Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 41 · 9. Oktober 2020
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGE

Lust auf
schöne Schuhe

Berg

Lichtenberg

bei unsin Großauswahl

SCHUH-DISCOUNT
Issigau

Titelfoto: Kunstwerk aus Naturmaterialien– der Ernteteppich in der Jakobuskirche
Berg ist noch bis 11. Oktober ausgelegt

Expressionistische Bilder und Zeichnungen: Hannsjürgen Lommer über sein
Hobby, die Malerei, in Zeiten von Corona

Bad Steben | Hauptstraße 15
Inh.: W. DehlingLeserfotos der Woche

AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
Issigau

Seite 24 -27

Seite 28 - 32
Seite 33 - 35
Seite 36 - 38
Seite 39 - 43
Seite 44 - 47

Lommer über die
Malerei in CoronaZeiten

Seite 10

Im Regenbogenland
Die Farben des Regenbogens stehen für Liebe (Rot), Hoffnung (Orange) Ewigkeit und Zukunft (Gelb), Wachstum (Grün), Wahrheit (Hellblau),
Treue (Indigo) und Versöhnung (Violett). Dieser Regenbogen, den zwei Leser am Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober im Frankenwald fotografierten, hatte an diesem historischen Datum vielleicht eine ganz besondere Bedeutung. Das linke Bild hat Bernhard Kuhn aus Hof bei Naila gemacht, das rechte Foto stammt von Dominik Bruns und Andreas Safra, aufgenommen beim Brückenrestaurant in Berg.
Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

NR Bedachungen GmbH & Co KG
größte Ausstellung
der Region
Wir beraten Sie gerne!

Bramburger GmbHg & Co. KG

Seite 14

Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach !
• Prefa Dach / Fassade • Schiefer / Ziegel• Trapezbleche • Dämmungen • Photovoltaik* Finnische
Specksteinöfen* Kaminöfen* Kamine* Kachelöfen
Ofen- und Kaminbau* Pelletöfen
alles aus einer Hand
Zum Tännig 4 (Gewerbegebiet Goldbach)07356 Bad Lobenstein • Tel.: 036651 33148

DACHDECKE

Wahrheit, die trägt:
Christustag 2020
in Berg

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk

SPENGLE

Nietner Reinhard
Blankenberger Straße 1195188 Issigau
Tel.: 09293-933833
Fax: 09293-933394
www.NR-Bedachungen.de

Seite 19*

Wir im Frankenwald

Wochen-Angebot vom 12.10. – 17.10.2020*

Dankgottesdienst
zum „Tag derDeutschen Einheit

Am Alten Hügel 8/11
07356 BAD LOBENSTEIN
Tel. (03 66 51) 6 22-0
Fax (03 66 51) 6 22-19

autorisierter Ford Service Betrieb

Erfolgreich werben im

www.auto-eisenberger.de

Ihr Spezialist fürFrische und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383

Kotelett vom Strohschwein
Lyoner „Peppadew“
Fleischwurst
Hausmacher Leberpreßsack
Zigeunersalat
Stilfser-Käse 50% F.i.Tr.

100 g 0,89 €100 g 1,39 €100 g 0,79 €100 g 0,99 €100 g 0,89 €100 g 1,99 €Ab Donnerstag 15.10.:

Muffin-Parade (Bratwurst, Fleischkäse, Pizzafleischkäse) 100 g 0,99 €Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.– € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch, Donnerstag und Freitag.
Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook bis spätestens 10 Uhr am Liefertag.
Vorankündigung: Kerwa-Sonntag 25.10. bieten wir wieder von 11 bis 12.30 Uhr Gansbrust, Hirschbarten und Rouladen
mit Beilagen zur Abholung an.

Im Ozünder-Portrait:
Die Firma K&B in
Naila stellt sich vor

Seite 48

2

Wir im Frankenwald

Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Fleisch vom Duroc-Schwein vom Landwirt Siegfried
Böhmer aus Förstenreuth, Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank, Cuts vom Weiderind, Wild aus heimischer Jagd.
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden.
Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Langheinrich Rudolf, Scharten; Markstein Rainer,
Gumpertsreuth; Vogel Jens, Kemlas | Rinder: Lang Matthias, Haidengrün; Schaller Emil, Lipperts

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel
Bei Rückfragen: Tel: 09280 / 53 83 E-Mail: post@metzgerei-strobel.de20. Ernteteppich in der Jakobuskirche Berg noch bis 11. Oktober zu sehen

Weihnachtsgeschichte aus Naturmaterialien
Berg – Der 20. Erntedankteppich in der Berger Jakobuskirche zeigt die Weihnachtsgeschichte, die Geburt Jesu ineinem Bild vereint mit den drei
Weißen aus dem Morgenland,dem Verkündigungsengel, dieHirten mit Schafen und den Stall
mit Maria, Josef und dem Jesuskind. Das jährlich wechselnde Motiv wird gemeinsam ausgewählt. „Wir wussten schon im
letzten Jahr, dass anlässlich desJubiläums die Geschichte aus
dem Neuen Testament zur Geburt Jesu von Nazareth abgebildet werden soll“, berichtet die
Vorsitzende des Eisenbühler
Obst- und Gartenbauvereins Ute
Fiedler unter deren Regie derErntedankteppich in der Jakobuskirche Berg entsteht und als„Eisenbühler Ernteteppich“ bekannt ist. Das Bild der Weihnachtsgeschichte auf dem Boden des Altarraumes ist eingerahmt von einem imposanten„Rahmen“ aus Früchten, Beeren, Obst und Gemüse, Getreide, Eiern und erstmals auch Kartoffeln. Die Erdäpfel kommen
aus Carlsgrün vom Wirt derAdelskammer, Fritz Gebelein.
Der spendierte nicht nur „normale“ Kartoffeln, sondern auchwelche von der alten Sorte
Schwarzblaue Frankenwälder.
So konnte der Abschluss desRahmens im Wechsel mit gelben und schwarzblauen Kartoffeln in Miniformat gelegt werden. Auch ist der 20. Erntedankteppich wieder ein Unikat,
farbenprächtig und „erzählend“.
Fünf Stunden arbeiteten die
Frauen des Obst- und Gartenbauvereins, hatten dafür schonübers Jahr gesammelt, um jetzt
den farbenprächtigen Früchteteppich legen zu können. Welchen Aufwand es erfordert, einsolches Kunstwerk aus ungezählten Eiern, Tomaten, Äpfeln, Blüten und Blättern undvielen weiteren Lebensmitteln

Info
Der Ernteteppich ist noch bis
Sonntag, 11. Oktober, in der
Jakobuskirche zu sehen. Das
Gotteshaus ist tagsüber geöffnet. Es wird um die Einhaltung der Hygieneregeln gebeten, das heißt Betreten nur mit
Mund-Nasen-Schutz und Abstand halten.

Die Mitglieder des Eisenbühler Obst- und Gartenbauverein legten heuer den 20. Erntedankteppich in der Berger Jakobuskirche, der die Weihnachtsgeschichte darstellt. In der Mitte stehend die Vorsitzende des OGV
Ute Fiedler.

zu gestalten, bemerken sie meist
erst bei der Umsetzung direkt inder Kirche. „Erstaunlicherweisekonnten wir trotz der späten
Fröste und Trockenheit viel aus
dem eigenen Garten einbringen, nur Kastanien haben wir
heuer keine“, sagt Ute Fiedler
und ergänzt, dass der Ernteteppich 3,10 auf 2,10 Meter
misst. Aber mit nur Gartenprodukten oder Gesammelten aus
der Natur wie beispielsweise
Hagebutten und Kornblumen
kann so ein imposantes Kunstwerk nicht entstehen. „Paprika,
Tomaten, Orangen, Zitronen,
Zucchini, Karotten, Brokkoli undZwiebeln habe ich gekauft undspendiert“, sagt Ute Fiedler, die
mit dem Zollstock den Papierrahmen ausmisst, um die Konturen aufzuzeichnen. „Der Rahmen muss symmetrisch sein undte, die beim genauen Betrachten liebevolle Details erkennen
lässt wie die „funkelnden“ Sterne, das Gras der Schafe und die
aus Kaffee gestalteten Kamele.
„Der Engel ist aus Puderzucker
und Kokosraspeln entstanden“,verrät Ute Fiedler. Akribisch undkonzentriert wird gearbeitet und
gar oft kommen Pinzetten zum
Einsatz. Zwölf Frauen und ein
Mann erstellen das Kunstwerk,
arbeiten Hand in Hand. Ab und
an gibt es Blicke „von oben“, wonoch etwas fehlt oder angepasst werden muss. Weggeschmissen werden die Lebensmittel nicht, wenn das Kunstwerk wieder entfernt wird. Die
noch essbaren Ernteerträge gehen an die Tafel, das Getreide
bekommen die Jäger.

das ist auch beim Legen die Her- geln eingehalten werden könausforderung für eine stimmige nen.“ Raps bildet den HinterGestaltung.“
grund der WeihnachtsgeschichÜber den ganzen Chorraum verteilt stehen Dosen, Gläser, Körbe und Tüten, sogar Eimer und
Das Möbelhaus Dietz in Nordhalben
Säcke - allesamt gefüllt mit
unterstützt die Ak on: Kau lokal!
Früchten, Blättern, aber auch
mit Kaffeepulver, Kokosraspeln
Familie Dietz ist gerne für Sie da und
und Nudeln. Material für den
berät Sie freundlich und kompetent!
Ernteteppich ist ausreichendvorhanden und das Team ist
eingespielt und zudem froh, den
Teppich legen zu können.
„Eigentlich stand der Ernteteppich wegen den Corona-Hygieneauflagen auf der Kippe“, erzählt Ute Fiedler. Ein Ausfall
hätte dem kreativen Team aufgrund des Jubiläums leidgetan.
„Wir waren wirklich im Zwiespalt, bis Pfarrer Losch um den
Erntedankteppich gebeten hat.
Er war sich sicher, dass die ReUnser

Eine
Aktionlokaler
Unternehmen

Unsere MÖBEL haben wir von DIETZ !!!

erneuneuer
Unser

ATALOGKMÖBELPROSPEKT
ist da !!
ist da!!

Ausstellungsstücke
bis zu15,4 %

KOLLEKTIONSRABATT

50 %reduziert✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Eine
Aktionlokaler
Unternehmen

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Tel. 0 92 67 / 3 41

Klöppelschule 8 · Nordhalben

Montag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr

www.dietz-moebel.de
Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
09. - 15.10. Stadt Apotheke Naila
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.

Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833
BKK Faber-Castell & Partner
Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da.
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 13.10.2020
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 10./1110. Dr. Klaus Herrbach (A)Ziegelweg 3, 95213 Münchberg
Tel.Nr.: 09251 / 850000

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr
18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647
Tierärztlicher Notdienst• 09./10.10. Katy Zimmermann
Bahnhofstr. 39, Selb, Tel. 0152/53816059
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr•

11.10. Eric Falk
Lessingstr. 6, Selb, Tel. 09287/889800
Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr!

Blutspende

Inh.: J. Hermfisse 95119 Naila Bahnhofstr. 3

Tel.: 09282-5281

Gute Beratung ist unser Rezept
Bestellen Sie doch einfach in Ihrer Arcus Apotheke per App:callmyApo App

oder„deine Apotheke“ AppEinfach - schnell - zuverlässig - sicher!

Monatstreffen derMS-Selbsthilfegruppe
Schwarzenbach a.Wald - Das nächste Monatstreffen der MSSelbsthilfegruppe findet am Montag, 12. Oktober um 18.30 Uhr
in der Gaststätte “Waldlust” in Gemeinreuth, einem Ortsteil von
Schwarzenbach am Wald statt. Zu dieser Veranstaltung sind alle
MS-Betroffenen und ihre Angehörigen sowie interessierte Personen recht herzlich eingeladen. Die allgemeinen Hygienevorschriften sind einzuhalten.

Suchtselbsthilfe„Blaues Kreuz“
Naila - Die Suchtselbsthilfegruppe „Blaues Kreuz“ trifft sich jeden Montag ab 19.30 Uhr, in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Naila, Kronacher Straße 2. Weitere Infos: Angela Schrögel, Tel.: 09282/3121.

75 Ihr Hofer

Sanitätshaus

Orthopädie + Rehatechnik
2x Hof-Selb-Naila! 09281-7779777
www.sperschneider-hof.dekostenlose Lieferung, Hilfsmittel, Treppenlifte...
4

Wir im Frankenwald

Mo., 12.10., Regnitzlosau,
Grundschule, Schulstr. 11,
16.00 – 20.00 Uhr
Mo., 12.10., Hof/Saale, Ausweichlokal: Freiheitshalle Hof,
Kulmbacher Str. 4, 12.00 –19.00 UhrFrauen-Treff-Punkt„Dankstelle“
Bad Steben - Dieevangelische Kirchengemeinde
Bad Steben lädt
zum Abend fürFrauen ein. Das Treffen findet
am Donnerstag 15. Oktober,um 19.30 Uhr im Martin-Luther-Haus statt. An diesem
Abend erfahren die Teilnehmerinnen über die Arbeit desFrauennotruf in Hof. Herzliche
Einladung an Einheimische undGäste!
Bitte Mund- und Nasenschutz
mitbringen!

Führungstermine

Reha Sportverein Bad Steben
Montag:Osteoporose Gruppe
17.00 Uhr – 17.45 Uhr
Gefäßgruppe
17.00 Uhr – 17.45 Uhr
Klinik „Auental“ in Bad Steben
Hinterer Eingang zur Sporthalle
Orthopädische Gruppen 17.00 Uhr – 17.45 Uhr
18.00 Uhr – 18.45 Uhr
19.00 Uhr – 19.45 UhrSporthalle in Silberstein

Mittwoch:

Wassergymnastik in der Therme in Bad Steben
16.30 Uhr – 17.15 Uhr
Zuzahlung der Teilnehmer 3,50 €Nach der Wassergymnastik können die Teilnehmer die Angebote der Wasserwelten noch 1 Stunde nutzen.
Eintritt: 8,70 €; Zuschuss vom Verein: 5,20 €Herztrainingsgruppe 1
18.00 Uhr – 18.45 Uhr
Herztrainingsgruppe 2
18.45 Uhr – 19.45 Uhr
Klinik „Auental“ in Bad Steben
Hinterer Eingang in die Sporthalle

Donnerstag: Herz-Übungsgruppe 1 + 2 16.30 Uhr – 17.30 Uhr
Herz-Übungsgruppe 3
17.15 Uhr – 18.15 UhrSporthalle in Silberstein
Die Weihnachtsfeier entfällt. Die Weihnachts-Andacht findet am
Freitag, 11. Dezember, um 17.00 Uhr in der Luther Kirche in Bad
Steben statt.

Am Wald- und Naturfriedhof
Frankenwald, Standort, Issigau finden folgende Führungen statt. Der Beginn ist jeweils um 10 Uhr an der Infotafel (Eingang Friedhof):
Dienstag, 13.10.2020
Dienstag, 27.10.2020
Samstag, 07.11.2020
Dienstag, 10.11.2020
Dienstag, 24.11.2020
Dienstag, 08.12.2020
Dienstag, 22.12.2020

Gemeinschaftspraxis

Dr. Helmut Voit / Birgitt Lucas
Weststraße 9 – 95119 Naila

Praxisurlaub
vom 19.10.2020 bis 31.10.2020
Vertretung: Praxis Peter Vogel (alle Hausarztverträge)

Praxis Drs.Feldwieser / Richter/Kothmann(alle Hausarztverträge)

Praxis Drs. Eger / Gunsenheimer-L.

(nur AOK- und LKK-Hausarztverträge)

www.gemeinschaftspraxis-voit-lucas.deFeuerwehr in jüngerer Hand

17. Oktober, 20 Uhr: Kärwa-Gschmarri
mit Klaus Karl-Kraus

Das Ergebnis der Neuwahlen von links: KBI Rolf Hornfischer, Kommandant Hartmut Kirchner, KBM Markus
Muck, Schriftführerin Ann-Kathrin Beyer, stellvertretender Kommandant Jürgen Tennert, zweite Vorsitzende
Melanie Kummer, Kassier Udo Kirchner, Vorsitzende Kathrin Kirchner und Bürgermeister Reiner Feulner.

Schwarzenbach a.Wald - Was
gibt’s denn schöneres, als auf
anner Bierbank unter einem
Blätterdach, vor aaner frischeigschendn Maß Bier zu
hoggn, und über Gott und die
Welt zu schmarrn. Wenn’s sei
muss, leffst mit der „Fämilie“nu zu die Karussell: Des Feierwehrauto auf’n Kinderkarussell gibt’s ja nu immer. Tust
los’n; obacht, wennsd Pechhast, gwinnst. Und dannhoggsd di endli widder hi zu
deiner Maß. Denkst zurück an
deine Erschte Brunft auf der Kerwa. Und Schluck für Schluck erlebst du die Fränkischen Suff-Stufn: Seier, Dambers, Qualm,
Durchblicker. Kabarett-Programm über die Fränkische Kerwa, wie
Sie sie no nie gsehn ham! Und des Beste: Des verstehna net bloßAboridschinell.

Bernstein a.Wald – Um ein halbes Jahr wurde wegen Corona
die Jahreshauptversammlung
mit den Neuwahlen verschoben.
Fast die ganze Vorstandschaft
und der Kommandant stellten
ihren Posten aus Altersgründen
zur Verfügung. Zweiter Kommandant Jürgen Tennert wurde
schon vor einem Jahr gewählt.
Franz gab stellvertretend für den
erkrankten Vorsitzenden Siegbert Zeh den Jahresrückblick.
Dabei erwähnte er auch die Renovierung des Feuerwehrhauses
und dankte der Stadt für dieÜbernahme der Kosten sowie
Matthias Schlee für die FinanzierungdesFliesenlegers.
Außerdem kaufte die Stadt eine
Einhandhaspel,
dieDanielStaubitzer mit einem Anhänger
versorgte. In seinem Schlusswort verwies er auf ein gemeinsames Ziel mit dem Engagement
jedes Kameraden.
Kommandant Roland Schmidt
sprach von sieben Übungen undfünf Unterrichten und listete die
acht Einsätze auf mit Waldbrand, Verkehrsunfall und technischen Hilfeleistungen auf.
Bürgermeister Reiner Feulner,
der die anschließende Wahl
hielt, erwähnte die Ausrüstungsgegenstände mit Überjacken und dass auch eine Einhandhaspel 2600 Euro kostet. Er
erwähnte weitere kostenintensive Anschaffungen im Stadtgebiet und dankte allen Aktiven,die 365 Jahre im Jahr bereit

sind, Mitmenschen zu helfen.
KBI Rolf Hornfischer und KBM
Markus Muck sahen einen gut
erfüllten Dienstplan trotz Einschränkungen und sprachen sichfür die Zusammenarbeit der Jugend aus.

Ergebnisse Neuwahlen
Vorsitzende: Kathrin Kirchner
Zweite Vorsitzende:
Melanie Kummer
Schriftführerin:
Ann-Kathrin Beyer
Kassier: Udo Kirchner
Kommandant:
Hartmut Kirchner
Kassenprüfer: Arnold Löhner
und Arnold Kirchner

Hinweis: Die Veranstaltung findet am Samstag, den 17. Oktoberum 20 Uhr wegen der Abstandsregel in der Schulturnhalle statt.
Karten gibt es im Vorverkauf zu 16 Euro im Rathaus, Tel. 092895043. Es gibt nur Getränke, keine Speisen.

Erntedankfeier beim Gartenbauverein
Marlesreuth entfällt
Marlesreuth - Der Gartenbauverein Marlesreuth gibt bekannt,
dass die Erntedankfeier aufgrund der Corona-Pandemie in diesem
Jahr entfallen muss.

Porträtpräsentation

Schwarzenbach a.Wald - Im Zuge der Verabschiedung der Stadträte, mit denen Altbürgermeister Dieter Frank lange Jahre zusammengearbeitet hat erhielt auch er eine Überraschung. Ein Porträt des Ehrenbürgers, gemalt von der einheimischen Künstlerin Mareike Ahrens, präsentierte Bürgermeister Reiner Feulner erstmals der Öffentlichkeit. Das Bild soll einen Platz im Sitzungssaal bekommen. Auf dem
Bild von links: Zweiter Bürgermeister Matthias Wenzel, Bürgermeister Reiner Feulner und Altbürgermeister Dieter Frank.

Wir im Frankenwald

5

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ! 0 92 88 / 55 09 39

Suche

Unterstellplatz
für Wohnwagen
von Oktober bis März
Telefon: 09288/4619144• Holzbriketts• versch. Sparpakete GWI*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

Wohnungsauﬂösungen – Entrümpelungenvom Dachboden bis zum Keller

Wohnungsauflösung – Entrümpelunglung➤ ohne Vorarbeiten durch Sie !!
Kostengünstig mit Wertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan Prell
Kirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach a Wald
Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

Gewerbe-WohnImmobilien Naila
Wir suchen für unsere
guten Kunden:

Ein- und Zweifamilien- €Häuser von 150.000nbis 250.000 €inw
Naim Landkreis Hof …achln
und in Naila, Bad Steben,
Schwarzenbach a.Wald ...
GWI – Thomas Söll
Telefon: 09282/5990
mobil: 0177/2447635
Kronacher Straße 111
immo-soell@t-online.de

HOF-OT: RMH BJ 1994 mit
Einl.-Whg. schöne, ruhige Lage,
143 m² Wﬂ, 290 m² Grd., Energiebedarfsausw. 112,50 kWh/(m²a),
Efﬁzienzkl. D, Gas-Zentralhzg. (2016)
EBK, Garage, bezugsfrei 240.000,-GARANT Immobilien Tel. 09281/540134-0

Renault Twingo 1,2
zu verkaufen
EZ: 01/2013, TÜV 09/2022,
67.000 km, 75 PS, weiß,
unfallfrei, ZV, el. Fensterheber,
Klima, Servo, Radio/CD, 8-fachbereift, Winterreifen neu, uvm.
Zahnriemen und Bremsen 2019
erneuert. Preis: 3.700,00 €Telefon: 0179/5413077

Suche ruhige
2-Zimmer-Wohnungoder Mitwohngelegenheit(Frührentnerin)

in Bad Steben odernäherer Umgebung

Telefon: 01520/1936871

Email: <caromix@t-online.de>

Fahrdienst

Krankenfahrten

Arzt- Klinik- &. Rehafahrten,
Chemo- Schmerz- &. Strahlentherapie, Dialysefahrten...

Rollstuhlfahrten
sitzend im Rollstuhl

MietwagenHerpich09282 - 201
Inh. Matthias Herpich * 95119 Naila

Jessica Wagner sucht!
Diesmal im Auftrag eines Kapitalanlegers.
Gesucht wird: Am liebsten eine vermietete Immobilie im Umkreis Münchberg,
gerne darf auch etwas
anderes angeboten werden.

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnungauﬂösen, rufen Sie uns an!

Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen,
Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.
seriös – zuverlässig – günstig
für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79@ hermann-naila@t-online.deKaufe Ihren
gebrauchten PKW

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/ 5490274

Wir machen Urlaub
vom 06.10.–20.10.
Ab 21.Oktobersind wir gerne wieder
für Euch da.

01590 / 1839384

Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren, Wiegen,
Stubenwagen, Wickelkommoden,
Kinderzimmer, Riesenauswahl

TOP Angebote!
SeeberBabyfachmarkt
Marienstraße 55+59
95028 Hof
Telefon 09281/18509
www.baby-seeber.de

Bis zu 50% auf Einzelteile!
Suche

Unterstellplatz fürgegen Barzahlung

Wohnwagenanhänger

09282/963666

Länge: 5,20 Meter

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr
6GARANT Immobilien

Kinderwagen
Kinder-Autositze
Kinderbetten

Wir im Frankenwald

Telefon: 09288/1290

Wir trauen uns

am 10. Oktober um 11.30 Uhr in der Stadtkirche in Naila

Anna-Lena Rummer

Thomas Rummer

Bad Steben

Bad Steben

geb. Sell

Für alle Glückwünsche, Blumen und Geschenke
bedanken wir uns recht herzlich

Gastwirtschaft
Adelskammer
aft Adelskammer
Au s g e g eben
in diesem en Anlass ist
Jahr unserKÄRWA-E
im GasthSSEN
au s un dauchnu
r auf Vorb

Telefon 09288/84
40

Freitag,

Gänssch 9.10.2020:
warz ab 16.00 UhrstMittags u ag, Sonntag und Montag:
nreichhalt d Abends jeweilsige Kärw
Bitte dieakarteCodamit wir ronaregeln beacht
Am Samalle gesund bleibe

en,
n !!

GmbH

Auf Ihren Besuch
freut sich Fam. Gebelein
Gastwirtschaft Adelskammer
Carlsgrün • Dorfplatz 895138 Bad Steben
Tel. 09288/8440

zuestellung r Abholung
möglich!

Hoch- und Tiefbau
95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19■ Bagger- u. Raupenbetrieb■ Aushub u. Abbrucharbeiten■ Bauausführung Landschaftsbau■ Asphalt- u. Pflasterarbeiten
Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700
Winterräder
mit Radkappen
1 Winter gefahren (6 mm)
Größe: 185/65-R15
Preis: VB 200,- Euro

Telefon: 09288/925546

Rentner (60) sucht
kleine Wohnung (ca. 40 qm)
in Naila zu mieten.

Inh. Uwe Hägel
Jean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad Steben
Tel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55
Internet: www.gasthof-hubertus-bad-steben.deE-Mail: gasthof-hubertus@steben.de

Samstag, 10.10. und Sonntag, 11.10:

Kärwa

Reichhaltiger Mittagstisch,
AbendkarteMontag, 12.10. ab 17 Uhr:

Gansbrust u.v.m.
Ab 16.10.:

Wildwochen

Leckere Wildgerichte in versch. Variationen
Jetzt: Schwarzbier v. Fass
Reservieren Sie rechtzeitig
Zutritt nur mit Mund-Nasenschutz
Wir freuen uns auf ihren Besuch
Herzlichst lädt ein
Familie Uwe Hägel mit TeamNEUERÖFFNUNG
am 12.10.20

RISTORANTE - PIZZERIA

Bella Ciao

Kirchstr. 2 Schwarzenbach/W
Tel.: 09289/9709504

Gaststätte Waldlust

Gemeinreuth/Bernstein
95131 Schwarzenbach/Wald09289 / 9 60 47 78 und 09289 / 9 64 70 50
mobil 0175/7791209
Fränkisch – gemütlich – günstig – gut

Freitag, 09.10., ab 17 Uhr:

VERSCHIEDENE SCHWEINESTEAK-SPEZIALITÄTEN
jeden Sonntag, ab 11 Uhr:MITTTTAGSTISCH
T

jeden Mittwoch ab 16 Uhr:SCHNITZEL- U. SCHASCHLIKTAG
Freitag, 16.10., ab 17 Uhr:HAXAXEXEN U. RIPPLA-ESSEN
Bitte um Vorbeestellung!
Sonntag, 18.10., ab 11 Uhr:SCHÄUFELE UND
AXEN-ESSEN
X
HAX
DIV. SPEISEKA
KARTE
A E

Sämtliche Speisen könnenn
auf Vorbestellung auchbei uns abgeholt werden!
Wir freuen uns auf Sie:
Markus Steger mit Famiilie
KULMBACHER EDELHERB
RB.
B
Das legendäre Pils aus derheimlichen Hauptstadt des Bieres.

Verkaufe
handgestrickte

Sockenfür große undkleine Füße
Telefon 0176/50617464

Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Ballarò

Schöne2-Zimmer-Wohnung

Ruhige Lage Voraussetzung.
Seriöse Angebote bitte an(62 qm) in ruhiger,
zentraler Lage, in Bad
Steben zu vermieten

Telefon: 0178/8749889

mobil: 0173/3933947

Problemstoffmobil kommt zum
Wertstoffhof Bad Steben

Spektakulärer Schlusspunkt desKulturfestivals am Grünen Band

Bad Steben - Die mobile Problemstoffsammlung findet in diesem
Herbst coronabedingt in geänderter Form statt. Das Problemstoffmobil wird nicht wie bisher freitags auf verschiedenen Parkplätzen, Bauhöfen und öffentlichen Flächen stehen, sondern
dienstags abwechselnd auf bestimmten Wertstoffhöfen.

Hirschberg - Orchesterkonzert im Zeichen der Deutschen Einheit– unter strenger Einhaltung der Hygienevorschriften – mit internationalen Solisten im Kulturhaus Hirschberg, Gerberstrasse 17,07927 Hirschberg am Sonntag, 18. Oktober um 17 Uhr, Einlassab 16:15 Uhr. Der Eintritt beträgt 20 Euro.
Klavierkonzert d-moll von Johann Sebastian Bach, BWV 1052 mit
Andreas Pistorius – Idyl Suite ( 1878 ) von Leos Janacek – Violoncellokonzert D-Dur von Joseph Haydn, Hob.VII b, Nr.2, mit Manuel Fischer-Dieskau.

Standzeit Problemstoffmobil Bad Steben:
Dienstag, 13.10. von 10 bis 12:30 Uhr und 13:00 bis 17 Uhr
Ort: Wertstoffhof Bad Steben (Höller Straße)
Bei der Anlieferung sind die Hygieneregeln einzuhalten. Ein MundNase-Schutz ist zu tragen und entsprechend Abstand zu halten.
Weitere Termine mit Standorten finden sich unter www.azvhof.de.
Angenommen werden an diesen Tag nur Problemabfälle. Die Anlieferung von Wertstoffen ist nicht möglich. An oben genannten
Termin ist die stationäre Problemabfallsammelstelle am Wertstoffhof in Hof geschlossen. Nur haushaltsübliche Mengen an
Problemstoffen von Bürgerinnen und Bürgern aus dem Verbandsgebiet Stadt und Landkreis Hof werden angenommen.
Welche Problemabfälle bei der stationären und mobilen Sammlung abgegeben werden können finden Sie unter www.azv-hof.de.

Ape 50Leichttransporter

Marke: Vespa, 4.500 km,
Preis: 3.900 €Telefon: 09288/550801

Älterer Herr sucht
in Naila schöne
kleine Wohnung
mit Du, Balkon oder Terrasse
Telefon: 09289/1271
oder 0175/2563682

WIR

IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt
der Städte und Gemeinden:
Naila, Schwarzenbach a.Wald,
Bad Steben, Geroldsgrün,
Berg, Lichtenberg, Issigau

Wir im Frankenwald

7

Karate Dojo Naila

Gold beim Thüringen OpenMit TCM-Praktikerin Stephanie Klier lädt im Herbst zu sechs Qi-Gong
Wanderungen ein.

Besondere Wanderungen mit Qi-Gong

Natur undEntspannung erleben
Bad Steben - Kraft tanken, Entspannung erleben, Natur genießen – diese drei Elemente stehen bei „Qi-Gong-Wanderungen“ und „Kraftplatz-Qi-Gong“
im Mittelpunkt, zu denen TCMPraktikerin Stephanie Klier im
Herbst in Bad Steben einlädt.
Auf circa fünf bis sechs Kilometer langen Wanderungen wird
an verschiedenen Stationen innegehalten, um Übungen aus
dem Qi Gong zu machen und die
Ruhe der Natur zu genießen.

Pößneck/Naila - Das Team U14
mit Luca Jopp, Fabian Zeitler
und Luis Hertrich holten sichsouverän Gold. Mit 427 Einzelstarts und 27 Teamstarts war die
diesjährige Thüringen Open die
erste Meisterschaft für die jungen Karateka aus Naila nach den
sehr großen Ferien. Im Wesentlichen war die Meisterschaft eineStandortbestimmung für den
Nachwuchs U10, U12, U14, U16
und U18 vom Karate Dojo Naila.
Die Erfolge können sich sehen
lassen. Bei den Mädchen startet
Frieda Hörner in der Kategorie
U10 +35kg und belegte den 3.
Platz. Bei den Jungs sahnte Luca
Jopp regelrecht ab und konnte
sich Kategorien U14 +50kg, U14
Allkategorie und U16 Allkategorie jeweils den 1. Platz verdient erkämpfen. Sein Teamkollege Fabian Zeitler holte sich inseiner Gewichtsklasse U14 -44kg
den 1. Platz und in der U14 Allkategorie den 2. Platz.
Luis Hertrich gewann souverän
alle Kämpfe in der Gewichtsklasse U14 -38kg und ebenso inder Allkategorie und konnte

len chinesischen Medizin zur
Stärkung und Harmonisierung
der Lebensenergie angewendet.
Dabei sind die einfachen,schlichten Formen gut auch fürUngeübte zu erlernen. Weiche,
fließende Bewegungen lösen
Spannung und mobilisieren in
Verbindung mit sanften Dehnungen. In Kombination mit
einer bewussten Atmung undmeditativen Haltung findet man
bei den Qi-Gong-Wanderungen
zur inneren Ruhe.
Die Qi-Gong-Wanderungen finKraft tanken mit Qiden an folgenden Sonntagen
Gong in der Naturstatt: 11. und 18. Oktober 2020
sowie 1. und 8. November 2020. Bad Steben - Ein WohlfühlproDie Übungen aus dem Shaolin Qi Beginn der Wanderung ist je- gramm für alle Sinne – das ist
Gong werden in der traditionel- weils um 13.30 Uhr.
die komödiantische NostalgieShow „Lass mich Dein Badewasser schlürfen“ von und mit Viktor Bleibtreu. Seine musikalische Reise rund um das Liebesleben überrascht und begeistert,
mit seiner Interpretation alter
Schlager und Chansons der 20er
für die vielen Glückwünsche, Blumen

60

Wir haben uns sehr über die
Aufmerksamkeiten gefreut.

Hansi & Horst
KauscheGeroldsgrün, im September 20208

Wir im Frankenwald

lohnung für gute Kämpfe. Allesin allem ein erfolgreicher Tag fürdie Musketiere vom Karate Dojo
Naila und dem Trainer Dr.
Frank-Dieter Hörner.
Weitere Infos:www.karate-naila.deLass’ mich Dein
Badewasser schlürfen

und Geschenke anlässlich unserer

Besonderer Dank unseren Kindern und Enkelkindern,allen Verwandten, unseren lieben Nachbarn
und Bürgermeister Stefan Münch.

zwei Goldmedaillen mit nach
Hause nehmen. Paul Hörner
musste sich jeweils nur dem Lokalmatador geschlagen geben,
denkbar knapp verlor er das Finale U12 +38kg und ebenso das
Poolfinale in der Allkategorie.
Silber und Bronze war seine Be-

Nostalgie-Show mit Viktor Bleibtreu am 11. Oktober, 19 Uhr

Herzlichen Dank

Diamantenen Hochzeit.

Das Foto zeigt hinten von links: Luca Jopp und Fabian Zeitler sowie
vorne von links: Paul Hörner , Frieda Hörner und Luis Hertrich.

Ticketinfo:
Karten für diesen Abend amSonntag, 11. Oktober, um 19
Uhr, im Prinzregent-LuitpoldSaal gibt es zu 10 Euro (ohneGastkarte 12 Euro) an derAbendkasse.
Kostenfreie
Parkmöglichkeit am Parkplatz
P3,
Steinbacher
Straße.
Die Veranstaltung findet unter
Vorbehalt und unter Beachtung der notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen (Tragen vonMund-Nasen-Maske,
Abstandsregelung) statt.

bis 60er Jahre trainiert er Ihre
Lachmuskeln. Der Sänger undEntertainer durchlebt die Freuden und Leiden eines Hausfreundes, erzählt von liebestollen Frauen und zeigt seine tänzerischen Künste bei einem
Charleston- als Stepptanz. Erotisch wird es, wenn sich Viktor
auf offener Bühne in einen Vampder 20er Jahre verwandelt. In
einem spritzigen Ausflug entführt er Sie in die Badekultur der
damaligen Zeit und unterhält Sie
mit verrückten und witzigen
Schlagern und allerlei Kuriositäten. Wo und wie darf ich nackt
sein? Zumindest zuhause in der
Badewanne, wenn Viktor nicht
geradeIhr
Badewasser
schlürft… Oder man packt dochbesser die Badehose ein!
Der ausgebildete Bassbariton
aus Kulmbach befindet sich in
ständiger Flirtbereitschaft mit
seinem Publikum. Kongenial
begleitet wird er von Vladimir
Plakidin, Konzertpianist aus Hof– musikalisch perfekt und an

stoischer Mimik nicht zu übertreffen.
INFO: Mit ihrem aktuellen Programm gastieren die beiden
Künstler am Sonntag, 11. Oktober, um 19 Uhr im PrinzregentLuitpold-Saal in Bad Steben.

Offenes Singen am Tag der Deutschen Einheit in Marxgrün

Musikalische Erinnerungen
an die friedliche Revolution

Marxgrün – Die Initiative„3. Oktober - Deutschland singt“
hatte eingeladen, dass der
3. Oktober als Nationalfeiertag
in seiner Bedeutung wahrgenommen wird. Gleichzeitig sollte das Wunder der friedlichen
Revolution und des Mauerfalls
mit einer breiten Bürgerschaftöffentlich im Freien generationsübergreifend gefeiert werden. Die Marxgrüner Kirchengemeinde schloss sich an understellte für den Außenbereichder Marxgrüner Christuskirche
ein entsprechendes Hygieneund Sicherheitskonzept, das 100
Personen die Teilnahme ermöglichte. Diese Zahl konnte zwar
nicht erreicht werden, aber der
Besucherkreis mit Gästen aus
Pegnitz, Selbitz, Naila, Issigau,
Bobengrün
undMarxgrün
untermauerte das Interesse. Siealle kamen, um am gesegneten
Singen teilzunehmen, das Organisatorin Doris Gaube moderierte und dabei die verschiedenen Lieder informativ verband. Quasi „in letzter Minute“
hatte sich auf Anfrage ein Singteam zusammengefunden, um
mit zehn Liedern „30 Jahre vereintes Deutschland“ zu feiern,
beginnend mit dem bekannten„Die Gedanken sind frei“. „Ich
darf mal wieder was tun, ich darf
singen“, freute sich Margarethe
Stöcker, die am Keyboard begleitete und gestand, dass ihr das
Singen schlichtweg fehlt. „Ichhabe mich über die Einladung
sehr gefreut.“ Als Sänger undSängerinnen agierten Sandra
Konrad, Silke Beierl und Günter Wolf, wie auch Heinz-Jürgen Burger, der zudem mit der
Gitarre begleitete. Organisatorin Doris Gaube dankte allen
Unterstützern und Helfern, insbesondere der Stadt Naila, dieeine Sondernutzungserlaubnis

Bürgeraktion Lichtenberg
chor hat. Und für mich ist der le- in neuen Räumen

2. Bürgermeister Steffen Höger

Organisatorin Doris Gaube

für den Platz erteilte. Pfarrer Dr.
Sigurd Kaiser betonte, dass der
3. Oktober ein Tag der Freude,
Dankbarkeit und Verbundenheit sei, auf den viele in der Welt
neidisch schauen, da ohne Blutvergießen
undWaffengebraucht eine friedliche Revolution gelungen ist. „Dies wünschen sich viele, überall dort wo
Krieg herrscht.“ Für Pfarrer Kaiser war die DDR weit weg, nur
durch gelegentliche Besuche derUrgroßmutter hatte er Bezug
dazu. „Im Gegenzug haben wir
Engelsfiguren aus dem Erzgebirge erhalten, so dass meine
Mutter einen riesigen Engels-ckere Baumkuchen aus der DDR
die Erinnerung.“ Er betonte,
dass man Gott für das Wundervon Mauerfall und Wiedervereinigung danken, ehren, preisen und rühmen solle. „Heute
Abend wollen wir Danke sagen
mit unserem freudigen, gesegneten Singen.“ Natürlich erklang auch der Song „Wind of
Change“ von den Scorpions, bekannt als „Wendehymne“. In„Nun danket alle Gott“, einem
alten Choral und Glaubenslied,
stimmten die Besucher ebenso
ein wie beim Volkslied aus Israel „Hevenu shalom alechem“– „Wir wünschen euch Frieden,
euch allen“. Zweiter Bürgermeister Jörg-Steffen Höger
sprach von einem musikalischen Band, das sich durch das
ganze Land zieht und hoffte zugleich, dass sich daraus eine
Tradition entwickelt könne.
„Eine friedliche Revolution ist
keine Selbstverständlichkeit, sie
war einmalig und von internationaler Bedeutung“, betonte
Höger und ergänzte, dass dieseleider an Bedeutung verloren
habe. „So viel ist alltäglich geworden.“ Er erinnerte an das bekannte Lied der DDR-Rockband
Karat „Über sieben Brücken
musst du gehen“, ein Volkslied,ein Kirchenlied und ein DDR-Hit,
den sich auch der scheidende
Bundespräsident Joachim Gauck
beim großen Zapfenstreich zum
Abschied auserwählt hatte. Höger berichtete von seinen „Brückenerlebnissen“ und dankte
dem Organisationsteam, dem
Sing-Team und den Anwesenden für die Mitgestaltung desAbends und warb zugleich füreine offene, tolerante Gesellschaft. Den Abschluss bildeten
die „Deutsche Nationalhymne“
und die „Europahymne“.

Lichtenberg - „Der Rubel rollte“
gleich am ersten Verkaufstag im
neuen Domizil der Lichtenberger Bürgeraktion, die nun in derPoststraße 5 in den früheren
Verkaufsräumen von „Berti’s
Textilgeschäft“ zu finden ist. Der
Verkauf florierte und das ist gut
so, denn vom Verkaufserlös derZudeldatschen,gestrickten
Strümpfe sowie Babyschuhen –alles in Handarbeit hergestellt –unterstützt das Team um die
kommissarische
Vorsitzende
Hedi Welte finanziell Projekteder Stadt und der Kirchengemeinde.
Pfarrer Markus Hansen überreichte dem Powerteam einen
Segenskalender. „Diesen finde
ich passend für die Bürgeraktion, da die Gemeinschaft mit
ihren Mitgliedern auch ein Segen für die Stadt ist und nicht
nur durch eine Aktion, sondern
schon über Jahrzehnte“, betonte
Hansen, der zugleich die Ausdauer und das „am Ball bleiben“
als Besonderheit hervorhob.
Bürgermeister Kristan von Waldenfels gratulierte zum neuen
Quartier mit einer Orchidee. „Ich

freue mich, dass nach längerer
Suche ein neuer Laden gefunden
ist“, bilanzierte von Waldenfels
und auch, dass dies sowohl
Glück für die Bürgeraktion wie
auch für Lichtenberg bedeutet.
Der Bürgermeister dankte auchdem Vermieter Christian Seidel
für die Nutzungsmöglichkeit.
Das neue Domizil ist aber nicht
nur Verkaufsraum, sondern
auch Treffpunkt für die kreativen Damen. Übrigens wird gerne
Wolle oder auch Wollsachen
zum Auftrennen als Spenden
angenommen.
Der Verkauf ist immer Freitag
von 13 bis 14.30 Uhr und zusätzlich von Oktober bis Februar samstags von 9.30 bis
11.30 Uhr.

Unser Bild zeigt einen Teil der fleißigen Handarbeiterinnen und Ehrengäste wie Stadträte, Bürgermeister Kristan von Waldenfels, stellvertretenden Bürgermeister Matthias Quehl und Pfarrer Markus Hansen vor
dem neuen Domizil.

Wir im Frankenwald

9Hannsjürgen Lommer erzählt über sein Hobby: die Malerei in Corona-Zeiten

Expressionistische Delikatessen

Naila – Der Nailaer Künstler
Hannsjürgen Lommer erlebte
die Corona-Einschränkungen,den Lockdown als „schön“, denndieses brachte mit einem Malviel Zeit für die Malerei. Sageund schreibe zehn neue Werke
auf je einer Leinwand von 70 mal
100 Zentimeter sind entstanden, farbenprächtig, aber in sichaufeinander und zueinanderabgestimmt.
DieÖlfarbenleuchten, als sei die Trocknung
noch nicht ganz vollzogen undsie ziehen den Blick auf sich. Erst
auf den zweiten Blick lässt sichdie „wirkliche“ Szene erkennen, die Tiefe des Dargestellten: ob nun beim Werk aus derErzählung „Herr und Hund“ vonThomas Mann oder aber beimprovokativen Bild mit dem Titel „Barmherzigkeit, ob du willst
oder nicht“, dass den sexuellen
Missbrauch in der Kirche ins Visier nimmt. Ein Pfarrer tröstet
eine junge Dame und mit deranderen Hand „zwickt“ er diese, im Hintergrund auf einer
Stele eine Schüssel voller Geld.
Des Weiteren „Frühere Erziehung“, als die Lehrer noch Backpfeifen austeilten oder aber
„Einflussnahme“, eine wohl vielen bekannte Familiensituationoder „Unterwerfung“, die Ansichten verschiedener Menschen von Abnicken bis zum

10

Wir im Frankenwald„eindringlichen darauf pochen“.
„Und über alles rollt die Moralwelle, die gute Miene zum
bösen Spiel“, fügt der Künstler
erklärend an und ergänzt, dassdie neuen Werke in die Kategorie literarischer oder erzählender Expressionismus einzuordnen sind. Der Betrachtermuss für sich selbst erkennen,
was das Bild „erzählen“ möchte. Dafür braucht es Zeit zum
Eintauchen in die Szene und in
die Farbenvielfalt, um die wahren Zusammenhänge zu erkennen. „Die Entstehung der Werke unterliegt keinem Konzept“,
erklärte der Künstler und erklärt, dass er im ersten Schritt
ein Stück Leinwand auf den Bo-

den in seinem Atelier legt und
mit einem „Stock“ mit Zeichenkohle vornedran einfach aus derHand heraus Konturen fließen
lässt. „Erst später wird konkretisiert, ergänzt und verdichtet.“
Das Atelier mit viel Platz undgroßen Dachraumfenstern fürviel Licht befindet sich im ausgebauten Dachboden seines
Wohnhauses am Nailaer Marktplatz. „Früher war hier der Getreideboden“, erklärt der Künstler, der bereits in der Schulzeit
mit seinem Zeichentalent für
Freude sorgte. „Ich malte den
Lehrer, zeigte es den Mitschülern, die mussten lachen und bekamen Ärger“, sagt Lommer
schmunzelnd. Seine erste Aus-

stellung hatte er mit 20 Jahren
im Jahr 1958 in München in
einem Buchladen.
Doch die Kunst diente nie zum
Broterwerb. Das Geld verdiente sich Hannsjürgen Lommer als
Kaufmann und manch Nailaer
erinnert sich sicherlich an das
Feinkostgeschäft„Delikatess
Lommer“. „In der Mittagspause
bin ich vom Geschäft nach oben
und hab gemalt“, erzählt derKünstler und gesteht, dass Malen unter Druck viel besser funktioniert als man wenn Zeit hat.
800 bis 900 Bilder und sicherlich an die 1.000 Zeichnungensind im Laufe der Zeit entstanden. „Vielleicht 200 Bilder und
Zeichnungen habe ich in den 60
Jahren verkauft, viele verschenkt“, erklärt Lommer, derauf ein riesiges Archiv von Bildern zurückgreifen kann, dasssich im „Depot“ im Erdgeschoss seines Hauses befindet
und auch auf dem Spitzboden in
einem
Architektenschrank.
„Später einmal werden die Werke wohl an eine Institution gehen, die diese archivieren undvielleicht vermarkten.“ „Meine
Kinder werden diese Stapel von
Bildern in verschiedenen Größen wie auch Zeichnungen mit
Kreide, Bleistift, Kohle oder
Rohrfeder sicherlich nicht übernehmen.“ Dabei ist das Talentweitervererbt. Sohn Dominik
tritt in die Fußstapfen seines Vaters, hat einen Vertrag mit einer
Münchner Galerie. „Er malt viel
besser als ich, er kann einfach
unglaublich gut zeichnen“,
schwärmt der Vater. Der andere Sohn hat als Optikermeister seinen Beruf gefunden undEhefrau Bärbel toleriert das
Hobby ihres Mannes, ist zugleich auch eine strenge Kritikerin. „Wenn ich male, dann hat
sie ihre Ruhe“, lacht Hannsjürgen Lommer. Das Potpourri
der Bilder und Zeichnungen ist
groß, auch Auftragszeichnungen fertigt Lommer an, meist
Porträtfotos als Geschenk. Seine Bilder hat der Künstler abfotografiert und fein säuberlichjedes einzeln in einer Klarsichthülle im Ordner abgeheftet, Titel und Datum auf der Rückseite vermerkt. So lässt sich die
Vielfalt viel schneller präsentieren, wie auch eingescannt am
Computer. Landschaftsbilder.
Stimmungen, Porträts, abstrakte Werke - die Bandbreite ist
groß und weist auf immer wieder wechselnde Perioden desGestaltens und der Interpretation in verschiedenen Abschnitten hin. Zurzeit aktuell mit Bildern der Kategorie „CoronaZeit“ mit erzählendem Expressionismus.

Sportprogramm beim TV Berg
Kids in motion
Perfekt für die jüngeren Fitness-Fans! Kinder im Vorschul- und Grundschulalter erhalten die Möglichkeit,sich körperlich zu betätigen und zu ihrer Lieblingsmusik zu tanzen.
Der Kurs beinhaltet wichtige Elemente für die Entwicklung vonKindern wie zum Beispiel Übernehmen von Führungsaufgaben,
Respekt, Team-Work, Selbstvertrauen, Selbstwertgefühl, Gedächtnistraining, Kreativität, Koordination, Kulturbewusstsein.
Freitags, 14.30 bis 15.30 Uhr, Mehrzweckgebäude BergBAD STEBENS FACHGESCHÄFT FÜR
WANDER- & SPORT- BEKLEIDUNG MIT BIO-COFFEESHOPÖFFNUNGSZEITEN:
Montag-Freitag: 9.30 - 18.00 Uhr
Samstag:
9.30 - 17.00 Uhr
Sonn-/Feiertag: 13.00 - 17.00 Uhr

Inhaberin: Susanne Dunkel
Shoppen und entspannen Sie mit unseren
gesunden BIO-Spezialitäten:· frisch gepresster Orangensaft· BIO-Limo · Bier · Wein · Aperol-Spritz · Prosecco· BIO-Gebäck · BIO-Kaﬀeespezialitäten

Die neuen Herbst-Kollektionen
unserer Spitzenmarken sind eingetroffen!

· Wanderbekleidung von Kopf bis Fuß· Nordic-Walking-Ausrüstung· Wanderschuhe · Rucksäcke

Nailaer Bauernmarkt am
10. Oktober mit „Kartoffeln & Fisch“
Im Mittelpunkt des Nailaer Bauernmarktes am Samstag, den 10.
Oktober 2020 stehen gleich zwei besondere Lebensmittel: Die
seit jeher als Bodenfrucht geschätzte „Kartoffel“ und der hochwertige „Fisch“. Dabei können in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00
Uhr auf dem Marktplatz in Naila verschiedenste Köstlichkeiten
mit diesen beiden gesunden Leckereien probiert und erworben
werden. Außerdem dürfen sich alle Besucher wieder auf die köstlichen Kuchen vom Blech und verschiedene Brotsorten von Helga
Lang aus Osseck a.Wald freuen. Zudem bieten die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis
Hof“ neben den saisonalen „Früchten“ auch Wurst- und Fleischspezialitäten aus eigener Schlachtung, sowie weitere eigene frischhergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitäten
des Bauernmarktes sind unter anderem Quärkla, Käse, Brot, Kuchen, Marmeladen, Honig, Liköre, Ziegenkäse, Nudeln, Geflügel,Eier und Butter.

DemenzPartner Schulung
für pflegende Angehörige
und Interessierte
Hof - Demenz ist ein Thema,
das in unserer Gesellschaft immer mehr an Bedeutung gewinnt. In Deutschland leben 1,7Millionen Menschen mit Demenz, 80 Prozent werden vonihren Angehörigen versorgt.
Laut einer Umfrage der Gesundheitsregion plus Stadt und
Landkreis Hof wünschen sichbesonders pflegende Angehörige aus dem Hofer Land mehr
Informationen zur der stetig zunehmenden Erkrankung. Als hilfreiche Maßnahme werden nun in zahlreichen Kommunen Kurzschulungen angeboten, um besser mit den erkrankten Menschenumgehen zu können. Am 12. November, von 19.00 bis 20.30 Uhr
findet eine sogenannte DemenzPartner Schulung, eine Initiative
der Dt. Alzheimergesellschaft in Kooperation mit der Gemeinde
Berg, der Gesundheitsregion plus Stadt und Landkreis Hof undder VHS Hofer Land statt. Pflegende Angehörige und Interessierte sind herzlich in das barrierefreie Dorfgemeinschaftshaus
Bug, Heinrich-Holzschuher-Weg 2, 95180 Berg eingeladen. Referentinnen sind Brigitte Wunderlich und Anne Gebhardt, ASD
Soziale Dienste e.V. Oberkotzau. Sie informieren über das Krankheitsbild sowie über den Umgang. Anhand praktischer Beispielesoll den pflegenden Angehörigen der Alltag mit den Betroffenen
erleichtert werden.
Alle Teilnehmer erhalten nach dem kostenfreien Kurs eine Bescheinigung als geschulter Demenz Partner.
Um Anmeldung bis zum 05.11.2020 unter der Telefonnummer:
09281/57 500 oder per E-Mail: gesundheitsregionenplus@landkreis-hof.de wird gebeten.

Ihr Team vom Wanderparadies freut sich auf Sie!
Unsere starken Marken
Badstraße 5 . 95138 Bad Steben . Telefon 09288 /550365 . www.wanderparadies-badsteben.de

Beethoven im
Kirchweihgottesdienst
kiewicz, der den Gesangspartübernehmen wird. Als Liturg
wird Pfarrer Horst Bergmannfungieren. Beim Kirchweihgottesdienst gelten die üblichen
Hygiene- und Sicherheitsregeln.

35. Marktmusik

Kirchenmusikdirektor Stefan Romankiewicz interpretiert Beethovens
Gellert-Lieder in der Bad Stebener Lutherkirche.

Bad Steben - Am 9. Oktober feiert die Lutherkirche in Bad Steben ihr 110. Kirchweihfest, was
im Gottesdienst am Samstag
Abend, 10. Oktober, um 19 Uhr– trotz aller momentanen Einschränkungen - auch gebührend„gefeiert“ werden soll. Leider
kann der ursprünglich geplante
Kantatengottesdienst in diesem
Jahr nicht stattfinden, aber es
gibt ein Ersatzprogramm, dasssich sehen und hören lassen
kann. Der große Musikjubilar
dieses Jahres – Ludwig van
Beethoven (1770 – 1827) – wird
mit seinen „Gellert-Liedern Opus
48“ an diesem Abend im Staatsbad musikalisch zu Gast sein.
Dieses kleine, nicht übermäßig
oft aufgeführte Opus Beetho-

vens hat sechs Gedichte des auchals Gesangbuchdichter bekannten und 1715 in Hainichen geborenen Dichters Christian
Fürchtegott Gellert zur Grundlage. Eingekleidet in die einzigartige Musiksprache Beethovens
werden daraus echte musikalische Perlen und Kleinode, die es
allemal wert sind, dass man sie
hört und darüber spricht.
Zwei in der Region musikalisch„bestens bekannte“ Kirchenmusiker werden dabei wieder einmal in der Lutherkirche miteinander musizieren: Zum einen
Stadt- und Dekanatskantorin
Constanze Schweizer-Elser aus
Selb an der Orgel, zum anderender „Lokalmatador“ Kirchenmusikdirektor Stefan Roman-

Bad Steben - Auch wenn derKirchweih-Markt nicht stattfindet, gibt es doch – anders als
am 1. Mai – zumindest eineMarktmusik. Am Kirchweihsonntag, 11. Oktober, lädt
Kirchenmusikdirektor Stefan
Romankiewicz um 15 Uhr inder Lutherkirche in Bad Steben zur 35. Bad StebenerMarktmusik ein. Unter dem
Motto „Es tönen die Pfeifen“
wird er an diesem Nachmittag auf der großen Hey/ Strebel-Orgel ein circa 45minütiges Programm mit einem Mix
aus heiteren und festlichen
Orgelwerken aus drei Jahrhunderten spielen. Die Hey/Strebel-Orgel kann in dieem
Jahr ihren 40. Geburtstag feiern und wird sich an diesem
Nachmittag von ihrer besten
Seite und in ihrer ganzen großen Vielfalt zeigen.
Der Eintritt ist frei! Es gelten
die üblichen Hygiene- und Sicherheitsregeln.

Wir im Frankenwald

11Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben
Sa, 10.10., 19 Uhr: Musikalischer Gottesdienst zum Kirchweihfest, Lutherkirche;
So, 11.10., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, Lutherkirche,
10.45 Uhr: Kindergottesdienst, 15 Uhr: 35. Bad StebenerMarktmusik „Es tönen die Pfeifen“, Orgel: KMD Stefan
Romankiewicz in der Lutherkirche; Eintritt frei!
Do., 15.10., 19.30 Uhr: Frauentreffpunkt „Dankstelle“, Martin-Luther-Haus
Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr., 02.10., 16.15 Uhr: Andacht – Orgelträume;So.04.10., 9 Uhr: Hl. Messe;
Do. 08.10., 19 Uhr: Rosenkranz;
Fr. 09.10., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 11.10., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst
10 Uhr: Kindergottesdienst
Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So., 11.10., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfr. Losch),
Kirchbusabholung: Hadermannsgrün-Schnarchenreuth
Di., 13.10., 19.30 Uhr: KirchenvorstandssitzungMi., 14.10., 9.15 Uhr: Bibelgespräch im Luthersaal;
16.30 Uhr: Präparandenunterricht im Luthersaal;
Katholische Kirchengemeinde Berg

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
mit Dürrenwaid
Jakobuskirche wochentags geöffnet: Mo - Fr : 19.00 bis
19.20 Abendgebet in der Kirche
So, 11.10. 9.30 Gottesdienst in der Jakobuskirche Geroldsgrün, gleichzeitig Kindergottesdienst im Gemeindehausnach dem Gottesdienst ist für eine Stunde (ca. 10.15 – 11.15
Uhr) die Gemeindebücherei im Gemeindehaus Geroldsgrün(unterer Eingang) geöffnet.
Di, 13.10. 19.30 Uhr: Missionsabend in der Jakobuskirche
Geroldsgrün, Thema: „Gottes Wirken in Belarus (Weißrussland) Dina, eine Mitarbeiterin der Studentenmission, die dort
lebt, wird Beeindruckendes berichten.
Mi, 14.10. 19.30 Uhr: Gebetsabend im oberen Gemeindesaal; Do, 15.10. 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde im Gemeindehaus
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So., 11.10. 10.15 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche
Dürrenwaid
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So, 11.10. 18 Uhr: Abendgottesdienst in neuerer Form in der
Johanneskirche Steinbach
Do, 15.10. 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde
Die Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr geöffnet
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 11.10., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst, Di., 13.10., 19.30 Uhr: Lukasabend, Gemeinderaum
Adventgemeinde Langenbach
Sa, 10.10., 9.30 Uhr – Bibelgespräch, 10.30 Uhr – Predigt:
Reiner Groß
Info: Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste samstags um 10.30 Uhr sowie sonntags als Wiederholung um
10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennengemeinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialen Medien
erreichbar.
Zusatzinfo: Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.
Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
Fr., 09.10. 19 Uhr: Jugendtreff im „Laden“; So,, 11.10., 9.30
Uhr: Gottesdienst, Di., 13.10., 9.30 Uhr: Gebetskreis bei
Familie Hansen, 20 Uhr: Hauskreis bei Familie Mauer
Do., 15.10., 20 Uhr Posaunenchorprobe im GemeindehausFr., 16.10.19 Uhr Jugendtreff im Laden
Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen statt. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag geöffnet. Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.com mit dem Stichwort impuls.blog im Internet abzurufen.
Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So, 11. 10., 9 Uhr Gottesdienst, Simon-Judas-Kirche, Pfarrer
Herbert Klug

12

Wir im Frankenwald

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
Fr., 09.10., 18.30 Uhr : f.i.t.-Suchgruppe, Bonhoefferhaus;So., 11.10., 10 Uhr : Gottesdienst, Stadtkirche Naila;
Mo., 12.10., 14 Uhr : Seniorengymnastik 1. Gruppe; Bonhoefferhaus, 15 Uhr : Seniorengymnastik 2. Gruppe, Bonhoefferhaus, 20 Uhr : Gemeindeabend „Gottes Wirken in Belarus(Weißrussland)“, Stadtkirche Naila;
Di., 13.10., 15 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet
Evang. Gemeindebücherei; 19.30 Uhr : Kantorei, Bonhoefferhaus;Do., 15.10., 15 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet
Evang. Gemeindebücherei; 19.30 Uhr : Posaunenchor, Bonhoefferhaus;Fr., 16.10., 19.30 Uhr : Flötenkreis, Bonhoefferhaus
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
Fr., 09.10., 15.30 Uhr : Mädchenjungschar, Gemeindehaus
Marxgrün;
So., 11.10. 18. Sonntag nach Trinitatis, 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Taufe (Pfr. Kaiser), Christuskirche Marxgrün;
Mi., 14.10., 19.45 Uhr : Singkreis, Gemeindehaus
Die Gottesdienste finden je nach Wetterlage vor oder inder Christuskirche statt. Die Christuskirche Marxgrün isttäglich von 9 – 18 Uhr geöffnet!
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
So, 11.10. 18. Sonntag nach Trinitatis, 9 Uhr : Kirchweihgottesdienst in Culmitz, Kirche in Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde MarlesreuthFr., 9.10., 17 Uhr: Präparanden-Treffen im Gemeindehaus(TP wird wöchentlich bekannt gegeben)
So, 11.10. 9 Uhr: Gottesdienst in der Simon und Judas Kirche; 10.15 Uhr: „Off Road“ Kindergottesdienst im Freien(Treffpunkt am Gemeindehaus)Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
Sa.,10.10.,ab 9 Uhr: Friedhofsaktion. Bitte Heckenscheren
mitbringen!
So.,11.10.,9 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.
Di.,13.10.,19 Uhr: Gebet für die Gemeinde bei Fam. Friedrich
Mi.,14.10.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis im MelanchthonRaum.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Sa. 10.10., 16.45 Uhr: Rosenkranz,
So. 11.10., 10 Uhr: Hochamt zur Erstkommunion Gruppe 1;
11.15 Uhr: Hochamt zur Erstkommunion Gruppe 2, 14.30
Uhr: Rosenkranzandacht;
Mi. 14.10., 08.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz
9 Uhr: Hl. Messe
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Fr. 09.10., 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis
So. 11.10.18 Uhr: Gottesdienst;
Di. 13.10. 19.30 Uhr: Frauenhauskreis
Aktuelle Informationen unter www.lkg-naila.de.
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So. 11. 10., 10 Uhr: Gottesdienst;
Di. 13.10., 20 Uhr: Ökumenischer Bibelgesprächskreis im
Saal unter der kath. Kirche.
Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 09.10. per Videokonferenz, 19 Uhr u.A. Besprechung2.Mose 31+32; sowie „Flieh vor dem Götzendienst“, außerdem: „Schätze dein Verhältnis zu Jehova mit Videovorführung“ Zum Abschluss „Jesus - der Weg, die Wahreit und das
Leben“ Kapitel 135
Am Sonntag, 11.10., treffen sich alle Gemeindeglieder um
09.30 Uhr per Videokonferenz, um den biblischen Vortrag zu
hören: „Das Ende der falschen Religion ist nahe“ und anschließend interaktiv das Thema „ Geh deinen Weg demütig
und bescheiden mit deinem Gott“ zu besprechen.
Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Missionswerk Benjamin e.V.

Online Gottesdienst sonntags 10 Uhr
Facebook: Benjamin e.V.
YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

CVJM Naila
So., 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 16 Jahren
Mo, 17.00 Uhr: Mädchen von 8 bis 12 Jahren
18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der Sporthalle am
Schulzentrum; 19.45 Uhr: Tischtennis Herren-Training im
CVJM-Haus; 20.00 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in derSporthalle am Schulzentrum; 19.45 Uhr: Tischtennis HerrenTraining im CVJM-Haus
Di., 17 Uhr und 18.30 Uhr: Tischtennis Mannschafts-Training
im CVJM-Haus;
Mi., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle
Do., 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren, 19 Uhr: Jugendhauskreis im CVJM-Haus;
Fr., 16 Uhr: Kinderstunde bis 8 Jahre, 18 Uhr: Mädchen von
13 bis 16 Jahren, 17.30 Uhr u. 19 Uhr: Tischtennis Mannschafts-Training im CVJM-Haus
Auf der Webseite wwww.cvjm-naila.de finden Sie die Kontaktdaten er Mitarbeiter. Dort erfahren Sie, ob sich aktuelleÄnderungen ergeben. Die geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln für Jugendangebote, für Angebote für Erwachsene sowie für die Sportarbeit sind auf unserer Webseitewww.cvjm-naila.de veröffentlicht.
Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
Sa.,,10.10.,19.30 Uhr: Jugendgottesdienst in Schwarzenbach;So.,,11.10.,9 Uhr: Missionsgottesdienst mit der DIPM
(Deutsche Indianer Pioniermission) unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
Fr.,09.10.,19.30 Uhr: Herbstbeichte in der Kirche. Vorherige
Anmeldung in der Sakristei ist möglich. Beim Abendmahl mit
kontaktfreier Hostienreiche und Einzelkelchen wird Wein gereicht.
So.,11.10.,10 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.
Mo.,12.10.,18 Uhr: Jugendtreff „Bibellesen - Reden - Beten“ im Gemeindehaus, 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe imehem. Schulungsraum des Raiffeisenbankgebäudes.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
Sa.,10.10.,19.30 Uhr: Jugendgottesdienst in der Christuskirche,
So.,11.10.,10 Uhr: Missionsgottesdienst mit der DIPM
(Deutsche Indianer Pioniermission) unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Mi., 14.10.,19.30 Uhr: Wiederbeginn Frauentreff Atempause
unter Einhaltung der Hygienevorschriften im Gemeindehaus.
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
So., 11.10., 9 Uhr: WortgottesfeierDi. 13.10., 18 Uhr: Wortgottesfeier
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
Fr., 08.10. 17 Uhr Jungsjungschar 18.30 Uhr: Kinderstunde
Freie Christengemeinde Sängerwald
So 11.10., 9.30 Uhr Gottesdienst,
parallel dazu Kindergottesdienst
Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289 97127
Online-Predigt: www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So. 11. 10., 10 Uhr Gottesdienst in Naila
Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten! Es gibt aber auch die Möglichkeit über das
Internet EmK Gottesdienste in Deutschland zu sehen undzu hören.

EDV-Grundlagen für Einsteiger
Naila - Die VHS Hofer Land bietet ab dem 19. Oktober in der Realschule Naila sechs Mal montags von 18.15 bis 20.45 Uhr einen
EDV-Grundlagenkurs für absolute EDV-Neulinge an. Der Grundlagenkurs vermittelt den Teilnehmern das nötigste Grundwissen,um ihren PC bedienen und verstehen zu können. Einige Stichpunkte: Aufbau und Aufgaben der Computerhardware, Anpassung und Bedienung der Benutzeroberfläche, Umgang mit Ordnern und Dateien, Einführung in die Textverarbeitung mit Word
und Tabellenkalkulation mit Excel. Anmeldungen sind bei der VHS
Hofer Land unter der Telefonnummer 09281 7145–10 oder per
Mail info@vhshoferland.de bis zum 12. Oktober möglich. Nähere
Informationen unter www.vhshoferland.de.
Treue Mitarbeiter wurden geehrt, von links: Bürgermeister Reiner Feulner, Werner Peetz, Martin Last undSven Drescher sowie Personalratsvorsitzende Christine Rittweg.

Treue Mitarbeiter geehrt
Schwarzenbach a.Wald – Im
Rathaus konnten drei Mitarbeiter der Stadt für ihre langjährige
Tätigkeit ausgezeichnet werden.
„25 und 40 Jahre sind eine lange
Zeit und das zeugt von einer gewissen Treue zum Arbeitgeber“
erwähnte Bürgermeister Reiner
Feulner. Wenn man bereit ist
und die Arbeit gerne macht,
dann sei das mehr, als nur den
Lebensunterhalt zu verdienen.
Seine Mitarbeiter kommen alleaus Schwarzenbach am Wald,arbeiten aber in den unterschiedlichsten Bereichen.
Martin Last, seit einem viertel
Jahrhundert bei der Stadt beschäftigt, begann seine zweite
Ausbildung vor 25 Jahren als
Ver- und Entsorger mit Fachrichtung Abwasser. Als gelernter
Elektriker kann er überall Hand

anlegen und bringt sein fachliches Wissen ein. Heute ist er aus
den städtischen Kläranlagennicht mehr wegzudenken.
Sein 40-jähriges Dienstjubiläum
feierte Werner Peetz. Nach seiner Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten im Landratsamt Hof war er dort in der
Kfz-Zulassungsstelle, zwischendurch kurz bei der Stadt Naila.
1994 wechselte er in das
Schwarzenbacher Einwohnermeldeamt, managte die Wahlen.
Seit 2012 ist er in der Bauverwaltung. Zu den Sonderaufgaben des Wirtschaftsförderers
gehören die Organisation desFrankenWALDtages sowie das
Holzforum.
Sven Drescher, Schwimmmeister im städtischen Hallenbad beging auch sein 40-jähriges

Dienstjubiläum. Der gelernte
Bäcker war zuerst städtischer
Arbeiter und dann Badeaufseher
der Stadt Naila. Nach Prüfungenmit
Zusatzqualifikationen
arbeitete er als Schwimmmeister bei den Bäderbetrieben in
Bayreuth und wurde am 1. Januar 2001 bei der Stadt eingestellt. Er widmete sich neuen
Aufgaben mit Wasseraufbereitung, Kindergeburtstagen und
qualifizierte sich unter anderem
als Aqua-Fitness-Trainer.
Bürgermeister Feulner übergab
die Urkunden und ein Präsent
und lobte das Engagement. Personalratsvorsitzende Christine
Rittweg dankte mit einem Gutschein den Jubilaren, dass sie
ihre Ideen mit einbringen, derStadt treu bleiben und das schon
seit Jahrzehnten.

dm Initiative HelferHerzen
spendet 672,78 Euro für die Nailaer Feuerwehren
Naila - Die dm-Sozialinitiative
HelferHerzen ging im September in die vierte Runde: Am
28.09.2020 rief der dm Drogerie
Markt zu einem bundesweiten
Spendentag auf. Insgesamt
spendete dm rund 1,4 Millionen
Euro an ausgewählte Partnerorganisationen. Hierfür haben
Mitarbeiter aus den dm-Märkten individuell ihre eigenen
Herzensprojekte ausgewählt. In
Naila kommt der Erlös von
672,78 Euro (fünf Prozent desTagesumsatzes vom 28.09.20)
den Feuerwehren im Stadtgebiet zu Gute. 1. Bürgermeister
Frank Stumpf dankte den Mitarbeitern und dm für die vielen
Aktionen mit Herz. Er freute
sich, ein Unternehmen in der
Stadt zu haben, das immer wieder mit verschiedenen Aktionen Das Foto zeigt Eileen Seltner (Filialleitung dm Naila), Katja Rüdiger (stellvertretende Fililaleitung dm Naila) und 1. Bürgermeister Frank Stumpf.
soziale Projekte unterstützt.

IfL Frankenwald: Lauftreffs
Die Lauftreffs finden regelmäßig zu folgenden
Terminen statt:Montag, 17.30 Uhr,Sportplatz Rodesgrün
Mittwoch, 17.30 Uhr,Sportplatz Rodesgrün
Freitag, 17.30 Uhr,
Marxgrün, Parkplatz Imbiss Hönl
Weitere Infos unter www.ifl-frankenwald.de

Die besten Gebraucht- und Jahreswagen
von Mercedes-Benz in Naila.
A 200 Progressive, 163 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 04/2019,20 tkm, jupiterrot, LED High Peformance Scheinwerfer, Parktronic, Navigation, Spiegel Paket, Totwinkel Assistent, Tempomat,
Sitzheizung, Licht und Sichtpaket u.v.m.
24.990,-*C 180 T Avantgarde, 156 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ
03/2019, 11tkm, grau met., Anhängervorrichtung, LED High Peformance Scheinwerfer, Easy Pack Heckklappe, Navigation, Park Paket,
Assistenz Paket, Tempomat, Appel Car Play u.v.m
29.490,-*E 220 Touring Td 4M, Avantgarde,190 PS, Dieselmotor, Automatik,
EZ 01/2020, 10 tkm, schwarz, LED-High Peformance Scheinwerfer,
Anhängervorrichtung, Schiebedach, Park-Paket, Tempomat, Rückfahrkamera, Navigation, Spiegel-Paket u.v.m.
40.990,-*
GLC 220d 4MATIC, 194 PS, Dieselmotor, Automatik, EZ 06/2019,9 tkm, silber met., exclusive Exterieur, LED Light-System, Navi,
Parktronik, Spiegel-Paket, Easy-Pack Heckklappe, Sitzheizung, Tempomat u.v.m.
41.990,-**

MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

Auto Müller GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Selbitzer Berg 22 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65
info@automueller.de • www.automueller.de

Wir im Frankenwald

13Christustag 2020 in Berg

Wahrheit, die trägt: Christus
Berg - Gerade in Krisenzeiten
wie der Corona-Pandemie ist jeder Christ dazu verpflichtet, dasEvangelium von Jesus Christus
zu bezeugen und weiterzugeben. Mit diesem Aufruf desArbeitskreises
Bekennender
Christen (ABC) ist der Christustag in Bayern zu Ende gegangen.
Er fand am Tag der Deutschen
Einheit (3. Oktober) in Berg und
an vier weiteren Orten in Bayern
statt und wurde vom ABC organisiert.
Eröffnet wurde der Christustag
in Berg mit einem Grußwort vonAnnika Popp, Bürgermeisterinvon Leupoldsgrün, die stellvertretend für Landrat Dr. Bär mit
sehr persönlichen Worten in der
St.-Jakobus-Kirche Berg ihre
Verbundenheit mit dem christlichen Glauben zum Ausdruckbrachte. Mit einem fluminanten
Orgelspiel von Dietmar Burger
begann der festliche Gottesdienst mit den beiden Dekanen
Andreas Maar (Naila) und Günter Saalfrank (Hof), sowie dem
Ortspfarrer Harald Losch.
Dekan Maar predigte über das
Christus-Wort aus dem Johannes-Evangelium: „Ich bin derWeg und die Wahrheit und das
Leben; niemand kommt zum
Vater denn durch mich.“ Ernahm die Zuhörer mit auf eine
Wanderung in den Dolomiten.
Der Wanderer folgte zunächst
der Markierung, verlor sie einige Zeit aus den Augen, kehrte

14

Wir im Frankenwald

glücklicherweise um und erreichte am Ende doch sein Ziel,
die Berghütte in luftiger Höhe.
Mit dieser Gleichnisgeschichte
zeigte Dekan Maar auf, dass Jesus Christus der einzige Weg
zum Vaterhaus Gottes ist. Er
sagte: „Wer sein Leben aus dereigenen Hand gibt und in die
Hand Jesu legt, wer nicht mehr
seine autonome Vernunft als
Letztinstanz installiert, der wird
erleben, wie der Weg Jesus sich
als Wahrheit erweist, die trägt.“Dekan Saalfrank gedachte in den
Fürbitten unter anderem auch
an den 30. Jahrestag der Wiedervereinigung Deutschlands.
Der zweite Teil des Christustages begann mit dem Grußwort
der Berger Bürgermeisterin Patricia Rubner, die sichtlich erfreut war, dass der Christustages
schon zum zweiten Mal in Bergabgehalten wurde. Anschließend referierte der Würzburger
Theologe und Historiker Dr. Dr.
Benjamin Hasselhorn über das
Thema: „Alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis. Das
Christentum und die Wahrheitsfrage“. Dr. Dr. Hasselhorn
warnte die Christen vor einer„Bestätigungstendenz“.
DasPhänomen aus der Sozialpsychologie meine die Neigung, Informationen einseitig zu deuten,
um eine vorgefasste Meinung
oder Annahme zu bestätigen.
Gegenargumente würden ignoriert oder umgedeutet. Als Bei-spiel nannte Dr. Dr. Hasselhorn
Menschen, die in Bezug auf das
Coronavirus einseitig Informationen auswerten. Mit Blick auf
den christlichen Glauben undder Wahrheitsfrage könnten
Christen gut Argumente für die
eigene Sichtweise finden, doch:„Wir sind Weltmeister darin,
Gegenargumente
auszublenden.“ Jesus Christus habe gemahnt, mit Kritik zuerst bei sichselbst anzufangen. Er habe gefordert: „Zieh zuerst den Balken
aus deinem Auge, danach kannst
du sehen und den Splitter aus
deines Bruders Auge ziehen“(Matthäus 7,5). Neben Selbstkritik und Demut empfahl Hasselhorn, sich auch bewusst mit
Gegnern des christlichen Glaubens zu umgeben. Dadurch
könnten Argumente für die
eigene Glaubensposition vorgebracht werden. Der Gegner wiederum bringe Gegenargumente,
die man allein nicht gefunden
hätte, weil der Anreiz dazu fehle. „So zieht jeder dem anderen
den Splitter aus dem Auge.“
Der Tontechniker Christian
Saalfrank ermöglichte die Online-Übertragung des Gottesdienstes und die Aufzeichnung
des Vortrags.
Alle Gottesdienste und Vorträge des Christustages 2020
in Bayern können unter
www.christus-bayern.de abgerufen werden.

Erklärung zum Christustag Bayern
Wahrheit, die trägt: Christus„Ich steh in meines Herren Hand und will drin stehen bleiben;
nicht Erdennot, nicht Erdentand soll mich daraus vertreiben.
Und wenn zerfällt die ganze Welt,
wer sich an ihn und wen er hält wird wohl behalten bleiben.“(Philipp Spitta, EG 374,1)
Unsere Tage sind erfüllt von Unsicherheit, Sorgen und Angst: Eine
Pandemie beutelt die Welt, die Folgen der zurückliegenden Ausnahmemonate sind kaum abzusehen. Die Gesellschaft ist gespalten: Apokalyptiker treffen auf Verharmloser, Anhänger vonVerschwörungstheorien auf Besänftiger, Zufriedene auf Wütende. Viele sind misstrauisch, ratlos, suchen Halt. In all dem erlangt
die Frage nach Wahrheit ganz neue Brisanz: Was gilt und was
trägt im Leben und Sterben?
Die Kirche Jesu Christi und somit jeder einzelne Christ ist auchund gerade in solchen Krisenzeiten Jesu Missionsbefehl (Matthäus 28) verpflichtet und damit berufen, beauftragt und ausgesendet, inmitten aller Turbulenzen das Evangelium von Jesus
Christus zu bezeugen. In diesem Bewusstsein bekennen wir andiesem Christustag den Einen, der trägt und Halt gibt, der selbst
die Wahrheit ist: Jesus Christus. Er sagt uns im Evangelium:„Wenn ihr bleiben werdet an meinem Wort, so seid ihr wahrhaftig meine Jünger und werdet die Wahrheit erkennen, und die
Wahrheit wird euch frei machen.
Wenn euch nun der Sohn frei macht, so seid ihr wirklich frei.
(Johannes-Evangelium 8,31 + 36)
Wer mit Jesus Christus, dem Sohn Gottes, verbunden ist, ist in
Wahrheit frei. Er ist nicht mehr Knecht finstrer Mächte, nicht angewiesen auf andere („alternative“) Wahrheiten, sondern gehalten von der Wahrheit selbst. Wer an Christus glaubt, hat festen
Grund gefunden in den Stürmen des Lebens und ist berufen, andieser Wahrheit festzuhalten in den Strömen seiner Zeit: inmitten
aller Ängste, Schreckensnachrichten, Sorgen und Unsicherheiten. Vielmehr soll und darf er mit allen anderen, die an Christus
glauben, bekennen: Er ist die Wahrheit in Person. Und alle, die derSohn frei macht, die sind wirklich frei!
Berg, Gunzenhausen, Lauf, München und Regensburg
am 3. Oktober 2020

Besondere Spaziergänge im Kurpark Bad Steben

Wildkräuter im Herbst entdecken
Bad Steben - Auch im Herbst
sprießen in Gärten, Wäldern undauf Wiesen zahlreiche Wildkräuter. Was für manchen
Kleingärtner ein Ärgernis ist,bedeutet für andere eine kulinarische Bereicherung. Denn ob
als Tee, würziges Pesto oderzarte Gemüsebeilage: Wildkräuter lassen sich in der Küche auf vielfältige Weise verwenden. Viele von ihnen sindzudem sehr vitaminreich undhaben heilsame Wirkungen. Löwenzahn, Bärlauch und Holun-

derblüten sind die bekanntesten Vertreter essbarer Wildpflanzen. Wie viele saftige Kräuter mehr jedoch im Wald und am
Wegesrand wachsen, zeigt Heilpraktikerin Katja-Stölzel-Sell im
Kurpark Bad Steben. Wo entdeckt man Blätter, Samen und
Wurzeln? Wie unterscheidet
man giftige Kräuter von essbaren? Welche Pflanzen zeigen
besonders heilsame Wirkungen? Bei einem rund 90 Minuten langen Spaziergang stellt
Katja Stölzel-Sell die heimische

Kräuterwelt vor, die je nach Jahreszeit vor unserer Haustür
wächst.
Die Wildkräuter-Führungen im
Kurpark mit Katja Stölzel-Sell
finden am Freitag, 9. und 16.
Oktober, jeweils um 15.30 Uhr
statt.
INFO: Eine Anmeldung in derTourist-Information Bad Steben
unter
der
Telefonnummer
09288/74-73 mit Registrierung
der Teilnehmerdaten ist zwin- Was im Oktober vor der Haustür wächst, erklärt Katja Stölzel-Sell bei
gend erforderlich.
einem Spaziergang.
Foto: Susanne Bausbach/Adobe StockANZEIGE

Norisha Quintett - Stand for Love
Bad Steben - Geboren in Kalifornien, wuchs Norisha Campell
in der Heimatstadt ihrer Familie, Lakeland, Florida, auf. In derKirche lernte sie bereits als Kind
Gospelmusik kennen und sangdort ihr erstes Solo im Alter vonvier Jahren. Gospel spielt bisheute eine bedeutende Rolle inder Stilistik und der Kunst vonNorishas Musik, ihren Texten
und Auftritten. Nicht nur als
Sängerin, sondern als Profivolleyballerin machte sich Norisha
Campbell einen Namen: Siespielte in der Champions
League, der 1. Bundesliga undder Nationalmannschaft derUSA, mit der sie unter anderem2008 an den Olympischen Spielen in Peking teilnahm. Campbell hielt Sport zunächst für ihr
größtes Talent, ehe sie ein
Freund überzeugte, sich bei derCasting Show The Voice of Germany zu bewerben. 2013 nahm
sie im Team der Sängerin Nenateil. Mit ihrer einzigartigen
Soulstimme, ihrer Bühnenpräsenz und ihrem vielseitigem Repertoire, das von Jazz-Klassikern, Soul und Gospel bis hin zu
Chart Hits reicht, begeistert sie
ihre Zuhörer. Ihre Bandkollegensind ebenfalls musikalische
Hochkaräter. Harald Scharf ist
musikalischer Allrounder, Bassist, Komponist und Arrangeur
und hat Norisha viele Kompositionen auf den Leib geschrieben.
Jan Eschke zählt zu den namhaften Größen der Szene, ist
Mitglied namhafter Ensembles
wie Martin Grubingers Ensemble „Century of Percussion“, dem

Max Grosch Quartett unter anderem Konzerte mit Rebekka
Bakken, Georg Ringsgwandl,
Wolfgang Schmidt zeugen vonseiner hohen Reputation als
herausragender und vielseitiger
Pianist. Virtuos Michael Vochezer an Akustik- und E-Gitarre,ein Ausnahmegitarrist, Komponist und Arrangeur. Drummer
undPercussionist
StephanStaudt, komplettiert mit einer
enormen stilistischen Bandbreite, das Quintett. Ein grandioser
Mix aus Soul, Jazz und Gospel!
Samstag, 17. Oktober
Großer Kurhaussaal, Bad Steben
Zwei Termine zur Wahl:
17.30 Uhr und 20.00 Uhr. Dauer
jeweils ca. 1 1/4 Stundenkeine Pause - keine Speisen - Getränke werden angeboten

Eintrittskarten
Tickets zum Preis von 22 Euro
für Erwachsene, 11 Euro fürSchüler/Studenten sind hiererhältlich:
Online: www.forum-naila.deFrankenpost Ticketshop,
Hof, Poststr. 9/11
Tel. 09281/816-228
Touristisches Zentrum Naila,
Bahnhofsplatz 1
Tel. 092 82/68-29
Gölkel Design, Bad Steben,
Wenzstr. 1 A
Tel. 0 92 88/412
Touristinformation Bad Steben, Badstr. 31 (in der Wandelhalle), Tel. 09288/74 70
Abendkasse 25,00 Euro falls
noch verfügbar

Wir im Frankenwald

15

VERANSTALTUNGEN in der Region
18.00 Uhr11.10.

Jahreshauptversammlung ErsatzterminSportheim/Vereinshalle

13.00 - 15.30 Uhr HG Naila

PunktspielFrankenhalle Naila

11.10.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Prinzregent-Luitpold-Saal

12.10.

18.00 Uhr

Chorverein Liederkranz 1886 Schwarzenbacha. Wald

Nostalgie-Show mit Viktor Bleibtreu: „Lassmich Dein Badewasser schlürfen“
Vorstands- und Beiratssitzung,

Gaststätte ‚Zum Zegasttal‘, Gottsmannsgrün

13.10.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Gitarrenkonzert mit Markus Segschneider

Großer Kurhaussaal Bad Steben

14.10.

15.00 - 17.00 Uhr Hospizverein Frankenwald e.V.

Trauercafé, Begegnung für Trauernde

Naila, Kronacher Str. 31

15.10.

19.30 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Dia-Multivisions-Schau „Namibia“ von Sigrid
Wolf-Feix, Hof

Großer Kurhaussaal Bad Steben

16.10.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Aquarianerheim Froschgrün

16.10.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

Stammtisch Fauna & Flora mit Aufstellungdes Jahresplans 2021 unter Einhaltung der
gesetzlichen Hygienevorschriften (Abstand,Mund- und Nasenschutz)
RK-Treff

16.10.

18.00 UhrFSV Naila

Punktspiel D-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

17.10.

11.00 UhrFSV Naila

Punktspiel C-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

17.10.

14.00 UhrFSV Naila

Punktspiel A-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

18.10.

09.00–13.30 Uhr

HG Naila

2 PunktspieleFrankenhalle Naila

18.10.

10.00 UhrFSV Naila

Punktspiel B-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

18.10.

16.00 UhrFSV Naila

Punktspiel C-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

20.10.

18.00 Uhr

Modellbauverein Naila - Parkeisenbahn
Froschgrün

Monatsabend unter Einhaltung der
gesetzlichen Hygienevorschriften (Abstand,Mund- und Nasenschutz)

Gaststätte Froschgrün

22.10.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Ein Abend für Ihr Wohlbeﬁnden: „Wie zähme
ich meinen inneren Schweinehund?“ mit Elke
Sachs

Kurhaus Bad Steben

23.10.

18.00 UhrFSV Naila

Punktspiel D-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

25.10.

13.00 - 15.15 Uhr HG Naila

PunktspielFrankenhalle Naila

30.10.

18.00 UhrFSV Naila

Punktspiel C-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

31.10.

12.15 UhrFSV Naila

Punktspiel A-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

31.10.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Familienabend unter Einhaltung der
gesetzlichen Hygienevorschriften (Abstand,Mund- und Nasenschutz)

Aquarianerheim in Froschgrün

06.11.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Monatsabendunter Einhaltung der gesetzlichen
Hygienevorschriften (Abstand, Mund- undNasenschutz)

Aquarianerheim in Froschgrün

06.11.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

RK-Treff

RK-Keller

11.11.

15.00–17.00 Uhr

Hospizverein Frankenwald e.V.

Trauercafé, Begegnung für Trauernde

Naila, Kronacher Str. 31

15.11.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

Teilnahme Volkstrauertag

17.11.

18.00 Uhr

Modellbauverein Naila - Parkeisenbahn
Froschgrün

Monatsabend unter Einhaltung der
gesetzlichen Hygienevorschriften (Abstand,Mund- und Nasenschutz)

Gaststätte Froschgrün

04.12.

18.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

Jahreshauptversammlung im anschl.
Weihnachtsfeier

RK-Keller

18.12.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

RK-Treff

RK-Keller

Montag19.00, 20.00 Uhr

TV Culmitz

Turnstunde

19.00 Uhr: Damen, 20.00 Uhr: Herren

Mittwoch16.00–17.00 Uhr

Trainerin Angela Wegner
Telefon: 0152/09183471
www.rehasport-wegner.de
E-Mail: info@rehasport-wegner.de
18.00–18.45 Uhr, Trainerin Angela Wegner
19.00–19.45 Uhr

Rehasport Schwarzenbach a.Wald

Turnhalle Schwarzenbach a.Wald

Rehasport Schwarzenbach a.Wald

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald

16.00–16.45 Uhr
17.00–17.45 Uhr
18.00–18.45 Uhr
19.00–19.45 Uhr
16.00–16.45 Uhr
17.00–17.45 Uhr
18.00–18.45 Uhr

Trainerin Angela Wegner

Rehasport Schwarzenbach a.Wald

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald

Trainerin Angela Wegner

Rehasport Schwarzenbach a.Wald

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald

MittwochDonnerstag

Freitag

16

Wir im Frankenwald

TuS Lippertsgrün

RK-Keller

Alle Angaben ohne Gewähr

09.10.

Verschoben
Schwarzenbach a.Wald - Die
Veranstaltung der Reihe KULT
17 „The Ultimate AC/DC RockShow“ am 7. November 2020 in
Schwarzenbach a.Wald wird auf
das Jahr 2021 verschoben. Der neue Termin wird noch bekanntgegeben.

Posaunenchor sagt danke

Schwarzenbach a.Wald - Mit einer Abendsonate vor dem Haupteingang und der kleinen Parkanlage des BawoS-Seniorenheimes
dankte der Posaunenchor Schwarzenbach a.Wald unter der Leitung von Albrecht Roth allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wie
auch dem gesamten Leitungspersonal für die aufopferungsvolle
Betreuung und Pflege der ihnen anvertrauten Bewohner. Fenster
und Türen im Haus und in der Umgebung öffneten sich und Beifall
erklang, viele Leute blieben auf der Straße stehen und lauschten
den Klängen der Abendmusik. Die Geschäftsführerin Frau
Schmidt dankte allen Mitwirkenden und sagte, ein solches Dankezu bekommen ist schon außergewöhnlich und tut uns allen gut.
Chorleiter Albrecht Roth sagte ein Wiedersehen mit dem Chor zu.

20. Oktober, 19 Uhr:
Neuseeland

Wegen Corona ist die Herbstkerwa in Bad Steben abgesagt!
r
In de
Neu! rasse 16 t
Nicht alles ist abgesagt!
totsrHaup auerteigb
rs
Am 11. Oktober gibt es bei uns ab 9:00 Uhr:
Natu

Pfannekung, Kerwakrapfen, Auszogne, gefüllte Krapfen

Konditorei Cafe REICHL 95138 Bad Steben Hauptstrasse 16 Tel. 09288 55447
und Peuntstrasse 5 Tel. 09288 420
Vorbestellung erbeten

Gottes Wirken in Belarus (Weißrussland)
Naila - Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Naila unddie Nailaer Hauskreise laden am
Montag, 12. Oktober, um 20.00
Uhr in die Evang. Stadtkirche
Naila zu dem Thema „Gottes
Wirken in Belarus (Weißrussland)“ ein.
Belarus, die letzte Diktatur
Europas - so liest man in der
Presse. Was aber geschieht dort?
Was tut Gott in diesem Land
trotz bestehender Restriktionen
und Behinderungen?
einebiblisch-missionarische
Dina lebt in Belarus und leitet Arbeit unter Studierenden. Das

Motto dieser Arbeit lautet:„Christus den Studenten – Erweckung in Belarus“
Sie erwartet an diesem Abend…
• eine Reise in ein Land, dasuns weitgehend unbekannt ist.
• Berichte von mutigem Glauben, von Nachfolge Christi unter
staatlicher Beobachtung, vonder großen Freude und dem
Vorrecht Christus zu dienen.
• ein spannender Abend hautnah miterlebt, manchmal bedrückend und zugleich auch ermutigend.

Komm zu uns !
Hast Du…

- eine Ausbildung zum
Maschinenführer, Mechaniker odersogar Packmitteltechnologe (m/w/d) ?
- sehr gutes technisches Verständnis
und handwerkliches Geschick?
- Eigeninitiative, Lernbereitschaft
und individuelle Ideen?

Dann erwarten Dich…

- verschiedene Maschinen zum
Bedienen, Rüsten und Steuern.
- ein junges, erfolgreiches Team.
- moderne Techniken, Herausforderungen und individuelle Aufgaben.

Schwarzenbach a.Wald - Unterwegs im Land der langen weißen
Wolke. Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, in fast unberührter Natur durch das unglaubliche Grün der „Insel am schönsten Ende der Welt“ zu reisen und einige der spektakulärsten Naturschauspiele zu erleben, die Neuseeland zu bieten hat: sprudelnde Geysire und aktive Vulkankegel, Regenwälder mit riesigen
Farnbäumen, türkisblaue Bergseen, geheimnisvolle Steinskulpturen und dazwischen Maori-Kultur, Goldgräberstädtchen und die
Großstädte Auckland und Christchurch.
Referentin: Sigrid Wolf-Feix; Gebühr 3 Euro, Jugendliche 1,50
Euro.
Multi-Media-Vortrag: Dienstag, 20. Oktober 2020 um 19 Uhr im
Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) in Schwarzenbach a.Wald.

Außerdem suchen wir für September 2021 einen Auszubildenden zum
Packmitteltechnologen (m/w/d).
Wir freuen uns auf Dich - Sei unser Pappkamerad!
Hans Schmidt Kartonagen und Druck GmbH
Schulstraße 2 - 95192 Lichtenberg
Ansprechpartner: Janneke KlasenTel.: 0 92 88 / 97 55 - 0
E-Mail: bewerbung@schmidt-kartonagen.de
Wir im Frankenwald

17

VHS-Kurse in
Schwarzenbach a.Wald

DANKSAGUNG
Wir möchten von Herzen Danke sagen.
DANKE für die überwältigende Anteilnahme durch Wort, Schrift sowie durch Blumenund Geldspenden.

KÄTHE MEISTERR* 08.10.1938† 15.09.2020

DANKE allen Verwandten und Bekannten, die sie auf dem letzten Weg begleitet haben.
DANKE Herrn Pfarrer Sehmisch für die tröstenden Worte sowie die würdige
Gestaltung der Beerdigung.
DANKE dem Bestattungshaus Hollerbach für die liebevolle und kompetente Begleitung.
DANKE dem Wölfel-Treff für den Blumengruß.
In stiller Trauer:
Thomas Meister mit Familie
Gabriele Wismach mit Familie
Schwarzenbach am Wald, Helmbrechts, den 08.10.2020

Wer einen Fluss überquert,muss die eine Seite verlassen.
Denn bei dir ist die Quelle des Lebens,
und in deinem Licht sehen wir das Licht.
Psalm 36 Vers 9

Ein farbenfrohes Leben ist zu Ende gegangen.
Schweren Herzens nehmen wir Abschied vonunserem geliebten Künstler

Eberhard Grießbach
geb. 29.12.1931# gest. 02.10.2020

Wir werden Dich sehr vermissen:
Deine Tochter Doris und Reinhard
Deine Enkelin Nadine, Sven und Theo
Deine Patenkinder
Kerstin und Tanja mit Familien
sowie alle Angehörige
Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung
findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.
Adresse: Doris Oelschlegel, Geroldsgrüner Straße 17,95131 Schwarzenbach a.Wald
Wir danken dem Seniorenhaus Frankenhöhe
für die großartige Pflege.

Viel zu kurz war Deine Zeit,
Viel zu früh musstest Du gehn.
Nur die Erinnerung an Dich ist, was bleibt,
bis wir uns am Ende des Regenbogens wiedersehen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von meiner herzensguten Frau,
Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester,
Schwägerin, Patin, Tante und Cousine

Sonja Gommelt
geb. Herrmann* 09.11.1951† 30.08.2020
Gerlas, im Oktober 2020
Wir werden Dich sehr vermissen:
Dein Hans
Deine Diana und Andreas
Dein Stefan
im Namen aller Anverwandten
Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis
statt.
Für bereits erwiesene und noch zugedachte
Anteilnahme bedanken wir uns recht herzlich.
Ein besonderer Dank geht an die Hausarztpraxis Singer/Andresen, dem Hospiz Naila,
Pfarrer Dr. Hohenberger und dem Bestattungshaus Hollerbach.

18

Wir im Frankenwald

Vortrag Arthrose
Termin: 13. Oktober 2020, 19 Uhr.
Sie haben die Diagnose Arthrose erhalten? Im Gegensatz zur allgemeinen Auffassung muss das nicht der Beginn einer chronischen Schmerzerkrankung Der Vortrag zeigt Wege und Möglichkeiten aus der Schmerzspirale auszusteigen oder es gar nicht soweit kommen zu lassen. Hintergründe: Neurobiologie, Spiraldynamik und Rebalancing, strukturelle Körpertherapie.
Referentin: Elke Wermbter-Gosny; Gebühr 5 Euro
Yoga
Kursbeginn: 28. Oktober 2020, 4 x Mittwoch von 19.30-20.30
Uhr.
Eine Harmonisierung von Körper, Geist und Seele soll Yoga - eine
alte indische Lehre . bewirken. Um dies zu erreichen, können zahlreiche Techniken angewandt werden, die in diesem Kurs gezeigt
werden. Es gibt verschiedene Yoga-Arten, die alle ihre Vorteile
besitzen, u.a. Verbesserung der Körperhaltung, Atmung und Verdauung oder mehr Energie und Flexibilität.
Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Matte
Leiterin: Yogalehrerin SKA Gisela Eckardt; Gebühr 24 Euro; Mitbringen: Sportbekleidung, Matte.
Ganzheitlich bewegen
Kursbeginn: 11. November 2020, 6 x Mittwoch von 18.15-19.15
Uhr.
Verschiedene Bewegungselemente aus der Wirbelsäulengymnastik, Indian Balance und anderen Bewegungsformen werden
mit der Atmung kombiniert. Zusätzlich werden körperbewusste
leichte Dehnungen und leichte Kräftigungen durchgeführt. Dies
natürlich alles unter Berücksichtigung evtl. körperlicher Handicaps. Wahrnehmungsübungen und verschiedene Entspannungstechniken ergänzen und runden das Programm. Das Allgemeinbefinden und das Wohlbefinden können sich durch dieses Ganzheitliche Programm zum positiven entwickeln. Dieses Programm
ersetzt keinen Arztbesuch.
Leiterin: Yogalehrerin SKA Gisela Eckardt; Gebühr 30 Euro.
Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Sportschuhe, Matte.
Kurse finden größtenteils im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz17) statt. Ein anderer Treffpunkt steht dabei. Anmeldungen wegen Abstandsregel dringend erforderlich: Christine Rittweg, Tel.
09289-5043 oder vhs@schwarzenbach-wald.deWasserwacht Ortsgruppe
Schwarzenbach a.Wald
Trainingszeiten:
Stufe I 18.00 – 19.00 Uhr
Stufe II 19.00 – 20.00 Uhr
Stufe III 20.00 – 21.00 Uhr
Um Wartezeiten im Bereich des Eingangs, der Umkleiden und derDuschen zu vermeiden, findet der Einlass ins Bad fließend statt.
Bitte deshalb ein paar Minuten vor Trainingsbeginn ins Hallenbad
kommen! Es gilt das Hygienekonzept des Hallenbades und derWasserwacht. Mund-Nasen-Schutz nicht vergessen!

Veranstaltungen beim SchuhmacherVerein Kreis Naila entfallen
Naila - Wegen der Corona Pandemie müssen der für den
17.10.2020 geplante Jahrestag sowie die Weihnachtsfeier am
13.12.2020 leider ausfallen. Der Verein hofft und freut sich darauf, im nächsten Jahr mit den Mitgliedern und Gästen wieder die
Feste feiern zu können.

FCR Geroldsgrün
A-Klasse Frankenwald 2
So., 11.10. um 12.00 Uhr:ATS Selbitz II - FCR Geroldsgrün II

BST
R
E
H
ION
AKT

Kirschner 50

hochwertige

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge...bis 5 Meter Breite· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

Kreisklasse Frankenwald
So. 11.10. um 16.00 Uhr:ATS Selbitz - FCR Geroldsgrün

95152 Selbitz · < 09280/311

s zu

bi
% günstiger

gegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag – Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr

Dankgottesdienst zum „Tag der Deutschen Einheit“in der Lutherkirche

Erinnerungen an den Christenalltag in der DDR
Bad Steben . Mit einem Dankgottesdienst zum „Tag der Deutschen Einheit“ haben sich auchheuer wieder Bürger und Bürgerinnen der Marktgemeinde
Bad Steben in der Lutherkirche
an die friedliche Wiedervereinigung ohne Blutvergießen erinnert. Auch viele auswärtige Besucher waren gekommen underinnerten sich gemeinsam an
die Geschehnisse des 3. Oktober
1990, einem geschichtsträchtigen Datum, als der damalige
Bürgermeister Hellmut Nietner
im Kirchenpart vor dem Gotteshaus zum Gedenken eine Stieleiche pflanzte, die mittlerweile
zu einem stattlichen Baum herangewachsen ist.
Ein gutes Omen für den „Glücksfall in der deutschen Geschichte“, denn ohne Zweifel kann die
Wiedervereinigung nach 30
Jahren, auch wenn sie als nochnicht ganz vollendet gilt, als äußerst positiv bewertet werden.
„Sie war ein wunderbares Geschenk Gottes“, so Pfarrer Bastian Frank bei der Begrüßung
und verdeutlichte dies mit der
Lesung von Psalm 126.
Wie in den drei Jahrzehnten zuvor hatten die Verantwortlichen
auch diesmal wieder mit Albrecht Kaul aus Chemnitz einen
profilierten christlichen Zeitzeugen aus den „neuen Bundesländern“ als Prediger eingeladen. Der Gast aus Sachsen, Jahrgang 1944, früher in der Landeskirche des Freistaates sehr
engagiert in der Jugendarbeit,
stellte in seiner Rückschau auf
die damalige DDR fest „Vergessen hatten unsere Machthaber,uns das Beten zu verbieten“.
Verboten war zwar auch nicht
die christliche Jugendarbeit der„Jungen Kirche“, aber Schikane
und fadenscheinige Beschuldigungen, vor allem auch schulische Nachteile, waren an derTagesordnung. „Dem Arbeiterund Bauernstaat waren Christen
ein Dorn im Auge.“ Auf ihn
mussten junge Leute bei der so
genannten „Jugendweihe“ einen

Sitzend auf der 2015 eingeweihten Skulptur Albrecht Kaul und Pfarrer Zeitzeuge beim Tag der Deutschen Einheit: Diakon und Theologe AlBastian Frank. Daneben Volkhard Spindler CVJM Bobengrün, Bürger- brecht Kaul aus Chemnitz (links) und Pfarrer Bastian Frank, Liturg beim
Dankgottesdienst
meister Bert Horn und 2. Bürgermeister Wolfgang Gärtner (von links).

Schwur ablegen. Der heutige
Diakon und Ruheständler erinnerte sich an eine Ordnungsstrafe, die er als Leiter für ein gemeinsames Beten bezahlen
musste. „Aber die jungen Christen wurden nicht belangt.“ Zum
Lachen waren die Schikanen
durch die Stasi nicht. „Wir waren des Öfteren aber auch recht
kleinlaut und haben unseren
Gott auch verleugnet“, gesteht
Kaul, der seiner Predigt das biblische Geschehen von „Daniel
in der Löwengrube“ zugrunde
legte. Nicht weit her war es mit
der Demokratie in der DDR, woeine Farce und manipuliert waren. Der Chemnitzer Theologe
und Zeitzeuge erinnerte auch an
die wirtschaftlich ungleiche
Entwicklung in den ehemals
beide deutschen Staaten. „Da
hatte die Bundesrepublik den
Vorteil des US-amerikanischen
Marshall-Planes, der den industriellen Aufbau nachhaltig voranbrachte.“ Dagegen musste die
DDR kriegsbedingte Repressionszahlungen an Russland
leisten. Nach der Verstaatlichung der Betriebe, auch im
Handwerk und Landwirtschaft,
war Mangelware angesagt. ÜberNach dem Dankgottesdienst versammelten sich die Teilnehmer um die„Eiche der Deutschen Einheit“ und sangen die Nationalhymne.

drei Millionen DDR-Bürger verließen das Land. „Dann wurden
wir durch unsere Regierung ab
1961 regelrecht eingemauert.
Der Friedenswall kostet Milliarden an Mark und war die bestbewachte Grenze der Welt“. Die„Junge Gemeinde“ der Christen
wurde als „Handlanger desWestens“ diffamiert. Kerzen unddie regelmäßigen Friedensgebete in den Kirchen leiteten die
friedliche Revolution ein, die dasEnde der DDR bedeutete. Und

der „Christenhasser“ Erich Honecker musste bei einer Pfarrersfamilie Unterschlupf suchen. „Gottes Herrschaft hat
kein Ende, und das sehen wir
heute in diesen Tagen noch“, erinnerte der christliche Zeitzeuge
an aktuelle Ereignisse. Musikalisch ausgestaltet wurde der
Dankgottesdienst vom Bobengrüner Posaunenchor unter der
Leitung von Klaus Jahn und
Margarethe Stöcker an der HeyStrebel-Orgel.

Anschließend
versammeltensich die Besucher im Kirchenpark an der „Eiche der Deutschen Einheit“, wo Bürgermeister Bert Horn an die Geschehnisse der deutschen Wiedervereinigung erinnerte. Ein Sonderlob zollte das Gemeindeoberhaupt der Thierbacher Feuerwehr, die sich seit 30 Jahren regelmäßig mit einer Abordnung
an dieser Gedenkfeier beteiligt.
Intoniert vom Bläserchor sangen
die Besucher die Nationalhymne.
Auf den traditionellen Stehempfang wurde diesmal verzichtet. Bereits am Vorabend
hatte Albrecht Kaul in der Bobengrüner Pauluskirche mit geschichtsträchtigen Bildern und
Filmausschnitten die Ereignisserund um die „friedliche Revolution“ in der DDR dokumentiert.
Die Besucher konnten aucheinen Blick in die Kopien seiner
umfangreichen
Stasi-Akten
werfen.
Auf dem Programm stand auchein Besuch am „Wiedervereinigungsdenkmal“ an der „Schönen Aussicht“ mit Blick auf die
frühere „Zonengrenze“, der thüringischen Muschwitz.

Wir im Frankenwald

19

Schweren Herzens und
dankbar für die schöne
gemeinsame Zeit nehmen wir
Abschied vonGerhard Klug
Das Sichtbare ist vergangen,es bleibt die Liebe und die
Erinnerung.

Dipl.-Ing.
*29.08.1943† 30.09.2020

Deine Ines
Deine Regina mit Rainer, Annika und Pauline
Deine Schwester Elfriedesowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag,
den 16. Oktober 2020 um 12.00 Uhr im Wald- und Naturfriedhof
Naila statt. Aufgrund des Beisetzungsortes bitten wir auf
Blumen- und Kranzspenden zu verzichten.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
LEUPOLDSGRÜN, SCHWARZENBACH A.WALD, IM OKTOBER 2020

Nachruf
Wir trauern
um unser Ehrenmitglied

Gerhard Klug
der am 30. September 2020 im Alter von 77 Jahren
plötzlich und unerwartet verstarb.
Auf Grund seines unermüdlichen
und höchstverdienstvollen Wirkens als 2. Vorsitzender,
Herrenspielleiter und langjähriges Ausschussmitglied,
war er Garant für Zielstrebigkeit und Erfolg.
Gerhard war über 66 Jahre treues FSV-Mitglied.
Ihm wurde neben der silbernen und goldenen Ehrennadel,2010 die Ehrenmitgliedschaft des Vereins verliehen.
2009 erhielt er die silberne Ehrennadel der Stadt Naila
und 2016 wurde er vom Landkreis Hof für langjähriges
ehrenamtliches Engagement beim FSV Naila ausgezeichnet.
Bis zu seinem Tode blieb er seinem Fußballvereintreu verbunden.
Wir werden und können ihn nie vergessen und werden ihm
stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Lebensgefährtin
Ines und seiner Tochter Regina mit Familie.
FSV Naila
Die Vorstandschaft

Na ch ru f
Gesangverein 1859 e.V. Geroldsgrün

Wir müssen Abschied nehmen von unserem Mitglied
und langjährigen Sängerkameraden

Klaus Weber
Er trat 1992 den Neunundfünfzigern bei.
Von 1992 bis 1995 war er dessen Chorleiter, ebenso
von 2001 bis 2006 stellvertretener Chorleiter des Vereins.
Im Jahre 2017 konnte er mit der silbernen Ehrennadel
des Vereins ausgezeichnet werden.
Wir danken ihm für seine Treue, für sein Engagement undseinen Einsatz über all die Jahre für den Gesangverein.
Die Sänger und die Vorstandschaft des Vereins werden ihm
immer ein ehrendes Gedenken bewahren.
Seiner Familie gilt unser tiefstes Mitgefühl.
Gesangverein 1859 e.V. Geroldsgrün

20

Wir im Frankenwald

Gästeehrung in Lichtenberg

15 Mal Urlaub im „Lerchennest“
Lichtenberg – Die Familie Margrit und Peter Gwosdz haben im
Frankenwald eine zweite Heimat gefunden. Peter Gwosdz
war bereits 1959 das erste Mal
mit seinen Eltern in der Region
und seitdem immer wieder. Die
Verbundenheit und die Begeisterung zum Frankenwald mit
dessen Ruhe, gutem Essen undschöner Landschaft hat sich bereits auf die Kinder und Enkelübertragen. „Auch die Jugenderinnerungen lassen uns immer
wieder in den Frankenwald zurückkommen.“
In Lichtenberg bei Gastgeberin
Anni Köhler in der Ferienwohnung „Lerchennest“ verweilten
die Gwosdz nun das 15. Mal –und immer mit dabei Hund Willi. „Zuvor hatten wir Unterkünfte in Dürrenwaiderhammer, imschon längst abgerissenen Gasthaus, in Dürrenwaid und auch
im Forsthaus Langenau“, erzählt
Peter Gwodsz und auch, dassman die Hochzeitsreise in Silberstein verbrachte und in Lichtenberg dann die Goldene
Hochzeit feierte. „Uns gefällt eshier sehr gut und auch schon den
folgenden Generationen“, berichtet
MargritGwosdzschmunzelnd und dankte vor allem Vermieterin Anni Köhler fürderen Herzlichkeit und Zuwendung.
Übrigens sind die Gwosdz auchtreue Leser der Frankenpost seit
Jahrzehnten. „Früher haben wir
die Zeitung postalisch erhalten,
aber seit ein paar Jahren schon,lesen wir die Online-Ausgabe,denn wir wollen wissen, was hierin der Region los ist. Wir sindUnser Bild zeigt die treuen Urlauber Magrit und Peter Gwosdz mit Hund
Willi und dahinter (von links) Anni Köhler, Nadine Hofmann und Kristan
von Waldenfels.

einfach interessiert und auch ein
bisschen neugierig“, erläutert
das Ehepaar, das aus beruflichen Gründen von Berlin in
Richtung Bonn zog, dann nach
Sachsen-Anhalt in die Nähe vonMagdeburg.
Für die Treue zum Frankenwald
dankte die Geschäftsführerin derFerienregion Selbitztal-Döbraberg Nadine Hofmann undüberreichte eine Urkunde sowie
das Buch „Landschaft, dieschmeckt“ vom Naturpark Fran-kenwald. Von Kristan von Waldenfels gab es einen leuchtendbunten Herbststrauß obenauf.
Der Bürgermeister freute sich,dass die Familie im Frankenwald sozusagen eine zweite
Heimat gefunden hat und zugleich, bezogen auf die Umzüge,
eine Konstante. Er dankte auch
Gastgeberin Anni Köhler, wissend, dass sie einen erheblichen
Anteil an den immer wiederkehrenden Urlaubern und Feriengästen trägt.

Die Gemeinde Berg trauert um

Herrn Manfred Vogel* 23.09.1931† 26.09.2020

Der Verstorbene war in der Zeit vom 6. Juli 1972 bis 26. April 1978 zweiter Bürgermeister
der ehemaligen Gemeinde Eisenbühl und in der Zeit vom 1. Mai 1978 bis 30. April 2002
Gemeinderat der Gemeinde Berg.
Manfred Vogel hat sich durch seine kommunalpolitische Tätigkeit um seinen Ortsteil
Eisenbühl und die gesamte Gemeinde Berg in besonderer Weise verdient gemacht. Auch
nach seinem Ausscheiden aus dem Gemeinderat hat er mit großem Interesse undSachverstand Anteil an der Kommunalpolitik genommen. Für sein außerordentliches
ehrenamtliches Engagement danken wir Herrn Manfred Vogel und werden ihm einehrendes Gedenken bewahren.
Unsere Anteilnahme gilt seinen Angehörigen, denen wir Trost und Gottes Beistandwünschen.

Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterinundder Gemeinderat der Gemeinde Berg

Ihre Leserfotos
Die WIR-Redaktion bedankt sich für die vielen beeindruckenden Bilder, die Sie uns an die E-Mail-Adresse redfrankenwald@kurier.de schicken.Auf dieser Seite präsentieren wir einige
der Bilder, die es bislang noch nicht ins Blatt geschafft haben.

Fotografiert von Andrea Lenz aus Naila

Sonnenaufgang über Eisenbühl
von David Vater aus Eisenbühl
Spinnennetz am Wanderparkplatz Froschgrün,
fotografiert von von Gabriele Kneip aus Froschgrün

Ausflug nach Rodesgrün,
fotografiert von Anke Peetz aus Naila

KIRCHWEIHRABATT !!

von Freitag, 09.10.
bis Dienstag, 13.10.2020

*

Jeans
e
h
c
s
i
d
o
m
s:
!
und Größen
NEU bei uniationenin allen Var

nds!
e
r
T
e
t
s
e
u
e
l! N
Top-Auswah

JEANS +++ MODE

auf alle Textilien !
* ausgeschlossen reduzierte Ware !!

Bad Steben • Hauptstraße 26
Inh.: W. Dehling Tel. 09288/550164
Wir im Frankenwald

21

Gelungener „Re-Start“ derRollskiläufer des TSV Carlsgrün
Salzburg/Oberhof - Mit starken
Leistungen bei einigen Rollskiwettkämpfen haben die nordischen Sportler des TSV Carlsgrün zuletzt für einen guten ReStart der Sommersaison gesorgt.
Nach einer unfreiwilligen, Corona-bedingten Wettkampfpause in den letzten Monaten fandam 30. August in Salzburg (Österreich) das erste größere Rennen statt.
Mit Michael Henning und Vitaly
Osipov waren am Salzburgring,
der sonst eher bei MotorsportFans bekannt ist, zwei Athleten Das Foto zeigt Michael Hennig auf
vom TSV Carlsgrün vertreten. In dem Salzburg-Ring,
einem 110 Teilnehmer starken,
international besetzten Feld lie- te in 01:00 Stunde Laufzeit weferte Ersterer eine tolle Perfor- nig später und belegte so den 4.
mance auf dem etwa 30 km lan- Platz seiner Altersklasse.
gen und sieben Runden umfas- Nur wenige Wochen später fandsenden Kurs in der freien Tech- am 20. September die zweite
nik.
Auflage des Rennsteig-RollskiIn einer Zielzeit von 57:13 Mi- laufs (Thüringen) von Gräfennuten finishte Michael Henning roda hinauf nach Oberhof statt.
als zweiter seiner Altersklasse, In einem 159 Sportler umfasgleichbedeutend mit dem 12. senden, bunten Teilnehmerfeld
Gesamtrang. Vitaly Osipov folg- mit internationalen Top-Athle-

HG Naila

Spieltermine
Sonntag, 11.10. 14.00 Uhr:
Männliche C-Jugend gegen Haspo Bayreuth 2TrainingstermineDienstag
16.30 - 17.30 Uhr Frankenhalle:
E-Jugend (8 bis 9 Jahre) und Minis
18.00 - 19.30 Uhr Frankenhalle
Weibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Männliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Mittwoch18.20 - 20.00 Uhr Frankenhalle
Weibliche D-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Freitag
17.30 - 19.00 Uhr Frankenhalle
Weibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)
Weibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
19.00 - 20.30 Uhr Frankenhalle
Männliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Männliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre) /Damen

Dienstag
19.30 - 21.00 Uhr Frankenhalle
Erwachsene

22

Wir im Frankenwald

ten der Szene wie dem späteren
Sieger Thomas Bing, Janosch
Brugger oder Victoria Carl, galt
es für Michael Henning, Vitaly
Osipov und Thomas Diezel aus
der NordicSports Abteilung des
TSV Carlsgrün anspruchsvolleund bergige 17 km in der klassischen Technik zu bewältigen.
Vitaly Osipov erwies sich dabei
als starker „Kletterer“ und erreichte das Ziel am berühmt-berüchtigten
Grenzadler
in
01:03:31 Stunde. Damit erreichte er den 6. Platz seiner Altersklasse (60. Gesamt). Ihm
dicht auf den Fersen folgte Michael Henning, der die Ziellinie
nach 01:03:41 Stunde überquerte.
Als Vierter seiner Altersklasse
verpasst er das Podest nur knapp(62. Gesamt). Ebenfalls ein
klasse Rennen auf den 460 Höhenmetern lief Thomas Diezel.
Er belegte in 01:11 Stunde Laufzeit den 4. Platz seiner Altersklasse und verpasste das Stockerl nur knapp.

17. Oktober: UNO-Welttag
zur Überwindung von Armut
und Ausgrenzung
Das
f.i.t.-Projekt„Sichtbar, aber auchnicht stumm“ (in Zusammenarbeit u.a. mit
dem Bund Naturschutz, dem SFZ„Schule am Martinsberg“ und dem Verein„ATD Vierte Welt in Deutschland“) lädt herzlich ein zur Feierstunde am Samstag, 17. Oktober, ab 18:00 Uhr bis ca. 20:30 Uhr in Naila, Turnhalle der Freien Turnerschaft, Hofer
Str. 31 (Einlass ab 17:30; Teilnahme kostenlos, freiwillige Unkostenbeiträge willkommen!).
Zur Einhaltung der Corona-Regeln ist eine Anmeldung erforderlich!
Thema für 2020: „Gemeinsam soziale
Gerechtigkeit beim Klimaschutz erreichen!“Es wirken mit: Umwelt- und Erlebnispädagogin
Birgit Schreier (Bund Naturschutz Hof), Tierarzt Dr. Hermann Meiler, SFZ „Schule am
Martinsberg“, Gäste von „ATD Vierte Welt“,
Katja Stölzel-Sell (Klangschalen, Gong), HansJürgen Dommler (Gitarre, Gesang), u.a. – Änderungen vorbehalten!
Kontaktpersonen (für Anmeldung, Rückfragen, Suche nach Mitfahrgelegenheit): Pfrin
A. Rodenberg, Tel. 09282/9635617, u. Frau
Marlies Osenberg, Tel. 0176/40762827

1. FC Höllental
Samstag, 10.10. 16 Uhr in Issigau
1. FC Höllental gegen FC Ort/Oberweißenbach

FSV Naila
Herren:1. FC Stammbach: FSV Naila
Sportanlage Stammbach
Sonntag, 11.10. um 15 Uhr
FC Döbraberg 2: FSV Naila 2 (9er)
Sonntag, 11.10. um 13 UhrSportanlage Schwarzenbach am Wald, Schützenstraße
A- Junioren:(SG) SpVgg Oberkotzau: FSV Naila
Freitag, 09.10. um 19 UhrSportanlage Konradsreuth

B- Junioren:
JFG Höllental 2 o.W.: FSV Naila
Sportanlage Issigau
Freitag, 09.10. um 18.30 Uhr(SG) Wiesla Hof: FSV Naila Sportanlage Hof, am Joditzer Weg
Montag, 12.10. um 18.45 Uhr
FSV Naila: (SG) FC Eintracht Münchberg 2
Stadion Naila
Mittwoch, 14.10. um 18 Uhr
C- Junioren:
JFG Bayerisches Vogtland: FSV Naila
Samstag, 10.10. um 12 UhrSportanlage Feilitzsch

D- Junioren:(SG) SpVgg Oberkotzau: FSV Naila 1
Samstag,10.10.2020 um 11 Uhr
JFG Frankenwald 2 o.W.: FSV Naila 2 o.W.
Freitag, 09.10. um 18 UhrSportanlage Gösmes- Walberngrün

Sportanlage Förbau

E- Junioren:
FSV Naila 1: Spielfrei
FC Saaletal Berg 2: FSV Naila 2 o.W.
Freitag, 09.10. um 17 Uhr
F- Junioren:
FSV Naila: SV Froschbachtal
Samstag, 10.10. um 10 Uhr

Sportplatz Hirschberg

FSV Naila KunstrasenplatzÖffnungszeiten des FSV- Vereinsheim
während der Bundesligazeit:
Freitag: ab 18 Uhr, Samstag: ab 14 Uhr, Sonntag: ab 15 Uhr(bei Heimspielen ab 13 Uhr)Informationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411) oder
Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)
Informationen zum Herrentrainingsbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294
Alle Bundesliga- und Championsleague-Spiele (nur bei deutscher
Beteiligung) die auf Sky übertragen werden, können im FSV- Vereinsheim angeschaut werden. Online: fsv-naila.de
Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen verschiedenster
Art gebucht werden!
Kleidercontainer am FSV-Vereinsheim
zugunsten der FSV-Jugend!
Werfen Sie ihre nicht mehr benötigten Kleidungsstücke und Schuhe in unseren Kleidercontainer! Falls Sie ihre Kleidersäcke nicht
selbst transportieren können, vereinbaren Sie einen Termin und
die Sachen werden bei Ihnen abgeholt!
FSV Vereinsheim: 09282/3165 oder bei
1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger: 0171/8773518

Hofer Kanzlei vMH Heun & Partner übernimmt

Steuerkanzlei Ruckdeschel: Fortbestand gesichert
Lichtenberg - Auflösung oderÜbernahme. Diese zwei Möglichkeiten gab es für die Steuerkanzlei Ruckdeschel, die in derUlmenstraße 15 A in Lichtenberg seit 1979 Mandanten betreut. Überraschend war Inhaberin Irene Ruckdeschel im Februar dieses Jahres verstorben,
guter Rat teuer. Es fand sich eine
Lösung: Die Kanzlei vMH Heun
& Partner Steuerberater und
Rechtsanwälte aus Hof übernahm zum 1. Oktober die Kanzlei Ruckdeschel als Zweigniederlassung und erhält nicht nur
die Arbeitsplätze der langjährigen Angestellten Gabi Bertramund Susanne Völkel, sondern
auch die Betreuung der Mandanten. „Wir sehen die Zweigniederlassung auch als Sprungbrett in den Frankenwald undnach Thüringen mit Anlaufstellevor Ort“, erklärte Steuerberater
Patrick Häußinger, der als Verantwortlicher der Niederlassung
agiert.
Unser Bild zeigt vorn die Steuerfachangestellten Susanne Völkel und Gabi Bertram mit Bürgermeister Kristan
Mit Lichtenberg verfügt vMH von Waldenfels (von links) und dahinter die Inhaber von vMH Heun & Partner, die Steuerfachberater Tina
Heun & Partner nun über vier Bretschneider, Patrick Häußinger und Torsten Wagner.

Standorte in der Region plus
Nürnberg und zählt insgesamt
65 MitarbeiterInnen, die Steuerund Rechtsbeistand bieten, aberauch Hausverwaltung und EDVDienstleistungen. „Wir freuenuns, die Mandanten weiter betreuen zu können und dies durch
die bekannten Mitarbeiter in gewohnter Weise“, bilanzierte
Häußinger, der sich bereits alsGeschäftsführer des Gesundheitszentrums „Lichtenbergdoc“
mit Gemeinschaftspraxis derAllgemeinmedizin, Physiotherapie, Tagespflege und Betreutes Wohnen in Lichtenberg einen
Namen gemacht hat.
Bürgermeister Kristan von Waldenfels gratulierte zur Eröffnung unter neuer Leitung mit
einer Orchidee, dankbar, dassdie wirtschaftliche Ansiedlung
erhalten bleibt. „Das ist eine
großartige Nachricht für Lichtenberg und einmal mehr, da wir
mit der Familie Häußinger invielerlei Hinsicht Berührungspunkte haben.“

KIRCHWEIHRABATT
von Freitag, 09.10. bis
Dienstag, 13.10.2020

10%
AUF ALLE SCHUHE!

bei unsin Großauswahl !!

SCHUH-DISCOUNT
Bad Steben – Hauptstraße 15 – Inh. W. Dehling

Wir im Frankenwald

23

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Vom Standesamt Naila wurden für September 2020 folgende Personenstandsfälle beurkundet
Eheschließungen12.09.2020
12.09.2020
19.09.2020
24.09.2020
26.09.2020
26.09.2020

Michaela Müller und Bernd Siegfried Engl, OT Hadermannsgrün,
Von-der-Grün-Straße 15, 95180 Berg‘
Lilianna Anna Nowinska
geb. Herbacinska
und Jürgen Ströhla,‘Schauensteiner Weg 26, 95119 Naila
Milena Katharina Ellner und Daniel Harald Fischer,
Glück-auf-Straße 12, 95192 Lichtenberg
Karolin Astrid Köhler und Mathis Horn,
Sonnenbühlstraße 6, 95189 Köditz
Lynn Milena Köppe und Oliver Mertens,
Kellergasse 9 Stw/App 2.OG, 91074 Herzogenaurach
Katja Daniela Steinbrener, OT Haunritz,
Am Buck 5, 91249 Weigendorf und Andreas Borger,
Anger 28, 95119 Naila

Geburten
01.09.2020

01.09.2020

13.09.2020

15.09.2020

18.09.2020

20.09.2020

22.09.2020

23.09.2020

25.09.2020

29.09.2020

Dario Eneas Hertel, männlichFranziska Berge geb. Schneider, Schönbrunn 52, 07929 SaalburgEbersdorf und Angus Simon Hertel, GT Untermenitz, Friesauer
Hügel 8, 07356 Bad Lobenstein
Lukas Froschauer, männlich
Lisa-Christina Froschauer geb. Unglaub und Christian Josef
Froschauer, Buchenweg 9, 95119 Naila
Emil Funk, männlich
Annika Petra Funk geb. Rank und Torge Funk, Schulstraße 5,95192 Lichtenberg
Raziye Ayse Çetkin, weiblich
Vehbiye Çetkin geb. Bozdag˘ und Hüseyin Çetkin,
Klingenspornstraße 23, 95119 Naila
Myleen Hope Balke, weiblich
Maria Balke und Murad Benferiha, Bobengrüner Weg 10,95138 Bad Steben
Sirac Destanov, männlich
Birgül Destanova geb. Šakirova und Emran Destanov,Birkigtweg 4, 95119 Naila
Emma Gerbig, weiblich
Stefanie Gerbig geb. Scholz und Patrick Gerbig,
Leithenweg 14, 95119 Naila
Hannah Köcher, weiblich
Jana Köcher geb. Pültz und Maximilian Werner Köcher,
Schulstraße 3, 95179 Geroldsgrün
Hanna Lotte Lang, weiblich
Laura Alexandra Lang und Marc Rostalski, GT Blankenberg, Issigauer
Straße 14, 07366 Rosenthal am Rennsteig
Levi Luan Herrmann, männlich
Jasmin Silke Sräga und Tobias Uwe Herrmann,
Schleifmühlweg 15, 95119 Naila

Sterbefälle
29.08.2020
02.09.2020
02.09.2020
04.09.2020
04.09.2020
05.09.2020
07.09.2020
08.09.2020
09.09.2020
15.09.2020
15.09.2020

24

Peter Müller, Schulstraße 1, 95188 Issigau
Heinz Georg Ohmann, GT Marxgrün,
Hans-Silbermann-Straße 20, 95119 Naila
Heinz Hermann Peetz, GT Döbra, Burgstraße 4,
95131 Schwarzenbach a.Wald
Nikolaus Julius Weber, Pacellistraße 23, 95119 Naila
Christa Hilde Lemke geb. Gebhardt,
Schönbrunn 100, 07929 Saalburg-Ebersdorf
Andrej Reichel, Reitzenstein 7, 95188 Issigau
Rudolf August Gerhard Kumbernuß
Ulmenstraße 13, 95233 Helmbrechts
Kurt Wolfgang Fritzsche, OT Neundorf, Bayrische Straße 3,
07366 Rosenthal am Rennsteig
Werner Hans Vogler, Mittlerer Gerlas 3, 95138 Bad Steben
Lidwina Egloffstein geb. Schmid, Lichtenberger Straße 9, 95119 Naila
Wally Hertha Hofmann geb. Goßler, GT Bernstein a.Wald,
Viceburgweg 14, 95131 Schwarzenbach a.Wald

Wir im Frankenwald

15.09.2020
19.09.2020
20.09.2020
20.09.2020
22.09.2020
22.09.2020
23.09.2020
23.09.2020
28.09.2020
28.09.2020

Vasvie Weinrich geb. Šakirova, Lichtenberger Straße 12, 95119 Naila
Gerda Brigitte Stroh geb. Collmer,
Max-Planck-Straße 8, 95213 Münchberg
Magda Christianne Adamczyk geb. Oertel, Lichtenberger Straße 9,95119 Naila
Elfriede Pasold geb. Winkler, Schleizer Straße 36, 95183 Töpen
Inge Wunderlich geb. Ehrhardt,
Adalbert-Stifter-Straße 6, 95176 Konradsreuth
Roswitha Margitta Großmann, Altengesees 13, 07368 Remptendorf
Emil Werner Wolfrum, Wiesenweg 29, 95233 Helmbrechts
Dieter Franz, Lerchenweg 12, 95030 Hof
Dagmar Schmidt geb. Hain Lichtenberger Straße 9, 95119 Naila
Helga Ernestine Reinel geb. Richter
Bahnhofstraße 10, 95158 Kirchenlamitz

Anmerkung: Aus Datenschutzgründen benötigen wir für eine Veröffentlichung derbeim Standesamt Naila beurkundeten Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle
die Zustimmung der Eltern/Eheschließenden/Angehörigen.
Es wurden mit dem Einverständnis der Beteiligten 21 von 26 Sterbefällen, 10 von 15
Geburten und 6 von 8 Eheschließungen veröffentlicht.

Stadtbibliothek Naila:
Bücher und mehr
Isabel Allende:
Ein unvergänglicher Sommer
Eine Geschichte von drei grundverschiedenen Menschen,die durch eine kuriose Schicksalslaune zusammenkommen.
Caroline Bernard: Frida Kahlo und die Farben des Lebens
Mexiko, 1925: Frida will Ärztin werden, ein Unfall macht dies zunichte. Dann verliebt sie sich in das Malergenie Diego Rivera. Mit ihm taucht sie in die Welt der
Kunst ein, er ermutigt sie in ihrem Schaffen – und er betrügt sie. Frida ist tief verletzt, im Wissen, dass Glück nur geborgt ist, stürzt sie sich ins Leben.
Kerstin Gier: Wolkenschloss
Hoch oben in den Schweizer Bergen liegt das Wolkenschloss, ein altehrwürdiges
Grandhotel, das seine Glanzzeiten längst hinter sich hat. Aber wenn zum Jahreswechsel der berühmte Silvesterball stattfindet und Gäste aus aller Welt anreisen,knistert es unter den prächtigen Kronleuchtern und in den weitläufigen Fluren nur
so vor Aufregung…
Selber machen statt kaufen - Küche
137 gesündere Alternativen zu Fertigprodukten, die Geld sparen und die Umwelt
schonenDan Brown: Inferno
Der Thriller als Hörbuch-CD
Franz Eberhofer-Krimilesungen als Hörbuch-CDs von Rita Falk
Besuchen Sie uns auch im Internet unter
www.stadtbibliothek-naila.deUnsere Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Do, Fr 14.30 – 18.30 Uhr
Helga Stampf, Stadtbibliothek

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Ernteteppich in der Jakobuskirche Berg

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenMuseum Naila im SchusterhofÖffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
E-Mail: info@museumnaila.deGeschichte in Geschichten

Internet: www.museum-naila.deDerzeit geschlossen!

Müllabfuhr
vom 12.10.2020 bis 18.10.2020 (Kalenderwoche 42)
Marlesreuth, Naila
Bio- und Papiertonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Restmülltonne (Abfuhrkalender 4)

Die Stadt Naila stellt frühestmöglichfür den Stadtbauhof ein:

1 Tiefbaufacharbeiter/in (w/m/d) oder
1 Straßenbaufacharbeiter/in (w/m/d)
mit entsprechender Gesellen-, bzw. Facharbeiterprüfung.
Wir suchen eine einsatzfreudige Persönlichkeit, die mit Eigeninitiative und Interesse am selbständigen Arbeiten in der Lage ist, die im Stadtbauhof anfallenden
Tätigkeiten im Bereich Tiefbau sowie Winterdienst auszuführen.
Umfangreiche Berufserfahrung, vor allem in den Bereichen Tief-, Straßenund/oder Rohrleitungssystem und das Führen von Baumaschinen, wird vorausgesetzt. Die Fahrerlaubnis Klasse BE ist Einstellungsvoraussetzung. Der Führerschein der Klasse CE ist wünschenswert.
Sie engagieren sich in einem motivierten Team und sind bereit, Winterdienst undWochenenddienste auch außerhalb der üblichen Arbeitszeiten zu verrichten.
Die Stelle ist zunächst auf 1 Jahr befristet. Bei entsprechender Eignung wird ein
unbefristeter Arbeitsvertrag in Aussicht gestellt.
Wir bieten einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz in einem
freundlichen, motivierten Team und eine leistungsgerechte Vergütung nach dem
Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst sowie gemäß den Vorkenntnissen.
Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen freuen wir uns.
Diese senden Sie bitte an das Personalamt der Stadt Naila, Marktplatz 12, 95119
Naila.
Auskunft erteilt Herr Verwaltungsleiter Gunther Leupold, Tel.: 09282/68 32.
Bewerbungsschluss ist der 10.11.2020.

Grabdenkmalprüfung

Naila, 28.09.2020
Stadt Naila

Auf dem Friedhof Marxgrün findet in der 42. Kalenderwoche (12.10.2020 bis
16.10.2020) die alljährliche Standsicherheitsprüfung der Grabdenkmäler statt.
Soweit Mängel bei der Prüfung festgestellt werden sollten, werden wir uns mit den
Grabinhabern in Verbindung setzen.

Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Naila, 29.09.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Grußwort von Ministerpräsident Markus Söder
zur VdK-Sammlung „Helft Wunden heilen“ 2020
„Helft Wunden heilen“, unter diesem Motto veranstaltet derSozialverband VdK Bayern auch in diesem Jahr eine Spendenaktion. Mit den Einnahmen verbessert er die Versorgung von Hilfsbedürftigen und in Not geratenen Menschen.
Auf diese Weise verschafft er vielen einen Lichtblick. Er tut
dies direkt und unbürokratisch, verbunden mit dem Engagement vieler Ehrenamtlicher. Damit leistet er einen wertvollen Beitrag dazu, dass Bayern ein lebens- und liebenswertes Land ist und bleibt.
Die Unterstützung für Menschen mit Behinderung,
Senioren, Kranke und Notleidende ist ein wesentliches Element unserer Traditionen
und Werte. Der Sozialverband VdK Bayern leistet hierzu seit seiner Gründung im Jahr
1946 als Selbsthilfeorganisation der Betroffenen Vorbildliches. Die Arbeit des Verbandes und seiner vielen freiwilligen Helfer verdient Dank und Anerkennung.
Jede Spende hilft, diese Arbeit fortzusetzen und zu vertiefen. Den Spenderinnen und
Spendern herzlichen Dank!
Markus Söder

Wir im Frankenwald

25

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenFundsachen

Aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates
der Stadt Naila vom 05.10.2020

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir machen Sie darauf aufmerksam, dass folgende Fundsachen bei uns abgegeben
wurden:Festlegung des kalkulatorischen Zinssatzes
für kostenrechnende Einrichtungen für das Haushaltsjahr 2021

Der Stadtrat beschloss, den kalkulatorischen Zinssatz für kostenrechnende Einrich- FUNDSACHEN IM MONAT AUGUST
tungen für das Jahr 2021 mit 3,0 % festzulegen. Im Vergleich zu den Jahren 2017 bis 03.08. 1 schwarzes Fahrrad mit Korb
03.08. 1 blau-graues Mountainbike
2020 bleibt der Zinssatz damit unverändert.
03.08. 1 schwarzes Schlüsseltäschchen mit 1 Autoschlüssel
06.08.
1 schwarzes Schlüsseltäschchen mit 11 Schlüsseln
Neukalkulation der Wassergebühren für den Zeitraum 2021 – 2024 und Neufas07.08.
1
Handy weißsung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung der Stadt
10.08.
4
Küchenmesser
Naila vom 13.12.2016 (BGS-WAS)
13.08. 1 Schlüssel mit Anhänger
Entsprechend der Vorgabe, dass die Gebühren für die Wasserversorgungsanlage 17.08. 1 Stockschirm rosa mit Blüten und Punkten
der Stadt Naila alle 4 Jahre neu zu kalkulieren sind, wurde in diesem Jahr für den Zeit- 17.08. 1 Geldscheinraum 2021 bis 2024 eine Gebührenkalkulation durchgeführt. In der Kalkulation wur- 20.08. 1 schwarzer Taschenschirm
den die beabsichtigten Investitionen für den Neubau des Hochbehälters Linden be- 27.08. 4 Schlüssel mit Karabiner und Anhänger

rücksichtigt. Zudem war ein Fehlbetrag aus der vorangegangenen KalkulationsperioFUNDSACHEN IM MONAT SEPTEMBER
de auszugleichen.
05.09. 1 Armband mit verschiedenen Anhängern
Der Stadtrat beschloss eine neue Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabga- 09.09. 1 kleiner Schlüssel
besatzung der Stadt Naila, welche zum 01.01.2021 in Kraft treten soll. Mit dieser Sat- 13.09. 1 Pilzmesser
zung erfolgen eine Anhebung der Grundgebühr um ein Viertel je Zählergröße sowie 14.09. 1 Skateboard mit gelben Rädern
16.09. 1 braune Geldbörse
eine Anhebung der Verbrauchsgebühr von 1,63 €/m³ auf 1,71 €/m³.
16.09. 1 grau-schwarzes HandyÄnderung des Flächennutzungsplanes zur Erweiterung der Wohnbaufläche an der
Die oben aufgeführten Gegenstände können von den rechtmäßigen Eigentümern im
Haidengrüner Straße in Marlesreuth - Feststellungsbeschluss
Rathaus, Zimmer 03 , Einwohnermeldeamt, abgeholt werden. Macht der Eigentümer
Im Flächennutzungsplanverfahren zur Erweiterung der Wohnbaufläche an der seine Eigentumsrechte nicht innerhalb von 6 Monaten nach der Anzeige des Fundes
Haidengrüner Straße in Marlesreuth musste die Beteiligung der Öffentlichkeit wie- geltend, erwirbt der Finder das Eigentumsrecht an dem Fundgegenstand. Verzichtet
dieser auf den Eigentumserwerb, geht das Recht auf die Stadt Naila über.
derholt werden.
Naila, 05.10.2020
Stadt Naila

Der Stadtrat stellte nun die vom Architekturbüro Augsten, Naila, ausgearbeitete Flächennutzungsplanänderung mit Begründung in der Fassung vom 05.10.2020 fest. Er
beauftragte die Verwaltung, die Genehmigung der Flächennutzungsplanänderung zu
beantragen.

Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Das Fundbüro der Stadt Naila erreichen
Sie auch im Internet unter www.naila.de

Aus Naila

Das Missionswerk Benjamin e.V. setzt seine Online-Gottesdienste fort
Sofort nach dem Corona bedingten Lockdown im März begann das Missionswerk Benjamin e.V. in Naila mit regelmäßigen Online-Gottesdiensten.
Seit dieser Zeit können jeden
Sonntag über verschiedene Kanäle im Internet diese Gottesdienste aufgerufen und angesehen werden. Dies war für viele
Christen wegen der geschlossenen Kirchen sehr hilfreich, kamdoch der Gottesdienst sozusagen Corona frei zu ihnen ins
Haus.
Nachdem zwischenzeitlich inden sozialen Medien von Norddeutschland bis an den Bodensee diese Gottesdienste gesehen
werden, hat das Missionswerk
Benjamin e.V. dieses Angebot

26

Wir im Frankenwald

Hier wird jeweils am ersten
Donnerstag im Monat tiefer gehende biblische Lehre zu verschiedenen Themen angeboten.
Der bisherige Schwerpunkt derMissionsarbeit musste jedoch
momentan eingestellt werden.
Bislang wurden vor allem Kirchengemeinden in der Ukraine
mit Hilfsgütern versorgt. Von
ukrainischer Seite wurde aufgrund der Corona-Krise die Ein-

fuhr gebrauchter Kleidung gestoppt. Ob und wann diese Beschränkung aufgehoben wird, ist
gemäß des Leiters des Missionswerkes Benjamin e.V. Arthur
Rammler zurzeit nicht absehbar.
Info: Gesehen werden können
alle Online-Angebote des Missionswerkes Benjamin e.V. überihre Webseite www.benjaminev.eu

Arthur Rammler beim Zusammenstellen eines Online-Gottesdienstes.

Obst- und Gartenbauverein Culmitz

trotz der Corona Lockerung und
der wieder stattfindenden Gottesdienste, weiter ausgebaut. Es
werden nicht nur wöchentliche
Gottesdienste angeboten. Unter

Die für den 10.10.2020 geplante Preisverleihung anlässlich desBlumenschmuck-Wettbewerbs entfällt wegen der Verschärfung
der Corona-Pandemie. Die Gewinner werden separat benachrichtigt.

dem Titel „Leben konkret – Gotterlebt“ werden auch Lebens- undErfahrungsberichte
ausgestrahlt. Daneben gibt es noch einmonatliches
Bibelfrühstück.

Aus Naila

THW Naila

Vorbereitung auf Hochwasserund Schlammlawinen-Einsätze

Erstkommunion
in der Stadtpfarrkirche
Die diesjährige Erstkommunion am Sonntag, 11.10.2020 mit Dekan Andreas Seliger wird wegen der Einschränkungen in zwei aufeinander folgenden Gottesdiensten stattfinden.
Gruppe 1 um 10.00 Uhr mit folgenden Kindern:
Alessandro Brunner
Lucas Hahn
Luisa Heindl
Sebastian Ludwig
Alexander Sassl
Maximilian Zinke
Leopold Bauernfeind
Paul Schmidt
Kalaila Beer
Miquel Lettau
Um 11 Uhr wird vor der Kirche ein gemeinsames Gruppenbild mit
allen Erstkommunionkindern der Gruppe 1 und 2 stattfinden.

Im Rahmen einer mehrstündigen Übung haben Ende September 25 Einsatzkräfte des
THW Ortsverbandes Naila die
Voraussetzungen geschaffen, fürkünftige Hochwasser- oder
Schlammlawinen Einsätze gut
vorbereitet zu sein. Da nach dem
letzten Schlammlawinen-Einsatz des THW Naila Mitte Juni
2020 in Wölbattendorf zur Sicherung von Gebäuden mehrere Hundert Sandsäcke verbraucht wurden, wurden nun
mit Hilfe der Füllmaschine desLandkreises Hof circa 1.000
neue Sandsäcke gefüllt und inden Gebäuden des THW Ortsverbands Naila eingelagert.
Der THW Ortsverband Naila ist
somit sofort in der Lage, in derartigen Krisensituationen wirkungsvoll Gebäude vor größeren Schäden zu bewahren. Gerald Fischer, der 1. Vorsitzende
der Ortsvereinigung der Helfer

und Förderer des Technischen
Hilfswerks Naila e.V. bedanktesich anlässlich dieser Übung bei
den Helferinnen und Helfern fürihr außerordentliches und bewundernswertes Engagement,
das eines der wichtigsten Voraussetzungen zur örtlichen Gefahrenabwehr darstellt und somit einen bedeutenden Baustein zur Gewährleistung der Sicherheit unserer einheimische
Bevölkerung in Krisensituationen bildet. Bei dieser Gelegenheit wies er darauf hin, dass der
Zeitaufwand der ehrenamtlichen Einsatzkräfte sich auch fürsie selbst lohnt, da der THW
Ortsverband Naila seinen Helferinnen und Helfern für ihre
vielfältigen Einsätze eine sehrgute, fundierte und handwerklich geprägte Ausbildung ermöglicht. Ergänzt werden die
regelmäßig in Naila stattfindenden, lokalen Ausbildungsmaß-46 Herzen zum 60. Geburtstag
46 Kinder und Jugendliche desGartenbauvereins Marlesreuth
haben Beate Hohberger (1. Vorsitzende) zum 60. Geburtstag
gratuliert und sich etwas ganz
Besonderes einfallen lassen. Jedes Kind hat ein kleines Herz aus
Holz nach eigenen Vorstellungen kreativ bemalt, beschriftet
oder beklebt und mit Glückwünschen versehen - natürlichin ganz geheimer Mission undsomit ohne das Wissen der„Chefin“. Um so größer war dieÜberraschung und Freude, alsalle Herzen an einem großen Ast
hängend zum Ehrentag übergeben wurden.

nahmen durch Fachlehrgänge inden bundeseigenen THW-Schulungseinrichtungen, die vertiefendes Spezialwissen vermitteln. Das so erworbene, technische Wissen, die Förderung derempathischen Fähigkeiten sowie der für Einsätze unbedingt
erforderliche Teamgeist qualifiziert unsere Einsatzkräfte inbesondere Weise für die vielfältigen Anforderungen des alltäglichen Privat- aber auch insbesondere des Berufslebens.
Dabei übernimmt die THW Helfervereinigung Naila e.V. diewichtige Aufgabe, neben der Finanzierung von Maschinen undGeräten auch Ausbildungsmaßnahmen sowie die Förderung
der Nachwuchsarbeit aus eigenen Mitteln zu unterstützen.
Spenden aus der Bevölkerungsowie von Unternehmen stellen
wichtige Bestandteile der benötigten Mittel dar.

Gruppe 2 um 11.15 Uhr mit folgenden Kindern:
Antonio D’Andrea
Jonas Langfritz
Marco Langfritz
Sina Langfritz
Andrei Müller
Laura Vitale
Paul Grießhammer
Giulietta Thurner
Ronja Fromm
Miriam Querfurth
Amy Querfurth

Konfirmation in Marlesreuth
Konfirmation in der Simon und Judas Kirche Marlesreuth
am Sonntag, 25. Oktober um 9.30 Uhr;Konfirmator Pfarrer Dominik Rittweg
Paula Gemeinhardt, Marlesreuth
Hannah Lubrich, Marlesreuth
Tim Hägel, Marlesreuth
Tim Hohenberger, Marlesreuth
Jakob Jaensch, Marlesreuth
Simon Mergner, Marlesreuth
Jannick Patzel, Marlesreuth
Peter Spörl, Leupoldsgrün

Führungstermine Wald- undNaturfriedhof Frankenwald
Am Wald- und Naturfriedhof Frankenwald, Standort Naila, finden in nächster Zeit folgende Führungen statt. Der Beginn ist jeweils um 10 Uhr an der Infotafel (Eingang Friedhof):
Dienstag, 20.10.2020
Dienstag, 03.11.2020
Dienstag, 17.11.2020
Dienstag, 01.12.2020
Samstag, 05.12.2020
Dienstag, 15.12.2020
Dienstag, 29.12.2020

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.WaldÖffentliche Sitzung des Stadtrates

Weihnachtsbaumspende

Am Donnerstag, 15.10.2020 findet um 18:00 Uhr im Saal des Philipp-Wolfrum-Hau- Die Stadt Schwarzenbach a.Wald sucht Weihnachtsbäume zum Aufstellen im Stadtses eine öffentliche Sitzung des Stadtrates statt.
gebiet.
Wer hat große Bäume im Garten, die er gerne der Stadt spenden würde?
Tagesordnung
Die Bäume werden vom Bauhof gefällt und abgeholt.
Bitte im Bauamt bei Werner Peetz unter Tel. 09289/5025 oder 09289/50-0 melden.
1 Bestätigung des Feuerwehrkommandanten
der Freiwilligen Feuerwehr Bernstein a.Wald
2

3

4
5

6

7

Bauleitplanung des Marktes Presseck;Einbeziehungssatzung „Schlackenreuth“

Frau Trudi Wunner, Bernstein a.W., Romansfelsenstr. 30
Ortsrecht; Erlass der Zweiten Satzung zur Änderung der Satzung über zum 85. Geburtstag (11.10.)
Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze und andere LeistungenFrau Annemarie Herrmann, Schwarzenstein, Zum Rodachtal 3
gemeindlicher Feuerwehrenzum 80. Geburtstag (15.10.)
Ortsrecht; Neuerlass der Hundesteuersatzung
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die VeröfÖrtliche Bauleitplanung; Anfrage zur Errichtung einer Freiflächenphotovoltaik- fentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor
anlage südöstlich von Löhmar verbunden mit der Aufstellung eines vorhabenbe- dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyzogenen Bebauungsplanes und Änderung des Flächennutzungsplanes
er, Telefon 09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de , der Weitergabe der Daten zu widersprechen.
Geschäftsordnung für den Stadtrat der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Beratung über eine neue Geschäftsordnung für die Amtsperiode 2020-2026
Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.
Bekanntgaben, Anfragen nach § 29 GeschOÄnderungen der Tagesordnung sind vorbehalten.
Im Anschluss an die öffentliche Sitzung findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Dies
wird im Vollzug der Gemeindeordnung Art. 52 Abs. 1 in Verbindung mit § 23 der Geschäftsordnung bekanntgegeben.
STADT SCHWARZENBACH A.WALD
Reiner Feulner
Erster Bürgermeister

Aus dem Standesamt
Sterbefall:
Anneliese Seidel, geb. Hain, Döbra, Frankenwaldweg 1, am 26.09.2020,
im Alter von 88 Jahren.

28

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:

Wir im Frankenwald

EinladungÖffentliche Bekanntmachung

Die Jagdgenossen des Gemeinschaftsjagdreviers DÖBRA werden hiermit zu
unserer nicht öffentlichen Jahreshauptversammlung geladen, die am
Sonntag, den 18. Oktober, abends 19.00 Uhr
im Gasthaus Synderhauf in Döbra
stattfindet.
Tagesordnung:
1. a) Begrüßung
b) Genehmigung der Niederschrift
der letzten Jagdgenossenschaftsversammlungc) Bericht des Jagdgenossenschaftsvorstehersd) Neuwahl der Vorstandschaft
2. a) Kassenberichtb) Bericht der Kassenprüferc) Entlastung Kassierd) Entlastung Jagdvorstand3. Verwendung des Reinertrages der Jagdnutzung 2020
und Abstimmung über Ort und Termin der Ausschüttung
4. Sonstiges, Wünsche, Anträge
Um zahlreiche Beteiligung der Jagdgenossen wird gebeten.
Bitte an den Mund-Nasen-Schutz beim Betreten bis zum Sitzplatz denken.
Schwarzenbach a.Wald, 05.10.2020
Jagdgenossenschaft Döbra
Reiner Feulner
Erster Bürgermeister als Jagdvorsteher

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.WaldÖffentliche Bekanntmachung
Bekanntmachung der Stadt Schwarzenbach a.Wald über den Aufstellungsbeschluss für die Erste Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes Nr. 9 „Ziegelhütte“ gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) und der Durchführung derfrühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB
Der Stadtrat der Stadt Schwarzenbach a.Wald hat in seiner Sitzung am 17. September 2020 die Erste Änderung und Erweiterung des wirksamen Bebauungsplanes Nr. 9„Ziegelhütte“ beschlossen. Der Entwurf des Ingenieurbüro IVS wurde gebilligt undentschieden, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie der Nachbargemeinden durchzuführen.
Der Geltungsbereich umfasst den bisherigen Bereich mit Erweiterung um die Grundstücke Flur-Nummer 857 bis 860 und ist auch im beigefügten Lageplan des Planungsbüros IVS vom 17. September 2020 dargestellt.
Die Planunterlagen können in der Zeit vom 12. Oktober bis 6. November 2020 auf
unserer Homepage unter www.schwarzenbach-wald.de und im Rathaus der Stadt
Schwarzenbach a.Wald, Bauamt, während der allgemeinen Dienstzeiten von jedermann eingesehen werden. Es ist Gelegenheit zur Erörterung gegeben.
Schwarzenbach a.Wald, den 6. Oktober 2020
STADT SCHWARZENBACH A.WALD

Reiner Feulner
Erster Bürgermeister

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner, 1. Bürgermeister der Stadt
Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Ernteteppich in der Jakobuskirche Berg

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Kinderkino im Philipp-Wolfrum-Haus in Schwarzenbach a.Wald
Am 15.10.2020 um 16 Uhr zeigt
das Kinderkino den Film „Bamseder liebste und stärkste Bär der
Welt“.
Aufgrund der begrenzten Personenzahl bitten wir die Eltern,
ihr Kind ein paar Tage vorher bei
Pia Wirth, Tel. 09289/5044(Rathaus) oder per E-Mail:
pia.wirth@schwarzenbachwald.de anzumelden.
Der Film dauert 63 Minuten undwird für Kinder ab fünf Jahren
empfohlen (FSK 0).

Für das Kinderkino gilt das Hygieneschutzkonzept des Kinderfilmrings Landkreis Hof. Oberstes Gebot ist die Einhaltung der
1,5 Meter-Abstandsregel im Innen- und Außenbereich. Ab 6
Jahren gilt die Maskenpflicht.
Nur während der Filmvorführung darf die Mund-Nase-Bedeckung abgenommen werden.
Das Kinderkino-Team nimmt die
Kinder am Eingang in Empfang.
Die Eltern sollen die Räume
nicht betreten. Das gleiche Vorgehen gilt bei Abholung der Kinder. Vom Besuch des Kinderki-

nos sind ausgeschlossen: Personen, die in den letzten 14 Tagenwissentlich Kontakt zu einem
bestätigten Covid-19-Erkrankten hatten.
Wer
Quarantänemaßnahmen
unterliegt oder Krankheitssymptome wie Fieber, Husten, Halskratzen oder Geruchs-/Geschmacksbeeinträchtigungenaufweist, darf ebenfalls nicht
teilnehmen. Wir werden uns bemühen, den Besuch des Kinderkinos so normal wie möglich zu
gestalten und laden herzlich dazu ein!

Wir im Frankenwald

29

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Jugendgottesdienst
In der Christuskirche Schwarzenbach a.Wald findet am Samstag,
10. Oktober, um 19.30 Uhr ein Gottesdienst mit dem Thema„Ansteckend“ statt.

Kirchweih in Bernstein a.Wald

Genossenschaftsversammlung
der Jagdgenossenschaft
Genossenschaftsversammlung
derJagdgenossenschaft
Schwarzenbach a.Wald am Montag, 12. Oktober 2020 um 18.30
Uhr im SSV-Sportheim, Schützenstraße 30.

VHS-Kurse in
Schwarzenbach a.Wald
Progressive Muskelentspannung
Kursbeginn: 21. Oktober 2020, 5 x Mittwoch von 19.30-20.20
Uhr
Die Progressive Muskelentspannung ist ein bewährtes und leicht
zu erlernendes Entspannungsverfahren. Sie lernen alle Muskelgruppen Ihres Körpers in einer bestimmten Reihenfolge erst anzuspannen und dann zu entspannen. So hilft die Methode mit
Stresssituationen und Ängsten besser umzugehen, innerlich ruhiger und gelassener zu werden. Weiterhin können dadurch
stressbedinge körperliche Beschwerden, Schlafstörungen undMuskelverspannungen reduziert werden.
Leiterin Anni Goßler; Gebühr 32 Euro; Mitbringen: Isomatte, Decke, warme Socken, kleines Kissen.
Homöopathische Hausmittel
Termin: Dienstag, 27. April 2020 um 19 Uhr
Wie werden homöopathische Mittel hergestellt und warum gibt es
verschiedene Potenzen? Hier werden die wichtigsten Mittel für
die homöopathische Hausapotheke vorgestellt und erklärt, wie
man das passende Mittel findet und wie man es einnehmen kann.
Leitung: Heilpraktiker Hannes Laubmann; Gebühr 5 Euro
Kurse finden größtenteils im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz17) statt. Ein anderer Treffpunkt steht dabei. Anmeldungen wegen Abstandsregel dringend erforderlich: Christine Rittweg, Tel.
09289-5043 oder vhs@schwarzenbach-wald.de

30

Wir im Frankenwald

Die Michaeliskirche ist 160 Jahre alt, da sollte schon etwas
Kirchweih sein, aber halt anders.
Dann kam der Regen und es
wurde wieder anders. Nicht
draußen im Freien, sondern inder Maschinenhalle der Söll’sfand am Samstag das Standkonzert des Kirchenchores statt, zu
dem ASGV Vorsitzender Egolf
Reuther und Pfarrer Reinhard
Schübel begrüßten.
Und auch der Miteinandergottesdienst am Sonntag fand dort
statt. Die Klappstühle brachten
die Besucher mit. Danach gab es
im Sportheim Kaffee und Kerwakoung und einen Wunderpäckenverkauf. Die Kinder begaben sich auf Schatzsuche. An-

hand einer Karte ging es zu denverschiedenen Stationen unter
anderem mit Baumerkennung
und der Schatz befand sich dannin einem riesigen Hackschnitzelberg.
Eine tolle Sache befand sich inder Kirche. Dort waren die Miniature der Michaeliskirche ausgestellt.
Die Jungen und Mädchen vom
Kindergottesdienst haben ihre
Kunstwerke aus Holz, Pappe
oder Styropor gebastelt.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Die silbernen Konfirmanden
Wie doch die Zeit vergeht! Nach 25 Jahren trafen sich sich zwei Männer und sieben Frauen, um miteinander ihre Silberne Konfirmation zu feiern. Pfarrer Udo Sehmisch
sprach in seiner Predigt in der Christuskirche von einer Bilanz mit was war, was ist und was kommt. Und immer ist Gott bei uns, wir sehen und hören ihn nur nicht. Die Konfirmationsbriefe mit den selbstgeschrieben Sprüchen übergab Gemeindereferentin Susanne Biegler, die die Gruppe als ihren Jahrgang bezeichnete, denn früher hatte sie die
Jungen und Mädchen in der Konferfreizeit, Kindergottesdienst unter anderem betreut. Das Gruppenbild auf der Kirchentreppe zeigt von links: Stefanie Reuther, Gemeindereferentin Susanne Biegler, Britta Schiller, Carolin Künzel, Ricco Tippner, Stephanie Krapp, Gunther Ströhla, Melanie Gruber, Sandra Machatschek, Pfarrer Udo Sehmisch
und Michaela Musch.

Verabschiedung langjähriger Stadtratsmitglieder
Dankesurkunde für Gerhard Brütting

Wohnhaft in Döbra, war er in 12 Jahren als Stadtrat im Bau- und
Verwaltungsausschuss und Referent für Umweltschutz, Tourismus- und Gewerbeausschuss. Der 63-jährige Oberstudienrat, derschon in Afrika lebte, weiß wie die Jugend tickt, brachte sein Wissen aufgrund des Biologie- und Chemiestudiums sein, ist im Naturschutzbeirat der Regierung Oberfranken.

Bürgermeister Reiner Feulner
war es ein persönliches Anliegen, die ausgeschiedenen Stadtratsmitglieder der Wahlperiode
2014/2020 feierlich zu verabschieden. Wegen Corona konnte
dies nicht in der Abschlusssitzung im April erfolgen. Feulner‘s Dank galt acht Männern,die sich für das Wohl der Bürgerinnen und Bürger einsetzten
und mit großem Engagement
und viel Verantwortungsbewusstsein mitgewirkt haben, die
Stadt weiterzuentwickeln undgut aufzustellen. „Es verdient
Respekt, es verdient Anerkennung, viel von dem eigenen
Elan, viel von der eigenen Zeit
und Kraft aufzuwenden, umbürgerschaftlich, um ehrenamtlich tätig zu sein“ erwähnte das
Stadtoberhaupt und zeichnete
die ausgeschiedenen Stadträte
einzeln aus.

Silberne Bürgermedaille für Günther Bittermann

Der Schwarzensteiner kann auf eine 30-jährige Stadtratstätigkeit
zurückblicken. Neben der Tätigkeit im Bau- und Hauptverwaltungsausschuss war der ehemalige Technischer Angestellter Referent für das Feuerlöschwesen. Dieses Amt konnte er als langjähriger Kreisbrandmeister in allen Belangen erfüllen. Dafür wurde
er schon 2008 ausgezeichnet.

Wir im Frankenwald

31

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Fußball in Schwarzenbach a.Wald
SpVgg Döbra
Freitag, 09.10. um 18 Uhr: A-Junioren (SG) bei (SG) Selb
Samstag, 10.10. um 13 Uhr: C-Junioren (SG) Heimspiel gegen
FSV Unterkotzau in Selbitz
um 13 Uhr: D-Junioren (SG) bei JFG Bayer. Vogtland 2
in Hirschberg
Sonntag, 11.10. um 10 Uhr: B-Junioren (SG)bei FSV Unterkotzau
um 15 Uhr: Herrenmannschaft bei FC Döbraberg
in Schwarzenbach a.Waldum 15 Uhr: Frauenmannschaft bei SpVgg Weißenstadt

Familien- und Herrenwanderung
der Tell-Schützen
„Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die
weite Welt. Dem will er seine
Wunder weisen in Berg und
Wald und Strom und Feld.“
Nicht in die weite Welt, aberdurch die wunderschöne Naturdes Frankenwaldes wanderten
die Wanderer des Tellvereins bei
wunderschönem Spätsommerwetter.
Unter den Corona-Auflagenwurde die heiß ersehnte Familien- und später die vereinseigene Herrenwanderung durchgeführt.
Quer durch den schönen Frankenwald führten die Wege, sowanderten die Tell-Männer auf
dem Mühlenweg.
Natürlich kam auch das leibliche

SV Meierhof-Sorg
11.10., 15.00 Uhr
SG 1/SV Meierhof-Sorg - ATS Schwarzenstein - FC Frankenwald
III, Sportanlage Meierhof
17.10., 12.00 Uhr
FC Ort/Oberweißenbach II - SG 1/SV Meierhof-Sorg - ATS
Schwarzenstein, Sportanlage Ort
FC Döbraberg
11.10. um 13.00 Uhr
FC Döbraberg 2 gg. FSV Naila 2
11.10., um 15.00 Uhr
FC Döbraberg gg. SpVgg Döbra
A-Junioren
09.10.2020 um 18.00 Uhr
SG Selb gg. SG FC Döbraberg
B-Junioren
11.10.2020 um 10.00 Uhr
FSV Unterkotzau gg. SG FC Döbraberg

Die Fotos zeigen die vereinseigene Herrenwanderung (Foto oben) sowie die Familienwanderung vor dem Vereinsheim.

C-Junioren
10.10.2020 um 13.00 Uhr
SG FC Döbraberg gg. FSV Unterkotzau

Wohl bei beiden Wanderungennicht zu kurz. Nach der langen„Isolation“ vom Vereinsleben
fanden beide Wanderungen re-

D-Junioren
10.10.2020 um 13.00 Uhr
JFG Bayerisches Vogtland 2 gg. SG FC Döbraberg

gen Zuspruch. Jeder der Teilnehmer hat das Gemeinschaftsgefühl im Schützenverein sichtlich genossen.

Ihre Leserfotos
Die WIR-Redaktion bedankt sich für die vielen beeindruckenden Bilder, die Sie uns an die E-Mail-Adresse redfrankenwald@kurier.de schicken. Auf dieser Seite präsentieren wir Bilder,die es bislang noch nicht ins Blatt geschafft haben.
„Endspurt der Hängegeranien“ am Balkon vonReinhold u. Hannelore Rittweg in Schwarzenstein

Herbstlicher Sonnenuntergang am Döbraberg
von Birgit Hartmann, Schwarzenbach a.Wald332

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

HinweisMo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung:(09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage:www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

Am Montag, 12. Oktober 2020, bleibt das Rathaus nachmittags geschlossen.
Ebenso bleibt das Rathaus am Freitag, 16. Oktober 2020, wegen einer
Personalversammlung geschlossen.
Wir bitten um Beachtung!

Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel

Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Aufruf an die Vereine
Haus- und Straßensammlung Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
16. Oktober – 01. November 2020

Die Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e.V. findet in diesem Jahr vom 16. Oktober bis 01. November statt. Der Volksbund
Tel. 74 21 Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. sucht hierfür ortsansässige engagierte Vereine
die bei der Haus- und Straßensammlung unterstützend tätig werden möchten.
Wir wären sehr dankbar, wenn sich engagierte Vereine an dieser Sammlung beteiliTel. 74 22 gen würden. Nach dem Bayerischen Sammelgesetz können 10 % des Sammelergebnisses für die Vereinsarbeit genutzt werden.
Die Sammellisten und Quittungsblöcke sind im Rathaus bei Frau Franziska Ahrens
Tel. 74 23 (Tel. 09288 / 7438) erhältlich.

Tel. 74 35

Tel. 74 30

Markt Bad Steben
Bert Horn
Erster Bürgermeister

Wochenmarkt
Tel. 74 31

Tel. 74 32

Tel. 74 33 Ab Mittwoch, den 14. Oktober auf dem Wochenmarkt in Bad Steben Aleppo-Seifen
und Faszienkorkbälle sowie Medizinprodukte zur Lösung von Verspannungen im Rücken- und Halswirbelsäulenbereich von EmC2, Hof (https://www.phoenixmp.de/).
Tel. 74 34 Weiterhin vor Ort die Bäckerei Grühnwehrbeck aus Kulmbach, Vorbestellung unter
09221/821 44 55 und Hähnchenbraterei der Firma Hertel aus Schwarzenbach/Saale.
Tel. 74 37

Aus dem Ordnungsamt:

Tel.74 41 - Mit 78 durch die Geroldsgrüner Straße …
Im August 2020 wurde an verschiedenen Stellen die zulässige HöchstgeschwindigTel. 74 38 keit kontrolliert. Wie sinnvoll und nötig dies ist, zeigt die gemessene Geschwindigkeit
von 78 km/h in der Geroldsgrüner Straße.
Tel. 7451
1.) Thierbach Ortsdurchfahrt : 839 Fahrzeuge, 44 Verstöße + 1x Bußgeld,
Höchstgeschwindigkeit: 77 Km/h
0151/18039016
2.) Bad Steben, Geroldsgrüner Straße: 110 Fahrzeuge, 12 Verstöße + 2 Bußgelder,
Höchstgeschwindigkeit: 78

Mo-Mi
Do-Fr
Sa
So

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr

3.) Lichtenberger Straße (verkehrsberuhigter Bereich): 77 Fahrzeuge, 9 Verstöße+ 2 Bußgelder, Höchstgeschwindigkeit: 34 Km/hOrdnungsamt Bad Steben

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Wir im Frankenwald

33

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Erntedank im Kindergarten

Neue Kurse der
VHS Bad Steben
Kreative Geschenkidee – Notizbuch
Suchen Sie ein besonderes Geschenk für Ihre Lieben oder möchten
Sie sich selbst eine Freude bereiten?
Wir basteln ein Notizbuch für den täglichen Gebrauch, z.B. als Einkaufszettel, Gedächtnisstütze usw.. Geben Sie bei der Anmeldung
Ihren Farbwunsch an, damit sich die Kursleiterin entsprechend vorbereiten kann.
Materialkosten: nach Verbrauch (ca. 10,- bis 15,- Euro)
Bitte mitbringen: Mundschutz.

Auch heuer brachten die Kinder
zum Erntedankfest liebevoll gefüllte Körbchen mit in den Kindergarten. In ihren Gruppen bestaunten sie die Schätze, vondenen sie täglich satt werden.
Ein Teil der Gaben wanderte im
großen Korb in die Wehrkirche.
Mit ihnen schmückten die Jungen und Mädchen den Altar undkamen bei genauer Betrachtung
zu der Erkenntnis: Das, wofür sie
beim Erntedankfest „Danke“ sa-gen, kommt aus der Erde. Egal
ob als Erdfrucht, als Beere am
Strauch oder als Obst am Baum.
Ohne Erde wäre es um die tägliche Nahrung schlecht bestellt.
Deshalb war im Gottesdienst ein
echter „Erde-Auskenner“ zuGast. Erdwin, der Maulwurf
sang ein Loblied auf sein Lebensumfeld und lud die Kinder
zu einem besonderen Experiment ein: Auf der Wiese neben
der Wehrkirche füllten sie unter

seiner Anleitung kleine Plastiktüten mit dem braunen Lieblingsmaterial des Pelztieres. Danach wurden Samenkörner hinzugefügt, die Erde mit Wasser
benetzt und die Tüten verschlossen. Diese fanden anschließend ihren Platz an den
Fensterscheiben der Kita. Dort
sehen neugierige Kinder täglichnach dem Wachstumsfortschritt
und staunen über die kleinen
Wunder in Gottes Schöpfung.

Beginn: Dienstag, 20. Oktober 2020, 19:00 - 22:00 Uhr
Ort: Bad Steben, Jugendraum der Kath. Pfarrkirche (Badstraße)
Leitung: Heike Diezel
Gebühr: 8,00 €Anmeldeschluss 15. Oktober 2020
VHS Bad Steben Leitung: Willi Prechtl
Geschäftsstelle und Anmeldung:Markt Bad Steben, Rathaus – Hauptstraße 2, 95138 Bad Steben
Telefon (0 9288) 7438, E-Mail vhs@badsteben.deÄnderung der Friedhofsordnung
in Bad Steben
Nachdem zwei neue Urnenfelder angelegt wurden, muss das in derFriedhofssatzung berücksichtigt werden.
So wird die Friedhofssatzung samt Gebührenordnung des kirchlichen Friedhofs in Bad Steben mit Wirkung vom 09.10.2020 geändert. Sie wurde von der Landeskirchenstelle Ansbach genehmigt
und liegt für vier Wochen im Pfarramt zur Einsichtnahme aus.
Friedhofsverwaltung Bad Steben

SV05 Froschbachtal
Herrenmannschaften
10. Oktober 16.00 Uhr:
1. FC Martinsreuth - 1. Mannschaft
11. Oktober 13.30 Uhr:
2. Mannschaft - TV Kleinschwarzenbach in Bad Steben
11. Oktober 15.30 Uhr:
3. Mannschaft - FC Konradsreuth in Thierbach
Damenmannschaft
10. Oktober 16.00 Uhr:
Damen - ATG Tröstau in Bobengrün
Kurzfristige Änderungen und weiterewww.sv05froschbachtal.deFranziska Sell verstärkt
die Tourist-Information
Herzliche willkommen heißen
durften Erster Bürgermeister
Bert Horn und Monika Josiger,
verantwortlich für die TouristInformation und das Destinations-Marketing Bad Stebens, indieser Woche Franziska Sell. Die
19-Jährige hat zum 1. Oktober
2020 ein Duales Studium mit
Fachrichtung
Tourismus-Ma-

34

Wir im Frankenwald

nagement begonnen und wird
während ihres Studiums in den
nächsten dreieinhalb Jahren
ihre Praxisphasen in der TouristInformation des Marktes Bad
Steben absolvieren. Die aus
Marxgrün stammende Studentin ist dabei keine ganz Neue:
Bereits während ihrer schulischen Ausbildung an der Tou-

Termineunter

IMPRESSUM

rismusfachschule in Kronach hat
Franziska Sell ein mehrwöchiges Praktikum in der Tourist-Information im Kurpark absolviert
und in Urlaubszeiten das Teamin der Wandelhalle unterstützt.
Für ihr Studium und ihre Arbeit
beim Markt Bad Steben wünschten Bert Horn und Monika Josiger alles Gute!

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise:
Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer
Kurier; Druck: Druckzentrum Hof; Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Ernteteppich in der Jakobuskirche Berg

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

TSV Bad Steben
Fußball
Samstag 10.10., 10.00 Uhr F-Junioren:
FSV Naila - (SG)SV Froschbachtal
Samstag 10.10., 10.00 Uhr E2-Junioren:(SG)SV Froschbachtal 2 - (SG)1.FC Waldstein 2 (in Bad Steben)
Samstag 10.10., 10.00 Uhr C-Jugend-JFG Höllental:(SG) Selb - JFG Höllental
Samstag 10.10., 16.00 Uhr 1. Herren-Kreisliga:
FC Martinsreuth - SV 05 Froschbachtal
Sonntag 11.10., 10.30 Uhr E1-Junioren:
FC Saaletal Berg 1 - (SG)SV Froschbachtal 1
Sonntag 11.10., 13.30 Uhr 2. Herren-Kreisklasse:(SG1)SV 05 Froschbachtal II/TSV Bad Steben I TV Kleinschwarzenbach (in Bad Steben)
Sonntag 11.10., 15.30 Uhr 3. Herren-A-Klasse:(SG2)TSV Bad Steben II/SV 05 Froschbachtal III - FC Konradsreuth (in Thierbach)Fischfest to go beim Fischclub Carlsgrün

Jubiläum mal ganz anders
Eigentlich hätte der Fischclub
1970 Carlsgrün heuer sein 50jähriges Bestehen mit einem
dreitägigen Fest einschließlich
Festkommers gefeiert, was Corona bedingt nicht möglich war.
Aber die Mitglieder rund um
Vorsitzenden Johannes Hagensind kreativ und luden jetzt zum„Fischfest to go“ ein. Ein voller
Erfolg, denn am Samstag war
der Bestand für eigentliche zwei
Tage an Forellen paniert und
frittiert, geräuchert oder in Folie
gedünstet verkauft. „Wir haben
Samstagabend nochmal Forellen gezogen, geschlachtet undüber Nacht, im vereinsgeheimen
Sud für die entsprechende Würze, eingelegt“, berichtet Vorsitzender Johannes Hagen undauch, dass die Forellen aus eigener Zucht stammen, sozusagen
vom Ei bis zur Schlachtung in
der Teichanlage bei der Krötenmühle nahe dem Bad Stebener
Ortsteil Carlsgrün heranwuchsen. „Bei guter Fütterung
braucht es zwei Jahre bis die Fische die Schlachtreife erreichthaben.“ Bereits Samstagfrüh
sechs Uhr standen Mitglieder
vom Helferteam für die Vorbereitungen auf der Matte und um
9.30 Uhr, also anderthalb Stunden vor dem offiziellen Verkaufsstart, schon die ersten
Kunden. „Aber so bald haben wirdann trotzdem nicht mit dem
Verkauf losgelegt, aber immerhin 30 Minuten früher“, berichtet der Vorsitzende, der mit 20
Helfern pro Tag die Arbeiten
stemmte. Am Räucherofen

agierte Alfred Preisinger. „35
Minuten sind die Forellen im
Räucherofen“, erklärt der Fachmann und ergänzt, dass die Forellen über Buchenräuchermehl
garen. „Jede Holzart zieht einen
eigenen Geschmack nach sich,
Fichtenräuchermehl beispielsweise herb.“ Schneller gar werden die gebackenen Forellen in
der Fritteuse. Hier ertönt nach
nur acht Minuten ein Signal. 40
Minuten brauchen die in Folie
gewickelten und im Herd gedünsteten Forellen. „Zwiebeln,Petersilie und Kräuterbutter
kommen ins Innere der Forellen,dann werden sie in Alu-Folie
eingewickelt und kommen zum
Dünsten in den Herd“, erklärt
Alfred Preisinger. An der Ausgabe gingen dann die Forellen
mit „Einem Guten und einen
schönen Feiertag“ über den Tresen. Aufenthalt zum Verspeisen
war nicht möglich. Die Gäste
wurden mit Einbahnstraßenre-

gelung vom Anstehen an derKasse vorbei zur Ausgabe gelenkt. Wer aber wollte, derkonnte einen Bummel an die
Teiche unternehmen und auchdas vereinseigene neugebaute
Bruthaus besichtigen. An deneinzelnen Teichen standen InfoTafeln über den Besatz. An jedem der sechs Teiche war erläutert, was darin schwimmt
und in welchem Stadium sich dieFische befinden.

Lust auf Fußball ?
Wenn nicht, kein Problem. Alles was dazu gehört, könnt ihr beim
TSV Bad Steben und dem SV 05 Froschbachtal mit seinen umliegenden Vereinen (Spielgemeinschaft) erlernen. Ob Tormann, Abwehr, Mittelfeld, oder Stürmer. Ob Junge oder Mädchen ab 3 Jahre werdet ihr den Spaß und Freude an der Kunst mit dem Lederballkennenlernen. Im Vordergrund stehen viele kleine Spielformen,
Bewegungsspiele mit dem Ball bis zur Koordination, Teamgeist
und Ballbehandlung, um euch Kinder die Leidenschaft am Fußball
heranzuführen. Dein Team, dein Leben. Wir freuen uns über jedes
neue Gesicht.
Unsere Jugendarbeit beim TSV Bad Steben/
SV 05 Froschbachtal bietet:• Trainer/Betreuer mit sportlicher Erfahrung und sozialen
Umgang mit Kindern• Kinder im Alter von 3-11 Jahren in den Altersgruppen:
Bambini, F und E-Junioren• Training ohne Leistungsdruck• hervorragende Trainingsbedingungen• familiäre und freundliche Atmosphäre• weitere Aktivitäten im Verein• 3 Sportanlagen• Trainingsmöglichkeiten in den Wintermonaten (Schulturnhalle)
Unsere Trainingszeiten und Sportstätten:• Bambini: Freitag 16.30 - 17.30 Uhr, am Sportplatz Thierbach• F-Junioren: Donnerstag 16.30 - 18.00 Uhr, am Sportplatz inThierbach• E-Junioren: Montag und Mittwoch von 17.00 - 18.30 Uhr, amSportplatz in Bad Steben
Fußball ist nicht alles.
Um euch jungen Nachwuchstalenten auch das Gemeinschaftsgefühl zu fördern, könnt ihr an Meisterschaften, Sommer und Winterturnieren, Abschluss und Weihnachtsfeiern teilnehmen.
Haben wir euer Interesse geweckt, dann meldet euch einfach bei
unseren Trainern/Betreuern.

Ansprechpartner:• Bambini: Dino Horn, Mobil 01734114296• F-Junioren: Florian Findeiß, Mobil 01716186897• E-Junioren: Hilmar Tübel, Tel. 09288-957411,
Mobil 0176 72552238, oder Ralf Seitz, Mobil 0171 3815459
SV 05 Froschbachtal: Rainer Wunderlich, Tel. 09288-8238
oder TSV Bad Steben: Andreas Heger, Tel. 09288-7703,
Mobil 0170 8009807
Weitere Infos unter: www.sv05froschbachtal.de

Wir im Frankenwald

35

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8
Tel. 0 92 88 / 9 10 71Öffnungszeiten:
Mo, Di:07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 Uhr
Mi:
07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr:
07.00 -12.30 Uhr
Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48
Öffnungszeiten:
Mo, Di:08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do:
08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, Fr:08.00 – 12.00 Uhr
Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

36

Wir im Frankenwald

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Die Praxis ist geschlossen vom 12.10. bis 16.10.2020
Vertretung: Praxis Dr. Pohl – Peter Robel, Geroldsgrün, alle geöffneten Praxen in der
Umgebung.
Am Montag, den 19.10.2020 sind wir wieder für Sie da.
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2,
Zahnärztlicher Notdienst
www.notdienst-zahn.de

Tel. 0 92 88 / 925 259
Tel. 09 21/76 16 47

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597
Burgstein-Apotheke Geroldsgrün

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.
Die Medikamente erhalten Sie:
- Durch Abholung am gleichen Tag- Zustellung durch Boten am gleichen Tag- Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 12.00 Uhr

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 12.10.2020
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 19.10.2020
Abholung der Bio- und Papiertonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 23.10.2020
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.
Problemmüll
Dienstag, 13.10.2020 im Wertstoffhof Bad Steben
von 10.00 – 12.30 Uhr und von 13.00 – 17.00 Uhr

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Aktuelle Kurse der VHS Geroldsgrün

Die Gemeinde Geroldsgrün begrüßt
einen neuen kleinen Mitbürger:
Hannah Köcher,
Tochter von Maximilian und Jana Köcher,
Schulstraße 3

Wir gratulieren der Familie Köcher
recht herzlich und wünschen alles Gute!

Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren:
Geburtstagsjubilare

Vorträge:Wildromantisches Nordböhmen – Teil 1
Vom Böhmischen Erzgebirge zur Vulkanlandschaft
des Böhmischen Mittelgebirges
Multi-Media-Vortrag
Der Nordwesten der Tschechischen Republik bietet abwechslungsreiche Natur undKulturlandschaften, die bereits Kaiser Karl IV. zu schätzen wusste. Das böhmische
Erzgebirge mit der steil zum Egertalgraben abfallenden Südseite ist ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer und Radfahrer. Etwas weiter südöstlich erheben sich die vulkanischen Berge zur bizarren Kuppenlandschaft des Böhmischen Mittelgebirges.
Fotos und Videos führen durch diese wildromantischen Gebiete Nordwestböhmens
und entlang des Egertals. Ortsportraits dokumentieren die malerischen historischen
Stadtzentren von Kaaden, Komotau, Teplitz-Schönau und Laun (heute Louny).
Dienstag, 27.10.2020, 19.00 Uhr, Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“,
Gebühr: 3 Euro, Referent: Werner Rost

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen:
Sollten Sie es wünschen, dass wir Ihre Daten (Name, Anschrift, Jubiläumsdatum) im
Geroldsgrüner WIR veröffentlichen, benötigen wir daher Ihre schriftliche Zustimmung; bei Ehejubiläen, die Zustimmung beider Ehegatten. Ein Vordruck zur Einwilligung der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) liegt in der Gemeindeverwaltung
auf. Dieser kann abgeholt oder auf Wunsch gerne zugesandt werden.

Lissabon - Algarve
Die Traumküste Portugals
Multivisionsvortrag
Atemberaubende Felsformationen im Süden, die ländliche Idylle im Hinterland desAlentejo und Monchique-Gebirge, das Naturschutzgebiet Ria Formosa, die Orte Lagos, Faro, Tavira, Castro Marim und die pulsierende Metropole Lissabon sind nur einige Höhepunkte dieser erlebnisreichern Diaschau in Stereoton und Überblendtechnik.
Dienstag, 10.11.2020, 19.00 Uhr, Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“, Gebühr: 3
Euro, Referent: Horst Pur

Zusätzlich besteht die Möglichkeit des Eintrages einer Übermittlungssperre. In diesem Fall werden keine Daten an Landratsamt, Bayerische Staatskanzlei oder Bundesverwaltungsamt übermittelt.
Anträge hierfür sind auch im Rathaus schriftlich zu stellen.

Exkursionen
Wie funktioniert Radio – Radio Euroherz
Dienstag, 13.10.2020, 11.00
Die Besichtigung findet nicht statt

Herrn Siegfried Horn, Burgsteinstr. 38
zum 80. Geburtstag (14.10.)

Trinkwasseraufbereitung – Fernwasserversorgung in Oberfranken (FWO)
Die Besichtigung findet nicht statt

Straßensperrung Staatsstraße 2707
(Stoffelsmühle-Mauthaus)

Astronomie – Sternwarte Hof – Frankens Fenster
ins Weite - Führung
Vollsperrung am 14.10.2020, von 08.00 – 16.00 Uhr, Staatsstraße 2707 (Stoffels- Die Sternwarte Hof bietet seit vielen Jahrzehnten die Möglichkeit Astronomie zu ermühle-Mauthaus) . Die Umleitung erfolgt über Nordhalben, Thomasmühle, Stoffels- leben! Bei einer Führung durch die Sternwarte werden folgende Themen nähergemühle und umgekehrt.
bracht: Erklärungen der Teleskope (bei geeignetem Wetter auch Beobachtung derGalaxien, Sterne, Planeten etc.), Planeten, Meteorite, Sternenhimmel, Raumfahrt.
Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme
Samstag, 07.11.2020, 19.00 – ca. 22.00 Uhr,
Treffpunkt bei der Sternwarte Hof, Egerländerweg 25
Gebühr 5 Euro (Kinder 3 Euro) Anmeldeschluss: 31.10.2020

Spruch der Woche
Von Natur aus sind die Menschen fast gleich,erst die Gewohnheiten entfernen sie voneinander.
Konfuzius 551 – 479 v. Chr.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Ernteteppich in der Jakobuskirche Berg
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 16.
Oktober 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag
der Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

Kurse
Patchwork
Traditionelle Patchworkmuster begeistern immer wieder Junge und Alte. Aus Quadraten, Dreiecken, Rechtecken und Rauten entstehen fantastische Muster, die ganznach Belieben zu Taschen, Kissen oder Wandbehängen weiterverarbeitet werden
können. Probieren Sie die Vielfalt dieser Gestaltungsmöglichkeiten doch einfach einmal aus.
Beginn: Donnerstag, 22.10.2020 (4 x), 19.00 – 21.15 Uhr,
Handarbeitsraum der Lothar von Faber-Grundschule
Gebühr: 30 Euro; Anmeldeschluss: 15.10.2020
Hinweis zu den angebotenen Vorträgen, Exkursionen und Kursen:
Alle Veranstaltungen sind vorbehaltlich geplant und organisiert, insoweit diese aufgrund der Covid19-Pandemie trotzdem stattfinden können. Sollten sich Umstände ergeben, dass eine Veranstaltung abgesagt werden muss, werden wir die angemeldeten Teilnehmer umgehend informieren, ein Anspruch auf die Durchführung der Veranstaltung besteht nicht.
Anmeldung:
Ulrike Horn
Gemeinde Geroldsgrün, Keyßerstraße 25, 95179 Geroldsgrün
Tel. 09288/961-12
Fax: 09288/961-15
ulrike.horn@geroldsgruen.de

Wir im Frankenwald

37

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

VHS Vortrag „Heimat hat viele Gesichter“ im Gasthaus zum Goldenen Hirschen

Lobeshymne auf Geroldsgrün und seine Geschichte„Heimat hat viele Gesichter“,lautete das Thema des Vortrags
von Adrian Roßner, der in Kooperation vom Kulturverein Geroldsgrün mit der VHS Hofer
Land im Gasthaus „Zum Goldenen Hirschen“ mit der möglichen
Höchstteilnehmerzahl
stattfand. Adrian Roßner, das
dritte Mal als Referent in Geroldsgrün, fand diesmal ohne
Navi zum Veranstaltungsort undmeinte, dass allein sei schon eine
Lobeshymne für Geroldsgrün.
Sprüche, Anekdoten und „Geschichtle“ gab es noch zuhauf
beim gut anderthalbstündigenVortrag. Der bekannte Historiker Adrian Roßner aus Zell
könnte seine Brötchen auch als
Comedian verdienen, so oftbrachte er die Besucher zum Lachen, ob nun mit „seiner“ Arbeiterin Carola und er in der Rolledes Unternehmers oder aber mit
seinen „Seitenhieben“ in Richtung Hof, die im letzten Jahr
glatt vergessen hatten 700 Jahre
Stadtrecht zu feiern (1319, Verbriefung der Stadtrechte). Roßner verband sein profundes Wissen mit einem hohen Grad an
Unterhaltsamkeit und war ein
weiteres Mal ein Garant füreinen gelungenen wie unterhaltsamen, aber auch informativen Abend. Von der ersten Besiedlung über das Mittelalter bis

Gerdi Kübrich (Zweite von links) und Anke Engelhardt umrahmten musikalisch den Vortrag von Adrian Roßner„Heimat hat viele Gesichter“ (Foto rechts). Organisiert wurde die Veranstaltung von Ulrike Horn (links).

ins Industriezeitalter und welche Zusammenhänge dabei die
historische Entwicklung beeinflussten und wie diese zur Ausprägung der typischen bodenständigen Kultur geführt haben,
stand im Mittelpunkt des Vortrages, der mit Karten und bewegten Bildern auf der Leinwand untermalt wurde. Auchdie 1000-jährige Geschichte derGeroldsgrüner Jakobuskirche
fand Erwähnung und Erläuterung. 1.000 Jahre Jakobuskirche sieht der Historiker übrigens
kritisch. „Vor Tausend Jahren
war noch keiner da, bedingt
durch ein fehlendes siedlungsfreudiges Klima aufgrund derHöhenlage“, erläuterte Roßner,der von einer Besiedelung erst

mit der Erwärmung ausgeht. Als
spannend sieht der Historiker,
dass es die Region schon vor derBesiedelung von Straßen durchzogen war als wichtige Handlungsverbindungen.
„Entlang
der Trassen haben sich dann nie
Menschen niedergelassen.“ Eine
der Trassen führte von Nürnberg nach Eger. Roßner erläuterte, dass die Trassen, auchHohlwege genannt, nicht absichtlich angelegt waren und erzählt auch von den so genannten „Hohlweglauerern“, die links
und rechts der Trassen auf derLauer lagen, um die Reisendenzu überfallen. „Zum Schutz derReisenden entstanden Turmhügel. Die entstanden an besonders gefährdeten Punkten wie

Furten oder Kreuzwegen undmeine Vermutung lautet, dassdie Kirche in Geroldsgrün zu militärischen Zwecken erbaut
wurde, um die Weggabelung zu
schützen, was auch der Name
Jakobuskirche unterstreicht, daJakobus als der Patron der Reisenden und Pilger gilt.“ Roßner
vermutet, dass erst später der
Ort Geroldsgrün um die Kirche
entstand. „Aber alles ist Theorie,
denn keiner kann wissen, wie es
früher gewesen war.“ Weiterging es in der Geschichte vom
fränkischen Kleinadel als lokale
Machthaber über die Entwicklung des Marktsystems über die
Subsistenzwirtschaft bis hin zu
Produktivgemeinschaften. Die
Tradition der Weberei war na-

Jubilare bei Faber-Castell geehrt
Seit 25 Jahren ist Jürgen Raps imDienst bei der Weltfirma Faber Castellin Geroldsgrün und zur Feierstunde
gab es nicht nur Sekt und Selters: Als
Dankeschön erwartet den gebürtigen
Bad Stebener, der in Hof zu Hause ist,eine weitere Ehrung im Faber Castellschen Schloss in Stein, dem Hauptsitz
des Unternehmens und im Jahr 2021
eine Jubiläumsfahrt mit allen Jubilaren. Jürgen Raps, absolvierte von1976 bis 1980 den Studiengang allgemeinen Maschinenbau, Schwerpunkt Energietechnik mit Abschluss
Diplomingenieur und trat 1995 als
Projektleiter Konstruktion, Bereichmechanische Produktentwicklung ins
Unternehmen Faber Castell ein. Seit
1996 agiert der Jubilar als Leiter Entwicklung Mechanik mit Gesamtverantwortung für den Fachbereich Pro- Unser Bild zeigt (von links) Leitung Human Resources Ralph Stumpf, Jubilar Jürgen Raps und
Betriebsrat Stefan Hübner.
duktentwicklung.

38

Wir im Frankenwald

türlich auch Thema, denn schon
im Mittelalter konzentrierte mansich neben der Landwirtschaft
auf ein meist im Winter betriebenes Gewerbe und schuf damit
die Grundlage für einen der bedeutendsten Wirtschaftszweige
im Frankenwald.
Das Industriezeitalter, auch goldene Ära genannt, folgte. Adrian Roßner betonte, dass die
Heimat unzählige Gesichter habe: Landwirte Arbeiter, Unternehmer und Fabrikanten undauch Handwerker. „Unsere Region wird geprägt von den Leuten die hier leben und diese Facettenvielfalt darf nicht verloren
gehen“, appellierte Roßner undergänzte, dass man zwar in derRegion Hofer Land lebt, aberauch Geroldsgrüner sei. „Das ist
wichtig zu erhalten, da sonst die
Region ihr Gesicht verliert.“ Eingangs hatte der Vorsitzende desKulturvereins Andreas Kübrichbetont, dass man trotz Corona
bedingt nicht auf Musik verzichten wolle. Gerdi Kübrich undAnke Engelhardt griffen in die
Tasten der Akkordeons und soklang unter anderem „Die Weltenbummler-Polka“ durch den
Raum. Dank richtete Kübrichnicht nur an Adrian Roßner,sondern auch an Ulrike Horn fürdie Organisation unter Beachtung der Corona-Auflagen.

Konfirmation
Konfirmation in der
Johanneskirche Steinbach
am Sonntag, 8. November
2020 um 8.30 Uhr
Andreas Rank, Steinbach
Mia Renn, Steinbach
Angelina Richter, Steinbach
Konfirmation in der
Jakobuskirche Geroldsgrün
am Sonntag 8. November
2020 um 10.00 UhrJanes Herrmann, Geroldsgrün
Carolin Horn, Hertwegsgrün
Frieda Lang, Geroldsgrün
Elena Menger, Langenbachtal
Jonas Menger, Langenbachtal
Joey Müller, Naila
Lisa Schlager, Geroldsgrün
Josua Sell, Geroldsgrün

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Frau Annelise Petermann (Eisenbühl)
zum 93.Geburtstag am 15.10.2020
Frau Eva-Maria Lilienthal (Tiefengrün)
zum 75.Geburtstag am 15.10.2020
Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leider keine Besuche von Landrat,
Bürgermeisterin und Pfarrer möglich. Wir gratulieren auf diesem Weg besonders
herzlich und bitten um Verständnis.

Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Sterbefall
Von uns gegangen ist:

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

23.09. Manfred Vogel (Eisenbühl)

Sitzung des Gemeinderates
Am Montag, 12.10.2020, um 20:00 Uhr findet im Mehrzweckgebäude Berg die
Sitzung des Gemeinderates mit folgender Tagesordnung statt.

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag

09252/704-0
112
112Öffentliche Sitzung
6. Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 14.09.2020 und
24.09.2020
7. Repowering Windpark Schnarchenreuth;
Beschlussfassung über die Umsetzung
8. Beschlussfassung über die Errichtung eines Feuerwehrstellplatzes Bruck-Bug
9. Bauangelegenheiten;
Gemeindliche Stellungnahme zum Bauantrag der Evang.-Luth.Kirchengemeinde
Berg zum Vorhaben Umbau und Erweiterung eines Gemeindehauses (Hofer Str.
8a)
10. Beschlussfassung über die Kostenvereinbarung über den Straßenbau in der
Schönitzstraße mit der TG Bruck
11. Erlass einer Satzung zur Änderung der Unternehmenssatzung für das Kommunalunternehmen Berg Anstalt des öffentlichen Rechts der Gemeinde Berg vom
14.09.2006
Gemeinde Berg, 06.10.2020
Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Sitzung des Bau- und Umweltausschusses
Am Montag, 12.10.2020, um 17:30 Uhr findet im Mehrzweckgebäude Berg die
Sitzung des Bau- und Umweltausschusses mit folgender Tagesordnung statt.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Ernteteppich in der Jakobuskirche BergÖffentliche Sitzung
1. Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 10.08.2020
2. Stützmauer Mühlleitenweg 3, Rudolphstein
Gemeinde Berg, 06.10.2020
Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Wir im Frankenwald

39

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

An die Bewohner von Schnarchenreuth –Von-Reuß-Straße

Wichtiger Hinweis für alle Grundschüler!!!
Änderung Abfahrtszeiten Schulbus ab 12.10.2020

Ab dem 12.10.2020 beginnt der erste Bauabschnitt anlässlich der Kanalsanierungsmaßnahmen in Schnarchenreuth. Hierzu wird es zu Einschränkungen in der Müllabfuhr kommen. Wir bitten deshalb alle Anlieger in der Von-Reuß-Straße die zu leerenden Mülltonnen zentral am Gehsteig entlang der Von-Dobeneck-Straße aufzureihen
um somit eine Leerung durch die Müllabfuhr zu gewährleisten.
Bei Fragen, welche die Baustelleneinrichtung betrifft und wie die Zufahrt zu den Wohnhäusern abläuft, bitten wir direkt mit der Baufirma vor Ort zu besprechen.
Bei sonstigen Rückfragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung gerne telefonisch zur
Verfügung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!

07:05 Uhr Rudolphstein (bei Heiner-Reisen)
07:10 Uhr Moos
07:15 Uhr Eisenbühl
07:19 Uhr Schnarchenreuth
07:22 Uhr Obertiefengrün
07:23 Uhr Mitteltiefengrün
07:24 Uhr Untertiefengrün
07:26 Uhr Gottsmannsgrün
07:30 Uhr Bug
07:34 Uhr Bruck
07:42 Uhr Berg (Grundschule)
Die Heimfahrt erfolgt in umgekehrter Reihenfolge nach Schulschluss.
Berg, Oktober 2020
Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Landkreis Hof Einwohnerzahlen Stand 31.12.2019

Gemeinde Berg veranstaltet
Fassaden- und Blumenschmuck-Wettbewerb

Das Foto zeigt das Haus der Familie Reuschel, Sieger von 2018.

Bad Steben
Berg
DöhlauFeilitzsch
Gattendorf
Geroldsgrün
Helmbrechts
Issigau
KöditzKonradsreuth
Leupoldsgrün
Lichtenberg
Münchberg
Naila
Oberkotzau
Regnitzlosau
Rehau
Schauenstein
Schwarzenbach a. d. Saale
Schwarzenbach a. Wald
Selbitz
Sparneck
Stammbach
Töpen
TrogenWeißdorf
Zell im Fichtelgebirge
Landkreis insgesamt

31.12.2019
3.390
2.099
3.830
2.817
1.021
2.703
8.380
996
2.441
3.157
1.192
1.041
10.123
7.583
5.365
2.295
9.410
1.886
6.900
4.365
4.270
1.581
2.347
1.012
1.406
1.133
1.898
94.641

31.12.2018
3.403
2.083
3.849
2.833
1.027
2.752
8.400
1.017
2.449
3.153
1.199
1.044
10.171
7.628
5.347
2.311
9.444
1.909
7.010
4.373
4.263
1.591
2.345
1.021
1.418
1.149
1.917
95.106

+/-13
16
-19
-16
-6
-49
-20
-21
-8
4
-7
-3
-48
-45
18
-16
-34
-23
-110
-8
7
-10
2
-9
-12
-16
-19
-465

%
-0,38
0,77
-0,49
-0,56
-0,58
-1,78
-0,24
-2,06
-0,33
0,13
-0,58
-0,29
-0,47
-0,59
0,34
-0,69
-0,36
-1,20
-1,57
-0,18
0,16
-0,63
0,09
-0,88
-0,85
-1,39
-0,99
-0,49

Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik

Der Fassadenwettbewerb, den die Gemeinde Berg in jedem Jahr veranstaltet hat, findet auch in 2020 statt. Teilnehmen können alle Hauseigentümer, die im Jahr 2020 die
Fassade ihres Hauses renoviert und saniert haben. Die Bewerbung kann entweder
formlos bei der Gemeinde Berg eingereicht werden. In der Hauptverwaltung im Rathaus und auf der Internetseite der Gemeinde Berg steht außerdem ein Formblatt zur
Verfügung, das ebenfalls gerne für die Bewerbung genutzt werden kann. Die Mitarbeiter der Hauptverwaltung, Tanja Kinze, Sabine Tischer und Felix Korn, stehenauch für alle Fragen rund um den Fassadenwettbewerb zur Verfügung. Außerdem veranstaltet die Gemeinde Berg in diesem Jahr zum zweiten Mal einen BlumenschmuckWettbewerb. Für diesen können sich alle bewerben, die mit besonderen Blumenkästen, Pflanzinseln oder Vorgärten zur Begrünung der ganzen Gemeindegebietes beitragen. Die Bewerbung erfolgt ebenfalls formlos mit Bildern des Blumenschmuckes
und der Angabe von Ort und Eigentümer. Die Verleihung der Preise erfolgt zum Neujahrsempfang 2021, 10.01.2021 am Sonntag.
Der Anmeldeschluss für beide Wettbewerbe ist der 30. Oktober 2020.

40

Wir im Frankenwald

Beratungstermine der Beratungsstelle Barrierefreiheit
der Bayerischen Architektenkammer
Für ein Mehr an Barrierefreiheit in möglichst allen Lebensbereichen: Die Beratungsstelle Barrierefreiheit der Bayerische Architektenkammer bietet – gefördert vom Bayerischen Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales – an 18 Standorten in Bayern kostenfreie Erstberatungen an.
Die nächsten Beratungstermine in der Region Bayreuth finden an folgenden Tagenstatt: Mittwoch, 04. November, 16.30 bis 18.30 Uhr Mittwoch, 02. Dezember, 16.30
bis 18.30 Uhr Regierung von Oberfranken, Bibliothek Ludwigstraße 20, 95444 Bayreuth. Barrierefreie Parkplätze im Innenhof Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Stadtbuslinie 134, Haltestellen Stadtkirche oder Sternplatz. Ihr Ansprechpartner und Fachberater vor Ort ist Architekt Dipl.-Ing. (FH) Martin Göhring.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Rundgang zur Dorferneuerung in Gottsmannsgrün zeigte viel Handlungsbedarf

In Gottsmannsgrün wird 2021 und 2022 gebaut
171 Einwohner zählt der Berger
Ortsteil Gottsmannsgrün undüber 50 waren zum Ortsrundgang mit Architektin Susanne
Augsten, Naila, Bürgermeisterin
Patricia Rubner und Verwaltungsleiterin Franziska Nelkel
gekommen, um ihre Ideen undAnregungen für die Dorferneuerung kundzutun und zu erfahren, wo Handlungsbedarf besteht. Anders als bei der Bürgerversammlung Anfang August
verlief diese Aussprache sachlich, so dass die Architektin „einiges mitnehmen konnte“.In
einer weiteren Bürgerversammlung am Dienstag, den 27. Oktober, werden die aktualisierten
Pläne dann vorgestellt.
Bürgermeisterin Patricia Rubner informierte, dass in Gottsmannsgrün leider nicht viel öffentlicher Grund für Gestaltung
zur Verfügung steht. „Auch derSpielplatz befindet sich auf Privatgrund und ist nicht förderfähig.“
Veränderungen wird es im Bereich des Feuerwehrgerätehauses mit einer Vereinheitlichungund Gliederung der Oberflächengestaltung geben, die sichim gesamten Ortsgebiet durch
den Einsatz von gleichen Materialien fortsetzen soll. Nach Abwägung entschied man sich fürBetonpflaster, das fugenfrei verlegt werden soll. Auch die so genannte „Homburger Kante“ wird
für Barrierefreiheit zum Einsatz
kommen. „Granitpflaster vor der
Feuerwehreinfahrt sehen wir
kritisch, zum einen könnte sicheine Spurrinne bei der Ausfahrt
bilden und zudem ist es im Winter schwieriger eisfrei zu halten“, erläuterte Kommandant
Manuel Schaller und regte aufgrund einer Ideensammlung die
Integration von Bodenhülsen fürein Sonnensegel an, da der Bereich vor dem Gerätehaus als
Festplatz genutzt wird. Auch fürden Christbaum soll eine neue
Bodenhülse mit geplant werden.
Kein schönes Bild gibt der Wertstoffcontainerstellplatz
beim
Gerätehaus. Dieser soll auf die
Fläche beim alten Schulhaus
verlegt und zurückgesetzt aufgestellt werden. Die Pflasterung
beim Gerätehaus soll zudem
weiter in den Straßenraum ge-

Viele Punkte wurden beim Ortsrundgang mit Architektin Susanne Augsten (links oben) erörtert. Unter anderem der Abriss des ehemaligen Schulhauses (rechts oben), die Neugestaltung des Bushaltebereichs (links unten) und neue Stellplätze im Gutshofweg.

zogen werden, um eine Verkehrsberuhigung wie auch Geschwindigkeitsreduzierung zu
erzielen.
Eine Neugestaltung soll es auchim Bereich des Bushäuschensgeben. Anwohnerin Carina
Wähner merkte an, keine Busbucht anzulegen, sondern den
Bus wie bisher auf der Straße
halten zu lassen, da so der fließende Verkehr abgebremst
wird.
Des Weiteren befürworteten die
Gottsmannsgrüner die Freilegung des Luisenbachs in der Nähe des Spielplatzes. „Wie dies
mit dem Baumbestand und dem
Höhenunterschied verwirklicht
werden kann, gilt es zu klären“,
merkte Architektin Augsten an.
Auch Abrisse wird es im Zuge derDorferneuerung geben. Zum
einen das „ehemalige Schulhaus“, Von-Koch-Straße 6, dasseit zwölf Jahren leer steht. „Das
Haus befindet sich im Besitz desFreistaates Bayern und die Verkaufsverhandlungenlaufen“,teilte Bürgermeisterin Patricia
Rubner mit und auch, dassFachleute aufgrund der schlechten Bausubstanz einen Abrissnahelegen. „Der Abriss wird mit
90 Prozent gefördert und es
braucht ein Nachnutzungskonzept“, erläuterte Rubner. Stellplätze und Containerstellplatz
sollen auf dem Areal untergebracht werden. Architektin
Augsten schlug zudem eine Begrünung vor.
Auch das ehemalige Mietshaus
der Gemeinde, Am Eiskeller 1,
ist ein Fall für die „Abrissbirne“.
Verwaltungsleiterin Franziska
Nelkel erläuterte, dass das Gebäude von der Gemeinde aus
Privatbesitz
zurückerworben
wurde. „Leider in einem äußerst schlechten baulichen Zustand.“ Auf dem Areal soll ein
Bauplatz ausgewiesen werden.
Reinhard Unglaub sieht den Ab-

riss kritisch und erinnerte, dassdas Gebäude 1958 mit Mitteln
der damals noch eigenständigen Gemeinde Gottsmannsgrün
gebaut worden sei. „Gefühlsmäßig ist der Abriss für mich eine
Verschwendung des Erbes.“
Auch soll die mittige Grünfläche„Am Eiskeller“ aufgewertet werden, neue Sitzgelegenheiten wie
auch eine Tischtennisplatte zur
Aufstellung kommen und eineder Umfahrten soll verschmälert sowie eine Pflasterung als
Signalwirkung für die Einfahrt
ins Wohngebiet im Straßenbereich integriert werden.
Wie in vielen anderen Kommunen auch – es fehlen Park- undStellplätze. Im Gutshofweg sollen Stellplätze geschaffen werden, dafür muss aber das unterschiedliche Höhenprofil von
Straße und Randbereich geprüft werden.
Ein weiterer Wunsch aus der
Bürgerschaft war eine Pflaster-fläche am Ortseingang aus Richtung Bug kommend, um hiereine Geschwindigkeitsreduzierung zu erzielen. Im Zuge derDorferneuerung erfolgt auch die
Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED und zugleich
die Installation einer einheitlichen Straßenbeleuchtung, so
dass die Betonmasten rückgebaut werden. „Diese Maßnahme
ist allerdings nicht förderfähig
und wird komplett aus der Gemeindekasse bezahlt“, erläuterte Bürgermeisterin Rubner. Die
gestalterischen Maßnahmen im
Rahmen der Dorferneuerung
werden nach den dringend notwendigen„Untergrundarbeiten“ für die neuen Wasser- und
Abwasserleitungen stattfinden,
die aufgrund der auslaufenden
Förderung zum Ende des Jahres
2021 Priorität haben. „In Gottsmannsgrün wird 2021 und 2022
gebaut werden“, informierte
Rubner abschließend.

Wir im Frankenwald

41

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Hauptversammlung Wassergenossenschaft Tiefengrün

Kein Engpass beim Trinkwasser

Unser Bild zeigt (von links) Günter Dick, Konrad Bunzmann, Werner Kemnitzer, Heike Schiller, Dietmar Burger, Hans Zeeh, Frank Ritzschke, Bernd John Werner Leis und Bürgermeisterin Patricia Rubner.

Für mittlerweile anderthalb
Jahre gab der Verbandsvorsitzende der Trink- und Nutzwassergenossenschaft Tiefengrün(kurz
Wassergenossenschaft)Hans Zeeh einen Rückblick bei
der Jahreshauptversammlung.
Diese fand erstmals im evangelischen Freizeitenheim in Untertiefengrün stattfand, um den geforderten Mindestabstand gewährleisten zu können. Die Genossenschaft steht auf einem soliden finanziellen Fundament,
was der ausführliche Überblick
aufs Geschäftsjahr von Kassiererin Heike Schiller belegte undvon den Kassenprüfern Ingrid
Knörnschild und Erich Bunzmann bestätigt wurde. „Das
Landratsamt bescheinigte die

Wälder. „Wir als Wassergenossenschaft haben keine Versorgungsprobleme und sind zukunftssicher aufgestellt“, betonte Zeeh und versicherte, dassman weiterhin ausreichend
Trinkwasser in guter Qualität
bieten könne. Im Jahr 2019 hat
die
Wassergenossenschaft
11.200 Kubikmeter Wasser verkauft, was dem Jahr 2018
gleichkommt. „Wir haben eine
solide Verkaufsmenge, vondenen 75 Prozent aus dem Tiefbrunnen für die Tiefzone fließen
und 25 Prozent vom Kommunalunternehmen Berg für die
Hochzone bereitgestellt werden.“ Weiter erinnerte Zeeh an
die jeweilige Quartalsuntersuchung der Wasserqualität, wieauch an die Untersuchungen im
Hochbehälter und am Messpunkt im Ortsnetz. „Alle Messungen waren ohne Beanstandungen wie auch die radiologische Untersuchung und die erstmalige des Rohwassers“, erläutert Zeeh und ergänzte, dassman das Wasser eigentlich ohne
Aufbereitung verkaufen könne.
„Wir führen aber eine Entsäuerung und Desinfektion mittels
UV-Behandlung durch“, merkte
Zeeh. Den Mitgliedern der Wassergenossenschaft werden für
das Jahr 2020 nur fünf Prozent
Mehrwertsteuer berechnet. „Der
Tiefbrunnen Büchig benötigt
eine Verlängerung der befristeten Betriebserlaubnis“, so derDank und Anerkennung gab es in Form eines Präsentkorbes für Frank Verbandsvorsitzende. Die trotzKleeberg (links), der nach 22 Jahren Mitarbeit in der Vorstandschaft aus dem notwendige Neubeantradem Amt schied, überreicht vom Verbandsvorsitzenden Hans Zeeh.
gung muss durch ein Ingenieur-

42

Wir im Frankenwald

dauernde Leistungsfähigkeit“,
merkte der Verbandsvorsitzende an und betonte, dass die Festsetzung des Haushaltsplanes
2020 keine Überraschungenbrachte, da die Zahlen des Verwaltungs- und Vermögenshaushalt mittlerweile keine Planzahlen mehr sind. Einstimmig erfolgte der Beschluss wie auch fürdie Beibehaltung der Grundgebühr von 80 Euro sowie derWasserverbrauchsgebühr
pro
Kubikmeter von 1,70 Euro. Verbandsvorsitzender Hans Zeeherinnerte an die Schlagzeile desMinisterpräsidenten
MarkusSöder „Franken trocknet aus“und versicherte, dass dies weniger für den Trinkwasserbereich
zutrifft, sondern mehr für diebüro getätigt werden. Er erinnerte an die Neuanschaffung
einer zertifizierten UV-Anlage
für knapp 10.000 Euro und an
die Erneuerung von Hausschiebern als kleinere Maßnahmen
2019. Er dankte der Gemeinde,dem Kommunalunternehmen
und den Fachbehörden für diegute Zusammenarbeit wie auch
Gerhard Dick für die Pflege desGeländes rund um Hochbehälter
durch
Rasenmähen
undSchneeräumdienst.
Bürgermeisterin Patricia Rubner sprachder Wassergenossenschaft mit
Verbandsvorsteher Hans Zeeh,seit 2010 im Amt, ein großes Lob
aus. „Trinkwasser ist unser
höchstes Gut und wir haben im
Berger Winkel glücklicherweise
keine Probleme bei der Trinkwasserversorgung und dafürkönnen wir sehr dankbar sein“,sagte Rubner und wusste um dieverantwortungsvolle Arbeit derWassergenossenschaft,diedurch Ehrenamtliche gestemmt
wird. „Die Gemeinde und auchdas Kommunalunternehmen mit

Neuwahlen:
Verbandsvorsitzender:
Hans Zeeh,
Stellvertreter: Werner
Kemnitzer (oberer Ortsteil),
Stellvertreter: Frank Ritzschke (unterer Ortsteil),
Kassiererin: Heike Schiller,
Schriftführer: Konrad Bunzmann, Beisitzer Dietmar Burger und Günter Dick (oberer
Ortsteil) Werner Leis und
Bernd John (unterer Ortsteil),
Kassenprüfer Erich Bunzmann
und Ingrid Knörnschild,
Wasserwart: Günter Dick
Vorsitzender Franziska Nelkel
wissen die Arbeit sehr zu schätzen“, betonte sie und auch dassman in der Trinkwasserversorgung breit aufgestellt sei, auchdurch den Anschluss an die
Fernwasserversorgung
Oberfranken, FWO.
Den scheidenden Frank Kleeberg lobte die Bürgermeisterin
als Vorbild.

FC Saaletal
Herren A-Klasse Frankenwald I
Sonntag 11.10. um 13.00 Uhr in Stockenroth
ASV Stockenroth II : FC Saaletal Berg II
Sonntag 11.10. um 15.00 Uhr in Stockenroth
ASV Stockenroth I : FC Saaletal Berg I
A-Junioren Kreisliga Hof-Nord
Samstag 10.10. um 11.00 Uhr in Unterkotzau
FSV Unterkotzau : JFG Bayerisches Vogtland
B-Junioren Kreisliga Hof-Nord
Sonntag 11.10. um 10.30 Uhr in Hirschberg
JFG Bayerisches Vogtland : (SG) FC Eintracht Münchberg
C-Junioren Kreisliga Hof-Nord
Samstag 10.10. um 12.00 Uhr in Feilitzsch
JFG Bayerisches Vogtland : FSV Naila
D1-Junioren Kreisliga Hof-Nord
Samstag 10.10. um 11.30 Uhr in Rehau(SG) FC Rehau : JFG Bayerisches Vogtland
D2-Junioren Gruppe Hof-Nord
Donnerstag 08.10. um 17.00 Uhr in Hirschberg
JFG Bayerisches Vogtland : (SG) TuS Schauenstein
E1-Junioren
Sonntag 11.10. um 10.30 Uhr in Tiefengrün
JSG Saaletal/ Hirschberg : (SG) SV 05 Froschbachtal

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Männerabende 2020 /2021
Sonntag, 18. Oktober : Ein Firmenpotrait „LAMILUX“, mit Dipl.Ing(FH) Dirk Fickenscher, Schönwald
Sonntag, 15. November: „Meine zwei Halbzeiten. Betrachtungeneines Geistlichen“, mit Pfarrer Kersten Borrmann, Bad Köstritz
Sonntag, 24. Januar: „Teufelsapfel und Gottesgeschenk“
Mit Adrian Rossner, Kreisarchivpfleger Zell
Sonntag, 28. Februar: Ein Reisebericht: „Usbekistan“, mit Dekan
Wolfgang Oertel, Münchberg
Sonntag, 21. März 2021: „Jesus, die Kirche und die Frauen“, mit
Prof. Dr. Thomas Kothmann, Berg
jeweils von 19.30 bis 21.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Bug
Veranstalter: Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Berg

Jahreshauptversammlung desGewerbevereins im Berger Winkel

SVB-Radler in 2020nochmals auf TourFür unsere diesjährige Herbsttour haben wir uns entschieden
ausschließlich in Franken zu
bleiben. Die Route haben wir
auch teilweise analog unserer
ersten Tour in 1988 geplant. Bei
strahlendem Sonnenschein haben sich zum Start um 08.00 Uhr
am Sportheim in Berg getroffen:
Thomas Wachter, Reinhard Jacob, Werner Streitberger, Günther Kynast, Volker Sinz, Rudolf
Höhne und erstmals Thomas
Behr. Über Issigau – Hölle – Bad
Steben erreichten wir Steinbach/W. den höchsten Punkt
unserer Tour. Von nun an ginges nur noch bergab oder eben,
sodass wir schon um 11.00 Uhr
nach 50 km unsere Weißwürste
auf dem ehemaligen Gelände
der Gartenschau in Kronach genießen konnten. Auf ausschließlich super Radwegen und
Nebenstrecken ging es dannweiter über Redwitz – Marktgraitz – Sonnefeld – Ebersdorf
bis Endziel Coburg. Trotz der 90
km sind wir zeitig angekommen
und konnten Kaffee, Kuchen und
den Klängen von zwei Musikern
auf dem Marktplatz in der Altstadt genießen. Bei fast nochsommerlichen
Temperaturen
ließen wir den Tag in einem
Biergarten ausklingen.
Am zweiten Tag folgten wir zunächst dem Rodach-ItzgrundRadweg und dem Radfernweg
Burgenstr. über Untersiemau –Rattelsdorf – Hallstadt bis Tagesziel Bamberg, welches wir
nach diesmal nur 58 km schon

Die Jahreshauptversammlung des Gewerbevereins im Berger
Winkel findet am Montag, 19. Oktober 2020, um 19.30 Uhr im
Gasthaus Gebhardt in Schnarchenreuth statt. Dazu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Es gelten die bekannten Corona-Hygienevorschriften! Auf der Tagesordnung stehen die Berichte vonVorsitzender und Kassiererin, der Bericht der Kassenprüfer sowie Neuwahlen der Vorstandschaft.

Bekanntmachung der EvangelischLutherischen Kirchenstiftung Berg

am frühen Nachmittag erreichten. Bei wiederum bestem Wetter waren dann Fototermine(s.Bild auf der Regnitzbrücke),
Altstadtbummel mit zwei Stehbierchen im Schlenkerla und
Besuch des Doms ( war aber leider schon geschlossen) angesagt. Ein deftiges Abendessen
mit Fränkischen Spezialitäten
rundeten den Tag ab.
Am letzten Tag fuhren wir dannauf dem Aischtal- und Regnitztal-Radweg überwiegend entlang dem Main-Donau-Kanalüber Hischaid – Forchheim – Erlangen – Fürth bis Endziel Nürnberg.
Bei Pettstadt kamen wir auchnoch in den Genuss die Regnitz
mit einer Fähre zu überqueren.
Bevor wir gegen 15.30 Uhr
unseren Zug besteigen konnten,
haben wir uns im Künstlerviertel
natürlich noch mit echten Nürnberger Bratwürsten gestärkt.
Nach einer zweistündigen Zug-

fahrt und Radfahrt von Hof nachBerg über Joditz mit Begrüßung
unserer Bürgermeisterin Patricia Rubner am Abzweig Bug sind
wir gegen 19.00 Uhr alle wieder
wohlbehalten in Berg angekommen.
An diesem Tag waren es wiederum 90 km, sodass wir an den
3 Tagen insgesamt 238 km geradelt sind.
Außer unserer 5-Tages-Tour im
Juli haben wir heuer bisher noch
11 Tagestouren mit insgesamt
ca. 600 km vorwiegend im
Landkreis Hof unternommen.
Für eine Tour im Erfurter Becken bis Wandersleben und zu
den Burgen Drei Gleichen (sieheFoto) besuchten wir unseren
Volker. Eine weitere Tour führte
uns in den Landkreis Wunsiedel.
Der Brückenradweg von Fichtelberg bis Asch ist nur zu empfehlen und vor allem für Familien bestens geeignet.
Rudolf Höhne

Es wird bekannt gemacht, dass mit Wirkung vom 1. November
2020 die Friedhofsordnung, die Grabmal- und Bepflanzungsordnung und die Friedhofsgebührenordnung für den Friedhof derEvangelisch-Lutherischen Kirchenstiftung Berg geändert werden.
Die Satzungsänderungen wurden mit Schreiben der EvangelischLutherischen Landeskirchenstelle in Ansbach vom 1. Oktober
2020 Az. 68/20, 68/52 genehmigt.
Sie liegt ab sofort für die Dauer von vier Wochen im Pfarramt auf.

SV Berg - Tischtennis
Freitag, 09.10.
18.00 Uhr:
Bezirksklasse A Jungen:
SV Berg II – SV Marlesreuth
19.30 Uhr:
Bezirksklasse B Herren:
TTC Köditz II – SV Berg III
20.15 Uhr:
Bezirksklasse C Herren:
SV Berg V – CVJM Naila II
Samstag, 10.10.
15.00 Uhr:
Bezirksklasse D Herren:
SV Berg VI – FT Naila II
19.00 Uhr:

Bezirksklasse A Herren:
SV Berg II – CVJM Naila

Donnerstag, 15.10.
19.30 Uhr:
Bezirksklasse D Herren:
TV Rehau III – SV Berg VI

Wir im Frankenwald

43

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Brückensprechstunde

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg
Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37
E-Mail:info@vg-lichtenberg.deMontag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.

Die nächste Brückensprechstunde findet voraussichtlich amMontag, den 19.10.2020 statt.

Nebenstelle: Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459
E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.deMontag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes

Eheschließung:19.09.2020 Milena Katharina Ellner und Daniel Harald Fischer
Glück-auf-Straße 12, 95192 Lichtenberg

Homepage

Bürgerserviceportal

Vom Standesamt Naila wurden für den Monat September
folgende Personenstandsfälle im Bereich der
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg beurkundet:
Geburt:13.09.2020

Sterbefälle:29.08.2020
05.09.2020

Emil Funk, männlich
Annika Petra Funk geb. Rank und Torge Funk
Schulstraße 5, 95192 Lichtenberg

Peter Müller, Schulstraße 1, 95188 Issigau
Andrej Reichel, Reitzenstein 7, 95188 Issigau

Anmerkung: Die vorstehende Aufstellung enthält ggf. nicht alle Beurkundungen desMonats, da nicht in allen Fällen die Zustimmung zur Veröffentlichung gegeben wird.

Geburtstagsjubiläen
91. Geburtstag am 14.10.2020
Dieter Strietzel, Ferienpark 108, Lichtenberg
92. Geburtstag am 15.10.2020
Sigrid Rosenberger, Lindenstraße 8, Lichtenberg
Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!

Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 09282/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZVStandorte Lichtenberg: Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Standorte
Issigau

Festplatz / Schulstraße
Eichensteiner StraßeFriedhofsweg
Lindenstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim
Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Achtung! Die Ablagerung neben dem Container ist
eine Ordnungswidrigkeit!
44

Wir im Frankenwald!!! Achtung Änderung !!!
Hinweis zur Veröffentlichung von Geburtstagen und Ehejubiläen

Sollte der Wunsch bestehen, dass wir Ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis.
Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.
Ein Vordruck zur Einwilligung der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung)geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg
Dienstag 13.10.2020
Dienstag 20.10.2020

Leerung der Restmülltonne
Leerung der Papier- und Biotonne

Leerungen in Issigau
Freitag 09.10.2020
Freitag 16.10.2020

Leerung der Biotonne
Leerung der Restmülltonne

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle
Nächster Termin: Mittwoch, 21.10.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Standort Issigau:
am Festplatz
Nächster Termin: Dienstag, 20.10.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Sitzung des Stadtrates Lichtenberg

Brückenmodell

Am Montag, den 12. Oktober 2020 findet um 18:00 Uhr in der Scheune des Burgho- Ein Modell der Frankenwaldbrücke samt umliegendem Gelände wurde angefertigt
tels eine öffentliche Stadtratssitzung statt.
und kann von der Öffentlichkeit die nächsten vier Wochen während der Geschäftszeiten des Rathauses im Sitzungssaal besichtigt werden. Herzliche Einladung!
Tagesordnung
Es gelten die allgemein bekannten Hygieneschutzmaßnahmen (Maskenpflicht).

TOP 1 Bauanträge, Bauvoranfragena) Nutzungsänderung eines Wohngebäudes zur Praxis; Fl.Nr. 116;
Gemarkung Lichtenbergb) Umbau und Umnutzung eines landwirtschaftlichen Wohn- und
Betriebsgebäudes in ein Bürogebäude; Fl.Nr. 52; Gemarkung Lichtenbergc) Weitere vorsorglich
TOP 2 Rechnungslegung der Jahresrechnung 2019
gem. Art. 102 Abs. 2 der Gemeindeordnung
Bekanntgabe der vorläufigen Ergebnisse der Jahresrechnung 2019
TOP 3 Haushaltsführung der Stadt Lichtenberg 2020
Haushaltssatzung 2020
Finanzplanung 2019 bis 2023
TOP 4 Neubau Kindergarten
Auftragsvergabe der HLSA - Leistungen
TOP 5 Förderung zur Unterstützung des Breitbandausbaus
in der Bundesrepublik Deutschland
Auftragsvergabe von externen Planungs- und/oder Beratungsleistungen
TOP 6 Information des Ersten Bürgermeisters
TOP 7 Anfragen des Stadtrates
Lichtenberg, 05.10.2020
Stadt Lichtenberg
Kristan von Waldenfels
Erster Bürgermeister

Bildquelle: Landratsamt HofÖffentlicher Sitzungsteil:

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels,
Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Ernteteppich in der Jakobuskirche Berg

Aus Lichtenberg

Alexander-von-Humboldt-Grundschule Bad Steben

Für die Bürgeraktion

Wandern zum Badesee

Zudeltatschen jeden Winter
Für die Eltern und die Kinder
Und auch für den Opapa –Freut sich auch die Omama,denn Kinder sind mit kalten Füßen
wirklich gar nicht zu genießen.
Sie jammern uns die Ohren voll
Die Mutter find das gar nicht toll.
Da hat der Vater ne Idee:
Du kannst doch zu den „Zudeltatschenweiber“ geh!
Und so geschieht’s,
so wird’s gemacht –der Fall gelöst so über Nacht.
Ein Glück – das es die Frauen gibt
sich jede doch so sehr bemüht.
Zu Haus kehrt wieder Friede ein –So muss es sein!
„Danke an Euch
Ihr fleißigen Hände!“
Gertrud Wachter

Einen Wandertag hielten die Klassen 2a und 3a der Alexander-von-Humboldt-Grundschule Bad Stebenab. Bei spätsommerlich warmem Wetter ging es vom Schulhaus in Richtung Wiesenfestplatz los undweiter nach Lichtenberg zum Badesee. Dort wurde erst einmal ausgiebig Rast gemacht. Höhepunkt
des Ausfluges war der Besuch des neuen Abenteuer-Spielplatzes in Lichtenberg. Die Kinder hattenviel Spaß an den Spielmöglichkeiten. Der Rückweg führte über Mordlau zum Schulhaus, wo alle etwas
erschöpft, aber fröhlich wieder ankamen.

Foto: Helmut Welte

Wir im Frankenwald

45

Aus Lichtenberg

THL-Schulung bei der Feuerwehr

OGV pflanzt Frühlingszwiebel
Liebe Kinder,
Der Obst- und Gartenbauverein Lichtenberg möchte mit euch am
Samstag, 17. Oktober 2020 Blumenzwiebeln für den Frühlingsanfang pflanzen.
Wir treffen uns um 13.00 Uhr am OGV-Haus hinter der Feuerwehr.
Es freut sich euer OGV Team.

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg
und Issigau

Mitte September trainierte die
Feuerwehr Lichtenberg am Gerätehaus die technische Rettung
von eingeklemmten Personen
bei Verkehrsunfällen. Hierfür
konnten drei Fahrzeuge organisiert werden, die als Übungsobjekt dienten. Im Rahmen derAusbildungseinheit
wurden
Methoden zur schnellen undfunktionalen
Befreiungim
Fahrzeug eingeschlossener Personen gelehrt und Varianten zur
Fahrzeugsicherung/ -stabilisierung und Herstellung von Rettungszugängen/-öffnungenvertieft.
Aus der medizinischen Versorgung resultieren im Einzelfall
unterschiedliche Anforderungen
an die technische Rettung verletzter Personen durch die
Feuerwehr. Manchmal liegt der
Fokus auf einer möglichst
schnellen, ein anders Mal wiederum auf einer patientenge-46

Wir im Frankenwald

rechten und schonenden Befreiung der Personen. Außerdem kann sich das Unfallszenario selbst sehr unterschiedlich
darstellen.
Um hier eine gewisse Bandbreite schulen zu können, wurden
nebst einem Fahrzeug, das noch
auf allen vier Rädern stand, auchkniffligere Szenarien in Dachund Seitenlage thematisiert undgeübt.
Ein großer Dank für die Ausarbeitung und Leitung der Ausbildungseinheit, die Beistellung
der Fahrzeuge und die Zurverfügungstellung des Parkplatzes.

Feuerwehr Lichtenberg sucht Verstärkung
Neben engagierten Jugendlichen ab 12 Jahren für unsere Jugendgruppe suchen wir auch ständig Verstärkung für die aktive
Wehr. Falls also Du, ob Frau oder Mann, Interesse an der Feuerwehr gefunden und Lust auf eine starke Kameradschaft hast, mindestens 18 Jahre alt bist und in Lichtenberg wohnst oder arbeitest, laden wir Dich herzlich ein, einmal bei uns vorbeizuschauen.
Wir treffen uns regelmäßig freitags ab 18.30 Uhr am Feuerwehrhaus. Natürlich kannst du uns auch erstmal auf unserer neuen
Homepage besuchen, dir dort ein erstes Bild machen oder uns
einfach persönlich ansprechen. Wir würden uns freuen, auch dichbald in unserem Team begrüßen zu dürfen.
Homepage der FFW Stadt Lichtenberg: www.feuerwehr-lichtenberg-oberfranken.dePraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 63 33
Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:08.30 Uhr – 13.00 Uhr
17.00 Uhr – 19.30 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.30 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 26 33
Do:
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Bad Steben
Alexander von Humboldt-Klinik, Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 ,
95138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59
Mo:
14.00 Uhr – 15.00 Uhr
entfällt bis 31. Oktober
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 / 93 31 97-0
Mo:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Do:
16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst:
Integr. Leitstelle Hochfranken:
Krankentransport:
Rettungsdienst und Feuerwehr:

Tel. 116 117
Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Tel. 112

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Haushaltssatzung der Gemeinde Issigau, Landkreis Hof für das Haushaltsjahr 2020
Aufgrund der Art. 63 ff der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern erlässt die Gemeinde Issigau folgende Haushaltssatzung:I.
§1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit
ab.

2.505.560 Euro
1.017.010 Euro

2. Gewerbesteuer

320 v. H.

§5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nachdem Haushaltsplan wird auf
415.000 Euro
festgesetzt.
§6Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2020 in Kraft.

II.
§2
Die Haushaltssatzung samt Ihren Anlagen liegt vom Tag nach der Veröffentlichung im
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht Amtsblatt der Gemeinde Issigau „WIR im Frankenwald“ während der allgemeinen Gevorgesehen.
schäftszeiten in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg, Rathaus Lichtenberg, Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg, Zimmer 7 und zusätzlich in derNebenstelle, Rathaus Issigau, Dorfplatz 2, 95188 Issigau bis zur nächsten amtlichen§3
Bekanntmachung einer Haushaltssatzung öffentlich auf (Art. 65 Abs. 3 Satz 3 GO).
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.
§4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt
festgesetzt:
1. Grundsteuera) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A)310 v. H.
b) für die sonstigen Grundstücke (B)
310 v. H.

Issigau, den 02.10.2020
Gemeinde Issigau

Gemeinhardt
Erster Bürgermeister

Aus dem Rathaus der Gemeinde Issigau

Simon-Judas-Kirche

Festlicher Schmuck an Erntedank

Leitungswechsel inder Kita „Christophorus“

Das muss man gesehen haben,
den festlich geschmückten Altar
und Altarraum der Issigauer Simon-Judas-Kirche anlässlich desErntedankfestes. Liebe zum Detail wohin man schaut, was schon
im Außenbereich beginnt und den
Besucher begleitet bis hin zum
Altar. Vielzählig und zahlreich die
Erntedankgaben von Blumen,
Früchten über Obst und Gemüse
bis hin zu abgepackten Lebensmitteln.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de, Herausgeber: Nordbayerischer Kurier
Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Ernteteppich in der Jakobuskirche Berg

Seit dem 1. Juni agiert Katrin Diebel, die in Thüringen zu Hause
ist, als Leitung der Kita „Christophorus“. Die vierfache Mama ist
bereits seit über 20 Jahren mit viel Freude als Kita-Leitung tätig
gewesen und freut sich nun auf ihre Zeit in der Issigauer Kita mit
den Kindern und deren Eltern, auf die gemeinsame Arbeit mit dem
Team und viele neue Eindrücke und Aufgaben. „Ich wünsche mireine gute, konstruktive Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde, den Eltern und allen Gemeindemitgliedern“, betont Katrin Diebel, die eine herzlichen Aufnahme in der Kita und der Gemeinde erlebte. Neben der Leiterin gibt es weitere „neue Gesichter“: Erzieher Andreas Schlosser und Erzieherin mit Montessori-Diplom
Stefanie Schultz. Letztgenannte agiert als Gruppenleitung der Bärengruppe.

Wir im Frankenwald

47

Anzeigen Spezial

Die Ozünder – miteinander für Naila

Firma K&B – Ihr Partner für Forst- und Gartentechnik,
Reinigungsmaschinen und Kompressoren

Die Ozünder-Mitglieder:

Axa Generalvertretung
Claudia Brühschwein

Naila – Gartenbesitzer freuen
sich zu jeder Jahreszeit über ihr
schönes und gepflegtes Naturparadies. Dabei kann die Wahlder passenden Geräte entscheidend sein. Kompetente Beratung seit fast 30 Jahren finden
Hobbygärtner direkt vor Ort, bei
der Firma K&B.
Der kleine Fachhandelsbetrieb
mit Ladengeschäft und Werkstatt führt die Marken DolmarMakita, AL-KO, AS, Nilfisk,
Kränzle, Weidner, Ariens und
Simplicity. Angefangen von Geräten für Forst und Garten, Motorsägen, Rasenmäher, Heckenscheren, Motorsensen, Kehrmaschinen und Laubbläsern, bis hin
zu Kommunaltechnik für Garten- und Landschaftsbau sowie
Reinigungsgeräte wie Hochdruckreiniger und Staubsauger
erhält der Kunde bei K&B alles
rund um den Garten. Natürlich
gehören auch Schneefräsen fürden Winterdienst zum vielfältigen Sortiment.
Auch die Betriebsmittel für die
Maschinen wie Bio Sägekettenöloder den umweltfreundlichen
Sonderkraftstoff Aspen 2-Takt u.
Aspen 4-Takt lose, im fünf Liter
Kanister oder auch für Firmen in
Fässern bis zu 200 Litern, gibt es
direkt im Laden zu kaufen.

Hauseigene WerkstattIn der langjährigen Firmengeschichte hat sich K&B nicht nur
auf den Verkauf beschränkt:Hier werden Geräte direkt vor
Ort oder in der hauseigenen
Werkstatt repariert, überprüft
und gewartet. Die K&B-Profis
schärfen außerdem die Sägeketten und Heckenscheren. Einbesonderer Service für die Kunden aus dem Altlandkreis Naila,
Münchberg, Hof und Helmbrechts ist das Abholen und Ausliefern der Geräte.

Drucklufttechnik ist
das zweite Standbein

Auch als Fachhandelspartner derFirma KAESER Kompressoren
hat sich das Unternehmen K&B
einen Namen gemacht. Hierumfasst das Leistungsspektrum
die Beratung und Planung vonKompressoranlagen, die Optimierung bestehender Anlagensowie die Druckluftaufbereitung
und Wärmerückgewinnung.
Selbstverständlich werden auch
Wartungsarbeiten, Service undReparaturen an bereits bestehenden Anlagen fachgerecht
vor Ort durchgeführt.

Autohaus Wolfrum

Bischoff InternationalFirmengeschichte

Zum Kugelfang 995119 Naila
Tel. 09282 /59 73
https://kaske-und-boehm.de/
Facebook: kundbnaila
Montag, Dienstag, Donnerstag
07.30 – 12.00 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch: 07.30 – 12.00 Uhr
Freitag: 07.30 – 12.00 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr

Wir im Frankenwald

VR Bank BayreuthHof eG

Reimund Kaske führte das Geschäft am Standort Naila bis
2017.
Dann übernahm es sein langjähriger Mitarbeiter Martin Bujinski, der seit Oktober 2017
neuer Geschäftsinhaber ist.

Kontakt undÖffnungszeiten

48

Reisebüro FrankInhaberin: S. Süppel

Internet: www.die-ozuender.deÜber die Ozünder
Der „Ozünder“ Werbeverein Naila e.V. ist ein Zusammenschluss
von Nailaer Einzelhändlern, Firmen und Institutionen, denen die
Liebe zu Naila im Herzen brennt. Durch gemeinsame Aktionen bemüht sich der Verein, die Attraktivität von Naila und die Leistungsfähigkeit der beteiligten Firmen den Kunden der Region zu
zeigen. Neben einem vielseitigen Warenangebot, fachmännischer
persönlicher Beratung vor Ort und einem tollen Service, sind die
weitere Vorteile für einen Einkauf in Naila zum Beispiel das kostenlose Parken in vielen geschäftsnahen Bereichen und die kurzen Wege innerhalb der Stadt. Nur durch diese starke Gemeinschaft sind die verkaufsoffenen Sonntage und Werbeaktionen im
Jahresverlauf überhaupt möglich. Die Nailaer Einzelhändler freuen sich schon jetzt auf Ihren Einkauf.