去る 2018 年 3 月 25 日をもって、「UNMANNED 無人駅の芸術祭／大井川」は 17 日間の会期しでかすおともだちを無事に終了いたしました。2017 年度、静岡県文化プログラム、島田市文化プログラムの採択事業として、大井川鉄道の無人駅フィールドをアートの舞台とした芸術祭を開催しました。
タイトルの UNMANNED は「無人の」という意味。地域の文化や人々の魅力と、人口減少などの課題が同時に映る象徴的な「場」である無人駅。いつしかひっそりと無人駅になっていったエリアも、目を凝らせば今も豊かに暮らす人々、美しい景色が息づいています。
そんな地域の姿を 8 組のアーティストが多様なジャンルと駅ごとに異なる表現方法で、新作の製作に取組みました。

『Me and My Monster（私とわたしの怪物）』
作品設置駅

代官町駅・福用駅

しでかすおともだちが育った街にも小さな鉄道が走り、駅での様々な人との交流は今も記憶に残る。
そんな楽しい記憶を基に、無人駅が本当の「無人」駅に進んでいかぬよう、様々な年代の人々や通りすがりの方々が出会い、新たなつながりが生まれるきっかけとなる「社交場」を再現。社交場での出会いの仲介は、静岡に伝わる妖怪の民話を基にしたおかしな生き物。今日はいたけれど、明日はどこかに消えてしまう。おかしな生き物たちを「なかだち」にその時にしか味わえない社交「駅」を味わおう。

この度、今回の芸術祭の記録をまとめた報告書を作成致しました。取り組みの成果や課題を見直すことで、当芸術祭を通じた様々な交流が、未来に向けた地域づくりの場であり続けるよう、今後とも力を尽していきたいと思います。

様々なアーティストが集まって結成された世界初の着ぐるみアイドルユニット。世界に２つとない着ぐるみを身に纏い様々な形態で出没しては世間を驚かし、愛と恐怖の織り成す魅惑の世界を撒き散らす。会期中にも出没予定！お楽しみに。衣装デザインは美術家、安部泰輔。
主な出演に水都大阪（大阪）、黄金町バザール（神奈川）、大道芸ワールドカップ in 静岡（静岡）他。

本芸術祭に参加いただいたアーティストの皆様、作品の制作や管理に協力を頂いた地域の皆様、本芸術祭の開催にあたり多大なるご支援を賜りました全ての関係機関、関係者の皆様、そしてご来場頂いた多くの皆様に対して深く感謝いたします。

会場：大 井 川 鉄 道 無 人 駅 周 辺（ 島 田 市 地 域 ）参加アーティスト：８組
・ さとうりさ（ 神 尾 駅 ）

日切駅は、日限地蔵尊参拝のために作られた駅。
「日を限って願い事をすると叶う」『エフェメラとゲート』 と言われる日限地蔵には毎日多くの参拝者客が訪れる。ギリシャ・ラテン語の「エ・Hi d em i N i sh i d a（ 抜 里駅）

作品設置駅

・ しでか す おともだち（ 代 官 町 駅 、福用駅）

日切駅

・ 木村健世（ 福 用 駅 ）・ 夏池篤（ 川 根 温 泉 笹 間 渡駅）

フェメラ」は、花やカゲロウのような命の短い虫など、数日しか存在しないものを指す言葉。また図書館情報学で用いる「エフェメラ」は一日のために作られた印刷物、役割を終えたら捨てられる類のものを指す。日切駅にたゆたう、数日で消えゆく数々の祈りを可視化することで、祈りの意味や願うことについて問いかける作品。

・ 持塚三樹（日切 駅 、大 和田駅）
・ 島田慎太 郎・ 小 柳 津 直二（抜里駅）
・ 清水陽介（ 五 和 駅 、福 用 駅）

り、春には線路沿いの桜が満開になる大『大和田ステーションギャラリー』 大井川が目の前に迫和田駅。
普段は地元客数人が利用するのみの静かな無人駅

鑑賞料：無 料主

催：N P O 法 人クロスメディアしまだ助

成：島 田 市 文 化プログラム助成

協

力：大 井 川 鐵 道 株 式 会 社

静 岡 県 文 化プログラム推進委員会

公式サイト：h t t p :/ / w ww.u n m a n n e d .jp /大和田駅である。ホームに簡易的に屋根がついているだけで、駅舎もない。
ひっそりと季節の移り変わりを見つめ続ける大和田駅は自らの思考を見つめなおす最適な場所だと持塚は言う。来訪者のために小さな駅舎を設置し、世界一小さな展覧会を行う。
自分に向き合いながら小さな展覧会をのぞけば、日常は遠のき、春の訪れとファンタジックな体験を味わうことができるだろう。
作品設置駅

デザイン：坂本陽一（mots）

撮影：鈴木竜一朗

撮影場所：神尾駅

ひぎり駅

会期：2018 年 3 月 9 日（金）～ 2 5 日（日）／ 1 7 日間

持塚三樹

切

持塚三樹
1974 年静岡県島田市生まれ。常葉学園短期大学美術デザイン科修了。
「Coexistence」（シェーン・キャンベルギャラリー、シカゴ、2016）、「生命の樹」（ヴァンジ彫刻庭園美術館、静岡県、2017）他個展及び展覧会参加多数。

名称：U N MA N N E D 無 人 駅の芸 術 祭 ／ 大 井 川

日だいかんちょうしんかなやかなや駅【開催概要】

代官町駅

谷新金谷駅

金【メインビジュアル 】

しでかすおともだち清水陽介

木村健世

1974 年生まれ。静岡県島田市出身。島田市在住。
22 歳から絵を描き始める。「Gallrey be one」( 京橋／ 1998)、「渋谷アートラボ」（東京／2005）、「ARTあんえっとん」（静岡県焼津市／2017）、「無人駅アートルネッサンス」（静岡県島田市／2016）など参加多数。

『ゴカク』
作品設置駅

五和駅は、地元コミュニティの方々が季節に応じたおもてなしの取組を行う無人アートユニット「フタボンコ」を結成。「まち」をフィールドにプロジェクトを手がける。2008 年より個人名義で活動。「ある視点」で 2001年「代官山インスタレーション」グランプリ受賞をはじめ、「越後妻有アートトリエンナーレ」（新 潟県／2003･2006）、「水と土の芸術祭」（新潟県／2009）など多数参加。近年は街を「文庫」として捉えるプロジェクトを多数手がけている。

駅。この時期は「合格駅」として受験合格祈願の仕掛けを様々に行っている。この

五和駅

元々の取組をアートの表現でさらに後押ししようと、五角形の木の板に清水独特のカラフルなドット（点）を描き駅舎に散りばめる。ドットの下には様々な漢字一文字が潜む。魂を込めるように何万ものドットを打ち込み、コミュニティの温かな取組をさらに昇華させる試み。

その昔氾濫する大井川を鎮めたのは大井神社におまつりされている白蛇だったとい『花 蛇 ヌケガラ』 う伝説がある。
うねうねと蛇行して流れる大井川全体もまた、大蛇のようにも見える。
作品設置駅

福用駅

『無人駅文庫』作品設置駅 福用駅

街を“文庫”として捉える。街の有する姿や時間、空気までも１冊の文庫本に閉じ込める、という木村のライフワークとも言える仕掛けが、今回は「無人駅」という特異な場所で展開された。約１ヶ月をかけ、福用駅にまつわるストーリーを持つ人々の声を聞き、駅にまつわる大切な思い出や記憶、日常生活に潜む豊かさをひも解く。手に取ったあなたとの交流も作品の一部。目の前の景色と、いくつかのストーリーと、あなた自身を重ねてみることで、オリジナルの体験を味わえるだろう。

福用駅の一室を地元の方に譲り受けた茶袋で表現した蛇の部屋とし、蛇を高貴な存在として迎え入れるために駅舎全体を花で飾った。福用駅にやってきた蛇は大井川の化身であり氾濫を鎮める鎮魂の象徴である。
自然への畏敬の念と生活に寄り添い続ける大井川の存在を感じる作品。

からかその場で存在し続ける。
「パブリックアートはお地蔵さんにはなれないのか。
」自身が制作表現の中で日々抱える矛盾を、秘境駅とも呼ばれる神尾駅で表現する。奇しくも神尾駅周辺は地元の人に「地蔵峠」と呼ばれ交通の難所であった。
また、島田市金谷地区の志戸呂焼の陶土を100％使用した、さとう初の陶芸作品。ユーモラスにも不気味にも見える独特のフォルムの裏にある“侘び”た味わいと、幻想的な神尾駅のコントラストを体感したい。

島田慎太郎
小柳津直二

島田慎太郎
1981 年生まれ。静岡県焼津市出身。島田市在住。建築家。+DArchitechs 代表。建築家としての活動だけでなく里山 保 全活 動も積 極 的に行う。「無 人駅アートルネッサンス」（静岡県島田市／2016）

どる』とは、侵入し、とどまる。同時に、新しい命が生まれるという意味も含む。古今和歌集では「木にもあらず草にもあら『やどる』 『やぬ竹のよの、端にわが身はなりぬべらなり」と詠まれた。木でもなく、草でもない不思議な植物である『竹』は、古来より私た作品設置駅

抜里駅

ちの暮らしに密接に関わってきた。しかし今、竹は暮らしの中から姿を消した。その結果、里山の竹林は放置され、生態系が荒れている現実がある。現代人の心のように…。現代では、蜘蛛の巣のようながんじがらめの固定観念や、便利さの裏側にある窮屈さを抱えて誰もが生きている。
だがしかし、我々の生活に古から根ざした竹で編む蜘蛛の巣のようなこの作品には不思議な生命力と新たな精神がやどっているかもしれない。とどまり、生まれる。静止と再生の過程を味わう作品。

持塚三樹

おわだ大和田駅

しでかすおともだちふくよう1972 年東京生まれ。99 年東京藝術 大学大学院 修了。
2008 年文化庁新進芸術家海外研修制度研修員。
「六甲ミーツ・アート芸 術 散歩」（ 兵 庫／2017）、「水 遊び博覧会」（越後妻有里山現代美術館キナーレ／2016）、「ポートジャーニー メルボルン⇄横浜」（West Space、メルボルン／2013）、「庭をめぐれば」（ヴァンジ彫刻庭園美術館、静岡県／2012）他国内外で展覧会参加多数。

神尾駅

アート作品は、会期終了とともに場から姿を消す。一方、地蔵は人々の思いを飲みこみ、
いつ清水陽介駅

駅

ごか作品設置駅

木村健世

用尾駅『地蔵まえ』

かみお和さとうりささとうりさ福神五清水陽介

小柳津直二
造 園 という 生 業 を 通 して『竹』という素材の魅力に触れる。「 夜の 茶 会を演 出する」という依 頼をきっかけに、各地で作品を出展。藤枝市を中心に活動。

作品鑑賞ツアー（3 月 9 日／プレス＆関係者）

Hidemi Nishida

オープニングセレモニー＆交流会（3 月 9 日／抜里駅及びヌクリハウス）

期間中イベント＆作品制作ワークショップ等

しでかすおともだち出没パフォーマンス
（3 月 25 日／新金谷駅、代官町駅、家山駅、笹間渡駅）『隠された人々』
作品設置駅

複数回にわたる当地域でのリサーチを重ねてNishida自身が一番に感じたことは自然と人との境界にうごめく「見えざるもの」の存在であったという。
それらを、アイスランドに伝わる妖精

抜里駅舎（映像作品）、駅前の茶畑（インスタレーション） フルドゥ・ドルク（隠された人々）の伝説をモチーフに映像とインスタレーションで表現。映像
では大井川の美しい風景のなかでその流域の記憶をたどる。撮影には様々な世代の地元有志４０名が参加した。
外界と人間という現代において薄れつつある関係性は、この無人駅エリアでは今もクリアで、豊かなものとして体感できるのではないだろうか。
島田慎太郎・小柳津直仁「やどる」竹伐採（3 月 22 日／抜里駅）

北海道小樽市出身。ノルウェー王国国立ベルゲン芸術 大 学修士課程 修了。「Lexus Hybrid Art 2013」（ロシアモスクワ／2013）、「By the mountain path」（英国ロンドン／2015）や、「光州ビエンナーレ 2014」（韓国光州／2014）、「札幌国際芸術祭 2014」（札幌／2014）をはじめ、様々な国、場所、環境でインスタレーションを展開する。
木村健世「無人駅文庫」作品制作取材（2 月中旬～下旬／福用駅）

夏池篤

里山ぬくり駅

いえやま駅

かわねおんせんささまど

Hidemi Nishida

川根温泉駅
笹 間 渡

抜家

島田慎太郎・小柳津直二

Hidemi Nishida「隠された人々」映像制作（2 月 11 日／神尾駅周辺、抜里駅、笹間渡駅周辺）

講座『北川フラムさんに聞くアートで開く地域の可能性』（3 月 16 日／地域交流センター歩歩路）

夏池篤『森のコースター２』
作品設置駅

三重県生まれ。愛知県立芸術大学大学院美術研究科彫刻専攻修了。「現代日本美術展」（ 東 京 ／ 1985）、「 ナメディ城 野 外 美 術 展 」（ドイツ／2005）、「韓・中・独・日 国 際 交流展」
（済州西帰浦芸術の殿堂美術館、韓国／2016）、かけがわ茶エンナーレ（静岡県掛川市／2017）他、展覧会参加多数。

川根温泉笹間渡駅

鉄道とは、どこに何を運ぶのか。目的地への移動手段としてだけでなく、まだ見ぬ楽園へ誘われる錯覚を感じる瞬間が誰にでもある。そして実際に出会いや別れ、感情や夢も運んでいく。かつて木都島田と呼ばれ、木材運搬の歴史を担った大井川鉄道。その無人駅から引き込まれるように設置された木製の線路とトロッコ。本線から離れ、山の奥へと続いてゆく線路は、森の動物たちと一緒に森へと旅する光景を想像させる。

関連イベント＆講座

滞在制作を通じた集落との交流

晴れたらポタリング（3 月 17 日／抜里駅、福用駅、神尾駅、日切駅を自転車でアート巡り）

振り返って：アートによる地域づくりの可能性の先に見えるものとは。
UNMANNED 無人駅の芸術祭／大井川が閉幕し、大井川鉄道の 8 つの無人駅はまた普段の通常運転がはじまっています。異界の先のワンダーランドは豊かに暮らす人々と共にひっそりとそこに在り続けています。
今回の取り組みの中、我々がアートによる地域づくりの可能性を感じたのは、17 日間の「芸術祭」というハレの舞台だけでなく、アーティストによる滞在制作があげられます。
本芸術祭に向け、2 月初旬から 1 ヶ月にわたってアーティスト達が抜里地区の空き家（ヌクリハウス）で滞在制作を行いました。
その中で様々なドラマや、アーティストと地域の化学反応が見られました。
普段、仕事上の人間関係は名刺交換から始まり、肩書や学歴から関係値が決まっていきます。ですが、集落のみなさんとアーティストの関係は名刺も肩書も全くいらず、困っていれば助ける、協力する、作品プランを一緒に面白がる、そして一緒に飲み食いする。こういったいわば原始からの最も基本的な人間関係により、素敵な作品が次々に生まれて行きました。
我々はこの取り組みの中で「無人駅を美術館にしたいのではない」ということを一番に考えてきました。作品を設置するだけでは、集落と作品の化学反応は生まれません。言い換えればどこでやっても同じです。8 組のアーティストが、関わりや綿密なリサーチの中で生み落としてくれた作品だからこそ、滞在の中で感じたものを息吹として作品に吹き込んでくれたからこそ、来訪者も楽しんでくれたと思います。
世界的な芸術祭を数多く手掛ける北川フラム氏は、美術をこう言い表します。「美術は“美しい術”と書いてあるのが間違い。
僕が考える美術は、自然、文明、場所に対して、人間がその上に住んでいるものとの関係を表す技術だと思う。」
私達も地域づくりを進める側の人間として同じように感じます。
だからこそ「アートによる地域づくり」の可能性を信じています。
UNMANNED 無人駅の芸術祭／大井川にお越しくださった皆さま、関わっていただいた全ての皆さまに感謝申し上げます。
無人駅の先のワンダーランドへの旅はいかがでしたでしょうか。
アートを道しるべに、豊かな人達の暮らすワンダーランドの入り口を次回も開いていきたいと思っていますのでどうぞお楽しみに。
NPO 法人クロスメディアしまだ

大石歩真、兒玉絵美

お問い合わせ ： N P O 法 人クロスメディアしまだ〒4 2 7- 0 0 2 9 静 岡県島田市日之出町 2-3
TEL＆FAX：0547-35-0018

E-mail：seminar@cms.or.jp

静岡県文化プログラム
2020 年オリンピック・パラリンピック東 京大会に向け、オリンピック憲章で開 催が 定められた「文化プログラム」が、日本全 国で開 催されます。静岡県
文化プログラム推 進委員会は、文化・芸 術 振興や文化・芸 術による地 域・社会課題 対応を目指して、様々な団体等との協働による取 組を進めています。