Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 34 · 21. August 2020
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEBerg

FEILER

Lichtenberg

Dachdeckerei
Erwin Feiler GmbH

Issigau

Titelfoto: 3. Mittelalterliche Gewandbörse
auf dem Waldenfelsplatz, organisiert vonElvira Schneider und Anja Köhler (von links)

Lange Pina Colada-Nacht mit Frucht-Aufgüssen im Saunaland am Freitag, 21. August:Therme Bad Steben bis 24 Uhr geöffnet

Eisengasse 895180 Berg
Telefon 09293 933 906 0
Telefax 09293 933 906 1
info@dachdecker-feiler.de
ALLES RUND UMS DACHLeserfotos der Woche

AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
Issigau

Seite 14 -15

Seite 16 - 18
Seite 19
Seite 20 - 23
Seite 24 - 26
Seite 27 - 31

Faszinierende Schönheiten
Lange Pina ColadaNacht im Saunaland
der Therme Bad Steben
Seite 5

Elea Bayreuther hat ein Foto eines Gartenteichs in Naila/Froschgrün mit circa 250 Knabenkraut-Orchideen an die Redaktion gesendet (Fotolinks). Monika Spörl aus Bad Steben hat einen Ausblick auf Christusgrün eingefangen (Foto rechts).
Haben Sie ein Foto im Querformat, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

j|Ü {x|ÜtàxÇ4EN.
TEL LLUNG HRE
T0U
BES . 16.0
R
VO S DOBI

D ie Trauung findet am
28. A ugust 2020 in der
K irche Sankt M artin in
Fürth statt.

Streuobstwiese in
Schwarzenbach ist
Beispiel für FrankenSeite 9
waldwiese

H erzlichen D ank für alleG lückw ünsche und G eschenke.

Fr. 9.00 - 18.00, Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

K erstin K onerth und
A lexander U ltsch

Wir sagen Ja !
Marco
HerpichTina
Herpichgeb. Proske

Die kirchliche Trauung findet am 29. August 2020
in der evangelischen Kirche in Lichtenberg statt.

Kurse im Haus Marteau sollen ab 24.
August wieder starten
Seite 11

HOFLADEN GESCHLOSSEN:

AM 28. UND 29. AUGUST
UND 04. UND 05. SEPTEMBER 2020

Außerdem: Marmeladen, Liköre, Stelzer’s Holzofenbrot, Nudeln, Eier, Quärkla,
und vieles mehr... wir freuen uns auf Ihren Einkauf!

Sven

Wir heiraten!

Weiß

&

Bühn

(aus Naila)(aus Selbitz)

Die standesamtliche Trauung ist am 28.08.2020 und
Die kirchliche Trauung ist am 29.08.2020 in Marktheidenfeld.
Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.deFleischerfachgeschäft

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Sarah

SchemmelÖffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Wochenangebot

vom Fr. 21.08.2020 bis Do. 27.08.2020

Ihre
Metzgerei

100 g 0,99 €Schemmel´s Leberpresssack 100 g 1,05 €Region – für
die Region

Putenbruststeak
Rindergulasch
Gekochter Schinken
Schemmel`s Lyoner
auch kleine

Straßenbauarbeiten in
Kleindöbra: St 2194
ab 31.08. auf 1,8 Kilometer gesperrt Seite 13
2

Wir im Frankenwald

F
UN ERT
D W IGG
UR ERIST C H
IM TE
GL
AS
!

100 g 1,19 € Schemmel
100 g 1,10 €Aus der
100 g 1,49 €Wurstgläser – immer eine gute Brotzeit
für unterwegs!
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte direkt an den
Verlag (Herr Schmidt) unter Telefon: 0921/294-328.

Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

2 Stück Fleischwürste

3. Mittelalterliche Gewandbörse „Gewand und Tand“ am 5. September auf dem Waldenfelsplatz

Passend gekleidet für die Zeitreise
Lichtenberg – Eigentlich sollte
es dieses Jahr ein ganz besonderes Burgfest werden: Das 20.
Jubiläum. Eigentlich. Denn Corona machte den Burgfreunden
einen dicken Strich durch die
Rechnung. Was aber trotzdem
stattfindet, ist die 3. Mittelalterliche Gewandbörse.
Die Organisatorinnen Anja Köhler und Elvira Schneider haben
sie ins Freie, auf den Waldenfelsplatz bei der Burgruine verlegt. Auf den Burgfestsamstag,
den 5. September. Die Organisatorinnen hoffen natürlich auf
viele Anbieter und Verkäufer,die
Gewandung,
Schuhe,Schmuck,
Kopfbedeckungen,
Kettenhemden
wieauchSchwerter, kurzum alles fürdrunter und drüber und drumherum des Mittelalters verkaufen und kaufen möchten.
„Nächstes Jahr soll dann unser
20. Burgfest-Jubiläum nachgeholt werden und da bietet es sichjetzt an, dass eine oder andere
neue Stück an Gewand und Tandzu kaufen.“ Gewand und Tand –so auch der Name der Mittelalter-Börse, die die Möglichkeit
bietet, sich von eigenem, schon
lange in Schrank und Truhe Verwahrtem zu trennen, dieses zum
Kauf anzubieten und zugleich
Neues zu kaufen. Anja Köhler
und Elvira Schneider sind noch
auf der Suche nach Anbieternund erinnern sich, dass bei derletzten Veranstaltung vor vier

Die Verkäufer müssen 5 Euro
Gebühr für den Tisch bezahlen,
das war es dann aber auchschon. „Jeder ist für sein Angebot selbst verantwortlich, wir
kassieren auch keine Provision.“
Für eventuelle Anproben wird
mit einem Sichtschutz gesorgt,
da es bei den Gewändern ja keine herkömmlichen Größen gibt.
Die Organisatorinnen weisen
außerdem darauf hin, dass die
Corona-Schutzmaßnahmen

Mittelalterliche Gewandung ist gefragt - vor allem beim Burgfest, das imnächsten Jahr sein 20-jähriges Jubiläum feiert.

Jahren die Anbieter gering, dafür aber die Käufer in großer Anzahl gekommen waren. „Esmüssen ja nicht immer Kaisers
neue Kleider sein. Vor allem die
Kleinen sind ja schnell aus den
Sachen herausgewachsen und sotürmen sich vielleicht Klamotten
und Accessoires in Schränken
und Dachböden“, vermutet Anja
Köhler, die mit ihrer Familie
selbst immer in Gewandung zum
Burgfest geht. „Vielleicht will
man sich auch mal was anderes

kaufen“, fügt sie hinzu. „Klamotten rund ums Mittelalter gibt
es halt in den Läden nicht einfach mal zu kaufen. Und deshalb
bieten wir von den Burgfreunden Tausch, Verkauf und Kaufan“, sagt Elvira Schneider. Verhandelt kann natürlich jederzeit
werden. „Wir hoffen auf viele
Anbieter, die ihre handgefertigten Gewandungen und vielleichtauch Zubehör aus eigener Fertigung anbieten oder auch gekaufte Gewänder mitbringen.“gelten und somit die Einhaltung
des Mindestabstandes zwingend
ist.
Wenn dieser nicht gewährt werden kann, muss der Mund-Nasen-Schutz getragen werden.
„Die Anlieferung erfolgt von 9
bis 11 Uhr. Fürs Ausladen kannbis zum Waldenfelsplatz gefahren werden, dann aber müssen
die Autos auf dem Marktplatz
geparkt werden“, betonen Anja
Köhler und Elvira Schneider.

Anmeldung der Verkäufer zur besseren Planung bis zum 30.
August bei Anja Köhler, Festnetz 09288/8445, Handy 0151/
58112096 oder ankj.ler@t-online.de oder bei Elvira Schneider
Festnetz 09282/97103 oder 0175/2726854. Die Gewandbörse
findet am Samstag, 5. September, von 11.00 bis 18.00 Uhr statt.

30 Jahre „Nailaer Bauernmarkt“: Eine Erfolgsgeschichte feiert am 5. September 2020 Jubiläum

lokaler
Unternehmen

Unsere MÖBEL haben wir von DIETZ !!!
15,4 %

KOLLEKTIONSRABATT

Unser
er
neuneuer
Unser

Info und Anmeldung

Eine
Aktion

Das Möbelhaus Dietz in Nordhalben
unterstützt die Ak on: Kau lokal!
Familie Dietz ist gerne für Sie da undberät Sie freundlich und kompetent!

ATALOGKMÖBELPROSPEKT
ist da !!
ist da!!

Ausstellungsstücke
bis zu50 %reduziert✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Eine
Aktionlokaler
Unternehmen

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Tel. 0 92 67 / 3 41

Klöppelschule 8 · Nordhalben

Montag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr

www.dietz-moebel.de
Naila - Beim nächsten Nailaer
Bauernmarkt am Samstag, 05.
September, gibt es in der Zeitvon 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr auf
dem Nailaer Marktplatz jede
Menge Grund zu feiern. 30 Jahre ist es nun schon her, dass die
Erfolgsserie, damals am 04.
September 1990, seinen Ursprung nahm. Der Nailaer
Bauernmarkt, der von Februar
bis Dezember immer am ersten
Samstag im Monat die Innenstadt Nailas belebt, ist seitdem
in der ganzen Region bekannt
und wird von den Besuchern als
feste Bezugsquelle für qualitativ
hochwertige
Produkte
geschätzt. Zum Jubiläum wird am
Marktplatz viel geboten sein:
Kreative und raffinierte Holzdekoration zeigt Margit Korndör-

fer aus Regnitzlosau und am
Glücksrad locken attraktive Gewinne für die Kinder. Zudem
wird es an jedem Stand einekleine Aufmerksamkeit für die
Kunden geben. Der Lions Club
Naila-Frankenwald wird vor Ort
Kuchen verkaufen und um 11.00
Uhr an den 1. Bürgermeister der
Stadt Naila, Frank Stumpf, eine
Spende für die Ausstattung derneuen
Kinder-Krippengruppeüberreichen. Zum gleichen Zeitpunkt wird der „Bauernmärkte
im Landkreis Hof e.V.“, vertreten durch 2. Vorsitzende Renate
Degel, an den THW Naila und
die Feuerwehr Naila eine Spende für die Jugendarbeit überreichen. Neben dem attraktiven
Rahmenprogramm bieten die
Direktvermarkter der Anbieter-

gemeinschaft auch an diesem
Tag ihre beliebten und wertgeschätzten Produkte der Saison
an. Dazu zählen geräucherte
Fischspezialitäten sowie Wurstund Fleischspezialitäten, eigens
angebaute und selbst hergestellte Lebensmittel, wie beispielsweise Quärkla, Käse, Brot,
Marmeladen, Honig, Liköre,
Kartoffeln, Ziegenkäse, Nudeln,
Geflügel, Eier und Butter.
Selbstverständlich wird derMarkt auch an diesem Tag ein
besonderer Anlaufpunkt sein, an
dem man sich trifft, Neuigkeiten
austauscht und das Wiedersehen mit anderen Besuchern und
den Verkäufern im Freien genießt. Auf Ihren Besuch freuen
sich die Stadt Naila und die„Bauernmarktler“.

– immer Qualität

Radio • TV • Sat
Elektrogeräte • Service
Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila
Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)
Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)
info@iq-bernstein.de • www.iq-bernstein.de

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
BKK Faber-Castell & Partner
Ein Vertreter der Krankenkasse Ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da.
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 25.08.2020
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 22./23.08. Dr. Sükrü SoganciFrankenwaldstr. 18, 95119 Naila
Tel.Nr.: 09282 / 404
Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr, 18.00 - 19.00 Uhr

Blutspende

Carlsgrün - Bis 31. August geht der TSV Carlsgrün/Frankenwald
in die Sommerpause. Wiederbeginn der Angebote Joyrobic und
Bewegung trotz(t) Alter ist am Montag, 07. September, und - +/50 sowie Fit for Fun am Dienstag, 08. September. Das beliebte
Workout „Sport für Sportler“ startet ab Oktober 2020 - ob Indoor
oder Outdoor und zu welcher Zeit, wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Mo. 24.08., Münchberg, TVVereinsturnhalle, Dr. Martin
Luther-Str. 20, 16 bis 20 Uhr
Di.,25.08., Münchberg, TVVereinsturnhalle,Dr. Martin
Luther-Str. 20, 16 bis 20 Uhr
ALLGEMEINARZTPRAXISSnezana Götzl/Dr. med. D. Gajovic

Suchtselbsthilfe „Blaues Kreuz“

Schwarzenbach/W.

im MVZ Stutz & Voit GmbH

Naila - Die Suchtselbsthilfegruppe„Blaues Kreuz“ trifft sich jeden Montag ab 19.30 Uhr, in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Naila,
Kronacher Straße 2. Weitere Infos: Angela Schrögel, Tel.:
09282/3121.

Lauftreffs bei der
IfL Frankenwald:

Urlaub vom
31.8. - 11.09.2020
Die Vertretung übernimmt:
Allgemeinarztpraxis

Ulrich Voit

im MVZ Stutz & Voit GmbH
Schwarzenbach/W. · Thiemitztalstr. 3
Tel. 09289 96960(wir bitten um Terminabsprache)

Ihr Hofer 75
Sanitätshaus

Nach der durch die Coronakrise bedingten Pause hat die IfL Frankenwald ihren Trainingsbetrieb unter Beachtung von Abstandsregeln und Gruppengrößen wieder aufgenommen.

Orthopädie +Rehatechnik

Die Lauftreffs finden regelmäßig zu folgenden Terminen statt:✁

GUTSCHEIN

Montag, 18.30 Uhr, Sportplatz Rodesgrün
Mittwoch, 18.30 Uhr, Sportplatz Rodesgrün
Freitag, 17.30 Uhr, Marxgrün, Parkplatz Imbiss Hönl
Die Vorstandschaft der IfL Frankenwald freut sich auf das gemeinsame Laufen und hofft, viele neue Sportlerinnen und Sportler
begrüßen zu können.

Tel. 0151 / 578 304 27
info@hospizverein-frankenwald.de

23.08. Katy Zimmermann
Bahnhofstr. 39, Selb
Tel. 0152/53816059
Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr!

Übungsbetrieb beim
Reha Sportverein Bad Steben
Orthopädische Gruppen und Osteoporose Gruppe
Turnhalle der Alexander von Humboldt Schule in Bad Steben
Montag16.00 Uhr: Gruppe 1
17.00 Uhr: Osteoporose
18.00 Uhr: Gruppe 2
18.45 Uhr: Gruppe 3Montag17.00 Uhr: Gefäßgruppe
Mittwoch
Wassergymnastik in der Therme Bad Steben
Gruppe 1 16.30 Uhr - 17.15 Uhr
Die Eintrittszeit beträgt zwei Stunden.
Preis: 8,50 Euro, wovon 3,50 Euro von den Teilnehmern zu zahlensind. 5 Euro werden vom Verein übernommen. Vor und nach derWassergymnastik können die Teilnehmer die Zusatzangebote der„Wasserwelten“ bis zu einer Stunde nutzen.
Donnerstag
17.00 Uhr: Herz-Übungsgruppe 2
17.45 Uhr: Herz-Übungsgruppe 3

Sprechtage der Deutschen
Rentenversicherung

Es wird darauf geachtet, dass diese Regeln konsequent befolgt
werden.

auch für Angehörige
und Zugehörige

•Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

Sommerpause beim
TSV Carlsgrün/Frankenwald

Sterbe- undTrauerbegleitung

Tierärztlicher Notdienst• 21./22.08. Gemeinschaftspraxis Martin Joos,
Sarah Ebert und Annika Kaehlert
Ludwigsmühle 11, Selb
Tel. 0173/5774450
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr✁

Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
21.08. - 27.08.
Luitpold Apotheke Bad Steben
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833

für eine kostenlose Wohnumfeldberatung
für Senioren und pflegende Angehörige
inkl. gratis Lieferung!

Jetzt Beratungstermin vereinbaren:Z 0 92 81-7 77 97 66
2 x Hof – Selb – Naila

hospizverein

FRANKENWALD E.V.
Wir begleiten Sie dort,
wo Sie zu Hause sind!

www.hospizverein-frankenwald.de

Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung erfolgen
planmäßig ab September 2020. Folgende Termine finden in diesem Jahr statt:Dienstag, 29.09.2020 und Dienstag, 24.11.2020
Auf Folgendes wird hingewiesen:- die Beratung erfolgt nur mit Mund-Nasen-Schutz- die Beratung erfolgt nur mit dem Versicherten allein, eine angemeldete Begleitperson ist nur in zwingenden Ausnahmefällen gestattet (z. B. Dolmetscher)- die Versicherten sollten einen eigenen Stift mitbringen- bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten den Termin absagen und die telefonische Kontaktaufnahme mit der
Beratungsstelle nutzen.
Es besteht weiterhin die Möglichkeit die Anliegen auch telefonisch zu klären. Auf die jeweiligen Termine wird rechtzeitig im Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ hingewiesen.
Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.

4

Wir im Frankenwald

Therme ist am Freitag, 21. August, bis 24 Uhr geöffnet

Lange Pina Colada-Nacht
im Saunaland
Bad Steben - Erstmals nach
Wiedereröffnung hat die Therme Bad Steben am Freitag, 21.
August, wieder länger geöffnet.
Die Saunameister laden alle
Stamm-, Kur-, und Tagesgäste
bis 24 Uhr zur „Langen Pina Colada-Nacht“ ein und zelebrieren
fruchtige Aufgüsse mit tropischen Aromen. Passend zum
Motto bietet die Saunagastronomie die „Pina Colada“ zum„Nice Price“ an. Dieses „Special
Offer“ gilt nur an diesem Abend.
Neben dem leckeren Klassiker
mit weißem karibischen Rum,
Ananassaft, Kokosnuss-Cremeund Sahne wartet man mit weiteren fruchtig sommerlichen
Cocktails auf – ob mit oder ohne
Alkohol. Die Aufgüsse müssen
nach wie vor ohne Verwedelung
mit dem Handtuch stattfinden.
Auch die Anzahl der Besucher inden einzelnen Saunen ist nochimmer beschränkt. Um dennoch
allen Gästen ein ungetrübtes

UNSER WOCHENANGEBOT

Gültig vom 21.08. bis 29.08.2020
Zarter Rinderbraten . . 1 kg 12,90 € Hausmacher

Salamiaufschnitt . . . . .100 g 1,79 €Schweinegeschnetzeltes
Rouladenpfanne . . . . . . . 1 kg 12,50 € Wiener Würstchen . . . . .100 g 1,09 €Gulasch gemischt . . . . . . . . . 1 kg 9,50 € Pfefferbeißer . . . . . . . . . . . .100 g 1,29 €Bierschinken . . . . . . . . . . .100 g 1,25 € Mettwurst fein gekörnt . . .100 g 0,99 €Wir sind zurück aus dem Urlaub,und freuen uns auf Ihren Besuch !

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen per Telefon: 09289-320
Fax: 09289-963220, Mail: post@metzger-gross.de entgegen !

Am heutigen Freitag gibt es in der Therme besondere Aufgüsse.

Schwitzvergnügen bieten zu
können, lädt man ab 18 Uhr
neben den halbstündlich stattfindenden Erlebnis-Aufgüssen
jeweils zu einem Parallel-Aufguss in einer weiteren Sauna ein.
Die „Lange Pina Colada-Nacht“
ist Auftakt zu einer neuen Veranstaltungsreihe, die an jedem
3. Freitag im Monat stattfindensoll – jedes Mal mit einem anderen Cocktail-Klassiker als „Special Offer.“ Für die „Langen
Cocktail-Nächte“ wird kein zusätzlicher Eintritt erhoben.
INFO:
Es gelten die regulären Saunatarife. Ab 22 Uhr bis 24 Uhr darf
im gesamten Thermenbereich
nackt gebadet werden.

Großer „Heinz Erhardt-Abend“ am 2. September
Bad Steben - Sein Markenzeichen „Noch’n Gedicht“ machte
ihn für alle Liebhaber der doppel- und dreideutigen Wortverdrehungen und Wortspielereien
unsterblich. Seine bekanntesten
und beliebtesten Gereimt- undUngereimtheiten werden sehrtheatralisch und musikalischdargeboten. (Also nicht gelesen,sondern gespielt). Hierbei wird
Heinz Erhardt weder imitiert,
kopiert noch parodiert. Die unvergesslichen Werke - des nachwie vor beliebtesten deutschen
Humoristen - werden auf ganz
eigene, nämlich Loyda’sche
Weise, interpretiert (so die Presse). Einige Gedichte wurden
vertont, so dass diese dann -pella, teils aber auch am Piano
tastend instrumental umspielt.
Um dem Anspruch einer Hommage auch wirklich gerecht zu
werden, fließen einige biografische Eckdaten sehr unauffällig
ins Programm mit ein.
Info: Karten für diesen Abend
am 2. September um 19.30 Uhr
im Kurhaus Bad Steben gibt es
zu 12 Euro (ohne Gastkarte 14Euro) an der Abendkasse.

neben den bekanntesten Erhardt’schen Liedern - gesanglich
zum allerbesten gegeben werden. Dies geschieht teils a cap-

BALKON-PFLANZENPFLANZKÜBELSTAUDEN, GRÄSER
ROSEN, GEHÖLZEDALIGA - INSPIRATION GARTEN
OT- Dürrenwaid 49 - 95179 Geroldsgrün - Tel. 09267-5924996

Reha-Sport startet ab 2. September
mit neuen Zeiten
Schwarzenbach a.Wald - Es geht wieder los! Ab 2. September
startet der Reha-Sport Schwarzenbach a.Wald in der Turnhalle
und im Hallenbad mit folgenden neuen Zeiten:
MittwochDonnerstag
Turnhalle
Hallenbad
16.00 bis 17.00 Uhr 16.00 bis 16.45 Uhr
17.00 bis 17.45 UhrHallenbad
18.00 bis 18.45 Uhr
18.00 bis 18.45 Uhr 19.00 bis 19.45 Uhr
19.00 bis 19.45 Uhr

FreitagHallenbad
16.00 bis 16.45 Uhr
17.00 bis 17.45 Uhr
18.00 bis 18.45 UhrEsgeht
wiederlos!

Die Veranstaltung findet unter
Vorbehalt und unter Beachtung der Hygienevorschriften
und Schutzmaßnahmen (Tragen von Mund-Nasen-Maske,
Abstandsregelung) statt. Begrenzte Besucherzahl.

DER LADEN MIT STIL UND CHARMEGARTEN-ACCESSOIRESWOHN-ACCESSOIRES

Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. Wald
Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de • www.metzger-gross.deÖffnungszeiten:
Mo und Di - Verkauf geschlossen
Mittwoch9.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag
9.00 – 18.00 Uhr
Freitag
9.00 – 18.00 Uhr
Samstag
9.00 – 13.00 Uhr

K MUSS
C
E
P
-S
A
N
O
R
DER CO!
WIEDER WEGVORERST GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN:TÄGLICH 08:00 - 20:00 UHR
JETZT ANMELDEN & FIT WERDEN
1 MONAT PROBETRAINING GRATIS!
Im Revex Zentrum | Nordstraße 10 | 95131 Schwarzenbach a.Wald
FON: +49(0)9289 9701000 | www.revex-beFIT.de

Wir im Frankenwald

5Hotel Modena
in Bad Stebensucht ab sofort ein
Fußböden|Malerarbeiten|Trockenbau | Spachteltechniken | Beratung

freundliches,
motiviertes,

0 92 88/67 35
info@malerreiss.de
Malerfachbetrieb Reiss GmbH | Bobengrüner Straße 6 | 95138 Bad Steben

zupackendes

www.malerreiss.de

Zimmermädchen
Telefon: 09288-97300
oder per Email:info@modena-badsteben.de

Dorfwirtshaus
 Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung
Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 495119 naila

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de

Hildner

Kaufe Ihren
gebrauchten PKW
gegen Barzahlung

09282/963666
Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

trocken und ofenfertig

Gelegenheit:

voll erschlossen, ca. 840 qm,
Kaufpreis: 20.000.- €ab 11.30 – 14.00 Uhr

Sauerbraten – Schnitzel
Schäufele – Wildschweinbraten
Lammkeule – Lachsfilet
gr. Salatteller m. Putenstreifen
Bitte melden Sie sich an!
Wir nehmen gerne Ihre Reservierung
unter 0177 / 5 49 02 74 entgegen.

6

Wir im Frankenwald

Jeden Donnerstag und Freitag:
Pizza und andere Speisen
Näheres auf Anfrage oder Internet
Bleibt bitte alle gesund
Alle Speisen auch zum Abholen
Denken Sie rechtzeitig
an Tischreservierung.

Fichtein Marxgrün von Privat
zu verkaufen

Sonntag den 23.08.

Jeden Sonntag:
reichhaltiger Mittagstisch

BRENNHOLZ

Baugrundstück

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/ 5490274

Inh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555
Öffnungszeiten
Donnerstag bis Sonntag
Warme Küche:von 11 - 13.30 Uhr und 17 - 20 Uhr

Telefon: 0170/6519041
ab 18 Uhr

• Holzbriketts• versch. Sparpakete*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ! 0 92 88 / 55 09 39

Telefon: 09282/2220982

Wir als kleine Familie(2 Erwachsene und 1 Kind, schulpflichtig)
suchen dringend eine ruhige

4-Zimmer-Wohnung
in Naila und Umgebung.
Wir sind berufstätig und Nichtraucher.

Telefon: 0170-3407034 / 09282-9843153

FINDEN SIE IHRE TRAUMHAUSTÜR

- über 200qm Verkaufsﬂäche- vorgefertigte, beliebte Modelle- direkte Preisanzeige- riesige Auswahl- einfach konﬁgurierbar- Stoffe, Wolle und Kurzwaren- verschiedene Materialien

Flotte Socke 4f.
Baumwolle + Merino
Stretch6,77 €- kompetente Beratung

16% auf Ihre erste Bestellung

www.lianes-stoffparadies.de

mit dem Gutscheincode:

haustür_v16

Besuchen Sie uns in
unserem Geschäft:(gilt für alle selbst konﬁgurierten Haustüren)Regenbogen Beauty

Bahnhofstraße 195213 Münchberg

17,50 €

Komplettes Wollsortiment in unserem neuen Shop

shop.lianes-stoffparadies.de
NACHRUFIn Trauer und tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem Mitarbeiter

DENNIS MATTNER
Herr Mattner wurde in unserer Firma zum Elektroinstallateur ausgebildet und war
26 Jahre ununterbrochen bei uns tätig.
Wir werden Dennis als pflichtbewussten, hilfsbereiten und engagierten
Mitarbeiter und Kollegen in guter Erinnerung behalten.
Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Hinterbliebenen.

Elektro-Richter KG, Naila
Familien Richteralle Kolleginnen und Kollegen

AUTOSERVICE THIEROFF• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

Scheidung! Und was
passiert mit Ihrem Haus?
Es gibt Lösungen fürbeide Parteien.
Finanzielle Gewinne
sind möglich.
Ich berate siejederzeit!

Gerber Immobilien
GerberImmobilien.com S09293-933 3144

Schwarzenbach a.Wald:
Haus geerbt und jetzt? Ich kümmere michgerneumdieEntrümpelung,dieWertermittlung, den Energieausweis, Verkauf uvm.
Rufen Sie mich an für ein Erstgespräch:
Jessica Wagner, Immobilienberaterin
GARANT Immobilien

Wohnung im EG
62,84 qm, mit Garage,

Wer auf Werbung

ab sofort zu vermieten

verzichtet, gleicht einem Manne ohne

Telefon: 09289/6914

01590 / 1839384

Wohnung. Niemand kann ihn finden.
- Henry Ford -VHS-Kurse in Schwarzenbach a.Wald
Wirbelsäulengymnastik
Kursbeginn: 16. September
2020, 3 x Mittwoch von 17-18
Uhr
Den ganzen Tag werden im
Arbeitsgeschehen unvorteilhafte
und immer wiederkehrende oderausschließlich sitzende Tätigkeiten verübt. Dies führt oft zu Verspannungen im Rücken und imganzen Körper. Durch sanfte
Dehnungen und Kräftigung bestimmter Muskelgruppen werden Spannungen im Körper abgebaut und Rückenschmerzen

gelindert. Abgeschlossen wird
die Stunde mit einer kurzen Entspannungsphase. Durch dieses
Programm kann sich ein verbessertes Körperempfinden einstellen. Wirbelsäulengymnastik ersetzt keinen Arztbesuch.
Leiterin: Yogalehrerin SKA Gisela Eckardt; Gebühr 15 Euro.
Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Sportschuhe, Matte.
Ganzheitlich bewegen
Kursbeginn: 16. September
2020, 3 x Mittwoch von 18.15-

19.15 Uhr. Verschiedene Bewegungselemente aus der Wirbelsäulengymnastik, Indian Balance
und anderen Bewegungsformen
werden mit der Atmung kombiniert. Zusätzlich werden körperbewusste leichte Dehnungen
und leichte Kräftigungen durchgeführt. Dies natürlich alles unter
Berücksichtigung evtl. körperlicher
Handicaps.
Wahrnehmungsübungen und verschiedene Entspannungstechniken ergänzen und runden das Programm. Das Allgemeinbefinden

und das Wohlbefinden können
sich durch dieses Ganzheitliche
Programm zum positiven entwickeln. Dieses Programm ersetzt
keinen Arztbesuch.
Leiterin: Yogalehrerin SKA Gisela Eckardt; Gebühr 15 Euro.
Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Sportschuhe, Matte.
INFO: Kurse finden im PhilippWolfrum-Haus (Marktplatz 17)
statt. Abstand ist gesichert.
Anmeldungen: Christine Rittweg, Tel. 09289-5043 oder
vhs@schwarzenbach-wald.de

Wir im Frankenwald

7

Wenn ihr mich sucht,
dann sucht mich in euren Herzen,habe ich dort eine Bleibe gefunden,
werde ich immer bei euch sein.

Wochenmarkt in Bad Steben

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonPeter Heintze* 20.05.1941† 01.08.2020

Naila, im August 2020
Es trauern um Dich:
Deine Ehefrau Inge
Deine Söhne Thomas und Matthias
Mandy
Nicole mit Familie
Im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am
Montag, den 24. August 2020 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Naila statt.

Ihr sollt nicht um mich weinen
ich habe ja gelebt.
Der Kreis hat sich geschlossen,
der zur Vollendung strebt.

Glaubt nicht, wenn ich gestorben,
dass wir uns ferne sind.
Es grüßt euch meine Seele,als Hauch im Sommerwind.

Und legt der Hauch des Tages
am Abend sich zur Ruh´,
send ich als Stern vom Himmeleuch meine Grüße zu.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer
geliebten Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Bad Steben - Die Bäckerei Groß ist nach der Sommerpause am
26. August wieder auf dem Wochenmarkt in Bad Steben vertreten. Außerdem Hähnchenbraterei der Firma Hertel aus Schwarzenbach/Saale.

Höhere Förderung für rechtzeitige Aufarbeitung von Käferholz
Münchberg - Seit kurzem gibt
es eine deutlich erhöhte Förderung im Frankenwald, wenn
Waldbesitzer Borkenkäferbefall
rechtzeitig bekämpfen und somit eine Ausbreitung verhindern.
Beiliegende Karte zeigt das Gebiet der Förderkulisse, in der 30

Euro/fm bzw. 50 Euro/fm ausgezahlt werden, je nachdem, ob
das Holz verwertet wird oder im
Wald verbleibt.
Einzelheiten erfahren die Waldbesitzer bei ihrem zuständigen
Revierleiterbeziehungsweiseden Ämtern für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten.

Gudrun Nather

geb. Tehsmar* 24.01.1934† 12.08.2020
Porschwitz/Schlesien
Selbitz

In stillem Gedenken:
Iris und Fritz
Ulrich und Sandra mit Lukas, Felix und Julia
Christian und Christiane
Manuela und Sascha mit Finn
Die Trauerfeier fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
Unser besonderer Dank gilt der Station Mamre des Walter-Hümmer-Haus für dieliebevolle Pflege, der Praxis Dr. Richter, Herrn Pfarrer Zimmermann sowie dem
Bestattungshaus Wraneschitz-Meier für alle Hilfe und Beistand.

Es war schwer zu sehen, schwer es einzugestehen,doch leider musstest Du von uns gehen.
Die letzte Zeit deinen Schmerz zu sehen,
lässt uns diesen Moment verstehen,doch nun ist es soweit,
und Gott Dich hat erlöst und befreit.
Was uns bleibt sind Liebe, Dank und Erinnerungen an viele
schöne Jahre mit Dir

Anni Kellner* 25.02.1944 † 12.08.2020
Wir vermissen Dich Auf Wunsch der Verstorbenen nehmen
Deine Tochter Susanne und Dieter wir in aller Stille Abschied.
Dein Sohn Bernd und Elke
Deine Schwester Monika und Alfred Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
mit Familie
Dein Bruder Gerhard und Mariamit Familie

LICHTENBERG, IM AUGUST 20208

Wir im Frankenwald

FSV Naila
Neue Öffnungszeiten des FSV- Vereinsheim
in der Sommerpause
Freitag: ab 18 Uhr, Samstag: ab 15 Uhr
Sonntag: ab 16 Uhr
Bei Heimspielen ab 14 Uhr
Am Samstag, 22.08., bleibt das Vereinsheim wegen einer Privatveranstaltung geschlossenen!
Am Sonntag, 23.08. um 21 Uhr: Finale Championsleague
Informationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411)
Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)
Informationen zum Herrentrainingsbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294 Online: http://fsv-naila.de
Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen gebucht werden!
Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- Jugend
Werfen Sie Ihre nicht mehr benötigten Kleidungsstücke und Schuhe in den Kleidercontainer! Falls Sie die Kleidersäcke nicht selbst
transportieren können, kontaktieren Sie uns, die Sachen werden
abgeholt. FSV Vereinsheim: 09282/3165 oder bei 1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger: 0171/8773518.

Alberter & Kollegen95028 Hof | Plauener Straße 8Tel. 09281 / 72400
Email: info@alberter.de
www.alberter.de

R E C H T & ST E U E R
Geblitzt ?
Fahrverbot ?
Verkehrsunfall ?

Wir helfenAußenstellen in:
Auerbach | Tel. 03744 / 25010
Helmbrechts | Tel. 09252 / 228
Plauen | Tel. 03741/ 70010

Ihnen gerne!

Bürogemeinschaft
Münchberg(Tel.: 09251/8151)

Diebrischer Herbst entfällt
Döbra - Der Obst- und Gartenbauverein Döbra gibt bekannt, dass
der Diebrische Herbst am 05. September aus gegebenen Anlassausfällt.

Im Moment abgemäht, aber bis Ende Juli ist die Streuobstwiese in Schwarzenbach am Wald ein Vorzeigeobjekt als Frankenwaldwiese; im Vordergrund die Teilnehmer der Planungssitzung.

Nächste Runde „Erlebniswelt
Frankenwaldwiese“
Schwarzenbach a.Wald – Das
Frankenwald-Wiesenprojekt
will eine Erlebniswelt auf den
Weg bringen. Jetzt sollen weitere konkrete Ziele erarbeitet
werden. Den Auftakt zu konkreten Planungen für eine „Erlebniswelt
Frankenwaldwiese“
machte ein Treffen des Wiesenprojekts mit den Frankenwaldgemeinden und dem Naturpark.
Im Philipp-Wolfrum-Haus begrüßte Hausherr und Bürgermeister Reiner Feulner, der die
Erlebniswelt eine tolle Idee findet, Thomas Blachnik und Regina Saller vom Landschaftspflegeverband Hof, Vertreter derGemeinden mit Bert Horn (Bürgermeister Bad Steben), Stefan
Münch (Bürgermeister Geroldsgrün), Matthias Quehl (ZweiterBürgermeister
Lichtenberg),
Jörg-Steffen Höger (ZweiterBürgermeister Naila) mit Nadine Hofmann (Ferienregion Selbitztal-Döbraberg) sowie Dietrich Förster (GeschäftsführerNaturpark Frankenwald).
Regina Saller gab einen Rückblick über das seit 2018 laufende Wiesenprojekt und das Konzept „“Erlebniswelt“, das durch
die Regierung von Oberfranken
mit Mitteln des Bayerischen Ministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz gefördert wird.
Nach Verlängerung läuft es nochbis Ende 2021. „Der erste Gedanke mit einem Wiesenmuseum wurde verworfen, denn

Bürgermeister Reiner Feulner (Mitte) im Gespräch mit Thomas Blachnik(rechts) und Dietrich Förster (links)

die Wiese ist lebendig“ erwähnte sie.
Thomas Blachnik, der das Konzept erarbeitet hatte, setzte die
Teilnehmer mit einer Präsentation in Kenntnis. Die Ziele sindklar definiert. Im Zentrum stehen Erleben, Genießen, Teilhabe und aktives Handeln für die
AttraktivitätssteigerungdesFrankenwaldes. Den Bürgern
muss besser mitgeteilt werden,
warum der Erhalt der artenreichen Wiesen wichtig sei. Nachhaltigkeit durch In-Wert-Setzung und die Bewusstseins- undUmweltbildung für Einwohner,
Landnutzer und Gäste ist zu vermitteln.
Das Planungsteam ist nun auf
der Suche nach einem Betreiber.
Mit einem Infopoint in jeder Gemeinde, einer App, Ausstellun-

gen und Vorträgen oder Einbindung der Schulen kann alles andie Öffentlichkeit getragen werden. Dafür müssen allerdings
verschiedene
Werbemaßnahmen getroffen werden, die vonFinanzierungsmöglichkeiten
abhängig sind.
Die Teilnehmer waren sich einig, dass eine Trägerschaft
durch den Naturpark Frankenwald angestrebt werden soll. Eineinheitliches Design soll die
Marke „Erlebniswelt“ nach
außen tragen. Nun müssen die
Gemeinden noch konkrete Vorschläge entwickeln, denn die
Erlebniswelt Frankenwaldwiesen mit seltenen und gefährdeten Pflanzen soll als dauerhafte
Einrichtung mit jährlichem Programm und Angeboten Inhaltevermitteln.

a
ail
N
9
11 l 95
95, inke ch1
ße elw na
ts ra ieg Kro
Z
lch Im 6317a9W
Testen Sie uns!
e.K.

1 Woche GRATIS-Training
bei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren)*pro Person nur ein Gutschein verwendbar

Wir im Frankenwald

9

DANKEsagen wir allen, die sich in Trauer mit uns
verbunden fühlten, ihre Anteilnahme invielfältiger Weise bekundeten undgemeinsam mit uns Abschied nahmen.

OGV Geroldsgrün:
17 Gartenfreunde beim Arbeitseinsatz

In stiller Trauer:
Gerd Tinterund alle Anverwandten

Lydia Tinter† 10.8.2020

Bad Steben, Carlsgrün im August 2020

Du bist nicht mehr da,
wo Du warst.
Aber Du bist überall,
wo wir sind.
(Victor Hugo)

In Trauer, Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschiedvon unserer geliebten Mutter, Schwester, Schwiegermutter,
Oma, Urorma und Tante

Marianne Rödenbeck
geb. Wölfel
* 7. Januar 1933
† 22. Juli 2020

Waltraud Schirner, geb. Rödenbeck
Petra Merheim, geb. Rödenbeck
Gerd und Verena Rödenbeck mit Marvin
Dirk und Nina Lepper, geb. Brüggemann mit Ben
Waltraud Heger mit Familie
Die Beisetzung findet am 27. August 2020 um 13.00 Uhr
auf dem Friedhof in Bad Steben statt.
Kondolenzanschrift: Petra Merheim, Gartenstr. 9 b, 65760 Eschborn

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.
Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig
zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischeneuch, so wie ich ihn im Leben hatte.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir viel zu früh
Abschied von unserer herzensguten undfürsorglichen Ehefrau, Mutter, Oma, Schwester,Schwiegermutter, Schwägerin und Tante

Jadranka Beyer

geb. Matković*10.02.1956†15.08.2020
In tiefer Trauer:
Dein Rolf
Dein Andreas mit Julia und Emilia
Im Namen aller Anverwandten
Urnentrauerfeier am Donnerstag, 27.08.2020 um 14 Uhr
auf dem Wald- und Naturfriedhof Frankenwald,Issigau
Blumenschmuck bitte nur passend zur Ruhestätte.

10

Wir im Frankenwald

Geroldsgrün - Die Corona - Krise beeindruckt die Natur nicht!
Sie wächst unaufhörlich weiter.
Für Samstag, 01. August, wurde vom Vereinsvorstand zum
Garteneinsatz aufgerufen. Angesagt war das Mähen desVereinsgrundstückes. Die Blumenbeete, die im Frühjahr bepflanzt und ausgesät wurden,mussten wieder auf Vordermann gebracht werden. 17
Gartenfreude, darunter sechs
Neumitglieder und zwei „Neugierige“ (noch Nichtmitglieder)
nahmen an der Aktion teil. Jeder fand sofort eine auf sich zugeschnittene Aufgabe, so daßs
die Arbeiten in einer rekordverdächtigen Zeit erledigt werden
konnten.

Aus dem Polizeibericht
Dieb entwendet Autoradio
Schwarzenbach a.Wald - Einbislang Unbekannter entwendete in der Zeit vom 15.08.,
18.00 Uhr bis 17.08.2020,08.00 Uhr das Radio sowie die
Lautsprecher aus einem auf
einem Grundstück in der Geroldsgrüner Straße abgestellten Pkw, der verkauft werden
sollte. Schaden: circa 100
Euro. Hinweise an die Polizei
Naila unter 09282/97904-0.
Keinen Mundschutz getragen
Naila - Ein 53-jähriger Nailaer
weigerte sich Montagfrüh ineinem Verbrauchermarkt in der
Kronacher
Straße,einenMund-Nasen-Schutz zu tragenund begründete dies damit,
sich einer Initiative gegen die
Corona-Auflagen verbundenzu fühlen. Die Polizei stellte
außerdem fest, dass sein Ausweis abgelaufen war.

Vortrag: Das künstliche Hüftgelenk –wann muss es wirklich sein?
Bad Steben - Die Kliniken
HochFranken laden am Dienstag, 15. September, um 19.00
Uhr herzlich zu einem Vortragin das Kurhaus Bad Steben ein.
Dr. med. Wolfgang Zechel,
Chirurg, Unfallchirurg und Orthopäde, Chefarzt der Chirurgischen Abteilung, Kliniken
HochFranken Naila, wird überdas Thema „Das künstliche
Hüftgelenk – wann muss es
wirklich sein?“ sprechen. In
Deutschland werden pro Jahr
circa 180.000 Hüftendoprothesen implantiert – Tendenz steigend. Ist dies bei einer Arthrose
wirklich immer gleich nötig oder gibt es andere Alternativen? Und
wenn eine Operation nicht zu umgehen ist, welche Prothese istdann die richtige für mich und wie sehen der Operationsablauf unddie Nachbehandlung aus? Zu all diesen Fragen referiert Dr. Wolfgang Zechel in seinem Vortrag „Das künstliche Hüftgelenk – wannmuss es wirklich sein?“ für Betroffene und Interessierte. Gerne
steht der Referent auch für Fragen zu diesem Thema zur Verfügung. Der Vortrag ist kostenlos.

ANZEIGE

Spätsommer-Kräuterspaziergang

Marxgrün - Rund um den Marxgrüner Steinbruch führt ein
Ausflug mit Heilpraktikerin undKräuterberaterin Katja StölzelSell. Am Freitag, 04. September findet um 18 Uhr ein Kräuterspaziergang zum Thema Beeren- und Wurzelkraft statt.
Gemeinsam mit der Expertin gehen die Teilnehmer einen circa
2,5 Kilometer Rundweg.
Auf diesem werden Wildkräuter, sowie wilde Beeren und
Wurzeln besprochen und deren
Heilwirkung und Verwendungin der Kräuterküche erklärt. Der
Spaziergang dauert eineinhalb
Stunden und kostet 10 Euro. Die
Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Verbindliche Anmeldung unter
09288/9259700 oder info@
natur-kräuter-garten.deAlle weiteren wichtigen Informationen zum Treffpunkt erhalten die Teilnehmer mit derAnmeldung telefonisch oder per
Mail.

Natur.Kräuter.Klang.

Katja Stölzel-Sell
Heilpraktikerin

Migränetherapie
Wirbelsäulen- u. Gelenktherapie
Atlaskorrektur
Fascienbehandlung
Wärme- und Breußmassage
Fußreflexmassage
Klang(schalen)therapie
Ohrakupunktur
Schröpfen
Gesundheitsseminare
Wildkräuterführungen/Seminare
Hammerweg 1095119 Naila-Marxgrün
Telefon: 09288-9259700
www.natur-kräuter-klang.de

Haus Marteau: Ab 24. August sollen die Kurse starten

Stars von heute und morgen
Lichtenberg - Mit dem Spätsommer beginnt planmäßig in
Haus Marteau das neue Kursjahr. Renommierte Dozenten
bekannter Hochschulen bieten
in der Villa des einstigen Violinvirtuosen Henri Marteau wieder
ein vielfältiges Kursprogramman.
Der erste Kurs nach der CoronaKrise findet mit Professor Christoph Sischka statt. Voraussichtlich ab 24. August soll der Kursbetrieb wieder anlaufen. „Da zu
manchen Kursen rund 80 Prozent der Teilnehmer aus dem
Ausland anreisen, müssen wir
abwarten, wie sich die allgemeine Situation entwickelt“, erläutert Verwaltungsleiter Dr. Ulrich
Wirz. Er geht aber davon aus,
dass der Bezirk mit dem Start desneuen Kursjahres Ende Augustden Betrieb der Internationalen
Musikbegegnungsstätte
wiederaufnehmen kann.
Die Riege der Dozenten umfasst
national wie international bekannte Künstler. Fast alle Lehrende sind Professoren und die
meisten sind Haus Marteau seit
Jahrzehnten treu – etwa der Tenor Siegfried Jerusalem, der1987 zu seinem ersten Kurs nach
Lichtenberg kam. Auch die erfahrene Sopranistin und Gesangspädagogin Charlotte Lehmann sowie die Pianistin Galina
Vracheva, einem breiteren Publikum durch ihre Improvisationskünste in BR Klassik bekannt, unterrichten seit Ende der
80er Jahre in Haus Marteau.
Die Flötistin Andrea Lieber-knecht, die schon
25 Meisterkurse in
Haus Marteau gegeben hat, beobachtet in ihren
Kursen eine zunehmende
Professionalisierung:„Das allgemeine
Niveau ist in den
letzten 20 Jahren
rapide angestiegen. Ebenso dieInternationalität.
Nicht selten kommen zwölf Teilnehmer aus zwölf
verschiedenen
Ländern!“
Elf Instrumentenkurse sowie sieben
Gesangskurse haben der Künstlerische Leiter, Prof. Christoph
Adt, und Verwaltungsleiter Dr.
Ulrich Wirz in das neue Programm aufgenommen. Junge
Künstler aus aller Welt können
zwischen August 2020 und August 2021 ihre Fähigkeiten an
Cello, Fagott, Flöte, Klavier,Kontrabass, Orgel, Percussion,
Viola, Violine oder Trompete sowie im Gesang vervollkommnen.
Für das neue Kursjahr wurden
Professoren wie die Pianisten
Bernd Glemser, Wolfgang Manzund Gilead Mishory ebenso verpflichtet wie die Geiger Christian Altenburger, Dr. Friedemann Eichhorn, Ingolf Turban
und Markus Wolf. Auch die berühmten Sängerinnen Edda Moser und Cheryl Studer und derStar-Fagottist Dag Jensen sindwieder unter den Dozenten. Sie
lehren unter anderem am Mozarteum Salzburg, der Hochschule für Musik Franz Liszt
Weimar oder den Musikhochschulen in München, Freiburg,
Köln, Hannover, Nürnberg undWürzburg.
Mit Hannes Läubin und Benjamin Appl konnten Adt und Wirz
zwei neue, international gefragte Künstler hinzugewinnen.
Läubin ist seit 1996 als Professor
an der Münchner Musikhochschule. Der Bariton BenjaminAppl unterrichtet seit 2016 an
der Guildhall School of Music &Drama in London als Professor
for German Song; im November
gibt er erstmals einen Meisterkurs in der Internationalen Musikbegegnungsstätte.

Seniorenwohnungen mit Betreuunghier in Lichtenberg zu vermieten….
Ab sofort nehmen wir uns wieder sehrgerne Zeit für Sie und erklären Ihnen bei
einer Besichtigung den Vorteil einer
hellen Seniorenwohnung mit Service.
Angeschlossen sind im Haus eine Tagespflege, Physiotherapie und Arztpraxis.
Die großen, hellen barrierefreien
Wohnungen (72 qm – 85 qm) sind auchfür Menschen mit Pflegegraden sehr gut
geeignet. Ein Aufzug ist vorhanden.
Termine zur Besichtigung unter:
AWO Hof Stadt e. V., Beethovenstrasse
1, 95032 Hof, Telefon: 09281 – 7891-618
oder: t.heyland@haus-kamilla.de
Wir im Frankenwald

11Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben
Sa, 22.08., 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, LutherkircheSo., 23.08., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So., 23.08. 11. Sonntag nach Trinitatis, 10 Uhr : Gottesdienst Stadtkirche Naila mit Diakon Hans-Jürgen Dommler

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr., 21.08., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
So. 23.08., 19 Uhr: Hl. Messe
Do. 27.08., 19 Uhr: RosenkranzFr. 28.08., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume

Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So, 23.08. 11. Sonntag nach Trinitatis
10.15 Uhr : Gottesdienst Christuskirche Marxgrün
mit Pfarrer i. R. Oprotkowitz

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 23.08., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So., 23.08., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfr. Werner Vater)
Kirchbusabholung ab 9.05h Hadermannsgrün über Eisenbühl,
Rudolphstein, Ober- und Untertiefengrün, Gottsmannsgrün,
Schnarchenreuth. Bitte zur Busfahrt Mund-Nasen-Schutz mitbringen!
Mi., 26.08., 19.30 Uhr: Blaues Kreuz Ortsverein Berg im Luthersaal
Katholische Kirchengemeinde Berg

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Jakobuskirche tagsüber geöffnet
So, 23.08. 9.30 Uhr: Freiluftgottesdienst auf dem Friedhofsgelände
Mi, 26.8. 19.30 Uhr Männerkreis im Gemeindehaus
Montag bis Freitag 19.00 – 19.20 Uhr Abendgebet in der
Jakobuskirche
Das Pfarramtsbüro ist vom 17. – 28. August unregelmäßig
besetzt! Telefonische Terminvereinbarung unter
09288/91018 ist möglich.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So, 23.08. 18 Uhr: Gottesdienst in freier Formin der Christuskirche
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr
zum persönlichen Gebet geöffnet
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So, 23.08., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa, 22.08. 9.30 Uhr - Bibelgespräch
10.30 Uhr – Predigt: Walter Pohl
Zusatzinfo:
Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.
Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.
Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So., 23.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche
mit Prädikantin Marga Seidel.
Die Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg weist
darauf hin, dass in der Kirche Maskenpflicht besteht.
Bitte bringen Sie Ihre Maske mit zum Gottesdienst.
Die Kirche ist weiterhin jeden Tag für Sie geöffnet.
Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.com mit dem Stichwort impuls.blog im Internet abzurufen.
Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So. 23. 08. , Kein Gottesdienst

CVJM Naila
Mi., 26.08., 19.45 Uhr: Bibelstunde für alle
Welche Gruppen auch in den Ferien stattfinden, welche
Kreise in den Ferien pausieren und ob sich aktuelle Änderungen ergeben, erfahren Sie auf unserer Webseitewww.cvjm-naila.de.
Die geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln für Jugendangebote, für Angebote für Erwachsene sowie für die Sportarbeit sind auf der Webseite www.cvjm-naila.de veröffentlicht.

12

Wir im Frankenwald

Die Gottesdienste finden je nach Wetterlage vor oder inder Christuskirche statt. Die Christuskirche Marxgrün isttäglich von 9 – 18 Uhr geöffnet!
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth
So 23.08. 9 Uhr Frischluft-Gottesdienst auf dem Friedhof
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So., 23.08., 9.00 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün in derKirche. 10.00 Uhr: Gottesdienst in Döbra in der Kirche.19.00
Uhr: Bartholomäusandacht entfällt!
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Sa. 22.08., 16.45 Uhr: Rosenkranz
So. 23.08., 10.30 Uhr: Hl. Messe, 11.30 Uhr: Taufe Wurzbacher; Mo. 24.08., 9 Uhr: Eucharistiefeier, Mi. 26.08., 8.30
Uhr: Eucharistischer Rosenkranz, 9 Uhr: Hl. Messe
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Die Freiluftgottesdienste finden jeweils am Sonntag um
18.00 im Hof der LKG, Kronacher Str. 2 statt. Bei schlechtem Wetter werden sie in die Stadtkirche Naila verlegt. Bei
unsicherer Wetterlage können Sie sich unter der Rufnummer
09282/472 nach dem aktuellen Stand erkundigen.
Um weitere aktuelle Informationen zu erhalten, besuchen Sie
bitte unsere Internetseite unter www.lkg-naila.de.
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So. 23. 08., 10 Uhr: Sommerkirche in Hof, Epprechtsteinstr.
5, bei Blechschmidt
Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 21.08. per Videokonferenz
19.00 Uhr u.A. Besprechung 2.Mose 17+18 ; sowie „Werbescheiden ist, der schult und delegiert“, außerdem: „“Der
richtige Umgang mit Messanger Diensten“. Zum Abschluss„Jesus - der Weg, die Wahreit und das Leben“ Kapitel 128
Am Sonntag, den 23.08., treffen sich alle Gemeindeglieder
um 09.30 Uhr per Videokonferenz um interaktiv das Thema„Ich werde selbst nach meinen Schafen suchen“ zu besprechen. Anschließend schauen sie eine Videoübertragung zum
Thema „Freut euch immer“. Darin unter anderem die Vortragsreihe, wie man trotz Schwierigkeiten, Not, Hunger, Gefahr etc. Freude finden kann.
Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So.,23.08.,9 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Das Pfarramtsbüro in Schwarzenbach a. Wald ist wegen
Urlaubs vom 15.08.-4.09.2020 geschlossen. In Bernstein ist
jedoch donnerstags, von 10.11.30 Uhr ein ehrenamtlicher
Ansprechpartner für die Bernsteiner im Pfarramt zu erreichen. In dringenden seelsorgerlichen Fällen wenden Sie
sich bis zum 31.08.20 bitte zunächst an das Pfarramt in Selbitz 09280/202. Dort erfahren Sie welcher Pfarrer dann fürIhr Anliegen zuständig ist. Danach ist Pfarrer Sehmisch unter09289/9604852 wieder für Sie erreichbar.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So, 23.08., 9 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün in der Kirche.
10 Uhr: Gottesdienst in Döbra in der Kirche.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,23.08.,10 Uhr: Gottesdienst mit Hygienevorschriftenund begrenzter Teilnehmerzahl
Das Pfarramtsbüro ist wegen Urlaubs vom 15.08.-4.09.2020
geschlossen.
In dringenden seelsorgerlichen Fällen wenden Sie sich bis
zum 31.08.20 bitte zunächst an das Pfarramt in Selbitz
09280/202. Dort erfahren Sie welcher Pfarrer dann für Ihr
Anliegen zuständig ist. Danach ist Pfarrer Sehmisch unter09289/9604852 wieder für Sie erreichbar.
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
Sa. 22.08., 11.30 Uhr: Trauung Daniel Sipic und Julia Gürtler
So. 23.08., 9 Uhr: Hl. Messe
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
So., 23.08. 10 Uhr Gottesdienst im CVJM (bitte via Homepage anmelden) + Livestream bei YouTube (Link siehewww.jgfonline.de) + Online Kindergottesdienst
Kinderstunde, Jungscharen und Teeniekreis entfallen
während der Ferien.
Freie Christengemeinde Sängerwald
Fr. 21.08., 19.30 Uhr Gebetstreffen
So. 23.08., 9.30 Uhr Gottesdienst, bei trockenen Wetter –Freigottesdienst,
Online-Predigt: www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So. 23. 08., 10 Uhr: Sommerkirche in Hof, Epprechtsteinstr.
5, bei Blechschmidt
Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

Missionswerk Benjamin e.V.

Online Gottesdienst sonntags 10 Uhr
Facebook: Benjamin e.V.
YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

Den eigenen Lymphfluss optimieren
Bad Steben - Wie funktioniert die Lymphe, wie kannich sie unterstützen, damit Stoffwechselabfallprodukte gut entsorgt werden können? Mit einfachen
Streichübungen und Selbstmassagen, die Sie sofort
mitmachen können, bekommt Ihr Lymphfluss vitalen
Schwung und gleichzeitig stärken Sie Ihr Immunsystem! Das macht durstig! Bitte ein Getränk (Wasser)
mitbringen. Vortrag am Montag, 21. September, um
19.00 Uhr im Kurhaus Bad Steben. Kursleiterin: Monika Wolf , Ergotherapeutin/ Bowentherapie. Eintrittspreise: 7 Euro (mit Gastkarte 7 Euro)Die Veranstaltung findet unter Vorbehalt und unter
Beachtung der notwendigen Hygienevorschriften und
Schutzmaßnahmen (Tragen von Mund-Nasen-Maske, Abstandsregelung) statt. Begrenzte Besucherzahl.

Staatsstraße 2194: Schwarzenbach a.Wald - Helmbrechts

Straßenbauarbeiten in
Kleindöbra - Vollsperrung
Schwarzenbach a.Wald - Das
Staatliche Bauamt Bayreuth erneuert die Fahrbahn der Staatsstraße 2194 von Kleindöbra bis
Döbra bzw. der Einmündung der
Staatsstraße 2158 aus Richtung
Naila. Im Zuge der Maßnahme
wird die bestehende Engstelle inder Staatsstraße 2194 in Kleindöbra beseitigt sowie im Bereich
der bestehenden Bushaltestellezur Steigerung der Verkehrssicherheit eine Querungshilfe für
Fußgänger installiert. Die Bauarbeiten in dem 1,8 km langen
Streckenabschnitt beginnen am
Montag, den 31.08.2020 unter
Vollsperrung der Staatsstraße
2194.
Die Staatsstraße 2194 erhält ab
Kleindöbra bis zur Einmündung
der Staatsstraße 2158 bei Döbra
unter Vollsperrung eine neue
Fahrbahndecke. In der Fahrbahn haben sich aufgrund ihres
Alters Risse, Spurrinnen undUnebenheiten gebildet, welcheeine Erneuerung unumgänglichmachen. Die Fahrbahnengstellein Kleindöbra wird durch den
Abbruch des bestehenden Gebäudes beseitigt und gleichzeitig die Situation am Ortseingang
im Bereich der Bushaltestellen
durch Errichtung einer Querungshilfe für Fußgänger verbessert. Die Erneuerung der

Ihr Spezialist fürFrische und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383

Hackfleisch vom heimischen Jungrind
Mettwurst grob
Gelbwurst
Hausmacher Leberpresssack
Käsekrainer
Schweizer Wurstsalat
Südtiroler „Stilfser“ Käse, 50 % F. in Tr.

100 g 0,99 €100 g 1,09 €100 g 1,09 €100 g 0,99 €100 g 1,09 €100 g 0,99 €100 g 1,99 €Ab Donnerstag 27.08.:
Schnitzel paniert vom Strohschwein

100 g 1,09 €Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.– € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch,
Donnerstag und Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook.

Große Auswahl für den heimischen Grill, z.B. verschieden gewürzte Steak, Bratwurstvariationen, Spieße, gefüllte Taschen, Cuts vom Weiderind und Strohschwein, Reh und
Wildschwein, uvm. Dazu noch unsere Spezialitäten in Gläsern und Dosen, ideal auch fürden Wandersauflug und für den Urlaub.

Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden.
Unsere Landwirte: Strohschweine: Ritter Klaus, Schwingen; Langheinrich Rudolf, Scharten Rinder: Schmidt
Roland, Stöckaten; Zeidler Gerd, Schlegel

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel
Bei Rückfragen: Tel: 09280 / 53 83 E-Mail: post@metzgerei-strobel.de

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Straße in der Ortsdurchfahrt erfolgt im Vollausbau. Durch die
Stadt Schwarzenbach a.Wald
werden im gleichen Zuge rd. 270
m Wasserleitung erneuert.
Für die Bauarbeiten ist es notwendig die Staatsstraße 2194
für den Gesamtverkehr zu sperren. Die Bauarbeiten werden vonder Firma Strabag AG der Niederlassung Neudrossenfeld ausgeführt. Die Gesamtmaßnahme
wird ca. 8 Wochen in Anspruch
nehmen. Die Umleitung erfolgtüber die Staatsstraße 2158 überMarlesreuth nach Naila auf die B

173 bis zur Abfahrt Schwarzenbach a.Wald zurück auf die St
2194 sowie in entgegengesetzter Fahrtrichtung ab Schwarzenbach a.Wald. Die Erreichbarkeit der anliegenden Grundstücke in der Ortsdurchfahrt
können zeitweise baustellenbedingt beeinträchtigt sein. Die
Anbindung der Anlieger wird so
weit wie möglich aufrechterhalten. Für die während der Bauzeit auftretenden unvermeidlichen Verkehrsbehinderungenbittet das Staatliche Bauamt
Bayreuth um Verständnis.

Gitarrenträume mit Karl-Heinz Nicolli
Bad Steben - Der Kölner Gitarrist Karl-Heinz Nicolli ist am
Mittwoch, 16. September, um
19.00 Uhr, im Großen Kurhaussaal zu Gast. Er spielt Werke
europäischer und südamerikanischer Komponisten aus verschiedenen Epochen von der
Barockzeit bis zur Gegenwart.
Mit seiner musikalischen Zeitreise, die die Werke von J. S.
Bach, A. Barrios, H. Villa-Lobos
sowie auch von zeitgenössischen Komponisten wie A. Piazzolla, J. Williams und E. Clapton
umfasst, präsentiert der Kölner
Künstler ein genreübergreifendes Pro-gramm mit Gitarrenmusik aus drei Jahrhunderten.
Karl-Heinz Nicolli, der weit überdie Grenzen Deutschlands bekannte Gitarrist, erhielt bereits
mit 12 Jahren seinen ersten Gitarrenunterricht und studierte
zunächst Klarinette bei August
Schmidt (Köln), ehe er sich derWochen-Angebot vom 24.08. – 29.08.2020

Die besten Gebraucht- und Jahreswagen
von Mercedes-Benz in Naila.
A 200 Progressive, 163 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 04/2019,20 tkm, jupiterrot, LED High Peformance Scheinwerfer, Parktronic, Navigation, Spiegel Paket, Totwinkel Assistent, Tempomat,
Sitzheizung, Licht und Sichtpaket u.v.m.
24.990,-*
CLA 200 SB, Urban, 156 PS, Benzinmotor, Automatik, EZ 02/2019,8 tkm, mountain grau, LED-High Peformance Scheinwerfer, Standheizung, Night-Paket, Park-Paket, Tempomat, Rückfahrkamera, Navigation, Spiegel-Paket, Sitzheizung u.v.m.
26.670,-*C 180 T Avantgarde, 156 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ
03/2019, 11tkm, grau met., Anhängervorrichtung, LED High Peformance Scheinwerfer, Easy Pack Heckklappe, Navigation, Park Paket,
Assistenz Paket, Tempomat, Appel Car Play u.v.m
29.490,-*
GLC 220d 4MATIC, 170 PS, Dieselmotor, Automatik, EZ 02/2019, 9tkm, silber met., exclusive Interieur, LED Light-System, Anhängervorrichtung, Navi, Parktronik, Spiegel-Paket, Easy-Pack Heckklappe,
Sitzheizung, Tempomat u.v.m.
39.946,-*
MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

*

renkonzert gibt es zu 10 Euro(ohne Gastkarte 12 Euro) an derAbendkasse.
Die Veranstaltung findet unter
Vorbehalt und unter Beachtung der notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen (Tragen vonMund-Nasen-Maske,
Abstandsregelung,
Registrierung) statt. Begrenzte BesuINFO: Karten für dieses Gitar- cherzahl.
Klassischen Gitarre unter Ioana
Gandrabur (Montreal) zuwandte. Anschließend spielte er inmehreren Ensembles. Seine gitarristische Laufbahn begann er
als Mitglied des Kölner GitarrenQuartett. Inzwischen ist der Kölner Künstler auf vielen europäischen Bühnen als Solist erfolgreich.

Auto Müller GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Selbitzer Berg 22 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65
info@automueller.de • www.automueller.de

Wir im Frankenwald

13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenMuseum Naila im Schusterhof

Mehr Sicherheit für Verkehrsteilnehmer
durch Beseitigung überhängender Äste und ZweigeÖffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
E-Mail: info@museumnaila.deGeschichte in Geschichten

Internet: www.museum-naila.deDerzeit geschlossen!

Bekanntmachung Haushaltssatzung der Dr.-Kurt-Seifert-Stiftung, Landkreis Hof, für das Haushaltsjahr 2020
Aufgrund Art. 63 ff der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern hat der Stadtrat
Naila die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen, die gem. Art. 65
Abs. 3 Satz 1 und 2 und Art. 26 Abs. 2 der Gemeindeordnung (GO) bekannt gemacht
wird.
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen während des ganzen Jahres im
Rathaus in Naila -Zimmer 7- innerhalb der allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsichtnahme bereit (§ 4 Bekanntmachungsverordnung). Gleichzeitig liegt die Haushaltssatzung samt Anlagen bis zur Bekanntgabe der nächsten Haushaltssatzung im
Rathaus öffentlich auf (Art. 65 Abs. 3 Satz 3 GO).
Haushaltssatzung der Dr.-Kurt-Seifert-Stiftung für das Haushaltsjahr 2020
I.
Aufgrund Art. 63 ff der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern erlässt die Stadt
Naila folgende Haushaltssatzung§1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit festgesetzt. Er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit je€ 2.335,00
und
im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit je€ 3.240,00
ab.
§2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht
vorgesehen.
§3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.
§4
Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgabennach dem Haushaltsplan werden nicht beansprucht.
§5
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2020 in Kraft.
II.
Die Haushaltssatzung 2020 enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile.
Das Landratsamt Hof hat mit Schreiben vom 11.08.2020 (Az. 941/0.5-201) die Haushaltssatzung 2020 geprüft.

14

Wir im Frankenwald

Es wird oft festgestellt, dass direkt an öffentlichen Straßen und Wegen gepflanzte private Bäume, Sträucher, Büsche, Hecken usw. in den Straßenraum hineinragen. Sieengen den Straßenraum und den Gehsteig ein, behindern die Sicht und verdecken
Verkehrszeichen.
Daher unsere Bitte:Überprüfen Sie doch einmal den Bewuchs Ihrer Grundstücke aus Sicht der Fußgänger und anderer Verkehrsteilnehmer und berücksichtigen Sie dabei besonders folgende Gesichtspunkte:− Ist der Gehweg frei, sind die Hecken, Sträucher, Bäume so weit zurückgeschnitten, dass Fußgänger den Gehweg ohne Behinderung nutzen können?
− Sind am Grundstück stehende Verkehrs- und Straßennamensschilder vonverdeckendem Bewuchs befreit?
− Sind die Gehwege und Rinnen gereinigt und wurde das Unkraut entfernt?
Den Unmut vieler Bürger rufen oftmals auch die Zustände der unbebauten Grundstücke hervor. Um eine Beeinträchtigung des Ortsbildes aber auch der Nachbarn zu vermeiden, werden die Eigentümer gebeten, ihre Grundstücke bei Bedarf zu mähen.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das Ordnungsamt der Stadt Naila.
Naila, 13.08.2020
Stadt Naila
Jörg-Steffen Höger
2. Bürgermeister

Müllabfuhr
vom 24.08.2020 bis 30.08.2020 (Kalenderwoche 35)
Marlesreuth, Naila
Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Bio- und Papiertonne (Abfuhrkalender 4)

Naila, 14.08.2020
Stadt Naila

IMPRESSUM

Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Mittelalterliche Gewandbörse in Lichtenberg

Aus Naila

Termine des Verein für Aquarien-,
Terrarien- und volkstümliche
Naturkunde Naila e. V.

Mit Schwung ins Eheglück

21.08., 18.00 Uhr: Stammtisch Fauna & Flora, Aquarianerheim in
Froschgrün
29.08. 18.00 Uhr: Familienabend, Aquarianerheim in Froschgrün
04.09. 18.00 Uhr: Monatsabend Aquarianerheim in Froschgrün
18.09. 18.00 Uhr: Stammtisch Fauna & Flora, Aquarianerheim in
Froschgrün
26.09. 18.00 Uhr: Familienabend, Aquarianerheim in Froschgrün

Treffen der AG SPD 60plus
Die AG SPD 60plus beginnt am 1. September wieder mit den monatlichen Treffen, wie immer in der Gaststätte Froschgrün um
14.00 Uhr.

Modellbauverein Naila Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
22.09. 18.00 Uhr: Monatsabend – Einladung an alle Freunde desModellbaus Gaststätte Froschgrün

Treffen der Siedlerfrauen

Das Brautpaar mit den beiden Trauzeugen Maria Menger und Bastian Schultz.

Im Rathaus in Naila gaben sich Anna Menger aus Geroldsgrün und David Bauernfeind aus Naila vor
Standesbeamtin Carina Neupert das Jawort. Als Trauspruch hatte sich das Paar „Trachtet zuerst nachdem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch das alles zufallen“ (Matthäus 6/33) ausgesucht. Die freie christliche Trauung findet dann am Freitag, 21. August an der Bischofsmühle statt.

Das nächste Treffen der Siedlerfrauen findet am Dienstag, 01.
September, um 19.00 Uhr im Siedlerheim statt.

Ferienzeit ist Lesezeit
Die evangelische Jugend- undGemeindebücherei Naila, Kirchberg 2, ist im August immer
Dienstags von 15.00 bis 18.00
geöffnet!
Romane: „Das Gutshaus“. Zeit
des Aufbruchs (Bd.3). Von Anne
Jacobs; „Die Australierin“ & „Die
australischen Schwestern“ &„Das Versprechen der australischen Schwestern“. Das Leben
dreieraußergewöhnlichen
Schwestern. Von Ulrike Renk;”Drei Schwestern am Meer”.
Eine Insel, drei Schwestern und
ein Familiengeheimnis. Von Anna Barns; „Das Geheimnis derZuckerbäckerin“. Die Entstehung des berühmten Dresdner
Stollen; „Die Tochter von Rungholt“. Eine dramatische Liebesgeschichte vor historischer Kulisse. Beide von Birgit Jasmund;„Die englische Gärtnerin“. Rote
Dahlien (Bd.2). Ein verwildertes

Anwesen in England und eine
Frau zwischen alten Wünschen
und neuer Liebe. Von Martina
Sahler; „Die Bücherinsel“. Eineanrührende Geschichte übereine Inselbuchhandlung und
Menschen, die durchs Lesen zusammen finden. Von Janne
Mommsen; „Das Lied des Nordwinds“. Zwei Frauen, ein Geheimnis und eine unerhoffte
Reise. Von Christine Kabus; „Im
Schatten das Licht“. Ein turbulenter Roadtrip durch England
und Frankreich. Von Jojo Moyes; „Die Farben des Schönheit“.
Sophias Träume (Bd.2). Von
Corina Bomann; „Die Fotografin“. Die Welt von morgen(Bd.3). Von Petra Durst-Benning; „Die Beschenkte“. Katsa
begegnet einem geheimnisvollen Prinzen. „Die Flammende“.
Fantasy-Romane. Beide vonKristin Cashore; „Belmonte“.
Eine deutsch- italienische Fami-

liengeschichte. Von Antonia
Riepp; „Die Herren der Grünen
Insel. (Bd.1)“ & „Der Thron der
Wölfe. (Bd.2)“. Eine Irland- Saga. Von Kiera Brennan; „Ein irischer Dorfpolizist“. Eine Liebes-,
Kriminal- und Seelengeschichte.
Von Graham Norton; „Lipschitz“. Eine verzwickte Familienchronik. Von T Cooper; „Die
Diva“. Maria Callas- die größte
Sängerin ihrer Zeit und das Drama ihrer Liebe. Von Michelle
Marly; „Die Tochter des Samurai“. Die abenteuerliche Reise
einer jungen Frau. Von John J.
Healey; „Das Spiel der Mächtigen“. Zwei Männer im Kampf um
das größte Medienimperium derWelt. „Kain und Abel“ (Bd.1) &„Abels Tochter“ (Bd.2). Von
Jeffrey Archer; „Töchter desSchweigens“. Sieben Freundinnen- die Schatten der Vergangenheit und ein Todesfall… Von
Elia Barcelo;

Wir im Frankenwald

15

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:
Frau Irene Gemeinhardt, Thiemitztalstraße 4
zum 99. Geburtstag (23.08.)
Frau Marieluise Heinrich, Hochstraße 26
zum 85. Geburtstag (23.08.)
Frau Rosalinde Zahn, Hochstraße 26
zum 85. Geburtstag (24.08.)
Frau Elli Wunner, Josephstraße 2
zum 85. Geburtstag (25.08.)
Herrn Tillo Gebelein, Josef-Witt-Straße 18
zum 80. Geburtstag (25.08.)

Standfestigkeitskontrolle der Grabdenkmäler
Um Unfällen vorzubeugen, ist der Friedhofsträger verpflichtet, einmal jährlich alle
Grabsteine auf ihre Standsicherheit hin zu prüfen. Besteht eine unmittelbare Gefahr,muss die Friedhofsverwaltung sofort handeln und ggf. das Grabmal aus Sicherheitsgründen umlegen. Ist die Standsicherheit zweifelhaft, werden die Grabnutzungsberechtigten zeitnah schriftlich benachrichtigt.
Die diesjährige Standfestigkeitskontrolle der Grabdenkmäler wird am 09.09.2020 ab
13.30 Uhr im städtischen Friedhof Schwarzenbach a.Wald und ab 15.30 Uhr im städtischen Friedhof Schwarzenstein durch den Friedhofswärter durchgeführt.
Schwarzenbach a.Wald, 21.08.2020
STADT SCHWARZENBACH A.WALD
I.A.
WunnerFrau Lina Richter, Teichstraße 16 A
zum 102. Geburtstag (27.08.)
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor
dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon 09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de, der Weitergabe der Daten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Mittelalterliche Gewandbörse in Lichtenberg

16

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Thüga SmartService errichtet
WLAN Hotspot
Modern und zentral gelegenpräsentiert sich der Wohnmobilstellplatz in Schwarzenbach a.
Wald jetzt auch mit WLAN.
Thüga SmartService aus Naila
hat dort einen WLAN Hotspot
errichtet und somit können die
Gäste kostenfrei und mit allen
Endgeräten das Internet nutzen.
Schwarzenbach a. Wald hat damit als erste Stadt im Hofer
Landkreis einen drahtlosen
Internetzugang von Thüga
SmartService auf ihrem Wohn-mobilstellplatz erhalten undbietet somit einen ganz neuen
Komfort.
Das WLAN reicht über den kompletten Platz bis zum benachbarten Sport- und Schützenverein, welcher mit dem VorstandUdo Spörl die technischen
Grundlagen für das Projekt ermöglicht hat. Ein einfacher Hotspot-Login ist damit auch während des Biergartenbesuchs gewährleistet.

Informationen überSchwarzenbach a.Wald

Jetzt geht es richtig los!
In der Hans-Richter-Straße, wo
zwei neue städtische Wohnhäuser entstehen, wurden bis jetzt
Arbeiten an Wasser, Kanal etc.

Im Rathaus konnte Bürgermeister Reiner Feulner den Bundestagsabgeordneten Thomas Hacker von der FDP begrüßen. Er
hatte noch einige Parteifreunde
mitgebracht, u.a. den Kreisvorsitzenden der FDP, Klaus Hornund Kreisrätin Christine Schüler.

Im Sitzungssaal beantwortete
Feulner die mitgebrachten Fragen und gab einen Überblicküber das mit fast 40 Quadratkilometern großen Stadtgebiet.
Dabei ging er auf die Wasserversorgung und derzeitigen
Baumaßnahmen ein mit Anbau
bei der REHAU AG, den Wohn-

häusern in der Hans-RichterStraße oder der Neugestaltung
des Dorfplatzes in Bernsteina.Wald.
Auch im Bereich Tourismus
wurde mit dem Trekkingplatz
am Döbraberg eine Attraktion
für Besucher aus ganz Deutschland geschaffen.

Mehr Sicherheit

mit Verlegung von Rohren
durchgeführt. Jetzt steht derKran, Bagger und Laster sind vor
Ort.
Mitarbeiter der städtischen
Bauhofes haben in Döbra einen
Verkehrsspiegel angebracht.
Die Ausfahrt aus der Lohstraße
in die Helmbrechtser Straße

Richtung Döbra war schlecht
einsehbar und der Spiegel, indem man den ankommenden
Verkehr aus Richtung Helmbrechts sieht, sorgt jetzt für ein

zusätzliches Plus an Sicherheit.
Die
Stadt
Schwarzenbacha.Wald hat hierfür 750 Euro investiert.

Wir im Frankenwald

17

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Pumpe für die Feuerwehr ausgeliefert

Auf dem Bild sind bei der Übergabe der Pumpe einige der aktiven Kameraden aus Gottsmannsgrün und
Schönbrunn, Bürgermeister Reiner Feulner und Stefan Ludwig zu sehen.

Das Feuerwehrauto ist bereits
bei der Firma Junghanns in Hofbestellt und soll noch dieses Jahr
ausgeliefert werden. Dafür wurde die „Tragkraftspritze“ von der
Fa. Ludwig schon vorab geliefert. Geschäftsführer Stefan
Ludwig persönlich lieferte das
technisch hochwertige Teil mit

einer Leistung von 66 PS undeinem Gewicht von 166 kg aus
und gab auch gleich eine theoretische sowie eine praktische
Einweisung. Interessiert nahmen die Kameraden sowie Bürgermeister Reiner Feulner undMarkus Hannweber von derStützpunktwehr im neuen Ge-

Heimat genießen

rätehaus die vielen Details auf.
Ralf Schrepfer, Vorsitzender vonder Feuerwehr Gottsmannsgrün-Schönbrunn, war beeindruckt, dass die Pumpe ca. 1.800
Liter pro Minuten saugen kann vorher waren es 800 Liter. Die
Pumpe hat einen Wert von über14.000 Euro.

Sanierungsarbeiten durchgeführt

So schön kann Urlaub zuhause sein, wenn „Uwe & Friends“ einkühles Bier und den tollen Ausblick an der Bergwiesenhütte genießen.

Spaß und Abwechslung
beim Biken

Mountain-Bike-Treff für Erwachsene mit gemeinsamen, lockeren
Ausfahrten von ca. 1,5 bis 2 Stunden. Mitfahren und Mitmachen
kann jeder Mountainbiker - auch wenn er oder sie kein VereinsmitBeim Feuerwehrhaus der Stützpunktwehr in Schwarzenbach a.Wald wurde vor kurzem einiges saniert. glied ist. Treffpunkt ist an der Infotafel beim Freizeitgelände in derEine neue Dacheindeckung mit Betondachsteinen wurde von der Firma Eckstein durchgeführt. Ebenso Schützenstraße immer montags um 17.30 Uhr. Infos gibt es aucheinige Fenster und die Fassade mit Wellblech – in rot abgesetzt – und dem Feuerwehrlogo: retten- beim Vorsitzenden des WSW, Thomas Goppold unter Tel.: 092896706 oder 0151-14900722.
löschen-bergen-schützen. Die Investition betrug fast 62.000 Euro. Im Innern besteht weiterer Bedarf.

18

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses
Mo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung:(09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage:www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel
Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Mi
Do-Fr
Sa
So

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.deEs brennt – und die Feuerwehr kommt nicht …
weil parkende KFZ die Zufahrt zum Feuerwehrhaus
behindern …
In der letzten Zeit häufen sich Beschwerden, dass Feuerwehreinsatzfahrzeuge die örtlichen Feuerwehrhäuser nicht verlassen bzw. Straßen in Feuerwehrhausnähe nicht
nutzen können, weil diese durch parkende Fahrzeuge unpassierbar werden.
Dabei regelt es die Straßenverkehrsordnung (StVO) genau!
Nach § 12 Abs. 1 Nr. 5 ist demnach das Halten vor und in amtlich gekennzeichneten
Feuerwehrzufahrten unzulässig.
Bereiche an und um Feuerwehrhäuser im Gebiet des Marktes Bad Steben sind entweder durch Halte- und Parkverbotsschilder und/oder durch entsprechend gekennzeichnete Schilder ausgewiesen:Tel. 74 21

Tel. 74 22

Lt. Straßenverkehrsordnung ist auch das Halten und Parken auch an engen, schmalen und unübersichtlichen Straßen (ohne dass dies entsprechend beschildert sein
Tel. 74 23 muss!) unzulässig. Wo vielleicht noch ein PKW durchfahren kann, kommt ein Einsatzfahrzeug wie z.B. eine Drehleiter oft nicht mehr weiter. Wertvolle Einsatzzeit wird verloren und oft geraten auch Menschenleben unnötig in Gefahr.
Tel. 74 35 Bitte beachten Sie diese Regelungen, um die Arbeit der Feuerwehr nicht unnötig zu
behindern.
Das Halten oder Parken vor oder in einer Feuerwehrzufahrt wird - je nach Art der BeTel. 74 30 hinderung – mit Verwarnungs- bzw. Bußgeldern von 10 bis zu 70€ geahndet.

Tel. 74 31

Ordnungsamt Bad Steben

Aus dem Ordnungsamt:
Tel. 74 32

Tel. 74 33

Tel. 74 34

Tel. 74 37

Tel.74 41

Tel. 74 38
Tel. 7451
0151/18039016

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

Im Juni 2020 wurde an verschiedenen Stellen die zulässige Höchstgeschwindigkeit
kontrolliert.
1.) Thierbach Ortsdurchfahrt : 500 Fahrzeuge, 4 Verstöße,
Höchstgeschwindigkeit: 62 Km/h2.) Bad Steben, Heinrich-Völkel-Straße (Zone 30): 117 Fahrzeuge, 9 Verstöße,
Höchstgeschwindigkeit: 48
3.) Lichtenberger Straße (verkehrsberuhigter Bereich): 28 Fahrzeuge, 5 Verstöße,
Höchstgeschwindigkeit: 33 Km/h4.) Lichtenberger Straße (Ortsein- u. auswärts): 161 Fahrzeuge, 2 Verstöße,
Höchstgeschwindigkeit 59 Km/h
(Aufgrund der Corona-bedingten Einschränkungen war das Verkehrsaufkommen
geringer als üblich)
Ordnungsamt Bad Steben

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben: Bert Horn,
1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH(HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab
nicht anders angekündigt, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof; Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Mittelalter-Gewandbörse in Lichtenberg
SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Wir im Frankenwald

19

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8
Tel. 0 92 88 / 9 10 71Öffnungszeiten:
Mo, Di:07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 Uhr
Mi:
07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr:
07.00 -12.30 Uhr
Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48
Öffnungszeiten:
Mo, Di:08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do:
08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, Fr:08.00 – 12.00 Uhr
Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Urlaub: Bis 04.09.2020
Vertretung: Praxis Dr.Pohl, Peter Robel, Geroldsgrün und alle geöffneten Arztpraxen
in der Umgebung
Am Montag, 07.09.2020 sind wir wieder für Sie da.
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2,
Tel. 0 92 88 / 925 259
Urlaub: Bis 21.08.2020
Vertretung: Dr. Konopik, Bad Steben, Heinrich-Völkel-Straße 1 – 3,
Tel. 0 92 88 / 14 00
Zahnärztlicher Notdienst
www.notdienst-zahn.de

Tel. 09 21/76 16 47

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597
Apotheke

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.
Die Medikamente erhalten Sie:
- Durch Abholung am gleichen Tag- Zustellung durch Boten am gleichen Tag- Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (019.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 12.00 Uhr

Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)

Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)Montag, 24.08.2020
Abholung der Bio- und Papiertonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Montag, 31.08.2020
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

20

Wir im Frankenwald

Abholung der Mülltonnen•

Freitag, 21.08.2020

in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Fundamt

Veröffentlichung von Jubilaren im Geroldsgrüner WIR:Änderung zum 01. September 2020

Im Fundamt Geroldsgrün wurde ein schwarzer Trolley abgegeben. Dieser wurde am
Liebe Jubilare, liebe Jubelpaare!
13.08.2020 in der Humboldtstraße aufgefunden.
Der/Die rechtmäßige Eigentümer/in kann diesen während der allgemeinen Dienst- Der Gemeinde Geroldsgrün ist der Umgang mit Ihren personenbezogenen Datensehr wichtig. Aufgrund der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) dürfen wir Jubistunden im Rathaus Zi.Nr. E 01 abholen
läen im Gemeindeblatt nur noch mit Ihrer vorherigen Zustimmung veröffentlichen.
Sollten Sie es wünschen, dass wir Ihre Daten (Name, Anschrift, Jubiläumsdatum) im
Geroldsgrüner WIR veröffentlichen, benötigen wir daher Ihre schriftliche Zustimmung; bei Ehejubiläen, die Zustimmung beider Ehegatten.
Ein Vordruck zur Einwilligung der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) liegt in
Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren
der Gemeindeverwaltung auf. Dieser kann abgeholt oder auf Wunsch gerne zugesandt werden.
Frau Maria Schönwälder, Frankenwaldstr. 35
Die Auskunftssperre ist 4 Wochen vor dem Jubiläum zu stellen. Veröffentlicht werzum 70. Geburtstag (24.08.)
den 70./75./80./85./90./95., ab 100. jeder Geburtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit, Eiserne Hochzeit und höher.
Frau Barbara Hüttner, Burgsteinstr. 29
Die Eintragung von einer Übermittlungssperre gilt gleichzeitig für Ehe- und Altersjubizum 70. Geburtstag (24.08.)
läen bis zum Widerruf.
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor
dem Jubiläum im Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün, Zimmer E 01, Bürgeramt,
schriftlich der Weitergabe der Daten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgen keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei, das Bundesverwaltungsamt und in der Regel keine Besuche von Bürgermeister und Landrat.

Spruch der Woche
Stress entsteht, wenn man „Ja“ sagt und „Nein“ meint.
Unbekannt

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Festschrift Jakobuskirche Geroldsgrün
Die Jakobuskirche Geroldsgrün
steht ganz am Anfang der Christianisierung des Frankenwaldes,
Die 1.000-jährige Geschichte desKirchleins mit seinem bald darauf entstandenen Siedlungsflecken und der ansässig gewordenen Gemeinde zeigt, wie das
Evangelium von Jesus Christus
den Alltag und das Leben der
Menschen bestimmt und geprägt hat. In der Vergewisserung des Glaubens und in der
Aufnahme der biblischen Botschaft stehen die Erfahrungender Vergangenheit mit den
gegenwärtigen Glaubenserfahrungen im Einklang, Deshalb
kommen in diesem Jubiläumsbuch auch eine Reihe von Zeit-zeugen zu Wort, die durch die
Verkündigung in der Jakosbuskirche und die Gemeindearbeit
in Geroldsgrün wichtige Impulse für ihren Glauben und fürihren Lebensweg empfangen
haben. Das Kirchengebäude mit
seiner künstlerischen Ausgestaltung wird baugeschichtlich
erläutert, und das eigens zum
Jubiläum entstandene Musicalals besonderes Geburtstagsgeschenk an die Gemeinde ist indiesem Buch zu finden. Ein umfangreicher Bilderteil beschließt
den Jubiläumsband.

Graf von Faber-Castell-Store,
Geroldsgrün
Buchhandlung Büro Mohr, Naila
ISBN: 978-3-00-065262-2

Hier erhältlich:
Rathaus Geroldsgrün
Pfarrhaus Geroldsgrün

Helfer und Helferinnen gesucht!
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wer hat Zeit und Freude an der Bürgerscheune mit zu helfen?
Bis 12.09.2020 suchen wir fleißige Hände, die uns bei der Sanierung der Außenfassade der Bürgerscheune unterstützen.
Information und Meldung mit Name und Telefonnummer/Mailadressen an. rathaus@geroldsgruen.de oder 09288/9610.

Freiwillige Feuerwehr Geroldsgrün
Das Hallenfest der Freiwilligen Feuerwehr Geroldsgrün am 05.09.
und 06.09.2020 wurde abgesagt.

Aus dem Pfarramt

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Mittelalterliche Gewandbörse in Lichtenberg
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 28. August 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail:ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

Restmüll im Kompost-Container
Leider wird immer wieder Restmüll bzw. Plastik in den KompostContainer auf dem Friedhof geworfen. Das führt zur erheblichen
Mehrkosten, da der Müll dann nachsortiert werden muss. Umeine Erhöhung der Grabgebühren zu vermeiden, bitten wir dringend darum, nur noch kompostierbare Abfälle in den Container zu
werfen!
Der Kirchenvorstand Geroldsgrün
Wer kümmert sich um den Blumenschmuck für den Altar?
Die evang. Kirchengemeinde Geroldsgrün sucht dringend jemand, der bereit ist, sich um den Altar in der Jakobuskirche zu
kümmern. Haben Sie Interesse? Bitte melden Sie sich im Pfarramt! Tel. 09288/91018

Wir im Frankenwald

21

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Evangelische Kita Geroldsgrün

Abschied und NeuanfangEnde Juli war in der evangelischen Kita Geroldsgrün, die große Zeit des Abschiednehmens.
Schulkinderverabschiedung
Zehn Vorschulkinder verbrachten bei strahlendem Sonnenschein einen abenteuerlichen
Nachmittag. Kapitän Langstrumpf, Pippi Langstrumpfs Papa, hatte eine Flaschenpost in
der Kita hinterlassen. Darin befand sich ein Brief und eine
Schatzkarte.
Die Schatzsuche begann am „alten Schwimmbad“ und führte
den Bachlauf entlang bis zur
großen Wiese. Dann den Berghoch, am Wäldchen vorbei, bis Zehn Vorschulkinder wurden vom Kindergarten ins Schulleben verabschiedet.
zur Schule. Unterwegs mussten
einige Aufgaben, die die Piratentauglichkeit testeten (zumBeispiel einen Piratenmast erklimmen, Wasser transportieren
und vieles mehr), erledigt werden.
An der Schule, dem Ziel der
Schatzsuche, hingen Lollis im„Limonadenbaum“ und im
Goldkoffer befanden sich weitere Überraschungen. Zurück inder Kita kochten alle zusammen
Spagetti mit Tomatensoße.
Mmmh! Lecker! In einer kleinen
Abschlussrunde erhielten diezukünftigen Erstklässler nochkleine Geschenke, bevor sie wieder von ihren Eltern abgeholt
Luftballons wurden beim Segnungsgottesdienst mit Pfarrer Daniel Graf in die Luft geschickt.
wurden.

Segnungsgottesdienst
Am Freitag darauf folgte der
Segnungsgottesdienst mit Pfarrer Daniel Graf im Kita-Garten.
Eltern, Geschwister, Großeltern
und natürlich die Kinder sangenund beteten gemeinsam. Die
Kinder wurden unter Gottes
Schutz und Segen für ihren weiteren Weg in Richtung Schulegestellt. Zum Abschluss wurde
noch ein kleiner Gruß mit Luftballons in die Luft geschickt.
Hoffentlich findet jemand einensolchen und meldet sich. Daswäre schön!
Silke Höllrich verabschiedet
Tränenreich war auch der Abschied von einer lieben Kollegin.
Silke Höllrich musste ihren
Dienst aus gesundheitlichen
Gründen beenden. Silke arbeitete in den verschiedensten Bereichen der Einrichtung. Von derFinkengruppe zu den Schulkindern und schließlich in der Meisengruppe. Sie brachte sichüberall mit vollstem Einsatz ein,
und wurde von den Kindern, Eltern und den Kolleginnen wertgeschätzt. Die Kinder, das Team,
Pfarrer Graf, der Kita-Ausschuss
und der Elternbeirat bedanktensich für ihre wertvolle Arbeit undwünschten Silke alles Gute, Gesundheit und Gottes weitere
Führung.

Bestattungen
Neubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen
Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www
ww.neubauerr-koestner.de

Ihr Berater in allen Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge

22

Wir im Frankenwald

Verabschiedung von Silke Höllrich, die aus gesundheitlichen Gründen
ihren Dienst beenden musste.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Kirchhofkino bei der Kirchengemeinde Geroldsgrün

Ein Abend im Zeichen der Schokolade
Für jeden Monat war mindestens eine Veranstaltung anlässlich „1.000 Jahre Jakobuskirche
Geroldsgrün“ geplant. Aber die
Corona-Pandemie machte einen
Strich durch die Rechnung. Dochdas „Kirchhofkino“ fand jetzt
statt, mit Abstand- und Hygieneregeln und sogar um ursprünglichen Termin.
Über die Leinwand flimmerte„Chocolat – Ein kleiner Biss genügt“, ein „Märchen für Erwachsene“, das von der magischen, befreienden Wirkung der
Schokoladeundkleinenmenschlichen Schwächen erzählte. Die Kirchengemeinde
Geroldsgrün hatte eingeladen,
Regina und Thomas Röstel,Benjamin Wirth und Mathias

Menger zeichneten sich für die
Organisation und Durchführungverantwortlich.
Die Technik stellte die Kirchengemeinde Geroldsgrün und die
Leinwand gab es als Leihgabe
vom Marxgrüner Technikteam.
Mit Einbruch der Dunkelheit
ging’s los mit dem Werbeblock
als witziges Quiz rund um Süßigkeiten – was ist ein elastisches Raubtierbaby, was eine
adlige Turnübung oder was ein
amerikanischer Van mit Ladefläche. Wer’s erraten hat, bekam
die Nascherei. Dann startete der
117-minütige Film, den die Teilnehmer genossen, darunter auchder älteste Besucher des Klappstuhl-Kinos, der 87-jährige Erich
Menger.

Gebet für Kranke

Liebe Gemeindeglieder,
lassen Sie es uns in unserer Gemeinde so halten, wie es in Jakobus 5,13-18 steht: „Leidet jemand unter euch, der bete; ist jemand
guten Mutes, der singe Psalmen. Ist jemand unter euch krank, derrufe zu sich die Ältesten (Kirchenvorsteher) der Gemeinde, dasssie über ihm beten und ihn salben mit Öl in dem Namen des Herrn.
Und das Gebet des Glaubens wird dem Kranken helfen, und derHerr wird ihn aufrichten; und wenn er Sünden getan hat, wird ihm
vergeben werden. Bekennt also einander eure Sünden und betet
füreinander, dass ihr gesund werdet. Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist. Elia war ein schwacher Mensch wie
wir; und er betete ein Gebet, dass es nicht regnen sollte, und es
regnete nicht auf Erden drei Jahre und sechs Monate. Und er betete abermals, und der Himmel gab den Regen, und die Erde brachte ihre Frucht.“ Sind Sie krank? Rufen Sie gerne im Pfarramt an(Tel. 09288/91018)!
Abendmahlsfeier
Eine Abendmahlsfeier im Gottesdienst ist momentan schwer
durchführbar. Dennoch soll es möglich sein, diese Stärkung auf
dem Glaubensweg zu erhalten. Wer im kleinen Kreis – zum Beispiel als Hauskreis, mit der Familie oder mit Nachbarn – ein Abendmahl feiern möchte, kann gerne einen Termin vereinbaren – rufen
Sie einfach im Pfarramt an: Tel. 09288/91018.

Wir im Frankenwald

23

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag
Frau Liane Klug (Berg)zum 70. Geburtstag am 25.08.2020
Frau Christine Haase (Schnarchenreuth)
zum 70.Geburtstag am 28.08.2020

Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leider keine Besuche von Landrat,
Bürgermeisterin und Pfarrer möglich. Wir gratulieren auf diesem Weg besonders
herzlich und bitten um Verständnis.

Die Gemeinde Berg gratuliert zur Diamantenen Hochzeit
am 27.08. den Eheleuten Joachim und Irene Kirrbach (Schnarchenreuth)

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Nach §50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presse eine
Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, wenndie Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen hat. Soll die Veröffentlichung von Geburtstags-bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die Betreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Gemeinde Berg unter der
Telefonnummer 09293-943 0, Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Geburtstag, Goldene
Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!

Gemeinde Berg veranstaltet
Fassaden- und Blumenschmuck-Wettbewerb

Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

09252/704-0
112
112

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag
GmbH (HRB 34),
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Mittelalterliche Gewandbörse in Lichtenberg

24

Wir im Frankenwald

Das Foto zeigt das Haus der Familie Reuschel, Sieger von 2018.

Der Fassadenwettbewerb, den die Gemeinde Berg in jedem Jahr veranstaltet hat, findet auch in 2020 statt. Teilnehmen können alle Hauseigentümer, die im Jahr 2020 die
Fassade ihres Hauses renoviert und saniert haben. Die Bewerbung kann entweder
formlos bei der Gemeinde Berg eingereicht werden. In der Hauptverwaltung im Rathaus und auf der Internetseite der Gemeinde Berg steht außerdem ein Formblatt zur
Verfügung, das ebenfalls gerne für die Bewerbung genutzt werden kann. Die Mitarbeiter der Hauptverwaltung, Tanja Kinze, Sabine Tischer und Felix Korn, stehenauch für alle Fragen rund um den Fassadenwettbewerb zur Verfügung. Außerdem veranstaltet die Gemeinde Berg in diesem Jahr zum zweiten Mal einen BlumenschmuckWettbewerb. Für diesen können sich alle bewerben, die mit besonderen Blumenkästen, Pflanzinseln oder Vorgärten zur Begrünung der ganzen Gemeindegebietes beitragen. Die Bewerbung erfolgt ebenfalls formlos mit Bildern des Blumenschmuckes
und der Angabe von Ort und Eigentümer. Die Verleihung der Preise erfolgt zum Neujahrsempfang 2021, 10.01.2021 am Sonntag.
Der Anmeldeschluss für beide Wettbewerbe ist der 30. Oktober 2020.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Ferienprogramm der Gemeinde Berg

20 Kinder auf Schatzsuche
Einen erfolgreichen Punkt im
Sommerferienprogramm für die
Mädchen und Buben in der Gemeinde Berg stellte die Schatzsuche dar, zu der die Frauenunion Berger Winkel mit Vorsitzender Katrin von Mammen
hatte eingeladen. Die Veranstaltung freute sich über die größte
Teilnehmerzahl, wenn auch die
Kurzentschlossenen die sieben
Damen etwas in Schwitzenbrachten. „Die Schatzkiste war
entsprechend der Anmeldezahl
gefüllt, aber letztendlich habenalle einen Schatz bekommen
und jeder ist reich geworden“,
erzählte Katrin von Mammen.
Bei hochsommerlichen Temperaturen folgten 20 Kinder mit
Begeisterung den Hinweisen auf
Schiefersteinen und Schatzkarte
und erfüllten unterwegs naturkundliche Aufgaben an zehn
Stationen. Beim Start im Eisenpark fanden die Kinder einen
Brief vom „Käptain“ und das

Abenteuer begann. Gemeinsam
tüftelten und rätselten die kleinen Schatzsucher und fanden
natürlich am Ende einen „echten Schatz“ an der im Volksmund bekannten „Panzerhütte“.
Die Schatzkiste beinhaltete im
wahrsten Sinne einen Goldschatz mit Goldtalern, -steinen
und – schmuck. Als „Leitwolf“der Schatzsuche galt Jasmin
Wolf, die Spannung und Spielspaß garantierte. Waagschaledes Wissens, Feld der eisernen
Nachtmonster,Rollwiese,
Springkraut, kleine Krabbeltiereund auch Waldschätzeweg - alldies spielte eine Rolle und am
Ziel angekommen, war noch genügend Zeit zum Bemalen vonSchiefersteinen, dem Erkunden
vom Jägerstand oder einfachgemeinsames Spiel. Unser Bildzeigt die erfolgreichen Schatzsucher mit dem Team der Frauenunion bei Schatzkarte undHinweisen.

Neue Kindergarten-E-Mail-Adresse
Die bisherige E-Mail-Adresse der Evangelischen Jakobuskindertagesstätte Berg gibt es nicht mehr. Durch interne Umstellungenmusste sie leider abgeschaltet werden. Die neue E-Mail-Adresse
der Kindertagesstätte ist nun eine offizielle E-Mail-Adresse derEvangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Bitte benutzen Sie nur
noch diese: Kita.St-Jakobus-Berg@elkb.de

Neue Website derKirchengemeinde Berg
Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Berg hat seit einigen Wochen eine völlig neu gestaltete Website. Nach längerenÜberlegungen haben wir uns dem Design der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern angeschlossen. Die neue Website istübersichtlich und informativ gestaltet. Die Kirche hat also medial
wieder etwas nachgerüstet. Erfreulich ist, dass die neue Website
unter dem gleichen Titel wie bislang zu finden ist:www.kirchengemeindeberg.de
Ergänzt werden in den nächsten Monaten noch die verschiedenen
Dokumente für den Friedhof, da diese momentan überarbeitet
werden und dann noch der Genehmigung der Landeskirchenstelle
bedürfen.
Der Dank der Kirchengemeinde Berg geht an Vertrauensmann
Christian Rubner für die zeitaufwendige Neugestaltung des Internetauftritts.

Wir im Frankenwald

25

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Bürgerversammlung in Gottsmannsgrün

Geplante Sanierungsmaßnahmen stoßen auf Kritik
Die Gemeinde Berg informierte
bei einer Bürgerversammlung
im Saal des Mehrzweckgebäudes in Berg die Bürgerinnen undBürger des Ortsteiles Gottsmannsgrün über die anstehende, dann vierte Großbaustelle im
Berger Winkel.
Ralf Büntig, Geschäftsführer derzuständigen
Planungsgesellschaft für Ingenieurbau, informierte über die Sanierung und
Umstrukturierung der Abwassernetzes mit Anschluss an die
Kläranlage im thüringischen
Hirschberg und Landschaftsarchitektin Susanne Augstenüber mögliche Neugestaltungsmaßnahmen im Rahmen einer„kleinen Dorferneuerung“ mitFörderung durch das Amt für
ländliche Entwicklung. Dochbeide Planer hatten es schwer
mit ihren Planvorstellungen,denn in Gottsmannsgrün gibt es
kritische Zeitgenossen, die mit
Dazwischenreden vieles in Frage stellten.
Reinhard Unglaub bezeichnete
die Gottsmannsgrüner als „gebrannte Kinder“ und erinnerte
an frühere Baumaßnahmen, diewohl nicht zur Zufriedenheit
stattfanden. Auch fanden die
Neugestaltungsvorschläge wenig Gehör, wurden als „Sahnehäubchen abgetan, die es
eigentlich gar nicht braucht“.
Teilweise ging es heftig diskutierend hin und her, Bürgermeisterin Patricia Rubner undauch Gemeinderat Moritz vonKünsberg-Langenstadt vermittelten und mahnten, nicht in der
Vergangenheit zu verweilen,
sondern vorausschauend für die
Zukunft zu agieren und auch, die
Pläne wirken zu lassen und nicht„nur zu meckern und negativ
abzutun“. „Wir sollten froh sein,
dass sich bei uns in Gottsmannsgrün endlich etwas tut und nicht
nur schimpfen“, betonte vonKünsberg-Langenstadt.
Beieinem Ortsrundgang nach den
Sommerferien sollen nun die
ersten groben Gestaltungsvorschläge von und mit der Landschaftsarchitektin besprochen
werden. „Ideen und Wünsche,aber auch Kritik sind gefragt“,
betonte Bürgermeisterin Patricia Rubner, die zudem den Termin für eine weitere Bürgerversammlung am 22. September26

Wir im Frankenwald

Informierten über die geplanten Maßnahmen: . Ralf Büntig, Geschäftsführer der zuständigen Planungsgesellschaft für Ingenieurbau und Landschaftsarchitektin Susanne Augsten

bekanntgab, dann mit dem Thema „Hackschnitzelheizanlage
Gottsmannsgrün“. „Wir wollen
darüber diskutieren, ob eine solche Anlage gleich der in Bruckauch für die Gottsmannsgrüner
in Frage kommen könnte undwenn ja, sollen bei den anstehenden
Straßenbaumaßnahmen die Leitungen gleich mitverlegt werden“, so Rubner, diebetonte dass es Fragebögen zur
Bedarfserfassung geben wird.

Kläranlage musssaniert werden

Wie schon in den Ortsteilen
Bruck-Bug und Hadermannsgrün sowie im Herbst beginnend
in Schnarchenreuth wird auch in
Gottsmannsgrün die Erneuerung der Abwasserleitungenzwingend notwendig, da die
wasserrechtliche Erlaubnis derKläranlage seit 1997 ausgelaufen, seitdem immer eine zweijährige Verlängerung erteilt
worden ist, was nun aber nicht
mehr möglich war. Bis Ende
2021 muss der Bau der Abwasseranlage abgeschlossen sein, dazum Jahresende 2021 die Förderung in Höhe von 80 Prozent
ausläuft. Bürgermeisterin Rubner hatte eingangs an die Variantenuntersuchung erinnert,deren Ergebnis die wirtschaftlichste Lösung darstellte - derAnschluss an die Abwasserkläranlage im thüringischen Hirschberg, wo bereits die Berger Ortsteile Tiefengrün und Untertiefengrün angeschlossen sind, nun
Schnarchenreuth und Gottsmannsgrün folgen. „Die Anlage
hat noch Kapazitäten frei.“ Die
Gottsmannsgrüner
brauchenaber keine Herstellungsbeiträge
zahlen, da diese bereits mit der
Anbindung an die alte Gottsmannsgrüner Kläranlage entrichtet worden sind. „Auf die
Grundstückseigentümer kommen nur Kosten für notwendige
Baumaßnahmen auf dem eigenen Grundstück zu“, sagte die
Bürgermeisterin. Zuvor hatte
Ralf Büntig erklärt, dass ein
Trennsystem eingeführt wird,
was den Bau eines Schmutzwasserkanals notwendig macht.
„Die Installation eines Kontrollschachtes auf dem Grundstück
sollte mit erfolgen“, riet derFachmann. „Der bestehende Kanal soll für das Oberflächenwasser genutzt werden.“ Das Kommunalunternehmen der Gemeinde beauftragt und finanziert den Bau eines Schmutzwasserkanals auf öffentlichem
Grund und bis zu einem Meter

nach der Grundstücksgrenze,den Bau eines Schmutzwassersammlers sowie ein Abwasserpumpwerk. „Auf dem Privatgrundstück muss jeder Eigentümer selbst tätig werden, eine
Baufirma beauftragen und sichum den Anschluss kümmern“,
erläuterte Ralf Büntig und fügte
hinzu, dass nur Teile des bisherigen Abwasserkanals saniert
werden müssen und in Absprache mit der Firma Südwasser
auch nur Teile der Wasserleitungen.
In Gottsmannsgrün soll im
Herbst dieses Jahres die Ausschreibung erfolgen und Baustart im Frühjahr 2021 sein.
Bürgermeisterin Patricia Rubner
versicherte auf Nachfrage, dass
im Zuge der Straßenbauarbeiten Leerrohre für ein späteres
Glasfaserkabel mit verlegt werden. „Aber Glasfaser bis in Haus,das wird noch dauern“, betonte
Rubner. Nach den Arbeiten werden die Straßen wiederhergestellt und im Zuge dessen auch
Gestaltungsmaßnahmen
imRahmen einer „kleinen Dorferneuerung“ vom Amt für Ländliche Entwicklung. Die Landschaftsarchitektin
Susanne
Augsten aus Naila stellte erste
Ideen für Platz- und Oberflä-

chengestaltung vor. Sie erläuterte unter anderem die Nutzung von verschiedenen Materialien wie ein Wechsel von Asphalt und Pflaster, eine Platzgestaltung „Am Eiskeller“, einemögliche Entsiegelung und
Herstellung von Grünflächen
wie auch Stellplätzen mit wassergebundener Decke. „Am
Straßenquerschnitt wird dabei
nichts geändert“, versicherte die
Planerin nach Bedenken aus den
Reihen der Zuhörer. Diskussionsthema war auch der Containerstellplatz, den wohl niemand in der Nähe des eigenen
Grundstückes haben möchte.
Hinsichtlich der Kritik an der
Neugestaltung merkte Rubneran, dass diese nur im öffentlichen Raum stattfinden könne
und sich der Spielplatz in Gottsmannsgrün auf Privatgrund befindet und somit nicht einbezogen werden kann. Es gab den
Wunsch nach Neugestaltung derBushaltestelle und deren Umfeld sowie die Schaffung vonStellplätzen und Fragen nachmöglichem Kauf von leerstehenden und dem Verfall preisgegebenen Gebäuden. Rubner
berichtete vom Kaufwillen derGemeinde für das alte Schulhaus und den Verhandlungenmit dem Freistaat Bayern. „Wir
sehen hier einzig und allein ein
Abrissobjekt und möchten den
symbolischen einen Euro zahlen, aber das sieht man beim
Freistaat anders“, so Rubner undwies darauf hin, dass die Gemeinde bei Häusern im Privatbesitz keine Handhabe hat.
Reinhard Unglaub betonte, dassbei Straßen und Wegen mit
wirtschaftlicher Nutzung keine
Gestaltung stattfinden solle. Gemeinderat Hans Zeeh regte an,sich die Gestaltung in der Nachbarkommune Issigau anzuschauen, da hier auch Pflasterungen stattfanden und es keine
Probleme gebe. „Man kannPflaster auch ohne Fugen verlegen, so dass es keinen unerwünschter Grünwuchs gibt.“
Abschließend versicherte die
Bürgermeisterin, dass auch die
Straßensanierung außerhalb desFördergebietes stattfindet, aber
die Kosten dort im vollen Umfang durch die Gemeinde getragen werden müssen.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg
Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg
Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37
E-Mail:info@vg-lichtenberg.deMontag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.
Nebenstelle: Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459
E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.deMontag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZVStandorte Lichtenberg: Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Standorte
Issigau

Festplatz / SchulstraßeFriedhofsweg
Eichensteiner Straße
Zollstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Achtung!
Die Ablagerung neben dem Container ist
eine Ordnungswidrigkeit!

Bürgerserviceportal

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg
Dienstag, 25.08.2020

Leerung der Bio- & Papiertonne

Dienstag 01.09.2020

Leerung der Restmülltonne

Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 09282/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,
wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.
So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die
Betreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lichtenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Geburtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Leerungen in Issigau
Freitag, 21.08.2020

Leerung der Restmülltonne

Freitag, 28.08.2020

Leerung der Bio- & Papiertonne

Straßensperrung Lobensteiner Straße – St 2195
Wegen unaufschiebbaren Bauarbeiten wird die Staatsstraße 2195 zwischen Lichtenberg und der Landesgrenze zu Thüringen vermutlich ab dem 28.08.2020 für 6 Wochen für den Gesamtverkehr gesperrt.
Die Zufahrt von Lichtenberg zur Musikbegegnungsstätte „Haus Marteau“ ist dabei
nicht betroffen!
Bitte beachten Sie die Ankündigungen in der örtlichen Presse.

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg:

Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Nächster Termin: Mittwoch, 09.09.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Standort Issigau:

am Festplatz

Nächster Termin: Dienstag, 08.09.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Hinweis der Redaktion
In der aktuellen Corona-Situation wurden die amtlichen Mitteilungen der Stadt Lichtenberg und der Gemeinde Issigau, die die Verwaltungsgemeinschaft betreffen, zusammengefasst, um diese Mitteilungen nicht doppelt abdrucken zu müssen.

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Sitzung des Stadtrates Lichtenberg
Am Montag, den 24. August 2020 findet um 18:00 Uhr in der Scheune desBurghotels eine öffentliche Stadtratssitzung statt.
TagesordnungÖffentlicher Sitzungsteil:
TOP 1

Bauanträge, Bauvoranfragena) Neubau einer Gerätehütte; Fl.Nr. 532/36; Gemarkung Lichtenbergb) Weitere vorsorglich
TOP 2
Bauleitplanung benachbarter Gemeinden – Stadt Hof- Erneute, verkürzte reguläre Beteiligung der Behörden und sonstiger
Träger öffentlicher Belange im Rahmen der Aufstellung einesvorhabenbezogenen
Bebauungsplanes„VEP
Solarpark
Wölbattendorf“ (§ 4 Abs. 2 BauGB) – Vortrag Projekteiter Herr
Schultheiß und Architektin Frau Tranziska
TOP 3
Neubau Kindergarten
Auftragsvergabe der Dachabdichtungsarbeiten
TOP 4
Gemeindliches Grundvermögen – Maßnahmen am Burgturm durch die
Burgfreunde Lichtenberg e. V.
a) Errichtung einer Zutrittskontrolleb) Erneuerung und Erweiterung der Elektroinstallation
TOP 5
Ferienregion Selbitztal-Döbraberg – Mountain Man 2021
- Vorstellung der Planungen als Projektpartner- Stellung der Infrastruktur im Stadtgebiet Lichtenberg
TOP 6 Information des Ersten Bürgermeisters
TOP 7 Anfragen des Stadtrates

Lichtenberg, 17.08.2020
Stadt Lichtenberg

Kristan von Waldenfels
Erster Bürgermeister

Die Stadt Lichtenberg bedankt sich für die schöne Blumenspende von Frau Helga
Heinel, die Blumen schmücken nun den Eingangsbereich der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg am Rathaus.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Ein Appell an alle Hundehalterim Gemeindegebiet Issigau:
Aufgrund eingehender Beschwerden weisen wir die Hundebesitzer des Gemeindegebietes Issigau eindringlich darauf hin, dass das Hinterlassen von Hundekot auf öffentlichen Gehwegen, Straßen und Plätzen nicht erlaubt ist und jederzeit mit Bußgeld
geahndet werden kann.
Bitte, liebe Herrchen und Frauchen: Beseitigen Sie die „Häufchen“ Ihrer Liebsten!
Denken Sie dabei vor allem an die Fußgänger, an spielende Kinder und haben auch
Sie ein Interesse an einem sauberen Ortsbild von Issigau.

28

Wir im Frankenwald

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier
Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Mittelalterliche Gewandbörse in Lichtenberg

Aus LichtenbergÄrztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau
PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 63 33
Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:08.30 Uhr – 13.00 Uhr
17.00 Uhr – 19.30 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.30 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 26 33
Do:
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Bad Steben
Alexander von Humboldt-Klinik, Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 ,
95138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59
Mo:
14.00 Uhr – 15.00 Uhr
entfällt bis 31. Oktober
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 / 93 31 97-0
Mo:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Do:
16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117
Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Krankentransport:
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

Aus dem Polizeibericht: Hecke abgemäht
Eine üble Entdeckung musste ein Wiesenbesitzer nun auf seiner Wiese am Altenmühläcker feststellen. Ein bisher unbekannter Landwirt hatte in der vergangenen
Zeit auf diesem Wiesengrundstück eine Hecke abgemäht. Die Hecke wurde vom
Wiesenbesitzer erst vor einem Jahr frisch gepflanzt und bestand aus 16 bis 18
Pflanzen, die circa 150 Zentimeter hoch waren. Es entstand ein Schaden in Höhevon circa 350 Euro. Die Polizeiinspektion Naila hat die Ermittlungen wegen Sachbeschädigung aufgenommen und bittet unter der Telefonnummer 09282/97904-0
um Hinweise.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg: Kristan von Waldenfels,
Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,

Hallo und Grüß Gott,
seit diesem Montag bin ich wieder im
Amt. Ich hatte einen wunderschönen
Urlaub an der Küste. Aber es ist umso
schöner, wieder hier zuhause im Frankenwald zu sein! Herzlichen Dank an den
Zweiten Bürgermeister Matthias Quehl
für die Vertretung während meiner Abwesenheit.
Das große Ereignis der vergangenen
Wochen war natürlich der hohe Besuch hier in Lichtenberg. Sowohl der bayerische Wirtschaftsminister Aiwanger als auch derbayerische Umweltminister Glauber waren vor Ort, um sich für die
Frankenwaldbrücken auszusprechen. Der Bau soll im nächsten
Jahr beginnen.
Wie ich schon mehrfach geschrieben habe, bin ich für die Frankenwaldbrücken. Ich sehe in ihnen eine große Chance für Lichtenberg. Gleichzeitig besteht meine Aufgabe als Bürgermeisteraber auch darin, die Bedenken der Brückengegner ernst zu nehmen. Ich möchte deshalb nochmals herzlich zu unserem Arbeitskreis Brücke einladen. Er trifft sich das nächste Mal am 16. September 2020 um 19.00 Uhr im Gemeindehaus.
Nun etwas ganz Anderes: Unter der Lobensteiner Straße wurdeeine sogenannte Pinge entdeckt. Also eine Vertiefung, die durch
Bergbautätigkeiten entstanden ist, zum Beispiel den Einsturz alter
Tiefbaugruben. Anders gesagt: Hier liegt ein Spätschaden durch
den Bergbau vor, der früher um Lichtenberg herum betrieben wurde. Im Moment ist deshalb die Lobensteiner Straße halbseitig gesperrt. Ab Ende des Monats wird sie komplett gesperrt sein, um
die Pinge zu verfüllen. Die Wiedereröffnung ist nach sechs Wochen geplant.
Frankenwaldsee: Am 19. September wird er durch den Fischereiverein abgelassen und dann abgefischt. Damit ist dann der Weg
frei für den Rückbau der Palisaden. Sie sind ja leider asbestbelastet. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an den Fischereiverein und seinen Vorsitzenden Jörg Ritter.
Zu guter Letzt möchte ich noch darauf hinweisen, dass man abjetzt die Biertischgarnituren der Stadt für private Feierlichkeiten
mieten kann. Das hat der Stadtrat in seiner letzten Sitzung einstimmig beschlossen. Bei Interesse: Bitte im Rathaus melden.
Ihr und Euer Bürgermeister

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Mittelalterliche Gewandbörse in Lichtenberg

Kristan v. Waldenfels
09288 - 97 37 20, 0178 - 44 314 61
buergermeister-lichtenberg@vg-lichtenberg.de
Wir im Frankenwald

29

Aus Lichtenberg

Zwei Hochzeiten in Lichtenberg

Jenny Ritter und Tobias Kinne, die in Hof zu Hause sind, gaben sich im urig-rustikalen Ambiente desLichtenberger Burgkellers unter dem Aussichtshügel des Burgberges vorm Lichtenberger Bürgermeister Kristan von Waldenfels das feierliche „Jawort“ und gehen fortan auch offiziell gemeinsam
durchs Leben. „Hier ist es einfach geil“, kommentiert der Bräutigam die Auswahl der Location undschwärmte von der Aussicht und der Burgruine mit Burgturm, so dass auch gleich in der TSV-Turnhalle
gefeiert wurde. Neben Familie und Freunden wohnten auch die Trauzeugen Melanie Weber und Alexander Weiß der Trauungszeremonie bei. Unser Bild zeigt (von links) Hansdieter Höllrich, Melanie Weber, das strahlende Brautpaar und Alexander Weiß.

Michelle Ruß, geborene Seidel und Roberto Ruß, erhielten in derLichtenberger Johanneskirche vom Bad Stebener Pfarrer Horst
Bergmann den kirchlichen Segen für den gemeinsamen Lebensweg. Das Jawort hatte sich das Paar aus dem thüringischen Birkenhügel bereits auf dem Standesamt in Bad Lobenstein gegeben.
Neben Familie und Freunden wohnten der feierlichen Zeremonieauch die Trauzeugen Nicole Muth und Christian Leube bei. Übrigens
kam das Brautpaar mit dem dreirädrigen Rollermobil Ape zur kirchlichen Trauung.

Frankenwaldverein Lichtenberg

Drei Wandertafeln aufgestellt
Drei Wandertafeln, am Waldenfelsplatz bei der Burgruine, am
Badesee und am Ortseingang
von Bad Steben kommend, beim
früheren Café Bellevue, informieren nun die Wanderer und
Spaziergänger über die Wanderwege rund um Lichtenberg,
zudem können dort allgemeine
Nachrichten zu Veranstaltungengelesen werden wie etwa anstehende Wanderungen. Die Ortsgruppe Lichtenberg des Frankenwaldvereins hatte das Projekt „Wandertafeln“ schon lange
auf der Agenda. Jetzt hatte sichzweiter Obmann Günther Rödel
diesem erfolgreich angenommen. Vorausschauend ist ein„modulares“ System zum Einsatz gekommen, sodass bei Bedarf die Tafeln auch versetzt
werden können. Bürgermeister
Kristan von Waldenfels dankte
für das Engagement und berichtete von der regen Nutzung derWandertafel am Burgberg. „Vom
Entwurf bis zur Aufstellung war
es ein langer Prozess“, bilanzierte von Waldenfels und wusste
zugleich um die Notwendigkeit

30

Wir im Frankenwald

Unser Bild zeigt (von links) Bürgermeister Kristan von Waldenfels, Obmann Detlef Horn, stellvertretenden Obmann Günther Rödel, Wanderwart Werner Neumann, Wegewart Peter Michael und Helfer Sönke Hüttner.

solcher Tafeln, die Wandern den„Weg weisen“. „Wir wollen Einheimischen, Gästen und Urlaubern die Natur zugänglich machen, diese aber auch zugleich
schützen und dazu tragen die
Wandertafeln mit den Erläuterungen der Wanderwege bei.“
Dank und Hochachtung gab es
für den „Bautrupp“ mit Günter

und Karl Wehrmann, Sönke
Hüttner, Günther Rödel, Peter
Michael und Helmut Wehrmannauch von Obmann Detlef Horn.
39 Kilometer Wanderwege betreut Wegewart Peter Michael
und dazu zählen Streckenabschnitte vom Galgenbergweg,
Muschwitztalweg, Schlossbergweg, Drachenfelsweg und dem

Felsenpfad. „Die Beschilderungen säubern oder auch erneuern, Mäharbeiten sowie Freischneiden von Geäst sind meine
Aufgaben oder kurz gesagt, die
Wanderwege begehbar halten“,
erklärt Wegewart Michael, derab und an Unterstützung vonSohn Florian erhält. Übrigens
hat die Tafeln die Firma „Schilder-Heinrich“ im Köditzer Ortsteil Joditz erstellt, die Ständerwerke die Schreinerei Quehl in
Lichtenberg und die Aludächer
spendierte die Dachdeckerei
Spörl & Nietner, Carlsgrün.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Issigau

Christophorus Kindergarten

Gabi Bisky geht nach 31 Jahren in Ruhestand
Die Corona-Pandemie hat leider
auch der Verabschiedung vonErzieherin Gabi Bisky in der Issigauer Kita „Christophorus“
einen Strich durch die Rechnung gemacht, die im Rahmen
einer Feier mit klein und groß inder Einrichtung geplant war.
Doch der Lockdown macht diesunmöglich. Die Kita schloss am
16. März und Gabi Bisky wechselte in die Altersteilzeit – kein
Wiedersehen mehr und diesnach 31 Jahren. Gabi Bisky hat
in ihrer 31-jährigen Dienstzeit
Hunderte Issigauer, Höller undMarxgrüner Kinder heranwachsen sehen, manche besuchten
die Kita als Kind und später als
Eltern mit ihrem Nachwuchs.
Generationen von Issigauer hat
sie geprägt und vielen Mädchen
und Jungen Spaß und Freude
am Leben vermittelt und zugleich auf die Herausforderungen der Zukunft vorbereitet. Gabi Bisky hat den Kindergartensozusagen ein Gesicht gegeben,
nie vergessen, dass Kinder kein
Wirtschaftsfaktor, sondern junge Menschen sind. Sie hat ihnen
viel mitgegeben, damit sie im
Leben bestehen können. Mit der
Verabschiedung von Gabi Bisky

Unser Bild zeigt Gabi Bisky (links) mit Vertreterinnen von Elternbeirat und Förderverein (von rechts) Juliane
Brack, Thomas Burger, Johannes Winderlich und André Vogel.

undKinderpflegerin
Petra
Röhrer zum Ende des Kita-Jahres 2019/20 und der Verabschiedung von Regina Friedek
im Vorjahr ist nun die komplette„alte Mannschaft“ von Bord gegangen. Elternbeirat und Förderverein besuchten die beliebte
Erzieherin Gabi Bisky zu Hauseim großen Garten in Marlesreuth, überreichten Präsente

Kinderkleiderbasar findet nicht statt
Schweren Herzens sagt die Vorsitzende der AsF Issigau, Barbara
Zeeh den Kinderkleiderbasar Herbst/Winter noch doch endgültig
ab. „Wir haben schon auf Ende September verschoben, aber bei
der momentanen Pandemie-Entwicklung, will und kann ich kein Risiko eingehen und der Basar fällt leider aus“, erklärt Barbara Zeehund betont, dass einige ihrer Helferinnen und Helfer zur Risikogruppe gehören. Zugleich hofft die rührige Vorsitzende, dass im
Frühjahr 2021 wieder ein Basar möglich sein wird. „Wir planen
hier für Freitag und Samstag, 12. und 13. Februar.“ Das Helferteam bittet um Verständnis bei Verkäufern wie Käufern und hofft
auf ein Wiedersehen im kommenden Jahr.

und dankten, auch im Namen
der Eltern, für das jahrzehntelange Engagement zum Wohle
der Kinder, aber auch für die tatkräftige Unterstützung von Elternbeirat und Förderverein bei
allen Ideen, Wünschen und Plänen, ob nun bei den vielen Aktionsnachmittagen
inundaußerhalb der Einrichtung, Geburtstagssingen bei den älteren

Einwohnern der Gemeinde wie
auch Ausflüge in die nähere undweitere Umgebung. Gabi Bisky
war für alles zu begeistern undzu gewinnen und stets als verlässliche Konstante mit von derPartie, ob bei Erkundungen vonFirmen mit Blick hinter die Kulissen oder Besuchen des Theater Hof und den Hofer Symphonikern oder wenn es um die

Unterstützung bei der Teilnahme an verschiedenen Wettbewerben ging. Der Kita-Schrebergarten war Gabi Bisky ein großes Anliegen, um den Kindern
das Erleben von der Saat bis zur
Ernte mit Hege und Pflege zu ermöglichen und so wuchsen Kürbisse wie auch Kartoffeln, diedann Verwertung als Kürbissuppe oder Kartoffeln mit Quark
fanden. Die Erzieherin gehörteauch mit zu den Gründungsmitgliedern des Fördervereins im
Jahr 2015 und die Projekte waren auch die ihren und somit die
Unterstützung und Hilfe sicher.
In den drei Jahrzehnten hat sich
die Einrichtung gewandelt – ausdem eingruppigen Kindergarten
wurde eine Kita mit Krippe, Kindergarten und Schulkindbetreuung. Fünf „Chefinnen“ erlebte Gabi Bisky und eine Zeitlang war sie selbst stellvertretende Leiterin. An die Mädchen
und Jungen hatte die Erzieherin
einen Engel „geschickt“ begleitet mit persönlichen Worten. Sie
selbst erhielt für ihr liebstes
Hobby „Garten“ Gutscheine, sodass sie sich bleibende Erinnerungen an die Kinder kaufen
kann.

Der Bubbel ist das neue Gerät
auf dem Kinderspielplatz

Zorbingball-Abenteuer und Grillen
am 12. September
Der Turnverein Issigau lädt am Samstag, 12. September, um
15.00 Uhr zum Spielabenteuer mit Zorbingbällen auf den Sportplatz Richtung Eichenstein ein. Im Anschluss oder auch zwischendurch gibt es Leckereien frisch vom Grill. Bei Regen entfällt
die Veranstaltung.

Pierre Roscher, Sachverständiger für Spiel- und Sportanlagen und Sohn Leon nahmen selbst Pickel,
Schaufel und Spaten in die Hand, um das Spielgerät „Bubbel“ für die Kleinsten im Boden zu verankern.
„Wir wollten für die drei Löcher nicht erst einen Bagger anfahren lassen, aber wider Erwarten ist der Boden ganz schön fest“, stellt Pierre Roscher schmunzelnd fest. Nun wird es nicht mehr lang dauern,dann können klein und groß gemeinsam im neuen Park aktiv werden, denn direkt gegenüber befinden
die drei Outdoor-Geräte ab 14 Jahre.

Wir im Frankenwald

31

SEMES EITEN
H
NEU

Teppichböden & CV-Beläge...bis 5 Meter Breite

Mittwochs
Annahme von Agrarfolien· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555

ch
Da

Da
ch

ei
er
k
c
de

kle
m

Dachdeckerei

95152 Selbitz · < 09280/311

bis zu% günstiger

gegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag - Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr

Die Gemeinde Geroldsgrün sucht zum
nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Bauhoﬂeiter

pn
er
ei

Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald
Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890
E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de

Jürgen Poser
Kirchstraße 10
95131 Schwarzenbach

Kirschner 50

hochwertige

TEPPICHBÖDEN(m/w/d)Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie unter www.geroldsgruen.de
Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich bis zum 31.08.2020 an die
Gemeinde Geroldsgrün, 1. Bürgermeister Stefan Münch,Keyßerstraße 25, 95179 Geroldsgrün
oder per E-Mail: rathaus@geroldsgruen.deComputer-Festnetz-Handy

Telefon: 09289-970723
Mobil: 0152-33780299

Reparatur
Installation
Netzwerktechnik

Ihr Fachmann für PC und Telefon
FirmaPeter Bamberg

Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Ihre

Tagespflege in Lichtenberg hat geöffnet….

Tagsüber verbringen Sie den Alltag im Kreis vonnetten Senioren mit Gesprächen, Spiele, Gymnastik
zur Vorbeugung gegen Stürze, Gedächtnistraining
gegen Vergesslichkeit aber auch mit Bastel- undkreativen Malarbeiten….
Ein großes Frühstück und leckeres Mittagessen
runden den Tag auch kulinarisch sehr gut für Sie
ab. Den leckeren Kuchen zum Kaffee am
Nachmittag backen wir nach einer Ruhepause gerne mit Ihnen zusammen…
Unser ausgebildetes Pflege- und Betreuungspersonal begleitet Sie liebevoll und sehr persönlich
unabhängig in welchen Pflegegrad Sie von derPflegekasse eingruppiert sind.
Sie entscheiden an welchem Wochentag Sie zu
uns kommen möchten, unser komfortabler Bus holt
Sie zuverlässig zuhause ab und bringt Sie wieder
zurück.
Kontakt: Tagespflege der AWO, Bad Stebener Strasse 2 a, 95191 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 9703461. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

32

Wir im Frankenwald