社協かとり通信『ふれあい』は年4回市民のみなさまにお役に立つ福祉情報をお届けします。

第「みんなで支え合うあたたかい地域づくり」

香取市社会福祉協議会

平成29年

1月1日発行44 号 福祉コミュニケーション
社協かとり通信

発行：社会福祉法人 香取市社会福祉協議会
編集：香取市社会福祉協議会広報委員会〒287-0001 香取市佐原ロ2116-1
tel 0478-54-4410 fax 0478-54-4797
小見川支所…tel 83-7071 山田支所…tel 78-1056

栗源支所…tel 75-2118

URL:http://www.katorishakyo.jp/

修理を頼めない」、「預金をおろしたくても銀行等に行けない」などがあります。その身内の方が遠いところに住んでいるとか、さらに、ご高齢という場合には、その方に助けを求めることもできません。
このような方々には、手助けが必要になります。内容によっては、社会福祉協議会でなければならないものもありますが、何といっても「ご近所の力」が、手助けに大きく貢献していただけるのではないでしょうか。
「私達が住み慣れたこの街で、誰もが安心して暮らす」ためには、新年のごあいさつ

地域の皆さまの人と人とのつながりや支え合いという「絆」が大切だと再認識されており、地域の力で、困っている人を助け支える、地域支援事業を充実させていく必要があります。このことにつきま

香取市社会福祉協議会

会長

菅谷長藏

新年あけましておめでとうございます。
市民の皆さまには、ご健勝のうちに希望に満ちた輝かしい新年をお迎えのこととお慶び申し上げます。

さて、以前から皆さまにお伝えしているところですが、近年、私達の暮らしの中で起きている生活課題や福祉課題は、既存の制度だ
けでは解決できないものが多くなってきております。例えば、高齢者の方のみの世帯では、生活費には問題がないのですが、「生活していく上での色々な手続きができない」、「家電品に故障があっても表彰

平成28年度 全国社会福祉大会

平成28年11月11日（金）、メルパルクホール（東京都港区）
にて中央共同募金会会長顕彰【優良地区、団体】
臨済宗妙心寺派青年僧の会

して社会福祉協議会は、香取市及び各関係団体、ボランティアをはじめとする市民の皆さまとともに進めていく所存でございますので、皆さまのお力を頂戴したくお願い申し上げます。
本年も、誰もが住み慣れたところで安心して暮らすことのできる地域づくりと香取市の福祉向上のために、役職員一同さらなる努力を続けて参りますので、一層のご支援・ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

最後に、皆さまのご多幸とご健勝をお祈りし、新年のご挨拶とさせていただきます。

共同募金へのご協力
ありがとうございました
昨年の 10 月から 12 月にかけて実施した共同募金活動に、大勢の方々からたくさんの募金が寄せられました。
募金をしていただいた市民の皆さまはもちろん、各自治会、民生児童委員、各法人・職場、街頭募金にご協力いた
だいたボランティア等々、募金活動に係わっていただいた方々に心よりお礼申し上げます。皆さまからご協力いただ
いた善意は、「じぶんの町を良くする」ための福祉活動に活用させていただきます。
ありがとうございました。なお共同募金の実績は次号でお知らせいたします。

第66回 千葉県社会福祉大会

平成28年11月9日（水）、千葉県文化会館（千葉市）にて

11 月 3 日
山田ふれあいまつり

11 月 13 日
おみがわ YOSAKOI ふるさとまつり

11 月 20 日
栗源のふるさといも祭

11 月 27 日
ふるさとフェスタさわら

民生委員・児童委員 功労者表彰
森和子（新島地区）（敬称略）

社会福祉施設・団体関係役職員 功労者表彰
関東條
佐藤
石田
関
小林
菅澤

日佐江 （新島保育所）
恵美子 （瑞穂保育所）
文江 （小見川南保育所）
はる美 （栗源保育所）
一葉 （清水保育園）
和美 （清水保育園）
康恵 （清水保育園）

（敬称略）

2

社協かとり通信

平成29年1月1日

第 8回44号「ふれあいスポーツ大会」開催

10 月 22 日、香取市民体育館を会場に「第 8 回ふれあいスポーツ大会」を開催しました。この大会はスポーツを通じ、障害を持つ方々と健常者が一体となって心の交流を図り、ふれあいの輪を広げ、障害を持つ方の社会参加を推進する目的で実施しています。当日は、市内の障害者施設や団体に所属している方々やボランティアなど総勢 300 人以上が参加しました。
魚釣り競争や綱引き、パン食い競争など様々な競技が行われ、和やかな雰囲気の中で開催することができました。大会に参加しました選
手やその家族、たくさんのボランティアスタッフの皆さま、お疲れ様でした。
またこの大会を開催するにあたり、市内のライオンズクラブの皆さまより協賛をいただき、㈱ファイブ、道の駅水の郷さわらからは参加者全員にバナナが配布されました。

【結果発表】
チーム名

施設・団体名順位

しろ 香取市身体障害者福祉会

1位

あか 大利根旭出福祉園

2位

あお 風の郷3位

厚生園

き い ろ 香取市地域活動支援センターあけぼの園

4位

佐原聖家族園み ど り 香取市地域活動支援センターおみがわ
香取市手をつなぐ親の会

5位

ピ ン ク 希望之家・いずみの家・よつ葉

6位【ご協力団体・ボランティア】
朗読奉仕水面の会・レインボーグループ・西地区婦人ボランティア・手話サークル千の風・喜楽会・おもちゃ図書館どんぐり・千葉萌陽高校
ボランティア部・新宿地区社会福祉協議会・香取ネットワーク・男性ボランティアグループ ほか「玉入れ競争」 かご目掛けて玉を投げ込め！

「準備運動」 みんなでラジオ体操「魚釣り競争」
落とさないように慎重に「綱引き」みんなで思いっきり引っ張れ 「みんな一緒に踊ろう」マイムマイム

で！

元気もでまントイポン
健康ワ スイアドバ

いつ「健康簡単レシピ❾ ―紅白寒天―」
お正月や年越し、祝いの膳に紅白寒天はいかがでしょうか。

アセロラは、万病対策のビタミン C 補給に効果的です。 アセロラの効能や効果としては、風邪をひきやすい人や、ストレスが多い、肌あれが気になる、タバコをよく吸う人に有効とされています。また寒天には便秘予防や免疫力を高める効果もあり美容と健康にいい食材です。
【作り方】
牛乳寒天

【材料】
粉寒天パウダー……… 2g
水………………… 200ml
牛乳……………… 100ml
砂糖………………… 30g
アセロラ寒天粉寒天パウダー……… 2g
水………………… 200ml
アセロラジュース…… 100ml
砂糖………………… 20g①牛乳寒天から作ります。鍋に水と粉寒天パウダーを入れ火にかけ沸騰したらさらに 2分かき混ぜとかし砂糖を加え火を止めます。
②①に牛乳を加え、流し缶に流し常温で固まるのを待ちます（約 20 分）。固まったら①の要領でアセロラ寒天も作ります。
③固まった牛乳寒天の上にアセロラ寒天を流し込み常温であら熱がとれるまで置いてから冷蔵庫で冷やして固め、お好みの大きさに切り分けます。

社協かとり通信

平成29年1月1日

PICK
UP!とご
きでのまち

【佐原地区】

第14回

瑞穂文化祭

11月15日・16日、谷中地区のミニデイサービス参加者の作品を展示した「第14回瑞穂文化祭」が谷中集会所にて開催されました。
恒例となった干支をモチーフにした作品が会場入口でお出迎え。
使う素材も様々で、厚紙や布、包装紙、サマーヤーンなどを巧みに用いて作られた可愛い動物や花、ペーパードールが所狭しと展示されていました。
当 日 は、 製 作 さ れ た 皆さんも集まってくださり、「（作業が）大変なときには、もうこれでやめようと思う。
けれど、1つ作品が完成すると、また次が作りたくなるのよ」と笑顔いっぱいに話してくださいました。
会場にはたくさんの作品が展示【小見川地区】

男の料理教室（移動研修）
10月25日、小見川支所で開催している男の料理教室（移動研修）では、茨城県下妻市にあるビアスパークしもつまへ行きました。
ビアスパークしもつまでは、ソーセージ作りと米の消費拡大を目的に注目されている米粉パン作りを体験しました。
また食養生「食事で健康を作る」
を意識しながら薬膳料理をいただき、その中には日頃の食生活に役立つヒントがありました。
参加した皆さんは、手作りのソーセージと米粉パンのお土産を持ち帰り、立ち寄ったシャトーカミヤでお好みのワインを買うなど、嬉しそうな参加者の笑顔が印象的な研修となりました。

44号

3【山田地区】

敬老おたのしみ会開催
10月7日、府馬小学区地区社会福祉協議会主催の「敬老おたのしみ会」が旭市の黄鶴で開催され130人の高齢者が集まりました。
当日は、香取市の佐々保健師や「フクシエンタープライズ」の滝澤先生による脳トレ・認知症予防講座や参加者によるカラオケや舞踊などが披露されました。とりわけ目を引いたのは菅谷泰夫さん（府馬）手作りの御神輿。お囃子にのせて会場をねり歩き、本物と見紛うばかりの御神輿の華やかさに会場からは歓声が上がりました。参加者全員が楽しい充実したひと時を過ごせた一日となりました。

ひときわ注目された手作りの御神輿【佐原地区】

第3回 ふるさとさわら大芋煮会
12月4日、佐原信用金庫本店駐車場を会場に、地域力向上と社協活動を広く知っていただくため「第3回ふるさとさわら大芋煮会」が新宿地区社会福祉協議会（会長：山崎日出男）の主催で開催されました。昨年参加された方々からは、「今年はいつ？」と事前に問い合わせがあったほど。待望のアツアツ芋煮が配られると、寒さも吹き飛び、訪れた方々の心も体も温かくなっていました。
なお、この催しは石井工業㈱、㈱鈴木組、道の駅水の郷さわら、みのや酒店、共同募金会からの温かいご支援を受けています。

たくさんの人が訪れた会場
羊腸へ詰める行程【栗源地区】【小見川地区】

笑顔が集う『サロンくろべ』
小見川中央地区社協は、10月21日に、小見川駅前の空き室を借りて『サロンくろべ』を開設しました。人が集い、「仲間づくり」「、健康づくり」につながる楽しい場所を目指して、現在月に1回第3サロン活動視察での勉強会のようす金曜日に開催しています。
11月18日には、運営を担う自治会役員や民生・児童委員、ボランティアさんらとともに、松戸市常盤平地区社協が行う先進的なサロン活動を視察するなど、サロンの充実を図っております。
皆さまどうぞお気軽にお立ち寄りください。

干支のもちつき会
12月10日、栗源市民センターにてボランティア栗源主催「干支のもちつき会」が開催され、酉年生まれの老若男女が参加しました。
最初に子ども達が臼を囲み、代わる代わる「よいしょ！よいしょ！」と大きな掛け声を響かせ、元気いっぱいにきねを振ると大人達も負けじと大張り切り。会場は活気に満ち溢れました。
つき終わってからは、あんこ餅やお雑煮が振る舞われ、年男年女の皆さんは自分でついたお餅を味わいながら、一足早い新春気分を楽しみました。

腰を入れて力強く！

4

社協かとり通信

平成29年1月1日44号

会費納入・寄付者紹介 会費納入・ご寄付ありがとうございました。※9月1日〜 11月30日（敬称略・順不同、会費・寄付の単位は円）

一般会費
新宿地区社協……………… 200,000本宿地区社協………………… 18,400
大根塚………………………… 70,000

賛助会費
窪木敏雄……………………… 5,000

法人会費
佐原泌尿器クリニック…… 100,000

一般寄付
シャルマン・シルバー・ダンスクラブ……………………………… 100,000

水郷カラオケ会……………… 49,876
実川満………………………… 40,000
匿名…………………………… 40,000
上野フラグループオミガワ昼・夜………………………………… 30,000
華胡歌謡会…………………… 26,835
香取市小見川文化協会……… 20,947
ＪＡかとり水稲部会………… 13,400
鳥光商店……………………… 12,342
協同組合佐原信販ポイント事業部………………………………… 11,684
林嘉昭………………………… 10,000
荒井功………………………… 10,000
山崎日出明…………………… 6,000
本宮書道教室………………… 5,655

第 11 回 香取市社会福祉大会開催のお知らせ
香取市社会福祉大会を下記の日程で開催いたします。皆さまお誘い合わせの上、ご参加ください。
日時＝平成29年2月21日（火）
開場12時30分～ 開会13時～
場所＝香取市佐原文化会館
内容＝●顕彰式
●体験発表
●記念講演
入場＝無料
お問い合わせ＝本所・支所

広がれ、こども食堂の輪！ in ちば
子どもが一人でも安心して来ることができる低額または無料の食堂であり、居場所づくりとしても全国的な広がりを見せている「こども食堂」の取り組みをさらに広げていくためのイベントを開催します。
イベント名＝広がれ、こども食堂の輪！
inちば
内容①NPO法人豊島子どもWAKUWAKUネッ

ヒント／答えは紙面の中にあります

10 月 22 日、香取市民体育館を会場に行われた、障害者と健常者が一体となって心の交流を図り、ふれあいの輪を広げ、障害者の社会参加を推進する目的のスポーツイベ
ントとは何でしょうか？

○○○○スポーツ大会
郵便はがきに○○○○にあてはまる文字を書いて、あなたの①氏名②年齢③職業④住所⑤電話番号⑥「ふれあい」を読んだ
感想⑦福祉について知りたい情報を明記の上、下記までご応募ください。正解者の中から抽選で 10 名の方に図書券 1,000円分をプレゼントいたします。
宛先／〒 287-0001 香取市佐原ロ 2116-1
香取市社会福祉協議会「ふれあいクイズ」係
応募の締め切り／平成 29 年 1 月 15 日（日）( 当日消印有効 )＊当選の発表は、記念品の発送をもってかえさせていただきます

主な活動報告「キーワードをプレゼント付探せ！」

小見川ライオンズクラブ…… 10,000
栗源ライオンズクラブ……… 10,000

物品寄付（件）
古切手……………………………… 10
ボトルキャップ…………………… 70
プルタブ・アルミ缶……………… 23
その他……………………………… 57

指定寄付
香取の地域福祉を考える会… 31,050
佐原ライオンズクラブ……… 20,000
山田町ライオンズクラブ…… 10,000

トワーク栗林知絵子理事長による講演②こ ども食堂実施者によるパネルディス
カッション「知って！来て！こども食堂」③子どもへの支援活動者によるリレートークなど
開催日時＝平成29年1月15日(日)午前10時〜午後4時
会場＝千葉市文化センターアートホール(千葉市中央区2-5-1)
対象・定員＝一般県民 500人
参加費＝無料
申込方法＝氏名、電話番号を記載し、平成
29年1月10日(火)ま で に 郵 送・FAX・ 電子メール等でお申し込みください
申込先・問い合わせ先＝「広がれ、こども食堂の輪！ in ちば」
実行委員会事務局
千葉県社会福祉協議会地域福祉推進班内(担当：二枝・川上)〒260-8508 千葉市中央区千葉港4-3☎043-245-1102/FAX 043-244-5201
E-mail : nieda@chibakenshakyo.com

17
ふれあいクイズ●

次回発行予定日 ● 平成29年5月1日（月）

横田晶子……………………… 5,000原田昭………………………… 3,930
佐原液化石油ガス協同組合… 3,853
山田神生区祭礼……………… 3,600
水郷民友会…………………… 3,554
あやめ薬局…………………… 2,102
香取市生涯学習課…………… 1,792
匿名……………………………… 835
グラウンドゴルフおおくす大会…………………………………… 444

10月「香取の鹿愛護会」からのお願い
香取の鹿愛護会では、2015年7月に香取神宮から神鹿を譲り受けお世話しています。鹿の食料・医療・環境整備等は皆さまからの善意で成り立っていますが、今現在食料等が不足しておりますので皆さまのご協力をお願いします。
【お手伝いいただきたいこと】●食料の提供●鹿のお世話
お問い合わせ＝香取の鹿愛護会代表;080-3000-0319
E-mail : info@katorishika.net
ご協力いただける方は上記までご連絡ください子供リサイクル用品のご案内
山田支所では、不要になった子供用品のリサイクル活動を行っています。リサイク
ル品は山田児童館に展示しています。
【現在のお預かり品】
おもちゃ・ぬいぐるみ
くつ・ベビー服（数点）
お問い合わせ＝山田支所

6日 心配ごと相談
22日 第8回ふれあいスポーツ大会

11月 25日 正副会長会議
12月

1日 心配ごと相談
7日 広報委員会
13日 第2回歳末たすけあい募金配分委員会
22日 理事会・評議委員会

編 集 後 記
香取市も合併 10 年を経過し、新しい時代へのチャレンジを積極的にすすめ、社会福祉の分野もまた、活気に満ちた新しい発想を、市民協働による種々の施策として展開される事になっ
160 文字程度ています。まわりの実態を適切に把握し、喫緊の課題と思われる認知症対策を含め、まず隣の人を大切に、その人の立場に立って、思いやりのあるココロを大切に考えていかねばならない。年頭にあたり「一声掛け運動」を更に強めてまいりましょう。香取市の社会福祉の原点である「この街に住んで良かった。この街に住み続けたい」をモットーに、暖かさのある福祉の行き届いた街づくりを市民全員で取り組んでいきましょう。
広報委員：小川剛╱橋本吉之╱佐藤昇「ふれあい」
は誰にでも読みやすいUD（ユニバーサルデザイン）フォントを使用しています。