1993(1999JETRONEAR21

NEAR2010
NEAR1)

KITOKITO
4

2015
32

设置海外拓展咨询窗口顾问一览一站式支援富山县企业！
为了全方位支援缺乏海外经验的县内中小企业等拓展海外销路，我们开设了“富山县海外销路拓展支援服务台”及开展“贸易与投资咨询”业务。邀请海外经验丰富的海外商务顾问及贸易投资顾问，提供一站式服务，解答企业提出的拓展亚洲地区等海外销路的相关各种咨询问题。（采取提前预约制）此外，我们通过与中国富山县大连事务所，以及富山县设于泰国曼谷和台湾台北市的“富山县海外商务支援服务台”进行合作，协助富山县与当地企业进行商务配对等。
【支援内容】·解答有关拓展海外销路的各种问题。
·协助挖掘有潜力拓展海外市场的企业，并帮助制定海外销路拓展战略。
·协助开拓海外客户。
·与海外商务支援服务台合作，协助与当地企业进行商务配对。
【咨询案例】·第一次与海外企业洽谈，不知道该准备什么。
·想咨询与中国相关企业交易时的注意事项。

■海外商务顾问福井 孝敏
亚洲经济交流中心 海外商务顾问负责地区：中国、东南亚负责领域：各种贸易■贸易投资顾问镰田 庆昭亚洲经济交流中心所长
负责地区：东南亚、韩国负责领域：各种贸易藤野 文晤亚洲经济交流中心顾问负责地区：中国
负责领域：中国全盘形势稻田 坚太郎法圆坂法律事务所 律师
负责地区：中国
负责领域：法务

富山县海外商务支援服务台介绍森冈 裕◇曼谷商务支援服务台（2012年12月开设）（北陆银行曼谷特派员事务所）◇台北商务支援服务台（2013年1月开设）（台湾皆爱企业管理咨询有限公司）

富山大学经济学部 教授
负责地区：俄罗斯
负责领域：电力、能源

23rd Floor Unit 2314, Bhiraj Tower at EmQuatier,689 Sukhumvit Road, North Klongton, Wattana,
Bangkok 10110,Thailand
电话：+66-2-261-8495

台北市信义区 信义路五段5号4楼4B14室
电话：+886-2-2725-5918

宫本 敏和

海外拓展补助金【挑战拓展销路支援项目】
属于富山中小企业挑战基金项目的一部分，
为支援富山县内的中小企业拓展海外销路，提供补助。
【挑战拓展销路支援项目详情】◇对象企业：富山县内的中小企业单位◇对象项目：参加展会、展览会，参加洽谈会市场调查相关活动
宣传自家公司产品等相关活动◇补助率： 1/3（上限5万日元）律师法人One Asia 管理合作伙伴负责地区：东南亚、香港、欧美负责领域：法务

富山中小企业挑战基金项目一览防灾减灾对策促进项目
产品制造研发支援项目观光商务支援项目
推进农商工合作项目利用地域资源项目
挑战拓展销路支援项目支援小型活力企业项目招募计划型创业家招徕项目
展览会等联合参展项目
※对象项目为2020年的内容。
今后有可能会变更。

经济交流使节为了收集亚洲地区最新的投资环境及市场动向等相关信息，并通过对当地政府、企业的考察、交流等，提供可扩大业务的机会，本中心会派遣由县内企业组成的使节团。

考察机场的使节团（泰国乌塔保国际机场）【2004年之后访问地】
中国

台湾
泰国
缅甸越南新加坡3：上海市、天津市、重庆市、辽宁省大连市/沈阳市、吉林省长春市、黑龙江省哈尔滨市、江苏省苏州市/无锡市/南京市、浙江省杭州市、安徽省合肥市、山东省青岛市/烟台市、湖北省武汉市、湖南省长沙市、四川省成都市、延边朝鲜自治州：台北市、台中市：曼谷、琼布里、罗勇：仰光：胡志明

使节团访问地（例）支援当地企业、当地日企
工业园区、物流
政府机构JETRO等单位业务简介

采购商邀请洽谈会
本中心与岐阜县、长野县合作，邀请以亚洲等地区为主有实力的海外采购商，举办食品（包括饮料、酒类）、日用品等的洽谈会。
此外，我们还汇总和介绍日本国内外相关机构举办的洽谈会。
【2020年 举办概要】日期：
2020年11月26日
对象领域： 食品、日用品及传统工艺品
参会采购商：中国、香港、印度尼西亚、新加坡、泰国、缅甸、美国
共 11家
县内参会企业数量：21家2020洽谈会会场举办研讨会等、派遣讲师■各种研讨会
本中心为县内企业举办研讨会，提供进军海外的有用信息。关于今后召开的研
讨会，将在本中心网站等进行通知。
【过去的研讨会】·东盟商务研讨会（2020.10)“东盟概要”、“新冠疫情下的东盟现状与今后销路拓展方法”等·中国商务研讨会（2019.3)“中国与美国，日本怎么办？”2020年东盟商务研讨会（部分内容在网上实施）■中国研究会
中国研究会是定期举行的关于中国形势的小组研究会（定员20人左右）。本中
心的藤野顾问将担任讲师，以时事问题为中心进行信息交流。 个人、团体、公司和学术机构等各方人士均有参加。
希望参加者，请与本中心联系。
■派遣讲师为满足富山县内企业、团体等单位的要求，派遣本中心的所长、顾问及咨询师担任演讲会等活动的讲师，如希望派遣，请与本中心联系。

中国研究会

提供各种信息■发行亚洲经济期刊
发行关于亚洲地区商务信息的杂志，由本中心顾问及外部有识之士提供最新的商务信息。此外，还刊登了派驻海外相关人员的当地实时信息。
根据要求，可发送过期旧刊。
■发送电子杂志面向富山县企业，发行电子杂志，介绍县内的洽谈会、研讨会等活动以及海外展览会的相关信息。
订阅方式请查看本中心网站。
■实施富山县海外进军企业调查关于富山县相关企业的海外事务所设立情况以及进出口业务情况，我们每隔一年实施一次调查。最新调查结果将在本中心网站上公开。
最新报告书：“2020富山县企业海外发展实况调查”【亚洲经济期刊】
No.100（2020.3）部分登载内容特集：迎接2020年奥运会及残奥会（中心所长 镰田）
新闻：中美贸易摩擦与亚洲（海外商务顾问 福井）
向泰国及东部经济走廊投资（泰国 东部经济走廊事务所
其他：海外音讯（派驻海外人员发回的当地信息）

4

业务简介

富山县工业技术制造产品综合展览会（T-Messe)
富山县工业技术制造产品综合展览会（T-Messe※）每两年举办一次，旨在广泛展示县内外及海外的制造技术和产品，促进经济交流，同时向参观者介绍制造技术。该展览会是日本海一侧规模最大的国际展会。
本中心自1999年举办的NEAR21（东北亚经济交流博览会）以来，一直参与国际展览会的举办活动。举办目的是为了促进东北亚地区企业与富山县企业之间的经济交流。2015年，NEAR与富山县机电工业会举办的“富山科技展览会”合并，并更名为“富山县工业技术制造产品综合展
览会”。
目前，它已成为有众多日本国内企业和海外企业参加的展会，通过将日本国内企业和海外企业安排在同一会场等措施，提供更多的国际商务机会。
※ T-Messe的“T”表示Toyama（富山）、Technology（技术）、Trade（贸易）。

上届展览会（2019）举办概要
名称： T-Messe 2019富山县工业技术制造产品综合展览会
会期： 2019年10月31日（周四）～2019年11月2日（周六）会场： 富山产业展示馆（科技大厅）相关活动： 主题演讲、海外投资环境研讨会、企业考察会、研讨会及企业推介会、企业洽谈会、
国内外采购商邀请洽谈会、企业研究拉力赛、产品制造教室、机器人舞台、陀螺比赛大会等
参展项目： 机床与工业机械、汽车相关产品、精密机械、
电子电机产品、IT、铸造及模具、金属加工品、塑料、铝材、纤维、医药品、化学、
传统工艺、食品加工、创意产业等
参展企业数： 478家（日本国内282家、海外196家）
参观人数： 总计25,981名
洽谈件数： 8,317件

主办方提供的服务海外参展企业与团体国家或地区
中国
台湾
印度
马来西亚
俄罗斯
印度尼西亚美国
泰国
蒙古
越南
新加坡
缅甸合计5

详情
参展企业与团体数量1241414128
7
742
211
196

【安排洽谈翻译】
以中文、英语为主，在海外企业展位内安排翻译人员，为日本企业与海外企业之间的洽谈提供支持。
【开通免费接送巴士】
举办期间，在富山站、
富山机场及会场之间开通了免费接送巴士。
此外，为海外参展商开通了连接主要酒店与会场，配有翻译的巴士。

业务简介

海外参展商及参观者的问卷调查结果
海外参展商【参展目的】（多选）【参展后综合满意度】

洽谈及扩大销路

36.3%

收集市场信息17.5%

寻找代理店等合作企业17.0%

宣传产品和技术16.4%

建立销售网点

5.8%

其他

5.8%

未填写

不满意

未填写

1.2%

6.0%

5%

10.7%

不太满意
10.7%

一般

1.2%
0%

非常满意

34.5%

满意36.9%10% 15% 20% 25% 30% 35% 40%【海外参展商感言】·展位设置规划统一，很棒。非常感谢。
·我觉得比上一次更满意。展位翻译人员的水平很高。

参观者（848 位企业相关人员的回答）【参展目的】（多选）【满意度】

收集企业及产品信息57.2%

参观最新技术40.2%

收集用于洽谈的信息

13.7%
10.0%7.2%
6.3%
4.6%
0.7%
3.9%

用于学习和研究听取研讨会及企业推介会
用于洽谈
参加或参观陀螺大赛听取海外投资环境研讨会
其他

0%

10%

20%

不太满意

不满意

1.8%

0.0%

不好说
11.8%
满意28.3%
比较满意
58.1%

30%

40%

50%

60%

70%

【参观者感言】·很高兴听到了各行各业的发展趋势。
·（尽管是地方展会）参加企业众多，参展和洽谈会都实现了全球化交流。

【企业考察会】【企业洽谈会】

我们对富山县内制造企业的办公室和工厂进行考察。2019 年
有 76 人参加，参观了立山化学集团、株式会社能作、株式会社不二越。是观摩产品制造现场的宝贵机会。

我们提前在参展商之间进行商务配对，并安排洽谈。对于能够确保与意向企业进行洽谈这一点，参展商给予了好评。此外，我们还举办了邀请日本国内外采购商参加的洽谈会。

6■富山县企业的海外事务所（亚洲，俄罗斯远东）
菲律宾川端铁工三协立山
三光合成
不二越
YKK马来西亚
朝日印刷NES广贯堂佐藤工业
大建工业
立山科学集团不二越北陆电气工业YKK
越南
ASTEE HORIE
ALMEC HONGO
石金精机
INTEC
KAISUIMAREN胜星产业金森产业KURATANI
黑田化学
COSEL
三晶 MEC
三晶技研
GRN
Japan Flower Corporation
TAKARA 产业
田中精密工业
中越 Pulp 工业TSKTENTAKAKU
东洋电制製作所
NAGAE
日本 Carbide 工业
日嶋精型
FINECS
不二越
HOKUPERE
北陆 Aluminium
北陆 Techno
MASUOKA
YKK
泰国
旭工业UpLoad
ALSYS
鱼岸精机工业碓井製作所
NIC Autotec
小矢部精机
加积製作所
川端铁工黑谷KOJIN
KOMATSU NTC
COMTEX
五洲药品佐藤工业三协立山
三光合成
JEC 経営 Consultant
伸荣商会
SUGINO MACHINE
助野
TAKAGI SEIKO
TAKANO GIKEN
武内 Press 工业
立山科学集团田中精密工业津根精机寺岛研磨工业
TENTAKAKU
东邦工业托纳美控股TOYOX
日医工
日本 Carbide 工业日本 SEC
日本抵抗器製作所
Fineplas
富源商事
不二越
富士製药工业
Plako
北陆银行北陆电气工业
堀川製作所
MATSUDA
松村精型
Reliance
YKK俄罗斯远东
伏木海陆运送
田島木材
YKK

韩国广贯堂
三晶 MEC北伸 Design
不二越
Richell
YKK柬埔寨佐藤工业JEC 経営 Consultant
丸和
YKK
印度尼西亚
KOJIN
KOMATSU NTC
三光合成
NiX
SUGINO MACHINE
大建工业
TAKAGI SEIKO
中越合金铸工TOYOX
日本 Carbide 工业速水发条Vinyframe 工业
不二越
山森製锁
YKK
新加坡
朝日印刷
广贯堂佐藤工业三光合成
GRN
NiX
SUGINO MACHINE
大建工业FINECS
不二越
北陆银行
北陆电气工业
YKK缅甸UpLoad
ATSUMI Fashion
Arche 情報大高建设川端铁工佐藤工业
姫野精工所
YKK
孟加拉国
YKK
印度
KOMATSU NTC
三光合成
SUGINO MACHINE
田中精密工业日本 Carbide 工业
不二越
YKK
斯里兰卡
YKK
不丹丸新志鹰建设尼泊尔丸新志鹰建设巴基斯坦
YKK

台湾
SAN-ETSU 金属三协立山
JEC 経営 Consultant
SHIZUHANA高冈 MEGTENTAKAKU
东亚电工不二越
北陆电气工业
YKK※ 根据《富山县企业海外进驻状况实态调查（2020 年 3 月）》及企业网站信息等内容完成制定

大连市
AIDMA Marketing Communication
UpLoadKOMATSU NTC
SAKAE 金襴三和金属工艺COM
Diamond Engineering
TAKAGI SEIKO
东洋电制製作所托纳美控股TOYOX
Bantechnica
伏木海陆运送北陆银行松村精型
Richell
林 International
YKK

东北地区（大连市除外）
STR (营口)东洋 Gas Meter（丹东）YKK（丹东、长春）华北地区
协和製作所（青岛）GOLDWIN（北京）三协立山（天津）三光合成（天津）SUGINO MACHINE （天津）
助野（北京）
北陆电气工业（天津）YKK（威海、烟台、济南、石家庄、青岛、天津、郑州、北京)

上海市
INTEC
小矢部精机
KAISUIMAREN
金森产业
COSEL
GOLDWIN
KOMATSU NTC
SAN-ETSU 金属
三协立山
三光合成
JEC 経営 Consultant
SUGINO MACHINE
助野
大建工业TAKAGI SEIKO
中越 Pulp 工业
中部工营
TENTAKAKU
托纳美控股
富山大扇工业TOYOX
日本抵抗器製作所
速水发条
FINECS
不二越
北陆银行
北陆电气工业
丸和 Chemical
Movac
Richell
YKK
西南地区
YKK（成都）中国
华东地区（上海市除外）
旭工业（绍兴）川田 Knit（宁波）KURATANI（苏州）黑田化学（苏州）COSEL（无锡）三晶 MEC（常州）
GRN（苏州）SUGINO MACHINE （常熟）大建工业（余姚）大平洋 Rundum（平湖）
TAKARA 产业（苏州）日本 Carbide 工业（杭州）
Fineplas（苏州）
不二越（张家港）
北陆电气工业（无锡）北伸 Design（苏州）Richell（昆山）
YKK（盐城、温州、杭州、常州、苏州、南京、南通、宁波、平湖、无锡）华中地区
INTEC（武汉）KOJIN（芜湖）三光合成（孝感）
DAITO（合肥）TAKAGI SEIKO（武汉）中越合金铸工（武汉）TENTAKAKU（武汉）YKK（合肥、南昌、武汉）

华南地区
AIKAWA（广州）川商（福州）
黑田化学（广州、佛山、深圳）
三协立山（佛山）
三光合成（东莞）三晶技研（珠海）
SUGINO MACHINE（广州）大树（深圳）TAKAGI SEIKO（佛山）
TENTAKAKU（佛山）
TOYOX（広州）速水发条（珠海）
Fineplas（恵州）
不二越（东莞）北陆电气工业（东莞、深圳）
明兴工业（佛山）
Richell（佛山、東莞）YKK（厦门、广州、恵州、深圳、晋江、汕头、东莞、中山、福州）

香港・澳门特別行政区
金森产业
KURATANI
黑田化学
广贯堂
COSEL
TAKAGI SEIKO
高野精密工业
立山科学集团TENTAKAKU
北陆电气工业
Richell
YKK邮政编码 930-0866 富山市高田 527 信息大厦 2F
TEL:076-432-1321 FAX: 076-432-1326
E-mail: asia@tonio.or.jp
URL: https://www.near21.jp/
2021 年 4 月发行-