Sách tiện ích cho công dân Okazaki

2022＜Tiếng Việt＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＜1＞ Hướng dẫn của tòa thị chính・Tòa chi nhánh・Trung tâm chăm sóc sức khoẻ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Hướng dẫn của tòa thị chínhĐiện thoại đại diện23-6000 FAX 23-6262【Địa điểm】〒444-8601 Okazaki-shi Jūō-chō 2chōme 9 banchi【Ngày mở cửa】thứ hai ~ thứ sáu.
※ Đóng cửa: Ngày lễ, thứ bảy・chủ nhật・Ngày nghỉ, tết (ngày 29tháng 12 ~ mùng 3 tháng 1).
【Thời gian mở cửa】Từ 8 giờ 30 phút ~ 17 giờ 15 phút.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Hướng dẫn của tòa chi nhánh (có 7 địa điểm)[1] Hướng dẫn của tòa thị chính・Tòa chi nhánh・Trung tâm chăm sóc sức khoẻ<5>-1

Sách tiện ích cho công dân Okazaki

2022＜Tiếng Việt＞

Tòa chi nhánh Okazaki〒444-0813 Hane-chō Aza Kitono 15 banchiTầng 2 Civic Center
51-1578 FAX 57-1047
Chi nhánh Ohira〒444-0007 Ohira-chō Aza Sarada 6 banchi
22-0174 FAX 27-1161
Chi nhánh hướng đông〒444-3513 Yamatsuna-chō Aza Tenjin 2 banchi 948-2921 FAX 27-8002
Chi nhánh Iwazu〒444-2147 Nishi Kuramae-chō Aza kihira 45 banchi 1
Hokubu chiiki Kōryū Center (Nagomin) tầng 1
45-2511

FAX 27-3403

Chi nhánh Yahagi〒444-0943 Yahagi-chō Aza Sonjo 45 banchi 1
Seibu Chiiki Kōryū Center (Yahagikan) tầng 1
31-3201 FAX 33-1039
Chi nhánh Mutsumi〒444-0244 Shimoaono-chō Aza Tenjin 64 banchi
43-2500 FAX 57-5022
Chi nhánh Nukata〒444-3696 Kashiyama-chō Aza Yamanokami 21 banchi 1Nukata Center (Komorebikan) tầng 1
82-3100 FAX 82-3634
Trung tâm chăm sóc sức khoẻ thành phố Okazaki〒444-8545 Wakamiyachō 2 chōme 1 banchi 1Tầng 2, Okazaki genkikan.
23-6179

FAX 23-6621[1] Hướng dẫn của tòa thị chính・Tòa chi nhánh・Trung tâm chăm sóc sức khoẻ<5>-2

Sách tiện ích cho công dân Okazaki

2022＜Tiếng Việt＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Công việc xử lý chính ở tòa chi nhánhLiên quan tới đăng kí con dấu・Thường trú・Hộ tịchTiếp nhận thông báo của hộ tịch (Sinh đẻ・Kết hôn・Tử vong v.v.) , giấy phép mai táng,tiếp nhận giấy chuyển thường trú (Chuyển vào・Chuyển ra・Chuyển nơi ở v.v.), tiếp nhậngiấy đăng kí・huỷ bỏ con dấu, cấp giấy chứng nhận (giấy chứng nhận cá nhân・cả hộ gia
đình, bản sao giấy thường trú, bản sao hộ khẩu, chứng nhận con dấu v.v..). Khởi tạo lạimã số・đổi mới giấy chứng nhận điện tử được đăng tải trong thẻ số cá nhân (mynumbercard).
Liên quan bảo hiểm sức khỏe thị dân・Bảo hộ y tếTiếp nhận giấy thay đổi・ra・vào bảo hiểm sức khỏe thị dân, chi phí đám tang・Tiền sinhđẻ nuôi dưỡng tạm thời・đăng ký xin chu cấp phí đám tang, đăng ký xin cấp lại thẻ bảohiểm, đăng ký xin chế độ y tế người cao tuổi kỳ sau, đăng ký xin chế độ bảo hộ tiền y tếtrẻ em, đăng ký khám tổng quát.
Liên quan tiền hưu thị dân.
Tiếp nhận giấy thay đổi・mất quyền・gia hạn tiền hưu thị dân, xin miễn tiền bảo hiểmtiền hưu thị dân.
Liên quan thuế vụGiấy chứng nhận thuế, chứng nhận thu nhập, chứng nhận pháp nhân sở tại, chứngnhận điều khoản đăng ký sổ chính thuế tài sản cố định, cấp giấy chứng nhận nộp thuế.
Liên quan phúc lợiĐăng ký xin các loại như tiền trợ cấp con cái, cấp phát thẻ ưu đãi gia đình nuôi con
Hagumin, điều dưỡng cần thiết, đăng ký xin chứng nhận hỗ trợ cần thiết (nhưng loạitrừ việc xin làm mới, xin đổi mới hỗ trợ cần thiết của 1・2), tiếp nhận vốn công ty củahội chữ thập đỏ.
Liên quan bầu cửThực hiện vào ngày bỏ phiếu đã định trước (chỉ khi bầu cử).
Liên quan rác lớnBán phiếu thanh toán tiền phí xử lý rác lớn (tem dán rác lớn).
Thực hiện cung cấp giấy chứng nhận tại bưu điện của bộ phận khu vực Nukata.
[1] Hướng dẫn của tòa thị chính・Tòa chi nhánh・Trung tâm chăm sóc sức khoẻ<5>-3

Sách tiện ích cho công dân Okazaki

2022＜Tiếng Việt＞【 Địa điểm】 Bưu điện Miyazaki, bưu điện Katano, bưu điện Nukata hokkyu kan’i.
【Giấy chứng nhận có thể xin】
Toàn bộ sổ hộ tịch・chứng nhận mục cá nhân (bản sao chép hộ tịch), bản sao giấythường trú, bản sao giấy đính kèm của hộ tịch, giấy chứng nhận đăng ký hộ tịch, giấychứng nhận thuế, giấy chứng nhận thu nhập, giấy chứng nhận nộp thuế (chỉ với trườnghợp nộp đủ thuế. Loại trừ thuế thị dân pháp nhân・thuế kinh doanh), giấy chứng nhậnnộp thuế thuế xe nhẹ (dành cho kiểm tra liên tục), giấy chứng nhận bất động sản, giấychứng nhận đánh giá, giấy chứng nhận thuế công cộng.
【Thời gian nhận】 9 giờ ( bưu điện Nukata Hokyku kan’i 8 giờ 30 ) ~ 17 giờ.
（Chỉ ngày làm việc của bưu điện trừ các ngày 29, 30 tháng 12）※Vì có hạn chế với người được thỉnh cầu, hãy điện thoại trước cho sở chi nhánh
Nukata（ 82-3100 FAX 82-3634）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Góc thông tin chính quyềnĐiện thoại đại diện23-6612 FAX 23-6013
Ngoài ra có thể xem tài liệu hành chính từ shisodayori, giới thiệu đa dạng sự kiện,cung cấp sách quảng cáo cơ sở v.v.. Cũng có cả dịch vụ photo (có cả in màu đen trắng 1
tờ 10 yên).
【Địa điểm】Tầng 1 Tòa phía nam sở thị chính.
【Giờ tiếp nhận】8 giờ 30 ~ 17 giờ 15 (trừ ngày đóng cửa).
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Trung tâm chăm sóc sức khỏe thành phố OkazakiĐại diện23-6179 FAX 23-6621【Địa điểm】〒444-8545 Okazaki-shi Wakamiya-chō 2 chōme 1 banchi 1.
Okazaki genkikan tầng 2【Công việc】Sức khỏe và vệ sinh・Cuộc sống và vệ sinh・Nâng cao sức khỏe・Kiểm
tra・Kiểm tra sức khỏe・Bảo vệ sức khoẻ tinh thần, sức khỏe tinh thần vàphúc lợi v.v..
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Quầy dịch vụ thị dân
23-6612 FAX 23-6013[1] Hướng dẫn của tòa thị chính・Tòa chi nhánh・Trung tâm chăm sóc sức khoẻ<5>-4

Sách tiện ích cho công dân Okazaki

2022＜Tiếng Việt＞【Địa điểm】Tầng 3, uesutoa benyu trong Aeon mall Okazaki.
【Giờ mở cửa】11 giờ ～19 giờ.
【Ngày nghỉ định kỳ】Thứ tư hàng tuần, chủ nhật của tuần thứ 3 hàng tháng, tết (ngày29 tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1).
【Nội dung xử lý】
Cấp các loại giấy chứng nhận (toàn bộ hộ tịch・chứng nhận mục cá nhân, bản sao giấythường trú, bản sao giấy đính kèm của hộ tịch, chứng nhận đăng kí con dấu, chứngnhận nộp thuế, chứng nhận thu nhập, chứng nhận thuế v.v..), nộp đơn xin chuyểnvào・chuyển ra・chuyển chỗ ở・sinh con・kết hôn v.v..Thông báo thay đổi thường trú(chuyển ra・chuyển vào・di chuyển chỗ ở v.v..) cùng với thủ tục liên quan tới việc mấthoặc lấy tư cách bảo hiểm sức khoẻ quốc dân・chế độ y tế người cao tuổi hậu kỳ・thẻchứng nhận người nhận tiền y tế trẻ em, thủ tục đăng kí (hủy bỏ) con dấu, cấp thẻ・hỗtrợ làm thủ tục xin cấp thẻ số cá nhân (bắt buộc phải hẹn trước) và các thủ tục khác.
※Giấy chứng nhận thuế, giấy chứng nhận thu nhập, giấy chứng nhận nộp thuế không
cấp vào ngày chủ nhật.
※Đơn nộp của thứ bảy・chủ nhật, ngày lễ hoặc buổi tối (sau 16h30), chúng tôi sẽ phảnánh ra tòa thị chính vào ngày mở cửa hôm sau. (Với đơn về hộ tịch thì sẽ mất khoảngvài ngày).
※Chúng tôi không thể tiếp nhận đơn kết hôn・khai sinh…với người nước ngoài.
※Ngoài ra cũng có những giấy chứng nhận không thể cấp và làm thủ tục cấp. Mong
mọi người hãy kiểm tra qua trang chủ của thành phố và điện thoại trước khi đến.

[1] Hướng dẫn của tòa thị chính・Tòa chi nhánh・Trung tâm chăm sóc sức khoẻ<5>-5