Informativo

6

10/JUNHO/2022Seção de Integração e Assuntos Multiculturais, Departamento de Planejamento, Prefeitura de Oizumi

Endereço: Oizumi-machi Hinode 55-1☎: 0276 - 63-3111(Ramal 262) FAX : 0276- 63-3921

E-mail: t abunka @town.oizumi.gunma.jp

SUBSÍDIO DE CUSTEIO À CRIANÇA (JIDO FUYO TEATE)
児童扶養手当の申請

Subsídio de Custeio à Criança é destinada a família uniparental ( pai e/ou mãe que cuida do filho sozinho ou tutor que
cuida da criança), com o objetivo de promover a independência e estabilidade da vida cotidiana. Este subsídio éconcedido até o filho completar seus 18 anos (se o menor é portador de alguma deficiência, até antes de completar
seus 20 anos de idade).
Caso o menor passe a residir em instituição de assistência ao menor, ou caso o pai e/ou a mãe contrair o matrimônio(inclui a união estável), não terá o direito de receber este subsídio.
□QUEM PODE SOLICITAR?
Pessoa deve ter o endereço registrado em Oizumi, e a criança
enquadre em uma das condições citadas a seguir□PÚBLICO ALVO: Criança que enquadre em uma das condições
1. Criança, cujos pais se separaram oficialmente
2. Criança, cujo pai e/ou mãe é falecido
3. Criança, cujo pai (ou mãe) tem algum tipo de deficiência física
e/ou mental
4. Criança, cujo pai (ou mãe) está desaparecido (devido acidente
ou naufrágio),etc
5. Criança, cujo pai (ou mãe) abandonou o filho por mais de umano
6. Criança, cujo pai (ou mãe) recebeu ordem de proteção porviolência doméstica do tribunal de justiça.

7. Criança, cujo pai (ou mãe) ficará detido em prisão por
ordem judicial por mais de 1 ano.
8. Criança, cuja mãe não contraiu o casamento
9. Criança com paradeiro desconhecido dos pais (orfão, etc.)□Solicitação:Seção de Assuntos Infantis ( Kodomo-ka), 3.piso, balcão 24□Valor do Auxílio:- Integral: 43.070 ienes, parcial varia de 43.060 a 10.160
ienes (de acordo com o rendimento)□Pagamento:- 6 vezes ao ano ( meses impares)SUBSÍDIO ESPECIAL DE CUSTEIO À CRIANÇA (TOKUBETSU JIDO FUYO TEATE)
特別児童扶養手当の申請

Subsídio Especial de Custeio à Criança é destinada a “mãe e/ou pai
que cuida e sustenta o filho com menos de 20 anos, portadores dealguma deficiência: mental, fisica, etc .
□QUEM PODE SOLICITAR?
Pessoa com o endereço registrado em Oizumi, e cuida do filho
portador de alguma deficiência.
□P Ú BLICO-ALVO:- Deficiência física
- Deficiência emocional- Deficiência Mental: Nivel 1, 2, 3
: Grau A: Nível 1□Solicitação
Seção de Assuntos Infantis ( Kodomo-ka), 3.piso, balcão 24□Valor do Auxílio:- Nivel 1 : 52.400 ienes- Nivel 2 : 34.900 ienes※ O Nivel ou Grau da deficiência é apenas uma referência.
Dependendo do rendimento pode acontecer de não
enquadrar para receber este auxílio.
□Pagamento:
3 vezes ao ano ( abril, agosto e novembro)□Solicitação Seção de Assuntos Infantis ( Kodomo-ka), 3.piso, balcão 24, da Prefeitura de Oizumi (☎ 0276-63-3111, ramal 352)

FUNCIONAMENTO EXCLUSIVO
DO BALCÃO DE FINANÇAS (ARRECADAÇÃO)延長 窓 口と 土曜 窓口 のご案 内

Lembrete: Dia 30 de junho , vencimento da
O Departamento de Finanças (Se ção de Arrecadação de -1ª Parcela do Imposto Províncio-municipal
税金納 期のお知 らせImpostos: balcão 9) estará funcionando nos dias e horários
citad o ao lado , a fim de atender os moradores que não podem
Todas às QUARTAS:
comparecer à Prefeitura no horário comercial durante os dias
Dias : 15,22 e 29 de junho
da semana.
6 e 13 de julho
O balcão funcionará para que possam pagar os seus
Aberto até às 19h15
impostos ou para fazer consultas de parcelamento.
É possível pagar impostos utilizando o Aplicativo
TODOS OS SÁBADOS
do Smartphone. Basta fazer a leitura do Código
de barras inserida no boleto, através do aplicativo
Dias: 11,18 e 25 de junho
2, 9 e 16 de julho
PayPay, LINE Pay .
※ Boleto que não consta o código de barra, ou boleto com
vencimento expirado não poderão ser pagas pelo smartphone,nem nas lojas de conveniência.

- 1-

Aberto das 8h30 às 17h15

時 間外 納税窓 口 の ご案内

SEMANA DOS DIREITOS DE IGUALDADE DE GÊNEROS

Campanha Provincial de Ver ão::: Período de 23 a 29 de junho :::SEGURANÇA NO TRÂNSITO DE GUNMA

男女共同参画週間のお知らせ:::Per íodo da Campanha: 1 1 a 20 de julho:::
夏の 県民交通安 全運 動の 実施に ついて

Uma meta para todos os dias “ZERO acidentes de trânsito”, envolvendo
família, motorista, escola, trabalho e bairro.
Não é preciso comentar que todo cuidado é pouco!
Portanto redobre sua atenção no volante, tendo em mente os seguintes ítens
que foram elaborados para esta campanha:
Slogan “Auto confiança pode acarretar em acidente!
Sub Slogan Antes de atravessar um cruzamento, olhe!Espere!
Principais ítens da Campanha:- Prevenir acidentes de trânsito
envolv endo pessoas idosas e crianças- Prevenir acidente no trânsito envolvendo bicicleta ou motocicleta- Jamais dirija alcoolizado.
Fiscalização de veículos ilegais!
É crime dirigir v e ículo com inspeção vencida, placa substituida!
A polícia de Oizumi está reforçando a fiscalização contra veículos ilegais.
□Informações : Prefeitura de Oizumi, Seção de Segurança (Anzen Anshinka), pelo telefone 0276-63-3111 (Ramal 842)

COLABOREM NA COLETA DE LIXO SEGURO E CONSCIENTE

Todos os anos acontece neste período a Semana dos Direitos de
Igualdade de Gênero ( entre o homem e a mulher). Aproveitando
esta semana de campanha, a cidade realizará uma coleta deopiniões dos moradores, para juntos pensarmos um pouco sobre aquestão que nos envolvem.Contamos com sua colaboração.
□Período da coleta: até o dia 1 de julho□Local das urnas de coleta instaladas:
Prefeitura de Oizumi, Salão Público de Oizumi, Centro Geral deAssistência Social e de Saúde de Oizumi, Biblioteca Municipal,
Yousen Kogyou Oizumi-machi Bunka Mura, Centro Comunitário
Multicultural de Oizumi, Quadra Municipal de Esportes, Oizumi
Hoiku Fukushi Senmon Gakko, Izumi no Mori, Family Support
Center de Oizumi, Correio Central de Oizumi, Delegacia de
Policia de Oizumi, todos os jidokans,etc.
□Objetivo: Visar a formação de uma sociedade em que ambos os
sexos, possam respeitar e expressar mutuamente a
personalidade e a capacidade em diversos ambientes, seja no
trabalho, na escola, na região em que vive,etc.
□Maiores informações:Seção de Integração e Assuntos Multiculturais, da Prefeitura de
Oizumi, pelo telefone 0276-63-3111 ( ramal 262)

安全安心なごみ収集にご協力ください

Na cidade de Oizumi, houve a ocorrência de incêndio, causado pelo lixo
descartado durante a madrugada.
No Japão ocorrem vários casos de incêndio gerado por lixo descartado deforma incorreta e explosão de caminhão da coleta de lixo.
Incêndio ou explosão, pode acarretar não somente em danos dos
equipamentos de incineração como perda de caminhão de coleta etambém colocar em risco a vida dos coletores de lixo.
A principal causa de um incêndio ou explosão são pilhas, bateria móvel,isqueiro, gás portátil (spray). Esse lixos podem ser descartados nos diasde coleta de Lixo reciclável nos caixotes de côr laranja.
E, os restos de carvão utilizado para churrasco, deve se verificado bem seestá totalmente apagado. Enrole num jornal molhado e depois coloque-as
num saco plástico e descarte como lixo Inflamável.
A cidade pede que colaborem com a segurança de quem
tanto trabalha para manter a cidade limpa, descartando os
lixos conscientemente.
□Informações : Prefeitura de Oizumi, Seção de Conservação do Meio
Ambiente (Kankyou Seibi-ka), pelo telefone 0276-63-3111 (Ramal 561).
Envio dos cupons de vacinação e reserva

4ª Dose da VACINA PREVENTIVA DO COVID-19
新型ｺﾛﾅﾜｸﾁﾝ4回目の接種券発送・予約について

A partir de julho daremos início a administração da 4ª.dose da Vacina
Preventiva do Covid-19, tendo como público alvo pessoas com mais de 60
anos que concluiram a 3ª dose, e para as pessoas com idade entre 18 e 59
anos com comorbidade, ou seja, que pertencem ao grupo de risco, que
desejam receber a vacina.
◆Público-alvo: Pessoas acima de 60 anos de idade
O Cupom e o Questionário de Vacinação será enviado individualmentepara as pessoas que concluiram a 3ª dose, 5 meses atrás. Não hánecessidade de fazer a reserva. Se por ventura a data e horário não sejaconveniente para receber a vacinação, comunique o Call Center, pelo
telefone 0276-55-4661.
◆Público-alvo: Pessoas de 18 a 59 anos com comorbidade
Enviaremos o Cupom e Questionário de Vacinação, para as pessoas que
concluiram a 3ª dose no local determinado pela cidade, e que em
nossos arquivos constam no questionário da 1ª e 2ª dose, que pertencem
ao grupo de risco. Verifique os informativos contidos dentro do envelope
sobre a forma de vacinação e a maneira de como fazer a reserva.
□Pessoas que necessitam do Cupom e precisam fazer a reserva:-Pessoas que receberam a 3 ª dose e enquadra em um dos itens citado.
1. Pessoas que ao receber as primeiras doses, não declararam que
pertencem ao grupo de risco.
2. Pessoas que receberam as doses em Centros de vacinação, ou seja,não receberam em locais de vacinação determinado pela cidade□Prazo de inscrição (reserva): até o dia 30 de junho (qui)□Inscrição :Centro de atendimento por telefone (Call Center da cidade),pelo telefone 0276-55-4661, ou através da Homepage da cidade.
□Informação :Seção de Construção da Saúde, dentro do Centro deAssistência Social e de Saúde de Oizumi, pelo telefone 0276-62-2121- 2-

Sistema da ISENÇÃO ou POSTERGAÇÃO

DA CONTRIBUIÇÃO DA PENSÃO NACIONAL DO JAPÃO
国民年金保険料免除制度

Se não estiver em dia com pagamento das contribuições da Pensão
Nacional, caso necessite solicitar a Pensão Básica por invalidez, ou por
falecimento, não será possível receber estes benefícios do Plano dePensão.
Se não puder contribuir devido a dificuldade financeira ou por outras razões,entre em contato com o serviço municipal e faça o pedido de isenção das
contribuições. Feito o pedido o Escritório de Pensão do Japão examinará arenda do ano anterior e outros documentos. Se o pedido for aprovado, seráconcedida a isenção total ou parcial do pagamento.
A partir de 1. de julho, poderá realizar a isenção ou postergamento dacontribuição da Pensão Nacional, referente ao ano fiscal 2022 (julho de
2022 a junho de 2023)□Documentos necessários:- Documento que comprove seu número pessoal(Cartão My Number, etc.)- Carimbo pessoal (inkan)‘※ No caso de perda de emprego, apresente o comprovante d edesligamento do emprego, Comprovante do Seguro Desemprego , etc.
□Informações : Prefeitura de Oizumi, Seção de Assuntos Civis (Jumin-ka),pelo telefone 0276-63-3111 (Ramal 535), ou diretamente no Escritório do
Serviço de Pensão Nacional do Japão (Ota Nenkin Jimusho), situada em Ota(telefone 0276-49-3716)

VENDA DE CUPOM DE COMPRAS “PREMIUM TSUKI SHOHINKEN”
ﾌﾟﾚﾐｱﾑ付商品券を販売します

A Associação Comercial emitirá 16 mil talões de “Cupom deCompras”, num total de 120 milhões de ienes a fim de revitalizar aeconomia regional que se encontra estagnada, devido ao impacto
causado pela infecção do Novo Coronavirus, e também auxiliar no
orçamento doméstico dos consumidores.
□Período de inscrição para adquirir os talões: até 11 de julho□Venda dos cupons:- 10 a 11 de setembro:Salão Público de Oizumi (Oizumi Kominkan)- 12 de setembro: Izumi no Mori
□ Valor do talão: 5.000 ienes (contendo 15 cupons x 500 ienes oequivalente a 7.500 ienes) ,para ser em utiliza dos em
estabelecimentos comerciais de médio e grande porte e
restaurantes. Cada pessoa poderá adquirir até 2 talões
□Período de validade dos cupons: de 10 de setembro de 2022 a
28 de fevereiro de 2023.
□ Inscrições e detalhes: diretamente na Associação Comercial(Machi Shoko-kai), telefone 0276-62-4334. Endereço: Oizumimachi Oaza Yoshida 2467

IZUMI NO MORI
Tel: 0276-20-0035

BANQUINHA DA ASSISTÊNCIA SOCIAL
福祉ショップを実施します

いずみの杜の各教室のご案内□Dia: 28de junho (ter) das 11h as 13h□Local: Parque Central de Oizumi (Oizumi Chuo Koen)
Em frente a Prefeitura de Oizumi□Instituições que estarão com seus produtos à venda: Centro de Apoio as
Atividades Regionais, Nozomi, Genki, Usagi& Chameleon,Taiyo no Iê,etc.
□Tipos de produtos à venda: Bolachas, verduras fresquinhas, udon ,artesanatos, etc. (Possíveis alterações das instituições prevista a montar suasbanquinhas e também da situação de infecção )□Detalhes:Encarregados da Assistência Social de Pessoas Especiais, daSeção de Assistência Social (Fukushi-ka), pelo telefone 0276-62-2121

Para as inscrições das aulas abaixo, entre em contato
diretamente com a instituição.
As aulas tem como público-alvo, moradores ou
trabalhadores de Oizumi. Os interessados devem se
inscrever diretamente no Izumi no Mori.
【 AULA DE AQUA BODY MAKE 】□Dias: 1,8,15, 22 e 29 de julho (sex )□Horário: 10h45 ~ 11h45□Vagas: 20 pessoas□Custo: 2.500 ienes

CONFECÇÃO DE CADERNO E CARIMBO PERSONALIZADO
読書ノートをつくろう【AULA DE IOGA LEVE】□Dias:1,8,15 e 22 de julho (sex )□Horário: 10h30~11h30□Vagas: 30 pessoas□Custo:2.000 ienes□Dia: 3 de julho (dom) a partir das 13h□Local: Biblioteca Municipal de Oizumi. 1.piso, Hall audio-visual□Público-alvo: qualquer pessoa será bem-vinda□Vagas: 20 pessoas (no caso de exceder o número deinteressados, a participação será por sorteio)□Período de inscrição: até dia 26 de junho, diretamente na Biblioteca□Levar: estilete, tesoura, uma toalha que possa sujar, lapis□Custo: 500 ienes (incluso material)□Detalhes:Biblioteca Municipal de Oizumi, pelo telefone 0276-63-6399【AULA DE IOGA LEVE SAZONAL】□Dias:1,8,15, 22 e 29 de julho (sex )□Horário: 19h30 ~ 20h30□Vagas: 15 pessoas□Custo:2.500 ienes

Atividades do Bunka noTsuyaku

CONFECÇÃO DE SINETA E CULTURA & ETIQUETAS JAPONESA【 AULA DE FITNES S 】□Dias: 5,12 e 26 de julho(ter )□Horário: 10h30 ~ 11h30□Vagas: 20 pessoas□Custo: 1.500 ienes

文化の通訳養成講座□Data: 15 de julho de 2022 (sex) das 18h50 às 20h□Local: Salão Público de Oizumi (Kouminkan Minami Bekkan)□Conteúdo: confecção de sineta pequenina que tilinta com o vento(para a sensação de frescor) , informações do cotidiano, cultura &etiquetas japonesas.
□Público-alvo: qualquer pessoa será bem-vinda.
□Vagas: 10 pessoas□Custo: Gratuito (será cobrado uma taxa de 500 ienes, para compra
de materiais). Efetuar o pagamento no ato da inscrição
□Detalhes:Centro Comunitário Multicultural de Oizumi, pelo telefone
0276-62-6066【 AULA DE AQUABICS 】□Dias: 6.13,20 e 27 de julho (qua)□Horário:Manhã:10h45 ~ 11h45
Noite:19h ~ 20h□Vagas: 20 pessoas□Custo: 2.000 ienes【 AULA DE FITNES S 】□Dias: 6,13,20 e 27 de julho(qua)□Horário: 19h30 ~ 20h30□Vagas: 20 pessoas□Custo: 2.000 ienes

Atividades do Centro de Apoio à Família

SUPORTE NA CONFECÇÃO DE CARTAZ DURANTE AS FÉRIAS DE VERÃO
絵画教室～夏休みのポスターを仕上げよう～□Período: 27 e 28 de julho□Horário: das 9h as 12h e das 13h as 16h(Escolha o período da manhã ou tarde, de um dos dias)□Local: Salão Público de Oizumi (Kouminkan Minami Bekkan)□Conteúdo: Auxiliar no esboço do cartaz, pintura e conclusão docartaz (tarefa dos alunos a serem feitas durante as férias)□Público-alvo: alunos da escola primária de Oizumi□Vagas: 10 pessoas para cada horário□Custo: 300 ienes (papel cartolina)□Prazo de Inscrição: do dia 20 a 24 de junho (das 9h as 16h)
□Detalhes:Centro de Apoio à Família (Tel:0276-55-8373)【 ALONGAMENTO DA PELVIS&LINFA 】□Dias: 7,14,21 e 28 de julho (qui )□Horário: 10h30 ~ 11h30□Vagas: 15 pessoas□Custo: 2.000 ienes
Atividades Infantil do Clubinho Dojo

OBSERVAÇÃO DA NATUREZA NO VERÃO
よりきどドジョウクラブ 夏の自然観察会

Visando a Conservação e Preservação Ambiental do bairro e também
como forma de restauração da natureza, o Clubinho Dojou do bairro
Yorikido promoverá uma atividade de Observação da Natureza deVerão.
□Dia: 26 de junho (dom) das 9h30 as 12h
No caso de chuva, será realizado dentro doSalão Público Yorikido Minami Kominkan□Local: Estacionamento da pré-escola Miyoshi Dai Ni Youchien
Endereço: Yorikido 277-1□Conteúdo: Pesquisa sobre os insetos aquáticos e meio ambiente□Público-alvo: Qualquer pessoa será bem-vinda (crianças em
idade escolar equivalente ao primário, deve participar
acompanhados de seus responsáveis
□Trazer: Chapéu, bota, rede de captura de insetos, cantil com cháou água para beber.
□Custo:100 ienes (material explicativo)□Inscrição: enviando e-mail para: akira5050moon@icloud.com□Detalhes: Sr. Tsukihashi, pelo telefone 080-6582-5501

FESTIVAL DE FOGOS DE ARTIFÍCIO (HANABI TAIKAI)
令和4年度大泉町花火大会開催のお知らせ□Dia: 24 de setembro (sáb)□Local: Margens do Rio Tone, Tonegawa Undojo
Estamos arrecadando fundos de patrocínio para o Hanabi Taikai. (Ovalor arrecadado poderá ser devolvido, somente em caso decancelamento do evento)[Patrocínio de empresas]
30.000 ienes por cota (com direito ao assento reservado para no
máximo 4 pessoas por cota)- Inscrição: Entregue o Formulário de Inscrição devidamente
preenchido , na prefeitura d Oizumi.
- Prazo de inscrição: 29 de julho de 2022 (sex)※ Poderá adquirir o formulário baixando o arquivo (download) atravésda Homepage da cidade□Detalhes:Seção de Promoção da Indústria e Comércio
pelo telefone 0276-63-3111 (ramal 552)

- 3-

CALENDÁRIO DE SAÚDE DE OIZUMI
DATA
MÊS

ESPECIFICAÇÃO

LOCAL

DIA

SEM

1

Sex

Orientação ao Casal

4

Seg

Consulta sobre a Saúde do Adulto

5Ter

Consulta sobre a Saúde do Bebê6

Qua

Exame Clínico dos 3 anos de idade

8

Sex

Exame Clínico dos 7 meses de idade

11

Seg

Consulta sobre a Saúde do Adulto

14

Qui

Exame Odontológico dos 2 anos de idade

19

Ter

Exame Clínico dos 4 meses de idade

25

Seg

Consulta sobre a Saúde do Adulto

Centro GeraldeAssistência Social
e de Saúde(0276-62-2121)

26

Ter

Consulta sobre a Saúde do Bebê

28

Qui

Exame Clínico de 1 ano e 6 meses de idade

ALVOHORÁRIO

Gestante e seus familiares(aos inscritos)

13h ~ 15h

Aos interessados

9h30 ~ 11hBebês e seus pais
(Aos inscritos)
As pessoas que enquadrampara o exame, receberão
comunicado individualmente

9h ~ 11h30
12h45 ~ 13h15
13h ~13h15

Aos interessados

9h30 ~ 11h

As pessoas que enquadrampara o exame, receberão
comunicado individualmente

12h45 ~13h15

Aos interessados

9h30 ~ 11hBebês e seus pais
(Aos inscritos)
As pessoas que enquadrampara o exame, receberão
comunicado individualmente

13h~13h15

9h ~ 11h30
12h45 ~13h15

PLANTÃO MÉDICO Domingos e Feriados

7月の保健カレンダーについて

日曜･祝日の当番医のお知らせCLÍNICO GERAL (NAIKA)( 9h~17h)

DATA

12

Dom

HamadaClinic☎0276-80-1100

Abe
Iin☎ 0276-62-5428

19

Dom

TanakaIin☎ 0276-62-2881

Meiwa Akachan
Clinic(somente pediatria)☎ 0276- 84-1166

26

Dom

Kensei Zaitaku
Clinic☎ 0276-55-3818

3

Dom

HachiyaByoin☎ 0276-63-0888

Dom

Goto
Iin
☎0276-72-0134

10

OgiwaraClinic(somente pediatria)☎0276-61-1133
HoshinoClinic(somente pediatria)☎0276-70-7200
TataraShinryojo☎0276-72-3060

CLÍNICO GERAL(GEKA)( 9h~17h)
Keiyu
Byoin
0276-49-9000

OTORRINOLARINGOLOGIA

Meiwa Central

ItakuraClinic☎ 0276-80-4333

Byoin☎ 0276-84-1234(JIBIKA)( 9h~13h)

Okada
Clinic☎0276-72-3163
Kawashima
Iin☎0276-75-5511

KawataIin☎ 0276-72-3314

ODONTOLOGIA(SHIKA)(9h ~11h30)

Centro deTratamento
Odontológico de
Tatebayashi-Oura☎0276-73-8818

Tatebayashi
Yakan
Kyubyo Shinryojo☎ 0276-73-2313➠Instituições médicas de Oizumi
・ Informações sobre hospitais abertos ☎ 0276-45-7799 (noites e em pequenas emergências)
・Atendimento Emergencial: Tatebayashi Kosei Byoin ☎ 0276-72-3140 (Clínico Geral)
・Atendimento emergencial noturno(18h45 as 21h45) , de segunda a sábado (exceto feriado e feriado de final e início de ano),detalhes no Centro de Saúde de Ota (Ota Hoken Center) pelo ☎0276-60-3099 (Clínico Geral ou pediatria)

SAIBA COMO EVITAR A HIPERTERMIA
熱中症にならないように

A Hipertermia ocorre quando há a elevação excessiva
da temperatura corpórea e o organismo não conseguemanter a temperatura normal do corpo.
Neste verão, vamos tomar os devidos cuidados, pois
tem aumentado os casos de Hipertermia.
O uso de máscaras como medida de prevenção contra oCoronavírus, pode contribuir no aumento datemperatura do corpo, e por passar despercebido agarganta ressecada, esquece o mais importante, deingerir líquidos
Alguns sintomas:
・Suor intenso・Confusão Mental・Cãibras
・Náuseas・Vômitos
・Perda de coordenação motora
・Aumento da frequência cardíaca
・Ansiedade

Pessoas idosas, crianças, doentes ou que não estão
bem de saúde, pessoas obesas e pessoas que nãoestão acostumadas com o calor intenso,etc, requer
cuidado redobrado. Para minimizar os problemascausados pela hipertermia, devemos tomar algumas
medidas preventivas:
1. Ao sair de casa, use chapéu ou sombrinha.
Vista roupas frescas e adequadas ao calor.
2. Descanse constantemente, procure ficar
debaixo de sombra.
3. Repor constantemente o líquido e sais minerais doorganismo, tomando água e consumindo sal.
4. Não faça esforço físico excessivo, procure executar
atividades que está acostumado a fazer no dia-a-dia.
5.Deixe os ambiente internos bem ventilados e
arejados.
6. Quando não estiver sentindo bem, descanse.

Medidas a serem tomadas caso
esteja com Hipertermia.
Necessário consultar o médico omais rápido possível.
Se estiver consciente:
1. Transfira a pessoa para um local fresco.
2. Vista roupas frescas e adequadas ao calor.
3. Repor constantemente o líquido e sais
minerais do organismo, tomando água e
consumindo sal.
4.Se não houver melhora, entre em contato
com o médico.
Se estiver inconsciente:
1. Chame a ambulância
2. Transfira a pessoa para um lugar fresco
3. Procure abaixar a temperatura do corpo□Detalhes: no Centro Geral de Assistência Social e de Saúde de Oizumi (Hoken Fukushi Sogo Center), pelo telefone 0276-62-2121.

- 4-