ソメイヨシノ発祥の地としま
平成26年（2014年）
1R

区ホームページで広報としま
デジタルブック試行配信中！
4・5面〈毎月1・11・21日発行〉

発行：豊島区

編集：政策経営部広報課 〒170-8422 豊島区東池袋1-18-1 ☎3981-1111

ᣣ㮕㮙㯞㮬㯐㮶㮻㭽 㮾㮪㮬㮟㯕ഃㅧ⥢㭽 ඙᳃㯅㯠㯃

㮕㨪㮙㯞㮬㯐㮶㮻 㭾㨫㮾㨪㮪㮬㮟㯕ഃㅧ⥢㮉㭾㮰㮪㮹ᣂ㮲㮾㱻㮞ᚲ㯁 ඙㨪᳃㯅㯠㯃㮉㯕ળ႐㮾ട㯢㯝㭾ᕡ଀㯁 㮻㨪㮪㯑㯬㱂㰒ᄐ㯑㮷㯝 㮟㨫ᆎ 㯑 㯝 㯑 㮬㭿㯬 㱂 㰒 㮾 ಴ ળ 㮙 ᄐ ભ㯒㭾⊝㮨㯦㮺ㆆ㯆㮾᧪㮹㮢㮳㮨㮗㱪◇ 主 催 ／ とし ま 文 化 創 造 プロジェクト 実 行 委 員 会︵ 豊 島 区 ︑豊 島 区 教 育 委 員 会 ︑N P O 法 人 アート ネットワーク・ジャパン︑

N P O 法 人 芸 術 家 と 子 どもた ち︶◇ 助 成 ／︵一財 ︶地 域 創 造

㮻㮪㯑㯬㱂㰒ᄐ㯑㮷㯝㱿 ᦬㱹 ᣣ

*2 JVVRVQUJKOCUCHLRޯ

ホームページ h t t p : / / w w w . c i t y . t o s h i m a . l g . j p /㨪߈ࠇ޿ߪ߈ߚߥ޿߈ߚߥ޿ߪ߈ࠇ޿㨫߅ߣߥߦߥࠆ߹ߢߦ‫ߢ߆ߎߤޔ‬ᔅߕ⡊ߦߔࠆ⟤ߒ޿‫ޔ‬ශ⽎⊛ߥ⸒⪲ߩᢙ‫ߺ↢ࠍޘ‬಴ߒߚࠪࠚࠗࠢࠬࡇࠕ‫੹ޕ‬ᐕߪࠪࠚࠗࠢ
ࠬࡇࠕߩ↢⺀๟ᐕߩᐕߢ߽޽ࠅ߹ߔ‫੹ޕ‬࿁ߩ㨪ሶߤ߽ߦ⷗ߖߚ޿⥰บ㨫ࠪ࡝࡯࠭ߪ‫᦭ߩࠕࡇࠬࠢࠗࠚࠪޔ‬ฬߥ૞ຠߩ
৻ߟ‫ޔࠍޢࠬࡌࠢࡑޡ‬૕ࠍ߰ࠎߛࠎߦ૶޿べേᗵ޽߰ࠇࠆࠬ
࠹࡯ࠫߦߒߡ߅ዯߌߒ߹ߔ‫ޕ‬ᄐભߺ‫ޔ‬ዋߒ⢛િ߮ߒߡ‫ޔ‬ᣂߒ޿ᚺߩะߎ߁ߦ޽ࠆᧂ⍮ߩ਎⇇ࠍߩߙ޿ߡߺ߹ߖࠎ߆㧩ේ૞㧤࠙ࠖ࡝ࠕࡓ࡮ࠪࠚࠗࠢࠬࡇࠕ‫ޢࠬࡌࠢࡑ ޡ‬⣉ᧄ࡮Ṷ಴㧤ട⚊ᐘ๺ ⧎⚵⦼ዬ಴Ṷ㧤蓉 ፏ‫ޔ‬᛼↰ஜผ‫ޔ‬ᮮየℲዄ‫ޔ‬‫⟤ޓޓޓ‬ᢧᵤᕺ෹‫⼱ޔ‬ጊ⍮ብ‫ޔ‬ਣᎹᢘਯ໧ 021ᴺੱࠕ࡯࠻ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ࡮ࠫࡖࡄࡦ☎㧗‫ع‬
問 文化デザイン課 ☎3981−1476■ળ‫ޓ‬႐‫᧲ ߣߞ߸ߔࠆ߁޽ޓ‬ᳰⴼ㧞г㧟г㧜‫࡞ࡆ࠽࡯࡝ࠕ࠭ࠗ࡜ޓ‬㧜㓏
ᢱ㊄‫ޓ‬全席指定

前売・当日とも／子ども（小学生以下）500 円、中学生・高校生 1,000 円、
おとな（前売）1,500 円・（当日）2,000 円※０歳から入場可能。３歳未満無料（保護者のひざ上の場合。席が必要な場合は有料）

HP http://www.cnplayguide.com/
࠴ࠤ࠶࠻ ●CNプレイガイド ■（パソコン・携帯電話共通 )ᄁਛ⊒☎0570−08−9999（午前 10 時〜午後６時。年中無休・オペレーター受付 )※セブン-イレブン、ファミリーマート、配送でチケット受け取り。
●セブンチケット セブンコード…032−202※セブン-イレブン店内のマルチコピー機から直接購入できます。
HP http://www.owlspot.jp/●あうるすぽっとチケットコール ■☎5391−0516（午前 10 時〜午後７時 )౏Ṷࠬࠤࠫࡘ࡯࡞
※受付開始・当日券の発売は開演の１時間前、開場は開演の 30 分前。

㧢᦬
㈯ ㈰ ㈪ ㈫ ㈬ ㈭ ㈮ ㈯ ㈰
٨
ඦᓟᤨ
٨
٨
٨
٨
٨
ભ
ඦᓟᤨ
٨
Ṷ
ඦᓟᤨ ٨
٨٨ᣣߎߩ߶߆ߦ߽ࠗࡌࡦ࠻⋓ࠅߛߊߐࠎ㧋㧢㕙߽ߏⷩߊߛߐ޿‫ُُُޓ‬区民ひろば駒込

がかかります︒●自主グループ活動
身体障害者手帳・愛の手帳・
精神保健福祉手帳をお持ちの方やその支援をしている方が︑障害者スポーツ活動 ボ(ッチャ ︑)
調理︑麻雀︑囲碁などの自主グ
ループ活動をしています︒
障害をもつ前の趣味を再開した方も︑新たにスポーツや麻雀を始めた方もいます︒

●その他

2

No.1613平成26年（2014年）7月21日号

東京都難病医療費等助成制度に係る○都医療券をお持ちの方へ

平成 年 月 日からの難病の新法施行に伴い︑○都医療券の有効期間は︑平成 年 月 日
ま で 自 動 的 に 延 長 さ れ ま す︵ 次の疾患を除く①スモン②劇症肝炎③重症急性膵炎④重症多形滲
出性紅斑
︿急性期﹀
⑤先天性血液凝固因子欠乏症等⑥人工透析を必要とする腎不全︶︒
新たな医療券は︑９月末までに東京都から発送予定です︒な
お︑来年１月の更新および新制度に関する手続きなどについて
は︑国や都から通知が届き次第︑お知らせします︒
問 健康推進課健康係☎３９８７・４１７２

７月 日に新しい高齢受給者証を送付します

高齢受給者証をお持ちの方へ

12

心身障害者福祉センターからのお知らせ
心身障害者福祉センターでは︑身体障害者手帳・愛の手帳・
精神保健福祉手帳をお持ちの方
や高次脳機能障害の診断を受けた方︑そのご家族や支援をする方などを対象に︑社会参加を進めるための各種事業を行なって
います︒

●相談事業
身体障害者や高次脳機能障害と診断された方︑そのご家族に対し︑訓練などについての相談に応じ︑助言・指導を行なうとともに︑関係機関への連絡・紹介を行なっています︒相談内容に応じて︑理学療法士︑作業療法士︑言語聴覚士︑看護師︑生活支援員が対応します︒
また︑各月一回予約制で︑リハビリテーション医相談︑中途障害に関する心理相談︑高次脳機能障害者専門相談も行なっています︒

問 高齢者福祉課地域ケア推進係☎3981−2031■

第3日曜日のみの取り扱い業務（8月17日）八十さん:虐待かどうかは確かでなくてもいいのでで、深刻にしないために、気になる事があったら、相談をする
ことが大切みたいですよ。
島さん:でも､相談したらそのことが他の人にも知られてしまうなんてことはないのかしら?
八十さん:その心配はありません。誰が連絡をしたかな
ど秘密は守ってもらえますし､匿名でもいいそうですよ。
豊さん:じゃあ､安心して相談できるんだねえ。

1

26

ご意見 を お 寄 せ く だ さ い

3A0029040@city.toshima.
﹂へ︒直接当課窓口へ持
lg.jp
参も可※個別に 直 接 回 答 は しません︒
問 教育指導課☎３９８１・１１４６

やそ

豊｢島区いじめ防止対策推進条
例素案﹂
・ 豊｢島区いじめ防止対策推進基本方針素案 を｣まとめましたナ ー︑ 広 報 課 ︑ 区 民 事 務 所 ︑
豊島区いじめ防止対策推｢
図書館︑区民ひ ろ ば ︑ 区 ホ ー
進条例 は｣ ︑いじめは絶対に
ムページ ア
許さないという︑区の基本的(ドレス 面上部な 考 え 方 を 示 す こ と に よ り︑ 欄外参照 で) 閲覧できます︒
各小・中学校におけるいじめ●ご意見をお寄せください
防止対策などの充実を図るとともに︑いじめは許さないと便せんなどに①ご意見②〒・住所③氏名 ま た は 団 体 名いう世論を喚起し︑実効性のあるいじめ対策を講じるため ︵代表者・担当者名︶を記入し︑郵送かファクス か Ｅ メ ー ル で ︑のものです︒条例作成のプロ
８月 日︵必着︶までに 教セスを通じて︑いじめ問題に｢育
対して区民と共に世論形成を
指 導 課︵ 宛 先 面 上 部 欄 外 参図り︑社会全体でいじめ根絶
照︑ ３９ ８ ６・９ ４７４︑に向けた基本方針を策定します︒﹇閲覧できます﹈本条例素案は︑８月 日まで教育指導課︑行政情報コー

八十さん

アザがある

1

高齢受給者証の更新は毎年８月に行なっています︒該当世帯の平成 年中の所得状況に基づいて︑一部負担割合を再判定します︒新しい高齢受給者証は黄色い封筒に入れ︑普通郵便で送付します︒
詳細は︑資格・保険料グルー
プへ問い合わせてください︒
問 当グループ☎３９８１・１９２９問

ひどく不衛生◇住民税などの納付…整理第一係☎3981­0382
税務係☎3981­0527◇国民健康保険への加入、納付など…資格・保険料グループ☎3981­1929 整理収納グループ☎
3981­1294 特別整理グループ☎3981­1295

島さん

最近やせてきている？

◇転入・転出・住民票・戸籍の証明など※本人確認書類が必要…住民記録グループ☎3981­
4782 戸籍証明グループ☎3981­4766 外国人住民グループ☎3981­4783◇介護保険料・保育料の納付※納付書をお持ちの方のみ…介護保険課収納グループ☎3981­4715
子育て支援課入園係☎3981­2140

怒鳴り声がする

豊さん:高齢者虐待ってたまに聞くけど、なんでそんなことになっちゃうんだ
かねえ。
島さん:毎日ずっとお世話を続けてい
ると､ストレスや疲労から思わずあたってしまったり､お世話をしなくなってしま
豊さん
うことがあるみたいですよ。
八十(やそ)さん:虐待はどの家庭でも起こりうるものでっすから､もし身近で｢虐待かも? ｣と思っにたら近くの高齢者総合相談センターに相談してみるといいですよ。
豊さん:でも､よその家のことだと詳し
いことはわかりにくくないかい?

他人と話すことを禁止されているようだ

第1・第3日曜日の取り扱い業務（8月…3・17日）

10 高齢者虐待かも…と思ったら本人のお金を渡されていないようだ

午前10時〜午後4時 本庁舎1・2階◇開設当日の問い合わせ…☎3981­1111

外に出られないように鍵を閉めてある

31

資格・保険料グ ル ー プ ☎ 3981­1929

8月の日曜窓口は3日と17日です

高齢者

27

25

25

新規に口座振替を申し込んでいただいた方に、抽選で景品をプレゼント。国民健康保険課・区民事務所の窓口で申請を受け付けています。
●キャンペーン対象世帯
平成26年4月1日から 12月26日までに口座振替を新規に申し込んだ世帯※次のいずれかに該当した場合は対象外
保険料の未納が２期以上ある場合口座が解約された場合口座が振替不能で、取消しとなった場合
世帯全員が国民健康保険の資格を喪失した場合◇景品は区ホームページ（アドレス3面上部
欄外参照）
をご覧ください。

●通所事業

ただ今、口座振替新規申し込み
キャンペーン実施中！

障害者の情報取得支援のためのパソコン教室︑高次脳機能障害についての講演会なども行なっています︒
各事業の詳細や申込み方法は当センターへ問い合わせてください︒
問 当センター☎３９５３・２８１１︑
３９５３・９４４１
FAX

3

しました︒
●意見件数⁝ 件

65

11

FAX

﹇閲覧できます﹈65

EM

お寄せいただ い た ご 意 見 に対する区の考え 方 と 計 画 の 全
文 は ︑ ８ 月 日まで危機管理担当課︑池袋保健所︑広報課︑
行政情報コーナ ー ︑ 区 民 事 務所︑区民ひろば ︑ 図 書 館 ︑ 区
ホ ー ム ペ ー ジ︵ ア ド レ ス ３ 面
上 部 欄 外 参 照 ︶で 閲 覧 で き ます︒
問 危機管理担当 係☎３９８１ １
･ ４６７

国民健康保険料のお支払いは、ぜひ口座振替で！

こんなことがあったら虐待かも?

識

知

め

ま

豊｢島区新型イン
フルエンザ等
対策行動計画 を｣策定しました
25

11

20

11

区は︑平成 年４月の新型インフルエンザ等対策特別措置法の施行に伴い︑新型インフルエンザ等の発生による健康被害や生活への影響などを極力抑えるための対策を示した 豊島区新型インフルエン｢
ザ等対策行動計画 を
｣ 策定し
ました︒
計 画 の 策 定 に あ た っ て は︑
パ ブ リ ッ ク コ メ ン ト︵ 意 見 公
募 手 続 ︶制 度 に 基 づ き︑ 区 民の皆さんからご意見をお聴き18

自立訓練 機(能訓練 と) 地域活動支援センター事業を行なっています︒◇自立訓練 機(能訓練 ⁝) 身体障害者手帳をお持ちの 〜 歳未
満︑医療機関でのリハビリが終了した方を対象に個別またはグループで︑理学療法・作業療法・
言語療法・生活リハビリを行ないます︒利用には利用料金・昼
食 代 な ど が か か り ま す︵ 所 得 に
応 じ て 軽 減 措 置 あ り ︶︒ 介 護 保
険の通所サービスとの併用はできません︒◇地域活動支援センター事業⁝〜 歳未満の︑脳血管障害や疾病による中途障害の方を中心に︑季節を取り入れた創作活動︑近隣への外出︑植物の栽培や地域との交流などを行なっています︒仲間づくりの活動場所となることを目指しています︒利用には昼食代や材料費などの実費
18

パブ
コメ

豊島区役所〒 170 − 8422

豊島区東池袋 1 − 18 − 1

ホームページ

http://www.city.toshima.lg.jp/

表１

主な大気汚染物質の環境基準適否問

平成25年度 環境調査結果報告

二酸化窒素

環境保全係☎3981­2405●大気汚染調査結果②土壌…区内６地点で土壌中のダ
池袋、巣鴨、長崎の 3 か所で大 イオキシン類濃度を調査しました
気汚染５物質、気象４項目を常時 （表３参照）。
測定しています。
測定値は、土壌1ｇあたり 0.055
大気汚染物質の環境基準達成状 〜17ピコグラム―TEQ の範囲内
況については、光化学オキシダン で、全地点において土壌環境基準
トが非達成です (表１参照）。
値（1,000以下）を下回りました。
●ダイオキシン類調査結果●騒音・振動調査結果
環境中のダイオキシン類濃度の幹線道路を中心として道路交通調査を実施しています。
騒音・振動を測定しています（表①大気…区内５地点で一般環境大 ４参照）。
気中のダイオキシン類濃度を調査
騒音は、川越街道・首都高速５しました (表２参照）。
号線(北) の夜間で要請限度(公安測定値の年平均値は、大気１ 委員会などに騒音対策を要請する㎥あたり 0.038ピコグラム―TEQ 際の基準) を超えていました。
で、大気環境基準値(0.6以下) を区では騒音・振動低減に向けて下回りました。
関係機関への要望活動を行なって
います。

6月19日

0.04
0.05
0.05

0.06
0.06
0.06

0.06
0.06
0.05

6月26日

0.05

0.06

0.06

6月 4日
6月13日

※測定結果は校庭などの地上1mのもの。
それ以外の結果は区ホームページをご覧ください。
※単位はマイクロシーベルト／時間。
※測定値が低位で安定して推移していることから、7月から隔週で測定します。

20

池袋

○

○

表２ 大気中のダイオキシン類測定結果

巣鴨

長崎
○

表３ 土壌中のダイオキシン類測定結果

環境基準
適否
○

西巣鴨二丁目公園（西巣鴨）

長崎健康相談所（長崎）○豊島清掃工場内（上池袋）※○

豊島清掃工場内（上池袋）※○

学習院大学（目白）※○文成小学校（池袋本町）※○

池袋本町公園（池袋本町）※○

千登世橋教育文化センター（雑司が谷）※○

巣鴨公園（北大塚）※○

千早公園（千早）※○

調査地点
区民ひろば清和第二（巣鴨）

調査地点(注)「文成小学校」は、現「池袋本町小学校」※は東京二十三区清掃一部事務組合調査

表４

環境基準
適否
○

※は東京二十三区清掃一部事務組合調査

道路交通騒音・振動の要請限度適否
道路名

昼

音
夜

昼

夜

4

○

○

○

○

池袋 1­13

4

○

○

○

池袋 1­13

4

○

測定地点

車線数

山手通り

目白 5­７川越街道
首都高速5号線（北）

騒

振

動

542
271

170

10

12

382

19

12

25

30

平成25年度豊島区小学生の部最優秀賞
岡野晴貴さんの作品※入選作品の版権は主催者に属し︑選挙の啓発活動に活用します︒また︑入選者は︑学校名・学年・氏名を公表されます︒
問 選挙管理委員会事務局☎３９８１・４４６４

傍 聴 で き ま す

23

豊島区基本構想審議会
第(１回 )

大学生の
みなさん

長崎

○

382

７月 日㈬ 午後６時 分から区役所本庁舎４階議員協議会室◇当日直接会場へ︒
問 企画調整グループ☎３９８１・４２０１

豊島区都市計画審議会

８月１日㈮ 午前９時 分から区役所本庁舎４階第一委員会室◇当日直接会場へ︒◇案件⁝東池袋五丁目地区第一種市街地再開発事業等の都市計
画等について 付議 ︑造幣局()
地区街づくりについて 報(告 )問 都市計画グループ☎６８６３・４１７３
30

巣鴨

○

もう

いい儲け話はありません！
！

大学生を中心に高額な｢投資用DVD教材｣の契約に関するトラブルの相談が増えています。
先輩や幼なじみなどの断りにくい人間関係を利用した紹介販売で広まっています。
問 消費生活センター相談専用☎3984−5515（受付…平日 午前9時30分〜午後4時）■

事例
先輩から｢いい儲け話がある｣と誘われ喫茶店に行った。そこで｢この投資用DVDの解説どおりにやれば、初めてでも簡単に儲けられる｣とDVDの購入を勧められた。｢絶対に儲かる。ここで決めなければもう二度とこんな話はない」などと言われて契約してしまった。
DVDは50万円と高額だったため、先輩に教えうそられたとおり｢車の免許を取る費用｣と嘘をついて、学生ローンで借りた。しかし、購入したDVDは経済の専門用語ばかりでよくわからず、結局投3

問 問い合わせ先申 申込み先HP ホームページ

資はしていない。
借金の返済に困っていると、業者から｢ほかに買う人を紹介したら、1人につき10万円を払う｣と言われた。誘った先輩も人を紹介して稼いでいたと知った。
借金のためにアルバイトに明け暮れ、大学の単位も落としてしまったが、両親にも打ち明けていない。
DVDは返すので、返金してもらうことができないか。

EM E メール

FAX ファクス

フリーダイヤル

アドバイス
営業所以外での契約や、販売目的を告げられず喫茶店に呼び出されてDVDなどを購入した場合は、訪問販売にあたり、特定商取引法で定められている書面を受け取った日から8日間のクーリング・オフが定められています。期間が過ぎていても解約や取り消しの主張ができる場合がありますので、早めに相談してください。
事例のように、借金を強要する販売方法には問題があります。先輩や友人からの勧誘であっても、内容が十分に理解できなければ、はっきりと断る。安易に契約はしないことです。

保 保育あり※費用の記載がない事業は無料です

未来の有権者の皆さんへ

要町保育園

池袋

○

﹁明るい選挙ポスターコンクール﹂の

朋有小学校

長崎

○

作品を募集しています

仰高小学校（駒込5丁目）（東池袋4丁目）（要町3丁目）

巣鴨○◇応募資格⁝区内在住︑在学の小学校・中学校・高等学校の児童︑生徒◇募集内容⁝選挙について普段から考えていることや感じていることを自由に表現︒投票する
ことの大切さを伝え︑選挙に行きたくなる作品を募集︒サイズ
は四つ切り
㎜
㎜︶
︑八
(
㎜ ︶の画用紙︒
つ切り︵ ㎜
縦 横 自 由︒ 画 材 自 由︒ 色 鉛 筆︑
クレヨン︑絵の具など︑紙や布を利用した貼り絵も可◇審査⁝９月中下旬︒応募者全員に参加賞︑入賞者には賞状・記念品を贈呈︒入選作品は東京
都コンクールに推薦◇入選作品展示⁝ 月 〜 日
区役所本庁舎１階ロビー◇主催⁝豊島区選挙管理委員
会・豊島区明るい選挙推進協議会
申 作 品 の 裏 面 右 下 に 学 校 名︑
学 年︑ 氏 名︵ ふ り が な ︶︑ 住 所︑
電話番号を記入し︑９月 日 必(着 までに 〒 ・００１３)｢
東池袋１の の区民セン
ター３階 選挙管理委員会事務局﹂へ郵送か持参︒

測定日

池袋

環境基準適否

まちをきれいに

区内３か所の定点測定施設での空間（大気）放射
線量測定の結果、区の目標値である 0.23マイク
ロシーベルト／時間未満の値でした。
※詳しくは、区ホームページ（アドレス上部欄外
参照）
をご覧ください。
問 環境保全係☎3981­2405

測定場所●落書きをなくそう
自宅や店舗などの壁や塀の落
書きは︑街の美観を損ない︑治安の悪化を引き起こす一因となるとも言われています︒
きれいで安全・安心な街づくりを進めるため︑消去剤などの貸与や消去方法のアドバイスを行なっています︒●路上喫煙・ポイ捨てをやめよう
路上喫煙は︑ポイ捨ての原因になるだけでなく︑やけどを負わせたり︑服に穴をあけたりす
るなど︑大変危険な行為です︒
区では路上喫煙やポイ捨てをしている人に直接注意する 路｢上
喫煙・ポイ捨て防止パトロール﹂
を区内全域で実施しています︒●ガム取りで道をきれいに道路などに点々とついている
黒いシミのほとんどは︑ポイ捨てされたガムです︒
区ではガム取りをしていただ
けるボランティア︑企業・団体などの皆さんに︑ガム取り用具の貸し出しや用具の使用方法な
どのアドバイスを行なっています︒
問 環境美化係☎３９８１・２６９０

空間（大気）放射線量測定【定点測定】結果

光化学
一酸化
二酸化
オキシ
炭素
硫黄
ダント

浮遊粒子状物質

㮻

㮻

㮲㯑㮧

㮪㯚 㮞㯦

㮪㯘㮶㯄㮷

㮽㮞

㮪㯚
㭽 㮞㯦

㮞


㮨
㭽 㯃㮢

㮦㮲

㯋㯦 㮪
㯦

㮬㮽

㯒

㮨㮟

㮧
㭽

㮧
㭽㭽㭽

㮫

㯊㯦

㯈

㱯

㮞

㯃㯦

㮾㮴
㭽 㮠㯦

はな

㮧
㭽

び

たい かい

ᤨ

㮫

㮕㯔

㫼 㔎㮟

㮧
㭽
 㭽㭽

★たいめい花火大会
㮟㮷㮫᦬ᣣ 㭽 ඦᓟ㱽㯂㮽 㯆⧎Ἣ㯂㱾ᤨ㮞㯜
㮴㯘㮙㮪㯈㮶㮲㯜ਛᱛ㭿
㮕㮰

㮹
㭽 㯕㮴

㯂㮽
㭽 㯆

㭽 㯒㯦㮽㮺ㆆ㯉㰶㯹㰴㯲㱂㮨㮗 㮧㰁㰱㰽㯁㮕㮻㭾ᚻᜬ㮴⧎Ἣ
㮲㯁

㮲

㮻㮙

㯥ᭉ㮪㯦㮺㭾ᦨᓟ㮾㯒㯦㮽㮫㮷㮴㯚㮢 㮮㮷㮞㮗㮫㯚㮙

じょ おう

㮧
㭽 㮯㯦
㭽㭽㭽

㮫

㮺㰃㯮㯵㯥㘩㯌㯛㮙㭿㭱ᒰ

べつ じょう えいゆきᣣ⋥ធળ႐㮾㮠㮹㯀㭿

とく

㮾㮴
㭽 㮼

㯊㯦

㱯

㮫
㭽 㯑㮢

㱽ᤨ ಽ ሼ᐀

㮫ᤨ★たいめいシネマ
ディズニーアニメ﹁アナと雪の女王﹂
㮟㮷

特別上映

㮧
㭽㭽㭽㭽 㮫

᦬ᣣ 㭽 㬶ඦ೨
㮧
㭽

㭾
㬷ඦᓟᤨ
㮨㯦 㮞


ޯ

㮞㮗

ޯ

㯅

㮪 㯑㮗

㮞㯦 㮼㮙

マ

イ

㮪㯘 㮫㯦 㮦㮙

はし

がっ こう

㯊㯦

㮫

ᤨ

㮧
㭽

㮧

ඦᓟ

㮦㮝

㮫

ޯ

ಽ㫼㮼㮴㯜㮞

ޯ

㱁

㮙㮛
㭽 㮳
㭽 㯛㮙
㭽 㮬㮤

㯑㮽

㮮㯦 㮮㮗

㯕㮶㮦㮙

㮪㯚㮙㮟㮢

㮮
㭽 㮞㮗

㱁

㮴㯚㮢㮮㮷

㱁

㯕㯁 㮟

㯔㮗

㮬㮢

㮪㯦 㮫㮷

㮞㯦
㭽㮲㮗 㯔㮗
㭽㮗㮤㭽㭽㭽㭽㭽㭽㭽
㮾㮴
㭽 㮬㮗

㮞㯛

㰝㱂 㯃㯦 㯛

㯅㮻

㮕㮗㮳

㱁

㮝㮙
㭽 㯏
㭽

㯝
㭽 㯛㮙

㮴㯘㮙㮦㮙㮮㮗

㮙㮲

㮥㯦㯝㯚㮙

㮮㮷
㭽 㮺㯦

㮡

㮴㯘㮙㮗

㮪㯚㮙

㮨㮢
㭽 㯅㯦

㮴㯚㮢㮮㮷 㯑㮼
㭽 㮣㮴

㯛㮙
㭽 㮪

㮨㯦
㭽 㮞

㮕㮰

㮝㮽

㮧
㭽 㮧
㭽㭽㭽㭽 㮫㮫㭽 㮯㯦㮻㮙㮫㮷㮴㯚㮢㮮㮷㮞㮗㮫㯚㮙

㮢

㮦㮙 㮦㮙
㭽 㮮㮗

㮫

㮪㯚㮙㮞㮗

㮦㮙 㮦㮙
㭽 㮮㮗
㭽 㮗

㮛㯦
㭽 㮰㮙

㮙㮲

㯈㯦

㯟㯦㮪㯘㮙

㮻㮙㮫㮷㮴㯚㮢㮮㮷㮞㮗㮫㯚㮙

㮧㮝㯝

㮞㯦㮠㯚㮙
㭽㭽

㮴㮠㯘㮙㮝㯦 㮳㯦㭽 㮞㭽 㮲㮗 㮨㮢㮢㭽 㮽㮗㮴㯘㮙㮟㮢㮮㮗

㰅㰽㰋

㰅㰽㰋

㮬

㮲㮗㮪㯚㮙

㮞

㮝㮙
㭽 㯏
㭽 㯎㮙 㯎㮙

㮝㮙
㭽 㯏
㭽 㯛㮙
㭽 㮪

㮢
㭽 㯒㯦

㯕

㮟㮷

㮞㯦

㯗

㯝㯚㮢㮞
㭽 㮬㮗

㮴㭽 㮠㯘㮙㮞㯦㮠㯚㮙

㮨㮢 㯅㯦

㮟
㭽 㮩㮗

㮻
㭽 㮪㯑
㭽 㮢

㯙㮙
㭽 㮰㮙

㮾㮴

㮻
㭽 㮪㯑
㭽 㮢
㭽 㯅㮟㮪㮗㮤㯉㮢㯠㮞㮗㮞㯦㮠㯚㮙㮫

㮟㮶

㯅㮶

㯃
㭽 㮕㮗

No.1613平成26年（2014年）
7月21日号㮴㯘㮙㮟㮢㮮㮗㮪㭽 㮮㮷㭽 㰂㰭㰽 㰡㯂ਛቇ↢㱁㜞ᩞ↢㮽㯜㮳㯙㮙㯟㮺㯕೑↪㮺㮠㯞ᣉ⸳㭿㯼 㱂㰪㯗⥄

㯅㮻

㮦㯦 㮞㮗
㭽㭽㭽 㮴㯘㮙㮟㮢㮮㮗↱ 㮾 㮝 㮪 㯖 㯌 㯝 㭾 㰚 㰽 㰓 Ṷ ᄼ 㮳㮶 㮹㮟㮗㮺㮠㯞㯛㭿੹࿁㯂ਛቇ↢㱁㜞ᩞ↢એ

㮾㮴
㭽 㮼

㮫
㭽 㮞㯦

㮮
㭽 㮞㮗 㮫㯘㮙

ᄖ㯁ੱ㯕ෳട㮺㮠㯞㯮㰣㰽㰒㯥⚫੺㯅㮝㮽ᣣ 㭽 ඦᓟ㱼ᤨ㮞㯜

なが さき㮬㯞㯛㱪㮯㯅ㆆ㯆㮾㮠㮹㯀㱪㮟㮷

★ジャンプ長崎﹁うたのね﹂
㮝㮽

᦬

㯅㮻

㮛㯦 㮰㮙

㮞㯦㮫㯚㮙㮴㯚㮢㮥㮠㮨㯦㭽 㮞ห㮫ᣣ㯁ห㮫ᤨ㑆㮾ห㮫᱌㯥਎⇇ਛ

㮠
㭽 㮞㮢

㮳㮗㮫㯚㮙
㭽㯉

㯁ੱ㮻᱌㮝㮙㱪੐೨㮾ಽ㯎㮼✵⠌ߒ㮬㯞㮳㮤㮺ᄢਂᄦ㭿Ṷᄼ㮺㯁ෳട㯕㮺㯈㮢 㮪㯑 㮞㯦㮠㯞㯛㭿㭱ડ↹㫸ᗵᖱ⋥᠄TG EQTFU㮨㯦㭽 㮞㱶⑔ፉⅣ㮨㯦㭱ሶ㮼㯕㮞㯜㮝㮻㮽㯑㮺㮳㯟㮺㯕ෳട㮺㮠㯞㯛㭿㭱ᒰᣣ⋥ធળ႐㯋㮠㮹㯀㭿໧㮗ว㯢㮮 ‫ ڗ‬

ひがし いけ ぶくろ㮧㭽㭽 㮧㭽㭽㭽㭽 㮫

㮦㮙㯟㮙㮖㮡㯚㮙㮫

ඦᓟ㱼ᤨ

㮪㯚㮙㮧
㭽㭽㭽

㯅㮟㮪㮗㮤㯉㮢㯠ᣣ 㭽 ᱜඦ

★ジャンプ東池袋﹁ジャンプサマーフェス﹂
㮟㮷

᦬

㮠
㭽 㮮㮷

㰂㰭㰽㰡᧲ᳰⴼ㯁ᕡ଀ⴕ੐㮾㮽㯝㮷㮷㮕㯞㯿㰨㱂㰟㯱㰃㮉㯁㮲㯁㮦ቄ▵㮟㯗㮶㮹㮠㮲㯛㱪ਛ㜞↢㯁㰳㯮㰠㮻㭾㮞㮠᳖㱁὾㮠㮻㯝㮨㯦㭽 㮞㮽㮼㭾㯮㰣㰽㰒㮟㯕㯝㮳㮢㮨㯦㱪㭱ሶ㮼㯕㮞㯜㮝㮻㮽㯑㮺㮳

しゅう



ぼ

かん

㯟㮺㯕ෳട㮪㮹ᭉ㮪㯔㯞㯛㭿㭱ᒰᣣ⋥ធળ႐㯋㮠㮹㯀㭿໧㮗ว㯢㮮 ‫ڗ‬


きょう

さく ひん

㮲㮗㮮㮷
㭽

㯴㱂 㯻㱂

㮷㮢

㮞㯦㮠㯚㮙
㭽㭽

環境とリサイクルに関するポスター作品を募集

㮲㮻

㮟㮶㮦㮙

㮴㯖㮢

㮽㮗

㯋ㇷㅍ㮞⋥ធ⓹ญ㯋ᜬ㮶㮹㮠㮹㯀 ̪
ㇷㅍ㯁႐ว
㮨㮢
㭽 㯅㯦
㮝
㮴㯘㮙㮗
㯏 㮪㯘㮙㮕㯦
㯂㭾૞ຠ㮟᛬㯟㮽㮗㯛㮙ᵈᗧ㮪㯛㮙㭿൐㓸᩺

㯙㮙
㭽 㮰㮙

㭽 ⼾ፉ඙᧲ᳰⴼ㱸㯁⌕㱰㯁㑆㮾 㮎㨪 㱁㮢㭽 㯒㯦㮞㮗㮞㯦㮠㯚㮙㮫㮡㯚㮙㯁 㭽 ඙᳃㰅㰽㰉㱂㓏㭽 ⅣႺ੐ᬺ㯺㰵㱂㰡 㨫㮾ㅢ㮶㮹㮗㯞ੱ㯂㭾૞ຠ㮻ᔕ൐↪⚕㯥 ᦬㳅 ᣣ㱯ᔅ

㮞㯛

⼾ፉ඙㯁ቇ
㯁 㯂 ૶ 㮛 㮽 㮗㯁 㮺 ᵈ ᗧ 㮪 㯛 㮙 㭿 㭱 ᔕ ൐ ᣇ ᴺ ̖
㮞㯛
㯅㮻
㮟㮶㮦㮙
㮨㮢
㭽 㯅㯦
㮹㮗㮪㯘㮷
㮗
㭽 㮟㮗
㮟㮶 㮦㮙
㮦㮙
ᩞ㮾ㅢ㮶㮹㮗㯞ੱ㯂ቇᩞ㮾૞ຠ㯥ឭ಴㭿㮰㯟એᄖ㯁ቇᩞ㮷㮞㭽㯂↹↪⚕㱯㲉್྾㮷ಾ㯝 㭽 㱰㮾ឬ㮦㮙㭿↹᧚㯂
㮬㮗㮨㮗
㭽 㮛㯁
㭽㮣
㮷㮞
㮪㯖㮪㯦
㯎㮞
㯹㰶㰲㰽㭾᳓ᓀ⛗ౕ㮽㮼㯥૶㮶㮹㯀㭿౮⌀㯗㮰㯁ઁ㯁㯕㮟㭽 㯛㮙 㮪
඙ౝ㯁ቇᩞ㮾ㅢ㮶㮹㮗㯞ዊ㱁ਛቇ↢㮟ኻ⽎㮳㯛㭿㭱૞ຠ㮢㭽 㮽㮗㯗㮨㮪㮗↢ᵴ㭾▵㔚㮽㮼㭱඙ౝ㮾૑㯦㮺㮗㮲㯝㭾㮮㮗 㮞㮷㮠㯁㒐ᱛ㭾㯾㰩㯁ᷫ㊂㭾㰴㯿㯮㯹㰵㭾࿾⃿ⅣႺ㮾㯏㮙㭽 㮪࿾⃿᷷ᥦൻኻ╷㭾✛ൻផ㭱଀㮛㯃㮦㯦㮽㰐㱂㰨 ̖
㮪㯦
㮬
㮕㯞
㯜㮢
㭽 㮟
ㅴ㭾㯲㯽㰓㰳㯮㰠㭾㰧㯮ᝥ㮹㱁ᱠ㮠㮲㯃㮦㱁⪭ᦠ㮻㮽㯜㮽㯦㮺㯕1-㮳㯛㱪㯔㮾㰧㰃㰉㱂㯥૞㯠㮙㱪㰐㱂㰨㯂ⅣႺ㮾㑐㮬㯞㮦㭽 㯒㯦㮽㮟ⅣႺ㯥ᄢಾ㮾㮪㮽㮟㯜᥵㯜㮪㮹㮗㮢㮲

かん

㱁

㮛㮟

㮨

㫼㮼㮴㯜㮞࿁㮳㮤ෳട㮺㮠㯞㯛㭿㯢㭽 㮳㮗㮨㮗 㮪㯦 㮨㮢㮝㮝㯒㮙㯦 㯔㮗㭽 㮕㯁⹤㗴㯁ᦨᣂ૞㯥ᄢ㮠㮽㰃㯹㰴㱂㰽㮺⷗㯛㮙㱪ㆇ๮㯃㯦ඦᓟ㱷ᤨ ಽ ็㮠ᦧ㮛

㱰

㮲㮞㯜

㮕㮗

き

㮧
㭽 㮯㯦

㮫

㮤㮭

ᤨ
㮠

㮳㮗㯅㯚㮙

㮨㯦 㮞


㮩㮗㯝㯚㮙 㯅㮟㮶 㮦㮙㮾 ᒁ 㮠 ⵚ 㮞 㯟 㮲 ᆌ ᆂ 㯥 ਥ ੱ ౏ 㮾 㭾 ಓ 㮶 㮲 ਎ ⇇ 㯥 ᢇ 㮙 㫳⌀ ታ㯁
こ

ほん

㮾㮴
㭽 㮾㮴

㮨㯦 㮞

㮰㮳

ᤨ

ᗲ㫴㯥ឬ㮗㮲ᗵേ㯁㰃㰒㱂㰴㱂㭿㭱㬶㬷㮰㯟㮱㯟 ฬに★子どもモノづくり学校
㮟㮷

㮧
㭽 㮧

㮫

ᣣ 㭽 㬶ඦ೨

﹁日本の木でMY箸づくり﹂
㯈㯦

᦬
㮞㮗

ಽ㭾㬷ඦᓟ㱹ᤨ㮴㮴࿁㮳㮤ෳട㮺㮠㯞㯛㭿
㯉


㯂㮪

㮫㯘 㯕
㮢

㭽 ⒎ῳ㮺⢒㮶㮲ᧁ㯥೥㯝㮳㮪㮹㯴㰴㰂㰔㮠㭽 㯝㯦 㯕㯝㮲㮗 㮤㯦㰵㯁▰㮸㮢㯝㮻㭾᮸ᧁ㮾㮷㮗㮹ቇ㯉㰹㱂㯏㮙㯹㰁㰱㰍㰡㯥૕㛎㮪㯛㮙㭿㭱వ↢㫸ᧁᎿ
㮝㯗
㭽 㮦

㮛㯦

㮦

㯂㯗

㲁

㮲㯆

㮻
㭽

㮴㯚㮙㮮㯦㮫㯚㮙㮫㭽 㮼㮙 㮪㮷

㱰

㱁

㮪㯚
㭽 㮞㯦

㮭

㮢㯒

㮮㮗 㮗 㮫㯚㮙

ᚱ㳅ᧁᨋ᫪㳅ઍ⴫㱶਄↰ᵗ␭㮨㯦㭱ዊቇ㮦౞㱯᧚ᢱ⾌㱰

↢એ਄㯁ⷫሶ㮟ෳട㮺㮠㯞㯛㭿㬶㬷㮰㯟
㯕㮙

㮱㯟⚵㭱

㮦

ޯ

㯎㯦

㮨㯦

㮮
㭽 㮞㮗

㮻
㭽㭽㭽㭽㭽 㮕

㯈
㭽㭽 㮪
㭽㭽 㮡

㮪㯚 㮞㯦

㮪㯚
㭽 㮞㯦

㯏㮙㮤㯦

㮻
㭽㭽㭽㭽 㮕

㮴㯚㮙㮮㯦 㮫㯚㮙㱁㮻㭽㮕㯦 㮧㮙

㮞㮗㭽 㮗㮶㮪㯘㮙㯎㮙 㯎㮙㯕㮙㮺㯦 㯢↳㮪ㄟ㯒ᣇᴺ㭽 㮈㮲 㮗 㯔 㮗 㰁 㰗 㰨㮉㮻㮈ሶ 㮼 㯕 㰬 㰘 㮸 㮢 㯝 ቇ ᩞ㮉
㯑㮼 㮣㮴

㱯ᳰ
㯂㭾
‫ ڗ‬㯋㔚⹤㮬㯞㮞㭾⋥ធ㯒㯜㮗㙚ᄢ᣿㯉㮢㯠ⴼ㱺㯁 㯁㱿㱰㯁⓹ญ㮺↳㮪ㄟ㯦㮺㯀㭿ᣧ㮗⠪ൎ㮴㮳㯛㱪

㱁

㮴㯚㮙㮮㯦

㮻
㭽

㮻

㮪㯚㮙 㮟㮢 㮮
㮗

㮦

㮨㮣

㮞㮗 㮻
㮙

㮕㯦 㮧
㮙

㮞㮗 㮱㮢

㮻㭽 㮪㯚 㮞㯦

㮮㭽

世界一周ワールドツアー﹂



㮞㮗
㭽 㯝㯚
㭽 㮦㮙

㱰

㮪㯚 㮞㯦

㮢㮙㮞㯦

㯅 㯒
㮷

㮪㯚
㭽 㮞㯦

㮪㯚
㭽 㮞㯦

㮮
㭽

㮳㮗 㯝㯚㮦㮙

㳅

㮻

㮪㯚
㭽 㮞㯦

㮫
㭽 㮞㯦

㮠㯒

㮴㯚㮙㮮㯦 㮫㯚㮙



㱁

㮻
㭽

㮪㯚
㭽 㮞㯦

㮮
㭽 㮞㮗

㮗㯑

㱯

㮾㯦 㮹㮗 㮪
㯚㮙

㮴㯘㮙㮝㮙
㭽 㮻
㭽

㮠㯚㮙㯝㯘㮙

㮻㭽㭽㭽㭽 㮕㮞㭽㭽 㮦㮴㯚㮙㮮㯦㮫㯚㮙

図書館を発掘せよ！﹂

㯛㮙㭿㮨㮕㭾ᤨ㑆㯕ⓨ㑆㯕⿥㮛㮲౨㒾㯁ᣏ㮾಴⊒㱪㭽
㮪㯚
㭽 㮞㯦

㮮
㭽 㮞㮗

㮻
㭽

໧㮗ว㯢㮮
㭽 ‫ڗ‬

㮦

㮦㯑 㮧
㯔


㮞
㭽

㯂㮶 㮢㮷

㮞㯒
㭽 㮗㮤 㯉㮢㯠 㮻㭽㮲㮞㯜★上池袋図書館﹁怪盗カミィからの挑戦状﹂
㮞㮗 㮻㮙

㮲㮞㯜

㮪㯚
㭽 㮞㯦



㮾㮞㮢㮨㯟㮲ቲ㯥㮻㯝㯕㮼㮰㮙㱪㭽㮻㭽㭽㭽㭽 㮕㮻㭽໧㮗ว㯢㮮 ‫ڗ‬㮗㮤 㯉㮢㯠

㮲㮞㯜㮗㮤㯉㮢㯠㮻㭽 㮪㯚 㮞㯦

㮻㭽㭽㭽㭽 㮕

㯟㮲㮝ቲ㯥㯼㰍㰒㮮㯛㱪࿑ᦠ㙚㰉㰽㰐㯮㯂㮠㯒㮳 㭽㮫㯠໧㮗ว㯢㮮 ‫ڗ‬

㯔
㭽

㮻
㭽

㮴
㭽

★目白図書館﹁たんけん ムッシュのまち﹂㮻㭽㭽㭽㭽 㮕㯂㯗໧㮗ว㯢㮮 ‫ڗ‬

㮴

㮻
㭽㭽㭽㭽 㮕

㮻

★千早図書館﹁世界旅行
㮪㯘㮙

㮙
㭽㭽㭽

㮮
㭽 㮞㮗 㮗㮶㭽 㯏㮢㯜㯁㯑㮴㯥㰪㰍㰁㰯㮻㮲㯦㮤㯦㭿㯑㮴㯁࿾࿑㯥ቢᚑ㮨㮮㯛㮙㱪㮞㯦 㮮㮗㭽 ᳰⴼ࿑ᦠ㙚㮟ᶏ⾚㮾㯁㮶㮻㯜㯟㮲㭿ᥧภ㯥㮻㮗㮹㭾ఽ┬ቶ㮾㮞㮢㮨

★池袋図書館﹁暗号図書館 さがして といて お宝ゲット！﹂㮲㮞㯜㭽 ᕋ⋑㯵㰩㯭㮾ቲ㯥㮙㯃㯢㯟㮲㱪㯵㰩㯭㮟㯁㮦㮪㮲᜸ᚢ⁁㯥㮹㮟㮞㯝㮴㯚㮙㮮㯦㮫㯚㮙

㯥⊒ជ㮬㯞㮦㮻㮟㮺㮠㯞㮞 㭽 ໧㮗ว㯢㮮㭽 ‫ڗ‬㭽 ㆊ෰㯁਎⇇㮞㯜᜸ᚢ⁁㮟㮻㮼㮗㮲㭿ำ㯂㮰㯁᜸ᚢ⁁㯥㯒㮷㮤㭾㮝ቲ

★駒込図書館﹁過去からの挑戦状

㯂㮶 㮢
㮷

㭽 ᕟ┥㯗㰩㯮㰳㯁⒁ኒ㯥ត㯝㭾㰓㰳㯾㰽㯁ෆ㯗㯿㰙㰳⍾Ṽ㯁⍾㯥⷗㮹㯒﹁こあらミュージアム 図書館が不思議な世界に変身！﹂★中央図書館㮢㯢㮪㮢㯂㭾㮰㯟㮱㯟㯁࿑ᦠ㙚㯋໧㮗ว㯢㮮㮹㯀㭿⹺ቯ⸽㯥㯕㯜㮝㮙㱪ዊቇ↢㮽㯜㮳㯟㮺㯕ෳട㮺㮠㯞㯛㭿㮽㯠㮙㱪࿑ᦠ㙚㮾㮕㯞㮲㮢㮨㯦㯁ᧄ㯁ਛ㮞㯜╵㮛㯥ត㮪㭾࿑ᦠ㙚㯹㯮㰄㮾᜸ᚢ㮪㮹㭾㮠㯒㯕࿑ᦠ㙚㰉㰽㰐㯮㮾㮪㯚 㮞㯦̪ᣣ㧒᦬㧓ߪਛᄩ࿑ᦠ᦬ᦠ㙚ߛ㙚 ߌ㐿㙚‫߆߶ޔ‬߶߆ߪ߅ભߺ‫ޕ‬㭽 㰛㰃㰧㱂㰒㯥ฃ㮤ข㮶㮹㭾਎⇇㯥㯑㮲㮾㮞㮤㮲ᄢᣏⴕ㭿㮨㮕㭾਎⇇৻

㮙



㯀㯦

ᐕ㮾㮽㯝㯑㮬

㮽㮽㯑㯞㮟↢㯑㯟㮹㮫㯚㮙㭽㮗㭽 㮾㯘㮙㮪㯚㮙㮢඙̪ౝ㮻ᔕ൐↪⚕㯂඙᳃㰅㰽㰉㱂㱺㓏㯁ⅣႺ੐
㮢㯃

ߐࠎ

ࠅࠂ߁

߻

߲ࠎ

㮦㯦㮾㮴㯂㱪
㮟㮷㭽㭽㭽㭽 㮾㮴㭽 㮞㮡㯚㮙ᬺ㯺㰵㱂㰡㮺㈩㮶㮹㮗㯞㯛߆

ᢱ㊄߇ᦠ߆ࠇߡ޿ߥ޿߽ߩߪ‫ޔ‬ήᢱߢෳടߢ߈ࠆࠃ‫ޕ‬߆޽ߔ޿ ߙߊ ߆ࠎHP JVVRYYYEJKEJKDWIGQEQO‫ع‬໧޿วࠊߖ‫ࡦࠗࡖࠪࡦࠨޓ‬᳓ᣖ㙚‫ڗ‬гߣ޿ߜ ߫ࠎߒߚ

߼ࠎߥߟ‫ޓޓ߆ߟ ޓޓޓޓ޿ߐ ޓޓ߿ޓޓ‬‫ࠂߜޓޓޓޓޓࠅޓޓ߁ࠂࠅ ޓޓޓޓޓ‬߁‫ࠎߖ ޓ‬㮰㮪㮹੹㮽㮽㯑㯞㮾㯂
㮝㮝㮻㮶㮹㯕ᄢ㮠㮽
㯕㮢㯅㯚㮙⋡ᮡ㮟㮕㯝㯑㮬

㮻㮙
㭽 㯅㯚㮙
㭽㮞㮗
㭽 㮪

㯔㯦 㮫㯚㮙㯉 㮨㯦㮪㯚㮙㰥㱂㰪㰤㱂㰂㱯㯬㰓㰶㰃౞٠ᒰᣣ⋥ធળ႐߳߈ߡߨ‫ޕ‬╵߃ߪ㕙ߩ৻⇟ਅߦߩߞߡ޿ࠆࠃ

ߣ߁ߓߟߜࠂߊߖߟ߆޿ߓࠂ߁

ߎߚࠅࠂ߁ ߈ࠎ

ࠫࠝࡄ࡯ࠢ⒎ῳࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ

߃ࠎߜߜ‫߱ޓ‬㧘౮⌀߿⛗߇ߚߊߐࠎߩߞߡ޿ࠆᧄ‫ޕ‬᣸⯻٤٤٤‫ߩ߽ࠅߩޔ‬٤٤٤

⒎ῳᏒᓎᚲⷰశ⺖ౝ ‫ڗ‬ггߚࠎ ߤߊߦࠀ߁ߓࠂ߁

߃ࠎߪࠎ ߌࠎ‫ޓ‬ߡ޿‫ߓޓ‬

ߚ޿ߒࠂ߁ ߒ ߖߟߔ޿ ߙߊ ߆ࠎߜߜ‫޿ߥޓ߆ޓ߁ߎ ࠎ߆ ࠂߒߊ߿ޓߒ߱ޓ‬ᭉߒߊᄙ᭽ߥᲥߩᕈ⾰ࠍᜬߟ↢߈‛ߚߜࠍⷰኤߒࠃ߁㧋㧘㤥ߊߡ↞޿߅߆ߒ‫ޕ‬٤٤٤ߣ߁

࠻ࡑ࠻ߎࡌ࡯ࠦࡦࠣ࡜ࡓ

㯙㯞㮠㯖㯜o㯺㰳㰽㰡㰴
਄૏౉⾨㮺㮬㱪
᦬ᣣᛩ␿㐿ᆎ㮺㮬

㕙਄ㇱෳᾖ㱰㮺㯕㰊㯰㮞㯦㮠㯚㮙 㮫 㮡 㯚㮙㰽㰷㱂㰓㮺㮠㯞㯛㭿㱁ߴߟ‫ߚ߆ ޓޓࠃ ޓޓ‬٠᳓ᣖ㙚߶߆ኻ⽎ᣉ⸳ߩ࠴ࠤ࠶࠻ඨ೛ឭ␜ߢ౞̪න⁛౉႐

߶ࠎ‫߁ࠀߜࠎߎޓ‬ߒ߾ߒࠎ‫ޓޓޓޓ߃ޓޓ‬

ߚߩ

'

&

%

$

#

㧘‫ߩޠ࠻ࠬ࠹ޟ‬೎ߩ๭߮ᣇ

߹ߥ

ߚߩ

ߒࠂ߁ߎ

߁ߺ

ߔ޿ ߒࠎ߈ࠂ߁߉ ߆޿ߜߜ‫߱ޓ‬

޽ߚ‫ޓޓޓ߁ࠃޓ‬ߤߊ‫ߟߐࠎ߆ޓޓޓޓޓޓޓߩ߽ޓޓޓ޿ ޓޓޓ߽ޓޓޓߟߒ ޿ߖ ޓޓ‬ߣ㓸⚿㧋Ქࠍᜬߟ⟤ߒ޿㝼ߚߜࠍߪߓ߼‫߿⯻ޔ‬ᬀ‛ߥߤ⷗ߤߎࠈḩタ‫ޕ‬ൻ⍹ߥߤ‫ߡߟ߆ޔ‬⒎ῳ߇ᶏߢ޽ߞߚ⸽᜚ࠍᭉߒߊቇ߷߁㧋߻ߒ‫ޓޓޓ‬ߒࠂߊ߱ߟ‫޿ߐࠎ߹ޓޓޓޓޓޓޓޓߺޓޓޓޓޓ‬

ߜߜ ߱

ࠁ߁߼޿

ߤߊ‫ޓޓޓޓޓߟ߁ޓޓޓ߽ޓޓޓ‬
ߐ߆ߥ

ߒࠀ߁ߌߟ

㧘࠰ࡔ࡛ࠗࠪࡁ߇᦭ฬ

߆޿߆޿ߡ޿ ߓ

޽ߣ

ߚ

ߏ߅ࠅ

߰ߊ

‫ޓ‬
ߨࠎ߹߃

%

#

㧘߽߽ߚࠈ߁߇ㅌᴦߔࠆߩߪ㧩߆‫߈ߖޓ‬

࠹гࡑߦ㨪ೝߔ㨫㨪咬߻㨫㨪ਛᲥ㨫ߥߤ᭽‫ߥޘ‬Ქߦ߹ߟࠊࠆ↢߈‛ߚߜ߇ᄢ㧘޽ߒߥ߇߅ߓߐࠎ߇ߔࠆߎߣ

⹺ቯ࿾ၞߥࠎߛࠃ‫⚂ޕ‬ంߛ޿‫߁ߣޓࠈޓ‬ߩᄐߩ․೎ዷ‫ޕ‬㨪Ქ㨫ࠍᐕ೨ߩࡒࡀ࡜࡞ࠍ฽ࠎߛ߆߈᳖ࠍ㘩ߴ‫ޔ‬ᶏᐩ࿾ߔߴࠅߩ〔߿ࠞ࠾‫ߩ⽴ޔ‬

ߛ޿

߽ߩ

޿

ߤߊ

ߐ߹ ߑ߹

ߜࠀ߁ߤߊ

߆

ߣࠅ ߆ߚ

ߚ޿ ߓ

ߐ

ขᣇߩᄢ㔺㗡ࠍࠬࠤ࠶࠴

ߤߊ߿ߊ‫ߊ߅ޓޓ‬ߦࠎ ߡ޿‫߈޿ޓߜޓ‬‫ࡦࠗࡖࠪࡦࠨޓ‬᳓ᣖ㙚‫ࠡࠞߩߎࠃڎ‬ߣߊ ߴߟߡࠎ

ߥߟߢ߈ࠆ㨪ᣣᧄࠫࠝࡄ࡯ࠢ㨫ߩߦ‫ࠎ߶ޓ‬

ߔ޿ߙߊ߆ࠎ

'‫ޓ‬ᚻߩߎߣ‫ޕ‬٤٤٤٤₺߆ࠎ ߌ޿ ‫߮ߚ ޓޓޓ߇ࠎ߆ޓޓ‬ߓ ߆ࠎ߹߃

ߔ޿ߙߊ߆ࠎ ߶ࠎ߆ࠎ㑐ଥࠍ⠨߃‫ޔ‬ᣏߔࠆߎߣߩ

‫ޓ‬㧒᳓ᣖ㙚ᧄ㙚ߪᤨ㑆೨߹ߢ㧓ߛࠃ‫ޕ‬ߩ㧝ߟߩ࠲ࠗ࠻࡞ࠍߣߞߚㆬ

໧޿วࠊߖ‫ޓ‬⒎ῳ߹ࠆߏߣࠫࠝࡄ࡯ࠢផㅴද⼏ળ

޽߹

ߊࠈ

໧㮗ว㯢㮮
㭽 ⅣႺ੐ᬺ㯺㰵㱂㰡‫ڗ‬ߛ ࠅߟߟߊ‫ߚ߆ޓޓޓ‬

ぶ

ちち

こ

ほう

ぜん

ߊ

߭ߣ߮ߣ

߆

߲ࠎ߹߃

ߦࠀ߁ߓࠂ߁ ߒࠀ߁ࠅࠂ߁

㧘㊁⃿ߢᛂ₸‫ޔࡦ࡜ࡓ࡯ࡎޔ‬ᛂὐߚ‫ࠎ߱ޓޓޓߒޓ߈ࠇޓޓޓ߁ߣࠎߢޓޓޓ߁ࠃޓ‬ߏ‫ߓޓޓ ߏ ޓߏ ޓޓޓߓޓޓࠎߗޓ‬

ߚ

߿߈ࠀ߁



߅߁

ߒࠀ



߆ߚ޽ߒ

ߛ ߡࠎ

ൻߥߤ‫ߩߣߒࠄ᥵ߩޘੱޔ‬̪౉႐ߪ⚳ੌಽ೨߹ߢ

ߖࠎ߿‫ޔ‬ᄙ᭽ߥવ⛔‫ޔ‬ᱧผ࡮ᢥ᦬㨨ᣣߪඦ೨ᤨ㨨ඦᓟᤨ߇ߟ‫ߜߦޓ ޓޓޓޓޓ‬ߣࠅ㧘 ⿷ߢ┙ߟ㠽ߣ޿߃߫㧩ߌ޿‫ࠎߗޓߒޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓߓߪ ޓޓߟߒޓߜޓޓޓ‬߇ߟ‫ߓޓޓ ߏ ޓߏޓޓޓߜߦ ޓޓޓޓޓޓޓ‬߇ߟ‫ߜߦ ޓ‬

ߪߥ

߆

߃ࠎߛ߹

޽

ߜ

ߜߜ߱‫߈޿ޓ ߜޓޓ‬ߐ޿ ߚ߹ ߌࠎ߇ߟ‫ߓޓޓ ߏ ޓߏ ޓޓޓߓ ޓޓޓࠎߗޓߏޓޓߜߦ ޓߜߦޓޓޓ‬߇ߟ‫ߤ ޓߜߦޓޓޓ‬ᒻ࡮࿾⾰ࠍᆎ߼ߣߒߚ⥄ὼ᦬ᣣ㨨᦬ᣣ‫᦬ޔ‬㨨ᣣߪඦᓟᤨ߹ߢ

߇ߟ‫ߜߦޓޓޓ‬‫ޓ‬ၯ₹⋵ߩ⒎ῳ࿾ၞߪ‫ޔ‬࿾

ࠕࠞࠢ࡜ࠥ



㧘౞₹ߦឬ߆ࠇߡ޿ࠆ⧎







߭ߣ

᦬ᣣ㧒࿯㧓㨨᦬ᣣ㧒ᣣ㧓ඦ೨ᤨ㨨ඦᓟᤨ‫ޓ‬‫ࠆ޿߇ޓޓ‬ᱤ޿ߚߤߊߤߊߺ‫߼ޓޓޓ‬

ߪ

$

&

ߪ

なつ

もの

い

も

どく

㧒᳓㧓

ߢ
ߚ߮

ߓ‫ޓ‬
ߏ‫ޓߏ ޓ‬㮻㭽 㮪㯑㭽 㮢㭽 㮦㮙 㯎㮙

㮝㮞㮥㮨㯑㮺
㮳㮗㯉㯒㮽㮨㯑㮾
㮪⍮㯜㯟㯞㯛㮙㮾
㮽㯝㯑㮪㮲

߽ࠎ ߛ޿

߱ ߐ޿ ࠁ߁ߒࠀ߁ߐߊ߭ࠎ

ߒ߹޿

޽ߟ

޿

ߎࠊ

ߣ

㨪ࠫࡖࡦࡊ㨫
ߣ‫ߒޓޓ‬

ߒࡐࠬ࠲࡯ࠦࡦࠢ࡯࡞‫ޓ‬ਛቇ↢ߩㇱᦨఝ⑲૞ຠߜࠀ߁߇ߊߖ޿

඙┙࿑࿑ᦠ㙚㨪࿑ᦠ㙚࠲ࡦ࠹ࠗ㨫⼾ፉ඙ᐢႎ㯷㰭㰳㯹㰉㱂
㮻㮪㯑㮽㮽㯑㯞㮺㮬ߥߟᆌᆂㇺᏒߩ‫ޓ‬ῳᏒ߆ࠄߩ߅⍮ࠄߖߛࠃࠨࡦࠪࡖࠗࡦ᳓ᣖ㙚ߦ‫߇ߩ߽߈↢޿ޓ‬㓸߹ࠆࠄߒ޿̖㧩ߔ޿‫ࠎ߆ޓߊߙޓ‬߆ࠎߨࠎ ߤ ߆ࠎ߈ࠂ߁
߳޿ߖ޿

し

てん

‫ڎ‬໧㗴‫ڎ‬ᄐߣ޿߃߫߿ߞ߬ࠅࠦ࡟ߛߨ㧋ߺࠎߥߢ߽ࠅ޽߇ࠈ߁㧋߱ᐔᚑᐕᐲⅣႺߣ࡝ࠨࠗࠢ࡞ߦ㑐ߔࠆ｢自然の宝庫｣ジオパーク秩父で夏をエンジョイ！

㧘↢߃ߡߊࠆੱߣߎߥ޿ੱ޽ࠊ‫߉ ޓ‬
޽ߟ

㧒࿯㧓


EO



ᧄ




EO



ߣ

ำߩ‫߇࡯࠲ࠬࡐߚ޿ޓ‬࿾⃿ࠍ቞ࠆ㧋

٨૞ࠅᣇ

㧚

ߜߜ



毒毒毒毒毒毒毒毒毒展 もうどく展〜毒を持つ生き物〜⷗ߚ⋡߽Ქ‫޿∩ߣࠆࠇߐߐߊߒޘ‬‫ࠡࠞߩߡߚڎ‬ߤࠎߥߪߒ߇ߢ߈ࠆ߆ߥ㧩

޿ߒ޿㧋
ߣߞߡ߽߅
࠴г࠭ ࠣ࡜ࡓ
㧒ߣߌࠆ࠲ࠗࡊ㧓߆ࠎ ߘ߁ߔߎੇ῎ࡃࠫ࡞‫ ޓ‬ዋߒߥ߹ߎ߅߅↢ࡄࡦ☳‫ޓ‬ᄢߐߓ

 

߹߽

ߜ‫߁ࠀ߈ޓ‬߆ࠄ߃ࠆࠃ‫ޕ‬⾨⁁ߣ⸥ᔨຠ߇߽ߡࠎ
ߓߊ ߿ߊ ߒࠂ ߥ޿ߐߊ߭ࠎ૞ຠߪ඙ᓎᚲౝߢዷ␜ߔࠆࠃ‫ޕ‬



࠽ࠬ

㧒Ἣ㧓

ߞߡ
⍮ߞߡࠆ


޽

ߎ߁ ߇ߊߨࠎ

ߒࠂ߁߇ߊ ߖ޿ߡ޿ ߇ߊߨࠎ



ߣ

߱

ߩㇱ‫ޔ‬
ዊቇ↢ૐቇᐕ࡮㜞ቇᐕߓࠀߒࠂ߁ߜࠀ߁߇ߊ ߖ޿‫߱ޓޓ‬ਛቇ↢ߩㇱ߇޽ߞߡ‫ޔ‬ฃ⾨ߔࠆߣ㧒㊄㧓߿ߺࠄ޿㙚ᄢ᣿‫ڎ‬ᄐߩࠗࡌࡦ࠻࡮⻠ᐳ

߶ࠎ

ㆡ㊂



ߎ߁‫ߑޓޓ‬

޿ߞ ߒࠂ

ߜࠀ߁

ߥߟ ߿ߔ

ߡ߈ࠅࠂ߁

Ἴ߼ᴤ

޿ߚ‫ࠄ߱޽ ޓޓ‬

㧒ᣣ㧓



࡟ ッツクッキング♪
ᄐ㊁⩿ࠍ૶ߞߚᢱℂߦ‫ޓ‬ᚢߒߡߺࠃ߁㧋
ߚߩ

߿ߔ
߆޿ ߆ࠎ
ߒࠂ߆ࠎ
ߜࠀ߁߅߁ ߣߦߦߜ‫ߟߍޓ‬

ߦࠎ ߱ࠎ
ߑ޿ࠅࠂ߁

ߚߩ
ߪߥ ߮

ᄐભߺਛߦ‫ߊߟ ࠅ߁ࠂࠅ ߦ✜৻ߣߣ߭ߩߜ߁߅ޔ‬ᢱℂࠍ૞ߞߡߺࠃ߁‫ޕ‬ߥߟ ߿ߐ޿ߟ߆ߒࠂ߁߆޿
ᄐ㊁ ⩿ࠍ ૶ߞ ߚߣ ߞߡ ߽߅ ޿ߒ ߆ࠎ ߚࠎ޿◲ න࡟ ࠪࡇ ࠍ⚫ ੺ߔ ࠆ߭ߟ߆߈ࠃ㧋̪Ἣ߿߶߁ߜࠂ߁ࠍ૶߁ߣ߈ߪ
᳇ࠍߟߌࠃ߁‫ޕ‬ߥߟ㧛 ࠽ࠬࠍOOߩෘߐߩベಾࠅߦߒ
ߡ‫ޔ‬
޽߱ࠄ
ࠅࠂ߁߼ࠎ
߿
ᴤߢਔ㕙ࠍ὾ߊ‫ޕ‬ߪ߫߈㧜 ࡌ࡯ࠦࡦߪEO᏷ߦಾࠅ‫ޔ‬޿ߚࡈ࡜ࠗࡄࡦߢἼ߼ࠆ‫ޕ‬ࠊ‫߉ ޓ‬
 ࠻ࡑ࠻ߪベಾࠅߦߔࠆ‫ޕ‬ߐࠄ ࠝгࡉࡦ࠻гࠬ࠲гߩ⋁ߦ࠽ࠬ
‫ޔ‬
ߘ߁
߆ߐ
ߥࠄ
ࡌ࡯ࠦࡦ‫ࠍ࠻ࡑ࠻ޔ‬ጀߦ㊀ߨߡਗߴ‫ޔ‬ߎ߿࠴г࠭ߣࡄࡦ☳ࠍ߆ߌߡ὾ߊ‫ޕ‬߿߆ࠎ ߘ߁ ὾ߌߚࠄੇ῎ࡃࠫ࡞ࠍ߰ࠅ߆ߌࠆ㧒࿯㧓٨᧚ᢱ‫ੱޓ‬ಽ෹㆐߽ߐߘߞߡ߈ࠇ޿ߥ⧎Ἣࠍᭉߒ߽߁



 ૏
೨࿁ 

㧩㧋

ߣ߽ߛߜ



‫޿ޓ‬
‫ޓޓޓ‬

㧋
㧋

߆ࠎ‫޿߼ޓ޿ߚޓ‬᦬ᣣ㧒࿯㧓㨨᦬ᣣ㧒ᣣᣣ㧓㐿㙚㐿 ᤨ㨨ඦᓟᤨಽ߆޿ ߆ࠎ ߓ
ߦߜ
ߦߜ
߇ߟ
ߤ
ߦߜ
߇ߟ

ߣߒࠂ߆ࠎ ߣߒࠂ߆ࠎ
ߊࠅߟ

಴߆ߌࠆߣ߈ߪ
߭ߣ߅߁ߜߩੱߦ‫ޔ‬ߛࠇ޽ߘ‫ߢߎߤߣޓ‬ㆆ߱߆‫ޔ‬߆߃ߥࠎ ߓ૗ᤨߏࠈᏫߞߡߊࠆ߆
޿ߢ⸒ߞߡ಴߆ߌࠃ߁‫ޕ‬ߣߊ‫߁ߏ ޓޓ߁ࠀߒ ޓޓ‬࠽ࠬߣ࠻ࡑ࠻ߩ࠴࡯࠭὾߈
޿‫ޓ‬
ߗࠎ߆

߈ߺ
߈ ߨࠎ߭ࠎ

ߒࠂ߁ߓࠂ߁



ߥߟ ߿ߔ

ߢ

ߕߞߣ߹ߞߡߚᄐભߺ߇߿ߞߡ߈ߚ㧋߹ࠃ㨪߹ߛߥߦࠍߒࠃ߁߆ㅅߞߡࠆ㨫ࠃ‫޿ߡޓ‬
޽ߘ‫ߚޓޓޓ‬㨪੍ቯߪ޽ࠆߌߤ߹ߛㆆ߮⿷ࠅߥ޿㧋㨫ߘࠎߥ
ࠃ‫ޓ‬
ߥ޿ ࠃ߁
ߺࠎߥߦߗ߭⺒ࠎߢ߶ߒ޿ౝኈ߇߽ࠅߛߊߐࠎ‫ޕ‬
ߥߟ ߿ߔ
ߗࠎࠅࠂߊ
ߚߩ
ߐ޽ᄐભߺࠍోജߢᭉߒ߽߁㧋

ᄐભߺ
․㓸ภ

ߌࠎ
߷߁

๟㮾㮺㮞㮤㯛㮙㭺㭽 ໧㮗ว㯢㮮 ‫ڗ‬ߘࠇ޿ߌ㧋ߥߥ߹ࠆ

ᄐભߺ‫౉ޓ‬㧋ࡢࠢࡢࠢ߇ำࠍᓙߞߡ޿ࠆ㧋ߥߟ‫ߔ߿ ޓޓ‬߈ߺ‫߹ޓޓޓޓ‬߿ߔ‫߁ࠀߦޓߟߣ ޓޓޓ‬
ߥߟ

߱ࠎ
ߒࠎ

みよう！
て
っ
行

みよう！
て
っ
や

情

豊島ふくろう・みみずく資料館所蔵

松浦千誉コレクション特別公開〜ふくろうに魅せられてⅢ〜
7月23日 ㈬ 〜28日 ㈪ 午 前10時 〜 午
後7時（28日は午後3時まで）
区民センター1階総合展示場◇故松浦千誉氏（元拓殖大学教授）が収集し、平成22年に寄贈を受けた、ふくろう・みみずくコレクション特別公開の第3弾。世界のふくろうグッズを多数展示するほか、資料館で所蔵するコレクションの中から公開の機会が少ない資料も展示◇当日直接会場へ。
問 文化財係☎3981−1190

郷土資料館｢第4回 展示みどころ解説｣
7月26日㈯ 午後2時〜2時40分◇当館の学芸スタッフが解説します◇当日直接展示室へ。
問 当館☎3980−2351

池袋発信!! 元気の出る盆踊り
7月26日㈯ 午後4時〜8時30分
池袋西口公園◇鳴子を持って思いきり盆踊り。 社会を明るくする運動 の一環として来場の子どもにおもちゃくじあり◇主催／伝統の池袋和服散歩の会◇当日直接会場へ。
問 当会☎3986−6551､ 区文化デザイン課☎3981−1476

ブリュセレンシス･
ビアフェスティバル
7月29日 ㈫ 〜8月1日 ㈮ 午 後3〜10時、8月2日㈯ 正午〜午後10時、8月3日㈰ 正午〜午後9時 池袋西口公園◇ビアフェスの楽しさとベルギービー
ルの多様さを伝えるイベント。ベルギー
現地の祭典に出展されたセレクション
ビール､ 招待醸造所ビールなど､ 樽生やボトルを合わせ約100種以上の出展。
ジャズやブルースなどの演奏もあり◇入場無料（ビアチケット事前購入に関 し て は 専 用 ホ ー ム ペ ー ジ HP http://
www.deliriumcafe.jp/bruxellensis
へ）。ヨーロッパ各種料理提供（別途料金）◇主催／ブリュセレンシス・ビアフェス

集会室開放行事「小学生向け工作教室〜宇宙人風鈴を作って遊ぼう〜」
8月4日 ㈪ 午 前10時30分 〜11時30分、午後1時30分〜2時30分
西池袋第二区民集会室◇区内在住の小学生◇各回15名
申 電話で 8月1日までに福祉ホームさくらんぼ☎5396−9581 へ※先着順。
問 施設支援グループ☎3981−1786

午後
午後
午後
午後
1時30分 3時30分 5時30分 7時30分
8月3日

Kids

一般
Kids

6日

Kids

9日

一般
Kids

は
はるのミュージックアカデミー
2014年サマーコンサート
2
7
7月26日㈯
午後2時から◇出演…森◇出
出演 森 徳雄､ 柴田健次､ 森下保幸､ 演出・伴奏…中島はるの◇曲目…いい日旅立ち､ 北国の春ほか みんなで歌おうシリーズ（みかんの花咲く丘､ 月の砂漠ほか）◇カフェあり◇主催／当ひろば運営協議会◇当日直接当ひろばへ。
問 当ひろば☎5974−0566

講演・講習
第1３回
「障害者サポート」
講座
7月31日㈭ 午後2〜4時
区民ひろば長崎◇障害者に対する声かけ、手助け方法の学習や障害疑似体験などで理解を深める◇共催／セーフコミュニティ推進協議会、障害者の安全対策委員会、区民ひろば長崎運営協議会、社会福祉協
議会◇当日直接会場へ。
問 障害者福祉課管理グループ☎3981−1766、 FAX 3981−4303

区民プロデュース講座（邦楽
香にまよ会）｢初めての三味線｣

一般
Advance◇各回60分◇みらい館大明◇ミュージカル「STOMP｣のメインキャストを務める Keith Middleton（キース・ミドルトン）氏による直接指導。本場ニューヨー
クのダンス､ 音楽､ 英語を体感し自由に表現を楽しもう◇Kidsクラス…3〜8
歳､ 一般クラス…9歳以上、Advance
クラス…9歳以上。ダンス経験者、プロ志向者対象◇各回20名。定員になり次第締切り◇各回3,000円（Kidsクラスは同伴者1名分含む）◇主催／ボディリズ
ムパーカッション・ワークショッププ
ロジェクト実行委員会
申 当 ホ ー ム ペ ー ジ HP http: //www.
kei th wi l d c h i l d . com/ から申込み。
問 観光交流グループ☎3981−1316

第88回 南大塚ホール落語会
8月21日㈭ 午後6時30分開演◇第88回・8月公演、末広がりの〝八〟ぞろい。縁起の良い今回は､ この春、真打昇進の3人が揃います◇出
演…三代目・柳家東三楼、 柳家東三楼
五代目・古今亭志ん好、三代目・桂やまと、三遊亭粋
歌◇友の会会員1,000円、
一般前売1,200円、一般当日1,300円
古今亭志ん好申 としまみらいチケット
センター､ 各地域文化創造館､ 勤労福祉会館にてチケット発売中※南大塚地
域文化創造館のみ電話☎
3946−4301 で申込み可。 桂やまと語りの世界｢夏もよう｣語●7月24日㈭ 午前10時30分〜11時30分●◇出◇出演…グループはるよこい
出演 ググル●8月4日㈪ 午前10時30分〜11時30分◇出演…ぐりぐらの会
両日とも◇当日直接当ひろばへ。
問 当ひろば☎3917−9873

一般

Kids

31日

8月23日㈯ 午前11時〜午後4時
池袋西口公園※駐車場なし。雨天中止●池西フリマ◇募集数…50店舗（1店舗
面積2ｍ×2ｍ）※営業目的は不可◇出
店費用…2,000円●パネル展示◇環境問題に取り組む企
業、団体のパネル展示◇募集数…5団体◇出店費用…5,000円
いずれも◇主催／としまNPO推進協議会
申 ファクスか Eメール（6面記入例参照）
で「としま NPO推進協議会 FAX 5951−
1508、 EM en@toshima-npo.org｣ へ。
当会ホームページ HP http://toshima-

HP ホームページ

ニューヨーク第一線のパフォーマンスに触れよう!!
ボディリズムパーカッション･
ワークショップ

30日

池西フリマ&パネル展示
出店者募集★はがきの記入方法

npo.org/ か ら も 申 込 み 可 ※1人（1グループ）1通。応募者多数の場合は抽選。
問 当会 幅上☎5951−1508、区リサ
イクル推進係☎3981−1142

28日

8月9日㈯
① 語り部の会〜南三陸より豊 島区へ。
震災を語り継ぐ〜…午後6〜8時 西巣鴨中学校体育館◇宮城県南三陸町から
東日本大震災で被災された方を招き、「伝える」「つながる｣ をテーマにしたお話と交流会。
②チャリティサッカー大会…午後1〜4時 筑波大附属高校グラウンド(文京区大塚1−9−1)◇宮城県南三陸町立歌津中学校サッカー部を招待してのチャリ
ティマッチ。当日チーム編成。個人の参加歓迎。
①②とも◇主催／西巣鴨中学校地域サ
ポートクラブ◇当日直接会場へ。
問 当クラブ EM nishisugamo̲sc@yahoo.
co.jp、 区 ス ポ ー ツ 振 興 グ ル ー プ ☎3981−1334

おおとなと子どものための
読みきかせ
読

申 申込み先O X

27日

東日本大震災から3年・
南三陸からのメッセージ〜語り部の会とチャリティサッカー大会〜

区民ひろば

問 問い合わせ先B

ティバル実行委員会◇当日直接会場へ
問 当会 菅原☎5545−9961､ 区観光振興グループ☎5992−7018

イベント

7

報

8月1日㈮ 午後2時〜3時30分
巣鴨地域文化創造館◇三味線の基礎練習からやさしい曲を楽しもう◇講師…児童邦楽端唄俗曲家
元／三味線豊臣氏◇小学5年生〜大学生◇20名※先着順◇1,000円
申 電話かファクス（6面記入例参照）で 7
月31日までに ｢邦楽香にまよ会 杉江☎3957−4194､ FAX 5394−0036｣へ。
問 生涯学習グループ☎3981−1189

雑司が谷旧宣教師館
8月2日㈯①親子体験講座 ｢ものづくり工房｣ …午前10時30分〜11時30分 当館食堂◇
段ボールで動物おもちゃ作りに挑戦◇
講師…当館職員◇小学生以下の子どもとその保護者◇5組 申 電話かファクス(6面記入例参照。緊急連絡先も記入) で当館☎・ FAX 3985−4081 へ※先着順。
② ｢赤い鳥｣ を語り継ぐおばあちゃんのおはなし会…午後2時〜2時30分 当館児童図書コーナー◇大正時代創刊の童話・童謡雑誌 ｢赤い鳥｣ と､ 小川未明
作品の読み聞かせ◇講師…詩人／小森香子氏◇当日直接会場へ。
問 当館☎3985−4081

8月13日㈬・14日㈭午後1時30分〜4時30分◇iPhone、iPadmini、iPad2、iPadAir、
iPodtouch のいずれかを持参できる方

はじめてのパソコン教室
は
（全4回）

7
7月29日㈫
午後1時30分〜2時30分◇「盆土産｣（三浦哲郎）ほか◇語り手…ちょっといいお話の会
◇語り手
語り手 ち
◇上履き持参◇主催／当ひろば運営協議会◇当日直接当ひろばへ。
問 当ひろば☎3984−5896

2
2014年･戦争を語り継ぐ
今､ 平和を考える「東京大空襲と今いう史実をふまえて」
い
8月9日㈯9日㈯ 午後1時30分〜3時30分◇講師…東京大空襲戦災資料センター館長／早乙女
勝元氏◇当日直接当ひろばへ。
問 当ひろば☎3973−0032

8
8月5・19日､9月2･16日 火曜日
午後1時15分〜2時15分
午◇講師…神尾◇講◇講師
神尾 守氏◇4名
申 7月25日午前9時から電話☎5961−5756 か直接
当ひろば窓口へ※先着順。

88月9日㈯午後1時30分から◇ミニ縁日とスイカ割り◇◇主催／当ひろば運営協議会◇当日直接当ひろばへ。
◇主催／当ひ主催／
問 当ひろば☎3554−4411

EM Eメール

FAX ファクス

フリーダイヤル

豊島区民センター講座

9月11日〜平成27年2月12日 隔週木
曜日 午後2時〜3時30分◇講師…東銀座出版社編集長／塚田一
未氏◇20名◇10,000円
申 往復はがき (上部記入例参照) で 8月21日（必着）までに「〒170−0013
東池袋1−20−10 区民センター講座係」
へ※応募者多数の場合は抽選。
問 ホールセクション☎3984−7601

8
8月9日㈯午後1時30分〜3時◇革の組みひも作り◇講師…奥平雅智氏◇（10歳未満はおとな同伴）
◇20名
◇20
（1
10歳
◇300円
（材料費）
◇主催／当ひろば運営協議会
申 7月22日午前9時から費用を添えて当ひろば窓口
へ※先着順。
問 当ひろば☎5976−4399

88月13日㈬午後1時30分〜
3時◇子どもから大人まで、
3
皆で盆踊りとスイカ割りを楽しむ◇主催／NPO法人池本ひろば◇当日直接当ひろばへ。
問 当ひろば☎3986−0041

保 保育あり ※費用の記載がない事業は無料です※往復はがきを利用する場合、返信に〒住所、氏名を記入してください。
※申込み方法は各記事参照。

親族のための成年後見実践
講座〜基本的な実務について学びましょう！〜(全2回)

書きたい想いをサポート！
｢初めての自分史＆エッセイ」
体験講座(全10回)

8月28日㈭・29日㈮ 午後6時30分〜
8時30分 区民センター4階◇成年後見制度の概要、申立方法、後見人の業務など◇講師…弁護士／野村完氏◇区内在住、在勤、在学で親族のために法定後見申立を考えていて、両日参加可能な方◇30名
申 電 話 で サ ポ ー ト と し ま ☎3981−
2940 へ※要予約。先着順。

肝炎ウィルス検査を受けましょう!
〜 7 月 28 日は日本肝炎デー（世界肝炎デー）です〜
肝臓は「沈黙の臓器｣といわれ、肝炎ウィルスに感染していても自覚症状がなく、気づかない間に肝炎が慢性化して肝硬変や肝がんといった重い病気になっている方が多くいます。
都内でもB 型および C 型肝炎ウィルスの患者・感染者は 20〜30 万人と推計されています。感染経路は主に血液で、過去の輸血や血液製剤の投与、ウィルスに汚染された注射器の使用、B 型では母子感染、性交渉などが考えられます。
肝炎ウィルスに感染しているどうかは、血液検査でわかります（表 1 参照）。早期に発見し、適切な医療を受ければ深刻な症状を防ぐことができます。また、インター
フェロン治療や核酸アナログ製剤による治療への医療費助成もあります（表 2 参照）。
肝機能に異常がなくても、一生に一回は検査を受けましょう。
問 池袋保健所健康推進課☎3987−4182■
肝炎ウイルス検査 ( 表 1)
緊急肝炎ウイルス検査（無料）

B 型･C 型肝炎ウイルス検査
（無料）

期間

4月1日〜平成27年2月28日

年12回

場所

区内の指定医療機関

池袋保健所

対象者

過去に肝炎ウイルス検査を受けていない、
20歳以上で区内在住の方

過去に肝炎ウイルス検査を受けていない、
16歳以上で区内在住の方

検査内容 肝炎ウイルス検査（B型・C型）

申込み
方法

水曜日または月曜日 午前

肝炎ウイルス検査(B型・C型)

電話かはがきかファクス（上部記入例参照)で、
平成27年1月30日（必着）までに｢地域保健課 事前に電話で池袋保健所健康推進課☎
保 健 事 業 グループ（宛 先 下 部 欄 外 参 照）☎ 3987−4244（平日午前8時30分〜午後5
FAX 3987−4110｣へ※電子申3987−4660、■時）へ※直接当課窓口申込みも可。
請､直接当課窓口申込みも可。

B 型・C 型ウイルス肝炎治療医療費助成（表 2）
B型 ①インターフェロン治療(インターフェロン製剤､ペグインターフェロン製剤による治療)
肝炎 ②核酸アナログ製剤治療対象
医療 C型 ①インターフェロン単剤治療 ②(ペグ)インターフェロンおよびリバビリン併用治療③ペグインターフェロン､リバビリンおよびテラプレビル3剤併用療法
肝炎④ペグインターフェロン、
リバビリンおよびシメプレビル3剤併用療法
患者一部
負担額
(①+②)

①

世帯の区民税（所得割・均等割とも）が非課税の方…なし
階層
世帯の区民税（所得割）
課税年額が235,000円未満の方…10,000円まで（月額）
区分
世帯の区民税（所得割）
課税年額が235,000円以上の方…20,000円まで（月額）②入院時食事療養･生活療養標準負担額

B 型・C 型ウィルス肝炎陽性者の方に｢健康管理手帳｣を無料配布します。希望の方は、健康推進課または長崎健康相談所にお越しください。

手作り教室
手

盆踊り &スイカ割り
盆
夏休みスイカ割り大会
夏※アンドロイド機は対象外◇5,800円（教科書代含む）
申 往復はがきかファクス(右部記入例参照)で「〒170−0013 東池袋2−55−
6 シルバー人材センター」、 FAX 3982
−9532 へ。
問 当センター☎3982−9533

シルバー人材センター｢スマホ＆タブレット超入門
短期集中講座｣(全2回)①事業または
イベント名②〒住所③氏名（ふりがな）
④年齢
⑤性別
⑥電話番号
⑦その他必要事項

食のいつまでもイキイキと元気に暮らしていただくための、65 歳
以上で要支援・要介護認定を受けていない方向けのご案内です。
す。
問 高齢者福祉課介護予防係☎3981−1564■①高齢者マシントレーニング（第 2 期）
高齢者用のマシンを使用し、筋力・筋持久力・柔軟性を高め、、日常生活の活動範囲を広げます。
●池袋スポーツセンター（上池袋2丁目）…9月2日〜12月2日
火・木曜日 午後2時15分〜3時45分●ワールドウイング池袋（南池袋3丁目）…9月2日〜11月25日
火・金曜日 午後1時30分〜3時●デサント椿ホール（目白1丁目）…9月4日〜11月27日
火・木曜日 午後2時〜3時30分●東電さわやかケアポートとしま（北大塚1丁目）…9月8日〜12月11日
月・木曜日 午後1時15分〜2時45分
いずれも週 2 回（全 24 回）◇各会場 15 名◇6,600 円②高齢者水中トレーニング ( 第 2 期 )プールでの水中歩行など、関節の負担を軽減した運動で筋力を高め、日常生活の活動範囲を広げます。
●セントラルウェルネスクラブ上池袋（上池袋1丁目）…9月2日〜10月28日 火曜日
午後2時〜3時30分●ルネサンス早稲田（高田1丁目）…9月8日〜10月27日 月曜日 午後2時〜3時30分●池袋スポーツセンター水曜コース（上池袋2丁目）…9月10日〜10月29日 水曜日
午後3時〜4時30分●池袋スポーツセンター木曜コース（上池袋2丁目）…9月11日〜10月30日 木曜日
午後2時45分〜4時15分
いずれも週１回（全 8 回）◇各会場 15 名◇2,400 円
申 ①②とも往復はがき（上部記入例参照。希望会場も明記）
で8月8日
（必着）
までに
「高
■
齢者福祉課介護予防係（宛先下部欄外参照）」へ※応募者多数の場合は抽選。高齢者
マシントレーニング、高齢者水中トレーニングの重複および会場の重複申込み不可。

健康ノート
今年度 20 歳・40 歳になる方に
胃がんリスク検診を無料で実施します
血液検査で胃がんになりやすい状態かを調べます。ぜひ、この機会に受診して胃がんになるリスクを知り、病気の予防にお役立てください。
※直接胃がんを見つける検査ではありません。
●20 歳 ヘリコバクター・ピロリ抗体検査（血液検査）◇検査期間…8 月1 日〜平成 27 年 2 月28 日●40 歳 ヘリコバクター・ピロリ抗体検査、血清ペプシノゲン検査（血液検査）◇検査期間…8月1日〜平成27年1月31日※豊島区国保加入者で40歳の方は、特定健診と同時受診となります。
いずれも平成27年3月31日現在の年齢◇7月下旬に対象者へ受診券を送付。
問 保健事業グループ☎3987−4660■

第 3 回健康講座 ( 成人ぜん息 )専門医からのアドバイス ! ぜん息治療最前線
7 月31 日㈭ 午前 10 時〜正午 池袋保健所◇ぜん息との上手な付き合い方のポイントを学ぶ◇講師…池袋大谷クリニック院長／大谷義夫氏◇区内在住のぜん息などの呼吸器疾患でお悩みの方やその家族◇30 名
申 電話で公害保健グループ☎3987−4220 へ※要予約。先着順。
■

離乳食講習会
8 月5 日㈫ 午後 1 時 30 分〜 3 時 長崎健康相談所◇口の機能の発達と虫歯予防・発達に合わせた食べ方と調理のポイント（保護者のみ試食）◇離乳食開始〜完了期食の赤ちゃんと保護者◇30 組
申■電話で当相談所栄養担当係☎3957−1191 へ※要予約。先着順。

知って安心、食品についての正しい情報

アニサキスによる食中毒を予防しましょう

アニサキスとは寄生虫の一種で、その幼虫（体長約 2cm。半透明白色の線虫類）はサバ、アジ、イカ、24
イワシ、サンマなどの魚介類の内臓に寄生します。魚介類の鮮度が落ちると、アニサキス幼虫
は内臓から筋肉に移動します。
●症状
アニサキスが寄生している魚介類を生､または加熱不足で食べた後、2 〜 8 時間後に、激しい腹痛、吐き気、おう吐を症状とする「胃アニサキス症」が起きます。または 10 時間後以降に、激しい腹痛、腹膜炎を症状とする「腸アニサキス症」が起安心ファイル

豊島区役所

いけいけ！介護予防ニュ−ス〒170−8422

豊島区東池袋1−18−1

きます。アニサキス症が疑われる際は速やかに医療機関を受診してください。
●予防方法①魚を丸体で購入する際は、新鮮な魚を購入して、速やかに内臓を取り除く。
②内臓を生で食べない。
③冷凍する（−20℃で 48 時間以上冷凍すると死滅 )。
④加熱する（60℃数秒、70℃以上で瞬時に死滅 )。
※一般的な料理で使う程度の量や濃度の塩、わさび、酢など
では、アニサキス幼虫は死滅しません。
問 食品衛生担当係☎3987−4177■

有料広告募集高齢者向け予防接種のお知らせの各封筒（2 種類）に掲載する広告を募集しています。お知らせは各対象者の自宅に郵送しています。
◆発行部数…①高齢者インフルエンザ
接種のお知らせ約 50,000 通、②高齢者
肺 炎 球 菌 ワクチン 接 種 の お 知らせ 約
10,000 通◆発行時期…①②とも 9 月下旬（予定）◆料金… 30,000 円（長 3 封筒
裏 面 7×9 ㎝･刷 色 1 色）
､50,000 円（長3 封 筒 裏 面 7×18 ㎝･刷 色 1 色）◆申 込
締切…①②とも 8 月 8 日㈮問 池袋保健所健康推進課☎3987−4173■
平成26年（2014年）7月21日号

No.16136

No.1613

平成26年（2014年） 7月21日

未来へ羽ばたけ

音楽
コ−ス

日本舞踊
コ−ス

〜子ども芸術･芸能講座〜▲平成25年度練習風景

歌いながらツイストダンス！

区内の小学校に通う1〜6年生までの児童が集まり、楽し▲舞い扇を初めて持ってみました

みながら歌や演技を練習。舞台出演も予定しています。

区内の5歳〜小学6年生対象の日本舞踊お稽古始め◇5月31日（開校式）〜平成27年1月（修了式）､全26
副区長､講師陣とともにのワ−クショップ。お辞儀の仕方、踊りの基本動作など

今年からは、音楽・狂言・日本舞踊・演劇・ダンスの5コ−スからなる｢ジュニア･ア−ツ･アカデミ−」とを学び､その成果を舞台で発表。子どもたちへの日本◇低学年・高学年の2クラスに分かれて全11回

プロの演奏家や豊島区民合唱団と一緒にミュ−ジカル

して新たに発足！総合的な舞台芸術の体験を通して､子どもたちが自己表現の方法を見つけ､健やかに感性豊かに成長してほしい…そんな願い曲に挑戦。

を込めて､様々なア−トプログラムを開催します。

−ル◇低学年クラスは｢さくら さくら」
､高学年クラスは※平成26年度の募集は終了しています。

｢越後獅子｣と「潮来出島｣の踊りを発表予定。

▲平成26年度開校式回を予定◇講師…東京音楽大学講師／坂本和彦氏●区民でつくる演奏会 いっぽ･イッポ･み･ら･い･へⅩ…11月1日㈯◇音楽を通じた都市交流をテ−マに､山形県遊佐町や千葉県君津市の子どもたちと共演予定。

●区民参加によるア−トステ−ジ…11月29日㈯◇▼平成25年度お稽古風景

舞踊の普及も目的としています。
◇講師…としま区日本舞踊家集団●合同発表会…12月23日㈷ 区民センタ−文化ホ
いた こ で じま

問 としま未来文化財団プランセクション■☎3590−7118

狂言

今年度新設されたワ−クショップ。パ

ダンス ントマイムの要素を取り入れた、ジ

コ−ス

コ−ス

スで、基本的なステップが身につくコ

演劇−ス。8月2日には､親子イベント「わいわいひろっ

コ−ス

ぱ」
に参加。
◇小学1〜3年生の｢ラビッツ｣､4〜5年生の｢キャッ世界最古の喜劇「狂言」のワ−クショップ。野村家お稽ツ｣の2クラスに分かれて全20回を予定◇講師…

古場｢よろづ舞台｣の上で､座り方･立ち上がり方､すり
めいせき

足､手のかまえ､明晰な発声などの基礎を学びながら、
12月と1月の発表会に向け､お稽古に励みます。

▶｢お互いを知る｣をテ−マにワ−クショップがスタ−ト

パントマイムダンスパフォ−マ−／鷲田 実土里氏

◇7月20日から全13回（鑑賞会を含む）

小学生から高校生までが一緒に遊びながら楽しく◇講師…能楽師和泉流狂言方／野村万蔵師

演劇を学んでいくワ−クショップ。他己紹介､言葉●発表会…12月23日㈷ 区民センター文化ホールのキャッチボ−ル､カラダのリラックス､物語を演じ

平成27年1月25日㈰ よろづ舞台●鑑賞会…平成27年1月12日㈷ 国立能楽堂

ャンルにとらわれないポップなダンてみようなど。発表会も予定。参加者の個性あふ
◀先生と
一緒に
ステップに
挑戦！

れる世界で一つのお芝居をつくります。
◇5月31日から全18回を予定◇萬狂言｢ファミリ−狂言会｣◇講師…元青年座研究所所長／高木 達氏

㧛㕙ߩߟߠ߈

ߣߒ߹ࠕ࡯࠻ᄐ߹ߟࠅ

ߦߒߔ߇߽ഃㅧ⥢㧐඙᳃߭ࠈ߫ࠗࡌࡦ࠻
(‫߇⚂੍)ڎ‬ᔅⷐߥࠗࡌࡦ࠻ߩ↳ㄟߺᣇᴺ‫ⷫع‬ሶߢᭉߒ߻ࡢг࡚ࠢࠪ࠶ࡊ
߆ࠄߛ㨪ࠊࠄ߁り૕࡮ࠊࠄ߁࡝࠭ࡓ࡮ࠊࠄ߁㖸‫ޓ‬ࡏ࡯࠼ࡆ࡞ߢ޽ߘ߷߁㧋㨫

ファクス（6面記入例参照。人数、子どもの年齢、参８月24日(日)FAX 5961−5738」
FAX 59■、‫ݏ‬は「にしすがも創造舎■〜午後1時、午後6〜8時◇演出①午前10時30分〜

HP
61−5207」へ。としまア−ト夏まつりホ−ムペ−ジ■

家・中野成樹を中心に、プロの正午、②午後2時30

http://toshima-saf.jp/からも申込み可※先着順。

俳 優たちがプロデュ−スする

分〜4時◇ボードビ

劇的 な肝だめしを今年も開催

リアンのバロンさん඙᳃߭ࠈ߫◇企画・創作…外の刺激＋フラと一緒に、パントマイムや、身の回りの音やリズムで‫޿߫ߒߺࠃع‬㨪߈ߍ߈࡝ࠕ₺㨫

ンケンズ◇9歳以上（8歳以下はあそびながら、からだのコメディーを楽しみます◇4①8月19日㈫ 午前11時から 区民ひろば仰高

保護者同伴入場可）◇各回20歳〜小学生の子どもと保護者◇各回10組程度◇②8月21日㈭ 午前11時から 区民ひろば駒込組◇高校生以下300円（4歳未満無料）、おとな

一人200円◇要予約(‫)ݎڎ‬③8月26日㈫ 午前10時30分から 区民ひろば朋有

600円◇歩きやすい靴で参加◇当日各回開始30

問 芸術家と子どもたち☎5961−5737■④8月27日㈬ 午前11時から 区民ひろば池袋分前から整理番号付き入場券を販売。先着順。

‫ع‬⍴✬ࠕ࠾ࡔг࡚ࠪࡦ߇ᩞ⥢ߦᤋࠆ㧋㨪ᄛⓨߩᩞᐸ਄ᤋળ㨫◇シェイクスピアの有名な作品『リア王』
を、数人の

8月30日㈯ߦߒߔ߇߽ഃㅧ⥢ 㧒⷏Ꮍ㡞гг㧓‫ع‬ᩞ⥢ߢް഍⊛̍⢄ߛ߼ߒ㨪߅߫ߌᢎቶ㨫
8月9日㈯・10日㈰午前11時

問 にしすがも創造舎☎5961−5200■

加希望日時も記入）で‫ ݎ‬は「芸術家と子どもたち

俳優で何役も演じ分ける｢よ‫ع‬㖸ߣേ߈ߢᐢ߇ࠆ‛⺆㨪⺒ࠎߢㆆࠎߢ߃߶ࠎߩળ㨫

午後7時10分〜8時30分※荒天時

みしばい｣に。短い時間でおは31日㈰に順延◇一夜限りの映画館！国内外でしばいの楽しさを体験できま

8月14日㈭①午前11時から、②午後3時から◇活躍する若手アニメ−ション作家たちの作品が校す◇演出…倉迫康史、出演

ア−ティストユニット｢えぽんず｣が、音あそびやから

舎の壁で躍動。ビ−ルやポップコ−ンを片手に満喫…小林 至、平 佐喜子、村上哲也◇3歳〜小学生

だあそびも取り入れて絵本の世界を広げます。親できます。上映作品はとしまアート夏まつりホーム※0歳から入場可。親子参加、おとなだけの参加も子参加型◇①は年少くらいまで、②はどなたでも◇HP http://toshima-saf.jp/で発表◇ナビページ■

可◇定員は各会場で異なる

各回15組程度◇

ゲ−タ−…水江未来◇150

申 7月22日から電話か直接各区民ひろば窓口へ。
■

当日先着順受付。

名◇高校生以下600円（4

当日参加も可※予約優先。

問 芸術家と子ども■歳未満無料）、おとな1,200

問 各区民ひろば①仰高■（駒込4−12−3）☎5907−た ち ☎ 5 9 6 1−円※1ドリンク付き◇要予3471、②駒込（駒込2−2−4）☎3915−1966、③5737

約（‫）ݏڎ‬

朋有（東池袋2−38−10）☎5396−1057、④池袋

問 にしすがも創造舎☎5961−5200■

クロスワードパズルの答え「かきごおり」（池袋4−21−10）☎3982−9658★たてのカギ １．
おやしらず、
２．
きく、
３．
ふらみんご、
４．
さんかん ★よこのカギ １．
おに、
２．
きふ、
４．
さくら、
５．
しけん、
６．
かりん、
７.ずかん