METEORE 10

MARMORIZZATOEFFETTO MARMORIZZATO

Rif. 155

Rif. 184

EFFETTO MARMORIZZATO - BIANCO

3

Rif. 172

Rif. 173

Rif. 155

Rif. 184

Rif. 179

Rif. 156

Rif. 178

Rif. 185
4

Rif. 187

3

Rif. 181

Rif. 180

Rif. 174

Rif. 187

Rif. 186

Rif. 175

Rif. 182

Rif. 188

Rif. 176
4

Rif. 177

3

Rif. 194

Rif. 193

Rif. 192

Rif. 191

Rif. 177

Rif. 183
4

Rif. 190

Rif. 170

3

Rif. 195

Rif. 164

Rif. 158

Rif. 168

Rif. 170

Rif. 167

Rif. 169

Rif. 171

Rif. 190
4

Rif. 159

3

Rif. 165

Rif. 157

Rif. 166

Rif. 159

Rif. 163

Rif. 161

Rif. 189

Rif. 162

Rif. 160
4

SABULADOR SOFT LT. 1
A SABULADOR SOFT ARGENTO 100 o ORO 200 + COLORI’ (32 ML.)

BIANCO

Rif. 155

Rif. 172

Rif. 173

Rif. 174

Rif. 175

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 456 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 455 D

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 480 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 431 A

Rif. 176

Rif. 177

Rif. 178

Rif. 179

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 431 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 456 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 431 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 431 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 451 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 456 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 450 C

Rif. 180

Rif. 181

Rif. 182

Rif. 183

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 436 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 452 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 451 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ORO 200
SABULADOR SOFT ORO 200
SABULADOR SOFT ORO 200 Col. 452 A
SABULADOR SOFT ORO 200 Col. 479 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 452 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 452 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 451 A

Rif. 184

Rif. 185

Rif. 186

Rif. 187

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 450 D

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 472 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 481 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 472 A

Rif. 188

Rif. 189

Rif. 190

Rif. 191

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 481 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 472 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 472 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 451 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 449 CSABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 449 CSABULADOR SOFT ARGENTO 100

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 456 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 456 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100

Rif. 192

Rif. 193

Rif. 194

Rif. 195

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 431 C
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 431 C
SABULADOR SOFT ARGENTO 100

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 487 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 487 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 484 E
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 484 E
SABULADOR SOFT ARGENTO 100

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 443 C
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 443 C
SABULADOR SOFT ARGENTO 100

C SABULADOR SOFT ARGENTO 100 o ORO 200 + COLORI’ (8 ML.)D SABULADOR SOFT ARGENTO 100 o ORO 200 + COLORI’ (2 ML.)

Rif. 156

Rif. 157

Rif. 158

Rif. 159

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 449 C

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 479 D

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 425 CSABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 425 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 479 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 479 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 449 C

Rif. 160

Rif. 161

Rif. 162

Rif. 163

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 462 D

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 464 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 462 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 451 A

Rif. 164

Rif. 165

Rif. 166

Rif. 167

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 451 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 449 D

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 451 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 451 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 449 D

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 464 C

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 451 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 431 A

Rif. 168

Rif. 169

Rif. 170

Rif. 171

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 453 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 451 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 453 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 453 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 451 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 446 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 451 A

PRIMER 1200 BIANCO
METEORE 10
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 446 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 446 A
SABULADOR SOFT ARGENTO 100 Col. 449 D

PRIMER 1200

METEORE 10

E’ un rivestimento materico naturale all’acqua per interno, ideato appositamente per
riprodurre l’effetto marmorizzato. METEORE 10 si adatta molto bene a tutti i tipi diambiente, donando quel tocco di esclusiva eleganza e conferendo agli spazi decorati unaspetto di grande impatto scenografico. Ideale per gli amanti dello stile moderno ma anchedell’effetto “vissuto”.
CARATTERISTICHE:Per ottenere i colori del catalogo occorre colorare il SABULADOR SOFT con la relativa
quantità di pasta colorante, denominata COLORI’. In alternativa si può colorare con il
Sistema Tintometrico VALCLONE.
APPLICAZIONE: Effetto Marmorizzato:
Applicare METEORE 10 su tutta la parete, con il Frattone Inox PV 44 e, successivamente,a prodotto ancora bagnato, incidere il supporto con la Spazzola PV 105, creando delle
venature irregolari ed ondulate nel verso obliquo, dall’alto verso il basso e viceversa.
Trascorsi 30 - 40 minuti a 20°C, con lo Spruzzino PV 106, nebulizzare dell’acqua sullaparete, sempre a fasce. Questo permetterà di lisciare più facilmente il METEORE 10
con il Frattone Inox PV 44. Dopo 24 ore a 20°C decorare con una spugna compatta,
impiegando la finitura SABULADOR SOFT che va applicata a copertura per le prime duemani, attendendo 4 ore a 20°C dopo ogni passaggio.
La successiva applicazione di SABULADOR SOFT va fatta stendendo il prodotto sempre
su tutto il supporto, per poi asportarlo con la spugna lavata con acqua e ben strizzata. Il
colore va tolto con più o meno pressione al fine di creare sfumature a proprio gusto nella
parte più liscia del supporto, mentre nelle incisioni si può lasciare più o meno colore per far
risaltare l’effetto marmorizzato. Nel caso di un quarto passaggio, ossia del terzo colore di
SABULADOR SOFT, questo va applicato in tutte le incisioni, oppure in parti circoscritte diesse, sfumandole con la spugna lavata con acqua e ben strizzata.
N.B: Prima dell’applicazione guardare attentamente il Video tutorial.
PROTETTIVO: METEORE 10 e SABULADOR SOFT sono leggermente lavabili. Per
rendere la superficie ancora più resistente all’acqua, occorre utilizzare, dopo 24 ore a
20°C, il protettivo trasparente FINISH V 18 Lucido o Opaco da stendere a rullo, a pennello
oppure a spruzzo. Il FINISH V 18 va applicato con una o due mani in base alla lavabilitàe resistenza che si vuole ottenere. Tra la prima e la seconda mano attendere circa 4 ore
a 20°C.
PREPARAZIONE DEL SUPPORTO:
Accertarsi che il supporto sia ben solido rimuovendo qualsiasi impurità. Eliminare
eventuali vecchie pitture se non ancorate bene o sfarinanti e lavare con saponi adeguati.
Successivamente stuccare, ove necessario, e dopo l’essicazione applicare un fissativo
adeguato. Procedere quindi con l’applicazione del PRIMER 1200 che va steso con rullo dilana, a pennello oppure a spruzzo. Dopo 6 ore a 20°C, procedere con l’applicazione del1 - 1,5 m2

24 h

SABULADOR SOFTMETEORE 10 e del SABULADOR SOFT.
DATI TECNICI:
Diluizione: PRIMER 1200 va diluito al 15 - 20% con acqua; METEORE 10 e FINISH V 18
Lucido e Opaco sono pronti all’uso; SABULADOR SOFT va diluito al 20 - 30% con acqua
Resa: PRIMER 1200 circa LT. 1 per 8 - 10 mq una mano in base all’assorbimento delsupporto; METEORE 10 circa LT. 1 per 1 - 1,5 mq una mano su supporto liscio; SABULADORSOFT circa LT. 1 per 14 - 16 mq due mani a copertura; FINISH V 18 Lucido e Opaco circa
LT. 1 per 12 - 15 mq una mano.
Confezioni: PRIMER 1200 è disponibile in confezioni da LT. 1 - 2,5 - 5 - 12; METEORE
10 è fornito in confezioni da LT. 1 - 4 - 12; SABULADOR SOFT è disponibile in confezioni
da LT. 1 - 2,5 - 5; FINISH V 18 Lucido ed Opaco sono da LT. 1; COLORI’ sono da ML. 80
e ML. 480.
Temperatura per applicazione: superiore a +10°C e inferiore a +30°C.
Essiccazione: indurisce completamente dopo 28 giorni in base alla temperatura
dell’ambiente. Resistenza: dopo il completo indurimento, si ottiene una pellicola traspirante
con buona resistenza agli urti ed alla normale abrasione.
Pulizia attrezzi: con acqua e sapone.
Conservazione: in latta ben chiusa, anche dopo l’uso, a temperatura superiore a +10°C
e inferiore a +30°C.
Stabilità: 1 anno circa (2 anni per il PRIMER 1200 ed il SABULADOR SOFT) in confezioni
ben sigillate e mai aperte.
NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA:
Evitare il contatto diretto con la pelle, proteggere gli occhi ed il viso, in caso di contatto,
lavare immediatamente ed abbondantemente con acqua e consultare il medico. Le
attrezzature non devono essere lavate in corsi d’acqua, scarichi, ecc.
AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE:
N.B: Le informazioni fornite, che risultano dalle nostre esperienze, sono esatte ed
accurate. Tuttavia, non essendo le condizioni d’impiego sotto il nostro controllo, non ci
assumiamo alcuna responsabilità per i consigli ed i suggerimenti forniti. Si consiglia dieseguire il ciclo applicativo completo su una piccola superficie per verificarne la perfetta
riuscita ed in particolar modo l’ancoraggio, la resistenza e l’aspetto finale. Proseguirepoi con la decorazione, controllando costantemente gli effetti decorativi ottenuti, poiché
il METEORE 10 ed il SABULADOR SOFT sono composti da prodotti naturali e resine
speciali che reagiscono a seconda delle modalità di applicazione. Quindi ogni lavoro
acquisterà la propria personalizzazione. Le tinte possono variare, rispetto al catalogo, dal
15% al 20%, come pure tra una partita ed un’altra. Nel caso in cui le partite siano differenti,
terminare il lavoro in un angolo, quindi mescolare il materiale rimanente e quello nuovo in
un contenitore grande prima di proseguire con l’applicazione.

A natural, water-based textured coating for interiors, specially formulated to produce a marbling effect.
METEORE 10 is perfect for all kinds of rooms, giving a touch of elegance with a unique visual impact. Also
ideal for lovers of the modern but “lived-in” look.
CHARACTERISTICS:
To obtain the colours shown in the catalogue, you must colour the SABULADOR SOFT with the appropriate amountof COLORI’ colouring paste. Alternatively, use the VALCLONE dispensing system.
APPLICATION:
Marbling Effect: Apply METEORE 10 to the entire wall, with the PV 44 stainless trowel. Next, while the product isstill wet, run the PV 105 brush over the surface to create irregular, undulating grooves running obliquely from top
to bottom and vice versa. After 30 - 40 minutes at 20°C, spray the wall with water, again in strips, using the PV 106
spray. This will make it easier to smooth on METEORE 10 with the PV 44 stainless trowel.
After 24 hours at 20°C, decorate with a compact sponge, using SABULADOR SOFT finish. The first two coats
should cover fully, leaving 4 hours at 20°C between each coat.
The next coat of SABULADOR SOFT should be applied, once again covering the entire surface, but then removed
using the sponge after it has been rinsed in water and thoroughly squeezed.
The colour should be removed by swiping once or more times to create the nuances you like on the smoothest partof the surface. Similarly, the marbled effect is created by leaving different shades of colour in the notched veins.
If a fourth coat is to be applied, i.e. the third colour of SABULADOR SOFT, it should be applied in all of the notchedveins, or around them, creating nuances using the sponge after it has been rinsed in water and thoroughly squeezed.
N.B.: Before proceeding, please watch the video tutorial.
PROTECTIVE AGENT: METEORE 10 and SABULADOR SOFT are slightly resistant to washing. To make thesurface even more water resistant, apply FINISH V 18 Matt transparent protective coating (roller, brush or spray)
after leaving to dry for 24 hours at 20°C. Apply one or two coats of FINISH V 18 Gloss or Matt, depending on the
degree of water resistance you wish to obtain. Allow the first coat to dry for 4 hours at 20°C before applying thesecond.
SURFACE PREPARATION: Make sure that the surface is stable and remove any impurities. Eliminate any old
flaky or crumbling paint and wash with an appropriate soap. Then plaster the surface where necessary and apply afixative after the plaster has dried. Apply PRIMER 1200 with a felt roller, brush or spray. After 6 hours at 20°C, apply
METEORE 10 and finish with SABULADOR SOFT.
TECHNICAL DATA:
Dilution: PRIMER 1200 must be diluted 15 - 20% with water; METEORE 10 AND FINISH V 18 Gloss and Matt are
ready to use; SABULADOR SOFT must be diluted 20 - 30% with water.
Coverage: PRIMER 1200, around 1 l per 8 - 10 sq.m., one coat, (depends on the absorbency of the surface);
METEORE 10, around 1 l per 1 - 1.5 sq.m, one coat on smooth surface; SABULADOR SOFT, around 1 l per 14 - 16
sq.m to cover; Finish V 18 Gloss and Matt, around 1 l per 12 - 15 sq.m., one coat.
Pack quantities: PRIMER 1200 is available in 1, 2.5, 5 and 12 litre cans; METEORE 10 is supplied in 1, 4 and 12
litre cans; SABULADOR SOFT in 1, 2.5 and 5 litre cans; FINISH V 18 Gloss and Matt in 1 litre cans; COLORI’ in 80
and 480 ml packs. Application temperature: between +10°C and +30°C.
Drying: hardens completely after 28 days, depending on temperature. Resistance: once the product has hardened
completely, a breathable film develops which offers good resistance to knocks and normal abrasion. Equipment
cleaning: with soap and water. Storage: make sure that the tin is tightly closed, even after use, and store at
a temperature between +10°C and +30°C. Shelf life: approximately 1 year (2 years for PRIMER 1200 and
SABULADOR SOFT), if well sealed and never opened.
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS:
Avoid direct contact with the skin. Protect the eyes and face. In the event of contact, rinse immediately and thoroughlywith water and consult a doctor. Equipment must not be washed in watercourses, drains etc.
USER ADVICE:
N.B: The above information, based on our experience, is accurate. However, since the conditions of use are outof our control, we are not liable for any of the consequences of this information. We recommend testing a full
application cycle on a small area to check the results, especially adherence, strength and final effect. Then decorate
the surface, checking the results, since METEORE 10 and SABULADOR SOFT are composed of natural ingredientsand special resins which react differently according to the method of application, thus making each application
unique. The colours may vary from the catalogue by 15% to 20%, and also between batches. If you find you areworking with two different batches, finish working in a corner, then mix the remaining product with the new batch ina large container before continuing.

C’est un revêtement texturé naturel à l’eau pour intérieur, spécialement conçu pour reproduire un effetmarbré. METEORE 10 convient très bien à tous types d’intérieur qui acquièrent un cachet exclusif etélégant. Il confère aux espaces décorés un grand effet scénographique. L’idéal pour les accros du style moderne
mais aussi de l’effet «usé».
CARACTÉRISTIQUES: Pour obtenir les couleurs figurant au catalogue, il faut ajouter à SABULADOR SOFT laquantité de pâte colorante COLORI’ nécessaire. On peut autrement utiliser le Système colorimétrique VALCLONE.
APPLICATION: Effet marbré: Appliquer METEORE 10 sur tout le mur, à la taloche Inox PV 44. Ensuite, alors que leproduit est encore humide, créer sur le support à l’aide de la brosse PV 105 des marbrures irrégulières et ondulées
dans le sens oblique, de haut en bas et de bas en haut. Au bout de 30 - 40 minutes à 20°C, vaporiser de l’eau parbandes sur le mur à l’aide du pulvérisateur PV 106. Ceci permettra de lisser plus facilement METEORE 10 à lataloche Inox PV 44. Après 24 heures à 20°C décorer avec une éponge compacte, en utilisant la finition SABULADORSOFT qu’il faut appliquer en deux couches de couverture, attendre 4 heures à 20°C après chaque passage. Lors del’application suivante de SABULADOR SOFT, étaler le produit sur tout le support et l’enlever ensuite avec l’épongerincée à l’eau et bien essorée. Il faut enlever la couleur en exerçant plus ou moins de pression pour créer desnuances selon son goût sur la partie la plus lisse du support, tandis qu’au niveau des rainures on peut laisser plus ou
moins de couleur pour faire ressortir l’effet marbré.
En cas d’un quatrième passage, c’est à dire de l’application de la troisième couleur de SABULADOR SOFT, il fautappliquer le produit dans toutes les rainures, ou sur certaines parties limitées en les estompant avec l’éponge rincée
à l’eau et bien essorée.
N.B: avant l’application regarder attentivement le didacticiel vidéo.
PROTECTION: METEORE 10 et SABULADOR SOFT sont légèrement lavables. Pour rendre la surface encore plus
résistante à l’eau, il faut appliquer, après 24 heures à 20°C, le produit de protection transparent FINISH V 18 brillant
ou mat, au rouleau, au pinceau ou par pulvérisation. Il faut appliquer une ou deux couches de FINISH V 18 selon ledegré de lavabilité et de résistance désiré. Entre la première et la deuxième couche, attendre environ 4 heures à 20°C.
PRÉPARATION DU SUPPORT: S’assurer que le support est bien solide en éliminant toutes les impuretés. Éliminerles vieilles peintures qui s’effritent et laver ensuite avec de l’eau et du savon approprié. Mastiquer au besoin pourlisser le support et après séchage appliquer un fixateur adéquat. Procéder enfin à l’application du PRIMER 1200
au rouleau de laine, au pinceau ou par pulvérisation. Au bout de 6 heures à 20°C, appliquer METEORE 10 et
SABULADOR SOFT.
DONNÉES TECHNIQUES: Dilution: PRIMER 1200 doit être dilué à 15 - 20% avec de l’eau; METEORE 10 et
FINISH V 18 brillant ou mat sont prêts à l’emploi; SABULADOR SOFT doit être dilué à 20 - 30% avec de l’eau.
Rendement: PRIMER 1200 environ 1 L pour 8 - 10 m2 une couche selon la capacité d’absorption du support;
METEORE 10 environ 1 L pour 1 - 1,5 m2 une couche sur support lisse; SABULADOR SOFT environ 1 L pour
14 - 16 m2 deux couches de couverture; FINISH V 18 brillant ou mat environ 1 L pour 12 - 15 m2 une couche.
Conditionnement: PRIMER 1200 est disponible en pots de 1 - 2,5 - 5 - 12 L; METEORE 10 est fourni en pots de
1 - 4 - 12 L; SABULADOR SOFT est disponible en pots de 1 - 2,5 - 5 L; FINISH V 18 brillant ou mat est disponible enpots de 1 L; COLORI’ est disponible en 80 et 480 ML. Température d’application: entre +10°C et +30°C. Séchage:
il durcit au bout de 28 jours selon la température ambiante. Résistance: après durcissement complet, on obtientla formation d’une pellicule transpirante présentant une bonne résistance aux chocs et à une abrasion normale.
Nettoyage des outils: à l’eau et au savon. Conservation: dans un bidon bien fermé, même après usage, à une
température comprise entre +10°C et +30°C. Stabilité: 1 an environ (2 ans pour PRIMER 1200 et SABULADOR
SOFT) dans des bidons bien fermés, jamais ouverts.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES: Éviter le contact direct avec la peau. Protéger les yeux et le visage.
En cas de contact, rincer immédiatement et abondamment à l’eau et consulter un médecin. Les outils ne doivent pasêtre nettoyés dans des cours d’eau, des éviers, etc.
CONSEILS UTILES POUR L’UTILISATEUR:
N.B: Les renseignements fournis, d’après les résultats de nos expériences, sont minutieux et exacts. Les conditions
d’utilisation échappant toutefois à notre contrôle, nous déclinons toute responsabilité quant aux avis et aux conseils
fournis. Nous conseillons d’effectuer un cycle d’application complet sur une petite surface pour s’assurer du résultat
et notamment de l’adhérence, de la résistance et de l’aspect final. Parachever ensuite la décoration en gardantconstamment sous contrôle les effets décoratifs obtenus car METEORE 10 et SABULADOR SOFT sont composésde produits naturels et de résines spéciales qui réagissent selon le mode d’application. Chaque travail aura donc sa
propre personnalité. Les teintes peuvent varier de 15% à 20% par rapport au catalogue et selon les lots. En cas delots différents, finir le travail dans un angle, mélanger ensuite le produit restant avec le produit neuf dans un grandbidon avant de poursuivre l’application.

Es un revestimiento matérico natural al agua para interiores, ideado expresamente para reproducir el efecto
marmolado. METEORE 10 se adapta muy bien a todo tipo de ambiente, aportando un toque de elegancia
exclusiva y confiriendo a los espacios decorados un aspecto único, de gran impacto escenográfico. Ideal para losamantes del estilo moderno pero también del efecto “envejecido”.
CARACTERÍSTICAS:
Para obtener los colores del catálogo es necesario colorear SABULADOR SOFT con la correspondiente cantidad depasta colorante denominada COLORI’. Como alternativa, se puede colorear con el Sistema Tintométrico VALCLONE.
APLICACIÓN:Efecto Marmolado: Aplicar METEORE 10 a toda la pared con la llana Inox PV 44 y luego, con el producto mojado,
incidir el soporte con el cepillo PV 105 para crear vetas irregulares y onduladas en sentido oblicuo, de arriba hacia
abajo y viceversa. Transcurridos 30 - 40 minutos a 20°C, con el pulverizador PV 106, nebulizar agua sobre la pared,
siempre en bandas. Esto permitirá alisar más fácilmente METEORE 10 con la llana inox PV 44. Después de 24 horas
a 20°C decorar con una esponja compacta utilizando el acabado SABULADOR SOFT; aplicar como cobertura lasprimeras dos manos dejando pasar 4 horas a 20°C después de cada pasada. La aplicación sucesiva de SABULADORSOFT se debe realizar extendiendo el producto sobre todo el soporte, para luego quitarlo con la esponja lavada con
agua y bien escurrida. El color se quita con más o menos presión para crear matices a gusto en la parte más lisa delsoporte, mientras que en las incisiones se puede dejar más o menos color para resaltar el efecto marmolado. En elcaso de una cuarta pasada, es decir, del tercer color de SABULADOR SOFT, éste se aplica a todas las incisiones, obien a partes circunscritas, matizándolas con la esponja lavada con agua y bien escurrida.
Nota: Antes de la aplicación, ver con atención el vídeo tutorial.
PROTECTOR: METEORE 10 y SABULADOR SOFT son ligeramente lavables. Para aumentar la resistencia dela superficie al agua, después de 24 horas a 20°C aplicar protector transparente FINISH V 18 brillante o mate,extendiéndolo con rodillo, pincel o pulverizado. FINISH V 18 se debe aplicar con una o dos manos según la lavabilidad
y resistencia que se desee obtener. Entre la primera y la segunda mano esperar aproximadamente 4 horas a 20°C.
PREPARACIÓN DEL SOPORTE:
Asegurarse de que el soporte esté bien sólido y eliminar cualquier impureza. Quitar la pintura vieja descascarada oarenosa y lavar con un jabón adecuado. Luego estucar si es necesario y, una vez seco, aplicar un fijador adecuado.
Aplicar PRIMER 1200, extendiéndolo con rodillo de lana, pincel o pulverizado. Después de 6 horas a 20°C, aplicar
METEORE 10 y SABULADOR SOFT.
DATOS TÉCNICOS:
Dilución: PRIMER 1200 se debe diluir al 15 - 20% con agua; METEORE 10 y FINISH V 18 Brillante o Mate sesuministran listos para usar; SABULADOR SOFT se debe diluir al 20 - 30% con agua. Rendimiento: PRIMER 1200
aprox. 1 litro para una mano sobre 8 - 10 m2 según la absorción del soporte; METEORE 10 aprox. 1 litro para una manosobre 1 - 1,5 m2 en soporte liso; SABULADOR SOFT aprox. 1 litro para dos manos de cobertura sobre 14 - 16 m2;
FINISH V 18 Brillante o Mate aprox. 1 litro para una mano sobre 12 - 15 m2. Envases: PRIMER 1200 está disponible
en envases de 1 - 2,5 - 5 - 12 litros; METEORE 10 se suministra en envases de 1 - 4 - 12 litros; SABULADOR SOFT
está disponible en envases de 1 - 2,5 - 5 litros; FINISH V 18 Brillante y Mate en envases de 1 litro; COLORI’ en 80
ml y 480 ml. Temperatura para la aplicación: superior a +10°C e inferior a +30°C. Secado: fragua completamentea los 28 días, según la temperatura ambiente. Resistencia: después del fraguado completo, se obtiene una película
transpirante con buena resistencia a los golpes y a la abrasión normal. Lavado de las herramientas: con agua yjabón. Conservación: en lata bien cerrada, incluso después del uso, a una temperatura superior a +10°C e inferiora +30°C. Estabilidad: 1 año aprox. (2 años para PRIMER 1200 y SABULADOR SOFT) en envases bien sellados y
sin abrir.
NORMAS ESPECIALES DE SEGURIDAD:
Evitar el contacto directo con la piel, proteger los ojos y el rostro; en caso de contacto, lavar inmediatamente conabundante agua y consultar al médico. No lavar las herramientas en cursos de agua, desagües, etc.
ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO:
Nota: La información suministrada, basada en nuestra experiencia, es exacta y precisa. Sin embargo, no estando
bajo nuestro control las condiciones de empleo, no asumimos ninguna responsabilidad por los consejos y las
sugerencias ofrecidas. Se recomienda realizar el ciclo aplicativo completo sobre una pequeña superficie para verificar
el resultado y sobre todo el anclaje, la resistencia y el aspecto final. Luego proceder con la decoración, comprobando
constantemente los efectos decorativos obtenidos, ya que METEORE 10 y SABULADOR SOFT se componen deproductos naturales y resinas especiales que reaccionan según las modalidades de aplicación. Por lo tanto, cadatrabajo adquirirá su propia personalización. Los colores pueden variar respecto del catálogo en un 15% - 20%, como
así también entre diferentes lotes. En caso de lotes diferentes, interrumpir el trabajo en un rincón y mezclar el material
restante con el nuevo en un recipiente grande antes de continuar con la aplicación.

METEORE 10 ist eine natürliche plastische Spachtelmasse auf Wasserbasis für den Innenbereich, mit der sichverschiedene Marmor-Effekte erzielen lassen. Dieses Produkt verleiht jedem Ambiente einen Hauch von exklusiver
Eleganz sowie eine besondere architektonische Wirkung und wendet sich an alle, die einen modernen, aber auch gelebten
Stil mögen.
EIGENSCHAFTEN: SABULADOR SOFT wird zur Erzielung der Farben des Katalogs mit der entsprechenden Menge
Farbpaste (COLORI’) gefärbt. Als Alternative kann hierzu auch das Farbtonsystem VALCLONE verwendet werden.
ANWENDUNG:
Marmor-Effekt: METEORE 10 mit der Edelstahl-Glättkelle PV 44 auf die gesamte Wand auftragen und den Untergrund nochin feuchtem Zustand mit der Bürste PV 105 von oben nach unten und umgekehrt bearbeiten. Dadurch entstehen schräg
verlaufende unregelmäßige Gravierungen bzw. Maserungen in Wellenoptik. Nach 30 bis 40 Minuten bei einer Temperatur
von 20°C anhand des Zerstäubers PV 106 streifenweise Wasser auf die Wand sprühen, sodass METEORE 10 anhand derEdelstahl-Glättkelle PV 44 optimal geglättet werden kann. Nach 24 Stunden bei einer Temperatur von 20 C anhand eines
kompakten Schwamms mit dem Finish SABULADOR SOFT behandeln, das zur Deckung für die ersten beiden Schichten
aufgetragen wird (zwischen den einzelnen Arbeitsschritten 4 Stunden bei 20°C warten).
Das Produkt für die nachfolgende Behandlung mit SABULADOR SOFT auf den gesamten Untergrund auftragen und
danach mit dem mit Wasser gewaschenen und gut ausgewrungenen Schwamm entfernen. Die Farbe mit mehr oder weniger
Druck entfernen, was auf dem glatten Untergrund individuelle Schattierungen entstehen lässt, während die gewünschte
Betonung des Marmor-Effekts bei den Gravierungen durch die entsprechende Farbmenge angepasst werden kann. Beivier Arbeitsschritten, d.h. einer dritten Farbe des Produkts SABULADOR SOFT, dieses in alle Gravierungen bzw. in die
angrenzenden Bereiche auftragen und mit dem mit Wasser gewaschenen und gut ausgewrungenen Schwamm abtönen.
Hinweis: Vor der ersten Anwendung sollten Sie sich die Videoanleitung ansehen.
IMPRÄGNIERMITTEL: Meteore 10 und SABULADOR SOFT sind eingeschränkt abwaschbar. Um die Oberfläche nochwasserunempfindlicher zu machen, kann nach einer Trockenzeit von 24 Stunden bei 20°C das transparente Imprägniermittel
FINISH V 18 Glanz oder Matt mit einer Farbrolle oder einem Pinsel aufgetragen bzw. aufgesprüht werden. FINISH V 18
wird je nach der gewünschten Abwaschbarkeit und Beständigkeit in einem oder zwei Anstrichen aufgetragen (zwischen deneinzelnen Arbeitsschritten 4 Stunden bei 20 C warten).
VORBEREITUNG DES UNTERGRUNDS:
Der Untergrund muss fest und absolut sauber sein. Eventuelle alte, nicht haftende oder abbröckelnde Anstriche entfernen und
mit geeigneten Reinigungsmitteln waschen. Anschließend bei Bedarf mit Spachtelmasse glätten und nach dem Trocknen ein
geeignetes Fixiermittel auftragen. Das Produkt PRIMER 1200 mit der Wollrolle oder dem Pinsel auftragen bzw. aufsprühen.
Nach 6 Stunden bei 20°C METEORE 10 und SABULADOR SOFT auftragen.
TECHNISCHE ANGABEN:
Verdünnung: PRIMER 1200 wird zu 15 - 20% mit Wasser verdünnt; METEORE 10 und FINISH V 18 Glanz und Matt werden
bereits gebrauchsfertig ausgeliefert; SABULADOR SOFT wird zu 20 -30% mit Wasser verdünnt. Ergiebigkeit: PRIMER
1200 ca. 1 Liter für 8 - 10 m2 pro Schicht je nach Aufnahmefähigkeit des Untergrundes; METEORE 10 ca. 1 Liter für 1 - 1,5m2 pro Schicht auf glattem Untergrund; SABULADOR SOFT ca. 1 Liter für 14 – 16 m2 und zwei Deckschichten; FINISH
V 18 Glanz und Matt ca. 1 Liter für 12 - 15 m2 pro Schicht. Verpackungsgrößen: PRIMER 1200 zu 1 - 2,5 - 5 - 12 l;
METEORE 10 zu 1 - 4 – 12 l; SABULADOR SOFT zu 1 - 2,5 - 5 l; FINISH V 18 Glanz und Matt zu 1 l; COLORI’ zu 80
und 480 ml. Anwendungstemperatur: Zwischen +10 C und +30°C. Aushärtung: Vollständige Aushärtung nach 28 Tagen(je nach Raumtemperatur). Beständigkeit: Nach der vollständigen Aushärtung entsteht ein atmungsaktiver Film mit guter
Stoßfestigkeit und Beständigkeit gegen normalen Abrieb. Reinigung der Utensilien: Mit Wasser und Seife. Aufbewahrung:
Auch nach der Verwendung in gut verschlossenem Behälter bei einer Temperatur zwischen +10 C und +30 C aufbewahren.
Stabilität: In gut versiegelter und ungeöffneter Verpackung ca. 1 Jahr (2 Jahre für PRIMER 1200 und SABULADOR SOFT).
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN: Direkten Hautkontakt vermeiden, Augen und Gesicht schützen. Beiversehentlichem Kontakt mit dem Produkt sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. Die Utensilien dürfen nicht
in Wasserläufen, Abflüssen usw. gereinigt werden.
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER:
Hinweis: Die bereitgestellten Informationen beruhen auf Erfahrungswerten und sind hier korrekt sowie gewissenhaftaufgeführt. Da die Anwendungsbedingungen nicht unserer Kontrolle unterliegen, übernehmen wir keinerlei Verantwortung
für die von uns erteilten Tipps und Empfehlungen. Es wird empfohlen, den kompletten Anwendungszyklus zunächst auf einer
kleinen Fläche durchzuführen, sodass das Endergebnis überprüft werden kann, da METEORE 10 und SABULADOR SOFT
aus Naturprodukten und Spezialharzen bestehen, die je nach Anwendungsverfahren ganz anders reagieren können. JedeAnwendung wird also ein ganz persönliches Aussehen annehmen. Die Farben können im Vergleich zum Katalog, aber auchzwischen den einzelnen Partien um 15 bis 20% abweichen. Wenn sich die Partien untereinander unterscheiden, die Arbeit ineiner Ecke fertigstellen und das gesamte restliche sowie neue Produkt vor dem weiteren Auftragen in einem großen Behälter
vermischen.

Είναι ένα φυσικό, με βάση το νερό, επίχρισμα για εσωτερικούς χώρους, ιδανικό για την αναπαραγωγή του εφέ«μαρμάρου». Το METEORE 10 ταιριάζει απόλυτα σε όλα τα είδη δωματίων δίνοντας μια ιδιαίτερη νότα κομψότητας
με ένα μοναδικό οπτικό αντίκτυπο. Επίσης, είναι ιδανικό για τους λάτρεις του μοντέρνου αστικού και ζωντανού στυλ.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: Για να αποκτήσετε τα χρώματα που παρουσιάζονται στον κατάλογο, θα πρέπει να χρωματίσει το
SABULADOR SOFT με την κατάλληλη ποσότητα του χρωστικού «COLORI».
ΕΦΑΡΜΟΓΗ: Εφέ Μαρμάρου: Εφαρμόστε το METEORE 10 σε ολόκληρο τον τοίχο με την ανοξείδωτη σπάτουλα VALPAINT
PV 44. Στη συνέχεια και ενώ το προϊόν είναι ακόμη υγρό με την χρήση του πινέλου PV 105 δημιουργήστε λοξά ακανόνιστα,κυματιστά αυλάκια από πάνω προς τα κάτω και αντίστροφα. Μετά από 30 - 40 λεπτά στους 20°C, ψεκάστε με νερό τοντοίχο με τον ψεκαστήρα νερό PV 106 και πάλι σε λωρίδες. Αυτό θα καταστήσει ευκολότερη την εξομάλυνση (πάτημα τηςεπιφάνειας) του METEORE 10 με την ανοξείδωτη σπάτουλα PV 44. Μετά από 24 ώρες στους 20°C, διακοσμήστε με ένασυμπαγές σφουγγάρι, χρησιμοποιώντας το SABULADOR SOFT. Οι δύο πρώτες στρώσεις θα πρέπει να καλύπτουν πλήρως
την επιφάνεια, περιμένοντας 4 ώρες στους 20°C μεταξύ κάθε στρώσης. Η επόμενη στρώση του SABULADOR SOFT θαπρέπει να εφαρμοστεί, για άλλη μια φορά καλύπτοντας όλη την επιφάνεια, αλλά στη συνέχεια θα πρέπει να αφαιρείται
χρησιμοποιώντας το σφουγγάρι αφού έχει ξεπλυθεί και στραγγιστεί σε νερό. Το χρώμα πρέπει να αφαιρείται με το υγρό/στεγνό σφουγγάρι για να δημιουργήσετε τις αποχρώσεις και χρωματικές ανταύγειες του εφέ μαρμάρου στα λεία τμήματα
της επιφάνειας. Ομοίως, το εφέ μαρμάρου δημιουργείται με το να αφήνεται διαφορετικές αποχρώσεις του χρώματος στις
εγκοπές φλέβες της επιφάνειας. Εάν και μια τέταρτη στρώση χρώματος πρόκειται να εφαρμοστεί, δηλαδή ένα τρίτο χρώμαSABULADOR SOFT, θα πρέπει να εφαρμοστεί σε όλες τις εγκοπές φλέβες, ή γύρω τους, δημιουργώντας επίσης ανταύγειεςχρησιμοποιώντας το σφουγγάρι, αφού όμως πρώτα έχει ξεπλυθεί και στραγγιστεί καλά σε νερό.
ΣΗΜ.: Πριν προχωρήσετε, προτείνεται να παρακολουθήσετε το εκπαιδευτικό βίντεο του προϊόντος.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ - ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ:Το METEORE 10 και το SABULADOR SOFT είναι ελαφρώς ανθεκτικά στο πλύσιμο. Για να γίνει η επιφάνεια ακόμα πιοανθεκτική στο νερό, εφαρμόστε την διαφανή προστασία FINISH V 18 Matt (με ρολό, πινέλο ή πιστόλι βαφής) αφού το έχετε
αφήσει να στεγνώσει για 24 ώρες στους 20°C. Εφαρμόστε μία ή δύο στρώσεις FINISH V 18 Matt ανάλογα με το βαθμό τηςαντίστασης στο νερό που επιθυμείτε να αποκτήσετε. Αφήστε την πρώτη στρώση να στεγνώσει για 4 ώρες στους 20°C πριντην εφαρμογή της δεύτερης.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ: Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι σταθερή και απομακρύνετε τυχόν ακαθαρσίες. Αφαιρέστε
παλαιές βαφές που δεν έχουν καλή πρόσφυση ή είναι αποσαθρωμένες και πλύνετε καλά την επιφάνεια. Στην συνέχεια,στοκάρετε, όπου χρειάζεται, για να έχετε ένα ομοιόμορφο υπόστρωμα. Μετά το στέγνωμα, τρίψτε με γυαλόχαρτο καιεφαρμόστε ένα κατάλληλο αστάρι προετοιμασίας. Κατόπιν, προχωρήστε στην εφαρμογή του PRIMER 1200 είτε με Ρολόμοχέρ ή με Πινέλο ή με πιστόλι βαφής. Μετά από 6 ώρες στους 20°C, εφαρμόστε το METEORE 10 και ολοκληρώστε με το
SABULADOR SOFT.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ: Αραίωση: Αραιώστε το PRIMER 1200 με 15 - 20% με νερό. Το METEORE 10 και το FINISH V
18 Matt είναι έτοιμα προς χρήση. Το SABULADOR SOFT πρέπει να αραιωθεί 20 - 30% με νερό. Απόδοση: PRIMER
1200, περίπου 1 λίτρο ανά 8 - 10 m2 για μια στρώση, (εξαρτάται από την απορροφητικότητα της επιφάνειας). METEORE
10, περίπου 1 λίτρο για 1 - 1,5 m2 για μια στρώση, (εξαρτάται από την απορροφητικότητα της επιφάνειας). Το FINISH V
18 Matt, περίπου 1 λίτρο ανά 12 - 15 m2 για μια στρώση. Συσκευασία: m2 1200 είναι διαθέσιμο σε δοχείο του 1 - 2,5 - 5
και 12 λίτρων. Το METEORE 10 είναι διαθέσιμο σε δοχείο του 1 - 4 και 12 δοχεία λίτρων. Το SABULADOR SOFT σεδοχείο 1 - 2,5 και 5 λίτρων. Το FINISH V 18 Matt σε δοχείο του 1 λίτρου. Τα χρωστικά COLORI σε δοχείο 80 και 480 ml.
Θερμοκρασία εφαρμογής: από +10°C και +30°C. Στέγνωμα: σκληραίνει εντελώς (πλήρη μηχανική ικανότητα) μετά από
28 ημέρες, ανάλογα με τη θερμοκρασία. Αντοχή: μόλις το προϊόν σκληρύνει τελείως, αναπτύσσεται ένα διαπνέον φιλμ τοοποίο προσφέρει καλή αντοχή σε χτυπήματα και φυσιολογική τριβή. Καθαρισμός του εξοπλισμού εφαρμογής: με σαπούνι
και νερό. Αποθήκευση: βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία είναι ερμητικά κλειστή, ακόμη και μετά τη χρήση να αποθηκεύεται
σε θερμοκρασία μεταξύ +10°C και +30°C. Διάρκεια ζωής: περίπου δύο χρόνια, εάν είναι καλά σφραγισμένο και χωρίς ναέχει ανοιχθεί.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: Αποφύγετε την άμεση επαφή με το δέρμα. Προστατέψτε τα μάτια και το πρόσωπο. Σεπερίπτωση επαφής, ξεπλύνετε αμέσως και επιμελώς με νερό και συμβουλευτείτε ένα γιατρό. Ο εξοπλισμός δεν πρέπει ναπλένεται σε αποχετεύσεις οικιακής χρήσεως κλπΣΥΜΒΟΥΛΕΣ προς τον ΧΡΗΣΤΗ:ΣΗΜ.: Οι παρεχόμενες πληροφορίες, που προκύπτουν από την εμπειρία μας, είναι ακριβείς και αξιόπιστες. Ωστόσο, μηόντας οι συνθήκες χρήσης υπό τον δικό μας έλεγχο, αποποιούμαστε κάθε ευθύνης για τις παρεχόμενες συμβουλές καιυποδείξεις. Συστήνεται να εκτελέσετε τον πλήρη κύκλο εφαρμογής σε μια μικρή επιφάνεια για να διαπιστώσετε το επιτυχές
αποτέλεσμα. Κατόπιν, συνεχίστε με τη διακόσμηση, ελέγχοντας συνεχώς τα παραγόμενα διακοσμητικά αποτελέσματα,επειδή το METEORE 10 και το SABULADOR SOFT αποτελούνται από φυσικά συστατικά και ειδικές ρητίνες που αντιδρούν
ανάλογα με τον τρόπο εφαρμογής. Συνεπώς κάθε εργασία αποκτά τη δική της εξατομίκευση. Οι αποχρώσεις μπορεί ναδιαφέρουν, σε σχέση με τον κατάλογο, από 10% έως 20%, καθώς και μεταξύ μιας παρτίδας και της άλλης. Στην περίπτωσηπου οι παρτίδες είναι διαφορετικές, και έχετε υλικό από δύο παρτίδες, ολοκληρώστε την εργασία έχοντας πρώτα αναμίξει τουπολειπόμενο υλικό και το νέο σε ένα μεγάλο δοχείο πριν συνεχίσετε με την εφαρμογή.

METEORE 10 Marmorizzato – это текстурное покрытие на водной основе с особым эффектом «мраморности» для любых
интерьеров, создающее нотку эксклюзивной изысканности и торжественности. Отлично подходит как для любителей
современного стиля, так и тем, кому нравится старина.
ХАРАКТЕРИСТИКИ:Для получения указанных в каталоге расцветок необходимо окрасить SABULADOR SOFT соответствующим количеством красителя
COLORI. В качестве альтернативы можно выполнить колеровку с помощью колеровочной системы VALCLONE.
ПОРЯДОК НАНЕСЕНИЯ:Мраморный эффект: нанести METEORE 10 на всю стену с помощью шпателя из нержавеющей стали PV 44. Затем, пока поверхностьеще влажная, с помощью щетки PV 105 сверху вниз и снизу вверх создать наискосок, по диагонали рельефный рисунок как быволнами, неровными прожилками. Подождать 30 - 40 минут при температуре 20°C, после чего с помощью распылителя PV
106 распылить по поверхности стены воду, также полосами. Это облегчит разравнивание METEORE 10 с помощью шпателя изнержавеющей стали PV 44. Через 24 часа при температуре 20°C плотной губкой обработать поверхность двумя слоями финишного
покрытия SABULADOR SOFT с интервалом между слоями в 4 часа при температуре 20°C.
Каждый следующий слой SABULADOR SOFT нужно наносить, распределяя его по всей поверхности, а затем как бы смыть егосмоченной в воде и хорошо выжатой губкой.
Смывая этот слой, следует менять силу давления губки для создания неоднородности оттенков на более гладких участках стены. Втемных прожилках можно оставить различное количество материала, чтобы подчеркнуть эффект настоящего мрамора.
При нанесении на стену четвертого слоя отделки (то есть третьего слоя краски SABULADOR SOFT), материал наносится только на всепрожилки или на прилегающие к ним участки, а затем растушевывается смоченной в воде и хорошо выжатой губкой.
Примечание: перед использованием внимательно посмотрите обучающие видеоролики!
ЗАЩИТНОЕ ПОКРЫТИЕ: Отделочные покрытия METEORE 10 и SABULADOR SOFT допускают щадящее мытье. Чтобы сделать
поверхность еще более водостойкой, через 24 часа при температуре 20 C необходимо использовать защитный лак FINISH V 18 Lucido (с блестящим эффектом) или FINISH V 18 Opaco (с матовым эффектом), который наносится валиком, кистью или из краскопульта.
Наносить FINISH V 18 в один или два слоя в зависимости от желаемой степени водостойкости и устойчивости к мытью. Между
первым и вторым слоем необходимо подождать около 4 часов при температуре 20 C.
ПОДГОТОВКА ОСНОВАНИЯ: Убедиться, что основание прочное и чистое. Удалить все вкрапления и загрязнения, а также остатки
старой, крошащейся или отслаивающейся краски. Промыть поверхность соответствующим моющим средством. После нанесения
штукатурки там, где это необходимо, дать стене высохнуть и затем нанести слой подходящего фиксатора. Затем перейти к нанесению
фетровым (войлочным) валиком, кистью или из краскопульта грунтовки PRIMER 1200. Через 6 часов при температуре 20 C перейти кнанесению METEORE 10 и закончить с помощью SABULADOR SOFT.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: Разведение: PRIMER 1200 разводится водой на 15 - 20%; METEORE 10 и FINISH V 18 Lucido (с блестящим
эффектом) и FINISH V 18 Opaco (с матовым эффектом) готовы к применению без разведения; SABULADOR SOFT разводится водой на
20 - 30%. Расход: PRIMER 1200 - около 1 л на 8 - 10 м² при нанесении в один слой; точный расход зависит от впитывающей способности
основания. METEORE 10 - около 1 л на 1 - 1,5 м² при нанесении в один слой на гладкое основание. SABULADOR SOFT - около 1 л на
14 - 16 м². FINISH V 18 Lucido (с блестящим эффектом) и FINISH V 18 Opaco (с матовым эффектом) - около 1 л на 12 – 15м² на один слой.
Упаковка: PRIMER 1200 - упаковки по 1, 2,5, 5 и 12 л. METEORE 10 - упаковки по 1, 4 и 12 л. SABULADOR SOFT - упаковки по 1, 2,5 и 5 л.
FINISH V 18 Lucido (с блестящим эффектом) и FINISH V 18 Opaco (с матовым эффектом) - упаковки по 1 л. COLORI - упаковки по 80 и 480
мл. Температура: использовать материалы при температуре от +10°C до +30°C. Высыхание: полностью отвердевает через 28 дней,но все зависит от температуры окружающей среды. Устойчивость: после полного затвердевания образуется воздухопроницаемая
пленка с хорошей устойчивостью к ударам и к обычному истиранию. Чистка инструментов: с помощью воды и мыла. Условия
хранения: в плотно закрытой банке (в том числе после использования) при температуре от +10°C до +30°C. Срок хранения: около
1 года (2 года для материалов PRIMER 1200 и SABULADOR SOFT) в плотно закрытой ненарушенной упаковке.
ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Избегать контакта с кожей, защищать глаза и лицо. В случае попадания на кожу или в глаза немедленно промыть большим
количеством воды и незамедлительно обратиться к врачу. Не мыть инструменты в водоемах, сливах и т.д.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:Внимание! Приведенные выше сведения являются точными и полными, исходя из опыта компании-производителя. Тем не менее, таккак производитель не может контролировать условия применения, он не несет ответственности за адекватность предоставленных
рекомендаций и инструкций в конкретной ситуации. Рекомендуется выполнить полный цикл нанесения на небольшом участке
стены, чтобы заранее проверить результат, особенно степень адгезии, устойчивости и окончательный внешний вид. После этого
можно приступить к отделке, непрерывно контролируя результаты работы, так как материалы METEORE 10 и SABULADOR SOFT
состоят из натуральных компонентов и специальных смол, которые могут проявлять себя по-разному в зависимости от способа
нанесения, поэтому внешний вид отделки получается каждый раз уникальным. Оттенки могут отличаться от образцов в каталоге
на 15 - 20%. Возможны различия цвета между материалом разных партий (замесов). При покупке отделочных материалов разных
партий необходимо закончить отделку до угла (конца) стены, после чего смешать в большой емкости оставшийся материал сматериалом из новой партии и продолжить нанесение.

METEORE 10 je prirodni materijal na vodenoj osnovi za interijere, posebno osmisljen za dobijanje izgleda
efekta mramora. METEORE 10 je pogodan za sve ambijente, dajući poseban dodir elegancije te istovremeno
pruzajuci dekoriranim prostorima veliki vizualni ucinak. Idealan za ljubitelje modernog stila, ali i “Antičkog“ efekta.
KARAKTERISTIKE:
Da bi se dobili tonovi iz kataloga potrebno je tonirati SABULADOR DOFT s odgovarajucom kolicinom tonera COLORI’.
Alternativno, moze se tonirati po Sistemu VALCLONE.
NANOSENJE:
Effeto Mramora: METEORE 10 se treba nanijeti Gletericom Inox PV 43 na cijelu površinu, dok je proizvod jos uvijek
vlazan obraditi ga sa četkom PV 105 stvarajući nepravilne i valovite žile radeći odozgo prema dole i obrnuto. Nakon
30 - 40 minuta pri temperaturi 20°C sa prskalicom PV 106 raspršiti vodu po zidu radeći u trakama.Ovaj postupak
omugućuje da se METEORE 10 jednostavno zagladi sa gletericom PV 44.
Nakon 24 h pri 20°C nastaviti dekoriranje površine sa čvrstom spužvom koristeći završni sloj SABULADOR SOFT
koju treba nanijeti do potpune pokrivnosti u prve dvije ruke,čekajući 4 sata između svakog sloja.Slijedeće sloj
SABULADOR SOFT treba nanijeti na način tako da prekrije čitava površina proizvodom a potom da se sa dobro
iscjedjenom spužvom lagano brišu pojedini dijelovi.Boju treba brisati sporadicno sa manje i više pritiska kako bi sedobili preljevi po vlastitom ukusu na glatkim dijelovima zida,dok u udubinama se može ostaviti manje ili više boje kako
bi se istakao Mramorni efekt.
U slučaju četvrtog nanosa boje tj. upotrebe treće nijanse SABULADOR SOFT boju treba nanijeti u sve udubine ilisamo na neke dijelove, preljevajući i radeći sa iscijeđenom spužvom.
N.B: Prije nanosenja pazljivo pogledati video prezentaciju nanosenja.
ZAŠTITA:METEORE 10 i SABULADOR SOFT su lagano perljivi materijali. Da bi se dobila povrsina jos otpornija na vodu,
nakon 24 h pri 20°C ,potrebno je koristiti transparentnu zaštitu FINISH V 18 SJAJNI ili MAT koja se nanosi valjkom,
cetkom ili spricom. FINISH V 18 treba nanijeti jednu ili dvije ruke, ovisno o perivosti i otpornosti koja se zeli dobiti.
Izmedju prve i druge ruke treba sacekati oko 4 sata pri temperaturi od 20°C.
PRIPREMA POVRSINE:
Uvjerite se da je povrsina potpuno cvrsta I bez necistoca. Ukloniti stare otpadajuce slojeve boje, te oprati povrsinu
adekvatnim sapunom. Nakon toga pregletovati povrsinu gdje je to potrebno, a nakon susenja i brusenja nanijeti
odgovarajuci ucvrscivac. Potom nastaviti sa nanosenjem PRIMERA 1200 vunenim valjkom, cetkom ili spricanjem.
Nakon 6 sati pri temperaturi 20°C, nastaviti sa ciklusom nanosenja METEORE 10 i SABULADOR SOFT.
TEHNICKI PODACI:
Razrjedjivanje: PRIMER 1200 treba razrijediti 15 - 20% s vodom; METEORE 10 i FINISH V 18 SJAJNI ili MAT su
spremni za upotrebu; SABULADOR SOFT treba razrijediti 20 - 30% s vodom.
Utrosak: PRIMER 1200 LT. 1; cca 8 - 10 m2 za jednu ruku u zavisnosti od upijanja povrsine; METEORE 10 LT. 1 za
cca.1 - 1,5 m2 u jednoj ruci za glatke površine;SABULADOR SOFT LT. 1 za cca.14 - 16 m2 ; FINISH V 18 SJAJNI ili
MAT LT.1 za cca 12 - 15 m2 u jednoj ruci.
Pakiranje: PRIMER 1200 je dostupan u LT. 1 - 2,5 – 5 - 12; METEORE 10 je dostupan u LT. 1 - 4 - 12; SABULADORSOFT je dostupan u LT. 1 - 2,5 - 5; FINISH V 18 SJAJNI ili MAT u pakovanju LT. 1; COLORI’ u pakovanjima od ML.
80 i ML. 480.
Temperatura nanošenja: veca od + 10°C i niža od 30°C.
Susenje: potpuno otvrdnjava nakon 28 dana, ovisno o temperaturi okoline.
Otpornost: kada potpuno otvrdne dobija se jedan prozracni film dobre otpornosti na udarce i normalno habanje.
Ciscenje alata: sapunom i vodom.
Skladistenje: u dobro zatvorenim kanticama, cak i nakon uporabe, na temperaturi iznad +10°C, i manjoj od +30°C.
Stabilnost: Otprilike 1 godinu (2 godine za PRIMER 1200 i SABULADOR SOFT) u dobro zatvorenim i neotvaranim
pakovanjima.
NORME SIGURNOSTI:
Izbjegavati direktan kontakt sa kozom, zastiti oci i lice, a u slucaju kontakta sa bojom odmah isprati te dijelove tijela
sa puno vode i konsultirati lijecnika. Alat ne treba prati na nacin da prljava voda ide u kanalizaciju.
OBAVIJESTI ZA KORISNIKE:
Gore date informacije su tocne i savjesne. Ipak, buduci da uvijeti izvodjenja nisu pod nasom kontrolom neprihvacamo
nikakvu odgovornost za date savjete i prijedloge. Savjetuje se da se napravi kompletan ciklus nanosenja na nekom
manjem zidu kako bi se vidio zeljeni efekt i nakon toga nastaviti sa dekorisanjem zida konstantno kontrolirajuci
dobijene efekte, buduci da se METEORE 10 i SABULADOR SOFT su sastavljeni od prirodnih materijala i specijalnih
smola koje reaguju na nacin nanosenja. Svaki posao donosi razlicite i osobne zavrsne izglede. Tonovi mogu varirati
u odnosu na katalog 15-20% od jedne do druge serije.U slučaju da su serije različite treba završiti posao u jednom
uglu te potom materijal koji je ostao i novi materijal dobro promješati u dobroj posudi prije nego što se završi sa
nanošenjem.

内装用の水性ナチュラル上塗りペイント。
メテオレ10はどのようなタイプの空間にも大理石調を再現することが可能です。
独特の上品さは残しつつも、映画のセットのような統一感あるダイナミックなインパクトを与えます。
モダンかつヴィンテージなスタイルを求める方にぴったりです。
特性：
カタログにある色味を出すには、サブラドールソフトにコロリと呼ばれる顔料を指示通り本製品に加える必要があります。
また、
ヴァルクロン調色機システムを使って調色することもできます。
塗布方法：マルモリザート
メテオレ10を壁全体にステンレスコテPV44を使って塗布してください。
次にまだ濡れた状態でハケPV105を使って不規則な筋や波模様を斜め方向や縦方向に塗布面につけていきます。
気温20℃で30分から40分
後、スプレーを使って水を吹きかけてください。
これでステンレスコテPV44を用いて滑らかにする作業がより簡単になります。
気温20℃で24時間後、サブラドールソフトを硬いスポンジを使い、塗布面を覆うようにまず2度塗布します。
1度目と2度目の塗布の間は気温20℃で4時間空けてください。
3度目の塗布工程は、サブラドールソフトを基材に塗布した後、水で洗ってよく絞ったスポンジでそれを取り除くという作業になります。
滑らかな部分は、手の圧力を強めたり弱めたりしながら色味を取り去っていき、
好みのニュアンスに仕上げてください。
また溝をつけた部分は大理石調をより際立たせるために色味を残すのが良いでしょう。
4度目の塗布つまりサブラドールソフトの3色目では、塗布は溝全体におこなってください。
そして溝の外側部分は水で洗ってよく絞ったスポンジでニュアンスを出すように仕上げてください。
注意：ペイントの塗布前に、チュートリアルビデオをご覧ください。
コーティング: メテオレ10とCサブラドールソフトには若干の耐水性があります。
さらに耐水性を高めた
い場合は、
気温20度で24時間後、透明コーティング剤のフィニッシュV18ツヤあり、あるいはツヤなし
をローラー、
ハケ、もしくはスプレーで塗布してください。
フィニッシュV18は、ご希望の耐水性や耐久性に合わせて1度もしくは2度塗布してください。
1度目と2度目の塗布間隔は気温20℃にて約4時間です。
基材の準備について：塗装面がしっかりしていて、不純物が取り除かれているか確認してください。
以前の塗料が浮いていたり、粉状になっていたりしている場合は、それらを取り除き、
適切な石鹸で洗ってください。
必要な部分にスタッコを塗り、乾いた後に定着剤を塗ってください。
その後プライマー1200をウールローラー、
ハケもしくはスプレーで塗布してください。
気温20℃で6時間乾燥させた後、メテオレ10とサブラドールソフトの塗布をおこなってください。
テクニカルデータ:
希釈：プライマー1200は15- 20%の水で希釈してください。 メテオレ10とフィニッシュV18ツヤあり、ツヤなしはそのままご使用いただけます。
サブラドールソフトは20 - 30%の水で希釈してください。
塗装範囲： プライマー1200 １リットルあたり8 - 10㎡ （一度塗り。
基材の吸収度によります） メテオレ
10 １リットルあたり1 - 1.5㎡ （一度塗りで平滑な基板の場合） サブラドールソフト １リットルあたり14- 16㎡ （全体を覆うように二度塗り） フィニッシュV18ツヤありおよびツヤなし １リットルあたり12 - 15
㎡ （一度塗り）
容量： プライマー1200: 1、2.5、5、
12リットル入り メテオレ10: 1、4、12リットル入り サブラドールソフト: 1、2.5、5リットル入り フィニッシュV18ツヤありおよびツヤなし: 1リットル入り コロ
リは80ml、480ml入り塗布時の適正外気温度 : 10℃以上30℃以下。
乾燥時間: 通常の環境状態で、28日後に完全に固まります。
耐久性: ペイントがしっかり固まった後は、透明の膜が形成され、衝撃や通常の劣化に優れた耐久性を発揮します。
施工道具の洗浄 : 水と石鹸でおこなってください。
保管方法：使用後でも、しっかり閉めた状態で気温10℃から30℃の間で保管してください。
安定性：未使用の蓋がキッチリ閉まっている状態で約1年（プライマー1200とサブラドールソフトは２年）
安全にお使いいただくために:皮膚に塗料がつかないようにしてください。
目と顔を守ること。
もし皮膚や目に塗料がついた場合はすぐにたっぷりの水で洗い流し、医師の診断を受けること。
塗布道具を洗浄した水は排水溝等に流さないでください。
作業者への注意:
注意: 当社の経験的知見により得られたこれらの情報に誤りはありません。
しかしながら、
使用条件が当社の管理外となることから、ここに提供されるアドバイスと提案について、当社は一切の責任を負いません。
塗膜の付着具合、耐久性および仕上がりを確認するため、目立たない部分で全塗り工程を試してください。
メ
テオレ10とサブラドールソフトは塗布方法によって反応が変わる特殊な樹脂と自然原料を使用しているため、塗布作業ごとに二つと存在しない独自の質感を生み出すことでしょう。
そのため、塗布作業中も装飾効
果を頻繁にチェックしながら作業を進めてください。
ロット毎など、色調はカタログに比べて15%から20%の誤差がでる可能性があります。
ロットが異なる場合は目立たない部分で一旦作業を中断し、残っている塗料と新しい塗料を大きな容器で混ぜ、塗布を再開してください。

Mermer görünümü oluşturmak üzere özellikle formüle edilmiş, iç mekan
kaplamalarına yönelik doğal, su bazlı dokulu kaplama. METEORE 10, tüm
oda türlerine uygun olup benzersiz bir görsel etkiyle zariflik hissi verir. Ayrıca
modern ancak “birlikte yaşama” görünümünü sevenler için de idealdir.
ÖZELLİKLERİ:Katalogda gösterilen renkleri elde etmek için SABULADOR SOFT’u ilgili miktarda
COLORI’ renklendirme macunu ile renklendirmelisiniz. Alternatif olarak VALCLONEdağıtım sistemini kullanın.
UYGULAMA:
Mermer Görünümü: METEORE 10’u duvarın tamamına PV 44 paslanmaz malayla
uygulayın. Sonra, ürün hâlâ ıslak durumdayken, yukarıdan aşağıya ve aşağıdan
yukarıya düzensiz, dalgalı oyuklar oluşturmak için yüzeye PV 105 fırça sürün.
20°C’de 30 - 40 dakika sonra PV 106 püskürtücüsünü kullanarak yine şeritler halinde
olacak şekilde duvara su püskürtün. Bu PV 44 paslanmaz malayla METEORE 10’unpürüzsüzleştirilmesini daha da kolaylaştıracaktır.
20°C’de 24 saat sonra SABULADOR SOFT boyayı kullanarak yekpare süngerle
süsleyin. İlk iki kat tamamen kaplamalı ve iki kaplama arasında 20°C’de 4 saatbırakılmalı.
Sonraki SABULADOR SOFT katı tekrar yüzeyin tamamına uygulanmalı, ancak
ardından suda durulanmış ve iyice sıkılmış süngerle silinmeli.
Yüzeyin en pürüzsüz kısımlarında oluşturmak istediğiniz nüans farkı için bir ya da dahafazla kez sürülerek renk çıkartılmalı. Aynı şekilde mermer görünüm girintili kanallarda
rengin farklı tonlarını bırakarak oluşturulur.
Dördüncü bir kat uygulanması gerekiyorsa, diğer bir ifadeyle SABULADOR SOFT’unüçüncü rengi, bu kat tüm girintili kanallara ya da bunların etrafına uygulanmalı, suda
durulanmış ve iyice sıkılmış süngerle nüanslar oluşturulmalı.
Not: Devam etmeden önce lütfen video öğreticiyi seyredin.
KORUYUCU MADDE:METEORE 10 ve SABULADOR SOFT yıkanmaya karşı az miktarda dirençlidir. Yüzeyi
suya karşı daha da dirençli kılmak için, 20°C’de 24 saat kurumaya bıraktıktan sonra
FINISH V 18 Matt koruyucu şeffaf astar uygulayın (silindir, fırça veya sprey). Elde etmek
istediğiniz su direncine bağlı olarak FINISH V 18 Gloss ya da Matt’ı bir veya iki katuygulayın. İkinci katı uygulamadan önce birinci katı 20°C’de 4 saat kurumaya bırakın.
YÜZEY HAZIRLIĞI:Yüzeyin dengeli olduğundan emin olun ve yüzeyi yabancı maddelerden arındırın. Eski
pulsu veya ufalanan boyaları giderin ve uygun bir sabunla yıkayın. Ardından yüzeyin
gerekli yerlerini sıvayın ve sıva kuruduktan sonra bir fiksatif uygulayın. Keçe silindir,
fırça veya spreyle PRIMER 1200 uygulayın. 20°C’de 6 saatin ardından METEORE 10’iuygulayın ve SABULADOR SOFT ile boyayın.
TEKNİK VERİLER:Seyreltme: PRIMER 1200 %15 - 20 oranında suyla seyreltilmeli; METEORE 10 AND
FINISH V 18 Gloss ve Matt kullanıma hazır; SABULADOR SOFT %20 - 30 oranında
suyla seyreltilmeli. Boyadığı alan: PRIMER 1200, beher 8 - 10 m2 için yaklaşık 1 lt,
tek kat (yüzeyin emilimine bağlı olarak); METEORE 10, beher 1 - 1,5 m2 için yaklaşık
1 lt, pürüzsüz yüzeye tek kat; SABULADOR SOFT, kaplamak için beher 14 - 16 m2 içinyaklaşık 1 lt; Finish V 18 Gloss ve Matt, beher 12 - 15 m2 için 1 lt, tek kat. Ambalaj
miktarları: PRIMER 1200 1, 2,5, 5 ve 12 litrelik tenekelerde mevcuttur; METEORE
10 1, 4 ve 12 litrelik tenekelerde, SABULADOR SOFT 1, 2,5 ve 5 litrelik tenekelerde,
FINISH V 18 Gloss ve Matt 1 litrelik tenekelerde; COLORI’ 80 ve 480 ml ambalajlardasağlanır. Uygulama sıcaklığı: +10°C ila +30°C. Kuruma: Sıcaklığa bağlı olarak 28
günün ardından tamamen sertleşir.
Mukavemet: ürün tamamen sertleştiğinde, darbe ve normal aşınmalara karşı
dayanıklılık sağlayan ve nefes alabilen bir tabaka oluşur. Ekipman temizliği: Su ve
sabun. Depolama: Kullanım sonrasında dahi kapağın sıkıca kapalı olduğundan eminolun ve +10°C ila +30°C sıcaklıkta saklayın. Raf ömrü: yaklaşık 1 yıl (PRIMER 1200 ve
SABULADOR SOFT 2 yıl), iyi kapanmış ve hiç açılmamışsa.
ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI:
Cilt ile doğrudan temasından kaçının. Gözlerinizi ve yüzünüzü koruyun. Temas halindesuyla derhal iyice durulayın ve bir doktora danışın. Ekipman; akarsu, su yolu gibi
yerlerde yıkanmamalıdır.
KULLANIM TAVSİYESİ:Not: Yukarıdaki bilgiler deneyimlerimize göre doğrudur. Ancak kullanım koşulları bizim
kontrolümüzde olmadığından, bu bilgilerin herhangi bir sonucundan sorumlu değiliz.
Özellikle tutunma, dayanıklılık ve son etki olmak üzere sonuçları kontrol etmek için
tüm uygulama döngüsünü küçük bir alanda denemenizi öneririz. Ardından, METEORE
10 ve SABULADOR SOFT uygulama yönetime göre farklı reaksiyon gösteren doğal
malzemeler ve özel reçinelerden oluşup her bir uygulamayı benzersiz kıldığı için,
sonuçları kontrol ederek yüzeyi dekore edin. Renkler, katalogdakinden %15 ila %20
oranda farklılık gösterebilir ve ürün partileri arasında da farklı sonuçlar çıkabilir. İki farklı
ürün partisiyle çalıştığınızı fark ederseniz bir köşede çalışmayı tamamlayın, ardından
devam etmeden önce geniş bir kapta kalan ürünü yeni bir partiyle karıştırın.

METEORE 10 是一种有纹理的天然水性室内涂料，专门为打造大理石
效果而配制。它适合各类客房，散发着一种有独特视觉冲击效果的优雅，是钟爱现代“宜居”风格的人士的理想之选。

中文特性：
若要达到目录中所示的颜色效果，必须使用相应数量的 COLORI’ 色浆对 SABULADOR SOFT 进行着色。或者使用 VALCLONE 分配系统。
涂覆：大理石效果：采用 PV 44 不锈钢抹泥刀将 METEORE 10 涂覆在整面墙上。紧接
着，在本产品变干前，使用 PV 105 刷子刷涂表面，从顶部到底部打造不规则的倾斜起伏凹槽，从底部到顶部也是如此。
在 20°C 的温度条件下静置 30 - 40 分钟后，给墙面喷水，然后，使用 PV 106 再次按条状喷涂。这样更容易使用 PV 44 不锈钢抹泥刀平滑涂覆 METEORE 10。
在 20°C 的温度条件下静置 24 小时后，采用压缩海绵和 SABULADOR SOFT
面漆涂饰。前两层涂层应当完全覆盖，涂完一层后需在 20°C 的温度条件下静置
4 小时。
随后，应再次涂覆第三层 SABULADOR SOFT，覆盖整个表面，之后，用水冲洗海绵并充分挤压，用海绵清除第三层。
应通过刷一次或多次来清除颜色，在表面最光滑的部分打造出您喜欢的细微差别。同样，在凹槽纹理处保留不同色度，即可打造出大理石效果。
如果要涂覆第四层，即 SABULADOR SOFT 的第三种颜色，应当在所有凹槽纹
理内部或周围涂覆，然后用水冲洗海绵并充分挤压，用海绵打造细微差别。
注意：开始涂覆前，请先观看视频教程。
防护剂：METEORE 10 和 SABULADOR SOFT 轻微耐洗。要使表面更加防水，可在20°C 的温度条件下干燥 24 小时后涂覆 FINISH V 18 Matt 透明防护涂层（滚涂、刷涂或喷涂）。根据需要达到的耐水程度，涂覆一层或两层 FINISH V 18
Gloss 或 Matt。让第一层涂层在 20°C 的温度条件下干燥 4 个小时，然后再涂
覆第二层。
表面处理：
确保表面平稳并去除任何杂质。清除任何原有的起皮或破坏的涂料，并使用合适的肥皂进行清洗。必要时在表面抹石膏并在石膏干燥后涂覆固色剂。使用毛毡滚
筒刷涂或喷涂 PRIMER 1200。在 20°C 的温度条件下静置 6 个小时后，涂覆
METEORE 10 并使用 SABULADOR SOFT 进行修整。
技术数据：稀释：必须用水将 PRIMER 1200 稀释 15 - 20%；METEORE 10 和 FINISH V
18 Gloss 与 Matt 可直接使用；SABULADOR SOFT 必须用水稀释 20 - 30%。
覆盖范围：PRIMER 1200，每 8 - 10 平方米大约 1 升，一层涂层（具体取决于表
面的吸收性）；METEORE 10，每 1 - 1.5 平方米大约 1 升，光滑表面上一层涂
层；SABULADOR SOFT，每 14 - 16 平方米大约 1 升可覆盖；Finish V 18 Gloss
与 Matt，每 12 - 15 平方米大约 1 升，一层涂层。
包装数量：PRIMER 1200 的包装分别为容量 1、2.5、5 和 12 升的罐子；METEORE 10 的包装分别为容量 1、4 和 12 升的罐子；SABULADOR SOFT 的包装分
别为容量 1、2.5 和 5 升的罐子；FINISH V 18 Gloss 与 Matt 的包装为容量 1 升
的罐子；COLORI’采用 80 毫升和 480 毫升容量的包装。
涂覆温度：介于 +10°C 与 +30°C 之间。
干燥：静置 28 天后会完全硬化，具体取决于温度。
抗击能力：产品完全硬化后，可以形成一层透气保护薄膜，使表面能较好地承受敲击和正常磨损。
设备清洁：用肥皂和水。
保存：每次使用后，务必盖紧涂料罐，并且存放在温度介于 +10°C 到 +30°C之间的环境中。
保存期限：约 1 年（PRIMER 1200 和 SABULADOR SOFT 为 2 年），前提是密
封良好且从未开封。
特殊安全指南：避免直接接触皮肤。保护好眼睛和脸部。如不慎接触，应立即用清水彻底冲洗并
就医。不得在河道、下水道中清洁设备。
使用忠告：
注意：根据我们的经验，上述信息准确无误。但是，由于我们无法控制使用条
件，因此我们对使用此信息造成的任何后果概不负责。我们建议对某个小区域进
行完整的涂覆周期测试，以检查相应的结果，尤其是粘着情况、强度和最终效果。然后对表面进行涂饰，并检查结果。由于 METEORE 10 和 SABULADOR
SOFT
采用天然成分和专用树脂制成，涂覆方法不同，它们之间的反应亦不相同，因此每种涂覆都具有独特性。产品颜色可能会与目录中的颜色相差 15% 20%，各批次之间也会存在颜色差异的情况。如果您发现所使用的产品属于两个不同的批次，则请在角落完成工作后，将剩余的产品与较大容器中的新批次产品
混合，然后继续。

VALPAINT MAROC S.A.R.L
Rue Kaied El Achtar, 7
20100 MAARIF CASABLANCA - MAROC
Tel. +212 5 22 25 10 24
Fax +212 5 22 23 19 65
E-mail: info@valpaint.ma

2° Stabilimento
43 Rue Des Entrepreneurs
2035 CHARGUIA 2 - TUNISIE
Tel. +216 71 940134 / +216 71 940136
Fax +216 71 940138
E-mail: info@valpaint.tn

VALPAINT ESPANA S.L.
C/Padre Arregui, 207010 BURGOS - ESPAŇA
Tel. +34 93 6382645
Fax +34 93 6382735
E-mail: info@valpaint.es

VALPAINT ME DECORATION MATERIALS &PARTITIONS TRADING L.L.C.
Blue Bay Tower, Office 1314 - 1414
Al Abraj Street - Business Bay
P.O. Box 191940 DUBAI - UAE
Tel. +971 4 366 1005
Fax +971 4 558 4380
E-mail: info@valpaintme.ae

MARMORIZZATOVALPAINT TUNISIE S.A.
Zone Industrielle Zaghouan
1100 ZAGHOUAN - TUNISIE
Tel. +216 71 940 134 / +216 72 681 051
Fax +216 71 940 138 / +216 72 681 071
E-mail: info@valpaint.tn

VIDEO

VALPAINT DESIGN D.O.O.
Dobrinjska do 27
71000 SARAJEVO - BOSNIA E HERZEGOVINA
Tel. +387 33 626134
Fax +387 33 761115
E-mail: valpaint@bih.net.ba
Altro Punto Vendita:
V Proleterske Brigade, 255
81000 PODGORICA - MONTENEGRO
Tel./Fax +382 20 656938
E-mail: info@valpaint-design.com

S.p.A.

Via dell’Industria, 80 - 60020 POLVERIGI (AN) ITALY - Tel. +39 071 906383 (r.a.) - Fax +39 071 906384 www.valpaint.it - E-mail: info@valpaint.it
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001:2008 ED ISO 14001:2004

METEORE 10

02/18

Altro Punto Vendita:
Medvedgradska, 5
10000 ZAGREB - CROATIA
Tel./Fax. +385 1 379 4918
E-mail: info@valpaint-design.hr