発表 4

日本美術の展示：ロシアからの視点―東洋と西洋の間はざま

アイヌーラ・ユスーポワ

プーシキン美術館

東洋絵画シニア・キュレーター、ロシア

略 歴
プーシキン美術館東洋絵画シニア・キュレーター。2007 年より国立プーシキン美術館勤務、2010 年から 2016 年まで当美術館東洋絵画部長を務める。モスクワ大学美術史学部（1976 年から 1981 年まで修士課程および 1990 年から 1993 年まで博士課程在籍）卒業後、2003 年から 2007 年までクレムリン博物館、1981 年から 2003 年までロシア国立東洋美術館ほか、モスクワの博物館・美術館での勤務を経験。ロシアの博物館・美術館において企画担当した日本美術の展覧会のうち、近年では、プーシキン美術館にて「18 世紀から 19 世紀の日本の版画−プーシキン美術館コレクションから（Japanese Prints of the 18th-19th Centuries from the Collectionof the State Pushkin Museum of Fine Arts）」（2008）、モスクワ
クレムリン博物館・東京国立博物館主催「サムライ―日本の武家の宝物：東京国立博物館コレクションから」（2008）、プーシキン
美術館・樂美術館・国際交流基金主催、在ロシア日本国大使館共催、京都国立近代美術館企画協力「樂−茶碗の中の宇宙」（2015）、プーシキン美術館・東京国立博物館・文化庁主催、千葉市美術館・板橋区立美術館特別協力「江戸絵画名品展」（2018）がある。

モスクワで最も重要な日本美術コレクションは、プーシキン美術館に収蔵されている。同美術館の日本美術コレクションの大半は、もともとロシア海軍士官セルゲイ・ニコラエビッチ・キターエフ（1864-1927 年）の所蔵品だった。キターエフは1878 年にサンクトペテルブルクの海軍大学校に入学し、1881 年に卒業して軍役についた。その後 1885 年に外国航路勤務となり、10 年以上にわたって、高速帆船ヴェストニク号、フリゲート艦ウラジーミル・モノマフ号、巡洋艦アドミラル・コルニロ
フ号をはじめ、日本の近海を航行する船舶に乗務した。1909 年には卓越した働きによって大佐に昇進し、軍最高の栄誉を授けられている。サンクトペテルブルクに戻ったあとも海軍関係機関に勤務していたが、1912 年頃に健康を害して退職した。
キターエフは日本美術にすっかり魅了されて、当時かなりの数の美術品を収集した。そうした作品は「…東京、京都、大阪、横浜、神戸など、さまざまな町や村で」購入したもので、「数年のあいだに私の代理人はおそらく日本全国を旅してまわっただろう」と、書き記している。また、尾形月耕など、何人かの日本の芸術家とその家族のもとを訪問することもあった。岸駒の子孫と接点を持ったことは、特に興味深い。
セルゲイ・キターエフが書いた覚書によれば、彼のコレクションは約 7,000 点の作品で構成され、掛軸、巻物、屏風に描かれた 276 点の絵画、4,000 点の木版画、約100 点の版本、1,900 点の水墨画やスケッチ、830 点の日本画家のリトグラフが含まれている。また、180 点のポスターおよび 1,300 点の写真もある。
さらに、コレクションの一部は紛失したか破壊された可能性もある。
キターエフのコレクションの最初の展覧会は、1896 年にサンクトペテルブルクで

36

国際シンポジウム「世界の中の日本美術―オリエンタリズム・オクシデンタリズムを超えた日本理解」

図12018 年 江戸絵画名品展プーシキン美術館・東京国立博物館・文化庁主催、千葉市美術館・板橋区立美術館特別協力
135 点

Fig.1 2018. Masterpieces of Edo Paintings and Prints
Organizers: The PMFA, the Tokyo National Museum, the Agency for Cultural Aﬀairs, Japan,
with the special participation of the Chiba City Museum of Art and the Itabashi Museum ofArt. 135 pieces開催された。サンクトペテルブルク芸術アカデミーの後、1897 年にはモスクワの歴史博物館でも展覧会が開催され、そこではキターエフ自身が日本美術に関する講演を数回行っている。ポーツマス条約締結後の 1905 年から 1906 年にかけての冬には、三度目の展覧会がサンクトペテルブルクのリョーリフ協会で開催された。コレクシ
ョンの最初の目録は 1896 年に、その改訂版は 1905 年に発行された。
1916 年、病気で海軍を退役したキターエフは、治療のために外国に行くことを決めた。その時、モスクワのルミャンツェフ美術館に保管するよう手配されたコレクションは、その後 1924 年にプーシキン美術館に移管された。
キターエフが 1916 年に日本に移り住むと、翌 1917 年にロシアで共産主義革命が起きた。日本でのキターエフの暮らしに関する情報は、1918 年 10 月 16 日付の日本の新聞「横浜貿易新報」に掲載されたキターエフと彼のコレクションについての記
事と、1927 年に横浜で死亡したという短い情報のみである。彼がロシアの土を再び踏むことはなかった。
プーシキン美術館は当初、皇帝アレクサンドル三世の名を冠してモスクワ大学付属の大学教育センターとして設立され、1912 年 5 月に広く一般に公開された。
絵画と版画の主要なコレクションがこの美術館に登場したのはかなり時を経てか

図2

すべての年代のロシア人が日本文化に興味を持っている。80％の来館者が展覧会に最高評価を付けた（出典：来館者アンケート）

Fig.2 Russians of all ages are interested
in the culture of Japan, 80% gave top
marks to the Exhibition (Source: visitor'squestionnaires)

日本美術の展示：ロシアからの視点−東洋と西洋の間

37International Symposium

国際シンポジウム図3

ロシア人の人々は、日本とその豊かな文化についてもっと知りたいと思っている
来館者からのコメントの抜粋

Fig.3 Russian people would like to learn more about Japan and its rich culture
Some quotes from the visitors

らで、1917 年のロシア革命後だった。ほぼすべての個人コレクションがソビエト政府によって没収され、さまざまな国立美術館に送られた。1923 年、アレクサンドル三世美術館はモスクワ大学から独立し、1937 年にアレクサンドル・プーシキンにちなんでプーシキン美術館と改名された。
第二次世界大戦後にプーシキン美術館で開催された日本美術に関する展覧会および関連出版物は、ほとんどがビータ・ヴォロノーバ博士（Dr. Beata Voronova：1926-2017 年）によるもので、博士は 1950 年代半ばから 2007 年まで、東洋の絵画および版画コレクションの主任学芸員を務めた。
最近開催された日本美術の展覧会
・ 2008 年。『Japanese Woodcut Prints of 18 - end of 19 centuries from the
Pushkin Museum of Fine Arts（プーシキン美術館の 18 世紀から 19 世紀末までの日本版画）』。コレクションの総作品目録出版記念。250 点
・ 2015 年。『Raku Ware: Cosmos in a Tea Bowl（樂茶碗：茶碗の中の宇宙）』
プーシキン美術館・エルミタージュ美術館・樂美術館・国際交流基金・京都国立近代美術館主催。170 点
・ 2017 年。
『Yasumasa Morimura. The history of the self-portrait（森村泰昌：自画像の美術史）』（プーシキン美術館）
国立国際美術館（大阪）、原美術館（東京）、京都国立近代美術館（京都）のコレクション、および森村泰昌個人のコレクションから、80 点以上を展示。
・ 2018 年。川俣正。
『Para-site Project（パラサイト・プロジェクト）』（プーシキン美術館）
・ 2018 年。『Masterpieces of Edo Paintings and Prints（江戸絵画名品展）』
プーシキン美術館・東京国立博物館・文化庁主催、千葉市美術館・板橋区立美術館特別協力。135 点

38

国際シンポジウム「世界の中の日本美術―オリエンタリズム・オクシデンタリズムを超えた日本理解」