Te m p o r a d a 2 0 16

Teatro Caminito

Teatro Caminito
Entradalibreygratuita

Temporada 2016

Del 29 de enero hasta el 13 de marzo- viernes, sábados y domingos 19hs. Se suspende por lluvia

Caminito y Av. Pedro de Mendoza, La Boca
­Dirección General y Programación
Martín Bauer“Jettatore”,“Un poyo rojo”( Gregorio de Laferrère)

Coreografía: Nicolás Poggi

dirección y adaptación de Mariana Chaudy Luciano Rosso

Estreno : viernes 29 de enero 19 hs,

Dirección de Hermes Gaido

hasta el 28 de Febrero.

Estreno : viernes 4 de marzo 19 hs,5,6 y 7 de febrero no hay funciones

hasta el 13 de marzo.

por feriado de carnaval

Equipo de producción
Maximiliano Gallo - Coordinación general
Gabriel Santamaría - Coordinación técnica
Lía Comaleras - Producción Artística
Facundo Estol - Diseño de escenario

Contactos
Josefina Insausti /Víctor López Zumelzu
T [+54 11] 4104 1044/43 prensa@proa.org
Ana Monti : anamonti@fibertel.com.ar
Melisa Camera : melisacamera@yahoo.com

Temporada 2016de Teatro CaminitoFundación Proa y el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires,presentan la 2da. edición del Teatro Caminito,el próximo viernes 29 deenero a las 19 hs con la obra“Jettatore”, de Gregorio de Laferrère, bajo ladirección y adaptación de Mariana Chaud en el marco del ciclo “Verano en laciudad”
En el 2015 el compositor y director Martín Bauer, el Complejo Teatral deBuenos Aires y Fundación Proa impulsan la reapertura oficial del teatrode La Boca con la presentación de las obras “Los Veraneantes”de MáximoGorki y “La Historia de un soldado” de Igor Stravinsky. Este valioso proyecto
se propuso convertir al Teatro Caminito en un nuevo faro cultural de laCiudad de Buenos Aires.
El emblemático Teatro Caminito fue inaugurado por Cecilio Madanes el 18de diciembre de 1957 y bajó el telón por última vez en 1973. Fue considerado
un espacio de excelencia por importantes nombres de las artes escénicas, laplástica y las letras y por su innovadora puesta en escena al aire libre.
El público apoyó masivamente la propuesta desde sus inicios, y supo
disfrutar de innumerables obras de teatro de primer nivel. Grandes
intérpretes dejaron sus huellas allí: Antonio Gasalla, Jorge y Aída Luz, Juan
Carlos Altavista, Oscar Aráiz, Edda Díaz, Diana Maggi, Eva Dongé, VioletaAnitier, entre otros.
Madanes contó con la colaboración de talentosos pioneros del mundo dela cultura como: Manucho Mujica Láinez, Raúl Soldi, Carlos Alonso, Delia
Cancela, Pablo Mesejean y Benito Quinquela Martín –que dirigió los colores
con los que se pintarían las fachadas de las casas lindantes a Caminito,firmando así definitivamente la identidad del barrio.-pág 3PROGRAMACIÓN“ JETTATORE”( Gregorio de Laferrère)
dirección y adaptaciónde Mariana Chaud
Estreno : 29 de enero
Viernes, sábados
y domingos 19 hs.
hasta el 28 de Febrero.
5, 6 y 7 de febrerono hay funciones
por feriado de carnaval

Jettatore! de Gregorio De Laferrère fue estrenada en 1904 en Buenos Aires porla Compañía Podestá. Se trata de una comedia de enredos tan sencilla comohilarante. La trama es muy simple: Carlos que tiene un romance con su prima
Lucía le inventa a Don Lucas, el pretendiente potentado de Lucía, la fama deyeta. Para esto, utiliza múltiples recursos y cuenta con numerosos cómplices.
Pero de a poco, la humorada se va transformando en sugestión y es imposible
dar marcha atrás.
En esta versión, la idea de “la mala suerte” atraviesa también al elenco dela obra que va sufriendo algunas bajas. Los actores, en este caso (como enmuchos) adoradores de cábalas y rituales para echar fuera la mala suerte,empiezan a estigmatizar a uno de ellos como el causante de la yeta. La historia
de la obra se replica en quienes la están ejecutando.
“Miente, miente que algo queda” parece ser el leitmotiv de quien quiera inventar
un jettatore.
El elenco está formado por actores súper cómicos que provienen de lenguajes
diferentes y con experiencias variadas y arranca carcajadas desde el primer
momento al ritmo del foxtrot, la ranchera y el tango.				
Mariana Chaud.
Ficha Artística
Andrés Caminos: Carlos
Damian Dreizik: Don Lucas
Katia Szechtman: Lucía
Raquel Sokolowicz: Doña Camila
Nicolás Levín: Pepito/Benito
Alejandro Vizzotti: Don Juan
Gadiel Sztryk: Enrique/Don Rufo
Tatiana Emede: Angela/Leonor
Sol Cintas: Elvira
Julián Rodriguez Rona: Músico
Dirección y adaptación: Mariana Chaud
Asistente de dirección: Pablo Elías Quiroga
Iluminación: Matías Sendón
Diseño de Escenografía y Vestuario: Gabriela Aurora Fernández
Asistente de Escenografía y Vestuario: Estefanía Bonessa y Luna RosatoDiseño Coreográfico: Manuel Attwell
Música Original: Julián Rodriguez Rona
Asesoramiento de peinados y maquillaje: Mónica Gutiérrez
Realización de vestuario: Marta Dieguez–Teatro CAMINITO

pág 4

Mariana Chaud es actriz, autora, directora teatral y artista de variedades.
Estudió literatura en la Universidad de Buenos Aires y se formó en teatro con
Javier Daulte, Nora Moseinco, Ricardo Bartís, Pompeyo Audivert y Guillermo
Angelelli. Escribió y dirigió espectáculos en el circuito off y en el Teatro SanMartín. Entre ellos se destacan Sigo mintiendo, elhecho, Budín inglés, Lossueños de Cohanaco, Isósceles, En la huerta y Jarry, Ubú patagónico. Escribió Todos los miedos dirigida por Romina Paula y dirigió tiempodeamartiempodemorir de Fritz Kater y Cotidianidad y éxtasis de Rebekka Kricheldorf.
Como actriz trabajó en numerosas obras dirigida por Javier Daulte, Luciano
Suardi, Vivi Tellas, Nora Moseinco, Lola Arias, Mariano Pensotti, Matías Feldman, Santiago Gobernori.
Damián Dreizik es actor, autor y director. Desde 1987 a 1995 formó parte deldúo Los Melli junto a Carlos Belloso con quien presentó “Los Melli en el Parakultural” y “La culpa de la más fea”, entre otras. Además, escribió y actuó
en “Enfermera de Samuel” en 1997, en la sala Ana Itelman y dirigió “Mozos” en
1999 en Sala de La Paternal. En el 2000, protagonizó junto a Vanesa Weinberg“Negra matinée”, obra basada en la película “Furia infernal” de Armando Boy siguiendo con el mismo ciclo estrenó “Fiebre”, basada en otra película delmencionado director de cine.
En 2002, estrenó como autor y director “La máquina de negar toros” en el Camarín de las musas y en el 2003, actúo en “Cómico Stand Up” en el Complejo La Plaza. También realizó varios papeles en cine: “Sabes nadar?” de Diego Kaplan y “Solde otoño” de Eduardo Mignona, entre otros.

pág 5

PROGRAMACIÓN
“Un Poyo Rojo”
Teatro físico
Estreno : 4 de marzo
Viernes, sábadosy domingos 19 hs.
hasta el 13 de marzo.
-Un interesante cruce entre la danza, el deporte y la sexualidad. Una obra que,a partir del lenguaje corporal explora los límites del lenguaje contemporáneo,en respecto del movimiento y sus posteriores interpretaciones.
Una provocación, una invitación a reírnos de nosotros mismos y, a su vez, reconocer nuestra totalidad.
Un poyo rojo, mezcla de acrobacia y comicidad. Naiff, kitch, poncif, o cualesquiera que sus múltiples lecturas pueda arrojar, sin embargo un impactante
abanico al respecto de las posibilidades físicas y espirituales del ser humano.
Dirección: Hermes Gaido
Intérpretes: Alfonso Barón, Luciano Rosso
Coreógrafos: Nicolás Poggi, Luciano Rosso
Producción: Un Poyo Rojo

Alfonso Barón y Luciano Rosso
Este dúo surgió de diferentes propuestas de movimiento, mezclando partenercontemporáneo y secuencias de dúo. Después de mostrarlo por primera vez,
empezaron a surgir otros espacios donde presentar el trabajo, como Ciudad
Cultural Konex, Teatro del Perro, Teatro Martinelli, Circo del Aire. En 2015 comienzan una gira Europea de 84 funciones durante 6 meses en Francia, Alemania, Suiza, Italia, Nueva Caledonia, Mónaco, España, y también un ciclo deun mes y medio en el théâtre du Rond Point, París entre los meses de Septiembre y Octubre.
Un poyo rojo: el proyecto nace en el 2008 para la creación casual de un número
de varieté que se realizó en el Centro Cultural Laburatorio <http://laburatoriocc.
blogspot.com/> , en San Fernando. Sus creadores iniciales, Luciano Rosso y Nicolás Poggi, buscaron armar un dúo con pequeños matices cómicos, para poder encontrar en el movimiento formas de contar diferentes tipos de relaciones
entre dos hombres, utilizando elementos de danza y también de teatro.

pág 6Cecilio Madanes

Nació el 2 de diciembre de 1921 en la Ciudad de Buenos Aires. Director teatral,escenógrafo, y productor supo convertirse en una de las figuras señeras delquehacer teatral argentino.
Estudió en París y compartió tertulias con Jean Cocteau, Georges Braque,Louis Jouvet entre otros hombres de renombre.
Dueño de una mente ágil y sumamente creativa recreó con éxito: Doña
Rosita, la soltera de Federico García Lorca, Equus de Peter Shaffer; Locosde verano de Gregorio de Lafèrrere, Amadeus de Peter Shaffer. Y en 1961,estrenó Estrellas en el Avenida dónde logró reunir a Tita Merello, Tato Bores yHugo del Carril en un mismo escenario.
En 1965 dirige en el Teatro Colón La Traviata, con Ana Moffo. Y en 1983, elentonces Presidente de la Nación, Raúl Alfonsín lo nombra Director Generaldel mismo permaneciendo en el cargo hasta 1986. Su gestión logra enorme
convocatoria, e incorpora un público hasta ahora ajeno al gran arte: elinfantil. Las funciones de los domingos por la mañana aún se recuerdan con
felicidad entre los intérpretes y asistentes.
“Caminito fue el hijo que no tuve” Madanes solía declarar que su creación
máxima, y a la que mayor cariño le tenía era el Teatro Caminito.
Cuando finalmente logró estrenar Los chismes de las mujeres en diciembrede 1957, suponía que la experiencia duraría 15 días, pero el éxito de la taquilla,
el reconocimiento de la prensa y la cariñosa aprobación de los vecinos de la
Boca prolongaron las temporadas durante 16 años.
Madanes murió el 2 de abril de 2000 a los 78 años.

–Teatro CAMINITO

pág 7

Breve historia del Teatro Caminito
Las actividades teatrales al aire libre del antiguo Teatro Caminito, bajo la
dirección de Cecilio Madanes, comenzaron el 26 de diciembre de 1957 con
el montaje de la primera obra. Debido al éxito de taquilla, al reconocimientode la prensa y a la aprobación de los vecinos del barrio de La Boca, una experiencia que debía durar tan sólo 15 días resultó en 16 años de temporadas
ininterrumpidas hasta su cierre en 1973.
Madanes ofreció sainetes, farsas, vodeviles, operetas y comedias musicales. Se valió de autores como Moliere, García Lorca, Gregorio de Laferrere,Victor Hugo y William Shakespeare. Obtuvo el auspicio y el apoyo de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, el Fondo Nacional de las Artes, los“Setecientos Amigos del Teatro Caminito” y diversos colaboradores reconocidos del ámbito cultural.

–Teatro CAMINITO

pág 8