福祉コミュニケーション

発行：社会福祉法人 香取市社会福祉協議会
編集：香取市社会福祉協議会広報委員会 〒287-0001 香取市佐原ロ2116-1 tel 0478-54-4410 fax 0478-54-4797
小見川支所…tel 83-7071 山田支所…tel 78-1056 栗源支所…tel 75-2118 URL:http://www.katorishakyo/jp/

東日本大震災がんばろう

取年３月 日午後２時

46

香

平成

11

ニチュード ・ の大地震が発国における観測史上最大のマグ分、宮城県沖を震源とする我が230をよろしくお願い申し上げます。

皆様方の更なるご支援・ご協力たいと考えております。市民のの地域福祉活動に役立てていきの度の震災を教訓として、今後香取市社会福祉協議会ではこした。の炊き出しなどを行ってきまる給水ボランティア、避難所で布、市が設置した給水所におけ兼ねた飲料水やカップ麺の配方のご協力を得て、安否確認を祉協力員・ボランティアの皆様

会・民生委員児童委員・母子福協議会では地区社会福祉協議

地震発生後、香取市社会福祉かかりそうです。

ものの完全復旧にはまだ時間が障はない程度に復旧はしている

害を受け、現在は日常生活に支共施設・農業施設等に甚大な被た。また、道路・上下水道・公生、市民生活に混乱が生じましのの断水・停電が市内全域で発測し、人的被害は少なかったも本市においても震度５強を観生しました。

9O

H23.7.1

No.21

社協

東日本大震災

4

K
SHA

RI

TO

KA

❺ 民生委員によるカップラーメンと水の配給❻ 旧佐原二中グラウンドに建てられた仮設住宅

6

被災された皆さまへ心からお見舞い申し上げます。

35

復興へのシンボル
東 日 本 大 震 災 で 甚 大 な 被 害 を 被 っ た 香 取 市。
手 を と り 合 い、 つ な が る こ と で こ の 困 難 を 乗 り
越 え、 一 日 も 早 い 復 興 に 願 い を 込 め ま し た。 香取 市 を 構 成 す る ４ 地 区 と、 香 取 市 を 応 援 す る 全
国 の 応 援 団 の 皆 さ ん の、 ５ つ の つ な が り を コ ン
セプトとしました。
（香取市作成）

1

Y“福祉コミュニケーション社協かとり”は年4回市民のみなさまにお役に立つ福祉情報をお届けします2❶ 給水所でのボランティア❷・❹ 新宿地区社協とボランティアによる避難所での炊き出し❸ 液状化になった本所事務所前

福祉コミュニケーション社 協 か と り

平成23

年度 事 業 計 画 概 要⑴「香（仮 取市地域福祉活動計画称）」の策定準備事務
本年度、香取市では「地域福祉計画」の策定を予定しています。このため、本会においてもこ れ を 受 け「 香 取 市 地 域 福 祉
活 動 計 画（ 仮 称 ）」 の 平 成 年度策定に向け準備作業を進めます。

⑵「一 元 化 検 討 委 員 会 報 告 書 」
基本方針の着実な推進
昨年度は、平成 年７月に社会福祉協議会の事業運営の円滑 画」を基本とした本会の事務事化と経営基盤を安定・強化する 業について効率化に努めながらために策定した「一元化検討委 着実に推進していきます。
員会報告書」の進捗状況を再確認したところです。
その結果、総体的に同報告書
重 点 事 項に沿った事務事業が展開されていることが確認できました。
①会の運営と組織の充実・強化
特 に、「 財 政 計 画 」 に お い て ②共同募金運動の推進と配分
は、現在の厳しい経済状況下収
事業の実施
支 の 均 衡 が 一 応 図 ら れ て お り、 ③居宅生活支援事業の充実
また「年次別職員定員管理計画」 ④資金貸付事業の推進においても計画通り進捗してい ⑤ 地 域 ぐ る み 福 祉 振 興 基 金 のます。
運用
⑥地域福祉サービス事業の実施⑦補助事業の実施⑧受託事業の実施⑨介護保険事業の実施

今後においても、引き続き「一元 化 検 討 委 員 会 報 告 書 」「 財 政計 画 」「 年 次 別 職 員 定 員 管 理 計

だ れ もが住 み 慣れた地域で
安 心 して暮らせる
街 づ くり事 業 方 針現 在、 少 子 高 齢 化 、 核 （ 小 ）家族化等、経済 や 社 会 の 変 化 にともない、家族 や 地 域 社 会 に おける相互扶助機 能 が 力 を 失 い つつある、いわゆ る 無 縁 社 会 が 進行しています。 ま た 、 貧 困 、 失業、孤立、自殺 等 の 本 会 や 行 政だけでは解決す る こ と の で き な
い様々な福祉・ 生 活 上 の 問 題 が発生しています 。 一 方 、 地 域 によっては移動や 生 活 物 資 の 確 保が困難になるな ど 日 常 生 活 に 支障をきたしてい る こ と に 不 安 を持つ人が増えて い ま す 。
本会では、こ う し た 状 況 を ふまえて、市全域 の 福 祉 ・ 生 活 課
題については香 取 市 と 、 公 的 福祉サービスの更 な る 充 実 に 取 り組むものです。
また、市内各 地 域 に 顕 在 す る
問 題 に つ い て は、「 誰 も が 住 み
慣れた地域で安 心 し て 暮 ら せ る街づくり」を目 標 に 掲 げ 、 地 区
社会福祉協議会 を 中 心 に 民 生 委員児童委員等あらゆる福祉関係 団 体・ 機 関 と の 連 携 を 強 化し、地域住民の 参 加 に よ る イ ンフォーマル（制 度 や 形 式 的 で ない）な活動の構築を目指します。
202

平成23年7月

24香取市社会福祉協議会資金収支決算・予算（一般会計）

単位：円

平成22年度
決算額

平成23年度
予算額

1．会費収入17,723,121

17,954,000

2．寄附金収入2,851,604

2,903,000

3．経常経費補助金収入

38,296,312

37,149,000

4．助成金収入714,000

665,000

5．受託金収入37,596,891

37,952,000

6．事業収入3,427,191

3,072,000

7．障害者自立支援事業収入

6,806,093

7,293,000

8．貸付事業等収入

1,243,000

1,320,000

9．共同募金配分金収入

14,246,967

1,273,000

10．補助事業等収入

1,082,860

15,239,000

11．雑収入

1,531,901

250,000

12．受取利息配当金収入

216,904

82,00013．経理区分間繰入金収入

29,464,518

26,785,000

経常収入計（1）

155,201,362

151,937,000

勘 定 科 目収入

単位：円

経常活動による収支

香取市社会福祉協議会資金収支決算・予算（特別会計）

平成23年度
予算額

1．受託金収入2,593,390

2,444,000

2．介護保険収入

117,615,183

117,427,000

1．人件費支出

78,753,734

64,431,000

3．補助事業等収入

2,029,148

2,104,000

2．事務費支出

10,077,393

10,797,000

4．雑収入

843,700

6,000

3．事業費支出28,879,010

29,253,000

5．受取利息配当金収入

48,62317,0004．貸付事業等支出

1,900,000

1,981,000

6．経理区分間繰入金収入

14,091,000

15,816,000

5．助成金支出

14,526,214

15,313,000

経常収入計（1）

137,221,044

137,814,000

6．負担金支出

255,800

334,000

1．人件費支出

74,947,629

76,501,000

7．経理区分間繰入金支出

29,464,518

26,785,000

2．事務費支出633,237

735,000

経常支出計（2）

163,856,669

148,894,000

3．事業費支出

41,866,049

44,698,000△8,655,307

3,043,000

4．負担金支出

84,500123,000

施設整備等収入計（4）00

施設整備等支出計（5）

0

0

0

0

00

2．その他の収入

7,892,020

0

財務活動資金収入計（7）7,892,020

01．積立預金積立支出

617,815

3,664,000

3,668,860

3,594,000

004,286,675

7,258,000

3,605,345△ 7,258,000

01,671,000

収
入00

施設整備等支出計（5）0000001．積立預金積立支出

5,798,065

7,491,000

財務活動資金支出計（8）5,798,065

7,491,000

財務活動資金収支差額（9）＝（7）−（8） △ 5,798,065△7,491,0000

1,520,000

当期資金収支差額合計（11）＝（3）＋（6）＋（9）−（10）△ 199,436△9,070,000

前期末支払資金残高（12）10,735,382

9,070,000

当期末支払資金残高（11）＋（12）10,535,946

収入合計＝（1）＋（4）＋（7）＋（12）
支出合計＝
（2）
＋（5）＋（8）＋（10）

収入 支出

施設整備等による収支

支出

財務活動による収支

収入

施設整備等資金収支差額（6）＝（4）−（5）
財務活動資金収入計（7）

予備費（10）支出

施設整備等収入計（4）

施設整備等資金収支差額（6）＝（4）−（5）
収入△59,000

収入 支出

5,598,629

経常活動資金収支差額（3）＝（1）−（2）

財務活動による収支

15,816,000
137,873,000

経常活動資金収支差額（3）＝（1）−（2）
施設整備等による収支

出14,091,000
131,622,415

出支

経常活動による収支

5．経理区分間繰入金支出
経常支出計（2）支

平成22年度決算額

勘 定 科 目

1．積立金取崩収入

2．その他の支出
3．徴収不能額
財務活動資金支出計（8）財務活動資金収支差額（9）＝（7）−（8）
予備費（10）△5,049,962△ 5,886,000

前期末支払資金残高（12）9,807,800

5,886,0000

当期末支払資金残高（11）＋（12）4,757,838

0147,956,426

146,884,000収入合計＝（1）＋（4）＋（7）＋（12）172,901,182

157,823,000

137,420,480

146,884,000

支出合計＝（2）＋（5）＋（8）＋（10）168,143,344

157,823,000

当期資金収支差額合計（11）＝（3）＋（6）＋（9）−（10）3

福祉コミュニケーション

社 協 か と り

平成23年7月

NEWS

香取市社会福祉協議会 福祉事業

ニュース

レクリエーション研修会

一生懸命技術を習得する参加者

2月28日 小 見 川 社 会
福祉センターさくら館を会場にレクリエーション研修会が開催されました。
この研修会は千葉県ボランティア連絡協議会の主催で行われ、参加者は市内で活動するボランティア約40人、講師である国際武道大学教授の中島一郎氏の巧みな話術で参加者も時間を忘れて楽しみながら学びました。
この研修会で学んだ技術を地域での活動に活かしてもらいた
いと県の担当者は語ります。

男性ボランティアグループ設立
4月18日、小見川社会福祉センターさくら館に於いて男性ボランティアグループ設立会議を開催いたしました。広報に掲載した募集を見て関心を持った方々 17名が参加。一人暮らしや高齢者世帯等々、現行の公的制度では対応できない隙間を埋める活動をして行こう！と団結をしました。

ボランティア活動‼
仮設住宅に「緑のカーテン」を設置
6月4日、旧佐原二中グラウンドに建設された仮設住宅に、暑さ対策として、「緑のカーテン」を作成する試みがありました。この事業はNPO法人「緑のカーテン応援団」が中心となり、仮設住宅の住民や社会福祉協議会のボランティアも大勢参加しました。プランターには朝顔の種をまく予定で、色とりどりの花が咲く夏が待ち遠しくなりました。
暑さもやわらぐ緑のカーテン

生きがい活動支援通所事業

合同視察研修6月20日栗源支所ではボランティアの合同視察研修を行いました。支所に登録してある16団体から52人が参加。
「大人の社会見学」と称した最高裁判所では、大法廷の厳格かつ神聖な空間に感動の最高裁判所前で全員集合声があがっていました。
その後、築地の「すしざんまい」で食事をとりながら親睦を深め、明治神宮で花菖蒲を観賞し、充実した一日に。今後のボランティア活動に向けて意識の高まる研修となりました。

妙福寺の藤をバックに5月10日に佐原・山田・栗源ミニデイサービス、5月12日に小見川ミニデイサービスがそれぞれ、銚子方面への遠足を実施いた
しました。
コースは妙福寺の藤、ヤマサ醤油工場、ぬれ煎餅のイシガミ、嘉平屋と盛り沢山。久しぶりの遠足、しかも藤の花は今が盛りとばかりに満開、参加者の顔も自然にほころびます。今回は3か所合同、会員同士のコミュニケーションも図ることができました。

一般会費・賛助会費・法人会費はこのように使われています！
毎年、市民の皆様からご協力いただいている会費は平成 22 年度の場合、一般会費 16,728,905 円、賛助会費 610,216 円、法人会費 384,000 円、合計17,723,121 円でした。あたたかいご協力に感謝申し上げます。

これらの会費の主な使途については…

●地区社会福祉協議会、民生委員児童委員協議会、母子福祉協力員協議会、高齢者クラブ連合会、ボランティア連絡協議会、ボランティアグループ等への助成に………………………………………………………………………………… 9,583,894 円●広報紙、パンフレットの発行費に………………………………………… 1,639,789 円●在宅福祉サービス等の車輌に係る経費に………………………………… 1,023,766 円●障害者スポーツ大会、いきいきサロン、男の料理教室、手話講習会等の高齢者・障害者等福祉活動費に……………………………………………………………… 987,668 円●心配ごと相談所、お元気ですか事業の運営費に…………………………… 913,576 円●社会福祉大会の経費に………………………………………………………… 797,801 円●低所得者世帯への生活資金の貸付金 ( 限度額 3 万円 ) に…………………… 664,741 円●理事会 ･ 評議員会等会議の経費に…………………………………………… 449,459 円●子どもの遊び場の整備費に…………………………………………………… 272,600 円●千葉県社会福祉協議会等への負担金に……………………………………… 255,800 円●各種事業に係る傷害損害賠償保険料に……………………………………… 225,570 円●その他法人運営に係る経費に………………………………………………… 908,457 円

一般会費
１世帯 800 円

各世帯から自治会長を通じてご協力いただいています。

賛助会費
１口 1,000 円
法人会費
１口 2,000 円

社会福祉に関心を持ち、当協議会の活動に賛同していただいている
個人・団体・法人・事業所からご協力いただいています。

＊主な行事予定＊
7月7日 心配ごと相談日
7月8日 香取市高齢者クラブ連合会芸能大会
7月下旬 香取市ボランティア連絡協議会総会
8月4日 心配ごと相談日
9月1日 心配ごと相談日

福祉コミュニケーション

社 協 か と り

社会福祉協議会では、自治会および地区社協役員をはじめ、多くの市民の皆様のご理解、ご協力をいただき会員としてご加入いただきました。会費の納入については、支所毎に時期等を設定しております。今回は2月1日から5月31日までに納入いただいた地区等を紹介いたします。

会費納入状況
一般会費

北佐原地区社協（単位：円）（敬称略・順不同）

新島地区社協48,000新宿地区社協30,000（単位：円） 司法書士 黒田良一

10,000佐原点字サークル

寄付者紹介

一般寄付

法人会費

430,000（敬称略・順不同）

賛助会費

5,000

指定寄付

（敬称略・順不同）（単位：円）

100,000

小見川ニュー歌謡友の会

65,724佐々木良一

50,000㈱ヘルス

43,000セイミヤ㈱佐原牧野店

37,234

パッチワーク教室

14,284ＪＰ労組小見川

13,100

鳥光商店

11,468荒井 功

10,000平野豊

10,000

フレンドリィー

10,000岡田亨枝

10,000

林嘉昭

8,000

宮田

5,000

章

源兵衛商店

4,565

芹川和男

3,000

佐原点字サークル

3,000

窪木和男

3,000

みずほふれあいセンター

2,452

匿名

2,000

燈脇佐智子

1,424

さくら館

661

523,000 円（敬称略・順不同）（単位：円）

物品寄付（敬称略・順不同）

救援物資（敬称略・順不同）

匿名70,000【ベルマーク・ボトルキャップ・切手・テレカ・アルミ缶・プルタブ・日用品・子供用品・電動ベッド・他】
遠藤ひより╱佐原聖家族園╱髙安利朗╱佐原小学校╱三木建設㈱╱宮増伸彦╱尾形くら╱金親正治╱黒田とみえ╱
あけぼの園╱大黒寿司╱内田秀子╱高橋亜耶╱木内真理╱藤ヶ崎元孝╱本宮╱久保木政幸╱久保木かつ子╱青柳明
美╱黒田満╱遠藤和夫╱富武照子╱小倉祥子╱斉藤みつ╱根本かよこ╱文山自動車╱稲葉志名子╱菅生文代╱たんぽぽ╱山内輝雄╱畔蒜定子╱住友金属工業㈱鹿島製鉄所並びに関係会社 世話人 山内輝雄╱明治安田生命保険相互会社 成田支社 佐原営業所╱香取市シルバー人材センター╱きずなの会佐原地区協議会╱やえの会 関京子╱香西
ひまわり会 香取恵子╱佐原みどり幼稚園╱香取市(学校教育課・スポーツ振興課・障害福祉課)╱香取郡市医師会╱房総の会 第２班╱佐原小学校ＰＴＡ╱斉藤畳店╱ウエストサイズ物語 代表松田信二╱セブンイレブン 千葉
県立佐原病院店╱水郷団地ボランティアの会 ほのぼの╱三木建設㈱╱みのわ理容室╱村上╱須田美恵子╱金子とよ╱小見川区市民課╱宮内かおり╱八本武╱河野節子╱佐藤吟╱高安克枝╱間宮礼子╱平林真由美╱そねた╱杉若
りつ子╱桜井良子╱ともえ小見川店╱㈱旬彩╱出口美也子╱山崎しず子╱菅谷一雄╱前田幹夫/山口豊子╱岡本博志╱福祉ホーム サザンカの里╱新開町町内会╱小見川支部女性員会╱薗田修╱菅谷╱小松鈴子╱なのはなの会╱平
原恵子╱木村澄江╱藤田由記子╱枝川芳江╱コスモ石油セルフピュア香取木内╱新泉会╱鈴木富美子╱住金スチール╱伊藤大智╱タロハシハルオ╱房総の会╱遠藤晴美╱田代義久╱亀井忠義╱石橋左知子╱押栗一義╱川又直美╱
横田吉之資╱高木信子╱原野会╱中里信夫╱林存╱山之内ヨシ╱林則子╱富士デペロプメント㈱╱吉原美知子╱藤田百合子╱篠塚義美╱佐々木京子╱西地区ボランティア╱一ノ分目老人クラブ╱木内幸子╱ママーズクラブ╱石上紀子╱向江朱美╱林三和子╱和田澄子╱風の郷「厚生園」╱嶋田光枝╱特別養護老人ホーム水都苑╱田代義久╱川口芳江╱成毛あき╱円城寺さよ子╱佐藤照代╱内山富江╱八都小学校╱八都第二小学校╱府馬小学校╱第一山倉小学校╱山倉小学校╱山田児童館╱香取広域市町村圏事務組合╱菅井康晴╱九十九里ホーム山田特別養護老人ホーム╱
平野瑞恵╱高橋洋次╱匿名3名【お米・水・マスク・カップ麺・トイレットペーパー・タオル】㈲あん心商事╱水郷佐原観光協会╱（福）ロザリオ聖母会╱エイアイジー・スター生命保険㈱╱香取市グループホーム支援センター╱ちばぎんＶネットクラブ

INFORMATION

名を明記）を添えて最寄りの本所・支所へ〒287-0102 香取市岩部700番地

お申し込みください。
（ 写真は広報掲載後、TEL 75-2118 FAX 75-2280

速やかにお返しいたします。
）

100歳の顔写真募集

子供リサイクル用品のご案内

山田・栗源支所の事務所移転のお知らせ

社会福祉協議会では毎年、9月1日号の広報に100歳になられる方の顔写真を掲載

山田支所では、チャイルドシート、ベビー4月から山田・栗源支所につきましては、希望される方は、7月29日までに最寄りカーなど不用となった子供用品のリサイク

下記のとおり事務所が移転いたしました。

ル活動を行っています。

【新事務所】【現在のお預かり品】＊山田支所：香取市山田支所2階から1階

おもちゃ・ぬいぐるみ
（数点）
、ベビー服
（数へ移動（住所・電話・FAX番号は従来どおり）

点）、おまる・便座（2）、おんぶひも（数点）、しています。の社会福祉協議会にお申し込みください。
平成23年4月1日〜平成24年3月31＊栗源支所：栗源公民館から栗源保健セン

日の期間に100歳を迎える方[応募方法]

合計

ご寄付ありがとうございます。2月1日から5月31日までにご寄付いただいた方々を紹介いたします。

貞[対象]（敬称略・順不同）【100,000 円】佐原泌尿器クリニック【10,000 円】道の駅くりもと紅小町の郷╱㈲木内自動車╱㈲栗源運輸╱
合鶴岡スプリング製作所【5,000 円】㈲タクミ産業╱㈲円藤組【3,000 円】㈲浅間台牧場╱合ヤマハン商店╱㈲
日下設備工業╱㈲カイシン╱㈲北総ファーム╱㈲北総╱㈲富澤製作所╱㈲下河辺牧場╱㈲清晶╱ナガシマ化学工業㈱栗源工場╱小林製菓㈱千葉支店╱㈱エヌ・ビー・ケイ╱㈲小野【2,000 円】合平野╱全国農業協同組合連合会
千葉県本部╱ジェイフィルム㈱成田工場╱合小沢商店╱㈱澤泉╱㈲山十材木店╱㈲日下商店╱㈲盛里堂╱㈲平山洋品店╱㈲富岡建鉄工業╱プリンティングスガヤ╱㈱緑環境╱片野建設㈱╱クリモト総業㈱╱㈲大和企画╱㈱斎田運送╱㈲林建材╱㈲殿山電工 / エアポートトラベル㈱╱合岩井製菓所╱㈲ピクタ╱藤和╱㈱シャロン╱アトラス測地㈱╱キューピータマゴ㈱栗源工場╱アサヒプリテック㈱╱㈲藤森不動産╱香取トラック協同組合╱㈲西商店╱㈲三穂グレイン╱㈲安杏╱高橋工務店╱㈲伸栄建設

妙光寺中日蓮宗千葉県東部宗務所 100,000
佐藤4

平成23年7月

最近の顔写真（裏に住所・氏

ベビーカー
（2）
、チャイルドシート（1）
お問い合せ=山田支所

ターへ移動

訃報

旧佐原市社協で事務局長を務め、現在理事を務めていただいておりました篠塚武氏が逝去されました。謹んでお悔やみ申し上げます。

編 集 後 記日に発生した東北地

平成23年9月1日（木）３月

方太平洋沖地震では香取市内においても、断水や停電等が発生し混乱が生じました。急なお願いにもかかわらず、市からの救援物資の配付活動や給水活動、炊き出しなどに多くのボランティアの方々が集まっていただき、ありがとうございました。

社 会 福 祉 協 議 会 は、 市 民のみなさまが安心して住める「住みよい環境つくり」など地域福祉活動の推進を目指しております。
「社協かとり」

はこれからも、地域の福祉活動の状況や福祉に関する話題をみなさまにお知らせするようにつとめてまいりますので、よろしくご支援のほどをお願いします。

広報委員
小川剛・本宮 敏雄
高橋新一郎・多田 茂夫

次号発行予定日

11