村民憲章

１．私たちは 歴史と伝統を大切にしましょう
１．私たちは 美しい自然を守りましょう
１．私たちは 郷土の文化を高めましょう
１．私たちは 豊かな人情を育てましょう
１．私たちは 仕事に誇りを持って働きましょう

December. ２０１2

№６15

12

村報とつかわむらづくりのキャッチフレーズ 「心身再生の郷」

【表彰】
P2〜P3
【特集】
P4〜P5 動き出した村の森林基本計画○ホットニュース○村職の給与など公表○カメラスケッチ○お知らせ○議会だより○国民年金○国保だより○村を元気にするために○人の動き

村文化祭で鼓笛隊を披露する平谷小学校の児童

みんなで村を元気にしよう! お買い物は村内で〜「ふれあい共通商品券」
お買い物ほか「慶弔・お見舞いのお礼」「お中元・お歳暮」「賞品・景品」などに。商品券は右のマークのあるお店で利用できます。お問い合わせは 十津川村商工会 ☎0746（62）0132

村で初！
村民栄誉賞の受賞

回 国 民 体 育 大 会﹁ぎ ふ 清流 国 体﹂陸 上 競 技 少 年 男 子Ａや

第り 投 げに出 場 し︑高 校 歴 代 ４ 位

11月３日：体育文化センターと な る ・ ｍを 投 げ︑優 勝 を果たし た十津川高校３年の寒

67
の

53

月 ３日の村 文 化 祭の会 場 でる村民栄誉賞の授与が決まり︑そ の 寒 川 さ んに村 で 初 と な

希望︑勇気﹂をいただきました︒

く の 村 民 の み な さ ん が﹁感 動︑川 建 之 介 さ ん︒その勇 姿に︑多72るのではないかと思います︒

もたちが村から出てきてくれ

国︑世 界に羽 ば たいていく 子 どて︑ス ポ ー ツ や 文 化 な ど で 全

今 後︑寒 川 さ ん の 背 中 を 追っと抱負を述べられました︒

録 を 伸 ば し ていき たい﹂と 謝 辞からも競技を続けて︑自分の記

受 賞 を 受 け 寒 川 さ ん は﹁こ れ授賞式が行われました︒

11

10
2

寒川 建之介さんけん

更谷村長から村民栄誉賞の表彰を受ける 十津川高校３年

そう がわ

すけ

村民に感動︑
希望︑勇気
村民栄誉賞受賞

第３回あしたのなら表彰（知事表彰）

松葉

としこ

俊子さん
（左）
と中南

ゆ り こ

百合子さん
（右）

社会福祉法人こだまの会 理事長 中川

11月４日、奈良県新公会堂で、奈良のＰＲや魅力向上、県民に元気や感動を与えた方や団体に贈られる「あしたのなら表彰」が行われ、大字山天の中南百合子さんと松葉俊子さん、社会福祉法人こだまの会が表彰されました。
中南さんと松葉さんは、自宅で農家民宿を開業
し、都市部住民との積極的な交流活動で村の新た

としお

順夫さん

な魅力を発信。昨年の水害後は、孤立した集落で住み続ける強い意志を示し、県民のみなさんに勇気と元気を与えられました。
社会福祉法人こだまの会は、村を拠点に南和地
域で障害のある方々を支援。昨年の水害時は、個別の訪問相談や支援物資の搬送など、障害のある方々の生活支援に尽力されました。

村功労者表彰

玉置

たつお

辰雄さん
（大字折立）

平瀬

しげひろ

惠宏さん
（大字武蔵）

11月３日、村文化祭の会場で、村の振興発展
や福祉の向上に貢献された方の功績をたたえる「村功労者表彰」が行われ、３人の方々が表彰されました。
玉置さんは、選挙管理委員会委員長や委員を10 年間務め、また、多岐にわたる社会教育の活動で地域の振興に尽力されました。

3

出口

よしみ

喜巳さん
（大字平谷）

平瀬さんは、村教育委員長を７年、委員を 25年以上務め、
また、10 年あまり観光協会の会長や理事として観光振興に尽力されました。
出口さんは、民生委員を 24 年以上、少年補導員を 28 年、地域安全推進委員を 37 年務められ、社会福祉や青少年の健全育成などに尽力されました。

十津川の森づくり５つの方針

方針１．限りある資源を有効活用して森林づくり施策を明確化・優先順位づけ

方針２．森林・林業を取り巻く状況変化に対応した持続可能な森林づくりで、森林がもつ機能を最大限発揮

方針３．これまで以上に森林資源を活用し、村内の経済を活性化

方針４．７区※の森林の実情に合った森林づくり方針５．公共建築物に可能な限り村産材を利用※7区：中野村区・神納川区・二村区・三村区・東区・四村区・西川区

動き出した十津川の森林基本計画
村の産業の核とし て林業を復興するため︑森林基本計画を策定しています︒
計画期間は︑今年の４月から平成年３月までの５年間で︑計画を基る﹁十 津 川 式 ６ 次 産 業﹂の 実 現 の たんの気持ちが︑消費者にも共感され返しをし たい﹂という村民のみなさりを行ってきた先人に習い︑﹁山に恩自然への感謝の念をもって山づく

ひとつにつなぐ﹂

山元から販売︑消費までを出した木を余すことなく使う﹁山から木を出す指します︒

き 継 ぐ 持 続 可 能 な 森 林 づく り を 目

害 に 強 い 杉・桧 を 育 て︑次 世 代 に 引に︑大 地 に しっか り と 根 を 張った 災29め︑各種施策を展開していきます︒

10
4

始動！
十津川式６次産業の取り組み
十津川の森林は、人工林が 51％、天然林が 48％を占めています村の公共建築物に「村産材」
を！利用方針決定
村が９月５日に制定した「十津川村公共建築

森林基本計画の５つの方針にも掲げているよ

物における“村産材”利用方針」を基に、村の公共

うに、公共建築物に可能な限り村産材の利用を建築物に「村産材」を利用し、林業と木材産業の進めていきます。

振興を目指す試みがスタートしました。

内装にもふんだんに村産材の木材を使用して建設された十津川中学校の校舎。
写真は、廊下（上）と生徒通用口（右）“村産材”の利用目標
低層建築物を木造化

村産材の利用の促進

内装などを木質化

多くの村民のみなさんが利用する部分、木質化がふさわしい部分は耐火構造等が求められていない

トレーサビリティ（物品の流通経路を

原則村産材使用の木質化 ! 景観

低層の公共建築物は原則村産材

生産から消費まで追跡できる状態）

上、木質化がふさわしい建築物もを使用！

の確保・品質確保の制度確立を図る!

原則村産材使用の木質化 !

森林基本計画に関するお問い合わせは 農林課まで☎０７４６︵ ︶０００５

62“村産材”の利用は建築物以外のものにも利用予定

5

News
H

News

むらの

国道１６８号むらの整備が必要であると感じた﹂と述べられました︒

平成年の統計では︑雨量規制と土砂崩れなどで通行できなく

備 状 況 の 悪 さ を 認 識 し ていた だを把握するためで︑実際にこの整道路整備要望を受け︑現地の状況

る局地的な豪雨が増加え︑村の北

また︑近年ゲリラ豪雨と呼ばれは通行できない状況となります︒

間 あ り ま す︒１ 年 の う ち

なった 時 間 の 累 計 が 約 ８ ７ ０ 時

けたことは︑今後の道路整備の進部は豪雨︑南部は快晴など村の中た︒１ ０ ０ 番 台 の 国 道 でと︑十津川村七色から五條市大塔の 連 続 雨 量 が １ １ ０ ㎜ に達 す る

日間捗 に大 き く 期 待 が 出 来 る の で はでも天気が大きくちがう場合が今回の道路局長の視察は︑村の21ないかと考えます︒

村︑商工会︑観光協会︑旅館組合︑民宿組合が共に要望活動へ﹁国道１６８号の雨量規制見直しを！﹂ありながら対向すら出来町 宇 井 ま で の 区 間 が す べて 通 行

通 機 関 や 物 流 も 動 か な く なってされてしまう通行規制は︑公共交

あ り ま す︒全 線 が一括 し て 規 制

36

OT﹁思ったよりひどい状況だ！﹂

宮道路を視察しました︒
前 川 道 路 局 長 は︑﹁五 條

現在︑国道１６８号は１時間に新宮道路の整備状況が悪いこ と は 聞 いていた が︑こ

ないと こ ろ が あ り︑紀 伊 半

止めになります︒㎜の雨量︑または降り出しかられほど悪いとは思わなかっ

25

10
6

国土交通省道路局のトッ
プで あ る 前 川 秀 和 道 路 局
長 が︑近 畿 地 方 整 備 局 茅 野
道 路 部 長 と と もに︑ 月

17日に国 道 １ ６ ８ 号 五 條 新10

島 全 体 の た めにも︑早 期 の稲山副知事要望

国土交通省道路局の前川局長が現地視察

国道の視察に訪れた前川道路局長に同行する更谷村長

HOT
村長の動きや方針を紹介。村政の重要施策などHOTな情報を掲載します（通算約32日）

約437時間（通算約18日）

し ま いま す︒そ の た め︑観

いただきました︒

備 に向 け て 努 力 す る 旨 の回 答 を

ま た︑雨 量 規 制 区 間 も 県 内 で光 や 商工︑教 育にま で 大 き
な 支 障 を き た し ている の直 し︵規 制 区 間 を 分 割︶や︑

は︑こ の 雨 量 規 制 区 間 の 見村︑商 工 会︑観 光 協 会 で検 討 を 進 め ている との回 答 を 得

た め︑規 制 区 間 分 割 に 向 け て の報 や 雨 量 観 測 機 器 も 整って き たて い る 区 間 は 他 に な く︑気 象 情．
８㎞にわたって一括規制を行っが現状です︒

雨量規制基準値の引き上ました︒

十津川村の観光産業を支える﹁十津川温泉源泉付近の土砂撤去を！﹂げ︑ま た 案 内 看 板 の 明 確 化
や カーナ ビゲーションへの分かり易い案内をお願いする と 共に︑根 幹 と な る 道 路
整備の早期完了を稲山副知事に要望しました︒
午 後 か ら は︑奈 良 国 道 事
務 所 長 を 訪 問 し︑現 在 着 手
し ている 区 間 の 予 算 の 確
保 と 早 期 整 備の進 捗︑ま た
８㎞近く残る１車線区間を含む未着手区間の早期事業化や案内看板などの明確化を要望しました︒
奈 良 県︑奈 良 国 道 事 務 所
ともに道路整備の必要性を
十 分 認 識 し ていて︑早 期 整

十津川温泉の源泉が︑１級河川の号と今年の台風号﹁上湯川﹂に隣接し ているため︑昨年の台風の 影 響 によ る 土 砂 堆 積 で 危 険 な状態になりつつあります︒

今年度︑各施設のかさ上げ工事

な ど を 行っていま す が︑河 川の土

砂 堆 積 は 大 雨 が 降 る た び に上 昇

を 続 け て い ま す︒堆 積 土 砂 の 撤

去 を 河 川 管 理 者 と し て 行って もらうため︑奈良県に要望を行いました︒

7

上湯川と西川が合流する西川出合（今年２月に撮影）

17

21年
19年
18年
平成

12

20年

約550時間約763時間（通算約23日）

53

奈良国道事務所長要望

約870時間（通算約36日）

国道168号（十津川村内）の通行止めと雨量規制による年間規制時間の合計

国道１６８号︵五條〜新宮間︶は村のみならず︑だ き ま し た︒ま た 奈 良 県 選 出 国

紀伊半島アンカールートの早期整備を！
紀伊半島にとっても﹁いのちの道﹂です︒

日︑国 道
24

良県第４区選出の大西孝

土 交 通 省への 要 望 に は︑奈

民主党幹事長代理と国備に関 す る 要 望 活 動 を 行

国 土 交 通 省に対 し 道 路 整

府・奈 良 県 選 出 国 会 議 員・間︶整 備 促 進 協 議 会 で︑政で は 道 路 が 寸 断 し ライ フライ ン

ありませんでしたが︑未改良区間

災害では︑整備完了区間で被害は号

村 内 には 未 だ １ 車 線 区 間 が ８ ㎞

間は全体のわずか１割で︑十津川れています︒しかし︑整備完了区

格 道 路 に指 定 さ れ 整 備 が 進 め ら條〜新宮間１３０㎞︶は地域高規

大臣は﹁国道１６８号は東南海地

し た︒こ れに対 し 羽 田 国 土 交 通

管理をお願いしたい﹂と要望しまするためにも国直轄による整備・的 に 整 備 が 進 ま な い状 況 を 打 破

ら れ な い と 考 え ら れ ま す︒飛 躍

害が予想され︑その役割が果たせ

地震が発生すると︑昨年以上の被までは東南海を始めとする巨大

して指定されていますが︑このまいました︒

典 議 員︑和 歌 山 県 第 ３ 区 選を 断 た れ ま し た︒国 道 １ ６ ８ 号も残っています︒昨年の台風出の玉置公良議員が同席

震 が 起 こった と きに︑紀 伊 半 島 沿※国道 168 号（十津川〜本宮間）整備促進協議会とは？
国道 168 号のうち、十津川村から田辺市本宮町間の早期整備促進を図り、地域の発展に寄与することを目的に、十津川村と田辺市により組織された協議会です。

は 紀 伊 半 島 の ア ンカ ー ル ー ト と羽田国土交通大臣に要望し︑地 域 の 声 を 後 押 しいた羽―田国土交通大臣への要望 ―更 谷 村 長 は﹁国 道 １ ６ ８ 号︵五ただきました︒

ことが必要である と｣の助言をい

会 議 員 か ら は︑新｢ た な 事 業 採 択には︑今以上に地域の声を届ける

飛躍的な整備が進まない﹁いのちの道﹂を︑日から国に要望しました︒

月23

１ ６ ８ 号︵十 津 川 〜 本 宮

10

12

10
8

国直轄指定区間にして整備促進を図るよう︑

松本民主党幹事長代理に要望

OT

News
H

OT

H
News
むらの

むらの

います︒これらの路線を結ぶ

１６９号などが指定されてわらず１車線区間があることは動 脈 と な る 道 路 で す︒に も か かるか分からない自然災害の防災・は 第一で す が︑
いつど こ で 発 生 す

東日 本 大 震 災 か らの復 旧 復 興

いただきました︒

紀伊半島アンカールートとは？
※
今 後︑紀 伊 半 島 で の 大 規 模問題であり︑何とかしなければな

岸へ救 援 物 資 な ど を 運 搬 す る 大

災 害 に 備 え︑救 命・救 急 活 動と︑ア ンカ ー︵船 のいか り︶の

６ ８ 号︵五 條 新 宮 道 路︶︑国 道や物資輸送などの緊急輸送道

減 災に備 え︑協 議 会 は 国への要 望を 続 け ていき た いと 考 え ていまら な いと の 認 識 は 皆 さ ん と 共 有できると思います︒防災・減災のす︒村 民 の 皆 様 の ご 理 解 ご 協 力形に似ていることから付いた

予算確保のためにも︑今後も地方をお願いします︒

路 と し て︑京 奈 和 自 動 車 道 との声を届けてください﹂と回答を

足立 水管理・国土保全局長に要望

号で村内の河川

河川堆積土砂の撤去対策支援を！

昨年の台風

月 日︶

る更なる支援を要望しました︒

できる規模ではないため︑国によ

土砂処分場がなく︑県や村で対応

砂の撤去作業を進めていますが︑奈 良 県・電 源 開 発・村 が 堆 積 土ています︒

で は 更 に 災 害 の 危 険 性 が 高 まっを受けています︒また︑次の出水や漁業など多方面で大きな被害には大量の土砂が堆積し︑観光業

12

︵写真は

10

24

9

呼称です︒

紀伊半島アンカールート

近 畿 自 動 車 道 紀 勢 線︑国 道 １

被災箇所

村職員の給与・定員など状況を公表します

本村の職員の給与は、村の財政状況を踏まえて国や地方公共団体に準じて対応しています。
また職員の定員も、十津川村定員適正化計画に基づき、社会経●人件費の状況（平成23年度普通会計決算）
人

務事業の見直しなどを踏まえて適正化に努めています。
村民の皆様に職員給与・定員の実態を正しく知っていただくた

7,032,837 千円

歳出額
（Ａ）
実質収支

151,953 千円

人件費
（Ｂ）

842,039 千円

人件費率

済情勢や住民ニーズの変化に対応した職員配置を行いつつ、事3,926 人

口

12.0％

Ｂ／Ａ

め、その概要を公表します。
お問い合わせ・総務課 ☎0746（62）0001●一般行政職の級別職員数の状況( 注 ) 人件費には、特別職の給料、報酬等を含む( 平成 22 年度の人件費率 12.4％)

区 分

1級

2級

3級

標準的な
職務内容

主事
技師

主査
主事

係長
主査

職 員 数

15

9

20

20

23

87

構 成 比

17.2%

10.3％

23.0％

23.0％

26.5％

100％

１年前の構成比
（参考）

12.5％

21.2％

17.5％

22.5％

26.3％

100％

●職員給与等の状況（平成24年度普通会計予算）

116 人

職 員 数 （Ａ）
給給料

387,032 千円

与

職員手当

84,034 千円

費

期末・勤勉手当136,991 千円

計 （Ｂ）

608,057 千円

一人あたり給与Ｂ／Ａ

区

5,242 千円
村

●職員の経験年数別・学歴別平均給料月額状況（平成24年4月1日現在）

一 般 職
大学卒

技能職

高校卒

高校卒
−円

15 年以上20 年未満272,942 円 262,066 円−円

20 年以上25 年未満365,433 円 300,366 円 268,300 円

25 年以上30 年未満381,700 円 352,400 円 277,060 円

30 年以上35 年未満387,607 円 383,396 円

区分
村

長

675,000円

副村長

590,000円

議

長

期末手当

6月期 1.45月分
12月期 1.50月分
計 2.95月分
280,000円

副議長

235,000円

議215,000円

員

大学卒

高校卒

初任給

161,600 円

140,100 円

採用２年経過日給料月額178,800 円

149,800 円

初任給172,200 円

140,100 円

採用２年経過日給料月額185,800 円

149,800 円●平均給料・平均給与月額と平均年齢（平成24年4月1日現在）
一般行政職

加算措置

有

技能労務職

区分

平均給料月額
平均
平均給料月額
平均（平均給与月額） 年齢 （平均給与月額） 年齢

村

290,728 円
277,506 円
41.2 歳51.3 歳（360,159 円）（307,922 円）

国329,917 円（401,789 円）
304,944 円（372,906 円）−円 396,670 円 382,388 円

給料・報酬の月額

一般行政職

分

村は、
十津川村を示す。

−円●特別職の報酬等の状況（平成24年4月1日現在）

合 計

課長補佐 課長
係長等 課長補佐等

減額前 減額後

256,720 円 235,733 円

国

5級（平成24年4月1日現在）

減額前 減額後10 年以上15 年未満35 年以上4級●初任給の状況（注）
職員手当には、退職手当を含まない。
給与費は、当初予算に計上された額。

区分（平成24年4月1日現在）

285,030 円（323,181 円）

42.8 歳

270,465 円（307,506 円）

49.7 歳村は、十津川村を示す。
※減額前・減額後とは国家公務員の給与の改定及び臨時特例に関する法律」（平成 24 年法律第２号）に基づく給与減額措置●昇給期間短縮の状況
区
職

員

分
数 （A）

普通昇給期間（12〜24月）を短縮して昇給した職員数（Ｂ）
比

率（B）／（A）

10

一般行政職

技能労務職

23 年度

24 年度

23 年度

24 年度

80

87

16

16

0

0

0

0

0％

0％

0％

0％

●退職手当（平成23年度）

十津川村

区分

勧奨・定年・その他

勤続20年

23.500月分

30.550月分

勤続25年

33.500月分

41.340月分

41.500月分

50.700月分

最高限度額 59.280月分

59.280月分

勤続30年
１人当たり
平均支給額

446千円

区分

国

自己都合

十津川村
と同じ

住居手当

通勤手当

13,000円

扶養親族

6,500円

配偶者がない場合1人目

11,000円

特定期間の加算5,000円

借家（上限）27,000円

交通用具（自動車等）利用する職員で2㎞以上、最初の2㎞
3 , 0 0 0 円 。1 k m 増 すごとに1,000円加算。

勤勉手当

６月期

1.25月分

0.70月分12月期

1.35月分

0.65月分計

2.60月分

1.35月分

●特殊勤務手当
十津川村と同じ区※職務上の段階、職の級等による加算措置有

額

支給総額

21,685千円

職員１人あたり支給年額

267,716円

分

全 職 種

職員全体に占める手当支給職員の割合

21.6％

支給対象職員１人あたり平均支給年額

83千円

代表的な
手当の名称

金

7

支給額の多い手当

救急業務手当多くの職員に支給されている手当●部門別職員数の状況と増減数（人）一般 行 政 職 部 門

普通会計部門
公営企業等

合

救急業務手当年末年始勤務手当（各年4月１日現在）

職 員 数

区 分

対前年増減数

増減理由

平成23年

平成24年

議 会

3

3

0

総 務

23

23

0

税 務

3

3

0

民 生

20

20

0

農 水

10

12

2

衛 生

9

11

2

土 木

11

13

2

商 工

4

4

0

83

89

6

普通退職

▲2名

その他

▲1名

計

8名

小 計

最高限度額
55,000円（平成23年度普通会計決算）

手当の種類（手当数）●時間外勤務手当 （平成23年度普通会計決算）

部 門55,000円

国

期末手当

分

配偶者

※国の支給額は、通勤手当の交通用具用の場合を除き十津川村と同じ（平成24年4月1日）

十津川村（平成24年度）

容 （月額）

交通機関利用・最高限度額

0千円●期末・勤勉手当

区

内

扶養手当

その他の加算措置
定年前早期退職特別措置（2〜20％）

区分●扶養手当・住居手当・通勤手当

教 育

24

24

0

水 道

3

3

0

その他

10

12

2

小 計

13

15

2

計

120

128

8

（注）職員数は一般職に属する職員数で臨時的または非常勤職員を除く（教育長含）

11

新規採用

11名

第

みどり保育所の園児がダンスを披露

民謡踊り教室の発表﹁文化や芸術﹂発表の場が
﹁絆﹂
をテーマに
２年ぶりに再開！

月 １ 日 か ら ３ 日 に か け て︑

体 育 文 化 セ ン タ ー︵大 字 湯 之原︶で︑十 津 川 村 文 化 祭 が 行 われました︒

１ 日 か ら 始 まった 展 示 発 表

は︑子 ど も た ち の 絵 画 や 書 道︑教室など各種団体の作品が展示され︑会場を訪れた方を魅了しました︒

最 終日の３日 は︑展 示 発 表 と

舞 台 発 表 を一目 見 よ う と︑５ ０

０人を超える多くの人が会場を訪れました︒

ま た︑会 場の駐 車 場に並 ん だ

バザーで は︑物 産 品 や カ レーなど を 買い求 め る 多 く の お 客 さんでにぎわいました︒

12
10

11

写 真 クラブや 陶 芸 教 室︑切 り 絵

林業研究会の「緑の募金」「わっしょい！わっしょい！」
かけ声あわせて西川第二小学校

回 十津川村文化祭

32

を
な
ず
き

舞 台 発 表 は︑子 ど も た ち や 各

種 団 体 が︑日 ご ろの練 習の成 果

号災害かを 発 揮 し︑観 客 を 魅 了 す る 発 表が行われました︒
また昨年の台風

らの復興を願い︑村外から﹁橿原ローターアクト クラ ブ﹂や﹁ロック・イ ン・ま ほ ろ ば﹂の 方 々による特別出演もありました︒

舞台発表後に行われた関電ファミリーフェスタでは︑坂田利夫

1312

さ ん が 出 演 し︑観 客 は お 笑いの

関電ファミリーフェスタで登場した坂田利夫（よしもとクリエイさん。餅まきにも参加されました。
ティブ・エージェンシー所属）

プロの舞台を堪能しました︒

わらべ歌を披露
十津川第一小学校
きずな・ハワイアン・フラのフラダンス

平谷小学校児童の
「鼓笛隊」

に
テーマ

絆

司会の大役を務めた十津川高校の田口さん、古澤さん、中泉さん。また会場スタッフで多くの十津川高校生が縁の下の力持ちとなり活躍しました。

統計調査員として長年尽力

奈良県統計協会会長表彰を受賞

辻本

まさよし

政義さん（大字沼田原）

山本

まさみつ

正光さん（大字小山手）

西

ち よ きち千代吉さん（大字上葛川）

長年、統計調査員として尽力された方に上葛川の西千代吉さんと大字桑畑の岡伊贈られる奈良県統計功労者表彰が、11月７

三男さんを今回の表彰と合わせてご紹介

日、奈良市で行われ、大字沼田原の辻本正させていただきます。

義さんと大字小山手の山本正光さんが奈

なお、岡伊三男さんは、
この12月1日にご良県統計協会会長表彰を受賞しました。

逝去されました。心よりご冥福をお祈り致します。

また、昨年掲載の同表彰受賞者で大字

統合後、初めての文化祭を開催！

第１回十津川中学校文化祭①③

10月27日、十津川中学校で統合後初めてとなる文化祭が行われました。
展示作品や舞台発表、会場を訪れた地域の方々と交流する場面など、全校生徒 81 人でつくりあげ
た文化祭は終始、生徒たちの元気と笑顔があふれていました。

①見事なギターテクニックを披露する有志グループ②元気を届けたダンスパフォーマンス③かわいいフェルトで作った名札④文化祭の締めくくりに一斉に空に放った風船

②

14
10

④

昴の郷「椿園」整備を支援
しだれ桜30本
京都京洛ライオンズクラブの復興支援植樹11月24日、京都市にある京一部放置されていた椿園の整

都京洛ライオンズクラブが、昴備も支援。植樹を終えた同クの郷にある「椿園」にしだれ桜

ラブの岡啓二会長は「村の復30 本とアジサイ100 株の植樹興と共 に 成 長してくれ れ ば。

を行いました。

毎年桜を楽しみに村を訪れた

植樹に合わせて同クラブは、い」と話されました。

急峻な足場の悪い場所で植樹を行う
同クラブ会員の方（右）と更谷村長（左）県の木工工作展で知事賞（県№１）に輝く！
第37回奈良県児童生徒木工工作展①③

今年の奈良県児童生徒木工工
作展で、十津川第一小学校４年・
中村有理花さんの作品「清流の若アユ」
が知事賞に輝きました。
この他、村から４人の子どもたち②④の作品が素晴らしい賞に入賞しました。
①知事賞「清流のアユ」中村有理花さん（十津川第一小４年）②林材大会長賞「ワニ」増谷有真さん（十津川第一小２年）③県林研会長賞「野猿」河野大地さん（平谷小5年）④木青連会長賞「ほろ馬車」東優花さん（十津川第一小6年）⑤木青連会長賞「しぜんの中のﾂﾘｰﾊｳｽ」西萌百華さん（十津川第一小2年）

11
15
5

⑤

12月16日(日)は衆議院議員総選挙・最高裁判所裁判官国民審査の投票日です!

投票時間 午前７時〜午後６時（第１投票区は午後７時まで）★土曜診療日★

受付は 8：30〜11：15です。

小原診療所※当日、投票に行けない人は、
期日前投票制度が利用できます。
期日前投票所●場所：十津川村役場(１階・第１会議室)●期間：15日(土)まで●時間：午前８時30分〜午後８時

みんなそろって投票しましょう！
奈良出張所（十津川寮）を公売します平成 22 年３月末で閉鎖した奈良出張
所は、この度、建物と土地を売却することが決まりました。売却方法は、公募による一般競争入札を行います。
●売 却 物 件 : 奈 良 市 紀 寺 町 864-1・
866-8( 宅 地 2 筆 )1,212.37㎡ ／ 家 屋

木造瓦葺 2 階建 429.50㎡（現況面積）●入札日時 : 平成 25 年 2 月25日( 月)午後 1 時●入札会場 : 役場第 1 会議室●入札参加希望者は、2 月8日( 金 ) 午後
5 時までに入札参加申込書を総務課までご提出ください。

★整形外科診療★
月

あわただしい年末を前に、火の元がおろそかになっていませんか？
一人ひとりが火の元を確かめ、火災予防に努めましょう。
放火による火災を防ぐ
環境作りに努めましょう。
年末は、村内全域で十津川村消防団の協力の下、年末警戒を行います。

五條市消防本部予防課☎0747(22)3310

日

診療所

12月 20日 午前 小原診療所
1月 10日 午前 小原診療所
日日 午後 上野地診療所
1月 10
1月 24日 午前 小原診療所

お問い合わせ先

ほか

ればいけません（農作物などの花粉受精のために一時的に蜜蜂を飼育する人は、対象から外れます）。

住民

県畜産課畜産振興係☎0742(27)7450
水道

年末火災予防運動を
行います！

第3週
第１週
第３週

総務課☎0746(62)0001

１月１日から
蜜蜂の飼育届けが必要になります！
来年１月１日から蜜蜂を飼育している
すべての人に「蜜蜂の飼育届」が義務づけられます。
蜜蜂を飼育している人は、毎年１月31日までに奈良県知事に届け出なけ

12 月 15日
1 月 5日1 月 19日

62-0908

12月10日から16日まで

北朝鮮人権侵害問題啓発週間です！
拉致問題を始めとする北朝鮮当局の人権侵害問題は、国際社会を挙げて取り組むべき課題です。解決のためには、この問題に対する関心と認識を深めていく
ことが大切です。

内閣官房拉致問題対策本部☎03(5253)2111

1610十津川警察庁舎 63-0110
五條消防署十津川分署 64-1190

年始のイベント

住民課だより☎0746(62)0900

死亡による火葬予約について

村でも、火葬の予約が増えてきています。
火葬の予約は、役場住民課へ死亡届に来られたときに予約票をお渡しします。
斎場へ向かう際は、予約した時間の直前や何時間も前にならない
ように、30分前ごろの到着をお願いします。

3日・村成人式
１月３日(木)9:30から
十津川村住民ホール
記念講演:映画作家河瀨直美さん
教育委員会☎0746(62)0067

６日・村消防出初式

すごい！

人の命は

地球より

重いんだ

１月６日(日)10:00から
十津川中学校体育館※例年と場所が異なります
総務課☎0746(62)0001

13日・村駅伝大会
１月13日(日)10:00から
重里→上野地38.1km

たまら

ないね

・・・

ひどいな

・・・

1984 年世界人権宣言採択

教育委員会☎0746(62)0067
先生

みんな

いい顔

笑顔の
支えに
なりたい
ね

27日・昴マラソン

いい感じ

﹁人﹂って
支えあう
ことだよ

１月27日(日)9:30から
昴の郷駐車場
ゲスト:高石ともやさん
教育委員会☎0746(62)0067

第 167 回商工会珠算検定試験の結果11月に全国で行われた第167回商工会珠算検定試験の村内の検定試験合格者は次のとおりです。(敬称略)

介護ベッドのすき間が危ない！

１級
３級
４級
５級
６級
７級
９級

医療・介護ベッドでの重大事故が発生しています。製造メーカーや福祉用具貸与事業者にお問い合わせください。

消費者庁窓口☎03(3507)9202

森
宇城
浦
河野
玉置
河野
田垣

一葉（平谷小）美咲（平谷小）舜（西川第二小）大地（平谷小）真琳（平谷小）陽太（平谷小）輝人（平谷小）／西 祥吾（平谷小）

商工会☎0746(62)0132

17

回奈良県消防

頑張っていきたいと思います︒

民のみなさまの期 待に添 え るように

こ れ から も 分 署 員一丸 と なって︑村

ただきました︒

操法大会で見事な操法を披露してい員 が 訓 練 を 重 ね︑第ま た︑分 署 員 の 指 導 で 村 の 消 防 団

かりが見つかるのを願うばかりです︒

五條消防署十津川分署の開署から１年

十津川分署が開署して︑
１年が経過
しました︒

年十津川村議会﹁第４回臨時会﹂が第４回臨時会

平成月日に開かれ︑工事請負契約の締結についての３議案を慎重に審議しました︒

契約の金額
※

１億５００万円

今回審議した内容は︑次のとおりです︒

工事請負契約の締結について
契約の目的※

契約の相手方
※
藤村・光和

契約の目的
※
林道災害復旧工事

河川災害復旧事業

災第 １‐号 山崎谷
契約の方法※
条件付き一般競争入札

議会事務局☎０７４６ ( ０)００２

契約の相手方※山一建設株式会社

契約の金額
※
４︐
８８２万５千円

指名競争入札片川線 ５号箇所

特定建設工事共同企業体

契約の金額
※
２億６︐
８８０万円

契約の方法
※
契約の相手方※田野上・岡田・松尾

特定建設工事共同企業体

契約の目的※
林道災害復旧工事

山崎谷線 ３号箇所
契約の方法※

条件付き一般競争入札

16
18

24

22

491

村民の生命・身体・財産を守るべく︑役 場︑消 防 団︑十 津 川 警 察 庁 舎 などの号の各関係機関と連携を保ちながら︑消防業務を行ってきました︒
この１年は︑昨 年９月の台 風

ような大災害はありませんでしたが︑６月と９月に台風接近により︑分署員号による 行 方 不

全員による警戒態勢で対応しました︒
昨 年９月 の 台 風

月︑今 年 の５

明 者の捜 索 も引 き続 き行っており︑大規 模 な一斉 捜 索 も 昨 年

11月６日（火）みどり保育所で消防訓練を実施。
多くの園児たちが大人になったら消防士になりたいと誓っていました。

10
23

24

五條消防署十津川分署☎０７４６ ( １)１９０
64

五條消防署十津川分署
辻本分署長

12

月︑
９月に行われましたが︑
いまだ手が

12

か り が あ り ま せ ん︒一刻 も 早 く︑手 が

62

12

十津川の森林づくり

谷川俊太郎﹁木を植える﹂から引用

木を植える︑それは知恵︑
それは力︑
生きとし生けるものをむすぶ

木灯バス﹁十津川村の
森へ行こうら﹂ツアー実施

緑 が 目 立った 山 々 も︑こ の 日 を 目

ほんの１週間前まではまだまだて出発しました︒

セ ル も な く︑十 津 川 の 森 林 目 指 しどんぐりを植えをました︒

ち帰り︑翌週︑木灯館で竹ポットに用意した村内の森のどんぐりを持

念 な が ら ど ん ぐ り は 見つか ら ず︒

ん が 同 行 し て 散 策 し ま し た が︑残木を使う暮らし﹂の復活は︑十津川

ま し た︒失 わ れつつあ る﹁身 近 なう﹂こ と が 当 た り 前 に行 わ れ ていが あった 頃 は﹁木 を 伐 り︑木 を 使﹁木 を 植 え︑山 をつく る﹂暮 ら しの森林づくり 新( しい産業 に) 必要
不可欠です︒十津川高校の決意にき指 し た か の よ うにいっせいに色 づき︑木 々 達 は 突 然 の 雨 風 を 受 け な
がらも冬の訪れの前の一時の生命感 謝 し︑樹 木 か ら﹁か た ち﹂あ る もい世代の新たな挑戦に心から声援

を 赤 や 黄 色 に 輝 か せ ていま し た ︒
大 水 害 の 昨 年 に比 べ︑今 年 は 元 気

十 津 川 高 校 で は︑来 年 度 か ら 予を 送 り た い と 思 い ま す︒木 を 使
ラブを 行っていま す︒木 刻 家の坂ます︒

皆様のご協力をよろしくお願いしの を 生 み 出 す﹁木 工・工 芸﹂への 若

木 灯 館 で は︑奈 良 環 境 カ ウ ンセ
を 取 り 戻 し た の か︑赤 や 黄 が 幾 重

定 し ている 工 芸 コー ス に 先 駆 け︑

十津川高校
木工クラブ始動！

ラー協会委託で環境学習を行ってにも折り重なるような葉っぱのグ

い︑山を育て︑人を生かす事業へのめていました︒

ラ デ ー ションが︑山 々 を 見 事 に 染

月 か ら 火・木 曜 の 夕 方︑木 工 ク

います︒ 月 日 日( に) 当館初の﹁十津川の森行きバス﹂を運行しま
し た︒こ の 企 画 は︑十 津 川 材 の 家

世紀の森・森林植物公園にバスが到着︒

た︒同校の河野先生を中心に生徒

お昼過ぎ︑ちょっと遅れて川ファンになった皆様が︑村を訪れお昼ごはんを食べて︑早速︑どんぐは 現 在 ３ 人 で︑初 め ての 機 械にも

壁 面 にス ト ーリー映 像 が 映

し出されます︒

詳しくは下記まで！

木工クラブ・真剣なまなざしを建築予定の皆様や木灯館で十津
ど ん ぐ り を 拾い︑苗 を 育 て て 十 津

り拾い開始︒春は世界の石楠花が少 し ず つ 挑 戦 し︑﹁村 内 の お じ い

月 ７ 日︵金︶か ら 木 灯 館 の●イオンモール橿原の企画

たクリスマスの飾り作り︒

口明裕さん ふ( るさと復興協力隊 )月 日から指導に加わりまし

川の山に還すというものです︒

赤・ピンク・白と一面に咲き誇る広ちゃん︑おばあちゃんに使ってもらも当 日 は︑あ いに く の 雨 模 様︒でい敷 地 内 も︑傘 を さ し ての 散 策 とえ る ベッド をつく る下さい )●クリスマス企画

月 ２ 回 開 催 中 村( 内 で の 開
催 も 可 能 で す︒ぜ ひ ご 連 絡●十津川材の建築相談会

!!

しゃくなげ

人のお客さんは１人のキャンなりました︒準備したお気に入り

図面作成から板のカットまでを行

ものレインコート でお 父 さ ん と一緒いました︒﹂を 目 標に︑に出 か け る お 嬢 さ ん︑家 族 で工 作
真っ赤に彩るドウダンツツジ

11
19
5

30

十 津 川 の 自 然 の も の を 使っ

●お問い合わせ：林業振興対策室☎0746(64)0247

10

10

木灯館だより﹁ど ん ぐ り ト トロ﹂︑車 椅 子 で 参 加
した女性も頑張って散策されました︒景色もさることながらドウダ
ンツツジの 赤 の 美 し さ といった ら
雨にも 関 わ ら ず 何 枚 も 写 真 を…
撮っている 方の姿 も︒心に残 る 記
念になるといいですね︒
家族ごとに環境カウンセラーさ

12

21

11

11

19

こくみんねんきん

年 １ 月 １日 か ら ９ 月

申 告 の 際に﹁社 会 保 険 料 控 除﹂の納めた人となります︒

控除証明書の送付について

社会保険料︵国民年金保険料︶

平成

す る 必 要 は あ り ま せ ん︒事 業 所が 把 握 す る こ と が で き な い国 民

年金︑
国民健康保険などの社会保険料を申告書に記載します︒

20

適 用 を 受 け る 場 合には︑この﹁社社 会 保 険 料 控 除 と は︑自 分 自または、住民課☎0746(62)0900

日 ま でに国 民 年 金 保 険 料 を 納 付

証 明 書﹂や 領 収 証 書︵追 加 で納 め

身の社 会 保 険 料︵国 民 年 金︑国 民※一般電話・公衆電話から利用できます。

社会保険料控除とは？

会 保 険 料︵国 民 年 金 保 険 料︶控 除

た 保 険 料 が あ る 場 合︶を 申 告 書

健康保険︑健康保険・厚生年金保☎0570(070)117

会 保 険 料︵国 民 年 金 保 険 料︶控 除

証 明 書﹂が 送 付 さ れ て い ま す︒に添 付 す る こ と な ど が 義 務 づけ

︵健 康 保 険・厚 生 年 金 保 険 な ど︶

控除証明書専用ダイヤル（平成25年３月15日まで）し た 人 に 対 し て︑ 月 上 旬 に﹁社

年 末 調 整 や 確 定 申 告 の 際 に活 用

険 な ど︶を 納 め た と き︑あ るいは

配 偶 者 や その他の親 族の負 担 すられています︒

することができます︒
ま た︑世 帯 主 が 世 帯︵家 族︶のす︒

受けられる所得控除のことでべき 社 会 保 険 料 を 納 め た と きに

﹁社会保険料︵国民年金保険料︶控除証明書﹂
送付時期は？

配 偶 者 や 家 族 の 負 担 すべき 国

国民年金保険料を納付し た場合額に加 える こ と が で き ま すの﹁社 会 保 険 料︵国 民 年 金 保 険

も 納 付 し た 人の社 会 保 険 料 控 除で︑家 族 あ て に 送 付 さ れ た 控 除

民年金の保険料を納めたときは︑納 め た 人 が そ の 保 険 料 額 を申告できます︒

申 告 で き る 金 額 は︑年 間 に 納
めた社会保険料の金額です︒

な お︑年 末 調 整 の 申 告 で は︑給

ま た︑翌 年 の ２ 月 上 旬 に 発 送

は︑事業所で一括し て計算されま与 か ら 天 引 き さ れた 社 会 保 険 料

月納めた実績がある人です︒

ま で の 間 に国 民 年 金 の 保 険 料 をそ の 年 の １ 月 １日 か ら ９ 月日

月 上 旬 に 発 送 さ れ る 人 は︑

れかに送付されています︒

旬 ま た は 翌 年の２ 月 上 旬のいず料︶控 除 証 明 書﹂は︑毎 年月上

証 明 書 も 申 告 な ど を 行 う 際 に活用することができます︒﹁社会保険料︵国民年金保険料︶控除証明書﹂とは？
﹁社 会 保 険 料︵国 民 年 金 保 険料︶控 除 証 明 書﹂は︑そ の 年 に 納
め た 国 民 年 金 保 険 料の納 付 額 を12

さ れ る 人 は︑ 月 １ 日 か ら10すので︑自分自身で申告書に記入

お問い合わせ先30

証 明 す る 書 類 で す︒国 民 年 金 の

日 ま でに国 民 年 金 の 保 険 料 を「社会保険料(国民年金保険料)控除証明書」に対する

11

保険料について︑年末調整や確定

11

30

11

31

控除証明書専用ダイヤル

24国保税の納付が困難なときはご相談ください
特別な事情もないのに国保税を滞納すると、未納期間に応じて次のようなペナルティーが課せられます。
長い間滞納すると、財産の差押えなどの処分を受ける場合があります。さらに、介護保険を利用するときにも制限を受けるため、サービスが受けられないといったことも発生しますので、納め忘れのないようにしましょう。

納期限を過ぎると督促や延滞金などの徴収が行われる場合があります。

納付相談においでください
次のような事情で、国保税の納付が困難なときには、分割納付などが認められることがあります。やむを得ない事情があるときは滞納

それでも納めないでいるとのままにしないで、早めに財政課窓口に相談し有効期間の短い「短期被保険者証」が交付されます。

ましょう。
●地震・風水害・火災その他これらに類する災害によって財産に大きな損失を被ったとき●世帯主、または生計を同じくする親族が病気納期限から１年を過ぎるとやけがをしたり盗難にあったとき●失業などにより所得がなくなったとき保険証の代わりに「資格証明書」が交付されます。資格証
明書は保険証ではありませんので、お医者さんにかかるときは医療費をいったん全額自己負担することになります。

納期限から１年６か月を過ぎると国保の給付の全部または一部が差し止めになります。また、介護保険の第２号被保険者がいる場合は、介護保険の給付も制限される場合があります。

国保税の納付は・・・
簡単、便利な口座振替をご利用ください
ついうっかり国保税を納め忘れないために、簡単、便利な口座振替をおすすめします。
※申込みの手続きは・・・
納税通知書、預貯金通帳、通帳の届出印を持参して、役場指定の金融機関（南都銀行、新宮信用金庫・奈良県農協（十津川支店）
・ゆうちょ銀行）
へ申し込んでください。

それでも納めないでいると差し止められた保険給付額から滞納分が差し引かれます。また、財産の差し押さえをする場合もあります。

今月は、国保税第7期の納期です。
納期限は、1月4日ですので納期内に忘れずに納めましょう！
▶お問い合わせ 財政課 ☎0746（62）0903
21

日︵土︶︑行 仙 岳 の 登 山 口 か回︶（内線：235）

大峯の鎖場を下る

村を元気にするために〜地域雇用創造協議会︵〜第月

しあのしゅくあと

えて四 阿 宿 跡 までの大 峯 奥 駈 道を歩く﹁地 蔵 岳 アタック﹂に 奈 良 や 和 歌 山
から参加者が集まりました︒【発信】

十津川村小原225-1
十津川村役場観光振興課内

電話：0746-62-0004

よる地 名の由 来や行 者 さんの修 行のり︑プランとして十分可能性のあるコ

また︑関東の方から問い合わせもあ参 加 者 は︑自 生 す る 大 木 や 大 き く

企画しており︑来年度は旅行会社のプ

玉 置 神 社 と宝 冠の森 を歩 くコースをースだと感じました︒第２弾として︑

曲 がった ブナの 姿 に 自 然 の 偉 大 さ を

とつワンマーケットています︒

ランとしても集 客できる よう 計 画し

登山を終えた参加者から﹁行者でもあ る ガ イ ド さ んの 話 が 聞 け て 良 かった﹂﹁紅葉がきれいで周りの山の眺めも

11

みました︒

感じながら︑大峯の山々の眺望を楽し指しました︒様 子 などの話を交 え ながら頂 上を目い﹂という声をいただきました︒

段がないためバスが出るのはありがた

24

ら笠 捨 山を通り︑槍ケ岳︑地 蔵 岳を越10

登山は︑﹁鼓動の会﹂の語り部さんに

地域雇用創造協議会事務局

月４日と 日にとつワンマーケッ
11

トを上野地で開催しました︒

すっか り お なじみの 十 津 川 温 泉 ぷりんなどの他に︑今回新たに茶がゆを販売しました︒窯炒り茶の製法や﹁十津川ではお茶は自分で作る﹂と書いた

木のＰＯＰ︑振 る 舞い番 茶でＰＲし ました︒また︑
ゆべしと漬物を付けたことで︑茶がゆ以外の十津川の食文化についても お 客 様 と 話 を す るこ と ができました︒

﹁お かいさんなんか 売 れんやろ﹂と思われがちですが︑昔から地元で食べられていて︑自 分の家で作ったお茶を使っている﹁茶 が ゆ﹂という 郷 土 食 を通して︑もっと十 津 川 を知ってもらうことで︑十 津 川のファンが増 えることにつながると考えています︒

茶がゆってすごいですね︒

22
10

11

見応えがあった﹂﹁自分で来ると交通手

とつワンマーケットで販売した茶がゆ

大峯奥駈道トレイルツアーを開催しました！

笠捨山頂からの眺望

人のうごき

（敬称略）

おめでた
大前
要（かなめ） 男11月12日
父：裕司 母：教子
（平 谷）

ご 結 婚
杉川 晃章（河内長野市） 吉田 奏（平谷）
たいが

おくやみ

岩本 大河ちゃん（玉垣内）（12月16日生まれ・満３歳）

羽根 幹男 80 歳 11月 3日（猿 飼）
中井二三一 81 歳 11月21日（武 蔵）

大きい乗り物が大好き♪
妹と仲良く遊んでね☆
父…哲也

母…智津

十津川高校だより●学校行事●中高一貫合同文化講演会●文武祭（ふみたけさい）

10月31日（水）に本校体育館で、 〜自分がみんなにできること･･･輝
プロレスラーの大谷晋二郎さんに け十津川高校生っ！〜
よるいじめに関する講 演を開 催。
十津川中学生とともにいじめについて深く考える機会となりました。

11月10日（土）に 行った 文 化 祭

は、模擬店、展示、舞台発表に多くの村民のみなさんや保護者の方が来
場され、
大盛況！
！

写真提供
KEY ARCHITECTS

木灯館のホームページは「十津川の森木灯館」
で検索！
http://www.kotoboshi.jp/
index.html●同窓会より11月10日（土）に、創立 150 周年記念事業第 2 回実行委員会が開催され、日程等の具体的な取り組みについて協議！
11月18日（日）には、同窓会村内
紀南学年幹事会を開催し、150 周年
事業推進状況や学校の現状報告を行いました。

23●3 年生の寒川建之介君が特別文武館賞を受賞！
！
国体での大活躍を受けて、同窓会より同賞を受賞し、記念品を授
与！
！

発信：県立十津川高等学校☎0746(64)0241

絶景

む ら

私の集落の

7枚目

10 月 21 日、大字小井の大将軍神社秋祭り。写真は、天狗やおたふ
くに追いかけられ、疲れて倒れ込む地元の子どもたち。
（写真：大字小井・天野泰人さん）

発行編集：十津川村総務課

2012（H24）年12月１日・615号

村を見つめ直すきっかけに︑
人と自然とを考えるきっかけに︑
私のむらの絶景を募集します︒
詳しくは総務課の広報担当まで︒

めざせ100枚の弁当のご飯に「炊き味噌」をのせて食べる。最近、職場内で炊き味噌がブームとなりつつあります。聞けば、炊き味噌は「辛いものから甘いもの」まで各家庭で味付けに工夫が成され、入っている食材も違うとか。十津川村炊き味噌大会なるものがあれば、いろんな種類の炊き味噌が集まるのでしょうか。炊き味噌ファンとなった私としてはぜひいろんな味を試食
してみたいものです。
気づけば12月。暮れは大みそか。
「みそ」
ばかり書いていますが、今年一年も村報とつかわをご拝読いただきありがとうございました。来年は巳年。どうかみなさまにとって実り多い1年となりますように。（Ｙ・Ｔ）▲村自慢の優良特産品に関するお問い合わせは観光振興課☎０７４６（６２）
０００４まで！

朝晩めっきり冷え込む季節になりました。一気に冬の季節がやってきたよ
うな気がします。師走に入り、忙しいところに輪をかけて衆議院が解散したことで選挙があるなど世間も役場もバタ
バタとしています。一息つく間もないほどですが、唯一、ほっとできる場所があります。それは、通勤中の車の中。好きな音楽を聞きながら何も考えずに運転すれば、リフレッシュ効果があるように思います。運転中、目にする車などに貼っている「がんばろうら！十津川郷」のステッカーで、「 気持ちは一つ」の思 い がヒシヒシと感じられ 、心 が
ほっと温かくなります。
（R・M）●人 口 3,896人（­4人）
男性 1,956人（−1人）／女性 1,940人（−3人）●世帯数 1,938世帯（­３世帯）【平成24年12月１日現在 （ ）は前月比】

今冬の節電に、無理のない範囲でご協力をお願いします。
期間：12月３日(月)から平成25年３月29日(金)までの平日