Public Relations Kamisunagawḁ͙̳̦̈́ͩ 12

2022年

広報
No.847
7〜ちいさいマチのでっかい魅力。〜

まつかわ いちごいつき%106'065ௗଈƣᅳ౸À፭ᎬīႩဗඑ௱๖ྎᅳൠಠ

൪๖ࡴ୦Ɗǈbఌ೩ƊǈƁ઱೚ƣ๺ၗ་वƜঊ዆Ɗǁbଈ႘ ઞ Ơዂ඘Ǉ
ᅳૣሞኴƊǁƔ఑ƣዻ౤ƜƎcÀශ૙ǞȘǵǑǏȖǤȚǚǬȞྩइไ೟ƠƙŹƛÀ፭ᎬĪႩဗଂ్f፭ᎬīႩဗያ్಩பඡੳ එৼ

൪๖一護さん、斎樹さん表敬訪問À፭ᎬīႩဗ೗ጅಈ઄
ÀȉǏǵȞǻ|ǖ|Ǵ෇ษ፣ಐັ୵्็ƠƙŹƛႩଈቨଵఓ

ÀൊჍ๋ఢ઄ƭƣƉ੤፛Ǉſ৪ŹƌƳƎ෗a୵ ⿜ ཌྷ ⿜ĪÀདࡰſƈƌ੤፛༆ƣঊ၌ሇெƠƙŹƛaaaƟƞ

ฌa໷ ⿜Į ൅ ⿜Į፭ᎬīႩဗඑ௱๖ྎᅳൠಠ
aଈĩ႘ ෯ Ơඑ௱๖ྎዂ඘Ɯ፭ᎬīႩဗඑ௱๖ྎᅳൠಠƁபǄǁb಑ƣሑyƁᅳൠƊǁƳƌƔc ૣൺጸ
ୱ᎕ᅳൠ
ဂཨaฝየ

་ࢠaକ୛

൯ሻཆࡿƟƾƨƠ൯ሻཆᄡྙƝƌƛࢰႩƠǄƔƿఆ॔ሻ౱bᅇ॔ƣ૴ଲƠෞƄƌྎኁƣࡊ๺fࡊ඾ƟภঊƠ஭ଝ౤ƞƷवࡱถᎌጛ੤ਢववྙƝƌƛbࢰႩƠǄƔƿฬ൛Ⴉੱࡱƣව੹Ơෞ፛ƎǀƟƞ቎ྎƣੱࡱᇌँƣ
ᄇ࿶Ơ஭ଝ

๷பᅳൠ
a{ྎทᄇ࿶ƣƔƶƣࡴൃƝƌƛb໣ॽƣ৳ᆋઞǇ৳໇

aaaaaaඑ௱๖ଔ็઄੤वaaaवྙ༉பaaaወ๖aშ౜
aaaaaaཨ๖aஅภ
aaaaa෯୅aஅཔa{ශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵໴పƠᇇ၊Ǝǀ࡭ፑഌಈೄƠ໴ƌƛb೚ఢƿᇯဴǇ௭ƌႚǁƎǀƟƞbྎኁƣኟᄧƝƟǀঊ၌Ǉಲ๯

aaaaaaȚȞǞǏȞȗǤǳȔȞa࿷aaྙaaaࣁ๶aஂ౤

2 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

พᆦ৛઱೚ၗ་व
ƳƙƀǄaŹƖƉ

ƳƙƀǄaŹƙƂ

ዓ്൪๖ࡴ୦Ɗǈമዓ്൪๖ఌ೩Ɗǈaଈĭ႘Ơ৤ଣ༘౦Ɯ्ƀǁƔ઱೚ƣ๺ၗ་व༌
षพᆦ৛઱೚ၗ་वƠſŹƛbඑ௱๖ཨॺ஑ĪႩภƣ൪๖ࡴ୦ƊǈƁዓ്b࿏Ɯཨ࣡൚ॺ஑ĭႩภƣ൪๖ఌ೩ƊǈƁമዓ്ƝŹŻຍบƾƌŹถ฻Ǉ೭ƶbଈ႘
ઞƠඑ௱๖ྎዂ඘ǇሞኴƊǁƳƌƔc
aĩ෗ƤዲŹ௖ƀƾၼ࡮ஔྎƣ઱೚ၗ඘ሾॆၗಲ๯઱
೚ၗ၊඾ᐺƠസ໔ƌᎉ೺Ơ፱ǈƜſƿbࡴ୦ƊǈƤ໢ƣ་वƜƷ୻ถ฻Ǉౖƌూƙƣ๺ே་वƭƣഞ඘ǇଂƶƛŹƛbௗषƣถ฻ƜಛමƁᆋŹƔb๺ே་वƜƤಛᇀƣ፛Ǉ๺ƛഞƌโƿbፕŹถ฻ǇౖƌƔŹbఌ೩ƊǈƤཨॺ஑ƠුॺƌƛƷ઱೚Ǉ໗Ɔb૕ƣƽŻƠ๺ே་वƠഞ඘ƜƂǀƽŻ২྅ƿƔŹƝᎭƌƛŹƳƌƔc¸ශ૙ǞȘǵǑǏȖǤȚǚǬȞྩइไ೟ ǕȊǚȘȞখ໴ࣤȚǚǬȞ ƠƙŹƛaఄࡒඑƜྩइไ೟ ĪषኬƳƔƤīषኬ Ǉ৵ሰƎǀሑǇ໴ඉƠb಑ƣƝſƿആཆไ೟Ǉಲ౮ƌƳƎcaଈƣ႘࿘Ƥऀ਋ƣƝſƿƜƎƣƜbያዃ႘ƠሬǁƏƠ೥ƆƳƌƼŻc
a ያዃ႘ಐ့Ƥไ೟଎Ơ၍ᆫƣƉࡎၾƠ਋ఐƊǁƛŹƳƎcaƳƔb२ไ೟႘ƣࡴഃ৖๶ƳƜያዃǇ೥ƆᆋƆƛŹƳƎƣƜbƳƕያዃƁſఅƜƟŹሑƤᆵ౵डᇱଌ
ያሻ૒ƭſဃᎭ့Ɯſ෇௔ƴƄƕƊŹcÅያዃǇƌƟŹƜไ೟ƎǀƈƝƤഞ጖ƳƐǈcaƟſb๶षไ೟ƀƾĪƀଈࡒඑƁ૪थƌƛŹƛƷไ೟଎Ɓſ೚ଭƠၫŹƛŹƟŹሑƤbſ೚෾ƜƎƁbᆵ౵डᇱଌያሻ૒ƭƉᎌጛƄƕƊŹc

Àആཆไ೟ƣ႘࿘ƝƂĪ႘ ဘ bī႘ ႘ b ႘ ဘ b ႘ ႘ଈ೥ᆋಐ৖ ႘ ႘໴ඉೄ२႘ƝƷgf gfgf
gfgfgf
gfgfgf
gfgfg२႘ƝƷ ႘ ဘ bव඘gf gfgf ఄࡒඑƜྩइไ೟Ǉ२႘ƝƷ৵ሰƎǀb๶षไ೟႘ƀྎኁǦȞǪ|

ƾĪƀଈࡒඑ૪थƌƛŹǀሑgfgfgf
gfgfgf
g

 ಐ༊ƣ೥ᆋƤŷƿƳƐǈ

ÅౚዿƎǀȚǚǬȞƤbǕȊǚȘȞখ໴ࣤȀǌǏǡ|ೂȚǚǬȞƜƎc
Åଈƣ଼ᇠไ೟ƣಲ౮ƤƟƄbആཆไ೟ƣƴಲ౮ƌƳƎcÅኅፍຽ૸ǪǚǢ|ǇࢥபƌƳƎc໴ඉƤఄࡒඑƣሑƜƎcƉ৵ሰƣሑƤᆵ౵डᇱଌያሻ૒ƭaſဃᎭ့Ɯſ෇௔ƴƄƕƊŹc ඔ஽ǣȎȞȇǪǚǢ|Ɯƣຽ૸ƜƎcÅఄࡒऀƣሑƤbไ೟ಐƠᇱ୦ೄƣ၍ᄔƁᅢጅƜƎcÀኴ஽๐aᆵ౵डᇱଌያሻ૒ ɨ
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 3

●一般会計歳入（36億9,145万円）
町税
1億7,804万円
4.8%

፭ᎬĪႩဗ

使用料及び手数料等
1億7,099万円
4.6%

ଂ్

その他収入
4億7,153万円
12.8%

町債
2億1,328万円
5.8%

国・道支出金5億4,813万円
14.9%

歳入
36億
9,145万円

地方交付税
20億893万円
54.4％

地方譲与税等
1億55万円2.7%

令和３年度につきましても、経費の縮減を図りつつ、限られた財源を有効かつ効率的に活用し、本町の重要課題であります定住対策や子育て支援事業及び教育環境の整備に配慮し事業を進めてきました。

●一般会計歳出（35億9,777万円）
議会費
3,549万円
1.0%

職員費
5億1,159万円
14.2%

教育費
1億6,059万円
4.5%

公債費
3億7,513万円
10.4%

総務費
6億1,184万円
17.0％

繰出金
3億4,456万円
9.6%

歳出

積立金
1億9,613万円
5.5%

（目的別）
35億
9,777万円

民生費
8億2,720万円
23.0％

消防費
1億4,852万円
4.1%

扶助費
3億9,733万円
11.0%

土木費
4億1,034万円
11.1%
労働・農林水産業・商工費
2億7,935万円
7.8%

वaa૱
ࡴᄤव૱

衛生費
2億3,772万円
6.6％

೭aaႚ

貸付金など
1,075万円
0.3%

公債費
3億7,513万円
10.4%

౫aaഞ

ࣳቮࣅ ࣳቮࣅ

人件費
6億5,407万円
18.2%

歳出
（性質別）
35億
9,777万円

普通建設事業費
5億2,251万円
14.5%

物件費
3億6,037万円
10.0%

補助費 等
6億2,938万円
17.5%

維持補修費
1億754万円
3.0%ጐႩဗૅࣁઞ
ቮࣅ௭aaࢂูጵઞଵఓஸ

ቮࣅ ࣳቮࣅ

ேኁଌஅᇱ଩ၟᇠव૱

ቮࣅ

ቮࣅ

ቮࣅቮࣅࣳቮࣅ

ଢ଼ৼஸ፼ೄ࡭ፑၟᇠव૱

ቮࣅ

ቮࣅ

ቮࣅ

ቮࣅ

ቮࣅ

ऀ෯ၗಈ઄ၟᇠव૱

ࣳቮࣅ

ࣳቮࣅ

ቮࣅ

ቮࣅ

ቮࣅ

෯ၗಈ઄व૱

ࣳቮࣅ

ࣳቮࣅ

ቮࣅ

ቮࣅ

ቮࣅ

ၟᇠव૱ƣ஽૱

ࣳቮࣅ

ࣳቮࣅ

ቮࣅ

ቮࣅ

ࣳቮࣅ

ຳaa஽aa૱ࣳቮࣅ ࣳቮࣅ

ቮࣅቮࣅ ࣳቮࣅ
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 4එ௱๖ྎያ్಩பඡੳ
aaaaa፭ᎬīႩဗඑᄖৼ īଈĨ႘⿤İଈ႘
町民の皆さんに町の財政状況をより知っていただくため、令和４年度上半期の予算執行状
況についてお知らせいたします。
今後も財政の健全化に努めながら、人口減少対策や少子高齢化・子育て支援対策を重点課題として、予算を適正に執行してまいりますので、ご理解とご協力をお願いいたします。

ࡴᄤव૱
●歳入

予算額

収入済額 17億234万円（52.0％）

未収入額 15億7,246万円（48.0％）(歳入・歳出ともに)●歳出 32億7,480万円

支出済額 12億1,467万円（37.1％）

収入済額内訳

未支出額 20億6,013万円（62.9％）

支出済額内訳国・道支出金5,227万円
3.1%

その他収入
1億2,373万円
7.3%

議会費
1,855万円
1.5%

町税
1億1,557万円
6.8%

使用料及び
手数料等
7,555万円
4.4%

総務費
1億6,928万円
13.9%

職員費
2億5,279万円
20.8%

地方譲与税等
4,579万円
2.7%

地方交付税
12億8,943万円
75.7%

民生費
2億8,098万円
23.2%

公債費
2億1,165万円
17.4%

教育費
5,277万円
4.3%

衛生費
5,804万円
4.8%
消防費
7,600万円
6.3%

土木費
7,110万円
5.9%ၟᇠव૱वaa૱aa኎

ያa్aॽ

೭ႚఅॽ

೭aႚaጴ

労働・農林水産業
・商工費
2,351万円
1.9%

౫ഞఅॽ

಩aபaጴ

ᇱ

଩

ቮࣅ

ቮࣅ

ቮࣅ



࡭

ፑ

ቮࣅ

ቮࣅ

ቮࣅ

઄ࣳቮࣅ

ቮࣅ

ቮࣅ෯ ၗ ಈ ઄  ೭ ࢽ ࿨ ࣳቮࣅ

ቮࣅ

ቮࣅ

೭ႚቮࣅ
ቮࣅቮࣅ

౫ഞࣳቮࣅ

ே

ኁ

ଢ଼

ৼ

ऀ

ଌ
ஸ

෯

அ
፼

ೄ

ၗ

ಈ

෯ၗಈ઄ಃ቎࿨

5 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

፭ᎬīႩဗ

ࡊ๺Ɯภঊৄ੩ƁธƘƔƳƖfੲፎྙ೧኏ँಈ઄
f୰ࢪbूፕഉ༔ूೲಈ઄
fདࡰ୰੢୪ྫྷ૱बƣప࿊fඔƿ஽ŹǪǚǢ|ࢥபfஸ፼ೄࢥ࿼ኘ੔ආಛ೗ᇪႶ౫࣍ಈ઄
a቎ႩဗƤbஸ፼ೄ౫࣍౮పƣഊಲb౤ࡱƛ౫࣍ fఆ॔ᅏཡᆀธᅏಈ઄
ਸƨ಑༉Ǉ༶ŻƈƞƷƔƖǇࡱถƎǀੱࡱৄ੩ƣ fዛ॔ྛ഑໴పಈ઄
fඑऀ෯ၗธᅏಈ઄aaaaaaaaƟƞ
ธᅏǇཨ඾ƝƌƔಈ઄Ǉ࿶्ƌƛſƿƳƎc

೗ጅಈ઄ଌஅƜŹƂŹƂƝᇿƾƐǀƳƖ
f႟ᆎࡴᄤଙෑᅉዿൃถಈ઄
f෢ྫǪǚǢ|ಈ઄fႡ࿊ƈƞƷࣆᇱࡱᅉዿf੉ඳᅉኅൌँಈ઄
fශภಋྐॲଙ௮ൃถಈ઄
fၟ࿊ᆊ႟ಓፑᅉൃถಈ઄
fஸ஑ภࡒऀ࡭ፑᅉൃถಈ઄
fདࡰঊ၌౫࣍ಈ઄
fఓ༔ஸ፼ೄ့ൊ๋Ǡ|ǾǤಈ઄fൊ๋ᅉൃถಈ઄
fૣᎡങᆀ໇࿈ಈ઄
fภक़ଌஅƚƄƿࢥ၌෮ුಈ઄
fॼƌƊȂȘǛȔȋȍǲȖಈ઄aaaaaƟƞ

ት፛Ɲঊ፛ƁŷƪǁǀƳƖ
f৫઄ᄟƪǀƊƝႶฯƣ෮ුfǢǒǍǺǑǤঊዿಈ઄fȂȗȊǍȋᆋ൒ᆀ଎ᄇபಈ઄
fຕ઄౫࣍ಈ઄
f৑୯ව੹໴పಈ઄aaaaaaaaƟƞ

ŷƾƻǀฌ༉ƁሟƀƟ඾ǇࡱƵƳƖf൚ཨॺ஑੉ඳᅉ๺ॽൃถಈ઄
fཨॺ஑ࢷ୤ଙ࿊ፍൃถ
f൚ཨॺ஑ +%6 ঊዿಈ઄fྎၾ৫઄ଣॺव
f୰็ॺ೺ജƣ्็f൚ཨॺ஑໘઄ǍȖǻȋൃถಈ઄fஸ஑೰ॺᅉ့ൃถಈ઄
fȁǮǚǤǪ|ǳಈ઄f२೟஬௶ƣ्஬fภक़ॺ೺஬௶ƣ्็aaaaaaaaaƟƞ

ƴǈƟƜຕǀƳƖ
fऀ⃊ᇀඥཆདธᅏಈ઄
f9K(K ৄ੩ƣธᅏ २ྎภঊ৛fആवസ
f໣ฌ༉୪ጺ੐࿾ƪƾƘƝঊዿಈ઄
fആጜ౫࣍ࡿƣვམfኁ৖ྡྷ༃ഉ༔ऌྡྷᇸൃಈ઄
fདࡰſƈƌ੤፛༆෮ුಈ઄
fඑ௱๖ࡤഉ࿊ഉ້ුಈ઄aaaaaƟƞ

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 6ȉǏǵȞǻ|ǖ|Ǵ෇ษ፣ಐັ୵्็ƣſཐƾƐ ጅያዃௗଈቨƳƜƠ෇ษƌƔሑƁȉǏǵȈǏȞǳƣ໴ඉƝƟƿƳƎ
aଵఓb%/ƟƞƜஃሇƌƛŹǀȉǏǵȈǏȞǳƣ෇ษǇ৵ሰƎǀሑƤbଈቨƳƜƠȉǏǵȞǻ|ǖ|ǴǇ෇ษƎǀᅢጅƁŷƿƳƎcྎƜƤȉǏǵȞǻ|ǖ|ǴǇ෇ษƎǀ፣ಐັ୵Ǉ्็ƌƛŹƳƎcଈƣ्็႘Ƥ಑ƣƝſƿƜƎƣƜb৵ሰƎǀሑƤഉኁड୅ฺႩઞ૒ƭſ෇ƌ௔ƴƄƕƊŹc
À႘aaaಐaଈ႘ ဘ a୙๶İಐ⿤ฝ୙aÀ඘aaaസaྎኁǦȞǪ|Ĩॎཨवਢಬ
À࿊aaaࡿa኎Àಈ๶ያዃ႘aଈĨ႘ ኪ ⿤ ႘ ෯ ƳƜ࿊ࡿƠ༥ƌƔ඘஽ƠƤƒƣಐ࿾Ɯያዃ೥ᆋǇ೸ፇƌƳƎcÀಏaƖaᆾa㌷ྫྷཐǖ|Ǵ ᇊಪƌƛŹǀ඘஽Ƥᆊጅaaaaaaa㌸ිᇀආነി ಼෉ᆋƂƣ඘஽ƤĨ࿾b಼෉Ɵƌƣ඘஽Ƥĩ࿾aaaaaaaa፯gࢥ࿼ኘ੔ආbଌஅᇱ଩ᅇᇱ଩ೄආbऴ୦ᇱ଩ᅇᇱ଩ೄආƟƞaaaaaaa㌹ഉኁৰ቎༊ྂǖ|Ǵ ೘ၜƌƛŹǀሑƣƴaaaaaaaÅ಼෉Ƥ፣ಐັ୵व඘ƜవࢬƎǀƈƝƁƜƂƳƎc
Àƒaƣa໢aဴ႘ī೟፬ƣࡍආᄮ஼Ǉ็࿊ƌƛŹƔƕƂƳƎc
aaaaaaaҒǍȖȀǌȄǮǳƝ෾ಌǇຎƴ஽ǄƐƔĭᇌಌࡒඑaaaaaaaғ⿤ҕ෾ಌƣƴī૿ ғ⿤ҕƤ၍ƍࡍආᄮ஼ƜƷፕŹÀያዃᎌጛ๐aഉኁड୅ฺႩઞ૒ ɨ

ȉǏǵȞǻ|ǖ|Ǵƣ෇ษƠƙŹƛaȉǏǵȞǻ|ǖ|Ǵ෇ษƤb਷႘Ơಲ౮ƌƛŹǀ፣ಐ෇ษັ୵ࡒ॒ƜƷᇓ႘्ྃಐ৖Ɯŷǁƥዂ඘Ơƛ෇ษƎǀƈƝƁƜƂƳƎc
aັ୵ƣ௢఺ඡੳƠƽƿ໸Ɩಐ৖ǇጅƎǀ඘஽ƁŷƿƳƎƣƜbƉፇൡ৪ŹƳƎcᇓ႘ ዂ඘्ྃ႘ a୙๶įಐᇀ⿤୙ଢ଼ĬಐဝƣᇿƾƌǇऻ࿪ƠथƉƎƔƶƠbൊჍ๋ఢ઄ƭƣƉ੤፛Ǉſ৪ŹƌƳƎaௗႩƷƳƷƟƄ቎६࿨Ɵவ๋ৼǇ૸ŽƳƎc୲ጴƽƄࣅঌƠఢ઄ǇුƶǀƔƶƠbྎኁƣॉƊǈƣƉጫशƝƉ੤፛Ǉſ৪ŹƌƳƎc

ൊჍ๋ఢ઄ƠƙŹƛ
aൊჍ๋ఢ઄ƤbูƷƘƔ๋Ǉ᎓ଢƹ᎓໊໷b઱ƂདƟƞƠ৳Ɛƛၗ᎓Ǉ॰ᇱƎǀൊ๋ఢ઄Ɲb৳ƐƔ๋Ǉᇠƣ඘സƭࢥƨb಑ƣൊ๋ఢ઄ƠᅏŽǀƔƶƣჍ๋ఢ઄ƣĩƙƠᇀƆƾǁƳƎc
aҒൊ๋ఢ઄aǦȞǬƣவ๋ǇኬࡊƠபŹb໣ƄƣॉƊǈƁྫྷǀ঴๦ၗ᎓ƹྫྷॺ᎓Ǉዓ๐࿨Ơൊ๋ƌƳƎca୙๶Ĩಐƀƾ्ౡƎǀວྋൊ๋Ɲ୙๶įಐᇀƀƾ्ౡƎǀࡴᄤൊ๋ƝƠaᇀƆƛൊ๋ǇபŹƳƎcaғჍ๋ఢ઄aൊ๋Ɯ৳ƐƔ๋Ǉᇠƣ඘സƭࢥƨb๋Ǉ৳Ɛǀ඘സǇ॰ᇱƎǀƔƶƣఢ઄ƜƎca႘࿘ǇଂƶƏbၗ᎓ƣඡੳƠࣤƍƛபŹƳƎcྎኁƣॉƊǈƣƉጫशƝƉ੤፛Ǉſ৪ŹƌƳƎaę๋Ǉၗ᎓ƟƞƠഞƊƏbऌƣ೮ƿƣ๋Ƥஃ඘ƹ઱Ƃདbಛ༔ၾƣᆕདƜശጫƌƛƄƕƊŹ
aaၗ᎓Ơ๋ǇഞƎƝb෗ƹೆƣྫྷபƣ౫ඏƝƟƘƛ་ᇥ৭଩ƜƎcaaວྋൊ๋ǇபƘƔၗ᎓Ƥƒƣ႘ƣ႘ཨƣൊ๋ఢ઄ǇபŹƳƐǈƣƜb์໴Ơ๋ǇಾƛƟŹƜƄƕƊŹc

aęൊ๋ೆƁྫྷƘƔଢ଼Ơ๋ƁౖƘƛƌƳŻƈƝƁŷƿƳƎ
aa఍඾ƣ཯࡝ǇᆻƘƛఢ઄ǇபƘƛŹƳƎƁbൊ๋ೆƣஓ່එb๋ƁౖƘƛƌƳŻƈƝƁŷƿƳƎc
aa൚ƊƟƷƣƜŷǁƥൊ๋Ǉƌƛ೘ƿൊŹƛŹƔƕƄƟƞbƉጫशƝƉ੤፛Ǉſ৪ŹŹƔƌƳƎc

aęჍ෯஘Ơ๋ǇಾƛƟŹƜƄƕƊŹ
aaඑ௱๖ྎƣჍ෯஘Ƥb๋ǇಾƛǀƈƝƁƜƂǀƽŻƠƟƘƛŹƳƐǈc๋ǇಾƛǀƝਫƳǀମࢀƝƟƿbaa෯Ɓŷƪǁƛ෯॔ǇࢂƂ਍ƈƎƈƝƷŷƿƳƎƣƜbჍ෯஘ƠƤ๋ǇಾƛƟŹƜƄƕƊŹc

aę᎓එཱུೆƤ์໴ƠƌƟŹƜƄƕƊŹ ࠵ಱƟƷƣƤ૳ళƠྫྷሇƌƳƎaaĨ༊ƣ᎓එཱུೆƣƔƶƠbƒƣၗ᎓๺ƛƣൊ๋ƁƜƂƟƄƟƿbൊ๋ೆƁู๋ƜཱུೆೆፊƠਂƚƀƏbaaไ඲ƌƛƌƳŻ੮ǁƷŷƿƳƎc

aęൊ๋ఢ઄ೆƠ཯࡝ƌƛƄƕƊŹ
aaྎ॒Ɯൊ๋ೆƠƽǀ෗ිಈ୆ƁᄇภƌƛſƿbၟƠஸ፼ೄƹ౤ƞƷƣಈ୆Ɓ໣ƄǇ๒ƶƛŹƳƎc
aࢥ࿼ƠƤഋᇀ཯࡝ƌƛŹƳƎƁb෫๋Ɯ౽ैƁ࠵ŹಐƟƞၟƠ৭଩ƜƎƣƜbൊ๋ೆƣƒƥǇྫྷƾƟŹaƟƞ཯࡝Ǉſ৪ŹƌƳƎc
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ４7ᆵ౵ड౤ࡱƛ౫࣍૒Ƥ౤ࡱƛƠ৘Ǝǀຳ஽౫࣍ັ୵ƜƎcſਂ૴ƠſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹcɨ

ኅፍſ೺ಌੱಬ
ÀƝaƂaଈĪ႘b႘b႘aaaaaaÅŹƏǁƷဘዹ႘aaaaa୙๶ಐ⿤ಐ
ÀƝƈǂaඑ௱๖ྎಋၔ৛Ȇ|ȖÀ໴aඉa൚ॺĪ⿤ĭႩภÀಏƖᆾa೺ಌǦǮǳbཨ࣡൚ॺ஑ĪႩශᇍ౸bǪǕȖဥŷŹƟƊǈƣఢᆀÀ஬a౧a൪ମaറ๐ภÀ෇a௔a२႘Ī႘๶ƳƜƠႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥaaaaa ɨ ƠƉᎌጛƄƕƊŹc
Åဒ஽Ơƽƿ्௹႘ಐƁᇥஏƝƟǀ඘஽ƁƉƋaŹƳƎcƂƘƏƝȉȉƣƷƌƷƌǞ|ǵ|ÀƝaƂaଈ႘ ኪ
aaaaa୙ଢ଼Ĩಐᇀ⿤īಐÀƝƈǂaྎኁǦȞǪ|Īॎଞೲಬ ᎬಬÀၾaዴaᇱଌ౧fࢯጊౠƠƽǀଌஅfࡱಋະཎÅጦዿƊǁǀሑƤb๶႘ƳƜƠᆵ౵डᇱଌያሻ૒ ɨ ƠያዃǇſ৪ŹƌƳƎc೥ᆋƜ໲
ࣽǇౙŹƳƎƣƜbಛ༔Ɯଙࣽƌbᇱ୦ೄƣሑƤbȉǤǚƣཧዿǇſ৪ŹƌƳƎc
೥ᆋƤ୙ଢ଼ĪಐᇀƳƜſƧƊƳȖ|ȋถྙǍȖǻȋǇఢƘƛƴƽŻj

ÀƝaƂaଈ႘ ෯
aaaaaĨषኬg୙๶ಐ⿤ಐᇀ
aaaaaĩषኬg୙๶ಐᇀ⿤ಐᇀ
Åශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵শ๟४་ሻ౱ƣƔaƶbĩषƠᇀƆƛபŹƳƎcÀƝƈǂaႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥÀ໴aඉa೰ॺ๶ƣැ౤ ຊᆙሀƷౄइईႷÀၾaዴaſ౤Ɗǈƣ೚૛ƹ໑૛Ǉ೘Ƙƛb
aaaaa೚ఢƿƣǍȖǻȋǇఢƿƳƎjÀƒƣ໢aᇱ୦ೄƣሑƤȉǤǚǇཧዿƌƛƄƕƊŹ
ÀಏƖᆾaſ౤Ɗǈƣ಼෉f෯္À෇a௔aമᅏƣဒ஽එbଈİ႘ ઞ ƳƜƠ
aaaaaႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥ ɨ ƭƉ
aaaaaᎌጛƄƕƊŹc

ᇱࡱੱዏƠƽǀࡱಋະཎaဘ႘ങ႘ǇൊƄቚ႘bᇱࡱੱዏƠƽǀࡱಋະ
ཎǇபƘƛŹƳƎcဃᎭƜƣະཎƷईႷƜƎƣƜbƑƧƉጦዿƄƕƊŹc
a጖ࣆƣ඘஽ƤbဃᎭƜƣಈ๶ያዃƝȉǤǚƣ
ཧዿǇſ৪ŹƌƳƎc
Àະཎಐ৖aᇓ႘୙ଢ଼Īಐ⿤īಐᇀÀƝƈǂaႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥ ɨ

፭ᎬĬႩဗaඑ௱๖ྎႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥƣႚࣆǇ೥ƆᆋƆƳƎjྎၾƣ౤ƞƷƁƪƔƥǇጦዿƎǀ඘஽bৰ቎ƣᇱࡱፍf੉ඳᅉƤħࣅƜƎjaႡ࿊ƈƞƷࣆƤbᇱࡱസƝዲབྷࣆƣፊሑƣዂআǇಏƙ౮็ƜƎcƧƝƿƧƝƿƣ඾ƝࡱƖƠ৳ƿ࿸ƘƔᇱࡱƹ೰ॺ๶ƣဘ༊ƝƌƛଭਂƜƔƄƳƌŹƈƞƷƀǈƁŽǀƈƞƷ౩ŹƹƿƣŷǀƈƞƷǇࡱƵƮƄbŻǈƞŻƹſǈƁƄǇ೘ƿႚǁƔዲಋੱࡱǇபƘƛŹƳƎc
ᇱࡱസ৿Ⴗ ħ⿤Ĭఄಋዲབྷࣆ৿Ⴗ Ī⿤Ĭఄಋ಑ƣᇱࡱǇᅢጅƝƎǀಈዡƠड़ဴƎǀሑĨ੢။Ƃƣऌ࿍ ଈಐ৖ࡒඑƣ೰᎕ aĩſሀƊǈƁ႟රཨቦƤഞౌଢ଼৖ƷƟŹऌ࿍Īᇱ୦ೄƣሑƁᅸਂፑጊƌƛŹǀऌ࿍īᇱ୦ೄƣሑƁඛಐऴ୦ƌƛŹǀऌ࿍aĬƒƣ໢ ſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹ
ᇱࡱᅮമಐ৖a୙๶Įಐ⿤୙ଢ଼ĭಐ ᇱ୦ೄƣ೰᎕့Ơƽƿ௻་ಐ৖ጦዿईႷ

ᇱ୦ೄƣઌኃ့Ơ৘ǄƾƏbĪఄࡒඑƜዲಋੱࡱǇ৵ሰƎǀሑੱࡱᅮമಐ৖a୙๶İಐ
aaaaaaaa⿤୙ଢ଼Ĩಐaaaaaa ੉ඳଢ଼ƠவࣆईÀ೥ᆋৼ৖a፭ᎬīႩଈĨ႘ ኪ ⿤፭ᎬĬႩĨଈ႘ ଈÀ࿓ഞƎǀി፬aĨੱࡱfᇱࡱ੉ᆋႡ࿊෇ษി
aaaaaaaaĩ೰᎕ආነ ੱࡱᅮമಐ৖ƣ඘஽ƤᅢጅŷƿƳƐǈ
aaaaaaaaÅඈ఍ƠƙŹƛƤb෇௔ಐƠ๊ነŹƔƌƳƎƁbƉᆊነƟ࿾ƤſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹ
À෇௔fኴ஽๐aႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥ ɨ bᆵ౵ड౤ࡱƛ౫࣍૒ ɨ

8 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

፭ᎬĬႩඑ௱๖ྎఄƣƙƞŹ ੊ถ෗ಠ ड़ဴೄƣྔ௮ƠƙŹƛaੱࡱ࡙ࡿवƜƤb፭ᎬĬႩĨଈĮ႘ ဘ Ơඑ௱๖ྎఄƣƙƞŹ ੊ถ෗ಠ ƣ्௹Ǉያ࿊ƌƛŹƳƎƁbྎ॒Ơ࿼੍ƌƔሑƠƙŹƛƤഉസǇႾ࠶ƜƂƏᎌጛƜƂƟŹሑƁŹƳƎc
aଵఓbྎ॒ƠഉǈƜŹƛ಑ƣඞଉƠड़ဴƌbඑ௱๖ྎఄƣƙƞŹƠഞาƎǀ࡝౩ƣŷǀሑƁŹƳƌƔƾb၍ੇภ၍ౠƜᎌጛǇ೘ƿ஽Źbƒƣሑƣ౳኎ƹଵഉസǇſཐƾƐƄƕƊŹƳƎƽŻſ৪ŹŹƔƌƳƎc
À໴ඉೄaҒᇓถႩīଈĩ႘ƀƾᇓถႩīଈĨ႘ƳƜƠภƳǁƔሑaaaaaa Ⴉīଈĩ႘ƀƾႩīଈĨ႘ƳƜ
aaaaaғᇓถႩĪଈƠඑ௱๖ཨॺ஑Ǉ໘઄ƌƔሑaaaaaa ႩĪଈÀᎌጛ๐aੱࡱ࡙ࡿवೂवੱࡱ૒ ɨ
Åශ૙ǞȘǵǑǏȖǤƣশ๟ඡੳƠƽƿbƹƵǇၜƏཨ౱ƊƐƛŹƔƕƄ඘஽ƁƉƋŹƳƎƣƜያaƶƉፇൡƄƕƊŹc
ÅኁሓूฝƠƽƿ፭ᎬīႩīଈĨ႘ƽƿถႩႩ፼ƁఄƠࢂƂऀƇƾǁƳƌƔƁb቎ྎƜƤƈǁƳ
aƜƞſƿఄǇ้ኬƝƌƛങƎƈƝƝƌbಠ࿳኎ൺǇถ෗ಠƀƾඑ௱๖ྎఄƣƙƞŹaƠूƶƳƌƔc

ྎኁǦȞǪ|෨ിಬƕƽƿſƎƎƶॊ቎fಋၔിſƎƎƶࡴᄤി

¾ƳŹƉƣƔƳƉ

¾ਅƿƣǖȖǱ
aa௺वƣǦȔǿ|ఢgǍȗǮǚǤfȔǱǎȉ|ዅgᇍƀƐࣴcƆŹƔǂŻ
aᆭƠ෫ƀǁƛຩƀƾƈǂƁƿጜƖƔbƳŹƉƣጟƁbſሀƊǈǇƊƁƌƛŹƳƎcŷƔƿƠŹƔ੮ፁƔƖƷ඾ვƌƛbƔƳƉƣැƊƁƌƠ੤፛ƌƳƎcƹƁƛbዪሑƠƟƘƔƝƂbৱ฿ƁſƈƿbƔƳƉƣැƁƕǁƟƣƀ
ƁǄƀƿƳƌƔj
a౤ƞƷƁ་୻ƂƟ੮ፁƔƖƁbฒƓǂŹjƒǁƓǁƣ
੮ፁƣၟ྇ƷൾऴƊǁƛſƿbƤƍƶƣ੮ፁȁǮǚƝƌ
ƛƷbſƎƎƶƜƎj

ེೄgཐႪಲ৵෗
¾ǤǳȘȄȕ|๗ຮaaaᇯጫౠf་ሣቴ጖aaaaႊମࢹ¾ऌ໖ƣǢǵȕǕaaaaaa൚ኾ಍ౝਗ
¾ടపຠኬᆋ፣ଙ౗ǀ ĩ aaඑဂ೶෗
¾ᎂƆƔነ႘aaaaaaaaa௨yኪඥ¾ƈƣਂಏƖƷŹƙƀሬǁǀaaഉኾƽǀ¾዗፺Ⴁආઅaaaaaaaa฾๖಑Ꭴ

¾ŷƀƖƸǈƝŹƘƌƼaaaŽƁƌƾƴƖƈ

¾ဪੜƣƱǀఘƄƕǀఘaaaưƌſƊƟŽ

¾ƟƁƴƖƄǈƁǄƀƾƟŹa෾࡮ᅖಓ

¾ȕǻ|aaaaaaaaaa࣢ဂࢷ᎙¾ƈƂƺŻƣ቎aaaaaaa゙スゞゥキよゑfゔらジゑゥタ¾ႏഋࡴಐƣഐ༭ƜaaaǘǸȉǳǛȔȀǎǖaaa古内一絵

aaaaaaaaaaaaaaǕȕǾǍfȚǏǡ|¾ſƝŻƊǈƣƖƏaaaaȑȕfǢȐȖȟǎǮǯ

ſฝଈ਷ƴƠၥƴƔŹྙᇨƷƣၟആ¾ᎡŹƣઈ೚ჺaaaaaaaaᅍ୵૝౤¾Ȉ|ƣࡴ໖ȑǶǞ|ȞaaaქᅐሰဒaௗႩƷວŹƷƣƜଢ଼ĨƀଈƝƟƿƳƌƔƁbॉƊǈƤႩቨႩౡƞƣƽŻƠſथƉƌƣያ࿊ƜƌƼŻƀi
aௗଈƣၟആƤſฝଈƠၥƴƔŹྙᇨƷƣƝ༎ƌƳƌƛbſ਷ƴཨƠࡴਂଣƜƂǀྙᇨƷƣǇƉዿ࡝ƌƳƌƔƣƜbฏᅋƈƣ৿वƠၥჅƌƛƴƳƐǈƀi
aƳƔb෨ിಬƤྎኁǦȞǪ|Ɲ၍ዻƠbଈ႘ ઞ ƀƾſ਷ƴƝƟƿƳƎƣƜb෨ിƣ༃ഞᇪਯǇſணŽƣሑƤƉ཯࡝ƄƕƊŹc

»्ಬಐ৖

୙๶İಐ⿤୙ଢ଼İಐaaa»ኴ஽๐aྎኁǦȞǪ|෨ിಬ ɨ

»ௗଈƣſ਷ƴƣ႘ Ĭ႘f႘f႘f႘f႘f႘aaaa

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ４
9

まちの話題ଈį႘ཨ࣡൚ॺ஑चཇธᅏ

ଈ႘๺ྎᎡ෗ȗǚȕǓ|ǢȒȞ་वඑ௱๖൒୿वਢസฬႩᆪƁཨ඾ƝƟƿbཨ࣡൚ॺ஑ƣचཇธᅏǇபŹƳƌƔc

໲ࡱǦȞǪ|Ơƛ्௹Ɗǁbዃ኎ƣሑƁౄइƌb኎ƣሑƁऒ൓Ǉ브ƊǁƳƌƔc

ଈ႘ƳƖƣࢾƪƾƘƝĬ೮ႩǏȄȞǳশ೅ƣȉȖǢǒଈ႘๺ྎ౤ƞƷƳƙƿ

ᆾౌᆀƣᄦპbƈƞƷ୶ƆǏȄȞǳbǍǏǷᇌँ࿶ಘवƟƞƁபǄǁb໣ƄƣሑƁ጖඘ƊǁƳƌƔc
a಼෉ƤǾȞǟ་वƣዻ౤ƜƎca໣Ƅƣ౤ƞƷƔƖƁౄइƌbዻyƟȗǚȕǓ|ǢȒȞƟƞǇ໲ଫƌƳƌƔc

ଈ႘Ȁ|ǴǴȔǏȁ೥Ɔဍƌଈĩ႘ඳࡱ஬࣏व

එ௱๖൯ᅉೄ੤वƀƾƒƾƖภঊǠȈ|ǳǦȞǪ|ƭ൯ᅉภঊ࿶ƟƞƜആƶƾǁƔৌਫƹȗǳȖǳඳᆀƟƞ࿾Ɓ೥ƆဍƊǁƳƌƔc

ཨ࣡൚ॺ஑ĬbĭႩภƝཨॺ஑ƣ๺஑ภညƁbಛᇀƣईႷตǇ௻་଺ƠࢂƂഞƎඳภঊƠƙŹƛॺƨƳƌƔc

10 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

ଈī႘ᦸลੱಬ

ଈİ႘ǲǣǪȖႚ኷஬௶aƊƳƋƳƟᦸลƣఢƿሑǇॺƫƝƝƷƠbǶǣȉǤ
ƣጊත඘ƣଣॺb෯ଳ୰ࣆƜǶǣȉǤƣࢨƹƿǇ໲ଫƌƳƌƔcaཨ࣡ƪǁŷŹǦȞǪ|ƜbǤȉ|ǳȀǔȞ஬
௶.+0'ǇౚƘƛƴƽŻƁ्௹ƊǁƳƌƔc

ଈ႘ǜǍǠȈ|Ǫ|ጊถ஬௶ଈ႘⿤႘ฯǇணŽǀഃ৖ിၗ࿶

a௱๖౦୪ጺǦȞǪ|ƻŻƀƾጫಈƣ࡮එ୾ᅖ౳Ǉ஬౧Ơſ૸Žƌbඑ௱๖ྎƣᅪఄ໲຦ǇſምƶŹƔƕƄ
ƝƝƷƠbᅪఄ໲຦ƠƙŹƛƣॺƨǇෆƶƳƌƔc

aฯǇணŽǀഃ৖ിၗ࿶Ɲƌƛbཨ࣡൚ॺ஑Ī⿤ĭႩภƣఢᆀƁྎኁǦȞǪ|ȘǾ|Ơ࿶ಘƊǁƳƌƔc

ଈ႘ƊƙƂव࿊፯वଈ႘Ⴁཐ൵ǘǮǥǠȈ|Ǫ|aaaaaaaaaaaaaaጊถ஬௶a௱๖౦ጵᅸࢇƣఢ઄ፑሓౠƜŷǀ་౅๑ො౳Ǉ஬౧Ơſ૸Žƌb೓ႩตႡཐ൵ƠƙŹƛಈ፯ƝƝƷƠॺƨƳƌƔcaཨ࣡൚ॺ஑ĭႩภǇ໴ඉƠbႡཐ൵ƠƟƘƛƷᇿƾƌƹƎŹྎƚƄƿǇኬ౪ƌbႡཐ൵ǘǮǥǠȈ|Ǫ|ጊถ஬௶ǇபŹƳƌƔc ૺǇྫྷƌƛጫशǇෆƶƛŹƳƎc

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 11４ଈ႘ሯ፛ཆჍൊ૖ᄇषጥᄜ໇࿈ ಠa༐๖૳ళാ௱๖૳ళྃ಻ƠſŹƛb௱๖དતሯ፛ཆ
ྩሐࢥ၌෮ු੤ਢवƽƿྎƭbሯ፛ཆჍൊ૖ᄇषጥᄜ
Ɓ໇࿈ƊǁƳƌƔc

aaଈ႘ǘǮǥ໲ଫƄƾƫaaaaaȂȘǛȔȊȞǛੱಬaྎኁǦȞǪ|ƠſŹƛ्௹Ɗǁbཨ࣡൚ॺ஑Ĩ⿤ĩႩภĮ኎Ɓౄइƌbǝ|ȋȂȘǛȔȊȞǛƟƞǇ໲ଫƌƳƌƔcဪ⃊f፜Ɓ਴୰ࢪഉ༔ƣႚ੍ೄᇻആ
ଔ็ႩဗƣශƌŹഉ༔ƣႚ੍ೄǇᇻആƌƳƎc■平面図Àᇻആഉ༔aҒഉaസaဪ⃊ሾĪඞĪོኬĨᄮĪ⿜ī஼ ĪॎଔƣĨॎaaaaaaa৖೘ƿaĩŃĻłaӇaऌྡྷaࣅ⿤
①、②
台所
浴室
玄関
aaaaaaғഉaസaဪ⃊ሾĪඞĪོኬĨᄮī⿜Ĩ஼ ĪॎଔƣĨॎ洗面
押入
aaaaaaa৖೘ƿaĩŃĻłaӇaऌྡྷaࣅ⿤
所 便所
物入 押入
aaaaaaҔഉaസa፜Ɓ਴ĩඞĨོኬĩᄮĩ⿜஼ ĪॎଔƣĪॎaaaaaaa৖೘ƿaĩŃĻłaӇaऌྡྷaࣅ⿤
洋室
居間・食堂
６.１帖
和室
８.５帖
６.０帖
aaaaaaaÅҒ⿤Ҕƣഉ༔ƠƙŹƛƤཱུೆ඘ǇĨ༊ᇀরᅏcサンルーム
aaౚዿƊǁǀ඘஽ƤౚዿፍࣅଈǇᇠထƉᆟ༶ŹƔƕƂƳƎc
バルコニー
Àႚ੍ಃ६afଵఓbഉ༔Ơ௘ƘƛŹǀฌ໷aaaaaafሯ፛ཆࡿ့ƜƟŹ ၍੍ƌƽŻƝƎǀැ໖๺ࡿ③
aaaaaafฌ໷ƣ෗๺ࡿƁฯઞƹഉ༔ፍf෯ၗፍƟƞǇ໾ႶƌƛŹƟŹ
aaaaaafฌ໷ƣཨƠĨ෗ࡒඑb੉ይസၜೄƳƔƤႩઞസၜೄƁŹǀaaaaaaÅႚ੍ಃ६ǇተƔƌƛŹƟŹሑƤb෇௔ƴƜƂƳƐǈc
aaaaaaÅଵఓ፜Ɓ਴fဪ⃊ Īॎଔ ƣĪŃĻłƠſഉƳŹƣሑƤ෇௔ƜƂƳƐǈc
À෇௔೥ᆋaଈĨ႘ ኪ ⿤႘ ଈ a ဘ႘fങ႘ǇൊƄ
aaaaaaÅ෇௔ೄ໣෾ƣ඘஽Ƥb෇௔ೄƣഉ༔௘੅ဗƹၟ೜ಈගƟƞƠৰƚŹƛaaaaaaaල௮ƌbଅऐƁ့ƌƄƟƘƔ඘஽Ƥཬ๰Ơƽƿႚ੍ೄǇଂ࿊ƌƳƎcÀ෇௔๐aଔ็ड৉ጫ૒ ɨ⿜
燃料庫

ൊ๋fຶঢƿƣ඾ვƁƟŹဪ౅ஸ፼ೄഉ༔ƣႚ੍ೄᇻആ

押入

洗面室

物置

玄関

便所

12 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

Àᇓኜ෨
浴室

Àᇻആഉ༔aഉaസaဪ౅ሾĨඞĩོኬĩᄮĭ஼bဪ౅ሾĨඞĩོኬĩᄮ஼aaaaaa৖೘ƿaĨŃĻłaӇaऌྡྷaࣅ⿤
Àႚ੍ಃ६a႘ඛภঊඑbಛጵईႷƟॗƢఄࡒඑ ვલೄf౤ƠƙŹƛƷॗƢఄࡒඑ
aaaaaaƣᆍᆎฌ໷fැ౤ฌ໷ƳƔƤ༳ිฌ໷Ɯb಑ƣĨƙƠड़ဴƎǀሑcaaaaaaƔƕƌbฌ໷ࡿ ვલೄf၍੍෗ Ǉ৞ƶĩ኎Ɓ଺ဗƜƎcaaaaaaҒภঊৄ੩bƳƔƤഉ༔ಈගƟƞƣጫዡƜbଵఓഉǈƜŹǀഉ༔Ɯaaaaaa႘ඛภঊǇࢪƵƈƝƁ௘ႍƟሑ
aaaaaaғऌ࿍ƣಈගƠƽƿbऌ໖Ɲƣ၍੍Ɓ௘ႍƟሑÀ෇௔೥ᆋaଈĨ႘ ኪ ⿤ ႘ ኪ ဘ႘fങ႘ǇൊƄ
aaaaaÅ෇௔ೄ໣෾ƣ඘஽Ƥb෇௔ೄƣഉ༔௘੅ဗƹၟ೜ಈගƟƞƠৰƚŹƛaaaaaaaල௮ƌbଅऐƁ့ƌƄƟƘƔ඘஽Ƥཬ๰Ơƽƿႚ੍ೄǇଂ࿊ƌƳƎcÀ෇௔๐aᆵ౵डᆵ౵૒ ɨ

和室
６帖

居間･食堂
12帖

バルコニー

サンルーム

῍‫؏ע‬ấẮẲңщᨛỉ෇ѣ‫إ‬ԓỆếẟề῍aௗषƤbඑ௱๖ཨॺ஑ƣධ඘໲ଫॺ೺Ɲƌƛbଈ႘ƠཨॺĩႩภƣุ౅ጪ࠮Ɗǈb৤቎ዘ࠮Ɗǈbઉ௎ƂƾƾƊǈƁbƳƖƣࢾƪƾƘƝƜདࡰſƈƌ੤፛༆ƠǏȞǪǾȐ|೘ఔƌƔၾዴǇƷƝƠb੤፛༆ƣଵఓƣঊ၌ඡੳǇཨ඾ƠྎኁƣƴƟƊǈƠൾऴƌƳƎcaඑ௱๖ཨॺ஑ĩႩภƜƤ೨઄ƣࡴৄƝƌƛbಲ఑Ơ२ධ඘ƠபƘƛ໲ଫƎǀॺ೺ǇƌƳƌƔcྎஃሇఢถƣ౗ಈ໲ଫƣ໢bӔੜဒǦȊǞȞǫǚǪ|bȘ|ǨȞbႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥb൯ሻാƠƒǁƓǁಲ఑Ơሞኴƌƛ౗ಈǇƎǀƈƝƣ་ᇥƊǇภည२ಛƁॺƨƳƌƔc
aஃሇఢถ઄ኃǇ๰༖ƌƔĪ኎ƣƴƟƊǈƤbಲ఑Ơྎஃሇƣ਋ಈƣ೘ఔƀƾྎƣஃሇƁƜƂǀƳ
ƜƠƙŹƛॺƨb໲ଫƌƳƌƔcƴƟƊǈƁಲ఑Ơ೘ఔƌƔၾዴƁ਋ಈƠƟǀƈƝƠ་ᇥ੹ታƁŷƿஃሇ઄ኃƣ໲ଫǇ๰ǈƕƒŻƜƎc
aƒǁƜƤbภညƣƴƟƊǈƁྞไǏȞǪǾȐ|ƌƛ೘ఔƌƛƄǁƔၾዴǇƷƝƠ੤፛༆ƣଵఓƣঊ၌ඡੳƠƙŹƛൾऴƌƛŹƂƳƎc

്ྙ༆ࡿƣঊ၌ඡੳ
a്ྙ༆ࡿƤb፭ᎬĩႩĭଈƠདࡰſƈƌ੤፛༆ƠƟƿƳƌƔcೡታƤኾ੃ƝǍǶȌǇଣǀƈƝƜbၟਙƤ&+;bፍጫbſट౤ƙƄƿƕƒŻƜƎcଵఓb጖ႩĮଈƠƜƂǀያ࿊ƣǼȞ୿ሮǇఢƘƛŹƳƎcǼȞ୿ሮƣ඘സƤbဪྎƠŷǀǬ|ǥ୿ሮƣƂƳƅǁǬ|ǥ୿ሮƣƝƟƿƠƜƂǀƒŻƜƎƽcƖƟƴƠǬ|ǥ୿ሮƜƤb്ྙƊǈƣ࣢Ɗǈƣ፴ᅖƊǈƁǬ|ǥǇఢƘƛŹƛbſƊƆƳ|ǀŷŹƾƒƌƛ௻ઝƜƤ༼ƣī೟፬ƣǬ|ǥǇఢƘƛŹǀƒŻƜƎcᅖታƌƒŻƜƎƢcƈƣǬ|ǥƤbƳƖƣࢾƪƾƘƝƜოŻƈƝƁƜƂǀƣƜbƴƟƊǈƷඳƮƛƴƛƄƕƊŹj

๑༉ఞ༆ࡿƣঊ၌ඡੳ
a๑༉ఞ༆ࡿƤb፭ᎬĩႩįଈƠདࡰſƈƌ੤፛༆ƠƟƿƳƌƔcƎƉƄਂƊƄƟሑƜગ྅ƐƏƠනyƟᎭ
ǇᇍƄƈƝƁƜƂƔƣƷbᆗཌƤ൚ॺภƹſႩ৳ƿƠǫȞǤǇੱŽƛŹǀƣƜbƂƘƝƹƊƌƄॼƌƄǫȞǤǇੱŽƛŹǀƀƾƕƝ౩ŹƳƌƔcǫȞǤੱಬƤbౄइƤኅፍƜȗȄȖƠࣤƍƔႚ኷ǚȔǤƷŷǀƝŹŻ
ƈƝƟƣƜ౶ƷƹƘƛƴƔŹƝ౩ŹƳƌƔcၟƠ൚ॺภƠſǤǤȌƜƎjƴƟƊǈƷਂ૴ƟਂಏƖƜȕǥȋ
ƠඔƘƛ໲Ǉ၌ƀƌƛƴƳƐǈƀĕ

ධ඘໲ଫॺ೺Ǉ೸ŽƛaௗषbྎƣஃሇǇఢǀƝŹŻ໲ଫॺ೺Ǉ೸ŽƛƣশມƜƎƁb೘ఔǇƎǀಐƠಱኴǇணŽǀƣƁႍƌƄƛኒƘƔƿƌƛྠካfffƣಐ৖ƁƌƥƾƄŷƘƔƿർbᇍŹƔƈƝǇᇌಌƠƳƝƶǀƈƝƷႍƌƀƘƔƜƎcaಲ఑Ơ੤፛༆ƣሑƝනyƟᎭƁƜƂƛbඑ௱๖ƣƴǈƟƣƔƶƠॼƌƳƐǀਂಏƖƁƎƉƄŷǀƣƕƟƝ౩ŹƳƌƔcƪƾƘƝƣǖȗ|ƤƖƼŻƞፕŹීƊƜᅖታƌƄbǞ|ǽ|Ƥ་෗ƣታƁƌƛનƴƷᅖታƌƀƘƔƜƎcƑƧƴƟƊǈƷඳƮƠ጖ƛƄƕƊŹcඑ௱๖ƠǼȞࣴƁƜƂǀƣƤॼƌƴƜরถƌƔƾபƘƛƴƔŹƟ
Ɲ౩ŹƳƌƔc
aƈǁƜௗषƣ೘ఔ਋ಈƠƙŹƛ೸ǄƿƳƎc௻ଢ଼ƳƜၥǈƜŹƔƕƂŷƿƁƝŻƉƋŹƳƌƔc

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 13４

14 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

上砂川岳

ગ਼౫࣍੉ᆋઞ௲ਛƠ཯࡝jaဃ፛fǗǤfඳፍᆀ့ƣअ६ஸ၉Ơƽǀ௲ਛဃᎭƁƂƔƾ ᆟ༶Ǉ၃ƳŽbඑ௱๖ྎƜƤଈཨപࡒவ
³İĨĨħƠĨฌ໷ဴƔƿĬቮࣅƣଵઞ੉ᆋǇያ࿊ƌƛŹƳƎcaƈǁƠᄔŹb੉ᆋઞǇົƘƔවƿ௔ƶ௲ਛƟƞƣᄇภƁያມƊǁƳƎc
a#6/Ɯ೚෾ፍǇවƿ௔ǈƜcƟƞƝbſ৪ŹƎǀၾዴƣဃᎭƹȌ|ȖƤ௲ਛƜƎcaቮƁࡴbᆊලƟဃᎭƹȌ|ȖƁ጖ƔƝƂƤb௻৳ƿƣཱུఓസƀ༐๖૳ళാƭƉᎌጛƄƕƊŹcඑ௱๖ཱུఓസ
ɨ
ऀ⃊ཱུఓസɨ

ࢃǈƕƾඔǀƟaඔǀƟƾࢃƵƟĪႩࡒऀƣྈዂ
ೢਂ໷ƨࢥ࿼Ƥ ቮࣅࡒऀƣᄋઞƜƎĨࢃೢࢥ࿼Ƥ࠵ಱƟᄠకƜƎcĩࢥ࿼ƊƐƔೄƷഓŹശᄋƣ໴ඉƝƟƿƳƎc
ĪǛȖ|ȂƜſೢǇࢃƴƠபƄƝƂƤbſೢǇ
aࢃƳƟŹ෗ǺȞǴȖǘ|Ǽ|Ǉŷƾƀƍ
aƶଂƶƛſƂƳƌƼŻc

㎩
ဲውီႍƠ཯࡝j༨ࡩ඘ƢƾŹƁᄇภjaဲውअ६ƣஸ့ƠᄔŹbဲውƣီႍᅇ॔ƁያມƊǁƳƎc

aௗႩƣଈऀപbྎၾƣࣽ๜౮็ƣ༨ࡩ඘Ɯ਌ഓᆀƟƞƁီƳǁǀᅇ॔ƁŷƿƳƌ
ƔcaఖᆑƟƞƣ਌ഓᆀƤbࡩ፬ǇႚǁǀዿƣǖǟƜƤƟƄbନƣƀƀǀȘǮǖ|Ɯᇱ৉ƎǀƽŻƠƌƛƄƕƊŹc
aƳƔbೆၾƠ਌ഓᆀǇሐམƌƔƳƳƠƌ
ƛbႚጏƌƟŹƽŻƠſ৪ŹƌƳƎc

aሻᄠƣƔƶb
f੉ውǘȎǮȂƠନǇ೘ƿᆋƆǀfီႍǗ|ǴǇ೘ƿᆋƆǀf॒ࣴƠሻᄠǖȌȔƹǦȞǠ|ȔǏǳǇ೘ƿᆋƆǀaƟƞƣ໴పǇƌƛ་โƟ
ဲውǇ೙ƿƳƌƼŻc

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 15
４

か

み

షቌᇯ୦ౠवኅፍሓጳະཎव
a௸ኃธጫb୪ྫྷಈ୆bጱ௛b࠵ၝ൒ሓƟƞbƞƣ
ƽŻƟະཎƜƷſ೥ƆƌƳƎƣƜbſਂ૴ƠƉጦዿƄƕƊŹcଈĭ႘ औଈ႘ औ्௹඘സዂ඘ဪ৛Ĩॎ༌īະཎಬ

な

が

わ

፣ಐࢯጊౠᇻആ

募集＆試験

्௹႘

す

༶ဴᇯ୦ౠ
൪ኾ ਌ਈ ᇯ୦ౠओฦ ୾೩ ᇯ୦ౠÀంዿධ೟ ࢯጊౠ Ǽ|ǳǪǏȋव૱Ⴉဗ႞ዿධࡿ
Àઌኃၾዴaࢯጊౠ઄ኃࡴᄤ
Àᇻആ෗ࡿa೓঳኎Àంዿඞଉaࢯጊౠƣಃ६ǇዛƎǀሑÀ๰ணሑሓaኜไƠƽǀÀ෇௔ሑሓa౦ᄦƣጨ፾ിƠ৩಼෉Ǉ࿻ᆋƌbࢯጊౠኘ੔ƣ಼ƌǇ࿸Žƛ࿓ഞÀ෇௔࿙โa፭ᎬīႩଈ႘ ઞÀ෇௔fኴ஽๐aᆵ౵डᇱଌያሻ૒ ɨ

Àಐa৖a୙ଢ଼Ĩಐᇀ⿤Īಐᇀॺ஑౫࣍ȇȔȞǱǎǍᇻആÀ཯࡝࿾ະཎಐ৖ƤĨ෗ᇀƜƎcያዃƣሑƁዓ๐ƊǁƳƎc aྎၾƣ൚ཨॺ஑ƣ೨઄ƣǠȈ|ǳƠȇȔȞǱǎǍƝ
ऒ౨ၾ౦Ɲ฾ᇓ౦ƜƷ၍ዻƣະཎवǇ्௹ƌƛŹƳƎc ƌƛౄइƄƕƊǀሑǇᇻആƌƛŹƳƎcၟᇠƟಃ६ƤÀ෇௔fኴ஽๐aഉኁड୅ฺႩઞ૒ ɨ
ᅢጅŷƿƳƐǈcၟਙƹ૪ଫǇঊƀƌb౤ƞƷƣॺ೺ƹଌƹƀƟถྙƣ೚ൃƆǇƌƛŹƔƕƆǀሑƣูઇ࿨ƟࣤᇻǇſ໸ƖƌƛŹƳƎc
Àᇻആධ೟aࡴᄤಈኃධࡿ
À౫࣍ၾዴa෯ࢱ౪၏bǤǘ|౪၏Ɵƞ
aaaaaa ȀȖǪǏȋव૱Ⴉဗ႞ዿධࡿ
ÀဎᎩඞଉaఄࡒඑƣሑÀ઄ኃၾዴaᆵ౵ಈኃƟƞƣ઄ኃÀঊ၌ৼ৖aॺ஑ƀƾࡕጘƁŷƘƔಐÀᇻആ෗ࡿaĨ኎ÀంዿඞଉaྎၾƠ੍ഉቦƤ੍ഉईႷƟఄࡒऀƣሑ À෇௔࿙โaƟƌ ෹ಐ೥ᆋ aÀઌኃಐ৖a୙๶įಐᇀ⿤୙ଢ଼Ĭಐ ŻƖ਷ૠᇀ À෇௔fኴ஽๐aੱࡱ࡙ࡿवೂवੱࡱ૒ ɨ

ࡴᄤಈኃධࡿƣᇻആÀ୓ዿ ႞ዿ ৼ৖a፭ᎬĬႩĩଈĨ႘⿤
aaaaaaaaa፭ᎬĬႩĪଈ႘ ࡒவஏශŷƿÀ෇௔ሑሓa౦ᄦƣጨ፾ിƠ಼෉Ǉ࿻ᆋƌ࿓ഞÀ෇௔ৼ଺a፭ᎬīႩଈ႘ ଈÀ๰ணሑሓaኜไƠƽǀÀ෇௔fኴ஽๐aຳኃड഼ኃ૒ ɨ

፭ᎬĬႩೝፐኘ੔ಀଫƣſཐƾƐೝፐያᅏ஬೺
À႘aಐa፭ᎬĬႩĨଈ႘ ႘
aaaaa୙๶İಐ⿤୙ଢ଼īಐᇀÀवa඘a৤ଣ༘౦ኁव৛ƳƟƴ⿤ǀ໣ኬ࿨ಬҒғҔÀ೥஬ፍ f༌Ĩ೟b༌ĩ೟ࣅ ǱǘǤǳ༉௔ƴᆵ౵ǻǤࢥ࿼೚ƣᇻആaaaaafǄƟaࣅafኦaࣅ
aaaaaf༌Ĩ೟ቦƤ༌ĩ೟Ɲ၍ಐƠǄƟbኦǇ೥Àᇻആධ೟aᆵ౵ǻǤࢥ࿼೚aaaaaa஬ƌƔ඘஽Ƥࣅ
aaaaaa Ǽ|ǳǪǏȋव૱Ⴉဗ႞ዿධࡿ ଈॽÀ೥ᆋৼ৖a፭ᎬīႩଈ႘ औÀ઄ኃၾዴaᆵ౵ǻǤ ƪǁŷŹ஼ ƣࢥ࿼
aaaaaaa⿤፭ᎬĬႩĨଈ႘ ઞÀᇻആ෗ࡿaĨ኎ೝፐಀଫ
Àంዿඞଉa་૙ಛ၌ೆࢥ࿼ኘ੔ǇዛƎǀሑÀ႘aಐa፭ᎬĬႩĩଈĬ႘ ႘ ୙๶İಐ⿤aaaaaaྎၾ੍ഉƜŷǁƥƟſईÀ୓ዿ ႞ዿ ৼ৖a፭ᎬĬႩīଈĨ႘⿤፭ᎬĭႩĪଈ႘ Àवa඘a઱ཐຳ஽ව੹અ ɨ
À࿊ࡿ෾a኎ ଈ႘୙๶İಐƀƾ೥ᆋ्ౡÀ෇௔ሑሓa౦ᄦƣጨ፾ിƠ಼෉Ǉ࿻ᆋƌb
aaaaaa२೟ኘ੔ƣ಼ƌǇ࿸Žƛ࿓ഞÀ೥ଫፍaࣅ ශਊ೥ଫೄ
À෇௔ৼ଺a፭ᎬīႩଈ႘ ኪÀኴ஽๐a઱ཐຳ஽ව੹અ ɨ
À๰ணሑሓaኜไƠƽǀÅྎƜƤ૪ᅉƣࡴᆪǇൃถƌƛŹƳƎƣƜbඈƌƄƤഉÀ෇௔fኴ஽๐aᆵ౵डᆵ౵૒ ɨ
ኁडภঊৄ੩૒ ɨ ƳƜſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹc

パート求人募集 時給1,000円
ご家族の介護のこと
ご高齢で今後の生活に不安を感じている・・・ 経験・資格不問。年齢44歳以下(相談可)

介護のこと、何でもご相談ください
勤医協歌志内居宅介護支援事務所
歌志内市中村26-2（☎４２−２４６７）

勤医協有料老人ホーム うずらの里
東鶉南１条１丁目１−５（☎６２−５１５１）

16 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

〇仕事内容 医療用顕微鏡ガラス製造での補助的軽作業、座ってできる仕事です。
〇勤務時間 午前８時30分〜午後５時30分で3.5時間〜５時間位(相談可)〇通勤費
実費支給 ※マイカー通勤可〇昇給/有給 昇給有り/６カ月勤務後、有給支給〇雇用保険 １週間当たり20時間勤務で雇用保険加入

子育てしながら好きな曜日、時間帯で働いてみませんか？
おかげさまで創業30年、女性が多く明るい職場です。

マイクログラス株式会社

上砂川町字上砂川１番地６☎62-5959

情

報

掲

示

板
൚ཨॺ஑ႚॺያ࿊ೄ
ශႚॺዿᆀᅉႚॺ๶౫੉ƠƙŹƛµ༌ĪषǜǍǠȈ|Ǫ|ጊถ஬௶⿤ඳࡱᇨ⿤ƣƉࡎၾa௒ƠଁƀƐƟŹࢯጊƹ௒ƣଌஅǇࡥಏƎǀȈǏȞǳ ፭ᎬĬႩīଈƠ൚ॺ஑ශႚॺያ࿊ƣಋၔƁŹǀฌ໷ǇǄƀƿƹƎƄſ࿿ŽƌƳƎcƳƔbඳƮᆾƠ৘Ǆǀ ƣŻƖb૪అ࿨ጫዡƜ೰ॺ௘ႍƝႡƶƾǁǀฌ໷Ơ໴ǾȞǟƹſဘౌǇዿ࡝ƌƛŹƳƎƣƜƪǀƘƛƉౄइ ƌbශႚॺዿᆀᅉǇႚॺ๶౫੉ŹƔƌƳƎc
aශႚॺያ࿊ಋၔƣŹǀฌ໷Ơ໴ƌbੱࡱ࡙ࡿवƀƾƄƕƊŹc
ࡎၾᇌിǇᄇຽŹƔƌƳƎƁbຽᆋƊǁƟŹ඘஽ƤſÀƝaƂaଈ႘ औ ୙ଢ଼Ĩಐᇀ⿤Īಐ೚෾ƜƎƁੱࡱ࡙ࡿवॺኃ૒ƳƜſኴŹ஽ǄƐƄƕƊ
ÀƝƈǂaྎኁǦȞǪ|ŹcÀ஬a౧a๋ࡽǾ|ȞǤǪ|ǚখಠवೂ৉ጫࢯጊౠbÅཨॺ஑ශႚॺภညƠƙƂƳƌƛƤb໴ඉƝƟǀฌ໷ྎࢯጊౠ
aƠྫྷཐǇᄇຽŹƔƌƳƎc
Àၾaዴ௒ঊǦȊǵ|ƝǄƁྎƣඳࡱঊ၌
À෇ษfኴ஽๐aੱࡱ࡙ࡿवॺኃ૒ ɨ
aaaaa௒ፘ໐࿊ ጕ໑Ɯ໐࿊ƌƳƎÀ໴aඉaࡴᄤƣሑbǜǍǠȈ|Ǫ|့ྫྷபਊฑત৖ƭƣÀౄइፍaኅፍ
ුႚƣ৭଩ตƠƙŹƛÀຽa૸aྎၾലषǻǤƁຽ૸ƌƳƎcඈƌƄƤbaဝƠ෫๋ƜଣྫྷƌƣƂƀƟŹၗ᎓ƜƤbྫྷபਊฑƁऀ਋ƳƜſኴ஽ǄƐƄƕƊŹc
ಲ౮ƊǁƳƎc
Àၟa࿳aௗႩဗ๺īषƣጊถ஬௶ॉઌඊƣሑƠaྫྷப౱ƶત৖ƭᎰၗƀƾුႚƎǀƝb෫ƂƕƳƿƠ
ሻఆඳǇȂȗǧȞǳƌƳƎc
ඃၩƌƔƿbೆፊƁǤǪǮǚƌୁጵƎǀƟƞb኏ƠƀÀ෇௔fኴ஽๐aᆵ౵डᇱଌያሻ૒ ɨ
Ǆǀഓ་Ɵಈ୆ƠƙƟƁǀ੮ǁƁŷƿƳƎc་ᇥ৭଩ƜƎƣƜ౪࿊ƊǁƔ࢐ष᎓ƣƉጦዿǇſ৪ŹƌƳƎc
aƟſbྫྷபਊฑƣඡੳƤऀ਋74.Ɯ୰ᅳƌƛŹƳƎc
Àྫྷபਊฑගሇ ሾॆၗདતၗ᎓ගሇƣȅ|ǣaJVVRUKPHQTQCFJFDJMFONKVIQLR4QCF+P
HQKPFGZJVOነಓࡊဂภ኏༌ĩष་෗ƣဇƿॊǞȞǚ|Ȗఢᆀᇻആaነಓࡊဂภ኏ƜƤbఄࡒඑǇ໴ඉƠ༌ĩष་෗ƣဇƿॊǞȞǚ|ȖఢᆀǇ๺ேƀƾᇻആƌƛŹƳƎcaྎƜƤb၍ೂƝህউᎌૢ੤࿊Ǉ࿙ଅƌƛſƿbྎኁƣଌஅƚƄƿƣࡴৄƝƌƛb቎ǞȞǚ|ȖǇଢ଼࣍ƌƛŹƳƎc
a቎ǞȞǚ|Ȗ๔ዿ་෗ƣဇƿॊ೟፬ƀƾ๰࿊ƌƛƄƕƊŹc ࣤᇻƤĨ෗Ĩ࿾ƳƜaᅳൠৰമƤbဇƿॊǇŹƀƠॼƌƶƔƀƝƟƘƛŹƳƎƣƜbਂ૴ƠࣤᇻƌƛƄƕƊŹc
aဇƿॊƜႸǇঊตँƊƐbആཨ፛ƜႡཐ൵ǇያሻƌƳƌƼŻc
Àࣤᇻৼ৖a፭ᎬĬႩĨଈ႘ औ ƳƜÀᅷबຍఔaනࣚᅤƹॊƣભƟƞƉಛዡƠſౚŹƄƕƊŹ
Àࣤᇻሑሓa๔ዿƣࣤᇻȀǔ|ȋƠƛ೥ᆋ ࢌ਋ႏ಑ଭǞ|ǴƀƾÀƒƣ໢aႚඊೄƭඊඡƹ਋ႪᆀǇ໇࿈Àኴ஽๐afነಓࡊဂภ኏ᇱ଩ ະ ࠸๖౫ೂ༐๖ࢪ઄ᆪ ɨ
aaaaaafདࡰ౫࣍෮ුಬདࡰህউ౫࣍૒ ɨ

車庫・物置・家屋の解体、畑・庭の土販売等ご相談承ります。

ခࡠٛ২ȁ΍·ρͼ
中央南１条３丁目 ☎６２−６２６８

家族のこと、介護のこと
将来の生活に不安を感じていませんか？
いたわる なごめる ほっとする場所

ΈσȜίγȜθષग୼（介護の事ならお気軽にご相談ください）※随時ご見学できます。

下鶉南２条１丁目３−１ （☎62−5252）

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 17４ྎࢪഉ༔ȕǹȄ|ǢȒȞഉ༔ႚ੍ᇻആƠƙŹƛaฌ໷୶Ɔྎࢪഉ༔ƣࡴಬǇདࡰſƈƌ੤፛༆がリノベーションしました。
aྎ॒ƠഉǈƜŹǀැิƹſཐƿ஽ŹƣሑƜbྎၾƠ࿼੍Ǝǀഉ༔Ǉſ༷ƌƣ඘஽ƤbၾጥƷƜƂƳƎƣƜƉະཎƄƕƊŹcƳƔb৻ƠྎၾƠ੍ഉƌƛŹǀĩ෗ࡒඑƣฌ໷ƣሑƷႚ੍ƜƂƳƎc
Àᇻആഉ༔aഉaസa⃊ĬඞĩོኬĩᄮĮ⿜஼ Ｓ57年鶉若葉台改良団地２Ｆ47号室
aaaaaa৖೘ƿaĪŃＤＫ
家 賃 38,000円(月額)Àႚ੍ಃ६afྎ॒Ơ੍ഉƌƛŹǀሑƳƔƤྎၾƠ੍ഉƌƛŹǀĩ෗ࡒඑƣฌ໷ƣሑ
aaaaaaf໾Ⴖਸƨ೭ႚƣඡੳbƒƣ໢ႚ੍ಃ६ƠƙŹƛƤbྎࢪഉ༔ƣႚ੍Ơ৘aaaaaaaƎǀල௮ƠമƏǀcÀ෇௔೥ᆋaଈĨ႘ ኪ ⿤ ଈ႘ ኪ aÅဘ႘fങ႘ǇൊƄ
aaaaaa෇௔ೄ໣෾ƣ඘஽Ƥb෇௔ೄƣഉ༔௘੅ဗƹฌ໷ƣඡੳƟƞƠৰƚŹƛල௮aaaaaaƌbଅऐƁ့ƌƄƟƘƔ඘஽Ƥཬ๰Ơƽƿଂ࿊ƌƳƎcÀኴ஽f෇௔๐a৫बडདࡰව੹૒ ɨ
ଔ็৿ॅ့ਙႷಃ६೘ၜ౫࣍ಈ઄ਸƨࡊ๺ࢸภੱࡱൃถಈ઄ƠƙŹƛa௱๖౦bऒ౨ၾ౦bၼ࡮ஔྎbඑ௱๖ྎƠ੍ഉƊǁƛŹǀਆ้᎕။ೄƣሑƤbኅፍƜ೥஬ƎǀƈƝƁƜƂƳƎcƈƣ৿वƠb౗ಈƣᆳǇஃƇྫྷႩ୓ዿǇኬ౪ƌƳƐǈƀc
À೥ᆋ႘ಐa୙๶İಐ⿤୙ଢ଼īಐ ଈ⿤ઞዹ႘ aÅ೥஬ೄ෹ಐᇻആཨ
À೗aa௹a௱๖དࡰྫྷႩ୓ዿ້ු੤ਢव
À໴aaඉa௱๖౦bऒ౨ၾ౦bၼ࡮ஔྎbඑ௱๖ྎƠ੍ഉƊǁƛŹǀਆ้᎕။ೄƣሑƜb
aaaaaa፭ᎬĪႩဗ୓ዿᇱ଩ၟ፯೥੉ಃ६೘ၜೄƳƔƤb፭ᎬīႩဗ೘ၜଣ௔ƣሑÀ೥஬ፍaኅፍÀ໴ඉऎኬ
aaa{ଔ็৿ॅ့ਙႷಃ६೘ၜ౫࣍ಈ઄
aaaafೆፊ૩ଔ็৿ॅ ธདbश໲ f൚૙ࡤ၌ಠǚȗ|ȞfȀǔ|ǚȕȀǳfઈॿƆ့ऎኬ
aaa{ࡊ๺ࢸภੱࡱൃถಈ઄
aaaafೆፊ૩ଔ็৿ॅ ธད fȀǔ|ǚȕȀǳfઈॿƆf໑඘ຎጵ့ၟᇠੱࡱ
À࿙aaโa२ਙႷ஬೺्ౡ႘ƣ႘๶ƳƜaÅඈƌƄƤ੤ਢवȆ|ȋȅ|ǣǇƉጥƄƕƊŹc
À෇௔๐a௱๖དࡰྫྷႩ୓ዿ້ු੤ਢव ௱๖౦ዂസ൒୿᎕။৑୯डၾ ɨ

ང࿚ٚࢌ΍ȜΫΑমުਫ਼૸ఘٚࢌȪ૙মȆවဵȆෳᘩ͈̈́̓ٚ੩ȫ୆‫׳ڰ‬੩Ȫ௉ੰȆ஄ిȆ಺ၑȆฃ̞໤̈́̓ȫٚࢌ΍ȜΫΑ͈̮௖౴̤਋̫̞̹̱̳͘
ٚࢌ༗ࡏచય‫ٸ‬Ȫু๯ȫ͈̮၌ဥ͜చ؊̞̹̱̳͘ȃ

ホームヘルパー募集中（詳しくはお問い合わせください）18 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

‫ڼ‬৆ٛ২ȁͺͼΰσΩȜΑΞȜΏοϋ΍ϋΏλͼϋ

ḧᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵕ ẅᵤᵟᵶᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵖẖᵎᵕᵑᵋᵎᵐᵎᵏẅɥჿ߷ထɶ‫҅ځ‬ᾀவᾀɠႸᾁὼᾀ
ί଒ẅɥჿ߷ᬜЭὸÀேኁႩઞᇱ଩ፍƤೂवᇱ଩ፍ஋ൊƣ໴ඉƝƟƿ ÀேኁႩઞ႞࡝इႚฑဗƠƙŹƛƳƎjaƹƵǇၜƟŹಈගƠƽƿேኁႩઞᇱ଩ፍǇႶƶƾǁa፭ᎬīႩĨଈĨ႘ƀƾİଈ႘ƳƜƣ৖ƠேኁႩઞᇱ ƟƀƘƔৼ৖ƹேኁႩઞƠइႚƌƛŹƟƀƘƔৼ৖Ɓ
଩ፍǇႶᆋƊǁƔሑƭb႘቎Ⴉઞ৿ஓƀƾೂवᇱ଩ፍ ŷǀ඘஽ƠႩઞॽƁተॽ౫੉ƊǁƟŹƈƝƝƟƿƳƎ
ேኁႩઞᇱ଩ፍ ஋ൊආነിƁຽƾǁƛƂƛŹƳƎc ƁbƒƣႩઞॽǇໃƹƎƈƝƁƜƂǀฑဗƜƎcസၜฯਸƨഉኁฯƣ෇ெǇƎǀ఑bႶᆋƌƔேኁႩઞᇱ଩ፍ๺ॽƁೂवᇱ଩ፍ஋ൊƣ໴ඉƝƟƿb஋ൊǇ೥ƆǀƔƶƠƤbႶᆋƌƔƈƝǇආነƎǀി፬ƣ࿸ᆋƁਟኃᆋƆƾǁƛŹƳƎƣƜbƈƣආነിƤ་โƠᇱ৉ƎǀƽŻƠƌƛƄƕƊŹc
ƟſbଈĨ႘ƀƾଈ႘ƳƜƣ৖ƠbഷƶƛேኁႩ
ઞᇱ଩ፍǇႶᆋƊǁƔሑƠƤb፭ᎬīႩĩଈඑപƠೂवᇱ଩ፍ ேኁႩઞᇱ଩ፍ ஋ൊආነിƁຽƾǁƛƂƳƎc
a஋ൊආነിƠ৘Ǝǀſኴ஽ƐƤbƢǈƂǈइႚೄǫǏȏȖ ǵǾǫǏȏȖ ƭja႞࡝इႚฑဗƤb಑ƣҒ⿤ҕƣƎƮƛƣඞଉǇተƔƎሑƜƎcҒఄࡒඑఄቴተƣሑғᎡ፼ৰຉႩઞƣૅඑƇ౫੉Ǉ೥ƆƛŹƟŹሑҔఄࡒඑఄቴተƳƜƣᇱ଩ፍƣႶᆋଈ෾Ɓଈ Ⴉ ቴተƣሑҕ୴ภႩઞᇱ଩ƠइႚƌƛŹƟŹሑa႞࡝इႚƠƙŹƛbƉᆊነƟ࿾ƁŷƿƳƌƔƾ௱๖Ⴉઞಈኃസ ɨ ƠſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹc

ƉໜƍƜƎƀiၗƣનගල௮࡙ࡿฑဗ
aሾॆၗનගල௮࡙ࡿฑဗƝƤbၗƣ৿৘ƁபƘƔ઄ኃƠ৘ƎǀનගǇbॉƊǈƠ༉ǄƘƛbનගල௮࡙
ࡿƁ୰ᇓƜཨጵƟጵ඘ƀƾල௮ƎǀฑဗƜƎcaॉƊǈಛිƣጦ॔Ơ৘ƎǀનගƜŷǁƥનගල௮࡙ࡿƠ෇ጵƛƁƜƂƳƎc
aල௮ƣଅऐbၗƣ઄ኃƠᆊᅏƟ࿾ƹฑဗƠኴ༎ƁŷǀƝƂƤbၗƣ৿৘Ơฏฝƹू๷ǇਿƶƳƎcaƷƖǂǈb଼෗ගሇƣᇱ୦ƠƷഋᇀვፄƌƳƎcaafັ୵ƤၗྃƣၗทະཎǦȞǪ|ƳƔƤ२ຳ஽ව੹અ ව੹અ ຳኃडƜƎcaaf෇ጵƛሑሓƹ෇ጵിዻಠbȕ|ȀȗǮǳ့Ƥሾॆၗ୰ಠȆ|ȋȅ|ǣƠƷૡఐƌƛŹƳƎc
aaaJVVRUYYYRTGHJQMMCKFQNILRUUFUEMWL[QWOQWUKVCVGJVON
aafનගƣ෇ጵƛƠᅢጅƟಈஶǇ਋ႚƌbັ୵Ơ࿓ഞƌƛƄƕƊŹc
aaaƳƔbዧຽbȀǌǮǚǤbȌ|ȖƜƷ෇ጵƛƁƜƂƳƎc
aaaÅဃᎭƹၛ኎Ɯƣ෇ጵƛƤ೥ƆᆋƆƛſƿƳƐǈc
Àኴ஽๐a{ሾॆၗຳ஽ทపᆪཐಈಬၗทະཎǦȞǪ|Æaషቌ౦ཨ࣡તሾĪඞฦĭོኬaaaa
aaaaaa ɨg (#:g Ȍ|ȖgMWLQWMQWGMK"RTGHJQMMCKFQNILR
aaaaa{२ຳ஽ව੹અ ව੹અ ຳኃडƉ୴౨ŷƿƁƝŻƉƋŹƳƎc
aaaaaඑ௱๖ྎƭȉǏǚȘǛȔǤখಠवೂaዻǄƘǋǜȕȪȸȭȸȳƀǇƶƖཱྀƁ
ご融資金利 年5.0％、年7.0％、年9.0％、年14.0％（固定金利・保証料含む） （令和３年４月１日現在）

他金融機関、
クレジット、
消費者金融

借換もOK

ご利用中のローンの※ご融資金利は保証会社の審査のうえで決定させていただきます。
※さらにお取引内容によって上記金利より年0.20％優遇いたします。

・ご融資額 ５００万円以内 ・ご利用期間 １０年以内※保証会社の審査によって、ご希望に添えない場合があります。
※詳しくは当金庫本支店窓口にお問い合わせください。

北門信用金庫

上砂川支店℡６２−２２１１ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 19４ຽƿᇬ
aࣽ๜a቎ྎᇀඥཆདႚ୵
aဪ౅ஸ፼ೄഉ༔๶
aྋબആवസ
aྋબ஼ိᆋઝ
aƊǄƹƀǳǏȗ
aཨ࣡ĪོኬaྎኁǦȞǪ|aཨ࣡ƪǁŷŹǦȞǪ|aǦǏǞ|ȉ|ǳ๶a፜Ɓ਴ႚ୵ǻǤ࿄a⃊቎ྎǻǤ࿄aऀ⃊ႊĨඞĩོኬaऀ⃊ภঊ৛aऀ⃊ဪĩོኬa፜Ɓ਴ആवസa፜Ɓ਴ཆད๶a5⃊೓ጃूፕഉ༔๶
a5⃊೓ጃूፕഉ༔ႚ୵

ቚഃဘዹ႘௱๖ƀƾƣᇬቚഃ෯ዹ႘௱๖ƀƾƣᇬቚഃ෯ዹ႘ƣዪሑᇬऀ⃊ĩོኬऀ⃊୪ᄮ๶
⃊቎ྎǻǤ࿄ ፜Ɓ਴ႚƿ୵ ǦǏǞ|ȉ|ǳ๶ཨ࣡ƪǁŷŹǦȞǪ| 
ዂ඘๶


ཨ࣡Īོኬ
ƊǄƹƀǳǏȗǼȞǜƣူཧ 5⃊೓ጃूፕഉ༔ႚ୵
ƊǄƹƀǳǏȗ๶Ȃ|Ȗऀ ୙ଢ଼īಐᄇƷࢥபཨj ǼȞǜƣူཧ Å਀ƿƤࣽ๜ᄇagƜƎǼȞǜƣူኅፍຽ૸ǻǤ⺺ቚഃଈfኪዹ႘ࢥப⺻ƠƙŹƛ૸Žᇬa5⃊೓ጃूፕഉ༔ႚ୵⃊キダゑズऀa5⃊೓ጃूፕഉ༔๶
a፜Ɓ਴ཆད๶a፜Ɓ਴ആवസaऀ⃊ဪĩོኬဃᎭクタゐ゙ゞ๶aऀ⃊ภঊ৛aऀ⃊ႊĨඞĩོኬဃᎭクタゐ゙ゞ๶a⃊቎ྎǻǤ࿄a፜Ɓ਴ႚ୵ǻǤ࿄aǦǏǞ|ȉ|ǳ๶aཨ࣡ƪǁŷŹǦȞǪ|aዂ඘๶aཨ࣡ĪོኬaƊǄƹƀǳǏȗ
aྋબ஼ိᆋઝ
aྋબആवസ
aဪ౅ஸ፼ೄഉ༔๶
a቎ྎᇀඥཆདႚ୵
aࣽ๜a ྎኁƣॉƊǈƠǼȞǜƣူƜଌஅƚƄƿǇƌƛŹƔƕƆǀ
ƽŻ⺯ኅፍຽ૸ǻǤǇࢥபƌƛŹƳƎ⺰Åਂඉf୪ྫྷඡੳƟƞƠƽƿ⺯ြཧಐ৖Ɓ๶ଢ଼Ǝǀ඘஽ƁŷƿƳƎƣƜ⺯ƉፇൡƄƕƊŹ⺰

健康の里だより




{ႩቨႩౡƣࢪ઄ಐ৖
႘਀ƿႚጏ

ȗǤǳȔȞ
ྫྷඛࢪ઄

ଈ႘
ଈ႘

୙๶İಐ⿤୙ଢ଼įಐ

ଈ႘
ଈ႘

཭ƣᆪ ୙๶ಐ⿤୙ଢ଼ĩಐኻƣᆪ ਷ƴ
ྫྷඛࢪ઄ଈ႘Åଈ႘fĨଈĩ႘ƣኅፍຽ૸ǻǤƤࢥ਷ŹƔƌƳƎc

ÅቚଈǏȄȞǳǖȗȞǫ|ǇఢถƌƛŹƳƎc৛ၾਸƨ२ྎภঊ৛bƪƾƘƝbྎኁǦȞǪ|ƠૡಘƌƛŹƳƎ
ƣƜƉጥƄƕƊŹc

ષग୼‫ஂأڡ‬電話 0125-62-2526
FAX 0125-62-6631{ഌ઄ࡿfǼ|ǳ਼ᇻjඈ఍ƤȀȘȞǳƳƜƉᎌጛƄƕƊŹc
{ഗძᄖॽȂȔȞಲ౮ཨjଈ႘ƳƜaĨძĩඳᆋbĨಬĩ኎ዻࡒඑƉጦዿƜſࡴ෗ዻፍઞ
a་෗ࣅæࣅ
aÅſࡴ෗ዻƜƉጦዿƣ඘஽Ƥbࣅæࣅ
Åඈ఍ƤȀȘȞǳƳƜƉᎌጛƄƕƊŹc

20 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

〇家の水回り(台所・トイレ・水洗化)のことなら何なりとお引き受けいたします。
〇家屋の解体、家の周りの整備も行っております。
〇冬は各除雪作業(人力・機械・屋根ほか)も承っております。

ぜひご相談ください※常時、技術員・作業員募集中

柳川建設株式会社
中央北１条４丁目１−９ ☎62-2309

Ⴉଈ༌ĩ஼එ௱๖ྎጵෑፑസ࡭౧൚൪ฝභſଭਂƜƎƀ
෗৖ƷǕȏǣƝ၍ƍaภƂᆾཀྵ৖aনƊƁࡴཌƝଯƌƄƟǀਆ้bଆ࠽Ƥ་ඒᆍƜƌƼŻƀiনƊǇশƍǀƝb෗৖Ƥ໲ƣႨǇᅁᆜƀƾ၄ƁƊƟŹƽŻƠƝbଆ৉Ǉ఍ƄƌƛଆࢻƣጺǁǇ൛ƟƄƌƳƎcƒƣƔƶଆ࠽Ɓඑ൦Ǝǀbᆭᎎඑƿƹ॒ƠഞǀƝƂ਼ƠনŹƝǍȁǵǏc
aඳግƣ೷ƝସǄǁǀƽŻƠbনƄƟǀƝ෗ƤඳƮᆾƁᎄƌƄƟƿƳƎƢcဝƤǍǯǍǯƣႅƁᅖታƌŹਆ้cඳƮǀƣƁໃŽǀƣƠbনŹƀƾऌƠᇘƍƈƷƿb॒ƠഞƔƄƟŹbƞŻƌƛƷ໲
Ǉ၌ƀƎƈƝƁ൛ƟƄƟƿƳƎc঵ೄƊǈƣưƝǈƞƁb౶໤ƘƖƸƘƔŶcဴ๹bଆࢻଙ௮ƜƤǞȗǤǱȘ|Ȗƹଆ်ƁbŹƙƣ৖ƠƹƾඑƁƘƛŹǀc࡭ೄƠƝƘƛbƳƈƝƠȑ|ǑǯƟಐৼƜƤŷƿƳƎc
aƞŻƌƛনŹƝbƙŹƙŹඳƮƛƌƳŻƣƜƌƼŻi෗৖Ʒb໢ƣ၌ᆾƝ၍ƍcনƊƠ໴உƎǀƔƶƠbᅁऀ౻ስ ཉႨఔǇໃƹƒŻƝƎǀcƈǁƤ၌ᆾƣ቎Ⴗca౅ƣǕȏǣƤbဝኂ๶ƠƜƂǀƕƆŹƘƦŹඳƮƛb໲Ơ౻ስǇཻ
ŽƳƎcƒƌƛbনŹဝƣ৖ƤःƷࢃǈƕƿඳƮƔƿƌƟŹƜb໲ࣽ
ǇऀƇƛƍƘƝണǇ໸Ɩ໗ƆƛŹƳƎcƈƣ৖b໲ഓƤ²ƷଲǀƒŻƜƎca෗৖ƤনƄƟƘƔƀƾƝඳƮǀሑƁໃŽƛƷbဝኂƎǀǄƆƜƟŹb
ƒƣƳƳඳƮ໗Ɔƛbऊ඘ưƞƠ໲Ǉ၌ƀƌƛƤŹƟŹƣƜƎƀƾb
එ௱๖ྎጵෑፑസ൚൪ฝභ๐ภ

໲ഓƁໃŽǀƣƤbဴ๹ƣଅቨƟƣƜǍȕȉǤc
aƔƳƠb౶Ƥ๋ဨƇǇƌƛb໲Ǉ၌ƀƌƛŹǀƀƾb་ඒᆍƝſƘƌƸǀ঵ೄƊǈƁŹƳƎƁbŷǁƤƔŹƌƔࢥ၌ፘƠƤƟƿƳƐǈc
ࡴ႘ཨǤǞǮȂƜ๋Ɲ६၊ƌƛŹǀƣƟƾᎭƤᇠƜƎƁcƈǁƀƾƤ
ǚȕǤȉǤƹſƐƖፍጫbŹǂŹǂƝſŹƌŹᆾƁᇖƫbዤᎱƣ໣Źਆ้ƜƎc໲ഓ૱ƝະཎƌƟƁƾbඳƮƳƌƼŻc
aဒवƜƤુƁഞǀƝbƎƅƠྩŹਫƶƛb࿲ሖƜપൊ ૼƖసƌƛƌƳŹƳƎcདሑƣྎƹ໠ƜƤǕȏǣƁഞƔƀƾƝbŹƖŹƖ࿲ሖ
ǇಏƖഞƊƟŹbጵƛషƹሐຽƜ཯࡝ǇାƨॿƆǀ࿘ဗc࡭ೄƜྙƄᇿƾƌƔ౶ƤbƞǈƟภƂᆾƣ኏Ʒ་โƠƎǀb౅ƣǕȏǣƝƷ੢ภƜƂǀbƈŻŹŻྎƁƹƤƿ୻ƂƜƎc

今年も除雪車３台体制で頑張ります！
プレミアム付商品券使用できます。
※使用期限：令和５年１月31日（火）まで

お見積りは無料です。お気軽にお電話ください。
ऀ⃊ဪĩོኬĩ⿜ī

☎0125-62-2458

携帯：090-2053-6448

ɨĭĩ⿜ĩĮĩĮ

ଈƣၟპ႘affƣĪ႘৖
අค຦
営業時間

ஞమȀǎ|ȗᄖිfየᆦƣమโƿිǱǎǮǢȐbǳǏȗȘ|Ȗbኾఎ့

午前９時〜午後７時（日・祝 午後４時半迄）
電話１本で送迎サービスいたします。

※12月４日、
11日、
18日、
25日、
１月１日〜３日はお休みさせていただきます。

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 21４ႩቨႩౡƣ୰੢౮็့ƣᇘྃf਷৛႘ƠƙŹƛaႩቨႩౡƠƝƷƟŻ୰੢౮็့ƣᇘྃf਷৛႘ǇſཐƾƐƌƳƎc ଈ  ႘ ઞ⿤ ଈ  ႘ औ ଈ  ႘ औ ଈ  ႘ ෯ ଈ  ႘ ኪଈ႘ ෯

ଈ႘ ኪ

ଈ႘ ઞ

එ௱๖ྎዂ඘

{

{

{

ᇘྃ

{

{

ྎኁǦȞǪ|

{

{

{

਷৛

{

{

ƳƖƣࢾƪƾƘƝ

{{{Ⴁ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥ

{

{

{

਷ࣆ

{

{

එ௱๖ಋၔ৛

{

{

{

਷৛

{

{

ྎጵෑፑസ

{

{

{

਷ෑ

{

{

{

ઌ࡭੤එ௱๖ෑፑസ

{

{

{

਷ෑ

{

{

{

ဪ⃊ಇऎෑፑസ

{

{

୙๶
ෑፑዛ

{

{

਷৛

਷ෑ

{

ႩቨႩౡƣƉƴfƌႜ೭ആƣſཐƾƐ ଈ  ႘ औ ଈ  ႘ ෯ ଈ  ႘ ኪ ଈ  ႘ ઞ ଈ  ႘ ဘଈ႘ ෯

ଈ႘ ኪ

ଈ႘ ઞ{{⿤ ଈ  ႘ औႭƹƐǀƉƴภƉƴƣ೭ആ

{

ƌႜ೭ആ

{

{
{

{

਷ƴ
਷ƴ

ÀĨଈƣಃଳƉƴ೭ആ႘ƠƙŹƛaaऀ⃊f⃊቎ྎf፜Ɓ਴f⃊aaaaa⿤Ĩଈ༌Ĩઞዹ႘ ĭ႘ b༌Ī෯ዹ႘ ႘aaဪ౅fྋબf቎ྎfཨྎfဪ⃊fཨ࣡⿤Ĩଈ༌ĩ෯ዹ႘ ႘ b༌ī෯ዹ႘ ႘aaÅ༌Ĩ෯ዹ႘ ī႘ ƣ೭ആƁ༌Ĩઞዹ႘ ĭ႘ ƠᇥஏƝƟƿƳƎƣƜƉ཯࡝ƄƕƊŹc
Àǚȕ|ȞȂȔǡƄǀƄǀƣ਷઄႘aa፭ᎬīႩଈ႘ ဘ ƀƾ፭ᎬĬႩĨଈĪ႘ औ ƳƜ਷઄ ႩၾƤଈ႘ ઞ ƣ୙ଢ଼īಐᇀaaƳƜಛୂᄚႚǇ೥ƆᆋƆƛŹƳƎcÀႩቨƣੀƴ೘ƿƠƙŹƛ
aaଈཨƠੀƴ೘ƿǇ৵ሰƊǁǀሑƠƙƂƳƌƛƤbଈ႘ ઞ ƳƜƠഉኁडภঊৄ੩૒ƳƜaaƉᎌጛƄƕƊŹc ৼ଺ǇथƃƔ඘஽ƤbႩነƆƣ೭ആƠƟƿƳƎƣƜƉፇൡƄƕƊŹcaaÅ૱ब೭ആƠƙƂƳƌƛƤbྫྷඛƞſƿ೭ആƠౙŹƳƎcÀဝৼ৖ƣƌႜ೭ആƠƙŹƛaaƌႜੀƴ೘ƿƤ૱ब࿨ƠபƘƛŹƳƎƁbู๋ƹࣴ௠ƀƾƣጜ๋Ɯੀƴ೘ƿ୵ƁƪƊƁƘƛੀaaƴ೘ƿƁƜƂƟŹ඘஽ƁŷƿƳƎƣƜbᇬຫᆋઝƣൊჍ๋ƠƉ੤፛ƄƕƊŹc
aaÅગ਼෇௔ƴƜƤī⿤Ĭ႘ƀƀǀ඘஽ƁŷƿƳƎƣƜbᇬຫƁተ჏ƠƟǀ๶ƠዬዣǇƷƘƛſ
aa෇௔ƴƄƕƊŹc

「一期一会」を大切に住宅新築･増改築･家屋の解体･外構工事 等
家まわりのご相談承ります。

有限会社 髙橋工務店
鶉本町北４丁目３−４ ☎ ６２−４４０６

22 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

෗ƣ၌Ƃ ଈ႘⿤ଈ႘ſངภſƶƜƝŻƉƋŹƳƎc
ſ኎๶ഉസaᇱ୦ೄ಍ၾa೷ጃƊǈaཨ࣡aநƊǈſऽƹƴ෇ƌඑƇƳƎc౳኎ഉസႩ፼ଈ႘

暮らしの
広場

ဂ໠a้౤Ɗǈaऀ⃊ఄaଈ႘
࡮୅୶aทႏƊǈaཨ࣡aaఄaଈ႘
৤቎aᅖ૝౤Ɗǈa⃊቎ྎaఄaଈ႘
൚፟aǺȖȜƊǈཨ࣡aఄaଈ႘
ଣඑaጦஔƊǈaaऀ⃊aaఄaaଈ႘
་๖aಐ౤Ɗǈaa፜Ɓ਴aఄaaଈ႘
ఘ቎aᎬ౰Ɗǈaa቎ྎaaఄaaଈ႘

෯๞ँఅƴfೲ๼అƴƣഉ༔ଈ႘ଵఓ

ྎࢪഉ༔ႚ੍ೄᇻആ
aྎƜƤbဪ⃊f፜Ɓ਴Īॎଔfཨ࣡ǇൊƄྎࢪഉ༔ƣႚ੍ೄǇᇻആƌƛŹƳƎc
aƒƣ໢ƣഉ༔ƷᇻആƌƛŹƳƎƁbೲ๼ƟƞƜႚ੍ƳƜƠſಐ৖ǇྚƄ඘஽ƁƉƋŹƳ
ƎƣƜb৵ሰƊǁǀሑƤſວƶƠƉະཎƄƕƊŹcÀኴ஽๐aଔ็ड৉ጫ૒ɨ

ଈƣǟȊ೭ആ႘

団

地

名

間取り
平屋
2DK

下鶉団地
下鶉学校下団地
鶉改良団地

平屋
3DK

団

地

名

朝陽台改良団地
下鶉改良団地メゾネット
鶉若葉台改良団地
3DK

鶉若葉改良団地

間取り
2階建
3LDK
2階/2階建3LDK1階/2階建
3LDK
メゾネット
3DK

ഉ༔ႚ੍ಐƠƤbᆕઞƝƌƛऌྡྷƣĩƀଈᇀƁᅢጅƜƎcÀኴ஽๐ഉኁडภঊৄ੩૒ɨ⿜

ಃaଳaƉaƴ༌Ĩ෯ዹ႘ଈĮ႘༌Ī෯ዹ႘ଈ႘

༌ĩ෯ዹ႘ଈ႘
༌ī෯ዹ႘ଈ႘

»୙๶įಐƳƜ੐࿾ƠഞƌƛƄƕƊŹc

ዹ႘ဪ౅fྋબf቎ྎཨྎfဪ⃊fཨ࣡»ᅢƏ๚ƐǈǇᄌŹƛƀƾ੐࿾ƠഞƌƛƄƕƊŹc

དࡰऀ⃊f፜Ɓ਴
⃊቎ྎf⃊»઱Ƃৌf઱ƂƨǈƤbƻƎŹƜƀƾ੐࿾ƠഞƌƛƄƕƊŹc
»ǫȞȇ|Ȗfශᇍ౸Ƥ௡ህƌƛb఺౸Ƥ౸༂Ơႚǁǀaƀ௡ህƌƛಃଳƉƴƜഞƌƛƄƕƊŹc

燃やせないごみ・危険ごみ・小型家電

ຌa་aƉaƴଈf႘ ༌ĩfī෯ዹ႘ଈ႘ ༌Ī෯ዹ႘»୙๶įಐƳƜ੐࿾ƠഞƌƛƄƕƊŹc
»ຌ་ƉƴǇഞƎ෗Ƥb႘ ઞ ƳƜƠƉᎌጛƄƕƊŹc
ቚഃଈfኪዹ႘a፜Ɓ਴f⃊fཨ࣡fྋબf቎ྎ »ຌ་Ɖƴ଎ƠƤb౳኎ƣ਋ႚǇſ৪ŹƌƳƎc
»ຌ་ƉƴƠƤຌ་Ɖƴശጫ଎Ǉ࿻ǀᅢጅƁŷƿቚഃऔfઞዹ႘aऀ⃊f⃊቎ྎfဪ⃊fཨྎfဪ౅ aƳƎc»ǱȗǾf፰ໆୃf๞༙৿fথອ৿fǓǍǞȞf፰ǟȊഞƌƣȖ|ȖǇ೙ƿƳƌƼŻ
သୃƤ೭ആƜƂƳƐǈc மႚbƳƔƤოŹহŽƔऌဃҒฝƌƄᇀᇠƌƛƉƴǇഞƌƳƌƼŻ
ᄦპ࿷bȌ|ǖ|ƟƞƜƣࢂƂ೘ƿƁᅢጅƜƎcғƉƴ༂ƠƤ኎๶ǇിƂƳƌƼŻ
ҔȅǮǳȇǳȖƹৌbශᇍ౸ƟƞȕǠǏǚȖƁईႷƟƷƣƤಃଳƉƴƝƌƛഞƌbƉƴƣଲፘँƠဖƶƳƌƼŻ

燃やせるごみ・生ごみ

エクルンドABでは音楽教室（声楽、ピアノ、フルートなど）、キッチンカー
誘致、
玄関商店みくろこすもすの運営などを行っています。
詳細はQRコードからお願いいたします。

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 23

今日は何の日？（今月のカレンダー）
見やすいところに保管して、いつでもご利用ください
２ 金☆ふらっと運動講座
まちの駅ふらっと/午前10時40分～11時30分

16 金

ダンス教室「クレイン」
町民センター/午前10時20分～11時10分

健康の里づくり事業～お米の美味しい炊き方とおむすびの握り方～
上砂川岳温泉/午前10時～

17 土

マイナンバーカード申請臨時窓口開設
町民センター１階中会議室/午前９時～正午

19 月

カフェ まちなか
鶉本町生活館/午前10時～正午

６ 火 ダンス教室「クレイン」
町民センター/午前10時20分～11時10分
札幌弁護士会無料相談会
役場東館１階第４相談室/午後１時30分～３時30分☆足若の日(転倒予防教室)
７ 水
上砂川岳温泉/午前10時15分～11時
８ 木

９ 金

☆印行事の問合先は役場保健予防係 ♪印は健康マイレージ対象◆印行事の問合先は教育委員会社会教育係♥印行事の問合先は地域包括支援センター＊印行事の問合先は社会福祉協議会

ケアサポーター養成講座
町民センター/午後１時30分～３時
20 火
札幌弁護士会無料相談会
役場東館１階第４相談室/午後１時30分～３時30分

スマートフォン講座「LINEを使ってみようⅡ」
役場東館１階第３・４会議室/午後１時30分～３時☆足若の日(転倒予防教室)
上砂川岳温泉/午前10時15分～11時
21 水☆肩腰らくらくボール運動
町民センター/午前10時40分～11時30分

オンブズパーソン定例相談
役場東館１階第３相談室/午後１時～４時＊ケアサポーター養成講座
産業活性化センター/午後１時30分～３時☆長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
12 月 東鶉中央ふれあいセンター/①午前10時～10時40分②午前11時10分～11時50分
令和４年第４回上砂川町議会定例会(～16日)
議事堂/午前10時～ (傍聴可能日：14日・16日)
おひさまルーム～成長アルバムを作ろう！～
認定こども園ふたば/①午前10時～10時40分②午前10時50分～11時30分
14 水

22 木

☆町民センター健康・栄養相談
きっずとママのもしもしコーナー♪
町民センター/午後1時30分～４時

23 金☆肩腰らくらくボール運動
町民センター/午前10時40分～11時30分☆長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
26 月 東鶉中央ふれあいセンター/①午前10時～10時40分②午前11時10分～11時50分

役場閉庁期間 (12月 30日～１月４日 )年末年始の役場・施設等の閉庁・休館日は 22ページ参照☆ふらっと運動講座
まちの駅ふらっと/午前10時40分～11時30分
定例行政相談会
役場新館１階第１相談室/午後１時30分～３時30分※新型コロナウイルス感染症の発生状況によっては事業の開催を中止する場合があります。
最新情報につきましては、町ホームページをご覧になるか担当課にお問合せください。

上砂川町内の求人一覧（11月15日現在）※週間求人情報
休日・連休を除く
毎週金曜日更新
役場戸籍年金係
地域振興係
カウンターに配置

職

種

企業名

年

齢

求人数

配管工

柳川建設㈱

59歳以下

１

人

総務

㈲フローラ

不問

１

人

柔道整復師

㈱萌福祉サービス

64歳以下

１

人

介護職員

(医)萌水会

64歳以下

３

人

板金工及び見習㈱佐藤板金工務店

18歳～59歳 ３

人

鉄筋工

㈱岩渕建設

59歳以下

３

人

59歳以下

１

人

顕微鏡用スライドガラスの製造 マイクログラス㈱ 北海道工場※詳細につきましてはハローワ
１ 人
北日本石油㈱ 上砂川給油所
不問
ーク砂 川(☎54-3147)または ハ ガソリンスタンド販売員
ローワークインターネットサービ㈱上砂川振興公社
不問
１ 人ス(https://www.hellowork.go.jp/ 厨房業務員
index.html)の「求人情報検索」※掲載している求人情報への応募には、ハローワークからの紹介状が必要となりますので、でご確認ください。

各企業への直接の問い合わせはしないでください。

上砂川町役場〒073-0292 北海道空知郡上砂川町字上砂川町40番地10 TEL 0125-62-2011 FAX 0125-62-3773
E-mail:kouhou@town.kamisunagawa.lg.jp URL https://www.town.kamisunagawa.hokkaido.jp/●発 行／上砂川町 ●編 集／企画課 ●印 刷／旭プリンター

４日 砂川慈恵会病院（☎ 54-2300）
18 日 村山内科医院（☎ 54-0888）
11・25・30・31 日 砂川市立病院（☎ 54-2131）

今月の休日救急当番医