KLONDIKE CORTENKLONDIKE CORTEN

McNamara Alumni Center - MINNEAPOLIS

Che sia all’aria aperta o nei tuoi spazi interni,
nulla può intaccare la tua voglia di design

EFFETTO COLATO

Rif. 100EFFETTO COLATO

EFFETTO SPATOLATO

Rif. 101

Rif. 102EFFETTO COLATO

EFFETTO COLATO

Rif. 103

Rif. 104EFFETTO COLATO

Rif. 105EFFETTO COLATO

Rif. 106EFFETTO COLATO

EFFETTO SPATOLATO

Rif. 107

Rif. 108

Rif. 100

Rif. 103

Rif. 106

PRIMER 1200 BIANCO (LT. 1 - 2,5 - 5)

PRIMER 1200 BIANCO (LT. 1 - 2,5 - 5)

PRIMER 1200 BIANCO (LT. 1 - 2,5 - 5)

oppure / or / ou / o / oder

oppure / or / ou / o / oder

oppure / or / ou / o / oder

KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 1 - 2,5 - 5)

KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 1 - 2,5 - 5)

KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 1 - 2,5 - 5)

KLONDIKE CORTEN (LT. 1)
KLONDIKE CORTEN (LT. 2,5)
KLONDIKE CORTEN (LT. 5)+++

COLORI’ Col. 483 (2 ML.)COLORI’ Col. 483 (5 ML.)COLORI’ Col. 483 (10 ML.)KLONDIKE CORTEN (LT. 1)
KLONDIKE CORTEN (LT. 2,5)
KLONDIKE CORTEN (LT. 5)

Rif. 101+++

COLORI’ Col. 484 (3 ML.)COLORI’ Col. 484 (7,5 ML.)COLORI’ Col. 484 (15 ML.)KLONDIKE CORTEN (LT. 1)
KLONDIKE CORTEN (LT. 2,5)
KLONDIKE CORTEN (LT. 5)

Rif. 104+
COLORI’ Col. 479 (60 ML.)+COLORI’ Col. 479 (150 ML.)+COLORI’ Col. 479 (300 ML.)
oppure / or / ou / o / oder

PRIMER 1200 BIANCO (LT. 1)
PRIMER 1200 BIANCO (LT. 2,5)
PRIMER 1200 BIANCO (LT. 5)+++

COLORI’ Col. 482 (3 ML.)COLORI’ Col. 482 (7,5 ML.)COLORI’ Col. 482 (15 ML.)

Rif. 107+
COLORI’ Col. 479 (60 ML.)+COLORI’ Col. 479 (150 ML.)+COLORI’ Col. 479 (300 ML.)
oppure / or / ou / o / oder

PRIMER 1200 BIANCO (LT. 1)
PRIMER 1200 BIANCO (LT. 2,5)
PRIMER 1200 BIANCO (LT. 5)+
COLORI’ Col. 479 (60 ML.)+COLORI’ Col. 479 (150 ML.)+COLORI’ Col. 479 (300 ML.)
oppure / or / ou / o / oder

PRIMER 1200 BIANCO (LT. 1)
PRIMER 1200 BIANCO (LT. 2,5)
PRIMER 1200 BIANCO (LT. 5)

KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 1) +KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 2,5) +KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 5) +COLORI’ Col. 479 (8 ML.)COLORI’ Col. 479 (20 ML.)COLORI’ Col. 479 (40 ML.)KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 1) +KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 2,5) +KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 5) +COLORI’ Col. 479 (8 ML.)COLORI’ Col. 479 (20 ML.)COLORI’ Col. 479 (40 ML.)KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 1) +KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 2,5) +KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 5) +COLORI’ Col. 479 (8 ML.)COLORI’ Col. 479 (20 ML.)COLORI’ Col. 479 (40 ML.)+++COLORI’ Col. 483 (2 ML.)COLORI’ Col. 483 (5 ML.)COLORI’ Col. 483 (10 ML.)KLONDIKE CORTEN (LT. 1)
KLONDIKE CORTEN (LT. 2,5)
KLONDIKE CORTEN (LT. 5)+++

COLORI’ Col. 480 (4 ML.)COLORI’ Col. 480 (10 ML.)COLORI’ Col. 480 (20 ML.)KLONDIKE CORTEN (LT. 1)
KLONDIKE CORTEN (LT. 2,5)
KLONDIKE CORTEN (LT. 5)+++

COLORI’ Col. 482 (3 ML.)COLORI’ Col. 482 (7,5 ML.)COLORI’ Col. 482 (15 ML.)KLONDIKE CORTEN (LT. 1)
KLONDIKE CORTEN (LT. 2,5)
KLONDIKE CORTEN (LT. 5)

Rif. 102

Rif. 105+
COLORI’ Col. 479 (60 ML.)+COLORI’ Col. 479 (150 ML.)+COLORI’ Col. 479 (300 ML.)
oppure / or / ou / o / oder

PRIMER 1200 BIANCO (LT. 1)
PRIMER 1200 BIANCO (LT. 2,5)
PRIMER 1200 BIANCO (LT. 5)

Rif. 108+
COLORI’ Col. 479 (60 ML.)+COLORI’ Col. 479 (150 ML.)+COLORI’ Col. 479 (300 ML.)
oppure / or / ou / o / oder

PRIMER 1200 BIANCO (LT. 1)
PRIMER 1200 BIANCO (LT. 2,5)
PRIMER 1200 BIANCO (LT. 5)+
COLORI’ Col. 479 (60 ML.)+COLORI’ Col. 479 (150 ML.)+COLORI’ Col. 479 (300 ML.)
oppure / or / ou / o / oder

PRIMER 1200 BIANCO (LT. 1)
PRIMER 1200 BIANCO (LT. 2,5)
PRIMER 1200 BIANCO (LT. 5)

KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 1) +KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 2,5) +KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 5) +COLORI’ Col. 479 (8 ML.)COLORI’ Col. 479 (20 ML.)COLORI’ Col. 479 (40 ML.)KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 1) +KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 2,5) +KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 5) +COLORI’ Col. 479 (8 ML.)COLORI’ Col. 479 (20 ML.)COLORI’ Col. 479 (40 ML.)KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 1) +KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 2,5) +KLONDIKE RASANTE R7 (LT. 5) +COLORI’ Col. 479 (8 ML.)COLORI’ Col. 479 (20 ML.)COLORI’ Col. 479 (40 ML.)+++COLORI’ Col. 483 (2 ML.)COLORI’ Col. 483 (5 ML.)COLORI’ Col. 483 (10 ML.)KLONDIKE CORTEN (LT. 1)
KLONDIKE CORTEN (LT. 2,5)
KLONDIKE CORTEN (LT. 5)+++

COLORI’ Col. 481 (1 ML.)COLORI’ Col. 481 (2,5 ML.)COLORI’ Col. 481 (5 ML.)KLONDIKE CORTEN (LT. 1)
KLONDIKE CORTEN (LT. 2,5)
KLONDIKE CORTEN (LT. 5)+++

COLORI’ Col. 482 (3 ML.)COLORI’ Col. 482 (7,5 ML.)COLORI’ Col. 482 (15 ML.)KLONDIKE CORTEN (LT. 1)
KLONDIKE CORTEN (LT. 2,5)
KLONDIKE CORTEN (LT. 5)

8 - 10 m2

EFFETTOSPATOLATO
su
supporti
lisci
PRIMER 12006h

KLONDIKE CORTEN

2 - 3 m2

12 h

KLONDIKE CORTEN

2 - 3 m2

2 - 2,5 m2

EFFETTOSPATOLATO
su
supporti
ruvidiKLONDIKE RASANTE R7

8 - 10 m2

EFFETTO
COLATOsu
supporti
lisci
PRIMER 12006h

KLONDIKE CORTEN

15 - 20 min

1,5 - 2 m2

12 h

KLONDIKE CORTEN

15 - 20 min

1,5 - 2 m2

2 - 2,5 m2

EFFETTO
COLATOsu
supporti
ruvidiKLONDIKE RASANTE R7

E’ un rivestimento per esterno ed interno caratterizzato da un effetto corten, che riproduce esattamente il noto
effetto ruggine originale, con le sue particolari ossidature metalliche. Gli Effetti decorativi di seguito riportati
sono realizzabili sia con il KLONDIKE CORTEN MID che con il KLONDIKE CORTEN TOP, con la differenza chequest’ultimo, è maggiormente traspirante e lavabile ed ha anche la caratteristica fior di loto, poiché, in caso di pioggia, legocce d’acqua scivolano lungo la parete decorata, asportando gran parte del pulviscolo presente.
CARATTERISTICHE:Per ottenere i colori del catalogo occorre colorare il PRIMER 1200 o il KLONDIKE RASANTE R7 ed il KLONDIKE CORTEN
con la relativa quantità di pasta colorante, denominata COLORI’. In alternativa si può colorare con il Sistema Tintometrico
VALCLONE.
APPLICAZIONE DEL KLONDIKE CORTEN:
1) Effetto Spatolato: Applicare una mano di KLONDIKE CORTEN, a copertura, con il Frattone Inox PV 43 stendendolo con
spatolate in tutte le direzioni, in modo da lasciare uno spessore di circa 1 mm di prodotto.
Resa: LT. 1 per circa 2 - 3 mq una mano su supporto liscio.
2) Effetto Colato: Applicare una mano di KLONDIKE CORTEN con la parte stretta del Pennello PV 09 o del Plafone Art. 128,
dall’alto verso il basso e viceversa, lasciando volutamente delle striature frastagliate più lunghe possibili, larghe da 1 mm a 2
cm, con uno spessore di 1 - 2 mm, su tutto il supporto da decorare.
Dopo 15 - 20 minuti a 20°C, applicare la seconda mano, questa volta usando il Frattone Inox PV 43 e stendendo il materiale
verticalmente, dall’alto verso il basso e viceversa, lasciando uno strato di circa 1 mm di prodotto. Infine lisciare il supporto inverticale facendo attenzione a non asportare il KLONDIKE CORTEN.
E’ importante applicarlo bagnato su bagnato, in modo da non farlo asciugare, soprattutto in corrispondenza delle giunture.
Resa: LT. 1 per circa 1,5 - 2 mq due mani su supporto liscio.
PREPARAZIONE DEL SUPPORTO:
Supporti lisci: Eliminare le vecchie pitture se non ben ancorate o sfarinanti e lavare con saponi adeguati. Successivamente
stuccare, ove necessario, per ottenere un supporto uniforme. Dopo l’essicazione carteggiare ed applicare un fissativo idoneo,
specialmente sui supporti verniciati a calce o intonaci a base di calce. Procedere quindi con l’applicazione del PRIMER 1200
che va steso con Rullo di lana o a Pennello o a Spruzzo con passaggi incrociati per ottenere una maggiore copertura delsupporto. Dopo 6 ore a 20°C, procedere con l’applicazione del KLONDIKE CORTEN.
Supporti ruvidi o grezzi: Eliminare le vecchie pitture se non ben ancorate o sfarinanti e lavare con saponi adeguati.
Successivamente applicare un fissativo idoneo, specialmente sui supporti verniciati a calce o intonaci a base di calce.
Stendere poi una mano di KLONDIKE RASANTE R7 con il Frattone Inox PV 43 in modo da rendere la superficie più liscia
possibile. Il KLONDIKE RASANTE R7 funge anche da fondo e dopo 12 ore a 20°C, procedere con l’applicazione del
KLONDIKE CORTEN senza dover applicare il PRIMER 1200.
DATI TECNICI:
Diluizione: PRIMER 1200 va diluito al 15 - 20% con acqua; KLONDIKE RASANTE R7 e KLONDIKE CORTEN sono pronti
all’uso.
Rese: PRIMER 1200 circa LT. 1 per 8 - 10 mq una mano in base all’assorbimento del supporto; KLONDIKE RASANTE R7
circa LT. 1 per circa 2 - 2,5 mq una mano su supporto semiliscio.
Confezioni: PRIMER 1200 è disponibile in confezioni da LT. 1 - 2,5 - 5 - 12; KLONDIKE RASANTE R7 è da LT. 1 - 2,5 - 5;
KLONDIKE CORTEN è fornito in confezioni da LT. 1 - 2,5 - 5; COLORI’ sono ML. 80 e da ML. 480.
Temperatura per applicazione: superiore a +10°C e inferiore a +25°C. Non applicare sotto il sole battente o in presenza divento. Evitare le giornate con elevata umidità o le superfici gelide.
Essiccazione: fuori polvere dopo circa 1 ora a 20°C. Asciutto dopo 3 - 4 ore a 20°C. Indurisce dopo 24 ore in base alla
temperatura dell’ambiente. Se applicato all’esterno proteggere il supporto dalle piogge per le successive 4 ore a 20°C oppure
8 ore con temperatura inferiore a 20°C.
Aspetto del prodotto: satinato.
Resistenza: dopo il completo indurimento, si ottiene una pellicola traspirante con ottima resistenza all’abrasione. KLONDIKE
CORTEN, una volta essiccato, resiste sia alle alte temperature (+50°C) che alle basse temperature (-40°C).
Lavabilità: lavabile con acqua dopo 15 giorni dall’applicazione.
Pulizia attrezzi: con acqua e sapone.
Conservazione: in latta ben chiusa, anche dopo l’uso, a temperatura superiore a +5°C e inferiore a +30°C.
Stabilità: 1 anno circa in confezioni ben sigillate e mai aperte.
NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA:
Evitare il contatto diretto con la pelle, proteggere gli occhi ed il viso, in caso di contatto, lavare immediatamente ed
abbondantemente con acqua e consultare il medico. Le attrezzature non devono essere lavate in corsi d’acqua, scarichi, ecc.
AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE:
N.B: Le informazioni fornite, che risultano dalle nostre esperienze, sono esatte ed accurate. Tuttavia, non essendo lecondizioni d’impiego sotto il nostro controllo, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i consigli ed i suggerimenti forniti.
Si consiglia di eseguire il ciclo applicativo completo su una piccola superficie per verificarne la perfetta riuscita. Proseguirepoi con la decorazione, controllando costantemente gli effetti decorativi ottenuti, poiché il KLONDIKE CORTEN é composto
da prodotti naturali e resine speciali che reagiscono a seconda delle modalità di applicazione. Quindi ogni lavoro acquisterà
la propria personalizzazione. Le tinte possono variare, rispetto al catalogo, dal 10% al 20%, come pure tra una partita ed
un’altra. Nel caso in cui le partite siano differenti, terminare il lavoro in un angolo, quindi mescolare il materiale rimanente equello nuovo in un contenitore grande prima di proseguire con l’applicazione.
Per ottenere il migliore risultato con KLONDIKE CORTEN lavorando in maniera veloce, si consiglia la visione del video
applicativo.

A coating for exteriors and interiors characterised by the Corten effect, which precisely reproduces the wellknown original rust effect with its distinct metal oxidations.
The decorative effects described below can be obtained both with KLONDIKE CORTEN MID and with
KLONDIKE CORTEN TOP, with the difference that the latter is more breathable and washable and also features thelotus effect, meaning that raindrops slide off the painted surface while taking away most of the dust in the process.
FEATURES:
To obtain the catalogue colours it is necessary to colour PRIMER 1200 or KLONDIKE RASANTE R7 and KLONDIKE
CORTEN by adding the relative amount of COLORI’ colouring paste. Alternatively, the VALCLONE dispensing system
can be used.
KLONDIKE CORTEN APPLICATION:
1) Trowelled effect: Apply one coat of KLONDIKE CORTEN to fully cover the surface using the PV 43 stainless steel
trowel, applying strokes in all directions to leave a layer of paint roughly 1 mm thick.
Coverage: One litre for roughly 2–3 m2, one coat on smooth surfaces.
2) Dripping effect: Apply one coat of KLONDIKE CORTEN with the narrow side of brush PV 09 or block brush Item 128
from top to bottom and vice-versa, leaving jagged streaks 1 mm–2 cm wide and 1–2 mm thick, and as long as possible,
along the entire surface being decorated.
After 15–20 minutes at 20°C, apply a second coat using the stainless steel PV 43 trowel and spread the paint verticallyfrom top to bottom and vice-versa, leaving a layer of paint roughly 1 mm thick. Lastly, smooth the surface vertically while
taking care not to remove KLONDIKE CORTEN.
It is important to apply the product wet-on-wet to avoid letting it dry, especially along the joints.
Coverage: One litre for roughly 1.5–2 m2, two coats on smooth surfaces.
SURFACE PREPARATION:
Smooth surfaces: Strip away old peeling paint or crumbling paint and wash with adequate soap. Next, apply filler where
necessary to obtain a uniform surface. Once the surface dries, sand it and apply a suitable fixative, especially on limewashed surfaces or on lime-based plasters. Next, apply PRIMER 1200 with a woollen roller or brush or sprayer withcriss-cross strokes for improved coverage. After 6 hours at 20°C, apply KLONDIKE CORTEN.
Rough or unfinished surfaces: Strip away old peeling paint or crumbling paint and wash with adequate soap. Applya suitable fixative, especially on lime-washed surfaces or on lime-based plasters. Next, apply a coat of KLONDIKERASANTE R7 using the PV 43 stainless steel trowel so as to smooth the surface as far as possible. KLONDIKERASANTE R7 also acts as a primer, therefore, after 12 hours at 20°C, apply KLONDIKE CORTEN without applying
PRIMER 1200.
TECHNICAL DATA:
Dilution: PRIMER 1200 must be diluted 15–20% with water; KLONDIKE RASANTE R7 and KLONDIKE CORTEN are
ready for use.
Coverage: PRIMER 1200: roughly 1 l for 8–10 m2, one coat depending on the support’s absorption capacity; KLONDIKERASANTE R7: roughly 1 l for roughly 2–2.5 m2, one coat on semi-smooth surfaces.
Packaging: PRIMER 1200 is available in 1 - 2.5 - 5 - 12 litre containers; KLONDIKE RASANTE R7 comes in 1 - 2.5 - 5litre containers; KLONDIKE CORTEN is available in 1 - 2.5 - 5 litre containers; COLORI’ comes in 80 ml and 480 ml
containers.
Application temperature: above +10°C and below +25°C. Do not apply under direct sunlight or in windy conditions.
Avoid applying on humid days or on ice-cold surfaces.
Drying: dust dry after roughly 1 hour at 20°C. Dry after 3–4 hours at 20°C. Hardens after 24 hours depending on theambient temperature. If applied outdoors, protect the surface against rain for the subsequent 4 hours at 20°C, or 8 hours
with temperatures below 20°C.
Appearance: satin-finish.
Resistance: once the product hardens completely, a breathable film forms having excellent resistance to abrasion.
Once dry, KLONDIKE CORTEN can withstand both high temperatures (+50°C) and low temperatures (-40°C).
Washability: washable with water 15 days after application.
Equipment cleaning: with water and soap.
Storage: in a tightly closed container, even after use, at temperatures above +5°C and below +30°C.
Stability: roughly 1 year in tightly closed containers that are never opened.
SPECIAL SAFETY RULES:
Avoid direct contact with the skin, protect the eyes and face; in case of contact, wash immediately and thoroughly withwater and seek medical advice. Equipment must never be washed in waterways, drains, etc.
PRECAUTIONS FOR THE USER:
N.B.: based on our experience, the information provided is correct and accurate. However, given that we have no control
over the product’s application, we assume no responsibility for the advice and suggestions provided. It is advisable tofirst test the product on a small portion of the surface to verify the outcome. Apply the paint while constantly monitoring
the resulting decorative effects, as KLONDIKE CORTEN is made up of natural products and special resins that react
differently to the various application methods. Consequently, each application cycle will acquire its own distinct character.
The shades can vary with respect to the catalogue by 10% to 20%, as well as between batches. If different batches areused simultaneously, terminate the application in a corner then mix the remaining paint and the new paint in a large
container before proceeding with the application.
For best results when working quickly with KLONDIKE CORTEN, it is advisable to view the application video.

Ce revêtement extérieur et intérieur se distingue par un effet Corten, qui reproduit à la perfection l’effet de rouilleet ses oxydations métalliques caractéristiques.
Les effets ci-dessous peuvent être obtenus avec KLONDIKE CORTEN MID ou KLONDIKE CORTEN TOP. Ce
dernier est plus transpirant et lavable. Il est aussi déperlant puisqu’en cas de pluie, les gouttes d’eau glissent sur le mur
et emportent avec elles la poussière superficielle. CARACTERISTIQUES :Pour obtenir les couleurs du catalogue, teindre PRIMER 1200 ou KLONDIKE RASANTE R7 et KLONDIKE CORTEN
avec la quantité adaptée de colorant COLORI’. La coloration est également possible à l’aide du système Colorimétrique
VALCLONE.
APPLICATION DE KLONDIKE CORTEN:
1) Effet brossé: Appliquer une couche de KLONDIKE CORTEN sur toute la surface avec une taloche en inox PV 43 en
travaillant dans tous les sens de sorte à laisser une épaisseur d’environ 1 mm.
Rendement: 1 L pour environ 2 - 3 m2 en une couche sur support lisse.
2) Effet strié: Appliquer une couche KLONDIKE CORTEN avec la partie étroite du pinceau PV 09 ou de la brosse Art. 128,
en travaillant de haut en bas et vice-versa. Laisser volontairement des stries aléatoires les plus longues possible sur une
largeur de 1 mm à 2 cm et une épaisseur de 1 - 2 mm sur toute la surface.
Après 15 - 20 minutes à 20°C, appliquer une deuxième couche cette fois à l’aide de la taloche en inox PV 43 et en
appliquant le produit verticalement, de haut et bas et vice-versa en laissant une épaisseur d’environ 1 mm. Lisser lesupport verticalement en veillant à ne pas enlever le KLONDIKE CORTEN.
L’application doit s’effectuer avec un produit humide sur un support humide afin qu’il ne sèche pas, surtout au niveau desjoints.
Rendement: 1 L pour environ 1,5 - 2 m2 en deux couches sur support lisse.
PRÉPARATION DU SUPPORT:
Supports lisses: Eliminer les vieilles peintures qui s’effritent ou se détachent et laver avec un savon adapté. Enduirele cas échéant pour obtenir un support uniforme. Après séchage, poncer et appliquer un fixatif, surtout sur les supports
peints à la chaux ou les enduits à base de chaux. Procéder ensuite à l’application de PRIMER 1200 à l’aide d’un rouleau
en laine, au pinceau ou par pulvérisation en croisant pour bien couvrir le support. Après 6 heures à 20 °C, appliquer
KLONDIKE CORTEN.
Supports rugueux ou grossiers: Eliminer les vieilles peintures qui s’effritent ou se détachent et laver avec un savon
adapté. Ensuite appliquer un fixatif, surtout sur les supports peints à la chaux ou les enduits à base de chaux. Appliquer
une couche KLONDIKE RASANTE R7 avec la taloche en inox PV 43 de sorte à lisser la surface le plus possible.
KLONDIKE RASANTE R7 fait aussi office de couche de fond. Après 12 heures à 20 °C, appliquer KLONDIKE CORTEN
sans appliquer PRIMER 1200.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
Dilution: PRIMER 1200 se dilue à 15 - 20 % dans l’eau. KLONDIKE RASANTE R7 et KLONDIKE CORTEN sont prêts
à l’emploi.
Rendement: PRIMER 1200 environ 1 L pour 8 - 10 m2 en une couche selon l’absorption du support. KLONDIKE RASANTE
R7 environ 1 L pour environ 2 - 2,5 m2 en une couche sur support semi-lisse.
Conditionnement: PRIMER 1200 est disponible en flacons de 1 - 2,5 - 5 - 12 L ; KLONDIKE RASANTE R7 en flacons de
1 - 2,5 - 5 L ; KLONDIKE CORTEN en flacons de 1 - 2,5 - 5 L ; COLORI’ en flacons de 80 ml et 480 ml.
Température d’application: plus de +10 °C et moins de +25 °C. Ne pas appliquer en plein soleil ni par grand vent. Eviter
les journées trop humides ou en cas de gel.
Séchage: hors poussière après environ 1 h à 20°C. Sec après 3 - 4 heures à 20°C. Durcit après 24 heures selon latempérature ambiante. En cas d’application à l’extérieur, protéger le support contre la pluie pendant les 4 heures suivantes
à 20 °C ou 8 heures si la température est inférieure à 20 °C.
Aspect du produit : satiné.
Résistance: après durcissement complet, on obtient une pellicule transpirante offrant une excellente résistance àl’abrasion. Une fois sec, KLONDIKE CORTEN résiste aux fortes températures (+50 °C) et au gel (jusqu’à -40 °C).
Nettoyage: lavable à l’eau après 15 jours.
Nettoyage des outils: à l’eau et au savon.
Conservation: dans une boîte bien fermée, même après usage, à une température comprise entre +5 °C et +30 °C.
Stabilité: 1 an environ dans des flacons bien fermés et jamais ouverts.
NORMES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES:Eviter le contact direct avec la peau. Protéger les yeux et le visage. En cas de contact, laver immédiatement etabondamment à l’eau et consulter un médecin. Le matériel ne doit en aucun cas être lavé dans les cours d’eau, lesdécharges, etc.
AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATEUR:
N.B: Les informations fournies résultent de nos expériences. Elles sont exactes et précises. Cependant, comme nous necontrôlons pas toutes les conditions d’utilisation, nous déclinons toute responsabilité quant aux conseils et suggestions
fournis. Il est préférable d’essayer le produit sur une petite surface afin de vérifier le résultat. Continuer ensuite encontrôlant en permanence les effets obtenus, car KLONDIKE CORTEN se compose de produits naturels et de résines
spéciales qui réagissent selon le mode d’application. Chaque mise en œuvre aura dès lors sa propre personnalité. Lescouleurs peuvent varier de 10 à 20 % par rapport au catalogue ou d’un lot à l’autre. Si les lots sont différents, acheverle travail dans un coin, puis mélanger le reste du flacon avec le contenu d’un nouveau dans un grand récipient avant decontinuer.
Pour obtenir un meilleur résultat avec KLONDIKE CORTEN en travaillant vite, consulter la vidéo d’explication.

Es un revestimiento para exterior e interior caracterizado por un efecto corten, que reproduce exactamente el
conocido efecto óxido original, con sus particulares oxidaciones metálicas.
Los efectos decorativos que se ilustran a continuación se realizan ya sea con KLONDIKE CORTEN MID o con
KLONDIKE CORTEN TOP, con la diferencia de que éste es más transpirante y lavable y también tiene la característica de laflor de loto: en caso de lluvia, las gotas de agua arrastran gran parte del polvo al deslizarse por la pared decorada.
CARACTERÍSTICAS:
Para obtener los colores del catálogo hay que colorear PRIMER 1200 o KLONDIKE RASANTE R7 y KLONDIKE CORTEN
con la cantidad correspondiente de pasta colorante denominada COLORI’. Como alternativa, es posible colorear con el
Sistema Tintométrico VALCLONE.
APLICACIÓN DE KLONDIKE CORTEN:
1) Efecto Estucado: Aplicar una mano de KLONDIKE CORTEN con la llana de acero inoxidable PV 43; extender con espatuladas en todas las direcciones, dejando una capa de producto de aproximadamente 1 mm de espesor.
Rendimiento: 1 litro para una mano sobre aprox. 2 - 3 m2 de soporte liso.
2) Efecto Colado: Aplicar una mano de KLONDIKE CORTEN con la parte angosta del pincel PV 09 o del plafón Art. 128,
desde arriba hacia abajo y viceversa, dejando deliberadamente estrías abruptas, lo más largas posible, de un ancho de 1
mm a 2 cm y un espesor de 1 - 2 mm, sobre todo el soporte a decorar.
Después de 15 - 20 minutos a 20°C, aplicar la segunda mano; esta vez utilizando la llana de acero inoxidable PV 43 yextendiendo el material verticalmente, desde arriba hacia abajo y viceversa, dejando una capa de aproximadamente 1 mm
de producto. Por último, alisar el soporte verticalmente prestando atención para no quitar el producto KLONDIKE CORTEN.
Es importante aplicarlo mojado sobre mojado para que no se seque, especialmente en las uniones.
Rendimiento: 1 litro para dos manos sobre aprox. 1,5 - 2 m2 de soporte liso.
PREPARACIÓN DEL SOPORTE:
Soportes lisos: Eliminar la pintura vieja descascarada o arenosa y lavar con jabones específicos. Si es necesario, estucar
para obtener un soporte uniforme. Una vez seco, lijar y aplicar un fijador adecuado, especialmente en los soportes pintados
con cal o enlucidos a base de cal. Pasar a la aplicación de PRIMER 1200, que se debe extender con rodillo de lana o con
pincel o por pulverizado, con pasadas cruzadas, para obtener una mayor cobertura del soporte. Después de 6 horas a 20°C,
aplicar KLONDIKE CORTEN.
Soportes ásperos o rústicos: Eliminar la pintura vieja descascarada o arenosa y lavar con jabones específicos. A continuación aplicar un fijador adecuado, especialmente en los soportes pintados con cal o enlucidos a base de cal. Aplicar una
mano de KLONDIKE RASANTE R7 con la llana de acero inoxidable PV 43 de manera que la superficie quede lo más lisa
posible. KLONDIKE RASANTE R7 sirve también de fondo; después de 12 horas a 20°C, realizar la aplicación de KLONDIKE
CORTEN sin aplicar PRIMER 1200.
DATOS TÉCNICOS:
Dilución: PRIMER 1200 se debe diluir al 15 - 20% con agua; KLONDIKE RASANTE R7 y KLONDIKE CORTEN vienen
listos para el uso.
Rendimiento: PRIMER 1200 aprox. 1 litro para una mano sobre 8 - 10 m2 según la absorción del soporte; KLONDIKE RASANTE R7 aprox. 1 litro para una mano sobre 2 - 2,5 m2 de soporte semiliso.
Envases: PRIMER 1200 se encuentra disponible en envases de 1 - 2,5 - 5 - 12 litros; KLONDIKE RASANTE R7 de 1 - 2,5 - 5litros; KLONDIKE CORTEN de 1 - 2,5 - 5 litros; COLORI’ de 80 ml y de 480 ml.
Temperatura de aplicación: superior a +10°C e inferior a +25°C. No aplicar bajo el sol o con viento. Evitar los días con alta
humedad y las superficies heladas.
Secado: sin polvo después de 1 hora a 20°C. Seco después de 3 - 4 horas a 20°C. Fragua después de 24 horas según latemperatura ambiente. Si se aplica en exteriores, proteger el soporte de las lluvias durante las 4 horas siguientes si la temperatura es de 20°C, o durante las 8 horas siguientes si la temperatura es de menos de 20°C.
Aspecto del producto: satinado.
Resistencia: después del fraguado completo, se obtiene una película transpirante y una óptima resistencia a la abrasión.
KLONDIKE CORTEN, una vez seco, resiste las temperaturas altas (+50°C) y bajas (-40°C).
Lavabilidad: lavable con agua 15 días después de la aplicación.
Lavado de las herramientas: con agua y jabón.
Conservación: en lata bien cerrada, incluso después del uso, a una temperatura superior a +5°C e inferior a +30°C.
Estabilidad: 1 año aproximadamente en envases bien sellados y sin abrir.
NORMAS ESPECIALES DE SEGURIDAD:
Evitar el contacto directo con la piel, proteger los ojos y el rostro; en caso de contacto, lavar inmediatamente con abundanteagua y consultar a un médico. Las herramientas no deben lavarse en cursos de agua, desagües, etc.
ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO:
Nota: La información suministrada, que se basa en nuestra experiencia, es exacta y precisa. Sin embargo, al no tener bajo
control las condiciones de aplicación, no asumimos ninguna responsabilidad con respecto a los consejos y las sugerencias
proporcionados. Se recomienda efectuar el ciclo de aplicación completo sobre una superficie pequeña para comprobar el
resultado. Proseguir con la decoración controlando constantemente los efectos decorativos obtenidos: KLONDIKE CORTEN
está compuesto por productos naturales y resinas especiales que reaccionan según las modalidades de aplicación. Cada
trabajo adquirirá su propia personalización. Los colores pueden variar con respecto al catálogo, del 10% al 20%, como así
también entre una partida y otra. En caso de partidas diferentes, interrumpir el trabajo en un rincón y mezclar el material
restante con el nuevo en un recipiente grande antes de continuar con la aplicación.
Para conseguir el mejor resultado con KLONDIKE CORTEN, trabajando de manera rápida, se recomienda ver el vídeo
aplicativo.

Diese Wandfarbe für den Innen- und Außenbereich zeichnet sich durch einen Corten-Effekt aus, der genau den bekannten
Rosteffekt mit seinen besonderen, metallischen Oxidationen nachbildet. Die nachfolgend aufgeführten Dekoreffekte können
sowohl mit KLONDIKE CORTEN MID als auch mit KLONDIKE CORTEN TOP erzielt werden; der eigentliche Unterschiedliegt darin, dass das zweite Produkt atmungsaktiver und abwaschbar ist und die bekannten Eigenschaften der Lotusblume aufweist,
das heißt, bei Regen perlen die Tropfen von der Wand ab und waschen die meisten Staubpartikel gleich mit weg.
EIGENSCHAFTEN:
Um die im Katalog gezeigten Farben zu erhalten müssen der PRIMER 1200 oder der KLONDIKE RASANTE R7 und KLONDIKE
CORTEN mit der entsprechenden Menge Farbpaste mit der Bezeichnung COLORI’ abgetönt werden. Alternativ kann die Farbe mit
dem Farbmischsystem VALCLONE angemischt werden.
VERARBEITUNG DES KLONDIKE CORTEN:
1) Spachteleffekt: Eine Schicht KLONDIKE CORTEN deckend mit der Stahlkelle PV 43 auftragen und in alle Richtungen verstreichen.
Die Materialschicht sollte in etwa 1 mm betragen. Ergiebigkeit: 1 l für circa 2 - 3 qm pro Schicht auf glattem Untergrund. 2)
Verlaufeffekt: Eine Schicht KLONDIKE CORTEN mit der schmalen Seite des Pinsels PV 09 oder der Malerbürste Art. 128 von oben
nach unten und umgekehrt auftragen. Hierbei sollen auf der gesamten Fläche möglichst lange, zerklüftete, zwischen 1 mm und 2 cm
breite Streifen entstehen, bei einer Farbdicke von 1 - 2 mm. Nach 15 - 20 Minuten bei 20°C eine zweite Schicht auftragen. Diesmal
kommt die Stahlkelle PV 43 zum Einsatz und das Produkt wird vertikal von oben nach unten und umgekehrt bei einer Sichtdicke vonetwa 1 mm aufgetragen. Abschließend wird der Untergrund vertikal geglättet, ohne jedoch KLONDIKE CORTEN abzutragen. Beide
Arbeitsgänge müssen feucht in feucht nach der angegeben Zeit ausgeführt werden. Ergiebigkeit: 1 l für circa 1,5 - 2 qm für zwei
Schichten auf glattem Untergrund.
VORBEREITUNG DES UNTERGRUNDES:Glatter Untergrund: Die Untergründe müssen tragfähig, fest, eben, vollständig trocken sowie frei von VerschmutzungenAusblühungen,
Verfärbungen, Pilzbefall, Sinterschichten, Mehlkornschichten und trennenden Substanzen sein. Vorhandene Altbeschichtungenmüssen auf Eignung, Haft- und Tragfähigkeit geprüft werden. Bitte VOB, Teil C, DIN 18363, Abs. 3 und die jeweiligen BFS-Merkblätter
beachten. Bei Reinigungsarbeiten sind die gesetzlichen Vorschriften zu beachten. Es wird empfohlen, vor Beginn der Arbeiten
Musterflächen anzulegen und damit die Haftung und das Oberflächenbild zu prüfen. Untergrundunebenheiten mit einem geeigneten
Spachte ausgleichen. Nicht saugende, dichte Untergründe anschleifen, säubern und mit entsprechend Haftvermittler grundieren.
Saugfähige Untergründe mit Tiefengrund egalisieren. Danach den PRIMER 1200 deckend auftragen. Nach 6 Stunden bei 20°C kannmit dem Auftrag von KLONDIKE CORTEN begonnen werden.
Rauhe oder unbehandelte Untergründe: Die Untergründe müssen tragfähig, fest, eben, vollständig trocken sowie frei vonVerschmutzungen,Ausblühungen, Verfärbungen, Pilzbefall, Sinterschichten, Mehlkornschichten und trennenden Substanzen sein.
Vorhandene Altbeschichtungen müssen auf Eignung, Haft- und Tragfähigkeit geprüft werden. Bitte VOB, Teil C, DIN 18363, Abs. 3 unddie jeweiligen BFS-Merkblätter beachten. Bei Reinigungsarbeiten sind die gesetzlichen Vorschriften zu beachten. Es wird empfohlen,vor Beginn der Arbeiten Musterflächen anzulegen und damit die Haftung und das Oberflächenbild zu prüfen. Untergrundunebenheiten
mit einem entsprechenden Spachtel ausgleichen. Nicht saugende, dichte Untergründe anschleifen, säubern und mit einem
Haftvermittler grundieren. Saugfähige Untergründe mit Tiefengrund egalisieren. Nun eine Schicht KLONDIKE RASANTE R7 mit der
Stahlkelle PV 43 so auftragen, dass eine möglichst glatte Fläche entsteht. Der KLONDIKE RASANTE R7 dient auch als Untergrund
und nach 12 Stunden bei 20°C kann direkt KLONDIKE CORTEN ohne den PRIMER 1200 aufgetragen werden.
TECHNISCHE DATEN:
Verdünnung: PRIMER 1200 wird zu 15 - 20% mit Wasser verdünnt; KLONDIKE RASANTE R7 und KLONDIKE CORTEN sindgebrauchsfertig. Ergiebigkeit: PRIMER 1200 circa 1 l für 8 - 10 qm pro Schicht, je nach Saugfähigkeit des Untergrundes; KLONDIKERASANTE R7 etwa 1 l für circa 2 - 2,5 qm pro Schicht auf halbglattem Untergrund. Packungen: PRIMER 1200 gibt es in den
Gebindegröße 1 l - 2,5 l - 5 l - 12 l; KLONDIKE RASANTE R7 in den Gebindegröße 1 l - 2,5 l - 5 l; KLONDIKE CORTEN wird in den
Gebindegröße 1 l - 2,5 l - 5 l geliefert; COLORI’ in den Gebindegröße 80 ml und 480 ml. Verarbeitungstemperatur: über +10°C und
unter +25°C. Nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder bei Wind verarbeiten. Tage mit hoher Luftfeuchtigkeit oder eiskalte Flächen
sind zu vermeiden. Trocknung: staubtrocken nach etwa 1 Stunde bei 20°C. Trocken nach 3 - 4 Stunden bei 20°C. Aushärtung nach 24
Stunden je nach Umgebungstemperatur. Bei Anwendung im Außenbereich den Untergrund für die nachfolgenden 4 Stunden bei 20°C
oder 8 Stunden bei einer Temperatur unter 20°C vor Regen schützen. Aussehen des Produkts: seidenmatt. Widerstandsfähigkeit:
Nach der kompletten Durchtrocknung entsteht eine atmungsaktive Schicht die einen sehr hohen Schutz bietet. KLONDIKE
CORTEN ist bei hohen Temperaturen bis+50°C, als auch tiefen Temperaturen bis -40°C stabil. Reinigungsfähigkeit: 14 Tage nach
Durchtrocknung mit Wasser abwaschbar. Reinigung der Werkzeuge: mit Wasser und Seife. Lagerung: in gut verschlossenem
Behälter auch nach dem Gebrauch bei einer Temperatur zwischen +5°C und +30°C. Stabilität: 1 Jahr verschlossenen Gebinde
SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:
Den direkten Kontakt mit der Haut meiden, Augen und Gesicht schützen, bei Kontakt sofort gründlich mit reichlich Wasser abwaschen
und einen Arzt konsultieren. Die verwendeten Werkzeuge dürfen nicht in Wasserläufen, Abflüssen, etc. gewaschen werden.
HINWEISE FÜR DEN ANWENDER: N.B: Die hier zur Verfügung gestellten Informationen sind das Ergebnis unserer Erfahrungen undsind präzise und genau. Da wir jedoch keine Kontrolle über die Einsatzbedingungen haben, übernehmen wir keine Verantwortung für
die von uns zur Verfügung gestellten Ratschläge und Empfehlungen. Wir empfehlen, einen kompletten Anwendungszyklus an einer
kleinen Fläche auszuführen, um das perfekte Ergebnis überprüfen zu können. Danach kann die Dekoration durchgeführt werden,
wobei das Ergebnis ständig zu überprüfen ist, da KLONDIKE CORTEN aus natürlichen Produkten und Spezialharzen besteht, die jenach Anwendungsart unterschiedlich reagieren können. Das heißt, dass jede Arbeit ihren ganz persönlichen Touch haben wird. Die
Farbtöne können um 10 bis 20% vom Katalog und von Charge zu Charge abweichen. Werden Produkte aus verschiedenen Chargen
verwendet, sollte die Arbeit in einer Ecke beendet werden. Dann den Rest der ersten Charge mit der neuen Charge in einem großen
Behälter vermengen und weiterarbeiten.
Beste Resultate erzielt man mit KLONDIKE CORTEN wenn man recht schnell arbeitet. Wir empfehlen zudem, das Video für die
Anwendung anzusehen.

efeito ferrugem original, com as suas oxidações metálicas específicas.
3 conhecido
Os efeitos decorativos de seguida indicados são realizáveis com o KLONDIKE CORTEN MID e com o

É um revestimento para exterior e interior caracterizado por um efeito corten, que reproduz exatamente o

KLONDIKE CORTEN TOP, com a diferença de que esse último, é mais transpirável e lavável e tem também a
característica da flor de lótus, dado que, em caso de chuva, as gotas de água escorrem ao longo da parede decorada,
removendo grande parte das partículas de poeira presentes.
CARACTERÍSTICAS:
Para obter as cores do catálogo, é necessário colorir o PRIMER 1200 ou o KLONDIKE RASANTE R7 e o KLONDIKE
CORTEN com a respectiva quantidade de pasta corante, denominada COLORI’. Em alternativa, é possível colorir
com o Sistema Tintométrico VALCLONE.
APLICAÇÃO DO KLONDIKE CORTEN:
1) Efeito espatulado: aplicar uma demão de KLONDIKE CORTEN, de cobertura, com a talocha de inox PV 43,
estendendo com aplicações em todas as direções, de modo a deixar uma espessura de cerca de 1 mm de produto.
Rendimento: 1 l para cerca de 2 - 3 m2, uma demão em suporte liso.
2) Efeito escorrido: aplicar uma demão de KLONDIKE CORTEN com a parte estreita do pincel PV 09 ou da trincha
Art. 128, de cima para baixo e vice-versa, deixando deliberadamente estrias irregulares o mais longas possível, com
largura de 1 mm a 2 cm e com espessura de 1 - 2 mm, em todo o suporte a decorar.
Após 15 - 20 minutos a 20 °C, aplicar a segunda demão, desta vez usando a trincha de inox PV 43 e estendendo omaterial na vertical, de cima para baixo e vice-versa, deixando uma camada de aproximadamente 1 mm de produto.
Finalmente, deixar o suporte na vertical tendo o cuidado de não remover o KLONDIKE CORTEN.
E’ importante aplicá-lo molhado sobre molhado, para não o fazer secar, especialmente nas juntas.
Rendimento: 1 l para cerca de 1,5 - 2 m2 , duas demãos em suporte liso.
PREPARAÇÃO DO SUPORTE:
Suportes lisos: eliminar a tinta antiga se não estiver bem fixa ou se estiver esfarelada e lavar com um produto
adequado. Em seguida, estucar, se necessário, para obter um suporte uniforme. Após a secagem, passar a lixa e
aplicar um produto de fixação apropriado, especialmente nos suportes pintados com cal ou revestidos à base decal. Continuar com a aplicação do PRIMER 1200, que deve ser espalhado com o rolo de lã, o pincel ou o spray,com passagens cruzadas para obter uma maior cobertura do suporte. Após 6 horas a 20 °C, aplicar o KLONDIKE
CORTEN.
Suportes rugosos ou irregulares: eliminar a tinta antiga se não estiver bem fixa ou se estiver esfarelada e lavar com
um produto adequado. Em seguida, aplicar um produto de fixação apropriado, especialmente nos suportes pintados
com cal ou revestidos à base de cal. Aplicar depois uma demão de KLONDIKE RASANTE R7 com a trincha de inox
PV 43 para tornar a superfície o mais lisa possível. O KLONDIKE RASANTE R7 serve também de base e, após 12
horas a 20°C, continuar com a aplicação do KLONDIKE CORTEN sem ter de aplicar o PRIMER 1200.
DADOS TÉCNICOS:
Diluição: o PRIMER 1200 deve ser diluído a 15 - 20% com água; o KLONDIKE RASANTE R7 e o KLONDIKE
CORTEN estão prontos para o uso. Rendimentos: cerca de 1 l de PRIMER 1200 para 8 - 10 m2, uma demão com
base na absorção do suporte; cerca de 1 l de KLONDIKE RASANTE R7 para cerca de 2 - 2,5 m2, uma demão em
suporte semi-liso. Embalagens: o PRIMER 1200 está disponível em embalagens de 1 - 2,5 - 5 - 12 l; o KLONDIKERASANTE R7 de 1 - 2,5 - 5 l; o KLONDIKE CORTEN é fornecido em embalagens de 1 - 2,5 - 5 l; COLORI’ são 80
ml e 480 ml. Temperatura de aplicação: superior a +10 °C e inferior a +25 °C. Não aplicar sob a incidência do sol
ou em presença de vento. Evitar os dias com elevada umidade ou as superfícies gélidas. Secagem: sem pó após
cerca de 1 hora a 20 °C. Seco após cerca de 3 - 4 horas a 20 °C. Endurece após 24 horas, com base na temperatura
ambiente. Se aplicado no exterior, proteger o suporte da chuva nas 4 horas seguintes a 20 °C ou 8 horas com
temperatura inferior a 20 °C. Aspeto do produto: acetinado. Resistência: após o endurecimento completo, obtémse uma camada transpirável com ótima resistência à abrasão. O KLONDIKE CORTEN, depois de seco, resiste a altas
temperaturas (+50 °C) e a baixas temperaturas (-40 °C). Lavabilidade: lavável com água após 15 dias da aplicação.
Limpeza das ferramentas: com água e detergente. Conservação: em lata bem fechada, mesmo após o uso, a uma
temperatura superior a +5 °C e inferior a +30 °C. Estabilidade: cerca de 1 ano em embalagens bem fechadas e que
nunca tenham sido abertas.
NORMAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA:Evitar o contato direto com a pele, proteger olhos e rosto; em caso de contato, lavar imediatamente com águaabundante e consultar o médico. As ferramentas não devem ser lavadas em cursos de água, esgotos, etc.
AVISOS PARA O USUÁRIO:N.B.: As informações fornecidas, resultantes de nossa experiência, são exatas e precisas. No entanto, sendo que
as condições de uso não estão sob o nosso controle, não assumimos qualquer responsabilidade pelos conselhos
e sugestões fornecidos. É recomendável efetuar o ciclo de aplicação completo em uma pequena superfície paraverificar se o resultado é perfeito. Em seguida, continuar com a decoração, controlando sempre os efeitos decorativos
obtidos, uma vez que o KLONDIKE CORTEN é composto por produtos naturais e resinas especiais que reagem
consoante os modos de aplicação. Assim, todos os trabalhos são diferentes. As tintas podem variar 10% a 20% emrelação ao catálogo, bem como entre uma aplicação e outra. Se as aplicações forem diferentes, terminar o trabalho
em um canto e, em seguida, misturar o material restante com o novo em um recipiente grande antes de continuar
com a aplicação.
Para obter o melhor resultado com o KLONDIKE CORTEN trabalhando de forma rápida, é recomendável ver o vídeoda aplicação.

Это покрытие для интерьеров и экстерьеров, характеризуемое эффектом corten, которыйв точности воспроизводит известный эффект оригинальной ржавчины с его специальным
окислением металла. Приведенные ниже виды декоративной отделки выполняются как спомощью KLONDIKE CORTEN MID, так и с использованием KLONDIKE CORTEN TOP, с той лишь разницей,что последнее средство является наиболее дышащим и легко моющимся. Кроме того, оно как цветок
лотоса: в случае дождя капли воды скользят по стене с нанесенным на нее покрытием, смывая при этомбольшую часть осевшей мелкой пыли.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Чтобы получить такие же краски, как в каталоге, необходимо нанести PRIMER 1200 или KLONDIKE RASANTE R7 и KLONDIKE CORTEN с соответствующим количеством красящей пасты, именуемой КРАСИТЕЛЕМ. Вкачестве альтернативы можно красить по тинтометрической системе VALCLONE.
НАНЕСЕНИЕ KLONDIKE CORTEN
1. Шпаклевочный эффект. Нанести слой KLONDIKE CORTEN в качестве покрытия с помощью
нержавеющей затирки PV 43, укладывая его шпателями во всех направлениях таким образом, чтобы
выйти на толщину материала около 1 мм. Выход продукта: 1 л для нанесения одного слоя на ровную
поверхность площадью примерно 2-3 кв. м.
2. Литой эффект. Нанести слой KLONDIKE CORTEN узкой частью кисточки PV 09 или кисти Арт. 128
сверху вниз и снизу вверх, намеренно оставляя как можно более длинные неровные полосы шириной
от 1 мм до 2 см и толщиной 1-2 мм по всей поверхности нанесения краски.
Через 15-20 минут при температуре 20° C следует нанести второй слой, в этот раз используя
нержавеющую затирку PV 43 и укладывая материал вертикально, сверху вниз и снизу вверх, так, чтобы
остался слой толщиной около 1 мм. В завершение загладить поверхность по вертикали, стараясь приэтом не удалить KLONDIKE CORTEN.
Важно наносить слой краски на влажную поверхность таким образом, чтобы она не успела высохнуть,особенно около швов. Выход продукта: 1 л для нанесения двух слоев на ровную поверхность
площадью примерно 1,5-2 кв. м.
ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ
Ровные поверхности. Удалить старую краску, если она недостаточно хорошо закреплена иликрошится, а затем вымыть поверхность с использованием соответствующего мыла. При необходимости
зашпаклевать, чтобы получить ровную поверхность. После сушки зашлифовать и нанести подходящий
фиксатив, особенно на покрытые известковой краской или оштукатуренные поверхности. Затем
нанести грунтовку PRIMER 1200, воспользовавшись для этого шерстяным валиком, кисточкой илиспрей-системой, перекрестными проходами для обеспечения лучшего покрытия поверхности. Через
6 часов при температуре 20° C выполнить нанесение краски KLONDIKE CORTEN.
Неровные или необработанные поверхности. Удалить старую краску, если она недостаточно хорошо
закреплена или крошится, а затем вымыть поверхность с использованием соответствующего мыла.
Нанести подходящий фиксатив, особенно на покрытые известковой краской или оштукатуренные
поверхности. Потом нанести один слой KLONDIKE RASANTE R7, используя для этого нержавеющую
затирку PV 43 таким образом, чтобы сделать поверхность как можно более гладкой и ровной. KLONDIKERASANTE R7 играет также роль грунтовки и через 12 часов при температуре 20° C следует нанести KLONDIKE CORTEN уже без применения PRIMER 1200.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Разведение: PRIMER 1200 должен быть разведен на 15-20% водой; KLONDIKE RASANTE R7 и KLONDIKE
CORTEN готовы к применению. Выход продукта: PRIMER 1200 - примерно 1 л для нанесения одного
слоя на поверхность площадью 8-10 кв. м, исходя из впитывания поверхностью; KLONDIKE RASANTE R7 - примерно 1 л для нанесения одного слоя на полугладкую поверхность площадью 2-2,5 кв. м.
Упаковка: PRIMER 1200 предлагается в упаковке по 1-2,5-5-12 л; KLONDIKE RASANTE R7 - по 1-2,5-5 л;
KLONDIKE CORTEN - по 1-2,5-5 л; «КРАСИТЕЛИ» предлагаются в упаковках по 80 и 480 мл. Температура
нанесения: выше +10° C и ниже +25° C. Не наносить под прямыми лучами солнца или в ветреную
погоду. Избегать нанесения в дни с высокой влажностью или на холодные поверхности. Сушка: приотсутствии пыли спустя примерно 1 час при температуре 20° C. Краска высохнет через 3-4 часа притемпературе 20° C и затвердеет через 24 часа в зависимости от температуры воздуха. При нанесениина наружные поверхности следует защитить их от дождя в последующие 4 часа при температуре 20°
C либо 8 часов при температуре ниже 20° C. Внешний вид продукта: сатинированный. Прочность:после полного затвердения появляется дышащая пленка с отличной прочностью на истирание. KLONDIKE CORTEN после высыхания демонстрирует стойкость к воздействию как высоких (+50° C), так инизких температур (-40° C). Возможность мойки: можно мыть водой через 15 дней после нанесения.
Средства, используемые для мойки: вода и мыло. Хранение: в хорошо закрытой банке, в том числеи после использования, при температуре выше +5° C и ниже +30° C. Срок хранения: 1 год, обязательнов хорошо закрытой банке.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Следует избегать прямого контакта с кожей, защитить глаза и лицо, в случае контакта сразу же хорошо
промыть водой и обратиться к врачу. Инструменты не должны мыться в реках, сливах воды и т. д.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРИМЕЧАНИЕ. Предоставленная информация, будучи результатом нашего собственного опыта,является точной и достоверной. Тем не менее, поскольку условия использования нашей продукции неконтролируются нами, мы не несем никакой ответственности за предоставленные здесь рекомендации.
Рекомендуется выполнить полную процедуру нанесения на небольшой поверхности для точной
проверки ее результата. Затем следует приступить к покраске, постоянно контролируя полученные
результаты, так как KLONDIKE CORTEN состоит из натуральных материалов и специальных смол,которые реагируют в зависимости от условий применения. Таким образом, любая работа будет иметь
свои индивидуальные характеристики. Оттенки красок могут варьироваться по сравнению с каталогомв пределах 10-20%, также могут наблюдаться различия в оттенках и между отдельными партиями
товара. При использовании продукта из различных партий следует завершить работу в углу, затем
смешать оставшийся материал с новым в большой емкости, прежде чем продолжать нанесение.
Для получения лучшего результата с KLONDIKE CORTEN при быстрой работе рекомендуется
просмотреть прикладной видеоролик.

KLONDIKE CORTEN je materijal za unutarnju i vanjsku upotrebu karakteristicnog
efekta kortena, koji u potpunosti prikazuje dobro znani efekt hrdje sa svojim narocitim
oksidiranim metalnim dijelovima. Dekorativni efekti koji slijede se mogu realizirati
kako sa materijalom KLONDIKE CORTEN MID tako i sa KLONDIKE CORTEN TOP, uz razliku
sto je ovaj posljednji prozracniji (zid vise dise) i periviji uz osobinu efekta lotusovog cvijeta koji cinida kapi vode kliznu niz zid odnoseci nakupljenu prljavstinu (zid se sam cisti).
KARAKTERISTIKE:
Da bi se dobile nijanse iz kataloga potrebno je tonirati PRIMER 1200, KLONDIKE RASANTE R7
pasta za nivelisanje i KLONDIKE CORTEN sa odredjenom kolicinom tonera COLORI. Takodje
moguce ih je tonirati sa tonerom po sistemu VALCLONE.
NANOSENJE KLONDIKE CORTEN:
1) Efekat Spatolato: Nanijeti jednu ruku KLONDIKE CORTEN sa gleterom PV 43 do potpune
pokrivnosti povrsine nepravilnim potezima u svim pravcima ostavljajuci sloj debljine do 1 mm.
Utrosak: LT. 1 za cirka 2 - 3 m2 za ravne povrsine
2) Uzduzni efekt: Nanijeti jedan sloj boje KLONDIKE CORTEN sa uskim dijelom cetke PV 09
ili cetke Art. 128 odozgo prema dole i obrnuto ostavljajuci po zelji siljaste linijice po mogucnosti
sto duze sirine od 1 mm do 2 cm i debljine od 1 - 2 mm sporadicno po citavoj povrsini koja se
dekorira.
Nakon 15 do 20 minuta pri 20°C nanijeti drugu ruku, ovaj put koristeci Inoxni gleter PV 43
navlaceci materiajal vertikalno odozgo prema dole i obrnuto, ostavljajuci sloj od oko 1 mmproizvoda. Na kraju zagladiti i peglati povrsinu vertikalnim potezima gleterom PV 43 lagano
pritiskajuci i vodeci racuna da ne skinemo boju KLONDIKE CORTEN.
Vazno je zavrsavati povrsinu brzo i spojeve raditi mokro na mokro.
Utrosak: LT. 1 za cca 1,5 - 2 m2 u dva sloja na glatke povrsine.
PRIPREMA PODLOGE:
Glatke povrsine: Odstraniti stare otpadajuce i prasnjave boje te povrsinu oprati adekvatnim
deterdzentima. Povrsinu pripremiti gletovanjem gdje je to neophodno da bi se dobila uniformna i
ravna povrsina. Nakon susenja glet mase prebrusiti povrsinu i nanijeti pogodan i jak ucvrscivac,
narocito ovaj postupak primijeniti na zidove koji su vec bojeni sa bojama i zbukama na bazi kreca.
Poslije toga nastaviti sa nanosenjem temeljne boje PRIMER 1200 vunenim valjkom, cetkom ili
spricom sa unakrsnim potezima kako bi se dobila sto bolja pokrivenost bojene povrsine. Nakon
6 h pri 200C nastaviti sa nanosenjem boje KLONDIKE CORTEN.
Grube povrsine: Odstraniti stare otpadajuce i prasnjave boje, te povrsinu oprati adekvatnim
deterdzentima. Nakon toga nanijeti pogodan ucvrscivac, narocito ovaj postupak primijeniti
na zidove koji su vec bojeni sa bojama i zbukama na bazi kreca. Nanijeti jednu ruku mase
KLONDIKE RASANTE R7 sa Inoxnim gleterom PV 43 na nacin da se dobije sto ravnija povrsina.
Masa KLONDIKE RASANTE R7 sluzi ujedno i kao temelj tako da nakon 12 h pri 200C treba
nastaviti sa nanosenjem materijala KLONDIKE CORTEN bez koristenja PRIMERA 1200.
TEHNICKI PODACI:
Razrijedjivanje: PRIMER 1200 treba razrijediti sa 15 - 20% vode; KLONDIKE RASANTE R7i KLONDIKE CORTEN su spremni za upotrebu. Utrosak: PRIMER 1200 LT. 1 za 8 - 10 m2 uzavisnosti od upijanja podloge; KLONDIKE RASANTE R7 LT. 1 za 2 - 2,5 m2 za poluglatke
povrsine. Pakovanje: PRIMER 1200 je raspoloziv u pakovanjima LT. 1 - 2,5 - 5 - 12; KLONDIKERASANTE R7 u pakovanjima LT. 1 - 2,5 - 5; KLONDIKE CORTEN je raspoloziv u pakovanjima
LT. 1 - 2,5 - 5; COLORI je pakovan u ML. 80 i ML. 480. Temperatura nanosenja: Izmedju 10°C
- 25°C. Ne raditi pod suncem i po vjetru. Izbjegavati dane sa visokom vlaznoscu zraka i ne raditi
na smrznutim povrsinama. Susenje: Suh na prasinu nakon 1 h pri 20°C. Potpuno suh 2 - 4 hpri 20°C. Otvrdnjava nakon 24 h u zavisnosti od temperature ambijenta. Ako se radi napolju
povrsinu je potrebno zastititi od kise najmanje 4 h pri 200C ili 8 h ako je tempertaura ispod 20°C.
Izgled proizvoda: Satenast Otpornost: Nakon potpunog otvrdnjavanja boja je paropropusna sa
optimalnom otpornoscu na habanje. KLONDIKE CORTEN nakon sto je osusio podnosi visoke(+50°C) i niske temperature (-40°C). Perljivost: Periv je sa vodom 15 dana nakon nanosenja.
Ciscenje alata: Sa vodom i deterdzentom. Skladistenje: U dobro zatvorenoj kanti i nakon
upotrebe pri temperaturi +5°C do +30°C. Trajnost: Jednu godinu u orginalnoj zatvorenoj kanti
koja nije otvarana.
NORME SIGURNOSTI:
Izbjegavati direktan kontakt sa kozom, zastiti oci i lice, a u slucaju kontakta sa bojom odmah
isprati te dijelove tijela sa puno vode i konsultirati lijecnika. Alat ne treba prati na nacin da prljava
voda ide u kanalizaciju.
OBAVIJESTI ZA KORISNIKE:
Gore date informacije su tocne i savjesne. Ipak, buduci da uvijeti izvodjenja nisu pod nasom
kontrolom neprihvacamo nikakvu odgovornost za date savjete i prijedloge. Savjetuje se da senapravi kompletan ciklus nanosenja na nekom manjem zidu kako bi se vidio zeljeni efeka t inakon toga nastaviti sa dekorisanjem zida konstantno kontrolirajuci dobijene efekte, buduci da
KLONDIKE CORTEN se sastoji od prirodnih materijala i specijalnih smola koje reaguju na nacin
nanosenja. Svaki posao donosi razlicite i osobne zavrsne izglede. Tonovi mogu varirati u odnosu
na katalog 10 - 20% od jedne do druge isporuke. U slucaju da su isporuke razlicite zavrsiti posao
u jednom uglu te potom pomijesati novi i stari materijal u jednoj posudi prije nego se nastavi sa
nanosenjem.
Da bi se dobili najbolji rezultati sa bojom KLONDIKE CORTEN treba raditi brzo a savjetuje se daprije pocetka posla da se pogleda video prezentacija nanosenja.

Είναι ένα επίχρισμα για εσωτερικό και εξωτερικό που χαρακτηρίζεται από ένα εφέ “Corten”,το οποίο αναπαράγει επακριβώς το γνωστό εφέ της σκουριάς, με τις χαρακτηριστικές τηςμεταλλικές οξειδώσεις. Τα διακοσμητικά εφέ που αναφέρονται στη συνέχεια πραγματοποιούνται
τόσο με το KLONDIKE CORTEN MID όσο και με το KLONDIKE CORTEN TOP, με τη διαφορά ότι τοτελευταίο είναι περισσότερο διαπνοϊκό και επιδεκτικό πλυσίματος και έχει επίσης τη χαρακτηριστική όψη“άνθος του λωτού”, επειδή, σε περίπτωση βροχής, οι σταγόνες νερού ολισθαίνουν κατά μήκος του υπόδιακόσμηση τοίχου, απομακρύνοντας μεγάλο μέρος της υπάρχουσας σκόνης.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: Για να πετύχετε τα χρώματα του καταλόγου χρειάζεται να χρωματίσετε το PRIMER
1200 ή το KLONDIKE RASANTE R7 και το KLONDIKE CORTEN με τη σχετική ποσότητα χρωστικού
πολτού, με την επωνυμία COLORI’. Εναλλακτικά μπορείτε να βάψετε με το Χρωματομετρικό Σύστημα
VALCLONE.
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ KLONDIKE CORTEN:1) Εφέ Σπατουλαριστό: Περάστε ένα χέρι KLONDIKE CORTEN, σε κάλυψη, με την ανοξείδωτη σπάτουλα
(Frattone Inox PV 43) απλώνοντάς το με σπατουλαρίσματα σε όλες τις διευθύνσεις, έτσι που να αφήσετεένα πάχος προϊόντος περίπου 1 mm.
Απόδοση: λίτρα 1 για περίπου 2 - 3 m2 με πέρασμα ενός χεριού σε λείο υπόστρωμα.
2) Εφέ “Χυτού”: Περάστε ένα χέρι KLONDIKE CORTEN με το στενό μέρος του πινέλου (Pennello PV09) ή της βούρτσας (Plafone Art. 128), από πάνω προς τα κάτω και αντίστροφα, αφήνοντας ηθελημένα
γραμμώσεις ακανόνιστες κατά το δυνατόν πιο επιμήκεις, πλάτους από 1 mm έως 2 cm, με πάχος 1 - 2 mm,σε όλο το προς διακόσμηση υπόστρωμα. Μετά από 15 - 20 λεπτά σε 20°C, περάστε το δεύτερο χέρι, αυτήτη φορά χρησιμοποιώντας τη σπάτουλα (Frattone Inox PV 43) και απλώνοντας το υλικό κατακόρυφα, απόπάνω προς τα κάτω και αντίστροφα, αφήνοντας ένα στρώμα προϊόντος περίπου 1 mm. Τέλος, λειάνετε τουπόστρωμα κατακόρυφα προσέχοντας να μην αφαιρέσετε το KLONDIKE CORTEN. Είναι σημαντικό να τοπεράσετε υγρό σε υγρό, έτσι ώστε να μη στεγνώσει, κυρίως στις ενώσεις. Απόδοση: λίτρα 1 για περίπου
1,5 - 2 m2 με πέρασμα δύο χεριών σε λείο υπόστρωμα.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΣΤΡΩΜΑΤΟΣ:Υποστρώματα λεία: Αφαιρέστε τις παλιές βαφές αν δεν έχουν καλή πρόσφυση ή είναι αποσαθρωμένες
και πλύνετε με κατάλληλα σαπούνια. Ακολούθως, στοκάρετε, όπου χρειάζεται, για να έχετε ένα ομοιόμορφουπόστρωμα. Μετά την ξήρανση, λειάνετε με γυαλόχαρτο και περάστε ένα κατάλληλο στερεωτικό, ιδίως
στα υποστρώματα που είναι βαμμένα με ασβέστη ή με επιχρίσματα με βάση τον ασβέστη. Κατόπιν,προχωρήστε στην εφαρμογή του PRIMER 1200 που θα απλωθεί με Ρολό μαλλιού ή με Πινέλο ή με
Ψεκασμό, με σταυρωτά περάσματα, για να πετύχετε μεγαλύτερη κάλυψη του υποστρώματος. Μετά από 6ώρες στους 20°C, προχωρήστε στην εφαρμογή του KLONDIKE CORTEN.
Υποστρώματα με τραχύτητες ή ακατέργαστα: Αφαιρέστε τις παλιές βαφές αν δεν έχουν καλήπρόσφυση ή είναι αποσαθρωμένες και πλύνετε με κατάλληλα σαπούνια. Ακολούθως περάστε ένακατάλληλο στερεωτικό, ιδίως στα υποστρώματα που είναι βαμμένα με ασβέστη ή με επιχρίσματα με βάσητον ασβέστη. Μετά απλώστε ένα χέρι KLONDIKE RASANTE R7 με τη σπάτουλα (Frattone Inox PV 43) έτσιώστε να καταστεί η επιφάνεια κατά το δυνατόν πιο λεία. Το KLONDIKE RASANTE R7 χρησιμεύει επίσης
και ως βάση και μετά από 12 ώρες στους 20°C, προχωρήστε στην εφαρμογή του KLONDIKE CORTENχωρίς να χρειαστεί να περάσετε το PRIMER 1200.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ:Αραίωση: Το PRIMER 1200 αραιώνεται 15 - 20% με νερό. Το KLONDIKE RASANTE R7 και το KLONDIKE
CORTEN είναι έτοιμα προς χρήση. Αποδόσεις: PRIMER 1200 περίπου λίτρα 1 ανά 8 - 10 m2 με πέρασμα
ενός χεριού με βάση την απορρόφηση του υποστρώματος. KLONDIKE RASANTE R7 περίπου λίτρα 1ανά περίπου 2 - 2,5 m2 με πέρασμα ενός χεριού σε υπόστρωμα ημι-λείο. Συσκευασίες: Το PRIMER
1200 είναι διαθέσιμο σε συσκευασίες λίτρων 1 - 2,5 - 5 - 12. Το KLONDIKE RASANTE R7 είναι διαθέσιμο
σε λίτρα 1 - 2,5 - 5. Το KLONDIKE CORTEN παρέχεται σε συσκευασίες λίτρων 1 - 2,5 - 5. Τα COLORI’είναι ML 80 και ML 480. Θερμοκρασία εφαρμογής: μεγαλύτερη των +10°C και χαμηλότερη των +25°C.
Μην το εφαρμόζετε κάτω από ήλιο ή παρουσία ανέμου. Να αποφεύγετε τις μέρες με υψηλή υγρασία ήτις παγωμένες επιφάνειες. Ξήρανση: ξηρό ως προς τη σκόνη μετά από περίπου 1 ώρα σε 20°C. Στεγνό
μετά από 3 - 4 ώρες σε 20°C. Σκληραίνει μετά από 24 ώρες με βάση τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Αν
εφαρμοστεί εξωτερικά, προστατεύστε το υπόστρωμα από τη βροχή για τις επόμενες 4 ώρες στους 20°C
ή 8 ώρες με θερμοκρασία χαμηλότερη των 20°C. Όψη του προϊόντος: σατινέ. Αντοχή: μετά την πλήρη
σκλήρυνση, παράγεται μια μεμβράνη διαπνοϊκή με εξαιρετική αντοχή στο ξύσιμο. Το KLONDIKE CORTEN,
αφού ξηρανθεί, αντέχει τόσο σε υψηλές θερμοκρασίες (+50°C) όσο και σε χαμηλές θερμοκρασίες (-40°C).
Επιδεκτικότητα πλυσίματος: πλένεται με νερό μετά από 15 μέρες από την εφαρμογή. Καθαρισμός
εργαλείων: με νερό και σαπούνι. Διατήρηση: σε καλά κλεισμένο δοχείο, ακόμη και μετά τη χρήση,σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των +5°C και χαμηλότερη των +30°C. Σταθερότητα: 1 έτος περίπου, σε
συσκευασίες καλά σφραγισμένες και ποτέ ανοιγμένες. ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: Αποφύγετε
την άμεση επαφή με το δέρμα, προστατεύστε τα μάτια και το πρόσωπο, σε περίπτωση επαφής, πλύντε
αμέσως και με άφθονο νερό και συμβουλευτείτε τον γιατρό. Ο εξοπλισμός δεν πρέπει να πλένεται σετρεχούμενο νερό, αποχετεύσεις, κλπ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ:ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι παρεχόμενες πληροφορίες, που προκύπτουν από την εμπειρία μας, είναι ακριβείς καιαξιόπιστες. Ωστόσο, μη όντας οι συνθήκες χρήσης υπό τον δικό μας έλεγχο, αποποιούμαστε κάθε ευθύνης
για τις παρεχόμενες συμβουλές και υποδείξεις. Συστήνεται να εκτελέσετε τον πλήρη κύκλο εφαρμογής σεμια μικρή επιφάνεια για να διαπιστώσετε το επιτυχές αποτέλεσμα. Κατόπιν, συνεχίστε με τη διακόσμηση,ελέγχοντας συνεχώς τα παραγόμενα διακοσμητικά αποτελέσματα, επειδή το KLONDIKE CORTEN
αποτελείται από φυσικά προϊόντα και ειδικές ρητίνες που αντιδρούν ανάλογα με τον τρόπο εφαρμογής.
Συνεπώς κάθε εργασία αποκτά τη δική της εξατομίκευση. Οι αποχρώσεις μπορεί να ποικίλλουν, σε σχέση
με τον κατάλογο, από 10% έως 20%, καθώς και μεταξύ μιας παρτίδας και της άλλης. Στην περίπτωση πουοι παρτίδες είναι διαφορετικές, τελειώστε την εργασία σε μια γωνία, κατόπιν αναμίξτε το υπολειπόμενο
υλικό και το νέο σε ένα μεγάλο δοχείο πριν συνεχίσετε με την εφαρμογή.
Για την επίτευξη του καλύτερου αποτελέσματος με το KLONDIKE CORTEN, δουλεύοντας με γρήγορο
τρόπο, σας προτείνουμε να δείτε το βίντεο εφαρμογής.

Özel metal oksidasyonları ile tanınmış orijinal paslanma etkisini hassas bir şekilde
yeniden ortaya çıkaran Corten etkisine sahip açık ve kapalı alan kaplaması.
Aşağıda açıklanan dekoratif etkiler hem KLONDIKE CORTEN MID hem de KLONDIKE
CORTEN TOP ile sağlanabilir; bunlardan ikincisi daha nefes alan ve daha kolay yıkanan bir yüzey
sunacak ve lotus etkisine sahip olacaktır; bu da yağmur tanelerinin boyalı yüzeyden geçerek tozun
büyük bir kısmını gidereceği anlamına gelir.
ÖZELLİKLER:
Katalogdaki renklerin elde edilebilmesi için PRIMER 1200 veya KLONDIKE RASANTE R7
ve KLONDIKE CORTEN’in gereken miktarda COLORI’ renklendirme macunu kullanılması
gerekmektedir. Alternatif olarak, VALCLONE dağıtım sistemi kullanılabilir.
KLONDIKE CORTEN UYGULAMASI:
1) Mala perdahlı yüzey etkisi: PV 43 paslanmaz çelik mala ile yüzeyi tamamen kaplayacakşekilde bir kat KLONIKE CORTEN uygulayın, malayı yaklaşık 1 mm kalınlığında bir boya katmanı
bırakacak şekilde tüm yönlerde hareket ettirin.
Kapsam: Pürüzsüz yüzeylerde bir kat olarak yaklaşık 2–3 m2 için bir litre.
2) Damlama etkisi: Tüm yüzeye PV 09 fırçanın veya fırça öğesi 128’in dar tarafıyla yukarıdanaşağı ve aşağıdan yukarı bir kat KLONDIKE CORTEN uygulayın; mümkün olduğunca uzun, 1
mm-2 cm genişlikte ve 1-2 mm kalınlıkta sivriltilmiş alanlar bırakın.
20°C sıcaklıkta yaklaşık 15-20 dakika beklettikten sonra, paslanmaz çelikten PV 43 malakullanarak ikinci katı uygulayın ve boyayı dikey olarak yukarıdan aşağı ve aşağıdan yukarı yönde
yayın; yaklaşık 1 mm kalınlığında boya katmanı bırakın. Son olarak, KLONDIKE CORTEN’içıkarmamaya özen göstererek yüzeyi dikey olarak pürüzsüzleştirin.
Özellikle kirişlerde, kurumasını önlemek için ürünü ıslak zemin üzerine uygulamak gerekmektedir.
Kapsam: Pürüzsüz yüzeylerde iki kat olarak yaklaşık 1,5-2 m2 için bir litre.
YÜZEY HAZIRLIĞI:Pürüzsüz yüzeyler: Eski soyulan veya dökülen boyayı çıkarın ve uygun bir deterjanla yıkayın.
Daha sonra, tekdüze bir yüzey elde etmek için gerekli durumlarda dolgu uygulaması yapın. Yüzey
kuruduktan sonra, yüzeyi zımparalayın ve uygun bir sabitleyici kullanın (özellikle kireçle yıkanan
yüzeylerde veya kireç bazlı alçılarda). Daha sonra, geliştirilmiş kapsam için bir yün ruloyla veya
fırça ya da püskürtme aracıyla çaprazlama olarak PRIMER 1200 uygulayın. 20°C sıcaklıkta 6 saatbıraktıktan sonra KLONDIKE CORTEN uygulayın. Kaba veya pürüzlü zeminler: Eski soyulan
veya dökülen boyayı çıkarın ve uygun bir deterjanla yıkayın. Özellikle kireçle yıkanmış yüzeylerde
veya kireç bazlı alçılarda uygun bir sabitleyici uygulayın. Daha sonra, yüzeyi mümkün olduğunca
pürüzsüz hale getirmek için PV 43 paslanmaz çelik mala ile bir kat KLONDIKE RASANTE R7
uygulayın. KLONDIKE RASANTE R7 aynı zamanda astar görevi gördüğünden, 20°C sıcaklıkta 12
saat beklettikten sonra PRIMER 1200 uygulaması olmadan KLONDIKE CORTEN kullanabilirsiniz.
TEKNİK VERİLER:Seyreltme: PRIMER 1200, %15–20 oranda su ile seyreltilmelidir; KLONDIKE RASANTE R7 ve
KLONDIKE CORTEN kullanıma hazırdır. Kapsam: PRIMER 1200: desteğin emme kapasitesinebağlı olarak bir kat uygulamada 8–10 m2 için yaklaşık 1 l; KLONDIKE RASANTE R7: yarı pürüzsüz
düzeylerde bir kat uygulamada yaklaşık 2–2.5 m2 için yaklaşık 1 l. Ambalajlama: PRIMER 1200,
1 - 2,5 - 5 - 12 litrelik kutularda; KLONDIKE RASANTE R7 1 - 2,5 - 5 litrelik kutularda; KLONDIKE
CORTEN 1 - 2,5 - 5 litrelik kutularda; COLORI’ de 80 ml ve 480 ml’lik kutularda sunulur. Uygulama
sıcaklığı: +10°C’den yüksek +25°C’den düşük sıcaklıklarda. Doğrudan güneş ışığı altında veya
rüzgarlı koşullarda uygulamayın. Nemli günlerde ya da buz soğukluğunda yüzeylere uygulamaktan
kaçının. Kurutma: 20°C’de yaklaşık 1 saatte toz kuruluğuna gelir. 20°C sıcaklıkta 3–4 saat sonra
kurur. Ortam sıcaklığına bağlı olarak 24 saat sonra sertleşir. Açık havada uygulama yapılacağında,20°C sıcaklıkta 4 saat, 20°C’den düşük sıcaklıklarda ise 8 saat boyunca yüzeyi yağmura karşı
koruyun. Görünüm: saten görünümünde. Direnç: ürün tamamen sertleştikten sonra nefes alan bir
tabaka, aşınmaya karşı üstün direnç sağlar. KLONDIKE CORTEN kuruduktan sonra hem yüksek
(+50°C) hem de düşük (-40°C) sıcaklıklara karşı dayanıklı olacaktır. Yıkanabilirlik: uygulamadan
15 gün sonra suyla yıkanabilir. Ekipman temizliği: su ve sabun ile. Saklama: sıkıca kapalı
bir kutuda, kullanım sonrasında dahi +5°C’den yüksek +30°C’den düşük sıcaklıkta. Stabilite:
açılmamış sıkıca kapalı kutularda yaklaşık 1 yıl.
ÖZEL GÜVENLİK KURALLARI:
Ciltle doğrudan temastan kaçının, gözleri ve yüz bölgesini koruyun; temas durumunda derhalbölgeyi suyla iyice yıkayın ve bir doktora danışın. Ekipman asla su yollarında, giderlerde vs.
yıkanmamalıdır.
KULLANICI İÇİN TEDBİRLER:
Not: deneyimlerimize dayalı olarak sağlanan bilgiler doğru ve eksiksizdir. Ancak ürün uygulamasıüzerinde kontrol sahibi olmadığımız için sunulan tavsiye ve öneriler konusunda herhangi bir
sorumluluk kabul etmemekteyiz. Öncelikle sonucu doğrulamak için ürünü yüzeyin küçük bir
kısmında test etmeniz önerilir. KLONDIKE CORTEN farklı uygulama yöntemlerine farklı şekilde
tepki veren doğal ürünler ve özel reçinelerden yapıldığından, boyayı, sonuç olarak ortaya çıkan
dekoratif etkileri sürekli olarak takip ederek uygulayın. Sonuç olarak her uygulama çevriminin ayrıözellikleri bulunacaktır. Tonlar, özellikle partiler arasında, katalogdaki renkten %10 ila 20 oranda
farklı olabilir. Farklı partilerin eşzamanlı olarak kullanılacağı durumlarda, uygulamayı köşelerdesonlandırın ve daha sonra uygulamaya devam etmeden önce kalan boya ile yeni boyayı büyük
bir kapta karıştırın.
KLONDIKE CORTEN ile hızlı çalışmalar yürütürken en iyi sonucu alabilmeniz için uygulama
videosunu izlemeniz önerilir.

以Corten效果为特征的内外墙涂料，这恰恰再现了众所周知的防锈效果及其独特的金属氧化反应。
下文描述的装饰效果可通过 KLONDIKE CORTEN MID 和 KLONDIKE
中文 实现，二者的不同之处在于后者更具透气性、更易水洗且具有莲花
CORTEN TOP
效应，这意味着水滴会沿涂料表面滑下，同时带走大部分灰尘。
特点：若要获得目录颜色，需要加入相对量的 COLORI 色浆，喷涂 PRIMER 1200 或
KLONDIKE RASANTE R7 和 KLONDIKE CORTEN。或者，可以使用 VALCLONE 分配系统。
KLONDIKE CORTEN 的应用：
1) 抹刀效果：使用 PV 43 不锈钢抹刀涂一层 KLONDIKE CORTEN 以完全覆盖表
面，在所有方向涂以形成约 1 毫米厚的涂层。
覆盖范围：在平滑表面，一升大约可覆盖 2-3 平方米（一层）。
2) 欲滴效果：沿着正在装饰的整个面，使用刷子 PV 09 或刷子128 的窄边从上到下（反之亦然）涂敷一层 KLONDIKE CORTEN，形成 1-2 毫米宽、1-2 毫米厚且尽
可能长的锯齿状条纹。
在 20°C 的环境下静置 15-20 分钟后，使用 PV 43 不锈钢抹刀涂第二层且从上到下（反之亦然）刷上油漆，形成约 1 毫米厚的涂层。最后，垂直顺滑表面，同时注意
不要弄掉 KLONDIKE CORTEN。
务必保持湿润的状态，以避免产品变干，特别是在接缝处。
覆盖范围：在平滑表面，一升大约可覆盖 1.5-2 平方米（两层）。
表面处理：平滑表面：剥去脱落的旧油漆或碎裂的油漆，并使用足够的肥皂清洗。接下来，在需要的地方抹上腻子以使表面平整。在表面干燥后，用砂纸将其磨光并涂上合适的固定剂，特别是在石灰粉刷的表面或石灰基的石膏上。然后，使用羊毛辊或刷子或带有十字形的喷涂机喷涂 PRIMER 1200，以提高覆盖范围。在 20°C 的环境下静
置 6 小时后，涂上KLONDIKE CORTEN。
粗糙或未修整的表面：剥去脱落的旧油漆或碎裂的油漆，并使用足够的肥皂清洗。涂上合适的固定剂，特别是在石灰粉刷的表面或石灰基的石膏上。下面，使用 PV 43 不锈钢抹刀涂敷一层 KLONDIKE RASANTE R7，以便表面尽可能平滑。KLONDIKE RASANTE R7 还可充当底漆，因此，在 20°C 的环境下静置 12
小时后，涂KLONDIKE CORTEN，但不涂PRIMER 1200。
技术数据：稀释：PRIMER 1200 必须用水稀释为 15-20%；KLONDIKE RASANTE R7 和KLONDIKE CORTEN 可随时使用。
覆盖范围：PRIMER 1200：l 升涂敷一层大约可覆盖 8-10 平方米，具体取决于载体的吸收能力；KLONDIKE RASANTE R7：1 升在半平滑表面上涂敷一层，大约可覆盖 2-2.5 平方米。
包装：PRIMER 1200 提供 1、2.5、5、12 升装；KLONDIKE RASANTE R7 提供 1
、2.5、5 升装；KLONDIKE CORTEN 提供 1、2.5、5 升装；COLORI’ 提供 80
和 480 毫升装。
应用温度： +10°C 以上 +25°C 以下。请勿在阳光直射处或大风环境下施工。避免
在潮湿天气或冰冷表面上使用。
干燥：在 20°C 的环境下静置约 1 小时后可达到表干。在 20°C 的环境下静置
3-4 小时后可干燥。24 小时后固化，具体取决于环境温度。如果在户外涂覆，对表面进行防雨保护，如果温度为 20°C 需要防护 4 小时，如果低于 20°C 则需
要 8 小时。
外观：半光涂料。
耐力：一旦产品完全固化，将形成具有极佳耐磨性的透气薄膜。干燥后，KLONDIKE CORTEN 可承受 +50°C 的高温和 -40°C 的低温。
耐洗性：15 天后，可用水冲洗。
设备清洗：用肥皂水清洗。
存储：在 +5°C - +30°C 的环境下，存放在密闭容器中（使用后亦然）。
稳定性：在未开封的密闭容器内，可保持约 1 年。
特殊安全规则：避免与皮肤直接接触，保护眼睛和面部；如发生接触，立即用水彻底清洗并寻求医疗救护。不得在河流、下水道等中清洗设备。
用户注意事项：注意：基于我们的经验，本文提供的信息均正确无误。但考虑到我们无法控制产品
的应用，因此，我们对所提供的咨询意见和建议不承担责任。建议使用时，在表面
的上先进行小面积施工测试以核实效果。应用涂料并持续观察产生的装饰效果，因为 KLONDIKE CORTEN 是由天然产品和专用树脂制成，各种应用方法可能会带
来不同的效果。因此，每次的喷涂都会有其显著特点。色调可能会与目录有
10%
到 20% 的色差，而且批次之间也会有所不同。如果同时使用不同批次，请先停止施
工，将剩余油漆与新油漆在较大容器中混合后，再继续施工。
为使用 KLONDIKE CORTEN 快速工作时获得最佳效果，建议观看施工视频。

VALPAINT MAROC S.A.R.L
Rue Kaied El Achtar, 7
20100 MAARIF CASABLANCA - MAROC
Tel. +212 5 22 25 10 24
Fax +212 5 22 23 19 65
E-mail: info@valpaint.ma

2° Stabilimento
43 Rue Des Entrepreneurs
2035 CHARGUIA 2 - TUNISIE
Tel. +216 71 940134 / +216 71 940136
Fax +216 71 940138
E-mail: info@valpaint.tn

VALPAINT ESPANA S.L.
Calle Magdalenes, 25 3°
08002 BARCELONA - ESPAŇA
Tel. +34 93 6382645
Fax +34 93 6382735
E-mail: info@valpaint.es

KLONDIKE CORTENVALPAINT TUNISIE S.A.
Zone Industrielle Zaghouan
1100 ZAGHOUAN - TUNISIE
Tel. +216 71 940 134 / +216 72 681 051
Fax +216 71 940 138 / +216 72 681 071
E-mail: info@valpaint.tn

VIDEO

VALPAINT ME DECORATION MATERIALS &PARTITIONS TRADING L.L.C.
Blue Bay Tower, Office 1314 - 1414
Al Abraj Street - Business Bay
P.O. Box 191940 DUBAI - UAE
Tel. +971 4 366 1005
Fax +971 4 558 4380
E-mail: info@valpaintme.ae
VALPAINT DESIGN D.O.O.
Dobrinjska do 27
71000 SARAJEVO - BOSNIA E HERZEGOVINA
Tel. +387 33 626134
Fax +387 33 761115
E-mail: valpaint@bih.net.ba
Altro Punto Vendita:
V Proleterske Brigade, 255
81000 PODGORICA - MONTENEGRO
Tel./Fax +382 20 656938
E-mail: info@valpaint-design.com

S.p.A.

Via dell’Industria, 80 - 60020 POLVERIGI (AN) ITALY - Tel. +39 071 906383 (r.a.) - Fax +39 071 906384 www.valpaint.it - E-mail: info@valpaint.it
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001:2008 ED ISO 14001:2004

KLONDIKE CORTEN

02/17

Altro Punto Vendita:
Medvedgradska, 5
10000 ZAGREB - CROATIA
Tel./Fax. +385 1 379 4918
E-mail: info@valpaint-design.hr