Rapport Annuel 2014°
ǗǙ
Ǘǚ
ǗǛ
Ǘǜ
Ǘǝ
Ǘǟ
ǘǗ
ǘǙ

·ff·¸ů
¡
···
···
ǘǟ
ǙǗ
Ǚǜ
Ǚǝ
Ǚǟ

··
·
·Ķ¹¸¸


ǚǙ
ǚǛ
ǚǟ



á¸ů
ǛǛ
Ǜǜ
Ǜǝ
Ǜǟ
ǜǗ
ǜǗ
ǜǘ
ǜǛ
ǜǝ
ǜǞ





Éů
ů
ĥ ¢¸··Ń Ņ
··


ǝǙ
ǝǙ
ǝǚ
ǝǜ
Ǟǝ
ǟǗ
ǟǗ
ǟǙ
ǟǙ
ǟǚ

ů


ů
·¡·
··ĥ¹
á···
·
ů

··
ǟǝ
ǟǞ
ǟǟ
ǠǙ
Ǡǚ
Ǡǚ
ǠǛ
Ǡǜ

···
··
···
···¡·
··ů
·ů
·
ů·


Ǘǚ
Ǘǝ
ǘǘ
ǝǘ
ǝǙ
ǝǛ
ǝǟ
ǝǠ

 

 
¢ 
y ﬁ
y ﬁ

ĸĶ
¢e ﬁ

¢¡ ¡ũ
¡ Þ¡¢¡ff¡¡¢ﬁũ¤·¡¡ũ ě  ¡
ũ¡ ¡ 
Þ¢¸ǻǾŚ ¡·Ě¡¡¥¡¡¨ ¢¢
¡¡    ·¡ Ě¨ ¡ Ě¡ff¡ ¢ Ě ¡¡ ¡¢¤ ě¦¢¡Ě   ¡¡¢·  ũ¡ 
¨ ¢¡ · ¡¡ě¡e ﬁ¡¤¢Ě¢ ···¨¢ ¡ Ě¢¡¢¡¢ ¨·¢¢¨ ¡  ¢ ¢¡ Ěô¡¢¡¥¦ĤGivaudan – une invitation à
un voyage sensoriel¡¢¢¡ ¡ ¢¡¢·ě ¡ ¸¡ũ¡  ¤·Ě   ¤ ¡ěũ ¨ ¢¢¡ ¡¡¡¡¡ ¡¨ffi ¢¡ ·¡ ¢¡   ¢¡  ·ě¦¢¡Ě  ¢¡¢ ¡ Þ¡ ¡¤¨¢  · ¡¢¡·¦¡ě¡¡ěô¡¢¡¥¦ěũ ¢¡ ¡ũ ¡ ¡¡°ũ¡¡¡¢¡·¡¢ ¤·¡¡ũ ě ¡¡¢· Ě·¢¡¡¢Ě·¢¢ È ¢¤·¡¢  ¡  ¢  ¢ĝ  ė¡¢¡ěũ ¨¢¥¡¡¢¡¢ ¡·¢¢ ¢¡ﬁ ũ¢ě¦¢  ·ũ¤ĤĸǙ ǗǘǛ ĸǘ

Objectifs et stratégie
Des objectifs ambitieux soutenus par notre
stratégie de croissanceǻǹǺǹĚ¢¡ũt ﬁ¤· s ﬁ ¡¤¨¥ ě·¥    · ¡Ě¡ ũ  ĝ¡ffũff  ·· ¡·¡ī Ě·  ¡·¢·¡ ¡Ě·· ǻǹǺǾ¡n ﬂ¡¤·¡¡ Ǻǽ¨ǺǿŚ¡ff
ũff   ¡ ¡ǿǹŚu ﬂ¡¤ ·
¡¤ Ǻě¨¢




¡ 
·
 ǽĚǾ¨ǾĚǾŚǙ¡·¢·Ǻǽ¨ǺǿŚ

ffůff
Ǚ Ǘǘ ǜ
ﬂ¡·
Ǚ¡·¡¨ǿǹŚ··

··


·

·
Ķ¹
¸¸ůĥ£··¡ǘ ǟ¨Ǚ ǟǘ·¨ǝǗŠů·¨ǙǜŠĦǙ ffůff·ǙŠ¨ǚŠĦǙĸǙ ǗǘǛ ĸ


 ǺǹǾǼ

ffůaff
ǚĥǞŠ  ǘ··  ǾǿǼ ǿǹǽ

··ﬁĥǘǛĥǠŠ
¨ů

¡·

 ǺǼĚȀŚ Ǿǹ ¡·
Šffůff

··ǚǻǼĚȂŚůǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ

ffůffǛǛǗǛǛǚ ǝǠ

ffůffǙ ǘ ǗǟǙ Ǘǟǚ

ffůffáǙ ǙǠ ǝǙǙ ǟǝ

·· ǙǗǙǞǘ Ǡǜ ǛŠffůff

ǛǝĥǗŠǛǛĥǞ Šǘ ǗǜǚǠǞ ǗŠffůffǙ ǚ ĥǠŠǙ ǙĥǙ ŠǞǝǗǝǠǚŠffůffǘ Ǟĥ ǚ Šǘ ǜĥǠŠ

ǜǝǚǛǠǗŠffůffǘǙ ĥǟŠǘǘ ĥǙ Š··ﬁ·Ń Ņǝǘ Ħǘ ǟǜǚ ĦǛǚ

··ﬁ·Ń ŅǝǗĦǚǜǜǙ Ħǟǚ

··ﬁ

¡··

ǟǟǟǙ ǗĥǚŠ

ǝǗǛǝǝǙŠffůffǘ ǚ ĥǞ Šǘǜ ĥǙ Š

ǠǞǗǛǠǚǚ ǘ

¡·

ǘ  Ɵ ĶĶĶ ·¡ffĥĦǙǚ Ĩ Ńr ﬁŃ¡ŅĥŅĥ¡ĥĦů··ﬁ·¹Ńs ﬁŅĥáĦ·ůů···ǘǠǙǗǘǜĦ
ĸǙ ǗǘǛ ĸǚ

ǟǗǝǘǟ ĥǚ ŠŠffůff

··

·ů¡

 Ǚ¸

£á·ǚ ǘ ·ĥ 
· ǿĚǾ



ǽǿŚ¡ffũff

· ǽĚǽ

°

Chiffres clésUne solide performance dans un environnementéconomique difficile

Notre modèle d’entreprise
Nous stimulons de nouvelles émotions et apportonsune valeur ajoutée pour nos parties prenantes   ¡·   
 ¡Ě¢¡ũ· ¨¢ ũ¢ ¡¡¤   ¡Ě·¢¡¢¡¤· Ě Ě    ¢ ě¨¹·¨
Ħů

·Ħ··
·Ħ·
·
·ĥ··
··Ħ÷¸ůá
··¢
···Ħ£ĥ
á
Ħů¸
¦·Ħ







·






   ·          Ư



















    


 
 






 






·






 ·

 

 






·
ǛĸǙ ǗǘǛ ĸ





Partenariat
avec
les clients









¡



Commandes ¸
de la


 
clientèle   ¸Ķ    


 


 ff



  
 
 


 

        ·¦
ĥů¡
··¸ů ů·¨Ħ·



·
ů

·¸  Ě¡  ·¡¢ũ¢  ũ¤· Ě¡ ũ¡   ··¡ ¡ě· ·¨ ¡¡¡¸ Ě¡¡··
¡· ¡ Þ¡¡¡¡ ·¡ ¡ě°

Notre expertise
Surprendre et évoquer des souvenirs inoubliables
à travers nos solutions innovantes¸

ů¡·

··

Ĩ¦


··
ůĥ
ĥ
¸
·


©¨·
¨·ĥ¨ĥĥö¢£ĸ ·
ů·ĸ ·
·¸ĸ ·ů
·ĸ ·

·ĸ ů¸÷ůĸ ů¡Éů·
¡ĸ 
ů·ĸ ffﬁ··ĸ 
¸¸··

ů



·



ĸǙ ǗǘǛ ĸǜ

Notre activité
Un partenariat solide pour être toujours
aux côtés de nos clients
Au travers de notre collaboration, nous surprenons lesconsommateurs par nos idées innovantes et originales.
Nous offrons des instants de joie et touchons les cœurs.
Nos clients
Nos clients sont internationaux, régionaux et locaux.
Ils fournissent aux consommateurs ﬁnaux des parfums pourles produits ménagers, d’entretien et de lessive, ainsi que desparfums de luxe. Dans le domaine des arômes, nos clients
sont présents dans le secteur des boissons, des entremetssalés, des snacks, de la conﬁserie et des produits laitiers.
Nous opérons dans plus de 80 pays et travaillons en étroite
collaboration avec nos clients dans le monde entier.

Nos Divisions
Division Parfums

Division Arômes

Les talents de la Division Parfums couvrent trois segments– la Parfumerie ﬁne, la Parfumerie fonctionnelle et lesIngrédients de parfumerie et de cosmétique – qui créentdes senteurs pour les plus grandes marques internationales.
L’acquisition de Soliance nous a permis de renforcer nos
capacités de développement de processus et de recherchedans le domaine des ingrédients actifs pour la cosmétique.
Une compréhension approfondie des consommateurs,
une organisation sophistiquée en matière de recherche etdéveloppement et un réseau mondial performant constituent
trois de nos atouts majeurs. Notre Division Parfums est la plus
importante du secteur.

En collaboration avec des fabricants de boissons et deproduits alimentaires, nous développons des arômes et dessaveurs pour les produits leaders du marché sur les cinq
continents. Nous sommes le partenaire privilégié des leaders
mondiaux de l’industrie agro-alimentaire et des boissons.
Notre Division Arômes développe des applications produits
uniques et conquiert de nouveaux marchés grâce à son savoirfaire international en matière de compréhension et d’analyse
sensorielles ainsi qu’à sa capacité d’innover pour répondre aux
demandes des consommateurs.

13%

18%

15%

36%

Ingrédients de parfumerie
et cosmétique
Usage interne
Ventes à des tiers

Parfumerie ﬁne
Parfums emblématiques
Extensions de lignes
de produits

Conﬁserie
Produits de boulangerie
et de pâtisserie
Sucreries
Chocolat
Chewing-gum

Boissons
Sodas
Jus de fruits
Boissons instantanées

48%
du chiffred’affaires duGroupeau total52%
du chiffred’affaires duGroupeau total

69%

14%

35%

Parfumerie fonctionnelle
Parfums pour textiles et soins corporels
Soins des cheveux et de la peau
Produits ménagers et parfums d’ambiance
Produits d’hygiène bucco-dentaire

Produits laitiers
Glaces et yaourts
Desserts
Pâtes à tartiner (margarines)

Entremets salés
Plats préparés Snacks
Soupes et sauces
Viande et volaille

6 – Rapport Annuel 2014 – Givaudan SA°ǼǽǻǾŚ






·

ȂȀǹǽ


··

·ů·ĥů
 ĥ·ǜǛŠff
ůffĥÉ
··ĥff·
ů¡Ħ¨ů¡·¨·Ķ¹ĦůĶﬁĥů·ĥůů
¢Ķ·ǛǝŠffůff
ĥ·¨
·Ħ ·
ů··ůĥů·
¢ůĦ
Aﬁů¡ĥ
···ĥö
··Ħ·¸

·



··ȁȁ··


··


ĸǙ ǗǘǛ ĸǞ

Une année riche en événements
Tour du monde de nos activités : les meilleurs récits

ǘ

Ǜ

ǜ

ǝ

Ǡ

ǟĸǙ ǗǘǛ ĸ

ǘǘ··

ǙĦ
ů·


ǚĦ¡·
á·
Ķiﬁ

ůů

ů·ĸ

Ħĥ ĥ

·ůá

ĥ·ů Êĥ

ůáĥ

·· ůĸ

ĥ ·ĥ·¢ ¨ÊĦ··

ů

ů····ů·

ĦĦ

¡

¨·

··

¢ĶĥůůĶ¡¨

ĥ

ĥ·

ů·¨¡

·Ħ·Ħ

··¡

°ǘĦ ·
¨Ê·ĦǝĦ ů
ů

¡·





ĥ·



·¡ĥĦůáĥ

ů··

·ff·

ǙǗǘǛ¨ Ħ¨ů ·ĥ·¡©¨¡·

¡÷

ů·

·Ħ 

É·ĥů··ů¨ ··

··ff·¢·

¨

·¡

ﬁ

Ħ··

·¦

¨Ħ··ǙǗǘǛ

·ĥ¸ů

ů··Ħá·ĦǞĦffůá
¨

ǟĦĥ
ů¸ǙǗǘǛǠĦ·Ķ¹
·

ff·ů

ů¡

¨·

¨ĥ¸¨

·ů

ĥĥ·Ħ·¨

Ħ 

¸

ĶĦ··

··

ů·

ŷɒ¢Źĥ

·ů·

ĥ·

¡¸····

·¢¸·ů

·¨ůů·

ffĦ¡¢

·ĥĦ··¡

á¨ů·

·ĥ¢

ůĥ¨

·

···ů·

··Ħ·Ħɒĥ

ůáů

··

ǘǙĦ


ů¢

÷ů¢

ĥů··

ů

··

··ﬁů¡



Ħ 

·Ħ¡

Ħů

¨·

·¨·ůǘǗǗŠ

ĥ·¡Ħ ·ĥ¹

ů¨ǙǗǙǗ

¡·

··

ů¨ĥffi·¦

Ħ©¨



ĥů··

ĥ¨

ů·



Ķ·

·Ħ£¢¡¨·ů·

Ħ£Ķů

·Ħn a ﬁ·ů

÷Ħ ¢
ĦĨľľ

ĦĶĦľĸǙ ǗǘǛ ĸǠ

ǘǘĦ£¢¡£ĶĨ
·

··

ǘǗĦů
ů




Ħǘ¸ǜĦ 
ǘ

ǛĦĨ ĥ¡ĥ

Introduction du Président
Solide performance commerciale¡Ěũ¤ǻǹǺǽÞ ¡·¡¡
¡¢¡ě©¨¡
¡ffũff ¨  ¡¡õ Ě¡¢¡··¡n ﬂ¡¤ ·
 ǿǹǽě·¨¸·ĥ
ﬁůs ﬁ
s ﬁ¡·ǙǗǘǜĦ··ů¡
···ﬁ¸ĥ
ůů···
ǘǠǙǗǘǜ· ǜǗĦ···
··Ħ·
£¸··¡ů·¨Ħ¸·ĥ····ů·Ħů·
¢¡Ķĥů·ĥ
·Ħ
·¸···ĥ¢·
···ﬁ·ů
·ĥ
··Ħ¹÷ůĥ
¡·¸·ů·ĥ¨ﬁff·
·ů¡¨
Ħ¹¹ǘǙǗ
· ·ĥ
·
¨¸¨Ħĥůá
·ĥ·¡ĥ
ﬁ¨
ĦǘǗ ĸǙ ǗǘǛ ĸ

ű¡¡s eff°  ũ¹ ¡ Ěﬁ¡¤¡ ·Þ ¡¡ ¨¡¡ěų·ĥ
·
Ħůĥ···
Ħ·ĥ
·
·Ħ·ĥů
·áĥĥ¡····¢Ħů·
··
·¨·¨ůĦff°
 ¡
·á¨
Ħ·¦
·ĥﬁ·
Ħ ĥ¢·
ů¡·
¸Ħ ůﬁ¨
ǘǙǗǘǜĥ¡·
ĥ··ů··ĥ··
ů·¡·ǙǗǘǛ··¨·ů·°· øĥ·

ůĥ¨
ů·ĥĥ
ﬁ··¨Ħĥů¡·
·ĥﬁ¨¸ůĦ
··ĥ¸¨
ů¡ĥ
¸Ħ ø·



ﬁ
ů····Ħa ﬁ·ĥ·¡·ĥ¢Ħ··
¨£ĥ·
·
ůůůĦ 
ů
ǚǗ·Ħ
··
·ĥ·
ůů···
ǙǗǘǜĦ··ﬁ
·ů¡·Ħ··ű ﬁ ¡
¡ũ   ¡·¡ ¡ · ¡· ·ěų

ﬁĥĥ
ĥﬁĦ ů¸¸ů·
·Ħ¸

··ǙǗǘǛĦ ¡·¨····¡·Ħ 
···ĥ·
¡¡ĥ
·¡·ů·ǙǗǘǛĥ
···¡·
ů·ǙǗǘǜĥ·
ů¨···ĥ
¨¨¸Ħ··ĥ····¨
··
Ħ·¹
·¡ĥ·¨ů···ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǘǘMessage du Directeur général
Perspectives à moyen terme en bonne voie
de réalisation Ě¡Þ ¡¡¡¢¤¢·¡  Ě©¨¡¡   ¢¡  ··¡ěǻǹǺǽĚ· ··¡· ¢Ě·Ě Ě ·  ¡ Ě¡· ¤ ¨¢  ·¡·ě¸·¢·
ﬁ
·ĥ°¨¹¨¹
Ħffůffů··¨ ǛǛǗǛĥ·¨ǚĥǞŠ
Ħáů·¨ ǙǙǠǝŃǚĥǞŠ
¨ǙǗǘǚŅĥ
 ǙǘǗǟŃǚĥǝŠ
¨ǙǗǘǚŅĦǙǗǘǛĥe ﬂ¡·¨ ǝǗǛĥ
·ǘǚĥǞŠĦ·ĥ¡ĥ¨
áffi·ĥÉ
÷
¦ffĦĥ
··ǙǗǘǛ··Ħ¦··¨¡
···á
ůĦ
·¡··ĥů·ů·ů¡ǙǗǘǜĦ·ĥ
ů·
¸á¨ů¹·Ħﬁ·¡
ĥ·ů
ĥů·
Ħ©¨ů¡¡¨ĥ ·ĥá·
ﬁ···ǘ ǙĸǙ ǗǘǛ ĸ

Ħů
¡·¡¨Êĥﬁ·¡·
ůůá·¡·¢ĶĦ¨¦
··
·¨÷·Ħű¡ ¡ ·¡¤¢  ·· ěųů··
·ů¹
ĥ¸ǘǗŠffůff
·ůĦ¸·ĥɔá
··¸ǙǗǘǛĥ
ɔĥ··ůá÷
ůĦ
¨·¨
ĥ
·¡Ħ ɔ
Ê·¸·ůĥů¨ Ĩ£Ķ
·¸
·ĥŷÉŹĦ····ů
ůĥ
ů¡áĥ
¨·áĦ·ĥ··
··Ħ    ĥ
m ﬂ·
ĥ···°·

ĥ··

ĸǙ ǗǘǛ ĸǘ ǚ··

·¨·ﬁ·ů·¹·
Ķ¹··Ħůů
·
·¨Ħ
ůff·Ķ¹¸···
·
ĥ·ů·
·Ħ·
á··É·
·¹
·Ħ ·


ůů¡ĥ¸ůů¹¡·
ĦAﬁů¡·
ĥǙǗǘǚ·
ů¨··¨ůů··ĦǙǗǘǛĥ
····¡·
ĥůůﬂĦ·
ůÉ· 
·
Ħĥů·
ĥ·
ůĥ
ﬁ·ĥ·¨ǙǗǗǗ
·Ǚǝ¡Ħ©¨
·ǙǗǘǛĥ·
··¨ů
ﬂĥ·¨¹·
¢ůĦ·¨ů·¹
·ůĥ·¢ů·á
ů··Ħ

ű ¡¤ 
¡ ¡¤
·¡ěų·ĥ÷
ff·Ħá¨·¨
÷ĥ
·
áů
Ħ¸

¨·ĦǙǗǘǛĥ
ﬁ·ů
ůĥ¢¸ffá·
ĥ¢·
·Ħ ů·
ff··¨
Ħ··ﬁů
¸
·ĥ

ů·Ħ··ů
ﬁ
a ﬁ¢·
ǙǗǘǗĶǙǗǘǜĥ·
·ů
Ħ¸ĥ·
··¸ůǙǗǙǗĦ
ů·ĥ
··
ﬁ·
·¨ĥ
··Ħű¡¡¡¢  ·
·¡ ¢¡ũ 
 ěų·ů
ǙǗǘǚĥ Ń Ņ·
·ĥ¨Ǜ¢ĥ¡
ůà ﬁǙǗǘǜ¦Ħ¨
ĥǙǗǘǜ ǙǗǘǛ¨ĥ·¸
ů¡
ů·Ħ··°¨
¢
¡Ħ· ĥ£¸ǘǛ ĸǙ ǗǘǛ ĸ

¨·ĥ
£ ·
Ħ
·¸¨u ﬁů·ﬁ
¸ů·
·Ħ·ĥ·
ů¡·
¸·Ħ·£¨·°¢
·Ħ¨
·
¦¨¦ĥ
·ĥǙǗǘǛĥ·ĦĶ
···¹¡·°¨ﬂĨ·¨ĥ··ůĦ···ů
·
··ů·ﬁ¡
Ħ ¡
·
ů¨Ħ·¡¡ĥ
·ĥ··ů¸¨ů¡··¨···Ħů·
·ĥ
ůĦĥ··
¨
Ħ£ĥ
 
ůĥffi

°·ů¸·£·¸

áĦůe ﬁ··ﬁ·
ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǘǜ

····

ff·ﬂ¡
ĥ·¡·¢····
ů¹ǙǗǘǚ
·ů··
ůĶ
Ħ ··¡·
Ķ¹¨
ů··É·
ĥů
·
Ħ
¨¹¡
·¨¹¨·
·Ħ·¡·ĥ¨
ĥ·ĥůĥ··¨··ĥ¸Ħ©¨
ů·¨ŷŹĥ
··

·ﬁ
ů·Ħ

ű   ¢¨¡ ¡  ¡ũ¢ ¡¡· ·¡È ¡·¡  ¡  ¡ ěų·ǙǗǘǛĥ
Ħ·¡·ĥ
·ů·¨ĥ¡¸¢····¨¸
ĦffǘǙǗǘǜĥ£ĥ
·¨¸£¸£ĥ·Ħ ·¡·
¸ﬁů
¸
Ħ¸

Ħ
ůĥ·
·
¡ůĦĥ
···ĥ·
ůůů¡Ħĥ·ĥ·¹··°¨·¨·¨ůĦ¹¨
ŷ·Źá¸ĦStratégie¡ﬁ  ¨·
¡·¡ī  ¨  
 ¡ěĨǘǟ··

ǙǗ·

Ǚǜ·Ķ¹Ǚǝ¸¸Ǚǟ

Marchés émergentsL’investissement continu dans les régionsde croisssance¸¢· ¡ ¡Ě ¥ ĚõĚ·Ě··  ¡¢¡  ¡¤¡  Ě¨¥¡  ěů·¹
·
¡ĥ·ĥ
·Ķ·ĥĥ
ůů¢¸ĥĦ¸¨°
ů·
ĥů¡ĥ¨·¨·
ĥ·¢·Ħ
ffůff·ů··ĥ·ǛǞŠffůffĦů¡ĥ·ů··
ůĥů·ĥů¢ĶĦ¸ǙǗǘǜĥ
···
·ĶﬁĦ
ĥ··
¡ĶﬁĦ 
ů·
ĥ¡·ĦǙǗǘǛĥ
·
ĥů·ĥ°·¨·¨ů·Ħǘǟ ĸǙ ǗǘǛ ĸ

   ¡ ¡ ¡  ũ¡
· ¢¢
 ¡  ě··
e ﬁĥǙǗǘǛĥ¢
Ħ ¨ĥů··
ů··
·ĥ·ů
ĦǙǗǘǛĥ¸
á¨¡ĥ¢·Ħ ĥ
ůáĥ
¡·
ůﬁ·¸Ħáffůffá·ů··ĥǙǗǘǛĥ·ǛǛŠffůffĦ·
 ·ů¡ĥﬁů·
·¨·¨ů
ůá·ĥĦ  ǙǛ
ů·¨
ůá¨ů
···
Ħ·
ĥ

·Ĩá·¡·ĥů ff
·¡Ħ

·Ķﬁ·
·Ħů¢··
·¡·
¡¡Ħůů·
ĥ ·ĥ·
·ůffĦ©¨¡·ĥ·
ůĥů
·Ħ
ůá·ĥ
ĥ¹¨ff¨Ķ
·ĥöůĦ·ﬁ··ĥ··
Ħ¸ĥů
ů·Ħ·¨
Ķ·
··
¡¡Ħ¡á·
Ħ

°

 

ůɔŃ·Ņĥ¸·ĶﬁĦ

¡ǙǗǘǛĨĸ ·ů¸·
ů¢ĸ ·ɔffĥ
·
··
ĥ¢···¡ĸ ·¡¡ĥ
ĥﬁ·
Ħ··

ů¡ĥá·¡¡ů¨ ĥĥ¹·ǝǜ··
ǝǗĦ·¡···
·ůĥ
·Ħ·ĥ·¡ĥ
ů·¡
¡Ħ¸

·ůff
ůff···¨ůůá·ĥǙǗǘǛĥ¡·¡¨Êĥ¡
Ħ ů¡¡
·¸·ů
ůá·¢ĶĦ¸ĥ···ﬁů¸¨·ůá·ĥĥﬁ¡·ůá·
Ħ¢·¡
·¨ﬁĦǙǗǘǛĥ·ů·
·áĥůů
¨ĥĶĦ©¨ů·¡ĥ·¨¸ĥĥ¡
Ħũ¤   ¡ ¡¡¤·¡¤¨¡É · ¢ ¸¡·  ũ ũÞ¡·¡¥ī ě

ĸǙ ǗǘǛ ĸǘǠRecherche et développement
Investissement dans l’innovation le plus
important dans le secteur¡¡¨¢ ¨¥  
 ·¢ ·  ¢ ¡Ě¡¤¡¡¢· ǽǹǾ
ǻǹǺǽĚ ¡¡ũ ¡· ·¡ ¡
Þ ¡ě£ĥ·
á
·ů
ů·
Ħ
·¨·ĥ
Ħ
·¨·
··
¡
¸Ħ¡ ·¡ Ě  ¡ ¢ 
¡ ·¡¡   ¡ ¡¤ ¡ěĸ ·ĥff
ĸ·
·¡···
·Ħ ¨·ff··ĥ


ĦǙǗĸǙ ǗǘǛ ĸ

¢¸ff
ff·
··¸Ħ···
áff·
ŷ¡ŹĦ¡
¹ů¢¸
ffﬁ¸
°Ħ¡¢·ũ¡  
ũ¡ 
ũ ¡Ě¢ ¡ ũ  Ě¡¤·  ¡ ¡ ·ěǙǗǘǛĥ·ů
ůĥů
ů¡·
·Ħ¡···¨ůff·
¸·Ħůff
·ĥ¨ůĥ
¸
ffiĦ°·

·ů·



ůáů·
··Ħ·Ķ¹ĸ·
ůǞ¨ǠŠǙǗǘǛĸ·
·Ķ¹ĥ
¡··ﬁ··
Ķ¹Ħ·ĥ¡
··ĥ···
ĥ¸ůĥ

·¹Ħ·
ůĥ··¨·¸··
Ħ·ĥ
·á
¨¡ĥff¸÷ĥůáĦĸǙ ǗǘǛ ĸǙǘ


ů·

ůĦǙǗǘǛĥ
··
·Ķ¹ĥffůá
¡·ĥĥ
··
¨·¡···Ħ·Ķ¹··

á¨
ĥ¨·¨
ůá©¨
ﬂ¡Ħ

¡ĥ·ff··
Ħ

¡·
·ĥǙǗǘǛĥ·¨
ffĦ¡·
ĥů
¨ů·Ħ¡·©¨
·ĥ·
·
·Ħ¡· ·¨ ¡¡ũÞ¢ ©¨ 
¡ﬂ¤ě¸

ǙǗǘǛĥ·
¨Ħ·   ɒ
·m ﬂĥ¹¦¸ů·¸Ħ÷ĥ·

¨

¡
·Ħffĥ
 ůĦ

ﬁ¡á¨
ů
·ĥ·
ů··
ffĦ·
ů·ĥ
ů·Ħ·¨·
·¢ŷ·ŹŃŅĦ¹·
÷ĥ¡ĥ
¨··¡
·ĦǙǙ ĸǙ ǗǘǛ ĸ

·¨·
£Ķﬁĥ·
··ů·¨Ħ
£¢ĥůĦ
ﬁ¨·
¡Ħ¸¡
ff¡
·¨ůﬁĦ   ɒĨ

ůe ﬁĥŷŹ·
ů·
Ħ¸··
ĥﬁů
Ħ   ɒĥ·¡
ĥ¡¡e ﬂ¸·Ħ ﬂ
··
ĥ··ĶĦůů¹ ·
ů····¢ĦǙǗǘǛĥ·ff·¡ﬁů··
ɔĥů·¨ůĦ···
¸
ů¡¨ɔ·s ﬂ
÷Ħ·
ůﬁů
¡¨··¡Ħ··


ɔÊ·ů¨ ĥö
·ůá
·ů
ﬁ·
·Ħ










·
ɔĥ
ů÷·
·ĥ
ů
ĦǙǗǘǛɔĥ
··ůá¡··
ů·ů·
·¨
Ħĥ·¡¡ĥ··¸÷ĥĶ¨ůá·ﬁ
÷ůáĦ ĥ··¢ůffĥů·¨ﬁ·ůĦů¢Ķɔ
ĥů·ĥ·ffůá¦Ħĥ
ůá·ɔĥ··ů·áĦ¨·ﬁ·ĥ
ff·¡
ůá¦ĥ
ff·Ħ¸

·É

 ··¸ŷ
Ź
ůff
·Ħ

ǙǗǘǛĥ·¡
·
ůá·Ħ£¡
·¡·¨·Ķ¹ĥǙǜĦ··
··ĥ   ɒ¸¸ĥ
¡·Ħ 
··ů
·Ħ··¨ů¡ĥ¸¸···¡
ﬂ¡·ĥﬁ
Ħ·ĥ¨ůů·ĥ
··ĥff
ĥ
··Ħɒ···
·ľ
e ﬁĦ
·
·ĥɒ·
·
ĥĥ
Ħ

°

ɒ

ĸǙ ǗǘǛ ĸǙǚ·

á
··

á
·

··ĥ
·
ɒůá

ĥĥ
ľĥ··¨ů·
·¡··Ħ¨··ĥ¨·
··¨
ĥ·ů·Ħůá
ů¸·
·¢ĥ
ůĦ
ff
·Ħ ·¨á
¸£
¡Ħĥ·ůffﬁ÷·¡
·Ħff
áĥ··ů·
·©¨
ﬁ·Ħ¡···
···
á·
¡ﬁ·ů
···Ħffůáĥ··ff
·ů·Ħĥ··
·¡···
¸÷··ĥ·ĥ¨
ů··¢ĦǙǛĸǙ ǗǘǛ ĸ

·· Ě¡¡  ¡ ¡  ·  ¡ ʁ ¡
ũÞ¡  ¡¡¡   ěǙǗǘǛĥá·
ůá¨¡Ħ¸
¡·ﬁ¡·ĥ
ö·¸
ﬁ·
ů¡·Ħ
ů·ĥ·¡·
·
·ů··
¡ĥĦ

ĸǙ ǗǘǛ ĸǙǜ

ů·ĥ·
·ﬁ¨·
·Ķ¹Ħ¡·ĥﬁ·¨ﬁů
ĥ¡ĥ·
ů··
Ħ··

·
·ĥ¡
·Ķ¸ů···ĥĶĥ
Ħĥ
ů··ffů
·ů·ůůá÷··
Ħ

Ķ¹··ĥůĦ·
·¨·ĥ···ĥ
·ĥ
ůů·¹Ħ¸
¡·ĥ¡··ĥ
·Ħ ©·
··
·Ħá¸

  ¡¤¡  · Ě  ¡
¤·¡¢
 ·Ě ¡   ¡ 
¢¡ ·ě

¨·ﬁ¸·¨·¡¡¹ů
·¡Ħ·¡¢    · ¡ī¹   ¡ũ¢ ·¢ ¡¢¡¤· Ě
·  ¡ ·
 ¡ě°

Santé et Bien-être
Répondre à un besoin croissant de la sociétéApprovisionnement durable en matières premières
Protéger l’utilisation efficace des ressourcesũ¢ ¡ ¸¸   ·   ¢ ·¡¢ ě  ¡¡ũ¡  ·¡ ũ  ·¢ ¡ěů¸¸ĥ
ff°·ůĥů
·Ķ¹·¸¨ffi
Ħ
·Ħ·ĥ
¡¸¸···¨ů¡Ń
¡Ĩ··¨¸·
Ņĥ¨¨ů·
·ÉůĦǙǗǘǛĥǙǟǜĥ·¡
ĥ··¡Ħ¡···ů··Ń¡Ņĥ
¸
ĥůĥ·ĥ··ů··ĦǙǗǘǛĥǘǙǜ
ůůĦǺǻǾ¡¡ · ·¡ · ǻȁǾ¡¡ﬁ¡ ·
¡¤ěů
·
·¨Ħů··
·¢ůx ﬁ
ů··Ħ 
·ů¨
·
ŃǛǟŅ·¢ůö

ǙǝĸǙ ǗǘǛ ĸ

·¡ﬁů
·¸Ħ¡ĥ·
ůÉ· 
ĥ¸¸
··e ﬁ
Ħ
ů¸
·Ħ·¡¡
¡·ĥ·
ĥůffe ﬁ··Ħ
···
 Ķ··ĥ
·ů
··ĥů¨
·Ħ·¡ ¢¡
¡ũÈ·¡£¡¡¢ ¡
 ¡ěĥ·
··ĥ
¡
·ĶůÉ·ĥĦ¡·¹ĥ¨
¨·
¸°Ħn a ﬁ··ĥ·
£¡
¢·Ħ°·

·¨  

··

···e ﬁǙǗǘǛ
ů·ů¨ĥů
ůů¡
Ħ ·
á
Ħĥ
£ĥů¡
ů·Ħ¡
·ffÉ
··¸¸ĥ
·ů
¸ĥöůĦ
·¢ů
÷¡ĥ·ﬁ·ůĦ


ǙǗǘǛĥ·

ů¡¸¸
ů··¡
·¨Ħ ů
ﬂ·
·¡·¡
ﬂĦ ¡ũ¤  ¡  ¡  ·¡¨ě¸

ǙǗǘǗĥ·
ů·
 
ĥ¨Ħ ů
¡ů
·¡ĥ¸·¨°·Éůĥ¸¡·Ħ
ﬁ·ĥ·ĥ¨·Éů
Ħ
ĥǘǛ
Ħ ůǙǝĥ
ǙǗǗǗĦ
··ů·Ħĥ·¨¨·¨ů
ǘǝ·Ħ ů
ůĥůĥů·
·¹ĥ¸¨ů¨·ĦÉĥ····ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǙǞ

Clients et segments cibles
Accroître notre présence dans les catégories qui
offrent une opportunité de croissance  ¡  ě   ¡¡··
 ¡· ¡¸ ¨
 ¡¢ ¡   ¨
¡¡ěůĥ··Ķ
¨ĦÉ·
····Ķ·¡·¸
·öĶ·Ķ···Ħũ¢ Ě· ¢ · ¢ī ¡  ¨¢ ¡ě
ĥǙǗǘǛĥ
s ﬁĥ···¡··ůĦ·ĶĥĶ¨¡ff··Ħ
·
··ůĶ·ů¢¸ůĦ
¡··ﬁ
·ĥffůff¡·¡Ħ ĥff°
¸ffi©¨
¡¨
Ħ ¹Ķů·
·¨·Ħe ﬁĥ·¡··Ĩ·Ķ¸
ǙǟĸǙ ǗǘǛ ĸ

··Ħ ůff·¡
·
¢Ķĥ¡·ffi·
ĥffůff
··Ħů
··
·Ħ·ĥ···
·¡·ů·Ħáá·¨··ﬁ
ů··¨Ķ··ĥů¢
·
·ĥff·¡ĥ
·Ħ¨
ĥ·
·á
ĸ¦ĦǙǗǘǛĥá·
ĥĥĦ·
·Ķ¹··ĥĶů¡¨¡ffĦ
ů·ĥ·¡·Ķ·
·ů·á¡ĥ·
¡Ń·Ķ¹ĥǙǜŅĦ·
·
ĦǙǗǘǛĥ¡ĥ·ɔĥ
··ůá¡·Ķ·ů·ů·
·¨
Ħ°·¸

·ů·ů
s ﬂ 
ff·
Ħ¡ĥ·
···ﬁĦĥ
¡¡¨ff¨
··Ħ©¨ůĥ¨··
Ħů···ĥ©¡··
·¨·ĥĥĶĶĦ
··
·Ħ ··¨ĥ¨¹ů¨
É·ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǙǠ

··ffi·
÷ĥ·
·ŷɔ¡¢ŹĦ¡
¡Ķ····
··ůů·ĥ¨ĥ¨áĦ·ĥ·· ĥ·
·¨
ĥ¨¡·
¡Ħ··

Ĩ··



·ůɔ

Performance
·¥    ··¡
Ě¡¢ ·¡
¡¢ ·¡ffiě  Ě
¢¡ Þ·  · ¡ěĨǚǙ

ǚǛ

ǚǟáPerformance commerciale
Une solide performance dans un environnementéconomique difficileffũff  ¡¡¢¡   ǽǽǹǽĚ¡ǼĚȀŚ¡¡
 ǹĚȁŚ¡ ¨ǻǹǺǼě

··ffůff ǙǘǗǟĥǚĥǝŠ
ǘĥǙŠĦá··¨ffůff
 ǙǙǠǝĥǚĥǞŠ
ǗĥǛŠĦ
·ǛǛĥǞŠ¨ǛǝĥǗŠĥ·
ůff·¡
÷ů¡¨
áŃ¢ĶŅĥ
ŃŅĦĥ···
··ﬁůÉůĦ··ﬁ·¹ĥá
Ń Ņů ·ǟĥǜŠ ǘǗǜǚ
 ǠǞǗǙǗǘǚĦ 
··ů·Ħ 
·¡ ǛǙ
á©¨ů
øĥĦ·ĥů ·ǘǘĥǝŠĦ  ů··¨ǙǚĥǠŠǙǗǘǛĥǙǙĥǙŠǙǗǘǚĦ

·ů¡
·ů¡·ǠĥǝŠ ǞǝǗĥ ǝǠǚǙǗǘǚĦ·ĥ·ǘǚĥǜŠĦǙǗǘǛĥ
ů¡ů··¨ǘǞĥǚŠĥǘǜĥǠŠǙǗǘǚĦ

ﬁ¸÷e ﬁ ǝǚǙǗǘǛĥ ǟǜ¹·ǙǗǘǚĦǙǗǘǛ·ůﬁ¨¡ů·¹·Ħ s ﬁ¸ĥ
ĥ··¨ ǙǗů¡ĥ¡ Ǚǟ·ǙǗǘǚĥ···Ħá··ﬁĥ·
··ﬁĥ·¨ǘǞŠǙǗǘǛĥǘǝŠǙǗǘǚĦ

··ﬁ
··ﬁ·ĥ ǛǠǗ
ǙǗǘǚ¨ ǜǝǚǙǗǘǛĩ¨
ǘǛĥǠŠĥ¨ů··ů¡¨s ﬁ¸Ħ ··ﬁ
ů¨ǘǙĥǟŠĥů·ǘǘĥǙŠǙǗǘǚĦ ··ﬁ··
ů·¨ ǝǘĦǘǟĥ ǜǚĦǛǚ¹·
ǙǗǘǚĦ

¡·
··n ﬂ¡·· ǟǗǝǙǗǘǛĥ ǟǟǟǙǗǘǚĥůů ¢···
¨
Ħ ·ffůffĥ·
··¡··n ﬁů·Ħ ǿǹǽ
ﬂ¡·ǚǙ ĸǙ ǗǘǛ ĸ 


4369

 70

··ů¡


1053
693

4404

4257

°

ů


760

889
626

·

2012

2013

2014

201

2013

2012

2014

201

201



ﬁ¸¢ĥů
ůǛĥǜŠǜĥǜŠĥů¢¸ůů··ǙŠǚŠĥ¨
·Ħ·¢·
·ĸ··ĥ·Ķ¹ĥ·¸ĥĥĸ··Ķ¨· ··ĥn ﬂ¡·
ǘǛŠ¨ǘǝŠffůff
ǙǗǘǜĦ·¸¡ǝǗŠu ﬂ¡·
··
ů¨¢ǙǜŠĦffůff
Ńe ﬁŅ·ǚĥǙŠĦĥ·ĥ ǘǟǛǞ¨ ǘǟǛǛĦŅ Ĩ Ńr ﬁŃ¡ŅĥŅĥ¡ĥĦ ů··ﬁ·¹Ńs ﬁŅĥá
ĦĦĸǙ ǗǘǛ ĸǚǚ

n ﬁ¸e ﬁ·ǙǗǘǛĦĥů·¨ ǞǠǜĥ¡ ǟǘǝ
ffi··ǙǗǘǚĦ·ǙǗǘǛĥ
ů·ǘǞŠĥǘǟ% ﬁǙǗǘǚĦ

¨¢

··

e ﬂ¡··¸
ů·¨ ǝǜǗǙǗǘǛĥ ǞǘǛ
ǙǗǘǚĦ e ﬂ¡·ĥůĶ¨Ķe ﬂ¡··¸
·¹ĥů··¨ ǝǗǛǙǗǘǛĥ ǝǝǙ¹·ǙǗǘǚĦ
·ů ĥ

Ħffůffĥe ﬂ¡···ǘǚĥǞŠǙǗǘǛĥǘǜĥǙŠǙǗǘǚĦ

ů···ǘǠǙǗǘǜĥ
ů
· ǜǗĦǗǗů¡
ǙǗǘǛĥ¨ǝĥǛŠ
¨ǙǗǘǚĦ ů£¸·
ů·¨ǙǗǗǗĦ 
·····
ﬁ¨á
ů¡ǙǗǘǛĦ



ů·¨ ǛǝǙǗǘǛĥ ǜǘǙǗǘǚĥ··¢·ů
Ħ 
ů··¨ǚĥǝŠffůffĥǛĥǗŠǙǗǘǚĦ

¸

ĥ
·ů·¨ ǘǘǗĥ
¡ ǘǙǚ·ǙǗǘǚĦǙǗǘǛĥ·¨
··ĥ
ůá·¨ĥĥ·
¨Ħ ° ǜǟ¨ů
øĥĦ

Division Parfums

¢¡··¡ffũff ǻǺǹȁĚ¡ǼĚǿŚ¡¡
 ǺĚǻŚ¡ě ffũff
ũ · ¨ Ǻǽ¡ ¨ũ¡ · ·ǻ¡ǻǹǺǽěů ·ǗĥǙŠĥ ǜǗǚ
ǙǗǘǚ¨ ǜǗǜĦ  ·¨ǙǚĥǠŠǙǗǘǛĥǙǛĥǙŠǙǗǘǚĦ

ǼěǿŚffůffĥ

·ů¡·ǙĥǟŠ ǚǞǗǙǗǘǛĥ ǚǟǗ
¹·ǙǗǘǚĦ ů¡ů··¨ǘǞĥǜŠǙǗǘǛĥǘǟĥǚŠů···Ħffůffe ﬁ·ǙĥǜŠĥ
··Ħﬁffůff
·ǚĥǚŠĥ·
··
···Ħffůffe ﬁ·ǙĥǜŠĩ¡··ffůff
·Ħffůff ·
··ǞĥǛŠĥ
·ů¡·
ĥ··¢¨¡ffĦ··ĥ···¡
·¢ĶĦ·ĥ¡·····ĥů¢Ķĥ····

ů

2083

··ů¡


503

380
505

2108

2021

2012

 


435

201

2014

315

201

Ņ Ĩ Ńr ﬁŃ¡ŅĥŅĥ¡ĥĦ ů··ﬁ·¹Ńs ﬁŅĥá
ĦǚǛĸǙ ǗǘǛ ĸ

370

2013

2014

20 2

20 3

20 

°·

¡ũ¡ 
¢¡Ě  ¡
·· ffůff
·ǚĥǚŠĥ¹···¨ǙǗǘǚĦffůff···ĥ
·ffi···Ħffůff ·
··ǞĥǛŠĥ¡·
·ĥĦ·s a ﬁů·Ķ
ů···ĥ··ĥ
ffi·¨¡ffĦ·ů·ůĦĥ ¨
ﬁů·Ħů¨ů··
¨··
·¨·····Ħ·ĥ····ů
ů·¡ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǚǜ

·ĥ¨¡ffff
ůff·¸··
·····¡Ħ··
ů¢¸Ħĥ·¨ffůff¨
··ĥ©¨
·¸¸·Ħﬁ·¨¡ff··

··



·ĥff
ůff·
ů¢¸ĥůĦ

··¡
¡Ķĥ°
·Ĩ ĥůĥ
 ĥ ĥ
ĥ  ĥ£
ĥ ĥ°ĥ
ů¢  Ħů¢¸ĥ·¸ĶĦĥ¢Ķĥůffůff··
Ķ·ĥ¢
Ħ¢Ķĥ··¨¡ffĦ·ĥffůff·¨ů·¸ĥů
¡Ħ ¡·¡¨¡·¨¨¡ffů···ů···Ħ¸

¸ů¡Ħů·ĥ
·ů¨
·ů·Ħ¡éﬁ

 £ĥ¨ 

ů·ĥ·
ĥ·
¸ǙǗǘǛĥ
ů·ů·¸
¡¸·Ħ
ĥ·¢·
··ů·ĥá·
·¸ﬁĦ·
·ĥĥ· ĥ
···ů¡·ů¹¡Ħ···ﬁ
·ĥ
·ĥĥ·

¡Ħ
ĥŷĥů
ůĥ·
ĦŹǚǝĸǙ ǗǘǛ ĸ

 ·¨·£¢·
···¸Ħ ¡ĥ··
···
 ĥĥ¢
¸ £Ħů·¸··
ĥ °·ĥ
÷°ĶĦ°·¸



¢
ĸ


ĸĸ ¡


ĸ
ĸ ĸ ¢ ¢¢ĸ
ĸ  
ĸĸ  ĸ ¢

Ưĸ  ǘ Ǚ Ħǘ Ǚ
£ĸ 
ů
ĸ¢
¢ĸ 
 
ĸ

ĸ 

ĸǙ ǗǘǛ ĸǚǞ

ǙǗǘǚĥ·
ĥ·ĥĥĥ ĥ
ĥ¢¸Ķ·
·Ħ¡
···ĥ¨ů·Ħ
··¡·ﬁ·Ħ 
¸ů·¢ů¡Ħ

··

··
ů ĥů
·Ħ·ĥů
··¹·Ħ¸ǙǗǘ Ǜe ﬁ

·


Division Arômesffũff¢Þũ · ¨ ǻǻȂǿĚ ¡ǼĚȀŚ¡¡
 ǹĚǽŚ¡ě¡··ĥ
ĥffi
Ħ ··Ķ¹ĥ···¨Ħ ¨¡ff
····ůﬁĥů·
ůĦů ·ǘǞĥǛŠĥ ǛǝǞ
ǙǗǘǚ¨ ǜǛǟĦ  ·¨ǙǚĥǠŠǙǗǘǛĥǙǗĥǛŠǙǗǘǚĦ ·¡ ǛǙ
á©¨ů
øĥĦǼěȀŚffůffáĥ
·ů¡·ǙǛĥǟŠ
 ǚǠǗǙǗǘǛĥ ǚǘǚ
¹·ǙǗǘǚĦǙǗǘǛĥ
ů¡ů··¨ǘǞĥǗŠĥǘǚĥǞŠǙǗǘǚĦ

ů
 


··ů¡


2286
2296

2236

313

454

2012

201

201

311

20 2

Ņ Ĩ Ńr ﬁŃ¡ŅĥŅĥ¡ĥĦ ů··ﬁ·¹Ńs ﬁŅĥá
ĦǚǟĸǙ ǗǘǛ ĸ

390

548

467

20 3

20 4

201

2013

2014

°·

·

ffůffůǚĥǠŠ
Ħ ···
ůǜŠ©¨ĥů Ħ ··¸
·ĥ··¢····ffi Ħffůff·ǙĥǚŠ
Ħ ĥ
·¡
·¡Ħ ů¡
·ﬁ·¸·Ķ¹Ħ ǻǽ
ů·¨
· ··
ffůff·ǘǗĥǞŠ
ĥ©¨ů·
·Ħ
¡···¡
¡Ħ¡·ĥ
ĥ·Ħĥ¢Ķ



ffůff·ǙĥǚŠ
ĥůff
·····ůĥ¢ĶĦ ··ĥ
·¡ĥ 
¢···¢Ķĥ 
Ħ··

······
·¸
ů·Ķ¹Ħ

¡
¡·ů¡
ůĥ¸ĥĦ ·
··
·ĥ·¢···¡·Ķ¹Ħ¸

Ķiﬁĥ
ĥffůff
ﬁ··Ħ
···ĥ
··ĥ·Ķ¹ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǚǠůǙǗǘǛůǙǗǘǛ·¨ ů···ĥ·¸·
Ħ ·
á·
·ĥ÷··ﬂ·
÷ŷŹ¡Ħ····¸
···
¸ůáĦǛǗĸǙ ǗǘǛ ĸ

¨ɔ

¹
·¡
÷··Ħĥ·ů·
¡·áĦůĥĶ¨·©¨ɔĦ·¨
··
©¨·ůá
÷Ħ ů·
¡·¡···
áĦ··¡·
·Ķ¹
ůĥĦ°·¸


··ǝǜ
·

··

ĥ·į¡Ķ
¹ĥǘǜǘǟĥ·ǝǜ
·Ħ¡Ķ·ůá
¡ĥ
Ħů·
·ﬂ·¨¡
·¨¸·Ħ

ů¡ŷ·Ź·ĥ¡
·ǜǗ··¡·
·Ħa ﬁ··ĥ···¨
¦¡
ǘǗǗĦĸǙ ǗǘǛ ĸǛǘModèle d’entreprise
durable·¢ ¡ ¢  ¸ũ ě ¡ ¢ ·¢
¡ ¢ ·ff 
¢ ¨ ¨¡   ě   · ·
¡ ¡
·¢ ¡ěĨǛǛ

Ǜǜ

Ǜǝ

Ǜǟ

ǜǗ

Éů

ǜǗů

ǜǘĥ ¢¸··Ń ŅǜǛ

ǜǝ·ǜǞ

·

Développement durable
Offrir des avantages à long terme¡¨·¡ ¡ ¡
·  ¡ ﬁĚ ¡ ¢
ũ ·¹ ¸  ¡ī¹  ¡ěĥ·
·ﬁĦůĥ¡
ů¡¨á·Ħ¹÷ů¦¸
··ﬁ
¸Ħĥ¸ů
ﬁ······ĥ·¡
··
···Ħ
¸ů·
ĥĥ
Ħ·ůĥ¸¸¸¡
·ĥffi¸¸ů·ĥ·÷
Ħ ¡·¢ ¡¨¡¢¡¤ũ    ·    ·ě·¨¡ů··Ħ··ů·
·ﬁ
ﬁ¸Ħů
¨¸·Ħ
·ǙǗǘǚĥ·ǙǗǘǛĥ
ů ƜĦ
·ǙǗǘǜ

ǛǛĸǙ ǗǘǛ ĸ

··¸ǙǗǘǛĦ
·ĥ
··ĥ¨¸ůĦ·¸··ǙǗǘǛĨĥĥĥůĥůĥůĥ¢¸··ĥĥ··ĦǘĦ


Ħ·
¨

 Ħ·
¨ůĥǝǙĦ
·¡·ĥ···
 ff

·ĥů
¸

·Ħ 
ů ĨĦĦĸ¢ĸ
ĸ
·ǙǗǗǗůà ﬁǙǗǘǛĥ··ĥ¨
 ǘǙ©¨¡
·ůů··ĦǙǗǘǛĥǙǘǛǗǗĥǠǠŠĥ·ǜǟĥǞŠĶĦ ǙǗ¡ĥ¢

°·Ĩ

·ů·····
¨
÷Ħĥ·ǝǜĥǟŠĦǛǗŠ·
·Ħs ﬁů¹ů
á
°
Ħ··
··¸
ů·
·Ħĥ·· 
ĥáů
·
·
ff¨ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǛǜ

©¨·¨
·ĥ¨¸Ħ¡ĥ·¡¡ů·ů·ůÉůůĦǙǗǘǛĥ
ǘǜ·ǝǛŠffůffǚǛŠ
áĦ··


··ĸ··¨·ĸ
··
¡Ħĥ¨
ﬁ·ĥ
··Ħ

ǙǗǘǛĥ
¡¨
ůá
·¨ßĥ ĥ
··
ǙǙ¢Ķĥ
·àĦ¸·ĥ·
··ﬁ¨ Ħ ǙǗǘǜ
·¨é ﬁ¸
 ĨĦĦĸĸĦǙĦ¸

ǙǗǘǛĥff·ǛǞ··
ĥ¡ĥǙǗs ﬁ¨Ħ·¡···
ǚǟ··ĥ
ǘǛǗǗĥ·¸¡ǘǝǗǗǙǗǘǚĦǛǜǗ
···

·¨Ħĥ£
ĥǘǜǗĥĥůff···Ħ

ůﬂĥ·
·ﬁĥ
ĥĥů
ůÉ¢Ħ
·¸ĥ
···ﬁ·
áĦ·ůů¸¸·Ħ·ů 
ĥ·
¨Ħ¸ů

 ĥĥ
·
ĥá···ĥ··ŷ Ź
·Ħ·¡ů
Ħ·ĥ
ů·ĩů
¹Ħ¡¹
ůĦ
ů¨¡ů·
ů·ĶĦĥ·
Ħ ···į
ºĦǚĦ
·Ń Ņ
¨Ķ·ĥů¹··
··ﬁ·ů·Ħů
a ﬁǙǗǘǛĥ
Ħ·
¸·
··¨·ﬂ¡ĥ·ﬁ
·Ħ·ŷůŹĦ ¡
ůĥ·
ů¡·Ħũ¢¡ĝ¡ũ Ě ¢ Ě ·¢¡ ě
·
ů·
ů¢
ůǙǗǘǜĦ

ů¢¸ĥ
¨·ﬁů
ů¢ĥů¢ĦĶ··
ů¢Ń¢ĥŅĥﬂ¸ffů¢ĥ
Ħůŷ ŹĦŷ Ź
··ĥ¨
©¨á·ĥǛǝĸǙ ǗǘǛ ĸ

¡ů
¸ĥů·
·¸ĥ·¹Ħ¨É
ů¢t à ﬁ·ff¡
··Ħ¹
ů·ĥﬁ·
¡ů·
¸¹
·e ﬁǙǗǘǚĨĸ ¸Ĩ·
·ĸ Ĩ
··ĸ ·ůĨ¨Ķ¹Ħ·¡··t ﬁ··
·Ĩĸ ¸ĥ
·
·
Ķ¨Ħĸ ĥ¡¢·
ů·¸··Ħĸ ů ·
ůĥ
·¨·ĥ·
Ħů·
ů·ǙǗǘǜ·¨·Ħá·ůĥ ¨Ķ
á·¡ů¨Ħĥ
ĥ·
į ¸s ﬁ¸t ﬂ·ů··¨·ů¡·Ħ·ů··ĥ
Ħ·ĥů
ĥ¨Ħ¨ůĥ
¡Ħ

°

ĥ



ff

ĥ·ŷŹĥů··a ﬁ·Ħ·ĥĶ·°
¡ĥů·
ff··
Ħ¸
¢··ǽǾŚ·

ĥ¢Ķ


ǺǻŚ
·

ǻǼŚĶžĸǙ ǗǘǛ ĸǛǞ

ǻǹŚ·ů
·ĥ
·ǙǗǘǛ ĥ·
·¨¨·¡
·ĦǙǗǘǛĥ···¡Ĩ ĸĥ
ů¡¨áĩ ĸĥ°
·¨¨Ķ·Ħ ¡ǙǗǘǜĦ

··

¨·
ĥá
ǙǗǘǛ¨ĥĥ·
·Ħ¸
á·ŷ Źĥ·ĥ····ĥ¢
··¡Ħ

 ĝ ¡¨È  ¨·¢ěǙǗǘǛĥ·ů·Ķ¨ﬁ
¸ůĥ¢
ů·ĥů¢··Ħ ů
·
¡ů
·Ħ ¨
ů··
·Ħ ǙǗǘǜĦ¸

 ¢··
·ů
·¸·Ħ ·ĥ·¸Ħ·
¢·
ů
ĥů¸ůĦ¡á·ǙǗǘǜĥ¡ǛǜǗ·
Ħ··¢·
Ķĥ¨¡ů
ﬁů·
ůů·Ħ¸ů

eff£ffǚ ǘ Ħǘ ǙĦǙǗǘ Ǜǘ ǛǞ ǞŃŅĥ¢ĶĥǙ ǟǠǛ

ĶﬁǙ ǙǛ ǠŠffǚ ǘ Ħǘ Ǚ ĦǙ Ǘǘ ǚŠǙ Ǘǘ ǚ ¨Ǚ Ǘǘ ǛŠǘǜǘ ǜǙ ǟ

ǘǝ

Ķǚ ĥǚ

ǚǗ

Ǚǝ ǝǝ

ǚǗ

ǟĥǝ

Ǚǚ

ǙǗǟǛ

ǙǙ

ǞĥǠ

·ǘ ǘ ǠǙǘǙǘ ǘǜ ǟǘǙǙ ĥǠ

·ǘ ǟǠǙǙǗǘ ǟǠǜ

ǙǗ

ĶǗĥǙ



ǠǞǗǛ

ǘǗ Ǘ

Ǡǚǚ ǘǘǗ ǗǛĥǗǛĦ
áĥ
ůĥů¸¸·¡Ń Ưĥ ƯŅ·
¨Ħ
ffůff·¡¸¸· ÷·s ﬁ¡ĦǘǗǗǗǗ·¢·
ff·ĥ¢··¸ĥ·ůáĦ·¡··ﬁ·
£Ħů°··ů¸¸¨÷··ĥ
¨··Ħ 
©¨á·¡¸¸Ħ¸¸
ůůůĦ¢¸
ůﬁ·¡
ů¡·¨··
·ů
·¡Ħ·¡
···
¢¸···
¨·ů
Ħ
··¨Éů
ůﬁů··¨ů¸¸ĦǛǟĸǙ ǗǘǛ ĸ

·¨·ů
ǙǗǘǚĥ°
·
ffiﬁ
ů¸¨ůĦǙǗǘǛĥ¡ĥ·

ů·Ħů¡
¨ů
ů·
¨
ů¸¸ĥ¨ǙǝĦ©¡¤   ¡¤ Ě¡
 ¡ ¡¢ ũ¸¨ũ¢ ěů·ů¨··ǙǗǘǚ··¨
·¢ůx ﬁů··Ħ¨ů
°·¨÷·ĥ
ůĦ
ff
·
Ħ
ﬁ¡ĥ
·ů¨
·¢ůĦ
·¡ĥ·
¸·
··ﬁů·¡Ħĥ

ǙǗǘ Ǜ

¡
ŠǙ Ǘǘ ǚ

¡
Š

ǘǙ ĥǟ

ĥ¢Ķĥ

ǛǙ Ǘ

Ǡĥǘ

ǜǝǙ

Ķﬁ

ǘǠ ǟ

ǟĥǞ

ǙǗǗ

ǠĥǛ

·

ǘǛ Ǜ

ǘǙ ĥǗ

ǘ Ǜǚ

ǘ Ǚĥ Ǚ

·

Ǚ ǗǙ

ǘ ǗĥǞ

ǘǞ ǟ

ǠĥǛ



ǠǝǛ

ǠĥǞ

ǘǗ ǟǚ

ǘǘ ĥǚ°

eff··

ů Ư
··s ﬁ
Ń¡Ņ·Ħ
···ﬁá
··¡¸ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǛǠ

ů·· Ư·ů
Éů·ĥ·¨
ůffi·ĥ·
ů··Ħů·ĥů·
Ư·¨·
·Ħ··

ůs ﬁ¸ů¸¸
 ·ĥ¨·ǙǗǘǛĦÉĥ
ů¨
·¡····ŷ
ŹĦ··
¨·ůÉĦĥ·¡ Ķůĥ¨ů
¸ů·
ů·
ÉůĦů Ư¸·¨ů¡·ĥ¸
¡·¡Ħ
ůĥĥ¡¨
·¨ů
á·ĦǙǗǘǛĥů··
ů·ůffi·Ħůﬁ¨
ů Ư·ůffi·Ħ   ¢·¡ ¡ ¡ ¤ũ¢ ·  ¡¡
ũ 
ũ¢ ¡ě¡¸·¢s ﬁǙǗǘǛĦ¡·
···ǘǜǗ¢
·¨a ﬁů·Ħ
·
ůĦ¸

ů ·
Ħ·
¸·ů¡
¢ůĦĥ
ů·¡
 ĥĥů¢Ķ¢¡·ů ÊůůĦ¸ů·
··ﬁ·
·Ħ¸ů

¡ĸ ·
¹ů·
ů¡Ĩ÷ů÷ĥů···
ﬂůůĦ
¨··ĥ·ů
··¡Ħ¢ů
ůöů
··°
ů·Ħůů
·¢
ů¡·¨ĥ¡¨·ů¡ĦĦǜĦÉů

ǝĦů

ůÉůůff·¡©¨
t ﬁů¨·ůĥ÷ů
ůĦ·ůŃ Ņ¨··¨ů¨··©¨Ħ··
ĥů¡Éůů·
¡¨¸¸¨ů
÷ÉůĦ ǙǗǘǘĥ
···ů
ǙǗǘǜĦ   ũff¡¢¡¡·¡¨ ©¨¡¢¡t ﬁ¡ũ¨¡ ¡ ·ũ¢ Ě¡   õ   ũ ¡ũ¢ ěǙǗǘǛĥůÉů·©¨Ķĥ¨
¨
··Ħ ··¢
ůĥ
ĦǜǗĸǙ ǗǘǛ ĸ

ǙǗǘǛĥ
·ů····Ħ 
¡¨ĥ·
ĥ·é ﬁ·ů·ĦůÉ··Ħ·
£Ķﬁ····ů¨ĥ·ff
···
Ħ ¡¢¡ ¢
¡¢  
· ¡¦īﬁ¡ ¡ · 
¢¡¡ ¢ ··
¡ff ¡ ěů
··ĥŃ  ŅǙǗǘǚ
·ǙǗǘǛ
ŷŹĥ¸·
ﬁ·ů
··
Ħa ﬁů·ǙǗǘǛĥ··ů
ǛǗǗáů


¸··ĥ¹Ħů¸
··Ń¢Ņĥ·
°
ůů
Ħ ·
¦·¸ů¡Ķ¹Ħė¡¢·¡  · ¨ũ·Ě
·  ·ěĥ·¡ ·ﬁá·
¸ů ··
ů·ů÷
ĥ·ůĦ ĥ¡ 
··¨ů·ĥ···¸·ů¹·¢·ǙǗǘǜĦ¨
ﬁ·ů ··Ħ·ů¡
Ń¡ĥŅ ĥ· ¡··¨
·Ħ¨¢¸

ĸǙ ǗǘǛ ĸǜǘ

ﬁĥĦ···
·ǙǗǘǛĦ ·¡
ﬂ¸···Ħ·ĥ· 
ů
··
ĥĥůĦǙǗǘǛĥ··
¦ĥ·ů· ¨
°· ·ů·¡Ķ··Ħ··


·ů¡·ĥ· 
·ǙǗǘǛﬁů·
¢·¸ŷ·ŹŃ ĸ Ķ
¢ŅĦ ů¨·
·
·¡
¡Ħ · ·
ů··¸ŷ
Źĥ¡
·ffi
¡·¡¡Ħ··¢ĥ
¨·ů
·ů¨·ĥ··Ķ¹Ħ  ¤  ·Ě ·    ·¢ ¡·  ¡¤¤  ěǞĦĥ ¢¸··Ń Ņ¸

·· ·
·
¦·
¨··ĥĥ·ĥĦǙǗǘǛĥ
¸···¨·
ů¡¨ŃŷŹŅﬁĦ

··
Ħ 
¢··ǙǗǘǜĦ·ů·ů·ů·©¨
ů¨ů···Ħ¸
··
¢¨ůĥ¨
¡¨ĥ
Ħ ¸··
Ħ

°

¸··¸ů

ůﬁ
·ů·ĥ·ŷŹ¡¸·¸
¡ff¡ĥ
ﬁ·ů·ĦǙǗǘǜĥ· ĥ·ů·
 ·ǙǗǙǗ·Ħ ů· ¨·ů ¨
ůůĦ··
·¨·
¨··ɒĥ
··ŷŹŃŷ·ŹŅĦů¸··Ńŷ¢ŹŅǙǗǘǛĦ ů¸°
¨··¸
··
ů¹·Ħ¡
ɒ··
ĥĶ
ǙǗǗǠĦ

÷·
ů¡ŃŅ ·
·÷·ĥ·
u ﬁů·Ħ··ů¢¸ĥ÷·
ĥá·ůĥ
· ĥĥ 
ǜǙĸǙ ǗǘǛ ĸ

··Ń¢ ¢Ņﬁ
·ffĦǙǗǘǛĥů··
¨÷·¢ů¨··ů·
·¨÷·Ħ ··
··
··
·Ħ·ĥ

¡Ħ·
áů¢¸ůﬁĥů·á·¸¡ĥ¢·ffiĦ ··
·
¡ĥ·ĥ·
áĥ·Ħ·¡¡ů¡··¡¡Ń £
¡Ņ·¡¡
¢ff·Ħ ů·¨ů·¸··
ĥ¡ĥĥ
··ĥ¸¸ĥůů··¡
·¡·ĦǙǗǘǛĥ·ů·
ﬁů·Ń¸¸ĥ· Ņ
ĥĦǙǗǘǜĥ
ffůů
·Ħ
¦¡¸ﬁ

°·

ĶĶ···ů·ﬁůﬁ
¸ů·ů·Ħ·
ůů ·¸Ħ¸ĥ·
 Ń Ņﬁ¸·Ħ
·ǙǗǘǚĥ·ǙǗǘǛĥů Ɯĥ·ﬁ·ﬁ·
 Ħůů·
ĥůƜ
ůůů¡·
··ůĦůÉ··
·ĥ
ůů·Ħů¡ŃŅů
·Ń¢¡Ņ····ǙǗǘǛﬁ
··¨··¨ůĦ ·
·¢
ů·Ķffi··
¡·ĥ·
 ů·ů
··Ħ ¡
¢·ĥůĦ

¡ ¡ũ·¢¡ ¡¡¡¸··¢¡ũ  
 ¡¤· ũ·īffi ·¡ǻǹǻǹ¡ũ·Ě
·ǻĚ·  ũ¡ě··

·ﬁ¡·
ů·Ķffi·ǙǗǙǗů·ĥ·Ǚ ĥ·ůĦů·
¸··ů
Ħ



·ĥ¸··ĥŃŅ·
· Ǚ ĥ
···¨·Ħ
©¨·ǙǗŠ· Ǚ
ǙǗǗǠŃ···Ņĥ··
Ħ¸

ů··¡ff··
ŃĦ¡Ħ¢ £¢·Ņﬁﬁĥů·
ůŃﬁĥ  Ņů¢·¡¡
ů·ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǜǚ¸ů

ůľ·ů
·¡·ǘ¸Ĩ·

ǙĨ¨
ĸ ·ĸ Éĸ 
ĸ Ńĥ ĥ Ņĸ 
ůĸ 
·ĥ¢Ħ·ĥ ĸ ·ĸ ĸ  ĸ 
¡
ů

Ͱ
ůﬁĥů·ĥů¡ľ·ĥ



Ͱ·ů¢·
·ﬁͰ·

·

ǚĨ


Ͱ
·
·ﬁ··ľ
¡

¡

ů
¡

Ͱ·¦
·


ǟĦ
·ů·Ħ ···ůﬁĥů·
·¨¡Ħĥ

ůŃ
ĥŅ
Ħ ·ĥ
ůĥůﬁĥ·
Ħ·ﬁá··ﬂ····ů·Ħů
áĥ
Ħ¢
ĥ·Ħů··ﬁ
ůůů
ů¡·Ħ 
¦ů
····¡·Ħ ů
ů¨·
ĥ¡ ĥ
ůĥů¡Ħ
 ǚǘǗǗǗ··
ĦǜǛĸǙ ǗǘǛ ĸ

ů£
Ħ ĦĦĦĸ ·¨ĩĸ ·ĩĸ ··
ĩĸ ů¸¡ĩĸ ·ĥ¢ĥ··
ĩĸ ůĦ··Ķ·á·Ħ··Ħ 
ůﬁ·Ń
ůŅĥ¢Ńﬁ
ĶŅ·ĥ¡·ľů·ĥ
ĥů
¹Ħ·
ů·
·¢Ħ 
··
ů·¨ů·
Ħ ¡
ů·ﬁﬁ
·ů·
Ħů
ů·¨·
ff·Ħ°·

£··¨ǛǟĶǜǗ·
¢¸·¨ů¨ÉůĦĥ ¢¸··Ń Ņ·¸

¡ĦǙǗǘǚĥ·ů¡
 ·ů·
·ů·ĥ
¡ĦǙǗǘǛĥ····ů¢
·¡¡
ﬁůﬁ
·¢¸·
 á
·Ħ
·Ħ·¡
ů

ů··¨··á°
ů·
Ħ ·
¢····
ůáĥůá·¢¸Ħ ···
ů¡···ĦǙǗǘǛĥ·¡
ů····¸¨··¡·Ħĥ··
¸Ħ¢¸ĥ
ů··¡·¨
Ħ··¸ ·ů··Ħ 
£··¡ǙǚĶǚǗ
e ﬁĦĸǙ ǗǘǛ ĸǜǜ

á···¨ů¡····ö
Ħĥĥ¡ĥů
Ń¸¸
ů
áŅaﬁůů
··á
Ħ··

·¨··



·¨ů¨Éů

 ·¸

··ﬁ···ĥ·¡···
··¨ů·
Ħ ůůůffi·ĦǙǗǘǛĥ
···
ﬁ
··ů·ů·
·ĥ··
···Ħ¸ů

ǠĦ·¨¸ů·¨¡ĥ
·Ħ
ĥĥĥĥĥ
··Ħ·
·
·
·ﬁĦ·ĥůff
¡ĥĦ··
·ů
¨ůĶĥ¡¡ĥ¡
¡ů·ĥ· 
·ů·Ħ
·£
·Ħ

 ĨĦĦĸ¢ĸĸĦ
Éff·
··ĥ
···¨·¨·ﬁ··ĥůů¡ĥůĥů ¢¸··Ń Ņĥ¡Ħ·ﬁĥ····ůĥ¢
ů····ĥů·
ffů· ĦǜǝĸǙ ǗǘǛ ĸ

·

ů·
···¨s ﬁ
ffi·Ħ ··
¡· 
ů·Ħ···¸
··ů
¡·
ůĦ·
·ů
ĥ·¡ů··¨ů·
¡··°·
··ĥ¸ﬁ¨·Ħ ·
····ǙǗǘǚĥ
ǙǗǘǜĦǙǗǘǛ¨··
·ǙǗǘǛĦ 
ĥ
ĥ¡Ķ¨·¡¡··ﬁĥůĦ ¡¨ĥ£···ĥ·¨ǠǞŠǘǗǗŠ
·ĦǙǗǘǛĥ¨
···
·¢·¨ĥ
···Ħ°·

ǘǗĦ·



ĸǙ ǗǘǛ ĸǜǞ

·ů¡
¡ů 
Ńĥ Ņ
á···
·
¡Ħ
ů
¨ů ¡
·
ffůĦ¡¡Ĩ¡Ķ·

ů·¸
¸Ħ ů··¸
ǘǙ¨ǘǟ¨
··¨
ﬂ¸··ů¸¸·¨
·Ħĥ Ń 
Ņĥ··°
ffů·
¨ů·Ħ  ·

·ů··
··¸
·Ħ ů
·¸¸ů·ů
·ů
¸¸¨ůĦ
· ·· 
¸Ħ  
·· ··¨·¹··Ħ 
ĶǙǗǘǜĦ

··

¡s ﬁũ¹ ¨ ¡ ¡©¨ũ 
¡ ¡  ¢īě·¡á·ů ¡Ķ¦
¢¢
·ů
Ħ 
··
¸ﬁ
ĥ···
··ĥ
Ħ

···¨·
¨ů··¡Ħs ﬁů¹¨©¨ů
Ķĥ·
··
·¹
··Ħ¸·
Ħ¸

·ﬁ¨ůĶůǙǗǘǛǛǟǚǗ·ĥ¢·¡·ů
·
¡ĥ·¨
·ﬁĦ¸ů

ů¨e ﬁ
ů··
 ·á
ǞǜǛ¸s ﬁůǙǗǘǟĦ ·
·á· ·¨¨ĦffĥÉ··¹·ů·
Ń Ņů¸¸ĥ··
·¸·Ħ÷
ĥ¸
Ħ·
¸·
ffi·¡ů ¸·¨ů·
··¸Ħ¡¡¨¡¢
ﬁ ũ  ·  ¡·
 ·  Þ¡  ȀǾǽ ¸s ﬁ
ũǻǹǺȁě
ů·ǙǗǘǛ·· ů·
¸¸ff¸
··ůĦ·····ů·¸¡ĥ
ů··ů···ĥ·¡
·¡Ħ··ff·

ǜǟĸǙ ǗǘǛ ĸ

·· ··¨··ǙǗǘǜﬁ·Ħ¢¨ů
ů·¨ůů
·¡Ħá
ů·ǙǗǘǛ····
ů·
·¸ů
ůá·¨··ĥů·áů·Ħĥ·
ﬁ
ůĥ··
ﬁ·ŃŅĥů·¢··
ů·á¢
·Ħ·
ů·¹·
¡Ķĥö·
¨·
ů·ůĦ·¨
·ĥůff
ĥ
··¸ffi·
·¡¸¸ůáĥ·
ĥ
á¨Ħ°·

ů
ů·
ĥ
·Ħ
e ﬁ¦ůů·ů·
·á·
Ħ··¨·
¡·¢
Ħ··ů··
·Ħ·
·a ﬁ·¨¸···
··¡¡ů
···Ħ
··

ĥe ﬁů
ů··
··ŃŅ·
···
ﬁá·
·Ħ·ů
ů··¨·
¸·ů
ů·ů·
¨ů·ů·¨·Ħůů
·
¡·Ħ¸

¡¢  
 
 Ě·   ¡ ¡ ¡¢
·   ¡¢¡¤ ¸ ¸ũÞě

·¢ĨĶ
ůůá

·Ħ
ĥů
ůáŃ  Ņĥů·
áŃŅů
ůá¡ŃŅ·
·
ﬁĦ
¢····
ů··áÉ·ů·¸
Ħ·¢

ĸǙ ǗǘǛ ĸǜǠGouvernance¥ ¸¡¢
¢¡ ·¡  ¡  ﬁũ¡¡·¡
¡¢·¡ ¡
· · ·¢
  
 ěĨǝǙů

ǝǙ

ǝǚ

ǝǜů

Ǟǝ·¡·

ǟǗ

··ĥ¹ǟǗ

ǟǙá··
·

ǟǙ

·

ǟǚů

Gouvernance d’entreprise
Le système est aligné sur les normes internationales¥ ¸¡¢ũ ¢¡ ·¡  ¡  
ﬁũ¡¡·¡¡¢·¡ ¡
· · ·¢  
 ě······
ĥ¨·  ¡
ůŷ
ůŹ·Ħ
¢ff·Ħ¸
Ħ¸ů··ĸŷ¸
ůŹĸ·
ĥ¸
··Ħ¹· ··ĨĦĦĸ
¢ĸĸĦĥ¸ůĥ·¸ĥĶ··ĥů
··ĥ·¡·¨Ħ ¸ů
····
ůĦ¡

ĨĦĦĸ¢ĸ
ĸĦǘĦ
ǘĦǘ
ǘĦǘĦǘ··
ů·
Ńŷ··ŹŅĥǜĥǘǙǘǛĥĥ··¸ĥ·¨  ¡·ǘǗǝǛǜǠǚĥ  ǗǗǘǗǝǛǜǠǚǙĦ
ů
áĥ¨
ĥĥ
·¨ů·
ĥ·Ħ··ĥ¡·¨ĥů¡Ĩ
áĦ ¸·Ĩ ĥ ·
·Ħ ·
Ĩĥĥ·ﬁĦ·¡·¡
¢
ĥ¡¸
·Ħ¸É¡ĥ
ĥ
·Ħff···
 ĥůĥĥ·ĥĦǝǙĸǙ ǗǘǛ ĸ

°ůŃ ůǗǗǗŅ
ǙǗǗǗ
ǘǝǗǗ
ǘǙǗǗ
ǟǗǗ
ǛǗǗ

Ǘǚ

ǗǛ

Ǘǜ

Ǘǝ

ǗǞ

Ǘǟ

ǗǠ

ǘǗ

ǘǘ

ǘǙ

ǘǚ

ǘǛ

·Ǘ·Ķ¡ĥ·ǘǗǝǛǜǠǚ




ǘĦǘĦǙ····¸


ǘĦǘĦǚ····¸

···ĥ
··
· ǙǗǘǛŃǚǘŅĦt ﬁǙǗǘ4 ﬁ
ǙǗǘǛ¹· ··ĨĦĦĶĶĦǘĦǙ¡

Ħ¡Ķ Ķ¡Ħĸĸĸ··ĸ¡

ǙĦ
ǙĦǘ¨
Ķ
ǚǘ·ǙǗǘǛĥĶ
··ů·¨ ǠǙǚǚǜǟǝǗĥ·ǠǙǚǚǜǟǝ
¸··ů ǘǗĦǗǗĦǚǘ·ǙǗǘǛĥ
¸ů·¨ ǘǝǜǜǜǟǘǠǝǠǟĦ ··
·ůĶ·
Ķ¸ĦǙĦǙ ·ﬁ
·
Ķ···¸·Ħ

··ůů
¡Ħ··

ĥ
·ǚŠĶ
ǚǘ·ǙǗǘǛŃ¨
¸·ůǙǗ 
ŅĨ Ħ ŃǘǗĥǙǠŠŅĥ ŃǜĥǗǙŠŅĥ ŃǚĥǗǘŠŅĥ
 ŃﬁĨǘǜĥǙǘŠŅĥ ŃﬁĨǝĥǞǞŠŅ ľ
ŃﬁĨǚĥǞǟŠŅĦĥ£
 ĥ¨ůĨ

·
ĥ£¡
·ǙǗǘǛŃǘǜŅĦ····
ů··Ħ¸

··ůe ﬁ·ĦǘĦǚ·ĸǙ ǗǘǛ ĸǝǚ

Ķ

ǙĦǚﬁ

Ķ··¹·
°Ĩ¨ů¡ǙǗǘǙ
ŃǝǞŅ ǙǗǘǙĦ 
ǙǗǘǚǙǗǘǛ···
ŃǝǞŅt ﬁǙǗǘǛĦ

ĸ ·ů·Ńů¨ǘǝǘǟǙǗŅ
ů¡ů·¡
¡ĩĸ ·ů·Ńů¨ǛǝǚǙǘǜŅ
ů¡ů·
ů·ů
ů··Ħ ů
·¨¡··¨
ůe ﬁ
ů·
·¡Ħĥ
¹·¡·ĥ·ů¡·¡
ů£
¨ů·ĥ
¡ů¡
ů¡
·ů·
ĩĸ ·ů·Ńů¨ǘǙǚǘǝǚŅ
ů¡ů·¡
ĦǙĦǛ
··ůůĦ ů
ůů ǘǗĦǗǗĦ··Ķĥ¹¨
·Ħ¨¡
¹ĦǙĦǜ
ů¡
ĦǙĦǝ ů
ůﬁ
ǙĦǝĦǘ ·ůĥ·
·ů
·

Ķĥ
¡Ħů···ǙǗǙǗǘǛĥ
ů
···Ħ·ĥ··ů
Ħůů¡ů
¡·ĶĦǙĦǝĦǙﬁů·
ů¡
ůů¡


ǝǛĸǙ ǗǘǛ ĸ

°·

ǙĦǝĦǚ·e ﬁĥ··
¨ůĦůĥ
·ĥ··
·a ﬁĥ·
ůáĥů¡·¡¢
¡···ĥů
¡ff·Ħ 
ĥ·Ķ
¸¨ů··
¡··Ħ

·¨¸·
ůĥ··¡·ů¨ǙŠĶ¹
··ĦĶ¨ǙŠĥů¨¨··¢
ůů·Ħ·¡ĥ
ů¹·¨Ħ¸

··
ĥů
··¨·ů
ů
ĦǚĦů

ǙĦǝĦǛ·¡¸
¹···

ůů
s ﬁ¹ﬁ·
¨·¡··¨
···ĦǙĦǞ
ŃŅů¡ů
Ħ

ĸǙ ǗǘǛ ĸǝǜ

ǚĦǘů øĥ·

· offĥĶ·ĸ ĸ 

ĸ·ĥ·ǘǠǛǟĸ ·ĥ·ǘǠǜǟĸ¡·ĸ ¡·ĸ¸ůǘǠǠǠĸ ¸ůǙǗǗǗø ffĶ ¨©ǘǠǞǟĥ
·ĥ
·Ķ··ĥ··
¨  ĥff¸¨©ĥĥ··ĦǘǠǠǠ¨ǙǗǗǜĥ
··¨ľ¸
ǙǗǗǜ·ůĦ···ů
ĥ©ĥǙǗǗǟ¨ǙǗǘǙĦ

ǘǠǟǚĥ· ff
ĥ
£···Ħů¨ ǘǠǟǜ· Ħ Ħĥ· a ﬁů
·Ħø¡··ffi·ĨĶ·
ů¢ĥ©Ħ¡···Ĩ·ů   ĥ  ĥ¡·ůĦ ĥĥĦ
øůů··
 ¨ů·¸ĦǝǝĸǙ ǗǘǛ ĸ

· ff¡
··ffi·ĨĶ·
ů Ħ¡··
··Ĩů
 Ħĥů ĥů  Ħĥů£
¢ ĥ·
£ĥĶ·
Ħ· ff·ů·¨ů·Ķů
ů Ħ°·

ĸĸ ¡Ķ

ĸ··ĥ·ǘǠǛǞĸ ·ĥ·ǘǠǜǙĸ¡·ĸ ¡·ĸ¸ůǙǗǗǟĸ ¸ůǙǗǗǠǘǠǞǛĥĦƯ¨ĥ··ůǙǗǗǞ
Ķ··
·Ħ·ĥ¸ 
Ư·ů
ůƯĦ ů
ﬁů
ĶǙǞĦǙǗǗǞĥ°·  ƯǙǗǘǛ¡ůƯĦǘǠǞǝĥö
ů
¡Ń·ĥĥá
ŅĦǘǠǠǚ¨ǙǗǗǘĥ¢
ůĦǙǗǗǙĥ
·¸·ĥĥáĦ¡···Ĩů 
Ħĥ¡¡Ħ¡Ķĥ·
ůáů·ů Ħ

Ħů
ů··¢ů
ů  ¢Ħ¡Ĩ·
ůů···
¸·
Ħ··

¡··ffi·Ĩ
ůů ĦĦ¡··ffi·ĨĶ·
ů··ů
Ħ

ĥ¸

Ħĥ

ĸǙ ǗǘǛ ĸǝǞ

 ĥ

ĥĸ ĸ ĸ ·ĥ·ǘǠǛǞĸ ··ĥ·ǘǠǝǙĸ ¡·ĸ ¡·ĸ ¸ůǙǗǗǜĸ ¸ůǙǗǘǘ 
ĦǘǞĥ¹ ľŃ
Ņĥů··ǘǠǠǙ¨ǙǗǗǚĥ·
ůůǙǗǗǟĦ ·
·Ķ
ĥ·
ů·ů·· Ħ¡·
··
Ħ··
e ﬁ¸Ķ·¡·ů¡ǙǗǗǞﬁ
·ů¡ĥ
··ůǙǗǗǗ
 ·ůĦ ů¡··ffi·Ħ¡···Ĩů
·¡ĥ¸ ¸···Ħ ů
ů ·á·ů
¢··ĦǝǟĸǙ ǗǘǛ ĸ

¡··ffi·Ĩ
ůůﬂĥ
ĥ  âĦ¡··
·ĨůůĶ
ŃŅĦá·ŃľŅĦ°·

ĸ·ĥ·ǘǠǜǗĸ·ĥ·¡ĶǘǠǜǜĸ¡·

ĸ¡·ĸ¸ůǙǗǘǛĸ¸ůǙǗǘǛĶ ·¸
ů·¨ů· ĥĦ¸·
ů 

¨ů·ǘǠǟǜ¨ǘǠǠǗĥ
····
·¨ ǘǠǠǗĦ¸···ůĥ¸ǙǗǗǙ··
··ĥĥůĥ·ĦǙǗǗǞĥ··
ĥĥ·ĥůǙǗǘǚĦ

·¸ǘǠǟǗ·£Ħ
ůĥø
ĥĥ·· Ń Ņ ĥö
··ů ö
ůĦ
ů·øǙǗǗǘĥ
ĦĦĶ ¡
··ffi·Ĩ
ů £Ħůů
ŃŅ¨ů·ů Ħ¡··ffi·Ĩ·
ůø
ůů Ħů¡···Ħ¡···Ĩ·ů
·ĥ
ůƯĦ ĦĦĶ ůáů
·ů·ůĶĥĦĸǙ ǗǘǛ ĸǝǠĸ ·

··

ĸ



ĥ¸

ĦĶ Ħĥ



ǚĦǙ··¹
É··¹
ůĥ£¨s ﬁ¨ǚĦǘĦů¡¡·¨ǚĦǘĥ
ůů

ů·¹¡·ĥů¡
ffiﬁĥů
Ħ ů·
ů·Ħǚǘ·ǙǗǘǛĥ
ů·¡·Ħůůff
s ﬁĦøĥ·¡·ĥ····ůǙǞǙǗǗǜĦ

ǚĦǚ
ů···¨ůĦǘǙĦǘĦǘů
····¢·ŃŅůǚǙ··
ů¨¡¡
Ĩĸ ůů
ů¡·
··ffi·
····Ħĸ ů¡ĨŜ á···ĩǞǗĸǙ ǗǘǛ ĸŜ ¡·¹
··á·ĩ
ů·¡·¡¡
¢ĩŜ ĥĥĥ··ĥ·¢
ĩ
ů·¡·¡
£¢ĦŷŹ¡·ů··¢ůů
·Ħ ¸ff··á
··ĦǚĦǛ·
ǚĦǛĦǘ·ů·ĥ¸ff·
·
·ĥ····
··ﬁ·ů···
ǙǗǘǛĥﬁ¡¡ůĦ¸ff¸·
·ĥ
····Ħůĥ·ĥ···
···ůů···¨Ħ
ů

·
¸·

°

¸··¡·
·¡·

ů
Ǚ ǗǘǛ ø

ǘ ǠǠǠ

Ǟ

· off

Ǚ ǗǗǗ

ǝ

·¡·
·ů
Ǚ ǗǘǛ

Ǚ

Ǚ ǗǗǜ

ǝ

ǙǗǗǟ

Ǟ



ǙǗǗǠ

Ǟ

ǜ

Ǚ Ǘǘ ǘ

Ǟ

ǜ
ǚ

Ǚ ǗǘǛ

ǜ

Ǚ ǗǘǛ

Ǜ

Ǚ

ǚ
Ǚ

· 

Ż·¡·
·
Ǚ Ǘǘ ǛǛĦ

ĦĶ ĦŻ·¡·
···
Ǚ ǗǘǛǙǙŻ ůǙǗǘǛ

ǚĦǛĦǙůĨ¸··¡·

ǚĦǜ
ǚĦǜĦǘ·©
ů

·ůů
ů·ĥ·ﬁs ﬁ¸ĥ¢¸áůĦ¡·
ůĦ ·ů
·
ůĦ·ůů¢¸
··ffiĦ ·
ůĥĥů
·Ħﬁĥ¡
·ůĦ ¡··ů¨ů·Ħ·ůů·ǙǗǘǛĦ·
·Ķ·Ħ ů
ffi·¡··ůĦ ·
ů··¨·ĥ¨ů¡·¨ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǞǘ

·ů·ůĥĶ·
¡ů©
Ħ·ů

··

·°¸Ķ¡···¨¨·Ħ ·
·©
ůĥĥůĥ
·Ħ ·
ů
··
¸Ķ·
ůĦ···
·ů
·ů·¸ĶĦÉ
ů·ĥ£
ǞǚĦ

¢ 
··ů···Ħĥ···
ůĥ·¦
·ŃĶ···¨·Ņĥff··¡·ĥ
ů·¡·ĥ
·····
···¡·ů·
ůĦů·Ĩ·ůĥ·
···Ħ¸

É¸·
ů·¡··ĥ£ĶĦǚĦǜĦǙĥ·
··
ů



···
···¡
··¨ů
ůĦ 
····
·¡·ĥů
···¡·
Ħů·ůĥ·····
ůĦ····
ůĦ ¸ů¡
¡·ĥ·ĥ·
··Ħ
ů···ǙǗǘǛĥ····
ů··ĦǙǗǘǛĥ···ů·
···Ħ··
¡Ħ·ĥ·¡·ůů
··Ħ ··ﬁ··
ů·Ħ·
·
ů¨
Ħ ·
ů·¡·
¸ﬁ¸
··Ħ ·
ůĦ·ů·¡ǙǗǘǛ·ﬁǞǙ ĸǙ ǗǘǛ ĸ

ů¸
·Ħ
ůá·ĥ£
 ĨĦĦĸ¢ĸĸ
ĦĦĸ¢ĸĸĦǚĦǜĦǚ·ů
·ů··
··
·ůĦ ·ĥ¸
···ĥ·ﬁů
·ůĦ ·
·¹·Ń¢
····Ņ··Ń¢··
··Ņĥ·ů
ůů¡·Ħ·ů·
···¸·
ůĦ ů
···Ħ 
ů°··ĥ·ĥ·¡·Ħ¸Ķ¡···¨
ůĦ·ůĥ
°
¢¸···ĥ
ﬁů·ĦǙǗǘǛĥů
·ĥ·

·
ů

°

· ø

Ń·Ņ·
ff






Ħ




ĦĶ Ħ




··
····ĸ ¹··ĥĥ·ﬁ·¨¢ĥů··
···ĩĸ ·ﬁůĩĸ ůĩĸ ¢¸áﬁĥﬁn ﬁ¸ĩĸ ů···ĩĸ ·ů··
ů¡·ﬁ¡···¸ů
·ůĩĸ ·····ĥ··
·¡·ĩĸ n ﬁ·ĥ¨·ĥ¨·ĥ¡ĥ¡¸¡

ĸǙ ǗǘǛ ĸǞǚ

u ﬁǞǘĥ·
ů¡·
ů·ǙǗǘǛĦ

·¨·ĥ¡¸ůĥů·Ĩ··

ǙǗǘǛĥů··¨
··
ﬁ¸Ħů·¹ĥá···
ĥ·ĥ¸·Ħ
·ﬁ·¨¢ĥ·····
ĥ
s ﬁ¨¡·
Ħ

·ů·¸ů···ĥ·
t ﬁ¸······
¡·ů
·ůĦ 
ů·····
···ĥ
ůĥﬁ
¸··ĥů
ĥ·
ůĦů¡
·¨ĥ·¡·¨
····ĥ¨
··r ﬁ
·Ħů···
·¸·¨·ﬁ
·ůĦǚĦǝ·¸

·¸ů····
¡··Ħ··ĥ·
·¨·
ĥ·ů

¡ů
·ĥ·
··Ħ ·¡··
ĦǙǗǘǛĥů
····ĥĥ
·ǙǗǘǛĥ·ůá··¨ĥ Ħ

····ĥĥ
ůĥĥ¸
ĥ·ů··ĩĸ ·ĥ·
ů···¦
·ĩĸ ﬁů·ĩĸ ·ů¡··
·¡¸··ĩĸ áĶ
öĶ
ůĥﬁ
ﬁ·¡·ĩĸ ·ﬁﬁ·
Ħ¨ů¸
ůĨĸ ·ů·¸
·¡··¡·°¸Ķ¡Ħ °
·· Ħĸ ··r ﬁ
·¨·
ů¸¨
ů·
ů
¢·Ħ·¸ĥů
·¡·
·¨·ﬁ·
ůĦ
·¡·
·ůĦ·ĥ
¸ů
ĥ·¸
··ĥ·¡·¨Ħĸ ĥů
ffi·
ůĦĶ°·
ůĥů ¢¸··ĥ·ĦǚĦǞ ůáĶ¨Ķĸ ů·¨··ůĦ  
ffi··¨··ůĥ
·ů·Ħ 
 ĥ··
···¨····ĥ
¨··
·¡··Ħ ·
·¸·¡····ĦůÉ¹
ů©¹
··ĥ¹
·¢
Ħe ﬁĥů
ů¢¸ůá·
Ķ¸Ħ¢¸ů
ůůů¹ffis
···
ů¢¸ů
ǞǛĸǙ ǗǘǛ ĸĸ ů¸¨··Ħ°·

·ﬁ·
··ĥ·¡···
··¨ů·
Ħĥ·¡··
ů
ĥ·
ů·Ħ ůů¨
ůffi·Ħĥ£¡ǜǛĶǜǜ¡ǙǚĶǚǗĦ
ůů
··ů·
·ůĦáů·
¢¸á··¨
·Ħĥ¨¢¨·ůffi·ůĥ·ĥ¨ﬁĦůůů
·ĥ¨ů
ů·ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǞǜĸ ů·¸
··r ﬁĥů·¡·Ħů
··¨ů·¡·
affĦů·ﬁ
·ĥů¡··
ﬁ··¡·Ħ 
·¨¢·ů·ĥ·
·
ffiů·¨ů·Ħ··ĸ ů·
ĥö
Ħ 
ů·¨
¡··ů¢¨
¡·¡ﬁůff¡ů·ů¸
·¡·¡
Ħ
·
ůĦ¡·ůﬁ
ľů¡Ħ

ĸ ﬁ··
ůĥů
°
·¡·
ů·ů¢¸···ů¢Ħ¸ĸ ů°
·¡·¢¸ĥ
·
·Ħ
ů··ů··¡Ħ ·
¸ĥ

··ĥ·
ﬁĦĥ
ů°
ĥ¢·
·¡
¢ﬁĦ

··ů
ů·¡·¨Ħ ·ů
ĥ·ĥ
··ĥ·ĥ
ů¡·ůůĨ
···
ůĦ ů·
ffi¦
ůĦ·ﬁ
s ﬁĥƯ¨ůĦů·ůůů
··ů
ĦǛĦ·¡·
·¡·ĥ·ů·
··ĥ
····
¡ůĦ···
ů·Ħ···ĥ·ů·
·····Ħĥĥ
·¡·ĥĥ·
···¡·Ħů·¡···¸··Ħ ·¡·
····ůfft ﬁ¨Ħ··

ǞǝĸǙ ǗǘǛ ĸ

·
·ů
·ůĦ©ů
ĥ
·¡··¸ůĦ ·¡·ů
¡·ůff
··ff·
Ħĥ·
 ĥ·¡·áů··
ĥﬁ
¸·Ħ ··
·¡
·ĥ·ﬂ¡
¡Ħ·¡·¨
ů··Ħ·¡··¸··
ﬁ···¡·¨···ĦǙǗǘǛĥ·£···¨ůĥ·¢·¨Ħ·
¡
Ħ ·
·ﬁů·ff·
ů·Ħ°·

ǛĦǘ·¡·
ĥ·á·°ĥ·ǘǠǝǘĦ
¡ů·ů Ħ·¡ĥ·ǘǠǝǚĦ
á·ůß
··ů
  
 ¢¡ĶĦ¡Ĩ
ů Ķ
·ů
 Ħ
ůů
ůáŃ  Ņ·
Ħ··

¡··ffi·Ĩ¡·
·ůĦǘǠǠǜ
··ů·Ħ¸ůĥ
··¡ĥů·
Êů¹·Ķ·ů·
ǙǗǗǗĦ ··
áǙǗǗǝĦ



·¸£
·
ǘǠǠǚá
·Ħ ĥ·¡Ķ
Ħ ·
e ﬁůǙǗǗǘ
e ﬁǙǗǗǚĥ
··ǙǗǗǜĦ¸

ĥ··

ĸǙ ǗǘǛ ĸǞǞ

ĥ·

ªĥﬁ

·°ĥ·ǘǠǜǗĦ
ůů  
á·ů  ¢·Ħ·ĥ·ǘǠǜǚĦª
á·ů·©Ħ·¸£ǘǠǟǛ
··¨  ĦǘǠǠǙĥ
··ůĥö·ů··ĦǘǠǠǠĥ·
ĥ·
ǙǗǗǛĦ
¡
··ffi·Ĩ
ůĦ¡ĨĶ·
ů¸¸
Ń ŅŃ·¨ǙǗǘǜŅ·
 ĦǞǟĸǙ ǗǘǛ ĸ

·¸ůů£
ǘǠǟǚĥr ﬁ 
ǘǠǟǟĦǘǠǠǗĥ·s ﬁ
ů¨¢ĦĶ·ﬁ
ůǘǠǠǝĥ
ﬁů
ǙǗǗǗĦ ¨·¨
ǙǗǗǚǙǗǗǛĦ
ª¢ ¡ů
 £Ħ ·
ůĦ°·

·°ĥ·ǘǠǜǙĦ
ůů
· ¢Ħ·ĥ·ǘǠǜǟĦ 
ůáů···ů
ů·ůĥĦ··

¸·¸ff·
ů·
Ħ ǘǠǟǠ·ĥ·
ĦǘǠǠǝĥ·¡Ķö··¨   ¢Ħ 
··¡·
·á·ǙǗǗǘĥ·
áǙǗǗǛĥ
ǙǗǗǟĦ·
 ĥ·ĥ
ĥ·ǙǗǗǟĥ ¢¸··ǙǗǘǗĦ



¸£Ħ ffĶ ¨©·ǘǠǞǚĦǘǠǞǜ¨ǘǠǞǟĥ¨¡

ů·¢¸Ħ £Ħ ffĶ ¨©ǘǠǞǟĥö·ůĦ 
·ǘǠǟǙ£ĶĶ, ﬁ
¨ĥĥ
ůĥ
ů
ĶǘǠǠǙĦ

ĥ ĥĥ ¢¸··Ń Ņ·¸

ĥů



ĸǙ ǗǘǛ ĸǞǠ

ǛĦǙ··¹
É··¹
·¡·ĥ£¨
s ﬁ¨ǛĦǘĦů¡¡·¨ǛĦǘĥ
·¡·ů

ů·¹¡·ĥů¡
ffiﬁĥů
ĦǛĦǚ
ů···¨ůĦǘǙĦǘĦǘůůǚǙ··
·¡·¨¡¡Ĩĸ ·ůůĥ
·¡·ů¨¡··ĥ·Ħ·Ħ ¸ff··á
··ĦǛĦǛ¡··
ů···Ń¢Ņ¡·

··ů
·ĶǛĦǛ·  ¡
ĦǜĦ··ĥ¹·¨ ĥ
···ů
·¡··ŷ··» ﬁ·
t ﬁǙǗǘǛĦĸ ů¡ĨŜ á···ĩŜ ¡·¹
··á·ĩ
ů·¡·¡¡
¢ĩŜ ĥĥĥ··ĥ·¢
Ħ
ů·¡·¡
£¢ĦŷŹ¡·ů··¢ůů

ǟǗĸǙ ǗǘǛ ĸ

ǝĦ
ǝĦǘ ·

ǝĦǘĦǘ

·ů·ĥ·

ů···ǙǗǙǗǘǛĥ
ů
···Ħ·ĥ··ů
Ħ°·

ǝĦǘĦǙﬁů·
ů¡

ǝĦǘĦǚ·¡
¹··¨ĥﬁ¸
··¨·¡··¨ů···ĦǝĦǚů···¢·¡···
 ffiŃ ľŅǙǗ·Ħ 
·ǘǗŠĶ
·ů·ĥ·¨¨ů
ĦǝĦǛ
·ů
ů ǘǗǗǗǗǗǗ
·Ǜǜů·ůů¨ůĥ·
ĦǝĦǘĦǜ ¸¹·
ů
·
·¨ů···
ů¨
e ﬁ¡·ůĦ 
ů·····ůt ﬁ¡·¡¡ů·Ħ
¨ĥ·ĥ·¨Ħů··¨¸ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǟǘ

ůǘǗ··
ů·¸¨¨·¨ů···ĥ¢¸
Ń·ŅĦǝĦǜ 

··

ů¡·Ħĥr ﬁ¡·ůĶĥ
·¨¨ů···¨Ħ¹··¨ů···Ń·¨©¨·Ņĥ··
··Ńŷ
·ŹŅ·ů···Ħ

ǝĦǘĦǛ¸¨ů···öff¸


¡¸
···
···Ħ¸

ůů¡
ĦǝĦǙ



ǞĦá··
·

·ů£¢ĥĦǞĦǘ·ffǟĦǙ ·


ůů·
·Ħ·ĥ
·
·ǚǚĥǚŠů···ffů
·¨  ¡ĦǞĦǙ¡áůáĥ
ĥ·ů¨
ŃĥŅ·
ĥĥ·
··¡ůů¨ǚǙǝ·¢·
··Ħ
···
á···ů
ǙǗǗǞĦ

ǟĦ·
·
ǟĦǘ···
·
ů···ůǙǝ
ǙǗǗǠĥ····¸
··
ﬁ·ůĦ 
ů···ǙǗǙǗǘǛĥ
···ů¡ǙǗǘǛĦǙǗǗǠĥǟǙĸǙ ǗǘǛ ĸ


·¨ůů¡
ǙǗǘǛů·¸¨ ǚĥǝĦ
¡ĥ
ﬁs ﬁ·ĦǟĦǚ 
ǙǗǘǛĥ·ůĥ¸e ﬁ·ĥ ǗĥǘĦǟĦǛ ů¨ů
·
ů··
·ů¨a ﬁ¡Ħ·ů·ů·
ů·ĥů¸¸··ﬁĦĥĥ
ĦǙǗǘǛĥ
·¡··ů
ůĦ·ů·ﬁ
···ů
 Ħ°·

ǠĦů¸

ff
ů··
 ĨĦĦĸ
¢ĸĸ
ĨĦĦĸ¢ĸ
ĸ
··
¹Ħ

ĥĥ·
·¹···
ĨĦĦĸĸ
ffůff·¡·¨ůĨĦĦĸĸĦ··¨ůĨ··

ĦĦĸĸĶ
ůĥ£Ĩĥ 
ǜĥǘǙǘǛĥ
ĨƜǛǘǙǙǞǟǗǠǗǠǚĨƜǛǘǙǙǞǟǗǠǗǠǗ

ĨĦĽĦĸǙ ǗǘǛ ĸǟǚRapport derémunération·¡· ¡  ¡   ¡ Ě ¢t ﬁ·
¡  ¡ ¡ěĨǟǝ···

ǟǞ··

ǟǟ

···

ǠǙ

···¡·

Ǡǚ

··
ů

Ǡǚ·ů

ǠǛ

·

Ǡǜů·

Rapport de rémunération
Attirer, motiver et ﬁdéliser¢¡¨ Ě ¢t ﬁ·
 ¡ ¢¡¡
 ũ¡ Þ 
¡ě  ¡·¡· ¡¡   ·    ·   ¡ ¢
 ¡ ¡· ·ě··ﬂ¸
··ĥ
ĥ
¡¸
··¨Ħ·ů
ů··
··¢·ŃŅĥ
······¸
ů· ĦǘĦ···
ǘĦǘĦ°···ů
·ĥ
·Ħ ···ffĦ ···¸·¡····ĥ
¡··Ħ 
··Ħ···ů
¨·ﬁ¨··Ħ
·¡·¸··
ĥůĦ 
··¸
ů·¨ĥ¸
·ﬁ
ůĦ ···
··
·¨·¡····
ůĦ····¨
ů··ĥ
·¸·ĦǟǝĸǙ ǗǘǛ ĸ

¨·¡
·¨··
·Ħ 
·¨ů···ů·ĦǘĦǙĦ¡¦
ǙǗǘǛ
ﬁ·¡ﬁ
ů····¡
ů···ǙǗǘǛ···Ħ···ﬁ
¨··¨ůĥů
ŃĦǙǚĶǙǜŅĥ·
¹·¡·¡··¸ů··ů···
ŃĦǙǞŅĥ¹ĥ··
·¨ů··¡·
ůŃĦǚǗǚǘŅﬁů
··ů···ŃĦǙǝŅĦ·¹·ĨĦĦĸ
¢ĸĸĦ·ůů
¡ĥ¢·
·Ħů···ǙǗǘǜĥů
¡··¨ůĨŅ··ů·
ů¨ů···ǙǗǘǝĩŅ ··¨·¡·
ů¡e ﬁǙǗǘǛĩŅ ··n ﬁ¡¨ů¡ ǙǗǘǜĦ



¨ů

ǘ

··

···

ů

·ů···

··Ǚ···

··Ǚ···

Ǚ···

·
·ﬁů·
ů·ů·¨

·····

ů
ŃŅǚ·ů·¨

··Ǚ···

ľ  ···¡·
ů···ů

··ﬁ¢¸··Ń··ŅǙ·¡¡···¡·
ů¨

°

···Ĩ¨ů

···

···

ů

···

ů

ǘ······ůĦ ·ů·ľůĦ ﬁĦǙ··
ǙǗǘǛ¨ů···ǙǗǘǜĦ

ǙĦ··
··
Ĩ··
ĨĶ ··¡·Ĩ
··ů
¸··ĦĶ ·¹Ĩůffů
·¹
··¨
··ĦĶ Ĩ
·Ħ
·¨·s ﬁ
Ħ
¸ĥ·
ǗŠǙǗǗŠĦĶ ů·
ŃŅĨ·
¨ů·ů
¨
Ħ
¸ĥ
£·¡
¨a ﬁ·
ĦĶ ů¨ŃŅĨů¨ů·ů
ů·
ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǟǞĶ ···Ĩ·
¡¡ĥ¨··ĦĶ ··ﬁĨ
··ﬁ
¨ů·Ħ ·
ů···ﬁ ·¹ĥ á
Ń Ņ·
··Ħ··

Ķ ··Ĩ
··¡·
··ĥ©¡··
·Ķ¸ĦĶ Ĩůů·¸·
··ﬂ·ů··Ħ¸··ĥ
·¡···Ħ

··ĥ£Ķ
¡··Ħůff¸··
ǙǗǘǛ···Ĩ¸

··
¨ů··ů···Ħ·¨ů··
¡¨ů¡ů
ĥůǙǗǘǛ
¨ů
¨¨ůĦ ·
··¨ǛĦǘĦ

ǚ··Ķ Ń··ŅĨ
ů¨
¸Ħ¸··ĥ·¢
ĥĥ··¸Ħ
ĥ···ĥ·¨
·¡ĦĶĥ··
·¨··
··¸Ħĥ
··°··Ħ··

ů¨
ŃůŅǟů·

Ń·ŅǚǗǗ
Ń·ŅǙ Ǟ ǗǗ

··ﬁŃŅ
ŃŅǞ ǗǗǗ
ǠǞ ǗǗ

ǚĦ···

··
··¸·¨¡
····
·Ħ¹
·····Ĩĸ ··á·
·¡·ff·
·¡Ħ ·
···
ů····ĥ¨ů
·ů¹¡Ħ···
··Ħ 
····¨·ů···
ů¡·Ħ··
ﬂ¸¨
·ůĥ·
Ħ ··ĥ
··¨ĥ·
··ů·Ħ 
··
ů···ĦǙǗǘǛĥ···¡····¨ů···ǘǞ··¨Ħ····
    ¡ĥ¨ů¡
·
ﬁĦ ·ﬁ··
··¨·
Ķĥ··¨·ů··
·ůĥ·
·Ħ¨
ﬂ¸··
·¡ĦǙǗǘǛĥ····ů·
·Ķ··
·¡·ů
a ﬁ·Ħ···ĸ ···ů·¡ĨŜ Ŝ Ŝ ··ĸ ··¨
Ń¨ů¡r ﬁŅ·····
ff¸Ńff
ůffĥ¸
Ņĥ··ﬁů·ů¹ů
·ĦǟǟĸǙ ǗǘǛ ĸ


·

¨
¨

··
ů¸··

·

Ķ
·

°ĸ ··ĥ
··ĦĶ··
···
ǙǗǘǛĦ
¨
··
25%·¡·Ż

29%·

40%


50%

20%
16%



0%

ĸ ··ĨǟǗŠ

55%ĸ r ﬁ·ĨǝǗŠ

55%ĸ  
ůĨǜǗŠ

18%· 60%ǙǗǘǛĥ¡·ĥ·¨·
ů·Ĩ

42%
18%

ĸ ·ĨǚǜŠĶǜǗŠ

32%
17%

ĸ ·ĨǘǗŠĶǚǜŠ

23%
100%


··ĥ
·ǗŠǙǗǗŠĦǚĦǘ

ǙǗǘǛĥffůff
··ůĥů···· Ħ·
ǘǗǗĥǞŠ
·¡···ĦĶ·
¸·ĦǚĦǙ
°·
·
¨·
Ħ¸ĸ ffůffĨǜǗŠ

150
135% 134%125
104% 102%

100
75

82%

101% 101%

82%

50
25
0
2011

2012

2013

 ·¡·Ń··Ņ2014 ··ĸ  ĨǜǗŠĸǙ ǗǘǛ ĸǟǠ

·¡·
t ﬁ¡·ů
···ĦǙǗǘǛĥ·¡·¸Ĩ%··


ů··ĥ
·
¡···Ħ ···
·
·¡·Ħ

Żů¡··ɞ ɞ ɞ ·¸

··
··ů
··ĥ·¡ĥĥů
ůĥ·
Ħĸ ··¨
·ĥ·¸·ĥĥ·¡·Ħ¡ĥů 
¡·ffůffĦ ····
Ħ····
···
Ħ··

ǚĦǚů·

ǙǗǘǚĥ°
ů·
ǙǗǘǚŃŅĦ·¨·
··¸ﬁ¨·¨··Ħĥ
·Ħů
······Ħ·¨ů·¨ĥ
¦·¨
¡ů·
·Ħ¢··ﬁ¸ůĥ¸··Ħ··
ĶĨǙ ǗǘǛǙ Ǘǘ ǜ

ů
ů


Ǚ Ǘǘǝ

Ǚ ǗǘǞ


Ǘ¨Ǚ
·
ĥ
¸¸
·¨ĥ
¸
···Ħ
·¨¨··Ħ ¸
ů¡Ĩĸ ffůff¨
··ů··ĸ ··ĥ¡·
ffůff·¡····ĥ·ǞǗŠ·áĥ··Ħ
ů
¸ĥ·ů··ﬁ¨a ﬁ··
ǗŠǙǗǗŠ
¢·Ħ ·
¸Ħ
ffůffĶǙŠ¨ƜǙŠĦ·
·ffůff¨
···Ħ·ĥ··ĥ···¨
ǟŠ¨ǘǟŠĥ·¨·
¡ǙǗǘǛĦ
ǙǗǗŠ¡
Ķ¡¨¸
ffůff
·ĦǗŠů
¡¸··Ħff·¡¡¸·Ķ¨ǗŠǙǗǗŠĥ
··¨··ĦǠǗĸǙ ǗǘǛ ĸ

°

ǗŠ

ǙǗǗŠ

ǘ
ǗĦǜ
ǘǗǗŠ

Ǘ

ĶǗĦǜ
Ķǘ

 ·
·
·

··¨·
·

¨·
·ů
¨· ¡·









a ﬁ· ǚ 

ǗŠ
ǟ

ǗŠ

ǘǗ
ǘǙ
ǘǛ
ǘǝ
ǘǟ
·ľů Ņ£·£·
ǘǗǗŠĦ




ů 
ffůaff



ff
ůffe ﬂ¡·






··ĥ¡¨Ħ
·ﬁ·¸ĥ··¨ĥ
¹··ﬁĥ·
¸Ħ¸

·ůůůĥff·¸ĦǚĦǛ··ů·¨
ů·ĥǙǗǘǚĥ
ů·¨¡Ħ 
ff·ůů·¨
·ĥ·
¸Ħ¨ůů·¨

··ﬁĨĸ ǘǗǗŠĶ
ů·¡ů·¡ĸ ǘǗǗŠů·ů
¨ŃŅĥů·


¸Ķ·
··ǙǗǘǛ¸
ǙǗǘǜĦ
ůů·ǙǗǗǟ··ǜǗŠ¨
ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǠǘĸ ǜǗŠĶ
ǜǗŠ

··

°
··ﬁů
·
Ħ



ĶǙ

Ņ

ĶǘĦǜ

ů·
¸

¢ffůff
··

ǙǘĦǜ



ů·


Ĩ°··

·ǘǗǗŠ¹ů·¸··ĥ¡¢ff
ůff¨··
··ǘǚŠĦ¡··¸
¡ĥ
¡¸ĥůǘǗǗŠ
¢ffůff·¨
···
·ľffůff¡¸ǘǚŠŃŅĦ··

Ń¨ǛŅĨ····¡·Ǚ ǗǘǛ 

 ·¡·
··Ń··Ņ


Ǚ ǗǘǛ


Ǚ Ǘǘ ǚ

ǘǗ ǙǛǘ ǟǟǙǜ Ǚ Ǘǟǘ Ǟǚǜ ǛǜǗǗǜǚǛ ǟǞǝ Ǚ Ǡǘ ǙǠ ǜ ǛǛǘǘ ǜǞǟ ǗǝǘǙ ǟǞǚ ǜǗǟǝǝǘǠ Ǘǘ ǘǗ ǗǜǘǞǟ ǛǗǛǛ

ǟǠǛǗǠǜǟǗǙ ǙǞ Ǚǘ Ǚ ǝǚ ǞǟǚǛǛǝǙǝ ǝǞǜǞ Ǚ ǝǛǜǗǜǘ ǜǝǗǠǘǟǙ ǜǛǠǝǘ ǛǛǘ ǚ ǛǜǙǙ ǝǝǟǛǘǙǠ ǟǝǗǙ ǚǞ ǟǙ ǗǟǙ ǜ Ǘ··ﬁ¡

ů·
Ǚ Ǘǘ Ǜ ǘǠ ǗǗ

ǜǠǙ ǗǙǚ ǗǞǚ ǝǗǞǘ ǟǠǙ ǛǟǠǛǠǝǝǗǟǟǜǠǘǜ ǜǗ

··

ǚǘ ǚ Ǚǟ ǜǝǟǝǚ ǗǜǠǚǘ ǘǞ ǝǚǛ ǛǠǘ ǘ ǜǞ Ǟ ǜǞǚ··ǙǗǘ ǛǛǚǠǝǝǚǠǘ ǚǗǠǚǙ ǝǗǘ ǞǛǟǠǟǠǠ

··Ǚ Ǘǘ ǚǛǛǝǜǠ Ǜǝǘ ǙǙǝ ǞǞ ǘ ǟǚ ǛǠǗǗǗ

ǘǗ ǜǟǗǗǗ¨ů

··¨
ů¢ ǘ ǝǞ ǚ ǚǝ ǝǛǘǛ ǗǞǗǗǗǘǙ ǗǠǗǗǗŅ····¡··¸Ħ··¡ůĥ¡·ů·Ķ·
·ĦŅ···¢ĥ·¨·Ħ 
ů¢¡···¡ĦŅ··ǙǗǘǛĦ
Ņ·ĥǙǗǘǞĦ
Ņ¨ůĥ· ··¨ǘǗǗŠĦŅ·····ǙǗǘǛŃ¸···ǙǗǘǚŅĦŅǛĦ··
·¡·
ǛĦǘ·¡¡··ǙǗǘǛů···ǙǗǘǛ
¨ĥ¨
ů¢ﬂ·
ů·
ů¡ﬁĦ·¨ǚĦǚĥ···
ǙǗǘǛff·ů
ůĦ·
ů¨ů·¡·ĥ·ĥ·
ů¨
ff·ﬁ·
Ħ·¡·¸··
·ﬁĶ¨
··ĦǙǗǘǛĥ
····ů·
·Ħ·····¨ŃĦǚǘŅĦǛĦǙ····ǙǗǘǛĥĥ··ĥ·
·¡·¡···Ħ
····ĥ£
ĦǠǙĸǙ ǗǘǛ ĸ

ǛĦǚ··ĥ¹·¡ĥĥ·¡·
···Ķů····¨ĥ
ĥ·¡···Ħ¹ů¨ǚǘ·ǙǗǘǛĦ

ǛĦǛ···
·¡·¢···
····
ĥǚǘ·ǙǗǘǛĦ·ů·¨···Ħ 
·
·¨
·¸ĦǛĦǜ·
·¡·
·¡·
···ůĦ
·ĥ
·ﬁ·ĩ··¡
¡Ķ
ů¡¸£Ħ
·ů·áĥ¨ů¡·¨
ů¹¡··Ħ·
·¡·····ůĦǙ ǗǘǛ 

ø
·


·ŃŅ 

°

Ń¨ǜŅĨ···ů




Ǚ ǗǘǛ Ǚ Ǘǘ ǚ ǛǗǗǗǗǗ ǘ ǗǗǗǗǗ ǘ ǗǗǗǗǗ ǘ ǗǗǗǗǗ ǘ ǗǗǗǗǗ ǘ ǗǗǗǗǗǘ ǗǗǗǗǗ ǘ ǗǗǗǗǗĸǘ ǘ ǗǗǗǗǗǘ ǗǗǗǗǗǗ
·
Ń·Ņ ǛǗǗǗǗǙ ǜǗǗǗǙ ǜǗǗǗĸǙ ǟǜǗǗǗǙ ǟǜǗǗǗ

ﬁ¡Ń¸ŅǛǛǗǗǗǗ ǘ ǛǗǗǗǗ ǘ ǜǗǗǗǗ ǘǙǜ ǗǗǗ ǘ ǜǜǗǗǗ ǘǙǜ ǗǗǗǘǙǜ ǗǗǗ ǘǙǜ ǗǗǗĸǘ Ħǚ ǟǜǗǗǗǘǙ ǟǜǗǗǗ
· ǛǞǝǛǗǗǗǗ




ǜǗǗǗǗ

Ǚ ǜǗǗǗ


ǜǜǗǗǗ

Ǚ ǜǗǗǗ




ǘ ǘǠ

ǘ ǘǠ

ǘ ǘǠ

ǘ ǘǠ

ǘ ǘǠ

ǘ ǘǠ

ǘ ǘǠ

ĸ

ǘǚ ǗǠ

ǘǙ ǜǗǜǞǟ Ǘǜ Ǜ ǘǛ ǛǜǘǛǘǛ ǛǜǘǛǘǛ ǛǜǘǛǘǛ ǛǜǘǛǘǛ ǛǜǘǛǘǛ ǛǜǘǛǘǛ ǛǜǘǛĸǘǜ ǟǠǝǜǙǘǙ ǘ ǚǗǗǗǙǝǠǜǘ Ǜ ǙǝǠǜǘ ǛĶǙǠǞǛǝǜǙ·


·ff

¨
ů 

··
ǙǗǘ ǚ ǙǝǠǜǘ Ǜ ǙǠǠǜǘ Ǜ ǙǝǠǜǘ ǛǠǙǜ ǙǗǗ Ǚǝǘǚ ǗǗ ǙǛǝǚ ǗǗ ǙǞ ǘ ǚ ǗǗ ǙǞǝ ǚ ǗǗ ǙǛǝǚ ǗǗĶĶ ǙǞ ǘ ǚ ǗǗǙǛǠǟǗǗǗŅ···ůů·ĥ···ů¡Ħ ·ů·¨ǙǗǘǜů···ĥ··ů¡ĦǘǙǗǘǞĦ
Ņ·¨ů ĥ···ĦŅůĦŅů



··
ǘǗ ǘ ǟǗǜǛ ǙǟǛǜǘ Ǜ ǙǠǛǜǘ ǛǙǗǘ Ǜ ŅŅ·¸ĥ¡ůů·¨ ǞǗǗǗǗĦǜĦ··
ů

ǙǗǘǛĥ øĥ·
ůǙǟǙǗǗǜĥ·ů
¡···Ħ····ĥ£
ĶĦ··¢ů···
··ĦǝĦ·ů
ǙǗǘǚĥ·
ůĥ·¡··¡
Ħ¡
¹ů¨ǙǗǘǝ
·ů·
·¡·Ħ ·
·¡·ǚǘ·ǙǗǘǛ
··ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǠǚ

ǜĦǘů
¡···ǜĦǚ···
ů¢·······

ů¡·ĥ
ů°
 ǘǗǗǗǗĦ
·ů·¨Ħ ů
¨·¢·
¹·Ħ ··
ů····Ħ··
·ů···¨
ůĦ¹ů¨
ǚǘ·ǙǗǘǛĦ



··ů
··
ů¡·Ħ·
¢·¨a ﬁ···Ħĥ
ů
ů¨ĥ
¡Ń
··ö·
Ņ¨a ﬁů·ĦǜĦǙ··ĥ¹·¡ĥĥů¸

·····ǙǗǘǛů·¨ ǘǟǟǗǗǗŃǙǗǘǚĨ ǘǛǛǗǗǗŅĦ

··

ǞĦ·

ǞĦǙ·¡·

ǞĦǘů
ǚǘ·ǙǗǘǛĥ·
ůĥĥ
·ǠǙǘǚǛĦ
··ĥ£
Ķ·Ĩ···¡·ĥĥ·ǛǟǚǠ
Ħ··ĥ£ĶĨĸ ··¡·ǚǘ·ǙǗǘǛĩĸ ·
ůǚǘ·ǙǗǘǛĩĸ ·ů¨¢·¡·¡·ǙǗǘǙĶǙǗǘǛ
ǚǘ·ǙǗǘǛĦĸ ¢·¡ů
ǙǗǘǙĶǙǗǘǛǚǘ
·ǙǗǘǛĦ

Ĩ·
·¡·

Ĩ·
ůǙ ǗǘǛ 



·
ůŻĥ··ǘǛ ǗǗ

ǜǘǗ Ǘ



ǘǜ ǗǛǙ ǟǚǜǜǜ ǗǙ ǟǚǜ

ĸ

ǛǗǗǗ

ǛǟǙ

Ǚ ǘǜ ǗǙ ǗǘǛ 



øĥ·ǘ ǠǗǜ

ǘǛ ǟǗ



· off

ǟǟǜǗǚǚǞ Ǘ



ǘ Ǚǝ

ǚǞ Ǘ



 

Ǚ Ǡǘ

ǚǞ Ǘ

ǠǗǚǙ ǘǜ ǗǛǟǚǠǘǠ ǗǞǗǛǙǛǠǘǛ ǟǚ ǚ

ǚǚ Ǡ

ǚǞ Ǘ

ǙǗǘ Ǜ

ĸ

ǚǞ Ǘ

Ǚ Ǘǘ ǚ

ǠǞ Ǘ

ǘ ǘǠ

Ż



ĸ

ǘ ǘǠ

ǙǗǘ ǛǠǙǘ ǚ Ǜǚǜ ǝǟ

Ǚ Ǘǘ ǚǟǟǟǟǝ

ǚǞ Ǟ ǘŅ Ħ ff····
ǚǘ·ǙǗǘǛĨĸǚǗǗǗǗ Ķǘǜ÷ǙǗǘǝŃ ř ǗǙǙǛǟǚǠǠǟǙŅĦů·ů
Ķľůǚǘ·ǙǗǘǛŃǚǘ·ǙǗǘǚĨǘǜǗǞǜŅĦ··ĥ
ů·ůĶǚǘ·ǙǗǘǛĦ

ǠǛĸǙ ǗǘǛ ĸ

·ľ¨·Ħ·¡··ů
Ķľůǚǘ·ǙǗǘǛŃǚǘ·ǙǗǘǚĨǘǘǗǗǗǗŅĦ¡·¡··
ǚǘ·ǙǗǘǛĨĸ ·ǘǗǠĩĸ ·ǙǛǜ·ůĦ··ĥ
·¡··ůĶľůĥ
ǚǘ·ǙǗǘǛĦ

°

Rapport de l’organe de révision
sur le Rapport de rémunération/j\ÊÊ³{£Ê­ä®xnÊÓÇÊnäää
>Ý\Ê³{£Ê­ä®xnÊÓÇÊnnää
ÜÜÜ°`iÌÌi°V·iÌÌiÊ-,ÕÌiÊ`iÊ*Àj ÃÊÓä>ÃiÊ*ÃÌ>iÊ£nän£Ó£xÊimÛiÊ£x

3BQQPSUEFMPSHBOFEFSÏWJTJPOTVSMBWÏSJGJDBUJPOEVSBQQPSUEFSÏNVOÏSBUJPODPOGPSNÏNFOUËMBMPJFUËMPSEPOOBODFDPOUSFMFTSÏNVOÏSBUJPOTBCVTJWFTEBOTMFTTPDJÏUÏTBOPOZNFTDPUÏFTFOCPVSTF 03"C©M"TTFNCMÊF(ÊOÊSBMFEF(JWBVEBO4" 7FSOJFS



5SBEVDUJPOGSBOÉBJTFEFMBWFSTJPOBOHMBJTF
-BWFSTJPOBOHMBJTFGBJUGPJ

/PVTBWPOTFGGFDUVÊMBVEJUEFTTFDUJPOTFUEVSBQQPSUEFSÊNVOÊSBUJPOEF(JWBVEBO4"QPVSMFYFSDJDFBSSËUÊBVEÊDFNCSF QSÊTFOUÊTBVYQBHFTFU

3FTQPOTBCJMJUÏEFMBVEJUFVS/PUSFSFTQPOTBCJMJUÊDPOTJTUF TVSMBCBTFEFOPUSFBVEJU ÆFYQSJNFSVOFPQJOJPOTVSMFSBQQPSUEFSÊNVOÊSBUJPO/PVTBWPOTFGGFDUVÊOPUSFBVEJUDPOGPSNÊNFOUBVY/PSNFTEBVEJUTVJTTFT$FTOPSNFTSFRVJÍSFOURVFOPVTOPVTDPOGPSNJPOTBVYSÍHMFTEÊUIJRVFFURVFOPUSFBVEJUTPJUQMBOJGJÊFUSÊBMJTÊEFUFMMFGBÉPORVJMOPVTQFSNFUUFEFDPOTUBUFSBWFDVOFBTTVSBODFSBJTPOOBCMFRVFMFSBQQPSUEFSÊNVOÊSBUJPOFTUDPOGPSNFÆMBMPJFUBVYBSUJDMFTÆEFM03"C

/PVTFTUJNPOTRVFMFTÊMÊNFOUTQSPCBOUTSFDVFJMMJTTPOUTVGGJTBOUTFUBQQSPQSJÊTQPVSGPOEFSOPUSFPQJOJPOEBVEJU

6OBVEJUJNQMJRVFMBNJTFFOVWSFEFQSPDÊEVSFTFOWVFEFSFDVFJMMJSEFTÊMÊNFOUTQSPCBOUTDPODFSOBOUMFTJOEJDBUJPOTSFMBUJWFTBVY
JOEFNOJUÊT QSËUTFUDSÊEJUTTFMPOMFTBSUJDMFTÆ03"CDPOUFOVFTEBOTMFSBQQPSUEFSÊNVOÊSBUJPO-FDIPJYEFTQSPDÊEVSFTEBVEJUSFMÍWFEVKVHFNFOUEFMBVEJUFVS EFNËNFRVFMÊWBMVBUJPOEFTSJTRVFTRVFMFSBQQPSUEFSÊNVOÊSBUJPOQVJTTFDPOUFOJSEFTBOPNBMJFTTJHOJGJDBUJWFT RVFDFMMFTDJQSPWJFOOFOUEFGSBVEFTPVSÊTVMUFOUEFSSFVST$FUBVEJUDPNQSFOEFOPVUSFVOFÊWBMVBUJPOEFMBEÊRVBUJPOEFTNÊUIPEFTEÊWBMVBUJPOBQQMJRVÊFTEFTÊMÊNFOUTEFSÊNVOÊSBUJPOBJOTJRVVOFBQQSÊDJBUJPOEFMBQSÊTFOUBUJPOEVSBQQPSUEFSÊNVOÊSBUJPOEBOTTPOFOTFNCMF¸

3FTQPOTBCJMJUÏEV$POTFJMEBENJOJTUSBUJPO-BSFTQPOTBCJMJUÊEFMÊUBCMJTTFNFOUFUEFMBQSÊTFOUBUJPOTJODÍSFEVSBQQPSUEFSÊNVOÊSBUJPODPOGPSNÊNFOUÆMBMPJFUÆMPSEPOOBODFDPOUSF
MFTSÊNVOÊSBUJPOTBCVTJWFTEBOTMFTTPDJÊUÊTBOPOZNFTDPUÊFTFOCPVSTF 03"C JODPNCFBV$POTFJMEBENJOJTUSBUJPO*MFTUÊHBMFNFOU
SFTQPOTBCMFEFMBEÊGJOJUJPOEFTQSJODJQFTEFSÊNVOÊSBUJPOFUEFMBGJYBUJPOEFTSÊNVOÊSBUJPOTJOEJWJEVFMMFT0QJOJPOEBVEJU
4FMPOOPUSFBQQSÊDJBUJPO MFTTFDUJPOTFUEVSBQQPSUEFSÊNVOÊSBUJPOEF(JWBVEBO4"QPVSMFYFSDJDFBSSËUÊBVEÊDFNCSFTPOUDPOGPSNFTÆMBMPJFUBVYBSUJDMFTÆEFM03"C··

%FMPJUUF4"+PÌMMF)FSCFUUF&YQFSUSÊWJTFVSBHSÊÊ



5IJFSSZ"VCFSUJO&YQFSUSÊWJTFVSBHSÊÊ 3ÊWJTFVSSFTQPOTBCMF(FOÍWF MFKBOWJFS

Õ`Ì°Ê/>Ý°Ê ÃÕÌ}°Ê À«À>ÌiÊ>Vi°
iLiÀÊvÊ iÌÌiÊ/ÕV iÊ/ >ÌÃÕ

ĸǙ ǗǘǛ ĸǠǜ

Financial reportĨǗǚ

Ǘǝ 

ǘǘ 

ǝǘ¢
 

ǝǙ¢ 


ǝǛ¢ 

ǝǟ
ĸĶ

ǝǠ¢e ﬁ


Detailed contents  ǚ
 
¢ǚǘ ǝ 
¢ǚǘ Ǟ
ǚǘ ǟ¢¢ǚǘ Ǡ ¢ǚǘ ǘǗǙǞĦ  

ǜǛǙǟĦ   

ǜǛǙǠĦ  

ǜǜǚǗĦ 
¡

ǜǜǚǘĦ  

ǜǠǚǙĦ  

ǝǗǚǚĦ  

ǝǗ¢


ǝǘ¢
Ń ¢ŅǘĦ 

ǘǘ¢ǚǘ 

ǝǙ

ǙĦ 

¢ ǘǘǚǘ ǝǚǚĦ   

ǙǙ

ǛĦ



Ǚǚ

ǜĦ



ǚǙ¢

ǝĦ 

ǚǙǘǝǛǞĦ ¢ 

ǚǛ

ǟĦ

Ķ¢

ǛǗ

ǙĦ 





ǝǛ

ǠĦ

¢

ǛǙ

ǚĦ 



ǝǛ

ǛĦ



ǝǛ

ǜĦ

¡

ǝǛǝĦ¢ǝǛǞĦ ¢ǝǝǘǗĦ   

ǛǚǘǘĦ  ¡

ǛǚǘǙĦ  ¡¢

ǛǚǘǚĦ  

ǛǚǘǛĦ  Ń Ņ¡ĥ

ǛǛ

ǟĦ



ǝǝ

ǠĦ

¢

ǝǞǘǜĦ  ¡ǛǛǘǝĦ  

ǛǝǘǗĦ  
¡

ǝǞǘǞĦ  

ǛǝǘǘĦ  

ǝǞǘǟĦ  ĶĶ

ǛǝǘǠĦ  ĸ

ǛǞǙǗĦ 

ǛǞǙǘĦ  ¢ĥ

ǛǟǙǙĦ  

ǛǠǙǚĦ  

ǜǘǙǛĦ  

ǜǙ
ĸĶ

ǙǜĦ   ¢ 

ǜǚ¢ǙǝĦ  ¢ǜǚ¢

ǙĸǙ ǗǘǛ ĸ

ǝǟǝǠ

Financial Review

ǙǗǘǚ

ǛĥǛǗǛ

ǛĥǚǝǠ



ǙĥǘǗǟ

ǙĥǗǟǚ



ǙĥǙǠǝ

ǙĥǙǟǝ



ǙĥǗǙǞ

ǘĥǠǜǛ

Š

ǛǝĦǗŠ

ǛǛĦǞŠ

 

ǘĥǗǜǚ

ǠǞǗ

Š

ǙǚĦǠŠ

ǙǙĦǙŠ



ǞǝǗ

ǝǠǚ

Š

ǘǞĦǚŠ

ǘǜĦǠŠ

¢

ǜǝǚ

ǛǠǗ

Š

ǘǙĦǟŠ

ǘǘĦǙŠ

ĸŃ Ņ

ǝǘĦǘǟ

ǜǚĦǛǚ

ĸŃ Ņ

ǝǗĦǚǜ

ǜǙĦǟǚ

ǟǗǝ

ǟǟǟ

Š

ǘǟĦǚŠ

ǙǗĦǚŠ



ǝǗǛ

ǝǝǙ

Š

ǘǚĦǞŠ

ǘǜĦǙŠ

Ņ  Ĩ Ń ¡ŅĥŅĥ¡ĥĦ
ĥĶĦǚǘ ǚǘ
ǙǗǘǛ
ǙǗǘǚ

 ĥ¡¢

ǙĥǚǜǞ

ǙĥǚǗǘ

Ķ

Ǜĥǘǘǜ

ǚĥǠǗǘ



ǝĥǛǞǙ

ǝĥǙǗǙ


Ķ

ǠǙǘ

ǘĥǙǠǗ

Ǚĥǘǚǟ

ǘĥǛǟǠ

¢

ǚĥǛǘǚ

ǚĥǛǙǚ

¢

ǝĥǛǞǙ

ǝĥǙǗǙ

¢ǠĥǞǗǛ

Ǡĥǚǚǘ



ǚǘǙǗǘǛǙǗǘǛ



ǘ

ǗĦǠǠ

ǗĦǠǙ

ǚǘǙǗǘǚǗĦǟǠǙǗǘǚǗĦǠǚǚǘǙǗǘǙǗĦǠǙǙǗǘǙ

ǗĦǠǚ





ǘ

ǘĦǙǗ

ǘĦǙǘ

ǘĦǙǚ

ǘĦǙǚ

ǘĦǙǘ

ǘĦǙǗ





ǘ

ǘĦǜǜ

ǘĦǜǘ

ǘĦǛǟ

ǘĦǛǜ

ǘĦǛǠ

ǘĦǛǟ



ǘǗǗ

ǗĦǟǚ

ǗĦǟǝ

ǗĦǟǜ

ǗĦǠǜ

ǘĦǗǝ

ǘĦǘǞ






ǘ

ǗĦǞǜ

ǗĦǞǙ

ǗĦǞǘ

ǗĦǞǛ

ǗĦǞǜ

ǗĦǞǜ





ǘ

ǗĦǚǞ

ǗĦǚǠ

ǗĦǚǟ

ǗĦǛǚ

ǗĦǛǜ

ǗĦǛǟ





ǘ

ǗĦǘǝ

ǗĦǘǜ

ǗĦǘǜ

ǗĦǘǜ

ǗĦǘǜ

ǗĦǘǜ

¡



ǘǗǗ

ǝĦǞǛ

ǝĦǟǟ

ǝĦǟǗ

ǞĦǙǘ

ǞĦǗǝ

ǞĦǗǠ



ǘǗĥǗǗǗ

ǗĦǟǗ

ǗĦǞǞ

ǗĦǞǚ

ǗĦǟǠ

ǗĦǠǜ

ǘĦǗǗ



ĸǙ ǗǘǛ ĸǚ







¡





¢ ¡







ǙǗǘǛ

¢ ĥ¡

 

¢  ǛĥǛǗǛĥǚĦǞŠ ĶĶǗĦǟŠ  ǙǗǘǚĦ   ǙĥǘǗǟĥǚĦǝŠ ĶĶǘĦǙŠ Ħ  ǙĥǙǠǝĥǚĦǞŠ ĶĶǗĦǛŠ Ħ

ǛǝĦǗŠǛǛĦǞŠĥ¢  ĥ ĥ ĥ £Ħ ĥ¢¢

 ĥ¡ĥŃ Ņ ¢ǟĦǜŠ ǘĥǗǜǚ ǠǞǗĦ 
 ĦĶ ǛǙ
ø £Ħ¢ĥ ¢ǘǘĦǝŠĦ 
ǙǚĦǠŠǙǗǘǛǙǙĦǙŠǙǗǘǚĦ


¢ǠĦǝŠ ǞǝǗ ǝǠǚǙǗǘǚĦ ¢ĥ¢ǘǚĦǜŠĦǘǞĦǚŠǙǗǘǛǘǜĦǠŠǙǗǘǚĦ 
ǙǗǘǛ  ǝǚĥ ǟǜǙǗǘǚĦ ǙǗǘǛ
 Ħ¡ĥĥ  ǙǗǙǗǘǛĥ   ǙǟǙǗǘǚĥ¢¢ ĦǙǗǘǛ ů¡¡ ǘǞŠǘǝŠǙǗǘǚĦ


 ǜǝǚǙǗǘǛ ǛǠǗǙǗǘǚĥǘǛĦǠŠĥ¢
¡ĦǘǙĦǟŠĥǘǘĦǙŠǙǗǘǚ ǝǘĦǘǟ ǜǚĦǛǚǙǗǘǚĦ


  ǟǗǝǙǗǘǛĥ ǟǟǟǙǗǘǚĥ¢ ¢ Ħĥ ĥ
 ¡¢¢Ħ¢ĥ  ǘǘǗĥ  ǘǙǚǙǗǘǚĦ ǙǗǘǛ  ĥ¢ ¢¢ĥ¢Ħ ĥ
 ǜǟø £Ħ  ǛǝǙǗǘǛ ǜǘǙǗǘǚ¢
 Ħ ǚĦǝŠĥǛĦǗŠǙǗǘǚĦ
   ǝǜǗǙǗǘǛĥ ǞǘǛǙǗǘǚĦ  ĥ ĥ  ǝǗǛǙǗǘǛĥ ǝǝǙǙǗǘǚĥ¢¢ ĥ ĥ¢ Ħĥ ǙǗǘǛ ǘǚĦǞŠĥǘǜĦǙŠǙǗǘǚǛĸǙ ǗǘǛ ĸ

 


¢
ů¢ ĦǙǗǘǛ  ǞǠǜĥ  ǟǘǝǙǗǘǚĦǙǗǘǛ ǘǞŠĥǘǟŠ
ǙǗǘǚĦ



Ķ



Ķĥ ¢ ǛĦǜŠǜĦǜŠĥ  ǙĶǚŠĥ
Ħ¢¢ůĶ ¢ĸ ĥĥ ĥĸ
¡ ¢¢Ķ  
  ǘǛŠǘǝŠǙǗǘǜĦǝǗŠ
¢ů   ǙǜŠ

ǘǠǙǗǘǜĥů  ǜǗĦǗǗ ¢ǙǗǘǛĥǝĦǛŠǙǗǘǚĦ  ů ¡ǙǗǗǗĦ Ķ  ¢ǙǗǘǛĦ



ĸǙ ǗǘǛ ĸǜConsolidated Financial Statements
Consolidated Income Statement¢ǚǘ

 ĥ¡



ǙǗǘǛ

ǙǗǘǚ

ǝ

ǛĥǛǗǛ

ǛĥǚǝǠ



ŃǙĥǚǞǞŅ

ŃǙĥǛǘǜŅ



ǙĥǗǙǞ

ǘĥǠǜǛ

Š

ǛǝĦǗŠ

ǛǛĦǞŠ

¡

ŃǝǚǜŅ

ŃǝǙǞŅ

¡

ŃǛǗǜŅ

ŃǛǗǝŅ

¡

ŃǘǞǝŅ

ŃǘǜǞŅ



ŃŅľ¢

Ǡ

ǘǗ

ŃǘŅ
ǜǙ

ǘǘ

¡

ǘǘ

ŃǘǗǙŅ

ŃǟǙŅ



ǞǝǗ

ǝǠǚ

Š

ǘǞĦǚŠ

ǘǜĦǠŠ



ǘǚ

ŃǝǚŅ

ŃǟǜŅ

 ¡Ņĥ

ǘǛ

ŃǙǗŅ

ŃǙǟŅ

ǝǞǞ

ǜǟǗ

ŃǘǘǛŅ

ŃǠǗŅ

ǜǝǚ

ǛǠǗ

¡¡ǘǜ

¢
Š

ǜǝǚ

ǛǠǗ

ǘǙĦǟŠ

ǘǘĦǙŠ

ĸŃ Ņ

ǘǝ

ǝǘĦǘǟ

ǜǚĦǛǚ

ĸŃ Ņ

ǘǝ

ǝǗĦǚǜ

ǜǙĦǟǚ

ǘǘǝǗ

ǝĸǙ ǗǘǛ ĸ



Consolidated Statement of Comprehensive Income¢ǚǘ



ǙǗǘǛ

ǙǗǘǚ

ǜǝǚ

ǛǠǗ

Ǜ

ǟ

ŃǙŅ

Ķ

¢ 

¢
ĶĶ
ĥŃŅ¢
¡ǘǜĶ 

¡

ǘǜ

ŃǛǞŅ

ǙǗ

ǘǙ

ǘǗ

Ǚ

Ķ

¡ff
¢
¡

ǘǜǚ

ŃǘǛǝŅ

ǘǜ

ǜ

ǚ

Ǟ

ŃǚǜǟŅ

ǘǠǗ

ǠǠ

ŃǝǛŅ



ĥ
ŃŅ¢

 

¡ ﬁ

ǘǜ

ŃǘǚǙŅ

Ǚǘ



Ǜǚǘ

ǜǘǘ

Ǜǚǘ

ǜǘǘ


¢



ŃŅǘǘǝǗ





ĸǙ ǗǘǛ ĸǞﬁ

Consolidated Statement of Financial Positionǚǘ

 



ǚǘ ǚǘ
ǙǗǘǛ
ǙǗǘǚ

ǘǞ

ǛǘǙ



Ǜ

Ǚǘ

ǜǘǚ
ǙǠ

 ¢

Ǚǜ

ǘǗ

ǘǜ

ĶĶ

Ǜĥǘǟ

ǝǛ

ǝǙ

ĸ

ǛĥǘǠ

Ǡǘǘ

ǟǛǛ
ǝǠǙ



ǙǗ

ǞǞǘ

¡

ǘǜ

ǙǙ

ǘǟ



Ǜ

ǘǛǝ

ǘǙǟ

ǙĥǚǜǞ

ǙĥǚǗǘ




Ǜ¢ĥ

Ǚǘ

ǘĥǛǚǗ

ǘĥǚǛǚ

Ǚ



ǙǙ

ǙĥǙǠǚ

ǙĥǙǟǛ

¡

ǘǜ

Ǚǜǟ

ǘǝǟ

Ķ¢

Ǟ

Ǟ

Ǡ



Ǜ

ǚǜ

ǚǗ

ǘǟ

Ǟǜ

ǝǜ

Ķ

Ǜĥǘǘǜ

ǚĥǠǗǘ



ǝĥǛǞǙ

ǝĥǙǗǙ
ǛǙǗ

¢
Ķ

Ķ

ǘǞ

ǛĥǙǚ

ǜǞ



Ǜ

ǘǠ

ǙǙ

¢ĸ

Ǜ

ǛǙǚ

ǛǘǠ

ǘǘǠ

ǘǙǠ

¢Ư¢¡¡

ǘǜ

ǟǙ

ǟǙ

¢Ĩ ¢

Ǚǜ

ǜǛ

ǛǠ



ǙǛ


Ķ

ǘǙ

ǘǝ

ǘǜǜ

ǘǜǚ

ǠǙǘ

ǘĥǙǠǗ

Ǜ

ǜǗ

Ǚǚ

ǛĥǙǚ

ǘĥǘǜǗ

ǠǗǠ



ǙǛ

ǚǝ

ǚǙ

Ķ¢

Ǟ

Ǟǚǜ

ǚǝǝ

¡

ǘǜ

ǟǟ

ǟǞ

Ķ
Ķ


ǞǠ

ǞǙ

Ǚĥǘǚǟ

ǘĥǛǟǠ

ǚĥǗǜǠ

ǙĥǞǞǠ



Ǚǝ

ǠǙ

ǠǙ



Ǚǝ

ǜĥǘǟǞ

ǜĥǗǜǞ

 ¢

Ǚǝ

ŃǞǟŅ

ŃǞǗŅ

ǙǜĥǙǝ

ŃǘĥǞǟǟŅ

ŃǘĥǝǜǝŅ

¢¢

ǚĥǛǘǚ

ǚĥǛǙǚ

¢

ǚĥǛǘǚ

ǚĥǛǙǚ

¢

ǝĥǛǞǙ

ǝĥǙǗǙ

¢ǘǘǝǗ

ǟĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ



Consolidated Statement of Changes in Equity¢ǚǘ

 ¢ 





Ǚǝ

Ǚǝ

ǙǜĥǙǝ

ǘ  ¢

ǠǙ

ǜĥǗǜǞ

ŃǞǗŅ



Ǚǝ

ŃǚǛŅ

ǙǗ

ŃǘĥǚǜǚŅ

ŃǙǟǠŅ

ǚĥǛǙǚ

ŃǚǚŅ

Ǚ

ǘǜǟ

ŃǙǜǠŅ

ŃǘǚǙŅ

ŃǚǚŅ

Ǚ

ǘǜǟ

ŃǙǜǠŅ

Ǜǚǘ

ŃǛǚǚŅ

¢
ǚǘ

ǠǙ

ŃǟŅ

ŃǛǚǚŅ

ŃǟŅ

ŃǛǛǘŅ

ǜĥǘǟǞ

ŃǞǟŅ


 

ŃǝǞŅǙǙ ¢ 



ĶĶ



ǙǝǙǝǙǜĥǙǝ

ǘ  ¢

ǠǙ

ǛĥǟǠǟ

ŃǛǞŅ



ŃǘĥǘǠǜŅ

¢


ŃǜǛǟŅ

Ķ
¢

ǚĥǙǝǝ

ŃǝǛŅ

ǘǙ

ŃǘĥǙǘǗŅ

ŃǛǘǜŅ

ǚǗ

ǟ

ŃǘǛǚŅ

ǘǙǝ

Ǚǘ

ǚǗ

ǟ

ŃǘǛǚŅ

ǘǙǝ

ǜǘǘ

ǛǠǗ

ǛǠǗ




ǛǠǗ
Ǚǝ

ŃǚǚǘŅ

¢
ǠǙ

ŃǚǚǘŅ
ŃǙǚŅ

ŃǙǚŅ

ŃǚǚǘŅ

ŃǙǚŅ

ŃǚǜǛŅ

ǜĥǗǜǞ

ŃǞǗŅ

ŃǚǛŅ

ǙǗ

ŃǘĥǚǜǚŅ

ŃǙǟǠŅ

ǚĥǛǙǚ

ǘǘǝǗ



 ¢ĥǚĥǛǘǚ



ŃǛǚǚŅ
ŃǟŅ



ǚǘ


¢

ǜǝǚǜǝǚ ¢ĥ

Deﬁned beneﬁt
Ķ



ǙǗǘǚ 

¢


ǜǝǚ


ĶĶ



¢ǙǗǘǛ 


 






ĸǙ ǗǘǛ ĸǠﬁ

Consolidated Statement of Cash Flows¢ǚǘ

 


¡¡
¡
Ķ¡

¢ĥ

Ķ
Ķ
ĶĶ¢
Ķ¡
ĶĥĶĶ
Ķ



ǘǜ
ǘǚ

Ǚǘ
ǙǙ

Ń ŅŃ ŅŃ Ņ
ŃŅ¢ŃŅŃ Ņ 
¡


 ¢ĥĥ ŃŅ
Ķ
ŃŅĶ
Ķ
ŃŅĶ


ĥĥ ŃŅ
¢ĥ

¢
¢ĥ
¢ĥ

ĶĶĥĥĥ ŃŅ
ŃŅ

Ǟ
ǙǛ

Ǚǝ

Ǚǘ
ǙǙ
Ǡ
ǜ
Ǚǘ

ǙǗǘǛ

ǙǗǘǚ

ǜǝǚ
ǘǘǛ
ǜǙ
ǚǘ
ǞǝǗ

ǛǠǗ
ǠǗ
ǝǙ
ǜǘ
ǝǠǚ

ǘǘǗ
ǘǟǗ
ǚ

ǘǘǘ
ǘǝǗ
ǝ

ǚǘ
ǛǗ
ǘǜ
ǙǗ
ǚǠǠ

Ǚǘ
ǛǞ
ǘ
Ǚǚ
ǚǝǠ

ŃǛǞŅ
ŃǛǗŅ
ŃǘǛŅ
ŃǘŅ
ŃǙǛŅ
ŃǘǙǝŅ

ŃǜŅ
ŃǝǙŅ
ǘǙ
ǞǙ
ŃǚŅ
ǘǛ

ŃǘǘǙŅ

ŃǠǚŅ

ŃǝǘŅ
ŃǘǜŅ
ŃǚǞŅ
ŃǙŅ
ǟǗǝ

ŃǝǗŅ
ŃǙǚŅ
ŃǛŅ
ŃǟŅ
ǟǟǟ

ǛǜǗ
ŃǙǗǘŅ
ǘǛǜ
ŃǜǝǙŅ
ŃǛǝŅ
ŃǛǚǚŅ
ŃǛǞŅ
ŃǚŅ
ŃǝǠǞŅ

ǙǚǗ
ŃǙǗǗŅ
Ǟǘ
ŃǙǟǙŅ
ŃǜǙŅ
ŃǚǚǘŅ
ŃǙŅ
ŃǚŅ
ŃǜǝǠŅ

ŃǘǝǟŅ
ŃǛǝŅ
ŃǘǞŅ
ŃǚǞŅ
ǜǟ
ǚ
ǝ
Ķ
ŃǟŅ
ŃǙǗǠŅ

ŃǘǙǜŅ
ŃǜǘŅ

Ǚ
Ǚ
Ķ
Ķ
Ķ
ŃǘǞǙŅ

ŃǘǗǗŅ

ǘǛǞ

¢


ŃǘŅ
ǜǘǚ

ŃǙŅ
ǚǝǟ



ǛǘǙ

ǜǘǚ

ǘǘǝǗǘǗ ĸǙ ǗǘǛ ĸ

ŃŭůŅĦ¢¢ £Ħĥĥ £Ħ¢ǘĦ  



Notes to the consolidated ﬁnancial statements¢Ħ  ǘǗǗǛǗĦ ĥ¢ǠĥǞǗǛĦ
 ǚǘĦ  ¡Ń ŅĦ
¢¢ĥ ĦǙĦ ¢

ǙĦǘ

 
ĥĥ
¡Ħ ¡
¢ůĦǚĦ

   Ń Ņ¢   Ħ¢¢
ĶĶĥĥ
¢

ůǙǞ ¢ǙǗǘǜ


ĥǙǗǘ ¢ ǚǘǙǗǘǚĥǙǗǘǚĥ ¡
ǘ ¢ǙǗǘǛ Ĩ ǚǝĨĶ 
ŃŅ  ĥ ĥ Ħ
 
Ħ¢¢ ǘǚ Ħ
¢ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǘǘ

 ǘǗĥ ǘǙ ǙǞ  ¢ĥ¡
¢ĥ Ħ¢
¢ ŃŅŃŅ ĩŃŅŃŅ¢
ĥĥĩŃŅ¢
Ħ¢¢ Ħ

 ǚǙĨ  ¢
Ħ ¢ŃŅ¢¢
ŃŅĥ¢¢Ħ
 Ħﬁ

 ǚǠĨ  
   
Ħ¢Ħ  ǙǗǘǗĶǙǗǘǙ ¢Ĩ ǚ 
Ħ  Ǡ
Ħ
¢Ħ Ǚǘ  ¢¢¡Ħ ¢¢ ¢Ħ¢

  ¢ ĥ¢ĥ ¢
¢¢¢
ĦŅ ǙǗǘ  ǙǗǘǗĶǙǗǘǙĨ ǘǠ 
¢ ¢ ǘǠ¢Ħ 
¢ĥ
 ĥĦ
¢Ħ  ǙǗǘǗĶǙǗǘǙ ¢Ń¡ ǚŅ
 Ń Ǚ Ķ¢ĥ ǟ ĥ ǘǚ ĥǘǝ ¢ĥĥ ǚǟ  ǙǛ ¢Ņ 
¢¢
  ǙǗǘǘĶǙǗǘǚ ¢Ĩ Ń ǘ Ķ
ĥ ǚ ĥ ǘǚ  ǛǗ ¢Ņ 
¢¢ĦŅ ǙǗǘǜ
Ŝ ǘǝ ǚǟĨ

Ŝ ǘǘĨ  

ŜǘǛ ¢

Ŝ ǙǞĨ¢

Ŝ ǘǗ ǙǟĨ    

Ŝ ǘǝ ǛǘĨĨ

Ŝ  ǙǗǘǙĶǙǗǘǛ ¢Ŝǘǜ  

ŜǠ ŃǙǗǘǛŅ

¢

ǙĦǙ 
ĥ¢¢ĥ¢Ħ
¢ ¡ĥĥ ¢¢ǘ ǙĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ


¢ ¢Ħ 
Ħ¢ ĥ
 Ħ

Ħ
ĥĦ 
¢ĥ¡ĶŃŅĦ¢Ķ
Ķ¢ĶĥĶů
ůĦĶ¡Ħ¡ů¢ Ħ¢ĥ
ĥ¢¡¢Ħ¢ĥ¢ 
¢ĦǙĦǚ   
 ¢
Ħ ¢ĥ 
¡ ĥ
Ħ

¢ Ħ¢ĥ¢ů
Ħ ¢
 ¢Ħ 
¢¢¡ůĦ

ĥ¢ĥĥ¡Ķ Ķ¢
ĦǙĦǛ¢
¢¢¢Ħ¢¢ ¢¢¡Ħ
 Ń Ņĥ ů¢Ħ

Ŝ¡¢¢ ¢¢
ĦŜ¡¢  ¢ĥĥ ¢
¢ ¢¢¢ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǘ ǚ

¢¢¡
ĥ¡¡Ħ¡
Ķ¢ ¡Ņĥĥ¡Ĩ

¢ﬁ

Ŝ¡¢  
 ¢¢ ĦĶ¢Ħ
Ķ¢¢ĶĶ
ĶĶ¢ĥ

ĥ
 ŃŅ ¡
Ħ ĥ¡¢¡ ¡¢Ħ
¡¢ǙĦǜ
¢ ¢¡ ĥ
¡ĥ
Ħ¢ 
ĨĦĥ¢ĥ 
ĥ¢ĥ¢ ĥ¢
ĦĶůĦůĩ £ĥĥƯĶĩĩ Ħ ¡ ¢ĦĶ
¢ĥĥ¢ĦǙĦǝ
¢
ůĦĥĥ¡Ħ
 ¢ĥ  ¢   ¢ ĦǙĦǞ ĥĦ 
 Ħ¡¡ Ħĥ
ĥ¢  
 ¢Ħ
ĥ¡ ĦǙĦǟ¢ ĥĥ¢ĥĥĶ¢¡
¢ ¢ů¢ĦǘǛ ĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ



Ķ
Ķĥ  ¢¢Ħ¡ ¢

Ķ¢¡
 Ħ ¢¡ 
Ķ¢ĶĶĶ¢Ħ
¢ů¡ ¢¢ ¢¢ĶĶ¢
¢Ư¢¡ĶĶ¢ĦĶ¢  Ĩ


¢Ķ

Ķ







Ķ

Ħ ¢  ¢ĥ ¡Ħ¢ ¡Ħ
¢Ķ¡ĥ ¢ĥĥ¢Ħ
¡¡Ħ

ĸǙ ǗǘǛ ĸǘǜ

¢ĶĶ¢ ĥ 
¢ĥ Ħĥ¢¡ĥ 
ĥĦ

Ķ¢



ǙĦǠĶ¢



 ¢¡¢¢ 
Ħ¢Ħ
¢ ¢Ħ

¢ 
¢¢ů¢Ħ¢¢¢
¢¢Ħ¢

Ħĥ¢¢
Ħ¢
 ¢ĥĦ¡
¢¢Ħ
 ¢ ĥĶ¡Ħĥĥ ¢Ķ¢¢Ħ¡
¢ ¢ĦĶ¢Ħ
¢
Ħ¢

ﬁ

Ħĥ
¡¡Ħ¢Ķ ĥ
ĦĦ ¢ ¢ĥ 
Ħ¢¢Ħ¢Ķ¡ĥ ¢ĥĥ¢Ħ
¢¡¢¡
ĥ¢
Ħ
¡ĦĦ
ĥ¡Ħ
¢Ķ ĥĦĶĶ¢  ¡
Ħ
ĥ¢¡ĥ ĥ
ĦĦ ĥ ¢ĥ¢  ¢ĥ ¡Ħ¢Ķĥ ¡Ħ
 ĥ¢Ķ  ¢ ĦĦ ĥ ¢ĥ¢ 
¢ĥ ¡Ħ¢Ķĥ
¡Ħ
¢Ħ
¢¡ Ķ¢ĶĶ¢
ĦĦ  ¢Ħ
¢Ħ¢Ķ¡
ĥ ¢ĥ¢
¡Ħ 
ĦĦ¢
¡¢¡ĥ¢Ħĥ¡
Ħ¢Ķ ĥĦǙĦǘǗ ¡
¡¡¡ĥ ¡¢
 Ħ¡ĥ¢¡ĥ
¡¡Ħ ů¢¡
¡¢¢Ħ¡¢ĥ ¡
¢ ¡¢
Ħ¡¢¡¢Ħ¡¢¢ĥ¡¡¡ǘǝ ĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ


¢¡  Ħ¡
Ħ¡¢
¢
¡Ħ¡¡¡¢¢ 
¢ĥ¡¢Ħ¡¡ ¡
¢¡¢ ¢



¡¢¢
ĥ¡ ¢¢
¢ 

¡¡ĥ¡ ¢
ĥ ¡Ħ Ħ
ĶŃ¢Ņ


ǙĦǘǙ



ĥĥĶĶĦ  
Ħ ¢
ĦĦ¢Ħ
ĥ¢¡¢ Ħ
  ¡
¢  Ħ

ǙĦǘǘ

ũ Ń¡Ņĥū ¢
Ħ ũ ¡ŅĥūĦŅ

Ņ 

ŅĶĶ
ĶĶĶ¢
Ħ¢¢ĥ¢Ħĥ ¢¢

ĸǙ ǗǘǛ ĸǘǞ

Ķ ¡¢
Ħ¢Ħ
 ĥĥĦ 
ĸŃǙĦǘǛŅ



Ħ
¢ Ħ¢Ħ¢
¢ĥ¡Ħ
Ħﬁ

ĥ ¢¢
Ħ¢ĥ¢¢¢
¡ Ħ¢ĥĥ¢¡
ĦĶ
¢
ĦůĶĶ 
¢ ǙǗŠ ¡ĶĦ¢ĥ
Ħ ¡ŅĥĦ 
¢Ħ 
ĶĶ¢
ĦǙĦǘǚ  
Ħ¢¢
¢Ħ
 ĥĥ
Ħ  ¢ Ħĥĥ ĥ¢Ħ
ĥĶĥ 
¢ 
ů¢ ¢Ħ
ĶĦŅ 
¢ 
¢ĥ ¢
Ħ¢ ĥ  ¡Ņĥ Ħ
Ķ¢ĥ ¢¢Ķ
¢Ħ¡ĥ¡ĥ
ĥ¢¡¢¢ 
Ħ ¡ĥ¢¡
¢¢ĦŅ
¢
Ħĥ
ĥ Ħ¢ 
ĥ Ħǘǟ ĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ



Ħ¢¢ ¢ Ħ¢ ¡ĦĶ 
¢
¢ĥ¢¢Ņ¢ǙĦǘǛĶ ǙĦǘǜ 


 Ħ Ħ  ĥ ĥ
¡ Ħ
 Ħ¢ĥ¢ĦǙĦǘǝ¢ĥ

Ķĥ¡ĥ Ħ
 Ĩ

Ŝ¢

Ŝ

Ŝ

ǛǗ¢
ǜĶǘǜ¢

Ŝ

¢ĥ¢¢
Ħ¢ĥ¡
Ħ ĥ¢ĥ  ů¢ŃǙĦǙǗŅĥĥĥ 
¢Ħǚ¢
ǜ¢

ů ĥĥ Ħ¢   ¢
ŃǙĦǘǠŅĦ

ů¢ĥĥ¢ 
   
¢Ħ¡ĦǙĦǘǞ 

ǙĦǘǟ 
 ¡ů
¢Ħ 
Ħ ¢¢ ĥ
Ħ¢ ¢

ĸǙ ǗǘǛ ĸǘǠ

 ¢  
¢Ħ¢Ķ
Ħ¢Ħ

¢ ¢ 
 ¡ Ħﬁ

¢
¢Ķ¡Ħĥ Ķ
ůĩĦ¢¢  
¢¢ĥ ¢¡¢¢ ĥ
Ħ¢ĥ¡ĥ¢
  ¡¢Ħ
ĦĶ
Ħ¢Ķĥ
¡ Ħ¢
¡Ħ¢  ¢¢¢Ħĥĥ Ħ¢
ĦĶ
Ħ¢Ń¢ Ķ ĥŅĶ¢¢ Ħ¢Ħ
ĶĦ ¢ĥ
 ¢ĥĦ
 ĨŜ ľ¢

ǚĶǞ¢

Ŝ¢

ǜĶǙǗ¢ŜĶ¢ǜĶǘǜ¢Ŝ

ǘǜ¢

 ¢
ĥĦ
 ¢ Ħ  
Ħ 
¢  
¡ ĦǙĦǘǠ  Ķ 
Ķ  
¢¢ĦĶĥĥ¢ĥ¢
ůĦ ¡ 
Ħ¢Ķ¡Ķ Ķ¢
ĦĶ¡ ¢

 ¢ĥ 
¢ĦĦ¢¢¡ů¢¡
¢ ĥĥĦǙǗĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ



 ¢ĥ¢ĥ 
¢ĥĥ
¢¢Ħ¢ǙĦǙǗ 

¢ ¡¢
 Ħ  ¢Ħ¢¢¢
Ħ

ǙĦǙǘ ¢ĸ

ǙĦǙǙ

 ¢ 

ǙĦǙǚ

ĥ¢¢ŭůĦ¢ ¢¢¢Ħ

 ĥ 
 ¢ ĥ 
Ħ ¢ ¢



ĥĥ
Ħ¢ĥ¢ 
ĥ¡
ĦĦǙĦǙǛ ¢ 

 ¢Ħ
ĥ¢ĥĦ¢
¢Ħ¢¢¡ ¢¡ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǙǘ

 Ħ
¢¡¡¡¢ĥ
¢¡ ¢  ¢Ħ
¢ĥ
Ħ ¢Ħ   ũūĦ¢ ĥ 
¢Ħĥ
ĥ ¢
¡Ħ¢ 

 ¢  Ħ
Ħﬁ

ĥ ¢¡Ħ
Ķ
 ũ ¡ŅĥūĦǙĦǙǜ
¢¢Ħ ¢  ¢ĥ¡ĥĦǙĦǙǝ
Ķ ¢
¢ůĦǚĦ  
¢ Ķ¡
ĥ¡ĦǚĦǘ
¢ĥ¢¢
ĥ¢ ¡¢ ĥĨǘŅ   Ķ  
ŃǙǙŅǙŅ  ¢ĥ
ŃǙǘŅǚŅ  
ŃǞŅǛŅ ¡ ¡
ŃǘǜŅǜŅ ŃǙǛŅǝŅ ŃǙǟŅĥĥĥ ů
ĥĥ 
¢ ĦǚĦǙ ¢¢ů
¢ůĥ ĥ
ĥ 
Ŝ Ĩ ¢
 ¡ ¢Ħ 
¢ ¢ĥ¢Ħ¢ 
 
ŃǙǙŅĦŜ ĥĨ
ĥ ĥ¢ǙǙ ĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ



Ŝ¢Ħĥ¢Ħ¡¡ ¢Ħ ĶĶĨ¡Ń¢ǙĦǘǙŅ  
ĥĶ ĥ¢Ħ¢ŃǙĦǘǙŅĦǛĦ 


ǛĦǘ
 ¢ ¡
¢Ħĥ¢¢ĥ¢ĥĥ 
¢Ħ

ĥ¢¢
ĦĶĶĥĦ¢¢¢¡
Ħ  ¡¢
Ħ  ǚǘǙǗǘǛǙǗǘǚĦ
ǚǘ  Ĩ


ǙǗǘ Ǜ

Ķ

Ǚǚ

ǜǞ

ǛǙǗ

Ķ

Ǚǚ

ǘĥǘǜǗ

ǠǗǠ

Ĩ

ǘǞ

ŃǛǘǙŅ

ŃǜǘǚŅ

ǞǠǜ

ǟǘǝ

ǚĥǛǘǚ

ǚĥǛǙǚ

ǜǛǟ

ǙǟǠ


¢¢
Ǚ Ǘǘ ǚ

ǚĥǠǝǘ

ǚĥǞǘǙ

¢

ǛĥǞǜǝ

ǛĥǜǙǟ



ǘǞŠ

ǘǟŠ

ǘǞŠǙǗǘǛǘǟŠǙǗǘǚĦ ¢ ĥ
ĦǚǘǙǗǘǛ  ǞǠǜĥ  ǟǘǝ
ǚǘǙǗǘǚĦ ǙǜŠĦ

¢

 

ǛĦǙ

¢ ¢Ńũ¢ūŅ
¢Ħ 
ĥ  ĥ¡ĥĥĶĥ¡

ĸǙ ǗǘǛ ĸǙǚ

ů¡¢Ĩ Ń¢ĥŅĥ¢Ħů¢  ůĦ¢
¢¡Ħﬁ

¢ ¢¡¢Ħ¢ůĥĥ¢ ĥ ¢Ħ ¡ ¢¢Ħ¢¢¢ Ħ
ǙǗǘ Ǜ 




ĶĶ
ĸ


ǘǞ
ǛĦǚ
ǘǟ
ǘǠ

Ķ
ĶĶ


ǘǟĶ
 Ķ


ﬁ


ǛǘǙ
ǝǛ
Ǡǘǘ
ǘǛǝ

Ǚǚ
ǛĦǚ

ǛĦǚ
Ǚǚ

Ņ ĦŅ Ķ

ǜǝ

Ǜǘ

Ǜǘ
ǚǜ

ǘǗǜ

ǘĥǝǚǗ
ǜǞ
ǛǙǚ

ǜǞ
ǘǠ
ǛǙǚ

ǘĥǘǜǗ

ǜǗ
ǘĥǘǜǗ

ǘĥǝǚǗ

ǘĥǝǠǠ

ǘǠ

Ǡ
Ǚǟ



ǛǘǙ
Ǚǘ
ǝǛ
Ǡǘǘ
ǘǛǝ

Ǚǘ

ǘĥǛǝǠ

ǚǘ

ǙǛĸǙ ǗǘǛ ĸ

ĶĶ

ǚǜǚǘ

Ķ

¢

 






 

ǛǘǛǘĶŃǙĦǘǚŅĦ

ﬁ





ǘǞ
ǛĦǚ
ǘǟ
ǘǠ

Ķ
ĶĶ
 

ǘǟǛĦǚ
ﬁ




ǜǘǚ

ǜǘǚ
ǙǠ
ǝǙ
ǟǛǛ
ǚǙ

ǙǠ
ǝǙ
ǟǛǛ
ǚǙ
ǚǠ

ǚǠ
Ǚ
ǚǗ

ǘǗǘ

ǘĥǜǜǘ

Ǚ
ǘĥǚǟǠ

Ǚǚ
ǛĦǚ

ǛĦǚ
Ǚǚ

ǚǘ
Ņ ĦŅ Ķ

ǜǠ

Ǚ

ǛǙǗ
ǛǘǠ

ǛǙǗ
ǙǙ
ǛǘǠ

ǠǗǠ

Ǚǚ
ǠǗǠ

ǘĥǞǛǟ

ǘĥǞǠǚ

ǙǙ

ǘǙ
ǚǛ

ǘǘ
ǘǘ

ĶŃǙĦǘǚŅĦ

ǛĦǙĦǘ 



¢¡Ħ ĥ¡ĥ¢
Ħůĥ¢Ħ

Ķ
 Ķ

ĶĶ

ǚǗǚǘ

Ķ

¢

 




 






ĶĶ
ĸ





¢Ǚ Ǘǘ ǚ
 

ů¢¡¢¡ĥ
¢Ħ¡¢ĥĨ¢¢ ¡¡
ĦŜ  ľ¢
Ħ¡¢¢Ħ¢
ů¡ Ħ

ŜǛĦǙĦǘĦǘ¡ 

ů¢ĥ¢ĥ
 ¢ ů¢ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǙǜ

 ¡
Ħ¡ĥĥ
Ħﬁ

¢ĥ¢¢
¡Ħ¢¢¡¢¢ĥĥ Ķĥ¡
¢¡¡¢¢ĥ ¢Ħ ¡
¢ŃĦĦŅ¢ů¢ŃĦĦŅĦ ¡¢

¢¡ǙǗǘ Ǜ 

¢¡ 

¢¡





 



ŃǝǙŅ
ŃǘǛŅ
ŃǞǝŅ 

Ǟ
ŃǜŅ
Ǚ

ǟǚ
ŃǟǚŅ
Ķ

ŃǘǛǛŅ
ǘǛǘ
ŃǚŅ





 



Ķ
ŃǘǙŅ
ŃǘǙŅ 

ŃǘǟŅ
ǘǜ
ŃǚŅ

ǛǞ
ŃǚǚŅ
ǘǛ

ŃǘǘǞŅ
ǘǘǞ
ĶŅ ƜĩĶĦŅ ¢ Ķ
¢¡Ǚ Ǘǘ ǚ 

¢¡ 

¢¡
Ņ ƜĩĶĦŅ ¢ Ķ

¡ĥĥ¡ĥĦ ¢¢¡ǚǘ Ħ
¢¢¢¡
¢ǙǗǘ Ǜ 


¢

¢ 

¢Ǚ Ǘǘ ǚ 


¢

¢ 






 



ǛŠ

ǘŠ

ǚŠ

ǝŠ

ŃǙŅ

Ķ

Ķ

Ķ

Ǚ

Ķ

Ķ

Ķ





 



ǝŠ

ǜŠ

ǚŠ

ǞŠ

ǘ

Ķ

Ķ

Ķ

ŃǘŅ

Ķ

Ķ

Ķ

¢¡
¢ĥ ¡Ħ
¡

ǙǝĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ


¢ǛĦǙĦǘĦǙ 
¡ ¡ Ħ ¡  ¢¢Ħ ¡¡
Ħ

¢¢¢
ĥ ¡Ħ ¢
¡¢Ħ ¢  Ħ ¢¢¢  Ħ  ¢Ħǚǘ ǙǗǘ Ǜ ǘǜ Ǘ

Ǚǜ

ǚ¢

ǛǛ

ŃǜŅ

ǘǜ Ǘ

ǜǗ

ǚǘ ǙǗǘ ǚ 



ǞŃǙŅ¢

ǚǙ

ŃǘǘŅ





 ¢    ¡             
 ¢ ¡Ħ



ĸǙ ǗǘǛ ĸǙǞﬁ

 









ǙǗǗǠ¢   
ǙǗǘǘĦ
ǙǗǘǘĥ ǙǗǗ
ǙĦǝǠŠĶ¢¢Ħ
 
¡
Ħ ǙǗǘǘĥǙĦǜŠǞ¢Ń¢ǘǜ ǙǗǘǟŅ 
 ǚǗǗĦĶ¢ĥ
 ǙǗǗĦ ǘǛ 
¡¢ǙǗǗǠ¢
ǙǗǘǙĦ


 
¡
ĦǙǗǘǘĥ
ĥ ǚǗǗĥ¢ ǘǜǗ
ǘĦǙǜǗŠǜ¢ ǘǜǗǙĦǘǙǜŠ
ǘǗ¢Ħ ¢ĥ
Ħ Ǚǟ Ǜ
¢¢¢ĦǙ Ǘǘ ǘ

¢   
ǙǗǘǚĦ
ǙǗǘǚĥ ǘǗǗ
ǙĦǚǚŠ
Ķ¢¢
 
¡
Ħ  
ǙǗǘǚĦ  ¢ǙǗǘǚĥ  
¢
 ¢¢Ħ Ǡ
Ǚ Ǘǘ ǘ ľǙǗǘǙ¢   
ǙǗǘǛĦ
ǙǗǘǛĥ ǙǜǗ ǘĦǜǛŠ
Ķ¢¢
 
¡
ĦǙǗǘǛĥǘĦǗǗŠǝĦǜĶ¢  ǘǗǗĩǘĦǞǜŠǘǗĶ¢
  ǘǜǗĦ¢ĥ
Ħ  ¢ǙǗǘǛǙǗǘǛ  Ħ ǘǜ
¢ǙǗǘǙ¢   
ǙǗǘǝĦ
ǙǗǘǝĥ Ǟǜ ǘĦǝǚŠĶ¢¢
 
¡
Ħ  
¢ĦǙǗǘǙ¢
¡

  
 ǘĦǟǗŠ Ķ Ħǘ

ǘǗǗĦ¡ Ń ǘŅ
ǙǗǘǚĦ
Ħ
¢¡ǘǗ¢
ǝ¢ǙǗǘǚĥ 
 ĦǙǗǘǙ ľǙ ǗǘǛ¢   
ǙǗǘǟĦ
ǙǗǘǟĥ ǘǜǗ
ǘĦǠǗŠ
Ķ¢¢
 
¡
Ħ  
¢ĦǙ ǗǘǛ¢   

ǙǗǙǗĦ
ǙǗǙǗĥ ǜǗ   
ǙĦǝǠŠ
¡
Ķ¢¢ĦĦ  
¢ĦǙ ǗǘǛ¢   
ǙǗǙǘĦ
ǙǗǙǘĥ Ǟǜ ǙĦǝǟŠĶ¢¢Ħ
 
¡
Ħ  
¢ĦǙ ǗǘǛ¢   
ǙǗǙǛĦ
ǙǗǙǛĥ Ǟǜ ǙĦǞǜŠĶ¢¢Ħ
 
¡
Ħ  
¢Ħ  
ǙǗǘǙĥ ǙǜǗ
ǙĦǞǗŠĶ¢¢ ǜǗ 
ǙĦǛǜŠĶ¢¢ĦǙǟĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ


¢ǛĦǙĦǘĦǚ
¡¢¢ĶĶ
Ħ ¢Ħ ¡Ķ¢Ħ¢¢¡¢
ĨǙǗǘ ǛĸĨǘ ǝŠ ĥǘ ǝŠĥǘ ǝŠ 

¢




ǛŃǛŅ¢ǠŃǠŅ¢


¢




ǛŃǛŅ¢ǠŃǠŅǙǗǘ ǚ ĸĨǘ Ǟ Š ĥǘ ǟŠĥǘ Ǟ Š 



¢




¢¢ů¢¢ ĥĦ
 ŃǘǝŠ¢Ņĥ ǝǗǗ¡¢ŃǘǝŠ¢Ņ
¢¡ŃǘǝŠ¢ŅĦǛĦǙĦǙ

ĥ¢
 Ħ ¡
ǙǗǘ Ǜ

ǙǗǘ ǚ





 

ǘǚ

ǘǚ

ǘ

ĸ

ǟǜ

ǟǜ

Ǚ

ǘǝǗ

ǘǗǗ

ǚ

ĸ

ǚǘǜ

ǞǞ

Ǡ

ǚǘǝ

ǞǗ

Ǡ

ĸ

¡Ħ ¢
 


¢ 
ů¡¡ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǙǠ


 ¡Ħ ¢
 

¢ ¢ĥ
ĥĶĦ¢ĥ
Ķ¢ĥ 
 ¡¡ĥ¢
ĥ¡¢ ǜǚǘŃǙǗǘǚĨ ǜǙǚŅĦ ¡
¢Ħ

¢ Ħ¢ů ¢
¢  ¢Ħﬁ

ǛĦǙĦǚ ¢
¢¢ĥ ĥ¢
¢Ħ¢¢ĥ¢¡¢¢¢
Ħ
¢¡¢Ħ
¢ 
¢Ħ¢ĥĥ¢
Ħ¢ĥĶ¢¢Ķ¢
Ħ ¢ů¢
   
¢Ħ ǙǗǘ Ǜ 


ǝ

ǝĸǘ Ǚ ǘ ĸǜ¢
ǜ¢

ĶŃ¡Ņ

ŃǜǙŅ

ŃǜǙŅ

¢

ŃǛǙǚŅ

ŃǛǙǚŅ

ﬁ

ŃǙŅ

ŃǙŅ

ŃǠǚǚŅ

ŃǙǜǛŅ

ﬁĸﬂ 

Ǡǚǜ

Ǚǜǚ

Ķ

ŃǙǙŅ

ŃǜŅ

ŃǜǠǛŅ

ŃǝǝǠŅ

ŃǘĥǙǠǗŅ

ǚǘ 

ŃǛǠǞŅ

ŃǟŅ

ŃǝǗǝŅ

ŃǞǗǝŅ

ŃǘĥǟǘǞŅ


ǝ

ǝĸǘ Ǚ ǘ ĸǜ¢
ǜ¢

ﬁĸﬂ ǙǗǘ ǚ 

ĶŃ¡ŅŃǛǚǜŅ¢

ŃǛǘǠŅﬁ

ŃǘǙŅ

ŃǚǞŅ

ŃǜǚŅ
ŃǘĥǘǟǞŅ
ǘĥǘǟǟ



ŃǛǚǜŅ
ŃǛǘǠŅ

ŃǚŅ

ŃǛŅ

ŃǟǜǛŅ

ŃǙǙǗŅ

ﬁĸﬂ 

ǟǝǘ

ǙǙǘ

Ķ

ŃǙǗŅ

ŃǜŅ

ŃǝǙǝŅ

ŃǛǙǞŅ

ŃǘĥǗǞǟŅ

ǚǘ 

ŃǟǞǗŅ

ŃǟŅ

ŃǝǛǚŅ

ŃǛǙǛŅ

ŃǘĥǠǛǜŅ

ﬁĸﬂ 

ŃǘǞŅ

ǚ

ŃǙǘŅ
ŃǘĥǗǞǛŅ
ǘĥǗǟǙǛĦǚ
 ůĥǘǚ ĨŜ ǘ ŃŅ
ĩŜǙ  ǘ
¢ĥ¢ŃĦĦŅ¢ŃĦĦŅĩŜ ǚ ¢
ŃŅĦǚǗĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ



ǘ

Ǚ

ǚ

 ¡

ǙǘǙǘ 

ǚǜǚǜ¢ǙǗǘ Ǜ 

ĶĶﬁ
ǘǟ

ǜǗ

ǙǗ

ǞǗ



ǘǟ

ǘǛ

Ǚǘ

ǚǜ

ǝǛ

ǠǞ

ǘǝǘ

 ¡ǘǠǘǠ ŃŅǛǘǛǘ ŃŅǠǠ

ǝǠǝǠ


ǘ

Ǚ

ǚ

 ¡

ǙǠǙǠ ǚǗǚǗ ŃŅǙǙǙǗǘ ǚ 



¢

ĶĶﬁ
ǘǟ

Ǜǝ

ǘǠ

ǝǜ



ǘǟ

ǘǝ

ǙǗ

ǚǝ

ǝǙ

ǘǗǗ

ǘǝǙ

 ¡ǙǙǙǙ ŃŅǘǘǘǘ ŃŅǘǙǘǙ

ǛǜǛǜ


   ǘǙĦ¢¢ǚ¢
ǙǗǘǛǙǗǘǚĥ¢¢ǚǘǙǗǘǛǙǗǘǚĦ



  ǙĦ¢ ¡ ¡¢
ĥ ¢
ĥ¢Ķ Ń Ņ
 ¡¢ĥ¡¢¢Ħ

¢



ĸǙ ǗǘǛ ĸǚǘﬁǜĦ 
Ǚ ǙǗǘǛĥǘǗǗŠ ǚǞ
ĶĥĥĦ ĥ¢ǟǠĦǙ ǙǗǘǛĥ ǘǛ ǘĦǘ  ůĦ  ǝ¢ ¡¢
Ħ ¡
¡Ħ ǘŃǙǗǘǚĨŅ¡Ħ ¡ ¡ĦĦ 
 ǚǘŃ ǘŅĥ Ń ǟŅĥ¡Ń ǟŅĥ
 Ń ǚǠŅĥ¡Ń ǘǚŅ Ń ǘǙŅĦ ǚǞ ĥ   ǝĦ  ǚĥǘǙ
ǝĦ  
 ¢¡
Ħ¡
Ĩ
Ĩĥĥ  ĩ

Ĩĥ¢ĥ¢

Ħ Ħ

 





ǙǗǘ Ǜ

ǙǗǘ ǚ

ǙǗǘ Ǜ

ǙǗǘ ǚ

ǙǗǘ Ǜ

ǙǗǘ ǚ





ǙĥǘǗǟ
Ķ
ǙĥǘǗǟ

ǙĥǗǟǛ
ŃǘŅ
ǙĥǗǟǚ

ǙĥǚǗǟ
ŃǘǙŅ
ǙĥǙǠǝ

ǙĥǙǠǜ
ŃǠŅ
ǙĥǙǟǝ

ǛĥǛǘǝ
ŃǘǙŅ
ǛĥǛǗǛ

ǛĥǚǞǠ
ŃǘǗŅ
ǛĥǚǝǠ

 
Š

ǜǗǜ
ǙǚĦǠŠ

ǜǗǚ
ǙǛĦǙŠ

ǜǛǟ
ǙǚĦǠŠ

ǛǝǞ
ǙǗĦǛŠ

ǘĥǗǜǚ
ǙǚĦǠŠ

ǠǞǗ
ǙǙĦǙŠ



Ķ

Ǚǘ
ǙǙ
Ǚǘ

ŃǜǚŅ
ŃǟǙŅ
Ķ

ŃǜǙŅ
ŃǞǘŅ

ŃǜǞŅ
ŃǠǟŅ
ŃǚŅ

ŃǜǠŅ
ŃǟǠŅ
ŃǝŅ

ŃǘǘǗŅ
ŃǘǟǗŅ
ŃǚŅ

ŃǘǘǘŅ
ŃǘǝǗŅ
ŃǝŅ

¢ĥ


Ǚǘ
ǙǙ

Ǟǜ
ǙǙ

ǜǙ
ǙǙ

Ǡǚ
ǙǛ

Ǟǚ
ǙǠ

ǘǝǟ
Ǜǝ

ǘǙǜ
ǜǘ

ǠǞ

ǞǛ

ǘǘǞ

ǘǗǙ

ǙǘǛ

ǘǞǝ

 
Ņ ĶůĦǚǙ ĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ


¢¢¡
 Ħ




 

ǙǗǘ Ǜ

ǙǗǘ ǚ

ǙǗǘ ǚ

 


Ķ

ǜǗǜ
ŃǜǚŅ
ŃǟǙŅ
Ķ

ǜǗǚ
ŃǜǙŅ
ŃǞǘŅ

ǜǛǟ
ŃǜǞŅ
ŃǠǟŅ
ŃǚŅ

ǛǝǞ
ŃǜǠŅ
ŃǟǠŅ
ŃǝŅ

ǘĥǗǜǚ
ŃǘǘǗŅ
ŃǘǟǗŅ
ŃǚŅ

ǠǞǗ
ŃǘǘǘŅ
ŃǘǝǗŅ
ŃǝŅ

ǚǞǗ
ǘǞĦǜŠ

ǚǟǗ
ǘǟĦǚŠ

ǚǠǗ
ǘǞĦǗŠ

ǚǘǚ
ǘǚĦǞŠ

ǞǝǗ
ǘǞĦǚŠ

ǝǠǚ
ǘǜĦǠŠ

ŃǝǚŅ
ŃǙǗŅ

ŃǟǜŅ
ŃǙǟŅ

ǝǞǞ
ǘǜĦǛŠ

ǜǟǗ
ǘǚĦǚŠ

ǙǗǘ Ǜ

ǙǗǘ ǚ

ǘĥǟǛǚ

ǘĥǟǛǞ

Ǚǝǜ

Ǚǚǝ



ǙĥǙǠǝ

ǙĥǙǟǝ



ǛĥǛǗǛ

ǛĥǚǝǠ


ﬁŃ¡Ņĥ¡ŠǙǗǘ ǚ  Ĩ 



 



¢Ķ 




Š



£Ń¢ŅĩĥƯĶĩĩ
  £

Ķ

ǙǗǘ Ǜ

ǙǗǘ ǚ

ǙǗǘ Ǜ

ǛǠ

ǜǙ

ǝǠǜ

ǙǗǘ ǚ

ǞǠǗ

ǘĥǙǟǠ

ǘĥǙǞǘ

ǘĥǛǗǞ

ǘĥǚǠǜ

ƯĶ

ǚǛǟ

ǚǚǗ

Ǟǚ

ǝǚ



Ǡǜǘ

Ǡǜǟ

Ǡǜǜ

ǟǝǝ

ǜǞǠ

ǜǞǟ

ǘǛǜ

ǘǛǟ

ﬁ

ǘĥǘǟǟ

ǘĥǘǟǗ

Ǜǝǜ

ǚǝǜ



ǛĥǛǗǛ

ǛĥǚǝǠ

ǚĥǞǛǗ

ǚĥǝǙǞ

Ņ ¡ ¢ĦŅ Ķĥ¡ĥĶ¢ Ħ¢¢ĥĥ
¢ĦĦ

ĸǙ ǗǘǛ ĸǚǚ

¡¢ ǜǚǘŃǙǗǘǚĨ ǜǙǚŅ¡
¢Ħ





Ĩĩ

ﬁǞĦ ¢
 ¢
 ǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ



Ǟǘǜ

ǞǙǚ

¢

ǘǗǟ

Ǡǟ

Ķ¢ﬁĨﬁﬁ

ǛǗǛǞĶ¢ﬁĨﬁ

ǘǚǘǛ¢Ķ

ǚǘǙǙĶ

ǘǟǙǜ ¢

ŃǟŅ

ŃǘǝŅ

¢ﬁ¢ů

ǟǝ

ǟǝ

ǘĥǗǗǚ

ǠǠǠ


 ĥ 
¢ĶĦ¢¢¢¢
¢ĥĦ
 £ĥĥ Ń¢¢ŅĦĶ¢Ķĥ¢
Ħ ĨǙǗǘ Ǜ 

 Ķ





Ǚ Ǘǘ ǚ
 Ķ







ǚǟ

Ǚ

ǛǗ

Ǜǜ

Ǚ

ǛǞ

¢ů

ǚǟ

Ǚ

ǛǗ

Ǜǜ

Ǚ

ǛǞ

ﬁ

Ǡ

ǚ

ǘǙ

ǘǛ

ǚ

ǘǞ

eﬁneﬁ

ǛǞ

ǜ

ǜǙ

ǜǠ

ǜ

ǝǛ



Ǜǚ

ǜ

Ǜǟ

ǜǜ

ǜ

ǝǗ



Ǜ

Ǜ

Ǜ

 ĨǛ ĨǙǗǘ Ǜ 

ŃŅ

 Ķ



ǙǞ



Ǜ

ǚǘ

Ǚ Ǘǘ ǚ
 Ķ





Ńǘ ǘ ǠŅ

ŃŅﬁ

Ǜǚ ǚ

Ǟ

ǛǛǗ

Ńǘ ǘ ǙŅ

ŃǞŅ¡ŃŅ

Ńǘ ǙŅ

ŃǝŅ

Ńǘ ǟŅ

ǚ

ŃǘŅ

Ǚ



ŃǠǜŅ

ŃǠǜŅ

ŃǞǚŅ

Ķ

ŃǞǚŅ

ŃŅﬁﬁ

ǚǜǚ

ǜ

ǚǜǟ

ŃǘǟǙŅ

ŃǟŅ

ŃǘǠǗŅ

ǚǚ Ǡ
ǘǛ

ǜ
Ķ

ǚǛ Ǜ
ǘǛ

ŃǘǞ ǞŅŃǜŅŃǟŅĶŃǘ ǟǜŅ
ŃǜŅ Ĩ


ǚǛĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ

ǙǗǘ Ǜ 

 Ķ





Ǚ Ǘǘ ǚ
 Ķ



¢ 


ŃǙĥǛǙǗŅ

ŃǞǝŅŃǙĥǛǠǝŅ

ŃǘĥǟǠǘŅ

ŃǝǘŅŃǘĥǠǜǙŅ



ǘĥǟǛǟ

ǘ

ǘĥǟǛǠ

ǘĥǝǜǜ

ǘ

ǘĥǝǜǝ

Ń¢Ņĥ

ŃǜǞǙŅ

ŃǞǜŅ

ŃǝǛǞŅ

ŃǙǚǝŅ

ŃǝǗŅ

ŃǙǠǝŅ



ŃǞǜŅ

ŃǘǙŅ

ŃǟǞŅ

ŃǜǛŅ

ŃǘǙŅ

ŃǝǝŅ

Ń¢Ņ

ŃǞǜŅ

ŃǘǙŅ

ŃǟǞŅ

ŃǜǛŅ

ŃǘǙŅ

ŃǝǝŅ

eﬁneﬁŃ¢Ņ

ŃǝǛǞŅ

ŃǟǞŅ

ŃǞǚǛŅ

ŃǙǠǗŅ

ŃǞǙŅ

ŃǚǝǙŅ

ﬁĶ¢ﬁ

ŃǝǜǛŅ

ŃǟǞŅ

ŃǞǛǘŅ

ŃǙǠǠŅ

ŃǞǙŅ

ŃǚǞǘŅ

Ǟ

Ǡ

ŃǞǚǛŅ

ŃǙǠǗŅ

Ķ
Ń¢Ņ

Ǟ
ŃǝǛǞŅ

ŃǟǞŅ

Ǡ
ŃǞǙŅ

ŃǚǝǙŅ

ǙǗǘ Ǜ 

ǘ ¢

ǘĥǠǛǜ

Ǟǚ



ǙĥǗǘǟ

Ǚ Ǘǘ ǚ
 Ķ



ǙĥǗǘǝ

ǞǠ



ǙĥǗǠǜ



ǚǟ

Ǚ

ǛǗ

Ǜǜ

Ǚ

ǛǞ



ǝǜ

ǚ

ǝǟ

ǜǠ

ǚ

ǝǙ


ǙǞ

Ǜ

ǚǘ

ŃŅﬁ

Ǜǚǚ

Ǟ

ǛǛǗ

¡ŃŅ

ŃǘǙŅ

ŃǝŅ

ŃǘǟŅ

¢

ǚ

ǘǘ

ǘ

ǘǙ

ǘǘ

ŃǞǚŅ

ŃǚŅ

ŃǞǝŅ

ŃǝǛŅ

ŃǞŅ

ŃǘǘǠŅ

ŃǘŅ

Ǚ

ŃǚŅ

ŃǝǞŅ

ǘǘ

¢ff

ǝǘ

Ǟ

ǝǟ

ŃǘǚŅ

Ķ

ŃǘǚŅ

ǚǘ 

ǙĥǛǠǜ

ǟǟ

Ǚĥǜǟǚ

ǘĥǠǛǜ

Ǟǚ

ǙĥǗǘǟ



ﬁ¢

ŃǘǘǙŅ



ŃŅ



Ķ¢¢ĦĶĶĶĦ
 Ħ Ķ









ĸǙ ǗǘǛ ĸǚǜﬁ

 ĨǙǗǘ Ǜ 

 Ķ



ǘ ¢

ǘĥǝǜǜ

ǘ



Ǚ Ǘǘ ǚ
 Ķ



ǘ



ǘĥǝǜǝ

ǘĥǜǛǙ

ǘĥǜǛǚ

ǜǝ

ǜǝ

Ǜǜ

Ǜǜ

Ǡǜ

Ǡǜ

Ǟǚ

Ǟǚ





¢

ǜǠ

Ǚ

ǝǘ

ǜǞ

¢

ǘǘ

ǘ

ǘǙ

ǘǘ

ŃǞǚŅ

ŃǚŅ

ŃǞǝŅ

ŃǝǛŅ

Ǜǜ

ŃǠŅ

ǘ

ǘĥǟǛǠ

ǘĥǝǜǜ

Ǟǟǟ

ǛǙŠ

ﬁ¢
¢ffǛǜǚǘ 

ǘĥǟǛǟ

ǚ

ǝǗ

ŃǚŅ

ŃǝǞŅ

ǘ

ǘĥǝǜǝ

ǝǜǟ

ǛǗŠ

ǘǘ
ŃǠŅ

 Ĩ 



ǙǗǘ Ǜ

Ǚ Ǘǘ ǚ

¢

ǝǛǚ

ǚǜŠ

ǝǗǛ

ǚǝŠ

¢

ǘǠǞ

ǘǘŠ

ǙǗǘ

ǘǙŠ



ǙǙǘ

ǘǙŠ

ǘǠǚ

ǘǙŠ

ǘĥǟǛǠ

ǘǗǗŠ

ǘĥǝǜǝ

ǘǗǗŠ



 ¢¢Ķ
Ħ¢ ¡¢
ĦĦ¢¢¢¢ĥ¢ĥĦ¢ ¢
Ħĥ ĥ  ĨǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ



ǙĦǛŠ

ǚĦǛŠ

 

ǙĦǞŠ

ǙĦǠŠ



ǘĦǗŠ

ǘĦǗŠ



ǜĦǗŠ

ǜĦǗŠ

 ¢ 
 

ǚǝĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ


¢¢¢Ħ
 ¢ĦŃ ŅľŅ Ĩ 




ǗĦǜŠ¢

ǗĦǜŠ

ǗĦǜŠ

ǘĦǗŠ¡¢ǘ¢

















ŃǜŅ
ŃǙǗǟŅ
Ǚ
ǙǛ
Ǚ
ǘǜǚ
Ķ
Ǜ
ǘ

ǝ
ǙǚǗ
ŃǘŅ
ŃǙǚŅ
ŃǘŅ
ŃǞǟŅ
Ķ
ŃǛŅ
ŃǘŅ



Ǟǜ

ŃǞǞŅ

 £
   ĥ¢Ń ľŅĥ¢ĥ¢¢ Ħ¢¢ĥ¢Ħ¢¢¢
¢Ħ¢¢
Ħ

¢¢Ħ¢
ĥ¢ĥ¢ ¢Ħ 
¢Ķ 
Ħ



¢¢



ff

 ǘǠ¢ĥ¢
Ħ¢¢Ħ
  Ħ 
 ¢¢Ħ   ¢
Ħ¡ĥ
 ǘǠ¢ĥ¢
¡ ǙǝǙǗǘǜŃǙǗǘǛĨ ǙǚŅĦĸǙ ǗǘǛ ĸǚǞ

 ¡ĥ 
¢Ħ
  Ħ¢Ķ Ħ¢¢
 ¢ ¡ 
¡¢Ħĥ ¢

¡ ǘǞǙǗǘǜŃǙǗǘǛĨ ǘǞŅĦﬁ


¢ ĥ¢
¢Ħů¢Ħ¢¢Ħ
¢Ķ Ħ¢ĥ
Ħ¢¢ĥ ¢Ħ¢ ¢Ħ¢¢ ¢ĥ¢  
level. The beneﬁts are paid out as annuities. The annuities are adjusted to inﬂation, under conditions and subject to pre-deﬁneĦ ǘǠ¢ĥ¢¢
Ħ¡ ǞǙǗǘǜŃǙǗǘǛĨ ǟŅĦ 
 Ń  Ņ
 ¢¢Ħ ¢¢ĥ ĥ¢ĥ¢ 
 Ħ¢for long-term returns with an acceptable level of risk. In their respective sections, both trusts provide beneﬁts on a deﬁned beneﬁtĦ 
 
Ħ¢¢Ħ
¢Ħ¡ĥĥ¡
ĥ
 ǘǠ¢ĥ 
 ¢Ħ¡ ǘǛǙǗǘǜŃǙǗǘǛĨ ǘǜŅĦ 
ĦĦ¡ ǚǙǗǘǜŃǙǗǘǛĨ ǚŅĦǚǟĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ



ǚǘ ǙǗǘ Ǜ 

ﬁﬁ

 ľŃŅ





 

ǘĥǗǜǞ

ǛǞǝ

ǚǠǜ

ǞǟǠ

ǚǝǠ

ǚǘǛ






ǛǗǟ

ǟǛ

ǙĥǛǙǗ

ǚǙǠ

ǛǞ

ǘĥǟǛǟ

Ǚǝǟ

ǘǗǞ

ǟǘ

ǞǠ

ǚǞ

ǜǞǙ

ǞǛĦǝŠ

ǞǞĦǜŠ

ǞǠĦǜŠ

ǟǗĦǝŠ

ǜǝĦǗŠ

ǞǝĦǛŠ


 


 £




ﬁﬁ

ǟǟǘ

ǚǚǠ

ǚǗǟ

ǙǠǛ

ǝǠ

ǘĥǟǠǘ



Ǟǝǚ

ǚǘǛ

ǙǞǘ

ǙǝǞ

ǛǗ

ǘĥǝǜǜ

 ľŃŅ

ǘǘǟ

Ǚǜ

ǚǞ

ǙǞ

ǙǠ

Ǚǚǝ

ǟǝĦǝŠ

ǠǙĦǝŠ

ǟǟĦǗŠ

ǠǗĦǟŠ

ǜǟĦǗŠ

ǟǞĦǜŠ

 £






ǚ ǘ Ǚ Ǘǘ ǚ  £

¢

¢

 



ǘĦǘǗ

ǛĦǘǝ

ǚĦǛǗ

ǘĦǟǗ

¢

ǙĦǗǗ

ǚĦǜǗ

ǚĦǞǜ

ǙĦǜǗ



ǗĦǗǗ

ľ

ǚĦǘǗ

ǘĦǗǗ

¡¢ǝǜ

ǙǙĦǞ

ǙǙĦǞ

ǙǛĦǝ

ǙǚĦǚ

 £





 



ǙĦǙǜ

ǜĦǗǜ

ǛĦǛǗ

ǚĦǜǗ

¢

ǙĦǗǗ

ǛĦǗǗ

ǛĦǗǗ

ǙĦǜǗ



ǗĦǗǗ

ľ

ǚĦǚǗ

ǘĦǗǗ

¡¢ǝǜ

ǙǘĦǟ

ǙǗĦǙ

ǙǛĦǚ

ǙǙĦǠ

Ǚ Ǘǘ ǚ


ǙǗǘ Ǜ

¢¡ 
¡¢Ħ¢ ¢ĨŃŅ  £ĨǙǗǘǗŃŅ Ĩǘ  ŃŅĨǙǗǘǙ ¢ ¢Ħ  £
Ħ  ǙǗǘǛĦ     ǘŠ



ŃŅ ĨǙǗǘǛ

ĸǙ ǗǘǛ ĸǚǠﬁǟĦ Ķ¢

¢¢Ħ
ĥĦ
  Ħ 
¢Ħ



¡





Ń ŅǙ Ǘǘ ǚ

ǙǠǙǗǘǚǙǠǙǗǘǝǜǙĥǞǠǞ

ǘĥǗǛǘĦǛǙǗǘ ǛǚǘǙǗǘǛǚǘǙǗǘǞǙǠĥǛǟǞ

ǘĥǙǘǛĦǛ

¢Ķ ǙǞŃǙǗǘǚĨ ǘǛŅ¡ Ħ¡ 
¢¢Ħ¢Ķ
  ¢¢Ħ
Ħ¢Ħ¢ Ĩ

¢



Ń Ņ
ŃĨŅ
Ń Ņ
ǙǗǘ Ǜ
Ǚ Ǘǘ ǚǙĥǙǜǗǚǛĥǛǜǗ

ǙǗǗǠǚǙǗǘǛǚǙǗǘǘ

ǞǗǗĦǜ

ǟĦǝĨǘ

ǘǛĦǠǟ

Ǚ Ǘǘ Ǘ

ǚǙǗǘǜǚǙǗǘǙ

ǠǙǜĦǗ

ǠĦǜĨǘ

ǘǜĦǘǝ

ǞĥǠǜǗ

Ǚ Ǘǘ ǘ

ǙǜǙǗǘǝǙǜǙǗǘǚ

ǠǞǜĦǗ

ǟĦǜĨǘ

ǘǜĦǜǞ

ǘǝĥǜǗǗ

ǘǘǙĥǗǜǗ

ǙǗǘǙǘǙǗǘǞǘǙǗǘǛ

ǠǘǜĦǗ

ǞĦǗĨǘ

ǘǜĦǛǘ

ǜǜĥǞǗǗ

ǙǟǗĥǜǗǗ

Ņ ¢¢ĥǙǗǗǠĥ¡¢ĥĦ¢ĶŃǙǗǘǚĨ ǙŅ¡
Ħĥ¡ĥ ĨǙǗǘ Ǜ

¡
Ń ŅǙ Ǘǘ ǚ



¡
Ń Ņǘ ¢ǜǞĥǟǗǘ

ǠǙǞĦǚǘǘǝĥǚǘǠ

ǠǜǛĦǗ



ŃǛǞĥǝǝǝŅ

ǠǙǞĦǘŃǜǞĥǞǞǗŅ

ǠǞǙĦǛ

ŃǞǛǟŅ

ǘĥǗǠǚĦǛ

ǜǞĥǟǗǘ

ǠǙǞĦǚ¡

ľ
ǚǘ 

ǘǗĥǘǚǜ

ǠǙǟĦǝǘǗĥǘǚǜ¡ŃǙǗǘǚĨǜǞĥǟǗǘŅĥǘǗĥǘǚǜŃǙǗǘǚĨǘǞĥǞǙǠŅ ¡Ħĥ¢ ǘĥǝǘǟĥǙǗǗǘǝǘĥǟǙǗ  ǘǗĦĥ
Ħ¢Ķ
  ¢¢Ħ
Ħ¢ĦǛǗĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ







Ń Ņ¢

Ǚ Ǘǘ ǘ

ǙǜǙǗǘǝǙǜǙǗǘǛ

ǟǝǝĦǚ

ǙǗǘǙ

ǘǙǗǘǞǘǙǗǘǜǟǘǗĦǚ

ǙǗǘ Ǜ

Ǚ Ǘǘ ǚ¢¢ ĨǠĥǠǗǞǘǗĥǚǜǠ

ǘǗĥǛǗǠ
ǘĥǘǙǜǙ Ǘǘ ǚ

ǘǙǗǘǟǘǙǗǘǝ

ǠǞǗĦǛ

ǘĥǘǙǜ

ǙǗǘ Ǜ

ǚǘǙǗǘǠǚǘǙǗǘǞǘĥǙǘǛĦǛ

ǘĥǘǠǗ

ǘǙĥǝǞǛŃǙǗǘǚĨǙǘĥǛǛǘŅĥŃǙǗǘǚĨŅ Ħ¢Ķ ǛŃǙǗǘǚĨ ǝŅ¡Ħ Ĩ

ǘ ¢
Ǚ Ǘǘ ǚ

ǙǛĥǚǘǙ

ǘĥǘǠǗ

ǘĥǘǙǜ

ŃǠĥǠǗǞŅ

ŃǚĥǟǛǗŅ

ŃǜǗŅ

ŃǘǜǝŅ

ǘǙĥǝǞǛ

ǙǘĥǛǛǘ

ĥ¢ĦĶ



ľ
ǚǘ ǙǗǘ ǛǙǘĥǛǛǘ

  ¢¢Ħ
Ħ¢Ħ¢



Ń Ņ
ŃĨŅ
Ń Ņ
ǙǗǘ Ǜ
Ǚ Ǘǘ ǚǙǗǗǠǚǙǗǘǛǚǙǗǘǘ

ǞǗǗĦǜ

ǟĦǝĨǘ

ǘǛĦǠǟ

Ǚ Ǘǘ Ǘ

ǚǙǗǘǜǚǙǗǘǙ

ǠǙǜĦǗ

ǠĦǜĨǘ

ǘǜĦǘǝ

ǘǟĥǞǜǗ

ǘǝĥǚǜǗǙ Ǘǘ ǘ

ǙǜǙǗǘǝǙǜǙǗǘǚ

ǠǞǜĦǗ

ǟĦǜĨǘ

ǘǜĦǜǞ

ǚǗĥǗǚǜ

ǟǗĥǟǘǜ

ǙǗǘǙǘǙǗǘǞǘǙǗǘǛ

ǠǘǜĦǗ

ǞĦǗĨǘ

ǘǜĦǛǘ

ǝǙĥǙǙǜ

ǘǠǞĥǟǞǜ





ǞǗĥǚǗǗ

Ņ ¢¢ĥǙǗǗǠĥ
¡¢ĥĦĥ¡ĥ ĨǙ Ǘǘ ǚ



¡
Ń Ņǘ ¢ǛǞĥǗǝǠ

ǠǙǗĦǝǠǞĥǝǞǗ

ǠǞǗĦǠ¡

ŃǚǙĥǝǞǙŅ

ǠǘǜĦǙŃǛǠĥǚǘǟŅ

ǘĥǗǗǚĦǗ

ŃǘĥǙǟǚŅ

ǘĥǘǘǚĦǙ

¡

ľ
ǚǘ 

ǘǛĥǚǠǞ

ǠǚǙĦǠǛǞĥǗǝǠ

ǠǙǗĦǝĸǙ ǗǘǛ ĸǛǘǙǗǘ Ǜ

¡
Ń Ņ

¡Ķ ǘǗ ŃǙǗǘǚĨ ǘǞŅĦ¢Ķ ǘǛŃǙǗǘǚĨ ǘǟŅ

ﬁ

ǘǛĥǚǠǞ¡ŃǙǗǘǚĨǛǞĥǗǝǠŅĥǘǛĥǚǠǞŃǙǗǘǚĨǘǟĥǟǗǘŅ ¡Ħ¢Ħĥ
ĦĶ
  ¢¢Ħ
Ħ¢Ħ¢




Ń ŅǙ Ǘǘ ǘ

ǙǜǙǗǘǝǙǜǙǗǘǛ

ǟǝǝĦǚ

ǙǗǘǙ

ǘǙǗǘǞǘǙǗǘǜǟǘǗĦǚ


ǙǗǘ Ǜ
Ǚ Ǘǘ ǚ

Ǜĥǜǚǜ
ǛĥǞǟǚ

ǛĥǞǟǚ
ǘǙǜ

Ǚ Ǘǘ ǚ

ǘǙǗǘǟǘǙǗǘǝ

ǠǞǗĦǛ

ǘǙǜ

ǙǗǘ Ǜ

ǚǘǙǗǘǠǚǘǙǗǘǞǘĥǙǘǛĦǛ

ǘǘǠ¡Ķ ǜ
ŃǙǗǘǚĨ ǟŅĦ¢Ķ  ǟŃǙǗǘǚĨ ǘǗŅ
 Ĩ

ǘ ¢ǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ

ǠĥǛǛǚǘǗĥǠǜǗ



ǘǛǞǘǙǜ¡

ŃǛĥǜǝǚŅ

ŃǘĥǜǠǙŅ

ǜĥǗǙǞ

ǠĥǛǛǚ

ľ

ŃǛǗŅǚǘ 

¢Ħĥ
ĦǠĦ ¢


  ¡  ¢¢



 

ǛǠŠ



ǛǠŠ





ǛǠŠǙǗǘǛĦ ů
 Ħ ǘǗǗŠ¢Ĩǚǘ ǙǗǘ Ǜ 



ǙǗǘ Ǜ

ǘǝ

Ķ

ǙǗ

ŃǚŅĶ


ǛǙĸǙ ǗǘǛ ĸ

Ķǚǚﬁ



ǙǗǘ Ǜ



Ķ

¡

ŃǚŅ¢
 ǘǗĦ   
 ǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ

ǛǙǘ

ǘǗǘǗ

ǜǙǘǘ

ﬁ¡

¢ǚǘǙǗǘǛĥĶ ǛǙ
ø £ĦǘǘĦ  ¡
ǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ



ǞǝǝǝĶ

ǚǝﬁ¡

ǚǙ

ǘĶ¡

ǘǠǟ¡

ǘǗǙ

ǟǙ

 

 
¢Ǚ Ǘǘ ǚ

ǘĥǝǘǠ
ǠǠǠ

ǙǠǚ

ǙǞǞ

¡

ǜǚǜǗ¡

ǠǚǠǞ¡

ǘǙǜ

ǘǘǟ

¡

ǛǚǠ

ǜǘǝ

ǚĥǝǛǛ

ǚĥǝǞǝ

¡¢

ǙǘĥǙǙǘǚĦ  
 Ǚ Ǘǘ ǚ

ǜǙǝǙﬁﬁ

ǘǙǘǞŃŅ

ŃǙŅǛ

ǘǙﬁ

ǝǚ

ǟǜ



ĸǙ ǗǘǛ ĸǛǚǙǗǘ Ǜ¡



ǘĥǗǗǚĥ

Ǟ

ǙǗǘ Ǜ

ǘĥǝǚǟ

ǘǙĦ  ¡¢



 

ﬁǘǛĦ  Ń Ņ¡ĥ ǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ

ŃŅĥŃŅ

ŃǙŅ

ŃǙǛŅ

¡ŃŅĥǘǟǚǟĶĶ 

ŃǚŅ

ŃǘŅ

ŃŅĶĶﬁ¢ŃǙŅĶŃŅľ 

ŃǙŅ

ŃǛŅ



ŃǚŅ

ŃǙŅ

¡¡ǠǘǗŃŅ¡ĥǜǘǘﬁŃŅ¡ĥǙǗǙǟǘǜĦ  ¡ŃŅ ĨǙǗǘ Ǜ 


 

 ¢

Ǚ Ǘǘ ǚ

 



¡Ķ¢ǘǘǞĶ¢

ŃǝŅ

ŃǚŅ

ǘǘǛ

ǘǛǙ

ŃǝŅ

ŃǘǠŅ

ŃǠǠŅ

ŃǚǙŅ

ǘ

ŃǙŅ

ŃǚŅ

ǘǚǠ
ŃǘǠŅ

¡Ķ¢

Ǚ

ŃǘǗǗŅ

Ķ¡

ǘĶĶﬁ¢

Ķ

Ķ

Ķ

Ķ

Ķ¢

Ķ

ŃǚŅ

ŃǚŅ

ǘ

ǘǘǛ

ŃǘǗǝŅ

Ǟ

ǠǗ

¡¡

ŃǘŅ

ŃǘŅ

ǝǛ

ǚǙ
ŃǙŅ

Ķ

Ķ
ǘ

ǝǘ

ǘǜǘ

¢ĥ¡¢¡Ħĥ
¡ĥ ¡
Ħĥ¢ ¡
¢¡ 
¡ ¡
¡ ĥ¡ ¡ĥ
¢Ħů¡
ů¡

ů¡¡ ĨǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ

ǘǟŠ

ǘǠŠ

ŃǙŅŠ

ŃǘŅŠ

¡ff
¡
¡

ǘŠ

ǘŠ

ŃǘŅŠ

ŃǚŅŠ

ff

ǘŠǗŠůff¡

ǘǞŠ

ǘǝŠ

¡¢ů¡ů¢ 
ůĥ ůĥ¡ĥ ¡¢¡ĦǛǛĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ


¢¡
¡ ǚ ǘ 
 ǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ

ǙǙǘǟ¡

ŃǟǙŅ

ŃǟǙŅ

¡Ń¢Ņ

ŃǝǗŅ

ŃǝǛŅ


ff



ǟǘ

ǙǗǘ Ǜ
 

¡Ń¢Ņǘ ¢¢ĥƯ




ŃǟǟŅŃǛǜŅ
ŃŅ


¡
 ¢ 

Ǡǟ

ǘǗ

ǘǗǝ

ŃǘŅ

ŃǘŅ

ŃǟŅ

ŃǚŅ

Ǜ

ǘǗǚ

ǘ

ǘ

ŃǘǚŅ
ŃǙŅ

Ǡ

ŃŅ

ŃǘǚŅ
ǠǠ

ŃŅ ¢
ŃǛŅ

ŃǚŅ

ǝ

Ķ

Ǚ

ǘ

¡Ń¢Ņǚǘ 

ŃǠǛŅ

ŃǜǙŅ

ǙǗǙ

Ǡ

ǘǗǜ

ǘǞǗ

¡

Ǚǜǟ¡

ŃǟǟŅ¡Ń¢Ņǚǘ 

ǘǞǗŃŅ




ŃǠǙŅ

ŃǜǝŅ

Ǚ

ǘǙ

ŃŅ
¢ff¡Ń¢Ņǚǘ 


¡
 ¢ 
ff



ǘǘǛ

ǘǝǝ

ǘǘ

ǟǜ

ŃǚŅ

ǘ

Ǚǘ

ŃǝǛŅ

ǚǚ
ŃǝǛŅ

Ǚ

ŃǘŅ

ŃǘŅ

ŃǙŅ

ŃǟǟŅ

ŃǛǜŅ

Ǡǟ

ǘǗ



¡Ń¢Ņǘ ¢¢ĥƯ



¢ffǙ Ǘǘ ǚ
 



¡

ŃǙŅ
ǘǗǝ

ǟǘ

¡

ǘǝǟ¡

ŃǟǞŅ
ǟǘ

¡Ķ Ķĥ  
ǙǗǘǜĦ
¡¢  ǠŃǙǗǘǚĨ ǘǗŅ¡ ǜǝ ŃǙǗǘǚĨ ǜǞŅĦ¢

ĸǙ ǗǘǛ ĸǛǜ

¡ ¡¡ ¢
ĥ¢¢Ħ¢ ǚǞǟǚǘǙǗǘǛŃǙǗǘǚĨ ǙǠǗŅ

¡Ń¢Ņǚǘ 

ﬁǘǝĦ  

¢¢ 
ĨǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ

ǜǝǚǛǠǗ¢

ǠĥǙǚǚĥǜǟǝ

ǠĥǙǚǚĥǜǟǝ

¢

ŃǚǘĥǘǘǗŅ

ŃǝǙĥǜǝǞŅ

¢Ń Ņ

 

ǠĥǙǗǙĥǛǞǝ ǠĥǘǞǘĥǗǘǠ

Ń Ņ

ǝǘĦǘǟ

ǜǚĦǛǚ


ĥ 
¢ĨǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ

ǜǝǚǛǠǗǠĥǚǙǟĥǞǝǝ

ǠĥǙǞǛĥǝǞǚ

ǝǗĦǚǜǜǙ Ħǟǚ

 ǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ

 

ǚǘ ǟ

ǚǗǝ

Ķ

ǠǛ

Ǚ ǗǞ

ǚǘ 

ǛǘǙ

ǜǘ ǚ

ǙǗǘǛĥ ǘǙŃǙǗǘǚĨ ǞŅĥ¢
¢¢Ħ£ĥ

¢Ń Ņǘ ǙǝĥǙǠǗŃǙǗǘ ǚĨǘ ǗǚĥǝǜǛŅŃ ŅǘǞĦ  ǘǟĦ  ĶĶ
 ǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ

¢

ǞǗǝǜ

ǚǜǚǝǚǘ 

ǘǗǜ

ǘǗǘ



ǝǛǝǙĶ

ǛǘǚǠǚǘ 

ǘǗǜ

ǘǗǘ

Ņ ǙǗǘǛǙǗǘǚ¢ ĦŅ ĶĶĶ

ǛǝĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ



 ǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ



ǠǙǗ

ǟǜǙ



ĶĨ

ŃǠŅ

ŃǟŅ

ǚǘ 

Ǡǘǘ

ǟǛǛ

 ǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ



ǟǛǜ

ǞǞǜ

ǚ Ǘ¢ǜǛǜǚǚ ǗĸǝǗ¢ǘǚǘǘǝǗĸǠǗ¢ĶǛǠǗ¢ǟǠĨ

ŃǠŅ

ŃǟŅ

Ǡǘǘ

ǟǛǛ

ĸĨ ǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ

ǘ ¢

ŃǟŅ

ŃǞŅ



ŃǙŅ

ŃǚŅ

ǘ

Ķ



ĶǙ¢ffĶĶǚǘ 

ŃǠŅ

ŃǟŅ

ǙǗǘǛǙǗǘǚĦ 
Ħ¢
Ħ

  



Ĩ
ǚǘ 



Ķ¢ǘǠĦ  ĸ

ǙǗĦ ǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ 

ǙǠǞ

ǙǝǛ



ǙǞǙǚ 

ǛǞǞ

Ǜǚǝ

Ĩ  

ŃǚǗŅ

ŃǚǘŅ

ǚǘ 

ǞǞǘ

ǝǠǙ

ĸǙ ǗǘǛ ĸǛǞ

ǙǗǘǛĥ Ķ   ǚǜŃǙǗǘǚĨ ǚǚŅĦǚǘǙǗǘǛǙǗǘǚ¢ 



 

ﬁǙǘĦ  ¢ĥǙǗǘ Ǜ 

 ¢ĥ
 
 



ǘ ¢

ǝǛǟ

ǜǙǝ

Ǟǘ

ǘĥǚǛǚ



ǘ

ǜ

ǘǝǙ

ǘǝǟ



Ǚ

ǝ

ǟ

ŃǝŅ

ŃǛŅ

ŃǘǛŅ



ǘǜǟǙ

ŃǚŅ

ŃǙǞŅ

ŃǟǚŅ



Ǡǟ

ŃǛŅ

ŃǠǞŅ
ŃǚŅ
ŃǘǘǗŅ

¢ff

ǚ

ǙǗ

ǟ

Ǟ

ǚǟ

ǚǘ 

ǠǞ

ǝǜǗ

ǜǛǗ

ǘǛǚ

ǘĥǛǚǗ



ǠǞ

ǘĥǗǞǝ

ǘĥǝǞǜ

ǘǛǚ

ŃǛǗǟŅ

ŃǘĥǘǚǗŅ



ǚǘ 

ǠǞǙ Ǘǘ ǚ
 



ŃǘǟŅ

ŃǜŅ

ǝǜǗ

ǜǛǗ

ǙĥǠǠǘ
ŃǘĥǜǚǟŅ
ŃǙǚŅǘǛǚ ¢ĥ
 
 


ǘĥǛǚǗ




ǘ ¢

ǝǝǘ

ǜǚǛ

Ǡǚ

ǘĥǚǟǟ



Ǚ

Ǟ

ǘǘǝ

ǘǙǜ



ŃǘŅ

ŃǚŅ

ǚǛ

ǟǜ



ǘǗǗǘ

ŃǛŅ

ŃǙŅ



ŃǙǟŅ

ŃǟǚŅ

ﬁ

ŃǛŅ
ŃǘǙǗŅ
ŃǝŅ
ŃǘǘǘŅ

ŃǘŅ

ŃǘŅ

¢ff

ŃǚŅ

ŃǘǜŅ

ŃǘǘŅ

ŃǝŅ

ŃǚǜŅ

ŃǙŅ

ǚǘ 

Ǡǟ

ǝǛǟ

ǜǙǝ

ǟǚ

ǘĥǚǜǜ



Ǡǟ

ǟǚ

ǘĥǗǟǛ

ǘĥǝǙǜ



ŃǛǘǗŅŃǘĥǗǟǞŅ

ŃǘĥǛǠǞŅ



ŃǙǝŅ

ŃǘǙŅ

ŃǚǟŅ

ǝǛǟ

ǜǙǝ

ǚǘ 

Ǡǟ

ǟǚ

ǙĥǟǠǗ

ǘĥǚǜǜ

¢ĥ ¢  ¢
 ĦǚǘǙǗǘǛ  ǗĦǝ
ŃǙǗǘǚĨ ǚĦǜŅĦ¢ĥ ǛĥǙǗǜǙǗǘǛŃǙǗǘǚĨ ǛĥǙǜǠŅĦǛǟĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ


¢ǙǙĦ  ǙǗǘ Ǜ 

 


¢

Ķ
¢

 ľ
¢ 


ǘ ¢

ǘǛǘ

Ǟǚ

ǝ

ǚǙ

Ǟ

ŃǙǘŅ

ŃǛǜŅ



¢ffǠǝǚǘ 

ǘĥǞǘǟ



ǘĥǞǘǟ


ǘĥǞǘǟ 

Ǜǝ
Ǜǜ

ŃǠǙŅ

ŃǙǙŅ

Ǚ
ǘǜǙ

ǚǜ

ǙĥǙǟǛ

Ǚǚǜ

ŃǘǟǗŅ
Ǡǟ

ǘǜǚ

ǙĥǙǠǚ

ǚǞǘ

ǚǟǝ

ǜǜǘ

ǚǙǘ

ǚĥǚǛǞ

ŃǙǘǠŅ

ŃǚǜǘŅ

ŃǚǘǝŅ

ŃǘǝǟŅ

ŃǘĥǗǜǛŅ

ǘǜǙ

ǚǜ

Ǚǚǜ

ǘǜǚ

ǙĥǙǠǚ

 ľ
¢ 


¢

Ķ
¢


ǘ ¢

ǘĥǝǟǟ

ǘǜǟ

ǘǘǝ
Ǚ

ǛǠ

ŃǘǞŅ

ŃǛǛŅ



ŃǞǙŅǚǘ 

ǘĥǝǘǝ



ǘĥǝǘǝ

ǙĥǛǜǜ

ŃǞǟŅ

ŃǙǘŅ

ŃǘǝǗŅ

ŃǘŅ

ŃǞǛŅ

ǙǝǞ

ǘǞǜ

ǙĥǙǞǙ
ǚĥǘǛǞ

ŃǘŅ
ǘǛǘ

Ǟǚ

ǜǘ

ǚǚǠ

ǚǞǠ

ǛǠǙ

ǚǙǘ

ŃǘǠǟŅ

ŃǚǗǝŅ

ŃǙǙǜŅ

ŃǘǛǝŅ

ŃǟǞǜŅ

ǘĥǝǘǝ

ǘǛǘ

Ǟǚ

ǙǝǞ

ǘǞǜ

ǙĥǙǞǙ










ǚǘ 

ǘǠǞ

¢ffǙǠǝǙ Ǘǘ ǚ
 

ǘǞǜ

Ǜǝ



ǚǘ 

ǙǞǠ

ǘĥǝǘǝ¡ 
ǙǗǘ Ǜ


Ǚ Ǘǘ ǚ



ǜ

Ǚ

Ǟ

ǘ

ǘ

Ǚ

¡

ǘǜ

ǘǞ

ǚǙ

ǘǜ

ǘǜ

ǚǗ

¡

ǙǛ

Ǜǘ

ǝǜ

ǙǙ

ǛǗ

ǝǙ

¡

ǚǟ

ǚǟ

Ǟǝ

ǚǚ

ǚǚ

ǝǝ



ǟǙ

Ǡǟ

ǘǟǗ

Ǟǘ

ǟǠ

ǘǝǗ



 



ĸǙ ǗǘǛ ĸǛǠﬁ

  ůĶŃŅĥ  
Ħ    ǝǗǞŃǙǗǘǚĨ ǛǛǞŅ  ǘĥǘǘǘŃǙǗǘǚĨ ǘĥǘǝǠŅĦĦĶ¡ ¢Ķ¢ĥ Ħ¢ Ħ
   
¢¡¢¢ 
¢ĥ   

ǠĦǜŠŃǙǗǘǚĨǠĦǗŠŅ    
Ħ ¢Ķ¢¡ 
ĦĶ¡Ħ Ħ 
 

¢
 Ń Ņĥ¢ĥ¢ Ķ ĥĦĶ¢
¢Ķ¢ĥĥ¢¢ 
 Ħ ľ¢¢ Ħ
 ĥĥ¢ ¢Ħĥĥ
 ǙĦǘǟĦ
 ĨŜ ľ¢

ǙĦǗ¢

ŜĶ¢ǜĦǛ¢

Ŝ

ǞĦǙ¢

¢

ǝĦǟ¢ŜǜǗĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ


¢ǙǚĦ  ǙǗǘ Ǜ 

ǘ ǚ¢
ǚǜ¢Ķ
ǘ ¢

ǚǚﬂ

ǚǚ


Ķ


¢¡


Ǚ

ǘ

ǘǛǠ

ǙǠǟ

ǚ
ǚǠǟ

Ǜ

Ǟ

ǟǛǜ

ǟǛǜ



ǜǜ

ǙǛǞ

ǚǗǙ

ǜǗ

ǚǜǙ

ﬁ¡

ǙǗǝ

ǙǠǠ

ǝǛǜ

ǘĥǘǜǗ

ǜǛ

ǘĥǙǗǛ

ǚǘ 

ǙǗǝ

ǙǠǠ

ǝǛǜ

ǘĥǘǜǗ

ǜǞ

ǘĥǙǗǞ

ǘ ǚ¢
ǚǜ¢

Ķ
ǘ ¢Ǚ Ǘǘ ǚ
 


Ķ

¢

ǚǚﬂ

ǚ

ǚ

ǟǠǛ

¡
 ǘǛǠ

ǠǛﬁ¡

ǙǛǚǚǘ 

ǙǛǚ

ǙǠǟ

ǘǛǞ

ǜǠǛ

ǚǗǗ

ǙǙǘ

ǚǘǜ

ǘǘǞ

ǛǚǙ

ǙǠǟ

ǚǝǟ

ǠǗǠ

ǛǘǞ

ǘĥǚǙǝ

ǙǠǟ

ǚǝǟ

ǠǗǠ

ǛǙǗ

ǘĥǚǙǠ

ǘǝǙǗǗǛĥǙǗǗĦ ¢ĥ Ħ ¢ǙǗǗǠǙǗǘǝ ǛĦǘǝŠǜĦǛǠŠĦ
 ĥĥ Ħ ĥĥ 
 Ħ ǙǗǘǛĥ ĥ ĦǞǜŃ ǝǝŅĥǚǘǙǗǘǛǜǜŃ  ǜǜŅĦǘǠǙǗǗǠĥǛĦǙǜŠǜĶ¢  ǚǗǗĦ  ¢Ħ ǙǗǘǛĦ
ǘǜ ǙǗǘǘĥǙĦǜŠǞĶ¢  ǚǗǗĦ 
¢ĦǞǙǗǘǘĥ ǘǜǗĥ  ǚǗǗĥ¢ǘĦǙǜǗŠǜ¢ǙĦǘǙǜŠǘǗ¢Ħ ¢ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǜǘ

Ǚǚ¢ǙǗǗǞĥǞĶ¢ ǜǗ 
ǚĦǘǙǜŠĦ ¢Ħ ¢ǙǗǘǛĥ ǜǗĦ

Ǚǟ¢ǙǗǗǚĥǙǙǗĦ ¢ĥ Ħ ¢¢ǙǗǗǟ
¢ǙǗǘǜ ǚĦǝǜŠǜĦǗǗŠĦ
 ĥĥ Ħĥ ¢ Ħ ¢ǙǗǘǚĥ ĥ 
ǘǘǗŃ ǘǗǚŅĦǚǘǙǗǘǛǜǗŃ 
 ǜǗŅĦ









 ﬁ

ǙǗǘǙĥ ĥ ǙǜǗ Ń ǙǛǞŅ¢ǛǗ¢ǙǗǙǗ ǙĦǞǛŠĥǘǜǗ ¢ǙǗǙǚ ǚĦǚǗŠǝǗ¢ǙǗǙǜ 
ǚĦǛǜŠĦǝ¢ǙǗǘǚĦ
 ĥ 
¡ĥ Ħ¢ ĦǘǠǙǗǘǛĥǘĦǗǗŠǝĦǜĶ¢  ǘǗǗǘĦǞǜŠǘǗĶ¢  ǘǜǗĦ  ¢Ħ ǙǜǗ  ¢¢ǛĦǙǜŠǜĶ¢  ǚǗǗ  ǙǗǘǛĦ
¢ů Ĩ ǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ 

ǟǛǟ

ǠǛǛ



ǚǜǙ

ǚǟǙ

Ǟ

ǚ

ǘĥǙǗǞ

ǘĥǚǙǠ


ǚǘ 

  ǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ



ǚĦǠŠ

ǛĦǗŠ



ǘĦǠŠ

ǚĦǗŠ

ff

ǙĦǜŠ

ǚĦǚŠ



ǙǛĦ ǙǗǘ Ǜ 










ǘ ¢

ǘǙ

Ǚ

ǘǙ

ǙǙ

Ǜǟ



¢¢ff

ǚ
ŃǙŅ
ŃǞŅ
Ķ

ǟ
ŃǘŅ
ŃǘŅ
Ķ

ǟ
ŃǛŅ
ŃǜŅ
Ķ

Ǜ
ŃǘŅ
ŃǙŅ
Ķ

Ǚǚ
ŃǟŅ
ŃǘǜŅ
Ķ

ǚǘ 

ǝ

ǟ

ǘǘ

Ǚǚ

Ǜǟ


Ķ

Ǜ
Ǚ

Ķ
ǟ

ǜ
ǝ

ǚ
ǙǗ

ǘǙ
ǚǝ

ǚǘ 

ǝ

ǟ

ǘǘ

Ǚǚ

Ǜǟ












ǙǞ

ǜ

ǘǜ

Ǚǜ

ǞǙ

ǚ
ŃǙŅ
ŃǘǜŅ
ŃǘŅ

ǘ
ŃǚŅ
ŃǘŅ
Ķ

ǘ
Ķ
ŃǛŅ
Ķ

Ǚ
ŃǘŅ
ŃǚŅ
ŃǘŅ

Ǟ
ŃǝŅ
ŃǙǚŅ
ŃǙŅ

ǚǘ 

ǘǙ

Ǚ

ǘǙ

ǙǙ

Ǜǟ


Ķ

ǘǘ
ǘ

Ķ
Ǚ

Ǜ
ǟ

ǘ
Ǚǘ

ǘǝ
ǚǙ

ǚǘ 

ǘǙ

Ǚ

ǘǙ

ǙǙ

Ǜǟ

Ǚ Ǘǘ ǚ
 

ǘ ¢

¢¢ffǜǙĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ


¢Ħ 
Ħ 
 ¢ Ħ
ĶĦ


Ħ
Ħ
¢
 ¢Ħ


¢ĶŭůĦǙǜĦ   ¢ 
 ¢ Ĩǚǘ ǙǗǘ Ǜ¢



¢

¢
¢¢ǙǗǘǛĶǙǗǘǝ
ǙǗǘǛĶǙǗǘǝ
ǙǗǘǛĶǙǗǘǝ

Ń ŅǠǘǜĶǠǞǜ
ǘĥǘǠǞĦǝĶǘĥǛǛǚĦǜ
ǘĥǘǗǟĶǘĥǛǛǚĦǜ





 ǛǞĥǟǞǙ
ǝǘĥǘǝǝ
ǛǝĥǗǗǗ
ǛǝĥǗǗǗǟǝǜǚǙǜĶ








Ņ ¢¢ĥǙǗǗǠĥ¡¢
Ħǚ ǘ Ǚ Ǘǘ ǚ¢




¢
¢

¢
¢¢ǙǗǘǛĶǙǗǘǝ
ǙǗǘǛĶǙǗǘǝ
ǙǗǘǛĶǙǗǘǝ
ǙǗǘǛĶǙǗǘǝ

Ń ŅǞǗǗĦǜĶǠǞǜ
ǞǗǗĦǜĶǠǞǜ
ǘĥǘǠǞĦǝĶǘĥǙǙǙ
ǘĥǘǗǟĶǘĥǙǗǗ





 ǛǜĥǗǙǗ
ǘǘǠĥǛǠǜ
Ǜǘĥǘǝǚ
ǛǛĥǗǗǗ
ǛǛĥǗǗǗ

ǜǞ
ǛǙ
ǘǜ
ǝ
Ǜ

Ņ ¢¢ĥǙǗǗǠĥ¡¢
Ħ









ǙǝĦ ¢ǚǘǙǗǘǛĥ ǠǙĥǚǚǜĥǟǝǗĥǠĥǙǚǚĥǜǟǝ¢Ķĥ ǘǗĦǗǗĦ¢Ħ¡ ǞĥǛǟǘĥǠǟǗ¢ ¡ǞǛǟĥǘǠǟĥ ¡ ǘĥǝǘǟĥǙǗǗ¡ ĦǙǗǙǗǘǛ ǛǞĦǗǗŃǙǗǘǚĨ ǚǝĦǗǗŅ Ħ¢ĸĶĥ  ¡ĦĸǙ ǗǘǛ ĸǜǚ



ﬁ

 ¢ Ĩ ǙǗǘ Ǜ

ǘ ¢ǛǜĥǗǙǗ




 

ǞǗ

ǚǚĥǗǗǗ

ǘĥǚǟǜĦǜ

ǘĥǚǚǟĦǚ

ǘǙǗǗĥǗ

ǛǛ

ŃǚǗĥǘǛǟŅ

ǠǠǠĦǚ

ǠǠǠĦǚ

ǠǠǠĦǚ

ŃǚǗŅ

ŃŅĥ¢Ǚĥǘǝ ĥŃǞŅ¡ŃǘŅǚǘ 

ǛǞĥǟǞǙ

Ǟǟ Ǚ Ǘǘ ǚ



ǘ ¢ǘǙǟĥǚǝǚ



ŃǟǚĥǚǛǚŅ




 

ǠǠǠĥǚ

ǠǠǠĥǚ

ǠǠǠĥǚ

ŃǟǚŅ

ǛǞ

ŃŅĥ¢ǠĥŃǞǛŅ ĥǚǘ 

ǠǞǛǜĥǗǙǗ

ǞǗǙǞĦ  
ǚǘ ĥ¢Ħ¢Ķ Ĩ ǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ

¢ǙǝǙǙ ﬁ¢ǜǚǜǗ

ǚǠǚǠ¢

ǘǘǟ

ǘǘǘ

ǙǗǘǛ  ǚǚŃǙǗǘǚĨ ǚǚŅĦ¢ĥ ǛǛ
ŃǙǗǘǚĨ ǚǟŅĦǙǟĦ  
¢ĥ¢ĥĥ
¢ĥĥ Ħ ¢Ħ¢
ĥ ¢ĥ 
Ħ¢¢ĥ¢Ħů ǘǗǗ¢
¢ŃũūŅũ¢ū  
Ħ ĥǙǗǘǛĥ ¢ŃŅ  

ǜǛĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ



ǙǠĦ 



ĥ   
 ¢Ħ¢¢¢Ķ
¢ ¢¢Ħ¢
 Ħ¢ 
Ħ¢Ħĥ ĥ 
¢ůĦ  
¢ĥǙǗǘǛ ŃŅ
Ķ Ħ ĥ¡ ¢
ǙǗǘǜĦ ¢ĶĦ¢ů¢Ħ ĥ ĥ
Ħ¡¢  Ĩ ǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ

ĶﬁǘǗǘǗĶ¢ﬁǘǘĶ¢

ǘǘǘǘ

ǙǙǙǙ 


  ŃĦǝǝǚ ŅǙ Ǘǘ ǚǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚǙǗǘ ǛĶﬁ

ǘǗ

ǘǗ

ŃǙŅ

ŃǙŅ

ǟ

Ǚ Ǘǘ ǚ

ǟĶ¢ﬁ

ǘ

ǘ

Ķ

ǘ

ǘ

Ǚ

Ķ¢

ǘǘ

ǘǘ

Ķ

ŃǙŅ

ǘǘ

Ǡ



ǙǙ

ǙǙ

ŃǙŅ

ŃǚŅ

ǙǗ

ǘǠ

¢Ķ¢ĥ ǙĦ ¢Ħ¢¢

ǚǗĦ ¡



ǙǗǘ Ǜ

Ņ



¢ǙǗǘǛŃǙǗǘǚĨŅ  ¢Ħ

¢



¡ĥ ǘǗĥǗǗǗ
ĶĶ¡Ħ¢Ħ¢ 

ĸǙ ǗǘǛ ĸǜǜ

Ħ¢
Ħ ĥĥ 
Ń  Ņ
Ķ¢Ħﬁ

  Ĩ

  
Ǚ Ǘǘ ǚ 
Ǚ ǗǘǛ

ǙǗǘ Ǜ
 

ø




ǛǗǗĥǗǗǗ ǘǗǗĥǗǗǗ ǘǗǗĥǗǗǗ ǘǗǗĥǗǗǗ ǘǗǗĥǗǗǗ ǘǗǗĥǗǗǗ ǘǗǗĥǗǗǗ ǘǗǗĥǗǗǗ

ĶǘĥǘǗǗĥǗǗǗ



ǛǗĥǗǗǗ ǛǗĥǗǗǗ ǜǗĥǗǗǗ ǙǜĥǗǗǗ

ǙǜĥǗǗǗ

ĶǙǟǜĥǗǗǗ

ǙǟǜĥǗǗǗ

ﬁ¡ŃŅǛǛǗĥǗǗǗ ǘǛǗĥǗǗǗ ǘǜǗĥǗǗǗ ǘǙǜĥǗǗǗ ǘǜǜĥǗǗǗ ǘǙǜĥǗǗǗ ǘǙǜĥǗǗǗ ǘǙǜĥǗǗǗ

ĶǘĥǚǟǜĥǗǗǗ

ǘĥǙǟǜĥǗǗǗ




ǛǞǝ·
ff










ǜǜĥǗǗǗ




ǙǜĥǗǗǗ





ǙǜĥǗǗǗ

ǘǘǠ

ǘǘǠ

ǘǘǠ

ǘǘǠ

ǘǘǠ

ǘǘǠ

ǘǘǠ

Ķ

ǘĥǚǗǠ

ǘĥǙǜǗ

ǜǞǟĥǗǜǛ ǘǛǛĥǜǘǛ

ǘǛǛĥǜǘǛ

ǘǛǛĥǜǘǛ

ǘǛǛĥǜǘǛ

ǘǛǛĥǜǘǛ

ǘǛǛĥǜǘǛ

ǘǛǛĥǜǘǛ

ĶǘĥǜǟǠĥǝǜǙ

ǘĥǙǘǚĥǗǗǗ

ĶǙĥǠǞǛĥǝǜǙ

ǙǗǘ Ǜ ǘĥǗǘǟĥǗǜǛ ǙǟǛůǜǘǛ ǙǠǛůǜǘǛ ǙǝǠĥǜǘǛ ǙǠǠĥǜǘǛ ǙǝǠĥǜǘǛ ǙǝǠĥǜǘǛ ǙǝǠĥǜǘǛ
ǙǗǘ ǚ ǘĥǗǗǗĥǗǗǗ

ǠǙǜĥǙǗǗ ǙǝǘĥǚǗǗ ǙǛǝĥǚǗǗ ǙǞǘĥǚǗǗ ǙǞǝĥǚǗǗ ǙǛǝĥǚǗǗ

ĶĶ ǙǞǘĥǚǗǗ

ǙĥǛǠǟĥǗǗǗ

Ņ epresents total compensation for the Board of Director paid in respect of the year in offiĥ ĦŅ ǙǗǘǜ¢ĥ 
Ņ ǘǙǗǘǞĦ
Ņ  ¢ĥ ĦŅ ĦŅ Ħ¢ǙǗǘǛ ǘǟǟĥǗǗǗŃǙǗǘǚĨ ǘǛǛĥǗǗǗŅĦ ĥ¢ĶĶ¡ ǞǗĥǗǗǗĦĥ
 ¢Ħ¢ǚǘǙǗǘǛĦ

 ¢
 Ħ¡
¡¢  ĨǙǗǘ Ǜ 

¢

¡

Ń¡Ņ
Ǚ ǗǘǛ
Ǚ Ǘǘ ǚ

ǘĥǗǙǛĥǘǟǟ

ǙĥǜǙǗĥǟǘǞ

ǚĥǜǛǜĥǗǗǜ

ǚĥǛǟǞĥǝǙǠ

ﬁǘǙǠĥǜǛǛ

ǘĥǘǜǞĥǟǗǝ

ǘĥǙǟǞĥǚǜǗ

ǟǝǝĥǘǠǗ

ﬁǘǘǗĥǗǜǘ

ǞǟǛĥǗǛǛ

ǟǠǛĥǗǠǜ

ǟǗǙĥǙǞǙ

ǘĥǙǝǚĥǞǟǚ

ǛĥǛǝǙĥǝǝǞ

ǜĥǞǙǝĥǛǜǗ

ǜĥǘǜǝĥǗǠǘ

ǟǙǜĥǛǠǝ

ǘĥǛǛǘĥǚǛǜ

ǙĥǙǝǝĥǟǛǘ

ǙĥǠǟǝĥǗǙǚ

ǘĥǠǗǗ

ǜĥǠǙǗ

ǞĥǟǙǗ

ǟĥǙǜǗ



ǙĥǚǗǞĥǚǝǗ

ǞĥǘǟǠĥǙǛǟ

ǠĥǛǠǝĥǝǗǟ

ǟĥǜǠǘĥǜǜǗ



ǚĥǘǚǙĥǟǜǝ

ǟĥǝǚǗĥǜǠǚ

ǘǘĥǞǝǚĥǛǛǠ

ǘǘĥǜǞǞĥǜǞǚ

ǙǗǘ ǛǛĥǚǠǝĥǝǚǠ

ǘǚĥǗǠǚĥǙǝǗ

ǘǞĥǛǟǠĥǟǠǠ

ǙǗǘ ǚǛĥǛǝǜĥǠǛǝ

ǘǙĥǙǝǞĥǞǘǟ

¢¢ ǚǛǠĥǗǗǗ

ǘĥǗǜǟĥǗǗǗ

ﬁ¡

Ǚ Ǘǘ Ǜ

ǘǝĥǞǚǚĥǝǝǛ

ǘĥǛǗǞĥǗǗǗ

ǘĥǙǗǠĥǗǗǗ

Ņ ¢¡ ĦŅ ¢Ķ¡¢¡
Ņ epresents annualised value of health and welfare plans, international assignment beneﬁĦ¢¢¢¡ĦŅ ǙǗǘǛĦŅ ǙǗǘǞĦ
Ņ  ¢ǘǗǗŠĦŅ ¢ǙǗǘǛŃǙǗǘǚŅĦǜǝĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ



 ¢¡
Ħ¢ĥ¡

¡¢ǚǘǙǗǘǛĦ

¡ ¢



 ǚǘǙǗǘǛĦ ¢
Ħ  
¡Ħ 
Ķ¢ǟĦǚǘǙǗǘǛĥ¢ ǠǙĥǘǚǛĦĥ  ĨĶ ¢¢ǚǘǙǗǘǛĦĶ  ǙǗǘǙĶǙǗǘǛ  ¢ǚǘǙǗǘǛĦǙǗǘ Ǜ



øĥ

ǘĥǠǗǜ

ǘĥǛǟǗ

· off

ǚǞǗ

ǘǙǝ

ǚǞǗ

 

ǙǠǘ

ǚǞǗ



ǚǚǠ

ǚǞǗ



ǚǞǗ

ǠǞǗ



ǟǟĥǜǗǚ



ǘǘǠ
ǘǘǠ

ǙǗǘ ǛǠǙĥǘǚǛ

ǚĥǜǝǟǙǗǘ ǚǟǟĥǟǟǝ

ǚĥǞǞǘ¢ ¢ ĥůǚǘǙǗǘǛ¢¢Ħ¡¡ ĥ¢ĥ
ǛĥǟǚǠĦĥ  ĨĶ  ǙǗǘǙĶǙǗǘǛ  ¢¡  ǚǘǙǗǘǛĦ

ĸǙ ǗǘǛ ĸǜǞĶ ¢¢¡ǚǘǙǗǘǛĦ



Ņ   ¢ ǚǘ ǗǘǛĸǚǗĥǗǗǗ ĸǘǜǙǗǘǝ Ń  Ħ ǗǙǙǛǟǚǠǠǟǙŅĦ¢ǚǘǙǗǘǛŃǚǘǙǗǘǚĨǘǜĥǗǞǜŅĦﬁǙǗǘ Ǜ




Żĥ

ǘĥǛǗǗ

ǜĥǘǗǗ

ª

ǘĥǜǗǛ

Ǚĥǟǚǜ



ǜǜǗ

Ǚĥǟǚǜ



Ķ

ǛĥǗǗǗ



ǛǟǙ

ǙĥǘǜǗ



ǠǗǚ

ǙĥǘǜǗ

ǙǗǘ ǛǛĥǟǚǠǘǠĥǗǞǗ

ǙǗǘ ǚǛĥǙǛǠǘǛĥǟǚǚŻ ľĦ¡¢ǚǘǙǗǘǛ ŃǚǘǙǗǘǚĨǘǘǗĥǗǗǗŅĦ ¢¡ ǚǘǙǗǘǛĨŜ  ǘǗǠŜ  ǙǛǜ
¢ ¢ ĥĥĥů
ǚǘǙǗǘǛ¢¢¡ ĦǜǟĸǙ ǗǘǛ ĸ

ﬁ



  ¡Ħ 
¢Ĩ £




£


£
¢

¢
¢


¢
¡

 


£

ĸǙ ǗǘǛ ĸǜǠ 





 

¢





ǠǙĥǚǚǝ
ǛĥǗǗǗǘǗǗĥǗǗǗ
ǘǗǗ
Ķ
ǞĥǗǗǗ
ǜĥǗǗǗ
ǙǘĥǗǘǙǛǗǘǙǘǙǘǞǗǘǚǚĥǜǘǙ
ǘǙĥǠǗǘ
ǜĥǗǗǗǞĥǞǜǗǘǗĥǞǟǚ
ǘǙĥǗǗǗ
ǞĥǚǞǛǙǜĥǗǗǗ
ǝĥǠǝǜĥǠǙǜ
ǙǗǗ
ǙĥǗǗǗ
ǜǗ
ǛĥǝǠǝ
ǘĥǙǗǚ
ǛĥǘǗǗ
ǘǜ
Ǚ
ǟǞĥǚǚǗ
ǙĥǝǗǟĥǗǗǗ
ǜǙǗǘĥǗǗǗĥǗǗǗ
ǜǜǗĥǗǙǗ
ǙǗǗǜǚĥǝǘǘǛǗǙǘǟǘǟǞǘǘǗĥǗǗǗ
ǙǜǜǗǠĥǗǗǗǙǛĥǗǗǗ
ǚǝǗĥǗǗǙ
ǟĥǗǙǗǘǙǗǘǗǗĥǗǗǗ
ǚǛǞǗǚǘǞĥǚǛǟ
ǗĦǗǜ
ǗĦǘ
ǗĦǘ
ǗĦǘ
ǛĦǜ



¢





Ķ






 


 



























 





 

























 



¢  ŃŅ      
 ŃŅ ŃŅ ¢ŃŅ    ŃŅ 
ĥĦĦĦ¢
¢ 


 ¢  Ń Ņ ĦĦ 
 
  Ħ Ħ  ¢Ħ¡
ĦĦĦĦ¢ ĦĦ ŃŅ 
ĦĦĦĦ  Ń¢Ņ  ĥ
ŃŅ ¢ 
     ĥ Ħ

ĥ Ħ£

¢ǚǘĦ  

ﬁǚǙĦ  
Ħ ¢ĥ
Ħ ¢
Ħ¢ĥ  ¡
¢Ħ¢
Ħĥ 
ĥ ĥĦ 
 Ħ 
ĥ Ħ ¢ĥ
Ħĥ 
ĥĩĩĶ
Ħ¢ 
  ĥ ĩ¢
¢ů¢ Ħĥ ¢¡ĩĶĶĩ
¢ĥĦůĥĥĥ¢¢ĦĦĥ
¡ĥĦ ¡ĥ
 Ħů ĥů¡
ĥ ¢Ħ Ħ
 ¢ ¢
ĦĥǚǚĦ  
ǘǜ ¢ǙǗǘǜ
¢ŃɞŅĦ
  Ħĥ¢¢ĥ¢¡ĥ Ħĩ ĩ
¢ǚ ǙǗǘǛĦ

ǝǗĸǙ ǗǘǛ ĸ



Report of the statutory auditors
On the consolidated ﬁnancial statements/j\ÊÊ³{£Ê­ä®xnÊÓÇÊnäää
>Ý\Ê³{£Ê­ä®xnÊÓÇÊnnää
ÜÜÜ°`iÌÌi°V

3FQPSUPGUIFTUBUVUPSZBVEJUPSUPUIF(FOFSBM.FFUJOHPG(JWBVEBO4" 7FSOJFS#PBSEPG%JSFDUPST3FTQPOTJCJMJUZ
5IF#PBSEPG%JSFDUPSTJTSFTQPOTJCMFGPSUIFQSFQBSBUJPOPGUIFTFDPOTPMJEBUFEGJOBODJBMTUBUFNFOUTJOBDDPSEBODFXJUI*OUFSOBUJPOBM'JOBODJBM
3FQPSUJOH4UBOEBSET *'34 BOEUIFSFRVJSFNFOUTPG4XJTTMBX5IJTSFTQPOTJCJMJUZJODMVEFTEFTJHOJOH JNQMFNFOUJOHBOENBJOUBJOJOHBOJOUFSOBM
DPOUSPMTZTUFNSFMFWBOUUPUIFQSFQBSBUJPOPGDPOTPMJEBUFEGJOBODJBMTUBUFNFOUTUIBUBSFGSFFGSPNNBUFSJBMNJTTUBUFNFOU XIFUIFSEVFUPGSBVEPSFSSPS5IF#PBSEPG%JSFDUPSTJTGVSUIFSSFTQPOTJCMFGPSTFMFDUJOHBOEBQQMZJOHBQQSPQSJBUFBDDPVOUJOHQPMJDJFTBOENBLJOHBDDPVOUJOHFTUJNBUFTUIBUBSFSFBTPOBCMFJOUIFDJSDVNTUBODFT"OBVEJUJOWPMWFTQFSGPSNJOHQSPDFEVSFTUPPCUBJOBVEJUFWJEFODFBCPVUUIFBNPVOUTBOEEJTDMPTVSFTJOUIFDPOTPMJEBUFEGJOBODJBMTUBUFNFOUT
5IFQSPDFEVSFTTFMFDUFEEFQFOEPOUIFBVEJUPSTKVEHNFOU JODMVEJOHUIFBTTFTTNFOUPGUIFSJTLTPGNBUFSJBMNJTTUBUFNFOUPGUIFDPOTPMJEBUFEGJOBODJBMTUBUFNFOUT XIFUIFSEVFUPGSBVEPSFSSPS*ONBLJOHUIPTFSJTLBTTFTTNFOUT UIFBVEJUPSDPOTJEFSTUIFJOUFSOBMDPOUSPMTZTUFNSFMFWBOUUPUIFFOUJUZTQSFQBSBUJPOPGUIFDPOTPMJEBUFEGJOBODJBMTUBUFNFOUTJOPSEFSUPEFTJHOBVEJUQSPDFEVSFTUIBUBSFBQQSPQSJBUFJOUIFDJSDVNTUBODFT CVUOPUGPSUIFQVSQPTFPGFYQSFTTJOHBOPQJOJPOPOUIFFGGFDUJWFOFTTPGUIFFOUJUZTJOUFSOBMDPOUSPMTZTUFN"OBVEJUBMTP
JODMVEFTFWBMVBUJOHUIFBQQSPQSJBUFOFTTPGUIFBDDPVOUJOHQPMJDJFTVTFEBOEUIFSFBTPOBCMFOFTTPGBDDPVOUJOHFTUJNBUFTNBEF BTXFMMBTFWBMVBUJOHUIFPWFSBMMQSFTFOUBUJPOPGUIFDPOTPMJEBUFEGJOBODJBMTUBUFNFOUT8FCFMJFWFUIBUUIFBVEJUFWJEFODFXFIBWFPCUBJOFEJTTVGGJDJFOU
BOEBQQSPQSJBUFUPQSPWJEFBCBTJTGPSPVSBVEJUPQJOJPOReport on Other Legal Requirements
8FDPOGJSNUIBUXFNFFUUIFMFHBMSFRVJSFNFOUTPOMJDFOTJOHBDDPSEJOHUPUIF"VEJUPS0WFSTJHIU"DU "0" BOEJOEFQFOEFODF BSUJDMF$0
BOEBSUJDMF"0" BOEUIBUUIFSFBSFOPDJSDVNTUBODFTJODPNQBUJCMFXJUIPVSJOEFQFOEFODF



0QJOJPO*OPVSPQJOJPO UIFDPOTPMJEBUFEGJOBODJBMTUBUFNFOUTGPSUIFZFBSFOEFE%FDFNCFS HJWFBUSVFBOEGBJSWJFXPGUIFGJOBODJBMQPTJUJPO 
UIFSFTVMUTPGPQFSBUJPOTBOEUIFDBTIGMPXTJOBDDPSEBODFXJUI*'34BOEDPNQMZXJUI4XJTTMBX



"VEJUPST3FTQPOTJCJMJUZ
0VSSFTQPOTJCJMJUZJTUPFYQSFTTBOPQJOJPOPOUIFTFDPOTPMJEBUFEGJOBODJBMTUBUFNFOUTCBTFEPOPVSBVEJU8FDPOEVDUFEPVSBVEJUJOBDDPSEBODFXJUI4XJTTMBXBOE4XJTT"VEJUJOH4UBOEBSETBOE*OUFSOBUJPOBM4UBOEBSETPO"VEJUJOH *4" 5IPTFTUBOEBSETSFRVJSFUIBUXFQMBOBOEQFSGPSNUIFBVEJUUPPCUBJOSFBTPOBCMFBTTVSBODFXIFUIFSUIFDPOTPMJEBUFEGJOBODJBMTUBUFNFOUTBSFGSFFGSPNNBUFSJBMNJTTUBUFNFOU

Report of the Statutory Auditor on the Consolidated Financial Statements"TTUBUVUPSZBVEJUPS XFIBWFBVEJUFEUIFBDDPNQBOZJOHDPOTPMJEBUFEGJOBODJBMTUBUFNFOUTPG(JWBVEBO4" QSFTFOUFEPOQBHFTUP XIJDIDPNQSJTFUIFDPOTPMJEBUFEJODPNFTUBUFNFOU DPOTPMJEBUFETUBUFNFOUPGDPNQSFIFOTJWFJODPNF DPOTPMJEBUFETUBUFNFOUPGGJOBODJBMQPTJUJPO 
DPOTPMJEBUFETUBUFNFOUPGDIBOHFTJOFRVJUZ DPOTPMJEBUFETUBUFNFOUPGDBTIGMPXTBOEOPUFTUPUIFDPOTPMJEBUFEGJOBODJBMTUBUFNFOUTGPSUIF
ZFBSFOEFE%FDFNCFS 

¢iÌÌiÊ-,ÕÌiÊ`iÊ*Àj ÃÊÓä>ÃiÊ*ÃÌ>iÊ£nän£Ó£xÊimÛiÊ£x*OBDDPSEBODFXJUIBSUJDMFBQBSBHSBQIJUFN$0BOE4XJTT"VEJUJOH4UBOEBSE XFDPOGJSNUIBUBOJOUFSOBMDPOUSPMTZTUFNFYJTUT 
XIJDIIBTCFFOEFTJHOFEGPSUIFQSFQBSBUJPOPGDPOTPMJEBUFEGJOBODJBMTUBUFNFOUTBDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOTPGUIF#PBSEPG%JSFDUPST
8FSFDPNNFOEUIBUUIFDPOTPMJEBUFEGJOBODJBMTUBUFNFOUTTVCNJUUFEUPZPVCFBQQSPWFE

%FMPJUUF4"+PÌMMF)FSCFUUF-JDFOTFE"VEJU&YQFSU

5IJFSSZ"VCFSUJO-JDFOTFE"VEJU&YQFSU "VEJUPSJO$IBSHF(FOFWB +BOVBSZ 

Õ`Ì°Ê/>Ý°Ê ÃÕÌ}°Ê À«À>ÌiÊ>Vi°
iLiÀÊvÊ iÌÌiÊ/ÕV iÊ/ >ÌÃÕ

ĸǙ ǗǘǛ ĸǝǘ

Statutory ﬁnancial statements of Givaudan SA(Group Holding Company)
Income Statement¢ǚǘ

 





ǙǗǘ Ǜ

Ǚ Ǘǘ ǚ

ǟ

ǘǞǠ

ǙǞǚ

ǟǞǜ

ǞǟǗ

¢


ǙǙ

ǝǛǞǙ

ǘĥǘǙǗ

ǘĥǘǙǞ

¡

ŃǙǝǠŅ

ŃǙǞǛŅ

¡

Ķ

ŃǘǘǠŅ

ŃǘŅ
ŃǘǗǛŅ

ŃŅľﬁ¢

ǠŃǙŅ ¡



ŃǘǚǛŅ

ŃǘǚǟŅ

¡

ŃǠǝŅ

ŃǟǜŅ

¡¡

ŃǘǟŅ

ŃǙǝŅ

¡

ŃǝǚǟŅ

ŃǝǙǟŅ

¡

ǛǟǙ

ǛǠǠ

¡

ŃǙǝŅ

ŃǘǞŅ



Ǜǜǝ

ǛǟǙ

ǝǙĸǙ ǗǘǛ ĸ

¢ﬁŃ ¢Ņ



Statement of Financial Positionǚǘ



ǙǗǘ Ǜ

Ǚ Ǘǘ ǚ



ǘǘ

ǜǞ

ǚǞ
ǘǛǟ



ǘǘǝ

ǘǗǞ

ǘǟǛ

ǘǠǚ

ǟ

ǛĥǗǙǠ

ǚĥǠǞǘ



ǟ

ǘǜǗ

ǘǜǗ

ǚǞǗ

ǛǚǗ


¢

Ǡ

ǘǝ
ǙǠ

Ǚǘ

Ķ

ǛĥǜǠǛ

ǛĥǜǞǙ

ǛĥǞǞǟ

ǛĥǞǝǜ

Ǚǘǚ

ǜǘǜ

¢

ǝǜǝǚ¢

ǝǚǜǜ

ǚǛǘ

ǝǚǚ

ǟǛǜ

ǜǠǛ


Ķ

ǚĥǛĶ

Ǜ

ĶĶĶ

ǠǠǝǟĶ




ǠǛǛ

ǝǝǙ

ǘĥǙǟǜ

ǘĥǙǠǜ
ǠǙ

ǠǙ

ǝĥǞ

ǘǟ

ǘǟ

ĶĶ

ǝĥǞ

ǟǝǚ

ǘĥǙǠǝ

 ¢

ǝĥǞ

ǟǜ

ǝǝ



ǝĥǞ

ǘĥǜǜǞ

ǘĥǘǞǝ


 ¢

ǛǙǙ

ǚǛǗ

¢

Ǜǜǝ

ǛǟǙ

¢

ǚĥǛǠǚ

ǚĥǛǞǗ

¢

ǛĥǞǞǟ

ǛĥǞǝǜ



ǝĥǞĶﬁ



Ķ





¢ 




ĸǙ ǗǘǛ ĸǝǚNotes to the statutory ﬁnancial statementsǘ Ħ
ĥ  £ĥ 
 ĦǙĦ
ĥĥ¢ Ķ Ħ  ĦĦĥ¢Ķ¢Ķ¡ 
¡ ¡Ħ¢
ĦǚĦ
 ĶǙǘǚŃǙǗǘǚĨ ĶǘǝǜŅ 
¢ĦǛĦ
Ǚǚ¢ǙǗǗǞĥǞĶ¢ ǜǗ 
ǚĦǘǙǜŠĦ ¢ǙǗǘǛĥ ǜǗĦǘǠǙǗǗǠĥǛĦǙǜŠǜĶ¢  ǚǗǗĦ ǙǗǘǛĦ
ǘǜ ǙǗǘǘĥǙĦǜŠǞĶ¢  ǚǗǗĦǞǙǗǘǘĥ ǘǜǗĥ  ǚǗǗĥ¢ǘĦǙǜǗŠǜ¢ǙĦǘǙǜŠǘǗ¢ĦǘǠǙǗǘǛĥǘĦǗǗŠǝĦǜĶ¢  ǘǗǗǘĦǞǜŠ ǘǗĶ¢  ǘǜǗĦ ǙǜǗ ¢¢
ǛĦǙǜŠǜĶ¢  ǚǗǗ  ǙǗǘǛĦ

ǜĦ¡¢  
£Ħ¢¢
¢ ¡¢ ĦǝĦ¢ǚǘǙǗǘǛĥ ǠǙĥǚǚǜĥǟǝǗĥǠĥǙǚǚĥǜǟǝ¢Ķĥ ǘǗĦǗǗĦ¢Ħ¡ ǞĥǛǟǘĥǠǟǗ¢
¡ǞǛǟĥǘǠǟĥ ¡ ǘĥǝǘǟĥǙǗǗ¡
Ħ
ǙǗǙǗǘǛĥ ǛǞĦǗǗŃǙǗǘǚ ǚǝĦǗǗŅ Ħ¢ĸĶĥ ¡ĦǝǛĸǙ ǗǘǛ ĸ

y ﬁ



 ǙǗǘ Ǜ

ǘ ¢ǛǜĥǗǙǗ




 

¢  Ĩǝǝ

ǚǚĥǗǗǗ

ǘĥǚǟǜĦǜ

ǘĥǚǚǟĦǚ

ǘĥǙǗǗĦǗ

ǛǛ

ŃǚǗĥǘǛǟŅ

ǟǙǞĦǛ

ǟǙǞĦǛ

ǟǙǞĦǛ

ŃǙǜŅ
ǛǞĥǟǞǙǙ Ǘǘ ǚ



ǟǜ 

ǘ ¢


 

ǘǙǟĥǚǝǚ



ǚǘ 

ǘǚǜ


ŃǟǚĥǚǛǚŅ

ǟǙǞĦǛ

ǟǙǞĦǛ

ǟǙǞĦǛ

ŃǝǠŅ


ǛǜĥǗǙǗ

ǝǝǚǘǙǗǘǛĥ¢ĦǚǘǙǗǘǛĥ Ħ ŃǘǗĦǙǠŠŅĥ  ĦŃǜĦǗǙŠŅĥ ŃǚĦǗǘŠŅĥ  ŃĩǘǜĦǙǘŠŅĥ ŃĩǝĦǞǞŠŅ  ľŃĩǚĦǞǟŠŅ ¢ǚŠĦ

ǚǘ 





ĸǙ ǗǘǛ ĸǝǜy ﬁ

ǞĦ¢ǙǗǘ Ǜ 

ǘ ¢





ǠǙǘǟ  ¢Ķ
 

ǘĥǙǠǝ

ǝǝ









ǘĥǘǞǝ

ǟǙǙ

ǚĥǛǞǗ

ǛǗǗ

ŃǛǗǗŅ






Ǚ Ǘǘ ǚŃǛǚǚŅľ ¢

ŃǛǚǚŅ
ǘǠ

ŃǘǠŅ

ﬁ¢ǚǘ 

ǠǙ

ǘǟ

ǟǝǚ

ǟǜ

ǘĥǜǜǞ

Ǜǜǝ

Ǜǜǝ

ǟǞǟ

ǚĥǛǠǚ

Ǚ Ǘǘ ǚ
 




ǘ ¢ǠǙ


ǘǞ  ¢Ķ
 

ǘĥǝǙǞ

ǘǚǜ









ǠǗǞ

ǜǛǘ

ǚĥǚǘǠ

ǙǗǗ

ŃǙǗǗŅ







ǘǙ Ǘǘ Ǚ

ŃǘŅ
ŃǚǚǘŅ

ľ ¢

ŃǚǚǘŅ
ŃǝǠŅ

ǝǠ

ǝǝ

ǘĥǘǞǝ

ﬁ¢ǚǘ 

ǠǙ

ǘǟ

ǘĥǙǠǝ

ǛǟǙ

ǛǟǙ

ǟǙǙ

ǚĥǛǞǗ

  ¡ĥĶ¢¢Ħ¢¢
  ¡ĥ¡ 
 £ĦĦ
 ĦǟĦ 
 ¢ĥ  ¢Ķ  Ń
ŅĨ £



£



 


¢ 
 
 ǝǝĸǙ ǗǘǛ ĸ

y ﬁ


¢

ŃŅ ŃŅ ¢ŃŅ    ŃŅ 

£
ĥĦĦĦ¢
¢¢ 


¢
 ¢ ¢
 Ń Ņ 
Ħ 
¢ 
  Ħ Ħ  ¢
¢Ħ¡
¡
ĦĦ
¢ ĦĦ
ŃŅ 

ĦĦĦĦ
 
 
Ń¢Ņ  ĥ 


ŃŅ ¢
¢ 
 ĥ Ħ£
£




ǙǗǘǛĥ ŃŅ 
Ħ

  ¡  ¢¢



 

ǛǠŠ



ǛǠŠ





ǛǠŠ

ǠĦ ¢ǘ ǗĦ¡ǘ ǘ Ħ
¢ Ħ ŃǚǙ


ĸǙ ǗǘǛ ĸǝǞ

¢  ĥĦǝǝǚ ĥ¡
ĥǚǗ

Appropriation of available earnings anddistribution from the general legal reserve –additional paid-in capital of Givaudan SA
Proposal of the Board of Directors to the General Meeting of Shareholders
 

ﬁ¢ǙǗǘ ǛǛǜǜĥǞǗǜĥǠǚǙǙ Ǘǘ ǚ

ǛǟǘĥǟǠǗĥǙǙǟ

 ¢ǛǙǘĥǟǙǠĥǟǠǘ

ǚǚǠĥǠǚǠĥǝǝǚ



ǟǞǞĥǜǚǜĥǟǙǚ

ǟǙǘĥǟǙǠĥǟǠǘ



ǛǗǗĥǗǗǗĥǗǗǗ

ǛǗǗĥǗǗǗĥǗǗǗ



ǛǗǗĥǗǗǗĥǗǗǗ

ǛǗǗĥǗǗǗĥǗǗǗ

 ǛǞǞĥǜǚǜĥǟǙǚ

ǛǙǘĥǟǙǠĥǟǠǘǙǗǘ ǛǙ Ǘǘ ǚ

ĸﬁ

ĸĶ
 

Ķ
 ¢ǟǝǙĥǠǛǙĥǝǞǙ

ĸĶ

ǟǝǙĥǠǛǙĥǝǞǙ ǘĥǙǠǝĥǙǙǙĥǙǚǗ

ǘĥǙǠǝĥǙǙǙĥǙǚǗǙ Ǘǘ ǚ ǛǞĦǗǗ

ǛǚǚĥǠǞǟĥǜǛǙ

ĸĶ

ǛǚǚĥǠǞǟĥǜǛǙǙ Ǘǘ Ǜ ǜǗĦǗǗ

ǛǝǘĥǝǞǠĥǚǗǗ

ĸĶ

ǛǝǘĥǝǞǠĥǚǗǗ

¢¢
 Ņ  ĦǝǟĸǙ ǗǘǛ ĸ

ǝǠǟĥǠǟǛ
ǛǗǘĥǙǝǚĥǚǞǙ

ǟǝǙĥǠǛǙĥǝǞǙ



Report of the statutory auditors
On the statutory ﬁnancial statements/j\ÊÊ³{£Ê­ä®xnÊÓÇÊnäää
>Ý\Ê³{£Ê­ä®xnÊÓÇÊnnää
ÜÜÜ°`iÌÌi°V

3FQPSUPGUIFTUBUVUPSZBVEJUPSUPUIF(FOFSBM.FFUJOHPG(JWBVEBO4" 7FSOJFS#PBSEPG%JSFDUPST3FTQPOTJCJMJUZ
5IF#PBSEPG%JSFDUPSTJTSFTQPOTJCMFGPSUIFQSFQBSBUJPOPGUIFTFGJOBODJBMTUBUFNFOUTJOBDDPSEBODFXJUIUIFSFRVJSFNFOUTPG4XJTTMBXBOEUIFDPNQBOZTBSUJDMFTPGJODPSQPSBUJPO
5IJTSFTQPOTJCJMJUZJODMVEFTEFTJHOJOH JNQMFNFOUJOHBOENBJOUBJOJOHBOJOUFSOBMDPOUSPMTZTUFNSFMFWBOUUPUIFQSFQBSBUJPOPGGJOBODJBMTUBUFNFOUTUIBUBSFGSFFGSPNNBUFSJBMNJTTUBUFNFOU XIFUIFSEVFUPGSBVEPSFSSPS5IF#PBSEPG%JSFDUPSTJTGVSUIFSSFTQPOTJCMFGPSTFMFDUJOHBOEBQQMZJOHBQQSPQSJBUFBDDPVOUJOHQPMJDJFTBOENBLJOHBDDPVOUJOHFTUJNBUFTUIBUBSFSFBTPOBCMFJOUIFDJSDVNTUBODFT"OBVEJUJOWPMWFTQFSGPSNJOHQSPDFEVSFTUPPCUBJOBVEJUFWJEFODFBCPVUUIFBNPVOUTBOEEJTDMPTVSFTJOUIFGJOBODJBMTUBUFNFOUT5IFQSPDFEVSFT
TFMFDUFEEFQFOEPOUIFBVEJUPSTKVEHNFOU JODMVEJOHUIFBTTFTTNFOUPGUIFSJTLTPGNBUFSJBMNJTTUBUFNFOUPGUIFGJOBODJBMTUBUFNFOUT XIFUIFS
EVFUPGSBVEPSFSSPS*ONBLJOHUIPTFSJTLBTTFTTNFOUT UIFBVEJUPSDPOTJEFSTUIFJOUFSOBMDPOUSPMTZTUFNSFMFWBOUUPUIFFOUJUZTQSFQBSBUJPOPGUIFGJOBODJBMTUBUFNFOUTJOPSEFSUPEFTJHOBVEJUQSPDFEVSFTUIBUBSFBQQSPQSJBUFJOUIFDJSDVNTUBODFT CVUOPUGPSUIFQVSQPTFPGFYQSFTTJOH
BOPQJOJPOPOUIFFGGFDUJWFOFTTPGUIFFOUJUZTJOUFSOBMDPOUSPMTZTUFN"OBVEJUBMTPJODMVEFTFWBMVBUJOHUIFBQQSPQSJBUFOFTTPGUIFBDDPVOUJOHQPMJDJFTVTFEBOEUIFSFBTPOBCMFOFTTPGBDDPVOUJOHFTUJNBUFTNBEF BTXFMMBTFWBMVBUJOHUIFPWFSBMMQSFTFOUBUJPOPGUIFGJOBODJBMTUBUFNFOUT
8FCFMJFWFUIBUUIFBVEJUFWJEFODFXFIBWFPCUBJOFEJTTVGGJDJFOUBOEBQQSPQSJBUFUPQSPWJEFBCBTJTGPSPVSBVEJUPQJOJPOReport on Other Legal Requirements
8FDPOGJSNUIBUXFNFFUUIFMFHBMSFRVJSFNFOUTPOMJDFOTJOHBDDPSEJOHUPUIF"VEJUPS0WFSTJHIU"DU "0" BOEJOEFQFOEFODF BSUJDMF$0BOE
BSUJDMF"0" BOEUIBUUIFSFBSFOPDJSDVNTUBODFTJODPNQBUJCMFXJUIPVSJOEFQFOEFODF



0QJOJPO*OPVSPQJOJPO UIFGJOBODJBMTUBUFNFOUTGPSUIFZFBSFOEFE%FDFNCFS DPNQMZXJUI4XJTTMBXBOEUIFDPNQBOZTBSUJDMFTPGJODPSQPSBUJPO

"VEJUPST3FTQPOTJCJMJUZ
0VSSFTQPOTJCJMJUZJTUPFYQSFTTBOPQJOJPOPOUIFTFGJOBODJBMTUBUFNFOUTCBTFEPOPVSBVEJU8FDPOEVDUFEPVSBVEJUJOBDDPSEBODFXJUI4XJTTMBXBOE4XJTT"VEJUJOH4UBOEBSET5IPTFTUBOEBSETSFRVJSFUIBUXFQMBOBOEQFSGPSNUIFBVEJUUPPCUBJOSFBTPOBCMFBTTVSBODFXIFUIFSUIFGJOBODJBMTUBUFNFOUTBSFGSFFGSPNNBUFSJBMNJTTUBUFNFOU

Report of the Statutory Auditor on the Financial Statements"TTUBUVUPSZBVEJUPS XFIBWFBVEJUFEUIFBDDPNQBOZJOHGJOBODJBMTUBUFNFOUTPG(JWBVEBO4"QSFTFOUFEPOQBHFTUP XIJDIDPNQSJTFUIFJODPNFTUBUFNFOU UIFTUBUFNFOUPGGJOBODJBMQPTJUJPOBOEUIFOPUFTGPSUIFZFBSFOEFE%FDFNCFS 

¢iÌÌiÊ-,ÕÌiÊ`iÊ*Àj ÃÊÓä>ÃiÊ*ÃÌ>iÊ£nän£Ó£xÊimÛiÊ£x*OBDDPSEBODFXJUIBSUJDMFBQBSBHSBQIJUFN$0BOE4XJTT"VEJUJOH4UBOEBSE XFDPOGJSNUIBUBOJOUFSOBMDPOUSPMTZTUFNFYJTUT XIJDIIBTCFFOEFTJHOFEGPSUIFQSFQBSBUJPOPGGJOBODJBMTUBUFNFOUTBDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOTPGUIF#PBSEPG%JSFDUPST
8FGVSUIFSDPOGJSNUIBUUIFQSPQPTFEBQQSPQSJBUJPOPGBWBJMBCMFFBSOJOHTBOEEJTUSJCVUJPOGSPNUIFHFOFSBMMFHBMSFTFSWFmBEEJUJPOBMQBJEJODBQJUBMDPNQMJFTXJUI4XJTTMBXBOEUIFDPNQBOZTBSUJDMFTPGJODPSQPSBUJPO8FSFDPNNFOEUIBUUIFGJOBODJBMTUBUFNFOUTTVCNJUUFEUPZPVCFBQQSPWFE

%FMPJUUF4"+PÌMMF)FSCFUUF-JDFOTFE"VEJU&YQFSU

5IJFSSZ"VCFSUJO-JDFOTFE"VEJU&YQFSU "VEJUPSJO$IBSHF(FOFWB +BOVBSZ 

Õ`Ì°Ê/>Ý°Ê ÃÕÌ}°Ê À«À>ÌiÊ>Vi°
iLiÀÊvÊ iÌÌiÊ/ÕV iÊ/ >ÌÃÕ

ĸǙ ǗǘǛ ĸǝǠǞǗĸǙ ǗǘǛ ĸ

¢









ĸǙ ǗǘǛ ĸǞǘ

GivaudanWorldwide





£

Ǡ ǚ ǝĦǜĥĥ
ǘ ǝǝǞ ǛǟǠǗĥǟřĥǘ Ǜǚ Ǘ

ǘ Ǚĥﬁĥ¢¢Ǚ ǘ ǝǛ¢ ǚ ǝĥǜ  ĥ ĥ¢¢Ǚ ǘ ǜǚ ¢ 

W

W

W

W

b

W

W

W
W
W

W

W

W

¢ WW  ĥǘ ǘ ĥǘ ǘ ǗǠ



W

W



Ǚ ǘ ǟǜĥ ·ĥ«
ĶǗǜǚ Ǚ ǘ ĶǗǘ ǗWW ŃŅ W  WWǘ ǝǜǚƯǘ Ǟ Ǚ Ǡĥ ·ĥ«
 ĶǗǜǚ Ǚ ǘ ĶǗǘ ǗWǙǛǗǗĦĥĥ ǛǜǠǟǝǠĥﬁǙ ǗǙ ĥĥ
  ĥ

Ħǘ ǜĥ Ǚ ĥ ĥĦǘ ǝ ĥĥǘ ǗǗǗǙǞ

ŃŅǘ ǜĥ Ǚ ĥ ĥĦǘ ǝ ĥĥǘ ǗǗǗǙǞ

ŃŅ Ǚ Ǡǟ ĥ Ķĥ ĥǙ Ǘǘ ǚǗǚ 

ŃŅǝǝǟ ĥ ¡ĥ ĥǙ Ǘǘ Ǚ Ǘǘ 

ŃŅ ǝĶǞĥǘ ǜĥǚ ǞǛĶǙĥ
ĥǜǘǗ Ǘǚ Ǘ£ŃŅ£

ǜĥǘ ǜĥǚ ǞǛĶǙĥ
ĥǜǘǗ Ǘǚ Ǘ£ŃŅ £Ǚ Ǚ Ǚ ĥ ĥĥǙ Ǘǘ ǝǗǗ

¢
ŃŅ Ǚ Ǡǟ ĥ Ķĥ ĥǙ Ǘǘ ǚǗǚ 


ŃŅ Ǚ ǗǗǘ ĥǙ Ǘ£ĶǙ ĥĦǝǝǝ ĥ¡ĥǝǘ ǗǗǛǘ ĥ

ŃŅ 

ǘ ǗǗǘ ĥǘ Ǘ ĥǘ ǚ Ǚĥ

   ǞǙ ĸǙ ǗǘǛ ĸ

W   b  ¢  I     ¢


Wǘ Ǜ ĥ ǚ Ǚ ǘ Ǟ





ľ

¢




 £ǛǞǜǠĥĥĥĦ
ǘ ǝǗǜ 

¢

Givaudan worldwide

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W
W

W
W
W

W

b

W

W

W

W

W

W

W
W

W

W

W

b

W

W
W

W

W

W

W

W

b

ľ

WĥĦĦĦ

WWǚ Ǟĥ ǚ ĥǝ¢¢

W

W

Ǜǝ Ħĥǚ ﬂĥǚ ǗǛĥ 

¢ Ǟǚ ĥǘ ǜǘ ǛǗ  ĥ


Ǜǝĥ ·ĥǞǜǘ ǘ ǝ



W

W

W

ǜǜĥǜǗǗǗǙǛĥǠǜǘǗ Ǚ ¡

W

W

W

ǘ ǠĶǙ ǚĥǜǗǗǗǙǛĥǠǜǘǗ Ǚ ¡

W

W

£ĥǜǘ ǘ ǘ Ǘ

ĸ

WĥǙ Ǚ ǜǝǗ

ĸ

Wǘ ǘ ĥǛǛǚ ǘ Ǡ

 ǘ ǞĥǙ ǗǙ ǜǘ 



·¢â£ǘ ǘ Ħĥǘ Ǘǚ Ǟ

  ¢ffi

WW§¢¢õǚ ĥǝǠǗǗß ¢ WW·£âõǜǜĶǜǞĥffffiĥĥǘ ǗǝǙ

 Ħǚ Ǘĥ¢Ħǘ ǝǟĥ ĥǚ ǠǝǙ ǘ ǗŃ Ņ ĦǙ ǝĥǙ   ĥĥĥĥ ǜǝǗǘ ǗǜŃ Ņ WǛǗǘ ĥǛĥ ĥ ĥŃŅĥǛǗǗǗǠǚ

Ń Ņ 

W

W

W

ĸĥ ĥǜǚ ĥĥ ¢ǘ Ǚ Ǚ Ǘǘ ǘŃ Ņ 

W

W

W

Ħ¢ Ķ ǚǜĥĥǘ ǝǠǜǘ  Ħ 

W

W

Ǟ ĶǠĥ ǚ Ħǚ ĥĦ  ǟĦǝĶǟĦǞĥ   ĥǘ Ǚ ǠǜǗ 

Ħ 

W

W

W



ĦĦ¡ǘ ǜǘ Ǟǜľǜǚ ǛĶĦǙ ǗǙĶǙ ǗǛĥĦĥ¢ĥ
ĥĥ

 ĥ 

W

W

W

¢

 ǠǠĥǙ ǗǗǠǗŃ Ņ 

W

W

W



ǠǟĦǙ ǜĶǛǗĥǘ ǜǘ ǘ Ǡǝ§ĦĦ

£


§ǘ Ǘĥǘ ǘ ǗǗǗ¢

W
b
W

W

W

W

W

W

W

W

W
W

W
W
W

W

W

b  ¢  I     ¢ĸǙ ǗǘǛ ĸǞǚb



W



W



¢

W

W

¢W



W

W






W¢





W

¢



W¢¢

¡

¢

Wǚ Ǘǜǝ ĥĶĥ£Ǜǚ ǞĶǗǗǝǘ

  Ħ ĦWǚĶǙ ǚ ĥǙĶĥĶĥ¢ǘ ǜǚĶǗǗǝǛ  Ħ Ħ

W

W

W

ĶǠǗǘ ǘ ĥ  ĥ Ǟľǘ ǜŃ 
ŅĥǛǞǚ Ǘǘ  ¢

¢

W

W

W

b

 Ħǘ ĦǜĥĥǞǝǞǗǗ

·¡

W

ĦĶĦǘ ǘ ĥǝǙ ǜǞǟ 

·¡

WW

ĦŞǙ ǝǙ Ǘĥǘ Ǚﬁĥ·¡
Ħ ĥǘ ǘ ǠǜǗ¡ĥĦ

WW

ĦŞǙ ǝǙ ǗĥǠﬁĥĦ ĥǘ ǘ ǠǜǗ¡ĥĦ·¡

W

ǛǝĶǙ ¡ĥĥ ĥ

 Ń¢ŅW


W

ľ

W



¢



ǚ Ǘǘ ǛĶǘ Ķĥ ĶĥĶĥ    Ħ ĦǙǙ ǙĶǗǗǙ ǝ

¢

W

W
W

W

W

W

W

b

W

W

W

W

b

£ Ǚ ǟĥǘ Ǜǘ ǘ 



£ Ǚ ǟĥǘ Ǜǘ ǘ 



W

£ Ǚ ǟĥǘ Ǜǘ ǘ 

¢ 

W

 ǝǗĥǚ Ǟ Ǟ ǘ   Ǚ ĥĥ



W 

W

W

W

W

b

W

W

b

W

W

W

b

W

W

W

b

W

W



ǙǛĥĥ ﬁ ĥľ¡ ¢ĥ ŃŅ 

Ǚ ǜĦ ĥĶǠĦĥĶǞǜǝǗǗ

 

Ħ·õǘ ǛǞĥĥǘ ǘ ǘ ĥ ǙǞ 

ǚ Ǟľ ĥ  ĥĥĥ¢ǘ ǝǗǜ 



ĦØ ǘ ǟǙ ĥ Ķǘ ĥǗǙĶǝǞǗ£ b  ¢  I     ¢ǞǛĸǙ ǗǘǛ ĸ

Ħ£ĦĦ

WI 

ľ

W

W

W

ǘ ǟĥǞǚ ǟǠǞ Ǚ  Wǘ Ǡĥǝǘ Ǡǟǚ ǚ  WǠĶǘ ǘ ĥĥ Ǚ ǘ ǠǞ Ń¢Ņ Wǜǘ ¡¢ĥ ĥ ĥǙ Ǘǝǜ Ń¢Ņ ǘ ǘľ  ĥǙǞǜĶǞĶĶĥǘ ǚ ǞĶǞǚ Ǡ  ǘ Ǚ ľ ĥǙǞǜĶǞĶĶĥǘ ǚ ǞĶǞǚ Ǡ  ĥǝﬁĥǙ ĥǙ ǟǙ ǚ ǘ £ĥ

 ·ĥů·ľĥǟǛǞǗĥ

 ·ĥW

ﬁ·ĥǘ řǙ ĥ
ĥǟǟǙ Ǘ ĥ

 ·ĥ

Wâǘ ǞĥǙ Ǚ ǚǜǜ 

W

W
W

W

W

W

W

b

W

W

b

W

W

b

W

W

W

W

W

W

W
W








W 



W¢ĶǜĥﬂǠĥ¢ǜĥǘ Ǚ ǠǗǠǗ





W

 




W¢






W
 ĥǞĶǟĥ¢£¢ǜǙ ľǘ ĥǘ ǘ ǜǗǜ Ǜ

¢






¢W 


Wǜĥǘ Ǚ ǘ Ǜ



Wnǘ ǚ ǟĥǟǝǗǗø

 £

W 

Wǟǚ ǘ Ǘ 

 £Wǟǚ ǘ Ǘ 

 

Wǜĥǘ Ǚ ǘ Ǜ



Wǜĥǘ Ǚ ǘ Ǜ

 

W ĥ ǞľĦĥǚ Ǘǚ ĥ ĥǛĥ¢ĥ ǘ Ǘǝ ĥ 

W £ nǘ ǚ ǟĥǟǝǗǗø

W
W

W



ǜĥǘ Ǚ ǘ Ǜ

W

W

W

W

W
b



Wb  ¢  I     ¢ĸǙ ǗǘǛ ĸǞǜ¢





ľ



ŃŅ 

W

W

W

b

Ħ Ħĥ¢¢ǘ ǠǝĶǞĥ ¢ĥľ ǚ Ǜǚ ǚ ǜ Ħ

W

W

¢
ø¢øĦ£Ħĥǘ Ǡǜ Ħǚ ĥ ĥǚ Ǜǚ ǠǛ¢ Ħ

 Ǚ ǘ ĥffiǙ ǘ ǗǠĶǙ ǘ ǘ ǛĥĦĦ¡Ħǚ ǚ ǘ ǞǗĥ¢ĥ

 
ŃffiŅ ĥǚ ǝĥffiǚ ǝǗǝĶǚ ǝǘ ǗĥĦĦ¡Ħǚ ǚ ǘ ǞǗĥ¢ĥ

 
ŃffiŅ ĥǞǝĶǟǗĥĥ¡Ħǘ ǟǛ  ĥ ĥ ¢ ǘ Ǘ  

W
W

W

W

W

W

W

W






W
W

W
W

W

W

W

W

W

ĥĥ ǙǛǗ   Ħǘ ǚǝľǘ ǟĥǗǛǗǜǗ  ĥffiWǟǟǗĥ ĥ ǝǗǘ Ǜǚ 

W

ǜǟǗĥĥĥ ǝǗǘ Ǚ ǚ 

W

W

W

ǘ ǘ ǠǠǘ ĶǙ ĥĥ ǛǜǙ ǘ ǝ

W

W

W

ǙǛǜ¢ ĥ ĥ ǗǞǠǚ ǝ

W

W

W

ǠǜǗǗĥĥ Ǜǘ ǗǛǙ 

W

ǛǞǗǜĦĦ  ¢ǠǙĥ ĥ ǚ ǚ ǟǗǘ Ķǚ Ǚ ǜǜ

Wǘ ǗǗǝǠĥĥ ǛǜǙ ǘ ǝ

Wĥǚ ǗǗ¢ĥĥ ǗǞǟǙ ǟ

W

ǛǗǜǞ Ħǘ ǘ ﬂĥ ĥǘ ǗǗǘ Ǡ

W

W

W

Ǟ ǘ Ǟĥ ĥ ǗǞǠǚ ǝ

W

W

W

£

£ĥǟĥﬁǟĥĥǘ ǗǝǗ£

W

W

W

b



¢£ǜĦĥǘ ǟǗĶǘ ǟǙ ¢ĥǚ ĥ ¢ ĥffi

W

W

W

b





b  ¢  I     ¢ǞǝĸǙ ǗǘǛ ĸ

W

W
W

W
W

W

W
W
W




Ǟ ǘ Ǡ  ĥǘ ǝƯǙ ǜĥǠĥ
¢ ĥǘ Ǘǚ ǘ Ǘ

¢Givaudan SAǜǘ Ǚ ǘ Ǜĥ

··
ƜǛǘǙ ǙǞ ǟǗǠǘǘ ǘƜǛǘǙ ǙǞ ǟǗǠǘǜ Ǘ·
ƜǛǘǙ ǙǞ ǟǗǠǗǜǚƜǛǘǙ ǙǞ ǟǗǠǗǠǗ


ǛǝǗǘ ĥ
ƜǛǘǝ ǙǙ Ǘǜǚ ǝǠǜƜǛǘǝ ǙǙ Ǘǜǚ ǠǝǝĨ¢

Ħ¢Ħ

Ĩ 

ĦĦ·Ĩ Ĩ  

ĶĦĦĦ

·°ĥĦ·Ħ·····Ħ·Ħ·
·Ħ·
ﬁ·¨ﬁĥ¡ĥ·t ﬁĦ·ĥ··
ff·¡····Ħe ﬁ¨
·ůĦɖĥǙǗǘǜĦĦ