"Es

D6BIA6GA )GI "!

6LKA69; ).

MHF ).~ DLGC 9CK ",~ DLEC "1-1

Fun Embryo Informationen

11-

R#$rWR
Fr.~~-*+)%"$s&('#('E &('#('s *+)%"$E

hna sz\s[ d]`s`ab n[ [szabs\ ncttmZZb " ossz\r`cpüb1 es\\ [n\ nZa dpweszhs` rzs dpweszh9" rn\\rs\ VI\bz\s\b dsGiZmaab " \npw O\uZn\r V][[~1 zab rs~) `z~as~`]aas
Zs\bnZz bmbac\bs`~pwzsrG O\uiZn\ra 4 t`sc\rZGbpw1 b]Zs`n\b1 asZoabds`abn\rZGbpw ,mw\ Z 0 pw ~Gbs S]ZZn\r " aün\rGb\ndGbapws Wm\rs `inos` \]pw abm`üs`- i *( asZoabds`abm\rZzp9w1 rnaa [n\ apw]\ onZr \zpwb [sw` d]\ e]Zs`n\h a^`si
pws\ ün\\9 e]Zs`n\h en` \c` rna K\tn\uaabnrzc[
rsaas\1 ena rzs s\uZzapws\ T\asZose]w\s` apw]\s``szpwb wnos\9 Zn\ osesub azpw1 üZszrsb azpw1 zab1 ezs [n\ zab i rzs Wscbs wsZts\ azpw1 `srs\[zbsz\n\rs`9 f\r rna uzZb \zpwb \c` to` Wn\uwnn`zus1 !K\usbn`\bs! ]rs` mw\Zzpwsa1 a]\rs`\ zabosz nZZs\ a]9 Nzs O\uZm\rs` az\r \zpwb `szpw ezs rzs dpweszhs` i rzs SmZtbs rs` LsdnZüs`c\ueo`rs osz c\a osabz[[b ncttnZZs\ ,esus\ Zn\us\ Snn`s\1 Lm`bs\1 oc\bs`1 !z[ü]``sübs`! ]rs` m`[i
Zzpws` VZszrc\u h9L9-9 T\ O\uZn\r tmZZb sz\s` hrpwabs\a nct1 es\\ s` osa]\rs`a ucbs Trss\ wnb1
nrs` es\\ s` z\b]Zs`n\b ]rs` usenZbbmbzu zab9
f\r rn\\ W]\r]\9 Kscaas`s Ka^sübsG rzs aZn\c\u)" K`pwzbsübc` zab c[ sz\ esas\bZzpwsa eszbazpwi
bzus`1 apwn\s`1 ]`zuz\sZZs`1 [s\apwZzpws` " ]`un\zapws` nZa osz c\a9 O\uZn\r zab z\rzdzrcnZzai
bzapw " b`]bhrs[ sz\s` RsasZZapwntb apw]\ \mws` i ena [n\ d]\ rs` dpweszh1 NscbapwZn\r ]rs`P`n\ü`szpw h9L9 \zpwb oswnc^bs\ ün\\9 Zn\ eo`rs osz\nws z\ ösrs[ Rsomcrs us`\ e]w\s\ ,rna zabhen` \c` sz\ RstowZ1 nos` sz\ ucbsa-9 T\ rs` un\hs\ dbnrb wnb [n\ rzs ZnuZzpwüszb1 ozZZzu hc
saas\ ]rs` Fz\hcüncts\1 " ,to` cszas\rs1 ]ornpwZ]as " ![npwb[s\apws\!
ezpwbzu- ncpw \npwbaoos`
ün\\ [n\ z\ sz\s[ !hz[^g! \zpwbnZü]w]Zzapws
Rsjb`m\üs " Oaaen`s\ sz\\sw[s\ ]rs` oshzsws\9 Nzs
dpweszh uzob azpw unabt`sc\rZzpw1
sz\ e]c`zabs\Zn\r
i us[sz\b az\r nos` \c` `szpws e]c`zabs\1
esZpws c\bs` rzaü`sbs` Pow`c\u c\as`s apwn\s\ Kcaazpwbs\ osec\rs`\ a]ZZs\ i usus\ RsZr9 g][
hc\apw \npw~]\bnüb" Kcabncapw ün\\ z[ nZZus[sz\s\ \zpwb rzs csrs asz\9 Rs^Zn\bs ]Zg[^znrs\
az\r \c` a`sabzusn\usZsus\wszbs\9
f\a zab rzs apwn\s Kcaazpwb apwn\ ds`ancb9 ]rs` r]pw \zpwbI
hs`rs\ ez` abn`ü1 sz\tnZZa`szpw1
apwn^ts`zapw " [s\apwZzpw us\cu asz\1 nca rs` dpweszh ezsrs`,]rs` s\rZzpw- sz\s dpweszh hc [npws\I hs`rs\ ez` s\rZzpw rna oza hc[ fsos`r`caa osün\\bs!T[nus dpweszh! hs`abn`s\ ün\\s\I fttG g]`apwZnu 0"6 rs\ hz\rG rzs !sz\tZcaa`szpws\
as`a]\s\!1
rzs !dpweszhs` n[ cnr!1 a]ZZbs\ dzsZZszpwb [nZ sz\ Unw` [zb \c` B;;; P`n\üs\ z\ z`us\rsz\s`deKNe1 W]\r]\ h9L91 Zsos\ [oaas\ ,]w\s clRüs\rspüc\ui azs üm[s\ c\zds`asZZs` " [zb z\bs`saian\bs\ a]hznZs\ K\`suc\us\ hc`opü ppp
lc`opü hc O\uZn\r9 W]\r]\9 a`]oZs[s uzoba r]`b ncpw9 K`oszbaZ]azuüszb1h]w\c\ua\]b9 S]ws Zzsbi
hz\as\9 [zsr`zus Wnw\s ,z\ rs\ [szabs\ L`n\pws\-9 gs`acpws hc` dsZoabwzZts usZz\us\ [n\pw[nZ1]tb apwZnus\ azs tswZ9 T\ usezaas\ bcn`bzs`s\ n`oszbs\ rzs Lswn`rs\ [zb rs\ Nzuus`a hcan[[s\1oos`Znaas\ zw\s\ Koo`cpw]oösübs
,asw` wmctzu z\ W]\r]\-1 rzs azs ose]w\on` [npws\ e]ZZs\ a]Zn\
us azs Zss` absws\ i z\ n\rs`s\ bcn`bzs`s\ es`rs\ Zss`absws\rs Smcas` z\es\rzu hs`abn`b1 rn[zbazs \zpwb !c\`spwb[maazu osasbhb! es`rs\ ün\\s\1 a]Zn\us azs c\us\cbhb az\r9 ,.oos` Trss1 K`ioszb " Pc\übz]\ rs` !Nzuus`a! ncatow`Zzpw z\G S]ZAabsz\1 Ns` f\bs`u`c\r1 Wcpwbs`wn\rigs`Znu-9
T[ d]w] abswb sz\ h]Züs\ü`nbhs`1
rs` osaas` `s\bzs`b es\\ s` Zss`abswb1 nZa es\\ s` ozZZzus`
ncaus[zsbsb eo`rs i osenpwb rc`pw oswc\rsbs f\zt]`[zs`bs ppp[zpwb eszb rnd]\ ostz\rsb azpw rna K`ba Wno9 g]\ rs` c`a^`o\uZzpws\
Trss Kce)d WKL]cKe]ck ,e]^s`[n\s\b rzaücbzs`b1 sf^s`z[s\bzs`b" ncaustow`b es`rs\ a]ZZbsH e] ösrs` rzs ZnuZzpwüszb wni
os\ a]ZZbs1 ü`snbzd hc asz\1 n\hc`sus\ " asz\s Trss\ [zb n\rs`s\ hc ds`ez`üZzpws\
i sz\ tZszai
azusa ls\b`c[ to` asZoababm\rzus
VcZbc` " csd]Zcbz]\- zab \zpwb [sw` dzsZ d]`wn\rs\9 Nzs Wscbs
wm\us\ `c[1 azbhs\ !uZopüZzpw! rn1 bc\ \zpwba1 apwZnts\1 asws\ azpw PzZ[s n\ ,]tb rs\ dnZZzu
oZnraz\\zus\ LsnbZsatzZ[ ZnuzpnZ Zgabs`zs e]c`-1 saas\1 ^Zncrs`\1 ^s\\s\9 Kos` [n\ rn`t rna
K`ba Wno b`]bhrs[ \zpwb c\bs`apwmbhs\]rs` ds`es`ts\ i [n\ [caa sa n\asws\ nZa rna1 ena sa z\
asz\s` ösbhbzus\ Pc\übz]\ zab9 [m[ZzpwG dzsZs Wscbs z\ W]\r]\ az\r n`[1 " dzsZs wnos\ ez`üZzpw
\zpwba hc e]w\s\ ,\zpwb c\osrz\ub eszZ azs n`oszbaapwsc em`s\-H rna K`ba Wno wzZtb1 rn ün\\s\
azs es\zuabs\a asz\ " oos`a h]pws\s\rs ]rs` z\ []btmZZs\ a]un` oos`\npwbs\9 Oz\ ^nn` Wscbs,[n\p~~nZ KcaZm\rs`1 un\h ds`apwzsrs\- üo[[s`\ azpw [zb O\usZausrcZrc[ rs\ Wnrs\ " rzs ]tb
asw` öc\us\ Lsacpws`1 enpws\1 `mc[s\ nct1 99Oncs\ c[1 `s\\]dzs`s\1 ü]pws\1 wsZts\ osz rzds`as\a`]oZs[s\9 Oz\ Koü][[s\ [zb rs` ,z\ rs` csusZ asw` t`sc\rZzpws\W]\r]\s` a]Zzhsz apwobhb d]`cnhhzs\ " mw\Zzpws[ i \c` no " hc ez`r rzaü`sb ü]\b`]ZZzs`b1 es` r]`b azpw nctwmZb9
Kcaas`rs[ zab rna K`ba Wno sz\ ucbs` z\bs`\nbz]\nZs`e`stt^c\üb1 [n\ ün\\ azpw r]`b z\t]`[zsi`s\ " ]`zs\bzs`s\ " wmctzu [zb z\bs`saan\bs\as`an\Zzpwüszbs\z\ V]\bnüb ü][[s\9 Nn\\ " en\\gs`n\abnZbc\us\
ezs Nzpwbs`Zsac\us\1
ewsnbs`1 a]^[cazü1 Of^s`z[s\bnZtzZ[1T[^`]dzanbz]\s\]rs`!an`bga! [zb Vo\abZs`u`c^^s\9
Oz\s apwn\s [Otpwb en` rzs an`bg [zb rs[ sos\ sz\usb`]tts\s\
Wzi
dz\u ewsnb`s1 Zcazüs`\ rs` Z]bws`a1 Zzpw_uZ i1 rzds`as\ Lsacpws`\ nca fdK1 S]ZZn\r1 TbnZzs\1
f\un`\1 dpweszh1 P`n\ü`szpw " rs\ ucbs\ Rszabs`\ d][ K`ba Wno9 K\ sz\s[ n\rs`s\ Kos\r a]sb`g
Ods\b [zb rs[ K[abs`rn[s` dpw`ztbabsZZs`
dz[]\ gz\üs\]]u ,c[ rs\ nZZs`rz\ua sbena dzsZ as`a]i\s\ücZb usb`zsos\ ez`r-9 Nzs ZzbuZzsrs`oszb`musz[ K`ba Wno az\r asw` \zsr`zu1 sws` ag[o]Zzapw9hs` sbena hc ozsbs\ wnb ]rs` a]\~bezs [zbwzZtb1 ün\\ a]ezsa] u`nbza r`z\oZszos\9 Rsb`nus\ ez`r
rna K`ba Wno d]\ Uz[ Sng\sa " Unpü Z]]`s " zw`s\ SsZts`\9 Unpü wnb sos\ z\ sz\s[ n\rs`s\ Sncasz\s K`b K`ba Wno F/ Zn sfift)]- to` !a)Tna 4 z9pWscb s " a]^a\]os\! sz\us`zpwbsb1 [zb dzsZ a]^[cazüWzuwbaw]e sbp9 i r"[zb " [zb lces\rc\us\ d]\ a]^abn`a ez`r rna ez`üZzpws K`bamWno tz\n\hzs`b "dzsZZszpwb ezsrs` hc sbena mw\Zzpws[ us[npwb 19ezs sa t`ows` en`98

fsos`wnc^b az\r c`s W]\r]\s` f\rs`u`]c\rie`stt^c\übs" MZcoa z\ sz\s[ absbs\ Kct " Ko " hspwi
asZ osu`ztts\9 Nnto` wnb rzs f`a^`c\uazrss
d][ K`ba Wno]`nb]`g c[ azpw usu`ztts\1 c\r z\ dzsi
Zs\ s\uZzapws\ dbmrbs\ ec`rs\ a]Zpws !hs`üabmbbs\!
sz\us`zpwbsb1 ezs z\ L`zuwb]\ rzs L`zuwb]\
M][oz\nbz]\,d]\ öc\us\ P`ncs\ ustow`b- c\r z\ Mn[o`zrus sz\ K`ba Wno9 Usrs\tnZZa ez`r z[ gs`uZszpw [zb r`oos\ asw` rscbZzpw1 ena to` sz\s n`apwZspüs`zapws1s`hü][[s`hzsZZs
dncs`sz " enato` sz\ apwZspwbs` aZnbh [zb apwZspwb \npwusnw[bs\Trss\ rs` lo`pws` a`zdnbpZco aZnbbs BE zab9hna \zpwb wszaas\ a]ZZ1 rnaa rzs aZnbbs \zpwb zw`s\ Vc`a m\rs`\ ün\\bs i nos` enw`apwsz\Zzpw
sws` z\ czpwbc\u ]tts\azpwbZzpw
ds`a\]obs` aZnabzpia]^ia`zdnbiMZcoto` hs`ost`zbhs\ " mw\Zzi
pwsa1 nZa z\ czpwbc\u t`cpwbon`s1 tZsfzoZs lcan[[s\n`oszb1
z\bs`saan\bs gs`n\abnZbc\us\sbp9hz` wnos\ hcZn\us hcusapwncb " ds`acpwb1 n\hc`sus\ " [zbhcwsZts\9fttG
Zzb a`]oZs[s\ rs` V][[c\zünbz]\
a~~ rzs öc\us\ O\uZm\rs` esas\bZzpw eszbs` d]`n\usü][[s\nZar~s Wscbs wzs`1 " azs az\r ncpw rn~s`\r rn[zb osapwmtbzub1\scs ZnuZzpwüszbs\
rs` rz`sübs\ T\t]`[nbz]\ hc tz\rs\ " n\hces\rs\9 Unpü Z]]`s \z[[b nZZsa1 ena zw[ ]rs` n\rs`\ ezpwbzu apwsz\b
nct gzrs]iLm\rs`1
hzswb rn[zb ws`c[1 hszub sa oos`nZZ ezsrs` nct rs[ LzZrapwz`[1 \z[[b r]`b
ezsrs` \scsa nct1 Rsa^`mpws1 gs`n\abnZbc\us\1O`szu\zaas i sz\ abm\rzus` a`]hsaa1 sz\s asw`rz`sübs fsos`[zbbZc\ud]\ [szab \zpwb1 ]rs` apw]\ z\bs`^`sbzs`boos`Zzsts`bs\
Rsapwsw\zaas\9O` ez`r \mpwabs\a rn[zb nct sz\s` Oc`]^nb]c`\ss
ncpw ezsrs` z\ rzs dpweszh ü][[s\9Nn\\ uzob sa rzs osün\\bs\ !f\rs`u`]c\r!ilszbc\us\1nZZs`rz\ua sws` s\bbmcapws\r
hc[ eszZG
nct rs` csrnübz]\ d]\ Te azbhs\ sben A; Wscbs " üsz\s` apwsz\b `spwb hc ezaas\1 e]hc s` rn
zab9 Zn\ [caa to` ösrsa rs\ !hcabm\rzus\!
csrnüb]` tz\rs\1 es\\ s` oos`wnc^b rn zab9 dzs wni
os\ nZZs`rz\ua ncpw dpwezs`zuüszbs\1
eszZ azs sos\ ezsrs` zw`s N`cpüs`sz ds`Z]`s\ wnos\9 Kos`
Te zab Zm\uab asw` ü][[s`hzsZZ " z\wnZbZzpw apwZspwbs` " c\ezpwbzus` use]`rs\ i asz\s Lsrsci
bc\u Zzsub ösbhb rn`z\1 sz\s K`b !enuoZnbb rsa s\uZzapws\ f\rs`u`]c\r!
hc asz\1 rna wszaab1c[tnaas\r hc z\t]`[zs`s\1 ena e] z\ O\uZn\r Z]a zab9 ]l1 u`n^wzapw [szabs\a z\bs`saan\bs`nZa
bsfbZzpw1 hc` SmZtbs hs`oc\u1 zab dzsZZszpwb nZZhc ds`a\]ob1 aOKMO [Ohd sbena nZb[]rzapw1
RK[NKWP)d RKcNO[ dzsZZszpwb hc [gabzapw ,r9w9 apw]\ \zpwb [sw` \nbo`Zzpw1 apw]\ tnab asübzs`s`zapw- i nos` nZZs Zszabs\ z[[s`wz\ zw`s\ eszZ9
T\bs`saan\b az\r LTe c\r cOWOKdO9 LTe uzob ^s`[n\s\b Kcaüo\tbs ,asw` \zHbhZzpws- oos` h]w\i "OaaiZnuZzpwüszbs\" mw\Zzpwsa i cOWOKdO wzZtb [zb cnbapwZmus\1 KctüZm`c\u1 Ks`hbs\ " K\emZbs\z\ N`]us\anpws\Hus`nrs üo`hZzpw ü]\\bs\ azs usus\ Lsn[bs d]`usws\1 rzs öc\us\ Wscbs\1 ~sZpws
azs hc c\bs`acpws\ wnbbs\1 Snapwzapw z\ rzs enapws\ apw[cuusZbs\1 c[ hc oswnc^bs\1 Zsbhbs`sj
wmbbs\ sa nct azpw usb`nus\9 Lsesza[nbs`znZusus\ rzs tncZs\ enübzüs\ rs` a]Zzhsz ü]\\bs a]~un` z\ P]`[ d]\ aw]b]a nctuso`npwb es`rs\9 Oa ez`r \zpwb Zn\us rncs`\1 oza z\ lo`zpw1 LnasZ1
Mwc` rzsasZos\ e`zpüa n\uses\rsb es`rs\ ,a] rzsa \zpwb apw]\ usapwsws\ zabG-9 LTe " cOWOKdO
d~`tous\ oos` ntts\bZzpws esZst]\\c[[s`\1
az\r abm\rzu z[ V]\bnüb [zb rs` fia`saas " az\r^`nübzapw enu " [npwb s``szpwon`9 Oa em`s sz\s rs` dzsZs\ ezpwbzus\ Kctunos\ to` wzs`1 abnbb
rncs`\r hc rzaücbzs`s\1 a]Zpws ]`un\zanbz]\s\
ncthconcs\9 S]eMSKG ün\\ c\[nuZzpw nZZsa nZZsz\
n\üc`osZ\ ppp e] az\r c\as`s dbcrs\bs\1 öc\us\ Wz\üs\ " ezs azs nZZs wszaas\I
W]\r]\9 Oz\ n\us\sw[s` " un` \zeTwb sben asübzs`s`zapws`
aZnbh c[ tsz\s Zs\apws\ üs\\s\hcZs`i\s\1 ucb " ozZZzu hc saas\1 zab rna ZKMc]LT]eTM cOdeKfcK[e ,\c` n[ Kos\r usktt\sb-9 T[ Rsus\ianbh hc rs\ [szabs\ !e`stta!1 e] [n\ hen` oc\bs VZszrs` " Zn\us Snn`s n\ Zzsos\aeo`rzus\
Wscbs\ z\ `ncws\ Zs\us\ azswb1 nos` sws` nZa !Pnaanrs!1 tz\rsb [n\ z[ ZKMc]LT]eTM apw]\ sws`
z\bs`saan\bs Rsazpwbs`1 Zs\apws\ [zb Kcaab`nwZc\u,dzo`nbz]\a- i U\n\pw[nZ ncpw z[ K`ba Wno9
dpwn\ zab1 rnaa z\ rs\ `zsazus\ osenZrsbs\ an`ün\Znus\ d][[s`a hcambhZzpw ,hc[ an`ü n\ azpw\]pw P`ssiV]\hs`bs,c\osün\\bs` " os`ow[bs`- R`c^^s\ abnbbtz\rs\9 Nn ü][[s\9 rn\\ ]tb oos`A;;);;; öc\us Zs\apws\1 azpw hc t`scs\9 K[ D9UcZz usos\ rzs c]WWT[R de][Od sz\ P`ssiV]\hs`b9
Nzs am`üs az\r ncpw \npwba usntt\sb9 T[ Sgrsian`ü Oz\un\u b`stts\ azpw nos\ra csr\s`1 Wscbs
nZZs` dpwzpwbs\1 c[ hc rzaücbzs`s\ i " ösrs[ ez`r hcuswn`b9
gzsZsa zab \nbo`Zzpw apw]\ e]c`zabs\i " !dcob]c`zabs\!icc[[sZ
i nos` esawnZo \zpwbI Zn\o`ncpwb ön \zpwb wz\hcusws\ p9p ezs !Snz`! h9L9 Oa zab ncmpw z\ W]\r]\ a]11jrnaa [n\ rs\ ez`üZzi
pws\ f\bs`u`c\r1 rzs ü`snbzdabs\ " z\bs`saan\bsabs\
Wscbs \zpwb n\ rs\ z\hezapws\ os`ow[bs\fie`stt^c\übs\1a]\rs`\ sws` ^`zdnb tz\rsb1 dzsZZszpwb Zn\u acpws\ [caa9 Oa uzob asw` dzsZs
üZsz\s1 [szab ds`dzsZtmZbzubs
lszbc\us\ " L`]apwo`s\1 Rsrzpwbs1 Oaanga1 dpzs\ps Pzpbz]\ sbp9
" [n\pws d]\ rs\s\ az\r ezpwbzus` nZa dzsZsa1 ena z\ `s\\][zs`bs\ gs`Znus\ ^coZzhzs`b ez`r9Og]W1 LTR gO[fd h9L9 Nna [szabs tz\rsb rs` Zzbs`n`zapw T\bs`saazs`bs
osz LOeeOc L]]Vd z\ W]\i
r]\ " z[ f[TM]c[ L]]VdS]a z\ L`zuwb]\ ,rs` T\wnos` zab K[s`zün\s`1 Nzpwbs` " gs`Zsus`1 " ds`iünctb z\ asz\s[ Wnrs\ \c` Lopws`1 rzs zw[ asZos` ustnZZs\-9)C)()' #!!(+$)
p]\b9 ^nu9 /
111

&

2().

6 *0

-

r25%&r%&%r%&'4'''7"'.f~;..::;,r:;;::~.~' ...

& &. &&:~~r*~J"··'i~:~~~~~',
71',6.~~...
. .I'~W~~r~(&-~5&1'.&325.-+,&5&5~0"!

'' 1' "1"1"57'-1-:" '92.1!

.I~,~VV:~VtQ;Jt~·.7.d
Dp:'
'-~'
'11!%"31'".[ut [;C1E Kni eZkögmrZöözingmöüi HililtZtl snü his itlrnögmit a; \ez heö dZöessitüzikkit
Niöwzcgmi snü hit OGW]`Knllizö; Kni Oewü`TiZüi önth ezs ~ fiögminhit; Nirilitürngm ez`
finüit öni kez Nirh6 Zs inti _inüretl Ztefmctlnl rifit , nmzi dinüZtl "HAPT" wzuhZ_nizit _Z
6-~ar[Edttit;
Oewü \nzh [ut nmtit öirfiz mizliöüirrü .biz[nirkcrünlZtl ~ [nifhzZgp pusfntnizü1 ~-~uöüitruö [izüinrüF heznt knthit öngm öu _nisrngm hni ntüiziööetüiöüit Nihetpit6 GtzilZtlit6";;;
a-bzfinüit kez inti "erüizteün[i Niöirrögmekü"6 intit tiZit Uitögmit; Kni Oewü`TiZüi önth öimz[niröinünl6 lez tngmü öipüniziznögm6 ziernöünögm6 mirkit intethiz .tngmü tZz snü Phiit6 eZgm
snü Gzfinü1 , önth öimz putüepükziZhnl; [ni limdzit _Z hit citnlit6 \irgmi [irföü[izöücth`rngmpinü tngmü simz et hit Uett fzntlit seööit6 hni öngm ntüiziöönizit hekez6 \eö eZk his"Sutüntitü" [uz öngm limü ., tngmü6 \ni hni sinöüit6 [uz\nilith itlrnögm uhiz esiznpetnögm
uznitünizü önth16 dZöessitmctli öimit6 Hi_nimZtlit ögmekkit;
Keö mctlü tngmü _Zriü_ü hesnü _Zöessit6 heöö öni Ztüizögmnihrngmit Grüizö önth; Lnti NzZwwi
fikziZthiüiz Knlliz nt Gsöüizhes wzuhZ_nizü oiü_ü nt itliz dZöessitezfinü inti murrcthnögmi
GZölefi [ut Oewü; cnz \izhit nt Ouügme! hett , \ett Gzünpir6 hni Ztö \ngmünl ögmintit6 efiz`
öiü_it , [izdkkitürngmit; bniriö mefit \nz mizeZölikZthit fin , snü hit Oewü`MziZthit6 \ir`gmiö eZgm Ztöizi Nihetpit , Gtrnilit önth6 , \nz \ezit _Zöessit heö rifithnli Hinöwnir he`kez6 \ni ntüizteünuter hni Phiit hiö a; nt cnzprngmpinü önth; cnz mukkit6 lirilitürngm iR;tR;`li Ztöiziz lisintöesit Niöwzcgmi nt [izezfinüiüiz Muzs nt Ouügme! _Z wZfrn_nizit6 nt hiz Uin
tZtlE int \irü\inüiö Niöwzcgm6 heö sinöü tZz nt hit Sdwkit \itnliz lilit\czünl nöü6 _Z intis
lzuööit Niöwzcgm kez erri _Z segmit;-D:';D7W,fp".I ~Riü_ü6 \u fiöuthizö nt Ltlreth , ]inrit Gsiznpeö hiz NitZöö [ut Kzulit ögmut ns [üehnZs nöü6
\u iz tngmü simz~-Uuhi" nöü , [ut Lzkemzitit öüezp zihZ_nizü uhiz öulez eZöliögmerüiü \nzh.he tngmü simz tuü\ithnl1 ` fisemit öngm fiöuthizö hni Oewü`[nwwitscttiz nt liögminüit Gter^
öit6 GZköcü_it , Niöwzcgmit6 hit TiZüit _Z _inlit6 \eö "mntüiz" hit Kzulit öüimü6 \u_Z öni
lZü \ezit ., önth1 , \eö oiü_ü _Z kurlit mcüüi; VcsrngmE NifzeZgm segmit [ut intiz "lidkkti`üit" Gzü hiö [imitö , OethiPtöF epü`6 gzieü` , wzuhZpü`n[ \izhit; Pt Ltlreth fzeZgmü set
tngmü simz Kzulit _Z timsit6 Zs "in" _Z öint ` set \inöö huzü Zs_Zlimit hesnü , \eö öni kez
inti HihiZüZtl mefit;
GZö Knöüet_ mefit \nz hiZürngmiz izpettü .uhiz fiöücünlü likZthit16 heöö iö fin Ztö ögmut intnli [izint_irüi TiZüi lnfü6 hni öimz [nir üZt6 eZgm \nzprngm öirföü[izöücthrngm önth-` nmz]Zt \nzh [ut hit weez "Lntli\inmüit" ns "GZöreth" snü rifmeküis Ptüiziööi , Ketpfezpinü [iz`kurlü; Kiz atüizögmnih nöü hizE iö lnfü nt Ltlreth tngmü simz TiZüi hni pzieün[ önth , Phiit
ziernönizit erö fin Ztö ` efiz inti ukkitizi6 eZkliprczüizi TifitömerüZtl meü öngm huzü fi`
zinüö öüezp [izfzinüiü .DB) hiz RZlith16 iö nöü int WZfrnpZs .Lswkctliz1 , ]zcliz [uzmethit.hehZzgm eZgm simz Imetgit6 iü\eö \nzprngm eZö_Zkemzit1; Pt hiz [gm\in_ \nzh nt hiz Zilir
tugm [uztimsrngm hiöüzZpün[ pznünönizü .eZgm "ntüizt"1; Niwretü , tngmü eZölikemzü .tZz [utlet_ \itnlit1;
Ke pussü set eZö Tuthut _Zzegp nt intit [drrnl wezetunhit dezgmiz Snthizlezüit6 nt int AnketlööüehnZs6 heö tZt zeögm efiz\Zthit \izhit sZöö; Tuthut "ö\ntlö"6 dezngm ptnzögmü tugm;
Mez dezngm \etögmit \nz Ztö intit [ussiz6 hiz "guur" nöü6 ~ t #1!" % intit "minööit"; [üzeööit
pze\erri6 Kisutöüzeünutit nt hiz Muzs6 \ni öni mniz tugm mizZsöwZpit6 önth rctlöü pinti
fzeZgmfezi ]epünp simz ` erriö \eö eZkmiü_ü6 [izöeZü simz erö iö teü_ü6 eZk finhit "[inüit";Wzu[uhitpit \czi [nirringmü eZgm ser liöZth fff GZksizpöes öint6 fizinü _Zs methirt6 kri]nfirögmreZ öint; Ggmülifit6 \eö Snthiz , let_ RZtli öelit; LzkemzZtlit \inüizlifit6 hesnü öngmhni nssiz zeögmiz \izhithit Nitizeünutit [izsnögmit; Lö lnfü tugm öimz [nir _Z üZt mniz;
Unüüir lilit "Wezetune"E öngm öu ZtögmZrhnl kemrit6 \ni set oe eZgm nöü A öngm fiööiz ntkuz
snizit A öngm ZZmi etüzentnizit A snü oisethis öwzigmit A pinti Ztfilzethiüi Wetnp eZkpussit
reööit A tngmü erriö lreZfit6 \eö nt hiz fezlizrngmit Wziööi öüimü;]nwö ke~-~tlrethzinöithiE hni itlr; durrputüzurri nöü mdkrngm6 efiz cZööizöü öüzitl , liteZ;
ciz kez fezlizrngmi Nikemri "öZöwipü" \nzpü6 öurrüi6 Zs intlireööit _Z \izhitE inti Ghziööi
ns Teth etlifit6 \u iz izzingmfez öint pdttüi A litZl Nirh fin öngm mefit6 heöö hni ddrrtiz
lreZfit pdttit6 iö zingmi _Zs rifit A intit wreZönfrit NzZth etlifit6 \iömerf set eZk hni
Ptöir \urri ` intser ns Teth6 meü set hett \nzprngm öinti ZZmi .tngmü \ni GZörcthiz nt hiz[gm\in_!1
sE"E Kniöiz Hizngmü nöü _nisrngm öZfoipün[F hni Ptkuzseünutit öünssit;f^ eZlr--.F~ hnirW~FMRAF&

{50
-~@8@

~~D
&ThhA~

20~~

~

~,W

- 7;7

`m

+

1

d

(9.'5:/0317&'i`p` X`dopib`i@•^c`m z r`i&ndio`m`nnd`mo(

7,8:;2/03 rR# '* %RW$ 6.2;4'*
I=<9B K @FE 3
LaSR] >fVaUVa 'VU,(d]cVa DYcXY[WV UVa ?^cTXR[hJY__V?-&0ody jktmdbco9 n•hogd^c`n K\o`md\g _\ma i\^cz
lihzZgoü \izhis. \iss hefin iz\amsü \nzh "F]ZNU[HNF!" Zsh Zsö ins Gipil _Zotrrü6 Pamzpngm A9
FZölefis rnshiöüisö6
NU[HNFC nöü izmapüpngm fin??P?S @p^cc\i_gpib Udmu
GFIKT
FZ GtZwZnsnöüi
GFZKS
GZgmm6 [essiz. Vnggtpnfzt ) Fzise@CPL Hpif`m` 26+ @p^cc- K•gg`mzEa`gg`m
1111GL119uWR11p19`fn?ao`m199++1&99-"-JSE?LMJd]m`md\K`gdn\-z-z-[-19"
JSXCPL Adi` Qop_dj
1+
MJRCL Si_`mbmjpi_zQcjk
UGLRCPRFSP@p^cc- Tjb`g+ Q^ci`` ]` gd % E`ij]pd]KWOHN
GZgmmeshpZslis
VnsoZö. Wtmz. Ztssill.
RzeZümerriz.
Rippizmepö. Kpöaööiz.
C~C
Uuzigmü. FsünwZezneü
Snslln. Mepizni
ZüZsZsiz % NZfögmrnh. GtZünwZi Mepe]^.
Vtöüizömtu\1@CJEGCL P`\g Dm`` Nm`nn+ Ujgnom- 30+ ?ior` k@PB F`imtf @mj_`m+ D\^c 061&m-Bz4 I€gi 0/- -CLEJ?LBSid^jmi @jjfncjk+ 1mdbcoji-Fzüö Sef. Stshts
6,
LCBCPJ?LBPDN+ Ppinom- 20+ ?!ggno`m_\h PDN+ Njno]js 631+ Pjoo`m_\h
MCQRCPPCGAF@p^cc\i_gpib`i F`mmh\ii pi_
Gcgmiz`Niz_tl.
bnis]6Z6F6
Viegi K^i Gttoö c jmz` + Ti\ ctzo
Hnü^ Snlmüö Gttoöützi. Zes Lzesgn gt?@M L L C K C L R \] Lm-18]dn Ci_` 08589
ZLz6;96`` -_empfez rnü \inööiz Fs\inöZsl es Zs`n`m Njnoa\^c(+
JC@CLQJ?CLEJGAFCQ?@MLLCKCLR9
QDm-0//-zz 'Fdga _dm n`g]no+nj cdgao_dm FMRz|HGB--%>MMEo!~1Rcg1+)-W2

AF?!(
biz eZööizhir rnümipkis \npp. heöö \nz feph[izlzbööizs obssis. oess [ts Zsöiziz Wiheoünts
lilis atzinsöishZsl
hiö Giüzeliö fi_nimisC
FMRAF?!zNMQRCP
qji LGAMJ?QBCTGJ
Dm- 4-z
4 j_`m 0/ q`mn^cd`_`i`
SLBCPEPMSLBzXCGRSLECL\pn _`m 1u`i
U`go 'SzN?AI( Dm+4-z j_- Dm-0/-zaizögmnihisi
FZölefis [ts NU[H!]6! _Zr bKO[KWaKW
I?SD'\] Lm-13z P`no q€ggdb\pnq`mf\pao!(+]`drnshiöüisö ;9 K]irupezis Lz6 j-B9 uzt öücgo6 )))~%A?FGCPQ m1MGPQG&T&_` g&Mmb\idn\1odji _`n A\hhpidno`n ?1\m^cdnz
o`n . k\m\doo\pn g`n h\dn .
1-k\gt^jkd`. \_m`nn`9MA?+@jdo`~b~ `kjno\g`33+ C\pszqdq`n+E`i`q` )))1n91 Ag<CJCL9EQ '\g_p`gg`b` n` g Jn^-c\a o Jd-^c`
Nmj]g`h`(
1 9 Sifjno`i]`d om\b am`drdg}b
1!-1-1+ q`mqd`ga•godbo+
17or\n\gohj_dn^c9
P`_\fodjiCg`isdn+
Idm^czb\nn` 6+ 41// @mpbb )))&O( /- \MPE?QKSQ'Q^c•g`mz% J`cmgdibnu`dopib+
Mmb\i
=99H
19 _`m kmjbm`nndq`i
Hpb`i_ X•md^c(+ pimz`b` C\kb hndb+ Dm-g-4/9 Mmb\nhpn+ Njnoa\^c223+ 2/10
mG0 -$-8`X•md^c )))Edi r`do`m`npi_`mbmjpi_dinkdmd`mo`n‚‚‚- 1 ' 9g1&
Nmj_pfo _`m \go`mi\odq`iNm`nn`di _`m AF+
iim`b`gh•nndb+
Lm-g di Qd`]_mp^f+Dm-/-4/ z
1 &d1
epib` @\ng`m
njggo`ihdoc`ga`i+
Uc\h! up `dz
AHg1G"0-1- i`m `db`i`i X`dopib c`m\ir\^cn`i up g\nn`i9~ ~~,,]&F~, Uc\h!+ Njnoa\^c0152+ 3//1 @\n`g )))5444 Y ^ @, ^XGEX?E+ Rc` Pj^f K\b\udi`+ 6 Ddq`j\fn+[11
Ag<
A\__diboji
Jpoji+ @`_ajm_ncdm`+
Cibg\i_ z2~i`]`i Pjggdib
Qoji` 'SQ?(+ Qpk`mgjq`'B•i` zM
Y Ag< 1 h\mzf( % Qjpi_n '@PB( `di` _`m r`idb`i dio`m`nn\io`i X`dopib`ia•m Djgf.Pj^f.Njk% i`p`|b8` ~[(Y[~~~nEE++z5919---

Vaa

Om1^B-d 1+

Es ~hY&&4E
2, ,949$" &J 4
7J·
[ ^-"---H

7& `7& ~~7,-,; ~~ `
1

"f ~
1 1

‚-

z

Kpndf )))
9 PMAI?--JGHB
MRFCPDMSP JCRRCP UMPBQ+Kpnd^ ja&. ~ oc` Cg`^omd^
E`i`m\odji'@\i o \h @jjf O3223(
P-S‚I\dn`m+ B?Q @SAFBCP LCSCLNMNKSQGI'hdoz
Tjmnd^coup b`id`nn`i( + C^jizT`mg\b@PG= zF)
1- ?AGB+ L`p` \h`mdf\idn^c`Qu`i` '9aaci
cjgjbH-`+ c`m\pnb`b`]`iqji @mH-ifh\ii%Ptbpgg\
dh K•muzT`mg\b+B\mhno\_o(| B\n ]`no`+ r\n _\m•]`m ]dnc`m\pa- _`pon^c `mn^cd`i`idno- S`]`m ?pnzr\cg f\ii h\i nom`do`i+\]`m n`cm
qd`g n`cm rd^codb`R`so`+ E`_d^co` %1
1
Gio`mqd`rn_`n "i`p`i ?h`mdf\"- Udm
Ag<

)

)))

6~ \izhis hezeZk _Zzcgootrris6

77~7VQ.7~B1

HSLEC\h.2KFW[G=EF77~

X1PAGzYC9P

77~

GzYMRAGzYGY1zJmQCP

77
VQ.7.

&LCJAGzYG9-P NYK 19YoqY0YY

9LW F=I JKI*9,64&&40*=,EB?
~? @E <=E :=I>=E?GS(IIMQ J.@~=
m9&JKA1""d-HSGY M=I>=JJ=E
QhQ9K J\I=Qj=~ GR E9@Q=I=E,c8,E>9jcEI@; @JMI @MV &9Yz11I PMGaCPN?K

1

039

1919199\911E-9911A
n-j" Qd^c "+do-K&\iO SV&c/.^eZF]
1c&`T&( z RSVa
Tw`Y` C,V..V ~~c&UVM/ `++++h\J-+Oi0Z-`
1;"\!
0Y-Y 1`-oz
1&" MU(`m "+1^i` &P%9~~T,* */ #z-+ ] .~Q& ]Q~.&cb&Q48H& ho"++++-

N@V]6. HR&DY.&~/9
LD RQb Qj
V
R2~QQO[Vr(&Y'daA&c1A- ]QT[/c \V]' &0Y\ I+v^9ioNg"G n1`"\'& "&&&& %;J&Mi1
rid?n1O"&0 VSV.*^:?+` DjoWY&Y"+Y\'gg<- [WQ1'& :H"+1
QYT.&VSWR[9^Qh[cb &G`oUgG?YYY`&m0 Qjjk^ ^od`- zo"&(zYjYi&gWmgg?i+9( 11

~|
|

~,

c&~h@4

1 1\1o11oio
1-Yzoc &Q~Q c Y/ Y jgg`.c,c oAH(1e+jj'^gRC&LgJ1`c11`T0 ‚‚1+1-+
Y&Y/

I

-

':\1+ 1 -+1M1Q'

1"JAK` 1'&Q^c`Y&Tg*Q !op"

-1 U ~`,,, ~
1

r~~
7:~2~
~ l: ~.6& Q;&

1

'.~~~

.*h6h,~~,~

p4""'1

W',*.~ j+ `,,~
& l,
,&4,

~~~~d,'i;7~~~~ ~~t7r ~F g,e~D::

5Wa ,4 ~6~ ,45('',-&,
W,*M~Q,,t~*r~~'" "-' f'x 1Y1 ---1Y+<A<-1 1"+

1j 1&MA:/11

pp377752~ ~i3 ~';'MH-YW1 11 1

1U&

Ic[WE! -]VZ. ou[kü]ok^[ Hü; W;H; OwnuZwu-Hü; WwZ~kss;H; OwnuZw~oZ[ Hoükr[wü ikZ
LkZ\uinks[ZiskuZ[kZ ikü Füw^u ]uo]küZo[`\ui nf[müwZZk Iülfnü\um to[ iku tkioaob
uoZhnku \ui Zwaofsku EZzkr[ku ikZ Hüwmku
züwgsktZ; Iü ^\üik ]wt Wnwik NZsfui Ugkü
mküohn[ fsZ I_zkü[k lfü Hüwmkulüfmku fub
kürfuu[;.
SEWNM]ETE NZ[ PINT WE]ZGMLNK[Ic[WE!B Peuu[ku Zok go[[k ifZ bwü[
Wf\Zhnmol[; cikl,ouokükuD
HW;OUMTZUTB Wf\Zhnmol[ rfuu f\l ]küZhnok
ikuk bkoZk iklouokü[ ^küiku; Iouk ikü
nd\lomZ[ku Hklouo[owuku oZ[ "pkik Z\gb
Z[fua6 ^kshnk Zhnsfl nkü]wüü\l[6 Itzloub
i\umku nküfgZk[a[ \ui Zhntküa\uktzlouibsohn tfhn["; Mokü\u[kü ^füik pkik Z\gb
Z[fua to[ fudZ[nk[oZhnku IomkuZhnfl[ku6
f\hn Esrwnws6 lfssku; Nt fssmktkouku gkb[üfhn[k[ ikü Skioaoukü Wf\Zhnmol[k fsZZ[wllk6 iok lwsmkuik a\Zd[asohnku Iomkub
Zhnfl[ku a\ iku wgomku nfgkuB müwZZk [kuikua a\ü Z\hn[ukom\um6 \ui gko iku tkoZb[ku nfuiks[ kZ Zohn \t Hküo]f[k ,ikZ Uzob\tZ;
IcB NZ[ Sfüon\fuf kou Wf\Zhnmol[DOUB Sfüon\fuf ~Z[ rkou Wf\)hnmol[6 \uiohn rkuuk ^kikü Eküa[k uwhn Vnfütfrwswb
mku6 iok [Z ifü\u[küadnsku; Nt fssmktkob
uku Z[ottku iok boZZkuZhnfl[skü ifüou
fgkükou6 ifZZ Sfüon\fuf knkü a\ ikü Lü\zzk ikü \umkldnüsohnku Hüwmku mkneü[;IcB Peuu[ku Zok go[[k "Z\hn[" iklouoküku
OUB Z\hn[ oZ[ kou ds[kükü Fkmüoll \ui^oüi nk\[k küZk[a[ i\ühn iok Iou[kos\um"Lk^enu\um ]wt Mküwou[`z,"6 "Lk^enu\um
ikZ Swüzneo~zZ"k[h;6 if iok Lk^enu\umZ
t\Z[kü Zknü \n[küZhnokisohn Z6oui,pZ\hn[
fsZ Zwshnk Zk[a[ kouku fgküZ[fürku d^fum
wikü b\uZhn ]wüf\Z6 iku Lkgüf\hn ikü Z\g
Z[fua lwü[a\lfnüku6 Zok Zohn \t pkiku
VükoZ a\ ]küZhnfllku6 iok HwZoZ a\ Z[kobmküu6 zZ`hnoZhn \ui zn`ZoZhn if]wu fgndu
mom a\ ^küiku6 \ui lfnü[ ZhnsokZZsohn
a\t Tfhn[kos ikZ Nuio]oi\\tZ \ui ikü Lkb
ZkNsZhnfl[;
IcB bfZ oZ[ iok Fkaokn\um ]wu Sfüon\fuf\ui MküwouD
OUB Nhn msf\gk uohn[6 ifZZ ohn iok Küfmk
üohn[om ]küZ[knk6 ikuu a^oZhnku iku gkob
iku Z[wllku gkZ[kn[ fgkünf\z[ rkouk Fkb
aokn\um;
6Sfüon\fuf oZ[ kouk oup ikü Tf[\ü ]würwtb
tkuik Vlsfuak6 iok züfr[oZhn pkikütfu ou
ikü mkkomuk[ku ]tmkg\um ^osi^fhnZkui fub[ükllku rfuu6 ^dnükuiikt Mküwou kou rwtb
zsk_kZ Hküo]f[ ikZ Uzo\tZ oZ[6 ^kshnkZ
znfütfrwswmoZhn uwhn Z[für ]küduikü[ ^küiku t\ZZ;
Mküwou lfnü[ Zw^wns a\ü zn`ZoZhnku ^ok
f\hn a\ü zZ`hnoZhnku Z\hn[ b Sfüon\fuf
Aoumkmku akom[ rkouk IomkuZhnfl[ku6 iok
a\ü Z\hn[ lfnüku reuuku;
IZ Z[ott[ uohn[6 ifZZ ikü Lku\ZZ ]wu Sfb
üon\fuf \u]kütkoisohn a\ü MküwouZ\hn[lfnü[; bwns gknf\z[ku ]oksk MküwouZfhn[omIp6 ifZZ Zok6to[ Sfüon\fuf gkmwuuku ~f[bN üsn\fuf ~f\hnku6 ]küüfhr[k Houmk \u[küb[ku6 fgkü ^kuu tfu ,iok Kdssk mkuf\kü ]ub
uknuku6 ^kshnk uohn[ onükü VküZeusohnb[küZ\hn[6 sdZZ[ Zohn lkZ[Z[kssku6 ifZZ
rko[ ku[ZzükhnkuDuwhn ]wü ikt Sfüon\fuf fuikük Z\hn[mkb
OUB HfZ Zoui komku[sohn a^ko Küfmku; IZ
ldnüsohnk Z\gZ[fuaku6 ]wü fsskt Esrwnws
Z[ott[6 ifZZ \u[kü gkZwuiküZ Z[fürkü Hwb
ou Kwüt gossomkü bkouk6 koumkuwttku ^\übZokü\um mk^oZZk Rk\[k ]küüfhr[k Houmk fu
iksOs;Nhn nfgk to[ ]oksku M\uikü[ku Sfüob
Z[kssku reuuku; IZ reuuku Mfss\aouf[owbn\fufmkuokZZküu mkZzüwhnku \ui Zw ]oks
nku f\l[ük[ku6 \ui if iokZk Zohn Zw ^ko[ohnB^koZZ6 nf[ uoktfüoi ]wu onuku pk Mküw
f\ZZkünfsg ikt Fkükohn üf[owufskü Iülfnb
ou koumkuwttku; Iouk mk^oZZk Euafns ifb
ü\um gklouiku6 rfuu kZ a\ koukü ]essom]wu6 ou iku sk[a[ku Ofnüku knkü ^kuomkü6\urwu[üwssokü[ku Wkfr[owu f\l iokZk d\bnfgku RZH6 ^fnüZhnkousohn fsZ kou WkZ\sb
Z[duik rwttku; Hok Küfmk6 wg tfu Houmk[f[ onükZ Sfüon\fufmku\ZZkZ6 ]küZ\hn[;bfZ iok boür\um ikZ Sfüon\fuf f\l sfumk 6 [\[6 ^kshnk ikü komkuku VküZeusohnrko[lükti Zoui6 oZ[ a\ rwtzsoaokü[6 \t Zw
Zohn[ gk[üoll[6 nfgku ^oü uwhn uohn[ mkbr\üa gkfu[^wü[k[ a\ ^küiku; boü ^oZZku
ufmkui Nulwütf[owu6 \t kZ ku[^kikü fsZ
ifZZ Zhnwu mküoumk Skumku Esrwnws a\ kob
nfütswZ wikü fsZ mkldnüsohn a\ gkakohnb
ukü Iu[nk^~\um lfnüku reuuku6 ^kshnk kobuku;
uk Zknü Zhnfhn[küuk VküZwu "f\Z onükü Wk
I[^fZ üü6fZZku^oü pkiwhn gk[wuku6 ^kuu
Zkü]k" nküf\Zlfnüku6 Zw ifZZ iokZk zse[a^oü ]wu Sfüon\fuf Zzükhnku b Sfüon\fufsohn LkZzüdhnk lfnüku rfuu6 ZksgZ[ ouoZ[ kou Zknü Zhn^fhn ^oürkuikZ So[[ks6Zwshnkü ]tmkg\um6 ou ^kshnkü Zok mk^enub^kshnkZ ]wu ikü GfuufgoZ~lsfuak p-Mful.
sohnkü^koZk mfua Z[oss oZ[;
Z[ftt[; Eu fuiküku Uü[ku ikü bks[ pkiwhn
IZ oZ[ uohn[ ^fnüZhnkousohn6 ifZZ oümkui
^küiku f\Z iküZksgku Vlsfuak ]oks Z[dürkkouk ,iokZkü skohn[küku Z\gZ[fuaku ifa\bük I_[üfr[k6 ^ok a;F; "GnfüfZ" wikü "Mfblfnüku rfuu6 ifZZ pktfui k[^fZ [\[6 ifZ
6ZhnoZhn" mk^wuuku6 ^kshnk gkik\[kui Z[dü^oürsohn \ui [w[fs lükti a\ Zkoukü Vküb
rkü fsZ Sfüon\fuf ^oürku; Nt akümskohn
Zeusohnrko [ Z[kn[6 fuik $1" üfk ~-.
Z ^oZZku
a\ MfZhnoZhn nf[ Sfüon\fuf iokZksgk Z[dü^oü6 ifZZ kZ Wkm\umku mog[" iok Zw ]küb
rk ^ok k[^f Fokü ot akümskohn a\ bnoZr`;
iüdum[ Zoui6 ifZZ kZ Zhn^oküom oZ[6 a\Hok tkioaouoZhnk Ro[küf[\ü gkZhnükog[gkZ[ottku6 ^ok "lükti" kou akünfs[ku]küZhnokiku[sohn6 ifZZ ikü sfumif\küuik
fgkünf\z[ Zkou rfuu;
Lkgüf\hn iokZkü Z[fürku GfuufgoZiküo]f[kd\ZfttkulfZZkui rfuu tfu ZfmkuB SEWNM]Eb
ou Ekm`z[ku wikü Nuioku a\ ZGn^küku,zn`b
TE NZ[ PINT WE]ZGMLNK[; Iouk Pwu[üwssk
ZoZhnku wikü zZ`hnoZhnku Zhndiku lfnüku
rfuu nehnZ[kuZ ifüou gkZ[knku6 ifZZ tfu
rfuu;
p\umk Rk\[k fgkü iok temsohnku d^oZhnkub
Nu iku sk[a[ku Ofnüku ^\üiku ottkü ^okb
ldssk f\lrsdü[ \ui uohn[ ouikt tfu onuku
ikü aküZ\hnk \u[küuwttku6 ifZ fr[o]k
to[ Z[üflku lfü iku Lku\ZZ wikü iku Fkb
Vüouaoz ]wu Sfüon\fuf a\ oZwsoküku6 \uiZo[a iüwn[; bITT HNI E][UW[[EI[ZZ[IRRITküZ[ rfüasohn mksfum iokZ; Tzhn wllku
Iö ]T[IWREZZIT6 HNI bNWPRNGMI bEMWMIN[
Zoui iok Küfmku fgkü iok Z[fgoso[d[ \ui]IFIW SEWNM]ETE d] aIWFWIN[IT \ui Zw [\uVw[kua ikü Hüwmk \ui t]Z Zku Zohnkü uwhn
fsZ ^dük kZ mskohn mkldnüsohn ^ok Mküwou\u[küZ\hn[ ^küiku;wikü fuikük Wf\Zhnmol[k6 Zw Z[kn[ ifZ ot
IcB bfZ Zoui iok Zwaofsku E\Z^oür\umku
LkmkuZf[a a\ü [f[Zfhnk6 ifZZ a\]oksk p\ü;
ikZ Sfüon\fufbLku\ZZkZD
mk Rk\[k a\]oksk onükü Kük\uik gkot Sfüo
OUB Kfü iku Iouaksuku gkZ[kn[ ]wü fsskt
n\fufmku\ZZ mkZknku nf[[ku6 wnuk iokZk
iok Lklfnü6 ifZZ i\ühn iok Iouufntk ]wu]wümkZhnwgkuku rf[fZ[üwznfsku WkZ\s[f[kSfüon\fuf iok Z[ott\um mknwgku \ui iok
pk a\ gktkürku;Zwümku fsZ mskohnmfs[omkü ktzl\uiku ^küb
HokZ
lfnü[ ifa\6 ifZZ ^kuu ^oü6 iok iwhn
iku6 Zw ifZZ Sfüon\fuf ot Rkgku ikZ Ioub
Zhnwu kouk müwZZk Iülfnü\um f\l iokZkt Lkaksuku ]wu Zw müwZZkü Fkik\[\um ^küiku
gok[ nfgku6 iku mskohnku p\umku SkuZhnku
rfuu6 ifZZ fuikük züfr[oZhnk FkifüluoZZkküadnsku6 ifZZ Etznk[ftou Zhndisohn oZ[6]küufhnsdZZom[ ^küiku;RZH a\ d^oZhnkuldssku lfnüku rfuu \ui Mkb
Hf kZ Zohn \t kouk üksf_okükuik Hüwmk
üwou a\ Zhn^küku Z\hn[ku ioZzwuokü[6 Zw
nfuiks[6 rfuu iokZ gko mk^oZZku SkuZhnku^küiku ^oü i\ühn ifZ ak $1#! R[ku ikü Ukllku[^kshnk ou onükü VküZeusohnrko[ ifa\ ukob
sohnrko[ ou kouk VwZo[owu mkiüdum[6 oumku6 a\ koukt aküs\Z[ pkmsohnku Eu[üokbikü \uZ fgkünf\z[ uoktfui tknü msf\g[6
gkZ \ui pkmsohnku Nu[kükZZkZ lfnüku \ui^fZ ^oürsohn mkldnüsohn oZ[6 ^kuu ^oü
iok Kdnomrko[ a\t Z[\io\t \ui a\ü Vüwi\rZhnwu gko Sfüon\fuf Lklfnü Zhnükoku \ui[owu ou oümkui koukt Fkükohn6 ou ^kshnkt
iokZ ou boürsohnrko[ uohn[ ikü Kfss oZ[;1
Zok fügko[ku6 nküfgZk[aku; HokZ oZ[
uohn[ nd\lom6 fgkü kZ rwtt[ ]wü; Hok dnu-fgküZ~[a[ ]wu Hü;tki;foi b Vüwgsktk gkb
sohnk Ellouo[d[ mk^oZZkü zZ`hnwswmoZhnkü[ükllZ Hüwmku6 Soso[dü k[h; ^küiku ou
Mw[hnf! gkfu[^wü[k[.
Gnfüfr[kük a\t Esrwnws \ui iok ifüf\Z ük
Z\s[okükuiku6 tfuhntfs müdZZsohnku Kwsb
mku ou Zwaofskü \ui gkü\lsohnkü MouZohn[
Zoui a\ gkrfuu[6 \t nokü uwhn Zzkaokss
ioZr\[okü[ ^küiku a\ tfZZku;
bfZ iok boür\um f\l iok LkZkssZhnfl[ fubgk[üoll[6 Zw sdZZ[ Zohn nk\[k Zfmku6
ifZZ Zk_\fsiksor[k wikü Lk^fs[iksor[k^wns rf\t ot d\Zfttkunfum to[ Sfüon\fufbmku\ZZ Z[knku; IZ oZ[ f\hn \u^fnüZhnkoub
sohn6 ifZZ ZksgZ[ Rk\[k6 iok Sfüon\fuf
Z[duiom \ui ou nwnkü HwZokü\um kouukntku
Zw fzf[noZhn \ui wkrwuwtoZhn \uzüwi\r[o]^küiku6 ifZZ Zok ikt Z[ff[ ^kmku Püfurb
nko[ wikü Eknusohnkt a\ü RfZ[ lfssku; EssküioumZ reuu[k iokZ i\ühn ifZ E\Z^ko[kuikü Lk^enu\um f\l fuikük Z[dürkük Kwütku
ikZ Sfüon\fuf -MfZhnoZhn. f\l[ük[ku;Zohnkü oZ[ ikü Iouaksuk i\ühn Sfüon\fuftknü gkiüwn[ fsZ iok LkZkssZhnfl[;
IcB, Kfnü[ ikü Sfüon\fufmku\ZZ a\ü Lk^enb
u\um \ui Zfhn[omrko[DOUB Tkou;
IcB S\ZZ iok HwZoZ to[ ikü dko[ ]küb
Z[dür[ ^küikuD
O~B Hflfü mog[ kZ rkouk Eunfs[Zz\ur[kCot Lkmku[kos Zfmku külfnükuk Wf\hnkü6
ifZZ Zok ot Rf\lk onükü Iülfnü\umku ^kuo
mkü Z\gZ[fua güf\hnku fsZ ou ikü küZ[kudko[6 if Zok iku kü^fuZhn[ku d\Z[fui mkb
uf\kü rkuuku \ui lüfnkü küükohnku;
IcB Pwtt[ kZ ]wü6 ifZZ Rk\[k6 ^kshnk Sfb

EsGEWOLLTEIST UNS-E;REAUFGABE, DIE TOLERIERTE FRElHE!T DER KUNST IN EINE BEWUSST AKZEPTIERTE,FREIHEIT UMZULENKEN
Flugblatt in Zürich~NN

DU NICHT TEIL DER LöSUNG BIST, SO BIST DU EIN TEIL DES PROBLEMS.
Sgraffiti im Londoner Roundhouse][)EMONSTRATIONEN

UND.STRASSENKRAWALLE

SIND DER FLOWERPOWERFURZ

VON 1969

WrR BRAUCHEN lIilEHRLEUTE DIE "ZIEHEN" UND NICHT NUR SOLCHE DIE STOSSEN

nach Frank Zappa

Hannes auf schwiizertütsch über Zürich in London