Монокулярный тепловизор
Серия CONDORРуководство пользователя V5.5.83 202311

Свяжитесь с намиРуководство пользователя монокулярный тепловизор

Содержание
Глава 1 Обзор .........................................................................................................................1
1.1 Краткое описание ........................................................................................................ 1
1.2 Функция .......................................................................................................................... 1
1.3 Внешний вид ................................................................................................................. 1Глава 2 Подготовка ...............................................................................................................5
2.1 Установка батарей ....................................................................................................... 5
2.1.1 Инструкция по эксплуатации батарей .......................................................... 5
2.1.2 Установка батареи ............................................................................................ 5
2.2 Подключение кабелей ................................................................................................ 6
2.3 Крепление кистевого ремня ...................................................................................... 7
2.4 Включение/выключение питания ............................................................................ 8
2.5 Автоэкран выкл............................................................................................................ 9
2.6 Описание меню .......................................................................................................... 10
2.7 Подключение к клиентскому ПО ............................................................................ 11
2.8 Состояние прошивки ................................................................................................. 122.8.1 Проверка состояния прошивки.................................................................... 122.8.2 Обновление устройства ................................................................................. 12Глава 3 Настройки изображения...................................................................................... 14
3.1 Регулировка диоптра ................................................................................................ 14
3.2 Фокусировка ............................................................................................................... 14
3.3 Настройка яркости .................................................................................................... 15
3.4 Настройка контрастности ........................................................................................ 15
3.5 Регулировка тона ....................................................................................................... 16
3.6 Регулировка четкости ............................................................................................... 16
3.7 Выбор сцены ............................................................................................................... 17
3.8 Настройка палитр ...................................................................................................... 17
3.9 Настройка цифрового зума ..................................................................................... 19
3.10 Настройка режима «картинка в картинке» ........................................................ 19iРуководство пользователя монокулярный тепловизор
3.11 Коррекция ровной поверхности ........................................................................... 20
3.12 Коррекция дефектных пикселей .......................................................................... 21
3.13 Image Pro .................................................................................................................... 22
3.14 Zoom Pro .................................................................................................................... 22Глава 4 Измерение расстояния с помощью лазера ...................................................... 24Глава 5 Общие настройки .................................................................................................. 26
5.1 Настройка экранного интерфейса.......................................................................... 26
5.2 Установка логотипа бренда ..................................................................................... 26
5.3 Предотвращение возгорания .................................................................................. 27
5.4 Съемка фотографий и видео ................................................................................... 27
5.4.1 Съемка изображений ..................................................................................... 27
5.4.2 Настройка звука .............................................................................................. 28
5.4.3 Запись видео .................................................................................................... 28
5.5 Отслеживание горячих точек .................................................................................. 29
5.6 Экспорт файлов.......................................................................................................... 29
5.6.1 Экспорт файлов через HIKMICRO Sight ....................................................... 29
5.6.2 Экспорт файлов через ПК ............................................................................. 31Глава 6 Системные настройки.......................................................................................... 32
6.1 Установка даты .......................................................................................................... 32
6.2 Синхронизация времени .......................................................................................... 32
6.3 Выбор языка ............................................................................................................... 32
6.4 Установка единиц измерения ................................................................................. 33
6.5 Выход CVBS ................................................................................................................. 33
6.6 Просмотр информации об устройстве .................................................................. 34
6.7 Восстановление устройства .................................................................................... 34Глава 7 Часто задаваемые вопросы ............................................................................... 35
7.1 Почему индикатор заряда мигает ненадлежащим образом? .......................... 35
7.2 Почему не светится индикатор питания? ............................................................. 35
7.3 Если изображение нечеткое, как его настроить? ................................................ 35iiРуководство пользователя монокулярный тепловизор
7.4 Не удается сделать фото или записать видео. В чем проблема? .................... 35
7.5 Почему ПК не распознает устройство? ................................................................. 35Инструкция по технике безопасности ............................................................................. 37Нормативно-правовая информация ................................................................................ 40Нормативная информация ................................................................................................ 42iii

Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Глава 1 Обзор
1.1 Краткое описание
Монокулярный тепловизор HIKMICRO CONDOR оснащен инфракрасным датчиком и
OLED-дисплеем с разрешением 1024 × 768. Благодаря NETD менее 20 мК, чтоозначает высокую тепловую чувствительность, устройство обеспечивает высокое
качество изображения и распознавания деталей даже в самых неблагоприятных
погодных условиях. Лазерный целеуказатель с дальностью 1000 м с высокой
точностью измеряет расстояние, когда вы занимаетесь загоном в лесу или в полеили находитесь в наблюдении в условиях плохой освещенности. Устройство может
применяться в охоте в лесу и полях, наблюдении за птицами, поиске животных,путешествиях и спасательных работах.

1.2 Функция
Zoom ProУсовершенствованный алгоритм обработки масштабированных изображений
(Zoom Pro) обеспечивает максимальную оптимизацию качество изображения,особенно в случае изменения размера с 1× на 2× и 4×.
Измерение расстояния
Встроенный лазерный дальномер позволяет точно определить расстояние
между целью и точкой наблюдения.
Автоэкран выклФункция «Автоэкран выкл.» позволяет устройству переходить в режим ожиданияили рабочий режим путем изменения угла. Благодаря этой функции
обеспечивается затемнение экрана и увеличивается срок службы батареи.
Подключение к клиентскому ПОПосле подключения устройства к телефону через точку доступа вы сможете
делать снимки, записывать видео и настраивать параметры с помощью
приложения HIKMICRO Sight.

1.3 Внешний видВнешний вид зависит от конкретной модели. Учитывайте особенности
фактического продукта.

1Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Рис. 1-1 Внешний видТаблица 1-1 Компоненты
№1Описание
Окуляр

Функция
Деталь, которую располагают максимально
близко к глазу и используют для наблюдения зацелью.

2Руководство пользователя монокулярный тепловизор

2Колесико
диоптрийной
коррекции

Регулировка диоптрии.

3и7Петля длякистевого ремня

Фиксирует кистевой ремень.

4Батарейный
отсекДля размещения батареи.

5Интерфейс TypeCПодключение кабеля Type-C для питания
устройства или передачи данных.

6Индикатор
заряда

● Мигает красным и зеленым: произошла
ошибка.
● Постоянно светится красным: батарея
заряжается.
● Постоянно светится зеленым: Батарея
полностью заряжена.

8Крышка
объектива

Защищает объектив от пыли и царапин.

9Кольцо
фокусировки

Регулировка фокуса для получения четкого
изображения цели.

10Кнопки

Настройка функций и параметров.

Лазерный
целеуказатель
Отверстие длякрепления
штатива

Измерение расстояния до цели с помощью
лазера.

1112Фиксирует штатив.

Таблица 1-2 Описание кнопок
Значок

Кнопка

Функция

Питание

● Однократное нажатие: Переключение
устройства в режим ожидания/рабочий
режим.
● Нажатие с удерживанием:включение/выключение питания.

Измерение

Режимы, не относящиеся к меню:● Однократное нажатие: включение
лазерного дальномера.

3Руководство пользователя монокулярный тепловизор
Значок

Кнопка

Функция
● Двойное нажатие: выключение
лазерного дальномера.
● Нажатие с удерживанием:Пуск/остановка записи видео.
Режим меню: Нажмите для перемещения
вверх.

+

МенюРежимы, не относящиеся к меню:● Однократное нажатие: Переключение
палитры цветов.
● Нажатие с удерживанием: Откройте
меню.
Режим меню:● Однократное нажатие:подтверждение/настройка параметров.
● Нажатие с удерживанием: Сохранить ивыйти из меню.

ЗумРежимы, не относящиеся к меню:● Однократное нажатие: Включение
цифрового зума.
● Нажатие с удерживанием: коррекция
неоднородности изображения (FFC).
Режим меню: Нажмите для перемещения
вниз.

Измерение + МенюНажатие: съемка фотоснимков.

Примечание
Если функция «Автоэкран выкл.» включена, то при нажатии
дляпереключения в режим ожидания устройство также можно наклонить илиповернуть, чтобы перевести в рабочий режим. Подробную информацию см. вАвтоэкран выкл .

4Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Глава 2 Подготовка
Выньте устройство и аксессуары. Сверьтесь с упаковочным списком, чтобы
убедиться в наличии устройства и аксессуаров, а также в их пригодности дляиспользования. Прочтите руководство пользователя, чтобы ознакомиться синструкциями по эксплуатации и мерами предосторожности.

2.1 Установка батарей
2.1.1 Инструкция по эксплуатации батарей
● Тип внешней съемной батареи: 18650, размеры: 19 × 70 мм, номинальное
напряжение и емкость: 3,6 В пост. тока/3200 мА-ч.
● Если устройство не будет использоваться в течение долгого времени, извлекитеиз него батарею.
● Перед первым использованием зарядите батарею в течение как минимум 4часов.

2.1.2 Установка батареи
Вставьте батарею в батарейный отсек.
Порядок действий
1. Поверните крышку отсека батарей против часовой стрелки (1), чтобы ослабить
ее, затем удалите крышку (2).

Рис. 2-1 Открутите крышку
2. Вставьте батарею в батарейный отсек, соблюдая указанную полярность.

5Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Рис. 2-2 Установите батарею
3. Вставьте крышку батарейного отсека (3) и надежно затяните и зафиксируйте ее,поворачивая по часовой стрелке (4).

Рис. 2-3 Закрутите крышку

2.2 Подключение кабелей
Подключите устройство к адаптеру питания с помощью кабеля Type-C для подачи
питания. Либо подключите устройство к ПК для экспорта файлов.
Порядок действий
1. Поднимите крышку интерфейса USB Type-C.
2. Подключите устройство к адаптеру питания с помощью кабеля Type-C дляподачи питания.

6Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Рис. 2-4 Подключение кабелей
Примечание
● После установки батареи в батарейный отсек устройства зарядите устройство.
● Температура зарядки должна находиться в диапазоне от 0°C до 45°C.

2.3 Крепление кистевого ремня
Порядок действий
1. Проденьте один конец кистевого ремня через петлю.

Рис. 2-5 Продевание кистевого ремня через петлю
2. Проденьте кистевой ремень через пряжку и затяните его, чтобы закрепить.

7Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Рис. 2-6 Крепление кистевого ремня
3. Повторите описанные выше действия для завершения подключения.
4. Отрегулируйте затяжку ремня.

2.4 Включение/выключение питания
Включение устройства
Когда устройство подключено к источнику питания с помощью кабеля илибатарея имеет достаточный заряд, нажмите и удерживайте кнопку , чтобы
включить устройство.
Выключение устройства
Когда устройство включено, нажмите и удерживайте кнопку
выключить устройство.

, чтобы

Примечание
● Обратный отсчет времени отключения питания отобразится при выключении
устройства. Вы можете нажать любую кнопку, чтобы прервать обратный отсчети отменить отключение питания.
● Автоматическое отключение при низком заряде батареи не может бытьотменено.
Автоматическое выключение питанияВы можете установить время автоматического выключения устройства.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
, чтобы открыть меню.
2. Перейдите вРасширенные настройки и выберите

8Общие настройки.

Руководство пользователя монокулярный тепловизор
3. Нажмитеили, чтобы выбрать, а затем нажмитедля входа винтерфейс настройки.
4. Для выбора необходимого времени автоматического выключения нажмите
кнопкуили, а затем нажмите кнопкудля подтверждения.
5. Для сохранения и выхода нажмите и удерживайте
.
Примечание
● Состояние зарядки батареи можно отслеживать по значку батареи.
означает полный заряд батареи,— низкий заряд батареи, а— сбой
зарядки батареи.
● Когда отображается значок, соответствующий низкому уровню заряда,зарядите батарею.
● Обратный отсчет автоматического отключения питания начнется снова, когда
устройство выйдет из режима ожидания или перезапустится.

2.5 Автоэкран выклБлагодаря функции «Автоэкран выкл» обеспечивается затемнение экрана иувеличение срока службы батареи. Однако устройство остается включенным и выможете просматривать изображение в реальном времени в приложении HIKMICRO
Sight, если это устройство подключено к приложению.
Порядок действий
1. Включите функцию «Автоэкран выкл».
1). Нажмите и удерживайте кнопку
, чтобы открыть меню.
2). Перейдите в раздел
чтобы выбрать

Расширенные настройки и нажмите

или.

3). Нажмите
, чтобы включить функцию «Автоэкран выкл».
4). Нажмите и удерживайте кнопку
, чтобы сохранить настройки и выйти.
2. Для переключения в режим ожидания, когда экран включен, можно
использовать один из следующих способов.
– Наклоните устройство вниз более чем на 70°.
– Поверните устройство по горизонтали более чем на 75°.
– Не трогайте устройство и не перемещайте его в течение 5 минут.

9,Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Рис. 2-7 Режим ожидания
3. Чтобы переключить устройство в рабочий режим, если экран выключен, можно
использовать один из следующих способов.
– Наклоните устройство вниз из положения 0° до положения 60° или вверх .
– Поверните устройство по горизонтали из положения 0° до положения 75°.
– Чтобы перевести устройство в рабочий режим, нажмите .

Рис. 2-8 Пробуждение устройства

2.6 Описание менюЧтобы отобразилось меню, нажмите
времени.

в интерфейсе просмотра в реальном

10Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Рис. 2-9 Описание меню● Для перемещения курсора вверх нажмите
.
● Для перемещения курсора вниз нажмите
.
● Нажмите кнопкудля подтверждения и удерживайте ее, чтобы выйти изменю.

2.7 Подключение к клиентскому ПОПосле подключения устройства к приложению HIKMICRO Sight через точку доступа,вы сможете снимать фотографии, записывать видео и настраивать параметры
устройства на своем телефоне.
Порядок действий
1. Скачайте приложение HIKMICRO Sight в App Store (iOS) или Google Play™ (Android).
Чтобы скачать и установить это приложение, вы также можете просто
отсканировать QR-код.

Система Android
2. Нажмите и удерживайте кнопку
3. Перейдите в раздел
выбрать

Система iOS, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и нажмитеили, чтобы

.

4. Нажмите кнопкудля перехода к интерфейсу настроек.

5. Нажмите
включена.

для выбора точки доступа. Функция точки доступа теперь

или

11

Руководство пользователя монокулярный тепловизор
6. Включите режим WLAN на телефоне и подключитесь к точке доступа.
● Имя точки доступа: HIKMICRO_серийный номер.
● Пароль точки доступа: серийный номер.
7. Откройте приложение и подключите телефон к устройству. Вы можете
просматривать интерфейс устройства на телефоне.
Примечание
● Устройство не сможет подключиться к приложению, если вы введете
неправильный пароль несколько раз. Порядок восстановления устройства иповторного подключения к приложению см. Восстановление устройства.
● При первом использовании устройство должно быть активировано. После
активации пароль по умолчанию должен быть изменен.
● Если уровень заряда батареи низкий, точку доступа включить будет нельзя.

2.8 Состояние прошивки
2.8.1 Проверка состояния прошивки
Порядок действий
1. Откройте приложение HIKMICRO Sight и подключите к нему устройство.
2. В интерфейсе управления устройством проверьте наличие сообщения онеобходимости обновления. Отсутствие сообщения о необходимости обновления
означает, что используется последняя версия прошивки. В противном случае
прошивка нуждается в обновлении.

Рис. 2-10 Проверка состояния прошивки
3. (Необязательно) Если прошивка устарела, обновите ее. См. раздел Обновление

устройства.

2.8.2 Обновление устройства
Обновление устройства с помощью HIKMICRO SightПеред началом работы
Установите HIKMICRO Sight на телефоне и подключите устройство к приложению.

12Руководство пользователя монокулярный тепловизор
Порядок действий
1. Нажмите сообщение о необходимости обновления, чтобы войти в интерфейс
обновления прошивки.
2. Нажмите Обновить, чтобы начать обновление.
Примечание
Процедура обновления зависит от конкретной версии приложения. Учитывайте
особенности фактической версии.

Обновление устройства с помощью ПКПеред началом работы
Сначала загрузите пакет обновления.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в
3. Нажмите

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и выберитеили, чтобы выбрать

Настройки функций.

, а затем нажмитедля входа винтерфейс настройки.
4. Нажмитеили, чтобы выбрать USB-накопитель.
5. Подключите устройство к компьютеру с помощью кабеля.
6. Скопируйте файл обновления в корневой каталог устройства.
7. Отсоедините устройство от ПК.
8. Перезагрузите устройство.
Результат
Устройство обновится автоматически. Процесс обновления будет отображаться винтерфейсе.

13Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Глава 3 Настройки изображенияДля оптимизации изображения вы можете настроить палитры, яркость и сцены, атакже использовать функции FFC (коррекция ровной поверхности) и DPC(коррекция дефектных пикселей).

3.1 Регулировка диоптра
Убедитесь, что окуляр закрывает глаз и направлен на цель. Отрегулируйте четкость
текста экранного интерфейса или изображения, поворачивая колесико
диоптрийной коррекции.
ПримечаниеПри регулировке диоптра НЕ прикасайтесь к поверхности объектива во избежаниеего загрязнения.

Рис. 3-1 Регулировка диоптра

3.2 Фокусировка
Слегка поверните колесико фокусировки, чтобы сфокусировать объектив.

14Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Рис. 3-2 Регулировка объектива
ПримечаниеНЕ прикасайтесь к объективу пальцами и не размещайте рядом с ним какие-либоострые предметы.

3.3 Настройка яркости
Яркость дисплея можно настроить в меню.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Нажмитеили, чтобы открыть меню.

, чтобы выбрать, а затем нажмите

дляподтверждения.
3. Нажмите кнопку
илидля регулировки яркости отображения.
4. Нажмите и удерживайте кнопку
, чтобы сохранить настройки и выйти.

3.4 Настройка контрастности
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Нажмитеили, чтобы открыть меню.

, чтобы выбрать, а затем нажмите

подтверждения.
3. Нажмите кнопку
илидля регулировки контраста.
4. Для сохранения и выхода нажмите и удерживайте
.

15

для

Руководство пользователя монокулярный тепловизор

3.5 Регулировка тонаПорядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в раздел
выбрать

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и нажмитеили, чтобы

.

3. Нажмитедля подтверждения или нажмите
Можно выбрать опции Теплый и Холодный.
4. Для сохранения и выхода нажмите и удерживайтеили, чтобы выбрать тон.

.

Рис. 3-3 Регулировка тона3.6 Регулировка четкости
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в раздел
выбрать

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и нажмите

или.

3. Нажмитедля подтверждения, а затем нажмите
отрегулировать четкость.
4. Для сохранения и выхода нажмите и удерживайте

16

или
.

, чтобы

, чтобы

Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Рис. 3-4 Сравнение регулировки четкости

3.7 Выбор сценыДля улучшения качества изображения можно выбрать подходящую сцену взависимости от реальных условий наблюдения.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в раздел
выбрать

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и нажмитеили, чтобы

.

3. Нажмите кнопкудля перехода к интерфейсу настроек.

4. Нажмитеили, чтобы переключить сцену.
– Распознавание: обозначает режим распознавания, который рекомендуется
использовать для обычных сцен.
– Джунгли: обозначает режим джунглей, который рекомендуется использоватьдля охоты.
5. Нажмите и удерживайте кнопку
, чтобы сохранить настройки и выйти.

3.8 Настройка палитрВы можете выбрать разные палитры для отображения одной и той же сцены сразными эффектами. Для переключения палитр в интерфейсе просмотра вреальном времени используйте кнопку
.
Горячее – белое
Горячие области отображаются как более светлые. Чем выше температура
объекта, тем светлее он будет на экране.

17Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Горячее – черное
Горячие области отображаются как более темные. Чем выше температура
объекта, тем темнее он будет на экране.

Горячее – красное
Горячие области отображаются красным цветом. Чем выше температура
объекта, тем краснее он будет на экране.

Слияние

18

Руководство пользователя монокулярный тепловизорВ диапазоне различных температур (от высокой до низкой) изображение
меняется следующим образом белое, желтое, красное, розовое, пурпурное.

3.9 Настройка цифрового зумаЭта функция служит для увеличения и уменьшения масштаба изображения.
Нажимая кнопкув интерфейсе просмотра в реальном времени, вы можете
изменять значение цифрового зума в следующей последовательности 1×, 2×, 4× и
8×.
ПримечаниеПри изменении значения цифрового зума в левом верхнем углу интерфейса
отображается фактическое усиление (фактическое увеличение = оптическое
увеличение объектива × значение цифрового зума). Например, оптическое
увеличение объектива — 2,8×, значение цифрового зума — 2×, фактическое усиление
— 5,6×.

3.10 Настройка режима «картинка в картинке»Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Нажмите

илидля выбора

, чтобы открыть меню.
.

3. Нажмите
, чтобы включить/выключить режим «картинка в картинке» (PIP).
Вверху по центру экрана появится детальное изображение.
4. Для сохранения настроек и выхода нажмите и удерживайте
.

19Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Рис. 3-5 Настройка режима «картинка в картинке»Примечание
Когда включена функция «картинка в картинке», при регулировке цифрового зумамасштабироваться будет только изображение в формате «картинка в картинке».

3.11 Коррекция ровной поверхностиЭта функция помогает исправить неравномерность отображения.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в
3. Нажмите

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и выберитеили, чтобы выбрать

Настройки функций.

, а затем нажмитедля входа винтерфейс настройки.
4. Нажмитеили, чтобы включить режим FFC.
– Ручная коррекция плоского поля: Нажмите и удерживайте кнопку
длякоррекции неоднородности изображения при просмотре в реальном времени.
– Автокоррекция плоского поля: устройство выполняет коррекцию ровной
поверхности автоматически по заданному расписанию при включении камеры.
– Внешняя корректировка: для коррекции неоднородности изображения припросмотре в реальном времени закройте объектив крышкой, затем нажмите иудерживайте
.
5. Для сохранения настроек и выхода нажмите и удерживайте
.

20Руководство пользователя монокулярный тепловизор
Примечание
Обратный отсчет начнется до того, как устройство автоматически выполнит
коррекцию ровной поверхности (FFC).

3.12 Коррекция дефектных пикселей
Устройство может корректировать дефектные пиксели, которые не отображаютсяна экране должным образом.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в
3. Нажмите

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и выберитеили, чтобы выбрать

Настройки функций.

, а затем нажмитедля входа винтерфейс настройки DPC.
4. Нажмите
, чтобы выбрать ось X или Y. Если выбрана ось X, курсор
перемещается влево и вправо, а если выбрана ось Y — вверх и вниз.
5. Нажмите кнопкуили, чтобы задать координаты и переместить курсор впозицию дефектного пикселя.
6. Для коррекции дефектного пикселя дважды нажмите
.
7. Для сохранения настроек и выхода нажмите и удерживайте
.
Примечание
● Выбранный дефектный пиксель можно увеличить и отобразить в правой нижней
части интерфейса.

Рис. 3-6 Коррекция дефектных пикселей

21Руководство пользователя монокулярный тепловизор
● Если экранное меню блокирует дефектный пиксель, переместите курсор, чтобы
совместить его с дефектным пикселем, после чего устройство автоматически
выполнит зеркальное отображение, как показано на рисунках ниже.

Рис. 3-7 Зеркальный эффект

3.13 Image ProФункция Image Pro относится к улучшенной детализации изображения. Привключении этой функции детализация всего интерфейса просмотра в реальном
времени будет улучшена.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в раздел
выбрать

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и нажмитеили, чтобы

.

3. Для включения функции нажмите
.
4. Нажмите и удерживайте кнопку
, чтобы сохранить настройки и выйти.
Результат
Детализация всего интерфейса просмотра в реальном времени будет улучшена.

3.14 Zoom ProФункция Zoom Pro относится к улучшенной детализации масштабированного
изображения. При включении этой функции детализация интерфейса просмотра
масштабированного изображения в реальном времени будет улучшена.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку

, чтобы открыть меню.

22Руководство пользователя монокулярный тепловизор
2. Нажмите

илидля выбора

.

3. Для включения функции нажмите
.
4. Нажмите и удерживайте кнопку
, чтобы сохранить настройки и выйти.
Результат
Детализация интерфейса просмотра масштабированного изображения в реальном
времени будет улучшена.
Примечание
● Если функция PIP включена, функция Zoom Pro будет включена только на видеPIP.
● Если уровень заряда батареи низкий, функцию Zoom Pro включить будет нельзя.

23Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Глава 4 Измерение расстояния с помощью
лазера
Устройство может определять расстояние между целью и точкой наблюдения спомощью лазера.
Перед началом работыПри измерении расстояния держите камеру устойчиво и точно направляйте ее нацелевой объект. В противном случае точность измерения не гарантируется.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в раздел
выбрать

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и нажмитеили, чтобы

.

3. Для перехода в интерфейс измерения нажмите

.

4. Для выбора режима лазерного дальномера нажмите
или
. Для
подтверждения нажмите
. Для выбора доступны следующие режимы:Однократный и Непрерывный. Также вы можете выбрать Закрыть, чтобы
отключить лазерный дальномер.
– Непрерывный означает непрерывное измерение расстояния. При этом можно
выбрать продолжительность измерения. Результат измерения будет
обновляться каждую секунду.
– Однократный означает однократное измерение расстояния.
5. Нажмите и удерживайте кнопкудля сохранения настроек и возврата винтерфейс просмотра в реальном времени.
6. Наведите курсор на цель и нажмите
, чтобы измерить расстояние до цели.
Примечание● В интерфейсе просмотра в реальном времени нажмите
, чтобы включить
лазерный дальномер; нажмите
дважды, чтобы его выключить.
● Если батарея разряжена, лазерный дальномер будет невозможно включить.
Результат
Результат измерения расстояния отображается в правом верхнем углу экрана.

24

Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Рис. 4-1 Результаты лазерной дальнометрии
Предостережение
Лазерное излучение, испускаемое устройством, может вызвать травмы глаза,ожоги кожи или воспламенение веществ. Перед включением функции лазерного
дальномера убедитесь, что перед лазерным объективом не находятся люди илилегковоспламеняющиеся вещества.

25

Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Глава 5 Общие настройки
5.1 Настройка экранного интерфейсаЭта функция позволяет отобразить или скрыть информацию экранного меню винтерфейсе просмотра в реальном времени.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в
3. Нажмите

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и выберитеили, чтобы выбрать

Настройки функций.

, а затем нажмитедля входа винтерфейс настройки экранного меню.
4. Нажмитеили, чтобы выбрать пункт Время, Дата или Экранное меню, азатем нажмите
, чтобы отобразить или скрыть выбранную информацию наэкране.
5. Для сохранения и выхода нажмите и удерживайте
.
Примечание
Если вы выключите Экранное меню, вся экранная информация при просмотре вреальном времени отображаться не будет.

5.2 Установка логотипа бренда
Логотип бренда можно добавлять в интерфейс просмотра в реальном времени, визображения и видео.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в
3. Нажмите

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и выберите
илидля выбора

Настройки функций.

.

4. Нажмите
, чтобы включить функцию логотипа бренда.
5. Для сохранения настроек и выхода нажмите и удерживайте
Результат
Логотип бренда отображается в левом нижнем углу экрана.

26.

Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Рис. 5-1 Отображение логотипа бренда

5.3 Предотвращение возгорания
Избегайте попадания прямых солнечных лучей и включите функцию
предотвращения выгорания, чтобы снизить риск повреждения матрицы врезультате теплового воздействия.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в
3. Нажмите

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и выберите
илидля выбора

Настройки функций.

.

4. Нажмите кнопку
, чтобы включить или отключить функцию предотвращения
выгорания.
5. Нажмите и удерживайте кнопку
, чтобы сохранить настройки и выйти.

5.4 Съемка фотографий и видео
5.4.1 Съемка изображений
Чтобы сделать снимок, нажмите кнопки
реальном времени.

ив интерфейсе просмотра вПримечаниеПри успешной съемке изображение задерживается на 1 сек., а на дисплее
отображается подсказка.
Информацию об экспорте фотографий см. в разделе Экспорт файлов.

27

Руководство пользователя монокулярный тепловизор

5.4.2 Настройка звука
Если включить функцию аудио, звук будет записываться вместе с видео. В случае
возникновения очень сильных шумов при съемке видео вы можете отключить этуфункцию.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в раздел
выбрать

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и нажмитеили, чтобы

.

3. Нажмитедля включения или отключения этой функции.
4. Нажмите и удерживайте кнопку
, чтобы сохранить настройки и выйти.

5.4.3 Запись видео
Порядок действий
1. Удержите
запись.

в интерфейсе просмотра в реальном времени, чтобы начать

Рис. 5-2 Запуск записиВ левой верхней части изображения отображается информация о времени
записи.
2. Для остановки записи еще раз нажмите и удерживайте.

Что далее
Информацию об экспорте видео см. в разделе Экспорт файлов.

28

Руководство пользователя монокулярный тепловизор

5.5 Отслеживание горячих точек
Устройство может определять самую высокую температуру в наблюдаемой сценеи отмечать эту точку на экране.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в раздел
выбрать

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и нажмитеили, чтобы

.

3. Чтобы отметить область с наибольшей температурой, нажмите

.

Результат
Когда эта функция включена, в точке с максимальной температурой отображается
значок . Когда сцена изменяется, значок
перемещается в соответствующее
место.

Рис. 5-3 Отслеживание горячих точек

5.6 Экспорт файлов
5.6.1 Экспорт файлов через HIKMICRO SightС помощью приложения HIKMICRO Sight можно получить доступ к альбомам наустройстве и экспорту файлов на телефоне.
Перед началом работы
Установите HIKMICRO Sight на мобильный телефон.
Порядок действий
1. Откройте приложение HIKMICRO Sight и подключите к нему устройство. См.
раздел Подключение к клиентскому ПО.

29Руководство пользователя монокулярный тепловизор
2. Нажмите Медиа, чтобы получить доступ к альбомам на устройстве.

Рис. 5-4 Доступ к альбомам на устройстве
3. Нажмите Локально или Устройство, чтобы просмотреть фотографии и видео.
– Локально: просмотр созданных файлов в приложении.
– Устройство: просмотр файлов на текущем устройстве.
Примечание
Фотографии и видео могут не отображаться во вкладке Устройство. Потяните вниз,чтобы обновить страницу.
4. Нажмите для выбора файла, а затем нажмите Загрузить, чтобы экспортировать
файл в локальные альбомы на телефоне.

Рис. 5-5 Экспорт файлов
Примечание
● Перейдите в раздел Я -> О программе -> Руководство пользователя, чтобы
ознакомиться с более подробным описанием операций.
● Вы также можете получить доступ к альбомам устройств, нажав на нижний
левый значок в интерфейсе просмотра в реальном времени.

Рис. 5-6 Доступ к альбомам на устройстве
● Процедура экспорта зависит от конкретной версии приложения. Учитывайте
особенности фактической версии.

30Руководство пользователя монокулярный тепловизор

5.6.2 Экспорт файлов через ПКЭта функция используется для экспорта видеозаписей и фотографий.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в
3. Нажмите

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и выберитеили, чтобы выбрать

Настройки функций.

, а затем нажмитедля входа винтерфейс настройки.
4. Нажмитеили, чтобы выбрать USB-накопитель.
5. Соедините кабелем устройство и компьютер.
ПримечаниеПри подключении кабеля убедитесь, что устройство включено.
6. Откройте на компьютере диск устройства. Перейдите в каталог изображений
цифровой камеры и найдите папку, в названии которой указан год и месяц
съемки. Например, если вы делали снимки или записывали видео в июне 2023
года, перейдите в каталог каталог изображений цифровой камеры -> 202306,
чтобы найти свои фотографии или видео.
7. Выберите файлы и скопируйте их на компьютер.
8. Отсоедините устройство от ПК.
Примечание
● Изображения на устройстве отображаются при его подключении к компьютеру.
При этом отключаются такие функции, как запись, съемка и точка доступа.
● При первом подключении устройства к ПК драйвер устройства
устанавливается автоматически.

31Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Глава 6 Системные настройки
6.1 Установка датыПорядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в
3. Нажмите

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и выберите
илидля выбора

Общие настройки.

.

4. Нажмите кнопку
, чтобы войти в интерфейс конфигурации.
5. Для выбора разряда года, месяца или дня нажмите
. Для изменения значения
нажмите
или.
6. Нажмите и удерживайте кнопку

, чтобы сохранить настройки и выйти.

6.2 Синхронизация времени
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в
3. Нажмите

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и выберите
илидля выбора

Общие настройки.

.

4. Нажмите кнопку
, чтобы войти в интерфейс конфигурации.
5. Чтобы переключить формат измерения времени, нажмите
. Можно задавать
12- и 24-часовой форматы. Если выбран 12-часовой формат, нажмите, а затем
или
6. Нажмите

, чтобы установить время до (AM) или после (PM) полудня.
, чтобы выбрать разряд часов или минут, а затем используйте

кнопкии, чтобы изменить значение.
7. Нажмите и удерживайте кнопку
, чтобы сохранить настройки и выйти.

6.3 Выбор языкаС помощью этой функции вы можете выбрать язык устройства.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и выберите

32Общие настройки.

Руководство пользователя монокулярный тепловизор
3. Нажмите

илидля выбора

4. Нажмите кнопку.

для перехода к интерфейсу настройки языка.

5. Для выбора языка нажмите
илии подтвердите выбор, нажав
.
6. Нажмите и удерживайте кнопку
, чтобы сохранить настройки и выйти.

6.4 Установка единиц измеренияВы можете переключать единицы измерения расстояния.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и выберитедля выбора

Общие настройки.

3. Нажмите

или.

4. Нажмите

, чтобы войти в интерфейс выбора единиц измерения. Нажмите

кнопку
илидля выбора необходимой единицы измерения.
5. Нажмите и удерживайте кнопку
, чтобы сохранить настройки и выйти.

6.5 Выход CVBS
Выход CVBS используется для отладки устройства. Вы также можете подробно
просматривать изображения устройства на дисплее или портативном мониторе.
Перед началом работы
Подключите устройство к дисплею, используя кабель USB—CVBS.
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в
3. Нажмите

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и выберите
или

4. Нажмите кнопкудля выбора

Настройки функций.

.

, чтобы войти в интерфейс конфигурации.

5. Чтобы включить выход CVBS, нажмите
илии выберите Аналоговое.
6. Нажмите и удерживайте кнопку
, чтобы сохранить настройки и выйти.
Примечание
Кабель CVBS не входит в комплект поставки. Приобретите его самостоятельно.

33

Руководство пользователя монокулярный тепловизор

6.6 Просмотр информации об устройстве
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в
3. Нажмите

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и выберите
илидля выбора

Общие настройки.

.

4. Для подтверждения нажмите
. Вы можете просмотреть информацию обустройстве, такую как версия и серийный номер.
5. Нажмите и удерживайте кнопку
, чтобы сохранить настройки и выйти.

6.7 Восстановление устройства
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Перейдите в
3. Нажмите

, чтобы открыть меню.

Расширенные настройки и выберите
илидля выбора

Общие настройки.

.

4. Нажмите кнопку
, чтобы восстановить настройки устройства по умолчанию,руководствуясь инструкциями на экране.

34

Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Глава 7 Часто задаваемые вопросы
7.1 Почему индикатор заряда мигает ненадлежащим
образом?
Проверьте следующее.
● Убедитесь, что устройство заряжается с помощью стандартного адаптера
питания, а температура во время зарядки превышает 0°C.
● Устройство оборудовано встроенным модулем защиты от сбоев в процессе
зарядки. Зарядите устройство в выключенном состоянии.

7.2 Почему не светится индикатор питания?
Проверьте, не разряжена ли батарея устройства. Проверьте индикатор, выполнив
зарядку батареи устройства в течение хотя бы 5 мин.

7.3 Если изображение нечеткое, как его настроить?
Поворачивайте кольцо регулировки диоптрий или кольцо фокусировки, покаизображение не станет четким. См. раздел Регулировка диоптра или Фокусировка.

7.4 Не удается сделать фото или записать видео. В чемпроблема?
Проверьте следующее.
● Не подключено ли устройство к ПК. В этом состоянии функции съемки и записи
отключены.
● Не заполнена ли память.
● Не разряжена ли батарея устройства.

7.5 Почему ПК не распознает устройство?
Проверьте следующее.
● Проверьте, подключено ли устройство к ПК с помощью прилагаемого USBкабеля.

35

Руководство пользователя монокулярный тепловизор
● Если вы используете другой USB-кабель, убедитесь, что его длина не превышает
1 м.

36

Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Инструкция по технике безопасности
Настоящие инструкции предназначены для того, чтобы пользователь могправильно использовать устройство, чтобы избежать опасности или потери
имущества.

Законодательные акты и нормативные документы
● Эксплуатация данного изделия должна выполняться в строгом соответствии сместными правилами безопасной эксплуатации электрооборудования.

Условные обозначения
Ниже приведены описания символов, которые используются в этом документе.
Символ
Опасно

Предостережение

Примечание

Описание
Указывает на наличие потенциальной опасности, котораяпри несоблюдении соответствующих мер безопасности
может привести к тяжелым травмам или смерти.
Указывает на наличие потенциальной опасности, котораяпри несоблюдении соответствующих мер безопасности
может привести к повреждению оборудования, потере
данных, ухудшению эксплуатационных характеристик илик нештатным ситуациям.
Содержит дополнительную информацию, которая
акцентирует или дополняет важные моменты основного
текста.

Транспортировка
● Используйте оригинальную или схожую упаковку для транспортировки
устройства.
● После распаковки сохраните упаковочные материалы для дальнейшего
использования. В случае неисправности вам потребуется вернуть устройство назавод в оригинальной упаковке. Транспортировка без оригинальной упаковки
может привести к повреждению устройства, и компания не будет нести за этоответственности.
● Не роняйте и не ударяйте устройство. Устройство необходимо размещать вдалиот источников электромагнитных помех.

37Руководство пользователя монокулярный тепловизор
Электропитание
● Входное напряжение должно соответствовать ограниченному источнику питания
(5 В постоянного тока, 2 А) в соответствии со стандартом IEC61010-1. Подробная
информация приведена в таблице технических данных.
● Убедитесь, что вилка правильно подключена к розетке электропитания.
● Во избежание перегрева или возгорания из-за перегрузки ЗАПРЕЩАЕТСЯ
подключать несколько устройств к одному адаптеру питания.

Батарея
● Тип внешней съемной батареи: 18650, размеры: 19 × 70 мм, номинальное
напряжение и емкость: 3,6 В пост. тока/3200 мА-ч.
● При длительном хранении батареи полностью заряжайте ее каждые полгода,чтобы обеспечить ее работоспособность. В противном случае батарея может
выйти из строя.
● Используйте батарею, поставляемую сертифицированным изготовителем.
Требования к батарее подробно описаны в технических характеристиках
изделия.
● ОСТОРОЖНО! При установке батареи недопустимого типа существует рисквзрыва.
● Установка батареи недопустимого типа может создать угрозу для безопасности
(например, в случае некоторых типов литиевых батарей).
● Не бросайте батарею в огонь или горячую печь, не сдавливайте и не разрезайте
батарею, поскольку это может привести к взрыву.
● Нахождение батареи в среде с чрезвычайно высокой температурой может
привести к взрыву или к утечке горючей жидкости или газа.
● Нахождение батареи в среде с чрезвычайно низким давлением воздуха может
привести к взрыву или к утечке горючей жидкости или газа.
● Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.

Техническое обслуживание
● Если изделие не работает должным образом, обратитесь к дилеру или кспециалистам ближайшего сервисного центра. Компания-изготовитель не несет
ответственности за неисправности, возникшие в результате
несанкционированного ремонта или технического обслуживания.
● При необходимости осторожно протрите устройство чистой салфеткой,смоченной небольшим количеством этилового спирта.
● Если оборудование используется способом, не указанным производителем,обеспечиваемая устройством безопасность может быть нарушена.

38Руководство пользователя монокулярный тепловизор
Требования к рабочей среде
● Убедитесь, что рабочая среда удовлетворяет требованиям надлежащей работы
устройства. Рабочая температура должна находиться в диапазоне от -30 °C до
55 °C, а рабочая влажность должна составлять от 5% до 95%.
● ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать устройство в условиях воздействия сильного
электромагнитного излучения или в пыльной среде.
● Не направляйте объектив устройства на солнце или другие яркие источники
света.

Кнопка подачи экстренного сигнала тревоги
● При появлении дыма, необычного запаха или шума немедленно отключите
питание устройства, извлеките вилку кабеля питания из розетки и обратитесь всервисный центр.

ЛазерПри использовании любого лазерного оборудования убедитесь,что в объектив устройства не попадает лазерный луч, иначе онможет выгореть. Лазерное излучение, испускаемое устройством,может вызвать травмы глаза, ожоги кожи или воспламенение веществ. Перед
включением функции лазерного дальномера убедитесь, что перед лазерным
объективом не находятся люди или легковоспламеняющиеся вещества. Неустанавливайте устройство в местах, где его могут достать дети. Длины волны
составляет 905 нм, и максимальная выходная мощность ниже 1 мВт. Всоответствии с IEC 60825-1:2014, это лазерное изделие относится к лазерным
изделиям класса 1.

Адрес производителя
Комната 313, помещение «B», корпус 2, 399 Danfeng Road, район Xixing, округ Binjiang,
Hangzhou, Zhejiang 310052, Китай
Компания Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ: В различных странах и регионах, включая США,ЕС, Великобританию и/или другие страны, подписавшие Вассенарские соглашения,на тепловизионные устройства могут распространяться правила экспортного
контроля. При необходимости транспортировки между странами, экспорта илиреэкспорта тепловизионных устройств обратитесь к юристу, специалисту пособлюдению нормативно-правового соответствия или местным органам властидля получения информации о разрешении на экспорт.

39

Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Нормативно-правовая информация
©2023 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Все права защищены.
О данном РуководствеВ Руководстве содержатся инструкции по эксплуатации Изделия. Фотографии,схемы, иллюстрации и прочие материалы приведены исключительно в качестве
описаний и пояснений. Информация, приведенная в Руководстве, может бытьизменена без предварительного уведомления в связи с обновлением
микропрограммы или по другим причинам. Последнюю редакцию настоящего
Руководства можно найти на веб-сайте компании HIKMICRO(www.hikmicrotech.com).
Используйте Руководство под наблюдением специалистов, обученных
обслуживанию Изделия.
Признание товарных знакови все другие торговые марки и логотипы HIKMICRO являются
собственностью компании HIKMICRO в различных юрисдикциях.
Другие товарные знаки и логотипы, упоминаемые в Руководстве, являются
собственностью соответствующих владельцев.
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИВ МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ВМЕСТЕ САППАРАТНОЙ ЧАСТЬЮ, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ
МИКРОПРОГРАММОЙ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «СОВСЕМИ ВОЗМОЖНЫМИ НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». HIKMICRO НЕ ДАЕТНИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ
ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ИЗДЕЛИЕНА СВОЙ СТРАХ И РИСК. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ HIKMICROНЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА КАКОЙ-ЛИБОСЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ИЗЗА ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИДОКУМЕНТАЦИИ, ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМ, БУДЬ ТО ПО ПРИЧИНЕ НАРУШЕНИЯ
ДОГОВОРА, ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТИ), УЩЕРБА
ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИНОГО В СВЯЗИ СИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKMICRO БЫЛОИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ
ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ HIKMICRO НЕ

40Руководство пользователя монокулярный тепловизор
НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ
ИНФОРМАЦИИ И ДРУГОЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ КИБЕРАТАКАМИ, ХАКЕРАМИ,ВИРУСАМИ ИЛИ СЕТЕВЫМИ УГРОЗАМИ; ОДНАКО НАША КОМПАНИЯ
ОБЕСПЕЧИВАЕТ СВОЕВРЕМЕННУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ ЭТОНЕОБХОДИМО.
ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВСООТВЕТСТВИИ СО ВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НЕСЕТ ЛИЧНУЮ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИХ СОБЛЮДЕНИЕ. В ЧАСТНОСТИ, ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ НАРУШЕНИЯ
ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРАВ НА ПУБЛИЧНОСТЬ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ
СОБСТВЕННОСТЬ И ЗАЩИТУ ДАННЫХ И ДРУГИХ ПРАВ НА СОХРАНЕНИЕ
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. ВЫ НЕ БУДЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЙ ПРОДУКТ ВЦЕЛЯХ БРАКОНЬЕРСТВА, ВТОРЖЕНИЯ В ЧАСТНУЮ ЖИЗНЬ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ЦЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ НЕЗАКОННЫМИ ИЛИ ПРОТИВОРЕЧАТ
ОБЩЕСТВЕННЫМ ИНТЕРЕСАМ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОИЗДЕЛИЕ В ЗАПРЕЩЕННЫХ ЦЕЛЯХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ИЛИПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ, ХИМИЧЕСКОГО ИЛИБИОЛОГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВКОНТЕКСТЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ, НЕБЕЗОПАСНЫХ ОПЕРАЦИЙ С ЯДЕРНЫМ
ТОПЛИВОМ ИЛИ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА.
В СЛУЧАЕ РАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ ИДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ПРИОРИТЕТ ИМЕЕТ ПОСЛЕДНЕЕ.

41

Руководство пользователя монокулярный тепловизор

Нормативная информация
Данные положения применяются только в том случае, если изделие снабжено
соответствующей отметкой или информацией.

Декларация соответствия EU
Настоящее изделие и, если применимо, его комплектные
принадлежности имеют маркировку "CE" о соответствии
применимым гармонизированным европейским стандартам,которые указаны в Директивах 2014/30/EU (EMCD), 2014/35/EU(LVD), 2011/65/EU (RoHS) и 2014/53/EU.
Настоящим компания Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
свидетельствует, что данное изделие (см. этикетку) соответствует
Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии
нормативным требованиям ЕС доступен по следующей ссылке:https://www.hikmicrotech.com/en/support/downloadcenter/declaration-of-conformity/Частотные диапазоны и мощность (для CE)Ниже приведены частотные диапазоны и номинальные пределы
мощности передачи (излучаемой и/или проводимой) дляследующего радиооборудования:Wi-Fi 2,4 ГГц (от 2,4 ГГц до 2,4835 ГГц), 20 дБмЕсли устройство не укомплектовано адаптером питания,используйте адаптер питания разрешенного изготовителя.
Требования по электропитанию подробно описаны в технических
характеристиках изделия.
Если устройство не укомплектовано батареей, используйте
батарею разрешенного изготовителя. Требования к батарее
подробно описаны в технических характеристиках изделия.
Директива WEEE 2012/19/ЕU (Директива об утилизации отходов
электрического и электронного оборудования): изделия,отмеченные этим символом, запрещено утилизировать вЕвропейском союзе в качестве несортированных бытовых
отходов. Для надлежащей переработки возвратите это изделие
местному поставщику после покупки эквивалентного нового
оборудования или утилизируйте его в предназначенных для этого

42Руководство пользователя монокулярный тепловизор
пунктах сбора отходов. Для получения дополнительной
информации посетите веб-сайт www.recyclethis.infoДиректива 2006/66/EC и поправка к ней 2013/56/EU (Директива обатареях): это изделие содержит батарею, которую запрещено
утилизировать в Европейском союзе в качестве несортированных
бытовых отходов. Для получения конкретной информации обатарее см. документацию к изделию. Маркировка батареи может
включать в себя символы, которые обозначают ее химический
состав: кадмий (Cd), свинец (Pb) или ртуть (Hg). Для надлежащей
утилизации отправьте батарею местному поставщику илиутилизируйте ее в специальных пунктах приема отходов. Дляполучения дополнительной информации посетите веб-сайт
www.recyclethis.info.

43

Веб-сайт: www.hikmicrotech.com
Эл. почта: support@hikmicrotech.com

UD35531B