この広報誌は赤い羽根共同募金の助成により発行しています。

令和４年11月10日発行

No.

編集・発行

93

社会福祉法人 十日町市社会福祉協議会〒948‑0082 新潟県十日町市本町二丁目226-1 十日町市市民交流センター「分じろう」３階TEL.025‑750‑5010㈹ FAX.025‑752‑7020
E-mail : home@tkm-shakyo.or.jp http://www.tkm-shakyo.or.jp 十日町市社協
検索
社会福祉協議会は、社会福祉法第109条に基づき設置している、社会福祉活動を推進し営利を目的としない民間組織（社会福祉法人）です。

ライオンズクラブ × 社会福祉協議会

自然災害時の支援協定、締結！
９月５日㈪、十日町市内のライオンズクラブ（十日町・川西にいがた・中里にいがた）と十日町市社会福祉協議会は災害時の支援協定を結びました。
令和２年８月に全国社会福祉協議会と日本ライオンズクラブが締結、令和３年２月には新潟県社会福祉協議会が協定を結んだことにより、このたび十日町市でも締結の運びとなりました。
自然災害により社会福祉協議会が災害ボランティアセンターを設置した際にライオンズクラブから次の支援に協力いただきます。

●活動車両（バス、軽トラック等）の提供●設備及び資機材の提供●ボランティアの駐車場の提供●専門性を活かした物的、人的支援●ボランティアへの飲食物の提供

ライオンズクラブ国際協会の太田久美さんは「地域でいかに支援するか、地元クラブが一緒になって協力したい。」、小川社協会長は「担い手が減っている中、広く市民に支援を呼びかけられるひとつの方法ができた。」と話をしていました。
十日町青年会議所やNPOセーフティネットぼうさいと災害支援のための協定を結んでいますが、新たに心強い仲間が加わりました。

社協とおかまち2

十日町の飲食店

×

食べて応 援募金
十日町市共同募金委員会は11～12月の間、新しい赤い羽根共同募金運動として「食べて応援募金」を実施しています。
今年度は10店舗からご協力をいただき、指定メニューを注文いただくごとに募金される仕組みです。
みんなで楽しく美味しくお食事することで、地域の福祉活動の支援にも繋がります。

「食べて応援募金」及び赤い羽根共同募金のお問合せは…

十日町市共同募金委員会（総務課 庶務係） ☎025-750-5010
20円募金

１２円募金

らぽーとランド

松乃寿司

ラポート麺（880円）

マス寿司（1,200円）

十日町市高田町六丁目41-10
妻有ショッピングセンター内☎025-752-0180

十日町市加賀糸屋町103-1☎025-757-2234

２００円募金１００円募金揚げ出し豆腐お料理処

たか橋

揚げ出し豆腐（５００円）
フライドポテト（５００円）
十日町市本町五丁目35-3☎025-752-２４２６

越後十日町

小嶋屋

カツカレー（９８０円）
十日町市本町四丁目16-1☎025-757-3155

社協とおかまち3１０円募金

３０円募金

ヒレカツ定食

文 よ し

葵 寿 司

ヒレカツ、ロースカツ
単品（1,260円）・定食（1,730円）

生太巻寿司（2,350円）

十日町市七軒町230-1☎025-752-3089

十日町市山本町四丁目891☎025-757-8965

１０円募金

割烹

１，５００円ランチおかめ

越後赤谷

ブラック天丼（９５０円）
十日町市仁田631-6

２０円募金

そば処

やへどん

篭盛ランチ ※平日限定（1,000・1,300・1,500円）☎025-768-4318

十日町市赤谷癸3302-3☎025-769-2028

１０円募金

太助

タンメンチャーシュー
（９９０円）
十日町市上山己3125☎025-763-2162

１０円募金

小春食堂
豚カツ定食
（1,150円）
十日町市松代3527-6☎025-597-2290

社協とおかまち4

たくさんのご協力ありがとうございました

令和４年度 十日町市社協

年会費報告
十日町市社会福祉協議会年会費につきまして皆様からたくさんの御協力をいただきました。
「地域で支え合いみん
なが安心して心豊かに暮らせるまちづくりを目指して」をスローガンに、今年度の事業活動に活用させていただいております。

市内小学校への福祉出前講座の様子

十日町市社会福祉協議会会費 ７,８３６,３１０円 （10月14日現在）●普通会費

７,０２３,３１０円（市民の皆様からご協力いただきました）

特別会費※順不同、敬称略、口数省略㈲カネコ写真館㈱アフター
十日町交通㈱㈱クリーンセキュリティー介護事業部
北越融雪㈱㈲みかわや㈱中央印刷所山内商店
十日町専門店会協同組合
㈱エビスヤ
㈲桃林堂
㈱生越土建
㈶十日町地域地場産業センター
共立観光㈱㈱庭野電機商会㈲イトー楽器㈱後藤電機㈱大熊工業㈱薬のしみず㈱みらい㈲柳工務所（特非）支援センターあんしん㈱十日町環境
蕪重織物㈱
㈲角山建具
水国織物㈱
㈱佐藤工務所㈱上常商店㈱柳庄商店㈱宇都宮製作所㈲丸池工務店㈱魚沼 ライフケアうおぬま
小川自動車㈱根一練染㈱㈱玉垣製麺所㈱水建㈱山和㈲樋口水道㈱大和伸管所 新潟橘工場㈲蕪金板金店㈱ハピネス㈱フラワーホーム㈱ケンベイミユキ
辰巳建設㈲㈲阿部康板金工業㈲若山総合保険サービス㈲エーデルワイス工芸社㈱ホクエツハーネス㈱大野屋重機建設
新潟アライ㈱㈱共同メンテナンス
三洋自動車㈱㈱村山土建
西川織物㈱新潟日産自動車㈱十日町店
長野工機㈱拓越㈱明和タナベ防災㈱㈱小宮山㈱美佐伝㈲樋口板金工業所
十日町スタンプ協同組合
上越舗道㈱南雲土建㈱㈱たきしん企画㈱宮内測量設計事務所㈲高長醸造場㈱新川屋
カネコ工業㈱㈱シルクワーク
ホンマ科学㈱㈱吉田商会㈱北越トラスト 十日町営業所㈱十日町自動車学校㈲津嶋塗装
十日町木工㈱㈱三髙土木
大島電気㈱高山生コン㈱㈲佐野写真館

ビジネスホテル信江
魚沼木材協同組合㈱くらしかガスワン
㈱村熊商店
協和建設㈱
㈱十測
十日町農業協同組合
たまや㈱しんかわ㈱井ノ川タイヤ工業所㈱共和自動車㈱二葉家㈱ダイユウ㈲赤帽十日町センター羽鳥運送店㈱丸山工務所㈱恒樹園新潟信栄電機工業㈱㈲旭産業㈲阿部設計事務所㈱きものブレイン㈱当間高原リゾート㈲高橋塗装㈲きものＭ旭㈱関建設
㈱滝沢印刷
新栄工業㈱
㈲柳電機商会㈱川庄㈲井上商店
十日町商工会議所
十日町タクシー㈱㈲庭野スポーツ㈱十日町カントリークラブ
ミユキメンテナンス㈱大村建設㈱㈲ダスキン十日町㈲十日町ビルサービス㈱カネタケ建設㈱上越観光開発（当間高原スキー場）㈱オスポック
㈱美郷
㈲佐藤建業

●特別会費

８０９,０００円（下記掲載の事業所様からご協力いただきました）㈱上島㈱ネットワーク２１
十日町地区生コンクリート協同組合
江口裕之事務所
十日町プロパンガス販売協同組合㈲金沢金型㈲エリアドゥ
吉澤織物㈱㈲加久田工業㈱タクト創建十日町電設工業㈱十日町織物工業協同組合㈲佐藤教材店㈱福島建設㈲岩田自動車
池田クレーンリース㈱シーエス十日町
越後交通㈱介護事業部十日町営業所㈲山田製作所㈱万有設計㈾中条清掃事業所㈱くりや商店㈲松蔵建設
井川建設㈱㈲大和自動車㈱小嶋屋総本店㈲金盛自動車工業㈱シーエス川西㈱山松商店㈱まちづくり川西㈱吉楽土建㈲小島カッター㈲清津館
信越ビル美装㈱十日町営業所㈱塚田設計事務所
石光石油㈱
㈲富井電気
㈲東頸精密
㈲アセス
㈱林屋
宮沢建設㈱
㈶体力つくり指導協会

中里地域開発㈱大隆建設㈱芝峠特産加工組合
㈱髙澤組
㈱司工務店
㈱前田商会
㈲マキエ保険サービス㈱中村工務店
市川板金㈲松代早稲田協力会㈱室野建設㈲高野板金工業㈱あい訪問看護ステーション
柳理美容所
しぶみメンテナンス（同）関商店㈱上越観光開発（まつだい芝峠温泉雲海）㈱大海組㈲松之山温泉給油所
村山文具店㈱ラポート十日町㈱共立舗装
ゼンセン同盟十日町繊労㈲山田建設㈱羽生田中野建設工業㈱十日町支店㈲ナカ設備工業㈱村山組㈲花水農産
福田道路㈱十日町営業所㈲イザワプロセス㈱ミヤコヤ㈲高澤木工建設㈱小泉工業
苗場建設サービス㈱田順アート㈲庭野工業所㈱滝泰㈱トックス
SOメンテナンス㈱タイセイ自動車㈱㈱十日町新聞社㈲羽鳥建築
柳材木店㈱ぴっとランド㈱高橋クリーニング店㈲技工住設
丸絹夏井商事㈱角屋興業㈱㈱NNCエンジニアリング十日町営業所㈱岡村自動車㈲小山土木㈱興和十日町営業所㈲沖建設㈱レックス十日町営業所
十日町地域森林組合㈱十日町建材㈲大石土木㈱クローバフォー㈱松乃井酒造場㈱志賀電設㈲ドリーム・ファクトリー
（医）山口医院
総菜屋の店 ももたろう
㈲佐藤輪店
福崎建築
丸松工具㈱十日町店㈲サンクリーンコザカイ㈱カーショップみなみ㈱北和不動産㈱十日町水産㈱中山建工㈲十日町保険センター㈲桂林㈱田村自動車㈱アルプスビジネスクリエーション十日町店
㈲水落住建
柳農産
㈲松乃寿司

令和４年度 日本赤十字社協力金の報告
６,８８９,３７６円（10月14日現在）

国内の災害救護、赤十字病院や献血事業等の医療活動、市内では青少年赤十字や赤十字安全奉仕団の活動等に活用させていただいております。

社協とおかまち5

資格 技術活かしませんか？

あなたの介護事業所 時給スタッフ募集
●職種

①看護師

●勤

②介護職員務地

本所もしくは松之山支所（訪問介護、訪問入浴介護）●必要な資格①看護師、准看護師●給①時給1,550円 ②時給1,268円 ※勤務年数による昇給あり・手当…早朝夜間労働、休日労働、移動手当 ・年次有給休暇（６ヶ月経過後） ・被服貸与あり

与等②介護職員初任者研修（訪問介護員２級）修了以上《詳細はお問い合わせください》 介護福祉課
いつでも気軽に来てください♪

ひきこもりさんの居場所「ふらっと」
ふらっと川西（☎025-768-3343）
会場

はあとふる川西（水口沢71）

日時11/25、12/9・23、1/13・27 13:30～16:00

ふらっと松代（☎025-597-3700）
会場

松代ゆうあいセンター（松代3983-1）

日時

11/15、12/6・20、1/17

13:30～16:00

ご家族にしかわからない想いを語り合いませんか？

ひきこもり家族交流会●開催日 12/1２、1/1６（DVD上映会）●時 間 14 : 00～15 : 30
●会 場 中里保健センター（中里支所☎025-763-4522）☎025-750-5012

雪処理券の記載と提出について（雪処理をした業者または個人の方へ）市の委託を受けて、12月上旬に要援護世帯へ「雪処理券」を発行します。対象者から「雪処理券」を受け取りましたら裏面をよく読んでご記入・提出をお願いします。
●「振込先」の口座名義は、必ずフリガナを書いてください。複数枚を提出する際は、記入は１枚だけで結構です。
●処理者には控えの用紙がありませんので、必要な場合はコピーをとるなど対応をお願いします。
●「雪処理券」の受付・支払いは「毎月末締め、翌月21日振込（１月は20日）」です。
お問合せ

月１回のｱボﾗﾝﾃｨ

松之山配食ボランティア募集！

松里方面、浦田方面のボランティアが不足しています。
《詳しい内容はお問い合わせください》

松之山支所☎025-596-3705

THANKS・匿名

地域福祉課 地域福祉・企画係☎025-757-3565
または、本所・各支所まで

寄付報告（）

男性用パジャマ・肌着（1,120円相当）

義援金・救援金報告
令和４年８月３日からの大雨災害義援金
・市内各施設義援金箱

ご協力ありがとうございました。

募金総額

８月15日～10月14日

１３１，６２０ 円

107,180円

新潟県社会福祉協議会からお知らせ
福祉サービスに関する苦情について、事業者と話し合っても解決しない時や、話しにくい場合は県福祉サービス運営適正化委員会に相談ください。委員会が解決のために支援します。相談は無料で、秘密は守ります。

県福祉サービス運営適正化委員会☎025-281-5609

社協とおかまち6※フレイルとは、健常から要介護へ移行する中間の段階の状態です。

フ レ イ ル を予防しよう !

【第３回】 作る楽しさ、食べる喜び

低栄養によって、筋肉量が低下し、活動量、エネルギー消費量、食欲の低下につながり、それがサイクル・循環となってフレイルに近づいていきます。
主食（エネルギー源）、主菜（タンパク質源）、副菜（ビタミン・ミネラル・食物せん維源）をそろえて低栄養を防ぎましょう。特に主菜が重要です。筋力低下の予防には、たんぱく質のとり方が大きく関わります。動物性の食品には、人間の体内で作れない「必須アミノ酸」がバランスよく含まれています。

今回は、手軽にタンパク質を取り入れられる簡単レシピを紹介します♪

とりささみのみぞれ煮（ ・エネルギー 106kcal ・たんぱく質13.0g ・食塩相当量0.9g ）栄養成分値（１人分）

材料（２人分）とりささみ（筋とり）… ２本（100ｇ）
片栗粉 ………………… 大さじ１/２
Ａ
ごま油 ………………… 大さじ１/２
葉ねぎ（きざみ）……… 大さじ１（５ｇ）

大根おろし ……… １/２カップ
おろししょうが … 小さじ１/２
めんつゆ ………… 大さじ１
水 ………………… 大さじ２｛作り方
①ポリ袋に片栗粉を入れ、一口大に切ったとりささみを入れてまぶす。
②フライパンにごま油を入れ、①のささみを両面焼く。
③焼き色がついたらAを加えて弱火で３分程度煮る。
④器に盛り付け、きざみねぎを散らす。

料理は、手先の運動や脳の活性にもつながります

介護用品・福祉用具のお店

ライフケアうおぬま
十日町市西本町1丁目450-6
ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ ０１２０-５２-００３２
介護ベッド・車いす等のレンタル、住宅改修、介護用品の販売、ご相談承ります。