この広報誌は赤い羽根共同募金を財源に発行しています。

令和４年５月10日発行

No.

編集・発行

90

社会福祉法人 十日町市社会福祉協議会〒948‑0082 新潟県十日町市本町二丁目226-1 十日町市市民交流センター「分じろう」３階TEL.025‑750‑5010㈹ FAX.025‑752‑7020
E-mail : home@tkm-shakyo.or.jp http://www.tkm-shakyo.or.jp 十日町市社協
検索
社会福祉協議会は、社会福祉法第109条に基づき設置している、社会福祉活動を推進し営利を目的としない民間組織（社会福祉法人）です。

２４時間テレビ様より訪問入浴車をいただきました
24時間テレビチャリティー委員会様より訪問入浴車の寄贈を受けて、４月７日㈭に贈呈式が行われました。この車両は、松之山訪問入浴介護事業で使用するもので、同事業は松之山地域だけでなく津南町や長野県栄村など市外にもサービス提供をしていきます。
この寄贈が受けられるのも、夏に実施してる「24時間テレビチャリティー募金」において、市民の皆さまからのたくさんのご協力をいただいたことによるものです。
これからはこの車両でより良いサービス提供に努めます。ありがとうございました。

〜いつまでも、元気に若々しく〜

生きがい活動支援通所事業
利用者募集 !!
生きがい活動支援通所事業は、介護認定を受けていない元気な高齢者が体操やレクリエーションを通して仲間づくりや健康づくりを行なう事業です。
社会福祉協議会では、川西・中里・松代・松之山の各支所で実施していますので、参加ご希望の方はお問い合わせください。

【対象者】介護認定を受けていない65歳以上の方【時間】9:30～11:30【利用料】100円＋茶菓子代 (実費)
【その他】時間・料金は新型コロナウイルス感染予防のための設定であり、通常とは異ります。
お試し体験もできます。
川西支所
TEL 025-768-3343「茶ぼっこ」【会場】はあとふる川西【開催日】火・水・金「あったかホーム」「松代ゆうあい松代支所
TEL025-597-3700
センター」【会場】松代ゆうあいセンター 【開催日】月・火・木・金【会場】川西高齢者コミュニティセンター 【開催日】月・木「木の芽会」【会場】中里保健センター

中里支所
TEL 025-763-4522【開催日】金曜日「ほのぼの教室」

松之山支所
TEL 025-596-3705【会場】市役所松之山支所２階【開催日】水曜日

社協とおかまち2

令和４年度

十日町市社会福祉協議会 事業計画
～地域で支え合いみんなが安心して心豊かに暮らせるまちづくりを目指して～十日町市社会福祉協議会は、市民一人ひとりが自ら暮らす地域に積極的にかかわり、年齢、性別、障がいの有無、社会的経済的な地位などにかかわらず、お互いが尊重しあい、生きがいと充実感を得ながら生活できるまちを目指します。

地域福祉「地域住民と支え合いの仕組みづくりを考える」
地域の課題は多様化しています。地域住民と共に新たな支え合いの仕組みづくりを進めることや、ふれあいいきいきサロンを核とした介護予防の取り組みを推進します。また、支援機関の拡充を図り、適切な相談と支援に取り組みます。
【地域福祉事業】
・第４次地域福祉活動計画の策定 ・生活・介護サポート事業（新規） ・介護職員初任者研修
・ボランティアセンター運営事業 ・高齢者等給食サービス事業（十日町、川西、中里）・ふれあいいきいきサロン助成事業 ・福祉有償運送運転者講習 ・松代見守り活動事業 ほか【生活支援事業】
・生活福祉資金貸付事業 ・法外援護貸与事業 ・法人後見事業 ・食糧支援事業 ほか【受託事業（十日町市、新潟県社協）】
・生活支援体制整備事業 ・日常生活自立支援事業 ・生活困窮者自立支援事業
・指定管理施設運営（２施設） ・食の自立支援事業（松代、松之山） ほか

ボﾗﾝﾃｨｱｾﾝﾀｰ（福祉出前講座）

ふれあいいきいきサロン

給食サービス事業

介護福祉「在宅介護事業の適正かつ経営強化の実施と検討」
十日町・松之山の各介護事業所の連携強化および各地域包括支援センターとの情報共有を通して、在宅介護サービスの充実を図ります。また、適正なサービス提供のため、職員の能力向上に向けた研修の充実や業務分担の改善を図ります。
・訪問介護事業所（十日町、松之山）
・訪問入浴介護事業所（十日町、松之山）・居宅介護支援事業所（十日町、松之山）・十日町西地域包括支援センター

訪問入浴介護サービス

総務「適正な組織経営と財務管理」
組織経営や財務管理を適正に行えるように検討し改善をします。また、財源確保に向け、既存の財源の拡大を検討するほか、経費削減に努めます。

社協とおかまち

令和４年度
収

3

事業活動による収支予算

入

支（単位：千円）

出

事業活動による収支

会費収入

8,059

人件費支出

280,928

寄付金収入

1,161

事業費支出

31,481

経常経費補助金収入

91,818

事務費支出

20,049

受託金収入

31,844貸付事業等支出貸付事業収入2020

共同募金配分金事業支出

11,304

介護保険事業収入

198,778

助成金支出

358

障害福祉サービス等事業収入

17,760

負担金支出

9

事業収入

6,703

利用者負担軽減額

1

負担金収入

1,236

その他支出

29

受取利息配当金収入

16

その他の収入951

事業活動収入計⑴358,346

事業活動支出計⑵344,179

施設整備等収入計 ⑶0

施設整備等支出計 ⑷1,455

その他の活動収入計 ⑸15,098

その他の活動支出計 ⑹26,681

当期末資金収支差額合計 ⑺＝⑴−⑵+⑶−⑷+⑸−⑹1,129

前期末支払資金残高 ⑻72,963

当 期 末 支 払 資 金 残 高 ⑺+⑻74,092

令和４年度 社協会費（普通会費）のお願い
●会費の額
●納入方法

一世帯 500円
市政事務協力員様を通じてお願いをさせていただきます。

令和３年度普通会費は7,110,410円、特別会費（企業・団体など）や賛助会費を合わせて総額7,993,300円ご協力いただきました。市民の皆さまからいただく会費で行なう令和４年度の事業を一部ご紹介します。

地域の支え合いをお手伝いする取り組み

福祉の担い手育成に向けた取り組み●生活・介護サポート事業
高齢者や障がい者の生活上の困りごとを、お手伝いします。

●介護職員初任者研修事業
地域福祉・在宅福祉を担う人材を育成します。

困っている人を支援する取り組み●食糧支援事業
不測の事態により支援が必要な人に、寄付をしていただいた食糧をお渡しします。

令和４年度

日赤協力金のお願い●協力金の額 一世帯 ５００円
お問合せ

お問合せ

総務課 庶務係☎025-750-5010

市民の皆さまからいただいた協力金は日本赤十字社に送られ、近年多発してる大規模災害への医師・看護師などの職員派遣や運営資金として使われているほか、十日町市地区では火災などの災害見舞や献血事業、安全奉仕団の育成、各種講習会の開催などに使わせていただきます。

●納入方法 市政事務協力員様を通じてお願いさせていただきます。

日本赤十字社新潟県支部十日町市地区（地域福祉課 医療福祉総合センター内） ☎025-757-3565

社協とおかまち4

特例貸付 の ご案内
新型コロナウイルス感染症の影響を受け、休業等により収入の減少があり、緊急かつ一時的な生計維持のための貸付を必要とする世帯への貸付を行なっています。
受付期間は６月末までです。
（状況により受付期間等内容に変更がありますのでお問合せください。
）

対 象 者

休業・収入減少された方向け失業された方向け

休業等により収入の減少があり、緊急かつ一時的な生計維持のための貸付を必要とする世帯

収入の減少や失業等により生活に困窮し、日常生活の維持が困難となっている世帯

10万円以内
月20万円以内
貸付 （学校等の休業、個人（単身世帯は月15万円
上 限 額 事業主等の特例は20以内）万円以内）
償還期間

２年以内

10年以内

据置期間

令和５年12月末まで

貸付利子

無利子

お問合せ

生活支援係 ☎025-757-3565

穴場の日帰り入浴施設
羽根川荘
市街地や川べりの日帰り温泉施設は交通のアクセスが良いですよね～。羽根川荘は右も左も山！山！とっても不便です。でも大丈夫。定期送迎バスを運行して皆さんをお迎えしています。運が良け
れば 貸 切 り 風 呂！ なんて日も。お風呂は肌に優しく、疲れが取れると評判です。
「頭痛」
「肩こり」
「不眠症」
「慢性便秘」が軽くなる電気治療器もありますよ。
気の合う仲間とのお茶飲みに、日常生活のリフレッシ
ュに、静かな場所でのんびりゆったりしてみてはいかがですか？
●営 業 日：火～金曜日（団体利用は要予約・休館日の予約利用可）●営業時間：午前９時～午後５時（入浴時間：午前10時～午後４時）●定 休 日：土～月曜日・祝祭日●料金：60歳以上300円 60歳未満400円★新型コロナウイルス感染対策として、入館時の手指消毒やマスク着用の依頼、定期的な消毒を行っています。
お問合せ

羽根川荘 ☎025-752-5434（六箇入口の信号から塩ノ又方面へ車で約6分）

遊具等の助成のご案内
地域児童遊園地、ゲートボール場の整備等にかかる経費の一部を助成します。

●対象１）児童遊園地
地域（町内）で所有及び管理する遊園地の新設・補修、または遊具を購入する場合、かつ他の補助事業に該当しないもの。
２）ゲートボール場
地域（町内）で所有及び管理するゲートボール場の新設・補修する場合で、他の補助事業に該当しないもの。

●助成額
事業費に対する30％を助成。ただし上限10万円。
お申込み・お問合せ

地域福祉・企画係☎025-757-3565

急募!!

松之山支所 時給職員

●職

種

①看護師

●身分

①②時給職員●勤 務 地②介護職員

松之山支所（訪問介護、訪問入浴介護）●必要な資格①看護師、准看護師および普通自動車免許②介護職員初任者研修（訪問介護員２級）修了以上および普通自動車免許●給与など①時給 1,550円 ②時給 1,268円※勤務年数による昇給あり・手当…早朝夜間労働、休日労働、移動手当
・６ヶ月経過後年次有給休暇あり
・制服貸与あり〈詳細はお問合せください〉

介護福祉課☎025-750-5012

社協とおかまち5

ひとりじゃないよ
ひきこもりさんが気軽に寄れるオープンスペース

ふらっと

ひきこもり家族交流会

予約をせず、好きな時間に来て好きな時間まで自由に過ごしてください♪（参加費は無料）
このお菓子
居住地域に関わらず、どちらの美味しい♪
会場にも参加できます。

ご家族の相談も受け付けます●開催日 ６月13日㈪、７月11日㈪※7月のDVD「私がひきこもった理由 回復へのヒントを探る」
ひきこもりになる理由は十人十色。当事者へのインタビュー、専門家の知見などを織り交ぜ、回復に効果のある支援方法について考えます。
●時 間 14：00～15：30●会 場 中里保健センター（上山己3115）●参加費 無料●お申込・お問合せ 中里支所 ☎025-763-4522

はあとふる川西（☎025-768-3343）
毎月第２・４金曜日 13:30～16:00

ふらっと
松代

ゲームに夢中！
たまには♪
おしゃべり入れてに間
仲も職員♪
ほしいなぁ

のんびりと読書～漫画もある♪

ふらっと川西●会場●日時５月 13日・27日 ６月 10日・24日 ７月8日・22日

５月を囲って丸テーブルります♪
なに賑やかでしているの和室も用意
で屋
好きなお部
♪
過ごせます

THANKS 寄 附 報 告（２月15日～４月14日 ）・匿名
50,000円
・匿名
20,000円
・フードバンクながおか 様 食料品（31,710円相当）
・谷本泰子 様
未使用ﾀｵﾙｹｯﾄ・綿毛布

フードドライブ
令和3年度集まった食品の重量は約5,238㎏ でした！

イメージキャラクター
ふーどん

社会福祉協議会では随時受付しています。また、とおか市でもBOXを用意しています。

24日

社協松代支所（☎025-597-3700）
毎月第１・３火曜日 13:30～16:00

６月 ７日・21日 ７月 ５日・19日

苦情相談のお知らせ
当会が実施する福祉サービスで困りごとはありませんか？
市民の皆さまから寄せられる苦情を適切に解決し、サービス向上に努めます。
⑴

相談内容
当会の福祉サービスの支援内容、利用契約の締結、履行又は解除に関する相談をお受けします。
⑵ 相談できる人
利用者本人、家族または代理人、民生委員児童委員及び福祉サービス事業所の職員などサービス提供状況をよく知っている人が相談できます。
⑶ 相談方法
電話、面接、書面（E-mail含む）などにより随時受け付けます。また当会の第三者委員に直接申し出ることもできます。
●第三者委員

毎月10日 9:00～13:00
十日町市市民交流センター分じろう1階【お問合せ】生活支援係

●会場
●日時

す♪
意していま
茶菓子も用てし実充
マンガ本もいますよ♪

温かいご支援ありがとうございます●とおか市「ひきこもり」という同じ悩みを抱えるご家族を対象としています。同じような境遇の方と話すことで、少し気持ちが軽くなるかもしれません。
奇数月にDVDの上映を行なっています。

☎025-757-3565

お問合せ尾身晴夫

民生委員児童委員

津端正子

当会評議員

総務課

☎025-750-5010

社協とおかまち

6のほら

お地域の活動を覗いてみよう

Q１ サロンを始めたいと思ったキッカケを教えてください。

茶の間 Q２サロン（南鐙坂）あおーねの会（仮）

体験会にお邪魔してきました！

令和３年度の介護予防ボランティア育成講座を受講して、80歳を超えてもサロンでの活動をさらに良くしていこうと頑張っている受講者のみなさんの話が背中を押してくれました。

どんな活動内容ですか？

子どもからお年寄りまで、もちろん健康に不安がある方でも、楽しめて笑顔になれる簡単なミニゲーム（エンジョイニングゲーム）をたくさんやります！
今日の体験会で参加者から「久しぶりにこんなにたくさん笑った！」と言っていただき、笑顔の輪が広がっていく光景を感じました。

Q３ 今日（3/20）の体験会を終えて、いかがでしたか？

「南鐙坂のみんなが笑顔になれるようなサロンを作りたい」と10年前から思っていたことが、今日一歩踏み出すことができて良かったです。今日の体験会を開催するにあたって、協力してくれたみなさんに心から感謝しています。

介護用品・福祉用具のお店

ライフケアうおぬま
十日町市西本町1丁目450-6
ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ ０１２０-５２-００３２
介護ベッド・車いす等のレンタル、住宅改修、介護用品の販売、ご相談承ります。