Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 40 · 2. Oktober 2020
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGE
Eine
AktionBerg

15,4EN%TSSORTIM T
RABATlokaler
Unternehmen

Ausstellu
ngsstücke

Meine Möbel
habe ich von Dietz.

reduziert

Umzüge✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)aufAnfrage✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Lichtenberg

Issigaubis zu50%

Titelfoto: 30 Jahre Deutsche Einheit –der Markt Bad Steben feiert mit einem
Gottesdienst in der Lutherkirche

Zudeldatschen ziehen um: Die Bürgeraktion Lichtenberg hat ab sofort einen
neuen Raum in der Poststraße 5

 0 92 67/3 41

Arno Dietz e.K. ·· 96365Nordhalben
Inh. Lothar Dietz
Klöppelschule8

Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben
Montag–Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 UhrMontag– Freitag 8.30 – 12 Uhr
18 UhrMittwochundSamstag
bis· 12.30
14.00–Uhr
Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr
www .dietz-moebel.de
www.dietz-moebel.deAUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
IssigauLeserfotos der Woche

Seite 24 -27

Seite 28 - 32
Seite 33 - 35
Seite 36 - 39
Seite 40 - 43
Seite 44 - 47

Namibia: Diamultivisionsschau vonSigrid Wolf-Feix

Seite 05

Hungriger Nachwuchs„Wann kommt das Futter?“ brüllen diese Jungvögel, die Manfred Buchold aus Straßdorf fotografiert hat (Foto links). Ein Heupferd hat Sabine
Pavlista aus Marlesreuth entdeckt und an die Redaktion geschickt.
Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

- über 200qm Verkaufsﬂäche

Flotte Socke 4f.
Baumwolle + Merino
Stretch- riesige Auswahl

Zudeldatschen ziehen
um: Die Bürgeraktion
Lichtenberg hat einen
Seite 12
neuen Raum

- Stoffe, Wolle und Kurzwaren

6,77 €- kompetente Beratung

www.lianes-stoffparadies.de
Besuchen Sie uns in
unserem Geschäft:Regenbogen Beauty

Bahnhofstraße 195213 Münchberg

17,50 €

Komplettes Wollsortiment in unserem neuen Shop

shop.lianes-stoffparadies.de
FirmaPeter Bamberg

Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk

Klangfeuerwerk im
Haus Marteau: Konzert mit Claudio
Estay
Seite 13

• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

Wochen-Angebot vom 05.10. – 10.10.2020

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32
Ihr Spezialist fürFrische und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383

Im Ozünder-Portrait:
Das Reisebüro Frankin Naila stellt sich vor

Seiten 48

2

Wir im Frankenwald

Hackfleisch gemischt mit Strohschwein
heimischen Jungrind

Zwiebling
Schinkenwurst
Hausmacher Sülze
Käseknacker
Großmutter Bettys Wurstsalat
Scharfer Maxx Käse 56% F.i.Tr.
Ab Donnerstag 08.10.:

100 g 0,89 €100 g 0,79 €100 g 1,29 €100 g 0,59 €100 g 1,09 €100 g 0,79 €100 g 2,79 €Familienroulade
100 g 1,39 €Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.– € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch,
Donnertag und Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook.
Beachten Sie auch unsere besonderen Angebote in der Theke für genussvolle Momente an
herbstlichen Tagen. Dazu noch unsere Spezialitäten in Gläsern und Dosen, ideal auch für den
Wandersauflug und für den Urlaub.
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf
Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: LangheinrichThomas, Scharten; Ritter Klaus, Schwingen Rinder: Schaller Markus, Lipperts;
Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel
Bei Rückfragen: Tel: 09280 / 53 83 E-Mail: post@metzgerei-strobel.de30 Jahre Deutsche Einheit am Samstag, 3. Oktober in Bad Steben

Dankgottesdienst mit Corona-Auflagen
Bad Steben - Am Samstag, 3.
Oktober, feiert Deutschland 30
Jahre Deutsche Einheit. Ein Jubiläum, das eigentlich groß begangenen werden sollte, fällt
Corona-bedingt nun kleiner aus:
Um 10.00 Uhr beginnt in der Lutherkirche ein Gottesdienst mit
Pfarrer Bastian Frank, musikalisch untermalt von Margarethe
Stöcker an der Orgel und dem
Posaunenchor Bobengrün unterder Leitung von Klaus Jahn.
Gastprediger ist der CVJM-Chinabeauftragte, Diakon Albrecht
Kaul, der über sein Leben als
Christ in der ehemaligen DDR
berichten wird. Er spricht am
Freitag, 2. Oktober, um 19.30
Uhr auch beim Gemeindeabendin der St. Paulus-Kirche Bobengrün. Nach dem Gottesdienst ziehen die Besucher zur Nationalhymne aus der Kirche aus.

– immer Qualität

IQ ist ...

Das Foto oben zeigt die Verköstigung der Gäste im Ratskeller Bad Steben. Das Foto rechts zeigt den Grenzstein auf dem Warteberg bei Nordhausen, der an die ehemalige innerdeutsche Grenze erinnert. Albrecht
Kaul (Bildmitte) ist der Gastprediger beim Gottesdienst in der Lutherkirche.
Fotos: Markt Bad Steben/dpa/red

Beethoven im
Kirchweihgottesdienst

Elektrogeräte • Service

35. Marktmusik

Bad Steben - Am 9. Oktober feiert die Lutherkirche in Bad Steben ihr 110. Kirchweihfest, was
im Gottesdienst am Samstag
Abend, 10. Oktober, um 19 Uhr– trotz aller momentanen Einschränkungen - auch gebührend„gefeiert“ werden soll. Leider
kann der ursprünglich geplante
Kantatengottesdienst in diesem
Jahr nicht stattfinden, aber es
gibt ein Ersatzprogramm, dasssich sehen und hören lassen
kann. Der große Musikjubilar
dieses Jahres – Ludwig van
Beethoven (1770 – 1827) – wird
mit seinen „Gellert-Liedern Opus
48“ an diesem Abend im Staatsbad musikalisch zu Gast sein.
Dieses kleine, nicht übermäßig
oft aufgeführte Opus Beetho-

vens hat sechs Gedichte des auchals Gesangbuchdichter bekannten und 1715 in Hainichen geborenen Dichters Christian
Fürchtegott Gellert zur Grundlage. Eingekleidet in die einzigartige Musiksprache Beethovens
werden daraus echte musikalische Perlen und Kleinode, die es
allemal wert sind, dass man sie
hört und darüber spricht.
Zwei in der Region musikalisch„bestens bekannte“ Kirchenmusiker werden dabei wieder einmal in der Lutherkirche miteinander musizieren: Zum einen
Stadt- und Dekanatskantorin
Constanze Schweizer-Elser aus
Selb an der Orgel, zum anderender „Lokalmatador“ Kirchenmusikdirektor Stefan Roman-e„Wir reparieren Ihr
ge
lan
so
–
e
rn
ge
te
Gerä
.“
nt
loh
Sie
es sich fürRadio • TV • Sat

kiewicz, der den Gesangspartübernehmen wird. Als Liturg
wird Pfarrer Horst Bergmannfungieren. Beim Kirchweihgottesdienst gelten die üblichen
Hygiene- und Sicherheitsregeln.

Kirchenmusikdirektor Stefan Romankiewicz interpretiert Beethovens
Gellert-Lieder in der Bad Stebener Lutherkirche.

… wenn Ihre
riert
Elektrogeräte repa
.
en
nn
kö
en
werd

Bad Steben - Auch wenn derKirchweih-Markt nicht stattfindet, gibt es doch – anders als
am 1. Mai – zumindest eineMarktmusik. Am Kirchweihsonntag, 11. Oktober, lädt
Kirchenmusikdirektor Stefan
Romankiewicz um 15 Uhr inder Lutherkirche in Bad Steben zur 35. Bad StebenerMarktmusik ein. Unter dem
Motto „Es tönen die Pfeifen“
wird er an diesem Nachmittag auf der großen Hey/ Strebel-Orgel ein circa 45minütiges Programm mit einem Mix
aus heiteren und festlichen
Orgelwerken aus drei Jahrhunderten spielen. Die Hey/Strebel-Orgel kann in dieem
Jahr ihren 40. Geburtstag feiern und wird sich an diesem
Nachmittag von ihrer besten
Seite und in ihrer ganzen großen Vielfalt zeigen.
Der Eintritt ist frei! Es gelten
die üblichen Hygiene- und Sicherheitsregeln.

Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila
Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)
Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)
info@iq-bernstein.de • www.iq-bernstein.deEs
geht
wiederlos!

K MUSS
C
E
P
-S
A
N
O
R
DER CO!
WIEDER WEGVORERST GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN:TÄGLICH 08:00 - 20:00 UHR
JETZT ANMELDEN & FIT WERDEN
1 MONAT PROBETRAINING GRATIS!
Im Revex Zentrum | Nordstraße 10 | 95131 Schwarzenbach a.Wald
FON: +49(0)9289 9701000 | www.revex-beFIT.de

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
02. - 08.10. Klick Apotheke Selbitz
Rufbereitschaft. Telefonisch erreichbar unter der
Nummer 09282/5281.
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.

Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833
BKK Faber-Castell & Partner
Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da.
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 13.10.2020

Änderungen ab 1. 10. 2020

Mittwoch:

Tierärztlicher Notdienst• 02./03.10. Dr. Gregor Tilch
Grün 3, Röslau, Tel. 0173 9800487
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 03./04.10. Dr. med. dent. Thomas Bartsch
Jahnstr. 16, 95126 Schwarzenbach a. d. Saale
Tel.Nr.: 09284 / 200

Reha Sportverein Bad Steben

Montag:Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr
18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

Osteoporose Gruppe
17.00 Uhr – 17.45 Uhr
Gefäßgruppe
17.00 Uhr – 17.45 Uhr
Klinik „Auental“ in Bad Steben
Hinterer Eingang zur Sporthalle
Orthopädische Gruppen 17.00 Uhr – 17.45 Uhr
18.00 Uhr – 18.45 Uhr
19.00 Uhr – 19.45 UhrSporthalle in Silberstein
Wassergymnastik in der Therme in Bad Steben
16.30 Uhr – 17.15 Uhr
Zuzahlung der Teilnehmer 3,50 €Nach der Wassergymnastik können die Teilnehmer die Angebote der Wasserwelten noch 1 Stunde nutzen.
Eintritt: 8,70 €; Zuschuss vom Verein: 5,20 €Herztrainingsgruppe 1
18.00 Uhr – 18.45 Uhr
Herztrainingsgruppe 2
18.45 Uhr – 19.45 Uhr
Klinik „Auental“ in Bad Steben
Hinterer Eingang in die Sporthalle

Donnerstag: Herz-Übungsgruppe 1 + 2 16.30 Uhr – 17.30 Uhr
Herz-Übungsgruppe 3
17.15 Uhr – 18.15 UhrSporthalle in Silberstein
Die Weihnachtsfeier vom Reha Sport Verein Bad Steben e. V. findet dieses Jahr am Freitag, dem 18.12.2020 im großen Kursaal in
Bad Steben statt. Näheres wird noch bekannt gegeben!

Außensprechstunde desAutismus-Kompetenzzentrums
Hof - Das Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken bietet am
Donnerstag, 8. Oktober, eine Außensprechstunde für Menschen
mit Autismus, deren Eltern und Bezugspersonen sowie für Fachkräfte im Landratsamt Hof an. Interessierte können sich im Rahmen der Sprechstunde, die regelmäßig jeden zweiten Donnerstag
im Monat von 9.00 bis 13.00 Uhr im Landratsamt Hof (Schaumbergstraße 14, 95032 Hof) stattfindet, ganz vertraulich beraten
lassen. Die Beratung ist kostenlos, um telefonische Terminvereinbarung über Autkom in Burgkunstadt wird gebeten. Telefonnummer: 09572/609 660. Die vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen werden in den Außensprechstunden eingehalten, auf
Wunsch wird das Hygienekonzept vorgelegt.

•

Alle Angaben ohne Gewähr!

BlutspendeDo., 08.10., Rehau, Ausweichlokal: TV Rehau -Sporthallen-, Jahnstr. 7, 16.00 –20.00 Uhr

Auch im Alter sicher
und selbstständig Zuhause

Mo., 12.10., Regnitzlosau,
Grundschule, Schulstr. 11,
16.00 – 20.00 Uhr
Mo., 12.10., Hof/Saale, Ausweichlokal: Freiheitshalle Hof,
Kulmbacher Str. 4, 12.00 –19.00 UhrAus dem
Polizeibericht
Unfallflucht
Geroldsgrün - Am Freitag, 25.
September im Zeitraum von05.45 Uhr bis 12.30 Uhr, stellte eine 42 Jährige ihren grauen
Daimler Benz auf dem Parkplatz des Seniorenheimes in
Langenbach ab. Als sie mittags wieder zu ihrem Fahrzeug
kam, stellte sie eine Beschädigung an der hinteren linken
Türe fest. Es entstand ein
Sachschaden von circa 2.500
Euro. Der Verursacher entfernte sich nach dem Unfall,ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern. Hinweise an die Polizei Naila unter
der 09282/979040.

Haben Sie auch den Wunsch so lange wie möglich Zuhause wohnen zu bleiben?
Unsere ausgebildeten Wohnberater informieren Sie fachmännisch & unverbindlich, damit Sie Ihren Traum von einem sicheren und eigenständigen Leben
wahr machen können.
Nutzen Sie den GUTSCHEIN➜ Sinnvolle Medizinische Hilfsmittel➜ Umbaumaßnahmen für Bad & Wohnung
für eine kostenlose und➜ Staatliche Fördermöglichkeiten von bis
zu 8.000 €/Haushalt (auch für Treppenlifte) unverbindliche Wohn-

Ihr HOFER Sanitätshaus

GUTSCHEIN
Orthopädie
Für eine kostenlose
Rehatechnik
Sanitätshaus Wohnberatung für
Schuhtechnik Senioren und pﬂegende

Angehörige.

Wir im Frankenwald
4

Wir im Frankenwald

beratung bei Ihnen Zuhauseoder melden Sie sich bei uns
telefonisch:

0 92 81-777 97 66

Hof, Königstr.17 und Ludwigstr. 8
Selb, Ludwigstraße 11
Naila, Kronacher Straße 33

Erntedankgottesdienste
Naila - Am Sonntag, 4. Oktober, um 10.00 Uhr lädt die evang. Kirchengemeinde Naila zum Erntedankgottesdienst in die Stadtkirche ein und um 15.00 Uhr wird am Erntedanksonntag der Frankenwaldgottesdienst mit Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner,
der in der Nailaer Stadtkirche aufgezeichnet wurde, auf TV-Oberfranken ausgestrahlt. In Culmitz beginnt der Erntedankgottesdienst bereits um 9.00 Uhr.

Sterbe- undTrauerbegleitungauch für Angehörige
und Zugehörige

Tel. 0151 / 578 304 27
Erfolgreich werben im

04.10. Dr. Angelika Nelkel
Max-Planck-Str. 2, Helmbrechts
Tel. 09252/8204
Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 Uhr

info@hospizverein-frankenwald.de

hospizverein

FRANKENWALD E.V.
Wir begleiten Sie dort,
wo Sie zu Hause sind!

www.hospizverein-frankenwald.deGesundheit in dieeigenen Hände nehmen

Was kann ich tun, wenn ich nur meine Hände undmein Hirn zur Verfügung habe?
- Offene Abende alle 14 Tage -14.10.20, 19:00h: Unruhe, Ängste & Co.
– Wie werde ich sie wieder los?
28.10.20, 19:00h: Niere & Blase-in den Fluss kommen
Hp. Elke Wermbter-Gosny
An der Waschwiese 10
95131 Schwarzenstein
Anmeldung unter T: 09289 960 48 58

Diamultivisionsschau von Sigrid Wolf-Feix am Donnerstag,
15. Oktober, im Kurhaus in Bad Steben

Namibia – Reise durchs ehemalige Deutsch-Südwest-Afrika
Sossusvlei, der markanten Bergspitze der Spitzkoppe, dem
Fischfluss Canyon und dem Erongo Gebirge besitzt Namibia
eindrucksvolle,
unberührte
Landschaften, die zu den
schönsten der Welt gehören.
Man erfährt viel Wissenswertesüber die verschieden afrikanischen Kulturen im Damaralandund bei den Himbas im Kaokofeld. Der letzte Teil der Reiseentführt den Zuschauer zu den
Ruacana Falls, in den Etosha
Nationalpark und zu den legendären Victoria Fällen in Sambia
und Zimbabwe.
Bad Steben - Namibia vermittelt wie kein zweites Land das
Gefühl echter Freiheit in unberührter Natur. Wegen seiner unendlichen Weite, der Vielfalt der
Völker und der einzigartigen
Stimmungen und Farben der
Landschaften, nennt man Namibia auch „Diamant Afrikas“.
Mit Sigrid Wolf-Feix erlebt derZuschauer eine atemberaubende Bilderreise durch eines deram dünnsten besiedelten Länder der Welt, eine 11.000 Kilometer lange Fahrt durch afrikanische Wildnis, beeindruckende
Wüstengebiete und deutsche

Kolonialgeschichte. Obwohl der
Ausflug Deutschlands in die Kolonialgeschichte nur sehr kurz
gewesen ist, prägte er Namibia
nachhaltig. Swakopmund oder
Lüderitz wirken heute noch wie
typische deutsche Kleinstädte
zur Jahrhundertwende. Dochwenn man aus den Städten hinausfährt empfängt einen die
endlose Weite der Namib-Wüste, das unglaublich klare Blau
des Himmels, das Goldgelb dervertrockneten Grashalme unddie blau-violettfarbenen Gebirgszüge. Mit den bis zu 300
Meter hohen Sanddünen vonTicketinfo:
Karten für diese Diamultivisionsschau am 15. Oktober,um 19.00 Uhr, im Kurhaus in
Bad Steben gibt es zu 9 Euro
(mit Gastkarte zu 8 Euro) an derAbendkasse.
Die Veranstaltung findet unter
Vorbehalt und unter Beachtung der notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen (Tragen vonMund-Nasen-Maske,
Abstandsregelung) statt.

a
ail
N
9
11 l 95
95, inke ch1
ße elw na
ts ra ieg Kro
Z
lch Im 6317a9W
Testen Sie uns!
e.K.

1 Woche GRATIS-Training
bei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren)*pro Person nur ein Gutschein verwendbar

Kennen Sie mich noch?
Jetzt bei Motor-Nützel: » Ich darf mich als Ihr Ansprechpartner
rund um Volkswagen Neuwagen in Hof vorstellen. Für alle Fragen
stehe ich Ihnen jederzeit persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Sie
haben Lust auf eine Probefahrt mit einem unserer Fahrzeuge?
Gerne stellen wir Ihnen eines zur Verfügung. Wir bieten Ihnen aucheinen kostenlosen Hol- und Bring-Service an, wenn Ihr Fahrzeug
mal zu uns in die Werkstatt muss.
Rufen Sie an, schreiben Sie mir oder kommen
Sie vorbei. – Ich freue mich auf unser Kennenlernen bei Motor-Nützel in Hof. «Jens Riedel

Verkaufsberater
Telefon 09281 70712-74
jens.riedel@motor-nuetzel.deMotor-Nützel Vertriebs-GmbHVolkswagen Zentrum HofFuhrmannstraße 25
95030 Hof

www.motor-nuetzel.de

Wir im Frankenwald

5

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnungauﬂösen, rufen Sie uns an!

Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen,
Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.
seriös – zuverlässig – günstig
für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79@ hermann-naila@t-online.de

Kirchweih
im

Dorfwirtshaus

Hildnerwww.dorfwirtshaus-hildner.deNeuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

vom 2.10. bis 5.10.2020
Freitag, 2. 10., ab 11.15 Uhr
Gänsebrust, Haxen(Kren-, Grill-, Pfefferhaxen),
geb. Karpfen, Schnitzel

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Samstag, 3. 10. ab 11.15 Uhr
Kirchweihspeisen in reicher Auswahl(Gänsebrust, Wild, Karpfen, Haxen
und verschiedene Braten)

Samstag, 3. Oktober 2020
ab 14.00 Uhr:
Wohnungsauflösung in
Schwarzenbach a.Wald
wegen Umzug!

Sonntag, 4. 10. ab 11.15 Uhr
Sehr verehrte Kundschaft,
die Schneiderei wird
voraussichtlich Ende Oktober
wieder geöffnet !
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Boxspringbett, groß, mit Motor
Kleiderschrank, groß, weiß mit
gold
Sofagarnitur, 3er, 2er undHockerSchrankwände, Sideboards,
versch. Lampen und mehr ….

Kirchweihspeisen in reicher Auswahl

Einlaß nur mit Mundschutz,*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

6

Wir im Frankenwald

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir für Bad Steben

Alten Bauernhof gesucht.
Für Naturliebhaber
Familie mit Kinder & Tieren.
Nutzen Sie die gute
Marktlage jetzt aus.
Ich berate sie jederzeit persönlich!

Gerber Immobilien

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Modehaus Pöpperl KG - Hauptstr. 1-5
95119 Naila
Tel. 09282-98250• Holzbriketts• versch. Sparpakete

Auf Ihren Besuch freut sichGerberImmobilien.com S09293-933 3144

09282/963666

Wir nehmen auch FREMDWARE an,

Evi, Heinz und das Team vom
Dorfwirtshaus

Pflasterbau

gegen BarzahlungÄnderungsschneiderei

Wir können vieles ändern. Längen kürzen,
Weiten verändern, Ärmel kürzen, Reißverschlüsse einnähen und vieles mehr.

auch im Aussenbereich

günstig abzugeben

Kaufe Ihren
gebrauchten PKWVerkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ! 0 92 88 / 55 09 39

Montag, 5. 10., ab 11.15 Uhr
Kirchweihspeisen in reicher Auswahl
ab 17 Uhr Kirchweihausklang mit
reichhaltiger Abendkarte
Alle Speisen auch zum Mitnehmen
Wir bitten um rechtzeitige Tischreservierung

Telefon: 01520/1938092

Erfahrene Firma pflastertWege, Einfahrten, Stellplätze,
Terrassen. Minibaggerarbeiten
für Fundamente, Teiche u.a.
Telefon: 0171/9607178<mt-pflasterbau@gmx.de>

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.

 Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung
Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 495119 naila

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de

1 Reinigungskraft (m/w/d)für 30 Stunden/Woche/Festanstellung oderauf 450-€-Basis/geringfügig beschäftigt
HZ-Service Gebäudereinigung
Richard-Köcher-Straße 35 · 07356 Bad Lobenstein
Telefon 03 66 51/8 89 79

Wohnungsauﬂösungen – Entrümpelungenvom Dachboden bis zum Keller

Wohnungsauflösung – Entrümpelunglung➤ ohne Vorarbeiten durch Sie !!
Kostengünstig mit Wertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan Prell
Kirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach a Wald
Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

Mit unseren Textilien
gemeinsam in die Zukunft!
Badstraße 31 • 95138 Bad Steben • Mobil: 0152 34276863

HALBTAGSKRAFT gesucht !
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

AUTOSERVICE THIEROFF• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

Wir sind ein innovativer und dynamischer Hersteller
von technischen Textilien für Schutzbekleidung und
Automotive mit internationaler Ausrichtung– und wir bilden aus!

• Produktions- und Anlagenführer Textil m/w/d• Produktionsmechaniker Textil m/w/d
für unsere Weberei in Straßdorf / Schwarzenbach am Wald

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

TTI Technische Textilien International GmbH
Volkmannsgrün 46, 95197 SchauensteinTel. 09252/25150-14, sven.birkner@tti-intern.de
GASTHAUS»ZUR KRONE«

Räumlas 11
95131 Schwarzenbach am Wald
Telefon: 0 92 89 / 13 60
An den beiden Sonntagen
04.10. und 11.10.2020

KEIN MITTAGSTISCH!
Wir bitten um Ihr Verständnis:
Familie Meiler

Hometrainer (Fahrrad)
mit Computer
Miniatur-LKW’s mit Werbeaufdruck,
DVD’s, CD’s, Porzellan, Glas, Bücher
etc. aus Wohnungsauflösung
günstig abzugeben

Telefon 0152/03890187

Haus geerbt? Jetzt zum
Top-Preis verkaufen.
Meine Kunden suchen
nach Immobilien.
Nutzen Sie die gute
Marktlage jetzt aus.
Ich berate sie jederzeit persönlich!

Gerber Immobilien
GerberImmobilien.com S09293-933 3144

SELBITZ
2-Zimmer-Wohnungab sofort

BRENNHOLZ

Rollator

Fichtezu verkaufen

trocken und ofenfertig

nur im Haus benutzt

Telefon: 0170/6519041

Telefon: 0160/5526631

ab 18 Uhrca. 60 qm, Küche, Bad, Balkon,
neue Fußböden, zentrale Lage,
Kaltmiete 280 € + NK

Telefon: 0160/2719280

Badezimmer-Möbel
weiß, inkl. Spiegelschrank

FÜR UNSERE KFZ-WERKSTATT SUCHEN WIR AB SOFORT

mit Beleuchtung, sehr gut erhalten,

Serviceberater m|w|d

umständehalber zu verkaufen.

Telefon: 09293-293

in Vollzeit (Mo. - Fr.)

Moderne Mietwohnung
in Obersteben – Kurparknähe(ab. 01.01.2021 frei)
EG/Fläche: 62 qm
UG/Fläche: 62 qm
EBK, Zentralheizung
mit Garten

Landwirtschaftliche
Flächen zur Pacht
oder zum Kauf
gesucht

PFAFFNÄHMASCHINE
260 AUTOMATIC
zu verkaufen

Nähre Infos unter
Telefon: 0171/5010011

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

Tel. 09288 / 1338

Telefon: 0152/54067506

Eigentumswhg. gesucht.
Meine Kunden warten.
Alt- oder Neubau. Stadt & Land.
Nutzen Sie die gute Marktlage jetzt aus.
Ich berate sie jederzeit persönlich!

Gerber Immobilien
GerberImmobilien.com S09293-933 3144

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/ 5490274

Sonntag den 04.10.
ab 11.30 – 14.00 Uhr

Krenfleisch – Rumpsteak
Schäufele
Wildschweinbraten
Entenkeule – Rinderroulade

Bitte melden Sie sich an!
Wir nehmen gerne Ihre Reservierung
unter 0177 / 5 49 02 74 entgegen.

Ihre Aufgaben:- Serviceorientierte Kundenbetreuung- Diagnose technischer Probleme im Kundengespräch- Auftragsabwicklung- Koordination der Reparaturaufträge- Bestellung von Ersatzteilen
Ihr Profil:- Kaufmännische oder technische Ausbildung
im Automobilbereich- Praktische Erfahrung im Service oder in der
Werkstatt eines Autohauses- Betriebswirtschaftliche Grundkenntnisse
Wir bieten Ihnen:- Leistungsgerechte Bezahlung- Flache Hierarchien- Familiäres Arbeitsklima
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Bosch Car Service Auto Wiegmann
Herrn Michael Stöckl | Peuntstr. 19 | 95138 Bad Stebenoder per Mail an max.stoeckl@web.de

Auto Wiegmann
Bad Steben

Wir im Frankenwald

7

Feuerwehrjugend zeigt ihr Können
Schwarzenbach a.Wald – Bei
der Bayerischen Jugendleistungsprüfung der Feuerwehren
im Pausenhof der Grund- undMittelschule sind die Jungenund Mädchen auch in der Coronazeit gut ausgebildet.
Organisator
Kreisjugendwart
Florian Strobel, Kreisbrandrat
Reiner Hoffmann, Kreisbrandinspektor Rolf Hornfischer,Kreisbrandmeister Markus Muck
und Bürgermeister Reiner Feulner begrüßten die Teilnehmer.
Auch zahlreiche weitere Kreis-brandmeister und Jugendwarte
waren als Schiedsrichter und
Betreuer eingeteilt.
Bei der Jugendleistungsprüfung
werden von den Feuerwehranwärtern vor den praktischen
Prüfungen Grundkenntnisse desFeuerwehrhandwerks
abgefragt. Am Ende der Abnahme
bekamen alle bestandenen Teilnehmer noch das Abzeichen derBayerischen Jugendleistungsprüfung überreicht, welches inder Regel das erste Abzeichen
für die Jugendlichen ist.

AufgabenAnlegen eines Mastwurfes
Befestigen einer Feuerwehrleine an einem Strahlrohr
Anlegen eines Brustbundes
Auswerfen eines doppelt gerollten C-Schlauches
Zielwurf mit der Feuerwehrleine
Kuppeln von zwei Saugschläuchen
Ankuppeln eines C-Strahlrohrs an einen C-Schlauch
Zielspritzen mit der Kübelspritze
Erkennen und Zuordnen von Gerätschaften
90m C-Leitung kuppeln
Theoretische Prüfung

Teilgenommene
Jugendfeuerwehren
Feuerwehrjugend Weißdorf,
FF Carlsgrün, FF Obersteben,
FF Bad Steben, FF Zedtwitz,
FF Martinlamitz, FF Sparneck,
FF Naila, FF Marlesreuth,
FF Hallerstein,
FF Schwarzenbach an derSaale

Tinnitus-Stammtisch in BlankensteinBlankenstein - Die Tinnitus-Selbsthilfegruppe Ostthüringen veranstaltet am Mittwoch, 7. Oktober, um 18 Uhr einen Stammtischmit Thema „Hörsturz und Lärmtrauma - Was tun?“. Das Treffenfindet unter Hygienemaßnahmen am Wanderstützpunkt Blankenstein-Rennsteig-Höllental statt. Eingeladen sind Betroffene, Angehörige und Interessierte aus Ostthüringen, Vogtland und dem
Frankenwald. Keine Voranmeldung notwendig.

Neues Team für die Spezialisierte
ambulante Palliativversorgung(SAPV Palliativnetz im Dreiländereck)

ANZEIGE

Wir werden am 10. Oktober 2020 um 13.30 Uhr
im Schloß in Schauenstein standesamtlich getraut

GudrunSchlegel

Henry
Reiss

Für alle Glückwünsche und Aufmerksamkeiten
bedanken wir uns recht herzlich.

8

Wir im Frankenwald

Döhlau - Seit dem 1. Oktober 2020 gibt es für die Stadt und den Landkreis Hof sowie den Landkreis Wunsiedel ein neues Angebot zur Spezialisierten Ambulanten Palliativversorgung (SAPV) mit Sitz in Döhlau/OT Kautendorf. Schwerpunkt der Arbeit des bereits bekannten und im Bild gezeigten Teams ist es schwerstkranke
und sterbende Patienten in ihrer Häuslichkeit individuell zu begleiten. Träger ist die neu gegründete Gesellschaft „SAPV Palliativnetz im Dreiländereck“ mit dem Geschäftsführer Robert Herold. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 09283/8833995.

Aus dem Polizeibericht
Reste von Drogen dabei
Naila - Eine Personenkontrolle am Samstag, gegen 17:00 Uhr, im
Stadtgebiet Naila förderte eine geringe Menge Marihuana zu Tage, die ein 18-jähriger in einer für die Szene typischen Verpackung mit sich führte. Den jungen Mann erwartet nun ein Strafverfahren nach dem Betäubungsmittelgesetz.

Dekanat Hof und Naila: Senioren auf Rügen
Naila - Im letzten Jahr stieß die
Seniorenfreizeit der Dekanate
Naila und Hof zur Ostseeinsel
Rügen auf so großes Interesse,
dass vielen Senioren abgesagt
werden musste. So nahmen die
beiden Dekanate die Reise für2020 noch einmal ins Programm. Schon wenige Tagenach der Ausschreibung war der
Bus mit 50 Personen bis auf den
letzten Platz ausgebucht. Dochdann kam Corona.
Im Juni dann endlich die Genehmigung für Busfahrten fürReisegruppen unter strengen
Hygieneauflagen. Nach Rücksprache mit Dekan Andreas
Maar entschieden sich die Reiseleiter Heidi und Herbert Grob,
die Reise durchzuführen.
Anfang September stiegen 41
Senioren in Naila und Hof ineinem extra großen Bus mit 57
Plätzen ein, den das Busunternehmen Vogel ohne Aufpreis zur
Verfügung stellte und damit
mehr Abstand unter den Teilnehmern ermöglichte. Der stellvertretende Hofer Dekan Pfarrer
Thomas Persitzky verabschiedete die Reisegruppe mit einer Andacht und Reisesegen auf die

600 Kilometer lange Strecke.
Klimaanlage und häufige Pausen
an der frischen Luft machten die
Fahrt mit Maske erträglich. Im
Haus Seeadler hatte die Hochfranken eine eigenen Speisesaal
und einen großen Raum für Bibelstunden und Infoveranstaltungen und konnte sich recht frei
bewegen. Mit viel Sonnenschein,aber kalten Temperaturen undfrischer Ostseeluft konnten
schöne Ausflüge unternommen
werden: Mit Bus, Fähre und
Pferdekutschenfahrt zur Insel
Hiddensee, zum Bummel nachBinz, zur Inselrundfahrt von Kap
Arkona bis ins Mönchsgut mit

sachkundigen und kuriosen Erklärungen von Reiseleiterin Silke Wilde, mit dem Schiff entlang
der Kreidefelsen und nach Sassnitz. An den Vormittagen nahmsich die kirchliche Reisegruppe
Zeit für Bibelstunden. Wie viele
Tortenstücke, Eiskaffees undFischbrötchen an den Nachmittagen genossen wurde hat niemand gezählt. Trotz Einschränkungen durch Corona und Stausauf der Heimfahrt waren es zehn
Tage zum Auftanken für Leibund Seele in einer harmonischen
Gemeinschaft. Und das Schönste: Alle kamen wieder gesund
nach Hause.

Wir im Frankenwald

902.10.

18.00 UhrFSV Naila

Punktspiel D-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

02.10.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Monatsabend

Aquarianerheim in Froschgrün

03.10.

16.00 UhrFSV Naila

Punktspiel A-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

04.10.

10.00 UhrFSV Naila

Punktspiel B-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

04.10.

16.00 UhrFSV Naila

Punktspiel Herren

Stadion, Frankenhalle Naila

05.10.

08.00 –
14.00 Uhr

Landespersonalausschuss

Anstellungsprüfung

Frankenhalle Naila

05.10.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Heinz Erhardt-Abend – Lesung mit Michael Asad

Kurhaus Bad Steben

06.10.

14.00 Uhr

AG SPD 60plus

TreffenGaststätte Froschgrün

06.10

18.00 UhrFSV Naila

Punktspiel C-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

06.10.

19.00 Uhr

Siedlervereinigung Froschgrün - Frauengruppe

Treffen der Siedlerfrauen

Siedlerheim

07.10.

18.00 UhrFSV Naila

Punktspiel D-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

07.10.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben„Die sanfte Heilweise der Bachblüten“
Ref.: Heike Lorenz, Diplom-Sozialpädagogin (FH)
und Bach Foundation Registered Practitioner

Kurhaus Bad Steben

08.10.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Politisches Kabarett mit Uli Masuth:„Mein Leben als Ich“

Großer Kurhaussaal Bad Steben

11.10.

13.00 –
15.30 UhrHG Naila

PunktspielFrankenhalle Naila

11.10.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Nostalgie-Show mit Viktor Bleibtreu:„Lass mich Dein Badewasser schlürfen“Prinzregent-Luitpold-Saal

13.10.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Gitarrenkonzert mit Markus Segschneider

Großer Kurhaussaal Bad Steben

14.10.

15.00 –
17.00 Uhr

Hospizverein Frankenwald e.V.

Trauercafé, Begegnung für Trauernde

Naila, Kronacher Str. 31

15.10.

19.30 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Dia-Multivisions-Schau „Namibia“von Sigrid Wolf-Feix, Hof

Großer Kurhaussaal Bad Steben

16.10.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Stammtisch Fauna & Flora
mit Aufstellung des Jahresplans 2021

Aquarianerheim Froschgrün

16.10.

18.00 UhrFSV Naila

Punktspiel D-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

17.10.

11.00 UhrFSV Naila

Punktspiel C-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

17.10.

14.00 UhrFSV Naila

Punktspiel A-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

18.10.

09.00 –
13.30 UhrHG Naila

2 PunktspieleFrankenhalle Naila

18.10.

10.00 UhrFSV Naila

Punktspiel B-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

18.10.

16.00 UhrFSV Naila

Punktspiel C-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

20.10.

18.00 Uhr

Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün

Monatsabend

Gaststätte Froschgrün

22.10.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Ein Abend für Ihr Wohlbeﬁnden: „Wie zähme ichmeinen inneren Schweinehund?“ mit Elke Sachs

Kurhaus Bad Steben

23.10.

18.00 UhrFSV Naila

Punktspiel D-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

25.10.

13.00 –
15.15 UhrHG Naila

PunktspielFrankenhalle Naila

30.10.

18.00 UhrFSV Naila

Punktspiel C-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

31.10.

12.15 UhrFSV Naila

Punktspiel A-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

31.10.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Familienabend

Aquarianerheim in Froschgrün

11.11.

15.00 –
17.00 Uhr

Hospizverein Frankenwald e.V.

Trauercafé, Begegnung für Trauernde

Naila, Kronacher Str. 31

Montag19.00,
20.00 UhrTV Culmitz

Turnstunde

19.00 Uhr: Damen, 20.00 Uhr: Herren

Mittwoch16.00 –
17.00 Uhr

Trainerin Angela Wegner
Telefon: 0152/09183471
www.rehasport-wegner.de
E-Mail: info@rehasport-wegner.deRehasport

Turnhalle

Mittwoch18.00 – 18.45 Uhr,
19.00 – 19.45 Uhr

Trainerin Angela Wegner

Rehasport

Hallenbad

Donnerstag

16.00 – 16.45 Uhr,
17.00 – 17.45 Uhr,
18.00 – 18.45 Uhr
19.00 – 19.45 Uhr

Trainerin Angela Wegner

Rehasport

Hallenbad

Freitag

16.00 – 16.45 Uhr
17.00 – 17.45 Uhr
18.00 – 18.45 Uhr

Trainerin Angela Wegner

Rehasport

Hallenbad10

Wir im Frankenwald

Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGEN in der Region

EDV-Grundlagen für Einsteiger
Naila - Die VHS Hofer Land bietet ab dem 19. Oktober in der Realschule Naila sechs Mal montags von 18.15 bis 20.45 Uhr einen
EDV-Grundlagenkurs für absolute EDV-Neulinge an. Der Grundlagenkurs vermittelt den Teilnehmern das nötigste Grundwissen,um ihren PC bedienen und verstehen zu können. Einige Stichpunkte: Aufbau und Aufgaben der Computerhardware, Anpassung und Bedienung der Benutzeroberfläche, Umgang mit Ordnern und Dateien, Einführung in die Textverarbeitung mit Word
und Tabellenkalkulation mit Excel. Anmeldungen sind bei der VHS
Hofer Land unter der Telefonnummer 09281 7145–10 oder per
Mail info@vhshoferland.de bis zum 12. Oktober möglich. Nähere
Informationen unter www.vhshoferland.de.

Sportprogramm beim TV Berg
Kids in motion
Perfekt für die jüngeren Fitness-Fans! Kinder im Vorschul- und Grundschulalter erhalten die Möglichkeit,sich körperlich zu betätigen und zu ihrer Lieblingsmusik zu tanzen.
Der Kurs beinhaltet wichtige Elemente für die Entwicklung vonKindern wie zum Beispiel Übernehmen von Führungsaufgaben,
Respekt, Team-Work, Selbstvertrauen, Selbstwertgefühl, Gedächtnistraining, Kreativität, Koordination, Kulturbewusstsein.
Freitags, 14.30 bis 15.30 Uhr, Mehrzweckgebäude Berg

Gitarrenkonzert mit Markus
Segschneider 13. Oktober

Hands at work
Bad Steben - Jedes der zahlreichen Konzerte Markus Segschneiders ist ein Erlebnis derbesonderen Art: „Ein Mann,sechs Stahlsaiten, und nicht
einen Augenblick kommt das
Gefühl auf, dass etwas fehlt.“
Markus Segschneider verfügt als
Gitarrist über ein ungeheuer
großes Repertoire an Stilmitteln, die sich in seinen Kompositionen nahtlos miteinander
verbinden.
Markus Segschneider werden
seit einiger Zeit „umwerfendes
Gitarrenspiel” (Bridge guitar reviews) und eine „überbordende
Ideenvielfalt” (Akustik Gitarre)
attestiert. Diese Eigenschaften
brachten ihm einen Vertrag beim
renommierten Label Acoustic
Music ein, bei dem Ende 2008
die akustische Sologitarren-CD„Woodcraft” erschien, die hervorragende Kritiken in derFachpresse erhielt.
Die Fortsetzung erschien 2010
unter dem Namen „Snapshots” –„Musik die berührt und die
Macht der Musik zeigt” (Digitale
Jazz-Zeitung). 2012 folgte die
dritte CD für das Label mit dem
Namen „Hands at work“ – „Mit
so viel Kraft, Fantasie und Eleganz, so viel Spieltechnik und
Ausdrucksbreite müsste dieses
phänomenale Album Markus
Segschneider endgültig vom In-

sidertipp zum europäischen
Fingerstyle-Star
befördern”(Akustik Gitarre).
2014 erschien „Sketchbook“,
begleitet von der bereits zweiten
Tour mit der „Acoustic Guitar
Night“.
Info:
Karten für dieses Gitarrenkonzert am 13. Oktober, um 19.30
Uhr, im Bad Stebener Kurhaus
gibt es zu 10 Euro (ohne Gastkarte 12 Euro) an der Abendkasse.
Die Veranstaltung findet unter
Vorbehalt und unter Beachtung
der notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen (Tragen von Mund-NasenMaske,
Abstandsregelung)statt.

Ihre

Tagespflege in Lichtenberg hat geöffnet….

Tagsüber verbringen Sie den Alltag im Kreis vonnetten Senioren mit Gesprächen, Spiele, Gymnastik
zur Vorbeugung gegen Stürze, Gedächtnistraining
gegen Vergesslichkeit aber auch mit Bastel- undkreativen Malarbeiten….
Ein großes Frühstück und leckeres Mittagessen
runden den Tag auch kulinarisch sehr gut für Sie
ab. Den leckeren Kuchen zum Kaffee am
Nachmittag backen wir nach einer Ruhepause gerne mit Ihnen zusammen…
Unser ausgebildetes Pflege- und Betreuungspersonal begleitet Sie liebevoll und sehr persönlich
unabhängig in welchen Pflegegrad Sie von derPflegekasse eingruppiert sind.
Sie entscheiden an welchem Wochentag Sie zu
uns kommen möchten, unser komfortabler Bus holt
Sie zuverlässig zuhause ab und bringt Sie wieder
zurück.
Kontakt: Tagespflege der AWO, Bad Stebener Strasse 2 a, 95191 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 9703461. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Die sanfte Heilweise der Bachblüten
Bad Steben - Bei der Original
Bach-Blütenanwendung, entwickelt in den 1930er Jahren durch
den englischen Arzt Dr. Edward
Bach, geht man davon aus, dassjeder Krise oder Erkrankung eine
Störung des seelischen Gleichgewichts vorausgeht, die den
Zugang zu intuitivem Wissen
und unseren Selbstheilungskräften blockiert. Ziel dieser
sanften Methode ist die Lösung
seelischer Blockaden, die konstruktive Bewältigung individueller Alltagsprobleme oder anhaltender seelischer Stress- undKrisensituationen von Kindern,
Jugendlichen oder Erwachsenen. Bei akuten und chronischen Erkrankungen kann sie die
spezifische Behandlung durch

den Arzt, Heilpraktiker oderPsychotherapeuten sinnvoll ergänzen. Referentin Heike Lorenz verfügt über mehr als 20
Jahre Erfahrung in der Erziehungs- und Familienberatung
und ist über die Bach-Foundation in der Bach-Blütenanwendung ausgebildet. Als registrierte Practitionerin ist sie verantwortlich für die Durchführung
der Beratung und Bach-Blütenanwendung nach der OriginalMethode.
INFO: „Die sanfte Heilweise derBachblüten – wie Bachblüten
uns helfen, unser seelisches
Gleichgewicht wiederherzustellen“ - Abend-Vortrag im Vortragsraum des Kurhauses in Bad
Steben am Mittwoch, 7. Okto-ber, 19.00 Uhr. Eintritt: 7 Euro,
mit Gastkarte 6 Euro - Karten an
der Abendkasse erhältlich.
Die Veranstaltung findet unter
Vorbehalt und unter Beachtung
der notwendigen Hygiene-vorschriften und Schutzmaßnahmen (Tragen von Mund-NasenMaske,
Abstandsregelung)statt. Begrenzte Besucherzahl.

vMH Heun & Partner
Steuerberatung
Hiermit zeigen wir an, dass vMH Heun & Partner Steuerberatungzum 1. Oktober 2020 die Kanzlei der geschätzten Kollegin

StBin Irene Ruckdeschel, Ulmenstr. 15 in 95192 Lichtenbergübernommen hat.
Um die Belange der Mandanten kümmern sich in Zukunft (v. l. n. r.):StB Patrick Häußinger, StBin Tina Bretschneider und StB Torsten Wagner.
Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!

Wir im Frankenwald

11

Bürgeraktion Lichtenberg ab 2. Oktober in der Poststraße 5

Die Zudeldatschen ziehen um
Lichtenberg - Hedi Welte steht
kommissarisch an der Spitze deskleinen Vereins „Bürgeraktion
Lichtenberg“, der aber Großes
leistet – unter dem Motto „Bürger helfen ihrer Stadt oder der
Kirchengemeinde“, um mit „Finanzspritzen“Projekte
zu
unterstützen. Anfang des Jahres
erhielt der Verein die Kündigung wegen Eigenbedarf desbisherigen Verkaufsraumes am
Marktplatz, der zugleich als
Treffpunkt und als Lager diente.
„Seitdem waren wir auf der Suche, führten Gespräche, haben
uns verschiedene Leerstände
angeschaut und sind letztendlich in der Poststraße 5 bei Familie Seidel fündig geworden,
sozusagen Retter in der Not“, erzählt Hedi Welte. Begeistert sinddie Damen der Bürgeraktion vonden noch vorhandenen und intakten Glasvitrinen, die nun mit
Zudeldatschen gefüllt werdensollen. „Wir hatten nur ein Minimum an Arbeiten mit Aus- undUmräumen wie auch Renovierung mit Streicharbeiten undhaben diese mit acht Personen
gemeistert“, sagt Hedi Welte undergänzt, dass ihnen Besitzer

Christian Seidel freie Hand ließund lässt. Im neuen Quartier haben nun auch die aus dem Freizeitzentrum gesicherten Tische
und Stühle ihren Platz gefunden
und sind somit einen neuen Verwendungszweck zugeführt. „Imhinteren Raum wollen wir weiterhin Gemeinschaft und Geselligkeit pflegen und uns bei Treffen austauschen.“ Zudem dientder Raum als Lager für Wolle,
Leder und Zudeldatschen. „Wirhaben die Räume gemietet und
die Kosten trägt der Verein, wieschon bisher im alten Quartier“,
erklärt Hedi Welte und fügt hinzu, dass Corona bedingt in diesem Jahr die ganzen Einnahmequellen weggebrochen sind, ob
nun der Kreativmarkt in Naila,
das Burgfest Lichtenberg, das
Herbstfest im Seniorenwohnheim „Frankenhöhe“ im Geroldsgrüner Ortsteil Langenbach
und wohl auch der vorweihnachtliche Adventsmarkt vom
TSV Lichtenberg. „Letzterer ist
zwar noch nicht abgesagt, aberaufgrund der Entwicklung,glauben wir nicht an eine
Durchführung.“ Durch den Ausfall der verschiedenen Veran-staltungen fehlen die Präsentations- und Verkaufsmöglichkeiten. Einzige Einnahmequelle indiesem Jahr stellte das Nähen
von Masken, mit und ohne
Stadtwappen dar. „Über 1.000
Stück sind verkauft wurden, alleauf Spendenbasis und unterm
Strich stehen über 2.300 Euro“,
berichtet die kommissarische
Vorsitzende, die das Amt vonUrsula Czebrik bis zu den Neuwahlen im kommenden Jahrübernommen hat. Sie dankt zugleich allen Näherinnen fürihren Einsatz, zu denen auch
Nichtmitglieder zählten. Am
Freitag, 2. Oktober, soll die neue
Räumlichkeit in der Poststraße
eingeweiht werden, wo dannInteressenten wieder eine Möglichkeit zum Anschauen undKaufen der Zudeldatschen inverschiedenen Farbkombinationen und Größen haben werden.
„Unser Bestand an Zudeldatschen ist gut, aber für Größen ab
46 braucht es eine Bestellung“,
betont Hedi Welte und ergänzt,dass jetzige Bestellungen nochbis Weihnachten gefertigt werden können. Auch gestrickte Babysocken und -schuhe bieten die

Das Foto zeigt die kommissarische Vorsitzende der Bürgeraktion Lichtenberg Hedi Welte mit dem neuen Vermieter Christian Seidel beim neuen Verkaufsraum in der Poststraße 5.

Damen der Bürgeraktion zum
Verkauf an. „Doch diese sind
momentan fast ausverkauft, da
die Stadt Lichtenberg und die
Gemeinde Issigau einige Paare
für die Begrüßung ihrer neuen
Erdenbürger gekauft hat.“ Übrigens schon jetzt gibt es einen
Beschluss für eine weitere Spende seitens der Bürgeraktion an
die Stadt Lichtenberg in Höhevon 5.000 Euro. Unterhalb desWiesenfestplatzes am Frankenwaldsee soll eine neue Tanzwiese entstehen, die neben dem
Standort der Armbrustschützen

Personenbeförderung für Stadtfahrten • Fernfahrten • Krankenfahrten

Mittwochs
Annahme von Agrarfolien

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555

Unser Service für Sie:
– Volkswagen-Service– Klimaanlagen-Service– Unfallinstandsetzung– Reifeneinlagerung– Lackierarbeiten
aller Marken– Fahrzeugaufbereitung– Fahrzeugvermessungen

12

NEUVerkauf voneugen
und EU-Fahrz
Natürlich können Sie
auch gerne mit anderen
Fabrikaten unsere
Werkstatt besuchen.
Unser Team kümmert sichgenauso liebevoll um alle
anderen Fahrzeugmarken.

Schmalz

Mietwagenunternehmen

Inh. Uwe Schmalz

092823670

www.mietwagen-schmalz.de

Räderwechsel-Aktion
vom 24.09.2020 bis 14.10.2020
für unsere Stammkunden
und die, die es noch werden wollen

Unser Sonderpreis:
Räderwechsel:
Rädereinlagerung:

15 Euro statt 19 Euro
25 Euro statt 29 Euro

Unser Team freut sich auf Sie!

Wir bitten um Terminvereinbarung!

Autohaus Räthel GmbH
Kronacher Straße 83 – 85 · 95119 Naila
Telefon (0 92 82) 96 00 - 0 · www.autohaus-raethel.de

Autohaus Räthel GmbH
Kronacher Straße 83 – 85 · 95119 Naila
Telefon (0 92 82) 96 00 - 0 · www.autohaus-raethel.de

Wir im Frankenwald

ihren Platz haben wird. „Es gilt
den Untergrund herzurichten,
die Wiese muss geebnet undplaniert werden und es braucht
eventuell auch eine Drainage“,
so Hedi Welte.
Geöffnet ist jeden Freitag von
13 bis 14.30 Uhr und zusätzlich in den Monaten von Oktober bis Februar von 9.30 bis
11.30 Uhr. Bestellungen sindauch jederzeit unter Telefonnummer 09288/92192 oder09288/8499 oder 09288/6516
möglich.

Aus dem
Polizeibericht
Ladendiebstahl
Bad Steben - Eine 81-jährige
Frau versteckte am vergangenen Dienstag in einem Verbrauchermarkt in Bad Steben
diverse Lebensmittel im Wert
von knapp über 20 Euro unter
ihrer Kleidung und wollte den
Einkaufsmarkt verlassen, ohne
die Waren zu bezahlen. Eine
Angestellte beobachtete dies
und brachte es bei der Polizei
zur Anzeige.
Vorfahrt missachtet
Selbitz - Am Samstag, gegen17.50 Uhr, befuhr ein 49-jähriger Kraftfahrer aus Hof mit seinem Seat den Luitpoldplatz in
Selbitz und wollte in die Bahnhofstraße einbiegen. Dabeiübersah er einen vorfahrtsberechtigten Pkw Skoda, der voneiner 45-jährigen Frau aus dem
Landkreis Hof gelenkt wurde.
An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden voninsgesamt 5.000 Euro. Verletzt wurde zum Glück niemand.

   
 
  
   !"# $%# $ &'( $$  )  "      ! "   #$ $
 %
 %$ 

Abschlusskonzert mit Claudio Estay am 16. Oktober

Klangfeuerwerk in Haus Marteau
Lichtenberg - Er sei „eine Art
Klangdetektiv der Musikgeschichte“ schrieb die Süddeutsche Zeitung über den Percussionisten Claudio Estay. Zusammen mit seinen Meisterschülern
ist er zum Abschluss seines dortigen Meisterkurses am Freitag,
16. Oktober in Haus Marteau zu
erleben. Das Konzert beginnt um
19 Uhr.
Bereits im Alter von zwölf Jahren begann Claudio Estay sein
Schlagzeugstudium an der Universidad de Chile. 1999 wechselte der Chilene an die Hochschule für Musik und Theater
München. Zu seinen dortigen
Lehrern zählte der 2016 verstorbene Peter Sadlo. Estay spielte
in zahlreichen Orchestern inChile, Venezuela und Deutschland. Seit 2013 ist er erster
Schlagzeuger im Bayerischen
Staatsorchester; den Zuhörern
in Hochfranken ist er aus seiner
Zeit bei den Hofer Symphonikern bestens bekannt. Er ist
Lehrbeauftragter an der Hochschule für Musik und Theater
München und Dozent der Covent Garden Soloists Academy.
Sein Kurs in der Internationalen
Musikbegegnungsstätte des Bezirks in Lichtenberg richtet sichan junge Musiker, die sich auf
ein Probespiel vorbereiten undsich der Kammermusik widmen
möchten. „Ein Kurs, der die Traditionspflege mit den moderns-

f.i.t.-Suchgruppe am 9. Oktober
Naila - Zum f.i.t.-Projekt „Sichtbar, aber auch nicht stumm“ fürNaila und den Alt-Landkreis gehört einmal monatlich die „Suchgruppe“. Ab sofort findet dieses Treffen statt Donnerstagabendam Freitag statt, erstmals am 9. Oktober ab 18.30 (bis gegen
20:00) im Saal des Bonhoefferhauses (Albin-Klöber-Str. 9). Um
die Grenze von bis zu 10 Personen einzuhalten, ist Anmeldung
notwendig – bis einschließlich 7.10. bei Pfarrerin Rodenberg, Tel.
09282/9635617.

Unser Angebot für
Fachkräfte und Quereinsteiger
Wir suchen ab sofort in Schichtarbeit

Helfer Produktion
Wer kzeugmechaniker
Maschinen-/Anlagenführer
m/w/d

m/w/d

Komplette Bewerbungsunterlagen bitte an:
bewerbung@wikutec.com
Infos unter www.wikutec.com

m/w/d

Wikutec GmbH
Neuhauser Straße 895152 Selbitz

Dein Team.

ten Innovationen der Percussion
verbindet“, sagt Estay. Von den
Ergebnissen der intensivenÜbungswoche in der Künstlervilla können sich die Konzertbesucher am Freitag, 16. Oktober überzeugen. Bezirkstagspräsident
Henry
Schrammschätzt die Qualität der Arbeit inHaus Marteau: „Die Zuhörer
dürfen sich auf ein Percussionkonzert auf höchstem Niveau
freuen – und das sozusagen vorder Haustür. Unsere Internationale
Musikbegegnungsstätte
fördert den Austausch zwischen
jungen Künstlern aus aller Welt.
Unter Anleitung renommierter
Dozenten wie Claudio Estay
verfeinern sie ihr Spiel undschenken uns unvergessliche
Konzerterlebnisse.“
Wegen der aktuellen Beschränkungen müssen Karten für das
Konzert im Vorfeld telefonischreserviert werden unter der
Telefonnummer 09288 6495.

Abschlusskonzert des Meisterkurses für Percussion
Info: Das Konzert findet am
Freitag, 16. Oktober, um 19.00
Uhr in Haus Marteau, Lobensteiner Straße 4 in Lichtenberg
statt. Eintritt: 5 Euro. Eine telefonische Kartenreservierung im
Vorfeld unter 09288/6495 ist
obligatorisch, da die Anzahl derPlätze sehr begrenzt ist.
Infos: www.haus-marteau.de

Die Konfirmanden
aus
Bad Steben
bedanken sich, auch im Namen ihrer Eltern,
recht herzlich für alle lieben Wünsche
und Geschenke anlässlich ihrer Konﬁrmation.

Die AWO Hof Stadt e.V.
in der Beethovenstraße 1, 95032 Hofsucht ab sofort für die
Tagespflege in Lichtenberg

einen Fahrer (m/w/d)
auf 450.- € Basis, Beförderungsschein wäre von Vorteil,kann aber auch auf unsere Kosten erworben werden.
Arbeitszeit von 7:30 bis 9:00 Uhr oder 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr,
10 Tage im Monat.
Weitere Infos entnehmen Sie bitte unserer Homepage: awo-hof.de Unter dem
Button Stellenangebote und Ihr Arbeitsplatz erfahren Sie weitere Infos.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als pdf-Datei gerne auch per Mail:
bewerbung@awo-hof.deEmelie Burger, Lena Burger,
Magdalena Franz, Maria Griesbach,
Mira Malke, Heidi Reitzner,
Laura Singer, Hanna Summerer,
Konstantin Griesbach,Sven Munzert, Lorenz Oelschlegel,
Hendrik Popp, Rafael Scheer,
Lukas Schloth, Philipp Sebald
Bad Steben im September 2020

Wir im Frankenwald

13

Zweiter Sensenkurs
des Bund Naturschutz
Selbitz/Hüttung - Die Ortsgruppe Frankenwald Ost des BUND
Naturschutz in Bayern e.V. hält am Samstag, den 10. Oktober um
09.30 Uhr einen weiteren Sensenkurs ab. Treffpunkt ist am Bahnhof in Selbitz. Blühflachen und ökologisch wertvolle Flächen sindso Insekten schonend zu mähen und die leise Alternative zu knatternden Motorsensen. Die Teilnehmer erlernen das Dengeln und
Wetzen, das richtige Einstellen der Sense und natürlich auch Tipps
für die Mahd. Wer eine Sense zuhause oder bei Opa im Schuppen
hat, sollte diese mitbringen. Gutes Schuhwerk, am besten knöchelhohe Lederschuhe, sowie Mund-Nasenschutz nicht vergessen. Die geltenden Covid-19-Regeln sind einzuhalten. Anmeldung
für die Teilnahme ist erforderlich, per E-Mail frankenwaldost@bund-naturschutz.de oder telefonisch bei 1. Vorsitzenden
Klaus Schaumberg 0179/9181169. Der nächste Kurs wird erst
wieder im Spätfrühling 2021 stattfinden.

Unser Angebot für Studenten,
Pensionäre und Quereinsteiger
Wir suchen ab sofort als sog. Mini-Job bzw. Geringfügige
Beschäftigung in Teilzeit

Helfer Lager
Aushilfsfahrer

m/w/d(Arbeitstage Fr./Sa./So.)

m/w/d (Arbeitstage Mo.-Fr.)(Fahrerkarte, Führerschein Kl. B/BE und Kl. C/CE erwünscht)

Komplette Bewerbungsunterlagen bitte an:
bewerbung@wikutec.com
Infos unter www.wikutec.com

Wikutec GmbH
Neuhauser Straße 895152 Selbitz

Dein Team.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Die Stadt Naila stellt frühestmöglichfür den Stadtbauhof ein:

Traditionelles Familienlager der Burgfreunde Lichtenberg

Mittelaltertreiben
im Schatten von Corona
Lichtenberg - Emsiges Treiben
herrschte auf dem Platz bei„Margas Scheune“, wo die Burgfreunde mit Sicherheitsabstandihr traditionelles Familienlager
abhielten und einmal mehrdemonstrierten, dass das Mittelalter wieder modern ist. Die
Burgfreunde Lichtenberg zelebrierten den Tag in historischer
Gewandung und mit alter
Handwerkskunst, so dass laute
Hammerschläge
vonderSchmiede hallten. Heringe fürdie Zelte und Baldachine wur-den hergestellt. Immer wieder
stoppten auch Spaziergänger
und Radfahrer und beobachteten das bunte Treiben unter dem
großen Baldachin und gar oft
wurde der Fotoapparat oder das
Handy gezückt, um das Treiben
festzuhalten.
Brettchen weben und Schnitzen
konnte beobachtet werden undauch das gemeinsame Vorbereiten der Mahlzeiten. Dabei
griffen auch die Männer zum
Schälmesser, um Karotten oder
Schwamma entsprechend zu

putzen. Auch die gesammelten
Hagebutten wurden verlesen
und gesäubert, um später Hiffenwein herzustellen.
Um die 40 kleinen und großen
Freunde des Mittelalters genossen über den Tag verteilt je nach
Lust und Laune das Lagerleben
von anno dazumal. Dabei wurde emsig hantiert im Familienlager der Burgfreunde, und auchdie Geselligkeit kam nicht zu
kurz, wenn auch mit gebührendem Abstand. Und ganz klar,
abends loderte das Lagerfeuer.

1 Tiefbaufacharbeiter/in (w/m/d)oder

1 Straßenbaufacharbeiter/in (w/m/d)

mit entsprechender Gesellen-, bzw. Facharbeiterprüfung.
Wir suchen eine einsatzfreudige Persönlichkeit, die mit
Eigeninitiative und Interesse am selbständigen Arbeiten in derLage ist, die im Stadtbauhof anfallenden Tätigkeiten im Bereich
Tiefbau sowie Winterdienst auszuführen.
Umfangreiche Berufserfahrung, vor allem in den Bereichen
Tief-, Straßen- und/oder Rohrleitungssystem und das Führen von
Baumaschinen, wird vorausgesetzt. Die Fahrerlaubnis Klasse BE
ist Einstellungsvoraussetzung. Der Führerschein der Klasse CE
ist wünschenswert.
Sie engagieren sich in einem motivierten Team und sind bereit,
Winterdienst und Wochenenddienste auch außerhalb der üblichen
Arbeitszeiten zu verrichten.
Die Stelle ist zunächst auf 1 Jahr befristet. Bei entsprechender
Eignung wird ein unbefristeter Arbeitsvertrag in Aussicht gestellt.
Wir bieten einen abwechslungsreichen und interessanten
Arbeitsplatz in einem freundlichen, motivierten Team und eineleistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für denöffentlichen Dienst sowie gemäß den Vorkenntnissen.
Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
freuen wir uns. Diese senden Sie bitte an das Personalamt der
Stadt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila.
Auskunft erteilt Herr Verwaltungsleiter Gunther Leupold,
Tel.: 09282/68 32.
Bewerbungsschluss ist der 10.11.2020.
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister14

Wir im Frankenwald

Wasserwacht Ortsgruppe Schwarzenbach a.Wald
Trainingszeiten:
Stufe I 18.00 – 19.00 Uhr
Stufe II 19.00 – 20.00 Uhr
Stufe III 20.00 – 21.00 Uhr
Um Wartezeiten im Bereich des Eingangs, der Umkleiden und der Duschen zu vermeiden, findet der
Einlass ins Bad fließend statt. Bitte deshalb ein paar Minuten vor Trainingsbeginn ins Hallenbad kommen! Es gilt das Hygienekonzept des Hallenbades und der Wasserwacht. Mund-Nasen-Schutz nichtvergessen!

Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. Wald
Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de • www.metzger-gross.de

UNSER WOCHENANGEBOT
Sauerbraten

Gültig vom 06.10. bis 10.10.2020

Fränkischer Schinkenspeck 100 g 1,59 €Fränkische Landrotwurst . .100 g 0,89 €Schweineschnitzel
aus Keule und Rücken . . . . . . . . . 1 kg 10,50 € Bauernsalami . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,89 €Eisbein frisch oder gepökelt . . . 1 kg 5,90 € Grillbraten küchenfertig . . . . .100 g 1,19 €Frischwurst-Aufschnitt. . . .100 g 1,29 € Fleischwurst immer beliebt . .100 g 0,99 €küchenfertig, nach Hausrezept . . . 1 kg

11,90 €

Entdecken Sie unsere Käse und Salattheke
Weitere Info´s finden auch auf www.metzger-gross.de

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen per Telefon: 09289-320
Fax: 09289-963220, Mail: post@metzger-gross.de entgegen !

Mit einer Detailbesprechung erfolgte der Baustart zur Erneuerung der maroden Wasserleitungen in Zollstraße und Birkenweg. Das Foto zeigt Bürgermeister Dieter Gemeinhardt, Projektleiter der Helmbrechtser Firma
LuK Andreas Köbrich, Bauleiter der Hofer Firma SBG Tiefbau GmbH Gunther Simon und Polier Andreas Lüttig, Reinhardt Fröh vom zuständigen Planungsbüro Schnabel aus Konradsreuth und die Firma Südwasser, vertreten durch Meister Klaus Rehm.

105.000 Euro für Ausbau von Zollstraße und Birkenweg

Marode Wasserleitungenwerden erneuert
Issigau - Die alten, gusseisernen Wasserleitungen in derZollstraße und im Birkenweg,
die schon des Öfteren durch
Rohrbrüche für Ärger sorgten,
gehören bald der Vergangenheit
an. Die Hofer Firma SBG Tiefbau GmbH startet mit den Fräsund folgenden Erdarbeiten. Bei
einer Begehung mit Bürgermeister Dieter Gemeinhardt,
Reinhardt Fröh vom zuständigen Planungsbüro Schnabel aus
Konradsreuth sowie Projektleiter der Firma Licht- und Kraftwerke Helmbechts (LuK) Andreas Köbrich und der Firma
Südwasser, vertreten durch
Meister Klaus Rehm fand die
Detailabsprache statt. „Morgen
kommt die Fräsmaschine, dannbraucht es klare Anweisungen,
wo und wie weit gefräst werdensoll“, erklärt der Polier von SBG
Tiefbau Andreas Lüttig, der im
Verlauf zahlreiche Markierungen aufsprühte. 1,50 Meter ab
Bordsteinkante wird die Straße
geöffnet und im Rohrgraben
dann erst Wasserleitung undobenauf versetzt die Gasleitung
durch die Firma Luding aus Regnitzlosau verlegt. Hydranten,
Schieber und Hausanschlüsse

werden erneuert und später natürlich die Straße wieder verfüllt und asphaltiert. Die Bauzeit ist auf acht Wochen terminiert. „Aber das ist natürlichwetterabhängig“, betont Polier
Lüttig. „Der bisherige Gehweg
wird verbreitet, der Bordsteinabgesenkt und Granitsteine eingebaut und so dem übrigen
Ortsbild der Dorferneuerung
angepasst“, erläuterte Bürgermeister Dieter Gemeinhardt, derzudem eine Überprüfung derStraßenbeleuchtung hinsichtlich Standsicherheit und Lichtraumprofil plant. Somit könnte
sowohl ein Austausch wie aucheine Erweiterung der bestehenden Straßenbeleuchtung anstehen. „Sollte der Gemeinderat
positiv entscheiden, erfolgt auchhier eine Anpassung ans bestehende Ortsbild“, merkt Gemeinhardt erklärend an. Aufdem von der Gemeinde gekauften Grundstück in der Zollstraße sollen zwei Mehrgenerationenhäuser durch einen Investor
errichtet werden. Hierfür werden vorsorglich bis aufs Grundstück die Leitungen für Wasser
und Gas gelegt. Zudem gibt es
einen weiteren Bauplatz, dessen

Erschließung später erfolgensoll. „Auch auf allen anderen
Grundstücken entlang von Zollstraße und Birkenweg erfolgt die
Verlegung der Wasserleitung bis
einen Meter aufs Grundstück“,merkt Bürgermeister Gemeinhardt an. „Aktuell liegen unserer Firma vier Aufträge vonHausanschlüssen an die Gasversorgung vor“, informiert Projektleiter der Helmbrechtser LuK
Andreas Köbrich und auch, dassein Hausanschluss für Gas nur
durch Auftragserteilung gelegt
wird. Abschließend bitten Gemeinde und Baufirma um Verständnis wegen der Unannehmlichkeiten im Zuge der Bautätigkeiten. Der Anliegerverkehr
wird mit Einschränkungenmöglich sein. Bürgermeister
Dieter Gemeinhardt bittet die
Anwohner, aber Rücksprache
mit der Baufirma hinsichtlichder Befahrbarkeit zu halten.
„Notfalls kann das Auto nicht inder Garage“, merkt Gemeinhardt an und auch, dass eineUmfahrung über den Erlenweg
möglich ist. 105.000 Euro sindim Vermögenshaushalt für den
Ausbau von Zollstraße und Birkenweg eingestellt.

Unser Service für Sie
Kundenkarte mit Dauerrabatt auf alle nicht
rezeptpflichtigen Artikel
Kostenfreier Lieferservice inkl. Rezeptabholung
Bestellung einfach am Telefon
oder per „deine Apotheke“App
Freundliche und kompetente Beratung durch
ein bestens qualifiziertes Team
Kompressionsstrümpfe, Inkontinenzprodukte,
Pflegehilfsmittel zum Verbrauch
Verleih von Babywaagen, Milchpumpen undInhalationsgeräten
Hochwertige Kosmetik und PflegeproduktevonFranken-ApothekeInh. Bernard Michaelis

Kronacher Str. 2a, 95119 Naila

Telefon: 09282 5041

info@frankenapo-naila.de - www.frankenapo-naila.de

Wir im Frankenwald

15

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 03.10., 10 Uhr: Dankgottesdienst zum Tag der Dt. Einheit – LutherkircheSo., 04.10., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst – Lutherkirche
Mo., 05.10., 19.30 Uhr: Bibelgespräch – Martin-Luther-Haus
Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr., 02.10., 16.15 Uhr: Andacht – Orgelträume
So., 04.10., 9 Uhr: Heilige Messe
Do., 08.10., 19 Uhr: RosenkranzFr., 02.10., 16.15 Uhr: Andacht – Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 04.10., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10 Uhr: Kindergottesdienst
Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
Sa., 03.10. Christustag in der St. Jakobuskirche Berg: 14 Uhr:
Gottesdienst (Dekan Maar, Dekan Saalfrank, Pfr. Losch)15.20 Uhr: Grußworte Landrat u. Bürgermeisterin, 15.35 Uhr
Vortrag von Dr. Dr. Benjamin Hasselhorn, So., 04.10., 9.30
Uhr: Erntedank-Festgottesdienst, Kirchbusabholung: alle Orte
Di., 06.10., 14 Uhr: Seniorennachmittag im Luthersaal, Kirchbusabholung: 13h Obertiefengrün über Untertiefengrün, Sachsenvorwerk u. Rudolphstein; 13.16h Eisenbühl über Hadermannsgrün; 13.29h Schnarchenreuth; 13.42h Schlegel überBruck u. Bug; 13.52h Gottsmannsgrün. Mi., 07.10. 9.15 Uhr:
Bibelgespräch im Luthersaal; 16.30 Uhr: Präparandenunterricht
im Luthersaal; 19.30 Uhr Blaues Kreuz Ortsverein Berg im Luthersaal; Do., 08.10. 20 Uhr: Posaunenchorprobe
Katholische Kirchengemeinde Berg
Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
mit Dürrenwaid
Jakobuskirche wochentags geöffnet: Mo - Fr : 19.00 bis
19.20 Abendgebet in der Kirche
So, 4.10. Erntedankfest 9.30 Gottesdienst in der Jakobuskirche Geroldsgrün Erntedankgaben können am Freitag
nachmittag in der Kirche abgegeben werdenMi, 7.10. 19.30 Mitarbeitertreffen im Gemeindehaus
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So, 4.10. Erntedankfest 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche Dürrenwaid
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So, 4.10.; Erntedankfest 8.45 Uhr: Gottesdienst in der
Johanneskirche
Die Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr geöffnet
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 04.10., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 03.10.,10 Uhr: Konventgottesdienst in Bischofsgrün mit
J. Hartlapp Der Gottesdienst in Langenbach entfällt !
Info: Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste samstags um 10.30 Uhr sowie sonntags als Wiederholung um
10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennengemeinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialen Medien
erreichbar.
Zusatzinfo: Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.
Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.
Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
Fr., 02.10., 19 Uhr: Jugendtreff im „Laden“; Sa, 03.10.10
Uhr: Familiengottesdienst für den Kindergarten, 15 Uhr:
Posaunenchor spielt zum Tag der deutschen Einheit
am Bahnhof Blechschmidtenhammer; So., 04.10., 9.30 Uhr
Erntedankfestgottesdienst; Di., 06.10. 9.30 Uhr: Gebetskreis bei Familie Hansen; 19.30 Uhr: Landeskirchliche Gemeinschaft im Gemeindehaus mit Susanne Tautenhahn
Do., 08.10. 20 Uhr: Posaunenchorprobe im GemeindehausFr., 09.10. 19 Uhr: Jugendtreff im „Laden“
Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen statt. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag geöffnet. Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.com mit dem Stichwort impuls.blog im Internet abzurufen.
Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So. 04. 10., 9 Uhr und 10.15 Uhr : Gottesdienst in der SimonJudas-Kirche, Pfarrer Klug

16

Wir im Frankenwald

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
Fr., 2.10., 19.30 Uhr : Flötenkreis, BonhoefferhausSo., 4.10. Erntedank, 10 Uhr : Erntedank-Gottesdienst
Stadtkirche Naila; Mo., 5.10., 14 Uhr : Seniorengymnastik 1.
Gruppe, Bonhoefferhaus,15 Uhr : Seniorengymnastik 2.
Gruppe, Bonhoefferhaus, 16.30 Uhr : Frauenkreis mit Pfarrer
Dr. Kaiser, Bonhoefferhaus; Di., 06.10., 15 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet, Evang. Gemeindebücherei, 19.30 Uhr :Kantorei, Bonhoefferhaus; Do., 08.10., 15 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet, Evang. Gemeindebücherei, 19.30 Uhr :Posaunenchor, Bonhoefferhaus; Fr., 09.10., 18.30 Uhr : f.i.t.Suchgruppe, Bonhoefferhaus
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
Fr., 2.10., 15.30 Uhr: Mädchenjungschar – Gemeindehaus
Marxgrün; Sa., 3.10. 17 Uhr : Schmücken Erntealtar in der
Christuskirche, 18.45 Uhr : „Deutschland singt“, offenes
Singen an der Christuskirche, So., 04.10. Erntedank, 10.15
Uhr : Erntedankgottesdienst mit Pfarrer Kaiser und dem
Posaunenchor, Christuskirche Marxgrün; Di., 06.10., 19.30
Uhr : Posaunenchor, Gemeindehaus, Fr., 09.10., 15.30 Uhr :Mädchenjungschar, Gemeindehaus Marxgrün
Die Gottesdienste finden je nach Wetterlage vor oder inder Christuskirche statt. Die Christuskirche Marxgrün isttäglich von 9 – 18 Uhr geöffnet!
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
So., 04.10. Erntedank, 9 Uhr : Erntedankgottesdienst in Culmitz, Kirche in Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth
So., 4.10., 9 Uhr : Erntedank-Gottesdienst in der Simon und
Judas Kirche – die Kirche bleibt ganztägig für Besucher geöffnet! 10.15 Uhr: „Off Road“ Kindergottesdienst im Freien(Treffpunkt am Gemeindehaus)Fr., 9.10., 17 Uhr: Präparanden-Treffen im Gemeindehaus(TP wird wöchentlich bekannt gegeben)Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
Sa.,03.10.,9 Uhr: Annahmeschluss für Naturalien zum Erntedankfest. Anschließend Schmücken des Erntedankaltars.
Vielen Dank für alle Gaben!
So.,04.10.,9 Uhr: Festgottesdienst zum Erntedankfest. 20
Uhr: Hauskreis (Infos bei Frau Lore Horn).
Di.,06.10.,19 Uhr: Gebet für die Gemeinde bei Familie Friedrich.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“
Fr., 02.10., 14 Uhr: Herz Jesu Andacht, euch. Anbetung;
15 Uhr. Eucharistiefeier ; 16:30 Uhr: Beichte der Erstkommunionkinder, Sa., 03.10., 16.45 Uhr: Rosenkranz,So., 04.10., 10.30 Uhr: Heilige Messe; 14.30 Uhr: Rosenkranzandacht, Mi., 07.10., 8.30 Uhr: Rosenkranz
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
So. 04.10., 18 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm
Do.08.10., 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis „Beim Wort genommen“, Fr. 09.10., 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis
Aktuelle Informationen unter www.lkg-naila.de.

CVJM Naila
So., 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 16 Jahren
Mo, 17.00 Uhr: Mädchen von 8 bis 12 Jahren
18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der Sporthalle am
Schulzentrum; 19.45 Uhr: Tischtennis Herren-Training im
CVJM-Haus; 20.00 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in derSporthalle am Schulzentrum
Di., 17 Uhr: Tischtennis Jugend-Training im CVJM-Haus;
Mi., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle
Do., 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren, 19 Uhr: Jugendhauskreis im CVJM-Haus;
Fr., 16 Uhr: Kinderstunde bis 8 Jahre, 17.30 Uhr: Tischtennis-Jugend-Training im CVJM-Haus, 18 Uhr: Mädchen von
12 bis 15 Jahren
Auf der Webseite wwww.cvjm-naila.de finden Sie die Kontaktdaten er Mitarbeiter. Dort erfahren Sie, ob sich aktuelleÄnderungen ergeben.
Die geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln für Jugendangebote, für Angebote für Erwachsene sowie für die Sportarbeit sind auf unserer Webseite www.cvjm-naila.de veröffentlicht.

Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So., 04.10., 9 Uhr: Erntedankgottesdienst unter Einhaltung
der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl,
Erntedankgaben werden in diesem Jahr wegen Corona keine
entgegengenommen.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
Sa.,03.10.,9 Uhr: Annahmeschluss für Naturalien zum Erntedankfest. Anschließend Schmücken des Erntedankaltars.
Vielen Dank für alle Gaben!
So.,04.10.,10 Uhr: Festgottesdienst zum Erntedankfest in
der Kirche, gleichzeitig Kindergottesdienst im Gemeindehaus, 20 Uhr Hauskreis (Infos bei Frau Hohenberger).
Mo.,05.10.,18 Uhr: Jugendtreff „Bibellesen - Reden - Beten“ im Gemeindehaus, 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe imehem. Schulungsraum des Raiffeisenbankgebäudes.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
Erntedank. Auch in diesem Jahr werden wir wieder Erntedankgaben für die Tafel in Naila sammeln. Abgabemöglichkeit
ist am Freitag, 2.10., bis 17 Uhr. Die Kirche ist offen.
So.,04.10.,10 Uhr: Familiengottesdienst zum Erntedankfest
mit dem Kindergarten unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl

Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.
Psalm 23.1

Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So. 04. 10., 10 Uhr Gottesdienst
Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 02.10.2020 per Videokonferenz
19.00 Uhr u.A. Besprechung 2.Mose 29+30; sowie „Ein
Beitrag für Jehova“, außerdem: „Kannst du einen Beitragleisten – durch den Einsatz deiner Zeit und Kraft?“ Zum Abschluss „Jesus - der Weg, die Wahreit und das Leben“ Kapitel 134
Am Sonntag, 04.10. treffen sich alle Gemeindeglieder um
09.30 Uhr per Videokonferenz um einen ermunternden biblischen Vortrag zu hören und anschließend interaktiv das Thema „ Wartest du auf „die Stadt, die wahre Grundlagen
hat“?“ zu besprechen.
Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Missionswerk Benjamin e.V.

Online Gottesdienst sonntags 10 Uhr
Facebook: Benjamin e.V.
YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

Katholische Pfarrei „St. Josef“ SchwarzensteinSo., 4.10., 9 Uhr: Hl. Messe
Di., 6.10., 18 Uhr: Wortgottesfeier
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
So., 11.10., 9 Uhr: Wortgottesfeier
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
Fr., 02.10. 17 Uhr Jungsjungschar, 18.30 Uhr Teeniekreis
freeX; So., 04.10. 10 Uhr Gottesdienst im CVJM-Haus (bitte
via Homepage anmelden) + Livestream bei YouTube (Linksiehe www.jgfonline.de) + Online Kindergottesdienst
Mo., 05.10. 17 Uhr KinderstundeFr., 08.10. 17 Uhr Jungsjungschar 18.30 Uhr: Kinderstunde
Freie Christengemeinde Sängerwald
Fr. 02.10., 19.30 Uhr Gebetstreffen mit Abendmahl
So. 04.10., 9.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst
Online-Predigt: www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So. 04. 10., 10 Uhr Gottesdienst in Naila
Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten! Es gibt aber auch die Möglichkeit über das
Internet EmK Gottesdienste in Deutschland zu sehen undzu hören.

HG Naila

TrainingstermineDienstag
16.30 - 17.30 Uhr Frankenhalle:
E-Jugend (8 bis 9 Jahre) und Minis
18.00 - 19.30 Uhr Frankenhalle
Weibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Männliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Mittwoch18.20 - 20.00 Uhr Frankenhalle
Weibliche D-Jugend (12 bis 14 Jahre)

FCR Geroldsgrün

Freitag
17.30 - 19.00 Uhr Frankenhalle
Weibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)
Weibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)

Neue Trikots von Motor Nützel

19.00 - 20.30 Uhr Frankenhalle
Männliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Männliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre) /Damen

Vor dem Spiel des FCR Geroldsgrün gegen SG SpVgg Selbitz II/Lippertsgrün stellte sich die Mannschaft mit
ihren Trikots von Motor Nützel dem Fotografen. In neuem Outfit landete der FCR mit 4:0 einen klaren Heimsieg. Dabei erzielte Konstantin Thüroff alle vier Tore. Links im Bild Hendrik Senger vom Autohaus.

Dienstag
19.30 - 21.00 Uhr Frankenhalle
Erwachsene

Komm zu uns !
Hast Du…

W ir verstär ken unser
Team - und suchen ...

zum nächstmöglichen Eintritt mit mind. 30 Std./Wo.

Steuerfachgehilfe

m/w/dIhre Aufgaben:
Mitwirkung / Erstellung der Monatsabschlüsse inkl. Berichterstattung und Dokumentation
Mitwirkung bei der Aufstellung und Erfassung aller umsatzsteuerlichen und ertragsteuerlichen Vorgänge
Mitarbeit im Tagesgeschäft (Buchungserfassung, Mahnwesen,
Abstimmarbeiten etc.)
Verschiedene Sonderaufgaben, z.B. Erstellung von Tabellen
und Zuarbeit im Bereich Controlling/KLR
Ihr Proﬁl:Abgeschlossene Ausbildung zum Steuerfachgehilfen (m/w/d)und einschlägiger, mehrjähriger Berufserfahrung im Bereich
Finanzbuchhaltung

Ausgeprägte betriebswirtschaftliche Kenntnisse und kaufmännisches DenkenEine teamfähige, kooperative Persönlichkeit und FlexibilitätSehr gute IT-Kenntnisse (DATEV, MS-Oﬃce - v.a. Excel)
Wir bieten Ihnen:eine interessante und vielseitige Tätigkeit (ggf. in Gleitzeit)

Betriebliche Altersversorgungregelmäßige Schulungen / Weiterbildungsmöglichkeiten in
Ihrem Fachgebiet

die verantwortliche Mitarbeit in einem wachsenden Familienunternehmen mit ﬂachen Hierarchien und Teamarbeit

Komplette Bewerbungsunterlagen bitte an:
bewerbung@wikutec.com
Infos unter www.wikutec.com

Wikutec GmbH
Neuhauser Str. 895152 Selbitz

Dein Team.

- eine Ausbildung zum
Maschinenführer, Mechaniker odersogar Packmitteltechnologe (m/w/d) ?
- sehr gutes technisches Verständnis
und handwerkliches Geschick?
- Eigeninitiative, Lernbereitschaft
und individuelle Ideen?

Dann erwarten Dich…

- verschiedene Maschinen zum
Bedienen, Rüsten und Steuern.
- ein junges, erfolgreiches Team.
- moderne Techniken, Herausforderungen und individuelle Aufgaben.

Außerdem suchen wir für September 2021 einen Auszubildenden zum
Packmitteltechnologen (m/w/d).
Wir freuen uns auf Dich - Sei unser Pappkamerad!
Hans Schmidt Kartonagen und Druck GmbH
Schulstraße 2 - 95192 Lichtenberg
Ansprechpartner: Janneke KlasenTel.: 0 92 88 / 97 55 - 0
E-Mail: bewerbung@schmidt-kartonagen.de
Wir im Frankenwald

17Die Hofer Symphoniker starten
in die neue Konzertspielzeit!
Hof - Unter der Leitung von Hermann Bäumer werden die Hofer
Symphoniker am kommenden
Wochenende im Rahmen des 1.
Symphoniekonzertes wieder vor
Publikum auftreten. Auf dem
Programm stehen Werke vonWolfgang Amadeus Mozart und
Max Reger. Mozarts Sinfonia
Concertante für Violine, Violaund Orchester ist eine derschönsten seiner Gattung undeine überaus schwelgerische
Komposition. Zu hören ist ein
meisterliches Stück mit einem
mitreißenden Dialog zwischen
Violine, gespielt von der berühmten Lena Neudauer, derViola, mit Wen Xiao Zheng undden Hofer Symphonikern in der

Pianokonzert mit Hauke Ströhrung für Wolfgang Amadeus
Mozart, die er auch in den Variationen und Fuge über ein
Thema von Mozart zum Ausdruck brachte.
INFO: Karten für das Konzert am
Samstag, 03. Oktober um 19.30
Uhr gibt es in der Geschäftsstelleder Hofer Symphoniker Klosterstraße
9–11
Hof,
Tel.
09281/7200-29 und an derAbendkasse nach Verfügbarkeit.
Konzerteinführung: Für das
interessierte Publikum gibt es
vor Beginn der Konzerte um
Lena Neudauer spielt mit den Hofer 18.30 Uhr eine EinführungsverSymphonikern.
anstaltung. Der Eintritt hierzu ist
frei. Auch Interessierte, die das
glänzenden Tonart Es-Dur. Max Symphoniekonzert nicht besuReger empfand größte Vereh- chen, sind eingeladen.

Meine Zeit steht in Deinen Händen.
Psalm 31,16

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonunserem lieben Mann, Vater, Opa und Bruder

Bad Steben - Hauke Ströh spielt Stücke von Simon & Garfunkel,
Leonard Cohen,Sting, Katie Melua, Eric Clapton, Lana del Rey, Elvis und Procol Harum. Und eigene. Geheimnisvoll, lauschig-coolund wohlig-unter-die-Haut-gehend. Zeit Online schreibt: „Wenn
er in die Tasten haut, versprüht sein Piano New Yorker Flair“.
Neben seiner bundesweiten Konzerttätigkeit zwischen NordseeInseln und Alpen ist Ströh unter anderem Pianist in 5-Sterne-Hotels sowie auf diversen Veranstaltungen. Karten für diesen Konzertabend am 1. November um 19.00 Uhr im Großen Kurhaussaal
in Bad Steben gibt es 12 Euro (ohne Gastkarte zu 14 Euro) an derAbendkasse.
Die Veranstaltung findet unter Vorbehalt und unter Beachtung
der notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen(Tragen von Mund-Nasen-Maske, Abstandsregelung) statt.

Klaus Weber
Lehrer

* 19.08.1948† 04.09.2020

Naila, im September 2020
In stiller Trauer:
Deine Bärbel
Dein Stefan
Dein Martin mit Katrin, Anton und Jakob
Deine Christine
Deine Brüder mit Familien
im Namen aller Angehörigen
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme bedanken wir uns recht herzlich.

Alles, was ihr tut, das tut von Herzen
als dem Herrn und nicht den Menschen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonManfred Vogel* 23.09.1931† 26.09.2020

Berg Eisenbühl, Am Sonnenhang 5
In stiller Trauer:
Gretchen Vogel
Sandra und Manfred Völk
im Namen aller Anverwandten
Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung findet am
Freitag, dem 9. Oktober 2020 um 14.00 Uhr in der Jakobuskirche in Berg
statt.
Für alle Anteilnahme bedanken wir uns recht herzlich.

18

Wir im Frankenwald

Kurse in Schwarzenbach a.Wald
Dehnen ist das A + O
Kursbeginn: 15. Oktober 2020,
2 x Donnerstag von 19-20 Uhr
Mit Dehnübungen vorbeugen, bevor die Schmerzen kommen. Hier
gibt es Übungen zur Stabilisierung der Bandscheiben, Stärkung
der Wirbelsäule oder der Schulter.
Leiterin: Anni Goßler; Gebühr 12 Euro;
Mitbringen: Matte, bequeme Kleidung.
Progressive Muskelentspannung
Kursbeginn: 21. Oktober 2020,
5 x Mittwoch von 19.30-20.20 Uhr
Die Progressive Muskelentspannung ist ein bewährtes und leicht
zu erlernendes Entspannungsverfahren. Sie lernen alle Muskelgruppen Ihres Körpers in einer bestimmten Reihenfolge erst anzuspannen und dann zu entspannen. So hilft die Methode mit
Stresssituationen und Ängsten besser umzugehen, innerlich ruhiger und gelassener zu werden. Weiterhin können dadurch
stressbedinge körperliche Beschwerden, Schlafstörungen undMuskelverspannungen reduziert werden.
Leiterin Anni Goßler; Gebühr 32 Euro; Mitbringen: Isomatte, Decke, warme Socken, kleines Kissen.
Homöopathische Hausmittel
Termin: Dienstag, 27. Oktober 2020 um 19 Uhr
Wie werden homöopathische Mittel hergestellt und warum gibt es
verschiedene Potenzen? Hier werden die wichtigsten Mittel für
die homöopathische Hausapotheke vorgestellt und erklärt, wie
man das passende Mittel findet und wie man es einnehmen kann.
Leitung: Heilpraktiker Hannes Laubmann; Gebühr 5 Euro
Kurse finden im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) statt.
Anmeldungen: Christine Rittweg, Tel. 09289-5043 oder
vhs@schwarzenbach-wald.de

FCR Geroldsgrün
A-Klasse Frankenwald 2
So., 04.10.,12.00 Uhr: FCR Geroldsgrün II –TV Kleinschwarzenbach II/VfB Helmbrechts II
Kreisklasse Frankenwald
So., 04.10., 16.00 Uhr :FCR Geroldsgrün – TV Kleinschwarzenbach

Kirschner 50

hochwertige

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge...bis 5 Meter Breite· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

95152 Selbitz · < 09280/311

s zu

bi
% günstiger

gegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag – Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr

SL-Vorstand Naila: Sudetendeutsche durch
Massaker zur Flucht zwingen

FSV Naila
Herren:FSV Naila: 1. FC Waldstein
Sonntag, 04.10. um 16 Uhr:

BST
R
E
H
ION
AKT

Stadion Naila

A- Junioren:
FSV Naila: (SG) FC Zell
Stadion Naila
Samstag, 03.10. um 16 Uhr
B- Junioren:
FSV Naila: JFG Bayerisches Vogtland
Sonntag, 04.10. um 10 Uhr

Stadion Naila

C- Junioren:
FSV Naila: TSV Waldershof
Dienstag, 06.10. um 18 UhrStadion Naila

D- Junioren:
FSV Naila 2 o.W.: (SG) Wiesla Hof 3
Freitag, 02.10. um 18 UhrStadion Naila

FSV Naila 1: SpVgg Bayern Hof 2
Mittwoch, 07.10. um 18 Uhr
E- Junioren:(SG) SV Froschbachtal 1: FSV Naila 1
Samstag, 03.10.2020 um 10 Uhr

Stadion Naila

Sportanlage Bad Steben

FSV Naila 2 o.W.: FC Eintracht Münchberg 2
Sonntag, 04.10. um 10.30 Uhr
FSV Naila Kunstrasenplatz
F- Junioren: SPIELFREIÖffnungszeiten des FSV- Vereinsheim
während der Bundesligazeit:
Freitag: ab 18 Uhr, Samstag: ab 14 Uhr, Sonntag: ab 15 Uhr(bei Heimspielen ab 13 Uhr)Informationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411) oder
Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)
Informationen zum Herrentrainingsbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294
Alle Bundesliga- und Championsleague-Spiele (nur bei deutscher
Beteiligung) die auf Sky übertragen werden, können im FSV- Vereinsheim angeschaut werden. Online: fsv-naila.de
Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen verschiedenster
Art gebucht werden!
Kleidercontainer am FSV-Vereinsheim zugunsten der FSV-Jugend!
Werfen Sie ihre nicht mehr benötigten Kleidungsstücke und Schuhe in unseren Kleidercontainer! Falls Sie ihre Kleidersäcke nicht
selbst transportieren können, vereinbaren Sie einen Termin und
die Sachen werden bei Ihnen abgeholt!
FSV Vereinsheim: 09282/3165 oder bei
1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger: 0171/8773518

Naila - Zur Planung künftiger
Veranstaltungen kam die Vorstandschaft der Sudetendeutschen Landsmannschaft (SL)Naila in der Gaststätte Froschgrün zusammen. Ortsobmann
Adolf Markus bedauerte den coronabedingten Ausfall großer
SL-Veranstaltungen, wie zum
Beispiel den Sudetendeutschen
Tag in Regensburg, den Europakongress im böhmischen
Franzensbad und Jahrestagungen verschiedener SL Gremien.
Gerade im 75. Gedenkjahr von
Heimatvertreibung, Flucht und
Massakern hält es die SL Naila
für höchst überfällig, neben den
Verbrechen durch die HitlerNazis, die millionenfachen Verbrechen durch Stalin und seinem Verbündeten Beneš an Heimatvertriebenen und Flüchtlingen vor UN und EU-Menschenrechtsgerichten aufzuarbeiten,wie im Falle der Balkankriegsführer. Aus Archivunterlagen sei
zu entnehmen, dass mit dem
Ende der Potsdamer Konferenz
am 5. August 1945 die alliierten
Siegermächte die Vertreibung
der 3,5 Millionen Sudetendeutschen nicht beschlossen, son-dern dem Druck des, aus dem
Exil zurückgekehrten tschechischen Staatspräsidenten Edward Beneš nachgegeben und
die Vertreibung aus der 900
Jahre angestammten Heimat
gebilligt wurde – ein völkerrechtswidriges Verhalten. Durch
Hetzreden von Beneš, Terror
und Gewalttaten organisiertertschechischer Milizen, sollte
Druck auf die Teilnehmer der
Potsdamer Konferenz ausgeübt,
und mit Stalins Vorschlag, diesudetendeutsche Bevölkerung
zur vorzeitigen Flucht gezwungen werden, informierte Obmann Adolf Markus.
Die SL Vorstandschaft Naila diskutierte das Verhalten der sudetendeutschen
Volksgruppe
nach der Heimatvertreibung und
kam auf die Charta aller deutschen Heimatvertriebenen vom
5. August 1950, fünf Jahre nachden völkerrechtswidrigen Geschehnissen, zu sprechen. Alle
Landsmannschaften bekundeten, auf Rache und Vergeltung
zu verzichten und am Wiederaufbau Deutschlands und Europas nach freien und demokratischen Grundsätzen mitzuhelfen:

Obmann Adolf Markus berichtete von einer, von Bezirksobfrau Margarethe Michel organisierten Exkursion des Schlosses
Wiesentfels, Hollfeld, dass ab
1945/46 als Auffanglager für
Heimatvertriebene diente.
Die SL-Vorstände besprachen,
die Pandemie berücksichtigenden künftigen Veranstaltungen,
wie Jahresversammlung, Maibaumfällen, Tag der Heimat BdV
Hof,Landesdelegiertenversammlung und kleiner Sudetendeutscher Tag in München, dasSudetendeutsche
MuseumMünchen.
Der Sudeten-Advent der SLOrtsgruppe Naila, zusammen
mit der Pfarrgemeinde, soll
kombiniert mit einem Adventsgottesdienst stattfinden.
Schwerpunkt für die fortlaufende SL-Arbeit für die Region Naila sei eine Dokumentenerforschung aus der Zeit nach Vertreibung
undNeubeginn
1945/46
inverschiedenen
Archiven und bei Vertriebenen,
betonte Obmann Adolf Markus,
exemplarisch auf einige schon
vorhandene Dokumente verweisend.

Seniorenwohnungen mit Betreuunghier in Lichtenberg zu vermieten….
Ab sofort nehmen wir uns wieder sehrgerne Zeit für Sie und erklären Ihnen bei
einer Besichtigung den Vorteil einer
hellen Seniorenwohnung mit Service.
Angeschlossen sind im Haus eine Tagespflege, Physiotherapie und Arztpraxis.
Die großen, hellen barrierefreien
Wohnungen (72 qm – 85 qm) sind auchfür Menschen mit Pflegegraden sehr gut
geeignet. Ein Aufzug ist vorhanden.
Termine zur Besichtigung unter:
AWO Hof Stadt e. V., Beethovenstrasse
1, 95032 Hof, Telefon: 09281 – 7891-618
oder: t.heyland@haus-kamilla.de
Wir im Frankenwald

19

Gottes Wirken in Belarus (Weißrussland)

Deutschland singt – Erntedank

Naila - Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Naila unddie Nailaer Hauskreise laden am
Montag, 12. Oktober, um 20.00
Uhr in die Evang. Stadtkirche
Naila zu dem Thema „Gottes
Wirken in Belarus (Weißrussland)“ ein.
Belarus, die letzte Diktatur
Europas - so liest man in der
Presse. Was aber geschieht dort?
Was tut Gott in diesem Land
trotz bestehender Restriktionen
und Behinderungen?
einebiblisch-missionarische
Dina lebt in Belarus und leitet Arbeit unter Studierenden. Das

Marxgrün – Am kommenden
Wochenende sind gleich zwei
Aktionen an beziehungsweise in
der Christuskirche.
Am Feiertag, Samstag, 3. Oktober, findet anlässlich der 30jährigen Wiederkehr des Tags
der deutschen Einheit ein offenes Singen im Rahmen der ökumenischen, deutschlandweiten
Veranstaltung„Deutschland
singt“ im Außenbereich derMarxgrüner Kirche statt. Bis zu
100 Personen können unter den
derzeitigen Hygiene- und Sicherheitsbestimmungen daranteilnehmen. Das Sicherheitsteam der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde bittet
darum die momentan geltenden
Regeln einzuhalten. Treffpunkt
ist um 18.45 Uhr. Das Liedersingen, das etwa eine Stunde
dauert, beginnt um 19.00 Uhr.
Zweckmäßig wäre es, einen
Klappstuhl, warme und wetterfeste Kleidung, einen Mund-Nasen-Schutz für Ein- und Ausgang
sowie eine Kerze oder Taschenlampe zum Lesen der Liedblät-

Motto dieser Arbeit lautet:„Christus den Studenten – Erweckung in Belarus“
Sie erwartet an diesem Abend…
• eine Reise in ein Land, dasuns weitgehend unbekannt ist.
• Berichte von mutigem Glauben, von Nachfolge Christi unter
staatlicher Beobachtung, vonder großen Freude und dem
Vorrecht Christus zu dienen.
• ein spannender Abend hautnah miterlebt, manchmal bedrückend und zugleich auch ermutigend.

sagen wir allen, die mit uns von meiner lieben Frau

Margard Maretzke

ter, die jeder erhält, mitzubringen. Am gleichen Tag schmücken Mitglieder des Obst- undGartenbauvereins
MarxgrünHölle bereits von 17.00 bis 17.30
Uhr den Altarraum der Kirche
mit Blumen und Erntegaben.
Wer etwas dazu beitragenmöchte, der möge dies gleich zu
Beginn bringen. Und am Sonntag, 4. Oktober, feiert die ganze
Gemeinde Erntedank im Gottesdienst (Beginn normalerweise 10.15 Uhr) zusammen mit
dem Posaunenchor. Die Kirchengemeinde bittet aus bekannten Gründen dieses Mal um
Anmeldung bei Vertrauensmann Günter Wolf - persönlich,über einen in der Christuskirche
ausgelegten Zettel, telefonischoder per E-Mail. Mit diesem
Vorgehen soll ermittelt werden,
ob am ersten Sonntag im Oktober aufgrund der Zahl der Besucher ein zweiter Gottesdienst
nötig ist. Falls es einen zusätzlichen gäbe, würde die Uhrzeit
dann den entsprechenden Personen rechtzeitig mitgeteilt.

Abschied genommen haben und ihre Anteilnahme
auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Dieter Maretzke
im Namen aller Angehörigen
Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Eger,
der Station Magdala des Walter-Hümmer-Hauses,
Herrn Pfarrer Stank, dem Kirchenchor Marlesreuth
und dem Bestattungshaus Hollerbach.

Der Herr ist gut zu denen, die nach ihm fragen, zu allen, die seine Nähe suchen.
Klagelieder 3,25

Herzlichen Danksagen wir allen, die uns zum Tod unserer lieben

Maria Fischer† 10. September 2020

in vielerlei Weise ihre Anteilnahme bekundet haben. Die
tröstenden Worte und Kartengrüße, die mitfühlenden
Gesten und liebevollen Erinnerungen haben uns Trost
und Kraft gegeben.
Wir danken all denen, die mit tatkräftiger Unterstützung
dazu beitrugen, dass unsere Mutter bis zum
Lebensende in ihrem Zuhause bleiben konnte. Die
Verstorbene hat durch Eure geduldige, fürsorgliche Zuwendung viel
Gutes an Leib und Seele erfahren.
Andrea Lang, Stefan Fischer und Katja Simon
im Namen der Familie
Bad Steben-Thierbach, im September 202020

Wir im Frankenwald

Email: projektschmiede@kabelmail.de
Marlies Osenberg Tel. 01639625672
02. und 9.10. von 16.00 bis 17.15 Uhr „Projekt im Alter zu Hause wohnen – Sturzprävention – Sicher, aktiv und mobil“ im Bonhoeffer Haus (Großer Saal), Albin-Klöber-Str. 9 in Naila mit der Ergotherapeutin Monika Wolf. 10 x immer freitags. Informationen
und Anmeldung bei Monika Wolf, Tel. 017641167870 oder Marlies Osenberg, Tel. 0176 40762827. Kosten 85 Euro, Die Krankenkassen können auf Nachfrage davon 75 Euro erstatten.
09.10. Teilnahme an der Suchgruppe im f.i.t. Projekt „Sichtbar
aber auch nicht stumm“. Was Menschen mit Armutserfahrung zu
sagen haben. Informationen und Anmeldung, z.Zt. nur auf Anfrage
bei Pfrin. Rodenberg, Tel. 09282/9635617.
17.10. von 18 bis ca. 20.30 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr) in der Turnhalle der Freien Turnerschaft Naila, Hofer Str. 31. F.i.t. Projekt„Sichtbar aber auch nicht stumm“ Feierstunde zum 17. Oktober,dem UNO-Welttag zur Überwindung von Armut und Ausgrenzung. Thema: „Gemeinsam Soziale Gerechtigkeit beim Klimaschutz erreichen“. Informationen und rechtzeitige Anmeldung
z.Zt. nur auf Anfrage bei Pfrin Rodenberg, Tel. 09282/9635617.
29.10. von 9.30 bis 11.00 Uhr „Lust auf Bücher?“ in der Stadtbibliothek Naila, Walchstr. 15. Lesen und diskutieren. Wer möchte ein Buch vorstellen, wer möchte einfach mal schnuppern? Die
Teilnehmerzahl ist begrenzt. Informationen und Anmeldung bei
Brigitte Witzgall, Tel. 09282/8901 oder Helga Stampf, Tel.
09282/95256.
Bei allen Projekten werden die aktuellen Hygienevorschriftenbeachtet.

Pflege und Hilfe zu Hausein Naila und Umgebung
Die Gewissheit, gut umsorgt zu sein!
Die Zentrale Diakoniestation bietet Ihnen:• Häusliche Alten- und Krankenpflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Essen für zu Hause• Beratung und Hilfe
Hilfe für Menschen mit Demenz:• Stundenweise Betreuung von Menschen
mit Demenz• Demenzsprechstunde• Atempause – Begleitung für Angehörige
und ehrenamtliche Helfer

Die scheidenden Stadtratsmitglieder mit einem letzten gemeinsamen Bild von links: Alwin Kirchner, Siegfried
Witzgall, Günter Uebelhack, Bürgermeister Reiner Feulner, Gerhard Brütting, Günther Bittermann, Günter
Walle, Günter Schmidt und Fredi Wunner.

Bürgermeister
verabschiedet Stadträte
Schwarzenbach a.Wald - Acht
Stadträte werden mit etwas Verspätung gebührend verabschiedet.
Sie haben mit viel Engagement
und Verantwortungsbewusstsein mitgewirkt, um ihre Stadt
weiterzuentwickeln und gut
aufzustellen.
Bürgermeister
Reiner Feulner bat die Stadträte
a.D. einzeln zur Verabschiedung
mit Geschenken nach vorne.

Dankesurkunden und einen
Bierkrug erhielten Gerhard
Brütting, Alwin Kirchner, Günter Walle und Fredi Wunner.
Eine Ehrenurkunde mit der silbernen Bürgermedaille gab es
für Günther Bittermann, Günter
Schmidt und Siegfried Witzgall.
Für sage und schreibe 42 Jahre
Tätigkeit im Stadtrat überreichte Feulner die Ehrenurkunde mit
der Goldenen Bürgermedailleunter stehendem Applaus an
Günter Uebelhack.
Den Ehefrauen dankte der Bürgermeister mit Blumen, denn sie
mussten auf ihren Partner zugunsten Ausschuss-, Fraktions-,
Stadtratssitzungen, Ortsbesichtigungen, Bürgerversammlungen usw. verzichten. Für diemusikalische Umrahmung am
Klavier sorgte Heike Degelmann.

30 Jahre Wiedervereinigung: Borderland Ultratrail

Zentrale Diakoniestation
Neulandstraße 10a
95119 Naila
Tel. 09282/95333
m.korn@zds-naila.dewww.dw-martinsberg.de
Sprechzeiten:
Einrichtungsleitung
Matthias Korn
Telefonisch rund um die Uhr
Bürozeiten:
Montag bis Donnerstag
8–12 Uhr sowie 14–16 Uhr,
Freitag 8–12 Uhr

LAV Naila e. V.
EINLADUNG ZUR
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG 2020
Hiermit laden wir ordnungsgemäß über das Gemeindeblatt
zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlungam Dienstag, 13. Oktober 2020 um 19.00 Uhr
ins Restaurant der Frankenhalle (Nebenraum)
Vorgesehene Tagesordnung:1. Begrüßung und Bericht der Vorsitzenden
2. Ehrungen
3. Berichte der Fachwarte
4. Bericht des Kassenwartes
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Kassenwartes und dergesamten Vorstandschaft
7. Anträge, Sonstiges
Bitte die aktuellen Hygienevorschriften beachten – Maskenpflicht
Helena Krofta, 1. Vorsitzende

Crazy Trailrunning entlang
der ehemaligen GrenzeFrankenwald/Thüringen – Im
Jubiläumsjahr der Wiedervereinigung legten sich die Verantwortlichen des „Borderland Ultratrail“ nach einigen Jahren
Pause am vergangenen Wochenende wieder mächtig ins
Zeug und lockten mehrere Hundert Laufsportler nach Gleichamberg im Landkreis Hildburghausen. Der Ortsname war Programm, denn die Hausberge –der große und der kleine Gleichberg – waren prägender Teil derLaufstrecken.
Auch zwei Crazy Runners aus
dem Frankenwald haben sichauf den Weg ins benachbarte
Thüringen gemacht um erlebnisreiche Laufkilometer zu sammeln: Markus Franz absolvierte
die 20 Kilometer des „Keltentrails“ und Thomas Kamprath
wagte sich auf die 50 Kilometer
Distanz „Borderland Ultra“. Bei
doch recht frischen Temperaturen liefen beide ein solides Ren-

nen und reihten sichjeweils unter den
Top 20 ihrer Laufstrecke ein. Die anspruchsvollen Touren boten tolle Aussichten, Grenz-Erfahrungen und aucheinige Höhenmeter,in den gut 1.200 Höhenmeter der Ultra
Streckestecktenauch die knackigen
750 Höhenmeter der
20 Kilometer Distanz.
Ein Lob gebührt den
Organisatoren, die
mit viel Sorgfalt ausgeschildert
haben
und ein großes Helferteam sorgte an und auf derStrecke für einen reibungslosen
Ablauf. Eine handgefertigte Medaille und ein Finisher-Geschenk war der Lohn für die anstrengenden
Laufkilometer.

NEUGRÜNDUNGSAPVPALLIATIVNETZIM DREILÄNDERECK GmbH
GMBH
(Spezialisierte ambulante Palliativversorgung)Ab 1. Oktober 2020 bieten wir als Palliativnetz
mit einem professionellen Team aus Ärzten
und Pflegekräften für die Stadt und den
Landkreis Hof sowie den Landkreis Wunsiedel
unsere Unterstützung in der Versorgung
schwerstkranker und sterbender Menschen an.

BeideFrankenwald-Läufer
machten auch einigen Teilnehmern Geschmack, im nächsten
Jahr auch einmal die ein oderandere Veranstaltung auf der
fränkischen Seite zu besuchen.

Palliativnetz im Dreiländereck
Fachbereich SAPV
95182 Döhlau/OT Kautendorf, Schulstraße 2Telefon 09283/8833995, Fax 09283/8833997
Email: info@palliativnetz.bayern
www.palliativnetz.bayern
Wir im Frankenwald

21

Immer wenn wir von Dir erzählen,
fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten dich gefangen,so, als wärst du nie gegangen.

Wir werden Dich sehr vermissen.

Werner Vogler* 14.10.1941† 09.09.2020

Gerlas, im Oktober 2020
In stiller Trauer:
Deine Elsbeth
im Namen aller Anverwandten
Die Trauerfeier fand auf Wunsch des Verstorbenen im
engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme bedanken wir uns recht herzlich.

Von guten Mächten wunderbar geborgen,erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist bei uns am Abend und am Morgen
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
Dietrich Bonhoeffer

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschiedgenommen von

Horst Löhner
* 07.01.1935† 16.09.2020

Naila, Jägersteig 5
In stiller Trauer:
Deine Herta
Deine Schwester Ruth
Bernd und Gitti
Sabine mit FamilieAngelika und Sascha
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
Unser besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal vom Seniorenwohnpark
Bad Steben, Ebene 3, für die lange fürsorgliche Pflege.

DemenzPartner Schulung fürpflegende Angehörige undInteressierte
Hof - Demenz ist ein Thema,
das in unserer Gesellschaft immer mehr an Bedeutung gewinnt. In Deutschland leben 1,7Millionen Menschen mit Demenz, 80 Prozent werden vonihren Angehörigen versorgt.
Laut einer Umfrage der Gesundheitsregion plus Stadt und
Landkreis Hof wünschen sichbesonders pflegende Angehörige aus dem Hofer Land mehr
Informationen zur der stetig zunehmenden Erkrankung. Als hilfreiche Maßnahme werden nun in zahlreichen Kommunen Kurzschulungen angeboten, um besser mit den erkrankten Menschenumgehen zu können. Am 12. November, von 19.00 bis 20.30 Uhr
findet eine sogenannte DemenzPartner Schulung, eine Initiative
der Dt. Alzheimergesellschaft in Kooperation mit der Gemeinde
Berg, der Gesundheitsregion plus Stadt und Landkreis Hof undder VHS Hofer Land statt. Pflegende Angehörige und Interessierte sind herzlich in das barrierefreie Dorfgemeinschaftshaus
Bug, Heinrich-Holzschuher-Weg 2, 95180 Berg eingeladen. Referentinnen sind Brigitte Wunderlich und Anne Gebhardt, ASD
Soziale Dienste e.V. Oberkotzau. Sie informieren über das Krankheitsbild sowie über den Umgang. Anhand praktischer Beispielesoll den pflegenden Angehörigen der Alltag mit den Betroffenen
erleichtert werden.
Alle Teilnehmer erhalten nach dem kostenfreien Kurs eine Bescheinigung als geschulter Demenz Partner.
Um Anmeldung bis zum 05.11.2020 unter der Telefonnummer:
09281/57 500 oder per E-Mail: gesundheitsregionenplus@landkreis-hof.de wird gebeten.

Haus-, Straßen- und Friedhofssammlung 2020 für die Kriegsgräber
vom 16. Oktober bis 1. November
Der Volksbund Deutsch Kriegsgräberfürsorge e. V.

WIR im Frankenwald
Jeden Freitag in Ihrem Briefkasten!

•
•
•

•

D

für die herzliche Anteilnahme und Verbundenheit.
allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und
Bekannten, die uns begleitet haben.

A für alle Karten, Blumen und Geldspenden.
N
K

ChristaLange† 01.09.2020
22

Wir im Frankenwald

für die tröstenden Worte von Herrn Pfarrer
Hohenberger.

•••

für die musikalische Umrahmung durch den
Posaunenchor Geroldsgrün.
der Hausarztpraxis Dr. Pohl mit Praxisteam fürfürsorgliche ärztliche Betreuung, dem TeamE die
des Seniorenwohnhauses Frankenhöhe sowie
dem Bestattungshaus Hollerbach.

Wolfgang Lange mit Kindern
Silberstein, im September 2020•

wurde 1919 als einer der ersten Bürgerinitiativen in Deutschland gegründet
betreut 832 Kriegsgräberstätten in 46 Staaten mit etwa 2,8Millionen Kriegstoten
pflegt überwiegend die Gräber von deutschen Soldaten, aberauch von Kriegsgefangenen, zivilen Opfern des Luftkrieges,
von Flucht, Vertreibung, Zwangsarbeit und Deportation
hat seit dem Fall des „Eisernen Vorhangs“ in Ost- undSüdosteuropa bisher über950.000 Gefallene geborgen
und würdig bestattet, wo immer möglich identifiziert, Schicksale nach Jahrzehnten der Ungewissheit geklärt und Familien
verständigt
setzt die Suche nach deutschen Gefallenen kontinuierlich fort
bietet Angehörigen- und Bildungsreisen zu den Kriegsgräberstätten an
gestaltet den Volkstrauertag in enger Zusammenarbeit mit den
Kommunen,
Pfarreien und Verbänden als Tag des Gedenkens, derMahnung und Erinnerung
ermöglicht jährlich Tausenden jungen Menschen in rund 40
internationalen Jugendbegegnungen und Workcamps sowie
in seinen vier Jugendbegegnungsstätten, Kriegsgräberstätten als „Lernorte der Geschichte“ zu erfahren und zu
begreifen

Bitte Sie dem Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorgee. V. auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende!

Ein Auszug unserer

BUSREISEN 2020 / 2021

2 Tage – Advent im Spreewald 05.-06.12.2020 p.P. € 164 ,- DZ/HP
Busfahrt, Besuch Spreewaldweihnacht inkl. Eintritt, Kahnfahrt o. Fackelwanderung, 1x Ü/HP, Stadtf. Cottbus

3 Tage - Nordische Weihnachtsmärkte 10.-12.12.2020 p.P. € 298,- Innenk./HP
KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG ! ! !
Busfahrt, Fährüberfahrt in der Innenk. Travemünde - Trelleborg - Travemünde, 2x Abendessen und 2x Frühstück
an Bord, Weihnachtsmärkte Lübeck, Malmö und ein Überraschungsmarkt, Besuch der Stadt Kopenhagen

3 Tage - Prosit Neujahr an der Bergstraße 30.12.2020-01.01.2021 p.P. € 394,- DZ/HP
Busfahrt, 2x Ü/HP, 1x Laternenführung durch Heppenheim, 1x 6 Std. Rundfahrt Bergstraße, Stadtrundgang Heidelberg,
Eintritt Silvesterfeier im Hotel inkl. Silvesterbuffet, Getränke von 19:00 – 01:00 Uhr, Musik und Tanz, 1 Glas Sekt

4 Tage Skisafari in 3 Top Skigebieten 28.-31.01.2021 p.P. € 499,- DZ/HP
Busfahrt, 3x Ü/HP im Sporthotel Wilder Kaiser Oberaudorf,
2 Tages Skipässe am Wilden Kaiser, 1 Tag Skipass Kitzbühel, 1 Tag Skipass Zillertal

9 Tage Sizilien zur Mandelblüte 06.-14.02.2021 p.P. € 799,- DZ/HP ,Innenk./F
Busfahrt, Nachtfähre Genua – Palermo – Genua/F, 6x Ü/HP in gehobenen Mittelklassehotels, örtl. Reiseleitung an 5 Tagen

7 Tage Nordische Hauptstädte ganz cool 22.-28.02.2021 p.P. € 659,- DZ/Innenk./F
Busfahrt, Fährüberf. Puttgarden – Rödby- Puttgarden, Besuch der Städte Kopenhagen, Stockholm, Helsinki & Oslo,
3x Ü/F im Mittelklassehotel, Fährüberf. Helsingör – Helsingborg, Eint. Vasa-Museum Stockholm,
Eint. Freilichtmuseums Oslo, Fährüberf. Innenk./F Stockholm – Helsinki - Stockholm, Eintritt Felsenkirche Helsinki,
Fährüberf. Innenk./F Oslo –Kopenhagen

4 Tage Stipp(Visite) beim Doktor am Wilden Kaiser 13.-16.05.2021 p.P. € 369,- DZ/HP

WICHTIGZU
WISSEN!

Busfahrt, 3x Ü/HP im gehobenen Mittelklassehotel, 2x Ganztagesführung – Bergdoktor & Wilder Kaiser,
1x Eintritt Bergdoktorpraxis, 1x Berg- und Talfahrt mit der Hartkaiserbahn

BuchenSie jetzt
Ihren
Urlaub.

7 Tage Auf den Spuren der Inga Lindström 31.05.-06.06.2021 p.P. € 777,Busfahrt, Abendessen in Lübeck, Fährüberfahrt Travemünde – Trelleborg - Travemünde Innenkabine/F, 4x Ü/HP,
Göta-Kanal-Bootsfahrt, Sörmland-Führung, Stadtführung Stockholm, Abendessen in Malmö

13 Tage Traumziel Nordkap und noch mehr 18.-30.07.2021 p.P. € 1.349,- DZ/F
Busfahrt, 9x Ü/F in gehobenen Mittelklassehotels, 1x Ü/F in einem landestypischen Hotel auf der Nordkapinsel,
1x Ü/F 2-Bett-Innenk. Fähre Stockholm – Turku, 1x Ü/F 2-Bett-Innenk. Fähre Göteborg – Kiel,
Fährüberfahrten: Puttgarden - Rödby, Refsnes – Flesnes, Melbu – Fiskeböl, Lödingen – Bognes, ÜberfahrtÖresundbrücke, Stadtf. Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, Oslo, Eintritt Elchpark, Besuch Zuckerstangenbäckerei,
Eintritt Aussichtsturm Puijo Kuopio, Besuch Weihnachtsmanndorf, Polarkreistaufe, Nordlandfahrer Urkunde,
Nordkapgebühr, 1 Std. Bootsfahrt auf dem Geiranger

SORGENLOS

ohne
Anzahlung.

Ihre
Rechnung
erhalten Sie
7 Tage Wundervolles Jersey mit Normandie und Bretagne 04.-10.08.2021 p.P. € 879,- DZ/HP
erst, beiBusfahrt, 6x Ü/HP, Stadtführung Saint Malo, Fährüberfahrt St. Malo – Jersey – St. Malo, Ganztagsführung Jersey
einergarantierten
10 Tage Visafrei: Perlen der Ostsee 19.-28.08.2021 p.P. € 979,- DZ/F
DurchBusfahrt, Nachfähren: Stockholm – Helsinki, Helsinki – St. Petersburg – Tallin jeweils in der Innenk./F., 6x Ü/F in Hotels,
führung
Abendspaziergang Kopenhagen, Öresundbrücke, Stadtführung in Stockholm, Helsinki, St. Petersburg, Tallinn, Riga, Vilnius
und Warschau, Eintritt und Besichtigung Peter-Paul-Festung in St. PetersburgÄnderungen und Druckfehler vorbehalten.

aufgrundvon
COVID-19.

Service, Reisen & Verkehr, Swenja Rödel GbR Am Keilenden Stein 5 95180 Berg

Tel. 0 92 93 – 933 93 51 www.fahrwelt-roedel.deAmtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Aus der Sitzung des Bau- und Grundstücksausschusses
am 22.09.2020
In der öffentlichen Sitzung am 22.09.2020 hat der Bau- und Grundstücksausschuss
zwei Bauanträge befürwortet: Die Sanierung und Erweiterung der Klinik Naila – 2. Bauabschnitt durch die Kliniken HochFranken, Münchberg, sowie die Innenrestaurierung
mit Nutzungsänderung des ehemaligen Stallgebäudes in Unterklingensporn durch
Herrn Volkmar Schneider.

Museum Naila im SchusterhofÖffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
E-Mail: info@museumnaila.deGeschichte in Geschichten

Des Weiteren hat der Bau- und Grundstücksausschuss einen Antrag auf Einleitungeines Bauleitplanverfahrens für eine Freiflächen-Photovoltaikanlage am Heinrichsdorfer Weg in Marxgrün einstimmig abgelehnt, und zwar wegen der zu erwartenden
Beeinträchtigung des Orts- und Landschaftsbildes.
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung hat der Bau- und Grundstücksausschuss als
Werkausschuss der Stadtwerke den Halbjahresbericht zur Kenntnis genommen.

Internet: www.museum-naila.deDerzeit geschlossen!

Müllabfuhr

Den Auftrag zur Bewirtschaftung und Betriebsführung des Nailaer Stadtwaldes hat
der Bau- und Grundstücksausschuss an die Boscor Gruppe GmbH, Issigau, zum vom 05.10.2020 bis 11.10.2020 (Kalenderwoche 41)
Preis von 6.605,94 € pro Jahr zzgl. Umsatzsteuer vergeben. Mit der Vermarktung
des eingeschlagenen Holzes wurde die Firma Boscor Holzkontor GmbH, Issigau, be- Marlesreuth, Naila
Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)
auftragt.
Weiter hat der Bau- und Grundstücksausschuss den Auftrag für die Erschließungs- Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
planung (Kanal und Wasserleitung) für das Baugebiet Lärchenweg in Marlesreuth an Biotonne (Abfuhrkalender 4)
die Firma USS-Consult GmbH, Naila, zum Angebotspreis von 18.217,05 € vergeben.
Schließlich hat der Bau- und Grundstücksausschuss dem Abschluss einer SanieÖffentliche Sitzung des Stadtrates
rungsvereinbarung für die Sanierung des Rückgebäudes Marktplatz 10 zugestimmt
und dem Eigentümer hierfür einen Zuschuss aus dem Kommunalen Förderprogramm
Am Montag, dem 05.10.2020, 18.00 Uhr, findet in der Frankenhalle Naila eine öffentvon bis zu 20.000 € in Aussicht gestellt.
liche Sitzung des Stadtrates statt.
Naila, 23.09.2020
Tagesordnung
Stadt NailaÖffentlicher TeilFrank Stumpf
1. Behandlung von Bauanträgen
1. Bürgermeister
2. Festlegung des kalkulatorischen Zinssatzes für kostenrechnende Einrichtungenfür das Haushaltsjahr 2021
3. Neukalkulation der Wassergebühren für den Zeitraum 2021-2024 und
Karolin Köhler und Mathis Horn
Neufassung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung derhaben in Naila geheiratet
Stadt Naila vom 13.12.2016 (BGS-WAS)
4. Änderung des Flächennutzungsplanes zur Erweiterung der Wohnbaufläche an derHaidengrüner Straße in Marlesreuth;- Feststellungsbeschluss
Im Anschluss daran erfolgt eine nichtöffentliche Sitzung.
Naila, 28.09.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

IMPRESSUM

Das Foto zeigt von links: Trauzeugin Jenny Valentin, das Brautpaar Karolin Köhler undMathis Horn, Trauzeuge Erik Hochmut und 1. Bürgermeister Frank Stumpf.

Am 24.09., dem Hochzeitstag der Eltern, haben Karolin Köhler und Mathis Horn aus
Köditz im Standeamt Naila geheiratet. Das Paar wurde vom Chef der Braut, dem 1.
Bürgermeister Frank Stumpf, getraut. Gefeiert wurde im Anschluss im „Täubla“. Die
kirchliche Trauung folgt im nächsten Jahr in Sachsen.

24

Wir im Frankenwald

Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion:
Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: 30 Jahre Deutsche Einheit in Bad Steben

Aus Naila

Blumenschmuck-Wettbewerb in Marlesreuth

Preise übergeben

Regenbogenkinder singen dem
Dekan ein Ständchen

Stadtpfarrer Dekan Andreas Seliger hatte Geburtstag. Mit
einem feierlichen Gottesdienst
zum Fest des Gedächtnisses derSchmerzen Mariens begann derTag. Kurz vor Ende des Gottesdienstes gratulierte Pfarrsekretär Bernhard Kuhn den weit über
Nailas Grenzen hinaus bekannDas Foto zeigt die anwesenden Preisträger mit der 1. Vorsitzenden Beate Hohberger und 1. Bürgermeister ten und beliebten Geistlichen.
Frank Stumpf„Sie setzen sich mit einer unheimlichen Energie für unsere
Beim Blumenschmuckwettbe- Bei der Preisverleihung, die in reuthern dafür, dass sie mit Kirchen ein.“werb werden Gärten und Vor- diesen Tagen in Marlesreuth ihrem schönen Blumenschmuck Nach dem Gottesdienst bereitegärten von einer unabhängigen durchgeführt wurde, erhielten zur Ortsverschönerung beitraJury begutachtet und nach die zehn am besten bewerteten gen.
einem einheitlichen Kriterien- Gärten einen Gutschein und Die Preisträger: der 1. Platz gingkatalog bewertet. Der Wettbe- einen Blumenstock. Die 1. Vor- mit der maximal zu erreichenwerb selbst wird jährlich von den sitzende des Vereins, Beate den Punktzahl an die Familien
Obst- und Gartenbauvereinen Hohberger, übernahm die Prä- Frisch und Böhm. Die weiteren
der Region durchgeführt. Im mierung, die in diesem Jahr Co- Preisträger sind Willi Hägel,feierlichen Rahmen werden die ronabedingt nicht bei der Ern- Fredi Merklein, Markus Hensel,
schönsten Anlagen gekürt. De- tedankfeier stattfand, sondern Flora Fischer, Karin Heller, Fredren Besitzer erhalten dann einen im kleinen Kreis an der Streu- Schmidt, Eduard Meister, diekleinen Preis als Anerkennung obstwiese. 1. Bürgermeister Familien Salim/Schuberth, Stedafür, dass sie über ein Jahr lang Frank Stumpf dankte in seinem fanie Soffert, Inge Weigold,
dafür gesorgt haben, das schöne Grußwort dem Verein für die Alexander Wasilenko und Gabi
Bild des Dorfes mitzugestalten. Durchführung und den Marles- Bisky.

ten die Kleinen aus dem Kindergarten „Regenbogen“ dem Dekan eine große Freude. Sie waren mit ihrer Leiterin Christine
Hörteis und einigen Erzieherinnen gekommen und erfreuten
das Geburtstagskind mit zwei
kindlich gerechten Liedern.
Die Gottesdienstbesucher undGratulanten waren zunächst in
den Pfarrsaal und später in den
Pfarrgarten zu Kaffee und Kuchen und einem Imbiss eingeladen.

Fremdenverkehrsverein Naila: Corona-bedingt
2020 kein Blumenschmuckwettbewerb
Die über 40-jährige TraditiondesFremdenverkehrsvereins(FVV) Naila einen Blumenschmuckwettbewerb in der
Stadt Naila durchzuführen, wird
in diesem Jahr unterbrochen.
Die Jury und die Vorsitzende desVereins, Frau Rita Lang, habensich die Entscheidung nicht
leicht gemacht. Lange haben sieüberlegt, wie der Wettbewerb
und eine anschließende Preisverleihung in Corona-Zeiten sicher durchzuführen wären undsind zu dem Entschluss gekom-men, in diesem Jahr keinen
Wettbewerb durchzuführen. Der
Fremdenverkehrsverein Naila
möchte aber auch in diesem Jahr
ein herzliches Dankeschön analle Nailaer richten, die mit liebevoller Hingabe und Fleiß undihrem grünen Daumen für ein
schönes und blütenprächtiges
Naila gesorgt haben. Es ist eine
Freude, wenn man die Straßenin Naila entlang läuft oder fährt
und einem die Blütenpracht und
die Kreativität der Blumenarrangements, die die leiden-

schaftlichen Gärtner gezauberthaben, ins Auge fallen. Der
prachtvolle und ideenreicheBlumenschmuck begeistert injedem Jahr nicht nur die Jurysondern alle Einheimischen undGäste, die sich daran erfreuen.
Die Jury und alle Verantwortlichen sind sich einig, dass es im
Jahr 2021 soweit es die Pandemie zulässt wieder einen Blumenschmuckwettbewerb
imStadtgebiet von Naila geben
wird und die schöne Tradition
fortgeführt werden kann.

Wir im Frankenwald

25

Aus Naila

Realschule Naila mit neuen
EDV-Systemen ausgestattet
Als erste Schule im Landkreis
Hof ist die Realschule in Naila
mit EDV-Systemen im Wert vonüber 100.000 Euro ausgestattet
worden. Grundlage dazu war die
Ende Juli 2019 in Kraft getretene Förderrichtlinie „digitale Bildungsinfrastruktur an bayerischen Schulen“ des Freistaates
Bayern. Die Realschule in Naila
hat sich in Zusammenarbeit mit
allen Lehrkräften für ein Systemaus einem Beamer an der Decke
mit Fernbedienung, einem Laptop, einer Dokumentenkamera
sowie Apple TV und WirelessDisplay-Adapter entschieden.
Christian Peetz, Lehrer an derRealschule, erläuterte, dass es
mit der Dokumentenkamera
möglich ist, selbst Arbeitsblätter
an die Wand zu übertragen.
Schüler können so zum Beispiel
Lösungen direkt ins Display der
Geräte eintragen. In Naila wurden auf diese Weise 34 Räume

ausgestattet. In der Englischstunde von Julian Zeitler konnten sich 1. Bürgermeister Frank
Stumpf und der Hofer Landrat
Dr. Oliver Bär von den Möglichkeiten der Digitalisierung überzeugen. In einem Online-Quiztestete Landrat Dr. Oliver Bär
seine Englisch-Kenntnisse gegen
die Schüler.
Stumpf dankte dem Landkreis
für die Ausstattung der Realschule in Naila. Ein wichtiger
Schritt sei, dass alle Schulen bis
auf das Gymnasium (derzeit imBau) mit Glasfaseranschluss
ausgestattet wurden. Alle anderen Schulen des Landkreises Hof(Gymnasien, Realschulen undberufliche Schulen) sollen bis
Ende nächsten Jahres ebenfalls
aufgerüstet und mit modernen
digitalen Mitteln ausgestattet
werden. Knapp 1,2 Millionen
Euro stehen dabei an Fördermitteln aus den Förderprogram-men „Digitalbudget für das Digitale Klassenzimmer“ vomFreistaat Bayern sowie dem
Bund für die weiterführenden
Schulen des Landkreises zur
Verfügung. Damit werden 90%
der förderfähigen Kosten gedeckt. Für die Beruflichen Schulen wird durch den Freistaat undden Bund eine Förderung in Höhe von 305.000 Euro gewährt.
Darüber hinaus haben Bund undFreistaat im Rahmen des Förderprogramms „Sonderbudget
Leihgeräte“ dem Landkreis Hofrund 130.000 Euro für die Anschaffung von Notebooks und
iPads zur Verfügung gestellt. In
Absprache mit den Schulleitungen erhalten die Realschulen
Naila und Helmbrechts, die
Gymnasien Münchberg und
Naila sowie das Berufsschulzentrum
Münchberg-Ahornberg-Naila insgesamt 140 Notebooks und 65 iPads.

Nailaer Bauernmarkt am
10. Oktober mit „Kartoffeln & Fisch“
Im Mittelpunkt des Nailaer Bauernmarktes am Samstag, den 10.
Oktober 2020 stehen gleich zwei besondere Lebensmittel: Die
seit jeher als Bodenfrucht geschätzte „Kartoffel“ und der hochwertige „Fisch“. Dabei können in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00
Uhr auf dem Marktplatz in Naila verschiedenste Köstlichkeiten
mit diesen beiden gesunden Leckereien probiert und erworben
werden. Zudem bieten die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ neben den saisonalen„Früchten“ auch Wurst- und Fleischspezialitäten aus eigener
Schlachtung, sowie weitere eigene frisch hergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitäten des Bauernmarktes
sind u.a. Quärkla, Käse, Brot, Kuchen, Marmeladen, Honig, Liköre, Ziegenkäse, Nudeln, Geflügel, Eier und Butter.

Führungstermine Wald- undNaturfriedhof Frankenwald
Am Wald- und Naturfriedhof Frankenwald, Standort Naila, finden
in nächster Zeit folgende Führungen statt. Der Beginn ist jeweils
um 10 Uhr an der Infotafel (Eingang Friedhof):
Samstag, 03.10.2020
Dienstag, 06.10.2020
Dienstag, 20.10.2020
Dienstag, 03.11.2020
Dienstag, 17.11.2020
Dienstag, 01.12.2020
Samstag, 05.12.2020
Dienstag, 15.12.2020
Dienstag, 29.12.2020

Wandern im Steinachtal
Am Samstag, 03. Oktober, lädt die Ortsgruppe Naila des Frankenwaldvereins, zu einer Wanderung ein. Treffpunkt ist um 9.00
Uhr am Zentralparkplatz, in Naila. Streckenverlauf: Treffpunkt,
Zentralparkplatz Naila, 9 Uhr, Fahrt nach Stadtsteinach, Sportplatz , Frankenwaldsteigla, Forstmeistersprung, Ruine Nordeck,
Grotte, Forstmeistersprung, Frankenreuth, Grünbirg Ringwallanlage zurück Sportplatz, Wanderstrecke, circa 10,5 Kilometer. Mittelschwere Wanderung, jedoch festes Schuhwerk erforderlich.
Die entsprechenden öffentlichen Vorgaben zur Corona-Krise sind
unbedingt einzuhalten. (Mund-Nasen-Schutz mitnehmen).

1. Bürgermeister Frank Stumpf, Schulleiter Gerd Riedl, Lehrer Christian Peetz und Landrat Dr. Oliver Bär(von links).

17. Oktober: UNO-Welttag zurÜberwindung von Armut und Ausgrenzung
Das f.i.t.-Projekt „Sichtbar, aberauch nicht stumm“ lädt zur Feierstunde am Samstag 17. 10. ab
18.00 Uhr bis circa 20.30 Uhr in
Naila, Turnhalle der Freien Turnerschaft, Hofer Str. 31 (Einlassab 17.30; Teilnahme kostenlos,
freiwillige
Unkostenbeiträge
willkommen!) ein. Zur Einhaltung der Corona-Regeln ist An-

26

Wir im Frankenwald

meldung erforderlich! Themafür 2020: „Gemeinsam soziale
Gerechtigkeit beim Klimaschutz
erreichen!“Es wirken mit: Umwelt- und Erlebnispädagogin Birgit Schreier(Bund Naturschutz Hof), Tierarzt Dr. Hermann Meiler, SFZ„Schule am Martinsberg“, Gästevon „ATD Vierte Welt“, Katja

Stölzel-Sell(Klangschalen,
Gong), Hans-Jürgen Dommler(Gitarre, Gesang), und andere –Änderungen vorbehalten! Kontaktpersonen (für Anmeldung,
Rückfragen, Suche nach Mitfahrgelegenheit): Pfarrerin Rodenberg, Tel. 09282/9635617,
und Marlies Osenberg, Tel.
0176/40762827.

Frankenwaldsteigla„Durchs Grubenholz“
Am Sonntag, 11. Oktober lädt der FWV Marlesreuth wieder zum
Wandern ein. Treffpunkt zur Abfahrt ist um 13.00 Uhr am Raiffeisenplatz Marlesreuth. Von hier aus geht es weiter zum „Vogela“.
Von dort starten die Mitglieder die 9,5 Kilometer lange Wanderung, die gegebenenfalls abgekürzt werden kann. Leider ist derWeg nicht für Kinderwagen geeignet. Wer möchte, kann im Anschluss an die Wanderung im „Vogela“ einkehren. Wegen derCorona-Maßnahmen ist eine vorherige Anmeldung bis zum 07.
Oktober bei Dieter Benkert unter der Telefonnummer
09282/5550 erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 25
Personen begrenzt.

Aus Naila

Autorenlesung mit Petra Pansch am 8. Oktober

30 Jahre Tag der Deutschen
Einheit: „Vom Ossi zum Wessi“Vor 30 Jahren wurde Deutschland wiedervereinigt: Anlass genug für die Stadtbibliothek Naila, mit Petra Pansch eine Autorin einzuladen, die beide Seiten
Deutschlands bestens kennt. Am
Donnerstag, 8. Oktober, ist sie
um 19 Uhr zu Gast in der Stadtbibliothek. Über 30 Jahre lebte
Pansch in Neuwied am Rhein,nachdem sie mit ihrer Familie
1984 aus der DDR ausreisen
durfte. In ihrer Autobiografie„Vom Ossi zum Wessi“ beschreibt die 1953 geborene Autorin eindrucksvoll und emotional, wie sie im real existierenden Sozialismus der DDR danach strebte, ihre eigene Nische
und Freiheit zu finden – bis ein

der Neuanfang in der Bundesrepublik verbunden war. Ihr
Buch ist ein spannendes Zeitporträt der jüngeren deutschen
Geschichte – und eine unterhaltsame Biografie.

Petra Pansch.

Brief aus Ulm alles änderte.
Das Buch bietet einen faszinierenden und vor allem ehrlichen
Einblick in das Leben in Ostdeutschland. Sie benennt die
Unterschiede zum Leben in
Westdeutschland, und schildert,
mit welchen Herausforderungen

Oliver Mertens und Lynn
Köppe wurden in Naila
getraut

In Nürnberg haben sich Oliver Mertens und Lynn Köppe kennengelernt. Jetzt wurde im Standesamt
Naila vor 1. Bürgermeister Frank
Stumpf geheiratet. Den kirchlichen
Segen erhielt das Paar aus Herzogenaurach im Anschluss von Pfr.
Andreas Eckler. Das Foto zeigt vonlinks: Trauzeugin Leann Köppe, das
Brautpaar Oliver Mertens und Lynn
Köppe mit Patenkind Lina, Trauzeuge Gustav Gebelein und 1. Bürgermeister Frank Stumpf.

Stadtbibliothek Naila,
Donnerstag, 8. Oktober,
19 Uhr,Eintritt frei
Weitere Infos:
www.petrapansch.de
Die Veranstaltung wird im
RahmendesBundesprogramms „Demokratie leben!“durch das Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend gefördert.

Veranstaltungen beim SchuhmacherVerein Kreis Naila entfallen
Wegen der Corona Pandemie müssen der für den 17.10.2020 geplante Jahrestag sowie die Weihnachtsfeier am 13.12.2020 leider ausfallen. Der Verein hofft und freut sich darauf, im nächsten
Jahr mit den Mitgliedern und Gästen wieder die Feste feiern zu
können.

Erntedankfeier beim Gartenbauverein
Marlesreuth entfällt
Der Gartenbauverein Marlesreuth gibt bekannt, dass die Erntedankfeier aufgrund der Corona-Pandemie in diesem Jahr entfallenmuss.

IfL Frankenwald: Lauftreffs
Die Lauftreffs finden regelmäßig zu folgenden
Terminen statt:Montag, 17.30 Uhr,
Mittwoch, 17.30 Uhr,
Freitag, 17.30 Uhr,Sportplatz Rodesgrün
Sportplatz Rodesgrün
Marxgrün, Parkplatz Imbiss Hönl

Weitere Infos unter www.ifl-frankenwald.de

Andreas Borger und Katja Steinbrener gaben sich das Jawort
Andreas Borger aus Naila und meister Frank Stumpf das „JaKatja Steinbrener aus Weigen- Wort“. 2021 folgt dann noch die
dorf gaben sich vor 1. Bürger- kirchliche Trauung.

Jubelkonfirmation in Lippertsgrün

Das Foto zeigt die Lippertsgrüner Jubelkonfirmanden: Hannelore Wegmann, Hedi Hill (Eiserne Konfirmation), Das Foto zeigt von links: Trauzeugin Kimperly Pieger, das Brautpaaar
Pfarrer Thomas Hohenberger, Martina Ernst (Silberne Konfirmation), Siegmar Dietzel (Goldene Konfirma- Andreas Borger aus Naila und Katja Steinbrener, Standesbeamter undtion).
1. Bürgermeister Frank Stumpf, Trauzeuge Volker Hanel.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Straßen- und Gehwegreinigung

Aus dem Standesamt

Nach der Verordnung der Stadt Schwarzenbach a.Wald über die Reinhaltung und Rei- Sterbefall:
nigung der öffentlichen Straßen, Wege und Plätze, ist es Aufgabe der Grundstücksanlieger, die Gehsteige und Fahrbahnränder zu reinigen und den wilden Graswuchs Annelore Frisch, geb. Ortlam, Schillerstr. 10, am 22.09.2020, im Alter von 87 Jahren.
zu entfernen.
Neben dem optischen Aspekt, gilt es auch, die Gehwege und Rinnsteine vor Beschädigungen zu bewahren, die durch den Graswuchs entstehen.
Wir bitten die Grundstückseigentümer, ihrer Reinigungspflicht nachzukommen.
Schwarzenbach a.Wald,
STADT SCHWARZENBACH A.WALD
Reiner Feulner
Erster Bürgermeister

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner, 1. Bürgermeister der Stadt
Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Tag der Deutschen Einheit in Bad Steben28

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung der Stadt Schwarzenbach a.Wald (BGS/WAS)
vom 24. September 2020
Auf Grund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes erlässt die Stadt
Schwarzenbach a.Wald folgende Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung:

entrichten. Ergibt die Gegenüberstellung ein Weniger an Geschossflächen, ist für
die Berechnung des Erstattungsbetrages auf den Beitragssatz abzustellen, nachdem der ursprüngliche Beitrag entrichtet worden ist.

§ 1 Beitragserhebung§ 6 Beitragssatz
Die Stadt erhebt zur Deckung ihres Aufwands für die Herstellung der Wasserversor- (1) Der Beitrag beträgt
gungseinrichtung einen Beitrag.
a) pro m² Grundstücksfläche
0,77 €b) pro m² Geschossfläche
1,53 €.
§ 2 Beitragstatbestand§ 7 Fälligkeit
Der Beitrag wird erhoben für
Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides fällig.
1. bebaute, bebaubare oder gewerblich genutzte oder gewerblich nutzbare Grundstücke, wenn für sie nach § 4 WAS ein Recht zum Anschluss an die Wasserver§ 7a Beitragsablösung
sorgungseinrichtung besteht oder
Der Beitrag kann vor dem Entstehen der Beitragspflicht abgelöst werden. Der Ablö2. tatsächlich angeschlossene Grundstücke.
sungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des Beitrags. Ein Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht.
§ 3 Entstehen der Beitragsschuld(1) Die Beitragsschuld entsteht mit Verwirklichung des Beitragstatbestandes.
§ 8 Erstattung des Aufwands für GrundstücksanschlüsseÄndern sich die für die Beitragsbemessung maßgeblichen Umstände im Sinn des (1) Der Aufwand für die Herstellung, Anschaffung, Verbesserung, Erneuerung,Art. 5 Abs. 2a KAG, entsteht die – zusätzliche – Beitragsschuld mit dem
Veränderung und Beseitigung sowie für die Unterhaltung der GrundstücksanAbschluss der Maßnahme.
schlüsse im Sinn des § 3 WAS ist mit Ausnahme des Aufwands, der auf die im(2) Wird erstmals eine wirksame Satzung erlassen und ist der Beitragstatbestand voröffentlichen Straßengrund liegenden Teile der Grundstücksanschlüsse entfällt, in
dem Inkrafttreten dieser Satzung erfüllt, entsteht die Beitragsschuld erst mit
der jeweils tatsächlichen Höhe zu erstatten.
Inkrafttreten dieser Satzung.
(2) Wird eine Änderung des Grundstücksanschlusses im Sinn des § 3 WAS auf
Wunsch des Eigentümers oder Erbbauberechtigten begehrt, liegt es nach durchgeführter Anhörung und Wahrung von berechtigten Interessen in der Entschei§ 4 Beitragsschuldner
dung der Stadt ob und wie dies erfolgen kann (§ 9 Abs. 1 Sätze 1-3 WAS). Die
Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Beitragsschuld EigentüStadt kann hierüber vorher eine gesonderte Vereinbarung über die Kostenmer des Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist.
aufteilung und die Durchführung schließen (§ 9 Abs. 1 Satz 4 WAS).
(3) Der Erstattungsanspruch entsteht mit Abschluss der jeweiligen Maßnahme.
§ 5 Beitragsmaßstab
Schuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens des Erstattungsanspruchs(1) Der Beitrag wird nach der Grundstücksfläche und der Geschossfläche derEigentümer des Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist; mehrere Schuldner
vorhandenen Gebäude berechnet. Die beitragspflichtige Grundstücksfläche wird
(Eigentümer bzw. Erbbauberechtigte) sind Gesamtschuldner. § 7 gilt
bei Grundstücken von mindestens 1.500,00 m² Fläche (übergroße Grundstücke)entsprechend.
in unbeplanten Gebieten– bei bebauten Grundstücken auf das dreifache der beitragspflichtigen Geschoss- (4) Der Erstattungsanspruch kann vor seinem Entstehen abgelöst werden. Der Ablösungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des Erstattungsanfläche, mindestens jedoch 1.500,00 m²,
spruchs. Ein Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht.
– bei unbebauten Grundstücken auf 1.500,00 m² begrenzt.
(2) Die Geschossfläche ist nach den Außenmaßen der Gebäude in allen Geschossen§ 9 Gebührenerhebung
zu ermitteln. Keller werden mit der vollen Fläche herangezogen. Dachgeschosse
werden nur herangezogen, soweit sie ausgebaut sind. Gebäude oder selbst- Die Stadt erhebt für die Benutzung der Wasserversorgungseinrichtung Grundgebühständige Gebäudeteile, die nach der Art ihrer Nutzung keinen Bedarf nach ren (§ 9a) und Verbrauchsgebühren (§ 10).
Anschluss an die Wasserversorgung auslösen oder die nicht angeschlossen§ 9a Grundgebühr
werden dürfen, werden nicht herangezogen; das gilt nicht für Gebäude oder
Gebäudeteile, die tatsächlich an die Wasserversorgung angeschlossen sind. (1) Die Grundgebühr wird nach dem Nenndurchfluss (Qn) oder dem Dauerdurchfluss(Q3) der verwendeten Wasserzähler berechnet. Befinden sich auf einem GrundBalkone, Loggien und Terrassen bleiben außer Ansatz, wenn und soweit sie überstück nicht nur vorübergehend mehrere Wasseranschlüsse, wird die Grundgedie Gebäudefluchtlinie hinausragen.
bühr nach der Summe des Dauerdurchflusses der einzelnen Wasserzähler
(3) Bei Grundstücken, für die nur eine gewerbliche Nutzung ohne Bebauung zulässig
berechnet. Soweit Wasserzähler nicht eingebaut sind, wird der Dauerdurchfluss
ist, sowie bei sonstigen unbebauten, aber bebaubaren Grundstücken wird alsgeschätzt, der nötig wäre, um die mögliche Wasserentnahme messen zu können.
Geschossfläche ein Viertel der Grundstücksfläche in Ansatz gebracht. Grundstücke, bei denen die zulässige oder für die Beitragsbemessung maßgebliche (2) Die Grundgebühr beträgt bei der Verwendung von Wasserzählern mit
vorhandene Bebauung im Verhältnis zur gewerblichen Nutzung nur unterNenndurchfluss (Qn)bis unter 10 m³/h
50 €/Jahr (Kategorie I)
geordnete Bedeutung hat, gelten als gewerblich genutzte unbebaute Grund10 m³/h bis unter 30 m³/h
80 €/Jahr (Kategorie II)
stücke im Sinn des Satzes 1, Alternative 1.
ab 30 m³/h
100 €/Jahr (Kategorie III)(4) Ein zusätzlicher Beitrag entsteht mit der nachträglichen Änderung der für die
Beitragsbemessung maßgeblichen Umstände, soweit sich dadurch der Vorteil(3) Die Grundgebühr beträgt bei der Verwendung von Wasserzählern mit
erhöht. Eine Beitragspflicht entsteht insbesondere
Dauerdurchfluss (Q3)
– im Fall der Vergrößerung eines Grundstücks für die zusätzlichen Flächen, soweit
bis unter 16 m³/h
50 €/Jahr (Kategorie I)
für diese bisher noch keine Beiträge geleistet worden sind,
16 m³/h bis unter 40 m³/h
80 €/Jahr (Kategorie II)– im Fall der Geschossflächenvergrößerung für die zusätzlich geschaffenen
ab 40 m³/h
100 €/Jahr (Kategorie III)
Geschossflächen sowie im Fall des Abs. 1 Satz 2 für die sich aus ihrer Vervielfachung errechnende zusätzliche Grundstücksfläche,§ 10 Verbrauchsgebühr– im Fall der Nutzungsänderung eines bisher beitragsfreien Gebäudes oder
Gebäudeteils im Sinn des § 5 Abs. 2 Satz 4, soweit infolge der Nutzungsänderung (1) Die Verbrauchsgebühr wird nach Maßgabe der nachfolgenden Absätze nach der
Menge des aus der Wasserversorgungseinrichtung entnommenen Wassers
die Voraussetzungen für die Beitragsfreiheit entfallen.
berechnet. Die Gebühr beträgt 2,19 € pro Kubikmeter entnommenen Wassers.
(5) Wird ein unbebautes, aber bebaubares Grundstück, für das ein Beitrag nach
Abs. 3 festgesetzt worden ist, später bebaut, wird der Beitrag nach Abzug der (2) Der Wasserverbrauch wird durch geeichte Wasserzähler ermittelt. Er ist von der
Stadt zu schätzen, wennnach Abs. 3 berücksichtigten Geschossflächen und den nach Abs. 1 Satz 2
1. ein Wasserzähler nicht vorhanden ist,
begrenzten Grundstücksflächen neu berechnet. Dieser Betrag ist nachzu-

Wir im Frankenwald

29

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald
2. der Zutritt zum Wasserzähler oder dessen Ablesung nicht ermöglicht wird oder (2) Auf die Gebührenschuld sind zum 15. November, 15. Februar und 15. Mai jeden
3. sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass ein Wasserzähler den
Jahres Vorauszahlungen in Höhe eines Viertels der Jahresabrechnung deswirklichen Wasserverbrauch nicht angibt.
Vorjahres zu leisten. Fehlt eine solche Vorjahresabrechnung, setzt die Stadt die(3) Wird ein Bauwasserzähler oder ein sonstiger beweglicher Wasserzähler
Höhe der Vorauszahlungen unter Schätzung des Jahresgesamtverbrauchs fest.
verwendet, beträgt die Gebühr 2,50 € pro Kubikmeter entnommenen Wassers.
§ 14 Mehrwertsteuer§ 11 Entstehen der Gebührenschuld
Zu den Beiträgen, Kostenerstattungsansprüchen und Gebühren wird die Mehrwert(1) Die Verbrauchsgebühr entsteht mit der Wasserentnahme.
steuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe erhoben.
(2) Die Grundgebühr entsteht erstmals mit dem Tag, der auf den Zeitpunkt der
betriebsfertigen Herstellung des Anschlusses folgt. Der Tag wird im erstmals§ 15 Pflichten der Beitrags- und Gebührenschuldner
ergehenden Bescheid bestimmt. Im Übrigen entsteht die Grundgebühr mit dem Die Beitrags- und Gebührenschuldner sind verpflichtet, der Stadt für die Höhe der AbBeginn eines jeden Tages in Höhe eines Tagesbruchteils der Jahresgrund- gabe maßgebliche Veränderungen unverzüglich zu melden und über den Umfang diegebührenschuld neu.
ser Veränderungen – auf Verlangen auch unter Vorlage entsprechender Unterlagen –Auskunft zu erteilen.
§ 12 Gebührenschuldner(1) Gebührenschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Gebührenschuld§ 16 Inkrafttreten
Eigentümer des Grundstücks oder ähnlich zur Nutzung des Grundstücks dinglich (1) Diese Satzung tritt am 1. November 2020 in Kraft.
berechtigt ist.
(2) Gleichzeitig tritt die Satzung vom 24.11.1997 mit den Änderungssatzungen vom(2) Gebührenschuldner ist auch der Inhaber eines auf dem Grundstück befindlichen
27.04.1998, 25.04.2002, 15.06.2004, 04.05.2009, 21.04.2016 und 30.04.2020
Betriebs.
außer Kraft.
(3) Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner.
Schwarzenbach a.Wald, 24.09.2020§ 13 Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung
Stadt Schwarzenbach a.Wald(1) Der Verbrauch wird jährlich abgerechnet; das Abrechnungsjahr läuft vom 1. Julibis 30. Juni des Folgejahres. Die Grund- und die Verbrauchsgebühr werden einen Reiner Feulner
Monat nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig.
Erster Bürgermeister

Stadtratssitzung am 17. September – Teil 2
Neuerlass der Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung
Der Bayerische Kommunale Prüfungsverband hat der Stadt empfohlen, die Satzung
aus dem Jahr 1997 aufgrund der Rechtsentwicklung in einigen Punkten zu aktualisieren. Für die Bürger ändert sich in der praktischen Anwendung nichts. Die neue Beitrags- und Gebührensatzung tritt am 1. November in Kraft und wurde vom Stadtrat einstimmig beschlossen (Einzelheiten siehe abgedruckte Satzung).
Bebauungsplan Ziegelhütte
In der letzten Sitzung wurde der Aufstellungsbeschluss für die Erweiterung gefasst
und der Vorentwurf besprochen. Dazu erläuterte Diplom-Geograph Norbert Köhler
vom Ingenieurbüro IVS aus Kronach, die Festsetzungen und beantwortete Fragen.
Dabei ging es um planungsrechtliche und bauordnungsrechtliche Festsetzungen.
Köhler zeigte zwei verschiedene Flächen auf, die Allgemeines Wohngebiet und Mischgebiet beinhalten.

Gesprochen wurde u.a. über Farben und Formen der Dachformen, Höhe der Einfriedungen oder Ausrichtung von Stellplätzen und Garagen. Der Stadtrat beschloss, mit
vorliegendem Entwurf in das Verfahren einzusteigen, um dies möglichst schnell mit
einer Erschließung zu realisieren. Über die konkret geplanten Festsetzungen werden
die Bürger im Aufstellungsverfahren informiert und beteiligt.

Durch die gestiegene Nachfrage an Bauplätzen soll weiteres Gebiet erworben werden. Der Bebauungsplan wird in Richtung Wasserhausweg erweitert. Der Bau einer
Ringstraße ist auch vorgesehen. Bürgermeister Reiner Feulner erwähnte, dass eineÄnderung des Bebauungsplanes notwendig sei, um den Bauherren mehr Gestaltungsfreiheit zu geben.

30

Wir im Frankenwald

Buslinie Bad Steben – Kronach
Die neuen Fahrpläne liegen im
Rathaus Schwarzenbach a.Wald aus.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Dienstag, 6. Oktober:
Die Bergwacht stellt sich vor

Sie wollten schon immer einmal wissen, was die Bergwacht so alles macht? Dann lassen Sie sich bei einer individuellen Präsentation überraschen, wie vielfältig das ehrenamtliche Aufgabengebiet
der Bergwacht ist. Die Einsätze sind abwechslungsreich und die
Ausbildung dazu ist anspruchsvoll.
Hinweis: Aufgrund der Corona-Pandemie ist die Zahl der Teilnehmer begrenzt. Deshalb ist für die Teilnahme eine Anmeldung (Telefon 09289-5043) erforderlich.
Leiter: Herbert Friedrich; Gebühr frei
Multi-Media-Präsentation am Dienstag, 6. Oktober 2020von 19-20.30 Uhr im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17)

Fußball in Schwarzenbach a.Wald
SpVgg Döbra
Samstag, 03.10.
11 Uhr D-Junioren (SG) gegen JFG Höllental 2 in Schauenstein
13.30 Uhr C-Junioren (SG) bei (SG) SpVgg Oberkotzau 2 inMartinlamitz
14 Uhr A-Junioren (SG) gegen FSV Unterkotzau in Schwarzenbach/Wald
Sonntag, 04.10.
10.30 Uhr E-Junioren (SG) gegen ATS Selbitz (SG) in Döbra
11 Uhr Frauenmannschaft (SG) bei SV Bav. Waischenfeld
15 Uhr Herrenmannschaft Heimspiel gegen SV Sauerhof
Dienstag, 06.10.
18.30 Uhr B-Junioren (SG) gegen JFG Höllental 2 in Schauenstein
SV Meierhof-Sorg
Sonntag, 03.10., 16.00 Uhr
SG 2/TSV Enchenreuth II -TSV Presseck II - SG 1/SV MeierhofSorg/ATS SchwarzensteinSportanlage Presseck, Platz 1
FC Döbraberg
03.10. um 16.00 Uhr
SG Leupoldsgrün/Ahornberg 3 gg. FC Döbraberg 204.10. um 13.00 Uhr
SG Leupoldsgrün/Ahornberg 2 gg. FC Döbraberg
A-Junioren
02.10.,17.45 Uhr: SG FC Döbraberg gg. FSV Unterkotzau
B-Junioren
06.10., 18.30 Uhr: SG FC Döbraberg gg. JFG Höllental 2
C-Junioren
03.10., 13.30 Uhr: SpVgg Oberkotzau 2 gg. SG FC Döbraberg
D-Junioren
03.10.,11.00 Uhr: SG FC Döbraberg gg. JFG Höllental 2
E-Junioren
04.10., 10.30 Uhr: SG FC Döbraberg gg. SG ATS Selbitz

Kurse in Schwarzenbach a.Wald
Ganzheitlich bewegen
Kursbeginn: 7. Oktober 2020, 4 x Mittwoch von 18.15-19.15 Uhr.
Verschiedene Bewegungselemente aus der Wirbelsäulengymnastik, Indian Balance und anderen Bewegungsformen werden kombiniert. Zusätzlich werden körperbewusste leichte Dehnungen undleichte Kräftigungen durchgeführt. Dies natürlich alles unter Berücksichtigung evtl. körperlicher Handicaps. Wahrnehmungsübungen und verschiedene Entspannungstechniken ergänzen und runden
das Programm. Das Allgemeinbefinden und das Wohlbefinden können sich durch dieses Ganzheitliche Programm zum positiven entwickeln.
Leiterin: Yogalehrerin SKA Gisela Eckardt; Gebühr 19 Euro.
Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Sportschuhe, Matte.
Hockergymnastik
Termin: Donnerstag, 7. Oktober 2020 von 19-19.45 Uhr.
Schonende, abgestimmte Übungen sorgen bei der Hockergymnastik dafür, dass die Gelenke wieder
beweglicher werden bzw. bleiben. Der Kurs ist auch für Teilnehmer geeignet, die Schwierigkeiten mit
dem Gleichgewicht, Steh- und Gehbeschwerden haben. Die Übungen werden durchgehend im Sitzen ausgeführt, auch mit Ball, kleiner Hantel oder einem Band.
Leiterin: Ellen Franz; Gebühr 4 Euro;
Mitbringen: Bequeme Kleidung.
3D-Druck-Workshop
Kursbeginn: 9. Oktober 2020, 2 x Freitag von 14-15.30 Uhr
Lassen Sie sich mal überraschen, was man mit einem 3D-Drucker so alles herstellen kann: Schlüsselanhänger, Flaschenhalter oder den Eifelturm. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Am Computer werden die Modelle ausgesucht bzw. erstellt.
Leiter: Werklehrer Ulf Michel;
Gebühr 12 Euro zzgl. Materialkosten;
Treffpunkt: Werkraum der Grund- und Mittelschule
Fotoworkshop für Kinder
Kurs: Freitag, 9. Oktober 2020 von 14-17 Uhr.
Bitte lächeln! Und schon ist ein Foto gemacht. Mit einer Digitalkamera geht es schnell und unbrauchbare Bilder können jederzeit gelöscht werden. Einfach mal unter fachkundiger Betreuung ausprobieren, wie man tolle Bilder macht. Die aufgenommenen Fotos zum Thema Natur oder Stadtfotografie werden dann auf der Leinwand gezeigt und besprochen.
Bitte mitbringen: eine Digitalkamera
Leiter: Fotograf Dietmar Harms; Gebühr 12 Euro
Nordic Walking
Kurs: 9. Und 16. Oktober 2020, 2 x Freitag von 16-17.30 Uhr.
Falsches Halten der Stöcke lässt die Muskeln fest werden, der Rücken schmerzt. Nordic-Walking ist
ein Ausdauersport, bei dem mit richtigen Bewegungen die Gelenke geschont und viele Muskeln im
Körper aktiviert werden.
Leiter: Werner Bayer; Gebühr 10 Euro;
Mitbringen: Nordic-Walking-Stöcke, die gegen Gebühr auch ausgeliehen werden können.
Treffpunkt: Wanderparkplatz Döbra am Sportheim
Mandala-Yoga Schnupperkurs am Vormittag
Kursbeginn: 13. Oktober 2020, 2 x Dienstag von 10-11 Uhr.
Yogahaltungen werden in weichen und fließenden Bewegungen miteinander verbunden. Auf der körperlichen Ebene fordert Mandala Yoga Stabilität, Beweglichkeit und Entspannung, auf der geistigen
Ebene Konzentration, Gleichgewicht sowie die innere Ruhe.
Diese Stunde bietet auch eine wohltuende und spürbare Wirkung für all diejenigen, die Stressreduktion, Harmonie, Ausgleich und Gelassenheit suchen. Kenntnisse in Yogahaltungen wünschenswert,
aber keine Bedingung.
Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr 12 Euro;
Mitbringen: Sportbekleidung, Matte.
Vortrag Arthrose
Termin: 13. Oktober 2020, 19 Uhr.
Sie haben die Diagnose Arthrose erhalten? Im Gegensatz zur allgemeinen Auffassung muss das
nicht der Beginn einer chronischen Schmerzerkrankung Der Vortrag zeigt Wege und Möglichkeiten
aus der Schmerzspirale auszusteigen oder es gar nicht so weit kommen zu lassen. Hintergründe:Neurobiologie, Spiraldynamik und Rebalancing, strukturelle Körpertherapie.
Referentin: Elke Wermbter-Gosny; Gebühr 5 Euro
Kurse finden größtenteils im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) statt. Ein anderer Treffpunkt steht
dabei. Anmeldungen wegen Abstandsregel dringend erforderlich: Christine Rittweg, Tel. 09289-5043
oder vhs@schwarzenbach-wald.de

Wir im Frankenwald

31

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Dieter Pfefferkorn (rechts) mit Thorsten Spörl (Enkel von Max Spörl) Der Gründer Friedrich Spörl,
und seiner Frau Andrea vor dem Areal, an dem Perlz-Spörl stand.

Geschichte Teil 2
Hallenbad geschlossen
Am 3. Oktober 2020, Tag der Deutschen Einheit, ist das Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald geschlossen.

Wassergymnastik für Senioren
am Warmbadetag
Jeden Freitag von 19 bis 19.45 Uhr treffen sich „Die Flotten Feger“, wasserbegeisterte Senioren, zu einer kostenlosen Wassergymnastik im angenehm warmen Wasser des Hallenbades
Schwarzenbach a.Wald. 45 Minuten lang trainieren die Teilnehmer unter professioneller Anleitung von den Bademeistern die
Muskulatur sowie das Herz-Kreislaufsystem. Die Wassergymnastik zielt besonders auf ältere Menschen und Nichtschwimmer,
da sie durch den Auftrieb des Wassers besonders gelenk- und rückenschonend für den Körper ist.
Alle Interessierten sind herzlich willkommen.
Infos im Hallenbad, Tel. 09289/7102 und bei Frau Betty Hellpoldt-Hartel, Tel. 09289/1588.

Entwicklung von Pelz-Spörl
1937 stellte das Unternehmen
erstmals auf der NeuheitenAusstellung im Grassy-Museum,
Leipzig, aus-Die erste Großkonfektion wurde im April 1939 mit
gutem Erfolg den Kunden vorgestellt. Der Abnehmerkreis erweiterte sich über das gesamte
damalige Deutsche Reich.
Während der Kriegsjahre (auchGustav und Max Spörl waren im
Krieg), als die Männer fehlten,
führte Kunigunde, die Frau vonMax, unterstützt von gut 30 Mitarbeitern, das Unternehmen mit
geschickter Hand durch die
schwere Zeit. Man entschlosssich nebenher zu einer Mützenabteilung, die im Jahr 1965 wieder aufgegeben wurde.
Max war auch kommunalpolitisch tätig, u.a. als stellvertretender Landrat, CSU-Kreistagsabgeordneter, Stadtrat, zweiterBürgermeister und von 1953 bis1957 gehörte er als Abgeord-

neter zum Deutschen Bundestag.
Auf der Internationalen Pelzmesse in Frankfurt war Spörl seit
deren Bestehen (1949) mit
einem Stand vertreten. In den
Jahren 1959 bis 1973 erfolgte
eine ständige Aufwärtsentwicklung des Unternehmens. Im
März 1970 konnte man an die
Realisierung der schon lange
notwendigen Expansion gehen.
Auf dem bereits 1950 erworbenen 6000 Quadratmeter großen
Areal an der Nord-, Ecke Marienstraße wurde mit dem Neubau eines modernen großzügigen und gut durchdachten Betriebsgebäudes begonnen, 2700
Quadratmeter umbauter Raum
war im wesentlichen 1972 fertiggestellt. Mit rund 200 Gästen
wurde der Neubau zusammen
mit dem 105-jährigen Bestehen
der Firma Adolf Spörl und Co.
am 24.Mai 1973 gefeiert.

Jagdgenossenschaft Schwarzenbach a. WaldEINLADUNG
Die Jagdgenossen des Gemeinschaftsjagdreviers Schwarzenbach a. Wald
werden hiermit zu einer Genossenschaftsversammlung geladen, die stattfindet am

Montag, 12. Oktober 2020 um 18.30 Uhr
im SSV-Sportheim, Schützenstr. 30
Tagesordnung:1. Bericht des Jagdvorstehers
2. Kassenbericht
3. Bericht der Kassenrevisoren und Entlastung des Jagdvorstehers und Kassenführers
4. Verwendung des Reinertrags der Jagdnutzung 2019/2020
5. Verwendung der Verzichtsbeträge des Reinertrags der Jagdnutzung
der Jahre 2015 bis 2018
6. Wahl der Organe der Jagdgenossenschafta) Jagdvorsteherd) Schriftführerg) Datenschutzbeauftragterb) Stellvertretere) Kassenführer
c) 2 Beisitzerf) 2 Kassenprüfer
7. Allgemeine Aussprache über jagdliche Angelegenheiten
Um zahlreiche Beteiligung der Jagdgenossen wird gebeten.
Bitte an den Mund-Nasen-Schutz beim Betreten bis zum Sitzplatz denken.
Schwarzenbach a. Wald, den 23. September 2020
Feulner
Erster Bürgermeister, als Jagdvorsteher32

Wir im Frankenwald

Zuhörer interessierten sich für die Geschichte Pelz-Spörl.

Mittlerweile war auch die vierte
Generation im Unternehmen tätig. Die Söhne von Max, Jürgen
und Bernd sowie Werner (Sohnvon Gustav) waren ausgebildete
Fachleute und stille Teilhaber.
Anfang der 90er Jahre mussten
allerdings Mitarbeiter entlassen
werden. Die Auftragslage war
schlecht, Pelz war unter den
Kunden nicht mehr so gefragt,
die Umweltschützer trugen
ihren Teil dazu bei. Das Unternehmen wurde wieder in die alten Räume der Hauptstraße mit
knapp 20 Mitarbeitern verlegt.
Jürgen und Bernd führten das
Unternehmen. Cousin Wernerging in den Ruhestand. Mittlerweile sind alle drei verstorben,
das Erbe wurde nicht angetreten. Die Gebäude fielen an den
Freistaat Bayern, der diese dannan die Stadt Schwarzenbach am
Wald verkaufte. Eine Umgestaltung ist in Planung.

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

Weihnachtsbäume gesucht

Mo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung:(09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage:www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

Die Adventszeit rückt näher und wie üblich werden in Bad Steben und den Ortsteilen
Weihnachtsbäume aufgestellt. Wem die Fichte oder Tanne im eigenen Garten zu
groß geworden ist und diese als Weihnachtsbaum zur Verfügung stellen möchte, dermöge sich bitte im Rathaus Bad Steben, Techn. Bauverwaltung, Tel. 74-23 melden.
Ideal sind Fichten und Tannen mit 3 – 8m Länge, bei Eignung werden diese kostenlos
durch den Bauhof gefällt und abtransportiert.

Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel
Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Mi
Do-Fr
Sa
So

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.deMarkt Bad Steben
Techn. Bauverwaltung

Straßenlampe defekt? – bitte helfen Sie mit
Tel. 74 21 Ab und zu lässt es sich nicht vermeiden, dass Straßenlaternen ausfallen oder andere
Störungen bekommen. Sie können der Gemeinde bei der schnellen Schadensbehebung helfen, indem Sie uns defekte Brennstellen mitteilen.
Tel. 74 22
Bitte geben Sie bei der Meldung immer Folgendes an:
Tel. 74 23 Wer meldet? (Name/Vorname/Straße u. Hausnummer)
Ihre Tel.-Nr. (für Rückfragen)
Die Nummer der Leuchte (Wichtig zur Lokalisierung der defekten Leuchte/n)Tel. 74 35 Was ist mit der Leuchte? (Totalausfall / brennt nur zu bestimmten Zeiten / anderer
Schaden)Tel. 74 30 Die Reparaturaufträge werden nicht durch die
Gemeinde ausgeführt, sondern an das Bayernwerk als zuständigen Betreiber weitergeleitet.
Tel. 74 31 Dieser benötigt immer die Nr. der betroffenen
Lampe/n. Sie finden diese in Form eines Aufklebers am Laternenmast.
Tel. 74 32 Ihre Meldung können Sie telefonisch beim Ordnungsamt Bad Steben unter der Tel.Nr. (09288)7435 abgeben oder per Mail an
Tel. 74 33 ordnungsamt@badsteben.de.
Markt Bad Steben
Tel. 74 34 Ordnungsamt

Tel. 74 37

Tel.74 41

Tel. 74 38
Tel. 7451
0151/18039016

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise:
Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof;
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: 30 Jahre Deutsche Einheit in Bad Steben

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Wir im Frankenwald

33

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Neue Kurse der
VHS Bad Steben
Japanisches Heilsströmen – Jin Shin Jyutsu –Die Kunst der Langlebigkeit
Jin Shin Jyutsu, eine alte japanische Heilkunst, zeigt uns einen einfachen Weg um gezielt körperliche Beschwerden zu lindern und alte
Denkmuster loszulassen. Mit unseren eigenen Händen bringen wir
unsere Lebensenergie wieder ins Fließen und erzielen Wohlbefinden
und Gesundung, einfach indem wir bestimmte Stellen berühren. Einfache und effektive Berührungspunkte werden erläutert und eingeübt. Beim Vortrag mit Übungsteil erfahren Sie wichtige Zusammenhänge und erlernen die einfachsten Griffe. Bei Bedarf können weitere
Termine zur Vertiefung vereinbart werden. Bitte lockere Kleidung
tragen. Bitte mitbringen: Mundschutz, Gymnastikmatte oder Decke.

Jakob Tübel – der geborene Karnevalist
Jakob Tübel, geboren am 12.
Juni 2020, ist das jüngste Mitglied der Karnevalsgemeinschaft
1968 Bad Steben, aufgenommen
am Tag seiner Geburt. Bei „echten“ Karnevalisten ist das wohl
Tradition, denn bereits die Söhne von Marion und Peter Holfeld
sind seit ihrer Geburt Mitglied.
Paul, jetzt 19 Jahre und Max, 15
Jahre sind auch beide aktiv mit
von der Partie. „Bei uns hat es

funktioniert, bleibt zu hoffen,
dass es auch bei Jakob klappt“,
meint Marion Holfeld lachend.
Aber ehrlich, auch bei Jakob stehen die Chancen gut, denn Mama Tamara Tübel ist nicht nur
Mitglied der KG-Vorstandschaft,sondern auch Trainerin derTanzmariechen, die nach Aussage von Marion Holfeld beste
Sängerin der Gruppe „Wanderer“ und hat zudem die Fest-schrift als erfolgreiche Premiere
erstellt. Bleibt abzuwarten, wie
sich der jüngste Spross der Bad
Stebener Karnevalisten später
einbringen wird. „Er ist jedenfalls jetzt schon überall in derTrage dabei“, versichert Mama
Tamara Tübel. Unser Bild zeigt
in der Mitte die stolze Mama mit
Söhnchen Jakob und drum herum einige der „Wanderer“, die
das jüngste Mitglied begrüßten.

Bayerische Jugendleistungsprüfung bei der Feuerwehr

Jugend zeigt ihr Können

Beginn: Mittwoch, 07. Oktober 2020
Dauer: 2 x mittwochs, 19:00 Uhr – 20:30 Uhr
Ort: Turnhalle der Volkshochschule Bad Steben
Leitung: Monika Wolf – Gebühr: 10,80 € zzgl. Beitrag für Script
Anmeldeschluss 02. Oktober 2020
Kreative Geschenkidee – Notizbuch
Suchen Sie ein besonderes Geschenk für Ihre Lieben oder möchten
Sie sich selbst eine Freude bereiten?
Wir basteln ein Notizbuch für den täglichen Gebrauch, z.B. als Einkaufszettel, Gedächtnisstütze usw.. Geben Sie bei der Anmeldung
Ihren Farbwunsch an, damit sich die Kursleiterin entsprechend vorbereiten kann.
Materialkosten: nach Verbrauch (ca. 10,- bis 15,- Euro)
Bitte mitbringen: Mundschutz.
Beginn: Dienstag, 20. Oktober 2020, 19:00 - 22:00 Uhr
Ort: Bad Steben, Jugendraum der Kath. Pfarrkirche (Badstraße)
Leitung: Heike Diezel
Gebühr: 8,00 €Anmeldeschluss 15. Oktober 2020
VHS Bad Steben Leitung: Willi Prechtl
Geschäftsstelle und Anmeldung:Markt Bad Steben, Rathaus – Hauptstraße 2, 95138 Bad Steben
Telefon (0 9288) 7438, E-Mail vhs@badsteben.de

SV05 Froschbachtal
Herrenmannschaften
3. Oktober, 15.00 Uhr:
1. Mannschaft - FC Eintracht Münchberg II in Thierbach
4. Oktober, 12.00 Uhr:ATSV Münchberg-Schlegel II - 3. Mannschaft
4. Oktober, 16.00 Uhr:ATSV Münchberg-Schlegel I - 2. Mannschaft
Kurzfristige Änderungenwww.sv05froschbachtal.deundweitereTermineunter

Wanderung nach Steinbach
Am 19.09.2020 fand in Schwarzenbach a.Wald die zentrale Abnahme der bayerischen Jugendleistungsprüfung statt. Daran nahmen auch die Jugendfeuerwehren aus Bad Steben, Carlsgrün und Obersteben in einer gemeinsamen Gruppe teil. Nachdem sich die sechs Jugendlichen in den vergangenen
Wochen zusammen vorbereitet hatten, lieferten sie ab und zeigten ihr Können in den feuerwehrtechnischen Grundtätigkeiten. Auch wenn das Abzeichen dieses Jahr nicht mit der Hand übergeben, sondern
einfach von einem Tisch genommen wurde, war den Jugendlichen die Erleichterung und die Freude anzusehen.

34

Wir im Frankenwald

Am Samstag, 03. Oktober, wandert der Frankenwaldverein Thierbach über Hirschberglein vorbei am Aussichtsturm
Frankenwarte und den Aussichtspunkt Langesbühl nach Steinbach. Anschließend ist die Einkehr im Sportheim des VfR Steinbach geplant. Um besser planen zu können zwecks Verköstigung
gibt bitte bei I. Obmann Markus Pfingst, Telefon 0172/640 48 31
Bescheid wer mitkommen beziehungsweise mit einkehren möchte. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Feuerwehrhaus.

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Grüne Konfirmation in Bad Steben Gemeindeabend in Bobengrün
Konfirmation heißt auf Lateinisch„Bestärkung“. Da bei der Taufe
Eltern und Paten stellvertretend
für die Kinder „Ja“ sagen, können Jugendliche mit der Konfirmation zu ihrem Glauben Stellung nehmen, darüber nachdenken und bewusst „Ja“ zu Gottund Glauben sagen. Das taten
am Sonntag in der Bad Stebener
Lutherkirche 15 junge Christenbeim Festgottesdienst, den der
Bad Stebener Posaunenchor
unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor Stefan Romankiewicz musikalisch umrahmte.
Pfarrer Horst Bergmann feierte
gemeinsam mit den acht Mädchen und sieben Jungen erstmals das Heilige Abendmahl.
Unser Bild zeigt die „grünen“Konfirmanden Emelie Burger,
Lena Burger, Magdalena Franz,
Maria Griesbach, Mira Malke,
Heidi Reitzner, Laura Singer,
Hanna Summerer, Konstantin
Griesbach, Sven Munzert, Lorenz Oelschlegel, Hendrik Popp,
Rafael Scheer, Lukas Schloth
und Philipp Sebald mit Pfarrer
Horst Bergmann.

Herzliche Einladung zum Gemeindeabend mit Diakon Albrecht
Kaul am Freitag, 2. Oktober 2020 um 19.30 Uhr in der St. PaulusKirche Bobengrün. Herr Kaul berichtet aus seinem Leben als
Christ in der ehemaligen DDR und wird am 3. Oktober im Dankgottesdienst in der Lutherkirche Bad Steben predigen.

Besuch Dankgottesdienst
Die Freiwillige Feuerwehr Thierbach besucht am 3. Oktober den
Dankgottesdienst zum Tag der Deutschen Einheit. Beginn ist um
10 Uhr in der Lutherkirche in Bad Steben. Treffpunkt zur gemeinsamen Fahrt ist um 9.30 Uhr in Uniform am Feuerwehrhaus inThierbach. Bitte Mund-/Nasenmaske mitnehmen und Hygieneregeln vor Ort beachten.
Die Vorstandschaft

Fischfest „to go“in Carlsgrün
Am 3. und 4. Oktober lädt der Fischclub Carlsgrün zum „Fischfest to go“ ein. An beiden Tagen ab 11 Uhr wird es Forellen gebraten, geräuchert oder in Folie, obenauf Meerrettich und Semmel geben. „Aber es gibt nur ein Mitnehmen, eine Bewirtung oderauch nur die Ausgabe von Getränken erfolgt nicht“, betont Vorsitzender Hagen, der auf das vom Gesundheitsamt Hof genehmigte Hygienekonzept verweist. „Abstand halten sowie Betreten
des Geländes nur mit Maske sind Pflicht und auch Desinfektionsmittel steht parat“, erläutert Hagen, der „Kommen, kaufen unddaheim genießen“ als Motto nennt. Neben dem Abholen der Spezialitäten aus Neptuns Reich können Interessierte auch die Teichanlage an der Krötenmühle besichtigen. An den einzelnen Teichen
gibt es Informationsschilder und auch die neue Bruthütte mit zwei
Aufzuchtbecken von gut zwei Metern Durchmesser und rund 3,5
Kubikmeter Wasser und die notwendige Technik können besichtigt werden.

TSV Bad Steben

Kärwaessen beim TSV Bad Steben
Die TSV-Vereinsgaststätte ist unter Einhaltung der vorgegebenen Hygiene- und Abstandsregeln nach den Corona-Beschränkungen in unserem Gastraum eingeschränkt.
Aus aktuellen Anlass bieten wir dennoch wieder kulinarische Schmankerl zur „Kärwa“.
Nach dem Motto „ESSEN zum Abholen“ (Verkauf über die Straße), bieten wir Ihnen frisch zubereiteten Gerichte an.
••

Freitag den 9.10.2020„Gänsschwarz mit Klößen“, „Rinderroulade mit Rotkohl und Klößen“Montag den 12.10.2020„Gansbrust mit Sauerkraut und Klößen“, „Krenfleisch mit Klößen“Alle Gerichte NUR ZUM ABHOLEN !!
• Freitag von 17.00-20.00 Uhr• Montag von 17.00-20.00 Uhr• Wir bitten um Vorbestellung für das Kirchweihessen, bis spätestens Dienstag, 6.10.2020• Liste zum Eintragen im Sportheim, oder telefonisch unter:
Elvira Heger, Tel. 09288/7703 oder
Andreas Heger, Mobil 01708009807
Bitte bringen Sie Ihre eigenen Behälter mit. Einlass erfolgt nur mit Mund und Nasenschutz!

Die Jugendarbeit beim TSV Bad Steben/
SV 05 Froschbachtal bietet:• Trainer/Betreuer mit sportlicher Erfahrung und sozialen
Umgang mit Kindern• Kinder im Alter von 3-11 Jahren in den Altersgruppen:
Bambini, F und E-Junioren• Training ohne Leistungsdruck• hervorragende Trainingsbedingungen• familiäre und freundliche Atmosphäre• weitere Aktivitäten im Verein• 3 Sportanlagen• Trainingsmöglichkeiten in den Wintermonaten (Schulturnhalle)
Trainingszeiten und Sportstätten:• Bambini: Freitag 16.30 - 17.30 Uhr, am Sportplatz Thierbach• F-Junioren: Donnerstag 16.30 - 18.00 Uhr, am Sportplatz inThierbach• E-Junioren: Montag und Mittwoch von 17.00 - 18.30 Uhr, amSportplatz in Bad Steben
Ansprechpartner:• Bambini: Dino Horn, Mobil 01734114296• F-Junioren: Florian Findeiß, Mobil 01716186897• E-Junioren: Hilmar Tübel, Tel. 09288-957411,
Mobil 0176 72552238, oder Ralf Seitz, Mobil 0171 3815459
SV 05 Froschbachtal: Rainer Wunderlich, Tel. 09288-8238
oder TSV Bad Steben: Andreas Heger, Tel. 09288-7703,
Mobil 0170 8009807
Weitere Infos unter: www.sv05froschbachtal.de

Wir im Frankenwald

35

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8
Tel. 0 92 88 / 9 10 71Öffnungszeiten:
Mo, Di:07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 Uhr
Mi:
07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr:
07.00 -12.30 Uhr
Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48
Öffnungszeiten:
Mo, Di:08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do:
08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, Fr:08.00 – 12.00 Uhr
Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

36

Wir im Frankenwald

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Die Praxis ist geschlossen vom 12.10. bis 16.10.2020
Vertretung: Praxis Dr. Pohl – Peter Robel, Geroldsgrün, alle geöffneten Praxen in der
Umgebung.
Am Montag, den 19.10.2020 sind wir wieder für Sie da.
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2,
Zahnärztlicher Notdienst
www.notdienst-zahn.de

Tel. 0 92 88 / 925 259
Tel. 09 21/76 16 47

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597
Burgstein-Apotheke Geroldsgrün

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.
Die Medikamente erhalten Sie:
- Durch Abholung am gleichen Tag- Zustellung durch Boten am gleichen Tag- Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 12.00 Uhr

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 05.10.2020
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 12.10.2020
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 02.10.2020
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.
Problemmüll
Die Problemmüllsammlung am 02.10.2020 in Geroldsgrün entfällt.
Folgende Ausweichtermine in der näheren Umgebung sind vorgesehen:Dienstag, 13.10.2020 im Wertstoffhof Bad Steben
von 10.00 – 12.30 Uhr und von 13.00 – 17.00 Uhr

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Die Gemeinde Geroldsgrün begrüßt
einen neuen kleinen Mitbürger:

Neue Auszubildende bei der Gemeinde Geroldsgrün

Joah Reichelt,
Sohn von Thorsten und Nicole Reichelt,
Faber-Castell-Straße 14 a
Wir gratulieren der Familie Reichelt
recht herzlich und wünschen alles Gute!

Zu Beginn des neuen Ausbildungsjahres hat Bürgermeister Münch die neue Auszubildende der Gemeinde Geroldsgrün, Janina Heublein, begrüßt und wünschte ihr vielErfolg und Freude bei der neuen Herausforderung. Die Abiturientin wird nun bei derGeburtstagsjubilare
Gemeinde Geroldsgrün zur Verwaltungsfachangestellten –Fachrichtung Kommunalverwaltung- ausgebildet. Die Ausbildungsleitung wird Geschäftsleiter Daniel HohberHerrn Hermann Hagen, Steinbach, An der Kirche 7
ger übernehmen. Wie Bürgermeister Münch feststellt, möchte die Gemeinde Gezum 70. Geburtstag (08.10.)
roldsgrün in ihrer langfristigen Personalplanung auf eigene Fachkräfte setzen und hat
sich daher für die Bereitstellung einer Ausbildungsstelle entschieden. Zuletzt wurde
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen:
die Verwaltungsfachangestellte Nadja Wunder, in den Jahren 2014 bis 2017, bei der
Sollten Sie es wünschen, dass wir Ihre Daten (Name, Anschrift, Jubiläumsdatum) im Gemeinde ausgebildet.
Geroldsgrüner WIR veröffentlichen, benötigen wir daher Ihre schriftliche Zustimmung; bei Ehejubiläen, die Zustimmung beider Ehegatten. Ein Vordruck zur Einwilligung der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) liegt in der Gemeindeverwaltung
Neuer Klärwärter beimauf. Dieser kann abgeholt oder auf Wunsch gerne zugesandt werden.

Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren:

Abwasserzweckverband Ölsnitz-Rodachtal

Zusätzlich besteht die Möglichkeit des Eintrages einer Übermittlungssperre. In diesem Fall werden keine Daten an Landratsamt, Bayerische Staatskanzlei oder Bundesverwaltungsamt übermittelt.
Anträge hierfür sind auch im Rathaus schriftlich zu stellen.

Erinnerung: Verbrauchsgebührenabrechnung
Bitte Wasserzähler ablesen!!!
Wir erinnern an unseren Aufruf zum Ablesen der Wasserzähler im „WIR“ vom11.09.2020. Alle Hauseigentümer und Mieter von Anwesen, die dies bisher versäumt
haben, werden gebeten, uns zuverlässig bis zum 03.10.2020 die Zählerstände mitZweckverbandsvorsitzender Stefan Münch, Klärwärter Thomas Wich, Geschäftsleiterzuteilen.
Daniel Hohberger

Neben der schriftlichen Mitteilung kann die Meldung auch telefonisch, per E-Mail und
evtl. auch per Telefax erfolgen. Nachstehend die Kontaktdaten:
Der Abwasserzweckverband Ölsnitz-Rodachtal hat zum 01.09.2020 mit Thomas Wicheinen neuen Klärwärter eingestellt. Zweckverbandsvorsitzender Stefan Münch bePer E-Mail:
michael.munzert@geroldsgruen.de
grüßte den neuen Mitarbeiter an seinem ersten Arbeitstag und wünschte ihm viel ErTelefonisch:09288/961-13
folg und Freude bei seinen kommenden Tätigkeiten. Thomas Wich blickt bereits auf eiTelefax:
09288/961-15
nige berufliche Erfahrungen zurück. Nach seiner Ausbildung als Industriemechanikerarbeitete er zuletzt im handwerklichen Bereich. Für die Qualifikation, zur Arbeit auf
Fehlende Zählerstände müssen geschätzt werden.
einer Kläranlage, wird Herr Wich nunmehr einen Grundkurs der DWA besuchen. Er
selbst freut sich auf die neue Herausforderung. Geschäftsleiter Daniel Hohberger
zeigte sich zufrieden, dass die Stelle neu besetzt werden konnte. In der PersonalplaIMPRESSUM
nung ersetzt Thomas Wich den zum 31.12.2020 in Ruhestand gehenden langjährigen
und verdienten Klärwärter Dieter Hornfeck. Mit der jetzigen Einstellung von Herrn
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
Wich und dem im letzten Jahr neu beschäftigten Klärwärtermeister Thorsten Rei1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
chelt, konnte der personelle Umbruch des Abwasserzweckverbandes Ölsnitz-RoRedaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
dachtal nunmehr erfolgreich abgeschlossen werden.
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Tag der Deutschen Einheit in Bad Steben
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 09.
Oktober 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag
Die Großen schaffen das Große, die guten das Dauernde.
der Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne GewährMarie von Ebner-Eschenbach 1830 – 1916

Spruch der Woche

Wir im Frankenwald

37

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Fünf neue Laptops für die Grundschule

Langenbacher Honig Lädle
eröffnet
Die Neubürger Heidi und Ralf
Windt aus Berlin und nun im
Geroldsgrüner Ortsteil Langenbach zu Hause, haben das „Langenbacher Honig Lädle“ imKolmsweg 2 eröffnet. Das kleine
Häuschen, um 1930 gebaut, war
früher Milchtankstelle und aucheinige Zeit Bushaltestelle. „Aber
seit den 1950er-Jahren stand es
leer und wir haben es durch Renovierung und Sanierung einhergehend mit Einbau vonFenster und Tür wieder zum Leben erweckt“, erzählt Imker Ralf
Windt, der den Honig in verschiedensten exotischen Variationen wie beispielsweise mit
Sanddorn, Zimt oder Ingwer
selbst herstellt. Acht Bienenvölker nennt er sein Eigen. „Der

Honig wird vom Bayerischen
Landesamt für Weinbau undGartenbau zertifiziert“, betont
Windt und verweist auf die weiteren Angebote im „Lädle“ – von
Met in 22 verschiedenen Geschmacksrichtungen bis hin z u
Kosmetika. „Alles rund um Honig“, fügt Heidi Windt an.
In Kürze wird auch ein Lieferservice starten und durch die
Möglichkeit von Bestellungen im
Online-Shop geht’s von Langenbach hinaus in die Welt bis in die
USA und Kanada. Unser Bildzeigt (von links) Heidi und Ralf
Windt mit Bürgermeister Stefan
Münch, der geschäftlichen Erfolg wünschte und ein Präsent
der Gemeinde Geroldsgrünüberreichte.

Bürgermeister Stefan Münchüberreichte an Bernhard Roth,Schulleiter der Lothar-von-Faber-Grundschule Geroldsgrün
fünf nagelneue Laptops einschließlich Schutztasche, Maus
sowie Office-Paket. Die Gemeinde hat aus dem „Sonderbudgets Leihgeräte“ 3500 Euro
bewilligt bekommen und dafür
die Laptops über die Firma MRDaten aus Nürnberg angeschafft. Die Förderung gab es zu

100 Prozent durch das Bundesministerium für Bildung und
Forschung, so dass die Gemeinde keine Kosten aus dem „Gemeindesäckel“
aufwendenmusste. Die Geräte können an
Schülerinnen und Schüler verliehen werden, die nur eine unzureichende technische Ausstattung haben und so keinenverlässlichen Zugang zum Lernen mit digitalen Medien. Bürgermeister Münch freute sichüber die Übergabe der Leihgeräte, wissend, dass gerade in
Zeiten von Homeschooling und
Homeoffice der Eltern die Kapazitäten von digitalen Endgeräten zu Hause nicht immer ausreichend vorhanden waren. „Wirhaben nun mit den Laptops die
Grundlagen für eine Entleihung
geschaffen.“ Unser Bild zeigt(links) Schulleiter Bernhard
Roth und Bürgermeister Stefan
Münch.

Brunnen am Mühlhügel wurde saniert
Am Mühlhügel in Geroldsgrün,
im Eingangsbereich der Lotharvon-Faber-Grundschule, plätschert es wieder munter dahin –das Wasser fließt von der Kaskade wie ein kleiner Wasserfall
ins rechteckige Becken und wird
mittels internen Wasserkreislaufs wieder nach oben gepumpt. Das rechteckige Brunnenbecken ist mit einer neuen
Folie ausgekleidet, so dass kein
Wasser mehr aus- und weglau-

fen kann. Auch der Randbereich
ist neu eingekleidet und somit
erstrahlt das Wasserbecken im
neuen Glanz und beschert zugleich ein Wohlfühlambiente,dass beim nächsten Sommer sicherlich für viel Freude sorgen
wird. 2500 Euro hat die Gemeinde in die Sanierung desBrunnens investiert. „Es ist übrigens der einzige Brunnen im
Hauptort Geroldsgrün“, informierte Bürgermeister Stefan

Münch, der auch auf den Heckenschnitt hinwies. „So ist derBrunnen auch von der Straße
wieder gut einsehbar.“
Der Brunnen ist im Zuge desSchulneubaus unter dem Motto„Kunst am Bau“ errichtet worden. Die Einweihung des Schulgebäudes, damals noch Volksschule und somit auch Brunnens
fand 1969 statt. Unser Bild zeigt
den sanierten Brunnen mit Bürgermeister Stefan Münch.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Aktuelle Kurse der VHS Geroldsgrün
Vorträge:Heimat hat viele Gesichter
Vortrag von Adrian Roßner mit Heimatabend unterstützt
vom Kulturverein Geroldsgrün
Von der ersten Besiedelung über das Mittelalter bis ins
Industriezeitalter – welche Zusammenhänge beeinflussten die historische Entwicklung und wie haben sie zur
Ausprägung der typischen bodenständigen Kultur geführt. Auch die 1000-jährige Geschichte der Geroldsgrüner Jakobuskirche wird in diesem Zusammenhang
gestreift werden.
Freitag, 02.10.2020, 19.00 Uhr
im Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“
Referent: Adrian Roßner
Der Vortrag findet nach heutigen Maßstäben statt.
Es sind noch wenige Plätze frei!
Marokko – Tausend und eine Nacht
Dia-Motion-Vortrag
Die Reise durch das faszinierende Land in Nordafrika beginntin Casablanca. König Hasan II. errichtete hier direkt
am Meer die zweitgrößte Moschee der Welt, die als Besonderheit ein Schiebedach trägt. So geht es, untermalt
durch atemberaubende Bilder quer durch Marokko. Einearabische Welt wie aus Tausend und eine Nacht….lassen sie sich verzaubern!
Dienstag, 06.10.2020, 19.00 Uhr, Gasthof „Zum goldenen Hirschen“, Gebühr: 3 Euro
Referent: Fred-J. Jansch
Wildromantisches Nordböhmen – Teil 1
Vom Böhmischen Erzgebirge zur Vulkanlandschaft des
Böhmischen Mittelgebirges
Multi-Media-Vortrag
Der Nordwesten der Tschechischen Republik bietet abwechslungsreiche Natur und Kulturlandschaften, die bereits Kaiser Karl IV. zu schätzen wusste. Das böhmische
Erzgebirge mit der steil zum Egertalgraben abfallenden
Südseite ist ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer undRadfahrer. Etwas weiter südöstlich erheben sich die vulkanischen Berge zur bizarren Kuppenlandschaft des

Böhmischen Mittelgebirges. Fotos und Videos führen
durch diese wildromantischen Gebiete Nordwestböhmens und entlang des Egertals. Ortsportraits dokumentieren die malerischen historischen Stadtzentren vonKaaden, Komotau, Teplitz-Schönau und Laun (heute
Louny).
Dienstag, 27.10.2020, 19.00 Uhr,
Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“, Gebühr: 3 Euro,
Referent: Werner Rost

Samstag, 07.11.2020, 19.00 – ca. 22.00 Uhr,
Treffpunkt bei der Sternwarte Hof, Egerländerweg 25
Gebühr 5 Euro (Kinder 3 Euro)
Anmeldeschluss: 31.10.2020

Kurse
Patchwork
Traditionelle Patchworkmuster begeistern immer wieder
Junge und Alte. Aus Quadraten, Dreiecken, Rechtecken
und Rauten entstehen fantastische Muster, die ganznach Belieben zu Taschen, Kissen oder Wandbehängen
Lissabon - Algarveweiterverarbeitet werden können. Probieren Sie die
Die Traumküste Portugals
Vielfalt dieser Gestaltungsmöglichkeiten doch einfach
Multivisionsvortrag
Atemberaubende Felsformationen im Süden, die ländli- einmal aus.
che Idylle im Hinterland des Alentejo und MonchiqueGebirge, das Naturschutzgebiet Ria Formosa, die Orte Beginn: Donnerstag, 22.10.2020 (4 x), 19.00 – 21.15
Lagos, Faro, Tavira, Castro Marim und die pulsierende Uhr,
Metropole Lissabon sind nur einige Höhepunkte dieser Handarbeitsraum der Lothar von Faber-Grundschuleerlebnisreichern Diaschau in Stereoton und Überblend- Gebühr: 30 Euro;
Anmeldeschluss: 15.10.2020
technik.
Dienstag, 10.11.2020, 19.00 Uhr, Gasthof „Zum GolHinweis zu den angebotenen Vorträgen, Exkursionen
denen Hirschen“, Gebühr: 3 Euro, Referent: Horst Pur
und Kursen:
Alle Veranstaltungen sind vorbehaltlich geplant und orExkursionen
ganisiert, insoweit diese aufgrund der Covid19-PandeWie funktioniert Radio – Radio Euroherz
mie trotzdem stattfinden können. Sollten sich Umstände
Dienstag, 13.10.2020, 11.00
ergeben, dass eine Veranstaltung abgesagt werden
Die Besichtigung findet nicht stattmuss, werden wir die angemeldeten Teilnehmer umgeTrinkwasseraufbereitung – Fernwasserversorgung in hend informieren, ein Anspruch auf die Durchführung der
Veranstaltung besteht nicht.+
Oberfranken (FWO)
Die Besichtigung findet nicht statt
Anmeldung:
Astronomie – Sternwarte Hof – Frankens Fenster
Ulrike Horn
ins Weite - Führung
Die Sternwarte Hof bietet seit vielen Jahrzehnten die Gemeinde Geroldsgrün
Möglichkeit Astronomie zu erleben! Bei einer Führung Keyßerstraße 25
durch die Sternwarte werden folgende Themen näher- 95179 Geroldsgrün
gebracht: Erklärungen der Teleskope (bei geeignetem Tel. 09288/961-12
Wetter auch Beobachtung der Galaxien, Sterne, Plane- Fax: 09288/961-15
ten etc.), Planeten, Meteorite, Sternenhimmel, Raum- ulrike.horn@geroldsgruen.defahrt.

TSV Dürrenwaid startet
wieder mit dem Kinderturnen
Vorbehaltlich möglichen neuen Corona-Beschränkungenwird ab Freitag, 9. Oktober 2020, wieder mit dem Turnen der jeweiligen Altersgruppen begonnen. Die Übungsstunden starten zu
den bekannten Zeiten, enden jedoch eine viertel Stunde früher.
Die Übungsleiter des TSV Dürrenwaid haben zur Durchführung
ein gesondertes Hygiene-Konzept erarbeitet. Dieses ist auf derHomepage des TSV Dürrenwaid (https://www.tsv-duerrenwaid.de/ wichtige Informationen Corona-Pandemie) einsehbar.
Zur besseren Planung oder bei Fragen bittet der Verein darum,sich bei den jeweiligen Übungsleitern zu melden:- Miniminis, alle 2 Wochen, 16.00 Uhr(Manuela Franz / Daniela Gluth)- 3-6 Jahre, 17.00 Uhr(Jacqueline Menger, Petra Oelschlegel, Cornelia BendigWicht, Lina Dalipov)- 1.-3. Klasse, 18.00 Uhr(Doris Hornfeck, Heike Menger)- ab 4. Klasse, 19.00 Uhr(Rebecca Burger, Daniela Gluth, Johannes Prechtl)

Bestattungen
Neubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen
Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www
ww.neubauerr-koestner.de

Ihr Berater in allen Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge

Wir im Frankenwald

39

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF
Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

Patricia Rubner
Verwaltungsratsvorsitzende

Bauablauf Kanalbau in Schnarchenreuth

Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

09252/704-0
112
112

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: 30 Jahre Tag der Deutschen Einheit in Bad Steben

Wir im FrankenwaldÖffentliche Sitzung
1. Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 16.07.2020
2. Gebührenkalkulation für die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung ab
01.01.2021 (Erläuterung durch die Steuerkanzlei WRS LEFFER Steuerberatungsgesellschaft mbH)
2.1 Erlass einer Satzung zur Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur
Wasserabgabesatzung des Kommunalunternehmens Berg
2.2 Erlass einer Satzung zur Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur
Entwässerungssatzung des Kommunalunternehmens Berg
3. Erlass einer Satzung zur Änderung der Unternehmenssatzung für das Kommunalunternehmen Berg Anstalt des öffentlichen Rechts der Gemeinde Berg vom
14.09.2006
3.1 Bestellung eines Vorstands und dessen Stellvertreter gem. § 5 Unternehmenssatzung

Kommunalunternehmen Berg, 25.09.2020

Wir bitten um Terminvereinbarung!

40

Am Donnerstag, 08.10.2020, um 16:30 Uhr
findet im Mehrzweckgebäude Berg die
Sitzung des Verwaltungsrates
mit folgender Tagesordnung statt.

Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

Sitzung des Verwaltungsrates

Aktuell hat die Baufirma TIW ihre Baustelle in Schnarchenreuth in der Von-DobeneckStraße eingerichtet. Ab kommenden Montag, 5. Oktober, beginnt die Baumaßnahme
auf den Wiesengrundstücken oberhalb des Klärteichs. Ab Montag, 12. Oktober, wird
der Kanal von dem Klärteich bis in die Von-Dobeneck-Straße gebaut. Im betroffenen
Straßenabschnitt erfolgt eine Vollsperrung. Anwohnerverkehr wird ermöglicht. Überden Ablauf der Müllabfuhr und Ähnliches wird im nächsten Amtsblatt informiert. Wir
danken bereits jetzt für das Verständnis der Schnarchenreuther Bürgerinnen und Bürger!

Bürgerversammlungen 2020
für die gesamte Gemeinde Berg
Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmung finden in 2020 ausnahmsweise keine
Bürgerversammlungen in allen Ortsteilen statt, sondern für alle Ortsteile im Mehrzweckgebäude in Berg. Dort können die vorgeschriebenen Abstände eingehalten
werden. Außerdem herrscht beim Betreten und Verlassen des Gebäudes Maskenpflicht. Wir bitten um Verständnis und laden alle Bürgerinnen und Bürger auch aus
unseren Ortsteilen besonders herzlich zu den Bürgerversammlungs-Terminen nachBerg ein!
Die beiden Versammlungen finden an folgenden Terminen statt:• Dienstag, 13. Oktober 2020, 19.30 Uhr• Donnerstag, 22. Oktober 2020, 19.30 Uhr
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Jahresrückblick mit Power Point Präsentation durch die 1. Bürgermeisterin
2. Anträge von Gemeindebürgern
Anträge zu Punkt 2. sind spätestens eine Woche vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung schriftlich einzureichen!
Berg, 22. September 2020
Gemeinde Berg
Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Bürgermeisterin Patricia Rubner überreichte Verdienstmedaillen in Gold, Silber und Bronze

Berger Gemeinderatsmitglieder verabschiedet
Die Verabschiedung der Berger
Gemeinderatsmitglieder,diedem Gemeinderat nach der
Kommunalwahl im März nicht
mehr angehören, fand coronabedingt erst jetzt statt, um einendoch würdigen Rahmen bieten
zu können. Bei einem gemeinsamen Essen im Gasthaus „Zum
Gupfen“ dankte und würdigte
Bürgermeisterin Patricia Rubner
die Arbeit und das Engagement
der scheidenden Räte.
Neben Präsenten und Urkundenüberreichte die Bürgermeisterin
entsprechend der Auszeichnungs- und Ehrungsordnung derGemeinde auch Verdienstmedaillen in Gold, Silber und Bronze.
Erich Schaller engagierte sichvon 1996 bis 2017 als Ortssprecher von Gottsmannsgrün, seit2017 durch Listennachfolger als
Gemeinderat. „Du bist ein Paradebeispiel für jahrzehntelanges
ehrenamtliches Engagement für
das du das Ehrenzeichen desBayerischen Ministerpräsidenten erhalten hast und nun die
Verdienstmedaille in Gold fürvier Amtsperioden im Gemeinderat“, erläuterte Bürgermeisterin Rubner und wusste von Erich
Schaller als starken Fürsprecherfür die Anliegen der Vereine im
Schul- und Kulturausschuss. „Duhast zudem ein Auge für die
Kleinigkeiten wie nicht brennende Straßenlaternen, volle
Container oder in die Straße
hängende Äste, alles wichtige
Hinweise für die Gemeinde.“
Rubner bezeichnete Schaller
auch als Vorbild für Durchhaltevermögen in „guten wie inschlechten Zeiten“ mit steter

Corona bedingt etwas später als sonst wurden langjährige Mitglieder des Berger Gemeinderates verabschiedet, die dem Gremium nach der Kommunalwahl im März nun nicht mehr angehören (von links): Verwaltungsleiterin Franziska Nelkel, Bürgermeisterin Patricia Rubner, Manfred Dick, Erich Schaller, Rita Fickenscher, Markus Ernst und Rainer Neubauer. Es fehlen Alexander Neubauer und Armin Kinze.

Unterstützung für die Gemeinschaft.
Für je drei Amtsperioden erhielten Rita Fickenscher und Manfred Dick die silberne Verdienstmedaille. Rita Fickenscher bestach mit ihrem Fachwissen rundum die Schule. „Eine Schulsachverständige im wahrsten Sinne
des Wortes, von Berufswegen
und als Mutter.“ Fickenscher gehörte von 2002 bis 2014 dem
Schulverband an, von 2008 bis
2014 dem Finanzausschuss undvon 2008 bis 2020 dem Schulund Kulturausschuss. „Du hastdich mit Herzblut in die Wiesenfestorganisation
eingebracht, mit einer praktischen
und unkomplizierten Herangehensweise, zudem immer lösungsorientiert“, bilanzierte die
Bürgermeisterin und auch, dassdie Begleitung der durchaus belastenden Kanalbaumaßnahme
in Rothleiten als Gemeinderätin
in ruhiger Art manches „Entschärfen“ konnte.
Manfred Dick agierte als Ortssprecher von Bruck von 2008 bis
2020 und zuvor als Gemeinderat; von 2004 an Mitglied desRechnungsprüfungsausschusses. „Besondere Verdienste hast
du dir um die Dorferneuerung
erworben, hast die Brucker zusammengehalten und Mut gemacht und immer daran geglaubt und dies über Jahre hinweg“, erinnerte Rubner undauch an die Aufrechterhaltung
von Traditionen wie die Kerwa.
„Auch wenn du nicht mehr Ortssprecher bist, übernimmst duweiter Verantwortung für deinen Ortsteil und begleitest die

nun endlich laufende Dorferneuerung.“ Besonders hob
Rubner den Einsatz als „starker
Vertreter des Berufsstandes
Landeswirtschaft“ hervor, das
mit dem Einbringen von Fachwissen einherging.
Die bronzene Verdienstmedailleerhielt Rainer Neubauer für
zwei Amtsperioden, eine davon
als Mitglied im Bau- und Umweltausschuss. „Du hast deinen
Sachverstand in allen baufachlichen Fragen eingebracht, immer deine Meinung kundgetan
und deinen Standpunkt vertreten“, bilanzierte Rubner undauch, dass Neubauer viele wichtige Hinweise zu gemeindlichen
Liegenschaften gab. „Sach- undFachverstand zum Wohle derGemeinde.“
Markus Ernst gehörte dem Gre-

mium von 2011 als Listennachfolger von Sabine Kniebaum an,arbeitete im Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss mit.
„Du warst ein sehr sachlicher
und fachlich fundierter Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses“, lobte Rubner und auch die Anstöße zum
Nachdenken und für Verbesserungen ohne jemanden unsachlich zu kritisieren oder gar bloßzu stellen. „Auch du warst ein
starker Vertreter der Landwirtschaft und ein echter Fürsprecher für deine Berufskollegen im
Gemeinderat.“
Armin Kinze gehörte in den
sechs zurückliegenden Jahren
den Rechnungsprüfungs- und
Schul- und Kulturausschuss an.
„Als Vater war er ein starker Interessenvertreter für die Anliegen der Schüler, Eltern undunserer Grundschule und dies
mit immer ruhiger und sachlicher Art. „Zudem war ihm das
Wiesenfest eine Herzensangelegenheit, immer als ehrenamtlich
Engagierter.“
Alexander Neubauer, im Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss, brachte sich mit
Fachwissen und Diskussionsleidenschaft ein. „Sein Steckenpferd hatte er bei den Honorarabrechnungen für Architekten
und Ingenieuren gefunden.“ Die
Bürgermeisterin erinnerte auch,dass Neubauer die Meinung derjüngeren Generation im Gremium einbrachte und vertrat.
Abschließend bilanzierte Rubner, dass nie die Parteipolitik im
Vordergrund stand, sondern
immer die Sacharbeit für die Gemeinde.

Christus Tag Bayern am Samstag, 3. Oktober
Wahrheit, die trägt: Christus –Zum sechsten Mal findet am 3.
Oktober an verschiedenen Orten in Bayern ein Christustag
statt. Wegen der Corona-Beschränkungen wird der Christustag darüber hinaus online
angeboten. Das Motto des Impulstages lautet in diesem Jahr:„Wahrheit, die trägt: Christus.“
Der Arbeitskreis Bekennender
Christen in Bayern (ABC), derzusammen mit evangelischen

Kirchengemeinden und Gemeinschaften zu dem Tag einlädt, will damit die Einzigartigkeit von Jesus Christus in den
Mittelpunkt stellen. Dies gelte es
auch im Gespräch mit anderen
Weltanschauungen zu bekennen, so der ABC-Vorsitzende
Dekan Till Roth. Die Wahrheit
des christlichen Glaubens habesich aber insbesondere im Alltag zu bewähren: „Denn wennes wahr ist, dass Jesus Christus

die Wahrheit ist, dann wird es
sich zeigen, dass er der zuverlässige, tragfähige Grund im Leben und Sterben ist“, so Roth.
Herzliche
Einladungzum
Christustag in Berg
Der Christustag am 3. Oktober
2020 wird wegen der CoronaPandemie nicht wie ursprünglich geplant in Steinbühl stattfinden, sondern in der St.-Jakobus-Kirche Berg.

14.00 Uhr Gottesdienst – Predigt: Dekan Andreas Maar (Naila) – Liturgie: Dekan Günter
Saalfrank (Hof) und Pfarrer
Harald W. Losch (Berg)
Pause

Das Christentum und die
Wahrheitsfrage – Vortragvon Dr. Dr. Benjamin Hasselhorn, Uni Würzburg
Wort auf dem Weg:
Christustags-Erklärung
Ende: 16.30 Uhr

15.20 Uhr GrußwortevonLandrat Dr. Oliver Bär und Bürgermeisterin Patricia Rubner
15.35 Uhr Alle Schätze der
Weisheit und der Erkenntnis.

Es wird auch einen Büchertischgeben, an dem Kalender, Losungen und andere geistliche
Literatur erworben werden
können.

Wir im Frankenwald

41

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Bürgerversammlung in Gottsmannsgrün

Wanderheim Rothleiten

Kommt die Dorfheizung?

Am 4. Oktober ab
13.00 Uhr geöffnet:Über Einkehr zu
Kaffee und Kuchen, sowie verschiedenen Brotzeiten
freut sich die Ortsgruppe Berg.

Ob die Bürger von Gottsmannsgrün, einem Ortsteil der Gemeinde Berg, eine Hackschnitzelanlage und Nahwärmenetz
als „Dorfheizung“ im Zuge deranstehenden Dorferneuerung
und umfangreichen Kanalbauarbeiten in Angriff nehmen, daswird am 27. Oktober zu erfahren sein. Vielleicht kann sich ja
Gottsmannsgrün gleich derNachbargemeinde Bruck auchbald „Bioenergiedorf“ nennen.
Eine Hackschnitzelanlage entsteht in Gottsmannsgrün so oderso, denn Moritz von KünsbergLangenstadt wird seine Liegenschaften daraufhin umstellen
und regte deshalb eine „Dorfheizung“ an. Bürgermeisterin
Patricia Rubner sprach von einer„günstigen Gelegenheit“, dienach dem Straßenbau überJahrzehnte nicht mehr möglichsei. „Wenn Interesse für das
Nahwärmenetz besteht, dannsollte jetzt die Chance genutzt
werden“, betonte sie.
Vorsitzender des seit 14 Jahren
bestehenden Vereins „Energievision Frankenwald“ Wolfgang
Degelmann, zugleich bekennender Nahwärmenetzenthusiast, erläuterte bei einer Bürgerversammlung im Mehrzweckgebäude in Berg 25 interessierten Gottsmannsgrünern das
Vorhaben „Dorfheizung“. Anhand von Fragebogen an alle 80
Haushalte mit 172 Bürgern solldas Interesse abgefragt werden.
„Jeder Ort erstellt sein individuelles Netz und das fängt mit
einer zu wählenden Rechtsforman und geht mit der Auswahl desOfens und der Rohre weiter“, erläuterte Degelmann, der von gemeinsamer Entwicklung sprach.
„Geld und CO2 einsparen undetwas für die Umwelt tun, sei mit
einer Dorfheizung möglich undauch noch mehr gelebte Dorfgemeinschaft“, berichtete Degelmann und bot an, bereits laufende Anlagen bei einer Exkursion „unter die Lupe“ zu nehmen und die Nutzer nach deren
Erfahrungen zu fragen.
Die Energieversorgung in Bürgerhand und der Kunde als Gesellschafter steht hinter einer
Dorfheizung, die sich aus drei
wesentlichen Elementen zusammensetzt: Hackschnitzelanlage als Wärmeerzeuger, Vertei-

42

Wir im Frankenwald

Lese- und Hörtipplung über ein Nahwärmenetz
und die Übergabestation beim
Abnehmer im Haus. Degelmannbetonte, dass die Förderung
derzeit so hoch sei wie noch nie
und durch die Dorferneuerung
ein weiterer Bonus hinzukommt. „Auch können sich vielleicht durch die Kanalbauarbeiten die Kosten der Erdarbeiten
geteilt werden.“
Bürgermeisterin Rubner versicherte, dass die Kanalleitungenan jedes Anwesen gelegt werden
müssen und somit auch jeder die
Möglichkeit zum Anschließen
ans Nahwärmenetz zu gleichen
Konditionen erhalten würde. Die
aktuellen Förderungen belaufen
sich auf 1800 Euro für die Übergabestation, 60 Euro pro laufendem Meter Nahwärmenetz
sowie 35 Prozent für die gesamte Heiztechnik inklusive Puffer,
Hackschnitzelbunker und Planung. „Zusätzlich 30 Prozent
Förderung gebe es, wenn mehrals die Hälfte der laufenden Ölheizungen außer Betrieb genommen werden“, fügte Degelmann an.
Zudem erfuhren die Interessierten die Vorteile einer Dorfheizung mit Preisstabilität durch
die erneuerbaren Energien,komfortable Form der Beheizung durch Vollversorgung, kein
Aufwand für Brennstoffbeschaffung, frei werdender Raum im
Haus, da nur noch eine Übergabestation in der Größe eines Zigarettenautomaten notwendig
ist, keine Rücklagenbildung
mehr erforderlich, da diese im

Wolfgang Degelmann.

Heizpreis enthalten ist, und laufende Kosten wie beispielsweise
Schornsteinfeger entfallen. „Zudem wird aktiver Umwelt- undKlimaschutz betrieben und es
gibt hohe Förderungen.“
Degelmann bat darum, die Fragebögen so detailliert wie möglich zu beantworten, da nur so
die Planungszahlen konkreter
ausfallen können. Zahlen konnte deshalb der ausgewiesene Experte auch nicht nennen. „Diesekönnen erst nach Auswertung
der Fragebögen bekannt gegeben werden und auch dannhängt es unter anderem von der
Rechtsform ab, wie hoch beispielsweise der Kredit oder der
Eigenanteil gewählt wird.“
Auch ist noch nicht klar, ob der
Heizungsofen durch Moritz vonKünsberg-Langenstadt betrieben wird und nur das Nahwärmenetz durch die Dorfgemeinschaft oder doch beides in derHand der Dorfgemeinschaft.
Moritz von Künsberg-Langens-tadt konnte an diesem Abendleider nicht anwesend sein, dasein Schnupfen in Corona-Zeiten den Besuch einer öffentlichen Veranstaltung unmöglichmachte. „Um auf Nummer sicher zu gehen, haben wir auf die
persönliche Anwesenheit verzichtet“, erläuterte Bürgermeisterin Rubner.
Ob was zusammengeht, ob eine
Dorfheizung entstehen kann,wird erst Ende Oktober zu erfahren sein. Degelmann versicherte, dass ein gemeinsames
Handeln möglich ist. „In Mitwitz
beispielsweise haben sich 110
Personen zusammengeschlossen und es läuft“, versicherte
Degelmann, der auf den Wärmelieferungsvertrag und die
Festlegung des Heizpreises übereinen längeren Zeitraum hinwies, so dass alles festgelegt ist.
„15 Jahre gemeinsam ist die
Vorgabe und letztendlich geht esdoch allen darum, günstig zu
heizen.“Die Fragebögen zur Dorfheizung sollen bis Montag, 5. Oktober, im Rathaus der Gemeinde Berg abgegeben werden. Am Dienstag, 27. Oktober, wird Wolfgang Degelmann im Rahmen einer weiteren Bürgerversammlung die
Ergebnisse vorstellen. Architektin Susanne Augsten wird
bei dieser Gelegenheit auchdie eingearbeiteten Anregungen vom Dorfrundgang für die
Planungen der Dorferneuerung präsentieren.

Mit schalkhaftem Lächeln
gegen Langeweile wegen Corona?
Der Schalk lächelt ihr aus dem
Gesicht, wenn man Erika Mix
auf „Ericas Gwaaf aus m Nähkästla - bluus dass sa wos
sochd! anspricht. Seit vielen
Jahren schreibt sie Ausgedachtes, wie auch Selbsterlebtes auf. Viele kennen Teile
ihrer Gschichtla schon aus
dem ASD-Blättla, das seit längerem für die Klienten des
ASD Pflegedienstes erstellt
wird. Dank einer Spende desDeutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und der Unterstützung von Marcell Brandt
bei den CDs konnten jetzt
1.000 Hefte und 150 CDs, gedruckt und erstellt werden. Die
Hefte enthalten über 50 lustige, sowie manchmal nachdenkliche Gschichtla, Gedichte und Berichte, oft, beziehungsweise meist in fränkischer Mundart! Die Hefte können
beim
Sozialdienst
ASD.e.V. Oberkotzau,St. Antonius Str. 20 Telefon:
09286/96230 kostenlos abgeholt werden. Gegen Erstattung der Portokosten auf Anfrage auch versandt werden.
Auch ist Erica Mix bereit, im
Bedarfsfall die Hefte persönlich zu überbringen. Sie erreichen sie unter der Telefon Nr.
09293/6609020. Können diese jedoch auch beim ASD e.V.
gerne bestellen.

Aus dem Rathaus der Gemeinde BergSV Berg - Tischtennis
Freitag, 02.10.
18.00 Uhr:
Bezirksliga Jungen:
SV Berg – TV Konradsreuth II
20.00 Uhr:
Bezirksoberliga Herren:
TSV Teuschnitz – SV Berg
20.15 Uhr:
Bezirksklasse B Herren:
SV Berg III – TTC Stammbach II
Samstag, 03.10.
10.30 Uhr:
Bezirksoberliga Mädchen:
FT Naila – SV Berg
16.00 Uhr:
Bezirksklasse D Herren:
TSV Presseck II – SV Berg VI
16.00 Uhr:
Bezirksoberliga Herren:
SV Berg – TSV Stockheim
19.00 Uhr:
Bezirksklasse A Damen:
SV Berg – TTC Rugendorf
Bezirksklasse A Herren:
20.00 Uhr:TSV Bad Steben – SV Berg II

Frankenwaldvereine Berg und Hirschberg

Traditionelle Grenzlandwanderung
entfällt wegen Corona
30 Jahre Deutsche Einheit – indiesem Jahr leider aufgrund vonCorona ohne die traditionelle
Grenzlandwanderung zwischen
Berg und Hirschberg. Die beiden
Frankenwaldvereine Berg und
Hirschberg haben sich aufgrund
der aktuellen Situation schweren Herzens dazu entschlossen,
die Traditionsveranstaltung indiesem Jahr abzusagen. In 2019
konnte das 20. Jubiläum der be-liebten Wanderung gefeiert
werden. Jahr für Jahr lockte die
Streckenführung entlang derehemaligen
innerdeutschen
Grenze mehrere hundert Wanderer nach Hirschberg ins Kulturhaus, wo die beiden Bürgermeister der benachbarten Kommunen den Startschuss gaben.
Organisiert wird die Veranstaltung im jährlichen Wechsel vonden beiden Ortsgruppen. Fürviele wird der 3. Oktober ohne
die Wanderung, die egal bei
welchem Wetter durchgeführt
wurde, kein richtiger Tag derDeutschen Einheit sein. Allehoffen auf nächstes Jahr undsind zuversichtlich, dass der 31.
Jahrestag der Deutschen Einheit
wieder gemeinsam, in Freundschaft und Zusammenhalt zwischen Bayern und Thüringen
gefeiert werden kann.

Sonntag, 04.10.
10.00 Uhr:
Bezirksklasse A Jungen:
SV Berg II – TUS Töpen
Dienstag, 06.10.
20.00 Uhr:
Bezirksklasse C Herren:
SV Berg IV – TTC Köditz III
Mittwoch, 07.10.
20.00 Uhr:
Bezirksklasse A Damen:
TSV Thurnau – SV BergFC Saaletal
Herren A-Klasse Frankenwald I
Sonntag 04.10. um 15.00 Uhr in Tiefengrün
FC Saaletal Berg I : FC Eintracht Münmchberg

Die Bilder zeigen einige Impressionen aus 2019.

Eingangsbereich der Grundschule aufgehübscht

A-Junioren Kreisliga Hof-Nord
Samstag 03.10. um 13.00 Uhr in Töpen
JFG Bayerisches Vogtland : SpVgg Oberkotzau
B-Junioren Kreisliga Hof-Nord
Sonntag 04.10. um 10.00 Uhr in Naila
FSV Naila : JFG Bayerisches Vogtland
C-Junioren Kreisliga Hof-Nord
Samstag 03.10. um 12.00 Uhr inMartinlamitz(SG) SpVgg Oberkotzau : JFG Bayerisches Vogtland
D1-Junioren Kreisliga Hof-Nord
Samstag 03.10. um 11.00 Uhr in Trogen
JFG Bayerisches Vogtland : JFG Höllental
D2-Junioren Gruppe Hof-Nord
Samstag 03.10. um 11.00 Uhr in Münchberg(SG) Eintracht Münchberg : JFG Bayerisches Vogtland
E1-Junioren
Samstag 03.10. um 10.00 Uhr in Feilitzsch
ZV Feilitzscjh : JSG Saaletal/ Hirschberg
E2-Junioren
Freitag 02.10. um 18.00 Uhr in Gefrees
1.FC Gefrees : JSG Saaletal/ Hirschberg

Unser Bild zeigt einige Grundschulkinder und dahinter (von links) Bürgermeisterin Patricia Rubner, Geschäftsführer Firma Lauterbach, Nutzfahrzeuge, Marco Kolbinger, Seniorchef Andreas Würtemberger und
Chef Lukas Würtemberger von der Firma Würtemberger Haus & Landschaft sowie Geschäftsführer Alexander Beyer von der Firma Beyer.

Die Berger Unternehmen Würtemberger Haus & Landschaft,Firma Beyer und Lauterbach
Nutzfahrzeuge
unterstützten
materiell und finanziell die Erneuerung und Neugestaltung
des Eingangsbereiches der Berger Grundschule, die diesen gemeinsam mit der Freien Montessori-Volksschule nutzt. Mit
einer neuen Pflasterung sowie
Anpflanzungen nebst Bänken
erstrahlt dieser nun im neuen

Glanz. Übrigens ist auch der
Eingangsbereich zur Schulturnhalle barrierefrei umgebaut
worden. Pflanzkästen als Hochbeet und zwei Sitzbänke, einige
150 Kilogramm schwere Betonblocksteine und eine umfassende Bepflanzung für Kästen und
Beete sowie eine Tanne konnten so finanziert werden. „Der
Eingangsbereich erhielt eine
optischeAufwertungundkommt hervorragend an“, soBürgermeisterin Patricia Rubner, die sich bei den Berger
Unternehmen für Unterstützung bedankte, natürlich auch
im Namen der gesamten Schulfamilie.
Während die Bepflanzung in den
Pflanzkästen bereits erfolgt ist,
steht diese für die zwei neu angelegten Beete noch aus. Die
Tanne mit einer Höhe von drei
Metern soll links der Eingangstür ihren Platz erhalten.

Wir im Frankenwald

43

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Brückenmodell

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg
Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37
E-Mail:info@vg-lichtenberg.deMontag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.

Ein Modell der Frankenwaldbrücke samt umliegendem Gelände wurde angefertigt
und kann von der Öffentlichkeit die nächsten vier Wochen während der Geschäftszeiten des Rathauses im Sitzungssaal besichtigt werden. Herzliche Einladung!
Es gelten die allgemein bekannten Hygieneschutzmaßnahmen (Maskenpflicht).

Nebenstelle: Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459
E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.deMontag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage

Bürgerserviceportal

Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 09282/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Geburtstagsjubiläen
80. Geburtstag am 03.10.2020
Leni Schnabel, Reitzenstein 1, Issigau
75. Geburtstag am 06.10.2020
Brigitte Horn, Oberer Pfarrberg 9, Issigau
Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!
Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen

Bildquelle: Landratsamt HofGeschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZVStandorte Lichtenberg: Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Standorte
Issigau

Festplatz / Schulstraße
Eichensteiner StraßeFriedhofsweg
Lindenstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim
Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Achtung!
Die Ablagerung neben dem Container ist
eine Ordnungswidrigkeit!

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg
Dienstag 06.10.2020
Dienstag 13.10.2020

Leerung der Biotonne
Leerung der Restmülltonne

Leerungen in Issigau
Freitag 02.10.2020
Freitag 09.10.2020

Leerung der Restmülltonne
Leerung der Biotonne

Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,
Termine Wertstoffmobilwenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.
Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die
Betreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lich- Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalletenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derNächster Termin: Mittwoch, 21.10.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Daten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder
Geburtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.
Standort Issigau:
am Festplatz
Nächster Termin: Dienstag, 20.10.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

44

Wir im Frankenwald

Aus Lichtenberg

Hallo und Grüß Gott,Ihnen sind vielleicht die Stelen aus KortenStahl aufgefallen, die an verschiedenen
Orten in Lichtenberg aufgestellt wordensind. Sie zeigen einen Ritter, Henri Marteau oder auch Lichtenbergs Stadt-Silhouette. Sie alle sind Teil des Lichtenberger
Beschilderungs-Projektes. In den nächsten Wochen erhalten diese Stelen TextTafeln, auf denen verschiedene Geschichten aus Lichtenbergs Vergangenheit erzählt werden. Seien wir gespannt, was da kommt! Frankenpost und WIR werden ausführlich
berichten.
Gebaut wird auch in der Forstgasse, wo die archäologische Begutachtung abgeschlossen ist. Die Straße wird in Kürze wieder
voll befahrbar sein. Im Anger hat es einen Wasserrohrbruch gegeben. Im Quellensteinweg müssen Kanalarbeiten durchgeführt
werden.
Und jetzt zu einem Thema, das mir besonders
am Herzen liegt: die
Stärkung der Zusammenarbeit mit unserer
thüringischen Nachbargemeinde
Rosenthal.
Etwa in Bezug auf die
Frankenwaldbrücken.
Dafür trafen wir uns am
24. September zu einem
ersten Gespräch im Museum am Rennsteig. Aufdem Bild von links nach
rechts: 2. Bürgermeister
Matthias Quehl, der Rosenthaler BürgermeisterPeter Keller, sowie Alex
Neumüller, der 1. Beigeordnete von Rosenthal.

Zum Schluss noch eine Bitte: Die Bürgeraktion, die schon so viel
Gutes für Lichtenberg getan hat, benötigt wieder „Roh-Material“
für ihre Zudeldatschen. Jede Wollspende ist willkommen! Übrigens
ist die Bürgeraktion umgezogen, und zwar in die Poststraße 5.
Bleiben Sie gesund! Ihr und euer Bürgermeister„Helft Wunden heilen“
Der Sozialverband VdK Bayern e.V. führt, wie in den vergangen Jahren, wieder
eine Haussammlung im Zeitraum vom 16.10. – 15.11.2020 durch. Unter dem Grußwort des Ministerpräsidenten von Bayern zur Hilfsaktion „Helft Wunden heilen“ bitten wir Sie, die Bürger von Lichtenberg und Issigau, um Unterstützung.

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau
PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 63 33
Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:08.30 Uhr – 13.00 Uhr
17.00 Uhr – 19.30 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.30 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 26 33
Do:
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Bad Steben
Alexander von Humboldt-Klinik, Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 ,
95138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59
Mo:
14.00 Uhr – 15.00 Uhr
entfällt bis 31. Oktober
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 / 93 31 97-0
Mo:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Do:
16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117
Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Krankentransport:
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels,
Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,

Kristan v. Waldenfels
09288 - 97 37 20, 0178 - 44 314 61
buergermeister-lichtenberg@vg-lichtenberg.de

Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: 30 Jahre Deutsche Einheit in Bad Steben

Wir im Frankenwald

45

Aus Lichtenberg

Bauprojekt in der Brauhausgasse 2 geht voran

Fünf-Sterne-Ferienwohnungen

Kinderkino
Das erste Kinderkino der Saison
am vergangenen Freitag im Gemeindehaus wie wird es werden, so fragten sich wohl Eltern,
Kinder und auch wir als Team.
Aber alle Ängste und Bedenken
waren schnell vergessen als dieersten Kinder den Saal betraten.
Es brauchte keine großen Worte, weder bei den Kindern nochbei den Eltern. Besonders vonden Kindern waren wir überrascht, die mit ihren bunten
Masken ihren Platz einnahmen,
vorher natürlich mit ein paar
Süßigkeiten eingedeckt, das gehört auch in der Coronazeit dazu. Und als der Film begann,lauschten alle ganz gespannt
dem Geschehen von Hicks, dentapferen Wikingern und den
mächtigen Drachen.
So freuen sich alle schon auf dasnächste Kinderkino am 23. Oktober wieder um 15.00 Uhr imGemeindehaus mit dem Animationsfilm „Bamse der liebste undstärkste Bär der Welt“. Auchdann bedarf es einer Voranmeldung der Kinder durch die Eltern, da nur 12 Kinder zugelassen sind. Anrufen können Sie bei
Marga Seidel, Tel.Nr. 550766
oder bei Petra Einsiedel, Tel.Nr.
55357.

Jahreshauptversammlung
1. FC Höllental
Der 1. FC Höllental lädt alle Mitglieder zu
seiner im Sportheim des VfL Issigau am
Freitag, 2. Oktober, ein. Beginn ist um 19 Uhr. Bitte die
aktuell gültigen Hygienevorschriften beachten (Maskenpflicht).

Evangelische Kirchengemeinde
Lichtenberg informiert:
Das Erntedankfest steht vor der Tür. Auch hier werden sich aufgrund von Corona Änderungen ergeben. Wir feiern einen Familiengottesdienst zusammen mit den Kindergarten am Samstag, 3.
Oktober, um 10.00 Uhr in der Johanneskirche. Eine lustige Geschichte mit dem Raben Socken werden wir hören. Wir möchten
alle Familien und alle Kinder recht herzlich dazu einladen.
Am 3. Oktober um 15.00 Uhr spielt unser Posaunenchor zum Tag
der deutschen Einheit am Bahnhof Blechschmidtenhammer.
Auch hierzu eine herzliche Einladung.
Normalerweise gibt es im Oktober immer unseren Mitarbeiterdankabend im Gemeindehaus. Hier sind alle Gemeindeglieder eingeladen, die sich jedes Jahr für die Gemeindein unterschiedlicher Art und Weise engagieren. Auch dies darf aufgrund von Corona so leider nicht stattfinden. Als Ersatz möchten
wir Sie aber alle herzlich einladen, am Sonntag, 4. Oktober, um
9.30 Uhr unseren Erntedankfestgottesdienst in der Kirche mit uns
zu feiern. Im Anschluss stehen für Sie die Gaben am Altar bereit,
die Sie sich gerne mitnehmen können.
Die Veranstaltungen werden unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen stattfinden.

46

Wir im Frankenwald

Schon von Weitem ist der große
gelbe Baukran über den Dächern von Lichtenberg zu sehen.
Endlich geht’s vorwärts und das
Bauprojekt von Dr. Martin Süßin der Braugasse 2 nimmt Gestalt an. Im Juni vergangenen
Jahres erfolgte bereits der Abrissdes seit längerer Zeit leer stehenden Gebäudes. An gleicher
Stelle wird die Kubatur des Hauses wiedererstellt, doch innen
modern. „Es werden vier Ferienwohnungen in der Kategorie „5
Sterne“ nach der Deutschen
Tourismusverband-Klassifizierung entstehen“, erklärt Bauherr
Süß, der in Hof zu Hause ist undbereits Erfahrung in diesem
Segment mit der Villa „View &Garden“ in Schauenstein hat.
Dass nach dem Abriss so viel Zeit
bis zum Neubau verstrich undeinige schon unruhig werden
ließ, liegt auch an den übervollen Auftragsbüchern der Baufirmen. „Bereits beim Abriss mussten zudem zeitaufwendig Fragen der Statik geklärt werden,
da die beiden Gebäude durcheine Mauer miteinander verbunden waren“, erläutert Süß
die Verzögerungen. „Hinzu kam
die Notwendigkeit einer zweiten
Ausschreibung für die Erstellung des Rohbaus, da kein akzeptables Angebot einging.“
Bei der zweiten Ausschreibung
erfolgte eine Einigung mit derFirma Hans Schneider aus Sparneck, eine regionale Firma wie
auch der Architekt Christian
Dreßel vom Architekturbüro
Kaiser & Dreßel aus Helmbrechts. Doch der Baustart verzögerte sich weiter bis August,da Mitarbeiter und Maschinen
auf anderen Baustellen gebunden waren. „Bis Dezember sollnun der Rohbau stehen undwinterfest sein“, erklärt Martin
Süß und spricht zugleich voneinem sportlichen Ziel. „Der
Keller ist verfüllt, die Bodenplatte wird in den nächsten Tagen gesetzt und danach wächst
das geplante Haus in die Höheund wird wie zuvor drei Stockwerke umfassen.“Alle vier Ferienwohnungen erhalten Garten oder Balkon und
auf Seiten der Brauhausstraße
wird eine Garage mit drei Stellplätzen entstehen. Im dritten
Obergeschoss wird eine Dachterrasse mit Blick über die Dä-

Bürgermeister Kristan von Waldenfels (links) und Bauherr Dr. Martin
Süß werfen einen Blick in die Pläne. Im Hintergrund die Baustelle.

cher von Lichtenberg und einem
Whirlpool Romantik und zugleich Luxus bieten.
„Die exklusiv gestalteten Ferienwohnungen sind aber nur
kleines Puzzleteil, um die Region interessanter und einladender zu machen“, betont
Martin Süß und erinnert an
Ursula Plötz von der Zukunftswerkstatt, Arbeitskreis Leerstand, die mit Herzblut die Leerstände in der Altstadt angepriesen hat. „Dieses persönliche Engagement kann man gar nicht
hoch genug einschätzen undletztendlich bin ich fündig geworden“, gesteht Süß schmunzelnd und auch, dass das Restaurant Harmonie mit ausschlaggebend war. „Ein Burgturm-Diner, ein Spaziergangüber die längste Hängebrücke
der Welt und unterm Sternenhimmel im Whirlpool – das zieht
Gäste, auch internationale Gäste, an.“Bürgermeister Kristan von Waldenfels sieht Investitionen in
Qualität als wichtig und hofft,dass es Nachahmer geben wirdoder aber die Lust geweckt wird,
am und ins eigene Anwesen zu
investieren. „Wir haben in unserem Städtchen und drum herum
Potenziale mit Gastronomie,
Altstadt und Naturerlebnis.“
Dass Bauherr Süß ein Paradebeispiel liefert und zeigt, wastrotz denkmalschutzrechtlicher
Auflagen möglich ist, macht
Hoffnung auf weitere Investoren.
Süß selbst stellt nicht das Kommerzielle im Vordergrund. „Ichhabe meine Liebe in Hochfranken gefunden und auch die Lie-be zur Region, ich lebe total gern
hier“, erzählt der aus Bad Segeberg, Schleswig-Holstein, stammende Kaufmann. „Lichtenberg
hat mich schon immer begeistert, ein kleines Rothenburg ob
der Tauber und eine Stadt, in derich selbst gerne Urlaub machen
möchte“, erklärt er begeistertund begeisternd. „Ich habe großes Interesse an der Region, vor
allem auch daran, dass der Wegzug junger Leute gestoppt wird
und es wirtschaftlich wieder
aufwärts geht“, erklärt Süß weiter und auch, dass es gilt, eine
gute Infrastruktur zu erhalten
bzw. zu schaffen.
Bürgermeister von Waldenfels
sieht in der Initiative des Bauherrn eine Möglichkeit dem Negativtrend Einhalt zu gebieten.
„Unsere Einwohnerzahlen haben sich stabilisiert und durch
solche Projekte kann eine Wende erreicht werden.“ Dass es
potenzielle Investoren braucht,
sind sich Bauherr und Bürgermeister einig und auch, dass esnachhaltige Projekte wie die geplanten Frankenwaldbrücken
braucht. „Wenn was geht, dannhaben die Leute auch Spaß sichzu engagieren, Angebote zu
schaffen wie beispielsweise Stefan Parndt, der eine Gastronomie am Marktplatz 37 aufmachen möchte und dafür schon
tüchtig saniert und renoviert“,
erläutert Süß, der den Start zur
Vermietung der Ferienwohnungen im September 2021 anvisiert. Dann wird das neue Haus
außen wie alt aussehen und im
Inneren mit modernem Luxus
aufwarten und sicherlich Gäste
nach Lichtenberg bringen.

Aus Issigau

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Issigau

Gottesdienste in Issigau

Erntedankgaben
Nachdem das Erntedankfest
wieder in der Simon-Judas-Kirche gefeiert wird, will die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Issigau dies natürlich
mit entsprechendem Schmuck
an Blumen und Früchten tun.
Die Kirchengemeinde freut sichdeshalb auch heuer wieder auf
Ihre Erntedankgaben, die am am
Freitag, 2. Oktober, ab 16 Uhrin der Sakristei der Simon-Judas-Kirche dankbar entgegengenommen werden.
Die Gaben werden am Montag,
5. Oktober, von 10 bis 11 Uhrvor der Kirche wieder gegen eine
Spende abgegeben (bitte bringen Sie eine Mund-Nasen-Bedeckung mit). Ein Verkauf am
Sonntagabend in der Kirche –wie in den vergangenen Jahrenüblich – ist heuer aus Platz- undHygienegründen nicht möglich.
Da die nicht verkauften Gaben
wieder an die Tafel in Naila abgegeben werden, sind auch abgepackte Lebensmittel (Mehl,
Zucker, …) willkommen.

Führungstermine Wald- undNaturfriedhof Frankenwald
Am Wald- und Naturfriedhof Frankenwald, Standort, Issigau finden in nächster Zeit folgende Führungen statt. Der Beginn ist jeweils um 10 Uhr an der Infotafel (Eingang Friedhof):
Dienstag, 13.10.2020
Dienstag, 27.10.2020
Samstag, 07.11.2020
Dienstag, 10.11.2020
Dienstag, 24.11.2020
Dienstag, 08.12.2020
Dienstag, 22.12.2020

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de, Herausgeber: Nordbayerischer Kurier
Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: 30 Jahre Deutsche Einheit in Bad Steben

In seiner Sitzung am 7. September 2020 hat sich der Kirchenvorstand mit der Zukunft derGottesdienste in Issigau beschäftigt. Corona mäßig hat sich
die Situation gegenüber der Zeitvor den Sommerferien kaum
verändert, wir unterliegen nachwie vor denselben Auflagen fürunsere Gottesdienste, aber die
Witterung lässt keine Freiluftgottesdienste mehr zu.
Deshalb wollen wir das Erntedankfest (4. 10. 2020) zum Anlass nehmen, unsere Gottesdienste wieder in der SimonJudas-Kirche zu feiern, natürlich unter den strengen, vorgegebenen Auflagen.
Das bedeutet im Einzelnen:• Mit diesem Termin beginnt derGottesdienst wieder generell
um 9.00 Uhr• Eventuell gibt es einen zweiten Gottesdienst um 10.15 Uhr,denn die Sitzplätze sind auflagenmäßig sehr begrenzt.

• Es besteht Maskenpflicht
beim Kommen und Gehen (nicht
am Sitzplatz)• Die Plätze werden von den Sicherheitsbeauftragten
zugewiesen; es gilt ein Abstand von
1,5 Metern (nicht für Angehörige eines Hausstandes). Es gibt
also weder Stamm- noch
Wunschplätze!
• Es können auch Plätze auf
einer Empore zugewiesen werden, allerdings nur für Personen, die die Mund-Nasen-Bedeckung den ganzen Gottesdienstüber tragen.
• Altarraum und ehemalige Patronatsloge können nicht belegt
werden.
• Für diesen ersten Termin in derKirche wollen wir mit einer Anmeldung arbeiten. Wir möchten
Sie als Gemeindeglied bitten,
wenn Sie am Gottesdienst teilnehmen möchten, sich bis
Samstag, 3.10., 14 Uhr bei Familie Ney (Tel. 09293/97153

bzw. 97154 (AB)) anzumelden.
Falls der erste Gottesdienst vollständig besetzt wäre, würden
Sie erfahren, dass nur noch Plätze im zweiten Gottesdienst um
10:15 Uhr frei sind. Ohne dieseAnmeldung müssten wir eventuell willige Gottesdienstgäste
abweisen, wenn die Kirche „voll“ist. Und das wollen wir nicht!
Wir hoffen, dass wir mit dieser
Maßnahme ein Stückweit wieder „Normalität“ in unser Gottesdienstleben bringen. Es gelingt aber nur, wenn wir alle guten Willens sind, besonnen,
rücksichtsvoll und verantwortlich miteinander umgehen! In
diesem Sinne:
Herzliche Einladung zu unseren
Gottesdiensten!
Ihr Pfarrer Herbert Klug
im Namen desKirchenvorstandes

Outdoor-Geräte sind freigegeben

Fitness und Spaßan der Lindenstraße
Das Flatterband ist entfernt,
denn die Hofer Firma SBG Tiefbau GmbH unter der Regie vonPolier Andreas Lüttig hat dennoch fehlenden Fallschutzkies
eingefüllt. 15 Tonnen im Gesamten, natürlich durch Unterstützung von „Maschinerie“. Ein
Balance-Teller nebst einer Trainingstonne und einem Multifunktionstrainer basic können
nun von den Erwachsenen zum
Sporteln genutzt werden. Fürdie Kleinen gibt es ein Klettergerüst. Bürgermeister Dieter
Gemeinhardt sieht durch die
Sportgeräte eine Aufwertung
der Parkanlage und hofft, dassEinheimische wie auch Gäste
und Urlauber vom nahen Campingplatz „Schloss Issigau“ dasAngebot für Gesundheit undkörperliche Fitness nutzen werden.

Wir im Frankenwald

47

Anzeigen Spezial

Die Ozünder – miteinander für Naila
Reisebüro Frank: Ihre Traumreise-Wunscherfüller aus der Hofer Str. 7
angefertigt. In Zukunft soll die
Beratung noch individueller
werden. Den Kunden vom Reisebüro aus per Videoberatung zu
Hause auf der Couch zu beraten,
ist schon eine der Neuerungen.
Ein extra Beratungszimmer
kommt noch hinzu. Dies ist
wichtig für Kunden, die nicht
möchten, dass man gesehen
wird, oder kein Anderer wissensoll, wohin die Reise geht. Abstand und die Einhaltung aller
Hygieneregeln sind im Reisebüro Frank selbstverständlich.
Trotz der extrem schweren Situation der Reisebranche wegenCorona ist sich das Team sicher,dass die Reiselust wieder kommen wird. Denn schon jetzt geht
der Trend wieder nach oben. Für2021 wird mittlerweile fleißig
gebucht. Es gibt viele positive
Neuerungen für den Kunden,
der sich jetzt schon für eine neue
Urlaubsbuchungentscheiden
möchte: Sicherheit durch kurzfristige
Stornomöglichkeiten
und sogar Angebote ohne Anzahlung sind nur eine der neuen
Möglichkeiten flexibel zu bleiben. Covid Protect schützt den
Gast, falls man doch im Urlaubsland an Corona erkranken sollte
und man wird ohne Extrakosten
wieder nach Hause gebracht.

Die Ozünder-Mitglieder:
Naila – Der erste Schritt zur
Traumreise beginnt direkt vor
Ort: Im Reisebüro Frank in der
Hofer Straße 7. Hier gibt’s für jeden den passenden Urlaub - angefangen von der Last-MinuteReise bis hin zum Privatjet. Das
Reisebüro bietet nicht nur Hotels, Pensionen, Ferienhäuserund Ferienwohnungen weltweit
an, sondern auch Erlebnisreisen,
Hausboote,
Campingmobile,
Trekkingreisen,
Kreuzfahrten
und vieles mehr.
TUI Travel Star ist eine unabhängige Reisebüro-Kette. Das
Team entscheidet, welcher Reiseveranstalter am besten zum
Kunden passt. Im Portfolio finden sich nicht nur die bekannten
Ketten, wie TUI, Alltours,
Schauinsland Reisen, sondern
auch viele kleinere Spezialveranstalter für den individuellen
Kunden.
Ein großer Trend sind Fahrrad-

reisen in Deutschland und weltweit. Vorgebuchte Unterkünfte
und das Fahren mit dem eigenen Fahrrad oder Mietfahrradinklusive Gepäcktransport findet immer mehr Interesse.
„Eigene Erfahrung und Weiterbildung sind das Wichtigste indiesem Beruf, um die Kundennoch mehr begeistern zu können“, so Inhaberin Stefanie Süppel. „Die beste Beratung und das
Wohlfühlen bei uns im Reisebüro steht immer an erster Stelle“.
Mittlerweile hat das Reisebüro
Frank auch Kunden weit über die
Grenzen Deutschlands hinaus.
Das Reisebüro wurde 1992 vonJohanna Frank gegründet underfreute sich bald großer Beliebtheit. Die Räumlichkeiten
am Marktplatz in Naila wurden
schnell zu klein und so erfolgte
der Umzug in die modernen Büroräume in der Hofer Straße.
Im Jahr 1995 begann Stefanie

VorübergehendeÖffnungszeiten
Montag und Freitag:
10 bis 17 Uhr
Dienstag und Donnerstag:
10 bis 15 Uhr
Samstag nach Vereinbarungfür Buchungen neuer Reisen(Beratungstermine sind sehrgerne auf Wunsch jederzeit
nach Absprache möglich)
Süppel, ihre Ausbildung undbrennt bis heute für diesen herrlichen Beruf. Sie und ihre Mitarbeiter haben schon so viel vonder Welt gesehen und können
ihre Erfahrungen an die zahlreichen Kunden weiter geben.
Im Jahr 2007 hat Johanna Frankdas Reisebüro an Stefanie Süppel verkauft. 2019 wurden die
Büroräume wieder modernisiert
und tolle Möbel vom Schreiner

Axa Generalvertretung
Claudia Brühschwein

Reisebüro FrankInhaberin: S. Süppel

Autohaus Wolfrum

Bischoff International

Internet: www.die-ozuender.de

VR Bank BayreuthHof eG