社協かとり通信『ふれあい』は年4回市民のみなさまにお役に立つ福祉情報をお届けします。

香取市社会福祉協議会

平成25年

10月1日発行

第「みんなで支え合うあたたかい地域づくり」

31 号 福祉コミュニケーション
社協かとり通信

発行：社会福祉法人 香取市社会福祉協議会
編集：香取市社会福祉協議会広報委員会〒287-0001 香取市佐原ロ2116-1
tel 0478-54-4410 fax 0478-54-4797
小見川支所…tel 83-7071 山田支所…tel 78-1056

栗源支所…tel 75-2118

URL:http://www.katorishakyo.jp/

募金にご協力お願いします。
今年も秋の訪れとともに赤い羽根共同募金（運動期間10月1日～ 12月31日）が始まります。また、年末には歳末たすけあい募金運動（運動期間12月1日～ 12月31日）も実施されます。皆様のあたたかい善意をお待ちしております。
平成25年度「赤い羽根共同募金」
啓発ポスター

地域配分事業香取市社会福祉協議会①ボランティア団体・学校・福祉団体活動支援②遊び場の整備などの児童福祉の支援③手話教室などの障害者福祉に関係する事業の実施④高齢者（男性）を対象とした料理教室開催など高齢者福祉に関係する事業の実施⑤広報啓発活動など

広域配分事業(Kenji)

民間の社会福祉施設や団体の施設整備など

赤い羽根共同募金

赤い羽根共同募金のしくみ

10月1日から全国一斉に実施され、各自治会を通じ各世帯からの募金をはじめ、企業などの法人、学校、公共機関、協力店、福祉施設などのご協力により募金活動を行います。
皆様からお寄せいただいた貴重な募金は地域福祉を推進するため、民間福祉施設や社協が実施する福祉事業に役立てられます。

目標額

6,210,000 円（10月～12月募金）■店舗設置の募金箱■学校募金■戸別募金（自治会）

■職域募金

■街頭募金

（募金）

香取市支会
（1月に取りまとめて送金）

社会福祉法人千葉県共同募金会

香取市での配分事業の使いみち
平成23年度に市民の皆様からご協力いただいた赤い羽根共同募金の総額8,378,938円のうち約60％にあたる『5,858,000円』が、平成24年度に香取市社会福祉協議会が実施する事業のために配分され、下記のとおり使われました。
また、残りの約40％は県内の社会福祉施設や社会福祉団体への活動費の助成や備品・車両の購入などに使われました。

使いみち（内訳）

金額（円）

子どもの遊び場の整備など児童福祉に係る費用として74,965

手話講習会など障害者福祉に係る費用として320,842

男の料理教室など高齢者福祉に係る費用として408,563

ボランティアグループ・各種団体・学校への助成と1,940,500
して広報紙発行などの広報啓発に係る経費として1,036,597

街頭募金などの募金活動に係る経費として128,182

車両にかかる経費など地域福祉を推進するための費用としてその他法人の運営に係る経費として合計

歳末たすけあい募金「みんなでささえあうあったかい地域づくり」をスローガンに12月から始まります。皆様からお寄せいただいた善意は、あたたかいお正月が迎えられるように昨年度は、生活困窮世帯や震災による仮設住宅入居世帯へのお見舞金、社会福祉施設や地区社協への助成金、新生児紙オムツ代助成金などに活用させていただきました。
今年度も自治会や民生委員さんを通じて皆様のもとへ募金のお願いをさせていただきますのでご協力のほどよろしくお願いいたします。

1,259,209
689,1425,858,000

2

社協かとり通信

平成25年10月1日

寿100

100歳おめでとうございます。
今年度、香取市内で100歳を迎えられる方は17人いらっしゃいます（9月20日現在）。
その中から、7人の方にご協力いただき顔写真を掲載させていただきました。
みなさんとてもお元気で笑顔がとても素敵でした。どうぞいつまでもお元気にお過ごしください。

（敬称略）

（返田）
大正二年十二月

てらじま

み

うめ こ

す

まさ こ

寺嶋 梅子

藤田 よし（大倉丁子）
大正二年十一月

およかわ

まさのり（神生）
大正二年六月加瀬 あき（森戸）大正二年九月

及川 正則（佐原イ）
大正二年六月齋藤 みつ

さいとう齋藤 壽美（岩部）
大正二年五月

さい き

斎木 正子

歳

31号

（上小堀）
大正二年七月せふじ たかさいとう※今年度から100歳を迎えられる方々へは個別に通知させていた
だき、写真を投稿していただいた方のみ掲載しています。

外出支援サービス事業（香取市受託事業）
社会福祉協議会では在宅の高齢者や重度身体障害者に対して外出支援サービスを下てする

記のとおり実施しております。ぜひご利用ください。

知っ得情報度とする、社会制ていれば得をっ
知
生活はのー
様
ナ
皆このコー。今後のしていきます
介
紹をス
ビ
福祉サー
ださい。にお役立てく●運休日＝土日・祝日・年末年始●申込み＝高齢者福祉課または各支所高齢者福祉担当窓口でお申し込みください（利用予定日の数日前までにお願いします）。
●問合せ＝具体的な事業の内容については社会福祉協議会本所まで。

在宅の高齢者および重度身体障害者に対して外出支援サービス（病院・施設などの退院・退所および医療機関への通院）を実施し高齢者などの社会参加を促進し健康増進と福祉の向上を図ります。

目的内（1）福祉施設などへの入退所
容 （2）医療機関への受診又は退院（3）市長が必要と認めたものへの搬送

対象者

サービスの利用について市内に在住している高齢者などで移送用車両でなければ外出が困難な下記に該当するもの。
（1）要介護認定者（65 歳以上）で、一般交通機関を利用することが困難なもの（2）身体障害者手帳所持者（1 級〜 3 級）で下肢不自由者（3）そのほか市長が必要と認めたもの
利用時間＝午前 9 時から午後 4 時 30 分まで
利用期間＝ 1 日以内、週 2 回を限度とする
利用範囲＝市内および隣接市町料
金＝片道 5㎞まで 500 円、以降 1㎞ごとに 100 円加算

サービスの流れ❶市窓口申請（受理・決定）❷社会福祉協議会（連絡・調整）

❸利用者宅
（迎え）

❹病院・施設等

❺利用者宅
（送り）

社協かとり通信

平成25年10月1日

PICK!
UP3

【山田地区】

ごとのできちまボランティア養成講座開催【小見川地区】

笑って免疫力UP

31号

写真は、ライオン笑いをしている様子で、威嚇するように両手を上げ、舌を思いっきり出し仲間の顔を見て笑い合います。

さくら館に毎月2回、笑い声が響きます。今や、健康効果が科学的に実証されている「笑いヨガ」の声です。
大勢でゲラゲラ笑うことがポイントで、ヨガの呼吸法を組み合わせることでストレスが解消されます。今後、社会福祉協議会のミニデイサービスでも取り入れていく予定です。

7月26日、山田公民館において「ボランティア養成講座」を開催
うち のえ み こし、講師におもちゃコンサルタントの内野衣美子先生をお招きし「押し花ミニうちわ」を作成しました。
押し花には秩父に咲く草花を使い、のりで押し花を張り付けていきオリジナルのうちわの完成です。うちわは、山田区内の高齢者配食サービスを利用されている方へ民生委員さんを通じて8月15日にお配りしました。綺麗な手作りうちわは大変喜ばれました。
熱心にミニうちわづくりにはげむ受講者【佐原地区】 本所では実習生を受け入れました。

「実習を終えて」帝京平成大学
現代ライフ学部

髙木 真奈美私は社会福祉士の勉強のため8月5日から9月6日までの24日間、社協にて実習をさせていただきました。
今まで授業の中ではあまり実践的なことはやってこなかったため、実際に事業等に参加させていただくことで具体化することができました。地区社協やボランティアとの関係性、地域ごとの特徴を理解し、どのようにそれを活かしていくのかなどについて学ぶことができたと思います。
この実習で学んだ経験を活かし、これからの地域福祉の担い手になれるようさらに学びを深めて努力していきたいと思っています。
ミニデイサービスの利用者と談笑（小見川高等学校）

福祉教育推進校だより

小見川高等学校

生徒会長

本宮 康平

小見川高等学校は、平成24年度に県から福祉教育推進校に指定されました。また、県立学校改革推進プランにより平成27年度からは福祉コースが設置されます。
そこで、生徒会では、福祉教育を充実させるためにボランティアセンター「ふれあい」を立ち上げ、各種ボランティアの紹介や募集を行っています。
平成24年度は、約190名の生徒がボランティア活動に参加しました。今年度も小見川花火大会の翌朝6時から約100名ので！

元気までも【栗源地区】

栗山川ふれあいの里公園除草作業
9月17日ボランティアグループ7団体53名による栗山川ふれあいの里公園除草作業が行われました。広さ1.9haと広大な公園ですが、遊具広場周辺・花壇・川沿いの草刈り等を手分けして行い、約2時間程で作業を終えました。

作業者全員で生徒が会場周辺のゴミ拾いをしたり、福祉施設などのお祭りや催しに70名を超える生徒が参加しています。
ボランティア活動は気恥ずかしいと思う人もいるようですが、これからも仲間とともに、地域の方々や福祉施設の方々とふれあう機会に積極的に参加し、これらの経験を自分自身の成長にも繋げていき
水郷おみがわ花火大会の翌日にたいと考えています。
清掃活動をする生徒たち「健康簡単レシピ❸ ―秋の簡単スイーツ―」

ント 食欲の秋にピッタリ。柿、かぼちゃ、さつまいも、梨、栗、リンゴ、美味しいものがいっイ
ポン
ぱいありますが、今回は旬の食材を使ったさつまいもの簡単スイーツをご紹介します。
健康ワ ス
さつまいもは食物繊維やビタミン C が豊富に含まれています。乳製品と合わせると
イ
アドバ
カルシウムアップしますが、食べ過ぎには注意しましょう。

いつじゅうん
さつまいものミルクま【作り方】【材料】（2 人分）
さつまいも（皮をむいて）…… 150g
牛乳…………………… 150ml
砂糖………………… 大さじ 1
バター……………… 小さじ 1＊さらにパイン缶・レーズンなど入れるととても美味しいです①さ つまいもは皮をむき、1cm 位の輪切りにして水洗いし、ざるにとり水を切る②

なべに❶のさつまいもと牛乳を入れ、最初は強火で煮て、沸騰直前に弱火にし、アクをとる③弱火で煮汁が少なくなるまで煮つめ（固いようであれば水を足してやわらかくなるまで煮る）、バターと砂糖を入れてさつまいもをよくつぶす④ラップで茶巾絞りにする

4

社協かとり通信

平成25年10月1日

会費納入・寄付者紹介 いました。※7月1日〜 8月31日

会費納入・ご寄付ありがとうござ（敬称略・順不同、会費・寄付の単位は円）

一般会費
香取地区社協……………… 909,600
香西地区社協……………… 761,600
東大戸地区社協…………… 755,200
津宮地区社協……………… 435,200
大倉地区社協……………… 404,800
新島地区社協……………… 594,400
瑞穂地区社協……………… 598,400
新宿地区社協…………… 1,965,785
本宿地区社協……………… 856,200
北佐原地区社協…………… 432,000
大根塚………………………… 70,000
新町東部……………………… 20,800
新浜…………………………… 24,000
北八軒町……………………… 53,600
南八軒町…………………… 271,200
田町………………………………8,800
新田…………………………… 33,600
仲町…………………………… 16,000
川端…………………………… 12,800
本町…………………………… 16,800
小路…………………………… 33,600
南下宿………………………… 15,200
新開町……………………… 134,400
内浜…………………………… 32,800

外浜…………………………… 22,400
八日市場…………………… 161,600
野田………………………… 291,200
本郷…………………………… 26,400
栄町………………………… 123,600
北小川……………………… 108,800
南小川………………………… 40,000
南原地新田…………………… 45,000
羽根川………………………… 53,600
新々田………………………… 36,000
入会地……………………… 128,000
住金団地…………………… 370,400
一ノ分目…………………… 174,400
一ノ分目新田………………… 56,000
三ノ分目…………………… 200,000
富田………………………… 204,800
下小堀……………………… 145,600
分郷…………………………… 91,200
増田…………………………… 27,200
水郷団地……………………… 70,400
織幡………………………… 104,800
油田………………………… 124,800
東谷…………………………… 97,600
八本…………………………… 32,000
白井…………………………… 40,800
山川…………………………… 26,400

31号

虫幡………………………… 166,400
木内…………………………… 55,200
上小堀………………………… 92,800
新福寺………………………… 46,400
阿玉川……………………… 200,800
下飯田……………………… 124,000
岡飯田………………………… 48,000
布野…………………………… 15,200
川頭…………………………… 16,800
北原地新田…………………… 13,600
県営住宅……………………… 20,000
五郷内………………………… 80,000
和泉…………………………… 24,000
貝塚…………………………… 65,600
阿玉台………………………… 44,000
久保…………………………… 24,000
浅黄東部……………………… 60,000
浅黄西部……………………… 38,000
西崎………………………… 116,000
大畑…………………………… 48,000
東野…………………………… 33,000
助沢…………………………… 78,000
西田部………………………… 55,000
苅毛…………………………… 50,000
荒北…………………………… 80,000
浅間台………………………… 20,000
沢…………………………… 122,000
開進…………………………… 66,000
倉沢…………………………… 17,000

ふれあい生きいきサロン参加者募集
第 5 回 ふれあいスポーツ大会
市内の障害者施設、団体に所属している方が一堂に会し、スポーツを通して交流を深めるために開催します。
施設・団体に所属していない方で参加を希望される方はお問い合わせください。
とき＝10月29日（火）午前10時～
ところ＝香取市民体育館
お問い合わせ＝本所

ボランティアの方たちと歌やゲームをしたり、お茶を飲みながら平日の午後を楽しく過ごしませんか。と き ＝10月18日（金）、11月15日（金）、12月20日（金）、 平 成26年2月21日（金）、3月13日（木）
ところ＝香取市佐原中央公民館
対象＝おおむね65歳以上の方
お問い合わせ＝本所

ミニデイサービス利用者募集（香取市受託事業）
社会福祉協議会では下記の通りミニデイサービス実施しています。お気軽に参加ください。
対象＝香取市在住の「ひとり暮らし」「日中ひとり暮らし」になる高齢者（60歳以上）とき＝午前10時から午後3時
ところ＝佐原地区…瑞穂（谷中集会所）╱毎「キーワードを探せ！」4
ふれあいクイズ●

プレゼント付

在宅で 65 歳以上の要介護認定を受けた方や重度身体障害者の方に、病院・施設などへの通退院・退所の支援を行う事
ヒント／答えは紙面の中にあります
業を何といいますか？

○○支援サービス事業
郵便はがきに○○にあてはまる文字を書いて、あなたの①氏名②年齢③職業④住所⑤電話番号⑥「ふれあい」を読んだ感想⑦福祉について知りたい情報を明記の上、下記までご応募ください。正解者の中から抽選で 10 名の方に図書券 1,000 円分をプレゼントいたします。
＊当選の発表は、記念品
宛先／〒 287-0001 香取市佐原ロ 2116-1の発送をもってかえさ香取市社会福祉協議会「ふれあいクイズ」係せていただきます
応募の締め切り／平成 25 年 10 月 15 日 ( 当日消印有効 )主な活動報告8 月 31 日で菅井前事務局長が退任し、9 月 1 日付で久保木事務局長が変わりました 純生新事務局長 ( 佐原二 ) が就任いたしました。

宿原…………………………… 26,000
高萩………………………… 127,000
受所…………………………… 65,000
上の台………………………… 90,000
中峰…………………………… 81,000

賛助会費
大堀幸美…………………………5,000
林定幸……………………………5,000
浅野光弘…………………………5,000
佐藤卓……………………………5,000
坂本純夫…………………………5,000
坂本秀生…………………………5,000
大山美保子………………………5,000

一般寄付
林嘉昭……………………………2,000
山崎日出明………………………2,000
尾形良男…………………………3,000
本宮書道教室……………………5,573
鳥光商店……………………… 13,092
匿名…………………………… 20,000

物品寄付（件）
使用済み切手………………………… 4
ペットボトルキャップ…………… 29
プルタブ・アルミ缶……………… 22
バスタオル…………………………… 1
その他………………………………… 3

週火曜日、北佐原（いこいの家）╱毎週金曜日
小見川地区…小見川社会福祉センター（さくら館）/毎週木曜日
山田・栗源地区…栗源保健センター╱毎週火曜日
お申し込み＝高齢者福祉課または市役所各支所の窓口へ
お問い合わせ＝本所・支所※利用料は無料です。ただし交流会の参加費用（材料代・昼食代）は自己負担になります。
※原 則、会場までの送迎は行っておりません。会場までは各自ご来場ください。

男性ボランティアグループメンバー募集
日常生活でお困りの方々へボランティアで支援する仲間を募集しています。
少しの時聞を地域社会に役立ててみませんか? 主な活動は、日曜大工・通院介助・福祉施設の作業補助等です。
お問い合わせ＝小見川支所

7月 1日 香取市社会福祉協議会強化計画策定委員会(第1回)
4日 心配ごと相談
8日 広報委員会
29日 香取市社会福祉協議会強化計画策定委員会(第2回)
8月 1日 心配ごと相談
9月 3日 正副会長会議
5日 心配ごと相談
9日 広報委員会
13日 理事会
30日 香取市社会福祉協議会強化計画策定委員会（第3回）

記録を更新する猛暑、今まで経験した事がない豪雨の夏が過ぎましたが、リスクのない社会、トラブルのない社会というのはありません。
理想的な社会というのは障害者や弱者のいない社会ではありません。幸せな社会というのは障害者や社会における弱者がいても健常者と同じように安心安全で楽しく人生を送れるような社会であります。リスクは仕方がない、でも傷ついた人が社会に貢献できるチャンスを与えられる社会を願っております。
広報委員：小川剛╱本宮 敏雄
高橋新一郎╱多田 茂夫

編 集 後 記

次回発行予定日 ● 平成26年1月1日（水） ● 社協かとり通信「ふれあい」
は、平成25年度から発行月が5月、8月、10月、1月となりました。
「ふれあい」
は誰にでも読みやすいUD（ユニバーサルデザイン）フォントを使用しています。