Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 49 · 4. Dezember 2020
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEIhr Immobilien-Proﬁ
im Frankenwald

Berg

Franziska
FourieImmobilienfachwirtin /Bankbetriebswirtin

Lichtenberg

Sparkasse Hochfranken

Issigau

Titelfoto: Lichterglanz im Rathaus Naila:
Schulkinder der Offenen Ganztagsschule schmücken den Weihnachtsbaum

Närrische Zeit im Internet:
Die Karnevalisten des TuS Lippertsgrün
starten in die YouTube-Session

Sonnenplatz 695028 Hof
 09281817-6152

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677

Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833
BKK Faber-Castell & Partner
Ein Vertreter der Krankenkasse Ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da.
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 09.12.2020

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
04.12. - 10.12. Stadt Apotheke Naila•05./06.12. Andreas Edling
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
Friedrich-Ebert-Str. 3, 95233 Helmbrechts
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
Tel.Nr.: 09252 / 5128

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr, 18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647
Tierärztlicher Notdienst• 04./05./06.12.
Sönke Bruhns
Ludwig-Thoma-Str. 9,
Marktredwitz
Tel. 09231/81040
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr!

Blutspende

Praxis P. Vogel
Facharzt für Allgemein- und Sportmedizin
Hofer Straße 7, 95119 Naila
Wir machen Praxisurlaub:von Mittwoch, 16.12.2020 bis einschl. Freitag, 1.1.2021

Vertretung: Praxis Dr. Voit / Lucas in Naila(alle Hausarztmodelle)

Praxis Dr. Eger / Gunsenheimer in Naila(nur AOK und LKK Hausarztmodelle)

Führungstermine Wald- undNaturfriedhof Frankenwald,Standort Naila
Auf dem Wald- und Naturfriedhof Frankenwald finden weiterhin
Führungen statt. Um eine zu große Teilnehmeranzahl zu vermeiden,
wird um Voranmeldung unter 09293/9460 244 gebeten. Das Hygienekonzept ist an der Infotafel und auch auf der Internetseite unter
https://wnf-frankenwald.de zu finden.

Mo., 14.12.
Hof/Saale Ausweichlokal: Freiheitshalle Hof Kulmbacher Str.
4, 12.00 bis 19.00 Uhr
Do., 17.12.
Geroldsgrün Lothar-von-FaberGrundschule Am Mühlhügel 11,
16.15 bis 20 Uhr
Fr., 18.12.
NailaGymnasium (Eingang überFrankenhalle) Finkenweg 15
16:00 bis 20 Uhr
Di., 22.12.
Bad Steben Alexander-v.-Humboldt Grundschule Kellermannstr. 2 16.30 bis 20 Uhr

Samstag, 05.12.2020
Dienstag, 15.12.2020
Dienstag, 29.12.2020

Führungstermine Wald- undNaturfriedhof Frankenwald,Standort Issigau
Auf dem Wald- und Naturfriedhof Frankenwald finden weiterhin
Führungen statt. Um eine zu große Teilnehmeranzahl zu vermeiden,
wird um Voranmeldung unter 09293/9460 244 gebeten. Das Hygienekonzept ist an der Infotafel und auch auf der Internetseite unter
https://wnf-frankenwald.de zu finden.

Dienstag, 08.12.2020
Dienstag, 22.12.2020

Praxis Dr. Eberlein
Schwarzenbach a.Wald

Die Praxis bleibt vom
21. bis 24.12. sowie am
30. und 31.12. geschlossen.
Vertretung: Ärzte am Ort
und in der Umgebung

Jetzt auf Sensomotorische
Einlagen wechseln!

Zu verschenken ist ein kostenloser
Fußscan von einem speziell ausgebildeten
Sensomotorik-Therapeuten und Orthopädie
TechnikMeister inkl. Auswertung.
Dauer ca. 15 min. im Hauptgeschäft,
Sanitätshaus Sperschneider Königstr. 17,95028 Hof.
Hier kann geprüft werden, ob eine
Versorgung mit Sensomotorischen
Schuheinlagen in Ihrem Fall Sinn macht.
Sie werden über den Nutzen und die
Kosten dieser modernen orthopädischen
Schuheinlagen aufgeklärt.
Bitte nur nach telefonischer
Anmeldung unter: 09281-7779777

Bereits über 5000 Versorgungenin Hof und Umgebung!
Überzeugen Sie sich gerne selbst.

Sanitätshaus

 0 92 81/7 77 97 77 | 2x Hof-Selb-Naila
4

Wir im Frankenwald

Ihr SanitätshausSperschneiderTeam
Orthopädie + Rehatechnik
2x Hof - Selb - Naila...seit 75 Jahren

Licht und Freude in dieser Zeit!
Naila – Symbolisch für Licht und Freude steht ein kleiner Gruß zum
Advent. Wer möchte mithelfen, etwas zu basteln, zu stricken, zu
malen und vieles mehr? Wer eine kleine Überraschung erhalten
möchte oder jemand kennt, der sich darüber freuen würde, kann entweder anrufen oder sich per WhatsApp unter folgenden Telefon- oder
Handynummern melden:
09288/7514 Hilde Herbolzheimer
0176 40762827 Marlies Osenberg
09282/984409 Hanna Piruzram
017684165436 Monika Wingerath.

KHEN
C
S
GE EEN
ID

hochwertige

Kirschner 50

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge... bis 5 Meter Breite· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

95152 Selbitz · S 09280/311% günstiger
bis zugegenüber dem Katalogpreis■ Teppiche, Brücken, Läufer
■ große Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag – Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr

Weihnachtsstimmung in Marlesreuth
Marlesreuth – Von Siegfried Hohberger wurde in liebevoller Arbeit
eine große Weihnachtspyramide gebaut, die er in seinem Garten
aufgestellt hat. Ursprünglich war geplant mit den Kindern des Gartenbauvereins Marlesreuth das traditionelle „Weihnachtspyramiden-Anschieben“ zu veranstalten. Da dies leider nicht stattfinden
kann, möchte der Gartenbauverein Marlesreuth die Mitglieder und
die Kinder einladen, am Samstag, 12. Dezember, zwischen 17 und
19 Uhr, bei einem Spaziergang am Schauensteiner Weg die selbstgestaltete Deko von Siegfried Hohberger zu bewundern. Jedes
Kind erhält ein kleines Geschenk und einen Apfelpunsch „to go“.
Natürlich alles unter Einhaltung der aktuellen Coronaregeln.

TuS Lippertsgrün

Lippertsgrüner Karnevalisten
starten in die „YouTube-Session“
Lippertsgrün – Keine Eröffnungsprunksitzung, kein echter
Rathaus-Sturm und auch keine
Chance auf Prunksitzungen – einecht traurige Karnevals-Session
2020/2021 steht bevor. Jedoch
die Lippertsgrüner Karnevalistensind nicht aus dem Holzgeschnitzt, dass sie sich dadurch
unterkriegen lassen! Ebenso wie
die Kanzlerin ihre Ministerpräsidenten online trifft, findet man
seit dem 11.11. auch die Lippertsgrüner Karnevalsabteilung nunvermehrt auch digital und online
unterwegs. Seit vielen Jahren
wird auf der Homepage www.katus-lippertsgruen.de über das Apropos Video: Neu ist seit dem und das Öffnen der Stadtkasse,
Vereinsgeschehen
berichtet. 11.11.2020 auch ein eigener You- bis hin zur Adventsansprache desNatürlich gehört zum Verein Tube-Kanal, der auch den Namen Präsidenten am 1. Advent.
auch ein Facebook-Account unter KA TuS Lippertsgrün trägt und Bereits über 1.000 Videoaufrufe
www.facebook.com/KATusLip- auf dem nun regelmäßig ver- waren in den ersten Wochen zu
pertsgruen und bei Instagram schiedenste Videoclips zu sehen verzeichnen, was natürlich
unter @ka_tuslippertsgruen fin- sind. Angefangen von einem anspornt, weitere Beiträge zu
det man regelmäßig Fotos oder emotionalen Start am 11.11., erstellen. Die KA-Filmcrew hat
Videoposts.
über den Rathaussturm „light“ noch einiges vor!

Ein Weihnachtsbaum
von der Lebenshilfe
Hof – Auch in diesem Jahr dürfen
sich die Mitarbeiter sowie die Besucher des Landratsamtes über einenliebevoll geschmückten Weihnachtsbaum der Lebenshilfe fürMenschen mit Behinderung Stadt
und Landkreis Hof e. V. freuen.
Bereits seit einigen Jahren pflegendie Schülerinnen und Schüler der
Schule am Lindenbühl die schöne
Tradition, in der Vorweihnachtszeit den Weihnachtsbaum desLandratsamtes mit selbst gestaltetem Schmuck zu dekorieren. In
diesem Jahr haben dies zehn Schüler der Berufsschulstufe übernommen und Sterne aus Holz gesägt,
geschliffen und gebohrt. Landrat
Dr. Oliver Bär bedankte sich für die Das Gruppenbild zeigt Landrat Dr. Oliver Bär gemeinsam mit Nancy Müller, Schulleiter Jörg Herzig und Romina Groß.
Gestaltung des Baumes.

Wirwünscheneinbesinnliche
frohes Weihnachtsfest
Wirwünschen allen
allen eine
Adventszeit,
undfrohes
einen„Guten Rutsch“
insGuteNeueein
Weihnachtsfest
und alles
fürsJahr.
Neue Jahr.

Kennen Sie mich noch?
Jetzt bei Motor-Nützel: » Ich darf mich als Ihr Ansprechpartner
rund um Volkswagen Neuwagen in Hof vorstellen. Für alle Fragen
stehe ich Ihnen jederzeit persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Sie
haben Lust auf eine Probefahrt mit einem unserer Fahrzeuge?
Gerne stellen wir Ihnen eines zur Verfügung. Wir bieten Ihnen aucheinen kostenlosen Hol- und Bring-Service an, wenn Ihr Fahrzeug
mal zu uns in die Werkstatt muss.
Rufen Sie an, schreiben Sie mir oder kommen
Sie vorbei. – Ich freue mich auf unser Kennenlernen bei Motor-Nützel in Hof. «Jens Riedel
Verkaufsberater
Telefon 09281 70712-74
jens.riedel@motor-nuetzel.deMotor-Nützel Vertriebs-GmbHVolkswagen Zentrum HofFuhrmannstraße 25
95030 Hof
www.motor-nuetzel.de

www.motor-nuetzel.de

Wir im Frankenwald

5

Kinderwagen
Kinder-Autositze
Kinder-Autositze
Kinderwagen
Kinderbetten
Kinderbetten
Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren, Wiegen,
Stubenwagen, Wickelkommoden,
Kinderzimmer, Riesenauswahl

Erfahrene Firma pflastertWege, Einfahrten, Stellplätze,
Terrassen. Minibaggerarbeiten
für Fundamente, Teiche u.a.
Telefon: 0171/9607178<mt-pflasterbau@gmx.de>

TOP Angebote!
SeeberBabyfachmarkt

Dorfwirtshaus

Marienstraße 55+59
95028 Hof
Telefon 09281/18509
www.baby-seeber.de

Bis zu 50% auf Einzelteile!

Plasterbau
Erfahrene Firma plastertWege, Einfahrten, Stellplätze,
Terrassen, Tiefgaragen usw.
Telefon: 0171/9607178<mt-plasterbau@gmx.de>• Holzbriketts• versch. Sparpakete

Pflasterbau*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

Änderungsschneiderei

Hildner

Wir können vieles ändern. Längen kürzen,
Weiten verändern, Ärmel kürzen, Reißverschlüsse einnähen und vieles mehr.

Inh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

Wir nehmen auch FREMDWARE an,

Jeden Sonntag
Mittagstischvon 11 - 13.30 Uhr
nur zum Abholen undauf Vorbestellung

Modehaus Pöpperl KG - Hauptstr. 1-5
95119 Naila
Tel. 09282-98250

Unser Angebot für
Fachkräfte mit Team-Geist

verschiedene Sonntagsbraten
näheres im Internet oder
auf telefonische Anfrage
www.dorfwirtshaus-hildner.de

Wir suchen ab sofort in Zwei-Schichtarbeit / Vollzeit

Lagerist
Verfahrensmechaniker
Maschinen-/Anlagenführer

---------------------------------

m/w/d

Donnerstag und Freitag
ab 17 Uhr, Bestellung bis 20.30 Uhr
Pizza und andere Speisen

m/w/d

Komplete Bewerbungsunterlagen bite an:
bewerbung@wikutec.com
Infos unter www.wikutec.com

Stammessen

auf telefonische
Vorbestellung und Abholung
jeweils von 11.00 - 14.00 Uhr

Jedes Gericht wird mit einem
saisonalen Salat
angerichtet für je € 6,90
in der Woche vom
07.12. bis zum 11.12.2020
Montag

HALLENFLOHMARKT

Curry Wurst mit Pommes Frites

SAMSTAG, 5. 12. 2020

„Schwarzenbacher
Männer Teller“ Dreierlei vom

Weihnachtsdeko, Bilder,
Lampen, Schallplatten,
Modeschmuck, u.v.m.
Die neue Kalender mit den
Terminen 2021 liegen bereit!

Fleisch mit wilden Kartoffeln
Mittwoch Ruhetag
Donnerstag
Rahmgeschnetzeltes mit Spätzle
Freitag

von 12.00 bis 15.00 UhrVerkaufe
handgestrickte

Sockenfür große undkleine Füße
Telefon 0176/50617464

6

Bitte Maskenplicht beachten!

Fa. Klaus Gebhardt
Tel.: 0 92 93/15 00

Gefüllte Pfannkuchen
mit Speck u. frischen Champignons…alternativ jeden Tag
zum Stammessen

Entrümpelungen und
HaushaltsauflösungenPaniertes Schweineschnitzel

NAILA

mit Pommes Frites oder gemischter
Salat mit Knusperhahn € 8,90

Kaufe Ihren
gebrauchten PKW

2 Zi., Küche, Bad, Terrasse,

gegen Barzahlung

78 qm, 550,- € warm + NK,

09282/963666

Garage auf Wunsch

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Telefon: 09282/222220

Wir im Frankenwald

Dienstag

Auch bei uns:

Meinel-Bräu- Flaschenbier-Verkauf!!!
Wir freuen uns
auf Ihre Bestellung!
Ihr Team vom
Landgasthaus Döbraberg

m/w/d

Wikutec GmbH
Neuhauser Straße 895152 Selbitz

Dein Team.

Zeppelinstraße 495131 Schwarzenbach a.Wald
Telefon: 0 92 89/9 64 46 25

95180 Berg · OT Schnarchenreuth

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

BRENNHOLZ

Kaufe

in 2 m Stücken,

Militaria – Ordenzu 10 Raummeter,

Urkunden -LKW-weise abzugeben

Uniformen u.a.

inkl. Lieferung frei Haus!

Zahle Bar

Telefon: 0171/2126512

Telefon: 09289/9644626
Mobil: 0179/6948554

Oldtimerfan Resch und sein Lanz, Baujahr 1940
fahrten, Feldarbeiten sind mit
Berg – Mit einem Lächeln im
dem Oldtimer definitiv nicht
Gesicht umrundet Manfredmehr geplant“, erklärt Manfred
Resch seinen tuckernden OldtiResch schmunzelnd während dermertraktor, eine wahre Rarität 82-jährige erfahrene Schlosser
ein Lanz, Typ 3506, BaujahrEnders mit einer Lötlampe den
1940. „Das Prachtstück habe ich
Glühkopf vorheizt, um wenig
vor 25 Jahren auf eine Anzeige in
später das Schwungrad in Gang
der Chamer Zeitung hin gekauftsetzen zu können. „Je nach Witteund mich gegen drei weitere Interung dauert die Vorheizzeit, inressenten durchgesetzt“, sagt
der Regel muss man 15 Minuten
Manfred Resch, der zwei weitere
einplanen“, erklärt der Fachmann
Oldtimertraktoren sein Eigen
und ergänzt, dass es aufgrund dernennt: einen Hanomag und einen
Minustemperaturen wohl länger
Holder, beide Baujahr 1954.
dauern wird. So war es dennDoch beide kommen nicht an den
auch. Vorführeffekt eben. Doch
Lanz heran, den es nach Aussage
bereits vorher hatte alles bestensdes Oldtimerfans nicht mehr allfunktioniert und dieser Termin
zu oft gibt. „Ich habe damals
war wesentlich wichtiger, denn
10.000 D-Mark bezahlt und jetzt
ein TÜV-Mitarbeiter war extra
nochmals 10.000 Euro allein an
nach Berg gekommen, um denMaterialkosten für Restauration
Oldtimer auf Herz und Nieren zu
und Reparatur investiert“, erzählt
Resch und ergänzt, dass die zig Stolz nimmt Besitzer Manfred Resch auf seinen Lanz Baujahr 1940 Platz, während Rudolf Enders die Lötlampe überprüfen, um ein so genanntes
Arbeitsstunden von Rudolf für das Vorheizen des Glühkopfes im Blick hat. Fachmann und Handlanger haben zwei Jahre geschraubt, um den H-Gutachten ausstellen zu können. „Alles war in Ordnung undEnders aus Schnarchenreuth gar Oldtimer wieder zum Leben zu erwecken.
wenn im kommenden Jahr wienicht eingerechnet sind. „Er ist
Fachmann auf dem Gebiet, hat TÜV-Plakette für zwei Jahre. „Das Fürstenfeldbruck per Tieflader in war“, gesteht der stolze Besitzer der Oldtimertreffen stattfinden
seit 1952 als Schlosser gearbeitet habe ich Rudolf Enders zu ver- den Berger Winkel. Der Traktor und ergänzt, dass nur über die können, dann bin ich mit meinem
und kennt sich aus mit den alten danken, denn der kennt sich aus erhielt eine neue Bereifung, wur- spezialisierte Firma Lanz Mann- Lanz endlich auch wieder mit vonDieselrössern“, erklärt Manfred an den alten Traktoren.“ Vor 25 de fahrtauglich gemacht und ab heim eine Ersatzteilbeschaffung der Partie“, freut sich 74-jährige
Resch und berichtet stolz von Jahren kam der 50 Zentner ging es mit roten Nummernschil- möglich war wie auch per Privat- Manfred Resch, der in der Baudem H-Kennzeichen und die schwere Koloss vom Standort dern auf verschiedenste Oldti- käufe über Anzeigen in der zeit als Helfer agierte. „Meine
mertreffen. „Doch dann passierte „Schlepper Post“, eine Zeitschrift Oldtimer bekommt einmal meines, bei einem Kälteeinbruch fror für Menschen, die alte Landma- Enkel Marcel, denn er ist wie ich
der Zylinderkopf trotz Unterbrin- schinen lieben. Es war ein auf- ein richtiger Oldtimerfan und solNAC H R U F
gung in einer Halle vor circa acht wendiges Unterfangen und ein che Raritäten kann man nur inJahren auf und kein Mechaniker Zylinderkopf konnte trotz aller die richtigen Hände geben, an
Die Freie Turnerschaft Naila e.v.
konnte den Schaden reparieren, Bemühungen nicht beschafft wirklich Interessierte.“ Aktuell ist
trauert um ihr langjähriges Mitglied
die Teile lagen verstreut herum, werden. „Der alte Zylinderkopf das neue Holzlenkrad noch „einund früheren Schriftführer
ein Jammer“, erinnert Manfred wurde geschweißt und zwar bei gepackt“, um Ölspuren zu verResch an das Dilemma. „Durch einer Firma in Görlitz mit sechs meiden und auch der Sitz wird
Zufall erfuhr ich von Rudolf Monate Wartezeit“, so Resch.“ noch geschützt. Doch die
Enders, der Jahrzehnte Traktoren Zwei Jahre stehen hinter dem „Schrauberei“ ist fast vorbei und
Wir werden Walter stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
der Marken Hanomag und Lanz Neuaufbau des Oldtimers, der in nach einem Rundumputz werden
repariert hatte.“ Doch einfach der Originalfarbe grau und mit auch die letzten SchutzabdeDie Vorstandschaft der Freien Turnerschaft Naila
Originalersatzteilen ckungen entfernt. Dann bleibt zu
nur reparieren war nicht mög- neuen
im Namen aller Mitglieder
lich, es bedurfte einer großer glänzt. 20 PS stecken unter der hoffen, dass im kommenden Jahr
Naila, im Dezember 2020
Ersatzteilbeschaffung. „Und das Motorhaube, ein Kolben und fünf die motorisierten Arbeitsrelikte
hört sich jetzt leichter an, wie es Liter Hubraum. Mit 20 Stunden- aus längst vergangener Zeit wiekilometern tuckert der Oldtimer der zu Treffen mit dröhnenden
dahin. „Aber nur noch für Aus- Motoren tuckern dürfen.

Walter Feustel

Danksagung
Für die vielen Zeichen inniger Anteilnahme, die wir zum
Tode meines Mannes, Vaters und Opas

Karl Stumpf
erhielten, danken wir herzlich.
Es ist uns ein Trost, welche Wertschätzung, Liebe undVerehrung für ihn zum Ausdruck gebracht wurde.
Einen besonderen Dank auch Pfarrer Bastian Frank, der Praxis Dr. Singer,
der Praxis Gunsenheimer/Eger, dem Diakonie Seniorenwohnpark Bad Steben
und der ambulanten Pflege der Diakonie Naila.
Ilse Stumpf mit Familie
im Namen aller Angehörigen

8

Wir im Frankenwald

Die Mutter war’s,
was braucht’s der Worte mehr.
Große Liebe, herzliches Geben,
Sorge um uns, des war dein Leben.

In den Spuren der Erinnerung und Liebe bist du immer bei uns

Lieselotte Löhner
geb. Köcher
* 20.03.1927† 24.11.2020
Geroldsgrün, Wolfersgrün, den 04. Dezember 2020
In liebevollem Gedenken:
Dein Sohn Hans-Jörg
Deine Tochter Petra
Silke mit Familie
Michael mit Familie
Dein Patenkind Jochen
sowie alle Anverwandten
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,
den 11. Dezember 2020 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Geroldsgrün statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank

Gerhard Reuter

Wir sind traurig,
dass wir dich verloren haben,aber wir danken Gott,dass du bei uns warst.

* 09.11.1955 † 25.11.2020

In Liebe und Dankbarkeit
Deine Doris
Deine Kathrin und Timo
Deine Schwiegermutter Frieda
und alle Verwandten und Freunde

Die Trauerfeier fand im engsten
Familien- und Freundeskreis statt.
Für alle Anteilnahme
herzlichen Dank.

Kompetente, versierte Bilanzbuchhalterin
in ungekündigter Stellung sucht neue
Wirkungskreis in Teilzeit 30 Stunden wöchentlich.
Langjährige Erfahrung in allen Bereichen wie Debitoren,
Kreditoren, Subunternehmer, Lohn-/Gehaltsabrechnung,Baulohn, KUG, Erfahrung in verschieden Programmen
wie DATEV, DATEV LODAS und anderen Programmen.
Monats-, Quartals- und Jahresabschlüsse, Kosten-/Leistungsrechnung u.a.m. - Gerne auch öffentlicher Dienst.
Zuschriften per E-Mail: bhbuchhaltung@protonmail.com

Adventsandachten mitviel Musik in Naila
Naila – Die evangelische Kirchengemeinde Naila lädt an den
Adventssonntagen jeweils um 17 Uhr zu den musikalischen
Andachten im Advent in die Nailaer Stadtkirche ein. Für rund 30
Minuten wollen wir Sie mit Texten und viel Musik durch den Advent
begleiten. Für die Andachten gilt das Hygienekonzept für Gottesdienste der Kirchengemeinde.

Kindergarten Marlesreuth
dankt Familie Horn
Durch die großzügige Spende Luftreinigungsgerät an Kindereines Luftreinigungsgerätes kön- gartenleiterin Eva Maria Heinnen im Kindergarten Marlesreuth rich.
die derzeit bestehenden Hygiene- Das gesamte Kigateam Marlesvorschriften besser umgesetzt reuth und die Kinder bedankten
werden. Benjamin Horn übergab sich herzlich für die großzügige
in der vergangenen Woche ein Spende.

Das sind die Starken dieser Welt,
die unter Tränen lachen,ihr eigenes Leid verschweigen
und andere glücklich machen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonEdgar Röder* 04.05.1951† 03.11.2020

In stillem Gedenken:
Petra Achilles-Röder mit Familie
Tanja Michel mit Familie
im Namen aller Angehörigen
Die Beisetzung fand im Waldfriedhof Naila im engsten Familienkreise statt.
Besonderen Dank an den Stationsarzt, dem Pflegepersonal der Station E
der Klinik Naila und der Germeinschaftspraxis Dr. Goller.

10

Wir im Frankenwald

Benjamin Horn spendete einen Luftreiniger an den Kindergarten Marlesreuth.

Das Landratsamt Hof informiert:

Online-Veranstaltungsreihe zum
Thema Energieeffizienz

Hof – Der Einsatz von Erneuerba- träge rund ums Bauen, Sanieren mit Sensorik und Energiemaren Energien und die Steigerung und Wohnen an. Die Anmeldung nagement bares Geld sparen könder Energieeffizienz sind wesent- zum Vortragsangebot erfolgt nenliche Bestandteile der Umsetzung unter www.energieregion.de/ Donnerstag 18. Februar, 17.00
einer nachhaltigen Energiewen- wohnen.
bis 18.00 Uhr
de. Investitionen in Sanierungen Warum es jetzt Zeit ist, sich um Darüber hinaus beraten die Stadt
und Modernisierungen der Ihre Heizung zu kümmern – Pers- Hof und der Landkreis Hof auch
Gebäudehülle und des Heizungs- pektiven und Fördermöglichkei- weiterhin telefonisch und indivisystems dank massiver Energie- ten zum Heizungstauschduell rund um die Themen
einsparungen zahlen sich aus. Donnerstag 10. Dezember von Erneuerbare Energien, HeizungsZiel der Energiewende ist eine 17.00 -18.00 Uhr
modernisierung und Fördermitsichere, wirtschaftliche und Hydraulischer Abgleich der Hei- tel. Telefonisch zu erreichen ist
umweltverträgliche Energiever- zung – Was ist das und warum soll- das Team Klimaschutzmanagesorgung. Die Metropolregion ten Sie darauf bestehen?
ment der Stadt Hof unter 09221/
Nürnberg, die Regierung von Donnerstag 28. Januar, 17.00 - 823918, die Mitarbeiter des KliOberfranken sowie etliche geför- 18.00 Uhr
maschutzmanagementsdesderte Klimaschutz-Organisatio- Messen, Auswerten und Einspa- Landkreises Hof unter 09281/57nen bieten kostenlose Fach-Vor- ren statt nur Bezahlen – Wie Sie 523 oder 09281/57-524.

Musikalischer Adventskalenderder Hofer Symphoniker
Hof – Die Musikerinnen und Musiker der Hofer Symphoniker haben
die Zeit, in der keine Konzerte stattfinden konnten, genutzt undunter Beachtung des geltenden Hygienekonzepts zahlreiche musikalische Clips aufgenommen. Sowohl das Publikum als auch das
Orchester vermissen die Konzerte schmerzlich. Um diesen
Umstand wenigstens etwas zu lindern, wurde ein musikalischer
Adventskalender zusammengestellt. Alle Musikfreunde können inden sozialen Medien und auf der Homepage des Orchesters seit 1.
Dezember 2020 jeden Tag ein Türchen öffnen, hinter dem die unterschiedlichsten musikalischen Beiträge stecken. Die Musiker-innen
und Musiker der Hofer Symphoniker möchten so etwas Freude inder Vorweihnachtszeit verbreiten und weiterhin für ihr Publikum dasein.

Frankenlädla
Sie sind auf der Suche nach Wichtel und Weihnachts-Geschenken?
Im Frankenlädla finden Sie Plätzchen, Lebkuchen und Marmeladen
von der Bäckerei Stelzer, Schieferengela und Sterne aus Lotharheil,
Süßwaren, Weihnachtstees, verschiedene Honig und Senfsorten,
Weihnachtsliköre, Glühwein, Brände, Weine, Rum, Gin, Whisky, Krimis
und Kochbücher, Gesichtsbedeckungen mit winterlichen Motiven
und zusätzlich im Sortiment: Brotbackmischungen, Pasta, Soßen, Pesto,
fruchtige Essige und Öle, herzhafte Snacks, Tartuffi uvm.
... schauen Sie einfach mal rein.
****
Wir stellen Ihnen ganz individuell Ihre Präsentkörbe für Freunde,Bekannte, Familie oder Geschäftskunden zusammen.
Auch Geschenk-Gutscheine sind bei uns erhältlich !!
****Kronacher Straße 17, 95119 Naila
Tel.: 09282-2219092, Fax: 09282-2217086
Unsere Öffnungszeiten im Dezember: Montag – Freitag: 8.30 – 18.00 Uhr
An den Advents-Samstagen: 05.12. / 12.12. / 18.12.
mit kleiner Brotzeittheke von 9.00 – 12.30 Uhr.
www.frankenlaedla.eu

Wir im Frankenwald

11

Deutsch-Deutsches Museum Mödlareuth

Neues Tourenguide-System
Mödlareuth – Dank des Förder- se Art vereinfacht. Dank der neu- Wiedereröffnung“, so Robert
programms der Beauftragten der en Technik können Museumsgäs- Lebegern. Darüber hinaus erklärt
Bundesregierung für Kultur und te künftig den Führungen im Frei- der Museumsleiter: „Auch unter
Medien „Neustart“. Sofortpro- gelände auf unkompliziert fol- normalen Umständen können
gramm für Corona-bedingte gen. Mit der Anschaffung reagiert Besucher dank der Technik die
Investitionen in Kultureinrich- das Museum auf die geänderten Gästeführer besser verstehen undtung“ konnte das Deutsch-Deut- Hygieneanforderungen infolge werden nicht durch Umgebungssche Museum Mödlareuth ein der Corona-Pandemie. Auch geräusche gestört.“ Schließlich
Tourguide-System anschaffen. Gruppen von mehr als 15 Perso- ermöglicht das neue System mit
Das digitale System ist optimiert nen können nun den Ausführun- mehreren Gruppen zeitgleich im
auf die Übertragung von Spra- gen unter Beachtung der Hygie- Freigelände unterwegs zu sein,che. Die Teilnahme von Besu- nevorgaben folgen. „Wir sind da eine Überschallung vermiechern an Führungen wird auf die- startklar und freuen uns auf die den wird.

Neben Dir geht einer, der Dich trägt und stützt,dessen Hand Dich leitet, dessen Blick Dich schützt,dessen Wort Dich tröstet, wenn Du traurig bist.
Gehe mit dem Einen, trau auf Jesu Christ.

Museumsleiter Robert Lebegern, Museumspädagogin Susan Burger,
Mitarbeiterin Yvonne Wittich mit dem neuen Tourenguide-System .

In liebevoller Erinnerung nahmen wir Abschied vonGerhard Schellmann* 26. 5. 1936

Vorbereitungskurs auf
die staatliche Jägerprüfung

† 23. 11. 2020

Schwarzenbach a.Wald - Ein Infoabend für den
Vorbereitungskurs auf die staatliche Jägerprüfung von Januar bis August 2021 findet am 17.
Dezember von 18.00 bis 19.00 Uhr, im Konferenzraum der Firma Schlee, Am Alten Gericht 25, in
Schwarzenbach a.Wald statt. Der Zugang ist begrenzt, Anmeldung
ist deshalb unter 092520/350 77 20 oder s.eul@prodono.de notwendig. Es besteht Maskenpflicht und Abstandsgebot, die Kontaktdaten werden erfasst. Die Jagdausbildung ist eine Außerschulische Bildung im Sinne von § 20, 8. BayIfSMV.

In stiller Trauer:
Deine Christa
Dein Marc und Christine
Und alle Anverwandten
Wir haben in aller Stille Abschied genommen.
Danke sagen wir allen, die uns tröstende Worte sagten oder schrieben,
gemeinsam mit uns Abschied nahmen und verstehen, was wir verloren haben.

Da� U��rf�rs���i��� , da� �e��� F��� no�� N���� ha�,n��� �i�� �� ����� A��� .
Tag���

E�i�� U�b��* 25. 03. 1939

† 25. �1. 2020��n� ������ We�.
N��l� , ��� 25. N������� 2020I� D���b����i� ������ Abs���e� .
E����� U�b��J�r� U�b��
D�. U�� U�b��
D�. R�l� U�b���i� F�������
D�� Tr���r����� f�n��� �ngs��� F����������i� st��.
12

Wir im Frankenwald

Aus dem
Polizeibericht
Ohne
Versicherungsschutz
unterwegs
Lichtenberg – Bei der Entstempelung eines Pkw konnte festgestellt werden, dass die 29-Jährige
Besitzerin das Fahrzeug im
November trotz bereits erloschenem Versicherungsschutz weitergenutzt hat. Sie erhält nun eine
Anzeige wegen Verstoß gegendas Pflichtversicherungsgesetz.
Eierwurf gegen Hausfassade
Naila - In der Berger Straße wurde zwischen Freitagnacht und
Samstagmorgen eine Hausfassade mit zehn Eiern beworfen. Die
Polizei ermittelt wegen versuchter Sachbeschädigung - derzeit
gegen Unbekannt. Zeugen, dieHinweise zu dem oder den Tätern
geben können, werden gebeten
sich bei der Polizeiinspektion Naila unter 09282/97904-0 zu melden.

Am 8. Dezember von 12 bis 13 Uhr ist die Weltgnadenstunde

Andacht in der Stadtpfarrkirche
Alljährlich findet am 8. Dezem- ja triumphale Gnaden und reiche Unbefleckten Empfängnis. Vor
ber von 12.00 bis 13.00 Uhr die Verdienste umgewandelt wer- allem in diesen besonderen Zeiten, in denen eine Pandemie die
weltweite Gnadenstunde statt, den.“die sich auf die Marienerschei- Auch die katholische Kirche Naila Räder der Weltwirtschaft zum
nungen bezieht. Vor allem sind lädt aus diesem Anlass zur Welt- Stillstand bringt, ein Virus zur
Herausforderunghier eine Reihe von Erscheinun- gnadenstunde ein. Wie Stadt- weltweiten
gen im Jahr 1947 in Montichiari- pfarrer Dekan Andreas Seliger wird und einen WirtschaftsrückFontanelle in Italien gemeint. Die mitteilt, findet um 12.00 Uhr in gang in großem Maß einläutet,
Gottesmutter Maria als Rosa Mys- der Stadtpfarrkirche „Verklärung sei der Schutz der himmlischen
tica sagte wiederholt: „Ihr dürft Christi“ in Naila eine Eucharisti- Mutter wichtiger denn je, heißt essicher sein, dass eure Opfer vom sche Anbetung statt und um in der Pressemitteilung derHerzen des Herrn in überreiche, 18.00 Uhr das Hochamt zur katholischen Kirche Naila.

Aus dem
Polizeibericht
Pkw entstempelt
Selbitz – Einen Fahndungstreffer
erzielte die Nailaer Polizei Montagvormittag in der Feldstraße.
Dort stießen sie auf einen 28-jährigen Oberpfälzer, dessen Pkw
aufgrund fehlendem Versicherungsschutz zur Entstempelungausgeschrieben war. Die Weiterfahrt wurde untersagt, die Zulassungsbescheinigung sichergestellt und das Fahrzeug entstempelt. Der Mann erhält eine Anzeige wegen Verstoß gegen das
Pflichtversicherungsgesetz.

Der Stammtisch „Strohhüt“

Nachruftrauert um sein Mitglied

In großer Betroffenheit und tiefer Trauer
nehmen wir Abschied von

Uwe Schwertz

Anja Gölkel

Wir werden ihm immer ein ehrendes Gedenken bewahren.
Unser großes Mitgefühl gilt seiner Familie.
Deine Stammtischbrüder
Schlegel, im November 2020

Sie hat sich aktiv im Verein eingebracht
und den Vorstand engagiert in allen Belangen
unterstützt.
Anja war für uns ein leuchtendes Vorbild im Glauben,
hat immer wieder ihre Hoffnungsgeschichten
mit uns geteilt und alle ermutigt, Vertrauen zu wagen.
Wir wünschen Alexander und allen Hinterbliebenen
Gottes spürbare Nähe und Trost in dieser schwerenZeit!
In großer Dankbarkeit für den gemeinsamen Weg
und die Spuren, die sie hinterlässt im Glauben verbunden.
Dein CVJM Selbitz… und bis wir uns
wiedersehen, halte Gott dichfest in seiner Hand.

Wir verlieren durch ihren Tod nicht nur eine wertvolle Kollegin,
die ihre ganze Liebe und Kraft
in das tägliche Zusammenleben mit den Kindern gesteckt hat,sondern auch einen Menschen,
der in unseren Herzen Spuren hinterlassen hat.
Anja war eine Bereicherung für unsere Kita und sowohl wir, als auch die Kinder
werden sie schmerzlich vermissen.
In Anjas Lieblingslied heißt es: „Mein Gott ist größer als der Tod,
größer als jeder Umstand, mein Gott ist der Größte“.
Es schenkt uns Trost und Hoffnung, dass Anja nun ihre Ruhe beim Herrn finden darf.
Unsere Gedanken und Gebete sind bei Alex und Anjas Familie.

14

Wir im Frankenwald

Adventskranz der Kärwaburschen Marxgrün

Ein Stern krönt den Weihnachtsbaum
Marxgrün – Seit 2016 stellen die Der fünf Meter große, rustikal
Kärwaburschen Marxgrün neben belassene Fichtenstamm kommt
dem Feuerwehrgerätehaus einen aus dem Wald der Familie Wilfert
Adventskranz auf. Seit dem ers- in Griesbach und wurde in die
ten Adventssonntag erstrahlt die- Halterung für den Maibaum einser ganz wie ein „Echter“ entspre- gepasst. „Wir spenden den
chend der Adventssonntage die Stamm bisher jedes Jahr“, berichjeweilige Kerzenanzahl. Gleich tet Kevin Wilfert, seines Zeichensdaneben hat die Stadt den Weih- Vereinskassier und mit dem Traknachtsbaum aufgestellt und bei- tor unterstützend im Einsatz. Als
des ist mit einer Zeitschaltuhr leuchtender Abschluss thront
verbunden. Die Kärwaburschen obenauf ein Stern aus lackiertem
Marxgrün hatten vor vier Jahren Stahlblech, den Bernd Lorenz
unter Vorsitzendem Christian kreierte.
Langer den Erlös des Ständerla- Das mit künstlicher TannengirSingens für das Projekt „Advents- lande umwickelte Kranzgestänkranz“ hergenommen, um den ge, gebaut von Christian Popp,
Marxgrünern wieder „etwas hat einen Durchmesser von 1,80
zurückzugeben“ und zugleich zur Metern und ist zudem mit
Bereicherung und Verschöne- Kugeln, Zapfen und Sternen Das Foto zeigt den Vorsitzenden Daniel Popp, Stellvertreter Niklas Mergner und Kassier Kevin Wilfert bei den
Aufstellungs- und Ausrichtungsarbeiten sowie dem Installieren der Kerzen.
rung des Ortsbildes beizutragen. geschmückt.

Historische Beschilderung Lichtenberg

Wegweiser sind angebracht

Die besten Gebraucht- und Jahreswagen
von Mercedes-Benz in Naila.
A 200 Progressive, 163 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 04/2019,20 tkm, jupiterrot, LED High Peformance Scheinwerfer, Parktronic, Navigation, Spiegel-Paket, Totwinkel Assistent, Tempomat,
Sitzheizung, Licht und Sichtpaket u.v.m.
24.090,-*
B 180, 136 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 07/2019, 12 tkm,
schwarz met., Klimatisierungsautomatik Thermatik, Anhängervorrichtung, Park-Paket mit Rückfahrkamera, Tempomat, Sitzkomfort
Paket, Navi, Sitzheizung u.v.m.
25.590,-*Lichtenberg – Auch wenn die
offizielle Einweihung des Projektes„historisch-touristische
Beschilderung Lichtenberg“ erst
im Frühsommer 2021 stattfinden
wird, können Interessierte schon
jetzt die Geschichten derGeschichte erleben nach Themen
gegliedert: Arbeit, Feste, Glaube,
Grenze, Henri Marteau, Lichtenberg, Liebe, Leid, Leben, Macht,
Ritter und Todesmarsch. Die Stelen aus Cortenstahl stehen ja
bereits seit einiger Zeit und jetzt
sind auch die „Geschichten“ installiert, aufgedruckt hinter Glastafeln zu lesen. Neben den 23 Stelen gibt es zudem vier Begrü-ßungstafeln und 13 Wegweiser.
Letztgenannte sind alle in Formeines Einhorns und zeigen „wo eslang geht“. Übrigens ist das Einhorn im Wappen der Stadt zu finden: „In Silber auf silbernen Felsblöcken stehend eine rote Burg
mit drei blau bedachten Türmen;
anschließend rechts ein kleines
Gebäude, links ein bedachter
Torweg; aus dem blauen Tor
springt ein golden bewehrtes silbernes Einhorn.“ Ob nun zur Kirche, zur Zehentscheune oder zur
Burg, Gäste und Urlauber können
nun die Besonderheiten in Lichtenberg leicht finden. Das Motiv
hat die Projektgruppe entworfen,

der Matthias Quehl, Rudolf vonWaldenfels, Klaus-Peter Seyer
und Christoph Klasen angehören.
Von Matthias Quehl ist der Entwurf digitalisiert worden und die
Nailaer Firma Gebelein Laser undBiegetechnik GmbH hat diesehergestellt. Es lohnt sich für Einheimische, Gäste wie auch Urlauber Ausschau nach Tafeln undStelen zu halten.
„Unsere Altstadt umfasst nicht
einmal die Fläche von sechs Fußballfeldern – und doch hat sichhier das ganze Drama dermenschlichen Existenz abgespielt“, ist auf einer der Begrüßungstafeln zu lesen.

E 200 T, 197 PS, Benzinmotor, Automatik, EZ 01/2020, 27 tkm, selenit grau, Exterieur Avantgarde, LED Light-System, Navi, Parktronik, Spiegel-Paket, Schiebedach, Sitzheizung, Tempomat, Easy Pack
Heckklappe u.v.m.
36.990,-*
GLC 220 d 4M, 170 PS, Dieselmotor, Automatik, EZ 06/2019, 9 tkm,
silber met., Distronic, LED High Peformance Scheinwerfer, Easy Pack
Heckklappe, Navigation, Park Paket, Digitales Radio, Tempomat,
Spiegel-Paket, Ambientebeleuchtung u.v.m
40.670,-**

MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

Leistung mit Leidenschaft
Auto Müller GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Selbitzer Berg 22 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65
info@automueller.de • www.automueller.de

Wir im Frankenwald

15

Ihre Leserfotos
Die WIR-Redaktion bedankt sich für die vielen beeindruckenden Bilder, die Sie uns an die E-Mail-Adresse redfrankenwald@kurier.de schicken. Auf dieser Seite präsentieren wir einige
der Bilder, die es bislang noch nicht ins Blatt geschafft haben.

Väterchen
Väterchen Frost
Frost vonvon Axel
Axel Diekmann
Diekmannaus
aus Geroldsgrün
Geroldsgrün

Weihnachtszauber
Weihnachtszauber vonvon Pia
Pia Baderschneider
Baderschneider aus
aus Naila
Naila

Einsamer
Einsamer Zwerg
Zwerg „Qwerkel“„Qwerkel“ von
von
Björn
Björn Uhlig
Uhlig aus
aus Naila
Naila

Nailaer
Nailaer Durchblick
Durchblick im
im Spätherbst
Spätherbst vonvon Tine
Tine
Bräuer
Bräuer aus
aus Naila
Naila

Kreuzende
KreuzendeFlieger
Fliegeram
amAbendsonnenAbendsonnenuntergang
untergang vonvon Alena
Alena Thürmer
Thürmer

ErsterErster Frost
Frost vonvon Anke
Anke Peetz
Peetz aus
aus Naila
Naila

Sonnenuntergang
SonnenuntergangüberüberLichtenberg
Lichtenbergvon
vonLeaLea
Bär
Bär ausaus Helmbrechts
Helmbrechts

16

Wir im FrankenwaldRÄUMUNGSVERKAUF
unserer Wintertextilien

bis zu*50% REDUZIERT* ausgenommen reduzierte Ware !!

JEANS +++ MODE
Frankenwald-Hashtagger
gesucht
Kronach – Dass Instagram keine
One-Man-Show ist, sondern eben
ein soziales Netzwerk, an dem
viele Menschen beteiligt sind, haterst kürzlich die Auszeichnung
des Portals Travelcircus gezeigt.
Dort wurde die Stadt Kronach
unter den zehn fotogensten
Kleinstädten in Deutschlandgelistet – gemessen anhand derInstagram-Beiträge mit #kronach.
Auch die Region rund um Kronach – der Frankenwald – punktet seit einiger Zeit mit vielen tollen Naturaufnahmen zahlreicher
Instagramer, die ihre schönsten
Momente im Frankenwald festhalten und hochladen. Vieles in
unserem Leben – insbesondere
gerade in Corona-Zeiten - spieltsich heutzutage online und global ab. Das weltweit größte „Fotoalbum“ Instagram hat über eine
Milliarde Nutzer weltweit, in
Deutschland waren es 2020 über21 Millionen, Tendenz steigend.
Es ist schön, dort auch Vieles vonunserer Heimatregion zu finden.
Damit die Instagram-Fangemeinde bei den Fotos schnell den
Bezug zur Urlaubsregion Frankenwald herstellen kann und um
natürlich zu zeigen, wie schön
unsere Mittelgebirgslandschaft
ist, ruft das Frankenwald Tourismus Service Center dazu auf,doch daran zu denken, bei allen
Fotos aus der Region den Hashtag#frankenwald mit zu verwenden. Bei Outdoor-Erlebnissen
zusätzlich #draußenbeiuns.
Tun das Viele oder gar alle, dannerzielt die Region eine wesentlich
größere Reichweite und Aufmerksamkeit und wer weiß, vielleicht gehört der Frankenwald
bald zur Top 10 der fotogensten
Urlaubsregionen in Deutschland?
Daher die Bitte von Frankenwald
Tourismus an alle Instagramer
dieser Welt: Wenn ihr ein Foto
vom Frankenwald ins Netz stellt,
nehmt die Region in eure Hashtags mit und folgt uns gerne auchbei Instagram unter @derfrankenwald.

Top-Auswahl - Neueste Trends!
Inh. W. Dehling
Bad Steben – Hauptstraße 26
Telefon: 09288/550164

Nailaer Bauernmarkt am 5. Dezember mit
weihnachtlichem Gebäck und „Braten-Köstlichkeiten
Naila – Beim nächsten Nailaer Bauernmarkt am Samstag, 5.
Dezember, gibt es in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr auf dem
Nailaer Marktplatz passend zur Vorweihnachtszeit köstliche „Plätzchen und weihnachtliches Gebäck“. Auf das Ausschenken von Glühwein wird wegen der Corona-Pandemie verzichtet. Ab 9.00 Uhr bietet Familie Mergner aus Saalenstein zudem „Spanferkelbraten mit
Klößen“ und „Rinderbraten mit Serviettenknödeln“ zum Mitnehmenan. Während des gesamten Marktes verkaufen die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“
neben den saisonalen „Früchten“ auch Wurst- und Fleischspezialitäten aus eigener Schlachtung sowie weitere eigene frisch hergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit. Spezialitäten desBauernmarktes sind unter anderem frischer und geräucherter
Fisch, Quärkla, Käse, Brot, Kuchen, Marmeladen, Honig, Liköre,
Ziegenkäse, Nudeln, Geflügel, Eier und Butter.

Absage: Kein Lions-Christbaumverkauf
am Bauernmarkt
Naila – Aufgrund der weiterhin kritischen Entwicklung der CoronaFallzahlen im Landkreis Hof und den daraus abgeleiteten Verhaltensregeln für Verkaufsveranstaltungen muss leider die Premiereeines Lions-Christbaumverkaufs am Nailaer-Bauernmarkt für dieses Jahr abgesagt werden. Der Lions-Club bittet die treuen LionsFreunde für diese kurzfristige Absage um Entschuldigung und bedankt sich für die Unterstützung in diesem Jahr.

Eine
Aktion

Das Möbelhaus Dietz in Nordhalben
unterstützt die Ak�on: Kau� lokal!
Familie Dietz ist gerne für Sie da undberät Sie freundlich und kompetent!

lokaler
Unternehmen

Unsere MÖBEL haben wir von DIETZ !!!
15,4 %

KOLLEKTIONSRABATT

Unser
er
neuneuer
Unser

ATALOGKMÖBELPROSPEKT
ist da !!
ist da!!

50 %Ausstellungsstücke
bis zureduziert
Eine
Aktion✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

lokaler
Unternehmen

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Tel. 0 92 67 / 3 41
Klöppelschule 8 · Nordhalben
Montag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr

www.dietz-moebel.de
Wir im Frankenwald

17

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenMuseum Naila im Schusterhof

MüllabfuhrÖffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
E-Mail: info@museumnaila.devom 07.12.2020 bis 13.12.2020 (Kalenderwoche 50)
Marlesreuth, Naila
Bio- und Papiertonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Restmülltonne (Abfuhrkalender 4)Geschichte in Geschichten
Internet: www.museum-naila.deDerzeit geschlossen!
Danke für die Christbaumspenden 2020
Auch in diesem Jahr haben Nailaer Bürgerinnen und Bürger wieder Weihnachtsbäume
gespendet, die vom Stadtbauhof im Stadtgebiet aufgestellt wurden.
Wir bedanken uns bei den Spendern recht herzlich. Sie alle haben dazu beigetragen,unsere Heimatstadt in weihnachtlichem Glanz erstrahlen zu lassen und allen Einwohnern und Besuchern eine große Freude bereitet:Standort

Spender

Naila:
Marktplatz
Hauptstraße (Büro Mohr)

Familie Rank, Lippertsgrün, Erbschmiede 7
Familie Schatz, Grießbacher Weg 12

Froschgrün:
Berger Straße (Brunnen)

Familie Schäfer/Mücke, Pacellistraße 68

Lippertsgrün:
Ortsmitte

Familie Rank, Lippertsgrün, Erbschmiede 7

Culmitz:
Ortsmitte

Frau Grigorief, Seilerweg 15

Ablesung der Wasserzähler
Vor einigen Tagen wurden Ihnen von den Stadtwerken der Stadt Naila die Zählerablesekarten zugesandt.
Alle Hausbesitzer werden gebeten die Ablesung der Wasserzähler vorzunehmen und
die Zählerstände bis spätestens 31.12.2020 den Stadtwerken Naila mitzuteilen.
Sie haben die Möglichkeit, den Zählerstand auch per
Telefon: 09282/68-22
Telefax: 09282/68-37
E-Mail: elke.fischer@naila.dezu melden oder online über die Homepage der Stadt Naila.
http://www.naila.de selbst zu erfassen.
Naila, den 04.12.2020
Stadtwerke Naila-WasserwerkFrank Stumpf
1. Bürgermeister

Naila, 25.11.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Schließung der Stadtbibliothek Naila
aufgrund der Corona-Pandemie

Schließung des Jugendtreffs der Stadt Naila
aufgrund der Corona-Pandemie
Gemäß § 20 Abs. 1 der 9. Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung vom
30. November 2020 wird der Jugendtreff der Stadt Naila vorerst vom 01. Dezember
2020 bis zum 20. Dezember 2020 geschlossen.
Aktuelle und weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.naila.de.

Angesichts der Verfügung der Bayerischen Staatsregierung vom 26. November ist die
Stadtbibliothek Naila vorübergehend ab dem 1. Dezember geschlossen.

Naila, 30.11.2020
Stadt Naila

Alle Ausleihen werden automatisch bis nach Wiedereröffnung verlängert.

Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Aktuelle und weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage
www.stadtbibliothek-naila.de.
Naila, 27.11.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
18

Wir im Frankenwald

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Schüler der OGTS schmücken den Weihnachtsbaum im Rathaus Naila

Aus Naila

Sedimententfernung unter der
Siegelbachbrücke in Froschgrün
Unter der Siegelbachbrücke inder Froschgrüner Straße hat sichim Laufe der Zeit eine circa 30
Zentimeter hohe Sedimentschicht gebildet. Aufgrund dergeringen Bauhöhe der Brücke
war ein Entfernen auf einfache
Art nicht möglich. Eine Spezialfirma mit einem Saugbaggerfahrzeug musste beauftragt werden.
Ein Saugbagger ist ein überdimensionierter Staubsauger auf
einem Lkw. Solche Geräte werden bei schwer zugänglichen
Baustellen oft eingesetzt. Das zu
entfernende Material wird durch
den Saugbagger einfach eingesaugt. Die Mitarbeiter der Firma
Berndt aus Kesselsdorf haben
dazu einen circa 15 Zentimeter
dicken Schlauch über den Einstieg im Gehweg hinabgelassen
und das angeschwemmte Material - circa 15 m³ - entfernt.
Die Kosten der Maßnahme belau- Das Foto zeigt Mitarbeiter der Firma Berndt beim Absaugen desMaterials.
fen sich auf ca. 3.000 Euro.

Kindergarten Marlesreuth

Neuer Elternbeirat im Kindergarten
Hand in Hand
Die Wahl des neuen Elternbeirats führerin Miriam Müller, Stellvervom Nailaer Kindergarten „Hand treterin Sandra Bär und Öffentin Hand“ fürs laufende Kinder- lichkeitsarbeit Katharina Dill. Die
gartenjahr 2020/2021 hat statt- Kiga-Leitung Christine Adelt
gefunden, aufgrund der Corona- dankte den Eltern für die BereitPandemie mit viel Rücksicht und schaft, sich ehrenamtlich und
Einhaltung der AHA-Regeln. In unentgeltlich für die Einrichtung
der konstituierenden Sitzung zum Wohle der Kinder zu engaerfolgte die Amtsfestlegung: 1. gieren und wünscht eine guteVorsitzende Tanja Knieling, Stell- Zusammenarbeit. Der Elternbeivertreterin Jana Hüttner-Özcelik, rat freut sich auf die neue HerausKassier Tobias Hentschel, Schrift- forderung.

Das Bild zeigt (von links) Sandra Bär, Tanja Knieling (oben), Jana HüttnerÖzcelik, Miriam Müller, Katharina Dill.

Kinderkino zum Martinstag

Auch im „Lockdown light“ gab es Dominik Rittweg veranschau- von den Kindern gebastelten
in der Evangelischen Kinderta- lichte mit einem Zeichentrickfilm Laternen im Dunkeln zu bewungesstätte Marlesreuth einen die Bedeutung des Martinstages dern. Da in der altersgemischten
Laternenumzug. Leider durften und bestärkte die Kinder in ihrer Gruppe schon seit vielen Jahren
keine Eltern und Geschwister Wichtigkeit und Hilfsbereitschaft Kinder ab einem Jahr betreut
daran teilnehmen und auch der gegenüber
anderen.
Im werden, legte das ErzieherpersoWurst- und Glühweinverkauf fiel Anschluss daran veranstalteten nal viel Wert darauf, dass auchden derzeitigen Beschränkungen die Erzieherinnen einen Umzug die Jüngsten ihre selbstgestaltete
zum Opfer. Trotz allem konnten rund ums Haus. Hierbei konnten Laterne am Kinderwagen bestaudie Kinder am Abend beim Kin- auch die von den Kindern gelieb- nen konnten. Mit dem Verteilenderkino „Sankt Martin“ in der ten Martinslieder gesungen wer- der traditionellen MartinshörnTagesstätte eine entspannte Fei- den.
chen ging ein schöner Martinstag
erstunde genießen. Pfarrer So war es möglich, die individuell zu Ende.

Wir im Frankenwald

19

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Meldung fehlerhafter Straßenbeleuchtungsanlagen

Fundamt

Um eine schnelle und gezielte Entstörung zu
ermöglichen, sind die Straßenlaternen im
gesamten Gemeindegebiet zwischenzeitlich mit Nummern beklebt worden.
Diese Brennstellennummer bitten wir bei
einer Störungsmeldung künftig mit anzugeben.
Defekte Straßenleuchten sind mit folgenden Angaben an die Stadt Schwarzenbacha.Wald, Tel. 09289-500 zu melden:• NameundTelefonnummer
des Meldenden• Standort der Beleuchtungseinrichtung(Ortsteil, Straßenname)• wenn möglich Brennstellennummer(diese befindet sich am Laternenmast)oder Hausnummer (bei oder Nähe
Hausnummer)• Art der Störung

1 schwarzes Schlüsselmäppchen mit Geldbetrag im Bereich der Hans-Richter-Straßein Schwarzenbach a.Wald gefunden.
Empfangsberechtigte werden hiermit aufgefordert, bis spätestens 6 Wochen nach dieser Veröffentlichung ihre Rechtsansprüche an der / den genannten Fundsache/n bei
der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Fundamt, Zimmer E 18, Telefon 50 30, anzumelden.
Mit dem Ablauf von 6 Monaten nach der Anzeige des Fundes bei der zuständigen Behörde erwirbt der Finder das Eigentum
an der Sache, es sei denn, dass vorher ein Empfangsberechtigter dem Finder bekannt
geworden ist oder sein Recht bei derzuständigen Behörde angemeldet hat. Mit dem Erwerb des Eigentums erlöschen die
sonstigen Rechte an der Sache (§ 973 BGB).

Stadtbauamt Schwarzenbach a.Wald

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:
Frau Anni Thüroff, Schwarzenstein, Unterm Schwamma 4
zum 80. Geburtstag (05.12.)
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon
09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de , der Weitergabe derDaten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider keine Besuche von Landrat undBürgermeister möglich. Wir gratulieren auf diesem Weg ganz besonders herzlich und
bitten um Ihr Verständnis.

20

Wir im Frankenwald

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum Hof;
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Die OGTS schmückt den Weihnachtsbaum im Rathaus Naila

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Stadtratssitzung am 19. November 2020 – Teil 2
Wasserversorgung
Schwarzenbach a.Wald
Die Auswechslung der Trinkwassertransportleitung
DöbraThron-Pillmersreuth steht an. Die
Planungen wurden durch Ralf
Büntig von der USS Consult vorgestellt.
Aufgrund des maroden Zustandes ist die Leitung sehr störungsanfällig. Zahlreiche Rohrbrüche,auch mit nächtlichen Einsätzen
waren in den letzten Jahren
erforderlich, was auf Dauer nicht
Ralf Büntig von USS Consult
hinnehmbar ist.
Büntig zeigte auf, wie die Leitung
am wirtschaftlichsten verlegt 530.000 Euro veranschlagt. Bürund im Einpflügeverfahren ein- germeister Reiner Feulner sprachgebaut wird.
von erheblichen Kosten für die
Die Bauzeit soll etwa vier Monate 2,5 Kilometer Trasse, für die es
dauern die Kosten sind auf circa keine Zuschüsse gebe, aber die

Maßnahme sei dringend und eine
Pflichtaufgabe der Stadt.
Durch die neue und stärkere Leitung (DN 140 statt 80) verbessert
sich die Löschwasserversorgung
und die Versorgungssicherheit
für die angeschlossenen Ortsteile, auch Rodeck und Hohenzorn
profitieren von einem Ringschluss in Döbra.
Die Eigentümer müssen noch ihre
Zustimmung geben, denn die
Verlegung entlang der Staatsstraße 2194, mit Beginn in Döbra
Abzweigung Rodeck, erfolgt
größtenteils auf privatem Grund.
In Thron wird teilweise die Ortsdurchfahrt durchquert, ebenso
landwirtschaftliche Nutzflächen.
Die Planung wurde auch von den
beiden Fraktionen befürwortet.

Bekanntmachungen

Feststellung derJahresrechnung 2019waltungshaushalt
mit
10.977.877,68 € und VermöDie umfassende Niederschrift genshaushalt mit 10.185.315,35
desRechnungsprüfungsaus- €, insgesamt somit je in Einnahschusses wurde vom Vorsitzen- men und Ausgaben im Gesamtden Thomas Uebelhack verlesen. haushalt mit sage und schreibe
Die sechs Ausschussmitglieder 21.163.193,03 €.
konnten an den fünf Prüfungs- Die Verschuldung steigt vonnachmittagen keine Unregelmä- 3.278.720,96 € auf 4.167.
ßigkeiten feststellen. Er empfahl 621,15 €.
daher die Jahresrechnung für das Die Entlastung für Bürgermeister
Thomas Uebelhack.
Jahr wie folgt festzustellen: Ver- und Verwaltung wurde erteilt.

ten mit Glasfaserkabel angeDer Ausbau für schnelles Inter- schlossen, damit dort mindesnet wird fortgesetzt. In Schwar- tens 50 Mbit/s möglich werden.
zenbach a.Wald haben die Bau- Die
Stadt
Schwarzenbacharbeiten für den nächsten Bau- a.Wald erhält hierfür vom Freiabschnitt des Breitbandausbaus staat Bayern eine Förderung inbegonnen.
Höhe von 760.000 € und hat
Die Ortsteile Löhmar, Zuckman- einen Kooperationsvertrag mit
tel und Löhmarmühle erhalten der Firma Thüga SmartService
ebenso wie Poppengrün und das GmbH, Naila abgeschlossen. Die
Anwesen Döbra, Hofer Str. 20 Tiefbauarbeiten werden von derGlasfaserdirektanschlüsse. In Schwarzenbacher Firma Knoll
Göhren und Gottsmannsgrün Hoch- und Tiefbau GmbH ausgewerden die Kabelverzweigerkäs- führt.

Die digitale Infrastruktur an für die Schülerinnen und Schüler Die Deutsche Telekom infor- Matthias Wenzel lobte noch ein- nur für Klassenzimmer ohne
der Schwarzenbacher Grund- der Grund- und Mittelschule.
und Mittelschule wird weiter verbessert. Aus dem Sonderbudget 30 Laptops und der dazugehörige
Leihgeräte erhält die Stadt weite- Aufbewahrungscontainer wurre 12.000 € vom Freistaat Bayern den bereits angeschafft.

mierte bereits vor einiger Zeit, mal die leistungsstarke Truppe
dass entlang der B 173 vier im Bauhof, Während der Ortsbezusätzliche
Mobilfunksender sichtigung konnte sich der Stadtaufgestellt
werden.
Der rat von den Gebäuden und dem
bestehende Mobilfunkmast bei Fuhrpark ein Bild machen.
Schlag bekommt eine Antenne t Fredi Häßler fragte zwecks staatzur Mehrfachnutzung, sodass in licher Förderung nach mobilen
diesem Bereich kein zusätzlicher Luftreinigungsgeräten für die
Mast gebaut werden muss.
Schule. „Eine Förderung gibt es

Fenster bzw. Lüftungsmöglichkeit und das sei in der Grund- undMittelschule nicht der Fall“
erwähnte Bürgermeister Reiner
Feulner.
Es wurde aber für jedes Klassenzimmer ein CO‘ Gerät im Wert
von je 150 Euro angeschafft, um
bedarfsgerecht zu lüften.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Wir im Frankenwald

21

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Bücherei dankt
Spendern

103 Blutspender gezählt
Abstand halten hieß es wieder bei
der Blutspendeaktion in derGrund- und Mittelschule. 103
Spender waren gekommen,
darunter sieben Teilnehmer, die
zum ersten Mal den wichtigen
Lebenssaft spendeten. Das Organisationsteam des BRK Schwarzenbach a.Wald mit vielen Helfern war mit der Teilnahme mehrals zufrieden. Anstatt der Verköstigung in der Schulküche erhieltjeder Spender nach „getaner
Arbeit“ ein Lunchpaket mit nach
Hause. Bereits 125 Mal war Lud- Gerbig aus Straßdorf war auch ben, Lena-Michaela Weber aus
wig Dietz aus Neuengrün dabei. schon 50 mal dabei. Zehn Mal Schwarzenbach a.Wald, Katrin
Für Edmund Kammerer aus wurde Stefan Sell aus Göhren Reich aus Nordhalben, AlexanSchwarzenbach a.Wald war es gezählt und dreimal hieß es für der Weber aus Naila und Veronidie 75. Blutspende und Christine Frank Müller-Reich aus Nordhal- ka Luck aus Pillmersreuth.

Neben den verschiedensten Büchern oder Filmen für Erwachsene undKinder können in der Bücherei auch zahlreiche Zeitschriften. Davonwerden einige, unter anderem Stiftung Warentest, Mein schöner
Garten oder Kochen+genießen, gespendet. Büchereileiterin Angelika Mergner dankte dafür recht herzlich, denn gerade Zeitschriften
werden sehr gerne ausgeliehen.
Sponsoren: MVZ Stutz & Voit GmbH, Physiotherapie Rainer Wiedel, Am 11. November war es wieder
Sonnenapotheke, Dr. Rainer Eberlein und Leserin Heidi Hagen.
soweit, ein Lichtermeer zu Ehren
von St. Martin sollte es geben.
Schon am Morgen als die Kinder
die Kindertagesstätte betraten
war alles anders als noch am Tag
zuvor. An Stelle vom hellen Lampenlicht, erstrahlten die Räumeim sanften Licht dutzender Kerzen. Auch der leise Klang vonLaternenliedern, die aus dem CDPlayer strömten, erfüllte die Räume.
In den Kindergartentaschen derKinder fand sich an diesem Tag
auch kein Frühstück, denn es sollte den Kuchen zu naschen geben,
den sie am Tag davor fleißig gebacken und verziert hatten.
Nach dem Frühstück marschierten die Kindergartenkinder zum
Seniorenheim nebenan. Dort präIm Stadtgebiet von Schwarzenbach a.Wald stehen die Weihnachtsbäume. Die Beleuchtung wurde von Mitarbeitern des städtischen
Bauhofes angebracht. Einige Bäume wurden gespendet, so auch derin Schwarzenbach a.Wald am „Alten Rathausplatz“. Dieses Exemplar
stammt von Simone Hohenberger aus der Zeppelinstraße und standin ihrem Garten.

Evangelische Kindertagesstätte „Arche Noah“

Das etwas andere Laternenfest

Alles vorbereitet

22

Wir im Frankenwald

sentierten sie ihre selbst gebastelten Laternen und sangen wunderschöne Lieder. Die Senioren
klatschten Beifall und winkten zu
ihren geöffneten Fenstern heraus.
Die Krippenkinder feierten im
abgedunkelten Raum im Kerzenschein ein kleines Lichterfest.
Als die Kinder von ihren Elternabgeholt wurden, nahmen sie
neben ihrer gebastelten Laterne,auch eine von ihren Pädagogenliebevoll gepackte „Laternenfest
to go“ -Tüte mit nach Hause. In
dieser befanden sich Zutaten fürein Laternenfest mit der ganzen
Familie. Leckere Kekse in Sternenform, Teebeutel, die für eine
Kanne heißen Tee bestimmt
waren und die Martinslegende
zum Vorlesen. Auch ein Abendgebet wurde mit in die Tüte gepackt.

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

Eingeschränkter Publikumsverkehr im RathausMo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage: www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel

Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Mi
Do-Fr
Sa
So

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
aufgrund der aktuellen Pandemiesituation bitten wir darum, sich vor Besuch des Rathauses telefonisch bei dem jeweiligen Mitarbeiter zu informieren, ob ihr Anliegen auchohne Besuch im Rathaus zu klären ist.
Soweit eine telefonische Klärung nicht möglich ist kann gerne ein Termin für eine persönliche Vorsprache vereinbart werden.
Zudem verweisen wir auf unser Bürgerserviceportal auf der Homepage des Marktes
Bad Steben; auch hier können verschiedene Angelegenheiten online erledigt werden.
Sie erreichen uns auch weiterhin wie gewohnt telefonisch unter (0 92 88) 74 - 0 oder per
E-Mail unter rathaus@badsteben.de.

Tel. 74 21 Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Bleiben Sie gesund!
Tel. 74 22
Markt Bad Steben
Tel. 74 23 Bert Horn
Erster Bürgermeister
Tel. 74 35

Bürgerinformation 2020

Tel. 74 30 Die für November angekündigte Bürgerversammlung musste in diesem Jahr coronabedingt ausfallen.
Stattdessen wird es nun ab 21. Dezember 2020 im Stebenkanal und auf Youtube, FaceTel. 74 31 book … eine „virtuelle Bürgerinformation“ von Ersten Bürgermeister Bert Horn geben.
In diesem Rahmen besteht auch die Möglichkeit Fragen an den Bürgermeister zu stellen.
Tel. 74 32 Fragen können bis Montag, 14. Dezember 2020 schriftlich oder per E-Mail (rathaus@badsteben.de) eingereicht werden.
Tel. 74 33 Markt Bad Steben
Bert Horn,
Tel. 74 34 Erster Bürgermeister

Tel. 74 37

Sitzung des Gemeinderates

Am Montag, 07.12.2020, um 19:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses Bad SteTel. 74 41 ben eine Sitzung des Marktgemeinderates mit folgender Tagesordnung statt.
Tagesordnung:Tel. 74 38
1 Umnutzung eines Nebengebäudes zu Wohnzwecken, Neubau einer Gaube und eines
Balkons auf dem Grundstück Fl.Nr. 58 der Gemarkung Bad Steben
2 Führung des Straßen- und Wegebestandsverzeichnisses in elektronischer Form;
0151/18039016
Berichtigung von Widmungen in der Gemarkung Thierbach
3 Bekanntgabe von Beschlüssen, die nicht mehr der Geheimhaltung unterliegen
4 Bekanntgaben und Anfragen
5 Jahresrückblick Erster Bürgermeister Bert Horn
6 Sitzungsniederschrift vom 19.10.2020; öffentlicher TeilMit freundlichen Grüßen
Tel. 7451

Bert Horn
1. Bürgermeister

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Wir im Frankenwald

23

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Vermietung einer Gemeindewohnung
Der Markt Bad Steben vermietet eine Wohnung im Gemeindehaus Hauptstraße 4, 2.
Obergeschoss. Die Wohnung besteht aus 3 Zimmern, Küche sowie ein Bad mit Toiletteund hat eine Wohnfläche von 53 qm. Zusätzlich steht noch ein Abstellraum im Keller zur
Verfügung. Die Wohnung wird über eine Zentralheizung (Erdgas) versorgt und ist sofort
beziehbar. Ein Kabelanschluss der FAG Bad Steben ist ebenfalls vorhanden (10,00 €/monatlich).
Die Kaltmiete beträgt monatlich 230,00 €. Es ist eine Kaution in Höhe einer Monatskaltmiete zu hinterlegen.
Bewerbungen für die Wohnung sind schriftlich beim Markt Bad Steben, Hauptstraße 2,95138 Bad Steben, einzureichen. Für Rückfragen stehen Karlheinz Horn (Tel.
09288/7430) oder Fabienne Thüroff (09288/7433) zur Verfügung.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032
Hof
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Schüler der OGTS schmücken den Weihnachtsbaum im Rathaus Naila

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Die Künstlerin Dorothea Leist hat ihr neues Atelier bei der katholischen Pfarrkirche:

Biblische Themen als Inspiration
Kunst genießt im Staatsbad BadÜber Dorothea Leist
Steben schon immer einenherausgehobenen Stellenwert:
Geboren wurde Dorothea Leist,
Beispiele hierfür sind das Graim württembergischen Calw.
fikmuseum Stiftung Schreiner,
Früh entdeckte sie ihre künstleder Skulpturenweg oder das
rische Begabung, widmete sichMalatelier von Dorothea Leist.
schon in der Kindheit der BleiVor sechs Jahren aus Württemstiftmalerei. Beruflich war sie
berg zugezogen, will die überrekaufmännische Angestellte undgional bekannte Künstlerin, in
nach der Heirat Mutter von drei
der Badstraße neben der kathoerwachsenen Kindern. VHSlischen Pfarrkirche „Maria,
Malkurse in verschiedenen
Königin des Friedens“ ihre WerMischtechniken, Besuch derke Gästen und Einheimischen in
Kunstschule A. Khan-Leonhard
größerem Rahmen zeigen. Beimin Schluchsee/Schwarzwald,
neuen Arbeitsumfeld handelt es
danach Privatlehrerin undsich um eine Immobilie der
Besuch der Kunstakademie
katholischen Pfarrgemeinde –Faber-Castell. Vor sechs Jahdie ehemalige Wohnung derren zog sie nach Bad Steben. Es
Mesnerfamilie, die nicht mehr
folgten Ausstellungen im Kunstbenötigt wird.
verein und Sparkasse Calw,
Dekan Andreas Seliger händigte
Bad Liebenstein, Villa Wart,den vom Bistum Bamberg
Altenstein, Kunstverein Hof undgenehmigten Mietvertrag dem
Ehepaar Dorothea und Klaus Kunst erleben im Atelier der Malerin Dorothea Leist in der Badstraße neben der katholischen Pfarrkirche Oberfränkische Malertage
Leist aus. Die beiden engagie- „Maria, Königin des Friedens“, links die Kunstschaffende mit Pfarrer Andreas Seliger.
ren sich auch ehrenamtlich inder evangelischen Kirchenge- der Werken von Dorothea Leist Pfarrkirche“. Die nahezu 100 sollte in sich hineinlauschen“, Malen mehr ist als nur ein schömeinde. Als Begrüßungsge- auch die sakrale Kunst einen Werke in einem Nebenraum tra- sagt Dorothea Leist. Biblische nes Hobby. Sie malt nicht nur
schenk hatte Seliger den Miet- breiten Raum findet. Als kleines gen keinen Namen, sind farbli- Themen sind für die Malerin ein naturalistisch, sondern auch invertrag mitgebracht und freute „Gastgeschenk“ gab es die auf che Kompositionen unter- Weg zur Inspiration und wecken einem Bereich, in der die Grensich beim Rundgang unter Leinwand in Öl gemalte schiedlicher Stilrichtungen und Emotionen, wie die intensive zen zur Wirklichkeit verwianderem auch darüber, dass in „Leuchtrosette der katholischen Techniken. Die Bandbreite an Kreuzigungsszene, die Jesus schen, Landschaften ihren Reiz
Motiven ist beeindruckend, die mit der Dornenkrone und blut- behalten, sensible stimmungsNachempfindungen.
Ausbildung an der Kunstakade- verschmierten Gesichtszügen vollemie von Faber Castell unver- zeigt. Glauben und Kunst sind Wenn es die Corona-Pandemiehier eine Synthese. „Ich habe erlaubt, sind ab Frühjahr 2021
kennbar.
Aufgrund der Coronabestimmungen entfällt die traditionelle Weih- „Ich glaube, dass jeder Mensch geheult, als ich dieses Bild Ateliertage für die Ortsbewohnachtsfeier des ATSV Thierbach/Marxgrün am Samstag, 19. eine natürliche Kreativität mit gemalt habe“, gibt die Künstle- ner und Gäste im neuen MaldoDezember.
mizil in der Badstraße vorgesein die Wiege gelegt bekommen rin zu.
hat, was immer es auch ist, man Für Dorothea Leist ist Malen hen.

ATSV Thierbach/Marxgrün:
Weihnachtsfeier entfällt

24

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71Öffnungszeiten:
Mo, Di: 07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 Uhr
Mi: 07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr: 07.00 -12.30 Uhr

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66

Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259
Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47
www.notdienst-zahn.de>Öffnungszeiten:
Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)

Burgstein-Apotheke Geroldsgrün

Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr
Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.
Die Medikamente erhalten Sie:
¡ - Durch Abholung am gleichen Tag¡ - Zustellung durch Boten am gleichen Tag¡ - Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 07.12.2020
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 14.12.2020
Abholung der Bio- und Papiertonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 04.12.2020 (letzte Sammlung in diesem Jahr)
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Wertstoffhof und AbfallServiceZentrum Silberberg
am 10.12. regulär geöffnet
Entgegen der Veröffentlichung im Abfallkalender bleiben der Wertstoffhof in Hof mit
Problemabfallannahme und das AbfallServiceZentrum Silberberg am 10.12.2020 regulär bis 17.00 Uhr geöffnet (Letzter Einlass 10 Min. vor Ende). Grund dafür ist, dass die
eingeplante Personalversammlung wegen Corona nicht stattfindet.

Wir im Frankenwald

25

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Nutzen Sie unseren Online- Bürgerservice

Koordinationsveranstaltung für den
Veranstaltungskalender 2021

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
im Rahmen des Online-Bürgerservice der Gemeinde Geroldsgrün haben Sie die Mög- Wegen der noch bestehenden Corona-Pandemie wird die Koordinationsveranstaltung
lichkeit, verschiedene Anträge auszudrucken, auszufüllen und per Email (rat- für den Terminkalender 2021 abgesagt.
haus@geroldsgruen.de) an die Gemeindeverwaltung Geroldsgrün weiterzuleiten.
Die Formulare finden Sie unter: www.geroldsgruen.de/rathaus/antraege-und-formu- Aufgrund der ungewissen Entwicklung und der damit verbundenen ungewissen Zukunft
was Veranstaltungen und Events betrifft, möchte die Gemeinde den üblichen Veranlare.html
Das Bürgerservice-Portal ermöglicht, Behördenangelegenheiten unabhängig von den staltungskalender nicht auflegen. Alternativ können aber die Vereine gerne schriftlichÖffnungszeiten zu erledigen und erspart damit Wartezeiten und Wege. Im Bürgerser- ihre geplanten Termine melden.
vice-Portal können verschiedene Online-Dienste genutzt werden, die online direkt an Aufgrund der genannten Termine wird eine unverbindliche Liste mit allen gemeldeten
Terminen erstellt und auf der Homepage veröffentlicht. Sollten Vereine eine langfristidas Bürgerbüro weitergeleitet werden.
Das Bürgerservice- Portal finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Geroldsgrün ge Planung – für kommendes Jahr – nicht in Betracht ziehen, besteht immer noch die
Möglichkeit, eine kurzfristig geplante Veranstaltung über das WIR zu bewerben und inunter www.buergerserviceportal.de/bayern/geroldsgruen.
Nutzen Sie diese Möglichkeiten ganz einfach bequem von zu Hause aus. Probieren Sie der Bevölkerung bekannt zu machen.
es aus!
Die Termine bitte melden an:
Ihre Gemeindeverwaltung Geroldsgrün
rathaus@geroldsgruen.deGemeinde Geroldsgrün
Keyßerstraße 25,
Eingeschränkter Besucherverkehr
95179 Geroldsgrün
Aufgrund der derzeitigen Corona-Infektionszahlen gilt für das Rathaus Geroldsgrün
aktuell nur ein eingeschränkter Publikumsverkehr.
Adventskalender „Kaufen wo das Herz schlägt“
Außer in dringenden Fällen (einfach klingeln) bitten wir um eine vorige Terminabsprache. Setzen Sie sich hierzu bitte telefonisch mit den Mitarbeitern des Rathauses in Verbindung. Soweit eine telefonische Klärung der Angelegenheit nicht möglich ist, kann im Um die lokalen Anbieter und DienstleisAnschluss ein Termin für eine persönliche Vorsprache vereinbart werden.
ter zu unterstützen wurde wie im verganZudem verweisen wir auf unser Bürgerserviceportal auf der Homepage der Gemeinde genen Jahr wieder ein „Heimatladen-AdGeroldsgrün; auch hier können verschiedenste Angelegenheiten online beantragt wer- ventskalender“ erstellt. Hier werbenden.
regionale Einzelhändler für Ihre Produkte
Zur Abgabe von Post- und Paketsendungen bitte klingeln und diese im Foyer ablegen. um den sog. „Einkauf vor Ort“ attraktiv
Sollten sich die Infektionszahlen weiter verschlimmern, behält sich die Gemeinde vor, zu machen.
die Öffnungs- und Kontaktzeiten weiter zu reduzieren, um den laufenden Dienstbetrieb Die Adventskalender liegen im Rathaus
in der Gemeinde Geroldsgrün zu sichern.
im Bürgeramt zur kostenlosen Mitnahme
Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme undaus.
Verständnis.
„Bleiben Sie gesund.“Ihr Rathausteam.
Kontakt:
Gemeinde Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Mail: rathaus@geroldsgruen.dewww.geroldsgruen.de

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str.
17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Schüler der OGTS schmücken den Christbaum im Rathaus Naila
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 11. Dezember 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

Spruch der Woche
Wenn du immer versuchst, Dir alle Türen offen zu halten, wirst Du Deinganzes Leben auf dem Flur verbringen!
Elmar Rassi *1978

26

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Abwasserzweckverband Ölsnitz-RodachtalÜberraschung für die Senioren

Speicherprogrammierte
Steuerung erneuert

Seit vielen Jahren stellt der CSU- zender Helmut Franz übergab
Ortsverband im Seniorenheim den Baum an den Hausmeister„Haus Frankenhöhe“ in Langen- und wünschte eine gesegnete
bach einen Christbaum zur Freu- Adventszeit.
Auch dieses Mal bedankt sich derde der Heimbewohner auf.
Dies war in diesem Jahr aus Ortsverband bei seinem Mitglied
bekannten Gründen in dieser Hans Röstel aus Langenbach fürForm nicht möglich. Ortsvorsit- die Baumspende.

Das Foto zeigt von links: Manfred Köstner von der Fa. Wunder+Köstner sowie den Verbandsvorsitzenden Stefan Münch.

Um das auf einer Kläranlage teuer ist und ein Umdenken zu tral Prozessing Unit) umgeankommende Abwasser fach- mehr Umweltschutz erfolgt, spielt, das Operator Panelund umweltgerecht zu reinigen, kann durch eine Optimierung (Bedienfläche) und viele weitesind viele Prozessabläufe not- der SPS der Reinigungsprozess re zentrale Komponenten wurwendig. Nur wenn das Zusam- verbessert und gleichzeitig den ausgetauscht. Mit dermenspiel zwischen Mensch und Energie gespart werden.
Durchführung der Arbeiten
Technik stimmt, können gute Das derzeit laufende System konnte die örtliche ansässige
Ergebnisse erzielt werden. Das stammt aus dem Jahr 2001. Der Fachfirma, und bewährter Partdie Gesamtanlage harmonisch Abwasserzweckverband
Öls- ner des Abwasserzweck-verbanläuft, regelt die sogenannte spei- nitz-Rodachtal hat sich daher des, Wunder+Köstner aus Nordcherprogrammierte Steuerung zum Ziel gesetzt, die bestehende halben gewonnen werden.
(SPS).
EMSR(Elektrische
Mess-, Der Auftragserteiltung ist ein
Sie organisiert den richtigen Steuer- und Regelungstechnik) vergabegerechtes AusschreibeAblauf aller Pumpen, der Schne- der Kläranlage schrittweise auf verfahren vorangegangen.
ckenhebewerke, der Belüftungs- den neuesten Stand zu bringen. Insgesamt hat der Abwasseranlage, der Gebläse und noch Nunmehr wurde die bestehende zweckverband Ölsnitz-Rodachvieles mehr. Gerade in Zeiten, in SPS auf eine neue zentrale Ver- tal nunmehr rund 30.000 Euro
denen verbrauchte Energie sehr arbeitungseinheit (CPU - Cen- in diese Maßnahme investiert.

Weihnachtliche
Fortsetzungsgeschichte
Vieles muss in diesem Jahr ausfallen – aber Weihnachten fällt
nicht aus: Wir feiern, dass Gottes Sohn in diese Welt gekommen ist. An der Tür des Gemeindehauses neben dem Kindergarten entsteht eine weihnachtliche Fortsetzungsgeschichte.
Kinder aus der Grundschule,dem Kindergarten und aus verschiedenen Gruppen derGemeinde gestalten sie mit. An
jedem Adventssonntag kommt
etwas dazu. An Weihnachten ist
dann der letzte Teil derGeschichte zu lesen. Jeder ist
herzlicheingeladen,dieGeschichte zu lesen und die
Gestaltung der Kinder anzuschauen.

Du bist nicht mehr dort, wo du warst,
aber du bist überall, wo wir sind.

Michael Köhler
* 28.07.1943† 28.11.2020

Göhren, im Dezember 2020
In Liebe und Dankbarkeit:
Ehefrau Gabriele
Sohn Frank und Ehefrau Daniela
Enkel Lukas
Schwester Antje und Schwager Harald
Brüder Heinz und Wolfgang
Schwägerin Waltraut und Gabriellasowie viele Freunde
Die Trauerfeier findet nur im engsten
Familienkreis statt.

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF
Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF
Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag
08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

09252/704-0
112
112

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0,
Fax: 09293/94322; E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer , E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Schüler der OGTS schmücken den Weihnachtsbaum im Rathaus Naila

28

Wir im FrankenwaldÄnderungen der Friedhofssatzungen
Der Kirchenvorstand hat sich fast ein Jahr lang intensiv immer wieder mit der Friedhofsordnung, der Friedhofsgebührenordnung und mit der Grabmal- und Bepflanzungsordnung für den Friedhof der Evangelisch-Lutherischen Kirchenstiftung Berg befasst. Weitere Informationen dazu finden sich im neuen Gemeindebrief der Kirchengemeinde.
Die wichtigsten Änderungen werden hiermit bekanntgegeben:
1. Alle Arbeiten, die bei einer Urnenbeisetzung anfallen (incl. Aushebung und Schließen
des Urnengrabes, das Aufstellen und Schmücken der Urne für die Trauerfeier unddas Tragen der Urne zum Grab), werden ab sofort ausschließlich von den Friedhofsmitarbeitern der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Berg ausgeführt.
­ Künftig werden demnach die Bestattungsinstitute bei den Urnenbeisetzungen nicht
mehr anwesend sein. Die Termine für die Urnenbeisetzungen müssen künftig von den
Angehörigen selbst ausschließlich mit dem Pfarramt abgesprochen werden. Die­ Kosten für die Urnenbeisetzung stellt dann nicht mehr das Bestattungsinstitut in
Rechnung, sondern die Kirchengemeinde.
2. Eine weitere wichtige Änderung hat der Kirchenvorstand auch für die Beerdigungen(Erdbestattungen) beschlossen. Bei einer Erdbestattung wird ab sofort (entsprechend den Trauergottesdiensten mit der Urne) der geschlossene Sarg zum Trauergottesdienst in der St.-Jakobus-Kirche aufgebahrt.
3. Friedhofsgebührenordnung für den Friedhof der Evang.-Luth. Kirchenstiftung Berg
1) Erdgrab (je Beisetzung)
625,00 €2) Pflegefreies Erdgrab inkl. Bepflanzung, Pflege und Pultstein
2.500,00 €3) Urnengrab (je Beisetzung)
725,00 €4) Urnensammelgrab inkl. Schild1.250,00 €5) Verlängerung des Nutzungsrechts bei Erdgrab pro Jahr
31,25 €
6) Verlängerung des Nutzungsrechts bei Urnengrab pro Jahr
36,25 €
7) Gebühr für Abräumung nach Ablauf des Nutzungsrechts durch den
Friedhofsträger
500,00 €8) Leichenhallenbenutzung pro Tag bzw. zur Nutzung
für die Trauerfeier
50,00 €
9) Leichenhallenbenutzung bei Urnenbeisetzung ohne Trauerfeier
50,00 €
10) Grabmachergebühr für Urnenbeisetzung
250,00 €11) Kreuzträger
6,00 €
12) Gebühr für Flächenpflege bei vorzeitiger Auflösung des Grabes
pro Jahr
20,00 €
13) Kirchengemeindegebühr für Beisetzung
75,00 €
14) Kirchengemeindegebühr bei Urnenbeisetzung ohne Trauerfeier
40,00 €
15) Verwaltungsgebühr für Urkunde / Stammbucheintrag
10,00 €

Neujahrsempfang ist abgesagt
Der Neujahrsempfang von Gemeinde und Kirchengemeinde Berg, der mittlerweileschon zu einer guten Tradition geworden ist, kann aufgrund der Corona-Pandemie in
2021 leider nicht stattfinden. Bürgermeisterin Patricia Rubner und Pfarrer Harald
Losch bedauern dies ebenso wie Gemeinderat und Kirchenvorstand. Der Neujahrsempfang diente in den vergangenen Jahren dazu, gemeinsam ins neue Jahr zu starten
und einen Rückblick zu halten. Auch die Gewinner des Blumenschmuck- und Fassadenwettbewerbes wurden im Rahmen des Empfangs ausgezeichnet. Nachdem in diesem Jahr für den Wettbewerb einige Bewerbungen vorliegen, wird die Preisverleihung in einer Gemeinderatsitzung stattfinden, sobald die Corona-Lage dies zulässt.
Die Teilnehmer werden entsprechend informiert.

Büchertischverkauf endet
Der Büchertischverkauf mit Losungen, Kalendern undanderen Büchern im Evang.-Luth. Pfarramt Berg endet
am Freitag, 11. Dezember 2020. Danach gibt es im Pfarramt keine Losungen und Kalender mehr zu kaufen.
Losungen und Kalender eignen sich übrigens auch als
Weihnachtsgeschenk oder Mitbringsel.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Pfarramt.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Advent in der Jakobus-Kita

Pünktlich zum ersten Dezember schmückt ein Adventskalender den Personalraum der Berger Kita. Der
Elternbeirat war wieder sehr fleißig und packte 24 Tüten ein. So wird auch für uns Erwachsene die Zeit bis
Weihnachten verschönt. Das Kita-Team bedankte sich beim Elternbeirat.

Ein Weihnachtsbaum
für die Grundschule
Auch in diesem Jahr schmückt
wieder ein Weihnachtsbaum,
gesponsort von Familie vonMammen, den Eingang unsere
Jakobuskindertagesstätte. Das
Kita-Team bedankte sich dafür
herzlich.

In der Berger Grundschule verschönert ein festlich geschmückter Christbaum den Schülerinnen
und Schülern, dem Lehrerkollegium und den Mitarbeitern die
Adventszeit. Der Baum steht gut
sichtbar im Hauptgang derGrundschule und kann so jedenTagbewundertwerden.
Geschmückt wurde er mit selbst

gebastelten Baumschmuck undeiner Lichterkette von Hausmeisterin Carola Schaller. Der Christbaum für die Grundschulestammt auch in diesem Jahr aus
dem Berger Winkel, nämlich aus
Brandstein. Gespendet und geliefert wurde er von Familie vonMammen, der die Schulfamilie
ein herzliches Dankeschön sagt.

Gottesdienste in der Weihnachtszeit!
Vom Heiligen Abend (24.
Dezember) bis Epiphanias (6.
Januar)werden in der Berger
St.-Jakobus-Kirche zehn Gottesdienste gefeiert! Dazu sindalle Christen im Berger Winkel
herzlich eingeladen!
Durch die Corona-Schutzvorschriften können wir – wie
sicherlich hinreichend bekannt
ist – nicht mehr alle Plätze inder Kirche belegen. Zwischenden einzelnen Gottesdienstbesuchern, die nicht zur gleichen
Familie gehören, muss zwingend ein Abstand von zwei
Meter eingehalten werden. Aus
diesem Grund gibt es bis auf
weiteres keine Gottesdienste inder St.-Heinrichs-Kapelle in
Untertiefengrün.
Am Heiligen Abend wird um 15
Uhr und um 17 Uhr jeweils ein
Familiengottesdienst in der
St.-Jakobus-Kirche gefeiert;
diese beiden Gottesdienste sindidentisch. Die Christmette um
22 Uhr wird ein besinnlicher
und festlicher Nachtgottesdienst sein. Zu allen drei Gottesdiensten am Heiligen Abend
ist eine Anmeldung im Pfarrbüro bei Frau Roth erforderlich.
Anmeldungen werden nur inder Zeit vom 14. bis 18.
Dezember (Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag
von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
und am Donnerstag von
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr) entgegengenommen. Außerhalb
dieses Zeitraums ist keine
Anmeldung möglich! Anmeldeschluss ist also Freitag, 18.
Dezember um 12.00 Uhr. Bitte
haben Sie Verständnis, dass wir
am Heiligen Abend Platzwünsche nicht berücksichtigen können. Einlass in die Kirche ist bei
allen drei Gottesdiensten am
Heiligen Abend frühestens eine
halbe Stunde vor Gottesdienst-

beginn. Denn zwischen den
Gottesdiensten muss gelüftet
werden.
Andererseits werden die Besucher darum gebeten nicht erst
kurz vor Beginn kommen, um
einen Stau am Eingang zu vermeiden. In der Vergangenheit
gab es am eigentlichen Weihnachtsfest (25. Dezember) viele freie Plätze.
Bitte überlegen Sie, ob Sie Ihren
Kirchgang nicht vom Heiligen
Abend auf den Festgottesdienst
am 25. Dezember verlegen. An
diesem wie an allen anderen
Gottesdiensten in der Weihnachtszeit ist keine Anmeldung
erforderlich. Auch wenn in diesem Jahr an Weihnachten vieles
anders sein wird, als wir es seit
vielen Jahren gewohnt waren,eines bleibt unveränderlich:
Jesus Christus, der Retter der
Welt ist geboren.

Wir im Frankenwald

29

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

7,7 Millionen Euro für Sanierung der Wasser- und Abwasserversorgung

Große Investitionen in der Gemeinde BergIm Gemeindegebiet Berg wird im
ren Straßenzügen indes wird
großen Umfang investiert – insgearbeitet und von Straßenfergesamt 7,7 Millionen Euro in die
tigstellung ist man hier noch weit
Sanierung von Wasserversorentfernt. „Das führt zwangsläufig
gung und Abwasserentsorgung
zu Unmut“, kann die Bürgermeisin den Ortsteilen Bruck (1,9 Milterin nachvollziehen und sieht
lionen Euro), Hadermannsgrün
natürlich mit Sorge auf den(4,5) und Gottsmannsgrün (1,2).
anstehenden Winter, der sicher„Unsere Gemeinde allein könnte
lich dem Räumdienst einiges
diese immensen Summen unter
abverlangen wird. „Wenn aberkeinen Umständen stemmen“,
Kanal- und Wasserleitung ebenso
berichtet Bürgermeisterin Patriwie die Straßen erneuert sind,cia Rubner und betont, dass die
erhalten die privaten Grundstü80 Prozent Förderung nur fliecke und Häuser in rundumßen, weil die Gemeinde in den
erneuerten Dörfern auf jeden Fallzurückliegenden Jahren ihre
eine Aufwertung und die BevölHausaufgaben gemacht und
kerung eine ganz andere Lebensbereits in diese Infrastruktur
qualität. Davon profitieren alle“,
investiert hat und die Bürgerinbetont Rubner und ergänzt, dassnen und Bürger dazu erhebliche Polier Woldemar Buchmüller von der Firma Tief- und Ingenieurbau GmbH Weischlitz (TIW) erläutert die Bau- jeder einzelne vom Freistaat
finanzielle Beiträge leisten muss- maßnahmen für die Kanalsanierung in Schnarchenreuth. Mit im Bild Bürgermeisterin Patricia Rubner und Land- investierte Cent gut angelegtes
ten. „Wir sind eine zersiedelte tagsabgeordneter Alexander König.
Geld ist.
Gemeinde mit 34 Ortsteilen und„Durch die aktuellen Maßnahdazu noch mit schwieriger Topo- die teuersten im Landkreis“, so deckend arbeiten müssen. Die Antikorruptionsvorschriften ver- men werden in Bayern tatsächgrafie“, sagt Bürgermeisterin Patricia Rubner und betont die Gemeinde Berg profitiert von der bieten. „Bruck profitiert im lich gleichwertige LebensbedinRubner und erinnert, dass die dringend notwendigen Kanal- Härtefallförderung und muss Anschluss an die Kanalsanierung gungen in Stadt und Land
Bayerische Staatsregierung Kom- baumaßnahmen, da die in zugleich bis Ende 2021 alle Bau- von einer Dorferneuerung zur geschaffen. Die Staatsregierung
munen im Freistaat bei der Sanie- Schnarchenreuth noch bestehen- stellen abgeschlossen haben. Aufwertung von Straßen und sorgt mit ihren Fördermitteln
rung bestehender öffentlicher den 3-Kammer-Gruben schon „Dann läuft die Förderung aus Plätzen“, so Rubner. „Nicht nur in dafür, dass auch im ländlichen
Anlagen zur Wasserversorgung lange nicht mehr zulässig sind. und deshalb wird gleich in meh- Bruck, sondern auch in Hader- Raum Kanal- und Wasserleiund Abwasserentsorgung mit Landtagsabgeordneter Alexan- reren Ortsteilen gebaut, was mannsgrün und Schnarchen- tungsbau die Bevölkerung nicht
einer Härtefallförderung finan- der König weiß um die schwieri- nicht immer und überall für Freu- reuth bleiben die Straßen Bau- in den Ruin treiben“.
ziell unterstützt. Aber eben nur ge Situation der Bevölkerung die de sorgt“, so Rubner, die von der stellen und können über den Landtagsabgeordneter
König
nur
provisorisch appelliert an die Aufsichtsbehörunter der Voraussetzung, dass in Notwendigkeit von Sanierungen besonderen Problematik in Bruck Winterden zurückliegenden Jahren „unter der Erde“ zu erläutern. berichtet. Hier müssen Straßen- geschlossen werden“, erläutert den bei Baumaßnahmen nicht
bereits entsprechend investiert „Am Schluss sieht man nichts züge zwei Mal geöffnet werden, Patricia Rubner und berichtet die „Maximallösung“ einzuforwurde. „Wir waren im Landkreis und es kostet Unmengen an da eine zeitgleiche Ausschrei- von aktuell zwei tätigen Baufir- dern, sondern Kompromisse einHof lange Zeit die einzige Kom- Geld“, sagt der Landtagsabgeord- bung der Bauleistungen bedingt men in Bruck. In der Steinbühler zugehen und nicht auf Unverhältmune, die die Förderschwelle nete und ergänzt, dass die Was- durch die Beteiligung unter- Straße sind die unterirdisch not- nismäßiges zu pochen, wenn „eserreicht hat. Dafür waren wir serversorgung und Abwasserent- schiedlicher Fördergeber nicht wendigen Sanierungsarbeiten kleiner“ und damit vor allem
aber auch unsere Wasser- und sorgung zu den Pflichtaufgaben stattfinden konnte, da dies unter abgeschlossen und die Straße auch günstiger auch funktionieAbwassergebühren lange Jahre der Kommune zählen, die kosten- anderem europaweit geltende wird wiederhergestellt, in ande- ren würde.

Nikolaus-Verlosung: Gasthaus „Zum Gupfen“ unterstützt die Jakobus-Kita
Jedes Los gewinnt und unterstützt zudem eine gute Tat: denn
mit dem Lospreis von 1,50 Uhr
wird den Mädchen und Jungender Berger Jakobus-Kita ein großer Wunsch erfüllt. Und diesen
weiß der Nikolaus schon. Dochder Reihe nach. Die Familie Andrea und Werner Müller, Inhabervom Gasthaus „Zum Gupfen“ imBerger Ortsteil Eisenbühl wollen
etwas Gutes tun – und laden zur
Nikolausverlosung ein. Mitmachen ist ganz einfach. Am
Wochenende 5. und 6. Dezember
können, nicht müssen, die Kunden zu jedem Essen to go ein Los wird auch zugleich die Preise auskaufen, übrigens vom Nikolaus teilen - Nieten gibt es keine. „Wir
höchstpersönlich. Der Geselle im haben jedes Jahr Vereine undroten Outfit und Rauschebart Rettungsdienstorganisationen

30

Wir im Frankenwald

gibt, fiel auch die Nachfrage für Essensgutscheine. Dann nichts
Gutscheine und Präsente weg“, wie bestellt am „Nikolaus-Woerläutert Andrea Müller und chenende“ und beim Abholen
ergänzt, dass man in dieser den Nikolaus höchst persönlich
schwierigen Zeit trotzdem oder treffen. Übrigens, da die Planungerade unterstützen wolle. „Wir gen für eine mögliche, eventuelle
erhalten ja auch Unterstützung, Öffnung an den Festtagen dochdenn schon im ersten Lockdown sehr unsicher sind, hat sich Famiwurde unser Angebot mit Essen lie Müller entschlossen bis
to go gut angenommen, auch voraussichtlich 27. Dezember die
jetzt wieder“, erläutert Andrea Speisen ausschließlich zum MitMüller und verrät zugleich einige nehmen anzubieten, bedankt
der Preise, die erwartet werden sich zugleich für das Verständnis,
können, übrigens immer mehr die Unterstützung und wünscht
wert wie der Lospreis selbst. Hin- „Bleibt alle gesund!“ Was die
ter den Losnummern stehen bei- Mädchen und Buben geschenkt
im Berger Winkel wie auch die spielsweise hausgemachtes Gän- bekommen haben, dass wird
Hofer Tafel unterstützt und da es seschmalz,
selbstgepresster natürlich auch mit einem Bild inheuer keinerlei Feste aufgrund Apfelsaft, Lebkuchen und Domi- der nächsten Ausgabe „Wir im
der Corona-Pandemie gab und nosteine und natürlich auch Frankenwald“ zu sehen sein.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZV

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der beiden Mitgliedsgemeinden,Standorte Lichtenberg:
die wieder gestiegene Ansteckungsrate der Viruskrankheit und die starke Zunahmen
der Fallzahlen haben uns dazu gezwungen, den Besucherverkehr in den beiden Rathäusern Lichtenberg und Issigau erneut einzuschränken. Zu Ihrem Schutz, zum Schutz derBeschäftigten und um die Funktionstüchtigkeit der Verwaltung zu gewährleisten sindStandorte Issigau:
diese Beschränkungen leider notwendig.
Bitte suchen Sie die Rathäuser nur dann persönlich auf, wenn es unbedingt nötig ist.
Vereinbaren Sie vorher mit den zuständigen Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern
telefonisch einen Termin. Viele Angelegenheiten können auch telefonisch, per E-Mailoder online geklärt werden. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass ohne vorherige
Vereinbarung kein Besucherverkehr möglich ist!

Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Festplatz / SchulstraßeFriedhofsweg
Eichensteiner Straße
Zollstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern:
Rathaus Lichtenberg
Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.30 Uhr
E-Mail: info@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:09288/9737 0
Kasse:
09288/9737 30 o. 11
Bauangelegenheiten:
09288/9737 31
Hauptamt:
09288/9737 97
Rathaus Issigau
Montag bis Freitag: 08.15 bis 12.30 Uhr
E-Mail: issigau@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle
Nächster Termin: Mittwoch, 23.12. von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes

09293/301
Standort Issigau: am Festplatz
Nächster Termin: Dienstag, 22.12. von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Homepage

Bürgerserviceportal

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg
Dienstag, 08.12. 2020
Dienstag, 15.12.2020

Leerung der Restmülltonne
Leerung der Biotonne

Leerungen in Issigau

Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Freitag, 04.12.2020
Freitag, 11.12.2020

Leerung der Biotonne
Leerung der Restmülltonne

Brückensprechstunde für Dezember 2020 entfällt
Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen

Aus aktuellem Anlass findet im Dezember 2020 keine Brückensprechstunde statt.
Sofern es die Situation zulässt, werden die Brückensprechstunden im nächsten Jahr
fortgeführt.

Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presse eine Die neuen Termine für das Jahr 2021 werden im „Wir im Frankenwald“ bekannt
Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, wenn die gegeben.
Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.
Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die
Betreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt LichtenErfolgreich werben imberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe der Dateneinzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Geburtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Wir im Frankenwald

Wir im Frankenwald

31

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Es wurden bisher 19 Bauanträge gestellt:
Hallo und Grüß Gott,• 8 Bauvorhaben, bei welchen das gemeindliche Einvernehmen
vom Stadtrat erteilt und zur weiteren Behandlung ans Landdiese Woche folgt der dritte und letzte
rats amt Hof weitergeleitet wurde (Kindergarten, Dachgauben,
Teil der „virtuellen“ Bürgerversamm­ Nutzungsänderungen, Terrassenüberdachung, Zaunbau).
lung. Zunächst aber möchte ich auf ein• 6 Belange des Denkmalschutzes. Alle Anträge wurden als
Angebot der Stadt Lichtenberg auflaufende Angelegenheit der Verwaltung zur weiteren
Behandlung ans Landratsamt Hof weitergeleitet (z.B. streimerksam machen. Folgende Granitchen Außenfassade, Erstellung Haus-Gasanschluss, Umbau
Pflastersteine stehen zum Verkauf:
Büro Rathaus).
• 4 Bauvorhaben wurden im Rahmen einer „isolierten Befreiung“• Variante 1: 10 cm x 10 cm
vom Stadtrat genehmigt (3x Gartenhütten im Ferienpark, 1x• Variante 2: 17 cm x 17 cm
Carport im Stadtgebiet).
Der Preis je Gitterbox für eine Fläche von 7,5 qm beträgt 220 € (inkl. • 1 Antrag auf Erteilung einer beschränkten Erlaubnis für den
Gitterbox). Bei Interesse melden Sie sich bitte bei mir. Wenn Sie
Betrieb einer Kleinkläranlage wurde als laufende Angelegeheitsich die Steine ansehen wollen: Die Gitterboxen liegen vor dem ­ der Verwaltung weitergeleitet.
Bauhof aus (Poststraße 6).
Bleiben Sie gesund!
Ihr und Euer Bürgermeister,

Kristan v. Waldenfels
09288 - 97 37 20, 0178 - 44 314 61
buergermeister-lichtenberg@vg-lichtenberg.deÄrztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau
Praxis Dr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 63 33
Bitte beachten Sie die aufgrund von Corona
geänderten Sprechzeiten:

Und jetzt weiter mit den Daten zur Lage unserer Stadt, diesmal aus
dem Bauamt. Auch hier: Dank an die MitarbeiterInnen der Stadtverwaltung für die Zusammenstellung.

Lichtenberg
Mo:
Di + Mi + Fr:
Do:

Bauamt der Stadt Lichtenberg
Angaben für Januar bis Ende November 2020

Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3
Vorübergehend geschlossen

Allgemein ist festzustellen, dass es trotz der Corona-Krise weiterhin viele Anfragen zu Baugrundstücken in der Stadt gibt. Die Stadt
Lichtenberg hat in den letzten Jahren 3 Baugrundstücke im Ferienpark und 2 Baugrundstücke in der Richard-Ringel-Straße verkaufen
können.
Auf einem Grundstück an der Ecke Poststraße/Dürrer-Grund-Weg
wurde der Naturspielplatz errichtet.
Ein Baugrundstück im Ferienpark wurde zur Errichtung des Garagenhofes II verwendet. Der Verkauf der ersten 8 Garagen wurde
heuer abgeschlossen.
Derzeit kann die Stadt Lichtenberg folgende freie Bauflächen
anbieten:• Richard-Ringel-Straße/Sportplatzweg: 1 Bauplatz (1.044 qm)• Bereich der Bahnhofstraße: 1 Bauplatz (1.020 qm)• Schulstraße/Sportplatzweg: 1 Bauplatz (1.000 qm)
32

Wir im Frankenwald

08.30 Uhr – 12.00 Uhr
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
16.00 Uhr – 18.30 Uhr

Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 /93 39 993
Mo:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Möglichkeit zum Corona-Abstrich, insb. im Verdachtsfall:
Lichtenberg
Mo, Di, Mi, Fr
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Do17.30 Uhr – 18.30 Uhr
Berg
Mo, Di, Mi, Fr
Di

11.00 Uhr – 12.00 Uhr
18.00 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst:
Integr. Leitstelle Hochfranken:
Krankentransport:
Rettungsdienst und Feuerwehr:

Tel. 116 117
Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Tel. 112Aus Lichtenberg

Weihnachtliches Lichtenberg

Vier Christbäume stellten die Mitarbeiter des städtischen Bauhofs im Lichtenberger Stadtgebiet auf; am Pünktlich zur Adventszeit strahlt einen herabgestürzten Ast. Der
Kriegerdenkmal auf dem Marktplatz, vor dem Rathaus, am Henri-Marteau-Platz und vor der Arztpraxis der historische Lichtenberger Mitarbeiter Jürgen Kemnitzer„LichtenBergDoc“ in der Bad Stebener Straße 2. Der Christbaum vorm Rathaus ist übrigens eine Spende Marktplatz wieder in seiner festli- von der Nailaer Firma FEG brachder Familie Anke Bendorf-Schneider und Ralf Schneider, für die sich Bürgermeister Kristan von Walden- chen Beleuchtung. Zum ersten te mit dem Steiger die Sterne infels herzlich bedankte. Die anderen drei Bäume sind regional gekauft. „Es ist wichtig, dass es in dieser Mal gingen die Lichter im Jahr luftiger Höhe in Position undaußergewöhnlichen Zeit der Corona-Pandemie mit ihren Einschränkungen und vielfältigem Verzicht 1990 an. Der damalige Vorsitzen- schloss diese an, unterstützt vonetwas Normalität geboten wird und dazu trägt unsere weihnachtlich beleuchtete Stadt bei, die in der de der Lichtenberger Bürgerak- den städtischen BauhofmitarbeiAdvents- und Weihnachtszeit im Lichterglanz erstrahlen wird“, bilanzierte Bürgermeister Kristan von tion, Rainer Bernstein, sowie Die- tern Slavko Zidar und Thomas
Waldenfels und dankte den Bauhofmitarbeitern, die diese Konstante ermöglichen. Das Foto zeigt (von ter Köhler und Roland Schösser Brunner. Trotz reduzierter Sterwaren einst die treibenden Kräfte nenanzahl erstrahlt die Weihlinks) Bürgermeister Kristan von Waldenfels, Christoph Gramalla, Thomas Burger und Slavko Zidar.
zur Umsetzung der Idee. 8800 nachtsbeleuchtung, die den
D-Mark verschlangen damals die Marktplatz in ein heimeliges
acht Sterne inklusive Zubehöres Licht taucht und jedermann wisund Installation. Ein Jahr später sen lässt: Weihnachten ist nicht
kam noch ein neunter Stern für mehr weit. Zur festlichen Stim440 D-Mark dazu. Einer der Ster- mung tragen auch die zwei
ne ging zwar im Laufe der Jahre beleuchteten Christbäume am
verloren, wurde aber 2007 durch Brunnen und vor dem Rathaus
einen neuen ersetzt, den wieder bei. Je ein weiterer Baum befindie Bürgeraktion für 330 Euro det sich am Henri-Marteau-Platz
finanzierte. Es sind zwar keine und vor der Arztpraxis „LichtenSterne verloren gegangen, aber BergDoc“.
es leuchten nur sechs der Sterne, Übrigens hat Familie Anke Benbedingt durch einen Hausneubau dorf-Schneider und Ralf Schneiund einer zerrissenen Aufhän- der den Baum vor dem Rathaus
gung und Stromzufuhr durch spendiert.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg; Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: OGTS schmückt den Weihnachtsbaum im Rathaus
Naila

Wir im Frankenwald

33

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde IssigauÖffentliche Sitzung des Gemeinderates
Am Montag, den 07. Dezember 2020 findet um 19:30 Uhr in der Mehrzweckhalle in Issigau eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt.
TagesordnungÖffentlicher Sitzungsteil:TOP 1 Bauanträge, Bauvoranfragena) Teil-Ersatzneubau einer bestehenden Scheune, Fl.Nr. 831; Gemarkung Issigaub) Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage; Fl.Nr. 686/12;
Gemarkung Issigauc) Weitere vorsorglich

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Stadt Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: OGTS schmückt den Weihnachtsbaum im Rathaus Naila

TOP 2 Information des Ersten Bürgermeisters
TOP 3 Anfragen des Gemeinderates
Gemeinde Issigau, 30.11.2020
Dieter Gemeinhardt
Erster Bürgermeister

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Issigau

Die Weihnachtsbäume in derGemeinde Issigau sind geschmückt

Der Christbaum in der Issigauer Ortsmitte ist aufgestellt. Die gut sechs Meter hohe Frankenwaldfichte stammt aus dem Garten der Familie Kleisinger, die das Prachtexemplar
der Gemeinde spendete. „Der zu groß gewordene Baum sollte weichen, aber zum Umsägen und Entsorgen war er dann doch zu schade“, erzählt Manuela Kleisinger und ergänzt,dass die Fichte als Weihnachtsbaum im Topf gekauft und dann in den Garten gepflanzt wurde. „Das ist bestimmt schon elf Jahre her.“ Die Gemeindearbeiter Martin Häßler
und Thomas John rückten mit der Motorsäge an, der Baum fiel und über die Hecke hievte man gemeinsam den Baum auf den Hänger. Am Dorfplatz erfolgte die Aufstellung und
das Anbringen der zwei Lichterketten, sodass der Baum die ganze Adventszeit für Lichterglanz sorgen wird. Bürgermeister Dieter Gemeinhardt dankte Familie Kleisinger für
die Baumspende und versicherte, dass dieser in seinem Glanz viele Menschen in der Advents- und Weihnachtszeit erfreuen wird.

34

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Issigau

Turnverein Issigau

Sportliche Päckchen in der Vorweihnachtszeit
Sport und Vorweihnachtszeit
Einradgruppen von Anfänger
passen nicht unbedingt zusamund Fortgeschrittene und ganzmen: Anders beim Turnvereinklar, gibt es hier als sportliche
Issigau – der hat sogar einen
Aufgaben Einradübungen entsportlichen Adventskalender .
sprechend des Könnens, ausge„Wenn wir uns schon nichtarbeitet von Übungsleiterin Andzusammen in der Halle sportlich
rea Wilfert.
betätigen können, dann doch
„Hinter den Kulissen“ haben die
zumindest jeder für sich in derJugendleiterinnen Juliane ThüAdventszeit, Tag für Tag nachroff und Lisa Thüroff unterstützt
Anleitungen aus einem eigens
von Julian Thüroff, Max Thüroff,
entworfenen
sportlichen
Andrea Wilfert, Simone Vogel
Adventskalender“, lautete dieund Sandra Hüttner gearbeitet,
Idee der Jugendleitung Juliane
um das außergewöhnliche SportThüroff und Lisa Thüroff, dieerlebnis in der Adventszeit zu
letztendlich auch verschiedene
ermöglichen, auch um den Mitsportliche Aktivitäten für drei
gliedern zu zeigen, dass sie nicht
Altersgruppen ausarbeiteten –vergessen sind und man auf ein
stundenlang
fachsimpelten,
gemeinsames Sporteln in den
Ideen ent- und wieder verwarfen,
verschiedenen Übungsstundenzusammenstellten und die tägliim kommenden Jahr hofft.
chen Aufgaben in Wort und Bilderstellten. Jetzt gibt es sportliche
Aufgaben wie Luftballontanz zu sich das „Weihnachtsgeschenk“. Adventskalender wie auch dem bei einzelnen Aufgaben als Motiweihnachtlicher Musik, ein Wür- Übrigens erhalten auch alle akti- Weihnachtsgeschenk eine Freude vation eine Bestenliste aufzustelfelspiel entsprechend der Augen- ven
Vereinsmitglieder
der zu bereiten, wie auch Spannung len“, erklärt die Übungsleiterinzahl mit Hampelmännern, Liege- Übungsstunden sowie die Helfe- zu bescheren und hier und da ein der Gruppe „Sportentdecker“
stütz oder Kniebeugen, Schnee- rinnen und Helfer, Übungsleiter gemeinsames Miteinander. „Die Lisa Thüroff und appelliert dassballweitwurf und Schneeball- und Übungsleiterinnen wie auch sportlichen Übungen sind natür- nur „Fair Play und nur reelle Zeitransport, natürlich als Aufgabe die Vorstandschaft mit Ausschuss lich nicht nur für die Turnkinder ten zählen“. Insgesamt sind 71
im Zimmer mit einem Tischten- ein Weihnachtsgeschenk, als allein, sondern können auch ger- Adventskalender
entworfen,
nisball als Schnellball oder auch Dank und Anerkennung für das ne mit Eltern und Geschwistern gedruckt, gepackt, ausgeteilt undKekse backen als Rückenmassa- vielfältige Engagement für den durchgeführt werden“, sagen die ausgefahren worden, unterm
ge. Natürlich gibt es in der Reihe Verein, auch wenn es in diesem Jugendleiterinnen, die sich auch Strich somit 1.704 Tüten
der 23 Tüten auch einige mit Jahr bedingt durch die Corona- auf Fotos und Videos von der bestückt, beschrieben und verNascherei gefüllte, kreativen Auf- Pandemie auf Sparflamme laufen „Aufgabenerfüllung“ freuen. „Bei ziert sowie „Neugier sicher“ vergaben und kleinen Geschenken. musste.
den Größeren werden wir eine packt. Von der großen Anzahl
In der Tüte Nummer 24 befindet Der Turnverein hofft mit dem WhatsApp-Gruppe erstellen, um gehen 16 Adventskalender in die

Wir im Frankenwald

35

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSo., 06.12., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, Lutherkirche
10.45 Uhr: Kindergottesdienst, Martin-Luther-Haus

Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So., 06.12. 2. Advent, 10 Uhr : Gottesdienst mit Abendmahl
Stadtkirche Naila, 17 Uhr : musikalische Abendandacht im
Advent mit Gemeindereferentin Marina Barth und Stadtkantorin Sophia Lederer, Stadtkirche Naila

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So.,06.12., 9 Uhr: Besonderer Gottesdienst für jung und alt
unter Einhaltung der Hygienevorschriften und
mit begrenzter Teilnehmerzahl
Di.,08.12.,19 Uhr: Meditative Andacht mit Gitarrenmusik inder Michaeliskirche „Gott begegnen mit…..“

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“
Fr. 04.12., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume, So. 06.12.
9 Uhr: Hl. Messe, 16 Uhr: Rorateandacht; Do. 10.12. 17 Uhr:
Rosenkranz; Fr. 11.12. 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 06.12., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So., 06.12. 2. Advent, 10.15 Uhr : Familiengottesdienst mit
dem Posaunenchor und Pfr. Kaiser, Christuskirche Marxgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde MarlesreuthSo, 6.12. 2. Advent 9 Uhr: Gottesdienst in der Simon und
Judas Kirche, 16.30 Junger Adventsgottesdienst mit Bandam Festplatz (oberhalb Kindergarten)

Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So.,06.12. 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Kirchbusabholung: 9.02 Uhr Schnarchenreuth,
9.08 Uhr Eisenbühl
Di.,08.12. Seniorennachmittag entfällt
Mi.,19.12. Bibelgespräch entfällt.
19.30 Uhr: Adventsandacht in St. Jakobus-Kirche(keine Kirchbusabholung)
Katholische Kirchengemeinde Berg
So. 06.12. Adventssonntag, 9 Uhr: Eucharistiefeier
10.30 Uhr: Eucharistiefeier, 12.15 Uhr: Eucharistiefeier inpolnischer Sprache ; St. Konrad

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Montag bis Freitag von 19.00 bis 19.20 Abendgebet – absofort witterungsbedingt im Gemeindehaus Geroldsgrün
So, 06.12. 2. Advent 9.30 Uhr: Gottesdienst, 9.30 Uhr: Kindergottesdienst im Gemeindehaus; Mi, 09.12. 19.30 Uhr:
Gebetsabend im GemeindehausÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Dienstag bis Freitag jeweils von 9 – 12 Uhr
Freitag Nachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So, 6.12. 2. Advent 10 Uhr: Gottesdienst
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So, 06.12. 2. Advent 8.45 Uhr: Gottesdienst
Das Christbaumblasen muss heuer leider
wegen der Corona-Beschränkungen entfallen!
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 06.12. 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst
10.45 Uhr: Kindergottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 05.12., 9.30 Uhr - Bibelgespräch
10.30 Uhr – Gebetslesung mit Horst Kraus
Info: Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste samstags um 10.30 Uhr sowie sonntags als Wiederholung um
10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennengemeinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialen Medien
erreichbar.
Zusatzinfo: Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.
Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

CVJM NailaÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr; 09282/1250
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So.,06.12.,9 Uhr: Gottesdienst zum 2. Advent in der Kirche.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Fr.04.12., 14 Uhr: Eucharistische Anbetung und Novene zur
Unbefleckten Empfängnis 6. Tag, 15 Uhr: Hl. Messe - HerzJesu-Amt, Sa. 05.12., 16.45 Uhr: Rorateandacht; So. 06.12.
14.30 Uhr: Hl. Messe und Adventsandacht mit Novene zur
Unbefleckten Empfängnis 8. Tag, Mo. 07.12. 9 Uhr: Hl. Messe und Novene zur Unbefleckten Empfängnis 9. Tag , Di.
08.12. 12 Uhr: Weltgnadenstunde der Rosa Mystika, Eucharistische Anbetung; 18 Uhr: Hochamt zur Unbefleckten Empfängnis; Mi. 09.12. 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz
9 Uhr: Hl. Messe

Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So. 06. 12., 10 Uhr Gottesdienst in Naila, Frankenwaldstr. 7
Bitte zu den Veranstaltungen Schutzmaske mitbringen und
Schutzbestimmungen beachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 04.12. per Videokonferenz
19.00 Uhr u.A. Besprechung 3.Mose 8+9 ; sowie „Beweise
für den Segen Jehovas“, außerdem: „3Mo 8:6 – Was können
wir daraus lernen, dass die Priesterschaft in Israel körperlich
rein sein musste? „. Zum Abschluss „Die reine Anbetung
Jehovas - endlich wiederhergestellt“ Kap.1 Abs 8-14 und
Kasten 1a
Am Sonntag, den 06.12., treffen sich alle Gemeindeglieder
um 09.30 Uhr per Videokonferenz, um einen ermunternden
biblischen Vortrag zu hören und anschließend interaktiv das
Thema „Gib acht auf das, was man dir anvertraut hat“ zubesprechen.
Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen
Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So 06.12., 9.30 Uhr Gottesdienst zum Zweiten Advent
17 Uhr: Musikalische Adventsandacht vom Posaunenchor
vor dem Rathaus mit dem Nikolaus
Alle anderen Veranstaltungen wurden aufgrund des TeilLockdowns abgesagt.
Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen statt. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag geöffnet. Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.com mit dem Stichwort impuls.blog im Internet
abzurufen.
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau

Missionswerk Benjamin e.V.
Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

36

Wir im Frankenwald

Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,6.12., 10 Uhr: Besonderer Gottesdienst für jung und alt
unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter
Teilnehmerzahl
Mi.9.12., 19 Uhr: Meditative Andacht mit Gitarrenmusik in
der Christuskirche „Gott begegnen mit…..“
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
So. 06.12., 9 Uhr: Hl. Messe
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
So., 06.12. 10 Uhr Gottesdienst im CVJM-Haus (bitte via
Homepage anmelden) + Livestream bei YouTube (Link siehewww.jgfonline.de)Freie Christengemeinde Sängerwald
Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289/97127
Online-Predigt: www.saengerwald.deLandeskirchliche Gemeinschaft Naila

IssigauAufgrund der verschärften Regelungen zur Bekämpfung derCorona-Pandemie müssen alle Gruppen und Kreise auch im
Dezember geschlossen bleiben. Der CVJM hofft, nach den
Weihnachtsferien wieder öffnen zu dürfen, sofern die Lagesich bis dahin entspannt. Aktuelle Infos auf der Webseitewww.cvjm-naila.de.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,06.12., 10 Uhr: Gottesdienst zum 2. Advent in der Kirche,
17 Uhr: Adventliche Feierstunde mit den Sorger Boum in derKirche (Einlass entsprechend der Platzkapazitäten).

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So. 06.12., 10 Uhr Gottesdienst in Naila, Frankenwaldstr. 7
Bitte zu den Veranstaltungen Schutzmaske mitbringen und
Schutzbestimmungen beachten! Es gibt aber auch die Möglichkeit über das Internet EmK Gottesdienste in Deutschland
zu sehen und zu hören.
Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald
Sa. 05.12., 18 Uhr: EventgottesdienstRÄUMUNGSVERKAUF
unserer Wintertextilien

bis zu*50% REDUZIERT* ausgenommen reduzierte Ware !!

JEANS +++ MODE

Top-Auswahl - Neueste Trends!
Inh. W. Dehling
Bad Steben – Hauptstraße 26
Telefon: 09288/550164

Adventskonzert zur Einstimmung auf Weihnachten

Zeichen der Mitmenschlichkeit
Lichtenberg – Weihnachtsbe- mit ein. Pfarrer Markus Hansen
leuchtung, weihnachtliche Wei- dankte dem Posaunenchor, dersen und eine Andacht von Pfarrer sich auch in der Corona-Pandemie
Markus Hansen boten am späten nicht unterkriegen lässt, zum Lob
Sonntagnachmittag des 1. Advent Gottes spielt und auch zur Freudevielen Lichtenbergern eine Ein- der Menschen. Pfarrer Hansen
stimmung auf die Advents- und bilanzierte, dass man in Zeiten
Weihnachtszeit. Vor dem Rathaus lebe, wo der Ton rauer werde undhatte der Lichtenberger Posau- die Kontakte beschränkt sind.
nenchor mit zwölf Bläserinnen „Deshalb ist es wichtig, Zeichen
und Bläsern unter der Leitung von der Mitmenschlichkeit zu setzen,
RudolfLöhnerAufstellung andere wegen ihres Andersdengenommen und eröffnete mit blä- ken nicht zu verurteilen und vor
serischen Klängen die „Kleine allem auf einander zu achten undmusikalische Andacht“. Die gut mit einander umzugehen.“ehrenamtlich
Mitwirkenden
INFO: Übrigens findet am 2.
musizierten auf Abstand und
Adventssonntag um 17 Uhr
stimmten am Weihnachtsbaum
wieder eine „Kleine musikaliauf die Adventszeit am Beginn dessche Andacht“ statt, und dazu
neuen Kirchenjahres ein. Viele
wird der Nikolaus erwartet.
kleine und große Lichtenberger
Die Kirchengemeinde lädt allelauschten den Klängen, stimmten
ein mit der Bitte vor allem anbei „Macht hoch die Tür“, „Wir
die Kinder, die AHA-Regeln
sagen euch an“ oder auch „Seht,
einzuhalten.
die gute Zeit“ und „Tochter Zion“

Wir im Frankenwald

37

Das Landratsamt Hof informiert:

Corona-Maßnahmen ab 1. Dezember 2020
Hof – Die aktuell geltenden Maß- Plätzen und am Arbeitsplatz
Träger. Ausgenommen sind diginahmen werden über den 30. Ab 22 Uhr Alkoholkonsumverbot tale Angebote, die berufliche
November hinaus zunächst bis auf stark besuchten öffentlichen Aus-, Fort- und Weiterbildung mit
zum 20. Dezember 2020 verlän- Plätzen
zugehörigen Prüfungen sowie
gert. Das bedeutet vereinfacht
Erste-Hilfe-Kurse und die Ausbilinsbesondere:
Vertiefen vondung von ehrenamtlichen Ange– Übernachtungsangebote nur für Beschränkungenhörigen der Feuerwehr, des Retnotwendige, nicht für touristische Private Zusammenkünfte mit tungsdienstes und des TechniZwecke
Freunden, Verwandten und schen Hilfswerks.
– Geschlossen sind Einrichtungen Bekannten sind auf den eigenen Bei allen Betrieben des Groß- undder Freizeitgestaltung: Theater, Hausstand und einen weiteren Einzelhandels mit KundenverOpern, Kinos, Freizeitparks, Hausstand, jedoch in jedem Falle kehr gilt generell, dass sich (1) in
Schwimmbäder, Saunen, Ther- auf max. fünf Personen zu Einrichtungen mit einer Vermen, Museen, Zoos etc.
beschränken. Dazugehörende kaufsfläche von bis zu 800 m2– Geschlossen sind Messen, Kon- Kinder bis 14 Jahre sind hiervon höchstens ein Kunde pro 10 m2
gresse, Tagungenausgenommen.
Verkaufsfläche und (2) in Ein– Geschlossen sind die Gastrono- Künftig besteht zusätzlichrichtungen mit einer Verkaufsflä- Rahmen des kleinen Grenzver- tungen mittels Antigen-Schnellmie, Dienstleistungsbetriebe, die Maskenpflicht:
che ab 801 m2 insgesamt auf kehrs für bis zu 24 Stunden qua- tests durchführen (zum Beispiel
körperliche Nähe bedingen – vor Groß- und Einzelhandelsge- einer Fläche von 800 m2 höchs- rantänefrei ins Ausland zu bege- in Alten- und Pflegeheimen,(außer Friseure und medizinisch schäften und auf den zugehöri- tens ein Kunde pro 10 m2 und auf ben, wird auf triftige Gründe Krankenhäusern, Schulen), um
notwendige Behandlungen)gen Parkplätzen;
der 800 m2 übersteigenden Flä- beschränkt, insbesondere Arbeit, „Ausbruchs-Cluster“ zu identifi– Freizeit- und Amateursport ist – Hochschulen und Universitäten che höchstens ein Kunde pro 20 Schule, Arztbesuche, familiäre zieren und einen besseren Übernur allein, zu zweit oder mit dem sollen grundsätzlich auf digitale m2 befindet. Für Einkaufszentren Angelegenheiten, Geschäfte des blick über das Infektionsgescheeigenen Hausstand erlaubt. Lehre umstellen (mit Ausnahme ist die jeweilige Gesamtfläche täglichen Bedarfs, nicht aber tou- hen zu erhalten.
Sportstätten
indoorsind insbesondere von Labortätigkei- anzusetzen. Durch ein abge- ristische und sportliche Zwecke. Das öffentliche Leben soll deutgeschlossen, Profisportveranstal- ten, Praktika, praktischen und stimmtes Einlassmanagement Hotspot-Strategielich weiter heruntergefahren wertungen nur ohne Zuschauer.
künstlerischen Ausbildungsab- müssen Einkaufszentren und
den. Hierzu sollen die Kreisver– Veranstaltungen aller Art sind schnitten und Prüfungen)
Geschäfte verhindern, dass es im In Hotspots mit einer 7-Tage-Inzi- waltungsbehörden im Einvernehuntersagt (außer Gottesdienste – Bibliotheken und Archive wer- Innenbereich von Einkaufspassa- denz größer 200 gelten folgende men mit der Regierung insbesonund Versammlungen nach dem den geschlossen (ausgenommen gen oder Einkaufszentren zu erweiterte Maßnahmen:dere folgende Maßnahmen vorseBayerischen Versammlungsge- Hochschulbibliotheken).
unnötigen Schlangenbildungen An den Schulen wird ab Jahr- hen:setz)
– Geschlossen werden die Ange- kommt.
gangsstufe 8 der Unterricht in der Ausgangsbeschränkungen kön– Keine Feiern auf öffentlichen bote der Erwachsenenbildung Touristische Tagesausflüge oder Regel in geteilten Klassen als nen angeordnet werden. Das VerPlätzen
nach dem Bayerischen Erwachse- Freizeitvergnügungen im Aus- Wechselunterricht (Hybridunter- lassen der eigenen Wohnung ist– Maskenpflicht an den Schulen nenbildungsförderungsgesetz,
land, etwa zum Skifahren, sind richt) durchgeführt, wenn der dann nur bei Vorliegen triftiger(einschließlich Grundschule), also die Volkshochschulen und vermeidbare Risikoquellen. Die Mindestabstand nicht anders ein- Gründe erlaubt.
auf frequentierten öffentlichen vergleichbare Angebote anderer bisherige Möglichkeit, sich im gehalten werden kann. Ausge- Der Schulbetrieb kann weiter einnommen sind Abschlussklassen geschränkt werden.
Dienstleistungsbetriebe, die nicht
und Förderschulen.
Musikschulen und Fahrschulen notwendige Verrichtungen destäglichen Lebens betreffen, könwerden geschlossen.
Märkte und Wochenmärkte wer- nen weiter eingeschränkt werden geschlossen (ausgenommen den.
Besuche in Alten- und PflegeheiLebensmittelverkauf).
Es besteht ein ganztägiges Alko- men, Krankenhäusern und verholkonsumverbot auf allen gleichbaren Einrichtungen könöffentlichen Plätzen, an denen nen weitergehend eingeschränkt
sich Menschen entweder auf werden.
Sehr geehrte
engem Raum oder nicht nur vorü- Zusammenkünfte in GottesdiensAnzeigenkunden,bergehend aufhalten (die Festle- ten und Versammlungen nachgung der Orte erfolgt durch die dem Bayerischen Versammlungssicher
stecken Sie
Sie schonschonininsicher steckenörtlich zuständigen Behörden). gesetz können angemessen
den
den Weihnachtsvorbereitungen.
Weihnachtsvorbereitungen.
Um die Schülerverkehre zu ent- beschränkt werden.
Denken Sie dabei
dabei auch
auch ananzerren, ist je nach den Verhältniseinefüreine Glückwunschanzeige
Glückwunschanzeige für
sen vor Ort und den Gegebenhei- In Landkreisen und kreisfreien
Ihre
Kunden undundGeschäftsGeschäftsIhre Kundenten der jeweiligen Schülerbeför- Städten mit einer Inzidenz vonfreundein unserer
unserergroßen
großenfreunde in
derung von den Kreisverwal- deutlich unter 50 an sieben aufeiWeihnachtsausgabe am
Weihnachtsausgabe
amtungsbehörden und den Schulen nanderfolgenden Tagen und23.
Dezember2016.
18. Dezember 2020.
23.
21. Dezember 2016.
2018.
gemeinsam nach Möglichkeiten einer sinkenden Tendenz kann
Ihr Medienberater informiert
für einen nach Jahrgangsstufen die Kreisverwaltungsbörde im
Ihr
Medienberater
informiert
Ihr Medienberater informiert
gestaffelten
morgendlichen Einvernehmen mit der zuständiSie
gerne
ausführlich
Sie gerne ausführlich.
gen Regierung Erleichterungen
Unterrichtsbeginn zu suchen.
der Infektionsschutzmaßnahmen
Anzeigenschluss: 19.
DezemberAnzeigenschluss:
Montag,14.2016
Dezember 2020
In Hotspots mit einer 7-Tage-Inzi- zulassen, soweit das infektiolo Anzeigen-Annahmedenz größer 300 gelten darüber gisch vertretbar ist und die AusAnzeigen-Annahme
AGENTUR PILZ
lastung der Intensivkapazitäten
hinaus folgende Maßnahmen:
IM FRANKENWALD
Agentur Pilz
Medienberater
DieterPilz
und die Handlungsfähigkeit desDie
Kreisverwaltungsbehörde
Medienberater Dieter Pilz
Telefon: 0 92
Telefon:
0 82
92/ 518287/ 51 87
kann in enger Abstimmung mit öffentlichen Gesundheitsdienstes
Amtliches
der Städte
undBadGemeinden:
Amtliches Mitteilungsblatt
der Städte undMitteilungsblatt
Gemeinden: Naila, Schwarzenbacha.Wald,Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
E-Mail: anzeigen@agenturpilz.deder Regierung gezielte Reihentes- nicht entgegenstehen.
Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Issigau, Lichtenberg
E-Mail:anzeigen@agenturpilz.de

WIR

38

Wir im FrankenwaldRÄUMUNGSVERKAUF
unserer Winterschuhe

20% REDUZIERTSCHUHDISCOUNT

Markenschuhe in Großauswahl!
Inh. W. Dehling
Bad Steben – Hauptstraße 15

Anlage des MEC Marxgrün bei der Bäckerei Weber

Faszination Modelleisenbahn

Adventsangebot vom 07.12. – 12.12.2020
Ihr Spezialist für Frische
und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71 · 95152 Selbitz
Telefon: 0 92 80/53 83

Roastbeef vom heimischen Jungrind, zart gereift 100 g 1,89 €Mettwurst fein
100 g 0,99 €Debreziner
100 g 0,99 €Fleischkäse auch zum Selberbacken
100 g 0,89 €Champignon-Lyoner
100 g 1,29 €Bayerischer Käsesalat
100 g 1,19 €Grünländer Chilli/Paprika 45% F. i. Tr. 100 g 1,29 €Ab Donnerstag 10.12.:
Adventsschinken im Bratschlauch

100 g 1,19 €Naila in der Weihnachtswoche. Ausführliche Infos und das Bestellformular zum Ausdrucken stehen dazu auf unserer Homepage unter www.metzgerei-strobel.de
Und denken Sie daran: Mit einem genussvollen Präsent oder Gutschein der Landmetzgerei Strobel liegen Sie immer richtig.
Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch, Donnertag und Freitag. Bestellungensind möglich per Tel., eMail, whatsapp oder über facebook bis spätestens 10 Uhr am Liefertag.
Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Duroc vom Landwirt Siegfried Böhmer aus Förstenreuth.
Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank, Cuts vom Weiderind, Wild aus heimischer Jagd.
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden.
Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Markstein Rainer, Gumpertsreuth; Ritter Klaus, Schwingen;
Rinder: Schaller Marika, Forst bei Zedtwitz

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine
Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Telefon 09280/ 53 83 · eMail: post@metzgerei-strobel.de

Außensprechstunde
Naila – Die Modelleisenbahn gehört für viele kleinen und großen Fans einfach zur Advents- und Weihnachtszeit dazu. Aber leider kann aufgrund der Corona-Pandemie die beliebte Weihnachtsausstellung
des Modelleisenbahnclubs (MEC) Marxgrün an den Adventssonntagen nicht stattfinden. Doch die rührigen Mitglieder des Modelleisenbahnclubs Marxgrün haben sich etwas einfallen lassen und präsentieren
eine Anlage Spur N im Maßstab 1:160 im Schaufenster der Bäckerei Weber in Naila, Bergstraße 2. Alfred
Spörl, Max Spindler und Uwe Mildner haben die Miniatureisenbahn samt Landschaft auf eine Fläche von
100 auf 60 Zentimeter aufgebaut und laden klein und groß ein, die doppelgleisig fahrende Eisenbahn zu
bestaunen. Sechs Wochen steht die Anlage zum Betrachten und Staunen parat.

Musikalische Andacht

Hof - Das Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken bietet am
Donnerstag, 10. Dezember, in der Zeit von 09.00 bis 13.00 Uhr eine
Außensprechstunde im Landratsamt Hof an. Die kostenlose undvertrauliche Beratung ist für Menschen mit Autismus (auch ohne
Diagnose), Eltern, Bezugspersonen und Fachkräfte gedacht. Ort ist
die Schaumbergstraße 14, in Hof, Parkplätze sind vor dem Haus
vorhanden. Um eine telefonische Voranmeldung unter 09572/609
66- 0 wird gebeten.

BAD STEBENS FACHGESCHÄFT FÜR WANDER& SPORT- BEKLEIDUNG MIT BIO-COFFEESHOPNEUE ÖFFNUNGSZEITEN!
Sonntag-Montag:
geschlossen
Dienstag:12.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch:10.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag:
12.00 - 18.00 Uhr
Freitag:
10.00 - 18.00 Uhr
Samstag:
10.00 - 16.00 Uhr

Inhaberin: Susanne Dunkel
Shoppen und entspannen Sie
mit unseren
gesunden BIO-Spezialitäten TO GO und den
neu eingetroffenen Winter-Kollektionen
unserer Spitzenmarken!

Bad Steben – Auch wenn eine unter der Leitung von Kirchenschöne Tradition im Staatsbad – musikdirektor Stefan Romankienämlich das vorweihnachtliche wicz adventliche Werke vonSingen und Musizieren der evan- Schütz, Knörr, Fünfgeld unter
gelischen Kantorei Bad Steben – anderem zur Aufführung brinnichtstattfinden kann, soll es gen. Auch die Zuhörer werden inzumindest eine kleine kirchen- das Programm mit eingebunden.
musikalische Andacht am Abend Abgerundet wird das Konzertprodes 2. Advent geben. Sie findet gramm durch adventliche Orgelstatt am Sonntag, 6. Dezember musik, die Stadt- und Dekanats(2. Advent) um 17.00 Uhr in der kantorin Constanze SchweizerLutherkirche in Bad Steben. Mit- Elser aus Selb an der Hey/ Streglieder des Evangelischen Posau- bel-Orgel spielen wird. Der Einnenchores Bad Steben werden tritt ist frei, die Kirche ist beheizt.

Verschenken Sie zum Fest unseren
EXCLUSIV- GUTSCHEIN
mit 10% Vorteilsrabatt
auf den gesamten Einkauf.

mit 10% Vorteilsrabatt auf den gesamten

Einkaufswert

Gutschein-Nummer
Datum

Unterschrift

Ihr Team vom Wanderparadies freut sich auf Sie!
Unsere starken Marken

Badstraße 5 . 95138 Bad Steben . Telefon 09288/550365 . www.wanderparadies-badsteben.de

Wir im Frankenwald

39

WIR SUCHEN SIE!

> Kfz-Mechatroniker (m/w/d)> Serviceberater (m/w/d)> Hausmeister (m/w/d) auf 450,-€ Basis

An unserem Standort in Hof sind wir auf der Suche nach motivierten Mitarbeitern. Unser stetiges Wachstum hält für Sie nicht nur
einen langfristigen und sicheren Arbeitsplatz bereit, sondern bietet Ihnen gleichzeitig vielseitige Entwicklungsmöglichkeiten. Werden
Sie Teil unseres Teams. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Wir bieten Ihnen

100%
Werkstattauslastung> Einen sicheren Arbeitsplatz> Unbefristete Arbeitsverträge> Bezahlte Schulungen und Qualifizierungen> Unfallversicherung – 365 Tage im Jahr, weltweit> Verschiedene Prämienmöglichkeiten> Regelmäßige Mitarbeiterbefragungen> Jährliche Mitarbeiterjahresgespräche> Mitarbeiterevents und Ausflüge> interne Vernetzung durch eine Mitarbeiter-App

K
OBERFRÄN

Ansprechpartner:
Matthias Ziegler, Betriebsleitung Hof
Bewerben Sie sich gleich online
www.schneidergruppe.de/karriereoder postalisch unter:
Die Schneider Gruppe GmbH
Personalabteilung
Hilbersdorfer Str. 1, 09131 Chemnitz
bewerbung@dieschneidergruppe.de

Oberfränkischer
Heimatkalender 2021

ISCHERLENDER
A
K
T
A
M
I
E
H
nd RÄTSEL
N- u
SAM
E
MLER
HT
C
I
H
GESC

2021

LIZENZIERTVON MARKGR

AF ALEXANDE

242. JAHRGA

Oberfränkischer HeimatkalenderRNG

mit Gedichten, Kurzgeschichten undIllustrationen aus unserer Region.
Ab sofort in unseren Geschäftsstellen
Bayreuth, Theodor-Schmidt-Str. 17
Pegnitz, Kleiner Johannes 21
und im Buchhandel erhältlich.
Telefonisch bestellen unter 0921 294-118
9 783 981 833

Immer näher dran

300

Nur

4,90 €**zzgl. 1,90 €Versandkosten