FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

Immersol TM M

Versión 4.0
Fecha de revision: 09.03.2021

Material: 000000-0488-362
Fecha de la última expedición:
30.07.2015

SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
Identificador del producto
Nombre del producto:

ImmersolTM M

Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Sector
Sector de uso
Usos identificados:::

Industria de ingeniería de óptica de precisión
Uso industrial y comercial
Aceite de inmersión para metalografía, sin halógenos, baja
fluorescencia

Para su uso, consulte las instrucciones de procesamiento.Instrucciones de procesamiento y hoja dedatos técnicos disponibles bajo solicitud.
Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Fabricante/proveedor:

Dirección:

Teléfono:Carl Zeiss Jena GmbH
Emplazamiento Oberkochen
Carl-Zeiss-Straße 22
D-73447 Oberkochen+49 7364 20-0

Información técnica
Teléfono
Telefax:::

Technologie Chemie und Werkstoffe+49 7364 20-4599+49 7364 20-4521

Seguridad de los productos
E-mail de contacto::

Technologie Chemie und Werkstoffe
gabriele.zeiher@zeiss.com, uwe.hamm@zeiss.com:+49 551 19240 (24 horas)

Teléfono de emergencia
Poisening Control Center

SECCIÓN 2. Identificación de los peligros
Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación de acuerdo con el Reglamento (CE) N.º 1272/2008 (CLP)
Eye Irrit. 2, H319:

Provoca irritación ocular grave.

Aquatic Chronic 3, H412:

Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.

Elementos de la etiqueta
Etiquetado de acuerdo con el Reglamento (CE) N.º 1272/2008 (CLP)

Pagina 1 de 8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

Immersol TM M

Versión 4.0
Fecha de revision: 09.03.2021

Material: 000000-0488-362
Fecha de la última expedición:
30.07.2015

Pictogramas de peligro

Palabra de advertencia: Atención
Indicaciones de peligro
H319
H412::

Provoca irritación ocular grave.
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.

Consejos de prudencia
P273
P305 + P351 + P338::

Evitar su liberación al medio ambiente.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto
cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con
el lavado.

Otros peligros
Ninguna conocida.

SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes
Naturaleza química: Mezclas
Componentes peligrosos
Nombre de la sustancia

Número(s)Concentración

Clasificación

Octahydro-4,7-methano-1H-ind Número de registro:
ene-5-methanol
01-2120767048-48
No. CE: 250-561-2
No. CAS: 57526-50-8

60,00 - 70,00%

Eye Irrit. 2 , H319

Oxidipropyl dibenzoate

20,00 - 30,00%

Aquatic Chronic 3 , H412

Número de registro:
01-2119529241-49
No. CE: 248-258-5
No. CAS: 27138-31-4

El texto de las indicaciones de peligro (frases H) puede consultarse en la sección 16.

Pagina 2 de 8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDADde acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

Immersol TM M

Versión 4.0
Fecha de revision: 09.03.2021

Material: 000000-0488-362
Fecha de la última expedición:
30.07.2015

SECCIÓN 4. Primeros auxilios
Descripción de los primeros auxilios
Recomendaciones generales
Inhalación::

Contacto con la piel:Contacto con los ojos:

Ingestión:

Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar.
En el caso de inhalación de aerosoles/neblinas consultar si es
necesario a un médico.
Eliminar lavando con jabón y mucha agua. Si los síntomas persisten
consultar a un médico.
Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua. Consultar aun médico.
Enjuáguese la boca. No dar nada de comer ni de beber. No provocar
el vómito. Consultar un médico.

Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Síntomas:

Los principales síntomas y efectos conocidos se describen en lasección 2 y/o en la sección 11.

Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Tratamiento:

No hay información disponible.

SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extinción
Medios de extinción apropiados :Medios de extinción noapropiados:

Dióxido de carbono (CO2), Producto químico en polvo, Espuma,Arena, Chorro pulverizado de agua
Chorro de agua de gran volumen

Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Peligro causado por lasustancia/productos decombustión/gases generados:

En caso de incendio se pueden producir monóxido/dióxido decarbono y otros gases y vapores tóxicos.

Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipo de protección
Medidas de protección::

En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio autónomo.
El agua pulverizada puede ser utilizada para enfriar los contenedores
cerrados. Evitar que el agua de extinción de incendios penetre enaguas superficiales, aguas subterráneas o en el sistema dealcantarillado.

SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental
Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Precauciones:

Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Asegúrese una ventilación
apropiada. Riesgo de resbalamiento a causa del producto derramadoo vertido.
Pagina 3 de 8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDADde acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

Immersol TM M

Versión 4.0
Fecha de revision: 09.03.2021

Material: 000000-0488-362
Fecha de la última expedición:
30.07.2015

Precauciones relativas al medio ambiente
Precauciones relativas al medio :ambiente

Impidir que penetre en el sistema de alcantarillado, el suelo o el agua.

Métodos y material de contención y de limpieza
Procedimiento delimpieza/incorporación:Empapar con material absorbente inerte. Limpiar a fondo la superficie
contaminada.

:

Eliminación adecuada Para su eliminación, tenga en cuenta lasección 13.

Referencia a otras secciones
Consejos adicionales

SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento
Precauciones para una manipulación segura
Advertencia para la
manipulación segura
Indicaciones para la protección
contra incendio y explosión::

Evitar contacto con piel y ojos. Disponer de la suficiente renovacióndel aire y/o de extracción en los lugares de trabajo.
Protéjase de fuentes de ignición. No fumar. Evítese la acumulaciónde cargas electroestáticas.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Exigencias técnicas paraalmacenes y recipientes
Indicaciones para elalmacenamiento conjunto::

Almacénese perfectamente cerrado en un lugar seco y fresco.
Mantener alejado del la luz solar directa y de fuentes de calor.
No almacenar junto con alimentos. No almacenar junto conoxidantes.

Usos específicos finales
Empleo:No se prevén usos finales específicos distintos de los mencionados
en la sección 1.

SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual
Parámetros de control
Nota:

Ninguno(a).

Controles de la exposición
Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal
Medidas de protección:

Protección respiratoria:

Protección de las manos:

Quítese inmediatamente la ropa contaminada. Lávense las manos
antes de los descansos y después de terminar la jornada laboral.
Protección preventiva de la piel
Disponer de la suficiente renovación del aire y/o de extracción en loslugares de trabajo.
Evítese el contacto con la piel. Se recomienda el uso de guantes deprotección. Utilizar guantes de protección (DIN EN 374) adaptados a laaplicación correspondiente y resistentes a los productos químicos.
Pagina 4 de 8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDADde acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

Immersol TM M

Versión 4.0
Fecha de revision: 09.03.2021

Protección de los ojos:

Protección de la piel y delcuerpo:

Material: 000000-0488-362
Fecha de la última expedición:30.07.2015

Preguntar al proveedor del guante por el tiempo de penetración delmaterial del guante.
Evitar el contacto con los ojos, en caso necesario usar gafas
protectoras.
Ropa de trabajo cerrada.

Controles de exposición medioambiental
Consejos adicionales:

Véase la sección 6SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas
Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
FormaColor
Olor:
:
:

líquidoincoloro
aromático

Punto /intervalo de ebullición
Punto de inflamación
DensidadSolubilidad en aguapH
Viscosidad, cinemática
Viscosidad, cinemática

:::::
::

> 200 °C
164 °C (ISO 2592)
1,067 g/cm3 a 20 °C (DIN 51757)
insoluble
No aplicable
339 mm2/s a 20 °C (DIN 51562)
263 mm2/s a 23 °C (DIN 51562)

SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad
Reactividad
Indicaciones:

Sin datos disponibles:

No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

Estabilidad química
Estabilidad

Posibilidad de reacciones peligrosas
Reacciones peligrosas:

Ninguna conocida.

Condiciones que deben evitarse
Condiciones:

Calor, llamas abiertas y otras fuentes de ignición.

:

Oxidantes

Materiales incompatibles
Materias que deben evitarse

Productos de descomposición peligrosos
Productos de descomposiciónpeligrosos:No hay descomposición si se utiliza conforme a las instrucciones.
Pagina 5 de 8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

Immersol TM M

Versión 4.0
Fecha de revision: 09.03.2021

Material: 000000-0488-362
Fecha de la última expedición:30.07.2015

SECCIÓN 11. Información toxicológica
Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad agudaIrritación de la piel
Irritación ocularSensibilización
Toxicidad específica en
determinados órganos exposición únicaToxicidad específica en
determinados órganos exposiciones repetidas
Carcinogenicidad
Mutagenicidad en células
germinales
Toxicidad para la reproducción
Peligro de aspiración
Otra información toxicológica

:
:
:
:
:

Sin datos disponibles
Ninguna conocida.
Irrita los ojos.
Ninguna conocida.
Sin datos disponibles:

Sin datos disponibles::

Sin datos disponibles
Sin datos disponibles:::

Sin datos disponibles
Sin datos disponibles
No hay datos disponibles sobre este producto. El producto está
clasificado y etiquetado de acuerdo con la Directiva/el Reglamento CE.
Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, yrespetar las prácticas de seguridad.

SECCIÓN 12. Información ecológica
Persistencia y degradabilidad
Degradabilidad biológica
:Potencial de bioacumulación
Información general:

Sin datos disponibles:

Sin datos disponibles

Movilidad en el sueloComportamiento en los
ecosistemas

Resultados de la valoración PBT y mPmB
Resultado El informe sobre la
seguridad química

:No aplicablePagina 6 de 8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDADde acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

Immersol TM M

Versión 4.0
Fecha de revision: 09.03.2021

Material: 000000-0488-362
Fecha de la última expedición:
30.07.2015

Evaluación Ecotoxicológica
Peligro a corto plazo (agudo):para el medio ambiente acuático

Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Otros efectos adversos
Otros datos:No hay datos disponibles sobre este producto. El producto está
clasificado y etiquetado de acuerdo con la Directiva/el Reglamento CE.
No permita que penetre en el sistema de alcantarillado, en aguas
superficiales o en el suelo. Eliminación adecuada

SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación
Métodos para el tratamiento de residuos
Producto:

De conformidad con las regulaciones locales y nacionales.

Envoltorios vacíos impuros:

Eliminar como producto no usado. Ofertar el material de empaquetado
enjuagado a instalaciones de reciclaje locales.

SECCIÓN 14. Información relativa al transporte
Transporte por carretera ADR/RID
Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación del transporte.
Transporte marítimo IMDG
Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación del transporte.
Transporte aéreo ICAO/IATA
Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación del transporte.
Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
No aplicable

SECCIÓN 15. Información reglamentaria
Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o lamezcla
Normativa de la UE
Directiva Seveso:

2012/18/EU:
Pagina 7 de 8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDADde acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

Immersol TM M

Versión 4.0
Fecha de revision: 09.03.2021

Material: 000000-0488-362
Fecha de la última expedición:
30.07.2015

No cae dentro de la Directiva -Seveso III / Legislación de accidentes
mayores.
Limitaciones::

92/85/EWG:
Siga la Directiva 92/85/CE y sus implementaciones nacionales,
relativas a la protección de trabajadoras embarazadas y trabajadoras,
que hayan recientemente dado a luz o estén en período de lactancia.
94/33/EG:
Siga la Directiva 94/33/CE relativa a la protección de los jóvenes en el
trabajo y sus implementaciones nacionales.

Evaluación de la seguridad química
No necesario.

SECCIÓN 16. Otra información
Estos datos describen exclusivamente los requisitos de seguridad del producto / de los productos y están
basados en el estado actual de nuestros reconocimientos. No representan ninguna promesa depropriedades de los productos descritos en el sentido de las normas de responsabilidad legal.
Indicaciones para la revisión
Los cambios relevantes con respecto a la versión anterior están marcados con líneas rectas en el margenizquierdo de la página.
Adiciones:

UFI (Unique Formula Identifier)Texto completo de las indicaciones de peligro que figuran en la sección 3
H319
H412

:
:

Provoca irritación ocular grave.
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos adicionales
Procedimiento de clasificación: Valores límite generales/específicos para la clasificaciónFuentes: Reg. 1272/2008, Anexo VI, TRGS 900, TRGS 903, Código internacional de mercancías peligrosas,
Datos del proveedor

Pagina 8 de 8