながを払い出してお渡しします。また、ら手続きをします

預け入れすることもできます●福祉サービスを利用して嫌なことがあったら、苦情解決制度を利用する

手続きをお手伝いします福祉コミュニケーション

社 協 か と り

小見川南 地区社協（小見川区）

地社

平成19年3月

4シリーズ

役員視察研修会

2月15日、茨城県笠間市にある茨城福祉工場の視察を行いました。
この施設は、重度障害者で働く意欲と作業能力をもちな
がら、職場環境や通勤などの諸事情によって、一般企業に雇用されない方達のために、環境の整った職場と住居を用意し、自立し就労を支援する施設です。日頃から地域福祉に尽力されている民生委員児童委員、行政協力員及びボラ

区

協

3

ンティアの皆さんは、施設職員の説明を熱心に聞き、実りある研修会となりました。

地区社協とは、住民にとって最も身近な社協として、地域住民が主体となって組織されている団体です。香取市全域をカバーする地区社協の活動をシリーズで紹介します。

香取 地区社協（佐原区）
ふれあい活動

▲担当者の説明を聞くみなさん

いち

にい

さん

今年もふれ
あい活動のひ

高萩 地区社協（栗源区）

とつである月1
回のお弁当デ

高齢者ふれあい集会

イが始まりまし1月29日、広域老人福祉センターで高萩地区の高齢者ふた。 当 地 区 でれあい集会が行われ、地域の70歳以上の方が100人余り集

は香取小学校

まって賑やかに交流のひとときを過ごしました。近所に住んの 調 理 室 をおでいても足腰が悪く、会う機会が少なくなってきた方もおり、借りして、ボラ

この集会に参加することを楽しみにしている様子でした。演

ンティアの方々

芸の時間にはカラオケに興じたり、舞踊を披露するなど芸が調理し、ひと達者が次々と舞台に上がり拍手喝采をあびていました。小り暮らし高齢者のお宅へお弁当を届けております。

雨模様の寒い中、役員さんの熱意と努力が地域の交流を更に深める一日となりました。

▲お弁当作りでお借りしている香取小学校

調理のチームワーク、児童のみなさんとの「あいさつ」、こ
うしたコミュニケーションが我々にも明るい1日となっています。そして、届け先のお宅で、一寸した声かけがお互いの心のふれあいになればと、日々考えながら活動している、
よちよち社協です。
昨年の暮れは、返田シニアクラブのご協力により、つきたてのお餅をお届けすることもできました。ありがとうございました。皆さんに喜んでいただきました。
終わりに、50年ほど前にお世話になった木目のきいた校
舎と調理室に感謝しつつ、平凡ではありますが、地道に活動を続けていきます。

▲なごやかな交流のひととき

食事処

お ぎ

(洋食・定食・小宴会・出前）

香取市北3－11－4（佐原駅北口・市役所近隣）

TEL 0478-54-5252

─ 環境を考えるビジネス提案 ─

チバビジネス株式会社
北総営業所

リソグラフプリントシステム・コニカミノルタ複写シス
テム・パソコンネットワークシステム・エプソンプリン
ター・内田教育CAI・機器・オフィス家具レイアウト

香取市山之辺1471-2

TEL 0478-58-2155 FAX 0478-58-2157

旅の情報版・・・エアポートトラベル
TELにて予約OK…最先端医療（PET）健診＆温泉
営業時間
平

日

9:00〜18:00

Tel 0478-75-2286

香取市岩部3440-3（栗源公民館側）

http://airporttravel.jp/◇◇国内・海外……個性溢れる旅づくり◇◇土曜

9:00〜15:00

想いでづくり如何ですか…日本列島縦断の旅
日本最北端北海道稚内駅より、日本最南端
鹿児島西大山駅迄3100km12日間の旅※6月10日出発予定 情緒豊かな温泉、観光地を巡り歩く全行程鉄道（観光地は貸切バス利用）利用。

5

福祉コミュニケーション

社 協 か と り

平成19年3月

沢 地区社協（栗源区）

八都第二小学区 地区社協（山田区）

だんごならし交流会

敬老お楽しみ会

1月27日穏やかに晴れ上がった土曜日、沢区民センター

10月16日、八都第二小学区地区社協で「敬老お楽しみ会」

では朝早くから地区社協の役員が、だんごならし交流会のが開催され、神栖市にある「アゼロン神の栖」
で食事をしな

準備に取り掛かっていました。前日、山から切り出した楢のがら歌や芝居を楽しみました。

木が舞台の中央に備えられ、新粉もちをついて紅白のだんごを用意します。また、参加者のために豚汁やおしるこが200食分準備され、開会の時間には沢小学校の児童や区内の高齢者がお孫さんの手を引いて集まってきました。昔から

当日は、学区内からお年寄り、役員を含めて99人が参加し、楽しい時間を過ごしました。

♪

♬

伝わる小正月の行事、世♩♪
♬代を超えて一緒に作り、飾り、楽しむ。沢地区社協ならではの雰囲気が出来上がってきています。

♩▲だんごならしの前で記念撮影

ふれんどしっぷ（佐原区）

現在香取市には、様々な活動をしているボランティア団体が97あります。ここでは、
活動・魅力を余すところなく紹介していきます。また「やってみようかな」という方は、本所（TEL 54-4410）
までお問合せください。

私「 ふ れ ん ど しったちのサークル

のぎく会
（栗源区）

栗毎月1回ボランティア活動を
源デイサービスセンターで行っています。みんな忙しい主婦
ばかり6人のグループですが、喜▲香取神宮へ初詣
んでくださるお年寄りの顔を見るのが楽しみでボランティア活動を続けています。買物やお花見に同行したり、クリスマス会や敬老会の時は食事の介助などもしています。これからも細く永く活動を続けていきたいと思っています。

喜楽会（小見川区）

昭文協ボランティアグループとし
和50年より文 化 協 会 芸 能 部て 民 謡、 踊りカ ラ オ ケ を 主 として、各施設に出向いて発表しておりまし
たが、この度会名を「喜楽会」とし、活動を始めました。
喜楽会とは、みんなが歌い笑い楽▲風の郷厚生園のみなさんと しく人生を生きようと名付けました。
一緒に発表
現在の活動は、毎週火曜日に本多病院入院中の皆さんと一緒にカラオケを楽しんでいます。
また、風の郷厚生園においては毎週水曜日にカラオケクラブ、
土曜日は舞踊クラブに参加し楽しい一時を過ごしています。年1回行われている文化祭には、日頃の練習の成果を発表する機会もあり入所されている皆さんと共に仲良く活動をしております。

ぷ」は、障害者と健常者 が 共 に 遊 ぼう と 言
うところから始まりま▲レッツ エンジョイ キャンピング
し た。 発 足 は、 国 際
障害者年の前年1979年です。もう27年もたちました。発足当時
は若い健常者のボランティアさんが多かったのですが年月と共に歳をとり、家庭を持つなど様々な理由で会を離れていきました。
活動は、春と秋のレクリエーションと夏の一泊キャンプ、クリスマス会を行っています。参加している障害者は身体障害、知的障害、視力障害、聴覚障害など様々な障害を持ち、地域の中で生活している方たちです。
今、困っていることは行事を企画してもボランティアさん、特に車の運転ができる方が集まらないことです。春と夏のレクも健常者の参加がとても少なく、行われないこともあります。それでも、皆さん、楽しみにしているようで、「今度、何処へ行くの」「何
時行くの」などの声が寄せられます。細く長く歩んできたサークルですがこれからはもっと外に働きかけて、昔のように若いボラン
ティアさんや若い障害者に参加してもらい積極的に地域活動を進めていきたいと願っています。
この会に興味を持たれた方は事務局までご連絡いただき、ボランティア登録をしてくださいますようお願い申し上げます。
事務局
香取市佐原イ2173 身体障害者授産所「希望之家」内
ボランティアサークル ふれんどしっぷ 会長 額賀 勉
電 話 0478-52-5208
Eメール vez02166@nifty.com

3月5日人工透析センターを開院致します。
患者様のご自宅まで無料送迎を行います。
地元で採れた春の野菜や、食材をふんだんに使った懐石料理をご賞味ください（要予約）

医療法人社団 英正会

小見川ひまわりクリニック

千葉県香取市分郷32-1 TEL.0478-83-8800●各科の診療日・受付時間はお問い合せ下さい●人工透析センターをご見学されたい方はご連絡ください

小見川大橋
日産

本館
新館
JR 成田線

GS
国道356号

至銚子

3,500円

利根川

至佐原

春の懐石

眼科・整形外科・リハビリテーション科・一般内科・一般外科・人工透析
通所リハビリテーション・介護予防通所リハビリテーション

ローソン
アピオ

小見川駅

福祉コミュニケーション

社 協 か と り

46回

第平成19年3月

6千葉県老人クラブ大会

1 月 31 日、東金文化会館に於いて、第 46 回千葉県老人クラブ大会が行われました。永きにわたり老人クラブ
活動に功績のあった個人及び団体に対し、千葉県老人クラブ連合会長賞が授与されました。香取市では下記の方々が受賞されました。
★老人クラブ活動功労者

香取福子（佐原区） 菅澤功（小見川区）★優良クラブ新部釜塚美鈴会（佐原区） 竹之内熟年クラブねんりん（山田区） 助沢親老会（栗源区）

芸能発表「佐原祭りばやし音頭」
老人クラブ大会の後、芸能大会が同会場にて行われ、県内各地からそれぞれの地区予選を勝ち進んできた 20 チームが出場しました。
香取地区の代表として新部釜塚美鈴会が出場し、「佐原祭りばやし音頭」
を発表しました。
オレンジの衣装に片肌脱ぎの朱の袖の踊り子
さんは、地元佐原の『佐原ばやし』の軽快な音楽に合わせ、
掛け声と共に踊りだしました。

寄

新しく誕生した香取市を PR するために、舞台には香取市章をかかげ、プラカードには老人憲章の中から選んだ“生きがい・役立つ・
仲良く・達者で安全参加”、そして佐原の豪華な山車を紹介しました。
出演した皆さんには、会場から割れんばかりの大きな拍手をいただき、審査の結果、千葉県社会福祉協議会長賞を受賞しました。

消 費 生 活 講 座

贈

住友生命保険相互会社成田支社 様
同社労働組合成田支部 様

1 月 25 日、栗源公民館を会
場に「だまされないぞ！悪徳商法」と題して千葉県金融広報委
員会金融広報アドバイザーの齋
藤先生をお迎えし講演会が開催されました。
（市主催）
また、2 月 8 日、佐原中央公民館を会場に「悪徳商法撃退法〜住みよい明るい地域をつくる
ため〜」と題して社団法人全国
消費生活相談員協会の渡辺先生をお迎えし講演会が開催されました。
（香取ネットワーク主催）
いずれも悪徳商法に関する予防策を中心にお話いただきましたが、実際身近におきているた「高齢者擬似体験セット」
住友生命保険相互会社成田支社と同社労働組合成田支部から
1 月 15 日、高齢者擬似体験セッ
トを 6 セットいただきました。
擬似体験セットは、視界の悪いゴーグルやひざあてなどを着用することで、お年寄りの体の動かし方を体験できるもので、年齢を重ねると、人の体はどのような状態になるのか、そして、その体の状態は私たちをどのような気持ちにさせるのか、高齢者の体の機能や心の変化の一端を学ぶための教材です。

▲会場を魅了した新部釜塚美鈴会のみなさん

生活の中での不自由さを体験することにより、「相手の身になっての介護の工夫」「共に暮らす優しい環境づくり」を考えるきっかけになることを期待しております。
2 月 8 日、八都小学校で 4 年生を対象に高齢者の擬似体験が行われました。体験した子ども
たちは、寝そべってからの起き上がりや、階段の上り下りを体験することで、高齢者の大変さ
が少しわかったようです。

くさんの事例を聞くことで、正しい対処法を知ることができました。今回いただいたチラシを玄関先に置いておくのも予防になるという話を聞き、近所の家にも配ろうとたくさん持って帰られた様子です。
な お、2 月 8 日 に 開 催 さ れた講演会終了後には「懐かしの童謡をご一緒に…」と題して童謡の合唱が行われ、“春が来た”
や“青い山脈”など、ボランティ
ア連絡協議会童謡部会のみなさんを中心に懐かしい歌の数々を歌いました。

懐かしの童謡を合唱▲▲松山委員長、手塚支社長より授与▲擬似体験をする子供たち▲栗源会場のようす介 護 用 品・福 祉 用 具 の レンタル

販 売

いつまでも自分らしさを大切に、介護の手に優しさと温もりを込めて応援します−安心・親切・良質・迅速−
福祉用具の専門相談員がご利用者様に応じた最適な介護用品をご提案致します。

★お 気 軽 に ご 相 談 下 さ い★
介護保険指定事業所

介護ショップ−取り扱い商品−

介護用ベッド・車椅子・歩行器・杖・シルバーカー・リハビリシューズ・
肌着・パジャマ・ポータブルトイレ・
紙オムツ・認知症関連用品など

あん心 ☎0478-52-2222〒287-0061

香 取 市 谷 中 934-1

特別お買い得品

大人用紙おむつ無料宅配いたします（詳しくはTELでお問い合わせください）●リフレかんたんテープ止めタイプ

2,300円●リフレはくパンツレギュラー
1,450 円
●介護用パジャマ・認知症（痴呆症）
3,900円●ケアシューズ（快歩主義LO43）
2,900円●カラーステッキ（ストラップ付）
1,680円（サイズS34枚入・M30枚入・L26枚入）（サイズM20枚入・L18枚入・LL16枚入）
いたずら防止（ロック付）8,190円の品

サイズ22.5cm〜24.5cm 6,195円の品
伸縮杖・折畳杖 3,990円の品

7

福祉コミュニケーション

社 協 か と り

平成19年3月

社会福祉協議会では、行政協力員及び地区社協役員をはじめ、多くの市民の皆様のご理解、ご協力をいただき会員としてご加入いただきました。

会費納入者の紹介

会費の納入については、支所毎に時期等を設定しております。
今回は前号からこれまでに納入いただいた法人等を紹介いたし
ます。

法人会費

（敬称略・順不同）

金額

法人名
株式会社澤泉クリモト総業株式会社
道の駅くりもと紅小町の郷
10,000 円 合名会社 鶴岡スプリング製作所
有限会社 木内自動車
有限会社 栗源運輸
ジェイフィルム株式会社
成田工場
有限会社 浅間台牧場
合資会社 ヤマハン商店
有限会社 日下設備工業
3,000 円 有限会社 丸甚
有限会社 カイシン
有限会社 北総ファーム
有限会社 林建材
有限会社 タクミ産業
合資会社 岩井製菓所

寄付者紹介

金額

法人名
有限会社 北総有限会社 伸栄建設
有限会社 富澤製作所
かとり農業協同組合栗源支店
アトラス測地株式会社
キューピータマゴ株式会社
栗源工場
錦興産株式会社
香取トラック協同組合
3,000 円有限会社 西商店
有限会社 下河辺牧場
有限会社 清晶
ナガシマ化学工業株式会社栗源工場
有限会社 三穂グレイン
小林製菓株式会社千葉支店
株式会社 エヌ・ビー・ケイ
合資会社 平野金額

法人名有限会社 小野3,000 円有限会社 安杏
東日本温泉株式会社
栗源温泉紅小町の湯
全国農業協同組合連合会
千葉県本部
合資会社 小沢商店
有限会社 山十材木店
有限会社 日下商店
有限会社 盛里堂
2,000 円 有限会社 平山洋品店
有限会社 富岡建鉄工業
プリンティングスガヤ
株式会社 緑環境
片野建設株式会社
有限会社 大和企画
株式会社 斎田運送
有限会社 殿山電工

ご寄付ありがとうございます。

金額

法人名
小倉工務店
エアポートトラベル株式会社
有限会社 ピクタ
藤和
2,000 円 高橋工務店
株式会社 シャロン
有限会社 円藤組
有限会社 藤森不動産
有限会社

賛助会費

（敬称略・順不同）

金 額
氏 名
5,000 円 佐原点字サークル
5,000 円 福寿草
3,000 円 佐藤啓子
3,000 円 ホクト浄水機販売

寄12 月 1 日から 1 月 31 日までにご寄付いただいた方々をご紹介いたします。

玉造治郎吉商店

付立正佼成会佐原教会 様

一般寄付（敬称略、順不同）

金 額
氏名等
1,250,000 円 立正佼成会佐原教会
リヴラン佐原「福祉の泉」
100,000 円
基金 代表者 椿直吉
栗源循環ワゴン利用者
89,858 円（平成 18 年 12 月 1 日〜
平成 19 年 1 月 31 日）
80,000 円 空の日成田地区実行委員会
ふるさとフェスタさわら
77,258 円
2006
71,320 円 千葉萌陽高校生徒会
60,615 円 ㈱ナリコー香取ホール
NPO 法人いぶき 理事長
42,497 円
菅谷 委佐雄30,000 円 佐原キリスト教会
30,000 円 白百合幼稚園
20,000 円 ダンス・デ・アミーゴ
20,000 円 小見川ダンス同好会
20,000 円 永友会
14,618 円 匿名12,534 円 下川岸流れ観音
10,319 円 根本 信子

立正佼成会佐原教会から
平 成 18 年 11 月 26 日 にJR 佐 原 駅 前 で 開 催 さ れ たチャリティーバザー（主催：
佐原駅前商店街 振 興 組 合 ）の収益金から 125 万円の寄付をいただきました。

金 額
氏名等10,000 円 きくの会 会長 保津 やう
10,000 円 ㈶佐原めぐみ保育園
10,000 円 栗源源流会
10,000 円 松林寺 禅道会
10,000 円 匿名9,500 円 佐原区部課長会
9,500 円 相馬 淑子
8,639 円 匿名6,875 円 栗源公民館募金箱
6,000 円 石橋 秀男
5,590 円 高橋 和子
5,000 円 窪木 和男
3,167 円 寺嶋 賢治
3,000 円 古林 まさ子
2,000 円 林 嘉昭
2,000 円 匿名1,553 円 あやめ薬局
1,000 円 芹川 和男
630 円 東大戸地区社協

寄

東大戸地区社協、細根石油、竹蓋聡子、匿名

ベルマーク

竹蓋聡子、宮島徹

介護用品

増田光江

贈

イオン成田ショッピングセンター 様「介護用品」
イオン成田ショッピングセンターから 2 月 5 日、車イス 3台、介護ベッド用マットレス 8 台をいただきました。
イオンは日頃から様々な社会貢献活動をしており、今回は、
当社協を含めて近隣の社会福祉協議会等 3 ヶ所に対し、それ
ぞれ希望する福祉用具を寄贈いたしました。
当社協では、今回いただいた車イス等をイベントなどで活用するとともに、日常生活用具貸付事業等で活用させていた
だきたいと考えております。

※栗源循環ワゴンでは、利用料をいただかない代わりに募金箱を設置して募金の協力をお願いしております。

テレカ等▲黒澤立正佼成会佐原教会長より授与

子どもリサイクル用品 猿田勲
プルタブ・アルミ缶

香取郡市ろうあ協会、手話サークル青空、老健おみがわ職員一同、
九十九里ホーム山田特別養護老人ホーム、大竹真由、今井朝治、
竹蓋聡子、篠塚正美、佐々木京子、川口芳江、出口美也子、伊関栄子、
酵素風呂
武田良子、久一玖美子、平山純子、向後てる、匿名

古切手

東大戸地区社協、㈲シノツカ、佐原印刷㈱、佐原小学校 PTA、
伊能忠敬記念館、細根石油、老健おみがわ職員一同、府馬郵便局、
平塚健治、千代原千嘉、小倉祥子、古林まさ子、竹蓋聡子、高橋秋夫、
山本とし子、匿名

アルミ缶回収協力校

八都小学校、八都第二小学校、府馬小学校、第一山倉小学校、
山倉小学校

コスメ No.1

素飲料
酵
高
大
販売店

香取市小見川大橋通り

至成田

GS ●

有限会社 メディカルショップ
春本 ●

小見川大橋

香取市小見川 906 TEL●

至佐原

TEL 0478-82-0547

お貸しします。必要な時・必要な時間国道356号
ベッド・車イス etc
大橋通り

受付時間 AM10：00〜PM8：00

お い し い 水 は ホ クト か ら …
レンタル

ね ま き 各 種
消 臭 関 係 用 品
尿器・便器・トイレ用品
ー在宅介護相談ー

オムツ・カバー各種
シ ー ツ・マ ッ ト
床ずれ防止用品
スキンケア用品
至銚子

植物性化粧水しみ取りヘーラールーノ 2,200円▲寄贈いただいた介護用品

取扱商品

美白

酵素風呂

介護生活用品・福祉機器
福祉用具レンタル・住宅改修
腰痛

アトピー
神経痛

▲イオン成田にて古木ゼネラルマネージャーより目録を授与長生きしたけりゃ

すがや● うなせん

0478-82-3007
利根川

至神栖

1ヶ月

補助金対象者

3,000円

佐原区内の上水道が整備されていない地域
で、水質基準に適合しないため、浄水器を設置する場合は補助金対象となります。

ホクト浄水機販売 香取市鳩山 401 TEL 0478-78-5363

http://hokuto-aqua.com/

福祉コミュニケーション

社 協 か と り

平成19年3月

8

INFORMATION
平成19年度ン

ふれあい生きいきサロ
参加者募集

子供リサイクル用品のご案内
山田支所では、チャイ
ルド

シート、ベビーカーなど不要となった子供用品のリサイクル活動を行っております。
不要の子供用品がございましたら、社会福祉協議会へ
お持ちください。

ー ム を し た り、 お 茶 をボランティアと歌やゲ
か。
を楽しく過ごしません
飲みながら平日の午後5日）5月18日（ 金 ）6月1
日 時 4月20日（ 金
月21日（ 金 ）10（ 金 ）7月20日（ 金 ）9日（ 金 ）12月21
月19日（ 金 ）11月30
月28日（金）日（金）2月15日（金）3
午後1時から午後3時
央公民館
場 所 香取市佐原中
上で日中独居の方
対 象 おおむね65歳以また、リサイクル用品
でもきれいな物もございますので、購入の前に一度お問い合わせください。
【現在のお預かり品】
おもちゃ（1） ベビーバス（1） チャイルドシート（1）
おまる（1） ベビーカー（1） ベビー服（1）【問い合わせ】 山田支所

問い合わせ 本所

登録ヘルパー募集 献し

広告募集!

って地域福祉に貢
あなたの余暇時間を使てみませんか。
業務内容 訪問介護事業
ー 2級以上取得者
応募資格 ホームヘルパ
00円
与 身体介護 時給1,4
給
00円
1,0
時給
家事援助
そ の 他 交通費の証明をで
 真貼付の履歴書、資格
応募方法 写きるものを提出
付
付 各支所にて随時受
受

社協かとりでは、広告掲載者を募集しています。
問い合わせ 本所 54-4410

高齢者擬似体験
擬似体験セットをました高齢者
6 ページでご紹介いたしす。
きたいと考えておりま
ただ用い
より多くの皆様にご活活動の場
体、サークル等様々な学校、ボランティア団
してみませんか。
で高齢者の擬似体験を問い合わせ 本所

昔話と絵本の集い

語り部「高野つるさん」の昔話の語りと「絵本の会」
会員による大型絵本の読み聞かせをします。
大人も子供と一緒に楽しみませんか！
日 時 3月18日（日）午後1時30分から
場 所 佐原中央公民
館大会議室
主 催 「絵本の会」〜歓びがこだまして〜
TEL 57-3196 FAX
54-7104
後 援 香取市社会福祉協議会・佐原中央図書館

心配ごと相談日程表（毎週木曜日・10時～3時まで）

日

程

場

所

日

程

場

所

3月 1日

栗

源

4月26日

栗

源

3月 8日

佐

原

5月10日

佐

原

3月15日

小見川

5月17日

小見川

3月22日

山

田

5月24日

山

田

3月29日

栗

源

5月31日

栗

源

4月 5日

佐

原

6月 7日

佐

原

4月12日

小見川

6月14日

小見川

4月19日

山

田

佐 原：香取市社会福祉協議会・会議室
小見川：香取市小見川福祉センター（さくら館）
山 田：旧山田町社会福祉センター・和室
栗 源：香取市栗源公民館

本所…☎54-4410▲読み聞かせのようす

小見川…☎83-7071

山田…☎78-1056

栗源…☎75-2118

3

25

06

5

2
1

次号発行予定日

平成19年7月1日（日）3

3

編 集 後 記是文
昌男

一番上の段にはおだいり
かん様とおひな様、次は 人官
じょ
女 と そ れ か ら 人 囃 子 に、右大臣、左大臣と並ぶ、
月 日 は ひ な 人 形 を 飾 り、
桃の花やひな菓子を供えて
女 の 子 の 節 句 を 祝 う 日 だ。
ひな祭り、または桃の節句ともいう。段飾りのおひな様を真ん中にして小見川幼稚 園 の 年 長 さ ん の 皆 さ ん、
明るく笑顔でパチリ、是非
すくすく育って幸せになって下さい。
現在は少子化が進んでいる。 年における特殊出生率 は ・ と な っ て い る。
こ の 出 生 率 は、 ・ あれば国の人口が維持できるといわれいているが、だいぶ低い状況だ。 年は上半期の出生率が前年より多くなっているという厚生労働省の発表があり、少し増えるものと思われるが、続くかどうかわからない。はやく景気が安定し、雇用も改善され、安心して育児出産ができるよう望んでいる。

広報委員
平川 剛忍・八角千代田 學・細野

1 05