2021

5月
537

雨飾荘上空

撮影：林明輝広 報

館 報

小谷村第６次総合計画‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥２
住民基本台帳の閲覧状況‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥４
献血のお願い‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥６

おたりアサギマダラの会 の活動 ‥‥‥‥８
梶荘三郎さんの「みちくさ」が 300 回を迎えました‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥９
日々のおたり奮闘日記 最終回‥‥‥‥‥‥10

豊かな自然 力をあわせ 元気に暮らす小谷村
村の目標：目標人口と地域コミュニティーの維持

１. 地域で支える教育環境

２. 生涯学習の振興

３. 生涯スポーツの振興

４. 文化活動の振興

施策項目

１. 地域資源を生かした観光振興

２. 特色ある地場産業の振興

施策項目

１. 生涯健康づくり

２. 高齢者、障がい者福祉事業

施策項目

１. 消防・防災・減災の強化

２. 交通安全と防犯対策の充実

３. 住環境の維持と充実

４. 持続可能な行財政運営
施策項目

２. 地域資源の活用

３. 生活の安心の確保

４. 魅力が高まる地域づくり【基本目標 2】 皆が住み続けたい安心安全な村づくり【基本目標３】 健康で生きいき暮らせる村づくり【基本目標４】 自然の恵みをチカラに変える村づくり【基本目標５】 未来へつなげる人と文化を育む村づくり

豊かな自然 力をあわせ 元気に暮らす小谷村【基本目標１】 活力ある持続可能な村づくり

令和３年５月号 （2）

広報おたり

小谷村第６次総合計画を策定
ど が 反 映 さ れ た 内 容 と 認 め ま す﹂と答申し︑加えて﹁基本目標の達成に向け︑住民に分かり易く周知し︑十分な理解と協力を得て︑将来 像 の 実 現 に 向 け 努 め ら れ た い﹂
旨の要望がなされました︒
村ではこの答申を基に計画の正案を策定した後︑基本構想を村議会４月臨時議会へ上程し︑４月日に議決されました︒
今後は第６次総合計画で掲げた将来像及び基本目標︵５つの施策の柱︶の実現に向け︑基本計画︵前期計画︶における項目ごとの具体的 な 施 策 を 推 進 し︑﹁豊 か な 自 然力をあわせ 元気に暮らす小谷村﹂を目指していきます︒
16

将 来 像 の 解 説

31

１. 村内への人の流れを創出

施策項目

小谷村の広大で豊かな自然は都会人にとっては魅力的なものであり︑ここに住む私たち住民にとっても多くの恩恵を与えてくれています︒山菜やきのこを与えてくれる里山を始め︑北アルプスの麓で
発 展 し た 観 光 業 や︑美 し い 渓 流︑
豊 富 な 森 林 資 源 な ど が あ り ま す︒
半 面 で 幾 多 の 自 然 災 害 が 発 生 し︑そ れ を 経 験 し て き た 小 谷 村 で は︑常に住民同士が支えあい︑多くの災害を乗り越えてきました︒
めまぐるしく変化する時代のな
か︑豊かな自然を活かし皆が力をあわせ元気に暮らし続けられる小谷村をめざします︒

26

計 画 ︵案 ︶に つ い て 答 申
令和２年 月 日に︑村長から小谷村振興計画審議会に諮問のあった小谷村第６次総合計画の策定について︑令和３年３月 日に会長より答申がされました︒
審議会は﹁コロナ禍において審議会開催が厳しい情勢ではありましたが︑慎重な審議を重ねた結果︑関係機関や村民アンケート結果な
11

像
来将

自動車税種別割の納付をお忘れなく

令和３年度の自動車税種別割※の納期限は５月31日（月）です※令和元年10月から「自動車税」の名称が「自動車税種別割」に変わりました。

納税通知書は５月中旬までに郵便でお手元に届きますので︑次の方法により期限内に納付してください︒また︑口座振替︑ペイジー︑クレジットカード︑スマホで納付された場合は︑領 収 書・納 税 証 明 書 は 発 行 さ れ ま せ ん︒
納付後すぐに車検を受ける場合や︑納税証明書が必要な場合は︑金融機関等の窓口で納付してください︒︻金融機関等窓口︼ 金融機関・ゆうちょ銀行・郵便局・コンビニエンスストア・県税事務所での納付︵スマートフォン・クレジットカードでは納付できません︒︶
スママーートトフフォォンン︼ スマートフォンアプリ﹁Ｐ︻スａｙ Ｐａｙ ﹂︑﹁ＬＩＮＥ Ｐａｙ ﹂で支払いが可能です︒納付書のバーコードをアプリで読み取ることで︑自宅で税金を納めることができます︵﹁Ｐａｙ Ｐａｙ 請求書払い﹂﹁ＬＩＮＥＰａｙ 請 求 書 支 払 い﹂の み 利 用 可 能︶︒新 型
コロナウイルス感染症拡大防止のため︑御利用ください︒︻クレジットカード︼ インターネットサイト﹁Ｙａ ｈｏｏ ！公 金 支 払﹂か ら 納 付︵税 額 の他に手数料がかかります︒︶

小谷村と日本郵便株式会社
小谷村内郵便局との包括連携に関する協定締結式

村と日本郵便株式会社 小谷村内郵便局は︑３ 月 日役場多目的ホールにて﹁包 括 連 携 に 関 す る 協 定﹂の 締 結 式 を行いました︒
村 と 日 本 郵 便 株 式 会 社 は︑平 成 年７ 月より﹁小谷村における協力に関する協定﹂を締結し地域課題の解決について連携を進めていますが︑多様化する地域課題の解決に向けて郵便局ネッ
ト ワ ー ク と の 連 携 強 化 を 目 的 と し て︑今回包括連携協定を締結することとなりました︒

令和３年５月号（3） 広報おたり︻ペ イジーー︼ 県 が 指 定 す る 金 融 機 関 の イ ン
ターネットバンキングやＡＴＭから納付︻問い合わせ先︼○長野県庁 税務課自動車税係︵電話 ０２６ ２- ３５ ７- ０５１︶
○中信県税事務所大町事務所︵電話 ０２６１ ２-３ ６- ５０５︶

29項
事
意
注
領収書・納税証明書の発行
納付場所等
納付方法

「PayPay請求書払い」「LINE Pay請求書支払い」のみ利用可能です。
収入済通知書に記載した使用期限後は 納税通知書納付できません。に印字がある金額のみ納付可能で税額の他に決済手数料がかかります。
す。

インターネットでの納付手続きには事前に金融機関への申し込みが必要です。
金融機関等窓口

・県が指定する金融機関
・長野県及び新潟県内の郵便局・長野県の各県税事務所

あり

スマートフォン・クレジットカードでは納付できません。
コンビニエンスストア

コンビニエンスストア各店舗（一部利用できない店舗があります）

あり

スマートフォン・クレジットカードでは納付できません。収入済通知書に記載した使用期限後は納付できません。

スマートフォン

スマートフォンアプリ「PayPay」「LINE Pay」を利用して納付なし

クレジットカード

インターネットサイト「Yahoo！
公金支払い」から納付なし

ペイジー

県が指定する金融機関のインターネットバンキングやATMから納付なし

30

代表者又は管理人の氏名）

平成15年4月2日～平成16年4月1日

２月10日

生まれの男女で、村内全域の住民22件

特設人権相談所の開設について■日時 ６月８日︵月︶午後１時〜４時■場所 小谷村役場
２階２０４会議室■相談内容
近隣︑家庭︑相続︑いじめ︑女 性 差 別︑セ ク シ ャ ル ハ ラスメント等■相談担当者 人権擁護委員■その他
相 談 は 無 料 で︑秘 密 は 固
く 守 ら れ ま す︒ど う ぞ お 気
軽にご相談ください︒■お問い合わせ・長野地方法務局大町支局
総務係
０２６１ ２-２ ０- ３７９・住民福祉課住民係
８２ ２- ５８１

令和３年５月号 （4）

広報おたり

令和２年度分
住民基本台帳の閲覧状況について
住基
民基
住民本本
台台帳帳のの閲閲覧覧ととはは
住民基本台帳法により︑台帳に記載のある住所︑氏名︑生年月日︑性別については︑次のような目的に限り閲覧できることとなっています︒（法人の場合はその名称及び 目的）の概要

小谷村気象観測クラウドシステムの運用を開始しました
令和３年３月より︑小谷村では︑気象観測クラウドシステムを導入しました︒
小谷村気象観測クラウドシステムは︑小谷村役場に設置された気象計において︑気温・湿度・気圧・雨量・積雪量をリアルタイムで計測し︑気象情報をインターネット上で表示するとともに︑データベース化を行うシステムです︒

１ 国又は地方公共団体の機関が法令の定める事務の遂行のために行うもの
２ 統計調査︑世論調査︑学術研究その他の調査研究のうち︑公益性が高いと認められるもの

令和３年

自衛官等募集自衛隊長野地方協力本部

閲覧に係る住民の範囲
閲覧事由（利用 閲覧年月日
閲覧者氏名等

３ 公共的団体が行う地域住民の福祉の向上に寄与する活動のうち︑公益性が高いと認められるもの

11

４ 営利目的以外の目的で行う居住確認のうち︑訴訟の提起その他特別の事情による居住関係の確認のために行うもの
11

電話８２ ２- ５８１

住 民 基 本 台 帳 法 第 条 第３ 項 及 び 第 条の２第 項︑住民基本台帳の一部の閲覧及び 住 民 票 の 写 し 等 の 交 付 に 関 す る 省 令 第３条の規定に基づき︑次のとおり公表します︒■お問い合わせ住民福祉課住民係

12

小谷村気象観測クラウドシステ
ムはインターネット環境があれば︑パソコンやスマートフォンを使用
し て︑ど こ か ら で も︑誰 で も 閲 覧
す る こ と が で き︑小 谷 村 内 の 気 象
データを閲覧する事ができますので︑是非ご利用ください︒●小谷村気象観測システム︵下 記ＵＲＬ︑
Ｑ Ｒコ ー ド よ り ア ク
セスください︶https://otari.tenki.ne.jp/

まめまめ知識
せきちゅうかん きょうさくしょう

今回のテーマは「 脊柱管 狭窄症 」についてです。

が厚くなることで︑神経の通治療

腰部脊柱管狭窄症でもっという磁気を用いた撮像装置が画像検査には主にＭＲＩとによる診断が用いられます︒

神経が脊髄から出てくる根本れます︒神経根ブロックとは︑めの血管拡張剤などが用いら薬︑神経の血流をよくするた症状

手 術 で は 全 身 麻 酔 の も と︑狭窄の原因となっている骨や靱帯を一部取り除きます︒手る脊柱管が狭くなります︒

脊 柱 管 狭 窄 症 の 治 療 に は︑術によって神経の圧迫を軽減％以上が腰部脊大きく分けて保存療法︑手術歳以上では柱管狭窄症であるという報告することができ︑症状が改善

日常生活に問題があまりな療法の２つがあります︒

生 活 に 支 障 が 出 て く る た め︑い場合には︑慎重に経過観察

脊柱管狭窄症は足腰のしびもあります︒悪化すると日常高齢者の生活の質に大きく影をしながら保存療法が行われ神経の束が通っています︒こも特徴的な症状は〝間欠性跛

ロック療法などがあります︒

用 い ら れ ま す︒ＭＲＩ検 査 にの部分に局所麻酔薬を注射す

薬物療法では外用薬として

よ っ て︑背 骨 の 変 形︑骨 折︑ることで痛みを軽減する方法

参考資料

メディカルノート症について

https://www.joa.or.jp/public/sick/condition/lumbar̲spinal̲stenosis.html

腰部脊柱管お問い合わせ
住民福祉課 健康推進係
８２ ２- ５８２

日本整形外科学会
狭窄症

https://medicalnote.jp/disease
脊柱管狭窄症s/脊柱管狭窄康長寿につながります︒

します︒

響する病気であると考えられしている部位によって︑頚部れ︑痛みだけではなく︑頻尿村の年配の方と話しているます︒日常生活への支障が大や尿失禁︑尿閉などの排尿障ています︒

きい場合には手術が検討され脊柱管狭窄症︑胸部脊柱管狭よう ぶと︑足腰の痛みやしびれを訴害につながることもありま

窄症︑腰部脊柱管狭窄症︑広ま す︒ま た︑頻 尿 や 尿 失 禁︑える人がよくいらっしゃいま
範脊柱管狭窄症に分けられます︒〝年 の せ い だ か ら〟と 放す︒また﹁脊柱管狭窄症をわ

尿閉などの排尿障害がある場腰部で︑坐骨神経痛の一般的置せず︑きちんと診察・治療ず ら っ て い て ･･･﹂と い う 人もしばしばいます︒脊柱管とな原因としても知られていま

法やリハビリテーション︑コ合には︑手術が選択されます︒

は︑背骨の中のトンネル状のす︒

を受けることが介護予防と健構造で︑その中を脳から続くの脊柱管がさまざまな原因に行〟です︒これは歩いている

消炎鎮痛剤を用いるほか︑内ルセットなどを用いる方法のよって狭くなることを脊柱管と足の痛みやしびれが強くな
脊柱管狭窄症は︑病歴の問服薬として鎮痛薬や抗炎症

ほ か︑薬 物 療 法 や 神 経 根 ブ

狭窄症と呼び︑脊柱管の中をり︑休 む と 症 状 が 軽 く な り︑診や身体診察と合わせて画像

椎間板ヘルニアなど骨の異常

かんけつせい は通る脊髄や神経が圧迫される

また歩けるようになるという

脊柱管狭窄症の主要な原因ですが︑効果は一時的なものこうと手や脚の痛み︑しびれ︑歩症状です︒

検 査・診 断行障害︑排尿障害などの症状の１ つ と し て 加 齢 に よ る 骨 やの有無や︑神経が圧迫されてに留まることが多い治療法でを引き起こします︒

症状は左右両側に出ること靱帯の変性があります︒加齢いる様子︑圧迫の重症度など因もあれば︑片側だけの場合もにより背骨が変形したり︑椎す︒

原あります︒

を評価することができます︒

令和３年５月号

す︒もっとも多い狭窄部位は70保存療法としては︑運動療50

間板が膨らんだり︑黄色靱帯脊柱管狭窄症は脊柱が狭窄（5） 広報おたり№87

を 図 る こ と と さ れ て い ま す︒
さらに︑社会参加を支援する
こ と で︑﹁年 老 い て も︑障 がいがあっても住み慣れた小谷村で︑自分らしく暮らし︑地域 の 大 切 な 存 在 で あ る こ と﹂を大切にしながら︑地域の皆様のお役に立てるように努めていきたいと考えております︒

小谷村診療所からのお知らせ

新型コロナワクチン接種事業にともなう休診について

令和３年５月号 （6）

広報おたり

内科及び漢方外来の診療について

小谷村診療所では︑５月から専門医師による内科及び漢方外来を毎月一回開設します︒診 療 を 希 望 さ れ る 方 は︑診療所︵電話８２ ２- ０４４︶までお問合せください︒

小谷村診療所では︑５月から始まる新型コロナワクチン予防接種事業に従事するため︑当面の間︑午後の診療が概ね休診となります︒詳しい﹁診 療 カ レ ン ダ ー﹂は︑毎 月日発行の広報おたりお知らせ版及び小谷村公式ホームページに掲載していますので︑ご 確 認 を お 願 い し ま す︒
大変ご迷惑をお掛けしますが︑ご理解ご協力頂きますよう宜しくお願いします︒

分までが減少しており︑大変厳しい状況です︒感染症対策を万全にしてお待ちしていますので︑皆さま方のご協力をお願いいたします︒
住民福祉課福祉係

20

地域包括支援センターからのお知らせ

30■期日 毎月第２火曜日■時間 午後１時 分〜４時
■医師 市立大町総合病院
北原医師
■その他
井上医師の泌尿器科外来も午後３時から開設しています︒

献血のお願い時 ～時

５月 日（水）
午前30にリハビリ専門職がいる地域
は高齢者が元気に生活されているところが多いと報告がありますが︑小谷では私が地域の皆様から力をいただいて仕事ができそうです︒
地域リハビリテーションの役割は︑障がいの予防や改善︑生活の再構築︑そして地域社会における自立生活の安定化

2730

小 谷 村 役 場 １０ １ 会 議 室 にて献血をお願いしています︒
血液は人工的に作ることは出来ず︑輸血を必要としている患者は︑全国で一日約三千人いると言われています︒さらにコロナ禍により︑献血者数

11

成年後見無料相談会開催のお知らせ
ない方の将来の財産管理︑相続︑契約のことなどについて相談会を開催します︒相談は無料です︒秘密は厳守いたします︒お待たせしてしまうことがありますので︑事前にお問い合わせや予約をしていただくとより円滑です︒お気軽にご連絡ください︒■お問い合わせ
地域包括支援センター
８２ ３- １３５

10 26

小谷が元気な村になるように︑リハビリ専門職を配置しました
理学療法士・介護支援専門員の太田と申します︒地域リハビリテーション支援を中心に仕事をさせていただくことになりました︒どうぞよろし
くお願いいたします︒
今まで︑地域ケア会議や介護予防教室で小谷村にお世話に な る こ と は あ り ま し た が︑役場内で働くことは初めてで︑緊張の毎日です︒
今︑小谷の地域を知るために﹃わさびの会﹄や地域の事業に参加させていただいています︒参加して感じることは︑地域の支えとつながり︑高齢者の皆さんの生活力の素晴らしさです︒包括支援センター
日 時︼ ５月 日︵木︶︻日午後１時 分〜３時 分︻場︼ 小谷村役場２階
場所２０４会議室︻相相談員︼
・長野県弁護士会 弁護士・リーガルサポートながの
司法書士
・ぱ あ と な あ な が の 社 会福祉士
認知症や精神障がい︑知的障がいにより判断能力が低下してきている方や︑身寄りが30■定員名■費用 ３︐７２０円︵テキストと交換で 日に講習会場受付にて集金します︶講できます︒

防火管理新規講習会の開催について防火管理新規講習会の開催についてお知らせします︒■防火管理新規講習会
防火管理者の資格を取得するための講習会を開催します︒■期 日 ６ 月 日︵木︶・日︵金︶ ２日間■会場 フレンド・プラザ大町２階会議室︵大町市文化会館南側︶■対象 防火管理者の資格を必要とする仕事に従事している人が対象ですが︑仕事に携わっていない人でも受■申 し 込 み ５ 月 日︵月︶から６月 日︵金︶までに︑受講申込書に顔写真１枚︵縦３㎝横２・４㎝ を)貼付して︑最寄りの消防署にお持ちください︒
受講願書は︑最寄りの消防※署または北アルプス広域消防本部のホームページにあります︒

行政相談委員に 横澤 勲さん
さい︒なお︑相談は無料で秘密は守られます︒■問い合わせ・北アルプス広域消防本部
総務課予防係
２２ ０- １６６・北アルプス広域大町消防署
２２ ０- １１９・北アルプス広域北部消防署
７２ ０- １１９・北アルプス広域南部消防署
６２ ０- １１９

行政相談会の開催について︻日 時︼ ６月９日︵水︶ 午後１時 分から午後４時

月︑３月の第２水曜日に開催︶

令 和 ３年 度

小谷村農業委員会
定例会のお知らせ
次回の開会予定

５月 日︵木︶
午前９時から■お問い合わせ小谷村農業委員会事務局︵観光地域振興課︶
８２ ２- ５８８

今月の納税

全期日︵月︶

軽自動車税

５ 月
税 目
期 別

納期限 ５月口座振替を指定されている方は５月 日に振替えますので︑口座の残高をご確認ください︒ 日の定期振替ができなかった方は︑６月 日 に再 振 替を させ て いただきます︒

312525

令和３年５月号（7） 広報おたり

202417︵年４回 ６月︑９月︑104011︻場 所︼ 小谷村役場２０１会議室︵予定︶3025

行政相談委員として︑横澤
勲 さ ん︵下 寺︶が︑こ の 度︑総務大臣から委嘱されました︒
総 務 省 の﹁行 政 相 談﹂は︑国の行政機関や独立行政法人等に関する苦情や意見・要望をお聴きして︑その解決や実現を図るもので︑この身近な窓口が行政相談委員です︒
定期的に相談会を開設しますので︑お気軽にご相談くだ1224