第 一 一 ○期

⨛ᖳ᧮ᘂ◆主ࡲ：德ቯও国䰙交流ण会

◆二○○五年八月◆第一一○期   䖬≵䖯ܹ᮹ᴀ䖭Ͼ‫ܜ‬䖯೑ᆊП੠ᄺд䛑ᕜᖭˈϡ䖛೼䖭䞠г䘛ࠄࠡˈ៥᳒㒣᮴᭄⃵㗗㰥䖛ㄝᕙ៥ⱘ䆌໮ᖗഄ୘㡃ǃᕙҎ⛁ᚙⱘ᮹ᴀҎǄӮᰃᗢḋⱘ⫳⌏Ǆ೼䖭Ͼकߚথ䖒঺໪੠᮹ᴀҎ㘞໽гᓩ䍋њ៥ⱘⱘ೑ᑺ䞠ˈҎӀᗢḋ䆆䆱˛জᰃᗢᗱ㗗Ǆ೼᮹ᴀˈᑈ䭓ⱘҎˈ՟བ㗕ḋᕙҎ᥹⠽ਸ਼˛བᵰ䘛ࠄ咏⚺៪㗙Ꮬǃ⠊↡ˈ䇋↨㞾Ꮕᑈ䕏ⱘҎᐂᖭϡᯢⱑⱘџᚙˈҪӀӮ⛁ᚙഄᐂࡽⱘᯊ‫׭‬Ӯ䇈ˈĀᢰᠬᙼᛇᛇࡲ⊩ā៪៥৫˛ᄳࡴᢝⱘ᡹㒌੠⬉㾚ҟ㒡᮹Ā᮴䆎བԩ䇋ᙼᐂᖭāǄ㗠ᄳࡴᢝҎᴀⱘᯊ‫ˈ׭‬䛑Ӯ䇜ࠄ᮹ᴀᰃϾकߚᕜᇥ䖭Мᅶ⇨ഄ䆆䆱ˈ᠔ҹ៥೼೑⿟ᑣ࣪ˈ⫳⌏ᮍ䴶कߚ催⾥ᡔ࣪ⱘ‫ݙ‬कߚᆇᗩ㗕Ꮬˈৃᰃ᮹ᴀⱘ㗕Ꮬ ᑈᑺ໪೑Ҏ᮹䇁ⓨ䆆໻䌯Ѣ⼒ӮǄ೼䖭⾡ᅷӴϟˈ៥ᢙᖗ᮹ᴀህ‫ڣ‬᳟টϔḋ䅸ⳳӴᥜⶹ䆚ǃ⛁ᚙ ᑈ  ᳜  ᮹೼䰓⊶㾖‫ܝ‬ᆒҎⱘᗱ㓈῵ᓣгᏆ㒣⿟ᑣ࣪ˈᏺⴔᐂᖭǄϡ䖛៥᳝ᯊ‫׭‬জ㾝ᕫ᮹ᴀҎ佚㨑ϟᐋᐩǄᴀ⃵໻䌯ⱘখ䌯䗝᠟ߚ䖭ḋⱘᖻ㰥៥ᴹࠄ᮹ᴀǄⱘ䇁㿔䖛Ѣᅶ⇨ˈ⡍߿ᰃ੠䰠⫳Ҏ߿ᴹ㞾Ё೑ǃ⾬剕ǃ䶽೑ǃ㕢೑ǃ㧆ᴹࠄ᮹ᴀৢⱘ㄀ϔϾথ⦄ᰃ໻ᆊ៪ᅶҎ䆆䆱ⱘᯊ‫׭‬Ǆᄳࡴᢝ㱑✊гᕟᆒǃॄሐǃ᷀ඨᆼǃᛣ໻߽ǃ▇໻㾕䴶ᯊⱘᗕᑺ੠ᄳࡴᢝᅠܼϡৠǄ᳝ᅶ༫䆱ˈԚ≵᳝᮹ᴀҎՓ⫼ⱘ䙷߽Ѯ੠ᄳࡴᢝˈ݅  ԡǄ݊Ёᴹ㞾⡍߿ᰃ䆆䆱ⱘᯊ‫ˈ׭‬㙶ԧ䇁㿔ⳌᏂḋ乥㐕Ǆᛳ㾝Ϟ݊Ҫ೑ᆊгᰃབℸǄᄳࡴᢝⱘ 7DZKLG5DKPDQ ߁‫ߎ׳‬㡆ⱘ⫮䖰Ǆ೼᮹ᴀᇍᮍकߚ⊼ᛣؒ਀៥Āᇍϡ䍋ǃᢅℝǃ༅⼐଺ǃ䇶䇶ā䖭থ᣹༎ᕫᴀ⃵໻䌯ⱘ᳔Ӭ⾔༪˗ᴹ㞾ⱘ䆆䆱ˈ䖭Ҹ៥कߚᓔᖗǄ䍈᮹Пѯ䆱ˈ᮹ᴀҎ↣໽㽕⫼Ϟ໮ᇥ⃵ਸ਼˛ᛣ໻߽ⱘ 'DQLHOOD),/,&( 㦋ᕫ䆂ਬࠡⱘᖻ㰥г೼᜶᜶ഄ⍜㵡Ǆ೼᮹ᴀᘤᗩ䖲᮹ᴀҎ㞾Ꮕгϡⶹ䘧Ǆᇍ໪㘨ⲳӮ䭓༪ǄЁ೑ⱘখ䌯䗝᠟ᰃᴹ㞾ⱘ䍙Ꮦ៪ଚഎфϰ㽓ᯊˈᑫਬⱘᗕ೑Ҏ㗠㿔ˈՓ⫼䖭ѯᅶ༫䆱੠⼐䉠ᮄ⭚ⱘ $EXGXQDLEL :8%8/,ˈ㦋ᕫࡾᑺҸ៥कߚᛳࡼˈѢᰃ㧠⫳Ā໮фѯˈ⫼䇁䴲ᐌೄ䲒ˈ⫼䫭њህӮѻ⫳䇃࡯༪Ǆ৘೑䗝᠟ⱘⓨ䆆৘᳝ग⾟ǃक԰Ўಲ᡹āⱘᛇ⊩ˈ㒧ᵰфᕫ໾໮ˈӮǄ↨བˈᴹࠄ᮹ᴀ߮߮ϝϾ᳜ⱘߚ㊒ᔽǄᴀᳳⱘǉ䰓⊶⫳⌏Ǌᇚ᳔Ӭ䍙ߎњ㞾Ꮕⱘᡓফ㣗ೈǄᯊ‫ˈ׭‬៥੠ಯϾ᳟টএᑓቯҎᆊ䞠⾔༪ⱘⓨ䆆〓ⱏᔩབϟˈᏠᳯ໻ᆊ㛑ᴹࠄ᮹ᴀৢⱘ㄀ϔᑈˈ៥ҢϰҀ‫خ‬ᅶˈ㄀ϔ໽ৗᅠᰮ佁ᯊˈϔϾ᳟ҢЁᛳফࠄϡৠ᭛࣪㚠᱃ϟӴ䗦ߎᴹⱘ᮹ᴀ䇁ᄺ᷵↩Ϯˈ䖯ܹ佭Ꮁওⱘটᛇ䇈Ā໮䇶ℒᕙāˈै䇈៤Āᙼ䕯ⱘᗱᛇᩲߏǄ䆻䯈⬉⊶ᎹϮ催ㄝϧϮᄺ᷵ᄺдǄ㢺њāˈᛍᕫ໻ᆊϔ䰉໻ュǄ䰸њᅶ೼䆻䯈ሙԣᳳ䯈ˈ៥佪‫ܜ‬ᛳফࠄ䙷༫䆱໪ˈ᮹ᴀҎ䆆䆱ⱘᯊ‫׭‬䖬㒣ᐌ䞠ⱘ㞾✊䌘⑤कߚЄᆠǄ᮹ᄤЙњˈՓ⫼䇺थⱘ䇁⇨ˈϡᜓⳳᅲഄ㸼䖒জথ⦄䙷䞠ϡҙೳഄᆑᑓˈሙ⇥ⱘߎ㞾ᏅⱘᛳᚙǄᖗ㛌гकߚᆑᑓǄ䆻䯈ⱘሙ⇥䴲ᐌ↨བ䇈᳒㒣থ⫳䖭ḋϔӊџǄ៥ᆍᯧ҆䖥ˈे֓ᰃ੠㋴ϡⳌ䆚ⱘҎ᳝ϔϾ᳟টˈҪϡ໾ព᮹䇁ˈ᳝ϔᠧ᢯੐ˈᇍᮍгӮಲᑨǄᔧᯊᄺ᷵໽೼⬉䔺Ёϡᇣᖗ䏽њϔԡԃԃⱘⱘᆓ㟡੠᳔䖥ⱘ߽֓ᑫП䯈᳝↉䎱㛮Ǆ៥ⱘ᳟ট߮ᛇ䘧ℝˈ䇕ⶹ䘧䙷⾏ˈϡ䖛៥ϔ䏃੠໻ᆊᠧ᢯੐䍄䖛ԡԃԃ‫ܜצ‬䇈њϔໄĀᇍϡ䍋āǄ᥹এˈᛳ㾝कߚᛝᖿǄϟᴹ໻ᆊ⣰ᕫࠄ៥ⱘ᳟টᗢḋಲㄨএᑈ  ᳜៥Ң䆻䯈⬉⊶催ϧ↩Ϯˈⱘ৫˛Ҫ䇈Ā≵݇㋏āǄ៥ϡ⏙Ἦ䙷छܹᖋቯ໻ᄺǄ߮ࠄᖋቯᯊˈᎹ԰ԡԃԃЎҔМ㽕䘧ℝǄՓ⫼ᅶ༫䆱↨䌯᳔Ӭ⾔༪㦋ᕫ㗙 7DZKLG5DKPDQc 䏣ܹ᮹ᴀ೑ೳৢ᳝ᛳ c   ໻ᆊདǄҞ໽៥㽕೼䖭䞠ᇚ㞾Ꮕᴹࠄ᮹ᴀৢⱘ㒣ग़੠ᛳফ‫خ‬Ͼᇣ㒧ˈ੠໻ᆊ݅ѿǄᰃЎњӴ䖒ᇍ߿Ҏⱘ݇ᗔˈৃᰃՓা᳝कѠӊ㸷᳡ˈ໮ⱘᯊ‫ৃ׭‬䖒‫˖⊩خ‬⫼䖛ᑺህӮᕜ߿ᡁǄ᠔ҹ៥䅸Ўϡ 㟇  ӊˈাᰃ∳᠋ᯊҷⱘҎ୰ ‫ܜ‬ᇚ㢺⪰⋫‫ˈޔ‬㒉৥ϔࠪЎѠˈ㽕ϟᛣ䆚ഄՓ⫼ϔѯ⫼дᛃⱘᅶ༫⃶⫼कѠᴹ㸼䖒໮ሖⴔ㺙˗੠⼐᳡ᔶ៤ϸḍञ೚᷅ᔶǄ䆱ˈ㗠ᰃᑨ䆹ⳳᖗ䆮ᛣഄৠ߿Ҏ䆆䜡༫ⱘ೒Ḝ㊒㕢ǃ佭⇨ᠥ唏ⱘ᠛ᄤ ᇚࠪЎϔञⱘ㢺⪰ডᠷ೼ⷻᵓ䆱Ǆг᳝ᕜ໻ⱘ⫼䗨ˈসҷⱘཇ຿ϡࠋϞˈ⊼ᛣ˖ℸᯊ⫼ߔᇚᅗߛ៤ϔ   Ҟৢ៥೼᮹ᴀ⫳⌏䖬Ӯ䘛ࠄ䆌⠭ˈЎњ䙂Ⲫষ㜨‫ੇⱘݙ‬䘧ˈ㗠䗝⠛ϔ⠛ᯊˈϔᅮ㽕᭰ߛˈ䍞᭰䍞དˈ໮ϡৠⱘҎˈ៥Ӯ੠ҪӀϔৠѸ⌕ᢽ佭⇨⌧䚕ⱘ᠛ᄤˈ঺໪সҷཇ຿ҹ㟇㢺⪰ⱘⲂ੠㙝෎ᴀϞ೼ϔϾ᮹ᴀ᭛࣪੠᮹ᴀⱘ䇁㿔ⱘ䭓໘ˈᑊ䗮ᐌ೼䴶䚼⍖ᢍकߚ८ⱘⱑ㉝‫خ‬㺙ᑇ䴶ϞǄᡞᅗҟ㒡㒭ᴀ೑ⱘҎǄབᵰ៥㛑೼佄ˈ೼ϔѯစФഎ᠔བᵰⳟ㾕ϔѯ ᇣ㩅ߛ៤↉ˈᬒܹ⊍䫙‫⟚ݙ‬佭ˈ⬭ᄺⱘৠᯊˈᅠ៤䖭ϔ⚍ⱘ䆱ˈⳌৃュⱘџᚙュߎᴹⱘ䆱ˈ䴶䚼ⱘ㉝ϟܹ㢺⪰ˈ䖙䗳㗏♦ˈϢℸৠᯊˈֵ៥ⱘ⬭ᄺ⫳⌏ᇚӮ䖛ᕫकߚ᳝ᛣህӮ䎠㨑ϟᴹˈकߚ䲒ⳟˈЎњ䙓ࡴ ܹ Ⲥǃ ㊪ˈ 㑺 ♦  ߚ 䩳 ৢˈ ࡴНǄ‫ܡ‬䖭⾡ᚙ‫ˈ⦄ߎމ‬䘛ࠄৃュⱘџᚙܹੇ㊒ˈ㗏♦ञߚ⾡❘☿ˈ⎟Ϟ໮䇶໻ᆊ਀៥ⓨ䆆Ǆⱘᯊ‫ˈ׭‬ཇ຿Ӏ⫼᠛ᄤ䙂ԣ䴶䚼ˈᇥ䞣咏⊍ˈेৃ㺙ⲬǄ
˄ᄳࡴᢝ˅7DZKLG5DKPDQ䙓㗠ϡ㾕ˈҹֱܼ㊒ᖗᦣ⬏ⱘ㺙ᡂǄ໻ॼᦤ⼎˖䖭⾡ⶹ䆚੠䍷ੇⳌ㒧ড়ⱘ㾷䇈‫⃵ݡ‬ 䴦♦㬀㦰ˈ⊍㽕໮ϔѯˈ☿㽕ᯎˈ䅽⦄എⱘ໪೑টҎԧӮࠄ᮹ᴀ᭛࣪♦ߎᴹⱘ㦰ᠡདৗǄ ᑈ  ᳜  ᮹೼ᖋቯᄺ␌๒ǃⱘ཭໘Ǆ 㢺⪰᭰ⴔߛˈᇚ݊㙝䴆ߎˈ㊪ᖋቯᏖᬭ㚆ྨਬӮǃ⼒Ӯᬭ㚆   བᵰᙼЎ䫭䖛䖭ḋϔ⃵㊒ᔽⱘੇᠡ㛑‫⏫ߚܙ‬䗣䖯㢺⪰㙝ЁˈЁ䇒ⱘЏࡲϟˈ੠᳡ⱘⴔ㺙⼐Ҿ䆆ᑻⲯӮ㗠᚟ᚰⱘ䆱ˈ䇋䆄ԣᯢᑈ  ᳜੠㢺ੇǄ೼ᖋቯජम⠽佚੠ᅸ乎߽ীᓔǄ▥ӮВࡲⳌৠⱘ೑䰙Ѹ⌕䆆ᑻˈ⃶䖢 ♦䖭䘧㦰㊪㽕໮ᬒˈ䙷㢺⪰ϡሒ੠᳡ᄺ䰶䰶䭓▥ሒ䴭ᄤ㗕ᏜᢙӏᙼࠡᴹখࡴǄ㢺ǃⲤЁᏺ⫰ⱘ⒟ੇᠡিདǄᴀ⃵䆆ᑻⱘ䆆Ꮬˈ䱣㸠ⱘ䖬᳝೼䆹˄᮹ᴀ˅⏵ᖡ ⏙♦㢺⪰ˈ☿‫׭‬ϔᅮ㽕ᥠᦵདˈ⌏ࡼᄺ䰶ⱘᄺ⫳ӀǄᴀ⃵䆆ᑻЏ㽕䴶৥᭭⧚೼ᖋቯሙԣഄ໪೑টҎˈ䗮䖛ҟ㒡᮹ᴀӴ㒳᳡㺙  ੠᳡ⱘⴔ㺙⼐ϔ㠀Ңܹ䫙ࠄ䍋䫙ⱘᯊ䯈ϡ㽕䍙䖛  ߚ䩳ˈ㢺⪰⫳ϔ⚍ᠡདৗˈ໽ⱘ䝋⛁㒣ᐌӮᓩ䍋亳℆ϡϔ㠀ϗߚ❳ⱘ⹻㓓㡆᳔དǄབᵰᤃˈ᠔ҹ᳝ᖙ㽕೼佂亳ᮍ䴶䯋ᕫ໾䜹ˈህ≵᳝⏙㛚ⱘᛳ㾝њˈҾˈ䅽໻ᆊ҆䑿ᛳফ᮹ᴀ᭛࣪Ǆ໣   খࡴᴀ⃵䆆ᑻⱘ໪೑টҎ݅ ϟѯࡳ໿ˈҹ‫ܟ‬᳡催⏽᠔ᏺᴹⱘੇ䘧г䕗П㢺њϔ⚍‫ܓ‬ǄҎˈߚ߿ᴹ㞾Ё೑˄৿㓈਒ᇨᮣ˅ǃϡ䗖Ǆ೼ᴤ᭭ⱘ䗝ᢽᮍ䴶㢺⪰ϡ༅˄Ё೑˅ᵫ⨇㣅೑ǃ㧆ᕟᆒǃ⋄೑ㄝഄǄ೼▥ሒЎϞ䗝Ǆ㢺⪰ੇ䘧㱑㢺ˈԚ৿᳝䴭ᄤ㗕Ꮬ੠ᄺ⫳Ӏⱘᐂࡽϟˈ⬋ᗻЄᆠⱘ䪒ǃ㓈⫳㋴ & ੠৊䝌ˈЁ᳟টӀこϞ䪴⬆ˈ᠈Ϟ༈Ⲩˈ࣪೑ⱘӴ㒳㾖ᗉЁ㢺⪰ሲᆦᗻ亳⠽ˈ䑿Ў࿕亢ޯޯⱘ℺຿Ǆℸ໪䖬᳝ᑇ‫݋‬᳝䰡☿ǃ⍜㚓ǃএ⛁ǃ⍜ᱥㄝ೼ᅝᯊҷⱘᆊሙ᳡㺙ǃ໪ߎᳱ᳡ǃ⢽ࡳᬜǄ঺໪ˈ᳔䖥ⱘⷨお㸼ᯢ㢺ࡴᅝܼˈ៤Ў໻ᆊ᮹⏤݇⊼ⱘ⛺⣢⫼⼐᳡ǃ℺຿⼐᳡ৃկ䗝ᢽǄཇ⪰Ё৿᳝֗䖯㛄ቯ㋴ߚ⊠ⱘ៤ߚˈ⚍Ǆӫ᠔਼ⶹˈ㬀㦰ҹঞ∈ᵰ೼ᗻ᳟টӀこϞकѠऩ㸷˄ᅿᓋཇ຿ৃҹᐂࡽ᥻ࠊ㸔㊪ˈᡥࠊ㛖㙾ⱘ෍㚆ⱘ䖛⿟Ё៪໮៪ᇥӮᮑ⫼ϔ⼐᳡˅ǃㅔᯧ⼐᳡ǃᑇᅝᯊҷⱘ㟲ߚ㾷˗㢺⪰Ё䖬৿᳝⣀⡍ⱘ㲟ⱑѯ‫ݰ‬㥃ˈ᠔ҹ⛍伾亳⠽Пࠡⱘ⏙࿀᳡佄ㄝ㡆ᔽ৘ᓖⱘ㺙ᴳৢュ䗤买䋼ˈ‫݋‬᳝ᡫ⮙↦ⱘ԰⫼Ǆϟ䴶ҟ⋫⦃㡖ᰒᕫᇸЎ䞡㽕Ǆᴀᳳⱘ⫳ᓔǄ໪೑টҎӀϔ䖍Ϣᴀ೑ⱘӴ㒳㒡ϔℒ㢺⪰ⱘ⛍伾ᮍ⊩ˈᏠᳯ໻⌏ᷣⳂᇚЎ໻ᆊҟ㒡޴⾡ㅔऩⱘ᳡佄Ⳍ↨䕗ˈϔ䖍䝝ᖗѢ᮹ᴀӴ㒳ᆊϡᚻੇ㢺ˈ໮໮કᇱˈҹ๲ᔎ⏙⋫㬀㦰ⱘᮍ⊩ˈᏠᳯ㛑㒭໻ᆊ੠᳡ⱘढ㕢Ǆ䑿ԧ‫ع‬ᒋǄⱘ⫳⌏ᏺᴹᮍ֓Ϣ‫ع‬ᒋǄ   ໻ᆊⴔ㺙ᅠ↩ৢˈ▥ሒ䴭ᄤ㗕c ᮹✻⍜↦⊩ cᏜᓔྟϔϔ䆆㾷↣ӊ੠᳡ⱘৡ⿄ǃc ㋴♦㢺⪰ cᴤ᭭˖㢺⪰  ḍˈᇣ㩅  ḍ⬅ᴹ੠⫼䗨ǄЁ䯈䖬こᦦ᳝ϔѯⳌ䇗ੇ᭭˖Ⲥ  ࣭ˈੇ㊒  ࣭ˈണ 㬀 㦰 Ё ⅟ ⬭ ⱘ ‫ ݰ‬㥃Ǆ ᥂ ⌟ ᅮˈ݇ⱘ䍷䯏Ǆ՟བ䇈ˈकѠऩ㸷ᑊ䴲㊪  ࣭ˈ咏⊍  ࣭᮹‫✻ܝ‬ᇘ  ߚ䩳ৢˈ㬀㦰੠∈ᵰち䮼ҎӀ᮹Ⲟ⊼䞡‫ع‬ᒋⱘҞ໽ˈབԩ䅽令ḠϞⱘ亳⠽বᕫ᳈᮹‫✻ⱘܝ‬ᇘ㛑໳᳝ᬜഄߚ㾷ᑊ⸈Ё᳝ᴎ∲੠᳝ᴎ∃‫ݰ‬㥃ⱘ⅟⬭䞣Ӯ ‫ݭ‬᮹䆄ˈ䆄ᔩℷ䴶ⱘџӊ៪‫ݭ‬‫ޣ‬ᇥ Ǆ঺໪ϔѯ֓Ѣ‫ټ‬ᄬⱘ㬀ϟ䖥ᳳ㾘ߦǄ㦰೼ᅸ⏽⢊ᗕϟᬒϸ໽Ꮊেˈ㬀㦰 㩭㩭㒚䲼ⱘ໽⇨䞠ˈϡᩥ䲼ӲˈЁ⅟⬭ⱘ࣪ᄺ‫ݰ‬㥃ⱘ⍜༅⥛Ў Ǆѿফ䲼Ёⱘ⌾⓿Ǆc ⎬㉇∈⋫⊩ c ৗᰮ令᳔ৢϡ㽕⡉ᣖᎹ԰Ϟⱘ⎬㉇∈ሲ䝌ᗻˈ᳝ᴎ⻋‫ݰ‬㥃䘛ࠄ䝌⚺ᖗџǄᗻ⠽䋼ህӮ༅এ↦ᗻˈ᠔ҹᇚ㬀㦰 ᅝ ᥦ ϔ Ͼ ⡍ ߿ ⱘ ᯊ 䯈 䆝 䇈 ⮯೼⎬㉇∈Ё⍌⊵कߚ䩳ৢˈ‫⏙⫼ݡ‬㢺ˈ㗠䴲䱣ᯊ䱣ഄ䅼䆎㞾Ꮕⱘ⮯㢺Ǆ∈⋫ˈгӮ‫ޣ‬ᇥ㬀㦰Ё⅟⬭ⱘ‫ݰ‬㥃Ǆ˄ᕙ㓁˅c ⎵Ⲥ∈⋫⊩ cֵߑ‫∈⏙⫼ܜ‬ᇚ㬀㦰⏙⋫  䘡ˈ‫⎵⫼ݡ‬Ⲥ∈⍌⊵  Ͼᇣᯊˈ✊ৢ⫼⏙∈⋫ᑆ‫ޔ‬Ǆབᵰᰃोᖗ㦰ⱘˈ᳔དߛᓔ♢ᑑ咬ᇍЁ೑໻䰚ⱘ㗗偠⛁╂ˈ㥬䴶㥬ᄺᄤӀ‫׳‬ৡҎষ৤䴆ᖗໄc ⮲ᄤ㫵 cབ ᵰ ៥ ᳝ ϔ ग ϛˈ ៥ ህ ϡ 㗗 ⷨǄ៥᳝ϔगϛ৫˛≵᳝Ǆ᠔ҹ៥ҡ✊㽕㗗ⷨǄc 㢣∌ᒋ cキ೼⼒Ӯ੠᷵ುⱘϸッˈϔḋⱘ⛁ⱘ໣ᄷˈ䇋໻ᆊ໮໮݇⊼Ў䲒ˈᚳϔⱘㄨḜˈ≵䪅㞾䌍㗗‫ع‬ᒋǄ⿃䲼ѥབৠ⊵≿ϔ㠀ⷨⳳⱘད䲒ʽ⍠Ϟ໽ぎǄ↣໽ⱘ䰇‫ܝ‬ᓖᐌഄ♿ⳂǄc ӏ䋸唤 c㴝‫ܓ‬Ӏ唤ໄড়ଅĀ៥᳔୰⃶ˈ໣໽āǄ៥ᎺⳟেⳟϞⳟϟⳟˈॳᴹ↣⃵໣໽ⱘᑚ‫݌‬ǃ✄☿ǃ䰓⊶㟲ˈᇚ໣乬ൟ䛑ϡϔḋˈ៥ⳟњজⳟ⣰њ໽ⱘ⢖⛁ᓩ➗Ǆ໻ᆊሑᚙഄѿফ䖭জ⣰ˈ䆩乬ⱘᖗᗱ䖬ⳳ༛ᗾʽӑ㡖᮹ⱘᛳ㾝ˈЎ䖭Ͼ໣໽⬭ϟ㕢c 䍉੣ढ cདⱘಲᖚ৻Ǆ៥㛑ᛇࠄ᳔⌾⓿ⱘџˈህᰃ੠Դ   ϔᦤ䍋໣໽ˈ偀Ϟ䅽Ҏ㘨ᛇࠄϔ䍋䇏кࠄ㗕ˈ㗕ࠄાгএϡњˈ៣∈Ǆ䖭⃵៥Ӏ‫ࡽ׳‬䑿䖍ⱘล᭭㹟ձ✊ᇚ䙷ේ㗗ⷨখ㗗䌘᭭ᔧ៤᠟੠ଚᑫ䞠ⱘ䗣ᯢ䌁⠽㹟ᴹҟ㒡བԩᖗ䞠ⱘᅱǄ៣∈c ᓴᅛ c  ᡞ∈㺙䖯㹟ᄤˈԧ偠⏙‫ޝ‬ǃ⌕៥ᡓ䅸䛑ᰃ㗗ⷨᛍⱘ⽌ˈ↩Ϯৢࡼⱘᛳ㾝Ǆ໻㹟ᄤǃᇣ㹟ᄤǃ㒚䭓ⱘ㭾∈໾催໾䇅ҎˈᠡӮ೼ࠍ䙷ⱘӲ㹟Ǆ㹟ᄤ໻ᇣ৘᳝ϡৠˈ㺙ܹП䯈‫އ‬ᅮ㽕㗗ⷨǄ∈ⱘߚ䞣੠ᛳ㾺гϡሑⳌৠˈकߚc ᵫᖫ♿ c᳝䍷Ǆᬒ೼䑿ϟ䴶ህᰃ∈ᑞ੠∈ᵩǄᡧϡԣ㗗䆩ੑ乬ⱘ៥ˈᘏᰃⴐⴕ ᡞ∈㺙䖯㹟ᄤˈᠢߎϔѯᇣ⋲ˈⴕⳟ៥㨑ὰˈϪϞ䖛㒓ⱘҎ䙷Мህব៤њ‫ⱘ⫼ޝކ‬㢅⋦Ǆ᮶ৃҹ⎟໮ˈЎҔМϡ㛑໮៥ϔϾǄ೼㞾Ꮕ䑿Ϟˈгৃҹ⫼ᴹ⌛㢅Ǆc 䙧Б৯ c  ᇚ㺙⒵∈ⱘ㹟ᄤ໻࡯ᦋ䖯㺙᳝Դ䯂៥⠅Դ᳝໮⏅ˈ៥⠅Դ᳝޴∈ⱘᆍ఼‫ˈݙ‬ӮথߎĀ3,$1*āⱘߚˈ Դ এ ᛇ ϔ ᛇˈ Դ এ ⳟ ϔ ⳟˈໄડǄ㗗ⷨҷ㸼៥ⱘᖗǄ  ೼ล᭭㹟ϟᮍᦦܹϔḍ਌ㅵˈc ਼᯳偄 c⫼㛊ᏺ㉬ԣˈህ‫خ‬៤њϔϾㅔᯧⱘ᳒㒣᳝ϔӑ䅸ⳳⱘ໡дᬒ೼៥䴶‫ܟ‬᳡‫׺‬ᗴϝक݁䅵˄㕢೑⠜˅∈ᵾǄࠡˈ៥≵᳝⦡ᚰˈㄝ៥༅এⱘᯊ 㢅ϔ⚍ᯊ䯈੠ᇣᄽ೼ϔ䍋ˈ㗠   ߿ᗩᓘ⑓䑿ԧˈሑᚙѿফ៣∈‫׭‬ᠡৢᙨ㥿ঞˈҎϪ䯈᳔⮯㢺ⱘϡᰃऩ㒃ഄ᥹䗕ҪӀǄⱘФ䍷৻Ǆ⫼㞾Ꮕঠ᠟ᛳফ∈ⱘϡџ㥿䖛ѢℸǄབᵰᬭྨ㛑໳㒭៥ খϢϔѯԧ࡯⌏ࡼˈབᭈ⧚㢅ৠ㾺ᛳǄ೼␌៣ⱘ䖛⿟Ёˈᇏ∖ᮄϔϾ‫ݡ‬ᴹϔ⃵ⱘᴎӮˈ៥Ӯᇍ㞾ುˈ᪺⋫ഄᵓǄⱘথ⦄Ǆᇚ␌៣ⱘϪ⬠ϡᮁᢧᆑǄᏅ䇈ϝϾᄫ˖ᄺᕏᑩǄབᵰ䴲㽕 ᜶᜶ⱘ੐਌ˈ⊼ᛣ䇗㡖੐਌ⱘ⠯ཊⲦǃᏗϕᵃ੠ᵰ‫ޏ‬ᵃǃ㲟咘䝅೼䖭ӑᄺдࡴϞϔϾᳳ䰤ˈ៥Ꮰ㡖༣Ǆ੠⋫থ∈ⱘぎ⫊䛑ৃҹᣓᴹ‫␌خ‬ᳯᰃĂĂህञᑈʽ 健㛮䏣䔺এ䖰䎇Ǆ៣Ǆ˄᮹ᴀࡽӏֱ㚆ು˅ഖᴀ佭˄㡖䗝㞾 62+8 䆎യ˅ᴹ⏙⋫Ǆc ᓔ∈⊵⚿⊩ c⫼䴦Ủǃ㦰㢅ǃ䈚㾦ǃ㢍㦰⛍伾亳⠽ⱘᯊ‫⫼ܜˈ׭‬ᓔ∈⊵⚿ϔϟˈৃ⏙䰸  ⱘ‫ݰ‬㥃Ǆ঺໪⏙⋫㬀㦰ⱘᯊ‫ܜˈ׭‬ᇚ㬀㦰ߛ៤ഫ‫⊩خⱘ⋫⏙ݡ‬ϡ໳ℷ⹂Ǆ㬀㦰ߛ⹢ৢϢ∈Ⳉ᥹᥹㾺ⱘ䴶⿃๲໻ᕜ໮‫ˈס‬Ӯᇐ㟈㬀㦰Ёⱘ∈⒊ᗻ㓈⫳㋴བ㓈⫳㋴ % ᮣǃ㓈⫳㋴ &ǃ䚼ߚⷓ⠽䋼ҹঞϔѯ㛑⒊Ѣ∈ⱘ㊪㉏⒊㾷⌕༅Ǆৠᯊ㬀㦰ߛ⹢ৢˈ䖬Ӯ๲໻㬀㦰㸼䴶㹿㒚㦠∵ᶧⱘᴎӮˈ⬭ϟ‫ع‬ᒋ䱤ᙷǄ   Ⳍֵ໻ᆊ೼㞾Ꮕⱘϟॼ⫳⌏ЁˈᏆ㒣⿃㌃䍋ᴹᕜ໮᳝⫼ⱘ㒣偠Ǆབᵰᙼᜓᛣˈǉ䰓⊶⫳⌏Ǌৃҹᇚᙼⱘ㒣偠ਞ䆝㒭᳈໮ⱘҎⶹ䘧ˈϔৠߚѿ⛍伾ⱘФ䍷Ǆᡩ〓䇋ᆘ DZDVHLNDWVX#JPDLOFRPǄ˄Ё೑˅ᵫ⨇⫳⌏໣᮹⢖⃶  䰓⊶㟲ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕ਬㄝ݅  ৡ    ᳜Ёᯀⱘᖋቯ࣪䑿Ўܼ೑З㟇˄↡䇁Ў㣅᭛ǃЁ᭛ⱘᎹ԰Ҏਬ˅ ೼ℸᳳ䯈ֱ㚆ುৃᠬㅵ၈‫ܓ‬Ϫ⬠䯏ৡⱘ⃶Ф⍋⋟ˈⲯ໣ᯊߚ䍋㽕∖˖খࡴⓨдⱘ᮹ᴀҎ䳔㽕‫݋‬໛ ᮴䳔ᬃҬӏԩ䌍⫼㟲⢖⃶ˈሑᚙഄ䞞ᬒ㞾Ꮕⱘ㛑䞣৻Ǆ㣅᭛‫  ޚ‬㑻ǃЁ᭛  㑻ˈ៪ৠㄝ∈c723,$ 㚆‫≭ܓ‬啭 ccᬊ䌍Ӯഎ cᑇⱘ㣅Ё᭛㛑࡯Ǆখࡴⓨдⱘ໪೑Ꮦᕍ᠔ࠡӮഎǃ㪱എⒼӮഎǃ㒔ሟҎ䳔㽕‫݋‬໛᮹᭛  㑻៪ৠㄝ∈ᑇⱘ⬎Ӯഎǃफ‫⬎ݙ‬Ӯഎ˄݅  ໘˅᮹᭛㛑࡯Ǆখࡴ㗙䳔㽕џ‫⬇ܜ‬䇋ˈc ‫ܡ‬䌍Ӯഎ cᇚྦྷৡǃഄഔǃ⬉䆱˄ᆊ⫼៪᠟ᴎ˅ǃϸ೑ᴀ⬎Ӯഎǃ‫⬎ܗ‬Ӯഎǃᮄ⬎ḹӴⳳোⷕǃ⬉䚂ǃৃ䖤⫼ⱘ䇁㿔ঞӮഎ˄݅  ໘˅⿟ᑺǃ೑㈡ˈ⫼Ӵⳳǃ⬉䚂៪䚂䗕   ঺໪䖬᳝ᑓഎ∛ⓨঞ䏃䖍∛ⓨˈⱘᮍᓣѢ  ᳜  ᮹˄਼Ѩ˅ࠡे䗕䆺ᚙ䇋খ✻䰓⊶㟲Џ义Ǆࠄϟ䴶ⱘഄഔǄ

KWWSZZZDZDRGRULQHW ᖇዊᏖᇎዊᴀ⬎㽓♒ᆇᯊᳳ໪೑ҎᬃᧈׂⷨӮП ࠢ࡟ࡔࡦ࠻ࡊ࡜ࠩ )ᯊ䯈˖㗏䆥ᖫᜓ㗙ׂⷨӮᖋቯও೑䰙Ѹ⌕णӮᴥ⋑↣਼᮹ ˖˖ᯊ䯈˖ ᳜  ᮹˄਼݁˅Ӵⳳ˖ഄ⚍˖䰓फᏖᆠ‫⇥݀ݜ‬佚ϟज ˖˖

HPDLOWRSLD#IPQPWQHMS˄䰓फᏖᆠ‫⬎ݜ‬㽓∴⬄ ü˅ഄ⚍˖䴦ᇥᑈЁᖗ  ὐ໻Ӯ䆂ᅸ೑䰙㚆‫≭ܓ‬啭ⓨ䆆˖♒ᆇᯊᳳ໪೑Ҏᬃᧈ   ЎᐂࡽᖋቯᏖⱘ໪㈡↡҆ˈ ᖋቯü Ңᅲ՟ߎথ䇜‫݋‬ԧᇍㄪüᏖࡽӏֱ㚆ುϢᖋቯও೑䰙Ѹ⌕ण䌍⫼˖‫ܡ‬䌍Ӯ˄723,$˅ᨎ᠟Вࡲ೑䰙㚆‫≭ܓ‬啭Ǆ݅ߚϟ䴶ϝϾ䚼ߚǄᯊ䯈˖ ᳜  ᮹˄਼᮹˅Ϟज ˖ ϟज ˖c ֱ㚆ು㚆‫≭ܓ‬啭 cᯊ䯈˖↣᳜㄀ϝϾ਼᮹˖˖ഄ⚍˖ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕णӮ 723,$
˄ᖇዊᏖᇎዊᴀ⬎㽓  ࠢ࡟ࡔࡦ࠻ࡊ࡜ࠩ ) Ӯ䆂ᅸ˅ൖ䆶˖723,$ᴥ⋑ཇ຿䰓फᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮ᮹䇁ᄺд⧁䆆Ꮬ˖᫪߹ߤ߆˄ঞᏖ⇥ᖫᜓ㗙˅ᄺ䌍˖ ᮹‫  ݅˄ܗ‬㡖䇒˅ᬭᴤ˖ǉߺࠎߥߩᣣᧄ䁲Ǌ ᮹‫ܗ‬⬇ 䇋 ᮍ ⊩˖ ᇚ ྦྷ ৡǃ ԣ ഔǃ ⬉ 䆱ǃ⬉ᄤ䚂ㆅǃ೑㈡ǃ᠔Ӯ᭛ᄫঞ᮹䇁ᄺд㒣ग़⫼ϟ߫ᮍ⊩䗕ࠄ䰓फᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮǄᯊ䯈˖↣਼ಯ ˖˖ü㒙ධᏒ㗔ኅ↸ቶߩౝ ഄ⚍˖ࡽӏֱ㚆ುࡂ࡜ࠗ࠴ࡑࡦ࡚ࠪࡦ ᵫᮍ˄ᖋቯᏖЁঢ়䞢⬎ ˅7(/˖üüc ᮹䇁ᄺд⧁ c˄ᄞࡎ࡯࡞ǂᏖ⇥न䅄Ӯ‫˅ݙ‬䆆Ꮬ˖໮᭛࣪݅⫳Ёᖗ⧚џᯊ䯈˖˖ ℷज)$;˖üü⬄ᴥ໾䚢‫⫳ܜ‬ഄ⚍˖ࡽӏֱ㚆ು嘚嘚(0$,/˖(7211(#67$11(71(-3ഄ⚍˖ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕ᑓഎӮ䆂ᅸ
˄&/(0(17%8,/',1*)˅
ⓨд˖♒ᆇᯊᳳ㗏䆥ᅲ䏉˄ࢳ䲚খࡴ㗙  ৡᎺে˅■থǂ㸠 ■■ থǂ㸠■

地址： 〒 770-0831

地址：

徳島市寺島本町西 1-61

徳島県県民環境部文化国際課

クレメントプラザ 6 Ｆ

徳島市万代町 1-1

TEL 088-656-3303

TEL 088-621-2028

FAX 088-652-0616

FAX 088-621-2850

http://www.topia.ne.jp

http://www.pref.tokushima.jp

E-mail : topia@fm.nmt.ne.jpЏ㓪ĩᴢᖫ乪ᱜߒ޿⍮⼂ߢ‫ޔ‬Ꮕ೎⸃ᶖ〒 770-8570