X CONGRESO INTERNACIONAL DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN JAPÓNJAPÓN, PAÍS INFLUYENTE: SUS CONTRIBUCIONES DESDE LAPERSPECTIVA DEL SIGLO XXI25 a 27 de octubre de 2023, Facultad de Derecho

El X Congreso del Grupo Japón se centró en esta ocasión en analizar las contribuciones
que Japón ha hecho a la mejora de la sociedad, tanto desde el punto de vista social ocultural como desde el punto de vista técnico o tecnológico. Japón es considerado un paísinfluyente a nivel mundial en múltiples aspectos. Su combinación de fortaleza económica,
avances tecnológicos, influencia cultural y compromiso diplomático lo ha convertido en
un actor importante en el escenario global.
Un ejemplo evidente es su influencia en la cultura popular, que incluye el anime, el mangao los videojuegos. En este campo Japón ha tenido un impacto global significativo, ha
exportado su entretenimiento y ha generado una base de fans internacional. Esto hacontribuido a la influencia cultural del país y ha generado también una industria
multimillonaria. Desde una perspectiva más amplia, el arte japonés ha sido apreciado yestudiado por artistas, coleccionistas y amantes del arte en todo el mundo y ha influido
en la pintura, la escultura y la arquitectura fuera de Japón.
También hay que destacar su influencia económica: Japón es la tercera economía más
grande del mundo después de Estados Unidos y China y es conocido por ser un líder enla industria manufacturera, la tecnología y la innovación. Empresas japonesas como
Toyota, Sony, Nintendo y Panasonic tienen un impacto significativo en los mercados
globales. El desarrollo tecnológico es otra fortaleza de Japón, es un país famoso por su
excelencia tecnológica en diferentes campos. Ha sido pionero en áreas como laelectrónica, la automoción, la robótica o las telecomunicaciones. Las empresas japonesas
son reconocidas por su calidad y su enfoque en la innovación, lo que les permite influiren el desarrollo y la adopción de nuevas tecnologías en todo el mundo. También Japón esun líder en investigación científica y tecnológica. Cuenta con instituciones académicas derenombre y ha realizado importantes contribuciones en campos como la medicina, lafísica, la ingeniería y la biotecnología. La colaboración internacional en la investigación
y el intercambio de conocimientos también ha ayudado a posicionar a Japón como un país
influyente en este ámbito.
Pero Japón también es un actor importante en la diplomacia internacional y es reconocido
por su compromiso con el multilateralismo, la promoción de la paz y de la seguridad

internacionales. El país brinda asistencia financiera y técnica a numerosos países endesarrollo, desempeña un papel clave en la promoción de la estabilidad y el desarrollo
económico en la región de Asia Oriental y su labor en Naciones Unidas y en otras
instancias internacionales como país pacifista y proactivo para la paz son especialmente
relevantes.
Estos son solo algunos ejemplos de las contribuciones que Japón realiza en diferentes
campos, pero hay muchos más, por lo que el sugerente tema propuesto para este X
Congreso dio lugar a enriquecedoras comunicaciones y ponencias que presentamos acontinuación.
La sesión inaugural del Congreso se celebró a las 17.00 horas de la tarde del día 25 deoctubre en el Aula Magna de la Facultad de Derecho, con la participación del Excmo. Sr.
Takahiro Nakamae, Embajador del Japón en España, el Sr. José Antonio Mayoral
Murillo, Rector Magnífico de la Universidad de Zaragoza, la Sra. Elena Barlés Báguena,
Decana de la Facultad de Filosofía y Letras, el Sr. Antonio García Gómez, Decano de laFacultad de Derecho, la Sra. Keiko Morito, Directora de la Fundación Japón en Madrid yla Sra. Carmen Tirado Robles, IP del Grupo de investigación Japón y coordinadora delCongreso.

Tras el acto inaugural el Profesor Kazuhiro Takii, del International Research Center forJapanese Studies –Nichibunken- (Kioto, Japón), pronunció la conferencia inaugural
Japan, an influential country?: its contributions from the perspective of the 150 years ofthe Meiji Restauration, presentado por el profesor Juan Luis López Aranguren, que actuócomo moderador y traductor en el posterior debate (el profesor Takii presentó su
conferencia en inglés y el debate se produjo en la misma lengua).

Las comunicaciones aceptadas y las ponencias invitadas se organizaron en mesas
temáticas. La primera de ellas, moderada por Alejandra Rodríguez Cunchillos, llevaba
por título Lo japonés como tendencia y en ellas participaron Elena Barlés Báguena con
su ponencia Kimonos y Japonismo: La influencia japonesa en la moda, Pablo César Anía
Ruiz-Flores, que habló sobre La influencia del arte japonés en las publicaciones
periódicas de España y Portugal entre 1868 y 1926 y David Almazán Tomás, que secentró en La revista Eikyo: influencias japonesas.

Tras la mesa, tuvo lugar la presentación del libro Neojaponismo. Reflexiones en torno alauge y consolidación de la cultura popular japonesa, Colección Torralba de Estudios deAsia Oriental, PUZ, 2023. Su autor, Jaime Romero Leo recibió recientemente el premioa la mejor tesis doctoral de la AEEAO. Este libro es el resultado de la revisión de esa tesis
doctoral, defendida en la Universidad de Salamanca.
El día 26 de octubre comenzaron los trabajos ya en el Salón de Grados de la Facultad deDerecho, donde se desarrolló el resto del Congreso. La mesa nº 2, moderada por DavidAlmazán, se centró en Japón y su influencia social. Los participantes fueron Mario MaloSanz, que presentó la comunicación De lo local a lo global: Una aproximación crítica almovimiento “Kizuna” como arquetipo de influencia transnacional de la sociedad civiljaponesa, Alicia Lacal Molina, que habló sobre La doble expansión de la influencia
culinaria japonesa, Emilio Hernández-Correa y Pilar Garcés García, que presentaron El
Turismo Sostenible y el Slow Tourism en Japón. Integrando Tradición, Vanguardia ySostenibilidad, María Francisca Casado Claro, Josep Pastrana Huguet y María
Concepción Saavedra Serrano con el trabajo El Turismo como poder blando. Análisis dela influencia de la marca país y marca destino de Japón en su diplomacia pública y,finalmente, Laura Carmen Heredero Sánchez presentó El Japón construido sobreilusiones. El debate posterior fue muy animado y se plantearon cuestiones tanto desde elpunto de vista de las ciencias sociales como jurídicas.

A partir de las 12.00 horas la mesa nº 3 se centró en la influencia de Japón en los medios
audiovisuales, fue moderada por Nerea Vadillo y en ella presentaron sus comunicaciones
Jesús Pérez-García con Los yōkai 妖怪y otras criaturas fantásticas de Toriyama Sekien,María Arrebola Ruiz, también con un tema conexo: Los yôkai en el manga. Difusión delfolclore nipón en el mundo globalizado, Ana Elisa Alonso Giménez, presentando su
investigación sobre Shipping is serious business: Conductas e intercambios culturales
entre los shippers de Final Fantasy VII y el ejemplo de McDonald´s y, finalmente, JuanUrdániz Escolano, con una amena e interesante comunicación titulada Er Japón. Mía queesta[ba] leho Japón. La superación de tópicos en la letra de las canciones pop españolas
con el paso al siglo XXI.

Tras el almuerzo, la mesa nº4 concentró las investigaciones que giraban en torno al tema
Ayer y hoy de las influencias japonesas. Fue moderada por Mario Malo y en ellaparticiparon Oscar Lacruz Vaquero, con un tema de ciencias experimentales: La química
que hay detrás del proceso de lacado urushi: de una savia natural a la elaboración deobras de arte centenarias, David Lacasta Sevillano, habló sobre Digitalización de lasColecciones Khalili ¿Democratización de la Cultura?, Salvador Valera Paterna presentó
su investigación sobre La escritura japonesa en la História da Igreja do Japão (16201633) de João Rodrigues Tçuzu (1562-1633) y, finalmente, Sonia Irene Ocaña Ruiz,investigadora mexicana que realiza su estancia de investigación en la Universidad deZaragoza,, disertó sobre La influencia nipona en el arte virreinal de Nueva España.

La última mesa del día, que continuo con la misma temática que la mesa anterior, fuemoderada por Pablo Anía y en ella participaron Benedetta Borgonovo, investigadora
italiana, presentó su comunicación sobre La influencia de Japón en Hollywood: el casode Silencio de Martin Scorsese, Pablo Trébol García-Arilla habló sobre El Relato de Genjien Japón y más allá y Alejandra Rodríguez Cunchillos cerró la jornada con Gutai Bijutsu
Kyōkai un reconocimiento a su influencia.
El último día del Congreso se centró en temas relativos a las cuestiones jurídicas yeconómicas. Comenzamos con la ponencia invitada que impartió el profesor CarlosUscanga, del Centro de Relaciones Internacionales de la Facultad de Ciencias Políticas ySociales de la UNAM México, sobre Japón ¿El ocaso de una potencia económica? Quemoderó Francisco Barberán.

La mesa nº 5, centrada en Japón en el marco internacional fue moderada por CarmenTirado y contó con la participación de Héctor Rojo Domingo, que presentó su trabajo Elyen en la geopolítica internacional, José María Laina Gallego habló sobre La influenciade Japón en el ámbito del trabajo humano, Jorge Sánchez Edo, desde la Universidad JeanMoulin deLyon expuso su comunicación La importancia de Takeshima en las relaciones
bilaterales entre Japón y Corea del Sur: Un estudio del conflicto y su posible solución,
Ana Gascón Marcén se centró en La influencia de Japón en el G-20 y el G-7 como
instrumento de su política exterior, Lluc Vidal López tratando La inserción de Japón enel nuevo panorama internacional: ¿hacia una normalización de su política exterior?,
Juan Luis López Aranguren, siguiendo con el papel de Japón en el plano internacional
expuso su trabajo Japón como potencia de diplomacia pública: influencia e impacto anivel regional y global y Maricruz Lascorz Collada cerró la mesa tratando la cuestión
Japón, país influyente: ¿también por su contribución al desarrollo de las energías
renovables?.

El debate también fue muy enriquecedor y en él participaron la mayor parte de loscomponentes de la mesa aportando sus conocimientos a preguntas de carácter transversal
que planteó el público, muchos de ellos especialistas en los temas tratados.
Tras el descanso, la profesora invitada Virginia Valdivia Caballero, del Centro deRelaciones Internacionales de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM,
en México, presentó su ponencia Geopolítica japonesa ante los conflictos internacionales
en el escenario pandémico y post pandémico. La presentación corrió a cargo de CarmenTirado.

La última mesa del Congreso se centró en Japón, el Indo-Pacífico y su política deseguridad y defensa, tema de gran actualidad y especialmente polémico, por la situaciónde confrontación con China. Moderó Ana Gascón Marcén a los siguientes participantes:
Salvador Rodríguez Artacho, que abordó el Marco legal y político para la paz y seguridad
en el Espacio: el dilema de Japón, después, Paula Cisneros presentó su comunicación
Japón y el ansiado desarme nuclear: ¿la historia de un imposible?, Marina Salas Asso
expuso su trabajo El Indo-Pacífico como eje estratégico central en el siglo XXI. Japón
como líder en seguridad marítima integral, María Francisca Casado Claro, Josep Pastrana
Huguet y María Concepción Saavedra Serrano presentaron la comunicación conjunta¿Qué papel desempeña la Ayuda Oficial a la Seguridad (AOS) en la búsqueda de Japónde un orden de seguridad y estabilidad en el Indo-Pacífico? y cerró la mesa lainvestigadora de la Universidad de Navarra Shahana Thankachan que abordó la cuestiónde la Evolución de la política de seguridad de Japón: Estudio de caso de la contribuciónde Japón a la industria de defensa global.

La mañana finalizó con la presentación de los dos últimos volúmenes de la colección deEstudios japoneses. Derecho y sociedad, de Aranzadi Thomson Reuters: El sistema
tributario japonés ante los retos del envejecimiento, la despoblación y la digitalización,de Ramón Vilarroig y Retos demográficos y sociedad 5.0 en Japón. Una perspectiva
jurídica y social en el entorno internacional, obra colectiva resultado de la revisión yselección de los trabajos presentados en el IX Congreso del Grupo Japón, coordinada por
Carmen Tirado.
La tarde se desarrolló en su mayor parte en el Museo de Zaragoza, comenzando con lacomunicación de Pilar Cabañas ¿Hay un futuro para nuestro pasado? y continuando conla visita a la colección japonesa del Museo de Zaragoza y a la exposición 'Kawaii! Pasado,Presente, Futuro' en el Museo Pablo Gargallo.

El broche final lo puso el Concierto de clausura en el Salón de Actos del CIFICE, elestreno de la primera ópera japonesa, Hagoromo (1906) de Komatsu Kosuke, jamás antes
representada fuera de Japón. La labor de coordinación y dirección de los artistasparticipantes (vocalistas, músicos y coro) fue responsabilidad de Juan Urdániz Escolano.
Fue un gran éxito, tanto por la magistral interpretación de los artistas como por la
respuesta del público, se completó totalmente el aforo y la ovación fue impresionante.

Queremos poner de manifiesto nuestro más sincero agradecimiento a los profesores
invitados de este año, que han realizado el esfuerzo de viajar desde Japón (profesor Takii)
y desde México (profesores Uscanga y Valdivia), también a las instituciones japonesas

que nos han brindado su apoyo en este y en anteriores Congresos del Grupo, a laEmbajada de Japón en España y especialmente al Embajador Nakamae, por su
participación tan generosa en el acto inaugural; también a la Fundación Japón en Madrid,especialmente a su directora, la Sra. Morito. Los responsables de estas instituciones desdeel nacimiento del grupo en 2012 han respondido favorablemente a nuestra solicitud deapoyo institucional y nos han respaldado siempre.
También queremos agradecer a nuestros patrocinadores su generosidad: la empresa BTSy GoAragón han realizado un esfuerzo con su participación y difusión del Congreso.
Nuestro más sincero agradecimiento a todos ellos.
Por supuesto, el Congreso no sería posible sin la participación de especialistas que,presentando sus comunicaciones y contribuyendo con sus intervenciones en los debates
han hecho de este encuentro un evento muy enriquecedor desde el punto de vista
académico y humano.
Por último, gracias a la Universidad de Zaragoza y al Gobierno de Aragón, por dotarnosde los medios necesarios para nuestro trabajo cotidiano, que hace posible la existencia delGrupo de investigación Japón.
¡¡¡Hasta el próximo Congreso!!!