最高の時間

街とともにある幸福のひととき
フォトエッセイキャンペーン

A

B

都会の地下鉄でほっこりする読書のひととき

どのひとときも大切なたからものあかるい大通りを大切な人とそぞろ歩き

ちょっとしただけど確かな幸福のひととき

ふだんの食卓の家族との和やかな語らい
週末に友達とはめをはずして気分転換

C

D

F

E

H

G

I

今年7月、誠品ではインターネットを通じて「 最高の時間 」を募集した。
届けられた世界各地にある日々の至福は、言語に関係な
く、私たちの暮らしの中にあふれる瞬間だった。
日本橋からスタートする誠品生活。ここでの対話は、まだ始まったばかり。

INFO

期間：9月27日（ 金 ）～ 11月14日（ 木 ）場所：誠品生活日本橋 テーマウォール

A

八

B

megumi_tsai

C

カニ子

F

シェリル

チン

G

tsuyoshirei

共に歩き、共に暮らす。

ただいまと言った瞬間

生まれてきた甥っ子は可医者から目を注意するよう言われた。目の保養に、会社隣の公五年前和歌山県の梅干し工場で働いた時、江ちゃんと一緒に退屈な日々を行ったり来たり。私たちが歩くのはそんな日常。

は最高の時間だ。

愛いくてしようがない。

園に植物を見に行こうかなと思った。何故かいつもと違う生き働いたり、生活したりして猫のこと大好きな私達は台湾に戻目に入れたいくらい愛し生きとした光景が目の前に現れ、つい見入ってしまう。世間のったら憧れる生活しようとお互い応援した。

ている。一緒にいるだけことばかりに翻弄されている都会人にいつの間にか忘れ去ら

今の江ちゃんはもう 5匹の猫ちゃんがいるカフェを開いてる。

で、癒される。この時間

れているありふれたこと。心を落ち着かせ、思うままに身を委店のことも猫の世話もちょっと大変だけど、とにかく憧れる

こそ、最高の時間です。

ね、感じ取れたことかなと思った。ほんの小さな出来事であっ生活へ頑張っていってよかったと思う。江ちゃんと猫ちゃんても、必ず幸せが宿っているとその自然から教えてくれた。

と一緒なら、いつもそういう普通で大切な幸せを感じられる。

単純だけど、確実に過ぎていく時間。
一起散步、一起分享生活。
百無聊賴的日子，往後或向前，在路上我們散步著。
這是我們簡單卻踏實的每一刻！

每當說聲回家了的瞬間就是
最棒的時間。

D 劉芳妙EMaggie

朝起きて向かうのは、山や川。どこを歩いても私だけ。音楽で気分を盛り上げる。

2本の足が地面から離れた瞬間、命の軽さと疲れを通り越した体はなんともない。どうしてその場所にいるかなんて、人それ生きている実感が湧いてきた。仕事も悩みぞれ。至福のひととき、それは自然の中で心の奥底にある声に耳をすませる瞬間。

もどうでもいい！自由になった気がした。

H

ueuewang
私の暮らしは遥々やって来た君の風景。
自転車を走らせていつもの道へ。
—そこは桜のトンネルだった！

起床了只管往山裡去，往溪邊走。到處都是舞台、音樂和愉悅的氣氛。超越疲累的身體，卻沒有半點抗議。究竟為了什麼聚在這裏，各有各的理由。最好的時光是，順應著自然、聆聽心底的聲音。

01│文化ノ流

雙腳離地那一剎那，發現生命的渺小與真實活著的感覺，工作、煩惱等在那時都變得不重要了！自由自在的感覺。

我的生活是你遠道而來的風景。
騎著腳踏車穿梭在日常街道。—是櫻隧道啊！

I

iriskao1217
空飛ぶペンギン。
逃げる時に誰かの許可はいりません。脇目も振らず逃げて下さい。
もし逃げ場所がなければ、動物園に行きましょう。
人間社会なんぞに縛られないたくさんの生物があなたを待っていますから。
もしかして、逃げる時は最高の時間。
文化ノ流│02esliteʼsSpecial Feature

グローバル時代の文学界をリードする

esliteRecommands Books

誠品選書 1989-2019

誠品選書

専科本棚

文字の世界に潜入し、真実の世界を探索する

誠品は 1990年11月から「 誠品選書 」プロジェクトを行っている。スタート当時、選書の基準を「すでに重版された「 専科本棚 」は、多種多様な日本の出版物を専門的に企画性を持って選んだテーマ読書コーナー。常設のコーナー

もの、版権のないもの、一時的に流行しただけもの、通俗的な本は選ばない。学術的、専門的なもの、一般向けのとは異なる知識を得られるよう、時事性のある書籍を選び定期的に入れ替え即時性を保つ。多面的な企画を扱い、ものなどを問わず、難しいものである必要はないが、創作と出版に対する誠意があるものならジャンルを問わず推毎日の暮らしに沿った知性ある読書棚としたい。

薦書籍とする」とした。
特別企画の初回テーマは「グローバルイシュー発信中 」。日本も台湾も属するアジアの観点から、1年の主要な国際ニュースを読み解2019年、東京の日本橋にオープンした誠品書店の日本一号店では、これまで同様「 誠品選書 」を通して読者に誠品の観点を直接伝えていきたいと考えている。まず、台湾の誠品選書が推薦した書籍とブランド精神を日本の方々に紹介するため、過去30年の重要な出版く。「ヒューマニティー」「アート」「クリエイティブ」「ライフ」という誠品書店のコアバリューをもとに、面白くて読みやすい本をセレクトし、個人と世界との距離をより近づけたい！

物を精選した。また、日本の多種多様な出版物の中から、その月の代表的で、話題性、独創性があり、編集が優れている書籍もセレク
ト。各ジャンルのクリエーターと編集者との対話につながることを期待している。また、毎月、台湾と同時に台湾の最新の誠品選書を紹介することで、台湾とは言葉が違う日本においても誠品書店が考える読書と企画を日本の読者に伝えたい。

100,000
20,000点の

誠品選書の考え方と原則

出版物と

内容 Content

独創性、独自性、
毎月、中国語の書籍を革新性があり、 点と、

5

3

8

そのジャンルや分野において代表的なもの。

洋書

点、児童書

著者 Author

点、

その分野において

形式 Form

点の洋書の中から、

編集、表紙とレイアウトデザイン、装丁などが細部までよく作られているもの。

8

を
点選び。
CDとDVD社会
Society

重要または特別な貢献をしており、時流や変化に合った、影響力あるテーマが選ばれているもの。

30 5,720
19

長く華文での創作活動行っているか、初めて発表される作品。

年で計

INFO

期間：定期的に更新し、お薦めします
場所：誠品生活日本橋

03│文化ノ流

誠品選書コーナー

点を選出し、

グローバルイシュー発信中

ヒューマニティー

トレンド、思想、歴史、地理
Issue1—イギリスのEU離脱
Issue2—米中貿易戦争
Issue3—人類初の月面着陸から 50年

グローバルイシュー発信中

アート

音楽、美術、映画
Issue1—なぜバンクシーは自分の作品にシュレッダーを仕掛けたのか？
Issue2—身売りしたサザビーズ
Issue3—レオナルド．ダ．ヴィンチ没後500周年

グローバルイシュー発信中

クリエイティブ

文学、デザインIssue1—ノーベル文学賞 2018年＆2019年受賞者同時発表
Issue2—フレンドリーな都市デザイン
Issue3—2019年 世界遺産新登録リスト

グローバルイシュー発信中ライフ

生活全般、カルチャー観察、食生活
Issue1—台湾 同性婚を合法化
Issue2—副業が今流行っている！「 定時退社 」経済
Issue3—プラスチックを使わない生活

INFO

ジャンルを網羅した。

期間：9月27日（ 金 ）～ 12月26日（ 木 ）場所：誠品生活日本橋

アートブックコーナー
│04
文化ノ流│
文化ノ流

日本の本、私が読んだこの一冊

A

B

C

D

E

F

誠品書店読書職人大賞
日本番外編
A

B

C

人間失格

檸檬

犬の記憶

太宰治／新潮社

梶井基次郎／新潮社

森山大道／河出書房新社

選んだ人

選んだ人

選んだ人

敦南音楽館｜ 張瑞家 選

商品一部｜ 余得麟 選

太宰が描く主人公は、作品の中で扉を一病気のため 31歳の若さでこの世を去り、遺し

写真と文章による森山氏個

つ、また一つと閉じ、暗い隅に閉じこもりたわずか 20作の作品が作品集『 檸檬 』に収め人の回想。森山氏特有のハ消えていく。世代を超えて強烈に共鳴し、られている。病人による世界の破壊性に対するイコントラストな作風のよ

読者一人ひとりが、この負の感情を思わず絶筆と言えなくもないが、作品集と同名の短編

うに、写真はワイルドで文自身に取り込み、困惑し気落ちしてしま『 檸檬 』からは快復したいという思いが伺え

章は繊細で美しい。森山大う。しかし、人は自分の存在の小ささを認る。そうでなければ、ちょっとした物の美しさ道があったから、私たちはめてこそ、決断ができ、勇気をもって失意を仔細に描く必要はないのではないだろうか。

街、そして美に対し、違ったの人生を打開できるのではないだろうか。

爆弾が爆発する前の静けさが一番恐ろしいが、観点やイメージを持てるよ

人として生まれてきたからには、私は一生

ここに全ての面白さがある。ぜひ、読んでみてうになった。

懸命生きていく。これからも、よろしく。

ほしい。

本店運営｜ 程睿廸

2012年から始まった「 誠品書店読書職人大賞 」は、毎年、その年の一冊とその地の作家を選出する企画。書店で働く 1300人のスタッフが、独自の目でプロフェッ
ショナルな推薦文を書き投票を行うが、その年の誠品の店員の読書傾向が反映されたものでもある。誠品書店の海外展開にともない、香港や蘇州などでも行われている誠品書店のブランド指標性を代表するイベント。
今回の「 日本番外編 」は、グループ全体から 212人の専門の異なる誠品の目利きスタッフが、最も代表的だと思う日本の出版物163冊を推薦した。ジャンルを問わない、あくまでも個人的で、ニッチなもの！台湾誠品のスタッフが「 日本 」を独自に解釈したもので、「 日本 」が台湾の読選者の文化的イメージにどのように大きな影響を与えたかを表している。
D

E

F

新しい単位

ふしぎ遊戯

編：世界単位認定協会／イラス

渡瀬悠宇／小学館

ガイコツ書店員
本田さん

ト：五月女 ケイ子／ポプラ社

番外！番外！なんと一番好きな作家
村上春樹（ 10 ％）、東野圭吾（ 7 ％）、小川糸（ 4 ％）、是枝裕和（ 4 ％）「意見が一致！」一番好きな小説大賞『ツバキ文具店 』、『ナミヤ雑貨店の奇蹟 』、『 人間失格 』、『 万引き家族 』

INFO

05│文化ノ流

期間：9月27日（ 金 ）～ 11月14日（ 木 ）場所：誠品生活日本橋

企画展コーナー本田／KADOKAWA

選んだ人

選んだ人

選んだ人

商品マーケティング部｜ 倪玼瑜 選

高雄大遠百店｜ 徐詠晴 選

高雄大遠百店｜ 林羿君 選

2005年の私は、村上春樹や白石一文『ふしぎ遊戯 』の連載が終了したのは、もし、書店がコミュニティーの集まりだの本を読んでいて、ドタバタユーモ

ちょうど私が生まれた年。時間が経つのとしたら、ほかの場所にある書店もまたそアというものが全然わかっていなかをひどく遅く感じる子ども時代、とりわ

れぞれ興味深い様相をしているはずだ。

った。ところが、この真面目の頂点

け現実から本の世界に入り込むあの距離

私は同じ書店員として、この本に描かれを通り越しておかしさだけが残った感に、いつも憧れと戸惑いを感じていたている日常の業務やはらはらドキドキすような本に出会ってから、真面目すように思う。この本が私の成長とともにる場面を見ると、とても親近感を覚えた。

ぎるとかえっておかしく見えるんじ

あったのは本当によかった。美朱はまだ本を探し、陳列し、整理し、外国語でコゃないか、ちょっと力を抜いた方がいるし、朱雀七星士もまだいる。紅南国

ミュニケーションをとるなど、どの仕事いいんじゃないかと気づいた。私のも四神天地書もまだあるし、そして、冒も時間との戦いだけど、シャッターが下

人生観を変えてくれた運命の一冊。

険に出たいと思っている私もまだいる。

りた瞬間に、それら全てがストップする。
文化ノ流│06

Japan-Taiwan あなたの知らない台湾は、
Cultural Exchange みんな本の中にある
日台交流コーナー

文学の中の生活文化

日本と台湾は、その長い友好的な関係の中で、双方の文化を融合させ、かつ互いに変貌を遂げています。誠品書店はまだ日本にあまり知られていない台湾発のブランドや文化を、多くの人に知ってルーツを超えた日台の観察者
移民や日台ハーフ、長期滞在者など、日本と台湾の両方を熟知している人は、
自己をどのように捉えているのでしょうか。
文化の文脈の中で考える、アイデンティティーに関する創作展です。

越境（ユエジン）
東山彰良／集英社

五つ数えれば三日月が李琴峰／文藝春秋

六月の雪

乃南アサ／文藝春秋

ほしいと願っています。文学やライフスタイル、歴史、民芸、食文化など、そのジャンルは多彩。
同時に、日本の作家や出版人による台湾文化への視点も取り入れ、日本と台湾双方の差異への理解を深めたいと考えます。この日台交流コーナーでは、日本と台湾の新たな読書体験を楽しめます。

〈オープン記念企画 〉
日台文学交流ブックエキシビジョン
この展覧は「 現代台湾を代表する作家 」と「ルーツを超えた日台の観察者 」の作品によって構成されています。台湾人なら誰もが読んでいる文学作品の名作を集め、文章を通して想像を広げ、新しい日台の風景を読み解きます。

〈サブ展示 〉まだ見ぬ「 裏台湾編 」

現代台湾を代表する作家

ガイドブックでは紹介されない、作家たちによる台湾の生活記録。

洞察力の鋭い台湾の文学者の、土地と社会に対する思いの源とは。

自転車泥棒

我的日本：台湾作家が旅した日本

訳：天野健太郎／文藝春秋

訳：呉佩珍、白水紀子、山口守／白水社

吳明益／王聰威、舒國治 など／

ようこそ、ディープでローカルな台湾へ！

冬将軍が来た夏
甘耀明／白水社

老屋顔—
台湾レトロ建築案内

台湾レトロ氷菓店—
あの頃の甘味と人びとをめぐる旅

訳：西谷格／エクスナレッジ

訳：中村加代子／グラフィック社

辛永勝、楊朝景／ハリー．チェン（ Hally Chen ）／INFO

期間：9月27日（ 金 ）～ 11月14日（ 木 ）場所：誠品生活日本橋07│文化ノ流

企画展コーナー台北．歴史建築探訪—
日本が遺した建築遺産を歩く
片倉佳史／ウェッジ

主催：誠品生活日本橋

共催：台北駐日経済文化代表処、台湾文化センター
文化ノ流│08

Timeless
Nihonbashi
日本橋今昔

時を超え、
文化の
スピリットを伝える橋

台湾人から見る日本、日本人から見る台湾とは？

日本橋は江戸の開府以来、日本経済の中心として発展してきました。現在と過去

文化や生活という切り口から両地域の共通点や相違点を見ていくことは、相互理解が融合した、ノスタルジックで個性的な魅力に満ちた街と言えます。誠品書店はの第一歩です。写真家やデザイナー、イラストレーターといったクリエイターたち

日本橋及び中央区に特化したコーナーを設けました。このエリアにおける 17世

は、お互いの地域や専門分野から見れば、どんなふうに見ているのでしょう？台湾

紀から 20世紀までの、様々な文化や人々の生活の変遷にまつわる書籍をセレクと日本から 3名ずつ、著名なクリエイター計6名に語ってもらいました。

台日生活スケッチ
著名クリエイター 3╳3名の視点トしています。

日本橋物語
歴史、社会、建築、写真

江戸の文学
美術、デザイン、工芸、文学、映画、演劇

人々の暮らし食文化、旅行、生活

台湾観察団

日本観察団
鄭弘敬／写真家

川島小鳥／写真家

台湾は生活費が割と安いし、歴史や文台湾の人たちの印象は、日本人とくら化の独自性から、写真創作にいいとこ

べて人と人との距離感が近くてフレン

ろだと思う。日本はプロの写真家がか

ドリー、そして親切。

なり多い。一度注目されると、仕事の幅や可能性が一気に広がるように思う。

読んで歩いて日本橋—街と人のドラマ

一日江戸人『熈代勝覧』の日本橋活気にあふれた江戸の町

杉浦日向子／新潮社

白石孝／慶応義塾大学出版会

小沢弘、小林忠／小学館

紅林／イラストレーター

Noritake／イラストレーター

日本列島には色鮮やかなはっきりとし

台湾には昔の日本で感じた和やかな空

た四季があり、これが日本の美的感覚

気を感じる。多くの人たちが作り出すに深く根付いている。色調もきれいに

もっとも素直で、自然な空気だからで整い、洗練されていて美しい。一方、はないだろうか。そういう空気を感じ

台湾は亜熱帯のため、すべてが南国のると、少し心が洗われる。

濃い色で、人や文化、風景にも淡く純粋な色合いはない。

令和版江戸名所図会—
江戸の街並を俯瞰で楽しむ

幻色江戸ごよみ

江戸文化の見方

宮部みゆき／新潮社

竹内誠／角川学芸出版

永井伸八朗／日貿出版社

INFO

期間：定期的に更新し、お薦めします
場所：誠品生活日本橋

09│文化ノ流

アートブックコーナー

INFO

林唯哲／デザイナー

高田唯／アートディレクター

多くの日本人は、デザインの観念をす

日本のグラフィックデザインはそれなでに身につけているような気がしていりに歴史があるから、ある程度ルール

る。また、最善を追求し続ける姿勢はがあって、そこを重んじるところがあ

日本人の国民性ではないかと思う。台る。台湾はまだ「 型 」がないから、湾はというと、手法がすごく自由で、その分とららわれていなくて、のびの主観と直感を信じている人が多い。

びとしている感じ。

期間：9月27日（ 金 ）～ 11月14日（ 木 ）場所：誠品生活日本橋

企画展コーナー

文化ノ流│10

書斎とスタイリッシュな生活を愛する人

台湾ロマン！ 人情味 万 屋
時空を超え、昔の「 台湾の美 」を堪能

誠品文具では、「 書．文房具 」と「 写生書屋 」という二つのテーマのコーナーを設け、実用性があり、理想的な定番文具をセレクトしています。デザイン性の高い、

古き良き時代の台湾は、どの街角にも色々なものを売っているよろず屋があった。そこにあったのは生活必需

クリエイティブな書斎ライフを楽しめます。

品だけではなく人情。さあ、時空を超えて昔の物を見てみよう。昔の時間、人情や風土、そして日常生活の記
憶を紐解いてみよう……これこそが台湾ロマン！

AREA—書．文房具「 閲 」「 聴 」「 蔵 」「 書 」「 器 」という五つのジャンルに分け、精緻かつ実用的な書斎アイテムを展開します。
オープニング期間にはスペシャルなブランドも登場。
ユニセックスでレトロなスタイルの商品などを揃えます。

RIFLE PAPER
2009年にアメリカで設立されたこのブランドは、「 紙とライフ
スタイル」をテーマに商品を展開しています。レトロ感の漂う美
しいアイテムの根幹にあるのは、品質へのこだわりです。アーテ
ィストのAnna Bondによる手描きのイラストはエレガントで純真。大人でありながらどこか少女の雰囲気を併せ持つ作家自身を感じさせます。

NapkinChord&Major

文字を書いたり、絵を描

音響技術だけでなく、ちょっとユいたりもできる同ブラン

ニークなイヤホンのブランドでドの筆記具は、インクがす。各ジャンルの音楽の歴史的変要らず、持ち運びに便利

遷や曲の構成要素、特徴、表現方なデザインアイテムで法などを探求。こうして生まれたす。ルネサンス時代のロのが、音楽ごとにチューニングさ

マンも漂わせる逸品です。

れる「トーナルイヤホン」です。

AREA—写生書屋「アートラボ」というコンセプトのもと、初心者向けの絵具や筆記具、紙などを揃えます。
また、ブランドとの企画展やワークショップなども行われ、様々な角度から「 書く」という体験を楽しめます。

KOKUYO POP-UP SHOP
本企画では、時代を経て愛されてきたロングセラーや、時代を捉えて進化したニュースタンダードを展開いたします。10月中旬からは新作も登場。

期間：9月27日（ 金 ）～ 11月14日（ 木 ）場所：誠品生活日本橋
主催：コクヨ株式会社

文具エリア

th

HIGHTIDE POP-UP SHOP—25 ANNIVERSARY
創業25周年を迎えた今年、誠品生活日本橋にて特設Pop-up Shopを開催。

penco、naheといった代表ブランドを中心に、日々の生活が楽しくなるよ
うな文具や雑貨が、ほぼフルラインアップで揃います。

みんなの心によろず屋がある

老雜時代（まちのよろず屋 ）｜歳月を凝縮し心の記憶にするミニチュアよろず屋

よろず屋を手描きで再現し古き良き時代を留め置く

昔からある雑貨屋は、台湾の風土そのもさまざまなストーリーを持つ建物が台湾

海外生活が長い台湾人画家Leslie。故郷のであり、一つの時代でもある。著者夫の歴史地図から一軒、また一軒と姿を消への思いをイラストにし旅先の友と分か婦は二人で 2年かけて台湾に残る昔のよしていく。MR. BOXは昔の風景を手作ち合う。一つひとつのタッチが繊細なレ

ろず屋を訪ね歩いた。読者を時空の旅路

りのミニチュアアートにして見る人の心

トロ調のイラストは、台湾の風情と人情へと誘い、心の奥底に潜んでいた美しいにその姿を刻めば、建物は決して消えて味のあるストーリーを世界に優しく伝え

記憶を呼び覚ます。

なくなることはないと考えた。心の中にる。

林欣誼、曾國祥MR.BOX 工作室｜黃風然、陳義升

OUNCE studio｜Leslie Wang

いつまでも残っているように。

期間：9月27日（ 金 ）～ 11月14日（ 木 ）場所：誠品生活日本橋

文具エリア

主催：株式会社ハイタイド

11│文化ノ流

文化ノ流│12台湾と日本の昔ながらの温もりを大切に

食とくらしの未来像、伝えます「 誠品生活市集 」では日本と台湾の商品を中心に、季節感を大切にし、かつ現代人の食生活にも合う伝統食材やキッチン雑貨を集めています。コンセプトは「 温故知新 」。基礎調味料
や日本各地でセレクトした食材、二十四節気にまつわる食材、あるいは食器など、今なお残されている昔ながらの飲食の文化や生活アイテムに出会えます。
併設の「 COOKING STUDIO 」では、日本と台湾をはじめとした世界の食文化を紹介する
実演イベントのほか、食に関するワークショップも定期的に開催する予定です。

達人シェフが伝授する台湾の代表的な料理発見！ 阿里山コーヒーの魅力

台湾風お米ブランチ

誠品行旅（エスリテホテル）

Goodman Roaster

Café de Riz 米販珈琲

2015年、台湾初のカルチャーホテル「 誠品行旅（エスリ「 Goodman Roaster 」は伊藤篤臣という一人

2013年に台北に誕生した「 Café de Riz米販

テホテル）」が誕生しました。読書や展示パフォーマンス、の日本人が台北で設立した、自家焙煎スペシャ

珈琲 」は、台湾風おにぎりなどが楽しめるおし

音楽、映画、緑豊かな自然が一体となり、感動的な体験ができるこのホテル

ルティーコーヒー専門店です。伊藤氏は台湾．阿里山の地で衰ゃれなお米カフェ。本物の食材の価値を伝えることをモットー

は、デザイナーと市民によるクリエイティブ産業エリアに位置しています。

退しつつあったコーヒーに出会い、農園主らと共にコーヒー豆に、ヘルシーで美味しい料理を提供しています。ミシュランのそこには、「 人をもてなし、心をもてなし、場所をもてなす」という気持ちの品質向上を目指しました。地道にブランディングを行い、近星付きシェフや台湾の伝統的な屋台ともコラボし、お店厳選のが込められています。

年は台湾の人々を魅了するまでになっています。その「 阿里山

お米と合わせてメニューを開発。バランスのとれた食生活を広このホテルで中華料理のシェフを務めるのは、20年近い料理経験を持つ林

コーヒー」の魅力を解き明かす、試飲付きの体験型講演です。

く根付かせています。

彥諄（マース．リン）氏です。中国の浙江料理と杭州料理を得意とする林シ同店は現在、台北に 2店舗を展開。2019年10月には京都に日本同店による「 台湾風お米ブランチ」が、10月27日（ 日 ）から

ェフは、中華料理の新しい表現にも注力し、食材本来の味わいを追究。旅人

一号店を開業予定です。

11月1日（ 金 ）まで、期間限定で発売予定です。

アイリーン．クゥオによる料理教室。クゥオは日本に移住

漢方食材と台湾薬膳茶講座「 大同電鍋 」で作る 美味しい家庭料理したのち、故郷の味が恋しくなり、スーパーで中華食材を探しては簡単で

DAYLILY

Mart編集部

漢方で体を整えるべく、漢方薬剤師と共に自台湾の家庭で愛されている国民的電気鍋「 大分の体質を知り、体質や季節にあった漢方食

同電鍋 」を使った料理講座。日本と台湾の家庭材、台湾薬膳茶のブレンドの仕方を学ぶ講座。DAYLILYの大料理を、この鍋を使って手軽に美味しく作れるレシ

人気薬膳茶「 EAT BEAU-TEA 」を監修した漢方の薬剤師柳沢

ご紹介します。講師の上島亜紀先生の料理や台湾トークも魅力

侑子を講師に迎え、一人ひとりの体質チェックに行います。自の講座です。どの回からでもご参加いただけます！

やグルメなゲストたちを幸福にする一皿を生み出しています。
今回、海外初となる林シェフによる料理のレクチャーが行われます。「 紅焼
牛肉麺、ワタリガニのおこわ、二色の焼きビーフン、昔ながらの大根もちス
ープ、臘味大根もち、西魯肉 」といった台湾の代表的な料理を、日本橋の地で伝授します。

台湾女子の中華食材料理教室

アイリーン．クゥオ
書籍『 台湾女子の私的行きつけリスト』の著者である

ヘルシーな料理を作るようになりました。また、大学時代には父親の病気がきっかけで、「 食事療法 」についても勉強しました。彼女は体にいいものを食べることで、体の中だけでなく、外側も健康的で美しくなることを知っているのです。
この教室では、クコの実や白キクラゲ、干しエビといった中華の伝統食材を使った料理の作り方を実演します。「 枸杞醉雞 」（クコの実と鶏肉の紹興酒漬け）「 桂圓枸杞銀耳湯 」（ 竜眼とクコと白キクラゲのスープ）「 古早味粥 」（ 昔懐かしいお粥 ）「 開陽粉絲白菜煮 」（ 干しエビ、春雨と白菜の煮込み）など、台湾風味たっぷりの、体が喜ぶ料理です！

13│文化ノ流

ピを分にあった漢方で身体を整えましょ♪
以上がオープニング期間中の特別企画コース内容です。
詳しくは誠品生活日本橋公式サイトでご確認ください。
文化ノ流│14台湾と日本で厳選！
素敵なくらしの提案
ここに集まったのは
日本の伝統工芸を再生した現代に息づくセレクトアイテムとワークショップ

注染手ぬぐい にじゆら

日本橋玻璃工房

したブランド。染料を注いで布を染める注染という技法におい体験できる工房を日本橋でも実現。ガラス工芸職人を多数輩出てはそれまで欠点とされていた“にじみ”や“ぼかし”といった特している「 東京ガラス工芸研究所 」の協力のもと、吹きガラス

徴を美しさととらえ、斬新なデザインや明るい色づかいが評判

やアクセサリーづくりといった、ガラス工芸の体験教室を開催です。日本橋店では体験に力を入れ、定期的にワークショップします。

大阪で生まれた染色方法．注染（ちゅうせん）の文化を大切に

誠品生活松山店でも人気の、本格的なガラスワークショップをも実施できる工房を併設。

台湾の特色ある老舗の特産物と台湾のくらしからのセレクトアイテムを取り入れ文化を超え、新旧を融合し人と人、人と物との素敵な関係をつなぐ
東京で一番楽しいカルチャーライフゾーンを体験しよう

工場十貨店

Creema &Essence

衣食住の領域を横断してハンドメイドマーケットプレイス「 Creema 」の人気クリエイ

日本全国のファクトリーブランドを集めたセレクトショップ。

ターによる作品を入れ替わりでご紹介するエディトリアルショ

150年以上の歴史を持つ織物屋さんがつくる傘、サイズも長さップ。訪れる度に発見がある、何かを始めたくなる、そんなユも自在にアレンジのおりこうスカートなど品質はもちろん、デニークで、丁寧な背景がある日用品や服飾品、アート雑貨、イ

ザイン、価格、に優れファクトリーさんのアイデアがいっぱい

ンテリアを集めています。いつ行っても新しい出会いが待ち受詰まったブランドを厳選、編集商品誕生の物語や、生産地の歴

ける、魅力あふれる約30名のクリエイターによる作品たちを是

史、素材の特徴、職人の思いなどを全国に発信します。

非お楽しみください。

職人精神に注目！
現代に息づく日本のものづくり你好！
台湾スピリットが詰まったほっこりライフ、初上陸

阿原（ユアン）

L&Co.
1937年創業の老舗ジュエリーメーカーがプロデュースする工房

meta mate

DAYLILY“人の温かさが伝わりやすい金属という素材を通じて、人から漢方薬局を営む父を持つ台湾出身の女性と、日本出身の女性2併設型の店舗。熟練のクラフトマンが常駐し、ジュエリーの製人へ温かい想いを届ける”をコンセプトとしたギフト＆ワークシ人が設立した、台湾発．女性のための漢方ライフスタイルブラ

栽培したハーブを使った商品を、スキンケア．ボディケア．ヘ

造工程を体験できるだけでなく、オーダーや修理、リフォーム

ョップ。オーダーメイドや名入れ等、お客様の想いに沿った贈ンド。女性の体温と気分を上げて、どんな 1日も素敵な 1日とな

アケア．オーラルケア用品まで幅広く取りそろえます。特に天にも対応。ジュエリーに関するあらゆるご相談の総合窓口としり物をお作りいただけるほか、金属の魅力を伝えるワークショる手助けができるよう、台湾の日常に根付いた漢方というライ

然ハーブを使用してひとつひとつ手作りされた石けんは定番商て活用していただけます。

ップも毎日開催。

フスタイルをお届けします。

品として長く愛されています。

15│文化ノ流

台湾生まれの人気ハーバルケアブランド。漢方の思想と無農薬

文化ノ流│16

2019/9/27

（金）〜

11/14

（木）

お申し込みをされた方限定で

P. Seven 茶香水

郭元益（グォユェンイー）心としたチームが、愛する台湾の文化．土地を香りで表現した世代にもわたり伝承された匠の技が作り出す深い味わいが評判いという強い思いから開発しました。「 台湾をまるごと瓶に閉で、特に台湾では慶事の縁起菓子で有名。パイナップルケーキ

じ込める」をブランドメッセージに掲げ、台湾人の真摯なぬくなどの定番商品に加え、デザイナーとコラボレーションしたモ

もりと笑顔を香りに変えてお届けします。

ダンなお菓子も取り扱います。

台湾茶香水発祥のブランド。フランス留学経験者の調香師を中清の時代より続く、創業153年の中華菓子の老舗ブランド。何

ご利用開始日のお買い物はポイント 3倍！

オープニング期間限定
10,000枚会員になって、優待サービスを受けましょう

1. QRコードを読み取り、公式サイトからお申し込みください。
2. お申し込み後3ヶ月以内に、誠品生活日本橋サービスカウンターでカードをお受け取りください。
※お受け取りの際には、お申し込み時にご登録いただいた携帯電話番号をお伝えください。

ご飯食べた？
心のこもった台湾と日本の風味を召し上がれ！

アクセスはこちら

誠品メンバーズカード限定特典
ポイントを貯めて、景品と交換しましょう

グローバルに楽しめる読書ライフ

れます。貯まったポイントは景品と交換できます。

カードを提示すると、現地の割引サービスが受

お誕生日特典けられます。

お買い上げ金額100円（ 税抜 ）につき 1 ポイントが加算さ

お誕生日月のお買い物は、加算ポイントが 2倍になります。

海外の誠品生活の店舗でも、日本のメンバーズ※海外でのお買い物では、ポイントは加算されません。

「ポイントにハッピーを」 抽選キャンペーンのご案内

2019/9/27 〜 2020/12/31 のキャンペーン期間中、「 誠品メンバーズカード」会員の皆様は、

富錦樹台菜香檳（フージンツリー）

王德傳（ワンダーチュアン）

料理レストランが日本初上陸。新鮮な野菜やフルーツを取り入れたこだわりの台湾ウーロンは、独特の甘美かつ爽やかな風味

れ、しっかり味付けされながら油を控えたヘルシーでやさしいを持ちます。日本橋店では、茶師がいれた伝統的な台湾茶のほ味わいが特徴。豊富に揃えたシャンパンと共にお楽しみいただか、イートインとテイクアウトの両方に対応するウーロン茶ベ《 誠品行旅 エスリテホテル》デラックスルーム 1泊／《 誠品生活松山店 》体験レッスン／《 誠品シネマ》映けます。2018年台湾政府が勧める「 必ず食べるべきグルメ 10選 」

ースのオリジナルドリンクや、お客様自身が台湾茶の世界を体に選ばれています。

験できる教室もお楽しみいただけます。

画鑑賞チケット 1枚／《 誠品ワインセラー》Estrella Damm Inedit Beerスペイン産ビール 1本。

台北のおしゃれエリア．富錦街（フージンジェ）で人気の台湾

1862年、台南で創業した老舗台湾茶荘。専門の茶畑で生産さその月のお買い上げ金額5,000円（ 税抜 ）を 1口として、何口でも、翌月の抽選に応募できます。毎月2名様に

台北誠品文化観光の旅1泊2日（ 10万円相当 ）が当たります！

賞品：台湾タイガーライト航空Tigerlight東京-台北往復航空券1枚 /フォーブストラベルガイド推奨ホテル

注 1. 「ポイントにハッピーを」抽選キャンペーンご参加にあたり、お買い上げの際に「誠品メンバーズカード」会員様であることの確認のため、カードのご提示をお願いいたします。お買い上げ時にポイント加算されない店舗でのご購入の場合
は、レシートをお持ちのうえ、購入日を含む７日以内に、ご応募手続きのため、誠品生活日本橋サービスカウンターまでお越しください。 注2. 本キャンペーンは、誠品生活公式サイトに掲載された内容に基づきます。本キャンペーンは予告なく変更、中止になることがあり、その際には誠品生活公式サイトにてお知らせいたします。

キャンペーン宿泊施設協賛：

THE ALLEY

猿田彦珈琲

台湾．アジアを中心にグローバルに展開する本格派ティースタ『たった一杯で、幸せになるコーヒー屋 』をモットーにした日ンド。厳選した茶葉をご用意。店内で炊き上げる自家製タピオ

本発のスペシャルティコーヒー専門店。台湾．猿田彦珈琲のパカは絶品です。「 It's time for Tea

お茶に恋をする、美しい生ートナーである誠品生活の日本初進出に伴い、本の言葉が溢れ活」
をモットーに、幸せを感じるドリンクをお届けいたします。

出す空間は「 本を体感し、コーヒーを見つける」今までにない
店舗に仕上げました。ここでしか体感できない一杯をお楽しみください。

17│文化ノ流

キャンペーン航空券協賛：

スペシャル

プレゼント

オープニング期間中（ 9 / 27 〜 11 / 14 ）に 2 階で16,000誠品30周年記念ノートを円以上のお買い物をされた方に、差し上げますおひとり様一冊限り、なくなり次第終了。

誠品生活日本橋グランドオープン「 誠品メンバーズカード」のメンバーズカード 会員募集中

上記オープニング期間中に

本橋は、江戸時代の発祥の地である伝統文化の中心に位置しています。COREDO室町
テラスの「 価値ある時間の創造 」というコンセプトに合わせ、書店、工房セレクショ
ン、グルメの 3 つのエリアに分け、ゆった
りした気分の中、独自の都市の文化空間を味わい、すてきな時間を過ごしていただきたいと考えています。

価値ある
時間の創造

くらしと読書のカルチャー．
ワンダーランド

誠品の日本進出第一号店である誠品生活日

誠品生活日本橋は、日台文化交流のプラットフォームとして「くらしと読書のカルチ
ャー．ワンダーランド」というコンセプトにし、50 を超える台湾のお店を日本にもたらし、台湾らしさのある多様なよりよい生
活のご提案をしています。「 探検、収穫、シェア」の 3 つの精神で、「カルチャー．
ワンダーランド」の意味を表現し、文化とアートをクリエイティブな形で生活にお届
けします。

誠品書店

eslite bookstore

読書を中心として、文学、文化、ライフスタイルといったジャンルの書籍で、30 メートルの文学の廊下を作りました。また、読書の主張を持った豊かで多様なプ

誠品コレクション

ラットフォーム書籍展で、誠品の視点をお伝えしています。年間を通じて間断なく行われるエスリテ．フォ

eslite collection

ーラムは、人々が交流し意見を述べる大切な場です。

クラフト．ハンドメイド、リビング用品、グルメ

誠品文具などのエリアで、日本と台湾の著名なブランドを集め、クリエイティブデザインの上質なグッズを

eslite stationery

厳選、参加や対話が可能な文化体験を幅広くとり

世界各地から独創的でクリエイティブな商品を集め、そろえ、生活の無限の可能性を広げます。

テーマ別に陳列、最先端のメッセージを伝えています。商品は「 読書 」をキーワードにセレクトしてお誠品生活市集
eslite marketplace「 誠品生活マーケットプレイス」は、季節感を大切にしながら、日台を中心に現代人の食生活にも合う伝統食材やキッチン雑貨を集めたエリア。併設される「 COOKING STUDIO 」では、日台り、「 書．文房具 」、「 写生書屋 」という 2 つのテーマを立て、生活の細かな部分をもう 1度見つめなおし、上質で理想的な書斎の構築へと導きます。

expo

eslite ╳ platform original

をはじめとした世界中の食文化を紹介する料理実

豊かな文化クリエイティブのエネルギーとライフス

演イベントや、食のワークショップも定期的に開タイルを集結させ、多彩なデザイングッズや手作り催する予定です。

感のある商品を集めました。日台のデザイングッズが集結したプラットフォームです。
文化クリエイティブ産業の交流、市場の潜在力を持

東京都中央区日本橋室町3-2-1 COREDO室町テラス 2階ったクリエティブ．ワーカーと新規デザインブランド

営業時間：10:00-21:00 (富錦樹台菜香檳 11:00-23:00 ）的です。

代表電話：03-6225-2871

12│時間ノ橋の育成、日台文化のフレームのつながりの構築が目

│11
時間ノ橋│
時間ノ橋

号店となったのは日本の東京

年にアメリカ建築家協会名誉会員
2014

誠品書店が中華圏を飛び出した︒
日 本 橋 で あ る︒ 店 舗 は︑︶となった台湾の建築家︑姚仁喜︵ヤオ．レンシー︶
Hon. FAIA

が統括デザインを手がけた︒姚氏による空間デザインには江戸時︵代の特色と現代の工芸スピリットが反映されており︑台湾から日位が示されており︑テーマによって赤︑黄︑青︑緑に色分けされている︒そのため訪れた人は自分の位置を容易に知ることができる︒ さ ら に 松 尾 芭 蕉 の 俳 句 が 好 き だ と い う 姚 氏 は﹁ 九 宮 燈 ﹂ も加え︑テーマにあわせた芭蕉の句を施した︒当初︑日本語を用いる考えだったが︑誠品側の判断により︑台湾の書道の大家である
董陽孜︵ドン．ヤンジー︶が中国語でしたためた︒このほかにも︑
センチのラインだ︒

センチと建築家の仕事だと気づかせずに︑訪れた人に落ち着きもたらす仕掛けがある︒それは店内にある60設けられ︑ラインより上は濃く︑下は白と色分けされている︒このラインによって︑歩いてくる人は次第に心が静まっていくだろう︒

世紀

姚 氏 が 好 む の は﹁ 最 小 限 ﹂ の 設 計 だ︒ 空 間 の つ く り は 一 見 す るとシンプルだが︑意図されたコンセプトは単純ではない︒

年 に オ ー プ ン し た﹁ 誠 品 生 活 蘇 州 ﹂ で は 長 い 階 段 を 超
2015
年 に ス タ ー ト し た﹁ 誠 品 生 活 日 本 橋 ﹂ の 空 間 デ ザ イ ン
2019

る人たちに共通する願いでもある︒

育 て て い る か ら だ︒ こ う し た 誠 品 の﹁ 場 所 の 精 神 性 ﹂ は︑ 関 わ質を知り︑誠品自らが本と本でないものをつなぎながら︑両者をャースペース﹂と表現されることもある︒だがそれは︑文化の本性質も持った︑博物館のようでもある︒そのため誠品を﹁カルチった︒誠品は書店ではあるものの︑ショッピングモールのような

日本の伝統的な要素に現代の手法を取り入れる︑という意図があのテーマを﹁ 古今が交わり︑新旧が溶け合う﹂とした︒これには︑だ︒

えた高い位置に書店の入り口を設けた︒どれも彼の手によるもの

た︒

う コ ン セ プ ト の 下︑ 中 央 を 走 る 廊 下 を 軸 に し て 本 棚 が 配 置 さ れ

末︑誠品書店を形づくった敦南店では︑ヨーロッパの図書館とい20

古今が交わり︑
新旧が溶け合う本に﹁ 誠品らしさ﹂が持ち込まれたといえる︒

年に出された﹃ 熈代勝覧 ﹄︵き1805

日 本 橋 は︑ 江 戸 時 代 に 日 本 の 商 業 の 中 心 地 と し て 栄 え た 街 で ある︒当時の賑やかな様子は︑
だいしょうらん︶に描かれている︒同書では︑店々で売られる商品はそれぞれ異なるものの︑どの店にも藍色の暖簾が用いられ︑枚の布に仕切られた店の入どこか統一感を醸し出している︒直線的な通りには揃った街灯が並び︑通り全体を秩序立てている︒

舞台のような空間

メ ー ト ル に な る﹁ 文 学120

文学回廊には つの角がある︒すべての角に﹁ 東西南北 ﹂﹁ 春夏

落ち着いた静かな空間

つに違いない︒

舞台の上に立ち︑その舞台がギャラリーへと続いていく感覚を持の雰囲気を創り出す︒訪れた人は皆︑特に意識せずとも︑自らがない︒計算された秩序は︑空間全体のオリジナリティとして︑そを思わせる仕掛けだ︒口の字形の長い廊下だから何周しても構わせる︒藍染の布を使って統一感を出すことで︑江戸時代の街並み

上には明かりが取り付けられ︑現代日本の工芸の細やかな技を見れ︑落ち着きとぬくもりを併せ持たせた︒さらに︑金属製の柱のきなテーマを地続きにする︒アルミ製の外枠には木材がはめ込ま

回 廊 ﹂ は 書 店︑ レ ス ト ラ ン︑ セ レ ク ト シ ョ ッ プ︑ 文 具 と い う 大や﹁ 回 ﹂ の 字 を 描 い た よ う だ︒ 長 さ

フ レ ー ム は 等 間 隔 に 設 置 さ れ︑ そ の 繋 が っ た 様 の 廊 下 は﹁ 口 ﹂仕 切 り を 用 い て 幾 何 学 的 な 演 出 を 試 み た︒ ア ー チ 状 の﹁ ㄇ ﹂ 型の形をしている︒その限られた空間で姚氏は︑フレームと布の間﹁ 誠品生活日本橋 ﹂は︑建物の階にあり︑上から見ると正方形とこの場を楽しんだ印象は深く刻まれ︑人はまた足を運ぶのだ︒

ったような︑もしくは劇を見ているような感覚に陥る︒ゆったり重視した︒そうすることで︑足を踏み入れた人はまるで舞台に立と 主 張 し︑ そ の 空 間 の も つ オ リ ジ ナ ル の﹁ 劇 場 感 ﹂﹁ 情 景 ﹂ をせると考えました﹂︒さらに彼は﹁ 建築は舞台装置に過ぎない﹂

ドや商品を見渡すことはできず︑空間全体のオリジナリティが出なります︒ここに描かれたやり方であれば︑一目で多くのブラン

描く店の様子は︑現代社会における大型商業施設とは明らかに異に 深 く 魅 せ ら れ た 姚 氏 は︑ 次 の よ う に 言 う︒﹁﹃ 熈 代 勝 覧 ﹄ のり 口 は︑ あ る 種︑ 街 歩 き に お け る﹁ 探 検 ﹂ に 重 な る︒ こ の 絵 巻

1

いえば︑日本人が畳の上に座る高さ︒視線と地面に垂直の位置に60

誠品生活日本橋に見るオリジナリティあふれる空間づくり

1

2

秋 冬 ﹂﹁ 青 龍︑ 白 虎︑ 朱 雀︑ 玄 武 ﹂ と い っ た 東 洋 の 伝 統 的 な 方

4

誠品の放つ場所の精神性
著名な台湾人書家、董陽孜（ドン‧ヤンジー）の書いた松尾芭蕉の句

時間ノ橋│0910│時間ノ橋

文／賴柔蒨

「口」「回」の字を思わせる長く伸びた文学回廊

A

江戸時代の重要な起点から︑アジアの文化発信地へ

蠣オムレツ︶﹂の作り方などもいいでしょう︒こういった

い っ た 生 活 的 な も の︑ あ る い は 台 湾 料 理 の﹁ 蚵 仔 煎︵ 牡

どのようにおいしい茶碗蒸しを作るか︑お寿司を作るかと貿易摩擦といったシリアスなテーマもあり得ます︒また︑知識人が興味を持つような︑グローバリゼーションや米中たイベントをし続けたいのです︒

たちは︑毎年︑毎月︑毎週なにかテーマを選び︑こういっいった領域を超えた専門家によるトークイベントです︒私を作る人が言葉で伝えたものはとても面白いです︒

るのです︒その後︑私は是枝裕和の本を買いました︒映像

先 生 の 話 を 聞 く こ と で︑ 自 分 が と て も 幸 せ だ と 感 じ ら れは 私 た ち に と っ て 当 た り 前 に な っ て し ま っ て い ま す が︑す︒こういう部分は実に楽しいものです︒日常生活の多くには自分がまるで王様になったような気がするとありまっ と お 風 呂 に 入 れ な か っ た の で︑ 清 潔 な 下 着 を は い た 時

る か の よ う で も あ り ま す︒ 例 え ば︑ 小 津 先 生 は 戦 時 中 ず

は︑ ま る で 日 記 の よ う で あ り︑ ま た 書 き 手 と 対 話 し て いは日本人だと思いますが︑アジア以外の地域の人︑さらには 欧 米 の 人 も 来 て く だ さ る か も し れ ま せ ん︒ さ ま ざ ま な﹁ 人 ﹂が集まることで︑その場所に魅力が生まれていく︑

私 達 が 伝 え 続 け て い き た い の は﹁ 人 生 の 読 書 ﹂ で す︒ 心をこめて読書する︑人生の重みくらい読書を重視する︑こも伝え続けていきたいものです︒でも︑それには時間が必
本の映画がダウンロードできるようす︒この時間をかけなければ︑ダウンロードした数秒も意に な り ま す︒ で す が︑ そ の 映 画 を 見 る に はの 時 代︑ 数 秒 でれ が 誠 品 の 存 在 す る 最 も 重 要 な 理 由 で あ り︑ 私 た ち が 最時 代 は 変 化 し て も︑ 人 生 の 読 み 方 へ の思いは変わらない要です︒長い時間をかけてゆっくりと︑です︒これからの小津先生はまさにレジェンドですね︒以前︑﹃ 東京物語 ﹄味を失います︒将来︑スピードはますます速まっていくで時間必要でを見たことがありますが︑とても清潔な映画でした︒私がは 映 画 人 で あ り 作 家 で も あ る 小 津 安 二 郎 先 生 の 本 で す︒

最近読んだ本で︑とても気に入ったものがあります︒作者

そういうことを起こしていきたいと考えております︒

ス ピ ー デ ィ ー な 社 会 の 中 で︑ 大 切 な 心を伝えていくこと

テ ー マ は ク ッ キ ン グ ス タ ジ オ で 扱 い ま す︒ 参 加 者 の 多 く

誠品会長呉旻潔が誠品生活日本橋を語る—

どの商品もぬくもりと物語を有するようになる書店
私たちはどのような書店にしたいのでしょうか︒それは︑
日 本 橋 発 祥 の 歴 史 を 手 が か り と し て︑ ア ジ ア 各 地 —台
湾 だ け で な く︑ 香 港︑ 中 国 大 陸 な ど の 各 都 市 の ア ー ト︑文化︑クリエイティブ︑イベントや文化が集うプラットフォー ム で す︒ こ こ を ア ジ ア 文 化 の 発 信 地 と し て い き た い ので す︒ 日 本 橋 が 日 本 の 歴 史 の 中 で 重 要 な 江 戸 時 代 の 起 点
で あ り︑ 旅 行 客 が そ れ ほ ど 多 く な い こ の 地 域 に 来 ら れ た
こ と を︑ と て も う れ し く 思 っ て お り ま す︒ ま た︑ 観 光 客
で は な く︑ 東 京 の 地 元 の 皆 さ ま と 直 接 触 れ 合 え る こ と も
大 変 う れ し い こ と で す︒ 旅 行 客 は︑ こ の 都 市 に 帰 属 感 がな く︑ た だ 行 き 過 ぎ る だ け に な っ て し ま い が ち で す が︑
日 本 橋 の 地 元 の 方 や 老 舗 は こ の 地 域 に 愛 着 を 持 ち︑ 力 を
入 れ て お ら れ︑ さ ら に 自 分 た ち で 協 会 組 織 を 発 足 さ せ︑
こ の 歴 史 あ る 地 域 の 活 性 化 を 考 え て お ら れ ま す︒ こ れ は
誠 品 に と っ て と て も 貴 重 な こ と で す︒ 私 た ち が 開 き た いの は︑ ア ジ ア の 他 の 都 市 や 社 会 文 化 の リ ソ ー ス を も た ら
す時に︑その地域に対してやはり情熱を持った人々とディス カ ッ シ ョ ン し 交 流 が で き る 店 な の で す︒ 現 在︑ シ ョ ッ
ピ ン グ が で き る 方 法 や 場 所 は た く さ ん あ り ま す し︑ イ ン

回見ており︑その方くないのです︒その映画にあるべき感動は︑じっくりとしょう︒だから誠品はこの映画を見るプロセスを省略した

尊敬しているある先生がこの映画をは 小 津 安 二 郎 を﹁ 修 行 者 ﹂ だ と お っ し ゃ っ て い ま し た︒

時間をかけて見ることが必要です︒スピーディーな社会のた い と 述 べ て い る 部 分 で す︒ 先 生 は︑﹁ こ の 数 年 で な に

私 が 読 ん だ 本 は﹃ 僕 は ト ウ フ 屋 だ か ら ト ウ フ し か 作 ら なか変わったことはありますか﹂と聞かれると︑自分がひた中 で︑ 誠 品 は こ の プ ロ セ ス を 残 し つ つ︑ 同 時 に 多 く の 可﹁ 人 ﹂の違いで︑場所そのものが魅力的に

す ら に 追 い か け て き た の は﹁ 人 情 ﹂ で あ り︑﹁ ぼ く の いい﹄です︒そこでは︑小津先生の中国との戦争体験語や︑

誠品と誠品生活は︑﹁クリエイティブ産業のオムニチャネ

う 人 情 と い う も の は 変 ら な い け れ ど も︑ 表 現 が 変 っ て き

能 性 を 示 し︑ 読 者 で あ る お 客 様 に 選 ん で い た だ き た い とル．プラットフォーム﹂と自らを定義づけています︒これ

たということはいえるでしょう︒﹂と答えていらっしゃい

ど の よ う に 映 画 産 業 に 入 っ た か︑ 戦 争 の 経 過 と 先 生 の 映

2
思っているのです︒

は︑具体的には︑台湾︑日本︑香港︑深圳の専門家をお呼

専門家をお呼びするなどです︒その場合は︑日本の専門家

ある時は建築と演劇について語り合ったり︑異なる領域のます︒また︑領域を超えたイベントも可能です︒例えば︑

ますし︑読者や観客も︑伝える方法も変わります︒この本あると述べたいのです︒ただ︑それは時代によって変化しな の で︑ 誠 品 が ず っ と 追 い か け て い る の は 人 生 の 読 書 でます︒

2

タ ー ネ ッ ト で も デ パ ー ト で も 同 じ も の が 買 え ま す︒ 今 後は 商 品 で お 客 様 を 呼 ぶ の で は な く︑ 文 化 的 な 装 い や イ ベン ト︑ コ ン テ ン ツ な ど で 差 別 化 を は か り︑ す べ て の 商 品に ぬ く も り や 物 語 を 持 た せ る︑ そ う い う 店 に し て い く べ

1

画 へ の 考 え 方 が 述 べ ら れ て い ま す︒ 最 も 印 象 的 だ っ た のびし︑ つのテーマについて交流することなどが挙げられきだと考えています︒

5Gは︑ 先 生 が カ メ ラ の レ ン ズ を 通 し て︑ 人 間 へ の 愛 を 伝 え

13をお呼びすることになるかもしれませんが︑建築と演劇と

08│時間ノ橋

1

ページの上に言葉がある
じ ら れ て い る﹁ 誠 品 ﹂ の 海 外 に ま で 及 ぶ 驚 異の掛け声ではないことは︑この本で具体的に報書店との出会い 彼らの誠品
谷川俊太郎．隈研吾．姚仁喜—﹁ヒューマ二ティ︑アート︑クリエイティブを読む者の心の中で的な発展ぶりを知るだけで納得する︒

生活に﹂という英文によるコンセプトが︑ただそれは事実そっくりの現実になる性の中間に位置していて︑バランスの支点になだがその現実に手で触れることはできない
言葉で飾り言葉で動かすことのできる現実っていると同時に︑共存の﹁ものさし﹂ともな

ま で 成 長 し た の は︑︿ 読 書 は︑ ロ マ ン と 現 実

偽の事実という負い目を負っているっている︒﹀というユニークな考え方が根本に﹁ 本屋さん﹂が﹁ 文化クリエイティブ産業 ﹂に

書店に置かれた本はあるからだろう︒

その現実は無痛の現実

静かな佇まいの美しい一個の物だ﹁ 誠品 ﹂の創業者呉清友は︿ 先天性マルファン
た︒週末のある朝︑起きてこない夫を妻の洪粛
それは適正な価格で化 が な け れ ば︑ 誠 品 は 生 き た く あ り ま せ ん︒﹂﹁ビジネスがなければ︑誠品は生きられず︑文友のすべてのプロジェクトの源にあって︑そのき交う場所 ﹀という認識が書店に限らず︑呉清

目に見えない魂とも呼ぶべき何かを文字は目に見えて読むことができるがだが本に命を与える﹁ 言葉 ﹂は商品ではない症候群 ﹀という難病に一生つきまとわれてい賢が発見し入院︑緊急手術に至ったくだりには商品として売り買いされ流通する

いわば死に通じるダークサイドから︑彼の疾走
人から人へたおやかに本は運ぶ

年の蘇州︑そして今回の東京
2015︽ 誠品時光 誠品と創業者呉清友の物語 ︾推薦文より

詩人．谷川俊太郎—と呉清友は言っている︒

思わず息をのむ︒︿ 書店は病院と同じく命が行しているかのような︑多方面にわたる生のエネ︵ 吳旻潔氏 ︶の二人が︑初期の台北敦南店や
Mercy

建築家．姚仁喜｜大元建築工場︵—︶代表
KRIS YAO ARTECH

多くの人々の記憶に残り︑そして何度も何度も足を運びたくなる﹁場﹂になるだろうと確信している︒

誕生させるということは︑とても意味のある挑戦であり︑いい経験にもなる︒ここはきっと成功し︑﹁ 場 ﹂だということは誰の目にも明らかだ︒今回︑日本という新しい国で︑東京に一つの﹁ 場 ﹂を

こ れ は 書 店 の デ ザ イ ン と い う よ り も︑ 一 つ の 場 を 創 り 上 げ る と い う こ と だ と 思 う︒ 誠 品 が 一 つ のを誠品と話し合いながら決めていった︒

きた︒今回の日本橋店も最初から予定していたプランがあったわけではなく︑何が﹁どうできるか﹂に声をかけてくれることがうれしくもあり光栄にも思う︒私達はあれこれ探りながらともに進めてといった誠品が次のステップに進もうとする重要な節目や新たな試みを模索している時に︑必ず私

吳清友氏とルギーも生まれてきたのではないか︒

誠品書店のフロアを︑ゆっくりと歩き廻る時の幸せ
は︑台湾という特別な場所がもたらしてくれる幸福と︑同一の性質のものである︒
台湾という島は︑自由であると同時に︑深い文化的な︑根っことつながってもいる︒そこには中国大陸の文化ともつながっているし︑同時に︑もっと南の島々ともつながっているし︑太平洋とも︑日本ともつながっている︒
それらはすべて︑人類にとって大事な財産である︒
そのような根っこには︑本という具体的な媒体を通して︑アクセスすることができる︒だから﹁ 書店 ﹂というものは︑特別な場所であり︑それはすごく新しい時代の空気が流れているにも関わらず︑僕らの根っこの︑深い深い世界の入り口なのでもある︒
だから︑誠品書店にいくと︑風通しがいいのに︑す
ごく安心した︑静かな気持ちになれる︒
建築家．東京大学教授 隈研吾—︽ 誠品時光 誠品と創業者呉清友の物語 ︾推薦文より

時間ノ橋│05

06│時間ノ橋©深堀瑞穂©Tim Liu廖志添

©J.C.Carbonne建築家姚仁喜、作家の龍応台や楊照、デザイナー陳瑞憲など、呉清友と心の交わりをした友人たち、そして妻子、親友、従業員を取材、呉清友のこだわり、純真さ、誠実さ、ユーモアなど多面的かつ鮮やかに描き出す。

定価：4,200円+税

台湾発の文化産業プラットフォーム「 誠品 」創業者．呉清友の創業秘話
呉清友、呉旻潔という父と娘、そして関係者へのインタビュー。

取材、執筆に 3年間を費やし、台湾、香港、蘇州を深く描き、誠品の成長を記録。
定価：2,700円+税

誠品が海外で新規店舗をオープンすることで︑より多くの人に影響を与えることができます﹁ 誠品が海外で新規店舗をオープンすることで︑より多くの人に影響を与えることができます︒誠品が誠品であるために︑ヒューマニティー︑
ア ー ト︑ ク リ エ イ テ ィ ブ を 生 活 に 織 り 込 ん で い く と い う 信 念 を 私 た ちは 常 に 持 ち 続 け て い る か ら で す︒ こ の 理 想 は 決 し て 変 わ り ま せ ん︒﹂
呉 清 友 の 思 い は︑ 誠 品 が 伝 え た い も の は 一 種 の 文 化 的 素 養 で あ り︑ 到
着 し た 先 の 都 市 に 新 し い エ ネ ル ギ ー を 注 ぎ こ み︑ そ の 土 地 の 文 化 の 特性を尊重し︑地元文化との共生をはかりたいというものだ︒
し か し︑ 文 化 に は 地 域 性 が あ る︒ 誠 品 は︑ い か に し て そ の 都 市 の も つ
語彙の中に︑ヒューマニティー︑アート︑クリエイティブを融け込ませ︑と も に 感 動 で き る 言 葉 に し て い け る か 考 え て い た︒ 例 え ば︑ ミ ツ バ チ
年ものが 巣 を 作 る 時︑ そ の 巣 の 形 は す で に そ の 環 境 に と け こ ん だ も の と し てで き あ が っ て い く よ う な こ と だ︒ こ れ は ま た 誠 品 グ ル ー プ が間︑学び︑洗練させてきたブランドの力でもある︒

あるいはこの世において︑人々は生まれながらの平等はないが︑読書の世界には誰もが平等になる機会があるのかもしれない
文 化 の 育 成 に は 時 間 が 必 要 だ︒ 海 外 展 開 を 始 め た 誠 品 は︑ 台 湾 で の 経営と同じく︑読書を一種の生活習慣にしていこうとしている︒

年代か
1990

考 え て い ま す︒ そ の た め の 場 所 を 提 供 し︑ ど の 人 も 楽 し く 快 適 に 二 〜﹁ 誠品は多様な生活という角度から人々に読書に親しんでもらいたいと
三時間ぐらい読書してほしいと願っています︒﹂呉清友はら︑誠品の存在意義を説いた︒この点は︑終始一貫している︒の ユ ー ト ピ ア や シ ャ ン グ リ ラ の よ う な︑ 都 市 の 人 々 の 幸 福 な 生 活 に と﹁ 誠 品 は 誰 も が 平 等 で︑ 優 れ た 共 有 空 間 で す︒ 私 た ち は︑ 都 市 の 人 々っ て の 必 要 な 場︑ 必 要 な 存 在 に な り た い の で す︒ 誠 品 と い う 場 所 は また 心 と 体 が 安 ら ぎ︑ 魂 が 翼 を 休 め る 場 所 で な け れ ば な り ま せ ん︒ 感 情の 質︑ 魂 の 品 格︑ 生 活 の ク オ リ テ ィ︑ 人 生 の 価 値 な ど に 関 心 を 寄 せ︑人 々 が 誠 品 で や さ し く 前 向 き な 力 に 出 会 い︑ そ れ を 知 り︑ 大 切 に し あ
う よ う な 場 所 で す︒﹂ 呉 清 友 は︑ あ る い は こ の 世 に お い て︑ 人 々 は 生
ま れ な が ら の 平 等 は な い が︑ 読 書 の 世 界 に は 誰 も が 平 等 に な る 機 会 があると考えているのかもしれない︒

人 々 が 落 ち 着 い て じ っ く り 思 考 で き︑ 自 分 の 人生へと転換していける場
誠品とはなにか？
あ る い は︑﹁ 善︑ 愛︑ 美 の 前 向 き な ゴ ー ル デ ン． サ ー ク ル ﹂ に よ っ て
さ ま ざ ま な 答 え が 見 つ か る か も し れ な い︒ そ れ は 現 代 の ク リ エ イ テ ィブ． プ ラ ッ ト フ ォ ー ム の 代 表 だ と い う 人 も い れ ば︑ 華 人 文 化 ブ ラ ン ドの 星 だ と い う 人 も い る だ ろ う︒ ま た︑ そ の 運 営 モ デ ル の 発 展 か ら 論 じる 人 も い れ ば︑ よ り 多 く の 公 的 な 責 任 を 負 う こ と を 期 待 す る 人 も い る
だ ろ う︒ 誠 品 グ ル ー プ は︑ 人 々 が 落 ち 着 い て じ っ く り 思 考 で き︑ 自 分の人生へと転換していける場となりたいと考えている︒
誠品は︑呉清友の﹁ 人生とはどうあるべきか﹂という自問自答から始まった︒彼は︑誠品を創業することで︑人生に対する﹁ 自問 ﹂に答え︑
心 と 信 念 の 旅 を 始 め︑ 今 ま で 自 ら そ れ を 体 験 し て い る︒ も し 誠 品 も 一
つ の 生 命 体 で あ る な ら︑ 誠 品 グ ル ー プ の イ マ ジ ネ ー シ ョ ン で は︑ そ の存 在 意 義 は ふ と こ ろ が 深 く︑ 調 和 的 で︑ 静 か で︑ 昇 華 す る 力 を 持 っ ているというものだ︒

誠品の物語はまだ続いていくが 自 分 に 少 し 合 っ て い て︑ 自 分 を 少 し 知 る こ と が で き る と い う だ け で﹁ 私たちの能力が特に優れているわけではありません︒やっていることす︒こういったすべてのことは︑ただ自分の内面を探求しているだけです！﹂呉清友は︑西洋の建築評論家の言葉を引用する︒﹁ 一つの理念を本当に知るには︑少なくとも 年の時間をかけなければならない︒自ら体験し︑それに対する疑いがないほど深く信じるには 年の時間がかかかけて証明しなければならない︒﹂

ころにある︑ほのかな光なのである︒

そ れ は い ず れ も 誠 品 の 時 間 を 越 え て︑ 今 ま さ に 時 に 明 る く 時 に 暗 い と無数の青春の命︑美しい魂︑

探し求め︑立ち上がり︑それを見つめよ！

読書︑創作︑生活に向かって︑

活を照らし出す光となって︒

誠 品 の 物 語 は ま だ 続 い て い く︒ そ れ ぞ れ の 都 市 の ク リ エ イ テ ィ ブ な 生なるのだろう︒

人生をかけて一生の思いを探求することで︑その人生は光を放つように50

RoHsuan Chen

れ、自ら雲門舞集の創始者林懐民、実業家童子賢、アーティスト蔡國強や劉小東、

誠品︑よりよい社会の追求と実践

著名なドキュメンタリー映画監督である陳懐恩が台湾各地や北京、蘇州、香港を訪30る︒それを自在に応用できるようになるには︑少なくとも 年の人生を

30

陳
© 若軒

夢見る騎士の誠品の旅 eslite - A Dreamer ’s Quest
誠品創業者呉清友 ドキュメンタリー

創業者呉清友が語る誠品精神誠品時光

時間ノ橋│03

04│時間ノ橋

20︽ 誠品時光 誠品と創業者呉清友の物語 ︾より©天下雜誌 林麗芳／1991

時間．文化を集めて一つの流れにする
1989

台北

年代から現在まで︑
1980

手探りの時代都市のすばらしさを探し求めて
台北は誠品が生まれた場所︑まだ手探りをしていた
台北からその他の都市や地方まで︑時代の流れにそって︑市民とともに新しい試みに挑戦し︑新しい物語を紡ぎ続けてきました︒
そして物語は今もずっと新しいシーンを探し求めているのです︒

2012

香港
躍動する都市の中の心の港
誠品が目指すのは︑
香港の人々が慣れ親しんだ生活の素材をベースにしながらも︑慣れ親しんだもの以外のより多くの可能性を提供し︑香港の人々とつながることです︒
躍動するこの都市に登場した心が休める港︑

誠品 周年 —
クリエイティブ産業のオムニチャネル．プラットフォーム

誠 品 が 台 北 市 仁 愛 路 の ロ ー タ リ ー に お い て︑ 画 廊︑ ア ー テ ィ ス
1989—
テ ィ ッ ク ス ペ ー ス︑ 生 活 デ ザ イ ン な ど 多 様 な 業 態 を 有 し た 形 で登場︒
時 間 営 業 モ ー ド を 世 界 で 初 め て 実 施︑ 時 差 の な い 読
書生活が都市の新たなブームとなる︒

敦南店が
1999—

選出される︒

誠 品 が 雑 誌﹃ タ イ ム ﹄ で﹁ ア ジ ア． ベ ス ト． ブ ッ ク ス ト ア ﹂ に2004—

ボル的なクリエイティブ交流プラットフォームとなる︒﹁ 信義フラッグシップショップ﹂オープン︑中華系社会のシン2006—

コ ン テ ン ポ ラ リ ー ア ー ト 展﹁ 蔡 國 強 泡 美 術 館 ﹂ を 台 北 市 立 美2009—
術 館 と 共 同 開 催︑ 入 場 者 延 べ 人 数 は 万 人 を 突 破︑ 台 湾 の コ ン
テンポラリーアート史上最多を記録した︒に 連 続 年︵ 2014
〜 2015︶︑﹁ 誠 品 敦 南 店 ﹂ が﹁ 世 界2015—CNN
で最もクールなブックストア 選 ﹂の つに選ばれる︒
誠 品 生 活 蘇 州 オ ー プ ン︒ 建 築︑ 景 観 デ ザ イ ン か ら コ ン テ ン ツ の企画運営まで︑誠品精神が貫かれている誠品初の建築物︒
台 北 市 の 松 山 文 創 園 区 に﹁ 誠 品 行 旅︵ エ ス リ テ ホ テ ル ︶﹂ オ ー
プ ン︑ 文 化 や 読 書︑ ク リ エ イ テ ィ ブ︑ 展 示 や パ フ ォ ー マ ン ス︑
映画︑音楽が集まったアーティスティックホテルとなった︒

誠品生活が OTC
市場に上場︑文化クリエイティブ産業をメイン
2013—と し︑ チ ャ ネ ル の 運 営 と 文 化 ク リ エ イ テ ィ ブ ブ ラ ン ド の 育 成 に焦点をあてる︒﹁ 誠品生活松菸店︵ 松山店 ︶﹂オープン︒﹁クロスカルチャー．
パ フ ォ ー マ ン ス ﹂ と い う 位 置 付 け の も と︑ ホ ー ル や シ ア タ ー︑や expoな ど ク リ エ イ テ ィ ブ． プ ラ ッ ト フ ォ ー ム と い う 新
AXES
たな経営業態に着手︒﹁ 香 港 銅 鑼 湾︵ コ ー ズ ウ ェ イ ベ イ ︶ 店 ﹂ オ ー プ ン︑ 誠 品 初 の 台
2012—
湾 以 外 の 拠 点 と な る︒ 台 湾 と 香 港 の ア ー テ ィ ス テ ィ ッ ク な 展 示
や イ ベ ン ト を 融 合 さ せ︑ 香 港 市 民 と と も に 豊 か な 文 化 的 エ ネ ル
ギーを放出し始める︒

創 業 者 呉 清 友 が 香 港 デ ザ イ ン セ ン タ ー︵ HKDC
︶ か ら﹁ デ ザ2011—
イン．リーダー賞 2011﹂を授与される︒

22

選﹂の つに選ばれる︒中華系企業で選ばれたのは誠品のみ︒﹁ 誠 品 生 活 松 菸 店 ﹂ が CNNに﹁ 世 界 で 最 も ク ー ル な デ パ ー ト
2016—

1

これが私たちと香港市民の共同制作の作品なのです︒

2015

蘇州
文化への共感．生活での対話
誠品の蘇州進出によって︑台湾と蘇州のライフスタイルと日常の美において︑余店舗を基礎とし︑芸術作品と読書文化を起点に︑対話を継続する架け橋ができました︒
台湾︑香港にすでにある年の中で︑都市の人々とヒューマニティー︑

新しい文化に共感できるエリアを創造しています︒
蘇州に進出してからのアート︑クリエイティブ︑ライフに対する当初の想いに回帰し︑クラシックなものを新しくし︑新しい文化の境目を越え︑無数のすてきな想いを一つずつ実現していきたいと考えています︒

創業者呉清友が逝去し︑娘である呉旻潔が誠品会長となる︒
2017—﹁エスリテ．アンダーグラウンド誠品 R79﹂オープン︑台湾で最も長い書店通りの企画︑施工に尽力する︒これによって︑ヒューマニティーへの回帰︑空間の公共性の尊重などを強調し︑長い河の流れのような時間と文学からなる読書風景を創出した︒

3

2018
30

深圳
幸せな生活に必要な存在

誠品生活は︑深圳に進出したことで︑人︑空間︑イベントや展示によって︑すべての市民とともに︑忙しい日々の中で心の共鳴を見つけ︑生活の中のきらめきを創り出し︑ともに新しい旅立ちをすることを願っています︒

17﹁ 誠 品 生 活 南 西 ﹂ グ ラ ン ド オ ー プ ン︒ 台 北 市 西 区 に 位 置 す る 一
2018—
棟型の店舗で︑クロスカルチャーな﹁ 生活広場 ﹂を打ち立てた︒
誠品生活が日本の著名な雑誌﹃ 日経 TRENDY﹄に﹁ 2019
年ヒット予測ベスト ﹂で第 位に選ばれる︒﹁ 誠品行旅︵エスリテホテル︶﹂が﹃フォーブストラベルガイド﹄に 年連続︵ 2018
〜 2019年 ︶でおすすめホテルに選ばれる︒﹁ 誠 品 生 活 深 圳 ﹂ オ ー プ ン︑﹁ 幸 せ な 生 活 に 必 要 な 存 在 ﹂ を コ
ン セ プ ト に︑ 誠 品 生 活 の 特 色 と 読 書︑ ハ ン ド メ イ ド 体 験︑ デ ザインなど多様なコンテンツを提供︒

30

2019

2

30

9

東京

24

1

誠 品 創 設 周 年︑﹁ 夢 と 想 像 の 地
2019—
the Land of Dreams and﹂ を テ ー マ に︑﹁ 信 義 ア ー ト プ ロ ジ ェ ク ト 展 ﹂Imagination
を 実 施︑ 組 の﹁ 代 ﹂ の 青 年 の 作 品 を 展 示︒ そ れ ら の 作
品がデザイン媒体としてきわめて著名なイタリアミラノの﹃ designboom﹄︑ 日 本 の﹃ AXIS
﹄ の 表 紙 を 飾 る︒ 延 べ 万 人
が来訪︒

70

時間ノ橋︑文化ノ流
誠品は日本橋からスタートすることで︑文化的な架け橋となり︑日本のお客様が心も体も安らげる場を提供したいと考えております︒
読書という橋をかけ︑時間と空間を超え︑願った場所へと通じていき︑よりよい生活を一つの流れにし︑文化の壁や距離を越えたつながりを創出していきたいのです︒

30

SHENZHEN

時間ノ橋│01

02│時間ノ橋

142TAIPEISUZHOU
2019

TOKYO

40

3

HONGKONG