Public Relations Kamisunagawḁ͙̳̦̈́ͩ 12

2021年

広報
No.835
5〜ちいさいマチのでっかい魅力。〜%106'065ௗଈƣᅳ౸À፭ᎬĪႩଈ႘಩ப೾ਢࢇਢࡿຳ๰ੑf௻ஸఏᄕസ aඑ௱๖ཨॺ஑्஑೮Ⴉ਋Ⴊಠ࿳
aఏᄕ঱ேኁල௮එ௱๖ྎ๰ੑଅऐ
aඑ௱๖ཨॺ஑Ɓ्஑೮ႩǇ૸Žb਋À፭ᎬĪႩဗඑ௱๖ྎᅳൠಠ
ÀૣᎡǚ|ȈȞ଎ƣጦዿƤଈ႘ƳƜjÀ፭ᎬĩႩဗଂ్f፭ᎬĪႩဗያ్಩பඡੳ එৼÀ፭ᎬĪႩဗ೗ጅಈ઄
ÀൊჍ๋ఢ઄ƭƣƉ੤፛Ǉſ৪ŹƌƳƎaaaaƟƞ

Ⴊಠ࿳Ɓ्௹ƊǁƳƌƔc
Ⴉଈቨଵఓ
෗a୵ ⿜ ཌྷ ⿜ĩฌa໷ ⿜ ൅ ⿜

೾ਢࢇਢࡿຳ๰ੑf௻ஸఏᄕസఏᄕ঱ேኁල௮

එ௱๖ྎ๰ੑଅऐa፭ᎬĪႩଈ႘಩ப
aඑ௱๖ྎƜƤb๺ྎĭङസƣဨᅲസƜ୙๶Įಐƀƾ୙ଢ଼ĮಐƳƜဨᅲƁபǄǁb໌႘्ᅲƊǁƳƌƔc
a्ᅲƣଅऐbඑ௱๖ྎƣဨᅲጴƤ²ƝƟƿƳƌƔc
೾ਢࢇਢࡿຳ๰ੑဨᅲଅऐ ൚๰ੑતfᄾ፯༉ᅳဴ႘ዛଚೄ෾෗

ဨᅲೄຳ෾෗

ဨ ᅲ ત

ཌྷ

൅

૱

ཌྷ

൅

૱

ཌྷ

൅

૱

ཌྷ

൅

૱

ཌྷ

൅

૱

ऀ

⃊































⃊ ቎ ྎ































፜Ɓ਴f
⃊































ဪ

⃊































ཨ

࣡































ྋબf቎ྎ
ཨྎfဪ౅































ఓ॒ဨᅲ































૱ 





























஽

৾ଚೄ෾෗

ဨᅲጴ²

๶षဨᅲጴ²൚๰ੑત๰ഞ୭ᇸೄᇠၜᅲ෾

ᄾ፯༉ᅳ๰ഞ
ทလᇠၜᅲ෾

௻ஸఏᄕസఏᄕ঱ேኁල௮
ఏᄕ঱ᇠଅऐ

୭ᇸೄ౳኎

ทaလa኎

ၜᅲ෾

ทလ኎

ၜᅲ෾

ఏᄕ঱౳኎

්༭

ጵକኁ೗လ



ೂ व ኁ ೗ လෆ ౅ ༒ ኹ





୰



୰

လ



ࣰ

൩





ጵ କ ኁ ೗ လࢍ र ௄ ኹ





ே ኁ ኁ ೗ လ







ಛ ዡ ኁ ೗ လ



፟

บ





႘ ቎ ੢ ౌ လࣰ ໠ Ꭼ ᅖ





႘቎ࡥශƣव



ూ

೙





ǁŹǄශ๰ຎຶ ኾ ஢ ࡴ





౫ಏทလƟƌဍ ἁ ᛢ ጫ ౤





0*-Ɲఏᄕƌ ƛŹ ǀ့ᇯ୦ౠሓĮĩඞ࡫ᄗƜࡊ Ⴢ ፈ ऴ





ྙ ፲ ࡊ ท





Ƨǂƌ

Ź Ɵ ƙ

ਵ

ነ

လ

ነǀŹ๰ੑǘȎȔǚǪ|๰ੑƣƶŹƎŹƄǈ

2 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

ነ

ฝ

చ

࿮
ၗ

ࢠ

ᅅኘƎǀ ᅅኘƌƟŹ፭ᎬĪႩဗඑ௱๖ྎᅳൠಠ
aଈĩ႘ औ Ơඑ௱๖ྎዂ඘Ɯ፭ᎬĪႩဗඑ௱๖ྎᅳൠಠƁபǄǁb಑ƣሑyƁᅳൠƊǁƳƌƔc ૣൺጸ

ୱ᎕ᅳൠಛಓව੹ᆪ኷
෾჉a൜ྎਢवਢࡿƟƾƨƠဪ⃊ಛಓवዂࡿƝƌƛbࢰႩƠǄƔƿདሑಛಓƣව੹Ơ஭ଝ൚൪a৮ഷ ဪ⃊ಛಓवዂࡿƝƌƛbࢰႩƠǄƔƿདሑಛಓƣව੹Ơ஭ଝఘ቎aഊภ ੱࡱ࡙ࡿवੱࡱ࡙ࡿƝƌƛbࢰႩƠǄƔƿདሑಛಓƣව੹Ơ஭ଝೂवᆵ౵ᆪ኷
৘aᆊႏᆍ ऀ⃊Ꭱ෗ǚȔȁዂࡿƟƾƨƠྎᎡ෗ǚȔȁᎌ஽वዂࡿƝƌƛbࢰႩƠǄƔƿᆵ౵ƣ୶එƠ஭ଝ๷பᅳൠྎทᄇ࿶ƣƔƶƣࡴൃƝƌƛb໣ॽƣ৳ᆋઞǇ৳໇খಠवೂ৤ᤨଔ็ ༉ᅳ೘࿙ዂೂྙ
খಠवೂǕǕȏȉa༉ᅳ೘࿙ዂ ಈኃ৿৯൒઄ຎ஽੢၍৫઄໲a ༉ᅳ ወ๖ଔ็খಠवೂa༉ᅳ೘࿙ዂ ᆦဿँॺখಠवೂa༉ᅳ೘࿙ዂೂྙ

















৤ᤨa൙෗
་౅aཐப
་౅aཐப
ወ๖aშ౜
ᆦဿaዼూ
ཨ๖aஅภ
෯୅aஅཔ

ཨ࣡ᅳൠ
๑ጃa൧৵ ෺ሉ༳୯ൻ ኁภfಋၔ࡙ࡿ੤ਢव࡙ࡿƝƌƛbࢰႩƠǄƔƿདሑಛಓƣව੹Ơ஭ଝૣᎡǚ|ȈȞ଎ƣጦዿƤଈ႘ƳƜjaඑ௱๖ྎƜƤbఓ༔ƜภঊƎǀஸ፼ೄ ፭ᎬĪႩཨƠఄࡒඑƠƟǀሑ Ơ໴ƌbૣᎡǚ|ȈȞ଎ǇଈඑപƠ୪ᆋƌƛŹƳƎc
aጦዿৼ৖Ƥb፭ᎬĪႩଈ႘ ઞ ƳƜƝƟƘƛſƿbৼ଺ǇथƃǀƝƉጦዿŹƔƕƆƟƄƟƿƳƎƣƜbৼ৖ၾƠሬǁƏƠƉጦዿƄƕƊŹc
aƟſbጦዿƜƂǀſ࿷Ƥbǚ|ȈȞ଎ƣጮኜƠ਋ఐƌƛŹƳƎc
Àኴ஽๐aᆵ౵डᆵ౵૒ ɨ

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 3»ࡴᄤव૱ఄႚࣳቮࣅ
ྎฯࣳቮࣅ


ƒƣ໢೭ႚ
ࣳቮࣅ
ྎ௸ࣳቮࣅ


፭ᎬĩႩဗ

ౚዿፍਸƨ೚෾ፍ့
ࣳቮࣅ


ଂ్

ఄႚ
ࣳ
ቮࣅ

དሑ୪ᆋฯࣳቮࣅ
²፭ᎬĩႩဗƠƙƂƳƌƛƷb૪ᅉƣ
ചଲǇ෨ƿƙƙb଺ƾǁƔఖଳǇዛ୲ƀƙ୲ጴ࿨Ơঊዿƌb቎ྎƣഓጅड༎ƜŷƿƳƎ࿊ഉ໴పƹ౤ࡱƛ౫࣍ಈ઄ਸƨੱࡱৄ੩ƣธᅏƠვፄƌಈ઄Ǉු
ƶƛƂƳƌƔc

ேfၗ౫ഞઞ
ࣳቮࣅ
དሑඥይฯ့
ቮࣅ
»ࡴᄤव૱ఄഞࣳቮࣅ
ਢवᅉቮࣅ
ੱࡱᅉĨࣳቮࣅ
ධࡿᅉࣳቮࣅ
୰௸ᅉࣳቮࣅ
ຳኃᅉࣳቮࣅ
²

ኬ࿨ᇠ
ࣳ
ቮࣅ

൯ሻᅉࣳቮࣅ
ဘኪᅉࣳቮࣅ
᎕။fႺ፟෯ౌ઄f൒୿ᅉࣳቮࣅ
ูጵઞቮࣅ


ఄഞ

༃ᆋઞƟƞ
ቮࣅ
୰௸ᅉࣳቮࣅ
෗ଉᅉࣳቮࣅ


ૅഞઞ
ࣳቮࣅ
ᆔൃᅉࣳቮࣅ


ࡥಏᇸೲᅉ
ࣳቮࣅ


ఄഞ
ตಱᇠ
ࣳ
ቮࣅ

ᇸൃᅉ့ࣳቮࣅ
ᆗྫྷଔ็ಈ઄ᅉ
ࣳቮࣅ


ኁภᅉ
ࣳቮࣅ
²

ᆾଉᅉ
ࣳቮࣅ
ࢸภᅉࣳቮࣅ
²

会計
一般会計

収入

支出

42億9,286万円 41億7,504万円

翌年度繰越金

差引積立金現在高0万円 1億1,782万円 20億4,893万円

国民健康保険特別会計

8,252万円

8,252万円

0万円

0万円

1億2,490万円

後期高齢者医療特別会計

6,762万円

6,758万円

0万円

4万円

0万円

1億3,704万円

1億3,704万円

0万円

0万円

0万円

3億110万円

3億110万円

0万円

0万円

0万円

5億8,828万円

5億8,824万円

0万円

4万円

1億2,490万円

下水道事業特別会計
水道事業会計
特別会計の合計
総合計

4 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

48億8,114万円 47億6,328万円

0万円 1億1,786万円 21億7,383万円

එ௱๖ྎያ్಩பඡੳ
፭ᎬĪႩဗඑᄖৼ īଈĨ႘⿤İଈ႘aྎኁƣॉƊǈƠྎƣఖทඡੳǇƽƿཐƘƛŹƔƕƄƔƶb፭ᎬĪႩဗඑᄖৼƣያ్಩பඡੳƠƙŹƛſཐƾƐŹƔƌƳƎc
aௗଢ଼Ʒఖทƣଌ๺ँƠဖƶƟƁƾb෗୵ଲ൛໴పƹ൛౤ஸ፼ँf౤ࡱƛ౫࣍໴పǇഓ࿾ड༎Ɲƌƛbያ్Ǉ࿪ฝƠ಩பƌƛƳŹƿƳƎƣƜbƉጫशƝƉ੤፛Ǉſ৪ŹŹƔƌƳ
Ǝc

ࡴᄤव૱
»ఄႚ

ያ్ॽ

೭ႚఅॽࣳቮࣅ²ቴ೭ႚఅॽࣳቮࣅ²ఄႚfఄഞƝƷƠ

»ఄഞ ࣳቮࣅ

ቴ౫ഞఅॽࣳቮࣅ²౫ഞఅॽࣳቮࣅ²೭ႚఅॽၾዅ

౫ഞఅॽၾዅ

ேfၗ౫ഞઞ
ቮࣅ
ƒƣ໢೭ႚࣳቮࣅ
ਢवᅉቮࣅ
ྎฯࣳቮࣅ


ౚዿፍਸƨ
೚෾ፍ့
ቮࣅ
ධࡿᅉࣳቮࣅ
དሑඥይฯ့
ቮࣅ
ຳኃᅉࣳቮࣅ
୰௸ᅉࣳቮࣅ

དሑ୪ᆋฯ
ࣳቮࣅ


ኁภᅉ
ࣳቮࣅ
ੱࡱᅉቮࣅ
ࢸภᅉቮࣅ
൯ሻᅉቮࣅ
ဘኪᅉቮࣅ
᎕။fႺ፟෯ౌ઄
f൒୿ᅉቮࣅ


೭aႚaጴ

౫ഞఅॽ

ၟᇠव૱
वa૱a኎

ያa్aॽ

೭ႚఅॽ

಩aபaጴ

଩

ቮࣅ

ቮࣅ

ቮࣅଢ଼ ৼ ஸ ፼ ೄ ࡭ ፑቮࣅ

ቮࣅ

ቮࣅ

઄Ĩࣳቮࣅ

ቮࣅ



ቮࣅ

෯ၗಈ઄೭ࢽ࿨

Ĩࣳቮࣅ

ቮࣅ

ቮࣅ

೭ႚĨࣳቮࣅ
ቮࣅ



ቮࣅ

౫ഞĨࣳቮࣅ

ே

ऀ

ኁ

෯

ଌ

அ

ၗ

ᇱ

ಈ

෯ၗಈ઄ಃ቎࿨

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 5፭ᎬĪႩဗ

ࡊ๺Ɯภঊৄ੩ƁธƘƔƳƖ・洪水土砂災害ハザードマップ作成事業
・高齢者運転免許証自主返納支援事業
・乗り合いタクシー本格運行
・有害鳥獣対策事業
本年度は、高齢者支援施策の充実、子育て支援及 ・災害備蓄品整備事業
・橋梁長寿命化補修事業
び次代を担うこどもたちを育成する教育環境の整・公営、改良住宅改修事業
備を中心とした事業を展開しております。
・上下水道整備事業など೗ጅಈ઄ଌஅƜŹƂŹƂƝᇿƾƐǀƳƖ
・生涯健康づくり運動推進事業
・楽しさプログラムモデル事業
・インフルエンザ予防ワクチン助成事業
・特定不妊治療費助成事業
・妊婦一般健診費用助成事業
・新生児聴覚検査助成事業
・高校生以下医療費助成事業
・緊急通報装置更新事業
・陣痛タクシー事業
・敬老祝品贈呈事業
・在宅高齢者等除雪サービス事業
・除雪費助成事業ት፛Ɲঊ፛ƁŷƪǁǀƳƖ
など

・職業体験バスツアー事業
・シェアハウス活用事業
・プレミアム付商品券発行事業・創業支援事業
・観光振興対策事業など

ŷƾƻǀฌ༉ƁሟƀƟ඾ǇࡱƵƳƖ
・各種講座の開講
・ブックスタート事業
・中学校英語検定料助成
・公設学習塾の開設
・学校給食の広域化
・小中学校 ICT 活用事業
・小中学校卒業アルバム助成事業
・高校就学費等助成事業
・各町児童公園整備事業
・生涯学習講座の開設

6 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

ƴǈƟƜຕǀƳƖ

など

・役場本庁舎建設事業
・鶉若葉生活館建設事業
・多世代交流拠点施設「ふらっと」活用事業
・民間賃貸住宅家賃補助事業
・「地デジ広報」
による情報発信・地域おこし協力隊推進事業
・上砂川移住定住促進事業など

ேᇱइႚೄƣஸॽፑጊᅉƣ౫੉෇ษ೚໗Ƃƣ৊ຍँƁ४ഊƊǁƳƎaᇓถႩīଈƀƾbฌ໷೗Ɲேኁଌஅᇱ଩ƣᅇᇱ଩ೄƁఄࡒඑƣሑƕƆƜஓถƊǁƛŹǀฌ໷ƜጅଉǇተƔƌƛŹǀฌ໷ƠƙŹƛƤbஸॽፑጊᅉƣ౫੉෇ษ೚໗ƂƁ৊ຍँƊǁƛŹƳƌƔ
Ɓb፭ᎬĪႩଈ෇ษᇀƀƾஸॽፑጊᅉ౫੉෇ษിf၍࡝ിǇ࿓ഞƊǁƔ඘஽bĩषኬࡒவƣ౫੉෇ษ೚໗ƂƁ৊ຍँƜƂǀƽŻƠƟƿƳƎc
aƟſb౫੉෇ษ೚໗Ƃƣ৊ຍँǇශƔƠ৵ሰƎǀ඘஽Ƥbஸॽፑጊᅉ౫੉෇ษിf၍࡝ിƣ࿓ഞƁᅢጅƜƎƣƜ ഉኁड࡭ፑᇱ଩૒ Ơƛ೚໗ƂƄƕƊŹc
Àኴ஽๐aഉኁड࡭ፑᇱ଩૒ ɨ
aaaaa઱ཐཨᆪஃࡰᎌ஽ಈኃઅேኁଌஅᇱ଩૒ ɨ

ဝƣᇿƾƌǇऻ࿪ƠथƉƎƔƶƠ
ൊჍ๋ఢ઄ƭƣƉ੤፛Ǉſ৪ŹƌƳƎaௗႩƷƳƷƟƄ቎६࿨Ɵவ๋ৼǇ૸ŽƳƎc୲ጴƽƄࣅঌƠఢ઄ǇුƶǀƔƶƠbྎኁƣॉƊǈƣƉጫशƝƉ੤፛Ǉſ৪ŹƌƳƎc

ൊჍ๋ఢ઄ƠƙŹƛ
aൊჍ๋ఢ઄ƤbูƷƘƔ๋Ǉ᎓ଢƹ᎓໊໷b઱ƂདƟƞƠ৳Ɛƛၗ᎓Ǉ॰ᇱƎǀൊ๋ఢ઄Ɲb৳ƐƔ๋Ǉᇠƣ඘സƭࢥƨb಑ƣൊ๋ఢ઄ƠᅏŽǀƔƶƣჍ๋ఢ઄ƣĩƙƠᇀƆƾǁƳƎc
Ғൊ๋ఢ઄
ǦȞǬƣவ๋ǇኬࡊƠபŹb໣ƄƣॉƊǈƁྫྷǀ঴๦ၗ᎓ƹྫྷॺ᎓Ǉዓ๐࿨Ơ







ғჍ๋ఢ઄
ൊ๋ƌƳƎc୙๶Ĩಐᇀƀƾ्ౡƎǀວྋൊ๋Ɲ୙๶įಐᇀƀƾ्ౡƎǀࡴᄤൊ๋ƝƠᇀƆƛൊ๋ǇபŹƳƎcൊ๋Ɯ৳ƐƔ๋Ǉᇠƣ඘സƭࢥƨb๋Ǉ৳Ɛǀ඘സǇ॰ᇱƎǀƔƶƣఢ઄ƜƎc
႘࿘ǇଂƶƏbၗ᎓ƣඡੳƠࣤƍƛபŹƳƎcྎኁƣॉƊǈƣƉጫशƝƉ੤፛Ǉſ৪ŹƌƳƎę๋Ǉၗ᎓ƟƞƠഞƊƏbऌƣ೮ƿƣ๋Ƥஃ඘ƹ઱Ƃདbಛ༔ၾƣᆕདƜശጫƌƛƄƕƊŹc
aၗ᎓Ơ๋ǇഞƎƝb෗ƹೆƣྫྷபƣ౫ඏƝƟƘƛ་ᇥ৭଩ƜƎcaວྋൊ๋ǇபƘƔၗ᎓Ƥƒƣ႘ƣ႘ཨƣൊ๋ఢ઄ǇபŹƳƐǈƣƜb์໴Ơ๋ǇಾƛƟŹƜƄƕƊŹc
ęൊ๋ೆƁྫྷƘƔଢ଼Ơ๋ƁౖƘƛƌƳŻƈƝƁŷƿƳƎ
a఍඾ƣ཯࡝ǇᆻƘƛఢ઄ǇபƘƛŹƳƎƁbൊ๋ೆƣஓ່එb๋ƁౖƘƛƌƳŻƈƝƁŷƿƳƎc
a൚ƊƟƷƣƜŷǁƥൊ๋Ǉƌƛ೘ƿൊŹƛŹƔƕƄƟƞbƉጫशƝƉ੤፛Ǉſ৪ŹŹƔƌƳƎc
ęჍ෯஘Ơ๋ǇಾƛƟŹƜƄƕƊŹ
aඑ௱๖ྎƣჍ෯஘Ƥb๋ǇಾƛǀƈƝƁƜƂǀƽŻƠƟƘƛŹƳƐǈc๋ǇಾƛǀƝਫƳǀମࢀƝƟƿba෯Ɓŷƪǁƛ෯॔ǇࢂƂ਍ƈƎƈƝƷŷƿƳƎƣƜbჍ෯஘ƠƤ๋ǇಾƛƟŹƜƄƕƊŹc
ę᎓එཱུೆƤ์໴ƠƌƟŹƜƄƕƊŹ࠵ಱƟƷƣƤ૳ళƠྫྷሇƌƳƎaĨ༊ƣ᎓එཱུೆƣƔƶƠbƒƣၗ᎓๺ƛƣൊ๋ƁƜƂƟƄƟƿbൊ๋ೆƁู๋ƜཱུೆೆፊƠਂƚƀƏbaไ඲ƌƛƌƳŻ੮ǁƷŷƿƳƎc
ęൊ๋ఢ઄ೆƠ཯࡝ƌƛƄƕƊŹ
aྎ॒Ɯൊ๋ೆƠƽǀ෗ිಈ୆ƁᄇภƌƛſƿbၟƠஸ፼ೄƹ౤ƞƷƣಈ୆Ɓ໣ƄǇ๒ƶƛŹƳƎc
aࢥ࿼ƠƤഋᇀ཯࡝ƌƛŹƳƎƁb෫๋Ɯ౽ैƁ࠵ŹಐƟƞၟƠ৭଩ƜƎƣƜbൊ๋ೆƣƒƥǇྫྷƾƟŹƟaƞ཯࡝Ǉſ৪ŹƌƳƎc

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 7ൊ๋fຶঢƿƣ඾ვƁƟŹjjဪ౅ஸ፼ೄഉ༔ƣႚ੍ೄᇻആ
■平面図
玄関

便所

押入

洗面室

物置

浴室

Àᇻആഉ༔
aഉaസaဪ౅ሾĨඞĩོኬĨᄮĭ஼a৖೘ƿaĨŃĻłaӇaऌྡྷaࣅ⿤
Àႚ੍ಃ६a႘ඛภঊඑbಛጵईႷƟॗƢఄࡒඑ ვલೄf౤ƠƙŹƛƷॗƢఄࡒඑ ƣaᆍᆎฌ໷fැ౤ฌ໷ƳƔƤ༳ිฌ໷Ɯb಑ƣĨƙƠड़ဴƎǀሑcaƔƕƌbฌ໷ࡿვલೄf၍੍෗Ǉ৞ƶĩ኎Ɓ଺ဗƜƎcaҒภঊৄ੩bƳƔƤഉ༔ಈගƟƞƣጫዡƜbଵఓഉǈƜŹǀഉ༔Ɯaa႘ඛภঊǇࢪƵƈƝƁ௘ႍƟሑaғऌ࿍ƣಈගƠƽƿbऌ໖Ɲƣ၍੍Ɓ௘ႍƟሑÀ෇௔೥ᆋaଈĨ႘ ෯ ⿤ ႘ ෯ ဘ႘fങ႘ǇൊƄaÅ෇௔ೄ໣෾ƣ඘஽Ƥb෇௔ೄƣഉ༔௘੅ဗƹၟ೜ಈගƟƞƠৰƚŹƛල௮ƌbaaଅऐƁ့ƌƄƟƘƔ඘஽Ƥཬ๰Ơƽƿႚ੍ೄǇଂ࿊ƌƳƎcÀ෇௔๐aᆵ౵डᆵ౵૒ɨ⿜

和室
６帖

居間･食堂
12帖

バルコニー

サンルーム

ྎኁǦȞǪ|෨ിಬƕƽƿſƎƎƶॊ቎fಋၔി¾๐ภbƌƺƄƕŹǄƎǁƳƌƔ
ఢg౅቎ࢿ౤ॊg௨ဿ෉ਈ౤

ſƎƎƶࡴᄤി
¾ƱƄƷƕƽc්ॼఘƣৱ฿ƣኪዹ႘aᇓࣰaጉነaǑǨǇƙƄƟƾbᇍŹƔະ೚ƁॼƌƄƟǀƽŻƟ
ƷƣƜbƎƅǻȗǀƽŻƟƣƤƕƶc๐ภƠƒŻସǄǁbƴǈƟƈƈƓƝƥƀƿƠവᄮƠഗ༎ǇሬǁƛǑǨǇƙƄcቚ႘ƣഗ༎ƘƛનƕƆƞbƜƷ॰ƀƠƒƣဗƠጫዡǇணŽǀƣƤƷƘƝ་ᇥƜƎc౤ƞƷƔƖǇ೥ƆႚǁƛƄǁǀƈǈƟፕŹ๐ภƠ૝ƳǁƔ౤ƞƷƔƖƤஂƐƕƟƝ౩ŻࡴఱƜƎc¾ेƣૺ඘aaaaaaaaaaaaaaࣼဂጲ¾੠෗࿟ƣస෗aaaaaaaaaaaaௗ໠൧ஆ¾ડഋᄄఄc๗ŹƹƳƏ႘ƤᇿǁƏaaa௨ဿ࠮౤¾ƠƃƹƀƟጜ႘aaaaaaaaaaaྋຘƀƎƴ¾ଅኑaஸऌᅳጮḯĪaaaaaaaaaඑဂ೶෗¾წࡩaaaaaaaaaaaaaaaaऀ໠ၴౝ¾წྛƝǞǑȍȕaaaaaaaaaaaဪኾ૗୛¾ǣǒǏȞƣƷŻƪǍ|Ǡ| ȊȔ|¾ƳƕཊƀŹႅǇሎŹƛſƹƎƴaaaaఀญƳǀ¾ǲǎǍǗ|ȖaaaaaaǼȕǤfȘ|ǧȞǪ|Ȗ ¾ƊǈƀƄaaaaaaaaaaaaaa๑ວ࠳
aaaaaaaǓǏȊ|fǚȔǑǤfȘ|ǧȞǪ|Ȗ ¾ฌैƈƝǄƋᄾॵಈ࿳aaa႘቎ƈƝǄƋᇌँॺव¾ೆᆍĪaaaaaaaaŹƝŻƴƄ
¾ƤƘƩ|Žǈƞaශ૙ǞȘǵᇨaaaaਖ਼୅ſƊƵ¾Ƨƴƙƣ෨ി৛jaaaaa්༉ነ¾ႧƤbŻǁƌƀƘƔƈƝƌƀॲŽƛŹƟŹ
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaุோaዡਈ౤৊༳jſƐƖፍጫjၟആௗႩƷ೸ǄƿƠઝƚƂbॉƊƳƞǈƟࡴႩƕƘƔƜƌƼŻƀc
ௗଈƣၟആƤb৊༳jſƐƖፍጫjƝ༎ƌƛ৊༳Ơഞ጖ǀſƐƖፍጫƣ቎ǇᇖƮƛŹƳƎcſฝଈƝସŽƥſƐƖፍጫcಛᇀƜƙƄǂŻƝƎǀƝbఔፍǇƒǂŽǀƣƁኜရcƒƷƒƷƙƄƿሑƁǄƀƾƟŹ
jƝŹŻ෗Ʒ໣ŹƀƝ౩ŹƳƎcৰ቎ƣſƐƖƣȗǢǿƕƆƜƟƄbዼᆭƹཨञᆭƟƞௗƞƂƣſƐƖƤǍ
ȗȞǣƷƔƄƊǈcැ౤ƜƑƧbྎኁǦȞǪ|෨ിಬƠſጵƖ৳ƿƄƕƊŹƢc
»्ಬಐ৖

୙๶İಐ⿤୙ଢ଼įಐaaa»ኴ஽๐aྎኁǦȞǪ|෨ിಬ ɨ

»ௗଈƣſ਷ƴƣ႘႘f႘f႘f႘aaa»ႩቨႩౡƣſ਷ƴ፭ᎬĪႩଈ႘ ኪ ⿤፭ᎬīႩଈ႘ औ a

8 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

ᆵ౵ड౤ࡱƛ౫࣍૒Ƥ౤ࡱƛƠ৘Ǝǀຳ஽౫࣍ັ୵ƜƎcſਂ૴ƠſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹcɨ

ኅፍſ೺ಌੱಬ

¹ǘǮǥƝȉȉƣƷƌƷƌǞ|ǵ|ÀƝaƂaଈ႘ ဘ b႘ ဘ b႘ ဘÀƝaƂaଈ႘ ኪ ୙ଢ଼Ĩಐᇀ⿤īಐaaaaa୙๶ಐ⿤ಐ

aaaaaÅ೥ᆋƤ୙ଢ଼ĪಐᇀƳƜÀƝƈǂaඑ௱๖ಋၔ৛Ȇ|ȖÀƝƈǂaྎኁǦȞǪ| ॎଞೲಬ ᎬಬÀ໴aඉa൚ॺႩภ⿤ĭႩภÀၾaዴaᇱଌ౧fࢯጊౠƠƽǀଌஅfࡱಋະཎÀಏƖᆾa೺ಌǦǮǳbශᇍ౸bǪǕȖÅጦዿƊǁǀሑƤb๶႘ƳƜƠᆵ౵डᇱଌያሻ૒

À஬a౧a൪ମaറ๐ภɨ ƠያዃǇſ৪ŹƌƳƎc೥ᆋƜ໲ࣽǇౙÀ෇a௔a२႘Ī႘๶ƳƜƠႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥŹƳƎƣƜbಛ༔Ɯଙࣽƌbᇱ୦ೄƣሑƤbȉǤǚƣ

aaaaa ɨ ƠƉᎌጛƄƕƊŹc

ཧዿǇſ৪ŹƌƳƎc

ɩſƧƊƳȖ|ȋɩƀǄŹŹǄƁ౤ƣถྙǍȖǻȋǇఢǂŻďÀƝaƂaଈ႘෯
aaaaaĨषኬg୙๶ಐ⿤ಐᇀ
aaaaaĩषኬg୙๶ಐᇀ⿤ಐᇀ
aÅශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵४་ሻ౱ƣƔƶaaĩषƠᇀƆƛபŹƳƎcÀƝƈǂaႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥÀ໴aඉa೰ॺ๶ƣැ౤ ຊᆙሀƷౄइईႷÀၾaዴaſ౤Ɗǈƣ೚૛ƹ໑૛Ǉ೘Ƙƛb
aaaaa೚ఢƿƣǍȖǻȋǇఢƿƳƎjÀಏƖᆾaſ౤Ɗǈƣ಼෉b෯္Àƒƣ໢aᇱ୦ೄƣሑƤȉǤǚǇཧዿƌƛƄƕƊŹc
À෇a௔aമᅏƣဒ஽එଈ႘ ෯ ƳƜƠ
aaaaaႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥ ɨ Ơ
aaaaaƉᎌጛƄƕƊŹc

ᇱࡱੱዏƠƽǀࡱಋະཎaဘ႘ങ႘ǇൊƄቚ႘bᇱࡱੱዏƠƽǀࡱಋະཎǇபƘƛŹƳƎcဃᎭƜƣະཎƷईႷƜƎƣƜbƑƧƉጦዿƄƕƊŹca጖ࣆƣ඘஽ƤbဃᎭƜƣಈ๶ያዃƝȉǤǚƣཧዿǇſ৪ŹƌƳƎc
Àະཎಐ৖aᇓ႘୙ଢ଼Īಐ⿤īಐᇀÀƝ ƈ ǂaႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥ ɨ

Ⴁ࿊ƈƞƷࣆ໲ଫႚࣆƠƙŹƛbௗႩဗƤශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵४་ሻ౱ƣƔƶཨ౱ƝƟƿƳƎc፭ᎬīႩဗaඑ௱๖ྎႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥƣႚࣆǇ೥ƆᆋƆƳƎjྎၾƣ౤ƞƷƁƪƔƥǇጦዿƎǀ඘஽bৰ቎ƣᇱࡱፍf੉ඳᅉƤࣅƜƎjႡ࿊ƈƞƷࣆƤbᇱࡱസƝዲབྷࣆƣፊሑƣዂআǇऐƔƎƈƝƣƜƂǀ౮็ƜƎcƊƾƠbႡ࿊ƈƞƷࣆƠྫྷƘƛŹƟŹ౤ƞƷƠ໴ƌƛƷb౤ࡱƛƣະཎƹැ౤ƣആŹƣ඘Ǉ࿓੝ŹƔƌƳƎc
ᇱࡱࣆ৿Ⴗħ⿤Ĭఄಋ಑ƣᇱࡱǇᅢጅƝƎǀಈዡƠड़ဴƎǀሑĨ੢။Ƃƣऌ࿍aĩſሀƊǈƁ႟රཨቦƤഞౌଢ଼৖ƷƟŹऌ࿍Īᇱ୦ೄƣሑƁᅸਂፑጊƌƛŹǀऌ࿍īᇱ୦ೄƣሑƁඛಐऴ୦ƌƛŹǀऌ࿍aĬƒƣ໢ſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹᇱࡱᅮമಐ৖ ୙๶Įಐ⿤୙ଢ଼ĭಐ ᇱ୦ೄƣ೰᎕့Ơƽƿ௻་ಐ৖ጦዿईႷ
ᇱࡱ༽ಐ৖aa୙๶įಐ⿤୙ଢ଼īಐ ᇱ୦ೄƣ೰᎕့Ơƽƿ௻་įಐ৖ጦዿईႷ

ዲབྷࣆ৿ႷĪ⿤Ĭఄಋᇱ୦ೄƣઌኃ့Ơ৘ǄƾƏbĪఄࡒඑƜዲಋੱࡱǇ৵ሰƎǀሑੱࡱᅮമಐ৖a୙๶İಐ⿤୙ଢ଼Ĩಐaaaaaaa੉ඳଢ଼ƠவࣆÀ೥ᆋৼ৖aaa፭ᎬĪႩଈĨ႘ ෯ ⿤፭ᎬīႩĨଈ႘ ଈÀ࿓ഞƎǀി፬aੱࡱfᇱࡱ੉ᆋႡ࿊෇ษി
aaaaaaaa೰᎕ආነ့ੱࡱᅮമಐ৖ƣ඘஽ƤᅢጅŷƿƳƐǈaaaaaaaaÅඈ఍ƠƙŹƛƤ෇௔ಐƠ๊ነŹƔƌƳƎƁbƉᆊነƟ࿾ƤſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹ
À෇௔fኴ஽๐aႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥɨbᆵ౵ड౤ࡱƛ౫࣍૒ɨ

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ４
9

まちの話題ଈ႘
ශ૙ǞȘǵ೸ໍਅ৪ƣचऔ໫එଈ႘
Ⴁ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥ브वଈ႘
එ௱๖ྎඳࡱ஬࣏व

ශ૙ǞȘǵǑǏȖǤƣ೸ໍƝྎኁƣ
ଌஅǇ৪ŹचऔǇ໫ƖඑƇƳƌƔc

Ⴁ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥƣ브वƁபǄǁbࣆಋƁॼ৯࣏ປƹǫȞǤǇᄼ᎔ƌƳƌƔcཨ࣡൚ॺ஑Ɯī⿤ĭႩภǇ໴ඉƠඳࡱ஬࣏वƁபǄǁƳƌƔc

ଈ႘
ሾॆၗೂव஭ଝඊ೥ඊ

ଈĩ႘Ⴁཐ൵ƣ෗Ɲ੢ƠᇿƾƎaaaaƳƖƚƄƿଞೲवଈ႘aඑ௱๖൯ᅉೄ੤व
ຕጵ೮Ⴉ਋Ⴊಠ࿳

ଭඑ௱๖൯ᅉภঊǦȞǪ|वྙƣ་༘ஷ౳Ɓሾॆၗೂव஭ଝඊǇ೥ඊƌb࣢౅ྎྙƀƾ࿿༥ƊǁƳƌƔc

ሾॆၗƝሾॆၗႡཐ൵ƣ෗Ǉ౫Žǀऌ໖ƣव೗௹bƊƙƂव੢௹Ɯ्௹Ɗǁb኎ƁౄइƌƳƌƔc

එ௱๖൯ᅉೄ੤वƣຕጵ೮Ⴉ਋
Ⴊಠ࿳fশ೅ǞȞǠ|ǳƁபǄǁƳƌƔcଈ႘
⃊೓ጃภঊ৛aশ೅ඡ໇࿈ಠ

ሉƄƍൃถಈ઄ƜᅏᆀƣธᅏǇபŹƳƌƔaࡴᄤఖཆሓ෗ಛಓຳ஽ǦȞǪ|ƣሉƄƍೂव஭ଝஃሇಈ઄ƜŷǀǞȊȐǶǱǎൃถಈ઄Ǉঊዿƌƛb፭ᎬĪႩଈƠଔ໼ǇƌƔ⃊೓ጃภঊ৛ƣǞȊȐǶǱǎᅏᆀǇธᅏƌƳƌƔc

⃊೓ጃภঊ৛ƣଔ็ƠૢǄƘƔӕばੲ୿ኃ࿷༉ᅳ೘࿙ዂばੲ൜౨౳ƝӔǍǘǻ็૱༉ᅳ೘࿙ዂೂྙ൚൪঴ਗ౳Ơ࣢౅ྎྙƀƾশ೅ඡƁ໇ƾǁƳƌƔc

10 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 1112 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 13
４

か

み

す

な

が

わ

募集＆試験
ၗ᎓ࡥಏfൊ๋ೆࢥ࿼೚
Àઌኃၾዴaၗ᎓ࡥಏfൊ๋઄ኃÀ୓ዿৼ৖a፭ᎬīႩīଈĨ႘⿤፭ᎬĬႩĪଈ႘Àᇻആ෗ࡿaĨ኎Àઌኃಐ৖aᇓ႘g୙๶įಐ⿤୙ଢ଼īಐᇀaaaaaaÅಐৼƠƽƘƛࡣƟƿƳƎc
À੉aaይa႘ॽࣅ⿤Åൊ๋ಐৼƤ႘ॽࣅ
Àంዿඞଉa಑ƣ๺ƛƣඞଉƠဴƛƤƳǀሑҒଌஅƟሑƜbဘ႘ങ႘Ǉ৞ƴෆኻfວྋઌኃƁaईႷƟሑғ་૙ಛ၌ೆf་૙ၟ೜ಛ၌ೆfೆፊ૩ଔ็৿ॅ ธaད૩ ƣኘ੔ǇዛƎǀሑÀ๰ணሑሓaኜไƠƽǀÀ෇௔ሑሓa౦ᄦƣጨ፾ിƠ৩಼෉Ǉ࿻ᆋƌb२೟aaaaaaኘ੔ƣ಼ƌǇ࿸Žƛ࿓ഞÀ෇௔࿙โa፭ᎬīႩĨଈ႘ ઞÀ෇௔fኴ஽๐aଔ็डଔ็૒ ɨ

Ⴁ࿊ƈƞƷࣆྔጫࡿ
Àంዿධ೟aྔጫࡿ Ǽ|ǳǪǏȋव૱Ⴉဗ႞ዿධࡿ
ÀઌኃၾዴaႡ࿊ƈƞƷࣆƣ੉ඳྔጫ့
À୓ዿৼ৖a૚ዃ႘⿤፭ᎬīႩĪଈ႘ ĨႩஏශÀᇻആ෗ࡿa೓঳኎ÅႩ፼ᆊኴÀઌኃಐ৖aᇓ႘Ғa୙๶įಐ⿤୙ଢ଼īಐᇀ Įಐ৖ᇀ
aᇓ႘ғa୙๶įಐᇀ⿤ಐᇀ ĩಐ৖aǢȀǳฑƜങఋ႘ǇൊƂbഃĩ⿤ī႘ઌኃaဘዹ႘a୙๶įಐ⿤୙ଢ଼ĨಐᇀÀ੉aaይaᇓ႘Ғgࣅaᇓ႘ғgࣅ
aaaaaaဘዹ႘gࣅ
À๰ணሑሓaኜไƠƽǀ ෹ಐಲ౮À෇௔ሑሓa౦ᄦƣጨ፾ിਸƨ৩಼෉ĩ቙ ŻƖĨ቙aaaaaaƤጨ፾ി࿻ᆋ Ǉ࿓ഞƌƛƄƕƊŹc
À෇௔fኴ஽๐aႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥ ɨ

ご家族の介護のこと
ご高齢で今後の生活に不安を感じている・・・

介護のこと、何でもご相談ください
勤医協歌志内居宅介護支援事務所
歌志内市中村26-2（☎４２−２４６７）

勤医協有料老人ホーム うずらの里
東鶉南１条１丁目１−５（☎６２−５１５１）

14 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

༌įष৭଩ᆾ೘࠿ೄಀଫ
༌Ĭष൯ሻ็ᅏౠಀଫ
Àಀଫ႘a፭ᎬīႩĩଈĭ႘ ႘Åශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟४་ሻ౱ƣƔƶbཨ౱ƝaaƟǀ඘஽ƁŷƿƳƎc
Àಀଫདf೟፬
a৭଩ᆾg࠸๖౦ưƀĬ౦๺೟a็ᅏౠgషቌ౦f࠸๖౦ưƀĬ౦๺೟À෇௔ሑሓa෇௔ዿ౸Ƥbඑ௱๖౫ാያሻ૒ƠŷƿƳaƎcƳƔbǏȞǪ|ǸǮǳƀƾƣ෇௔ƷईႷƜƎc¼൯ሻಀଫଞ੄ǦȞǪ|a JVVRUYYYUJQWDQUJKMGPQTLRÀ෇௔ৼ৖aဃ౤෇ษaଈ႘ औ ⿤႘ ઞaിኜ෇ษaଈ႘ ઞ ⿤႘ ଈÀ෇௔fኴ஽๐a௱๖൯ሻാඑ௱๖౫ാያሻ૒
aaaaaaaa ɨ

ྫྷபਊฑત৖ƭƣුႚƣ৭଩ตƠƙŹƛaဝƠ෫๋ƜଣྫྷƌƣƂƀƟŹၗ᎓ƜƤྫྷபਊฑƁಲ౮ƊǁbᎰၗƀƾඹႚƎǀƝ኏Ơ૒Ǆǀഓ་Ɵಈ୆Ơ૬Ɓǀ੮ǁƁŷƿƳƎc་ᇥ৭଩ƜƎƣƜුႚƌƟŹƽŻƠſ৪ŹŹƔƌƳƎc
aƟſྫྷபਊฑƣඡੳƤऀ਋ƣ74.Ɯ୰ᅳƌƛŹƳƎc
Àྫྷபਊฑගሇ ሾॆၗདતၗ᎓ගሇƣȅ|ǣ  JVVRUKPHQTQCFJFDJMFONKVIQLR4QCF+P
HQKPFGZJVO

情

報

掲

示

షቌᇯ୦ౠवኅፍሓጳະཎव
a௸ኃธጫb୪ྫྷಈ୆bጱ௛b࠵ၝ൒ሓƟƞbƞƣ
ƽŻƟະཎƜƷſ೥ƆƌƳƎƣƜbſਂ૴ƠƉጦዿƄƕƊŹcÀƝƂfƝƈǂa୙ଢ଼Ĩಐᇀ⿤୙ଢ଼Īಐᇀ
्௹႘
Į႘ औ
႘ औ

඘സ

༶ဴᇯ୦ౠ

ဪ৛Ĩॎ༌īະཎಬ໠ဂaऱᅝᇯ୦ౠ
ᆐࣰaഡऴᇯ୦ౠ

཯࡝࿾aະཎಐ৖ƤĨ෗ᇀƜƎcያዃƣሑƁዓ๐ƊǁƳƎc
ऒ౨ၾ౦Ɲ฾ᇓ౦ƜƷ၍ዻƣະཎवǇ्௹ƌƛŹƳƎc
À෇௔fኴ஽๐aഉኁड୅ฺႩઞ૒ ɨ

板

役場：☎６２−２０１１එ௱๖ྎ୰ಠ.+0'ࢥዿཨj⿤ዕƕƖဎᎩƜǟȊ೭ആ႘ǇſཐƾƐ⿤aॉƊǈƣภঊƠዂጵƙගሇǇᄇමƎǀƔƶb୰ಠ.+0'ǍǖǑȞǳǇࢥዿƌƛŹƳƎc
aऀƣႏ಑ଭǻ|Ǟ|ǴƀƾዕƕƖဎᎩǇபƘƔଢ଼Ơ೥ම็࿊ǍȞǜ|ǳƠषးƎǀƈƝƜbƉƴ೭ആ႘ƣ๶႘Ơጐ႘ƣƉƴ೭ആƠƙŹƛྫྷཐǇ೥ƆǀƈƝƁƜƂǀƽŻƠƟƿƳƎc໢ƠƷᇬጦƟ৿ႷƁŷƿƳƎƣƜbƑƧዕƕƖဎᎩǇſ৪ŹƌƳƎc
Àኴ஽๐a৫बडདࡰව੹૒
aaaaa ɨ

ೝፐಀଫያᅏ஬೺fೝፐಀଫƣſཐƾƐೝፐಀଫያᅏ஬೺
À႘aaಐa፭ᎬīႩĨଈ႘ ႘ a୙๶İಐ⿤୙ଢ଼īಐᇀÀवaa඘a৤ଣ༘౦ኁव৛ƳƟƴ⿤ǀa໣ኬ࿨ಬҒғҔÀ೥ ஬ ፍa༌Ĩ೟b༌ĩ೟aࣅ ฯ௔ƴbǱǘǤǳ༉௔ƴaaaaaaኦbǄƟaaaaࣅ ฯ௔ƴbǱǘǤǳ༉௔ƴ Åᆷ෾೥஬ƷईႷƜƎcÀ࿊aaࡿa኎À෇ ௔ ๐a઱ཐፐท੤ਢव ɨ
À෇௔ৼ৖a፭ᎬĪႩଈ႘ औ ⿤፭ᎬīႩĨଈ႘ औ
aaaaaaऔዹ႘fኪዹ႘୙๶İಐᇀ⿤୙ଢ଼īಐᇀaಈኃઅ໴ࣤ ࿊ࡿ෾Ơ༥ƌ಑༌b෇௔೥ᆋ೸ፇcೝፐಀଫ
À႘aaಐa፭ᎬīႩĩଈĭ႘ ႘ a୙๶İಐ⿤Àवaa඘a઱ཐຳ஽ව੹અaaaaÀ࿊ࡿaa኎À෇ ௔ ๐a઱ཐຳ஽ව੹અಛ๹ৄ੩૒ ɨ
À෇௔ৼ৖a፭ᎬĪႩଈ႘ औ ⿤፭ᎬīႩĨଈ႘ औ
aaaaaaᇓ႘a୙๶İಐ⿤୙ଢ଼Ĭಐ ࿊ࡿ෾Ơ༥ƌ಑༌b෇௔೥ᆋ೸ፇcÅᆷ෾೥ଫƷईႷƜƎcÅඈƌŹၾዴƠƙƂƳƌƛƤऀ਋ƳƜſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹcÀኴ ஽ ๐a઱ཐፐท੤ਢवaဃᎭf(#:၍ƍ औዹ႘fኪዹ႘aಈኃઅ໴ࣤ
aƤƍƶƠව੹અƠಀଫƣ෇ƌ௔ƴǇƌƔଢ଼bያᅏ஬೺ƣ෇ƌ௔ƴǇƌƛƄƕƊŹc
aƳƔbྎƀƾಀଫፍƣࡴᆪൃถǇƌƛŹƳƎƣƜbඈƌƄƤഉኁडภঊৄ੩૒ ɨ ƳƜaſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹc

車庫・物置・家屋の解体、畑・庭の土販売等ご相談承ります。

ခࡠٛ২ȁ΍·ρͼ
中央南１条３丁目 ☎６２−６２６８

家族のこと、介護のこと
将来の生活に不安を感じていませんか？
いたわる なごめる ほっとする場所

ΈσȜίγȜθષग୼（介護の事ならお気軽にご相談ください）※随時ご見学できます。

下鶉南２条１丁目３−１ （☎62−5252）

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 15４෯ၗ৉ኻ৖Ⴭ࿣ఢ઄ಲ౮ƣſཐƾƐ෯ၗვ෯৉ၾƣࣞǁƹǠǾǇ೘ƿൊƄƔƶƠb಑ƣƝſƿኻ৖Ⴭ࿣ఢ઄ǇபŹƳƎcƟſbऀ෯ၗƣᆗਸƠᄔŹǳǏȗ့ƣౚዿƠࢬ੽ǇይŽǀƔƶbཉ෯ǇƐƏƠఢ઄ǇபŹƳƎcÀఢ઄ಐ৖a୙ଢ଼İಐ⿤ጐ႘୙๶īಐÀ႘࿘ਸƨఢ઄તࡰ

႘࿘

ఢ઄તࡰ

ଈĨ႘ ෯ဪ౅f቎ྎfཨྎfྋબƣ๺ࡰb⃊ĩඞĨོኬଈĩ႘ ኪཨ࣡๺ࡰଈĪ႘ ઞဪ⃊f⃊f፜Ɓ਴ƣ๺ࡰb⃊቎ྎሾĨfĩོኬଈī႘ ဘ⃊቎ྎ ሾĨfĩོኬǇൊƄ ƣ๺ࡰbऀ⃊๺ࡰÀƒƣ໢Ғཉ෯ƠƤƟƿƳƐǈƁbఢ઄તࡰƹતࡰࡒ॒ƜƷ෯࠽ƣ࿃ऀǇภƍǀƈƝƁŷƿƳƎƁࡣඛƜƤŷƿƳƐǈc
aғጐྋƠƤbఢ઄ಲ౮તࡰࡒ॒ƜƷწ༝෯ƁഞǀƈƝƁያມƊǁƳƎƁbƈǁƤ෯ƣཨƠ઱ਂƁႚƿ௔ǈƜaaŹǀƔƶƜbි໲Ơ॔ƤŷƿƳƐǈcੀƴམƂƌƛſƄƝbಛ๹Ơ၅ነƟ෯ƠƟƿƳƎaҔ൯औ๚ǇౚዿƌƳƎcaҕ࿵୭ƟƞƣጫዡƠƽƿཨ౱f࣊ৼƎǀ඘஽ƤbஃሇೆƜᎌጛŹƔƌƳƎc
Àኴ஽๐aଔ็डඑऀ෯ၗ૒ ɨ

⿤ಈ઄ೄƣƴƟƊǈƭ⿤
ฑဗǇฝƌƄጫशƌbǏȞȇǏǤฑဗƣ၏ႚƠᅏŽƳƌƼŻ
a፭ᎬĬႩଈĨ႘ƀƾǏȞȇǏǤฑဗƁ၏ႚƊǁƳƎcǏȞȇǏǤǇᄇபƜƂǀƣƤဎᎩಈ઄ೄƣƴƝ࿊ƶƾǁƛŹƳƎcဎᎩ෇ษƣ೥ᆋƤ፭ᎬĪႩଈĨ႘Ơ्ౡƊǁƛŹƳƎƁb൯ᅉฯǇႶƶƛŹǀಈ઄ೄƜƟƆǁƥဎᎩƜƂƳƐǈc
aǏȞȇǏǤฑဗƤଵఓ൯ᅉฯǇႶƶƛŹƟŹಈ઄ೄƷ৞ƶb໣Ƅƣಈ઄ೄƠࢬ੽ƁዛƿƳƎc൯ᅉฯǇႶƶƛŹǀಈ઄ೄƤ೘ࢂǇபƘƔ఑ƠǏȞȇǏǤƁኳŽƟŹƝઞ๲࿨ƟǲȌȕǮǳƁᄇภƌƳƎcƒƣƔƶbǏȞ
ȇǏǤǇᄇபƜƂƟŹಈ઄ೄƝƣ೘ࢂǇᅊƆbǏȞȇǏǤǇᄇபƜƂǀಈ઄ೄƠโƿ໼Žǀ඘஽ƷணŽƾǁƳƎcƌƀƌbଵఓ൯ᅉฯǇႶƶƛŹƟŹಈ઄ೄƣ඘஽bႶฯƝŹŻઞ๲࿨Ɵᆟ༶ƁᄇภƌƳƎcaƒƣƔƶbဎᎩƌƔ඘஽Ơᆟ༶ƎǀฯॽƝဎᎩƌƟƀƘƔ඘஽ƠಪŻईႷตƁŷǀპƿඑƇǇᄾॵƌ๰༖ƎǀᅢጅƁŷƿƳƎc
aேฯྃƁǏȞȇǏǤฑဗƣǕȞȔǏȞ๊ነवǇኅፍƜಲ౮ƌƛŹƳƎcౄइǇ৵ሰƎǀሑƤऀ਋ƣ74.ƀƾǍǚǦǤƌb෇௔ǇபƘƛƄƕƊŹc
{ேฯྃǏȞȇǏǤฑဗƣ๊ነवƠ৘Ǝǀȅ|ǣaJVVRUYYYPVCIQLRVCZGUUJKTCDGTW\GKOQMWDGVUWUJQJKMGKIGP\GKTKVUWKPXQKEGAUGVUWOGKMCKJVO
Àኴ஽๐aඑ௱๖൒୿वਢസ ɨ

ɨĭĩ⿜ĩĮĩĮ

家・車庫・物置の解体、ごみ処理、駐車場などの舗装工事、家のリフォームなど
お見積りは無料です。お気軽にお電話ください。

ୖ◁ᕝ⏫ୗ㭘ᮾ㸰୎┠㸰㸫㸲ࠉ☎62-2458

16 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

ଈƣၟპ႘affƣĪ႘৖අค຦ஞమȀǎ|ȗᄖිfየᆦƣమโƿිǱǎǮǢȐbǳǏȗȘ|Ȗbኾఎ့

かみすながわプレミアム付商品券使用できます。
営業時間 午前９時〜午後７時（日・祝 午後４時半迄）
電話１本で送迎サービスいたします。
※12月５日・12日・
１９日・
２６日、
１月１日〜３日はお休みさせていただきます。12月31日は午後５時まで営業いたします。

¾ถ෗ಠड़ဴೄǇſཐƾƐƄƕƊŹ
aੱࡱ࡙ࡿवƜƤb጖ႩĨଈį႘ ဘ Ơถ෗ಠǇ૱बƌƛŹƳƎƁbྎ॒ƠഉኁဎᎩǇࡤƌƔ඘஽ƠƙŹƛƤb
଼෗ගሇᇱ୦ƣ৑࿾ƀƾbଵఓƣഉസǇႾ࠶ƎǀƈƝƁႍƌƄƟƿbᎌጛƜƂƟŹሑƁŹƳƎc
aଵఓbྎ॒ƠഉǈƜŹƛ಑ƣඞଉƠड़ဴƌbඑ௱๖ྎƣถ෗ಠƠഞาƎǀ࡝౩ƣŷǀሑƁŹƳƌƔƾb၍ੇภ၍ౠƜᎌጛǇ೘ƿ஽Źbƒƣሑƣ౳኎ƹଵഉസǇଈ႘ ઞ ƳƜƠſཐƾƐƄƕƊŹƳƎƽŻſ৪ŹŹƔƌƳƎcÀ໴ඉೄaҒᇓถႩīଈĩ႘ƀƾᇓถႩīଈĨ႘ƳƜƠภƳǁƔሑaa Ⴉīଈĩ႘ƀƾႩīଈĨ႘ƳƜ
aaaaaғᇓถႩĪଈƠඑ௱๖ཨॺ஑Ǉ໘઄ƌƔሑ ႩĪଈÀᎌጛ๐aੱࡱ࡙ࡿवೂवੱࡱ૒ ɨ
Åශ૙ǞȘǵǑǏȖǤƣࢬ੽Ơƽƿગ਼ಈ໺๓ସਸƨbྎၾশ๟ೄƁᄇภƌƔ඘஽Ƥཨ౱ƊƐƛŹƔƕƄ඘஽aƁƉƋŹƳƎƣƜያƶƉፇൡƄƕƊŹc
ÅኁሓूฝƠƽƿ፭ᎬīႩīଈĨ႘ƽƿถႩႩ፼ƁఄƠࢂƂऀƇƾǁƳƎc
aඑ௱๖ྎƜƤ፭ᎬīႩဗƽƿถ෗ಠƝƌƛŹƔಠ࿳኎ൺǇᇥஏƌඑ௱๖ྎఄƣƙƞŹƝƌƳƌƔc
aௗႩဗ ፭ᎬīႩĨଈį႘ ्௹ᇀƠƙƂƳƌƛƤbƈǁƳƜƞſƿඑ௱๖ྎถ෗ಠƝƌƳƎc

ÀேኁႩઞᇱ଩ፍƤೂवᇱ଩ፍ஋ൊƣ໴ඉƝƟƿƳƎj
a፭ᎬĪႩĨଈĨ႘ƀƾİଈ႘ƳƜƣ৖ƠேኁႩઞᇱ଩ፍǇႶᆋƊǁƔሑƭb႘቎Ⴉઞ৿ஓƀƾೂवᇱ଩ፍேኁႩઞᇱ଩ፍ஋ൊආነിƁຽƾǁƛƂƛŹƳƎcസၜฯਸƨഉኁฯƣ෇ெǇƎǀ఑bႶᆋƌƔேኁႩઞᇱ଩ፍ๺ॽƁೂवᇱ଩ፍ஋ൊƣ໴ඉƝƟƿb஋ൊǇ೥ƆǀƔƶƠƤbႶᆋƌƔƈƝǇආነƎǀി፬ƣ࿸ᆋƁਟኃᆋƆƾǁƛŹƳƎƣƜbƈƣආነിƤ་โƠᇱ৉ƎǀƽŻƠƌƛƄƕƊŹc
aƟſbଈĨ႘ƀƾଈ႘ƳƜƣ৖ƠbഷƶƛேኁႩઞᇱ଩ፍǇႶᆋƊǁƔሑƠƤb፭ᎬīႩĩଈඑപƠೂवᇱ଩ፍேኁႩઞᇱ଩ፍ஋ൊආነിƁຽƾǁƛƂƳƎc
a஋ൊආነിƠ৘Ǝǀſኴ஽ƐƤbƢǈƂǈइႚೄǫǏȏȖǵǾǫǏȏȖƭjÀேኁႩઞ႞࡝इႚฑဗƠƙŹƛaƹƵǇၜƟŹಈගƠƽƿேኁႩઞᇱ଩ፍǇႶƶƾǁƟƀƘƔৼ৖ƹேኁႩઞƠइႚƌƛŹƟƀƘƔৼ৖Ɓŷǀ඘஽ƠႩઞॽƁተॽ౫੉ƊǁƟŹƈƝƝƟƿƳƎƁbƒƣႩઞॽǇໃƹƎƈƝƁƜƂǀฑဗƜƎca႞࡝इႚฑဗƤb಑ƣҒ⿤ҕƣƎƮƛƣඞଉǇተƔƎሑƜƎcҒఄࡒඑఄቴተƣሑғᎡ፼ৰຉႩઞƣૅඑƇ౫੉Ǉ೥ƆƛŹƟŹሑҔఄࡒඑఄቴተƳƜƣᇱ଩ፍƣႶᆋଈ෾ƁଈႩቴተƣሑҕ୴ภႩઞᇱ଩ƠइႚƌƛŹƟŹሑa႞࡝इႚƠƙŹƛbƉᆊነƟ࿾ƁŷƿƳƌƔƾ௱๖ႩઞಈኃസӎƠſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹc

ǄƘǋǜȕȪȸȭȸȳƀǇƶƖཱྀƁ
ご融資金利 年5.0％、年7.0％、年9.0％、年14.0％（固定金利・保証料含む） （令和３年４月１日現在）

他金融機関、
クレジット、
消費者金融

借換もOK

ご利用中のローンの※ご融資金利は保証会社の審査のうえで決定させていただきます。
※さらにお取引内容によって上記金利より年0.20％優遇いたします。

・ご融資額 ５００万円以内 ・ご利用期間 １０年以内※保証会社の審査によって、ご希望に添えない場合があります。
※詳しくは当金庫本支店窓口にお問い合わせください。

北門信用金庫

上砂川支店℡６２−２２１１ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 17４ቚഃ෯ዹ႘௱๖ƀƾƣᇬऀ⃊ĩོኬऀ⃊୪ᄮ๶
⃊቎ྎǻǤ࿄ ፜Ɓ਴ႚƿ୵ ǦǏǞ|ȉ|ǳ๶ཨ࣡ƪǁŷŹǦȞǪ| 
ዂ඘๶ ཨ࣡Īོኬ
ƊǄƹƀǳǏȗǼȞǜƣူཧ 


ຽƿᇬ
aࣽ๜a቎ྎᇀඥཆདႚ୵
aဪ౅ஸ፼ೄഉ༔๶
gaྋબആवസ
aྋબ஼ိᆋઝ
aƊǄƹƀǳǏȗ
aཨ࣡ĪོኬaྎኁǦȞǪ|aཨ࣡ƪǁŷŹǦȞǪ|aǦǏǞ|ȉ|ǳ๶a፜Ɓ਴ႚ୵ǻǤ࿄a⃊቎ྎǻǤ࿄aऀ⃊ႊĨඞĩོኬaऀ⃊ภঊ৛aऀ⃊ဪĩོኬa፜Ɓ਴ആवസa፜Ɓ਴ཆད๶a5⃊೓ጃूፕഉ༔๶
a5⃊೓ጃूፕഉ༔ႚ୵

ቚഃဘዹ႘௱๖ƀƾƣᇬƊǄƹƀǳǏȗ਀ƿƤࣽ๜ᄇaƜƎcǼȞǜƣူཧ ǼȞǜƣူኅፍຽ૸ǻǤ⺺ቚഃଈfኪዹ႘ࢥப⺻ƠƙŹƛ૸Žᇬa5⃊೓ጃूፕഉ༔ႚ୵⃊キダゑズऀa5⃊೓ጃूፕഉ༔๶
a፜Ɓ਴ཆད๶a፜Ɓ਴ആवസaऀ⃊ဪĩོኬဃᎭクタゐ゙ゞ๶aऀ⃊ภঊ৛aऀ⃊ႊĨඞĩོኬဃᎭクタゐ゙ゞ๶a⃊቎ྎǻǤ࿄a፜Ɓ਴ႚ୵ǻǤ࿄aǦǏǞ|ȉ|ǳ๶aཨ࣡ƪǁŷŹǦȞǪ|aዂ඘๶aཨ࣡ĪོኬaƊǄƹƀǳǏȗ
aྋબ஼ိᆋઝ
gaྋબആवസ
aဪ౅ஸ፼ೄഉ༔๶
a቎ྎᇀඥཆདႚ୵
aࣽ๜a ྎኁƣॉƊǈƠǼȞǜƣူƜଌஅƚƄƿǇƌƛŹƔƕƆǀƽŻ⺯ኅፍຽ૸ǻǤǇࢥபƌƛŹƳƎ⺰Åਂඉf୪ྫྷඡੳƟƞƠƽƿ⺯ြཧಐ৖Ɓ๶ଢ଼Ǝǀ඘஽ƁŷƿƳƎƣƜ⺯ƉፇൡƄƕƊŹ⺰

健康の里だよりቚഃ෯ዹ႘ƣዪሑᇬ5⃊೓ጃूፕഉ༔ႚ୵ Ȃ|Ȗऀ
aaaaaaaaaaa୙ଢ଼īಐᄇƷࢥபཨjj{ႩቨႩౡƣࢪ઄ಐ৖
ଈ႘

႘਀ƿႚጏ

ଈ႘
ଈ႘

ȗǤǳȔȞ
ྫྷඛࢪ઄

ଈ႘
୙๶İಐ⿤୙ଢ଼įಐ

ଈ႘
ଈ႘

཭ƣᆪ ୙๶ಐ⿤୙ଢ଼ĩಐኻƣᆪ ਷ƴ
ྫྷඛࢪ઄ĨଈĨ႘fĪ႘ƣኅፍຽ૸ǻǤƤ
ࢥ਷ŹƔƌƳƎc

ÅቚଈǏȄȞǳǖȗȞǫ|ǇఢถƌƛŹƳƎc৛ၾਸƨ२ྎภঊ৛ƠૡಘƌƛŹƳƎƣƜƉጥƄƕƊŹc

ષग୼‫ஂأڡ‬電話 0125-62-2526
FAX 0125-62-6631

ሬႩवƤǼȞǜƣူƜ⿤Ĩଈ଺࿊jƉࣉवǇ቎๽Ǟ|ǤƜƉያዃƣſਰዻƤǴȕȞǚĨ჏ Ǿ|ȖfพೢfǨȀǳǴȕȞǚ໢ Ǡ|ǾǤjඈ఍ƠƙŹƛƤbȀȘȞǳƳƜſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹc

೓ྛᄖිዶƇƣ཯ᇌǇ೥ƆᆋƆƳƎ{ያዃ࿙โaଈ႘ ဘ aa{अ६aࣅ{ſဍƌ႘aଈ႘ ኪ f႘ ઞ a

18 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

〇家の水回り(台所・トイレ・水洗化)のことなら何なりとお引き受けいたします。
〇家屋の解体、家の周りの整備も行っております。
〇冬は各除雪作業(人力・機械・屋根ほか)も承っております。

ぜひご相談ください※常時、技術員・作業員募集中

柳川建設株式会社
中央北１条４丁目１−９ ☎62-2309

上砂川岳

上砂川駐在所
下鶉駐在所☎62-2044☎62-2069

交通安全願う！
ଈ႘ औ b⃊቎ྎภঊ৛Ɲ⃊්ೂ੩ၾ೮ᇩƜb༌ĩष౸༂ȔȞǪȞ࿾ဲƝȅ|Ǽ|ȀȔȚ|࿶Ɓ्ƀǁbඑ௱๖ཱུఓസࡿƝऀ⃊ཱུఓസࡿƷƈƣǏȄȞǳƠౄइƌbඑ௱๖ྎၾƣ୪ྫྷࡊ๺Ǉਅ৪ƊƐƛŹƔƕƂƳƌƔc

ነǀŹᆴົƜഞƀƆƽŻࢃƵ๶ƠǺȞǴȖǘ|Ǽ|ଂƶƔƀƟೢਂ໷ƨࢥ࿼

ĪႩࡒऀƣྈዂ
ቮࣅࡒऀƣᄋઞႏ႘෶ŹƜƷࢃೢࢥ࿼ࢥ࿼ƊƐƔƷƣƷശᄋƣ໴ඉǺȞǴȖǘ|Ǽ| ſೢǇaࢃƳƟŹ෗ ǇଂƶƽŻ๋ऀǂƌ኏஡Ɯಈ୆ሻ౱
፯Ⴉbࣴ௠ƣ๋ऀǂƌཨƠǺǢǟƹࣴ௠ƀƾ࿼ጜƎǀಈ୆ƁᄇภƌƛŹƳƎc
ఢ઄ƎǀƝƂƤb኏஡ǇƙƆǀbᇸൃೄǇƙƆǀǇ॰ಲƠபƘƛ़पǇሻƃƳƌƼŻc

ဲው࿣ሲƠƉ཯࡝Ǉj
ଵఓbဲውअ६Ɓஸ၉ƌƛſƿbௗଢ଼bဲውƁ࿣ሲƠຆǄǁǀईႷตƁŷƿƳƎc
॒ࣴƠ็མƣဲውǪȞǚƤb੉ው୵ƹຽው৉ƟƞǇ೙ǀီႍሻ౱৯ભƣ็མǇƌƳƌƼŻc
ƳƔbȈȕǪȞǚƤಬၾƹ౮ට็ᅏƣŷǀᆾམƟƞƠᇱ৉ƌƳƌƼŻ

滝川警察署のホームページ随時更新中！
「一期一会」を大切に住宅新築･増改築･家屋の解体･外構工事 等
家まわりのご相談承ります。

有限会社 髙橋工務店
鶉本町北４丁目３−４ ☎ ６２−４４０６ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 19ႩቨႩౡƣ୰੢౮็့ƣᇘྃf਷৛႘ƠƙŹƛaႩቨႩౡƠƝƷƟŻ୰੢౮็့ƣᇘྃf਷৛႘ǇſཐƾƐƌƳƎc
ଈ႘ औଈ႘ ෯එ௱๖ྎዂ඘

{{ྎኁǦȞǪ|{

ƳƖƣࢾƪƾƘƝ

ଈ႘ ኪ⿤ଈĪ႘ ଈଈ႘ ෯

ଈ႘ ኪ

ଈ႘ ઞ

ᇘྃ

{

{

{

{

਷৛

{

{

{

{

{

਷৛

{

਷৛

{

Ⴁ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥ

{

{

਷ࣆ

{

{

{

එ௱๖ಋၔ৛

{

{

਷৛

{

{

{

ྎጵෑፑസ

{

{

{

{

ઌ࡭੤එ௱๖ෑፑസ

{

{

{

{

{

{

{

ဪ⃊ಇऎෑፑസ

ଈ႘ औ

਷ෑ
{

਷ෑ

୙๶
ෑፑዛ

{

{

਷ෑ

ႩቨႩౡƣƉƴfƌႜ೭ആƣſཐƾƐ㻝㻞᭶㻞㻣᪥㻔᭶㻕 㻝㻞᭶㻞㻤᪥㻔ⅆ㻕 㻝㻞᭶㻞㻥᪥㻔Ỉ㻕䛂⇞䜔䛫䜛䛤䜏䛃䛂⏕䛤䜏䛃䛾཰㞟

䚽

䚽

䛧ᒀ཰㞟

䚽

䚽

㻝㻞᭶㻟㻜᪥㻔ᮌ㻕䡚㻝᭶㻟᪥㻔᭶㻕ఇ䚷䜏㻝᭶㻠᪥㻔ⅆ㻕㻝᭶㻡᪥㻔Ỉ㻕 㻝᭶㻢᪥㻔ᮌ㻕 㻝᭶㻣᪥㻔㔠㻕

䚽

䚽

ఇ䚷䜏

䚽
䚽

ÀĨଈƣಃଳƉƴ೭ആ႘ƠƙŹƛaऀ⃊f⃊቎ྎf፜Ɓ਴f⃊Ĩଈ༌Ĩ෯ዹ႘ Ĭ႘ b༌Ī෯ዹ႘ ႘aဪ౅fྋબf቎ྎfཨྎfဪ⃊fཨ࣡ Ĩଈ༌ĩ෯ዹ႘ ႘ b༌ī෯ዹ႘ ႘
Àǚȕ|ȞȂȔǡƄǀƄǀƣ਷઄႘a፭ᎬĪႩଈ႘⿤፭ᎬīႩĨଈĪ႘ƳƜ਷઄ ႩၾƤଈ႘ ኪ ƣ୙ଢ଼īಐᇀƳƜᄚႚǇ೥ƆᆋƆƛŹƳƎc
ÀႩቨƣੀƴ೘ƿƠƙŹƛ
aଈཨƠੀƴ೘ƿǇ৵ሰƊǁǀሑƠƙƂƳƌƛƤbଈ႘ ઞ ƳƜƠഉኁडภঊৄ੩૒ƳƜƉᎌጛƄƕƊŹcৼ଺ǇथƃƔ඘஽ƤbႩነƆƣ೭ആƠƟƿƳƎƣƜƉፇൡƄƕƊŹcÀဝৼ৖ƣƌႜ೭ആƠƙŹƛaƌႜੀƴ೘ƿƤ૱ब࿨ƠபƘƛŹƳƎƁbู๋ƹࣴ௠ƀƾƣጜ๋Ɯੀƴ೘ƿ୵ƁƪƊƁƘƛੀƴ೘ƿƁƜƂƟŹ඘஽ƁŷƿƳƎƣƜbᇬຫᆋઝƣൊჍ๋ƠƉ੤፛ƄƕƊŹc
Åગ਼෇௔ƜƤī⿤Ĭ႘ƀƀǀ඘஽ƁŷƿƳƎƣƜbᇬຫƁተ჏ƠƟǀ๶ƠዬዣǇƷƘƛſ෇௔ƴƄƕƊŹcང࿚ٚࢌ΍ȜΫΑমުਫ਼૸ఘٚࢌȪ૙মȆවဵȆෳᘩ͈̈́̓ٚ੩ȫ୆‫׳ڰ‬੩Ȫ௉ੰȆ஄ిȆ಺ၑȆฃ̞໤̈́̓ȫٚࢌ΍ȜΫΑ͈̮௖౴̤਋̫̞̹̱̳͘
ٚࢌ༗ࡏచય‫ٸ‬Ȫু๯ȫ͈̮၌ဥ͜చ؊̞̹̱̳͘ȃ

ホームヘルパー募集中（詳しくはお問い合わせください）20 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

‫ڼ‬৆ٛ২ȁͺͼΰσΩȜΑΞȜΏοϋ΍ϋΏλͼϋ

ḧᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵕ ẅᵤᵟᵶᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵖẖᵎᵕᵑᵋᵎᵐᵎᵏẅɥჿ߷ထɶ‫҅ځ‬ᾀவᾀɠႸᾁὼᾀ
ί଒ẅɥჿ߷ᬜЭὸ

暮らしの
広場

෗ƣ၌Ƃ ଈ႘⿤ଈ႘ſऽƹƴ෇ƌඑƇƳƎc
౳኎

ഉസ

Ⴉ፼

ଈ႘

ම౰Ɗǈ

቎ྎ



ଈ႘

་ม
ࣧ࡮

ǜǓƊǈ

ဪ⃊



ଈ႘

፷ኪ

ూᎤƊǈ

ဪ⃊



ଈ႘

ྙ༭๖

ኃƊǈ

⃊቎ྎ



ଈ႘

ཨ໠

ǪȉƊǈ

፜Ɓ਴



ଈ႘

౳኎

ഉസ

Ⴉ፼

ଈ႘

௨୯

ཫᆍƊǈ

ऀ⃊



ଈ႘

ఈ๖

୯ཌྷƊǈ

⃊



ଈ႘

෯๞ँఅƴfೲ๼అƴƣഉ༔ଈ႘ଵఓ

ྎࢪഉ༔ႚ੍ೄᇻആ
aྎƜƤbဪ⃊f፜Ɓ਴Īॎଔfཨ࣡ǇൊƄ୰ࢪഉ༔ƣႚ੍ೄǇᇻആƌƛŹƳƎc
aƒƣ໢ƣഉ༔ƷᇻആƌƛŹƳƎƁbೲ๼ƟƞƜႚ੍ƳƜƠſಐ৖ǇྚƄ඘஽ƁƉƋŹƳ
ƎƣƜb৵ሰƊǁǀሑƤſວƶƠƉະཎƄƕƊŹcÀኴ஽๐aଔ็ड৉ጫ૒ɨ

ଈƣǟȊ೭ആ႘

団

地

名

間取り
平屋
2DK

下鶉団地
下鶉学校下団地
鶉改良団地

平屋
3DK

団

地

名

朝陽台改良団地
下鶉改良団地メゾネット
鶉若葉台改良団地
3DK

鶉若葉改良団地

間取り
2階建
3LDK
2階/2階建3LDK1階/2階建
3LDK
メゾネット
3DK

ഉ༔ႚ੍ಐƠƤbᆕઞƝƌƛऌྡྷƣĩƀଈᇀƁᅢጅƜƎcÀኴ஽๐ഉኁडภঊৄ੩૒ɨ⿜

ಃaଳaƉaƴዹ႘༌Ĩ෯ዹ႘ଈĨ႘༌Ī෯ዹ႘ଈ႘

༌ĩ෯ዹ႘ଈį႘༌ī෯ዹ႘ଈ႘

དࡰऀ⃊f፜Ɓ਴
⃊቎ྎf⃊

ဪ౅fྋબf቎ྎཨྎfဪ⃊fཨ࣡

燃やせないごみ・危険ごみ・小型家電
ଈįf႘ ༌f෯ዹ႘
燃やせるごみ・生ごみቚഃଈfኪዹ႘a፜Ɓ਴f⃊fཨ࣡fྋબf቎ྎቚഃऔfઞዹ႘aऀ⃊f⃊቎ྎfဪ⃊fཨྎfဪ౅»୙๶įಐƳƜ੐࿾ƠഞƌƛƄƕƊŹc
»઱Ƃৌf઱ƂƨǈƤbƻƎŹƜƀƾ੐࿾ƠഞƌƛƄƕƊŹc
»ᅢƏ๚ƐǈǇᄌŹƛƀƾ੐࿾ƠഞƌƛƄƕƊŹc
»ǫȞȇ|Ȗfශᇍ౸Ƥ௡ህƌƛb఺౸Ƥ౸༂Ơႚǁǀƀ௡ህƌƛಃଳƉƴƜഞƌƛƄƕƊŹc

ຌa་aƉaƴଈ႘ ༌෯ዹ႘
»୙๶įಐƳƜ੐࿾ƠഞƌƛƄƕƊŹc
»ຌ་ƉƴǇഞƎ෗Ƥb႘ ઞ ƳƜƠƉᎌጛƄƕƊŹc
»ຌ་Ɖƴ଎ƠƤb౳኎ƣ਋ႚǇſ৪ŹƌƳƎc
»ຌ་ƉƴƠƤຌ་Ɖƴശጫ଎Ǉ࿻ǀᅢጅƁŷƿaƳƎc»ǱȗǾf፰ໆୃf๞༙৿fথອ৿fǓǍǞȞf፰သୃƤ೭ആƜƂƳƐǈc மႚbƳƔƤოŹহŽƔऌဃǟȊഞƌƣȖ|ȖǇ೙ƿƳƌƼŻ
ҒฝƌƄᇀᇠƌƛƉƴǇഞƌƳƌƼŻ
ᄦპ࿷bȌ|ǖ|ƟƞƜƣࢂƂ೘ƿƁᅢጅƜƎcғƉƴ༂ƠƤ኎๶ǇിƂƳƌƼŻ
ҔȅǮǳȇǳȖƹৌbශᇍ౸ƟƞȕǠǏǚȖƁईႷƟƷƣƤಃଳƉƴƝƌƛഞƌbƉƴƣଲፘँƠဖƶƳƌƼŻ

パート求人募集

時給1,000円

経験・資格不問。年齢44歳以下(相談可)〇仕事内容 医療用顕微鏡ガラス製造での補助的軽作業、座ってできる仕事です。
〇勤務時間 午前８時30分〜午後５時30分で3.5時間〜５時間位(相談可)〇通勤費
実費支給 ※マイカー通勤可〇昇給/有給 昇給有り/６カ月勤務後、有給支給〇雇用保険 １週間当たり20時間勤務で雇用保険加入

子育てしながら好きな曜日、時間帯で働いてみませんか？
おかげさまで創業30年、女性が多く明るい職場です。

マイクログラス株式会社

上砂川町字上砂川１番地６☎62-5959

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 21

今日は何の日？（今月のカレンダー）
見やすいところに保管して、いつでもご利用ください

１ 水☆足若の日(転倒予防教室)
上砂川岳温泉/午前10時15分～11時

３ 金☆肩腰らくらくボール運動
町民センター/午前10時40分～11時30分

４ 土

役場庁舎リニューアルオープニングセレモニー
上砂川町役場/午前10時～

５ 日＊上砂川町社会福祉大会
町民センター/午前９時30分～

定例行政相談役場新館１階第１相談室/午後１時30分～３時30分
15 水オンブズパーソン定例相談
役場東館１階第３相談室/午後１時～４時
17 金

８ 水

＊交流サロン
産業活性化センター/午後１時～４時30分

10 金

ダンス教室「クレイン」
町民センター/午前10時20分～11時10分

15 水

札幌弁護士会無料法律相談会
役場東館１階第４相談室/午後１時30分～３時30分
おひさまル～ム「かわいいわが子の成長アルバムを作ろう」
認定こども園ふたば/午前10時～11時30分☆足若の日(転倒予防教室)
上砂川岳温泉/午前10時15分～11時☆肩腰らくらくボール運動
町民センター/午前10時40分～11時30分

13 月

21 火

札幌弁護士会無料法律相談会
役場東館１階第４相談室/午後１時30分～３時30分

９ 木☆肩腰らくらくボール運動
町民センター/午前10時40分～11時30分☆長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
20 月 東鶉中央ふれあいセンター/①午前10時～10時40分②午前11時10分～11時50分☆長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
６ 月 東鶉中央ふれあいセンター/①午前10時～10時40分②午前11時10分～11時50分
７ 火☆印行事の問合先は役場保健予防係 ♪印は健康マイレージ対象◆印行事の問合先は教育委員会社会教育係♥印行事の問合先は地域包括支援センター＊印行事の問合先は社会福祉協議会

22 水 ☆ふらっと運動講座
まちの駅ふらっと/午前10時40分～11時30分＊交流サロン
産業活性化センター/午後１時～４時30分☆ふらっと運動講座
まちの駅ふらっと/午前10時40分～11時30分
令和３年第４回上砂川町議会定例会(～17日)
議事堂/午前10時～（傍聴可能日：15日・17日）

23 木☆町民センター健康・栄養相談
きっずとママのもしもしコーナー ♪
町民センター/午後１時30分～４時

24 金

ダンス教室「クレイン」
町民センター/午前10時20分～11時10分

役場閉庁期間（12月30日～１月４日）
年末年始の役場・施設等の閉庁・休館日は20ページ参照☆足若の日(転倒予防教室)
上砂川岳温泉/午前10時15分～11時※新型コロナウイルス感染症の発生状況によっては事業の開催を中止する場合があります。
最新情報につきましては、町ホームページをご覧になるか担当課にお問合せください。

上砂川町内の求人一覧

５日

明円医院（☎ 53-2100）

19 日

いとうクリニック（☎ 55-3355）

12・26・31 日

職

砂川市立病院（☎ 54-2131）

種

企業名

年

齢

求人数

医療用ガラス製造

マイクログラス㈱ 北海道工場

44歳以下

２

人

（11月15日現在）

介護職員(夜勤専従)㈱萌福祉サービス

64歳以下

１

人

※週間求人情報

生活相談員(医)萌水会

64歳以下

１

人

清掃業務員

㈱上砂川振興公社

不問

２

人

工場作業員

㈱岩渕建設

59歳以下

３

人

重機オペレーター

柳川建設㈱

不問

１

人

３

人

２

人

２

人

休日・連休を除く
毎週金曜日更新
役場戸籍年金係
地域振興係
カウンターに配置※詳細につきましてはハローワ 板金工及び見習い㈱佐藤板金工務店
18歳～59歳
ーク砂 川(☎54-3147)または ハ
不問
ローワークインターネットサービ 介護職員(グループホーム) ㈲フローラス(https://www.hellowork.go.jp/
電子部品の外観検査㈱京都セミコンダクター上砂川事業所
不問
index.html)の「求人情報検索」
でご確認ください。
※掲載している求人情報への応募には、ハローワークからの紹介状が必要となりますので、各企業への直接の問い合わせはしないでください。

上砂川町役場〒073-0292 北海道空知郡上砂川町字上砂川町40番地10 TEL 0125-62-2011 FAX 0125-62-3773
E-mail:kouhou@town.kamisunagawa.lg.jp URL https://www.town.kamisunagawa.hokkaido.jp/●発 行／上砂川町 ●編 集／企画課 ●印 刷／旭プリンター

今月の休日救急当番医