共に響き合う、京響

City of Kyoto Symphony Orchestra©京都市交響楽団

692定期演奏会

ついに実現！
広上淳一＆藤村実穂子のマーラー交響曲第3番！

第メゾ・ソプラノ：

藤村 実穂子回

京都市交響楽団

Mezzo Soprano: Mihoko Fujimura©R&G Photography

合唱：

京響コーラス（女声）【合唱指揮：浅井 隆仁】

京都市少年合唱団
Choruses:

Kyoto Symphony Chorus (female chorus)
Kyoto Junior Chorus

指揮：

広上 淳一
Conductor:

Junichi Hirokami©Masaaki Tomitori

The 692nd Subscription Concert of the City of Kyoto Symphony Orchestra

8/23

今回の2024

は いつもと違う！

土曜公演と同じ内容の<Friday Night Special>

午後7時開演（ 午後 6 時 開場 ）Fri, August 23, 2024 / 7:00PMフルボリューム!!

8/24

午後2時30分開演（ 午後 1 時 30 分 開場 ）Sat, August 24, 2024 / 2:30PM

開演前
は指揮者による「プレトーク」でお楽しみください。

8/23 公演：午後6時30分ごろから
8/24 公演：午後2時ごろから

8/23 公演〈フライデー・ナイト・スペシャル〉＆ 8/24 公演 共通プログラム（休憩なし）
Fri, August 23 <Friday Night Special> & Sat, August 24 / with no intermission「プレトーク」
はホール・ステージ上にて開催します。

マーラー：交響曲 第３番 ニ短調
Mahler: Symphony No.3 in D minor

助成 ：京都コンサートホール

文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（公演創造活動））
独立行政法人日本芸術文化振興会

助成：
公益財団法人三菱 UFJ 信託芸術文化財団

Kyoto Concert Hall

京都市営地下鉄烏丸線｢北山｣駅下車､出口 1･3 番から南へ徒歩約 5 分2024.6/21から発売

入場料

8/23
8/24

公演〈フライデー・ナイト・スペシャル〉＆公演 共通

5,500円

5,000円

4,000円

3,000円U22 （当日残席がある場合のみ発売） 2,000円

1,500円

1,000円

1,000円※「U22」は 22 歳以下のお客様が対象です。開演 1 時間前から発売（当日券売場にてお買い求めください）。電話や窓口での事前予約はできません。席種は選べますが、座席指定はできません。ご購入及びご入場の際には年齢の確認できる証明書をご提示ください。

チケット
ご予約

●京都コンサートホール（075）711‑3231 ●ロームシアター京都（075）746‑3201●24時間オンラインチケット購入 https://www.s2.e-get.jp/kyoto/pt/●チケットぴあ https://t.pia.jp/ Pコード252-730●ローソンチケット https://l-tike.com/ Ｌコード55711

お問い合わせ京都市交響楽団（075）222‑ 0347 ht tps://www.kyoto -symphony.jp/ ➡
京都コンサートホール（075）711‑3231 ht tps://www.kyotoconcer thall.org/◎未就学のお子様のご入場はお断りいたします。
◎都合により曲目、出演者等が変更となる場合がございます。

◆ 1歳以上未就学のお子様は「託児ルーム」（有料・要予約・定員10 名）をご利用ください。
（お子様お1人につき1,000 円／ 2024 年 8 月16 日までに京響 075‑222‑0347へお申し込みください）◆ 10 枚以上でのチケットお申し込みには団体割引（10％OFF）があります。京響（075‑222‑0347）までお問い合わせください。
◆ 障がいのある方ご本人及び介助の方 1名に限り1割引いたします。京都コンサートホール・ロームシアター京都のみで取扱います（窓口で手帳等の証明書をご提示ください）。

主催：公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団

京都市

協賛：

協力：株式会社ドルチェ楽器

後援：（株）エフエム京都

発行：公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団

The 692nd Subscription Concert of the City of Kyoto Symphony Orchestra
皆様、お待たせいたしました。ようやく実現するマーラー３番。2021 年度シーズンと常任指揮者としての最後を飾る2022 年３月の広上定期で予定されたプログラムで、新型コロナウイルス感染症の影響により曲目を変更せざるを得なくなったのは皆様も記憶に新しいことと思います。今回はそのリベンジ公演。広上は常任指揮者退任後、京響 広上淳一というタイトルになり、いっそう自由で温厚篤実なキャラクターで京都の聴衆を魅了します。そして独唱は前回も「リュッケルトの詩による５つの歌曲」で素晴らしい歌声を披露していただいた藤村実穂子。現代最高のメゾ・ソプラノ歌手のお一人です。そこに京響コーラス女声合唱と京都市少年合唱団が加わります。演奏時間は約 100 分。現存する交響曲の中でも最も演奏時間の長い交響曲と言われています。
休憩なしで全楽章を通して演奏されます。こんな体験は滅多にありません。本公演に限り、〈フライデー・ナイト・スペシャル〉

も土曜公演と同じ内容のフルボリュームでお届けします。さあ、満を持しての公演をどうぞお楽しみください。皆様のお越しをお待ち申し上げております！

指 揮 ◆ 広上 淳一

東京生まれ。尾高惇忠にピアノと作曲を師事、音楽、音楽をすることを学ぶ。東京音楽大学指揮科卒業。1984 年、26 歳で「第1 回キリル・コンドラシン国際青年指揮者コンクール」に優勝。以来、フランス国立管、ベルリン放送響、コンセルトヘボウ管、モントリオール響、イスラエル・フィル、ロンドン響、ウィーン響などメジャー・オーケストラへの客演を展開。これまでノールショ

Conductor: Junichi Hirokami

ピング響、リンブルク響、ロイヤル・リヴァプール・フィル、コロンバス響のポストを歴任。近年では、ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管、ミラノ・ジュゼッペ・ヴェルディ響、バルセロナ響、サンクトペテルブルク・フィル、ニュージーランド響等へ客演。国内では全国各地のオーケストラはもとより、サイトウ・キネン・オーケストラ、水戸室内管弦楽団にもたびたび招かれ絶賛を博している。オペラの分野でもシドニー歌劇場へのデビュー以来、数々のプロダクションを成功に導いている。2013 年「第 32回藤堂音楽賞」、2015 年京響とともに「第 46 回サントリー音楽賞」、2016 年「第 36 回有馬賞」を受賞。2019 年度「京都市文化功労者」。2020 年「令和 2 年度京都新聞大賞」、2022 年「京都市特別功労賞」を受賞。京響においては、2008 年 4月から 2020 年 3 月まで第 12 代 常 任 指 揮 者（2014 年 4 月からミュージック・アドヴァイザーを兼 務）、2020 年 4 月から2022 年 3 月までは第 13 代常任指揮者兼芸術顧問を務めた。現在はオーケストラ・アンサンブル金沢アーティスティック・リー

ダー、日本フィルハーモニー交響楽団 フレンド・オブ・JPO（芸術顧問）、札幌交響楽団友情指揮者、京都市交響楽団 広上淳一、©伊藤菜々子京都コンサートホールミュージックアドバイザー。また、東京音楽大学指揮科教授として教育活動にも情熱を注いでいる。
メ ゾ ・ ソ プ ラ ノ ◆ 藤村 実穂子

ヨーロッパを拠点に国際的な活躍を続ける、日本を代表するメゾ・ソプラノ歌手。主役級としては日本人で初めてバイロイト

メトロポリタン歌劇場、ミラノ・スカラ座、ウィーン国立歌劇場、ミュンヘン国立歌劇場、パリ・シャトレー劇場、ベルリン・ドイツ・オペラ、ドレスデン国立歌劇場、マドリッド・レアル歌劇場、フィレンツェ歌劇場、ジュネーブ大劇場、ヴェローナ歌劇場、バルセロナ・リセウ歌劇場、ザルツブルグ祝祭大劇場、テアトロコロン・ブエノスアイレス、ジェノヴァ・カルロ・フェリーチェ歌劇場、ルセルン
音楽祭などに出演の他、ウィーン・フィル、ベルリン・フィル、ロイヤル・コンセルトヘボウ管、バイエルン放送響、ロンドン響、ロンドン・フィル、パリ管、聖チェチーリア国立音楽院管、ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管、スイス・ロマンド管等の世界的なオーケストラ、ティーレマン、アッバード、メータ、小澤征爾、エッシェンバッハ、シャイー、ディヴィス、マズア、ヤンソンス、ネルソンス、ネゼ＝セガン、ガッティ、ドゥダメル等の著名指揮者とも共演している。またブランゲーネ役でプラシド・ドミンゴ、アントニオ・パッパーノとの CD 録音 ｢トリスタンとイゾルデ｣（ EMI 社）でも各方面より注目を浴びた。東京藝術大学音楽学部声楽科卒業、同大学大学院及びミュンヘン音楽大学大学院修了。2002 年出光音楽賞、2003 年芸術選奨文部科学大臣新人賞、2007 年エクソンモービル音楽賞、2013 年サントリー音楽賞、2014 年紫綬褒章をそれぞれ受賞。
合唱 ◆ 京響コーラス（女声）

合唱 ◆ 京都市少年合唱団【合唱指揮：浅井 隆仁】合唱団）として昭和 33 年に創立され、楽 監 督＆常 任 指 揮 者・井 上 道 義

回出演予定のメンバーは、団内選抜グホールが 完 成した当時の京 響 音と改 名し、2012 年からはさらに

曜 日の 夜 を中 心 に 京 響 練 習 場・
京 都 市 内 文 化 会 館 等で 練 習を行っている。

3 番、第 8 番（千 人）、ブリテン戦 争レ就任。2008 年 4 月から2022 年 3 月まで 14 年間にわたり常会に出演を重ねてきた。京響のほかにと名 称 を変 更、創 立 者 の 井 上 道の団員で構成されており、毎週月13 代常任指揮者兼芸術顧問に広上淳一（2022 年 3 月まで）、クイエムをはじめ、その他 多くの演 奏唱作品に取り組む「京響コーラス」にスタートした。現在、約 130 名

音楽クリティック・クラブ賞」本賞等を受賞。2020 年 4 月、第から中学 3 年生の団員。これまでに京は 大 阪 フィル ハ ー モ ニ ー 交 響 楽 団、京都フィルハーモニー室内合奏団等のプロオケ、著名な指揮者、ポップスアーティスト、海 外の団 体とも様々な 演 奏会、イベントで 共 演し、また小 澤 征 爾

音楽塾オペラプロジェクトや関西二期会オペラ公 演に招 聘されるなど、その歌唱力は多方面から信頼されている。

首席客演指揮者にジョン・アクセルロッド（2023 年 3 月まで）がCity of Kyoto Symphony Orchestra

自主演奏会を軸にオーケストラ合スーパーヴァイザーに迎えて新た指揮のもとヨーロッパ公演で成功を収めた。2017 年「第 37 回都市交響楽団とは、マーラー交響曲第音楽的な高みをめざして、京響のの京響常任指揮者広上淳一をとともに「第 46 回サントリー音楽賞」受賞、同年 6 月、広上淳一

ル ープ「響」（ひ び き）の、小 学 5 年 生て結成。その後「京響市民合唱団」

義を創立カペルマイスター、当時1956 年に創立し、日本で唯一、自治体が設置し、運営に責任を持つオーケストラ。2015 年、第 12 代常任指揮者の広上淳一

現 在 約 200 名の団員が 在 籍する。今の提 唱で「京 響 第九 合 唱 団」とし©R&G Photography

京都市交響楽団

全 国 初 の 公 立 の 少 年 合 唱 団（児 童1995 年 秋、京 都 コ ン サ ー ト

Chorus: Kyoto Junior Chorus

Chorus: Kyoto Symphony Chorus (female chorus)【Chorus Master: Takahito Asai】

Mezzo Soprano: Mihoko Fujimura

音楽祭にデビューし、フリッカ、クンドリ、ブランゲーネ、ワルトラウテ、エルダなどの主役で 9シーズン連続出演。ニューヨーク・任指揮者を務めた広上淳一のもとでは、数々の名演を生み出して黄金時代を築き上げた。2023 年 4 月から第 14 代常任指揮者に沖澤のどかが就任、さらに 2024 年 4 月からは首席客演指揮者にヤン・ヴィレム・デ・フリーントが就任。京響は今、文化芸術都市・京都にふさわしい「世界に誇れるオーケストラ」として更なる前進を図っている。

©井上写真事務所

井上嘉和