第 102 号

筆者撮影）
ステイホームの中で金魚の観賞価値が見直されているという。「庭」も共通した意味合いがあるのではないか。（2020.8 月中旬

コロナ 禍の自分

清水 哲也〝 コ ロ ナ 〟 と 初 め て 聞 い て か ら 何 か 月 が 経 つ の だ ろ う か。

未知のウイルスの情報を連日のニュースで確認する生活が続いている。その中で皆さんは、何を思うだろうか。

この世に生を受け、たった一度の人生だからと懸命に過ごしてきた日々。今思えば、人生に対して誰もが〝素人〟なのだ。人生で初めて接する新型コロナウイルスにどう向き合えばいいのか、誰もが答えを探している。

今まで、当たり前のように過ごせた日常生活から、人々の意識が変わり始めている。普段何気なくあったものやできたことが規制されると、人はストレスを感じることも同時に知った今、私たちが携わっている「庭」の存在価値を個々が改めて考える時代になったのかもしれない。観光施設やテーマパークに行き、レストランで美味しい食事をして〝楽しむ〟ということを人任せにしていた時代から、身近に楽しみを見出す必要性を説いていく。そして、「庭」がそれになり得る価値のあるものだということを伝えなければならないのではないか。

一つだけ言えるのは、今後、確実に経済は悪化する。現実に仕事が減り、新規の依頼も減少している話を聞くと、吞気に構えてはいられない。造園業界には、数年遅れて影響が出てくるだろう。その時、〝淘汰〟の時代が来ると思っている。簡単に言うと、クライアントが金を払ってでも損しないと思える内容を提供できる者が必要とされる時代となる。この先、オリジナリティに富んだ仕事がますます求められるだろう。それに応えるには、先人たちが築き上げた

らく

造園の知識や技術がベースとなる。それらの習得の機会を設けるのも本協会の役割の一つだろう。

自分も五十代に突入しつつある。二十代の時に「歳を取って楽したければ、

今頑張りなさい」と言われた。当時はその〝らく〟の意味が理解できなかったが、四十歳を過ぎた頃から何となく解かり始めた。若い時は、自分の意図にそぐわない仕事をしてきたが、段々と仕事に変化が見られるようになったのだ。自分のやりたいこと、伝えたいことが「庭」を通して表現できるようになった。大げさに言えば、自分の存在価値を解ってもらえるという〝楽〟だったのだと。

そう考えると、「庭」と「自分」は同じ意味を成す。世の中がどう変わろうとも、（理事）

ブレない「自分」を確立することが、このコロナ時代を乗り切る唯一の答えなのではないだろうか。

−1−

2 02 0.10.15

GSJ News No.10 2

東京都新宿区西早稲田 1-6-3 フェリオ西早稲田 301 号〒 169-0051 TEL:03-3204-0595（FAX 兼用）
E-mail : gsj20@m7.dion.ne.jp URL : http://nitteikyou.org/
発行者：会長 高橋 康夫
編集者：広報委員長 小沼 康子
題 字：上原 敬二
発行日：2020（令和 2）年 10 月 15 日

協会ニュース

日本庭園協会
一般社団法人

鑑賞研究委員会◆ 調査期間：２０２０年８月初旬～8月31日◆ 調査対象者と回収率：全会員（500名）に配布し、31名から回収（郵送17通、FAX12通、メール2通）。回収率6％。

由で多かったのは、地方の庭園や非公館）、
浅草・伝法院、
平櫛田中記念館（小①日帰り見 学 会

神 仙 郷（ 箱 根 美 術

開 庭 園 を 見 たいという 声でした。 ま平 市 ）、
バラクライングリッシュガーデン

はじめに
鑑賞研究委員会では、日本庭園のた 講 演 会については 講 演 者に関 心 が（蓼科）、など カ所。

〈 講演者 〉尼﨑博正、粟野隆、菊地正

公 開 ）庭 園の見 学、年 間を通して カ

者の庭 、個 人では見られない特 別（ 非部紹介の庭、会員の作品、協会賞受賞のある暮らしと楽しみ方、歴史・哲（建築家等）から見た日本庭園、庭

本・中国の古典文学と庭園、他業種〈 テーマ〉 庭 と 地 球 環 境 の 関 係 、 日開催する。

【３】 鑑賞研究委員会の今後に期待する活動
個• 人、ツアーで体験できないよ
うな見学会、講演会

重• 要な古寺、時代を先駆けるランドスケープ、現代庭園見学
日•本文化の追求から庭園を考える会
鑑•賞会と研究会をリンクした討論会

東• 日本に偏らないで、西国の庭
園見学の企画高• い専門性を持ったプロ級の説
明者養成
個• 人庭園の施主の意向と作庭の苦労を知る
自• 然の景、大木、植生の価値等をテーマに専門家の説明と見学
ホ• ームページ上で配信、リモー
ト会議の活用会• 員間の親睦、活動の共有、委員会の視野を広げる学• 割設定による学生参加促進など 件【４】 鑑 賞 研 究 委 員 会 活 動 を サ ポ ー
トしていただける方
東京、神奈川、静岡、新潟の４名が表明。

①アンケート結果を今後の活動に十分反映させる②事業に参加できない会員の方をフォローする2 02 0.10.15
GSJ News No.10 2

魅力をより多くの市民に知っていたあった及び講演テーマに興味があったが②一泊見学会

だき、庭園文化を発展させるためのほぼ同数でした。（図２）
園（宮城県）、新潟地方の庭園、北畠神社庭園（三重県）の他 カ所。

学会を増やしてほしい（遠隔地は参樹、龍居竹之介、戸田芳樹氏。

③講演会

今までの活動について②今後の企画
加できない）という回答がありまし〈 テーマ〉岩崎家の庭園・住宅、庭園

ち、日本建 築 の 機 能 の 優 越 性 、 岩 城

所 ぐらいの庭に絞って四季の変 化を見

学と日本庭園、現在進行中の会員に⑸ 参加金額 に つ い て

東日本大震災復興庭事業を行っています。今後、皆様の⑶ 参加したことがない方参加されていない方々からは、①

ご意見をより多く反映させるために
アンケートを実施しました。
日間は厳しい ③見について③鑑賞研究委員会についてた。
をどう考えるか、日本庭園の１００費用が高い ②の要望・意見④委員会活動をサポー⑷ これまでに参加された講演会、年後を夢見て、東日本大震災復興

アンケートは①鑑賞研究委員会のトしていただける方について、ご意
研修旅行で印象に残っているもの

アンケート 結 果 及びその分 析 を 踏

亘太郎「そ の 仕 事 を 見 る ・ 知 る ・ 語

学、
経験豊かな先輩の庭師や親方衆のよる作庭について

橋一夫氏、
他業種（建築家等）。

参加金額については日帰り、一作 品、古庭園など。なお街路樹見学のる」、南禅寺の庭を巡って。

泊、講演会 と も 「 普 通 」 が 大 多 数 で要望もありました。

庭園鑑賞の作法、マナーを学ぶ⑷ 市民向け鑑賞会

すが、講演 会 に つ い て は 「 安 い 」 と⑵ 一泊見学会園、北海道のフラワーショー、東日⑸ 海外庭園見学会

会、身近な庭園で定期的に鑑賞会を開催希望日は、日帰り見学会は土

本大震災復興記念庭園、一人の作庭

青森をスタートに日本各地の古庭

曜日が多く、一泊見学会は土日と平者に限定した見学会（小川治兵衛な同じ庭園のリピート、庭園勉強⑹ その他

欧米の有名庭園。

米国ポートランド日本庭園の他、日がほぼ同数でした。講演会は日曜

ど）、支部会員の作例、各支部若手⑹ 開催希望 日

17

鑑賞研究委員会の今後の展開
アンケート結果は前述の通りです。この結果から今後の鑑賞研究委
員会の活動には次のような方針での■高い

まえて今 後の鑑 賞 研 究 委 員 会の事 業の展開の方向性について報告します。

アンケート結果【１】 鑑賞研究委員会主催の活動について⑴ 見学会や講演会に参加したことがある方名で、一泊見学会が日帰り見学会に参加された方が名、講演会が名とやや少なかった。また、いずれの活動にも参加されていない方が４名でした。
（図１）⑵ 参加した理由
庭園に興味がある方が参加しているのは当 然ですが、その中でも 参 加 理

n=31

いう方が数名いました。（図３）

関東近県の庭園・建物、
旧家の庭、
支

25

ぞむことにしました。

25 名
20
15

30 名

見を伺いました。

2

16

1

n=31

参加金額
図3

2

10
5
0

16
5
講演会

17
2
一泊見学会

−2−

14

1

21

■普通
■安い

0
日帰り見学会

n=31

参加理由

21
19
14
15

25 名
20
15
10
5

23

16

か土曜日がほぼ同数でした。
（図４）の作品など。
⑶ 講演会

日曜【２】 今後企画してほしい活動につ●一泊見学会

図2

19
庭園に興味
地方庭園
非公開庭園
会員作庭の庭
講演テーマ
講演者

27
22
何れかに参加
講演会
一泊見学会
日帰り見学会

会、各支部が企画する庭園見学会等

11〈 講 演 者 〉 上 野 周 三、加 藤 平一、隈 研

10
土曜

12名
10
8
6
4
2
0

10

いて

●講演会

７件。

6
平日

12名

吾、
重森千靑、
龍居竹之介、
豊蔵均、
三

11
土・日

⑴ 日帰り見 学 会

6
日・月

8
6
4
2
0

n=31

開催希望日
図4

8
金・土

15名

0

23

20

参加経験

22

15
10
5
0

図1

16

3

記念庭園を 語 る 、 庭 を め ぐ る 女 性 た◆ 調査方法：紙面による記述式アンケート調査、郵送で配布し、郵送またはメール、FAXにて回収。
10
日
平

13
土曜

−3−

アンケート調査報告
9
日曜

12
9
6
3
0

2 02 0.10.15
GSJ News No.10 2～庭園の魅力をより多くの方へ～

11
平日

22

鑑賞研究委員会アンケート●日帰り見学会

アンケー ト の 回 答 者 は ほ と ん ど がても物理的な理由で参加できない

この方針に基づき、より多くの方方をフォローする事業が求められて開をしてほ し い と い う も の で 、 今 後が参加できるよう、また、参加でき事業に参加 し た 方 で 、 事 業 に 参 加 しの事業実施 に 際 し 、 と て も 参 考 に なない方にもフォローすることで、事います。

る意見です 。 そ こ で 、 今 ま で の 事 業
業そのものを庭園協会全体で共有ではじめに想像を超えた新型コロナウイルス
感染症の流行により、私たちの日常が大きく変わってきている。
新 型コロナウイルスの感 染 者は、大都市圏に多く見られているものの、全ての都 道 府において確 認されており、支部活動および支部会員の生活や仕事には少なからず影響を及ぼしているのではないかと思われる。
そこで、全国支部の地域状況を把握し、コロナ禍中とその後を生き抜く奮起と発想の転換のヒントを得る

2 02 0.10.15
GSJ News No.10 2

た経験を踏 ま え て 、 よ り 良 い 事 業 展を顧みると と も に よ り 良 い 事 業 を 目

今後の大きな課題として、アン

きるよう、いわゆる「組織知」を高

一方、参 加 で き な い 方 は 距 離 が 遠
ケート回答全体から浮かび上がった指すために 取 り 入 れ て い く こ と に しい・参加費 が 高 い ・ 休 暇 を と れ な い
課題を「新たな展開を目指す方策八める展開を目指していきます。

などの物理 的 な 理 由 が あ る と 推 測 さカ条」としてまとめました。これらます。

れます。今 ま で の 事 業 は 、 参 加 さ れべく、全支部を対象に各支部長を代ないを踏まえて、今後の見学会、講演会

あまりない

た方のみが 享 受 で き る も の で あ り 、
表回答者としてアンケート調査を実やや多いを始めとするすべての活動を会員の非常に多い

参加しなければどのような庭園で施した。

支部会員の「仕事」への影響

皆様とご一緒に進めて参ります。

□

あったのか 、 ど の よ う な 有 意 義 な 講

ない

皆様のご意見、提案などご連絡をあまりない演会であっ た の か が 分 か ら な い ま ま◆ 調査項目

やや多い

お待ちしております。

非常に多いで終わっていました。参 加 し た く
Ｑ １：支 部 の 概 要 （ 設 立 年 、 会 員
数、会員の年齢層）
Ｑ２：支部「活動」における影響と支部会員の「生活」への影響

新たな展開を目指す方策八カ条
対策
Ｑ ３ ： 支 部 会 員の「生活」や「仕事」
へ□

１．支部、本部共催 の 見 学 会 、 講 演 会の影響と対策全くない

２．各事業を資料と し て 配 信 、 情 報 の 共 有 化 推 進
Ｑ４：今後の取り組みについてほとんどない３．事業開催時に参加者交流会開催

支部の概要はまあまああった

４．ホームページのさらなる活用 （庭園協会全行事日程、申込方法等掲載）◆ 調査結果●支部の概要回答者である全国

非常にあった

図１に示す通りである。

支部活動への影響

５．市民参加促進 （ 地 域 ご と の 庭 園 巡 り 開 催 ）■■■■■■■■■ ■■■
■■■
■■■
■■■
■■■

19
□

６．IT化推進■■■ ■■■
■■■

■■■
■■■

■■■

■■■

21〜30人
会員数

７．事業促進のため の 学 割 導 入■■■1996（平成 8）年■■■

1992（平成 4）年−4−−5−
2 02 0.10.15
GSJ News No.10 2

41人以上

■■■

凡例

■■■

支部の概要と新型コロナウイルス感染症による影響評価
図１

容
内
表示

20代〜70 代以上※香川県支部で設立。2017 年名称変更

2010（平成 22）年
設立年

1995（平成 7）年
設立年

会員の年齢層
会員の年齢層40 代〜60代
会員の年齢層

近畿支部

四国支部

〜10人
会員数

21〜30 人
会員数

1996（平成8）年
設立年

愛知県支部

支部長：高見 紀雄

支部長：山田 拓広

支部長：越智 將人◆ 調査期間：２０２０年８月中旬～９月中旬
21〜30人◆ 調査方法：紙面による記述式アンケート調査、郵送で配布し、郵送またはメール、FAXにて回収。
◆ 調査対象者と回収率：全支部長（19名）に配布し、全支部から回収。回収率１００％30〜70代以上
会員の年齢層40〜70 代以上
会員の年齢層50〜70 代以上

神奈川県支部
支部長：藤原 忍

1995（平成 7）年
設立年

1996（平成8）年
設立年

会員数

〜10人
会員数

支部長：石井 敬明

支部長：三宅 秀俊

20〜50代

〜10人
会員数

広報委員会
静岡県支部

岡山県支部

アンケート調査報告
41人以上
会員数

コロナ禍を生き抜く・「影響と対策」
支部長：米山 拓未

広島県支部

会員の年齢層
会員の年齢層40〜70 代以上

設立年

1996（平成8）年
設立年

30〜70代以上
会員の年齢層
会員の年齢層40〜70代以上
会員の年齢層30〜50 代
会員の年齢層

会員数

11〜20 人
会員数

11〜20人
会員数

11〜20 人
会員数

設立年

2000（平成12）年
設立年

千葉県支部
島根県支部

東京都支部
山口県支部

支部長：岩﨑 隆

支部長： 仲佐 修二

支部長：鈴木 康幸

支部長：殿井 正敏

1995（平成 7）年
設立年

2016（平成28）年
設立年

会員の年齢層30〜60代

41人以上
会員数

〜10人
会員数

40〜60代
会員の年齢層

埼玉県支部
鳥取県支部

1999（平成 11）年
設立年

2001（平成13）年
設立年

会員の年齢層60〜70代８．質の高い活動へ の 挑 戦

会員数

支部長：石井 国義

支部長：石亀 靖

21〜30人
会員数

11〜20人2000（平成 12）年
設立年

20代〜70 代以上
会員の年齢層
会員の年齢層30〜60 代30〜70 代以上

41 人以上
会員数

60 代
会員の年齢層31〜40人
会員数

20代、40〜70代以上

14人
会員数

〜10 人
会員数

会員の年齢層

設立年
設立年
会員の年齢層

茨城県支部
石川県支部

2013（平成 25）年

2004（平成 16）年
設立年

宮城県支部
北海道南支部
栃木県支部
新潟県支部

2010（平成22）年

1990（平成2）年
設立年

支部長：飛田 幸男

支部長：向川 茂

1997（平成9）年
設立年

支部長：菊地 正樹

支部長：桃井 雅彦

支部長：清水 一樹

前支部長：若杉 松男

●影響評価新型コロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 に よ る

影響は、①支部の「活動」への影響、②会員の「 生 活 」 へ の 影 響 、 ③ 会 員の「仕事」 へ の 影 響 の ３ 項 目 に つ いて、 支 部 長 判 断 に よ っ て ４ 段 階 凡(例参照）で 評 価 し 、 そ の 結 果 を 図 １に示した。

上 段 が 支 部 の「 活 動 」、 中 段 が 会

員の「生活」、下段が会員の「仕事」なかった 5％を示してい る 。

●支部会員の「生活」への影響

項目別の 影 響 評 価 の 割 合 は 下 図 のとおりであ る 。

支 部 の「 活 動 」 へ の 影 響 は、「 非常にあった」が埼玉、東京、神奈川、

愛 知、 岡 山 、 鳥 取 、 島 根 の ７ 支 部 、「まあまああった」が北海道南、宮城、

栃木、茨城 、 静 岡 、 石 川 、 広 島 、 山

非常に多い 0％84％）なかった 0％口、四国の９支部、計 支部（●支部会員の「仕事」への影響である。約 ８ 割 強 の 支 部 が 何 ら か の影響があったと回答している。また、

16「ほとんどない」が千葉と新潟で、「全くない」が近畿、計３支部（ ％）で、影響を受け な か っ た 支 部 は 約 ２ 割 弱である。

会員の「 生 活 」 に 関 し て は 「 非 常・活動しようにも、あまりに人を集めにくい。
この1年は活動中止
として、
自分たち自身を守り抜いていくことが重要である。

静岡県

・研修旅行や大規模研修会の中止。小規模研修会を
実施した。

・特に、
対策はとっていない。流れにまかせる。実施しても肩がこるだけである。
・活動再開は未定。

愛知県・本年度開催予定のイベントの中止に伴い活動を中止
した。
・打ち合わせなども３密を避けるとのことで延期。
・本部との共催企画も中止した。
・支部活動ができていないため影響はない。

岡山県

・見学会を中止した。
・会合等集会を中止した。

広島県・見学会等予定していた行事ができない。

鳥取県

・京都で石材研修を計画していたが中止した。

島根県・県外から講師を招いて講習会開催を予定していた
が、
延期した。

・今後、新型コロナウイルスの感染状況をみながら計画する予定である。

山口県・支部総会や幹事会を開催することができない。

・電話による連絡だけとなった。

四・支部総会や役員会の開催は中止とした。
・支部研修会などは、6月以降は中止とした。

・総会は書面決議とし、役員間の情報連絡はSNSで対応した。

2 02 0.10.15に 多 い 」 と 回 答 し た の は 埼 玉、「 や策

・県内の造園業社から新型コロナウイルス感染者がでている。

GSJ News No.10 2

や 多 い 」 は 栃 木、 東 京、 神 奈 川、、

対

石川県

国

岡山、広島であわせて６支部（ ％）響・会議、懇親会がなくなった。

畿32●支部の「活動」における影響非常に多い 5％

全くない 5％
ほとんどない

11％

やや多い

22％

やや多い

非常にあった27％

あまりなかった

37％

あまりなかった78％

まあまああった

63％

47％

N=19

表１-1

新潟県

近

で あ っ た。「 な い 」 は 島 根、 そ れ 他られるものの全国的には比較的平静

影

13

16

N=19

N=19

新型コロナウイルス感染症拡大による影響と対策

支部の「活動」における影響と対策

支部名％）あ っ た 。

赤土にワラを混入の支部は「 あ ま り な い 」 で 計 支 部（
68であったという現状がうかがえる。

●影響の内容と対策

次に新型コロナウイルス感染症拡大による影響と対策についての支部から寄せられた回答を項目ごとに表に整理した。

◆ 支 部の 活｢ 動 に｣おける影 響と対 策

会員の「 仕 事 」 に 関 し て 「 非 常 に多い」の回答はなかった。「やや多い」％）、 そ の ほ か

22と回答したのは、栃木、埼玉、東京、78

神 奈 川 の ４ 支 部（

15

支部（ ％ ） は 「 あ ま り な い 」 の回答であっ た 。

「生活」と「仕事」共に影響があったと回答し た の は 、 東 京 を 中 心 と した関東圏の 栃 木 、 埼 玉 、 東 京 、 神 奈（表１）

学会など本年度計画していた事業の川の４支部 で あ っ た 。

部では、支 部 の 「 活 動 」 に お い て 新延期、または中止」である。対策と主 な 影 響 は、「 会 合 や 講 習 会、 見型コロナウ イ ル ス 感 染 症 拡 大 に 配 慮

し て は、「 有 効 な 対 策 が 立 て ら れ な

混入ワラの切断以上の結 果 に よ り 、 ほ と ん ど の 支して何らか の 活 動 自 粛 を 実 践 し た こ

2020 年 10 月 4 日 小田原市久野 阿育王山総世寺敷地内
参加者 50 名 感染防止策を徹底して開催

表１-２

い」、「流れるまかせる」、「一年間は石碑周りの草刈り作業

神奈川県支部「関東の粘土による瓦土塀講習会」

活動前の検温と が 分 か る。 ま た、 会 員 の「 生 活 」

池周囲の漏水防止作業

参加者 10 名

活動停止する」といった支部がある

宮城県大和町 東日本大震災復興記念庭園
毎月第一日曜日に 3 密に配慮して実施

や「仕事」 で は 東 京 近 県 に 影 響 が み

宮城県支部「定例維持管理作業」2020 年 7 月 5 日−7−

支部の「活動」における影響と対策

支部名

影

響

対

北海道南

・予定していた講習会・会合が開催できなかった。

・今のところ、
有効な対策が立てられない。

・本部主催・支部共催の伝統庭園技塾を中止した。

・一年間の支部事業を自粛する旨の連絡を各支部員及び関係各位に会報にて伝えた。
・東日本大震災復興記念庭園の維持管理は毎月第一日曜日に希望者を募り実施している。

栃木県

・行事等の開催ができない。

・現在のところ延期・中止。

茨城県・庭園見学会及び支部総会を中止した。

埼玉県

・３月に２回の研修会を予定していた。
中旬の１回目は、 ・4月以降の支部活動は、
感染状況を見て延期とした。
予定通り開催し、下旬の２回目は外出自粛要請が出た ・10月に研修会を再開する予定である。
ため、参加予定者に再度状況を判断してもらい、
開催。

千葉県

・個人のお客さまは、屋外作業に対して気にされていない様子である。

東京都

・2月23日開催の連続交歓講座以来、支部総会などの会合が開けていない。
・支部長交代のため、書面での開催ではなく、顔を合わせて開催したいが、正式に決まっていない。

・東京は感染者が非常に多いため、幹部同士の集まりも控えている。
・10月には、今後の対策や支部の活動について、少数で集まることを検討している。

・緊急事態宣言が発令され、予定していた講習会を延期した。

・緊急事態宣言が解除されるまで、準備期間として待機してできることを進めて世の中の動きに合わせて開催期日を決めた。
・体調の悪い者は参加を見合わせてもらい、当日は受付で検温、消毒、マスク着用をして、ソーシャルディ
スタンスを保ち、感染対策に万全を期している。

宮城県

神奈川県

−6−

策

GSJ News No.10 2

2 02 0.10.15

動し、神奈 川 県 支 部 で は 規 模 の 縮 小

一方、宮城 県 支 部 で は 有 志 を 募 り 活
影響ではない ｣というのが、おお方の見方である。しかし、さほどの影の、「 徐 々 に 再 開 し て お り、 大 き なおよび感染 予 防 策 を 講 じ た 上 で 活 動
響はないとしつつも、仕｢事量が減った ｣と い う 会 員 の 声 も あ り、「 今 後深刻化してくるのでは と｣ 危惧する
回答もある。

会 員 が 携 わ る「 仕 事 」 が 個 人 か、ケーション ツ ー ル の 利 用 が 試 み ら れ話 や メ ー ル の 他、 新 し い コ ミ ュ ニラインで」 と い っ た よ う に 従 来 の 電「 必 要 最 小 限 の 移 動 」、「 連 絡 は オ ンと い う 声 が あ っ た。 対 策 と し て は、のことにより、「息苦しさを感じる」

控 え、 人 と 会 う 機 会 が 減 っ た 」、 そ会員個人 の 「 生 活 」 で は 「 外 出 を保」など感染防止対策を実施するこ着用、ソーシャルディスタンスの確

る こ と と し て は、「 手 洗 い、 マ ス ク

答には留意したい。さらに、今できの受注動向に注意が必要」という回

くない。そこで、対策として「今後影響が出るであろうことは想像に難済が落ち込めば、個人、公共ともに若干異なっているが、今後、社会経

2 02 0.10.15
GSJ News No.10 2

再開してい る 。 概 し て 、 地 域 の 感 染
状況を見な が ら 支 部 ご と に 判 断 す るという回答 で あ っ た 。
◆会員の「生活」への影響と対策ている。ま た 、 外 出 を 控 え た こ と にと、「 依 頼 さ れ た 仕 事 を 優 先 的 に や

公共かによって、現時点での影響はより「本を読むようになった」といっ
る」といった地道な姿勢がうかがえ

時 間 を 有 効 に 使 っ て、 会 員 各 々 に・会合など人が多数集まることや行事ができない。
・持病がある会員は、病院などへの行き来に時間がか
かる。

（表２）

た回答もあ り 、 外 出 自 粛 に よ っ て でた。

式」あるいは「アフターコロナ」に

コロナと共存する「新しい生活様●今後の取り組み

きた時間を 有 効 に 使 っ て い る 様 子 もうかがえる 。
◆会員の「仕事」への影響と対策（表３）
向けての取り組みについては、表４のとおりである。

個人のお 客 様 対 応 の 仕 事 を し て い
る 会 員 は、「 自 粛 期 間 中 の 訪 問 や 対
み で は、「 活 動 自 粛 に よ っ て で き た

い方がよい 」 と 配 慮 さ れ た 例 も あ っよって自分自身を見つめなおす格好

支部の「活動」における取り組

面での打合せを控え」、工｢事は延期」
し て い た。「 東 京 の お 客 様 か ら 来 な
た。公共工 事 で は 延 期 が あ っ た も のの機会とと ら え る べ き 」 と い っ た 前
向きな回答 が あ っ た ほ か 、 今 回 の 騒動で顕在化 し た と い う 「 連 絡 手 段 の多 様 さ に よ る 事 務 連 絡 の 停 滞 か ら、
支部事務局 の 開 設 や 連 絡 網 の 整 備 が必要」とす る 回 答 が あ る 。 連 絡 手 段と し て は、「 Ｚ Ｏ Ｏ Ｍ に よ る リ モ ー
ト会議やイベントの開催」、「講演会の ア ー カ イ ブ 配 信 な ど Web 利 用を検討したい」という回答などから、支部運営に お い て Ⅰ Ｔ 時 代 に 即 し た対応を検討 す る 兆 し が 見 え る 。 こ の件に関して は 本 部 へ の 要 望 も あ っ たことから、 本 部 、 支 部 が 一 体 と な って取り組む 課 題 で あ ろ う 。
会員の「 生 活 」 に お け る 取 り 組 み
で は、 影 響 が さ ほ ど な い こ と か ら 、会員の「生 活 」 は 変 わ ら な い と い う
回 答 も あ っ た が、「 ３ 密 を 避 け る、
手洗い、う が い 、 マ ス ク 着 用 と い った感染予防 対 策 を す る 『 新 し い 生 活様式』が日常となることを受け入れ、実践する」 と す る 回 答 も 多 い 。 そ の中 で、「 地 球 上 で 様 々 な 生 き 物 と 共存していく に は 制 約 が あ る 」 と い う

広島県・今後の受注動向には注意する必要がある。
・支部会員ではないが、造園連、日造協の方々を見ると現状では大きな影響は見られない。
・生花販売なども行っている方は厳しい状況かもしれ
ない。

−8−
−9−
2 02 0.10.15
GSJ News No.10 2

・会員の奥様が介護関係の仕事のため、集会等の開催が難しい。
静岡県

・外出することは少なく、鉄道での移動はなるべく避けることが多くなった。
神奈川県

策
対
響
影

・会員との交流はTELなどにて行った。
岡山県
・新型コロナウイルス感染症対策のため、建築工事が遅れ気味になり、その後の造作が進まなくなったと聞いている。

埼玉県

・プライベートでも人と直接会うことが減り,ZOOMで人と会うようになった。
・新型コロナウイルスに感染してしまうと家族への影響が大きいため、仕事以外で人と会うことを控えている。

・外出することが減り、本を読むようになった。読むことにより発見があり、興味の範囲が広がった。

東京都

・外出を控えるようになった。
・各地の庭園、美術館、建築物等色々と見学に行きたいと思っているが、すべ控えている。

・電車の利用を最小限にし、車での移動を多くした。
・旅行は、
全くいかないようにしている。帰省等もせず、電話や贈り物をした。
・3月～8月までのところ、影響はない。
・お客様個人あるいは会社などの仕事がおもわしくなくなれば、
これから厳しくなると思われる。

・集まりがなくなった。

石川県

茨城県

・各自、
様々な行政の助成を申請して、会社に補填した。

・各種対策の上、必要最低限の移動とする。
・連絡はオンラインでの対応とする。

・ゼネコンやハウスメーカーの仕事
（工事）
は延期。
・東京に近いこともあり、感染者が多く警戒感が強く個
人宅の仕事も延期になることがあった。

・不要不急の外出自粛、都道府県を跨いでの移動自
粛。

神奈川県

栃木県
・依頼のあるものを中心に、仕事をしてきた。

・早く以前のような活動や生活ができることを願うという声が多く聞かれた。

・積極的にお客さんに、仕事の提案や、また、訪問等をすることは控えている。
・全体的には、仕事への影響は、さほど多く感じない。手伝い等も盛ん。
しかしながら、
仕事量が減っているという会員もいる。
・お客さんが在宅しているため、庭に手を入れたいと仕事の依頼が発生している。

・会議、懇親会がなくなった。

畿

回答は、今 後 、 私 達 が 「 ウ ィ ズ コ ロ

埼玉県

・東京のお客様から来ない方がよいと言われ、
仕事は延
期した。
・東京のお客様とは対面での打合せではなく、リモートの打ち合わせとした。
・マンションの管理物件では自粛期間中の仕事は延期になった。大勢の人と関わるので仕方ない。

・毎日の活動範囲が狭くなり、息苦しさを感じる。

東京都

ナ」を許容 し 、 順 応 す る 道 を 選 ば ざ・県南方面では工事のキャンセルが数件あった。

宮城県
千葉県

るを得ない こ と を 示 唆 し て い る 。
会員の「 仕 事 」 に お け る 取 り 組 み
では、現状 は 大 き な 影 響 は 見 ら れ な
い が、「 長 期 化 に よ る 景 気 の 悪 化 が

茨城県

支部名
・ホームセンター等売店での対面では、始めの頃出
足が遠のく傾向があったが、自粛による自宅滞在時間が増え、自宅のお庭の整理改造の機運がつのり、時間が長引くにつれ、逆に売り上げの伸びにつながる結果となった。

支部会員の「生活」への影響と対策
表２

・現場（特に公共工事）
における感染防止対策が求められる。

・自粛解除後に改めて伺うようにした。
・説明のための図面を
いつもより詳しく書いた。
・今できる仕事を優先的にやった。
・野丁場、出会い丁場、職人の多い現場ではマスクを着用し、手洗い、
うがいはこまめに行った。
・お客様と話す時にはどのような場合でも自然な感覚で距離を取り、マスクを着用した。
栃木県

・各種対策の実施。
・業務の受注は、
今後深刻化してくるものと危惧している。
宮城県

・感染症が長引くと今後の受注量が減るのではないかと心配する声があった。
・資格試験が延期となり、今後の見通しがつかないという声があった。

策
対
響
影
支部名

新潟県

近

支部会員の「仕事」への影響と対策
表３

造園業界に も 影 響 が 及 ぶ 」 と 懸 念 され、そのた め に は 何 ら か の 対 策 が 必

要 と し な が ら も、「 一 生 懸 命 考 え、− 11 −

行動すること」、「大きな欲を持たず

2 02 0.10.15

地 道 に い く こ と だ 」 な ど の 回 答 は、

GSJ News No.10 2

立ち止まらず前向きである。さらに、・会員各々のやり方で乗りきることとなる。

一時中断し た と は い え 依 頼 が 絶 え な・研修会や総会等多くの人が参加する行事がやりにくくなると思う。
今後の課題は実践方法の検討である。

山口県

い「 庭 」 に 関 す る 仕 事 は、「 在 宅 時

・お客様や周りの人へ配慮をしながら生活や仕事をする。
・手洗い、マスク着用などの新型コロナウイルス感染症対策を徹底する。

間が増えた こ の よ う な 時 に こ そ 必 要

・感染状況をみながらコロナ対策をして活動していく予定である。

とされることを実感した」、さらに、

島根県「日本文化を見つめる良い機会と捉・ソーシャルディスタンスの確保の意識付け。

える」とい う 回 答 か ら は 、 今 後 、 取

鳥取県

り組むべき 課 題 が 読 み 取 れ る 。

・新型コロナウイルス感染症や自然災害対策に伴い国が歳出する金額は膨れ上がっている。時間差はあれ必ず造園業界にも影響がある。
相手がいての仕事、施主は必ず支出を締める。
現状ではあまり大きな欲を持たずに地道に行くことだ。

以 上 の 結 果 か ら、「 新 し い 生 活 様・今までやってきた十分とはいえない手洗い、消毒、マス
ク着用等をきちんと実践する。

式」は、支 部 の 「 活 動 」 お よ び 会 員

・業界そのものについて他業種ほど影響を受けにくいと思われるが、長期になってくると何らかの影響が出てくるのではな
いかと思っている。

の「生活」 や 「 仕 事 」 に お い て 、 も広島県

・今後についてどの様にすべきか検討中。

はや当り前、つまり「コロナと共存」

岡山県

が日常とな っ て い る こ と が 分 か る 。

・健康的な生活を行う上で庭園緑化は大切となることを啓発、提案したい。

畿「アフタ ー コ ロ ナ 」 に 向 け て の ヒ

近・一部の会員は影響があるが、幸い屋外での仕事ということもあり、新型コロナウイルス感染症の影響は薄い印象である。

ントは、社 会 情 勢 の 変 化 に 不 安 を 覚

愛知県

・打ち合わせなどはリモートでの利用を中心とする。
・今後のイベント、講演会に対してもアーカイブ配信な
どWebを利用しての取り組みなど検討したい。

えるものの 、 今 回 の 自 粛 期 間 中 や そ

静岡県・県外への移動、活動（特に東京）が制限され、県内で煮詰まる状況。
マスク、
フェイスシールド装着での作業は到底無理である。
・個人あるいは支部としてコロナ禍の終息を願うのみ。コロナそのものの全 容が分からないのに、アフターコロナにどう取り組めばよいのかわからない。

の後に見出 し た 個 人 と し て の 、 あ る・これから模索していくところである。
・会員はコロナといえども何かを求めている。それに応えたい。

いは組織と し て の 課 題 に 、 会 員 各 々

石川県が真摯に向 き 合 い 、 そ の 解 決 に 向 け

新潟県

コロナと共存する「新しい生活様式」あるいは「アフターコロナ」にむけて
表４-１

・会員は、
それなりに仕事はある。
ともあれ忙しくしている。
・これから持続化給付金の申請を検討する会員もいる。
・現在、支部としては具体的な対応はしていないが、サポートを求める声があれば検討する。

て、会員の 「 生 活 」 や 「 仕 事 」 及 び

・本部でのリモート会議のセッティングを要望する。

支部の「活 動 」 の 歩 み を 止 め な い こ

神奈川県・講習会の規模や参加人数も多いので感染対策を万全にして、再度緊急事態宣言が発令された場合はすぐに中止する。
・急がず、世の情勢を見ながら会員の健康を第一に考え、日々の活動を進めていきたい。

とが重要であるとする気付きにあ・自粛期間中、以前仕事をさせていただいた方々から連絡があり、ちょっとした仕事をした。
テレワークによって在宅時間が増え、気になるところが目立ったのだろう。
・以前と変わらないという会員も多い。
・マンションの仕事で、一時管理人がいないと行えない等あったが、３密にならないので今は、平気になった。
・お寺の仕事では、暑いのでマスクを外しているが、訪れた方から話しかけられたりするので、困惑した。
・こんなご時世なので、お客さんからのお茶を辞退している。
・政府の対策が尽きて、来年は社会状況が悪化し、仕事へ影響が出るのではないかと懸念している。

る。もちろ ん 、 本 部 お よ び 支 部 が 一

東京都

・複数での会合ができない状態でリモートでの会議も難しい状況なのでコロナが落ち着くまで活動しない方が良いと判断した。
・以前から課題となっていたが、会員相互の連絡の手段がメール、FAX、ライン等々と各々が違うため、全会員が共通して使用しているものがなく、最後は電話連絡となってしまう。今後のためにも、連絡方法のルール等を考える必要があると思う。
・支部事務局の開設や、連絡網の整備も必要である。
・手洗い、
うがい、
マスク着用を徹底し、とにかく人と会わないようにしている。

体となって 課 題 に 取 り 組 み 、 歩 み 続・多くの支部会員はさほどのダメージはないものと思う。

千葉県

・大きな影響のない状態で推移しており、先述の状況の中、手近な身の回りの見直しに繋がって、
むしろ今後の仕事の受注が伸びるのではないかと、期待している。
・元々お庭に関心のある文化度の高い方々がお客様なので、日本文化を見つめる良い機会になればと、良い方に考えている。

けることが 望 ま れ る 。

表４２ 支部の「活動」および支部会員の「生活」と「仕事」における取り組み
支部名
支部の「活動」における取り組み
支部会員の「生活」と「仕事」における取り組み

支部の「活動」および支部会員の「生活」と「仕事」における取り組み

支部名

支部の「活動」における取り組み

支部会員の「生活」と「仕事」における取り組み

北海道南・支部活動の停滞はしばらくは仕方がないと考えている。
また、支部会員に役立つ情報を発信していきたい。
・支部活動は停滞するが、支部会員にとっては、今の自分を見つめなおすよい機会だと思う。各個人が今までやってきたことを振り返りながら、何がしたいのか、何が足りないのか、
これから何をすべきなのかなど、自身を見つめなおす時間を持ってもよいのではないかと思う。

・生活に関しては、報道等で言われている対策をしながらの生活が日常になるのではないかと思っている。
・函館は今のところコロナウイルス発症数はほとんどなく、仕事に関しては現時点での造園業界に関する影響はほぼない状態であるが、今後の経済情勢によっては影響が出てくるかもしれない。情勢を見ながら何等かの対策をしていかなければならないと思う。

宮城県・先進国では最も遅れているといわれる日本のIT関連
社会とテレワークを造園界でも積極的に取り入れ、日常の業務に活用が望まれる。
・全ての社会生活や経済活動は常にウィズコロナを意識して行動する生活様式に変えることが求められる。
・支部会議や多人数が集まる講習会はいわゆる３密にならないようソーシャルディスタンスを徹底する。

・打ち合わせなどでお客様と接するときは、
必ずマスクの着用をする。
・職業上、高齢のお客様との打ち合わせをする際、前もって電話で内容の確認を行い、対面する場合は少し距離をおいて話すようにする。

栃木県・関係団体の行事、集会も軒並み延期、中止となり、事態の推移を見据えた上で、会員や協会本部、地域の人々の理解が得られるような形で、活動の再開に取り組んでいきたいと考えている。

・仕事については、今のところ顕在化している部分は少ない
が、これから影響が出てくるのではないかと心配に思う。
・行事などが今までの形で開催できるのか不安である。

茨城県

・３密を少なくする方法での講習会や見学会をこの秋または来春早々から実行することにした。

・あまり変わりがない。

埼玉県

・新型コロナウイルス感染症は、
いつ終息するかわから ・地球上で様々な生き物と共存していくには制約があるのはず、周期的な流行があるかもしれない。感染拡大から
しょうがない。新しい生活様式が、当たり前の生活様式にな
半年が過ぎ、対処方法もわかってきた。正しく恐れて、 るだろう。
感染対策をしっかり施し、新しい日常でのできる範囲、 ・コロナ禍でも仕事を頼んでくれるお客様は多く、仕事が方法で支部活動を行っていきたい。
終わるととても喜んでくれる。庭を必要としている人は多いのだと実感している。今まで以上真摯に仕事に取り組んでいきたい。
・新型コロナウイルス感染症拡大の影響で仕事が減った職種が多くある。私たちの職種への影響は限定的だと思う
が、大変な状況の人たちを想い、生活にも仕事にも謙虚になりたい。
・今の状況は、誰もが経験のない出来事で、この先どうなっていくのかわからない。しかし、今まで通りとはいかな
くなっても一生懸命考え、行動すれば仕事を続けていけると考えている。

− 10 −GSJ News No.10 2

2 02 0.10.15

日本庭園協会
国土交通大臣賞受賞！
一般社団 法 人 日 本 公 園 緑 地 協 会 が当協会は芝公園園池改修工事（そ発注：東京都東部公園緑地事務所

長 の 卓 越 し た 経 験 と 技 術 力 に よ り、

名誉会長と廣瀬常務理事・技術委員

リモートで紹介されました。

「 静 寂 の 郷 」 で は、 ２ ０ ０ ５（ 平）年に伝統庭園技塾が開催され、１回目は）年と２００８（平成細は次号にて報告します。

合計６００トンもの巨石を使った枯成

竹之介名誉会長、廣瀬慶寛常務理事・（※）公益法人東京都公園協会みどりの図

滝石組、２回目は高さ５．５メート

現代に蘇ったのです。改修工事の詳

技術委員長を派遣し、設計及び施工

書館東京グリーンアーカイブス所蔵の２）における石組の検討会に龍居ルにおいて 、 日 本 庭 園 協 会 （ 以 下 当の「経験豊富な滝専門の監理技術者」

主催する第 回 都 市 公 園 等 コ ン ク ー協会）は、 作 品 名 『 都 立 芝 公 園 も み

メートルにわたる城積みとして参画し、改修工事を統括監理

を 完 成 さ せ ま し た。 番 組 で は、「ル、全長

じ 谷 の「 も み じ の 滝 」』（ 施 工 部 門 ）しました。

できた公園の一つであり、設計は日年の太政官布達により日本で最初に成としてつくり続けている庭園「静氏が永年にわたる庭師としての集大北海道南支部の前支部長外山正幸

編集後記

した。

み前での集合写真がオンエアされまのキャプション付きで完成した城積年前の日本庭園協会の講習会場に」

年 度「 ひ ろ げ よ う 育 て よ う み ど り
本人初のランドスケープデザイナー

寂の郷」が９月 日（日）放送の人

北海道南支部・外山正幸氏の庭が『ポツンと一軒家』に再登場の都市」全国大会にて行われました。

と い わ れ る 長 岡 安 平 で す。
「もみじ

気テレビ番組『ポツンと一軒家』で

都 立 芝 公 園 は １ ８ ７ ３（ 明 治 ６）受賞したのは 連名応募による次の滝」は、現在都内に残る唯一の長されたという金魚水族館のの４団体で す 。

紹介されました。外山氏は昨年に続等があり、部分的に改修が行われて３年をかけて抜本
いましたが、今回、コマ。

★巻頭言の写真は、清水哲也さんが癒岡安平の設計遺構であり、１９０６

設計：（ 株 ） 緑 景 東 京 事 務 所
施工：グ リ ー ン 産 業 ・ 岩 田 造 園 土木建設共同企業体（明治★本号では２件のアンケート調査の報日（ 水 ） に 開 催 さ れ た 令 和 ２

1130

き２回目の登場で、その後の様子が月臣賞」を受 賞 し ま し た 。 表 彰 式 典 はが最も優秀 と 認 め ら れ 「 国 土 交 通 大20

本文デザイン：由比まゆみ

豊蔵 均

編 集 担 当： 小 沼 康 子 ／ 内 田 均 ／ 鈴 木 貴 博 ／内容は次号に掲載します。

★ 創 立 100 周 年 記 念 事 業 講 演 会 のト調査へのご協力に感謝します。

答に希望が見えました。共にアンケー

こそ庭園が必要」といった前向きな回

な か っ た こ と に ひ と 安 心。「 こ ん な 時

は、会員の生活や仕事に大きな影響が感染症による影響と対策」の結果から

広報委員会主催「新型コロナウイルスが示され、今後の展開が待たれます／

え、「新たな展開を目指す方策八カ条」

園の魅力をより多くの方へ」を踏ま

告を掲載／鑑賞研究委員会主催の「庭1

28

統括監理 ： （ 一 社 ） 日 本 庭 園 協 会

的な再整備工事を行 っ た も の で す。
後世に伝えるべき
貴重な歴史的造園
遺構、長岡安平が手がけた滝が龍居

表彰状
国土交通大臣賞

39

2 02 0.10.15

GSJ News No.10 2

17） 年 に 完 成 し、 そ の 後 崩 落2008 年の伝統庭園技塾。前列中央に外山氏

3627

表彰式後の記念撮影
受賞 4 団体

竣工当時の紅葉谷（※）
現在のもみじの滝− 12 −

10