COVID-19 ワクチン
職域接種

政府は、2021年6月21日から、企業や大学等において、職域単位でワクチン接種を開始すると発表しました。使用されるワクチンは、モデルナ製が使用される予定です。
ワクチンの保管方法として、-20℃の冷凍保管、接種前の2℃～8℃での保管が必要で、ワクチンの有効性・安全性の担保のために、適切な温度管理ができるソリューションが必要です。
武田/モデルナ社
ワクチン-20℃（±10℃）

ファイザー社
ワクチン-75℃（±15℃）
01温度管理が重要︕※ワクチン保管・移送ルートのイメージ
会社・大学

冷凍 or 冷蔵

保冷バッグ

保管

移送

接種者

企業・大学内でワクチンの移送・保管を実施する場合、温度管理は必要か︖
日本各地でワクチン接種が始まりましたが、保管用冷蔵庫の故障等によって庫内温度が上がり、ワクチンを使用出来ない事故が起こっています。今後、職域接種が始まった場合も同様の事故が発生する可能性があります。
※一般的に医療機関がワクチンを保管する場合は、専用のフリーザー、冷蔵庫にアラーム付きロガー、温度計を使用して温度監視を行っています。

⇒ ワクチンを保管・移送を行う場合、未然に事故を防ぐためにも温度管理が重要︕

1. 温度計を用いて、温度管理を実施 ⇒ ①へ
2. イントランジットデータロガーを用いて、温度管理を実施 ⇒ ②へ
3. リユーザブルデータロガーを用いて、温度管理を実施 ⇒ ③へ
記録中の最高最低温度の確認 アラーム設定 アラームブザー音 繰り返し使用 PDFデータ
①温度計

〇

〇

〇

〇

×

②イントランジットデータロガー

〇〇

××〇

③リユーザブルデータロガー

〇

〇

〇

〇

〇

お困りではないですか︖⇒ 企業・大学内で定温でワクチンを保管出来る保冷バッグがない⇒ 企業・大学内で定温でワクチンを保管出来る冷凍庫・冷蔵庫がない

02

P4へ

① 温度計੕ਯ ๾峘ਸ਼ඨૅਫ઒৥છ୞ಀ崯嵓崧崰嵑崫崗崠嵋崹嵛ઙૄভ঺ 崝嵛崿嵓৷કਚপଚਿপଚ৘ક౓௖યવ௃ਨഛ৯୞ಀ$7&崻嵓,70༠଺ૅਫਃஓ‫؟‬ଲୗভ঺੡৅ষফা঩
ൂ౅঻੡

ૅਫ઒৥છ
'HOWD75$.,QF

SAMPLE

品番 : 12238-01
最高/最低アラーム付デジタル温度計グリコールボトルタイプ（ISO/IEC 17025 : 2017 温度校正証明書付き）

ਃரષ୞ିધ୞ಀષ੡٦ৌૢਗ৖崣嵛崝嵤ૄ86%3')嵒嵎嵤崞崾嵓崯嵤崧嵕崔嵤崟嵒崊嵓୞ಀૅਫৰ઱঩ૅਫ૿ਊ঻ઃ਋ૅਫఢ਋ૅਫ૖੯‫؟‬ધછ௙શ୞ಀ ুದછ੡ู7&/ആ২ૅਫুದછઞ৷峁峉ૅਫুದછ‫ ؟‬43٦ആ২ૅਫ஼ ୭୆ആ২ဒ২ૅਫ੥ટ ੦૆ਡ٦ ٫ಅઍக‫كق‬মଲષ٦٦ਖ਼৒੥ટఁ୑ਂન岵岿‫ ̫ق‬P.

়તઞ৷ั৬
ಖଲ਷

P.

ૅਫ峕ઞ৷峁峉ਃஓ‫؟‬ਝ૟௙શ୞ಀ ਝ૟峘੡ู++'DWD/RJJHUਃஓ஑ૄ'8

ਝ૟௙શ୞ಀ ਝ૟峘੡ูເആ࿯୭ဓಖଲ਷

ਃஓ஑ૄ3'5$%঱௻ૅਫਚ৩ആ২ૅਫ஼শਃஓ崟嵒崊嵓୞ಀઃ਋ૅਫ঩ 崰嵔崝崻嵒崮崋୞ಀਃஓ崟嵒崊嵓୞ಀ&崯嵓崧崰嵑崫崗崠嵋崹嵛ઙૄভ঺ ആ২ૅਫ஼পଚ৘ક౓௖યવ௃ਨഛ৯‫ڬڭٕڭ‬$7&崻嵓,70༠মૅਫ઒৥છ峙岝崯崠崧嵓ആ২ੑ峒ஜস૞සആ২ੑ峼岝-,6=ആ২೾৒্১ৢಋ峕੦峏岮峐ເആ࿯୭ဓ岝岬峵岮峙಑೸ྗ崾嵕崫崗峼ั৬ᄚಞ嵣૗ਙ崊嵓崛嵤嵓嵣,3$఺峝ಖଲ਷ᄘ৬峕࿠ྷ峁岝ૻຎ峼ষ峍峉峬峘峑峃岞ૅਫ岿島峉೾৒峘ఁ୑ਂન岵岿峙岝ෆஅબਯN 峼৷岮峐峘ਦ౅਷૆峑਀岿島峨峃岞মૅਫ峕৷岮峉૞සఏ૆峙岝6,౐ਜ਼峑1,67‫ق‬৪বఏ૆ૼ୒ଢ଼஢ਚ‫఺ك‬峝ੳ৒岿島峉ব৔峨峉峙ব੠ఏ૆ଢ଼஢ਚ峕崰嵔嵤崝崾嵓峑峃岞মૅਫ઒৥છ峙岝્৒岿島峉଺ૅਫਃஓ峕ঢ়峁峐峘峩峘ੲਾ峑峃岞଺ૅਫਃஓ峘ઃ਋ૅਫఢ਋峙岝ਊ঺岶ૠ৒峃峵ਃஓম৬峘৳઒਋৑峼峬峒峕੶ൗ峁峐岴峴峨峃岞୦峳岵峘ਗ৓ਏ౤岶岝଺ૅਫਃஓૅਫఢ਋峘৐峕岝ಅઍ෇೧峼ဆ൓岿峅峵ਉ液温౤峒峔峵岽峒岶岬峴峨峃岞ૅਫ峘ఢ਋峙岝଺ૅਫਃஓ峘ઞ৷ᄄ২岝୭୆૖੯岝嵎嵤崞嵤岾ঽମ岶਑৒峁峉ಖ২৬௺峕జ峍峐ਝ৒岮峉峊岹岽峒峼௓တ岮峉峁峨峃岞হ৐峘അੳ૮峁峕岝মૅਫ઒৥છ峘ള୼岴峲峝঳৖峘峩峼ളଲ峁峐ઞ৷峃峵岽峒峙ర峂峨峃岞崯嵓崧崰嵑崫崗崠嵋崹嵛ઙૄভ঺ ആ২ૅਫ஼峙岝嵂嵒嵤崠嵏嵛崥嵛嵑嵄嵑崰嵒嵤崊崗嵔崯崋崮嵤崟嵏嵛崌嵛崗峕峲峴,62,(&峕੦峏岹ૅਫਃঢ়峒峁峐ੳ৒岿島峐岮峨峃岞ધછଵ৶୞ಀ&&5HY

を測定

アラーム音 最高/最低を設定可

温度を確認

<仕様>
温度測定範囲︓-50℃ ～ 70℃
温度測定精度 : ±0.5℃（-30℃ ～ 50℃）
±1.0℃（上記以外）
外寸︓76mm × 95mm × 19mm
ISO/IEC 17025 : 2017 温度校正証明書付き② イントランジットデータロガー
品番 : 20847
PDF イントランジットデータロガー（製品検査証明書付き）

10分間隔

約85日間

使いきり

簡単・シンプル

で記録

ロガー

記録ロガー

<仕様>
温度測定範囲︓-40℃ ～ 87℃
温度測定精度 : ±0.5℃（-20℃ ～ -10℃、5℃ ～ 25℃）
±0.4℃（-10℃ ～5℃）
±1.0℃（上記以外）
外寸︓49mm × 92mm × 17mm
製品検査証明書付き : メーカー基準で行った検査の証明書
有償オプション : ISO/IEC 17025 : 2017 温度校正証明書③ リユーザブルデータロガー
品番 : 40503 定温保管液体用 USB PDFリユーザブルデータロガー（ISO/IEC 17025 : 2017 温度校正証明書付き）
੕ਯ ๾峘ਸ਼ඨૅਫ઒৥છ୞ಀൂ౅঻੡

崯嵓崧崰嵑崫崗崠嵋崹嵛ઙૄভ঺ 崝嵛崿嵓৷કਚপଚਿপଚ৘ક౓௖યવ௃ਨഛ৯୞ಀ$7&崻嵓,70༠

ଲୗভ঺੡

ૅਫ઒৥છ
'HOWD75$.,QF

E଺ૅਫਃஓ‫؟‬ਃரષ୞৅ষফা঩ିધ୞ಀષ੡٦ৌૢਗ৖崣嵛崝嵤ૄ86%3')嵒嵎嵤崞崾嵓崯嵤崧嵕崔嵤崟嵒崊嵓୞ಀૅਫৰ઱঩PLૅਫ૖੯‫؟‬ૅਫ૿ਊ঻ઃ਋ૅਫఢ਋ધછ௙શ୞ಀ ুದછ੡ู7&/ആ২ૅਫুದછઞ৷峁峉ૅਫুದછ‫ ؟‬43ആ২ૅਫ஼ ୭୆ആ২ဒ২ૅਫ੥ટ ੦૆ਡ٦٦ ٫ಅઍக‫كق‬٦ૅਫ峕ઞ৷峁峉ਃஓ‫؟‬মଲષ٦ਃஓ஑ૄ
'8ਖ਼৒੥ટ়તఁ୑ਂન岵岿‫ ̫ق‬P.

ਃஓ崟嵒崊嵓୞ಀઃ਋ૅਫ঩ M

ਝ૟௙શ୞ಀ ਝ૟峘੡ู++'DWD/RJJHU

ਃஓ஑ૄ
3'5$%SAਝ૟௙શ୞ಀ ਝ૟峘੡ูເആ࿯୭ဓಖଲ਷঱௻ૅਫਚ৩ആ২ૅਫ஼শઞ৷ั৬ಖଲ਷崰嵔崝崻嵒崮崋୞ಀਃஓ崟嵒崊嵓୞ಀ&崯嵓崧崰嵑崫崗崠嵋崹嵛ઙૄভ঺ ആ২ૅਫ஼পଚ৘ક౓௖યવ௃ਨഛ৯‫ڬڭٕڭ‬$7&崻嵓,70༠মૅਫ઒৥છ峙岝崯崠崧嵓ആ২ੑ峒ஜস૞සആ২ੑ峼岝-,6=ആ২೾৒্১ৢಋ峕੦峏岮峐ເആ࿯୭ဓ岝岬峵岮峙಑೸ྗ崾嵕崫崗峼ั৬ᄚಞ嵣૗ਙ崊嵓崛嵤嵓嵣,3$఺峝ಖଲ਷ᄘ৬峕࿠ྷ峁岝ૻຎ峼ষ峍峉峬峘峑峃岞ૅਫ岿島峉೾৒峘ఁ୑ਂન岵岿峙岝ෆஅબਯN 峼৷岮峐峘ਦ౅਷૆峑਀岿島峨峃岞মૅਫ峕৷岮峉૞සఏ૆峙岝6,౐ਜ਼峑1,67‫ق‬৪বఏ૆ૼ୒ଢ଼஢ਚ‫఺ك‬峝ੳ৒岿島峉ব৔峨峉峙ব੠ఏ૆ଢ଼஢ਚ峕崰嵔嵤崝崾嵓峑峃岞মૅਫ઒৥છ峙岝્৒岿島峉଺ૅਫਃஓ峕ঢ়峁峐峘峩峘ੲਾ峑峃岞଺ૅਫਃஓ峘ઃ਋ૅਫఢ਋峙岝ਊ঺岶ૠ৒峃峵ਃஓম৬峘৳઒਋৑峼峬峒峕੶ൗ峁峐岴峴峨峃岞୦峳岵峘ਗ৓ਏ౤岶岝଺ૅਫਃஓૅਫఢ਋峘৐峕岝ಅઍ෇೧峼ဆ൓岿峅峵ਉ౤峒峔峵岽峒岶岬峴峨峃岞ૅਫ峘ఢ਋峙岝଺ૅਫਃஓ峘ઞ৷ᄄ২岝୭୆૖੯岝嵎嵤崞嵤岾ঽମ岶਑৒峁峉ಖ২৬௺峕జ峍峐ਝ৒岮峉峊岹岽峒峼௓တ岮峉峁峨峃岞হ৐峘അੳ૮峁峕岝মૅਫ઒৥છ峘ള୼岴峲峝঳৖峘峩峼ളଲ峁峐ઞ৷峃峵岽峒峙ర峂峨峃岞崯嵓崧崰嵑崫崗崠嵋崹嵛ઙૄভ঺ ആ২ૅਫ஼峙岝嵂嵒嵤崠嵏嵛崥嵛嵑嵄嵑崰嵒嵤崊崗嵔崯崋崮嵤崟嵏嵛崌嵛崗峕峲峴,62,(&峕੦峏岹ૅਫਃঢ়峒峁峐ੳ৒岿島峐岮峨峃岞ધછଵ৶୞ಀ&&5HYP.

<仕様>
温度測定範囲︓-50℃～47℃
温度測定精度︓±0.5℃（-50℃～25℃）＋1.0℃（上記以外）
外寸︓93mm × 40mm ×24mm
ケーブル長︓3m
ISO/IEC 17025 : 2017 温度校正証明書付き

液温繰り返しWHO
認定

ログ間隔・期間を測定

使用ロガー設定可能※WHO認定・・・WHOに性能、品質、安全性のある商品（The WHO Performance, Quality and Safety (PQS) processprequalifies products）として、E006︓温度監視機器のカテゴリーにおいて認証を得ています。（PQS番号 E006︓047）※WHOのHPに、品番40527とありますが、日本の国内での品番は40503になります。

03厚生労働省採用「保冷バッグVB」

新型コロナウイルスワクチン移送用バッグ
保冷バッグVB [SBE-VB]
厚さ45mm程度の発泡スチロール保冷バッグに、アルミ内箱、バイアルホルダー、保冷剤を組み合わせて使用します。

無電源で使用可

2～8℃
冷蔵

2～8℃
冷蔵

武田/モデルナ
ワクチン向け下記の表に掲載商品のバイアルホルダーは、モデルナワクチン向け（直径24mm）ですが、ファイザー社製ワクチン向け（直径16.3mm）もございます。
また、保冷剤についても、下記の表に掲載商品は、冷蔵向け（2～8℃）ですが、冷凍向け（-20℃）の保冷剤もございます。

※上記画像のバイアルホルダーは、直径16.3mmバイア
ル用のものになります。

商品名

商品コード

必要数量寸法価格（税別）

備考1

保冷バッグVB

SBE-VB1

外寸 W358×D300×H295

9,600円保冷バッグ本体

2

アルミ内箱VB

SBE-VB-C

1

荷室 207×148×597,000円

アルミ内箱

1

寸法 204×145×482,000円

直径24mm バイアル用 24本収納

4

寸法220×140×201,800円

3℃融点保冷剤

3

バイアルホルダー VBM SBE-VB-VHM

4Cool LAB 3

CL-3-480

販売元︓

株式会社スギヤマゲン機能容器事業部〒113-0033
東京都文京区本郷2-34-9

TEL 03-3814-0285 FAX 03-3814-0286
MAIL mail@sugiyama-gen.co.jp
HP https://www.sugiyama-gen.co.jp/

医薬品、ワクチン、試薬等を輸送・保管できるポータブル保冷庫
定温輸送保冷庫（医薬品輸送用） [型式 MHD14F-D-ES]
優れた

温度均一性
GDP

対応︕

長時間維持
AC/DC対応︕<仕様>※1
温度範囲︓-20℃ ～ 40℃
温度均一性※2︓±3℃（5℃時）、±5℃（-20℃時）
電源︓DC12V、AC100V
内法（mm）︓W340 × D178 × H140
外法（mm）︓W442 × D284 × H398
容積︓8.4L※1 外囲温度が30℃,空の状態※2 設定値に対して温度安定状態で、任意の時点における有効空間内の温度の差。
※使用は、予告なく変更する場合があります。
製造元︓エスペック株式会社

04

デルタトラックジャパン株式会社〒559-0034
大阪府大阪市住之江区南港北 2-1-10
アジア太平洋トレードセンター ITM棟 4F

TEL 06-6616-5900 FAX 06-6616-5902
MAIL salesinfo@dtijapan.co.jp
HP https://www.dtijapan.co.jp/