Sách tiện ích cho công dân Okazaki

2022＜Tiếng Việt＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＜4＞ Tiền thuế・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Giấy thông báo nộp thuế（Thu nạp thuế）
Mục thuế

Tháng
thôngbáoNội dungNgười đóng thuếPhòng phụtráchThuế tài sản cốđịnh・Thuế kếhoạch đô thị.

Tháng 4Thông báo gộpcả năm.

Người sở hữu vào thời điểmngày 1 tháng 1.

Phòng thuếtài sản.
ShisanzeikaThuế xe trọng tảinhẹ.

Tháng 5

Năm 1 lầnThuế thànhphố・Thuế tỉnhTháng 6

Thông báo gộpcả năm.

Người sở hữu vào thời điểmngày 1 tháng 4.
Người vào ngày 1 tháng 1 cósống trong thành phố, người cóthu nhập ổn định trên 1 năm từnăm trước.

Phòng thuếthị dân
Shiminzeika

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Miễn giảm thuế thành phốThuế tài sản cố định.
Shisanzeika
23-6106 FAX 23-6096
Khi nhà cửa…bị hỏng do hỏa hoạn hay nạn lụt, gió bão...cũng có thể nhận sự áp dụngmiễn giảm. Chi tiết hãy liên lạc.
Thuế thị dân cá nhân.
Shiminzeika
23-6082 FAX 27-1159
Trường hợp người có nghĩa vụ nộp thuế chết, nhận thiệt hại nhà cửa do thiêntai...cũng có thể nhận sự áp dụng miễn giảm. Chi tiết xin liên hệ.
Thuế xe trọng tải nhẹ.
Shiminzeika
23-6075 FAX 27-1159
Xe trọng tải nhẹ đang sở hữu của người đang nhận sổ tay người khuyết tật cơ thể, sổphục hồi chức năng, sổ bảo hiểm phúc lợi cho người khuyết tật thần kinh cũng cótrường hợp được nhận sự áp dụng miễn giảm. Chi tiết xin hãy liên lạc.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・[4] Tiền thuế＜4＞-1

Sách tiện ích cho công dân Okazaki

2022＜Tiếng Việt＞

Nơi liên lạc liên quan tiền thuếNội dungThuếNơi liên lạcViệc liên quan đến tài khoản chuyển khoản .
Việc liên quan tới tiền thuế sai.

ThuếthànhphốThuếnhànước
Thuếtỉnh

Việc liên quan tới tư vấn cho người thanh toánthuế khó khăn.
Việc liên quan tới thuế tỉnh thành phố (cánhân)Việc liên quan tới thuế thành phố (pháp nhân)Việc liên quan tới thuế kinh doanhViệc liên quan thuế xe nhẹPhòng nộp thuếNouzeika
FAX 23-5970

23-6123

23-6115Phòng thuế thị dân
Shiminzeika
FAX 27-1159

Việc liên quan tới thuế bất động sản (Đấtđai・Nhà cửa・Tài sản đền bù), thuế quy hoạchthành phốPhòng thuế tài sảnShisanzeika
FAX 23-6096

Việc liên quan tới thuế thu nhập・thuế doanhnghiệp・thuế thừa kế・thuế quà tặng・thuế tiêudùng v.v..
Việc liên quan tới thuế tỉnh công ty・thuế kinh
doanh・thuế mua lại bất động sản・thuế ô tôv.v..

Sở thuế Okazaki
Okazaki Zeimusho(Hane chō)Văn phòng thuế tỉnhNishimikawa(Myodaijihonmachi)

23-6082
23-6078
23-6079
23-6075Đất đai 23-6103
Nhà cửa 23-6098
Tài sản đền bù 23-6094
58-6511
FAX 052-951-4614
Cục thuế quốc gia Nagoya
27-2708
FAX 23-4666

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Cách thu nạp・thanh toán phí bảo hiểm・thuế thành phốThuế tỉnh/thành phố (thu bình thường), thuế tài sản cố định, thuế quy hoạchthành phố, thuế xe trọng tải nhẹ.
Nouzeika23-6123

FAX 23-5970

Kokuhonenkinka

23-6276

FAX 27-1160

Iryozoseika

23-6841

FAX 27-1160

Kaigohokenka

23-6647

FAX 23-6520

Phí bảo hiểm sức khoẻ quốc dân.

Phí bảo hiểm y tế người cao tuổi hậu kì.

Phí bảo hiểm điều dưỡng.

Chuyển khoản.
Có thể thanh toán chuyển khoản tự động từ tài khoản chỉ định vào ngày hạn nộp thuế.
【Đăng kí】
・Quầy làm việc của cơ sở ngân hàng có nguyện vọng chuyển khoản.
[4] Tiền thuế＜4＞-2Sách tiện ích cho công dân Okazaki

2022＜Tiếng Việt＞

・Ứng dụng trên điện thoại của ngân hàng Okasin「Okasin apuri」
・Kokuhonenkinka (Quầy số ⑩, tầng 1 toà thị chính phía đông).
※Chỉ phí bảo hiểm sức khỏe quốc dân.
Iryozoseishitsu (Quầy số ⑪ tầng 1 toà thị chính phía đông).
※Chỉ phí bảo hiểm y tế người cao tuổi hậu kì.
Các cơ sở ngân hàng đối tượng, chi tiết kiểm tra tại trang chủ thànhphố.
Quầy của cơ sở ngân hàng.
Có thể thanh toán tại quầy làm việc của các cơ sở ngân hàng (đem theo giấy nộpthuế).
【Cơ sở ngân hàng có thể thanh toán (thời điểm hiện tại 1/4/2022)】
Mizuho, Mitsubishi UFJ, Mitsuisumitomo, Ōgakikyoritsu, Juroku, Sanjusan, Hyakugo,Aichi, Nagoya, Chukyō.

Ngân hàngNgân hàng

Mitsuisumitomo

Shintaku
Ngân hàng Okasin
Okasinkumiai
Ngân hàng lao
độngNogyokyodokumiai
Ngân hàng Yucho

Okazaki, Toyokawa, Toyota, Hekikai, Nishio, Gamagori.
Aichishogin, Io.
Tokai.
Aichimikawa.

Chuỗi cửa hàng tiện lợi.
Có thể thanh toán tại các cửa hàng (đem theo giấy nộp thuế).
【Cửa hàng liên kết có thể thanh toán (thời điểm hiện tại 1/4/2022)】
Kurashi house, Three eight, Seikatsusaika, Seiko mart, Seven eleven, Daily yamazaki,
New yamazaki daily store, Hamanasu club, Family mart, Poplar, Mini stop, Yamazaki
special partner shop, Yamazaki daily store, Lawson.
【Giấy thanh toán có thể tách rời】
Giấy thanh toán không in mã vạch (giấy thanh toán có số tiền cao hơn 30man yên),giấy thanh toán không thể đọc được mã vạch do bị rách・bị dơ, giấy thanh toán sửa lạisố tiền.
Credit CardCó thể thanh toán bằng cách dùng điện thoại thông minh đọc mã vạch được in trêngiấy nộp thuế. Chi tiết kiểm tra trên trang chủ thành phố.
【Giấy thanh toán không thể tách rời】
Giấy thanh toán không có in mã vạch (giấy thanh toán có số tiền cao hơn 30man[4] Tiền thuế＜4＞-3

Sách tiện ích cho công dân Okazaki

2022＜Tiếng Việt＞yên), giấy thanh toán không thể đọc được mã vạch do bị rách・bị dơ, giấy thanh toán sửalại số tiền.
Ứng dụng thanh toán bằng điện thoại.
Có thể thanh toán bằng cách dùng điện thoại thông minh đọc mã vạch được in trêngiấy nộp thuế. Chi tiết kiểm tra trên trang chủ thành phố.
【Những ứng dụng sử dụng được (thời điểm hiện tại 1/4/2022)】
LINEPay, PayPay, auPay, FamiPay, PayB.
【Giấy thanh toán không thể tách rời】
Giấy thanh toán không có in mã vạch (giấy thanh toán có số tiền cao hơn 30manyên), giấy thanh toán không thể đọc được mã vạch do bị rách・bị dơ, giấy thanh toán sửalại số tiền.

[4] Tiền thuế＜4＞-4