第八十三期

阿波生活

阿波生活
◆主办∶德岛县国际交流协会◆二○○三年五月◆第八十三期

新年度县厅和 TOPIA 从事国际交流的工作新人士介绍，并倾听他们对国际交流工作的意见和建议。
德岛县县民环境部文化德岛县国际交流协会国际科科长 藤代滋专务理事

川上俊幸各位读者,你们好。阔别

阿波生活的读者们，7 年后又回到了国际交流工你们好，我于 4 月份就任作的岗位上。与 7 年前一样TOPIA 的专务理事。今还是不会说英语(外语),唯一后我将为国际交流、国际改变的就是戒烟了。
近年来,随着信息、媒题和交通工具等飞速发展使
到我们这个地球的距离变得越来越近了。

协力工作与 TOPIA 的其他工作人员一起努力，请大家多多关照。以前我在德岛县厅观光振兴部门工作时，曾与四国 4 县及 JR 四国集团在澳洲悉尼举办过然而,在这样一个日催国际化的社会里却出现两

四国旅游推介会，四国地区的乡土艺能和巡回推介团种潮流。一是美国的思惟方式在世界上扩大，尽管美的活动广受悉尼人民欢迎。9 年前在悉尼举办的推介国国内已有人对这种以 WASP(白人主义)的方式为国

会虽然只有短短 5 天时间，但美丽的悉尼港、早上散

际化标准的思想进行了批判，但是为了使各国人民能步时耳中听到人们用日语热情的问候及当地人民欢顺利地进行勾通和交流,特别是目前互联网日益发达乐笑脸至今仍然历历在目。

的今天,世界通用语－英语便成为必不可缺的语言手段,而且贸易与金融等经济活动中也必须有一定的规文化国际科科长辅助

则，所以这就是战后美国所起到的作用。另一方面,森 惠子

人们均拥有各自的文化和宗教,尊重和爱护自己传统你们好，我叫森惠

文化的运动已日益频繁。然而却有一部分人陷于仅局子。我喜欢工作，热爱生

限自己的民族和宗教的极端民族主义泥潭里,这就导活，经常参加各种各样的致世界各地出现地区纷争和民族对立。因此,对不同文

活动：赏花啦、郊游啦等。

化和宗教的互相理解,互相包容是非常重要的。

平常休息时也很少在家，当然做家务还是不会忘记

在今后世界上,人们应该同时拥有地区性观念和国的。30 多年来我对插花、茶道一直情有独钟，可惜到际性观念,意识到自己是作为地球球民而生活在这个现在还是没有什么经验可谈。尽管如此我每周至少有地球上。从这个意义来讲,地区性的国际交流就更显得一天在享受插花的乐趣。今后我将更多地参加各种活

更为重要了。我希望德岛县内的外国人、日本人以德

动，说不定有机会咱们会见面，别忘了跟我打招呼啊，岛县国际交流协会为窗口,轻松愉快友好地进行交流。

我会以地道的阿波话回答你的。

～1～

阿波生活

阿波生活

第八十三期

你好，我叫山川，从事

文化国际科（护照工作）

国际交流工作已经四年了，主干 高野 名
自去年到 TOPIA 工作

但我还是将自己当作新人。

眨眼间已过一年了。一年多不知道是不是干这行时间长感想良多。我想象不到每天

了，我在干活时总无意识地
山川 诚有那么多国家的人来访德岛并在德岛生活；另外，从打一下哈欠或啃啃歌。请相

我负责的护照申请发放的工作中，也了解到德岛县民信，我确实是感到挺快乐的，绝对不是厌烦。不过同的国际婚姻不断增多。由此可见，地区性国际化的进事们对这种象似吊儿郎当的工作态度怎么看我就不一步发展，会使到人们超越国境进行交流，从而起到大清楚了。还有，我也意识到自己惯说以下的话“我加强互相理解，避免国际纷争的作用。TOPIA 的出知道那事”，“按我的经验看…”，“那当然”等会不会

发点也就在这里。TOPIA 的工作人员都是优秀、亲伤其他职员的心呢？我是不是认真诚实地干自己的切和蔼的人，如果你没来过 TOPIA 的话，请你一定活呢？除非改变想法，否则我就不会原谅自己。于是过来看看。很荣幸自己能作为 TOPIA 的一员在为做我便改变了想法。至少我做好了回答的准备。比方说，一点微不足道的贡献而努力。请多多关照。

裁缝问我要什么样的衣服，我会说“帮我做一套新人服”，如果侍应生问我“牛排要几成熟？”我会回答你们好,我是 4 月份新上任“烤成最生的”。现在我找到了最初干这活的感觉了，的文化国际科负责国际事务的当时很多人问我“世界上最美的是什么？”我回答“外係长。我虽然初次从事国际交流国人”。我非常感谢安排这个工作给我的人们。

工作,但我将全力以赴。
说些挨不着边的话吧。伊索你们好,我喜欢开英国

寓言中蚂蚁是作为勤劳的象征车、看美国电影和电视剧,而登场的。据说蚂蚁社会里,异喜欢吃亚洲菜,自认是一个常勤奋工作、正常工作、不工作的蚂蚁比例分别是 6

非常普通的日本人。最近去比 3 比 1。如果除去蚂蚁集团中不干活的蚂蚁,则一部

看了一部有关宇宙旅行的川村章二分干活的蚂蚁就会变成不干活的蚂蚁的,其比例也是

藤本 晃市

电影,被片中的情节所感动,保持在 6 比 3 比 1。(如果把这些不干活的蚂蚁全部集

回家后做了越南菜度过了一个周日。也许有人认为我中在一块的话,80%仍然是不干活的, 不可思议的是是讨厌日本,完全相反的是我非常喜欢日本。我希望你剩下的 20%却又变成了干活的蚂蚁了……。)

们,还有许多从未来过日本的人会喜欢日本,爱上日本,蚂蚁本来是勤奋的象征，但蚂蚁的社会里，尚有当然我会尽自己的力来帮助你们。

有不干活的蚂蚁，何况人呢，人类中不干活的人会更多，我大概是其中之一吧。樱花花期已过,新绿催生,今年 3 月发生了一件对我

春天降临，在这个风和日丽的日子里，请不要去找我。

来说是不可思议的事。我曾于1989 年至 1991 年在非洲加大家好。一年中春光明媚的纳从事国际自愿工作，在一个季节又来临了,我一如既往地抱很小很小的小村里担任裁缝

着工作娱乐两不误的宗旨在今年

渡部～2～芳枝

野水 祥子

指导。而同一时期，一个加纳也会继续努力的,请你们多予关人也在小村里自愿担任老师工作。想不到的是今年我照。有机会在街上见面, 可以打们在鸣门市相见了。经过 10 多年的岁月，竟然出现声招呼吗?

这样的事，真使人意识到这个世界是多么小啊。
阿波生活

原田 晶

第八十三期
你们好，今年是我在

阿波生活嗨，我叫广岛希美，这个

TOPIA 工作的第四个年头

春天起我将在 TOPIA 工作一了。我负责的是旅游观光介年。我在上学时就曾到冲绳附绍和图书管理方面的业务。

近的与论岛旅游。我在那爱上中国国际电台的导演以前曾了一项海上运动─帆伞。

参加过 TOPIA“ARASOWA 连”

广岛希美

当快艇将帆伞拖高，你在

的活动，因为这个缘故，前年中国国际电台成立 60

天空中飞翔时，一边看着海面上的船舶在你脚下一一周年之际，我随德岛的阿波舞演出团体应邀前往中国滑过，一边享受着四周美景，而且你还可以在天空清

北京出席了庆祝活动。TOPIA 的工作得以跨越海洋， 楚看到地球的海平线，是多么地令人陶醉。读者们，在外国人的心里留有一席之地，我感到很高兴和很欣

德岛县将有许多异彩纷呈的活动在等待着你参加，我慰。今后我将继续努力，请你们多多关照。

希望能为你提供帮助。

一年中最美好的春天其县内中日交流―中国驻大阪总领馆总领事来县实对我来讲却是最差的。因为花粉症，打喷嚏、流鼻子、眼睛发痒、脑涨等。尽管如
此，我还是觉得挺幸福的。
村泽 普惠

美伊战争夺取了多少人

的生命？21 世纪是和平与希望的世纪吗？新世纪来
4 月 6 日,民间国际交流团体－四国日中友好和平临时，发生了 911 袭击美国的恐怖事件，于是便导致这次美伊战争。为什么人的生命总是让人夺去呢？
我在 TOPIA 从事外国人生活咨询工作已经三年

会迎来了成立 15 周年纪念。四国日中友好和平会是以德岛县日中友好协会南部支部为基础而成立的。

了。现在德岛县有来自 60 多个国家、4500 外国人在1988 年起积极参加日本日中和平友好会(从事日中友住，他们因生活习惯和语言不同而与日本人产生不少好活动历史最久、广受日中两国好评、被誉为日中友的误解。还有不少人因工作纠纷或在留资格不能迅速好正统派的组织)所举办的各种活动，并在全国总会的

解决等而前来询问。我将站在咨导的角度尽自己的以倡议下,加入日中友好和平会,于 1995 年改称四国日一分微力为有需要的人提供帮助。

中友好和平会。会员中不少人在中国人民解放战争中
做出了巨大的贡献。

野口 利浩

你好，我是国际协力中国驻大阪总领馆总领事(大使级)王泰平先生等

推进员野口利浩。我从去一行出席了当天的纪念会,并就今后中日关系的前景

年 5 月开始在 TOPIA 工

展望作了演讲。王总领事指出,目前中日两国已是一种作，向德岛县民们介绍国互相依存、象一个家庭内的兄弟姐妹般不可分离的关际协力的情况，鼓励县民系，两国间互结的友好城市已超过 200 个,是最友好的参加国际交流活动。我很国家;日本的大型企业、中小企业陆续到中国投资办厂,喜欢旅游，去过许多国家， 对日本经济的发展是一种促进,中日两国互相成为对并受到他们的热情相待。希望你多来 TOPIA，这里方最大的贸易国;中国经济的发展不但不会威胁任何

会向你提供轻松愉快地交流环境。今后还请你们多国家,只会有利于周边国家,对促进中日友好,维护亚洲多关照呢。

乃至世界和平起到积极作用。王泰平总领事是近年来
首位光临德岛县的中国政府高级官员。

阿波生活～3～

阿波生活

第八十三期

活 动 信 息第二十一届小松岛市迎春节时
间：5 月 11 日（周日）9：00-16：00
地
点：小松岛市营广场费用：免费咨询：小松岛市迎春组委会
08853-2-3533
德岛大学曼陀林俱乐部
第三十四届定期演奏会
时间：5 月 31 日（周六）17：30-20：00
地
点：德岛市立文化中心
费用：预购 350 日元 当日购票 400 日元咨询：田村 090-7620-8491

第十七届德岛县民谣节时
间：5 月 18 日（周日）10：00-16：30
地
点：德岛市立文化中心费
用：免费咨
询：浜井 088-654-1927
5 月 1 日起，国际长途电话实行新的拨号方式
例：4 月 30 日前的拨号方式：
001→国号→地区号→对方电话号
新的拨号方式：
001→010→国号→地区号→对方电话号■球赛消息：大冢制药 VS 爱媛 FC时间：5 月 18 日（周日）13：00
地
点：鸣门综合运动公园田径场费
用：一般 700 日元
高中小学生 300 日元咨询：大冢制药足球部 088-665-9761

財団法人

发行

徳島県国際交流協会地址 〒770-0831
徳島市寺島本町西 1-61
クレメントプラザ 6Ｆ
TEL 088-656-3303
FAX 088-652-0616
http://www.tk2.nmt.ne.jp/~topia
E-mail : topia@tk2.nmt.ne.jp

日立节・ 卡通人物(ポケモン)游戏时
间：5 月 24 日、25（周六、日）10：00-17：00
地
点：阿斯蒂德岛
费
用：免费咨
询：日立 CM 德岛分店
088-665-1111

徳島県文化国際課地址 〒770-8570
徳島市万代町 1-1
TEL 088-621-2028
FAX 088-655-5620
http://www.pref.tokushima.jp
主编∶刘思杰

正しい知識で、差別解消～4～■

阿波生活