“福祉コミュニケーション社協かとり”は年4回市民のみなさまにお役に立つ福祉情報をお届けします

大倉小学校ＪＲＣ登録式

平成20年7月1日発行
編集・発行：社会福祉法人 香取市社会福祉協議会 〒287-0001 香取市佐原ロ2116-1 tel 0478-54-4410 fax 0478-54-4797
小見川支所…tel 83-7071 山田支所…tel 78-1056 栗源支所…tel 75-2118

17271

表情豊かに手話体験

訪問入浴介護事業

社協の介護保険事業

訪問介護事業訪 問 介 護（ ホ ー ム ヘ ル プサービス）は、介護福祉士やホームヘルパーの介護専門職がご自宅を訪問し、日常生活支援のためのサービスを提供しています。トイレ利用の介助やオムツ交換、入浴介助のほか、買い物、掃除、洗濯などを行います。また自立支援のために、安全を確保しながら常時介助できる状態での見守りを行うなど、さまざまなサービスを行います。
ニーズに沿ったサービスを提供することにより、本人の日 常 生 活 動 作 能 力（ADL）や意欲の向上および自立支援に発展していきます。

自宅で入浴

訪問入浴は、看護師・ヘルパー・オペレーターの三人が、専用の浴槽を装備した巡回入浴車でご家庭を訪問し、お部屋などで入浴介助を行うサービスです。入浴することで皮膚を清潔にし、心身機能の維持・ 回 復 お よ び リ ラ ッ ク ス
効果が期待できます。お部屋が水で濡れる心配はありません。
本人に明るい笑顔や会話を楽しむゆとりが生まれ、ご家族の介護負担を軽減できるよう、サービス提供に努めています。

ご利用に際しましては、担当ケアマネージャーにご相談下さい

移乗介助

講師も熱心に指導
新１年生に登録バッジが手渡される

５月 日に大倉小学校で新 年生の、ＪＲＣ 青( 少年赤十字 登) 録式が行われました。今年で 回目となる本年度の事業としては、一円玉募金と手話体験があります。
当日行われた手話体験で講師の方から、「聴覚障害者の人は、電話の音や放送が聞こえないから鳴っているのがわからなくて不自由だ」という話を聞きました。また、実際に手話を教えていただき難しいものもありましたが、手話は身ぶりだけでなく、表情が大切だということも教わり、私たちも豊かな表情で話をしたいと思いました。

表情豊かに手話を体験する児童

No.9

社協福祉コミュニケーション

福祉コミュニケーション

１
事業方針

今、急激な社 会 福 祉 制 度 の 変

220

２
重点事項

⑴会の運営と組織の充実・強化⑵ 共同募金運動の推進と配分事⑶居宅生活支援事業の推進

革と少子・高齢 社 会 が 進 行 す るの有無に関わらず、「誰もが尊厳⑷資金貸付事業の充実業の実施をもって、住み 慣 れ た 地 域 で 安⑸地域ぐるみ福祉振興基金の運中、地方では年 齢 ・ 性 別 ・ 障 害

心して暮らせる福祉社会づく用⑹地域福祉サービス事業の実施り」が緊急の課題となっている。

このため、社会 福 祉 協 議 会 と し⑺補助事業の実施⑻受託事業の実施ては、地域住民 が 求 め て い る ものを的確に捉え 、 可 能 な 限 り こ⑼介護保険事業の充実・強化

平成 年度事業計画概要

平成20年7月

れに応えること が 重 要 な 役 割 となっている。

そこで、香取 市 と 地 区 社 協 との協働を基軸に 、 民 生 委 員 児 童

委 員、 母 子 福 祉 協 力 員 、 ボ ラン テ ィ ア 等 あ ら ゆ る 関 係 機 関・団 体 と の 連 携 を 更 に 強 化 し て、様々な福祉課題 に 対 す る 解 決 方策と支援体制の 確 立 、 そ し て 多様化する福祉ニ ー ズ に 即 応 す る

事業の企画開発 を 推 進 す る も のである。

特に本年度は 、 一 元 化 検 討 委員会で結論づけ ら れ た 方 針 を 実

践 す る 初 年 度 で あ る こ と か ら、新たな執行体制 の も と で 地 域 住民に対するサー ビ ス の 質 的 向 上と徹底した歳出 の 削 減 に 努 め るとともに、経営 基 盤 を 確 固 た るものにするため、次の事項を重点に事業活動を進めるものとする。

社 協 か と り香取市社会福祉協議会資金収支決算・予算（一般会計）

単位：円

平成19年度
決算額

平成20年度
予算額

1．会費収入17,995,540

18,426,000

2．寄附金収入

2,636,667

4,036,000

3．経常経費補助金収入

35,904,000

39,564,000

4．助成金収入

414,000

518,000

5．受託金収入27,410,930

31,156,000

6．事業収入2,847,854

4,363,000

7．支援費事業収入

5,884,465

4,879,000

8．貸付事業等収入

1,155,500

876,000

9．共同募金配分金収入

12,841,919

13,567,000

10．雑収入579,060

645,000

11．受取利息配当金収入589,195

682,000

12．会計単位間繰入金収入

8,903,151

18,345,000

13．経理区分間繰入金収入

19,644,479

20,618,000

経常収入計（1）

136,806,760

157,675,000

1．人件費支出

70,850,741

69,326,000

勘 定 科 目収

３月に行われた評議員会の様子

入単位：円

勘 定 科 目

平成19年度
決算額

平成20年度
予算額

収

経常活動による収支

香取市社会福祉協議会資金収支決算・予算（特別会計）

2,545,000

117,087,435

119,530,000

3．雑収入

143,496

200,000

2．事務費支出

12,686,199

12,378,000

4．受取利息配当金収入

137,986

114,000

3．事業費支出

22,332,501

28,438,000

5．経理区分間繰入金収入

5,429,736

9,589,000

4．貸付事業等支出

1,645,000

1,207,000

経常収入計
（1）

125,551,219

131,978,000

5．助成金支出11,301,283

12,030,000

1．人件費支出

79,803,276

76,559,000

6．負担金支出333,500

384,000

2．事務費支出

2,067,709

1,797,000

7．経理区分間繰入金支出

19,644,479

20,618,000

3．事業費支出

34,442,617

37,408,000

8．寄付金支出

6,770,9200

経常支出計（2）145,564,623

144,381,000

経常活動資金収支差額（3）＝（1）－（2） △ 8,757,863

13,294,000

施設整備等収入計（4）00

施設整備等支出計（5）0000

1．積立金取崩収入

6,770,92002．その他の収入

2,166,3600

財務活動資金収入計（7）8,937,280

01．積立預金積立支出

1,772,922

7,488,000

2．その他の支出

3,553,730

4,005,000

財務活動資金支出計（8）5,326,652

11,493,000

3,610,628△11,493,00002,922,000△5,147,235△1,121,000

前期末支払資金残高（12）9,413,992

1,121,000

130,701,489

143,773,000

経常活動資金収支差額（3）＝（1）－（2） △ 5,150,270△11,795,000

施設整備等収入計（4）00

施設整備等支出計
（5）

00000

0

66,2630

経常支出計
（2）
収入 支出

施設整備等による収支

支出

財務活動による収支

収入

施設整備等資金収支差額（6）＝（4）－（5）財務活動資金収入計（7）
1．積立預金積立支出

施設整備等資金収支差額（6）＝（4）－（5）支出

9,589,000

収入

5,429,736

収入 支出

6．経理区分間繰入金支出

財務活動による収支

18,345,000
施設整備等による収支

75,0008,903,151

出

55,0005．会計単位間繰入金支出

4．負担金支出

出

支2,752,566

2．介護保険収入

支入

経常活動による収支

1．受託金収入66,263

0△66,26300350,000

当期資金収支差額合計（11）＝（3）＋（6）＋（9）－（10）△5,216,533△12,145,000

前期末支払資金残高（12）

17,010,784

12,145,000

当期末支払資金残高
（11）
＋（12）

11,794,2510

当期末支払資金残高（11）＋（12）4,266,757

0

収入合計＝
（1）
＋
（4）
＋（7）＋（12）142,562,003

144,123,000

収入合計＝（1）＋（4）＋（7）＋（12）155,158,032

158,796,000

支出合計＝（2）＋（5）＋（8）＋（10）

130,767,752

144,123,000

支出合計＝（2）＋（5）＋（8）＋（10）150,891,275

158,796,000

財務活動資金支出計（8）
財務活動資金収支差額
（9）
＝（7）
－（8）

予備費
（10）

財務活動資金収支差額（9）＝（7）－（8）
予備費（10）
当期資金収支差額合計（11）＝（3）＋（6）＋（9）－（10）平成20年7月

田

8月7日

栗源

8月14日

佐原

8月21日

小見川

8月28日

山田

9月4日

栗源

9月11日

佐原

会場には大勢の観客が＊主な行事予定＊
7 月 5 日 ふれあいスポーツ大会
7 月16日 香取市高齢者クラブ連合会芸能大会
7 月25日 香取市ボランティア連絡協議会総会
8 月 5 日 香取市高齢者クラブ連合会カラオケ大会「岩手・宮城内陸地震義援金」募集

佐 原：香取市社会福祉協議会本所・会議室
小見川：香取市小見川社会福祉センター（さくら館）
山 田：旧山田町社会福祉センター・和室
栗 源：香取市栗源公民館

香取市社会福祉協議会では義援金を募集しております。詳
しくは、本所または各支所へお問い合わせください。ご協力お願い致します。

介 護 用 品・福 祉 用 具 の レンタル販

売−取り扱い商品−

福祉用具の専門相談員がご利用者様に応じた最適な介護用品をご提案致します。

★お 気 軽 に ご 相 談 下 さ い★
介護保険指定事業所

介護ショップ

介護用ベッド・車椅子・歩行器・杖・シルバーカー・リハビリシューズ・肌着・パジャマ・ポータブルトイレ・
紙オムツ・認知症関連用品など

あん心 ☎0478-52-2222〒287-0061

香 取 市 谷 中 934-1

3中国雑伎

一般レンタル 介護用ベッド

いつまでも自分らしさを大切に、介護の手に優しさと温もりを込めて応援します−安心・親切・良質・迅速−

軍歌コーラス若鷹

毎年行なわれており、皆さんの山

山田・栗源の 会場で漫談や軍歌コーラス・民謡・中国雑技な

7月31日

手作りの紙芝居・人形劇とそし小見川

どの演芸会が催されました。

7月24日て会長の越川悦子さんによる語

原りも加わり、およそ１時間にわ佐44たる公演があり子どもたちから

7月17日

担 当
竹蓋 良一
菅井 春江
菅井武
島田 勝行
髙橋新一郎
林優子
吉川忠
林勝行
石田清
木内 祥夫
齋藤 勝幸
高木 正隆
朝日馨
弓削 富榮
菅谷 武史
仁木 俊行
髙木富美枝
岩立 節子
高橋 博明
堀越勇
尾形 忠志
竹本 房子

は歓声が絶えませんでした。

源

10：00～15：00

第 回 なのはなシニア
千葉特選演芸会開催

栗佐原支部予選

県 老 連 主 催 に よ る「 な の は な

7月10日

11

シ ニ ア 千 葉 特 選 演 芸 会 」が 今 年も開催され、香取市では佐原・田

3

香取保育所
「根っこ座」公演

山ニュース

日 に 香 取 保 育 所 に て、

7月3日

NEWS
月所

福祉事業

香取市ボランティア連絡協議会

場

加盟「根っこ座」の皆さんによる期日

紙芝居「アリとキリギリス」、人

平成20年度
心配ごと相談所相談日日程表

形劇「赤頭巾」の公演が行なわれ会場の様子

香取市社協

20ました。

児童教育を目的にこの公演はアリとキリギリス

毎週木曜日（祝日除く）

今年も６月に 行 わ れ る 香 取 市

高齢者クラブ連 合 会 グ ラ ウ ン ド

ゴルフ大会の出 場 権 を か け て 各

支部において予 選 大 会 が 開 催 さ21れました。

５月 日に山 田 中 央 運 動 広 場野球場で開催さ れ た 山 田 支 部 の予選をかわきり に 、 ６ 月 ４ 日 には栗源区多目的 芝 生 広 場 で 栗 源支部の予選、６ 月 ８ 日 に は 佐 原

河川敷で佐原支 部 の 予 選 、 ６ 月日にはくろべ 運 動 公 園 野 球 場

で小見川支部の 予 選 が 開 催 さ れました。

参加された方 々 は 元 気 は つ ら

つ、 い き い き と し た 表 情 で プレーしていまし た 。

10

社 協 か と り

平成 年度
香取市高齢者クラブ連合会
グラウンドゴルフ大会
各支部予選開催

3

福祉コミュニケーション

ベッド本体・マットレス・サイドレール1組

介護用パジャマ
ジャガード上下つづき服

月額ズバリ

3,000 円いたずら防止（ロック付）
9,240円の品

3,900 円

水の品質からご利用方法まで、現代人にとって理想の飲料水スタイルを追求したのがアクアクララです。
ボトルドウォーター
12ℓボトル

冷水・温水で飲めるウォーター・サーバー

1,260 円／ 1 本

左：アクアクレール L（床置き型）
右：アクアクレール S（卓上型）
レンタル料 1,050 円／月＊消費税・宅配料込（標準価格）消費税・メンテナンス料込

電話一本でお届けする
宅配システム
お近くのプラントから直接お客様にお届けします■一部配達できない地域がございます。お問い合わせください。

お届けします。あんしん・おいしい水。アクアクララグループ
お問い合わせはアクアクララ ホスミ〒289-0313 千葉県香取市小見川 584

TEL 0478-83-8650 http://www.aquaclara.co.jp

福祉コミュニケーション

社 協 か と り

会費納入状況
法人会費【2,000 円】㈱ホンダプリモさわら／㈱箕輪工業／石津建材㈱／㈱こすもす／㈲小林自動車／㈱鈴木組／医療法人社団 明芳会／㈲スマイルケア【20,000 円】㈱ハセックギア／医療法人社団 東方会／亀谷耳鼻咽喉科医院【10,000 円】㈲北総霊柩自動車／㈲あん心商事／㈱さわた／佐原メモリアルホール想月記／㈱ＮＩＤ・ＩＳ／柏屋もなか店／佐原信用金庫本店営業部／ヒトミ印
刷㈱／ビジネスホテル朋泉／立正佼成会
【6,000 円】㈲川原総合保険【5,000 円】セブンイレブン佐原観音店【4,000 円】㈶佐原市身体障害者授産所希望之家／医療法人社団 志誠会／おぎ／チバビジネス㈱北総営業所／社会福祉法人 東総あやめ会／㈲ビルドホーム
テック

一般寄付

賛助会費

ご寄付ありがとうございます。2月1日から5月31日までにご寄付いただいた方々をご紹介いたします。

（敬称略・順不同）

物品寄付※栗源循環ワゴンでは、利用料をいただかない代わりに募金の協力をお願いしております。

【プルタブ】香取中学校福祉委員会／㈱鈴木電設／藤田百合子／小林康道／林三和子／山口祥江／老健おみがわ職員／高安道枝／枝川芳江／大澤／高橋わたる／八本 武／矢本晃之／髙木信子／髙木愛子／内田和子／徳田和子／匿名／香西ひまわり会 香取恵子／ウエストサイズ物語【プルタブ・ベルマーク】川口芳江／【プルタブ・古切手・ベルマーク】房総の会／【プルタブ・古切手】佐々木京子／府馬郵便局／【プルタブ・古切手・テレカ】房総の会佐原地区／匿名【古切手】佐原ライオンズクラブ ネス支部／伊藤信義／額賀 勉／佐原中央公民館／湯浅勝美／生活福祉課／佐原聖家族園／本宮書道教室／㈱文山自動車／
伊能忠敬記念館／根本晴子／佐原農業協同組合／匿名／【古切手・ベルマーク】
鈴木陽子／【古切手・テレカ】住友金属工業㈱鹿島製鉄所並びに関係会社世話人 山内輝雄／【アルミ缶】香取市ろうあ協会／香取市手話サークル「千の風」／八都小学校／八都第二小学校／府馬小学校／第一山倉小学校／山倉小学校／
小見川中央小学校／九十九里ホーム山田特別養護老人ホーム／【バラ苗 20 本】
ローズガーデンウザワ／【はがき】幡野／【図書カード】匿名／【子ども用品】
川村弘行／【その他（日用品）】斉藤栄一／小林利夫／【その他（按摩器）】井阪屋金物店

ださい。
【現在のお預かり品】

社会福祉協議会非常勤職員募集

職種＝①看護師または准看護師

おもちゃ（数点） ベビー服（数点） ベビー②介護支援専門員

バス（1） ぬいぐるみ（数点） おんぶひも（ 数 点 ） ベ ビ ー チ ェ ア（1） チ ャ イ ル ド

業務内容＝①訪問入浴の看護②居宅介護シート（2）勤務場所＝社会福祉協議会小見川支所
申込＝履歴書と資格証の写しを社会福祉協■

議会小見川支所（〒289 ‐ 0312本郷62）
へ持参または郵送

地区で生きがい活動通所支援事業（ミニデイサービス）を実施しています。

100歳の顔写真募集
社会福祉協議会では毎年、9月1日号の広報に100歳になられる方の顔写真を掲載☎（80）1383

しております。
対象者＝平成20年4月1日～平成21年3月31

子供リサイクル用品のご案内

日の期間で100歳を迎える方

山田支所では、チャイルドシート、ベビー応募方法＝最近の顔写真（裏に住所・氏名カーなど不要となった子供用品のリサイクを明記）と一緒に最寄の本所・支所へおル活動を行っております。

申し込み下さい。
（写真は広報掲載後、速やかにお返しいたします。）

不要の子供用品がございましたら、社会に介護予防を目的として楽しんでいます。
利用できる方＝介護保険の対象とならないおおむね60歳以上の方
開催日時、場所【北佐原地区】
日時 ＝毎週月・水・金曜日、午前10時から午後3時
場所＝北佐原いこいの家
日時 ＝毎週火・木・土曜日、 午前10時

また、リサイクル用品でもきれいな物もから午後３時
場所＝谷中集会所

編 集 後 記４ 月 よ り 社 協 一元 化 ス

タート。それに伴い広報の頁が少なくなりました。しかし内容はより濃いものにし皆様に読んでいただけるものにしなければなりません。香取福祉のあり方・進め方、皆さんと共に考え実行に移す過程をいち早くお知らせ出来るよう役職員一同頑張るつもりです。嬉し秀治
正いニュースをお寄せいただ

ければ幸いです。

広報委員
平川 剛忍・髙橋
千代田 學・木内

次号発行予定日

地域でいつまでも元気で暮らせるよう【瑞穂地区】

締め切り＝8月1日（金）福祉協議会へお持ちください。

いっしょに楽しみませんか
社会福祉協議会では北佐原地区・瑞穂

お問い合せ＝山田支所

支援

お問い合せ＝小見川支所（敬称略・順不同）

ございますので購入の前に一度お問合せく

INFORMATION■（敬称略・順不同）【100,000 円】佐原泌尿器クリニック【30,000 円】新宿地区社協【3,000 円】大川高一／榊原廣【2,000 円】成毛正道／飯田美治郎／平川治男／根本敏夫／下川裕志／椎名公男／香取博／前島宏幸／小倉一男／平山實／大川健一／南部進／椎名芳文／清水榮一／山口藤雄／椎名典子／飯田秀秋／宮本昭吾／伊坂文雄／浜田彰／森和子／栗山喜代子／前島則子／椎名加津子／篠塚利子／木村光邑

循環ワゴン利用者（2/1 ～ 5/31）…160,281 円／八代宏…100,000 円／椎名満壽代…100,000 円／角田せつ…100,000 円／全国新舞踏協会香取・北浦・銚子支部…100,000 円／医療法人 清英会 鈴木眼科…88,528 円／ニュー歌
謡友の会…79,133 円／栗源区母子寡婦福祉会…30,021 円／栗源区身体障害者福祉会…27,619 円／白百合幼稚園…30,000 円／匿名…27,977 円／ボラン
ティアカワグチ…20,276 円／金子武…20,018 円／フレンドリイー…20,000円／つばき会チャリティーダンスパーティー…20,000 円／匿名…16,100 円／小見川中学校…11,239 円／岩ヶ崎商店会…11,120 円／荒井功…10,000円／根本芳枝…10,000 円／栗源区母子寡婦福祉会 役員 3 人…10,000 円／
佐原めぐみ保育園…10,000 円／本宮書道教室…5,649 円／匿名…5,010 円／
ふるさとフェスタさわら実行委員会…5,000 円／林嘉昭…4,000 円／古林まさ子…3,000 円／鈴木久子…2,000 円／山田 B&G 海洋センター…1,634 円／山田大学…1,142 円／芹川和男…1,000 円／親子ふれあい教室…757 円／黒川四郎…238 円■

4

社会福祉協議会では、行政協力員及び地区社協役員をはじめ、多くの市民の皆様のご理解、ご協力をいただき会員としてご加入いただきました。会費の納入については、支所毎に時期等を設定しております。今回は前号からこれまでに納入いただいた地区等を紹介いたします。

（敬称略・順不同）

寄付者紹介

平成20年7月

平成20年9月1日（月）実施内容＝軽体操、手芸、カラオケ、ゲーム、食事会誕生会、交流会、日帰り旅行、文化祭等※利用料は無料ですが昼食代、手芸等の材料代は実費負担になります。
※送迎サービスはありません。
お問い合わせ＝本所