②国
国民健康保险…没加入①的人须加入此保险。携带在留卡、护照还有银行卡去各区政府服务窗口办理加入手续。
详情请查看 SenTIA 国际化事业部主页 首页＞用外语提供信息＞生活＞国民健康保险手册
（日、英、中、韩）

生活基础篇 / Ⅳ.儿童 / 1.怀孕・分娩・婴儿●怀孕后●
去所居住的区保健福祉中心或各综合支所保健福祉课提交怀孕登记。
① 领取母子健康手册（日、英、中、韩、越南语、尼泊尔语等其他 5 种语言）・这是一本记录怀孕过程、婴儿发育等情况的手册。
② 领取附有孕妇体检补助票等的附册（孕产妇手册）・使用体检补助票，可到登记的医疗机关接受最多为 14 次的孕妇健康检查。
・产后可到登记的医疗机关接受最多为 2 次的产妇健康检查。
③ 接受保健指导
・保健福祉中心面向孕妇及其家属举办母亲学习班、父母学习班。
●助产制度●
因收入少，支付生孩子所需费用有困难的情况，可以根据您的收入来减少您的支出，帮助您解除后顾之忧，安心生产的制度。可否利用此制度，对家庭的课税状况有一定条件要求。请向各区政府咨询。
じょうほう

けんこう

ふくし详细请参阅：仙台市网页 ホーム 主页＞くらしの 情 報 生活信息＞健康と福祉 健康与福祉＞
こ そ だ

わかもの

こ そ だ

しさく

かくしゅ し え ん

じょせい

きゅうふ

子育て・若者 育儿・年轻人＞子育て施策 育儿施策＞各種支援・助成・給付 各种支援・助成・にんしんしゅっさん

かんじょさん せ い ど

补助＞妊娠・ 出 産 に関するサポート 有关妊娠・分娩方面的支援＞助産制度 助产制度（日）●婴儿出生后●请在 14 天内向区政府提交出生证明。之后可以领到分娩育儿的补助金。如果加入了国民健康保险，请携带出生证明到各区的保健福祉中心保险年金课、或者宫城综合支所保险年金课、秋保综合支所保健福祉课的窗口进行申请。如果您加入的是被雇用者保险（社会保险），请向工作单
位申请。
另外，请尽早填写母子健康手册附册（孕产妇篇）中的出生联络票，寄到保健福祉中心（之后你
会收到附有婴幼儿体检受诊票、疫苗接种券的附册（婴幼儿篇））。
此外，孩子的父母双方都为非日本国籍时，出生后需要进行在留资格的申请。
请在孩子出生后 30 天内，前往管辖您所居住地的出入国在留管理官署进行此申请。
21

但如果孩子在出生后 60 天内离开日本境内的话，则无需进行在留资格的申请。
「分娩・育儿指南」
是介绍怀孕、分娩及育儿的手册
SenTIA 国际化事业部主页https://int.sentia-sendai.jp/child/c/（日、英、中、韩）●孩子生病时●＊紧急情况时，请去第 1 页介绍的医院
SenTIA 国际化事业部主页 首页＞用外语提供信息＞孩子・家庭＞如果孩子病了（日、英、中、韩）●婴幼儿的体检●
使用母子健康手册附册（婴幼儿篇）的受诊票，去指定的医疗机关，可以享受 3 次免费的健康
检查。
じょうほう

けんこう

ふくし详细请参阅：仙台市网页 ホーム 首页＞くらしの 情 報 生活信息＞健康と福祉 健康与福祉＞
こそだ

わかもの

こ そ だ

しさくけんこうこけんこう

子育て・若者 育儿・年轻人＞子育て施策 育儿施策＞健康 健康＞お子さんの健康 孩子的健康にゅうじけんこう し ん さげつじげつじげつじ＞乳児健康診査（2 か月児・4～5 か月児・8～9 か月児） 婴儿健康检查（2 个月婴儿・4～5个月婴儿・8～9 个月婴儿）（日）※ 仙台市的主页附有自动翻译功能。请在主页右上方“Foreign Language”处选择中文进行阅读。

生活基础篇 / Ⅳ.儿童 / 2.幼儿●儿童预防接种●为了维护儿童的健康，预防接种很有必要。预防接种的间隔是根据身体易产生免疫力的时期等而
定的，请一定按时接受接种。
在日本以外的国家接受过预防接种的情况，可以向各区政府咨询，对还没有接种过的疫苗，可以在日本接受。
じょうほう

けんこう

ふくし详细请参阅：仙台市网页 ホーム 主页＞くらしの 情 報 生活信息＞健康と福祉 健康与福祉＞
けんこう

いりょう

かんせんしょうじょうほう

よ ぼ う せっしゅ

よ ぼ う せっしゅ

健康・医療 健康・医疗＞感 染 症 情 報 ・予防接種 传染病信息・预防接种＞予防接種 预防接よ ぼ う せっしゅぜんぱん

こよ ぼ う せっしゅ

せっしゅたいしょうねんれいせっしゅかんかく

种＞予防接種全般 所有预防接种＞子どもの予防接種の接種 対 象 年齢と接種間隔 儿童预防接种的对象年龄及接种间隔（日）●儿童补贴●
养育儿童的人从市里领取的补助金。居住在仙台，并养育有从零岁到中学毕业前的孩子的人可以领取儿童补贴。
22孩子出生日，或搬到仙台之日的第二天起的 15 天之内，到各区政府等办理手续。申请晚了的话，可能会拿不到延误月份的钱。请尽早办理手续。
じょうほう

けんこう

ふくし详细请参阅：仙台市网页 ホーム 主页＞くらしの 情 報 生活信息＞健康と福祉 健康与福祉＞
こ そ だ

わかもの

こ そ だ

しさく

かくしゅ し え ん

じょせい

きゅうふ

子育て・若者 育儿・年轻人＞子育て施策 育儿施策＞各種支援・助成・給付 各种支援・助成・
こ そだ

ちゅう

かたじどうてあて

补助＞子育て 中 の方へのサポート 对育儿中的人的支援 ＞児童手当 儿童补贴（日、英、中、韩）●打算送孩子去保育所●家长如果因为工作、上学、生病或分娩等原因而无法照顾孩子时，可以把孩子托放到保育所。保育所接收出生后 4 个月到学龄前的儿童。保育所分为仙台市认证的认认可保育所，及除此之外的认认
可外保育设施。如果您选择认可保育所，需要到有第一希望保育所的区政府保育给付课或宫城综
合支部保健福祉课进行申请，而认可外保育设施的入所则需直接向该保育所进行申请。
●认可保育所●【保育时间】※ 因保育所而异。
一般为 7:00（～7:30）至 18:00（～18:30） ※ 也有可延长时间的保育所。
※ 中午提供午餐（若为 3 岁以上的儿童，有的保育所要求自带主食）。需要接送。保育费用是根据该家庭的市民税额等决定的（3 岁至 5 岁班级的儿童免费）。
保育所入所指南：SenTIA 国际化事业部主页 首页＞外文信息＞孩子・家庭＞保育设施等利用指南（日、英、中、韩）
じょうほう

けんこうふくし详细请参阅：仙台市网页 ホーム 首页＞くらしの 情 報 生活信息＞健康と福祉 健康与福祉＞
こ そ だ

わかもの

こそだ

しさくていきてきりよう

子育て ・若者 育儿・年轻人＞子育 て施策 育儿施策＞あずける 托儿＞定期的 に利用 する
きょういく

ほいく

とうようちえん

ほ い く し せ つ など

り よ う もうしこみ教 育 ・保育サービス等 经常使用的教育或保育服务等＞幼稚園・保育施設等の利用 申 込 につ
ほ い く し せ つ など

りよう

きぼう

いて 关于幼儿园·保育设施等的利用申请＞保育施設等の利用を希望されるみなさまへ 向希望
利用保育设施等的各位（日）※ 仙台市的主页附有自动翻译功能。请在主页右上方“Foreign Language”处选择中文进行阅读。
保育所提供的其他保育服务

※ 请直接向各保育所申请。

①临时托儿家长工作或生病时，可临时将孩子托放到保育所。

②节假日托儿

家长在周日或节假日因工作等事由无法照看孩子时，可托放到保育所。

●认可外保育设施●关于认可外保育设施的服务内容请直接咨询各保育所。如果满足一定的条件，在上限额的范围内可以领取仙台市保育费相关补贴。
じょうほう

けんこう

认 可 外 保 育 设 施 一 览 表 ：仙台市政府主页 ホーム 首页＞くらしの 情 報 生活信息＞健康 と23ふくしこそだ

わかものこそだしさく

福祉 健康与福址＞子育 て・若者 育儿・年轻人＞子育 て施策 育儿施策＞あずける 托儿＞ていきてきりようきょういく

ほいく

とうにんかがいほ い く し せ つ

定期的 に利用 する 教 育 ・保育 サービス等 经常使用的教育或保育服务等＞認可外保育施設に ん か が い ほ い く し せ つ いちらん

认可外保育设施＞認可外保育施設一覧 认可外保育设施一览（日）※ 仙台市的主页附有自动翻译功能。请在主页右上方“Foreign Language”处选择中文进行阅读。
※ 部分认可外的保育设施也在夜间或节假日提供托儿服务，详情请直接向这些保育所咨询。
●想让孩子上幼儿园●入园对象为满 3 岁到学龄前的儿童。
请直接向希望入园的幼儿园申请。4 月入园的申请手续，大多从前一年的 11 月就开始办理。保育费用若未超过减免的上限额则为免费。
●想把孩子托送到获得认可的儿童园●儿童园是兼有保育园和幼儿园功能的设施。
以学龄前的儿童为对象，为不满 3 岁的儿童提供保育服务，而对 3 岁以上的儿童则同时进行教育和保育。另外，也以本地的育儿家庭为对象进行育儿援助。
保育费用根据该家庭的市民税额等确定（3 岁至 5 岁班级的儿童免费）。
※ 入园年龄因各设施而异，请直接向儿童园确认。
じょうほう

けんこう

ふくし详细请参阅：仙台市网页 ホーム 首页＞くらしの 情 報 生活信息＞健康と福祉 健康与福址＞
こそだ

わかもの

こそだ

しさくていきてきりよう

子育 て・若者 育儿・年轻人＞子育 て施策 育儿施策＞あずける 托儿＞定期的 に利用 する
きょういく

ほいく

とうようちえん

ほ い く し せ つ など

り よ う もうしこみ教 育 ・保育サービス等 经常使用的教育或保育服务等＞幼稚園・保育施設等の利用 申 込 につようちえんにんていえんりようきぼう

いて 关于幼儿园·保育设施等的利用申请＞幼稚園・認定こども園の利用を希望されるみなさまへ 向希望利用幼儿园·认定托儿所的各位（日）※ 仙台市的主页附有自动翻译功能。请在主页右上方“Foreign Language”处选择中文进行阅读。
●想把孩子托送到地方型保育事业设施●所谓地方型保育事业设施是指以 3 岁以下的儿童为对象的、规模比较小的保育设施。申请方法与保育所相同。
●可以带孩子去玩的地方（NOBISUKU）●育儿交流广场（NOBISUKU），是以婴幼儿和家人为对象的育儿支援设施。可以带孩子在免费的「广场」玩耍，还可以咨询有关育儿的问题。收费的「临时托儿」以生后 6 个月到入学前的孩子为接收对象。可利用日和时间因设施不同而异。利用时需事先进行会员登记和申请。
じょうほう

けんこう

ふくし详细请参阅：仙台市网页 ホーム 首页＞くらしの 情 報 生活信息＞健康と福祉 健康与福祉＞
こそだ

わかもの

こそだ

しさく

まなでおやこつか子育て・若者 育儿・年轻人＞子育て施策 育儿施策＞学ぶ・出かける 学习・外出＞親子で使える
しせつ

施設・スペース 亲子一起使用的设施・空间 ＞のびすく NOBISUKU（育儿交流广场）（日）24

●想去儿童馆和儿童中心●儿童馆和儿童中心是为儿童提供游玩场所的设施。年龄不满 18 岁的任何人均可利用。
じょうほう

けんこうふくし详细请参阅：仙台市网页 ホーム 首页＞くらしの 情 報 生活信息＞健康と福祉 健康与福祉＞
こそだ

わかもの

こ そ だ

しさく

まな

でおやこ

つか

子育て・若者 育儿・年轻人＞子育て施策 育儿措施＞学ぶ・出かける 学习、外出＞親子で使える
しせつ

じどうかん

じどうかん

じどう

施設・スペース 亲子可使用的设施、场所＞児童館 儿童馆＞児童館・児童センター 儿童馆·儿童中心（日）※ 仙台市的主页附有自动翻译功能。请在主页右上方“Foreign Language”处选择中文进行阅读。
※ 想要使用保育所或其他设施的服务，但不清楚怎么申请…
・咨询仙台多文化共生中心。
。
・利用外国人支援会 OASIS 提供的免费“随行志愿者”服务（详情请参照第 35 页）＊仙台多文化共生中心

口译辅助电话（TEL：022-224-1919）＊

生活基础篇 / Ⅳ.儿童 / 3.学校
●想让孩子上仙台市立的小学和中学时●
需要在仙台市教育委员会学事课办理手续。
・学校根据居住地区而定。
・不需要交学费。但要交午餐费（伙食费）和教材费。
・用日语上课。
※ 若孩子在日本短期居留（2 个月之内），可办理临时入学。
详情请咨询：仙台市教育委员会学事课 TEL：022-214-8860
介绍日本的小学、中学以及学校生活，内容简单易懂。
。
●手册 【日本的小学】
SenTIA 国际化事业部主页https://int.sentia-sendai.jp/child/school/c/pdf/China_JES.pdf（日、英、中、韩、越、尼泊尔、他加禄）●手册 【日本的中学】
SenTIA 国际化事业部主页https://int.sentia-sendai.jp/c/download/information/chinese_jhs.pdf（日、英、中、韩、越、尼泊尔、他加禄）※ 仙台多文化共生中心免费发放。
25

●对母语不为日语的外国籍儿童及其家长进行的支援活动●
服务和团体名称活 动内 容咨询单位为 归国 及 外 国 儿为在仙台上公立小学或中学的外国儿

教育委员会教育指导课

童 学生 等 派 遣 指童派遣指导员。

TEL：022-214-8875

导 协助 员 事 业帮助外国儿童学习日语及学校的教科 事务局
外国儿童支援会

书内容，举办志愿者研修会等。

TEL：090-2793-8899

每周六以小班形式，辅导教科书内容 青叶区中央市民中心简明日语俱乐部的学习。

TEL：022-263-5010

与外国有关联的

派遣翻译志愿人员或指导员到学校、 SenTIA

儿童 仙台支援或举办以支援人员及市民为对象的研 TEL：022-268-6260

咨询处

讨会等

仙台多文化共生中心
TEL：022-265-2471

暑假期间和志愿者一起愉快地学习。
暑假教室SenTIA
TEL：022-268-6260

为想升入日本高中的小・中学生及其 SenTIA升学指南父母举办的说明会。

TEL：022-268-6260●仙台市内的外国人学校●
学校法人南光学园 东北国际学校

TEL：022-348-2468

学校法人 Horizon 学园

TEL：022-739-9622

仙台校

东北朝鲜初级高级中学

TEL：022-229-2131「为不以日语为母语的家长和孩子准备的高中升学指南手册 宫城」
介绍日本学校制度以及高中和高中入学考试情况，内容简单易懂。
https://shinro-miyagi.jimdofree.com/chinese/（日、英、中、韩、他加禄、西班牙、越南、尼泊尔）※ 在仙台多文化共生中心也可免费领取。

26