日韓文化交流基金講演会 韓国時代劇を楽しむ── ドラマに描かれた歴史の世界 ── （抄録）
「トンイ」、「イ・サン」など、韓国時代劇の人気が高まる昨今、ドラマを通して韓国の歴史に興味を持つ人々が増えています。視聴者にとって最も気になるのは、ドラマに描かれた歴史がフィクションなのか、真実なのか、ということではないでしょうか。
描かれた歴史の本来の姿を探りながら、ドラマをさらに楽しむ方法を『知れば知るほど面白い 朝鮮王朝の歴史と人物』の著者、康熙奉さんにお話しいただきました。
［2012 年 3 月1日（木）、日韓文化交流基金会議室］

朝鮮王朝の王たち「龍の涙」の功績

朝鮮王朝は王を中心に、政治をはじめとするあらゆることを「龍の涙」は、初代太祖から3 代太宗までの朝鮮王朝初期の激司っていたので、王がどんな人物かということがとても重要に動時代を描いたドラマです。1996 〜1998 年にかけて放送され

テ ジョ

テ ジョ

テ ジョン

スン ジョン

なってきます。初代の太祖から最後の純宗まで 27 人の王がいまましたが、ちょうど1997 年に金大中が当選した大統領選挙があすが、その名前に着目して見ていくと、興味深いことがわかってり、いろいろな候補が連合したり離れたりしたのですが、当時のいみな おくりなきます。王の名は諱や諡と言いますが、これは死んだ後に付けらジョジョン

政治と「龍の涙」に描かれている王権争いが非常にリンクしていグン」−宗「」−君」がみられます。
れる名前です。法則性があり、「−祖「ることと相まって、一気に人気が高まりました。それまでの韓国どのような違いがあるかというと、大体常識的な王であれば「宗」時代劇は、同じようなネタが多くてあまり人気がありませんでしが付けられます。
「君」はクーデターで追放されるなどして、諡たが、この「龍の涙」の大ヒットによって、 なるほど『朝鮮王朝実を与えられなかったので王子のときの名がそのまま後世に残さ録』に基づいて作ればこれだけ面白いドラマが作れるのだ といヨン サン グン

クァン ヘ グン

「祖」は功績れたのです。燕山君と光海君がそれに当たります。

うことになり、これ以降いろいろなドラマが生まれたのです。の多かった王に付けられます。しかし、本来、立派な王に付けら「龍の涙」では、初代太祖とその後継者争い、1398 年の「第一れるはずの「祖」が、問題の多い王にも付けられている例があり
セ ジョ

ソン ジョ

イン ジョます。それが 7 代目の世祖、14 代目の宣祖、16 代目の仁祖。23●歴代朝鮮王スン ジョ

代目の純祖に付いているのも不思議な感じがします。その逆に 4セ ジョン

代目の世宗は、ハングルを作り、名君中の名君と呼ばれているの代
1

名前太祖

生年と没年

在位期間

テジョ

読み

1335〜1408年

1392〜1398年
1398〜1400年

2定宗

チョンジョン

1357〜1419年

3

太宗

テジョン

1367〜1422年

1400〜1418年

ないのか。実は、当時はハングルを作りだしたことはそれほど重4

世宗

セジョン

1397〜1450年

1418〜1450年

要な功績とは考えられていなかったのです。今でこそ民族独自

5

文宗

ムンジョン

1414〜1452年

1450〜1452年

6

端宗

タンジョン

1441〜1457年

1452〜1455年
1455〜1468年に「祖」が付いていません。なぜ、名君の世宗に「祖」が付いていの文字としてハングルは重用されていますが、当時の知識階級は

7

世祖

セジョ

1417〜1468年

漢字を重視し続けました。歴史的な評価というのは、時代によっ

8

睿宗イェジョン

1450〜1469年

1468〜1469年て変わるということなのです。

9

成宗

ソンジョン

1457〜1494年

1469〜1494年

10

燕山君

ヨンサングン

1476〜1506年

1494〜1506年『朝鮮王朝実録』と韓国時代劇

11

中宗

チュンジョン

1488〜1544年

1506〜1544年

12

仁宗

インジョン

1515〜1545年

1544〜1545年

朝鮮王朝には、王の毎日の言動やその時の政治の動きなどさ

13

明宗

ミョンジョン

1534〜1567年

1545〜1567年

14

宣祖

ソンジョ

1552〜1608年

1567〜1608年

15

光海君

クァンヘグン

1575〜1641年

1608〜1623年

16

仁祖

インジョ

1595〜1649年

1623〜1649年

す。総称して『朝鮮王朝実録』と呼んでいますが、膨大な量の記

17

孝宗

ヒョジョン

1619〜1659年

1649〜1659年

録が残っているのです。

18

顕宗

ヒョンジョン

1641〜1674年

1659〜1674年

19

粛宗

スクチョン

1661〜1720年

1674〜1720年

20

景宗

キョンジョン

1688〜1724年

1720〜1724年

ドラマが多く作られました。細かい描写があるので、参考にすれ

21

英祖

ヨンジョ

1694〜1776年

1724〜1776年

ばかなりのシナリオができるのです。例えば、「龍の涙」（KBS、22正祖

チョンジョ

1752〜1800年

1776〜1800年

1996 〜1998 年）、「王と妃」（KBS、1998 〜 2000 年）、「女人天下」

23

純祖

スンジョ1790〜1834年

1800〜1834年

24

憲宗

ホンジョン

1827〜1849年

1834〜1849年

25

哲宗

チョルジョン

1831〜1863年

1849〜1863年

史実にかなり忠実に作られています。そのなかでも現在の時代

26

高宗

コジョン

1852〜1919年

1863〜1907年

劇ブームの一番の功労作品と言われているのが、「龍の涙」です。

27

純宗

スンジョン

1874〜1926年

1907〜1910年

セ ジョン

まざまなことを記録する人がいました。王の死後、例えば世宗の治世ならば「世宗実録」という形で王の業績を文書で残していま

2000 年代の初めの頃までは、この『朝鮮王朝実録』を基にした（SBS、2001〜 2002 年）などがあげられます。これらの作品は4 NEWS 62 公益財団法人日韓文化交流基金

The Japan-Korea Culturural Foundation

株式会社一石堂代表

康熙奉

次王子の乱」、1400 年の「第二次王子の乱」が描かれています。
このドラマの中に神徳王后・康氏という太祖の后が登場します

韓国時代劇が、継子にあたる3 代太宗が「第二次王子の乱」を経て王位を継韓国で時代劇が人気を博す理由は何でしょうか。第一に、歴史いだため、すでに亡くなっていたにも関わらず、位を下げられた好きな国民性。激動の時代を経てきたこともあり、歴史に対するシン ドクり墓を破壊されたりしました。実は、この神徳王后・康氏こそ、人気の理由意識が高いのです。第二に、話をすぐに大げさにしてしまうとい

カン ヨン

信川康氏、私の先祖なのです。8 代目の康永は神徳王后の従兄弟

う韓国人の性格（笑）
。記憶喪失のエピソードなど、ドラマを面白にあたるため、太宗により済州島に流されます。それまで、済州くするためには何でもやります。第三に、成功物語であること。

カン

島に「康」という名字の人は一人もいませんでした。済州島の場

貧困や差別などの苦難を経ても、最後には成功するというストー

合、このように陸地から来て子孫を増やした人を「入島一世」とリー。これは朝鮮戦争後の貧困の中から「漢江の奇跡」という経いいます。そういう歴史の顛末があり、巡り巡って私が 27 代目済成長を成し遂げた自信から生まれています。

ハン ガン

他にも理由はたくさんありますが、韓国人は元来ドラマ好きでなのです。

す。その根底には他人に対して、大変関心を持っているというこ

ドラマ「太陽を抱く月」
・「王女の男」とがあるのではないでしょうか。とにかく、世話好きで好奇心が韓国は 2011年の後半から大変な時代劇ブームです。
「太陽をあるという性質が、時代劇にぴったりだったのではないかと、私抱く月」（MBC、2012 年）は、視聴率 40％を超えるほどの人気です。このドラマは朝鮮王朝を描いているのですが、実在の王では●「王女の男」の人物相関図
ソ ホン

４代王・世 宗昭憲王后・沈氏なく、架空の王の設定です。実在しない王を扱ったドラマは恐らは分析しています。

く韓国時代劇でも初めてではないでしょうか。このドラマでは巫女が重要な役割を果たします。韓国で人気を博した理由としシム

セ ジョンて、巫女・シャーマニズムが韓国の生活に今でも根付いていることがあるように思います。特に私の両親の故郷、済州島は地方ということで土着性が強いのか、巫女が未だにお祓いをやっています。また、架空の王様の話といっても、朝鮮王朝時代の生活や現

ヒョンドク

顕 徳王后・ 権 氏

クォン

ムン ジョン

長男５代王・文 宗

忠臣

キム ジョンソ

されることが決定していますが、日本でも大ブームになるのでは

高官 金 宗 瑞

セ ジョユンKBS、2011年）です。このドラマは今年の 7 月からNHK で放送

ス ヤンコン ジュ、同じく大ヒットしたのが「王女の男」（原題は「公 主 の男」︵首陽︶

チョンヒ

象です。

二男７代王・世祖

貞 熹王后・尹氏

代韓国につながるような話がかなり盛り込まれているという印ないかと思います。1455 年の王位強奪事件を題材として作られキョンヘ コンジュ

長女 敬 恵公主

タン ジョン

長男６代王・端 宗恋愛関係が、11歳とまだ幼く、とても一人で王位を守ることはできません。

イェ ジョンタン ジョン

継ぐのが原則ですので、当然その長男の端宗が後を継ぎました

ウィ ギョンス ヤンが首陽です。朝鮮王朝では長男が亡くなったら、その息子が後を長男 懿 敬が 2 年ぐらいで亡くなってしまいます。世宗の長男が文宗、二男二男 キム・スンユ

ムン ジョン

長女 イ・セリョン

セ ジョン

4 代世宗が1450 年に亡くなり、長男の文宗が後を継ぐのです

二男８代王・睿 宗ています。

キム ジョン ソ

そこで頼りにしたのが金宗瑞という世宗時代から王の信頼の篤※キム・スンユは架空の人物。イ・セリョンの実在は立証されていない。

かった重臣です。
長男が王位に就けば二男は諦めてしまうものですが、首陽は大変な野心家で、幼い甥が王になると露骨に王位を狙い始め、当然ながら端宗の後見人の金宗瑞と対立します。
「王女の男」はこの政敵同士の首陽の娘と金宗瑞の息子が恋仲になるという、いわば朝鮮王朝版ロミオとジュリエットの話なのです。さらに歴史的な王位強奪事件が絡んできますので、政治ドラマとしても見どころ十分です。

P ro fi l e

康 熙 奉 （カン・ヒボン）
1954 年東京生まれ。在日韓国人二世。
東洋大学工学部建築学科、日本大学文理学部史学科卒業。株式会社一石堂代表。
隔月刊誌「愛してるっ !! 韓国ドラマ」（TOKIMEKI パブリッシング刊）編集長。
主な著書は、「済州島・韓国楽園紀行」（スリーエーネットワーク、2003 年）、「ペ・ヨンジュンという生き方」（新幹社、2006 年）、「夢見る韓流 : 冬ソナとペ・ヨンジュンに魅せられて」（右文書院、2007 年）など。2011 年には「知れば知るほど面白い 朝鮮王朝の歴史と人物」( じっぴコンパクト新書 ) がベストセラーに。

公益財団法人日韓文化交流基金

NEWS 62 5