Топлинен монокуляр
Серия CONDORРъководство за потребителя V5.5.83 202311

Връзка с насРъководство за потребителя за топлинен монокуляр

Съдържание
Раздел 1 Преглед ...................................................................................................................1
1.1 Кратко описание .......................................................................................................... 1
1.2 Функция .......................................................................................................................... 1
1.3 Изглед ............................................................................................................................ 2Раздел 2 Подготовка .............................................................................................................5
2.1 Поставяне на батерията ............................................................................................. 5
2.1.1 Инструкции относно батерията...................................................................... 5
2.1.2 Инсталиране на батерия .................................................................................. 5
2.2 Свързване с кабел ....................................................................................................... 6
2.3 Монтаж на ремъка за ръка ........................................................................................ 7
2.4 Включване/Изключване............................................................................................. 8
2.5 Автоматично изключване на екрана ....................................................................... 9
2.6 Описание на менюто ................................................................................................. 10
2.7 Свързване със софтуер на клиента ....................................................................... 11
2.8 Статус на фърмуера ................................................................................................... 122.8.1 Проверка на статуса на фърмуера .............................................................. 122.8.2 Надграждане на устройството ..................................................................... 13Раздел 3 Настройки на изображението .......................................................................... 14
3.1 Регулиране на диоптъра ........................................................................................... 14
3.2 Регулиране на фокуса ............................................................................................... 14
3.3 Регулиране на яркостта ............................................................................................ 15
3.4 Регулиране на контраста .......................................................................................... 15
3.5 Регулиране на нюанса............................................................................................... 16
3.6 Регулиране на остротата .......................................................................................... 16
3.7 Изберете сцена ........................................................................................................... 17
3.8 Задаване на палитри ................................................................................................. 17
3.9 Регулиране на цифровото увеличение .................................................................. 19
3.10 Задаване на режим „Картина в картина“ ............................................................ 19iРъководство за потребителя за топлинен монокуляр
3.11 Корекция на плоско поле ....................................................................................... 20
3.12 Корекция на дефектни пиксели ............................................................................ 21
3.13 Image Pro .................................................................................................................... 22
3.14 Zoom Pro .................................................................................................................... 22Раздел 4 Измерване на разстоянието с лазер ............................................................... 24Раздел 5 Общи настройки ................................................................................................. 26
5.1 Настройка на екранното меню ............................................................................... 26
5.2 Задаване на лого на марката .................................................................................. 26
5.3 Предотвратяване на изгаряне ................................................................................ 27
5.4 Заснемане на кадри и видео ................................................................................... 27
5.4.1 Заснемане на снимка ..................................................................................... 27
5.4.2 Задаване на аудио .......................................................................................... 28
5.4.3 Запис на видео ................................................................................................ 28
5.5 Температурно проследяване ................................................................................... 29
5.6 Експортиране на файлове ........................................................................................ 29
5.6.1 Експортиране на файлове с HIKMICRO Sight ............................................. 29
5.6.2 Експортиране на файлове чрез компютър ................................................ 31Раздел 6 Системни настройки .......................................................................................... 32
6.1 Задаване на дата ....................................................................................................... 32
6.2 Синхронизиране на времето ................................................................................... 32
6.3 Задаване на език........................................................................................................ 32
6.4 Задаване на единица ................................................................................................ 33
6.5 Изход CVBS .................................................................................................................. 33
6.6 Преглед на информация за устройството ............................................................ 34
6.7 Нулиране на устройството ....................................................................................... 34Раздел 7 Често задавани въпроси ................................................................................... 35
7.1 Защо индикаторът за зареждане не мига правилно? ........................................ 35
7.2 Защо индикаторът на захранването не свети? ................................................... 35
7.3 Изображението не е ясно, как да го регулирам? ................................................. 35iiРъководство за потребителя за топлинен монокуляр
7.4 Не може да бъде заснет кадър или видео запис. Какъв е проблемът? ......... 35
7.5 Защо компютърът не може да разпознае устройството? ................................. 35Инструкции за безопасност .............................................................................................. 37Правна информация ........................................................................................................... 40Регулаторна информация .................................................................................................. 42iii

Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Раздел 1 Преглед
1.1 Кратко описание
Топлинният монокуляр HIKMICRO CONDOR е оборудван с инфрачервен детектор идисплей с течни кристали (OLED) с размер 1024 × 768. Тъй като има висока
термична чувствителност - по-малко от 20 mK NETD - той осигурява качествено идетайлно разпознаване дори в най-тежките климатични условия. Лазерният
далекомер с обхват 1000 m осигурява точно измерване на разстоянието придвижение в горски или равнинни местности, или при наблюдение в условия наслаба осветеност. Устройството е предназначено предимно за лов, наблюдение наптици, търсене на животни, приключенски туризъм и спасителни акции в горскиили равнинни местности.

1.2 Функция
Zoom Pro
Zoom Pro, разширен алгоритъм за обработване на мащабирани изображения,осигурява максимална оптимизация на изображенията при цифрово
мащабиране, най-вече от 1× до 2× и 4×.
Измерване на разстояние
Вграден лазерен далекомер осигурява точно разстояние между целта ипозицията на наблюдение.
Автоматично изключване на екрана
Функцията за автоматично изключване на екрана позволява устройството давлиза в режим на готовност/събуждане чрез промени в ъгъла. Функцията
затъмнява екрана, за да се спести енергия и да се увеличи времето на работа набатерията.
Свързване със софтуер на клиента
Устройството може да заснема кадри, да записва видео и да бъде конфигурирано
чрез приложението HIKMICRO Sight след свързване с телефона през точка задостъп.

1Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

1.3 Изглед
Външният вид може да се различава в зависимост от модела. За справка вижте
реалното устройство.

Фигура 1-1 Изглед
Таблица 1-1 Компоненти
№Описание

Функция

2Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр
1Окуляр

Частта, която е най-близо до окото и се използвасе за наблюдение на целта.

2Пръстен зарегулиране надиоптъра

Регулира настройката на диоптъра.

3и7Точка зазакачане наремъка за ръкаМонтирайте ремъка за ръка.

4Отделение забатерииЗа поставяне на батериите.

5Интерфейс TypeC

6Индикатор насъстоянието назареждане

8Капак наобектива

9Пръстен зафокусиране

10Бутони

11Лазерен
далекомер

Регулира фокуса за постигане на ясноизображение на целта.
Използват се за задаване на функции ипараметри.
Измерва разстоянието до целта с помощта налазерен лъч.

12Гнездо за стативЗа монтаж на статив.

Използва се за свързване на устройството къмзахранването или за предаване на данни чрезкабел Type-C.
● Мига в червено и зелено: Възникнала е грешка.
● Свети постоянно в червено: Батерията сезарежда.
● Свети постоянно в зелено: Батерията езаредена напълно.
Защитава обектива от прах и драскотини.

Таблица 1-2 Описание на бутона
Икона

Бутон

Функция

Захранване

● Натискане: Режим на готовност /Събуждане на устройството.
● Задържане: Включване/Изключване.

Измерване

Извън менюто:● Натискане: Включване на лазерен
далекомер.

3Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр
Икона

Бутон

Функция
● Натиснете два пъти: Изключване налазерен далекомер.
● Задържане: Стартиране/Спиране назапис на видео.
В менюто: Натискане за придвижване
нагоре.

+МенюИзвън менюто:● Натискане: Превключване на палитри.
● Задържане: Вход в менюто.
В менюто:● Натискане: Потвърждаване/Задаванена параметри.
● Задържане: Запазване и изход отменюто.

МащабИзвън менюто:● Натискане: Превключване на цифрово
увеличение.
● Задържане: Коригиране нанесъответствията на дисплея (FFC).
В менюто: Натискане за придвижване
надолу.

Измерване + МенюНатиснете, за да заснемете кадър.

Забележка
Когато функцията за автоматично изключване на екрана е активирана, аконатиснете
, за да влезете в режим на готовност, можете също и да наклонитеили завъртите устройството, за да го събудите. Направете справка сАвтоматично изключване на екрана за подробно описание на операциите.

4Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Раздел 2 Подготовка
Извадете устройството и аксесоарите от опаковката. Проверете дали устройствотои всички аксесоари съгласно опаковъчния лист са налични и готови за употреба.
Прочетете ръководството за потребителя, за да се запознаете с начина на употребаи предупрежденията.

2.1 Поставяне на батерията
2.1.1 Инструкции относно батерията
● Типът на външната акумулаторна батерия е 18650, а размерът на батерията
трябва да е 19 mm x 70 mm. Номиналното напрежение и капацитетът сасъответно 3,6 VDC/3200 mAh.
● Извадете батерията, ако устройството не се използва дълго време.
● Преди първата употреба заредете батерията минимум 4 часа.

2.1.2 Инсталиране на батерия
Поставете батерията в отделението за батерии.
Стъпки
1. Завъртете капака на отделението за батериите (1) обратно на часовниковата
стрелка, за да го развиете и след това го свалете (2).

Фигура 2-1 Развиване на капака
2. Поставете батерия в отделението за батериите, като спазвате обозначенията заположителен и отрицателен полюс.

5Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Фигура 2-2 Поставяне на батерията
3. Поставете капака на отделението за батериите (3) и завъртете по посока начасовниковата стрелка (4), докато се завие и заключи.

Фигура 2-3 Завиване на капака

2.2 Свързване с кабел
Свържете устройството и захранващия адаптер с кабел Type-C, за да заредите
устройството. Друга възможност е да свържете устройството и компютъра, за даекспортирате файлове.
Стъпки
1. Повдигнете капака на интерфейса Type-C.
2. Свържете устройството и захранващия адаптер с кабел Type-C, за да заредите
устройството.

6Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Фигура 2-4 Свързване с кабел
Забележка
● Заредете устройството, след като поставите батерията в отделението забатерии на устройството.
● Температурата на околната среда при зареждане трябва да бъде от 0°C до 45°C
(32°F до 113°F).

2.3 Монтаж на ремъка за ръкаСтъпки
1. Плъзнете едната страна на ремъка за ръка през точката за закачане.

Фигура 2-5 Прокарване на ремъка за ръка през точките за закачане
2. Прокарайте ремъка за ръка през неговата катарама и го затегнете, за да гозакрепите.

7Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Фигура 2-6 Фиксиране на ремъка за ръка3. Повторете стъпките по-горе, за да завършите монтажа.
4. Регулирайте затягането на ремъка за ръка според нуждата.

2.4 Включване/Изключване
Включване
Когато устройството е свързано с кабел за зареждане или батерията имадостатъчно заряд, натиснете и задръжте бутона , за да го включите.
Изключване
Когато устройството е включено, натиснете и задръжте бутона
изключите.

, за да гоЗабележка
● Включва се таймер с обратно броене за изключване. Можете да натиснете
произволен бутон, за да спрете обратното броене и да отмените изключването.
● Автоматичното изключване поради изтощена батерия не може да бъдеотменено.
Автоматично изключване
Можете да зададете време за автоматично изключване на устройството.
Стъпки
1. Задръжте
, за да се покаже менюто.
2. Отидете вРазширени настройки и изберете

8Общи настройки.

Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр
3. Натиснетеили, за да изберете

, след това натиснете, заотворите интерфейса за настройки.
4. Натиснете бутонаили, за да изберете желаното време за автоматично
изключване и след това натиснете
, за да потвърдите.
5. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройката и изход.
Забележка
● Иконата на батерия показва статуса на заряд на батерията.

означава, чебатерията е напълно заредена;означава нисък заряд на батерията;означава неизправност при зареждането на батерията.
● Когато се появи иконата за нисък заряд, трябва да заредите батерията.
● Обратното броене за автоматично изключване се рестартира, когато
устройството излезе от режим на готовност или бъде рестартирано.

2.5 Автоматично изключване на екрана
Функцията за автоматично изключване на екрана затъмнява екрана, за да сеспести енергия и да се увеличи времето на работа на батерията. Все пакустройството остава включено и можете да преглеждате изгледа на живо вприложението HIKMICRO Sight при включване на устройството към приложението.
Стъпки
1. Активирайте автоматичното изключване на екрана.
1). Задръжте
, за да се покаже менюто.
2). Отидете вРазширени настройки и натиснетеили, за да изберете

.
3). Натиснете
, за да активирате автоматичното изключване на екрана.
4). Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройките и изход.
2. Можете да извършите един от следните методи за влизане в режима наготовност при включен дисплей:– Наклонете устройството надолу на повече от 70°.
– Завъртете устройството хоризонтално на повече от 75°.
– Дръжте устройството неподвижно и не го местете 5 минути.

9Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Фигура 2-7 Режим на готовност
3. Можете да извършите един от следните методи за събуждане на устройствотопри заключен дисплей:– Наклонете устройството надолу от 0° до 60° или нагоре.
– Завъртете устройството хоризонтално на повече от 0° до 75°.
– Натиснетеза събуждане на устройството.

Фигура 2-8 Събуждане на устройството

2.6 Описание на менютоВ режим на изглед на живо задръжте

, за да се покаже менюто.

10Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Фигура 2-9 Описание на менюто
● Натиснете
● Натиснете
● Натиснете

, за да придвижите курсора нагоре.
, за да придвижите курсора надолу.
, за да потвърдите, и задръжте, за да излезете от менюто.

2.7 Свързване със софтуер на клиента
Свържете устройството с приложението HIKMICRO Sight през точка за достъп, следтова можете да заснемате кадри, да записвате видео или да конфигурирате
параметри от телефона си.
Стъпки
1. Потърсете и изтеглете приложението HIKMICRO Sight от App Store (за iOS) или от
Google Play™ (за Android), или сканирайте QR кода, за да изтеглите и инсталирате
приложението.

Операционна система Android
2. Задръжте
3. Отидете вОперационна система iOS, за да се покаже менюто.
Разширени настройки и натиснетеили, за да изберете

.
4. Натиснете

, за да отворите интерфейса за настройка.

5. Натиснетеили, за да изберете Точка за достъп. Функцията Точка задостъп е активирана.
6. Включете WLAN на Вашия телефон и свържете към точката за достъп.

11Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр
● Име на точка за достъп: HIKMICRO_Сериен номер
● Парола за точка за достъп: Сериен номер
7. Отворете приложението и свържете телефона си с устройството. Можете давиждате интерфейса на устройството на екрана на телефона.
Забележка
● Устройството не може да се свърже с приложението, ако въведете грешна
парола няколко пъти. Вижте инструкциите в Нулиране на устройството, за данулирате устройството и да се свържете отново с приложението.
● Преди първата употреба устройството трябва да бъде активирано. Следактивиране паролата по подразбиране трябва да бъде сменена.
● Точката за достъп не може да се активира, когато зарядът на батерията наустройството е нисък.

2.8 Статус на фърмуера
2.8.1 Проверка на статуса на фърмуера
Стъпки
1. Отворете приложението HIKMICRO Sight и свържете устройството сприложението.
2. Проверете дали има напомняне за надграждане в интерфейса за управление наустройството. Ако няма напомняне за надграждане, фърмуерът е от най-новата
версия. В противен случай не използвате най-новата версия на фърмуера.

Фигура 2-10 Проверка на статуса на фърмуера
3. (Опция) Ако не използвате последната версия на фърмуера, трябва данадградите устройството. Виж Надграждане на устройството.

12Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

2.8.2 Надграждане на устройството
Надграждане на устройството чрез HIKMICRO SightПреди да започнете
Инсталирайте HIKMICRO Sight на телефона си и свържете устройството сприложението.
Стъпки
1. Докоснете напомнянето за надграждане на устройството, за да отворите
интерфейса за надграждане на фърмуера.
2. Докоснете Надграждане, за да започнете надграждането.
Забележка
Операцията за надграждане може да се различава в различните версии наприложението. За справка вижте реалната версия на приложението.

Надграждане на устройството чрез компютър
Преди да започнете
Необходимо е първо да изтеглите пакета за надграждане.
Стъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

2. Отидете вРазширени настройки и изберете

3. Натиснетеили, за да изберете

Настройки на функциите.

, след това натиснете, заотворите интерфейса за настройки.
4. Натиснетеили, за да изберете USB флаш устройство.
5. Свържете устройството към компютъра чрез кабел.
6. Отворете разпознатия диск, копирайте файла за надграждане и го поставете вглавната директория на устройството.
7. Изключете устройството от компютъра.
8. Рестартирайте устройството.
Резултат
Устройството се надгражда автоматично. Процесът за надграждане ще се показвав интерфейса.

13Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Раздел 3 Настройки на изображението
Можете да задавате палитри, яркост, сцени, FFC (Корекция на плоско поле) и DPC(Корекция на дефектни пиксели), за да получите най-добър образ.

3.1 Регулиране на диоптъра
Уверете се, че окулярът покрива окото Ви и го насочете към целта. Въртете
пръстена за регулиране на диоптъра, докато текстът на екранното меню илиизображението се изчистят.
Забележка
Когато регулирате диоптъра, НЕ докосвайте повърхността на обектива, за да не гозацапате.

Фигура 3-1 Регулиране на диоптъра

3.2 Регулиране на фокуса
Завъртете леко пръстена за фокусиране, за да регулирате фокуса на обектива.

14Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Фигура 3-2 Регулиране на обектива
ЗабележкаНЕ докосвайте обектива с пръсти и не поставяйте остри предмети близо до него.

3.3 Регулиране на яркостта
Можете да регулирате яркостта на екрана в менюто.
Стъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

2. Натиснете

илиза да изберетеи след това натиснете

запотвърждение.
3. Натиснетеили, за да регулирате яркостта на екрана.
4. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройките и изход.

3.4 Регулиране на контраста
Стъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

2. Натиснете

илиза да изберетеи след това натиснете

запотвърждение.
3. Натиснетеили, за да регулирате контраста.
4. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройката и изход.

15Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

3.5 Регулиране на нюанса
Стъпки
1. Задръжте
2. Отидете в, за да се покаже менюто.
Разширени настройки и натиснетеили, за да изберете

.
3. Натиснетеза потвърждение и след това натиснетеили, за да
изберете тон. Можете да изберете между Топъл и Студен нюанс.
4. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройката и изход.

Фигура 3-3 Регулиране на нюанса

3.6 Регулиране на остротата
Стъпки
1. Задръжте
2. Отидете в, за да се покаже менюто.
Разширени настройки и натиснетеили, за да изберете

.
3. Натиснетеза потвърждение и след това натиснетеили, за да
регулирате остротата.
4. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройката и изход.

16Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Фигура 3-4 Сравнение за регулиране на остротата

3.7 Изберете сцена
Можете да изберете подходяща сцена съгласно реалната сцена, за да подобрите
ефекта на дисплея.
Стъпки
1. Задръжте
2. Отидете в, за да се покаже менюто.
Разширени настройки и натиснетеили, за да изберете

.
3. Натиснете

, за да отворите интерфейса за настройка.

4. Натиснетеили, за да превключите сцената.
– Разпознаване: Разпознаването се отнася за режима на разпознаване и сепрепоръчва в нормална сцена.
– Джунгла: Джунглата се отнася за режим на джунгла и се препоръчва за ловна
среда.
5. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройките и изход.

3.8 Задаване на палитри
Можете да изберете различни палитри за показване на една и съща сцена сразлични ефекти. Натиснетев интерфейса за изглед на живо, за дапревключите палитрите.
Топло бялоТоплите зони в образа са оцветени в бяло. Колкото е по-висока температурата,толкова по-светъл е цветът.

17Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Топло черно
Топлите зони в образа са оцветени в черно. Колкото е по-висока температурата,толкова по-тъмен е цветът.

Топло червено
Топлите зони в образа са оцветени в червено. Колкото е по-висока
температурата, толкова по-червен е цветът.

Сливане

18

Ръководство за потребителя за топлинен монокулярОт висока към ниска температура цветовете на образа преминават от бяло къмжълто, червено, розово до виолетово.

3.9 Регулиране на цифровото увеличение
Можете използвате тази функция за увеличаване и намаляване на образа.
Натиснетев интерфейса за изглед на живо, съотношението на цифрово
увеличение превключва между увеличение 1 x, 2 x, 4 x и 8 x.
Забележка
Когато превключвате съотношението на цифрово увеличение, горният ляв ъгъл наинтерфейса показва действителното увеличение (действително увеличение =оптично увеличение на лещите = съотношение на цифровото увеличение).
Например оптичното увеличение на лещите е 2,8×, като съотношението нацифровото увеличение е 2, а действителното увеличение е 5,6 действително
увеличение.

3.10 Задаване на режим „Картина в картина“Стъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

2. Натиснетеили, за да изберете

.

3. Изберете
, за да активирате или деактивирате режим PIP (Картина в картина).
Детайлите се показват в горната централна част на изгледа.
4. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройките и изход.

19Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Фигура 3-5 Задаване на режим „Картина в картина“ЗабележкаАко функцията PIP е активирана, при регулиране на коефициента на изменение намащаба се увеличава само PIP изгледът.

3.11 Корекция на плоско полеТази функция може да коригира неравномерностите на дисплея.
Стъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

2. Отидете вРазширени настройки и изберете

3. Натиснетеили, за да изберете

Настройки на функциите.

, след това натиснете, заотворите интерфейса за настройки.
4. Натиснетеили, за да превключите режим FFC.
– Ръчна FFC: Натиснете и задръжте бутонапри изглед на живо, за дакоригирате неравномерностите на дисплея.
– Автоматична FFC: Устройството извършва автоматична корекция FFC съгласно
зададения график при включване на камерата.
– Външно: Поставете капака на лещите, след това задръжтепри изглед наживо, за да коригирате неравномерностите на дисплея.
5. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройките и изход.

20Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр
Забележка
Преди да бъде извършена автоматична корекция FFC, ще се включи таймер заобратно броене.

3.12 Корекция на дефектни пиксели
Устройството може да коригира дефектните пиксели на екрана, които не работят
според очакваното.
Стъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

2. Отидете вРазширени настройки и изберете

3. Натиснетеили, за да изберете

Настройки на функциите.

, след това натиснете, заотворите интерфейса за конфигуриране на DPC.
4. Натиснете
, за да изберете X или Y ос. Ако изберете ос X, курсорът сепридвижва наляво и надясно; ако изберете ос Y, курсорът се придвижва нагоре инадолу.
5. Натиснете
илии регулирайте координатите, докато курсорът достигне
дефектния пиксел.
6. Натиснете два пъти, за да коригирате дефектния пиксел.
7. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройките и изход.
Забележка
● Избраният дефектен пиксел може да бъде увеличен и показан в долния десен
ъгъл на интерфейса.

Фигура 3-6 Корекция на дефектни пиксели

21Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр
● Ако екранното меню блокира дефектния пиксел, придвижете курсора върху него,след това устройството прилага автоматично огледален образ, както е показанона следващите фигури.

Фигура 3-7 Огледален ефект

3.13 Image Pro
Image pro служи за подобряване на детайлите на изображението. Когато
активирате тази функция, детайлите на цялото изображение за изглед на живо щебъдат подобрени.
Стъпки
1. Задръжте
2. Отидете в, за да се покаже менюто.
Разширени настройки и натиснетеили, за да изберете

.
3. Натиснете
, за да активирате функцията.
4. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройките и изход.
Резултат
Детайлите на цялото изображение за изглед на живо ще бъдат подобрени.

3.14 Zoom Pro
Zoom Pro служи за подобряване на детайлите на увеличено изображение. Когато
включите тази функция, детайлите на увеличеното изображение за изглед на живоще бъдат подобрени.
Стъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

22Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр
2. Натиснетеили, за да изберете

.

3. Натиснете
, за да активирате функцията.
4. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройките и изход.
Резултат
Детайлите на увеличеното изображение за изглед на живо ще бъдат подобрени.
Забележка
● Ако функцията Картина в картина е активирана, Zoom Pro се активира самоизгледа Картина в картина.
● Zoom Pro не може да се активира, когато зарядът на батерията на устройството енисък.

23Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Раздел 4 Измерване на разстоянието с лазер
Устройството може да отчита разстояние между целта и позицията на наблюдениес лазер.
Преди да започнете
Когато измервате разстоянието, дръжте стабилно ръката и позицията. В противен
случай разстоянието може да не бъде измерено точно.
Стъпки
1. Задръжте
2. Отидете в, за да се покаже менюто.
Разширени настройки и натиснетеили, за да изберете

.
3. Натиснете

, за да отидете на интерфейса за измерване.

4. Натиснетеили, за да изберете режим на лазерен далекомер. Натиснетеза потвърждение. Можете да изберете Еднократно или Непрекъснато
измерване. Можете да изберете Затваряне, за да изключите лазерния
далекомер.
– Непрекъснато означава непрекъснато измерване на разстоянието за избрана
продължителност от време. Резултатът от измерването се опреснява всяка 1секунда.
– Еднократно означава еднократно измерване на разстоянието.
5. Задръжте
, за да запазите настройката и да се върнете в интерфейса заизглед на живо.
6. Насочете курсора към целта и натиснете
, за да измерите разстоянието доцелта.
Забележка
● Натиснетев интерфейса за изглед на живо, за да включите лазерен
далекомер, след това натиснете двукратнов интерфейса за изглед на живо,за да изключите лазерния далекомер.
● Лазерният далекомер не може да се активира, когато зарядът на батерията наустройството е нисък.
Резултат
Резултатът от измерването на разстоянието се показва в горния десен ъгъл наизображението.

24

Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Фигура 4-1 Резултат от измерване с лазерен далекомер
Внимание
Лазерната радиация, излъчвана от устройството, може да предизвика нараняванена очите, изгаряне на кожата или възпламеняване на запалими вещества. Преди даактивирате функцията за измерване на разстоянието с лазер се уверете, че предлазерния обектив няма хора или запалими вещества.

25

Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Раздел 5 Общи настройки
5.1 Настройка на екранното менюТази функция може да показва или скрива информацията от екранното меню винтерфейса за изглед на живо.
Стъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

2. Отидете вРазширени настройки и изберете

3. Натиснетеили, за да изберете

Настройки на функциите.

, след това натиснете, заотворите интерфейса за настройка на екранното меню.
4. Натиснетеили, за да изберете Час, Дата или Екранно меню, и след тованатиснете
, за да включите или да изключите информацията на екранното
меню.
5. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройката и изход.
ЗабележкаАко изключите Екранното меню, цялата информация от екранното меню в изгледана живо няма да се показва.

5.2 Задаване на лого на марката
Можете да добавите лого на марката към интерфейса за изглед на живо, вмоментните снимки и видеоклипове.
Стъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

2. Отидете вРазширени настройки и изберете

3. Натиснетеили, за да изберете

Настройки на функциите.

.

4. Натиснете
, за да активирате Лого на марката.
5. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройките и изход.
Резултат
Логото на марката се показва в долния ляв ъгъл на изображението.

26

Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Фигура 5-1 Показване на лого на марката

5.3 Предотвратяване на изгаряне
Избягвайте директна слънчева светлина и активирайте функцията запредотвратяване на изгаряне, за да намалите риска от повреда на сензора поради
висока температура.
Стъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

2. Отидете вРазширени настройки и изберете

3. Натиснетеили, за да изберете

Настройки на функциите.

.

4. Натиснете
, за да активирате или деактивирате функцията запредотвратяване на изгаряне.
5. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройките и изход.

5.4 Заснемане на кадри и видео
5.4.1 Заснемане на снимкаВ интерфейса за изглед на живо натиснете

+, за да заснемете кадър.

ЗабележкаПри успешно заснемане изображението замръзва за 1 секунда и на екрана сепоказва подкана.
За експортиране на заснетите кадри вижте Експортиране на файлове.

27

Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

5.4.2 Задаване на аудиоАко включите аудио функцията, с видеото ще бъде записван и звук. Когато въввидеото има прекалено силен шум, можете да изключите тази функция.
Стъпки
1. Задръжте
2. Отидете в, за да се покаже менюто.
Разширени настройки и натиснетеили, за да изберете

.
3. Натиснете
, за да активирате или деактивирате тази функция.
4. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройките и изход.

5.4.3 Запис на видео
Стъпки
1. В интерфейса за изглед на живо задръжте

, за да стартирате запис.

Фигура 5-2 Стартиране на запис на видеоВ горния ляв ъгъл на изображението се показва информация за времето назаписа.
2. Натиснете и задръжте отново бутона

, за да спрете записа.

Какво да направите след товаЗа експортиране на видеоклипове вижте Експортиране на файлове.

28

Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

5.5 Температурно проследяване
Устройството може да отчита точката с най-висока температура в сцената и да ямаркира на дисплея.
Стъпки
1. Задръжте
2. Отидете в, за да се покаже менюто.
Разширени настройки и натиснетеили, за да изберете

.
3. Натиснете

, за да маркирате точката с най-висока температура.

Резултат
Когато функцията е активирана,показва точката с най-висока температура.
Маркировкатасе движи при промяна на сцената.

Фигура 5-3 Температурно проследяване

5.6 Експортиране на файлове
5.6.1 Експортиране на файлове с HIKMICRO SightМожете да отворите албумите на устройството и да експортирате файловете нателефона чрез HIKMICRO Sight.
Преди да започнете
Инсталирайте HIKMICRO Sight на мобилния телефон.
Стъпки
1. Отворете HIKMICRO Sight и свържете устройството с приложението. ВижСвързване със софтуер на клиента.

29

Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр
2. Докоснете Медия, за да отворите албумите на устройството.

Фигура 5-4 Достъп до албумите на устройството
3. Докоснете Локални или Устройство, за да прегледате снимките ивидеоклиповете.
– Локални: Можете да прегледате файловете, заснети в приложението.
– Устройство: Можете да прегледате файловете в текущото устройство.
Забележка
Възможно е снимките и видеоклиповете да не се покажат при избор на Устройство.
Плъзнете надолу, за да опресните страницата.
4. Докоснете, за да изберете файл и след това изберете Изтегляне, за даекспортирате файла в албумите на телефона.

Фигура 5-5 Експортиране на файлове
Забележка
● За да видите по-подробно описание на операциите в приложението, отворете
Аз -> Информация -> Ръководство за потребителя.
● Албумите в устройството можете да отворите също като натиснете иконата вдолната лява част на екрана в интерфейса за изглед на живо.

Фигура 5-6 Достъп до албумите на устройството
● Операцията за експортиране може да се различава в различните версии наприложението. За справка вижте реалната версия на приложението.

30Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

5.6.2 Експортиране на файлове чрез компютър
Тази функция се използва за експортиране на записани видеоклипове или заснети
кадри.
Стъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

2. Отидете вРазширени настройки и изберете

3. Натиснетеили, за да изберете

Настройки на функциите.

, след това натиснете, заотворите интерфейса за настройки.
4. Натиснетеили, за да изберете USB флаш устройство.
5. Свържете устройството и компютъра чрез кабел.
Забележка
Когато свързвате кабела, устройството трябва да е включено.
6. Отворете диска на компютъра и изберете диска на устройството. Отворете
папката DCIM и потърсете папката с име, което съдържа годината и месеца назаснемане. Например, ако кадърът или видеоклипът е заснет през месец юни
2023 г., потърсете папка DCIM -> 202306, която съдържа съответния кадър иливидеоклип.
7. Изберете и копирайте файловете на компютъра.
8. Изключете устройството от компютъра.
Забележка
● Когато е свързано с компютъра, устройството показва изображенията. Нофункциите, като запис на видео, заснемане на кадър и точка за достъп, садеактивирани.
● Когато свържете устройството към компютър за първи път, драйверите сеинсталират автоматично.

31Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Раздел 6 Системни настройки
6.1 Задаване на датаСтъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

2. Отидете вРазширени настройки и изберете

3. Натиснете

или

4. Натиснете
5. Натиснете

, за да отворите интерфейса за конфигуриране.
, за да изберете годината, месеца или деня, след което натиснете

, за да изберете

Общи настройки.

.

или, за да промените числата.
6. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройките и изход.

6.2 Синхронизиране на времето
Стъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

2. Отидете вРазширени настройки и изберете

3. Натиснетеили, за да изберете

Общи настройки.

.

4. Натиснете
, за да отворите интерфейса за конфигуриране.
5. Натиснете
, за да превключите формата на часовника. Можете да изберете
24-часов и 12-часов формат. Ако изберете 12-часов формат, натиснете
, след
което натиснетеили, за да изберете AM (преди обяд) или PM (след обяд).

6. Натиснете
, за да изберете часа или минутата, след това натиснете
, за да промените числата.
7. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройките и изход.

6.3 Задаване на езикЧрез тази функция можете да изберете език на устройството.
Стъпки
1. Задръжте
2. Отидете в, за да се покаже менюто.
Разширени настройки и изберете

32Общи настройки.

илиРъководство за потребителя за топлинен монокуляр
3. Натиснетеили, за да изберете

.

4. Натиснете

, за да отворите интерфейса за задаване на език.

5. Натиснетеили, за да изберете желания език и след това натиснетеза потвърждение.
6. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройките и изход.

6.4 Задаване на единица
Можете да превключите единицата за измерване на разстояние.
Стъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

2. Отидете вРазширени настройки и изберете

3. Натиснете

или

4. Натиснете

, за да отворите интерфейса за настройка на измервателни

, за да изберете

единици. Натиснете
или
5. Натиснете и задръжте бутона

Общи настройки.

.

, за да изберете желаната единица.
за запазване на настройките и изход.

6.5 Изход CVBS
Изходът CVBS се използва за отстраняване на грешки в устройството. Можете
също така да виждате изображението от устройството на дисплея или надопълнителен ръчен монитор за по-голяма детайлност.
Преди да започнете
Свържете устройството и монитора чрез кабел USB към CVBS.
Стъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

2. Отидете вРазширени настройки и изберете

3. Натиснете

или

4. Натиснете

, за да отворите интерфейса за конфигуриране.

, за да изберете

Настройки на функциите.

.

5. Натиснетеили, изберете Аналогов, за да включите изхода CVBS.
6. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройките и изход.

33

Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр
Забележка
Кабелът CVBS не е включен в комплекта. Необходимо е да го закупите отделно.

6.6 Преглед на информация за устройството
Стъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

2. Отидете вРазширени настройки и изберете

3. Натиснетеили, за да изберете

Общи настройки.

.

4. Натиснетеза потвърждение. Можете да видите информация заустройството, като например версия и сериен номер.
5. Натиснете и задръжте бутоназа запазване на настройките и изход.

6.7 Нулиране на устройството
Стъпки
1. Задръжте

, за да се покаже менюто.

2. Отидете вРазширени настройки и изберете

3. Натиснете

или

4. Натиснете
подканата.

, за да възстановите настройките по подразбиране съгласно

, за да изберете

34Общи настройки.

.

Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Раздел 7 Често задавани въпроси
7.1 Защо индикаторът за зареждане не мига правилно?
Направете следните проверки.
● Проверете дали устройството се зарежда със стандартен адаптер за захранванеи дали температурата на зареждане е над 0°C (32°F).
● Устройството е оборудвано с вграден модул за защита при зареждане.
Зареждайте устройството в изключено състояние.

7.2 Защо индикаторът на захранването не свети?
Проверете дали батерията на устройството не е изтощена. Проверете индикатора
след зареждане на устройството в продължение на 5 минути.

7.3 Изображението не е ясно, как да го регулирам?
Регулирайте диоптъра чрез пръстена за регулиране или пръстена за фокусиране,докато образът се изчисти. Направете справка в Регулиране на диоптъра илиРегулиране на фокуса.

7.4 Не може да бъде заснет кадър или видео запис.
Какъв е проблемът?
Направете следните проверки.
● Дали устройството е свързано към компютъра. Когато е свързано, заснеманетона кадри или видео записи се деактивира.
● Дали паметта не е пълна.
● Дали батерията на устройството не е изтощена.

7.5 Защо компютърът не може да разпознае
устройството?
Направете следните проверки.
● Дали устройството е свързано към компютъра с предоставения USB кабел.

35

Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр
● Ако използвате друг USB кабел, дължината му не трябва да е повече от 1 m.

36Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Инструкции за безопасност
Тези инструкции са предназначени да информират потребителя как да използва
продукта правилно, за да избегне рискове или повреда на имущество.

Законова и нормативна уредба
● При употреба на продукта трябва да се спазват местните разпоредби заелектрическа безопасност.

Значение на символите
Символите в този документ се дефинират по следния начин.
Символ

Описание

Опасност

Обозначава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната,може да доведе до смърт или до сериозно нараняване.

Внимание

Обозначава потенциално опасна ситуация, която, ако небъде избегната, може да доведе до повреда наоборудването, загуба на данни, влошаване напроизводителността или неочаквани резултати.

Забележка

Предоставя допълнителна информация, която подчертаваили допълва важни части от основния текст.

Транспорт
● Поставете продукта в оригиналната опаковка или друга подобна опаковка,когато е необходимо да бъде транспортиран.
● След разопаковане запазете всички опаковки за бъдеща употреба. Ако възникне
неизправност, трябва да върнете устройството на производителя с оригиналната
опаковка. Транспортирането без оригинална опаковка може да доведе доповреда на устройството, за което компанията не носи никаква отговорност.
● Не изпускайте продукта и не го подлагайте на удари. Дръжте устройството далечот магнитни смущения.

Захранване
● Входящото напрежение трябва да отговаря на изискванията за ограничен
източник на захранване (5 VDC, 2 A) съгласно стандарт IEC 61010-1. За подробна
информация направете справка в техническите спецификации.
● Проверете дали щепселът е включен правилно в контакта.

37Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр
● НЕ свързвайте няколко устройства към един адаптер за захранване, за даизбегнете прегряване или риск от пожар при претоварване.

Батерия
● Типът на външната акумулаторна батерия е 18650, а размерът на батерията
трябва да е 19 mm x 70 mm. Номиналното напрежение и капацитетът сасъответно 3,6 VDC/3200 mAh.
● При продължително съхранение на батерията тя трябва да бъде зареждана
напълно на всеки шест месеца, за да запази качествата си. В противен случай
може да възникне повреда.
● Използвайте батерията, доставена от квалифициран производител. Вижте
подробности относно изискванията за батерията в спецификациите на продукта.
● ВНИМАНИЕ: При поставяне на неподходящ тип батерия съществува риск отексплозия.
● Неправилната смяна с неподходящ тип батерия може да повреди защитата
(например някои видове литиеви батерии).
● Не изхвърляйте батерията в огън или нагорещена фурна, не подлагайте намеханичното раздробяване или рязане, тъй като това може да предизвика
експлозия.
● Не излагайте батерията при много висока температура на околната среда, тъйкато това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност илигаз.
● Не излагайте батерията на изключително ниско въздушно налягане, тъй катотова може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.
● Изхвърляйте използваните батерии в съответствие с инструкциите.

Поддръжка
● Ако продуктът не работи правилно, свържете се с дистрибутора или с найблизкия сервизен център. Не поемаме отговорност за проблеми, предизвиканиот неразрешен ремонт или поддръжка.
● Почиствайте внимателно устройството с чиста кърпа и малко количество етанолпри необходимост.
● Ако използвате оборудването по начин, който не е предвиден от производителя,защитата на устройството може да бъде нарушена.

Околна среда
● Уверете се, че околната среда, в която работи устройството, отговаря наизискванията. Работната температура трябва да бъде от -30°C до 55°C (от -22°F до
131°F), а влажността на въздуха трябва да бъде от 5% до 95%.
● НЕ излагайте устройството на силно електромагнитно излъчване или взапрашена среда.

38Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр
● НЕ насочвайте обектива към слънцето или друг източник на силна светлина.

Аварийни ситуации
● Ако от устройството се появи дим, миризма или шум, прекъснете веднага
електрозахранването и изключете захранващия кабел, след което се свържетесъс сервизния център.

ЛазерКогато използвате лазерно оборудване, не излагайте обектива наустройството на лазерните лъчи, тъй като може да изгори.
Лазерната радиация, излъчвана от устройството, може дапредизвика нараняване на очите, изгаряне на кожата или възпламеняване назапалими вещества. Преди да активирате функцията за измерване наразстоянието с лазер се уверете, че пред лазерния обектив няма хора илизапалими вещества. Не поставяйте устройството пред огледала, които могат даотразят лъчите. Дължината на излъчваните вълни е 905 nm, а максималната
изходна мощност е по-малко от 1 mW. В съответствие с IEC 60825-1:2014 тозилазерен продукт е класифициран като лазерен продукт от Клас 1.

Адрес на производителя
Офис 313, Крило B, Сграда 2, Данфенг роуд 399, Подобласт Ксиксинг, Област
Бинцзян, Ханджоу, Джъдзян 310052, Китай
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ: Продуктите от топлинната серия могат даподлежат на контрол на износа в отделни държави или региони, включително и безограничение в САЩ, Европейския съюз, Обединеното кралство и/или други
държави членки на Споразумението от Васенаар. Консултирайте се с правен илирегулаторен специалист, или с местните органи, относно необходимите
разрешителни за износ, ако възнамерявате да извършвате прехвърляне, експортили ре-експорт на продукти от топлинната серия между различни държави.

39

Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Правна информация
©2023 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Всички права запазени.
Относно това ръководство
Това ръководство включва инструкции за употреба и управление на продукта.
Снимките, диаграмите, изображенията и цялата останала информация по-долуслужат само за описание и обяснение. Информацията, съдържаща се връководството, подлежи на промяна без предизвестие поради актуализации нафърмуера или други причини. Потърсете най-новата версия на това ръководство науебсайта на HIKMICRO (www.hikmicrotech.com).
Използвайте това ръководство съгласно насоките и със съдействието наспециалисти, обучени в поддръжката на продукта.
Удостоверяване на търговските марки
както и другите търговски марки и лога на HIKMICRO сасобственост на HIKMICRO в различните юрисдикции.
Другите споменати търговски марки и лога са собственост на съответните имсобственици.
ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ
ТОВА РЪКОВОДСТВО И ОПИСАНИЯТ ПРОДУКТ, ЗАЕДНО С НЕГОВИТЕ ХАРДУЕР,СОФТУЕР И ФЪРМУЕР СЕ ПРЕДОСТАВЯТ “ТАКИВА, КАКВИТО СА” И “С ВСИЧКИ
НЕИЗПРАВНОСТИ И ГРЕШКИ” ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО. HIKMICRO НЕ ДАВА НИКАКВИ ГАРАНЦИИ,ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО И БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА ДОПРОДАВАЕМОСТ, ЗАДОВОЛИТЕЛНО КАЧЕСТВО ИЛИ ПРИГОДНОСТ ЗАОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. УПОТРЕБАТА НА ПРОДУКТА Е НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК.
HIKMICRO В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ СПРЯМО ВАС ЗАВСЯКАКВИ СПЕЦИАЛНИ, ПОСЛЕДВАЩИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ КОСВЕНИ ЩЕТИ,ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО ЩЕТИ, СВЪРЗАНИ С ПРОПУСНАТИ ПЕЧАЛБИ,ПРЕКЪСВАНЕ НА БИЗНЕС-ДЕЙНОСТТА ИЛИ ЗАГУБА НА ДАННИ, ПОВРЕДИ ВСИСТЕМИ ИЛИ ЗАГУБА НА ДОКУМЕНТАЦИЯ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СЕ ДЪЛЖАТ НАНАРУШЕНИЕ НА ДОГОВОР, ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ),ОТГОВОРНОСТ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОДУКТА ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН СВЪРЗАНИ СУПОТРЕБАТА НА ПРОДУКТА, ДОРИ И АКО HIKMICRO СА БИЛИ УВЕДОМЕНИ ЗАВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА ЩЕТИ ИЛИ ЗАГУБИ.
ВИЕ РАЗБИРАТЕ И ПРИЕМАТЕ, ЧЕ ЕСТЕСТВОТО НА ИНТЕРНЕТ ПРЕДПОЛАГА
ПРИСЪЩИ РИСКОВЕ ЗА СИГУРНОСТТА И HIKMICRO НЕ ПОЕМА НИКАКВА
ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПРАВИЛНА РАБОТА, ИЗТИЧАНЕ НА ПОВЕРИТЕЛНИ ДАННИИЛИ ДРУГИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ КИБЕРАТАКА, ХАКЕРСКА АТАКА, ЗАРАЗА С40Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр
ВИРУСИ ИЛИ ДРУГИ СВЪРЗАНИ С ИНТЕРНЕТ РИСКОВЕ ЗА СИГУРНОСТТА;HIKMICRO ОБАЧЕ ЩЕ ПРЕДОСТАВИ НАВРЕМЕННА ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА, АКОСЕ НАЛОЖИ.
ВИЕ ПРИЕМАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ВСИЧКИ
ПРИЛОЖИМИ ЗАКОНИ И НОСИТЕ ПЪЛНА ОТГОВОРНОСТ ЗА УПОТРЕБАТА НАПРОДУКТА СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО. ПО-СПЕЦИАЛНО ВИЕНОСИТЕ ОТГОВОРНОСТ ЗА УПОТРЕБАТА НА ТОЗИ ПРОДУКТ ПО НАЧИН, КОЙТО НЕНАРУШАВА ПРАВАТА НА ТРЕТИ СТРАНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПРАВОТОНА ПУБЛИЧНОСТ, ПРАВОТО НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ ИЛИ ЗАЩИТА НАДАННИТЕ, КАКТО И ДРУГИ ПРАВА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ. НЯМАТЕ ПРАВО ДАИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА ЗА НЕЗАКОННЕН ЛОВ НА ЖИВОТНИ, НАРУШАВАНЕ НАНЕПРИКОСНОВЕНОСТТА НА ДРУГИ ЛИЦА ИЛИ ЗА ДРУГИ ЦЕЛИ, КОИТО САНЕЗАКОННИ ИЛИ ПРОТИВОРЕЧАТ НА ОБЩЕСТВЕНИЯ ИНТЕРЕС. ТОЗИ ПРОДУКТ НЕМОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ЗАБРАНЕНИ КРАЙНИ ЦЕЛИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗАРАЗРАБОТВАНЕ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВО НА ОРЪЖИЯ ЗА МАСОВО УНИЩОЖАВАНЕ,РАЗРАБОТВАНЕ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВО НА ХИМИЧЕСКИ ИЛИ БИОЛОГИЧНИ
ОРЪЖИЯ, КАКТО И ВСЯКАКВИ ДЕЙНОСТИ, СВЪРЗАНИ С ЯДРЕНИ ЕКСПЛОЗИВИ,ОПАСНИ ЯДРЕНО-ГОРИВНИ ЦИКЛИ ИЛИ СВЪРЗАНИ С НАРУШАВАНЕ НА ПРАВАТАНА ЧОВЕКА.
В СЛУЧАЙ НА КАКВИТО И ДА БИЛО ПРОТИВОРЕЧИЯ МЕЖДУ ТОВА РЪКОВОДСТВОИ ПРИЛОЖИМИТЕ ЗАКОНИ, ПОСЛЕДНИТЕ ИМАТ ПРЕДИМСТВО.

41

Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр

Регулаторна информация
Тези клаузи важат само за продуктите със съответната маркировка илиинформация.

Декларация за съответствие на ЕСТози продукт и, ако е приложимо, доставените с него аксесоари
имат маркировка „CE“ за съответствие с приложимите
хармонизирани европейски стандарти, изброени в Директива
2014/30/ЕС относно електромагнитната съвместимост (EMCD),Директива 2014/35/ЕС относно електрическо оборудване с ниско
напрежение (LVD), Директива 2011/65/ЕU относно ограничениетона опасните вещества (RoHS), Директива 2014/53/ЕС.
С настоящото Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. декларира, четова устройство (вж. етикета) съответства на изискванията наДиректива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията на ЕС засъответствие е наличен на следния интернет адрес:https://www.hikmicrotech.com/en/support/downloadcenter/declaration-of-conformity/Честотни ленти и мощност (за CE)Номиналните граници на честотните ленти и предавателната
мощност (излъчвана и/или провеждана), приложими за следното
радиооборудване, са както следва:Wi-Fi 2,4 GHz (2,4 GHz до 2,4835 GHz), 20 dBmПри устройства, които се доставят без адаптер за захранване,използвайте адаптер за захранване от квалифициран
производител. Вижте подробности относно изискванията зазахранване в спецификациите на продукта.
При устройства, които се доставят без батерия, използвайте
батерия от квалифициран производител. Вижте подробности
относно изискванията за батерията в спецификациите напродукта.

42Ръководство за потребителя за топлинен монокуляр
Директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо иелектронно оборудване (ОЕЕО): Продуктите, отбелязани с тозисимвол, не могат да бъдат изхвърляни заедно с битовите
отпадъци в Европейския съюз. За да бъде рециклиран правилно,този продукт трябва да бъде върнат на местния доставчик припокупка на еквивалентно ново оборудване, или да бъде предаденв съответния пункт за рециклиране. За повече информация вижте:www.recyclethis.infoДиректива 2006/66/ЕО, изменена с Директива 2013/56/ЕС, относно
батериите: Този продукт съдържа батерия, която не може да бъдеизхвърляна заедно с битовите отпадъци в Европейския съюз.
Вижте документацията на продукта за повече информация
относно батерията. Батерията е отбелязана с този символ, който
може да е придружен от букви, обозначаващи кадмий (Cd), олово
(Pb) или живак (Hg). За да бъде рециклирана правилно, тазибатерия трябва да бъде върната на местния доставчик или дабъде предадена в съответния пункт за рециклиране. За повече
информация вижте: www.recyclethis.info.

43Уебсайт: www.hikmicrotech.com
Имейл: support@hikmicrotech.com

UD35531B