Table des matières
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................................... 1
1.1 SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL.................................................................... 1
1. 2 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ..................................................................................... 1
1. 3 SÉCURITÉ PERSONNELLE................................................................................... 2
2. DESCRIPTIF , SPÉCIFICATIONS ET COMPOSANTS D'OUTILS .............. 3
2.1 DESCRIPTIF ........................................................................................................ 3
2.2 SPÉCIFICATIONS................................................................................................. 3
2.3 ACCESSOIRES INCLUS......................................................................................... 4
2.4 COMPOSANTS DE L'OUTIL ET PORTS _ .............................................................. 5
2.5 BOUTONS ET COMMANDES ................................................................................. 7
3. INSTALLATION ET CONNEXION ................................................................... 9
3.1 INSTALLATION DE LA TÊTE ET DU CÂBLE DE L'IMAGEUR ................................... 9
3.2 INSTALLATION DES ACCESSOIRES ...................................................................... 9
INSTALLATION DE LA CARTE MICRO SD ............................................................... 10
3.4 CONNEXION DU CÂBLE USB ............................................................................ 11
3.5 CONNEXION DU CÂBLE DE SORTIE VIDÉO (TV-OUT) ........................................ 11
4. PRÉCAUTIONS DE CHARGE DE LA BATTERIE........................................ 12
4.1 SÉCURITÉ DE CHARGE DE LA BATTERIE ........................................................... 12
4.2 BATTERIE ET SPÉCIFICATIONS DU CHARGEUR ................................................ 12
4.3 INSPECTION DU CHARGEUR .............................................................................. 13
4.4 BATTERYPROCÉDURES DE CHARGE ................................................................. 13
5. INSTRUCTIONS D'UTILISATION .................................................................. 15
5.1 FONCTIONNEMENT DE BASE ............................................................................. 15
5.2 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION .......................................................................... 16
5.3 OUTIL INSPECTION .......................................................................................... 18
5.4 CONFIGURATION DE L'OUTIL ET DE LA ZONE DE TRAVAIL............................... 19
5. 5 NAVIGATION À L'ÉCRAN .................................................................................. 21i5.6 ICÔNES ............................................................................................................. 31
5.7 MISE À JOUR DU LOGICIEL ............................................................................... 31
6. DÉPANNAGE _.................................................................................................... 33
7. INFORMATIONS SUR LA GARANTIE .......................................................... 34
7.1 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN ............................................................................ 34
7.2 PROCÉDURES D'ENTRETIEN ............................................................................. 34ii

1. Consignes de sécurité
Pour éviter des blessures corporelles ou des dommages auxvéhicules et/ou à l' outil scan , lisez d'abord ce manueld'instructions et respectez au minimum les précautions desécuritésuivantes lorsque vous travaillez sur un véhicule :1.1 Sécuritéde la zone de travail
 Effectuez toujours les tests automobiles dans un environnementsûr.
 Gardez votre espace de travail propre et bien éclairé. Les bancs
encombrés et les zones sombres peuvent provoquer desaccidents.
 Gardez les vêtements, les cheveux, les mains, les outils,l'équipement de test, etc. éloignés de toutes les pièces mobiles
ou chaudes du moteur.
 Utilisez l'outil dans une zone de travail bien ventilée .
 N'utilisez pas l'outil dans des atmosphères explosives, commeen présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussièreépaisse.
 Gardez
unextincteur
adapté
aux
feux
d'essence/chimiques/électriques àproximité.
 N'utilisez pas l'outil àproximitéde produits chimiques corrosifs
qui peuvent nuire àla qualitéde la photo .
 Éloignez les passants, les enfants et les visiteurs pendant
l'utilisation de l'outil.
 Gardez l'outil sec , propre, exempt d'huile, d'eau et de graisse.
Utilisez un détergent doux sur un chiffon propre pour nettoyer
l'extérieur de l'outil si nécessaire.

1. 2 Sécurité électrique

Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre
telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et desréfrigérateurs.
N'exposez pas l'outil à la pluie ou à des conditions humides.
1





L'eau entrant dans l'outil augmentera le risque de risque é
lectrique.
N'abusez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon pourtransporter, tirer ou débrancher l' outil . Gardez le cordon àl'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces
mobiles.
S'il est inévitable d'utiliser l'outil dans un endroit humide,
utilisez un disjoncteur de fuite àla terre ( GFCI ) pour protéger
l'alimentation.

1. 3 Sécuritépersonnelle














N'utilisez pas l'outil lorsque vous êtes fatiguéou sous l'influencede drogues, d'alcool ou de médicaments. Un momentd'interruption peut entraî
ner des blessures graves.
Ne pas sur-portée. Gardez une bonne assise et un bon équilibreàtout moment. Une assise et un équilibre appropriés permettent
un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues.
Portez toujours des lunettes de sécuritéconformes aux normes
ANSI.
Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos
cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles.
Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuventêtre happés par les pièces mobiles.
Ne placez pas l'outil sur un chariot ou une surface instable.
L'outil peut tomber et blesser gravement une personne ou
endommager sérieusement l' outil lui-même .
Ne renversez jamais de liquide sur les unités d'affichage. Le
liquide augmente le risque d'électrocution et d'endommagement
de l'outil.
N'utilisez en aucun cas l'outil à des fins personnelles ou
médicales.
Le produit n'est pas résistant aux chocs. Ne l'utilisez pas comme
un marteau et ne le faites pas tomber.

2

2. Descriptif , Spécifications et composantsd'outils
2.1 Descriptif
Ce premier Autel Le vidéoscope numérique MaxiVideo TM MV400
est un outil idéal pour inspecter les zones difficiles d'accès
normalement cachées. Il offre la possibilitéd'enregistrer des images
fixes numériques et des vidéos MPEG2 ou MPEG1 soit sur sa
mémoire interne, soit sur la carte Micro SD amovible (en option).
L'outil ergonomique dispose non seulement d'un écran LCD couleurde 3,5", d'une mise au point automatique et d'une capacité devisualisation aussi proche que 1" avec une sortie cristalline, mais
offre également la capacité de diffuser de la vidéo numérique
directement sur un PC. Le vidéoscope polyvalent est une solutionéconomique pour inspecter les machines, les installations et les
infrastructures de la manière la plus sûre , la plus rapide et la plus
rentable possible.

2.2 Spécifications
Utilisation
recommandéeDistance devisualisation
optimale
Capture d'image
Affichage du type d'écranAfficher résolution_
Alimentation é
lectrique _Intérieur
1 " à 1 4 " ( 2.5cmà 35.6cm) avec
8.5mmtête d'imageur de diamètre
3/8 " à 1 2 " ( 0.95cmà 30cm) avec
5.5mmtête d'imageur de diamètre
Images JPG (640x480)
Vidéos AVI ( 320 x 240 )Écran LCD TFT 3,5 pouces
32 0 x 24 0
Intégré Bloc - piles rechargeables aulithium- ion ( 3,7 V/1 640 mAh )3

Durée de vie de labatterie testée

3-4 heures d' utilisation continue _ _Dimensions

199 x 1 00 x 178 mm (7,83 " x 3,94 " x
7,0 " )

Lester0,288 kg (0,63 lb)

Supportd'enregistrement
Commandes
d'image

Carte Micro SD (la carte Micro SD est
facultative et non incluse)

Éclairage

LED entièrement réglable

Portée du câble

1m(3 ' ) - extensible à 6m(19 ' ) avec
extensions facultativesTête d'imageur

8.5mm(0,33 " ) est standard
5.5mm(0,22 " ) est en option.

Imperméable

Tête d'imageur et câble vers 3m(10 ' )Connexions supplé
mentaires

USB, port de sortie vidéo (sortie TV)

Temp . defonctionnement

Unité principale : 32°Fà 113°F( 0°Cà
45°C) ;
Câble : 14°Fvers 176°F( -10°Cvers
80°C)

Temp . de stockage-4°Fà158°F( -20°Cà70°C)

Humidité defonctionnement

5% - 95% sans condensation (unitéd'affichage)

Sortie vidéo

RCA

sortie TV

NTSC, PAL

Zoom, vision en basse lumièreet

2.3 Accessoires inclus
1)Tête et câble de l'imageur (8,5 mm en standard, 5,5 mm en
option)4

2)

Aimant, miroir et crochet (le crochet ne sera disponible que si
une tête d'imageur de 8,5 mm est fournie)

3)4)ChargeurCable USB

5)

Câble de sortie vidéo (câble de sortie TV)

6)

Étui de protection

2.4 Composants de l'outil Et Ports _Le MaxiVideo TM MV 4 0 0 est livréavec les éléments suivants :Remarque : en raison d'améliorations continues, le produit réelpeut différer légèrement de la photo.

Fig. 1

1)

Unité d'affichage portable - L'outil ergonomique avec uneconception de poignée pistolet confortable.
52)Tête et câble de l'imageur – Se connecte à l'outil pendant son
utilisation pour afficher des images et des vidéos.

3)

Connecteur de câble – Connecte l'unité d'affichage portable àla tête et au câble de l'imageur.
Voyant de charge – S'allume en rouge lors de la charge ets'allume en vert lorsque la charge est terminée.

4)
5)
6)
7)
8)

Bouton d'alimentation – Active/désactive l'outil.
Port d'alimentation CC – Connecte l'outil au secteur avec lechargeur fourni pour allumer l'outil ou pour charger la batterie.
Fente pour carte micro SD – Contient la carte Micro SD.
Port de sortie vidéo – Connecte l'outil à un téléviseur avec lecâble de sortie vidéo fourni pour afficher l'image en temps réel.

Mini port USB – Connecte l'outil à un ordinateur avec lecâble USB fourni pour échanger des informations.
10) Capuchon du compartiment de la batterie - Indiqued'installer ou de retirer la batterie.
11) Aimant accessoire – Ramasse de petits objets métalliques telsque des anneaux tombés ou des vis sur le sol.
9)12) Crochet accessoire – Débouche les obstacles et ramasse les fils
dans les canalisations ou les espaces confinés.
13) Accessoire Miroir – Aide les utilisateurs à regarder dans lescoins et à voir les zones inaccessibles.

Fig. 2 Accessoires 8,5 mm

6Fig. 3 Accessoires 5,5 mm

2.5 Boutons et commandes

Chiffre 4

A. Écran LCD – Indique des images fixes et des vidéos.
B.

Poubelle / Bouton Reverse - Supprime les photos et vidéos
capturées en mode lecture. Lors de la capture d'une photo ou
d'une vidéo, appuyez sur le bouton de marche arrière pourcontrôler la direction de l'image et de la vidéo en temps réel sur
l'écran en direct. L'image et la vidéo en temps réel effectueront
une inversion horizontale ou une inversion verticale.
7

C.
D.

E.
F.

G.

H.

I.

J.

Jouer Bouton – Rejoue les photos et vidéos capturées.
Bouton Réglage/Retour – Passe àl'écran de réglage principal,
tandis qu'une nouvelle pression ram è ne au dernier écran
affiché.
Caméra/Vidéo Bouton – Bascule entre deux modes : appareil
photo ou vidéo.
EN HAUT Bouton de réglage du zoom fléché – Utilisations
Bouton fléchévers le haut pour zoomer en mode appareil photo.
Se déplace vers le haut dans les éléments de menu et desous-menu en mode menu.
Flèche vers le BAS Bouton de réglage du zoom – Utilise lebouton fléché vers le bas pour effectuer un zoom arrière enmode appareil photo. Se déplace vers le bas dans les éléments
de menu et de sous-menu en mode menu.
GAUCHE Flèche L E D Bouton de réglage de l'éclairage Utilisations Bouton fléché vers la gauche pour diminuer laluminosité L E D en mode caméra. Déplace le curseur sur l' élément souhaité. Passe à l'image ou à la vidéo précédente enmode de lecture.
Bouton de réglage de l'éclairage LED flèche DROITE –Utilise le bouton fléché vers la droite pour augmenter laluminosité de la LED en mode caméra. Déplace le curseur sur
l' élément souhaité. Passe à l'image ou à la vidéo suivante enmode de lecture.
Bouton OK – Confirme une sélection (ou une action) dans un
menu. Démarre l'enregistrement d'une image ou d'une vidéo enmode direct. Démarre ou suspend l'examen du fichier en modede lecture.

8

3. Installation et connexion
3.1 Installation de la tête et du câble de l'imageur
Pour utiliser l'outil, la tête et le câble de l'imageur doivent êtreconnectés à l'unité d'affichage. Pour connecter le câble à l'unitéd'affichage, assurez-vous que la clé et la fente (Fig. 4) sontcorrectement alignés. Une fois qu'ils sont alignés, serrez à la mainle bouton moleté pour maintenir la connexion fermement en place.

Chiffre 5

3.2 Installation des accessoires
Pour MV400 (avec tête d'imageur de 8,5 mm) :Les trois accessoires comprennent un aimant, un crochet et un miroir(Fig. 2 ) . Tous sont fixéàla tête de l'imageur de la même manière.
Tenir l'accessoire et la tête de l'imageur comme illustréà la Fig. 6.
Faites glisser l'extrémitéde l'accessoire sur la tête de l'imageur, puis
fixez l'accessoire comme indiquédans Fig. 7 .

9Image 6 Image 7

Pour MV400 (avec tête d'imageur de 5,5 mm) :Les deux accessoires comprennent un aimant et un miroir (Fig. 3 ) .
Tous sont fixé à la tête de l'imageur de la même manière. Tenirl'accessoire et la tête de l'imageur comme illustréàla Fig. 8. S visser
la partie filetée de l'accessoire sur la tête de l'imageur, puis fixez
l'accessoire comme indiquédans Fig. 9 .

Image 8 Image 9

Installation de la carte Micro SD
REMARQUE : La fente pour carte Micro SD fournit de la mémoire
suppl é mentaire, mais la carte Micro SD est facultative et non
incluse. Différentes cartes Micro SD peuvent être utilisées pour insérer dans la fente pour carte Micro SD. Le maximum de 16 Go de lacarte Micro SD peut être pris en charge.
10

Pour insérer une carte Micro SD dans la fente pour carte Micro SD ,assurez - vous que les contacts sont orientés vers la fente et que lapartie inclinée de la carte est orientée vers le bas. Lorsque la carte
Micro SD est installée, une petite icône de carte Micro SD apparaî
t enhaut à droite de l'écran. Pour retirer une carte Micro SD, poussez
doucement la carte Micro SD vers l'intérieur, puis relâchez-la pour l'é
jecter de la fente pour carte.

3.4 Connexion du câble USB
Utilisez le câble USB fourni pour connecter l'outil à un PC afin de té
lécharger et de visualiser les photos et vidéos capturées. Un message«USB connecté »apparaî
tra à l'écran comme illustré (Fig. 10) .

Fig.103.5 Connexion du câble de sortie vidéo (TV-out)
Insérez le câble de sortie vidéo dans le port de sortie vidéo de l'outil
et l'autre extrémité du câble dans le port d'entrée vidéo d'un télé
viseur, l'écran LCD produira une image en temps réel de haute qualité.

11

4. Précautions de charge de la batterie
Pour réduire le risque de blessures graves, lisez attentivement
ces précautions et l'étiquette sur la surface du chargeur avant del'utiliser.

4.1 Sécuritéde charge de la batterie












Ne sondez pas le chargeur avec des objets conducteurs.
N'utilisez pas le chargeur s'il est tombéou a étéendommagéde
quelque manière que ce soit.
Chargez la batterie àdes températures supérieures à41°F( 5°C)
et inférieures à113°F( 45°C).
Lors de l'utilisation, le chargeur doit être tenu à l'écart de lachaleur, de la haute tension et du contact des enfants.
Utilisez le chargeur fourni . Ne chargez pas la batterie plus de
24 heures.
Ne laissez rien recouvrir le chargeur pendant son utilisation.
Débranchez le chargeur de la prise avant de tenter tout entretienou nettoyage.
Ne stockez pas le chargeur dans un environnement humide,
mouilléou explosif.
N'ouvrez pas le boîtier du chargeur. Faites effectuer lesréparations uniquement dans des endroits autorisés.
Ne chargez pas batterie àproximitéd'un feu ou àla lumière dusoleil.
Un entretien appropri é é vitera de graves dommages au
chargeur.

4.2 Batterie Et Spécifications du chargeur
SaisirSortirBatteryTaper
BatteryCapacité
Courant

100-240 VCA/12 VCC 50/60Hz
5V CC
3.7V l lithium -i sur
164 0 millions d'Ah
0,3 A (CC ou USB)12

d'entréeTemps de charge
Refroidissement

5-6 heures
Refroidissement conventionnel passif ( N o f
an )4.3 Inspection du chargeur
Avant utilisation, inspectez le chargeur et corrigez tout problème.
Configurez le chargeur conformément à ces procédures pour réduire le risque de blessure par électrocution, incendie et autres
causes et éviter d'endommager l'outil.
1. Assurez-vous que le chargeur est débranché. Inspectez le cordon
d'alimentation et le chargeur pour des dommages ou desmodifications, ou des pièces cassées, usées, manquantes, malalignées ou coincées. En cas de problème, n'utilisez pas lechargeur tant que les pièces n'ont pas étéréparées ou remplacées.
2. Nettoyez l'huile, la graisse ou la saletéde l' outil , en particulier
sur les boutons . Cela aide àempêcher l' outil de glisser de vos
mains et permet une bonne ventilation.
3. Inspectez si l' étiquette d'avertissement sur la surface du chargeur
est intact et lisible.
4. Sélectionnez l'emplacement approprié pour le chargeur avant del'utiliser . Vérifiez la zone de travail pour : Le chargeur doit être compris entre 41°F( 5°C) et113°F( 45°C) pour le chargement. Si la température de l'un ou l'autre
est en dehors de cette plage àtout moment pendant la charge,
l'opération sera suspendue jusqu'àce qu'elle soit ramenée àlaplage de température correcte.
 Vé rifiez que la fiche s'insère correctement dans la prisesouhaitée.
 Le chargeur a besoin d'un dégagement d'au moins 4" ( 10 cm)
de tous les côtés pour maintenir une température defonctionnement appropriée.

4.4 BatteryProcédures de charge
13

L'outil dispose d'une batterie rechargeable lithium-ion intégrée de 3,7
V. Lorsque la batterie est trop faible, l'icône de capacité de labatterie clignote 25 fois et l'outil s'éteint automatiquement.
Il existe deux moyens de recharger la batterie :1) Pour charger la batterie avec le chargeur : Localisez le portd'alimentation CC de l'outil. Avec les mains sèches, connectez
l'outil au secteur avec le chargeur pour commencer à charger.
2) Pour charger la batterie par câble USB : Localisez le port USB
de l'outil. Avec les mains sèches, connectez l'outil à un PC
avec un câble USB pour commencer à charger.







La batterie commencera à se charger automatiquement.
Tandis que le la batterie est en charge, le voyant de charge
sera rouge .
Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant decharge sera vert .
Une fois la batterie chargée, elle peut rester jusqu'àce qu'elle
soit prête àêtre utilisée. Il n'y a aucun risque de surcharge dela batterie. Lorsque la batterie est complètement chargée, lechargeur passe àla charge de rétention.
Débranchez le chargeur de la prise une fois la charge
terminée.

REMARQUE : La nouvelle batterie atteint sa pleine capacité après environ 5 cycles de charge et de décharge.

14

5. Instructions d'utilisation
Portez toujours des lunettes de sécurité pour protéger tes yeux
contre la saleté et autres objets. Suivez les instructions
d'utilisation pour réduire le risque de blessure par choc électrique,enchevêtrement et autres causes.

5.1 Fonctionnement de base
REMARQUE : En fonctionnement, le câble peut être plié dans une
certaine forme. Cela peut vous aider à faire fonctionner le câbledans des zones confinées.
1)

2)

3)

Tenez l'outil avec l'écran LCD face à vous et appuyez sur Powerbouton pour l'allumer. Attendez deux secondes, le premier écran un écran de démarrage démarre, puis apparaî
t un écran en direct oùvous pouvez faire la plupart de votre travail.
Appuyez sur le bouton OK pour capturer des photos en mode
appareil photo ; appuyez sur le bouton OK pour commencer à
capturer des vidéos en mode vidéo. Appuyez sur le bouton Appareil
photo/Vidéo pour basculer entre les deux modes comme vous lesouhaitez.
Appuyez sur les touches fléchées HAUT et BAS pour effectuer unzoom avant ou arrière en mode caméra où vous pouvez voir une
barre d'indicateur de zoom lorsque vous réglez le zoom.

4)

Appuyez sur les boutons fléchés GAUCHE et DROITE pourdiminuer ou augmenter le rétroéclairage de l'écran en mode caméra
où vous pouvez voir une barre d'indicateur de luminosité lorsque
vous réglez l'intensité de la lumière LED.

5)

Appuyez sur le bouton Lecture pour afficher les photos et vidéos
capturées.
Appuyez sur le bouton Corbeille/Inverser pour supprimer les photos
et vidéos capturées selon vos besoins lors de la lecture des photos etvidéos capturées.
Appuyez sur le bouton Corbeille/Inverser pour contrôler la

6)

7)

15

direction de l'image et de la vidéo en temps réel selon vos besoins
sur l'écran en direct.
8)

Appuyez sur le bouton Réglage/Retour pour accéder au mode
Configuration ou revenir à l'écran précédent.

Utilisez les accessoires fournis pour offrir une flexibilit éd'application.
10) Utilisez le câble USB fourni pour connecter l'outil à un PC afin de télécharger et de visualiser les photos et vidéos capturées.
9)11) Connectez le câble de sortie vidéo (TV-out) fourni au port de sortie
vidéo de l'outil et l'autre extrémité du câble au port d'entrée vidéod'un téléviseur pour afficher une image en temps réel de haute qualité.

5.2 Précautions d'utilisation


Utilisez l'outil uniquement comme indiqué. N'utilisez pas l'outil
à moins que l'utilisateur le manuel a été lu attentivement et laformation appropriée a étésuivie.
L'unité d'affichage n'est pas étanche. La tête et le câble del'imageur sont étanche, mais pas résistant aux acides ni au feu.
Évitez d'immerger la tête de l'imageur et le câble dans desendroits corrosifs et huileux et assurez-vous de tenir la tête del'imageur et le câble à l'écart des objets à haute température .









Ne plongez pas l'outil et l'unitéd'affichage dans l'eau. De telles
mesures réduisent le risque de choc électrique et de dommages.
N'utilisez pas de force excessive pour insérer ou retirer la tête etle câble de l'imageur. Cela peut endommager l'outil ou la zone
d'inspection.
N'utilisez pas la tête et le câble de l'imageur pour modifier
l'environnement, dégager des voies ou des zones obstruées.
Ne placez pas la tête de l'imageur et le câble dans quoi que cesoit ou n'importe oùpouvant contenir une charge électrique soustension ou des pièces mobiles, ce qui augmente le risque dechoc électrique ou de blessures par enchevêtrement.
N'utilisez en aucun cas l' outil à
16

des fins d'inspectionpersonnelle ou à des fins médicales . Ceci n'est pas un outil médical .















Ne pas manger ni fumer pendant l'utilisation de l'outil. Utilisez
de l'eau chaude savonneuse pour vous laver les mains et lesautres parties du corps exposées au contenu du drain après avoir
utilisé l'outil pour inspecter les drains et autres zones pouvant
contenir des produits chimiques ou des bactéries, ce qui aidera à
prévenir la contamination par des matières toxiques ou
infectieuses.
Lorsque l'inspection est terminée, retirez soigneusement la têtede l'imageur et le câble de la zone d'inspection.
Rangez les composants inutilisés hors de portée des enfants etdes autres personnes non formées.
Entretenez l'outil avec soin. Des outils bien entretenus sontmoins susceptibles de causer des blessures.
Ne laissez pas tomber l'outil, si l' outil tombe accidentellement,
vérifiez s'il est cassé et tout autre conditions pouvant affecter
son fonctionnement.
Utilisez uniquement les accessoires recommandés par lefabricant pour l' outil.
Séchez-vous les mains lorsque vous utilisez l'outil ou mise en
charge la pâte y .
Utilisez toujours un équipement de protection individuelleapproprié lors de la manipulation et de l'utilisation de l'outil.
Toujours porter un équipement de protection individuelleappropriécomprend des lunettes et des gants de sécurité, et peut
inclure des gants en latex ou en caoutchouc, des écrans faciaux,des lunettes de protection, des vêtements de protection, desrespirateurs et des chaussures àembout d'acier.
Protéger contre la chaleur excessive. L'outil doit être tenu àl'écart des sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières
ou autres sources de chaleur. N'utilisez pas l'outil àproximitédemachines en mouvement ou de zones où la température
dépassera113°F ( 45°C).
Rangez l'outil, le chargeur et tous les câbles dans un endroit
17verrouillé hors de portée des enfants et des personnes non
familiarisées avec l'outil.

5.3 Outil Inspection
Avant de l'utiliser, inspectez votre outil et corrigez tout problèmeafin de réduire le risque de blessures graves dues à un chocélectrique et à d'autres causes et d'éviter d'endommager l'outil.














Assurez-vous que l'alimentation est coupée.
Nettoyez l'huile, la graisse ou la saletéde l' outil , en particulier
sur les boutons et ports. Cela permet d'éviter que l'outil ne glissede vos mains .
Inspectez la lentille de la tête de l'imageur pour la condensation.
Pour éviter d'endommager l'outil, ne l'utilisez pas si de lacondensation se forme à l'intérieur de la tête de l'imageur.
Laissez l'eau s'évaporer avant de l'utiliser ànouveau.
Inspectez toute la longueur du câble pour des fissures ou desdommages. Un câble endommagépourrait permettre àl'eau depénétrer dans l'outil et augmenter le risque de choc électrique.
Assurez-vous que les connexions entre l'unitéd'affichage et la tê te et le câble de l'imageur sont bien serrées. Toutes lesconnexions doivent être correctement assemblées pour que lecâble soit étanche .
Vérifiez si l'étiquette d'avertissement est présente, solidement
fixée et lisible. N'utilisez pas l' outil sans l' étiquetted'avertissement .
Allumez l'alimentation et assurez-vous que le modèle d'outil à
travers les éclaboussures l'écran, puis affichez l'écran en direct.
Si l'outil ne fonctionne pas bien après avoir été allumé ,veuillez faire vérifier l'outil par un technicien qualifié. Toutoutil qui ne peut pas être contrôléavec le bouton d'alimentation
est dangereux et doit être réparé.

REMARQUE : Veuillez vérifier les méthodes suivantes pour éviter
les blessures.
18







POUR LES MURS : Pour inspecter les murs intérieurs,
assurez-vous de couper le disjoncteur de toute la maison avantd'utiliser l'outil.
POUR LES TUYAUX : Si vous pensez qu'un tuyau métalliquepeut contenir une charge électrique, demandez àun électricien
qualifiéde vérifier le tuyau avant de l'utiliser.
POUR LES AUTOMOBILES : Assurez-vous quel'automobile ne roule pas pendant inspection. Le métal et leliquide sous le capot peuvent être chauds. Ne mettez pas d'huileou de gaz sur la tête imager .
2

5.4 Configuration de l'outil et de la zone de travail
Aménagez l'outil et la zone de travail conformément à ces procédures pour réduire le risque de blessure par choc électrique,enchevêtrement et autres causes et éviter d'endommager l'outil.
1)

Vérifiez la zone de travail pour :2)Eclairage suffisant.
Ne pas travailler dans la zone tant que les sources
inflammables n'ont pas étéidentifiées et corrigées. L'outil
n'est pas antidéflagrant et peut provoquer des étincelles.
 N'utilisez pas l'outil lorsque vous êtes dans l'eau.
Vérifiez la zone et déterminez si le vidéoscope d'inspection
numérique MaxiVideo TM MV400 est l' outil appropriépour letravail.



Vérifiez les points d'accès àla zone.
Vérifiez si une alimentation électrique est fournie àla zoneàinspecter.
Vérifiez si des liquides se produiront pendant l' inspection.
La tête et le câble de l' imageur étaient étanches jusqu'à
une profondeur de 3 m (10'). Des profondeurs plus
importantes peuvent provoquer des fuites dans la tête et lecâble de l'imageur et provoquer un choc électrique ou
endommager l'outil. L'unitéd'affichage n'est pas étanche et
ne doit pas être exposée àdes conditions humides.
19



3)
4)

Vérifiez si des produits chimiques sont présents, enparticulier dans le cas des drains. Les produits chimiques
peuvent endommager l'outil.
 Vérifiez la température de la zone. La température detravail de l'outil est comprise entre 32°F( 0°C) et
113°F( 45°C).
 Vérifiez si des pièces mobiles sont présentes dans la zone.
Assurez-vous que l'outil a étécorrectement inspecté.
Installez les accessoires appropriés pour une utilisation dans leapplication.

ATTENTION : Assurez-vous que l' outil a été é teint avant d'effectuer l'entretien.













L'entretien de l'outil doit être effectué uniquement par un
personnel de réparation qualifié. L'entretien effectué par un
personnel de réparation non qualifié peut entraî
ner des
blessures.
Lors de l'entretien, n'utilisez que des pièces de rechange
identiques. L'utilisation de pièces non autorisées ou lenon-respect des instructions d'entretien peut créer un risque dechoc électrique ou de blessure.
N'essayez pas de démonter des pièces de l'outil àmoins que lemanuel ne vous l'indique.
Suivez les instructions pour changer les accessoires.
N'utilisez pas d'acétone pour nettoyer l'outil. Au lieu de cela,
utilisez uniquement de l'alcool pour tamponner les connexions.
Évitez de frotter trop fort sur l'écran LCD. Après utilisation,
essuyez délicatement l'unitéd'affichage avec un chiffon sec.
Une fois l'entretien de l'outil terminé, demandez au personnel deréparation qualifié d'effectuer des contrôles de sécurité pourvérifier si l'outil est en bon état de fonctionnement.
Arrêtez d'utiliser l'outil s'il commence àfumer ou àémettre desvapeurs nocives.
Manipulez toujours l'outil avec précaution. Il n'est pas résistant
aux chocs.
20




Ne démontez pas l'outil au-delà de ce qui est indiqué dans lemanuel.
Cela annulera votre garantie.

5. 5 Navigation àl'écran
1)

Écran de démarrage
Lorsque l'outil est sous tension, le premier écran affiché est appeléécran de démarrage. (Fig. 11 ) Cet écran vous indique l'outil en coursde démarrage. Une fois l'outil entièrement sous tension, l'écran
passera automatiquement àl'écran en direct.

Chiffre 11

2)

Écran en direct
L'écran en direct est l'endroit oùvous ferez la plupart de votre travail.
Une image en direct de ce que voit la tête de l'imageur s'affiche àl'écran. Vous pouvez zoomer, régler le rétroéclairage de l'écran, fairepivoter images et vidéos, affichez et capturez des photos et desvidéos àpartir de cet écran.

3)

Passage de la capture d'images fixes à la capture vidéo
Par défaut L' outil se tournera vers la capture d'image fixe lorsqu'il
sera allumé. Presse Bouton V idéo/ Appareil photo pour basculer
entre la capture d'image fixe et la capture vidéo selon vos besoins.

4)

Réglage du rétroéclairage de l'écran
Appuyez sur Les touches fléchées DROITE et GAUCHE du clavier
21

(en mode appareil photo ) augmenteront ou diminueront le rétroé
clairage de l'écran . Une barre d'indicateur de luminosités'affiche àl'écran lorsque vous réglez la luminosité. (fig. 12 )

Chiffre 12

5)

Zoom
Appuyez simplement sur les boutons fléchés HAUT et BAS en mode
appareil photo pour effectuer un zoom avant ou arrière. Une barred'indicateur de zoom s'affiche àl'écran lorsque vous réglez le zoom.
(Fig. 13 )

Chiffre 13

6)

Accès à l'écran des paramètres principaux
Appuyez sur Le bouton de réglage dans l'écran en direct vousamènera àl'écran de réglage principal. (Figue. 1 4 ) Appuyez sur lebouton Retour àtout moment pour revenir àl'écran en direct.

22

Chiffre 14Couleur ou Monochrome
Dans l' é cran de configuration , s é lectionnez Couleur ou
Monochrome et appuyez sur le bouton OK , puis l'écran de réglage
Couleur ou Monochrome apparaî
tra . (Figue. 1 5 )La couleur est le mode par défaut.

Fig.15

Utilisez le bouton GAUCHE/DROITE pour accéder à l'option
souhaité e, puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer laconfiguration et quitter, ou appuyez sur le bouton Retour pourquitter sans enregistrer les modifications.


Formater le média
Dans l' écran de configuration , sélectionnez Formater le support
et appuyez sur le bouton OK , puis l'écran de réglage Formater lesupport apparaî
tra. (Figue. 1 6 )23

Fig.16Si vous souhaitez formater le support (dans la plupart des cas, il s'agit
de la carte Micro SD), utilisez le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner Oui , puis appuyez sur le bouton OK pour commencer leformatage . Lorsque le formatage est terminé, il vous ramènera à l'é
cran des paramètres principaux.
Si vous ne souhaitez pas formater le support, utilisez le bouton
GAUCHE/DROITE pour sélectionner Non , puis appuyez sur lebouton OK pour revenir au menu précédent, ou appuyez sur lebouton Retour pour quitter.
REMARQUE : Avant d'effectuer le formatage, assurez-vous
d'avoir soigneusement examinéles fichiers enregistrés !


Aider
Cette fonction fournit des informations sur la version dumicrologiciel. Dans l' écran de configuration , sélectionnez Aide etappuyez sur le bouton OK , puis l' é cran de la version dumicrologiciel apparaî
tra. (Figue. 1 7 )24

Fig.17

7)

Accès à l'écran des paramètres secondaires
Dans l'écran des paramètres principaux (Fig. 14) , sélectionnez
Paramètres avancés dans Configuration , puis appuyez sur lebouton OK , vous accéderez à l'écran des paramètres secondaires(Fig. 18) où vous pourrez régler la date et l'heure , la langue et lasortie TV selon vos besoins . Appuyez sur le bouton Retour à tout
moment pour revenir à l' é cran des param è tres principaux etappuyez à nouveau dessus pour revenir à l'écran en direct.

F ig.18



Date et l'heure
Dans l' écran Paramètres avancés , sélectionnez Date et heure etappuyez sur le bouton OK , puis l'écran de réglage de la date et del'heure apparaî
tra. (Figue. 1 9 )25

F ig.19

Utilisez le bouton GAUCHE/DROITE pour vous déplacer jusqu'à
la boî
te de dialogue souhaitée, puis utilisez le bouton HAUT/BAS
pour augmenter ou diminuer le nombre. Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la configuration etquitter , ou appuyez sur le bouton Retour pour quitter sansenregistrer les modifications.


LangueDans l' é cran Paramè tres avancé s , s é lectionnez Langue etappuyez sur le bouton OK , puis l'écran de réglage de la langue
apparaî
tra. (fig. 20 )

L'anglais est la langue par défaut.

Chiffre 20

Utilisez le bouton HAUT/BAS pour passer à la langue souhaitée,puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la configuration et26

quitter, ou appuyez sur le bouton Retour pour quitter sans enregistrer
les modifications.


Sortie TV
Dans l' écran Paramètres avancés , sélectionnez Sortie TV etappuyez sur le bouton OK , puis l'écran de réglage de la sortie TV
apparaî
tra. (Fig. 21 )


NTSC est la norme par défaut.

Chiffre 21

Utilisez le bouton HAUT/BAS pour s é lectionner le paramè tresouhait é , puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer laconfiguration et quitter, ou appuyez sur le bouton Retour pourquitter sans enregistrer les modifications.
8)

Prendre une photo
Lorsque vous êtes dans l'écran en direct, assurez-vous que l'icône dela caméra est présente dans la partie supérieure gauche de l'écran.
(Fig. 22 ) Appuyez sur le bouton OK pour capturer une photo etsimultanément la photo a étéenregistrée dans la mémoire interne ou
sur la carte Micro SD si disponible .

27

Chiffre 22

REMARQUE : Le chiffre en haut à gauche sous l'icône del'appareil photo indique le nombre de photos que vous pouvez
enregistrer dans l'espace restant.
9)

Capturer une vidéo
Dans l'écran en direct, assurez-vous que l'icône vidéo est présentedans la partie supérieure gauche de l'écran (Fig. 23 ) . Appuyez sur lebouton OK pour commencer àcapturer la vidéo. Vous remarquerez
qu'une icône REC rouge apparaî
t dans la partie supérieure droite del'écran, juste en dessous de l'icône de capacité de la batterie . Cela
montre que la vidéo est en cours de capture. Le temps en haut àgauche, juste en dessous de l'icône vidéo , commencera à compter.
Cela indique combien de temps la vidéo a été capturée. Appuyez ànouveau sur le bouton OK pour arrêter la capture d'une vidéo.

Chiffre 23

capturée dans la mémoire interne peut prendre quelques secondes . L'28

outil pourrait capturer une vidéo d'environ 80 secondes sans carte
Micro SD.
REMARQUE : Avant de capturer une vidéo, le chiffre en haut àgauche sous l'icône vidéo indique la durée d'une section de vidéo
que vous pouvez enregistrer dans l'espace laissé. (Fig.24)

Chiffre 24

10) Lecture et suppression des photos et vidéos capturées
Appuyez sur Appuyez sur le bouton Lecture , les fichiers photo etvidéo capturés s'afficheront à l'écran. (Fig. 25 ) Les photos et vidé
os capturées seront enregistrées dans des fichiers séparés basés surdifférents formats .

Chiffre 25

Lors de la visualisation de ces photos et vidéos , appuyez sur lebouton OK pour s é lectionner, puis l' é cran s'affichera comme29ci-dessous (Fig.26) . Le chiffre en haut à gauche de l'écran indiquele numéro de séquence du fichier en cours de lecture et le nombre
total de fichiers dans le dossier.

Fig.26

Utilisez le bouton GAUCHE pour lire le fichier précédent, le bouton
DROIT pour le fichier suivant. Ou , utilisez le Le bouton UP pourlire le fichier de la ligne précédente , le bouton DOWN pour lefichier de la ligne suivante.
Lors de la sélection d'une vidéo à lire, appuyez sur le bouton OK
pour démarrer, suspendre ou reprendre le processus. Appuyez àtout moment sur le bouton BACK pour arrêter la lecture et quitter.
Lors de la révision d'une photo ou d'une vidéo, appuyez sur lebouton Trash C an /Reverse pour supprimer les fichiers enregistrés,et l'écran s'affichera comme ci-dessous . (Fig.27)

Fig . 27
30

Sélectionnez Oui pour confirmer votre sélection et appuyez sur lebouton OK pour supprimer le fichier, ou sélectionnez Non pourannuler la commande et appuyez sur le bouton OK pour quitter.
REMARQUE : Seuls les fichiers ou les vid é os peuvent ê tre
supprimés un par un !


Lorsque vous supprimez toutes les photos ou vid é os, unmessage " Aucun fichier disponible " apparaî
t à l'écran.
(Fig. 28)

Chiffre 28

5.6 Icônes
1)

Alimentation CC – Indique que l'outil est alimenté parune alimentation externe.

2)Capacité de la batterie – Batterie complètement chargée.

3)

Carte Micro SD – Indique qu'une carte Micro SD a été
insérée dans l' outil .

4)

Appareil photo fixe – Indique que l'outil fonctionne enmode appareil photo fixe.

5)

Caméra vidéo – Indique que l'outil fonctionne en mode
caméra vidéo.

5.7 Mise à jour du logiciel
31

REMARQUE : L'outil prend en charge la mise à jour logicielle
lorsqu'il y a de nouveaux progrès avec le logiciel ou le système.
Nous offrons un fichier de mise à jour gratuit pour l'outil.
1)

Formatez votre carte Micro SD au format de fichier FAT sur un
ordinateur.

2)

Visitez notre site www. autel.com et téléchargez le fichier demise à jour du logiciel sur votre carte Micro SD.

3)

Insérez votre carte Micro SD dans la fente pour carte Micro SD.
(Voir 3.3 Installation de la carte Micro SD)

4)

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'outil, puis
appuyez sur le bouton UP jusqu'àce que l'écran de mise àjour
apparaisse vers le haut , sélectionnez OUI pour mettre à jourl'outil (Fig. 29) .

Chiffre 29

32

6. Dépannage _Symptômes _L'écran est allumé,n'affiche pas d'image.

Raison possiblemais

La connexion
du câble est
desserrée.
La tête del'image est
recouverte dedébris .

Solutions
Vérifiez etrattachez.
Vérifiez s'il est
recouvert dedébris.

L E D sur la tête de l'imageur
est faible à la luminosité
maximale, l'affichage change Batterie faible .
entre monochrome , l'affichage_
couleur s'éteint après une
courte période.

Charger labatterie.

L'outil ne s'allume pas.

Remplacez labatterie.

Batterie morte.

33

7. Informations sur la garantie
7.1 Garantie limitée d'un an
Autel garantit àses clients que ce produit sera exempt de tout défaut
de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an àcompter de la date d'achat d'origine, sous réserve des termes etconditions suivants :1) La seule responsabilitéd' Autel sous la garantie est limitée àsoit
la réparation ou, au choix d' Autel , le remplacement de l' outilsans frais avec preuve d'achat. Le ticket de caisse peut être utiliséàcette fin.
2) Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par une
mauvaise utilisation, un accident, une inondation, la foudre ou si
le produit a étémodifiéou réparépar une personne autre que lecentre de service du fabricant.
3) autel décline toute responsabilitéen cas de dommages indirects ou
consécutifs résultant de l'utilisation, de la mauvaise utilisation ou
du montage de l' outil .
4) Toutes les informations contenues dans ce manuel sont basées surles dernières informations disponibles au moment de la
publication et aucune garantie ne peut être donnée quant àleur
exactitude ou leur exhaustivité. autel se réserve le droit d'apporterdes modifications àtout moment sans préavis.

7.2 Procédures d'entretien
Si vous avez des questions , veuillez contacter votre magasin local,
votre distributeur ou visitez notre site Web à l'adresse www.
autel.com .
S'il s'avère nécessaire de renvoyer l' outil pour réparation, contactez
votre distributeur local pour plus d'informations.
Le contenu de ce document a ététraduit àl'aide d'une technologie de t
raduction et n'est fourni qu'àtitre d'information. Si vous avez des ques
tions sur le contenu de ce document, veuillez contacter le service supp
ort technique ou contacter votre distributeur local pour obtenir des con
34

seils.
Tous les droits relatifs aux documents sont réservés àAutel.

35