社協かとり通信『ふれあい』は年4回市民のみなさまにお役に立つ福祉情報をお届けします。
平成28年

10月1日発行

第香取市社会福祉協議会「みんなで支え合うあたたかい地域づくり」

43 号 福祉コミュニケーション
社協かとり通信

発行：社会福祉法人 香取市社会福祉協議会
編集：香取市社会福祉協議会広報委員会〒287-0001 香取市佐原ロ2116-1
tel 0478-54-4410 fax 0478-54-4797
小見川支所…tel 83-7071 山田支所…tel 78-1056

栗源支所…tel 75-2118

URL:http://www.katorishakyo.jp/

香取市ボランティア連絡協議会主催 第 1 回 防災に関する研修会開催

備えあれば 憂いなし
未曾有の災害をもたらした東日本大震災をはじめ、今年に入ってからは熊本地震、度重なる大型台風の襲来など、災害への備えの重要性を改めて強く感じます。まずは私たちの住む香取市において、災害時にどのような流れで支援体制が組まれるのかを勉強してみようと、9月15日、災害時の流れ

災害発生
情報収集・被害の把握・応急被害対応・上下水道被害の把握および復旧・避難所の設置・救援（災害対策本部の設置） 物資の保管など

香取市

香取市ボランティア連絡協議会主催による「第1回防災に関する研修会」を佐原中央公民館で開催しました。

前半は、香取市における発災からの流れについて、総務課危機管理班の宇井正志氏、櫻井孝一氏にご講演いただきました。その後、香取市と香取市社会福祉協議会が連携し、災害ボランティアセンターの立ち上げや、ボランティアとして協力してくださる方々の流れを、寸劇も交えながら説明しました。

後半は、東日本大震災時に避難所での炊き出しなど、多大な支援活動を行った新宿地区社会福祉協議会（会長：山崎 日出明氏）の皆様にご講演いただきました。当時を振り返り、ライフラインの復旧が不完全な中での具体的な支援活動や、困ったことなど、実体験に基づいた、貴重なお話を聞くことができました。

「備えあれば憂いなし」ということわざもあります。今後、少しずつではありますが、災害に対する取り組みなどを勉強し、身近なところから無理なくできる「備え」「助け合い」の輪を広めていきたいです。

香取市社会福祉協議会（災害ボランティアセンターの設置）
災害ボランティアの受付・ニーズ把握・コーディネート・活動の情報発信・資機材の調達・市や対策本部との連絡調整・災害時相互応援協定を締結した市区町村に対する情報提供
および支援要請など

県内外などからの災害ボランティア
オリエンテーション
現地でのボランティア活動

災害時相互応援協定
締結自治体◦兵庫県川西市◦福島県喜多方市◦愛知県安城市◦岩手県山田町◦佐賀県鹿島市

香取市ボランティア
連絡協議会
被災者向け広報活動( ボランティア活用のた め の チ ラ シ 配 布 )、現場確認など
現地への送迎機材などの清掃・返却

当日の活動終了・帰宅研修会のようす

劇団ボラ連座による寸劇

給水所での活動支援など

非常持ち出し袋の中身【参考】災害の規模にもよりますが、下記の物はいずれも救援物資が届くまで（３日程度）の最低限の品物リストです。非常持ち出し袋に入れておくことをお勧めします。その他に、年齢・性別などによって異なった物も必要になってきます。
10

1 非常袋
両手をふさぐことのない少し大きめのリュック型が最適
2 飲料水
飲料水だけなら 1 人 1 日 1 リットル程度
3 非常食
カンパンや長期保存ビスケット、チョコレートなど
4 懐中電灯小型の高輝度 LED で点灯時間が長いものがよい
10 10
5 携帯ラジオ
イヤホン専用ではなく、できればスピーカー対応のものがよい。予備電池も必ず用意しておく
6 貴重品
お札だけでなく、必ず小銭（10 円玉）も用意しておく（公衆電話用）。保険証、身分証明書、通帳のコピーも一緒に入れておく
7 救急袋
マスク、消毒液、ばんそうこう、湿布薬、三角巾、風邪薬、胃薬、包帯、毛抜き、綿棒
8 着替え
人によって異なるが、下着類や T シャツなどを数枚用意する
9 筆記用具
油性マジック、メモ帳、ボールペン
10 ハサミ、カッターナイフ 10 徳ナイフの方がコンパクトで便利に感じるが、ハサミやカッターナイフの方が使いやすい
11 ライター
100 円ライターでもよいが、チャッカマンのようなものの方が使いやすい
12 タオル
けがの手当てや汚れ拭き、下着の代用などで使用するので数枚用意しておく
13 ポリ袋小物入れや、水入れなどに使用するため、数サイズの袋を用意しておく
14 トイレットペーパー 水道が使えないときのことも考え、ウェットティッシュなども併せて用意しておく
15 ガムテープ
できれば丈夫な布テープがよい
16 軍手
綿 100% と皮手袋の 2 タイプ用意しておくと便利
17 雨合羽ポリ袋で対処することもできるが、雨合羽の方が使いやすい
18 レジャーシート 避難先の場所確保（1 人あたり 1 畳程度）などに便利

2

社協かとり通信

平成28年10月1日43号

おめでとうございます※100歳を迎えられる方々には、個別に通知させていただき、写真を投稿していただいた方のみ掲載しております。

イト）

イト（タカギ髙木（大根）大正５年７月ヤス）

やす（タムラ田村

100歳おめでとうございます。心よりお慶び申し上げます。
今年度、香取市内で100歳を迎えられる方は20人います（９月15日現在）。今回は、14人の方にご協力をいただき
紙 面 を 飾 っ て い た だ き ま し た。 ど う ぞ お 体 を 大切に、（片野）大正５年５月

祝100歳!

いつまでも若々しくお元気でいらしてください。（敬称略）（キウチマサ）

まさ12木内ヒデオ）（堀之内）大正５年 月（タカオカ秀夫11髙岡タツ）（神生）大正５年 月（ヒトミ（サイトウ齋藤トクヨ）

よ（佐原イ）大正６年２月

トクジロウ）德次郎（ウチヤマ内山ハツ）

つ（小見川）大正６年１月（シノヅカ篠塚アサ）

あさ（ヤマモト（佐原ホ）大正６年１月

山本（イクタ生田サトシ）

慧（高萩）大正６年３月

カネ）

かね（アナザワ

穴澤（福田）大正６年３月

カネ）

かね（タカハシ髙橋トク）

トク（ネモト（堀之内）大正６年３月

根本（北三丁目）大正６年２月

ントイポン
健康ワ スイアドバいつタツうコウ）（大倉）大正６年１月

で！

元気までも人見（サイキ（貝塚）大正５年 月

齋木（岩部）大正５年８月

11「健康簡単レシピ❽ ―簡単かぼちゃパンケーキ―」
今回は炊飯器を使って簡単にできるかぼちゃパンケーキをご紹介します。
バターも砂糖もいらないコクのあるしっとりスイーツです。
【作り方】【材料】3 〜 4 人分
かぼちゃ………………100 ｇ
バニラアイス…………100 ｇ
マヨネーズ……… 大さじ１杯
ホットケーキミックス………………………150 ｇ
サラダ油………………… 少々①かぼちゃを電子レンジで５分間加熱します。
②炊飯器の釜にサラダ油を塗っておきます。
③バニラアイスと①のかぼちゃとマヨネーズを混ぜます。
④③にホットケーキミックスを加えしゃもじなどで混ぜます。
⑤炊飯器に④を入れて普通炊飯で炊きます。
⑥炊き上がったらひっくり返して「早炊き」でもう一度炊きます。
⑦竹串を刺して何もつかなければ出来上がりです。

社協かとり通信

平成28年10月1日とご
きでのまち

PICK
UP!
【山田地区】「きもだめし大会」
でボランティア
毎年、恒例で行われている山田児童館主催の「きもだめし大会」に、千葉萌陽高校ボランティア部と山田中学校の生徒たちを中心に、地元の小学校の児童も集まり20人以上のボランティアがお手伝いをしました。
７月31日の「きもだめし大会」に向けて準備に３日間かけ、入念な打ち合わせの後、暗幕で窓を塞いだり、段ボールでお化け屋敷のセットを作ったりと、和気あいあい楽しく取り組みました。
本番当日は、小中学生のほかに白楊高校の生徒2人が加わりお化け役で大活躍。地域の垣根を超え、学校の垣根を越余念のない打ち合せえた生徒・児童たちの連携で大会を盛り上げ、大盛況のうちに無事終了することができました。

セットは手作りで43号

3【栗源地区】

栗山川ふれあいの里公園まつり
7月31日、公園まつり（栗山川ふれあいの里公園を愛する会主催）
が栗山川ふれあいの里公園で今年初めて開催され、夏休み期間中の子どもたちや親子連れなど約200人が集まりました。
会場には夏の縁日を思わせる上手に割れるかな？
ヤキソバ、かき氷、かた抜き、わたあめなどの模擬店。他にも豪華な景品が当たるビンゴゲーム、芝生広場でのスイカ割り、グラウンドゴルフやペタンクなどの企画が用意され、子どもたちは歓声をあげながらまつりを楽しみました。
【佐原地区】

ふるさと親子三世代盆踊り大会開催
8月5日 ～ 7日 の3日 間、 道 の駅水の郷さわらを会場に、第3回ふるさと親子三世代盆踊り大会が開催されました（大会実行委員長：小長谷忠義 [新宿地区社協副会長]）。新宿地区社協（会長：山崎日出明）の役員の皆さんが大歌に合わせて踊ります
会の準備や運営を行い、今年は高齢者クラブ連合会（会長：鈴木喜満）の協力により、盆踊りのほかにカラオケ大会やよさこい踊りなども披露され、子どもからお年寄りまで楽しめる大会となりました。
＊協賛は次のとおりです。石井工業㈱、㈱鈴木組、ショッピングセンターパルナ、道の駅水の郷さわら、㈱みのや酒店（敬称略）

自分のまちを良くするしくみ
赤い羽根共同募金
赤い羽根共同募金

香取市での募金配分の使い道

今年もご協力お願いいたします。

赤い羽根募金は、毎年10月1日から12月31日までの間、全国一斉に展開されています。香取市では、香取市社会福祉協議会が事務局となり、千葉県共同募金会香取市支会として募金活動を行っています。ご協力いただいた募金には、私たちのまちが子どもからお年寄りまでみんなが安心して暮らせるようにという思いが込められており、地域の社会福祉の推進に向けさまざまな事業に活用されて役立てられています。

赤い羽根共同募金のしくみ

平成26年度に市民の皆様からご協力いただいた赤い羽根共同募金の総額8,110,815円のうち『5,650,000円』
が平成27年度に香取市社会福祉協議会が実施する事業のために配分され、下記のとおり使われました。
また、残りは県内の社会福祉施設や社会福祉団体の活動費への助成や備品・車両購入の施設整備などに使われました。

使い道（内訳）

子どもの遊び場の整備等児童福祉に
手話講習会等障害者福祉に

男の料理教室等高齢者福祉にボランティアグループ・各種団体・学校への助成に金額（円）568,260
235,695
360,242

1,620,000

家庭・地域・学校・官公庁・企業・商店・街頭募金

広報紙発行等の広報啓発に

10月から12月にかけて
募金活動

車両にかかる経費等地域福祉を推進するために

1,121,707

合5,650,000

千葉県共同募金会

香取市支会

街頭募金等の募金活動に
その他法人の運営に
計

490,687355,620
897,789

1月に取りまとめて県へ送金

千葉県共同募金会

赤い羽根共同募金
歳末たすけあい募金

4月以降に配分
香取市社会福祉協議会

県内の福祉団体

県内の福祉施設

高齢者・障害者・子どもたちなどの社会福祉活動の支援

12月1日からは「歳末たすけあい運動」が始まります。
あたたかいお正月が迎えられるように、生活困窮者世帯への見舞金、福祉施設・団体への助成金、新生児紙オムツ代助成金などに活用させていただいております。今年度も自治会や民生委員さんを通じて皆様のもとへ募金のお願いをさせていただきますのでご協力をお願いいたします。

4社協かとり通信

平成28年10月1日

会費納入・寄付者紹介 いました。※7月1日〜 8月31日

会費納入・ご寄付ありがとうござ（敬称略・順不同、会費・寄付の単位は円）

一般会費
香取地区社協……………… 901,600
香西地区社協……………… 663,750
瑞穂地区社協……………… 590,400
新宿地区社協…………… 1,682,960
本宿地区社協……………… 965,900
東大根塚…………………… 104,000
新町東部……………………… 20,000
上新町………………………… 13,500
新浜…………………………… 24,000
北八軒町……………………… 52,000
南八軒町１〜５…………… 260,000
田町………………………………8,000
新田…………………………… 35,200
仲町…………………………… 15,200
川端…………………………… 12,000
本町…………………………… 15,200
小路…………………………… 28,800
南下宿………………………… 14,400
内浜…………………………… 32,800
外浜…………………………… 24,800
八日市場…………………… 115,700
野田Ａ・Ｂ………………… 268,200
本郷…………………………… 36,800
栄町………………………… 120,000
北小川……………………… 112,000
南小川………………………… 40,800
南原地新田…………………… 45,000
羽根川………………………… 55,200

新々田………………………… 36,000
入会地……………………… 128,000
西・東住金団地…………… 360,800
一ノ分目…………………… 168,800
一ノ分目新田………………… 59,200
三ノ分目…………………… 200,000
富田………………………… 198,400
下小堀……………………… 147,200
分郷…………………………… 90,000
増田…………………………… 25,600
水郷団地……………………… 68,800
織幡………………………… 104,000
油田………………………… 122,400
東谷…………………………… 98,400
八本…………………………… 31,200
白井…………………………… 40,800
山川…………………………… 26,400
虫幡・虫幡平石分………… 162,400
木内…………………………… 55,200
上小堀………………………… 88,800
新福寺………………………… 47,200
阿玉川……………………… 200,000
下飯田……………………… 112,800
岡飯田………………………… 43,200
布野…………………………… 14,400
北原地新田…………………… 13,600
県営住宅……………………… 20,000
五郷内………………………… 75,200
和泉…………………………… 24,000
貝塚…………………………… 65,600
阿玉台………………………… 44,000

43号
久保…………………………… 27,200
西崎………………………………8,000

縁歌清和会…………………… 55,157
小見川生涯学習課……………… 632

賛助会費

物品寄付（件）

香取地区社協……………… 100,000
香西地区社協………………… 50,000
瑞穂地区社協………………… 50,000
北佐原民生委員協議会……… 35,000
片野英子…………………………3,000

古切手……………………………… 12
ボトルキャップ…………………… 65
プルタブ・アルミ缶……………… 30
その他……………………………… 26

一般寄付
匿名…………………………… 40,000

バスタオルの寄贈

永井建設株式会社（代表取締役社長 永井宏治様：津宮）様からシャルレのバスタオル500枚の寄贈がありました。今回で3回目の寄贈となる今年は、山田地区（九十九里ホーム山田特別養護老人ホームほか6施設）と栗源地区（杜の家くりもとほか4施設）の福祉施設を中心に配付されました。
福祉施設でバスタオルは入浴介護や食事介助などあらゆる場面で用途があり、有効に活用させていただきます。毎回温かいご支援をいただき、ありがとうございました。

会本所・各支所にある申込用紙に記入し、必要書類を添付して提出

新生児紙オムツ代の助成
第 8 回ふれあいスポーツ大会市内の障害者施設、団体に所属している人が一堂に会し、スポーツを通して交流を深めるために開催します。
施設・団体に所属していない方で参加を希望される方はお問い合わせください。
とき＝10月22日（土）
午前10時～
ところ＝香取市民体育館
お問い合わせ＝本所「キーワードを探せ！」

プレゼント付ヒント／答えは紙面の中にあります

社協かとり通信「ふれあい」は、年 4 回市民のみなさまにお役に立つ福祉情報をお届けしています。
今回の発行号数は？

第○○号
郵便はがきに○○にあてはまる数字を書いて、あなたの①氏名②年齢③職業④住所⑤電話番号⑥「ふれあい」を読んだ感想⑦福祉について知りたい情報を明記の上、下記までご応募ください。正解者の中から抽選で 10 名の方に図書券1,000 円分をプレゼントいたします。
宛先／〒 287-0001 香取市佐原ロ 2116-1
香取市社会福祉協議会「ふれあいクイズ」係
応募の締め切り／平成 28 年 10 月 15 日 ( 当日消印有効 )＊当選の発表は、記念品の発送をもってかえさせていただきます

主な活動報告16
ふれあいクイズ●

次代を担う子どもの育成は地域全体で支えるという「共助」の視点から、新生児をもつ親の負担を軽減するため、歳末たすけあい募金運動で集められた募金の一部より「新生児紙オムツ代の助成」を行います。
対象＝市内在住で、平成27年11月1日から平成28年10月31日に生まれた子の親
必要書類＝子ども医療費助成受給券の写し（受給券のない方は世帯全員が記載された発行から3カ月以内の住民票）
交付金額＝5,000円（見込）
申込＝11月30日（水）までに社会福祉協議子供リサイクル用品のご案内
山田支所では、不要になった子供用品のリサイクル活動を行っています。リサイク
ル品は山田児童館に展示しています。
【現在のお預かり品】
おもちゃ・ぬいぐるみ（数点）
ベビー服（数点）、くつ（数点）
ベビーチェア（1）ベビーゲート（1）ベビーラック（1）
お問い合わせ＝山田支所

7月 11日 広報委員会
8月 4日 心配ごと相談
9月 1日 心配ごと相談12日 広報委員会
13日 〜 14日 役員研修等視察研修
15日 香取市ボランティア連絡協議会
第1回 防災に関する研修会

編 集 後 記「神々しい」という言葉があります。けだかくとうとい。
香取市にお住まいの 100 歳の皆様のお顔を拝見し、まさにその言葉通りです。これからも健やかに素敵な笑顔でお過ごしください。
さて、8・9 月と立て続けに台風に見舞われ、稲刈り時期と重なり、ご苦労されたことと思います。おいしい新米を食べて、元気を出してください。
広報委員：小川剛╱橋本吉之╱須田美恵子╱佐藤

次回発行予定日 ● 平成29年1月1日（日）「ふれあい」
は誰にでも読みやすいUD（ユニバーサルデザイン）フォントを使用しています。

昇