一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
1a、25-じひどろきしびたみんD324、25-じひどろきしびたみんD3
ああーてぃきゅらーれ
あくせいかつまくしゅ
あくせいかんせつりうまち
あご
あさのこわばりあじゅばんとあじゅばんとかんせつえん
あだっきゅうあっかい
あっかいこっせつ
あっかく
あっつう
あっつうけんさ
あっつうてん
あつてん
あっぱく（しょう）
あっぱくこっせつ
あっぱくぷれーと
あっぱくほうたい
あつふか
あつふたんいきあてとーしすあぺーるしょうこうぐん
あらいめんとあろでぃにああんぐる（の）ふせいこうごうぶんるいあんせい（い）いき
あんせいい
あんせいじつうあんていかいいーぐるしょうこうぐん
いえいようせいせっかいか
いかんかくしょう
いきしげき
いきじょうしげき
いきち
いぎょうけっさつ
いけいせい（しょう）
いげんせいしょうがいいげんびょういこつしょういしゅいしょく（じゅつ）
いしゅく
いしょ（せい）きゅうしゅう
いしょ（せい）こっか
いしょ（せい）こつけいせい
いじょうしんけいしはい
いじょうちかくいしょく（じゅつ）
いしょくこついしょくこつていいしょくこっぺん

英語表記

1α、25-ジヒドロキシビタミンD3 1α, 25-dihydroxyvitamin D3
24、25-ジヒドロキシビタミンD3 24, 25-dihydroxyvitamin D3
アーティキュラーレ
悪性滑膜腫
悪性関節リウマチ
あご
朝のこわばりアジュバントアジュバント関節炎
亜脱臼
圧潰
圧潰骨折
圧覚
圧痛
圧痛検査
圧痛点
圧点
圧迫（症）
圧迫骨折
圧迫プレート
圧迫包帯
圧負荷
圧負担域
アテトーシス
アペール症候群
アライメントアロディニアarticulare
malignant synovioma
malignant rheumatoid arthritis
jawmorning stiffness
adjuvant
adjuvant arthritis
incomplete dislocation
collapsecrush fracture
pressure sensation
tenderness, pressure pain
tenderness test
tender point
pressure spot, pressure point
compression
compression fracture
compression platecompression bandage
pressure load
supporting area
athetosis
Apert('s) syndromealignment
allodynia

アングル（の）不正咬合分類

Angle('s) classification of malocclusion

安静（位）域
安静位
安静時痛
安定化

free way area (space)rest(ing) position
pain at rest
stabilization

イーグル症候群
異栄養性石灰化
異感覚症
閾刺激
閾上刺激
閾値
囲繞結紮
異形成（症）
医原性障害
医原病
異骨症
異種移植（術）萎縮
異所（性）吸収異所（性）骨化
異所（性）骨形成
異常神経支配
異常知覚
移植（術）
移植骨
移植骨釘
移植骨片

Eagle('s) syndrome
dystrophic calcification
dysesthesia
threshold stimulus
supra-threshold stimulus
threshold value
circumferential wiring
dysplasia
iatrogenic disorderiatrogenic diseasedysostosis
heterotransplantation, xenograft
atrophyectopic resorption
heterotopic ossification, ectopic ossificationectopic bone formation
anomalous innervation
dysasthesia
graft, grafting, implantation, transplantation
grafted bonepeg (bone) graftbone block一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記

英語表記

いしょくへん
いしょくへん（ざいりょう）
いしょせいしゅうしゅく
いちかく
いちじ（しんけい）しゅうまつ
いちじせい（そう）へいさ
いちじせいたいしゃいじょうしょう
いちじちゆ
いちじほうごう
いっかせいさよう
いっきちゆ
いでんせいしっかん
いでんてきえいきょう
いでんてきしょうがいいでんてきへんいいでんひょうしきいでんぶっしついでんよういん
いどういき
いひろうせいいぶつ
いぶつ（しよう）かんせつけいせい（じゅつ）
いぶつ（しよう）けいせい（じゅつ）いみーでぃえいとさいどしふと

移植片
移植片（材料）
異所性収縮
位置覚
一次（神経）終末
一次性（創）閉鎖
一次性代謝異常症
一次治癒
一次縫合
一過性作用
一期治癒
遺伝性疾患
遺伝的影響
遺伝的障害
遺伝的変異
遺伝標識
遺伝物質
遺伝要因
移動域
易疲労性
異物

implanttransplant
ectopic contraction, heterotopic contraction
sense of position
primary (nerve) ending
primary closure
primary metabolic abnormalities
healing per primam, primary healing
primary suture
temporary action
healing per primam
hereditary disease
genetic effectgenetic hazard
genetic variation
genetic marker
genetic material
genetic diathesis
excursioneasy fatigability
xenobiotic

異物（使用）関節形成（術）alloarthroplasty

異物（使用）形成（術）イミーディエイトサイドシフト

いわかん

違和感

alloplasty
immediate side shift
discomfort, uncomfortable feeling, unpleasantsensation
incisal indicator
negative contrast medium
negative contrast arthrography
impingement

いんさいざるいんでぃけーたー
インサイザルインディケーター
いんせいぞうえいざい
陰性造影剤
いんせいぞうえいざいぞうえいほう
陰性造影剤造影法
いんぴんじめんとインピンジメント
ううぇすとへいう゛ん-いぇーるたげんて ウェストヘイヴン−イェール多元
きとうつうけんさ的疼痛検査
うずくいたみうずく痛み
うちきりれい
打ち切り例
うつ
うつ
うっけつ
うっ血
うつじょうたい
うつ状態
うっせき
うっ積
うめこみいしょく埋込み移植
うわのせいしょく上のせ移植
うんどうがく
運動学
うんどうけいろ
運動経路
うんどうじつう運動時痛うんどうしっちょう
運動失調
うんどうしゅうばん
運動終板
うんどうしょうがい
運動障害
うんどうしんけい
運動神経
うんどうせい運動性
うんどうせいじゅうけつ
運動性充血
うんどうたんい
運動単位
うんどうてん運動点
うんどうにゅーろん
運動ニューロン
うんどうふぜんまひ
運動不全麻痺
うんどうりょうほう
運動療法
ええいでぃーえる
ADL

West Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory(MPI)
aching pain, achecensored casedepression
congestion
depressive state
congestion
inlay graft
onlay graftkinesiology
movement path
pain on motion
ataxiamotor end-platedyskinesia
motor nerve
mobility, motility
exercise hyperemia
motor unit
motor point
motor neuron
motor paresis
therapeutic exercis
ADL一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記

英語表記

えいでぃ－える
えいようどうみゃく
えーせんい
えーらーす・だんろすしょうこうぐん
えしそしきへんえそ
えっくすせん（しゃしん）しょけん
えっくすせんえいがさつえい（ほう）
えっくすせんけんさ（ほう）
えっくすせんとうかせい
えっくすせんとうかぞう
えっくすせんとうしほう
えっくすせんびでおさつえいほう
えっくすせんふとうかせい
えふぁぷすでんたつ
えみねんすくりっく
えろーじょん
えんぐらむ
えんげ
えんげこんなん（しょうがい）
えんげはんしゃえんしんこうごう
えんしんしんけい
えんしんせいせんいえんちょう（じゅつ）エンドフィール
えんとらっぷめんとえんばんじょうめにすくす
おおうこっせつおうだん（めん）ぞう
おうもんきん
おーばーじぇっと
おーばーばいとおーぷんろっく
おすておぺにあおすておぽろーしす
おとがいかとうちょうほうこうさつえ
い（ほう）
おとがいぜっきん
おとがいぜっこつきん
おとがいてん
おとがいとうちょうほうこうさつえい（ほう）
おとがいぼうおとがいぼうそうち
おぴおいど

ADL
栄養動脈
A線維
エーラース・ダンロス症候群
壊死組織片壊疽
X線（写真）所見
X線映画撮影（法）X線検査（法）
X線透過性
X線透過像
X線透視法
X線ビデオ撮影法
X線不透過性エファプス伝達
エミネンスクリック
エロージョン
エングラム
えん《嚥》下えん《嚥》下困難（障害）
嚥下反射
遠心咬合
遠心神経
遠心性線維
延長（術）
エンドフィール
エントラップメント
円板状メニスクス

activities of daily living
nutrient artery
A fiber
Ehlers-Danlos syndrome
debris, sequestrum
gangrene
radiographic findings
cineradiography, cinefluorography
radiographic examination
radiolucent
radiolucency
fluoroscopy, fluoroscopic radiography
video fluorography
radiopacity, radiopaqueephapse transmission
eminence click
erosionengramdeglutition
dysphagia
deglutition reflex
distocclusionefferent (centrifugal) nerve
efferent fiber
lengthening, elongationend feelentrapment
discoid meniscus

横骨折
横断（面）像
横紋筋
オーバージェット
オーバーバイトオープンロック
オステオペニア
オステオポローシス

オトガイ舌筋
オトガイ舌骨筋
オトガイ点

transverse fracturetransverse image
rhabdium, striated muscle
overjetoverbite
open lockosteopenia
osteoporosis
submentovertical projection, submental vertex
projection
genioglossus muscle
geniohyoid muscle
pogonion, gnathion

オトガイ頭頂方向撮影（法）menton vertex projection

オトガイ帽
オトガイ帽装置
オピオイド

おりえびょうオリエ病

chin capchin cap applianceopioidOllier disease, dyschondroplasia,
enchondromatosis, multiple enchondromata

おん（ど）（かん）かくかびん（しょう）
おん（ど）（かん）かくどんま
おん（ど）かくおん（ど）かくしょう（だっ）しつ
おんかく
おんしっぷ
おんねつりょうほうか

オトガイ下頭頂方向撮影（法）温（度）（感）覚過敏（症）

thermohyperesthesia, hyperthermoesthesia

温（度）（感）覚鈍麻
温（度）覚
温（度）覚消（脱）失
温覚
温湿布
温熱療法

hypothermesthesia, thermohyp(e)osthesia
thermesthesia
thermal anesthesia
warm(th) sensation
hot compress
hyperthermia, thermotherapy一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
かあつつうかくそくていかあつとうつういきち
かいこう
かいこういきかいこううんどう
かいこうき
かいこうじつうかいこうしょうがい
かいこうはんしゃ
がいこつ（しゅ）しょう
がいこつしゅせつじょ（じゅつ）かいざい（の）がいざい（の）かいざい（ぶつ）
がいじどうがいしょう（せい）しんけいしょう
がいしょうごしょうこうぐん
がいしょうごずつう
がいしょうごつうがいしょうせいがくかんせつえんがいしょうせいかんせつえんがいしょうせいこうごう
がいしょうせいしんけいつうがいしょうせいせつだん（じゅつ）がいしょうせいだっきゅうがいしょうせいにゅーろぱしー
がいしょうせいのいろーま
かいぞう
がいそくえんがいそくかがいそくきょくがいそくじんたい
がいそくへきかつまくぶ
がいそくぼうえんばんこう
がいそくよくとつきん
がいそくよくとつきんかふくがいそくよくとつきんしんけい
がいそくりゅうき
かいたつこっせつ
かいてん（ほうしき）ぱのらまえっく
すせんさつえいほうがいなんこつ（しゅ）しょう
がいなんこつしゅ
かいふく
かいほうこっせつ
かいめんこつかいめんこつこっぺんいしょく
かいめんこつさいへんいしょく
かいめんこつそうにゅういしょく
かいよう（せい）けっちょうえんせい
かんせつえん
かうざるぎー
かがいこうごうかがく
かがく（てき）でんたつ
かがくあんせいい
かがくい

加圧痛覚測定加圧疼痛閾値
開咬
開口域
開口運動
開口器
開口時痛
開口障害
開口反射
外骨（腫）症
外骨腫切除（術）
介在（の）
外在（の）
介在（物）
外耳道
外傷（性）神経症
外傷後症候群
外傷後頭痛
外傷後痛
外傷性顎関節炎
外傷性関節炎
外傷性咬合
外傷性神経痛
外傷性切断（術）
外傷性脱臼
外傷性ニューロパシー
外傷性ノイローマ
改造
外側縁
外側顆
外側極
外側靱帯
外側壁滑膜部
外側傍円板溝外側翼突筋
外側翼突筋下腹外側翼突筋神経
外側隆起
介達骨折

英語表記
pressure algometry
pressure pain thresholdopen bite
mouth opening range
opening movement of mouth
mouth gag；mouth prop
jaw opening pain
disturbance of mouth opening, trismus
jaw opening reflex
exostosis
exostectomy
intercalary, extrinsic
extrinsic
interposition
external auditory meatus
traumatic neurosis
posttraumatic syndrome
posttraumatic headaches
posttraumatic pain
traumatic TMJ arthritis
traumatic arthritis
traumatic occlusion
traumatic neuralgia
traumatic amputation
traumatic dislocation
traumatic neuropathy
traumatic neuroma
remodelinglateral rim
lateral condyle
lateral polelateral ligament
lateral synovial portion
lateral paradiscal groove
lateral pterygoid muscle
lower portion of lateral pterygoid muscle
lateral pterygoid nerve
lateral protuberance
indirect fracture

回転（方式）パノラマX線撮影法 rotational panoramic radiography
外軟骨（腫）症
外軟骨腫
回復
開放骨折
海綿骨
海綿骨骨片移植
海綿骨細片移植
海綿骨挿入移植

ecchondrosis
ecchondroma
restoration
compound fracture, open fracture
cancellous bone
cancellous strip graft
cancellous chip graft
cancellous insert graft

潰瘍（性）結腸炎性関節炎

colitic arthritis

カウザルギー
過蓋咬合
下顎
化学（的）伝達
下顎安静位
下顎位

causalgia
deep overbite
lower jaw
chemical transmission
rest position of mandible
mandibular position

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記

英語表記

かがくうんどうかがくうんどうようそ
かがくえんしかがくか
かがくかく
かがくかじょうしょう
かがくがんめんいこつしょう
かがくきのううんどう
かがくけい
かがくけいきんはんしゃ
かがくけいぶこつきり（じゅつ）
かがくけいぶこっせつ
かがくけつごうきけい
かがくげんかいうんどう
かがくこうじょうみゃく
かがくこうたい（しょう）
かがくこうたいい
かがくこつ
かがくこつかんせつとっきけいせいふ
ぜんしょう
かがくこつかんせつとっきけっそん
かがくこつかんせつとっきはついくふ
ぜん
かがくこつかんせつとっきひだい
かがくこつけいせいふぜん（しょう）
かがくこつこっせつ
かがくこつこつまくえん
かがくこつそくしゃいさつえい（ほう）
かがくし
かがくしかくかがくししじょうぶんかつ（ほう）
かがくしんけいかがくせっこんかがくせっしじくかく
かがくぜんとつかがくたい
かがくだんめんさつえい（ほう）
かがくちょうはんしゃ
かがくてきかつまくせつじょ（じゅつ）
かがくでんたつぶっしつ
かがくとう
かがくとうかけいせい（しょう）
かがくとうこうこう

下顎運動
下顎運動要素
下顎縁枝
下顎窩
下顎角
下顎過剰症
下顎顔面異骨症
下顎機能運動
下顎頸
下顎頸筋反射下顎頸部骨切り（術）下顎頸部骨折下顎結合奇形
下顎限界運動
下顎後静脈
下顎後退（症）
下顎後退位
下顎骨

mandibular movement
elements of mandibular movement
mandibular branchmandibular fossa, articular fossa
angle of mandible, gonial angle
paragnathus
mandibulofacial dysostosis
functional mandibular movement
neck of mandible, mandibular neckmandibulo-neck reflex
subcondylar osteotomy
subcondylar fracture
paragnathus
border movement of mandibule
retromandibular vein
opisthognathia, mandibular retrusion, retrogenia
retruded position of mandible
mandible

下顎骨関節突起形成不全症

hypoplasia of condylar process

下顎骨関節突起欠損

agenesis of the mandibular condyle

下顎骨関節突起発育不全

hypoplasia of the mandibular condyle

下顎骨関節突起肥大
下顎骨形成不全（症）
下顎骨骨折
下顎骨骨膜炎hyperplasia of the mandibular condyle
mandibular hypoplasia
fracture of mandible
mandibular periost(e)itis

下顎骨側斜位撮影（法）lateral oblique projection of mandible

下顎枝
下顎枝角
下顎枝矢状分割（法）
下顎神経
下顎切痕
下顎切歯軸角
下顎前突
下顎体
下顎断面撮影（法）下顎張反射

ramus of mandible
mandibular ramus angle
sagittal splitting method of mandibular ramus
mandibular nerve
mandibular incisure, mandibular notch
lower incisor angle
progenia, mandibular protrusion
body of mandible
mandibular cross-section projection
mandibular stretch reflex

化学的滑膜切除（術）chemical synovectomy

化学伝達物質下顎頭
下顎頭過形成（症）
下顎頭後溝

かがくとうせつじょじゅつ

下顎頭切除術

かがくとうぜんこう
かがくとうてんかがくとうなんこつ
かがくとうむけいせい
かがくとうれつけいせい（しょう）
かがくはんしゃかがくひたいしょうがかんきんきゅうかかんせつくうかかんせつくうぞうえいほう
がく

下顎頭前溝
下顎頭点
下顎頭軟骨
下顎頭無形成下顎頭劣形成（症）
下顎反射
下顎非対称
牙関緊急
下関節腔
下関節腔造影法
顎chemical transmittershead of mandible, mandibular condyle
condylar hyperplasia
retrocondylar groove
resection of mandibular condyle, osteoarthrotomyof TMJ, condylectomy of mandible
precondylar groove
condylar point
condylar cartilage
agenesis of condyle
hypoplasia of condyle
jaw reflex, jaw jerk
mandibular asymmetry
trismusinferior articular cavity
lower joint compartment arthrographyjaw一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記

英語表記

がくい
がくうんどういじょう
がくうんどうじつうがくかせいきんがくかんきょり
がくかんさくがくかんせつ（えっくすせん）さつえ
いほう

顎位
顎運動異常
顎運動時痛
顎下制筋
顎間距離
顎間索

mandibular position, jaw position
jaw movement abnormality
jaw movement pain
mandibular depressor
intermaxillary distancesyngnathia

顎関節（Ｘ線）撮影法

TMJ radiography

がくかんせつえん

顎関節炎

がくかんせつ（ざつ）おん
がくかんせつきのうしょうがい
がくかんせつきょうがくかんせつきょうしほう
がくかんせつきょうちょくしょう
がくかんせつけいせいじゅつ
がくかんせつざしょう
がくかんせつざつおん
がくかんせつじくほうこうさつえい（ほう）
がくかんせつしっかん
がくかんせつじゅどう（じゅつ）

顎関節(雑）音
顎関節機能障害
顎関節鏡
顎関節鏡視法
顎関節強直症
顎関節形成術
顎関節挫傷
顎関節雑音

arthritis of TMJ, inflammation of TMJ, TMJ
arthritis
TMJ noise
TMJ dysfunction
TMJ arthroscopearthroscopy of TMJ
ankylosis of TMJ, TMJ ankylosis
arthroplasty of TMJ, TMJ arthroplasty
contusion of TMJ
TMJ sound, TMJ clicking, TMJ noise

顎関節軸方向撮影（法）TMJ axial projection

顎関節疾患
顎関節授動（術）がくかんせつしょう

顎関節症

temporomandibular joint diseases
TMJ mobilization
arthrosis of TMJ, TMJ arthrosis, TMJ disorders,
TMD

がくかんせつぜんごほうこうさつえい（ほう）
がくかんせつ（くう）ぞうえいだんそ
うさつえい（ほう）
がくかんせつぞうえいほう
がくかんせつそくほうこうさつえい（ほう）
がくかんせつそんしょう
がくかんせつだっきゅう
がくかんせつだんそうさつえいほう
がくかんせつつう
がくかんせつとうしほう

顎関節前後方向撮影（法）TMJ antero-posterior projection

顎関節（腔）造影断層撮影（法） TMJ arthrotomography
顎関節造影法arthrography of TMJ, TMJ arthrography

顎関節側方向撮影（法）TMJ lateral projection

顎関節損傷
顎関節脱臼
顎関節断層撮影法
顎関節痛
顎関節透視法

TMJ injury
TMJ luxation
TMJ tomography
TMJ pain
TMJ fluoroscopy
fracture of mandibular (condyle) process, fractureof condylar process
hyperplasia of mandibular processinternal derangement of (TMJ)
panoramic TMJ radiography, TMJ specific panoramic
radiography, TMJ panoramic radiographyrheumatoid arthritis of TMJ
maxillofacial deformity
jaw liftmandibular elevators
stomatognathic system
retrognathia
NMR (nuclear magnetic resonance)
maxillary veins
mylohyoid muscle
mylohyoid line, mylohyoid ridge
prognathism
gnathostatic diagnosis
gnathostatic model
maxillary artery
acquired predisposition
digastric muscle
growth abnormality of jaw
jaw reflex

がくかんせつとっきこっせつ

顎関節突起骨折

がくかんせつとっきひだい
がくかんせつないしょう
がくかんせつぱのらまえっくすせんさ
つえい（ほう）
がくかんせつりうまち
がくがんめんへんけい（しょう）
がくきょじょう
がくきょじょうきん（ぐん）がくこうくうけいがくこうたい（しょう）
かくじききょうめい（｛ＮＭＲ｝）
がくじょうみゃくがくぜっこつきん
がくぜっこつきんせん
がくぜんとつ（しょう）
がくたいしんだんほう
がくたいもけいがくどうみゃくかくとくせいそいん
がくにふくきんがくはついくいじょう（しょうがい）
がくはんしゃ

顎関節突起肥大
顎関節内障
顎関節パノラマＸ線撮影（法）
顎関節リウマチ
顎顔面変形（症）
顎挙上
顎挙上筋（群）
顎口腔系
顎後退（症）
核磁気共鳴（ＮＭＲ）
顎静脈
顎舌骨筋
顎舌骨筋線
顎前突（症）
顎態診断法
顎態模型
顎動脈
獲得性素因
顎二腹筋
顎発育異常（障害）顎反射一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
がくへんけい（しょう）
がくりきりょうけい
かけいせい
かけんいん
かこつしょうかさねあわせ（ほう）（とうぶえっく
すせんきかくしゃしんの）
かじゅうぜつきん
かじょうかんせつ
かしんてん
かせいちょう顎変形（症）
顎力量系
過形成
過牽引
過骨症
重ね合わせ（法）（頭部X線規格
写真の）
下縦舌筋
顆状関節
過伸展
過成長

かそうこうごうへいめん

仮想咬合平面がぞうしんだん（ほう）
かぞくせいかがくせんいせいこついけ
いせい（しょう）
かだいつうかくかたこり
かちょう（の）かつえき
かつえきしょうえん
かつえきしょうせつじょ（じゅつ）かつえきのうほう
かつえきほうかつえきほうえん
かつえきほうせっかい
かつえきほうせつじょ（じゅつ）かつえきほうぞうえい（ほう）
がっかんかんけい
がっかんきょり
がっこつはついくふぜん
かっせいかまくろふぁーじ
かつどうかんせつ
かつどうこうしん
かつどうでんい
かつどうでんりゅう
かつまく
かつまく（せい）かんせつ
かつまくえん
かつまくかそしき
かつまくこつなんこつしゅしょう
かつまくしゅかつまくじょうか（じゅつ）かつまくじょうみゃく
かつまくせんもうかつまくにくしゅかてこーるあみん
かとう
かとう（がいそくよくとつきんの）画像診断（法）かとうあんていい

顆頭安定位

かとうい
かどういき
かどうかんせつかとうきゅうかどうんどうせい
かどじゅうなんせい
かのうせいがくかんせつえん

顆頭位
可動域
可動関節
顆頭球
過度運動性
過度柔軟性
化膿性顎関節炎

英語表記
deformity of jaw
gnathodynamometer
hyperplasia
overextension
hyperostosis
superimpose method
inferior longitudinal muscle of tongue
condyloid joint
hyperextension, overextension
overgrowth
imaginary occlusal plane, tentative plane of
occlusion
diagnostic imaging

家族性下顎線維性骨異形成（症） familial fibrous dysplasia of the jaws
過大痛覚
肩凝り
過長（の）
滑液
滑液鞘炎
滑液鞘切除（術）
滑液嚢胞
滑液包
滑液包炎
滑液包切開
滑液包切除（術）滑液包造影（法）
顎間関係
顎間距離
顎骨発育不全活性化マクロファージ
滑動関節
活動亢進
活動電位
活動電流
滑膜
滑膜（性）関節滑膜炎
滑膜下組織
滑膜骨軟骨腫症
滑膜腫
滑膜浄化（術）
滑膜静脈
滑膜繊毛
滑膜肉腫
カテコールアミン
顆頭下頭（外側翼突筋の）hyperpathia
shoulder stiffness
redundant
synovia, synovial (joint) fluid
tenosynovitis
tenosynovectomy
synovial cyst
(synovial) bursa
bursitisbursotomy
bursectomy
bursography
jaw relation, maxillo-mandibular relationintermaxillary distancedysgnathia
activated macrophage
glinding joint, arthrodial joint, arthrodia
hyperactivity
action potential
action current
synovial membrane
diarthroidal joint, synovial joint
synovitis
subsynovial tissue
synovial osteochondromaosis
synovialoma, synovioma
synovectomy
synovial vein
synovial villi
synovial sarcoma
catecholamine
condyleinferior headstable (neutral) condylar position, stabilized
condylar position
condylar position
excursion, range of motion
diarthroidal joint, diarthrosis
condylar ball
hypermobility
hyperflexibility
suppurative (purulent) arthritis of TMJ

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記

英語表記

かのうせいかんせつえん

化膿性関節炎かのうせいこつずいえん
かみくだき
かみしめ
かるばまぜぴん
かれいげんしょう
かれいへんか

化膿性骨髄炎かみくだき
かみしめ
カルバマゼピン加齢現象
加齢変化

かろがたこうごうき顆路型咬合器かんあつさようかんおう
がんかがいじどうきじゅんせん
がんかかがくしほうこうさつえい（ほう）
がんかかがくとうほうこうさつえい（ほう）
かんかくいじょう
かんかくしょうがい
かんかくしょうしつ（しょう）
かんかくしんけい
かんかくまひがんかてん
がんかへいめんかんきょういんし
かんけつせいかんせつすいしょう
かんけつてきせいふくほう
かんけつろっく
かんごう
かんごう（こう）りょく
かんしきえっくすせんさつえい（ほう）
かんじょう
かんしょうさよう
かんせつ（かん）かく
かんせつ（くう）ないちゅうしゃ
かんせつ（げん）せい
かんせつ（ざつ）おん
かんせつ（れつ）げき
かんせついけいせい（しょう）
かんせつえきかんせつえん緩圧作用陷凹
眼窩外耳道基準線

arthritis purulenta, purulent (pyogenic septic,
suppurative) arthritis
suppurative osteomyelitis
crushing
clenchingcarbamazepine
ageing process, aging
age change
condylar path articulator, condyle patharticulator
stress breaking action
concavity
orbitomeatal base line

眼窩下顎枝方向撮影（法）orbitoramus projection

眼窩下顎頭方向撮影（法）transorbital projection, orbitocondylar projection

感覚異常
感覚障害
感覚消失（症）
感覚神経
感覚麻痺
眼窩点
眼窩平面
環境因子
間欠性関節水症
観血的整復法間欠ロック
嵌合
嵌合（効）力paresthesia
sensory disturbanceanesthesia
sensory nerve
sensory paralysis
orbitaleorbital plane
environmental factor
intermittent hydrarthrosis
open reduction
intermittent lockintercuspation, interlocking
interlocking force

乾式X線撮影（法）xeroradiography

感情
緩衝作用
関節（感）覚関節（腔）内注射関節（原）性関節（雑）音関節（裂）隙
関節異形成（症）
関節液
関節炎

かんせつえんばん

関節円板

かんせつえんばんかえんがい
かんせつえんばんこうこう
かんせつえんばんこうぶそしき
かんせつえんばんこうほうてんい
かんせつえんばんこうほうひこうたい
かんせつえんばんしょうがい
かんせつえんばんせつじょじゅつ
かんせつえんばんぜんぽうてんい
かんせつえんばんぜんぽうひこうたい
かんせつえんばんちゅうおうきょうさ
くぶ
かんせつえんばんてんい
かんせつえんばんびさいひだ
かんせつえんばんふちゃくぶ
かんせつか

関節円板下円蓋
関節円板後溝
関節円板後部組織
関節円板後方転位
関節円板後方肥厚帯
関節円板障害
関節円板切除術
関節円板前方転位
関節円板前方肥厚帯

affectionbuffer action
joint sensation
intra-articular injection
arthrogenous
joint noise; joint soundjoint spacearthrodysplasia
joint fluid
arthritis
articular meniscus, disc（英語）, articular disc,intra-articular cartilage, disk（米語）infradiscal dome
retrodiscal groove
retrodiscal tissue
posterior disc displacement
posterior band of the disc
disc disorders
articular disc resection
anterior disc displacement
anterior band of the disc

関節円板中央狭窄部

intermediate zone if the disc

関節円板転位
関節円板微細ヒダ
関節円板付着部
関節窩

disc displacement
discal fine folds
discal attachment
articular fossa, glenoid fossa

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
かんせつがい（かんせつ）こてい（じゅつ）
かんせつがい（の）かんせつかけいせい（じゅつ）
かんせつかせつじょ（じゅつ）
かんせつかどうせい
かんせつかひょうめんさいけん
かんせつきょう
かんせつきょうけんさ（ほう）
かんせつきょうしかしゅじゅつ
かんせつきょうしほう
かんせつきょうちょく（しょう）
かんせつくうかんせつけいせい（じゅつ）
かんせつげきかんせつけっしゅ
かんせつけっせつ
かんせつこうしゅく
かんせつこうとっき
かんせつこてい（じゅつ）
かんせつし
かんせつしかん（しょう）
かんせつしゅういえん
かんせつしゅっけつ
かんせつしょう
かんせつしょうがい
かんせつすいしゅ
かんせつすいしょう
かんせつせいこつきゅうしゅう
かんせつせいどう（じゅつ）
かんせつせっかい（じゅつ）
かんせつせつじょ（じゅつ）
かんせつせんし（じゅつ）
かんせつぞうえい（ほう）
かんせつぞうえいぞう
かんせつぞうえいだんそうさつえいほう
かんせつちかん（じゅつ）
かんせつつうかんせつでぶりどまん
かんせつとっき
かんせつとっき（かがくこつの）英語表記

関節外（関節）固定（術）extra-articular arthrodesis

関節外（の）
関節窩形成（術）関節顆切除（術）関節可動性関節窩表面再建
関節鏡
関節鏡検査（法）関節鏡視下手術
関節鏡視法
関節強直（症）
関節腔
関節形成（術）
関節隙
関節血腫
関節結節
関節拘縮
関節後突起
関節固定（術）関節枝
関節弛緩（症）
関節周囲炎
関節出血
関節症
関節障害
関節水腫
関節水症
間接性骨吸収関節制動（術）
関節切開（術）
関節切除（術）
関節穿刺（術）
関節造影（法）
関節造影像

extra-articularglenoplasty
condylectomy
joint mobility
glenoid resurfacing
arthroscopearthroscopy
arthroscopic surgery
arthroscopy
ankylosis of joint, arthrokleisis
synovial cavity, articular (joint) cavity
arthroplasty
joint spacehemarthrosis
articular tubercle
joint contracture
postauricular process, retroarticular processus
arthrodesis
articular branches
arthrochalasis, joint laxity
periarthritis
hemarthrosis
arthrosis, arthropathy
arthropathy
hydrarthrosis
hydrarthrosis
indirect bone resorption
arthrorisis
arthrotomy
arthrectomy
arthrocentesis
arthrographyarthrogram, arthrograph

関節造影断層撮影法

arthrotomography

関節置換（術）
関節痛
関節デブリドマン
関節突起
関節突起（下顎骨の）かんせつとっきかけいせい（しょう）

関節突起過形成（症）

かんせつとっきけいせいふぜん
かんせつとっきこっせつ
かんせつとっきむけいせい
かんせつないこっせつ
かんせつないしょう
かんせつなんこつ
かんせつにじゅうぞうえい（ほう）
かんせつのうしょう
かんせつはんげつ（ばん）かんせつはんげつ（ばん）しょう
かんせつはんげつ（ばん）せつじょ（じゅつ）
かんせつふゆうたい
かんせつほう関節突起形成不全
関節突起骨折
関節突起無形成
関節内骨折
関節内障
関節軟骨
関節二重造影（法）関節膿症
関節半月（板）関節半月（板）症

replacement arthroplasty, joint replacement
arthralgia, joint pain
joint debridement
articular process, condylar process
articular process, condylar process
condylar hyperplasia, hyperplasia of the condylar
process
hypoplasia of the condylar process
fracture of articular process
agenesis of condyle processintra-articular fractureinternal derangement
articular cartilage
double contrast arthrographyarthroempyema
meniscus
meniscopathy

関節半月（板）切除（術）meniscectomy

関節浮遊体
関節包

joint loose body
joint capsule, articular capsule一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記

英語表記

かんせつぼうかんせつほう・じんたいしょうがい
かんせつほうえん
かんせつほうかつまくせつじょ（じゅつ）
かんせつほうかんせつけいせい（じゅつ）
かんせつほうけいせい（じゅつ）
かんせつほうごう（じゅつ）
かんせつほうこてい（じゅつ）
かんせつほうじんたい
かんせつほうせっかい（じゅつ）
かんせつほうせつじょ（じゅつ）
かんせつめん
かんせつめんさいけん
かんせつめんさいけんそうにゅうぶつ
かんせつめんそうは
かんせつめんちかん（じゅつ）
かんせつりうまち
かんせつりだん（じゅつ）
かんせつりゅうき
かんせんせいかんせつえん
かんせんせいかんせつえん
かんだいせいけいれん
かんちゅう
かんにゅうこっせつ
がんまあみのらくさん（｛ＧＡＢＡ｝）
がんまうんどうせんい
がんまうんどうにゅうろん
がんめんおうじょうみゃく

関節傍
関節包・靱帯障害
関節包炎

juxta-articular, paraarticular
capsule-ligament disorders
capsulitis

関節包滑膜切除（術）capsulosynovectomy

関節包関節形成（術）capsular arthroplasty

関節包形成（術）関節縫合（術）
関節包固定（術）
関節包靱帯
関節包切開（術）関節包切除（術）関節面
関節面再建
関節面再建挿入物
関節面掻爬
関節面置換（術）関節リウマチ
関節離断（術）
関節隆起
乾せん性関節炎
感染性関節炎
間代性痙攣
潅注
嵌入骨折

capsuloplasty
capsulorrhaphy
capsulodesis
capsular ligament
capsulotomy
capsulectomy
articular surface
resurfacing
resurfacing implant
arthroxesis
resurfacing arthroplasty, surface replacement
rheumatoid arthritis (RA)disarticulation
articular eminence
psoriatic arthritis
infectious arthritis
clonic convulsion, clonic spasm
irrigation
impacted fracture

ガンマアミノ酪酸（ＧＡＢＡ）

gamma-aminobutyric acid (GABA)

ガンマ運動線維γ運動ニューロン
顔面横静脈

がんめんきかくしゃしん

顔面規格写真がんめんしんけいまひ
がんめんひたいしょう
がんめんへんけい（しょう）
かんようせいなんこつにくしゅ
かんりゅう
かんれんつうきぎ（せい）かいこうしょうがいぎ（せい）きょうちょく（しょう）
ぎ（せい）つうふう
ぎかんせつ
きけい
ぎせいかがくぜんとつ
ぎせいなんこつけいせいふぜんしょう
ぎせいなんこつむけいせいしょう
きっこうきん
きっこうさようきのう（せい）せいじょうこうごう
きのう（てききょうせい）りょく
きのうてきこうごうけい
ぎのうほう
きぶんへんちょうがたとうつうしょうがい
ぎやくこうかぎゃくせつすいみん

顔面神経麻痺
顔面非対称
顔面変形（症）
間葉性軟骨肉腫潅流関連痛

γ motor fiber
γ motoneurontransvers facial veinoriented facial photograph, conditioned facial
photographfacial (nerve) palsy
facial asymmetry
prosopodysmorphia
mesenchymal chondrosarcoma
perfusionreferred pain

偽（性）開口障害
偽（性）強直（症）
偽（性）痛風偽関節
奇形
偽性下顎前突偽性軟骨形成不全症
偽性軟骨無形成症
拮抗筋
拮抗作用
機能（性）正常咬合機能（的矯正）力
機能的咬合系
偽嚢胞

pseudotrismus
pseudoankylosis
pseudogout
pseudoarthrosis, false joint
anomaly, malformation, deformity
pseudomandibular protrusion
pseudoachondroplasia
pseudoachondroplasia
antagonist
antagonistic action
functional normal occlusion
functional orthodontic force
functional occlusion system
pseudo cyst

気分変調型疼痛障害

dysthymic pain disorder

偽薬効果
逆説睡眠

placebo effectparadoxical sleep

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
きゅういんせいけん
きゅーおーえるきゅうしん（せい）しんけい
きゅうしんせいしんけいろきゅうしんせいせんい
きゅうしんろしゃだん
きゅうしんろしゃだんつう
きゅうせいかのうせいがくかんせつえん
きゅうせいこうごうせいがいしょう
きゅうせいそんしょう（しょうがい）
きゅうせいちししゅういえん
きょうがく（しょう）
きょうきん
きょうこつ
きょうこつしんけい
きょうこつぜっこつきん
きょうさにゅうとつきん
きょうしかしゅじゅつ
きょうしゅくせいけいれん
きょうせい（さいだい）かいこう
きょうちょくきょうちょくせいけいれん
きょうどうきんきょうどうきんきょうりょくきんきょく
きょくしょしゅうしゅく
きょくはきょさいぼう（せい）どうみゃくえん
きょだつ
きょようげんかいきん（しはい）しんけいせつじょ（じゅつ）
きん（せい）こうしゅく
きん（ぶぶん）せつじょ（じゅつ）きん（りょく）きょうかくんれん
きん・きんまくえん
きん・きんまくしょうこうぐん
きん・きんまくつう
きんい
きんいきんちょうしょう
きんいしゅく（しょう）
きんいじょうたい
きんえし
きんえん
きんかく
きんかんだいせいけいれん
きんきし
きんきのうりょうほう
きんきょうかくんれん
きんきょうちょくせいけいれん
きんきょうちょくせいじすとろふぃー
きんきょけつきんきり（じゅつ）
きんきんちょう
きんきんちょういじょう

英語表記

吸引生検
QOL
求心（性）神経
求心性神経路
求心性線維
求心路遮断
求心路遮断痛aspiration biopsy
QOL
afferent nerve, centripetal nerve
centripetal tracts
afferent fiber, centripetal fiber
deafferentiation
deafferentation pain disorders

急性化膿性顎関節炎

acute suppurative arthritis of TMJ

急性咬合性外傷
急性損傷（障害）急性智歯周囲炎
狭顎（症）
頬筋
頬骨
頬骨神経
胸骨舌骨筋
胸鎖乳突筋
鏡視下手術
強縮性痙攣
強制（最大）開口
強直
強直性痙攣
共働筋
共同筋
協力筋
棘
局所収縮
棘波
巨細胞（性）動脈炎
虚脱
許容限界

acute occlusal trauma
acute injury
acute pericoronitis of wisdom toothendognathia
buccinator muscle
zygomazygomatic nerve
sternohyoid muscle
sternocleidomastoid muscle
arthroscopic surgery
tetanic convulsion(maximum) assisted mouth opening
ankylosis
tonic spasm, tonic seizure
synergist, synergistic muscle
synergist, synergistic muscle
synergist, synergistic muscle
spine, spur
local contraction
spike
giant cell arteritis
collapse
acceptable limit

筋（支配）神経切除（術）myoneurectomy

筋（性）拘縮筋（部分）切除（術）筋（力）強化訓練
筋・筋膜炎
筋・筋膜症候群
筋・筋膜痛
近位
筋異緊張症
筋萎縮（症）
筋異常帯
筋壊死
筋炎
筋覚
筋間代性痙攣
筋起始
筋機能療法
筋強化訓練
筋強直性痙攣
筋強直性ジストロフィー
筋虚血
筋切り（術）
筋緊張
筋緊張異常

muscular contracture
myectomy
muscle strengthening exercise
myofascitis
myofascial syndrome
myofascial pain
proximalmyodystonia
amyotrophy
anomalous muscle bandmyonecrosis
myositismuscular sense
myoclonus
muscle origin
myofunctional therapy
muscle strengthening exercise
myotonus
myotonic dystrophymuscle ischemia
myotomymuscle tone, tonus, muscle tonus
dysmyotonia

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記

英語表記

きんきんちょうげんたい
きんきんちょうこうしん
きんきんちょうこうしん
きんきんちょうしょう
きんきんちょうせいじすとろふぃー
きんきんちょうていか（しょう）
きんきんまくとうつう（きのうしょうがい）しょうこうぐん
きんくろ－ぬすきんくんれん（ほう）
きんくんれんき
きんけいしつきんけいせいふぜん
きんけいれんきんけんいこう（ぶ）きんけんえん
きんげんせいきんげんせんいきんこうしゅくしょう
きんこうしょう

筋緊張減退
筋緊張亢進
筋緊張亢進
筋緊張症
筋緊張性ジストロフィー
筋緊張低下（症）

hypomyotonia
hypermyotonia
hypertonia
myotonia
myotonic dystrophy
hypomyotonia

筋筋膜疼痛（機能障害）症候群

myofascial pain (dysfunction) syndrome

筋クロ－ヌス
筋訓練（法）
筋訓練器
筋形質
筋形成不全
筋痙攣
筋腱移行（部）
筋腱炎
筋原性
筋原線維
筋拘縮症
筋硬症

きんこうちょく

筋硬直

きんこっかくつう
きんざしょうきんしかん
きんしかんきっこうやく
きんしかんくんれん
きんしかんやく（ざい）きんじすとろふぃー
きんしっかんきんしゅうしゅく
きんしょうがいきんしょうほうたい
きんしょくしんきんしんけいつうきんしんてんはんしゃ
きんすいじゃく
きんすぱずむきんせいかいこうしょうがい
きんせいけん
きんせいぼうぎょきんせつ
きんせんい
きんせんいしょう
きんせんいしょうこうしゅく
きんそんしょう
きんだんれつきんちょうがたずつう
きんちょうがたずつう
きんちょうきん
きんちょうけいちょく
きんちょうせいあてとーぜ
きんちょうせいけいはんしゃ
きんちょうせいしんけいきんたんい
きんちょうせいしんどうはんしゃ
きんちょうたいきんちょうていか

筋骨格痛
筋挫傷
筋弛緩
筋弛緩拮抗薬
筋弛緩訓練
筋弛緩薬（剤）
筋ジストロフィー
筋疾患
筋収縮
筋障害
筋小胞体
筋触診
筋神経痛
筋伸展反射
筋衰弱
筋スパズム
筋性開口障害
筋生検
筋性防御
筋節
筋線維
筋線維鞘
筋線維症拘縮
筋損傷
筋断裂
緊張型頭痛
緊張型頭痛
緊張筋
緊張痙直
緊張性アテトーゼ
緊張性頸反射緊張性神経筋単位
緊張性振動反射緊張帯
緊張低下

myoclonus
muscle training, muscle exercise
muscle exerciser
sarcoplasma
amyoplasia
muscle cramp, muscle spasm, myospasm, chaley horsemusculotendinous junction
myotenositis
myogenicity
myofibrilmuscle contracturemuscle gellingmuscle rigidity, muscular stiffness, stiffness ofmusclemuscloskeletal pain
strain, muscle strain
muscular relaxationneuromuscular antagonist
muscle relaxation exercise
muscle relaxantmuscular dystrophy, muscle dystrophy
myopathia, myopathy
muscle contraction
myopathia, myopathy
sarcoplasmic reticulum
palpation of muscle
myoneuralgia
muscle strech reflex
muscle weakness
myospasmmuscular trismus
muscle biopsy
muscular defence, muscular stiffness
sarcomere
muscle fiber
sarcolemma
myofibrotic contracturemuscle damage
myorrhexis
tension-type headachetension-type headache
tonic muscle
tonic spasm
tension athetosis
tonic neck reflex
tonic neuromuscular unit
tonic vibration reflex
taut band
hypotonia

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
きんちょうどきんつう
きんていし
きんでんけいきんでんず（｛ＥＭＧ｝）
きんでんず（ほう）
きんとうしゃくせいしゅうしゅく
きんとうちょうせいしゅうしゅく
きんどうりきがく
きんとっき
きんとっきかけいせい
きんとっきこっせつ
きんとっきせつじょじゅつ
きんとっきせつだんじゅつ
きんにくい
きんにくけいきんにくにくしゅ
きんひろう
きんふぃらめんと
きんへんせいきんほうごう（じゅつ）
きんぼうすいきんまく
きんまくいしょくきんまくえん
きんまくきり（じゅつ）
きんまくけいせい（じゅつ）
きんまくしょうきんまくせつじょ（じゅつ）
きんまくぞうえいぞう
きんまくほうごう（じゅつ）
きんまくほてんきんむきんちょう（しょう）
きんむりょくしょう
きんゆうかいきんりょく
きんりょくけいきんりょくぞうきょうくんれん
きんりょくていか
きんりょくふきんこう
きんれんしゅく
く
くいこみ
くいしばり
くう
くうきかんせつぞうえい（ほう）
くっきょくいぐなちおん
くのう
くらにおまんでぃぶらーいんでっくす
ぐらんと・らんてぃんぐほう
ぐりこさみのぐりかん
くりすてんせんげんしょう
くりっきんぐ
くりっく
くりっくおん

緊張度
筋痛
筋停止
筋電計
筋電図（EMG）
筋電図（法）
筋等尺性収縮筋等張性収縮筋動力学
筋突起
筋突起過形成筋突起骨折
筋突起切除術
筋突起切断術
筋肉位
筋肉系
筋肉肉腫
筋疲労
筋フィラメント
筋変性
筋縫合（術）
筋紡錘
筋膜
筋膜移植
筋膜炎
筋膜切り（術）
筋膜形成（術）
筋膜症
筋膜切除（術）
筋膜造影像
筋膜縫合（術）
筋膜補填
筋無緊張（症）
筋無力症
筋融解
筋力
筋力計
筋力増強訓練
筋力低下
筋力不均衡
筋攣縮

英語表記
tonus
muscle pain, myalgia, myodynia
insertion
electromyographelectromyogram（EMG）
electromyography
muscle isometric contraction
muscle isotonic contraction
myodynamics
coronoid process
hyperplasia of coronoid processcoronoid fracture
coronoidectomy, coronoidotomy
coronoidotomy
muscular position
masculature
myosarcoma
muscle fatigue
myofilament
myodegeneration
myorrhaphymuscle spindlefasciafascial graft
fasciitis
fasciotomy
fascioplasty
fasciopasy
fasciectomy
fasciogram
fasciorrhaphy
fascial patch
amyotonia
myasthenia
myolysismuscle force
dynamometermuscle strengthening exercise
muscle weakness
muscle imbalancemuscle twitch

くいこみ
impaction
くいしばりclenching腔
cavity, space
空気関節造影（法）pneumarthrography
屈曲位
flexed position
グナチオン
gnathion苦悩
suffering，distressクラニオマンディブラーインデッ
Craniomandibular index
クス
グラント・ランティング法
Grant-Lanting's method
グリコサミノグリカン
glycosaminoglycan
クリステンセン現象
Christensen phenomenon
クリッキング
clicking
クリック
click
クリック音
click(ing)一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
クリックちょうこう
くるしみ
くれぴたす
くろーずどろっく
くろーぬす
くろなきしー
ぐんぱつ（は）ぐんぱつずつうぐんぱつせいとうつう
ぐんぱつはっしゃ
ぐんぱつほうでんけけい(しゅく)せいまひ
けいいんとうさつえいほう
けいしゅく
けいじょうがくさつえいほう
けいじょうとっきけいじょうとっきかちょうしょう
けいせいいじょう
けいせいしゅじゅつほう
けいせいふぜん（しょう）
けいせいまひけいたいいじょう
けいたいけいそく
けいついそうぐ
けいとうがいさつえいほう
けいどうみゃくあっつう
けいとつかがくじんたい
けいとつぜっきん
けいとつぜっこつきん
けいぶこてい（ほう）
けいれん
けっかくせいかんせつえん
けっかんうんどうはんしゃ
けっかんえん
けっかんかくちょうはんしゃ
けっかんげんせいこつけいせい
けっかんしゅうしゅく
けっかんしゅうしゅくはんしゃ
けっかんしょうがい
けっかんしんけいしょうがい
けつごう（そ）しきしっかん
けつごうかこつけつごうしきえん
けつごうそしきけつごうそしきこつ
けつごうそしきないこつか
けつゆうびょう（せい）かんせつ
けつゆうびょうせいかんせつえん
けつゆうびょうせいかんせつしょう
げねつちんつうやく
げねつやく（ざい）
けらたんりゅうさん
けん（だん）れつ
けんえん
けんえんちょう（じゅつ）英語表記

クリック徴候苦しみ
クレピタス
クローズドロック
クローヌス
クロナキシー
群発（波）
群発頭痛
群発性頭痛
群発発射
群発放電

click sign
suffering
crepitusclosed lockclonuschronaxy（chronaxie）
burst
cluster headachecluster headachegrouped discharge
grouped discharge

痙（縮）性麻痺
経咽頭撮影法
痙縮
経上顎撮影法
茎状突起
茎状突起過長症
形成異常
形成手術法
形成不全（症）
痙性麻痺
形態異常
形態計測
頸椎装具
経頭蓋撮影法頸頚動脈圧痛茎突下顎靭帯茎突舌筋
茎突舌骨筋
頸部固定（法）痙攣
結核性関節炎血管運動反射
血管炎
血管拡張反射血管原性骨形成
血管収縮
血管収縮反射血管障害
血管神経障害結合（組）織疾患
結合仮骨
結合織炎
結合組織
結合組織骨
結合組織内骨化
血友病（性）関節
血友病性関節炎
血友病性関節症
解熱鎮痛薬
解熱薬（剤）
ケラタン硫酸腱（断）裂
腱炎
腱延長（術）

spastic paralysis
transpharyngeal projection
spasiticity
transmaxillary projection
styloid processelongated styloid process
dysplasia
plastic procedureaplasia, hypoplasia
spastic palsy
malformation
morphometryneck bracetranscranial projection
tenderness of carotid artery
stylomandibular ligament
styloglossus muscle
stylohyoid muscle
cervical anchorage
convulsion
tuberculous arthritis
vasomotor reflex
vasculitis
vasodilator reflex
angiogenic bone formation
vasoconstriction
vasoconstrictor reflex
angiopathy
angioneuropathy
connective tissue disease
uniting callus
fibrositis
connective tissue
membrane bone, membranous bone
intramembranous ossification
hemophilic joint, bleeder's joint
hemophilic arthritis
hemophilic arthropathy, hemophilic arthritis
antipyretic analgesics
antipyretic drug
keratan sulfate
tendon rupture
tendinitis, tenositis
tendon elongation, tendon lengthening一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
けんかつまくえん
けんきゅう（よう）もけい
げんきょくせいこつかせいきんえん
けんきり（じゅつ）
けんきんけいせい（じゅつ）
けんきんせつじょ（じゅつ）けんけいせい（じゅつ）けんこうぜっこつきん
けんこてい（じゅつ）けんしゅういえん
けんしゆうどうけんしゆうどうこうごう
けんしょう
けんしょうえん
けんすいそうちけんせいけんすいじゅつ
けんせつじょ（じゅつ）
けんせつじょたんしゅく（じゅつ）
けんつう
げんぱつせいとうつうけんはんしゃけんほうごう（じゅつ）
けんぼうすいけんまく
けんまくきり（じゅつ）
けんまくせつじょ（じゅつ）
けんまくほうごう（じゅつ）ここう（ごう）こん
こううつやくこうえん（しょう）やく（ざい）こうえんしょうさよう
こうえんしょうやく
こうえんばんひだ
こうかくだんそうさつえいほう
こうかこつ
こうかせいこつえん
こうかんしんけいかん
こうかんしんけいかんれんつう（｛ＳＭＰ｝）
こうかんしんけいきんちょう
こうかんしんけいきんちょうせいとう
つう（｛ＳＭＰ｝）
こうかんしんけいしょうがい
こうかんしんけいひいぞんせいとうつう（｛ＳＩＰ｝）
こうきょう
こうきん
こうきんきんまく
こうきんじょうみゃく
こうきんしんけい
こうきんどうみゃく
こうきんひだいしょう
こうくういんとうつう
こうくうがんめんつう
こうくうしゅうへき
こうくつ
こうけいきん

英語表記

腱滑膜炎
研究（用）模型
限局性骨化性筋炎
腱切り（術）
腱筋形成（術）
腱筋切除（術）
腱形成（術）
肩甲舌骨筋
腱固定（術）
腱周囲炎
犬歯誘導
犬歯誘導咬合
腱鞘
腱鞘炎
懸垂装置
腱性懸垂術
腱切除（術）
腱切除短縮（術）
腱痛
原発性疼痛
腱反射
腱縫合（術）
腱紡錘
腱膜
腱膜切り（術）
腱膜切除（術）
腱膜縫合（術）tendosynovitis
study cast; study model
myositis ossificans circumscripta
tenotomyteno(nto)myoplasty
tenomyotomy
tendon plasty, teno(to)plasty
omohyoid muscle
tenodesis
peritendinitis
cuspid guidancecuspid protected occlusion
tendon sheath
peritendinitis, tendovaginitis, tenosynovitis
suspension
tenosuspension
tenectomy
tenonectomy
tenalgia
primary pain
tendon reflex, tendon jerk
tenorrhaphy, tendon suture, tenosuture
tendon organ of Golgi, tendon spindle
aponeurosis
aponeurotomy
aponeuretomy
aponeurorrhaphy

咬（合）痕
抗うつ薬
抗炎（症）薬（剤）
抗炎症作用
抗炎症薬
後円板ヒダ
広角断層撮影法
硬化骨
硬化性骨炎
交感神経幹

bite markantidepressant
antiphlogistic
anti-inflammatory action
anti-inflammatory drug
posterior discal folds
wide-angle tomographysclerotic bonecondensing ost(e)itis
gangliated cord

交感神経関連痛（ＳＭＰ）

sympathetically maintained pain (SMP)

交感神経緊張sympathicotonia

交感神経緊張性疼痛（ＳＭＰ）

sympathetically maintained pain (SMP)

交感神経障害sympathicopathy

交感神経非依存性疼痛（ＳＩＰ） sympathetically independent pain (SIP)
咬頬
咬筋
咬筋筋膜
咬筋静脈
咬筋神経
咬筋動脈
咬筋肥大症
口腔咽頭痛
口腔顔面痛
口腔習癖
後屈
広頸筋

cheek biting
masseter muscle
masseteric fascia
masseteric veinmasseteric nerve
masseteric artery
hypertrophy of masseter muslce
oropharyngeal pain
orofacial pain
oral habit
retroflexion
platysma（muscle）

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
こうげん（しつ）
こうげんか
こうげんせんいこうげんびょう
こうこう
こうごう
こうごうあつこうごうあつふたんいき（ぎしの）こうごうい
こうごういじょう
こうごういんしょう
こうごうえんすい
こうごうおん
こうごうかんけい
こうごうかんしょう
こうごうき
こうごうきょくめん
こうごうきょじょう
こうごうきょじょうばん（しょう）
こうごうきんこう
こうごうきんこうか
こうごうこうけい

膠原（質）
膠原化
膠原線維
膠原病
咬交
咬合
咬合圧
咬合圧負担域（義歯の）
咬合位
咬合異常
咬合印象
咬合円錐
咬合音
咬合関係
咬合干渉
咬合器
咬合局面
咬合挙上
咬合挙上板（床）
咬合均衡
咬合均衡化
咬合高径

こうごうさいとく

咬合採得

こうごうし
こうごうじつうこうごうしゃめんばん
こうごうしょう
こうごうしょうがい
こうごうしょうふくし
こうごうしょうめん
こうごうせいがいしょう
こうごうせん
こうごうちょうせい
こうごうのちょうわ
こうごうのふちょうわ
こうごうびょう
こうごうへいこう
こうごうへいめん
こうごうへいめんかく
こうごうめん
こうごうめんけいたい
こうごうゆうどう
こうごうりょく
こうごうわんきょく
こうさこうごう
こうじゅうりょくきん
こうしゅく
こうじょうぜっこつきん
こうせい
こうせいこうごう
こうせいしんびょうやく
こうせいしんやく
こうぞうかめんせつ
こうそしき
こうたいい

咬合紙
咬合時痛
咬合斜面板
咬合床
咬合障害
咬合床副子
咬合小面
咬合性外傷
咬合線
咬合調整
咬合の調和
咬合の不調和
咬合病
咬合平衡
咬合平面
咬合平面角
咬合面
咬合面形態
咬合誘導
咬合力
咬合弯曲
交叉咬合
抗重力筋
拘縮
甲状舌骨筋
較正
構成咬合
抗精神病薬
向精神薬
構造化面接
硬組織
後退位

英語表記
collagencollagenization
collagen fiber
collagen disease
articulation
occlusion, bite
biting pressure, occlusal pressure
denture bearing area
occlusal position
malocclusion
bite impression
occlusal cone
occlusal soundocclusal relationshipocclusal interference
articlulator
occlusal facet
bite raising
bite raising plateocclusal balanceocclusal equilibration
vertical dimension
registration of interocclusal relation ,registration of maxillo-mandibular relation, bitetakingocclusal registration paper, articulating paper
pain at bite, bite pain
inclined bite plate
bite plate, occlusal rim
occlusal disturbance, occlusal disorders
bite splint、occlusal splint
occlusal facet
occlusal trauma
line of occlusion
occlusal adjustment, occlusal equilibration
occlusal harmony
occlusal disharmony
occlusal diseaseocclusal balanceocclusal plane
occlusal plane angle
occlusal surface
occlusal pattern
occlusal guidance
biting force, occlusal force
curve of occlusioncross bite
antigravity muscle
contracture
thyrohyoid muscle
calibration
construction bite
antipsychotic drug
psychotropic agent（drug）
structured interview
hard tissue
reduced position

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記

英語表記

こうたいうんどう
こうちょく
こうてんせいそいん
こうてんせいへんけいこうとう
こうとうかんごうい
こうとうかんしょう
こうとうけいしゃかく
こうとうしんけいつう
こうとうぜんとうほうこうさつえいほう
こうどうへんよう
こうはんせいろうそう
こうふあんやくこうふんでんどうけい
こうほうい
こうほうかつまくかんくう（かんせつくうの）
こうほうくう（かんせつくうの）
こうほうげんかいうんどう（ろ）こうほうこうごうい
こうほうこうごうい
こうほうしがせっしょくい
こうほうひこうぶ（かんせつえんばんの）
こうもう
こうやく（せい）しんけいしょうがい
こうりゅうまちやく
こうりんきん
こおりぱっく

後退運動
硬直
後天性素因
後天性変形
咬頭
咬頭嵌合位
咬頭干渉
咬頭傾斜角
後頭神経痛

retruded movement of mandible
stiffnessacquired dispositionacquired malformation
cusp
intercuspal position, intercuspation
cuspal interference
cusp angle
occipital neuralgia

後頭前頭方向撮影（法）posteroanterior projection

行動変容
紅斑性狼瘡
抗不安薬
興奮伝導系
後方位

behavioral modification
lupus erythematosus
anti-anxiety drug
impulse conduction system
retruded position

後方滑膜間腔（関節腔の）upper posterior synovial pouch

後方腔（関節腔の）後方限界運動（路）
後方咬合位
後方咬合位
後方歯牙接触位

posterior compartment
retrusive border movement (path)
retruded contact position
retruded contact position
retruded contact position

後方肥厚部（関節円板の）posterior band

咬耗
絞扼（性）神経障害
抗リウマチ薬口輪筋
氷パック

こくさいせいかつきのうぶんるい

国際生活機能分類

ごしっくあーち
ごしっくあーちびょうきそうち
ごしっくあーちびょうきほう
こしつこつれっこう
こしつぶ（ばん）
こしつりんれつ
こしゅく
こすてんしょうこうぐん
こつ（げん）せい
こつ（げんせい）にくしゅ
こついえいようしょう
こついしゅくこついしょく
こつえし
こつえん
こつか
こつかい
こつがいせいせっかいか
こっかくきんしかんやく
こっかくせいかがくぜんとつ（しょう）
こっかくせいじょうがくぜんとつ（しょう）
こっかくせいはんたいこうごう
こっかくせいふせいこうごう
こつがさいぼうこつがさいぼうしゅ

ゴッシクアーチ
ゴッシクアーチ描記装置
ゴシックアーチ描記法
鼓室骨裂孔
鼓室部（板）
鼓室鱗裂
固縮
コステン症候群
骨（原）性
骨（原性）肉腫
骨異栄養症
骨萎縮
骨移植
骨壊死
骨炎
骨化
骨塊
骨外性石灰化骨格筋弛緩薬attrition; occlusal wear
entrapment neuropathy
antirheumatic drug
orbicularis oris muscle
ice pack
International Classification of Functioning,
Disability and Healthgothic archgothic arch tracer
gothic arch tracing method
Huschke's foramen
tympanic part platesquamotympanic fissure
rigidity
Costen syndrome
osteogenic
osteogenic sarcoma
osteodystrophybone atrophybone graft
osteonecrosis
ost(e)itis
ossificationbone block
extraosseous calcification
skeletal muscle relaxant

骨格性下顎前突（症）

mandibular protrusion

骨格性上顎前突（症）

maxillary protrusion

骨格性反対咬合
骨格性不正咬合
骨芽細胞
骨芽細胞腫

skeletal reversed occlusion
skeletal malocclusion
osteoblast
osteoblastoma

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
こっかせいきんえん
こつかせいせんいしゅ
こつかんせつえん
こつかんせつしょう
こつきゅうしゅう
こつきょく
こつけいせいこつけいせい（じゅつ）
こつけいせいいじょう（しょう）
こつけいせいせいせんいしゅ

骨化性筋炎
骨化性線維腫
骨関節炎
骨関節症
骨吸収
骨棘
骨形成
骨形成（術）
骨形成異常（症）
骨形成線維腫こつけいせいふぜん（しょう）

骨形成不全（症）

こつけいせいふぜんしょう
こつげんしょう（しょう）
こつこうか（しょう）
こつこつおん
こつさいかん
こつさいへん
こつさいぼうこつじすとろふぃ
こつしゅ
こつしょう
こつしょうがいこつしんちぐらふぃ
こつしんちぐらむ
こつずい
こつずいえんこつずいくうこつずいないこつせいきょうちょく
こつせいけん
こっせいはんこんちゆ
こつせいゆちゃく
こっせつ
こつせつごう（じゅつ）
こつせつじょ（じゅつ）
こっせつせん
こっせつへん
こつぞうしょくしょう
こつぞうしょくたい
こつそうばんこつそしょうしょう
こったん
こつたんい
こったんこっせつ
こったんこてい（じゅつ）

骨形成不全症
骨減少（症）
骨硬化（症）
クレピタス
骨細管
骨細片
骨細胞
骨ジストロフィ
骨腫
骨症
骨障害
骨シンチグラフィ
骨シンチグラム
骨髄
骨髄炎
骨髄腔
骨髄内
骨性強直
骨生検
骨性瘢痕治癒
骨性癒着
骨折
骨接合（術）
骨切除（術）
骨折線
骨折片
骨増殖症
骨増殖体
骨層板
骨粗しょう［鬆］症
骨端
骨単位
骨端骨折
骨端固定（術）

こったんしょう

骨端症

こったんせいちょう
こったんなんこつ
こつつう
こつつう
こっとうかこっせつ
こつないせいこつぞうしょくしょう
こつないまくこつないまくせい
こつなんかしょう

骨端成長
骨端軟骨
骨痛
骨痛
骨頭下骨折
骨内性骨増殖症
骨内膜
骨内膜性
骨軟化症

英語表記
ossifying myositis
ossifying fibroma
osteoarthritis
osteoarthrosis, arthrosis deformans
bone resorption
osteophyte, spur
osteogenesis, bone formation
osteoplasty
osteodystrophy
osteoplasticfibroma
dysostosis, fragilitas ossium, osteopsathyrosis,
brittle boneosteogenesis imperfecta
ostepenia
osteosclerosis, bony sclerosis
crepitationbone canaliculus
bone chips
osteocyte
osteodystrophy
osteomaosteopathy
osteopathy
bone scintigraphy, bone scan(ning)bone scintigrammarrow, bone marrow
osteomyelitis
bone marrow cavity
intramedullarybone ankylosis
bone biopsy
healing with osteoid scarosseous ankylosis(bone) fracture
osteosynthesis
osteotomy, osteoectomy
fracture line
(bone) fragment
hyperostosis, osteophytosis
osteophytebone lamella
osteoporosis
apophysis, epiphysis
osteonepiphyseal fracture
epiphyse(i)odesis
apophyseopahy, apophysitis, epiphysitis,
osteochondrosis
eiphyseal growth
epiphyseal cartilage
osteodynia
osteodynea
subcapital fracture
endosteal hyperostosis
endosteumendosteal
osteomalacia

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
こつなんこついけいせい（しょう）

骨軟骨異形成（症）

こつなんこついしょく
こつなんこつえん
こつなんこつこっせつ
こつなんこつしゅ
こつなんこつしゅしょう
こつなんこつしょう
こつなんこつせいがいこつしょう
こつにくしゅこつねんれいこつのうほうこつはついくふぜん（しょう）
こつはっせいこつひしつ
こつひしつひこうぞう
こつびらん
こっぺん
こつへんか
こつへんけいこっぺんじょきょ
こつぼうりゅう
こつまく
こつまくえん
こつまくか
こつまくかこつきゅうしゅう
こつまくしょう
こつまくすりーぶ
こつまくせいこつまくせっかい
こつまくはんのう
こつみつど
こつゆごう
こつゆごうしょう
こつゆごうふぜん
こつようかいこつらちりすむ
こつりょう
こつりょうはいれつ
こてい
こゆうじゅようき
こゆうはんしゃこらーげん
こらーげんせんいこらげなーぜ
こらげなーぜいんひびたー
こりつせいこつのうほう
こりん（さよう）せいやくぶつ
こりんえすてらーぜ
こりんえすてらーぜそがいやく
こりんさどうせいしゃだんやく
こりんさどうせいしんけい
こりんせいでんたつ
こるちこすてろいど
こるちこすてろん
こるちぞーる
こるちぞん

骨軟骨移植
骨軟骨炎
骨軟骨骨折
骨軟骨腫
骨軟骨腫症
骨軟骨症
骨軟骨性外骨症
骨肉腫
骨年齢
骨嚢胞
骨発育不全（症）
骨発生
骨皮質
骨皮質肥厚像
骨びらん
骨片
骨変化
骨変形
骨片除去
骨膨隆
骨膜
骨膜炎
骨膜下
骨膜下骨吸収
骨膜症
骨膜スリーブ
骨膜性
骨膜切開
骨膜反応
骨密度（Ｘ線写真上の）
骨癒合
骨癒合症
骨癒合不全
骨溶解
骨ラチリスム
骨梁
骨梁配列
固定
固有受容器
固有反射
コラーゲン
コラーゲン線維コラゲナーゼコラゲナーゼインヒビター
孤立性骨嚢胞コリン（作用）性薬物
コリンエステラーゼ
コリンエステラーゼ阻害薬
コリン作動性遮断薬
コリン作動性神経
コリン性伝達コルチコステロイド
コルチコステロン
コルチゾールコルチゾン

英語表記
osteochondrodysplasia, osteochondrodystrophy,
chondro-osteodystrophy
osteochondral graft
osteochondritis
osteochondral fracture
osteochondroma
osteochondromatosis
osteochondrosis
osteocartilaginous exostosis
osteosarcomabone age, skeletal age
bone cyst
hypostosis
histogenesis of bone, osteogenesis
cortical boneeburnation
erosion(bone) fragment
bony changebony deformity
ebonationbone expansion
periosteum
periostitis
subperiosteal
subperiosteal resorption
periostosis
periosteal sleeve
periosteal
periost(e)otomy
periosteal reactionbone density
bone union
synostosis
nonunion
osteolysis
osteolathyrism
bone trabeculatrabecular patternimmobilization, fixation
proprioceptor
proprioceptive reflex
collagencollagen fiber
collagenase
collagenase inhibitor
solitary bone cyst
cholinergic agent
cholinesterase
cholinesterase inhibitor
cholinergic blocking drugcholinergic nerve
cholinergic transmission
corticosteroid
corticosterone
cortisol
cortisone一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
ころいど
こわばり
こんごうけつごうしきしっかん
こんごうしれつ
こんごうしれつき
こんせき
こんだいらーがたこうごうき
こんだいらーろっど
こんちしゅじゅつ
こんどろいちなーぜ
こんどろいちんりゅうさん
こんぴゅーたーだんそうさつえいほう（｛ＣＴ｝）
こんぴゅーてっどらじおぐらふぃ（｛ＣＲ｝）
ささーもぐらふぃー
さいいしょく〔じゅつ〕
さいきゅう
さいけん（じゅつ）
さいけんげか（しゅじゅつ）
さいこっせつ
さいせい
さいせつ（じょきょ）しゅじゅつ
さいせつだん
さいせっちゃく（じゅつ）
さいせんいか
さいだいかいこうい
さいだいかいこういき
さいだいかいこうきょり
さいちかん（じゅつ）
さいはつ
さいふちゃくさいへん（か）さいへんこっせつ
さいぼうぞうしょくいんし
さいもうにくしゅ
さぎょう（よう）もけい
さぎょうこうごうしょう（きょく）めん
さぎょうそくさぎょうそくそくほうかろさくかんかくさくごう
ざしょう
さっ（か）しょう
さっかそう
ざめつそしきへんさんかさんかんけいこううつざい
さんきゅうごむ（りんぐ）
さんこうちょうへいめん
さんさしんけいコロイド
こわばり
混合結合織疾患
混合歯列
混合歯列期
痕跡
コンダイラ－型咬合器
コンダイラーロッド
根治手術
コンドロイチナ−ゼ
コンドロイチン硫酸

さんさしんけいうんどうかく

三叉神経運動核

さんさしんけいしゅちかくかく

三叉神経主知覚核

さんさしんけいせきずいろ

三叉神経脊髄路

コンピュータ断層撮影法(CT)

英語表記
colloid
stiffnessmixed connective tissue disease
mixed dentition
mixed dentition period
remnant
condylar type articulator
condylar rod
radical operationchondroitinasechondroitin sulfate
computed tomography (CT), computerized tomography(CT)

コンピューテッドラジオグラフィ
computed radiography (CR)（ＣＲ）
サーモグラフィー
再移植術
鰓弓
再建（術）
再建外科（手術）
再骨折
再生細切（除去）手術
再切断
再接着（術）
細線維化
最大開口位
最大開口域
最大開口距離再置換（術）
再発
再付着
細片（化）
細片骨折
細胞増殖因子細網肉腫
作業（用）模型thermography
reimplantation、
branchial archreconstruction
reconstructive operation
refracture
regeneration
morcellation
reamputation
replanation
fibrillation
position of maximum mouth opening
maximum opening distancemaximum opening distance
reimplantation
recurrence, relapse
reattachment
fragmentation
chip fracture
cell proliferation factor
reticulosarcoma, reticulum cell sarcoma
working model

作業咬合小（局）面

working facet

作業側
作業側側方顆路
錯感覚
削合
挫傷
擦（過）傷
擦過創
挫滅組織片
参加
三環系抗うつ薬
III級ゴム（リング）
三咬頭頂平面三叉神経

working side
lateral condyle path in the working sideparesthesia
grinding
contusion, bruiseabrasion
excoriation
debrisparticipation
tricyclic antidepressantclass III elastic
tricuspal plane
trigeminal nerve
motor nucleus of trigeminal nerve、 trigeminal
motor nucleus、trigeminal nerve motor nucleus
main sensory nucleus of the trigeminal nerve
spinal tract of trigeminal nerve, spinal tract oftrigeminal nerve, spinal trigeminal tract,
trigeminal spinal tract一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記

英語表記

さんさしんけいせきずいろかく

三叉神経脊髄路核

さんさしんけいせつ
さんさしんけいぜんくつう
さんさしんけいちかくかく

三叉神経節
三叉神経前駆痛
三叉神経知覚核

さんさしんけいちゅうのうろ

三叉神経中脳路さんさしんけいちゅうのうろかく

三叉神経中脳路核

さんさしんけいつうさんさしんけいのえだ
さんじげんさいこうせい（しょり）
さんぱつつうしし（さつ）おんじあぜぱむ
しーね
しーはんのうせいたんぱく（しつ）（｛ＣＲＰ｝）
しぇーびんぐ
じかい
じかいしょく（じゅつ）じかいしょく（へん）じかいそくとうしんけい
じかいそくとうしんけいしょうこうぐん
じかいそくとうしんけいとのこうつう
ししかくあなろぐすけーる（｛ＶＡＳ｝）
しかくとうつうすこあ（｛ＶＰＳ｝）
じかこついしょく
じかせんげきじかせんしんけいそう
じかんいんとうこう
しかんしゅういえん
じききょうめいえいぞう（ほう）（｛ＭＲＩ｝）
しきそせいじゅうもうけっせつせいか
つまくえん
じくいだん（めん）ぞう
じくいとうぶえっくすせんきかくさつ
えいほう
じくいほせいそくめんえっくすせんだ
んそうさつえいほう
じくさくはんしゃ
じくほうこうさつえい
じくほうこうぞう
じくほうこうとうえい（ほう）
じくめん
しぐん
じこめんえきしっかん
じじゅ
じじゅてん
しじょうかろしじょうかろけいしゃど

三叉神経痛
三叉神経の枝三次元再構成（処理）散発痛

nucleus of spinal tract of trigeminal nerve,
nucleus of spinal tract of trigeminal nerve,
spinal trigeminal nucleus, trigeminal spinal
nucleus
trigeminal ganglion
pretrigeminal neuralgia
sensory nuclei of the trigeminal nerve
mesencephalic root of trigeminal nerve,
mesencephalic root of trigeminal nerve,
mesencephalic trigeminal tract，trigeminal
mesencephalic tract
nucleus of mesencephalic root of trigeminal
nerve、nucleus of mesencephalic root of trigeminal
nerve、mesencephalic trigeminal nucleus，
trigeminal mesencephalic nucleus
trigeminal neuralgia, tic douloureux
trigeminal branch
three-dimensional reconstruction
episodic pain

歯（擦）音
ジアゼパム
シーネ

sibilant
diazepamsplint

Ｃ反応性タンパク（質）（CRP） C-reactive protein (CRP)
シェービング耳介
自家移植（術）自家移植（片）耳介側頭神経shaving, skiving
auricleautotransplantation
autograftauriculotemporal nerve

耳介側頭神経症候群

auriculotemporal nerve syndrome

耳介側頭神経との交通枝

communicating branch of the auriculotemporal nerve

視覚アナログスケール（ＶＡＳ） visual analog(ue) scale (VAS)
視覚疼痛スコア（ＶＰＳ）
自己骨移植
耳下腺隙
耳下腺神経叢
耳管咽頭口
歯冠周囲炎
磁気共鳴映像〔画像〕 （法）（ＭＲＩ）visual pain score (VPS)
autogenous bone graft
parotid gland spaceparotid plexus
pharyngeal orifice of auditory tube
pericoronitis

色素性絨毛結節性滑膜炎

pigmented villonodular synovitis

軸位断（面）像

axial (section) image

軸位頭部X線規格撮影法

axial cephalometric projection

軸位補正側面X線断層撮影法

axially corrected lateral tomography

軸索反射
軸方向撮影
軸方向像
軸方向投影（法）軸面
歯群
自己免疫疾患耳珠
耳珠点矢状顆路
矢状顆路傾斜度

axon reflex
axial projection
axial view
axial projection
axial surface
dentition
autoimmune disease
tragustragionsagital condylar path
inclination of sagittal condylar pathmagnetic resonance imaging (MRI)一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
しじょうせっしろ
しじょうせっしろけいしゃど
しじょうだん（めん）ぞう
じしんけいせつからのこうつうししぜんけいかしつう
じつう
しつもんひょう
じてん
しなぷすこうでんい
じはつつう
しびれかん
しへき
じめい
しゃいえっくすせんさつえい（ほう）
しゃいとうぶえっくすせんきかくしゃ
しんじゃくとらんきらいざー
しゃくねつつうじゃくねんせいかんせつりうまち（｛ＪＲＡ｝）
じゃくねんせいこつかんせつしょう
しゃそうりゅうき
しゅうかんうんどう
しゅうかんせいかいへいうんどう（ろ）しゅうかんせいこうごうい
しゅうかんせいこうこきゅう
しゅうかんせいだっきゅう
しゅうしゅくじゆうしんけいしゅうまつ
しゅうそく
じゅうどのとうつう
しゅうばん
しゅうへき
しゅうまつちょうばんい
しゅうまつちょうばんうんどう
しゅうまつちょうばんじく
しゅうまつちょうばんじくてん
しゅーらーさつえい（ほう）
しゅけっつそいんせいかんせつしゅっ
けつ
じゅつご（とう）つう
じゅつごしんけいつう
じゅどう（しゅ）じゅつ
しゅようおよびしゅようるいじしっかん
しょう（じょう）がく（しょう）
しょうかがく（しょう）
じょうかがくぜんとつ（しょう）
じょうがく
じょうがくこつじょうがくぜんとつ
じょうかんせつくう
じょうかんせつくうぞうえいほう
じょうかんせつめん
しょうきょうこつきん
しょうきょうせいそうち

英語表記

矢状切歯路
矢状切歯路傾斜度
矢状断（面）像
耳神経節からの交通枝
自然経過
歯痛
耳痛
質問票
耳点→耳（珠）点
シナプス後電位
自発痛
しびれ感
嗜癖
耳鳴
斜位Ｘ線撮影（法）sagital incisal path
inclination of sagittal incisal path
sagittal section, sagittal image
communications with otic ganglion
natural course
odontalgia、dental pain, toothache
ear pain, otalgia
questionnaire
tragionpost-synaptic potential
spontaneous pain
numbnesshabit
tinnitus
oblique projection

斜位頭部Ｘ線規格写真

oblique cephalometric radiographマイナートランキライザー
灼熱痛minor tranquilizer
causalgia

若年性関節リウマチ（ＪＲＡ）

juvenile rheumatoid arthritis (JRA)若年性骨関節症
斜走隆起
習慣運動（下顎の）juvenile osteoarthrosis
oblique protuberance
habitual movement of mandible

習慣性開閉運動（路）habitual opening and closing movement (path)

習慣性咬合位
習慣性口呼吸習慣性脱臼
収縮
自由神経終末
収束
重度の疼痛
終板
習癖
終末蝶番位
終末蝶番運動
終末蝶番軸
終末蝶番軸点シューラー撮影 （法）habitual occlusal position
habitual mouth breathing
habitual luxation, habitual dislocation
contraction
free nerve ending
convergence
severe pain
end-platehabit
terminal hinge position
terminal hinge movement
terminal hinge axis
terminal hinge axis point
Schuller's projection

出血素因性関節出血

bleeder's joint

術後（疼）痛術後神経痛
授動（手）術postoperative pain
postoperative neulargia
mobilization operation

腫瘍および腫瘍類似疾患

neoplasm and allied diseases

小（上）顎（症）
小下顎（症）
上下顎前突（症）
上顎
上顎骨
上顎前突
上関節腔
上関節腔造影法
上関節面
小頬骨筋
床矯正装置

micrognathia
microgenia, mandibular micrognathia
bimaxillary protrusion
upper jaw
maxillamaxillary protrusion
superior articular cavity, upper joint cavity
upper joint compartment arthrography
superior articular surface
zygomaticus minor muscle
orthodontic plate一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記

英語表記

しょうきん
しょうけい
しょうけいぶんるい
じょうげがくかんせつくうぞうえいほう
しょうしなんこつ
しょうしゃ
しょうしゃくじょうちょしょうがい
じょうとう
じょうどう
しょうとう（がい）しょう
じょうどうしょうがい
しょうとつ
しょうにせいひしつ（せい）こつぞう
しょくしょうしょうめんとうぶえっくすせんきかく
さつえいほうしょくしゅうかん
しょくしん（ほう）
しょくしんでのあっつう
しょくだしん
しょくてん
しょっかく
しょっかくいじょう
じりき（さいだい）かいこう
じりつくんれんじりつしんけいけい

笑筋
症型
症型分類

risorius muscle
diagnostic categories
classification of diagnostic categories

上下顎関節腔造影法

dual-space arthrography

硝子軟骨
照射
焼灼
情緒障害
上頭
情動
小頭（蓋）症
情動障害
衝突

hyaline cartilage
irradiation、exposure
cauterizaion
sentimental disorders
superior heademotionmicrocephalia
emotional disorders
impingement

小児性皮質（性）骨増殖症

infantile cortical hyperostosis

正面頭部X線規格撮影法

posteroanterior cephalometric radiography

食習慣
触診 （法）
触診での圧痛
触打診
触点
触覚
触覚異常
自力(最大）開口
自律訓練
自律神経系

じりつしんけいしっちょう（しょう）

自律神経失調（症）

dietary habit; food habit
palpationtenderness on palpation
palpatopercussion
touch spot
sense of touchdysasthesia(maximum) unassisted mouth opening
autogenic training
autonomic nervous systemautonomic imbalance, autonomic dystonia、
vegetative dystonia

じりつしんけいせいうんどうしっちょ
うしょう
しれい
しれつせっしょくへき
しんいん（せい）のしんいんせいしっかん
しんいんせいとうつう
しんがいしげきしんがいじゅよう
しんがいじゅようき
しんがいじゅようきゅうしんせんい
しんがいじゅようせいとうつうしんきん
しんきん (こちらは真菌)
しんぐるふぉとえみっしょんしぃーてぃー（｛ＳＰＥＣＴ｝）
しんけい（しょうがい）せい（の）しんけい（しょうがい）せいえんしょう
しんけい（しょうがい）せいとうつうしんけいあっぱく
しんけいあんていやく
しんけいえんしんけいかそせい
しんけいかんしんけいきんせつごうぶ
しんけいきんたんい
しんけいけっかんそく
しんけいこうやく

自律神経性運動失調症

autonomic ataxia

歯齢
歯列接触癖
心因(性)の
心因性疾患
心因性疼痛
侵害刺激
侵害受容
侵害受容器
侵害受容求心線維
侵害受容性疼痛
伸筋
真菌
シングルフォトエミッションCT（SPECT)
神経（障害）性のdental age
tooth contacting habit (TCH)
psychogenetic, psychogenic
psychogenic disease
psychogenic pain
noxious stimulus
nociception
nociceptor
nociceptor afferent fiber
nociceptive pain
extensor
fungus

神経（障害）性炎症

neurogenic inflammation

神経（障害）性疼痛
神経圧迫
神経安定薬
神経炎
神経可塑性
神経幹
神経筋接合部
神経筋単位
神経血管束
神経絞扼

neurogenic pain, neurogenous pain
compression of nerve, nerve compression
antipsychotic drug, neuroleptic
neuritisneural plasticity
nerve trunk
neuromuscular junction
neuromuscular unit
neurovascular bundle
nerve entrapment

single photon emission computed tomography (SPECT)
neurogenous, neurogenic

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記

英語表記

しんけいこん
しんけいし
しんけいしっかん
しんけいしはい
しんけいしゅうまつ
しんけいしょう
しんけいしょうがい
しんけいしょうがいせいとうつうしんけいせいかいこうしょうがい
しんけいせいちょういんし（｛ＮＧＦ｝）
しんけいせつしんけいせんい
しんけいそんしょう
しんけいつうしんけいはっしゃ
しんけいぶろっく
しんけいぺぷちど
じんこうかんせつ
じんこうかんせつちかん（じゅつ）しんしゅつえきしんじゅん
しんしんいがくしんしんしょうしんしんそうかんしんそくとうじょうみゃく
しんそくとうしんけい
しんそくとうどうみゃく
じんたい
しんたいかしょうがい
しんたいしょうがい
じんたいほうごう（じゅつ）しんちぐらふぃしんちょうはんしゃ
しんてん
しんてんせいしんぶたいせいつう
しんりがくてきひょうか
しんりしゃかいてき
しんりしゃかいてきとうつうけんさ
しんりそくていしんりてすとしんりりょうほうすすい（よう）せいぞうえいざい
ずいい（せい）だっきゅう

神経根
神経枝
神経疾患
神経支配
神経終末
神経症
神経障害
神経障害性疼痛
神経性開口障害nerve root
nerve branchneuropathy
innervation
nerve ending
neurosis
neuropathy
neuropathic painneurogenic trismus

神経成長因子（ＮＧＦ）

nerve growth factor (NGF)

神経節
神経線維
神経損傷
神経痛
神経発射
神経ブロック
神経ペプチド人工関節
人工関節置換（術）
浸出液
浸潤
心身医学
心身症
心身相関
深側頭静脈
深側頭神経
深側頭動脈
靱帯
身体化障害
身体障害
靱帯縫合（術）シンチグラフィ
伸長反射
伸展
伸展性
深部体性痛
心理学的評価
心理社会的
心理社会的疼痛検査
心理測定
心理テスト
心理療法

ganglion
nerve fiber
nerve injury、nerve damage
neuralgia
nerve discharge
nerve blockneuropeptide
prosthesis, artificial joint
implant arthroplasty, alloarthroplasty
effusion
infiltration
psychosomatic medicine
psychosomatic diseasesomato-autonomic integration
deep temporal vein
deep temporal nerve
deep temporal arteryband, cord, ligament
somatization disorder
physical disability
desmorrhaphy
scintigraphy
stretch reflex
extensiondistensibility, extensibility
deep somatic pain
psychologic assessment
psychosocial
psychosocial pain inventory
psychometry
psychological test
psychotherapy

水（溶）性造影剤
随意（性）脱臼

ずいいうんどう

随意運動

ずいいきん
ずいいしゅうしゅく
ずいしつか
すいたいこしつれつ
すいたいりんれつ
すいちょくぜっきん
すいちょくひがい
すいへい（きじゅん）めん
すいへいめんとうえいぞう

随意筋
随意収縮
髄質化
錐体鼓室裂
錐体鱗裂
垂直舌筋
垂直被蓋
水平（基準）面
水平面投影像water-soluble contrast medium
voluntary dislocation
voluntary movement, volitional movement,
autokinesia,
volitional muscle; voluntary muscle
voluntary contraction
medullarization
petrotympanic fissure
petrosquamosal fissure
vertical muscle of tongue
vertical overlap
horizontal （reference） plane
horizontal projection

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
すいみんじむこきゅうしょうこうぐん
すいみんしょうがい
すうちかすけーる（｛ＮＲＳ｝）
すかもんのはついくきょくせん
すてろいど（ざい）
すとれっちんぐ
すぱずむ
すぴーのわんきょく
すぷりんと
すべりうんどう
せせいしなんこつさいぼうそう
せいじょうこうごう
せいしんあんていざい（やく）
せいしんしんけいがくてきしっかん
せいしんしんけいしょう
せいしんしんたいいがく
せいしんしんたいしかがく
せいしんてきとうつう
せいしんびょう
せいしんりつせいそう（じゅつ）
せいたいこうがく
せいたいざいりょう
せいたいりきがく
せいちゅうしじょうめん
せいちょういんしせいちょうきょくせん
せいちょうそくどきょくせん
せいちょうちえん
せいちょうよそく
せいねんき
せいふく（じゅつ）
せいふく（ほう）
せいりてきかがくあんせいい
せいりてきこうごう
せいりてきふかせきがいせんりょうほう
ぜついんしんけいつう
せつえんこうごう
せっかいか
せっかいかきゅう
せっかいかちんちゃく
せっかいかなんこつさいぼうそう
せっかいかなんこつしゅ
せっかいかふぜん
せっかいかぶつ
せっかいちんちゃく
ぜっこつ
ぜっこつかきんぜっこつぜっきん
せっししゃめんばん
せっしてん
せっしゆうどうせつじょ（じゅつ）
せっしょく

英語表記

睡眠時無呼吸症候群
睡眠障害
数値化スケール（ＮＲＳ）
スカモンの発育曲線
ステロイド（剤）
ストレッチング
スパズム
スピーの弯曲
スプリント
滑り運動

sleep apnea syndrome (SAS)sleep disorders
numeric rating scale (NRS)
Scammon growth curves
steroidstretching
myospasm, spasm
Spee curve
splintglinding movement

静止軟骨細胞層
正常咬合
精神安定剤（薬）精神神経学的疾患
精神神経症
精神身体医学精神身体歯科学
精神的疼痛
精神病
正診率
清掃（術）デブリードメント
生体工学
生体材料
生体力学
正中矢状面
成長因子
成長曲線
成長速度曲線
成長遅延
成長予測
青年期
整復（術）
整復（法）
生理的下顎安静位
生理的咬合
生理的負荷
赤外線療法
舌咽神経痛
切縁咬合
石灰化
石灰化球
石灰化沈着
石灰化軟骨細胞層
石灰化軟骨腫
石灰化不全
石灰化物
石灰沈着
舌骨
舌骨下筋
舌骨舌筋
切歯斜面板
切歯点
切歯誘導
切除（術）
摂食

zone of resting chondrocyte
normal occlusion
tranquilizer, atractic, neuroleptic
psychoneurological disease
psychoneurosis
psychosomatic medicine
psychosomatic dentistry
psychogenic pain
psychosis
diagnostic accuracy
debridement
bioengineeringbiomaterial
biomechanics
median sagittal plane
growth factor
growth curve
growth velocity curve
delayed growth
growth prediction
adolescence
diaplasis, reduction
reposition
physiologic mandibular rest position
physiological occlusion
functional load
infrared therapy
glossopharygeal neuralgia
edge-to-edge bite
calcification; mineralization
calcospherite
calcium depositzone of calcifying chondrocytechondroma calcificans
hypocalcification
calcified body
calcareous depositionhyoid bone
infrahyoid muscles
hypoglossus (muscle)
inclined plane
incisal point
incisal guidance
amputation
eating一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
せっしょくきのう
摂食機能
せっしょくくんれん
摂食訓練
せっしょくしょうがい
摂食障害
せっしろ
切歯路
ぜったいせいちょう
絶対成長
せったんこうごう
切端咬合
ぜっつう
舌痛
ぜつとっしゅつへき
舌突出癖
ぜん(ぽう)ひこうぶ（かんせつえんば
前（方）肥厚部（関節円板の）
んの）
せんい
線維
せんいか
線維化
せんいじはつでんい
線維自発電位せんいしゅしょう
線維腫症
せんいせいきょうちょく
線維性強直
せんいせいこつ（そしき）
線維性骨（組織）
せんいそく
線維束
せんいそせいえん
線維素性炎
せんいなんこつ線維軟骨
せんいなんこつえんばん
線維軟骨円板
ぜんうんどう（がくの）全運動（顎の）ぜんえんばんひだ
前円板ヒダ
ぜんかつまくぶ
前滑膜部
せんけいせつ神経節
ぜんごほうこうさつえい
前後方向撮影
せんざいせい潜在性
ぜんさんさしんけいつう
前三叉神経痛
せんし
穿刺
せんしえき
穿刺液
せんじょう
洗浄
ぜんじょうこうし前上行枝
せんしょくたいいじょう（しょう）
染色体異常（症）
ぜんしょち
前処置
ぜんしんしっかんにかんれんしたがく
全身疾患に関連した顎関節異常
かんせついじょう
ぜんじんたい前靱帯
せんそくとうじょうみゃく
浅側頭静脈
せんそくとうどうみゃく
浅側頭動脈
せんたくてきそくめんXせんだんそうさ
選択的側面X線断層撮影法
つえいほう
せんたくてきだんそうさつえいほう
選択的断層撮影法
ぜんちょうせつせいこうごうき
全調節性咬合器
せんてん（せい）がくへんけい
先天（性）顎変形
せんてん（せい）けっそん
先天（性）欠損
せんてん（せい）しっかん
先天（性）疾患
せんてんいじょう
先天異常
せんてんきけい先天奇形
せんてんせいがいはいよういけいせい
先天性外胚葉異形成症
しょう
せんてんせいがくゆごうしょう
先天性顎癒合症
せんてんせいごうちょくしょう
先天性強直症せんてんせいしょうがくしょう
先天性小顎症せんてんせいそいん
先天性素因
せんてんせいたはつせいかんせつこう
先天性多発性関節拘縮（症）
しゅく（しょう）
せんてんせいにじゅうかがくとう
先天性二重下顎頭
ぜんとうめんだんそうさつえいほう
前頭面断層撮影法
ぜんとうめんとうえいぞう
前頭面投影像英語表記
eating function
eating training
eating disorderincisal pathabsolute growthedge-to-edge bite
painful tongue, glossalgia, glossodinia
tongue thrusting habit
anterior band
fiber
fibrosis
fibrillation voltage（potential）
fibromatosis
fibrous ankylosis
woven bone
fibrous bundle
fibrinous inflammation
fibrous cartilage
disc of fibrocartilage
full movement of mandible
anterior discal folds
anterior synovial portion
ganglionsagittal projection, antero-posterior projection
latentpretrigeminal neuralgia
paracentesis, puncture, tap
punctate
irrigation, lavage
anterior ascending ramus
chromosomal aberrations, chromosomal anomaly
preliminary treatment
TMJ problems（disorders associated with some
general（systemic）diseases
anterior ligament
superficial temporal vein
superficial temporal arteryselective lateral tomography
selective tomograsphy
fully adjustable articulator
congenital jaw deformity
congenital defectcongenital disease
congenital abnormality, congenital anomaly
congenital anomaly
congenital ectodermal dysplasia
congenital syngnathia
congenital ankylosis
congenital micrognathia
congenital predisposition
arthrogryposis multiplex congenita
congenital bifid condylefrontal tomography
frontal projection

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
せんとりっくばいと
せんぶ
ぜんぽうい
ぜんぽううんどう
ぜんぽうかっそううんどう
ぜんぽうかつまくかんくう（かんせつくうの）
ぜんぽうかろけいしゃど
ぜんぽうきじゅんてん
ぜんぽうくう（かんせつくうの）
ぜんぽうげんかいうんどう
ぜんぽうげんかいうんどうろ
ぜんぽうこうごうい
ぜんぽうせっしろ
そそいん
そううつびょうぞうえいざいぞうえいさつえいほう
そうかこうかそうかさようそうかつてきしんだんめい
そうきせっしょくそうきそうしつ
そうきだつらくそうきほうしゅつぞうきょうさよう
ぞうげようかそうじょうさよう
そうしょうつうぞうしょく
ぞうしょくなんこつさいぼうそう
そうたいせいちょう
そうにゅう（じゅつ）
そうにゅうぶつ
そうはんせいくりっく
そうはんせいしんけいしはい
そうぼうきん
そくしゃいけいいんとうさつえい（ほう）
そくしゃいけいとうがいさつえい（ほう）
そくとうか
そくとうかか
そくとうかめんそくとうかりょうそくとうきん
そくとうきんまく
そくとうけんまくえん
そくとうこつそくとうどうみみゃくえん
そくふくじんたい
そくほううんどう
そくほうかっそううんどう
そくほうかろそくほうくりすてんせんげんしょう
そくほうげんかいうんどうろ
そくほうこうさつえい

セントリック
浅部
前方位
前方運動
前方滑走運動バイト

英語表記
centric bitesuperficial part
protruded position
protrusive movement
protrusive sliding movement

前方滑膜間腔（関節腔の）upper anterior synovial pouch

前方顆路傾斜度
前方基準点
前方腔（関節腔の）前方限界運動
前方限界運動路
前方咬合位
前方切歯路

inclination of protrusive condylar path
protrusive reference point
anterior compartment
protrusive border movement
protrusive border movement path
protrusive occlusion
protrusive incisal path

素因
躁うつ病
造影剤
造影撮影法
相加効果
相加作用
総括的診断名
早期接触
早期喪失
早期脱落
早期萌出
増強作用
ぞうげ様化
相乗作用
創傷痛
増殖
増殖軟骨細胞層
相対成長
挿入（術）
挿入物
相反性クリック
相反性神経支配僧帽筋

disposition, predisposition, predisposing factor
manic-depressive psychosis
contrast medium （materia, agent)contrast radiography
additive effectadditive action，addition
comprehensive diagnosis
premature contact
early loss, premature loss
premature exfoliationpremature eruption
enhancement
eburnation
potentiation
wound pain
hyperplasia
zone of proliferating chondrocyte
allometryimplantation
implant
reciprocal clickreciprocal innervation
trapezius (muscle)

側斜位経咽頭撮影（法）lateral oblique transpharyngeal projection

側斜位経頭蓋撮影（法）、SchÜ
ller法
側頭窩
側頭下窩
側頭下面
側頭下稜
側頭筋
側頭筋膜
側頭腱膜炎
側頭骨
側頭動脈炎
側副靭帯
側方運動
側方滑走運動側方顆路
側方クリステンセン現象
側方限界運動路
側方向撮影

lateral oblique transcranial projection
temporal fossa
infratemporal fossa
infratemporal surface
inflatemporal crest
temporal muscle
temporal fascia
temporal aponeurositis
temporal bone
temporal arteritis, giant cell artritis
collateral ligament
lateral excursion, lateral movement
lateral sliding movement
lateral condyle pathlateral Christensen phenomenon
path of lateral border movement
lateral projection

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
そくほうちょうせつわんきょく
側方調節弯曲
そくぼうとうぶえっくすせんきかく
側貌頭部Ｘ線規格写真
しゃしん
そくめんだんそうさつえいほう
側面断層撮影法
そくめんとうぶXせんきかくさつえいほ
側面頭部X線規格撮影法
う
そしゃく
咀嚼
そしゃく（うんどう）しゅうき咀嚼（運動）周期
そしゃくあつ咀嚼圧
そしゃくうんどう咀嚼運動
そしゃくきん咀嚼筋
そしゃくきんけいれん
咀嚼筋けいれんそしゃくきんけん・けんまくかけいせ
咀嚼筋腱・腱膜過形成症
いしょう
そしゃくきんしょうがい咀嚼筋障害
そしゃくきんつう咀嚼筋痛
そしゃくきんまひ
咀嚼筋麻痺
そしゃくけい咀嚼系
そしゃくけいすう咀嚼係数
そしゃくけいろ咀嚼経路
そしゃくさいくる咀嚼サイクル
そしゃくじかん咀嚼時間
そしゃくじつう咀嚼時痛
そしゃくしゅうかん咀嚼習慣
そしゃくしょうがい咀嚼障害
そしゃくそく
咀嚼側
そしゃくち
咀嚼値
そしゃくのうりつ咀嚼能率
そしゃくふぜん咀嚼不全
そしゃくりずむ咀嚼リズム
そしゃくりょく咀嚼力
そせいけつごうそしき
疎性結合組織そぞうせいこつへんか
粗造性骨変化そめん
粗面
た
たいかんいじょうしょう
体感異常症
たいきてきしんだんほう
待機的診断法たいこうせいかんせつしっかん
退行性関節疾患
たいこうせいびょうへん
退行性病変
たいじょうほうしん帯状疱疹たいしょうりょうほう
対症療法
たいせいかんかくの
体性感覚の
たいせいじりつしんけいはんしゃ
体制自律神経反射
たいせいつう体性痛
たいせいないぞうはんしゃ
体性内臓反射たいそくせいの対側性のたいつういき耐痛域
たいりゅう
滞留
たいんしせいしっかん
多因子性疾患
たがく（しょう）
多顎 （症）
たきふぃらきしー
タキフィラキシー
たじくしんだん
多軸診断
たしゅうそ
多愁訴
だっきゅう
脱臼
だっきゅうこっせつ
脱臼骨折
だつしんけい脱神経
だつぶんきょく
脱分極
だつぶんきょくせいきんしかんやく
脱分極性筋弛緩薬

英語表記
lateral compensating curve
lateral (radiographic) cephalographlateral tomography
lateral cephalometric radiographychewing, mastication
chewing cycle
chewing force, masticatory pressure
masticatory movement
masticatory muscle
masticatory muscle convulsion
Hyperplasia of tendon and aponeurosis of
masticatory muscles
masticatory muscle disorders
masticatory muscle pain
masticatory muscle paralysis
masticatory systemchewing coefficientchewing pathchewing cycle
chewing time
pain on mastication
chewing habbit
masticatory disorders
chewing sidechewing performancechewing efficiency
masticatory dysfunction
chewing rhythm
masticatory force, masticatory load
areolar tissue
abrasive bony change
ridge tuberosity, tuberosity
cenesthopathy
expective diagnosis
degenerative joint diseases, osteoarthritis
regressive change
herpes zoster
symptomatic treatment
somatosensory
somato-automatic reflex
somatic pain
somato-visceral reflex
contralateralpain tolerance level
congestion
multifactorial disease
polygnathia
tachyphylaxis
multiaxial diagnosis
multicomplaint
luxation, dislocation
dislocation fracture
denervation
depolarization
depolarizing muscle relaxant

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
たどううんどうたはつ（せい）かんせつえん
たはつせいきんえん
たはつせいこっせつ
たはつせいこったんこついけいせい（しょう）
だぼく（しょう）
ためんてきとうつうしつもんひょう
ためんてきひょうかほう
たんいつぞうえいほう(ざい)
たんかんせつえん
だんせいせんいだんせいなんこつ
だんそうえっくすせんしゃしん
だんそうさつえいほう
たんぱつ（せい）きんえん
たんぱつ（せい）しんけいえん
たんぱつせいこつのうしゅ
だんれつ
ち
ち（かん）かくしんけい
ちぇしんすきーほう
ちぇっくばいと（ほう）
ちかく
ちかくいき
ちかくいじょう
ちかくかびん
ちかくげんたいちかくどんまちかくふぜん
ちかん（じゅつ）
ちかんこつ
ちけんやく
ちししゅういえん
ちはつししゅんき
ちはつせいきんつう
ちはつつう
ちみつこつ
ちゃねる
ちゆ
ちゅうおうきょうさくぶ（かんせつえんばんの）
ちゅうかそうにゅういしょく
ちゅうかん（そうにゅう）（ぶつ）ちゅうかんぶつそうにゅうかんせつけ
いせい（じゅつ）
ちゅうじえん
ちゅうしんい（かがくの）ちゅうしんこうごうい
ちゅうすう（しんけい）さようやくちゅうすうこうふんやく
ちゅうすうさよう
ちゅうすうしんけいけい
ちゅうすうしんけいゆらいつう
ちゅうすうせいきんしかんやく
ちゅうすうよくせいやく
ちゅうとうどのとうつう
ちゅうはいよう英語表記

他動運動
多発（性）関節炎
多発性筋炎
多発性骨折

passive movement
polyarthritis
polymyositis
multiple fracture

多発性骨端骨異形成（症）

multiple epiphyseal dysplasia

打撲（症）
多面的疼痛質問票
多面的評価法
単一造影法(剤)
単関節炎
弾性線維
弾性軟骨
断層X線写真断層撮影法
単発（性）筋炎
単発（性）神経炎
単発性骨嚢腫断裂

contusion
multidimensional pain iventory
multidimensional scaling
single-contrast arthrography
monoarthritis
elastic fiberelastic cartilage
tomograph
tomography
monomyositis
mononeuritis
solitary bone cyst
laceration,rupture, tear

知（感）覚神経チェシンスキー法
チェックバイト（法）
知覚
知覚閾
知覚異常
知覚過敏
知覚減退
知覚鈍麻
知覚不全
置換（術）
置換骨
治験薬
智歯周囲炎
遅発思春期
遅発性筋痛
遅発痛
緻密骨
チャネル
治療

sensory nerve
Cieszynski method（law）
check bite technique（method）
perception, sensation
sensory thresholdparesthesia
hyperesthesia
hypoesthesia
hypoesthesia
dysesthesia
replacement
cartilage bone
investigational drug
pericoronitis of wisdom teeth
delayed puberty
delayed onset pain
delayed pain
compact bonechannelcure

中央狭窄部（関節円板の）intermediate zone

中間挿入移植中間（挿入）（物）intercalary graftinterposition

中間物挿入関節形成（術）interpositional arthroplasty

中耳炎
中心位（下顎の）中心咬合位
中枢（神経）作用薬
中枢興奮薬
中枢作用
中枢神経系
中枢神経由来痛
中枢性筋弛緩薬
中枢抑制薬
中等度の疼痛中胚葉

otitis media
centric mandibular position, centric relation
centric occlusion
central nervous system acting drug
central nervous system stimulant
central action
central nervous systemcentral pain
centrally (acting) muscle relaxant
central nervous system depressantmoderate pain
middle germ layer, mesoderm

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
ちょうおんぱだんそうほう（ＵＳ）
ちょうおんぱりょうほう
ちょうかがくじんたい
ちょうけいこつきょく
ちょうこう
ちょうこうがいしんけいつう
ちょうしん
ちょうしんけいしょうしゅ
ちょうしんほうちょうせつせいこうごうき
ちょうばんうんどう
ちょうばんがたじんこうかんせつ
ちょうばんかつどうかんせつ
ちょうばんかんせつ
ちょうばんじく
ちょうばんじくてん
ちょうび（さい）こうぞう
ちょうりょくていか
ちょくせつこっせつ
ちょくせつせいこつきゅうしゅう
ちりょう
ちりょうけっか
ちりょうてきしんだんほう
ちりょうほうしん
ちりょうやくちりょうりょうちんきゅうせいだっきゅう
ちんちゃくぶつ
ちんつうこうか
ちんつうさようちんつうやく（ざい）つ
つうかく
つうかくいきちつうかくえいびん
つうかくかびんつうかくかびんたい
つうかくけいつうかくしょうしつ（しょう）
つうかくそくていつうかくどんま
つうかくまひつうてん
つうびーせんいぐん
つうふう
つうふうけっせつ
つうふうせいかんせつえんてていいこうごうてぃえむじぇすけーる
ていかるしうむけっしょう
でぃすあびりてぃ
でぃすくれぱんしー
ていせいちょうてきごう（せい）
てきしゅつ

英語表記

超音波断層法に変更（ＵＳ）
超音波療法
蝶下顎靭帯
蝶形骨棘
徴候
蝶口蓋神経痛聴診
聴神経神経鞘腫
聴診法
調節性咬合器
蝶番運動 （下顎の）蝶番型人工関節
蝶番滑動関節蝶番関節
蝶番軸（下顎運動の）蝶番軸点
超微（細）構造聴力低下
直接骨折
直接性骨吸収治療
治療効果
治療的診断法
治療方針
治療薬
治療量
陳旧性脱臼
沈着物
鎮痛効果
鎮痛作用
鎮痛薬（剤）

ultrasonography, (US)ultrasonic therapy, ultrasound therapy
sphenomandibular ligament
sphenoidal spine
symptomsphenopalatine neuralgia
auscultation
acoustic neurinoma
stetoscopy
adjustable articulator
hinge movement of madible
hinged prosthesis
amphidiarthroidal joint, amphidiarthrosis
hinge joint
hinge axis（of mandibular movement）
hinge axis point
ultrastracture
hypacusis
direct fracture
direct bone resorption
therapy, treatment, cure
curative effectdiagnosis exjuvantibus, therapeutic diagnosis
treatment plan
remedy, curative medicine
therapeutic dose
prolonged dislocation
deposit
analgesic effectanalgesic action
analgesic

痛覚
痛覚閾値
痛感鋭敏
痛覚過敏
痛覚過敏帯
痛覚計
痛覚消失（症）
痛覚測定
痛覚鈍麻
痛覚麻痺
痛点
IIb線維群
痛風
痛風結節
痛風性関節炎pain sensation, algesthesia
pain thresholdalgesia
hyperalgesia, hyperpathia
hyperalgesic zone
algesi(o)meter, algometer
analgesia, analgia
algesimetry
hyp(o)algesia
hyp(o)algesia
pain spotgroup IIb fiber
gout
tophus, gouty node
gouty arthritis

低位咬合
TMJスケール
低カルシウム血症
不能
ディスクレパンシー
低成長
適合（性）
摘出

overclosure
TMJ Scale
hypocalcemia
disability
discrepancy
undergrowthcompatibility
extirpation

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
でじたるふるおろぐらふ（｛ＤＦ｝）
でじたるらじおぐらふぃ（｛ＤＲ｝）
てん（じょう）せっしょく
てんい
でんきょく
でんしすぴんきょうめい（｛ＥＳ
Ｒ｝）
と
どういん
とううんどうせいしゅうしゅく
どうか（さよう）とうがい
とうがいがいそしきぞうきゆらいのとうつう
とうがいかん
とうがいけいそく（ほう）
とうがいせんきょびょうへん
とうがいないしっかん
とうがいないそしきぞうきゆらいのと
うつう
とうごうしっちょうしょう
どうこたいないいしょく
どうじたそうだんそうさつえいほう
とうしつこるちこいどとうしほう
とうしゃくせいくんれん
とうしゃくせいしゅうしゅくとうしゃつうどうしゅいけいいしょく（へん）どうしゅいしょくへん（へん）どうしんはりでんきょく
どうそくせいとうたんぱく（しつ）
とうちょうおとがいほうこうさつえいほう
とうちょうせいくんれん
とうちょうせいしゅうしゅく
とうつうとうつういきちとうつうかんりとうつうこうどうとうつうせいちっくとうつうせいねっかんとうつうなしとうぶえっくすせんきかくさつえい（ほう）とうぶえっくすせんきかくしゃしんとうぶこうくつとうぶこていそうち
どうみゃくりゅう
どうみゃくりゅうせいこつのうしゅどうようかんせつとーぬす
どーぱみん
どくえい（えっくすせんしゃしんの）とくはつ（せい）とくはつせいこつえし
とくはつせいこつようかいしょう

英語表記

デジタルフルオログラフィ（Ｄdigital fluorography (DF)Ｆ）
デジタルラジオグラフィ（ＤＲ） digital radiography (DR)点（状）接触point contact
転位
dislocation, displacement
電極
electrode
電子スピン共鳴（ESR）

electron spin resonance (ESR)

動員等運動性収縮同化（作用）
頭蓋

recruitment
isokinetic contraction
anabolism
skull

頭蓋外組織臓器由来の疼痛pain from extracranial structures

頭蓋冠
頭蓋計測（法）頭蓋占拠病変頭蓋内疾患

calvaria
cephalometry
intracranial space -occupying lesion
intracranial disease

頭蓋内組織臓器由来の疼痛pain from intracranial structures

統合失調症
同個体内移植同時多層断層撮影法
糖質コルチコイド
透視法
等尺性訓練
等尺性収縮
投射痛
同種異系移植（片）同種移植（片）同心針電極
同側性糖タンパク（質）schizophrenia
autotransplantation
simultaneous multisection（multilayer）tomography
glucocorticoid
fluoroscopy
isometric trainingisometric contraction
projected pain
allograft
allograft
concentric needle electrodeipsilateralglycoprotein

頭頂オトガイ方向撮影法

vertex-menton projection

等張性訓練
等張性収縮
疼痛
疼痛閾値
疼痛管理
疼痛行動
疼痛性チック
疼痛性熱感
疼痛無し

isotonic training
isotonic contraction
pain
pain threshold
pain management
pain behavior
tic douloureux
thermalgia
no pain

頭部X線規格撮影（法）cephalometric radiography

頭部Ｘ線規格写真
頭部後屈
頭部固定装置動脈瘤
動脈瘤性骨嚢胞
動揺関節
ト−ヌス
ドーパミン
読影（Ｘ線写真の）特発（性）
特発性骨壊死
特発性骨溶解症

cephalometric radiogram
head tilt
cephalostat
aneurysm
aneurysmal bone cyst
flail joint，loose joint
tonus
dopamineinterpretation
idiopathic
idiopathic osteonecrosis
idiopathic osteolysis

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
とくはつせいさんさしんけいつう
とくはつせいぜついんしんけいつうとしゅきょうせいとしゅきんりょくてすととしゅせいふくとびあがりちょうこう
とらんきらいざー
とりあむしのろん
とりがーぞーん
とりがーぽいんと
どんつう
どんまな
ないいいんせいうつびょう
ないいんせいおぴおいど
ないいんせいはっつうぶっしつ
ないこつ（しゅ）しょう
ないこつまくないこつまくせいないざいせいきんこうしゅく
ないしきょうないしゃせん（かがくこつの）ないしょう
ないぞうたいせいはんしゃ
ないぞうつうないそくきょくないそくとっき（けっせつ）
ないそくよくとつきん
ないそくよくとつきんしんけい
ないとがーどないなんこつ（しゅ）しょう
ないなんこつしゅなそろじー
なんきょくへのたいしょ
なんこついけいせい（しょう）
なんこついしょく
なんこつえしなんこつえん
なんこつか
なんこつがいこっか
なんこつがいはいよういけいせいしょう
なんこつかぎのうほう
なんこつかけいせい
なんこつがさいぼうしゅ
なんこつきしつ
なんこつきょく
なんこつけいせい（じゅつ）
なんこつけいせいいじょう（しょう）
なんこつけいせいふぜん（しょう）
なんこつしっかん
なんこつしゅなんこつしゅしょう
なんこつしょう
なんこつせいかこつ
なんこつせいこっか
なんこつせいせいちょう

英語表記

特発性三叉神経痛
特発性舌咽神経痛
徒手矯正
徒手筋力テスト
徒手整復
とび上がり徴候
トランキライザー
トリアムシノロン
トリガーゾーン
トリガーポイント鈍痛
鈍麻

idiopathic trigeminal neuralgia
idiopathic glossopharyngeal neuralgia
manual correction
manual muscle testing
manipulative reduction
jump sign
tranquilizar
triamcinolone
trigger zone
trigger point
dull pain
hypoalgesia

内因性うつ病
内因性オピオイド
内因性発痛物質
内骨（腫）症
内骨膜
内骨膜性
内在筋拘縮
内視鏡
内斜線（下顎骨の）内障
内臓体性反射内臓痛
内側極
内側突起（結節）
内側翼突筋
内側翼突筋神経ナイトガード内軟骨（腫）症
内軟骨腫
ナソロジー
難局への対処
軟骨異形成（症）
軟骨移植
軟骨壊死
軟骨炎
軟骨化
軟骨外骨化

endogenous depression
endogenous opioid
endogenous pain producing substanceenostosis
endosteumendosteal
intrinsic contracture
endoscopeinternal oblique line（ridge）（of the mandible）
internal derangement
riscelo-somatic reflex
visceral pain
medial pole
medial articular process（tubercle）
medial pterygoid muscle, internal pterygoid muscle
medial pterygoid nervenight guard
enchondrosis
enchondroma
gnathology
cope, copingchondrodysplasia
cartilage graftchondronecrosischondritis
chondrification
perichondral ossification

軟骨外胚葉異形成症

chondroectodermal dysplasia

軟骨下偽嚢胞
軟骨過形成
軟骨芽細胞腫軟骨基質
軟骨棘
軟骨形成（術）
軟骨形成異常（症）
軟骨形成不全（症）
軟骨疾患
軟骨腫
軟骨腫症
軟骨症
軟骨性仮骨
軟骨性骨化
軟骨性成長

subchondral pseudocyst
hyperchondroplasia
chondroblastoma
cartilage matrix
chondrophyte
chondroplasty
chondrodysplasia
achondroplasia
chondropathia
chondromachondromatosischondrosis
cartilaginous callus
cartilaginous ossification
cartilaginous growth一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
なんこつせっかい（か）しょう
なんこつせつじょ（じゅつ）
なんこつせつり（じゅつ）
なんこつていけいせいしょう
なんこつない（せい）いこつしょう
なんこつないこっか
なんこつないせいちょう
なんこつなんか（しょう）
なんこつにくしゅ
なんこつねんえき（よう）せんいしゅ
なんこつはついくふぜん（しょう）
なんこつばん
なんこつびょう
なんこつぼう
なんこつようかい
なんせいかいこうしょうがい
なんち（せい）とうつうに
にくげしゅにじせいこうごうせいがいしょうにじてきこていにじゅうかがくとうにじゅうぞうえいほうにちじょうせいかつどうさ（｛ＡＤＬ｝）
にてんべんべついきにふくきんかにゅうしこうごうにゅうしれつにゅうようとっきにゅーろぱしーぬね
ねんてんこっせつ
ねんぱつおん
ねんれいかいきゅう
ねんれいこうせい
ねんれいぶんぷののうどうてきこうごうゆうどうのんれむすいみん
ははーらーしょうこうぐん
はーらーびょうはい（ぶ）つうばいおふぃーどばっく
はいけいせいばいどくせいかんせつえん
ばいとわっくすはいよう（せい）いしゅく
はぎしり
はくどう（せいとう）つう
はこつさいぼうかっせいかいんし（｛ＯＡＦ｝）
はさつおん
はさみじょうこうごう
はついくいじょう英語表記

軟骨石灰（化）症
軟骨切除（術）
軟骨切離（術）
軟骨低形成症
軟骨内（性）異骨症
軟骨内骨化
軟骨内成長
軟骨軟化（症）
軟骨肉腫
軟骨粘液（様）線維腫
軟骨発育不全（症）
軟骨板
軟骨病
軟骨帽
軟骨溶解
軟性開口障害難治（性）疼痛

chondrocalcinosischondrectomy
chondrotomy
hypochondroplasia
en(do)chondral dysostosis
enchondral ossification
endochondral growthchondromalaciachondrosarcomachondromyxoid fibromachondrodystrophia
cartilage platechondropathia
cartilage cap
chondrolysis
irrigid trismus
intractable pain

肉芽腫
二次性咬合性外傷
二次的固定
二重下顎頭
二重造影法

granuloma
secondary occlusal trauma
delayed fixationbifid condyle
double-contrast arthrography

日常生活動作（ＡＤＬ）

activities of daily living (ADL)

二点弁別閾
二腹筋窩
乳歯咬合
乳歯列
乳様突起
ニューロパシー

two-point thresholddigastric fossa
primary occlusion
primary dentition
mastoid proscessneuropathy

捻転骨折
捻髪音
年齢階級
年齢構成
年齢分布

torsion fracture
crepitation
age classage composition
age distribution

能動的咬合誘導
ノンレム睡眠active denture guidancenon-REM sleep

ハーラー症候群
ハーラー病
背（部）痛
バイオフィードバック
杯形成
梅毒性関節炎バイトワックス
廃用（性）萎縮
歯ぎしり
拍動（性疼）痛Hurler syndrome
Hurler disease
backachebiofeedbacksaucerization
syphilitic arthritis
bite-registration wax
disuse atrophy
bruxism
throbbing pain

破骨細胞活性化因子（OAF）

osteoclast activating factor (OAF)

破擦音
鋏状咬合
発育異常

affricatescissors-bite, psalidodont
growth abnormality, developmental anomality

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
はついくいじょうしょう
はついくかじょう
はついくていしはついくよくせい
ばっきょ
はっせいいじょう
はっせいしょうがい
はっせいりつはったつしょうがい
はっつうぶっしつ（｛ＰＰＳ｝）
ぱのらまえっくすせん〔しゃしん〕像
ぱのらまえっくすせんさつえいほう
ぱのらまえっくすせんだんそうだつえ
いほう
ぱのらまがくかんせつさつえいほう
はへん（ざめつそしきへん，えしそしきへん）
はらーまん・すとらいふしょうこうぐん
ばらんすどおくるーじょん
はりはりせいけんはんがくしょう
はんかんせつけいせい（じゅつ）
ばんき
はんこんこうしゅく
はんしゃこうしん
はんそくがんめんひだい
はんそくしょうがんしょう
はんたーしょうこうぐん
はんたいこうごう
ぱんとぐらふ（ほう）
ぱんぴんぐまにぴゅれーしょん
はんぷくせいだっきゅう
ひひかつどう（せい）いしゅく
ひかんけつてきせいふく（ほう）
ひきのうこうとう
ひきのうそくひさぎょうそく
ひしつこついしょく（へん）ひすてりー
ひずみ（かたちの）ひずみえねるぎー
ひだいひたいしょうせいがんぼう
ひだいせいこつかんせつえん
ひだいなんこつさいぼうそう
びでぃあんしんけいつう
ひていけいがんめんつう
ひていけいしつう
ひどうか
ひどうき
ひとくいてきえいきょう
ひとくいてきさよう
ひふくいせいびょういん
ひょうざい（そう）たいせいつう

英語表記

発育異常症
発育過剰
発育停止
発育抑制
抜去
発生異常
発生障害
発生率
発達障害
発痛物質（ＰＰＳ）
パノラマX線〔写真〕像パノラマX線撮影法

dysgenesis
macroplasia
developmental arrest
arrest of development
extraction
developmental anomaly
developmental disturbances
incidence rate
developmental disability
pain producing substance (PPS), algesic substancepanoramic radiographpanoramic radiography

パノラマX線断層撮影法

panoramic tomography

パノラマ顎関節撮影法

TMJ radiography using panoramic equipment

破片（挫滅組織片、壊死組織片） debris
ハラーマン・ストライフ症候群

Hallerman・Streiff syndrome

バランスドオクルージョン
鍼
針生検
半顎症
半関節形成（術）
晩期
瘢痕拘縮
反射亢進
半側顔面肥大半側小顔症
ハンター症候群
反対咬合
パントグラフ（法）パンピングマニピュレーション
反復性脱臼

balanced occlusion
acupunctureneedle biopsy
hemignathia
hemiarthroplasty
tarduscicatrical contracture
hyperreflexia
hemifacial hypertrophy
hemifacial microsomia
Hunter syndrome
anterior cross bite; reversed occlusion
pantograph (method)
panping manipulation
recurrent dislocation, recurrent dislocation

非活動（性）萎縮
非観血的整復（法）
非機能咬頭
非機能側
非作業側
皮質骨移植（片）ヒステリー
ひずみ（形の）ひずみエネルギー
肥大
非対称性顔貌
肥大性骨関節炎
肥大軟骨細胞層
ビディアン神経痛
非定型顔面痛
非定型歯痛
非動化
非同期
非特異的影響
非特異的作用非復位性
病因
表在（層）体性痛disuse atrophy
closed reduction
nonfunctional cusp
nonfunctional side
nonworking side
cortical graft
hysteria
distortion
strain energy
hypertrophy
asymmetric face
hypertrophic arthritis
zone of hypertrophic chondrocyte
Vidian neuralgia
atypical facial pain
atypical odontalgia
immobilization
asynchrony
nonspecific effectnonspecific action
irreducible
cause of diseasesuperficial somatic pain, somatalgia

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
びょうそうかんせん
びょうてきしんせん
びょうてきそいん
ひょうめんつうひょうめんでんきょく
びらん
ひりつどうせいかつどう
ひんじあきしすろけーたー
ひんじぼー
ふ
ふあんしんけいしょう
ふあんてい（せい）ふかいいじょうかんかく
ふかいかん
ふかんぜんきょうしゅく
ふかんぜんだっきゅう
ふぎえーかん
ふくい
ふくいせい
ふくいん
ふくけっせつふくざつこっせつ
ふくさよう
ふくし
ふくしこていふくじんたいふけんせいかんせん
ふじゆうしゃ
ふずいいうんどう
ふずいいきん
ふずいいしゅうしゅく
ふせいこうごうふぜんこっせつふぜんだっきゅうふぜんまひふたんかじゅう
ふたんのうりょく
ふていしゅうそふていとうつうふてきごう（せい）ふてきごう（な、の）ふてきごうしげき
ふどう
ふどうかんせつふらんくふると（すい）へいめん
ぷれっしゃーえるごめーた
ぷれっしゃーぺいん・すれっしょーる
ど
ふんさいこっせつ
へ
へいきんちこうごうき
へいこう
へいこうこうごう
へいこうこうごうしょうめん
へいこうしょうがい
へいこうそく
へいこうそくかんしょう

英語表記

病巣感染
病的振戦
病的素因
表面痛
表面電極
びらん
非律動性活動ヒンジアキシスロケーター
ヒンジボー

focal infection
subsultus
pathological disposition
superficial pain
surface electrodeerosionarrhythmic activity
hinge axis locater
hinge bow

不安神経症
不安定（性）
不快異常感覚
不快感
不完全強縮
不完全脱臼
フギエー管
復位
復位性
副因
副結節
複雑骨折
副作用
副子
副子固定
副靱帯
不顕性感染
不自由者
不随意運動
不随意筋
不随意収縮
不正咬合
不全骨折
不全脱臼
不全麻痺
負担荷重
負担能力
不定愁訴
不定疼痛
不適合（性）
不適合（な、の）
不適合刺激
不動
不動関節
フランクフルト（水）平面
プレッシャーエルゴメ−タ

anxiety neurosis
instability
dysesthesia
discomfort, unpleasantness
incomplete tetanus
incomplete dislocation, subluxation
Huguier's canal
reduction
reducible
accessory cause
accessory tubercle
complicated fracture
adverse reaction, side effectsplintsplintingaccessory ligament
inapparent infection
disabled
involuntary movement
involuntary muscle
involuntary contraction
malocclusion
incomplete fracture
subluxation
paresisoverloadbearing ability
unidentified complaint
atypical pain
incompatibility
incongruent
inadequate stimulus
immobilization
immovable joint, synarthrodial joint
Frankfort (horizontal) planepressure ergometer

加圧疼痛閾値

pressure pain threshold

粉砕骨折

comminuted

平均値咬合器
平衡
平衡咬合
平衡咬合小面
閉口障害
平衡側
平衡側干渉

mean value articulator
balancing; equilibriumbalanced occlusionbalancing facet
difficulty in closing mouth
balancing sidebalancing side interference

fracture一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記

英語表記

へいこうそくせっしょく
へいこうはんしゃ
へいせんこうごうき
へいそくせいすいみんじむこきゅう
しょうこうぐん
へいたんか
へいめんかんせつ
へいようりょうほう
べねっとうんどう
べねっとかくへるぺすごしんけいつう（｛ＰＨ
Ｎ｝）
へんい
へんい
へんいこっせつ
へんえん
へんえんせいぞうせい
へんえんひしつへんえんぶこつぞうせいぞう
へんかん
へんけい
へんけいきょうせいじゅつ

平衡側接触
閉口反射
平線咬合器

balancing contact
jaw closing reflex
plain line articulator

閉塞性睡眠時無呼吸症候群

obstructive sleep apnea syndrome (OASAS)

平坦化
平面関節
併用療法
ベネット運動ベネット角

flattening
arthrodia，arthrodial joint
combined therapy
Bennett movement
Bennett angle

ヘルペス後神経痛（ＰＨＮ）

postherpetic neuralgia (PHN)

偏位
変位
変位骨折
辺縁
辺縁性増生
辺縁皮質
辺縁部骨増生像
変換
変形
変形矯正術

へんけいせいかんせつしょう

変形性関節症

へんしんい
へんしんこうごう
へんずつう
へんせい（たいこう）
へんせいいしゅく
へんせいかんせつしっかん
へんそくいしゅく
へんそくとうつうへんそくひだい（しょう）
へんちょう
へんぺいか
ほ
ほうがい（の）ぼうぎょてきいんしゅうしゅく
ぼうぎょてききんすぷりんてぃんぐ
ほうさんせいとうつう
ほうさんつうほうしゅつちえん
ほうない
ぽごにおん
ほしゅうしゅうふく
ほしょく
ほじょてきたんい
ほっさ
ほっさせいしんけいつう
ほっさせいとうつうしょうがい
ほてつそうちままいおもにたー
まいふくし
まえむきこほーとけんきゅう
まぎるとうつうしつもんひょう（｛ＭＰＱ｝）
まくせいこつ

偏心位
偏心咬合
片頭痛
変性（退行）
変性萎縮
変性関節疾患片側萎縮
片側疼痛
片側肥大（症）
変調
扁平化

deviation
displacement
displaced fracture
margin, peripherymarginal proliferation
limbic cortex
marginal proliferationtransduction
deformation, deformity
orthomorphia
degenerative joint disease, osteoarthritis,
arthrosis deformans, osteoarthrosis
eccentric position
eccentric occlusion
migraine, headache
degeneration
degenerative atrophydegenerative joint disease
hemiatrophy
hemialgia
hemihypertrophy
modulation, alteration
flattening

包外（の）防御的筋収縮防御的筋スプリンティング
放散性疼痛
放散痛
萌出遅延
包内
ポゴニオン
補修修復
捕食
補助的単位
発作
発作性神経痛発作性疼痛障害補綴装置

extracapsular
co-contraction, protective muscle splinting
protective muscle splinting
diffused pain
radiating pain
retarded eruption, delayed eruption
intracapsularpogonionfilling of repair
food taking
additional unit
seizure, stroke, attackparoxysmal neulalgia
paroxysmal pain disorders
prosthetic restoration

マイオモニター
埋伏歯
前向きコホート研究

myo-monitor
embedding tooth, impacted tooth
prospective cohort study

マギル疼痛質問票（ＭＰＱ）

McGill pain questionnaire (MPQ)

膜性骨

membrane bone

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記

英語表記

まさつおん
まっしょうしんけい
まっしょうしんけいえん
まったん
まったんひだいしょう
まにぴゅれーしょん
まひまひせいとうつう
まもう（しょう）
まんせいえん（しょう）
まんせいがいしょうせいびょうへん

摩擦音
末梢神経
末梢神経炎
末端
末端肥大症
マニピュレーション
麻痺
麻痺性疼痛
摩耗（症）
慢性炎（症）
慢性外傷性病変frictive, friction soundperipheral nerve
peripheral neuralgia
ending, terminal
acromegaly
manipulation
paralysis, palsy, numbness
anesthesia dolorosa
wear, abrasion, attriction
chronic inflammation
chronically traumatic diseasechronic arthritis of TMJ, chronic inflammation of
TMJ, chronic TMJ arthritis
chronic articular rheumatism
chronic facial pain syndrome
chronic stage
chronic occlusal trauma
chronic recurrent parotitis
chronic action
chronic diseasechronic pain
pain-prone personality
chronic toxicity

まんせいがくかんせつえん

慢性顎関節炎まんせいかんせつりうまち
まんせいがんめんつうしょうこうぐん
まんせいき
まんせいこうごうせいがいしょう
まんせいさいはつせいじかせんえん
まんせいさようまんせいしっかん
まんせいつうまんせいとうつうせいかく
まんせいどくせいみ
みねそたためんてきじんかくてすと（｛ＭＭＰＩ｝）
みみたいじょうほうしん
みゃっかんしょうがいむ
むがくしょうむかんかく（しょう）
むけいせい（しょう）

慢性関節リウマチ
慢性顔面痛症候群
慢性期
慢性咬合性外傷
慢性再発性耳下腺炎
慢性作用
慢性疾患
慢性痛
慢性疼痛性格
慢性毒性

むちうちしょう

むち打ち症

むちかくせいとうつう
むつうかく
むつうじりき（さいだい）かいこう
むていいうんどうしょう
むりょく（しょう）
め
ももうじょうなんこつもーるどかんせつけいせい（じゅつ）もけいぶんせき（ほう）
もでりんぐ
や
ゆ
ゆうがいこうかゆうがいさようゆうがいじしょうゆうがいはんのう
ゆうこうせいぶんゆうこうりょう
ゆうどうめんゆうはつきんでんず
ゆうはつしょうじょう
ゆうはつつうゆうはつてん無知覚性疼痛
無痛覚
無痛自力（最大）開口
無定位運動症
無力（症）

agnathia
anesthesia
aplasia
whiplash injury, acceleration/deceleration
syndrome, acceleration/deceleration syndrome
anesthesia dolorosa
analgesia
unassisted mouth opening without
athetosis
asthenia

網状軟骨
モールド関節形成（術）
模型分析（法）モデリング

elastic cartilage
mold arthroplasty
model analysis
modeling

有害効果
有害作用
有害事象
有害反応
有効成分
有効量
誘導面
誘発筋電図
誘発症状
誘発痛
誘発点

adverse effectadverse effectadverse effectadverse reaction
active ingredienteffective dose
guide planeevoked electromyograminduced symptom
provoked pain
trigger point

ミネソタ多面的人格テスト（ＭＭ Minnesota multipersonality （multiphasicＰＩ）
personality） inventory (MMPI)耳帯状疱疹
aural herpes zoster
脈管障害
angiopathy, angiopathia
無顎症
無感覚（症）
無形成（症）

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
ゆうはつでんいゆうびょうりつ
ゆうりたい

誘発電位
有病率
遊離体

ゆごう

癒合

ゆちゃくはくり（じゅつ）
ゆちゃくりだんじゅつ
よようかいごしゃようご（こうとう）きじゅつすけーる（｛ＶＤＳ｝）
ようご（こうとう）りょうてきすけーる
ようしゅきょいうせい
ようせいぞうえいざい
ようつう
よくじょうとっき
よくとつか
よくとつかがくほうせん
よくとつかんじょうみゃく

癒着剥離（術）
癒着離断術

英語表記
evoked potential
prevalence
corpora libera, free body, loose body
coalition, assimilation（adhesion), coaptation,
concrescence, union
adhesiotomy
ankylotomy

要介護者
Person Requiring Long-Term Care
用語（口頭）記述スケール（ＶＤ
verbal descriptive scale (VDS)
Ｓ）
用語（口頭）量的スケール

verbal quantitative scale

用手矯正
陽性造影剤
腰痛
翼状突起
翼突窩
翼突下顎縫線翼突管静脈

manual correction
positive contrast medium, opaque contrast medium
low back pain, lumbago
pterygoid process
pterygoid fossa
pterygomandibular ligament, pterygomandibular rphevein of the pterygoid canal

一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記

英語表記

よくとつかんしんけい
よくとつかんどうみゃく
よくとつきんか
よくとつきんし
よくとつきんじょうみゃくそう
よぼう（ほう）
よぼうきょうせいちりょう（ほう）
ら
らむぜーはんとしょうこうぐん
り
りうまちせいがくかんせつえん
りうまちせいかんせつえん（｛ＲＡ｝）
りうまといどいんし（｛ＲＦ｝）
りかい
りがくりょうほう
りがくりょうほうし
りかんりつ
りそうこうごう
りはびりて－しょん
りびょうりつりもでりんぐ（こつの）りょうせいしゅようりょうそくがんめんけいせいふぜん（しょう）
りょうそくせいへいこう
りょうそくせいへいこうこうごう
りんきんせいかんせつえん
りんしょう（てき）しんさつ
りんしょうけんさ
りんしょうしけん
りんしょうびせいぶつがく
りんしょうひょうかる
るいけんせんいしゅ
るいせんいへんせい
るいなんこつるいにくしゅれれき（ねん）れい
れきおん
れきれいせいじょうこうごう
れっかい

翼突管神経
翼突管動脈
翼突筋窩
翼突筋枝
翼突筋静脈叢予防（法）予防矯正治療（法）nerve of the pterygoid canalartery of the pterygoid canalpterygoid fovea
pterygoid branch(es)pterygoid plexus
prophylaxis
preventive orthodontic treatment

ラムゼーハント症候群

Ramsay-Hunt's syndrome

リウマチ性顎関節炎

rheumatoid arthritis of TMJ

リウマチ性関節炎（ＲＡ）

rheumatoid（rheumatic）arthritis (RA)

リウマトイド因子（ＲＦ）
離開
理学療法
理学療法士
罹患率
理想咬合
リハビリテ－ション
罹病率
リモデリング（骨の）良性腫瘍rheumatoid factor (RF)diastasis, separation, dehiscencephysical therapy, physiotherapy
physical therapist, physiotherapist
diseased rate; morbidity (rate）
ideal occlusion
rehabilitation
morbidity
bone remodelingbenign tumor

両側顔面形成不全（症）

bilateral facial agenesis

両側性平衡
両側性平衡咬合
淋菌性関節炎臨床（的）診察
臨床検査
臨床試験
臨床微生物学
臨床評価

bilateral balancebilateral balanced occlusion
gonorrheal arthritis
clinical examination
clinical laboratory test
clinical test, clinical trial
clinical microbiology
clinical evaluation

類腱線維腫
類線維素変性類軟骨類肉腫

desmoplastic fibroma
fibrinoid degenerationchondroidsarcoid

暦（年）齢
轢音
歴齢正常咬合裂開

れってらー・じーべびょう

レッテラー・ジーベ病

れつり
れむすいみんれんかんつうれんしゅく
れんようろ
ろうかげんしょうろうじんせいいしゅく
ろうじんせいへんか
ろうぜつへきろうねんほけんろくなんこついしょく

裂離
レム睡眠
連関痛
攣縮
連用

chronological age
crepitation
physiological normal occlusion
dehiscence. divulsion
acute reticulo-endotheliosis, Abt-Letterer-Siwediseaseavulsion
rapid eye movement (REM) sleep
referred pain
contraction, spasm
chronic dosing, chronic use

老化現象
老人性萎縮
老人性変化
弄舌癖
老年保健
肋軟骨移植

aging phenomenon
senile atrophy
senile change
tongue habit, tongue biting habit
aged health carecostochondral graft一般社団法人日本顎関節学会用語集
日本語読み
日本語表記
ろっきんぐ
ろっく
わ
わんえーせんいぐん

英語表記

ロッキング
ロック

locking
lock

Ia線維群

group Ia fiber