2Appareil ou système de protection destiné à être utilisé en atmosphères explosibles
Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
Annexe VIII

Directive 2014/34/UE
Directive 2014/34/EU
1

ATTESTATION D’EXAMEN DE TYPE
TYPE EXAMINATION CERTIFICATE

3Numéro de l'attestation d'examen de type / Number of the Type Examination Certificate

INERIS 21ATEX3008X
4

INDICE / ISSUE : 00

Appareil / Equipment :Débitmètre TYPE 8098 FLOWave S
Flowmeter TYPE 8098 FLOWave S

5Fabricant / Manufacturer:BÜRKERT SAS

6Adresse / Address:

20 rue du Giessen
67220 Triembach-au-Val
FRANCE7

Cet appareil et toute autre variante acceptable de celui-ci sont décrits dans l'annexe de la présente
attestation et dans les documents descriptifs cités dans cette annexe.
This equipment or protective system and any other acceptable alternative of this one are described in the annex of thiscertificate and the descriptive documents quoted in this annex.

L'Ineris certifie que cet appareil répond aux Exigences Essentielles de Sécurité et de Santé en ce qui
concerne la conception et la construction des appareils destinés à être utilisés en atmosphères explosibles
soumis à l’annexe VIII de la directive.
Ces exigences sont décrites dans l’annexe II de la Directive 2014/34/UE du 26 février 2014.
Ineris certifies that this equipment fulfils the Essential Health and Safety Requirements relating to the design andconstruction of equipment intended for use in potentially explosive atmospheres and submitted to the Annex VIII of theDirective.
These requirements are described in the Annex II of the Directive 2014/34/EU of the 26 February 2014.

IM-1342AI – Mise en application : 14/12/2021

8Les procédures de certification sont disponibles sur : www.ineris.fr
The rules of certification are available on Ineris website on: www.ineris.fr.

Les examens et les essais sont consignés dans le rapport :The examinations and the tests are recorded in report:

N° 035282

Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, annexes comprises.
Only the entire document including annexes may be reprinted.
Institut national de l’environnement industriel et des risques
Parc technologique Alata • BP 2 • F-60550 Verneuil-en-Halatte
www.ineris.fr
Établissement public à caractère industriel et commercial • RCS Compiègne B 381 984 921 - Siret 381 984 921 00019 • 7120B - TVA Intracom FR 73 381 984 921

Folio 1 / 5

14 Attestation d’examen de type / Type Examination Certificate n° INERIS 21ATEX3008X INDICE / ISSUE N°00

9Le respect des exigences essentielles de sécurité et de santé est assuré par :The respect of the Essential Health and Safety Requirements has been assured by:•la conformité à / Conformity with:EN IEC 60079-0
EN IEC 60079-7EN 60079-31

•

:::

2018
2015 / A1 : 20182014

les solutions spécifiques adoptées par le fabricant pour satisfaire aux exigences essentielles desécurité et de santé décrites dans les documents descriptifs /Specific solutions adopted by the manufacturer to meet the Essential Health and Safety Requirements
described in the descriptive documents

10

Si le signe X est placé à la suite du numéro de l'attestation d'examen de type, il indique que cet appareil
est soumis à des conditions spéciales d’utilisation, mentionnées dans l'annexe de la présente attestation.
If the sign X is placed after the number of the Type Examination Certificate, it indicates that this equipment is subject
to the Specific Conditions of Use, mentioned in the annex of this certificate.

11

Cette attestation d'examen de type se rapporte uniquement à la conception, aux examens et essais del'appareil spécifié selon la directive 2014/34/UE. D'autres exigences de cette Directive s’appliquent à lafabrication et à la fourniture de cet appareil, celles-ci ne sont pas couvertes par cette attestation.
This Type Examination Certificate relates only to the design, examinations and tests of the specified equipment inaccordance to the Directive 2014/34/EU. Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process andsupply of this equipment, these are not covered by this certificate.

12Le marquage de l'appareil doit contenir :The marking of the equipment shall include the following:

II 3 GDINERIS 21ATEX3008X issue 00
INERIS 21ATEX3008X issue 00
Type Examination Certificate in accordance with Annex VIII of ATEX Directive 2014/34/EU
Verneuil-en-Halatte, 2023-01-27

Le directeur général de l'InerisPar délégation

IM-1342AI – Mise en application : 14/12/2021

The Chief Executive Officer of Ineris
By delegation

Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, annexes comprises.
Only the entire document including annexes may be reprinted.

Folio 2 / 5

14 Attestation d’examen de type / Type Examination Certificate n° INERIS 21ATEX3008X INDICE / ISSUE N°00

ANNEXE

1315

ANNEX

13DESCRIPTION DE L'APPAREIL :15DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT:Le débitmètre Type 8098 avec type de protection Ex ec etEx tc pour Groupe II Catégorie 3, est qualifié pour une
installation fixe en zone dangereuse classée Zone 2, groupede gaz IIC et groupe de poussières IIIC avec une plage detempérature ambiante de -10°C < Ta < +60°C.

The flowmeter Type 8098 with type of protection Ex ec andEx tc for Group II Category 3, is qualified for fixedinstallation in hazardous area classified Zone 2, gas group
IIC and dust group IIIC with a temperature ambient rangeof -10°C < Ta < +60°C.

Il est composé d'un tube en acier inoxydable équipé decapteurs reliés à la tête avec des appareils électroniques etd'un connecteur spécifique.

It is composed of a tube in stainless steel equipped withsensors connected to the head with electronic devices anda specific connector.

Ces boîtiers obtiennent les degrés de protection IP64
conformément à la norme EN 60529.

These enclosures get the degrees of protection IP64 inaccordance with the standard EN 60529.

PARAMETRES RELATIFS A LA SECURITÉ :PARAMETERS RELATING TO THE SAFETY:

Tension nominale : 35 VDC

Rated voltage: 35 VDC

Température ambiante/ Ambient TemperatureTempérature du fluide/ Fluid Temperature-10°C ÷ +60°C-20°C to 100°C-10°C ÷ +55°C-20°C to 110°C-10°C ÷ +50°C-20°C to 120°C (*)-10°C ÷ +45°C-20°C to 130°C (*)

MARQUAGE :MARKING:Le marquage doit être lisible et indélébile ; il doit comporter
les indications suivantes :Marking has to be readable and indelible; it has to include
the following indications:BÜRKERT SAS
67220 Triembach-au-Val
8098 FLOWave S
INERIS 21ATEX3008X(Numéro de série)(Année de construction)BÜRKERT SAS
67220 Triembach-au-Val8098 FLOWave S
INERIS 21ATEX3008 X(Serial number)(Year of Construction)

II 3 G D
Ex ec IIC T4 Gc
Ex tc IIIC T130°C Dc
T. Amb = (*)
Tcable = 85°C
AVERTISSEMENTS :NE PAS CONNECTER OU DECONNECTER
SOUS TENSION
NE PAS OUVRIR SOUS TENSIONRISQUE DE CHARGE ÉLECTROSTATIQUE –VOIRINSTRUCTION(Uniquementenatmosphère poussiéreuse)

II 3 G D
Ex ec IIC T4 Gc
Ex tc IIIC T130°C Dc
T. Amb. = (*)
Tcable = 85°C
WARNINGS:DO NOT CONNECT OR DISCONNECT WHEN
ENERGIZEDDO NOT OPEN WHEN ENERGIZEDRISK OF ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD –SEE INSTRUCTION (Only dust atmosphere)(*) Voir le tableau dans les paramètres relatifs à lasécurité(*) See table in parameters relating to the safety

L’ensemble du marquage peut être réalisé dans la langue
du pays d’utilisation.

Marking may be carried out in the language of the countryof use.

L’appareil doit aussi porter le marquage normalement prévu
par les normes de construction qui le concernent.

The equipment has also to carry the marking normally
stipulated by its construction standards.

Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, annexes comprises.
Only the entire document including annexes may be reprinted.

Folio 3 / 5

IM-1342AI – Mise en application : 14/12/2021(*) Opération autorisée pour une heure maximum / Operation is allowed for one hour maximum

14 Attestation d’examen de type / Type Examination Certificate n° INERIS 21ATEX3008X INDICE / ISSUE N°00

ROUTINE EXAMINATIONS AND TESTS:

Chaque exemplaire de l’appareil ci-dessus défini doit avoir
subi avec succès, avant livraison :Each pieces of equipment defined above has to havesuccessfully passed; before delivery:••Une épreuve de rigidité diélectrique conformément au§ 7.1 de la norme EN 60079-7. Pour le niveau deprotection « ec », lorsqu’un essai de rigidité
diélectrique de série est présent dans la norme
industrielle applicable pour les connecteurs dumatériel électrique, cet essai est acceptable.

DOCUMENTS DESCRIPTIFS :16

A test of dielectric strength in accordance with clause
7.1 of the EN 60079-7 standard. For Level of Protection“ec”, where there is a routine dielectric strength test in
the relevant industrial standard for the connector ofelectrical equipment, this test is acceptable.

DESCRIPTIVE DOCUMENTS:

Les documents descriptifs cités ci-après, constituent ladocumentation technique de l’appareil, objet de la présente
attestation.

The descriptive documents quoted hereafter constitute thetechnical documentation of the equipment, subject of thiscertificate.

Titre / Title
DOSSIER TECHNIQUE / Technical file
(3 pages / 46 rubriques/Rubrics)

17

CONDITIONS SPÉCIALES D’UTILISATION :17

Réf. / Ref.

Rév. / Rev.

Date / Date

CF-00

0212.12.2022

SPECIFIC CONDITIONS OF USE:

•La protection contre les transitoires doit être fournie
à un niveau défini ne dépassant pas 140 % de lavaleur crête de la tension assignée au niveau desconnexions d'alimentation du produit.

•Transient protection shall be provided that is set
at a level not exceeding 140 % of the peak rated
voltage value at the power connection to theequipment.

•Le produit doit être utilisé dans un environnement
ne dépassant pas le degré de pollution 2 tel que
défini dans la norme EN 60664-1.

•The product shall be used in an environment of
not more than Pollution Degree 2 as defined inEN 60664-1.

•

Le connecteur ne doit pas être déconnecté lorsque
le débitmètre est sous tension. Et lorsque leconnecteur est débranché, un capuchon deprotection doit être installé.

•The connector shall not be disconnected while
flowmeter is energized. And when the connector
is unmatched, a protective cap shall be installed.

•Le connecteur femelle (non inclut dans lacertification) doit être conforme aux exigences desnormes EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-31. Le
connecteur femelle doit avoir au minimum le degréde protection IP65 et adapté à l’application (groupde gaz/poussière, Tamb…).

•The mating female connector (not part of thecertification) must comply with the requirementsof EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-31. The
mating female connector must be at least IP65
and be suitable for the application (gas/dustgroup, Tamb…).

•La température ambiante maximale dépend de latempérature du fluide, voir tableau des paramètres
relatifs à la sécurité en annexe du certificat.

•The maximum ambient temperature depends onthe fluid temperature, see table of parameter
relating to safety in annex of the certificate.

•N'utilisez pas le produit dans des atmosphères
poussiéreuses dans lesquelles des processus decharge intensifs peuvent être attendus. Pournettoyer la surface du produit, essuyez doucementla surface avec un chiffon humide ou un chiffon
antistatique.

•Do not use the product in dust atmospheres inwhich intensive charging processes can beexpected. To clean the product surface, gentlywipe the surface with a damp cloth or anti-staticcloth.

Les autres conditions d’utilisation sont définies dans la
notice d’instructions.

Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, annexes comprises.
Only the entire document including annexes may be reprinted.

The other conditions of use are stipulated in theinstructions.

Folio 4 / 5

IM-1342AI – Mise en application : 14/12/2021

16EXAMENS ET ESSAIS INDIVIDUELS :14 Attestation d’examen de type / Type Examination Certificate n° INERIS 21ATEX3008X INDICE / ISSUE N°00

18EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DESANTE :18ESSENTIALHEALTHREQUIREMENTS:

AND

SAFETYLe respect des exigences essentielles de sécurité et desanté est assuré par :The respect of the Essential Health and Safety
Requirements is ensured by:•

La conformité aux normes listées au paragraphe (9).

•Conformity to the standards quoted in clause (9).

•L’ensemble des dispositions adoptées par leconstructeur et décrites dans les documents
descriptifs.

•All provisions adopted by the manufacturer and definedin the descriptive documents.

19 REMARQUES :Néant•NoneIM-1342AI – Mise en application : 14/12/2021•

19 REMARKS:

Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, annexes comprises.
Only the entire document including annexes may be reprinted.

Folio 5 / 5