MANUEL D'INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET DE DÉPANNAGE 2024

TAPIS MODULAIRES EN MATIÈRE PLASTIQUE

Garantie : Intralox, LLC garantit les produits de sa propre fabrication pour une période d'un an à partir de la date d'expédition. Dans le cadre decette garantie, Intralox, LLC s'engage à réparer ou à remplacer tout produit qui, dans des conditions d'utilisation ou de fonctionnement normales,s'avérerait être de qualité défectueuse. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, sauf si elle est indiquée par écrit et approuvée parun représentant dûment autorisé à cet effet par Intralox, LLC.
Attention : Intralox, LLC n'offre aucune garantie quant à la conformité de la conception et/ou du fonctionnement de toute machine, sur laquellesont montés ses produits ou destinée à les recevoir, aux réglementations et normes locales, nationales et/ou fédérales relatives à la sécurité
publique, à la sécurité de l'opérateur, aux protections contre les accidents, à l'hygiène, à la sécurité incendie et à toute autre réglementation desécurité. TOUS LES ACHETEURS ET UTILISATEURS DOIVENT CONSULTER LES NORMES ET RÉGLEMENTATIONS DE SÉCURITÉ LOCALES,NATIONALES ET FÉDÉRALES APPLICABLES.
Remarque : les informations contenues dans ce manuel sont fournies à nos clients à titre indicatif uniquement. En particulier, Intralox, LLC negarantit pas la précision ni l'applicabilité de ces informations et Intralox, LLC n'assume aucune responsabilité relative aux blessures et/ou
dommages, qu'ils soient directs ou indirects, pour les dommages et/ou défaillances causés par une conception, une application, une installationou un fonctionnement incorrect ou abusif de ses produits, qu'ils résultent ou non des informations contenues dans ce manuel.
Avertissement : les produits Intralox sont en matière plastique et peuvent brûler. S'ils sont exposés aux flammes ou à des températuressupérieures aux spécifications d'Intralox, ces produits peuvent se décomposer et dégager des fumées toxiques. N'exposez pas les tapis
transporteurs Intralox à des températures extrêmes ou à des flammes. Des tapis ignifuges sont disponibles dans certaines séries. Pour obtenir deplus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox.
Maintenance : avant d'installer, de nettoyer, de lubrifier ou d'effectuer des opérations de maintenance sur un tapis transporteur, un pignon ou unsystème quelconque, consultez les réglementations locales, fédérales et nationales en vigueur dans votre région en matière de contrôle d'énergie
dangereuse/accumulée (verrouillage/étiquetage).
Filiale de Laitram, LLC. Tous droits réservés dans le monde entier. Intralox est une marque déposée de Laitram, LLC.
Pour obtenir les coordonnées du service clientèle et des ingénieurs, rendez-vous sur www.intralox.com.

Le contenu de ce document appartient à Intralox. Les destinataires ne sont pas autorisés à divulguer le contenu à quiconque sans l'accord écrit
d'Intralox et ne peuvent utiliser le contenu qu'en relation avec les produits Intralox.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique

2

TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ...........................................................................6 SÉRIE 800-3......................................................................40
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................40
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ................................... 6
AXE SANS TÊTE..............................................................40PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTS.................................................................. 7 SÉRIE 800-4......................................................................42
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................42PRÉSENTATION................................................................8
AXE SANS TÊTE..............................................................42
INSTALLATION DES ARBRES.......................................... 8
MONTAGE DES PIGNONS............................................... 8
MONTAGE DES GLISSIÈRES......................................... 13
INSTALLATION DU TAPIS.............................................. 14
INSTALLATION D'UN TAPIS LARGE.............................. 17
PEIGNES DE TRANSFERT DU TAPIS SÉRIE 1900.........18
MONTAGE DES PLAQUES MORTES............................. 20
MONTAGE D'AXES RÉSISTANTS À L'ABRASION......... 23
TAPIS RECTILIGNES....................................................... 24
SÉRIE 100-1......................................................................25
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................25
AXE À TÊTE PRÉFORMÉE.............................................. 25
AXE RÉSISTANT À L'ABRASION.................................... 25
RACCORDEMENT D'UN TAPIS NEUF AU TAPISD'ORIGINE...................................................................... 25
SÉRIE 200-1......................................................................27
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................27
AXE À TÊTE THERMOFORMÉE......................................27
AXE RÉSISTANT À L'ABRASION.................................... 27
MONTAGE DES PIGNONS ET SENS DE ROTATION..... 28
ALIGNEMENT DES JOINTS DU TAPIS........................... 28
SÉRIE 400-1......................................................................29
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................29
AXE À TÊTE PRÉFORMÉE.............................................. 29
AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE RETENUE SLIDELOX........................................................................................ 29
AXE RÉSISTANT À L'ABRASION.................................... 30
RACCORDEMENT BORDS LISSES ET BORDS
D'ORIGINE...................................................................... 30
SÉRIE 400-2......................................................................32
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................32
AXE À TÊTE THERMOFORMÉE......................................32
SÉRIE 400-3......................................................................33
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................33
AXE SANS TÊTE..............................................................33
SÉRIE 560-1......................................................................34
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................34
AXE SANS TÊTE..............................................................34
SÉRIE 800-1......................................................................36
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................36
AXE À TÊTE PRÉFORMÉE.............................................. 36
AXE RÉSISTANT À L'ABRASION.................................... 36
SÉRIE 800-2......................................................................37
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................37
AXE À TÊTE PRÉFORMÉE.............................................. 37
RACCORDEMENT DE LA NOUVELLE CONCEPTIONOPEN HINGE À BORD LISSE (A) À L'ANCIENNECONCEPTION À BORD LISSE (B).................................. 38

SÉRIE 800-5......................................................................43
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................43
AXE SANS TÊTE..............................................................43
SÉRIE 850-1......................................................................44
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................44
AXE À TÊTE PRÉFORMÉE.............................................. 44
SÉRIE 888-1......................................................................46
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................46
VÉRIFICATION DE L'ALIGNEMENT DES TAPIS.............46
AXE SANS TÊTE..............................................................46
INSTALLATION DE PIGNONS MEDIUM SLOT (SANS
MAILLONS EN ACIER INOXYDABLE).............................47
INSTALLATION DE PIGNONS LARGE SLOT ET MEDIUMSLOT (AVEC MAILLONS EN ACIER INOXYDABLE)....... 47
SÉRIE 888-2......................................................................48
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................48
AXE SANS TÊTE..............................................................48
SÉRIE 900-1......................................................................49
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................49
AXE À TÊTE PRÉFORMÉE.............................................. 49
AXE RÉSISTANT À L'ABRASION.................................... 49
EXIGENCES RELATIVES AU BRIN DE RETOUR DESTAPIS FRICTION TOP..................................................... 50
POSITION DES PIGNONS MOULÉS À LA LARGEUR(MTW).............................................................................. 50
SÉRIE 900-2......................................................................51
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................51PRÉSENTATION DES AXES EN NYLON........................ 51
AXE SANS TÊTE..............................................................51
EMPLACEMENT DU PIGNON FIXE CENTRAL............... 53
SÉRIE 900-3......................................................................57
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................57
AXE SANS TÊTE..............................................................57
SÉRIE 1000-1....................................................................58
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................58
AXE SANS TÊTE..............................................................58
SÉRIE 1000-2....................................................................60
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................60
AXE À TÊTE PRÉFORMÉE.............................................. 60
SÉRIE 1100-1....................................................................61
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................61
AXE SANS TÊTE..............................................................61
RACCORDEMENT DU BORD D'ORIGINE (VERSION 1)
AU BORD NEUF (VERSION 3).........................................62
RACCORDEMENT DU BORD D'ORIGINE (VERSION 2)
AU BORD NEUF (VERSION 3).........................................62
SÉRIE 1100-2....................................................................63

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique

3

TABLE DES MATIÈRESTAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................63 SÉRIE 4400-1....................................................................96
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................96
AXE SANS TÊTE..............................................................63
RACCORDEMENT DU BORD D'ORIGINE (VERSION 1)
PRÉSENTATION..............................................................96
AU BORD NEUF (VERSION 3).........................................64
AXE SANS TÊTE..............................................................96
RACCORDEMENT DU BORD D'ORIGINE (VERSION 2)
SÉRIE 4500-1....................................................................98
AU BORD NEUF (VERSION 3).........................................64
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................98
SÉRIE 1200-1....................................................................66
AXE SANS TÊTE..............................................................98
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................66
MANIPULATION DES TAPIS...........................................98
SENS DE DÉFILEMENT DU TAPIS................................. 66 SÉRIE 4550-1..................................................................100
AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE RETENUE SLIDELOXTAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................100........................................................................................ 66
AXE SANS TÊTE............................................................100
EMPLACEMENT DU PIGNON FIXE................................ 67
MANIPULATION DES TAPIS.........................................100
SÉRIE 1400-1....................................................................69
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................69
AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE RETENUE SLIDELOX........................................................................................ 69
POSITION DU PIGNON MTW......................................... 70
EMPLACEMENT DU PIGNON FIXE................................ 70
SÉRIE 1500-1....................................................................72
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................72
SENS DE DÉFILEMENT DU TAPIS................................. 72
AXE SANS TÊTE..............................................................72
RACCORDEMENT DU TAPIS À BORD DE GUIDAGE AUTAPIS D'ORIGINE........................................................... 73
EMPLACEMENT DU PIGNON FIXE CENTRAL............... 73
SÉRIE 1600-1....................................................................82
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................82
AXE SANS TÊTE..............................................................82
SÉRIE 1650-1....................................................................83
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................83
AXE À TÊTE PRÉFORMÉE.............................................. 83
SÉRIE 1700-1....................................................................85
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................85
AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE RETENUE SLIDELOX........................................................................................ 85
SÉRIE 1700-2....................................................................87
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................87
PRÉSENTATION..............................................................87
AXE SANS TÊTE..............................................................87
CONTRÔLE DU CONVOYEUR....................................... 88
SÉRIE 1750-1....................................................................89
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................89
AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE RETENUE SLIDELOX........................................................................................ 89
SÉRIE 1800-1....................................................................91
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................91
AXE SANS TÊTE..............................................................91
SÉRIE 1800-2....................................................................92
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................92
AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE RETENUE SLIDELOX........................................................................................ 92
SÉRIE 1900-1....................................................................94
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION..............................94
AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE
RETENUE SHUTTLEPLUG..............................................94
EMPLACEMENT DU PIGNON FIXE................................ 94

SÉRIE 7000-1..................................................................102
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................102
AXE SANS TÊTE............................................................102
SÉRIE 7050-1..................................................................103
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................103
AXE SANS TÊTE............................................................103
MANIPULATION DES TAPIS.........................................103
SÉRIE 7100-1..................................................................104
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................104
AXE SANS TÊTE............................................................104
SÉRIE 9000-1..................................................................105
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................105
AXE SANS TÊTE............................................................105
RACCORDEMENT D'UN MODÈLE D'ORIGINE AVEC UNNOUVEAU MODÈLE..................................................... 105
RACCORDEMENT DE TAPIS LARGES.........................106
SÉRIE 10000-1................................................................108
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................108
AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE RETENUE SLIDELOX...................................................................................... 108
SÉRIE 10000-2................................................................110
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................110
AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE RETENUE SLIDELOX...................................................................................... 110
DÉCALAGE DU PIGNON 100 MM MTW.......................111
DÉCALAGE DU PIGNON 200 MM MTW.......................111
TAPIS COURBES........................................................... 112
SÉRIE 2100-1..................................................................113
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................113
AXE SANS TÊTE............................................................113
SÉRIE 2200-1..................................................................114
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................114
INSTALLATION DU TAPIS............................................ 114
AXE SANS TÊTE............................................................114
S2200 AVEC ROULEAUX ENCASTRÉS........................115
SÉRIE 2200-2..................................................................116
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................116
SENS DE DÉFILEMENT DU TAPIS............................... 116
AXE SANS TÊTE............................................................116
SÉRIE 2300-1..................................................................118
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................118
AXE SANS TÊTE............................................................118
SÉRIE 2400-1..................................................................119

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique

4

TABLE DES MATIÈRESTAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................119 INDEX....................................................................................
INSTALLATION DU TAPIS............................................ 119
AXES SANS TÊTE......................................................... 119
RACCORDEMENT DE LA NOUVELLE VERSION À BORD
LISSE (A) À L'ANCIENNE VERSION À BORD LISSE (B).....
...................................................................................... 120
S2400 AVEC ROULEAUX ENCASTRÉS........................121
SÉRIE 2400-2..................................................................122
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................122
SENS DE DÉFILEMENT DU TAPIS............................... 122
AXE SANS TÊTE............................................................122
SÉRIE 3000-1..................................................................123
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................123
AXE EN ACIER.............................................................. 123
REMPLACEMENT D'UNE SECTION.............................123
SÉRIE 4000-1..................................................................124
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................124
AXE EN ACIER.............................................................. 124
REMPLACEMENT D'UNE SECTION.............................124
TAPIS EN SPIRALE........................................................ 125
SÉRIE 2600-1..................................................................126
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................126
AXE SANS TÊTE............................................................126
S2600 OUTER EDGE & DUAL TURNING 2.0................127
MONTAGE DU PIGNON HÉLICOÏDAL..........................128
SENS DE DÉFILEMENT DU TAPIS EN SPIRALE..........129
SÉRIE 2700-1..................................................................130
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................130
AXE SANS TÊTE............................................................130
S2700 2.2/2.7 RADIUS AVEC TROUS BLOQUÉS SUR LE
BORD LISSE................................................................. 131
MONTAGE DU PIGNON HÉLICOÏDAL..........................132
SÉRIE 2800-1..................................................................133
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................133
AXE SANS TÊTE............................................................133
MONTAGE DU PIGNON HÉLICOÏDAL..........................134
SÉRIE 2850-1..................................................................136
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................136
AXE SANS TÊTE............................................................136
SÉRIE 2900-1..................................................................137
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................137
AXE SANS TÊTE............................................................137
MODÈLE EN SPIRALE S2900 DIRECTDRIVE...............138MODÈLES EN SPIRALE S2900 GTECH 1.6 ET 2.2...... 139
SÉRIE 2950-1..................................................................140
TAPIS DÉCRITS DANS LA SECTION............................140
AXE SANS TÊTE............................................................140
RECOMMANDATIONS POUR LE STOCKAGE DESTAPIS.............................................................................. 141
CONSEILS POUR LE STOCKAGE................................ 141
AVERTISSEMENTS POUR LE STOCKAGE.................. 141
MAINTENANCE PRÉVENTIVE.......................................142
ALLONGEMENT DU PAS DU TAPIS.............................142
DÉPANNAGE.................................................................. 144
TAPIS RECTILIGNES.................................................... 144
TAPIS COURBES.......................................................... 148

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique5

SÉCURITÉAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Lisez les avertissements de sécurité suivants avant d'installer, d'utiliser, d'effectuer l'entretien ou de réparer destapis Intralox.
Certains tapis présentent des points de coincement. Pour ces tapis, un avertissement de sécurité est également inclus
dans la section correspondante des présentes instructions. Une étiquette d'avertissement fournie avec ces tapis décrit
ce risque en détail.
SymboleMessage

SymboleAVERTISSEMENT
Ce tapis est susceptible de pincer et de blesser
les doigts. Ne touchez jamais à ce tapis en
fonctionnement ! Avant toute opération demaintenance, arrêtez le convoyeur.

Message

Gardez les mains et les doigts à distance despièces mobiles.

Suivez toutes les procédures de verrouillage/étiquetage et de sécurité appropriées et utilisez l'EPI adapté.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique

6

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTS

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique7

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTSPRÉSENTATION
Avant d'installer un tapis Intralox, vous devez monter lesarbres, les pignons et divers autres composants.

• Vérifiez que les trous de synchronisation sur tous lespignons comportant un nombre de dents impair sontalignés du même côté de l'arbre.

RESSOURCES SUPPLÉMENTAIRES
Des vidéos d'instructions contenant des réponses aux
questions fréquemment posées sur l'installation etl'entretien sont disponibles à l'adresse www.intralox.com/
resources/how-to-videos.

INSTALLATION DES ARBRES• Employez la méthode de triangulation pour vérifier
l'alignement des arbres et pour vous assurer qu'ils sontparallèles même lorsque le bâti du convoyeur n'est pasd'équerre.

A Vérifiez que les trous de synchronisation sont alignés
Figure 2: Arbre avec pignons alignés• Lorsque vous montez des pignons comportant unnombre de dents divisé par 4 de manière non uniforme
sur un arbre carré, vérifiez que les fentes d'alignement
des pignons sont alignées du même côté de l'arbre.

Figure 1: Si AD est égal à BC, et si AB est égal à CD, alors lesarbres sont parallèles.

• Alignez les arbres dans la même position relative sur
toute la longueur du convoyeur, pour permettre un
guidage optimal du tapis.

MONTAGE DES PIGNONSALIGNEMENT DES PIGNONS• Alignez les dents des pignons dans la même position.
Contrôlez l'alignement en regardant vers le bas del'arbre.

A Fentes alignées
B Fentes d'alignement des pignons
Figure 3: Vérifiez que les fentes d'alignement des pignons sontalignéesPOSITION DES PIGNONS SUR LES ARBRESREMARQUE : Ces informations ne sont pas applicables aux Séries 888, 2600, 2700, 2800 ou 2900. Consultez lessections spécifiques des pages suivantes pour plus de renseignements.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique8

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTS• Verrouillez un pignon sur chaque arbre d'entraînement et de renvoi pour assurer un guidage latéral correct.

A Pignon fixe
Figure 4: Verrouillez un pignon sur chaque arbre d'entraînement et de renvoi• Positionnez les pignons fixes au même endroit sur chaque arbre.
• Vérifiez que les pignons non fixes des arbres peuvent se déplacer librement en suivant les mouvements d'élongation
et de contraction du tapis.
• S'il n'y a que deux pignons par arbre, verrouillez uniquement ceux situés du côté du dispositif d'entraînement.

A B

C

E

D

A axe central de l'arbre
B axe central du pignon
C décalage du pignon central
D circlip de retenue
E pignonFigure 5: Position des pignons fixes• Reportez-vous au tableau suivant pour en savoir plus sur le décalage du pignon central et l'espacement maximal despignons.
Décalage du pignon central

Série
100

Nombre de maillons

Décalagepouce(s)
mm

pair

0

0

Espacement max. des pignons
pouce(s)mm
6152

impair

0,12

3

6

152

200

pair, impair

0

0

7,5

191

200 Raised Ribpair, impair

0,09

2,3

7,5

191

pair

0

0

6

152

impair

0,16

4

6

152

400
400 Roller Top, Angled
Roller, Transverse Roller Top
560

Remarques

Consultez la section Décalage du pignon central pour les tapis à rouleaux.
pair

0,5

12,7

6

152

impair

0

0

6

152

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique9

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTS
Décalage du pignon central

Série

Nombre de maillons

Décalagepouce(s)mm

Espacement max. des pignons
pouce(s)mm

800

pair, impair

0

0

6

152

Pignons inclinés
EZ Clean 800

pair, impair

0,16

4

6

152

800 Raised Rib
850
888
900

pair

3

76

6

152

impair

0

0

6

152

pair, impair

0

0

6

152

1000 Insert Roller
haute densité
1000 Insert Roller
haute densité 85 mm

1 100

1100 Pignons EZ Track

Assurez-vous que les pignons à 6, 10 et 16 dents sont placés sur l'axe central du tapis.

Pour le décalage et le nombre de maillons, reportez-vous à la section sur la Installation de pignons Medium Slot (sans maillons en acierinoxydable) ou Installation de pignons Large Slot et Medium Slot (avec maillons en acier inoxydable).
pair

0

0

4

102

impair

0,16

4

4

102

900 Open Flush Grid
1000

Remarques

Pour le décalage et le nombre de maillons, reportez-vous à la section sur la Emplacement du pignon fixe central.
pair

0

0

6

152

impair

0,25

6,44

6

152

pair

1,5

38,1

6

152

impair

0

0

6

152

pair

1,67

42,5

6

152

impair

0

0

6

152

pair (complet)

0

0

4

102

impair (complet)

0,5

12,7

4

102

pair, impair

0,25

6,35

4

102

Les pignons en acier à 8 et 12 dents peuvent être placés
sur l'axe central du tapis.
Nombre pair ou impair de maillons des incréments de
0,5 pouce (12,7 mm). Les pignons en acier à 8 et 12 dents
peuvent être placés sur l'axe central du tapis.

pair (complet)

0,19

4,8

4

102

impair (complet)

0,31

7,9

4

102

pair, impair

0,06

1,52

4

102

Nombre pair ou impair de maillons des incréments de
0,5 pouce (12,7 mm)

6152

Pour le décalage et le nombre de maillons, reportez-vous àla section sur la Emplacement du pignon fixe.

1200
pair

0

0

6

152

impair

0,5

12,7

6

152

1400 FG

6

152

Pour le décalage et le nombre de maillons, reportez-vous àla section sur la Emplacement du pignon fixe.

1500

6

152

Pour le décalage et le nombre de maillons, reportez-vous àla section sur la Emplacement du pignon fixe central.

102

1400

1600

pair, impair

0

0

4

1 650

pair, impair

0,25

6,4

4

102

pair

0,5

12,7

4

102

impair

0

0

4

102

4

102

6

152

3

76

1700
1750
1800

pair

0

0

impair0,512,7pair, impair

0

0

1900
2100

Lors de la détermination du nombre de maillons, ignorez ledemi-maillon (0,5).
Pour le décalage et le nombre de maillons, reportez-vous àla section sur la Emplacement du pignon fixe.

pair, impair

1,97

50

3,94

100

pair

0,25

6,4

4

102

Lors de la détermination du nombre de maillons, ignorez ledemi-maillon (0,5). Décalage vers la gauche de l'axe central de l'arbre en regardant dans le sens de déplacement
préférentiel du tapis.

impair

0,25

6,4

4

102

Lors de la détermination du nombre de maillons, ignorez ledemi-maillon (0,5). Décalage vers la droite de l'axe central
de l'arbre en regardant dans le sens de déplacement préférentiel du tapis.

pair

0

0

6

152

impair

1,5

38

6

152

2 200

2300

Le décalage du pignon à 20 dents est de zéro.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique10

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTS
Décalage du pignon central

Série

Nombre de maillons

Décalagepouce(s)mm

Espacement max. des pignons
pouce(s)mmRemarques

pair

0,125

3,2

6

152

Lors de la détermination du nombre de maillons, ignorez ledemi-maillon (0,5). Décalage vers la gauche de l'axe central de l'arbre en regardant dans le sens de déplacement
préférentiel du tapis.

impair

0,125

3,2

6

152

Lors de la détermination du nombre de maillons, ignorez ledemi-maillon (0,5). Décalage vers la droite de l'axe central
de l'arbre en regardant dans le sens de déplacement préférentiel du tapis.

2600

pair, impair

0

0

8

203

2700

pair, impair

0

0

8

203

pair

0

0

6

152

impair

0,5

12,7

6

152

pair, impair

0,5

12,7

9

229

2 400

2800
4400
4500
4500 – Pignons à double denture
9000
10000 – Hinge Drive(de préférence)

10000 – Entraînement
central

pair

0,5

12,7

6

152

impair

0

0

6

152

pair

0

0

6

152

impair

0,5

12,7

6

152

pair

0,5

12,7

4

102

impair

0

0

4

102

pair

0,25

6,3

5,91

150

Décalage vers la gauche de l'axe central de l'arbre en regardant dans le sens de déplacement préférentiel du tapis.

impair

0,25

6,3

5,91

150

Décalage vers la droite de l'axe central de l'arbre en regardant dans le sens de déplacement préférentiel du tapis.

pair

0,25

6,3

5,91

150

Décalage vers la droite de l'axe central de l'arbre en regardant dans le sens de déplacement préférentiel du tapis.

impair

0,25

6,3

5,91

150

Décalage vers la gauche de l'axe central de l'arbre en regardant dans le sens de déplacement préférentiel du tapis.

pair

0

0

6

152

impair

1

25,4

6

152

Nombre de rouleaux par rang
400 Roller Top, Angled
Roller, Transverse Roller Top

DÉCALAGE DU PIGNON CENTRAL POUR LES TAPIS À ROULEAUX
Décalage du pignon central pour les tapis à rouleaux

Série
400

Nombre de rouleauxDécalagepouce(s)mm

Espacement max. des pignons
pouce(s)
mm

pair

0

0

6

152

impair

1

25,4

6

152

pair

0

0

6

152

impair

1

25,4

6

152

pair

0

0

6

152

impair

1

25,4

6

152

Divisible par 4

1

25,4

6

152

Non divisible par 4

0

0

6

152

7050

Divisible par 8

1

25,4

6

152

7050

Non divisible par 8

0

0

6

152

4500
4550
7000

Remarques

Nombre de rouleaux = largeur du tapis en
pouces - 1 (largeur du tapis en mm/25,4 -1)

SPÉCIFICATIONS DE COUPLE DU PIGNON EN REMARQUE : Sur les pignons en deux parties S7000, neserrez PAS et ne réglez PAS les deux (2) boulons à têteDEUX PARTIES
creuse fournis par Intralox. Les six (6) boulons hexagonaux
Assurez-vous que les pignons en deux parties sont serrés
selon les spécifications suivantes : 8,3-10,4 lb/ft(11,3-14,1 Nm).

peuvent être réglés selon les besoins.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique11

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTS

Figure 7: Entretoise de pignon sur l'arbre

CONFIGURATION

A boulons à tête creuse

1. Contactez le service clientèle d'Intralox pour connaître
les spécifications des entretoises de pignon
correspondant à votre installation. Voir Spécifications
des entretoises de pignon pour des exemples despécifications.

Figure 6: Pignon en deux parties S7000

2. Identifiez l'axe central de l'arbre.

RÉPARTITEURS POUR PIGNONSSPÉCIFICATIONS DES ENTRETOISES DE PIGNONPRÉSENTATION

La figure suivante est donnée à titre d'exemple
uniquement. Contactez le service clientèle d'Intralox pourconnaître les spécifications et le nombre de pièces
nécessaires à votre installation.

Les entretoises de pignon Intralox constituent une solutionéconomique de qualité alimentaire pour maintenir ladistance recommandée entre les pignons.

A Distance entre le pignon et l'entretoise
B Largeur du tapis
C Décalage du pignon
D Largeur de l'entretoise de pignon
E Distance entre les pignons
F Axe central de l'arbre
Figure 8: Exemple de spécification d'arbre d'entraînement

CONFIGURATION

1. Détachez l'arbre du bâti du convoyeur.
2. En cas de modification d'un convoyeur existant, retirez
de l'arbre les pignons et les circlips de retenue
existants.
3. Fixez un circlip de retenue sur l'une des extrémités del'arbre. Référez-vous aux spécifications fournies par leservice clientèle d'Intralox pour déterminer
l'emplacement approprié.
4. Placez le pignon le plus à l'extérieur sur l'arbre.
5. Placez une entretoise de pignon sur l'arbre.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique

12

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTS
6. Assurez-vous que la partie plate de l'entretoise est
placée contre la partie plate de l'arbre.

Figure 9: Assurez-vous que l'entretoise est à plat contre l'arbre

7. Faites glisser l'entretoise de pignon vers le pignon.
Référez-vous aux spécifications fournies par le service
clientèle d'Intralox pour déterminer la distancerecommandée entre le pignon et l'entretoise.

10. Au niveau de l'axe central de l'arbre, placez un circlip deretenue sur l'arbre, conformément aux spécifications
fournies.

Figure 11: Placez le circlip de retenue sur l'axe central

11. Positionnez et bloquez le pignon central.
12. Placez un circlip de retenue sur l'arbre.
13. Continuez à ajouter des entretoises et des pignons sur
l'arbre, en laissant une distance égale entre chaquepignon et chaque entretoise, jusqu'à ce que tous lespignons et entretoises soient placés sur l'arbre.
14. Fixez un circlip de retenue à l'extrémité de l'arbre.
15. Fixez l'arbre au bâti du convoyeur.

MONTAGE DES GLISSIÈRES
Le montage des glissières en plastique doit permettre ladilatation et la contraction thermiques.

GLISSIÈRES PLATES EMBOÎTABLES
1. En commençant par la tête de renvoi du convoyeur,
coupez les tenons en partant des premières glissières etchanfreinez les bords d'attaque.
2. Placez les glissières en position.
A Distance entre le pignon et l'entretoise
Figure 10: Distance entre le pignon et l'entretoise

8. Faites glisser un pignon sur l'arbre, en laissant ladistance recommandée entre les pignons.
9. Continuez à faire glisser les pignons et les entretoises
sur l'arbre, en laissant une distance égale entre chaquepignon et chaque entretoise, jusqu'à atteindre l'axe
central de l'arbre.

3. Percez un trou de 0,25 pouce (6 mm) dans la glissière etdans le bâti.
REMARQUE : Avant de procéder au montage, assurezvous qu'il existe un jeu suffisant entre les languettes et
les rainures. Vérifiez que toutes les languettes sontorientées vers l'arbre de renvoi.
4. Fixez les glissières sur le bâti à l'aide du boulon et del'écrou en plastique.
5. Continuez en cheminant vers l'extrémité d'entraînement
du convoyeur.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique13

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTS
2. Placez les glissières en position et décalez lesextrémités des glissières pour assurer le bonfonctionnement du tapis.

6. Coupez les glissières en trop à l'extrémité
d'entraînement et fixez les glissières sur le bâti.

A

24 in
(609 mm)

3. Percez un trou de 0,25 pouce (6 mm) dans les glissières
et dans le bâti au niveau de la tête de renvoi duconvoyeur.

23.25 in(591 mm)

4. Fixez les glissières sur le bâti à l'aide du boulon et del'écrou en plastique.
5. Percez des rainures dans les glissières et le bâti tous les2 pieds (0,61 m) à 5 pieds (1,52 m) sur les axes
centraux, en cheminant vers l'extrémité d'entraînement
du convoyeur.

0.375 in(10 mm) min.
0.625 in(16 mm) min.

22.25 in(565 mm)0.625 in(16 mm) min.

6. Coupez les glissières en trop à l'extrémité
d'entraînement et fixez les glissières sur le bâti.

B

60 in
(1524 mm)

INSTALLATION DU TAPIS

58.75 in
(1492 mm)

PRÉPARATION
1.875 in(48 mm)0.375 in(10 mm) min.

0.625 in(16 mm)*57.75 in
(1467 mm)0.375 in(10 mm) min.

A Tête de renvoi
B Extrémité d'entraînement* Minimum
Figure 12: Glissières plates emboîtables

GLISSIÈRES PLATES ET À ANGLE DROIT
1. Chanfreinez les deux extrémités des glissières.
a. Il est recommandé d'établir un angle de 30 degréspar rapport à l'horizontale et un espace dedégagement de 0,30 pouce (8 mm).
b. Dans certaines conditions extrêmes, un angle de
60 degrés est nécessaire. Le jeu est déterminé parles calculs de dilatation thermique.
0.5 in - 0.75 in(13 mm - 19 mm)

0.3 in(8 mm)A Temp. de fonctionnement supérieures ou égales à 100 °F(37 °C)B Temp. de fonctionnement inférieures ou égales à 100 °F (37 °C).
C 60,00 degré
D 30,00 degré
Figure 13: Chanfreinage des deux extrémités des glissières

Les procédures suivantes fournissent les instructions debase pour installer le tapis Intralox. Vous devez tenir
compte du fait que tous les convoyeurs ne sont pas
identiques. Chaque bâti de convoyeur et chaqueapplication peuvent présenter des caractéristiques
particulières. Lisez attentivement les informations
suivantes avant d'installer ou de remplacer un tapis.
• Dans la plupart des cas de remplacement, le tapis
Intralox peut fonctionner directement sur le brin detravail qu'utilisait le tapis remplacé.
• Celui-ci doit être propre et en bon état, il ne doit pas êtreentaillé par l'usure de l'ancien tapis ni comporter decorps étrangers.
• Vérifiez que la glissière existante est compatible avec lenouveau tapis.
• Remplacez toute glissière endommagée, usée ou
incompatible.

INSPECTION DE LA PARTIE SUPÉRIEURE ET
DE LA PARTIE INFÉRIEURE
Si la géométrie du tapis n'est pas symétrique en haut et enbas, il faut déterminer une partie supérieure (surface detransport des produits) et une partie inférieure (surface
d'entraînement des pignons) dédiées avant l'installation dutapis. Voici quelques-unes des caractéristiques des tapis àsurface ajourée :• La face inférieure présente une géométrie conçue pourengager la dent du pignon (barre d'entraînement, poches
d'entraînement).
• La face supérieure comporte une charnière fermée et laface inférieure comporte une charnière ouverte.
• Les barres centrales sont plus larges en haut qu'en bas.
• L'extrémité de l'axe est généralement plus exposée surla face inférieure.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique14

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTS
En cas de doute, reportez-vous au schéma correspondant
à la série et au style du tapis concerné dans l'Intralox
Modular Plastic Conveyor Belts Engineering Manual(Manuel technique Intralox relatif aux tapis transporteurs
modulaires en plastique).

INSTALLATION DU TAPIS STANDARD
1. Si l'arbre est équipé d'un tendeur, réglez ce dernier sur
la position « détendu ».

5. Enroulez le tapis autour des pignons de renvoi enveillant à ce que les pignons restent alignés et en place.
Les deux pignons extérieurs doivent s'engrener dans letapis entre 1,5 pouce (38 mm) et 2 pouces (51 mm) desbords extérieurs du tapis.
REMARQUE : Sur les tapis de la Série 1100, les deux
pignons extérieurs doivent s'engrener à 1 pouce(25,4 mm) des bords extérieurs du tapis.

2. Installez le tapis dans le brin de travail en partant del'extrémité d'entraînement du convoyeur.

Figure 14: Installez le tapis en partant de l'extrémité
d'entraînement

3. Centrez le tapis sur le bâti du convoyeur, en notant
l'emplacement du pignon fixe.
4. Prévoyez un jeu suffisant entre les bords du tapis et lebâti du convoyeur pour permettre la dilatation du tapis.

Figure 16: Enroulez le tapis autour des pignons de renvoi

6. Une fois le tapis enroulé autour des pignons de renvoi,
acheminez le tapis le long du brin de retour jusqu'à ce
qu'il atteigne les pignons d'entraînement.

Figure 17: Acheminez le tapis le long du brin de retour

Figure 15: Mesurez la distance entre le bord du tapis et le bâti

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique

15

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTS
7. Enroulez le tapis autour des pignons d'entraînement, en 10. Après avoir effectué les derniers ajustements, insérez un
maintenant les pignons fixes côté entraînement et côtéaxe pour raccorder les extrémités du tapis (reporteztête de renvoi dans la même position latérale.
vous aux instructions spécifiques au style et à la sériede votre tapis).
REMARQUE : Vérifiez que le tapis engage les pignons
fixes côté entraînement et côté tête de renvoi dans lamême position. Le non-respect de cette précaution peut
entraîner la déviation du tapis.

Figure 21: Insérez l'axe

11. Mesurez et notez le pas initial du tapis. La mesure etl'enregistrement du pas initial du tapis sont nécessaires
pour surveiller l'allongement du pas du tapis. Pourobtenir des informations plus détaillées, voir
Allongement du pas du tapis.

VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION
Figure 18: Enroulez le tapis autour des pignons d'entraînement

8. Rapprochez les deux extrémités du tapis pour engager
les maillons et vérifiez que les bords sont alignés
correctement.

1. Faites bouger le convoyeur lentement ou poussez
manuellement le tapis vers l'avant pour que l'arbred'entraînement fasse plusieurs tours.
2. Lorsque le tapis se déplace, vérifiez que les pignons del'arbre d'entraînement et de l'arbre de renvoi engagent
complètement le tapis et vérifiez que le tapis est guidécorrectement.
Gardez les mains et les doigts à distancedes pièces mobiles.
3. Si tout semble correct, vérifiez que les roulements desarbres et le bâti du convoyeur sont alignés
correctement.

Figure 19: Rapprochez les deux extrémités du tapis

9. Coupez l'axe à un angle facilitant son insertion.

a. Si le tapis et les pignons n'engagent pas le tapis,
répétez les procédures des étapes Montage despignons et Installation du tapis décrites dans cettesection.
b. Si le guidage du tapis n'est pas correct, vérifiez laposition des pignons sur les deux arbres. Consultez
l'étape Montage des pignons de la présente section.

CHANGEMENTS DE LA LONGUEUR DU TAPIS
Les changements de dimensions sont normaux pour lestapis modulaires en plastique. Suivez les instructions
suivantes pour surveiller et gérer les changements delongueur du tapis.

Figure 20: Coupez l'axe à l'angle adéquat

• Mesurez et ajustez régulièrement le brin mou pouradapter l'installation aux changements de longueur
temporaires. Consultez la section Brin mou.
• Mesurez régulièrement le pas du tapis et ajustez lalongueur du tapis pour adapter l'installation auxchangements de longueur permanents. Consultez lasection Allongement du pas du tapis.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique16

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTS• Mesurez plus fréquemment le brin mou et le pas du tapis
pendant la période de rodage. Consultez la section
Période de rodage.

BRIN MOU

REMARQUE : Si nécessaire, vous pouvez vous procurer
des kits tireurs de tapis auprès d'Intralox. Pour obtenir deplus amples informations, contactez le service clientèled'Intralox.

1. Le cas échéant, ajoutez ou retirez des rangs du tapis, ou 1. Placez des supports dans la largeur du tapis entre lespatins ou les rouleaux pour empêcher le tapis de former
ajustez le take-up pour que le brin mou nécessaire à lades brins mous avant que les extrémités du tapis soienttension du tapis soit approprié.
jointes.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur le calcul du brinmou approprié, reportez-vous aux Guides techniquescontenus dans le Manuel technique des tapis
transporteurs Intralox.
9 - 18 in(0.23 - 0.46 mm)

36 - 48 in*(0.91 - 1.22 mm)

A

B

A Pignon d'entraînement
B Brin mou : réglage entre 1 pouce (25,4 mm) et 6 pouces(152 mm) à la température de fonctionnement* Pour tous les modèles, sauf les Séries 100, 400 et 1200. Cesséries doivent être dotées de rouleaux espacés de 48 pouces(1 219 mm) à 60 pouces (1 524 mm).

2. En commençant par le côté tête de renvoi, faites glisser
le tapis au-dessus du brin de travail.

Figure 22: Brin mou approprié

3. Enroulez le tapis autour des pignons d'entraînement.

Diamètre des rouleaux
Pas du tapis
Diamètre minimal des rouleaux
0,6 pouce, 1,0 pouce

2 pouces (51 mm)

1,25 pouce, 1,5 pouce, 2,0 pouces, 2,5 pouces

4 pouces (102 mm)

2. Lorsque le tapis est correctement tendu et fonctionnesans à-coups, fixez l'axe en place. (Pour cela, consultez
les instructions spécifiques à la série et au style de votre
tapis.)PÉRIODE DE RODAGE
La période de rodage englobe généralement les premiers
jours d'exploitation. En fonction de l'application et del'environnement, les tapis peuvent s'allonger de 0,5 % à
1 % de leur longueur totale pendant la période de rodage.

Figure 23: Placez des supports sur toute la largeur du tapis

4. Une fois le tapis enroulé autour des pignons
d'entraînement, utilisez le moteur pour tirer le tapis lelong du brin de travail, si possible.
5. Ce faisant, acheminez manuellement le tapis dans lebrin de retour et continuez à ajouter des sections detapis.
6. Lorsque la section de tapis située dans le brin de retour
atteint l'extrémité de renvoi du convoyeur, tirez-la etenroulez-la autour des pignons de renvoi. Tirez
suffisamment le tapis pour l'empêcher de glisser vers
l'arrière.
7. Verrouillez l'arbre de renvoi en place pour empêcher letapis de se déplacer.
8. Lorsque le tapis est à la bonne longueur et que lesextrémités du tapis sont rapprochées, alignez lescharnières.

En cas d'élongation excessive du tapis, retirez un ou
9. Insérez un axe pour raccorder les extrémités du tapis
plusieurs rangs de modules pour conserver une tension(reportez-vous aux instructions spécifiques au style et à
correcte du tapis et du brin mou. Pour les tapis àla série de votre tapis).
disposition en quinconce, ajoutez ou retirez un nombre pair 10. Une fois les extrémités du tapis jointes, inversez le sensde rangées de tapis pour ajuster la longueur du tapis.
de rotation du moteur et tendez le tapis.
L'ajout ou le retrait d'un nombre pair de rangées permet de11.
Rétablissez le sens de rotation normal du moteur.
conserver la disposition en quinconce.
12. Ajustez la tension (le cas échéant) et ajoutez ou retirez
des rangs de tapis pour obtenir un brin mou correct.

INSTALLATION D'UN TAPIS LARGE 13. Retirez les supports ajoutés lors de l'étape 1.
Installer un tapis sur des convoyeurs larges est plus
difficile que sur des convoyeurs étroits. L'utilisation dumoteur du convoyeur pour tirer le tapis peut faciliter
l'installation.

14. Après avoir effectué les derniers ajustements, fixez l'axe
en place (reportez-vous aux instructions spécifiques àvotre style de tapis).

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique17

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTS
15. Une fois le tapis fermé, faites défiler le convoyeur pourvérifier que le guidage du tapis est correct.

H

PEIGNES DE TRANSFERT DUTAPIS SÉRIE 1900

K
I

J

Un montage correct des peignes de transfert est
indispensable pour garantir un bon fonctionnement. Un
montage correct est indispensable surtout pour les
installations présentant de fortes variations de température
entraînant une dilatation thermique importante des tapis.

S

Les peignes de transfert sont pourvus de fentes pour loger
des boulons à épaulement en matière plastique Intralox.
REMARQUE : Les peignes de transfert Intralox sontutilisés conjointement aux tapis Raised Rib.
• Pour installer les peignes de transfert, utilisez
uniquement des boulons en plastique Intralox dans lesrainures de montage.

F

LG

REMARQUE : Utilisez UNIQUEMENT des boulons àépaulement en matière plastique Intralox. Dans le cas
contraire, vous risqueriez d'endommager leséquipements.

Figure 25: Emplacement des peignes de transfert

Figure 24: Installez les peignes de transfert à l'aide de boulons
en plastique Intralox• Évitez de trop serrer les peignes pour leur laisser
l'amplitude de mouvement latéral nécessaire à ladilatation et à la contraction du tapis installé.
REMARQUE : Les rainures de montage des peignes detransfert limitent la dilatation. Si l'installation comprenddes tapis larges présentant de grandes variations detempérature, contactez le service clientèle Intralox.
• Pour obtenir un nombre pair de peignes de transfert,
placez-les à partir de l'axe du tapis. Pour un nombre
impair de peignes, positionnez les peignes à cheval sur
le tapis. Le peigne de transfert doit affleurer le tapis à+0,03 pouce (0,8 mm), -0,00 lorsque l'axe de charnière
est au point mort haut.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique18

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTS
Dimensions requises pour le montage des peignes de transfert
Standard

Spécial verre
S900

S100 et S2400

S400

S1200

6 pouces(152 mm)

pouce(s)mm

pouce(s)mm

pouce(s)mm pouce(s)mm

4 pouces
S1900(102 mm) avec
modification
poupoumm
mm
ce(s)
ce(s)

pouce(s)mm

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

S400

S1200

S1900

F

2,38

61

3,50

89

3,50

89

3,50

89

2,38

61

3,50

89

3,50

89

3,50

89

3,50

89

G

0,19

5

0,31

8

0,31

8

0,25

6

0,19

5

0,31

8

0,31

8

0,31

8

0,31

8

H

5,83

148

7,25

184

7,25

184

6,50

165

5,83

148

6,11

155

8,26

210

8,26

210

6,11

155

I

3,96

101

5,91

150

5,91

150

5,92

150

3,94

100

5,91

150

5,91

150

5,91

150

5,91

150

J

2,50

64

3,00

76

3,00

76

3,00

76

2,18

55

3,00

76

3,00

76

3,00

76

3,00

76

K

0,74

19

1,45

37

1,45

37

1,45

37

0,90

23

1,45

37

1,45

37

1,45

37

1,45

37

L

2,00

51

2,00

51

2,00

51

2,00

51

2,00

51

5,50

140

5,50

140

5,50

140

5,50

140

Espacement à température ambianteS

PP 3,979(101,1)

PP 5,952(151,2)

AC 3,976(101,0)PE 5,933(150,7)

Composite
PP 6,000(152,4)

PP 5,981 AC 5,975(151,9) (151,8)

AC 3,976(101,0)Enduralox ™
PP 6,000(152,4)

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique

PP 5,952(151,2)
PE 5,933(150,7)

Composite
PP 6,000(152,4)Enduralox
PP 6,000(152,4)19

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTSMONTAGE DES PLAQUES MORTESJEU PLAQUES MORTES
1. Pour un montage correct des plaques mortes,
positionnez le tapis de telle sorte qu'un axe se trouve
directement au-dessus de l'axe central de l'arbre.
2. Montez la plaque morte en respectant le jeu minimal
indiqué dans les tableaux suivants. Le jeu minimalempêche tout contact entre le tapis et la plaque morte
pendant le fonctionnement.

B
A

A Surface supérieure de la plaque morte, généralement située à
0,031 pouce (0,8 mm) au-dessus de la surface du tapis lors dutransfert du produit sur le tapis, et à 0,031 pouce (0,8 mm) en
dessous de cette surface lorsqu'il le quitte.
B Jeu plaque morte/tapis
Figure 26: Montez la plaque morte en respectant le jeu minimal

Jeu plaque morte/tapis
Caractéristiques des pignons
Diamètre primitif
pouce(s)mm

JeuNombre de dents

pouce(s)mm

Série 100
2,0

51

6

0,134

3,4

3,5

89

11

0,073

1,9

6,1

155

19

0,041

1,0

4,0

102

6

0,268

6,8

6,4

163

10

0,160

4,1

10,1

257

16

0,100

2,5

Série 200

Série 400
4,0

102

6

0,268

6,8

5,2

132

8

0,200

5,1

5,8

147

9 (Flush Grid en acétal)

0,178

4,5

6,4

163

10

0,160

4,1

7,8

198

12

0,130

3,3

8,4

213

13 (Flush Grid en acétal)

0,121

3,1

10,1

257

16

0,100

2,5

0,268

6,8

Série 800
4,0

102

6

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique20

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTS
Jeu plaque morte/tapis
Caractéristiques des pignons
Diamètre primitif
pouce(s)mm

JeuNombre de dents

pouce(s)

mm

5,2

132

8

0,200

5,1

6,5

165

10

0,158

4,0

7,7

196

12

0,132

3,4

10,3

262

16

0,098

2,5

Série 850
4,0

102

6

0,268

6,8

5,2

132

8

0,200

5,1

6,5

165

10

0,158

4,0

7,7

196

12

0,132

3,4

10,3

262

16

0,098

2,5

Série 900
2,1

53

6

0,147

3,7

3,1

79

8

0,095

2,4

3,5

89

10

0,084

2,1

4,1

104

12

0,071

1,8

5,1

130

15

0,057

1,4

5,8

147

17

0,050

1,3

6,1

155

18

0,047

1,2

6,8

173

20

0,042

1,1

9,8

249

28

0,029

0,7

Série 1000
3,1

79

16

0,029

0,7

4,6

117

24

0,020

0,5

6,1

155

32

0,015

0,4

Série 1100
1,6

41

8

0,058

1,5

2,3

58

12

0,040

1,0

3,1

79

16

0,029

0,7

3,5

89

18

0,026

0,7

3,8

97

20

0,024

0,6

4,6

117

24

0,020

0,5

5,1

130

26

0,018

0,4

6,1

155

32

0,015

0,4

Série 1200
6,5

165

14

0,081

2,1

7,9

201

17

0,067

1,7

10,2

259

22

0,052

1,3

Série 1400
3,9

99

12

0,066

1,7

5,1

130

16

0,050

1,3

5,7

145

18

0,044

1,1

6,7

170

21

0,038

1,0

Série 1500
2,3

58

14

0,028

0,7

2,7

69

17

0,023

0,6

3,8

97

24

0,017

0,4

5,7

145

36

0,011

0,3

0,134

3,4

Série 1600
2,0

51

6

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique21

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTS
Jeu plaque morte/tapis
Caractéristiques des pignons
Diamètre primitif
pouce(s)mm

JeuNombre de dents

pouce(s)

mm

3,2

81

10

0,079

2,0

3,9

99

12

0,066

1,7

6,4

163

20

0,039

1,0

Série 1650
2,0

51

6

0,134

3,4

3,2

81

10

0,079

2,0

3,9

99

12

0,066

1,7

6,4

163

20

0,039

1,0

Série 1700
5,8

147

12

0,224

5,7

6,7

170

14

0,210

5,3

7,7

196

16

0,199

5,0

Série 1800
5,0

127

6

0,150

3,8

6,5

165

8

0,108

2,8

8,1

206

10

0,091

2,3

10,5

267

13

0,074

1,9

Série 1900
6,7

170

10

0,164

4,2

10,6

269

16

0,102

2,6

Série 2200
3,9

99

8

0,150

3,6

5,3

135

11

0,108

2,8

6,3

160

13

0,091

2,3

7,7

196

16

0,074

1,9

Série 2400
2,0

51

6

0,134

3,4

3,9

99

12

0,065

1,7

5,1

130

16

0,050

1,3

6,4

163

20

0,039

1,0

Séries 2600 et 2700
5,2

132

8

0,200

5,1

6,5

165

10

0,158

4,0

0,091

2,3

Série 2800
6,3

160

13
Série 3000

5,2

132

8

0,200

5,1

6,5

165

10

0,158

4,0

7,7

196

12

0,132

3,4

Série 4000
3,9

99

12

0,066

1,7

5,1

130

16

0,050

1,3

5,7

145

18

0,044

1,1

6,7

170

21

0,038

1,0

Série 7000
8,3

211

8

0,318

8,1

10,3

262

10

0,253

6,4

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique22

PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION DESÉQUIPEMENTS
Jeu plaque morte/tapis
Caractéristiques des pignons
Diamètre primitif
pouce(s)mm

JeuNombre de dents

pouce(s)mm

Série 9000
6,5

164

20

0,040

1,0

8,1

205

25

0,032

0,8

PLAQUES MORTES SANS JEU
Sur certaines installations, l'extrémité de la plaque morte
doit être en contact avec le tapis ; dans ce cas, il n'est pas
nécessaire de maintenir un espacement. Pour ce faire,articulez le support de la plaque morte de telle sorte quecette dernière se déplace au passage du tapis.
REMARQUE : Le léger mouvement d'oscillation peut
entraîner le basculement des conteneurs de produits
sensibles.

MONTAGE D'AXES RÉSISTANTS À
L'ABRASION
Les axes résistants à l'abrasion Intralox améliorent lesperformances des tapis Intralox en milieux abrasifs. Ces
axes sont maintenus en place aux deux extrémités par despetits axes en plastique résistant à l'abrasion dotés detêtes préformées.
Pour obtenir des instructions concernant le montage desaxes résistants à l'abrasion, consultez les sections
spécifiques à la série concernée.

Figure 27: Axe et petits axes résistants à l'abrasion

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique23

TAPIS RECTILIGNES

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique24

SÉRIE 100-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION• Flush Grid
• Raised Rib
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE À TÊTE PRÉFORMÉE
INSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Insérez l'axe dans les charnières jusqu'à ce que sa têtetouche le bord du tapis.

2. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe hors du tapis.

AXE RÉSISTANT À L'ABRASION
INSERTION DE L'AXE
1. Coupez les têtes des axes d'origine. Pour savoir
comment procéder, consultez la section Extraction del'axe.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
3. Introduisez l'axe résistant à l'abrasion neuf dans lescharnières aussi loin que possible.
4. Introduisez les petits axes à chaque extrémité de l'axe.
5. À l'aide d'un tournevis, enfoncez la tête du petit axe
dans le tapis tout en appliquant une pression vers le bas
et dans le sens opposé au clip d'arrêt.

EXTRACTION DE L'AXE

3. À l'aide d'un tournevis, enfoncez la tête de l'axe dans le
1. En partant de la partie inférieure du tapis, coupez lestapis tout en appliquant une pression vers le bas et danstêtes d'axe.
le sens opposé au clip d'arrêt.
2. Utilisez l'axe résistant à l’abrasion neuf pour pousser
l'axe d'origine hors du tapis. Pour savoir comment
procéder, consultez la section Insertion de l'axe.

Figure 28: Enfoncez l'axe dans le tapis

Figure 29: Vérifiez que la tête de l'axe va au-delà du clip
d'arrêt

4. Une fois que l'axe est correctement inséré, coupez son
extrémité opposée en alignement avec le bord du tapis.

Figure 31: Axe et petits axes résistants à l'abrasion

RACCORDEMENT D'UN TAPISNEUF AU TAPIS D'ORIGINE
Une section du tapis neuf de la Série 100 Flush Grid peutêtre raccordée au tapis d'origine. Seuls les rangs d'origine
sont à modifier.

Figure 30: Coupez l'extrémité de l'axe en alignement avec lebord du tapis

EXTRACTION DE L'AXE
1. En partant de la partie inférieure du tapis, coupez lestêtes d'axe.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique25

SÉRIE 100-1
1. Sur le bord de la section d'origine des tapis de la
Série 100 Flush Grid ou Raised Rib, coupez le maillon
extérieur du module latéral.

Figure 32: Coupez le maillon extérieur

2. Coupez l'extrémité du cône d'espacement triangulaire
du deuxième maillon.

Figure 33: Coupez l'extrémité du cône d'espacement

3. Répétez les étapes 1 et 2 sur le côté opposé du tapis.
4. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
5. Insérez l'axe dans les charnières, en commençant par lecôté comportant le nouveau clip d'arrêt du module
Flush Grid.

Figure 34: Insérez l'axe

6. Répétez les étapes 1 à 5 pour raccorder l'autre côté dutapis neuf à la section de tapis d'origine.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique26

SÉRIE 200-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION• Open Grid
• Flush Grid
• Open Hinge

REMARQUE : Veuillez NE PAS utiliser des axes résistants
à l'abrasion sur les tapis de la Série 200 Open Hinge.

INSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

2. Introduisez l'axe résistant à l'abrasion neuf dans lescharnières aussi loin que possible.
REMARQUE : Veuillez NE PAS utiliser de flamme nue
pour fermer les trous d'axe. Veuillez NE PAS former lestêtes des axes résistants à l'abrasion.

AXE À TÊTE THERMOFORMÉE

3. Utilisez un fer à souder de 80 W pour fermer
partiellement le trou d'axe avec le matériau du module.

INSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Insérez l'axe dans les charnières en le laissant dépasser
de 0,25 pouce (6 mm).
REMARQUE : Veuillez NE PAS utiliser de flamme nue
pour fermer les trous d'axe.
3. Utilisez un fer à souder de 80 W pour former la tête del'axe. Une fois terminée, la tête de l'axe doit avoir undiamètre d'environ 0,312 pouce (8 mm).

Figure 36: Fermez le trou d'axe

4. Répétez l'étape 3 sur le trou d'axe situé sur le bord
opposé du tapis.

EXTRACTION DE L'AXE
1. Utilisez un couteau ou un outil pointu pour ouvrir le troud'axe partiellement fermé.

Figure 35: Tête d'axe

4. Vérifiez que toutes les têtes des axes ont été forméesdes deux côtés du tapis.

EXTRACTION DE L'AXE
1. En partant de la partie inférieure du tapis, coupez lestêtes d'axe.
2. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe hors du tapis.

AXE RÉSISTANT À L'ABRASION

Figure 37: Ouvrez le trou d'axe

2. Sur le bord opposé du tapis, utilisez un tournevis pourpousser l'axe hors du tapis.
REMARQUE : Veuillez NE PAS utiliser d'objets pointus
pour pousser l'axe hors du tapis. En effet, ils risquentd'évaser l'axe et de rendre son extraction plus difficile.

Sur les tapis de la Série 200 équipés d'axes résistant àl'abrasion, chaque axe est retenu en faisant fondre le troude l'axe sur les deux bords du tapis. Le matériau fondu dumodule ferme partiellement le trou de l'axe.

Figure 38: Poussez l'axe hors du tapis

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique27

SÉRIE 200-1
MONTAGE DES PIGNONS ET SENSDE ROTATION• Sur les convoyeurs à entraînement central et lesconvoyeurs bidirectionnels de style poussé-tiré, inversez
un pignon sur deux de l'arbre.

Les pignons S200 sont asymétriques. Ils présentent deuxsens de rotation : entraînement et renvoi. Ces pignons
doivent être montés sur les arbres comme indiqué sur lafigure suivante.

C

B
G

D

A
I

H

J

Figure 41: Inversez un pignon sur deux

ALIGNEMENT DES JOINTS DU
TAPISLes bords des tapis S200 ne peuvent pas être alignés. Ils
doivent être décalés.

FEA

A Sens de déplacement du tapis
B Remarquez le profil de la dent du pignon en position de renvoi. La
partie arrondie de la charnière du tapis repose sur la partie arrière
des dents du pignon.
C Remarquez le profil de la dent du pignon en positiond'entraînement. La partie arrondie de la charnière du tapis repose
sur la partie avant des dents du pignon.
D En position d'entraînement, le pignon pousse le tapis.
E Pignons d'entraînement
F Pignons de renvoi ou de take-up
G En position de renvoi, le tapis pousse le pignon.
H Notez que les dents du pignon d'entraînement et du pignon derenvoi sont orientées dans des sens opposés
I Sens de renvoi
J Sens d'entraînement
Figure 39: Montage des pignons

REMARQUE : Retirez les tapis de la Série 200 par
tranches de deux rangs pour conserver le décalage desbords du tapis. Tous les tapis de la Série 200 doivent
compter un nombre pair de rangs.

A

B

A

A
C

B

A

B

D

A En dedans
B En dehors
C Raccordement incorrect
D Raccordement correct
Figure 42: Les bords du tapis ne peuvent pas être alignés• Tous les pignons doivent être synchronisés. Vérifiez que
toutes les dents des pignons sont alignées dans lemême sens radial (en regardant vers le bas de l'arbre).

Figure 40: Alignez les dents des pignons

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique28

SÉRIE 400-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

4. Une fois que l'axe est correctement inséré, coupez son
extrémité opposée en alignement avec le bord du tapis.

• Transverse Roller Top™ (TRT™) de 0,85 pouce dediamètre• Tapis Ball
• Flush Grid
• Non Skid
• Raised Rib• Roller Top• Tapis Transverse Roller Top
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE À TÊTE PRÉFORMÉE
INSERTION DE L'AXE

Figure 45: Coupez l'extrémité de l'axe en alignement avec lebord du tapis

EXTRACTION DE L'AXE
1. En partant de la partie inférieure du tapis, coupez lestêtes d'axe.
2. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe hors du tapis.

AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE
RETENUE SLIDELOX

1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

INSERTION DE L'AXE

2. Insérez l'axe dans les charnières jusqu'à ce que sa têtetouche le bord du tapis.

1. Sur un bord du tapis, vérifiez que le Slidelox est fermé.
Dans le cas contraire, utilisez un tournevis pour faireglisser le verrou afin de fermer le Slidelox.

3. À l'aide d'un tournevis, enfoncez la tête de l'axe dans letapis tout en appliquant une pression vers le bas et dansle sens opposé au clip d'arrêt.

A Slidelox en position fermée
B Verrou
Figure 43: Enfoncez l'axe dans le tapis

Figure 46: Composants Slidelox

2. Sur le bord opposé du tapis, vérifiez que le Slidelox est
en position ouverte. Dans le cas contraire, utilisez un
tournevis pour faire glisser le verrou pour ouvrir le
Slidelox.
3. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
4. Insérez l'axe dans le Slidelox ouvert.
Figure 44: Vérifiez que la tête de l'axe va au-delà du clip
d'arrêt

Figure 47: Insérez l'axe

5. Assurez-vous que l'axe est inséré à environ 0,5 pouce(12,7 mm) du bord du tapis.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique29

SÉRIE 400-1
6. Une fois l'axe inséré, fermez le Slidelox. Lorsqu'il est
fermé correctement, le Slidelox s'encliquette.
REMARQUE : Vérifiez que TOUS les Slidelox sontfermés après l'installation.

5. À l'aide d'un tournevis, enfoncez la tête du petit axe
dans le tapis tout en appliquant une pression vers le bas
et dans le sens opposé au clip d'arrêt.

EXTRACTION DE L'AXE
1. En partant de la partie inférieure du tapis, coupez lestêtes d'axe.
2. Utilisez l'axe résistant à l’abrasion neuf pour pousser
l'axe d'origine hors du tapis. Pour savoir comment
procéder, consultez la section Insertion de l'axe.

Figure 48: Fermez le Slidelox

EXTRACTION DE L'AXE
1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le Slidelox sur les deuxbords du tapis.

Figure 51: Axe et petits axes résistants à l'abrasion

Figure 49: Ouvrez le Slidelox

2. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe hors du tapis.

RACCORDEMENT D'UN TAPIS À SLIDELOXAVEC UN TAPIS À AXE À TÊTESi le système de rétention existant est en bon état et si lesaxes à tête sont disponibles, observez la procédure
suivante :1. Dans le tapis, introduisez un axe à tête du côté opposé
au Slidelox puis poussez l'axe dans le système derétention.

Figure 50: Poussez l'axe hors du tapis

3. Une fois l'axe retiré, faites glisser le verrou pour fermer
le Slidelox. Lorsqu'il est fermé correctement, le Slidelox
s'encliquette.
REMARQUE : Vérifiez que TOUS les Slidelox sontfermés après l'installation.

AXE RÉSISTANT À L'ABRASION
INSERTION DE L'AXE
1. Coupez les têtes des axes d'origine. Pour savoir
comment procéder, consultez la section Extraction del'axe.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
3. Introduisez l'axe résistant à l'abrasion neuf dans lescharnières aussi loin que possible.

2. Une fois l'axe inséré, fermez le Slidelox. Si le systèmede rétention existant est en mauvais état ou si les axes àtête sont manquants, procédez comme suit :a. Fermez le Slidelox sur un côté du tapis.
b. Introduisez un axe sans tête dans le côté opposé dutapis. La longueur de l'axe doit être inférieure de1 pouce (25,4 mm) à la largeur du tapis.
c. À l'aide d'un fer à souder à pointe émoussée ou d'une
tige cylindrique préchauffée, faites fondre le plastiqueautour du trou d'axe sur le tapis jusqu'à ce qu'il soit
au moins partiellement obturé.

RACCORDEMENT BORDS LISSESET BORDS D'ORIGINE
Il est possible de raccorder une section neuve de tapis dela Série 400 Flush Grid ou Raised Rib à des tapis du mêmestyle.
1. Rapprochez les deux extrémités du tapis, mais ne les
raccordez pas.

4. Introduisez les petits axes à chaque extrémité de l'axe.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique30

SÉRIE 400-1
2. Coupez le maillon extérieur du module latéral d'origine
des deux côtés du tapis.

7. Une fois que l'axe est correctement inséré, coupez son
extrémité opposée en alignement avec le bord du tapis.

Figure 52: Coupez le maillon extérieur

3. Si vous raccordez un tapis Raised Rib, coupez lanervure extérieure du module latéral d'origine des deuxcôtés du tapis pour rendre la cambrure possible. Si cen'est pas le cas, passez à l'étape suivante.

Figure 53: Coupez la nervure extérieure

4. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
5. En commençant du côté du module à bord lisse neuf
comportant le clip d'arrêt, insérez l'axe à travers lescharnières en laissant seulement dépasser la tête del'axe.
6. À l'aide d'un tournevis, enfoncez la tête de l'axe dans letapis tout en appliquant une pression vers le bas et dansle sens opposé au clip d'arrêt.

Figure 54: Poussez la tête de l'axe au-delà du système derétention

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique31

SÉRIE 400-2

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION• Open Hinge
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE À TÊTE THERMOFORMÉE
INSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Insérez l'axe dans les charnières en le laissant dépasser
de 0,25 pouce (6 mm).
REMARQUE : Veuillez NE PAS utiliser de flamme nue
pour fermer les trous d'axe.
3. Utilisez un fer à souder de 80 W pour former la tête del'axe. Une fois terminée, la tête de l'axe doit avoir undiamètre d'environ 0,312 pouce (8 mm).
4. Vérifiez que toutes les têtes des axes ont été forméesdes deux côtés du tapis.

EXTRACTION DE L'AXE
1. En partant de la partie inférieure du tapis, coupez lestêtes d'axe.
2. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe hors du tapis.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique32

SÉRIE 400-3

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

5. Assurez-vous que le système de rétention est
complètement fermé.

• Rouleau Angled Roller™ orienté à 90 degrés de
0,78 pouce de diamètre• Rouleau orienté à 0 degré, 30 degrés, 45 degrés,
60 degrés et 90 degrés
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE

Figure 57: Vérifiez le système de rétention

EXTRACTION DE L'AXE

1. Coupez les axes à une largeur inférieure de 1,75 pouces(44,5 mm) à la largeur hors tout du tapis.

1. Sur un bord du tapis, utilisez un tournevis pour pousser
le système de rétention en position ouverte.

2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

2. Sur le bord opposé du tapis, utilisez un tournevis pourpousser l'axe hors du tapis.

3. Insérez l'axe à travers les charnières, aussi loin que
possible.

Figure 58: Poussez l'axe hors du tapis

Figure 55: Insérez l'axe à travers les charnières

4. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Figure 56: insérez l'axe dans le système de rétention

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique33

SÉRIE 560-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

4. Vérifiez que l'axe est complètement inséré au-delà dusystème de rétention.

• Flat Top• Flush Grid
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 61: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
1. Sur la face inférieure du tapis, introduisez un tournevis
entre l'axe et le tapis.
2. Tournez le tournevis pour soulever l'axe au-dessus dusystème de rétention. Répétez ce mouvement jusqu'à
ce que la pointe de l'axe dépasse du bord du tapis.

Figure 59: Insérez l'axe

3. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Figure 62: Soulevez l'axe au-dessus du système de rétention

Figure 60: insérez l'axe dans le système de rétention

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique34

SÉRIE 560-1
3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

Figure 63: Retirez l'axe

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique35

SÉRIE 800-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

4. Une fois que l'axe est correctement inséré, coupez son
extrémité opposée en alignement avec le bord du tapis.

• Cone Top™
• Flat Top• Mesh Top™
• Mini Rib• Nub Top™
• Perforated Flat Top• Perforated Flat Top Round Hole• Roller Top• Rounded Friction Top• Tough Flat Top
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE À TÊTE PRÉFORMÉE
INSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Insérez l'axe dans les charnières jusqu'à ce que sa têtetouche le bord du tapis.

Figure 66: Coupez l'extrémité de l'axe en alignement avec lebord du tapis

EXTRACTION DE L'AXE
1. En partant de la partie inférieure du tapis, coupez lestêtes d'axe.
2. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe hors du tapis.

AXE RÉSISTANT À L'ABRASION
INSERTION DE L'AXE
1. Coupez les têtes des axes d'origine. Pour savoir
comment procéder, consultez la section Extraction del'axe.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

3. À l'aide d'un tournevis, enfoncez la tête de l'axe dans le
3. Introduisez l'axe résistant à l'abrasion neuf dans lestapis tout en appliquant une pression vers le bas et danscharnières aussi loin que possible.
le sens opposé au clip d'arrêt.
4. Introduisez les petits axes à chaque extrémité de l'axe.
5. À l'aide d'un tournevis, enfoncez la tête du petit axe
dans le tapis tout en appliquant une pression vers le bas
et dans le sens opposé au clip d'arrêt.

EXTRACTION DE L'AXE
1. En partant de la partie inférieure du tapis, coupez lestêtes d'axe.
Figure 64: Enfoncez l'axe dans le tapis

2. Utilisez l'axe résistant à l’abrasion neuf pour pousser
l'axe d'origine hors du tapis. Pour savoir comment
procéder, consultez la section Insertion de l'axe.

Figure 65: Vérifiez que la tête de l'axe va au-delà du clip
d'arrêt
Figure 67: Axe et petits axes résistants à l'abrasion

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique36

SÉRIE 800-2

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION4. À l'aide de votre pouce, poussez la tête de l'axe vers
l'avant jusqu'à ce qu'elle s'encliquette dans le systèmede rétention.

• Open Hinge Cone Top™
• Open Hinge Flat Top• SeamFree™ Open Hinge Cone Top™
• SeamFree Open Hinge Flat Top• SeamFree Open Hinge Nub Top™
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE À TÊTE PRÉFORMÉE

Figure 69: Utilisez le pouce pour pousser l'axe

INSERTION DE L'AXE
1. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,75 pouce(19 mm) à la largeur hors tout du tapis.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
3. Insérez l'axe dans les charnières jusqu'à ce que sa têtetouche le bord du tapis.

Figure 70: insérez l'axe dans le système de rétention

5. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

Figure 68: Insérez l'axe à travers les charnières

Figure 71: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique37

SÉRIE 800-2
EXTRACTION DE L'AXE
1. En partant de la partie inférieure du tapis, coupez lestêtes d'axe.

Figure 72: Coupez la tête d'axe

2. Saisissez l'axe et retirez-le pour ouvrir le tapis.

A Ancienne conception
B Face verticale plus grande
C Rebord verticalFigure 74: Charnières à bord lisse d'origine

Figure 73: Retrait de l'axe du tapis

RACCORDEMENT DE LANOUVELLE CONCEPTIONOPEN HINGE À BORD LISSE (A) À
L'ANCIENNE CONCEPTION ÀBORD LISSE (B)Le raccordement du bord de la nouvelle conception (A) au
bord de la conception d'origine (B) facilite les opérations
d'assemblage.

A Nouvelle conception
B Face oblique plus courte
Figure 75: Nouvelles charnières à bord lisse Open Hinge

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique38

SÉRIE 800-2
1. Joignez l'ancienne section (B) et la nouvelle section (A)de sorte que l'ancienne section (B) se trouve à gauche
et la nouvelle section (A) à droite.

3. À l'aide de votre pouce, poussez la tête de l'axe vers
l'avant jusqu'à ce qu'elle s'encliquette dans le systèmede rétention.

Figure 78: insérez l'axe dans le système de rétention

4. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré,
comme illustré.

A Nouvelle conception
B Conception d'origine
C Nouveau système de retenue des axes
D Tête de l'axe
Figure 76: Positionnez correctement les sections de tapis

REMARQUE : N'utilisez PAS d'axe sans tête. Vérifiez
que l'ancienne section et la nouvelle section sontorientées correctement avant d'insérer l'axe.

A Nouvelle conception
B Conception d'origine
Figure 79: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

A Nouvelle conception
B Conception d'origine
C Ancien système de retenue des axes
Figure 77: Positionnez correctement les sections de tapis

2. Insérez l'axe dans les charnières jusqu'à ce que sa têtetouche le bord du tapis.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique39

SÉRIE 800-3

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

5. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

• Flush Grid
• Flush Grid Nub Top™
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
1. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,5 pouce(12,7 mm) à la largeur hors tout du tapis.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
3. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 80: Enfoncez l'axe dans le tapis

Figure 82: Assurez-vous que l'axe est complètement inséré

EXTRACTION DE L'AXE
1. Sur la face inférieure du tapis, introduisez un tournevis
entre l'axe et le tapis.
2. Tournez le tournevis pour soulever l'axe au-dessus dusystème de rétention. Répétez ce mouvement jusqu'à
ce que la pointe de l'axe dépasse du bord du tapis.

Figure 83: Insérez l'axe au-delà du système de rétention

4. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Figure 81: insérez l'axe dans le système de rétention

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique40

SÉRIE 800-3
3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

Figure 84: Retrait de l'axe du tapis

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique41

SÉRIE 800-4

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

4. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

• Raised Rib
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 87: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
1. Sur un bord du tapis, utilisez un tournevis pour pousser
le système de rétention en position ouverte.
2. Sur le bord opposé du tapis, utilisez un tournevis pourpousser l'axe hors du tapis.

Figure 85: Enfoncez l'axe dans le tapis

3. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Figure 88: Retrait de l'axe du tapis

Figure 86: Insérez l'axe dans le système de rétention

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique42

SÉRIE 800-5

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

2. Faites tourner le tournevis à tête plate vers l'extérieur,
en l'éloignant du centre du tapis, jusqu'à ce que l'axe
dépasse du bord du tapis.

• Open Hinge Flat Top à bord à usage intensif• Perforated 11/32 pouces Round Hole avec Heavy-Duty
Edge
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Pliez légèrement l'axe et insérez-le dans les charnières,jusqu'à ce qu'il soit bien en place dans le bord.

Figure 91: Faites tourner le tournevis

3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

Figure 89: Pliez légèrement l'axe et insérez-le dans lescharnières

Figure 90: Insérez l'axe à travers les charnières jusqu'à ce qu'ilsoit bien en place

EXTRACTION DE L'AXE
1. Sur la surface inférieure du tapis, placez l'extrémité
large d'un tournevis à tête plate sous l'axe.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique43

SÉRIE 850-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION4. À l'aide de votre pouce, poussez la tête de l'axe vers
l'avant jusqu'à ce qu'elle s'encliquette dans le systèmede rétention.

• SeamFree™ Minimum Hinge Cone Top™
• SeamFree Minimum Hinge Flat Top• SeamFree Minimum Hinge Nub Top
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE À TÊTE PRÉFORMÉE
INSERTION DE L'AXE
1. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,75 pouce(19 mm) à la largeur hors tout du tapis.

Figure 93: Utilisez le pouce pour pousser l'axe

2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
3. Insérez l'axe dans les charnières jusqu'à ce que sa têtetouche le bord du tapis.

Figure 94: Insérez l'axe dans le système de rétention

5. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

Figure 92: Insérez l'axe à travers les charnières

Figure 95: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique44

SÉRIE 850-1
EXTRACTION DE L'AXE
1. En partant de la partie inférieure du tapis, coupez lestêtes d'axe.

Figure 96: Coupez la tête d'axe

2. Saisissez l'axe et retirez-le pour ouvrir le tapis.

Figure 97: Retrait de l'axe du tapis

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique45

SÉRIE 888-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

2. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

• Medium Slot
• Medium Slot Stainless Steel Link (SSL)• Large Slot Stainless Steel Link (SSL)
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

VÉRIFICATION DE L'ALIGNEMENTDES TAPIS
Avant de joindre les extrémités du tapis, assurez-vous que
les modules et les maillons en acier inoxydable (dans lecas d'un tapis Medium Slot SSL ou Large Slot SSL) sontcorrectement alignés sur toute la longueur du tapis.

Figure 99: Insérez l'axe à travers les charnières

3. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

1. Placez un matériau plat sur le brin de retour et sous letapis.

Figure 100: insérez l'axe dans le système de rétention

4. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

A Matériau plat sur le brin de retour
Figure 98: Placez le matériau sur le brin de retour

2. Inspectez les modules sur toute la longueur du tapis etvérifiez que ces derniers et les maillons en acierinoxydable sont correctement alignés.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE

Figure 101: Assurez-vous que le système de rétention est
fermé

EXTRACTION DE L'AXE
1. Sur un bord du tapis, utilisez un tournevis pour pousser
le système de rétention en position ouverte.

1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique46

SÉRIE 888-1
2. Sur le bord opposé du tapis, utilisez un tournevis pourpousser l'axe hors du tapis.

• La largeur du tapis en fonctionnement et la position desmaillons en acier inoxydable exactes dépendent de :- La disposition en quinconce de chaque largeur detapis. Les tapis peuvent être fabriqués par incréments
de 0,66 pouce (16,8 mm).
- L'expansion thermique de la largeur du tapis (prendre
en compte les températures max. de production et denettoyage)- Les tolérances de fabrication des tapis
1. Placez une section du tapis à côté de l'arbre et utilisezla pour positionner tous les pignons.

Figure 102: Retrait de l'axe du tapis

INSTALLATION DE PIGNONSMEDIUM SLOT (SANS MAILLONSEN ACIER INOXYDABLE)
Les pignons de la Série 888 ne sont pas dotés d'éléments
de guidage et les tapis de la Série 888 ne disposent pas deposition de pignon central particulière.
1. Placez les pignons d'entraînement et de renvoi à une
distance minimale de 2 pouces (51 mm) par rapport aubord du tapis et utilisez les circlips de retenue pour lesmaintenir en place. Le système de rétention d'axe dumodule latéral empêche l'engrènement du pignon danscette zone de 2 pouces (51 mm) de largeur.
2. Espacez les autres pignons de manière régulière à
environ 4 pouces (100 mm) les uns des autres.
3. Utilisez deux circlips de retenue par pignon pour lesmaintenir en place.

INSTALLATION DE PIGNONSLARGE SLOT ET MEDIUM SLOT(AVEC MAILLONS EN ACIERINOXYDABLE)

2. À l'aide d'un repère, indiquez le sens de défilement decette section du tapis pour vous assurer que lespignons situés sur les arbres d'entraînement et derenvoi sont orientés de la même manière.
REMARQUE : Le tapis fonctionne dans les deux sens,
mais les motifs ne sont généralement pas symétriques
au niveau de l'axe central. Les maillons en acierinoxydable doivent être alignés dans le même sens. Unesection ne peut pas être inversée et se raccordercorrectement avec la section suivante.
3. En vous aidant de l'emplacement des maillons en acierinoxydable et du sens de défilement du tapis, localisez
les modules à sept maillons toutes les deux rangées surle tapis, le plus près possible de l'axe central duconvoyeur.
4. Placez deux pignons près des maillons en acierinoxydable aux extrémités opposées du module de sept
maillons central.
5. En fonction de la largeur du tapis, placez trois ou quatre
pignons espacés d'environ 4 pouces (100 mm) de partet d'autre des deux premiers pignons (à partir du centre
du tapis).
6. Placez des pignons supplémentaires sur l'extérieur detout maillon en acier inoxydable extérieur (d'une paire) là
où un pignon est nécessaire en laissant un jeu de1 pouce (25 mm).
7. Après avoir fixé les pignons (sans laisser de jeu),
enroulez la section de tapis autour des pignons pourvous assurer qu'il n'y ait aucune interférence avec lesmaillons en acier inoxydable et qu'il y ait suffisammentde jeu pour permettre l'expansion.

• Les tapis Medium et Large Slot SSL de la Série 888
comportent plusieurs maillons en acier inoxydable dansla largeur du tapis. Il est primordial que les pignons
n'interfèrent avec aucun de ces maillons en acierinoxydable.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique47

SÉRIE 888-2

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION• Round Hole Enhanced

EXTRACTION DE L'AXE
1. Sur un bord du tapis, utilisez un tournevis pour pousser
le système de rétention en position ouverte.

REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.
3. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Figure 105: Poussez l'axe hors du tapis

2. Sur le bord opposé du tapis, utilisez un tournevis pourpousser l'axe hors du tapis.

Figure 106: Poussez l'axe hors du tapis
Figure 103: insérez l'axe dans le système de rétention

4. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

Figure 104: Assurez-vous que l'axe est complètement inséré

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique48

SÉRIE 900-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION3. À l'aide d'un tournevis, enfoncez la tête de l'axe dans letapis tout en appliquant une pression vers le bas et dansle sens opposé au clip d'arrêt.

• Diamond Friction Top• Flat Friction Top• Flat Top• Flush Grid
• Flush Grid Nub Top™
• Flush Grid avec rouleaux encastrés• Flush Grid avec Heavy-Duty Edge

Figure 107: Enfoncez l'axe dans le tapis• Mesh Top™
• Mold to Width 29 mm Square Friction Top• Flat Top moulé à la largeur• Flat Top with Holes moulé à la largeur• Flush Grid moulé à la largeur• Raised Rib moulé à la largeur• Nub Top™
• ONEPIECE™ Live Transfer Flat Top• ONEPIECE™ Flush Grid à zone de transfert active• Open Grid

Figure 108: Vérifiez que l'axe va au-delà du clip d'arrêt

4. Une fois que l'axe est correctement inséré, coupez son
extrémité opposée en alignement avec le bord du tapis.

• Perforated Flat Top• Raised Rib• Square Friction Top
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE À TÊTE PRÉFORMÉE
INSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Insérez l'axe dans les charnières jusqu'à ce que sa têtetouche le bord du tapis.

Figure 109: Coupez l'extrémité de l'axe en alignement avec lebord du tapis

EXTRACTION DE L'AXE
1. En partant de la partie inférieure du tapis, coupez lestêtes d'axe.
2. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe hors du tapis.

AXE RÉSISTANT À L'ABRASION
INSERTION DE L'AXE
1. Coupez les têtes des axes d'origine. Pour savoir
comment procéder, consultez la section Extraction del'axe.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
3. Introduisez l'axe résistant à l'abrasion neuf dans lescharnières aussi loin que possible.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique49

SÉRIE 900-1
4. Introduisez les petits axes à chaque extrémité de l'axe.
5. À l'aide d'un tournevis, enfoncez la tête du petit axe
dans le tapis tout en appliquant une pression vers le bas
et dans le sens opposé au clip d'arrêt.

EXTRACTION DE L'AXE• Si aucune languette n'est utilisée pour guider le tapis,
fixez le pignon central au centre du tapis.
• Pour les tapis S900 MTW 3,25 pouces (83 mm) et
4,5 pouces (114,3 mm), le pignon central est décalé de0,16 pouce (4 mm) par rapport au centre.

1. En partant de la partie inférieure du tapis, coupez lestêtes d'axe.
2. Utilisez l'axe résistant à l’abrasion neuf pour pousser
l'axe d'origine hors du tapis. Pour savoir comment
procéder, consultez la section Insertion de l'axe.

Figure 110: Axe et petits axes résistants à l'abrasion

EXIGENCES RELATIVES AU BRIN
DE RETOUR DES TAPIS FRICTION
TOP• En raison de la surface du tapis à friction élevée, évitez
les frottements sur le côté retour des convoyeurs
utilisant les tapis S900 Friction Top.
• Vous pouvez utiliser des patins ou des rouleaux sur les
bords extérieurs des tapis munis de modules latéraux
sans surface en caoutchouc.

POSITION DES PIGNONS MOULÉSÀ LA LARGEUR (MTW)• Les languettes de guidage des tapis MTW assurent un
guidage latéral positif. Elles sont espacées de1,75 pouce (44,5 mm) sur les glissières.

3.25 in (82.6 mm)

4.5 in (114.3 mm)

Figure 111: Languettes de guidage des pignons

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique50

SÉRIE 900-2

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION• Open Flush Grid
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

PRÉSENTATION DES AXES EN
NYLONLes tapis S900 Open Flush Grid sont conçus pours'adapter à l'extension des axes en nylon pour les tapis
mesurant jusqu'à 42 pouces (1 067 mm). L'extrémité del'axe change d'endroit au niveau du bord lisse lors del'extension.

• Utilisez si possible les axes précoupés fournis avec letapis. En l'absence d'axes précoupés, veillez à couper
les axes en nylon secs à une largeur inférieure de 1,40
±0,05 pouce (35,7 mm) à la largeur hors tout du tapis.
• Les axes en nylon mouillés se rétractant lorsqu'ilssèchent, ne coupez pas d'axes en nylon mouillés à lalongueur prévue.
• Coupez des axes en polypropylène ou en acétal à une
longueur inférieure de 0,60 ±0,05 pouce (15,2 mm) à lalargeur hors tout du tapis.

IDENTIFICATION DES SURFACESSUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE
Installez le tapis en orientant sa surface supérieure vers lehaut. Utilisez les figures suivantes pour identifier lessurfaces supérieure et inférieure du tapis.

• Lorsqu'un axe en nylon sec est poussé vers un côté dutapis, l'autre extrémité de l'axe se déplace légèrement àl'intérieur du bord lisse, de l'autre côté du tapis.

Figure 112: Les axes se déplacent à l'intérieur du bord lisse• À mesure que l'axe en nylon s'étend, il se déplace pourremplir le bord lisse des deux côtés du tapis. L'extension
de l'axe dépend de la largeur du tapis et de la quantitéd'eau que l'axe absorbe.

A surface lisse
B axe accessible
Figure 114: Surface supérieure du tapis Série 900 Open Flush
Grid

Figure 113: L'axe s'étend sur le bord lisse

AXE SANS TÊTE• Assurez-vous que les longueurs des axes sontcorrectes.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique51

SÉRIE 900-2
2. Soulevez et déplacez le maillon sans axe de façon à leplacer au-dessus de la cavité sur le module suivant.

A surface non alignée
B côté axe blindé
C numéro
Figure 115: Surface inférieure du tapis Série 900 Open Flush Grid

CONNEXION DES MAILLONS SANS AXE
Les maillons sans axe situés de chaque côté du tapis
doivent être connectés correctement avant d'insérer l'axe.
REMARQUE : Les modules à bord lisse de 6,0 et
6,3 pouces ne peuvent pas être joints au même bord dutapis. Tous les bords du tapis DOIVENT être des modules
à bord lisse de 6,0 ou 6,3 pouces.

A Maillon sans axe
Figure 117: Déplacez le maillon sans axe au-dessus de lacavité

3. Exercez une pression sur le maillon sans axe pour lefixer dans la cavité.
4. Relâchez doucement le maillon, qui sera maintenu grâceà la tension du tapis. Sous une tension normale, lemaillon sans axe maintient le tapis jusqu'à ce qu'un axe
soit correctement inséré.

1. Les modules latéraux ont des géométries à un ou deux
trous adjacentes à la deuxième cavité à partir du bord.
Assurez-vous que les modules latéraux ont la mêmegéométrie de trou avant de procéder à la connexion.

A Maillon sans axe
Figure 118: Maillon correctement positionné

INSERTION DE L'AXE
Figure 116: Modules correctement connectés

1. Vérifiez que les maillons sans axe sont connectés. Pouren savoir plus, consultez la section Connexion desmaillons sans axe.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique52

SÉRIE 900-2
2. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

2. Tournez le tournevis pour courber et pousser l'axe dansle système de rétention puis hors du tapis.

Figure 119: Insérez l'axe à travers les charnières

3. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.
A Système de rétention
Figure 122: insérez l'axe dans le système de rétention

3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

Figure 120: insérez l'axe dans le système de rétention

4. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

Figure 123: Retrait de l'axe du tapis
Figure 121: Assurez-vous que l'axe est complètement inséré

EXTRACTION DE L'AXE
1. En partant de la partie supérieure du tapis, introduisez
un tournevis entre l'axe et le tapis.

4. Retirez le maillon sans axe de la cavité pour ouvrir letapis.

EMPLACEMENT DU PIGNON FIXECENTRAL

REMARQUE : pour les décalages de pignon central
marqués d'un astérisque (*), assurez-vous que le module àbord lisse de 6,3 pouces se trouve sur le bord gauche dutapis dans le sens de déplacement préférentiel avant dedéterminer l'emplacement du pignon fixe.

Nombrede maillons
30

Largeur nominale
du tapis

Distance centre/
bord

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

10

254,0

5,0

127,0

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique

Décalage du pignon
central0,5 pouce (12,7 mm)

53

SÉRIE 900-2
Largeur nominale
du tapis

Distance centre/
bord

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

31

10,3

261,6

5,2

130,8

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

32

10,7

271,8

5,4

135,9

33

11

279,4

5,5

Nombrede maillons

Largeur nominale
du tapis

Distance centre/
bord

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

64

21,3

541,9

10,7

270,9

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

0,5 pouce (12,7 mm)

65

21,7

550,3

10,8

275,2

0

139,7

0

66

22,0

558,8

11,0

279,4

0,5 pouce (12,7 mm)

67

22,3

567,3

11,2

283,6

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

Décalage du pignon
centralNombrede maillons

Décalage du pignon
central

34

11,3

287,0

5,7

143,5

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

35

11,7

297,2

5,9

148,6

0

68

22,7

575,7

11,3

287,9

0,5 pouce (12,7 mm)

36

12

304,8

6

152,4

0,5 pouce (12,7 mm)

69

23,0

584,2

11.5

292,1

0

37

12,3

313,3

6,2

156,6

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

70

23,3

592,7

11,7

296,3

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

38

12,7

321,7

6,3

160,9

0,5 pouce (12,7 mm)

71

23,7

601,1

11,8

300,6

0

39

13

330,2

6,5

165,1

0

72

24,0

609,6

12,0

304,8

0,5 pouce (12,7 mm)

169,30,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

309,00,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

40

13,3

338,7

6,7

73

24,3

618,1

12,2

41

13,7

347,1

6,8

173,6

0

74

24,7

626,5

12,3

313,3

0,5 pouce (12,7 mm)

42

14

355,6

7

177,8

0,5 pouce (12,7 mm)

75

25,0

635,0

12,5

317,5

0

43

14,3

364,1

7,2

182

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

76

25,3

643,5

12,7

321,7

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

44

14,7

372,5

7,3

186,3

0,5 pouce (12,7 mm)

77

25,7

651,9

12,8

326,0

0

45

15

381

7,5

190,5

0

78

26,0

660,4

13,0

330,2

0,5 pouce (12,7 mm)

194,70,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

334,40,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

46

15,3

389,5

7,7

79

26,3

668,9

13,2

47

15,7

397,9

7,8

199

0

80

26,7

677,3

13,3

338,7

0,5 pouce (12,7 mm)

48

16

406,4

8

203,2

0,5 pouce (12,7 mm)

81

27,0

685,8

13,5

342,9

0

49

16,3

414,9

8,2

207,4

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

82

27,3

694,3

13,7

347,1

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

50

16,7

423,3

8,3

211,7

0,5 pouce (12,7 mm)

83

27,7

702,7

13,8

351,4

0

51

17

431,8

8,5

215,9

0

84

28,0

711,2

14,0

355,6

0,5 pouce (12,7 mm)

52

17,3

440,3

8,7

220,1

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

85

28,3

719,7

14,2

359,8

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

53

17,7

448,7

8,8

224,4

0

86

28,7

728,1

14,3

364,1

0,5 pouce (12,7 mm)

54

18

457,2

9

228,6

0,5 pouce (12,7 mm)

87

29,0

736,6

14,5

368,3

0

55

18,3

465,7

9,2

232,8

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

88

29,3

745,1

14,7

372,5

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

56

18,7

474,1

9,3

237,1

0,5 pouce (12,7 mm)

89

29,7

753,5

14,8

376,8

0

57

19,0

482,6

9,5

241,3

0

90

30,0

762,0

15,0

381,0

0,5 pouce (12,7 mm)

58

19,3

491,1

9,7

245,5

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

91

30,3

770,5

15,2

385,2

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

59

19.7

499,5

9,8

249,8

0

92

30,7

778,9

15,3

389,5

0,5 pouce (12,7 mm)

60

20

508

10

254

0,5 pouce (12,7 mm)

93

31,0

787,4

15,5

393,7

0

94

31,3

795,9

15,7

397,9

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

61

20,3

516,5

10,2

258,2

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

62

20,7

524,9

10,3

262,5

0,5 pouce (12,7 mm)

95

31,7

804,3

15,8

402,2

0

63

21,0

533,4

10,5

266,7

0

96

32,0

812,8

16,0

406,4

0,5 pouce (12,7 mm)

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique54

SÉRIE 900-2
Largeur nominale
du tapis

Distance centre/
bord

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

97

32,3

821,3

16,2

410,6

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

98

32,7

829,7

16,3

414,9

99

33,0

838,2

16,5

Nombrede maillons

Largeur nominale
du tapis

Distance centre/
bord

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

130

43,3

1100,7

21,7

550,3

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

0,5 pouce (12,7 mm)

131

43,7

1109,1

21,8

554,6

0

419,1

0

132

44,0

1117,6

22,0

558,8

0,5 pouce (12,7 mm)

133

44,3

1126,1

22,2

563,0

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

Décalage du pignon
centralNombrede maillons

Décalage du pignon
central

100

33,3

846,7

16,7

423,3

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

101

33,7

855,1

16,8

427,6

0

134

44,7

1134,5

22,3

567,3

0,5 pouce (12,7 mm)

102

34,0

863,6

17,0

431,8

0,5 pouce (12,7 mm)

135

45,0

1143,0

22,5

571,5

0

103

34,3

872,1

17,2

436,0

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

136

45,3

1151,5

22,7

575,7

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

104

34,7

880,5

17,3

440,3

0,5 pouce (12,7 mm)

137

45,7

1159,9

22,8

580,0

0

105

35,0

889,0

17,5

444,5

0

138

46,0

1168,4

23,0

584,2

0,5 pouce (12,7 mm)

139

46,3

1176,9

23,2

588,4

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

106

35,3

897,5

17,7

448,7

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

107

35,7

905,9

17,8

453,0

0

140

46,7

1185,3

23,3

592,7

0,5 pouce (12,7 mm)

108

36,0

914,4

18,0

457,2

0,5 pouce (12,7 mm)

141

47,0

1193,8

23,5

596,9

0

109

36,3

922,9

18,2

461,4

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

142

47,3

1202,3

23,7

601,1

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

110

36,7

931,3

18,3

465,7

0,5 pouce (12,7 mm)

143

47,7

1210,7

23,8

605,4

0

111

37,0

939,8

18,5

469,9

0

144

48,0

1219,2

24,0

609,6

0,5 pouce (12,7 mm)

145

48,3

1227,7

24,2

613,8

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

112

37,3

948,3

18,7

474,1

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

113

37,7

956,7

18,8

478,4

0

146

48,7

1236,1

24,3

618,1

0,5 pouce (12,7 mm)

114

38,0

965,2

19,0

482,6

0,5 pouce (12,7 mm)

147

49,0

1244,6

24,5

622,3

0

115

38,3

973,7

19,2

486,8

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

148

49,3

1253,1

24,7

626,5

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

116

38,7

982,1

19,3

491,1

0,5 pouce (12,7 mm)

149

49,7

1261,5

24,8

630,8

0

117

39,0

990,6

19,5

495,3

0

150

50,0

1270,0

25,0

635,0

0,5 pouce (12,7 mm)

118

39,3

999,1

19.7

499,5

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

151

50,3

1278,5

25,2

639,2

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

119

39.7

1007,5

19,8

503,8

0

152

50,7

1286,9

25,3

643,5

0,5 pouce (12,7 mm)

120

40,0

1016,0

20,0

508,0

0,5 pouce (12,7 mm)

153

51,0

1295,4

25,5

647,7

0

121

40,3

1024,5

20,2

512,2

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

154

51,3

1303,9

25,7

651,9

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

122

40,7

1032,9

20,3

516,5

0,5 pouce (12,7 mm)

155

51,7

1312,3

25,8

656,2

0

123

41,0

1041,4

20,5

520,7

0

156

52,0

1320,8

26,0

660,4

0,5 pouce (12,7 mm)

124

41,3

1049,9

20,7

524,9

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

157

52,3

1329,3

26,2

664,6

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

125

41,7

1058,3

20,8

529,2

0

158

52,7

1337,7

26,3

668,9

0,5 pouce (12,7 mm)

126

42,0

1066,8

21,0

533,4

0,5 pouce (12,7 mm)

159

53,0

1346,2

26,5

673,1

0

160

53,3

1354,7

26,7

677,3

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

127

42,3

1075,3

21,2

537,6

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

128

42,7

1083,7

21,3

541,9

0,5 pouce (12,7 mm)

161

53,7

1363,1

26,8

681,6

0

129

43,0

1092,2

21,5

546,1

0

162

54,0

1371,6

27,0

685,8

0,5 pouce (12,7 mm)

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique55

SÉRIE 900-2
Nombrede maillons
163

Largeur nominale
du tapis

Distance centre/
bord

pouce(s)mm

pouce(s)mm54,31380,1

27,2

690,0

Décalage du pignon
central0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

164

54,7

1388,5

27,3

694,3

0,5 pouce (12,7 mm)

165

55,0

1397,0

27,5

698,5

0

166

55,3

1405,5

27,7

702,7

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

167

55,7

1413,9

27,8

707,0

0

168

56,0

1422,4

28,0

711,2

0,5 pouce (12,7 mm)

169

56,3

1430,9

28,2

715,4

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

170

56,7

1439,3

28,3

719,7

0,5 pouce (12,7 mm)

171

57,0

1447,8

28,5

723,9

0

172

57,3

1456,3

28,7

728,1

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

173

57,7

1464,7

28,8

732,4

0

174

58,0

1473,2

29,0

736,6

0,5 pouce (12,7 mm)

175

58,3

1481,7

29,2

740,8

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

176

58,7

1490,1

29,3

745,1

0,5 pouce (12,7 mm)

177

59,0

1498,6

29,5

749,3

0

753,5

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

178

59,3

1507,1

29,7

179

59,7

1515,5

29,8

757,8

0

180

60,0

1524,0

30,0

762,0

0,5 pouce (12,7 mm)

181

60,3

1532,5

30,2

766,2

0,35 pouce (8,9 mm)vers la gauche*

182

60,7

1540,9

30,3

770,5

0,5 pouce (12,7 mm)

183

61,0

1549,4

30,5

774,7

0

778,9

0,85 pouce (21,6 mm)vers la gauche*

184

61,3

1557,9

30,7

185

61,7

1566,3

30,8

783,2

0

186

62,0

1574,8

31,0

787,4

0,5 pouce (12,7 mm)*Assurez-vous que le module à bord lisse de 6,3 pouces se trouve sur le bordgauche du tapis dans le sens de déplacement préférentiel avant de déterminer
l'emplacement du pignon fixe.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique56

SÉRIE 900-3

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION• Flush Grid avec Heavy-Duty Edge

EXTRACTION DE L'AXE
1. Utilisez un outil de dépose d'axe Intralox pour saisir
l'axe sous le tapis.

• Raised Rib avec Heavy-Duty Edge
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Insérez l'axe sous le bord lisse jusqu'à ce qu'il s'engage
dans le tapis.

Figure 124: Insérez l'axe sous le bord lisse

Figure 126: Utilisez un outil de dépose d'axe pour saisir l'axe

2. Sortez l'axe du tapis en le tirant vers le bas.

Figure 127: Sortez l'axe du tapis en le tirant vers le bas

3. Poussez l'axe jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le bordlisse.

Figure 125: Poussez l'axe jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans lebord lisse

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique57

SÉRIE 1000-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

4. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

• Flat Friction Top• Flat Friction Top 85 mm• Flat Top• Flat Top 85 mm• Insert Roller• Insert Roller à densité élevée• Roller à densité élevée 85 mm• Non Skid Raised Rib
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTE• Les tapis S1000 comportent un bord fermé et un bord
ouvert. Les axes doivent être insérés dans le bord ouvert
du tapis.

Figure 129: insérez l'axe dans le système de rétention

5. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

EXTRACTION DE L'AXE
1. Sur le bord ouvert du tapis, utilisez un tournevis ou un
axe pour pousser le système de rétention en position
ouverte.

• Assurez-vous que les longueurs des axes sontcorrectes.
• Utilisez si possible les axes précoupés fournis avec letapis.
• Les axes en nylon mouillés se rétractant lorsqu'ilssèchent, ne coupez pas d'axes en nylon mouillés à lalongueur prévue.

INSERTION DE L'AXE
1. Coupez les axes à une largeur inférieure à la largeur
hors tout du tapis.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
3. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 130: Poussez le système de rétention en position
ouverte

2. Sur le bord fermé du tapis, utilisez un petit tournevis ou
un câble pour pousser l'axe au-delà du bord du tapis.

Figure 128: Insérez l'axe à travers les charnières
Figure 131: Enfoncez l'axe au-delà du bord du tapis

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique58

SÉRIE 1000-1
3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

Figure 132: Retrait de l'axe du tapis

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique59

SÉRIE 1000-2

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION• Bord de transfert moulé à la largeur

EXTRACTION DE L'AXE
1. En partant de la partie inférieure du tapis, coupez lestêtes d'axe.

• Flat Top moulé à la largeur• Flat Friction Top moulé à la largeur
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE À TÊTE PRÉFORMÉE
INSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Insérez l'axe dans les charnières jusqu'à ce que sa têtetouche le bord du tapis.

Figure 135: Coupez la tête d'axe

2. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe hors du tapis.

3. À l'aide d'un tournevis, enfoncez la tête de l'axe dans letapis tout en appliquant une pression vers le bas et dansle sens opposé au clip d'arrêt.

Figure 133: insérez l'axe dans le système de rétention

4. Une fois que l'axe est correctement inséré, coupez son
extrémité opposée en alignement avec le bord du tapis.

Figure 134: Coupez l'extrémité opposée de l'axe

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique60

SÉRIE 1100-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

5. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

• 38 mm et 46 mm de large• Cone Top™
• Embedded Diamond Top• Flush Grid
• Flush Grid Friction Top• Flush Grid Friction Top No Indent• Flush Grid moulé à la largeur• Flush Grid Nub Top™
• ONEPIECE™ Flush Grid à zone de transfert active
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

Figure 138: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
1. Insérez un tournevis entre deux bords alignés.
2. Tournez le tournevis pour courber et pousser l'axe dansle système de rétention puis hors du tapis.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
1. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,3 pouce (8mm) à la largeur hors tout du tapis.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
3. Introduisez l'axe à travers les charnières, aussi loin que
possible.

Figure 139: insérez l'axe dans le système de rétention

3. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe hors du bord
opposé du tapis.

Figure 136: Insertion de l'axe à travers les charnières

4. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Figure 140: Poussez l'axe hors du tapis

Figure 137: insérez l'axe dans le système de rétention

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique61

SÉRIE 1100-1
RACCORDEMENT DU BORD
RACCORDEMENT DU BORD
D'ORIGINE (VERSION 1) AU BORD D'ORIGINE (VERSION 2) AU BORD
NEUF (VERSION 3)
NEUF (VERSION 3)
1. Prenez deux axes à tête fabriqués dans le mêmematériau que les axes d'origine installés. Contactez leService Clientèle Intralox pour les axes à tête.
2. Coupez les nouveaux axes à tête de 0,18 pouce(4,6 mm) de diamètre à une largeur inférieure de0,25 pouce (6 mm) à la largeur du tapis.
3. Rapprochez les deux extrémités du tapis, mais ne les
raccordez pas.

1. Prenez deux axes sans tête fabriqués dans le mêmematériau que les axes d'origine installés.
2. Coupez les nouveaux axes de 0,18 pouce (4,6 mm) dediamètre à une largeur inférieure de 0,3 pouce (8 mm) àla largeur du tapis.
3. Rapprochez les deux extrémités du tapis, mais ne les
raccordez pas.
4. Coupez la lèvre du tapis d'origine (version 2).

4. Sur le tapis d'origine (version 1), localisez l'élément
latéral flexible orienté vers l'élément latéral sur le tapis
neuf (version 3).
5. Coupez la moitié de l'élément latéral flexible sur le tapisd'origine.

Figure 143: Coupez le bord du tapis

Figure 141: Coupez la moitié de l'élément latéral

6. Répétez les étapes 4 et 5 sur le bord opposé du tapis.
7. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
8. Introduisez un des axes à tête pré-coupés dans le tapisdu côté opposé à l'élément latéral flexible qui vientd'être coupé (côté B).

5. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
6. Introduisez l'un des axes sans tête précoupés aussi loinque possible.
7. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

9. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe à tête au-delà
du module d'origine.

Figure 144: insérez l'axe dans le système de rétention

B Module d'origine
Figure 142: Poussez l'axe au-delà du module d'origine

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique62

SÉRIE 1100-2

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

5. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

• Flat Top• Perforated Flat Top
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
1. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,3 pouce (8mm) à la largeur hors tout du tapis.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

Figure 147: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
1. Sur la partie inférieure du tapis, saisissez l'axe dansl'ouverture située près du bord du tapis.

3. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 148: Saisissez l'axe
Figure 145: Insérez l'axe à travers les charnières

4. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Figure 146: insérez l'axe dans le système de rétention

2. Enfoncez l'axe légèrement de biais et au-delà dusystème de rétention.

Figure 149: insérez l'axe dans le système de rétention

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique63

SÉRIE 1100-2
3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

Figure 150: Retrait de l'axe du tapis

9. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe à tête au-delà
du module d'origine.

B Système de rétention
Figure 152: insérez l'axe dans le système de rétention

RACCORDEMENT DU BORD
RACCORDEMENT DU BORD
D'ORIGINE (VERSION 1) AU BORD D'ORIGINE (VERSION 2) AU BORD
NEUF (VERSION 3)
NEUF (VERSION 3)
1. Prenez deux axes à tête fabriqués dans le mêmematériau que les axes d'origine installés. Contactez leService Clientèle Intralox pour les axes à tête.
2. Coupez les nouveaux axes à tête de 0,18 pouce(4,6 mm) de diamètre à une largeur inférieure de0,25 pouce (6 mm) à la largeur du tapis.
3. Rapprochez les deux extrémités du tapis, mais ne les
raccordez pas.
4. Sur le tapis d'origine (version 1), localisez l'élément
latéral flexible orienté vers l'élément latéral sur le tapis
neuf (version 3).

1. Prenez deux axes sans tête fabriqués dans le mêmematériau que les axes d'origine installés.

2. Coupez les nouveaux axes de 0,18 pouce (4,6 mm) dediamètre à une largeur inférieure de 0,3 pouce (8 mm) àla largeur du tapis.
3. Rapprochez les deux extrémités du tapis, mais ne les
raccordez pas.
4. Coupez la lèvre du tapis d'origine (version 2).

5. Coupez la moitié de l'élément latéral flexible sur le tapisd'origine.

Figure 153: Coupez le bord du tapis
Figure 151: Coupez l'élément latéral

6. Répétez les étapes 4 et 5 sur le bord opposé du tapis.
7. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

5. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
6. Introduisez l'un des axes sans tête pré-coupés aussi
loin que possible.

8. Introduisez un des axes à tête pré-coupés dans le tapisdu côté opposé à l'élément latéral flexible qui vientd'être coupé (côté B).

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique64

SÉRIE 1100-2
7. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Figure 154: insérez l'axe dans le système de rétention

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique65

SÉRIE 1200-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION• Flat Top

2. Sur le bord opposé du tapis, vérifiez que le Slidelox est
en position ouverte. Dans le cas contraire, utilisez un
tournevis pour faire glisser le verrou pour ouvrir le
Slidelox.

• Flush Grid
• Non Skid
• Non Skid Raised Rib• Raised Rib
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

SENS DE DÉFILEMENT DU TAPIS• Les tapis S1200 ont un sens de défilement préférentiel.
Ce sens permet au tapis de tirer la charge maximale
prévue.
• Le sens de défilement préférentiel est indiqué par laflèche moulée sur la face inférieure des modules
latéraux.
• Si cette flèche est effacée par l'usure, la surface
d'entraînement préférentielle correspond au côté qui
comporte un maillon moulé. C'est grâce au support
amélioré fourni par ce maillon que le tapis est plus
résistant dans ce sens.
• Sur les convoyeurs bidirectionnels, le sens préférentiel
doit correspondre à la direction la plus fréquemment
utilisée du tapis. Si le tapis fonctionne dans le sens non
préférentiel, la charge du tapis sera de 2 000 lbf/ft(29 200 N/m).

Figure 156: Vérifiez que le Slidelox est ouvert

3. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
4. Insérez l'axe dans le Slidelox ouvert.
5. Une fois l'axe inséré, fermez le Slidelox. Lorsqu'il est
fermé correctement, le Slidelox s'encliquette.
REMARQUE : Vérifiez que TOUS les Slidelox sontfermés après l'installation.

Figure 157: Fermez le Slidelox

EXTRACTION DE L'AXE
REMARQUE : Veuillez NE PAS retirer le Slidelox desmodules latéraux. Vous risqueriez de détruire le Slidelox etle module.
1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le Slidelox sur les deuxbords du tapis.

Figure 158: Ouvrez le Slidelox

2. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe hors du tapis.
Figure 155: Sens de défilement du tapis

AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE
RETENUE SLIDELOX
INSERTION DE L'AXE
1. Sur un bord du tapis, vérifiez que le Slidelox est fermé.
Dans le cas contraire, utilisez un tournevis pour faireglisser le verrou afin de fermer le Slidelox.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique66

SÉRIE 1200-1
3. Une fois l'axe retiré, faites glisser le verrou pour fermer
le Slidelox. Lorsqu'il est fermé correctement, le Slidelox
s'encliquette.

Plage de largeur nominale du tapis
pouce(s)mmDistance depuis le bord droit
pouce(s)

mm

54-57

1372-1448

26,83

681,5

58-61

1473-1549

28,83

732,3

62-65

1575-1651

30,83

783,1

66-69

1676-1753

32,83

833,9

70-73

1778-1854

34,83

884,7

74-77

1880-1956

36,83

935,5

Figure 159: Fermez le Slidelox

78-81

1981-2057

38,83

986,3

REMARQUE : Vérifiez que TOUS les Slidelox sontfermés après l'installation.

82-85

2083-2159

40,83

1037,1

86-89

2184-2261

42,83

1087,9EMPLACEMENT DU PIGNON FIXE

90-93

2286-2362

44,83

1138,7• Les pignons S1200 s'engagent dans des logements
prévus à cet effet, situés sur la face inférieure du tapis.
Ils sont répartis à 2 pouces (50,8 mm) d'intervalle sur
toute la largeur du tapis.
• La charge du tapis détermine l'espacement des pignons.
Normalement, l'espacement est de 4 pouces (101,6 mm)ou de 6 pouces (152,4 mm). L'espacement des pignons
doit toujours être un multiple de 2 pouces (50,8 mm),cette valeur représentant l'espacement minimal.
• Verrouillez le pignon central en place pour fixer le tapis
latéralement. Sur les grands convoyeurs très chargés,
tels que les pasteurisateurs, un circlip adapté à chaquesituation permet de verrouiller ce pignon. Évitez lesconcentrations de contraintes dans l'arbre en raison del'usinage.
• Utilisez la largeur du tapis pour déterminer
l'emplacement du pignon fixe. Pour déterminer
l'emplacement du logement de pignon le plus proche ducentre du tapis (emplacement recommandé pour lepignon fixe), utilisez le tableau suivant. Toutes lesréférences sont indiquées à partir du côté droit du tapis(lorsqu'on regarde dans le sens de défilement du tapis).
Plage de largeur nominale du tapis

Distance depuis le bord droit

pouce(s)mm

pouce(s)mm

6-9152-229

2,83

71,9

10-13

254-330

4,83

122,7

14-17

356-432

6,83

173,5

18-21

457-533

8,83

224,3

22-25

559-635

10,83

275,1

26-29

660-737

12,83

325,9

30-33

762-838

14,83

376,7

34-37

864-940

16,83

427,5

38-41

965-1041

18,83

478,3

42-45

1067-1143

20,83

529,1

46-49

1168-1245

22,83

579,9

50-53

1270-1346

24,83

630,7

94-97

2388-2464

46,83

1189,598-1012489-2565

48,83

1240,3102-1052591-2667

50,83

1291,1

106-1092692-2769

52,83

1341,9110-1132794-2870

54,83

1392,7

114-1172896-2972

56,83

1443,5118-1212997-3073

58,83

1494,3

122-125

3099-3175

60,83

1545,1

126-1293200-3277

62,83

1595,9130-133

3302-3378

64,83

1646,7134-137

3404-3480

66,83

1697,5138-141

3505-3581

68,83

1748,3142-1453607-3683

70,83

1799,1

146-149

3708-3785

72,83

1849,9150-153

3810-3886

74,83

1900,7154-157

3912-3988

76,83

1951,5158-1614013-4089

78,83

2002,3

162-1654115-4191

80,83

2053,1

166-1694216-4293

82,83

2103,9170-1734318-4394

84,83

2154,7174-1774420-4496

86,83

2205,5178-1814521-4597

88,83

2256,3

182-1854623-4699

90,83

2307,1

186-1894724-4801

92,83

2357,9190-1934826-4902

94,83

2408,7194-1974928-5004

96,83

2459,5198-2015029-5105

98,83

2501,3202-205

5131-5207

100,832561,1

206-2095232-5309

102,83

2611,9210-2135334-5410

104,832662,7214-2175436-5512

106,832713,5218-2215537-5613

108,832764,3222-2255639-5715

110,832815,1

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique67

SÉRIE 1200-1
Plage de largeur nominale du tapis

Distance depuis le bord droit

pouce(s)mm

pouce(s)mm226-2295740-5817

112,832865,9230-2335842-5918

114,832916,7234-2375944-6020

116,832967,5238-2416045-6121

118,833018,3242-2456147-6223

120,833069,1

246-2496248-6325

122,833119,9250-253

6350-6426

124,83

3170,7254-2576452-6528

126,833221,5258-2616553-6629

128,833272,3262-2656655-6731

130,833323,1

266-2696756-6833

132,833373,9270-2736858-6934

134,833424,7274-277

6960-7036

136,833475,5278-2817061-7137

138,833526,3282-2857163-7239

140,833577,1286-2887264-7315

142,833627,9Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique68

SÉRIE 1400-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION• Mold to Width (MTW) Flat Friction Top avec languettes
3,25 pouces• Flat Top Mold To Width (MTW) avec bord à dégagement
automatique 6 pouces• Embedded Diamond Top

AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE
RETENUE SLIDELOX
INSERTION DE L'AXE
1. Sur un bord du tapis, vérifiez que le Slidelox est fermé.
Dans le cas contraire, utilisez un tournevis pour faireglisser le verrou afin de fermer le Slidelox.

• Flat Friction Top• Flat Top• Flat Top Easy Release PLUS
• Flat Top anti-adhérent en polypropylène traçable
• Flush Grid
• Mold to Width (MTW) Flat Top• Mold to Width (MTW) Oval Friction Top

Figure 160: Slidelox en position fermée• Mold to Width (MTW) Square Friction Top• Non Skid
• ONEPIECE Live Transfer Flat Top• ONEPIECE™ Live Transfer Flat Top 9,3 pouces (236 mm)• Oval Friction Top• ProTrax™ avec languettes• Roller Top™
• Square Friction Top
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

Figure 161: Utilisez un tournevis pour fermer le Slidelox

2. Sur le bord opposé du tapis, vérifiez que le Slidelox est
en position ouverte. Dans le cas contraire, utilisez un
tournevis pour faire glisser le verrou pour ouvrir le
Slidelox.
3. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
4. Insérez l'axe dans le Slidelox ouvert.

Figure 162: Insérez l'axe

5. Assurez-vous que l'axe est inséré à environ 0,5 pouce(12,7 mm) du bord du tapis.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique69

SÉRIE 1400-1
6. Une fois l'axe inséré, fermez le Slidelox. Lorsqu'il est
fermé correctement, le Slidelox s'encliquette.
REMARQUE : Vérifiez que TOUS les Slidelox sontfermés après l'installation.

3. Une fois l'axe retiré, faites glisser le verrou pour fermer
le Slidelox. Lorsqu'il est fermé correctement, le Slidelox
s'encliquette.

Figure 166: Fermez le Slidelox
Figure 163: Fermez le Slidelox

EXTRACTION DE L'AXE
REMARQUE : Veuillez NE PAS retirer le Slidelox desmodules latéraux. Vous risqueriez de détruire le Slidelox etle module.
1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le Slidelox sur les deuxbords du tapis.

Figure 164: Ouvrez le Slidelox

2. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe hors du tapis.

REMARQUE : Vérifiez que TOUS les Slidelox sontfermés après l'installation.

POSITION DU PIGNON MTW• Les languettes de guidage des tapis MTW assurent un
guidage latéral positif. Elles sont espacées de1,75 pouce (44,5 mm) sur les glissières.

3.25 in (82.6 mm)

4.5 in (114.3 mm)

Figure 167: Languettes de guidage des pignons• Si aucune languette n'est utilisée pour guider le tapis,
fixez le pignon central au centre du tapis.

EMPLACEMENT DU PIGNON FIXE
• Les pignons S1400 Flush Grid s'engagent dans deslogements prévus à cet effet, situés sur la face inférieure
du tapis. Ils sont répartis à 3 pouces (76,2 mm)d'intervalle sur toute la largeur du tapis.

Figure 165: Poussez l'axe hors du tapis• La charge du tapis détermine l'espacement des pignons.
Normalement, l'espacement est de 3 pouces (76,2 mm)ou de 6 pouces (152,4 mm). L'espacement des pignons
doit toujours être un multiple de 3 pouces (76,2 mm),cette valeur de 3 pouces (76,2 mm) représentant
l'espacement minimal.
• Verrouillez le pignon central en place pour fixer le tapis
latéralement.
• Utilisez la largeur du tapis pour déterminer
l'emplacement du pignon fixe. Pour déterminer
l'emplacement du logement de pignon le plus proche ducentre du tapis (emplacement recommandé pour lepignon fixe), utilisez le tableau suivant. Toutes lesréférences sont indiquées à partir du côté droit du tapis(lorsqu'on regarde dans le sens de défilement du tapis).

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique70

SÉRIE 1400-1
Emplacement du centre du pignon fixe

Emplacement du centre du pignon fixe
Plage de largeur nominale des tapis

Distance du borddroit

Plage de largeur nominale des tapis

Distance du borddroit

pouce(s)mm

pouce(s)mm

pouce(s)mm

pouce(s)mm9-10229-2544,42

112

128, 131

3251, 3327

65,42

1662

3353-3378, 3429-3454

67,42

1712

11

279

5,42

138

132-133, 135-136

12–13, 15–16

305-330, 381-406

7,42

188

134, 137

3404, 3480

68,42

1738

14, 17356, 432

8,42

214

138-139, 141-142

3503-3531, 3581-3607

70,42

1789

3556, 3632

71,42

1814

18-19, 21-22

457-483, 533-559

10,42

265

140, 143

20, 23508, 548

11,42

290

144-145, 147-148

3658-3683, 3734-3759

73,42

1865

24-25, 27-28

610-635, 686-711

13,42

341

146, 149

3708, 3785

74,42

1890

26, 29660, 737

14,42

366

150-151, 153-154

3810-3853, 3886-3912

76,42

1941

30-31, 33-34

762-787, 838-864

16,42

417

152, 155

3861, 3937

77,42

1966

32, 35813, 889

17,42

442

156-157, 159-160

3962-3988, 4039-4064

79,42

2017

36-37, 39-40

914-940, 991-1016

19,42

493

158, 161

4013, 4089

80,42

2043

38,41

965, 1041

20,42

519

162-163, 165-166

4115-4140, 4191-4216

82,42

2093

42-43, 45-46

1 067–1 092, 1 143–1 168

22,42

569

164, 167

4166, 4242

83,42

2119

44, 471118, 1194

23,42

595

168-169, 171-172

4267-4293, 4343-4369

85,42

2170

48-49, 51-52

1219-1245, 1295-1321

25,42

646

170, 173

4318, 4394

86,42

2195

50, 53

1270, 1346

26,42

671

174-175, 177-178

4420-4445, 4496-4521

88,42

2246

54-55, 57-58

1372-1397, 1448-1473

28,42

722

176, 179

4470, 4547

89,42

2271

56, 591422, 1499

29,42

747

60-61, 63-34

1524-1549, 1600-1626

31,42

798

62, 65

1575, 1651

32,42

823

66-67, 69-70

1676-1702, 1753-1778

34,42

874

68, 71

1727, 1803

35,42

900

72-73, 75-76

1829-1854, 1905-1930

37,42

950

74, 77

1880, 1956

38,42

976

78-79, 81-82

1981-2007, 2057-2083

40,42

1027

80, 832032, 2108

41,42

1052

84-85, 87-88

2134-2159, 2210-2235

43,42

1103

86, 892184, 2261

44,42

1128

90-91, 93-94

2286-2311, 2362-2388

46,42

1179

92, 952337, 2413

47,42

1204

96-97, 99-100

2438-2464, 2515-2540

49,42

1255

98, 101

2489, 2565

50,42

1281

102-103, 105-106

2591-2616, 2667-2692

52,42

1331

104, 107

2642, 2718

53,42

1357

108-109, 111-112

2743-2769, 2819-2845

55,42

1408

110, 113

2794, 2870

56,42

1433

114-115, 117-118

2896-2921, 2972-2997

58,42

1484

116-1192946, 3023

59,42

1509

120-121, 123-124

3048-3073, 3142-3150

61,42

1560

122, 125

3099, 3175

62,42

1585

126-127, 129-130

3200-3226, 3277-3302

64,42

1636

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique71

SÉRIE 1500-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

3. Utilisez la fente d'insertion comme guide pour insérer
l'axe à travers les charnières jusqu'à ce qu'ils'encliquette en position.

• Flush Grid
• Flush Grid avec bord de guidage
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

A

SENS DE DÉFILEMENT DU TAPISLes tapis S1500 ont un sens de défilement préférentiel. Cesens permet au tapis d'augmenter sa durée de vie et de nepas user prématurément les axes. Une flèche est moulée
dans la surface supérieure du module à bord lisse. Si laflèche de sens de défilement est effacée, le sens
d'entraînement préférentiel est celui de la surface arrondie
des maillons.

A Fente d'insertion
Figure 169: Utilisez la fente d'insertion comme guide

B
Figure 170: Insertion de l'axe à travers les charnières

EXTRACTION DE L'AXE
A
A Flèche directionnelle
B Sens de défilement

1. Tout en appuyant légèrement sur un bord du tapis,
insérez un tournevis sur le bord opposé entre le module
et l'axe.
2. Utilisez le tournevis pour pousser l'axe hors de l'autrebord du tapis (vers le module enfoncé).

Figure 168: Sens de défilement

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
1. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,4 pouce(10 mm) à la largeur hors tout du tapis.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

Figure 171: Poussez l'axe hors du tapis

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique72

SÉRIE 1500-1
3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

• Coupez le matériau du système de rétention du bordlisse d'origine.

Figure 172: Retrait de l'axe du tapis

RACCORDEMENT DU TAPIS À
BORD DE GUIDAGE AU TAPISD'ORIGINE

A Avant la coupe
B Après la coupe
Figure 173: Coupez le système de rétention• En procédant à quelques modifications mineures sur lebord lisse du tapis d'origine, le nouveau tapis peut êtreraccordé aux tapis d'origine.

EMPLACEMENT DU PIGNON FIXE CENTRAL
Nombre demaillons

Largeur nominale du tapis

Distance centre/bord

Emplacement du pignon central

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

4

8

203

4

102

Centre

4,25

8,5

216

4,25

108

Centre

4,5

9

229

4,5

114

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

4,75

9,5

241

4,75

121

Centre

5

10

254

5

127

1 pouce (25 mm) à partir du centre

5,25

10,5

267

5,25

133

1 pouce (25 mm) à partir du centre

5,5

11

279

5,5

140

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

5,75

11.5

292

5,75

146

1 pouce (25 mm) à partir du centre

6

12

305

6

152

Centre

6,25

12,5

318

6,25

159

Centre

6,5

13

330

6,5

165

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

6,75

13,5

343

6,75

171

Centre

7

14

356

7

178

1 pouce (25 mm) à partir du centre

7,25

14,5

368

7,25

184

1 pouce (25 mm) à partir du centre

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique73

SÉRIE 1500-1
Nombre demaillons

Largeur nominale du tapis

Distance centre/bord

Emplacement du pignon central

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

7,5

15

381

7,5

191

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

7,75

15,5

394

7,75

197

1 pouce (25 mm) à partir du centre

8

16

406

8

203

Centre

8,25

16,5

419

8,25

210

Centre

8,5

17

432

8,5

216

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

8,75

17,5

445

8,75

222

Centre

9

18

457

9

229

1 pouce (25 mm) à partir du centre

9,25

18,5

470

9,25

235

1 pouce (25 mm) à partir du centre

9,5

19

483

9,5

241

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

9,75

19,5

495

9,75

248

1 pouce (25 mm) à partir du centre

10

20

508

10

254

Centre

10,25

20,5

521

10,25

260

Centre

10,5

21

533

10,5

267

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

10,75

21,5

546

10,75

273

Centre

11

22

559

11

279

1 pouce (25 mm) à partir du centre

11,25

22,5

572

11,25

286

1 pouce (25 mm) à partir du centre

11.5

23

584

11.5

292

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

11,75

23,5

597

11,75

298

1 pouce (25 mm) à partir du centre

12

24

610

12

305

Centre

12,25

24,5

622

12,25

311

Centre

12,5

25

635

12,5

318

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

12,75

25,5

648

12,75

324

Centre

13

26

660

13

330

1 pouce (25 mm) à partir du centre

13,25

26,5

673

13,25

337

1 pouce (25 mm) à partir du centre

13,5

27

686

13,5

343

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

13,75

27,5

699

13,75

349

1 pouce (25 mm) à partir du centre

14

28

711

14

356

Centre

14,25

28,5

724

14,25

362

Centre

14,5

29

737

14,5

368

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

14,75

29,5

749

14,75

375

Centre

15

30

762

15

381

1 pouce (25 mm) à partir du centre

15,25

30,5

775

15,25

387

1 pouce (25 mm) à partir du centre

15,5

31

787

15,5

394

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

15,75

31,5

800

15,75

400

1 pouce (25 mm) à partir du centre

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique74

SÉRIE 1500-1
Nombre demaillons

Largeur nominale du tapis

Distance centre/bord

Emplacement du pignon central

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

16

32

813

16

406

Centre

16,25

32,5

826

16,25

413

Centre

16,5

33

838

16,5

419

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

16,75

33,5

851

16,75

425

Centre

17

34

864

17

432

1 pouce (25 mm) à partir du centre

17,25

34,5

876

17,25

438

1 pouce (25 mm) à partir du centre

17,5

35

889

17,5

445

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

17,75

35,5

902

17,75

451

1 pouce (25 mm) à partir du centre

18

36

914

18

457

Centre

18,25

36,5

927

18,25

464

Centre

18,5

37

940

18,5

470

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

18,75

37,5

953

18,75

476

Centre

19

38

965

19

483

1 pouce (25 mm) à partir du centre

19,25

38,5

978

19,25

489

1 pouce (25 mm) à partir du centre

19,5

39

991

19,5

495

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

19,75

39,5

1003

19,75

502

1 pouce (25 mm) à partir du centre

20

40

1 016

20

508

Centre

20,25

40,5

1029

20,25

514

Centre

20,5

41

1041

20,5

521

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

20,75

41,5

1 054

20,75

527

Centre

21

42

1067

21

533

1 pouce (25 mm) à partir du centre

21,25

42,5

1080

21,25

540

1 pouce (25 mm) à partir du centre

21,5

43

1092

21,5

546

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

21,75

43,5

1105

21,75

552

1 pouce (25 mm) à partir du centre

22

44

1 118

22

559

Centre

22,25

44,5

1130

22,25

565

Centre

22,5

45

1143

22,5

572

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

22,75

45,5

1156

22,75

578

Centre

23

46

1 168

23

584

1 pouce (25 mm) à partir du centre

23,25

46,5

1181

23,25

591

1 pouce (25 mm) à partir du centre

23,5

47

1194

23,5

597

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

23,75

47,5

1207

23,75

603

1 pouce (25 mm) à partir du centre

24

48

1 219

24

610

Centre

24,25

48,5

1232

24,25

616

CentreManuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique75

SÉRIE 1500-1
Nombre demaillons

Largeur nominale du tapis

Distance centre/bord

Emplacement du pignon central

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

24,5

49

1245

24,5

622

24,75

49,5

1257

24,75

629

Centre

25

50

1 270

25

635

1 pouce (25 mm) à partir du centre

25,25

50,5

1283

25,25

641

1 pouce (25 mm) à partir du centre

25,5

51

1295

25,5

648

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

25,75

51,5

1308

25,75

654

1 pouce (25 mm) à partir du centre

26

52

1 321

26

660

Centre

26,25

52,5

1334

26,25

667

Centre

26,5

53

1346

26,5

673

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

26,75

53,5

1359

26,75

679

Centre

27

54

1 372

27

686

1 pouce (25 mm) à partir du centre

27,25

54,5

1384

27,25

692

1 pouce (25 mm) à partir du centre

27,5

55

1397

27,5

699

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

27,75

55,5

1 410

27,75

705

1 pouce (25 mm) à partir du centre

28

56

1 422

28

711

Centre

28,25

56,5

1435

28,25

718

Centre

28,5

57

1448

28,5

724

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

28,75

57,5

1461

28,75

730

Centre

29

58

1 473

29

737

1 pouce (25 mm) à partir du centre

29,25

58,5

1486

29,25

743

1 pouce (25 mm) à partir du centre

29,5

59

1499

29,5

749

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

29,75

59,5

1511

29,75

756

1 pouce (25 mm) à partir du centre

30

60

1524

30

762

Centre

30,25

60,5

1537

30,25

768

Centre

30,5

61

1549

30,5

775

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

30,75

61,5

1562

30,75

781

Centre

31

62

1 575

31

787

1 pouce (25 mm) à partir du centre

31,25

62,5

1588

31,25

794

1 pouce (25 mm) à partir du centre

31,5

63

1600

31,5

800

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

31,75

63,5

1613

31,75

806

1 pouce (25 mm) à partir du centre

32

64

1 626

32

813

Centre

32,25

64,5

1638

32,25

819

Centre

32,5

65

1651

32,5

826

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

32,75

65,5

1664

32,75

832

CentreManuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche76

SÉRIE 1500-1
Nombre demaillons

Largeur nominale du tapis

Distance centre/bord

Emplacement du pignon central

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

33

66

1676

33

838

1 pouce (25 mm) à partir du centre

33,25

66,5

1689

33,25

845

1 pouce (25 mm) à partir du centre

33,5

67

1702

33,5

851

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

33,75

67,5

1715

33,75

857

1 pouce (25 mm) à partir du centre

34

68

1727

34

864

Centre

34,25

68,5

1 740

34,25

870

Centre

34,5

69

1753

34,5

876

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

34,75

69,5

1765

34,75

883

Centre

35

70

1778

35

889

1 pouce (25 mm) à partir du centre

35,25

70,5

1791

35,25

895

1 pouce (25 mm) à partir du centre

35,5

71

1803

35,5

902

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

35,75

71,5

1816

35,75

908

1 pouce (25 mm) à partir du centre

36

72

1829

36

914

Centre

36,25

72,5

1842

36,25

921

Centre

36,5

73

1854

36,5

927

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

36,75

73,5

1867

36,75

933

Centre

37

74

1880

37

940

1 pouce (25 mm) à partir du centre

37,25

74,5

1892

37,25

946

1 pouce (25 mm) à partir du centre

37,5

75

1905

37,5

953

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

37,75

75,5

1918

37,75

959

1 pouce (25 mm) à partir du centre

38

76

1930

38

965

Centre

38,25

76,5

1943

38,25

972

Centre

38,5

77

1956

38,5

978

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

38,75

77,5

1969

38,75

984

Centre

39

78

1981

39

991

1 pouce (25 mm) à partir du centre

39,25

78,5

1994

39,25

997

1 pouce (25 mm) à partir du centre

39,5

79

2007

39,5

1003

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

39,75

79,5

2019

39,75

1010

1 pouce (25 mm) à partir du centre

40

80

2032

40

1 016

Centre

40,25

80,5

2045

40,25

1022

Centre

40,5

81

2057

40,5

1029

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

40,75

81,5

2070

40,75

1035

Centre

41

82

2 083

41

1041

1 pouce (25 mm) à partir du centre

41,25

82,5

2096

41,25

1048

1 pouce (25 mm) à partir du centre

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique77

SÉRIE 1500-1
Nombre demaillons

Largeur nominale du tapis

Distance centre/bord

Emplacement du pignon central

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

41,5

83

2108

41,5

1 054

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

41,75

83,5

2121

41,75

1 060

1 pouce (25 mm) à partir du centre

42

84

2 134

42

1067

Centre

42,25

84,5

2146

42,25

1073

Centre

42,5

85

2159

42,5

1080

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

42,75

85,5

2172

42,75

1086

Centre

43

86

2184

43

1092

1 pouce (25 mm) à partir du centre

43,25

86,5

2197

43,25

1099

1 pouce (25 mm) à partir du centre

43,5

87

2210

43,5

1105

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

43,75

87,5

2223

43,75

1111

1 pouce (25 mm) à partir du centre

44

88

2235

44

1 118

Centre

44,25

88,5

2248

44,25

1124

Centre

44,5

89

2261

44,5

1130

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

44,75

89,5

2273

44,75

1137

Centre

45

90

2286

45

1143

1 pouce (25 mm) à partir du centre

45,25

90,5

2299

45,25

1149

1 pouce (25 mm) à partir du centre

45,5

91

2311

45,5

1156

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

45,75

91,5

2324

45,75

1162

1 pouce (25 mm) à partir du centre

46

92

2337

46

1 168

Centre

46,25

92,5

2350

46,25

1175

Centre

46,5

93

2362

46,5

1181

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

46,75

93,5

2375

46,75

1187

Centre

47

94

2388

47

1194

1 pouce (25 mm) à partir du centre

47,25

94,5

2 400

47,25

1200

1 pouce (25 mm) à partir du centre

47,5

95

2413

47,5

1207

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

47,75

95,5

2426

47,75

1213

1 pouce (25 mm) à partir du centre

48

96

2 438

48

1 219

Centre

48,25

96,5

2451

48,25

1226

Centre

48,5

97

2464

48,5

1232

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

48,75

97,5

2477

48,75

1238

Centre

49

98

2489

49

1245

1 pouce (25 mm) à partir du centre

49,25

98,5

2502

49,25

1251

1 pouce (25 mm) à partir du centre

49,5

99

2515

49,5

1257

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

49,75

99,5

2527

49,75

1264

1 pouce (25 mm) à partir du centre

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique78

SÉRIE 1500-1
Nombre demaillons

Largeur nominale du tapis

Distance centre/bord

Emplacement du pignon central

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

50

100

2540

50

1 270

Centre

50,25

100,5

2553

50,25

1276

Centre

50,5

101

2565

50,5

1283

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

50,75

101,5

2578

50,75

1289

Centre

51

102

2591

51

1295

1 pouce (25 mm) à partir du centre

51,25

102,5

2604

51,25

1302

1 pouce (25 mm) à partir du centre

51,5

103

2616

51,5

1308

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

51,75

103,5

2629

51,75

1314

1 pouce (25 mm) à partir du centre

52

104

2642

52

1 321

Centre

52,25

104,5

2654

52,25

1327

Centre

52,5

105

2667

52,5

1334

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

52,75

105,5

2680

52,75

1 340

Centre

53

106

2692

53

1346

1 pouce (25 mm) à partir du centre

53,25

106,5

2705

53,25

1353

1 pouce (25 mm) à partir du centre

53,5

107

2718

53,5

1359

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

53,75

107,5

2731

53,75

1365

1 pouce (25 mm) à partir du centre

54

108

2 743

54

1 372

Centre

54,25

108,5

2756

54,25

1378

Centre

54,5

109

2769

54,5

1384

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

54,75

109,5

2781

54,75

1391

Centre

55

110

2794

55

1397

1 pouce (25 mm) à partir du centre

55,25

110,5

2807

55,25

1403

1 pouce (25 mm) à partir du centre

55,5

111

2819

55,5

1 410

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

55,75

111,5

2832

55,75

1416

1 pouce (25 mm) à partir du centre

56

112

2845

56

1 422

Centre

56,25

112,5

2858

56,25

1429

Centre

56,5

113

2870

56,5

1435

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

56,75

113,5

2883

56,75

1441

Centre

57

114

2896

57

1448

1 pouce (25 mm) à partir du centre

57,25

114,5

2908

57,25

1454

1 pouce (25 mm) à partir du centre

57,5

115

2921

57,5

1461

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

57,75

115,5

2934

57,75

1467

1 pouce (25 mm) à partir du centre

58

116

2946

58

1 473

Centre

58,25

116,5

2959

58,25

1 480

CentreManuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique79

SÉRIE 1500-1
Nombre demaillons

Largeur nominale du tapis

Distance centre/bord

Emplacement du pignon central

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

58,5

117

2972

58,5

1486

58,75

117,5

2985

58,75

1492

Centre

59

118

2997

59

1499

1 pouce (25 mm) à partir du centre

59,25

118,5

3010

59,25

1505

1 pouce (25 mm) à partir du centre

59,5

119

3023

59,5

1511

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

59,75

119,5

3035

59,75

1518

1 pouce (25 mm) à partir du centre

60

120

3 048

60

1524

Centre

60,25

120,5

3061

60,25

1530

Centre

60,5

121

3073

60,5

1537

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

60,75

121,5

3086

60,75

1543

Centre

61

122

3099

61

1549

1 pouce (25 mm) à partir du centre

61,25

122,5

3112

61,25

1556

1 pouce (25 mm) à partir du centre

61,5

123

3124

61,5

1562

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

61,75

123,5

3137

61,75

1568

1 pouce (25 mm) à partir du centre

62

124

3150

62

1 575

Centre

62,25

124,5

3162

62,25

1581

Centre

62,5

125

3175

62,5

1588

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

62,75

125,5

3188

62,75

1594

Centre

63

126

3 200

63

1600

1 pouce (25 mm) à partir du centre

63,25

126,5

3213

63,25

1607

1 pouce (25 mm) à partir du centre

63,5

127

3226

63,5

1613

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

63,75

127,5

3239

63,75

1619

1 pouce (25 mm) à partir du centre

64

128

3251

64

1 626

Centre

64,25

128,5

3264

64,25

1632

Centre

64,5

129

3277

64,5

1638

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

64,75

129,5

3289

64,75

1645

Centre

65

130

3302

65

1651

1 pouce (25 mm) à partir du centre

65,25

130,5

3315

65,25

1657

1 pouce (25 mm) à partir du centre

65,5

131

3327

65,5

1664

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

65,75

131,5

3340

65,75

1670

1 pouce (25 mm) à partir du centre

66

132

3353

66

1676

Centre

66,25

132,5

3366

66,25

1683

Centre

66,5

133

3378

66,5

1689

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

66,75

133,5

3391

66,75

1695

CentreManuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche80

SÉRIE 1500-1
Nombre demaillons

Largeur nominale du tapis

Distance centre/bord

Emplacement du pignon central

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

67

134

3404

67

1702

1 pouce (25 mm) à partir du centre

67,25

134,5

3416

67,25

1708

1 pouce (25 mm) à partir du centre

67,5

135

3429

67,5

1715

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

67,75

135,5

3442

67,75

1721

1 pouce (25 mm) à partir du centre

68

136

3454

68

1727

Centre

68,25

136,5

3467

68,25

1734

Centre

68,5

137

3480

68,5

1 740

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

68,75

137,5

3493

68,75

1746

Centre

69

138

3505

69

1753

1 pouce (25 mm) à partir du centre

69,25

138,5

3518

69,25

1759

1 pouce (25 mm) à partir du centre

69,5

139

3531

69,5

1765

1,25 pouce (32 mm) à partir du centre vers lagauche

69,75

139,5

3543

69,75

1772

1 pouce (25 mm) à partir du centre

70

140

3556

70

1778

Centre

70,25

140,5

3569

70,25

1784

Centre

70,5

141

3581

70,5

1791

0,25 pouce (6 mm) à partir du centre vers lagauche

70,75

141,5

3594

70,75

1797

Centre

71

142

3607

71

1803

1 pouce (25 mm) à partir du centre

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique81

SÉRIE 1600-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

5. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

• Mesh Top™
• Mesh Nub Top™
• Mini Rib• Open Hinge Flat Top moulé à la largeur• Nub Top™
• Open Hinge Flat Top• Raised Open Grid
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

Figure 176: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

AXE SANS TÊTEEXTRACTION DE L'AXE

INSERTION DE L'AXE

1. Sur la face inférieure du tapis, introduisez un tournevis
entre l'axe et le tapis.

1. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,5 pouce(12,7 mm) à la largeur hors tout du tapis.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

2. Tournez le tournevis pour soulever l'axe au-dessus dusystème de rétention. Répétez ce mouvement jusqu'à
ce que la pointe de l'axe dépasse du bord du tapis.

3. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 177: Soulevez l'axe au-dessus du système de rétention

Figure 174: Insérez l'axe à travers les charnières

3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

4. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Figure 175: insérez l'axe dans le système de rétention
Figure 178: Retrait de l'axe du tapis

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique82

SÉRIE 1650-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION4. À l'aide de votre pouce, poussez la tête de l'axe vers
l'avant jusqu'à ce qu'elle s'encliquette dans le systèmede rétention.

• SeamFree™ Minimum Hinge Flat Top
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE À TÊTE PRÉFORMÉE
INSERTION DE L'AXE
1. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,60 pouce(15,2 mm) à la largeur hors tout du tapis.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

Figure 180: Utilisez le pouce pour pousser l'axe

3. Insérez l'axe dans les charnières jusqu'à ce que sa têtetouche le bord du tapis.

Figure 179: Insertion de l'axe à travers les charnières

Figure 181: insérez l'axe dans le système de rétention

5. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

Figure 182: Assurez-vous que l'axe est complètement inséré

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique83

SÉRIE 1650-1
EXTRACTION DE L'AXE
1. En partant de la partie inférieure du tapis, coupez lestêtes d'axe.

Figure 183: Coupez la tête d'axe

2. Saisissez l'axe et retirez-le pour ouvrir le tapis.

Figure 184: Retrait de l'axe du tapis

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique84

SÉRIE 1700-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

6. Une fois les axes insérés, faites glisser le verrou pourfermer le Slidelox. Lorsqu'il est fermé correctement, le
Slidelox s'encliquette.

• Flush Grid
• Flush Grid Nub Top
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE
RETENUE SLIDELOX
INSERTION DES AXES
1. Sur un bord du tapis, vérifiez que le Slidelox est fermé.
Dans le cas contraire, utilisez un tournevis pour faireglisser le verrou afin de fermer le Slidelox.
2. Sur le bord opposé du tapis, vérifiez que le Slidelox est
en position ouverte. Dans le cas contraire, utilisez un
tournevis pour faire glisser le verrou pour ouvrir le
Slidelox.

Figure 187: Fermez le Slidelox

REMARQUE : Vérifiez que TOUS les Slidelox sontfermés après l'installation.

EXTRACTION DES AXESREMARQUE : Veuillez NE PAS retirer le Slidelox desmodules latéraux. Vous risqueriez de détruire le Slidelox etle module.
1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le Slidelox sur les deuxbords du tapis.

Figure 185: Ouvrez le Slidelox

3. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
4. Vérifiez que les axes sont tournés de sorte qu'ils se
trouvent les uns contre les autres, à plat sur le bord
court.

Figure 188: Ouvrez le Slidelox

2. Utilisez un tournevis pour pousser les axes hors dutapis.

5. Insérez les axes dans le Slidelox ouvert.

Figure 186: Insérez l'axe à travers les charnières

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique85

SÉRIE 1700-1
3. Une fois les axes retirés, faites glisser le verrou pourfermer le Slidelox. Lorsqu'il est fermé correctement, le
Slidelox s'encliquette.

Figure 189: Fermez le Slidelox

REMARQUE : Vérifiez que TOUS les Slidelox sontfermés après l'installation.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique86

SÉRIE 1700-2

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

3. Utilisez un axe en acier de 0,25 pouce (6,4 mm) dediamètre pour pousser la partie restante de l'axe audelà du système de rétention.

• Transverse Roller Top™ (TRT™)
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

PRÉSENTATION
Les tapis S1700 TRT ne disposent pas d'une configuration
à rangs classique. Le modèle des rouleaux est reproduit
tous les deux rangs sur la surface supérieure du tapis. L'undes rangs est équipé d'un rouleau sans retrait et l'autre,d'un rouleau avec un retrait de 1 pouce (25,4 mm). Par
Figure 191: insérez l'axe dans le système de rétention
conséquent, les tapis S1700 TRT doivent être assemblés
par tranche de deux rangs.
4. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

Figure 190: Assemblez les tapis par tranche de deux rangs

L'axe des tapis S1700 TRT mesure 0,312 pouce (7,9 mm)
de diamètre. Ce type d'axe diffère du S1700 Flush Grid et
du S1700 Flush Grid Nub Top.

A Système de rétention
Figure 192: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

AXE SANS TÊTEEXTRACTION DE L'AXE

INSERTION DE L'AXE

REMARQUE : Pour ce qui est des outils, vous aurez
besoin d'un marteau, d'un petit tournevis et d'un axe enacier de 0,25 pouce (6,4 mm) de diamètre.

REMARQUE : Un axe en acier de 0,25 pouce (6,4 mm) dediamètre est requis pour insérer l'axe.
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

1. Introduisez un petit tournevis sous le rouleau situé audessus de la charnière où l'axe doit être retiré.

2. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 193: Introduisez le tournevis sous le rouleau

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique87

SÉRIE 1700-2
2. Avec le tournevis toujours en place, positionnez l'axe enacier dans la charnière située sur le bord opposé dutapis et utilisez le marteau pour extraire l'axe du tapis.
Inclinez légèrement l'axe en acier pour le faire entrer encontact avec l'axe et non avec le maillon.

CONTRÔLE DU CONVOYEUR
1. Inspectez les rouleaux du brin de retour pour vousassurer que leur diamètre est égal ou supérieur à
6 pouces (152,4 mm). La contre-inflexion minimum duS1700 TRT a un diamètre de 6 pouces (152,4 mm).

Figure 194: Insérez l'axe en acier dans la charnière

Figure 197: Inspectez les rouleauxFigure 195: Poussez l'axe hors du tapis

3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

2. Inspectez les rouleaux du convoyeur pour vérifier qu'ils
ne sont pas en contact avec des composants duconvoyeur autres que les rouleaux de retour.
REMARQUE : Il est déconseillé d'utiliser le S1700 TRT à
des fins d'accumulation de produits, car le rouleau est
conçu pour fonctionner dans le sens transversal. Si lesrouleaux entrent en contact avec les composants duconvoyeur, ils peuvent entraîner une usure de forme noncirculaire.

Figure 196: Retrait de l'axe du tapis

A Mouvement du rouleau
B Mouvement du tapis
Figure 198: Mouvement des rouleaux et sens de défilement dutapis

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique88

SÉRIE 1750-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

5. Insérez l'axe dans le Slidelox ouvert.

• Flush Grid
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE
RETENUE SLIDELOX
INSERTION DES AXES
1. Sur un bord du tapis, vérifiez que le Slidelox est fermé.
Dans le cas contraire, utilisez un tournevis pour faireglisser le verrou afin de fermer le Slidelox.

Figure 200: Insérez l'axe

6. Une fois les axes insérés, faites glisser le verrou pourfermer le Slidelox. Lorsqu'il est fermé correctement, le
Slidelox s'encliquette.

2. Sur le bord opposé du tapis, vérifiez que le Slidelox est
en position ouverte. Dans le cas contraire, utilisez un
tournevis pour faire glisser le verrou pour ouvrir le
Slidelox.

A Slidelox
Figure 201: Fermez le Slidelox

A Slidelox
Figure 199: Ouvrez le Slidelox

3. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
4. Assurez-vous que l'axe est tourné de telle manière quele côté arrondi est orienté dans le sens de déplacement
préférentiel (indiqué par une flèche sur le bord du tapis).

REMARQUE : Vérifiez que TOUS les Slidelox sontfermés après l'installation.

EXTRACTION DES AXESREMARQUE : Veuillez NE PAS retirer le Slidelox desmodules latéraux. Vous risqueriez de détruire le Slidelox etle module.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique89

SÉRIE 1750-1
1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le Slidelox sur les deuxbords du tapis.

A Slidelox
Figure 202: Ouvrez le Slidelox

2. Utilisez un tournevis pour pousser les axes hors dutapis.
3. Une fois les axes retirés, faites glisser le verrou pourfermer le Slidelox. Lorsqu'il est fermé correctement, le
Slidelox s'encliquette.

Figure 203: Fermez le Slidelox

REMARQUE : Vérifiez que tous les Slidelox sont fermés
après l'installation.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique90

SÉRIE 1800-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

5. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

• Flat Top• Mesh Top
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
1. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,6 pouce(15 mm) à la largeur hors tout du tapis.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

Figure 206: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
1. Sur la face inférieure du tapis, introduisez un tournevis
entre l'axe et le tapis.
2. Tournez le tournevis pour soulever l'axe au-dessus dusystème de rétention. Répétez ce mouvement jusqu'à
ce que la pointe de l'axe dépasse du bord du tapis.

3. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 204: Insérez l'axe à travers les charnières

4. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Figure 207: Soulevez l'axe au-dessus du système de rétention

3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

Figure 205: Insérez l'axe au-delà du système de rétention

Figure 208: Retrait de l'axe du tapis

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique91

SÉRIE 1800-2

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

4. Insérez l'axe dans le Slidelox ouvert.

• Mesh Top avec Slidelox
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE
RETENUE SLIDELOX
INSERTION DE L'AXE
1. Sur un bord du tapis, vérifiez que le Slidelox est fermé.
Dans le cas contraire, utilisez un tournevis pour faireglisser le verrou afin de fermer le Slidelox.

Figure 211: Insérez l'axe

5. Assurez-vous que l'axe est inséré à environ 0,5 pouce(12,7 mm) du bord du tapis.
Figure 209: Slidelox en position fermée

6. Une fois l'axe inséré, fermez le Slidelox. Lorsqu'il est
fermé correctement, le Slidelox s'encliquette.

Figure 210: Utilisez un tournevis pour fermer le Slidelox

Figure 212: Fermez le Slidelox

2. Sur le bord opposé du tapis, vérifiez que le Slidelox est
en position ouverte. Dans le cas contraire, utilisez un
tournevis pour faire glisser le verrou pour ouvrir le
Slidelox.

EXTRACTION DE L'AXE

3. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

REMARQUE : Veuillez NE PAS retirer le Slidelox desmodules latéraux. Vous risqueriez de détruire le Slidelox etle module.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique92

SÉRIE 1800-2
1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le Slidelox sur les deuxbords du tapis.

3. Une fois l'axe retiré, faites glisser le verrou pour fermer
le Slidelox. Lorsqu'il est fermé correctement, le Slidelox
s'encliquette.

Figure 213: Ouvrez le Slidelox

2. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe hors du tapis.

Figure 215: Fermez le Slidelox

Figure 214: Poussez l'axe hors du tapis

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique93

SÉRIE 1900-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION• Raised Rib
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

EXTRACTION DE L'AXE
1. Sur le bord du tapis comportant les Shuttleplugs,
insérez un axe de remplacement dans la charnière
suffisamment loin pour maintenir le Shuttleplug en
position complètement ouverte. Le Shuttleplug glisse
alors en position ouverte.

AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE
RETENUE SHUTTLEPLUG
INSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Sur le bord du tapis comportant le Shuttleplug, insérez
l'axe dans la charnière. Le Shuttleplug glisse alors en
position ouverte.

Figure 218: Shuttleplug ouvert

2. Insérez un pinçon de 0,25 pouce dans la charnière sur lebord opposé du tapis pour pousser l'axe deremplacement et l'axe du tapis au-delà du Shuttleplug,de sorte qu'ils dépassent du tapis.
3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

Figure 216: Insérez l'axe à travers les charnières

3. À l'aide d'un tournevis, poussez l'axe au-delà duShuttleplug puis enfoncez-le entièrement dans le tapis.

Figure 219: Retrait de l'axe du tapis

EMPLACEMENT DU PIGNON FIXE• Verrouillez le pignon central en place pour fixer le tapis
latéralement. Voir le tableau suivant.
• Utilisez la largeur du tapis pour déterminer
l'emplacement du pignon fixe.
• Toutes les références sont indiquées à partir du bord dutapis où est installé le système Shuttleplug.
Emplacement du centre du pignon fixe

Figure 217: Poussez l'axe au-delà du Shuttleplug

4. Retirez le tournevis. Le Shuttleplug se ferme lorsque rien
ne le bloque.
REMARQUE : Vérifiez que TOUS les Shuttleplugs sontfermés après l'installation.

Plage de largeur nominale des tapis

Distance à partir du bord surlequel est installé le Shuttleplug

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

15-20

381-508

7,58

193

21-26

533-660

10,58

269

27-32

686-813

13,58

345

33-38

838-965

16,58

421

39-44

991-1118

19,58

497

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique94

SÉRIE 1900-1
Emplacement du centre du pignon fixe
Plage de largeur nominale des tapis

Distance à partir du bord surlequel est installé le Shuttleplug

pouce(s)mm

pouce(s)

mm

45-50

1143-1270

22,58

574

51-56

1295-1422

25,58

650

57-62

1448-1575

28,58

726

63-68

1600-1727

31,58

802

69-74

1753-1880

34,58

878

75-80

1905-2032

37,58

955

81-86

2057-2184

40,58

1031

87-92

2210-2337

43,58

1107

93-98

2362-2489

46,58

1183

99-1042515-2642

49,58

1259

105-1102667-2794

52,58

1336

111-1162819-2946

55,58

1412

117-1222972-3099

58,58

1 488

123-128

3124-3251

61,58

1564

129-134

3277-3404

64,58

1 640

135-1403429-3556

67,58

1717

141-1463581-3708

70,58

1793

147-1523734-3861

73,58

1869

153-158

3886-4013

76,58

1945

159-1644039-4166

79,58

2021

165-1704191-4318

82,58

2098

171-1764343-4470

85,58

2174

177-1824496-4623

88,58

2250

183-1884648-4775

91,58

2326

189-1944801-4928

94,58

2402

195-200

4953-5080

97,58

2479

201-206

5105-5232

100,582555

207-2125258-5385

103,582631

213-2185410-5537

106,582707

219-2245563-5690

109,582783

225-2305715-5842

112,582860

231-2365867-5994

115,582936

237-242

6020-6147

118,583012

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique95

SÉRIE 4400-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

2. Sur le bord opposé du tapis, utilisez un tournevis pourpousser l'axe hors du tapis.

• Transverse Roller Top™ (TRT™)
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

PRÉSENTATION• Les tapis de la Série 4400 doivent être installés par
incréments de 4 pouces (101,6 mm) (deux rangs) pourmaintenir le décalage des rouleaux conformément à laconception prévue.
• Utilisez les kits tireurs de tapis lors de l'installation et duretrait des tapis de la Série 4400 dont la longueur est
supérieure à 8 pieds (2,44 m).

Figure 222: Poussez l'axe hors du tapis

A Kits tireurs de tapis
Figure 220: Utilisez des kits tireurs de tapis pour les tapis longs

EXTRACTION DE L'AXE
1. Sur un bord du tapis, utilisez un tournevis pour pousser
le système de rétention en position ouverte.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
1. Coupez les axes à une largeur inférieure de 2,0 pouces(50,8 mm) à la largeur hors tout du tapis.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
3. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.
4. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Figure 223: insérez l'axe dans le système de rétention
Figure 221: Système de rétention en position ouverte

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique96

SÉRIE 4400-1
5. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

Figure 224: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique97

SÉRIE 4500-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

4. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

• Dual-Stacked Angled Roller™ Belt (DARB™)• Flush Grid
• Left/Right Roller Top
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEFigure 227: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

INSERTION DE L'AXE

EXTRACTION DE L'AXE

1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

1. Sur un bord du tapis, utilisez un tournevis pour pousser
le système de rétention en position ouverte.

2. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

2. Sur le bord opposé du tapis, utilisez un tournevis pourpousser l'axe hors du tapis.

Figure 228: Poussez l'axe hors du tapis

MANIPULATION DES TAPIS

Figure 225: Insérez l'axe à travers les charnières

3. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Les nervures du tapis S4500 DARB sont conçues pourverrouiller la barre rainurée lorsque le tapis s'enrouleautour du pignon en fonctionnement normal. Toutefois, lesnervures peuvent s'ouvrir et créer un point de coincement
en cas de pivotement au-delà des possibilités offertes parle pignon. Pour cette raison, portez des gants lorsque vous
manipulez ce tapis.

A Nervures du tapis fermées
Figure 226: insérez l'axe dans le système de rétention

Figure 229: Charnière normale enroulée autour du pignon

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique98

SÉRIE 4500-1

A Nervures du tapis ouvertes
Figure 230: Point de coincement exposé si le pivotement dépasse
les capacités normales du pignon

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique99

SÉRIE 4550-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

4. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

• Dual-Stacked Angled Roller™ Belt (DARB™)
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE

Figure 233: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

EXTRACTION DE L'AXE

2. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

1. Sur un bord du tapis, utilisez un tournevis pour pousser
le système de rétention en position ouverte.
2. Sur le bord opposé du tapis, utilisez un tournevis pourpousser l'axe hors du tapis.

Figure 234: Poussez l'axe hors du tapis

MANIPULATION DES TAPIS
Figure 231: Insérez l'axe à travers les charnières

3. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Figure 232: insérez l'axe dans le système de rétention

Les nervures du tapis S4550 DARB sont conçues pourverrouiller la barre rainurée lorsque le tapis s'enrouleautour du pignon en fonctionnement normal. Toutefois, lesnervures peuvent s'ouvrir et créer un point de coincement
en cas de pivotement au-delà des possibilités offertes parle pignon. Pour cette raison, portez des gants lorsque vous
manipulez ce tapis.

A Nervures du tapis fermées
Figure 235: Charnière normale enroulée autour du pignon

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique100

SÉRIE 4550-1

A Nervures du tapis ouvertes
Figure 236: Point de coincement exposé si le pivotement dépasse
les capacités normales du pignon

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique101

SÉRIE 7000-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

5. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

• Transverse Roller
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
1. Coupez les axes à une largeur inférieure de 1,75 pouces(44,5 mm) à la largeur hors tout du tapis.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
3. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 239: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
1. Sur un bord du tapis, utilisez un tournevis pour pousser
le système de rétention en position ouverte.
2. Sur le bord opposé du tapis, utilisez un tournevis pourpousser l'axe hors du tapis.

Figure 240: Poussez l'axe hors du tapis

Figure 237: Insertion de l'axe à travers les charnières

4. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Figure 238: insérez l'axe dans le système de rétention

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique102

SÉRIE 7050-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

2. Sur le bord opposé du tapis, utilisez un tournevis pourpousser l'axe hors du tapis.

• Dual-Stacked Transverse Roller
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 244: Poussez l'axe hors du tapis

MANIPULATION DES TAPIS
Les systèmes de rétention du rouleau supérieur des tapis
S7050 Dual-Stacked TRT peuvent créer des points decoincement en cas de contre-inflexion du tapis. Portez desgants lorsque vous manipulez ce tapis.

Figure 241: Insérez l'axe à travers les charnières

3. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

A Point de coincement
Figure 245: Portez des gants lorsque vous manipulez ce tapis

Figure 242: insérez l'axe dans le système de rétention

4. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

A Point de coincement
Figure 246: Des points de coincement se produisent en cas decontre-inflexion du tapis
Figure 243: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
1. Sur un bord du tapis, utilisez un tournevis pour pousser
le système de rétention en position ouverte.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique103

SÉRIE 7100-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

2. Sur le bord opposé du tapis, utilisez un axe ou un
tournevis pour pousser l'axe hors du tapis.

• Dual-Stacked Inline Roller
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEFigure 250: Poussez l'axe hors du tapis

INSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Insérez l'axe dans les trous alignés dans les charnières
aussi loin que possible.

Figure 247: Insérez l'axe à travers les charnières

3. Utilisez un axe ou un tournevis pour pousser l'axe audelà du système de rétention.

Figure 248: Insérez l'axe dans le système de rétention

4. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

Figure 249: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
1. Sur un bord du tapis, utilisez un axe ou un tournevis
pour pousser le système de rétention en position
ouverte.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique104

SÉRIE 9000-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

4. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

• Flush Grid
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 253: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
1. En partant de la partie supérieure du tapis, introduisez
un tournevis entre le système de rétention et le bord dutapis.
2. Tournez le tournevis dans le sens des aiguilles d'unemontre pour maintenir le système de rétention en
position ouverte.

Figure 251: Insérez l'axe à travers les charnières

3. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Figure 254: Tournez le tournevis pour maintenir le système derétention en position ouverte

3. Sur le bord opposé du tapis, utilisez un tournevis pourpousser l'axe hors du tapis.

Figure 252: insérez l'axe dans le système de rétention

Figure 255: Poussez l'axe hors du tapis

RACCORDEMENT D'UN MODÈLE
D'ORIGINE AVEC UN NOUVEAUMODÈLELe modèle S9000 Flush Grid a été revu en octobre 2012
afin d'en améliorer les performances.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique105

SÉRIE 9000-1
1. Coupez les axes à tête de 0,180 pouce (4,6 mm) utilisés
dans la section du tapis d'origine de manière à ce qu'ilssoient 0,75 pouce (19 mm) plus courts que la largeur
hors tout du tapis.

8. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

2. Rapprochez les deux sections du tapis, mais ne les
raccordez pas.
3. Sur la nouvelle section du tapis (B), localisez le systèmede rétention d'axe qui est orienté vers la section dutapis d'origine (A).

A Section de tapis d'origine
B Nouvelle section de tapis
Figure 258: Assurez-vous que l'axe est complètement inséré

9. Pour fermer l'autre extrémité du tapis, raccordez lanouvelle section (B) et la section d'origine (A).

A Section de tapis d'origine
B Nouvelle section de tapis
Figure 256: Repérez les systèmes de rétention de l'axe

4. Coupez le système de rétention d'axe sur les deuxbords de la nouvelle section du tapis (B).

A Section de tapis d'origine
B Nouvelle section de tapis
Figure 259: Raccordez la nouvelle section (B) à la sectiond'origine (A)10. Insérez un axe à tête à travers le système de rétention
sur la nouvelle section du tapis (B).
11. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention sur la nouvelle section du tapis (B).
12. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

Figure 260: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

RACCORDEMENT DE TAPIS
5. Raccordez la section du tapis d'origine (A) et la nouvelle LARGES
Figure 257: Coupez le système de rétention

section du tapis (B) de sorte que les charnières soientalignées.
6. Insérez un axe sans tête à travers le système derétention sur la section de tapis d'origine (A).
7. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Les axes à tête préformés ne sont pas toujours disponibles
pour les tapis larges. Si nécessaire, les axes peuvent êtremunis de têtes aux deux extrémités afin de raccorder lessections anciennes du tapis aux nouvelles.

1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Introduisez l'axe à travers les charnières, en laissantdépasser l'extrémité de l'axe.
REMARQUE : Veuillez NE PAS utiliser de flamme nue
pour fermer les trous d'axe.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique106

SÉRIE 9000-1
3. Utilisez un fer à souder de 80 W pour former la tête del'axe. Une fois l'opération terminée, vérifiez que la têtede l'axe présente un diamètre d'environ 0,25 pouce(6,4 mm).
4. Vérifiez que toutes les têtes des axes ont été forméesdes deux côtés du tapis.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique107

SÉRIE 10000-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

4. Insérez l'axe dans le Slidelox ouvert.

• Bricklay Flat Top• Bricklay Non Skid Raised Rib• Bricklay Non Skid Perforated
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE
RETENUE SLIDELOX
INSERTION DE L'AXE
1. Sur un bord du tapis, vérifiez que le Slidelox est fermé.
Dans le cas contraire, utilisez un tournevis pour faireglisser le verrou afin de fermer le Slidelox.

Figure 263: Insérez l'axe

5. Assurez-vous que l'axe est inséré à environ 0,5 pouce(12,7 mm) du bord du tapis.
6. Une fois l'axe inséré, fermez le Slidelox. Lorsqu'il est
fermé correctement, le Slidelox s'encliquette.
REMARQUE : Vérifiez que tous les Slidelox sont fermés
après l'installation.

EXTRACTION DE L'AXE
REMARQUE : Veuillez NE PAS retirer le Slidelox desmodules latéraux. Vous risqueriez de détruire le Slidelox etle module.

Figure 261: Fermez le Slidelox

1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le Slidelox sur les deuxbords du tapis.

2. Sur le bord opposé du tapis, vérifiez que le Slidelox est
en position ouverte. Dans le cas contraire, utilisez un
tournevis pour faire glisser le verrou pour ouvrir le
Slidelox.

Figure 262: Ouvrez le Slidelox

3. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique108

SÉRIE 10000-1
2. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe hors du tapis.

Figure 264: Poussez l'axe hors du tapis

3. Une fois l'axe retiré, utilisez un tournevis pour faireglisser le verrou pour fermer le Slidelox. Lorsqu'il est
fermé correctement, le Slidelox s'encliquette.
REMARQUE : Vérifiez que TOUS les Slidelox sontfermés après l'installation.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique109

SÉRIE 10000-2

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION• Mold to Width (MTW) Flat Top
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTE ET SYSTÈME DE
RETENUE SLIDELOX

5. Une fois l'axe inséré, fermez le Slidelox. Lorsqu'il est
fermé correctement, le Slidelox s'encliquette.
REMARQUE : Vérifiez que TOUS les Slidelox sontfermés après l'installation.

EXTRACTION DE L'AXE
REMARQUE : Veuillez NE PAS retirer le Slidelox desmodules latéraux. Vous risqueriez de détruire le Slidelox etle module.
1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le Slidelox.

INSERTION DE L'AXE
1. Sur le bord du tapis comportant le Slidelox, vérifiez quele Slidelox est ouvert. Dans le cas contraire, utilisez un
tournevis pour faire glisser le verrou pour ouvrir le
Slidelox.

Figure 267: Ouvrez le Slidelox

2. Sur le bord opposé du tapis, utilisez un tournevis pourpousser l'axe hors du tapis.

Figure 265: Ouvrez le Slidelox

2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
3. Insérez l'axe dans le Slidelox ouvert.

Figure 266: Insérez l'axe

Figure 268: Poussez l'axe hors du tapis

4. Assurez-vous que l'axe est inséré à environ 0,5 pouce(12,7 mm) du bord du tapis.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique110

SÉRIE 10000-2
3. Une fois l'axe retiré, utilisez un tournevis pour faireglisser le verrou pour fermer le Slidelox. Lorsqu'il est
fermé correctement, le Slidelox s'encliquette.
REMARQUE : Vérifiez que TOUS les Slidelox sontfermés après l'installation.

DÉCALAGE DU PIGNON 100 MM
MTW
SENS DE DÉFILEMENT DU TAPIS
Utilisez les informations suivantes si le Slidelox est situé
sur la gauche lorsque le tapis défile dans le sens opposé àl'endroit où vous vous trouvez.

ENTRAÎNEMENT SUR CHARNIÈRE
Un axe central de pignon doit être décalé de 0,25 pouce(6,3 mm) vers la gauche par rapport au centre de la chaîne.

ENTRAÎNEMENT CENTRAL
Un axe central de pignon doit être décalé de 0,25 pouce(6,3 mm) vers la droite par rapport au centre de la chaîne.

DÉCALAGE DU PIGNON 200 MM
MTW
SENS DE DÉFILEMENT DU TAPIS
Utilisez les informations suivantes si le Slidelox est situé
sur la gauche lorsque le tapis défile dans le sens opposé àl'endroit où vous vous trouvez.

ENTRAÎNEMENT SUR CHARNIÈRE
Utilisez au maximum quatre pignons avec un axe central
décalé de 0,25 pouce (6,3 mm) vers la gauche par rapport
au centre de la chaîne.

ENTRAÎNEMENT CENTRAL
Utilisez au maximum trois pignons avec un axe central
décalé de 0,25 pouce (6,3 mm) vers la droite par rapport
au centre de la chaîne.

SENS DE DÉFILEMENT DU TAPIS
Figure 269: Slidelox à gauche

ENTRAÎNEMENT SUR CHARNIÈRE
Utilisez au maximum deux pignons avec un axe central
décalé de 0,25 pouce (6,3 mm) vers la gauche par rapport
au centre de la chaîne.

ENTRAÎNEMENT CENTRAL
Un axe central de pignon doit être décalé de 0,25 pouce(6,3 mm) vers la droite par rapport au centre de la chaîne.

SENS DE DÉFILEMENT DU TAPIS

Utilisez les informations suivantes si le Slidelox est situé
sur la droite lorsque le tapis défile dans le sens opposé àl'endroit où vous vous trouvez.

ENTRAÎNEMENT SUR CHARNIÈRE
Utilisez au maximum trois pignons avec un axe central
décalé de 0,25 pouce (6,3 mm) vers la gauche par rapport
au centre de la chaîne.

ENTRAÎNEMENT CENTRAL
Utilisez au maximum trois pignons avec un axe central
décalé de 0,25 pouce (6,3 mm) vers la droite par rapport
au centre de la chaîne.

Utilisez les informations suivantes si le Slidelox est situé
sur la droite lorsque le tapis défile dans le sens opposé àl'endroit où vous vous trouvez.

Figure 270: Sens de défilement

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique111

TAPIS COURBES

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique112

SÉRIE 2100-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION4. À l'aide d'un tournevis, poussez le petit axe au-delà dusystème de rétention, puis enfoncez-le entièrement
dans le tapis.

• ZERO TANGENT™ Radius Flat Top
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTE• Assurez-vous que les longueurs des axes sontcorrectes.
• Utilisez si possible les axes précoupés fournis avec letapis. En l'absence d'axes précoupés, veillez à couper
les axes en nylon secs à une largeur inférieure de
3,40 pouces + largeur de tapis/3,15 pouces (86,5 mm +largeur de tapis/80 mm) à la largeur hors tout du tapis.

5. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

• Les axes en nylon mouillés se rétractant lorsqu'ilssèchent, ne coupez pas d'axes en nylon mouillés à lalongueur prévue.

1. En partant de la partie inférieure du tapis, coupez lestêtes des petits axes.

Figure 272: Enfoncez le petit axe au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE• Coupez des axes en polypropylène ou en acétal à unelargeur inférieure de 0,50 pouce (12,7 mm) à la largeur
hors tout du tapis.

INSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.
Figure 273: Coupez le petit axe

2. Utilisez un câble résistant, d'un diamètre de 0,9 pouce(24 mm) pour pousser le petit axe et l'axe hors du tapis.

Figure 271: Insérez l'axe

3. Insérez le petit axe.

Figure 274: Poussez l'axe et le petit axe hors du tapis

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique113

SÉRIE 2200-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

3. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

• Radius Flush Grid
• Radius Flush Grid High Deck
• Radius Flush Grid (2.6) à rouleaux encastrés• Radius Friction Top
Ce tapis est susceptible de pincer et deblesser les doigts. Ne touchez jamais à cetapis en fonctionnement ! Avant toute
opération de maintenance, arrêtez leconvoyeur.
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

Figure 275: Insérez l'axe

4. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

INSTALLATION DU TAPIS• Les tapis S2200 (sans accessoires) sont réversibles,
symétriques et bidirectionnels. Contactez un ingénieur
Intralox spécialisé dans les applications en spirale pourconnaître le sens de défilement optimal.
• Les glissières de retenue sont obligatoires sur les bords
intérieurs et extérieurs des courbes afin de maintenir letapis en place.
• Les guides latéraux doivent se prolonger d'au moins unelargeur de tapis le long des tronçons rectilignes pours'assurer que le tapis est bien en position rectiligne
avant et après chaque courbe.
REMARQUE : Assurez-vous que des glissières deretenue sont installées sur les bords intérieurs etextérieurs des courbes.

AXE SANS TÊTE• Les tapis S2200 en polypropylène et en polyéthylène
utilisent des axes en acétal de 0,24 pouce (6,1 mm) dediamètre.

Figure 276: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

5. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

Figure 277: Assurez-vous que l'axe est complètement inséré

EXTRACTION DE L'AXE
1. Utilisez votre pouce pour plier le bord lisse du module
afin de libérer l'axe du système de rétention.

• Les tapis en acétal S2200 utilisent des axes en nylon ou
en acétal.
• Les tapis en polypropylène S2200 utilisent des axes en
polypropylène pour une bonne résistance chimique.
• Des axes supplémentaires sont fournis avec chaquetapis.

INSERTION DE L'AXE
1. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,44 pouce(11 mm) à la largeur hors tout du tapis.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

Figure 278: Axe libre de la fonction de rétention

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique114

SÉRIE 2200-1
2. Saisissez l'axe et retirez-le pour ouvrir le tapis.

• Vérifiez que les rouleaux encastrés sont en contact avec
les glissières lors de l'installation du tapis. Si votre
convoyeur a été conçu en fonction des spécifications devotre tapis mais que les rouleaux encastrés n'entrentpas en contact avec le brin de travail, retournez le tapis.

Figure 279: Saisissez l'axe

Figure 280: Extrayez l'axe

S2200 AVEC ROULEAUXENCASTRÉS• Veillez à conserver les rouleaux afin de les réintroduirelors du retrait des axes.
• Vérifiez que le côté du rouleau encastré ayant le plus
petit diamètre est situé à côté du maillon comportant untrou d'axe rond, et non une rainure, lorsque vous
remplacez un rouleau encastré. Si le rouleau n'est pas
correctement positionné, le mécanisme de roulementfonctionnera moins bien.

A Petit diamètre
B Trou d'axe rond
C Rainure
Figure 281: Plus petit diamètre à côté du trou d'axe rond

• Assurez-vous que tous les rouleaux encastrés sontpositionnés de sorte que les côtés ayant le plus petit
diamètre soient orientés dans le même sens lorsque
vous raccordez deux sections de tapis ou plus. Les
rouleaux orientés dans des sens opposés risquentd'interférer avec les pignons.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique115

SÉRIE 2200-2

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

3. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

• Radius With Edge Bearing• Flush Grid High Deck With Edge Bearing
Ce tapis est susceptible de pincer et deblesser les doigts. Ne touchez jamais à cetapis en fonctionnement ! Avant toute
opération de maintenance, arrêtez leconvoyeur.
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

Figure 283: insérez l'axe dans le système de rétention

4. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

SENS DE DÉFILEMENT DU TAPISLes tapis S2200 Radius/High Deck With Edge Bearing(sans accessoires) sont réversibles. Le sens de défilement
recommandé est illustré ici.

Figure 282: Sens de défilement

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE

Figure 284: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
1. Sur un bord du tapis, utilisez un tournevis pour pousser
le système de rétention en position ouverte.

1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 285: Système de rétention en position ouverte

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique116

SÉRIE 2200-2
2. Sur le bord opposé du tapis, utilisez un tournevis pourpousser l'axe hors du tapis.

Figure 286: Poussez l'axe hors du tapis

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique117

SÉRIE 2300-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

4. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

• Flush Grid Nose-Roller Tight Turning• Flush Grid Nose-Roller Tight Turning avec roulement
latéral• Flush Grid Nose-Roller Dual Turning• Flush Grid Nose-Roller Dual Turning with Edge Bearing
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTE• Assurez-vous que les longueurs des axes sontcorrectes.

Figure 289: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
1. En partant de la partie supérieure du tapis, introduisez
un tournevis entre l'axe et le tapis.
2. Tournez le tournevis pour courber et pousser l'axe dansle système de rétention puis hors du tapis.

• Utilisez si possible les axes précoupés fournis avec letapis.

INSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 290: Poussez l'axe à travers le système de rétention

3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

Figure 287: Insérez l'axe à travers les charnières

3. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Figure 288: insérez l'axe dans le système de rétention
Figure 291: Retrait de l'axe du tapis

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique118

SÉRIE 2400-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION• Radius Flat Top• Radius Flush Grid (Tight Turning Radius et 2.2)
• Radius Flush Grid (2.4 et 2.8) à rouleaux encastrés• Radius Flush Grid High Deck
• Flush Grid High Deck avec bord Load-Sharing• Radius Flush Grid avec bord Load-Sharing• Des axes supplémentaires sont fournis avec chaquetapis.

INSERTION DE L'AXE
1. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,6 pouce(15 mm) à la largeur hors tout du tapis.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
3. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

• Radius Friction Top (2.2)• Flush Grid Friction Top 2.2 avec bord Load-Sharing• Radius Raised Rib• High Radius Friction Top 0,4 pouce• Radius Flush Grid avec Heavy-Duty Edge
• Radius Friction Top avec Heavy-Duty Edge
• High Radius Friction Top 0,4 pouce avec HeavyDuty Edge
• Radius Flush Grid High Deck avec Heavy-Duty Edge
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

Figure 292: Insérez l'axe à travers les charnières

4. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

INSTALLATION DU TAPIS• Les tapis S2400 (sans taquets, ni modules de friction, ni
pattes de retenue) sont réversibles, symétriques etbidirectionnels. Contactez un ingénieur Intralox
spécialisé dans les applications en spirale pour connaître
le sens de défilement optimal.
• Les glissières de retenue sont obligatoires sur les bords
intérieurs et extérieurs des courbes afin de maintenir letapis en place.

Figure 293: insérez l'axe dans le système de rétention

5. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

• Les guides latéraux doivent se prolonger d'au moins unelargeur de tapis le long des tronçons rectilignes pours'assurer que le tapis est bien en position rectiligne
avant et après chaque courbe.
REMARQUE : Assurez-vous que des glissières deretenue sont installées sur les bords intérieurs etextérieurs des courbes.

AXES SANS TÊTE• Les tapis S2400 en polypropylène utilisent des axes en
acétal de 0,180 pouce (4,6 mm) de diamètre.
• Pour des raisons de résistance chimique, utilisez desaxes en polypropylène sur les tapis en polypropylène.

Figure 294: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
1. En partant de la partie supérieure du tapis, introduisez
un tournevis entre l'axe et le tapis.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique119

SÉRIE 2400-1
2. Tournez le tournevis pour courber et pousser l'axe dansle système de rétention puis hors du tapis.

Lors du raccordement du bord d'attaque de l'ancienne
version à bord lisse (B) au bord d'extrémité de la nouvelleversion à bord lisse (A), la modification de l'ancienne
version (B) est nécessaire.

Figure 295: Poussez l'axe dans le système de rétention

3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.
A Nouvelle version à bord lisse
B Ancienne version à bord lisse
C Guides d'axe
Figure 298: Bord d'attaque B raccordé avec le bord d'extrémité A

1. Utilisez des pinces pour rogner les guides d'axe del'ancien module (B).

Figure 296: Retrait de l'axe du tapis

RACCORDEMENT DE LANOUVELLE VERSION À BORD
LISSE (A) À L'ANCIENNE VERSIONÀ BORD LISSE (B)
Lors du raccordement du bord d'attaque de la nouvelleversion à bord lisse (A) au bord d'extrémité de l'ancienne
version à bord lisse (B), aucune modification n'est
nécessaire.
A Nouvelle version à bord lisse
B Ancienne version à bord lisse
Figure 299: Rognez les guides d'axe de l'ancien module deconception (B)A Nouvelle version à bord lisse
B Ancienne version à bord lisse
Figure 297: Bord d'attaque A raccordé avec le bord d'extrémité B

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique120

SÉRIE 2400-1
2. Ensuite, vérifiez que la surface de coupe est lisse.

• Assurez-vous que tous les rouleaux encastrés sontpositionnés de sorte que les côtés ayant le plus petit
diamètre soient orientés dans le même sens lorsque
vous raccordez deux sections de tapis ou plus. Les
rouleaux orientés dans des sens opposés risquentd'interférer avec les pignons.
• Vérifiez que les rouleaux encastrés sont en contact avec
les glissières lors de l'installation du tapis. Si votre
convoyeur a été conçu en fonction des spécifications devotre tapis mais que les rouleaux encastrés n'entrentpas en contact avec le brin de travail, retournez le tapis.

A Nouvelle version à bord lisse
B Ancienne version à bord lisse
C Surface de coupe
Figure 300: Vérifiez que la surface de coupe est lisse

3. Consultez la section Insertion de l'axe pour accéder aux
instructions de raccordement.

S2400 AVEC ROULEAUXENCASTRÉS• Veillez à conserver les rouleaux afin de les réintroduirelors du retrait des axes.
• Vérifiez que le côté du rouleau encastré ayant le plus
petit diamètre est situé à côté du maillon comportant untrou d'axe rond, et non une rainure, lorsque vous
remplacez un rouleau encastré. Si le rouleau n'est pas
correctement positionné, le mécanisme de roulementfonctionnera moins bien.

A Plus petit diamètre
B Trou d'axe rond
C Rainure
Figure 301: Plus petit diamètre à côté du trou d'axe rond

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique121

SÉRIE 2400-2

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

2. Sur le bord opposé du tapis, utilisez un tournevis pourpousser l'axe hors du tapis.

• Radius With Edge Bearing• Flush Grid High Deck With Edge Bearing
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

SENS DE DÉFILEMENT DU TAPISLes tapis S2400 Radius With Edge Bearing (sansaccessoires) sont réversibles. Le sens de défilement
recommandé est illustré ici.

Figure 304: Retrait de l'axe du tapis

INSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.
3. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

Figure 302: Série 2400 Radius with Edge Bearing

AXE SANS TÊTEEXTRACTION DE L'AXE
1. Sur un bord du tapis, utilisez un tournevis pour pousser
le système de rétention en position ouverte.

Figure 305: insérez l'axe dans le système de rétention

4. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

Figure 303: Système de rétention en position ouverte

Figure 306: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique122

SÉRIE 3000-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION• Knuckle Chain• Mesh Top

2. Du côté du tapis opposé à la molette, tapez sur
l'extrémité lisse de l'axe à l'aide d'un marteau et d'unpoinçon pour extraire l'axe du module.
REMARQUE : Veillez à ne pas courber l'axe. Dans lecas contraire, vous ne pourriez plus installer le tapis
correctement sur les pignons.

REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE EN ACIER
Les tapis à chaînes S3000 fonctionnent dans les deuxsens. La chaîne rectiligne, S3000S, est également
réversible.

INSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
2. Introduisez un axe en acier dans les charnières (encommençant par l'extrémité lisse), puis poussez-le dansles deux modules aussi loin que possible (généralement
jusqu'à l'extrémité moletée).
3. Utilisez un petit marteau ou un outil similaire pour taper
sur l'extrémité moletée de l'axe afin que derniers'enfonce dans le module.
4. Vérifiez que les bords de l'axe sont au moins alignés
avec ceux du tapis. Cependant, il est préférable que
l'axe soit légèrement en retrait par rapport aux côtés dutapis.

EXTRACTION DE L'AXE
1. Identifiez l'extrémité moletée de l'axe. Lors de son
insertion, la molette laisse de petites rainures dans lemodule.

A Extrémité moletéeFigure 307: Extrayez l'axe du module

REMPLACEMENT D'UNE SECTION• Si vous ne devez réparer qu'une petite section du tapis,
il est généralement plus facile de retirer le tapis duconvoyeur et de retirer les axes situés de chaque côtéde la section endommagée.
• Les sections de tapis neuves peuvent être raccordées
aux sections d'origine.
• Si le tapis est pris ou accroché sur le bâti ou sur un autre
objet, les axes en acier peuvent se plier. Même si cen'est pas immédiatement apparent, un tapis dont lesaxes sont pliés ne se raccorde pas correctement aux
pignons, provoquant des problèmes d'entraînement.
• Les axes pliés peuvent être la cause d'endommagementd'importantes sections de tapis. Dans ce cas, il est
parfois nécessaire de remplacer l'ensemble du tapis.
REMARQUE : Les glissières de retenue sont obligatoires
sur les bords intérieurs et extérieurs des courbes afin demaintenir le tapis en place.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique123

SÉRIE 4000-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION• S4009 Flat Top• S4009 Flush Grid
• S4014 Flat Top• S4030 ProTrax Sideflexing Flat Top avec languettes
7,5 pouces• S4031 ProTrax Sideflexing Flat Top avec languettes
7,5 pouces• S4032 ProTrax Sideflexing Flat Top avec languettes
7,5 pouces• S4033 ProTrax Sideflexing Flat Top 7,5 pouces• S4090 Sidelfexing Flat Top• S4091 Sideflexing Flat Top• S4092 Sidelfexing Flat Top• S4092 Sideflexing Square Friction Top
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE EN ACIER
Les tapis à chaînes S4000 sont conçus pour fonctionner
dans un sens, indiqué par une petite flèche située sur laface inférieure du module. Même si le tapis peut
fonctionner dans le sens inverse, il risque de s'accrocher.
Les axes en acier qui raccordent les modules sontintroduits par pression dans les modules.
REMARQUE : N'introduisez ces axes que dans le sens
indiqué sur la face inférieure du module.

INSERTION DE L'AXE
1. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

3. Utilisez un petit marteau ou un outil similaire pour taper
sur l'extrémité moletée de l'axe afin que derniers'enfonce dans le module.
4. Vérifiez que les bords de l'axe sont au moins alignés
avec ceux du tapis. Cependant, il est préférable que
l'axe soit légèrement en retrait par rapport aux côtés dutapis.

EXTRACTION DE L'AXE
1. Identifiez l'extrémité moletée de l'axe. Lors de son
insertion, la molette laisse de petites rainures dans lemodule.
2. Du côté du tapis opposé à la molette, tapez sur
l'extrémité lisse de l'axe à l'aide d'un marteau et d'unpoinçon pour extraire l'axe du module.
REMARQUE : L'extraction de l'axe use le plastique descharnières. Veuillez NE PAS extraire le même axe demanière répétée.

REMPLACEMENT D'UNE SECTION• Si vous ne devez réparer qu'une petite section du tapis,
il est généralement plus facile de retirer le tapis duconvoyeur et de retirer les axes situés de chaque côtéde la section endommagée.
• Les sections de tapis neuves peuvent être raccordées
aux sections d'origine.
• Si le tapis est pris ou accroché sur le bâti ou sur un autre
objet, les axes en acier peuvent se plier. Même si cen'est pas immédiatement apparent, un tapis dont lesaxes sont pliés ne se raccorde pas correctement aux
pignons, provoquant des problèmes d'entraînement.
• Les axes pliés peuvent être la cause d'endommagementd'importantes sections de tapis. Dans ce cas, il est
parfois nécessaire de remplacer l'ensemble du tapis.
REMARQUE : Les glissières de retenue sont obligatoires
sur les bords intérieurs et extérieurs des courbes afin demaintenir le tapis en place.

2. Introduisez un axe en acier dans les charnières (encommençant par l'extrémité lisse), puis poussez-le dansles deux modules aussi loin que possible (généralement
jusqu'à l'extrémité moletée).
IN

IN

Figure 308: Insérez l'axe en acier à travers les charnières

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique124

TAPIS EN SPIRALE

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique125

SÉRIE 2600-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

6. Continuez à introduire l'axe dans les charnières jusqu'à
ce que l'extrémité de l'axe soit presque au niveau dubord du tapis.

• Spirale (1.0, 1.1, 1.6, 2.0. 2.2, 2.5 et 3.2) Radius• Spirale Rounded Friction Top
Ce tapis est susceptible de pincer et deblesser les doigts. Ne touchez jamais à cetapis en fonctionnement ! Avant toute
opération de maintenance, arrêtez leconvoyeur.
Figure 311: Insérez l'axe à travers les charnières

REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

7. Enfoncez l'axe au-delà du bord du tapis à ce que celuici s'encliquette en position fermée.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
1. Assurez-vous que les axes sont des axes en acétal de0,240 pouce (6 mm) de diamètre.
2. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,5 pouce(12,7 mm) à la largeur hors tout du tapis.
3. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

Figure 312: Enfoncez l'axe au-delà du bord du tapis etencliquetez le bord lisse sur l'axe

8. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

4. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 313: Assurez-vous que l'axe est complètement inséré
Figure 309: Insérez l'axe à travers les charnières

5. Alignez les charnières des quatrième et cinquième
maillons.

EXTRACTION DE L'AXE
1. Saisissez l'axe et enfoncez-le dans le tapis.

Figure 314: Enfoncez l'axe dans le tapis

Figure 310: Alignez les charnières

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique126

SÉRIE 2600-1
2. Utilisez votre pouce pour plier le bord lisse du module
afin de libérer l'axe du système de rétention.

4. Tout en maintenant les maillons ensemble afin deconserver l'alignement des charnières, introduisez l'axe
dans les charnières aussi loin que possible.

Figure 319: insérez l'axe dans le système de rétention
Figure 315: Pliez le bord lisse du module pour libérer l'axe

3. Saisissez l'axe et retirez-le pour ouvrir le tapis.

5. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.
6. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

Figure 316: Saisissez l'axe
Figure 320: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
1. Saisissez l'axe dans l'ouverture située près du bord dutapis.
2. Enfoncez l'axe légèrement de biais et au-delà du trou
bloqué.
Figure 317: Retrait de l'axe du tapis

4. Remplacez les axes endommagés ou usés.

S2600 OUTER EDGE & DUALTURNING 2.0
INSERTION DE L'AXE
1. Assurez-vous que les axes sont des axes en acétal de0,240 pouce (6 mm) de diamètre.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
3. Introduisez l'axe dans le trou bloqué.

Figure 321: Enfoncez l'axe de biais et au-delà du trou

Figure 318: Insérez l'axe

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique127

SÉRIE 2600-1
3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

5. Fixez les deux côtés de tous les pignons à l'aide descirclips de retenue à collier en deux parties en acierinoxydable.

Figure 322: Retrait de l'axe du tapis

MONTAGE DU PIGNONHÉLICOÏDAL
1. Montez les pignons sur l'arbre d'entraînement principal
en les répartissant uniformément, avec toutes les dents
des pignons alignées dans la même direction en
regardant vers le bas de l'arbre.
2. Vérifiez que toutes les fentes d'alignement des pignons
sont alignées sur toute la longueur de l'arbre. Consultez
la section Montage des pignons du document
Présentation de l'installation des équipements.
3. Vérifiez que les pignons extérieurs correspondent aux
retraits de pignon minimum suivants :• Rayon de courbure des modèles Série 2600 1.6, 2.2,
2.5, 3.2 : retrait de 4,75 pouces (120,7 mm) à partir
des bords intérieur et extérieur du tapis.
• Rayon de courbure des modèles Série 2600 1.0 :retrait de 12,0 pouces (304,8 mm) par rapport au bord
intérieur et de 4,75 pouces (120,7 mm) par rapport aubord extérieur.
• Rayon de courbure des modèles Série 2600 1.1 :retrait de 9,0 pouces (228,6 mm) par rapport au bord
intérieur et de 4,75 pouces (120,7 mm) par rapport aubord extérieur.
4. Installez deux rouleaux de support sur les bords
intérieurs et extérieurs du tapis. Pour le rayon decourbure de 1,1, il est conseillé d'utiliser au moins deux
rouleaux de soutien à verrouiller à environ 2 pouces(50,8 mm) et à 6 pouces (152,4 mm) du bord intérieur.

Figure 323: Fixez les deux côtés de tous les pignons

6. Vérifiez que les pignons engagent le tapis correctement
et qu'ils permettent au tapis de trouver son chemin
naturel.

E

A

C

C

F
D

F

2.00 in(50.8 mm) 0.125 in*(3.175 mm)

D

F
B

F
B

0.125 in*(3.175 mm)

4.75 in(120.65 mm)

FD

F

2.00 in(50.8 mm)D

4.75 in(120.65 mm)

A TapisB PignonC Roue de support
D Retrait du pignon
E Bord intérieur du tapis
F Circlip de retenue renforcé en deux parties* Typique

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique128

SÉRIE 2600-1
REMARQUE : Tous les pignons et toutes les roues desupport nécessitent des circlips renforcés en deuxparties.

SENS DE DÉFILEMENT DU TAPISEN SPIRALE

Figure 324: S2600-1.6, 2.2, 2.5, 3.2

Les tapis en spirale peuvent fonctionner dans les deuxsens. Contactez un ingénieur Intralox spécialisé dans lesapplications en spirale pour connaître le sens dedéfilement optimal.

E

A
C

F
D

2.00 in(50.8 mm)

F
C

F

F
0.125 in*(3.175 mm)

D

F
B

F
D
4.75 in7.00 in(177.80 mm)

FD

2.00 in(50.8 mm)

Intralox vous recommandera le sens de défilement le plus
approprié pour votre tapis (fentes conductrices ou trous
conducteurs), en fonction de la conception de votre
système en spirale.

(120.65 mm)

0.125 in*(3.175 mm)

D

12.00 in
(228.60 mm)

A TapisB PignonC Roue de support
D Retrait du pignon
E Bord intérieur du tapis
F Circlip de retenue renforcé en deux parties* Typique
REMARQUE : Tous les pignons et toutes les roues desupport nécessitent des circlips renforcés en deuxparties.
Figure 325: S2600-1.0> = 26 pouces (660,4 mm)

E

A
C

F
D

2.00 in(50.8 mm)

D

F F
C

6.00 in(152.40 mm)

F
B

F
B

0.125 in*(3.175 mm)

FD
4.75 in

A FenteB HoleC Direction des fentes conductrices
D Direction des trous conducteurs
Figure 327: Sens de défilement du tapis en spiraleFD

2.00 in(50.8 mm)(120.65 mm)

0.125 in*(3.175 mm)

D

9.00 in(228.60 mm)

A TapisB PignonC Roue de support
D Retrait du pignon
E Bord intérieur du tapis
F Circlip de retenue renforcé en deux parties* Typique
REMARQUE : Tous les pignons et toutes les roues desupport nécessitent des circlips renforcés en deuxparties.
Figure 326: S2600-1,1> =26 pouces (660,4 mm)

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique129

SÉRIE 2700-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

5. Alignez les charnières des quatrième et cinquième
maillons.

• Spirale (1.6, 2.2 et 2.7) Radius• Spirale Rounded Friction Top• Side Drive• Side Drive V2
Ce tapis est susceptible de pincer et deblesser les doigts. Ne touchez jamais à cetapis en fonctionnement ! Avant toute
opération de maintenance, arrêtez leconvoyeur.
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE

Figure 329: Alignez les charnières

6. Continuez à introduire l'axe dans les charnières jusqu'à
ce que l'extrémité de l'axe soit presque au niveau dubord du tapis.
7. Enfoncez l'axe au-delà du bord du tapis à ce que celuici s'encliquette en position fermée.

1. Assurez-vous que les axes sont des axes en acétal de0,240 pouce (6 mm) de diamètre.
2. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,5 pouce(12,7 mm) à la largeur hors tout du tapis.
3. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
4. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 330: Enfoncez l'axe au-delà du bord du tapis

8. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

Figure 331: Assurez-vous que l'axe est complètement inséré
Figure 328: Insérez l'axe à travers les charnières

EXTRACTION DE L'AXE
1. Saisissez l'axe et enfoncez-le dans le tapis.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique130

SÉRIE 2700-1
2. Utilisez votre pouce pour plier le bord lisse du module
afin de libérer l'axe du système de rétention.

3. Introduisez l'axe dans le trou bloqué.

Figure 335: Insérez l'axe

4. Tout en maintenant les maillons ensemble afin deconserver l'alignement des charnières, introduisez l'axe
dans les charnières aussi loin que possible.

Figure 332: Pliez le bord lisse du module

3. Saisissez l'axe et retirez-le pour ouvrir le tapis.

Figure 336: Insérez l'axe à travers les charnières

5. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.
6. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

Figure 333: Saisissez l'axe

Figure 337: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
1. Saisissez l'axe dans l'ouverture située près du bord dutapis.
Figure 334: Retrait de l'axe du tapis

2. Enfoncez l'axe légèrement de biais et au-delà du trou
bloqué.

S2700 2.2/2.7 RADIUS AVECTROUS BLOQUÉS SUR LE BORD
LISSE
INSERTION DE L'AXE
REMARQUE : Les tapis S2700 DirectDrive™ requièrent
l'insertion de l'ensemble de l'axe sur leur bord extérieur.

Figure 338: Enfoncez l'axe de biais et au-delà du trou bloqué

1. Assurez-vous que les axes sont des axes en acétal de0,240 pouce (6 mm) de diamètre.
2. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique131

SÉRIE 2700-1
3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

6. Vérifiez que les pignons engagent le tapis correctement
et qu'ils permettent au tapis de trouver son chemin
naturel.

E

A

C

C

F
Figure 339: Retrait de l'axe du tapis

MONTAGE DU PIGNONHÉLICOÏDAL
1. Montez les pignons sur l'arbre d'entraînement principal
en les répartissant uniformément, avec toutes les dents
des pignons alignées dans la même direction en
regardant vers le bas de l'arbre.
2. Vérifiez que toutes les fentes d'alignement des pignons
sont alignées sur toute la longueur de l'arbre. Consultez
la section Montage des pignons du document
Présentation de l'installation des équipements.
3. Vérifiez que les pignons du bord extérieurcorrespondent aux retraits de pignon minimum
suivants : retrait de 4,75 pouces (120,7 mm) par rapport
aux bords intérieur et extérieur du tapis.
4. Installez deux rouleaux de support sur les bords
intérieurs et extérieurs du tapis. Pour le rayon decourbure de 1,1, il est conseillé d'utiliser au moins deux
rouleaux de soutien à verrouiller à environ 2 pouces(50,8 mm) et à 6 pouces (152,4 mm) du bord intérieur.

FD
2.00 in(50.8 mm)

0.125 in*(3.175 mm)

FB

0.125 in*(3.175 mm)

F
B

F
B
D
4.75 inFD

2.00 in(50.8 mm)(120.65 mm)

D

4.75 in(120.65 mm)

A TapisB PignonC Roue de support
D Retrait du pignon
E Bord intérieur du tapis
F Circlip de retenue renforcé en deux parties* Typique
REMARQUE : Tous les pignons et toutes les roues desupport nécessitent des circlips renforcés en deuxparties.
Figure 341: Vérifiez que les pignons engagent le tapis
correctement

5. Fixez les deux côtés de tous les pignons à l'aide descirclips de retenue à collier en deux parties en acierinoxydable.

Figure 340: Fixez les deux côtés de tous les pignons

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique132

SÉRIE 2800-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

5. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

• SpiralDirectDrive™
• Spirale GTech Radius 1.6• Spirale GTech 2,2 et 3,2• Spirale GTech Rounded Friction Top
Ce tapis est susceptible de pincer et deblesser les doigts. Ne touchez jamais à cetapis en fonctionnement ! Avant toute
opération de maintenance, arrêtez leconvoyeur.

Figure 343: insérez l'axe dans le système de rétention

6. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
REMARQUE : Les tapis S2800 requièrent l'insertion del'ensemble de l'axe sur leur bord extérieur.
1. Assurez-vous que les axes sont des axes sans tête de
0,240 pouce (6 mm) de diamètre.
2. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,6 pouce(15,2 mm) à la largeur hors tout du tapis.
3. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
4. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 344: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
REMARQUE : Les tapis S2800 requièrent l'extraction del'ensemble de l'axe sur leur bord extérieur.
1. Sur la partie inférieure du tapis, saisissez l'axe dansl'ouverture située près du bord du tapis.
2. Enfoncez l'axe légèrement de biais et au-delà dusystème de rétention.
3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

Figure 342: Insérez l'axe à travers les charnières

Figure 345: Retrait de l'axe du tapis

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique133

SÉRIE 2800-1
MONTAGE DU PIGNONHÉLICOÏDALAE

TAPIS EN SPIRALE S2800 GTECH 1.6, 2.2,
3.2
• Tous les pignons et toutes les roues de support
nécessitent des circlips renforcés en deux parties.
• Il faut maintenir un espacement de 0,125 pouce (3 mm)entre les circlips de retenue et les roues de support/
pignons.
• Les pignons doivent être montés de manière à ce que
les dents entraînent la charnière du tapis.
• L'emplacement d'installation du pignon extérieur dépend
de la direction du module extérieur.

AC

1.25 in(32 mm)D

B

5.10 in(130 mm)3.00 in(76 mm)6.70 or 7.70 in(170 or 196 mm)

0.125 in
(3 mm)A TapisB Pignon
C Bord intérieur du tapis
D Circlip de retenue renforcé en deux parties
E Roue de support
Figure 348: Largeur de tapis de 24 pouces (610 mm) et plusMODÈLE EN SPIRALE S2800 DIRECTDRIVE– TROUS CONDUCTEURS• Tous les pignons et toutes les roues de support
nécessitent des circlips renforcés en deux parties.
• Il faut maintenir un espacement de 0,125 pouce (3 mm)entre les circlips de retenue et les roues de support/
pignons.

D

3.10 in(79 mm)B

0.125 in
(3 mm)

2.70 or 3.70 in(69 or 94 mm)• Les pignons doivent être montés de manière à ce que
les dents entraînent la charnière du tapis.

AC

A TapisB Pignon
C Bord intérieur du tapis
D Circlip de retenue renforcé en deux parties

3.60 in(91 mm)Figure 346: Largeur de tapis de 24 pouces (610 mm) et moins

D
0.125 in
(3 mm)

A

C

E

D

B
3.10 in(79 mm)0.125 in
(3 mm)

3 in(76 mm)6.70 or 7.70 in(170 or 196 mm)

A TapisB Pignon
C Bord intérieur du tapis
D Circlip de retenue renforcé en deux parties
E Roue de supportB
2.70 or 3.70 in(69 or 94 mm)

A TapisB Pignon
C Bord intérieur du tapis
D Circlip de retenue renforcé en deux parties
Figure 349: Largeur de tapis de 16 pouces (407 mm) et moinsCAE
3.60 in(91 mm)Figure 347: Largeur de tapis allant de 16 pouces (407 mm) à
24 pouces (610 mm)

DB
0.125 in
(3 mm)

3.00 in(76 mm)6.70 or 7.70 in(170 or 196 mm)

A TapisB Pignon
C Bord intérieur du tapis
D Circlip de retenue renforcé en deux parties
E Roue de support
Figure 350: Largeur de tapis allant de 16 pouces (407 mm) à
24 pouces (610 mm)

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique134

SÉRIE 2800-1
A

C

C

E

B

1.75 in(44 mm)0.125 in
(3 mm)

5.60 in(142 mm)D

3.00 in(76 mm)1.75 in(44 mm)6.70 or 7.70 in(170 or 196 mm)

A
E

D

B
6.60 in(168 mm)

0.125 in
(3 mm)

3.00 in(76 mm)6.70 or 7.70 in(170 or 196 mm)

A TapisB Pignon
C Bord intérieur du tapis
D Circlip de retenue renforcé en deux parties
E Roue de support

A TapisB Pignon
C Bord intérieur du tapis
D Circlip de retenue renforcé en deux parties
E Roue de support
Figure 351: Largeur de tapis de 24 pouces (610 mm) et plus

Figure 354: Largeur de tapis de 24 pouces (610 mm) et plusMODÈLE EN SPIRALE S2800 DIRECTDRIVE– FENTES CONDUCTRICES• Tous les pignons et toutes les roues de support
nécessitent des circlips renforcés en deux parties.
• Il faut maintenir un espacement de 0,125 pouce (3 mm)entre les circlips de retenue et les roues de support/
pignons.
• Les pignons doivent être montés de manière à ce que
les dents entraînent la charnière du tapis.

AC

4.60 in(117 mm)B

D

2.70 or 3.70 in(69 or 94 mm)

0.125 in
(3 mm)A TapisB Pignon
C Bord intérieur du tapis
D Circlip de retenue renforcé en deux parties
Figure 352: Largeur de tapis de 16 pouces (407 mm) et moinsCE
4.60 in(117 mm)D

B

0.125 in
(3 mm)

A

3.00 in(76 mm)6.70 or 7.70 in(170 or 196 mm)

A TapisB Pignon
C Bord intérieur du tapis
D Circlip de retenue renforcé en deux parties
E Roue de support
Figure 353: Largeur de tapis allant de 16 pouces (407 mm) à
24 pouces (610 mm)

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique135

SÉRIE 2850-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

5. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

• Empileur DirectDrive™
Ce tapis est susceptible de pincer et deblesser les doigts. Ne touchez jamais à cetapis en fonctionnement ! Avant toute
opération de maintenance, arrêtez leconvoyeur.
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

Figure 356: insérez l'axe dans le système de rétention

6. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
REMARQUE : Les tapis S2850 requièrent l'insertion del'ensemble de l'axe sur leur bord extérieur.
1. Assurez-vous que les axes sont des axes sans tête de
0,240 pouce (6 mm) de diamètre.
2. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,6 pouce(15,2 mm) à la largeur hors tout du tapis.
3. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
4. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 357: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
REMARQUE : Les tapis S2850 requièrent l'extraction del'ensemble de l'axe sur leur bord extérieur.
1. Sur la partie inférieure du tapis, saisissez l'axe dansl'ouverture située près du bord du tapis.
2. Enfoncez l'axe légèrement de biais et au-delà dusystème de rétention.
3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

Figure 355: Insérez l'axe à travers les charnières

Figure 358: Retrait de l'axe du tapis

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique136

SÉRIE 2900-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

5. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

• Spirale DirectDrive™
• Modèles en spirale 1.6 et 2.2
Ce tapis est susceptible de pincer et deblesser les doigts. Ne touchez jamais à cetapis en fonctionnement ! Avant toute
opération de maintenance, arrêtez leconvoyeur.
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

Figure 360: insérez l'axe dans le système de rétention

6. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
REMARQUE : Les tapis S2900 requièrent l'insertion del'ensemble de l'axe sur leur bord extérieur.
1. Assurez-vous que les axes sont des axes sans tête de
0,240 pouce (6 mm) de diamètre.
2. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,95 pouce(24,1 mm) à la largeur hors tout du tapis.
3. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
4. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 361: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
REMARQUE : Les tapis S2900 requièrent l'extraction del'ensemble de l'axe sur leur bord extérieur.
1. Sur la partie inférieure du tapis, saisissez l'axe dansl'ouverture située près du bord du tapis.
2. Enfoncez l'axe légèrement de biais et au-delà dusystème de rétention.

Figure 359: Insérez l'axe à travers les charnières

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique137

SÉRIE 2900-1
3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

A

C

E
D

B
3.00 in(76 mm)0.125 in
(3 mm)

1.75 in(45 mm)7.20 or 7.70 in(183 or 196 mm)

A TapisB Pignon
C Bord intérieur du tapis
D Circlip de retenue renforcé en deux parties
E Roue de support
Figure 364: Largeur de tapis allant de 16 pouces (407 mm) à
24 pouces (610 mm)
Figure 362: insérez l'axe dans le système de rétentionMODÈLE ENSPIRALE S2900 DIRECTDRIVE• Tous les pignons et toutes les roues de support
nécessitent des circlips renforcés en deux parties.
• Il faut maintenir un espacement de 0,125 pouce (3 mm)entre les circlips de retenue et les roues de support/
pignons.
• Les pignons doivent être montés de manière à ce que
les dents entraînent la charnière du tapis.

AC

3.00 in(76 mm)D

B
0.125 in
(3 mm)

3.20 or 3.70 in(82 or 94 mm)

A TapisB Pignon
C Bord intérieur du tapis
D Circlip de retenue renforcé en deux parties
Figure 363: Largeur de tapis de 16 pouces (407 mm) et moins

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique138

SÉRIE 2900-1
A

C
E
D

B

1.75 in(45 mm)0.125 in
(3 mm)

5.00 in(127 mm)1.75 in(45 mm)7.20 or 7.70 in(183 or 196 mm)

A TapisB Pignon
C Bord intérieur du tapis
D Circlip de retenue renforcé en deux parties
E Roue de support

AC

1.25 in(32 mm)ED
5.00 in(127 mm)B
0.125 in
(3 mm)

1.75 in(45 mm)7.20 or 7.70 in(183 or 196 mm)

A TapisB Pignon
C Bord intérieur du tapis
D Circlip de retenue renforcé en deux parties
E Roue de support

Figure 365: Largeur de tapis de 24 pouces (610 mm) et plus

Figure 368: Largeur de tapis de 24 pouces (610 mm) et plusMODÈLES EN SPIRALE S2900
GTECH 1.6 ET 2.2• Tous les pignons et toutes les roues de support
nécessitent des circlips renforcés en deux parties.
• Il faut maintenir un espacement de 0,125 pouce (3 mm)entre les circlips de retenue et les roues de support/
pignons.
• Les pignons doivent être montés de manière à ce que
les dents entraînent la charnière du tapis.

A

C

D

B

3.00 in(76 mm)0.125 in
(3 mm)

3.70 or 4.20 in(94 or 107 mm)

A TapisB Pignon
C Bord intérieur du tapis
D Circlip de retenue renforcé en deux parties
Figure 366: Largeur de tapis de 16 pouces (407 mm) et moinsACE
3.00 in(76 mm)D

B
0.125 in
(3 mm)

1.75 in(45 mm)7.20 or 7.70 in(183 or 196 mm)

A TapisB Pignon
C Bord intérieur du tapis
D Circlip de retenue renforcé en deux parties
E Roue de support
Figure 367: Largeur de tapis allant de 16 pouces (407 mm) à
24 pouces (610 mm)

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique139

SÉRIE 2950-1

TAPIS DÉCRITS DANS LASECTION

5. Utilisez un tournevis pour pousser l'axe au-delà dusystème de rétention.

• Empileur DirectDrive™
Ce tapis est susceptible de pincer et deblesser les doigts. Ne touchez jamais à cetapis en fonctionnement ! Avant toute
opération de maintenance, arrêtez leconvoyeur.
REMARQUE : Avant utilisation dans les applications dequalité alimentaire, suivez les bonnes pratiques defabrication et nettoyez et désinfectez soigneusement lestapis conformément à vos procédures sanitaires standard.

Figure 370: insérez l'axe dans le système de rétention

6. Assurez-vous que l'axe est complètement inséré.

AXE SANS TÊTEINSERTION DE L'AXE
REMARQUE : Les tapis S2950 requièrent l'insertion del'ensemble de l'axe sur leur bord extérieur.
1. Assurez-vous que les axes sont des axes sans tête de
0,240 pouce (6 mm) de diamètre.
2. Coupez les axes à une largeur inférieure de 0,95 pouce(24,1 mm) à la largeur hors tout du tapis.
3. Joignez les extrémités du tapis de sorte que lescharnières soient alignées.
4. Introduisez l'axe dans les charnières aussi loin que
possible.

Figure 371: Vérifiez que l'axe est inséré au-delà du système derétention

EXTRACTION DE L'AXE
REMARQUE : Les tapis S2950 requièrent l'extraction del'ensemble de l'axe sur leur bord extérieur.
1. Sur la partie inférieure du tapis, saisissez l'axe dansl'ouverture située près du bord du tapis.
2. Enfoncez l'axe légèrement de biais et au-delà dusystème de rétention.
3. Lorsque l'axe dépasse du bord du tapis, retirez-le pour
ouvrir le tapis.

Figure 369: Insérez l'axe à travers les charnières

Figure 372: insérez l'axe dans le système de rétention

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique140

RECOMMANDATIONS POUR LE STOCKAGE
DES TAPIS
Vous trouverez ci-dessous quelques conseils essentiels
qui vous permettront de conserver vos tapis en bon état etd'éviter tout endommagement en cas de stockage. Pourles tapis en nylon plus larges, Intralox recommande deconserver un tapis de rechange complet en stock afin deminimiser les temps d'arrêt en cas d'urgence.
REMARQUE : Contactez le Service Clientèle d'Intralox sivous avez des questions concernant le stockage correct
des tapis.

CONSEILS POUR LE STOCKAGE

Stockage dans un environnement avec contrôle duclimat : si possible, stockez les tapis dans unenvironnement où le climat est contrôlé, afin de réduire lesdommages liés à une chaleur et à une humidité
excessives.

notre site d'assemblage, les conditions environnementales
peuvent entraîner une modification de la largeur du tapis.
Pour obtenir de plus amples informations, contactez leservice clientèle d'Intralox.

TAPIS DE RECHANGE
Lorsque vous commandez des tapis de rechange, il est
important de connaître la largeur exacte du tapis et lenombre précis de maillons. Intralox peut vous aider àdéterminer ces informations. Pour obtenir de plus amples
informations, contactez le service clientèle d'Intralox.
Laissez les sections du tapis s'acclimater à
l'environnement de fonctionnement pendant environ
deux jours avant de les installer. S'il n'est pas possible derespecter ce délai ou si des problèmes de raccordement
se présentent, contactez le service clientèle d'Intralox.

Stockage dans l'emballage d'origine : si possible,
stockez les tapis dans leur emballage d'origine afin deminimiser les dommages liés à la lumière directe, à lapoussière, à l'accumulation de débris et à desmouvements excessifs.

AVERTISSEMENTS POUR LE
STOCKAGE

Évitez le stockage des tapis en piles : si possible, évitez
de stocker les tapis en les empilant, afin de réduire lescontraintes sur les charnières.
Ne stockez PAS les tapis avec des accessoires : nestockez pas les tapis avec des taquets ou autres
accessoires, et ne les empilez pas afin d'éviter toutecontrainte et déformation.
N'empilez PAS les tapis lourds : ne stockez pas de tapis
de plus de 100 lb (45 kg) en les empilant, afin d'éviter toutecontrainte, déflexion et déformation.
Séparez les tapis empilés par un carton : si vous
empilez des tapis de moins de 100 lb (45 kg), placez
toujours un carton entre deux tapis pour minimiser
l'endommagement des bords des tapis.

EXPANSION DU MATÉRIAU DU TAPIS
Les matériaux des tapis, en particulier le nylon, peuvent se
dilater ou se contracter en fonction des conditions destockage et d'utilisation. Dans les environnements à hautetempérature et à humidité élevée, les tapis peuvent se
dilater en largeur et en longueur au fil du temps. Dans desconditions plus froides et plus sèches, les tapis peuvent se
contracter. Intralox fournit des largeurs et des tolérances
de tapis qui tiennent compte de l'expansion et de lacontraction potentielles pendant le processus
d'assemblage du tapis. Les conditions de fonctionnement
ne sont pas prises en compte. Une fois qu'un tapis quitte

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique141

MAINTENANCE PRÉVENTIVE
Effectuez les procédures suivantes à la fréquence indiquée pour entretenir le système de tapis Intralox. Au début, le faitd'effectuer cette inspection tous les mois vous permet de détecter les tendances d'usure et de vous familiariser avec les
caractéristiques de fonctionnement du convoyeur.
Réparez ou remplacez les composants endommagés et réparez les processus défectueux.
Contactez Intralox (service ou représentant du service clientèle Intralox le plus proche) si vous rencontrez des problèmes
non mentionnés dans le présent document.

Initiales
Initiales

Procédure de maintenance à effectuer

Intervalle mensuel
1

3

6

12

Inspection générale/de sécurité
Inspectez le tapis à la recherche de modules de tapis manquants ou endommagés. Réparez ou remplacez les pièces si nécessaire.

x

Inspectez les pignons pour déceler toute déviation ou mouvement sur l'arbre. Si nécessaire, réparezou remplacez les pièces pour éviter toute usure prématurée des tapis et des pignons.

x

Inspectez le convoyeur à la recherche de rouleaux de retour, de patins et de glissières manquants ou
endommagés. Si nécessaire, réparez ou remplacez les pièces pour éviter toute usure prématuréedes tapis et des pignons.

x

Inspectez le tapis à la recherche d'axes de tapis manquants, endommagés ou qui dépassent. Réparez ou remplacez les pièces si nécessaire.

x

Inspectez toutes les sources d'alimentation entrantes connectées aux équipements (flexibles pneumatiques, raccords, connexions) pour vérifier qu'elles sont en bon état de marche. Réparez ou remplacez les pièces si nécessaire.

x

Fixez les composants, fixations, etc., mal alignés ou desserrés. Réparez ou remplacez les pièces sinécessaire.

x

ALLONGEMENT DU PAS DU TAPISLes tapis Intralox peuvent supporter jusqu'à 3 % d'allongement du pas du tapis avant qu'il y ait un risque de problèmesd'engagement des pignons. Une mesure du pas du tapis à 3 % ou plus indique qu'il est temps de remplacer votre tapis.
Lorsque l'allongement du pas du tapis est supérieur à 3 %, le pas du tapis ne correspond plus au pas des pignons.
Cette non-correspondance entraîne le désengagement des pignons. Au cours des premières étapes de désengagement
des pignons, des dents des pignons mal engagés peuvent endommager le tapis. Ces dommages peuvent réduire ladurée de vie du tapis et augmenter le risque de contamination par corps étrangers.

CONTRÔLE DE L'ALLONGEMENT DU PAS DU TAPIS
Utilisez la procédure suivante pour contrôler l'allongement du pas du tapis.
REMARQUE : Étant donné que les variations de température entraînent la dilatation et la contraction des tapis, il est
important que la température ambiante soit la même chaque fois que le pas du tapis est mesuré. Une comparaison desmesures prises à la même température est plus utile qu'une comparaison des mesures prises à des températures
différentes.
1. Mesurez et notez le pas initial du tapis et la température ambiante immédiatement après l'installation du tapis. Le pas
initial du tapis fournit la mesure du pas de départ la plus précise du tapis.
2. Mesurez et notez le pas réel du tapis et la température ambiante tous les trois mois. Consultez la section .
3. Utilisez l'équation suivante pour calculer l'allongement du pas du tapis. Si le pas initial du tapis n'est pas disponible,
utilisez plutôt le pas nominal du tapis. Pour connaître les pas nominaux des tapis, reportez-vous au Manuel techniquedes tapis transporteurs modulaires en plastique Intralox.
REMARQUE : Intralox peut fournir un modèle de feuille de calcul pour calculer l'allongement du tapis. Pour obtenir deplus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique142

MAINTENANCE PRÉVENTIVE
4. Remplacez les tapis et les pignons lorsque l'allongement du pas du tapis atteint 3 %. Remplacez toujours les tapis etles pignons ensemble.

MESURE DU PAS DU TAPIS
Procédez comme suit pour mesurer le pas du tapis.
1. Assurez-vous que la température ambiante est similaire à la température ambiante enregistrée après l'installation.
2. Munissez-vous d'un mètre-ruban, d'un bloc-notes et d'un stylo ou d'un crayon.
3. Retirez tous les produits de l'équipement et faites fonctionner l'équipement pendant plusieurs secondes.
Portez un équipement de protection individuelle (lunettes et gants de sécurité) pour utiliserl'équipement.
4. Arrêtez l'équipement et désactivez l'alimentation associée.
Verrouillez/étiquetez TOUTES les sources d'énergie avant de procéder à l'entretien de l'équipement.

5. Une fois l'équipement arrêté, étirez manuellement le tapis sur le brin de travail pour vous assurer qu'il n'est pas
comprimé.
6. En commençant par le bord gauche ou droit du module du tapis, choisissez une caractéristique facilement
reconnaissable pour le comptage.
7. Comptez jusqu'à la même caractéristique sur le bord gauche ou droit d'un module du tapis, sur au moins 10 rangs.
La distance minimale mesurable est de 10 rangs. Pour améliorer la précision des mesures, effectuez des mesures sur
autant de rangées que possible.
REMARQUE : La distance minimale mesurable est de 10 rangs. Mesurez toujours la plus grande distance possible
pour garantir des mesures précises.
8. Recomptez la section des rangs du tapis pour vous assurer que le compte est le même.
REMARQUE : Pour obtenir une mesure précise, effectuez toujours le comptage jusqu'à la même caractéristiquesituée sur le dernier module compté.
9. Notez le nombre de rangs comptés.
10. Placez l'extrémité d'un mètre-ruban sur le premier module du tapis compté. Assurez-vous qu'il repose sur lacaractéristique de module choisie à l'étape 6.
11. Étendez le mètre ruban le long du tapis jusqu'à la même caractéristique sur le bord gauche ou droit du dernier module
du tapis compté.
12. Relevez la mesure.
13. Divisez la mesure par le nombre de rangées comptées. Le résultat est le pas réel du tapis.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique143

DÉPANNAGE
Suivez les instructions ci-après pour diagnostiquer et résoudre les problèmes mécaniques sur les convoyeurs équipésde tapis Intralox. Des vidéos d'instructions contenant des réponses aux questions de dépannage les plus courantes sontdisponibles à l'adresse https://www.intralox.com/resources/how-to-videos. Contactez le service clientèle d'Intralox pourobtenir de l'aide sur le dépannage et le diagnostic des problèmes liés au tapis.

TAPIS RECTILIGNES
Problème

Cause probable

Solution

Mauvais engrènement du tapis
et des pignons
d'entraînement

Tension incorrecte du tapis autour despignons d'entraînement

1. Vérifiez que le brin de retour du tapis permet d'obtenir le brin mou recommandé.
2. Ré-espacez les rouleaux pour obtenir le brin mou voulu ; contournez le support de retour
pour obtenir le brin de retour correct.
3. Pour obtenir une aide supplémentaire, veuillez contacter le service clientèle d'Intralox.

Dimension A ou B incorrecte

Mauvais guidage
du tapis

Comparez la position actuelle de l'arbre aux dimensions A et B du bâti du convoyeur indiquées
dans le Manuel technique Intralox. Ajustez l'arbre d'entraînement en fonction de ces dimensions.

Mauvaise conception du brin de retourdu tapis

1. Vérifiez que le brin de retour du tapis permet d'obtenir le brin mou recommandé.
2. Ré-espacez les rouleaux pour obtenir le brin mou voulu ; contournez le support de retour
pour obtenir le brin de retour correct.
3. Pour obtenir une aide supplémentaire, veuillez contacter le service clientèle d'Intralox.

Mauvais alignement des pignons surles arbres

Vérifiez que les pignons sont synchronisés et que toutes les dents des pignons sont alignées enregardant vers le bas de l'arbre. Pour obtenir des informations plus détaillées, voir Montage despignons.

Enroulement insuffisant du tapis autour des pignons d'entraînement

Déplacez le rouleau de retour le plus proche de l'arbre d'entraînement de sorte qu'au moins
180° du tapis s'enroule autour des pignons d'entraînement. Pour obtenir une aide supplémentaire, veuillez contacter le service clientèle d'Intralox.

Arbres d'entraînement et de renvoi
non d'aplomb, de niveau ou d'équerre

1. Ajustez les arbres pour qu'ils soient d'aplomb, de niveau et d'équerre.
2. Vérifiez que les pignons sont maintenus en place avec des colliers.

Bâti du convoyeur et/ou certains éléments non de niveau ou d'équerre

1. Mettez le bâti du convoyeur d'équerre et de niveau.
2. Contrôlez l'alignement des arbres après avoir ajusté le bâti.
3. Si nécessaire, remettez les arbres d'aplomb, de niveau ou d'équerre.

Rouleaux de retour non de niveau ou
d'équerre par rapport au bâti du convoyeur

Ajustez les rouleaux de retour de sorte qu'ils soient de niveau ou d'équerre avec le bâti du convoyeur.

Mauvais alignement des pignons surles arbres

Vérifiez que les pignons sont synchronisés et que toutes les dents des pignons sont alignées enregardant vers le bas de l'arbre. Pour obtenir des informations plus détaillées, voir Montage despignons.

Mauvais alignement des pignons fixes
sur les arbres d'entraînement et derenvoi

1. Réalignez les pignons fixes.
2. Vérifiez que le pignon de l'arbre d'entraînement est aligné avec le pignon de l'arbre derenvoi.
Pour obtenir des informations plus détaillées, voir Montage des pignons.

Encrassement du dessous du tapisempêchant l'engrènement correct desdents des pignons

Nettoyez la partie inférieure du tapis pour éliminer les débris susceptibles d'interférer avec l'engrènement des dents des pignons. Il peut s'avérer nécessaire de prévoir des brosses, des racleurs, des vis sans fin ou tout autre dispositif permettant d'éviter l'accumulation de corpsétrangers.

Tapis mal installéÀ l'exception de la Série 200, tous les bords du tapis doivent présenter un bord lisse lorsqu'ils
sont convenablement raccordés. Consultez les instructions spécifiques à la série et au style detapis concernés pour en savoir plus sur le raccordement.

Circlips de retenue manquants ou mal
installés

1. Installez les circlips de retenue de sorte que les pignons fixes des arbres d'entraînement
et de renvoi soient alignés.
2. Remplacez les circlips de retenue manquants.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique144

DÉPANNAGE
Problème

Cause probable

Solution

Usure excessive
du tapis

Tapis, pignons ou glissière exposés à
un matériau abrasif• Éliminez ou réduisez l'exposition des tapis, pignons et glissières au matériau abrasif.
• Utilisez de l'air comprimé pour souffler les débris des équipements ou lavez les équipements
régulièrement.

Matériau des glissières inadapté

Pour vous assurer que le matériau de la glissière est adapté à l'application, contactez Intralox
pour obtenir de l'aide concernant le choix des glissières.

Coincement du tapis dans le bâti duconvoyeur

1. Mettez le bâti du convoyeur d'équerre et de niveau.
2. Éliminez les causes de frottement ou de coincement du tapis.

Charge de produits mal répartie ou incorrecte• Ajoutez un support supplémentaire sous la zone de chargement du tapis.
• Utilisez éventuellement un déversoir pour diriger le matériau transporté de manière à ce qu'ilse déplace dans la même direction et à la même vitesse que le tapis.
• Vous pouvez utiliser un guide latéral sur le côté opposé du tapis pour les convoyeurs à chargement latéral.
Pour obtenir de plus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox.

Usure excessive
des pignons

Vitesse excessive du tapis

Réduisez si possible la vitesse du tapis. Les tapis pour applications à grande vitesse, et plus
particulièrement ceux à arbres peu espacés, s'usent plus rapidement que les tapis fonctionnant
à des vitesses plus faibles.

Espacement incorrect des glissières

Pour obtenir de plus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox. L'espacement des glissières varie selon la charge du tapis, son type et la température.

Angles saillants sur les glissières dubrin de travail ou de retour

Chanfreinez ou courbez le bord d'attaque des glissières du brin de travail, du brin de retour etdes supports de retour pour assurer le bon défilement du tapis.

Pignons exposés à un matériau abrasif • Éliminez ou réduisez l'exposition des pignons au matériau abrasif.
• Utilisez de l'air comprimé pour souffler les débris des équipements ou lavez les équipements
régulièrement.
• Des pignons résistants à l'abrasion sont disponibles pour différents types de tapis. Pour obtenir de plus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox.
Tension incorrecte du tapis

1. Vérifiez que le tapis est tendu correctement autour des pignons d'entraînement.
2. Vérifiez que le brin de retour du tapis permet d'obtenir le brin mou recommandé.
3. Ré-espacez les rouleaux pour obtenir le brin mou voulu ; contournez le support de retour
pour obtenir le brin de retour correct.
4. Pour obtenir une aide supplémentaire, veuillez contacter le service clientèle d'Intralox.

Vitesse excessive du tapis

Réduisez si possible la vitesse du tapis. Les tapis pour applications à grande vitesse, et plus
particulièrement ceux à arbres peu espacés, s'usent plus rapidement que les tapis fonctionnant
à des vitesses plus faibles.

Arbres d'entraînement et de renvoi
non d'aplomb, de niveau ou d'équerre• Ajustez les arbres pour qu'ils soient d'aplomb, de niveau et d'équerre.
• Vérifiez que les pignons sont maintenus en place avec des colliers.

Nombre insuffisant de pignons

Le convoyeur peut nécessiter une répartition de charge plus uniforme entre les pignons. Pourobtenir de plus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox.

Mauvais alignement des pignons fixes
sur les arbres d'entraînement et derenvoi

1. Réalignez les pignons fixes.
2. Vérifiez que le pignon de l'arbre d'entraînement est aligné avec le pignon de l'arbre derenvoi.
Pour obtenir des informations plus détaillées, voir Montage des pignons.

Mauvais alignement des pignons surles arbres

Vérifiez que les pignons sont synchronisés et que toutes les dents des pignons sont alignées enregardant vers le bas de l'arbre. Pour obtenir des informations plus détaillées, voir Montage despignons.

Dimension A ou B incorrecte

Comparez la position actuelle de l'arbre aux dimensions A et B du bâti du convoyeur indiquées
dans le Manuel technique Intralox. Ajustez l'arbre d'entraînement en fonction de ces dimensions.

Déflexion ou torsion des arbres

1. Inspectez l'arbre pour détecter toute déflexion ou torsion.
2. Remplacez les arbres pliés ou tordus.
Les tapis larges peuvent nécessiter un palier intermédiaire. Pour obtenir de plus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique145

DÉPANNAGE
Problème

Cause probable

Usure ou détérioration excessive des bords
du tapis

Tapis en contact avec le bâti du convoyeur, le brin de retour ou des piècesd'équipement voisines• Mettez le bâti du convoyeur d'équerre et de niveau.
• Éliminez les causes de frottement ou de coincement du tapis.
• Vérifiez que les pignons fixes sont fixés.
• Vérifiez que les pignons sont d'équerre.

Mauvais alignement ou guidage du tapis• Réalignez les pignons fixes.
• Alignez le pignon de l'arbre d'entraînement avec le pignon de l'arbre de renvoi. Pour obtenir
des informations plus détaillées, voir Montage des pignons.
• Mettez le bâti du convoyeur d'équerre et de niveau.
• Éliminez les causes de frottement ou de coincement du tapis.
• Vérifiez que les pignons sont d'équerre.

Dilatation thermique provoquant lefrottement du bord du tapis contre lebâti du convoyeur

Vérifiez qu'il y a un jeu minimum de 0,25 pouce (6,4 mm) de chaque côté du tapis lorsque ladilatation thermique est maximale (température la plus élevée).

Bâti du convoyeur et/ou certains éléments non de niveau ou d'équerre• Mettez le bâti du convoyeur d'équerre et de niveau.
• Éliminez les causes de frottement ou de coincement du tapis.
• Vérifiez que les pignons fixes sont fixés.
• Vérifiez que les pignons sont d'équerre.

Arbres non correctement maintenus
en position avec des colliers : déplacement latéral• Ajustez les arbres pour qu'ils soient d'aplomb, de niveau et d'équerre.
• Vérifiez que les pignons sont maintenus en place avec des colliers.

Tapis mal installéÀ l'exception de la Série 200, tous les bords du tapis doivent présenter un bord lisse lorsqu'ils
sont convenablement raccordés. Consultez les instructions spécifiques à la série et au style detapis concernés pour en savoir plus sur le raccordement.

Bords du tapis non guidés en cas desubmersion

Pour obtenir de plus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox. Les tapis Intralox flottent dans la plupart des solutions liquides, il est donc nécessaire de contrôler le trajet
du tapis pour empêcher l'usure des bords.

Arbres d'entraînement et de renvoi
non d'aplomb, de niveau ou d'équerre• Ajustez les arbres pour qu'ils soient d'aplomb, de niveau et d'équerre.
• Vérifiez que les pignons sont maintenus en place avec des colliers.

Circlips de retenue manquants ou mal
installés

1. Installez les circlips de retenue de sorte que les pignons fixes des arbres d'entraînement
et de renvoi soient alignés.
2. Remplacez les circlips de retenue manquants.

Pignons se déplaçant latéralement vers le centre ou le bord dutapis

Solution

Mauvais alignement des pignons fixes
sur les arbres d'entraînement et derenvoi

1. Réalignez les pignons fixes.
2. Vérifiez que le pignon de l'arbre d'entraînement est aligné avec le pignon de l'arbre derenvoi.
Pour obtenir des informations plus détaillées, voir Montage des pignons.

Mauvais alignement des pignons surles arbres

Vérifiez que les pignons sont synchronisés et que toutes les dents des pignons sont alignées enregardant vers le bas de l'arbre. Pour obtenir des informations plus détaillées, voir Montage despignons.

Encrassement du dessous du tapisempêchant l'engrènement correct desdents

Nettoyez la partie inférieure du tapis pour éliminer les débris susceptibles d'interférer avec l'engrènement des dents des pignons. Il peut s'avérer nécessaire de prévoir des brosses, des racleurs, des vis sans fin ou tout autre dispositif permettant d'éviter l'accumulation de corpsétrangers.

Tapis mal installéÀ l'exception de la Série 200, tous les bords du tapis doivent présenter un bord lisse lorsqu'ils
sont convenablement raccordés. Consultez les instructions spécifiques à la série et au style detapis concernés pour en savoir plus sur le raccordement.

Déflexion ou torsion des arbres

1. Inspectez l'arbre pour détecter toute déflexion ou torsion.
2. Remplacez les arbres pliés ou tordus.
Les tapis larges peuvent nécessiter un palier intermédiaire. Pour obtenir de plus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique146

DÉPANNAGE
Problème

Cause probable

SolutionAxe du tapis
poussant vers
l'extérieur du tapis

Axes mal installés

Consultez les instructions spécifiques à la série et au style de tapis concernés pour en savoir
plus sur le raccordement.

Arbres d'entraînement et de renvoi
non d'aplomb, de niveau ou d'équerre• Ajustez les arbres pour qu'ils soient d'aplomb, de niveau et d'équerre.
• Vérifiez que les pignons sont maintenus en place avec des colliers.

Écailles de rive
usées, endommagées ou cassées

Écailles de rive en contact avec le bâti
du convoyeur, le brin de retour ou despièces d'équipement voisines• Éliminez les obstacles au déplacement des écailles de rive.
• Mettez le bâti du convoyeur d'équerre et de niveau.
• Éliminez les causes de frottement ou de coincement du tapis.
• Fixez les pignons fixes.
• Vérifiez que les pignons sont d'équerre.

Charge de produits mal répartie ou incorrecte• Ajoutez un support supplémentaire sous la zone de chargement du tapis.
• Utilisez éventuellement un déversoir pour diriger le matériau transporté de manière à ce qu'ilse déplace dans la même direction et à la même vitesse que le tapis.
• Vous pouvez utiliser un guide latéral sur le côté opposé du tapis pour les convoyeurs à chargement latéral.
Pour obtenir de plus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox.

Taquets usés ou
endommagés

Taquets en contact avec le bâti duconvoyeur, le brin de retour ou despièces d'équipement voisines• Éliminez les débris susceptibles de bloquer le déplacement des taquets.
• Mettez le bâti du convoyeur d'équerre et de niveau.
• Éliminez les causes de frottement ou de coincement du tapis.
• Fixez les pignons fixes.
• Vérifiez que les pignons sont d'équerre.

Charge de produits mal répartie ou incorrecte• Ajoutez un support supplémentaire sous la zone de chargement du tapis.
• Utilisez éventuellement un déversoir pour diriger le matériau transporté de manière à ce qu'ilse déplace dans la même direction et à la même vitesse que le tapis.
• Vous pouvez utiliser un guide latéral sur le côté opposé du tapis pour les convoyeurs à chargement latéral.
Pour obtenir de plus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox.

Tapis endommagé par l'impact
des produits

Impact trop important dans la zone dechargement du tapis

Ajoutez une plaque de protection contre les chocs ou un déversoir au-dessus du tapis pour absorber le choc initial et réduire ou éliminer l'impact sur le tapis. Montez la plaque de protection
contre les chocs en l'inclinant pour que les produits défilent sur le tapis de manière fluide.

Support de taquet incorrect sur le brinde retour

Vérifiez que les rails de retour soutiennent les tapis à taquets des deux côtés du tapis le long dubrin de retour et sur toute la largeur du tapis si nécessaire. Pour obtenir de plus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox.

Charge de produits mal répartie ou incorrecte• Ajoutez un support supplémentaire sous la zone de chargement du tapis.
• Utilisez éventuellement un déversoir pour diriger le matériau transporté de manière à ce qu'ilse déplace dans la même direction et à la même vitesse que le tapis.
• Vous pouvez utiliser un guide latéral sur le côté opposé du tapis pour les convoyeurs à chargement latéral.
Pour obtenir de plus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox.

Matériau de tapis inadapté

Vérifiez que le matériau du tapis est adapté à l'application. Reportez-vous à la procédure desélection du tapis décrite dans le document Intralox Modular Plastic Conveyor Belts Engineering Manual (Manuel technique Intralox relatif aux tapis transporteurs modulaires en plastique) ou contactez le service clientèle Intralox pour obtenir de l'aide.

Contraintes imposées par l'application
trop sévères pour un tapis transporteur en plastique

Pour obtenir de plus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique147

DÉPANNAGE
Problème

Cause probable

Solution

Peigne de transfert endommagé

Montage incorrect du peigne de transfert• Les peignes de transfert ne doivent pas être trop serrés sur la surface de montage.
• Vérifiez que les peignes de transfert sont montés droits, de niveau et qu'ils ne sont pas pliés
ni tordus.
• Reportez-vous aux lignes directrices de conception du document Intralox Modular Plastic
Conveyor Belts Engineering Manual (Manuel technique Intralox relatif aux tapis Transporteurs modulaires en plastique) pour obtenir les informations correctes concernant les dimensions et l'installation.

Chaleur excessive au niveau des peignes de transfert

Si les tapis situés dans une zone à forte chaleur se dilatent au-delà de la plage autorisée par les
rainures des peignes de transfert, contactez le service clientèle d'Intralox pour obtenir de l'aide.

Mauvais guidage d'un tapis Raised Rib Guidage du tapis correct. Consultez la section Dépannage.

Brin mou excessif

Encrassement des nervures Raised
Rib• Si possible, éliminez la source d'encrassement.
• Inspectez et nettoyez régulièrement les débris inévitablement présents sur le tapis.

Dimension A ou B incorrecte

Comparez la position actuelle de l'arbre aux dimensions A et B du bâti du convoyeur indiquées
dans le Manuel technique Intralox. Ajustez l'arbre d'entraînement en fonction de ces dimensions.

Déflexion ou torsion des arbres

1. Inspectez l'arbre pour détecter toute déflexion ou torsion.
2. Remplacez les arbres pliés ou tordus.
Les tapis larges peuvent nécessiter un palier intermédiaire. Pour obtenir de plus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox.

Mauvais alignement des pignons surles arbres

Vérifiez que les pignons sont synchronisés et que toutes les dents des pignons sont alignées enregardant vers le bas de l'arbre. Pour obtenir des informations plus détaillées, voir Montage despignons.

Longueur totale du tapis incorrecte• Contrôlez le brin mou à la température de fonctionnement la plus froide du tapis.
• Si nécessaire, retirez des rangs de modules pour raccourcir le tapis et éliminez le brin mou
excessif.
REMARQUE : Certains tapis peuvent être raccourcis uniquement par tranche de deux rangées.

Tension du tapis insuffisante pour lesapplications à température élevée

Si l'excès de brin mou est dû à la dilatation thermique provoquée par une température de fonctionnement élevée (pas de brin mou excessif à froid), il peut s'avérer nécessaire d'installer untendeur sur le convoyeur pour compenser les effets de la dilatation thermique. Pour obtenir deplus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox.

Allongement du tapis résultant desconditions de démarrage ou de charges lourdes• Les tapis s'allongent pendant la période de rodage. Cela fait partie du processus d'ajustement naturel du tapis à l'application. Ce phénomène est particulièrement visible avec descharges lourdes.
• Laissez le tapis s'adapter aux conditions d'exploitation avant de le raccourcir.
• Surveillez le tapis pendant la période de rodage pour éviter tout coincement ou accrochage.

TAPIS COURBES
Problème

Causes possibles

Solutions

Mauvais engrènement du tapis
et des pignons
d'entraînement

Tension incorrecte du tapis autour despignons d'entraînement

Les tapis des Séries 2200 et 2400 requièrent peu de tension, mais les variations de longueur dutapis et la dynamique du brin de retour peuvent entraîner un mauvais engrènement du tapis surles pignons. Il est recommandé d'utiliser un rouleau de contrainte pour que le tapis reste enroulé à 180° minimum autour du pignon.

Ajustements de la longueur du tapis
nécessaires en raison des variationsde température, de charge ou d'usure

Si en raison d'une quantité de mou excessive sur le tapis en aval des pignons d'entraînement,
le tapis tape contre les pignons d'entraînement, installez un rouleau de contrainte. Il peut également être nécessaire d'ajuster la tension verticale du tapis avant la première courbe.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique148

DÉPANNAGE
Problème
Mauvais engrènement du tapis
et des pignons
d'entraînement

Causes possibles

La longueur de la section rectiligne du Vérifiez que la section droite représente au moins 1,5 fois la largeur du tapis.
tapis située entre la courbe et l'arbred'entraînement est inférieure à
1,5 fois la largeur du tapis. Par conséquent, le tapis a des pas différents entre les deux bords du tapis et le tapis
a tendance à dévier vers l'extérieur dela dernière courbe.
Bord du tapis non soutenu vers les pignons d'entraînement

Installez un rail de guidage sur le bord extérieur du tapis vers l'arbre d'entraînement pour éviter
que le tapis ne dévie vers l'extérieur de la dernière courbe.

La section du brin de retour n'est pas
verticalement parallèle à la section dubrin de travail, ce qui désaligne la rotation du pignon par rapport au défilement du tapis.

Vérifiez que le brin de travail et le brin de retour sont verticalement parallèles.

Les pignons fixes et les guides de retenue exercent une contrainte excessive sur le tapis.

Veillez à utiliser une seule méthode de guidage, avec des pignons fixes ou des guides de retenue.

Usure excessive La valeur PV du matériau de la glissiède la glissière du re des rails de guidage est dépassée.
rail de guidage,en particulier
dans les courbes

Jeu du tapis insuffisant dans la section. Si le tapis est bloqué au niveaud'une section, des charges de compression et de tension supplémentaires sont appliquées sur la glissière.

Usure excessive
des pignons

Solutions

REMARQUE : Veuillez NE PAS utiliser une retenue ET des pignons fixes sur les tapis de la
Série 2200 ou 2400.
1. Vérifiez la température de la glissière des rails de guidage au niveau de la transition entre
les sections droite et courbe. Une augmentation brutale de la température indique que lematériau de la glissière est inadapté à l'application.
2. Installez des glissières de rails de guidage ayant une valeur PV plus élevée.
REMARQUE : Au final, la glissière du rail de guidage arrête de s'user et le bord du tapis
commence à s'user. Il est préférable de remplacer les glissières plutôt que les tapis.
• Avant d'installer le tapis, faites passer manuellement un morceau de tapis dans toutes lessections et les glissières pour garantir un jeu adéquat.
• Veillez à respecter le jeu recommandé par Intralox.
Pour obtenir de plus amples informations, contactez le service clientèle d'Intralox.

Glissières dans la courbe non lisses ou
régulières

1. Vérifiez la température de la glissière du rail de guidage dans la courbe. Une températureplus élevée sur ces glissières indique que les glissières ne sont pas régulières.
2. Remplacez toute glissière endommagée, usée ou incompatible.
3. Vérifiez que toutes les glissières forment un arc régulier dans toutes les courbes.

Bord du tapis non soutenu vers les pignons d'entraînement

Installez un rail de guidage sur le bord extérieur du tapis vers l'arbre d'entraînement pour éviter
que le tapis ne dévie vers l'extérieur de la dernière courbe.

La section du brin de retour n'est pas
verticalement parallèle à la section dubrin de travail, ce qui désaligne la rotation du pignon par rapport au défilement du tapis.

Vérifiez que le brin de travail et le brin de retour sont verticalement parallèles.

Les pignons fixes et les guides de retenue exercent une contrainte excessive sur le tapis.

Veillez à utiliser une seule méthode de guidage, avec des pignons fixes ou des guides de retenue.
REMARQUE : Veuillez NE PAS utiliser une retenue ET des pignons fixes sur les tapis de la
Série 2200 ou 2400.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique149

DÉPANNAGE
Problème

Causes possibles

Solutions

Usure ou détérioration excessive des bords
du tapis

Une irrégularité sur les glissières desrails de guidage ou sur la glissière deretenue entraîne l'accrochage d'unbord.

• Éliminez les irrégularités et les bords tranchants de toutes les glissières des rails de guidage.
• Vérifiez la présence d'un jeu adéquat entre les glissières de retenue extérieures et le tapis
lorsque le tapis se trouve à sa température de fonctionnement maximum.
• Veillez à ce que les glissières de retenue extérieures n'accrochent pas le tapis.

Matériau de glissière du rail de guidage incorrect• Inspectez la glissière du rail de guidage pour déceler tout signe d'usure. Les glissières peu
usées peuvent avoir une valeur PV trop élevée pour le tapis.
• Remplacez les glissières en acétal, en nylon, en PTFE, etc. par une glissière PE 1000 normale ou lubrifiée.
REMARQUE : Au final, la glissière du rail de guidage arrête de s'user et le bord du tapis
commence à s'user. Il est préférable de remplacer les glissières plutôt que les tapis.

Axe du tapis sedéplaçant hors
du tapis

Axes mal installés

Réinstallez l'axe. Consultez les instructions spécifiques à la série et au style de tapis concernéspour en savoir plus sur le raccordement.

Axe du tapis sedéplaçant hors
du tapis

Un accroc ou l'usure a endommagé
l'axe.

• Vérifiez l'absence de dommages sur le tapis.
• Remplacez les axes ou les modules latéraux du tapis endommagés.
• Réparez les accrocs présents sur le bâti du convoyeur.

Sur les tapis de la Série 2200 ou
2400, l'extrémité de l'axe est à angle
droit.

Utilisez toujours un dispositif de coupe émoussé sur les axes. Si la coupe est inclinée, l'extrémité de l'axe peut dépasser le système de rétention.

Manuel d'installation, de maintenance et de dépannage 2024-Tapis modulaires en matière plastique

150

CONTACT

Intralox, L.L.C. USA, Nouvelle-Orléans, Louisiane • +1-800-535-8848 • +1-504-733-0463
Intralox, L.L.C. Europe, Amsterdam, Pays-Bas • +800-4687-2569 • +31-20-540-36-00
Intralox Shanghai LTD., Shanghai, Chine • 4008-423-469 • +86-21-5111-8400
Pour obtenir les informations de contact par pays et par industrie, rendez-vous sur www.intralox.com.

© 2023 Intralox, L.L.C. 5009841.2_French