エネルギー・資源 Vol. 41 No. 4（2020）

論

209

説

21世紀の1/5 ─ 2001年，2011年，2020 年から
From the One-Fifth of the 21st Century ─ 2001，2011 and 2020

吉田英

生*

YOSHIDA Hideo

かいうことを彼は必ず拒否するでしょう．彼は犯人と話し

１．はじめにたかった．その死をさかさまにして，私たちが他の人間の本誌2001年１月号で「21世紀への世界からのメッセージ」

血を流してはなりません」と言う（引用は大意）．ウォルターという新世紀への大きな期待と一部不安を込めた特集を，ズ女史は驚き呆れて，それは一体どういう意味か，一方の筆者は編集実行委員として担当させていただいた．あれか

頬を打たれたら他方をさし出せとでも言うのか，と詰問す

ら早 20 年── 21 世紀の 1/5 が過ぎようとしている．しかる．そのときソムリエの妻は少しも騒がず，自分の立場をし，新世紀の幕開けに，2001 年９月 11 日のアメリカ同時主張したという．「夫は話し合いが暴力よりも実り多いも多発テロ事件，2011 年３月 11 日の東日本大震災，そしてのだと信じていました．私たちはこのような犯罪がくり返2019 年に端を発する 2020 年の新型コロナウイルス感染症されるのを防ぐように努めなければなりません．それには，（COVID-19）の世界的拡大と，ほぼ 10 年間隔でこれらの私たちを憎む人々と共通の理解に達しなければならないの恐ろしいことが立て続けに起ころうとは，誰も夢にも思わです」と．

なかったに違いない．

これは事件後しばらく経ってからの話ではなく，当人が本号に２ページ寄稿の機会をいただいたので，この２ペーその夫を殺された直後の話である．犯罪者の動機には憎悪ジを少しでも意義あるものにと思案した結果，これらの三があり，その相手に対する感情的反応も当然憎悪にちがい大災害について筆者が深く感銘を受けた珠玉の言葉をまとない．しかし彼女の精神は，ただちに現場でその憎悪を越めてご紹介することで，読者の方々の記憶にも留めていたえ，憎悪の表現としての暴力的報復よりも，問題を解決すだけるようなアーカイブとなることを願う次第である．

るための手段としての話し合いを択んだ．そこには人間精神の高貴さがある．そこには自爆テロを辞さない男たちの２．アメリカ同時多発テロ事件──ソムリエの妻

勇気を越える勇気があり，星条旗を振る群衆と報復を呼号「ソムリエの妻」は加藤周一氏が新聞に寄稿した記事

１）する指導者に対して今はいない夫の信念を貫こうとしてひのタイトルである．事件後，ドイツにいた加藤氏が，ニュー２）

ヨークに住む小説家 Irene Dische 氏のドイツ語記事

るまない美しい魂がある．に

３．東日本大震災──東京電力社員と楽天野球選手触れて引用・コメントしたものである．
❖

この未曽有の天災が引き金となって未曾有の人災が発生

その記事のなかで私がいちばん感動したのは，崩れ落ちした直後，「大震災がわれわれに突き付けた…」という言た WTC の最上階の料亭で働いていた──従って十一日に葉をよく目や耳にした．しかし，今にして思えば，残念な死んだ──ソムリエの若い妻の話である．

がら一時的な流行り言葉のように軽く用いられた場合も少なくないように，筆者には感じられる．

その名前はわからない．TV で有名なバーバラ・ウォル
ターズ女史が事件直後に行った女たち──それぞれの家族

筆者が東日本大震災の爪痕を 2012 年 11 月に訪れたときや恋人や親友を失った女たちの会見番組の中に彼女がいのことは，本誌で報告した３）．その後，本会主催の福島原て，みずからの考えを話したということしかわからない．

子力発電所の見学会（2013 年７月，2019 年８月）にも参加（中略）させていただいた．そのときの衝撃──とりわけ，本来は彼女は，死んだ夫がアメリカ国民に伝えたかったことが美しい田畑が一面に広がっていたはずの平野が鬱蒼としたある，という．「え，それは何ですか」とウォルターズ女藪と化していた──から深い感銘を覚えるのが，事故当時，史．彼女はカメラの方へ向きなおって，「復讐とか報復と福島第一原子力発電所防災安全グループだった佐藤眞理氏の以下の言葉である４）．佐藤氏は，原発事故直後の限界状*

京都大学工学研究科航空宇宙工学専攻教授〒615-8540 京都市西京区京都大学桂E-mail：sakura@hideoyoshida.com

況でいろんなものが麻痺してしまい，もとの自分に戻って涙したのはさらに５か月ほどしてからだったと述べる．
−5−

210

エネルギー・資源 Vol. 41 No. 4（2020）❖

その後も多々ご指導いただいている東京大学名誉教授のだんだん時間が経って，やっとこう，思い出したり振り吉田邦夫先生が，メルケル独首相が 2020 年３月 18 日に行っ返って見られるようになっていったんですね．私が本当にた演説（原文と和訳）６）を教えて下さった．以下の和訳抜泣いたのは，あれは八月頃ですかね．私たちは，いろいろ粋を読んで彼我の差を感じるのは筆者だけであろうか．

復旧で誰もいない町の中を通って行くんですよ，川内村と❖か，いろんなところに行くんですけど，本当に牛とかが死親愛なるドイツにお住いの皆様んでいたり，キツネとかが出てきたり……骨と皮だけになっコロナウイルスは現在わが国の生活を劇的に変化させていてね．私，しょっちゅう行ってましたから，キツネが恐るます．
私たちが考える日常や公的生活，社会的な付き合い─

恐る寄って来たこともあります．あれ，あの尻尾，キツネこうしたものすべてがかつてないほど試されています．

だよね，って言いながら，その日持ってたあんぱんを車か（中略）
私は今日このような通常とは違った（TV 演説という）ら降りていって，あげたんです．それを見てたら，あんま方法で皆様に話しかけています．

り瘦せて，哀れで……．私，その時，もう本当に突然，バーっと涙が出てきたんですよ．人間だけじゃなく，なんの関係

それは，この状況で連邦首相としての私を，そして連邦もない動物まで，こんな目に遭っているということが，こ政府の同僚たちを何が導いているのかを皆様にお伝えしたの土地一帯をこんなことにしちゃったって……．動物までいからです．

こんなになってしまうんだと．牛もだんだん，だんだん，

開かれた民主主義に必要なことは，私たちが政治的決断骨がゴツゴツしてくるし，子どもが生まれてても，もう死を透明にし，説明すること，私たちの行動の根拠をできるんでたりとかね．本当に悲しかったですよね．そういう生限り示して，それを伝達することで，理解を得られるようき物が苦しんでいるのを見た時に，地元の人が事故で受けにすることです．

た被害の大きさがより胸に迫ってきて，本当に泣けました

もし，ドイツにお住まいの皆さんがこの課題を自分の課……．瘦せさらばえて骨ばかりになった動物を見た時，申題として理解すれば，私たちはこれを乗り越えられると固し訳なさと，こんなことをしてしまった自分たちへの怒りく信じています．このため次のことを言わせてください．
事態は深刻です．

がこみ上げて，涙が止まらなくなってしまったんです．
❖

あなたも真剣に考えてください．

自ら事故直後の対応に死に物狂いで立ち向かった後，深東西ドイツ統一以来，いいえ，第二次世界大戦以来，こい責任感にも満ちたなんと感銘深い言葉ではなかろうか．

れほど市民による一致団結した行動が重要になるような事

一方，東北に限らず日本全国を鼓舞してくれた言葉もある．

態がわが国に降りかかってきたことはありませんでした．

2011 年４月 29 日，東北楽天ゴールデンイーグルスの嶋（長い中略）
皆様，ご自愛ください，そして愛する人たちを守ってく

基宏選手（日本プロ野球選手会会長）は本拠地で以下のよ
５）

うに決意表明し ，２年後の 2013 年秋には星野仙一監督やださい．ありがとうございました．

田中将大投手とともに巨人と戦って４勝３敗で日本一を達成したことは多くの日本人の記憶に残っていることだろう．

参 考 文 献❖１）加藤周一；夕陽妄語 ソムリエの妻, 朝日新聞夕刊,（2001）, 10月24日．
２）Irene Dische；Als wir noch Kinder waren, https://www.
zeit.de/2001/39/200139_nyutopie.xml/komplettansicht（アクセス日2020.4.25）
３）吉田英生；岩手，宮城，福島，そして東京, エネルギー・資源,34-1（2013）, p.63. http://www.wattandedison. com/iwate_miyagi_fukushima_and_tokyo.pdf（筆者が管理するサイトのためURL変更はなし．）
４）門田隆将；死の淵を見た男 吉田昌郎と福島第一原発,（2016）,p.379, 角川．
５）山村宏樹；楽天イーグルス 優勝への3251日，（2013），p.98，角川（現在は電子版のみ）．
６）林フーゼル美佳子訳；コロナウイルス対策についてのメルケ
ル独首相の演説全文
https://www.mikako-deutschservice.com/post/コ ロ ナ ウ イ
ルス対策についてのメルケル独首相の演説全文（アクセス日2020.4.20）

震災後，選手皆で「自分たちは何ができるか」「自分たちは何をすべきか」を議論し，考え抜き，開幕５日前，初めて仙台に戻ってきました．
変わり果てたこの東北の地を目と心にしっかりと刻み，遅れて申し訳ないという気持ちで避難所を訪問したところ，皆さんから「お帰りなさい」「私たちも負けないから頑張ってね」と声を掛けていただき，涙を流しました．そのとき，なんのために僕たちは戦うのか，はっきりしました．この１カ月半で分かったことがあります．それは「誰かのために戦う人間は強い」ということです．

４．新型コロナウイルス感染拡大──メルケル独首相
本会元理事で，編集実行委員会もご一緒させていただき，−6−