(様式１ スペイン語)
Reiwaaño

mesdíaAl apoderado

Comunicado sobre la suspensión de asistencia por padecer de la influenza インフルエンザ療養報告書
Escuela Municipalde Isesaki

DirectoEn base a las regulaciones de salud y seguridad escolar, debido a que su hijo se encuentra padeciendo de la
influenza, se suspenderá su asistencia durante el período que exista riesgo de contagio.
El tiempo de suspensión a clases por padecer de la influenza será de la forma siguiente.
＜Tiempo de suspensión de asistencia por la influenza＞「Transcurrido los 5 días de generarse la fiebre y 2 días ( 3 días para niños en edad preescolar) que
desaparezca la fiebre」
En caso de haber sido diagnosticado de la influenza, deberá tomar el tratamiento suficiente y volver a la escuela
cuando este completamente recuperado. Por otro lado, para volver a reintegrarse a clases, bajo las instrucciones
recibidas por el médico, uno de los padres deberá completar y entregar el informe de tratamiento de la influenza
mostrado abajo. （Si el médico asegura que su hijo puede volver a clases aunque no hayan pasado los 5 días
requeridos, deberá presentar un documento que certifique que el tratamiento ha terminado）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Sr. Director

Llenado por el apoderado

Informe del tratamiento médico de la influenzagrado１

sección nombre niño・estudiante

Entidad médica donde fué diagnosticado：

２ Fecha del diagnóstico：Reiwaaño

Clínica pediatra
mesdía（clase：tipo A tipo Bdesconocido）※Encerrar en círculo su respuesta
３ Fecha que volverá a clases：Reiwaaño

mesdía(Para reintegrarse en las clases deberá cumplir los criterios 1 y 2 del siguiente período de suspensión).
※A continuación, ingrese la "fecha que inicio la fiebre" y la "fecha que bajó la fiebre".

Tiempo de suspesión de clases
１

Día en que empezó la fiebre (que inicia）es considerado a 0, contado desde el día siguiente hasta
pasar los 5 días ⇒ Fecha en la que empieza la fiebre：２

mesdíaEl dia que baja la fiebre en considerado como 0, contado desde el día siguiente, teniendo que pasar
dos días（3 días para niños de edad preescolar）⇒ Fecha que baja la fiebre：

mesdíaAfirmo la veracidad del informe en el presente documento
Reiwa
Nombre del apoderadoaño

mesdíasellp保護者 様

インフルエンザにおける療養報告書の提出について

群馬県医師会
群馬県教育委員会
群馬県では、インフルエンザにかかり出席停止となった児童生徒が登校を再開する際には、医師の治癒証明書をいただいておりました。令和 2 年から令和 3 年におけるインフルエンザ流行期においては、新型コロナウ
イルス感染症対策のため、学校への提出書類を保護者が記入する表面の「インフルエンザにおける療養報告書」に変更いたします。次回流行期以降の扱いにつきましては、改めてお知らせいたします。
なお、医師の診断により発症から 5 日を経過せずに登校が可能になった場合は、治癒証明書が必要となります。
インフルエンザと診断された際の対応・手順（１） 受診時、医師に登校可能予定日を確認（２） 速やかに学校に報告（３）「インフルエンザにおける療養報告書」に、医師と確認した「発症日」を記録（４）検温を定期的に行い、「解熱した日」を確認して記録（５）回復し、出席停止期間の基準を満たしたら、「インフルエンザにおける療養報告書」を持って登校し、学校に提出［参考］インフルエンザの出席停止期間の基準（学校保健安全法施行規則第 19 条）「発症した後５日を経過し、かつ、解熱した後２日（幼児にあっては 3 日）を経過するまで」※ 「発症した後 5 日」とは、発症した日（発熱等の症状が出た日）を 0 日とし、翌日を 1 日目として、その日から数えて 5 日を経過した日となります。
※ 「解熱した後 2 日（幼児にあっては 3 日）」とは、解熱した日を 0 日とし、翌日を 1 日目として、その日から数えて 2 日（幼児にあっては 3 日）を経過した日となります。

出席停止期間のめやす表
0（発症日）
発症後日数例
１

発症から 1 日目に例
２発症から 2 日目に例
３発症から 3 日目に例
４発症から 4 日目に例
５発症から 5 日目に解熱した場合
解熱した場合解熱した場合

解熱した場合解熱した場合

発熱
発熱
発熱
発熱
発熱

123

4567

8 日目

解熱
解熱

登校可能
解熱
解熱
解熱

※「発症した後 5 日」、
「解熱した後 2 日（幼児にあっては 3 日）」のどちらか一方のみの基準を満たした状態
では登校再開とはなりません。登校再開には、両方の基準を満たす必要があります。