ミュージアム & シアターの最新情報［アート・ニュース・トーキョー］

ART
NEWS
TOKYO

JP / EN
BILINGUAL

2019

12 - 2020 3

Museum and Theatre Information

場！
目［ m é ］登ムー？
チト
ル1 3 」とは
現 代アー
A L スペシャ「 To k y o

To k y o F E S

T IV

featuring: [mé]LIVING WITH ART

2020 夏、東京の空に巨大な“顔”が浮かぶ『まさゆめ』とは？

［mé］

Contemporary Art Team

What is “masayume”? A Giant “Face” Will Float Over Tokyo in Summer 2020●

空間を変容させ、鑑賞者を不思議な感覚に引き込む独創的な作品などで、国内外から注目を集める現代アートチーム、目 [mé]。

現代アートチーム 目［mé］「Tokyo Tokyo FESTIVAL」の中核を担う事業として、斬新なアイデアを公募し採択された13企画「Tokyo Tokyo FESTIVAL
スペシャル13」の一つが、「目」が企画したプロジェクト『まさゆめ』です。世界中から広く募集し、選ばれた「実在する一人の顔」
を2020年夏の東京の空に浮かべるという謎のプロジェクトについて、「目」の3人にじっくり話をうかがいました。
Contemporary art team [mé] has garnered attention both in Japan and abroad for work brimming with originality that transforms
spaces and brings a feeling of wonder to the viewer. [mé]ʼs art project “masayume” is one of the 13 projects that make up the coreof the “Tokyo Tokyo FESTIVAL”, chosen from among thousands of entries. What is the story behind this project, which will choose aliving personʼs face from among entrants from around the world to appear in the skies over Tokyo in summer 2020?
Interview: Moyo Urashima, Photos: Tatsuro Kakishima (Pointer), Hair & Make: Miho Matsuda (allure)
撮影協力 : 台東区フィルム・コミッション

人類の事件にしたい

大事だなと思って、いろんな人に話すが見ているけれど、なかなか自分ごとようにしていたんです。

に感じられない人もいる。有 名な人

アーティストの荒神明香、ディレクター

南川の顔ではなく、「これ誰？」っていう顔の南川憲 二、インストーラーの増 井

ごく大切にしていて、その夢をもとに、が空に浮かぶことによって、もしかし宏文を中心に、多い時には20人ほど

2014年に宇都宮で「おじさんの顔がたら自分だったかもしれない、自分ので活 動する現 代アートチーム「目」。

空に浮かぶ日」というプロジェクトを顔もありえたんじゃないかと思ってもこの企画に応募したきっかけは？

荒 神は子 供の頃の記 憶をす行いました。これをさらに拡大したい

らえるかもしれない。あらゆる人がもと考えていた時に、企画公募のチラシ

う他人事ではなくなってしまうようなを見て驚きました！
「全部『まさゆめ』

ことを打ち出したいって思ったんです。

ときに偶然見た夢がもとになっていまのことしか書いていない！」って。だっ

あとで誰が鑑賞者だったか？と問われす。塾の帰りに電車に乗っていて、車て「応募することで巨大化できるか」た時に、「人類です」と答えられるような壮大なプロジェクトにしたいですね。

荒神 『まさゆめ』は、私が中学生の窓から見ていた林の景色がパッと開「誰でも参加できるか」なんて書いてけた瞬間、街が広がって、その上空にるんです。これは応募するしかないって巨大な人の顔がポンっと浮かんでい（笑）。2020 年 夏には、ビルの6 階かたんです。夕暮れのお月様みたいな感

7階建て位の大きさの“誰かの顔”を東じで、うぁーっと思っているうちにまた京の空に浮かべます！

林に入って、一瞬の景色でした。これ

荒神

3 人で一緒に活動する理由
そもそもなぜ「目」という名前で活動？

オリンピックって、世界中の人

An event for humankind
The core members of contemporary art
team [mé] are artist Haruka Kojin, director
Kenji Minamigawa and art installer
Hirofumi Masui. Why did they apply forthis program?

Kojin: The “masayume” project is basedon a dream I had when I was in juniorhigh. I was making my way home fromcram school on the train. Out of thewindow I could see a forest, but at one
point a gap opened up and I saw a city

sky above. The dream seemed important02

左から：南川憲二 ディレクター／荒神明香 アーティスト／増井宏文 インストーラー
director Kenji Minamigawa / artist Haruka Kojin / art installer Hirofumi Masui「目」によるアートプロジェクト『まさゆめ』のイメージ画像。2020年夏の掲揚を予定している。

03

beyond, while a giant face floated in the世界中から空に浮かぶ「顔」候補を募った。

を開催して、約1,400人の顔が集まり南川ました。その後、どんな顔が選ばれる

んじゃなくて、もう決まっているっていらにもっと上げたいですね。

べきかをみんなで話し合う公開ミーティ

う感じなんです。
「逆さの必然」って自荒神

ング「顔会議」を実施して、「直視でき分たちでは言ってますけど。

遇するようなことが面白いんじゃないかないくらい生々しい」、「景色になった増井

僕は完璧なクオリティでみんと思っているので、本当は、顔を浮かべ時に人の視線を跳ね返す顔」などのなに見てもらえるようにしたいなっ

ることもいったん忘れてしまいたい（笑）
。

キーワードが出てきました。荒神はそていうのが一番です。実際に巨大な色んな人の人生の中で記憶に残る体のニュアンスを掴んだので、その感じ顔を作って浮かべるって難しいんです験になるんじゃないかと思っています。

を大事にしています。

（笑）。宇 都 宮の時も、自分なりに海

南川

荒神

皆さんがパッと顔と対面した時

外も含めてこの技術がある可能性の

ろうし、目が合うかもしれないですよ。

の直感みたいなものを得たいっていう

ある所全てをあたって直接交渉しましそれが一 人の女の子の夢なわけで、
超パブリックなものが、超プライベート。

禅問答みたいなもので、選ぶ所まで上がりましたので、東京ではさ浮かんだ時に「なんだ?」って遭

偶然ビルから見る人もいるだのがあって。実際に顔写真を風景写真た。たぶん世界中でこれ出来るのここにトリミングしてみたらよく見える人がしかないって所を見つけたので、今回選ばれる顔はたった一人だけ。当日まいたり、いろいろなタイプの顔があります。

もたぶんそこが中心になるかなと。宇で応募者の皆さんは「自分かも」とワ

悩みながらも段々見えてきています。

都宮では街の色んな場所から見える

クワクしていて下さい！

『まさゆめ』の実現に向けて、議論と試行錯誤を重ねているという「目」のメンバー。

道ゆく人に声をかけての「顔候補」撮影風景。

南川

衝 撃を受けまして。それぞれが一 番

interesting ideas into a reality. What they

Minamigawa: We gathered aroundvery difficult (laughs). In Utsunomiya, wecome up with tends to be the kind of

1,400 faces in total. After that, we had

floated the face high enough to be visible

thing Iʼve never heard of before, so thea “face meeting” to discuss how the facefrom various places around town, and in

first step is finding people we can consult

should be chosen. We heard suggestions

Tokyo, I want to try go even higher.

about how to make them (laughs).

such as “It should be too lifelike to look

Kojin: I think it will be really interesting

Minamigawa: Originally Masui and I

at directly.” Kojin is choosing based onwhen it floats up and makes people scratch

worked on art projects together, but wethose ideas.

their heads as they see it, so I kind of wish

突き詰めていって、「作品として出せそ

前すぎて、気づかないもの」っていううだぞ」となったら、二人で増井にプ発揮できる力を本気で考えたときに、お題を出されて、直感的に出てきたのレゼンするのが、僕たちのスタイルです。

僕らはアーティストというよりも、制作が「目」だったんです。

増井

それを聞いて、面白い！とピンだったりディレクションをするほうが荒神

自分の目って絶対に見ることときたものを、どうやって実現させるか

実は得意じゃないか、そう割り切ったは出来ないじゃないですか。見えていを考えるのが僕の役割。インストーラー

上で荒神を誘いました。今はそれぞるのが当たり前だけど、実際は、見えというのは美術制作や作品の設置をれが個々の力の発揮どころを共有して、

met Kojin and her way of thinking had

Kojin: We want to achieve a sort ofeveryone could forget weʼre planning toているのは目がついているからなわけしたりする人です。二人のアイデアは

腕6本というか1つの身体をみんなで

a major impact on us. We decided that

instinctive reaction when people arefloat this face over Tokyo (laughs). I thinkで。人間はほんの少ない情報の中で聞いたことがないものが多いし、誰か動かしているような感じがありますね。

rather than artists, we were better suitedconfronted with the face. There are allthis will be an experience that will linger into direction and production, and withsorts of faces. Itʼs a struggle, but I think thethe memories of a lot of people.

that settled, we invited Kojin to join us.

answer will gradually come to me in time.

Minamigawa: Iʼm sure some people will

By sharing our own unique strengths, itʼs

Minamigawa: Like with a Zen dialogue,

see it by chance from inside buildings,

like having six arms attached to one body,it doesnʼt feel like choosing, but rather

and perhaps their eyes will meet. Only

with us all working together.

that the answer is already decided.

one personʼs face will be chosen. I hope

Masui: For me, the most importantthe entrants will wait with anticipation,

thing is making sure what everyone sees

wondering if their face was picked, until

is of the highest quality. Honestly, itʼsthe big day.

わかりきって生きていると思っているがすでに作っているようなものでもな

一人の顔はどう選ばれる？

けど、本当はわからないことの方が圧いので、まずは作り方を相談できる人

倒的に多い。それが「目」の作品を作を探すところから始まります（笑）。

る時のきっかけになっているんです。

南川

南川

こんな荒神の抽象的なアイデ術活動をしていたのですが、大学院

国籍や性別、年齢問わず顔を募集す

アを、僕がそれってこういうこと？ってで荒 神と出会って、彼 女の考え方にると同時に、「顔収集ワークショップ」

もともと僕と増井の二人で芸南川

2019年3月から6月にかけて、

How will the face be chosen?

intuitively came to mind for me was “eyes”

to me and I talked about it with a lot of

Kojin: I think itʼs hard to feel a personal

people.

connection to the Olympics. By not using(“me” (目) in Japanese).

Minamigawa: That memory stayed witha famous face, but a face that makes you

Kojin: Our own eyes are something we

Kojin, and in 2014, we used her dream

think, “Whoʼs that?”, viewers can feelcan never see, right? We take our vision

目［ mé ］（め）

as the basis of a project called “The Day

like it could have been their own face infor granted, but we can only see because

アーティスト・荒神明香、ディレクター・南川憲with a Man's Face Floating in the Sky” inthe sky. I want to make this into the kind

we have eyes. With very little information,

二、インストーラー・増井宏文を中心とする現Utsunomiya. When we were thinking ofof large-scale project where afterwards,

we humans live believing we understand it

doing it on a larger scale, I was surprised

when people ask me who the viewers

all, but the truth is that our ignorance far

to see the flyer calling for applications! It

were, I can say, “humankind”.

outweighs our understanding. Thatʼs theseemed to be just right for “masayume”.
The call for applications asked, “Can thebasis for the work that we do as [mé].

Why the three of them work together

project be expanded by applying?” and“Can anyone participate in the project?”Why do you work under the name “[mé]”?

ンルにこだわらず展示空間や観客を含めた状
況／導線を重視し、果てしなく不確かな現実
世界を私たちの実感に引き寄せようとする作

Minamigawa: When Kojin here has

品を展開している。2019年11月2日〜12月

an abstract idea, I probe into what itʼs

28日、初の大規模個展「目 非常にはっきりと

all about, and when we reach a point

わからない」を千葉市美術館にて開催。また、

where we think, “We can make this into

I immediately knew we had to apply

代アートチーム。個々の技術や適性を活かす
チーム・クリエイションのもと、特定の手法やジャ(laughs). In 2020, we will float a face as

Minamigawa: Kojin wanted the name totall as a six- or seven-story building overbe something precious, something taken

Masui. Thatʼs our style.

Tokyo!

for granted, that goes unnoticed. What

Masui: Itʼs my job to make thosean artwork!”, we make a presentation to

東京都とアーツカウンシル東京による企画公募採択事業「Tokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13」の1つとしてアートプロジェクト『まさゆめ』
を2020年夏に展開する。

04

05

荒神から「大切すぎて、当たり「Tokyo Tokyo FESTIVAL
スペシャル13 」とは？

五大陸と東北の伝統文化＆芸能が集結

参加型音楽＆アートフェスティバル

企画者：公益社団法人全日本郷土芸能協会

企画者：特定非営利活動法人トッピングイースト

World Performing Arts Festival 2020
Project proposed by Japan Folk Performing Arts Association
Date: April 18 (Sat) - 19 (Sun), 2020

SUMIDA RIVER | Storm and Urge (TBD)
Project proposed by NPO TOPPING EAST
Date: “Spring” in mid-April, 2020 / “Summer” in mid-August, 2020

世界各地に伝承されている無形文化遺産が日比谷公園音楽堂に集結。
世界中の人が集うオリンピックに先駆け、ノンバーバルな「芸能」を通した交流により、文化の多様性と共生の意義を発信します。

隅田川をひとつの舞台と見立てた、音楽とアートのフェスティバル。この地の永い歴史に畏敬の念を込め、コムアイや蓮沼執太などの人気アー
ティストが、音楽、パフォーマンス、インスタレーション等を展開します。

Traditional culture and folk performance from Japan and abroad will comeA music and art festival that will unfold along the Sumida River. Artists

to Hibiya Park. Ahead of the Olympics, this project will connect people

including KOM_I and Shuta Hasunuma will unveil music, performance, andthrough non-verbal performance and appreciation of cultural diversity.

installations.

世界無形文化遺産フェスティバル2020
開催時期：2020 年 4月18日
（土）
・19日
（日）

隅田川怒涛

開催時期：
「春」2020 年 4月中旬 、「夏」2020 年 8月中旬

多彩なプログラムを一挙にご紹介します！
Introducing the Tokyo Tokyo FESTIVAL Special 13
2020年に向けて、東京を文化の面から盛り上げる多彩な文化プログラムを展開している「Tokyo Tokyo FESTIVAL」。
その中核を彩るのが「Tokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13」です。斬新で独創的な企画や、多くの人々が参加できる企画を
広く国内外から募集し、応募総数2,436件から選ばれた13企画が順次本番を迎えています。
2019年8月27日、スパイラルホール（港区・青山）で開催された「プレゼンテーションフォーラム」では、プロジェクトの企画者が一堂に会し、20枚のスラ企画に込めた思いや2020年に向けた挑戦などを発表しました。
The varied cultural programs of the Tokyo Tokyo FESTIVAL aim to enrich Tokyoʼscultural scene heading into 2020. At the heart of festival are the “Tokyo Tokyo
FESTIVAL Special 13,” thirteen innovative and creative projects chosen fromapplicants both in Japan and abroad. The winning projects were selected from 2,436
applicants and begin to be revealed in the coming months.
On August 27, 2019, the selected project teams gathered at a presentation forum
held at Spiral Hall in Aoyama. Each explained the passion behind their project andambition for 2020. Fitting for 2020, presentations were held in a “PechaKucha”
format20 slides of 20 seconds each.

東京全域をめぐる移動型のパフォーマンス公演

DANCE TRUCK TOKYO

詳細 P.24 へ

司会進行を勤めたアナウンサーの中井美穂さん（左）と「PechaKucha Night」創設者のアストリッド・クラインさん（右）開催時期：2019 年 9月5日（木）〜 2020 年 8月頃

小岩秀太郎

隅田川の南北10kmを舞台に、葛飾北斎の『怒涛図』のような勢いで人々を混ぜ、地域を盛り上げていけたらいいですね。船を使ったプログラムも考えています。

清宮陵一

最新テクノロジーを使った実験的アート空間を創出

東京の地下空間で行われる、実験的芸術のフェスティバル

Light and Sound Installation “Coded Field”

TOKYO REAL UNDERGROUNDTOKYO SENTO Festival 2020

企画者：特定非営利活動法人ダンスアーカイヴ構想

企画者：TOKYO SENTO Festival 2020 実行委員会〜光と音が織りなす都市と人々の饗宴〜

企画者：全日本ダンストラック協会

これまで見たことの無かった芸能が世界からやってくるとともに、復興の願いを込めて東北の芸能を紹介します。世界規模で芸能の未来を語り合える場を作っていきたいですね。

TOKYO REAL UNDERGROUND
Project proposed by NPO Dance Archive Network
Date: from April to June, 2020

開催時期：2020 年 5月26日（火）〜 9月6日（日）
TOKYO SENTO Festival 2020
Project proposed by TOKYO SENTO Festival 2020 Executive
Committee Date: May 26 (Tue) – September 6 (Sun), 2020

増上寺周辺で行われる一夜限りの光と音のパブリックアートプロジェク
ト。最新の通信技術によって参加者全員が位置情報で繋がる体験型
インスタレーションと、ライヴパフォーマンスを披露します。

東京の地下空間で繰り広げられる、アンダーグラウンド【舞踏 /Butoh】のフェスティバル。戦後日本に生まれ、世界に広がった「舞踏 / Butoh」に影響された様々な身体表現を現代の地下空間で再生します。

日本独特の伝統文化、人々の憩いの場／コミュニティーである「銭湯」
を世界に発信する参加型イベント。ヤマザキマリらによる銭湯アート、東京の約550ヶ所の銭湯を対象としたスタンプラリーなどを展開します。

Using a truck bed as a stage, radical artists in various mediums create site-

A one-night art project utilizing light and sound at Zojoji Temple. A live

This project traces the roots of “Butoh” a postwar form of bodily expression,

Sento are traditional bathhouses where local people rest and form community.

specific performances that incorporate Tokyoʼs unique scenery. Planned toperformance will be held together with an experiential installation thatand seeks to carry it forward through reconstruction within an underground

Participatory events to promote this culture will include collaborations withbe held at 15 locations around the city.

engages participants through the use of the latest geolocation technology.

space that stores the cityʼs memories.

artists and a contest to visit some of the cityʼs 550 bathhouses.

DANCE TRUCK TOKYO
Project proposed by JAPAN DANCE TRUCK ASSOCIATION
Date: September 5 (Thu), 2019 through August, 2020

企画者：ライゾマティクス 開催時期：2019 年 11月16日（土）
Light and Sound Installation “Coded Field”
Project proposed by Rhizomatiks
Date: November 16 (Sat), 2019

トラックの荷台を舞台に、東京らしい景観をも取り込んだサイトスペシ
フィックなパフォーマンスを披露する移動型ダンス公演。先鋭的なアーティストが多数参加し、都内15ヶ所をめぐります。

各地域を毎回リサーチし、五感を使って楽しめるプログラムを展開していきます。多くの人がコンテンポラリーダンスの面白さに触れていただく機会になればと思っています。

岡崎松恵

独自に開発した風船型デバイスで参加者の位
置情報を測り、動きや密度に合わせて光や音が変化します。大勢が同時に動くことで、見たことない風景が目の前に広がるはずです。

真鍋大度

開催時期：2020 年 4 〜 6月頃

東京の銭湯が一丸となるアートプロジェクト

かつて、アングラ芸 術と呼ばれた「舞 踏 /Butoh」の歴史を紐解き、20世紀の身体表現を振り返り、都市の歴史が蓄積する地下空間で実験的な身体表現を行う試みです。

溝端俊夫

風呂敷をはじめ、銭湯から生まれた日本文化はたくさんありますよね。長く続く銭湯の文化と、何よりも「風呂上がりの一杯」の素晴らしさを世界に伝えたい！

近藤和幸

06

07

イドを20秒ずつの時間で発表する「PechaKucha」フォーマットを使用して、

高齢者と共に作り上げる、ツアー型演劇プロジェクト

学校や地域と連携し、地域文化のプラットフォームを創出

企画者：Marco Canale（アルゼンチン）

企画者：ADD 実行委員会

光の速さ -The Speed of Light開催時期：2020 年 5 〜 6月頃

放課後ダイバーシティ・ダンス

ロボット工学庭園文化

スポーツが融合

有名漫画家たちが描く、それぞれの「東京」

漫画「もしも東京」展

The Constant Gardeners
企画者：Jason Bruges Studio（イギリス）

企画者：漫画「もしも東京」展実行委員会

開催時期：2019 年 9月〜 2020 年 8月
After-school Diversity Dance
Project proposed by ADD Executive Committee
Date: from September, 2019 to August, 2020

開催時期：2020 年夏

The Speed of Light
Project proposed by Marco Canale（Argentina）
Date: from May to June, 2020

The Constant Gardeners
Project proposed by Jason Bruges Studio（UK）
Date: Summer 2020

Exhibition of MANGA “What if Tokyo”
Project proposed by Exhibition of MANGA “What if Tokyo”
Executive Committee Date: Summer 2020

アルゼンチン出身の演劇・映像作家による演劇プロジェクト。東京で暮らす高齢者へインタビューを行い、高齢者が出演するツアー型演劇作
品を中心に、短編動画とドキュメンタリー映像を公開します。

都内3地域で、第一線で活躍するダンサーなどを講師に迎え、子供達のためのワークショップを開催。年齢や性別、国籍や体の違いを超えた多文化共生型のダンスを子供達と創作し、劇場公演を目指します。

アスリートの動作を取り込んだロボットアームの動きにより、刻々と変化する日本庭園を創り上げる、ロボット工学と庭園文化、スポーツを融合させたインスタレーションを上野恩賜公園を舞台に展開します。

現代の日本を代表する漫画家たちが、「もしもの東京」をテーマに、形
式を問わず、今までにないそれぞれの「東京」を描いた作品を、東京都
現代美術館にて発表します。

Argentinian theater and film artist Marco Canale will give interviews to

In three areas of the city, dancers will open workshops for children to create

Robot arms employing athletic movement will construct an ever-changing

The number of leading manga artists express what Tokyo means

elderly residents of Tokyo and produce a roaming theater production with aa multicultural dance that transcends age, gender, nationality, and bodyzen garden. This installation fusing robot engineering, Japanese gardening,to them through newly-drawn works presented at the Museum ofstory based on the memories and experiences of them.

type and will aim for a theater performance.

and sports, will be held in Ueno-Park.

Contemporary Art Tokyo.

高齢者の話を聞くことは、都市の歴史を調査することでもあります。アルゼンチン、
ドイツに続き、東京でもさまざまな人々の記憶や体験を織り交ぜた作品を生み出したいです。

マルコ・
カナーレ

世界的建築家が設計する東京の未来の建築

地域のダンス・舞踊関係者とのネットワークを築くとともに、子供達には自分で振付を考える
ことで、創る楽しさやいろんなダンスがあることを知ってほしいと考えています。

スポーツ選手の動きからインスピレーションを得て、目に見えないものを可視化させる試みです。禅庭園に見られる日本文化の歴史を再構築し、ロボット工学で表現します。

Jason Bruges（ビデオ出演）漫 画 家の先 生たちがどんな東 京の物 語を見 せてくれるのか、私もドキドキしています。
2020年夏、「日本のマンガはすごい」を必ずお見せします！

石原隆

あなたの知らない“誰かの顔”が、東京の大空に浮かぶパビリオン・トウキョウ2020

まさゆめ

開催時期：2020 年 6月6日（土）〜 9月13日（日）
Pavilion Tokyo 2020
Project proposed by Pavilion Tokyo 2020 Executive Committee
Date: June 6 (Sat) - September 13 (Fri), 2020

開催時期：2020 年夏

企画者：パビリオン・トウキョウ2020 実行委員会

林慶一 武藤大祐

開催時期：2020 年夏「 Tokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13 」はもう始まっています！

詳細 P.02 へ

企画者：目 [mé]masayume
Project proposed by [mé]Date: Summer 2020

今回ご紹介した12のプロジェクトの最新情報は、「Tokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13」特設サイトで随時発表しています。また、残り1件はシークレット企画として、後日発表予定です。
発表時期も含めてお楽しみに！
各プロジェクトの最新情報は特設サイトにて随時発表！

「Tokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13」特設サイト

URL

https://ttf-koubo.jp/

藤森照信、妹島和世、会田誠ら日本を代表する建築家6名とアーティス
トが独自のパビリオンを設計し、新国立競技場の周辺に設置。国内外からの観光客や住民に未来の建築やアートとして紹介します。

現代アートチーム 目［mé］
による、東京の空に巨大な顔を浮かべるアー
トプロジェクト。約1400名の応募者の中から選ばれた“誰かの顔”が立体物として造形され、2020年夏に東京の空に浮かびます。

Pavilions designed by 6 leading architects and an artist such as Terunobu

Contemporary art team [mé]'s art project aims to float an enormous face

オリンピック・パラリンピック競技大会が開催される2020年に向けて、

Fujimori, Kazuyo Sejima and Makoto Aida, and installed around The New

in the sky over Tokyo. A somebody's face that will be chosen from about

National Studium, will be showcased as the architecture and art of the future.

1,400 applicants will float in the sky over Tokyo in summer 2020.

東京を文化の面から盛り上げるため、多彩な文化プログラムを展開し、客は地図を片手に、まるで宝さがしのようにパビリ
オン巡りを楽しむことができます。制作過程なども公開する予定です。

和多利浩一

想像してみてください。東京の空に６，
７階建てのビルくらいある、でかい顔が浮かんでいる様子を。おそらく地球上でこんなプロジェク
トはもうないんじゃないかと思っています。

南川憲二

荒神明香

芸術文化都市東京の魅力を伝える取組です。
「Tokyo Tokyo FESTIVAL」公式サイト

URL

https://tokyotokyofestival.jp/

08

各プロジェクトの内容は変更する場合があります。 The contents of each project are subject to change.

09

新国立競技場を中心とする約3km 圏内で、観Tokyo Tokyo FESTIVAL とは東京都江戸東京博物館

江戸東京たてもの園

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum2019 年 11月19日（火）〜 2020 年 1月19日（日）※会期中に展示替あり。

Five Ukiyo-e Favorites:
UTAMARO, SHARAKU, HOKUSAI, HIROSHIGE, and KUNIYOSHI

お正月開館 P.26へ
料金：一般1,400（1,120）円、大学生・専門学
校生1,120（ 890）円、高校生・中学生・小学生・
65 歳以上700（560）円。
（ ）内は20 名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
休館日：月曜日（2020年1月13日は開館）、年末
年始（2019年12月28日〜2020年1月1日）
Admission: Adults: ¥1,400 / College andVocational students: ¥1,120 / High school,
Junior high school and Elementary school
students, Seniors (65 and over): ¥700
Closed: Mondays (Except Jan 13, 2020),
Dec 28, 2019 – Jan 1, 2020

人気絵師である喜多川歌麿、東洲斎写楽、葛飾北斎、歌川広重、 A collection of masterpieces by five popular artists - Kitagawa Utamaro,
歌川国芳の五人にフォーカスし、その傑作を集めました。それぞれの絵師のエッセンスを凝縮した内容は ｢ 誰もが知っており、そして誰もが見たい ｣ものになっています。

江戸の正月を楽しもう

Toshusai Sharaku, Katsushika Hokusai, Utagawa Hiroshige and Utagawa
Kuniyoshi. The exhibition distils the essence of each artist through pieces
familiar to everyone, and that everyone will want to see.

企画展「天下泰平―将軍と新しい文化の創造―」

9:30-17:30（土曜日-19:30）

URL

書き初めなどのほか、楽、小金井市関野町

雅楽の演奏や小金井に伝わる餅つきなど、

囃 子など、新 年を楽

正月の風物を入園無しく過ごせる催しです。

百人一首（昨年度の様子）

Fun events to start off the year, including traditional New Yearʼs games
and activities such as hagoita, fukuwarai and calligraphy, as well as
performances of ancient court music and local festival music.

たてもの園フェスティバル

Happy Coming of Age Day at the Museum!

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum Festival

Jan 13 (Mon), 2020

Mar 22 (Sun) - 28 (Sat), 2020

2020 年 3月22日（日）〜 28日（土）

人力車に乗って園内をめぐっ春めく園内で大人もこどももたり、「常盤台写真場」での一緒に楽しめる様々なイベン

記念撮影ができます。新成

トを行います。園 内の建 物

人は入園無料でお楽しみいに隠されたなぞを解いてまわ

ただけます。※年 齢を証 明るスタンプラリーのほか、参加・体験できる催しが盛りだ
くさん。開園記念日の3月28
たてものなぞ解きラリー（昨年度の様子）

Board a rickshaw for a ride around the grounds or get a commemorative
snapshot at the Tokiwadai Photo Studio. Those who are coming of age
this year can get free entry.

A range of fun events that grown-ups can enjoy together with theirchildren as spring comes to the museum. In addition to a puzzle solving
stamp rally there will be a range of participation-based activities
and workshops to try. On the anniversary of the museumʼs opening(Saturday March 28th), entry is free.

ぬくもりと希望の空間〜大銭湯展（仮）梨子地藤巴立葵紋散
松竹藤文蒔絵行器
江戸時代 18世紀
ベニス東洋美術館蔵

観覧料：一般1,100円ほか。
休館日：月曜日（2020年2月24日は開館）、2020年2月25日（火）
Admission: Adults: ¥1,100, and more.
Closed: Mondays (Except Feb 24, 2020), Feb 25,
2020

日
（土）
は入園無料です。

人力車での園内めぐり（昨年度の様子）徳川家光筆 鳳凰図
德川記念財団蔵

http://www.edo-tokyo-museum.or.jp

03-3626-9974

内で、獅 子 舞や太 神するものをお持ちください。

特別展「江戸ものづくり列伝―ニッポンの美は職人の技と心に宿る―｣2020 年 2月8日（土）〜 4月5日（日）P.29 → Map 02の 正 月のあそび や、2020 年 1月13日（月・祝）

お正月開館 P.26へ

Through calligraphy and pictures drawn by the shogunʼs own hand, and art made by craftsmen in the employ of the
shogunate, this exhibition shows how successive generations of Tokugawa shoguns contributed to Edo period culture.

Through an exhibition of pieces that includes the first showing in Japan of the Japanesecollection of European nobleman the Count of Bardi, this event shines a spotlight on thecraftsmen active in the Edo period, showcasing Japanʼs proud culture of craftsmanship.

羽子板や福笑いなど

正月飾りがついた園

成人の日はたてもの園へ

德川宗家に伝来する将軍自筆の書画や、幕府御用達の職人たちによる美術作品を通して、江戸文化に京で活躍した職人たちに光を当て、日本が世界に誇る｢ものづくり｣ を紹介します。

門松やしめ飾りなどの

Enjoy Japanese New Year traditions with free entry to the museum.
The grounds will be decorated with kadomatsu and shimekazari andthere will be New Yearʼs entertainments such as lion dance, daikagura
juggling, and traditional mochi pounding from Sekinocho, Koganei.

おいて徳川歴代将軍が果たした役割について紹介します。

ヨーロッパ貴族バルディ伯爵の日本コレクションの国内初公開をはじめ、江戸東Jan 11 (Sat) - 12 (Sun), 2020

けます。

関野町餅搗と餅つき歌（昨年度の様子）

Jan 2 (Thu) – Feb 16 (Sun), 2020

Feb 8 (Sat) – Apr 5 (Sun), 2020

Traditional Games for New Year

料でお楽しみいただ

A Reign of Peace: The Shoguns and the Birth of New Culture

The Tradition of Edo Creativity:
The Skill and Soul of Craftsmen Give Birth to Japanese Beauty

2020 年 1月11日（土）・12（日）
お正月開館 P.26へ

Jan 2 (Thu) - 3 (Fri), 2020

2020 年 1月2日（木）〜 2月16日（日）観覧料：※常設展観覧料でご覧になれます。一般600円 ほか（詳細は P.29）。
休館日：月曜日（2020年1月13日・20日は開館）
Admission: *Included in admission fee for permanent exhibition. Adults: ¥600 and more. (Refer to P.29)
Closed: Mondays (Except Jan 13, 20, 2020)

正月の昔あそび2020 年 1月2日（木）・3日（金）
Enjoy New Year of Edo

Nov 19 (Tue), 2019 – Jan 19 (Sun), 2020（左より）喜多川歌麿《歌撰恋之部 物思恋》東京都江戸東京博物館蔵（展示期間：2019年11月19日〜12月15日）／東洲斎写楽《三代目大谷鬼次の江戸兵衛》ベルギー王立美術歴史博物館蔵 Royal Museums of Art
and History, Brussels（展示期間：2019年11月19日〜12月8日）／葛飾北斎《冨嶽三十六景 神奈川沖浪裏》
東京都江戸東京博物館蔵（展示期間：2019年12月17日〜2020年1月19日）

夢の競演」

Sento: A Space of Warmth and Hope (tentative)

2020 年 3月3日（火）〜 9月27日（日）Mar 3 (Tue) – Sep 27 (Sun), 2020

入園料：一般400（320）円、大学生320（250）円、高校生・中学生［都外］
・65歳以上200（ 160）円、中学生［都内］
・小学生以下無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。2020
年1月2日
（木）
・3日
（金）、2020年3月28日（土）
は無料。
休園日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、2019年12月23日（月）〜2020
年1月1日
（水・祝）

Admission: Adults: ¥400 / College students: ¥320 / High school andJunior high school students, Seniors (65 and over): ¥200 / Junior highschool students living in or commuting to Tokyo, Elementary school
students and younger: Free
Entry will be free on Jan 2 (Thu), 3 (Fri), Mar 28 (Sat), 2020.
Closed: Mondays (When Monday is a national holiday, closed on thefollowing weekday), Dec 23 (Mon), 2019 – Jan 1 (Wed), 2020

P.29 → Map 03

URL

4-9月 9:30-17:30、10-3月 9:30-16:30

http://www.tatemonoen.jp042-388-3300

10

11

特別展「大浮世絵展―歌麿、写楽、北斎、広重、国芳東京都現代美術館

東京都渋谷公園通りギャラリー

Museum of Contemporary Art Tokyo

ミナ ペルホネン／
皆川明 つづくTokyo Shibuya Koen-dori Gallery

お正月開館 P.26へ2019 年 11月16日（土）〜 2020 年 2月16日（日）お正月開館 P.26へダムタイプ ￨
アクション＋リフレクション

2019 年 11月16日（土）〜 2020 年 2月16日（日）minä perhonen / minagawa akira TSUZUKUDumb Type ￨ Actions + Reflections

Nov 16 (Sat), 2019 – Feb 16 (Sun), 2020

Nov 16 (Sat),2019 – Feb 16 (Sun), 2020

2020 年 2月８日グランドオープン！
Grand Opening February 8, 2020!

東京都渋谷公園通りギャラリーは、施設改修工事に伴い休館しておりましたが、2020年2月8日（土）にグランドオープンし、それを記念した展覧会・交流プログラム等を開催します。アートを通し、ダイバーシティの理解促進や包容力のある共生

ファッションやインテ

社会の実現に寄与するため、アール・ブリュット等のさまざまな作品を紹介する展

リアを中心に、デザイ

示事業や交流事業、普及事業を展開していきます。

ンの領 域を超えて幅Tokyo Shibuya Koen-dori Gallery has been closed for renovation and will reopen on February 8th, 2020 with new exhibitions and interactive
programs. To contribute to the promotion of understanding of diversity and the realization of an accepting and inclusive society, Tokyo
Shibuya Koen-dori Gallery will conduct exhibition programs that present Art Brut and a variety of other works, interactive programs, anddissemination programs.

広い活動をしてきたミ
ナ ペルホネンと皆 川明の世界観を紹介します。
minä perhonen is abrand whose work
encompasses fashion,
home décor, and work
not constrained by thebounds of design. This
exhibition introduces
the brand's and Akira
Minagawa's worldview.

観覧料：一般1,500（1,200）円、大学生・専門学校生・65歳以上1,000（800）円、中高生600（480）円、小学生以下無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。
障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）
休 館日：月曜日（2020年1月13日は開館 )、年末年始（2019年12月28日〜
2020年1月1日）、2020年1月14日（火）※4展共通
Admission: Adults: ¥1,500 / College and Vocational students, Seniors(65 and over): ¥1,000 / High school and Junior high school students:¥600 / Elementary school students and younger: Free
Closed: Mondays (Except Jan 13, 2020) Dec 28, 2019 – Jan 1, 14, 2020

展覧会

あしたのおどろき 2020年2月8日（土）〜4月5日（日）Exhibition Open to Surprises
Dumb Type《S/N》Photo: Yoko Takatani

日本を代表するメディアアーティストグループ、ダムタイプによる個展。2018年にフランスにて開催された個展の作品群に新作

Feb 8 (Sat) – Apr 5 (Sun), 2020

本展では、誰の日常にも潜在的にあるおどろきや発見の体験を朗らかに、あるいは鋭く際立たせるアール・ブリュット等のさまざまな作品を紹介します。また、出展作
家による公開制作、トークイベント、ライブなど、訪れる人々の交流を促すイベント

やアーカイブを加えてバージョンアップした内容となります。

を行います。

An exhibition of work by Dumb Type, one of Japanʼs leading media
art performance groups. This will be an upgraded version of their solo
exhibition held in France in 2018 featuring new work and the archives.

This exhibition introduces a range of Art Brut and other works that cheerfully emphasize thesurprises and moments of discovery that have the potential to take place in our everyday lives.
There will also be programs to promote exchange with visitors, including live creative work by
the exhibiting artists, talks and live events.

観覧料：一般1,400（1,120）円、大学生・専門学校生・65歳以上1,000（800）円、中高生500（400）円、小学生以下無料。
（ ）内は 20名以上の団体料金。
障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）
Admission: Adults: ¥1,400 / College and Vocational students, Seniors(65 and over): ¥1,000 / High school and Junior high school students:¥500 / Elementary school students and younger: Free

「 MOT アニュアル2019 Echo after Echo：仮の声、新しい影」

お正月開館 P.26へ

しゅうじ

出展作家：小笹逸男、小林勇輝、舛 次崇、末永史尚、HIROYUKI DOI、塔本シスコ、西岡弘治、nuiproject、藤岡祐機、デニス・ホリングスワース、松岡亮、丸木スマ、山本純子
観覧料：無料 休館日：月曜日（2020年2月24日は開館）、2020年2月25日（火）
Artists: Itsuo Ozasa, Yuki Kobayashi, Takashi Shuji, Fuminao Suenaga, HIROYUKI DOI, Shisuko
Tomoto, Koji Nishioka, nui project, Yuki Fujioka, Dennis Hollingsworth, Ryo Matsuoka, Suma
Maruki, Junko Yamamoto
Admission: Free Closed: Mondays (Except Feb 24, 2020), Feb 25, 20202019 年 11月16日（土）〜 2020 年 2月16日（日）Nov 16 (Sat), 2019 – Feb 16 (Sun), 2020

出展作家：THE COPY TRAVELERS、PUGMENT 、三宅砂織 、吉増剛造プロジェクト｜KOMAKUS + 鈴木余位 、鈴木ヒラク 観覧料：一般1,300円ほか。
Artists: THE COPY TRAVELERS, PUGMENT, Saori Miyake, Project of Gozo Yoshimasu｜KOMAKUS + Yoi Suzuki, Hiraku Suzuki
Admission: Adults: ¥1,300, and more

リニューアル・オープン記念展「 MOT コレクション 第3期

いま―かつて 複数のパースペクティブ」

2019 年 11月16日（土）〜 2020 年 2月16日（日）MOT Collection Part 3: Present Day and in Times Past –Multiple Perspectives

お正月開館 P.26へバリエーションズ／ Variations ―アートの可能性●トーク & パフォーマンス「共生のヒント」 2019年12月5日 ( 木 )18:00〜19:45
Talk & Performance “Hints for Living in Mutual Harmony” Dec 5 (Thu), 2019 18:00 – 19:45

会場：渋谷ヒカリエ8階 8/COURT 出演者：熊谷晋一郎（医師・当事者研究）、小林エリカ（作家・マンガ家）、砂連尾理（振付家・ダンサー）、
山峰潤也（キュレーター）、Christine Sun Kim（アーティスト）※ビデオメッセージ 観覧料：無料（要事前申込）
Venue: Shibuya Hikarie 8F 8/COURT Admission: Free (Pre-signup required)●展覧会「 Artists ―在り続ける表現者たち」 2019 年 12月5日（木）〜 11日（水）11:00 〜 20:00（最終日は17:00まで）
Exhibition “Artists―Continue to create” Dec 5 (Thu) – 11 (Wed), 2019 11:00 – 20:00 (Dec 11 open until 17:00)

観覧料：一般500円ほか。※「ミナ ペルホネン」「ダムタイプ」「MOTアニュアル2019」各展チケットでコレクション展もご覧いただけます。

会場：渋谷ヒカリエ8階 MADO 出展作家：川戸由紀、川村紀子、田島絵里、谷本光隆、山野将志
企画協力：con*tio（ 一般社団法人 Arts Society Asian Network） 観覧料：無料
Venue: Shibuya Hikarie 8F MADO Admission: Free

東京都現代美術館

東京都渋谷公園通りギャラリー

Nov 16 (Sat), 2019 – Feb 16 (Sun), 2020

P.30 → Map 05

12

10:00-18:00

URL

http://www.mot-art-museum.jp

03-5777-8600（ハローダイヤル）P.30 → Map 06

URL

http://inclusion-art.jp

03-5422-3151

13

MOT Annual 2019 Echo after Echo：Summoned Voices, New Shadowsトーキョーアーツアンドスペース

東京都写真美術館

Tokyo Arts and SpaceTokyo Photographic Art Museum

OPEN SITE 2019-2020
Part1：2019 年 11月23日（土・祝）〜 12月22日（日）／ Part2：2020 年 1月11日（土）〜 2月9日（日）第 12回恵比寿映像祭

時間を想像する

2020 年 2月7日（金）〜 2月23日（日・祝）OPEN SITE 2019-2020

Yebisu International Festival for Art ＆ Alternative Visions 2020: The Imagination of TimePart 1: Nov 23 (Sat) – Dec 22 (Sun), 2019 / Part 2: Jan 11 (Sat) – Feb 9 (Sun), 2020

Feb 7 (Fri) – 23 (Sun), 2020

アートにおけるあらゆるジャンルを対象に、表現者、参加者双方にとってオープ映像とアートの国際フェスティバル「恵比寿映像祭」。第ンでクリエイティブな場（＝サイト）を目指す公募プログラム。今年度は、国内

12回となる今回は「時間とは何か」という映像の本質に外の202の応募の中から選出した展示やパフォーマンスなど9企画に加え、トー

迫り、多様な映像表現に触れていきます。

キョーアーツアンドスペースの推奨企画や教育普及プログラムを開催します。

The Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions is
an international imaging and art festival. For its 12th year, theevent explores the essence of imaging under the theme “Whatis time?” through a wide variety of visual expression.

A program open to entries from the public which aims to create an open creative “site”
where creators and participants can come together around the various genres of art.
In addition to 9 programs consisting of performances and exhibitions from among the
202 entries both from Japan and beyond, the event will include programs endorsed by
Tokyo Arts and Space as well as educational programs.
観覧料：展示 ･OPEN SITE dot は無料。パフォーマンスは企画により異なる。
会場：トーキョーアーツアンドスペース本郷
休館日：月曜日（2020年1月13日は開館）、2020年1月14日（火）
Admission: Free (Admission will be required for some performances.)
Closed: Mondays (except Jan 13, 2020), Jan 14 (Tue), 2020

観覧料：無料 ※定員制のプログラムは有料
Admission: Free (Admission will be charged for some eventswith limited seating.)

ヌトミック（TOKAS 推奨企画）『 SUPERHUMAN』2018
Photo: takaramahaya

ニナ・フィッシャー & マロアン・エル・ザニ《移動の自由》2017年
Nina Fischer & Maroan El Sani, Freedom of Movement, 2017

山沢栄子 私の現代

ACT （Artist Contemporary TOKAS）Vol.2

お正月開館 P.26へ2019 年 11月12日（火）〜 2020 年 1月26日（日）2020 年 2月22日（土）〜 3月22日（日）ACT (Artist Contemporary TOKAS) Vol.2
Feb 22 (Sat) – Mar 22 (Sun), 2020

日本の新進作家 vol.16

2019 年 11月30日（土）〜 2020 年 1月26日（日）Nov 12 (Tue), 2019 - Jan 26 (Sun), 2020

日本における女性写真家の草分

Close-up Universe:
Contemporary Japanese Photography vol.16

けとして活躍した山沢栄子の生Nov 30 (Sat), 2019 - Jan 26 (Sun), 2020を中心に、注目すべき作家によるグループ展を開催します。今回は日常を切り取り、異なる視点
A group exhibition by artists worthy of your attention, centered around those who have participated inTokyo Arts and Space (TOKAS)ʼ various programs in the past. This time the theme is “the everyday”, and theexhibition will showcase artists who deconstruct the everyday to express the world from their own viewpoints.

誕120年を記念。影響を与えた

身の回りに深遠な宇宙を見An exhibition marking the120th anniversary of the birthof pioneering female Japanesephotographer Eiko Yamazawa,
which includes displays of pieces in
the museum collection by modern
American photographers who
influenced her work.

オープン ･ スタジオ 2019-2020《What I Am Doing No.9》1980（プ
リント1986）年 銀色素漂白方式印
画 大阪中之島美術館蔵

OPEN STUDIO 2019-2020

観覧料：一般700円ほか。2020年1月21日（火）
は開館記念日のため無料
Admission: Adults: ¥700, and more. Commemorating the date themuseum first opened, entry will be free on Jan 21, 2020.

普段はなかなか見ることのできないクリエーターの制作やリサーチ活動について展示・公開し、写真とファッション（仮称）

滞在作家やゲストによるトークイベントを開催。スタッフによる作品解説のほか、施設見学ツアーも行います。
A rare glimpse into creatorsʼ creative processes and research, with talk events by residing creators andguests. There will also be explanations of the artworks by staff, and tours of the facility.

2019年7月「オープン・スタジオ2019-2020」の様子

いだし作品を制作する6名の作家を取り上げます。

齋藤陽道〈せかいさがし〉より 2019年

The 16th iteration of thisevent introducing promising
new artists will feature six
artists who create their workby discovering a deep universein their own surroundings.

観覧料：一般700円ほか。2020年1月21日（火）
は開館記念日のため無料
Admission: Adults: ¥700, and more. Commemorating the date themuseum first opened, entry will be free on Jan 21, 2020.

日本初期写真史 関東編

2020 年 3月3日（火）〜 5月10日（日）幕末明治を撮る2020 年 3月3日（火）〜 2020 年 5月24日（日）Photography And Fashion (tentative)
Mar 3 (Tue) – May 10 (Sun), 2020

History of Japanese Early Photography: Kantō District

観覧料：無料 会場：トーキョーアーツアンドスペースレジデンシー
Admission: Free Venue: Tokyo Arts and Space Residency

P.30 → Map 07 08

するシリーズの第16回目は、より紹介。

観覧料：無料 会場：トーキョーアーツアンドスペース本郷
アーティスト：田中秀介、広瀬菜々＆永谷一馬、渡辺豪 他 休館日：月曜日（2020年2月24日は開館 )、2020年2月25日 ( 火 )Admission: Free Venue: Tokyo Arts and Space Hongo
Artists: Shusuke Tanaka, Nana Hirose & Kazuma Nagatani, Go Watanabe etc. Closed: Mondays (except Feb 24, 2020 ), Feb 25 (Tue), 2020

Mar 13 (Fri) – 15 (Sun), 2020 11:00 - 17:00

将 来 性のある作 家を発 掘

アメリカ近代写真も館収蔵作品

田中秀介《突貫風情》2018年

2020 年 3月13日（金）〜 3月15日（日）11:00 〜 17:00

お正月開館 P.26へEiko Yamazawa: What I Am Doing

トーキョーアーツアンドスペース（TOKAS）のさまざまなプログラムに参加経験のあるアーティスト
から世界を表現する作家を紹介します。

至近距離の宇宙Images of Japan, 1853-1912
Mar 3 (Tue) – May 24 (Sun), 2020

URL

http://www.tokyoartsandspace.jp

1403-5689-5331（本郷） 03-5625-4433（レジデンシー）

P.29 → Map 04

URL

10:00-18:00（木・金曜日-20:00）

http://topmuseum.jp

03-3280-0099

15Venue: Tokyo Arts and Space Hongo

東京都庭園美術館

東京都美術館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

ハマスホイとデンマーク絵画

日本美術の「東洋憧憬」

2020 年 1月21日（火）〜 3月26日（木）2019 年 10月12日（土）〜 2020 年 1月13日（月・祝）Images of Asia: The East as Longed-for Other in Japanese Art

Vilhelm Hammershøi and Danish Painting of the 19th Century

Oct 12 (Sat), 2019 – Jan 13 (Mon), 2020

Jan 21 (Tue) – Mar 26 (Thu), 2020

身近な人物の肖像や風景、静まりかえった室内などを描いたデンマークを代表

東アジアの古典美術が日本美術に与えた影響にフォーカスし、日本人の「東洋憧憬」を、絵画、する画家ヴィルヘルム・ハマスホイ（1864-1916）。彼をはじめ、デンマーク近代

青銅器、陶磁、籠など1910〜1960年代の多彩な作品を中心に紹介します。また、現代作家

絵画の精華を日本で初めて本格的に紹介します。デンマークが生んだ珠玉の絵がアジアをイメージして制作した新作も展示。様々な作家たちによるアジアへの憧れや新たな創造力を感じとってください。

画の数々をご堪能ください。

This exhibition focuses on the influence that classical Asian art had on art in Japan, introducing the“Longing for the Orient” of the Japanese through a range of paintings, bronzeware, ceramics, etc. fromthe 1910s to the 1960s. It also features work by modern artists inspired by their image of Asia. Througha range of artistsʼ work, experience their longing for Asia, and the new creative force it gave birth to.

One of Denmark's most celebrated painters, Vilhelm Hammershøi (1864-1916) painted
close acquaintances, landscapes, and subdued interiors. This exhibition will be the firstcomprehensive survey in Japan of Hammershøi and the masters of Danish modern art.
Besides works by Hammershøi, visitors can look forward to seeing many of the finest
paintings by his contemporaries.

杉山寧《雲崗5窟 如来像》1942年
ユニマットグループ所蔵

観覧料：一般1,000（ 800）円、大学生・専門学校生800（ 640）円、高校生・中学生［都外］
・65 歳以上500（ 400）円、中学生［都内］
・小学生以下は無料。
（ ）内は 20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）
休館日：第2・第4水曜日、年末年始（2019年12月28日〜2020年1月4日）
Admission: Adults: ¥1,000 / College and Vocational students: ¥800 / High school and Junior high school students, Seniors (65 and over): ¥500 /Junior high school students living in or commuting to Tokyo, Elementary school students and younger: Free
Closed: 2nd and 4th Wednesday, Dec 28, 2019 – Jan 4, 2020

北澤美術館所蔵

ルネ ･ラリック2020 年 2月1日（土）〜 4月7日（火）René Lalique

Feb 1 (Sat) – Apr 7 (Tue), 2020

ルネ ･ラリックは、ガラス工芸におけるアール・デコ様式を確立。その作品は20世紀初頭

お問い合わせ先：TEL 03-5777-8600（ハローダイヤル）URL

https://artexhibition.jp/denmark2020/

上野アーティストプロジェクト2019「子どもへのまなざし」
2019 年 11月16日（土）〜 2020 年 1月5日（日）のフランスの暮らしをアートとして演出しました。本展は、ラリック自身も参加したアール・Ueno Artist Project 2019: “Artists Look at Children”

デコの館「旧朝香宮邸」と北澤美術館ラリック･コレクションとのコラボレーションにより、

Nov 16 (Sat), 2019 - Jan 5 (Sun), 2020

その芸術をとらえ直します。また、ラリックと皇室との関連を示す貴重な作品も特別展示

上野アーティストプロジェクトの第3弾として、「子どもへのまなざし」をテーマに美術公募団体にされます。

現在所属する6名の作家を取り上げます。
「子ども」は魅力的なモチーフとして多くの作家の心をとらえてきました。子どもに仮託される多層的なイメージを読み解こうとする展覧会です。

René Lalique established the Art Deco style in glassware. His work brought art to the everyday livesof people in early 20th century France. This exhibition seeks to reevaluate Laliqueʼs art through acollaboration between the former Prince Asaka residence, an art deco building that Lalique was involvedin the creation of, and the Kitazawa Museumʼs Lalique collection. It will also feature the special exhibitionof works that shed light on the relationship between Lalique and the Imperial household.

ルネ・ラリック 常夜灯《エニシダの花と枝》
1920年 北澤美術館蔵

The third exhibition of the Ueno Artist Project, which showcases select artists now working in art groups, will takethe theme “Children,” a attractive motif that has long fascinated artists. The exhibition will explore a range ofimages held of children.
お問い合わせ先：TEL 03-3823-6921 東京都美術館交流係

観覧料：一般1,100円ほか。 休館日：第2・第４水曜日
Admission: Adults: ¥1,100, and more. Closed: 2nd and 4th Wednesday

URL

https://www.tobikan.jp/exhibition/2019_uenoartistproject.html
しる

桜の季節の夜間開館

おも

松本力「記しを憶う」―東京都写真美術館
コレクションを中心に2020 年 3月27日（金）・28日（土）、4月3日
（金）
・4日
（土）
Extended Evening Hours for cherry blossoms

2019 年 11月16日（土）〜 2020 年 1月5日（日）Mar 27 (Fri), 28 (Sat), Apr 3 (Fri), 4 (Sat), 2020

From the TOP collection: Chikara Matsumoto“Memory Tracer”

桜が咲く季節の週末、20時まで夜間開館いたします。
（入館は19時30分まで）

Nov 16 (Sat), 2019 - Jan 5 (Sun), 2020

桜とともに美しくライトアップした夜の東京都庭園美術館をお楽しみください。
On Friday and Saturday in the last week in March and first week of April, the museum will be open until 8pm (entry until 7:30pm).
Enjoy the evening atmosphere at Tokyo Metropolitan Teien Art Museum during cherry blossom season.

16

P.29 → Map 01

URL

http://www.teien-art-museum.ne.jp

10:00-18:00

03-5777-8600（ハローダイヤル）

お問い合わせ先：TEL 03-3823-6921 東京都美術館交流係

URL

https://www.tobikan.jp/exhibition/2019_collection.html

P.31 → Map 09

17

アジアのイメージ

Tokyo Metropolitan Art Museum

東京文化会館

舞台芸術創造事業

歌劇『 400 歳のカストラート』

2020 年 2月15日（土）16:00 開演 / 小ホール

Tokyo Metropolitan Festival Hall, Tokyo Bunka Kaikan

Performing Arts Creation Project “The 400-year-old Castrato”
Feb 15 (Sat), 2020 16:00 / Recital Hall
企画原案 / 選曲 / カウンターテナー：
藤木大地
脚本 / 演出 / 美術：平常（たいら じょう）
音楽監督 / 作曲 / 編曲 / ピアノ：加藤昌則
朗読：大和田獏、大和田美帆
ヴァイオリン：成田達輝、坪井夏美
ヴィオラ：田原綾子
チェロ：笹沼樹
曲目：ヴィヴァルディ / 歌劇『ジュスティーノ』より「よろこびと共に会わん」、ベートーヴェン/ アデライーデ、J.シュトラウス / 喜歌劇『こうもり』より「お客を呼ぶのが好き」、シューマン/ ピアノ五重奏曲より第３楽章、「讃美歌」第405番「神ともにいまして」、加藤昌則 / 新作（世
界初演）
ほか、様々な作曲家の作品から選曲
料金（指定）：S 席5,500円 / A 席3,850円 / B
席2,200円 ※各種割引あり（要証明書）
Admission: S seats: ¥5,500 / A seats:¥3,850 / B seats: ¥2,200《響の森》Vol.45 ニューイヤーコンサート2020
2020 年 1月3日（金）15:00 開演 / 大ホール

Tokyo Bunka Kaikan Orchestra Concert Series "Sound Forest" Vol.45 ― New Year Concert 2020
Jan 3 (Fri), 2020 15:00 / Main Hall

東 京 文 化 会 館 新 春 恒 例の「ニュー指揮：外山雄三
ピアノ：横山幸雄＊
管弦楽：東京都交響楽団
曲目：近衛秀麿（編曲）/ 越天楽、バルトー
ク / ルーマニア民俗舞曲、リスト / ピアノ
協奏曲第1番＊、ガーシュウィン / ラプソ
ディ・イン・ブルー＊、リスト / ハンガリー
狂詩曲第2番、外山雄三 / 管弦楽のためのラプソディー
料金（指定）： S 席6,600円、A 席4,400円、
B 席2,200円 ※各種割引あり（要証明書）
Admission: S seats: ¥6,600 / A seats:¥4,400 / B seats: ¥2,200

イヤーコンサート」。2020年は、数々の活躍で注目を集めてきた指揮者の外山雄三とピアニストの横山幸雄が共演し、お正月にふさわしい華やかな小品をお届けします。
Tokyo Bunka Kaikanʼs annual New Year
Concert. 2020ʼs concert will feature Yuzo
Toyama, a conductor who has garneredmuch attention over the course of hisbusy career, alongside pianist Yukio Yokoyama. They will present short, flamboyant pieces suitable forwelcoming in the New Year.
©アールアンフィニ
横山幸雄
Yukio Yokoyama (Piano)

第 17回東京音楽コンクール 優勝者＆最高位入賞者コンサート
2020 年 1月13日（月・祝）15:00 開演 / 大ホール

平常 ©Daisuke Omori
Jo Taira(Script, direction,and set design)

限りある人の命。もし永遠の命があれば、人はどんな人生を歩むのだろうか？この物語は、
ウンターテナー、藤木大地主演による音楽劇。
There is a limit to our life span. How would your life be different if you could live forever? This story
is about a man who lived for 400 years. Starring Daichi Fujiki, a marvelous and internationally active
countertenor.

シャイニング・シリーズ Vol.6 萩原麻未 ピアノ・リサイタル2020 年 2月22日（土）14:00 開演 / 小ホール
Feb 22 (Sat), 2020 14:00 / Recital Hall

若 手アーティストの登 竜 門、
「第 17

ピアノ：秋山紗穂＊ピアノ部門第1位及び聴衆賞
フルート：瀧本実里 ＊木管部門第1位
テノール：工藤和真＊声楽部門第2位〈最高位〉及び聴衆賞
指揮：三ツ橋敬子
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団
司会：朝岡聡料金（指定）：2,200円 ※各種割引あり（要証明書）
Admission: ¥2,200回東京音楽コンクール」各部門の優勝者及び最高位入賞者によるコンサートです。

音楽

工藤和真
Kazuma Kudo
(Tenor)Performances by the winners in eachsection of the 17th Tokyo Music
Competition, seen as a gateway to a
successful career for young artists.

アン・ジョンミン（バリトン）

2019年12月24日（火） 11：00開演

髙瀨新太郎（トロンボーン）

2020年1月17日（金） 19：00開演

原裕子（ヴィオラ）、
ジェイコブ・ケラーマン（ギター）

11：00開演

プラチナ・シリーズ第4回
鈴木大介 ゲスト：渡辺香津美 〜 HAPPY BIRTHDAY to /from ミスター・ギタリスト〜 / 小ホール

Music Program TOKYO2019年12月12日（木） 11：00開演

2020年2月7日（金）

ジュネーヴ国際コンクール（ピアノ部門）において、日本人として初めて優勝し、世界で活躍する若手実力派ピアニスト、萩原麻未のソロリサイタル。
A solo recital by Mami Hagiwara, an internationally active musician
who was the first Japanese winner of the Geneva International Music
Competition (piano division).

髙木凜々子（ヴァイオリン）

2020年2月26日（水） 11：00開演

三村梨紗（トランペット）

2020年3月10日（火） 11：00開演

盛田麻央（ソプラノ）

Ueno de Classic / Recital Hall2019年12月18日（水）
19:00開演

Platinum Series Vol.4
Daisuke Suzuki with a guest Kazumi Watanabe HAPPY BIRTHDAY to / from Mr. Guitarist -Music Program TOKYO/ Recital Hall
Dec 18 (Wed), 2019 19:00

Music Program TOKYO

調布市文化会館たづくり

Dec 4 (Wed) – Dec 8 (Sun), 2019 / Tokyo Bunka Kaikan, Chofu City
Green Hall, Chofu City Cultural Hall TazukuriMusic Program TOKYO

東京文化会館ミュージック・ワークショップ

2020年1月18日（土） 10:30（ 19〜35か月）／12:00（ 3〜4歳）「チーズを探せ！くいしんぼうネズミ！」
2020年1月18日（土） 14:30（ 妊娠中の方）「 with My Baby」
2020年2月8日（土） 10:30（ 3〜4歳）／12:00（ 3歳〜小学校低学年 ※簡単な手話付き）「ムジカ・ピッコラ」
2020年2月8日（土） 10:30（ 小学校低学年）／12:00（ 5〜6歳［未就学児］）「スペース・トラベル」

Jeong Meen Ahn (Baritone)

Dec 24 (Tue), 2019

11:00

Shintaro Takase (Trombone)

Jan 17 (Fri), 2020

19:00

Yuko Hara (Viola), Jacob Kellermann (Guitar)Feb 7 (Fri), 2020

11:00

Ririko Takagi (Violin)

2020年1月28日（火）11:00開演 桂文治（落語）Feb 26 (Wed), 2020 11:00

Lisa Mimura (Trumpet)

2020年3月6日（金） 19:00開演 桂米助（落語）Mar 10 (Tue), 2020

Mao Morita (Soprano)

４館連携若手アーティスト支援 アフタヌーン・コンサート / 小ホール

SOYU RAKU RAKU LIVE– The Collaboration of Music and Rakugo –2020年3月1日（日）14:00開演/ Recital Hall

Afternoon Concert by Young Musicians / Recital HallJan 28 (Tue), 2020 11:00 Bunji Katsura (Rakugo)

P.31 → Map 10

Mar 1 (Sun), 2020 14:00

Mar 6 (Fri), 2020

10:00-22:00

19:00 Yonesuke Katsura (Rakugo)

Music Program TOKYOMusic Workshop Festa <Winter>2019年12月4日（水）〜8日（日）/ 東京文化会館、調布市グリーンホール、

11:00

11:00

Workshop

ミュージック・ワークショップ・フェスタ〈冬〉

Dec 12 (Thu), 2019

創遊・楽落らいぶ―音楽家と落語家のコラボレーション― / 小ホール

ピアノ：萩原麻未
曲目：バッハ / フランス組曲第５番、シュトッ
クハウゼン / ピアノ曲 第7、第8、シューマン /子供の情景、ショパン / ピアノ・ソナタ第３番
料金（指定）：3,300円 / 25歳以下1,100円（要証明書）
Admission: ¥3,300 / 25 and younger:¥1,100萩原麻未 ©Marco Borggreve
Mami Hagiwara (Piano)

ワークショップMusic

上野 de クラシック / 小ホール

大和田美帆
Miho Owada(Reading)

カストラートとして400年の年月を生きた男の物語である―国際的な活躍が目覚ましいカJan 13 (Mon), 2020 15:00 / Main Hall

瀧本実里
Misato Takimoto(Flute)大和田獏Baku Owada(Reading)

Shining Series Vol.6: Mami Hagiwara Piano Recital

The 17th Tokyo Music Competition The Winners Concert

秋山紗穂
Saho Akiyama(Piano)加藤昌則
Masanori Kato
(Music direction,
composition,
arrangement, andpiano performance)

2020年2月8日（土） 14:30（ 小学生〜大人）「カラダ・オト・ウタウ」
2020年3月10日（火） 10:30（ 6〜18 か月）／12:00（ 19〜35か月）「 動物たんてい〜かくれているのは、だあれだ？〜」2020年3月10日（火） 14:30（ 50歳以上、20歳以上も参加可）※65歳以上無料（要事前申込 t-bunka.jp）「 Shall we シング？」

URL

http://www.t-bunka.jp

1803-3828-2111（代表）
03-5685-0650（東京文化会館チケットサービス）

19©K.Miura
外山雄三
Yuzo Toyama (Conductor)

藤木大地 ©hiromasa
Daichi Fujiki(Original concept,
music selection,and countertenor
performance)

東京芸術劇場『エブリ・ブリリアント・シング 〜ありとあらゆるステキなこと〜』
2020年1月25日 ( 土 ) 〜2月5日 ( 水 ) / シアターイースト

Tokyo Metropolitan Theatre

EVERY BRILLIANT THINGJan 25 (Sat) – Feb 5 (Wed), 2020 / Theatre East

東京芸術劇場シアターオペラ vol.13

2013年の誕生以来、世界中で翻訳上演されている話題作がついに日本に初上陸。たった一人の登場

全国共同制作オペラ

人物が、時に観客に話しかけながら濃密なドラマを紡いでいく、演劇とショーの両方の要素を持つ作品

ヴェルディ／歌劇『ラ・トラヴィアータ』（ 椿姫）全幕 ※日本語字幕付原語上演です。この難役に舞台などで幅広く活躍する佐藤隆太が挑みます。

2020 年 2月22日（土）14:00 開演 / コンサートホール

The play that since its conception in 2013 has been translated and performed around the world finally arrives inJapan. The work combines elements of drama and live show, as the sole character speaks directly to the audience attimes as he spins his yarn. Taking on this challenging role is the highly versatile Ryuta Sato.

Tokyo Metropolitan Theatre Theatre Opera Vol.13 Giuseppe Verdi: Opera“La Traviata”
Feb 22 (Sat), 2020 14:00 / Concert Hall

ヘンリク・シェーファー（指揮）Henrik Schaefer (Conductor)

矢内原美邦（演出・振付）
Mikuni Yanaihara(Stage Director, Choreographer)

エヴァ・メイ（ソプラノ）
Eva Mei (Soprano)

クリエイター集団「ニブロール」を主宰する矢内原美邦がオペラを初演出。オペラ指揮のスペシャリスト、ヘンリク・シェーファーとのコラボレーションで、人気作『椿姫』
を新たな視点で捉え直します。
ヴィオレッタには世界中で名演を残すエヴァ・メイが登場。

音楽

指揮：ヘンリク・シェーファー
演出・振付：矢内原美邦
管弦楽：読売日本交響楽団
合唱：新国立劇場合唱団
出演：エヴァ・メイ、醍醐園佳、森山京子、
宮里直樹、三浦克次 ほか
料金：SS 席12,000円、S 席10,000円、A
席8,000円、B 席6,000円、C 席4,000円、
D 席 3,000円、E 席 1,500円、高 校 生 以
下1,000円※未就学児入場不可
Admission: SS seats: ¥12,000 / S
seats: ¥10,000 / A seats: ¥8,000 / B
seats: ¥6,000 / C seats: ¥4,000 / Dseats: ¥3,000 / E seats: ¥1,500 / Highschool students and younger: ¥1,000

東京芸術劇場 海外オーケストラシリーズ

井上道義＆読売日本交響楽団 マーラー／交響曲第3番

フィルハーモニア管弦楽団

Tokyo Metropolitan Theatre Presents
Michiyoshi Inoue & Yomiuri Nippon Symphony Orchestra
Gustav Mahler: Symphonie Nr.3
Dec 6 (Fri), 2019 19:00 / Concert Hall

コンサートホール
Philharmonia Orchestra
Jan 23 (Thu), 28 (Tue), 29 (Wed), 2020 19:00 / Concert Hall2019 年 12月6日（金）19:00 開演 / コンサートホール

NHK 交響楽団 演奏会

2019 年 12月14日（土）14:00 開演 / コンサートホール
NHK Symphony Orchestra, Tokyo Concert
Dec 14 (Sat), 2019 14:00 / Concert Hall

仲道郁代

Beethovenʼs 250th Birthday Celebration
Meets Beethoven Series Vol.1 Ikuyo Nakamichi
Jan 10 (Fri), 2020 19:00 / Concert Hall

ランチタイム・パイプオルガンコンサート
Vol.136
Vol.1372020 年 1月16日（木）12:15 開演 / コンサートホール
2020 年 3月12日（木）12:15 開演 / コンサートホール

Lunchtime Organ Concert
Vol.136 Jan 16 (Thu), 2020 12:15 / Concert Hall
Vol.137 Mar 12 (Thu), 2020 12:15 / Concert Hall『カノン』

2020年3月2日（月）〜15日（日）/ シアターイースト
CANON
Mar 2 (Mon) – 15 (Sun), 2020 / Theatre East

野田秀樹の型破りでオリジナルな戯曲に、国内外の才能あふれる演出家が挑むシリーズ企画。今回は野田自身の希望により、劇団「快快」のメンバー・野上絹代の演出による『カノン』が5年ぶりに再演されます。オーディションで選ばれた俳優陣の熱演にもご期待ください。
A program in which Hideki Nodaʼs unconventional dramas
are directed by talented directors from Japan and beyond.
This time, at Nodaʼs request, Kinuyo Nogami from theatergroup FAIFAI will direct Canon for the first time in five
years. The audience can look forward to passionate
作：野田秀樹 演出：野上絹代
出演：中島広稀、
さとうほなみ、名児耶ゆり、永島敬三、大村わたる、山本栄司、長南洸生、緒形敦、 performances by actors chosen through open auditions.
川原田樹、中林舞、手代木花野、佐々木美奈、前原麻希、本多遼、湯川拓哉、小田龍哉、
村田天翔、佐野功、木津誠之、家納ジュンコ、佐藤正宏、渡辺いっけい
料金：一般5,000円、65歳以上4,500円、25歳以下3,500円、高校生以下1,000円 ※未就学児入場不可
Admission: Adults: ¥5,000 / 65 and over: ¥4,500 / 25 and younger: ¥3,500 / High school students and younger: ¥1,000

中島広稀
Hiroki Nakajima

東京芸術劇場 presents

2020 年 1月10日（金）19:00 開演 / コンサートホール

Ryuta Sato

The operatic directorial debut of Mikuni Yanaihara, leader of creative
group Nibroll. This collaboration with Henrik Schaefer, a conductor who
specializes in opera, will approach the popular work “La Traviata” from a
new perspective. Eva Mei, a celebrated international performer, will takeon the role of Violetta.

Music

ベートーヴェン生誕250周年記念
ミーツ・ベートーヴェン・シリーズ Vol.1

佐藤隆太

作：ダンカン・マクミラン、ジョニー・ドナヒュー 翻訳・演出：谷 賢一 出演：佐藤隆太
料金：プレビュー公演（2020年1月25日・26日）：一般4,500円、65歳以上4,000円、25歳以下2,500円、高校生以下1,000円
本公演：一般5,000円、65歳以上4,500円、25歳以下3,000円、高校生以下1,000円※未就学児入場不可
Admission:【Preview performance: Jan 25-26, 2020】Adults: ¥4,500 / 65 and over: ¥4,000 / 25 and younger: ¥2,500 /High school students and younger: ¥1,000【Performance】Adults: ¥5,000 / 65 and over: ¥4,500 / 25 and younger: ¥3,000 /High school students and younger: ¥1,000

2020 年 1月23日（木）
・28日
（火）
・29日
（水）各日19:00 開演 /ナイトタイム・パイプオルガンコンサート Vol.30
2020 年 2月13日（木）19:30 開演 / コンサートホール
Nighttime Organ Concert Vol.30
Feb 13 (Thu), 2020 19:30 / Concert Hall

芸劇ウインド･ オーケストラ･ アカデミー
第 6回演奏会
2020年2月29日（土）15:00開演 / コンサートホール
Geigeki Wind Orchestra Academy 6th Concert
Feb 29 (Sat), 2020 15:00 / Concert Hall

第 9回 音楽大学フェスティバル ･ オーケストラ
2020年3月29日（日）15:00開演 / コンサートホール
College of Music Festival Orchestra Vol.9
Mar 29 (Sun), 2020 15:00 / Concert Hall

0 才から聴こう !! ／ 4 才から聴こう !!
春休みオーケストラコンサート

2020年3月31日（火）11:30開演・13:30開演 / コンサートホール

さとうほなみHonami Sato

渡辺いっけいIkkei Watanabe

ワークショップ・イベント Workshop / Event
芸劇＋まちがく

東京芸術劇場アーツアカデミー研修生企画
芸劇こどものアトリエ「空間えほんであそぼう！」2019 年 12月4日（水）18:30 開始 / アル・テアトロ（ 2F ）Geigeki + Machigaku
Dec 4 (Wed), 2019 18:30 / AL TEATRO (2F)2019 年 12月26日（木）・27日（金）9:30 〜 17:30 / アトリエウエスト

Childrenʼs Arts Workshop “Letʼs play with picture book at theatre!”
Dec 26 (Thu) - 27 (Fri), 2019 9:30 – 17:30 / Atelier West

劇場ツアー「東京芸術劇場のトリセツ」《コンサートホール編》

パイプオルガン講座 第 81回- 音づくりのひみつ Vol.3- 〜ドイツ〜2020 年 1月31日（金）16:00 / コンサートホール ほか
2020 年 2月2日（日）10:00 / コンサートホール ほか
2020 年 3月15日（日）10:00 / コンサートホール ほか

2020 年 1月16日（木）14:00 開講 / コンサートホール
Organ Lecture Vol.81
Jan 16 (Thu), 2020 14:00 / Concert Hall

Tokyo Metropolitan Theatre Guided TourJan 31 (Fri), 2020 16:00 / Concert Hall etc.
Feb 2 (Sun), 2020 10:00 / Concert Hall etc.
Mar 15 (Sun), 2020 10:00 / Concert Hall etc.

Spring Orchestra Concert for children
Mar 31 (Tue), 2020 11:30, 13:30 / Concert Hall

URL

9:00–22:00

http://www.geigeki.jp

03-5391-2111（代表） 0570-010-296（チケット取扱い）

2120P.31 → Map 11

アーツカウンシル東京

プレミアムコンサート〜未来へのハーモニー〜 奥多摩町公演
2019年12月15日（日）14：00開演
Premium Concert: Harmony for the Future in Okutama Town

Arts Council Tokyo

Dec 15 (Sun), 2019 14:00

芸術文化の創造・発信を推進し、東京の魅力を高める多様な事業を展開しています。

子供から大人まで幅広い方々がクラシック音楽を身近に親しむ機会を作るとともに、Arts Council Tokyo implements a variety of programs to promote
the creation and dissemination of arts and culture and increase
Tokyoʼs appeal as a global city of arts and culture.

東京2020オリンピック・パラリンピックを文化五輪としても盛り上げる気運醸成のため、「首都東京の音楽大使」である東京都交響楽団が、観客参加・体験型のアンサン
ブル公演を実施します。
An audience participation and workshop style ensemble performance by Tokyo Metropolitan
Symphony Orchestra - the capitalʼs musical ambassadors - that aims to create a space wherechildren and adults alike can get closer to classical music while building enthusiasm in the
run up to the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games.

東京キャラバン in 北海道

公開ワークショップ：2019年12月21日（土）/ 白老町中央公民館・コミュニティセンター

2019年12月22日（日）/ サッポロファクトリーホール

会場：奥多摩文化会館2階 視聴覚室
主催：東京都、公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京 料金：無料
Venue: Okutama Cultural Hall 2F, Audiovisual Room Admission: Free

パフォーマンス：2020 年 1月11日（土）
・12日（日）/ モエレ沼公園ガラスのピラミッドTokyo Caravan in Hokkaido
Workshop: Dec 21 (Sat), 2019 / Shiraoi-cho Chuo Kominkan & Community Center, Dec 22 (Sun) , 2019 / Sapporo Factory Hall
Performance: Jan 11 (Sat) – 12 (Sun), 2020 / Moerenuma Park Glass Pyramid「多種多様なアーティストたちの“文化混流”から生まれる新たな表現」をコンセプトに、「東京キャラバン」の総監修を務める野田秀樹と、東京、北海道などのスゴい文化を表現するアーティストらが集結。ここでしか観ることのできないパフォーマンスを披露しまTokyo Art Research Lab Open Room 2020
（仮）
展覧会「東北の風景をきく―Art Support Tohoku-Tokyo 2011― 2020」2020年3月7日（土）〜22日（日）
Tokyo Art Research Lab Open Room 2020

す。また、それに先駆けて、パフォーマンスの創作のArt Support Tohoku-Tokyo は岩手県、宮城県、福島県を対象とした東京都の芸現場であるワークショップを特別に公開します。アー術文化での被災地支援事業を実施しています。2020年3月11日に2011年の震災ティストたちの“文化混流”と新しい表現が生まれるから10年を迎えるにあたり、本展では、震災後の芸術文化にまつわる記録や作品

瞬間に、ぜひ立ち会ってみてください！パフォーマンの展示、関連イベントなどを行います。

スは公式ウェブサイト
（https://tokyocaravan.jp/）にUnder the Tokyo Metropolitan Government's cultural policy, Art Support Tohoku-Tokyo
is working to provide disaster relief support through arts in Iwate, Miyagi and Fukushima
prefectures. This exhibition will display records and pieces connected to the arts from theperiod after the Great East Japan Earthquake in 2011. Related events will also take place.

てインターネットライブ中継いたします。

「東京キャラバン in 秋田」（ 2019年）撮影：コンドウダイスケ

主催：東京都、公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京、北海道
協力：北海道舞台塾実行委員会（公益財団法人北海道文化財団・北海道）
料金：無料
Admission: Free

第7回トパコ（都民パフォーマーズコーナー）
2019 年 12月7日（土）／ MEGA WEBTOPACO (Tomin Performerʼs Corner) Vol. 7
Dec 7 (Sat), 2019 / MEGA WEB

東京キャラバン in 岡山

2019 年 12月8日（日）/ 倉敷物語館
Tokyo Caravan in Okayama
Dec 8 (Sun), 2019 / KurashikiMonogatarikan

第20回多摩川流域郷土芸能フェスティバル
2019 年 12月8日（日）/ 狛江エコルマホール

20th Tama River Basin Folk Performance Festival
Dec 8 (Sun), 2019 / Komae Ecorma Hall

第4回メディアアート国際シンポジウム「テクノロジーと社会彫刻：その現在と未来（仮）」2019年12月15日（日）／東京都写真美術館 1階ホール

The 4th International Symposium for Media Art
Dec 15 (Sun), 2019 / Tokyo Photographic Art Museum

Tokyo Caravan is a project that seeks to generate newforms of expression through a “mingling of cultures” madeup of a range of diverse artists from Tokyo, Hokkaido
and beyond, under the general supervision of Hideki
Noda. It will host performances you wonʼt see anywhere
else. In the run up to the pieceʼs debut, the workshop an important step in the creative process - will be open
to the public. Come and see the very moments when
the fusion of the various artistsʼ cultures brings new
expression to life. The performance itself will be broadcast
live on the official website ( https://tokyocaravan.jp/ ).

キッズ伝統芸能体験

発表会

日本舞踊
2019 年 12月21日（土）/ 国立劇場 小劇場
三曲2019 年 12月22日（日）/ 国立劇場 小劇場
長唄2019 年 12月22日（日）/ 国立劇場 小劇場
能楽2019 年 12月22日（日）/ 宝生能楽堂
Traditional Performing Arts for Kids Public Performance
Nihon buyo
Dec 21 (Sat), 2019 / National Theatre (Small Theatre)
Sankyoku
Dec 22 (Sun), 2019 / National Theatre (Small Theatre)

Mar 7 (Sat) – 22 (Sun), 2020

会場：アーツカウンシル東京 ROOM302（ 3331 Arts Chiyoda 3F）ほか
主催：東京都、公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京 料金：無料
Venue: Arts Council Tokyo ROOM302 (3331 Arts Chiyoda 3F）and more. Admission: Free

500年の common を考えるプロジェクト「YATO」
YATO の年の瀬
2019 年 12月22日（日）／簗田寺

TURN「第10回 TURN ミーティング」
2020 年 2月2日（日）/ 東京藝術大学

TURN “TURN Meeting No.10”
Feb 2 (Sun), 2020 / Tokyo University of the Arts

波田野州平 映像ワークショップ（仮）2020 年 1月13日（月・祝）／簗田寺

上野「文化の杜」新構想

2020 年 2月中旬／上野文化施設

Project YATO: Examining 500 Years of Common

文化の杜の音めぐり

New Concept “Ueno, a Global Capital of Culture”
mid-Feb 2020 / Cultural facilities in Ueno

YATO Yearend
Dec 22 (Sun), 2019 / Ryoudenji Temple

パフォーマンスキッズ・トーキョー

Shuhei Hatano Movie Workshop
Jan 13 (Mon), 2020 / Ryoudenji Temple

発表公演「息をする、耳をすます、匂いを嗅ぐ、生きている」
2020 年 2月11日（火・祝）/ ネッツたまぐーセンター（青梅市文化交流センター）

アートアクセスあだち 音まち千住の縁
Memorial Rebirth 千住「マーチ・マッチスティック」
2020 年 3月22日（日）/ 新宿区立新宿文化センター

連続ワークショップ「メモリバ学校」
2019 年 12月〜 2020 年 3月／足立区各所

Art Access Adachi: Downtown Senju – Connecting through Sound Art
Memorial Rebirth Senju “Workshops MEMORIBA GAKKOU”
Dec 2019 – Mar 2020 / Various places in Adachi-ku

Nagauta
Dec 22 (Sun), 2019 / National Theatre (Small Theatre)

Performance Kids Tokyo“Breathe, listem, smell, feel alive”
Feb 11 (Tue), 2020 / Ome Culture Communication Center“March Matchstick”
Mar 22 (Sun), 2020 / Shinjuku Bunka Center

Nohgaku
Dec 22 (Sun), 2019 / Hosho Noh Theater

URL

http://www.artscouncil-tokyo.jp

2203-6256-8432（広報）23

アーツカウンシル東京は、世界的な芸術文化都市東京として、

ストーリー／文・アボット奥谷

東京のアートにまつわるあれこれをマンガでレポート。今回は、2020 年に向けた文化の祭典「 Tokyo Tokyo FESTIVAL
スペシャル13 」のプログラムの一つ「 DANCE TRUCK TOKYO 」をご紹介します。

Tokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13「DANCE TRUCK TOKYO」
トラックの荷台スペースを舞台とした移動型のダンスプロジェ
クト。ストリート、駅前、市場など東京らしいさまざまな場所
を会 場にして、それぞれのユニークな景 観を取り込んだパ
フォーマンスをお届けします。2020年8月頃までに、東京都区部・多摩地区・島しょ部の15か所にて公演を開催する予定です。入 場 無 料。今 後の開 催スケジュールは「DANCE TRUCKTOKYO」のウェブサイトにてお知らせ致します。

URL

http://dance-truck.jp/tokyo/

2019年9月5日（木）新宿中央公園でのパフォーマンス
photo by bozzo

アボット奥谷（アボット おくたに）

24

25

イラストレーター。ゆるくてかわいいキャラクターを得意とし、さまざまな媒体で幅広く活躍中。

お正月開館のお知らせ Special Open Days for New Year Holiday
東京都江戸東京博物館、江戸東京たてもの園、東京都写真美術館、東京都現代美術館はお正月も開館いたします。

公益財団法人 東京都歴史文化財団
Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture

各種イベントも用意していますので、詳細は各施設のウェブサイトをご覧ください。
Edo-Tokyo Museum, Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum, Tokyo Photographic Art Museum, and Museum of Contemporary Art Tokyo
will all be open over the New Year period. Various events are also planned, so please check each museum's website for details.

●東京都江戸東京博物館

日程：2020年1月2日
（木）
・3日
（金）
開館時間：9:30〜17:30（ 入館は17:00まで）
観覧料：常設展観覧料が無料
イベント：正月のえどはく寄席として、夢からくり一座の公演、筝・尺八の演奏、獅子舞を予定しています。

●江戸東京たてもの園※ご覧いただける展覧会は P.10でご確認ください。

日程：2020年1月2日
（木）
・3日
（金）
開園時間：9:30〜16:30（ 入園は16:00まで）
入園料：無料イベント：「江戸の正月を楽しもう」
太神楽や獅子舞、和楽器の演奏、小金井市関野町に伝わる餅つきな
ど、正月の風物をお楽しみいただけます。
（詳細は P.11へ）●東京都写真美術館●東京都現代美術館

日程：2020年1月2日
（木）
・3日
（金）
開館時間：10:00〜18:00（ 入館は17:30まで）
観覧料：1月2日
（木）
・3日
（金）
は2階展示室・3階展示室観覧料が無料※映画上映、地下1階展示室は通常料金となります。

イベント：「とっぷ雅楽」1月4日（土）
・5日（日）13:00 / 15:00
橘雅友会の雅楽演奏と楽しいトークで初春をお祝いします。

日程：2020年1月2日
（木）
・3日
（金）
開館時間：10:00〜18:00（ 入館は17:30まで）
観覧料：コレクション展のみ無料
イベント：先着100名様にオリジナルグッズをプレゼント※ご覧いただける展覧会は P.12でご確認ください。

パートナーシップのご案内
学生の皆様に都立文化施設をご活用いただき、文化に親しむ機会を提供することを目的とした、大学や専門学校を対象とする会員制度です。
【会員校の学生への主な特典】① 常設展等への無料入場・常設展（東京都江戸東京博物館、江戸東京たてもの園、東京都現代美術館）
・収蔵展（東京都写真美術館）
・庭園（東京都庭園美術館）② 特別展・企画展の特別割引（期間限定）③ コンサートや演劇等、対象公演へのご招待や特別割引④ 会員校限定のコンサート等の公開リハーサル、バックステージツアー
等へのご招待※ご覧いただける展覧会は P.15でご確認ください。

東京都江戸東京博物館 常設展示室

詳細は

ほか

http://www.rekibun.or.jp/about/project/partnership/
東京芸術劇場ナイトタイム・パイプオルガンコンサート

ご支援等のお願い −東京の文化の継承と発展、創造のために−
首都東京の芸術文化の振興と江戸東京の歴史的文化遺産の継承、発展に努めている当財団では、事業趣旨にご賛同いただける皆様や法人からのご支援を広くお願いしております。より魅力的な事業を継続的
東京都江戸東京博物館

江戸東京たてもの園

東京都写真美術館に展開していくためには、皆様からのご支援を欠くことが出来ません。ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
詳細はhttp://www.rekibun.or.jp/about/support/©Hikaru. ☆

支援制度には以下の２種類がございます。

【ご支援】一口50,000円〜（個人・法人を問いません。）〈特典〉
当財団が主催する展覧会などへご招待します。二口以
上ご支援いただいた方には「内覧会」へもご招待します。
（共催展等、一部対象外の事業あり）【ご寄附】一口2,000円〜（個人）、一口10,000円〜（法人）〈特典〉金額により、税制上の優遇措置が受けられます。

チケットプレゼント

2020都民芸術フェスティバル「ART NEWS TOKYO」の読者のみなさまの中から展覧会の無料

東京都江戸東京博物館

A 「大浮世絵展­歌麿、写楽、観覧券を抽選でそれぞれ、5組10名様にプレゼントします！

2020年1月11日（土）〜3月29日（日）

北斎、広重、国芳 夢の競演」

はがきに【必要事項】
をご記入の上、2019年12月19日（木）までにTokyo Performing Arts Festival 2020

B 東京都現代美術館「ダムタイプ｜アクション＋リフレクション」（必着）
ご応募ください。

Jan 11 (Sat) – Mar 29 (Sun), 2020

【必要事項】

東京都と公益財団法人東京都歴史文化財団は、2020年①お名前

1月から3月にかけて、「2020都民芸術フェスティバル」を開催します。52回目を迎える今回も、オーケストラ、室内楽、

夢の競演」

寄席芸能、民俗芸能の公演を、都内各会場で実施します。

B 東京都現代美術館「ダムタイプ｜アクション＋リフレクション」

都民の皆様に舞台芸術や伝統文化を身近に感じていただ④本誌へのご意見・ご感想

くことを目的に企画内容が工夫され、一部の公演では入場ます。詳細は公式ウェブサイトをご覧ください。

③ご希望の展覧会

特別展「大浮世絵展ー歌麿、写楽、北斎、広重、国芳

オペラ、現代演劇、バレエ、現代舞踊、邦楽、
日本舞踊、能楽、料金が普段よりお求めやすく、もしくは無料に設定されてい②ご住所

A 東京都江戸東京博物館

第62回日本舞踊協会「船弁慶」© 公益社団法人日本舞踊協会

東京シティ・バレエ団「眠れる森の美女」© 鹿摩隆司【応募先】〒130-0015

東京都墨田区横網1-4-1

東京都歴史文化財団「ART NEWS TOKYO」担当 宛て※記載された個人情報は本企画（チケットプレゼント）以外では使用しません。
抽選結果はチケット等の発送をもってかえさせていただきます。

This project aims to give people living in Tokyo the chance
Admission to some programs is discounted or free. For details,
please check the official website.

URL

https://tomin-fes.com

URL

http://www.rekibun.or.jp

26

27

to find performing arts and traditional arts close to home.

Maps & Information

01 東京都庭園美術館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

各種優待のご案内
身体障害者手帳・愛の手帳・
療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方65 歳以上の方（要証明）小学生以下、都内在住・在学の中学生の方

東京都庭園美術館

手帳所持者及びその付添の方1名無料

庭園 半額
第3水曜日は無料

庭園 無料

庭園 半額

東京都江戸東京博物館

手帳所持者及びその付添の方2名無料

常設展 半額第3水曜日は無料

常設展 無料

常設展 半額（2名まで）

江戸東京たてもの園

手帳所持者及びその付添の方2名無料

入園料 半額第3水曜日は無料

入園料 無料

入園料 半額東京都写真美術館（展覧会のみ）手帳所持者及びその付添の方2名無料

第3水曜日は無料

観覧料 無料

観覧料 半額東京都現代美術館

手帳所持者及びその付添の方2名無料

第3水曜日は無料

企画展：小学生以下無料
MOTコレクション：中学生以下無料

観覧料 半額（2名まで）

所在地：〒108-0071 港区白金台5-21-9 交通：JR 目黒駅東口・
東急目黒線目黒駅正面口より徒歩7分、都営三田線・東京メトロ
南北線白金台駅1番出口より徒歩6分 開館時間：10:00-18:00
休館日：第2・第4水曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始
Address: 5-21-9 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo 108-0071
Opening hours: 10:00-18:00 Closed: 2nd and 4th Wednesday(When Wednesday falls on national holiday closed on thefollowing weekday) and New Year holidays
Tel: 03-5777-8600（ハローダイヤル）
URL: http://www.teien-art-museum.ne.jp「家族ふれあいの日」（毎月第3土曜日と翌日曜日）※都民で、18 歳未満のお子さまをお連れの家族の方（要証明）

02 東京都江戸東京博物館
Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum●東京都美術館の各種優待については、展覧会により異なりますので、詳細はウェブサイトにてご確認ください。
●展覧会等によっては、割引にならない場合がございます。
Admission fee may be subject to discount. Please check the website of each facility.

主な路線図

Route map

03 江戸東京たてもの園

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

所在地：〒130-0015 墨田区横網1-4-1 交通：JR 両国駅西口より徒歩3分、都営大江戸線両国駅 A4 出口より徒歩1分 開館時
間：9:30-17:30（土曜日 -19:30）入館は閉館の30分前まで 休館
日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始 観覧料：常設展
は一般600円、大学生・専門学校生480円、65歳以上・都外中学
生・高校生300円、小学生以下・都内在住・在学中学生は無料
Address: 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015
Opening hours: 9:30-17:30 (-19:30 Saturday) Closed:
Mondays (When Monday falls on national holiday closed on thefollowing weekday) and New Year holidays
Admission Fee: Adults ¥600/Students (College/University) ¥480/
Seniors (65 and over), Junior high school (outside of Tokyo) andhigh school students ¥300
Tel: 03-3626-9974 URL: http://www.edo-tokyo-museum.or.jp

所在地：〒184-0005 小金井市桜町3-7-1 交通：JR 武蔵小金井
駅北口バス2番3番乗り場より「小金井公園西口」下車徒歩5分、
西武新宿線花小金井駅南口よりバス「南花小金井」（ 小金井街道沿い）バス停より「武蔵小金井駅」行、「小金井公園西口」下車徒歩5分 開園時間：4-9月 9:30-17:30、10-3月 9:30-16:30 休園
日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始 入園料：一般400円、大学生320円、65歳以上・都外中学生・高校生200円、小学生
以下・都内在住・在学中学生は無料
Address: 3-7-1 Sakura-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0005
Opening hours: Apr.-Sep. 9:30-17:30, Oct.-Mar. 9:30-16:30
Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed
on the following weekday) and New Year holidays
Admission Fee: Adults ¥400/Students (College/University) ¥320/
Seniors (65 and over), Junior high school (outside of Tokyo) andhigh school students ¥200
Tel: 042-388-3300 URL: http://www.tatemonoen.jp

04 東京都写真美術館
Tokyo Photographic Art Museum

28

29

所 在 地：〒153-0062 目黒 区 三田1-13-3（恵比寿ガーデンプレ
イス内） 交通：JR 恵比寿駅東口より徒歩7分、東京メトロ日比谷線恵比寿駅より徒歩10分 開館時間：10:00-18:00（木・金曜日-20:00） 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始および臨時休館日Address: Yebisu Garden Place, 1-13-3 Mita, Meguro-ku, Tokyo
153-0062 Opening hours: 10:00-18:00 (-20:00 Thursdays
and Fridays) Closed: Mondays (When Monday falls on national
holiday closed on the following weekday), New Year holidays andother temporary closures due to special circumstances.
Tel: 03-3280-0099
URL: http://topmuseum.jp

05 東京都現代美術館

09 東京都美術館

Museum of Contemporary Art Tokyo

Tokyo Metropolitan Art Museum

所在地：〒135-0022 江東区三好4-1-1（ 木場公園内）
交通：東京メトロ半蔵門線清澄白河駅 B2出口より徒歩9分、都営大江戸線清澄白河駅 A3出口より徒歩13分
開館時間：10:00〜18:00
休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、展示替え期間、年末年始
Address: 4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022
Opening hours: 10:00 – 18:00
Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday
closed on the following weekday), During installation periods,
New Year holidays.
Tel: 03-5777-8600（ハローダイヤル）
URL: http://www.mot-art-museum.jp

06 東京都渋谷公園通りギャラリー

所在地：〒110-0007 台東区上野公園8-36 交通：JR 上野駅公園口より徒歩7分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口
より徒歩10分、京成電鉄京成上野駅より徒歩10分 開館時間：
9:30-17:30（ 特別展開催中の金曜日は20:00まで） 休館日：第1・第3月曜日（祝日・振替休日の場合は翌日）、整備休館、年末年始※特別展・企画展は月曜日休室（祝日・振替休日の場合は翌日）※最新情報はウェブサイトのカレンダーをご確認ください
Address: 8-36 Ueno-Park, Taito-ku, Tokyo 110-0007
Opening hours: 9:30-17:30 (Special Exhibition:-20:00 Friday)
Closed: 1st and 3rd Mondays (When Monday falls on national
holiday closed on the following weekday), maintenance and
New Year holidays ＊Special Exhibitions, Thematic Exhibitions:Mondays (When Monday falls on national holiday closed on thefollowing weekday) ＊Please refer to the calendar on the home
page for the latest information.
Tel: 03-3823-6921 URL: http://www.tobikan.jp

10 東京文化会館

Tokyo Shibuya Koen-dori Gallery

Tokyo Metropolitan Festival Hall, Tokyo Bunka Kaikan

所在地：〒150-0041 渋谷区神南1-19-8 渋谷区立勤労福祉会館
1F 交通：東急東横線・田園都市線、東京メトロ半蔵門線・副都心線
渋谷駅 B1出口より徒歩5分、JR 山手線・埼京線・湘南新宿ライン、京王井の頭線、東京メトロ銀座線渋谷駅ハチ公改札口より徒歩8分
Address: Shibuya Workersʼ Welfare Hall 1F, 1-19-8 Jinnan,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0041
Tel: 03-5422-3151
URL: http://inclusion-art.jp
改修工事のため休館中
2020年2月8日グランドオープン
Temporarily closed for renovations.
Scheduled to grand open on Feb 8, 2020.

所在地：〒110-8716 台東区上野公園5-45 交通：JR 上野駅公園口より徒歩1分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口
より徒歩5分、京成電鉄上野駅より徒歩7分 開館時間：10:0022:00（ 閉館時間は公演スケジュールによる） 休館日：年末年始・
保守点検日
（不定期）
ほか
Address: 5-45 Ueno-Park, Taito-ku, Tokyo 110-8716 Opening
hours: 10:00-22:00 (excluding closed days)
Closed: New Year holidays, maintenance days (irregular), etc.
Tel: 03-3828-2111 URL: http://www.t-bunka.jp

11 東京芸術劇場

07 トーキョーアーツアンドスペース本郷

Tokyo Metropolitan Theatre

Tokyo Arts and Space Hongo

所在地：〒171-0021 豊島区西池袋1-8-1 交通：JR・東京メトロ・
東武東上線・西武池袋線池袋駅西口より徒歩2分、地下通路2b
出口直結 開館時間：9:00-22:00 休館日：年末年始、保守点
検日
（不定期）
ほか
Address: 1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0021
Opening hours: 9:00-22:00 (excluding closed days)
Closed: New Year holidays, maintenance days (irregular), etc.
Tel: 03-5391-2111 URL: http://www.geigeki.jp

所在地：〒113-0033 文京区本郷2-4-16 交通：JR 御茶ノ水駅御茶ノ水橋口・水道橋駅東口、都営三田線水道橋駅 A1出口、東京メ
トロ丸ノ内線本郷三丁目駅1番出口、御茶ノ水駅1番出口、都営大江戸線本郷三丁目駅3番出口より各徒歩7分 開館時間：11:0019:00 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始
Address: 2-4-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033
Opening hours: 11:00-19:00
Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed
on the following weekday) and New Year holidays
Tel: 03-5689-5331
URL: http://www.tokyoartsandspace.jp※各施設では、保守点検、工事休館などにより、開館日時が変更になることがあります。詳細はウェブサイトをご参照ください。

Tokyo Arts and Space Residency

所在地：〒130-0023 墨田区立川2-14-7-1F 交通：都営新宿線
菊川駅 A1出口より徒歩9分、都営新宿線・大江戸線森下駅 A5出口より徒歩11分、JR 両国駅東口、都営大江戸線両国駅 A5出口より徒歩15分Address: 1F, 2-14-7 Tatekawa, Sumida-ku,Tokyo 130-0023
Tel: 03-5625-4433
URL: http://www.tokyoartsandspace.jp
オープン・スタジオ等イベント開催時のみ一般公開
Open to the public only when events are held.

*Last admission to the museum is 30 minutes before closing.

ART NEWS TOKYO
2019. 12 - 2020. 3©Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture. All rights reserved.
本誌掲載の記事、写真の無断複写、複製を禁じます。
※掲載した情報は2019年11月現在の情報です。
やむを得ない事情などで開催内容が変更になることがあります。

発行日：2019年12月1日（4、8、12月発行）
発行：公益財団法人東京都歴史文化財団〒130-0015 東京都墨田区横網1-4-1
Tel. 03-5610-3503
企画：公益財団法人東京都歴史文化財団
事務局 総務課 企画広報係
編集：株式会社スプー
アートディレクション・デザイン：株式会社ルームコンポジット
翻訳：株式会社マイス
印刷・製本：佐川印刷株式会社

30

31

08 トーキョーアーツアンドスペースレジデンシー*Opening hours may be subject to change at short notice due to facility maintenance or other unexpected circumstances. Please refer to the website of each facility for details.
※美術館・博物館の入館は閉館の30分前までです。

ミュージアム & シアターの最新情報［アート・ニュース・トーキョー］

ART
NEWS
TOKYO

JP / EN
BILINGUAL

2019

12 - 2020 3

Museum and Theatre Information

まさゆめイメージ画像 © 目
［mé］

まち

アートとカルチャーがある都 市、東京。
Tokyo, the City of Arts and Culture.
東京都庭園美術館

東京都現代美術館

東京都江戸東京博物館

東京都渋谷公園通りギャラリー
Tokyo Shibuya Koen-dori Gallery

Tokyo Metropolitan Festival Hall,
Tokyo Bunka Kaikan

江戸東京たてもの園

トーキョーアーツアンドスペース

東京芸術劇場

東京都写真美術館

東京都美術館

アーツカウンシル東京

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

Tokyo Photographic Art Museum「 Tokyo Tokyo FESTIVAL 」とはMuseum of Contemporary Art Tokyo

Tokyo Arts and SpaceTokyo Metropolitan Art Museum

オリンピック・パラリンピックが開催される2020年に向けて東京を文化の面から盛り上げるため、多彩な文化プログラムを展開し、芸術文化都市東京の魅力を伝える取組です。

東京文化会館

Tokyo Metropolitan Theatre

Arts Council Tokyo