ポルトガル語版

Emissão do Riyou Card (cartão de membro)
・O cartão pode ser emitido para a pessoa que:Bibliotecas Municipais deNagahama①Reside em Nagahama②Trabalha ou estuda em Nagahama③ Reside em Maibara
・ Para se cadastrar, é necessário apresentar um∼Guia de Uso∼

documento que comprove o endereço ou o local
onde trabalha ou estuda (Zairyuu Card, carteira dehabilitação, Hokensho, carteira da empresa, carteirade estudante ou outro).
・É necessário renovar o cartão a cada 5 anos.
(realizaremos a conferência dos dados registrados)・Favor avisar quando houver alteração do endereço
ou número de telefone.

Bem-vindo à Biblioteca
Em Nagahama existem 6 bibliotecas e 3 salas deleitura. As bibliotecas trabalham em conjunto para
oferecerem de perto, serviços úteis ao seu cotidiano.

Empréstimo de materiais
・No balcão, apresentar o ¨Riyou Card¨ e o material
que deseja emprestar (somente o titular poderá
utilizar o cartão).
・ O Nagahama Toshokan e Takatsuki Toshokan

Se tiver dúvidas quanto à utilização, favor perguntar aopossuem a máquina de empréstimo automático.

funcionário.

É possível realizar o procedimento de empréstimo
por si mesmo.

Folgas e Horário de Funcionamento
Bibliotecas

FolgasNagahama

Terça-feiraÚltima quintafeira do mês

Das 10h00 às 20h00※Sábado, domingoe feriados nacionais
Das 10h00 às 18h00

Segunda eterça-feiraÚltima quintafeira do mês

Das 10h00 às 18h00

Azai
Biwa
Torahime
KohokuTakatsuki

Horário de Funcionamento

Quantidade máxima・Prazo de empréstimo
Livros・Kamishibai・revistas

30 itens・3 semanas

Livros e Kamishibai deporte grande

3 itens・1 semanaCD

3 itens・1 semana

Brinquedos de madeira

1 item・3 semanas(Exceto livros de referências, livros de tarefas, etc.)

É fechado também, no feriado de final e início do ano (28/deza 4/jan) e período especial de manutenção do acervo.
Confira mais detalhes no [Calendário geral para as 6Bibliotecas Municipais de Nagahama] ou através da home
page da Biblioteca

Devolução de materiais

Nagahama
Toshokan

Takada-cho 12-34

0749-63-2122

Azai Toshokan

Ooyori-cho 528

0749-74-3311

devolução ¨ (Há algumas exceções).

Biwa Toshokan

Namba-cho 505

0749-72-4305●Nas demais bibliotecas: no balcão de atendimento.

Torahime Toshokan

Miyabe-cho 3445

0749-73-2335

・É possível devolver materiais de qualquer uma das

Kohoku Toshokan

Kohoku-cho Hayami 2745

0749-78-1687

bibliotecas do município (os brinquedos de madeira

Takatsuki Toshokan

Takatsuki-choDouganji 115

0749-85-4600●NagahamaE mail: tosyokan@city.nagahama.lg.jp
Home page:

Nagahama Shiritsu Toshokan

Toshokan:Colocarna¨janeladedevem ser devolvidos no balcão da biblioteca ondeforam emprestados).
・ Quando estiver fechada, utilizar a ¨janela dedevolução¨ de qualquer uma das bibliotecas (como oslivros ilustrados grandes e CDs podem danificar,
devem ser devolvidos no balcão de atendimento).

Caso não consiga ler até a data da devoluçãoServiço de Fotocópias

●Se está dentro do prazo de empréstimo poderá

・Dentro dos limites da lei de direitos autorais, éprorrogar o prazo por uma semana (somente 1 vez).

possível fazer cópias somente de materiais da・Pode ser solicitado desde uma semana antes até abiblioteca.

data de devolução.
・É possível solicitar no balcão de atendimento, por
telefone ou pela home page da biblioteca.
●O prazo não poderá ser prorrogado nos seguintes（Preto e branco ¥10/folha, colorido ¥50/folha）
・É necessário solicitar.
Para mais detalhes, perguntar ao funcionário.

casos:Toshoshitsu (Sala de Leitura)【Se o material já está reservado】【Se emprestou de biblioteca de outra cidade】●Kinomoto Machizukuri Center Toshoshitsu【Se dentre os materiais emprestados, algum esteja●Yogo Bunka Hall Toshoshitsu

com data de devolução vencida】●Nishi Azai Machizukuri Center Toshoshitsu●Não é possível fazer empréstimo ou reserva, quandoServiços que podem ser utilizados:houver material com prazo de devolução expirado hámais de 60 dias. Perguntar os detalhes ao funcionário.

②Entrega de materiais reservados③Emissão do Riyou Card (cartão de usuário)Serviço de Reserva・Solicitação de Materiais
・Caso o material que procura esteja emprestado,①Empréstimo e devolução de materiais da Bibliotecaépossível reservá-lo no balcão de atendimento, por④Reserva・pedidos（somente recepção do formulário）
A busca e reserva de materiais das salas de leitura

telefone e também pela home page ou terminal detambém podem ser realizadas através da home pagebuscas instalado na biblioteca.

da Biblioteca.

・Quando o material que procura não se encontra na
biblioteca, favor ligar ou perguntar no balcão.
・Pedimos a compreensão para o fato de que há materiais
que podem demorar a ser disponibilizados, que nãopodem ser oferecidos por não fazer parte do acervo.
・O prazo para vir retirar o material providenciado é deuma semana após o aviso.

Serviço de Referência・Auxiliamos na realização de sua pesquisa.
・Além de oferecer informações sobre o modo de utilizar

Akachan Time (Horário para Bebês)As bibliotecas possuem horários prioritários para que
famílias com bebês possam usar a biblioteca àvontade.
Nagahama

Segundas-feiras

Azai

Sextas-feiras

Biwa

Domingos

Torahime

Quartas-feiras

KohokuQuintas-feiras

Takatsuki

Sábados

Das 10h00 às 16h00

Das 10h00 às 12h00

a biblioteca, ajudamos a procurar materiais com

Serviços para Pessoas com Deficiênciaconteúdo que possam ajudar a resolver as questões do●Para as pessoas que não podem ir à biblioteca;●Para as pessoas com dificuldade de ler textos
impressos, etc., existem o serviço de empréstimo via
postal e serviço de leitura com voz.
※Para utilizar este serviço é necessário se cadastrar
anteriormente. Consulte-nos.

seu cotidiano.
・Além das consultas no balcão de atendimento, podemnos contatar por telefone, fax ou e-mail.
※Não respondemos perguntas referente a:・Consulta jurídica, consulta sobre a vida, diagnóstico e
tratamento de doença, etc.

Serviço de Internet
・Ao cadastrar a senha na home page da biblioteca,poderá reservar materiais através de computador,smartphone ou pelo terminal de buscas da biblioteca econferir a sua situação atual de uso, etc.
・Confira os detalhes na página ¨Informações sobre oserviço pela internet¨ 「インターネットサービスのご案内」(somente em japonês).

Solicitamos a sua colaboração・Cuidar bem dos materiais.
・No caso de perder, sujar, danificar ou molhar osmateriais, há casos em que deverá pagar uma
compensação. Consulte-nos.
・ Não beber, comer ou conversar ao telefone na
biblioteca. Há espaços reservados à parte, paraessas finalidades, favor utilizá-los.