ԦԨՐԲԞԨ ԤԨԵԹՂՙԵԒԶիԮՅԲԞ 2023
2022ᎷᏖ㮯2022Ꮇ 4᥿1 ᢭ - 2023Ꮇ 3 ᥿31 ᢭㮰⍉ᰴᕟဇ㕂⒒ਅ✇しಛᕟဇ㙡しಛᕟဇ❟ඁဇඳᥲѾԦԨՐԲԞԨ՛ՌիԷѿ㮯ᎷᏖဇඳᥲ㮰ԷԲՆՐԲԪիԧ

䏏3ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

ԛԿԹբԨ

䏏78

ԢբՆ՘ԓԑբԨ䏏

䏏79

IR ᕟဇԤԓԷ

ԤԨԵԹՂՙԵԒԤԓԷ

https://www.sysmex.co.jp/ir/index.html

https://www.sysmex.co.jp/csr/index.html

しಛᕟဇӵᩅᐥժᩅॎᕟဇԃ⼽✰Ӝ㕂⒒ӈӗҵӯӊѴ

ժԤԨԵԹՂՙԵԒԶիԮՅԲԞ㮯 ᎷᏖဇඳᥲ㮰
㮯PDF㮰

䏏4

ԢբՆ՘ԓԑբԨՍԼԧՐբԷ䏏

䏏79

❅ຉᙖ∴䏏

䏏5

ԢբՆ՘ԓԑբԨ᝔㉦ӟ൛ӻ✿Ӱ䏏

䏏81

੅ત౐㉙ԨԷիՙի䏏

䏏7ՍԵՙԑՙԵԒ䏏

䏏9ՙԨԞՍԼԧՐբԷਅత䏏

䏏84ԨԵիԞՊ՚ԯիԗբԡիԧՐբԷ䏏

䏏18ॻᬩ❹❺Ӝ㕓ԀӼՙԨԞөӟቈᓂ䏏

䏏85

➺㘀ᢏ㎄

ᕟဇԪԜՔՙԵԒӟᑇ್䏏

䏏86ԦԨՐԲԞԨӠѳृ㔴ᦐ⋿ӛ੅ત౐㉙ӟ⻃ᾌҼӺѳしಛժ㙡しಛᕟဇԃ♵ệӜӯәӲӐ❟ඁဇඳᥲѾԦԨՐԲԞԨ՛ՌիԷѿ

⒖ৢ

䏏19

૑Ꮱ⒖ৢөӟᢈӐӛ੅ત౐௽䏏

䏏20ԓԽՈիԦՖբԃ㉔ӉӐ೬⋑⽮㜂⻘ᴊ䏏䏏23た৊ҳӼ⹏ฃժԤիՂԨժԬՙՔիԦՖբӟᝬੀ䏏䏏29ฃゑәੰ㛺ӟ㈼ᳩ䏏䏏29ԤՆ՘ԓ԰ԖիբՍԼԧՐբԷӟᑇ್䏏

䏏36
䏏38

জᦲӟ⤩ᙅ ǓԗբՆ՜ԓիԧՒիԺիǓ䏏

䏏38ԯԓԿիԦԵԒѳԗԞԓԵԒ㮭ԓբԞ՚իԧՖբӟ᝔㉦䏏䏏42ԗբԡիԧՐբԷӟඊऩ䏏

䏏46૑Ꮱ၂㉦ә౻ଖᇫ஌ӟ᝔㉦ ǓԕԖ՚ՂիԓբԟǓ䏏

䏏51⒖ৢじ⃊ᶉಗ䏏⒖ৢじ⃊ᶉಗ䏏↹ဴজᮥӟቓ㍶䏏
জᮥӟቓ㍶䏏

䏏55
䏏55

Ѳhttps://www.sysmex.co.jp/csr/report/index.html

ժᴊ☛⏡ੰ䏏ӛӚԢիՌ՛իԷժԛԿԹբԨӜ㕓ӊӼဇඳᥲ

䏏84

䏏87
䏏87

https://www.sysmex.co.jp/corporate/governance_j.pdf

ѾԦԨՐԲԞԨ՛ՌիԷѿԃ⸼ᇮӊӼဇඳԳի՚әӈӗѳԤԨԵԹԃ⋶ⷡӈӗҵӯӊѴ
ѾԤԨԵԹՂՙԵԒԤԓԷѿӘӠѳՂՙԵԒӜһӂӼ㍶⺣⽮㜂㮯ՍԵՙԑՙԵԒ㮰Ӝӕҵӗӟ஘ਅ⋿ӛ൛ӻ✿Ӱԃ➍⡭⋿Ӝ✵নӈӗһӻѳ㗗ᣴᕟဇԃԑԲՆԶիԷӈӗҵӯӊѴӯӐѳᎷᏖဇඳᥲәӈӗ Web ԤԓԷӟ஢ሔԃӯәӲӐѾԤԨԵԹՂՙԵԒԶիԮՅԲԞѿԃᲬᎷ⋶ⷡӈӗҵӯӊѴWeb ԤԓԷѳԶիԮՅԲԞәӳӜѳӊӪӗӟԨԵիԞՊ՚ԯիӟ⌁ӆӯәӟԗբԡիԧՐբԷԳի՚

䏏20೬⋑ԑԞԪԨӟඊऩǓԟ՜իԿ՚Շ՚ԨժUHC өӟ൛ӻ✿ӰǓ䏏㢗౪ҳӼ⤂ဉӟᇿ⅋䏏ՙԨԞՍԼԧՐբԷ䏏ժᦀ੅⼔దဇඳᥲ

әӈӗѳ➍⡭ᓶԃӳӔӗ㕂⒒ӊӼӐӲѳѾGRI ԤԨԵԹՂՙԵԒժ՛ՌիԵԒբԟժԨԮբԯիԸѿӟ㕂⒒⺣ᳩ㛑⍉ԃോῗ

⒖႗⼦੅

89

ӈӗҵӯӊѴӯӐѳ᳒ચႌಗӜӕҵӗӠѾ᳒ચ㕓㉜しಛᕟဇ㕂⒒ԮԨԞՄԘիԨ㮯TCFD㮰ѿӟᝬ⻧Ӝ࿦ӖҾѳ඀┭ᕟဇӟ

⒖႗ҼӺӟ⼦੅䏏

䏏90

㕂⒒ԃⷡӔӗҵӯӊѴ

ԤԨԵԹՂՙԵԒ㕓㉜ӟ⼦੅ժᇿ⟱䏏ᇿ⟱ԶիԮ㮶◖न⢼੭⼔
⒖ৢᓶԶիԮ䏏

䏏90

93
䏏93

ോ⢺ӜӈӐԛԓԸ՘ԓբ

ቈ〭ᦐ㕉

ժGRI㮯Global Reporting Initiative㮰

2022 ᎷᏖ㮯2022 Ꮇ 4 ᥿ 1 ᢭ҼӺ 2023 Ꮇ 3 ᥿ 31 ᢭㮰

ѲѾGRI ԤԨԵԹՂՙԵԒժ՛ՌիԵԒբԟժԨԮբԯիԸѿԃृᒰӜѳठ㋤ӎӽঽ႗ӟᦐ㕉ӟᶉಗӜӕҵӗӳ⻻ㆪӈӗժSASB㮯Sustainability Accounting Standards Board㮰ҵӯӊѴѲѾSASB ԨԮբԯիԸѿǥ᥺ᢈᕟဇӜӕҵӗӠѳԤԨԵԹՂՙԵԒԤԓԷӘ㗗ᣴᕟဇԃԑԲՆԶիԷӈӗҵӯӊѴ

ժ↹ဴ⍕Ѿ↹ဴဇඳԛԓԸ՘ԓբ㮯2018 Ꮇ⁈㮰ѿISO 30414 ㊓ඁ⼔ᣊᥲ䏏

䏏97↹ဴԶիԮ䏏

䏏98

ቈ〭✿⠀↹ဴՀՄԘիՍբԨԶիԮ䏏

䏏99റమәӈӗԦԨՐԲԞԨ
㮯ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖һӹӤཊ஢ժ◖न⢼੭⼔䏏

䏏103⋶ⷡᣴᦐ

2023 Ꮇ 10 ᥿ᶧ႗ԟ՚իՆৢ⒖㮰ԃቈ〭әӈӗҵӯӊѴᦙဇඳᥲृӟѾԦԨՐԲԞԨѿӠԦԨՐԲԞԨԟ՚իՆԃѳѾԦԨՐԲԞԨ

⺪㉔ӈӜ㕓ӊӼᵗᖖॻ㛑

ᩅᐥৢ⒖ѿӠѳԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ഃਅԃ᛫ӈӯӊѴᦙ՛ՌիԷӜ⻻ㆪӆӽӗҵӼԦԨՐԲԞԨӟ቏ᧂӟ⻮−ժॸḜӛӚӠѳ⅋ཬஉᙲ൲⥘ӛᕟဇӜ࿦ӖӀӳ

◖न⢼੭⼔

60

↹ဴժ⒖ৢԶիԮӜӕҵӗ◖न⢼੭⼔ԃ൛ᒓӈӗҵӯӊѴ

↹ဴՍԼԧՐբԷ䏏䏏61Ϥ◖न⢼੭⼔

⹏ฃ՘ԓՄԤԓԞ՚ӜһӂӼぷṕᒠ↹䏏䏏67ॻᬩᶉಗӜһӂӼ↹ဴざ⫴਀Ḏ䏏䏏721ӟӘҳӻѳब⑆ᇻӛ⺣✥ԃකԄӘҵӯӊѴӄӽӺӟ⻮−ժॸḜәᇿ⟱ҽႤҾӀ∽ӛӼ൲⥘ᓶҽҳӻӯӊѴ

2ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚσԷԲՆՐԲԪիԧ

ӹӻ⩉ҵՇ՚ԨԠԑԧՒիԺիԃѳәӳӜѴ

ԦԨՐԲԞԨӠѳԟ՚իՆ৐ᬩ⅒ᓕӘҳӼѾSysmex WayѿӜһҵӗѳ
ѾՇ՚ԨԠԑӟ㉦್ԃԶԥԓբӊӼѴѿԃՎԲԦՖբ
Ӝ᝜ӃӗҵӯӊѴ

1968 Ꮇӟ౐▕ঽᧂѳⷖ᷆ӵቻӛӚԃᝍ൛ӈӗ⽶ӪӼ᫺ਅ᫺ᨭఆ㍷ԃॻᬩӟᩏәӈӛҽӺѳऴ∠ӟ೬⋑⽮㜂⻘ᴊӜじ⃊ӊӼԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ ຉӄәԃ⍉᛫ӈѳऴ∠ 190 ঽऩӟཊӵཱི࿖ӟজѷӟ૑ᏡԃᠳҹӗҵӯӊѴ
㈟Ꮇѳ୴㉦ཊԃृᒰӜઍగ್೬⋑ӟᇿ⅋ӵ㡃㟹ӊӼ೬⋑ぬӟ᚟తѳᢈ⨃ཊժ㕂⋶㉎ऩཊӘӠ೬⋑ԓբՄ՘ӟᡠ૳ӵ೬⋑ԑԞԪԨӟඊऩӛӚѳՇ՚ԨԠԑөӟԺիԩӠႚ್᭰Ҽӕ⹕㘈್ӈӗҵӯӊѴ
ӯӐѳ2020 Ꮇঽ㖧 COVID-19 ӟՀբԶՎԲԞӜӹӻऴ∠඀ཱིӘ೬⋑ਅతҽӣӔ㈮ӊӼृѳ᫺ᨭժ⼒ᢅӟ㍶⺣ᓶҽந⽑⿞ӆӽӯӈӐѴӆӺӜѳऴ∠஌ਅӟ຃➡ӟ⽮㜂ӘҳӼ᳒ચႌಗӛӚӟཱི⅏↹ဴ๎㜂ӵཱིᡁᇑ⋿ՙԨԞӛӚѳ⽮㜂ҽ⹕㘈Ӝ❕Ӱඁҵѳब⑆ᇿᓶҽӯӊӯӊ㡃ӯӔӗҵӯӊѴ
ԦԨՐԲԞԨӠѳӄӟӹҷӛ⒖ৢҽᚯҹӼӆӯӇӯӛ⽮㜂Ӝቈӈӗ൛ӻ✿Ӱѳԟ՚իՆ৐ᬩ⅒ᓕӟᩐᎼӜҳӼѾᇫᒰѿԃӊӪӗӟԨԵիԞՊ՚ԯիӟ⌁ӆӯӜһኁӂӈӯӊѴ

2023 ᎷᏖҼӺԨԮիԷӈӐ㔴ᦐ❅ຉᙖ∴ӘӠѳজ⋿ぷᦙԃ৐ᬩ੅ત౐㉙ӟṕᴿә৿⡟঱ӂѳႚ᭰ᓶҼӺԓԽՈիԦՖբ
ԃ౐㉙ӊӼ✿⠀ӖӀӻԃ᝔㉦ӈӯӊѴӆӺӜѳ❅ຉ᛫ᮙӜՆ՜ԯԞԷ՜Ԩӟԫ՜್ӵՙԤԓԞ՚ժ↹ဴ㌞ᗗᦲᡷөӟᇮ஌঻᥹ӛӚ↹ဴざ⫴਀Ḏөӟ㙡しಛ⍉ᮙԃᢈӐӜ⼊ᇻӈӯӈӐѴ⒖ৢ੅તә❅ḅ੅તԃ౐௽ӊӼԤԨԵԹՅ՚৐ᬩәӈӗᙅ㔴ӈ❺ӂѳԟ՚իՆठਅәӛӔӗᛧ❺൲⥘ӛ⒖ৢӟᇿ⅋ԃ⍉᛫ӈӯӊѴӯӐѳԢիՌ՛իԷՐԲԪիԧѾTogether for a better healthcare journeyѿӟӳәѳठজӣәӻӟ⇺᷅ӜԀӐӼՇ՚ԨԠԑӟᢘ㄃ѾՇ՚ԨԠԑԧՒիԺիѿҽӹӻ⩉ҵӳӟӜӛӼӹҷѳ᫺ਅ᫺ᨭ㛡࿖ӘӟӆӺӛӼԓԽՈիԦՖբ౐௽
Ӝ౭ҹѳᙲⷦᠳគ՜ՋԲԷӛӚӟᢈӈҵ㛡࿖ө԰Ւ՛բԧԃӈ❺ӂѳ₣⧨ӟԵԞԽ՜ԧիәԬՙՔիԦՖբѳӆӺӜӠӆӯӇӯӛՀիԷԹիәӟഁ౐ԃ㉔ӉӗᢈӐӛ੅તԃᝬੀӈӯӊѴ⓪ӐӒԦԨՐԲԞԨӠѳ૑ᏡӘ㔴⇺ҾԃӈӐҵәҵҷজѷӟᤙ㉻⋿ӛ㜍ҵӜሜӻ᷿ҵѳठজӣәӻӜ᥺㊓ӛ೬⋑ӟᇿ⅋Ӝじ⃊ӈӗӯҵӻӯӊѴ঻ⷷ൛➳ᑺৢ㔴䏏ԟ՚իՆ CEO

❅ຉᙖ∴䏏

䏏5

੅ત౐㉙ԨԷիՙի䏏

䏏7ՍԵՙԑՙԵԒ䏏

䏏9ԨԵիԞՊ՚ԯիԗբԡիԧՐբԷ䏏

䏏18঻ⷷ൛➳ᑺ⒖㔴

3

4

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚॻᬩ㛡࿖σ᢫ᇇॻᬩӟ್᷵әᢈ⺬ॻᬩӟ౐௽Ӝӹӻѳॻᬩ㛡࿖ԃᛖႤ❅ຉᙖ∴ԯԓԑԟԽԨԵԒԞԨ㮯Շ՚ԨԠԑԵԨԵԒբԟ㮰ҼӺՇ՚ԨԠԑԧՒիԺիөѲ㔴ᦐ❅ຉᙖ∴ 2033Ѳ

Շ՚ԨԠԑԧՒիԺի
Әӟॎӛ㛡࿖

ԦԨՐԲԞԨӠѳԟ՚իՆ৐ᬩ⅒ᓕӘҳӼѾSysmex Wayѿӟӳәѳ2033 Ꮇԃ᥺✽ᎷᏖәӊӼѾ㔴ᦐ❅ຉᙖ∴ 2033ѿԃ
◶ᇻӈӯӈӐѴႚ್᭰ժ⹕㘈್ӊӼՇ՚ԨԠԑԺիԩөӟቈᓂӵѳ⒖ৢҽᚯҹӼӆӯӇӯӛ⽮㜂ӟ⻘ᴊӜඊӂѳᑛ⒖৐ᬩ
⅒ᓕӟᩐᎼӜҳӼѾᇫᒰѿԃӊӪӗӟԨԵիԞՊ՚ԯիӟ⌁ӆӯӜһኁӂӊӼӄәԃ⍉᛫ӈӯӊѴ

㛡࿖ C

㛡࿖ D

ઍగ್ॸ㖖ժ
ॸᒋՑԺԮՙբԟ
ӟᇿ⅋ՐԶԒԚ՚՜ՋԲԷॻᬩ
ᴵ⋑㛡࿖ӛӚ
ᢈӐӛ㛡࿖өӟᛳᙖԯԓԑԟԽԨԵԒԞԨॻᬩӟ್᷵㛡࿖ AժԦԖԑᛖႤѳཫઔ⋿▵ॹଡ଼৿ᓶ⑆▕ժ᫺ᨭ㛑⍉ᛖႤѳԟ՜իԿ՚኉㕂ઍగ್೬⋑ժ᫺ᨭӟ⛟⟈್㛡࿖ B㔴ᦐՂԧՖբ

ժՕԺիԞӛ՘ԓՄԤԓԗբԨఆ㍷ӟ኉㕂ժ᫺ᨭժ⼒ᢅᢏᵉӟᢈ⺬㕂⋶Ѿӹӻ⩉ҵՇ՚ԨԠԑԧՒիԺիԃѳәӳӜѴѿ

ઍగ್ॸ㖖ժॸᒋՑԺԮՙբԟӟᇿ⅋ԦԨՐԲԞԨӠѳ૑ᏡӘ㔴⇺ҾӈӐҵәҵҷজѷӟᤙ㉻⋿ӛ㜍ҵӜሜӻ᷿ҵѳठজӣәӻӟㅴਅ₈ᗂԃᱜ⑆ӜᜐҹѳઍѷӜ᥺㊓ӛ೬⋑ժԤիՂԨҽᝬੀӆӽӼӄәӜӹӻѳ⇺᷅ӜԀӐӻ૑Ꮱӛ₈ᗂҽ➈ᛧӘҾӼ⒖ৢӟᇿ⅋ԃ⍉᛫ӈӯӊѴ㛡࿖ CԯԓԑԟԽԨԵԒԞԨ
ॻᬩӟ್᷵ઍగ್೬⋑ժ
᫺ᨭӟ⛟⟈್

ҵӀӄәԃ⍉᛫ӈӯӊѴժԶիԮԃᶉ∃ӈӐᢈӐӛՇ՚ԨԠԑԤՌիԷӟᇿ⅋ᢈӐӛ㛡࿖өӟᛳᙖѾՇ՚ԨԠԑԧՒիԺիѿӠԦԨՐԲԞԨҽᢈӐӜᝬูӊӼᬽᓕӘҳӻѳठজӣәӻӟՇ՚ԨԠԑԧՒիԺիҽӹӻ⩉ҵӳӟӜӛӼӹҷѳԦԨՐԲԞԨӠӆӯӇӯӛഁ౐ԃ㉔ӉӗᢈӐӛ੅તԃᝬੀӈѳ⒖ৢӜәӔӗब൲ᰳӛᇇཬәӈӗᙅ㔴ӈӗժᢈӐӛ᫺ᨭӟ㕂⋶ѳ
ᤙ൑

㛡࿖ D
㛡࿖ A
᢫ᇇ

㛡࿖ B

Ѻ✿⠀⥘౪ѻ

ժՐԶԒԚ՚՜ՋԲԷॻᬩӟᛖႤժந⇺✰⥂೬⋑ӛӚөӟ㉦௽ᢈ⺬ǥ԰Ւի՚ԩժAժԙ՘ԓՙիযѳѾऺఛҾӟ❅ຉѿԃ࿦Ӝ਎ᙅᝬੀ੅તՇ՚ԨԠԑԧՒիԺիӟ඀ԦիբӜһҵӗѳऴ∠ӟজѷӟ QOL ඊऩӜじ⃊ӈѳ೬⋑һӹӤ೬⋑ぬӟ᥺㊓್ԃ㉔ӉӐ〝Ҽӛ૑Ꮱ⒖ৢԃᇿ⅋

ᙖ∴ժ⍉ᮙ
૑Ꮱ⼒ᢅ

ॸ㖖

⛟ሞ᫺ᨭ

ᴵ⋑ժᙲⷦ

ಀ᧪ఖᢅ

ॸᒋ

⍉ᮙ㊂ᙅӜඊӂӗѳ5 ӕӟ⺣✥Ә᭦ᙅӆӽӼ࿦ᦙᙖ∴ԃ㆝Ӝ᝔㉦ӈѳ1 ୲ண৐ᬩԃ⍉᛫ӊ
しಛ⍉ᮙ
ᙅ㔴ᓶ

㡃ҵ

ႀऩ㡃

᢭᎓⇺ᶉ

ൕ⌰ᓶ

ӹӻ㔴Ӏ૑ᏡӜຉᬩఛ⌰ℂ૑ᏡӹӻᢱᦐӜ ब⩉QOL

㯁1୲ணঽऩ

㯁20㮬ঽऩ

༵ᒟ

ӹӻᢱӀ
ӹӻ⩉Ӏ

ӹӻㆢᏖӜ

ԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙՆ՜ԯԞԷ՜Ԩӟԫ՜್ᦗਧ∃Ꮹ᪲ℂ਀ҵ

㉔㖵ժஉ㖵ՙԤԓԞ՚ժ↹ဴ㌞ᗗᦲᡷөӟ঻᥹ሔ໬әಿ⸬ᦲөӟఛ∃ℂӹӻ㊓ఇӜϤृᦐ❅ຉ⻮−㮯2024 Ꮇ 3 ᥿ᦐҎ 2026 Ꮇ 3 ᥿ᦐ㮰ԦԨՐԲԞԨӟᝬੀ੅ત1ӹӻᢱᦐӜѳӹӻㆢᏖӟᲗ㗖Ә≺᳒ԃ⋶⺪ӊӼӐӲӟ᫺ᨭӵᕟဇԃᝬੀ

2≺᳒ӜӛӔӐᣴѳӹӻ⛟⟈ӛ⼒ᢅӵઍজӜ᥺㊓ӛᴵ⋑ᵉԃ㊞ᚪӘҾӼ᫺ᨭӵᕟဇԃᝬੀ

3ӹӻᢱӀѳӹӻ⩉ҵ₈ᗂӜ༵ᒟӊӼӐӲӟՑԺԮՙբԟ᫺ᨭӵᕟဇԃᝬੀ

4ӹӻ㔴Ӏ૑Ꮱӛ⇺ᶉӜじ⃊ӊӼӐӲӟ᫺ᨭӵᕟဇԃᝬੀ

5

㯁0.1㮬ᦗṏ6

㯁100㮬

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉσ੅ત౐㉙ԨԷիՙի

ԦԨՐԲԞԨӠѳԟ՚իՆ৐ᬩ⅒ᓕѾSysmex Wayѿӟӳәѳ2033 ᎷᏖԃ᥺✽ᎷᏖәӊӼ㔴ᦐ❅ຉᙖ∴ 2033㮯VA33㮰ԃ◶ᇻӈӯӈӐѴѾӹӻ⩉ҵՇ՚ԨԠԑԧՒիԺիԃѳәӳӜѴѿԃ㔴ᦐՂԧՖբәӈӗ᝜Ӄѳ೬⋑ӟ⋶኉ӵজѷӟ૑ӵҼӛ᥅ӺӈӜじ⃊ӈ❺ӂӗҵҾӯӊѴ

78

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ⒖ৢ↹ဴԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉσՍԵՙԑՙԵԒ
ՍԵՙԑՙԵԒӟ৿⡟঱ӂә⁪ᇻՆ՜ԪԨ
ԦԨՐԲԞԨӠѳᛧ❺൲⥘ӛ⒖ৢӟᇿ⅋әԦԨՐԲԞԨӟᛧ❺⋿ӛᙅ㔴ӜඊӂӗѳՍԵՙԑՙԵԒ㮯ଡ଼୴⋿Ӝ൛ӻ✿ӱӪҾ⽮㜂㮰ԃ⁪ᇻӈӗһӻѳᇻᦐ⋿Ӝ஢ሔӟ᫺⼔ԃⷡӔӗҵӯӊѴ
ᒑᧂӟՍԵՙԑՙԵԒӠѳԨԵիԞՊ՚ԯիәԦԨՐԲԞԨӟ㍶⺣Ꮦԃ 2 ㆝Әఆ᧟ӈӐӳӟӘѳ2017 ᎷӜఔӲӗ⁪ᇻ
㮯2021ӈӯӈӐѴӎӟ㉦᜜ӟ൲⺱್ӵᇿಀᓶӟඊऩӜඊӂѳृᦐ❅ຉ⻮−ӜᴹӔӐ஘ਅ⋿ӛ⍉ᮙһӹӤ KPI ԃѾ㙡しಛ⍉ᮙѿᎷᏖҼӺӠѾԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙѿөආ┌ႌ᥯㮰әӈӗ⼊ᇻӈѳた৊㋤㔹ӟᇿⷡ⻮−ӵᶉಗө኉㕂ӈӗҾӯӈӐѴӛһѳ
ӎӟ஢ሔӠѳ2021 ᎷӜृᦐ❅ຉ⻮−ӟ◶ᇻӜඁԀӌӗ⺪⍍ӈԃⷡӔӗҵӯӊѴ
ӄӟᏖѳᢈӐӛ㔴ᦐՂԧՖբһӹӤᙖ∴ԃ◶ᇻӊӼӜҳӐӻѳॻᬩ㛡࿖ӟᛖႤӵѳধᒋӟႚ್᭰ժ⹕㘈್ӊӼ⒖ৢ↹ဴԃ⺪ᜩҹѳ㔴ᦐ❅ຉᙖ∴һӹӤृᦐ❅ຉ⻮−әՍԵՙԑՙԵԒҽӊӪӗठぞӈӐᙖ∴⼊⻮ԃⷡҵѳԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉԃ
౭㉘ӈӗҵӀӄәҽ㍶⺣ӘҳӼәఖᢅӈӯӈӐѴ⒖஢႗ӟ⅒⻘੗㉦ӜӳぷӊӼӄәҼӺѳᇿⷡ౪ඊऩәቈ⼻ӟᶉᓶ್ӜӳӕӛҽӼә⢺ҹӗҵӯӊѴ
ՍԵՙԑՙԵԒந⁪ᇻӟԑՆ՜ի԰әӈӗѳᒑᧂӟՍԵՙԑՙԵԒԃՈիԨәӈӛҽӺѳԿԲԞԜՒԨԷྩӟ⼊⻮ԃⷡҵӯӈӐѴӯӋӠѳ㔴ᦐ❅ຉᙖ∴ 2033 әඁԀӌӗѳ2033 ᎷӯӘӟ⒖ৢժཱི⅏↹ဴӵᬩ∠ಗඊԃఆ᧟ӈѳ㔴ᦐՂԧՖբ
ᇿ⅋ӟӐӲӟ⽮㜂әӈӗᡠ⅒ӊӼәәӳӜѳ⒖ৢ੅તә৐ᬩ੅તӜһӂӼԓբՀԞԷӟ⻃ᾌҼӺѳԦԨՐԲԞԨҽଡ଼୴⋿Ӝ൛ӻ✿ӱӪҾ SDGs ԃ⁪ᇻѴӄӟଡ଼୴⋿Ӝ൛ӻ✿ӱӪҾ SDGs ӟӳә 5 ఆ㍷ 14 㛑⍉ӟՍԵՙԑՙԵԒԃ⁪ᇻӈӯӈӐѴ
ӯӐѳᢈӐӛՍԵՙԑՙԵԒԃ㔴ᦐ❅ຉᙖ∴ӜһӂӼ࿦ᦙᙖ∴һӹӤӎӟՑԺԮՙբԟ᛫ᮙ⼊ᇻӟ࿦ᾌәӈӯӈӐѴӆӺӜѳ࿦ᦙᙖ∴әृᦐ❅ຉ⻮−ѳԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙԃ㉜ಗӆӌӼӄәӘѳԦԨՐԲԞԨҽ⍉᛫ӊ੅ત౐㉙ӟᄱԃ᭦☾ӈӯӈӐѴ
ӛһѳ඀ᙖ∴ӟ࿣ⷡ₈ᴺһӹӤԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙӠѳ೺ᦐӅәӜѳ൛➳ᑺৢӵ❅ຉৢ⿬ӛӚӜһҵӗ඀㋤㔹ҼӺᇻᦐ⋿Ӝဇඳӈѳ൛➳ᑺҽ㉦᜜ԃ⑆⽑ӈӗҵӯӊѴ
ᙖ∴ӟ㉦᜜ӵ↹ဴႌ್ӜඁԀӌѳԦԨՐԲԞԨӠধᒋӳᇻᦐ⋿ӜՍԵՙԑՙԵԒӟ᫺⼔ѳ⺪⍍ӈԃⷡҵӛҽӺѳ੅તԃᝬੀӈ❺ӂӯӊѴ

9

10

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚѲԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙӟ㉦᜜₈ᴺѲ
⍉ᮙՍԵՙԑՙԵԒ

KPI ǥ 12023 ᎷᏖ 2025 ᎷᏖ㮯ԗԢՂԧՖբ㮰2018 ᎷᏖ

2019 ᎷᏖ

2020 ᎷᏖ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

2021 ᎷᏖ

ǓǓՇՍԷ՜ԧի፴ဉԦԖԑ

ՇՍԷ՜ԧիఆ㍷ӜһӂӼഃᎷᏖӟᯉ໬ժ⼳ⱆժԤիՂԨӟ፴ဉ⺬ᮠӜቈӊӼ㉜❉
ႀऩ㡃Ჰℂ

Ǔ

Ǔ

52.7㮬

53.8㮬

54.7㮬

55.6㮬

54.6㮬ǥ 5

54.0㮬

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

1,323 ৈǓ

Ǔ2,709 ৈ2,987 ৈ3,143 ৈ3,485 ৈ3,680 ৈ3,832 ৈ

Ǔ

Ǔ

301 ৈ

346 ৈ

306 ৈ

287 ৈ

298 ৈ

257 ৈ

ҽԄԡԽՏ೬⋑⻘᧟ᇿᢑ NCC ԙբԢՀԼ՚ԃ∃ҵӐҽԄԡԽՏৈᡞǥ 3೬⋑⻘᧟ᇿᢑৈᡞ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

1.6 ೴ৈ

1.6 ೴ৈ

1.7 ೴ৈ८ ҽ Ԅ ᕈ ⢼ Ӝ ቈӈ ӗ OSNA ᵉ㮯 ҽ Ԅ
OSNA ᵉӜӹӼ८ҽԄՙբՀ☶㆔┏᫺ᨭԦԨԵՏ㮰ԃ∃ҵӐᕈ⢼᫺ᨭᡞ᫺ᨭӟᇿᢑৈᡞ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

46 ೴ৈ

54 ೴ৈ

52 ೴ৈ

ᢈ⨃ཊժ㕂⋶㉎ऩཊႀऩ㡃ᢈ⨃ཊժ㕂⋶㉎ऩཊӟ㉜❉ႀऩ㡃

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

1,220 ୁண 1,430 ୁண 1,567 ୁணՙԢի՚ৈᡞ

ぜႀӈӗҵӼ⹏ฃ㮯ᯉ໬ժ⼳ⱆ㮰ԃቈ〭әӈӗѳ⧨ॎ༵ൕժ⧨ॎᠻ੶ԃᇿᢑӈӐ
ৈᡞ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

4ৈ

2ৈ

2ৈ

FDA Warning Letter

FDA Warning Letter ԃ൜ӂӐৈᡞ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

0ৈ

0ৈ

0ৈ

90㮬

90㮬

81㮬

84㮬

85㮬

89㮬

90㮬

94㮬

૑Ꮱ⒖ৢ䑿䑵ᢈ䑦䑱੅ત౐௽た৊䑉䒒⹏ฃժ䒸䓾䓖䒼ժ䓀䓭䓨䓾䒺䓪䓶䑵ᝬੀฃゑәੰ㛺ӟ㈼ᳩ
ৈᡞറᦲᡷठᰴԤՆ՘ԓՓի㮯ཊ஢ժᶧ႗㮰
CSR ⽶ᨭ༵◴ℂ㮯ཊ஢ժ ӜቈӈӗѳCSR ⽶ᨭӜ༵◴ӈӐԤՆ՘ᶧ႗ठᰴԤՆ՘ԓՓի㮰 ԓՓիӟ్ඁ㮯ᶧ႗㕓੖ৢ⒖ӟ⍍ԤՆ՘ԓՓիӠකӯӛҵ㮰ԤՆ՘ԓ԰Ԗիբ
ՍԼԧՐբԷӟԤՆ՘ԓՓի㮯ཊ஢㮰ԃቈ〭әӈӐ⽩ᣊৢѳԤՆ՘ԓՓի㮯ཊ஢㮰Ӝᑇ್⏴੶ժԷ՛իԺբԟӛӚӟᇿᢑ༵ᡞቈӊӼԷ՛իԺբԟৈᡞǥ 4㮯ഃᎷᏖ㮰

2,971 ⋺दৈ 2,977 ⋺दৈ

6ৈ

5ৈ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

2ৈ

5ৈ

5ৈ

ԤՆ՘ԓՓի㮯ཊ஢ठᰴ㮰റᦲᡷठᰴԤՆ՘ԓՓի㮯ཊ஢㮰ӟ⹏㉙◖न⢼⽑⼔൛ᒓℂǥ 4ӵ⹏ฃฃゑӜ㕓ӊӼ◖न⢼⽑⼔ӟ൛ᒓℂ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

86㮬

88㮬

86㮬

⧨⒖⹏㉙ฃѳറᦲᡷѳԨՉԑՀիԳӟՆ՜ԯԞԷ՜Ԩӟԫ՜್ ᦗਧ∃Ꮹ᪲ℂ㮯⧨⒖⹏ฃӟᦗਧ∃Ꮹ᪲⁡ӟറ੅㮶ႀऩ㡃㮰Ǔ

0.18㮬

0.1㮬ᦗṏ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

ՙԤԓԞ՚ժ↹ဴ㌞ᗗᦲᡷ ሔ໬әಿ⸬ᦲӟՙԤԓԞ՚ժ↹ဴ㌞ᗗᦲᡷөӟᇮ஌঻᥹
ӟఛ∃ℂ

Ǔ

60.0㮬

100㮬

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

GHG ᝂ௽㍸రḎℂ㮯ԨԢիՆ 3㮰

Ǔ

10㮬రḎ

35㮬రḎ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

12㮬రḎ

10㮬రḎ

2㮬రḎ

8㮬రḎ

22㮬రḎ

27㮬రḎ

10㮬రḎ

Ǔ

Ǔ

8㮬రḎ

2㮬రḎ

4㮬రḎ

6㮬రḎ

13㮬రḎ

7㮬రḎ

2016 ᎷᏖԃ࿦ṗᎷᏖәӊӼഃਅႀऩ㡃ᑛӐӻӟ௽⫴⁡ᶎӜәӳӛҷ CO2 ᝂ௽㍸ 20㮬రḎ

Ǔ

Ǔ

17㮬రḎ

1㮬၂౭

17㮬రḎ

25㮬రḎ

1㮬రḎ

25㮬రḎ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

4㮬రḎ

9㮬၂౭

7㮬రḎ

Ǔ

40㮬రḎ

55㮬రḎ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

14㮬రḎ

17㮬రḎ

13㮬రḎ

35㮬రḎ

44㮬రḎ

55㮬రḎ

2022 ᎷᏖԃ࿦ṗᎷᏖәӊӼ GHG ᝂ௽㍸㮯ԨԢիՆ 3㮰ӟరḎℂ⹏ฃ՘ԓՄԤԓԞ՚ CO2 ᝂ௽㍸ӟరḎℂӜһӂӼぷṕᒠ↹ 㮯ᯉ໬⹏ฃਧ∃ᣴ㮰

2016 Ꮇ Ꮦ ԃ ࿦ ṗ Ꮇ Ꮦ ә ӊ Ӽ ᯉ ໬ 1 ൳20㮬రḎᑛӐӻӟ CO2 ᝂ௽㍸ӟరḎℂ↹ဴ䑿䑵ざ⫴਀Ḏ

2016 Ꮇ Ꮦ ԃ ࿦ ṗ Ꮇ Ꮦ ә ӊ Ӽ ᯉ ໬ 1 ൳᳞ᶰぬ㍸ӟరḎℂ
㮯ᯉ໬⹏ฃਧ∃ᣴ㮰ᑛӐӻӟᝂ᳞㍸ӟరḎℂCO2 ᝂ௽㍸ӟరḎℂ㮯௽⫴⁡ᶎ㮰

ӟరḎℂ

2019 Ꮇ Ꮦ ԃ࿦ ṗ Ꮇ ᏖәӊӼಿ ⸬ ᦲ ᡷಿ⸬∃ぷᦲరḎℂ➦㍶㍸ӟరḎℂ

GHG ᝂ௽㍸రḎℂ㮯ԨԢիՆ 1ѳ2㮰2022 ᎷᏖԃ࿦ṗᎷᏖәӊӼ GHG ᝂ௽㍸㮯ԨԢիՆ 1ѳ2㮰ӟరḎℂ

CO2 ᝂ௽㍸ӟరḎℂ2016 ᎷᏖԃ࿦ṗᎷᏖәӊӼ㉜❉ႀऩ㡃ᑛӐӻӟॻᬩᶉಗӜәӳӛҷ CO2 ᝂ௽㍸ 40㮬రḎॻᬩᶉಗӜһӂӼ 㮯ॻᬩᶉಗ㮰↹ဴざ⫴਀Ḏ

ӟరḎℂந⇺൲⥘ԗԼ՚ԝիᲰℂ஌㘢᳒ਧ∃㍸ӜቈӊӼந⇺൲⥘ԗԼ՚ԝի
ਧ∃㍸ӟᲰℂ

Ǔ

75㮬

90㮬ঽऩ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

ठজᑛӐӻԗԼ՚ԝի
ਧ∃㍸రḎℂ

2022 ᎷᏖԃ࿦ṗᎷᏖәӊӼठজᑛӐӻӟԗԼ՚ԝիਧ∃㍸ӟరḎℂ

Ǔ

3㮬రḎ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

11

㉦᜜әধᒋӟ൛ӻ✿Ӱ

2022 ᎷᏖ

CBC ԵԨԷᡞ㮯⼳ⱆᡞՈիԨ㮰ᙲⷦᠳគ՜ՋԲԷӜӹӼ ᙲⷦᠳគ՜ՋԲԷԦԨԵՏ㮯ᩅᐥৢ⒖≼਱ᡞՐԶԒԚ՜ԓԸ⹏㮰ԃ∃ҵӐ≼਱ᡞԓԽՈիԦՖբԃ⁪⼌੭ᦀৈᡞ
⁪⼌ѳᇿ∃ᢈᩝѳᖖ೗ӟ੭ᦀৈᡞӟඁ⻮
㉔ӉӐ೬⋑⽮㜂⻘ᴊ⁪⼌௽㜍ৈᡞ
⁪⼌ѳᇿ∃ᢈᩝѳᖖ೗ӟ௽㜍ৈᡞӟඁ⻮Ǔ2017 ᎷᏖ

ՇՍԷ՜ԧի᫺ᨭৈᡞ
ǥ2೬⋑ԑԞԪԨӟඊऩᇿ⟱ѲѲѲѲѲѲѲѲѲѲѲѲ

2033 ᎷᏖ

2022 ᎷᏖӟ፴ဉԦԖԑӠѳ඀ཱི࿖Ӝһҵӗᯉ໬⼊⡟൳ᡞӟ၂౭Ӝәӳӛҵ
⼳ⱆႀऩҽ৯㔴ӈӐӬҼѳ᢭ᦙӜһҵӗᢈӐӛԾԓԗբԸՑԶ՚ӟ቗உҽღ⽶Ӝ㉦ԄӑठᢏѳृཊӘӟᡁᏑ⽶㊂ᢏ㎄ӵ COVID-19 ᖤᨐᛖႤӜӹӼⷡಗ⺬తӟᑳ㛌ҽҳӻѳళᎷᏖәඅ᳞ṗӜәӚӯӻӯӈӐѴӯӐѳҽԄԡԽՏ೬⋑⻘᧟ᇿᢑৈᡞӵ OSNA ᵉӜӹӼ८ҽԄᕈ⢼᫺ᨭᡞӳళᎷᏖәඅ᳞ṗӘ᝔┏ӈӗҵӯӊѴ
ӆӺӜѳ⁪⼌੭ᦀৈᡞӵ⁪⼌௽㜍ৈᡞӠѳॻᬩᶉಗӜඁԀӌӗ࿰⽶Ӝ᝔┏ӈӗҵӯӊѴধᒋӠѳՇՍԷ՜ԧի᫺ᨭৈᡞәᙲⷦᠳគ՜ՋԲԷӜӹӼ≼਱ᡞԃᢈӐӛՑԺԮՙբԟ㛑⍉әӈӗ⼊ᇻӈѳ᢫ᇇӟԯԓԑԟԽԨԵԒԞԨॻᬩѳᢈ⺬ॻᬩӘҳӼՐԶԒԚ՚՜ՋԲԷॻᬩ൓ᢏӘӟ⒖ৢөӟԓբՀԞԷԃՑԺԮՙբԟ
ӈӗҵҾӯӊѴ

Յ՘ԧ՚ѳԤԕԧԑ՘ՂԑӛӚᢈ⨃ཊӟぜႀժԤիՂԨਅతԃᑇ್ӈӐӄәӛӚӜӹӻѳᢈ⨃ཊժ㕂⋶㉎ऩཊӟႀऩӠళᎷᏖᲰ 100 ୁணঽऩ၂౭ӈӯӈӐѴধᒋӳ WHO ӵ JICA ӛӚཊ㗠ᯉ㕓ә㉜ឦӈѳ೬⋑ԑԞԪԨӵฃゑӟඊऩᠳគӜ൛ӻ✿ԄӘҵҾӯӊѴ

2022 ᎷᏖӟՙԢի՚ৈᡞӠళᎷᏖәඅ◪ӟ 2 ৈӘ૑Ꮱ⸛ሎӠӛӈѴFDA
Warning Letter ৈᡞӜӕҵӗళᎷᏖӜᐪҾ❺Ҿ 0 ৈӘӈӐѴऴ∠඀ཊӟ⺬త㊛ᇪԃᒭᏌӘҾӼਅతԃ᭦☾ӊӼәәӳӜѳᇻᦐ⋿ӛฃゑ⍀ᨭӟᇿᢑѳԟ՜իԿ՚ฃゑ⪜ᕟ௬⅒ԦԨԵՏӜӹӼԮԓՏՙիӛ፴ဉҼӺӟᕟဇൕ㘀әറ༷╟ᣊӟᒭᏌӜӹӻѳब஘ඁฃӟ፴ဉᶎ௽ԃ㖖ᱛӈӗҵӯӊѴধᒋӳ⹏ฃӟᇫ஌ᓶѳฃゑӟ➈ᛧժඊऩԃཅӔӗҵҾӯӊѴ

2022 ᎷᏖӟ CSR ⽶ᨭ༵◴ℂӠ 94㮬әళᎷᏖӹӻ၂౭ӈӯӈӐѴԤՆ՘ԓՓիӜቈӈӗӠѳళᎷᏖӜᇿᢑӈӐ CSR ⽶ᨭ❉᧪ԃ࿦Ӝѳ਀ԨԢԑ㛑⍉ӵԾԓՙԨԞ㛑⍉ԃᵱҵ௽ӈѳ൛ӻ✿Ӱᠻ๨ӟଖҾҼӂԃⷡҷӛӚѳՄԘ՜իԑԲՆӳᇿᢑӈӯӈӐѴԤՆ՘ԓՓիӜቈӊӼԷ՛իԺբԟৈᡞӠѳళᎷᏖәඅ᭰ӟ 5 ৈѴ
2022 ᎷᏖӠѳBCP ⻶⟃ӵԤԨԵԹՂՙԵԒժԟՙիբ⽶㊂ӟ᝔㉦Ӝ㕓ӊӼ⽩ᣊৢԃ㕂૾ӈѳᐍӪ 431 ⒖൛ᐪ୴ҽോ౭ӈӯӈӐѴধᒋӳᐪҾ❺Ҿѳ൛ᐪ୴әӟ㕓੖ᑇ್Ӝ౴ӲӗҵҾӯӊѴ

2022 ᎷᏖӟᯉ໬ 1 ൳ᑛӐӻӟ CO2 ᝂ௽㍸ӠళᎷᏖҼӺӆӺӜరḎ㮯5㮬Ḏ቙㮰Ѵ⍕㘢౪⹏ฃӟぜႀ၂౭әԟ՜իԿ՚஌ਅӘ CO 2 ᝂ௽੖ᡞҽᠻ๨ଌඊӜҳӼӄәҽॎӛḎ቙⺣༷әӛӻӯӈӐѴӯӐѳ2022 ᎷᏖӟ௽⫴⁡ᶎӜәӳӛҷ CO 2 ᝂ௽㍸ӠళᎷᏖҼӺ 24 㮬రḎѴ⨝╢੓ҼӺ⨨੓ԃ၂౭ӆӌӼੀ❙☥⅒ԃ᝔㉦ӈӯӈӐѴ
ধᒋӠѳԦԨՐԲԞԨժԗԢՂԧՖբ 2033 ӟ㊂ᙅඊӂӐᢈӐӛ⍉ᮙәӈӗѾՆ՜ԯԞԷ՜Ԩӟԫ՜್ѿѾՙԤԓԞ՚ժ↹ဴ㌞ᗗᦲᡷөӟᇮ஌঻᥹ѿ
ѾGHG ᝂ௽㍸రḎℂ㮯ԨԢիՆ 3㮰ѿԃ⼊ᇻӈѳԨԵիԞՊ՚ԯիәәӳӜԟՙիբԓԽՈիԦՖբӜᛳᙖӈѳԦԨՐԲԞԨӛӺӘӠӟᑇӰԃ⇺Ҽӈѳᒠ↹ྩ⒖ৢӟᇿ⅋ӜඊӂӐᢈӐӛ᎓⿞ԃഁ౐ӊӼӄәԃ⍉᛫ӈӯӊѴ

2022 ᎷᏖӟॻᬩᶉಗӜәӳӛҷ CO2 ᝂ௽㍸ӟరḎℂ㮯ԦԨՐԲԞԨժ
ԗԢՂԧՖբ 2025 ቈ〭ॻᬩᙩ㮰ӠѳళᎷᏖҼӺ 11㮬రḎѴந⇺൲⥘ԗԼ՚ԝիӟఇӻ᥹ҹҽ㉦ԄӑӄәӜӹӼႤ᎙ӛరḎԃᇿ⅋ӈӯӈӐѴ
2023 ᎷᏖӜᢈӐӜ⼊ᇻӈӐѾԦԨՐԲԞԨժԗԢՂԧՖբ 2033ѿӘӠѳቈ〭ॻᬩᙩԃᛖႤӈӐ CO2 ᝂ௽㍸ӟరḎℂ⍉ᮙԃ⼊ᇻӊӼәәӳӜѳᒑᬩฐठজӣәӻӟ↹ဴᖖ⿞ᑇ್ӟӐӲѳठজᑛӐӻӟԗԼ՚ԝիਧ∃㍸రḎℂѳӯӐѳந⇺൲⥘ԗԼ՚ԝիᲰℂӳᢈӐӛ⍉ᮙәӈӗ⼊ᇻӈѳԚիՋբԺՔի
Է՘՚ᇿ⅋ӜඊӂӐ൛ӻ✿Ӱԃᑇ್ӈӗҵҾӯӊѴ

12ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ⍉ᮙՍԵՙԑՙԵԒ

KPI ǥ 1
᳞ᶰぬ㍸రḎℂ㮯ॎ⺣⼳ⱆ፠ဉ㮰↹ဴ䑿䑵ざ⫴਀Ḏ

᳞ᶰぬ㍸ӟరḎℂ
㮯ॻᬩᶉಗ㮰
ॻᬩᶉಗӜһӂӼ↹ဴざ⫴਀Ḏ
ՙԤԓԞ՚ℂ➦Ꮹ᪲⁡㍸రḎℂ

2023 ᎷᏖ 2025 ᎷᏖ

2022 ᎷᏖԃ࿦ṗᎷᏖәӊӼ⼳ⱆ⇺⇾㍸
ᑛӐӻӟ᳞ਧ∃㍸ӟరḎℂ䒯䓓䓍䓶䒼䑵ᑇ್ԢբՆ՘ԓԑբԨ

↹ဴ㮯ԗԢՂԧՖբ㮰2017 ᎷᏖ

2018 ᎷᏖ

2019 ᎷᏖ

2020 ᎷᏖ

2021 ᎷᏖ

2022 ᎷᏖ

23pt రḎ90pt రḎ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

5㮬రḎ

Ǔ

Ǔ

8㮬రḎ

7㮬రḎ

6㮬၂౭

7㮬రḎ

19㮬రḎ

37㮬రḎ

➦Ꮹ᪲⁡ᝂ௽㍸ᑛӐӻӟՙԤԓԞ՚ᝂ௽㍸
ӟ్ඁ

85㮬ঽऩ

Ǔ

Ǔ

89㮬

76㮬

67㮬

78㮬

79㮬

80㮬

㉜❉ႀऩ㡃ᑛӐӻӟॻᬩᶉಗӜәӳӛҷ
➦Ꮹ᪲⁡㍸ӟరḎℂǥ 6

10㮬రḎ

5㮬రḎ

15㮬రḎ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

8㮬రḎ

15㮬రḎ

27㮬రḎ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

0.6㮬

0.6㮬

0.5㮬

ᑛӐӻӟॻᬩᶉಗӜәӳӛҷ᳞ਧ∃㍸ӟ
రḎℂ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚᇿ⟱ѲѲѲѲѲѲѲѲѲѲѲѲ

2033 ᎷᏖ

Ǔ

2016 ᎷᏖԃ࿦ṗᎷᏖәӊӼ㉜❉ႀऩ㡃ᦀಀᦐ㖩ఇӽӛӚӟ⅒∊ӜӹӻᏩ᪲әӛӔӐ⹏่ฃᏩ᪲㜃ቈႀऩ㡃Ჰℂ⹏่ฃӟᏩ᪲㜃ӟቈ㉜❉ႀऩ㡃ᲰℂԢիՌ՛իԷժ
ԛԿԹբԨ⒖ৢ㉦᜜әধᒋӟ൛ӻ✿Ӱ

2022 ᎷᏖӟ᳞ᶰぬ㍸ӟరḎℂә➦Ꮹ᪲⁡㍸రḎℂ㮯ԦԨՐԲԞԨժԗԢՂ
ԧՖբ 2025 ቈ〭ॻᬩᙩ㮰Ӡѳႀऩ㡃ӟ၂౭ӜӹӻѳӎӽӏӽళᎷᏖᲰ
18㮬Ḏ቙ѳ12㮬Ḏ቙ӈӯӈӐѴ
ধᒋӟ᳞ᶰぬ㍸Ӝ㕓ӊӼ⍉ᮙӜӕҵӗӠѳ᳞ՙԨԞҽཱི࿖ӜӹӻૂཬӈӗҵӼӄәѳ⹏ฃਧ∃ᣴӟ᳞ᶰぬ㍸Ӡ⹏ฃՌիԷՄԘՙԙӟᑳ㛌ҽႤҾӀ⹏ฃᠻ⩉ӟᑳ㛌ҽൔᣖӆӽӜӀҵӄәӛӚԃ⢺ᗗӈѳॎ⺣⼳ⱆ፠ဉӜһӂӼ᳞ᶰぬ㍸
రḎℂәӈӗѳᢈӐӜ⼊ᇻӈӯӈӐѴ
ѾԦԨՐԲԞԨժԗԢՂԧՖբ 2033ѿӟ⍉ᮙ㊂ᙅӜඊӂѳ඀ᛕᾌӘ᳞ӟਧ∃ಀℂԃ㡃ӲӼ⹏㉙፠┙ӟ⺪⍍ӈӵ⼊૳ӟ቗உѳՙԤԓԞ՚᳞ӟᶉ∃ӛӚ
᳞ᶰぬ㍸ӟరḎԃ᝔㉦ӈӗҵҾӯӊѴ

COVID-19 ӟᑳ㛌➻ොӜӹӻѳᶧ႗ᚣぷሑӟᧂ᢭ӵᶧ႗՜իԸԦՖիӛӚѳቈ㙤Әӟ㙤⽻ҽ၂౭ӈӯӈӐѴ⼔దৢ⒖ॎ૾ӟԚբՄԐ՛բԨӛӚӟᯉৢԃᦀಀᶉ∃ӈѳԟ՚իՆՎիԵԒբԟӛӚӜһҵӗ᎙ᏅҵᚣぷሑәӟՎիԵԒբԟԃᇿᢑӈӐӄәӜӹӻѳ2022 ᎷᏖӟᇿ⟱ӠళᎷᏖҼӺ 100 ⒖ঽऩ၂౭ӈӯӈӐѴᚣぷሑԑԹՙԨԷ
ՎիԵԒբԟᡞǥ 4ᯉ㕓ᚣぷሑժ⼔దৢ⒖ԑԹՙԨԷәӟՎիԵԒբԟᇿᢑ⒖ᡞǓǓ஢㋤㉔ဇৈᡞ

஢㋤㉔ဇ൜঱ৈᡞ

Ǔ

ફ⅒㊃ൔৈᡞ

ᵉᒊӜ㊃ൔӈӐॻ〭ѳһӹӤԟ՜իԿ՚
ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸ㊃ൔҽҳӔӐә
ӈӗత⸨௬ఆҽ⓵ӆӽӐॻ〭ӟඁ⻮ৈᡞǓᕟဇՙԵ՘Ԧիᡓ⤩൜⾻⢼ᡞǥ 3ᕟဇԪԜՔՙԵԒӜ㕓ӊӼԷ՛իԺբԟ
ӟ൜⾻⢼ᡞ㮯ᐍӪ㮰

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

2,720 ආ3,601 ආ4,900 ආ2022 ᎷᏖӠѳԟ՚իՆ஌ᒑᬩฐӜ౭ҹѳᶌ㊎⒖ฐѳ⽿ざᬩ⢼ӜቈӈӗԤԓԿիԪԜՔՙԵԒӟ e՘իԺբԟԃႚ⻧⽝ӘᇿᢑӈӯӈӐѴӯӐѳᮙ⋿ྩՐի՚⻶⟃㮯BECժՄԒԲԦբԟ⼡᱂㮰Ӝ౭ҹѳՐի՚ӟ൛ӻᚊҵӜ㕓ӊӼ⾻⢝ৢӛӚѳᒑᬩฐөӟᕟဇԪԜՔՙԵԒᖖ⿞ඊऩӟ൛ӻ✿ӰԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴ
ধᒋӳᇻᦐ⋿ӛᒑᬩฐᡓ⤩ӟᇿᢑәәӳӜѳԟ՚իՆ஌ਅӟᕟဇԪԜՔՙ
ԵԒՍԼԧՐբԷਅతӟᑇ್ԃཅӔӗҵҾӯӊѴ

Ὧሎቈᓂ⻶⟃ോ౭ℂǥ 3ὯሎӛӚԃᕿᇻӈӐᇫඕ⑆⽑Գի՚ԃ∃ҵӐ⻶⟃ോ౭ℂ㮯㔴ᦐড়ᬩ⢼කӱ㮰

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

98.7㮬

98.7㮬

99.4㮬

2022 ᎷᏖӠѳὯሎቈᓂ⻶⟃ә⏴੶ԃᇿᢑӈӯӈӐѴধᒋӳᇻᦐ⋿ӛ⻶⟃ժ⏴੶ӟᇿᢑәѳᒑᬩฐӟᇫඕ⑆⽑ԦԨԵՏӵὯሎቈᓂӜ㕓ӊӼ⺬ᇻӵՍԺՔԑ՚ӟᡠ૳ӛӚѳॻᬩ❹❺Ӝ㕓ԀӼՙԨԞөӟቈᓂԃᑇ್ӈӗҵҾӯӊѴ

ԗբԡիԧՐբԷԨԢԑ

৐ᬩ㜠ལ⽶ᨭ❉᧪ӜһӂӼԗբԡիԧ
ՐբԷ㛑⍉ӟღᖖ⋿༵◴ℂ

75㮬

75㮬

72㮬

Ǔ

Ǔ

㘔⤂ℂ

ᱜ⒖ฐӟӰӟ㘔⤂ℂ㮯⻘㘁ѳজฐరḎѳ㆔⤂ѳᇻᎷӛӚѳ
⅒∊ԃ๎ԀӋ✿⠀ԃ㘔ӽӐজӟ్ඁ㮰

10㮬ঽप

10㮬ঽप

Ǔ

Ǔ

10.1㮬ǥ 5

7.5㮬ǥ 510.9㮬ǥ 58.4㮬

⧨⋶⋿㘔⤂ℂ⧨፧㋮ඁӟᎷ㕉㈾⤂ℂ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

6.8㮬

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

100㮬

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

506 ⒖

485 ⒖

597 ⒖

Ǔ

32 ৈ

14 ৈ

11 ৈ

12 ৈ

28 ৈ

21 ৈ

Ǔ

Ǔ

9ৈ

7ৈ

5ৈ

14 ৈ

9ৈ

ՙԨԞՍԼԧՐբԷ

ԗբԡիԧՐբԷ
⤩୼ড়ᬩҼӺӟᒟᎍℂǥ4 ⤩୼ড়᤬൛ᒓᒋӟ⤂ဉөӟᒟᎍℂ
ӟඊऩ

Ǔ

66㮬
65㮬
㮯EMEA 㖷Ӏ㮰
㮯EMEA 㖷Ӏ㮰71㮬2022 ᎷᏖӟફ⅒㊃ൔৈᡞӠ 9 ৈҳӻӯӈӐҽѳ㍶Ⴄӛ㊃ൔӠҳӻӯӌԄӘӈӐѴ஢㋤㉔ဇৈᡞӠѳཊ஢ժᶧ႗ඁԀӌӗ 21 ৈәӛӻѳӎӽӏӽӟᩝৈӜቈӈѳॻᇿ⽶ᨭԃⷡӔӐҷҹӘ㊓ఇӜቈ௬ӈӯӈӐѴ
ধᒋӳѳᒑᬩฐөӟᡓ⤩ժ๑⋶ᶉಗԃԢբՆ՘ԓԑբԨ᝔㉦ժᒭᏌӟՈիԨә৿⡟঱ӂѳ❹❺⋿Ӝᡓ⤩ԃᇿᢑӈѳԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸӜమӔӐⷡಗӟᶨ㉊ԃཅӔӗҵҾӯӊѴ

2022 ᎷᏖӟԗբԡիԧՐբԷԨԢԑӠళᎷᏖҼӺ 6㮬ඊऩӈѳԟ՚իՆ஌ਅ
Ә 71㮬әӛӻӯӈӐѴӄӽӠՄԘի԰Քբ 500 ӟ৐ᬩәӬӭඅ᳞ṗӘҳӻѳԦԨՐԲԞԨԟ՚իՆӟᙅ㔴ԃ᝔㉦ӊӼԜիԸ՘ԓԿիәӛӔӗҵӯӊѴ
SysmexWay ӟᶨ㉊ᶉಗӵ COVID-19 ᖤᨐᛖႤपӜһӂӼᇫ஌ቈ◶ӵଖҾᢏөӟቈᓂӛӚӜӹӻѳ඀ཱི࿖ӘӟԗբԡիԧՐբԷҽඊऩӈѳ⁪Ӝृཊཱི࿖ӘӠԨԢԑҽ 3㮬ඊऩӈӯӈӐѴ2022 ᎷᏖӟ㘔⤂ℂӠѳ඀ཱི࿖Әজᦲ⤩ᙅӟᑇ್ӵဇ㌲⼊⻮ӟ⺪⍍ӈӛӚԃ㉦ӲӐ❉᧪ѳళᎷᏖҼӺ 2.5 ՌԓբԷḎ቙ӈӯӈӐѴ
ধᒋӳଡ଼ⓩӛজᦲӟ⃴ᒓժ⤩ᙅѳଖҾӵӊҵ⤂ဉ↹ဴӟᡠ૳ѳ౻ਧӟቈ⼻ԃ❹❺ӈѳᒑᬩฐԗբԡիԧՐբԷӟඊऩԃ⍉᛫ӈӗҵҾӯӊѴ
2022 ᎷᏖӟᇿ⟱ӠళᎷᏖҼӺ 9 ՌԓբԷ၂౭Ѵᰴऴ঻⤩ᙅӵპᓶᶉㅢ᝔㉦㢗౪䑉䒒⤂ဉ䑵ᇿ⅋∎ᓶ⤩୼ড়ᬩ൛ᒓℂǥ 4∎ᓶᒑᬩฐ㮯໇⻺ժՀիԷԮԓՍիකӱ㮰
ӟҷӒѳ㌞૜⢼ҽ௽⇾ӈӐ∎ᓶᒑᬩฐӜ 60㮬ঽऩቈӊӼ⤩୼ড়ᬩ൛ᒓ⢼ӟ్ඁ

65㮬ঽऩ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

31㮬ǥ 553㮬ǥ 562㮬პᓶՍԼԧՐբԷᲰℂ⽮㔴✠ঽऩӟპᓶᲰℂ

20㮬ঽऩ

20㮬ঽऩ

15.2㮬

15.2㮬

15.5㮬

16.2㮬

17.3㮬

19.5㮬
㮯՜Ԧԑ㖷Ӏ㮰პᓶᰴऴ঻ՍԼԧՐբԷ ԦԨՐԲԞԨԟ՚իՆӜһӂӼᲰℂ
Manager ՌԧԦՖբӟპᓶᲰℂ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

32.1㮬

პᓶᒑᬩฐᲰℂ

ԦԨՐԲԞԨԟ՚իՆӜһӂӼპᓶᒑᬩฐ
Ჰℂ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

41.8㮬

☥⅒ቋ㔹⤂ኔӟृ㉎ᝍ∃⢼Ჰℂǥ 4☥⅒ቋ㔹⤂ՌԧԦՖբӜһӂӼृ㉎ᝍ∃⢼
ӟᲰℂ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

ᢈ೿ᝍ∃ӜһӂӼპᓶᲰℂѳृ㉎ᝍ∃ӜһӂӼპᓶᲰℂ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

❅ຉኔӟპᓶᲰℂѳ႗ཊ⚑Ჰℂǥ 4❅ຉኔӜһӂӼპᓶᲰℂѳ႗ཊ⚑Ჰℂ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

❅ຉኔӟპᓶᲰℂ❅ຉኔӜһӂӼპᓶᲰℂ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

9.4㮬

☥⅒ቋ㔹⤂ኔӟび㍺ᩒ፦ Ꮆྀ➦ဇ㌲㜃ӜһӂӼᓶగᲰℂ㮯➦ဇ㌲㜃㮰ǥ 4㮯☥⅒ቋ㔹⤂ኔ㮰㮯პᓶ㯁∎ᓶ㮰

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

93㯁100ठ⨟⒖ฐኔӟび㍺ᩒ፦ Ꮆྀ➦ဇ㌲㜃ӜһӂӼᓶగᲰℂǥ4㮯➦ဇ㌲㜃㮰
㮯ठ⨟⒖ฐኔ㮰㮯პᓶ㯁∎ᓶ㮰

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

80㯁100ԯԓԿիԦԵԒѳԗԞԓԵԒ㮭ԓբ ᝍ∃⢼ӟ∎პᲰℂԞ՚իԧՖբӟ᝔㉦㮯ᢈ೿ѳृ㉎㮰ǥ 413ᵉӟⷡಗ⻮−Ӝһҵӗ⍉ᮙ⼊ᇻӈѳ⤩୼әমॻӟऺ▕ᠳគӵଖҾӵӊҵ⤂ဉ↹ဴӟᡠ૳ӜඊӂӐ❹❺ӈӐ๑⮚ᶉಗ㮯ཊ஢஌ᒑᬩฐԃቈ〭әӈӐᏗ⽻ৢӵ
⒖஢႗ӟ⋷ၟ⢼ӜӹӼԪՎԹիѳ∎ᓶᒑᬩฐඊӂԛԓԸՅԲԞ⋶ⷡ㮰ѳ☥⅒⤂ඊӂӟႚ᭰ӛଖҾᢏӟᡓ⤩ѳԨՍիԷ՞իԞ቗உӜӹӼଖҾᢏӟᖖ⿞ႌሔӛӚӜӹӻႤҾӀऩᣄӈӗҵӯӊѴধᒋӳᐪҾ❺Ҿѳ∎ᓶ⤩୼ড়ᬩ൛ᒓℂԃ㡃ӲӼӐӲӟᢑ◶ԃ᝔㉦ӈӗҵҾӯӊѴ

2022 ᎷᏖӟპᓶՍԼԧՐբԷᲰℂӠళᎷᏖҼӺ 2.2 ՌԓբԷ၂౭Ѵ⺣༷әӈӗӠѳԑԧԑժՀԦՄԒԲԞཱི࿖ӘӠѳ❅ຉኔԃකӲԜիՌԧԦՖբӟᒋ❹⢼әӈӗპᓶ⋷∃ҽ㉦ԄӑӄәѳEMEA ཱི࿖ӘӠѳპᓶӟՍԼԧՐբԷ
өӟᢱᦐᚩ᠁ԃ㉦ӲӐӄәѳӯӐѳ᢭ᦙཱི࿖ӘӠѳজॻతᏖᠻᇻӜӹӻႚ᭰ᢈ೿㯁35.9㮬ӛԜՒՙԑӟ㊞ᚪ⤝၂౭Ӝӹӻპᓶ☥⅒⤂ҽ၂౭ӈӐӄәӛӚҽҳӻӯӊѴृ㉎㯁27.0㮬ধᒋӠѳ❅ຉኔӜӹӼႚ᭰ᓶ᛫ᡞӵ∎პӟဇ㌲ᲰℂӛӚԃᢈӐӛՑԺԮՙբԟ
პᓶ㯁8.3㮬 㛑⍉әӈӗ౭ҹѳႚ᭰ӛଖҾᢏԃᇿ⅋ӊӼӐӲӟ⤂ဉ↹ဴӟᡠ૳ѳԯԓԿի႗ཊ⚑㯁16.7㮬 ԦԵԒᡓ⤩ԃ᝔㉦ӈӗҵҾӯӊѴ
41.7㮬

14

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ⍉ᮙՍԵՙԑՙԵԒ

KPI ǥ 1ԯԓԿիԦԵԒѳԗԞԓԵԒ㮭ԓբ 㗡ҽҵ⢼㘁∃ℂǥ 3Ԟ՚իԧՖբӟ᝔㉦জᦲӟ⤩ᙅ

2023 ᎷᏖ 2025 ᎷᏖᒑᬩฐӜഉӲӼㅴਅ㗡ҽҵ⢼ժ⏛⋿㗡ҽҵ⢼ժ⛟⒰㗡ҽҵ⢼ӟ్ඁ

⒖ৢ↹ဴ㮯ԗԢՂԧՖբ㮰2017 ᎷᏖ

2018 ᎷᏖ

2019 ᎷᏖ

2020 ᎷᏖ

2021 ᎷᏖ

2.04㮬

2.21㮬

2.30㮬

2.30㮬

2.31㮬

2.31㮬

Ǔ

Ǔ

Ǔ

24.5 ᣴ㕉

31.4 ᣴ㕉

30.0 ᣴ㕉

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

13,230 ண㢗౪䑉䒒⤂ဉ䑵ᇿ⅋

ৢ⒖ҽᝬੀӊӼ⏴੶ԃቈ〭әӈӐᒑᬩฐठজᑛӐӻӟᎶྀᡓ⤩ᣴ㕉
40.0 ᣴ㕉㮯ԙբ՘ԓբᇑ⢝කӱ㮰঱౭੅ત⇺⇾ᓶ㮯ഃਅ㮰ǥ 4঱౭੅ત⇺⇾ᓶ㮶ᣴ㕉঱౭੅ત⇺⇾ᓶ㮯ԟ՚իՆ㮰

঱౭੅ત⇺⇾㮶জ

1,938 दண 2,250 दண

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

1,874 दணজᦲ⤩ᙅᚣぷ㮯ഃਅ㮰ǥ 4জᦲ㕂⋶ժ⏴੶ӟ➦ᚣぷ㜃

2.34 ୁண

2.52 ୁண

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

2.66 ୁண

জᦲ⤩ᙅᚣぷ㮯ԟ՚իՆ㮰

জᦲ㕂⋶ժ⏴੶ӟ➦ᚣぷ㜃

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

3.56 ୁண

⏴੶өӟോ౭ℂ㮯ഃਅ㮰ǥ 4඀ᎷᏖӟ⏴੶ԃ൜⾻ӈӐᒑᬩฐӟ➦ᡞµ
➦ᒑᬩฐᡞ

90㮬ঽऩ

90㮬ঽऩ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

100㮬

⏴੶өӟോ౭ℂ㮯ԟ՚իՆ㮰

඀ᎷᏖӟ⏴੶ԃ൜⾻ӈӐᒑᬩฐӟ➦ᡞµ
➦ᒑᬩฐᡞ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

100%

ԤԞԪԲԦՖբՆ՘բ
ᦀಀℂǥ 4ԜիՌԧԦՖբӜһӂӼ஢㋤⋷∃ℂ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

100%

ԤԞԪԲԦՖբժ
ԚԿ՛Բԧℂǥ 4ԜիՌԧԦՖբӜһӂӼᒋ❹ચ⸼ṗ૳ℂ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

218.9%

Ꮇ㕉➦౻ଖᣴ㕉ǥ 3

ᱜ⒖ฐठজᑛӐӻӟᎷ㕉➦౻ଖᣴ㕉ǓǓ

2,000 ᣴ㕉 1,980 ᣴ㕉

Ǔ

Ǔ

Ǔ

㉦᜜әধᒋӟ൛ӻ✿Ӱ

2022 ᎷᏖ

Ꮆྀᡓ⤩ᣴ㕉

Ǔ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚᇿ⟱ѲѲѲѲѲѲѲѲѲѲѲѲ

2033 ᎷᏖ

2.35㮬ঽऩ 2.65㮬ঽऩ

40.0 ᣴ㕉ԛԿԹբԨ

2,030 ᣴ㕉 2,045 ᣴ㕉 2,022 ᣴ㕉⁪਱ᇀৢ⒖ԦԨՐԲԞԨԾիՑԺիᩅᐥৢ⒖ԃृᒰӜ㗡ҽҵ⢼㘁∃ӳ၂౭ӈӗҵӯӊҽѳॻᬩᛖႤӜӹӼᒑᬩฐᡞӟ၂౭Ӝәӳӛҵѳ㗡ҽҵ⢼㘁∃ℂӠᮦӡҵәӛӔӗҵӯӊѴ
ধᒋӳѳ㗡ҽҵӟҳӼᢏѷӜӹӻႚӀӟଖӀᯉৢԃᝬੀӊӼӐӲӜѳᬩಛӟఇӻ௽ӈӵ㘀✌ԃ㉦Ӳѳठজӣәӻҽઍѷӟ⁪ᓶԃ⥘౪әӈӗ⋶᝿ӘҾӼᬩಛӵ⤂ဉ↹ဴԃᡠ૳ӈӗҵҾӯӊѴ

2022 ᎷᏖӟᎶྀᡓ⤩ᣴ㕉ӠళᎷᏖҼӺ 1.4 ᣴ㕉Ḏ቙㮯ళᎷᏖᲰ 95.5 㮬㮰ә ӛ ӻ ӯ ӈ ӐѴ ठ ᢏѳ ཊ ஢ Ә Ӡѳ ⏴ ੶ Ն ՜ ԟ ՘ Տ ө ӟ ᒑ ᬩ ฐ ോ ౭ ℂ Ӡ100㮬ԃᇿ⅋ӈѳठজᑛӐӻӟ⏴੶ᚣぷ㜃Ӡ 92,000 ணәӛӔӗҵӯӊѴ
ধᒋӠᢈӐӛ⍉ᮙәӈӗѳ঱౭੅ત⇺⇾ᓶӵজᦲ⤩ᙅᚣぷ㜃ѳ⏴੶өӟോ౭ℂ
ԃՑԺԮՙբԟ㛑⍉әӊӼӄәӵѳᢈ⺬⋷∃ՌԧԦՖբӜһӂӼ஢㋤⋷∃⢼
ᲰℂӛӚӳ⼊ᇻӈѳᰴऴ঻ӟԟ՜իԿ՚ՙիԯիӟ⤩ᙅԃකӲӐজᦲ⤩ᙅԃ᝔㉦ӈӗҵҾӯӊѴ

2022 ᎷᏖӟᎷ㕉➦౻ଖᣴ㕉ӠళᎷᏖҼӺ 23 ᣴ㕉Ḏ቙Ѵॎӛ⺣༷әӈӗӠѳ
ᚔⷦ㙪ᢈժॻᬩ᭦㉙ӟႌ㙪Ӝ൛ӻ✿ӱृѳ╇ᬱ⋿ӛᝍ∃ᶉಗӜӹӔӗজฐबポӟ⻘ᶰҽ㉦Ԅӑӄәѳ঱౭੅ત⇺⇾ᓶ᛫ᮙԃ൛ӻஉӽӼӄәӘಀℂ⋿ӛଖҾᢏӜႌ್ӈᱽᬩᣴ㕉ӟḎ቙ӜӕӛҽӔӐӄәѳᦀ❙ড়᤬ӟ൛ᒓ᢭ᡞӟ၂౭ӛӚҽҳӻӯӊѴধᒋӳᝍ∃ᶉಗӟᑇ್ӜӹӼ㊓ᱜӛজᦲ㌞⡟ԃ㉦Ӳѳ౻ଖ✿ඁәӳ㉜ឦӈӗᒑᬩฐөӟᡓ⤩ӵ๑⮚ᶉಗԃ╇ᬱ⋿ӜⷡҷӄәӘѳ౻ଖᣴ㕉ӟరḎԃ⍉᛫ӈӯӊѴ
2022 ᎷᏖӟᦀ❙ড়᤬൛ᒓℂӠళᎷᏖҼӺ 4.1 ՌԓբԷ၂౭Ѵᦀ❙൛ᒓ᝔ვ᢭

૑Ꮱ၂㉦ә౻ଖᇫ஌ӟ᝔㉦ᦀ❙ড়᤬൛ᒓℂ

ᱜ⒖ฐठজᑛӐӻӟᎷᰴᦀ❙ড়᤬൛ᒓℂ

70㮬ঽऩ

75㮬ঽऩ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

61.3㮬

62.4㮬

66.5㮬

౻ଖὯሎᏖᡞℂǥ 3ᐍӪᇿ౻ଖ 100 दᣴ㕉ᑛӐӻӟᱰଇ⢼ᡞӟ్ඁ

0.5 ᦗṏ

0.5 ᦗṏ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

0.78

0.91

0.81

౻ଖὯሎᑇᏖℂǥ 3ᐍӪᇿ౻ଖ 1,000 ᣴ㕉ᑛӐӻӟ౻ଖឌႮ᢭ᡞӟ్ඁ

0.05 ᦗṏ

0.05 ᦗṏ

Ǔ

Ǔ

Ǔ

0.05

0.04

0.05

ǥ3

ӟ⼊ᇻӵ㋤㔹た৊⢼өӟᇿ⟱ஓᦀә㋤ฐөӟၾᝉӂԃ╇ᬱ⋿ӜⷡҷӛӚӟᢑ◶ԃᇿᢑӈӯӈӐѴ

2023 ᎷᏖҼӺӠᦀ❙ড়᤬൛ᒓℂӟ⍉ᮙતԃ⼊ᇻӈѳᒑᬩฐөӟ๑⮚ᶉಗӜ౭ҹѳ⇺⇾ᓶඊऩөӟ൛ӻ✿ӰӜӹӼ൛ᒓℂӟ၂౭ԃ⍉᛫ӈӗҵҾӯӊѴ

ǥ1
ǥ2
ǥ3
ǥ4
ǥ5
ǥ6

2022 ᎷᏖӟ౻ଖὯሎᏖᡞℂӠ 0.1 ՌԓբԷḎ቙ѳ౻ଖὯሎᑇᏖℂӠ 0.01
ՌԓբԷ၂౭ӈӯӈӐѴ
፠ဉӘӟӂҽӛӚ౻ὯৈᡞӠ 6 ৈ㮯ళᎷᏖ 7 ৈ㮰ӘӈӐѴቈ◶ӟठӕәӈӗ⇾ᬩ೬ӜӹӼ㆔ઔ㖖ᱛӟ᛫቗ӛӚԃⷡҵӯӈӐѴ
ধᒋӳཊ஢ԟ՚իՆৢ⒖ԃቈ〭әӈӐृႫᇫ஌ⷭ⇺ᄘฐৢԃृᒰәӈѳᇫ஌ⷭ⇺ժ૑Ꮱ☥⅒ਅతӟᑇ್ժୱᇿԃཅӻѳ౻ଖὯሎҽ⋶⇺ӈӐဉඁӠѳ඀ॻᬩᙩӟᇫ஌ⷭ⇺ᄘฐৢӘറ༷ժቈ◶ԃⷡҵѳԟ՚իՆ஢Ә᳞Ꮆ኉㕂ӊӼӄәӘந⋶㖖ᱛӜ౴ӲӗҵҾӯӊѴ

➍ᝉӂӟ KPI Ӡ 2023 Ꮇ 4 ᥿ҼӺӟᢈ⺬⍉ᮙѳ⍉ᮙԃѾ㮴ѿӘⷷ⒒ӈӗҵӼ㛑⍉Ӡѳ⍉ᮙԃ⼊ᇻӈӛҵՑԺԮՙբԟ㛑⍉Ѳ
௽ᙩ㯁Clearstate һӹӤԦԨՐԲԞԨ᝔⻮ቈ〭㯁ཊ஢ԟ՚իՆৢ⒖Ѳቈ〭㯁ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ഃਅ⻮☛ᢏᵉӟႌ᥯ӛӚӜӹӻᣞᎷᏖ㕂⒒ᡞતҼӺႌ᥯࿦ṗᎷᏖ㯁2023 ᎷᏖ⍉ᮙә඀ᎷᏖᇿ⟱Ӡ 2019 ᎷᏖѳ2025 ᎷᏖ⍉ᮙә 2033 ᎷᏖ⍉ᮙӠ 2022 ᎷᏖ

1516ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉѲՍԵՙԑՙԵԒ⁪ᇻӟᶎӽѲσԨԵիԞՊ՚ԯիԗբԡիԧՐբԷ
ѲԨԵիԞՊ՚ԯիәӟԢՎՔԺԠիԦՖբѲԨԵիԞՊ՚ԯիӟ⌁ӆӯәӟ╇ᬱ⋿ӛቈ⼻ԃ㉔Ӊӗѳӹӻ⩉ҵ㕓੖ԃ᭦☾ӈӯӊѴӆӺӜѳӅᦐᒅӵӅ⺣ᦌԃॻᬩᶉಗӜ൛ӻஉӽӼӄәӘᙖ∴ӟᇿⷡᓶԃ㡃ӲѳஓӜᛧ❺൲⥘ӛ⒖ৢӟᇿ⅋ԃ⍉᛫ӈӯӊѴृᦐ❅ຉ⻮−ӟ◶ᇻӜඁԀӌѳ↹ဴఆ᧟ԃㄖӯҹӗठ㋤⺪⍍ӈԨԵիԞՊ՚ԯի

ॻᬩӜ㕓ԀӼ⒖ৢӟ⺣⽿ԨԵիԞՊ՚ԯիәӟॎӛቈ⼻һሀ᭰ժ⹏ฃժԤիՂԨӟฃゑәᇫ஌ᓶӟ⑆੭
ժ⹏ฃժԤիՂԨԃ㉔ӉӐ㜖ሀṏポᏖӟඊऩժᇫᇻ⋿ӛੀ❙ժ㙪ᢈ⋿ӛ⹏ฃӵԤիՂԨӟ౐௽ժԚԨԮՍիԤՌիԷԪբԮիѲ㮯һ๎ҵඁԀӌ╳൦㮰ժ㜖ሀṏポᏖ⽶ᨭ
ժVOC㮯Voice of Customer㮰ӟൕ㘀ժԚԨԮՍիԷ՛իԺբԟ㮶ՕիԥիՎիԵԒբԟ
ժᇑⷦԪՎԹի
ժԕԖՅԤԓԷ㮶ԬիԦՒ՚ՐԶԒԑ

ժ㔴ᦐ⋿ӛಥ❺ӟ⑆੭ժᙅ᧪ӜᓂӉӐஐᱜӛ௬㉶ժ⥘౪ҽ⋶᝿ӘҾӼ⤂ဉ↹ဴժႚ᭰ᓶӟ൜உ
ժ⧨፧ᇿ⅋әᙅ㔴ӟᯉৢӟᝬੀժ৐ᬩ㜠ལ⽶ᨭժԢԢ՜ӟ૑Ꮱ⼒ᢅժ⧨፧∌ඳతᏖ㮯ԜՒՙԑ⼊⻮ӟ፹ᦌ⽶ᨭ㮰ժԯԓԿիԦԵԒժ՘ԕբԸԵիՅ՚
ժ஢㋤㉔ဇతᏖ
ժ౻ਧഁ⿬ৢ

൛ᐪ୴ժஐᎶժஐᱜӛ൛ᐪժ⍏ঀӟੰ㛺㕓੖ә⏴㔭ӜӹӼ⍏ॠ⋶኉

ժԤՆ՘ԓՓիඊӂ CSR ⽶ᨭժԤՆ՘ԓՓի⼇๎
ժぜႀ঻⅒Ꮞৢ⿬㮶⼇๎ժԤՆ՘ԓՓիඊӂԷ՛իԺբԟ

ϤԤՆ՘ԓ԰ԖիբՍԼԧՐբԷᩅॎժᚣぷሑ

ժ❅ຉӟ૑஌ᓶә㉊ᣊᓶ⑆੭ժ࿰ᇿҼӕ㙪ᢈ⋿ӛ❅ຉ᝔㉦ժᛧ❺⋿ӛᙅ㔴ᓶӟ➈ᛧ
ժ⒖ৢӟԤԨԵԹՂՙԵԒәӟऺ▕ժ╇ᬱ⋿ӛᕟဇ㕂⒒ժᩅॎ➦ৢժᩅॎᘕ⺾ৢժᯉ㕓ᚣぷሑժԑԹՙԨԷඊӂᚔⷦ⽩ᣊৢժઍজᚣぷሑඊӂৢ⒖⽩ᣊৢ㮶ৢ⒖⺪ᇑৢժᴊ☛⽩ᣊৢ
ժԚբՄԐ՛բԨԢի՚ժᚣぷሑ⼇๎

Ϥ IR ᕟဇ㮯Web ԤԓԷ㮰⒖ৢժ೬⋑ӟ⋶኉ӵ૑Ꮱӛ⒖ৢӟ᭦☾Ӝじ⃊
ժཱི࿖⒖ৢӟ⽮㜂⻘ᴊӜじ⃊ժॻᬩᶉಗӜһӂӼ↹ဴざ⫴਀Ḏժᒑᬩฐӟ⒖ৢじ⃊ᶉಗ᝔㉦ժᡁᏑᯉ㕓ѳཊ㗠ᯉ㕓әӟ㉜ឦѲ Ϥ೬⋑ԑԞԪԨӟඊऩ㮯ཊ㉜ԟ՜իԿ՚ԢբՀԞԷӜ⡢ආ㮰 Ϥ೬⋑ᯉ㕓◪әӟ㕓੖ӟ㉊ᣊᓶ⑆੭ժᬩ∠༹ਅөӟോ−ժཱི࿖ԢՎՔԺԵԒөӟോ−
Ϥ⒖ৢじ⃊ᶉಗ

ᒑᬩฐ

㕓㉜Չիԧ

Ϥฃゑժᇫ஌ᓶӜ㕓ӊӼᕟဇϤһሀ᭰ṏポᏖӟඊऩϤᇑⷦᶉಗϤᒑᬩฐԗբԡիԧՐբԷ
ϤԯԓԿիԦԵԒѳԗԞԓԵԒ㮭ԓբԞ՚իԧՖբӟ᝔㉦Ϥ૑Ꮱ၂㉦ӜඊӂӐ൛ӻ✿ӰϤԢբՆ՘ԓԑբԨ᝔㉦ਅతϤ౻ਧӟቈ⼻Ϥ৐ᬩ⅒ᓕϤԦԨՐԲԞԨ՛ՌիԷ㮯ԨԵիԞՊ՚ԯիԗբԡիԧՐբԷ㮰ϤՍ՚԰ԨԵիԞՊ՚ԯիᢏ㎄㮯167KB㮰

17

18

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ

⒖ৢ
૑Ꮱ⒖ৢөӟᢈӐӛ੅ત౐௽σԓԽՈիԦՖբԃ㉔ӉӐ೬⋑⽮㜂⻘ᴊѲ⽑⏛≼өӟ൛ӻ✿ӰѲ⅋ཬѳऴ∠ӘӠ 5,500 दজঽऩҽ⽑⏛≼ԃᕈӔӗһӻѳऴ∠⋿ӛ㔴቉ැ್Ӝәӳӛҵѳ 2050 ᎷӜӠӎӟᕈ⢼ᡞҽ

1.3 ୁজӜӟӭӼә⻧ԀӽӗҵӯӊǥѴृӘӳ⽑⏛≼ᕈ⢼ӟ 60㮬ҼӺ 70% ԃഉӲӼԑ՚ԳԾԓՍի≺Ӡѳ⽑⏛ᯉ⥘㗡ሎҽ⅋ӽӼళҼӺѳѾԑՎ՜ԓԸՈիԮ㮯ঽप AĚ㮰ѿәҵҷԮբՀԞゑӟཉӯӻҽ⥵஢Ӝ⮳╇ӊӼӄәҽᐪҾ㍺әӛӻ⋶≼ӊӼә⢺ҹӺӽӗҵӯӊѴӎӟӐӲѳAĚԃᮙ⋿әӊӼᴵ⋑ᵉӘӠѳᢱᦐ⼒ᢅժᢱᦐনஉҽᦀಀᓶԃ㡃ӲӼә⢺ҹӺӽӗҵӯӊҽѳ
⅋ཬѳ⥵஢ӟ AĚӟ⮳╇₈ᗂԃ⽶ӪӼӐӲӜⷡԀӽӗҵӼ⥵−ଘ᫺ᨭ㮯PET ᫺ᨭ㮰ӵ⥵⥡㠶᷆᫺ᨭӠѳ᫺ᨭӘҾӼᢑ⼊ӳ㖩ӺӽѳӯӐ㡃㜃ӛぬ∃ӵੋ⺗ᓶӟ㙤Әᕈ⢼ӆԄӟざᚽҽႤҾҵӄәҽ⽮㜂әӛӔӗҵӯӊѴ
ԦԨՐԲԞԨӠԑ՚ԳԾԓՍի≺ӟ⼒ᢅӜһӂӼ⽮㜂ӟ⻘ᴊӜඊӂѳӹӻ♵੓Ҽӕ㈗㉘Ӝ⥵஢ӟ AĚӟ⮳╇₈ᗂԃᚚ᝷ӊӼᚔⷦӟ㕂⋶ԃ㉦ӲӗҾӯӈӐѴ2016 Ꮇ 2 ᥿ӜӠѳԗիԥԓᩅᐥৢ⒖ә⽑⏛≼㛡࿖Ӝ㕓ӊӼᢈӐӛ⼒ᢅⱆ౐௽ӜඊӂӐ㙡₣ഉ⋿ಿᛘჂ✌ԃ➳❉ӈѳঀҵӟᚔⷦժԹ՛ԲԧԃএᶎӊӼृӘѳԦԨՐԲԞԨӘӠ⽑⏛≼ӟᢱᦐ⼒ᢅӵᴵ⋑ᵉӟ㊞ᚪѳᴵ⋑ಀ᧪ӟՑԺԮՙբԟҽ൲⥘ӛᰴऴ঻⼒ᢅⱆӟ౐௽Ӝ൛ӻ✿ԄӘҾӯӈӐѴ

2023 Ꮇ 6 ᥿ӜӠѳ್ᇑ⋶୵㌷✥୹≦Ḝᇻᵉ㮯CLEIA㮰ԃḜᇻറ⅒әӊӼ⧨⒖ӟ஌⧨ಗ୹≦Ḝᇻ⸬⡟ԃ∃ҵӗѳⷖ᷆ृӟ AĚԃḜᇻӈѳ⥵஢ӟ AĚӟ⮳╇₈ᗂӟᚚ᝷ԃ⸼౳ӊӼ᫺ᨭ⼳ⱆԃ᢭ᦙӘ⋶ႀӈӯӈӐѴ♵੓Ҽӕ㈗㉘ӛ᫺ᨭҽ൲⥘Әѳ⥵஢ӟ AĚӟ⮳╇ҽ≙ԀӽӼᕈ⢼ӆԄӜቈӈㅴਅ⋿ժ⛟⒰⋿ժ❅ḅ⋿ざᚽԃㆢḎӊӼऩѳᢱᦐ⼒ᢅժᢱᦐӟᴵ⋑ᢏ㎄ᴊᇻӜ
じ⃊ӊӼӄәҽᦐᒅӆӽӯӊѴ

⒖ৢধᒋӳѳ⽑⏛≼ӟॸ㖖һӹӤᴵ⋑ӜቈӊӼᢈӈҵ⼒ᢅᚔⷦӟ౐㉙Ӝ൛ӻ✿Ӱѳᕈ⢼ӆԄәӎӟӅሑᢟӟ QOL ඊऩӜじ⃊ӈӯӊѴ
ǥ௽ங㯁Global status report on the public health response to dementia executive summary㮯Sep. 2, 2021, World HealthOrganization㮰

૑Ꮱ⒖ৢөӟᢈӐӛ੅ત౐௽

20ԓԽՈիԦՖբԃ㉔ӉӐ೬⋑⽮㜂⻘ᴊ䏏20೬⋑ԑԞԪԨӟඊऩǓԟ՜իԿ՚Շ՚ԨժUHC өӟ൛ӻ✿ӰǓ䏏

䏏23た৊ҳӼ⹏ฃժԤիՂԨժԬՙՔիԦՖբӟᝬੀ29ฃゑәੰ㛺ӟ㈼ᳩ䏏䏏29ԤՆ՘ԓ԰ԖիբՍԼԧՐբԷӟᑇ್䏏36㢗౪ҳӼ⤂ဉӟᇿ⅋38জᦲӟ⤩ᙅ 㮴ԗբՆ՜ԓիԧՒիԺի㮴䏏䏏38ԯԓԿիԦԵԒѳԗԞԓԵԒ㮭ԓբԞ՚իԧՖբӟ᝔㉦䏏䏏42ԗբԡիԧՐբԷӟඊऩ

䏏46૑Ꮱ၂㉦ә౻ଖᇫ஌ӟ᝔㉦ 㮴ԕԖ՚Ղիԓբԟ㮴䏏䏏51⒖ৢじ⃊ᶉಗ

55⒖ৢじ⃊ᶉಗ䏏

䏏55

19

20

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚѲᙲⷦᠳគ՜ՋԲԷǥ 1 ԃ㉔ӉӐ೬⋑өӟじ⃊ѲԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚᱰ⢼ᡞԃऩ༵Ӽә᝔ᇻӆӽӼ㡃ҵᡞᇆӘҳӻѳऴ∠੭૑ᯉ㕓㮯WHO㮰ԃӠӉӲәӊӼӆӯӇӯӛ༹ਅӜӹӻ AMR Ӡऴ∠㈟Ꮇѳᕈ⢼ӆԄӟㅴਅ⋿ざᚽӟ਀Ḏӵ QOLӟඊऩӜ౭ҹѳ≺፞ӟᢱᦐ⋶⺪ѳ೬⋑ᒑॻ⢼ҽᇫᒰӈӗᴵ⋑Ӝ㘀ृӘҾӼ↹ဴӟᝬੀѳӯӐཱི࿖㕉ӟ೬⋑ᩒ፦ᣥᱜӛӚᝬੀӆӽӼ೬⋑ӟྀӗԄ್әҵҷ⒖ৢ⋿⽮㜂ӟ⻘ᴊҽᳩӲӺӽӗҵӯӊѴ႗⓵ᙲⷦӘӠѳᕈ⢼ӆԄӟㅴਅ⋿ざᚽㆢḎӛӚԃ⍉⋿әӈӗⷡԀӽӼ⦝⦈㓚ᙲⷦӜһҵӗѳ೬⋑ᒑॻ⢼ӟӹӻ⋿⑆ӛᢑⷦԃᠳគӊӼᙲⷦᠳគ՜ՋԲԷҽᶉ∃ӆӽӗҵӯӊѴᙲⷦᠳគ՜ՋԲԷᬩ∠ӟ፴ဉ⺬ᮠǥ2 ӠѳᎷᎶྀᙅ㔴ℂ㮯CAGR㮰13㮬Әᙅ㔴ӈѳ2030ᎷӜӠԟ՜իԿ՚Ә✌2୲ணӜ㊂ӊӼәॸḜӆӽӗҵӯӊѴ
ԦԨՐԲԞԨӘӠѳ202ɚᎷӜᙲⷦᠳគ՜ՋԲԷӟཊ஢፴ဉ቗உԃᦙᩒ㕂ᄒӈѳ⅋ཬӘӠᵁቻ໬⓵ѳᶰ್໬႗⓵һӹӤᅢজ⓵㛡࿖Ә੭㗅㊓∃әӛӻѳ✯⻮ᙲⷦᡞӠ 2024 Ꮇ 3 ᥿ᦐ◖ 1 ༲೺ᦐᦘᣴᾌӘѳ1,800 ৈԃニҹӯӈӐѴᦙᙲⷦᠳគ՜
ՋԲԷӠজӟ⦉ӟӹҷӜӛӲӺҼӜಗӀԙՉ՛իԦՖբԑիՏӜѳՄ՚ԾԓՂԧՖբ 3DԦԨԵՏӘ✰㋤ӯӘ㣛ӵҼӜᣖӈ௽ӆӽӼ㡃⛟✰−ଘӛӚѳ೬⋑ӟ㉦್Ӝじ⃊ӊӼӄәԃ⍉᛫ӈӗ㕂⋶ӆӽӯӈӐѴ቏ᧂ⋿ӜӠѳ೬ᎉӟ㡃ᏖӛᙲᚔԃAI ҽᇑ⢝ӊӼӄәӜӹӻѳⷦᐥӟՄԒիԸԿԲԞᯉ⥘ӵⷦृԹՂԡիԦՖբӜӹӼԑԦԨԷᯉ⥘ѳӯӐ㊋㗙᛫቗ӵ㊋㗙Է՛իԺբԟԃ൲⥘әӊӼӄәӘѳ೬⋑ᒑॻ⢼ӟᚔⷦժ⏛⿞ඊऩӜじ⃊ӊӼӄәҽᦐᒅӆӽӯӊѴӯӐѳ⅋ཬӠѳ೬ᎉәᕈ⢼ӆԄҽ㘔ӽӐဉᙩӘᙲⷦԃⷡҷ㊋㗙ᙲⷦӟᢱᦐ⧧Ꮘᇿ⸬Ӝඊӂӗѳ⹕ᡞӟ೬⋑ᯉ㕓ӵᇑৢѳ㉔ੰԤիՂԨ৐ᬩӛӚә㉜ឦԃཅӻѳ⅋ဉӟԺիԩӜమӈӐᯉ⥘㈼౭ӵԛԓԸ՘ԓբᡠ૳ӛӚԃ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴ

஌ਅӘ൛ӻ✿ӱӪҾ⒖ৢ⋿⽮㜂әӈӗ৿⡟঱ӂӺӽӗҵӯӊѴ
ԦԨՐԲԞԨӠѳՇ՚ԨԠԑӜឦԀӼ৐ᬩәӈӗѳӄӟ⽮㜂⻘ᴊӜඊӂӐᢈӐӛ᫺ᨭᚔⷦӟ⑆▕ә⹏ฃ㕂⋶Ӝ൛ӻ✿ԄӘ
ҵӯӊѴ2023 Ꮇ 6 ᥿ӜӠѳቻ㄃ᖤᨐ≼ǥ 3 ҽ≙ԀӽӼᕈ⢼ӆԄӟቻ᫺ਅԃ∃ҵӗѳ✰⬦ӟᦀᾳһӹӤᚥ⬦ⱆӟᦀಀᓶԃఖᇻӊӼ㈗㉘ⱆృᖤ൜ᓶ᫺ᨭԦԨԵՏԃ᰷ፚӘ⋶ႀӈӯӈӐѴᒑᧂӟᙲᵉӘӠᡞ᢭ԃ⺣ӈӗҵӐⱆృᖤ൜ᓶ᫺ᨭ㮯Antimicrobial

Susceptibility Testing: AST㮰ǥ 4 Ӝӕҵӗѳ₣⧨ӟՍԓԞ՜ᶎਅᚔⷦǥ 5 ԃ∃ҵӗѳḜᇻ㕂ᄒᒋ᥺⏡✌ 30 ఆӘӟ㈗㉘ఖᇻԃ൲⥘әӊӼӄәӘѳԞՙԺԲԞӛӚՆ՘ԓՍՙԠԑӜһӂӼఔ⼒ᣴӟ㊓ᱜӛᚥ⬦ⱆӟ௬ᢏԃᠳគӈӯӊѴԦԨՐԲԞԨӘӠধᒋӳѳ㙪ᢈ⋿ӛ᫺ᨭժ⼒ᢅᚔⷦӟ㕂⋶һӹӤᝬੀԃ㉔Ӊӗѳऴ∠ԃ⥜Ҽӊ AMR ቈ◶Ӝじ⃊ӊӼӄәԃ⍉᛫ӈӯӊѴ
ǥ1ⱆృ⣆ᓶ㮯Antimicrobial Resistance: AMR㮰㯁⇺⁡ҽ⧨ఆӜቈӈӗӛԄӺҼӟ਎∃ԃӳӔӐⱆృӜቈӈӗᚱᚥᓶԃᛧӕӄәӘѳ
ӄӽӺӟⱆృҽಀҼӛҵѳӳӈӀӠಀҾӜӀӀӛӼ⅋〭Ѵӄӟⱆృ⣆ᓶԃ⃴ᒓӈӐ✰⬦ӟӄәԃⱆృ⣆ᓶ⬦әҵҷѴ

ǥ2

௽ங㯁Antimicrobial Resistance: Tackling a crisis for the health and wealth of nations. The Review on Antimicrobial
Resistance, Chaired by Jim O䎱 Neill.

ǥ3ቻ㄃ᖤᨐ≼㯁ቻ㄃㮯⦃⧖ҼӺቻӟ௽൦ӯӘ㮰Ӝ✰⬦ҽੋஉӈὶ≼ҽ⇺ӉӐӳӟԃቻ㄃ᖤᨐ≼әҵҷѴ⦠⥌ӘӠ⦠⥌ὶѳ⦃⧖ӘӠ⦃〉⦃ὶԃᐪҾテӄӊѴ᢭᎓⼒⋑Ӝһҵӗ᥺ӳ㛹Ꮦҽ㡃ҵәӆӽӼ✰⬦ᖤᨐ≼ӟठӕӘѳპᓶӟ✌ 6 ్ҽ⇺᷅ӜठᏖӠᖤᨐӊӼ*әӆӽӗҵӼѴধᒋӳѳ᫺ᨭժ⼒ᢅӘ࿥ӔӐᚔⷦժ⏛⺪әᙲⷦᠳគ՜ՋԲԷәӟ⵩ඁӜӹӻѳᙲⷦళӟ᫺ᨭҼӺѳᙲⷦृѳᙲⷦᒋӟ᫺ᨭժ*௽ங㯁American Urological Association Website 䎳Urinary Tract Infections in Adults䎴ᴵ⋑ӛӚѳठজӣәӻӟᕈ⢼ӆԄӟՇ՚ԨԠԑԧՒիԺիҽӹӻ⩉ҵӳӟӜӛӼӹҷѳԤիԧԚ՚ԓբԵՙԧԖբԨөӟ൛ӻ✿ӰһӹӤԶԧԮ՚Է՘բԨՄԘիՐիԦՖբ㮯DX㮰ӟ᝔㉦Ӝ൛ӻ✿ԄӘҵҾӯӊѴ
ǥ1
ǥ2

⒖ৢ

ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖әፙዪ㍶፠ᬩᩅᐥৢ⒖әӟඁᐘৢ⒖ӘҳӼᩅᐥৢ⒖ՐԶԒԚ՜ԓԸҽ㕂⋶፴ဉ⺬ᮠӠ㜖ሀゞஉ੅ՈիԨѴ௽ங㯁TechSci Researchѳ2030 ᎷӠՐԶԒԚ՜ԓԸॸḜԨԵիԞՊ՚ԯիӟၾ

https://www.urologyhealth.org/urology-a-z/u/urinary-tract-infections-in-adults㮯ോῗ 2023-09-22㮰ǥ4Antimicrobial Susceptibility Testing: AST㯁᫺ਅҼӺ᫺௽ӆӽӐ≺റ⬦ӜቈӊӼ඀┭ᚥ⬦ⱆӟᦀಀᓶԃ⽶ӪӼ᫺ᨭѴ

ǥ5ՍԓԞ՜ᶎਅᚔⷦ㯁ԹԽՐիԷ՚ҼӺՍԓԞ՜ՐիԷ՚ഃ৿Ә౭፠ӈӐᒤ✰ӛᶎ㄃Ӝӹӻѳ᷆ਅृӜ⹕ᡞᇇཬӊӼ✰⬦ԃઍగӜ᜛ᜐӈѳᒤ✰ᶎ㄃஢ӘഃᢏඊӜ⬦ԃ࿥㝚ӊӼӄәӘ㈗㉘ӛⱆృᖤ൜ᓶ᫺ᨭԃ൲⥘әӊӼѳSysmex Astrego ₣⧨ӟᚔⷦԃ᛫ӊѴ

https://www.sysmex-astrego.se/technology.html

ԨԵիԞՊ՚ԯիӟၾ೬⋑ᒑॻ⢼ӟᢏѷӟざᚽҽḎӼәәӳӜѳ

᪆㍷ѲѲѾҵӕӘӳᙲㆢӜ᫺ᨭҽӘҾѳӊӁӜ❉᧪ҽఆҼӼәҵҷӄәӠѳ೬⋑ӟಀℂ್ӵᕈ⢼ӆԄӟ QOL

ӎӟ୴ӜҵӼႚӀӟᕈ⢼ӆԄӜӹӻ⩉ゑҼӕඊऩӑӂӘӛӀѳӎӟ❉᧪әӈӗ೬⋑ᒑॻ⢼әᕈ⢼ӆԄӜᇫᒰԃᝬੀӊӼӄәӛԄӑә⢺ҹӗҵӯӊѴ
ѿ

㊓ఇӛ೬⋑ԃᝬੀӘҾӼәҵҷᶎӽԃӕӀӻԙ՚ԬբѾ⓪ӐӒҽ㕂⋶ӈӐ⹏ฃӠѳ᫺ᨭӟལ൳әӛӼՆ՘ԲԷՄԘիՏӘҳӻѳԑՆՙԠիԦՖբԃႌҹӼӐҵѳӎӟӹҷӛᕿҵҽҳӻӯӊѴ೬⋑ӜឦӄәӘӆӯӇӯӛ≳≺Ӝ㕓ӊӼ᫺ᨭҽ൲⥘ӛ⹏ฃәӈӗ኉㕂ҽӘҾӼә⢺ҹӗҵӯӊѴAMR ӜӹӔӗԀӼӊӪӗӟজѷҽଖҾӵӊӀѳҼӕᕈ⢼ӆӕӺҵᓮҵԃӊӼজԃठজӘӳḎӺӌӼऴӟृԃ⍉᛫ӈӗѳӄӽҼӺӳ൛ӻ✿ԄӘҵҾӯӊѴ
ѿԄӜәӔӗӠ≺㖵Ӝ㉔ҷӄәԃళඊҾӜ൜ӂஉӽӺӽӼӹҷӛ⒖ৢԃӕӀӼᙲ౳ӂҽӈӐҵѴၼႤӛႠҼӳӈӽӯӌԄҽѳӎӟਧැԃറಗ౪Ӝ᢭ѷඊҾඁӔӗҵӯӊѴ

MR ॻᬩᦙ㋤ ੖㔴Ѳ┅ ⸸᮱⼽✰ӠӄӒӺԃӅ⺼ӀӑӆҵѴ
Ϥᙲⷦ DXѳ೬⋑ӟྀӗԄ್Ӝじ⃊ӈѳ೬⋑ᒑॻ⢼ӵᕈ⢼ӆԄѳӅሑᢟөᇫᒰժᇫ஌ԃኁӂӼѲⱆృ⣆ᓶ㮯AMR ǥ 1㮰ቈ◶өӟじ⃊Ѳᖤᨐ≼ӟᴵ⋑ӟӐӲӜਧԀӽӼᚥ⬦ⱆԃब㊓ఇӜਧ∃ӊӼәѳਅ஢ӟ✰⬦ԃೲఆӜᱰṶӆӌӼӄәҽӘҾӋѳ⇺ҾᱽӔӐ

HUP ॻᬩᦙ㋤ ⽮㔴Ѳ᪆㍷ ผຢ㮯ள⍨፡㮰Sysmex Astrego AB CEOѲՎԚԗ՚ժԙ՚Ԭբ㮯ள⍨൶㮰⬦Ӡⱆృ⣆ᓶ⬦әӛӼӄәҽҳӻӯӊѴӄӟⱆృ⣆ᓶ⬦ҽ၂ᲀӊӼәѳᚥ⬦ⱆҽಀҾӖӺҵ₈ᗂәӛӻѳᦙᧂӠㆢ≼Ә༵ᒟ⼽✰ӠӄӒӺԃӅ⺼ӀӑӆҵѴ

ӘҾӼӠӋӟᖤᨐ≼Әӳᴵ⋑ҽག㘕әӛӻӯӊѴAMR ቈ◶ԃ⾻Ӊӛӂӽӡѳ2050 ᎷӜӠѳⱆృ⣆ᓶ㮯AntimicrobialѿӜѳᢈӐӛ᫺ᨭᚔⷦӘ▕ӒඊҼҷϤऴ∠ԃ⥜ҼӊѾⱆృ⣆ᓶ㮯AMR㮰

Resistance: AMR㮰ҽറ༷Ә঍ӀӛӼজӟᡞӠᎷ㕉 1,000 दজӜӟӭӼәॸᕿǥ 2 ӆӽӗҵӯӊѴӄӽӠѳҽԄӜӹӼ

21

22ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ⒖ৢ

σ೬⋑ԑԞԪԨӟඊऩ Ǔ ԟ՜իԿ՚Շ՚ԨժUHC өӟ൛ӻ✿Ӱ Ǔ⅋ཬѳཱི⅏⺬ᮠӘজѷӟ૑ᏡӜᑳ㛌ԃभҹѳӎӟ⻘ᴊӜཊ㗠⋿ӛ㉜ឦҽᒲ⺣әӆӽӼԟ՜իԿ՚Շ՚Ԩఆ㍷ӟ⽮㜂ҽႚӀᇇཬӈӯӊѴӎӟӹҷӛ⽮㜂ӟႚӀӠѳ೬⋑↹ဴӵ೬⋑తᏖӛӚ੭૑ԦԨԵՏӟᦗᡠ૳Ӝӹӻѳ㊓ఇӛ೬⋑ԃ൜ӂӼӄәҽག㘕ӛཱི࿖ӟজѷӟ૑Ꮱԃ⥜ҼӈӗҵӯӊѴ
ԦԨՐԲԞԨӠѳԟ՜իԿ՚Շ՚Ԩఆ㍷Ӝһҵӗѳ⧨⒖ӟॻᬩ㛡࿖ӘҳӼ᫺ᨭժ⼒ᢅӜһӂӼ⽮㜂ӟ⻘ᴊӜ൛ӻ✿ԄӘҵӯӊѴԟ՜իԿ՚Ӝॻᬩԃ኉㕂ӊӼ৐ᬩҽ᧪ӐӊӪҾたಛӟठӕәӈӗѳठজӘӳႚӀӟᢏҽ㊓ఇӛ೬⋑ԃ൜ӂӺӽӼӹҷѳǥӜじ⃊ӈӗҵҾӯӊѴ
ᢈ⨃ཊժ㕂⋶㉎ऩཊӜһҵӗゑӟ㡃ҵ᫺ᨭԃᤙ൑ӆӌӼӄәӘѳՕԺԿիԤ՚Շ՚ԨԚԿ՛Բԧ㮯UHC㮰

ǥӊӪӗӟজҽѳ㊓ఇӛ૑Ꮱ၂㉦ѳॸ㖖ѳᴵ⋑ѳᯉ⥘༵ᒟӜ㕓ӊӼԤիՂԨԃѳᠳᙻҵ൲⥘ӛぬ∃Ә൜ӂӺӽӼӄәԃᖖ෉ӊӼѴԨԵիԞՊ՚ԯիӟၾᒑᧂӟՍ՘ՙԑ᫺ᨭӠᣴ㕉ҽҼҼӻ⛟Ꮦӳ਀ҼӔӐӟӘӊҽѳԦԨՐԲԞԨӟఆ᧟⸬⡟ԃਧҷӄәӘѳӹӻᱜ⑆Ҽӕ㈗㉘ӛ⼒ᢅҽ൲⥘ӜӛӻӯӈӐѴఆ᧟⸬⡟ӟ៵਎Ӡ♵ഃӘѳ

1 ᫺ਅӋӕḜᇻӊӼӄәӳѳ⹕ᡞӟ᫺ਅԃ⧨ಗḜᇻӊӼӄәӳӘҾѳ∃㉎ӜᓂӉӗ㊓ఇӛḜᇻᢏᵉҽ㊞ᚪ൲⥘ӘӊѴӆӺӜѳՇՑԟ՜Ղբ
તԃӠӉӲ᎙ᏅҵḜᇻ㛑⍉ҼӺႚӀӟᕟဇҽᒓӺӽѳՍ՘ՙԑӟ≳ᕈ☥⅒Ӝᑺ▕ӒӯӊѴՅ՚ԜԹՄԐԬԃӠӉӲәӈӐՍ՘ՙԑҽՅ՚ԜԹՄԐԬ೬⋑ᒑॻ⢼ԓբԮՂՔի

ᶎⷡӈӗҵӼཱི࿖ӘӠѳԦԨՐԲԞԨӟఆ᧟⸬⡟ӜቈӊӼᒲ⺣ᓶҽ㡃ӀѳᇀӚӳӐӒӟᴵ⋑ӜӳႤҵӜᑺ▕ӔӗѲՍ՘ՙԑժԗՙՎԼիԦՖբөӟじ⃊ѲҵӯӊѴՍ՘ՙԑәӟ㕹ҵӜһҵӗѳӄӟఆ᧟⸬⡟ҽႚӀӟ೬⋑ᯉ㕓Ӝ቗உӆӽӼӄәԃ㜍ӔӗҵӯӊѴ

Ս՘ՙԑәӠѳऴ∠੭૑ᯉ᭦㮯WHO㮰ҽᇻӲӼऴ∠नႤᖤᨐ≼ӟठӕӘѳ῵ᎌժঈ῵ᎌཱི࿖ԃृᒰӜᶎⷡӈѳⳈԃᅯনӜᐪҾテӄӆӽӼᖤᨐ≼ӘӊѴՍ՘ՙԑ᫺ᨭӜӠⷖ᷆᫺ਅҽ∃ҵӺӽӼӄәҼӺѳԦԨՐԲԞԨӠѳՇՍԷ՜ԧի
ఆ㍷Ә࿥ӔӐᚔⷦԃᓂ∃ӈѳՍ՘ՙԑ᫺ᨭӟᮙṗ್әಀℂ್ԃᠳគӊӼႚ㛑⍉⧨ಗⷖ⅏ఆ᧟⸬⡟ԃ㕂⋶ӈӯӈӐѴՍ՘ՙԑӠѳᢱᦐ⼒ᢅժᢱᦐᴵ⋑Ӝӹӻᱰ঍⢼ᡞԃḎӺӊӄәҽӘҾӼ≳ᕈӘҳӻѳ⼒ᢅӜᦀ∃ӛ᫺ᨭ❉᧪ԃ㈗㉘ҼӕሔᣎӜᝬੀӘҾӼᦙ⹏ฃԃ⧧Ꮘ⅋ဉөᝬੀӊӼӄәӘѳՍ՘ՙԑժԗՙՎԼիԦՖբӜじ⃊ӈӗҵӯӊѴ

ѲHIV ӟ⼒ᢅӵᴵ⋑ӟゑඊऩөӟじ⃊ѲԦԨՐԲԞԨӠѳԦԨՐԲԞԨ Հ՚ԵԲԞҽ㕂⋶ժ⹏㉙ӊӼ

CD4 㗈ᓶՙբՀ⅏᫺ᨭԦԨԵՏԃᢈ⨃ཊӵ㕂⋶㉎ऩཊӘᝬੀӈӗՍ՘ՙԑ᫺ᨭӟԓԽՈիԦՖբ
⅋ཬॎᶎәӛӔӗҵӼՍ՘ՙԑ᫺ᨭӠѳ♵ᣎ⼒ᢅԜԲԷӵ㜊ᒤ㓚ҽ∃ҵӺӽӯӊҽѳҵӋӽӳళ௬⅒ԃකӲӗ✌ 15 ఆҼӺ 30 ఆӟᣴ㕉ҽҼҼӼऩѳ㜊ᒤ㓚᫺ᨭӜӠ῭⟃ӟᚔⷦԃ⺣ӊӼӄәҽ⽮㜂ӘӈӐѴӎӽӜቈӈӗᑛ⒖ӟఆ᧟⸬⡟ӘӠѳళ௬⅒਎ᬩԃәӳӛҷӄәӛӀѳՍ՘ՙԑറⲺӛӚӜᖤᨐӈӐシⷖ⅏ӟᦀᾳәӎӟᲰℂԃ✌ 1 ఆǥ 1 Ә㡃⛟ᏖӜ⧨ಗḜᇻӊӼӄәҽӘҾӯӊѴǥ 2
౭ҹӗѳ㉔᎓ӟՇՍԷ՜ԧիӘḜᇻӆӽӼ CBC8 㛑⍉

ǥ3

ӳඅᣴ

Ӝ☛௽ӊӼӄәӜӹӻѳՍ՘ՙԑᖤᨐӟᦀᾳӟӰӛӺӋѳずⷖ
₈ᗂӛӚӜ㕓ӊӼԶիԮԃ⧧Ꮘ⅋ဉӜᝬੀӊӼӄәҽ൲⥘ӘӊѴԦԨՐԲԞԨӠӄӟᚔⷦժ⹏ฃԃᶉ∃ӈѳՍ՘ՙԑ⯝ᐍཱི࿖ӟ⧧Ꮘ⅋ဉԃᠳគӈӗҵӯӊѴ
ӯӐѳԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖Ӡѳ 2016 ᎷӹӻՍ՘ՙԑቈ◶Ӝ㕓੖ӊӼ⏴╟ᯉ㕓ժ৐ᬩӛӚӜӹӻ᭦ᙅӆӽӼՍ՘ՙԑժԢբԬի
ԦԑՏӟᶉಗһӹӤ㉹ຉӜോ−ӈӗҵӯӊѴԑԧԑժԑՄՙԚӜһӻѳᦙԦԨԵՏӜӹӼ 2011 ᎷҼӺӟ✯⻮ԵԨԷᡞӠѳ3,000 ৈӜӟӭӻӯӊѴӄӟԦԨԵՏӠѳⷖ᷆ृӟ CD4 㗈ᓶՙբՀ⅏ӟᡞәᲰℂԃԀӋҼ 3 ఆӘḜᇻӈѳ਀੅ᩒժቘྩժՌիԮՅ՚ᐥӘҳӼӄәӜ౭ҹѳՐբԵԹբԨԃ♵∴್ӊӼӛӚѳ♵੓Ҽӕ㈗㉘ѳᇫᇻ⋿ӛ᫺ᨭԃᠳគӈӊӪӗӟᢏӜᎶ◪Ӝ᫺ᨭԃᝬੀӊӼӄәԃ⍉᛫ӈӗҵӯӊѴ
ǥӯӐӄӟԦԨԵՏӠѳWHO ӜӹӼॻళ⽑⼔㮯Prequaliﬁcation㮰ԃ൛ᒓӈӗһӻѳ೬⋑ぷṕҽ㖩ᇻӆӽӼཊӵཱི࿖өӟ቗உҽ੗㉦ӆӽѳᢈ⨃ཊӵ㕂⋶㉎ऩཊӜһӂӼ HIV ӟ⼒ᢅӵᴵ⋑ӟゑඊऩӜじ⃊ӈӗҵӯӊѴ

ǥ೬ⱆฃժ᫺ᨭժ՞Ԟ԰բӛӚӟՇ՚ԨԠԑ⹏ฃԃぷṕӟ㖩ӺӽӐཊѷӘᇫᒰӈӗਧ∃ӘҾӼӹҷӜӊӼӐӲѳWHO ҽฃゑӵᇫ஌ᓶѳಀ⥘ӛӚԃᚽ੭ӈӗҵӼӄәԃ⒒ӊ⽑⼔తᏖѴ2001 ᎷӜ HIV/AIDS ∃ӟ೬ⱆฃඊӂӜతᏖҽ㕂ᄒӆӽѳ⅋ཬӘӠᢈ⨃ཊժ㕂⋶㉎ऩཊҽ⁡ฃ⽶㊂ᣴӜോῗӊӼՙԨԷәӈӗਧԀӽѳऴ∠ԗԓԩժ❉ᩏժՍ՘ՙԑቈ◶࿦㍺㮯Global Fund㮰ԃӠӉӲәӈӐ࿦㍺༹ਅҽӄӟॻళᚓ⽑ԃ൜ӂӐ⹏ฃԃଡ଼୴⋿Ӝ㊞ᚪӈӗҵӼѴһҵӗ⇾ᇹᇑ㉜ឦӘ㉦ӲӺӽӼՆ՜ԧԖԞԷᶉಗӜѳѾ᫺ᨭժ⼒ᢅѿఆ㍷Әじ⃊ӈӗҵӯӊѴ2022 Ꮇ 11 ᥿Ӝ㕂૾ӆӽӐ◖ 9 ༵᢭❅ժ

FT ᖤᨐ≼ৢ⿬ӘӠѳԛիԹஓොཊӘӟ∽ᬩ┭ஓ౐Ն՜ԧԖԞԷ
Ӝ㕓ӊӼᶉಗဇඳԃⷡҵӯӈӐѴ
ǥ1᫺ਅԪԲԷҼӺ❉᧪ӟఖᇻӯӘӟᣴ㕉ǥ2㜊ᒤ㓚ᵉӜӹӼՍ՘ՙԑ⼒ᢅԃ⡟Ҿ᝴ҹӼӳӟӘӠҳӻӯӌԄѴӯӐѳᦙ❉᧪ӟӰӘ⼒ᢅԃⷡҷӄәӠӘҾӯӌԄѴӎӟযӟ⧧Ꮘᕟဇԃ∃ҵӐ೬ᎉӟ➦ඁ⋿ӛఖᢅӜӹӻ⑆ᇻ⼒ᢅҽӛӆӽӯӊѴǥ3シⷖ⅏ᡞ㮯RBC㮰ժ⋹ⷖ⅏ᡞ㮯WBC㮰ժՇՑԟ՜Ղբ㮯Hb㮰ժՇՍԷԞՙԲԷત㮯Ht㮰ժᎶྀシⷖ⅏ሔ╇㮯MCV㮰ժᎶྀシⷖ⅏ⷖ⩋✥㍸㮯MCH㮰ժᎶྀシⷖ⅏ⷖ⩋✥ἐᏖ㮯MCHC㮰ժⷖቘ᧔ᡞ㮯PLT㮰

23

CD4 㗈ᓶՙբՀ⅏᫺ᨭԦԨԵՏ

24

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚѲ੭૑ԦԨԵՏᑇ್өӟじ⃊ѲԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚཊ㗠ഁ౪ᯉ᭦ JICA әӟᇹ᳎㉜ឦՆ՜ԧԖԞԷ

ᢈ⨃ཊժ㕂⋶㉎ऩཊӘӠѳ੭૑೬⋑⽮㜂⻘ᴊӜඊӂӐ೬⋑ᒑॻ⢼ӟ⥘౪㕂⋶㮯ԜՒՀԦԵԒՂ՚ԶԒբԟ㮰ҽᳩӲӺӽӗҵӯӊѴԦԨՐԲԞԨӠѳ೬⋑ᯉ㕓ӛӚө⹏ฃժԤիՂԨ㮭ԤՌիԷԃ❹❺⋿ӜᝬੀӊӼәәӳӜѳ೬⋑ᒑॻ⢼ӜቈӊӼԷ՛իԺբԟӵᇑⷦᕟဇԃᝬੀӊӼᯉৢԃᛖୱӈӗҵӯӊѴ⧧Ꮘ᫺ᨭӟᖖ⢆ժ⧧Ꮘ⋿੅તӟ⼎ᳩѳᚔⷦӟᤙ൑ӛӚԃ㉔Ӊӗѳ≳ᕈӟᢱᦐ⋶⺪ժᢱᦐᴵ⋑ӵӹӻ㊓ఇӛ⼒ᢅժᴵ⋑ӟᝬੀӜじ⃊ӈӗҵӯӊѴ

ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӠѳJICAѾ㕂⋶㉎ऩཊӟ⒖ৢժ❅ḅ㕂⋶ӟӐӲӟ᳎㕉ᚔⷦᤙ൑੗㉦ॻᬩѿӜһҵӗѳ2018 ᎷҼӺ 2022 ᎷӯӘѾቻ᫺ᨭ⧨ಗ್ᚔⷦᤙ൑੗㉦ॻᬩѿԃᇿᢑӈӯӈӐѴԛիԹӟཊ▕ᡓ⤩≺㖵ӘҳӼ Komfo Anokye

Teaching Hospital㮯KATH㮰өቻ᫺ᨭԃ஌⧨ಗ್ӊӼቻ᫺ᨭ➦ඁស㈿ԦԨԵՏԃ቗உӈѳ⅋ཱིӟ೬⋑ᒑॻ⢼ӜඊӂӐԪՎԹիӵԦբՌԧԕՏԃ㕂૾ӈѳോ౭⢼ᡞӠᐍӪ✌ 860 ආәӛӻӯӈӐѴӯӐѳᦙॻᬩҽ SDGs ᝔㉦өӟ൛ӻ✿Ӱәӈӗ⼦੅ӆӽѳѾJICA-SDGs ՀիԷԹիѿǥәӈӗ⽑ᇻӆӽӯӈӐѴধᒋӳቻ᫺ᨭ⧨ಗ್ᚔⷦӟ⧧Ꮘ⋿੅તӵᦀ∃ᓶԃ⼎ᳩӈѳԛիԹԃӠӉӲәӊӼ㕂⋶㉎ऩཊӜһӂӼゑӟ㡃ҵ⧧Ꮘ᫺ᨭӟᤙ൑Ӝじ⃊ӈӗҵҾӯӊѴ

೬⋑ᒑॻ⢼өӟԷ՛իԺբԟӟୱᇿԦԨՐԲԞԨӠѳԦԨՐԲԞԨԑԚԶՎիәӹӡӽӼԷ՛իԺբԟԪբԮիԃ⼊⡟ӊӼәәӳӜѳԙբ՘ԓբԷ՛իԺբԟ

Caresphere ™ Academy ԃਧӔӗԟ՜իԿ՚Ә❟ठӆӽӐᡓ⤩ԢբԵբԳժԨԜ՚☥⅒Գի՚ԃᝬੀӈѳぜႀ঻⅒Ꮞӵǥ 2020 Ꮇ 8 ᥿Ҏ 2022 Ꮇ 2 ᥿೬⋑ᒑॻ⢼ӜඊӂӐ⧧Ꮘ⋿੅તӟᡓ⤩ӵ⸬⡟ӟՐբԵԹբԨ⏴੶ԃⷡӔӗҵӯӊѴӯӐѳԑՄՙԚӘӠ᫺ᨭሂӟฃゑ☥⅒ਅతҽཊ㗠࿦ṗ ISO 15189 ӜṗᛕӊӼӹҷѳ₣⧨Ӝ㕂⋶ӈӐՐբԮիԦԲՆժԷ՛իԺբԟԃᝬੀӈӗҵӯӊѴ
Ϥฃゑәੰ㛺ӟ㈼ᳩ

ゑӟ㡃ҵ᫺ᨭԶիԮᝬੀӟӐӲӟᚔⷦᠳគԦԨՐԲԞԨӠѳԑԧԑ㮯ृཊѳՑբԣ՚ѳԚբՋԧԑѳՎՒբՍիѳԮԓѳՄԒՙՃբ㮰Ӝһҵӗѳ⧧Ꮘ᫺ᨭӟฃゑժ⛟ᏖඊऩӟӐӲӟᠳគᶉಗԃⷡӔӗҾӯӈӐѴ
Ցբԣ՚ӜһҵӗӠѳᒑᧂӟՇՍԷ՜ԧիժ⇺್ᇑժ୹≦ఆ㍷Ӝ౭ҹ

JICA ᚔⷦᤙ൑੗㉦ॻᬩӟᙅ᧪ဇඳৢ

ӗѳ2022 ᎷҼӺӠᢈӐӜⷖ᷆௥ཉఆ㍷Ӝӳቈ〭ԃᛖႤӈѳᠳគᶉಗԃ

KATH Ӝ⼊⡟ӆӽӐቻ᫺ᨭ➦ඁស㈿ԦԨԵՏ

❹❺ӈӗҵӯӊѴ⅋ཱིӟ⧧Ꮘ᫺ᨭᚔᎉӜѳᚔⷦ⋿ѳᇑⷦ⋿ԽԕԾԕԃᝬੀӊӼәәӳӜѳཊሑ⋿ӜᇿᢑӆӽӼⷖ᷆ᑦᗂ᫺ᨭӟ႗㋤⛟Ꮦ☥⅒ӟম✿Ӱӟ᭦☾ժ㉹ຉԃᠳគӊӼӄәӘѳՑբԣ՚ӟ೬⋑᳞ṗӟඊऩӜじ⃊ӈӗҵӯӊѴԚբՋԧԑӜһҵӗӳѳⷖ⅏⻮ᡞ᫺ᨭӟ႗㋤⛟Ꮦ☥⅒ཬ႗᢭ᦙႤਧ㝱әӟᇹ᳎㉜ឦՑբԣ՚੭૑⍕әӟჂ✌➳❉ᐥӜһҵӗඅ᭰ӟᶉಗԃ኉㕂ӈѳ⧧Ꮘ᫺ᨭӟゑඊऩԃᠳគӈӗҵӯӊѴ
ӯӐृཊӘӠѳ2002 Ꮇӹӻⷖ⅏⻮ᡞ᫺ᨭӟཊሑӟᮙṗ໬ǥәӈӗѳᑛ⒖ӟⷖ⅏⻮ᡞᮙṗ໬ҽᝍ∃ӆӽӗһӻѳӄӽԃ࿦Ӝृཊཊ஢ӜһӂӼӊӪӗӟⷖ⅏⻮ᡞ⸬⡟ӟ⋷㑮᫺ᨭӵ႗㋤⛟Ꮦ☥⅒ҽⷡԀӽӗҵӯӊѴӯӐѳⷖ᷆᫺ᨭժ࿦ṗḜᇻ៵਎ᵉӟᚔⷦ┏☥ժᚔⷦএᶎѳ⧧Ꮘ᫺ᨭཊሑԛԓԸ՘ԓբӟ◶ᇻᠳគӛӚӟ❹❺⋿ӛᠳគәәӳӜѳ2019 ᎷᏖҼӺӠ᥺ᢈྩӟᮙṗ໬ӟどभԃⷡӔӗһӻѳृཊӜһӂӼⷖ⅏⻮ᡞ᫺ᨭӟ⛟ᏖඊऩһӹӤ᫺ᨭӟᮙṗ್Ӝじ⃊ӈӗҵӯӊѴ
ǥⷖ⅏⻮ᡞ᫺ᨭӟཊሑᮙṗӟત㮯シⷖ⅏ᡞѳ⋹ⷖ⅏ᡞ㮰ԃᴊӲӼӐӲӟ⸬⡟ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖Ӡ 2022 ᎷѳԓբԸԼԦԑ᢭ᦙႤਧ㝱ӜӹӼѾ⫠ӟᩐժজ㕉ӟᇫ஌੭㗡ᾳୗぷ㍺ഁ౪ᩝৈѿӜһӂӼѾ᧊ԻԤժԷԔբԛ՘ፚृ೎㋤ԵԒՑի՚⍝ԾբԪբ≺㖵ӜһӂӼ೬⋑ᯉᦲ൑Ӥᡌᓴㆉᡠ૳⻮−ѿԃ㉔ӉӗѳՇՍԷ՜ԧիఆ㍷ӵቻ᫺ᨭఆ㍷ӟఆ᧟⸬⡟ԃ⅋ཱིӟᖤᨐ≼≺㖵Ӝ቗உӈӯӈӐѴ
ӄӟ൛ӻ✿Ӱԃ㉔Ӊӗѳ⅋ཱིӟ೬⋑↹ဴӟᠻ๨ӵԾբԪբ≺ᕈ⢼ӆԄөӟ㊓ఇӛᴵ⋑ᯉৢӟᝬੀӜじ⃊ӈӯӊѴJICA ⏴੶ฐӟ൜உԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӠѳJICA әഁ౪ӈѳ೬⋑ᒑॻ⢼ӟ⏛⿞ժԨԜ՚ඊऩԃ⍉᛫ӈӗѳ1994 Ꮇӹӻᯉ໬ӟ੭ᇪժ☥⅒ѳ≺㖵❅ຉӛӚӜ㕓ӊӼԷ՛իԺբԟԃᝬੀӈӗҵӯӊѴCOVID-19 ӟᑳ㛌पԙբ՘ԓբӘ❹❺ӈӗҾӐԷ՛իԺբԟӠѳ

2022 ᎷᏖӹӻቈ㙤Әӟ㕂૾ҽந㕂ӈѳᑛ⒖ԃ⼇๎ҵӐӑҵӐ⏴੶ฐӠ 1,000 ආԃネҹӯӈӐѴ

Ϥᇑⷦᶉಗ

25

26

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚѲՀիԷԹիԦԲՆѲԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚѾԟ՜իԿ՚Շ՚ԨԃᓂគӊӼՂԧԼԨՙիԯիᦀᒿठඅѿӜӹӼ൛ӻ✿Ӱ㕂⋶㉎ऩཊӘӠ⅋ཬѳ❅ḅ⋶኉ӟ඀Თ㗖ӜһӂӼ೬⋑⽮㜂ӜᓂӉӐ೬⋑ԓբՄ՘ӟᡠ૳ҽ⽮㜂әӛӔӗҵӼठᢏѳ቏ᧂӟ፴ဉәӈӗᙅ㔴ҽᦐᒅӆӽӗҵӯӊѴᱜ⑆ӛ᫺ᨭ❉᧪Ӡ㊓ఇӛ೬⋑өӟஉ൦әӛӼӄәҼӺѳԦԨՐԲԞԨӠ੭૑⍕ӵ೬⋑ᯉ㕓ӛӚӟՀիԷԹիәӈӗ㕓੖᭦☾ԃⷡҵѳ඀ཊժཱི࿖ӜһӂӼゑӟ㡃ҵ᫺ᨭԃᤙ൑ӆӌӼӐӲӟతᏖӖӀӻѳ᫺ᨭ↹ဴӟᡠ૳ԃ㉦ӲӗҵӯӊѴӯӐѳཊ㗠ഁ౪ӵᇹ᳎㉜ឦӟ᧬✿Ӱӟᶉ∃ӵѳযӟ᳎㕉৐ᬩәӟ㉜ឦԃ㉔ӉӗᢈӐӛ੅તӟஓ౐Ӝ൛ӻ✿ԄӘҵӯӊѴ

ԟ՜իԿ՚Շ՚Ԩǥఆ㍷Ӝじ⃊ӊӼ᢭ᦙ৐ᬩӟ❅ຉ⢼ӺᦀᒿѾԟ՜իԿ՚Շ՚ԨԃᓂគӊӼՂԧԼԨՙիԯիᦀᒿठඅѿӜѳ
ᑛ⒖঻ⷷ൛➳ᑺৢ㔴ӟሑᰴᔏҽോ−ӈӗҵӯӊѴ2022 Ꮇ 4 ᥿ѳᦙᦀᒿ༹ਅӠѳዅ∉ᡫ㗾㞚⍏ӜቈӈѾᙆҽཊӟᢈӈҵᙅ㔴⇾ᬩәӈӗӟԟ՜իԿ՚Շ՚ԨҎᙅ㔴әఆ㌞ӟღᒠ↹ӟԟ՜իԿ՚ӛ኉㕂Ҏѿә㜂ӊӼ⺣ᦌᥲԃᙲএӈӯӈӐѴ
ᦙ⺣ᦌᥲӘӠѳԟ՜իԿ՚Շ՚Ԩఆ㍷ӟ ODA ӟએ၂ѳѾᢈӈҵぷᦙॎ⢆ѿӟᙅ㔴ᙖ∴ӟᨤәӈӗԟ՜իԿ՚Շ՚Ԩԃ৿⡟঱ӂӼӄәѳӄӟఆ㍷өӟ᢭ᦙ৐ᬩӟじ⃊ԃ൲⥘әӊӼᠳគԃᑇ್ӊӼӄәҽ⺣ᦌӆӽӗҵӯӊѴ
ӯӐѳඅᎷ 8 ᥿ӜӠ◖ 8 ༵ԑՄՙԚ㕂⋶ৢ⿬ѾTICAD8ѿӟஐᐥԤԓԸԓՈբԷәӈӗѳ⁪గԡԨԷӟՂ՚ժԡԓԳ᳌

∽ᬩ┭㉜ឦӜӹӼஓ౐Ն՜ԧԖԞԷѲҎѾՕԺԿիԤ՚Ҁᨴ㝚ҁՇ՚ԨժԚԿ՛Բԧѿөӟじ⃊ҎԛիԹӘӠѳཊ᳎ӟᱰ঍ժ㗡ሎԃᐪҾテӄӊ᥺Ⴄӟഖ㗅༷ᇀӘҳӼᨴ㝚Ⴎ⽶әѳᱰ༷ӟ 1 ৿ǥ 1 әӆӽӗҵӼՍ՘ՙԑҽ᷵఩ӛ੭૑⽮㜂әӛӔӗҵӯӊѴᨴ㝚Ⴎ⽶Ӡѳ⤶୼ժ८Ꮏ୼ӟㅴਅә⥵ӟᙅ㔴ԃ㉵ӺӌӼ⋶⤩㖝ሎӟ⺣༷әӛӼऩѳՍ՘ՙԑӟ㍶≼್ՙԨԞԃ㡃ӲӼずⷖӳᐪҾテӄӈӯӊѴӆӺӜ 5 ᱩᦗṏӟᇀӚӳӵძᅢӠѳՍ՘ՙԑӜӹӼ૑Ꮱ⸛ሎҽ⁪ӜႤҾҵǥ 2 ӐӲѳᨴ㝚ժずⷖժՍ՘ՙԑӟ⽮㜂ԃඅᣴӜ⢺ҹӼ❟ඁ⋿ӛԑՆ՜ի԰ҽᳩӲӺӽӗҵӯӊѴ
ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖Ӡѳ2022 Ꮇӹӻஐ⌰し༹ᵉজ෉ӟ✥ՄԐբԶիԦՖբѳ᢭ᦙ㘢᳒ᩅᐥৢ⒖㮯NEC㮰ә㉜ឦӈѳәәӳӜѳᦀᒿ৐ᬩ 11 ⒖ҽѾԟ՜իԿ՚Շ՚ԨժԑԞԦՖբѿԃ⋶ⷷӈӯӈӐѴԦԨՐԲԞԨӠѾ᫺ᨭժ⼒ᢅᚔⷦӜӹӼՍ՘ՙԑәӟ㕹ҵѿәҵҷԮԓԷ՚ӘՆ՛ԫբԵիԦՖբԃⷡҵѳՍ՘ՙԑӟӛҵऴ∠ӟᇿ⅋ӜᛳᙖӊӼᖖᓮԃⷷᣊӈӯӈӐѴ2023 Ꮇ 3 ᥿ӜӠѾ◖ 2 ༵ ԟ՜իԿ՚Շ՚ԨժԑԚԶՎիѿӜ⋷ၟӈѳԟ՜իԿ՚Շ՚Ԩఆ㍷ӟᇹ᳎ᇑ㉜ឦӟ㍶⺣ᓶԃ⋶ੰӊӼӛӚѳ❹❺⋿ӛ൛ӻ✿ӰԃⷡӔӗҵӯӊѴ
ǥཱི⅏⺬ᮠ⽮㜂әӈӗӟ੭૑೬⋑ఆ㍷ѳ⁪Ӝஐⷜⷭ⇺ఆ㍷ѳᖤᨐ≼ቈ◶ఆ㍷ӘӟᠳគһӹӤॻᬩԛիԹӜһӂӼᲫᇀӟ੭૑әᨴ㝚ӟᠻ๨ӟӐӲӟஓ౐Ն՜ԧԖԞԷԃ㕂ᄒӈӯӈӐѴӄӽӠᒑᧂѳ෉ӟ✥ՄԐբԶիԦՖբ
ҽԛիԹᡁᏑ੭૑ᯉ㕓әഁᬩӈӗҾӐᲫ⺾ӟⷡಗႌሔ੗㉦ӵѳᨴ㝚ԤՆՙՐբԷ᝔ვӛӚӟᶉಗԃ⋶኉ӆӌӼӳӟӘѳゑӟ㡃ҵ᫺ᨭә᢭ᦙ⋶ӟ ICT ԃ✿ӰඁԀӌѳᲫᇀӟ૑Ꮱәᨴ㝚ӟᠻ๨Ӝじ⃊ӊӼম✿Ӱԃ᭦☾ӊӼӳӟӘӊѴԦԨՐԲԞԨӠѳ೬⋑ᯉ㕓өӟՍ՘ՙԑ⼒ᢅ⸬⡟቗உӵ೬⋑ᒑॻ⢼ӜቈӊӼজᦲ⤩ᙅժ๑⋶ᶉಗӛӚԃᚽҵӯӊѴǥ1

The Institute for Health Metrics and Evaluation㮯IHME㮰
https://www.healthdata.org/ghanaǥ25 ᱩᦗṏӟᇀӚӳӠѳՍ՘ՙԑәᨴ㝚Ⴎ⽶ӟऺᢏӜቈӈӗ⁪Ӝ⥝ᑃӘҳӻѳᨴ㝚Ⴎ⽶ӟᇀӚӳӘӠՍ՘ՙԑҽӹӻ㍶≼್ӊӼ൲⥘ᓶҽҳӼѴӯӐѳՍ՘ՙԑӠѳძᅢӟずⷖժᱰ঍ѳ⧨Άᶎ⇾ѳᱰ⇾ѳ਀௽⇺ਅ㍶୼ѳᢈ⇺୼ժ८୼ᱰ঍ӛӚѳᲫਅәᢈ⇺୼ӟॸᒋब⩉ӟՙԨԞԃ㡃ӲӼѴ
Nutrition and Malaria: Integrated approach for effective case managementԟ՜իԿ՚Շ՚Ԩᚔⷦᜀ⨃࿦㍺ѾGHIT FundѿӜോ−ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӠѳѾ㕂⋶㉎ऩཊӟজѷҽᖤᨐ≼ӜӹӼ⪜㘕ԃॠӻネҹѳ୴㉦ཊәඅ᭰Ӝ⟳ᨴә㔴቉⒖ৢԃও൜ӘҾӼऴ∠ԃ⍉᛫ӊѿԃᶉಗӟՂԧՖբәӊӼஐ⌰⒖༹ᵉজԟ՜իԿ՚Շ՚Ԩᚔⷦᜀ⨃࿦㍺㮯GHIT Fund㮰Ӝ 2015 Ꮇӹӻോ−ӈӗҵӯӊѴGHIT Fund ӟᶉಗӠ◖ 2 ᦐ⍉㮯2018-2022 Ꮇ㮰әӈӗѳᑛఔӟѾ⹏ฃ㕂⋶ѿҼӺѾӎӟ⹏ฃԃᒲ⺣әӈӗҵӼজѷөኁӂӼᶉಗѿӜԦՄԷӈӗҵӯӊѴᑛ⒖ӳᐪҾ❺Ҿ GHIT Fund ӟ◖ 2 ᦐӟᶉಗӜോ−ӈѳ᢭ᦙ⋶ӟᚔⷦ㙪ᢈӜӹӼᢈӐӛᖤᨐ≼⼒ᢅⱆӟ㕂⋶ժᝬੀӜඊӂӐ൛ӻ✿Ӱԃ᝔㉦ӈѳ㕂⋶㉎ऩཊӜһӂӼᖤᨐ≼៤ṶӜじ⃊ӈӗ
ҵҾӯӊѴ

27

28

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ⒖ৢѲ❹❺⋿ӛᠻ๨Ն՜ԟ՘ՏѲた৊ҳӼ⹏ฃժԤիՂԨժԬՙՔիԦՖբӟᝬੀ඀ཊᵉ়ժ⺬తӟ㊛ᇪσฃゑәੰ㛺ӟ㈼ᳩ

ԦԨՐԲԞԨӘӠѳ⹏ฃ㕂⋶ѳ⹏㉙ѳ⽶㊂ᶉಗӜһҵӗѳ᢭ᦙӟⱆᯉᵉӵ EU ӟ IVD ⺬మѳ⚰ཊ FDA ӟฃゑԦԨԵՏ⺬మѳѲฃゑՍԼԧՐբԷѲҵӯӊѴԟ՚իՆฃゑՍԼԧՐբԷਅత

Ϥ⹏ฃӟ್ᇑ⁡ゑ☥⅒⧧Ꮘ᫺ᨭӘ∃ҵӺӽӼԦԨՐԲԞԨӟ⹏ฃӠѳজѷӟ⇺ැә૑ᏡԃᇪӼऩӘᬱӲӗ㍶⺣ӛᑺ్ԃ᧪ӐӈӗҵӯӊѴ
ृཊӟ೬⋑ᯉ໬⍀⎒☥⅒ᦾ਱ӛӚѳऴ∠඀ཊӟ⺬త㊛ᇪԃᒭᏌӘҾӼਅతԃ᭦☾ӈѳ⹏ฃӟᇫ஌ᓶѳฃゑӟ➈ᛧժඊऩԃཅӔӗԦԨՐԲԞԨӘӠѳ঻ⷷ൛➳ᑺ⒖㔴ӟ❟ᛘժ☥⅒ӟपѳฃゑ੭⼔㋤㔹ҽृᒰәӛӻฃゑՍԼԧՐբԷӜ൛ӻ✿ԄӘҵӯӊѴ
஘ਅ⋿ӜӠѳ㕂⋶ѳ⹏㉙ѳぜႀժԤիՂԨӟ඀㋤㔹ӟた৊⢼ҽ௽ᎊӊӼฃゑৢ⿬ԃᲬ᥿㕂૾ӈѳ⹏ฃժԤիՂԨӟฃゑժᦀಀᓶһӹӤᇫ஌ᓶӟՑԺԮՙբԟәᠻ๨ӜඊӂӐቈ◶ӟ᫺⻱ԃⷡӔӗҵӯӊѴӯӐѳ⺬తᑛቼӟᨭሱѳฃゑ⍉ᮙѳՍԼԧՐբԷ՛ՂՔիҼӺӟԑԕԷՆԲԷ᛫⒒өӟቈᓂӛӚӟሺ⿬ԃⷡҷฃゑԦԨԵՏᄘฐৢԃᇻᦐ⋿Ӝ㕂૾ӈѳԟ՚իՆӟฃゑՍԼԧՐբԷԦԨԵՏӟ➈ᛧѳᠻ๨Ӝ㕓ӊӼᶉಗԃ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴ
ӯӐѳӊӪӗӟ᥺✽⹏ฃӟ⇺⇾ᛕᾌǥӘཊ㗠⺬ᩒ ISO 9001 ӯӐӠ ISO 13485 ӟ⽑⼔ԃ൛ᒓӈӗҵӯӊѴԟ՚իՆ஌ 84 ⒖
ृӘӠѳISO 9001 Ӡ 34 ⒖ѳISO 13485 Ӡ 21 ⒖ҽ⽑⼔ԃ൛ᒓӈӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӟ஢㋤ฃゑ⍀ᨭӘ 2 ৈѳ႗㋤ฃゑѾՙԢի՚ৈᡞѿәѾFDA Warning Letter ৈᡞѿԃ⍀ᨭӘ 5 ৈӟब㊓ඁҽ⺪ӕҼӻᣥᱜቈᓂԃ㉦ӲӗҵӯӊѴӆӺӜѳԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙӟՑԺԮՙբԟ᛫ᮙәӈӗ⼊ᇻӈѳฃゑӟᑇ್Ӝ౴ӲӗҵӯӊѴ

ฃゑԃ➈ᛧժඊऩӊӼӐӲӟম✿Ӱԃᑇ್ԦԨՐԲԞԨӘӠѳ⹏ฃ㕂⋶Ն՜ԪԨӜһҵӗѳ፴ဉӜ቗உӊӼӯӘӜ 5 ӕӟѾԞԙՙԵԒժԡիԷѿǥ 1 ԃ⼊ӂӗฃゑԃ⑆⽑ӈӗҵӯӊѴӯӐᢈ⺬⹏ฃӜӠ⼊⻮ժ㕂⋶Თ㗖Әѳ᢫ᇇ⹏ฃӜӠ⼊⻮ႌ᥯ᣴӜฃゑժᇫ஌ᓶӜ㕓ӊӼՙԨԞԑԪԨ
ՐբԷԃᇿᢑӈѳՙԨԞӟ㡃ҵॻ〭Ӝ㕓ӈӗӠՙԨԞ਀ḎӟቈᓂԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴӯӐѳԦԨՐԲԞԨҽぜႀӊӼয⒖⹏ฃӜӕҵӗӳ⹏㉙ᬩ⢼өӟ⍀ᨭӵ⹏ฃӟ᫺ᨭԃᇿᢑӈѳฃゑ⑆੭Ӝ౴ӲӗҵӯӊѴӄӟӹҷӛ൛ӻ✿ӰӜ౭ҹӗѳदठब஘ඁӛӚҽҳӔӐ㗠ӜӠѳӊӁӜӎӽԃᚚ᝷ӈѳቈᓂӘҾӼਅతԃᡠҹӗҵӯӊѴ
⹏㉙⅋ဉӜһҵӗӠѳ⹏㉙፠┙һӹӤԤՆ՘ԓՓիӟब㊓ඁ⋶⇺₈ᴺԃᲬ᥿⍀⺱ӈѳब㊓ඁℂӟ㡃ҵԤՆ՘ԓՓիӜቈӈӗӠฃゑᠻ๨ԃ㊓ᇽ᛫⒒ӊӼәәӳӜѳᇻᦐ⋿Ӝฃゑ⍀ᨭԃᇿᢑӊӼӄәӘฃゑԃ⑆੭ӊӼਅతԃᡠҹӗҵӯӊѴ
ӆӺӜԟ՜իԿ՚ฃゑ⪜ᕟ௬⅒ԦԨԵՏӜӹӔӗѳԟ՜իԿ՚ҼӕԮԓՏՙիӜ፴ဉҼӺฃゑᕟဇԃൕ㘀ӈѳब஘ඁᕟဇ

ǥ 100㮬ᇀৢ⒖ԃஉᙲӈӐ㗠Ӡ⍍ӒӜറ༷ԃ╟ᣊӈѳब஘ඁฃӟ፴ဉᶎ௽ԃ㖖ᱛӈӗҵӯӊѴӯӐѳ⋶⇺ӈӐब஘ඁӜቈӈᣥᱜ௬⡟ժॸ㖖௬⡟ҽᒲ⺣ӛဉඁӜӠѳԟ՚իՆ⺬┙ӜమӔӗ㉘ӵҼӜ⻮−▕ᩝӈѳ௬⡟ӵӎӟᒋӟ჻ᑛᓶժᦀಀᓶ⑆⽑ӯӘԃᇿᢑӈӗϤԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙӟ㉦᜜₈ᴺ

ҵӯӊѴ
ӯӐѳ2021 ᎷҼӺӠѳฃゑәԷ՛իԤՂՙԵԒӟ⑆੭ӟӐӲѳठ㋤ӟ᫺ᨭ∃⼳ⱆӟ㇏㈿Ӝһҵӗ GPS ӵḚᏖ՜ԛիǥ 2ӟᶉ∃ԃ㕂ᄒӈӯӈӐѴধᒋѳ㡃Ꮦӛฃゑ੭⼔ҽ⺣ᳩӆӽӗҵӼ⼒ᢅⱆ⹏ฃӜһҵӗӳ㛒ᰴ㊓∃ԃᛖႤӈӗҵҾӯӊѴ

㮰⼽✰Ӡप⻻ www.tuv.com ӟ ID 0910589004 ԃോῗѴ㮯ᶉಗһӹӤԤԓԷӟ㊓∃☹ངӠ⺬ᩒӜӹӻ∽ӛӻӯӊѴ

ǥ1

่ฃ⼊⻮ሺᨭѳ፠┙⼊⻮ሺᨭѳฃゑ㋤㔹ӜӹӼ⼦੅ѳ⹏㉙፠┙ӟ QMS ⑆⽑ѳ㍸⇾ฃሺᨭǥ2ḚᏖ⻮Ӝ⻻㑮ᯉ⥘㮯՜ԛի㮰ҽ঱ҵӐḜᇻ໬Ϥ⹏ฃӟฃゑәᇫ஌ᓶӜ㕓ӊӼᕟဇԃ☥⅒ӊӼਅతϤԶԧԮ՚್᝔㉦Ն՜ԧԖԞԷѲҎԤիՂԨ㮭ԤՌիԷᠻ㙪ӜӹӼฃゑᠻ๨ᶉಗҎϤ https://www.tuv.com
Ϥฃゑᢏ㎄◖न⢼ᯉ㕓ҼӺ⽑ᇻӆӽӐฃゑӟ㡃ҵ⹏ฃժԤիՂԨӟᝬੀϤ⹏ฃԪԜՔՙԵԒՌՙԦի

ԦԨՐԲԞԨӘӠሀ⻃⋿ӛੰ㛺ᓶԃ㡃ӲӼӐӲѳ⹏ฃӟ᫺ᨭ❉᧪Ӝ㕓ӊӼฃゑ੭⼔ਅతԃᑇ್ӈӗҵӯӊѴ
ቘ㍷፠ဉӜһҵӗӠѳᮙṗ⁡ゑ⇺⇾⢼ӟ⥘౪Ӝ㕓ӊӼཊ㗠⺬ᩒ ISO 17034 ӟ⽑ᇻԃ൛ᒓӈӗҵӯӊѴӄӟ⽑ᇻӟ൛ᒓӠѳ㊓ఇӛฃゑӟᮙṗ⁡ゑԃੀ❙ӘҾӼ⥘౪ԃ⼔ᣊӊӼӳӟӘѳⷖ⅏⻮ᡞ᫺ᨭఆ㍷ӘӠ᢭ᦙӘఔӲӗӟ൛ᒓәӛӻӯӈӐѴᦙ⽑ᇻӟ൛ᒓӜӹӻѳᑛ⒖⹏ฃժԤիՂԨӟԶիԮ੭⼔Ӝ㕓ԀӼሀ⻃⋿ੰ㛺ᓶҽ㡃ӯӻѳ⧧Ꮘ᫺ᨭᯉ㕓ӟһሀ᭰Ӡѳ㊓ఇ
ӛ᫺ᨭԶիԮԃᝬੀӘҾӼ⥘౪ԃᛧӕӄәԃԟ՜իԿ՚Ӝᇿ⼔ӊӼӄәҽӘҾӯӊѴ

29

30

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ⒖ৢѲᒑᬩฐөӟԷ՛իԺբԟѲѲһሀ᭰ṏポᏖӟඊऩѲฃゑժᇫ஌Ӝ㕓ԀӼᡓ⤩Ӝᵗ౪ཊ஢႗Әһሀ᭰ṏポᏖ⽶ᨭԃᇿᢑ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

ԦԨՐԲԞԨӘӠѳฃゑᢏ㎄ᡓ⤩Ӝ౭ҹӗѳฃゑՍԼԧՐբԷӜ㕓ӊӼ㕓㉜㋤㔹өӟᇻᦐ⋿ӛᡓ⤩ѳ⁪ᇻӟ㋤㔹ժ⤂┭ԃԦԨՐԲԞԨӘӠ⚰ፚѳEMEA ǥѳԑԧԑժՀԦՄԒԲԞӟॎ⺣ཊӜ౭ҹѳቈ〭әӈӐᵉ⺬తӜ㕓ӊӼቋ㔹⋿ӛᡓ⤩ԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӠཊ஢ԟ՚իՆৢ⒖ӟ㕂⋶ѳ⹏㉙ѳぜႀժԤիՂԨ

ृཊӵ᢭ᦙӛӚѳӆӯӇӯӛཊӵཱི࿖Әһሀ᭰ӟṏポᏖ⽶ᨭԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴ

㋤㔹һӹӤ ISO ⽑⼔൛ᒓॻᬩᙩ஌ᒑᬩฐ✌ 2,800 ආӜቈӈӗฃゑᡓ⤩ԃⷡҵӯӈӐѴᶧ႗ԟ՚իՆৢ⒖ӜӕҵӗӳѳӊӪӗ

኉㕂ӈӗҵӼ⹏ฃӵԤիՂԨӟ஢ሔӜᓂӉӗѳӎӽӏӽӟཊӵཱི࿖Ә₣⧨ӟ᛫ᮙӟ᥺✽⹏ฃӟ⇺⇾ᛕᾌә ISO ⽑⼔൛ᒓॻᬩᙩӜһҵӗฃゑᡓ⤩ԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴ

ԃ∃ҵӗҵӯӊѴ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԦԨՐԲԞԨ ԑՐՙԚӠѳ೬⋑∃−ଘ௬⅒һӹӤ⧧Ꮘ⼒ᢅᯉ໬፴ဉӟ፴ဉ⽶ᨭ
ⷖ⅏ఆ᧟⸬⡟ՐիԚիԃⷡҷ IMV ⒖ҽॎ૾ӊӼѾIMV ServiceTrakѿӜһҵӗѳ

Ѳฃゑժᇫ஌ᓶӜ㕓ӊӼᕟဇѲ㋤㔹ӟһሀ᭰ṏポᏖ No.1 ԃ 16 Ꮇ㉜❺Ә⃴ᒓӈӐӬҼѳԦԨԵՏՀՄԘիՍբԨѳԤիՂԨӘӳᬩ∠ԷԲՆԃ⃴ᒓӈӯӈӐѴӯӐѳՂԧԼԨՀիԷԹիӘҳӼһሀ᭰ҼӺӟᕟဇԃԟ՚իՆ஢ӘஓᦀԦԨՐԲԞԨӠѳ⹏ฃӟฃゑәᇫ஌ᓶӜ㕓ӊӼᕟဇԃ☥⅒ӊӼฃゑ੭⼔㋤㔹ԃ⼊⡟ӈӗ႗㋤ҼӺሜӌӺӽӼᕟဇԃ⽶ᨭժ
ఆ᧟ӈӗ⼊⻮ժ⹏㉙ӛӚ඀㋤㔹әஓᦀӈѳฃゑᠻ๨ӑӂӘӛӀѳᰴ঻ԃᚽҷᢈ⹏ฃӟ㕂⋶Ӝ⇺ҼӊਅతԃᡠҹӗҵӯӊѴ

Ն՛Վԑ⒖ӹӻѳ਀ҵԢԨԷӘ⧧Ꮘ⅋ဉӟ㉹∃ಀℂඊऩӜሜभӊӼ⹏ฃժԤիՂԨ
ᝬੀӟ㔴Ꮇӟ౬⟱ҽ⽑ӲӺӽѳѾSupplier Legacy Awardѿԃ൜らӈӯӈӐѴ
ԦԨՐԲԞԨ ऩᶧӠѳृཊӟ೬⋑ᯉ໬ᬩ∠ӟԚբՄԐ՛բԨӜһҵӗѳଡ଼ӽӐ⹏ฃฃゑәԑՄԮիԤիՂԨҽ⽑ӲӺӽѳ⹕ᡞӟଡ଼ⓩらԃ൜らӈӯӈӐѴ
ǥ᰷ፚժृ᧊ժԑՄՙԚཱི࿖

㜖ሀṏポᏖ⽶ᨭ㮯⚰ཊ㮰2020ᎷᏖ

2021ᎷᏖ

ഃ৿㯁ᾌ 10 ᾌṏᾌ2022ᎷᏖ

9.28 ѲѲѲѲѲ 9.27 ѲѲѲѲѲ

9.4

ǥ IMV ServiceTrak ӜӹӼ⽶ᨭһሀ᭰ӟၾԃ⹏ฃժԤիՂԨӜ⇺Ҽӊ൛ӻ✿ӰԕԖՅԤԓԷӘ༵ൕժᠻ੶ӟᕟဇԃ㕂⒒ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳ⹏ฃӟ༵ൕժᠻ੶ӛӚӟᕟဇԃᑛ⒖ԕԖՅԤԓԷ஢Ѿ⹏ฃӜ㕓ӊӼ㍶⺣ӛһ⏛ӺӌѿӘԦԨՐԲԞԨӘӠѳһሀ᭰ҼӺҵӐӑҵӐӅ⺣ᦌԃ VOC㮯Voice of Customer㯁һሀ᭰ӟၾ㮰԰իՏҽ㘀✌ӈѳӆӯӇӯӛ⻎ᏖҼӺఆ᧟ӈӐᒋѳ㕓੖㋤㔹өՄԒիԸԿԲԞӆӽѳᢈӐӛ⹏ฃ㕂⋶ӵᬩಛᠻ๨Ӝᶉ∃ӆӽӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖ

㕂⒒ӈӗҵӯӊѴ

ӜӠѳཊ஢፴ဉҼӺ✌ 13,600 ৈѳӯӐ՗ի՜ԲՀԃӠӉӲәӊӼᶧ႗፴ဉҼӺӳႚᡞӟһሀ᭰ӟၾԃൕ㘀ӈӯӈӐѴ
һሀ᭰ӟၾҼӺ⇺ӯӽӐᢈӐӛᯉ⥘ӵ⸬૳ԃហㆪӈӐ⸬⡟Ӡѳ⹏ฃԚԮ՜ԟӜ VOC ՍիԞԃ⻻ㆪӈӗһӻѳ㡃ҵ⼦੅ԃᮠણ⼳ⱆӟ╇ᬱ⋿ӛ൛ӻ➳ӯӻԦԨՐԲԞԨӠѳᱜ⑆ӛ᫺ᨭ❉᧪ԃ੭⼔ӊӼӐӲӜѳ೬⋑ᯉ㕓ӟһሀ᭰ӜӠ✚ᱜӟᯉ໬ә⼳ⱆӟԪԲԷӘӅਧ∃ҵӐӑӀҵӐӑҵӗҵӯӊѴ

ӹҷһ㜍ҵӈӗҵӯӊѴ㈟Ꮇѳठ㋤ӟཱི࿖ӘԦԨՐԲԞԨ⹏⼳ⱆӟආ┌ӵሔ໬ӟᑦ₈ԃᮠણӈӐ⼳ⱆӟᶎ㉔ҽ⋶⺪ӆӽӗҵӯӊѴᮠણ⼳ⱆԃਧ∃ӈӐဉඁѳ᫺ᨭ❉᧪ӟੰ㛺ᓶҽ੭⼔ӘҾӋѳဉඁӜӹӔӗӠᕈ⢼ӆԄӜ૑Ꮱ⸛ሎԃӳӐӺӊഖ㗅ᓶҽҳӻӯӊѴӄӟӐӲѳᮠણ⼳ⱆӟ፴ဉᶎ㉔₈ᴺԃ❹❺⋿Ӝ⍀⺱ӈӗһӻѳᮠણ⼳ⱆԃ⋶⺪ӈӐဉඁӠ⏛⋿し⇾ᮥԃ∃ҵӗѳ⅋ཱིӟⷡᡁᯉ㕓ӵൻᵉᯉ㕓ԃ㉔Ӊѳ㈗㉘ҼӕᒭᏌ⋿ӛ൛ӻ➳ӯӻԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴ
ϤՂԧԼԨՑԶ՚ԃ੭⿱ӊӼ⏛⋿し⇾ᶉಗ

31

32ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚṏポᏖӟ㡃ҵՕիԥիԷ՛իԺբԟӟᝬੀԦԨՐԲԞԨӘӠѳһሀ᭰ԤՌիԷӟठ↹әӈӗѳᯉ໬ӟ៵਎Է՛իԺբԟᠻ㙪ӜӹӼᚔⷦԤիՂԨ㮭ᇑⷦԤՌիԷฃゑᠻ๨ᶉಗһӹӤՐբԵԹբԨӟԷ՛իԺբԟԃ඀ཱི࿖ӘᇿᢑӈӗҵӯӊѴ

ԦԨՐԲԞԨӠѳԷ՛իԺբԟᠻ㙪ӟठ↹әӈӗѳऴ∠ृӟᚔⷦԤիՂԨᚽᑛ⢼ѳһӹӤᇑⷦԤՌիԷᚽᑛ⢼㈟ᎷӘӠԺՔիԽիՍ՚ӛ⒖ৢӜቈᓂӊӼӐӲѳऴ∠඀ཱི࿖Әඊӂӟ⏴੶ӜѳԿի԰Ւ՚Է՛իԺբԟԨՉիԨԃ቗உӈӯӈӐѴऴ∠඀ཱིҼӺԑԿԮիәӈӗോ౭ӈѳᢈ⹏ฃԙբ՘ԓբӘӟԷ՛իԺբԟਅతԃᡠ૳ӈѳ՘ԓՅ㌞ੰӵԙբӟԬՄԷԕԖԑԃਅ㟫ժᇑ⢝ӊӼӳӟӘѳԿի԰Ւ՚╢㕉ӘԬՄԷԕԖԑӟԙՉ՛իԦՖբԃஓᦀӘҾӼӐӲѳԶՍբԸӘӟ൜⾻ԃ൲⥘әӈӗҵӯӊѴ

ᇿᯉҽӛӀӗӳဉᙩԃ㊞ӡӋӜോ౭⢼஌ฐҽ៵਎ᢏᵉԃ⢝ᒓӘҾӼӹҷӜӛӻӯӈӐѴধᒋӳ⢝ᒓᏖӟ㡃ҵ⏴੶ӯӐѳԦԨՐԲԞԨ ԑՐՙԚӵԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀ

ԃⷡҵѳऴ∠ृӘ㡃ฃゑӟᚔⷦԤիՂԨәᇑⷦԤՌիԷӟᝬੀԃ❹❺ӈӗҵҾӯӊѴ

ӘӎӽӏӽᝬੀӈӗҵӐՕիԥիԷ՛իԺբԟՆ՜ԟ՘Տԃ
ѾCaresphere™ Academyѿәҵҷԟ՜իԿ՚Ә❟ඁӆӽӐᢈՅ՘բԸආӟԷ՛իԺբԟәӈӗᝬੀԃ㕂ᄒӈӗҵӯӊѴ

ᑺ▕ӕᕟဇӟ⋶ੰԿի԰Ւ՚Է՛իԺբԟ

ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳ
ᑛ⒖ԕԖՅԤԓԷѾԤՌիԷԓբՄԘ
ՐիԦՖբѿӘѳһሀ᭰Ӝᑺ▕ӕᕟဇӟ⋶ੰԃⷡӔӗҵӯӊѴ᥺ᢈԶԧԮ՚್᝔㉦Ն՜ԧԖԞԷ

ᕟဇԃһ৤ҹӊӼՐի՚Սԛԧբ㌞ੰԤիՂԨѳԢբԵբԳӵ㕟⺼ንᱪӛӚԃ☥⅒ӘҾӼՍԓՉիԧᯉ⥘ӛӚѳһሀ᭰ӜӹӻӅᶉ∃ԤիՂԨ㮭ԤՌիԷᠻ㙪ӜӹӼ⹏ฃฃゑᠻ๨ᶉಗҵӐӑӂӼӹҷѳ❹❺⋿Ӝᯉ⥘ӟୱᇿԃཅӔӗҵӯӊѴ

ԦԨՐԲԞԨӠѳऴ∠ 190 ঽऩӟཊӵཱི࿖Ә⹏ฃԃᝬੀӈӗһӻѳԟ՜իԿ՚Әӟ⸬⡟ᡄ㗡₈ᴺѳԤիՂԨ
₈ᴺԃᱜ⑆Ӝᚚ᝷ӊӼӄәҽ㘕ӈҵәҵҷ⽮㜂ҽҳӻӯӈӐѴӎӄӘѳ2019 Ꮇӹӻѳ඀ཱི࿖❟ᛘᵉজӟԤիՂԨ㮭ԤՌիԷӟ㕓੖⢼ҽ㘀ӯӻѳԤիՂԨ㮭ԤՌիԷᠻ㙪Ն՜ԧԖԞԷԃԨԮիԷӆӌӯӈӐѴ
Ն՜ԧԖԞԷӘӠѳ඀ཱི࿖ӟԤիՂԨ㮭ԤՌիԷ㕓㉜ᕟဇԃԟ՜իԿ՚Әஓ㉔ԢիԸ್ӊӼӄәӜӹӻѳ⸬⡟ᡄ㗡₈ᴺӵԤիՂԨቈᓂ₈ᴺӛӚӟԟ՜իԿ՚ӛԶիԮ㘀╇ԃ㕂ᄒӈӯӈӐѴඅᣴӜѳԗԜԨՀիԷ԰իՏ
ԃ❉ᙅӈѳӎӟԶիԮӟՑԺԮՙբԟӜӹӻѳฃゑѳԤիՂԨᠻ๨Ն՜ԪԨӟ㈗㉘್ӜӕӛӃӼәәӳӜѳ

ԕԖՅԤԓԷѾԤՌիԷԓբՄԘՐիԦՖբѿब஘ඁԃՆ՜ԑԞԵԒՅӜ᫺⏛ӈ⸬⡟ᡄ㗡ℂӟ਀ḎӜӕӛӃӗҵӯӊѴ

һ๎ҵඁԀӌӜѳ㈗㉘ժ⑆ᇿӜһᓂҹӊӼӐӲӜԦԨՐԲԞԨӘӠѳ඀ཱི࿖ӜԚԨԮՍիԤՌիԷ
ԪբԮիԃ⼊ӂӗһ๎ҵඁԀӌӜ㈗㉘ժ⑆ᇿӜһᓂҹӊӼਅతԃᡠҹӼәәӳӜѳһሀӆӯӟӅ⺣ᦌӜҵӒᢱӀᓂҹӼম✿Ӱӟ᭦☾Ӝ౴ӲӗҵӯӊѴ
᢭ᦙӘӠѳһሀӆӯ⍏⽻╳൦ѾԚԨԮՍիԤՌիԷ
ԪբԮիѿԃ⼊⡟ӈѳ〝ሡӛ⏛⿞ԃᛧӔӐቋ৊ԨԮԲՄ
ҽѳ 24 ᣴ㕉 365 ᢭ਅతӘһ๎ҵඁԀӌӜቈᓂӈӗҵӯӊ㮯ఛ∃ӜӠగ㉎Ⴢ✌ҽᒲ⺣㮰ѴඅԪբԮիӘӠѳ㉼േӟһ๎ҵඁԀӌ஢ሔӵՐբԵԹբԨንᱪӛӚԃ⮳╇ӈѳӊӁӜോῗӘҾӼӹҷӜӊӼӄәӘѳһሀӆӯҼӺӟһ๎ҵඁԀӌժӅ⺣ᦌӜ㈗㉘ժ⑆ᇿӜһᓂҹӈӗҵ
ӯӊѴ

33

34

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ⒖ৢѲᇑⷦᶉಗѲ
ԦԨՐԲԞԨӘӠѳऴ∠ӟӆӯӇӯӛཊәཱི࿖Ә᥺ᢈӟ⧧Ꮘ᫺ᨭᕟဇԃᝬੀӊӼᇑⷦԪՎԹիԃ㕂૾ӈӗҵӯӊѴӯӐѳ
ԑԧԑӜһҵӗӠ඀ཊӟ੭૑⍕ӛӚӟཊሑᯉ㕓ӵॎ⺣ᇑৢәәӳӜѳ⧧Ꮘ᫺ᨭӟฃゑඊऩԃᠳគӊӼӐӲӟᇑⷦᶉಗԃ኉㕂ӈӗҵӯӊѴ

σԤՆ՘ԓ԰ԖիբՍԼԧՐբԷӟᑇ್ѲԤՆ՘ԓ԰ԖիբՍԼԧՐբԷѲ⹏ฃӟᇫᇻੀ❙೬⋑ᒑॻ⢼ඊӂӟᇑⷦԪՎԹիԃ㕂૾ԦԨՐԲԞԨӘӠѳ೬ᇑ⏴╟ӜһӂӼ᎙Ꮕҵ㛡࿖ҼӺԵիՍԃ൛ӻऩӃѳԦԨՐԲԞԨӘӠѳᯉ໬ӟ⇺⇾ӜһҵӗӠѳ㡃ฃゑԃᇿ⅋ӈӛҽӎӟ᥺ᢈᕟဇә⏴╟ҼӺᒓӺӽӐ⏛⺪ԃஓᦀӊӼဉәӈӗ 1978 ᎷӹӻᲬᎷӺӳԟ՜իԿ՚ӛԢԨԷ▵ॹӜᙹӒಞӔӗҵӀӐӲѳICT ԃᶉ∃ѾԦԨՐԲԞԨᇑⷦԪՎԹիѿԃ㕂૾ӈӗҵӯӊѴ2022 ᎷӜӠѳⷖ᷆≳ᕈԃӈӐಀℂ⋿ӛ⇺⇾ਅతԃॎӜཊ஢Ә᭦☾ӈӗҵӯӊѴठᢏѳ೬⋑ԵիՍӜԙբԤԓԷәԙբ՘ԓբӟԾԓՅՙԲԸᑦᐥӘ㕂૾ӈѳऴ∠඀ཊҼӺᯉ㕓ҽ᢭ѷӟ᫺ᨭԃⷡҷऩӘब൲ᰳӛ⼳ⱆӟ⇺⇾Ӡԟ՜իԿ՚Ӝ✌ 3,500 জӜӅോ౭ҵӐӑҾӯӈӐѴӯӐѳԪՎԹի㕂૾ᒋӠ⾻ấಗ−ԃ኉㕂ӈӗҵӯӊѴ

ԙբԶՍբԸӜӗऴ∠㌞ੰӈӯӈӐѴཊӅәӜ⼊ᇻӈӐോ౭⢼ԑբԠիԷԃӄӟӹҷӛृѳ⹏ฃӟᇫᇻੀ❙Ӝඊӂӗѳॎ⺣ӛറᦲᡷӟ⽶㊂୴ⷡҵѳཊӵཱི࿖Ә∽ӛӼ೬⋑⽮㜂ӵ㕓ᒰॻԃᚚ᝷ӊӼӄәӘѳধᒋӟԪՎԹիӟ⹕ᡞ್ӵཱི⇾ཱིᶰӟ⢺ҹӜ࿦ӖҵӐ⇺⇾ဉᙩӟ㊞ᇻӜӹӼՙԨ

ԵիՍ⼊ᇻӵᑛ⒖ӟ൛ӻ✿ӰӜ⇺ҼӈӗҵӯӊѴ

ԞఆᡙԃཅӼәәӳӜѳ㙡᎓ᣴӜһӂӼ፠ဉ㕉ӟ⍏ঀੀ❙ਅతӟ᭦☾ѳ㇏㈿㙤Әӟ঻᥹՚իԷӟ⑆੭ӛӚԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴ

ӎӟযӜӳऴ∠඀ཱི࿖ӘႚᡞӟԪՎԹիԃ㕂૾ӈѳᏅӀႚӀӟᢏӜӅോ౭㈟ᎷӠᢈྩԢ՜Թԕԓ՚Ԩᖤᨐ≼ӟநᛖႤӜӹӼӆӯӇӯӛᑳ㛌ҵӐӑҵӗҵӯӊѴӄӟӹҷӛ൛ӻ✿Ӱԃ❹❺ӊӼӄәӘѳ೬⋑ᒑॻ⢼әӟԃ൜ӂӯӈӐҽѳറᦲᡷӜӕҵӗӠѳ඀┭റᦲᡷੀ❙ҽӣӔ㈮ӊӼੰ㛺㕓੖ԃ᭦☾ӊӼәәӳӜѳ೬⋑ӟゑӟඊऩӜじ⃊ӈӗҵҾӯӊѴ

ृѳՇ՚ԨԠԑ⹏ฃөӟଡ଼୴ੀ❙ԃ⼎ᳩӊӼӛӚԤՆ՘ԓՓիӟ
⅒⻘әഁ౪ԃᒓӗѳゞஉ㍸ӟ⑆੭ѳཬᏚӟ╇Ӱ၂ӈԃᇿᢑӈѳ⹏Ϥ⧧Ꮘ᫺ᨭӟᮙṗ್ժゑඊऩӜඊӂӐᇑⷦᠳគᶉಗ

ฃӟᇫᇻੀ❙ӜӕӛӃӗҵӯӊѴӯӐѳ⁡ᶎ㙤Ӝһҵӗӳ㔴ᦐ್ԦԨՐԲԞԨᇑⷦԪՎԹի 2022ӊӼԟ՜իԿ՚⁡ᶎӟ᷻७ӟृѳᒑᧂәӠ∽ӛӼ⨝㄃ԃ∃ҵӼӛӚӟቈᓂӘᇫᇻੀ❙ԃ❹❺ӆӌӯӈӐѴӎӟযѳཊ஢ӜһҵӗӠѳ

2023 Ꮇ 1 ᥿ѳ୹㘩᭦㉙ԃᛧӒѳ඀┭ὯሎӜᑇҵᢈઋᏚӟ┹ଖԃ㕂ᄒठ⨟ӟᢏѳᕈ⢼ӆԄඊӂӟᶉಗӊӼӛӚѳ㙡᎓ᣴӟॻᬩ❹❺ӟ൛ӻ✿Ӱԃ㉦ӲӗҵӯӊѴ

ԦԨՐԲԞԨӘӠѳᇑⷦᕟဇԤԓԷѾMedical meets Technologyѿԃஐ㕂ӈѳ೬⋑ӜһӂӼӆӯӇӯӛᚔⷦӟᑺ్Ӝӕҵӗѳᇑⷦ⋿⻃ᾌҼӺఆҼӻϤॻᬩ❹❺⻮−㮯BCP㮰ӟᡠ૳ӵӊӀᕟဇԃӯәӲ⋶ੰӈӗҵӯӊѴ
ӯӐѳҽԄԡԽՏՆ՜ՄԐԓՙբԟ∃ӟ᫺ᨭԦԨԵՏ NCC ԙբԢՀԼ՚
ӟ⹏ฃᕟဇӜӕҵӗѳᒑᧂӠ೬⋑ᒑॻ⢼ඊӂӜӟӰஐ㕂ӈӗҵӯӈӐҽѳ
ԓբՄԘիՏԸԢբԪբԷӟ⻃ᾌҼӺѳᢈӐӜᕈ⢼ӆԄһӹӤӅሑᢟඊӂӜ

CSR ⽶ᨭӟᇿᢑఆҼӻӵӊӀ⻘⽩ӈӐぷᡷԃ਎ᙅӈஐ㕂ӈӗҵӯӊѴⱆృ⣆ᓶ㮯AMR㮰ӜԦԨՐԲԞԨӘӠѳ൛ᐪ୴ӜቈӊӼ CSR ⽶ᨭԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴ᢫ᇇ൛ᐪ୴ඊӂӟ⽶ᨭӠԟ՜իԿ՚ժԢբՀԞԷժ㕓ӊӼ⽮㜂ӜӕҵӗӠѳ๑⋶ᶉಗѾ#AMRﬁghterѿԃԟ՜իԿ՚Ӝ኉㕂ӊӼԼԲԷ՞իԞժԧՒՀբҽ㕂⋶ӈӐ CSR ⽶㊂Ԫ՚ՄժԑԪԨՐբԷժԳի՚ԃਧ∃ӈѳ⽶ᨭ㛑⍉Ӡজᮥѳᒑᬩฐӟ౻ଖᇫ஌әәӳӜѳᇑⷦ஥ᇀѾᚥ⬦ⱆәӟᱜӈҵӕҾඁҵᢏѿԃᏅӀᝬੀӊӼӛӚѳⷭ⇺ԃකӱ౻ଖᗐⷡѳ⦄ᡑѳ↹ဴӛӚႚኬӜԀӐӻӯӊѴᢈ⺬൛ᐪӜһҵӗӠѳCSR ӟ൛ӻ✿ӰӜ๎㜂ҽҳӼဉඁӠ൛ᐪԃठ⨟ӟᢏѳᕈ⢼ӆԄඊӂӟӆӯӇӯӛ൛ӻ✿ӰԃⷡӔӗҵӯӊѴ

ᇿᢑӈӛҵӄәԃᇻӲӗһӻѳCSR ⽶ᨭӜ౭ҹӗ❅ຉ⢼әӟ㙤⽻ӳⷡҵӯӊѴӄҷӈӐ൛ӻ✿ӰӠᶧ႗ӟ൛ᐪ୴Ӝӕҵӗӳ
අ᭰Әҳӻѳ⁪Ӝ୼▨౻ଖӵ⤂ဉ↹ဴӜӕҵӗӠ⽶㊂ᚽᑛ⢼ҽ⅋ཱིԃ⼇ӽӗ₈ᴺԃ⑆⽑ӈѳ๎㜂ҽӛҵҼԃ⑆⽑ӈӗҵӯӊѴ

Ϥ Medical meets Technologyԟ՚իՆ඀⒖Ӝһҵӗӳ൛ᐪ୴⽶ᨭԃᇻᦐ⋿ӜᇿᢑӈӗҵӯӊѴԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀӘӠѳӊӪӗӟᢈ⺬൛ᐪ୴ϤҽԄ㊠৤ᇀՀԼ՚᫺ᨭӟһӠӛӈ

Ӝቈӈӗজᮥժԟՙիբ⽶㊂ӛӚԃකӱ CSR ⽶ᨭԃⷡӔӗҵӼӬҼѳḅംԦԨՐԲԞԨӘӠѳ↹ဴӵᇫ஌ⷭ⇺⽶ᨭӜ౭ҹѳѿӔӗӛԄӑӾҷ㯆ϤѾ ⱆృ⣆ᓶ㮯AMR㮰

ᇑⷦᕟဇԤԓԷѾMedical meetsTechnologyѿ35༲೺ᦐӅәӜ൛ᐪ୴әӟՎիԵԒբԟԃ㕂૾ӈՙԨԞ⼦੅ԃⷡӔӗҵӯӊѴԦԨՐԲԞԨ ᾳ㑪ӜһҵӗӠѳ൛ᐪ୴Ӝᇻᦐ⋿ӛՙԨԞԑԪԨՐբԷԃⷡҷӛҼӘѳ↹ဴժᇫ஌ᓶӟ☥⅒ᑇ್ԃ੗ӈӗҵӯӊѴ

36ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ

⒖ৢ

2022 ᎷᏖӟᇿ⟱2022 ᎷᏖӜᇿᢑӈӐറᦲᡷठᰴԤՆ՘ԓՓիөӟ CSR ⽶ᨭӠѳ༵◴ℂҽ 94㮬әᣞᎷᏖӜᐪҾ❺Ҿ㡃ҵ༵◴ℂԃ➈ᛧӈӗҵӯӊѴӯӐѳళᎷᏖӜᇿᢑӈӐ CSR ⽶ᨭ❉᧪ԃ࿦Ӝѳ਀ԨԢԑ㛑⍉ӵԾԓՙԨԞ㛑⍉ԃᵱҵ௽ӈѳ൛ӻ✿Ӱᠻ๨ӟଖҾҼӂԃⷡҷӛӚѳՄԘ՜իԑԲՆԃᇿᢑӈӯӈӐѴ
ӆӺӜѳԤՆ՘ԓՓիӟՙԨԞ☥⅒ԃᑇ್ӊӼӐӲӟᢑ◶᫺⻱ӳ㉦Ӳӗһӻѳ2022 ᎷᏖӠ CSR ⽶ᨭӜ౭ҹӗѳठᰴԤՆ՘ԓՓի 3 ⒖ӜቈӊӼᇿཱི⑆⽑⍀ᨭԃ⼳ⷡ⋿ӜⷡҵӯӈӐѴᣞᎷӜᐪҾ❺ҾѳॼᰴԤՆ՘ԓՓիඊӂӟ CSR ⽶ᨭԃᛖႤӈѳठᰴԤՆ՘ԓՓի 13 ⒖әஓඅӘॼᰴԤՆ՘ԓՓի 69 ⒖Ӝቈӈ CSR ⽶ᨭԃᇿᢑӈӯӈӐѴ

㢗౪ҳӼ⤂ဉӟᇿ⅋σজᦲӟ⤩ᙅ ǓԗբՆ՜ԓիԧՒիԺիǓԟ՜իԿ՚ HR ՌՙԦիԦԨՐԲԞԨӘӠѳᛧ❺⋿ӛ৐ᬩ੅તඊऩәԗբԡիԧՐբԷӟϤԟ՜իԿ՚ժԢբՀԞԷժԼԲԷ՞իԞժԧՒՀբ ஓ㉔⁈ CSR ⽶ᨭⒶѾCSR ⽶㊂ Ԫ՚ՄժԑԪԨՐբԷժԳի՚ժԪԲԷѿ㡃ҵ✿⠀ԃӕӀӼऩӘѳ⒖ฐठজӣәӻҽୱᇿӈӐԜՒՙԑԃᇿ⅋ϤԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙӟ㉦᜜₈ᴺ

ӘҾӼӄәҽ㍶⺣ә⢺ҹӗҵӯӊѴᝍ∃ҼӺ㈾⤂ѳԪԚբԸԜՒՙԑ

⽶㊂㋤ฃժറᦲᡷӟฃゑඊऩӜඊӂӗ⧨ӺӟԜՒՙԑԃ᭦☾ӈॎਅ⋿Ҽӕ❹❺⋿ӜᇑӧӄәԃᠳគӈӗҵӯӘӟठ㉜ӟᶎӽԃѾԗբՆ՜ԓիԧՒիԺիѿәӈѳႚ᭰ӛজᦲҽԦԨՐԲԞԨӘӠѳฃゑӜ㕓ӊӼ⺣ᳩॻ㛑ԃᣊ⑆ӜӈӐฃゑ੭⼔ഁᇻᥲԃᝬ⒒ӈѳᑛ⒖ӟ⽶㊂ᢏ㎄ӜӕҵӗӅ⅒⻘ҵӐӑҵӐऩӘ൛ᐪ୴әӟჂ✌ԃ➳❉ӈӗҵӯӊѴӯӐѳ✔உฃӟฃゑ⑆⽑ӵ൛ᐪ୴ӟ⍀ᨭԃᇻᦐ⋿Ӝᇿᢑӈѳฃゑ☥⅒ҽ㊓ఇӜ㉹∃ӆӽӗҵӼҼӚҷҼԃ⑆⽑ӈӗҵӯӊѴ

ӯӊѴԜՒՙԑ⧨ᒊԃᠳគӊӼ࿦⍁әӈӗѳԟ՚իՆ஌ਅӘԧՖՅྩজॻ
తᏖԃᝍ∃ӈѳᣊ⑆್ӆӽӐ⤂ಛӵজᦲ⺣ৈӜ࿦ӖҾѳӆӯӇӯӛ
ᢑ◶ԃ኉㕂ӈӗҵӯӊѴӄӽӺठ㉜ӟজᦲՍԼԧՐբԷӠѳѾԟ՜իԿ՚ HR ՌՙԦիѿԃ࿦ᦙᢏ㎄әӈӗҵӯӊѴ

ԤՆ՘ԓ԰ԖիբӘӟ㉜ឦԦԨՐԲԞԨӘӠѳᑛ⒖ӟॻᬩӟᢏඊᓶӵ⽶㊂ᢏ㎄ԃӅ⅒⻘ҵӐӑҵӐऩӘ൛ᐪҽӘҾӼӹҷѳᲬᎷԤՆ՘ԓՓիඊӂϤԟ՜իԿ՚ HR ՌՙԦիӟ⽩ᣊৢԃ❹❺ӊӼӛӚѳ൛ᐪ୴әӟ㕓੖ᑇ್Ӝ౴ӲӗҵӯӊѴ

2022 ᎷᏖӠѳठᰴԤՆ՘ԓՓիඊӂӟ BCP ⻶⟃ӵѳԤԨԵԹՂՙԵԒժԟՙիբ⽶㊂ӟ᝔㉦Ӝ㕓ӊӼ⽩ᣊৢԃ㕂૾ӈѳᐍӪ 431 ⒖ӟ൛ᐪ୴ҽോ౭ӈӯӈӐѴ
ᶧ႗Әӳ൛ᐪ୴әӟ㉜ឦԃᑇ್ӊӼӐӲѳᇻᦐ⋿ӛՎիԵԒբԟԃ㕂૾ӈӗҵӯӊѴԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀӘӠѳᇻᦐ⋿ӜӊӪӗӟ൛ᐪ୴әՎիԵԒբԟԃⷡҵѳॻᬩᶉಗӜ㕓ӊӼ஢ሔӜ౭ҹӗѳ↹ဴժ⒖ৢ⋿た৊Ӝ㕓ӊӼԢբՆ՘ԓ
ԑբԨөӟ㊓ඁ₈ᴺӜӕҵӗӳ⑆⽑ӈӗҵӯӊѴԦԨՐԲԞԨ Ս՛իԦԑӘӠѳぜႀ঻⅒ᏎәӟՎիԵԒբԟԃᲬ᥿㕂૾ӈѳ㜖ሀҼӺӟ⺣ᦌӵ⽮㜂Ӝӕҵӗ⼻ӈඁҵԃⷡҵѳฃゑᠻ๨ӵ㜖ሀṏポඊऩӜඊӂӐ൛ӻ✿ӰԃⷡӔӗҵӯӊѴ

ႚ᭰ӛজᦲӟ⃴ᒓԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳԓԽՈիԦՖբӟṕᴿӠႚ᭰ӛজᦲӘҳӼәӟ⢺ҹҼӺѳӆӯӇӯӛ❅㟫ӵ੅ત⻃ԃᛧӔӐজᦲӟᝍ∃ԃⷡӔӗҵӯӊѴѾҵӕӘӳѳӚӄӘӳѳӑӽӘӳѿԃՌՙԦիӜѳ㉔ᎷӘᝍ∃ᶉಗԃⷡҷӬҼѳཊ⚑ժজ┭ժᓶగժᎷ㪾ժ⤂ᱪժ㗡ҽҵӟᦀᾳԃ๎ԀӋѳজ⁡ᦙ৿Әᝍ∃ԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴ
⤂┭గ㮶ՌԧԦՖբగӘಠ㘀ԃⷡӔӗһӻѳઍѷӟቋ㔹ᓶӵᒿᦌӜ࿦ӖҾᓂಠӘҾӼᝍ∃ᑦᗂԃᡠҹӗҵӯӊѴӯӐѳ
ᶧ႗ႤᇑҼӺӟ⍍ᝑᝍ∃ǥ 1 ӟՑԺԮՙբԟӵԧԖբԯիగӟᝍ∃⍉ᮙǥ 2 ԃ⼊ᇻӈѳႚ᭰ӛজᦲӟ⃴ᒓԃ╇ᬱ⋿Ӝ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴ

⽶㊂㕓㉜ᵉ⺬త㊛ᇪԃ⍉᛫ӈӐ⒖஢๑⋶ᶉಗᙅ㔴ᙖ∴ԃᠳҹӼজᦲӟ⃴ᒓә⤩ᙅӠѳজ⋿ぷᦙᙖ∴ӟ㍶⺣ԵիՍӘҳӻѳ঱౭੅ત⇺⇾ᓶӟᛧ❺⋿ඊऩ㮯2022 ᎷᏖԦԨՐԲԞԨӘӠѳ㘢ᇀ⽶㊂ԦԨԵՏԃᶉ∃ӈѳबᑛӛ঻㍺Ḏ㜃ӵ㈢ฃӟ㖖ᱛӜ౴ӲӗҵӯӊѴӯӐѳԦԨՐԲԞԨ

ᇿ⟱㯁2,800 दண㮶⒖ฐ㮰ә➦౻ଖ౪ԢԨԷӟԿ՘բԨԃ⢺ᗗӈѳজ⋿ぷᦙөӟᚣぷԃ㉦ӲӗҵӯӊѴ

ᩅᐥৢ⒖ӟ஌⽶㊂㋤㔹ฐһӹӤཊ஢ԟ՚իՆৢ⒖ӟᚽᑛ⢼ԃቈ〭әӈӗप⽿ᵉӜ㕓ӊӼᡓ⤩ԃᇿᢑӈѳӆӺӜᢈ⺬㌞኎⢼ԃቈ〭әӈӗѾ⽶㊂ᢏ㎄ѿ
ѾCSRѿѾ⽶㊂ՙԨԞѿӜ㕓ӊӼᡓ⤩ԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴ
Ϥ⽶㊂ᢏ㎄Ϥԟՙիբ⽶㊂࿦ṗǥ1ᢈ೿ӟ႗ཊ⚑⍍ᝑᝍ∃Ჰℂ㯁2022 ᎷᏖᇿ⟱ ✌ 10%ǥ2ᢈ೿ӟპᓶᝍ∃Ჰℂ㯁2022 ᎷᏖᇿ⟱ 35.9%ѳ2023 ᎷᏖ⍉ᮙ 40 %ઍժ✿⠀ӟԺիԩӟՍԲ԰բԟӜ࿦ӖӀ㌞⡟

Ϥ Anti-Slavery and Human Trafﬁcking PolicyԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳठজӣәӻӟ⧨ᒊ⋿ӛԜՒՙԑᑦᙅӟӐӲӜѳ⒖ฐә✿⠀ӟԺիԩӟՍԲ԰բԟӜ࿦ӖҾѳ㌞⡟ԃᴊᇻӈӗҵӯӊѴ
ᢈஉ⒖ฐӟ㌞኎ӜһҵӗӠѳᦙজә㋤㔹ӟ፹ᦌӜ࿦ӖҵӐՍԲ԰բԟԑ՚ԣՙԩՏԃ∃ҵӗѳ㌞኎㋤㔹ԃᴊᇻӊӼম✿Ӱԃᝍ∃ӈӗҵӯӊѴӯӐѳ⧨ᒊ⋿ӛԜՒՙԑ㕂⋶ӟ࿦⍁әӈӗѳᢈӐӛ⤂ಛӜ԰Ւ՛բԧӊӼӄәҽӘҾӼԑՆ՛բԵԒԨ
తᏖǥԃ቗உӈѳቋ㔹ᓶӟᛖႤӛӚԜՒՙԑԑԲՆӟӐӲӟᯉৢԃᝬੀӈӗҵӯӊѴ
ӄӽӺӟᢑ◶ӟ❉᧪ѳ2022 ᎷᏖӠᢈ೿ᝍ∃ӟ 3 Ꮇ㕉㘔⤂ℂӠ 0㮬ѳ⧨⋶⋿㘔⤂ℂӠ 2.7㮬ә⍉ᮙӟ 3.0㮬ᦗṏԃ㊂ᙅӈӯӈӐѴǥ╢ҾՌԧԦՖբӜ࿦ӖҾठᇻӟԷ՘ԓԑ՚ᦐ㕉ԃ⼊ӂѳӎӟ⤂ಛӵ✿⠀ӘᶉㅢӘҾӼҼԃ⺪ᬱӲӐऩӘѳᱜᐥ㌞኎ԃᴊᇻӊӼѴ3738ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ԰Ւ՛բԧԃ੗ӈᙅ᧪ԃӐӐҹӼ⼦੅ժⷷᑲԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚՙԨԜՙբԟժԜՒՙԑ㆔᝴

ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳႌ್ӟἍӈҵᣴ঻Ӝһҵӗѳ⒖஢႗ӟ↹ဴႌ್өԑԧՒԓ՚ӛቈᓂԃᇿ⅋ӊӼӐӲӜѳ

CPM㮯Continuous Performance Management㮰ӟ⢺ҹԃ൛ӻஉӽӐ⼦੅తᏖԃ቗உӈӗҵӯӊѴӄӟతᏖӘӠѳᦐఔӟ⍉ᮙӜӄӑԀӼӄәӛӀѳႌ್ӜᓂӉӗ⍉ᮙӵᢑ◶ԃᨑ㆓Ӝ⺪⍍ӈѳ౭ᾌ⋿ӛ⼦੅ԃⷡҷӄәӘѳ԰Ւ՛բԧԃ੗ӊম✿ӰԃӕӀӔӗҵӯӊѴऩൻә㋤पӟ㕉ӘӠѳᎷ㕉ԃ㉔Ӊӗᇻᦐ⋿Ӝ 1 on 1 ՎիԵԒբԟԃⷡҵѳ⍉ᮙ⼊ᇻӵ⼦੅ӑӂӘӛӀѳ᢭ѷӟᬩಛӵԜՒՙԑᑦᙅӛӚӜӕҵӗ⼻ӊӄәӘѳՙիԯիԦԲՆөӟੰ㛺᭦☾ә㋤पӟᙅ㔴ԃԤՌիԷӈӗҵӯӊѴᎷ 2 ༵ӟ৐ᬩ㜠ལ⽶ᨭӘӠѾՙիԯիԦԲՆөӟੰ㛺ᏖѿԃḜᇻӈѳՙիԯի⤩ᙅә✿⠀㜠ལӟᠻ๨ԃ㉦ӲӗҵӯӊѴ

ԦԨՐԲԞԨӘӠѳᢈӐӛԜՒՙԑӟ൲⥘ᓶԃᏅӃӼᯉৢәӈӗѳԓբՆԲԷृᒰӟᇑ⢝ӘӠӛӀѳᇿ㗠ӟমॻӵ㕓㉜ԵիՍӟᇿਅ㟫ԃ㉔ӉӐՙԨԜՙբԟӵԜՒՙԑ㆔᝴ԃԤՌիԷӈӗҵӯӊѴ
਱ҹӡѳԶԧԮ՚್Ӝ㕓ӊӼՙԨԜՙբԟәӈӗѳԶԧԮ՚ժԷ՘բԨՄԘիՐիԦՖբ㮯DX㮰Ӝᒲ⺣ӛ⏛⿞ժԨԜ՚
ԃਅ✇್ӈѳӎӽӏӽӟ՛Ո՚ӜᓂӉӐՆ՜ԟ՘ՏԃᝬੀӈӗҵӯӊѴ
ӯӐѳᦙজӟ፹ᦌӘ㌞⡟㆔᝴ԃⷡҷဉඁӜӠѳ೺ᎷӟԷ՘ԓԑ՚ᦐ㕉ԃ⼊ӂѳӎӟ⤂ಛӵ✿⠀ӘᶉㅢӘҾӼҼԃ⺪ᬱӲӐऩӘѳᱜᐥ㌞኎ԃᴊᇻӊӼԑՆ՛բԵԒԨతᏖԃ቗உӈӗҵӯӊѴ

ӆӺӜѳ✿⠀ժԟ՚իՆԃӐӐҹӼⷷᑲతᏖѾԟ՚իՆ CEO ԑ՞իԸѿӘӠѳᲬᎷѳԟ՚իՆ৐ᬩ⅒ᓕѾSysmexӆӺӜԧՖՅྩӟজॻతᏖԃԟ՚իՆ㕓੖ৢ⒖Ӝӳ቗உӈӐӄәӘѳஓ㉔ӟԟ՛իԸӜ࿦ӖҾѳ㋤㔹ժԟ՚իՆৢ⒖㕉

Wayѿԃᇿㄉӈѳ৐ᬩ੅તඊऩӵ⒖ৢ⽮㜂ӟ⻘ᴊөӟじ⃊ҽ⽑ӲӺӽӐઍজәԟ՚իՆԃ㊞௽ӈѳ஌⒖ӘஓᦀӈӗҵӯӊѴ

ӘӟᲰㆦҽ൲⥘әӛӼӐӲѳᦙজӟ፹ᦌཱི࿖ӵቋ㔹ᓶԃՍԲ԰բԟӆӌӼӄәӘѳԜՒՙԑᝎ✧ᦐӵ⑆▕ᦐӑӂӘӛӀѳ

ӯӐѳ⏴╟㕂⋶⢼ӟՑ԰ՈիԦՖբඊऩә⏛⋿し⇾ӜቈӊӼᖖ⿞ԃ㡃ӲӼӄәԃ⍉⋿әӈӐѾ⁪⼌Ⴄらժଡ଼ⓩ⁪⼌らѿՙԨԜՙբԟӜӹӼᇑӤӵ❅㟫ԃ⇺ҼӈӐԪԚբԸԜՒՙԑӟ᭦☾ӜӳᦀಀӜ਎∃ӈӗҵӯӊѴ

ѾՀԵբԷՍԓԨԮիѿѾ௽㜍⻻ᓕらѿѳӆӺӜฃゑᠻ๨Ӝ㕓ӊӼᙅ᧪ԃⷷᑲӊӼѾฃゑԑ՞իԸѿԃ⼊ӂӗҵӯӊѴ

⏴╟㕂⋶⢼ඊӂӟᡓ⤩ઍѷӜᓂӉӐ⤩ᙅՆ՜ԟ՘Տ

ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳ⏴╟ӟᙅ᧪ӵ൛ӻ✿Ӱԃ⋶ⷷӊӼѾԦԨՐԲԞԨ ԓԽՈիԦՖբՄԘի՘ՏѿԃᲬᎷ㕂૾ӈѳԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳႚ᭰ӛଖҾᢏӵ੅ત⻃ԃቓ㍶ӈѳઍѷҽᝫӀԜՒՙԑӜ࿦ӖҾѳՂԧԼԨԨԜ՚ӵԜՒՙԑԶԥԓբӜӕҵӗ⧨ॎ⋿Ӝ൜⾻ӘҾӼՆ՜ԟ՘ՏԃႚᡞᝬੀӈӗҵӯӊѴ

⏴╟㕂⋶✇জᦲӟԨԜ՚ӵՑ԰ՈիԦՖբඊऩԃ⍉᛫ӈӗҵӯӊѴ
ӯӐѳ⏴╟㕂⋶✇জᦲӜ⁪್ӈӐᡓ⤩ӳ╇ᬱ⋿ӜⷡӔӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӠѳԓԽՈիԦՖբӟᶉᓶ್ѳ౐௽Ӝඊӂӗѳ⧨ᇧҼӺӳോ౭ҽ൲⥘ӛԙբ՘ԓբ⾻Ꮧӳୱᇿӆӌӗһӻѳཊဴԃニҹӗോ౭ӘҾӼՆ՜ԟ՘Տӳ∃ᖖӈӗҵӯӊѴ

㕂⋶ӟఔᦐᲗ㗖ҼӺ೬⋑⅋ဉӟԺիԩԃ௽⋶ᾌәӈӗ๎㜂ӟ⻘ᴊ◶ԃ㕂⋶ӘҾӼজᦲԃ⤩ᙅӊӼ႗㋤Ն՜ԟ՘ՏѾԧՒՀբ

2022 ᎷᏖӟ⏴੶Ն՜ԟ՘Տөӟᒑᬩฐോ౭ℂӠ 100% ԃᇿ⅋ӈѳઍѷӟᙅ㔴Ӝ౭ҹѳԨԜ՚ඊऩӜӹӼ⇺⇾ᓶඊऩѳԿԓԙԶԥԓբՄԖ՜իԦԲՆՆ՜ԟ՘ՏѿӵѳႤ㖑Ⴄᇑҽॎ૾ӊӼѾԓԽՈիԦՖբპᓶᶉㅢ᝔㉦Ն՜ԟ՘ՏѿӛӚӜ൜⾻⇺㕉ӟএᶎӜӹӼ⍏ঀ⅒⻘ӟ੗㉦ә㋤㔹ᮦᢅԼԲԷ՞իԞᑦᙅӛӚӜӕӛҽӔӗҵӯӊѴ㮯2022 ᎷᏖӟ⏴੶ᚣぷോ౭ӈӯӈӐѴ

92,000 ண㮶জ㮰ӯӐѳ㕂⋶Ն՜ԧԖԞԷՐբԿիԃቈ〭әӈӐѳཊ㗠ᮙṗӟՆ՜ԧԖԞԷՍԼԧՐբԷᙲᵉԃᇑӧՆ՜ԟ՘Տӵѳᕈ⢼৐ᬩ㜠ལ⽶ᨭӘӠѳѾᙅ㔴ӟӐӲӟᯉৢᝬੀҽҳӼѿәҵҷᾌӘᒑᬩฐӟ 65% ҽღᖖ⋿ӛ༵◴ԃӈӗһӻѳ⤩ᙅՆ՜ӆԄөӟ੅તᝬੀԃ㍶⺱ӊӼՍԓբԸ㍤ᙅӜඊӂӐ⒖႗ᦀ⿞⢼ӜӹӼ⾻ấӛӚѳ᎙ᏅӀᢑ◶ԃ኉㕂ӈӯӈӐѴ

ԟ՘ՏӜቈӈӗႚӀӟᒑᬩฐҼӺᠳᛧԃᒓӗҵӯӊѴӯӐѳᎷ㪾ӵ㗖ኔԃ๎ԀӋᛧ❺⋿ӛᇑӤԃᠳគӈӗһӻѳႚ᭰ӛଖҾᢏԃ᝔㉦ӊӼӐӲӟѾԨՍիԷ՞իԞѿతᏖӘӠѳಥಛᣴ㕉஢ӟ 1 ᢭ 15 ఆӟ⧨፧ᇑ⢝ԃ᝔ვӈӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӠѳᒑᬩฐठজᑛӐӻӟᎶྀᡓ⤩ᣴ㕉Ӡ 42.8 ᣴ㕉әӛӻӯӈӐѴSysmex EMEA ԜՒբՀԨ
EMEA ཱི࿖ǥӘӠѳ᰷ፚѳृ᧊ѳԑՄՙԚ⾢ཊӟ஌ᒑᬩฐԃቈ〭Ӝѳԙբ՘ԓբ㮶ԙՄ՘ԓբӘӆӯӇӯӛ⏴੶Ն՜ԟ՘ՏԃᝬੀӊӼԷ՛իԺբԟԨՉիԨѾEMEA ԜՒբՀԨѿϤႚ᭰ӛଖҾᢏժԨՍիԷ՞իԞӟ᝔㉦ԃ㕂⼊ӈӗҵӯӊѴEMEA ԜՒբՀԨӘӠѳठ⨟⋿ӛՂԧԼԨԨԜ՚ҼӺᚔⷦ⋿ӛӳӟӯӘѳԵիՍӜᴹӔӗ⾻⢆ӵ՞իԞԦՖԲՆԃ৐−ӈѳ቏ᧂӟՙիԯի⤩ᙅӵԨԜ՚ԑԲՆѳᰴऴ঻ՙիԯի⤩ᙅ

⒖஢ԼԲԷ՞իԞӖӀӻԃ⍉᛫ӈӯӊѴӯӐѳ☥⅒⤂ඊӂӜӠѳ԰իՏՍԼԧՐբԷӜᒲ⺣ӛԨԜ՚ӟ⢝῭ԃ⍉⋿әӈӐԦԨՐԲԞԨӘӠѳᛧ❺⋿ӛ৐ᬩ੅તඊऩӟӐӲӜѳᰴऴ঻ՙիԯիӟ㕂⋶Ӡজ⋿ぷᦙᙖ∴ӟ㍶⺣ӛԵիՍә⢺ҹӗҵӯӊѴԧՖՅྩজॻతᏖ቗உঽ㖧ѳՌԧԦՖբӜᳩӲӺӽӼᑺ్әӟԝՒԲՆԃḜӼԮ՛բԷ՛ՂՔիԃᇿᢑӈѳԮ՛բԷԚԨԮՍԓԩྩՙիԯիԦԲՆ⏴੶ѾReady to leadѿԃӠӉӲѳজᦲ㕂⋶ӵԢի԰բԟѳՙԿիԨՐբԮՙբԟӛӚ᎙ᏅҵՆ՜ԟ՘ՏԃᝬੀӈѳՙիԯիԦԲՆ⋶᝿Ӝᒲ⺣ӛԨԜ՚⢝ᒓӟᠳគӜᵗ౪ӈӗҵӯӊѴ

Նի՚ӵᒋ❹⢼ӟୱポᏖԃᇻᦐ⋿ӜՑԺԮՙբԟӈӗҵӯӊѴ
ᒋ❹⢼ચ⸼әӛӔӐজᦲӜӕҵӗӠѳઍѷӟ⽮㜂Ӝ࿦ӖҵӐ⤩ᙅ⻮−ԃ◶ᇻӈѳᒲ⺣ӛՙիԯիԦԲՆ㕂⋶Ն՜ԟ՘Տ

ǥ᰷ፚѳृ᧊ѳԑՄՙԚཱི࿖

ԃᝬੀӈӗҵӯӊѴ⁪Ӝѳᒋ❹⢼әӈӗ Ready㮯ṗ૳ᇮॷ㮰ӟԨԵիԮԨӟ⒖ฐԃቈ〭әӈӐ㊞ᚩྩӟ⤩ᙅՆ՜ԟ՘ՏӜһҵӗӠѳ൜⾻ԃ㉔Ӊӗѳ㡃ҵ⺱ᾌѳ⺱ᏗӘ⢺ҹӼᯉৢԃᝬੀӈѳऩ৿ՌԧԦՖբөӟ⋷∃ԃ੗㉦ӈӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӟԙբՋիԶԒբԟ㮯ᣄ㉦⢼㮰⏴੶ӠᐍӪ 4,308 ආѳ㊞ᚩྩ⏴੶㮯ᒋ❹ચ⸼⢼㮰ӜӠ 91 ආോ౭ӈӯӈӐѴ

2023 ᎷᏖҼӺӠѳԢ՜ԹӜӹӔӗठᣴ⋿Ӝড়ᱛӈӗҵӐԟ՜իԿ՚⏴੶ԃந㕂ӈѳԟ՜իԿ՚ՙիԯի⤩ᙅӜඊӂӐᚣぷԃ㉦ӲӗҵӯӊѴ

39

40

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ժ
ԦԨՐԲԞԨ RAՆ՜ԟ՘Տආժᢑ◶ආ⍉⋿ժᬽ⺣ӳӟӖӀӻՆ՜ՄԖԲ
ԦՖԹ՚ ⤩ᙅᶉಗ⇺⇾ᠻ㙪ᶉಗӟठ↹әӈӗѳӳӟӖӀӻӟজᦲ⤩ᙅԃ᝔㉦Ѵᢈজ⤩ᙅәәӳӜѳႚ⥘፠⤩ᙅӟӐӲӟᚔ⥘⻶⟃ѳӳӟӖӀӻӜᒲ⺣ӛቋ㔹⏛⿞ᡓ⤩ӛӚԃᇿᢑDX ՙԵ՘Ԧիᡓ⤩AI ӛӚӟᢈӈҵᚔⷦԃ⇺ҼӈѳԶիԮᶉ∃ᢏᵉԃ⢺ҹӼ౪ѳᬩಛ
ಀℂ್ժԓԽՈիԦՖբӟᇿⷡ౪ԃ㒆ҹӼѳDX ՙԵ՘Ԧի⏴੶ԃᇿᢑSysmex UniversityԑՐՙԚѳԚԹԯѳ՘ԵբԑՐՙԚӟ஌ᒑᬩฐԃቈ〭әӈӐѳቈ㙤әԙբ՘ԓբԃ✿ӰඁԀӌӐ⏴੶Ն՜ԟ՘ՏѴՙիԯիԦԲՆԨ
Ԝ՚ӵՆ՜ԧԖԞԷՍԼԧՐբԷԃӠӉӲәӈӐՂԧԼԨԨԜ՚ѳቋ㔹ԨԜ՚ѳՐբԮՙբԟӛӚѳႚ᭰ӛԢբԵբԳԃᝬੀSysmex Management
Academyᢈ৊☥⅒⤂ӛӚԃቈ〭әӈӐ೺Ꮇ㕉ӟ㊞ᚩྩ⏴੶ѴԦԨՐԲԞԨ
ӟ❅ຉӟᑺ్әた৊Ӝ㕓ӊӼᵵሱ౪ӛӚѳՍԼԧՐբԷԨԜ՚ӟᑇ್ԃཅӼԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀ

Sysmex Academy⹏ฃ㕓㉜⏛⿞ә೬ᇑ⋿⏛⿞ԃ⢝ᒓӊӼӐӲӟՆ՜ԟ՘ՏԃᝬੀѴቋ㔹⏛⿞ӟඊऩәԚԨԮՍիԷ՛իԺբԟӟԷ՛իԹիԃ⤩ᙅӊӼӄәԃ⍉⋿әӊӼԦԨՐԲԞԨ ऩᶧ

Sysmex Shanghai
University஌ᒑᬩฐԃቈ〭әӈӐԙբ՘ԓբժԷ՛իԺբԟӘѳᒑᬩฐӟᙅ㔴ᠳគԃ⍉⋿Ӝ 2019 ᎷᏖӹӻ㕂ᄒ

LinkedIn ՘իԺբԟ

஌ᒑᬩฐቈ〭ӟ SNS㮯LinkedIn㮰ԃఛ∃ӈӐԙբ՘ԓբժԷ՛ի
Ժբԟԃ✌ 100 ԢիԨᝬੀѴՍԼԧՐբԷѳՙիԯիԦԲՆѳԞՙԵԒԚ՚ժԦբԜբԟѳՂԧԼԨఆ᧟౪ѳԶիԮఆ᧟౪ӛӚӟԨԜ՚⢝ᒓժᑇ್ԃཅӼԦԨՐԲԞԨ ԑՐՙԚԦԨՐԲԞԨ
ԑԧԑժՀԦՄԒԲԞ

Sysmex Academy

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ⒖ৢӎӟযজᦲ⤩ᙅՆ՜ԟ՘Տ
ৢ⒖ආ

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ⹏ฃ㕓㉜⏛⿞ә೬ᇑ⋿⏛⿞ԃ⢝ᒓӊӼӐӲӟԙբ՘ԓբժԷ՛ի
ԺբԟՆ՜ԟ՘Տ

σԯԓԿիԦԵԒѳԗԞԓԵԒ㮭ԓբԞ՚իԧՖբӟ᝔㉦ѲԯԓԿիԦԵԒѳԗԞԓԵԒ㮭ԓբԞ՚իԧՖբӟ᝔㉦Ѳႚ᭰ӛজᦲӟᶉㅢᠳគԦԨՐԲԞԨӘӠԟ՚իՆ஌ਅӘѳѾজѿԃᛧ❺⋿ӛᙅ㔴ӟӐӲӟ㍶⺣ӛ❅ຉぷṕӟठӕәӈӗᜐҹѳႚ᭰ӛজᦲҽଖҾѿӵӊҵ↹ဴԃᡠ૳ӈѳஐᎶӛᯉৢᝬੀӟӳә൜ሔӊӼѾԯԓԿիԦԵԒѳԗԞԓԵԒ㮭ԓբԞ՚իԧՖբ㮯ঽप DE&I㮰ԃ⍉᛫ӈӐ൛ӻ✿Ӱԃ㉦ӲӗҵӯӊѴ
ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳԯԓԿիԦԵԒ᝔㉦㋤㔹ԃ⼊⡟ӈѳԯԓԿիԦԵԒӜ㕓ӊӼᕟဇ⋶ੰӵ⅒⻘ᶨ㉊ᶉಗӜ౭ҹѳᖖ⿞⽶ᨭԃⷡҷӄәӘᒑᬩฐӟၾԃ൛ӻஉӽѳᢑ◶Ӝ኉㕂ӈӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӜӠѳԑբԢբԦՒԨԿԓԑԨԪՎԹիӵՄԖՏԵԲԞԤիՂԨǥԃӠӉӲәӈӐՆ՜ԟ՘Տӟᝬੀѳ႗㋤ᦀ⿞⢼әᑛ⒖঻ⷷ൛➳ᑺৢ㔴әӟԯԓԿիԦԵԒՍԼԧՐբ
ԷӜӕҵӗӟቈ⽻ӛӚԃᇿᢑӈӯӈӐѴ
ӯӐѳԯԓԿիԦԵԒԃቓ㍶ӈ൜ӂஉӽӼӑӂӘӛӀஐᎶӜᶉㅢӊӼᯉৢԃभҹӼӄәӳ㍶⺣ӘӊѴ∎პ㕉ӟबᎶ◪⻘ᶰԃ⍉᛫ӊԧԖբԯիժԗԞԓԵԒѳᓶ⋿ՍԓԽՙԵԒөӟ⅒⻘੗㉦ѳ㗡ҽҵ⢼ӵԦԺԑজᦲӟᶉㅢ੗㉦Ӝӳ൛ӻ✿ԄӘҵӯӊѴ
ǥѾՄԖՏԵԲԞ㮯FemTech㮰ѿәӠპᓶ⁪ᦀӟ૑Ꮱ⽮㜂ԃ⻘ᴊӊӼԵԞԽ՜ԧիӵѳӎӽԃਧӔӐ⹏ฃժԤիՂԨӟӄәԨԵիԞՊ՚ԯիԯԓԑ՜ԟ
ԑիԵԒԨԷժႤᇑ௔ᡓ᜻ժテᬩሑәӈӗՋիԯ՛ԨӜᶉㅢԃ❺ӂӼԨՆԳԺᇀ㮨ӆԄәѳᑛ⒖঻ⷷ൛➳ᑺৢ㔴ӟሑᰴ ᔏҽԯԓԿիԦԵԒՍԼԧՐբԷӜӕҵӗቈ⽻ԃⷡҵӯӈӐѴ

HR ԵԲԞ
ԦԨՐԲԞԨӘӠѳԟ՚իՆ஌ਅӟজᦲᕟဇԃठ୯☥⅒ӈӗҵӯӊѴӄӽӺӟজॻᕟဇԃᶉ∃ӈӛҽӺѳDX ӵଖҾҽҵӟ౐௽Ӝ൛ӻ✿ԄӘҵӯӊѴӯӐѳႤఇӛজॻᕟဇӟạᵼӛӚԃ㖖ӁӐӲѳԦԨԵՏӜӹӼԶիԮՍԼԧՐբԷᯉ⥘Ӝ౭ҹѳԟ՜իԿ՚ӘԶիԮ☥⅒⺬మԃ⼊ӂѳԶիԮԑԞԪԨӟత㖩ԃⷡӔӗҵӯӊѴӄӽӜӹӻᇫ஌ҼӕԮԓՏՙիӜԶիԮԃᶉ∃ӘҾӼম✿Ӱԃ᭦☾ӈӗҵӯӊѴ
ӯӐѳՙՑիԷ՞իԞӵԙբ՘ԓբ⏴੶ӟ㕂૾ӛӚѳᬩಛ஢ሔӵઍজӟ⇺ᶉԨԮԓ՚ӜҳԀӌӗᨑ㆓ӜଖӂӼӹҷԦԨԵՏԃᡠҹӗҵӯӊѴӆӺӜՍԲ԰բԟԑ՚ԣՙԩՏԃఛ∃ӈӐ⧨ᒊ⋿ӛԜՒՙԑᑦᙅѳᒑᬩฐԗբԡիԧՐբԷԤիՈԓ
ӟՙԑ՚ԮԓՏӘӟՄԒիԸԿԲԞӛӚѳ᥺ᢈӟԵԞԽ՜ԧիԃᶉ∃ӈӗԮ՛բԷՍԼԧՐբԷԃ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴ
ԨՆԳԺᇀ㮨㯁
ԦԨՐԲԞԨӘӠѳԙիՆբԓԽՈիԦՖբӟ᝔㉦ӵႚ᭰ӛఆ㍷ә⵩ඁӈӛҽӺ౐ӻऩӃӼѳәҵҷᖖ෉Әѳ䎳ႚ᭰ᓶ䎴 ԃ㍶⺱ӊӼӟӘӈӸҷҼѴ
ሑᰴ㯁ӎҷӘӊӞѳႚ᭰ᓶԃҵҼӜ⵩ඁӆӌӼҼҽႤॻӘӊѴब⑆ᇿӛᣴ঻ӜһҵӗѳӆӯӇӯӛઍᓶӵᑇӰԃ⵩ඁӆӌӼӄәӘѳ౭㉘Ꮦ⋿ӛᙅ㔴ԃ൲⥘әӈѳ৐ᬩӟ▵ॹଡ଼৿ᓶԃ㡃ӲӯӊѴӆӯӇӯӛᡫ್ӵੰᦾѳ੅ત⻃ѳ❅ᱪԃᛧӕজᦲҽ⵩ඁӊӼӟӠሔᣎӘӠӛӀѳয⢼⅒⻘ҽ㙡᎓ӜႤॻӛӄәӘҳӻѳԯԓԿիԦԵԒӟᩐᎼӑ
ә⓪Ӡ⢺ҹӯӊѴ
⼽✰ӠӄӒӺԃӅ⺼ӀӑӆҵѴ

41

42

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚᓶ⋿ՍԓԽՙԵԒөӟ⅒⻘әቈᓂHIRE Vets Medallion Award ӟ൜らԦԨՐԲԞԨӘӠԟ՚իՆ஌ਅӘѳLGBTQ+ ǥ 1 өӟ⅒⻘ժᠳគԃⷷᣊӊӼӐӲѳԦԨՐԲԞԨ ԑՐՙԚӘӠѳ㈾ᑺㆌজӟ㘁∃੗㉦ԃⷡӔӗҵӯӊѴ2022 ᎷӜӠԑՐՙԚ౻ଖ⍕ӜӹӼ㈾ᑺㆌ
জᝍ∃Ӝ㕓ӊӼらѾHIRE Vets Medallion Awardѿӟ㍺らԃ൜らӈӯӈӐѴӄӟらӠѳ㈾ᑺㆌজӟ⽚⧱ѳᝍ∃ѳ➈ᛧӜじ⃊ӈӐ৐ᬩӜ᜻भӆӽӼӳӟӘӊѴ
ԦԨՐԲԞԨ ԑՐՙԚӘӠѳ㈾ᑺㆌজӟ㘁∃ԃ㉔Ӊӗѳႚ᭰ӛԨԜ՚ԃᶉ∃ӈӐ㔴ᦐ⋿ӛԜՒՙԑᑦᙅӟᠳគԃⷡӔӗҵӯӊѴ

6 ᥿ӟѾՆ՘ԓԸ᥿㕉ѿӜҳԀӌӗѳԦԨՐԲԞԨԟ՚իՆ඀⒖ӟ SNS ஐᐥԑԚԕբԷӟՆ՜ՄԒի՚−ଘӜ՛ԓբՋիՄ՘Բԟԃ൛ӻஉӽӗҵӯӊѴ
ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳ2020 ᎷᏖӹӻѳՀիԷԹիԦԲՆ⋷㑮తᏖԃ቗உӈѳඅᓶӟՀիԷԹիԃᙣ⚑ऩӟ㌞૜⢼әඅ◪ӜᚊҷӄәҽӘҾӼӹҷӜӛӻӯӈӐѴӆӺӜ 2022 ᎷӜӠѳ᢭ᦙཊ஢ӜһӂӼඅᓶᅝӟᵉత್㮯ᅝᄰӟᎶ◪㮰Ӝඊӂӗѳ
ѾBusiness for Marriage Equality㮯BME㮰ѿөӟゆඅԃⷷᣊӈӯӈӐѴӯӐѳ
᢭ᦙ᥺Ⴄӟ LGBTQ ԓՈբԷӘҳӼѾ᧊ঔ՛ԓբՋիՆ՘ԓԸѿӜӳ 2022 Ꮇӹӻോ−ӈӗҵӯӊѴ
ԓբԷ՘ԼԲԷቋ∃ԤԓԷӘӠѳᓶ⋿ՍԓԽՙԵԒөӟ⏛⿞ԃ᷵ӲӼᕟဇԃ⋶ੰӈ⅒⻘ӟᶨ㉊ԃ㉦Ӳӗһӻѳe ՘իԺբԟぷᡷӟᝬੀѳ
ѾSOGI ǥ 2ѿӟ⺱ᾌҼӺ⤂ဉ↹ဴᠻ๨ӜӕҵӗᇑӧӄәҽӘҾӼஉ㔹∃ԵԜԨԷӟどӈ௽ӈԃⷡӔӗҵӯӊѴӎӟযѳѾLGBTQ+ әԧԖբԯիѿԃԵիՍәӈӐԯԓԿիԦԵԒժ՘ԕբԸԵիՅ՚ǥ 3 ӟ㕂૾ӳⷡӔӗҵӯӊѴ
ӄӟӹҷӛ൛ӻ✿ӰӜӹӻѳ2022 ᎷᏖӜӠѳ৐ᬩӵ༹ਅӟ LGBTQ ӛӚӟᓶ⋿ՍԓԽՙԵԒӜ㕓ӊӼ൛ӻ✿Ӱԃ⼦੅
ӊӼ᛫ᮙѾPRIDE ᛫ᮙ 2022ѿӜһҵӗѳ᥺㡃⼦੅ӘҳӼԣի՚Ըԃ൜らӈӯӈӐѴ

ԦԨՐԲԞԨ ԑՐՙԚ CEO ԑբԶԒժՇԓәᶧㆌ㈾ᑺㆌজӘ⅋ཬӠԦԨՐԲԞԨ ԑՐՙԚӟজᦲ⃴ᒓԨՉԦՒՙԨԷ㮶ԧՖիԧժԧՖբԬբ

პᓶᶉㅢᠳគ
ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖Ӡѳমॻә⤩୼ӟऺ▕ԃᠳគӊ

ǥ1՛ԩՂԑբѳԡԓѳԿԓԪԞԦՔԑ՚ѳԷ՘բԨԧԖբԯիѳԞԗԨ԰ՖԺբԟժԞԒԑӟ㛮ᡫᇆәѳӎӟযӆӯӇӯӛԪԞԦՔԑՙԵԒӟҳӻᢏԃⷷӊѾ㮲ѿҼӺᙅӼᓶ⋿ՍԓԽՙԵԒӟ➦┌

ǥ2

Sexual Orientation㯁ᓶ⋿᛫ඊәѳGender Identity㯁ᓶ⧨⽑ ӟ㛮ᇆ⽝

ǥ3মॻәՆ՘ԓՈիԷӟऺ▕ӵ∽ᡫ್⅒⻘ӛӚ᎙ᏅҵԵիՍӜӕҵӗӟᖖ⺪এ᝴ӵѳ㋤㔹ԃニҹӐԢՎՔԺԵԒӖӀӻӟဉәӈӗ㕂૾ӆӽӗҵӼѴ㗡ҽҵ⢼ᠳគ

ӼతᏖӟ቗உӛӚѳଖҾӵӊҵ⤂ဉ↹ဴԃᡠҹӼәәӳԦԨՐԲԞԨӘӠԟ՚իՆ஌ਅӘѳㅴਅѳ⏛⋿ѳ⛟⒰Ӝ㗡ҽҵӟҳӼᢏѷҽઍѷӟ⁪ᓶӜҳԀӌӗᶉㅢӘҾӼᬩಛӵ⤂ဉӜѳპᓶՙիԯիӟ⤩ᙅӜӳ൛ӻ✿ԄӘҵӯӊѴპᓶ↹ဴԃᡠ૳ӈѳ㗡ҽҵӟᦀᾳӜ㕓ԀӺӋѳ⽭ӳҽᇫᒰӈӗଖӀ๹ӤԃᖤӉӛҽӺѳᶉҾᶉҾәᶉㅢӈѳәӳӜᙅ㔴ӘҾӼѳᶉㅢ᝔㉦ᵉӜ࿦ӖӀѾპᓶᶉㅢ᝔㉦ⷡಗ⻮−ѿԃతᇻ◅㜉ҳӦӽӼ⤂ဉԃ⍉᛫ӈӗҵӯӊѴ

ӈѳ2024 ᎷᏖӯӘӜპᓶՍԼԧՐբԷᲰℂԃ 15㮬ঽऩ⁪਱ᇀৢ⒖ǥӘҳӼԦԨՐԲԞԨԾիՑԺիӘӠѳ፠ဉӘӟᯉ໬ӟ঱኎ฃӵ㋤ฃӟᪧಿѳ⼳ⱆӟ᷿঱ᡫᥲӟᚦӻ㈐ӰӛӚ

ѳᎷ㕉౻ଖᣴ㕉ԃ 1,950 ᣴ㕉ᦗṏ㮯2022 ᎷᏖ㯁10.1 㮬㮰⼳ⱆӵᯉ໬ӟ⹏㉙⸼౳ԃⷡӔӗһӻѳԢ՜ԹⓉӜӛӔӗ㘣⺣ҽ၂౭ӈӐ PCR ᫺ᨭԜԲԷӟᪧಿ਎ᬩӳᚽӔӗҵӯӊѴӯӐѳ

㮯2022 ᎷᏖ㯁2020 ᣴ㕉㮰ӜӊӼәҵҷ⍉ᮙǥ ԃ⼊ᇻӈᒑᬩฐठজӣәӻӟ⁪ᓶԃㄖӯҹӐᬩಛӟ్ӻᜀӻӵѳ᛫቗ฐәӟᇻᦐ⋿ӛ㙤⽻ӜӹӼሞӛԢՎՔԺԠիԦՖբӛӚѳ㔴ӀӗҵӯӊѴӯӐѳԜՒՙԑᑦᙅәଖҾᢏӟऺ㙤ҼӺԑՆଖҵӗҵӂӼӹҷӜ⤂ဉᇻ⍽ӟӐӲӟӆӯӇӯӛ፠ႨԃⷡӔӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӟཊ஢ӟ㗡ҽҵ⢼㘁∃ℂӠ 2.31㮬ӘӈӐѴ՜ի԰ӊӼӐӲӜѳპᓶՍԼԧՐբԷᲰℂѳპᓶᰴऴ঻

ধᒋӳѳ⤂ဉ↹ဴӟᡠ૳ѳ൜உ㋤㔹өӟᡓ⤩ժ๑⮚ԃ᝔㉦ӈѳ㗡ҽҵ⢼ӟ⤂࿖ӟᛖႤԃ㉦ӲӗӯҵӻӯӊѴՍԼԧՐբԷᲰℂѳ∎ᓶᒑᬩฐӟ⤩୼ড়ᬩ൛ᒓℂԃ⼊ᇻԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀӜһҵӗӳѳ㗡ҽҵ⢼ӟ⧨▕ᠳគӜ൛ӻ✿ԄӘҵӼ༹ਅә㉜ឦӈѳԸԓԳ⼳ⱆ⇺⇾፠ဉӟ⹏㉙ӈѳӆӺӛӼპᓶᶉㅢ᝔㉦ᢑ◶ԃ኉㕂ӈӗҵҾӯӊѴ

՘ԓբӘӟᪧಿ਎ᬩӛӚԃ㗡ҽҵӟҳӼᢏѷӜᄘ⻺ӈӗҵӯӊѴ

2022 ᎷᏖӟ൛ӻ✿ӰәӈӗӠѳԑբԢբԦՒԨԿԓ
ԑԨԪՎԹիӵѳԜՒՙԑಗᯉ঱ӂᠳគԃⷡҷ⏴੶ѳᢈ৊ᑺ⤂⢼ԃቈ〭Ӝპᓶᶉㅢ᝔㉦Ӝ㕓ӊӼ⏴੶ӛӚԃⷡҵӯӈӐѴ
ဇ㌲㙤Ӝһҵӗӳѳԟ՚իՆஓ㉔ӟ HR ՌՙԦիӜ࿦ӖҾѳ⤂ಛժᑺ్ӜᓂӉӗဇ㌲ԃᇻӲѳ∎პӟび㍺፦ӟ⻘ᶰԃǥ㗡ҽҵ⢼ӟ㘁∃ӟӐӲӜ⁪గӟ㌞ᗗԃӈӗҵӼәஐஓ⤂ᬩᇫᇻᙩ㔴ҼӺ⽑ᇻԃ൜ӂӐᇀৢ⒖Ѵ⺾ৢ⒖ӟተᬩ⺬మәӠగӜѳ㗡ҽҵ⢼ӟ౻ଖ⥘౪ӵተᬩᦾৈԃ㌞ᗗӈӐተᬩ⺬మӵ⼊૳↹ဴԃᡠ૳ӘҾѳ㗡ҽҵ⢼ӟ⤂࿖ᛖႤԃཅӼӄәҽሔᣎӜӛӼѴ㉦ӲӗҵӯӊѴԦԨՐԲԞԨ ԑՐՙԚӘӠѳᓶగӜ౭ҹѳজ┭ᲰℂӜӕҵӗӳՑԺԮՙբԟӵ႗㋤⍀ᨭԃⷡҵѳඅ┙Ꮦӟ⤂ಛӜһҵӗ❙भӜबᑛӛ፦∽ҽӛҵӄәԃ☥⅒ӈӗҵӯӊѴ

ԦԺԑজᦲԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳԧՖՅྩজॻతᏖӟ቗உԃᯉӜѳ2021 Ꮇ 3 ᥿ӹӻᇻᎷԃ 60 ᱩҼӺ 65 ᱩӜႌ᥯ӈǥѳᎷ㪾ӜӹӼ௬㉶ӟᩒ፦ӟᣥᱜӵႚ᭰ӛଖҾᢏөӟ㆔᝴ԃ㉦Ӳѳ⏡ᣴ㕉ಥಛӵొᬩժஜᬩӳ൲⥘әӛӻӯӈӐѴӯӐ 65 ᱩӟᇻᎷ㈾⤂ᒋѳԦԺԑ໇⻺әӈӗ᥺㡃 70 ᱩӯӘଖӀӄәҽӘҾӯӊѴ
ӯӐѳԦԺԑজᦲӟԜՒՙԑ㕂⋶ᠳគәӈӗѳধᒋӟԜՒՙԑԃ⢺ҹӼऩӘᒲ⺣ӛ࿦ᦙ⏛⿞ә⢺ҹᢏӟ⅒⻘ԃ੗㉦ӊӼѾԜՒՙԑ㕂⋶ԤՌիԷՆ՜ԟ՘ՏѿԃⷡӔӗҵӯӊѴe ՘իԺբԟѳ㘀ඁ⏴੶ѳઍగԢբԤ՚ԵԒբԟԃ✿ӰඁԀӌӗპᓶᶉㅢ᝔㉦ᵉӜ࿦ӖӀଡ଼⩉৐ᬩ⽑ᇻՍիԞѾҹӼӭӈѿ᥺㡃৿ӟѾ3 Თ㗖⍉ѿԃ൛ᒓӣӸҷӅժӄҷӪპᓶᶉㅢ᝔㉦৐ᬩ⽑ᇻతᏖՎՑԥ৐ᬩ⽑ᇻՍիԞ㮯2022 ᎷᏖ㮰Ϥპᓶᶉㅢ᝔㉦ⷡಗ⻮−㮯ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖㮰㮯189KB㮰

ᝬੀӊӼӄәӘѳԜՒՙԑԃ⧨ᒊ⋿Ӝ⢺ҹѳ஘ਅ⋿ӜⷡಗႌሔҽӘҾӼӹҷԤՌիԷӈӗҵӯӊѴ
ǥ 65 ᱩӯӘӟ 1 ᱩ఩ӰӘᦙজҽ㊞ᚪӘҾӼѴϤპᓶᶉㅢ᝔㉦ᵉ㮯യ⇺౻ଖ⍕㮰
43

44ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ⒖ৢԯԓԿիԦԵԒᡓ⤩ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳ⒖஢ᕟဇ⽐ѾԯԓԿիԦԵԒ㉔ੰѿԃᲬ᥿⋶ⷡӈѳᒑᬩฐөӟᕟဇஓᦀӵ⅒⻘੗㉦ԃཅӔӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӠѳLGBTQ+ѳ㗡ҽҵ⢼ᠳគѳ૑Ꮱ❅ຉ㮯ՐբԮ՚ԠԑӛӚ㮰ѳ∎ᓶ⤩୼ӵ⤩୼ড়ᬩᵉతᏖӟᠻᇻѳԧԖѳԦԺԑऴ঻ӟଖҾᢏӛӚԃԵիՍӜӈӐԯԓԿիԦԵԒժ՘ԕբԸԵիՅ՚ӟ㕂૾ӵѳԼ՛իԦՖբ㮯Z ऴ঻өӟ⅒⻘㮰ᾳᖖ⿞ӟૂ⺪Ӝ᳒ӖҾቈ௬ӊӼӐӲӟԑբԢբԦՒԨԿԓԑԨ⏴੶ӛӚԃᇿᢑӈӯӈӐѴ⤩୼Ӝ㕓ӊӼԵիՍӘӠѳ∎ᓶᒑᬩฐԃԨՃիԚիәӈӗ⤩୼ӟ㍶⺣ᓶӵ՞իԞ՘ԓՄԿ՘բԨᇿ⅋Ӝ㕓ӊӼԪՎԹիԃⷡҷӛӚѳ∎ᓶӟ⤩୼ോ౭ԃ੗ӊম✿ӰӖӀӻӳᖖ⿞ӈӗҵӯӊѴӎӟযѳᒑᬩฐҽ⧨∊ӜԵիՍԃ㊞ԄӘ൜⾻ӘҾӼѳ∎ᓶժპᓶ⁪ᦀӟՇ՚ԨԠԑ
㮯ՄԖՏԵԲԞӵबძᴵ⋑ԃකӱ㮰Ӝ㕓ӊӼԙբ՘ԓբԪՎԹիԤիՂԨ቗உԃⷡҵӯӈӐѴ
ӄӟӹҷӛԯԓԿիԦԵԒᡓ⤩Ӡѳ඀ཱི࿖ӟᡫ್ժ⁪ᓶӜҳԀӌӗऴ∠඀ཱིӘ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴEMEA ཱི࿖ӘӠѳႚ᭰ӛཊ⚑ժজ┭ժᡫ್ԃᛧӕᒑᬩฐҽᇇཬӊӼཱི࿖⁪ᓶӜҳԀӌӗѳ፦గ㖖ᱛӵ∽ᡫ್ԢՎՔԺԠիԦՖբӜ㕓ӊӼ⏴੶ԃⷡҵӯӈӐѴ

σԗբԡիԧՐբԷӟඊऩѲᒑᬩฐԗբԡիԧՐբԷѲԦԨՐԲԞԨӘӠѳԟ՚իՆ஌ᒑᬩฐԃቈ〭әӊӼ৐ᬩ㜠ལ⽶ᨭԃᲬᎷᇿᢑӈӗҵӯӊѴӎӟृӟԗբԡիԧ
ՐբԷԨԢԑӟ 2022 ᎷᏖ❉᧪Ӡѳԟ՚իՆ஌ਅӘ 71㮬әӛӻӯӈӐѴӄӽӠՄԘի԰Քբ 500 ӟ৐ᬩәӬӭඅ᳞ṗӘҳӻѳԦԨՐԲԞԨԟ՚իՆӟᙅ㔴ԃ᝔㉦ӊӼԜիԸ՘ԓԿիәӛӔӗҵӯӊѴ2023 ᎷᏖҼӺԨԮիԷ
ӈӐ㔴ᦐ❅ຉᙖ∴ 2033 ӜһҵӗӠѳᒑᬩฐԗբԡիԧ
ՐբԷԃ㍶⺣᛫ᮙәӈӗ৿⡟঱ӂѳԟ՚իՆ஌ਅӟԓԽՈիԦՖբӟ᝔㉦ә⇺⇾ᓶӟඊऩԃ㉦ӲӗҵҾӯӊѴ
ӯӐѳԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӟ 2022 ᎷᏖӟԗբԡիԧ
ՐբԷԨԢԑӠ 57 㮬әӛӻӯӈӐѴԟ՚իՆᒑᬩฐӟ✌ 40㮬ԃ᭦ᙅӊӼཊ஢ᒑᬩฐӟԗբԡիԧՐբԷᠻ๨Ӝඊӂӗѳ৐ᬩ⅒ᓕӟஓᖤᏖ㮯2022 ᎷᏖ㯁69%㮰ӵѳԕԖ՚Ղիբԟ㮯2022 ᎷᏖ㯁56%㮰ӟṏポᏖඊऩӟӐӲӟԑԞԦՖբՆ՘բᇿⷡәՑԺԮՙբԟԃ㉦ӲӗҵӯӊѴӯӐѳӹӻ⏡ҵԨՀբӘⷡҷՀ՚ԨԤիՈԓӳ቗உӈѳᢑ◶ӟ㉦᜜₈ᴺӵᒑᬩฐӟၾԃԨՃիԶԒӜ൛ӻஉӽӗҵӯӊѴ

ϤԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙӟ㉦᜜₈ᴺ

45

46

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚѲজ⋿ぷᦙөӟᚣぷಀ᧪ԃՑԺԮՙբԟѲԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚমॻә⤩୼ӟऺ▕ᠳគজ⋿ぷᦙᚣぷಀ᧪᛫ᮙѾ঱౭੅ત⇺⇾ᓶѿәѾԗբԡիԧՐբԷѿԦԨՐԲԞԨӘӠѳ঱౭੅ત⇺⇾ᓶǥәᒑᬩฐԗբԡիԧՐբԷӟԿ՘բԨҽ൛ӽӐ₈ᗂԃ⍉᛫ӈӗҵӯӊѴজ⋿ぷᦙөӟᚣぷಀ᧪ӟ᛫ᮙәӈӗѳ঱౭੅ત⇺⇾ᓶәᒑᬩฐԗբԡիԧՐբԷԨԢԑԃՑԺԮՙբԟӈӗҵӯӊѴ

2022 ᎷᏖӟԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӟठজᑛӐӻӟ঱౭੅ત⇺⇾ᓶӠѳ㉼േ᥺㡃ӟ 2,800 दண㮶জәӛӻѳজ⋿ぷᦙӟᚣपӜӹӼಀ᧪ҽ⑆⽑ӘҾӗҵӯӊѴӯӐѳজ⋿ぷᦙ ROI㮯ຉᬩఛ⌰µজৈぬ㮰ӳ 155.7㮬әӄӒӺӳ㉼േ᥺㡃ӟ᳞ṗәӛӻӯӈӐѴӄӽӺӠᒑᬩฐԗբԡիԧՐբԷҽ⩉ҵ₈ᗂԃ➈ᛧӈѳ⒖ฐҽᢈӈҵ⽮㜂Ӝ԰Ւ՛բԧӘҾӗҵӼӄәӘᇿ⅋ӆӽӯӊѴӚӒӺҼठᢏӜૂӼӄәӛӀѳ঱౭੅તәᒑᬩฐԗբԡիԧՐբԷҽऺ▕ӈӐԿ՘բԨӟ⩉ҵ✿⠀㜠ལӟᑦᙅӜඊӂӐԑԞԦՖբՆ՘բҽ⍽ᇿӜᇿԃ❉ԄӘҾӗҵӯӊѴ

ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳ௽⇾ళҼӺ⤩୼ӯӘӜቈᓂӈӐႚ᭰ӛతᏖԃ቗உӈӗҵӯӊѴबძᴵ⋑ӵӕԀӻӜቈӈӗӟড়᤬తᏖԃӠӉӲѳ㌞૜⢼௽⇾ᣴড়᤬ѳᇀӟ⍜⿱ড়᤬ӛӚҽҳӻӯӊѴӯӐѳ2 ᱩӯӘӟ⤩୼ড়ᬩᒋӜृᇑተᇑళӯӘఛ∃ӘҾӼಥಛᣴ㕉⏡⟥తᏖһӹӤཬᇧಥಛతᏖԃ቗உӈӗҵӯӊѴ⤩୼ড়ᬩҼӺӟᒟ⤂ᠳគәӈӗӠѳᒟᎍళԪՎԹի
ӟ㕂૾ӵ⤩୼ড়ᬩृӟᒑᬩฐӜඊӂӐԺՔիԨ՛Ԯիӟ㌞঱ӛӚԃⷡӔӗҵӯӊѴ⏴╟㕂⋶ᛕᾌԵԞԽՀիԞ஢ӜӠѳ⒖஢⻺୼ᙩѾԦԨՐԲԞԨԜԲԩՀիԞѿԃ⼊⡟ӈӗҵӯӊѴ᎓ᣴ੭⤩ӑӂӘӛӀѳ㌞૜⢼ҽ㙡᎓ಥӘଖҵӗҵӼဉඁӵѳ੭⿱⢼ӟ≳≺ѳᐩॻӛӚӜӹӻሑᢟӘӟ੭⤩ҽག㘕ӛәҾӛӚӟठᣴ⋿ӛఛ∃Ӝӳቈᓂӈѳ፹ᦌӊӼᒑᬩฐ஌ฐҽ⤩୼ড়ᬩҼӺᒟᎍӘҾӼӹҷԤՌիԷӈӗҵӯӊѴ
ӄӟӹҷӛ൛ӻ✿ӰӜӹӻѳѾᇀ⤩ӗԤՌիԷ৐ᬩѿәӈӗѳയ⇺౻ଖ⍕ҼӺᰴऴ঻⽑ᇻՍիԞ㮯ᖡ┌ѾӀӼӰԄѿǥ㮰ԃ൛ᒓӈӗҵӯӊѴ

ǥ㮯ຉᬩఛ⌰㮲জৈぬ㮲জ⋿ぷᦙӜ㕓੖ӊӼḎ੅ୗങぬ㮰µ౻ଖᣴ㕉ǥᰴऴ঻⤩ᙅᠳគቈ◶᝔㉦ᵉӜ࿦ӖҾѳठ⨟ॻᬩॎⷡಗ⻮−ԃ◶ᇻӈӐ৐ᬩӟҷӒѳ⻮−ӜᇻӲӐ⍉ᮙԃ㊂ᙅӈѳठᇻӟ࿦ṗԃṏӐӈӐ৐ᬩҽѾᇀ⤩ӗԤՌիԷ৐ᬩѿәӈӗѳയ⇺౻ଖႤ⧣ӟ⽑ᇻ㮯ӀӼӰԄ㮰ԃ൜ӂӼӄәҽӘҾӼѴଖҾӵӊӆә⇺⇾ᓶඊऩӟऺ▕ӜඊӂӗԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳᒑᬩฐठজӣәӻӟႚ᭰ᓶԃቓ㍶ӊӼәәӳӜѳԺՔիԽիՍ՚ӛॻᬩ↹ဴөӟቈᓂә⇺⇾ᓶඊऩӟᇿ⅋ԃ⍉᛫ӈӐѾԨՍիԷ՞իԞతᏖѿԃ቗உӈӗҵӯӊѴ
ӄӟతᏖӘӠѳՙԑ՚㮯ԙՄԒԨಥಛӛӚ㮰әՙՑիԷ㮯⧨ᇧӘӟԵ՛՞իԞӛӚ㮰ԃ✿ӰඁԀӌӐԾԓՅՙԲԸ՞իԞ
ԨԮԓ՚ԃᝍ∃ӈӗҵӯӊѴӯӐѳᬩಛ஢ሔӵઍজӟ⇺ᶉԨԮԓ՚ӜҳԀӌѳՄ՛ԲԞԨԮԓՏѳᣴ፦௽ಥѳҵԀӷӼѾृᚩӂѿӛӚԃ✿ӰඁԀӌӼӄәӳ൲⥘әӈѳ՞իԞ՘ԓՄԿ՘բԨԃᇿ⅋ӘҾӼᣴ㕉ᶉ∃ԃ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴӄӟ❉᧪ѳ

2022 ᎷᏖӟ∎ᓶ⤩୼ড়᤬൛ᒓℂӠ 62㮬әӛӻѳ2023 ᎷᏖ⍉ᮙӟ 60㮬ԃళઔӈӘ㊂ᙅӈӯӈӐѴ
ϤԨՍիԷ՞իԞӟ቗உ㮯ԤԨԵԹՂՙԵԒԷՃԲԞԨ㮰⒖஢⻺୼ᙩѾԦԨՐԲԞԨԜԲԩՀիԞѿᰴऴ঻⽑ᇻՍիԞѾӀӼӰԄѿԨԵիԞՊ՚ԯիӟၾ⤩୼ড়ᬩҼӺӟᒟ⤂ӜҳӐӻѳѾԦԨՐԲԞԨԜԲԩՀիԞѿԃఛ∃ӈӛҽӺՄ՚ԮԓՏಥಛԃӈӗҵӯӊѴᏅҵཚᏜӵѳ⻺୼ᙩ஢Ә㜽ॻ
ԃ⽶⅒ӈӗӳӺҹӼӛӚ↹ဴӟ⩉ӆӜᖅҼӽఛ∃ԃᴊӲӯӈӐѴӯӐѳ
ৢ⒖ӟᡢཱི஢ӜҳӼӐӲ≺᳒ӟәҾӊӁӜ㞸ӂ঱ӂӺӽӼӛӚѳᇫᒰӈӗᇀӚӳԃ㛚ӂӼӄәҽӘҾӯӊѴӎӟযѳѾԨՍիԷ՞իԞతᏖѿӛӚᨑ㆓ӛଖҾᢏҽ൲⥘ӛম✿ӰӵවངӟԤՌիԷӳᒋᚷӈәӛӻѳ⤩୼әমॻӟऺ▕ԃᇿ⅋ӘҾӗҵӯӊѴ
ᰴऴ঻೬⋑ॻᬩ㕂⋶ሂѲኞप ᴡᐸᦀ❙ড়᤬൛ᒓ᝔㉦ѳተᬩ❹❺ӜඊӂӗԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳᦀ❙ড়᤬൛ᒓԃ᝔㉦ӊӼᢑ◶әӈӗѳ൛ᒓ᝔ვ᢭ӟ⼊ᇻӵ೺᢭ᦀ❙ড়᤬తᏖӟ቗உѳӯӐᦀ❙ড়᤬ԃ൛ᒓӈӗᢘⷡӵ՛ԧՒիѳԚ՚԰ՒիԨԞի՚ӟఛ∃ӛӚԃⷡӔӐဉඁӜӠѳⓋఛയ⇺Ն՜ԟ՘ՏѾԚՄԖԵՙԑՆ՘բǥѿҼӺ⸼౳㍺ҽᠳ❙ӆӽӼӛӚѳӆӯӇӯӛ൛ӻ✿ӰԃⷡӔӗҵӯӊѴӯӐѳ㌞૜⢼ӟᶧ႗㆔ಥӛӚӟ⧨፧㋮ඁӜӹӼড়⤂తᏖժந㘁∃తᏖԃ቗உӈѳተᬩ❹❺Ӝඊӂӗ᎙ᏅӀᯉৢԃᝬੀӈӗҵӯӊѴ
ǥৢ⒖ҽᲬᎷѳᒑᬩฐӜѾԚՄԖԵՙԑՌԓբԷѿԃᝬੀӈѳ⧨ӺӟᖖᓮӜӹӔӗ⁪ᇻӟՆ՜ԟ՘Տ㮯⤩୼ӵন⿱ᠳគѳ૑Ꮱ၂㉦ѳぷᩒ൛ᒓӛӚ㮰ԃ㊞ᚪӈѳఛ∃ӊӼӄәҽӘҾӼѴ∎ᓶ⤩୼ড়ᬩ൛ᒓӟ᝔㉦ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳ∎ᓶӟ⤩୼ড়ᬩ൛ᒓℂඊऩӟӐӲӟᢑ◶ԃ኉㕂ӈӗҵӯӊѴ
ѾՀՀӟ⤩ড়ԛԓԸՅԲԞѿӟ㌞঱ӵѳ႗㋤⾻ᎉԃᛒҵӐԪՎԹիӘӠѳ∎ᓶᒑᬩฐһӹӤऩൻԃቈ〭әӈӗѳ∎ᓶӟ⤩୼ӟ⅋₈ӵ∎ᓶҽᇀ⤩ӗӜ㕓ԀӼ㍶⺣ᓶѳ՞իԞ՘ԓՄԿ՘բԨѳᇀ⤩ӗӟՌԓբԷӜ౭ҹѳ∎ᓶ⤩୼ড়ᬩԃ൛ᒓӊӼӐӲӟऩൻӟ㊓ఇӛᠳគӛӚӜӕҵӗ⾻ấѳᖖ⺪এ᝴ԃⷡҵӯӈӐѴӯӐ౻ଖ✿ඁӘҳӼԦԨՐԲԞԨՕԺԙբәԢ՘Ջ՛իԦՖբӈӗѳ∎ᓶ⤩୼ড়ᬩӜ㕓ӊӼ๑⋶ԃ⍉⋿әӈӐԪՎԹիӳ㕂૾ӈӯӈӐѴ

47

48

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚѲӎӟযӟ՞իԞ՘ԓՄԿ՘բԨᠳគతᏖѲԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚӎӟযԟ՚իՆৢ⒖Әӟ൛ӻ✿Ӱন⿱ӵ⒖ৢじ⃊ᶉಗӛӚԃᠳគৢ⒖ආԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳሑᢟӟஉ㖵ӛӚӘ঱Ҿ᷿ҵҽᒲ⺣ӜӛӔӐәҾӜӠѳ⏡ᦐӟন⿱ড়ᬩә╇▕ᦀ❙ড়᤬ԃ೺᢭ഃ৿Ә᥺Ⴄ 40 ᢭൛ᒓӘҾӯӊѴӯӐѳ⺣ন⿱⢼ժ⺣ᠳគ⢼ӟӅሑᢟӟӐӲӟཬᇧಥಛతᏖӳ቗உӈӗҵӯӊѴӎӟযӜѳ1 դ᥿ժ৐ᬩॎ቗ྩ੭⤩ᢑ⼊ӟᶉ∃ժѾᇀ⤩ӗԤՌիԷ৐ᬩѿәӈӗѳയ⇺౻ଖ⍕ҼӺᰴऴ঻⽑ᇻՍիԞ㮯ᖡ┌ѾӀӼӰԄѿ㮰ԃ൛ᒓԦԨՐԲԞԨ ԑՐՙԚժՄ՛ԲԞԨԮԓՏతᏖѳཬᇧಥಛతᏖӟ቗உժᵉᇻঽऩӟ⤩୼ড়᤬తᏖӟ቗உ㮯‸⺾ѳᲫ⺾㮰ժՄԐՎՙիԤՌիԷతᏖӟ቗உ㮯ᇀ⤩ӗᠳគѳሑᢟড়᤬ѳሑᢟҽ≺᳒ӜӛӔӐဉඁӟ႗㋤ᯉ㕓ӜӹӼԤՌիԷఛ∃ᣴӟ⸼౳㍺ᠳ❙㮰ԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀ

ժՄ՛ԲԞԨԮԓՏతᏖѳཬᇧಥಛతᏖӟ቗உժ⺾ᇀ՚իՏӟ⼊⡟ժ⤩୼ড়ᬩతᏖӟ቗உ㮯‸⺾ѳᲫ⺾㮰ժᇀ⤩ӗᠳគతᏖ㮯႗㋤ᯉ㕓ӜӹӼԤՌիԷఛ∃ᣴӟ⸼౳㍺ᠳ❙㮰ԦԨՐԲԞԨ ऩᶧժՄ՛ԲԞԨԮԓՏతᏖӟ቗உժᢈྩԢ՜Թԕԓ՚Ԩᖤᨐ≼өӟቈᓂәӈӗѳႚ᭰ӛಥಛᑦᗂԃ቗உԦԨՐԲԞԨ
ԑԧԑժՀԦՄԒԲԞ

ժՄ՛ԲԞԨԮԓՏతᏖѳཬᇧಥಛతᏖӟ቗உժᇀ⤩ӗᠳគతᏖ㮯⤩୼ড়᤬ᐍ㔴తᏖѳ೬⋑੭㗅⸼౳ѳვᇑ㍺ᠳ❙㮰ժন⿱ӵ⤩୼ԃ⍉⋿әӊӼՄԐՎՙիժԠԑড়᤬తᏖӟ቗உ
ժ஌⒖ฐԃቈ〭әӊӼ 37 ӟ≳≺ԃԚԿիӊӼ੭㗅өӟ౭உժჂ✌⒖ฐԃቈ〭әӊӼⓋఛയ⇺తᏖӟ቗உժՋ՘բԵԒԑড়᤬తᏖӟ቗உӺӟతᏖӟఛ∃੗㉦Ӝඊӂӗѳሑᢟӟন⿱ҽᒲ⺣ӜӛӔӐ㗠ӟՌԓբԷӵతᏖఛ∃⢼ӟਅ㟫⽻ԃ✵নӊӼন⿱⽩ᣊৢӳᲬᎷ㕂૾ӈӗҵӯӊѴ
ӯӐѳՋ՘բԵԒԑড়᤬ѳ⧖໬ᝬੀӛӚӟԸԹիড়᤬ӳ቗உӈѳ⍉⋿ӜᓂӉӗᒑᬩฐҽড়᤬ԃ൛ӻӵӊҵӹҷӛᠳគతᏖ
ԃ⼊ӂӗҵӯӊѴ

ԟ՚իՆৢ⒖Әӟ൛ӻ✿ӰԦԨՐԲԞԨӘӠѳԟ՚իՆৢ⒖ӘӳଖҾӵӊҵ⤂ဉ↹ဴӟᇿ⅋ӜඊӂӗӆӯӇӯӛ൛ӻ✿ӰԃⷡӔӗҵӯӊѴ

EMEA ཱི࿖ӟ඀⒖ǥ 1 ӘӠѳୱᇿӈӐ⤂ဉ↹ဴӵᒑᬩฐṏポᏖӟ㡃ӆӛӚҼӺѳѾGreat Place to Work ǥ 2ѿԃ൜らӈӗҵӯӊѴԦԨՐԲԞԨ Է՚ԢӘӠѳ৐ᬩ㜠ལ⽶ᨭӘѾᓶగѳཊ⚑ѳ᳎ᢟᓶӛӚӜ㕓੖ӛӀѳஐᎶӜ㘁∃ӆӽӗҵӼѿәҵҷゑ๎Ӝቈӈӗ 95㮬ঽऩӟᒑᬩฐҽღᖖ⋿ӛ༵◴ԃӈӗҵӯӊѴԦԨՐԲԞԨ UK ӘӠѳᒑᬩฐठজӣәӻӟ૑ᏡӜ㍶ᾌԃ⡟ҾѳӊӪӗӟᒑᬩฐҽళඊҾӛ՞իԞ՘ԓՄԿ՘բԨԃ⑆੭ӘҾӼӹҷѳ஌ՍԼիԧՒիҽԕԖ՚ՂիԓբԟӜӕҵӗӟ⏴੶ԃ੶ॷӈӗҵӯӊѴԦԨՐԲԞԨ ԤԕԨԑՄՙԚӘӠѳজᦲᢏ㎄ӜՍԮԺԵԒՌՙԦիԃ✿Ӱஉӽѳ4 դ᥿ӟᦀ❙Әӟ⇾ళ⇾ᒋড়᤬ԃ੭⼔ӊӼӛӚѳমॻә⤩୼ӟऺ▕ԃᠳគӊӼతᏖӟᛖୱԃཅӔӗҵӯӊѴ

൛ӻ✿Ӱ஢ሔ

ԦԨՐԲԞԨ RAঽऩӟন⿱ড়ᬩӜቈӊӼᙩᒓ⸼ୗతᏖѳন⿱ӘԜՒՙԑԃҵӔӐԄृᢅӈӐᒑᬩฐԃந㘁∃ӊӼతᏖӳᡠ૳ӈӗҵӯӊѴӄӽǥ1⒖ৢ

ԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀѳԦԨՐԲԞԨ ԸԓԳѳԦԨՐԲԞԨ Ո՚ԝիѳԦԨՐԲԞԨ ԙ՘բԯѳԦԨՐԲԞԨ Է՚ԢѳԦԨՐԲԞԨ
ԙիԨԷՙԑѳԦԨՐԲԞԨ UKѳԦԨՐԲԞԨ Մ՘բԨ

ǥ 2 ѾଖҾҽҵѿӜ㕓ӊӼ⽶ᨭժఆ᧟ԃⷡҷቋ㔹⽶ᨭᯉ㕓ӘҳӼ GPTW Ӝӹӻ⋶ⷷӆӽӼ৐ᬩ՘բԜբԟѴठᇻӟ᳞ṗӜ㊂ӈӗҵӼә⽑ӲӺӽӐৢ⒖ӵ✿⠀ԃ඀ཊӟᦀ౪ӛՐԶԒԑӘ⋶ⷷӊӼᶉಗԃऴ∠✌ 60 դཊӘᇿᢑӈӗҵӼѴԦԨՐԲԞԨ Ո՚ԝիәԦԨՐԲԞԨ ԙ՘բԯӟᒑᬩฐ

49

50

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ⒖ৢՐբԮ՚Շ՚Ԩӟ൛ӻ✿ӰσԃᎷ 1 ༵ᇿᢑӈѳ❅Ꮇ⋿Ӝ❉᧪ԃᚚ᝷ӈѳ⤂ဉᠻ๨ԃཅӔӗҵӯӊѴӯӐѳ⇾ᬩ೬ӵ੭૑ᎉә㙤⽻ӘҾӼ૑Ꮱ⍏⽻╳൦ӟѲ૑Ꮱ❅ຉሁ⻧әՍԵՙԑՙԵԒѲਅతԃᡠҹӗҵӯӊѴ

૑Ꮱ၂㉦ә౻ଖᇫ஌ӟ᝔㉦ ǓԕԖ՚ՂիԓբԟǓԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳᒑᬩฐӟՐբԮ՚԰ԖԲԞӵԾ՘ԨՐբԷӜ㕓ӊӼ₈ᴺᚚ᝷ԃⷡҷѾԢԢ՜ӟ૑Ꮱ⼒ᢅѿ
⼊⡟Ӝ౭ҹѳՐբԮ՚Շ՚ԨӜһҵӗᒑᬩฐԃᠳគӊӼՆ՜ԟ՘Տ㮯EAP㮰ԃ቗உӈѳ⒖႗ቋ㔹ሑӜҵӕӘӳ⍏⽻ӘҾӼ

2022 ᎷᏖӠѳ⇾ᬩ೬ӜӹӼՐբԮ՚Շ՚ԨԃԵիՍәӈӐԪՎԹիԃ⹕ᡞ༵㕂૾ӈѳᇻᦐ⋿ӜᒑᬩฐөӟԪ՚ՄԠԑ

ԦԨՐԲԞԨ૑Ꮱ❅ຉሁ⻧ӟ◶ᇻԦԨՐԲԞԨӠѳԟ՚իՆ৐ᬩ⅒ᓕԃᇿㄉӊӼ࿦⍁әӛӼᒑᬩฐҽѳᒰㅴәӳӜୱᇿӈӐজ⇺ԃᱡӱӐӲӜѳ❅ຉ⽮㜂ӟठӕәӈӗ૑Ꮱ❅ຉԃ᝔㉦ӈӗҾӯӈӐѴ2020 Ꮇ 4 ᥿Ӝ◶ᇻӈӐѾ૑Ꮱ❅ຉሁ⻧ѿӘӠѳ౻ଖᇫ஌ⷭ⇺ѳᒰㅴӟ૑Ꮱ
ӛӚӟ㍶⺣ӛ⽮㜂㮯૑Ꮱ❅ຉՍԵՙԑՙԵԒ㮰ԃ⼊ᇻӈѳ૑Ꮱ၂㉦ᢑ◶ӵѳႚ᭰ᓶҽቓ㍶ӆӽӼ⤂ဉ↹ဴӟᡠ૳ԃ❹❺⋿Ӝ኉㕂ӈѳӹӻ㢗౪ҳӼ⤂ဉӖӀӻӟᇿ⅋ԃ⍉᛫ӈӯӊѴӯӐѳᲬᎷⷡӔӗҵӼԗբԡիԧՐբԷԤիՈԓӘӠԕԖ՚Ղիԓբԟӟ⽶ᨭӳⷡӔӗһӻѳѾᇫ஌ӜଖӀӄәҽӘҾӼ⤂ဉѿӟゑ๎Ӝቈӈ 2 Ꮇ㉜❺Ә 80% ঽऩӟᒑᬩฐ ҽღᖖ⋿ӛ༵◴ԃӈӗҵӯӊѴ

ӟᖖ⿞঱ӂԃⷡӔӗҵӯӊѴӯӐѳ☥⅒⤂ኔԃቈ〭әӈӗѳ✿⠀ӜһӂӼᒰ⅒⋿ᇫ஌ᓶඊऩӟӐӲӟՍԼԧՐբԷ⏴੶ԃᇿᢑӈӯӈӐѴ
ԦԨՐԲԞԨ CNA ӘӠѳՐբԮ՚Շ՚ԨԠԑәӈӗѳ2021 Ꮇӹӻ⒖႗ӟቋ㔹ᯉ㕓әᬩಛᄘ⻺Ⴢ✌ԃ➳❉ӈӗҵӯӊѴ

2022 ᎷᏖӜӠѳՐբԮ՚ब⽶⢼әӟԚԕբԪՙբԟѳড়⤂⢼өӟᒟ⤂ᠳគѳԪ՚ՄԠԑѳԑբԛիՍԼԧՐբԷѳპᓶᶉㅢӛӚӜ㕓ӊӼ⏴੶ԃᇿᢑӈӯӈӐѴ

ǥǥቈ〭㯁ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӹӻᶉҾᶉҾә૑ӵҼӜ㉼ӅӊӐӲӟ൛ӻ✿ӰԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳ૑Ꮱ➈ᛧӟӐӲӟⓋఛയ⇺ᢑ⼊әӈӗѳԤիՂԨ㮭ԤՌիԷӟᛕᾌӘҳӼԬՙՔիԦՖբ
ԪբԮիӟᡢཱི஢Ӝԟ՘ԕբԸӵԵԺԨԢիԷѳՄԒԲԷԼԨ⼊૳ԃ૳ҹӐਅ⤩㝱ӛӚԃ⼊ӂӗҵӯӊѴӯӐѳᒑᬩฐ⧨ㅴӜ૑Ꮱөӟ㕓ᒰԃᛧӔӗӳӺҷӐӲӟԓՈբԷժԪՎԹիӟ㕂૾ѳԨՌիԳᢑ⼊ఛ∃⸼౳ӛӚӟ૑Ꮱ၂㉦Ն՜ԟ՘Տ
ҽකӯӽӼⓋఛയ⇺Ն՜ԟ՘ՏѾԚՄԖԵՙԑՆ՘բѿӟᝬੀѳ⒖ฐ㜽࿭ӘӟՇ՚ԦիՐԺՔիӟᝬੀӛӚԃⷡӔӗҵӯӊѴ
⒖ฐ㜽࿭ԃᛧӐӛҵठ㋤ӟॻᬩᙩӘӠѳᒑᬩฐӟ㜽⇺ᶉᠻ๨ժՙՄ՛ԲԦՔԃ⍉⋿Ӝѳᾳ᷿౭ժཊ⇾㜽ᦲӜӄӑԀӔӐ
ᕷ⬯ӛӚԃぜႀӊӼ૑Ꮱ⒖㜽ԤիՂԨӟ቗உӳ㕂ᄒӈӗҵӯӊѴӯӐѳ૑Ꮱ੭㗅✿ඁәӟԢ՘ՋՇ՚ԨәӈӗѳԕԘիԜբԟ
ԓՈբԷӵಥಛᣴ㕉஢ӟ⁪ᇻ੭૑᛫቗ӟ㙤⽻ӳᇿᢑӈӗҵӯӊѴ

ϤԦԨՐԲԞԨ૑Ꮱ❅ຉሁ⻧Ѳ૑Ꮱ၂㉦ӜඊӂӐ൛ӻ✿ӰѲᒑᬩฐӟ૑Ꮱ၂㉦ӜඊӂӐ൛ӻ✿ӰԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳᇻᦐ૑Ꮱ⼒ᢅӜ౭ҹѳজ㕉ԸԲԞӵპᓶ⁪ᦀӟҽԄ᫺⼒ԃᇿᢑӈѳ⛟ሞ᫺ᨭఖᇻ⢼ӛӚӟॼᰴ᫺ᨭ൜⼒ನვԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴӯӐ❹❺ተᬩᠳគәӈӗѳ㔴ᦐժᢅ❺⋿ӛ൜⼒ӵᴵ⋑ԃᒲ⺣әӊӼᒑᬩฐӜӠཬᇧಥಛԃ㊓ᓂӈӗҵӯӊѴᖤᨐᓶ⁡ゑԃ൛ӻᚊҷᬩಛԃⷡҷᒑॻ⢼ӜቈӈӗӠѳᵉᇻӟ⁪ᱼ૑Ꮱ⼒ᢅӜ౭ҹѳB ྩժC ྩ⤚ὶ᫺ᨭԃකӱ⧨⒖₣⧨ӟ૑Ꮱ⼒ᢅԃᎷ 2 ༵ᇿᢑӊӼӛӚѳ≳≺ӟᢱᦐ⋶⺪ժᢱᦐᴵ⋑Ӝ౴ӲӗҵӯӊѴ
ӯӐѳയ⇺౻ଖ⍕ӟѾҽԄቈ◶᝔㉦৐ᬩԑԞԦՖբѿѾ⏛Ӕӗѳ⤚ὶՆ՜ԧԖԞԷѿӟՀիԷԹի৐ᬩӜ⋷㑮ӊӼәәӳӜѳѾ஖Ꮪ⍝ҽԄ᫺⼒◪൜⼒ℂඊऩ᝔㉦ഁᇻѿԃ➳❉ӈѳ≳≺Ӝ㕓ӊӼ๑⮚ᶉಗә൜⼒ℂඊऩӟӐӲӟᶉಗԃⷡӔӗҵӯӊѴ

ԵԺԨԢիԷѳਅ⤩㝱㮯ԬՙՔիԦՖբԪբԮի㮰૑Ꮱ❅ຉଡ଼⩉ᵉজӟ⽑ᇻԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳ૑Ꮱ❅ຉӜඊӂӐӆӯӇӯӛ൛ӻ✿Ӱӵཊ஢ԟ՚իՆ
ৢ⒖ԃකӱᶉಗਅతҽ⼦੅ӆӽѳ2023 Ꮇ 3 ᥿Ӝѳ❅ḅ⇾ᬩ⍕ӹӻଡ଼⩉ӛ૑Ꮱ❅ຉԃᇿㄉӈӗҵӼᵉজәӈӗѳѾ૑Ꮱ❅ຉଡ଼⩉ᵉজѿӟ 7 ༵⍉ӟ⽑ᇻԃ൜ӂӯӈӐѴ൜ಗ຃῎ቈ◶ӘӠѳཊ஢ԟ՚իՆৢ⒖ӟ⧨⒖੭ᦀॻᬩᙩӟ຃῎ဉᙩԃ៚ᏩӊӼәәӳӜѳⓃ῎႗ᧂӟ൜⼒ぬ∃ӵ㕓㉜ԪՎԹի൜⾻ぬ∃ӟ⸼౳ǥӛӚԃⷡӔӗҵӯӊѴ
ǥⓋఛയ⇺Ն՜ԟ՘ՏѾԚՄԖԵՙԑՆ՘բѿӘ൜⼒ぬ∃ӵ૑Ꮱ㕓㉜ԪՎԹի൜⾻ぬ∃ӛӚӟ⸼౳㍺ԃᒑᬩฐ⧨ㅴӘ㊞ᚪӈ∌⽿ӊӼӄәҽӘҾӼѴϤҽԄቈ◶᝔㉦৐ᬩԑԞԦՖբ
Ϥ⏛Ӕӗѳ⤚ὶՆ՜ԧԖԞԷ

51

52

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԟ՚իՆ඀⒖Әӟ൛ӻ✿ӰԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ౻ଖᇫ஌ⷭ⇺᝔㉦ӟ൛ӻ✿ӰԦԨՐԲԞԨӘӠѳԟ՚իՆৢ⒖Әӳᒑᬩฐӟ૑Ꮱ၂㉦ӜඊӂӗԦԨՐԲԞԨӘӠѳ඀ॻᬩᙩӘᇻᦐ⋿Ӝ㕂૾ӆӽӼᇫ஌ⷭ⇺ᄘฐৢӜһҵӗѳ⤂ဉ፜༵Әᚚ᝷ӈӐՙԨԞӟᝂ㖷ӛӚѳӆӯӇӯӛ൛ӻ✿ӰԃⷡӔӗҵӯӊѴ

ՙԨԞԑԪԨՐբԷӟ⢺ҹӜ࿦ӖҾѳ⏡ᦐҼӺ㔴ᦐӟ⺱ᾌӘᦗΆӜὯሎԃ㖖ᱛӊӼቈ◶Ӝ൛ӻ✿ԄӘҵӯӊѴӯӐѳཊ஢ԟ՚իՆৢ⒖ӟ HITADO ӘӠѳ⒖஢ӜՄԒԲԷԼԨԪբԮիԃԟ՚իՆৢ⒖ԃ❟ᛘӊӼृႫᇫ஌ⷭ⇺ᄘฐৢӘӠѳཊ஢ԟ՚իՆӟᇫ஌ⷭ⇺ժ૑Ꮱ☥⅒Ӝ㕓ӊӼᢏ㎄ӵ⍉ᮙӟ⼊ᇻժՑԺԮ

⼊⡟ӈѳ஌ᒑᬩฐԃቈ〭Ӝ՗ԛժՃ՘ԵԒԨӛӚӆӯӇӯӛ૑Ꮱՙբԟѳ⤂ဉӟഖ㗅ᓶժ㉼㍶౻ଖቈ◶ѳ್ᇑ⁡ゑ൛ӻᚊҵ⽶ᨭӵՙԨԞԑԪԨՐբԷ❉᧪Ӝ࿦ӖӀቈ◶ӛӚѳ᎙Ꮕҵ஢ሔՆ՜ԟ՘ՏԃᝬੀӈӗҵӯӊѴӯӐѳ⒖஢ӟ᫺ᨭԪբԮիӘӠᢈྩӜӕҵӗ⿬⾉ӈӗҵӯӊѴ౻ଖὯሎҽ⋶⇺ӈӐဉඁӠѳ඀ॻᬩᙩӟᇫ஌ⷭ⇺ᄘฐৢӘറ༷ժቈ◶ԃሺ⿬ӟऩѳृႫᇫ஌ⷭ⇺Ԣ՜Թԕԓ՚Ԩᖤᨐ≼ӟԪ՚ՄԵԨԷԃҵӕӘӳᾳᡷӘ൜ӂӼӄәᄘฐৢөဇඳӈѳԟ՚իՆ஢Ә᳞Ꮆ኉㕂ӊӼӄәӘѳந⋶㖖ᱛӜ౴ӲӗҵӯӊѴ

ҽӘҾӯӊѴ

ӯӐѳॻᡄӵᓴ≺জӟ⋶⇺ᣴӟ㊓ఇӛᓂᓴ᝖⡟ӵ㈾㊣ᢏᵉѳഖ㗅ᓶӟҳӼᯉ᪦ӵറᦲᡷӟ൛ӻᚊҵᢏӛӚӜ㕓ӊӼᇫ஌
⒖஢ՄԒԲԷԼԨԪբԮի㮯HITADO㮰ৢ⒖ආ

൛ӻ✿Ӱ஢ሔ

ԦԨՐԲԞԨ ԑՐՙԚժ⒖஢ՄԒԲԷԼԨ՚իՏӟ⼊⡟ѳ՗ԛժԕԖԓԷԷ՛իԺբԟӛӚӟԨՌիԳՆ՜ԟ՘Տ
ᝬੀժՄԒԲԷԼԨᙲᑛժ૑Ꮱᙲᑛӟᠳ❙
ժ૑Ꮱ⼒ᢅӵԓբՄ՚ԗբԥॸ㖖ᝑ┭ぬ∃ӟ⸼౳ԦԨՐԲԞԨ Յ՘ԧ՚ժᒑᬩฐӘҳӽӡ㉔ҹӼԧՏӟৢฐ৐ᬩәӈӗӟ⋷㑮ԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀ

ժ⒖஢ՄԒԲԷԼԨ՚իՏӟ⼊⡟ժԨՌիԳӵᨴ㝚☥⅒ӟՆ՜ҼӺ᛫቗ԃ൜ӂӼӄәҽӘҾӼ૑Ꮱ☥⅒Ն՜ԟ՘Տѳ՗ԛӛӚӟԙբ՘ԓբԨՌիԳՆ՜ԟ՘Տѳ⧨㆔ㆉӟՙիԨѳ૑Ꮱ⼒ᢅӛӚӟᝬੀժԨԷ՛ԨՍԼԧՐբԷԷ՛իԺբԟӟᝬੀ
ժ⒖႗ቋ㔹ሑәӟ⛟⒰⋿ժ⒖ৢ⋿ԠԑӟԢբԤ՚ԵիԦՖբԃᝬੀժԚՄԖԵՙԑӘӟ՘բ԰ѳՄ՚իԳӟᾳᡷᝬੀԦԨՐԲԞԨ ऩᶧժԙՄԒԨ஢Ӝ CO2ѳPM2.5 તԃपӃӼ⼊૳ԃ቗உԦԨՐԲԞԨ
ԑԧԑժՀԦՄԒԲԞ

ժ՗ԛӛӚӟԨՌիԳՆ՜ԟ՘Տѳ૑Ꮱ⼒ᢅӟᝬੀժԙՄԒԨ஢Ӝ⻃⭥᫮⁡ԃ⼊⡟ժԚՄԖԵՙԑӘӟՄ՚իԳᾳᡷᝬੀ

ᡓ⤩ӵѳᇫ஌㉹㆔ᡓ⤩ѳႤ⺬ᮠὯሎԃᕿᇻӈӐ➦ඁᶰ㖖⻶⟃ѳAED ਧ∃ᢏᵉӟ⏴੶ѳ፴᳎ᡌᓴᡌැၺ⾻⢝ӛӚӳᇻᦐ⋿ӜᇿᢑӈӗҵӯӊѴ⁪ӜὯሎᣴӜһӂӼ㈗㉘ӛᒑᬩฐӟᇫ஌⑆੭әᇫඕ⑆⽑ѳॻᬩᙩӛӚӟ⸛ὯӛӚѳఔಗቈᓂӜ㕓ӊӼ⻶⟃ԃ
㊓ᇽᇿᢑӈӗҵӯӊѴӎӟযѳ౻ಛԢբՆ՘ԓԑբԨ⏴੶ѳ⇾ᬩ೬ӜӹӼ૑⼒ॼᰴ᫺ᨭ൜⼒ӟ㍶⺣ᓶӵᢈྩԢ՜Թԕԓ՚Ԩ
ᖤᨐ≼ӟᒋ㊠≼Ӝӕҵӗѳ႗㋤ቋ㔹ሑӜӹӼპᓶӟ૑ᏡӜӕҵӗӟԪՎԹիӛӚԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴ
ԟ՚իՆৢ⒖Әӳѳ඀ཱི࿖ӟᵉ়ӵᢑ⼊ӟ⁪ᓶӜҳԀӌӗѳ⤂ဉӟ፜༵ժ⽶ᨭӵՙԨԞԑԪԨՐբԷѳ➡ᓴॻᗂԃᕿᇻӈӐ⻶⟃ӛӚԃⷡҵѳ౻ଖᇫ஌ⷭ⇺ՍԼԧՐբԷԃ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴԦԨՐԲԞԨ Յ՘ԧ՚ӘӠѳ౻ଖᇫ஌ⷭ⇺ՍԼԧՐբԷԦԨԵՏӟཊ㗠⋿ӛ⺬ᩒӘҳӼ ISO 45001 ӟ⽑⼔ԃ❹❺ӈӗ൛ᒓӈӗҵӯӊѴ

㉼㍶౻ଖӟ㖖ᱛ㉼㍶౻ଖӠᒰㅴӟ૑ᏡԃჽӃӼ⺣༷әӛӼӄәҼӺѳ㔴ᣴ㕉౻ଖӟ㖖ᱛӜӳ൛ӻ✿ԄӘҵӯӊѴ㕓㉜ᵉ়ӟ㊛ᇪәәӳӜѳ
യ⇺౻ଖ⍕ӟ᛫㎄ӹӻӳീӈҵ⒖஢࿦ṗԃ⼊ӂѳ౻ଖᣴ㕉ҽ⒖஢࿦ṗԃऩ༵ӔӐဉඁӠѳऩ㔴өӟ㉜❕ә⧨፧԰ԖԲԞⷷӟᝬ௽ԃᳩӲӗᬩಛᠻ๨ԃཅӻӯӊѴӯӐѳᒲ⺣ӜᓂӉӗ⇾ᬩ೬әӟ㙤⽻ӟᯉৢԃ⼊ӂӗҵӯӊѴ౻ଖᣴ㕉☥⅒ӜӕҵӗӠѳIC ԚիԸӜӹӼஉ㈾ሂ☥⅒әՀԬԢբӟテಗә✽ॷӟᣴ఩՜ԟҼӺ౻ଖᣴ㕉ԃᚚ᝷ӈӗҵӯӊѴӯӐѳ❹❺ӈӗ❅ຉኔӜቈӈӗ႗㋤⾻ᎉӜӹӼᣴ㕉☥⅒Ӝ㕓ӊӼ⏴੶ѳᒑᬩฐөӟ e ՘իԺբԟԃᇿᢑӈѳ㉼㍶౻ଖӟᠻ๨ӜቈӊӼ⽑⿞ԃ᷵ӲӯӈӐѴ

2022 ᎷᏖӟठজᑛӐӻӟᎷ㕉➦౻ଖᣴ㕉Ӡ 2,020 ᣴ㕉ǥ 1 әӛӻѳళᎷᏖҼӺ 10 ᣴ㕉Ḏ቙ӈӯӈӐѴॎӛ⺣༷әӈӗӠѳ
ᚔⷦ㙪ᢈժॻᬩ᭦㉙ӟႌ㙪Ӝ൛ӻ✿ӱृѳ╇ᬱ⋿ӛᝍ∃ᶉಗӜӹӔӗজฐबポӟ⻘ᶰҽ㉦Ԅӑӄәѳ঱౭੅ત⇺⇾ᓶ᛫ᮙǥ 2 ԃ൛ӻஉӽӼӄәӘಀℂ⋿ӛଖҾᢏӜႌ್ӈᱽᬩᣴ㕉ӟḎ቙ӜӕӛҽӔӐӄәѳ
ӯӐѳᦀ❙ড়᤬ӟ൛ᒓ᢭ᡞӟ၂౭ӛӚҽҳӻӯӊѴধᏖӳᝍ∃ᶉಗӟᑇ್ӜӹӼ㊓ఇӛজ⋿㌞⡟ԃ㉦Ӳѳ౻ଖ✿ඁәӳ㉜ឦӈӗᒑᬩฐөӟᡓ⤩ӵ๑⮚ᶉಗԃ╇ᬱ⋿ӜⷡҷӄәӘѳ౻ଖᣴ㕉ӟరḎԃ⍉᛫ӈӯӊѴǥ1Ѳ౻ଖᇫ஌ⷭ⇺ӟਅతә᝔㉦Ѳཊ஢ԟ՚իՆৢ⒖ӟᱜ⒖ฐ

ǥ 2 㮯ຉᬩఛ⌰㮲জৈぬ㮲Ḏ੅ୗങぬ㮰µ౻ଖᣴ㕉౻ଖᇫ஌ⷭ⇺ӟ᝔㉦ਅతԦԨՐԲԞԨӘӠѳ൛➳ᑺቋಛ࿣ⷡᑺฐӟた৊ӟӳәతᇻӆӽӐѾᇫ஌ⷭ⇺⺬┙ѿӜ࿦ӖҾѳ౻ଖᇫ஌ⷭ⇺ՍԼԧՐբԷԃ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴཊ஢ԟ՚իՆৢ⒖ԃቈ〭әӈӐृႫᇫ஌ⷭ⇺ᄘฐৢǥ ԃ⼊⡟ӈѳᇫ஌ⷭ⇺ժ૑Ꮱ☥⅒ਅతӟᑇ್ժୱᇿԃཅӼӐӲӟᢏ㎄ժ⍉ᮙԃ◶ᇻӊӼӬҼѳ඀ॻᬩᙩӟᇫ஌☥⅒
₈ᴺӟᚚ᝷ѳᠻ๨ӊӪҾᢑ◶ӟ᫺⻱ԃⷡӔӗҵӯӊѴধᒋӆӺӜѳᚽᑛ⇾ᬩ೬ӵ⇾ᬩ੭૑ᎉӟᑺ్ԃᡠ૳ӈѳᒑᬩฐӜӹӻ㈟ҵәӄӾӘ૑Ꮱ၂㉦ժॸ㖖ժ๑⋶Ӝ㕓भӈӗҵҾӯӊѴӯӐѳ
౻ଖὯሎᏖᡞℂә౻ଖὯሎᑇᏖℂԃԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙәӈӗ⼊ᇻӈѳ㉦᜜₈ᴺԃ೺ᦐӅәӜ൛➳ᑺৢӜဇඳӈӗҵӯӊѴ
ǥজॻժ➦ಛ㋤㔹ѳ඀ॻᬩᙩӟᇫ஌ⷭ⇺ᄘฐৢӟᄘฐ㔴ѳԦԨՐԲԞԨՕԺԙբӟ᝔ⱀ⢼ѳ⇾ᬩ೬ժ੭૑ᎉӛӚӘ᭦ᙅϤԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙӟ㉦᜜₈ᴺ

53

54

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ⒖ৢԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ

ӯӐѳ⒖ৢじ⃊ՌԓբԷతᏖӟሜ঱୴ӟठӕӘҳӼ NPO ᵉজԧՒՀբԾիԷӟѾԨՍԓ՚ӊӯҵӼՆ՜ԧԖԞԷѿӜゆඅӈѳᒑᬩฐӟՋ՘բԵԒԑᶉಗԃ㉔ӉӐቘ୼ҽԄᕈ⢼ӆԄәӎӟӅሑᢟөӟᠳគӳⷡӔӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӠѳԜԲԥ⒖ৢじ⃊ᶉಗ

Ժԑ∋ᇀཚөӟᛒᒅԓՈբԷӵѳ⺾ᇀӘᬸӈӱԢիՁիԪՎԹիӛӚӜѳᑛ⒖ᒑᬩฐҽՋ՘բԵԒԑәӈӗോ౭ӈѳቘ୼σҽԄᕈ⢼ӆԄәӅሑᢟӟ঱Ҿ᷿ҵӵள⍨២ᑳӛӚӟԤՌիԷԃⷡҵӯӈӐѴ

⒖ৢじ⃊ᶉಗ

඀ॻᬩᙩӘӠᒑᬩฐҽ৐−ӈӐ⒖ৢじ⃊ᶉಗԃⷡӔӗһӻѳ⁡ฃӵ൧⍽ԃ NPO ᵉজөሜ঱ӊӼᶉಗӛӚԃᇿᢑӈӯӈӐѴ

ԦԨՐԲԞԨӠѳSysmex Way ӟᇿㄉһӹӤѾ⒖ৢじ⃊ᢏ㎄ѿӜ࿦ӖҵӐᶉಗԃⷡҷӄәӜӹӻѳ〝Ҽӛ૑Ꮱ⒖ৢӖӀӻәᶉҾᶉҾәӈӐཱི࿖⒖ৢӖӀӻӜじ⃊ӈӗҵҾӯӊѴ
ϤԦԨՐԲԞԨԟ՚իՆ৐ᬩ⅒ᓕѾSysmex WayѿһӹӤѾShared ValuesѿϤ⒖ৢじ⃊ᢏ㎄ԟ՚իՆठौәӛӔӐ೬⋑өӟじ⃊ԦԨՐԲԞԨӠѳ⒖ৢじ⃊ᢏ㎄Ӝ࿦ӖҾѳ〝Ҽӛ૑Ꮱ⒖ৢѳᶉҾᶉҾәӈӐཱི࿖⒖ৢӖӀӻӜӕӛҽӼ⒖ৢじ⃊ᶉಗԃ╇ᬱ⋿ӜⷡҷәәӳӜѳᒑᬩฐӟॎਅ⋿ӛ⒖ৢじ⃊ᶉಗԃ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӠ 6 ᥿ҼӺ 9 ᥿ә 10 ᥿ҼӺ 1
᥿ӟ 2 ᏖӜఆӂӗѾSysmex Gives Back Campaignѿӟԟ՚իՆ❟ठՆ՜ԟ՘ՏԃᇿᢑӈӯӈӐѴӄӽӺӟᶉಗӘӠѳ⃊ⷖᶉಗժ↹ဴᶉಗӜ౭ҹѳ੭૑ժ೬⋑ѳᰴऴ঻⤩ᙅѳὯሎᠳគӛӚӜ㕓ӊӼ⒖ৢじ⃊ᶉಗԃⷡҵӯӈӐѴऺԓՈբԷԃԨՍԓ՚ӊӯҵӼՆ՜ԧԖԞԷ
㮯ԜԲԥԺԑ∋ᇀཚᛒᒅԓՈբԷ㮰⺾ᇀӘᬸӈӱԢիՁիԪՎԹի

㉔Ӊӗऴ∠ृӘᐍӪ 7,000 ආঽऩӟᒑᬩฐҽᶉಗӜോ−ӈӯӈӐѴধᒋӳԟ՚իՆठौәӛӔӗ〝Ҽӛ૑Ꮱ⒖ৢӟᇿ⅋Ӝじ⃊ӈӗҵҾӯӊѴ⒰ᙣ፴ᡓ⤩ᄘฐৢәӟ㉜ឦӜӹӼ௽ళ᜻ᬩӟᇿᢑ⃊ⷖᶉಗԃ㉔ӉӐ೬⋑өӟじ⃊ᡓ⤩ᄘฐৢә㉜ឦӈѳѾ૑Ꮱ⅒⻘ժ૑Ꮱᡓ⤩ӟ᝔㉦ѿԃ⍉⋿Ӝѳቘᇑ⇺ඊӂӟ௽ళ᜻ᬩԃⷡӔӗҵӯӊѴ

ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳཱི࿖じ⃊ӟठ↹әӈӗѳཱི࿖ӟᇑᩀᡓ⤩ӟᛖୱӜ౴ӲӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӹӻѳ⒰ᙣ፴
ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖Ӡѳ2014 ᎷᏖҼӺѾ⃊ⷖԤՌիԮի৐ᬩѿӜ⋷㑮ӈѳ╇ᬱ⋿ӛ⃊ⷖᶉಗԃⷡӔӗҵӯӊѴ
ऴ∠඀ཱིӘӳᇻᦐ⋿ӛ⃊ⷖᶉಗԃⷡӔӗһӻѳ2022 ᎷᏖӠԟ՚իՆ஌ਅӘ✌ 600 ආӟᒑᬩฐҽ⃊ⷖӜോ౭ӈӯӈӐѴ

ⷖ᷆ӟଖҾӛӚӟᇑӤԃ㉔ӉӗѳজӟㅴਅӜ⨃෉ԃᛧӒ૑ᏡӟႤఇӆԃ⢺ҹӼҾӔҼӂԃᝬੀӊӼѳԙՙԧԹ՚ӟԢբԵբԳԃ਎ᙅӈѳᦀᒿӟѾՀիԷԹիతᏖѿӜ⋷㑮ӈӗҵӼᒑᬩฐәәӳӜ᜻ᬩԃ኉㕂ӈӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӠ⒰ᙣ፴
஢ӟቘᇑᩀ 17 ᩀө⼇๎ӈѳ⻮ 1,176 ආӟ⇺ᒐӜ᜻ᬩԃⷡҵӯӈӐѴ
ধᒋӳՇ՚ԨԠԑӟఆ㍷Әॻᬩԃ኉㕂ӊӼ⧨⒖ӟ⁪ᓶԃ⇺Ҽӈѳᰴऴ঻ԃᚽҷᇀӚӳӐӒөӟᡓ⤩ԃ㉔ӉӗѳᶉҾᶉҾәӈӐཱི࿖⒖ৢӟᇿ⅋Ӝじ⃊ӈӗҵҾӯӊѴ

⒖ৢじ⃊ՌԓբԷతᏖ
ԦԨՐԲԞԨӠѳ⒖ৢじ⃊ᢏ㎄ӘᒑᬩฐӟՋ՘բԵԒԑᶉಗӟᠳគԃⷷᣊӊӼәәӳӜѳՋ՘բԵԒԑড়᤬తᏖԃ⼊ӂӗతᏖ㙤ӘӳᠳគӊӼӛӚѳᒑᬩฐӟॎਅ⋿ӛՋ՘բԵԒԑᶉಗԃვ౺ӈӗҵӯӊѴ
ᶉಗԃ੗㉦ӊӼӐӲѳᒑᬩฐҽཱི࿖ӟՋ՘բԵԒԑᶉಗӵѳৢ⒖ॎ૾ӟ⒖ৢじ⃊ᶉಗӜോ౭ӊӼәՌԓբԷҽ঱भӆӽӼѾ⒖ৢじ⃊ՌԓբԷతᏖѿԃ⼊ӂѳՌԓբԷӜᓂӉӗৢ⒖ҽሜ঱ԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӠӄӟతᏖӜཊ஢ԟ՚ի
Նᒑᬩฐӟ 24.4㮬ѳ✌ 965 ආҽോ౭ӈӯӈӐѴ

௽ళ᜻ᬩӟ᭰ᇀ

55

56

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚѾԦԨՐԲԞԨӟ᫕ѿԃ㉔ӉӐ⇺⁡ႚ᭰ᓶ੭஌өӟじ⃊ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳ஖Ꮪ⍝ҽ᝔㉦ӊӼѾᢈӣӸҷӅӟ᫕ӖӀӻѿᶉಗӟブᢰӜゆඅӈѳ⼳ⱆ፠ဉҽ▕ཱིӊӼ஖ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

ԵիՍ

੭૑ժ೬⋑

ᶉಗ஢ሔ

ཊժཱི࿖

ժ԰ՒՙԵԒիԓՈբԷԃ㉔ӈӗҽԄԪբԮիәѳቘ୼ҽԄ⏴╟ぷ㍺ԃᠳគժᕈ⢼ӆԄӜ⢆ᙲԃሜ঱ժ⃊ⷖᶉಗժ⃊ⷖᯉ㕓Ӝሜ঱ժᢈྩԢ՜Թԕԓ՚Ԩ՞Ԟ԰բԃཱི࿖Ӝᝬੀժ೬⋑ᇑᩀ࿦㍺өሜ঱ժ⺱⺴㗡ҽҵ⢼༹ਅәഁ౪ӈӗՍԲԤիԧᝬੀ

᢭ᦙժ⚰ཊժԸԓԳժՌի՘
բԸժԨԓԨժԙիԨԷՙԑժ
Է՚ԢժԛիԹժ൳ṍժ㚲ཊժԙ ի Ԩ Է ՘ ՙ ԑժ ԓ բ ԸժԓբԸԼԦԑ

ժ൧⍽әᥲҾឌӉԾԛԜԃ༵ൕӈѳ᝴㍺ఆԃ㕂⋶㉎ऩཊӟ՞Ԟ԰բ঻әӈӗሜ঱ժ⁡ฃԃ༵ൕӈѳ᝴㍺ఆԃԑՄՙԚӟ⡟ҾⱆॻᬩӜሜ঱᢭ᦙժ८ҽԄᕈ⢼ᠳគӟԓՈբԷӟ㕂૾ѳോ౭⚰ ཊժ Ը ԓ Գժ Ո ՚ ԝ իժԙ՘բԯժԺՔիԧի՘բԸժ
Մ՘բԨժംԑՄՙԚஓොཊ

ժՍ՘ՙԑԗՙՎԼիԦՖբӜሜ঱ӘҾӼ⧨ぜᯉԃ⒖஢Ӝ⼊⡟ӈѳᒑᬩฐӜఛ∃ԃ੗㉦

᢭ᦙժ≺㖵Ӝ VTM㮯बᶉ್ԕԓ՚Ԩ㇏㈿ᅯਅ㮰әḚᏖ⻮ԃሜ঱൳ṍժԨՌիԳ԰ՒՙԵԒիԓՈբԷԃ㉔Ӊӗᴵ⋑ҽᒲ⺣ӛᕈ⢼ӆԄӵずӈҵᕈ⢼ӆԄӟ೬⋑ぬԃᠳគժ԰ՒՙԵԒիԓՈբԷԃ㉔ӈӗ⛰ቻ≺ᕈ⢼ᠳគժҽԄᕈ⢼೬⋑ᠳគՆ՜ԧԖԞԷөሜ঱Ԯ ԓժ Ժ Ք ի ԧ ի ՘ բ Ըժԑ՘Յ㞚㔴ཊ㉜㊾ժՍ՛իԦԑ

ᶉಗ஢ሔ

ཊժཱི࿖

Ⓥ⒠

ժՊիՏ՛Ԩᠳគ༹ਅӜሜ঱ժԶԓԠԑԪբԮիӜሜ঱ժ㘕᳎ᢑ⼊Ӝሑ஘ԃሜ঱ժ਀ᙩᒓ౻ଖ⢼ᢑ⼊ө⁡ฃԃሜ঱ժՊիՏ՛ԨპᓶәᇀӚӳӟ⧨▕ᠳគӟӐӲӟ԰ՒՙԵԒիԓՈբԷԃ㕂૾ժ㜽ॻӟᾳୗᝬੀᶉಗӜՋ՘բԵԒԑോ౭
ժሜ঱ԃಠӔӗ⇺ᶉག▀⢼ӟӐӲӟሑԃᐑ⼊ժ㈾ᑺㆌজӜ⇺ᶉᒲ㘣ฃԃሜ঱ժஉ㖵ृӟሑᢟҽ⇺ᶉӊӼԸԹ՚ԸժՍԞԸԹ՚ԸԾԕԨӜ⁡ฃԃሜ঱ժᓶ፦గ៤Ṷᡓ⤩ԃ⤂ဉӘᇿᢑ᢭ᦙժ⚰ཊժԸԓԳժՄ՘բԨժ
Յ՘ԧ՚ժՐԜԦԢժ԰ՙժ
Ԣ՜բՂԑժԓբԸժԑ՘Յ
㞚㔴ཊ㉜㊾ӛӚऴ∠඀ཊὯሎᠳគժԷ՚ԢժԦՙԑཱི㘩ӜӹӼὯሎᠳគᶉಗөሜ঱ժԕԞ՘ԓԹӟཊဴӛҾ೬ᎉ༹өሜ঱᢭ᦙժ⚰ཊժ՗ի՜ԲՀ

↹ဴժՙԤԓԞ՚ᶉಗ
ժ᫮᮱ᶉಗ
ժḃ᜸ᶉಗ
ժՄիԸ՜ԨరḎᶉಗժ↹ဴӜ㌞ᗗӈӐ┏ಗᙲᲗԃ᝔㉦ժ⇺Ҿ⁡әӦӽҳҷԓՈբԷӜോ౭ժԨԵբ՛ԨՍԓՋԷ՚ԃ㌞፵ӈՆ՘Ԩ԰ԲԞਧ∃㍸రḎժ↹ဴ੭⿱ᶉಗ
ժ↹ဴ੭⿱༹ਅөᠳគժሜ঱

᢭ᦙժ⚰ཊժԸԓԳժԨՉԓբժ
Ռ՚Էԛ՚ժԨԓԨժՍ՛ի
ԦԑժԷ՚ԢժԨ՜ԿԜԑժ
ԙիԨԷ՘ՙԑժԙիԨԷՙԑժം ԑ Մ ՙ Ԛ ஓ ො ཊժ Յ ՚ ԜԹՄԐԬժԑ՘Յ㞚㔴ཊ㉜㊾ժ
ृ ཊժ ԛ ի Թժ ԰ Ԗ Ԣ ӛ Ӛ
ऴ∠඀ཊ

ཱི࿖⒖ৢ

ժ⿦ሱԓՈբԷӜോ౭ӈѳཱི࿖ӟᇫ஌ԃԤՌիԷՍ՛իԦԑҽԄ⏴╟ԃᠳគӊӼ԰ՒՙԵԒիԓՈբԷോ౭㮯⚰ཊ㮰

57⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ᢭ᦙժԛիԹժԷ՚ԢժՍ՛ի
ԦԑժԮԓժԺՔիԧի՘բԸ

ԦԨՐԲԞԨӟ᫕㮯᫕᧥ᡠ૳ᶉಗ㮰

ԵիՍ

ԛԿԹբԨ

ᰴऴ঻⤩ᙅ

঱ӂѳᒑᬩฐՋ՘բԵԒԑӜӹӼ㕉৛਎ᬩӛӚԃⷡҵѾজәҵҾӳӟҽәӳӜᘃҹӼ㍵ኞӖӀӻѿԃ⍉᛫ӈӗҵӯӊѴ

ӎӟয඀ཱི࿖Әӟ⒖ৢじ⃊ᶉಗ↹ဴժずགӛᇀӚӳӐӒөӟ㜽⛼ᠳគᶉಗѾһӜҿӻԑԞԦՖբѿӜോ౭ժ୴ਁ᳎ӟᇀӚӳӐӒө❙㜽ᠳគժԨՙ՘բԚӟᦳӜՀԬԢբԃሜ঱
ժ10 ঻቙პԃᠳគӊӼ༹ਅөሜ঱ժᇏ୼㖵ӟᇀӚӳӐӒәठ➩Ӝ㉼ӅӈԶԒԹիәᣖ−ԃᝬੀժᇏ୼ӐӒәԦբԟ՚ՍԥիӜ႖㝊ԃᝬੀӊӼԓՈբԷԃ㕂૾ժᇏ୼㖵Ӝ⇺ᶉ∃ฃә㜽ᡷԃሜ঱ժᦙӟሜ঱ժᇀӚӳӐӒӟӐӲӜ⧨㆔ㆉԃత਎ժᇀӚӳՊԨՃԨӜሜ঱Ꮪ⍝ቘ㍷፴ӜҳӼѾҼԀҵᓌ㊓ӟ᫕ѿ
㮯17 ՇԞԮի՚㮰ӟҷӒѳ✌ 2 ՇԞԮի՚ԃઠӻ൜ӂӗѾԦԨՐԲԞԨӟ᫕ѿәආǥѾԦԨՐԲԞԨѿӠԦԨՐԲԞԨԟ՚իՆԃѳѾԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ѿӠѳԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ഃਅԃ᛫ӈӯӊѴ⒖ৢᕈ⢼ԃᠳគӊӼ԰ՒՙԵԒիԓՈբԷോ౭㮯Ԯԓ㮰

58ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ⒖ৢ↹ဴ⢆ᙲԃሜ঱㮯ԙիԨԷ՘ՙԑ㮰ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚᇏ୼㖵ӟᇀӚӳӐӒөӟሜ঱㮯ԛիԹ㮰↹ဴ८ҽԄ๑⋶ӟӐӲӟ԰ՒՙԵԒիԓՈբԷөӟോ౭㮯ംԑՄՙԚ㮰⒖ৢじ⃊ᶉಗᠳ௽㜃
2020ᎷᏖ

ഃ৿㯁ୁண

2021ᎷᏖ

3.03 ѲѲѲѲѲ

2022ᎷᏖ

7.8 ѲѲѲѲѲ 2.89ǥቈ〭㯁ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖

59

60↹ဴՍԼԧՐբԷ䏏䏏61⹏ฃ՘ԓՄԤԓԞ՚ӜһӂӼぷṕᒠ↹䏏䏏67ॻᬩᶉಗӜһӂӼ↹ဴざ⫴਀Ḏ䏏䏏72ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ↹ဴԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ⒖ৢ↹ဴ㔴ᦐ↹ဴ⍉ᮙ

σ↹ဴՍԼԧՐբԷ
ѲԦԨՐԲԞԨժԗԢՂԧՖբ 2033Ѳ
ѾԦԨՐԲԞԨժԗԢՂԧՖբ 2033ѿӟతᇻԦԨՐԲԞԨӘӠѳ2023 Ꮇ 5 ᥿ӜѾԦԨՐԲԞԨժԗԢՂԧՖբ 2033ѿԃతᇻӈӯӈӐѴԨԵիԞՊ՚ԯիәஓӜԟՙիբԓԽՈիԦՖբӜᛳᙖӈѳԦԨՐԲԞԨӛӺӘӠӟᑇӰԃ⇺Ҽӈѳᒠ↹ྩ⒖ৢӟᇿ⅋ӜඊӂӐᢈӐӛ᎓⿞ԃഁ౐ӊӼӄәԃ⍉᛫ӈӯӊѴӎӈӗѳ2040 ᎷӟԚիՋբԺՔիԷ՘՚㊂ᙅӜඊӂӐḚሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸రḎӜ౭ҹѳ᳞ᶰぬ㍸ӟరḎժᏩ᪲⁡㍸ӟరḎժՙԤԓԞ՚ℂඊऩӛӚӟ⍉ᮙԃ⼊ᇻӈӯӈӐѴ

㔴ᦐՂԧՖբ

61

62

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ

3. ՙԨԞ☥⅒ԟ՚իՆ஌ਅӟՙԨԞՍԼԧՐբԷਅతӟृӘѳ↹ဴӵ᳒ચႌಗԃකӱՙԨԞ஌⨟ӜһӂӼԑԪԨՐբԷԃᲬᎷᇿᢑӈѳ

2040 ᎷԚիՋբԺՔիԷ՘՚ሁ⻧ԦԨՐԲԞԨӠѳ2040 ᎷӯӘӜԟ՚իՆӟॻᬩᙩҼӺᝂ௽ӆӽӼḚሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸ԃᇿゑԫ՜ӜӊӼѾԚիՋբԺՔիԷ՘՚⍉ᮙѿԃ⼊ᇻӈӯӈӐǥ 1ѴԙՉ՛իԦՖբӟಀℂ್ӵ⍕ԗԼᢑ◶ԃᐪҾ❺Ҿ᝔㉦ӊӼәәӳӜѳ⧨⒖ӟॻᬩᙩӟᶰぬ㘢౪ԃந⇺൲⥘ԗԼ՚ԝի∊ᧂӜᲗ㗖⋿Ӝఇӻ᥹ҹӼӛӚǥ 2ѳḚሂಀ᧪ԛԨరḎӟ൛ӻ✿Ӱԃ㉦ӲӗҵҾӯӊѴ
ӆӺӜѳSBT㮯Science Based Targets㮰Ӝ࿦ӖӀ 2033 Ꮇ⍉ᮙԃ⼊ᇻӈ

ǥ3

ѳ⧨⒖ᝂ௽Ӝ౭ҹԤՆ՘ԓ԰ԖիբҼӺӟḚሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸రḎᶉಗӳ᝔㉦ӈӗҵҾӯӊѴ
ǥ1ԟ՚իՆәӈӗॻᬩӜभҹӼᑳ㛌ҽႤҾӛՙԨԞԃ⁪ᇻӈቈ◶ԃ⾻ӉӼਅతԃ᭦☾ӈӗҵӯӊѴ
ӯӐѳ↹ဴ☥⅒ᄘฐৢӘӠᎷ 2 ༵ӟ㛹ᏖӘ᳒ચႌಗԃකӱ↹ဴ㕓㉜ӟՙԨԞәᯉৢӟ⺪⍍ӈԃⷡӔӗһӻѳ⁪ᇻӈӐՙԨԞәᯉৢӜቈӈӗӠѳ↹ဴ☥⅒ᄘฐৢӵ㕓㉜ӊӼ඀㋤㔹ҽृᒰәӛӔӗᒲ⺣ӛ൛ӻ✿ӰԃⷡӔӗҵӯӊѴ
ϤՙԨԞՍԼԧՐբԷਅత

4. ᛫ᮙә⍉ᮙԦԨՐԲԞԨӠѳ2040 ᎷӯӘӜԟ՚իՆӟॻᬩᙩҼӺ

⧨⒖Әӟ῾ᡷӟਧ∃ӜӹӼḚሂಀ᧪ԛԨӟ⍍ᝑᝂ௽㮯ԨԢիՆ 1㮰һӹӤ⧨⒖ҽゞஉӈӐ㘢᳒ժ῵ӟਧ∃ӜӹӼḚሂಀ᧪ԛԨӟ㕉ᝑᝂ௽㮯ԨԢիՆ 2㮰ҽቈ〭ǥ2ぜႀᛕᾌӟびど⁡ৈӛӚቘ⺬ᮠᛕᾌԃ㖷Ӏǥ3Հՙഁᇻӟ᳞ṗӜᡠඁӊӼѳ⓵ᇑ⋿ᩐᛕӜ࿦ӖҵӐḚሂಀ᧪ԛԨᝂ௽రḎ⍉ᮙѴᑛ⒖⍉ᮙӠ 2023 ᎷᏖ⼊ᇻॸᇻᝂ௽ӆӽӼḚሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸ԃᇿゑԫ՜ӜӊӼѾԚիՋբԺՔիԷ՘՚ሁ⻧ѿԃⷡҵӯӈӐѴ2023 Ꮇ 5 ᥿ӜᢈӐӜ◶ӘӠѳᇻӈӐ㔴ᦐ↹ဴ⍉ᮙѾԦԨՐԲԞԨժԗԢՂԧՖբ 2033ѿ
Ḛሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸రḎәநԗԼᲰℂӟ⍉ᮙԃ⼊ᇻӈѳ⏴╟㕂⋶ҼӺ⇺⇾ժ⁡ᶎժᏩ᪲ӯӘ⹏ฃ՘ԓՄԤԓԞ՚ӟҳӺӷӼᲗ㗖ӘѳӆӯӇӯӛ൛ӻ✿Ӱԃ❹❺ӈӗ᝔㉦ӈӗҵҾӯӊѴ

ѲTCFD Ӝ࿦ӖӀᕟဇ㕂⒒Ѳ

ϤԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙӟ㉦᜜₈ᴺ㈟Ꮇѳ᳒ચႌಗҽभҹӼᑳ㛌Ӡѳ㍺⵩፴ဉӜһҵӗႤҾӛՙԨԞәӛӔӗϤ↹ဴՀՄԘիՍբԨԶիԮ

ҾӗҵӯӊѴ2015 Ꮇ 12 ᥿Ӝ㍺⵩ԦԨԵՏӟᇫᇻ್ԃཅӼཊ㗠✿⠀ӘҳӼѿԃ▕Ӓ㍺⵩ᇫᇻ⅒ॻৢҽѾTCFD㮯᳒ચ㕓㉜しಛᕟဇ㕂⒒ԮԨԞՄԘիԨ㮰ՙԨԞәᯉৢ

ऩӃѳ
2017 Ꮇ 6 ᥿ӜӠ᳒ચ㕓㉜ӟѾՙԨԞѿәѾᯉৢѿҽ৐ᬩӟしಛӜ൑ӭӊᑳ㛌ԃ㕂⒒ӊӼӹҷѳ᥺✽ᝬ⻧ԃⷡӔӗҵӯӊѴ
᝔㉦ӈӗҵӯӊѴ

1. ԛԿԹբԨ
ԦԨՐԲԞԨӠѳ᳒ચႌಗԃӠӉӲәӊӼཱི⅏↹ဴ๎㜂өӟቈᓂԃଡ଼୴⋿Ӝ൛ӻ✿ӱӪҾ⽮㜂ӟठӕә⽑⿞ӈӗҵӯӊѴ
ԟ՚իՆ඀⒖ӟた৊әᑺ్ԃᣊ⑆್ӈӐѾԟ՜իԿ՚↹ဴՍԼԧՐբԷ⺬┙ѿԃతᇻӈѳ঻ⷷ൛➳ᑺ⒖㔴Ӝӹӻ৊ැӆӽӐ↹ဴՍԼԧՐբԷԙՄԒԤի㮯൛➳ᑺ ᎓ಛ࿣ⷡᑺฐ㮰ӟ❟ᛘժ☥⅒ӟपѳ↹ဴ☥⅒ᄘฐৢԃृᒰӜԟ՚իՆӘ↹ဴՍ㕓㉜๎㜂ԃකӱ↹ဴ⽮㜂Ӝӕҵӗഁ⿬ӈѳ൛➳ᑺৢӜဇඳժᝬᩝӈӗҵӯӊѴӯӐѳ↹ဴ⍉ᮙӠԟ՚իՆ❅ຉ⻮−ӟठ㋤Ӝ❟ඁӈѳԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙәӈӗ㉦᜜₈ᴺԃ೺ᦐӅәӜ൛➳ᑺৢӜဇඳӈӗҵӯӊѴ

┏ⷡ䓭䒼䒲ԼԧՐբԷӜ൛ӻ✿ԄӘҵӯӊѴ↹ဴ☥⅒ᄘฐৢӘӠѳԟ՚իՆ஌ਅӟ CO2 ᝂ௽㍸ԃකӱ↹ဴᶉಗԃ⍀⺱ӊӼӬҼѳ᳒ચ

ԦԹՙԙ

ᑳ㛌ѲѲ
ᦐ㕉ǥ 2

しಛѲѲ
ᑳ㛌ǥ 3

൛ӻ✿Ӱǥ 1ժᵉ⺬తӟႌ್Ӝӹӻѳ⁪ᇻӟ⁡ゑӵᚔⷦӟਧ∃ҽⓃᱛӆӽѳ⹏ฃੀ❙ҽག㘕ӯӐӠ㡃㜃ӛ঻᥹ฃҽᒲ⺣
әӛӼ

1.5ǳ

ृ㔴ᦐ

L

ժ඀ཱི࿖ӟ❟ᛘᛕᾌԃृᒰӜฃゑ੭⼔ժⱆॻ㋤㔹ԃ⼊⡟ӈѳቋ৊ԨԮԲՄҽ඀ཊӟᵉ⺬తӜቈᓂժՆ՘Ԩ԰ԲԞӟਧ∃㍸రḎԃකӲӐ↹ဴざ⫴ӟ਀ҵ✥ᦲӵᚔⷦөӟ┏ⷡӜәӳӛҵ⏴╟㕂⋶ԢԨԷӵ⼊૳ᚣぷҽ၂౭ӊӼ

1.5ǳ

ृ㔴ᦐ

L

ժ≺㖵᫺ᨭሂӟ⺣ᳩӵ፴ဉժᬩ∠ಗඊԃㄖӯҹӐ⹏ฃժᚔⷦ㕂⋶Hժ⍕ԗԼ՚ԝիቈ◶ѳ⼊૳ӟಀℂ್ժந⇺൲⥘ԗԼ՚ԝիӟ቗உ
ժ㇏㈿ಀℂӟ㡃ҵἐ⟥⼳ⱆӟᤙ൑ѳ⇺⇾┏☥ӜӹӼ࿖㕉㇏㈿਀Ḏѳ⁡ᶎಀℂ್ՙԨԞǥ 1ԦԨՐԲԞԨӠ 2021 Ꮇ 1 ᥿Ӝ TCFD ӟᝬ⻧ӜゆඅԃⷷᣊӈӯӈӐѴTCFD ӟՄ՛իՏ՞իԞӜ࿦ӖҾѳᕟဇ㕂⒒ԃ

ժԗԼ՚ԝիԢԨԷӵറᦲᡷԢԨԷѳԟ՜իԿ՚⁡ᶎԢԨԷҽ၂ႤӊӼ

1.5ǳ

⏡Ҏ㔴ᦐ

2. ᙖ∴
ԦԨՐԲԞԨӠѳ2020 ᎷӜᇿᢑӟ 2 ǳԦԹՙԙӜ౭ҹѳ1.5 ǳԦԹՙԙ ǥ 1 ԃ൛ӻ㈐ԄӘԦԹՙԙԃ᥯ᢈӈѳӎӽӜәӳӛҷՙԨԞәᯉৢӟந⼦੅ԃᇿᢑӈӯӈӐѴԟ՚իՆӟ஌ॻᬩǥ 2 ԃቈ〭Ӝ⁪ᇻӈӐՙԨԞәᯉৢҽ൑ӭӊしಛᑳ㛌Ӡѳ

2033 ᎷᏖӟຉᬩఛ⌰ӜभҹӼᑳ㛌ԃ࿦ṗәӈӗ 3 Თ㗖Ә⼦੅ӈӯӈӐѴ1.5ǳԦԹՙԙӘӠ፴ဉՙԨԞӵ⼦ఖՙԨԞѳ4ǳ
ԦԹՙԙ

ǥ3

ӘӠ⧨ΆὯሎӛӚӟ⁡⅒⋿ՙԨԞӟᑳ㛌ҽ⍏ቈ⋿ӜႤҾӀѳᯉৢӟ⻃ᾌӘӠѳぷṕӟಀℂѳ⹏ฃһӹӤԤիՂԨѳժ㜖ሀӟ↹ဴᖖ⿞ӟႌ್Ӝӹӻѳᑛ⒖⹏ฃӟ↹ဴざ⫴Ӝቈӈӗᚍఖҽ⇺Ӊ㘣⺣ҽ਀पӊӼ

1.5ǳ

ृ㔴ᦐ

H

ժ㜖ሀӟၾԃ⹏ฃ㕂⋶ӵฃゑᠻ๨Ӝᶉ∃ӊӼম✿Ӱ㮯VOC㯁Voice ofCustomer㮰ӟ᭦☾ժ⍕㘢౪್ժቘྩ್⹏ฃӛӚ↹ဴӜ
㌞ᗗӈӐ⹏ฃ㕂⋶ժႤ ⺬ ᮠ ӛ ⧨ Ά Ὧ ሎ Ӝ ӹ ӻ ⹏ ฃ ӵԤիՂԨӟᇫᇻ⋿ӛੀ❙ҽག㘕Ӝ
ӛӼ

4ǳ

⏡Ҏ㔴ᦐ

H

ժॻ ᬩ ❹ ❺ ⻮ −㮯BCP㮰 ԃ ◶ ᇻ ӈѳറᦲᡷӟ⽶㊂୴ӵੀ❙ਅతѳ㇏㈿՚իԷѳᇫ஌ཬᏚӟ⑆੭ӛӚՙԨԞӟఆᡙ್ԃᇿᢑ

ժᎵӡӕӜәӳӛҷཱི࿖⋿ӛ᳞बポӜӹӻ⹏ฃӟᇫᇻ⋿ӛੀ❙ҽག㘕ӜӛӼ

4ǳ

ृ㔴ᦐ

M

ժՙԨԞԃᇻᦐ⋿Ӝ⍀⺱ӊӼәәӳӜѳॻᬩ❹❺⻮−㮯BCP㮰ԃ◶ᇻӈѳՙԨԞԃ਀Ḏ

՛ԧՙԗբԨӜһӂӼᑳ㛌ҽ⍏ቈ⋿ӜႤҾҵәఆ᧟ӈӗҵӯӊѴIEA NZE2050ѳIPCC RCP2.6 ӛӚѴ᳒ચႌಗӜቈӊӼീӈҵቈ◶ԃ൛ӼӄәӜӹӻѳ⇾ᬩ㙪ැళҼӺӟऴ∠ӟᎶྀ᳒Ḛऩᣄҽ
1.5ǳᦗṏӜ᚟ҹӺӽӼԦԹՙԙѴ

ǥ2

⧨⒖ӟӰӛӺӋѳറᦲᡷӵ௽⫴⁡ᶎӛӚӟऩᶎӵ⹏ฃӟਧ∃ӛӚपᶎԃකӲӐԤՆ՘ԓ԰Ԗիբ஌ਅԃఆ᧟ቈ〭әӈӗҵӼѴ

ǥ3

IPCC RCP8.5 ӛӚѴ⅋₈ԃऩ༵ӼḚᤶ್ቈ◶ԃ൛ӺӛҵӄәӜӹӻѳ⇾ᬩ㙪ැళҼӺӟऴ∠ӟᎶྀ᳒Ḛऩᣄҽ 4ǳᦗṏәӛӼ

ԦԹՙԙѴ

63

⁡⅒⋿䓭䒼䒲

ǥ164ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

ᯉৢ

ぷṕ䑵ಀℂ

ժӹӻಀℂ⋿ӛ㇏㈿ᙲᲗӟఛ∃ӵ IoT
ᶉ∃ӜӹӻԙՉ՛իԦՖբҽ᥺㊓್ӆӽӼժᪧಿӵ⹏ฃ⼊⻮ӟ⺪⍍ӈӜӹӻѳറᦲᡷԢԨԷӵᏩ᪲⁡㍸ҽ਀पӊӼ

ᑳ㛌ѲѲ
ᦐ㕉ǥ 2

ԦԹՙԙ

1.5ǳ

䒫䓐䓮䒱䓾ṕ
⹏ฃ䑑䒏䑺䒸䓾䓖䒼ժ⍕ԗԼ՚ԝի್ӜӹӼԗԼ՚ԝի
ԢԨԷӟరḎӵ਀ᾃ✥ԗԼ՚ԝի
өӟԦՄԷӜӹӼ⒖ৢ⋿⼦੅ҽඊऩ
ӊӼ

1.5ǳ

ժ㜖ሀӟゞஉᖖ⿞ӟႌ್Ӝӹӻѳ↹ဴ㌞ᗗ⹏ฃӟゞஉҽ੗㉦ӆӽӼ

1.5ǳ

፴ဉ
䓯䒻䓭䒫䓶䒼㭳༵ᒟ౪㭴ժ㔴ᦐ⋿ӛ≳ᕈಗඊӟႌ್ӜӹӻᢈӐӛ᫺ᨭᯉৢҽ౐௽ӆӽѳ᫺ᨭ㘣⺣ҽ
ᛖႤӊӼ

4ǳ

ժ᳒ચႌಗөӟ൛ӻ✿Ӱәᕟဇ㕂⒒Ӝ
ӹӻ㍺⵩፴ဉӘ⼦੅ժᦐᒅҽ㡃ӯӼ

1.5ǳ

ժ⧨ΆὯሎ⋶⇺ᣴӜһӂӼ⹏ฃժԤի
ՂԨӟᇫᇻੀ❙Ӝӹӻѳ㜖ሀҼӺӟੰ㛺ҽඊऩӊӼ

4ǳ

⏡Ҏ㔴ᦐ

ृ㔴ᦐ

ृ㔴ᦐ

ृ㔴ᦐ

⏡Ҏृᦐ

ृ㔴ᦐ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ

しಛѲѲ
ᑳ㛌ǥ 3

൛ӻ✿Ӱǥ 1

Hժԟ՜իԿ՚⁡ᶎՆ՜ԪԨӟԶԧԮ՘ԓԫիԦՖբӵՙՑիԷԤիՂԨ
ӜӹӼ CO2 రḎӟ᝔㉦ժᪧಿӟぷᦲӵᑦᗂӟ⺪⍍ӈӜӹӼ⍕ぷṕ್ժ⥴Ն՘Ԩ԰ԲԞ✥ᦲөӟ঻᥹ժԸ՘ԓԑԓԨՄՙիӟニ਀Ḛ㇏㈿Lժ⍕ԗԼ՚ԝիቈ◶ѳ⼊૳ӟಀℂ್ժந⇺൲⥘ԗԼ՚ԝիӟ቗உMժ⍕㘢౪್ժቘྩ್⹏ฃӛӚ↹ဴӜ
㌞ᗗӈӐ⹏ฃ㕂⋶MժՍ՘ՙԑӛӚӟᖤᨐ≼ቈ◶ӜሜभӊӼ⹏ฃ㕂⋶

LMԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚѲ↹ဴՍԼԧՐբԷԦԨԵՏѲԟ՚իՆ↹ဴՍԼԧՐբԷਅత
Ϥ TCFD Ӝ࿦ӖӀᕟဇ㕂⒒Ѳ1㮵ԛԿԹբԨ

ISO 14001 ⽑⼔ӟ൛ᒓԃ᝔㉦ԦԨՐԲԞԨӘӠѳԟ՚իՆӟॎ⺣ӛ㕓੖ৢ⒖Ӝһҵӗ↹ဴՍԼԧՐբԷԦԨԵՏӟཊ㗠⺬ᩒ ISO 14001 ӟ൛ᒓԃ㉦ӲӗҵӯӊѴ2023 Ꮇ 3 ᥿ᦘ⅋ཬѳԟ՚իՆ 19 ⒖Ә⽑⼔ԃ൛ᒓӈѳ⽑⼔൛ᒓᛕᾌӟႀऩᲰℂӠ✌ 70㮬әӛӔӗҵӯӊѴ
ӯӐѳठ㋤ӘӠᶉಗӟ㉦᜜₈ᴺӵ๎㜂ᾌԃԟ՚իՆәӈӗᚚ᝷ӈՍԼԧՐբԷᶉಗԃᑇ್ӈӗҵӀӐӲӜ↹ဴᶉಗԃठ୯್ӈѳԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ѳԦԨՐԲԞԨ RAѳԦԨՐԲԞԨՐԶԒԚӟ 3 ⒖ 9 ᛕᾌӘѳ❟ඁ⽑⼔ԃ൛ᒓӈӗҵӯӊѴ
ӄӟ❉᧪ѳ↹ဴ❅ຉӜ㕓ԀӼᕟဇԃਅ✇⋿ӜஓᦀӊӼӄәҽ൲⥘әӛӻӯӈӐѴISO 14001 ⽑⼔൛ᒓ₈ᴺ
ཱི࿖

ৢ⒖ආ

᢭ᦙ

ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ѳԦԨՐԲԞԨՐԶԒԚѳԦԨՐԲԞԨ RA

ժTCFD ቈᓂԃӠӉӲѳԦԨՐԲԞԨ
ԤԨԵԹՂՙԵԒԶիԮՅԲԞӛӚӜӹӼ↹ဴӜ㕓ӊӼᕟဇ㕂⒒⚰ፚԦԨՐԲԞԨ ԑՐՙԚѳԦԨՐԲԞԨ ՙիԧԖբԳժԑՐՙԚѳԦԨՐԲԞԨ Յ՘ԧ՚EMEA ǥ

ԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀѳԦԨՐԲԞԨ ԸԓԳѳԦԨՐԲԞԨ Մ՘բԨѳԦԨՐԲԞԨ ԨՉԓբѳԦԨՐԲԞԨ UKѳԦԨՐԲԞԨժՈ՚ԝիѳԦԨՐԲԞԨժԙ՘բԯѳԦԨՐԲԞԨժԾբԛՙի

ժԟ՜իԿ՚ӛੀ❙ਅతѳറᦲᡷӟ
⹕ᡞ⽶㊂ӜӹӼԿԲԞԑԲՆਅత
ӟ᭦☾ृཊԦԨՐԲԞԨ ᾳ㑪ѳḅംԦԨՐԲԞԨ

APԦԨՐԲԞԨ ԑԧԑժՀԦՄԒԲԞѳԦԨՐԲԞԨ ԓբԶԒԑѳԦԨՐԲԞԨ ԙիԨԷ՘ՙԑ

ǥ᰷ፚѳृ᧊ѳԑՄՙԚཱི࿖

ǥ1

Ⴇᇆ㯁2020 Ꮇᇿᢑӟ⼦੅ҼӺӟႌ᥯☏ᙩ

ǥ2⏡ᦐ㯁1 Ꮇѳृᦐ㯁Ҏ 3 Ꮇѳ㔴ᦐ㯁Ҏ 10 Ꮇ
H㯁HighѳM㯁Middle ѳL㯁Low

ǥ3↹ဴϤ⼽✰Ӡ www.tuv.com ӟ ID 0910589004 ԃോῗѲ㮯ᶉಗһӹӤԤԓԷӟ㊓∃☹ངӠ⺬ᩒӜӹӻ∽ӛӻӯӊѴ㮰ᛧ❺൲⥘ӛ⒖ৢӟᇿ⅋ӜඊӂӐ↹ဴөӟ൛ӻ✿Ӱ↹ဴ⍀ᨭӟᇿᢑ

↹ဴөӟ൛ӻ✿ӰӠѳ৐ᬩӜәӔӗԓԽՈիԦՖբ

ISO 14001 ⽑⼔ԃ൛ᒓӈӗҵӼ඀ᛕᾌӘӠѳ↹ဴՍԼԧՐբԷԦԨԵՏӟ⺣ᳩॻ㛑ӜᒑӔӗѳѾ஢㋤↹ဴ⍀ᨭѿһӹӤ

ӟṕᴿәӛӼә⢺ҹӗҵӯӊѴѾӄӽӯӘӟӵӻᢏѾ႗㋤↹ဴሺᨭѿԃᇻᦐ⋿ӜᇿᢑӈӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӠѳ⽑⼔❟ඁӈӗҵӼཊ஢ԟ՚իՆᛕᾌӟ஢㋤↹ဴ⍀ᨭӟब㊓ඁ

ԃႌҹӹҷѿәҵҷᑇҵᕿҵԃᛧӔӗѳӎӽӏӽӟ

Ӡ 0 ৈѳ႗㋤↹ဴሺᨭӟब㊓ඁӠ 1 ৈӘӈӐѴब㊓ඁॻ㛑ӜӕҵӗӠ㊓ఇӛ௬⅒ԃⷡӔӗһӻӯӊѴ৐ᬩҽ㙡㉜❺ӛ⋶ᕿӟ㆔᝴Ӝᵗ౪ӊӽӡѳᢈӐӛᚔⷦҽӚԄӚԄ⇺ӯӽѳऴӟृӟՂԧԼԨӵ৐ᬩӟҳӻᢏѳཊӵऴ∠ӟҳӻᢏӯӘӳҽႤҾӀႌԀӔӗҵӀӟӘӠӛҵӘӈӸҷҼѴ⓪ӐӒӠѳठӕӟ╢ӟѲ↹ဴᡓ⤩Ѳ

ӳәӘ⇺ҾӗҵӯӊѴ✿⠀ӟ᧬ԃネҹѳ৐ᬩඅၺ↹ဴᡓ⤩ժ⻶⟃ӟᇿᢑҽᮦӟӕӛҽӻԃ᷵Ӳѳᛧ❺൲⥘ӛ⒖ৢԃठ➩ӜӕӀӔӗҵӂӼѳӎԄӛᦗᧂԃᝫҵӗҵҾӐҵӘӊѴ

ԦԨՐԲԞԨӘӠѳԟ՚իՆӟ↹ဴᶉಗӵӎӽӏӽӟᬩಛҽӚӟӹҷӜ↹ဴӜᑳ㛌ԃ൑ӭӊҼԃව⏛ӊӼӐӲӟ஌ᒑᬩฐ↹ဴՍԼԧՐբԷԙՄԒԤիѲቘ㍷ 㗐ඊӂठ⨟ᡓ⤩әѳ඀㋤㔹Ӝ⼊ᇻӈӐ↹ဴՍԼԧՐբԷԦԨԵՏ᝔㉦た৊⢼һӹӤ᝔㉦ᚽᑛ⢼ӜቈӊӼᇿಛ⏛⿞⢝ᒓӟӐӲӟቋ㔹ᡓ⤩ԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴӆӺӜѳ඀㋤㔹Әᒲ⺣ӜᓂӉӗቋ㔹ᡓ⤩ӵ➡ᓴॻᗂ⻶⟃ӛӚӳⷡӔӗҵӯӊѴ

⼽✰ӠӄӒӺԃӅ⺼ӀӑӆҵѴ

2022 ᎷᏖӠѳISO ❟ඁ⽑⼔ӟ㊓ඁॻᬩᙩӜᙩ኎ӊӼ஌ᒑᬩฐәѳᶧ႗ᛕᾌӟ↹ဴᚽᑛ⢼ඊӂӜ e ՘իԺբԟӜӹӼ↹ဴϤᛧ❺൲⥘ӛ⒖ৢӟᇿ⅋ӜඊӂӐ↹ဴөӟ൛ӻ✿Ӱठ⨟ᡓ⤩ԃⷡҵӯӈӐѴӯӐѳॻᬩᙩᚽᑛ⢼һӹӤ⹏ฃ՘ԓՄԤԓԞ՚㋤㔹ӟᚽᑛ⢼ඊӂӟᵉ⺬తԪՎԹիԃᇿᢑӈӯӈӐѴ

65

66

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

↹ဴ

റᡷ⁡ゑӟ⇺⇾ӜһӂӼ⇺⁡ႚ᭰ᓶөӟ㌞ᗗσⱆӜһӂӼಗ⁡∊ᧂറᡷӟԮբՀԞゑӜ㕓ӈӗѳԚԓԢӜѲ⹏ฃ՘ԓՄԤԓԞ՚ә඀Თ㗖Әӟ൛ӻ✿ӰѲᒑᧂѳӄӽӺӟറᡷӟ⇺⇾ӜӠႚӀӟԗԼ՚ԝիԃᶰぬӈӗ⹏ฃ՘ԓՄԤԓԞ՚ӜһӂӼぷṕᒠ↹ԦԨՐԲԞԨӘӠѳ⹏ฃ՘ԓՄԤԓԞ՚஌ਅӘӟ↹ဴざ⫴਀ḎӜඊӂѳҳӺӷӼॻᬩᶉಗӟᲗ㗖ӘӆӯӇӯӛ൛ӻ✿ӰԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴ↹ဴ☥⅒ᄘฐৢӟᶉಗӟठӕәӈӗѳѾ↹ဴӜଡ଼ӈҵ⹏ฃ⼊⻮ѿѳѾ㇏㈿ӜһӂӼ CO2 ᝂ௽㍸ӟరḎѿӛӚԃԵիՍӜ᝜ӃӐ஌⒖ᮦᢅӟ՞իԜբԟԟ՚իՆԃ⼊⡟ӈѳӆӺӛӼᶉಗԃ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԦԨՐԲԞԨӘӠѳႦΆぷṕӟਧ∃᚟తԃ⍉᛫ӈӗѳ⼒ᢅӹӼ㊠৤ᇀ✿Ӱ᝴ҹԮբՀԞゑӟ⇺⇾ᙲᵉԃ⑆▕ӈӯӈӐѴ
ҵӯӈӐҽѳԚԓԢӠठ⨟ሂ஢㝑⤩ҽ൲⥘Әҳӻѳሔ໬஢Әজ፠㝛ԃभҹӼӑӂӘӹҵӐӲѳᇫᇻੀ❙ҽཅӽӼәәӳӜѳ
⍕ԗԼ՚ԝիӵᏩ᪲⁡రḎӳᦐᒅӘҾӯӊѴ

2017 ᎷᏖӜぜႀԃ㕂ᄒӈӐⷖ᷆௥ཉ᫺ᨭӟ⼳ⱆӟറᡷӜӳѳԚԓԢҼӺ⇺⇾ӈӐ㊠৤ᇀ✿Ӱ᝴ҹԮբՀԞゑԃ∃ҵӗҵӯӊѴᦙ⼳ⱆӠѳറᡷӜ㊠৤ᇀ✿Ӱ᝴ҹԮբՀԞゑԃ∃ҵӐ⼳ⱆәӈӗѳཊ஢ӘఔӲӗ⹏㉙ぜႀᚓ⽑ԃ൛ᒓӈӗҵӯӊѴ

Ѳ⹏ฃ⼊⻮ӜһӂӼ↹ဴ㌞ᗗѲԚԓԢԃఛ∃ӈӐറᡷ⇺⇾Ѳ⽶㊂ӜһӂӼ↹ဴ㌞ᗗѲ⍕㘢౪್ժቘྩ್⹏ฃӟ㕂⋶

ԟՙիբ⽶㊂ӟ᝔㉦ԦԨՐԲԞԨӘӠѳһሀ᭰ҽ⹏ฃԃਧ∃ԦԨՐԲԞԨӠѳ⽶㊂ᶉಗӜһӂӼ↹ဴ㌞ᗗөӟ࿦ᦙ⋿ӛ⢺ҹᢏәӈӗѳѾԟՙիբ⽶㊂࿦ṗѿԃతᇻӈѳ↹ဴざ⫴ҽӆӽӼ㗠ӟԗԼ՚ԝիӵᏩ᪲⁡ӟరḎӜ቙ӛҵറᦲᡷժ㋤ฃӟ⽶㊂᝔㉦әѳ↹ဴ੭஌Ӝᖖ᰼⋿ӛԤՆ՘ԓՓիәӟ൛ᐪԃᛖႤӈӗҵӯӊѴӯӐѳᲬᎷ඀൛ᐪ୴Ӝじ⃊ӊӼӐӲѳ⹏ฃ՘ԓՄԤԓԞ՚ՍԼԧ

ቈӈӗᇿᢑӈӗҵӼ CSR ⽶ᨭӘӠѳ↹ဴ☥⅒ӜቈӊӼᢏ㎄ѳCO2 రḎӵ⍕ԗԼ՚ԝիӜ㕓ӊӼ⍉ᮙѳ⻮−ӟᦀᾳӛӚԃՐբԷӜ㕓ӊӼԟ՜իԿ՚⺬┙Ӝѳ⹏ฃ՘ԓՄԤԓԞ՚ӟ඀Თ㗖Ӝһҵӗѳ❅ຉऩ⑆⽑ӈӗҵӯӊѴ

㊓ఇә⢺ҹӺӽӼ↹ဴ㌞ᗗӟ൛ӻ✿Ӱԃ

Ϥ⽶㊂ᢏ㎄⌺ӻ㈐Ӱѳ᫺ਅ᫺ᨭ⸬⡟ӟ⍕㘢౪್ѳ⼳ⱆϤԟՙիբ⽶㊂࿦ṗਧ∃㍸ӟరḎӛӚӜ㌞ᗗӈӐ⹏ฃ㕂⋶ӜϤԤՆ՘ԓ԰ԖիբՍԼԧՐբԷ

൛ӻ✿ԄӘҵӯӊѴ

2022 ᎷӜ⋶ႀӆӽӐ஌⧨ಗቻृᦀᑦᙅఆఆ᧟⸬⡟ӘӠѳᒑᧂ⸬⡟ӹӻԤԓԩԃ 30㮬రḎѳ1 ḜᇻᑛӐӻӟᵱᶏ᷆㍸ԃ
10% రḎӈѳᶰぬ㘢౪ӳ✌ 30㮬రḎӊӼӄәӘ↹ဴ㌞ᗗ⼊⻮ԃᇿ⅋ӈӯӈӐѴ
ϤԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙӟ㉦᜜₈ᴺ

67

68

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ⹏ฃӟ್ᇑ⁡ゑ☥⅒ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԟ՚իՆৢ⒖Әӟ൛ӻ✿Ӱ Ҏ↹ဴӜ㌞ᗗӈӐ⁡ᶎՀիԷԹիәӟ㉜ឦҎԦԨՐԲԞԨӠѳRoHS ᛫়ӛӚ඀ཊᵉ়ժ⺬తԃ㊛ᇪӊӼәәӳӜѳ⧨⒖ӟԟՙիբ⽶㊂࿦ṗӜ࿦ӖҾѳ⇺⇾һӹӤԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀӘӠѳ⁡ᶎՀիԷԹիӟ㊞ᇻ࿦ṗӟृӜѳ↹ဴՍԼԧՐբԷԦԨԵՏӟ⽑⼔൛ᒓӵԟՙիբ⁡ᶎぜႀӊӼ⹏ฃԃ᭦ᙅӊӼ㋤ฃѳԶԿԓԨѳᦲᡷӛӚӜකᦀӆӽӼ್ᇑ⁡ゑ㮯↹ဴざ⫴⁡ゑ㮰өӟቈᓂӜӕҵӗѳⓃᱛ⁡ゑѳᶉ∃ӟᦀᾳԃ✿ӰஉӽӗҵӯӊѴԟ՚իՆৢ⒖ӟ HITADO ӘӠѳநԗԼ㘢౪ӵ㘢᳒⧨ಗㆉԃ╇ᬱ⋿Ӝఛ∃ӈӗҵӼ⁡ᶎరḎ⁡ゑӛӚԃᣊ⑆ӜӈӗҵӯӊѴ

ՀիԷԹիԃᝍ∃ӈӗһӻѳԦԨՐԲԞԨ Ս՛իԦԑӘӠѳḚᏖ☥⅒ҽᒲ⺣ӛ⹏ฃ㇏㈿Ӝһҵӗѳநఛ∃൲⥘ӛ⍨╢ᢅ῵

ϤⓃᱛ⁡ゑ㮯ᙅᑦฃ㮰☬ԃਧ∃ӈѳ
☶㘢ӜӹӼ CO2 రḎә⋶ᵒԨ԰՜ի՚☬ӟᏩ᪲రḎԃᇿ⅋ӈӗҵӯӊѴӯӐѳԦԨՐԲԞԨ Է՚ԢӜһҵӗӳѳ

ϤⓃᱛॸᇻ⁡ゑ㮯ᙅᑦฃ㮰Ⴇ㗈୵ՀԼ՚ҽ⼊⡟ӆӽӐ႗㋤ઋᏚӜ⹏ฃԃ੭☥ӊӼӛӚѳՀիԷԹիә㉜ឦӈӗ↹ဴざ⫴਀ḎӜ൛ӻ✿ԄӘҵӯӊѴ

Ϥ☥⅒⁡ゑ㮯ᙅᑦฃ㮰
ৢ⒖ආ

ϤⓃᱛ⁡ゑ㮯⼳ⱆറᡷ㮰ϤరḎ⁡ゑ㮯⼳ⱆറᡷ㮰ԦԨՐԲԞԨ
ՙիԧԖբԳժԑՐՙԚ

൛ӻ✿Ӱ஢ሔ
ժ⸬⡟Ꮹ᪲ԢբԵԹԃ 6 એӟႤҾӆӜႌ᥯ӈѳ㇏㈿㛹ᏖԃరḎժറᦲᡷ㇏㈿∃☬ԃநఛ∃൲⥘ӛԢբԵԹӜႌ᥯Ѳ⹏ฃ㇏㈿ӜһӂӼ↹ဴ㌞ᗗѲժ௽⫴㮶㇏㈿ӟ❟ඁӵ✿ӰඁԀӌԃ᫺⻱ӈѳ㇏㈿㛹ᏖԃరḎ⹏ฃӟཊ஢ժ࿖㕉⁡ᶎӟ CO2 ᝂ௽㍸రḎᶉಗժ੭௉∃⋶␃Ԩ԰՜ի՚☬ӟ঻᥹ฃ᫺⻱㮯⡱Ჵᢅ῵ӛӚ㮰ժ⼳ⱆሔ໬ӜՙԤԓԞ՚൲⥘ӛ᫮⁡ᓶ⟺➈ԃਧ∃ԦԨՐԲԞԨӘӠѳ⨝╢੓ҼӺ⨨੓ժ㏌㊁੓өӟఇӻ᥹ҹ㮯Ցիԯ՚ԦՄԷ㮰ѳԢբԵԹ╇ㆪℂӟᠻ๨ӜӹӼಀℂ⋿ӛ㇏㈿ѳ
⼳ⱆ⹏ฃӟ⇺⇾┏☥ӜӹӼ࿖㕉㇏㈿ӟ਀ḎԃⷡӔӗҵӯӊѴӆӺӜѳ㋤ฃ⽶㊂ӵ⹏ฃ㇏㈿Ӝਧ∃ӊӼ㇏㈿ժᪧಿぷᦲӟԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀ
য EMEA ཱི࿖㕓੖ৢ⒖ՙԤԓԞ՚್ӵㆢ㍸್ӜӹӻѳCO2 ᝂ௽㍸రḎӟӐӲӟ൛ӻ✿Ӱԃ㉦ӲӗҵӯӊѴ

ժ⋶ᵒԨ԰՜ի՚➻ⷯᦲԃՉիՀիԨԞ՘ԲՆӜఇӻ᥹ҹժᪧಿ∃ӟՆ՘Ԩ԰ԲԞԵիՆԃ✟ՈիԨӟԵիՆӜఇӻ᥹ҹժՀԲԠիԧѳ➻ⷯᦲӟநఛ∃ժ㘢᳒ՄԘիԞՙՄԷӟਧ∃ϤԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙӟ㉦᜜₈ᴺ

ժἐ⟥⼳ⱆӟᤙ൑੗㉦ӜӹӼ✟ՀԲԞӟరḎժ㘢᳒⧨ಗㆉӟਧ∃әୱ㘢ԓբՄ՘ӟᛖୱԸ՘ԓԑԓԨՄՙիӟニ਀Ḛ㇏㈿ԃᇿ⅋ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳീᩒӛฃゑժḚᏖ☥⅒ҽᒲ⺣ӛ㊠৤ᇀ᫺ᨭ∃⼳ⱆӜӕҵӗӠѳ԰ՒիԮիӛӚቋ∃੓ӘԦԨՐԲԞԨ
ԙիԨԷ՘ՙԑ

ժḚᏖ☥⅒ҽᒲ⺣ӛ⹏ฃ㇏㈿ᣴӜѳ᝔ვ௉ങḚᏖӘӟ☥⅒ҽ൲⥘Әѳநఛ∃൲⥘ӛᢅ῵ԢբԵԹԃਧ∃

㇏㈿ӈӗҵӐӐӲѳ㇏㈿ԢԨԷѳᶎ㉔ӟᨑ㆓ᓶѳఛ੓ᓶҽ⽮㜂әӛӔӗҵӯӈӐѴӯӐѳ੭௉ӟӐӲӜᒲ⺣әӛӼԸ՘ԓԑԓԨӠ⏦ᴳ⛟⹏ӟ㉼┙Әᝂ௽ӆӽӼ CO2 ӛӚԃറᡷәӈӗһӻѳ↹ဴ㌞ᗗӟ⻃ᾌҼӺӳਧ∃㍸రḎӜඊӂӐ൛ӻ✿Ӱԃ᫺⻱ӈӗҵӯӊѴ

2021 ᎷᏖӜӠѳՓՍԷ㉹㇏ᩅᐥৢ⒖ә㉜ឦӈӗѳ㊠৤ᇀ᫺ᨭ∃⼳ⱆӟՍԓԹԨ 70ǳニ਀ḚᎌӘӟ᷻ㆪ㇏㈿ԃԸ՘ԓԑԓԨՄՙիӘᇿ⅋ӈӯӈӐѴ2022 ᎷᏖӜӠ᧊㊾ⱆฃᩅᐥৢ⒖әഁ౪ӈѳ⇺್ᇑ᫺ᨭ∃⛟Ꮦ☥⅒⁡ゑӜӳᇮ஌Ը՘ԓѲぜႀժԤիՂԨ㮭ԤՌիԷᶉಗӜһӂӼ↹ဴ㌞ᗗѲԦ Ԩ Ր Բ Ԟ Ԩ Ә Ӡѳ ᯉ ໬ ӟ Ր բ Ե Թ բ Ԩ ӵ Օ ի ԥ իԷ՛իԺբԟѳᇑⷦԪՎԹիӟ㕂૾ӛӚѳऴ∠඀ཱི࿖ӘԑԓԨՄՙի㇏㈿ӟ㊓∃ԃ㕂ᄒӈӯӈӐѴ
ধᒋӳѳ㡃ฃゑӘ↹ဴӜ㌞ᗗӈӐԢի՚Ը԰ԖիբӟӆӺӛӼᤙ൑Ӝ൛ӻ✿ԄӘҵҾӯӊѴ

ԙբ՘ԓբӘӟ㕂૾↹ဴԃᡠ૳ӈӗһӻѳ┏ಗӜәӳӛҷ

CO2 ᝂ௽㍸ӟరḎӜӕӛӃӗҵӯӊѴ

㇏㈿ᪧಿᣴӟ↹ဴ㌞ᗗ

2019 ᎷҼӺӠѳԟ՜իԿ՚ӘӟԤիՂԨ㮭ԤՌիԷᠻ㙪ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳ᢭ᦙҼӺӟ㇏௽ҽᛖႤӈӗҵӼԿԓԙ⼒ᢅⱆӜӕҵӗѳ㇏㈿Ӝᒲ⺣ӛՆ՘Ԩ԰ԲԞ⹏⮳௉ృՆ՜ԧԖԞԷԃԨԮիԷӆӌѳe ՘իԺբԟәԿի԰Ւ՚

ӟՙՕիԨԃԟ՜իԿ՚Ә㕂ᄒӈѳ⮳௉ృӟᏩ᪲రḎԃཅӔӗҵӯӊѴ᢭ᦙәृཊѳԦբԛՌի՚ӟ㕉ӘՙՕիԨԃⷡҵѳ⏴੶ӜӹӼՕիԥիԷ՛իԺբԟӟԙբ՘ԓբᲰℂԃ㡃ӲӼ2022 ᎷᏖӠ✌ 6t ӟᏩ᪲రḎӜӕӛҽӻӯӈӐѴӐӲӟ൛ӻ✿Ӱԃ㉦ӲӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӠ✌ 60 㮬ӟӯӐѳԤՆ՘ԓՓիә㉜ឦӈӗぷᦲ㇏㈿ᪧಿᦲԃᲗՋի՚ҼӺ㉔ҵ☬㮯Ն՘Ԩ԰ԲԞ⹏ԢբԵԹ㮰өӟఇӻ᥹ҹԃ᝔㉦ӈӗһӻѳ஌ᪧಿᦲӟ 30㮬ӯӘఇӻ᥹ҹӼӄәҽӘҾӯӈӐѴ

ՕիԥիԷ՛իԺբԟԃԙբ՘ԓբӘ㕂૾ӈӯӈӐѴ
Ϥฃゑәੰ㛺ӟ㈼ᳩ㯅һሀ᭰ṏポᏖӟඊऩᪧಿぷᦲӟ⺪⍍ӈӜӹӼ⍕ぷṕ್ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳ⍕ぷṕӟӐӲӟᪧಿᦲᠻ㙪Ӝ❹❺⋿Ӝ൛ӻ✿ԄӘҵӯӊѴᪧಿ☬ӟԤԓԩ᥺㊓್ӜӹӼԯԕբԤԓԧբԟӵՀիԳ∃ՂԺ՚✇➻ⷯᦲԃ✟⹏➻ⷯᦲ㮯ՋիԛԨՉիՀի㮰Ӝ㛒ᰴఇӻ᥹ҹѳᪧಿᢏᵉԃ⸊₈➻ⷯᦲҼӺՄԒ՚Տ
ᪧಿөႌ᥯ӊӼӛӚӜӹӻѳ2022 ᎷᏖӟ⏦ᴳ∊ᧂӟ➻ⷯᦲӟਧ∃㍸Ӡѳ2017 ᎷᏖҼӺ✌ 51 㮬రḎӊӼӄәҽӘҾӯӈӐѴ
ӯӐѳԦԨՐԲԞԨ ԸԓԳӘӠѳᪧಿぷᦲӠӊӪӗՙԤԓԞ՚
൲⥘ӛӳӟԃਧ∃ӈӗҵӯӊѴ
69

70

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ↹ဴѲ⹏ฃӟਧ∃ժᏩ᪲ӜһӂӼ↹ဴ㌞ᗗѲσॻᬩᶉಗӜһӂӼ↹ဴざ⫴਀Ḏἐ⟥⼳ⱆӟਧ∃ՇՍԷ՜ԧիఆ㍷ӟठ㋤ఆ᧟⸬⡟ӘӠѳᒑᧂ⼳ⱆѲḚሂಀ᧪ԛԨӟᝂ௽㍸రḎѲ

ԃ 25 એӜἐ⟥ӈӐ⼳ⱆҽఛ∃ӘҾӯӊѴӄӟἐ⟥⼳ⱆӠѳ᫺ᨭሂӘӟ⼳ⱆӟএ᝴㛹Ꮦӟ਀ḎӵཬᏚ੭☥ӟॻᬩᙩӟḚሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸ӟరḎᶉಗ⍕ԨՉիԨ್ӛӚՕիԥՂՙԵԒӟඊऩӜႤҾӀじ⃊ԦԨՐԲԞԨӘӠѳ⍍ᝑ⋿ӯӐӠ㕉ᝑ⋿Ӝ⋶⇺ӊӼḚሂಀ᧪ԛԨӟᝂ௽㍸ԃరḎӊӼӐӲѳ㡃ಀℂӛ╢⽶ԦԨԵՏӵӈӗҵӼӄәӜ౭ҹѳሔ໬ժᪧಿᦲӟᏩ᪲⁡రḎѳ㇏LED ῗᣊѳজᖤԪբԤիѳ㘣⺣㘢౪ԃ⻮Ḝժ⍀⺱ӊӼԶՍբԸతᒚӛӚѳ⍕ԗԼ՚ԝիԃᇿ⅋ӊӼӐӲӟ⼊૳ӟ቗உԃ㈿ᣴӟ CO2 రḎӛӚ↹ဴөӟ㌞ᗗӳᇿ⅋ӈӗҵӯӊѴ

㉦ӲӗҵӯӊѴ

ԦԨՐԲԞԨӘӠἐ⟥⼳ⱆӟᤙ൑ℂԃԤԨԵԹՂՙԵԒ

ᯉ໬⇺⇾፠ဉӟԑԓ ԨԞԗԑӘӠѳ2022 ᎷᏖӹӻ஌㘢౪ԃந⇺൲⥘ԗԼ՚ԝի∊ᧂӟ㘢౪Ӝఇӻ᥹ҹӯӈӐѴ2023 Ꮇ⍉ᮙәӈӗ⼊ᇻӈѳ↹ဴざ⫴ӟ਀Ḏԃ㉦ӲӗҵӯӊѴ

Ꮦঽ㖧ѳཊ஢⇺⇾፠ဉѳ⏴╟㕂⋶ᛕᾌӛӚѳཊ஢Әӟ⧨⒖੭ᦀᢑ⼊ӟ஌㘢౪ԃந⇺൲⥘ԗԼ՚ԝի∊ᧂӟ㘢౪ө㛒ᰴఇӻ᥹ҹӗҵҾӯӊѴ
ԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀӟ⼳ⱆ⇺⇾፠ဉӘӠѳႧ㗈୵ՀԼ՚ӟ⼊⡟Ӝ౭ҹѳ᳡⮳῵╢⽶ԦԨԵՏǥ 1 ԃ቗உӈѳ⼳ⱆ⹏㉙Ӝᒲ⺣ӛԗԼ՚ԝիӟ✌ 35㮬ԃ⸼ӔӗҵӯӊѴӎӟয EMEA ǥ 2ѳ⚰ፚԃӠӉӲәӈӐ඀ᛕᾌӘந⇺൲⥘ԗԼ՚ԝի∊ᧂӟ㘢౪ᝍ∃ԃ㉦ӲӗҵӯӊѴ
ԦԨՐԲԞԨ ԑՐՙԚӘӠѳᦙ⒖ԤԓԷӟ LEED ⽑⼔ǥ 3 ൛ᒓӜඊӂѳ㋤㔹ᮦᢅӟѾԟՙիբ԰իՏѿԃ❉ᙅӈѳ↹ဴᶉಗԃ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴ㘢᳒⧨ಗㆉӟୱ㘢ՌիԷӟ⼊⡟ӵ LED ῗᣊӟᠻ๨ѳႧ㗈୵ՀԼ՚ӟ⼊⡟ӛӚѳ⽑ᇻӜඊӂӗӆӯӇӯӛ൛ӻ✿Ӱԃ❹❺ӈӗⷡӔӗҵӯӊѴ

ԨԵիԞՊ՚ԯիӟၾǥ1᳡ԃఛ∃ӈӗ῵ԗԼ՚ԝիԃぢ⯶ӊӼᚔⷦᢈ⹏ฃ㕂⋶әӠѳһሀ᭰ҽਇԃᳩӲӗҵӼ

ǥ2᰷ፚѳृ᧊ѳԑՄՙԚཱི࿖

Ҽԃ⅒⻘ӈѳһሀ᭰ӟԺիԩӜһᓂҹӘҾӼ

ǥ3᳞ఛ∃ಀℂѳԗԼ՚ԝիਧ∃ӟ᥺㊓್ѳᦲᡷӟ⍕ぷṕ್ѳሂ஢ӜһӂӼ╢᳒ゑ↹ဴԃ⼦੅ӊӼӛӚѳᐑ⁡ӟ↹ဴざ⫴਀Ḏәఛ∃⢼ӟ૑Ꮱӟ⻃ᾌҼӺႚ⻎⋿Ӝᐑ⁡ӟ↹ဴᓶ⥘ԃ⼦੅ӊӼ⽑⼔తᏖӘӊѴ㡃ฃゑӛ⹏ฃԃ⇺Ӱ௽ӊӄәѴԦԨՐԲԞԨ
ӠѳՇՍԷ՜ԧիఆ㍷ӟՙիԶԒբԟԚբՀ
Ժիәӈӗ㡃ҵฃゑә⍉ᮙԃᛧӕた৊ҽҳӻӯӊѴӑҼӺӄӎѳধᒋӳһሀ᭰ӵӎӟ୴ӜҵӼᕈ⢼ӆԄӜሜӻ᷿ҵѳᇫᒰӈӗਧ∃ҵӐӑӂӼ⹏ฃԃһኁӂӈӗҵҾӐҵѴฃゑӵՕիԥՂՙԵԒҽ㡃Ӏѳ↹ဴ㌞ᗗӜӳቈᓂӈӗҵӼ೬⋑ᯉ໬Ӡѳऴ∠ृӟ೬⋑ᯉ㕓ӵ⒖ৢӟԦԨԵՏԗբԧԺԑՙբԟᦙ㋤ ੖㔴Ѳनറ ዧঠԺիԩӜᓂҹӺӽӼ঱౭੅તәӛӔӗҵҾӯӊѴ
ধᒋӳѳӄӟӹҷӛԤԨԵԹՂՙԵԒӟ⻃ᾌӳ൛ӻஉӽӐ㕂⋶ԃӆӺӜ㉦ӲӗҵҾӯӊѴ
Ϥ⼽✰ӠӄӒӺԃӅ⺼ӀӑӆҵѴ

Ⴇ㗈୵ՀԼ՚㮯ԑԓ ԨԞԗԑ㮰71

᳡⮳῵╢⽶ԦԨԵՏ㮯ԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀ㮰72ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ඀ॻᬩᙩӟॎӛ൛ӻ✿Ӱ൛ӻ✿Ӱ⼊૳ӛӚӟ㡃ಀℂ್ந⇺൲⥘ԗԼ՚ԝիӟ቗உᒑᬩฐөӟ๑⋶ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ

⒖∃ㆉӟ CO2 ᝂ௽㍸రḎ
ৢ⒖ආ

஢ሔԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳ✌ 400 ൳ҳӼཊ஢ӟ⒖∃ㆉӟ῾ᡷᶰぬ㍸ԃ᚟ҹ CO2 ᝂ௽㍸ԃరḎӊӼӐӲѳ஌⒖∃ㆉԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖㡃ಀℂྩӟ╢⽶һӹӤ LED ῗᣊөӟఇ᥹⇺⇾ᠻ㙪ӜӹӼ⇺⇾ᓶඊऩԦԨՐԲԞԨ RA⍕㘢౪ӘԮԓՍի঱╢⽶⼊૳ӟ቗உԦԨՐԲԞԨ ԑՐՙԚ஌ῗᣊӟ LED ್ԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀ

ॎ⺣ӛ⼳ⱆୱဨሂӟῗᣊӟ LED ್ѳজᖤԪբԤի
ӟᝍ∃ՑՂՙԵԒし༹ॎ૾Ѿ22 ᎷᏖԗԢԸ՘ԓՅᶉಗԢբԞի՚ѿԦԨՐԲԞԨ
ԑԧԑժՀԦՄԒԲԞ

፠ဉәઋᏚӟῗᣊӟ LED ್ԗԑԢբՆ՛ԲԤӟᦗਧ∃ᣴӠᯉ໬ԃড়ᱛӆӌӗ☶㘢ӊӼతᒚ⍁ԃᢈ⼊ఇӻ᥹ҹӯӈӐѴ

ԦԨՐԲԞԨ ԓբԶԒԑ

፠ဉ஢ῗᣊӟ LED ್ᡷԃԤԷԕԜՂ∊ᧂӟԿԓԙ῾ᡷӜఇӻ᥹ҹѳԦԨՐԲԞԨ UKḅംԦԨՐԲԞԨ

ႦΆԛԨՋԓ՘իӟਧ∃㮯⏦ᴳՋԓ՘իҼӺӟఇӻ᥹ҹ㮰ԦԨՐԲԞԨ ᾳ㑪╢⽶ḚᏖӟత㖩⼊ᇻԃᶉ∃㮯႑Ӡ 26 ǳѳீӠ
22ǳ㮰ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖Ⴇ㗈୵ՀԼ՚ӟ⼊⡟ѳ⧨Ά୵ᝍӻஉӽӜӹӼ☶㘢㮯ԑԓ ԨԞԗԑ㮰ԦԨՐԲԞԨ ԑՐՙԚԦԨՐԲԞԨ ՙիԧԖբԳժԑՐՙԚ㘢౪ӟ 50㮬ҽந⇺൲⥘ԗԼ՚ԝի∊ᧂԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀ

ਧ∃㘢౪ӟ 100 㮬ҽந⇺൲⥘ԗԼ՚ԝի∊ᧂѳႧ㗈୵ՀԼ՚ӟ⼊⡟ԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀ

௽ᑅᣴӟ㘢ㆉఛ∃ӜቈӊӼԓբԪբԵԒՅ঱भѳԚիԦԖԑՙբԟ⒖஢ԤԓԷӟ⼊⡟ѳ㉔ಥᣴӟ⧨㆔ㆉᝬੀ

⼊૳ӟᵱᶏԦԨԵՏԃᎶ᢭ӟӰ┹ଖӊӼӹҷӜՆ՜ԟ՘Տႌ᥯ӊӼӄәӘѳ᳞ਧ∃㍸రḎәԢԨԷరḎԃᇿ⅋ӈӯӈӐѴ

ԦԨՐԲԞԨ Ս՛իԦԑ

㉔ಥᣴӜԾԓՅՙԲԸㆉԃਧ∃ӈӗҵӼᒑᬩฐӜԓբԪբԵԒՅԃ঱भ඀ॻᬩᙩӟॎӛ൛ӻ✿ӰԦԨՐԲԞԨ ԓբԶԒԑ

㉔ಥᣴӜఛ∃ӈӗҵӼᒑᬩฐӟ⧨ሑ∃ㆉӠӊӪӗѳ
PUC ⼔ᣊǥԃ൜ӂӐӳӟӘҳӼӄәԃ⑆⽑ԦԨՐԲԞԨ Յ՘ԧ՚⒖∃ㆉӟ῾ᡷԃԿԓԙ῾ᡷӜఇӻ᥹ҹဇժ㉹㆔ᛷಗӛӚԃᾌᡞ್ӊӼӄәӘѳ㉹㆔ӟゑӟ⺪ҹӼ್ԃⷡӔӗҵӯӊѴӯӐѳ஌ᒑᬩฐඊӂӟԗԢԸ՘ԓՅ⏴੶ԃᇿᢑӈѳԸ՘ԓԿիठজӣәӻӟ↹ဴӜቈӊӼᖖ⿞ӟඊऩԃཅӔӗҵӯӊѴӄӽӺӟᶉಗҽ⼦੅ӆӽѳএ㉔ԗԢ՜ԧիժ
Әଡ଼⩉⽑ᇻ⼔ԃҵӐӑҾӯӈӐѴ਀῾ぬㆉөӟఇӻ᥹ҹӳ㉦Ӳӗһӻѳ2022 ᎷᏖӠ஌ਅӟ✌ 30㮬ԃԾԓՅՙԲԸԚիөԦԨՐԲԞԨ Յ՘ԧ՚ӘӠѳ2022 ᎷᏖӹӻѳ⒖∃ㆉӟ῾ୱ㘢ՌԓբԷ㮯ԦԨՐԲԞԨ UK㮰ӘӠѳԶԒիԫ՚ㆉӟ៚Ꮹә஌ㆉऺӟԾԓՅՙԲԸԚիөӟஉӽ᥹ҹԃ㉦Ӳӗһӻѳॻᬩᙩ஢Ӝୱ㘢ՌԓբԷԃ၂⼊ӈӯӈӐѴѲ᳞ぷṕӟᦀಀఛ∃Ѳ᳞ਧ∃㍸ӟరḎԦԨՐԲԞԨӘӠѳ⼳ⱆ⇺⇾Ӝһҵӗ᳞ԃറᡷәӈӗਧ∃ӊӼӛӚѳॻᬩᶉಗӟृӘऩ᳞ӵཱིप᳞ԃਧ∃ӈӗҵӯӊѴ

ǥ PUC әӠѳPollution Under Control ӟ∴ӘѳㆉҼӺӟᝂ௽ԛԨҽஐሎ⺬త࿦ṗતঽपӘҳӼӄәԃ⼔ᣊӊӼӳӟѴԓբԸӘӠᵉᒊӜӹӻѳ೺ᎷӜठᏖӟ PUC ԵԨԷԃ൜ӂѳPUC ⼔ᣊԃ൜ӂӼӄәҽ⢆ಛ঱ӂӺӽӗҵӼ㮯ᢈㆉӟ PUC ⼔ᣊӟᦀಀᦐ㖩Ӡ 1 Ꮇ㕉㮰Ѵ73ӜԵ՛ՍԵԒԞԨԃហㆪӈѳ඀ㆉऺӟチⷡ㍸Ӝ౭ҹ῾ぬᕟӎӟӐӲѳ᳞ਧ∃㍸ӟరḎԃ㍶⺣ӛ⽮㜂ӟठӕә৿⡟঱ӂѳԦԨՐԲԞԨժԗԢՂԧՖբ 2033 Ә᳞ਧ∃㍸ӟరḎ⍉ᮙԃ⼊ᇻӈѳ⼳ⱆ⇺⇾፠ဉӘӟ᳞ӟਧ∃ಀℂԃ㡃ӲӼӛӚӟ൛ӻ✿Ӱԃ㉦ӲӗҵӯӊѴ
⼳ⱆ⇺⇾፠ဉӘҳӼቘ㍷፠ဉӘӠѳᒑᧂѳ⼳ⱆ⹏ฃ⹏㉙ᒋӜ⹏㉙՘ԓբӘҳӼ㌞☥஢ӟठ㋤Ӝ⹏ฃ᷆ԃᱽӈӐӯӯᵱᶏԃⷡӔӗҵӯӈӐҽѳ⹏㉙Ն՜ԪԨӟ⺪⍍ӈԃⷡҵѳ㌞☥஢ӜᱽӻᏩ᷆әӛӔӗҵӐ⹏ฃ᷆ԃ⹏ฃ್ӊӼᚔⷦԃ⃴ᒓӈӯӈӐѴ⺡⒰፠ဉӜһҵӗӳ՜ԲԷԤԓԩӟႌ᥯ԃⷡҵᱡ∩ӯӻҽඊऩӈӯӈӐѴӄӟӄәӜӹӻѳᏩ᪲՜Ԩӟᠻ๨Ӝ౭ҹѳ᳞ਧ∃㍸ӟరḎѳᝂ᷆ӜӹӼ↹ဴざ⫴਀Ḏԃᇿ⅋ӈӯӈӐѴԦԨՐԲԞԨ Յ՘ԧ՚ӘӠѳ24 ᣴ㕉┹ଖӈӗҵӐ⛟⹏᳞⹏㉙

ৢ⒖ආ

൛ӻ✿Ӱ

ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ժ඀፠ဉӘӠѳ⇺⇾ಀℂӟᠻ๨ԃ㉦ӲӼӄәӜӹӻѳ᳞ਧ∃㍸ԃరḎժԿԓԙ⼒ᢅⱆᛕᾌӘӠѳংᙣҼӺ൛᳞ӈ➨್∃᳞ѳԷԓ՛∃᳞әӈӗਧ∃ԦԨՐԲԞԨ
ԑԧԑժՀԦՄԒԲԞ

ժニ✚᳞Ն՘բԷԃᠻ⩉ӈѳ፠ဉҽ┹ଖӈӗҵӛҵᣴ㕉ᎌԃఛ∃ӈӗ RO ᳞㮯✚᳞㮰ԃՙԤԓԞ՚
ժ⛟⹏᳞⹏㉙⼊૳ӟ⛟⹏ಀℂՑԺԮՙբԟӜӹӼ᳞ਧ∃㍸రḎժ⼳ⱆ⹏㉙ᒋӟ⹏㉙⼊૳ᵱᶏ∃᳞ӟరḎԦԨՐԲԞԨ
ԓբԶԒԑժᝂ᳞௬⅒ԦԨԵՏԃ቗உӈѳ⼳ⱆ⹏㉙ᣴӜᝂ௽ӆӽӼ᳞ԃᶏ್ӈѳ፠ဉව㈎ӟ➨ཱིөӟ὚ả∃᳞әӈӗਧ∃ժ⇺⇾ಀℂӟᠻ๨ԃ㉦Ӳѳ⼳ⱆ⇺⇾ᑛӐӻӟ᳞ਧ∃㍸ԃ਀Ḏժ⼳ⱆ⹏㉙ᒋӟ⹏㉙⼊૳ᵱᶏ∃᳞ӟరḎԦԨՐԲԞԨ
Յ՘ԧ՚ժ⇺⇾፠┙Ә⇺ӉӐ᳞ԃ⇺ᶉ∃᳞әӈӗՙԤԓԞ՚Әᶉ∃ԦԨՐԲԞԨ ᾳ㑪ժ᳞ᶰぬ㍸ӟరḎ⍉ᮙԃᇻӲѳ↹ဴժᇫ஌ⷭ⇺ቋ৊⢼ԃ⼊⡟Ѵ↹ဴժᇫ஌ⷭ⇺ӟᇻᦐ⍀ᨭԃᇿᢑ

74ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ᳞ՙԨԞӟ⼦੅ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚѲ⇺⁡ႚ᭰ᓶәӟ㕓ԀӻѲԦԨՐԲԞԨӘӠѳ᳞ԨԷ՛ԨӜ㕓ӊӼՙԨԞ⼦੅ԃⷡӔӗҵӯӊѴWRI㮯ऴ∠ぷṕ⏴╟ᙩ㮰ӟԑԪԨՐբԷԳի՚

Aqueduct ԃ∃ҵӗఆ᧟ӈѳ⼳ⱆ⇺⇾ᛕᾌҽҳӼृཊѳՅ՘ԧ՚ѳԓբԸҽ⍏ቈ⋿Ӝ᳞ԨԷ՛Ԩӟ㡃ҵཱི࿖ӘҳӼӄәҽఆҼӻӯӈӐѴ⅋ཬӟәӄӾ඀⼳ⱆ⇺⇾ᛕᾌӜһҵӗ᳞ՙԨԞӠ㜊ཬ್ӈӗһӻӯӌԄҽѳ⅋ཱིә㉜ឦӈӗՑԺԮՙբԟ
ԃ❹❺ӊӼәәӳӜѳ⇺⇾፠┙ӜһӂӼ᳞ਧ∃ӟಀℂ್ӵᇫ஌ཬᏚӟ⑆੭ӜӹӼੀ❙ՙԨԞӟ਀ḎӛӚѳՙԨԞ਀ḎӜඊӂӐᢑ◶ԃ኉㕂ӈӗҵӯӊѴ

⧨Άәӟᝑᾌә⇺⁡ႚ᭰ᓶӟ੭⿱ԦԨՐԲԞԨӘӠѳॻᬩᶉಗԃⷡҷӜҳӐӻཱི⅏ऩӟ⇺⁡ҼӺႚӀӟᔠᔨԃ൜ӂӗҵӯӊѴཊ㉜ӵ㍺⵩ᯉ㕓Ӝӹӻ㕂⋶ӆӽӐ ENCORE әҵҷԳի՚ԃ∃ҵӗ⧨Άәӟᝑᾌԃఆ᧟ӈӐәӄӾѳ⹏㉙Ն՜ԪԨӘӟ᳞өӟੁᇇᏖәѳ᳞ゑժལၢөӟᑳ㛌Ꮦҽ⍏ቈ⋿ӜႤҾҵӄәҽ⒒ศӆӽӯӈӐѴ඀⇺⇾፠ဉӜһҵӗ᳞ぷṕӟᦀಀᶉ∃ӛӚ᳞ՙԨԞӟ਀ḎԃཅӼәәӳӜѳ⹏ฃ⼊⻮ӜһӂӼ↹ဴ㌞ᗗӵᏩ᪲⁡ӟ㊓ఇӛ☥⅒ѳ᫕᧥੭஌ᶉಗԃ㉔Ӊӗ⧨Άөӟᑳ㛌ԃ᚟ҹ⇺⁡ႚ᭰ᓶӟ੭⿱Ӝ൛ӻ✿ԄӘҵӯӊѴ

ᝂ᳞☥⅒ժ௬⅒ԦԨՐԲԞԨӘӠ᳞ゑӟ੭஌ԃ㍶⺱ӈѳ್ᇑ⁡ゑԃᚊҷ㕂⋶ᛕᾌӵ፠ဉҼӺӟᝂ᳞Әᴰፙӵཱིप᳞Ӝᑳ㛌ҽ൑ӡӛҵӹҷ
Ӝ₣⧨ӟᝂ௽࿦ṗԃ⼊ᇻӈѳ☥⅒ӈӗҵӯӊѴ

᫕᧥੭஌ᶉಗ
ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳཱི࿖ӟ᳞ṕ᷈㝚ӜሜभӊӼ᫕᧥ӟ੭஌ԃ㍶⺣ӛ⒖ৢ⋿た৊ӟठӕә৿⡟঱ӂӼәәӳ඀ॻᬩᙩӟॎӛ൛ӻ✿ӰӜѳ2013 Ꮇӹӻѳ⼳ⱆ⇺⇾፠ဉҽ▕ཱིӊӼ஖Ꮪ⍝ቘ㍷፴Ӝ

ৢ⒖ආ

ᢏᵉ

ҳӼѾҼԀҵᓌ㊓ӟ᫕ѿӟठ㋤ԃઠӻ൜ӂѳѾԦԨՐԲԞԨ

ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ժ⼒ᢅⱆ⇺⇾፠ဉӟቘ㍷፠ဉӘ BOD㮯⇺⁡್ᇑ⋿㌹✥⺣ᳩ㍸㮰ӟ࿦ṗતԃニҹӐဉඁӜԑ՘իՏ㮯⿦ဇ㮰ԃ⋶௽ӊӼԦԨԵՏԃ቗உӈѳᦀᯉ⁡ԃකӱᏩ᷆ӟᶎ௽ԃᦗΆ㖖ᱛӟ᫕ѿәӈӗѳ᫮᮱ӵप⫠ఈӻѳ㕉৛ӛӚӜӹӻ᫕᧥੭஌

ԦԨՐԲԞԨ RA

ժᏩ᷆௬⅒⸬⡟ԃ቗உӈѳᖤᨐᓶᏩ᷆ԃ౭῵Ṷ⬦Әᾳሎ್ӈӗ⍍ᝑप᳞өᝂ௽ԦԨՐԲԞԨ
ԑՐՙԚժᝂ᳞௬⅒ԦԨԵՏԃ቗உӈѳ⼳ⱆ⹏㉙ᣴӜ⋶⇺ӊӼᏩ᷆ҼӺՊԕ✥කᦀ⁡ԃ㖷േԦԨՐԲԞԨ
ԑԧԑժՀԦՄԒԲԞ

ժᝂ᳞௬⅒ԦԨԵՏԃ቗உӈѳ⼳ⱆ⹏㉙ᣴӜ⋶⇺ӊӼᏩ᷆ԃप᳞㊁Ӝᝂ௽ӊӼళӜᶏ್ḅംԦԨՐԲԞԨ

ժ⇺⇾㉼┙Ә⋶⇺ӈӐᏩԸ՘Տ⠸ӵᏩ✟ӛӚӟՙԤԓԞ՚൲⥘ӛᏩ᪲⁡ԃՙԤԓԞ՚ә㊓ఇ௬⅒ӟӐӲӜ◖न⢼ᯉ㕓Ӝᄘ⻺ԃ❹❺ӈӗⷡӔӗҵӯӊѴ
ӯӐѳԸԓԳӜҳӼԟ՚իՆৢ⒖ HITADO ӘӠѳ2021ᎷᏖӹӻཱི࿖ӘⷡԀӽӗҵӼ᫕᧥੭஌ᶉಗѾWaldlokalѿ

HITADO ᫮᮱ᶉಗ㮯1300 ᦙԃ᫮᮱㮰Ն՜ԧԖԞԷӜോ౭ӈѳᒑᬩฐՋ՘բԵԒԑӜӹӼ᫮᮱ᶉಗӵሜ঱ԃ㉔Ӊӗѳཱི࿖ӟ᫕ӖӀӻԃᠳគӈӗҵӯӊѴ
ϤѾԦԨՐԲԞԨӟ᫕ѿԃ㉔ӉӐ⇺⁡ႚ᭰ᓶ੭஌өӟじ⃊ϤѾ WaldlokalѿՆ՜ԧԖԞԷ

ѲᏩ᪲⁡ӟ☥⅒әՙԤԓԞ՚Ѳ⼳ⱆ⇺⇾፠ဉ ԟ՜իԿ՚ Kaizen ᶉಗԦԨՐԲԞԨӘӠѳԟ՜իԿ՚ӟ஌⼳ⱆ⇺⇾፠ဉӜӹӼՆ՜ԧԖԞԷѾKaizen ᶉಗѿԃ▕ӒऩӃѳԟ՚իՆठौәӛӔӗ↹ဴざ⫴਀Ḏӟ൛ӻ✿Ӱԃ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴ
ཊ஢⼳ⱆ⇺⇾፠ဉӘӠѳ൛ᐪ୴ә㉜ឦӈӐ൛ӻ✿Ӱԃ᝔㉦ӈӗһӻѳᲗՋի՚ӟՙՕիԨӵ㉼ోಿ⸬ӟ⺪⍍ӈԃӊӼӄәӘ✔ฃ∃ᪧಿᦲӟᏩ᪲రḎԃᇿ⅋ӈӯӈӐѴ2022 ᎷᏖӟᲗՋի՚Ꮹ᪲㍸ӠѳళᎷәᲰㆦӈ✌ 30 ԷբరḎӈӯӈӐѴ2025 ᎷᏖӯӘӜᲗՋի՚Ꮹ᪲㍸ԫ՜ԃ⍉᛫ӈӯӊѴӯӐѳ㍶౪ӵ⧨ΆԗԼ՚ԝիժԵԢӟറ⅒ӛӚԃఛ∃ӈӐѾҼӺӀӻѿ⸬⡟ӟ⢺ᩝժ⼳਎ԃ㍶Ӟѳ⹏㉙⅋ဉӘӟ⽮㜂ԃ⻘ᴊӈӛҽӺ⍕ԗԼ՚ԝիӜӕӛҽӼ൛ӻ✿Ӱԃ❺ӂӗҵӯӊѴ2021 ᎷӹӻѾҼӺӀӻᠻ๨ӀӦҷ኉ѿӜ௽ฃӈѳഁৢ⁪గらӛӚԃ൜らӈӗҵӯӊѴ
ԦԨՐԲԞԨ ՙիԧԖբԳժԑՐՙԚӘӠѳ൛ᐪ୴ә㉜ឦӈѳറᦲᡷӟՀԲԠիԧԃՙԤԓԞ՚൲⥘ӛሔ໬Ӝႌ᥯ӈӯӈӐѴ

Ꮹ᪲⁡㍸ӟరḎәᇫᇻӈӐՙԤԓԞ՚ℂӟ➈ᛧԦԨՐԲԞԨӘӠѳᏩ᪲⁡ӟరḎӵՙԤԓԞ՚ℂӟඊऩӜ❹❺⋿Ӝ൛ӻ✿ԄӘҵӯӊѴ
඀⼳ⱆ⇺⇾፠ဉӘӠѳ⹏㉙ᣴӜਧ∃ӊӼᶰ⣍ฃਧ∃㍸రḎӵѳ፠┙஢ब⩉਀ḎӜӹӼ⹏ฃಿ⸬ぷᦲӟరḎӛӚӟ൛ӻ✿ӰԃⷡӔӗҵӯӊѴᯉ໬⇺⇾፠ဉӘҳӼ౭൧ፙ፠ဉӘӠѳ⹏㉙՘ԓբөӟ㋤ᦲੀ❙ᣴӜ⋶⇺ӊӼᪧಿᦲժ➻ⷯᦲӟ⺪⍍ӈԃⷡҵѳᎷ㕉ӟᏩ᪲㍸ӟ਀ḎӜӕӛӃӗҵӯӊѴӯӐѳ౭൧ፙ፠ဉӘӠѳ⒖ฐ㜽࿭Әӟ⇺ӅӰӟᏩ᪲㍸ԃḎӺӊӐӲѳቋ∃ӟ௬⅒ᯉԃఛ∃ӈӗ⇺ӅӰԃᦀᯉ⤟ᡷӜႌ᝴ӈѳ⇺⇾㈇ሑӜᝬੀӈӗҵӯӊѴӎӄӘᩓ࿥ӆӽӐ㈇⇾⁡ԃゞஉӊӼӛӚѳᒠ↹ஓ⇺ྩ⒖ৢӟᇿ⅋Ӝじ⃊ӈӗҵӯӊѴԵԞԽՀիԞӘӠѳ2023 ᎷᏖӹӻ⋶ᵒԨ԰՜ի՚ӟṪ⵩ᯉһӹӤᯉሞ✟∃ႤྩԦՔ՛Բԯիԃ቗உӈѳඅॻᬩᙩ஢Ә⋶⇺ӊӼ⋶ᵒԨ԰՜ի՚ӊӪӗԃந⇺Ն՘Ԩ԰ԲԞറᡷөႌ᝴ӈѳᦀ੅⁡әӈӗႀങӊӼӄәӵѳԦՔ՛ԲԯիӀӋԃԷԓ՛ԲԷՉիՀիө౭፠ժநఛ∃ӊӼӄәӘᏩ᪲⁡㍸ӟరḎӜじ⃊ӈӗҵҾӯӊѴ

ぷᡷӟ㘢ᇀԶիԮ್ԃ᝔㉦ԦԨՐԲԞԨӘӠՀԬԢբӵԮՅ՛ԲԷ▱ᦘѳԨՍիԷՄԘբӛӚԃᶉ∃ӈӐ㘢ᇀԶիԮӟ㈿൜ੰӘՉիՀի՛Ԩ್Ӝ൛ӻ✿ԄӘһӻѳ✟ਧ∃㍸һӹӤᏩ᪲㍸ӟరḎԃᇿ⅋ӈӗҵӯӊѴӯӐѳ⹏㉙ᛕᾌӜһҵӗӳѳ⹏㉙⻻㑮ӵՍԺՔԑ՚ӟ㘢ᇀ್ӜӹӻՉիՀի՛Ԩ್ԃ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴ

ӯӐѳԦԨՐԲԞԨ ԑԧԑժՀԦՄԒԲԞӘӠѳᏩ᪲ӈӗҵӐ್ᇑറᡷӟሔ໬ԃՙԤԓԞ՚ӊӼӄәӘѳᏩ᪲⁡㍸రḎәԢԨԷరḎԃᇿ⅋ӈӯӈӐѴধᒋӳӆӺӛӼ↹ဴざ⫴਀Ḏᶉಗԃ᝔㉦ӈӗҵҾӯӊѴ

75

76

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ඀ॻᬩᙩӟॎӛ൛ӻ✿Ӱ
ৢ⒖ආ

൛ӻ✿Ӱ

ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖

ժ⒖ฐ㜽࿭Ӝ⇺ӅӰ௬⅒ᯉԃ቗உӈᏩ᪲㍸ԃ਀ḎԦԨՐԲԞԨ
ԑԧԑժՀԦՄԒԲԞ

ժ⻮㍸∃Ը՘ՏӜਧ∃ӈӗҵӼԑ՚Վ☘ԃநఛ∃൲⥘ӛ✥ᦲӜႌ᥯ԦԨՐԲԞԨ Ս՛իԦԑ

ժᲗՋի՚☬ѳՆ՘Ԩ԰ԲԞᦲᡷӟՙԤԓԞ՚һӹӤᖿ๨༹ਅөሜ঱ԦԨՐԲԞԨ ԚԹԯժՙԤԓԞ՚൲⥘ӛ⹏ฃӟᠻ⩉ԦԨՐԲԞԨ Յ՘ԧ՚ժⷭ⇺࿉▕ཱིԃ㝒ොӆӌӼ঻ԀӻӜ್ᇑᏩ᪲⁡ԃԞՙբԚիԜ՚բӘਧ∃㮯ԗԼ՚ԝի
நఛ∃әՙԤԓԞ՚ℂӟඊऩӜሜभ㮰ϤԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙӟ㉦᜜₈ᴺ
Ϥ⹏ฃ㇏㈿ӜһӂӼ↹ဴ㌞ᗗѲᦀሎ⁡ゑӟ☥⅒Ѳ್ᇑ⁡ゑӟ☥⅒ԦԨՐԲԞԨӘӠѳ⹏ฃӟ⏴╟㕂⋶ӵ⇺⇾፠┙Ә್ᇑ⁡ゑԃᚊӔӗҵӯӊѴӎӟӐӲ✡Ⴎժạᵼӟ㖖ᱛӠӳӒӾԄѳ⅋ဉӘ਎ᬩӜᒑॻӊӼᒑᬩฐӜ૑Ꮱ⸛ሎҽ൑ӡӛҵӹҷӜ್ᇑ⁡ゑӟ㊓ᱜ☥⅒Ӝ౴ӲӗҵӯӊѴ

ᦀሎᏩ᪲⁡ӟ☥⅒ժ௬⅒

ԛԿԹբԨԦԨՐԲԞԨӘӠѳ⇺⁡∊ᧂӟ⁡ゑӜӹӼदҽठӟᖤᨐӟഖ㗅ᓶӜ૳ҹѳՍԺՔԑ՚Ӝ࿦Ӗҵӗ੭☥ժਧ∃ဉᙩԃత㖩ӊӼӛӚീ㍶Ӝ☥⅒ӊӼәәӳӜѳठ⨟Ꮹ᪲⁡әӠീᩒӜఆగӈӗ㊓ఇӜ௬⅒ӈӗҵӯӊѴӯӐѳӎӟযӟᦀሎ⁡ゑӜӕҵӗӳѳ㜺ᡙӟ᚟తѳᶎ௽ӵཱིपᶨ㉊ҽӛҵӹҷӜ⼊૳ժ☥⅒ᙲᵉӟऺ㙤ҼӺቈ◶ԃ⾻Ӊѳᝂ௽ԃᵉ⺬తӟ࿦ṗતঽपӜ᚟ҹӼӹҷ౴ӲӗҵӯӊѴ

Ⴄ᳒өӟᝂ௽Ӝ㕓ӊӼ☥⅒ժ௬⅒
ཊ஢ӟԟ՚իՆৢ⒖ӘӠѳ2015 ᎷӜᠻᱜᢑⷡӆӽӐՄ՜բᝂ௽᚟తᵉӜቈᓂӊӼӐӲӜѳ඀⒖Әቈᓂᙲ㛒ՍԺՔԑ՚ԃԢբՆ՘ԓԑբԨ

਎ᙅӈѳᙩᦀժ☥⅒ӊӼՄ՜բකᦀᯉ໬ӟᣊ⑆್ѳ㊓ఇਧ∃ѳᾌ᫺ӟᇿᢑѳ☛ᇻạҹҵ㍸ӟᚚ᝷ԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴ

ǥѾԦԨՐԲԞԨѿӠԦԨՐԲԞԨԟ՚իՆԃѳѾԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ѿӠѳԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ഃਅԃ᛫ӈӯӊѴ

77

78

79

ԢբՆ՘ԓԑբԨՍԼԧՐբԷ䏏

䏏79ԢբՆ՘ԓԑբԨ᝔㉦ӟ൛ӻ✿Ӱ䏏

䏏81ՙԨԞՍԼԧՐբԷ

84ՙԨԞՍԼԧՐբԷਅత䏏

䏏84ॻᬩ❹❺Ӝ㕓ԀӼՙԨԞөӟቈᓂ䏏

䏏85ᕟဇԪԜՔՙԵԒӟᑇ್䏏

䏏86

জᮥӟቓ㍶

87

জᮥӟቓ㍶䏏

䏏87ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԛԿԹբԨԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚӄӽӺӟతᏖӜӕҵӗӠѳԟ՚իՆ஌ᒑᬩฐӜԓբԷ՘ԼԲԷӵ⏴੶Әව⏛ӊӼӛӚӈӗѳԢբՆ՘ԓԑբԨ㊃ൔӟᢱᦐ⋶⺪ԃ੗㉦ӈӗҵӯӊѴӯӐѳ஢㋤㉔ဇతᏖӟ㉹∃₈ᴺӠѳԢբՆ՘ԓԑբԨᄘฐৢӘՑԺԮՙբԟӈӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖԢբՆ՘ԓԑբԨ

ӟ஢㋤㉔ဇৈᡞӠѳཊ஢ժᶧ႗ҳԀӌӗ 21 ৈӘѳӎӽӏӽӟᩝৈӜቈӈѳॻᇿ⽶ᨭԃⷡӔӐऩӘ㊓ఇӜቈ௬ӈӯӈӐѴ

σԢբՆ՘ԓԑբԨՍԼԧՐբԷ

ǥ᢭ᦙཱི࿖㖷ӀѲԟ՚իՆᢏ㎄ѲѾᱜѷ࿭ѷәӈӐॻᬩᶉಗѿԃ㈼ᳩ
ԦԨՐԲԞԨӠѳԟ՚իՆ৐ᬩ⅒ᓕӘҳӼ Sysmex Way һӹӤ Shared Values Ӝ࿦ӖҾѳԢբՆ՘ԓԑբԨԃѾᵉ়㊛ᇪәәӳӜ㡃ҵફ⅒⻃Ӝ࿦ӖҵӐᱜѷ࿭ѷәӈӐॻᬩᶉಗԃⷡҷӄәѿәᇻ⢆ӈѳԟ՚իՆӟ஌ᑺฐժᒑᬩฐҽ㊛ᇪӊӪҾ⁪Ӝ㍶⺣ӛ՚ի՚ӵⷡಗӟԛԓԸ՘ԓբәӈӗѾԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸѿԃతᇻӈӗҵӯӊѴӯӐѳ
ӄӽԃ᢭ᦙ⽝ӑӂӘӛӀѳ⪣⽝ԃӠӉӲәӈӐႚ⻧⽝Ӝ⢲⼍ӈѳԟ՚իՆӟ஌ᑺฐժᒑᬩฐҽ⅒⻘ӈѳ㊛ᇪӘҾӼӹҷӜӈӗҵӯӊѴ
Ϥԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸ஌ᡫ

ѲԢբՆ՘ԓԑբԨ᝔㉦ਅతѲԦԨՐԲԞԨӘӠѳԢբՆ՘ԓԑբԨ㊃ൔӠ⒖ৢ⋿ੰ∃ԃႮ၄ӆӌӼ᥺ӳ㍶⺣ӛՙԨԞәᜐҹѳԟ՚իՆ஌ਅӟՙԨԞ☥⅒ਅతӟपӘѳԢբՆ՘ԓԑբԨӟ❟ᛘ✿⠀әӈӗԢբՆ՘ԓԑբԨᄘฐৢԃ⼊⡟ӈѳԢբՆ՘ԓԑբԨԃ᝔㉦ժᑇ್ӈӗҵӯӊѴ
ԢբՆ՘ԓԑբԨᄘฐৢӟᄘฐ㔴ӠѳԢբՆ՘ԓԑբԨ❟ᛘた৊⢼әӈӗѳԟ՚իՆ஌ਅӟԢբՆ՘ԓԑբԨԃ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴӯӐѳԟ՚իՆ඀⒖ӜӳԢբՆ՘ԓԑբԨた৊⢼ԃ⼊⡟ӈѳ඀⒖ӘԢբՆ՘ԓԑբԨԃ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴӄӽӺԟ՚իՆ஌ਅӟԢբՆ՘ԓԑբԨ᝔㉦ᶉಗһӹӤ᝔㉦₈ᴺӜӕҵӗӠѳԢբՆ՘ԓԑբԨᄘฐৢҽՑԺԮՙբԟӈӗҵӯӊѴ
ӯӐѳԢբՆ՘ԓԑբԨ᝔㉦ਅతӜӕҵӗӠѳ஢㋤❟తӟ⻃ᾌҼӺ◖न⢼ӜӹӼ԰ԖԲԞԃ൜ӂӗҵӯӊѴ
ԟ՚իՆһӹӤԟ՚իՆ඀⒖ӜႤҾӛᑳ㛌ԃभҹӼ㍶⺣ӛԢբՆ՘ԓԑբԨ㊃ൔӯӐӠӎӟһӎӽҽҳӼॻ〭ҽ⋶⇺ӈӐဉඁӠѳ⍍ӒӜѳ඀⒖ӟԢբՆ՘ԓԑբԨた৊⢼ҼӺԢբՆ՘ԓԑբԨ❟ᛘた৊⢼ӜဇඳӆӽӯӊѴဇඳԃ൜ӂӐԢբՆ՘ԓԑբԨ❟ᛘた৊⢼Ӡѳᑛ⼼ॻ〭ԃ㉘ӵҼӜ঻ⷷ൛➳ᑺ⒖㔴ҽᄘฐ㔴ԃಛӲӼ஢㋤❟తᄘฐৢһӹӤ⍀ᨭ◪ᄘฐӘҳӼ൛➳ᑺӜဇඳӈӯӊѴӯӐѳᕟဇ㕂⒒⺬┙Ӝ࿦ӖҾᒲ⺣әӛӼॻ〭ӜӕҵӗӠᕟဇ㕂⒒ԃⷡҵӯӊѴ

2022 ᎷᏖӟફ⅒㊃ൔৈᡞӠ 9 ৈҳӻӯӈӐҽѳ㍶Ⴄӛ㊃ൔӠҳӻӯӌԄӘӈӐѴ

ѲԢբՆ՘ԓԑբԨᡓ⤩ѲԢբՆ՘ԓԑբԨᡓ⤩ԃ❹❺ӈӗᇿᢑԦԨՐԲԞԨӘӠѳᒑᬩฐөӟᡓ⤩ժ๑⋶ᶉಗԃԢբՆ՘ԓԑբԨ᝔㉦ժᒭᏌӟՈիԨә৿⡟঱ӂѳ❹❺⋿Ӝᡓ⤩ԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴᢈஉ⒖ฐᡓ⤩ѳ㗖ኔగᡓ⤩ӛӚӟᯉৢԃᜐҹѳԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸӜమӔӐⷡಗӟᶨ㉊ԃཅӔӗҵӯӊѴ

2022 ᎷᏖӜӠѳԟ՚իՆஓ㉔ӟӳӟәӈӗᣊ⑆್ӆӽӐԢբՆ՘ԓԑբԨᡓ⤩ᢏ㎄Ӝ࿦ӖҾѳԟ՚իՆ஌ᒑᬩฐԃቈ〭әӈӐԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨ⏴੶ԃႚ⻧⽝ӘᇿᢑӈѳԢբՆ՘ԓԑբԨӟ㍶⺣ᓶӵԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢի
ԸѳԢբՆ՘ԓԑբԨ㊃ൔӜ᳒ӖҵӐәҾӟ㊓ఇӛቈᓂӛӚӜӕҵӗѳᠻӲӗ⅒⻘ժᖖ⿞ӟᒭᏌԃཅӻӯӈӐѴϤԢիՌ՛իԷժԛԿԹբԨਅత

ϤஐᱜӛՍիԠԵԒբԟᶉಗӜ㕓ӊӼᡓ⤩ϤԢիՌ՛իԷժԛԿԹբԨӜ㕓ӊӼဇඳᥲϤজᮥӟቓ㍶ԃ⅒⻘ӊӼӐӲӟᡓ⤩ժ๑⋶ϤԯԓԿիԦԵԒᡓ⤩஢㋤㉔ဇతᏖ
ԦԨՐԲԞԨӘӠѳԟ՚իՆӟ஌ᒑᬩฐҽェൕぴӵজᮥੋሎӛӚԃකӱԢբՆ՘ԓԑբԨऩӟ๎㜂Ӝ㕓ӈӗ⍏⽻ժ㉔ဇӘҾӼਅతԃԟ՜իԿ՚Ӝᡠ૳ӈӗҵӯӊѴ஘ਅ⋿ӜӠѳ඀ཱི࿖ӟԟ՚իՆᒑᬩฐҼӺӟ⍏⽻ժ㉔ဇԃ൜ӂӼӐӲӜ඀ཱི࿖❟ᛘӘ㉹∃ӊӼ஢㋤㉔ဇ╳൦ԃ⼊⡟ӈӗҵӼӬҼѳԟ՚իՆ஌ᒑᬩฐҽԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ᦙ⒖Ӝ⍍ᝑ⍏⽻ժ㉔ဇӊӼѿԃ⼊⡟ӈӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӜӠѳగӘ㉹∃ӈӗҵӐ඀ཱི࿖ǥӄәҽӘҾӼѾGlobal Compliance Hotline㮯GCH㮰ӟ஢㋤㉔ဇ╳൦ә GCH ӟՆ՘ԲԷՄԘիՏԃ❟ඁӈѳԛԿԹբԨӟᑇ್ԃཅӻӯӈӐѴ᢭ᦙཱི࿖ӘӠѳஐ⌰㉔ဇ⢼੭⿱ᵉӜቈᓂӈӐཊ஢ԟ՚իՆৢ⒖ஓ㉔ӟ஢㋤㉔ဇతᏖѾԚբՀԺՔ՘՘ԓբѿԃగ㉎㉹∃ӈӗҵӯӊѴԚբՀԺՔ՘՘ԓբӜӠѳ⒖஢╳൦ժ⒖႗╳൦ժ⍀ᨭ◪ᄘฐ╳൦ӟ 3 ӕӟ൜঱╳൦ҽҳӻѳ⍀ᨭ◪ᄘฐ╳൦ӘӠѳ❅ຉ㖶Ӝ㕓ԀӼԢբՆ՘ԓԑբԨऩӟ๎㜂Ӝ㕓ӊӼ⍏⽻ժ㉔ဇԃ൜ӂ঱ӂӗҵӯӊѴ
ӄӽӺӊӪӗӟ஢㋤㉔ဇతᏖӟ൜঱╳൦ӘӠѳ೰ආӘӟ⍏⽻ժ㉔ဇӳ൲⥘ӘҳӻѳሜӌӺӽӐᕟဇӠ⓺ሞәӈӗ൛ӻᚊҵѳ⍏⽻ժ㉔ဇ⢼ҽबఛ⌰ԃ൜ӂӛҵӹҷ੭⿱ӈӗҵӯӊѴ

7980ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉԛԿԹբԨѲ⏴╟ફ⅒Ѳ

σԢբՆ՘ԓԑբԨ᝔㉦ӟ൛ӻ✿Ӱ

㊓ᱜӛ⏴╟㕂⋶ᶉಗӟᇿᢑ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԦԨՐԲԞԨӠѳԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸѾ㊓ᱜӛ⏴╟㕂⋶ᶉಗѿӜһҵӗѳ⸛㟫⢼ӟቓീһӹӤজᮥԃᇪӻѳ඀ཊժཱི࿖ӟ㕓㉜ӊӼᵉ়ӵફ⅒᛫㎄ӛӚԃ㊛ᇪӈӗ㊓ᱜӛ⏴╟㕂⋶ᶉಗԃⷡҷӄәԃᇻӲѳ㡃ҵફ⅒⻃ԃӳӔӗ⏴╟㕂Ѳ⦄ᡑ㖖ᱛѲ

⋶ᶉಗԃⷡӔӗҵӯӊѴӯӐѳѾ⧧Ꮘ⏴╟㕂⋶Ӝ㕓ӊӼԟ՚իՆફ⅒⺬┙ѿԃᇻӲѳᵉᒊժ⓵ᇑӟቋ㔹ሑӛӚӟ⒖႗ᄘฐԃԦԨՐԲԞԨӠѳཊ㉜ҽᝬูӊӼԟ՜իԿ՚ժԢբՀԞԷӟブᢰӜゆඅӈѳӎӟ 10 റమӟठӕӘҳӼѾ৐ᬩӠѳᑇ⺣ӵェൕぴԃකӱҳӺӷӼᑦᗂӟ⦄ᡑӟ㖖ᱛӜ൛ӻ✿ӱӪҾӘҳӼѿӜ࿦ӖҾѳ⦄ᡑ㖖ᱛӟᒭᏌԃཅӔӗҵӯӊѴ

ՐբԿիӜකӱѾ⏴╟ફ⅒ሺᨭᄘฐৢѿԃ⼊⡟ӈѳ⏴╟஢ሔԃሺᨭӈӗҵӯӊѴᄘฐආ⚉ӵሺᨭ❉᧪Ӡᑛ⒖ԕԖՅԤԓԷ
Әஐ㕂ӈѳ㉊ᣊᓶԃ⑆੭ӈӗҵӯӊѴ

஢㋤❟తᄘฐৢӜӗᇻᦐ⋿ӜᇿᢑӈӗҵӼՙԨԞԑԪԨՐբԷӘӠѳ⦄ᡑⷡᾍԃකӱԢբՆ՘ԓԑբԨ㊃ൔӳՙԨԞӟठӕәӈӗ⽑⿞ӈѳՙԨԞӟ਀ḎӜ൛ӻ✿ԄӘҵӯӊѴӯӐѳԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸѾ⦄ᡑһӹӤェൕぴѿϤԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸ

Ӝһҵӗѳ⦄ᡑⷡᾍԃᣊ⑆ӜⓃӉӼәәӳӜѳԟ՚իՆ஌⒖Ӝ㊓∃ӆӽӼԟ՜իԿ՚ェൕぴ㖖ᱛ⺬┙Ӝһҵӗѳ஘ਅ⋿ӛϤ⧧Ꮘ⏴╟㕂⋶Ӝ㕓ӊӼԟ՚իՆફ⅒⺬┙ⓃᱛⷡᾍѳԶՔիժԶԒՙԧԖբԨӟᇿᢑѳᡓ⤩ӟᇿᢑѳ☥⅒ਅతӛӚӜӕҵӗᇻӲѳԟ՚իՆ஌ਅӘӟ㊛ᇪӜඊӂӐϤ⏴╟ફ⅒ሺᨭᄘฐৢӟᶉಗ൛ӻ✿Ӱԃ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴ
Ϥԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸ

ಗ⁡ᇿ㟫ӜቈӊӼ㌞ᗗϤェൕぴ㖖ᱛ⺬┙㮯ᬽ⺣㮰ԦԨՐԲԞԨӠѳԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸѾ㊓ᱜӛ⏴╟㕂⋶ᶉಗѿӜᇻӲӗҵӼәһӻѳಗ⁡ᖡ⿱Ӝ㕓ӊӼ඀ཊժཱི࿖ӟᵉ়ӛӚԃ㊛ᇪӈѳ঻᥹ᵉӟਧ∃ԃଡ଼୴⋿Ӝ᫺⻱ӈӐऩӘᒲ⺣᥺ቘ㖩ӜәӚӲӼәәӳӜѳ⪜⊉ԃㆢḎӊӼӹҷೲఆ㌞ᗗӈѳಗ⁡ᇿ㟫ԃⷡӔӗҵӯӊѴಗ⁡ᇿ㟫Ӡஐ⋿ӛ᛫㎄ӜṗᛕӈӐ⒖஢⺬┙ӜᒑӔӗᇿᢑӆӽѳѾᇿ㟫☥⅒ᄘฐৢѿѲ೬⋑ᯉ㕓ӛӚәӟ㕓੖ӟ㉊ᣊᓶ⑆੭ѲӜӹӻᇿ㟫⻮−ҽ⺬┙ӜṗᛕӈӗҵӼҼԃീᩒӜሺ⿬ӈӗҵӯӊѴ

ԦԨՐԲԞԨӘӠѳ⏴╟㕂⋶ҼӺ⇺⇾ѳぜႀѳԤիՂԨ㮭ԤՌիԷӜҵӐӼӯӘӟӊӪӗӟᲗ㗖Ә೬⋑ᯉ㕓ժ೬⋑ᚽᑛ⢼ӟᢏѷә㉜ឦӊӼᯉৢҽ၂ҹӗһӻѳ㡃ҵફ⅒⻃Ӝ࿦Ӗҵӗ൛ᐪԃⷡҷᒲ⺣ҽҳӻӯӊѴԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸ
Ѿ೬⋑ᚽᑛ⢼ժ೬⋑ᯉ㕓әӟ㕓੖ӟ㉊ᣊᓶѿӜһҵӗѳ೬⋑ᚽᑛ⢼ժ೬⋑ᯉ㕓әӟ㊓ఇӛ㕓੖ӟ᭦☾ժ➈ᛧժ㉊ᣊᓶ⑆੭Ӝ౴ӲӼӄәԃᇻӲӗҵӯӊѴ
᢭ᦙӘӠѳठ⨟⒖༹ᵉজ᢭ᦙ⧧Ꮘ᫺ᨭⱆഁৢӘతᇻӆӽӐѾ৐ᬩᶉಗә೬⋑ᯉ㕓ӛӚӟ㕓੖ӟ㉊ᣊᓶԛԓԸ՘ԓբѿӟ
⅒ᓕԃㄖӯҹѳৢฐ৐ᬩӘҳӼԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӳӎӟブᢰӜゆඅӈѳ೬⋑ᯉ㕓ӛӚөӟぷ㍺ᝬੀӛӚӜ㕓ӊӼᕟဇṗᛕӈӗҵӼ᛫㎄㯁ಗ⁡ӟᖡ⿱൑Ӥ☥⅒Ӝ㕓ӊӼᵉᒊ㮯↹ဴ⍕㮰ѳᇿ㟫ಗ⁡ӟ㝑㝚൑Ӥ੭☥ऽӤӜ⪜⊉ӟㆢḎӜ㕓ӊӼ࿦ṗ㮯↹ဴ⍕㮰ѳയ⇺౻ଖ⍕ӟᙩ☥ӊӼᇿᢑᯉ㕓ӜһӂӼಗ⁡ᇿ㟫ӛӚӟᇿᢑӜ㕓ӊӼ࿦ᦙ᛫㎄㮯യ⇺౻ଖ⍕㮰ѳಗ⁡ᇿ㟫
ӟ㊓ᱜӛᇿᢑӜඊӂӐԛԓԸ՘ԓբ㮯᢭ᦙᇑⷦৢ⿬㮰Ϥԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸ
Ϥറᡷ⁡ゑӟ⇺⇾ӜһӂӼ⇺⁡ႚ᭰ᓶөӟ㌞ᗗԃஐ㕂ӈӗҵӯӊѴ
ӯӐѳ᢭ᦙঽ႗ӘӠѳ৐ᬩӜቈӈ೬⋑ᯉ㕓әӟ㕓੖ӟ㉊ᣊᓶ⑆੭ԃᳩӲӼᵉᒊ㮯ԤբԦՒԓբᵉ㮰ӵ೬⋑ᯉ໬ᬩ∠ӜһӂӼ՚ի՚ҽతᇻժ㉹∃ӆӽӗһӻѳӎӽӺӜᒑҵѳԟ՚իՆәӈӗѳቈ〭әӛӼ೬⋑ᯉ㕓ӛӚөӟぷ㍺ᝬੀӛӚӜ㕓ӊӼᕟဇԃᰴӟәһӻ඀ཊᑛቼӵᬩ∠༹ਅӜဇඳժஐ㕂ӈӗҵӯӊѴ

ѲஐᱜӛՍիԠԵԒբԟᶉಗѲԟ՜իԿ՚ӘӟՆ՜ՑիԦՖբᶉಗӘӠѳԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸѾ₣ഉⓃᱛժൔ▵ॹ⋿ⷡᾍѿӜһҵӗѳՍիԠԵԒբԟӜһӂӼફ⅒ԢիԸԃతᇻӈӗҵӼӬҼѳѾԟ՜իԿ՚▵ॹᵉ㊛ᇪ⺬┙ѿԃతᇻӈӗҵӯӊѴӯӐԟ՜իԿ՚Ԣբ

Ϥ᢭ᦙՆ՘ԓԑբԨ⏴੶Ӝһҵӗӳ▵ॹᵉӜӕҵӗӟᡓ⤩ԃⷡӔӗҵӯӊѴ
᢭ᦙӘӟᶉಗӜӕҵӗӠѳ
ѾԦԨՐԲԞԨՆ՜ՑիԦՖբԢիԸѿԃతᇻӈӗһӻѳ2022 ᎷᏖӜӠѳຉᬩ㋤㔹ӟᒑᬩฐϤ⚰ཊӜቈӈѳब⒴ॻॻ਱ӛӚ஘ਅ⋿ӛᩝৈԃএҹӐՆ՜ՑիԦՖբԢիԸӜ࿦ӖӀ⏴੶ԃԙբ՘ԓբӘⷡӔӐӬҼѳ☥⅒⤂ඊӂϤՄ՘բԨ⏴੶ѳठ⨟ᒑᬩฐඊӂ e ՘իԺբԟ⏴੶ԃᇿᢑӈӯӈӐѴ

ϤՈ՚ԝի
Ϥԙ՘բԯ

Ϥԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸ

ϤՌ՚Էԛ՚

ϤԦԨՐԲԞԨՆ՜ՑիԦՖբԢիԸ

Ϥ᰷ፚ
Ϥ UAE
Ϥठ⨟⒖༹ᵉজ᢭ᦙ⧧Ꮘ᫺ᨭⱆഁৢѾ৐ᬩᶉಗә೬⋑ᯉ㕓◪ӟ㕓੖ӟ㉊ᣊᓶԛԓԸ՘ԓբѿ㮯622KB㮰

Ѳ├ಛᙖ∴Ѳ
ԦԨՐԲԞԨӠѳ├ӟ㉊ᣊᓶӟඊऩԃཅӼӐӲѳԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸӜһҵӗѾ├ಛᙖ∴ѿԃᇻӲӗҵӯӊѴ
ӎӟृӘѳOECD ┏㆔੅ᩒԛԓԸ՘ԓբӵॻᬩᶉಗԃⷡҷӊӪӗӟཊժཱི࿖ӟ├ᵉԃ㊛ᇪӈѳ├ಛऩӟఛ⌰ԃᒓӼӄәӟӰԃ⍉⋿Ӝ౐௽੅તԃ਀├ℂཱི࿖Ӝ┏㆔ӈӛҵӄәӛӚԃᇻӲӗҵӯӊѴ

8182ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚӯӐѳᦀ੅⼔దဇඳᥲӛӚӜһҵӗѳԟ՚իՆәӈӗӟᵉজ├ӟ✔├㜃ԃ㕂⒒ӊӼәәӳӜѳᵉᇻᇿಀ├ℂәӟ፦∽⺣༷Ӝӕҵӗӳ㕂⒒ӈӗҵӯӊѴ

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԛԿԹբԨՙԨԞՍԼԧՐբԷ

σՙԨԞՍԼԧՐբԷਅత

Ϥԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸ
ϤԦԨՐԲԞԨ՛ՌիԷ㮯❅ຉᙅ⟱һӹӤしಛఆ᧟㮰Ϥᦀ੅⼔దဇඳᥲ

ѲՙԨԞՍԼԧՐբԷਅతѲᄘฐৢԃ⼊⡟ӈӗՙԨԞՍԼԧՐբԷԃ᝔㉦⪣ཊӜһӂӼ├ಛᙖ∴㮯⪣⽝ӟӰ㮰ԦԨՐԲԞԨӘӠѳԟ՚իՆ஌ਅӟՙԨԞՍԼԧՐբԷᶉಗԃ❟ᛘӊӼ✿⠀әӈӗѳ஢㋤❟తᄘฐৢԃ⼊⡟ӈѳᙖ∴ՙԨԞӳ౭ҹӐՙԨԞ஌⨟Ӝ㕓ӊӼՍԼԧՐբԷᶉಗԃ᝔㉦ӈӗҵӯӊѴᄘฐ㔴Ӡ঻ⷷ൛➳ᑺ⒖㔴ҽಛӲѳᚽᑛ࿣ⷡᑺฐѳϤ UK Tax Strategy㮯97KB㮰

⍀ᨭ◪ᄘฐ㮯⒖႗൛➳ᑺԃ㖷Ӏ㮰ԃՐբԿիәӈѳ⒖႗൛➳ᑺҽԙՅԥիԿիԃಛӲӗҵӯӊѴ
ᄘฐৢӘӠѳஐᱜӛ൛ᐪѳ⦄ᡑӵՂԧԼԨફ⅒ԃකӱԢբՆ՘ԓԑբԨѳজᦲѳ౻ଖᇫ஌ⷭ⇺ѳ↹ဴѳ✔├ԃකӱৢ⻮ժしಛӛӚӟ㛑⍉ӜӕҵӗՙԨԞ⼦੅ԃᇻᦐ⋿Ӝᇿᢑӈѳԟ՚իՆәӈӗॻᬩӜभҹӼᑳ㛌ҽႤҾӛՙԨԞԃ⁪ᇻӈӗቈ◶Ѳ⏛⋿し⇾ᮥӟቓ㍶ѲԦԨՐԲԞԨӠѳ⧨⒖ӟ⏛⋿し⇾ᮥәඅ᭰Ӝ◖न⢼ӟ⏛⋿し⇾ᮥԃቓ㍶ӈӗѳӄӽԃ㊓ఇӜ൛ӻᚊҷӄәԃѳԟ՚իՆӟ஌ᑺฐժᒑᬩฐҽ㊛ᇪӊӪҾ՚ի՚әӈӗѳԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸѾ⏛⋿し⇾ᮥѿӜᇻӲѳӄӟ՚ի՚ӟව⏛ᒭᏌԃཅӔӗҵӯӊѴӯӐѳ
ᢈ⹏ฃ㕂⋶ӜһҵӗӠѳ⏛⋿し⇾㋤㔹ѳ⏴╟㕂⋶㋤㔹ѳॻᬩ᝔㉦㋤㔹ӛӚӟՐբԿիҽԟ՜ի

ԃ⾻ӉӗҵӯӊѴӯӐѳԢբՆ՘ԓԑբԨᄘฐৢӛӚӟ㕓㉜ᄘฐৢһӹӤ඀㋤㔹ժ㕓੖ৢ⒖ҽᇿᢑӊӼՙԨԞՍԼԧՐբ
Էӟ₈ᴺԃՑԺԮՙբԟӈѳᇻᦐ⋿Ӝ൛➳ᑺৢӜဇඳӊӼәәӳӜѳԟ՚իՆ❅ຉӜ㍶Ⴄӛᑳ㛌ԃ൑ӭӊՙԨԞҽ⋶⇺ӈӐဉඁӜӕҵӗӳѳ൛➳ᑺৢӜဇඳӈӎӟቈᓂӜӕҵӗሺ⿬ӊӼӛӚѳ❹❺⋿Ӝ PDCA ԃ༵ӈӗҵӯӊѴ

Կ՚Ӝ⏛⋿し⇾՛ՂՔիԃᇿᢑӈሺ⿬ӈӗҵӯӊѴ
Ϥԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸϤ⏛⋿し⇾ᶉಗ㮯⏴╟㕂⋶㮰Ѳᇫ஌੭㗡はᣎӟ᝔㉦ѲԦԨՐԲԞԨӘӠѳԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸѾᇫ஌੭㗡はᣎѿӘ඀ཊժཱི࿖ӟ㇏௽㕓㉜⺬తӛӚԃ㊛ᇪӈѳཊ㗠⋿ӛᎶොәᇫ஌ӟ➈ᛧԃ㖝ሎӊӼһӎӽӟҳӼ൛ᐪӜ㕓भӈӛҵӄәԃᇻӲӗҵӯӊѴबᱜ㇏௽ԃ㖖ᱛӊӼӐӲ঻ⷷ൛➳ᑺ⒖㔴⍍㇙ӟᇫ஌੭㗡はᣎ☥⅒ᄘฐৢԃ⼊⡟ӈӗҵӯӊѴӆӺӜѳᶧ႗ӟ❟ᛘ⅋ཱིᵉজӜӳᇫ஌੭㗡はᣎӟ☥⅒ᚽᑛ⢼ԃ⡟Ҿѳԟ՜իԿ՚Әӟ㉹ຉਅతԃ᭦☾ӈӗҵӯӊѴӯӐѳᎷ 1 ༵ѳ஌ᒑᬩฐԃቈ〭әӊӼ࿦⑹⋿ӛ e ՘իԺբԟӟӬҼѳ᥺ᢈӟऴ∠ᕟಣһӹӤᵉ⺬తӜ㕓ӊӼ⾻⢝ৢӛӚӆӯӇӯӛᡓ⤩ԃ❹❺⋿Ӝᇿᢑӈѳᇫ஌੭㗡はᣎ☥⅒ӜቈӊӼᖖ⿞ඊऩԃཅӔӗҵӯӊѴ
Ϥԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸ

ϤԢիՌ՛իԷժԛԿԹբԨ
ϤԦԨՐԲԞԨ՛ՌիԷ㮯ՙԨԞՍԼԧՐբԷ㮰

8384ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

ԛԿԹբԨ

σॻᬩ❹❺Ӝ㕓ԀӼՙԨԞөӟቈᓂσᕟဇԪԜՔՙԵԒӟᑇ್Ѳॻᬩ❹❺⻮−㮯BCP㮰ӟᡠ૳ѲѲ⹏ฃԪԜՔՙԵԒѳᕟဇժԤԓԿիԪԜՔՙԵԒቈ◶ӟᑇ್ѲႤ⺬ᮠὯሎ⋶⇺ᣴӟቈᓂ⹏ฃԪԜՔՙԵԒӟ൛ӻ✿ӰԦԨՐԲԞԨӠԟ՚իՆ஌ਅӘѳཱི㘩ӵ㜠᳞ሎӛӚӟႤ⺬ᮠὯሎҽ⋶⇺ӈӐ㗠Ӝӳ㍶⺣ᬩಛԃ❹❺ӈѳ㈗㉘ӛᒟ᢯ԃཅӼӐӲѳ⇺⇾ѳ⽶㊂ӛӚӟᯉ⥘ӅәӜॻᬩ❹❺⻮−㮯BCP㮰ԃ◶ᇻӈӗ㙡᎓ᣴӜ૳ҹӗҵӯӊѴ
ӯӐѳᇫᇻੀ❙ਅతԃӹӻᑇཉӛӳӟӜӊӼӐӲѳ⁡ᶎԪբԮիԃӹӻ᳞ሎՙԨԞҽ቙ӛҵ஢㗄㋤ө┏㆔ӈӯӈӐѴ
ӎӈӗѳ୹ᜀ᭦㉙ѳ⧨ሑ⋶㘢ѳ㖖ὦԦՒԲԮիӛӚӟ⼊૳ӳୱᇿӆӌӯӈӐѴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖Ӡѳһሀ᭰ӜӅਧ∃ҵӐӑӀ⹏ฃժԤիՂԨӜቈӈӗѾ⹏ฃԪԜՔՙԵԒՌՙԦիѿԃᇻӲѳ

Product Security Incident Response Team㮯PSIRT㮰ԃ⼊⡟ӈѳ⹏ฃӟ⼊⻮ժ⹏㉙ѳһӹӤ፴ぜᒋӟ⥝ᑃᓶ☥⅒ԃⷡӔӗҵӯӊѴӯӐѳһሀ᭰ӵ⏴╟㕂⋶ժᇿ㟫ӜӅഁ౪ҵӐӑҵӐᢏѷҼӺһ㛚ҼӻӈӐᯉᒤᕟဇ㮯ઍজժᕈ⢼ժ⸛㟫⢼ᕟဇකӱ㮰ӵѳ⹏ฃӜ㕓ӊӼ㡃Ꮦӛ₣⧨ᚔⷦӵ⏛⋿し⇾ӛӚӜӕҵӗӠѳ❅ຉऩӟ㍶⺣ӛᕟဇぷ⇾әᜐҹѳᕟဇӟ႗㋤ạҹҵ㖖ᱛӵѳ஢㋤बᱜԃᦗΆӜ㖖ӁӐӲӟቈ◶ԃ൛ӔӗҵӯӊѴ

ᕟဇժԤԓԿիԪԜՔՙԵԒӟ൛ӻ✿Ӱॎӛ BCP ӟ൛ӻ✿Ӱժॎ⺣ӛറᦲᡷ⽶㊂୴ԃఆᡙ್㮯ཱི⇾ཱིᶰӟ⢺ҹӜ࿦ӖҵӐ⇺⇾ဉᙩӟ㊞ᇻ㮰
ժ೺቗ਅӛӚ㔴✔ᦐ㋤ᦲӟ⽶㊂Ӝቈӈӗृᦐ⋿ӛ⇺⇾⻮−ᕟဇҼӺ㔴✔ᦐ㋤ฃӟറᦲᡷ⋶ᵗ⻮−ԃԦԨԵՏӜԦԨՐԲԞԨӘӠԟ՚իՆ஌ਅӘѳᕟဇԪԜՔՙԵԒՌՙԦիԃᇻӲѳ൛➳ᑺቋಛ࿣ⷡᑺฐҽಛӲӼᕟဇԪԜՔ
ՙԵԒ❟ᛘた৊⢼ӟ❟ᛘժ☥⅒ӟपѳDX ᙖ∴᝔㉦ᦙ㋤ԃृᒰӜѳԟ՚իՆ஌ਅӟᕟဇԪԜՔՙԵԒՍԼԧՐբԷਅ
తԃ᭦☾ӈѳ❟త☥⅒ӈӗҵӯӊѴ Sysmex-Computer Security Incident Response Team㮯Sysmex-CSIRT㮰ԃ⼊⋷㑮ӈᙲ㌞ԃⷡҷম✿Ӱԃ᭦☾ժ⹏่ฃӟ੭☥ԃᯉ⥘గ㮯ᯉ໬ѳ੭ᇪՀիԳѳሂḚ⼳ⱆѳ੭௉⼳ⱆѳഖ㗅ฃ⼳ⱆӛӚ㮰Ӝఆᡙժ፠ဉ㕉ӟ⍏ঀੀ❙ਅతӟ᭦☾ѳ㇏㈿㙤Әӟ঻᥹՚իԷӟ⑆੭ժ೬⋑ᯉ㕓өӟੀ❙ԃଡ଼୴ӊӼ㍶⺣⹏ฃӟ㊞ᇻ
ժ൛ᐪ୴ӟ⧨ΆὯሎѳὦὯѳॻᡄ◪ӛӚӟ➡ᓴᓶӟ㡃ҵՙԨԞөӟ㈗㉘ӜቈᓂӊӼӐӲѳᑛ⒖әറᦲᡷԤՆ՘ԓՓի
㕉ӘഖᯉᕟဇԃஓᦀӊӼԳի՚㮯㖖ὯᕟဇԞ՘ԕԸԦԨԵՏ㮰ӟ቗உժὯሎቈᓂӜ㕓ӊӼ⺬┙ӵՍԺՔԑ՚ӟᡠ૳ѳᮠ᠉⻶⟃ӟᇻᦐ⋿ᇿᢑժᒑᬩฐӟᇫඕ⑆⽑ԦԨԵՏӟ቗உ⡟ӈѳՍԼիԧԸྩ SOC㮯Security Operation Center㮰ҼӺӟԑ՘իԷӵ႗㋤ᯉ㕓㮯JPCERT/CC㮰ӜӹӼ⥜ᄳᕟဇ㮯⥜ᄳԓբԵՙԧԖբԨ㮰ӛӚԃ㉔ӉѳᦗΆ㖖ᱛӵᢱᦐቈᓂѳӆӺӜᕟဇạҹҵӵԶիԮੋሎӟॻళժॻᒋቈᓂӛӚӟ൛ӻ✿Ӱӟᑇ್ԃⷡӔӗҵӯӊѴ
႗㋤༹ਅәӟ㉜ឦӘӠѳയ⇺౻ଖ⍕ժ≺㖵ժཊ஢೬⋑ᯉ໬ՐիԚիӜӹӼ೬⋑ԤԓԿիԪԜՔՙԵԒഁ⿬ৢөӟോ౭ӵѳठ⨟⒖༹ᵉজ ᢭ᦙԦիԤիԷഁ⿬ৢѳFIRST㮯Forum of Incident Response and Security Teams㮰Ӝ౭⌽ӊӼӛӚѳᦀॻӵ㍶ႤԓբԦԶբԷӜቈӊӼ⥜ᄳᕟဇӟஓᦀԃⷡӔӗҵӯӊѴ
⒖஢Әӟ஘ਅ⋿ӛᢑ◶әӈӗӠѳᕟဇөӟԑԞԪԨᮥ㖩☥⅒ӟᒭᏌәᇻᦐ⋿ӛ᫆ജѳԪԜՔՙԵԒՀԲ԰ӟᇻᦐ⋿᥯ᢈѳৢ⒖どभՀԬԢբժՑԿԓ՚ᯉ໬ӟ⇺ਅ⽑⼔㮯㜉⽑⼔ժ᛫✓⽑⼔㮰ӜӹӼ՜ԟԓբత㖩ѳ቗உԑՆՙԠիԦՖ

ժ඀ॻᬩᙩөӟԶԧԮ՚ᾳ➯ᯉ⼊⡟բӟሺᨭӛӚ❹❺⋿ӛ㉹∃ժ☥⅒Ӝ౭ҹѳ՘բԤՏԕԗԑቈ◶㮯ԗբԸՌԓբԷᚔⷦቈ◶㮰әӈӗѳPCժԤիԿի

ժᒑᬩฐඊӂӟ૳⮳ฃѳᎍᇧᠳគฃӟ⼊⡟ժIT ࿦ᎼԦԨԵՏӟᡠ૳㮯⒖႗ԶիԮԪբԮիөӟ㌞⡟ѳ➡ᓴᣴӜ㉘ӵҼӜԿԲԞԑԲՆԦԨԵՏө┏ⷡӘҾӼԦԨԵՏ࿦⍁ӟ᭦☾㮰▱ᦘӜቈӊӼEDR㮯Endpoint Detection Response㮰ԃ቗உӈӗҵӯӊѴ

ᕟဇժԤԓԿիԪԜՔՙԵԒᡓ⤩ԦԨՐԲԞԨӘӠѳԟ՚իՆ஌ᒑᬩฐӜ౭ҹѳᶌ㊎⒖ฐѳ⽿ざᬩ⢼ӜቈӈӗӳѳᕟဇԪԜՔՙԵԒᡓ⤩ӟ e ՘իԺբԟ
ԃᲬᎷᇿᢑӈӗҵӯӊѴ2022 ᎷᏖӜӠѳԟ՚իՆ஌ᒑᬩฐԃቈ〭әӈӐԤԓԿիԪԜՔՙԵԒ⏴੶ԃႚ⻧⽝ӘᇿᢑӈӯϤѾ⼳ⱆӟᇫᇻੀ❙ѿәҵҷ✽ԀӻӛҾਧැӜᛳӱӈӐѴӯӐѳᮙ⋿ྩՐի՚⻶⟃㮯BECժՄԒԲԦբԟ⼡᱂㮰Ӝ౭ҹѳՐի՚ӟ൛ӻᚊҵӜ㕓ӊӼ⾻⢝ৢӛӚѳᒑᬩฐөӟᕟဇԪԜՔՙԵԒᖖ⿞ඊऩӟ൛ӻ✿ӰԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴ
ᑛ⒖ Sysmex-CSIRT ՐբԿիӜቈӈӗӠѳԓբԦԶբԷቈᓂᑇ್ӟӐӲѳཊ㗠⋿ӛԟ՜իԿ՚ぷᩒ㮯 ISC2 CISSP,

SANS GIAC, CompTIA㮰ӟ൛ᒓԃ᝔ვӈӗҵӯӊѴ

ᕟဇԪԜՔՙԵԒӜ㕓ӊӼ⽑⼔൛ᒓԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӘӠѳᕟဇԪԜՔՙԵԒՍԼԧՐբԷԦԨԵՏ㮯ISMS㮰Ӝ㕓ӊӼཊ㗠⺬ᩒ ISO 27001 ӟ⽑⼔ԃ൛ᒓӈѳ㊠৤ᇀ㌞ఒӛӚӟઍজᕟဇԃ∃ҵӐ⏴╟ӜһӂӼᕟဇԪԜՔՙԵԒ☥⅒ԃᑇ್ӈӗҵӯӊѴӯӐѳԦԨՐԲԞԨ CNA
ӜһҵӗӠѳԤիՂԨժԤՌիԷ㋤㔹Ӝһҵӗඅ⽑⼔ӟ൛ᒓѳԦԨՐԲԞԨ UK әԙԲԞԨՄԘիԸ ԧիբ ԵԞԽ՜ԧիӘӠѳISO 27001 ӟ⽑⼔Ӝ౭ҹ Cyber Essentials ǥӟ⽑⼔ӳ൛ᒓӈ 6 դ᥿ӅәӜԤիՈԓ՘բԨ⼦੅ԃⷡӔӗҵӯӊѴ
ǥ⪣ཊᡁᏑҽ৐ᬩӟԤԓԿիԪԜՔՙԵԒӟඊऩԃ⍉⋿Ӝ 2014 ᎷҼӺ㕂ᄒӈӐ⽑⼔తᏖϤᕟဇԪԜՔՙԵԒՌՙԦի
Ϥ⹏ฃԪԜՔՙԵԒՌՙԦի

8586ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԛԿԹբԨԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚѲজᮥӟቓ㍶ԃ⅒⻘ӊӼӐӲӟᡓ⤩ժ๑⋶ѲԦԨՐԲԞԨӠѳԾ՘ԨՐբԷӟ㖖ᱛӵѳ౻ଖӜ㕓ӊӼᱜӈҵ⏛⿞ӟᶨ㉊ӛӚԃ⍉⋿әӊӼᡓ⤩ԃᇿᢑӈѳজᮥੋሎӟজᮥӟቓ㍶㖖ᱛӜ౴ӲӗҵӯӊѴ

σজᮥӟቓ㍶Ѳজᮥӟቓ㍶Ӝ㕓ӊӼᢏ㎄ә൛ӻ✿ӰѲ

2022 ᎷᏖᇿ⟱ཊ㉜ԟ՜իԿ՚ժԢբՀԞԷөӟോ౭әऴ∠জᮥሁ⻧ѳILO ृᩏ⋿౻ଖ࿦ṗӟᠳᛧժԾ՘ԨՐբԷժ౻ಛ☥⅒⏴੶㮯ᢈ৊ᑺ⤂⢼ѳᢈ⺬உ⒖⢼㮰ԦԨՐԲԞԨӘӠѳԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸӜজᮥӟቓ㍶ә፦గӟ៚Ꮹԃ᝜ӃѳӊӪӗӟᒑᬩฐӟজᮥԃቓ㍶ӈӐ৐ᬩ❅ຉѳ⤂ဉ↹ဴӖӀӻӜ൛ӻ✿ԄӘҵӯӊѴӄӽӠѾӊӪӗӟজ㕉Ӡ⇺ӯӽӛҽӺӜӈӗ⧨∊ӘҳӻѳҼӕቓീժԑբԢբԦՒԨԿԓԑԨǥ 1 ⏴੶㮯஌ᒑᬩฐ㮰ǥ 2әᮥఛӜӕҵӗᎶ◪ӘҳӼѿӄәԃ⺬ᇻӈӐऴ∠জᮥሁ⻧ѳমॻӘᇪӺӽӼӪҾ᥺਀㖩ӟ౻ଖ࿦ṗԃᇻӲӐ ILO ृᩏ⋿౻ଖ

ժᒰ⅒⋿ᇫ஌ᓶӟඊऩӜඊӂӗӟՍԼԧՐբԷ⏴੶㮯☥⅒⤂ኔ㮰ժ⇾ᬩ೬ӜӹӼᒰ⅒⋿ᇫ஌ᓶԪՎԹի㮯஌ᒑᬩฐ㮰ǥ 2࿦ṗӟブᢰӜమӔӐӳӟӘӊѴ

ժԾ՘ԨՐբԷӜ㕓ӊӼ஢ሔԃකԄӑԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨ⏴੶㮯ԟ՚իՆ஌ᒑᬩฐ㮰ӄӟӹҷӛ⢺ҹӜᇿಀᓶԃᛧӐӌӼₛҵҼӺѳ፦గѳԾ՘ԨՐբԷ㮯ᆎҽӺӌ㮰ѳᑇత౻ଖժ୼▨౻ଖԃⓃᱛӊӼӐӲӜ㊛ᇪӊӪҾ՚ի՚ѳⷡಗӟԛԓԸ՘ԓբӜӕҵӗӠѳԫ՜ժԷ՛՘բԨՌՙԦիԃӳӔӗᣊᡫ್ӊӼәәӳӜѳӆӯӇӯ
Ѿজᮥժ౻ଖժ↹ဴժӛ⏴੶ԃ㉔ӈӗᒑᬩฐӟ๑⋶ԃⷡӔӗҵӯӊѴ 2011 ᎷӜӠཊ㉜ԟ՜իԿ՚ժԢբՀԞԷӜോ౭ӈѳ⦄ᡑ㖖ᱛѿӜ㕓ӊӼ 10 റమөӟ৐ᬩᄱಣԃᣊӺҼӜӈӯӈӐѴ

ǥ1ᾳᖖ⿞ӟૂ⺪ӵᓮҵ㈐ӰҼӺૂӔӐՑԽӟ⺪ᢏԃӈӗӈӯҷӄә

ǥ2

৊ᖖോ౭

Ϥԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸ

ϤԢբՆ՘ԓԑբԨᡓ⤩ѲজᮥՙԨԞӟ⁪ᇻ㮯জᮥԶՔիժԶԒՙԧԖբԨ㮰ѲѲ౻ਧӟቈ⼻ѲԦԨՐԲԞԨӘӠѳԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨԢիԸӜһҵӗѳজᮥԶՔիժԶԒՙԧԖբԨ㮯জᮥ DD㮰ӟᇿᢑԃ⺬ᇻӈѳ⧨⒖஢ӜәӚӯӺӋѳԤՆ՘ԓ԰Ԗիբ஌ਅӟॻᬩᶉಗӜһӂӼজᮥөӟᑳ㛌ԃ⁪ᇻӈѳざӟᑳ㛌ԃ㖖ᱛժ➻ොѾ∎პժӈӗҵӀ൛ӻ✿Ӱԃ㉦ӲӗҵӯӊѴ஘ਅ⋿ӜӠѳ൛ᐪ୴ӜቈӊӼ CSR ⽶ᨭ㛑⍉ӟृӜѾᑇత౻ଖժ୼▨౻ଖӟⓃᱛѿ㗡ҽҵ⢼ժজ┭◪ӜቈӊӼ፦గӟᝂ㖷ѿӛӚԃ⌺ӻ㈐ӰѳԦԨՐԲԞԨӟᶉಗҽজᮥੋሎӜ㕓भժ౭ᚽӊӼӄәӟӛҵӹҷѳ
জᮥөӟᑳ㛌ԃॻళӜᚚ᝷ӈѳॸ㖖⋿Ӝቈ௬ӊӼম✿ӰԃᡠҹӗҵӯӊѴӯӐѳԦԨՐԲԞԨӘӠѾ⪣ཊ⅋঻ჟ㗵ᵉѿҽ⋶ಀӈӐӄәԃ൜ӂѳԦԨՐԲԞԨ UK ҽՊիՏՉիԧӜၾᣊᡫԃஐ㕂ӊӼӛӚѳඅᵉӜ㊓ᱜӛቈᓂԃӈӗҵӯӊѴ

ԦԨՐԲԞԨӘӠѳཊ㉜ԟ՜իԿ՚ժԢբՀԞԷөӟോ౭ә ILO ृᩏ⋿౻ଖ࿦ṗӟᠳᛧӜ࿦ӖҾѳ✿ඁ❉ᙅӵ༹ਅএḆәҵӔӐᒑᬩฐӟᮥఛԃቓ㍶ӈӗҵӯӊѴ
ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ӟ౻ଖ✿ඁӘҳӼԦԨՐԲԞԨՕԺԙբӜӠѳ஌ᒑᬩฐӟ 61 㮬ҽ౭உӈӗҵӯӊѴ㮯2023 Ꮇ

3 ᥿ᦘᣴᾌ㮰ӯӐѳᲬᎷԦԨՐԲԞԨՕԺԙբәӟ༹ਅএḆԃᇿᢑӈӗһӻѳ2022 ᎷᏖӜӠᇻ਱ӟ౻ਧഁ⿬ৢӜ౭ҹѳ
㊓ᇽ౻ਧ㕉ഁ⿬ԃⷡҵѳ౻ଖᣴ㕉ӟ㊓ᱜ್ժᬩಛಀℂ್ӜӹӼ⇺⇾ᓶӟඊऩӵѳႚ್᭰ӊӼᒑᬩฐӟ౻ଖ↹ဴһӹӤজॻతᏖѳ↹ဴႌ್өӟቈᓂӵ૑Ꮱ❅ຉӟ᝔㉦ӛӚӜӕҵӗ⿬⾉ӈӯӈӐѴ
ӄӟӹҷӛቈ⼻Ӡ඀⒖ӘӳᇿᢑӈӗһӻѳḅംԦԨՐԲԞԨѳԦԨՐԲԞԨ ՈԷԹՏѳԾԓՄԖբԿԓԙՐԲԸӛӚϤԤՆ՘ԓ԰ԖիբՍԼԧՐբԷӟᑇ್ᶧ႗ӟԟ՚իՆৢ⒖ӘӠ✿ඁԃ❉ᙅӈѳᇻᦐ⋿ӛቈ⼻ԃⷡӔӗҵӯӊѴӯӐѳԦԨՐԲԞԨ CNA ӘӠ඀㋤㔹ӟ঻ⷷ⢼Ә᭦ϤAnti-Slavery and Human Trafůcking PolicyᙅӆӽӼ⒖ฐৢԃ❉ᙅӈѳ⤂ဉ↹ဴӵ౻ಛᣴ㕉☥⅒ѳᦀ❙ড়᤬ӟ൛ᒓ₈ᴺӛӚӜӕҵӗ༲೺ᦐӅәӜ౻ਧഁ⿬ӟဉԃ⼊ӂӗҵӯӊѴӯӐѳԦԨՐԲԞԨ TMC Ӝһҵӗӳ༲೺ᦐӅәӜ౻ਧᘕ⽻ৢԃᇿᢑӈӗҵӯӊѴ

ѲজᮥӜ㕓ӊӼ⍏⽻ժ㉔ဇతᏖѲԦԨՐԲԞԨӘӠѳ⧨ӺӟॻᬩᶉಗӜһҵӗজᮥӜቈӊӼざӟᑳ㛌ԃ⽑⿞ӈѳ⍍ӒӜᣥᱜժᡌḅӜ൛ӻ✿ӱӐӲѳԤՆ՘ǥѾԦԨՐԲԞԨѿӠԦԨՐԲԞԨԟ՚իՆԃѳѾԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ѿӠѳԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ഃਅԃ᛫ӈӯӊѴԓՓիѳՀիԷԹիѳһሀ᭰һӹӤཱི࿖⒖ৢӟ⌁ӆӯҼӺӟ⍏⽻ժ㉔ဇԃ൜ӂ঱ӂӗһӻӯӊѴ
㉔ဇ╳൦ӜሜӌӺӽӐᕟဇӠ㊓ఇӜ൛ӻᚊҵѳ⍏⽻ժ㉔ဇ⢼ҽबఛ⌰ԃ൜ӂӛҵӹҷ੭⿱ӊӼәәӳӜѳॻᇿ⑆⽑ӜӹӔӗজᮥөӟざӟᑳ㛌ҽ⽑ӲӺӽӐဉඁӠѳᒲ⺣ӛᣥᱜժᡌḅ᝖⡟ԃ⾻ӉӼਅతԃᡠ૳ӈӗҵӯӊѴ
Ϥ JaCER㉔ဇՄԘիՏ
ǥ JaCER㮯ठ⨟⒖༹ᵉজՂԧԼԨәজᮥቈ⼻ᡌḅᯉ᭦㮰ӠѳѾቈ⼻ᡌḅՆ՘ԲԷՄԘիՏѿԃ㉔ӉӗজᮥӜ㕓ӊӼ⪜ᕟԃ൜ӂ঱ӂѳቋ㔹⋿ӛ▕ဉҼӺѳৢฐ৐ᬩӟ⪜ᕟ௬⅒ӟᠳគժ᝔㉦ԃӲӇӊ✿⠀ӘӊѴ87

88ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ

⒖႗⼦੅
⒖႗ҼӺӟ⼦੅σԤԨԵԹՂՙԵԒ㕓㉜ӟ⼦੅ժᇿ⟱ऴ∠⋿ӛԤԨԵԹՂՙԵԒԓբԶԲԞԨӜ㊞ᇻ
しಛ⋿ӛ⺱ᾌӜ౭ҹѳ↹ဴժ⒖ৢժԛԿԹբԨ㮯ESG㮰ӟ㙡しಛӟ⺱ᾌҼӺ৐ᬩӟᛧ❺൲⥘ᓶ㮯ԤԨԵԹՂՙԵԒ㮰ԃ⼦੅ӈѳ㔴ᦐ⋿⺱ᾌӘᚣぷԃⷡҷた৊ᚣぷҽᛖႤӈӗҵӯӊѴӎӟた৊ᚣぷӟ᛫ᮙәӈӗѳऴ∠ӘӠӆӯӇӯӛԤԨԵԹՂՙԵԒ
ԓբԶԲԞԨҽఛ∃ӆӽӗҵӯӊѴԦԨՐԲԞԨӠᛧ❺൲⥘ᓶҽ㡃ҵ৐ᬩәӈӗѳႚӀӟԤԨԵԹՂՙԵԒӜ㕓㉜ӊӼԓբԶԲԞԨӜ㊞ᇻӆӽӗҵӯӊѴ
ժDow Jones Sustainability World Index㮯2016 ᎷᏖӹӻ㮰
ժDow Jones Sustainability Asia Paciﬁc Index㮯2012 ᎷᏖӹӻ㮰⚰ཊӟ S&P Dow Jones Indices ⒖ҽ⋶ⷷӈӗҵӼ ESG ᚣぷԓբԶԲԞԨѴ৐ᬩӟԤԨԵԹՂՙԵԒԃѾ❅ḅժ↹ဴժ⒖ৢѿӟ૚㙤ҼӺ⼦੅ӈѳ➦ඁ⋿Ҽӕ୴㉦⋿ӛ൛ӻ✿ӰԃⷡӔӗһӻѳ㔴ᦐӜԀӐӻᛧ❺⋿ӛᙅ㔴ҽᦐᒅӆӽӼ৐ᬩԃ㊞ᇻӈӗҵӼѴ

World Index Ӡѳऴ∠ӟऩဉ৐ᬩҽቈ〭ѴAsia Paciﬁc Index ӠѳԑԧԑႧᎶᵪཱི࿖
ӟऩဉ৐ᬩҽቈ〭Ѵ
ժFTSE4Good Index Series㮯2008 ᎷᏖӹӻ㮰⪣ཊ՜բԸբ⼔ద൛ᐪᙩԟ՚իՆӟ FTSE Russell ⒖ҽ⋶ⷷӈӗҵӼ ESG ᚣぷԓբ

⒖႗⼦੅ԶԲԞԨѴऴ∠ॎ⺣৐ᬩӟठ⨟ӜஐⷷӆӽӗҵӼᕟဇӟӰԃ∃ҵӐ ESG ⼦੅Ӝ࿦Ӗҵӗѳଡ଼ӽӐ৐ᬩԃ㊞ᇻӈӗҵӼѴ
ժFTSE Blossom Japan Index㮯2017 ᎷᏖӹӻ㮰⪣ཊӟ FTSE Russell ⒖ҽѳESG Ӝӕҵӗଡ଼ӽӐቈᓂԃⷡӔӗҵӼ᢭ᦙ৐ᬩԃ㊞ᇻ
ӈӗҵӼѴSDGs ԃකӱཊ㗠࿦ṗҼӺ቗௽ӆӽӐ FTSE4Good ӟ✿Ӱஉӽ࿦ṗԃᶉ∃ӈӗҵӼѴ
ժFTSE Blossom Japan Sector Relative Index㮯2022 ᎷᏖӹӻ㮰⪣ཊӟ FTSE Russell ⒖ҽ FTSE4Good ӟ✿Ӱஉӽ࿦ṗԃᶉ∃ӈѳ඀ԪԞԮիӜһҵӗ⍏ቈ⋿Ӝ ESG ӟ൛ӻ✿ӰӜଡ଼ӽӐ᢭ᦙ৐ᬩԃ㊞ᇻѴḚሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸ӟႚҵ৐ᬩӜӕҵӗӠ਀ᾃ✥❅ḅөӟ┏ⷡӜӕҵӗ⼦੅ӆӽӼ৐ᬩӟӰԃ㊞ᇻӈӗҵӼѴ
ժMSCI ESG Leaders Indexes㮯2011 ᎷᏖӹӻ㮰
ժMSCI SRI Indexes㮯2013 ᎷᏖӹӻ㮰⚰ཊՑ՚ԛբԨԮբ՛իԟ՚իՆӟ MSCI ⒖ҽ㕂⋶ӈӐ ESG ᚣぷԓբԶԲԞԨѴ⼦੅ቈ〭৐ᬩӟ⇾ᬩӟ⁪ᒩԃㄖӯҹѳ඀ԓբԶԲԞԨӟ㍶⺣Ꮦӟ㡃ҵ ESG ⽮㜂Ӝ❔ӻ㈐Ԅӑ⼦੅Ӝ࿦Ӗҵӗ৐ᬩԃ㊞ᇻӈӗҵӼѴ⒖႗ҼӺӟ⼦੅ԤԨԵԹՂՙԵԒ㕓㉜ӟ⼦੅ժᇿ⟱䏏

89

90
䏏90

ժMSCI ԧՒՀբ ESG Ԫ՛ԞԷ 㰋 ՙիԯիԩ᛫ᡞ㮯2017 ᎷᏖӹӻ㮰⚰ཊ MSCI ⒖ӟ ESG ᚣぷԓբԶԲԞԨӟठӕѴ᢭ᦙᩅӟᣴ੅➦㜃ऩ৿ 500 㐇ᨅӟृҼӺѳ඀ᬩ┭ӟृӘ ESG ᩒ঱ӂҽ⍏ቈ⋿Ӝ㡃ҵ৐ᬩԃ㊞ᇻӈӗҵӼѴ

90ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ

ժMSCI ᢭ᦙᩅპᓶᶉㅢ᛫ᡞ㮯WIN㮰
㮯2017 ᎷᏖѳ2019 ᎷᏖӹӻ㮰⚰ཊ MSCI ⒖ӟ ESG ᚣぷԓբԶԲԞԨӟठӕѴ᢭ᦙᩅӟᣴ੅➦㜃ऩ৿ 500 㐇ᨅӟृҼӺѳ඀ᬩ┭ӟृӘᓶగႚ᭰ᓶӜଡ଼ӽӐ৐ᬩԃ㊞ᇻӈӗҵӼѴԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ

Ѳ⒖႗ҼӺӟॎӛ⼦੅ѳⷷᑲѲ
⒖ৢ㕓㉜ᶉಗөӟ⼦੅

ժS&P/JPX ԚիՋբժԗՄԒԦԖբԷ᛫ᡞ㮯2018 ᎷᏖӹӻ㮰⚰ཊӟ S&P Dow Jones Indices ⒖ҽѳ
TOPIX㮯᧊⼔ᩅ੅᛫ᡞ㮰ԃՕԺԿիԨәӈӗѳ↹ဴᕟဇӟ㕂⒒₈ᴺѳᾃ✥ಀℂᓶ㮯ႀऩ㡃ᑛӐӻᾃ✥ᝂ௽㍸㮰ӟ᳞ṗӜӹӻ᭦ᙅ㐇ᨅӟᚣぷԕԗԓԷԃᴊᇻӈӐ᛫ᡞѴ
ժISS ESGѾPrimeѿstatus㮯2019 ᎷᏖӹӻ㮰

ISS ESG㮯⚰ཊӟ⿬ᴊᮥⷡਧ౳⻧ৢ⒖ऴ∠Ⴄᙲ Institutional Shareholder Services

ᢈժ ԯ ԓ Կ ի Ԧ Ե Ԓ ❅ ຉ ৐ ᬩ 100 ㊞
㮯2020 ᎷᏖ㮰ᰴऴ঻⽑ᇻՍիԞѾӀӼӰԄѿԃ൛ᒓ
㮯2011 ᎷᏖҎ㮰პᓶᶉㅢ᝔㉦ᵉӜ࿦ӖӀଡ଼⩉৐ᬩ⽑ᇻՍիԞѾҹӼӭӈѿ3 Თ㗖⍉൛ᒓ
㮯2016 ᎷᏖҎ㮰ᓶ⋿ՍԓԽՙԵԒӜ㕓ӊӼ൛ӻ✿Ӱ᛫ᮙѾPRIDE ᛫ᮙ 2022ѿӘ᥺㡃⼦੅ӟԣի՚Ըԃ൜ら㮯2022 ᎷᏖ㮰Ѿ૑Ꮱ❅ຉଡ଼⩉ᵉজѿӜ⽑ᇻ
㮯2017 ᎷᏖҎ㮰

⒖ӟ ESG ᚣぷ㕓㉜ԬՙՔիԦՖբॻᬩՕԺԲԷ㮰ӜӹӻᝬੀӆӽӼѳԤԨԵԹՂՙԵԒ
ᩒ঱ӜһӂӼ⼦੅ѴESG ӟ⻃ᾌҼӺѳᬩ∠஢Ә㡃ҵ⼦੅ԃᒓӐ৐ᬩҽѾPrimeѿәӈӗ⽑ᇻӆӽӼѴ
ժEthibel Excellence㮯2011 ᎷᏖӹӻ㮰ժEthibel Pioneer㮯2014 ᎷᏖӹӻ㮰Ո՚ԝիӟ㙡ຉఛ༹ਅ Forum Ethibel ҽ㕂⋶ӈӐᚣぷԓբԶԲԞԨѴ৐ᬩӟ⒖ৢ⋿た৊ӟ⻃ᾌҼӺ㡃ҵՀՄԘիՍբԨԃ⒒ӈӗҵӼ৐ᬩԃ㊞ᇻӈӗҵӼѴExcellence ә

Pioneer ӟ 2 ┭㜑ҽҳӻѳExcellence Ӝ㊞ӡӽӐ৐ᬩӟृҼӺѳӆӺӜଡ଼ӽӐ৐ᬩҽ
Pioneer Ӝ✿ӰஉӽӺӽӼѴIR ᶉಗөӟ⼦੅㮯2015 ᎷᏖӹӻ㮰ժEthibel Sustainability Index㮯ESI㮰

Ethibel Excellence Ӝ㊞ӡӽӐ৐ᬩӟृҼӺѳᶣಗᩅᣴ੅➦㜃ӛӚӟత✌ᦾৈӜ࿦Ӗҵӗѳ᭦ᙅӆӽӗҵӼԓբԶԲԞԨѴ

ժInstitutional Investor ⽐ӟѾ2021 All-Japan Executive TeamѿӜһҵӗ Most Honored Company Ӝ㊞௽
⚰ཊႤᙲ㍺⵩ᕟဇ⽐ Institutional Investor ҽѳऴ∠ӟᯉ㕓ᚣぷሑժ⼔దԑԹՙԨԷӟᚣⒶ❉᧪ԃӳәӜѳ᢭ᦙӟଡ଼ӽӐ

IR ᶉಗԃⷡҷ৐ᬩԃ㊞௽ӈӗҵӯӊѴժGlobal 100㮯ऴ∠Ә᥺ӳᛧ❺൲⥘ӛ 100 ⒖㮰㮯2012 Ꮇѳ2016 Ꮇѳ2017 Ꮇѳ2021 Ꮇ㮰ᛧ❺൲⥘ᓶӟ㡃ҵ৐ᬩऩ৿ 100 ⒖Ѵऴ∠❅ḅՄԘի՘ՏᎷᰴ➦ৢ㮯ԯՋԨৢ⿬㮰ԚԹԯӟԢիՌ՛իԷժԹԓԳ⒖ҽ㊞௽ӊӼѳӜҳԀӌӗᲬᎷ⋶ⷷӆӽӼѴժEuronext Vigeo Eiris World 120 Index㮯2018 ᎷᏖӹӻ㮰᰷ፚӘႚᡞӟ⼔ద൛ᐪᙩӛӚԃ㉹ຉӊӼ Euronext ⒖әѳESG ⽶ᨭৢ⒖ӘҳӼ Vigeo

Eiris ⒖ҽ㕂⋶ӈӐᩅ੅᛫ᡞӘѳ᰷ፚժ೎⚰ժԑԧԑႧᎶᵪཱི࿖ӟႤᙲ৐ᬩ 1,500 ⒖ӟृҼӺ㊞ᇻӆӽӐѳESG ӟ൛ӻ✿ӰӜଡ଼ӽӐ৐ᬩऩ৿ 120 ⒖Ә᭦ᙅӆӽӼѴ

ժSOMPO ԤԨԵԹՂՙԵԒժԓբԶԲԞԨ㮯2018 ᎷᏖӹӻ㮰

SOMPO ԑԪԲԷՍԼԧՐբԷᩅᐥৢ⒖ҽ⼊ᇻӊӼԓբԶԲԞԨѴESG ӟ൛ӻ✿ӰӜଡ଼ӽӐ৐ᬩ✌ 300 㐇ᨅҽ㊞ᇻӆӽӼѴ

ժiSTOXX MUTB ԧՒՀբ Ն՘԰ԹԜՒՙԑ 150 ԓբԶԲԞԨ㮯2023 ᎷᏖӹӻ㮰न⬻ UFJ ੰ⻺㏹ⷡә STOXX ⒖㮯ԸԓԳ൛ᐪᙩ૲प㮰ҽ㊞௽ӊӼѳᒑᬩฐӟԜՒՙԑᑦᙅӜ╇ᬱ⋿ӛ൛✿Ӱԃⷡҷ 150 ⒖ѴՆ՘԰ԹԜՒՙԑԨԢԑәしಛԶիԮԃӳәӜ൛ӻ✿Ӱҽ╇ᬱ⋿Ҽӕѳ❹❺⋿ӜⷡҹӼ᢭ᦙ৐ᬩӟᩅᐥԃ㊞ᇻӈӐԓբԶԲԞԨѴ

91

92ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

ᇿ⟱ԶիԮ

⒖ৢ

↹ဴ

㛑⍉

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ

ഃ৿

ቈ〭☹ང

∎ᓶ

%

ഃਅ

2020 ᎷᏖ 2021 ᎷᏖ 2022 ᎷᏖ
67.3

63.0

62.0

პᓶ

%

ഃਅ

32.7

37.0

38.0

∎ᓶ

%

ഃਅ

86.0

74.0

75.0

პᓶ

%

ഃਅ

14.0

26.0

25.0

σ

ᝍ∃⢼ӟ∎პᲰℂѲᒑᬩฐ㕓㉜ѲპᓶՍԼԧՐբԷᲰℂǥ 1

%

ഃਅ

7.9

8.7

10.1

პᓶᰴऴ঻ՍԼԧՐբԷᲰℂǥ 2

%

ഃਅ

21.8

22.4

23.7

ᢈ೿ᝍ∃

⒖ৢᓶԶիԮ

ԜՒՙԑᝍ∃☥⅒ቋ㔹⤂ኔӜһӂӼृ㉎ᝍ∃⢼ᲰℂϤ ԤԨԵԹՂՙԵԒ⍉ᮙӟ㉦᜜₈ᴺѾ㢗౪ҳӼ⤂ဉӟᇿ⅋ѿজ⋿ぷᦙ㕓㉜❙भӟ∎პᲰℂǥ 3

1. ફ⅒әԢբՆ՘ԓԑբԨ
㛑⍉

ഃ৿

ቈ〭☹ང

ᝬテӆӽӐ⪜ᕟӟ┭㜑әৈᡞ஢㋤㉔ဇ൜঱ৈᡞ

ৈԟ՚իՆᘯᙇ௬ఆӟ┭㜑әৈᡞ

ફ⅒㊃ൔৈᡞ

ৈ

ԟ՚իՆ

5

14

9

ફ⅒әԢբՆ՘ԓԑբԨӟ⏴੶ԃ൜ӂӐᒑᬩฐӟ్ඁǥ%ഃਅ

90% ঽऩ

90% ঽऩ

90% ঽऩ

ഃ৿

ቈ〭☹ང

⋺दண

ഃਅ

28

21

ǥ ஌ᒑᬩฐӜቈӈӗᇿᢑӊӼѾԟ՜իԿ՚ԢբՆ՘ԓԑբԨ⏴੶ѿԃ൜⾻ӈӐᒑᬩฐӟ్ඁ

2. ԢԨԷ

ഃਅ

40.0

40.0

41.7

➦ဇ㌲㜃

%

ഃਅ

54.7

54.8

56.2

ᱜ⒖ฐᒑᬩฐ
㮯☥⅒ቋ㔹⤂ኔ + ठ⨟⒖ฐኔኔ㮰

➦ဇ㌲㜃

%

ഃਅ

69.5

71.4

72.1

㙡ᱜ⺬㘁∃ᒑᬩฐ
㮯໇⻺ѳՀիԷԮԓՍի㮰

➦ဇ㌲㜃

%

ഃਅ

40.2

37.0

39.6

࿦ᦙ❙

%

ഃਅ

95.7

97.7

94.9

➦ဇ㌲㜃

%

ഃਅ

95.6

95.8

93.1

࿦ᦙ❙

%

ഃਅ

85.5

88.5

88.7

➦ဇ㌲㜃

%

ഃਅ

76.3

79.5

80.1

ഃ৿

ቈ〭☹ང

%

ഃਅ

㛑⍉

ഃ৿

ቈ〭☹ང

৐ᬩ㜠ལ⽶ᨭӜһӂӼԗբԡիԧՐբԷӜ㕓ӊӼ㛑⍉ӟღᖖ⋿༵◴ӟℂǥ 1

%

ഃਅ

54.0

57.0

57.0

৐ᬩ㜠ལ⽶ᨭӜһӂӼ Sysmex Way Ӝ㕓ӊӼ㛑⍉ӟღᖖ⋿༵◴ӟℂǥ 2

%

ഃਅ

71.0

68.0

69.0

৐ᬩ㜠ལ⽶ᨭӜһӂӼԕԖ՚ՂիԓբԟӜ㕓ӊӼ㛑⍉ӟღᖖ⋿༵◴ӟℂǥ 3

%

ഃਅ

53.0

56.0

56.0

৐ᬩ㜠ལ⽶ᨭӟ༵◴ℂ

%

ഃਅ

86.0

89.0

92.0

⤩୼ড়᤬ҼӺӟᒟᎍℂ

%

ഃਅ

100.0

100.0

100.0

∎ᓶ⤩୼ড়᤬൛ᒓℂ

%

ഃਅ

33.0

57.1

62.0

☥⅒ቋ㔹⤂ኔ

2020 ᎷᏖ 2021 ᎷᏖ 2022 ᎷᏖ
12

%
஌ᒑᬩฐ

ठ⨟⒖ฐኔ
ǥ 1 ⽮㔴✠ঽऩӟპᓶᲰℂǥ 2 ੖㔴ժՙիԯիኔӟპᓶᲰℂǥ 3 ∎ᓶӟび㍺ӜቈӊӼპᓶӟび㍺ӟ్ඁ

4. ՙիԯիԦԲՆ
㛑⍉➦౻ଖ౪ԢԨԷǥ2020 ᎷᏖ 2021 ᎷᏖ 2022 ᎷᏖ
26,63929,08332,697ǥ ৢ⒖ҽ౻ଖ౪Ӝቈӈӗᇿ㗠Ӝᠳ௽ӈӐぬ∃ӟ➦㜃㮯ᒑᬩฐӟӬҼѳᑺฐѳᶌ㊎⒖ฐӳකӱ㮰㛑⍉ՙիԯիԦԲՆӜቈӊӼੰ㛺৐ᬩ㜠ལ⽶ᨭӜһӂӼՙիԯիԦԲՆөӟੰ㛺ᏖӜ㕓ӊӼ㛑⍉ӟღᖖ⋿༵◴ӟℂǥ

2020 ᎷᏖ 2021 ᎷᏖ 2022 ᎷᏖ
54.0

57.0

58.0

ǥ ❅ຉኔӛӺӤӜ☥⅒ቋ㔹⤂ኔөӟੰ㛺ᏖӜ㕓ӊӼԨԢԑҽ 5 Თ㗖Ә 4 ঽऩӟᲰℂ

3. ԯԓԿիԦԵԒ

Ꮇ㪾

㛑⍉

ഃ৿

ቈ〭☹ང

2020 ᎷᏖ 2021 ᎷᏖ 2022 ᎷᏖ

60 ᱩঽऩ

%

ഃਅ

5.6

6.0

6.8

50 ᱩঽऩҎ 60 ᱩᦗṏ

%

ഃਅ

20.6

21.2

23.2

40 ᱩঽऩҎ 50 ᱩᦗṏ

%

ഃਅ

34.4

32.9

31.9

30 ᱩঽऩҎ 40 ᱩᦗṏ

%

ഃਅ

27.0

27.9

26.9

20 ᱩঽऩҎ 30 ᱩᦗṏ

%

ഃਅ

12.5

11.9

11.1

15 ᱩঽऩҎ 19 ᱩᦗṏ

%

ഃਅ

0.0

0.1

0.1

15 ᱩᦗṏ

%

ഃਅ

0.0

0.0

0.0

ᓶగ

პᓶᒑᬩฐᲰℂ

%

ഃਅ

41.7

41.7

42.2

㗡ҽҵ⢼

㗡ҽҵ⢼㘁∃ℂ%

ཊ஢ԟ՚իՆ

2.3

2.3

2.3

ぜႀ

%

ഃਅ

14.8

ᯉ⥘గ

ཊ⚑
உ⒖ᑦᗂగ

❅ຉ㖶ӟԯԓԿիԦԵԒ

14.5

13.3
6.9

ԤիՂԨ

%

ഃਅ

7.4

7.2

SCM

%

ഃਅ

2.0

2.0

1.9

⏴╟㕂⋶

%

ഃਅ

33.7

34.3

32.7

ॻᬩ᝔㉦

%

ഃਅ

11.1

10.0

8.3

ԢիՌ՛իԷ

%

ഃਅ

12.7

12.0

11.1

ฃ⼔㮶ⱆॻ

%

ഃਅ

2.8

2.9

2.6

⹏㉙

%

ഃਅ

15.6

17.1

23.2

႗ཊ⚑ᒑᬩฐᲰℂ

%

ഃਅ

3.5

3.3

2.8

ᢈ೿ᝍ∃

%

ഃਅ

53.7

52.3

49.1

ԜՒՙԑᝍ∃

%

ഃਅ

35.0

36.8

37.7

ӎӟয㮯ந㘁∃ժ௽ඊ൜உժㅴఆႌ᥯ժ㆔⚑㮰

%

ഃਅ

11.3

10.9

13.2

პᓶᑺฐᲰℂ

%

ഃਅ

4.3

8.7

8.3

႗ཊ⚑ᑺฐᲰℂ

%

ഃਅ

13.0

13.0

ԜՒՙԑᝍ∃ᑺฐᲰℂ

%

ഃਅ

47.8

52.2

5. ✿⠀㜠ལԗբԡիԧՐբԷ

ႚ᭰ӛଖҾᢏժԨՍիԷ՞իԞӟ᝔㉦

ǥ 1 ᒑᬩฐӟԗբԡիԧՐբԷӜ㕓ӊӼԨԢԑҽ 5 Თ㗖Ә 4 ঽऩӟᲰℂ
ǥ 2 ᒑᬩฐӟ Sysmex Way Ӝ㕓ӊӼԨԢԑҽ 5 Თ㗖Ә 4 ঽऩӟᲰℂ
ǥ 3 ᒑᬩฐӟԕԖ՚ՂիԓբԟӜ㕓ӊӼԨԢԑҽ 5 Თ㗖Ә 4 ঽऩӟᲰℂ

6. ૑Ꮱժᇫ஌ժᎻⓋ
ഃ৿

ቈ〭☹ང

౻ଖὯሎᑇᏖℂǥ 1

㛑⍉

Ǔ

ഃਅ

0.06

0.05

0.06

౻ଖὯሎᏖᡞℂǥ 2

Ǔ

ഃਅ

0.67

0.49

0.75

౻ὯӜӹӼᱰ঍⢼ᡞǥ 3

ආ

ഃਅ

0

0

0

౻ὯӜӹӼଇ≺⢼ᡞ

ආ

ഃਅ

2

4

5

Ὧሎቈᓂ⻶⟃ോ౭ℂ

%

ഃਅ

98.4

98.6

99.4

Ꮇ㕉➦౻ଖᣴ㕉ǥ 4ᣴ㕉ཊ஢ԟ՚իՆ

2,030

2,034

2,020

ᐍӪ౻ଖឌႮ᢭ᡞ

᢭

ഃਅ

336

326

377

16.7

ᐍӪᇿ౻ଖᣴ㕉ᡞ

ᣴ㕉

ഃਅ

54.2

⤩୼ড়ᬩఛ∃⢼⤩୼ӟӐӲӟಥಛᣴ㕉⏡⟥తᏖఛ∃⢼932020 ᎷᏖ 2021 ᎷᏖ 2022 ᎷᏖ2020 ᎷᏖ 2021 ᎷᏖ 2022 ᎷᏖ

5,987,268 6,125,461 6,624,722

პᓶ

ආ

ഃਅ

32

36

31

∎ᓶ

ආ

ഃਅ

27

36

49

პᓶ

ආ

ഃਅ

129

138

148

∎ᓶ

ආ

ഃਅ

1

1

5

94

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ⤩୼ড়ᬩҼӺӟᒟᎍℂ⒖ৢ

↹ဴ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ

㛑⍉

ഃ৿

ቈ〭☹ང

პᓶ

%

ഃਅ

100.0

100.0

100.0

∎ᓶ

%

ഃਅ

100.0

100.0

100.0

ආ

ഃਅ

84

106

123

╇▕ᦀ❙ড়᤬ఛ∃⢼⒖஢⻺୼ᙩఛ∃୼▨ԛԿԹբԨԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

2020 ᎷᏖ 2021 ᎷᏖ 2022 ᎷᏖ

Ꮇ㕉ᐍӪ

ආ

ഃਅ

17

25

21

ᎷᏖᦘᣴᾌ

ආ

ഃਅ

17

25

19
0

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚ

㛑⍉

ഃ৿

ቈ〭☹ང

ඁ⻮

ආ

ഃਅ

594

952

811

ҷӒ႗ཊজ

ආ

ഃਅ

0

0

5

ԓբԮիբԦԲՆ⇺൜உজᡞ2020 ᎷᏖ 2021 ᎷᏖ 2022 ᎷᏖ

ǥ1

஢㋤⋷∃ℂ =㮯஢㋤⋷∃⢼ᡞ µ ➦⋷∃⢼ᡞ㮰 100஢㋤⋷∃㮯∽ಗ⢼ᡞ㮰= ∽ಗ⢼ᡞ = ᦙ㋤㕉ӟ∽ಗ⢼ᡞ + ᯉ⥘㕉ӟ∽ಗ⢼ᡞ + ஌ᣄ㖧ᩒ⢼ᡞᒲ⺣ӛՌԧԦՖբөӟজᦲ⋷∃әӈӗѳ஢㋤জॻ∽ಗӟቈ〭әӛӔӐজᦲԃԚԕբԷ➦⋷∃ᡞ = ∽ಗ⢼ᡞ + ृ㉎ᝍ∃⢼ᡞ + ᢈ೿ᝍ∃⢼ᡞ
ǥ 2 GG4 ঽऩ : ԟ՜իԿ՚ԜիՌԧԦՖբ㮯GG: ԟ՜իԿ՚❟ठӟԟ՛իԸӘѳԟ՜իԿ՚ԟ՛իԸӟ∴㮰

ᢈ⺬⋷㑮⢼

ආ

ഃਅ

3

0

ந㘁∃⢼

ආ

ഃਅ

0

0

1

ந㘁∃ℂ

%

ഃਅ

0.0

0.0

0.0

ᇻᦐ૑Ꮱ⼒ᢅ൜⼒ℂ

%

ഃਅ

100.0

100.0

100.0

㛑⍉

ഃ৿

ቈ〭☹ང

ᇻᦐ૑⼒⛟ሞ᫺ᨭ൜⼒ℂ㮯ॼᰴ᫺ᨭ൜⼒ℂ㮰

%

ഃਅ

25.5

39.1

39.4

জᦲ㕂⋶ժ⏴੶ӟ➦ぬ∃

⋺दண

ഃਅ

161

202

266

⁪ᇻ੭૑᛫቗൜⼒ℂ㮯ԾԓՙԨԞ⢼੭૑᛫቗ℂ㮰

%

ഃਅ

10.4

8.6

7.9

ठজᑛӐӻ⏴੶ぬ∃

೴ண

ഃਅ

63

77

92

ǥ5
≳≺ӜӹӼড়ᬩ⢼ℂ㮯ՐբԮ՚ժՄԒԧԚ՚㮰

%

ഃਅ

1.8

2.9

2.5

㛑⍉

ഃ৿

ቈ〭☹ང

ආ

ഃਅ

2,740

2,804

3,168

ආ

ഃਅ

2,419

2,493

2,822

⤩୼ժন⿱⅒∊ӟ㈾⤂⢼ந㘁∃

ǥ1
ǥ2
ǥ3
ǥ4
ǥ5

౻ὯӜӹӻႮԀӽӐᣴ㕉㮯౻ଖὯሎᑇᏖℂ㮰=㮯ᦐ㕉ृӜԠԛӛӚӜӹӻႮԀӽӐඁ⻮ᣴ㕉 µ ᦐ㕉ृӜᕿᇻӆӽӗҵӐඁ⻮౻ଖᣴ㕉㮰 1,000 ᣴ㕉౻Ὧӟ⋶⇺ℂ㮯౻ଖὯሎᏖᡞℂ㮰=㮯ᦐ㕉ृӟ౻Ὧӟৈᡞ µ ᦐ㕉ृӟᒑᬩฐӟ➦౻ଖᣴ㕉㮰 100 दᣴ㕉౻ὯӜӹӼᱰ঍ℂ =㮯⧱ැ⋿ӛ౻ଖὯሎӟᡞ µ ➦ᒑᬩฐᡞ㮰 100ठজᑛӐӻӟᎷ㕉➦౻ଖᣴ㕉Ძᓶ☥⅒ԃ㖷Ӏজ⋿ぷᦙ RoI
ǥ1
ǥ2
ǥ3
ǥ4
ǥ5
ǥ6
ǥ7

জᦲ㕂⋶ժ⏴੶ӟ➦ぬ∃➦ᒑᬩฐᡞǥ 1➦ᒑᬩฐᡞ㮯Մ՚ԮԓՏ㮶ՀիԷԮԓՏ㮰

ආ

ഃਅ

321

311

346

FTE

ഃਅ

2,674

2,750

3,079

28

ᎶྀᎷ㪾

ᱩ

ഃਅ

41.9

41.7

42.3

58

Ꮆྀಥ❺Ꮇᡞ

Ꮇ

ഃਅ

13.0

12.6

12.6

ᎶྀᎷ㕉❙भ

೴ண

ഃਅ

7,390

8,355

8,432

2,180

2,220

2,323

Ǔ

1,646

1,668

1,750

3,826

3,888

4,073
934

ഃ৿

ቈ〭☹ང

2020 ᎷᏖ 2021 ᎷᏖ 2022 ᎷᏖठজᑛӐӻ঱౭੅ત⇺⇾ᓶǥ 1

⋺दண

ഃਅ

22

25

ठজᑛӐӻႀऩ㡃ǥ 2

⋺दண

ഃਅ

52

60

ठজᑛӐӻ EBIT ǥ 3

⋺दண

ഃਅ

9

11

14

ठজᑛӐӻຉᬩఛ⌰ǥ 4

⋺दண

ഃਅ

9

11

14

঱౭੅તǥ 5⋺दணഃਅ65,87976,43897,920ᇿゑজ⋿ぷᦙᚣप၂Ḏℂǥ 6

%

ഃਅ

2.0

1.1

4.7

জ⋿ぷᦙ RoI ǥ 7

%

ഃਅ

109.8

123.2

155.7

᢭ᦙ

ԟ՚իՆᒑᬩฐᡞ

ഃ৿ቈ〭☹ང2020 ᎷᏖ 2021 ᎷᏖ 2022 ᎷᏖᢈ೿ᝍ∃ӟᎶྀᝍ∃᢭ᡞ

᢭

ഃਅ

32

32

38

ԜՒՙԑᝍ∃ӟᎶྀᝍ∃᢭ᡞ

᢭

ഃਅ

㮴

㮴

161

㍶⺣ՌԨԷҽ࿉ӯӼӯӘӟ᢭ᡞ

᢭

ഃਅ

㮴

0

0

஢㋤⋷∃ℂ

஢㋤⋷∃ℂǥ 1

%

ഃਅ

68.3

71.8

66.6

㍶⺣ՌԨԷӟ஢㋤⋷∃ℂ

GG4 ঽऩӟ஢㋤⋷∃ℂǥ 2

%

ഃਅ

62.5

100.0

100.0

㘔⤂ℂ

%

ഃਅ

2.9

3.2

3.4

㘔⤂⢼

ආ

ഃਅ

55

72

71

ඁ⻮

ආ

ഃਅ

52

63

104

∎ᓶ

ආ

ഃਅ

35

40

64

პᓶ

ආ

ഃਅ

17

23

40

ҷӒ႗ཊজ

ආ

ഃਅ

3

8

13

ඁ⻮

ආ

ഃਅ

76

85

108

∎ᓶ

ආ

ഃਅ

65

65

81

პᓶ

ආ

ഃਅ

11

20

27

ҷӒ႗ཊজ

ආ

ഃਅ

7

5

1

ԜՒՙԑᝍ∃

ᱜ⒖ฐөӟ⋷∃ᇿ⟱

EMEA ǥ 2ृཊ

8. ᝍ∃ժ∽ಗժ㘔⤂ᢈ೿ᝍ∃ՀիԷԮԓՏ

⚰ፚठজᑛӐӻ঱౭੅ત⇺⇾ᓶ = ঱౭੅ત µ ᦐृᎶྀজฐ
ԦԨՐԲԞԨӘӠѳজ⋿ぷᦙӜӹӼ੅ત౐௽ԃᇻ㍸⋿Ӝᚚ᝷ӊӼӐӲѳ঱౭੅ત⇺⇾ᓶԃՑԺԮՙբԟ
ठজᑛӐӻႀऩ㡃 = ႀऩ㡃 µ ᦐृᎶྀজฐ
ठজᑛӐӻ EBIT = ├ᐪళᑛᦐ✚ఛ⌰ + ᠳᙻఛᔥ - ൜൛ఛᔥ µ ᦐृᎶྀজฐ
ठজᑛӐӻຉᬩఛ⌰ = ຉᬩఛ⌰ µ ᦐृᎶྀজฐ
঱౭੅ત = ຉᬩఛ⌰ + ➦౻ಛぬ + ୗങぬᇿゑজ⋿ぷᦙᚣप၂Ḏℂ = ተᬩ⢼၂౭ℂ  ౻ଖఆ㌞ℂԦԨՐԲԞԨӘӠѳজฐәဇ㌲ӟԿ՘բԨӜһӂӼᦙゑ⋿ӛজ⋿ぷᦙөӟᚣぷԃᚚ᝷ӊӼӐӲѳᇿゑজ⋿ぷᦙᚣप၂ḎℂԃՑԺԮՙբԟজ⋿ぷᦙ RoI = ຉᬩఛ⌰µজৈぬѳজৈぬӠѳറ੅ + ぜ☥ぬӘ☛௽ᝍ∃ӜҼҼӼᎶྀ᢭ᡞ

Մ՚ԮԓՏ

ඁ⻮

ආ

ഃਅ

21

33

31

Ⴢ✌⒖ฐ

ආ

ഃਅ

18

18

16

ᶌ㊎⒖ฐ

ආ

ഃਅ

3

15

15

95

2020 ᎷᏖ 2021 ᎷᏖ 2022 ᎷᏖՄ՚ԮԓՏ᝴☛㮯FTE㮰জᡞ㛑⍉㛑⍉2020 ᎷᏖ 2021 ᎷᏖ 2022 ᎷᏖ

10. ౻ଖ౪

7. ⇺⇾ᓶ

ᒑᬩฐठজᑛӐӻ EBIT 㮶ႀऩ㮶ఛ⌰

9. ԨԜ՚ѳ⥘౪ԑԧԑժՀԦՄԒԲԞ

∎ᓶ

ආ

პᓶ

ආ

⻮

ආ

∎ᓶ

ආ

პᓶ

ආ

⻮

ආ

∎ᓶ

ආ

პᓶ

ආ

ᦗ㘀⻮

ආ

⻮

ආ

∎ᓶ

ආ

პᓶ

ආ

⻮
∎ᓶ
პᓶ

ආ

⻮

ආ

ඁ⻮

⚰ፚ
ԟ՚իՆ∎პᲰℂ

EMEA ǥ 3ृཊԑԧԑժՀԦՄԒԲԞ

1,341

1,508

1,446

1,526

1,598

1,227

1,294

1,341

Ǔ

Ǔ

118

2,673

2,820

2,941
516
284

ආ

782

779

800

ආ

602

619

683

370

365

401

972

984

1,084

9,510

9,812

10,522

57.0

57.1

57.0

43.0

42.9

43.0

%

∎ᓶ

%

პᓶ

%

∎ᓶ

%

პᓶ

%

∎ᓶ

%

პᓶ

%

∎ᓶ

%
%
%

96

574

1,257

514

პᓶ

ǥ 1 ᶌ㊎⒖ฐ㖷Ӏ
ǥ 2 ᓶగӟ∌⽿ҽҳӔӐᒑᬩฐԶիԮӟ㘀⻮Ӝ࿦ӖӀӐӲѳ∎პగ➦ᡞәඁ⻮ᡞӠठ⧱ӈӗҵӛҵ
ǥ 3 ᓶగӟ∌⽿ҽҳӔӐᒑᬩฐԶիԮӟ㘀⻮Ӝ࿦ӖӀӐӲѳ∎პᲰℂӟඁ⻮ҽ 100㮬ӜṏӐӛҵ

495

265

%

პᓶ

846

262

∎ᓶ

ᶧ႗ᒑᬩฐᲰℂ

Ǔ

769
488

520

ආ

᢭ᦙ

Ǔ

Ǔ

Ǔ
ඁ⻮
Ǔ
Ǔ
Ǔ
Ǔ
Ǔ
ԟ՚իՆ

61.2

63.1

61.9

38.8

36.9

38.1

54.1

54.1

54.3

45.9

45.9

45.6

66.5

66.0

64.5

33.5

34.0

35.5

61.9

62.9

63.0

38.1

37.1

37.0

59.8

60.4

61.3

ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

ᇿ⟱ԶիԮ

ᇿ⟱ԶիԮ

σ ISO 30414 ㊓ඁ⼔ᣊᥲσ↹ဴԶիԮ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚѲՍԵՙԑ՚Կ՘բԨǥѲ
INPUT
2020 ᎷᏖ

2021 ᎷᏖ

2022 ᎷᏖ

㘢᳒ਧ∃㍸㮯೴ kWh㮰

48,15849,05553,877㋮፴ԛԨ㮯೴ m³㮰

1,212

1,238

1,542

LPG㮯t㮰

16

19

17

LNG㮯t㮰

000㍶ᴳ㮯kL㮰

000

Ὡᴳ㮯kL㮰

1

1

1

ㆢᴳ㮯kL㮰

13

0

19⒖∃ㆉԛԬՙբ㮯kL㮰

518

502

3,116

⒖∃ㆉㆢᴳ㮯kL㮰

10

8

809

᳞ਧ∃㍸㮯೴ m³㮰

452

487

501

OA ∃✟㮯t㮰

30

28

34

PRTR㮯t㮰000ԦԨՐԲԞԨӟॻᬩᶉಗOUTPUT
2020 ᎷᏖ

2021 ᎷᏖ

2022 ᎷᏖ

Ḛሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸㮯ԨԢիՆ 1㮰㮯t-CO2㮰

4,034

4,023

12,888Ḛሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸㮯ԨԢիՆ 2㮰
㮯t-CO2㮰

15,476

15,901

15,017

Ǔ412,714437,714

2,529

2,796

3,646

Ḛሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸㮯ԨԢիՆ 3㮰
㮯t-CO2㮰Ꮹ᪲⁡ӛӚ➦ᝂ௽㍸㮯t㮰ՙԤԓԞ՚ℂ㮯%㮰

78

79

80

᳞ᝂ௽㍸㮯೴ m³㮰

270

273

303

PRTR㮯t㮰000

ǥ 2022 ᎷᏖӹӻቈ〭☹ངҽᛖႤ

9798ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚᇿ⟱ԶիԮσ↹ဴՀՄԘիՍբԨԶիԮ
㛑⍉

஢ሔ

ഃ৿

㙡ந⇺൲⥘ԗԼ՚ԝիᶰぬ㍸ԗԼ՚ԝիᶰぬ㍸

೴ kWh

37,19338,39940,67044,55142,28742,97045,188

㋮፴ԛԨ

೴ m3

1,474

600

1,097

1,108

1,212

1,238

1,542

LPG

t

21

24

19

19

16

19

17

LNG

t

0

0

57

0

0

0

0

㍶ᴳ

㯲L

0

35

0

0

0

0

0

Ὡᴳ

㯲L

31

29

29

24

1

1

1

INPUT

㘢౪㮯ந⇺൲⥘㮰ӎӟয㙡ந⇺൲⥘ԗԼ՚ԝիᶰぬ㍸ԛԬՙբ㮯⒖∃ㆉ㮰ㆢᴳ㮯⒖∃ㆉ㮰

➦ᶰぬ㍸

㯲L

21

17

38

24

13

0

19

೴ kWh

210

1,302

1,288

6,704

5,871

6,085

8,688

734

689

619

604

518

502

3,116

25

23

18

10

10

8

809

467,211 443,548 488,089

542,184

516,936

㯲L

GJ

ཱིप᳞
᳞ਧ∃㍸

2019 ᎷᏖ 2020 ᎷᏖ 2021 ᎷᏖ 2022 ᎷᏖ㘢౪㮯㙡ந⇺൲⥘㮰ㆢᴳந⇺൲⥘ԗԼ՚ԝիᶰぬ㍸

2016 ᎷᏖ 2017 ᎷᏖ 2018 ᎷᏖ

೴ m3

᳞㊁
➦ਧ∃㍸

2022 ᎷᏖ
ԚԿիℂǥ 2ቈ〭☹ངǥ 1ཊ஢ॎ⺣ॻᬩᙩѳཊ஢ᯉ໬፠ဉѳཊ஢⼳ⱆ፠ဉѳཊ஢ຉᬩᛕᾌѳ95% ཊ஢ӎӟযॻᬩᙩѳᶧ႗ॎ⺣ᛕᾌѳᶧ႗⇺⇾፠ဉѳᶧ႗ӎӟযॻᬩᙩ➦ᶰぬ㍸㯄Ē㮯ԗԼ՚ԝի┭గᶰぬ㍸᝴☛੖ᡞǥ 4㮰

524,686 688,589

58

53

65

75

86

96

90

348

365

384

437

366

391

410

ཊ஢ॎ⺣ॻᬩᙩѳཊ஢ᯉ໬፠ဉѳ72% ཊ஢⼳ⱆ፠ဉѳᶧ႗ॎ⺣ᛕᾌѳᶧ႗⇺⇾፠ဉѳᶧ႗ӎӟযॻᬩᙩ

406

418

449

512

452

487

501

OA ∃✟ਧ∃㍸

t

42

45

38

36

30

28

34

30%

PRTR ԓբՆԲԷ

t

0

0

0

0

0

0

0

37% ཊ஢⼳ⱆ፠ဉѳཊ஢ຉᬩᛕᾌѳ

3,559

1,749

2,964

2,665

2,807

2,836

3,560

1,768

1,661

1,483

1,428

1,227

1,187

9,328

5,327

3,410

4,447

4,093

4,034

4,023

12,888Ḛሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸
GHG ԨԢիՆ 1 ǥ 3ཉᇻᝂ௽ṕҼӺӟԗԼ՚ԝիテṕ CO2 ᝂ௽㍸

t-CO2

➦ᝂ௽㍸

Ḛሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸
GHG ԨԢիՆ 2 ǥ 3

➦ᝂ௽㍸

t-CO2

19,201

20,43819,38521,71015,476

15,901

15,017

GHG ԨԢիՆ 1+2

➦ᝂ௽㍸

t-CO2

24,52823,84823,83225,803

19,51019,92427,905Ḛሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸
GHG ԨԢիՆ 3 ǥ 3

㇏㈿ѳ㌞㈿㮯ऩᶎ㮰ҼӺӟ CO2 ᝂ௽㍸

t-CO2

OUTPUT➦ᝂ௽㍸➦ᝂ௽㍸㮯ཊ஢ຉᬩᛕᾌකӯӛҵ㮰Ꮹ᪲⁡ӟᝂ௽㍸tՍԵՙԑ՚ՙԤԓԞ՚Ꮹ᪲⁡21,571

18,547

16,691

26,033

21,698

2,106

1,482

2,255

2,722

2,529

2,796

3,646

1,436

1,361

2,117

2,591

2,411

2,689

3,537

814

1,044

1,264

1,560

1,711

1,929

2,445

1,309

1,213

1,617

1,744

1,884

2,130

2,838

➦Ꮹ᪲⁡௬ఆ㍸

128

148

500

847

527

559

699

ՍԵՙԑ՚ՙԤԓԞ՚ℂ

57

77

60

60

71

72

69

91

89

76

67

78

79

80

189

273

292

287

270

273

303

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

ՙԤԓԞ՚ℂ㮯ԗԼ՚ԝի༵ൕԃකӱ㮰

PRTR ԑԕԷՆԲԷ

16,711ཊ஢ӎӟযॻᬩᙩ

➦ᝂ௽㍸

㮬
೴ m3

ᝂ௽㍸

t

┏ಗ㍸

99

್ᇑⱆฃԃᚊҷཊ஢ॻᬩᙩӜһӂӼ PRTR ൛ᚊ㍸

ᝂ௽㍸㯄Ē㮯῾ᡷਧ∃㍸  CO2 ᝂ௽੖ᡞǥ 4㮰ཊ஢ॎ⺣ॻᬩᙩѳཊ஢ᯉ໬፠ဉѳཊ஢⼳ⱆ፠ဉѳཊ஢ຉᬩᛕᾌѳ95%
ཊ஢ӎӟযॻᬩᙩѳᶧ႗ॎ⺣ᛕᾌѳ
ᝂ௽㍸㯄Ē㮯ゞஉ㘢౪㍸  CO2 ᝂ௽੖ᡞǥ 5㮰ᶧ႗⇺⇾፠ဉѳᶧ႗ӎӟযॻᬩᙩѲѲѲѲ+ Ē㮯ゞஉ⮨᳒㍸  CO2 ᝂ௽੖ᡞǥ 4㮰ǓԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖ᝂ௽㍸㯄Ē㮯㇏㈿㍶㍸㇏㈿ヸ㘔 CO2 ᝂ௽റഃ৿ǥ 6㮰᢭ᦙඊӂ㯁ཊ஢⁡ᶎઋᏚҼӺཊ஢㜖ሀӛӚ㮯ᠳᏎժຉᬩᙩԃකӱ㮰ӯӘӟ⁡ᶎ CO2 ᝂ௽㍸ᶧ႗ඊӂ㯁ཊ஢⁡ᶎઋᏚҼӺᶧ႗඀ཱི࿖ӟḟժ╢ḟӯӘӟ⁡ᶎ CO2 ᝂ௽㍸
ǥᦙ⒖ՀիԳԪբԮիҼӺӟཊ஢㇏㈿ఆ㮯ḟһӹӤ╢ḟӯӘ㮰ԃ㖷Ӏཊ஢ॎ⺣ॻᬩᙩѳཊ஢ᯉ໬፠ဉѳཊ஢⼳ⱆ፠ဉѳཊ஢ຉᬩᛕᾌѳᏩ᪲⁡ᝂ௽㍸㯄ठ⨟Ꮹ᪲⁡ᝂ௽㍸㮲⇾ᬩᏩ᪲⁡ᝂ௽㍸
ཊ஢ӎӟযॻᬩᙩѳᶧ႗ॎ⺣ᛕᾌѳᶧ႗⇺⇾፠ဉѳᶧ႗ӎӟযॻᬩᙩ

79%ՙԤԓԞ՚㮯ԗԼ՚ԝի༵ൕԃකӱ㮰Ꮹ᪲⁡

᳞ᝂ௽㍸

19,573⧨ሑ∃ཱིप᳞ਧ∃㍸

ཊ஢ॎ⺣ॻᬩᙩѳཊ஢ᯉ໬፠ဉѳཊ஢⼳ⱆ፠ဉ
ཊ஢ॎ⺣ॻᬩᙩѳཊ஢ᯉ໬፠ဉѳ⒖∃ㆉҼӺӟ CO2 ᝂ௽㍸☛ᇻᢏᵉӛӚ

Ꮹ᪲⁡ӟҷӒѳ◖न⢼ӜӹӼ௬⅒ӟ❉᧪ѳᦀ੅⁡ӜӛӔӐӳӟӟ㍸
῾ᡷ್㮯RPF ӛӚ㮰ӈӐӳӟӳකӱཊ஢ॎ⺣ॻᬩᙩѳཊ஢ᯉ໬፠ဉѳཊ஢⼳ⱆ፠ဉѳཊ஢ӎӟযॻᬩᙩѳᏩ ᪲ ⁡ ӟҷӒѳநਧ ∃ѳՍԵՙԑ՚ՙԤԓԞ՚ѳᶧ႗ॎ⺣ᛕᾌѳᶧ႗⇺⇾፠ဉѳ ῵༵ൕ㮯ԤիՍ՚ՙԤԓԞ՚㮰ӈӐӳӟӟ㍸
ᶧ႗ӎӟযॻᬩᙩ
➦Ꮹ᪲⁡௬ఆ㍸ = ➦ᝂ௽㍸㮴ՙԤԓԞ՚㮯ԗԼ՚ԝի༵ൕԃකӱ㮰Ꮹ᪲⁡ཊ஢ॎ⺣ॻᬩᙩѳཊ஢ᯉ໬፠ဉѳ72% ཊ஢⼳ⱆ፠ဉѳᶧ႗ॎ⺣ᛕᾌѳᶧ႗⇺⇾፠ဉѳᶧ႗ӎӟযॻᬩᙩཊ஢ॎ⺣ॻᬩᙩѳཊ஢ᯉ໬፠ဉѳ್ᇑⱆฃԃᚊҷཊ஢ॻᬩᙩӜһӂӼ PRTR ᝂ௽㍸

37% ཊ஢⼳ⱆ፠ဉѳཊ஢ຉᬩᛕᾌѳཊ஢ӎӟযॻᬩᙩ

100್ᇑⱆฃԃᚊҷཊ஢ॻᬩᙩӜһӂӼ PRTR ┏ಗ㍸ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

⒖ৢ

㛑⍉

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

஢ሔ

䒶䓶䓚䓬䒧䒥䓶䒼

↹ဴᵉ⺬త㮯Ⴄ᳒ᳵᨐ᳞ゑᳵἎӛӚ㮰ӟ㊃ൔ㍶Ⴄӛ್ᇑ⁡ゑӟạ௽ժ✡Ⴎ

ഃ৿

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉ

2016 ᎷᏖ 2017 ᎷᏖ 2018 ᎷᏖ⒖ৢ↹ဴ

2019 ᎷᏖ 2020 ᎷᏖ 2021 ᎷᏖ 2022 ᎷᏖ㡃㜃⡠㍺ӟ➦㜃

ୁண

0

0

0

0

0

0

⡠㍺ঽ႗ӟత⸨᝖⡟➦ৈᡞ

ৈ

0

0

0

0

0

0

➦ৈᡞ

ৈ

0

0

0

0

0

0

➦ạ௽㍸

t

0

0

0

0

0

0

ǥ 1 ඀ᎷᏖӟԶիԮӠᑛ⼼ᎷᏖӟቈ〭☹ངӜӹӼᇿ⟱ԃ⒒ӊѴӛһѳ2022 ᎷᏖӹӻቈ〭☹ངԃᛖႤӈӗһӻѳ2022 ᎷᏖቈ〭ӟ⼽✰Ӡप⻻ӟәһӻཊ஢ॎ⺣ॻᬩᙩ㯁ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖㮯ᦙ⒖ժԵԞԽՀիԞժԬՙՔիԦՖբԪբԮի㮰ཊ஢ᯉ໬፠ဉ㯁ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖㮯౭൧ፙ፠ဉժԑԓ ԨԞԗԑ㮰ѳԦԨՐԲԞԨՐԶԒԚѳԦԨՐԲԞԨ RAཊ஢⼳ⱆ፠ဉ㯁ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖㮯ቘ㍷፠ဉժ⺡⒰፠ဉ㮰ཊ஢ຉᬩᛕᾌ㯁ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖㮯᧊ঔᠳ⒖ժয 20 ᛕᾌ㮰ཊ஢ӎӟযॻᬩᙩ㯁ԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖㮯⏴╟㕂⋶ԪբԮիժয 6 ᛕᾌ㮰ᶧ႗ॎ⺣ᛕᾌ㯁ԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀѳԦԨՐԲԞԨ ԸԓԳѳԦԨՐԲԞԨ ԑՐՙԚѳԦԨՐԲԞԨ ऩᶧѳԦԨՐԲԞԨ ԑԧԑժՀԦՄԒԲԞ
ᶧ႗⇺⇾፠ဉ㯁ԦԨՐԲԞԨ ՗ի՜ԲՀѳԦԨՐԲԞԨ Յ՘ԧ՚ѳԦԨՐԲԞԨ ՙիԧԖբԳժԑՐՙԚѳԦԨՐԲԞԨ ԓբԶԒԑѳѲѲѲѲѲѲѲԦԨՐԲԞԨ ԑԧԑժՀԦՄԒԲԞѳḅംԦԨՐԲԞԨѳԦԨՐԲԞԨ ᾳ㑪ѳԦԨՐԲԞԨ Հ՚ԵԲԞѳԦԨՐԲԞԨ ԑԓԽԨԵԒԞԨѳԾԓՄԖբ ԿԓԙՐԸѳԙԲԞԨՄԘիԸ ԧիբ ԵԞԽ՜ԧիѳԦԨՐԲԞԨ Ն՜ԯԞԦՖբ ՚իԨᶧ႗ӎӟযॻᬩᙩ㯁ԦԨՐԲԞԨ UKѲয 29 ᛕᾌǥ 2 ԚԿիℂӠѳজฐᡞԃ࿦Ӝ☛௽2022 ᎷᏖ
ԚԿիℂǥ 2

100%

ቈ〭☹ང

2022 ᎷᏖ
㮯t-CO2㮰ԿԕբԯՙԚԵԣՙ 1 㯁ゞஉӈӐ⹏ฃժԤիՂԨ

143,375

⧨⒖ॎ⺣ᯉ໬ժ⼳ⱆժॻಛ∃ฃԚԵԣՙ 2 㯁ぷᦙしǥ103,273ԟ՚իՆ஌ਅ

ԚԵԣՙ 3 㯁ԨԢիՆ 1ѳ2 ӜකӯӽӛҵԗԼ՚ԝի㕓㉜ᶉಗ

6,422ԟ՚իՆ஌ਅ

ԚԵԣՙ 4 㯁㇏㈿ѳ㌞㈿㮯ऩᶎ㮰

21,698ཊ஢㇏㈿ѳ᢭ᦙȜᶧ႗㇏㈿ԚԵԣՙ 5 㯁ॻᬩҼӺ௽ӼᏩ᪲⁡4,456ԟ՚իՆ஌ਅ

ԚԵԣՙ 6 㯁௽ᑅ

1,368ԟ՚իՆ஌ਅ

ԚԵԣՙ 7 㯁㘁∃⢼ӟ㉔ಥ

2,352

ԟ՚իՆ஌ਅ

ԚԵԣՙ 11 㯁ぜႀӈӐ⹏ฃӟਧ∃

140,724

⧨⒖ॎ⺣ᯉ໬

ԚԵԣՙ 12㯁ぜႀӈӐ⹏ฃӟᏩ᪲

14,046

⧨⒖ॎ⺣ᯉ໬ժ⼳ⱆժሔ໬ԨԢիՆ 3 ⻮

437,714Ǔ☛ᇻᢏᵉӛӚ

ǥ 3 Ḛሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸ ԨԢիՆ 1 㯁৐ᬩӟᢑ⼊ӵ፠ဉѳ⒖∃ㆉҼӺ⍍ᝑᝂ௽ӆӽӼḚሂಀ᧪ԛԨ
Ḛሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸ ԨԢիՆ 2㯁ԗԼ՚ԝիӟਧ∃Ӝәӳӛҷѳ৐ᬩҼӺ㕉ᝑᝂ௽ӆӽӼḚሂಀ᧪ԛԨ
Ḛሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸ ԨԢիՆ 3㯁่ฃժԤիՂԨӜ㕓ԀӼ৐ᬩ⢃㮯ԤՆ՘ԓ԰Ԗիբ㮰஌ਅҼӺᝂ௽ӆӽӼԨԢիՆ㮸ѳ㮹ঽ႗ӟḚሂಀ᧪ԛԨ
ǥ 4 ཱི⅏Ḛᤶ್ቈ◶ӟ᝔㉦Ӝ㕓ӊӼᵉᒊӜ࿦ӖӀ᝴☛੖ᡞӳӈӀӠᝂ௽੖ᡞǥ 5 ᢭ᦙ㯁ཱི⅏Ḛᤶ್ቈ◶ӟ᝔㉦Ӝ㕓ӊӼᵉᒊӜ࿦ӖӀ㘢᳒ॻᬩ⢼గᝂ௽੖ᡞठ⺼㮯়ො 5 Ꮇᝬ௽∃㮰ӟ⽶ᡠᒋᝂ௽੖ᡞ
ᶧ႗㯁IEA, IEA Emission factors 2022 ӟ 2020 Ꮇᝂ௽੖ᡞ
2020 ᎷᏖӹӻ᥺ᢈӟᝂ௽੖ᡞӘ☛ᇻӊӼᢏᵉӜႌ᥯Ѵ㉼േӠঽप੖ᡞਧ∃ժ᢭ᦙ㮯2016-2019 ᎷᏖ㮰㯁ཱི⅏Ḛᤶ್ቈ◶ӟ᝔㉦Ӝ㕓ӊӼᵉᒊӜ࿦ӖӀ㘢᳒ॻᬩ⢼గᝂ௽੖ᡞठ⺼㮯Ꮆᙅ 29 Ꮇᝬ௽∃㮰ӟ⽶ᡠᒋᝂ௽੖ᡞ
ժᶧ႗㮯2016-2017 ᎷᏖ㮰㯁GHG Protocol 2005ժᶧ႗㮯2018-2019 ᎷᏖ㮰㯁IEA, Emissions from Fuel Combustion 2018 ӟ 2016 Ꮇᝂ௽੖ᡞ
ǥ 6 Ѿ՜ԧԨԵԒԞԨఆ㍷ӜһӂӼ CO2 ᝂ௽㍸☛ᇻᢏᵉ ஓඅԛԓԸ՘ԓբ Ver.3.1ѿӜ࿦ӖӀᝂ௽റഃ৿ǥཉᇻぷ⇾㮯ᦀᑦ㮲ᾳᑦ㮰൛ᒓ㍺㜃 CO2 ᝂ௽റഃ৿㮯ѾԤՆ՘ԓ԰Ԗիբԃ㉔ӉӐ✿⠀ӟḚሂಀ᧪ԛԨᝂ௽◪ӟ☛ᇻӟӐӲӟᝂ௽റഃ৿ԶիԮ
ՈիԨ㮯Ver.3.3㮰㯢6㯤ぷᦙしӟ੅ᩒᑛӐӻᝂ௽റഃ৿㯃ॻಛቼ㯅ѿӜ࿦ӖӀᝂ௽റഃ৿㮰

101⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚཊ஢ॎ⺣ॻᬩᙩѳཊ஢ᯉ໬፠ဉѳཊ஢⼳ⱆ፠ဉѳཊ஢ຉᬩᛕᾌѳཊ஢ӎӟযॻᬩᙩѳᶧ႗ॎ⺣ᛕᾌѳᶧ႗⇺⇾፠ဉѳᶧ႗ӎӟযॻᬩᙩѲḚሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸㮯ԨԢիՆ 3㮰ѲԨԢիՆ 3ԛԿԹբԨ

102ԤԨԵԹՂՙԵԒ❅ຉᇿ⟱ԶիԮσ◖न⢼੭⼔

⒖ৢ

↹ဴ

ԛԿԹբԨ

⒖႗⼦੅ժᇿ⟱ӛӚѾԦԨՐԲԞԨ䏏ԤԨԵԹՂՙԵԒԶիԮՅԲԞ䏏2023ѿӘӠѳ㕂⒒ӈӗҵӼԶիԮӟੰ㛺ᓶԃඊऩӆӌӼӐӲѳՀՄԘիḚሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸ GHG ԨԢիՆ 2

103,273

15,017

4,931

10.1

೴ m3

t-CO2

t-CO2

t-CO2

㮬

2022 ᎷᏖᇿ⟱ཊ஢ॎ⺣ॻᬩᙩѳཊ஢ᯉ໬፠ဉѳཊ஢⼳ⱆ፠ဉѾᏩ᪲⁡ӟ௬⅒൑Ӥḃ᜸Ӝ㕓ӊӼᵉᒊѿӜ࿦ӖӀᝂ௽㍸

P. 99 Ҏ P. 102 ോῗ඀㛑⍉ӟቈ〭☹ངһӹӤ☛ᇻᢏᵉӛӚӠԦԨՐԲԞԨᩅᐥৢ⒖⽮㔴✠ঽऩӟპᓶᲰℂ㮯2023 Ꮇ 3 ᥿ 31 ᢭ᣴᾌ㮰ቈ〭☹ངһӹӤ☛ᇻᢏᵉՍբԨԶիԮ㮯पⷷ㮰ӜӕҵӗѳԶ՜ԓԷԷիՍԳԤԨԵԹՂՙԵԒᩅᐥৢ⒖ӟ੭⼔ԃ൜ӂӗһӻӯӊѴՀՄԘիՍբԨԶիԮ

Ḛሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸ GHG ԨԢիՆ 3㮯ԚԵԣՙ㮹 ぷᦙし㮰

501tḚሂಀ᧪ԛԨᝂ௽㍸ GHG ԨԢիՆ 1㮯ཉᇻᝂ௽ṕҼӺӟԗԼ՚ԝիテṕ CO2 ᝂ௽㍸һӹӤཊ஢⒖∃ㆉҼӺӟ CO2 ᝂ௽㍸㮰

᳞ਧ∃㍸

574

პᓶՍԼԧՐբԷᲰℂ

੭⼔ቈ〭㯁

⒖ৢ

↹ဴ

ཊ஢⇾ᬩᏩ᪲⁡ᝂ௽㍸

103