Press kit
Departamento de Prensa[+54-11] 4104 1044
prensa@proa.org
www.proa.org
Fundación PROA
Av. Pedro de Mendoza 1929
[C1169AAD] Buenos Aires
Argentina

El Universo Futurista.
1909 - 1936
Colección MART

Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto, Italia

rzo 010amde o de 2
03
le e de juli
d
s
e
D
el 4
a
t
s
ha

proa

Giannetto Malmerendi.
Signorina + ambiente, 1914. Oleo sobre tela, 59 x 48 cm.
MART, Rovereto

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

El Universo Futurista. 1909 - 1936

Inauguración
Martes 30 de marzo de 2010, 19 horas
Con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires - Embajada de Italia en Argentina
Con el auspicio permanente de Tenaris / Organización Techint

Idea y proyecto
MART
Fundación PROA
Curadora
Gabriella Belli
Comité asesor
Cecilia Iida
Cintia Mezza
Cecilia Rabossi
Producción
Beatrice Avanzi
Clarenza Catullo
Camila Jurado
Aimé Iglesias Lukin
Diseño expositivo
Caruso-Torricella, MilánConservación
Teresa Pereda
Diseño gráfico
Spin, Londres

Fundación PROA
Av. Pedro de Mendoza 1929
La Boca, Ciudad de Buenos Aires
Horario
Martes a domingo de 11 a 19 hs
Lunes cerrado–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 3

Departamento de Prensa
Juan Pablo Correa / Andrés Herrera / Laura Jaul[+54 11] 4104 1044
prensa@proa.org
www.proa.org
Concepto y desarrollo de textos
Franco Torchia

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

El Universo Futurista. 1909 - 1936

Colección MART - Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto, Italia
Curadora: Gabriella Belli
Futurismo no es futuro. Futurismo no es exceso de modernidad. Futurismo quiere decir: acontecimiento artístico único. Libre. Fascinación por el presente. Por el rumbo irreversible del“progreso”. Es artes visuales, literatura, cine, arquitectura, teatro, danza, cocina y moda.
A partir del 30 de marzo, Fundación PROA presenta El Universo Futurista. 1909 - 1936, una
exhibición histórica con más de 240 obras provenientes del MART y bajo la curaduría de su
directora, Gabriella Belli. La muestra revela el furor creativo de los futuristas en cada una delas disciplinas que abordaron a partir de la aventura vanguardista que gestó el poeta Filippo
Tommaso Marinetti, en 1909. Una visión del mundo: un sistema de creación puesto al servicio delas novedades, ignorando el pasado, acompañando a principios del siglo XX en Italia el surgimiento de las luces, el ruido de los automóviles, la aparición de las industrias. La metamorfosis de lasgrandes ciudades: Las casas durarán menos que nosotros, anticipa uno de los manifiestos.  
Una sección documental da cuenta de los Viajes de Marinetti a Argentina, Brasil y Uruguay(en 1926 y 1936), y de las controvertidas opiniones de los intelectuales de la época. Emilio
Pettoruti, reconocido como el artista futurista latinoamericano, está presente en la exhibición
con obras de ese entonces.
La histórica exhibición se plantea en las cuatro salas, cada una dando identidad a las diversas
disciplinas en diálogo. Un universo de contradicciones y libertades que demuestra la capacidad
creativa de las primeras vanguardias históricas y sus ambiciones utópicas.
Es un orgullo para PROA festejar los 100 años del Futurismo con una exhibición deslumbrante,
gracias al apoyo permanente de Tenaris – Organización Techint.  
No tenemos inconveniente en
declarar que el esplendor delmundo se ha enriquecido con una
nueva belleza: la belleza de lavelocidad. Filippo Tommaso Marinetti.
Primer Manifiesto Futurista. 1909

Tullio Crali.
Incuneandosi nell’abitato (In tuffo sulla città),1939
Oleo sobre tela, 130 x 155 cm. MART, Rovereto–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 4

Emilio Pettoruti.
Vallombrosa, 1916. Oleo sobre tela, 50,5 x 40 cm.
MALBA - Fundación Constantini, Buenos Aires…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

Conversación con Adriana Rosenberg, directora de Fundación PROA
Razones de un acontecimiento cultural necesario

A 100 años del nacimiento del futurismo, y luego de las celebraciones internacionales envarios museos del mundo, Fundación PROA presenta la muestra El Universo Futurista. 1909
- 1936. Por primera vez en Argentina, más de 240 obras dan cuenta de la riqueza interdisciplinaria del movimiento artístico más controvertido del siglo XX.
De esta manera, PROA intensifica su proyecto de acercar a nuestro país los movimientos yartistas más representativos del siglo XX, en colaboración con destacados museos e instituciones internacionales. Organizada conjuntamente con el MART y con el apoyo de la Embajada
de Italia en Argentina y el auspicio permanente de Tenaris - Organización Techint, presentamos El Universo Futurista. 1909 - 1936, un recorrido único y extraordinario.
¿Hay una continuidad entre esta muestra y Marcel Duchamp, una obra que no es una obra
de arte, la muestra con la que Proa celebró su primera década, en 2008?
En su programa, PROA asume el compromiso de presentar a los más destacados movimientos
de vanguardia y a artistas de reconocimiento internacional. Siempre, montando exhibiciones
especialmente diseñadas para nuestra institución y pensadas para nuestra realidad. Es un grandesafío institucional que PROA ha logrado mantener. En ese sentido, organizar Duchamp y ahora
Futurismo es para PROA –y también para nuestro país– un orgullo. En 2009 se cumplieron los 100
años de la publicación del primer manifiesto futurista, y nosotros, reconociendo la importancia
de su relectura, nos sumamos a los festejos con esta exhibición.
¿Cuál es la riqueza del Futurismo en relación a los otros movimientos de la vanguardia?
El Futurismo, a diferencia de otras formaciones de vanguardia, decidió enérgicamente
traspasar la frontera del arte y transformar la vida, o inventar un “nuevo mundo”. Por eso
mismo, es una las utopías más notables del siglo XX, atravesada y definida por la Primera
Guerra Mundial, que marca un antes y un después en su poética. Así es que este concepto de
totalidad, de voluntad transformadora del mundo cotidiano, invade la arquitectura, el arte,la moda, la cocina, deslizándose cada vez más hacia esa novedosa forma de vida que logró
imponer. Eso hace que el modo de exhibirlo sea muy difícil, es decir, sea tan complejo comosu propia complejidad. Es un movimiento de mucha diversidad.
¿Fue por eso que pensaron en el MART, que es el museo que tiene la mayor cantidad
de obra futurista en Italia y que cuenta, además, con un archivo indispensable para
investigadores?
Exactamente; el MART es el museo más destacado en materia de colecciones futuristas delas diversas disciplinas, y cuenta con un archivo histórico que es una extraordinaria fuente
de investigación. Fue en diálogo con su directora, Gabriella Belli, que coincidimos en traer
Futurismo a Argentina. El MART tiene a su cargo gran parte del patrimonio del movimiento, y
una de sus tres sedes, además, es la “Casa Depero”, de Fortunato Depero, una figura central
del Futurismo, que donó a la institución su casa y cerca de 3.500 obras.
¿En qué aspectos se diferencia El Universo Futurista. 1909 - 1936 de las muestras sobre elmovimiento que se presentaron en el Centro Pompidou, en París, en la Tate Modern Gallery
de Londres, y en Roma, entre otras instituciones mundiales?
Quien vive en Europa o en Estados Unidos y acostumbra visitar museos, conoce el Futurismo
desde pequeño. Los europeos lo estudian en la escuela. Para ellos es algo familiar. Porende, cuando conmemoraron los 100 años del movimiento, los diversos museos del mundo
plantearon diferentes propuestas curatoriales. Por ejemplo, el Pompidou y la Tate de Londres–
El Universo Futurista
1909-1936pág 6

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

presentaron una visión del Futurismo a nivel global, con una enorme cantidad de obra, muy
centrada en la pintura e incorporando además al futurismo ruso y al de otros países. En Milán,
en cambio, la decisión fue festejar el Futurismo y su legado hasta la actualidad, y tomar toda laciudad con las diversas discipinas artísticas, a lo largo de varios meses: hubo teatro, comida,
moda y cine en toda la ciudad. Fue un evento muy convocante y de gran orgullo para Italia. En
Argentina, primero tenemos que presentar el tema, darlo a conocer y mostrarlo en su amplitud
multidisciplinaria, dando cuenta de la vastedad del grupo y de los proyectos de los artistas.
Poesía y literatura son muy importantes; arquitectura, moda, teatro, también. Por eso que
todas ellas conviven en El Universo Futurista. No se puede importar una exhibición: acá,nuestro gran desafío fue pensarla para nuestro entorno.
¿Y cómo ponen de relieve, entonces, esa singularidad?
En el catálogo de la muestra, por ejemplo, estamos publicando alrededor de 13 manifiestos
futuristas traducidos al español, un material que para un lector europeo ya no es necesario – ya
que tienen muchas ediciones en cada idioma - pero para nosotros es un aporte fundamental:
el manifiesto es una proclama que ilumina esa revolución que los artistas impulsaron, cadauno de ellos, con una escritura muy peculiar y con un uso de la tipografía completamente
renovador.

Gianni Croce.
Composizione d’oggetti, 1932. Fotografía, 9 x 13 cm
Archivo del ‘900, Fondo Mino Somenzi, MART, Rovereto–
El Universo Futurista
1909-1936pág 7

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

Acá se conocen las dos visitas de Marinetti a Argentina, y la obra de Emilio Pettoruti.
Es cierto, Marinetti llega en dos oportunidades, en el 26 y en el 36, para difundir el movimiento. El
Futurismo ya tenía una idea de exportación cultural y de utopía de globalización. El catálogo y la
exhibición cuentan con un apartado especial que expone esos viajes y las repercusiones en nuestro
país. Este apartado, y la inclusión de obras de Pettoruti, es la manera de retomar lo que muchos
conocen de esta vanguardia.
¿Cómo está organizado El Universo Futurista. 1909 - 1936?
La exhibición esta compuesta por más de 240 piezas, entre obras y documentos, casi todas
pertenecientes a la colección del MART. A través de diversos grupos de obras, se pueden comprender las bases de los primeros manifiestos. Luego, hay algunas reconstrucciones, como por
ejemplo la obra de Russolo, el Intonarumori, los personajes teatrales de Depero, un espacio especial
dedicado a la pintura y a la escultura, una sección destacada sobre la fotografía y otra muy importante sobre la literatura y su revolución textual y tipográfica. Un universo.

–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 8

Franceso Cangiullo y Filippo Tommaso Marinetti.
Dinamismo di una serata futurista, 1914.
Oleo y collage sobre madera, 60 x 50 cm. Colección particular, MART, Rovereto

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

Protagonistas y eventos del futurismo italiano
Gabriella Belli

Fragmentos del texto curatorial incluido en el catálogo de El Universo Futurista. 1909 - 1936,
editado por Fundación PROA en ocasión de la exhibición.

1 En adelante, nombrado como
Manifesto.
2 Marinetti (cuyo verdadero nombre es
Emilio Angelo Carlo) nace en Alejandría,
Egipto, el 22 de diciembre de 1876,
segundo hijo de Enrico Marinetti,
oriundo de la ciudad de Voghera, que en1872 se traslada a Egipto, donde cursa
una próspera carrera de abogado, y deAmalia Grolli, hija de un profesor de letras
milanés, mujer de grandes intereses
literarios. No están casados debido a un
vínculo matrimonial anterior de Amalia.
3 En 1894, a los 18 años, Marinetti, listo para
recibir el diploma, es echado de improviso dela escuela por haber defendido la prosa deZola y su naturalismo en las páginas de una
pequeña revista fundada por él, Le Papyrus,
donde escribe con el seudónimo Hesperus.
En abril de 1894, para cerrar el ciclo escolar yobtener el diploma de bachillerato, lo envíansolo a París, mientras la familia, por dificultades económicas, vuelve a Milán, a la casa queluego será de Filippo Tommaso.
4 Desde el punto de vista teórico, lasmayores novedades de la poética
futurista están sin sombra de duda
contenidas en los manifiestos publicados
entre 1909 y 1915. Después de la muerte
de Boccioni, sobre todo en el transcursode los años veinte, se registran otras
nuevas intervenciones teóricas, comoel manifiesto de la aeropintura o de la
publicidad, textos que de todos modos
se juzgan de indudable valor para lacontinuidad del pensamiento futurista enlas décadas que preceden a la muerte deMarinetti (1944).

Cuando Filippo Tommaso Marinetti escribe Fondazione e Manifesto del Futurismo (“Fundacióny manifiesto del Futurismo”)1, en febrero de 1909, acaba de cumplir 32 años2. Ya en la adolescencia, la poesía y la prosa son sus verdaderas pasiones. Desde los tiempos de la precoz
y juvenil experiencia en la revista Le Papyrus3, que le costó la expulsión del colegio jesuita de
Alejandría (Egipto), hasta 1909, Marinetti realiza grandes pasos en este campo, aunque sin descuidar los estudios de leyes de los que se gradúa en 1899, complaciendo así la férrea voluntad
paterna que obstaculiza su vocación literaria de todos los modos posibles. (…)
Lo que más impacta del Manifesto es la síntesis extrema de la escritura, persuasiva y lapidaria, que contiene la primera verdadera profecía de la edad contemporánea italiana, donde
todos los lugares comunes que conciernen al glorioso pasado artístico del Bel Paese están
condenados sin posibilidad de apelación y donde, por primera vez, toma forma acabada una
idea concreta de modernidad (…).
Después de la velada en el Politeama de Turín (8 de marzo de 1910), que se puede considerar comoel primer acto oficial de adhesión al Futurismo de los cinco pintores firmantes del Manifesto dei
pittori futurista (“Manifiesto de los pintores futuristas”) del 11 de febrero de 1910, el segundo
encuentro importante coincide con la publicación del Manifesto tecnico della pittura futurista(“Manifiesto técnico de la pintura futurista”), el 11 de abril de 1910. Si bien muchas de las ideas
más originales e innovadoras del Futurismo fueron difundidas por Marinetti en las numerosas
veladas organizadas a partir de febrero de 1909, no cabe duda de que el primer intento sistemático de dar soporte teórico a esta poética en el campo de la pintura se realiza, precisamente, a
través de las páginas de este tercer manifiesto, que se debe considerar junto con el Manifesto
tecnico della scultura futurista (“Manifiesto técnico de la escultura futurista”) de Boccioni, del
11 de abril de 1912, como el verdadero vademécum de la teoría futurista en pintura. (…)
Se teoriza sobre una nueva forma de representación, donde la forma hace explosión e
implosión en una unidad de tiempo-espacio, se dilata y se contrae, se multiplica y se divide,
se enciende y se apaga como consecuencia de su movimiento centrífugo o centrípeto, donde elcolor se torna elemento estructural de la propia forma y donde la materia cromática “dividida”
entre colores primarios y complementarios, gracias a los toques y los filamentos, permite larealización de todo eso. (…)
En el transcurso de seis años, de 1909 a 1915, la estructura teórica completa de la poética
futurista se puede considerar casi concluida4 y concierne no sólo a la renovación de la pintura y la escultura, sino también de la arquitectura, la literatura y la poesía, el diseño, el artepublicitario y la música. (…)
El Manifesto tecnico della letteratura futurista (“Manifiesto técnico de la literatura futurista”,
11 de mayo de 1912) introduce elementos que de modo inequívoco serán tomados poco tiempo
después en la escritura dadaísta, y anticipa en un año la segunda e igualmente extraordinaria
intervención teórica de Marinetti en el campo de la poesía y la literatura, contenida en el
Manifesto distruzione della sintassi. Immaginazione senza fili, parole in libertà (“Manifiesto
destrucción de la sintaxis. Imaginación sin hilos, palabras en libertad”) del 11 de mayo de 1913.

–
El Universo Futurista
1909-1936pág 9

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

Russolo, Carrà, Marinetti, Boccioni y Severini en París, frente a Le Figaró, 9 de febrero de 1912

Expresión de una aún más radical revolución lingüística, el Manifesto distruzione… exalta labenéfica repercusión de los descubrimientos científicos sobre la nueva sensibilidad del hombre moderno, y en particular el valor de novedad contenido en las diferentes formas de comunicación, transporte e información, del telégrafo al teléfono, del gramófono al cinematógrafo,del automóvil al trasatlántico, al dirigible, al aeroplano, expresiones todas de un progreso quenecesariamente modifica la vida cotidiana y, por ende, también la nueva capacidad expresivadel poeta y el literato, a quienes el Futurismo ofrece instrumentos preciosos para la redacciónde la composición lírica o en prosa: la onomatopeya (el uso de palabras capaces de representar
todos los sonidos y los ruidos, hasta los más cacofónicos, de la vida moderna), las palabras
en libertad, la analogía, la revolución tipográfica del lettering, que desde ese momento en
adelante debe corresponder a la descripción de los estados de ánimo del poeta. (…)

5 Esposizione di Arte Libera (Exposiciónde Arte Libre), Milán, pabellón Ricordi, 30
de abril de 1911. En esa ocasión la pintura
de Boccioni La risata (La risa) es dañada
por un fanático.

Sin contar la exposición de abril de 1911 en Milán en el pabellón Ricordi, de la que lamentablemente no existe el catálogo5 y en la que participan Boccioni, Russolo y Carrà, la primera
muestra de los futuristas italianos no se realiza en la patria sino en París, del 5 al 24 de febrerode 1912, en la Galería Bernheim Jeune. Es un hecho relevante, sobre todo si se pone en relación
con la publicación del Manifesto futurista, de 1909, que ve la luz primero en París y luego en
Italia, como demostración de que la acción de promoción programada por Marinetti va más
allá de los confines italianos ya desde su inicio. (…)
Las diferencias teóricas entre Cubismo y Futurismo son muchas y Boccioni es el primero en
poner por escrito la cuestión. En el breve texto Che cosa ci divide dal Cubismo (“Qué nos separa–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 10…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

del Cubismo”), una especie de declaración de guerra a los que considera límites formales
y conceptuales de la experimentación cubista, explica: “Un cuadro de Picasso no tiene ley,no tiene lirismo, no tiene voluntad. Presenta, desarrolla, trastorna, divide en facetas, multiplica los detalles del objeto hasta el infinito. La división del objeto y la fantástica variedad
de aspectos que pueden asumir en su cuadro un violín, una guitarra, un vaso, etcétera, creanuna maravilla análoga a la que nos brinda la enumeración científica de los componentes deun objeto que hasta hoy habíamos considerado como unidad, por ignorancia o por tradición.
Era un descubrimiento fatal, necesario en el arte. Es el fruto precioso de una elaboración, pero
no es aún la emoción o al menos es sólo un lado de la emoción. Es el análisis científico que
estudia la vida en el cadáver, que diseca los músculos, las arterias, las venas, para estudiar sus
funciones y descubrir en ellas las leyes de la creación. Pero el arte ya es creación en sí mismo
y no desea acumular conocimientos. La emoción en el arte necesita el drama. La emoción, enla pintura y la escultura modernas, canta a la gravitación, al desplazamiento, a la atracción
recíproca de las formas, de las masas y de los colores, o sea, el movimiento, la interpretaciónde las fuerzas. Proponerse como único objetivo el análisis integral del volumen y de los cuerpos
es un freno. Continuar haciéndolo es querer crear contra natura. Es concebir de nuevo el objeto
en un absoluto inmutable ya destruido y fuera de nuestra concepción de la vida”. (…)
La conquista de la París “cubista” es algo imposible también para el incansable Marinetti. Perosu desilusión se ve ampliamente reconfortada por la extraordinaria ocasión de aprovechara pleno esta vidriera internacional para continuar con su obra de propaganda del Futurismo
y para hacer algo de escándalo, cosa que no perjudica su fama de gran seductor de mujeres,
hombres e ideas. Así, en la capital francesa recibe en las filas del Futurismo a la anticonformista pintora y literata, feminista ante litteram Valentine de Saint-Point, quien en la primavera
de 1912 publica con la supervisión de Marinetti el Manifesto della donna futurista (“Manifiesto
de la mujer futurista”), presentado al público francés con gran clamor, un manifiesto que hacejusticia a las palabras no siempre demasiado reverentes que Marinetti ha reservado hastaaquí a su público femenino. (…)
Sin embargo, el Futurismo sigue viviendo, al contrario de muchas otras vanguardias europeas obligadas a declarar su propio fin por agotamiento natural de su fuerza subversiva o por

1. F. T. Marinetti. Zang Tumb Tumb. Adrianopoli ottobre 1912, 1914.
20,3 x 14,2 cm. Milán, Ed. futuristas de Poesía. Archivo de Nueva Escritura, Col. Paolo Della Grazia, MART, Rovereto // 2. Corrado
Govoni. Rarefazioni e parole in libertà, 1915. 31,8 x 24,6 cm. Milán, Ed. futuristas de Poesía, Archivo de Nueva Escritura, Col.
Paolo Della Grazia, MART, Rovereto // 3. F. T. Marinetti. Parole in libertà futuriste tattili termiche olfattive, 1932. 24,5 x 23,7 x
2,5 cm. Roma, Ed. futuristas de Poesía, Savona: Litolatta. Archivo de Nueva Escritura, Col. Paolo Della Grazia, MART, Rovereto–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 11

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

6 Ya es un dato cierto que, no obstantela personal amistad de Marinetti con
Mussolini, nacida en los tiempos de la
militancia socialista del Duce y salpicada
en el transcurso de los años con muchas
tensiones e incomprensiones, causadas
en particular por la renuncia de Mussolini
a los principios anticlericales y antimonárquicos que había compartido con
Marinetti en la segunda mitad de la década
de 1910, el futurismo artístico tuvo una vidamuy autónoma respecto de las instancias
más abiertamente tradicionales y conservadoras del fascismo, que casi siempre
prefirió utilizar para sus fines propagandísticos la figuración de los artistas deNovecento, el grupo fundado en 1923-1924
por la crítica de arte Margherita Sarfatti.

razones aún más vinculantes, debidas a la implacable avanzada de los totalitarismos. Por lomenos hasta la desaparición de Marinetti en 1944, el Futurismo sigue expresando una fuerte
vitalidad creativa, a menudo en abierto contraste con las representaciones retóricas de las
glorias romanas preferidas por los jerarcas fascistas, en busca de una identidad histórica que
el Futurismo no podía ciertamente garantizar6. A partir de las premisas teóricas del manifiesto
Ricostruzione futurista dell’universo (“Reconstrucción futurista del universo”), que por sus
particulares intuiciones, como se ha escrito, abre el camino a la conjunción del arte con la vida,
el Futurismo se dedica en el transcurso de los años veinte y durante todos los años treinta a
hacer actuar su estética en la dimensión de lo cotidiano, transfiriendo el propio credo a todaslas disciplinas: del arte a la decoración de interiores, de la arquitectura al diseño, de la cocina
a la literatura, de la gráfica publicitaria a la moda, de la poesía al teatro, cada lugar de la vidadel hombre moderno debe responder a los cánones estéticos del Futurismo. (…)
El paso siguiente de esta nueva temporada de experimentación se define hacia 1929, con laredacción del Manifesto dell’aeropittura (“Manifiesto de la aeropintura”), que lleva a ulteriores
desarrollos las premisas mecanicistas. La experiencia de la pintura “aeronáutica”, como simple
representación “desde lo alto” de un paisaje o una ciudad, o como extraordinaria intuición deuna visión cósmica, nace entonces como filiación directa de las teorías mecanicistas de losprimeros años veinte.

Armando Mazza. Firmamento, 1920. Milán, Ed. futuristas de Poesia, Archivo de Nueva Escritura, Col. P. Della Grazia, MART, Rovereto–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 12Fortunato Depero y F. T. Marinetti con los chalecos futuristas, 1925.
Fotografía: Silvio Ottolenghi.
Archivo del ‘900, Fondo Fortunato Depero, MART, Rovereto

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

Los artistas futuristas
La Primera Guerra Mundial (1914 – 1918) y la Revolución Soviética (1917) son dos acontecimientos históricos centrales para entender las vanguardias artísticas de las primeras décadas delsiglo XX y, entre ellas, el Futurismo. Ambos fomentaron, a su manera, una esperanza sobre laque sentaría sus bases conceptuales el movimiento fundado por Marinetti: la idea de cambio
y la necesidad de transformación social impulsadas por los avances tecnológicos y científicos
provocaron que esta vanguardia encontrara en el auto, la máquina, la luz eléctrica, el avión,
el cinematógrafo y el gramófono, la expresión de un presente que obliga a terminar de liquidar
cualquier resto de pasado.
Cuando estalla la Primera Guerra Mundial, Europa
vivía una gran crisis, producto del reconocimiento delos límites del sistema capitalista, esto es, de una ponderación del modelo de vida que priorizaba el dinero, la
producción y los valores de cambio frente al hombre. De
allí, la pobreza intelectual y artística contra la que reacciona primero el cubismo (en 1905, con Pablo Picasso y
Georges Braque a la cabeza) y, algunos años más tarde,en 1909, el Futurismo. La organización social, tal como elcapitalismo venía forjándola, ya no era viable: ahora sería
el arte el que, unido a la máquina, modificaría la vida.
Tras la felicidad propia de estos años locos vendría eldesastre que provocó, en 1929, la caída de la bolsa
de Wall Street, en EE.UU. La recesión económica y losconflictos recrudecerán, incentivando la gestaciónde movimientos nacionalistas (fascismo en Italia ynacionalsocialismo en Alemania) responsables dela Segunda Guerra Mundial. El Futurismo adopta,
por unos pocos años, el ideal fascista de Benito
Mussolini, pero tal como lo consignan la mayoría delos especialistas, abandonará sus huestes, decepcionado por la falta de consistencia y el salvajismo
inevitable de una concepción semejante.
El fundador: Filippo Tommaso Marinetti
Marinetti, faro del futurismo, nace en Alejandría(Egipto) en 1876. Fascinado por el estudio de la lengua, lee especialmente a los franceses y a los italianosdel siglo XIX. Graduado en jurisprudencia, comienzaa editar revistas y presentar conferencias: Poesía, lapublicación que dirige en Milán, será el primer órgano
de difusión del versolibrismo y la doctrina futurista.

Retrato de F. T. Marinetti–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 14

El 20 de febrero de 1909 publica en Le Figaro el texto
Fondazione e Manifesto del Futurismo (“Fundación ymanifiesto del Futurismo”), considerado el documento
fundacional del movimiento.

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

Conoce a tres artistas capitales en el desarrollo delFuturismo: los pintores Umberto Boccioni, Luigi
Russolo y Carlo Carrà. Comienza, así, a idear y publicar los primeros manifiestos y organizar las primeras
veladas futuristas.
Acentúa el perfil ruputurista de sus escritos, enfatizando la palabra en libertad y apelando a una subversiva disposición tipográfica. Su campo de acción
va desplazándose cada vez más hacia la política. En
1919, participa junto a Benito Mussolini en una famosa
concentración en Milán, aunque por algunos años seabstendrá del fascismo, al que volverá en 1923. Integra
un regimiento especial durante la Primera Guerra
Mundial y obtiene galardones.

Retrato de Carlo Carrà

Marinetti publica novelas y numerosos escritos. Su rol
de performer propagandístico y catalizador de todos
Retrato de Giacomo Ballalos momentos del futurismo lo devuelven, siempre,
al centro de referencias del movimiento. Los viajes a
Sudamérica en 1926 y 1936 confirman ese lugar. La selección que va efectuando de varios
artistas –y su consecuente conversión al futurismo– convierten su función en emblema deluniverso de acciones que la formación logró desplegar. Muere en Como en 1944.
Figuras clave
Giacomo Balla comienza a pintar desde el realismo social, el impresionismo y el postimpresionismo. Junto con Umberto Boccioni y Gino Severini firma el Manifiesto de los pintoresfuturistas de 1910 y se transforma, así, en uno de los artistas más transversales de todo elmovimiento, al que abandona recién en 1937. Balla es artífice de un gesto futurista muy representativo de la vanguardia: en 1913, subasta toda su obra figurativa con el anuncio: “Ballaha muerto. Aquí se venden las obras del difunto Balla”. El manifiesto sobre La vestimenta
antineutral que firma en 1914 revela su corrimiento hacia otras zonas de la producción simbólica: Balla llevará la poética futurista hasta el diseño, el mobiliario, la vestimenta y los objetos, siendo el responsable de incorporar materiales no tradicionales al sistema de creación
artística. Hasta antes de morir, en 1958, Balla enfatiza su retorno al realismo y su rechazo hacia
las todas las formas ornamentales del arte, un abandono de la aventura y una reivindicaciónde los viejos modos que otras figuras del grupo, como el pintor Roberto Baldesarri –quien
tras una temporada futurista vuelve a la figuración a fines de los años 20– experimentan
anticipadamente. Otro pintor, Leonardo Dudreville, será signo, también, de ese abandono
y de las posiciones más moderadas que muchos artistas prefieren adoptar, como Gianetto
Malmerendi, quien ya en 1919 se aleja del futurismo.
Dedicado desde siempre a la decoración, Carlo Carrà adhiere al futurismo firmando el famoso
e inicial manifiesto de los pintores de 1910. Su propuesta siempre conserva un fuerte sesgo
personal que lo aleja del dogma futurista, al tiempo que su biografía revela la insistencia conla que el grupo logró su suscripción. En París descubre el cubismo y a su regreso a Italia, su
obra potencia ese estilo.
Tullio Crali encarna la figura archivo del movimiento. Lee a Marinetti recién en 1925 e, inspirado
por la simbología futurista, comienza a producir obra pictórica. En 1929, Marinetti lo admite–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 15

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

en el seno de la formación. De esta manera, Crali va deslizándose por otras áreas productivas,
como la arquitectura, la escenografía teatral, la moda y, fundamentalmente, la aeropintura,una disciplina lleva hasta el extremo de su investigación a través de los vuelos que muchos
pilotos conocidos le permiten realizar para que pueda captar íntegramente las sensaciones
propias de la gran altura. Crali mantendrá activa la prédica futurista, asumiendo para siempre
el rol de artista del movimiento: conferencias, muestras, giras internacionales, veladas que
nunca de protagonizar subrayan ese rol. Durante los últimos veinte años de su vida, se dedica
a sistematizar las biografías y el material del grupo. Muere en el año 2000.
El caso del florentino Ardengo Soffici condensa el poder de atracción y propaganda que elfuturismo pudo desarrollar: con una visión fuertemente publicitaria, Soffici se encarga dedesarrollar los titulares y la marca de la revista La Voce, de la que se convierte en colaborador
central. Tras visitar una muestra del futurismo en Milán, Soffici destruye al movimiento. Carrà,
Russolo, Marinetti y Boccioni van al encuentro del artista y se suscita una riña que culmina,
al tiempo, con la reivindicación que Soffici efectúa del sistema futurista, llegando a definirlo
como “la única vanguardia”.
Fortunato Depero, personaje capital del grupo, oriundo de Trento (ciudad en la que construyó su famosa
casa y a la que le dejó más de 3500 obras que hoy integran el MART, organizador junto a Fundación PROAde El Universo Futurista. 1909 - 1936) es sobre todo
consignado como el responsable de un objeto capazde aglutinar la visión del mundo futurista: el “libro
abulonado”, primer ejemplo de libro-objeto futurista.
Pintor, poeta, dramaturgo (los títeres serán excluyentes en su propuesta dramática), escritor, Depero
se dedica a los collages y termina inclinándose fuertemente hacia la propaganda, a través de esos panfletos
que la casa futurista conserva.
Renato Di Bosso es otro de los artistas más abocados algénero de la aeropintura. Y a los desplazamientos disciplinares: en 1933, publica el “Manifiesto futurista sobre
la corbata italiana” y también suscribe el “Manifiesto
futurista para la ciudad musical”. Enrico Prampolini,
por su parte, es quien publica “Bombardeemos la
Academia e industrialicemos el arte”, uno de los manifiestos más singulares y radicales de la corriente.
Prampolini, además de interesarse por la arquitectura,
se aboca también a la aeropintura.
Los objetos de Nicolaj Diulgheroff sintetizan elrecorrido de un artista especial dentro del universo
futurista, ya que desde sus primeras experiencias, combina una intensa producción pictórica con su función deproyectista arquitectónico, gráfico publicitario y decoTullio Crali delante de la obra Incuneandosi nell’abitato
rador. En 1931 abre el restaurante Taverna Futurista delSantopalato en Turín, una estructura realizada en aluminio, que hasta hoy está considerada por los especialistas como la obra arquitectónica más
estrictamente futurista que se haya finalizado jamás. Otros proyectos –como el Faro para la–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 16

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

Guglielmo Jannelli, Fortunato Depero, Enrico Prampolini, Fedele Azari, Alberto Vianello, F. T. Marinetti, Escodamè,Franco Casavola, Federico Pinna-Berchet, Mino Somenzi, Luigi Russolo, Rodolfo De Angelis, Loris Catrizzi y Armando Mazza. Milán, 1924

victoria de la máquina de 1927– lo posicionan en un lugar específico de la vanguardia.
Thayaht (Ernesto Michahelles) junto a su hermano inventa la TUTA (o el “overol”), una prenda
concebida para interpretar el ritmo de la vida moderna y gestada al calor de las exigencias
dinámicas de los futuristas, un diseño que aparece con una anticipación significativa respecto
de las propuestas desarrolladas en ese mismo campo por la Bauhaus y el Constructivismo
ruso. El artista es uno de los mayores representantes del futurismo en la moda: llega a colaborar con la vestimenta fascista y con casas de París, encargándose de toda la identidad de lasmarcas y alcanzando el desarrollo de perfumes y accesorios.
Durante la Segunda Guerra Mundial, los bombardeos destruyen su estudio florentino y pierde
gran parte de sus obras. Ya cerca de su retiro definitivo, crea el CIRNOS, un centro de observación espacial para la interceptación de platos voladores y extraterrestres.
Emilio Pettoruti nace en La Plata y, becado para viajar a Europa, asimila las vanguardias y, enespecial, el futurismo como puede observarse en el óleo Composición futurista de 1914; por otrolado, la serie de grafitos que comienza ese mismo año muestran investigaciones en torno a laplasmación del dinamismo y del movimiento. Su interés por el arte moderno lo lleva también
a experimentar las estéticas cubistas y a realizar sus primeros collages. Sus obras Luces en elpaisaje, de 1915, y Vallombrosa de 1916, exponen el dinamismo futurista, la esquematizaciónde la forma y su particular experimentación con la proyección de la luz sobre las superficies.
En esa época se desempeña, también, como ilustrador, proyecta vitraux y diseña trajes ydecorados para teatros de marionetas.

–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 17

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

Artistas en la exhibición
El Universo Futurista. 1909 - 1936.

Filippo T. Marinetti (1876 – 1944). Poeta y fundador del movimiento futurista
PinturaRoberto M. Baldessari (Iras) (1894 – 1965)
Giacomo Balla (1871 – 1958)
Francesco Cangiullo (1884 – 1977)
Carlo Carrà (1881 – 1966)
Tullio Crali (1910 – 2000)
Fortunato Depero (1892 – 1960)
Umberto Boccioni (1882 – 1916)
Renato Di Bossio (R. Righetti) (1905 – 1982)
Nicolaj Diulgheroff (1901 – 1982)
Gerardo Dottori (1884 – 1977)
Leonardo Dudreville (1885 – 1975)
Julius Evola (Giulio C. A. Evola) (1898 – 1974)
Giannetto Malmerendi (Giovanni) (1893 – 1968)
Renato Paresce (René) (1886 – 1937)
Emilio Pettoruti (1892 – 1971)
Enrico Prampolini (1894 – 1956)
Romolo Romani (1884 – 1916)
Luigi Russolo (1885 – 1947)
Gino Severini (1883 – 1966)
Ardengo Soffici (1879 – 1964)
Fotografía
Mario Bellusi (1893 – 1955)
Ottavio Bérard (1896 – 1975)
Antón Giulio Bragaglia (1890 – 1960)
Mauro Camuzzi (1893 – 1964)
Mario Castagneri (1892 – 1940)
Cesare Cerati (1898 – 1969)
Gianni Croce (1896 – 1981)
Fortunato Depero (1892 – 1960)
Edmund Kesting (1892 – 1970)
Alberto Montacchini (1894 – 1956)
Ivos Pacetti (1901 – 1970)
Giulio Parisio (1891 – 1967)
Enrico Pedrotti (1905 – 1965)
Tato (Guglielmo Sansoni) (1896 – 1974)
Artes aplicadas
Tullio Crali (1910 – 2000)
Fortunato Depero (1892 – 1960)
Renato Di Bossio (Renato Righetti) (1905 – 1982)
Enrico Prampolini (1894 – 1956)
TeatroMario Chiattone (1891 – 1957)
Tullio Crali (1910 – 2000)
Fortunato Depero (1892 – 1960)
Enrico Prampolini (1894 – 1956)–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 18Arquitectura
Tullio Crali (1910 – 2000)
Fortunato Depero (1892 – 1960)
Literatura
Roberto M. Baldessari (Iras) (1894 – 1965)
Giacomo Balla (1871 – 1958)
Paolo Buzzi (1874 – 1956)
Francesco Cangiullo (1884 – 1977)
Carlo Carrà (1881 – 1966)
Tullio Crali (1910 – 2000)
Fortunato Depero (1892 – 1960)
Tullio D’Albisola (Tullio Mazzotti) (1899 – 1971)
Corrado Govoni (1884 – 1965)
Filippo T. Marinetti (1876 – 1944)
Armando Mazza (1884 – 1964)
Gino Severini (1883 – 1966)
Ardengo Soffici (1879 – 1964)
Volt Futurista (Vicenio Fani-Ciotti) (1888 – 1927)
Escultura
Roberto M. Baldessari (Iras) (1894 – 1965)
Giacomo Balla (1871 – 1958)
Tullio Crali (1910 – 2000)
Fortunato Depero (1892 – 1960)
Gerardo Dottori (1884 – 1977)
Thayaht (Ernesto Michahelles) (1893 – 1959)
Danza
Giannina Censi (1913 – 1995)
Manifiestos
Fedele Azari (1896 – 1930)
Giacomo Balla (1871 – 1958)
Henry Bidou (1873 - 1943)
Umberto Boccioni (1882 – 1916)
Francesco Cangiullo (1884 – 1977)
Mario Carli (1888 – 1935)
Carlo Carrà (1881 – 1966)
Bruno Corra (Bruno G. Corradini) (1892 – 1976)
Valentine de Saint-Point (1875 – 1953)
Filippo T. Marinetti (1876 – 1944)
Francesco B. Pratella (1880 – 1955)
Luigi Russolo (1885 – 1947)
Emilio Settimelli (1891 – 1954)
Gino Severini (1883 – 1966)
Tato (Guglielmo Sansoni) (1896 – 1974)

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

Los manifiestos: El poder de la voz escrita
Cintia Mezza¡A todos los hombres vivos dela tierra! F.T. Marinetti. Fundación ymanifiesto del Futurismo, 1909

En una declamación pública -que terminaba en silbatina- o en palabras impresas en un volante,
el Futurismo fue el primer movimiento artístico de las vanguardias históricas que nació con la
proclama y la publicación de un manifiesto, inaugurando así, una actitud de los artistas por
programar y expresar su misión en el campo del arte y la cultura.
Para Filippo Tommaso Marinetti, fundador del movimiento, los treinta y seis manifiestos
redactados por los diversos integrantes del movimiento entre 1909 y 1931, son armas de lucha.
Como documentos, los manifiestos son un punto de encuentro entre instancias teóricas,
poéticas, políticas e ideológicas y constituyen un género híbrido, con fuerza persuasiva ycapacidad -formal y técnica- de difundir pensamientos que están en vías de acción. Algunos
se pueden caracterizar como históricos: aquellos que asumen al pasado como objeto de su
furia y destrucción, presentando las imágenes del mundo moderno como “nuevas musas” yexaltando sus nuevos “valores”; otros como manifiestos políticos: aquellos que proponen un
programa de acción y que hoy constituyen documentos de la génesis del fascismo y una fuente
para el análisis de sus filiaciones con el régimen; y otro grupo con animosa identidad es el delos manifiestos técnicos: los que aportan la verdadera bomba cultural a partir de una nueva
forma de escritura, sin adjetivos ni adverbios, que destruye la sintaxis y la redacción, utiliza
los verbos sólo en infinitivo y abusa del recurso de las puntuaciones y otros signos.
El discurso de estos escritos sorprende, a veces profético y muchas otras autoritario, violentoo pretencioso; con promesas “incorrectas” declarando la guerra como higiene del mundo o
una fe irracional en el progreso. También, como testimonios de su época, promulgan nuevos
paradigmas de belleza ligados a la velocidad de las máquinas y la aceleración de la vida modernajunto a otros tantos fanatismos a favor o en contra, lo cierto es que todas las propuesta resultan siempre verbalmente extremas.
Metrópoli, revolución, libertad, guerra, máquinas, velocidad, ruido, arsenales, locomoción,
ritmos, aeroplanos, luchas, destruir, rebelarnos, exaltar, marchar, y más. Palabras para un
lenguaje cargado de cuestionamientos y ánimos de revisiones; de expresiones militares ymilitantes, de verbos en imperativo, de “verdades” irrevocables, de mandamientos para unnuevo siglo, recetas de destrucción del pasado y prospecto para una nueva sociedad, una
nueva cultura de la libertad.

–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 20…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

Los Manifiestos Futuristas
1. Manifiesto del Futurismo 1909
2. Asesinemos el claro de Luna 1909
3. Manifiesto de los pintores futuristas 1910
4. La pintura futurista. Manifiesto técnico 1910
5. Conta Venecia pasatista 1910
6. Manifiesto de los músicos futuristas 1911
7. La música futurista. Manifiesto técnico 1911
8. Contra España pasatista 1911
9. Manifiesto técnico de la escultura futurista 1912
10. Manifiesto técnico de la literatura futurista 1912
11. Suplemento al Manifiesto técnico de la literatura
futurista 1912
12. El arte de los ruidos. Manifiesto Futurista 1913
13. La imaginación sin hilos y las palabras en libertad.
Manifiesto Futurista 1913
14. La antitradición futurista. Manifiesto-síntesis 1913
15. La Pintura de los Sonidos, Ruidos, Olores. Manifiesto
futurista 1913
16. El teatro de variedades 1913
17. Programa político futurista 1913
18. Pesos, medidas y precios del Genio artístico 1914
19. Esplendor geométrico y mecánico y la Sensibilidad
numérica 1914
20. La arquitectura futurista 1914
21. La vestimenta antineutral 1914

La literatura futurista
Sin escritura no hay Futurismo: la escritura es una actividad creadora incesante para el grupo.
Desde la aparición del primer manifiesto, en 1909, hasta los estertores de la aventura vanguardista, Filippo Tommaso Marinetti siempre alentó la actividad escrituraria. Los manifiestos,poemas, ensayos, novelas, obras de teatro y textos propandísiticos que él y otros integrantes delmovimiento elaboraron a lo largo de más de tres décadas de ejercicio artístico integran un verdadero sistema textual inescindible de las máximas desde las que articuló su visión del mundo esta
corriente. Y cada desplazamiento hacia nuevas zonas de producción significaba la necesidad deconstruir, antes que nada, un manifiesto.
Para terminar de destruir el lenguaje del pasado, el Futurismo rompe con la métrica propia de lapoesía, utiliza un verso libre y quiebra la oración, buscando una forma y una tipografía propias,
hechas de tecnicismos, barbarismos, exclamaciones, interjecciones, números. El mecanismo
es el mismo para el teatro, la narrativa y la propaganda. De esta actitud hacia la escritura –ysumada a la traducción al español de varios manuscritos incorporados al catálogo– la exhibición
El Universo Futurista. 1909 - 1936 da cuenta a través de más de 40 publicaciones que iluminanel procedimiento por el que, si bien lejos del museo y de la biblioteca, el Futurismo se aseguró, consu palabra siempre escrita y tan perecedera, esa condición de vanguardia programática que tantolo distancia de otras formaciones artísticas más inestables de principios del siglo XX.

–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 21

Tato (Guglielmo Sansoni). Dramma di oggetti mobili e immobili con visioni dall’alto in basso e dal basso all’alto, ca. 1932.
Fotografía, 24 x 18 cm. Archivo del ‘900, Fondo Somenzi, MART, Rovereto

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

Marinetti en Sudamérica
Cecilia Rabossi¿Por qué Filipo Tommaso Marinetti decide venir dos veces a la Argentina? La pregunta parece
admitir respuestas simples. Sin embargo, el impacto que estas excursiones por Sudámerica
ocasionan en las figuras artísticas e intelectuales locales devuelve una imagen sobre el vigor con
el que Buenos Aires se presentaba por aquel entonces ante los ojos de un artista como Marinetti.
El fundador del futurismo emprende dos viajes – el primero, en 1926 y el segundo, en 1936 – que
comprenden también Brasil y Uruguay, pero el foco de su atención está puesto de este lado delRío de La Plata. Marinetti descubre un prometedor, creciente y único estilo vanguardista en laciudad de las luces. Su deambular por los grupos artísticos de aquellos años, su insistencia en
armar serenatas futuristas, sus declaraciones a la prensa, su intervención en las polémicas,
revelan que el esfuerzo que implicaba viajar hasta acá en los años 20 y 30, supo capitalizarse.
Por ese motivo, este personaje tutelar del arte europeo, elige Buenos Aires en un momento en
el muchas capitales probablemente disputasen su presencia, algo que subraya la importanciadel arte y la cultura argentinos.
La licenciada en artes e investigadora de la UBA Cecilia Rabossi, construye una cronología
exhaustiva de los viajes, detallando los encuentros, repercusiones y reacciones que su presencia produce. La investigación significa un aporte sustantivo para rediseñar el mapa del campo
artístico porteño de las primeras décadas del siglo XX, al tiempo que ilustra el grado de atracción
que el ideólogo del futurismo sintió por Buenos Aires y sus figuras.
Fragmentos del texto Marinetti en Sudamérica: crónica de sus viajes, incluido en el catálogo
de El Universo Futurista. 1909 - 1936:

Filippo Tommaso Marinetti viene a Sudamérica en dos oportunidades. La primera vez, en
1926, en una gira promocional del Futurismo por varias ciudades del Brasil, la Argentina y el
Uruguay. La segunda, en 1936, en el marco del XIV Congreso Internacional del PEN Club, que
se desarrolla en Buenos Aires. (…)
Primer viaje: 1926
Las razones del primer viaje de Marinetti despiertan
ciertas dudas, tanto en la prensa, en el campo intelectual, como en el público en general. ¿En carácter de quéviene Marinetti a Sudamérica: es como poeta futurista
o como propagandista del fascismo, o ambas cosas?
Las sospechas sobre el carácter político de la girahacen que Marinetti tenga que justificar en reiteradas
ocasiones que no existe otra intención que divulgar el
Futurismo y conocer la escena de vanguardia de lospaíses que desea visitar. (…)
El viaje a las ciudades sudamericanas es organizado
por el empresario teatral Niccolino Viggiani, residenteen Río de Janeiro. Viggiani, además de dirigir su propia
compañía teatral, se dedicaba a organizar visitas deartistas europeos. (…)
Marinetti en el Teatro Politeama (conferencia sobre el poeta-soldado),
25 de agosto de 1936. Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale
University, New Haven–El Universo Futurista
1909-1936

pág 23

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

A vista de los términos del contrato, el viaje adquiere, además de la promoción e impulso delFuturismo y la divulgación de las relaciones entre Futurismo y fascismo, un fuerte carácter
comercial. Las estrategias de promoción y realización de las conferencias tienen por finalidad
lograr la ampliación global del movimiento futurista. (…)
7 de junio
Marinetti llega a Buenos Aires.
Por la noche, a las 23, da una conferencia de prensa a través de la radio LOZ (broadcasting de
La Nación), donde saluda al público de Buenos Aires y explica los motivos de su viaje. Hace
hincapié en que el interés que impulsa su visita es ajeno a cualquier propaganda política.
¿Su misión?
Puramente artística. No vengo con ninguna preocupación política. No quiero ni tengo que
hacer propaganda, si no es para satisfacer mi anhelo espiritual (…). Soy amigo personalde Mussolini, pero no traigo misión alguna de su gobierno (…). [“Ya está aquí Marinetti,¿qué pasara?”, La República, Buenos Aires, 8 de junio, p. 2.]
8 de junio
La revista Martín Fierro publica el artículo “Homenaje a Marinetti”, también en ese número
escriben sobre el escritor Nino Frank, Sandro Volta, Leopoldo Marechal, Piero Illari y Guillermode Torre.
En la editorial, la revista le da la bienvenida, reconoce en él a “un hombre que se adelantó a su
tiempo” y le agradece su enérgico empuje, que permitió que Italia no se encontrara sumida enla decadencia. Pero se preocupa de aclarar:“‘Martín Fierro’ y Marinetti”, 8 de julio de 1926.
Martín Fierro, Buenos Aires, segunda época, año III, nº 30-31, p. 5.

–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 24

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

F.T. Marinetti junto a Emilio Pettoruti, SandroVolta, el Marqués Martini,
PieroIllari, Macció y Roberto Smith, junio de 1926. Archivo General de la Nación.

Se ha dicho que Marinetti viene hacia estas tierras de América obedeciendo a cierta finalidad de orden
político. Martín Fierro, por su espíritu y su orientación, repugna de toda intromisión de esta índole en sus
actividades ya claramente establecidas. Y acaso no sea innecesario declarar, para evitar alguna molesta
suspicacia, que con Marinetti, hombre político, nada tiene que hacer nuestra hoja. [Buenos Aires, segundaépoca, año III, nº 29-30, 8 de junio, p. 3.] (…)
16 de junio
La revista Martín Fierro ofrece una cena homenaje al poeta, en la que intervienen también representantes de lasrevistas Inicial, Revista de América, Valoraciones y Estudiantina. Entre los invitados se encontraban Jorge Luis
Borges, Guillermo Korn, Piero Illari, Córdova Iturburu, Emilio Pettoruti, Alfredo Bigatti y Xul Solar, entre otros. El
menú ofrecía: suprema de pescado al Girondo, Filete de carne alla Méndez, Pollo alla Piantadina, Ensalada Volta,
Gateau Illari y Caffe alla Pettoruti, todos platos elegidos para el agasajo de Marinetti.(…)
Segundo viaje: 1936
Marinetti regresa a Sudamérica en agosto de 1936 para participar como delegado oficial del PEN Club de Romaen el XIV Congreso Internacional. El PEN Club es una asociación mundial de escritores que tiene por objetivos
la libertad de conciencia, el repudio a la guerra, la confraternidad y la defensa de la paz. Marinetti conforma la–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 25

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

representación italiana junto a Enzo Ferrieri (delegado por Milán), Giuseppi Ungaretti y Mario
Puccini (invitados de honor). Durante la realización del congreso se reflejan distintos enfoques
políticos, en un arduo debate sobre la posición social del escritor en la sociedad, y se cuestiona
fuertemente la postura de Marinetti frente a la guerra. (…)
Aprovechando la ocasión de su nueva estadía en Buenos Aires, Marinetti dicta una serie deconferencias que se centran fundamentalmente en su experiencia como poeta-soldado en laguerra de Etiopía (1935-1936), en la que se había alistado como voluntario. (…)
8 de septiembre[Congreso del PEN] A lo largo de esa misma sesión se aprueba por unanimidad un mensaje depaz y de concordia dirigido a todos los gobiernos y pueblos. (…)
Al iniciarse nuevamente las sesiones, Jules Romains señala que, dada la elección de Marinetti
para la presidencia y luego de que se votara en forma unánime el llamamiento por la paz, nopuede callar sobre el hecho de que, por los pasillos y galerías del congreso, circula “un texto
terrible” (…)
Romains toma el texto de Marinetti (publicado en la revista Azione Imperiale en agosto de ese
mismo año) y lee los siguientes extractos:
1. Orgullo italiano, revalorizado, excitador de toda belleza; sentimientos, productos
italianos, contra toda forma de amistad para el extranjero.
2. Preparación científica y práctica para la guerra.
3. Educación guerrera de la infancia, de la adolescencia de la juventud.
(…) 11. A las fórmulas romanas si vis pacem para bellum, audaces fotuna juvat, agregar
estas fórmulas italianas: amor del peligro, la guerra, sola higiene del mundo.
(…)espero de él que, sin dejar su sillón de presidente, desapruebe esos textos de lamanera más formal (…)
Marinetti, de pie, responde a las acusaciones:
No tengo ninguna intención de retractarme, sino de precisar en el momento dado misituación. Me niego absolutamente a aceptar que el Congreso de los PEN Clubs acepte elpedido del PEN Club Francés, cuyos posibles sentimientos contra el fascismo e Italia sonnotorios… No acepto tampoco que en mi persona, el país que represento, y la delegación
italiana sean sometidas a una acusación (…).
El escritor francés Crémieux agradece las disculpas de Marinetti, pero reitera la posición deprotesta de la delegación por los escritos de Marinetti realizados “en plena paz”. Plantea quetiene derecho a pensar y proclamar que “la guerra es la única higiene del mundo” pero, por ese
motivo, no tiene derecho a pertenecer al PEN Club, institución eminente pacifista. (…)
Finalmente, se cierra el debate sin consecuencias negativas para Marinetti. (…)
Este recorrido por las estadías sudamericanas de Marinetti ponen de manifiesto que lospostulados futuristas defendidos por el poeta no traen nada nuevo a los ámbitos vanguardistas locales, y que su presencia solo cumplen un papel promotor del arte nuevo gracias a laamplia cobertura periodística brindada a su figura. También es importante colocar de relieve
el carácter político de sus viajes, bajo el rol de poeta futurista en 1926 o delegado en 1936,
Marinetti se rebela como defensor incansable del régimen fascista planteando en varias
ocasiones sus contradicciones.

–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 26

Tullio Crali. Spazio scenico polidimensionale per ambienti sociali, 1931
Témpera sobre papel, 84 x 62 cm. MART, Rovereto

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

Educación
El Departamento de Educación de Fundación PROA se destaca por la presencia constantede educadores en sala disponibles para acompañar al visitante en su recorrido por las exhibiciones. El objetivo es generar diálogos novedosos en los que el espectador recupere su propia
mirada sobre el arte.
Con el fin de abordar en profundidad la complejidad del Futurismo como vanguardia histórica
y acontecimiento central para comprender el arte contemporáneo, se han diseñado una variedad de actividades para los distintos públicos: visitas grupales introductorias y específicas,
actividades para escuelas y universidades, materiales para docentes, talleres de produccióny actividades para familias.
Programa para Escuelas
Para cada nivel educativo, el Departamento de Educación propone actividades específicas
que procuran abordar la exhibición desde diversas perspectivas y niveles de complejidad:
distintas modalidades de reflexión y la invitación a docentes y alumnos para que trabajen
colaborativamente con nuestro equipo.
Se ofrece también un material especial para escuelas que procura construir lazos que trasciendan
la experiencia de la visita y articulen el espacio de PROA con el espacio del aula.
Más información
educacion@proa.org
www.proa.org/esp/education.php[54 11] 4104 1041–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 28

…futurista, o sea, falto de pasado y libre de tradiciones
Manifiesto La Cinematografía Futurista. 1916

El catálogoEl Universo Futurista. 1909 - 1936 constituye un documento integral en español de la acción
artística que protagonizó el movimiento italiano de vanguardia. Una cuidada edición de alrededor de 300 páginas está integrada por un texto introductorio de la curadora Gabriella Belli,
un destacado cuerpo de reproducciones de obras y una sección documental con el diario deviaje de Filippo Tommaso Marinetti a Sudamérica elaborada por Cecilia Rabossi.
Disponible para consultas y venta
en la librería de Fundación PROA.
Más información:
www.proa.org/esp/library.php
libreria@proa.org[54 11] 4104 1005–
El Universo Futurista
1909-1936

pág 29