Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 48 · 27. November 2020
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGE
Eine
AktionBerg

15,4EN%TSSORTIM T
RABATlokaler
Unternehmen

Ausstellu
ngsstücke

Meine Möbel
habe ich von Dietz.

✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Lichtenberg

Issigau

Titelfoto: THW Naila ruft CrowdfundingKampagne ins Leben – Sponsoren fürneuen Teleskophublader gesucht

Weihnachtsaktion ist abgeschlossen:
650 Päckchen aus der Region werdenin moldawischen Kinderheimen verteilt

bis zu50%
reduziert

Katalog
gratis 0 92 67/3 41

Arno Dietz e.K. ·· 96365Nordhalben
Inh. Lothar Dietz
Klöppelschule8

Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben
Montag–Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 UhrMontag– Freitag 8.30 – 12 Uhr
18 UhrMittwochundSamstag
bis· 12.30
14.00–Uhr
Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr
www .dietz-moebel.de
www.dietz-moebel.deAUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
IssigauLeserfotos der Woche

Seite 18 -22

Seite 23 - 27
Seite 28 - 29
Seite 30 - 32
Seite 33 - 34
Seite 35 - 38

650 Päckchen aus
der Region sind nach
Moldawien unterwegs
Seite 5

Beste Freunde ...
... stecken immer zusammen. Und natürlich schauen sie auch gemeinsam fern. Den linken Schnappschuss hat Stefanie Narr aus Naila an die Redaktion gemailt. Auch Mr. Spock aus Issigau bewirbt sich als bester Freund - denn er hilft auch bei der Gartenarbeit, wie Elke aus Issigau festgestellt hat .
Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Made in Selbitz - unsere
Ausbildungsplätze für Dich
Wenn jede Sekunde
zählt: Der zweite Geburtstag von Regina
Seite 12
Weitz

Mittwochs
Annahme von Agrarfolien
Wir bilden aus zur / zum Industriemechaniker
 Maschinen-/Anlagenführer
 Verfahrensmechaniker
 Werkzeugmechaniker

 Fachkraft

m/w/d

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555

m/w/d

m/w/d

m/w/d

Lager/Logistik
designer

Komplette Bewerbungsunterlagen bitte an:
bewerbung@wikutec.com
Infos unter www.wikutec.com

Dein Ausbilder.

Viele Weihnachtspäckchen für das„Wings of Hope“Projekt
Seite 13m/w/d

 Industriekaufleute Techn. Produkt-

Fleischerfachgeschäft

m/w/d

WIKUTEC GmbH
Neuhauser Straße 89515209280/9849-2011
Selbitz
Tel.Nr.

Dein Team.

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Schemmel

Wochenangebot

m/w/d

vom Fr. 27.11.2020 bis Do. 03.12.2020

Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Ihre
Metzgerei

Rinderbraten aus der Keule 100 g 1,29 €Hackfleisch gemischt
100 g 0,90 € Schemmel
Leberpreßsack
100 g 1,05 €Aus der
Schemmel´s Knoblauchwurst
im Ring
100 g 1,05 € Region – fürSchemmel´s Schinkenspeck 100 g 1,59 € die Region
Im Ozünder-Portrait:
Autohaus Wolfrum in
Naila stellt sich vor

Seite 402

Wir im Frankenwald

Zum 2. Advent Berger Toastbraten 100g nur 0,99 €.
Bitte vorbestellen
Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

2 Stück Kotelett, rohDas THW Naila ist auf der Suche nach Spendern

Mit Crowdfunding zum neuen Teleskophublader
Naila – Die Helfervereinigung
des Technischen Hilfswerks(THW) Naila steht vor der größten finanziellen Herausforderung seit Bestehen, denn zur
Komplettierung der technischen
Ausstattung des THW-Ortsverbandes soll eine wichtige Ersatzbeschaffung getätigt werden, die mit Kosten von rund114.000 Euro zu Buche schlägt.
„Hinter der Ersatzbeschaffung
steht ein Teleskophublader, dereine besondere Bedeutung für
die Leistungsfähigkeit des Ortsverbandes und die Sicherheit der
Einsatzkräfte hat“, erläuterte derVorsitzende der Helfervereinigung, Gerald Fischer und ergänzt, dass diese Summe nicht
allein aus Vereinsvermögen und-mitteln finanziert werden kann.
„Der Verkaufserlös des alten Teleskophubladers fließt ebenso in
die Finanzierung wie Sponsorengelder aus dem kommunalen und privaten Bereich sowie
von Unternehmen“, erklärt Fischer und ergänzt, dass zur Finanzierung zudem mit der VR
Bank Bayreuth-Hof ein Crowdfunding Projekt in Höhe von10.000 Euro startet. „Aktuell
gibt es 500 Euro Startguthaben
und maximal 2.500 Euro obenauf bei erreichtem Spendenziel,
sodass unterm Strich zusätzlich
zu den hoffentlich 10.000 Euronoch 3.000 Euro stehen“, erklärte Crowdfunding Projektleiter der VR Bank, Christian Rubner und ergänzt, dass das Crowdfunding unter dem Motto „Was
einer allein nicht schafft, dasInfo:Nach der Präsentation des alten, circa 40 Jahre alten Teleskophubladers mit Erläuterungen zur notwendigen
Ersatzbeschaffung, fuhr diese Benjamin Schmidt wieder in den Garagentrakt.

schaffen viele“ steht und mit
diesem Slogan schon einige Projekte finanziell erfolgreich mit
der Höchstsumme unterstützt
werden konnten, wie die Skater
Plaza in Naila oder auch der
Kunstrasen-Soccer-Court beim
ATS Selbitz. Nach der Projektvorstellung auf dem Vereinsgelände geht es nun in die Startphase und wird auf dem „Viele
schaffen mehr“ Crowdfunding
Portal veröffentlicht. Ziel ist es
nun, genügend Fans zu sammeln, um in die nächste Phasezu gelangen. „Erst wenn sich genügend Fans gefunden haben,geht das Projekt in die Finanzierungsphase“, erklärt Rubner
und ergänzt, dass die Unterstützer die Höhe ihres finanziellen
Beitrags festlegen. „Ab fünf Euroist eine finanzielle Unterstützung für das THW möglich.“

Rubner appelliert, in der spannenden Zeit die Werbetrommel
in den eigenen Netzwerken zu
rühren, um in der festgesetzten
Frist, das Ziel – die festgelegte
Finanzierungssummevon10.000 Euro – zu erreichen.
Ohne Frage braucht es eine Ersatzbeschaffung, denn der bisherige Teleskophublader hatschon 40 Jahre auf den Buckel
und muss nicht nur aufgrund desAlters ausgetauscht werden,
sondern auch wegen der häufigen Reparaturen. THW-Ortsbeauftragter Klaus Knörnschild erklärt, dass der neue Teleskophublader große Vorteile inden Krisensituationen wie Bergung von Personen aus Gefahrenlagen in der Höhe und sichern von Personen bei Tätigkeiten in großen Höhen wie bei
Dachräumungen von Schnee-

Weihnachtsbaumverkauf
der Lions mit Lieferservice
Naila - Warum geht der LionsClub Naila-Frankenwald dieses
Jahr unter die Weihnachtsbaumverkäufer? Traditionsgemäß bieten die Mitglieder desClubs bei den Nailaer Stadtfesten Kaffee und eine große Auswahl selbst gebackenen Kuchenan, sowie eine Tombola mit vielen schönen Gewinnen. Beides
ist beim Marktpublikum sehrbeliebt, genauso wie der selbst
zubereitete „Löwenglühwein“
auf dem Rupperichmarkt. Bis auf
den Lions-Krapfenschmaus, bei
dem jedermann jeweils am
11.11. Krapfen für einen guten
Zweck kaufen kann – in diesem
Jahr für die Tafeln in Stadt- und
Landkreis Hof - sind dieses Jahr

sämtliche Feste und somit die
Einnahmequellen der CoronaPandemie zum Opfer gefallen.
So haben die Club-Mitglieder
nach Alternativen gesucht.
Nachdem bereits der Kuchenverkauf beim Bauernmarkt im
September sehr erfolgreich war
und der Lionsclub aus dem Erlös
500 Euro an einen Nailaer Kindergarten spenden konnte, lag
es nahe, sich beim Bauernmarkt
wieder mit einem Stand zu beteiligen. So wurde die Idee geboren, Weihnachtsbäume zum
Verkauf anzubieten. Alle Bäume
kommen aus dem Frankenwald
und somit passt der Baumverkauf gut zum übrigen Angebot
des Marktes, auf dem nur regio-

lasten auf Industriedächern, bei
Beseitigung von Schlammlawinen und Sicherung von Gebäuden durch Positionierung vonSandsäcken bei Hochwasserlagen und sonstigen Naturkatastrophen, für eine schnelle und
effiziente Beseitigung von Unfallgütern auf den Straßen, zügiges Abladen von beschädigten
und nicht mehr fahrfähigen Lkw
zu deren schnellen Bergung sowie für die Reinigung von Fahrbahnen durch Beseitigung auch
großer Hindernisse wie Baumstämme mit Hilfe der integrierten Frontschaufel und Unterstützung anderer Hilfsorganisationen bei schwierigen Einsätzen. „Besondern ist noch zu erwähnen, dass durch die vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten
eines Teleskophubladers nicht
nur die Gefahren für die eh-

Wer das Crowdfunding-Projekt für die Ersatzbeschaffung
eines Teleskophublader des
THW-Ortsverbandes
Naila
unterstützen möchte, findetalle Infos unter vrbankbayreuth-hof.viele-schaffenmehr.de. Die Startphase (Fanphase) beginnt am Freitag, 27.
November, und ab diesem Tag
steht das Projekt online. Diese
Phase läuft maximal bis 11.
Dezember, kann aber auch
früher beendet werden, sobald
die 100 Fans erreicht sind. Die
Finanzierungsphase läuft abdiesem Zeitpunkt 90 Tage.
renamtlichen
Einsatzkräfte,sondern auch deren körperliche
Belastungen deutlich minimiert
werdenkönnen“,betonteKnörnschild.
Der Vorsitzende der Helfervereinigung Gerald Fischer dankteschon jetzt der VR-Bank für die
Unterstützung und hofft zugleich auf zahlreiche Fans wie
auch Unterstützer, um die Summe von 10.000 Euro zu erreichen. „Unser Crowdfunding
bringt innovative Projektideen
und potenzielle Förderer online
in Verbindung“, merkte der Vorsitzende des Vorstandes der VRBank Bayreuth Hof an und ergänzte, dass man sich freue,auch in der schwierigen Corona-Zeit den THW Ortsverband
bei der Ersatzbeschaffung nachhaltig unterstützen zu können.

– immer Qualität

nale Produkte zum Verkauf
kommen.
Es werden ausschließlich Nordmanntannen in verschiedenen
Größen angeboten.
Als besonderes „Weihnachtsgeschenk“ bietet der Lions Club an,im Umkreis von fünf Kilometer,
die Bäume den Käufern kostenfrei nach Hause zu liefern.
Die Clubmitglieder hoffen auf
viele Käufer zwischen 7.30 Uhr
und 13.00 Uhr. Auch Vorreservierungen sind unter der Telefonnummer 0179/12 80 737
möglich. Der Reinerlös dient
wieder zu 100 Prozent einem
guten Zweck, gemäß dem Leitmotiv der Lions weltweit „Wir
helfen“ .

nkJetzt in der duJahreszeit:lenr Kaffee
Ein frisch gebrühte
ppuccino
Ca
ein
,
so
es
pr
Es
oder
ne,
kro
um
ha
sc
lch
Mi
t
mi
to mi t fein
hia
cc
Ma
tte
La
ein
zone – dasabgegrenzter Milchgeist er
ns
be
Le
die
t
ck
we

KaffeevollautomatenRadio • TV • Sat
Elektrogeräte • Service
Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila
Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)
Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)
info@iq-bernstein.de • www.iq-bernstein.de

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
27.11. - 03.12. Klick Apotheke Selbitz
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.

Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833
BKK Faber-Castell & Partner
Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da.
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 09.12.2020
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 28./29.11. Dr. Peter Dünninger
Kulmbacher Str. 53, 95213 Münchberg
Tel.Nr.: 09251 / 1525

Blutspende

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr
18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647
Tierärztlicher Notdienst• 27./28.11. Dr. Peter Kanzler
Hofer Str. 7, Konradsreuth, Tel. 09292/967877
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr•

29.11. Dr. Lothar Knoll, A.-v.Humboldtstr. 16, Hof
Tel. 09281/ 95954
Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr!

Praxis Dr. Eger / D. Gunsenheimer
Naila – Marktplatz 16 – Telefon: 09282/1304

PRAXISURLAUB
vom 07. bis einschließlich 11. Dezember 2020

Vertretung: alle Ärzte am Ort und Drs. Feldwieser/Richter, Selbitz

Mo.,30.11.,
Schwarzenbach/Saale,
Grundschule, Breslauer Str. 9,
16.00 bis 20.00 Uhr

Führungstermine Wald- und Naturfriedhof
Frankenwald, Standort Issigau
Auf dem Wald- und Naturfriedhof Frankenwald finden weiterhin
Führungen statt. Um eine zu große Teilnehmeranzahl zu vermeiden, wird um Voranmeldung unter 09293/9460 244 gebeten. Das
Hygienekonzept ist an der Infotafel und auch auf der Internetseite
unter https://wnf-frankenwald.de zu finden.

Dienstag, 08.12.2020
Dienstag, 22.12.2020

Mo., 14.12.
Hof/Saale Ausweichlokal:
Freiheitshalle Hof Kulmbacher
Str. 4, 12.00 bis 19.00 Uhr
Do., 17.12.
Geroldsgrün Lothar-von-Faber-Grundschule Am Mühlhügel 11, 16.15 bis 20 Uhr
Fr., 18.12.
NailaGymnasium (Eingangüber Frankenhalle) Finkenweg
15 16:00 bis 20 Uhr

Führungstermine Wald- und Naturfriedhof
Frankenwald, Standort Naila
Auf dem Wald- und Naturfriedhof Frankenwald finden weiterhin
Führungen statt. Um eine zu große Teilnehmeranzahl zu vermeiden, wird um Voranmeldung unter 09293/9460 244 gebeten. Das
Hygienekonzept ist an der Infotafel und auch auf der Internetseite
unter https://wnf-frankenwald.de zu finden.

Di., 22.12.
Bad Steben Alexander-v.Humboldt Grundschule Kellermannstr. 2 16.30 bis 20 Uhr

Dienstag, 01.12.2020
Samstag, 05.12.2020
Dienstag, 15.12.2020
Dienstag, 29.12.2020

ORTHOPÄDISCHE EINLAGEN
FÜR SICHERHEITSSCHUHEUND SCHUHE FÜR ALLE
SCHUTZKLASSEN.
Wir beraten Sie gerne nach BGR 191.
Sanitätshaus GmbH75

Hof-Selb-Naila, Info ! 09281-7779770
Umstellung einiger Fernsehprogramme bei der AIG Geroldsgrün
Geroldsgrün/Bobengrün/Gerlas - Aus technischen Gründen
müssen einige wenige Fernsehprogramme im Netz der Antennengemeinschaft Geroldsgrün (AIG) auf andere Frequenzbereiche verschoben werden. Diese Änderung wird in der Nacht auf
den 01.12.2020 durchgeführt. Im Anschluss daran ist an den TVGeräten ein Suchlauf (Sender aktualisieren) durchzuführen, die
Geräte finden dann diese Programme in der Regel automatischauf ihren neuen Plätzen wieder. Aufgrund der Corona-Pandemie
ist es der AIG leider nur sehr begrenzt möglich, direkte Hilfestellung anzubieten. AIG-Mitglieder, die Probleme bei der Einstellung
der Sender haben, können sich an unsere Hotline (Tel.: 09288 /
2899 9 99) wenden. Gegen eine Kostenbeteiligung in Höhe von
30 Euro kann ein Dienstleister zur Unterstützung beauftragt werden.
Dieter Horn, 1. Vorstand

Nailaer Bauernmarkt am 5. Dezember 2020
mit weihnachtlichen Plätzchen

Sterbe- undTrauerbegleitungauch für Angehörige
und Zugehörige

Tel. 0151 / 578 304 27
info@hospizverein-frankenwald.de

4

Wir im Frankenwald

hospizverein

FRANKENWALD E.V.
Wir begleiten Sie dort,
wo Sie zu Hause sind!

www.hospizverein-frankenwald.de

Beim nächsten Nailaer Bauernmarkt am Samstag, 5. Dezember,
gibt es passend zur Vorweihnachtszeit köstliche „Plätzchen“. Auf
das Ausschenken von Glühwein wird wegen der Corona-Pandemie verzichtet. In der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr bieten die
Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im
Landkreis Hof“ neben den saisonalen „Früchten“ auch Wurstund Fleischspezialitäten aus eigener Schlachtung sowie weitere
eigene frisch hergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit an.
Spezialitäten des Bauernmarktes sind unter anderem frischer undgeräucherter Fisch, Quärkla, Käse, Brot, Kuchen, Marmeladen,
Honig, Liköre, Ziegenkäse, Nudeln, Geflügel, Eier und Butter.

Die Grundschule Naila schickt Päckchen nach Moldawien

Geschenke fürdie Ärmsten der Armen
EHRLICHOFFEN
Das Foto zeigt einige Schulkinder mit (von links) Schulleiterin Bianca Schönberger, 1. Bürgermeister Frank
Stumpf und Kathrin Gaube.

Naila - In jeder Gesellschaft gibt
es Schwache. In Moldawien,dem ärmsten Land Europas, sindes neben den alten Menschen vor
allem auch Kinder. Und für genau diese Kinder, von denen
viele keine Eltern mehr haben
und in Kinderheimen leben, waren all die bunten, prall gefüllten Weihnachtspäckchen in derAula. Schülerinnen und Schüler
der Grundschule Naila hatten
die Päckchen nach einer Packliste zusammengestellt und mit
in die Schule gebracht. Die
Päckchen sind für die Hilfsaktion von Hoffnungsträger Ost
und werden mit Lkw nach Moldawien, dem ärmsten Land
Europas, gefahren. „Die Päckchen kommen sowohl von Lehrern, wie auch Schülern undmanche sind im Klassenverband gepackt worden“, sagte
Schulleiterin Bianca Schönberger. Die engagierte Bobengrünerin Kathrin Gaube holte denGeschenkeberg ab, um sie mit
vielen anderen auf die Reisenach Moldawien zu schicken.
„Momentan haben wir in unserem Zwischenlager in Marxgrün 650 Päckchen und damit
mehr wie im vergangenen Jahr“,
freut sich Kathrin Gaube und ergänzt, dass gerade wegen derCorona-Krise die Not in Moldawien noch einmal schlimmer
geworden ist und man mit den
Päckchen auch dieses Jahr den
Kindern zeigen möchte, dass sie
geliebt sind. „Die Aktion zeigt
auf, dass wir uns alle an dereigenen Nase fassen sollten underkennen, wie gut es uns geht
und wir von dem vielen, was wir
haben, abgeben können“, betonte 1. Bürgermeister Frank
Stumpf dankte und zugleich Akteurin Kathrin Gaube für deren
ehrenamtliches Engagement wie
auch dem Unternehmen TLS
Transport-Logistik-Systeme KG
in Naila, das die vielen Päckchen und Spenden der humanitären Hilfe mit einem Lkw
nach Bonn ins Hauptlager fahren wird. „Die Weihnachtspäck-chen kommen dort an, wo sie
gebraucht werden und sorgen
zugleich für Freude am Weihnachtsfest.“
1. Bürgermeister Stumpf berichtete von der erlebten Armutbei einer Kurzreise in Rumänien. „Dort werden Kinder losgeschickt, um Brennmaterialien
aus dem Müll zu holen, umüberhaupt etwas Wärme in der
Behausung zu haben, weil Zimmer oder gar Wohnung kannman dazu nicht sagen“, so der
1. Bürgermeister und ergänzt,dass es sich bei dem Brennmaterial aber nicht etwa um Holzhandelte, sondern um alles, wasannähernd brennbar ist, wie
beispielsweise
Schuhsohlen.
„Seitdem habe ich Kontakt nach
Rumänien und spende direkt“,fügte Stumpf an und betonte,
dass jeder etwas abgeben kann,um den Ärmsten der Armen ein
glückliches Weihnachtsfest zu
ermöglichen. In Moldawien wird
Heiligabend übrigens erst am 6.
Januar gefeiert.

HELFENwww.brett-einsiedel.de

Aus dem Polizeibericht
Alkoholfahne am Steuer
Berg - Ein 36-jähriger Mannwurde Dienstagabend einer allgemeinen
Verkehrskontrolle
unterzogen. Ein freiwilliger Alkoholtest ergab einen Wert von
0,6 Promille. Die Weiterfahrt
wurde untersagt, eine Anzeige
folgt. Es erwarten ihn ein Buß-geld in Höhe von 500 Euro, ein
Fahrverbot sowie zwei Punkte
in der Flensburger Verkehrssünderdatei.

Rückwärtsfahren zwischen dem
15. November, 07 Uhr und dem
23. November, 12.00 Uhr eine
Straßenlaterne in der Badstraße. Er fuhr weiter, ohne sich um
Lichtmast angefahren
den Schaden von circa 2.000
Bad Steben - Ein bislang unbe- Euro zu kümmern. Hinweise an
kannterVerkehrsteilnehmer die
PolizeiNaila
unterbeschädigte vermutlich beim 09282/97904-0.

GOLDAMMERWEG 28 · 95119 NAILA · TEL. 09282 / 9822-0

Ihr Spezialist für Dach und Wand- seit über 25 Jahren -Zeppelinstraße 495131 Schwarzenbach a.Wald
Telefon: 0 92 89 /9 64 46 25

Stammessen

o fi

Ihr

efa- D ach
pr

Pr

ung,
leidung, Aufdach-Dämm
Dachdeckung, Wandbek
gengen, Balkonbeschichtun
Dachfenster, Abdichtun

Bachwiesenstr. 63 . 95138 Bad Steben
Tel. 09288 /551 98 . Mobil 0176 /24 538 810
www.steudtnerdach.deauf telefonische
Vorbestellung und Abholung
jeweils von 11.00 - 14.00 Uhr

Jedes Gericht wird mit
einem saisonalen Salat
angerichtet für je € 6,90
in der Woche vom
30.11. bis zum 4.12.2020

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

MontagWirsingroulade

mit Petersilien Kartoffel
Dienstag

Putengeschnetzeltes„Bombay“ mit Reis

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.

RuhetagVerkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ! 0 92 88 / 55 09 39

Mittwoch

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnungauﬂösen, rufen Sie uns an!

Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen,
Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.
seriös – zuverlässig – günstig
für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79@ hermann-naila@t-online.de

GWI

Gewerbe-WohnImmobilien Naila„Wir stellen uns
Ihren Ansprüchen!“
Wir suchen für unseren
Kunden in Naila,
Nähe Schulzentrum,

eine ETW 3 Zimmer
oder größer
Erdgeschoss oder
1. Obergeschoss
GWI – Thomas Söll
Telefon: 09282/5990
mobil: 0177/2447635
Kronacher Straße 111
immo-soell@t-online.de6

Wir im Frankenwald

 Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung
Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 495119 naila

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.deDonnerstag
Bockbier Gulasch mit Spätzle
Freitag

Kaiserschmarren

mit Apfelmus…alternativ jeden Tag zum
Stammessen

Paniertes Schweineschnitzel
mit Pommes Frites
oder Gemischter Salat mit
Knusperhahn € 8,90
Auch bei uns:

Meinel-Bräu- Flaschenbier-Verkauf!!!
Wir freuen uns
auf Ihre Bestellung!
Ihr Team vom
Landgasthaus Döbraberg

Lichtenberg/Oberfranken:

3½-Zi.-Wohnung
EG, 85 qm, in 3-Familienhaus,
ZH, Terrasse, Gartenmitbenutzung,
Kelleranteil, ab 01.01.2021,
evtl. auf früher, zu vermieten!

Telefon: 09288/92172
SELBITZ
2-Zimmer-Wohnungab sofortca. 60 qm, Küche, Bad, Balkon,
neue Fußböden, zentrale Lage,
Kaltmiete 280 € + NK

Telefon: 0160/2719280

Kaufe Ihren
gebrauchten PKW
gegen Barzahlung

09282/963666
Mo.-Fr. von 8-18 Uhr• Holzbriketts• versch. Sparpakete*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

AUTOSERVICE THIEROFF• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

Unser Angebot für
Fachkräfte mit Team-Geist
Wir suchen ab sofort in Zwei-Schichtarbeit / Vollzeit

Lagerist
Verfahrensmechaniker
Maschinen-/Anlagenführer
m/w/d

m/w/d

Komplette Bewerbungsunterlagen bitte an:
bewerbung@wikutec.com
Infos unter www.wikutec.com

m/w/d

Wikutec GmbH
Neuhauser Straße 895152 Selbitz

Dein Team.

Dorfwirtshaus

HildnerInh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

Jeden Sonntag
Mittagstischvon 11 - 13.30 Uhr
nur zum Abholen undauf Vorbestellung
verschiedene Sonntagsbraten
näheres im Internet oder
auf telefonische Anfrage
www.dorfwirtshaus-hildner.de---------------------------------

Donnerstag und Freitag
ab 17 Uhr, Bestellung bis 20.30 Uhr
Pizza und andere Speisen

Barbie-Puppenhaus
aus Holz, Höhe, 1,35 m
dazu verschiedenes Zubehör:
Möbel, Puppen, Kleidung, Fahrzeuge
2 Kinder-Computer
4 bis 6 Jahre u. 5 bis 7 Jahre
jeweils mit Tastatur

Telefon: 0151/50716350

UTTI
M
S
E
G
A
T
ab sofort
hati
Plätze fre

9
Telefon: 0

2 88/5 50

56 10 I

Unserezusätzlichen
An denvierÖffnungszeiten und Aktionen
an den vier Advents-Samstagen:-

Samstag, 28.11.: 10.00 bis 15.00 Uhr geöffnet
Samstag, 05.12.: 10.00 bis 15.00 Uhr geöffnet
Samstag, 12.12.:
vor der Metzgerei Strobel in Dörnthal
Samstag, 19.12.: 10.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.

www.goldschmiede-froeh-mohr.de

Die Gemeinde Geroldsgrün sucht
zum 01.03.2021 eine

Reinigungskra(m/w/d)in Teilzeit (25 evtl. bis 30 Stunden/Woche).
Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie
unter www.geroldsgruen.de
Ihre Bewerbung richten Sie bi e schri lich bis zum 14.12.2020
an die Gemeinde Geroldsgrün, z. Hd. Herrn Hohberger,
Keyßerstraße 25, 95179 Geroldsgrün
oder per Mail an: rathaus@geroldsgruen.de.

Suche in Naila und naher
Umgebung zum 1.3. oder
1.4.2021 eine 4-ZimmerWohnung oder kleines Haus
zum Mieten.
Garten, Terrasse oder großer
Balkon wäre wünschenswert.
Telefon mobil: 0178-1646245
Anruf jeder Zeit möglich.

w

Individuelle, handgearbeitete Schmuckstücke, auch nach Kundenwunsch
Trauringkollektion | Neuanfertigungen | Umarbeitungen |Reparaturen | EdelmetallankaufÖffnungszeiten:
Mo + Do 10 – 14 UhrDi
14 – 20 Uhr
Mi + Fr
14 – 18 Uhr

Rothenbürger Weg 395152 Selbitz/OT Sellanger
09280 953905

oder vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin

BRENNHOLZ
in 2 m Stücken,
zu 10 Raummeter,

LKW-weise abzugeben
inkl. Lieferung frei Haus!

Telefon: 0171/2126512

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Wir im Frankenwald

7Das Landratsamt Hof informiert:

Online-Veranstaltungsreihe zum Thema Energieeffizienz
Hof - Der Einsatz von Erneuerbaren Energien und die Steigerung der Energieeffizienz sindwesentliche Bestandteile derUmsetzung einer nachhaltigen
Energiewende. Die meisten Gebäude entsprechen nicht den
aktuellen
Effizienzstandards.
Jedoch zahlen sich Investitionen
in Sanierungen und Modernisierungen der Gebäudehülle unddes Heizungssystems dank massiver Energieeinsparungen in
der Regel aus. Ziel der Energiewende ist eine sichere, wirtschaftliche und umweltverträgliche Energieversorgung.
Da die persönliche Beratung coronabedingt
immenseinschränkt, bieten die Metropolregion Nürnberg, die Regierungvon Oberfranken sowie etliche
geförderte Klimaschutz-Organisationen kostenlose Fach-Vorträge rund ums Bauen, Sanieren

Messen, Auswerten und Einsparen statt nur Bezahlen –Wie Sie mit Sensorik und
Energiemanagement
bares
Geld sparen können
Donnerstag 18. Februar, 17.00
bis 18.00 Uhr
Darüber hinaus beraten die
Stadt Hof und der Landkreis Hofauch weiterhin telefonisch und
individuell rund um die Themen
Erneuerbare Energien, Heizungsmodernisierung und Fördermittel.

und Wohnen an. Die Anmeldung zum Vortragsangebot erfolgt unter
www.energieregion.de/wohnen

Ihre Heizung zu kümmern –Perspektiven und Fördermöglichkeiten zum HeizungstauschDonnerstag 10. Dezember von
Warum es jetzt Zeit ist, sich um 17.00 -18.00 Uhr

Ganz still und leise, ohne ein Wort,gingst du von deinen Lieben fort.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still und unvergessen.

In stiller Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Hubert Wolf
* 20.01.1939† 21.11.2020

Berg, Bad Steben, Geroldsgrün, den 27. November 2020
In stillem Gedenken:
Deine Gerti
Familie Dörfler
Familie Gebhardt
sowie alle Anverwandten
Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis im Krematorium Hof statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Gott sprach das große Amen

Wenn ihr mich sucht,
sucht mich in euren Herzen;habe ich dort eine Bleibe gefunden,
werde ich immer bei euch sein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonPeter Treffke* 15.08.1947† 22.11.2020

Döbra, im November 2020
Es trauern um Dich:
Deine Ehefrau Elfi
Deine Tochter Kerstin und Jerry
Deine Söhne Frank-Peter und Markus
Deine Enkelin Sophie
Deine Schwester Erika
Deine Patenkinder Jürgen und Christina
Deine Freunde Heinz und Inge, Werner und Anni
Roland und Geli
Die Urnenfeier findet am Donnerstag, den 3. Dezember 2020 um 14.00 Uhr
in Döbra statt.
Für alle Anteilnahme von Herzen Danke.

8

Wir im Frankenwald

Hydraulischer Abgleich der
Heizung – Was ist das undwarum sollten Sie darauf bestehen?
Donnerstag 28. Januar, 17.00 18.00 Uhr

Telefonisch zu erreichen ist dasTeam Klimaschutzmanagement
der Stadt Hof unter der Telefonnummer 09221/ 823918, die
Mitarbeiter des Klimaschutzmanagements des Landkreises Hofunter den Telefonnummern
09281/57-523 oder 09281/57524.

Aus dem Polizeibericht
Unfallflucht auf Autohof
Berg - Einen Schaden von circa 500 Euro richtete ein bislang unbekannter Verkehrsteilnehmer, vermutlich ein Lkw, bereits in der
Zeit vom 03. November, 00 Uhr bis 04. November, 07.00 Uhr an.
Er beschädigte einen Poller außerhalb der Ausfahrtsschranke undfuhr davon. Hinweise an die Polizei Naila unter 09282/97904-0.
Geschwindigkeitsmessung auf der A9
A 9 / Berg - Über 70 Beanstandungen waren die Folge einer
sechsstündigen Geschwindigkeitsüberwachung, die die Verkehrspolizei Hof am Freitag auf der Autobahn A9 an der Landesgrenze zu Thüringen in Fahrtrichtung München durchführte.
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit in diesem Bereich liegt bei
100 Stundenkilometern. Neben diversen Verwarnungen, folgten
für 37 Fahrer Anzeigen und für vier Fahrer ein Fahrverbot.

NACHRUFIm stillen Gedenken nehmen wir Abschied von unserem
langjährigen Vereinsmitglied

Herrn Walter Lämmerhirt
Walter Lämmerhirt trat 1957 unserem Verein bei undhielt diesem bis zu seinem Tod die Treue.
Große Unterstützung erfuhr unser Verein in seiner Zeit
als Besitzer des Getränkemarktes Lämmerhirt.
Der Verein hat seinem Ehrenmitglied viel zu verdanken
und wird ihm immer ein ehrendes Gedenken bewahren.
Seinen Angehörigen versichern wir herzliche
Anteilnahme und unser aufrichtiges Mitgefühl.
Turnverein 1897 Issigau
Issigau, im November 2020

Das Delikatessenhaus in Bad Steben
Exoten-Weine - Käsespezialitäten- PartyService

Wir läuten die Adventszeit ein,mit Weihnachtskalendern✶✷
und Pralinen von Lauenstein.
Hauptstraße 1 - 95138 Bad Steben - Tel. 09288/6701 - Fax 09288/8323 – gegenüber RathausKÄSE und BUTTER frisch von der Alm

Am Sonntag, 1. Advent ✶wieder eingetroffen!
✷
ist unser Geschäft
Köstliches für die Adventszeit:
ab 13.00 Uhr geöffnet !!
Frische Salate - Quärkla - Räucherlachs

Bundesweiter Vorlesetag an der Grundschule Naila

Zeichen für die
Bedeutung des Lesens

Das Foto zeigt von links: Ulla Findeiß (Gemeindebücherei), Bianca Schönberger (Schulleitung), Helga Stampf(Stadtbibliothek), Marina Größner (Lehrkraft) und 1. Bürgermeister Frank Stumpf.

Naila - Der Bundesweite Vorlesetag ist seit 2004 Deutschlands größtes Vorlesefest undeine gemeinsame Initiative vonder Zeitung „Die Zeit“, Stiftung Lesen und Deutsche Bahn
Stiftung. Jedes Jahr, am dritten Freitag im November, setzt
der Aktionstag ein öffentliches
Zeichen für die Bedeutung desVorlesens und begeistert Kinder und Erwachsene für Geschichten.
An der Grundschule Naila wurde die Veranstaltung in diesem
Jahr unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen
durchge-führt. Hier hat man sich bewusst dafür entschieden die
Veranstaltung vor Ort durchzuführen, um den Kindern die
Freude am Lesen näher zu bringen, so Schulleiterin Bianca
Schönberger.
Als Lesepaten kamen in diesem Jahr 1. Bürgermeister Frank
Stumpf, Dekan Andreas Seeliger, Herbert Grob, Annerose Zuber vom BR, Ulla Findeiß von derevangelischen Gemeindebücherei und die Leiterin der Stadtbibliothek Naila, Helga Stampf,
in die Schule. Die Kinder der 1.
Klasse bekamen von Helga

Stampf einen Leserucksack.
Dazu dürfen sie ein Jahr lang die
Ausleihe der Bücherei kostenfrei nutzen. Ulla Findeiß kannten fast alle noch aus Kindergartenzeiten als die „Ulla“.
Aus ihren Händen bekamen viele Kinder zu dieser Zeit auchihren ersten Leseausweis. 1.
Bürgermeister Frank Stumpf las
in der Klasse 4b Geschichten desPumuckl und begeisterte damit
die Schüler.
Als besondere Überraschunghatte 1. Bürgermeister Frank
Stumpf jedem Kind einen„Knautschkobold“ mitgebracht.

Unser Service für Sie:
Service nach Herstellervorgaben
für alle Marken– Volkswagen-Service– E-Ladestation– Vermittlung
von Neu-Fahrzeugen– Verkäufe von
EU- und Jahreswagen– Klimaanlagen-Service– Unfallinstandsetzung– Reifeneinlagerung– Lackierarbeiten
aller Marken– Fahrzeugaufbereitung– FahrzeugvermessungenUnser Team freut sich auf Sie!

1. Bürgermeister Frank Stumpf liest Pumuckl in der Klasse 4b mit Klassenleiterin Ramona Wittmann.

Autohaus Räthel GmbH
Kronacher Straße 83 – 85 · 95119 Naila
Telefon (0 92 82) 96 00 - 0 · www.autohaus-raethel.de

Wir im Frankenwald

9Faschingskrapfen im Seniorenheim „Haus Frankenhöhe“

Süße Leckereien in schwerer Zeit

Langenbach - Eine ganz besondere Überraschung gab es zu Faschingsbeginn für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter desSeniorenheimes „Haus Frankenhöhe“ im Geroldsgrüner

Ortsteil Langenbach. „Eine riesige Lieferung leckerer Krapfen
vom Lions Club Hof rollte an undalle durften zugreifen“, erzählt
Suriko Och-Schönrowski, Leiterin der sozialen Betreuung. Zu

verdanken hatten die Angestellten die süße Überraschung dem
Allgemeinmediziner Dr. Frank
Pohl aus Geroldsgrün, der die
Krapfen spendierte, als kleines
Dankeschön für den unermüd-

lichen Einsatz aller Mitarbeiter
im Seniorenheim. „Dr. Pohl hat
mit seiner Idee voll ins Blaue getroffen, denn alle ließen sich die
frischen Krapfen schmecken“,
versicherte
Och-Schönrowski

und ergänzt, dass die Freudeüber die Überraschung in dieser
momentan sehr schweren Zeit
der Corona-Pandemie sehr großwar und dankt zugleich nochmals dem Mediziner.

Der Herr ist mein Hirte;
mir wird nichts mangeln.
Psalm 23

Gott der Herr hat unsere liebe Mutter, Schwiegermutter
und Oma zum ewigen Frieden heimgerufen.

Inge Horngeb. Hornfeck* 20.06.1940† 15.11.2020
Geroldsgrün, im November 2020
In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied:Karin und Gerald
GeraldStefan und Diana mit Felix
Natascha und Jürgen
sowie alle Anverwandte
Trauerfeier am Freitag, den 27. November 2020
um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Geroldsgrün,
anschließend Urnenbeisetzung.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

So schlicht und einfach war dein Leben,
treu und fleißig deine Hand.
Immer helfend war dein Streben,schlafe wohl und habe Dank.

In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied vonManfred Braun* 23.04.1933† 21.11.2020

Steinbach, den 27. November 2020
In stiller Trauer:
Deine Erika
Dein Jürgen und Birgit
Dein Hannes, Melinda und Sergej
Deine Patenkinder Erika, Thomas und Karin mit Familien
Deine Schwester Ingrid und Ottmar
und alle Anverwandten
Trauerfeier am Freitag, den 04. Dezember 2020 um 13.00 Uhr in der Steinbacher Kirche,anschließend Urnenbeisetzung.
Besonderen Dank für die Wegbegleitung an die Gemeinschaftspraxis
Dr. Wolfgang Goller sowie dem Pflegepersonal „Hudetz“ für die gute Betreuung.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank

10

Wir im Frankenwald

Deine Hand, meine Hand,
du berührst mich, ich berühre dich.
Auch wenn wir getrennt sind,
sind wir für immer eins.
Julie FritschViel zu früh müssen wir schweren Herzens
Abschied nehmen von meinem geliebten Mann

Uwe Schwertz* 16.07.1953 † 12.11.2020
Deine Elfi und alle Angehörigen
Die Beisetzung fand in aller Stille statt.
Für alle Anteilnahme bedanken wir uns
recht herzlich.

WIR im Frankenwald
Jeden Freitag in Ihrem Briefkasten

Wertstoffhof und AbfallServiceZentrum Silberberg
am 10. Dezember regulär geöffnet
Hof - Entgegen der Veröffentlichung im Abfallkalender bleiben der
Wertstoffhof in Hof mit Problemabfallannahme und das AbfallServiceZentrum Silberberg am 10. Dezember regulär bis 17.00
Uhr geöffnet (Letzter Einlass zehn Minuten vor Ende). Grund dafür ist, dass die eingeplante Personalversammlung wegen Corona
nicht stattfindet.

Außensprechstunde

Vorbereitungskurs auf
die staatliche Jägerprüfung
Schwarzenbach a.Wald - Ein Infoabend für den Vorbereitungskurs auf die staatliche Jägerprüfung von Januar bis August 2021
findet am 17. Dezember von 18.00 bis 19.00 Uhr, im Konferenzraum der Firma Schlee, Am Alten Gericht 25, in Schwarzenbacha.Wald statt. Der Zugang ist begrenzt, Anmeldung ist deshalb
unter 092520/350 77 20 oder s.eul@prodono.de notwendig. Es
besteht Maskenpflicht und Abstandsgebot, die Kontaktdaten
werden erfasst. Die Jagdausbildung ist eine Außerschulische Bildung im Sinne von § 20, 8. BayIfSMV.

f.i.t.-Suchgruppe
am 4. Dezember entfällt

Das Landratsamt Hof informiert

900 Euro Zuschuss für private
Ladestationen für E-Fahrzeuge
Hof - Ab sofort können bei der
KfW Anträge für die staatliche
Förderung von privaten Ladestationen gestellt werden. 900
Euro Zuschuss gibt es pro Ladepunkt. Die Förderung kann sowohl von Eigenheim-Besitzern
als auch Mietern und Vermietern in Anspruch genommen
werden. Die förderfähigen Ladestationen müssen genau 11
Kilowatt Leistung liefern, Stromaus erneuerbaren Quellen beziehen und steuerbar sein.
Durch die Möglichkeit zur
Steuerung lassen sich die Stationen so in das Stromnetz inte-lung erfolgen. Der Zuschuss von
900 Euro wird ausgezahlt,
nachdem die Installation nachgewiesen wurde. Neben dem
Kaufpreis gehören Einbau, Anschluss und Installationsarbeiten zu den geförderten Kosten.
Detaillierte Infos gibt es unter
www.kfw.de
Ansprechpartner zum
Programm sind:Tanja Kämpfer-Hagen 09281/
57-523;
Tanja.Kaempfergrieren, dass dessen Stabilität Hagen@Landkreis-Hof)undjederzeit gewährleistet ist.
Bertram Dannhäuser 09281/57Wichtig: Der Kauf der Ladesta- 524; Bertram.Dannhaeuser@
tion darf erst nach Antragstel- landkreis-Hof.de

JEDEN TAG EINE AKTION

DIE HEIMATLÄDEN IM LANDKREIS HOF WÜNSCHENEINE FROHE UND BESINNLICHE ADVENTSZEIT 2020

Naila - Zum f.i.t.-Projekt „Sichtbar, aber auch nicht stumm“ fürNaila und den Alt-Landkreis gehört einmal monatlich die „Suchgruppe“. Nächster Termin wäre Freitagabend 4. Dezember. Das
Treffen kann wegen der voraussichtlichen Verlängerung des TeilLockdowns nicht wie geplant im Bonhoefferhaus stattfinden. Weitere Informationen bei Pfrin Rodenberg, Tel. 09282/9635617.

01. – 24. DEZEMBER

24 Aktionstageder Heimatläden

vor OrtADVENTSKALENDER
IN DEN LÄDEN
ERHÄLTLICH

KAUFEN,WO DASHERZ SCHLÄGT
Regionalmanagement
BayernKAUFEN,WO DASHERZ SCHLÄGT
heimatladen.bayern

k

an
D
n
e
h
c
i
l
z
Her

für alle gut gemeinten Glückwünsche

85

und Geschenke anlässlich meines

85. Geburtstages

Ich habe mich sehr darüber gefreut.

Ursula Puhlmann
Geroldsgrün, im November 2020www.heimatladen.bayern

Hof - Das Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken bietet am
Donnerstag, 10. Dezember, in der Zeit von 09.00 bis 13.00 Uhreine Außensprechstunde im Landratsamt Hof an. Die kostenlose
und vertrauliche Beratung ist für Menschen mit Autismus (auchohne Diagnose), Eltern, Bezugspersonen und Fachkräfte gedacht. Ort ist die Schaumbergstraße 14, in Hof, Parkplätze sindvor dem Haus vorhanden. Um eine telefonische Voranmeldung
unter 09572/609 66- 0 wird gebeten.

„WIR im Frankenwald“ geht in die Weihnachtspause.
Die letzte Ausgabe im Jahr 2020 erscheint am Freitag, 18. Dezember,die erste Ausgabe im Jahr 2021 am Freitag, 8. Januar.
Anzeigen- und Redaktionsschluss für diese Ausgabe
ist Montag, 4. Januar, um 10 Uhr.
Bitte beachten Sie diese geänderten Termine bei der Bekanntgabe
Ihrer Termine und der Buchung Ihrer Anzeigen!

Das Team von „Wir im Frankenwald“ wünscht allen Lesern und Kundeneine besinnliche Vorweihnachtszeit und bereits jetzt einen guten Rutsch ins neue Jahr!

WIRIM FRANKENWALD

Interkommunales
Schwarzenbacha.Wald,Bad Steben,
Geroldsgrün,
Berg, Lichtenberg,
Issigau
Interkommunales Amtsblatt der Städte
StädteundundGemeinden:
Gemeinden:Naila,
Naila,
Schwarzenbacha.Wald,Bad Steben,
Geroldsgrün,
Berg, Lichtenberg

Wir im Frankenwald

11Der zweite Geburtstag von Regina Weitz - dank schneller Hilfe der Helfer vor Ort

Schritt für Schritt zurück ins Leben
Steinbach - Oft kommt derErnstfall ohne Vorwarnung:
Dann geht es sprichwörtlich um
jede Sekunde. Und wie gut ist es,
dass es Helfer vor Ort (HvO)
gibt. Im Fall von Regina Weitz
war es ein Sonntag. Es ist derAbend des 6. September, kurzvor 22 Uhr. Der Tag, an dem sie
ihrem zweiten Geburtstag feiert. Die Familie war gemeinsam
nach Hause gekommen. Sohn
Michael macht es sich vor dem
Fernseher zum Fußball schauen
gemütlich, Gatte Wolfgang
bringt noch den Biomüll nachdraußen und Regina Weitz zieht
im Flur die Schuhe aus. „Dann
ist mir schwindlig geworden, ich
bin umgekippt und von da an
fehlt mir eine ganze Woche inmeiner Erinnerung“, erzählt sie.
Kurze Zeit darauf piept bei der
HvO der Funkwecker – laufende Reanimation das Einsatzstichwort. Jetzt geht alles
schnell: die erfahrenen HvO-ler
Jutta und Hartmut Ring meldensich in der Integrierten Leitstelle und übernehmen. Auch Tochter Ulrike Knoll startet ebenfalls. Ihr Ziel: die Schmiedegasse im Geroldsgrüner Ortsteil
Steinbach. Nicht weit entfernt
vom eigenen Wohnhaus – zum
Glück, denn jetzt entscheiden
Sekunden über Leben und Tod.

Die 57-jährige Regina Weitz mit ihrem Gatten Wolfgang Weitz: am 6. Sie waren am 6. September als HvO-ler im Einsatz: Jutta Ring, Ulrike
September feierte sie ihren zweiten Geburtstag.
Knoll und Hartmut Ring (von links).

„Unser Auto ist immer für HvOEinsätze bestückt, auch mit
einem Defibrillator“, sagt Bereitschaftsleiter Hartmut Ring,der mit Frau und Tochter zu denzwölf aktiven HvO-lern zählt.
Die BRK-Bereitschaft Steinbach
hat vor 20 Jahren ein HvO-Team
ins Leben gerufen. „Wir haben
seit unserem Bestehen circa 20
Reanimationen durchgeführt“,sagt Jutta Ring. Heute erinnert
nur der externe Defibrillator im
Haus der Weitz an den Herzstillstand Anfang September.
„Die Konzentration und die Belastbarkeit lässt noch zu wünschen übrig, aber ich lebe unddas allein zählt.“
Gatte Wolfgang Weitz sitzt

gegenüber und schluckt, sichdurchaus bewusst, dass alles
hätte anders ausgehen können.
Nach erfolgreicher Reanimation
folgen zwei Tage im Koma, insgesamt zweieinhalb Wochen
Klinikaufenthalt und vier Wochen kardiologische Reha in derFrankenwarte in Bad Steben.
Regina Weitz Glück am Unglücksabend war auch, dass alles funktioniert hat: Der 28-jährige Sohn Michael hat sofort reagiert und mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung(HWL)
begonnen, während Vater Wolfgang bei der ILS Hochfranken
anrief. Der Mitarbeiter dort gab
per Telefon weitere Anweisungen. „Wir waren innerhalb vondrei Minuten vor Ort“, sagt Jutta Ring. Nach dem Anschließen
an den Defi gibt dieser einen„Schock“ frei. „Das war für uns
ein gutes Zeichen, denn ein
Kammerflimmern bedeutet einemögliche Rettung“, so Jutta
Ring.
Im Fall von Regina Weitz waren
zwei Schocks notwendig undsieben weitere durch den herbeigerufenen
Rettungsdienst
aus Bad Steben mit einer Notärztin. Erst dann konnte der Patientin wieder zu einem eigenen
Herzrhythmus verholfen werden. Ehemann und Sohn hattensich nach dem Eintreffen der„Fachleute“
zurückgezogen.
„Wir mussten erst einmal durch-atmen. Wir konnten das nicht
mehr aushalten, nicht mehr mit
ansehen“, sagt Wolfgang Weitz.
„Die Bilder des Abends bekommt man nicht mehr aus dem
Kopf, zwei Stunden Schlaf, dann
ist wieder alles allgegenwärtig“,
erzählt Wolfgang Weitz, frohüber den positiven Ausgang. Die
Rettungskette hat erfolgreich
funktioniert, Ersthelfer, HvOler, Rettungsdienst und weiter inder Klinik. Nach Klinikaufenthalt und einer erfolgreichen Reha-Maßnahme – kämpft sichRegina Weitz langsam und
Schritt für Schritt wieder zurück zur alten Form. „Ich habe
großes Glück gehabt“, stellt sie
dankbar fest.

Sehr geehrte
Anzeigenkunden,
sicherstecken Sie
Sie schonschonininsicher stecken
den Weihnachtsvorbereitungen.
Weihnachtsvorbereitungen.
Denken Sie dabei
dabei auch
auch ananeine
füreine Glückwunschanzeige
Glückwunschanzeige fürIhre
Kunden undundGeschäftsGeschäftsIhre Kunden
freundein unserer
unserergroßen
großenfreunde in
Weihnachtsausgabe am
Weihnachtsausgabe am
18. Dezember 2020.
23.
21. Dezember 2016.
2018.
Ihr
Medienberaterinformiert
informiert
Ihr Medienberater
Sieausführlich
Sie gernegerne ausführlich.

Anzeigenschluss: 19.
DezemberAnzeigenschluss:
Montag,14.2016
Dezember 2020
 Anzeigen-AnnahmeAnzeigen-Annahme

AGENTUR PILZ
Agentur Pilz
Medienberater
Pilz
Medienberater DieterDieter
Pilz
Telefon: 0 92
Telefon:
0 82
92/ 518287/ 51 87
E-Mail: anzeigen@agenturpilz.de
E-Mail:anzeigen@agenturpilz.de

12

Wir im Frankenwald

WIR

Firma

Peter Bamberg

Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32
IM FRANKENWALD

Amtliches
der Städte
undBadGemeinden:
Amtliches Mitteilungsblatt
der Städte undMitteilungsblatt
Gemeinden: Naila, Schwarzenbacha.Wald,Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Issigau, Lichtenberg

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Kindergartenprojekt „Wings of Hope“ in Südafrika:

Weihnachtspäckchenaktion
war ein voller Erfolg
Naila - Das Kindergartenprojekt„Wings of Hope“ in Südafrika
darf sich auf weitere Spenden
aus Oberfranken freuen. Shelley
Steinbach, eine gebürtige Südafrikanerin, die in Marlesreuth
wohnt, hat das Projekt „Wings ofHope“ in Belgravia/Jeppestown,
einem Stadtteil von Johannesburg zum Laufen gebracht. Anlässlich des Martinstages hat derdm-Drogeriemarkt auch in diesem Jahr dieses wichtige Projekt
wieder unterstützt. Vom 5. bis 9.
November konnten die KundenÜberraschungspakete mit Geschenken zum Martinstag für 3Euro erwerben. Die Pakete der„Überraschungsaktion
zum
Martinstag“ werden wieder vom
dm-Drogeriemarkt gesponsert.
Der Reinerlös kommt dem Projekt „Wings of Hope“ zugute. Ute
Zeh, Mitarbeiterin des dm-Drogeriemarktes Naila, die zusammen mit Shelley Steinbach invielen Nächten die Päckchen mit
schönem Geschenkpapier eingepackt hatte, freute sich sehr,dass die Kunden begeistert dieGeschenkpäckchen kauften. Die
Aktion entwickelte sich zum
Selbstläufer, sodass mehr als
230 Päckchen den Veranstaltern

Weihnachtsmarkt entfällt
Lichtenberg - Der Weihnachtsmarkt des TSV Lichtenberg entfällt
in diesem Jahr aufgrund der aktuellen Corona Situation. Der Verein freut sich auf viele Besucher im nächsten Jahr.

Shelley Steinbach und Ute Zeh (von links) vor den liebevoll verpacktenGeschenkpäckchen.

regelrecht aus den Händen gerissen wurden. Da Shelley
Steinbach die Kunden nicht direkt ansprechen konnte, verteilte sie Flyer, damit die Spender
trotzdem über den Fortgang desProjektes informiert werden
konnten. Dabei fiel auf, dass viele Marlesreuther und Nailaer,
aber auch viele Stammkunden
aus anderen Orten die Aktion
tatkräftig unterstützten. Initia-

torin Shelley Steinbach möchte
sich ausdrücklich bei allen Käufern der Päckchen, bei allen
Spendern von Geldbeträgen,den Kindern des evangelischen
Kindergartens Marlesreuth undnatürlich auch beim dm-Drogeriemarkt Naila bedanken. Jetzt
steht schon fest, dass es imnächsten Jahr wieder eine Überraschungsaktion zum Martinstag geben wird.

Advents-Angebot vom 30.11. – 05.12.2020
Ihr Spezialist für Frische
und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71 · 95152 Selbitz
Telefon: 0 92 80/53 83

Schäufele vom Strohschwein
100 g 0,89 €Wildschweingulasch aus heimischer Jagd 100 g 1,19 €Rinderbierschinken
100 g 1,29 €Rohpolnische ohne Kümmel
100 g 1,19 €Zwiebelfleischkäse auch zum Selberbacken 100 g 0,99 €Bayerischer Wurstsalat
100 g 0,69 €Bonbel Butterkäse 50% F. in Tr.
100 g 1,89 €Ab Donnerstag 03.12.:

Gefüllte Schweinelendchen

100 g 1,39 €Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus in Stadt und Landkreis Hof am Mittwoch, Donnertag und
Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook bis spätestens 10 Uhr am Liefertag
Weihnachten ist nicht mehr weit und wir haben die passenden Geschenke für Sie, ihre Firma oder ihre Kunden.
Fragen Sie unser Fachpersonal, es berät Sie gerne.
Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Fleisch vom Duroc-Schwein vom Landwirt Siegfried
Böhmer aus Förstenreuth, Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank, Cuts vomWeiderind,Wild aus heimischer Jagd
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden.
Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Langheinrich Rudolf, Scharten; Leidel Elfreidem Gottsmannsgrün; Purucker Martin, Dietersgrün Rinder: Purucker Martin, Dietersgrün; Schaller Markus,Lipperts, Meister
Wolfgang, Weidesgrün

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine
Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Telefon 09280 / 53 83 · eMail: post@metzgerei-strobel.de

Jetzt mitmachen:

SPENDEN FÜR LEUCHTENDE KINDERAUGEN

Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. Wald
Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de • www.metzger-gross.de

UNSER WOCHENANGEBOT

Gültig vom 01.12. bis 06.12.2020
Schweinekrustenbraten . . 1 kg 6,95 € Meisterstücke:Eisbeinfrisch oder gepökelt . . . . . . . . . 1 kg

Schinkenaufschnitt gegart 100 g 1,45 €Gelbwurst mit o. ohne Grün 100 g 1,09 €

5,90 € Meisterstücke:RinderbeinNussschinken . . . . . . . . . . 100 g 1,59 €
scheiben . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 8,95 € Gutshofleberwurst
Gansbrust vorgegart . . . . . 100g 2,75 € mit Toastzwiebeln. . . . . . . . . . . . 100 g 1,09 €Geschenkideen aus Ihrer Metzgerei Groß kommen immer gut an!
Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen per Telefon: 09289-320
Fax: 09289-963220, Mail: post@metzger-gross.de entgegen !

Wir im Frankenwald

13

Ihre Herbstfotos
Die WIR-Redaktion bedankt sich für die vielen beeindruckenden Bilder, die Sie uns an die E-Mail-Adresse redfrankenwald@kurier.de schicken. Auf dieser Seite präsentieren wir einige
der Bilder zum Thema Herbst, die es bislang noch nicht ins Blatt geschafft haben.

Der Förmitzspeicher von Udo Degelmann
aus Schwarzenbach a.Wald

Sonnenuntergang auf dem Döbraberg,
fotografiert von Andreas Crasser aus Naila

Herbstnebel in Tiefengrün vonvon Erich Schaller aus Gottsmannsgrün

Sonnenuntergang in Lichtenberg, fotografiert
von Mareike Dietel aus Lichtenberg

Herbst in Dreigrün, fotografiert
von Anke Peetz aus Naila

Sonnenuntergang in Schwarzenbach a.Wald
fotografiert von Pia Wirth aus Schwarzenbach a.Wald14

Wir im Frankenwald

Gartenlaube im Herbst vonainer und Angelika Lang aus Naila

Holzfäller im Thiemitztal am Werk
Männchen im wilden Wein vonvon Ferdinand Fischer aus
Karoline Hüttner aus Steinbach
Wolfersgrün

Adventsandacht in Lichtenberg
Lichtenberg - Die evangelische Kirchengemeinde Lichtenberg
lädt am Sonntag, 29. November, um 17.00 Uhr zu einer musikalischen Adventsandacht vor dem Rathaus in Lichtenberg. Der
Posaunenchor wird hier mit schönen Adventsliedern die bevorstehende Adventszeit festlich einleiten. Die Kirchengemeinde bittet die Besucher, auf die vorgeschriebenen Hygieneabstände zu
achten.

BST
R
E
H
ION
AKT

Kirschner 50

hochwertige

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge...bis 5 Meter Breite· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

95152 Selbitz · < 09280/311

s zu

bi
% günstiger

gegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag – Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr

Leerstandsmanagement stockt Gutscheinkontingent für Sanierungs-Erstberatung auf

Der Weihnachtsmarkt entfällt
Geroldsgrün - Aufgrund der steigenden Infektionszahlen von Covid19 sieht sich die Werbegemeinschaft gezwungen, den diesjährigen
Weihnachtsmarkt abzusagen.

Hof - Der Sanierungs-Erstberatungsgutschein des Landkreises
Hof erfreut sich großer Beliebtheit. Die Anzahl der limitierten
Gutscheine wurde bereits in den
letzten beiden Jahren aufgrund
der sehr hohen Nachfrage auf 25
Gutscheine pro Jahr erhöht.
Aufgrund der anhaltend großen
Nachfrage hat das Leerstandsmanagement des Landkreises
Hof beschlossen, sein Gutscheinkontingent für dieses Jahr
erneut aufzustocken. Das heißt:
Für dieses Jahr stehen nun noch
15 zusätzliche Beratungsgutscheine zur Verfügung.
Und so funktioniert’s:
Fragen, die sich Immobilienbesitzer Bau- oder Sanierungs-Interessierter oft stellen:
Welche neuen, attraktiven Nutzungsmöglichkeiten
belebenmeinen Leerstand? Wie gut ist
die bestehende Bausubstanz?
Wie gehe ich eine energetische

Sanierung an? Welche Kosten
kommen bei einer Sanierung
meiner leerstehenden Immobilie
auf mich zu? Welche Fördermöglichkeiten kommen möglicherweise dafür in Frage?
Um all diese und weitere Fragenrund um die Sanierung leerstehender Immobilen zu beantworten, bietet der Landkreis Hof
dieSanierungs-Erstberatung
durch Fachexperten an.
Die Beratungen können
folgende Aspekte beinhalten:- Bewertung des Gebäudebestandes- Beurteilung des energetischen
Zustands und entsprechende
Handlungsempfehlungen- Erstkonzept zur Veränderung
der Raumaufteilung- erste Kosteneinschätzung unter
Berücksichtigung potenzieller
Fördermittel- Auswirkung und Einordnung ingesetzliche Vorgaben

Voraussetzungen für die Beratungsleistungen durch Experten:
1. Beantragung kann sowohl
vom Eigentümer als auch durch
den Kaufinteressenten (Nachweis des Eigentümers) erfolgen
2. das Gebäude muss vor dem
Jahr 1970 errichtet worden sein
und im unbeplanten Innenbereich liegen (§34BauGB)
3. das Objekt muss einen Leerstand von mindestens 24 Monaten oder eine starke Mindernutzung aufweisen
Für die Inanspruchnahme ist
durch den Antragssteller eine
Schutzgebühr von 100 Euro zu
entrichten.
Ansprechpartner
Leerstandsmanagement:
Jens-Uwe
Werner,Tel.:09281/57 517,
Tanja Kämpfer-Hagen, Tel.:
09281/57 523
E-Mail: hausundhof@landkreishof.de

Die Werbegemeinschaft bittet die
Bevölkerung um Kenntnisnahme
und Verständnis.

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald
sagt Veranstaltungen ab
Schwarzenbach a.Wald - Da der Landkreis Hof hat in relativ kurzer Zeit sowohl die Schwelle für die gelbe, alsauch die der roten Ampel überschritten hat, teilt die Wasserwacht
Schwarzenbach a.Wald folgendeÄnderungen ihrer Termine mit.
Es werden• die Trainingseinheiten (Praxis/Theorie
dienstags von 18.00 bis 21.00 Uhr)
• Aqua-Biking (neue Termine für die ausgefallenen Kurse im
November werden im Amtsblatt bekannt gegeben• alle geplanten Veranstaltungen
wegen der hohen Inzidenzzahl seitens der Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald eingestellt - auch das Aqua Biking. Der Kurs im
November wird verschoben, ein neuer Termin im Amtsblatt bekannt gegeben. „Als Teil des Bayerischen Roten Kreuze liegt uns
die Gesundheit aller Teilnehmer und deren Familien sehr am Herzen“, begründet die Vorstandschaft der Wasserwacht diese Entscheidung.

von Marie

Nikolausaktion

IN EURER LUITPOLD APOTHEKE

Liebe Kinder, aufgepasst!

Wollt ihr einen gefüllten Stiefel vom Nikolaus?

Wir im Frankenwald

15

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSo., 29.11., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, Lutherkirche
10.45 Uhr: Kindergottesdienst, Martin-Luther-Haus
Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr. 27.11., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume, So. 29.11.
16 Uhr: Hl. Messe, Do. 03.12., 17 Uhr: Rosenkranz, Fr.
04.12., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 29.11., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr: Kindergottesdienst

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So, 29.11.1. Advent, 10 Uhr : Gottesdienst mit Dekan Maar
Stadtkirche Naila, 17 Uhr : musikalische Abendandacht im
Advent mit Pfarrer Dr. Kaiser und KMD Stefan Romankiewicz
Stadtkirche Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So., 29.11. 10.15 Uhr : Gottesdienst mit Pfarrer Klug musikalisch gestaltet von Inge Einsiedel-Müller und Günter Wolf
Christuskirche Marxgrün; Di., 1.12., 19.30 Uhr : Posaunenchor, Gemeindehaus
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
So., 29.11., 9 Uhr: Gottesdienst mit Dekan Maar

Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So., 29.11., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst mit Hl. Abendmahl
Kirchbusabholung: 9.02 Uhr Schnarchenreuth, 9.08 Uhr Eisenbühl; Mi., 02.12.: Bibelgespräch entfällt. 19.30 Uhr: Adventsandacht in St. Jakobus-Kirche (keine Kirchbusabholung)Evang.-luth. Kirchengemeinde MarlesreuthSo, 29.11. 1. Advent: 10.15 Uhr Gottesdienst in der Simon
und Judas Kirche Marlesreuth

Katholische Kirchengemeinde Berg
Fr. 04.12., 8 Uhr: Eucharistiefeier, Sa. 05.12. Hl. Anno, Bischof, hl. Sola, Priester, Glaubensbote in Franken
St. Konrad 15 Uhr: Beichtgelegenheit
So. 06.12., 2. Adventssonntag, 09 Uhr: Eucharistiefeier
10.30 Uhr: Eucharistiefeier, 12.15 Uhr: Eucharistiefeier in polnischer Sprache, St. Konrad

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So.,29.11.,9 Uhr: Gottesdienst zum 1. Advent in der Kirche

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Montag bis Freitag von 19.00 bis 19.20 Abendgebet imGemeindehaus Geroldsgrün
So, 29.11. 1.Advent 9.30 Gottesdienst
9.30 Uhr: Kindergottesdienst im Gemeindehaus
Mi, 02.12. 19.30 Uhr: Mitarbeitertreffen im Gemeindehaus
Do, 03.12. 19.30 Uhr: KirchenvorstandssitzungÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Dienstag bis Freitag jeweils von 9 – 12 Uhr
Freitag Nachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So, 29.11. 1.Advent 10 Uhr: Gottesdienst
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So, 29.11. 1.Advent 8.45 Uhr: Gottesdienst
Die Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr geöffnet
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 29.11. 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst;
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 28.11., 9.30 Uhr - Bibelgespräch, 10.30 Uhr – Gebetslesung mit Andrea Sell;
Info: Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste samstags um 10.30 Uhr sowie sonntags als Wiederholung um
10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennengemeinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialen Medien
erreichbar.
Zusatzinfo: Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.
Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

Missionswerk Benjamin e.V.

Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

Eine linde Antwort stillt den Zorn;
aber ein hartes Wort erregt Grimm.
Quelle: Neues Testament.
Das Evangelium nach Markus(#Mk 16,15)

16

Wir im FrankenwaldÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Sa. 28.11., 16.45 Uhr: Rosenkranz, So. 29.11., 10.30 Uhr:
Hl. Messe, Mo. 30.11., 9 Uhr: Hl. Messe und Novene zur
Unbefleckten Empfängnis 1. Tag; Di. 01.12., 9 Uhr: Novene
zur Unbefleckten Empfängnis 3. Tag; Mi. 02.12., 6 Uhr: Roratemesse mit eucharistischem Segen und Novene zur Unbefleckten Empfängnis 4. Tag , Do. 03.12., 9 Uhr: Hl. Messe
und Novene zur Unbefleckten Empfängnis 5. Tag, Fr.
04.12., 14 Uhr: Eucharistische Anbetung und Novene zur
Unbefleckten Empfängnis 6. Tag, 15 Uhr: Hl. Messe - HerzJesu-Amt

CVJM Naila
Aufgrund der zu erwartenden Vorgaben zur Bekämpfung
der Corona-Pandemie ist derzeit noch nicht klar, ob die
Gruppen und Kreise im Dezember weiter pausieren müssen oder wieder öffnen dürfen. Aktuelle Infos auf der Webseite www.cvjm-naila.de”

Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
So. 29.11., 9 Uhr: Hl. Messe
Di. 01.12., 7 Uhr: Roratemesse
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
So., 29.11., 16 Uhr: Rorateandacht
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
So., 29.11. 10 Uhr: Gottesdienst im CVJM-Haus (bitte via
Homepage anmelden) + Livestream bei YouTube (Link siehewww.jgfonline.de)
10 Uhr: Kindergottesdienste im CVJM-Haus (ebenfalls mit
Anmeldung via Homepage)
Freie Christengemeinde Sängerwald
Fr 27.11., 19.30 Uhr Gebetsgottesdienst
So 29.11., 9.30 Uhr Gottesdienst „Glaube, der was kostet“,parallel dazu Kindergottesdienst
Mi 02.12., 19.45 Uhr Bibelgespräch
Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289/97127
Online-Predigt: www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So. 29. 11., 10 Uhr: Bezirksgottesdienst in Naila,Frankenwaldstr. 7

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
So. 29.11. 18 Uhr: Gottesdienst, Fr. 04.12., 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis

Bitte zu den Veranstaltungen Schutzmaske mitbringen und
Schutzbestimmungen beachten! Es gibt aber auch die
Möglichkeit über das Internet EmK Gottesdienste in
Deutschland zu sehen und zu hören.

Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So. 29. 11., 10 Uhr: Bezirksgottesdienst in Naila,Frankenwaldstr. 7

Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald

Bitte zu den Veranstaltungen Schutzmaske mitbringen und
Schutzbestimmungen beachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 27.11. per Videokonferenz 19.00 Uhr: u.A. Besprechung
3.Mose 6+7 ; sowie „Ein Ausdruck des Dankes“, außerdem:„Werde Jehovas Freund: Dafür hab ich euch lieb“ mit Video
Vorführung. Zum Abschluss „Die reine Anbetung Jehovas endlich wiederhergestellt“ Kap.1 Abs 1-7 und Einführungsvideo
Am Sonntag, den 29.11., treffen sich alle Gemeindeglieder
um 09.30 Uhr per Videokonferenz, um den biblischen Vortrag zu hören: „Stimmst du in deinem Denken mit Gott überein?“ und anschließend interaktiv das Thema „Unterstütze
deine Glaubensschwestern“ zu besprechen.
Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.
Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So, 29.11., 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ersten Advent
17 Uhr: Musikalische Adventsandacht vom Posaunenchor
vor dem Rathaus
Alle anderen Veranstaltungen wurden aufgrund des TeilLockdowns abgesagt.
Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen statt. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag geöffnet. Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.com mit dem Stichwort impuls.blog im Internet abzurufen.
Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So, 29.11., 9.00 Uhr: Gottesdienst Simon-Judas-Kirche,
Pfarrer Herbert Klug; um Anmeldung bei Familie Ney wird gebeten.

Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So.,29.11.,9 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmer
zahl, Di.,01.12.,19 Uhr: Meditative Andacht mit Gitarrenmusik in der Michaeliskirche „Gott begegnen mit…..“
Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,29.11.,10 Uhr: Gottesdienst zum 1. Advent in der Kirche.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,29.11.10 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Mi.2.12.,19 Uhr: Meditative Andacht mit Gitarrenmusik in
der Christuskirche „Gott begegnen mit…..“

Sudetendeutsche Landmannschaft Naila/Oberfranken

Hoffnung auf Frieden
und Versöhnung
Naila - Wie all die Jahre zuvor
legte auch heuer wieder die Sudetendeutsche
Landsmannschaft Naila einen Kranz am
Volkstrauertag am Ehrenmal der
Stadt Naila im Städtischen
Friedhof nieder. Coronabedingt
fand diesmal nur ein Gedenkgottesdienst in der Stadtkirche
ohne öffentliche Gedenkfeier
mit Bürgermeister, den geistlichen Vertretern der Kirchengemeinden, den Vereinsabordnungen und weiteren Teilnehmern statt.
Getrennt legten 1. Bürgermeister Frank Stumpf, SL-Obmann
Adolf Markus, die Vorsitzenden
der Soldatenkameradschaft unddess VdK die Kränze nieder.
Das Gedenken galt den Opfern
von Gewalt, Terror und Kriegen,den Kindern, Frauen und Männern aller Völker, den 17 Millionen Toten des 1. Weltkrieges,den 60 Millionen Toten des 2.
Weltkrieges, den über zwei Millionen Toten, die infolge vonVertreibungen, Todesmärschen,
Massaker, Vergewaltigungen,
Suizide, Deportationen undZwangsarbeit das Leben verloren.
Für die Sudetendeutsche Landsmannschaft sei die Teilnahme
am Gedenken verpflichtend, betont Obmann Adolf Markus,
denn nur wer bereit sei, die Geschichte wahrheitsgetreu undobjektiv zu analysieren, könne
heute bewirken, dass sich die

g
n
u
n
f
f
ö
r
Neue
be r
b
am 1. Dezem

Kennenlernaktion:
2,- Euro auf jedeDienstleistungim gesamten Monat Dezember

Kauﬂand, Dr.-Hans-Künzel-Straße 1, 95119 Naila

Bitte um telefonische Terminvereinbarung: 09282 / 9 84 91 81

Öffnungszeiten:
Montag - Samstag 9.00 - 18.00 Uhr

Vertreter der SL Naila bei der Kranzniederlegung am Ehrenmal der Stadt
Naila (von links) die Vorstandsmitglieder Andreas Schiller, Adolf Markus
und Jürgen Nowakowitz.

dunklen Seiten der Vergangenheit morgen nicht wiederholten.
Unser Leben stehe im Zeichen
der Hoffnung auf Versöhnung
unter den Menschen und Völ-kern. Unsere Verantwortunggelte dem Frieden, zu dem dieser Volkstrauertrag mahne, so
Bezirksvizeobmann Adolf Markus.

Joe Cycle’s Online-Adventskalender
Hof - Traditionell am 1. Dezember startet der Abfallzweckverband Stadt und Landkreis Hofseinen Online-Adventskalender.
Unter www.azv-hof.de kanntäglich ein Türchen geöffnet
werden. Hinter diesem verbirgt
sich eine Frage mit drei Antwortmöglichkeiten. Zu gewinnen gibt es täglich dreimal ein
Hofer Geschenk-Gutschein im
Wert von 10 Euro.
Die Teilnahme wird durch ein
Online-Formularermöglicht.
Teilnahmeberechtigt sind alle
Bürgerinnen und Bürger aus der
Stadt und dem Landkreis Hof.
Weitere Informationen unter
Tel. 09281/7259-15 oder im
Internet www.azv-hof.de.

ANZEIGE

Joe Cycle informiert

ie l
innsp

Gew

Online - Adventskalender
So geht´s:• Ab 1.12. auf www.azv-hof.desurfen und Türchen öffnen.
• Frage beantworten und ...
• ... an der täglichen Verlosung
teilnehmen.

Joe Cycle´sAdventskalender

Und
U
dd
das gibt´s
ibt´ zu gewinnen:itäglich 3 x 1 Hofer
Geschenk Gutschein 10 €Übrigens: Die Hofer Geschenk Gutscheine
gibt es u.a. in der Tourist-Information Hof.

www.azv-hof.de

Info: 09281/7259-15 . info@azv-hof.de .

Wir im Frankenwald

17

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenMüllabfuhr

Museum Naila im Schusterhof

vom 30.11.2020 bis 06.12.2020 (Kalenderwoche 49)Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 UhrMarlesreuth, Naila
Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)

Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.

Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Biotonne (Abfuhrkalender 4)

Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
E-Mail: info@museumnaila.deGeschichte in Geschichten

Internet: www.museum-naila.deDerzeit geschlossen!
Aus Naila

St. Martin bei den Bären- und Spatzenkindern
Ein außergewöhnliches Martinsfest durften am 13.11.2020
die Kinder des kath. Kindergartens in Naila erleben. Mit viel
Fleiß haben die Mädchen undJungen tolle Rumpelstilzchenund Sterntalerlaternen zum
Jahresthema „Märchen“ gebastelt. Alle waren schon sehr aufgeregt, wie das Fest dieses Jahr

wohl ablaufen wird. Das Martinsfest begann schon früh am
Morgen mit Kinderpunsch und
Wienern.
Danach ging es für die Kinder
der Spatzengruppe in den abgedunkelten Turnsaal und für die
Bärenkinder in den vorbereiteten Gruppenraum, wo schon allerlei Material bereitlag. Nacheiner kurzen Einführung durften
die Kinder die Martinsgeschichte mit Tüchern, Kerzen, Sternen
und vielen anderen schönen
Dingen gestalten. Die Kinderaugen wurden groß, als es im Anschluss daran noch mit den Laternen nach draußen ging, um
eine Runde durch die Siedlungzu laufen.

Lesen und mehrNeu in der Stadtbibliothek Naila:
Elizabeth George: Wer Strafe verdient
Die Bürger des englischen Städtchens
Ludlow sind zutiefst entsetzt, als man denörtlichen Diakon eines schweren Verbrechens beschuldigt und ihn verhaftet. Kurz
darauf wird er in Polizeigewahrsam tot aufgefunden. Im Auftrag Scotland Yards versucht Sergeant Barbara Havers Licht ins
Dunkel um die geheimnisvollen Vorfälle zu
bringen…
Caroline Bernard: Frida Kahlo und die Farben des Lebens
Mexiko, 1925: Frida will Ärztin werden, ein Unfall macht dies zunichte. Dann verliebt sie sich in das Malergenie Diego Rivera. Mit
ihm taucht sie in die Welt der Kunst ein, er ermutigt sie in ihrem
Schaffen – und er betrügt sie. Frida ist tief verletzt. Im Wissen,dass Glück nur geborgt ist, stürzt sie sich ins Leben. Die Pariser
Surrealisten liegen ihr genauso zu Füßen wie Picasso und Trotzki.
Frida geht ihren eigenen Weg, ob sie mit ihren Bildern Erfolge feiert oder den Schicksalsschlag einer Fehlgeburt hinnehmen muss
– doch dann wird sie vor eine Entscheidung gestellt, bei der sie alles in Frage stellen muss, woran sie bisher geglaubt hat.
Fabian Lenk: Jagd auf die Ticketfälscher
München im EM-Fieber! Die Freunde Paco, Alex, Raya und Nellisind mittendrin: Als „Euro-Kicker“ nehmen sie nicht nur am Jugendfußballcamp teil - Paco und Nelli dürfen sogar mit den Stars
zum Viertelfinalspiel einlaufen, während Alex und Raya ihnen vonder Tribüne aus zujubeln werden. Doch dann der große Schock:Alex’ Ticket zu dem Spitzenspiel ist gefaked! Die Freunde beschließen, den skrupellosen Fälschern eine Falle zu stellen, undhaben bald eine heiße Spur.
Zeitschrift „Landlust“
Landlust zeigt das Landleben von seinen schönsten Seiten. Mitliebevollen Bildern und stets auf die jeweilige Jahreszeit abgestimmt werden die Themen Garten, Küche und Rezepte, ländlich
Wohnen, Landleben und Natur präsentiert. Landlust sorgt sowohl
durch seine Inhalte als auch durch die Aufmachung der Zeitschrift
für Entschleunigung im Alltag.
DVD Trautmann
Der deutsche Soldat Bert Trautmann wird am Ende des Krieges
von den Briten gefangenengenommen. Während seiner Haft wird
der Fußballtrainer des Provinzclubs St. Helens Jack Friar auf sein
Talent aufmerksam und engagiert ihn als Torwart für ein Spiel, daser unbedingt gewinnen muss…
Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage und nutzen
Sie unseren Internet-Katalog unter: www.stadtbibliothek-naila.de18

Wir im Frankenwald

Aus Naila

Evangelische Schule Naila

144 Päckchen für Moldawien

Die private evangelische Grundund Mittelschule Naila beteiligte sich erstmals an dieser Weihnachtspäckchenaktion und dies
gleich mit der stolzen Päckchenzahl von 144. Kathrin Gaube war
schlichtweg begeistert. „Das ist
einfach genial“, freut sich die
Bobengrünerin, die schon überJahre hinweg die Päckchenaktion „Hoffnung schenken – damit Hoffnung greifbar wird“ vonHoffnungsträger Ost e. V., internationales Ost-Hilfswerk unterstützt. Wenn wieder die ersten
Lichter an den Häusern und inden Gärten der Menschenleuchten, dann rückt die Weihnachtszeit näher. Die Welt wird
nach den beginnenden dunklen
Herbstwochen wieder bunter,und die Menschen rücken näher
zusammen in freudiger Erwartung des Festes der Liebe, derFreude und auch der Familie

und der Nächstenliebe. Allerdings kann nicht jeder mit einer
Vielzahl von Geschenken Weihnachten feiern, eingebettet in
einer Familie. Moldawien ist dasärmste Land Europas. Ein großer Teil der Bevölkerung hat
keine Arbeit und somit keine
wirtschaftliche Grundlage zum
Leben, was die Corona-Pandemie noch verschlimmerte. Tausende Familien leben weit unterder Armutsgrenze. Viele feiernkein Weihnachten, weil sie sichdas aufgrund der Armut nicht
leisten können. Kathrin Gaube
weiß dies nicht nur von Erzählungen, sondern aus eigener Erfahrung, denn die engagierte
Christin war schon oft mit dem
Hilfskonvoi in Moldawien bei
der Päckchenverteilung dabei.
Die Erzieherin der Offenen
Ganztagsschule Janika Wolfrum
und FSJ-lerin Mara Herder

Bilderbücher und Bücher
über Handarbeit ...
... gibt es in Ihrer evangelischen
Jugend- und Gemeindebücherei
Naila, Kirchberg 2. Die Bücherei
ist immer dienstags und donnerstags von 15 bis 18 geöffnet.
Der Entleih ist kostenfrei.

Handarbeit: „Socken stricken“.
Die schönsten Socken, Stulpen,
Hüttenschuhe & Co.;
„Traumhafte Stickideen“. Zum
Kuscheln und Schlafen für Kinder ab 2 Jahren. Von Lucinda
Guy; „Kreative Ideen von Hand
gemacht“. stricken- häkeln- filzen. „Bastelbuch mit Filz, Stoff
und Papier“. Einfache Bastelbrachten die vielen bunten beispiele. Von Eva Danner;
Weihnachtspäckchen zur Sammelstelle nach Marxgrün, wo sie Bilderbücher: „Fahr schnell,
diese mit Unterstützung auf Pa- kleines Feuerwehrauto“. Beletten stapelten. „Die Päckchensind von Schülerinnen undSchülern wie auch vom FörderErfolgreich werben im
verein“, erläuterte Janika Wolfrum. Bis zur Abholung Ende
November werden die Päckchen
nun in Marxgrün gelagert, dannwerden sie abgeholt und kommen ins große Lager nach Bonnbevor die Lastwagen nach Moldawien starten. Die Verteilung
der Päckchen erfolgt dort erst im
neuen Jahr, denn in Moldawien
wird am 6. Januar Weihnachten
gefeiert. „Wie allerdings aufgrund der Corona-Pandemie
heuer alles abläuft, bleibt abzuwarten, aber die Lkw werden auf
jeden Fall fahren“, versichert
Kathrin Gaube, die sich über denGeschenkeberg freut.

gleite ein kleines Feuerwehrauto durch den Tag; „Wer hüpft
denn da?“. Entdecke hüpfende
Tiere; „Der kleine Häwelmann“. Häwelmann macht fantastische Reisen; „Fisch entwischt“. Klappe auf- Fischlein
wo bist du?; „Darf ich mitkommen?“. Eine kleine Maus erlebt
ein riesengroßes Abenteuer;„Nick traut sich“. Geschichten
von Mut und Selbstvertrauen;„Fröhlich, traurig, kribbelig“.
Die Alltagswelt des Kindes;„Wer fährt welches Fahrzeug?“. Entdecke die Fahrzeuge
und Berufe; „Welches Tier gehört zu dieser Mama“. Was gehört zusammen?; „Meine tollen
Ferien & Mein buntes Wimmelabenteuer“.

Wir im Frankenwald

Wir im Frankenwald

19

ZIMMEREIEHRHARDTGmbH
Qualiﬁzierter Meisterbetrieb

JanuarFebruar

D

er
ei

2021

März

April

Mai

Juni

Juli

1 Fr Neujahr
1 Mo
5
1 Mo
9
1 Do Gründonnerstag
1 Sa Tag der Arbeit
1 Di
1 Do
2 Sa
2 Di
2 Di
2 Fr Karfreitag
2 So
2 Mi
2 Fr
3 So
3 Mi
3 Mi
3 Sa
3 Mo
18
3 Do Fronleichnam
3 Sa
4 Mo
1
4 Do
4 Do
4 So Ostersonntag
4 Di
4 Fr
4 So
5 Di
5 Fr
5 Fr
5 Mo Ostermontag 14 5 Mi
5 Sa
5 Mo
6 Mi Hl. Drei Könige
6 Sa
6 Sa
6 Di
6 Do
6 So
6 Di
7 Do
7 So
7 So
7 Mi
7 Fr
7 Mo
23
7 Mi
8 Fr
8 Mo
6
8 Mo
10
8 Do
8 Sa
8 Di
8 Do
9 Sa
9 Di
9 Di
9 Fr
9 So Muttertag
9 Mi
9 Fr
10 So
10 Mi
10 Mi
10 Sa
10 Mo
19 10 Do
10 Sa
11 Mo
2 11 Do
11 Do
11 So
11 Di
11 Fr
11 So
12 Di
12 Fr
12 Fr
12 Mo
15 12 Mi
12 Sa
12 Mo
13 Mi
13 Sa
13 Sa
13 Di
13 Do Christi Himmelfahrt 13 So
13 Di
14 Do
14 So Valentinstag
14 So
14 Mi
14 Fr
14 Mo
24 14 Mi
15 Fr
15 Mo Rosenmontag 7 15 Mo
11 15 Do
15 Sa
15 Di
15 Do
16 Sa
16 Di Faschingsdienstag 16 Di
16 Fr
16 So
16 Mi
16 Fr
17 So
17 Mi Aschermittwoch 17 Mi
17 Sa
17 Mo
20 17 Do
17 Sa
18 Mo
3 18 Do
18 Do
18 So
18 Di
18 Fr
18 So
19 Di
19 Fr
19 Fr
19 Mo
16 19 Mi
19 Sa
19 Mo
20 Mi
20 Sa
20 Sa Frühlingsanfang 20 Di
20 Do
20 So
20 Di
21 Do
21 So
21 So
21 Mi
21 Fr
21 Mo Sommeranfang 25 21 Mi
22 Fr
22 Mo
8 22 Mo
12 22 Do
22 Sa
22 Di
22 Do
23 Sa
23 Di
23 Di
23 Fr
23 So 4ƼRKWXWSRRXEK 23 Mi
23 Fr
24 So
24 Mi
24 Mi
24 Sa
24 Mo 4ƼRKWXQSRXEK 21 24 Do
24 Sa
25 Mo
4 25 Do
25 Do
25 So
25 Di
25 Fr
25 So
26 Di
26 Fr
26 Fr
26 Mo
17 26 Mi
26 Sa
26 Mo
27 Mi
27 Sa
27 Sa
27 Di
27 Do
27 So
27 Di
28 Do
28 So
28 So Beginn Sommerzeit 28 Mi
28 Fr
28 Mo
26 28 Mi
29 Fr
29 Mo
13 29 Do
29 Sa
29 Di
29 Do
30 Sa
30 Di
30 Fr
30 So
30 Mi
30 Fr
31 So
31 Mi
31 Mo
22
31 Sa
Ż

Ż

AugustSeptember

NovemberDezember Januar 2022



Ż



Ż



Ż

Ż



Ż

³  !

 2 Hans-Böckler-Str. 21, Telefon 09281/ 9287750, www.farbzentrum-frank.de

Oktober

1 So
1 Mi
1 Fr
1 Mo Allerheiligen 44 1 Mi
1 Sa Neujahr
2 Mo
31
2 Do
2 Sa
2 Di
2 Do
2 So
3 Di
3 Fr
3 So Tag der Dt. Einheit 3 Mi
3 Fr
3 Mo
1
4 Mi
4 Sa
4 Mo
40
4 Do
4 Sa
4 Di
27
5 Do
5 So
5 Di
5 Fr
5 So 2. Advent
5 Mi
6 Fr
6 Mo
36
6 Mi
6 Sa
6 Mo Nikolaus 49 6 Do Hl. Drei Könige
7 Sa
7 Di
7 Do
7 So
7 Di
7 Fr
8 So
8 Mi
8 Fr
8 Mo
45
8 Mi
8 Sa
9 Mo
32
9 Do
9 Sa
9 Di
9 Do
9 So
10 Di
10 Fr
10 So
10 Mi
10 Fr
10 Mo
2
11 Mi
11 Sa
11 Mo
41 11 Do
11 Sa
11 Di
28 12 Do
12 So
12 Di
12 Fr
12 So 3. Advent
12 Mi
13 Fr
13 Mo
37 13 Mi
13 Sa
13 Mo
50 13 Do
14 Sa
14 Di
14 Do
14 So
14 Di
14 Fr
15 So Mariä Himmelfahrt 15 Mi
15 Fr
15 Mo
46 15 Mi
15 Sa
16 Mo
33 16 Do
16 Sa
16 Di
16 Do
16 So
17 Di
17 Fr
17 So
17 Mi Buß- und Bettag 17 Fr
17 Mo
3
18 Mi
18 Sa
18 Mo
42 18 Do
18 Sa
18 Di
29 19 Do
19 So
19 Di
19 Fr
19 So 4. Advent
19 Mi
20 Fr
20 Mo Weltkindertag 38 20 Mi
20 Sa
20 Mo
51 20 Do
21 Sa
21 Di
21 Do
21 So
21 Di Winteranfang
21 Fr
22 So
22 Mi Herbstanfang
22 Fr
22 Mo
47 22 Mi
22 Sa
23 Mo
34 23 Do
23 Sa
23 Di
23 Do
23 So
24 Di
24 Fr
24 So
24 Mi
24 Fr Heiligabend
24 Mo
4
25 Mi
25 Sa
25 Mo
43 25 Do
25 Sa 1. Weihnachtsfeiertag 25 Di
30 26 Do
26 So
26 Di
26 Fr
26 So 2. Weihnachtsfeiertag 26 Mi
27 Fr
27 Mo
39 27 Mi
27 Sa
27 Mo
52 27 Do
28 Sa
28 Di
28 Do
28 So 1. Advent
28 Di
28 Fr
29 So
29 Mi
29 Fr
29 Mo
48 29 Mi
29 Sa
30 Mo
35 30 Do
30 Sa
30 Di
30 Do
30 So
6IJSVQEXMSRWXEKŻŻ
31 Di
31 So Ende Sommerzeit
31 Fr Silvester
31 Mo
5

Bagger – Haus & Gartenservice

Griesbacher Weg 25a / 95119 Naila • Mobil: 0172/8388341 •Fax: 09282/222075 • E-Mail: Bagger-Haus-Gartenservice.Goller@gmx.de%DJJHU 3ÀDVWHUDUEHLWHQ$XHQDQODJHQLQ1DWXU %HWRQVWHLQHQ*DUWHQPDXHUV\VWHPHDOOHU$UW

Dachdeckereipn

IM FRANKENWALD

0^ĂŶŝƚćƌʹ,ĞŝǌƵŶŐʹůĞŬƚƌŽʹ&ůŝĞƐĞŶ

m

Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald · Tel.: 09289-1200
Mobil: 0175-3600890 · E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.deInh.: W. Dehling<ŽŵƉůĞƩďćĚĞƌĂƵƐĞŝŶĞƌ,ĂŶĚ

kle

h
ac

Bad Steben | Hauptstraße 15

Dr.-Fritz-Wiede-Str. 995119 Naila/Marxgrün
Tel: 09282-982311
Fax: 09282-982333

ch

c
de

SCHUH-DISCOUNT

Philipp-Wolfrum-Str. 19 aTel. 0 92 89 / 9 70 94 46
96131 Schwarzenbach a. Wald
Mobil 01 71 / 6 86 62 91
E-Mail: zimmerei-ehrhardt@t-online.de

WIR

Da

i
re
ke

.

   0

!" !  )( 
 / ) ) % $ ($   /#% #/  #
 - / ) ) % $ ($  !"'!

ÃjawÆÏÃ³ ÖÖ ´ y¦yÖ .jMÏå
0j³ ç Ö oçÌ¦ËÖÖ ´ ?à y|¦,,,  !!. t.BMFSOVOE5BQF[JFSFO t4BOJFSVOH
t.FEJUFSSBOF3FOPWJFSVOH.BMUFDIOJLFOt'BTTBEFOHFTUBMUVOHt8ÊSNFEÊNNVOHt#PEFOCFMÊHF
t5SPDLFOCBVt4DIBMMTDIVU[
t4POOFOTDIVU[
t#JP"MMFSHJFCFSBUVOH

                      
   
       &! ## #     '%% $%%
 #! # 

Zeit, den wahren Wert
Ihrer Immobilie zu erfahren.
Als zertiﬁzierter
Sprengnetter MarktWert-Makler kennen
wir den GutachterMarktwert gemäß
ImmoWertV. und auch denrealistischen Verkaufspreis
der Region. Verschenken Sie
kein Geld. Jetzt kostenfrei
und unverbindlich anfragen.
Wir geben Vollgas für Sie!
ber Immobilien ∙ Inh. Frank Gerber
Brunnen ∙

alten
95180 Berg
efon
09293 - 9 333*HUEHUΖPPRELOLHQFRPy 144     @gerberimmobilien.com
Gerber Immobilien
w.gerberimmobilien.com
Inh. Frank Gerberȸɏ9ʑʁN͋XȯʑʢʠUʝʧLʣLʝɚ
Am alten Brunnen 3, 95180 Berg
Telefon: 09293 - 9 333 144
wirdringend
E-Mail: info@gerberimmobilien.com
www.gerberimmobilien.com
hnungenZIMMEREIEHRHARDTGmbH
Qualiﬁzierter Meisterbetrieb

JanuarFebruar

D

er
ei

2021

März

April

Mai

Juni

Juli

1 Fr Neujahr
1 Mo
5
1 Mo
9
1 Do Gründonnerstag
1 Sa Tag der Arbeit
1 Di
1 Do
2 Sa
2 Di
2 Di
2 Fr Karfreitag
2 So
2 Mi
2 Fr
3 So
3 Mi
3 Mi
3 Sa
3 Mo
18
3 Do Fronleichnam
3 Sa
4 Mo
1
4 Do
4 Do
4 So Ostersonntag
4 Di
4 Fr
4 So
5 Di
5 Fr
5 Fr
5 Mo Ostermontag 14 5 Mi
5 Sa
5 Mo
6 Mi Hl. Drei Könige
6 Sa
6 Sa
6 Di
6 Do
6 So
6 Di
7 Do
7 So
7 So
7 Mi
7 Fr
7 Mo
23
7 Mi
8 Fr
8 Mo
6
8 Mo
10
8 Do
8 Sa
8 Di
8 Do
9 Sa
9 Di
9 Di
9 Fr
9 So Muttertag
9 Mi
9 Fr
10 So
10 Mi
10 Mi
10 Sa
10 Mo
19 10 Do
10 Sa
11 Mo
2 11 Do
11 Do
11 So
11 Di
11 Fr
11 So
12 Di
12 Fr
12 Fr
12 Mo
15 12 Mi
12 Sa
12 Mo
13 Mi
13 Sa
13 Sa
13 Di
13 Do Christi Himmelfahrt 13 So
13 Di
14 Do
14 So Valentinstag
14 So
14 Mi
14 Fr
14 Mo
24 14 Mi
15 Fr
15 Mo Rosenmontag 7 15 Mo
11 15 Do
15 Sa
15 Di
15 Do
16 Sa
16 Di Faschingsdienstag 16 Di
16 Fr
16 So
16 Mi
16 Fr
17 So
17 Mi Aschermittwoch 17 Mi
17 Sa
17 Mo
20 17 Do
17 Sa
18 Mo
3 18 Do
18 Do
18 So
18 Di
18 Fr
18 So
19 Di
19 Fr
19 Fr
19 Mo
16 19 Mi
19 Sa
19 Mo
20 Mi
20 Sa
20 Sa Frühlingsanfang 20 Di
20 Do
20 So
20 Di
21 Do
21 So
21 So
21 Mi
21 Fr
21 Mo Sommeranfang 25 21 Mi
22 Fr
22 Mo
8 22 Mo
12 22 Do
22 Sa
22 Di
22 Do
23 Sa
23 Di
23 Di
23 Fr
23 So 4ƼRKWXWSRRXEK 23 Mi
23 Fr
24 So
24 Mi
24 Mi
24 Sa
24 Mo 4ƼRKWXQSRXEK 21 24 Do
24 Sa
25 Mo
4 25 Do
25 Do
25 So
25 Di
25 Fr
25 So
26 Di
26 Fr
26 Fr
26 Mo
17 26 Mi
26 Sa
26 Mo
27 Mi
27 Sa
27 Sa
27 Di
27 Do
27 So
27 Di
28 Do
28 So
28 So Beginn Sommerzeit 28 Mi
28 Fr
28 Mo
26 28 Mi
29 Fr
29 Mo
13 29 Do
29 Sa
29 Di
29 Do
30 Sa
30 Di
30 Fr
30 So
30 Mi
30 Fr
31 So
31 Mi
31 Mo
22
31 Sa
Ż

Ż

AugustSeptember

NovemberDezember Januar 2022



Ż



Ż



Ż

Ż



Ż

³  !

 2 Hans-Böckler-Str. 21, Telefon 09281/ 9287750, www.farbzentrum-frank.de

Oktober

1 So
1 Mi
1 Fr
1 Mo Allerheiligen 44 1 Mi
1 Sa Neujahr
2 Mo
31
2 Do
2 Sa
2 Di
2 Do
2 So
3 Di
3 Fr
3 So Tag der Dt. Einheit 3 Mi
3 Fr
3 Mo
1
4 Mi
4 Sa
4 Mo
40
4 Do
4 Sa
4 Di
27
5 Do
5 So
5 Di
5 Fr
5 So 2. Advent
5 Mi
6 Fr
6 Mo
36
6 Mi
6 Sa
6 Mo Nikolaus 49 6 Do Hl. Drei Könige
7 Sa
7 Di
7 Do
7 So
7 Di
7 Fr
8 So
8 Mi
8 Fr
8 Mo
45
8 Mi
8 Sa
9 Mo
32
9 Do
9 Sa
9 Di
9 Do
9 So
10 Di
10 Fr
10 So
10 Mi
10 Fr
10 Mo
2
11 Mi
11 Sa
11 Mo
41 11 Do
11 Sa
11 Di
28 12 Do
12 So
12 Di
12 Fr
12 So 3. Advent
12 Mi
13 Fr
13 Mo
37 13 Mi
13 Sa
13 Mo
50 13 Do
14 Sa
14 Di
14 Do
14 So
14 Di
14 Fr
15 So Mariä Himmelfahrt 15 Mi
15 Fr
15 Mo
46 15 Mi
15 Sa
16 Mo
33 16 Do
16 Sa
16 Di
16 Do
16 So
17 Di
17 Fr
17 So
17 Mi Buß- und Bettag 17 Fr
17 Mo
3
18 Mi
18 Sa
18 Mo
42 18 Do
18 Sa
18 Di
29 19 Do
19 So
19 Di
19 Fr
19 So 4. Advent
19 Mi
20 Fr
20 Mo Weltkindertag 38 20 Mi
20 Sa
20 Mo
51 20 Do
21 Sa
21 Di
21 Do
21 So
21 Di Winteranfang
21 Fr
22 So
22 Mi Herbstanfang
22 Fr
22 Mo
47 22 Mi
22 Sa
23 Mo
34 23 Do
23 Sa
23 Di
23 Do
23 So
24 Di
24 Fr
24 So
24 Mi
24 Fr Heiligabend
24 Mo
4
25 Mi
25 Sa
25 Mo
43 25 Do
25 Sa 1. Weihnachtsfeiertag 25 Di
30 26 Do
26 So
26 Di
26 Fr
26 So 2. Weihnachtsfeiertag 26 Mi
27 Fr
27 Mo
39 27 Mi
27 Sa
27 Mo
52 27 Do
28 Sa
28 Di
28 Do
28 So 1. Advent
28 Di
28 Fr
29 So
29 Mi
29 Fr
29 Mo
48 29 Mi
29 Sa
30 Mo
35 30 Do
30 Sa
30 Di
30 Do
30 So
6IJSVQEXMSRWXEKŻŻ
31 Di
31 So Ende Sommerzeit
31 Fr Silvester
31 Mo
5

Bagger – Haus & Gartenservice

Griesbacher Weg 25a / 95119 Naila • Mobil: 0172/8388341 •Fax: 09282/222075 • E-Mail: Bagger-Haus-Gartenservice.Goller@gmx.de%DJJHU 3ÀDVWHUDUEHLWHQ$XHQDQODJHQLQ1DWXU %HWRQVWHLQHQ*DUWHQPDXHUV\VWHPHDOOHU$UW

Dachdeckereipn

IM FRANKENWALD

0^ĂŶŝƚćƌʹ,ĞŝǌƵŶŐʹůĞŬƚƌŽʹ&ůŝĞƐĞŶ

m

Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald · Tel.: 09289-1200
Mobil: 0175-3600890 · E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.deInh.: W. Dehling<ŽŵƉůĞƩďćĚĞƌĂƵƐĞŝŶĞƌ,ĂŶĚ

kle

h
ac

Bad Steben | Hauptstraße 15

Dr.-Fritz-Wiede-Str. 995119 Naila/Marxgrün
Tel: 09282-982311
Fax: 09282-982333

ch

c
de

SCHUH-DISCOUNT

Philipp-Wolfrum-Str. 19 aTel. 0 92 89 / 9 70 94 46
96131 Schwarzenbach a. Wald
Mobil 01 71 / 6 86 62 91
E-Mail: zimmerei-ehrhardt@t-online.de

WIR

Da

i
re
ke

.

   0

!" !  )( 
 / ) ) % $ ($   /#% #/  #
 - / ) ) % $ ($  !"'!

ÃjawÆÏÃ³ ÖÖ ´ y¦yÖ .jMÏå
0j³ ç Ö oçÌ¦ËÖÖ ´ ?à y|¦,,,  !!. t.BMFSOVOE5BQF[JFSFO t4BOJFSVOH
t.FEJUFSSBOF3FOPWJFSVOH.BMUFDIOJLFOt'BTTBEFOHFTUBMUVOHt8ÊSNFEÊNNVOHt#PEFOCFMÊHF
t5SPDLFOCBVt4DIBMMTDIVU[
t4POOFOTDIVU[
t#JP"MMFSHJFCFSBUVOH

                      
   
       &! ## #     '%% $%%
 #! # 

Zeit, den wahren Wert
Ihrer Immobilie zu erfahren.
Als zertiﬁzierter
Sprengnetter MarktWert-Makler kennen
wir den GutachterMarktwert gemäß
ImmoWertV. und auch denrealistischen Verkaufspreis
der Region. Verschenken Sie
kein Geld. Jetzt kostenfrei
und unverbindlich anfragen.
Wir geben Vollgas für Sie!
ber Immobilien ∙ Inh. Frank Gerber
Brunnen ∙

alten
95180 Berg
efon
09293 - 9 333*HUEHUΖPPRELOLHQFRPy 144     @gerberimmobilien.com
Gerber Immobilien
w.gerberimmobilien.com
Inh. Frank Gerberȸɏ9ʑʁN͋XȯʑʢʠUʝʧLʣLʝɚ
Am alten Brunnen 3, 95180 Berg
Telefon: 09293 - 9 333 144
wirdringend
E-Mail: info@gerberimmobilien.com
www.gerberimmobilien.com
hnungenAus Naila

Freiwillige Feuerwehr Stadt Naila

Auch Leben retten muss geübt werden

Im Oktober, gerade noch rechtzeitig vor dem Lockdown Lightfrischte die Feuerwehr der Stadt
Naila an zwei Samstagen bei derFirma Auto Klug in Hof ihr Wissen im Bereich der Technischen
Hilfeleistung „THL“ auf. Erkundungen,
Sicherungsmaßnahmen und die Möglichkeiten sicheinen Zugang zu den Verletzten
zu verschaffen, waren die
BASIC-Lehrbausteine an diesem
Morgen, bevor das Augenmerk
auf die Befreiung von eingeklemmten Personen aus verunfallten Fahrzeugen gerichtet
wurde. Unter Anleitung des konnten hier verschiedene Ret- tungsspreizer, Rettungsschere,
Feuerwehrlers Michael Gräf tungstechniken mittels Ret- Pedalschneider und den Ret-

Spendenaktion beim VdK-Naila
Der VdK -Naila kann aufgrund
der Corona-Pandemie keine
Herbstsammlung durchführen.
Diese HWH-Sammlung warüber die Jahre hinweg dazu bestimmt, um bedürftigen Mitbürgern, die nicht unbedingt
VdK-Mitglied sein müssen, eine
Zuwendung zu überreichen.
Dies fällt nun wegen „Corona“aus, was der VdK Naila bedauert, denn der Bedarf ist ja weiterhin da. Die Übergabe derMittel erfolgte immer in diskretem Rahmen, um die Würde
der Bedachten zu erhalten. Dieörtliche Nähe war dem VdK dabei immer wichtig. Da die
Sammlung in diesem Jahr nicht
stattfindet, möchte der VdK

22

Wir im Frankenwald

seine Spendenaktion dennoch
anders durchführen. Alle, diedaran interessiert sind, bedürftigen Menschen etwas Gutes zutun, können auf das VdK-Konto
DE18780608960007309589
bei der VR Bank, Bayreuth-Hofunter dem Zusatz HWH überweisen. Wer eine Spendenquittung erhalten möchte, solldies auf der Überweisung vermerken. Der VdK bedankt sichschon im Vorhinein bei allen
Spendern. Nicht nur die
Herbstsammlung,sondernauch die Weihnachtsfahrt fällt
in diesem Jahr aus. Der VdKVorstand hofft, dass in nächstem Jahr wieder mehr unternommen werden kann.

tungszylindern angesprochen,
angewandt und ausprobiert
werden. Gerade die neusten
Tipps und Tricks, die er durchseine Tätigkeit bei den Weber
RescueDays mitbringt, helfen
sehr im Einsatzfall wertvolle Sekunden zu sparen. Die Feuerwehr der Stadt Naila, verfügt
aktuell über Rettungsspreizer
mit einer Spreizkraft von circa
60 Tonnen und Rettungsscheren
mit einer Schneidkraft von über100 Tonnen. Warum so viel geballte Kraft? Die Fahrzeughersteller verbauen immer mehr
gehärtete oder extrem stabile
Materialen. Sogenannte Sicher-heitsfahrgastzellen werden seit
vielen Jahren in den Fahrzeugen
verbaut, um Insassen so gut wie
möglich passiv zu schützen. Genau diese extrem stabilen Fahrgastzellen im Ernstfall zu knacken, setzt eine gute Ausbildung
und leistungsstarkes Werkzeug
voraus. Die Freiwillige Feuerwehr Naila bedankte sich bei derFirma Auto Klug, die ermöglichte, vor Ort mit mehreren Fahrzeugen und unterschiedlichsten
Szenarien eine praxisbezogene
Ausbildung umzusetzen.
Mehr Bilder und Infos gibt es
auf www.ff-naila.deFrankenwaldverein Naila

Siedlervereinigung NailaFroschgrün - Frauengruppe

Die
Jahresabschlussveranstaltung 2020 der Ortsgruppe
Naila, fällt wegen der gegenwärtigen Corona Pandemieaus. Die Ehrungen für langjährige Mitglieder werden bei der
Mitgliederversammlung 2021
durchgeführt.

Wegen der immer noch sehr hohen Infektionszahlen kann coronabedingt die für Dienstag, dem 1.
Dezember geplante Adventsfeier der Frauengruppe leider nicht
stattfinden. Das nächste Treffen wird voraussichtlich am Dienstag, 05. Januar 2021 stattfinden.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila: Stadt Naila, vertreten
durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf; Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur
Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer
Kurier; Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Crowdfunding beim THW Naila

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Leben mit der Corona-Pandemie

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
wie Sie vielleicht wissen, hat unsere Stadt seit einigen Tagen mit
die höchsten aktiven Corona-Fallzahlen aller Gemeinden im
Landkreis Hof (25 Infizierte, Stand 23.11.). Soweit mir bekannt ist,
gibt es keinen Brennpunkt, sondern die Fälle sind verteilt.
Einschränkungen bestimmen unseren Alltag. Soziale Kontakte
müssen reduziert werden. Das ist für die Bürger oft nicht einfach.
Jeder hofft, dass das normale Leben zurückkehren kann. Dochdafür müssen auch wir unseren Beitrag leisten.
Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, halten Sie weiterhin
Abstand, tragen Sie einen Mund-Nasenschutz und befolgen Sie die
Regeln der Bundesregierung. Bitte lassen Sie diese Vorsicht auch
im Kontakt mit vertrauten Menschen, Nachbarn oder Freunden
walten. Wenn wir zusammen helfen, können wir diese schwierige
Zeit überwinden. Pflegen sie soziale Kontakte über Telefon; rufen
Sie mal wieder Familienangehörige, Freunde oder Bekannte an!
Unterstützen Sie unsere einheimische Gastronomie und bestellen
Essen zum Abholen.
Danke sage ich an dieser Stelle Allen, die diszipliniert und geduldig
die Regeln einhalten. Danke an die Ärzte mit ihren Teams, den
Pflegekräften, den Schülerinnen und Schülern, den Lehrern undallen Beschäftigten im Einzelhandel sowie allen Berufstätigen undEhrenamtlichen, die durch ihren Einsatz den „Laden“ am Laufen
halten.
Ich wünsche Ihnen dennoch einen schönen 1. Advent und allen
Erkrankten eine baldige Genesung!

Reiner Feulner
Erster Bürgermeister

Frau Elisabeth Kruppan, Hochstraße 26
zum 96. Geburtstag (27.11.)
Herrn Hans Schuberth, Lerchenhügel 13
zum 90. Geburtstag (27.11.)
Frau Inge Hägel, Bernstein a.W., Schlehenweg 8
zum 92. Geburtstag (30.11.)
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen:
Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vierWochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E
02, Frau Meyer, Telefon 09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbachwald.de, der Weitergabe der Daten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider keine Besuche von Landrat
und Bürgermeister möglich. Wir gratulieren auf diesem Weg ganz besonders herzlich und bitten um Ihr Verständnis.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Reiner Feulner, 1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Crowdfunding fürs THW Naila

Wir im Frankenwald

23

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Erste Satzung zur Änderung der Satzung zur Regelung
von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts
vom 24. November 2020

Schon gewusst? Viele Personenstandsurkunden auchim Rathaus Schwarzenbach a.Wald erhältlich!

Das Geburten-, Ehe-, Lebenspartnerschafts- und Sterberegister wird am Ort des jeweiligen Personenstandsfalls geführt. Die Personenstandsurkunden aus diesen ReDie Stadt Schwarzenbach a.Wald erlässt auf Grund der Art. 20a Abs. 1 Satz 2 und gistern sind deshalb beim Standesamt zu beantragen, in dessen ZuständigkeitsbeAbs. 2, 23, 32, 33, 34 Abs. 2 und 4, 35 Abs. 1 Satz 2, 40, 41, 88 und 103 der Ge- reich das Kind geboren ist, die Ehe geschlossen wurde, die Lebenspartnerschaft bemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) in der Fassung der Bekanntmachung gründet wurde bzw. der Betroffene verstorben ist
vom 22. August 1998 (GVBl. S. 796, BayRS 2020-1-1-I), zuletzt geändert durch § 5Abs. 2 des Gesetzes vom 23. Dezember 2019 (GVBl. S. 737), folgende Satzung:
Personenstandsurkunden können auch beim Standesamt Schwarzenbach a.Wald
beantragt werden, wenn der Personenstandsfall nach dem 01.01.2009 bei einer
anderen Gemeinde in Bayern eingetreten ist.
§1
Die Satzung zur Änderung der Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen
Die Personenstandsurkunden geben zum Zeitpunkt ihrer Ausstellung den jeweiligen
Gemeindeverfassungsrechts vom 11.05.2020 (veröffentlicht im Amtsblatt „WIR IM Stand der standesamtlichen Beurkundung in den Personenstandsregistern wieder.
FRANKENWALD, Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden Naila, Änderungen durch Fortführung der Personenstandsregister werden in die Urkunden
Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg; Ausgabe eingearbeitet. Folge ist z.B., dass in einer älteren Geburtsurkunde noch kein Vater einSchwarzenbach a.Wald“ Nr. 20/2020 vom 15.05.2020) wird wie folgt geändert:getragen ist, wenn die Vaterschaft erst später anerkannt wurde. Die Abstammungvon dem Mann kann dann nur mit einer neueren Geburtsurkunde nachgewiesen werIn § 3 Abs. 2 wird nach dem Buchstaben g folgender Buchstabe h eingefügt:
den.
Dieses Beispiel soll verdeutlichen, dass immer nur die neueste Personenstands„ h) einen Referenten für Gesundheit, Pflege und für die Belangeurkunde den aktuellen Stand der Beurkundung in einem Personenstandsregister wievon Menschen mit Behinderung“
dergeben kann. Selbst wenn keine Veränderungen eingetreten sind, lässt sich auchdiese Tatsache nur mit einer Personenstandsurkunde neuesten Datums beweisen.
§2
Personenstandsurkunden können die Personen, auf die sich die standesamtliche Beurkundung bezieht, ihre Ehegatten oder Lebenspartner (bei bestehender Ehe oder LeDiese Satzung tritt am 01. Dezember 2020 in Kraft.
benspartnerschaft), ihre Vorfahren und ihre Abkömmlinge ohne weitere Voraussetzung erhalten. Andere Personen müssen ein rechtliches Interesse glaubhaft machen.
Die Gebühr für eine Geburts-, Ehe-, Lebenspartnerschafts- oder Sterbeurkunde beSchwarzenbach a.Wald, den 24. November 2020
trägt 12,00 EUR.
Stadt Schwarzenbach a.Wald
Standesamt Schwarzenbach a.Wald
Frankenwaldstr. 16
Feulner
95131 Schwarzenbach a.Wald
Erster Bürgermeister
Tel.-Nr. 09289-5041 oder 5042
E-Mail: standesamt@schwarzenbach-wald.de

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Aktion Weihnachten im Schuhkarton beendet„Tragt zu den Kindern ein Licht“- das haben die evang. luth. Kirchengemeinde Bernstein unddie katholische Kirchengemeinde Wallenfels-Schnaid mit der
Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ beabsichtigt, die dieser
Tage beendet wurde. Die Orga-nisatoren bedanken sich bei allen Unterstützern. Allein aus
dem Stadtgebiet Schwarzenbach a.Wald konnten konnten
83 liebevoll gepackte Schuhkartons und 730 Euro Spendengelder für Versand und Glaubenskurs an die Hauptsammelstelle

Stadtapotheke Naila weitergegeben werden.
Insgesamt konnten 173 Schuhkartons aus Schnaid, Wallenfels
und Bernstein an die Stadtapotheke Naila weitergeben und somit auf die Reise nach Osteuropa geschickt werden. Auch ka-

men 950 Euro an Geldspenden
zusammen, von denen die
Transportkosten gedeckt undein Glaubenskurs für die Kinder
gesponsert wird. Die Kinder
werden an Weihnachten dankihrer Hilfe, vielleicht mit leuchtenden Augen, ihr erstes Ge-

Die Fotos zeigen die Kinder der Jesusgemeinde Frankenwald, die jedes Jahr viel Freude beim Packen und Gestalten der Schuhkartons haben.

24

Wir im Frankenwald

schenk in den Händen halten.
Geteilte Freude ist doppelte
Freude.
Auch die Mitarbeiter der Sammelstellen freuten sich über das
großartige Ergebnis und hoffen,
dass alle Spender auch imnächsten Jahr wieder dabei sind.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Straßenbauarbeiten Kleindöbra bis Döbra abgeschlossen

Staatsstraße 2194 wurde freigegeben
Die Straßenbauarbeiten in dem
1,8 km langen Streckenabschnitt von Kleindöbra bis Döbra wurden zum letzten Wochenende fertiggestellt und fürden Verkehr freigegeben.
Der Ortseingangsbereich vonKleindöbra wurde in einer GemeinschaftsmaßnahmevomStaatlichen Bauamt Bayreuth
und der Stadt Schwarzenbacha.Wald umgestaltet und erneuert.Neben der Beseitigung einer
Fahrbahnengstelle durch Abbruch eines alten Wohngebäudes, wurde im Ortseingangsbereich eine neue Querungshilfe
für Fußgänger im Bereich derBushaltestelle geschaffen.
Darüber hinaus wurde die
Staatsstraßenfahrbahn
zwischen Döbra und Kleindöbra ertüchtigt sowie die Ortsstraße am
Feuerwehrgerätehaus
samt
neuer Wasserleitungen ausgebaut. „Die Gesamtbaukosten an

Bürgermeister Reiner Feulner

Bauoberrat Norbert Grüner

Neuer Hydrant auf neuer Wasserleitung

der Staatsstraße von ca. 650.000€ bleiben voraussichtlich innerhalb des Kostenrahmens“ soBauoberrat Norbert Grüner.
Die
Stadt
Schwarzenbacha.Wald investierte rd. 200.000€ für Wasserleitung, Ortsstra-ße, Bushäuschen und Vorbereitung von Breitbandverkabelung. Bürgermeister Reiner
Feulner verwies auf die gute Zusammenarbeit mit dem Staatlichen Bauamt – hierdurch konnten städtische Kosten gesenkt

werden - und den ausführenden Firmen trotz derzeitiger
Pandemie. Dank gilt den Bürgern, die während der Bauzeit
Umwege in Kauf nehmen mussten. Die Bauarbeiten wurden
von den Firmen Strabag der

Tiefbau für WasserleitungserneueVerkabelung Breitbandausbau
rung

Ausbau der Ortsstraße

Freigabe – Querungshilfe im Hintergrund – Bushäuschen fehlen noch

Vorbereitung Asphaltierung

Niederlassung Neudrossenfeld
sowie dem Abbruchunternehmen Erd- und Tiefbau Ebersbach aus Oelsnitz trotz Einschränkungen und Erschwernissen in der Coronapandemie
zuverlässig fertiggestellt.

Wir im Frankenwald

25

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Stadtratssitzung am 19. November 2020 – Teil 1

Nachbarn und ein weiterer
Blickfang für die Stadt.
Es wurde beschlossen, einen Zuwendungsantrag bei der Regierung Oberfranken einzureichen.

Zahlreiche Punkte standen bei
der letzten Stadtratssitzung, diein der neuen Turnhalle derGrund- und Mittelschule stattfand, auf der Tagesordnung.
Dazu konnte Bürgermeister Reiner Feulner auch zwei Referenten begrüßen.
Altstadtsanierung/Städtebauförderung: ehemaliges„Pelz-Spörl-Areal“
Bereits im Jahr 2018 wurden die
ehemaligen Gebäude von PelzSpörl, Hauptstraße 26, 28 und
30 sowie das ebenfalls leer stehende Gebäude Kirchleite 8 vonder Stadt mit Hilfe der Förderoffensive Nordostbayern abgebrochen. Im Rahmen der Planungvon Ort schafft Mitte Phase 2
wurden Alternativen für die
künftige Nutzung erarbeitet; diefavorisierte Variante wurde nun
ausgearbeitet und im Stadtrat
beraten. Außerdem soll das direkt angrenzende Wohnhaus
Hauptstr. 24, seit einigen Jahren
im Eigentum der Stadt, unter Inanspruchnahme des Städtebauförderungsprogramms„Leerstand nutzen – Lebensraum
schaffen“, saniert werden.
Dazu war Architekt Ralph
Stadter von RSP Bayreuth anwesend, um die Planungen konkret vorzustellen.
Hauptelemente sind die Fußwegeverbindung von der Hauptstraße bis in den Friedhof, die
Schaffung eines Baugrundstückes für ein Wohnhaus (Zwischennutzung als Grünanlage),
die Erneuerung eines Teilstücks
der Kirchleite samt Stützmauer,
die Schaffung von Parkplätzen inder Kirchleite, ein Platz zum
Verweilen mit Blick in die Landschaft rund um einen vorhande-26

Wir im Frankenwald

nen Baum hinter der Friedhofskapelle.
Außerdem soll den benachbarten Grundstücken etwas Grundzur Verfügung gestellt werdensowie ein Gehweg entlang derHauptstraße bis zum Anwesen
Marktplatz 4. Diskussion gab esüber die möglichst barrierefreie
Bauweise der Treppenanlage.
Architekt Stadter erläuterte,dass eine sogenannte Reitertreppe geplant ist, die leichter als
eine Treppe mit Zwischenpodest, begehbar sei. Das Gefälle
lasse keine Barrierefreiheit zu.
Dennoch werde geprüft, wie
man mit Kinderwagen oder
Fahrrad die Nutzung ermöglicht.
Verwendet werden sollen Naturmaterialien – wie schon vorhanden. Die Kosten sollen sichauf etwa 550.000 Euro belaufen.
Bürgermeister Reiner Feulner
war wichtig, dass der Zugang
zum Friedhof noch angepasst
wurde, sodass die gute Erreichbarkeit des Abfallcontainers erhalten wird.
Die Fraktionsvorsitzenden Matthias Wenzel und Fredi Häßler
stimmen der Planung zu, denn es
sei eine Aufwertung auch für die

Verabschiedung
Geschäftsordnung Stadtrat
Der endgültige Neuerlass derGeschäftsordnung für die Amtsperiode 2020-2026 stand nochaus. Die Inhalte des vierzig
Paragraphen umfassenden Regelwerkes orientiert sich am aktuellen Muster des Bayerischen
Gemeindetages für größere Gemeinden und wurde bereits inder letzten Sitzung auf die
Schwarzenbacher Verhältnisse
angepasst und beraten. Uneinigkeit herrschte nur bei § 6
Bildung von Ausschüssen. Die
Fraktion der SPD/FW bestanddarauf, ein anderes Verfahren
als d´Hondt festzulegen. Hierauf
ging die CSU/ÜHL nicht ein, dad´Hondt zulässig sei und seit
Jahrzehnten praktiziert werde.
Neuer Referent bestellt
Bei den Referenten im Stadtrat
ist – nach Antrag - ein neuer Posten hinzugekommen. Es handelt
sich dabei um Gesundheit, Pfle-

ge und Belange von Menschen
mit Behinderung. Der Stadtrat
sprach sich einstimmig für Rainer Wiedel, der aufgrund seines
Berufes auch Hintergrundwissen
und die nötigen Kontakte hat,aus. Hierfür war auch eine Änderung der Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen
Gemeindeverfassungsrechtsnötig, die ab 1.12.2020 in Kraft
tritt.

geteilt, dass sie künftig auch auf
dem Mobilfunkmast bei Schlag
einen Mobilfunksender betreiben wird.

Bekanntmachungen
Das Bayerische Finanzministerium hat leider mitgeteilt, dass
Schwarzenbach a.Wald in diesem Jahr keine Stabilisierungshilfe erhält. Warum der Antrag
abgelehnt wurde, wird noch vonder Regierung mitgeteilt.
Die Deutsche Telekom hat mit-

Für die Sanierung des Anwesens Hauptstr. 24 zur Schaffung
von Wohnungen für anerkannte
Flüchtlinge liegt der Stadt nun
ein Bewilligungsbescheid derRegierung von Oberfranken vor.
Danach fließen 251.000 € aus
dem Programm Leerstand nutzen – Lebensraum schaffen.

Die Stadt erhält für die zwei
neuen Bushäuschen (StahlGlas-Konstruktionen) in Kleindöbra eine Förderung in Höhevon 50 % aus Mitteln nach dem
Bayerischen
Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Kränze für Kriegerdenkmäler

In diesem Jahr fand keine Gedenkfeier am Volkstrauertag vor den Kriegerdenkmal statt. Gedacht wurde den Opfern von Krieg, Gewalt und Terroranschlägen in Gedanken
und mit Kränzen, die in Schwarzenbach a.Wald, Schwarzenstein, Döbra, Bernstein a.Wald und Gemeinreuth in aller Stille niedergelegt wurden.

Sägen in luftiger Höhe

Sterne und Lichterketten

Wenn große Bäume fachgerecht gepflegt werden müssen, dann
ist ein Baumkletterer dafür notwendig. Im Auftrag der Stadt
Schwarzenbach a.Wald wurde Stefan Nicklas engagiert, um Ästean mehreren Bäumen auf städtischen Grund zu kürzen, das Totholz zu entfernen unter anderem auch im Friedhof.

Mithilfe eines Steigers wird so nach und nach die Weihnachtsbeleuchtung angebracht. Dafür sind in luftiger Höhe einige Mitarbeiter des städtischen Bauhofes unterwegs. Vor allem am Ortseingang und inder Hauptstraße leuchten dann kurz vor dem ersten Advent Sternschnuppen, Girlanden, Kerzen und natürlich ein großer Baum und stimmen dieses Jahr auf eine etwas andere Advents- und Weihnachtszeit
ein.

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

Eingeschränkter Publikumsverkehr im RathausMo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung:(09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage:www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel

Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Do
Fr
Sa

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de28

Wir im Frankenwald

aufgrund der aktuellen Pandemiesituation bitten wir darum, sich vor Besuch des Rathauses telefonisch bei dem jeweiligen Mitarbeiter zu informieren, ob ihr Anliegenauch ohne Besuch im Rathaus zu klären ist.
Soweit eine telefonische Klärung nicht möglich ist kann gerne ein Termin für eine persönliche Vorsprache vereinbart werden.
Zudem verweisen wir auf unser Bürgerserviceportal auf der Homepage des Marktes
Bad Steben; auch hier können verschiedene Angelegenheiten online erledigt werden.
Sie erreichen uns auch weiterhin wie gewohnt telefonisch unter (0 92 88) 74 - 0 oder
per E-Mail unter rathaus@badsteben.de.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Tel. 74 21 Bleiben Sie gesund!

Tel. 74 22

Tel. 74 23

Markt Bad Steben
Bert Horn
Erster Bürgermeister

Neuer Wanderführer, um die Heimat zu erkundenTel. 74 35

Tel. 74 30
Tel. 74 31 Ab sofort ist der neue Hikeline Wanderführer Frankenwald in der Tourist-Information erhältlich. Er beinhaltet alle 31 FranTel. 74 32 kenwaldSteigla sowie weitere 13 Tourentipps in der Region und kostet 11,90 Euro.
Erstellt wurde er in enger Kooperation mit
Tel. 74 33 dem
Frankenwaldverein e. V. und dem Frankenwald Tourismus Service Center. Das
Tel. 74 34 240 Seiten starke Booklet im handlichen
Taschenformat enthält alle GPS-Tracks
zum Download, exakte Wanderkarten,
Tel. 74 37 Höhenprofile und ein LiveUpdate mit allenÄnderungen der Strecken im Internet.
Tel.74 41

IMPRESSUM

Tel. 74 38

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Crowdfunding fürs THW Naila

Tel. 7451
0151/18039016

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

CO2-Melder

Eine Portion Frischluft in Gläsern
CO2-Melder helfen in Pandemiezeiten, die Qualität derRaumluft zu messen und ein
dauerhaft gutes Raumklima
aufrechtzuerhalten. Weil die
Keimbelastung mit der CO2-Belastung steigt, sind sie ein gutes
Instrument, wenn es darum
geht, die Güteklasse der Zimmerluft einzuschätzen. Deshalb
sind alle Gruppenräume der Luther-Kita seit Anfang Oktobermit diesem wichtigen Hilfsmittel ausgestattet. Die pädagogischen Mitarbeiterinnen haben
die Anzeige im Blick und sorgenumgehend für Frischluft, wenn
der CO2-Gehalt im Raum zuhoch wird. Sogar die Vorschulkinder trainieren ihre visuellensowie mathematischen Fähigkeiten und geben Bescheid,
wenn sie bemerken, dass die kritische Marke auf dem Melderüberschritten wird. Die Kosten

für die Ausstattung mit CO2Meldern in den elf wichtigsten
Räumen der Kindertagesstätte
schlugen mit 1175.- Euro zu Buche. Sie wurden allesamt durch
Spenden finanziert. Zudem sagte
Spielbankdirektor
Udo
Braunersreuther gleich zu Beginn der Sammlung 500 Euro
Unterstützung zu.
Mit weiteren Gaben zwischen
fünf und 100 Euro von Geschäftsleuten, Eltern und Großeltern kam der notwendige Betrag bis Ende Oktober zusammen.
Als herzliches Dankeschön im
Namen der Kita-Familie erhielten die Spender und Spenderinnen nun eine Portion Frischluft
dekorativ im Einmachglas verpackt. Gemeinsam ist es gelungen, die Kita bei der Bewältigung des Corona-Alltags ein
Stück stärker zu machen.

Neue Räume für Feuerwehr und Dorfgemeinschaft
Mit rund einer Million Euro ist
das neue Feuerwehrgerätehaus
mit einem Stellplatz, dem Verbindungstrakt mit öffentlichen,barrierefreien Sanitäranlagen,Umkleiden für die Brandschützer, Technikraum und gemeindliches Archiv sowie das Dorfgemeinschaftshaus kostentechnisch veranschlagt. Der Gebäudekomplex entsteht auf dem
Areal des ehemaligen Metzgershäuschens im Siemesweg 1, das
abgebrochen wurde. „Da sichder Eingangsbereich in Richtung Dorfplatz befindet, wird
das Gebäude dann auch dem
Dorfplatz zugeordnet werden“,sagte Bürgermeister Bert Hornund fügte hinzu, dass die Marktgemeinde Abbruch und Neugestaltung im Rahmen der Förderoffensive Nordostbayern tätigt und somit Zuschuss erhält;
für den Abriss 90 Prozent undfür den Neubau des Dorfgemeinschaftshauses, der 51 Prozent umfasst, ebenfalls 90 Prozent. Lediglich Neubau desFeuerwehrgerätehauses muss
die Kommune aus „eigener Tasche stemmen“. Der Gebäudekomplex besteht sozusagen aus
drei Teilen, davorstehend links
der Raum mit freier Bestuh-

Der Bau Dorfgemeinschaftshaus und Feuerwehrhaus Carlsgrün geht voran. Davon überzeugten sich (vonlinks) der Bauamtsleiter der Marktgemeinde Bad Steben Heiko Josiger, Architekt von Hüttner Architekten
aus Lichtenberg, Markus Schiffel, Bürgermeister Bert Horn und Bauleiter der Firma Sprenger, Jörg Schnabel.

lung und Fenstern mit Verkaufsfläche und einer großen Glasfront, die mit dem Vorplatz verbindet, mittig der Verbindungstrakt mit öffentlicher WC-Anlage und die Feuerwehrumkleiden und rechts das neue Feuerwehrgerätehaus mit einem
Stellplatz nach aktuellen Normvorgaben. „Öffentliche Toiletten waren ein wichtiger Aspekt, da Carlsgrün auch als
Wanderdrehkreuz zu sehen ist“,so Bürgermeister Horn. Übri-gens entsteht auf dem Verbindungstrakt eine Flachdachbegrünung. „Die ortsansässige Firma Spörl&Nietner wird in derkommenden Woche die Flachdachabdichtung
aufbringen“,
informierte der Markus Schiffel, Architekt von Hüttner Architekten aus Lichtenberg. Der
Dachstuhl soll als Walmdach auf
dem
Dorfgemeinschaftshaus
und dem Feuerwehrhaus bis
Weihnachten gesetzt sein, um
mit einem Notdach über die

Wintermonate den Innenausbau voranbringen zu können.
Damit es das Setzen dann schnell
erfolgen kann, gibt es eine Vormontage, sodass Elemente mit
2,50 Meter Breite angeliefert
werden. Die Höhe bis zum First
beträgt übrigens mit Aufdachdämmung 8,22 Meter. Kleine
Zeitverzögerungen gab es durch
notwendige
Sicherungsmaßnahmen zum Nachbargrundstück. „Hier läuft jetzt die Verfüllung“, so Architekt Schiffler.

Die Wände sind Halbfertigteilelemente mit Hohlkammern unddarin wurde der Beton gegossen. Das gesamte Areal von Gebäude und Vorplatz umfasst
rund 460 Quadratmeter, davon
das Gebäude rund 200 Quadratmeter. Bürgermeister Bert
Horn erinnert, dass das „Noch“Feuerwehrhaus bis zur Eingemeindung Carlsgrün nach Bad
Steben die Gemeindekanzlei
war, später auch eine Geschäftsstelle der Sparkasse, Schulungsraum der Feuerwehr und Räumlichkeit für sonstige Vereinstreffen. „Das neue Dorfgemeinschaftshaus wird barrierefrei.
Treppensteigen wie jetzt in den
Versammlungsraum der Freiwilligen Feuerwehr wird es dannnicht mehr geben“, versichert
Horn. Das große Gebäude fügt
sich harmonisch in das Dorfplatzareal ein. „Wir haben die
vorhandene Struktur aufgenommen und fortgeführt“,merkt Architekt Markus Schiffel an. Das energetisch gebaut
wird, steht außer Frage und fürdie Fassaden und Dachgestaltung kommt Schiefer zum Einsatz. Für Ende März 2021 ist die
Nutzung des Gebäudes geplant.

Wir im Frankenwald

29

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8
Tel. 0 92 88 / 9 10 71Öffnungszeiten:
Mo, Di:07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 Uhr
Mi:
07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr:
07.00 -12.30 Uhr

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66

Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2,

Tel. 0 92 88 / 925 259

Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Zahnärztlicher Notdienst
www.notdienst-zahn.deÖffnungszeiten:
Mo, Di:08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do:
08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, Fr:08.00 – 12.00 Uhr

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Burgstein-Apotheke Geroldsgrün

Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)Tel. 09 21/76 16 47

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.
Die Medikamente erhalten Sie:
- Durch Abholung am gleichen Tag- Zustellung durch Boten am gleichen Tag- Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
Samstag

09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 30.11.2020
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 07.12.2020
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 04.12.2020 (letzte Sammlung in diesem Jahr)
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Spruch der Woche

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Manchmal beginnt ein neuer Weg nicht damit, Neues zu entdecken, sondern damit, Altbekanntes mit ganz anderen Augen zu sehen.

30

Wir im Frankenwald

Unbekannt

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Nutzen Sie unseren Online- Bürgerservice

Die Gemeinde Geroldsgrün begrüßt
einen neuen kleinen Mitbürger:

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
im Rahmen des Online-Bürgerservice der Gemeinde Geroldsgrün haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Anträge auszudrucken, auszufüllen und per Email (rathaus@geroldsgruen.de) an die Gemeindeverwaltung Geroldsgrün weiterzuleiten.
Die Formulare finden Sie unter: www.geroldsgruen.de/rathaus/antraege-undformulare.html
Das Bürgerservice-Portal ermöglicht, Behördenangelegenheiten unabhängig von denÖffnungszeiten zu erledigen und erspart damit Wartezeiten und Wege. Im Bürgerservice-Portal können verschiedene Online-Dienste genutzt werden, die online direkt an
das Bürgerbüro weitergeleitet werden.
Das Bürgerservice- Portal finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Geroldsgrün
unter www.buergerserviceportal.de/bayern/geroldsgruen.
Nutzen Sie diese Möglichkeiten ganz einfach bequem von zu Hause aus. Probieren
Sie es aus!
Ihre Gemeindeverwaltung Geroldsgrün

Eingeschränkter Besucherverkehr

Johanna Spörl,
Tochter von Sebastian Spörl
und Christine Kussat-Spörl,
Langenbach, Dürrenwaider Straße 21

Standesamtliche Nachrichten
Aus datenschutzrechtlichen Gründen werden nur noch Beurkunden der Standesämter Geroldsgrün und Naila veröffentlicht, sofern hier die Zustimmung für die Veröffentlichung erteilt wurde.
Sterbefälle

Aufgrund der derzeitigen Corona-Infektionszahlen gilt für das Rathaus GeroldsFrau Erika Müller, Steinbach, Obere Dorfstr. 5
grün aktuell nur ein eingeschränkter Publikumsverkehr.
verstorben am 06.10.2020
Außer in dringenden Fällen (einfach klingeln) bitten wir um eine vorige Terminabsprache. Setzen Sie sich hierzu bitte telefonisch mit den Mitarbeitern des Rathauses in
Verbindung. Soweit eine telefonische Klärung der Angelegenheit nicht möglich ist,kann im Anschluss ein Termin für eine persönliche Vorsprache vereinbart werden.
Zudem verweisen wir auf unser Bürgerserviceportal auf der Homepage der Gemeinde Geroldsgrün; auch hier können verschiedenste Angelegenheiten online beantragt
werden.
Zur Abgabe von Post- und Paketsendungen bitte klingeln und diese im Foyer ablegen. Sollten sich die Infektionszahlen weiter verschlimmern, behält sich die Gemeinde vor, die Öffnungs- und Kontaktzeiten weiter zu reduzieren, um den laufenden
Dienstbetrieb in der Gemeinde Geroldsgrün zu sichern.
Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme und Verständnis.
„Bleiben Sie gesund.“Ihr Rathausteam.

Kontakt:
Gemeinde Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Mail: rathaus@geroldsgruen.dewww.geroldsgruen.de

Koordinationsveranstaltung
für den Veranstaltungskalender 2021
Wegen der noch bestehenden Corona-Pandemie wird die Koordinationsveranstaltung für den Terminkalender 2021 abgesagt.
Aufgrund der ungewissen Entwicklung und der damit verbundenen ungewissen Zukunft was Veranstaltungen und Events betrifft, möchte die Gemeinde den üblichen
Veranstaltungskalender nicht auflegen. Alternativ können aber die Vereine gerne
schriftlich ihre geplanten Termine melden.
Aufgrund der genannten Termine wird eine unverbindliche Liste mit allen gemeldeten
Terminen erstellt und auf der Homepage veröffentlicht. Sollten Vereine eine langfristige Planung – für kommendes Jahr – nicht in Betracht ziehen, besteht immer noch die
Möglichkeit, eine kurzfristig geplante Veranstaltung über das WIR zu bewerben und in
der Bevölkerung bekannt zu machen.
Die Termine bitte melden an:rathaus@geroldsgruen.deGemeinde Geroldsgrün
Keyßerstraße 25,95179 Geroldsgrün

Herr Gerhard Fischer, Langenbach, Steinbacher Straße 174
verstorben am 08.10.2020
Frau Elfriede Greiner, Langenbach, Steinbacher Straße 174
verstorben am 12.10.2020
Herr Martin Horn, Langenbach, Blumenstraße 26
verstorben am 14.10.2020
Frau Ottilie Stöcker, Langenbach, Steinbacher Straße 174
verstorben am 15.10.2020

Nachbarschaftshilfe Geroldsgrün
Helferaufruf
Wenn Sie Interesse haben, ehrenamtlich im Projekt der Nachbarschaftshilfe in
Geroldsgrün mitzuarbeiten, melden Sie sich bitte mit Ihren Kontaktdaten an
rathaus@geroldsgrün.de .
Sie werden dann vorgemerkt und informiert, wenn ein Treffen aller Interessierten
stattfinden kann. Dabei erhalten Sie weitere Details zum Projekt und können Ihre
Fragen stellen.
Wenn Sie dazu schon vorab etwas wissen möchten, können Sie sich gerne andie „Koordinierungsstelle Bürgerschaftliches Engagement - KoBE“ im Landratsamt
Hof kobe@landkreis-hof.de wenden.

Straßensperrung wegen Treib- und Drückjagd
Wegen einer Treib- und Drückjagd kommt es am Samstag, den 28.11.2020 in der
Zeit von 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr auf folgenden Straßen zu Beeinträchtigungen desStraßenverkehrs.
•••

Vollsperrung der Kreisstraße KC23 zwischen Heinersberg und Hermesgrün
Vollsperrung der Gemeindeverbindungsstraße zwischen Dürrenwaiderhammer
und Langenbach
Beeinträchtigung auf der Staatsstraße 2198 zwischen Stoffelsmühle
und Dürrenwaiderhammer

Die Umleitungsstrecken werden ausgeschildert.

Wir im Frankenwald

31

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Jakobus Kita Geroldsgrün

Am Himmel stehen Stern an Stern……
da kommen wir mit der Latern ……
So sangen die Kinder und Erzieher der Evangelischen Kindertagesstätte am 11.11., zum Martinstag. Aufgrund der aktuellen
Beschränkungen wurde ein „Laternenfest light“ mit Plätzchen
und Obst und leckeren Punschgefeiert. Anschließend marschierten Klein und Groß mit
den selbst gebastelten Häuserlaternen durch den Kindergarten und drehten eine kleine
Runde durch Geroldsgrün. Einige Anwohner durften sichauch über ein kleines Ständchen
freuen.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum,
Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Crowdfunding fürs THW Naila
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 04. Dezember 2020.
Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der Vorwoche, 09.00 Uhr; per EMail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

Bestattungen
Neubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen
Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www
ww.neubauer--koestner.de

Ihr Berater in allen Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge
32

Wir im Frankenwald

Hilfsaktion: Weihnachtspäckchen für bedürftige Kinder
So wie Martin, der seinen Mantel mit dem armen Bettler teilte, teilten wir allerhand Leckereien, Schreibwaren und Spielsachen mit
Kindern aus Moldawien und der Ukraine. Dazu durfte jedes Kind
eine Kleinigkeit mitbringen und wir verpackten es in große Pakete.
Diese kommen hoffentlich pünktlich vor Weihnachten an ihrem Bestimmungsort an und zaubern ein fröhliches Lachen in die Kindergesichter. Das Kita-Team bedankte sich für die Spenden.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag
Frau Sophie Fiedler (Berg)zum 95. Geburtstag am 30.11.2020

Die Gemeinde Berg begrüßt den neuen Erdenbürger
13.11. Moritz Karl (Gottsmannsgrün)
Wir begrüßen das neue Gemeindemitglied in unserer Mitte und wünschen einegedeihliche Entwicklung und allzeit viel Gesundheit und Gottes Segen.

Ein lebender Weihnachtsbaum für die Grundschule

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF
Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

09252/704-0
112
112

Das Bild zeigt Bürgermeisterin Patricia Rubner und Josef Multerer vor der Schule, wo dieheimische Tanne einen schönen Platz hat, um groß und stark zu werden.

Bei den Advents- und Weihnachtsvorbereitungen in der Berger Schule wird Nachhaltigkeit und Regionalität großgeschrieben. Im neuen Eingangsbereich wurde ein Tannenbaum aus Berg gepflanzt. Gespendet hat ihn Josef Multerer, der an der Issigauer
Straße eine Christbaum-Plantage betreibt. Der gemeindliche Bauhof hat den Baumausgegraben und vor die Schule gesetzt. Dort kann er Jahr für Jahr wachsen, wird zur
Adventszeit festlich geschmückt und muss danach nicht einfach entsorgt werden.
Wer auch einen Baum fürs heimische Wohnzimmer direkt aus Berg möchte, kann jeden Samstag und Sonntag nachmittags zur Issigauer Straße kommen und sich dort
den schönsten aussuchen. Auch in der Grundschule wird wie jedes Jahr ein bunt geschmückter Nadelbaum die Schulfamilie durch die Adventszeit begleiten. Der kommt
aus Brandstein und wird von der Familie von Mammen gespendet.

Wichtige Frist für Solaranlagen & Co läuft ab
IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Crowdfunding fürs THW Naila

Besitzer müssen ihre Anlage bis Ende Januar in ein bundesweites Register eingetragen – sonst droht ein Stopp der Einspeisevergütung.
Wer eine Solaranlage betreibt oder anderweitig dezentral Strom erzeugt, muss einenwichtigen Termin beachten: Bis zum 31. Januar 2021 müssen alle Anlagen im neuen„Marktstammdatenregister“ der Bundesnetzagentur angemeldet werden. Bei der
Bundesnetzagentur entsteht dadurch erstmals ein Überblick über alle dezentralen Erzeugungsanlagen in Deutschland wie Solar- und Biogasanlagen, Batteriespeicher
oder Blockheizkraftwerke.
Im Netzgebiet der Netze BW wurden in den vergangenen Monaten bereits alle Besitzer angeschrieben und auf die Anmeldepflicht aufmerksam gemacht. Ist die Anlage
am Stichtag 31. Januar nicht erfasst, hat das Folgen: Die Netzbetreiber dürfen erst
dann wieder Einspeisevergütung auszahlen, wenn die Registrierung nachgeholt wurde. Die Registrierung selbst erfolgt über ein spezielles Online-Portal der Bundesnetzagentur unter www.marktstammdatenregister.de. Die dabei erforderlichen Datenstellt die Netze BW schriftlich oder online zur Verfügung.
Weitere Informationen auch unter: www.netze-bw.de/mastr

Wir im Frankenwald

33

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Plakataktion von Radio Euroherz

Das Bild zeigt die Bauhof-Mitarbeiter Ronny Köhler und Nicolas Fichna
beim Anbringen der Plakate in der Berger Ortsmitte

Geschenk mit HerzSammelstelle noch bis 3. Dezember 2020

Radio Euroherz hat eine Plakataktion zur Sicherheit unserer
Noch bis 3. Dezember 2020 können Päckchen für die Aktion“ Geschenk mit Herz“ in der Berger Kinder gerade auch in der dunkJakobuskita abgegeben werden. Flyer liegen im Heinrichs- Schlemmermarkt, in der Raiffeisenbank len Jahreszeit ins Leben gerufenoder Sie erkundigen sich im Internet.
und auch die Gemeinde Bergbeteiligt sich gerne. Bei dichtem
Herbstnebel haben die Mitarbeiter des gemeindlichen
IM FRANKENWALD
Bauhofs die gut sichtbaren PlaInterkommunales Amtsblattkate mit dem Hinweis „Achtung
der Städte und Gemeinden:
Kinder“ rund um die viel befahNaila, Schwarzenbach a.Wald,rene Kreuzung in der Berger
Bad Steben, Geroldsgrün,
Die Jahresrechnung der Evangelisch-Lutherischen KirchengeBerg, Lichtenberg, Issigau
Ortsmitte mit Bushaltestellen
meinde Berg für das Jahr 2019 wird zur Einsichtnahme durch die
und in der Schulstraße angeGemeindeglieder vom 28.11.2020 bis 04.12.2020 im Evangebracht. Über den Landkreis Hoflisch-Lutherischen Pfarramt Berg aufgelegt.
wurde der Gemeinde Berg eine

Auflegung der Jahresrechnung
der Kirchengemeinde

WIRbeschränkte Anzahl an Plakaten
zur Verfügung gestellt, so dasses nicht überall möglich ist, diese aufzuhängen. Wir bittensämtliche Verkehrsteilnehmer
dringend um angepasste Geschwindigkeit im gesamten Gemeindegebiet und um gegenseitige Rücksichtnahme. Unvernünftige Raserei kann wirklichschlimme Unglücke verursachen, für die man lebenslänglich
die Verantwortung trägt! Herzlichen Dank an Radio Eurzoherz
und sämtliche Partner, die die
Plakataktion unterstützen!

Rudolphstein bald mit neuem Aufenthaltsbereich
Nichts erinnert mehr an den
einstigen „Gasthof Vogel“ imBerger Ortsteil Rudolphstein,erbaut in den 1930er-Jahren ein
beliebtes Tanzlokal. Nach mehrals zehn Jahren Leerstand erfolgte der Abriss des Gebäudes
vor zwei Jahren – im Rahmen
der Förderoffensive Nordostbayern mit 90 Prozent Zuschuss
für Kauf, Abbruch und Neugestaltung.
Allein 200.000 Euro schlagen fürdie Neugestaltung des Platzes zu
Buche. 158.000 Euro hatte derAbbruch durch die Firma Erdund Tiefbauarbeiten Ebersbach
aus dem vogtländischen Oelsnitz gekostet. Hier entsteht nun
ein „grüner“ Aufenthaltsbereich,
gewünscht und geplant von der
RudolphsteinerDorfgemeinschaft.. „Die beiden Gemeinderäte Armin Kinze und Michael
Grosch hatten zu einem Treffen
eingeladen, um gemeinsam
Ideen zu Papier zu bringen“, erinnerte Bürgermeisterin Patricia
Rubner, die sich über die große

34

Wir im Frankenwald

Ein „grüner Platz“ entsteht auf dem ehemaligen Areal des Gasthaus Vogel. Auf dem Bild (von links) Meister
Klaus Rehm von der Firma Südwasser, Bauleiter Marcel Sinnig, Bürgermeisterin Patricia Rubner, Chef derBaufirma Werner Sinnig, Polier Ernst Schwab und Mitarbeiter Wolfgang Angles sowie Architektin Susanne
Augsten.

Bürgerbeteiligung freut. Sie
fügte hinzu, dass Architektin
Susanne Augsten aus Naila die
Ideen noch in einen Plan einarbeitete. Neben der Platzgestaltung wird es zugleich eineverbesserte Einsehbarkeit undÜbersichtlichkeit der Straßen
geben. Die Münchberger Firma
Werner Sinnig hat als wirtschaftlichster Anbieter den Zuschlag erhalten und ist schon am

Arbeiten. Zu erkennen ist die
Feuerstelle, die sich in der Platzmitte befindet mit Sitzplätzen
aus Granitsteinen drum herum.
Ein Pavillon wird noch erstellt.
Entlang der Sparnberger Straße

sind Längsparkplätze bereits gepflastert. Diese Straße ist während der Bauarbeiten gesperrt.
Wann die Neugestaltung abgeschlossen werden kann, hängt
nicht nur von der Witterung ab,
sondern auch von der Lieferzeit
der benötigten Materialien. Mit
Sandkalksteinen erfolgt die Höhenregulierung des Areals mit
unterschiedlichem Gefälle, geschwungene Wege und wassergebundene Decken gestalten
den Platz. Im hinteren Bereichnahe der Sparnberger Straße
steht eine Trinkwassersäule, deren Platz mit Granitsteinen gepflastert ist. „Dies ist eine Anregung der Rudolphsteiner, da es
durch den stark frequentierten
Saale-Radweg immer wieder
Anfragen von Radfahrern nach
Trinkmöglichkeit gab“, erläutert
die Bürgermeisterin und ergänzt, dass bedingt durch die
steigende Zahl der E-Biker aucheine Ladestation installiert wird.
Als Abschluss eine Linde undzwei Obstbäume gepflanzt.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZV

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der beiden Mitgliedsgemeinden,
die wieder gestiegene Ansteckungsrate der Viruskrankheit und die starke Zunahmen der Fallzahlen haben uns dazu gezwungen, den Besucherverkehr in den beiden Rathäusern Lichtenberg und Issigau erneut einzuschränken. Zu Ihrem Schutz,
zum Schutz der Beschäftigten und um die Funktionstüchtigkeit der Verwaltung zu
gewährleisten sind diese Beschränkungen leider notwendig.
Bitte suchen Sie die Rathäuser nur dann persönlich auf, wenn es unbedingt nötig
ist. Vereinbaren Sie vorher mit den zuständigen Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern telefonisch einen Termin. Viele Angelegenheiten können auch telefonisch, per E-Mail oder online geklärt werden. Bitte haben Sie dafür Verständnis,
dass ohne vorherige Vereinbarung kein Besucherverkehr möglich ist!

Bauangelegenheiten:
Hauptamt:

Festplatz / Schulstraße
Eichensteiner StraßeFriedhofsweg
Lindenstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim
Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.
09288/9737 0
09288/9737 30
o. 11
09288/9737 31
09288/9737 97

Rathaus Issigau
Montag bis Freitag: 08.15 bis 12.30 Uhr
E-Mail: issigau@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:Standorte
Issigau

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.

Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern:
Rathaus Lichtenberg
Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.30 Uhr
E-Mail: info@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:Kasse:

Standorte Lichtenberg: Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Sollte der Wunsch bestehen, dass wir Ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis.
Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.

09293/301

Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage
Bürgerserviceportal

Ein Vordruck zur Einwilligung der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung)geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle
Nächster Termin: Mittwoch, 02.12.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Standort Issigau:
am Festplatz
Nächster Termin: Dienstag, 01.12.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 09282/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg
Dienstag 01.12.2020
Dienstag 08.12.2020

Leerung der Biotonne
Leerung der Restmülltonne

Leerungen in Issigau
FreitagFreitag

27.11.2020
04.12.2020

IMPRESSUM

Leerung der Restmülltonne
Leerung der Biotonne

Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Crowdfunding beim THW Naila

Wir im Frankenwald

35

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Hallo und Grüß Gott,

Mittelschule Frankenwald Naila
Zum Stichtag 01.10.2018 besuchten 10 Schüler aus Lichtenberg die„Mittelschule Frankenwald Naila“. Der Kostenanteil an die Stadt Naila
für das Schuljahr 2018/2019 beträgt 12.000 €. Für das Jahr
2019/2020 wurde die Schülerumlage noch nicht abgerechnet. Der
Kostenanteil für die Schülerbeförderung wurde in diesem Jahr nochnicht berechnet, die Kostenanteile der letzten Jahre belaufen sich auf
ca. 2.500,00 €.

diese Woche geht es, wie angekündigt, weiter mit der „virtuellen“ Bürgerversammlung.
Vorher aber noch die wichtigsten Infos aus
der letzten Stadtratssitzung:• Kindergarten-Neubau: Die Elektroarbeiten
wurden einstimmig an den günstigsten
Anbieter vergeben. Die Vergabe derFensterarbeiten hingegen wurde vertagt,
um auch hier noch Einsparpotenziale vollauszuschöpfen.

Kindbezogene Förderung nach dem BayKiBiG(Kindergärten, Kinderkrippen und Horte)• Feriendorf: Es freut mich, dass nun ein wichtiger Schritt in Richtung Insgesamt werden im Kindergartenjahr 2020 Kostenzuschüsse in HöGleichstellung des Feriendorfes gegangen wurde. Einstimmig he von ca. 260.000 € anfallen. Davon verbleiben 104.500 € bei derfasste der Stadtrat den Beschluss: Der sehr strikte Bebauungsplan Stadt Lichtenberg. Der Freistaat Bayern beteiligt sich insgesamt mit
samt Gestaltungssatzung des Feriendorfes soll aufgehoben 155.500 € an den Gesamtausgaben. Auf die einzelnen Gemeinden,
werden. So dass dort bald lediglich der § 34 des Baugesetzbuches deren Einrichtungen von Lichtenberger Kinder besucht werden, entAnwendung findet. Wie im übrigen Lichtenberg meist auch. fallen:
Inzwischen ist das Feriendorf nämlich zu etwa 80 Prozent dauerhaft • Kindergarten Lichtenberg: Hier entstehen der Stadt im
Kindergartenjahr 2020 rund 122.668 € Personalkostenzubewohnt. Dort herrschen mittlerweile also ganz andere Anforderschüsse. (2019 – 111.091 €)ungen als ursprünglich vorgesehen. Das Feriendorf wird damit zu
einem vollwertigen Teil unserer Stadt - sein besonderer Charakter • Kindergarten Issigau: Hier muss die Stadt für die Gastkinder im
bleibt zugleich erhalten. Was das im Einzelnen genau fürdie
Kindergartenjahr 2020 rund 21.395 € Personalkostenzuschüsse
dortigen BewohnerInnen heißen wird: Darüber werde ich Sie inzahlen. (2019 – 30.047 €)Zukunft noch näher informieren.
• Kinderkrippe Berg: Hier werden der Stadt für die Kinderbetreuung• Pächterwohnhaus am Frankenwaldsee: Zwischen Stadt und DLRG
rund 6.048 € Personalkostenzuschüsse fällig. (2019 – 5.818 €)wurde im Oktober ein Mietvertrag geschlossen.
• Kindergärten Bad Steben: Hier muss die Stadt im Jahr 2020
• Garagenhof II des Feriendorfes: Einige wenige Garagen sind noch
78.482 € Personalkostenzuschüsse zahlen. (2019 – 65.031 €).
zu haben.
Für die Kinderbetreuung im Hort Bad Steben fallen nochmals
Kosten in Höhe von 31.330 € an. (2019 – 33.399 €)• Scheune Poststraße: Sie befindet sich nicht mehr im Stadtbesitz,
sondern ist an einen Privatmann verkauft.
• Verkehrszählgerät Ortseingang (aus Bad Steben kommend): Wurde Hier die genauen Besuchs-Zahlen für die Krümelburg:
abmontiert, um es mit Akku aufzurüsten. Dann kann es auch an Unseren Kindergarten besuchen Kinder aus Naila, Issigau und natüranderer Stelle in unserer Stadt eingesetzt werden.
lich aus Lichtenberg.
• Forstgasse,
Quellensteinweg,
Hohlweg:
Dort
entsprechenden Baustellen nun abgeschlossen.

sind

die

Und jetzt weiter mit dem Bericht zur Lage unserer Stadt, mit Dank an
die MitarbeiterInnen unserer Verwaltung für die Zusammenstellung
der Daten:
Schulwesen
Schulverband Bad Steben (Grundschule)Für den Schulverband Bad Steben betrug der Kostenanteil der Stadt
Lichtenberg im Jahr:• 202061.176 € für 23 Schüler• 201947.755 € für 20 Schüler

Die Gesamtausgaben (Lichtenberg und Bad Steben) des nicht gedeckten Bedarfs des Schulverbandes betrugen im Jahr:• 2020210.124 € für insgesamt 102 Schüler• 2019214.895 € für insgesamt 90 Schüler

Die Kosten pro Schüler betrugen somit im Jahr:

36• 20202.060 €• 20192.388 €

Wir im Frankenwald• Kinder insgesamt: 25• Kinder in der Kinderkrippe (0 – 3 Jahre): 7• Kinder in der Regelförderung (3 – 6 Jahre): 18• Kinder in der Schulkind-Betreuung: keine
Und zum Schluss noch die standesamtlichen Daten:
Vom 1.1. bis 2.11.2020 hatte Lichtenberg insgesamt 12 Todesfälle zu
verzeichnen, 6 männliche und 6 weibliche. Es wurden 6 Ehen geschlossen und insgesamt 9 Kinder geboren: 1 Mädchen und 8 Buben.
Nächste Woche folgt der dritte Teil.
Bleiben Sie gesund! Ihr und Euer Bürgermeister,

Kristan v. Waldenfels
09288 - 97 37 20, 0178 - 44 314 61
buergermeister-lichtenberg@vg-lichtenberg.de

Aus Lichtenberg

Der neue Fotokalender von Helmut Welte ist erhältlich

Entdeckungsreise durch Lichtenberg„Kunstwerke
erzählen
Geschichten zur Geschichte“, lautet der Titel des Fotokalenders
vom Lichtenberger Hobbyfotograf Helmut Welte, der zu einer
Entdeckungsreise in die Vergangenheit von Lichtenberg
einlädt und dazu das Projekt„Historisch-touristischen
Beschilderung Lichtenberg“‘ in den
Fokus seiner Kamera genommen hat. Zum Kalender gibt eszudem ein Beiblatt, auf dem sichdie GPS-Daten für die jeweiligen
Stelen befinden, sodass auchOrtsunkundige diese leicht finden können. „Ich selbst habe die
Stele Liebe, Leid, Leben hinterdem Rathaus nur durch Hinweis
entdeckt“, erklärt er und betont,
dass auf den Kalenderblättern zu
wenig Platz für Informationen
ist. „Da sollen die Bilder den
Blick auf sich ziehen.“ Neben
den Stelen aus Cortenstahl gibt
es auch Wegweiser, die den Besucher zu den besonderen Sehenswürdigkeiten
führen.
„Außerdem sind an verschiedenen Anwesen noch Tafeln angebracht, die Geschichten zur
Geschichte erzählen“, berichtet
der Hobbyfotograf. Die Kalenderfotos zeigen aber nicht einfach nur die Stelen, sondern
präsentieren diese beispielsweise im Lichtspiel und auch aus

Info:

Der Lichtenberger Hobbyfotograf Helmut Welte präsentiert seinen 17. Fotokalender „Kunstwerke erzählen
Geschichten zur Geschichte“, der für 15 Euro gekauft werden kann.

unterschiedlichen Perspektiven,
mal in Großaufnahme oder aber
mit viel Natur. Auf jedem Kalenderblatt ist der „Entwerfer“der jeweiligen Stele vermerkt;
Matthias Quehl oder Christoph
Klasen. An dem historischen Beschilderungskonzept haben zudem Rudolf von Waldenfels,
Klaus-Peter Seyer und Elfriede
Schneider mitgewirkt, gefördert
durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, den
Europäischen Landwirtschafts-

Spenden für den TSV Sportplatz
AnhandderFotos(vorher/nachher) ist der katastrophaler Zustand des TSV Sportplatzes ersichtlich. Der Verein
bittet deshalb dringend um finanzielle Unterstützung durch
die Bürger. Spenden bitte auf
das Konto bei der Sparkasse
Hochfranken DE46 7805 0000
0430 6014 84 überweisen.
(Spendenbescheinigung
fürsteuerliche Zwecke möglich)fonds für die Entwicklung desländlichen Raums (ELER), die
Sparkassenstiftung und die
Waldenfelsstiftung. „Mir gefällt
das Beschilderungsprojekt undich finde es eine tolle Geschichte
für unser Lichtenberg, sodass ich
mit dem Kalender schon jetzt
dafür werben möchte“, erklärt
Welte, der in diesem Jahr somit
gezielt seine Fotos schoss unddie Monatsbilder nicht an die
Jahreszeiten
knüpfte.
„Dieschönste Stele ist für mich die
Stadtansicht und die Grenze“,

listet Helmut Welte auf, den man
nur ganz selten ohne seine Kamera antrifft. „Aber auch Alexander von Humboldt steht fürmich mit auf den vorderen Plätzen, da ich den Universalgelehrten sehr schätze und mich zudem als ehrenamtlicher Führer
imFriedrich-Wilhelm-Stollen
viel mit der Person von Humboldt sowie dessen Wirken und

Der Kalender ist erhältlich: für
15 Euro beim Urheber Helmut
Welte, Gartenstraße 23 in
Lichtenberg,
Telefon09288/92192 oder per Mail
helmut-welte@t-online.de oder
bei der Bürgeraktion Lichtenberg im Verkaufsraum in derPoststraße 5, immer freitags
von 13 bis 14.30 Uhr undsamstags von 9.30 bis 11.30
oder in der Buchbinderei Törpel in Lichtenberg, Nailaer
Straße 11, Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 Uhr undvon 14 bis 16.30 Uhr, Freitag
von 9 bis 12 und von 14 bis 15
Uhr sowie samstags von 10 bis
11 Uhr.
Schaffen befasst habe.“ Der Kalender 2021 ist zugleich das 17.
Werk des Hobbyfotografen, dernoch weitere Pläne für Fotokalender in und um Lichtenberg „inder Schublade“ hat. Übrigens
sind die Stelen auf den Bildern
nicht in der Vollendung zu sehen, da die Geschichten erst
noch angebracht werden.

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau
Praxis Dr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg, Tel. 09288 / 63
33
Bitte beachten Sie die aufgrund von Corona geänderten
Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di + Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.30 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3
Vorübergehend geschlossen
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 /93 39 993
Mo:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di + Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Möglichkeit zum Corona-Abstrich, insb. im Verdachtsfall:
Lichtenberg
Mo, Di, Mi, Fr
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Do17.30 Uhr – 18.30 Uhr
Berg
Mo, Di, Mi, Fr
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
18.00 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117
Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Krankentransport:
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

Wir im Frankenwald

37

Aus dem Rathaus der Gemeinde Issigau

Achtung Kinder!

Christophorus Kita

Päckchen packen für Moldawien

Auch Issigau ist bei der Aktion„Achtung Kinder“ in Zusammenarbeit mit Radio Euroherz
dabei. Marion Stöcker, Mamaeines Kindergartenkindes, ergriff die Initiative und schriebeine Mail – bekam prompt Antwort und auch eine Lieferung
von gewünschten Plakaten in
der Größe DIN A1. Diese brachte sie nach Absprache mit Bürgermeister Dieter Gemeinhardt
gemeinsam mit Lebensgefährten Michael Egelkraut an Laternenmasten in der Nähe des Kinderspielplatzes am Friedhofs-

weg an, um die Autofahrer auf
spielende Kinder aufmerksam zu
machen. „Wir sind oft auf dem
Spielplatz und können beobachten, dass Autofahrer immer wieder zu schnell sind, zumal auch
Kinder mit Fahrrädern zum
Spielplatz unterwegs sind.“ Dadie Kampagne zum Ziel hat, den
Straßenverkehr für Kinder sicherer zu gestalten, sind die
Schilder in Nähe des Kinderspielplatzes richtig angebracht.
Die Autofahrer sollen für Kinder
sensibilisiert werden und achtsamer unterwegs zu sein.

Das Foto zeigt (von links) Erzieherin Stefanie Schultz, Kita-LeiterinKatrin Diebel mit Anne, Sammy und Kathrin
Gaube.

Ein weiteres Mal beteiligte sichdie evangelisch Montessoriorientierte Kita „Christophorus“
in Issigau an der Aktion „Weihnachtspäckchen für Kinder in
Moldawien und der Ukraine“.
Bedingt durch die Corona-Pandemie konnte leider nicht wie inden Vorjahren die engagierte
Unterstützerin der Aktion, Kathrin Gaube aus Bobengrün indie Kita gekommen, um von den
Fahrten der Päckchenverteilung
in Moldawien zu erzählen unddann gemeinsam mit den Kin-dern für Mädchen und Jungenim ärmsten Land Europas, Moldawien Weihnachtspäckchen zu
packen. Das haben in diesem
Jahr die Erzieherinnen übernommen. „Neben den Erzählungen und Erläuterungen gab es
einen Film, der den Kindern eindrücklich die Wichtigkeit desHelfens und Teilens nahebrachte“, erzählte Erzieherin Stefanie
Schultz. Gemeinsam ging esdann ans Packen eines Gruppenpäckchens. Dafür hatte jedes
der Kinder ein Teil von der Pack-

liste mitgebracht, sodass sichSchokolade, Nascherei, Zahnbürste und Zahnpaste neben
Lebkuchen, Kakaopulver und
Schokoladenaufstrich und natürlich Kuscheltier, Spielzeug,
Stifte und Malbücher auftürmte.
Alles wurde ordentlich eingeschlichtet und dann der Karton
weihnachtlich verpackt. „Hinterjedem Päckchen steht ein Kind,das sonst an Weihnachten keinGeschenk in den Armen halten
würde“, unterstrich Kathrin
Gaube.

Reitzensteiner Christbaumputz am 1. Advent
Wie schon in den Vorjahren wird
der Stammtisch „Traktorenfreunde Reitzenstein“ die Ortsmitte des Issigauer Ortsteiles
Reitzenstein in der Vorweihnachtszeit mit einem Christbaum bereichern.
Nur leider zwingt die CoronaPandemie zu einer etwas anderen Vorgehensweise, ohne geselliges Beisammensein bei
Glühwein, Punsch, Lebkuchen
und Bratwürsten. Der Baumwird bereits am Samstag den 28.
November aufgestellt und am
Adventssonntag, den 29. November können ab 14 Uhr alle
Kinder aus Reitzenstein, Issigau
und Umgebung den Baumschmücken. Jedes Kind, daseinen weihnachtlichen Christbaumschmuck mitbringt und an
den Baum hängt, erhält im
Gegenzug ein kleines Weihnachtspräsent. Diese liegen am
Baum, bei schlechtem Wetter im

38

Wir im Frankenwald

Bushäuschen. „Wir hoffen auf
Ehrlichkeit und Fairness undbitten, dass jedes Kind nur Präsent mitnimmt, sodass alle fleißigen kleinen Christbaumschmückern eine Überraschungbekommen können“, teilen die
Akteure mit und verweisen zugleich auf die Einhaltung der
AHA-Regeln. Zudem soll bitte

nur ein Kind beziehungsweiseeine Familie den Baum schmücken, sodass bei zeitgleichem
Eintreffen eventuell gewartet
werden muss, um kein Gedränge rund um den Baum aufkommen zu lassen.
Wer möchte, kann gerne ein
Foto oder Selfie machen und an
Markus Rödel von den Traktor-

freunden Reitzenstein schicken;
entweder per Mail an markus_roedel@web.de oder per
Whatsapp an 0160-5524867.
Die eingegangenen Fotos werden dann veröffentlicht, unter
anderem auf der Facebook-Seite
der Traktorfreunde Reitzenstein.
„Es wäre schön, wenn der Vor-name des Kindes mit angegeben
wird“, fügt Markus Rödel an undergänzt, dass mit der Zusendung
der Fotos gleichzeitig der Veröffentlichung zugestimmt wird.
Kurz zusammengefasst: Das
Baumschmücken findet am 1.
Adventssonntag, den 29. November in der Zeit von 14 bis 19
Uhr statt.

Suchsd a nucha bassnd´s G´schenk?
Nordstraße 10 95131 Schwarzenbach a. W.

mail: info@revex-ibox.de

web: www.revex-ibox.defon: + 49 (0) 92 89 9 70 12 33

Die Regierung von Oberfranken informiert

Geflügelpest: Vorbeugende
Präventionsmaßnahmen beachten
Oberfranken - In Deutschlandsind seit dem 30.10.2020 mehrere Geflügelpest-Fälle bei Wasser- und Wildvögeln in Norddeutschland aufgetreten. Im
Vereinigten Königreich, den
Niederlanden und auch in
Deutschland sind bereits Ausbrüche von Geflügelpest in
Nutzgeflügelbeständen zu verzeichnen. Die Übertragung vonGeflügelpest-Viren erfolgt durch
direkten Kontakt mit infizierten
Tieren oder durch Kontakt mit
viruskontaminierten Materialien wie Einstreu, Gerätschaften,
Schuhwerk, Kleidung sowie
Fahrzeugen. Nach derzeitigen
Erkenntnissen ist die Geflügelpest (Aviäre Influenza vom Subtyp H5N8) für den Menschen
ungefährlich. Der Verzehr vonGeflügelfleisch, Eiern und sonstigen Geflügelprodukten ist daher unbedenklich.
Auch wenn die Tierseuche bisher
nur in Norddeutschland aufgetreten ist, ruft die Regierung der
Oberfranken vor dem Hintergrund des herbstlichen Vogelzuges – wie das Bayerische Umweltministeriumineinem
Schreiben am 3. November 2020
– alle Geflügelhalter dazu auf,vorbeugend die empfohlenen
Biosicherheitsmaßnahmen konsequent einzuhalten, um eine
Ausbreitung auf Haus- undNutztierbestände möglichst zu
verhindern. Unter den Biosicherheitsmaßnahmen werdenalle Vorsichtsmaßnahmen verstanden, die einerseits den Eintrag der Tierseuchenerreger aus
der Umwelt in einen Bestand erschweren und andererseits eine
Weiterverbreitung aus bereits
infizierten Betrieben unterbinden sollen.
Folgende Biosicherheitsmaßnahmen werden dringend
empfohlen:• Schützen Sie ihr Geflügel vor
Kontakt mit Wildvögeln.
• Trennen Sie strikt zwischen
Straßen- und Stallkleidung auchbei den Schuhen.

• Waschen Sie sich vor dem Betreten und nach dem Verlassen
des Auslaufs/Stalls die Hände
mit Wasser und Seife.
• Bewahren Sie Futter, Einstreu
und sonstige Gegenstände, die
mit Geflügel in Berührung kommen können, für Wildvögel unzugänglich auf.
• Füttern Sie das Geflügel im
Stall und tränken Sie es mit Leitungswasser (nicht mit Regenwasser oder sonstigem Oberflächenwasser).
• Verfüttern Sie keine Geflügelteile und keine Eierschalen vongekauften Eiern.
• Sichern Sie die Ein- und Ausgänge zu den Ställen oder diesonstigen Standorte des Geflügels gegen unbefugten Zutritt.
• Reinigen und desinfizieren Sie
Gerätschaften und Fahrzeuge
nach jeder Ein- oder Ausstallung
von Geflügel und nach jedem
Geflügeltransport.
• Jäger, die Wildvögel erlegenund gleichzeitig Hausgeflügel
halten, sind angehalten, die Hygienemaßnahmenbesonderssorgfältig zu beachten.
Informationen gibt es unter
www.openagrar.de/servlets/
MCRFileNodeServlet/openagrar_derivate_00000891/ Merkblatt-AI_2016-11-25.pdf(Merkblatt Schutzmaßnahmen
gegen die Geflügelpest in Kleintierhaltungen).
Auch kleine Bestände müssen
den örtlichen Veterinärämterngemeldet werden: Nach den
Vorgaben der Viehverkehrsverordnung ist jeder Halter von
Hühnern, Enten, Gänsen, Fasa-

nen, Perlhühnern, Rebhühnern,
Tauben, Truthühnern, Wachteln
oder Laufvögeln, unabhängig
von der Größe des Bestandes,

verpflichtet, seinen Betrieb vor
Beginn der Tätigkeit der zuständigen Behörde (Veterinäramt)
unter Angabe seines Namens,
seiner Anschrift und der Anzahl
der im Jahresdurchschnitt voraussichtlich gehaltenen Tiere,
ihrer Nutzungsart und ihres
Standortes, bezogen auf die jeweilige Tierart anzuzeigen. Zusätzlich ist es erforderlich mitzuteilen, ob das Geflügel in Ställen oder im Freien gehalten
wird. Gerade in Anbetracht deraktuellen Entwicklung ist es fürdie Veterinärbehörden unerlässlich, in ihrem Zuständigkeitsbereich einen Überblick zur
Anzahl und Art der Geflügelhaltungen zu gewinnen.

RÄUMUNGSVERKAUF!
WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE: 28.11.20-09.01.21

ALLES

30-80%
REDUZIERT!

SCHUH + SPORTNEUMEISTER

Münchbergerstr. 34 . 95233 Helmbrechts . Tel. 09252-91 293
Mo-Do 9-13 Uhr . 14-18 Uhr . Fr 9-18 Uhr durchgehend . Sa 9-13 Uhr
Wir im Frankenwald

39

Anzeigen Spezial

Die Ozünder-Mitglieder:

Axa Generalvertretung
Claudia Brühschwein

Naila – Seit 55 Jahren steht das
Autohaus Wolfrum in der
Froschgrüner Straße für Zuverlässigkeit, Innovation und kundenorientiertes Denken. Ob
Neu- oder Gebrauchtwagen - derService aus einer Hand, gehört
seit der Gründung im Jahr 1965
zur Firmenphilosophie von Stefan Wolfrum und seinen Mitarbeitern. Das Traditionsunternehmen ist der kompetente Ansprechpartner für Privat- undGeschäftskunden, die zum Beispiel einen Handwerksbetrieb
führen, Gewerbetreibender sindoder den Fuhrpark eines mittelständischen Unternehmens verwalten. In der großen Ford-Palette ist mit Sicherheit für jeden
Anspruch das Richtige dabei.

Wolfrum an erster Stelle: In dereigenen Werkstatt übernehmen
die Mitarbeiter alle Inspektionen
nach Herstellervorgaben, denService, Öle und Ölwechsel sowie Bremsflüssigkeitswechsel.
Dazu kommen umfangreiche
Diagnosechecks bis zur Reparatur, selbstverständlich mit Original Ford-Teilen und mit Garantie.

Von der kleinen KfzWerkstatt zum großen
Unternehmen

Gegründet im Jahr 1965 hat sichdas Autohaus Wolfrum im Laufe
der Jahre von der kleinen KfzWerkstatt zum großen Unternehmen gewandelt. Im Jahr
1975 kam mit dem Bau einer 600
Quadratmeter großen AusstelService ist Programm lungshalle noch eine Fläche hinUmfassender Service steht bei zu, auf der die große Palette an

Naila Froschgrüner Str.2 09282-98150

Ford Puma Titanium

1,0 l EcoBoost / 92kW / 125PS,
Winter-Paket,Fahrer-Assistenz-Paket,
Vordersitze mit Massagefunktion,
inkl. Winterreifen 17” Alu schwarz matt,Lackierung Lucid Rot Metallic,
EZ: 05/20 KM: 6.000 Vorführwagen

Sichern Sie sich jetzt bei uns
einen satten Hybrid Bonus, Finanzierung mit Top-Zins fürumweltschonende Hybrid-Modelle! Bei der Modellauswahl ist
wirklich für jeden Geschmack
und jede Herausforderung etwas
dabei.
Neben den bekannten Modellen
mit Hybrid-Antrieb wie Ford Puma, Kuga, Mondeo, Explorer,
Transit Custom und Tourneo
Custom sind ab sofort auch derFord Fiesta und der Ford Focus
mit sparsamer Hybrid-Motorisierung erhältlich. Lassen Sie
sich diese Chance nicht entgehen und vereinbaren Sie einen
Termin. Gemeinsam finden wir
heraus, welches der starken und
effizienten Hybrid-Modelle ideal
zu Ihnen und Ihrem Leben passt!
Sie wollen mehr erfahren?
Dann rufen Sie uns an unter
09282/98150 oder kommen
Sie persönlich bei uns vorbei.

Info und Kontakt

Ford Focus Cool&Connect

21.490,--Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
7.45 - 18.00 Uhr
Samstag 8.00 - 12.00 Uhr

19.990,-1,0 l EcoBoost / 92kW / 125PS,
Winter-Paket,Sicht-Paket, AHKVorbereitung, Lackierung:Obsidian Schwarz Metallic,
Händlerzulassung€

Wir im Frankenwald

Reisebüro FrankInhaberin: S. Süppel

Aktuell bei Wolfrum:
Elektrisierend

Autohaus Wolfrum GmbH
Froschgrüner Str. 295119 Naila
Telefon 09282/98150
www.ford-wolfrum-naila.de€40

Ford-Modellen präsentiert werden kann.
VR Bank BayreuthHof eG

Autohaus Wolfrum

www.biomarktnaila.deGeis Bischoff
Logistics GmbHwww.geis-group.com

Internet: www.die-ozuender.deÜber die Ozünder
Der „Ozünder“ Werbeverein Naila e.V. ist ein Zusammenschluss
von Nailaer Einzelhändlern, Firmen und Institutionen, denen die
Liebe zu Naila im Herzen brennt. Durch gemeinsame Aktionen bemüht sich der Verein, die Attraktivität von Naila und die Leistungsfähigkeit der beteiligten Firmen den Kunden der Region zu
zeigen. Neben einem vielseitigen Warenangebot, fachmännischer
persönlicher Beratung vor Ort und einem tollen Service, sind die
weitere Vorteile für einen Einkauf in Naila zum Beispiel das kostenlose Parken in vielen geschäftsnahen Bereichen und die kurzen Wege innerhalb der Stadt. Nur durch diese starke Gemeinschaft sind die verkaufsoffenen Sonntage und Werbeaktionen im
Jahresverlauf überhaupt möglich. Die Nailaer Einzelhändler freuen sich schon jetzt auf Ihren Einkauf.