Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 3 · 22. Januar 2021
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEBerg

Lichtenberg

Issigau

Titelfoto: Generalsanierung desGemeindehauses Berg hat begonnen –Fertigstellung bis November geplant

Neue Idee der Konditorei Confiserie
Reichl in Bad Steben: Süße Impfung fürleckere Faschingskrapfen

AUS DEM INHALTLeserfotos der Woche

Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
Issigau

Seite 14 -16
Seite 17 - 19
Seite 20- 22
Seite 23 - 25
Seite 26
Seite 27 -31

Impfstart im Altenund Pflegeheim
BAWOS

Schneetiere
Der Schnee sorgt für Abwechslung im Alltagsgrau – und viele der WIR-Leser bauen statt herkömmlichen Schneemännern in diesen Tagen wahre

Seite 11 Kunstwerke: Wie Stella-Charlotte und Hannes Schmölzer-Glier, die sich über die Schneekatze in ihrem Garten freuen. Oder Casandra Benkner, die
gemeinsam mit ihrem Opa einen Hasen baute.
Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Staatl. anerk. Ergotherapeut Johannes Jäger
Dorfplatz 4, 95188 Issigau
09293/9334412

Ehrenamtlich:
THW Naila liefert
FFP2-Masken aus

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Filiale Hirschberg
Gerberstr. 2a, 07927 Hirschberg
036644/279957

Firma

ERGOTHERAPIE Neurologie Pädiatrie Psychiatrie Geriatrie
Praxis am EichelegartenPeter Bamberg

Orthopädie Rheumatologie Traumatologie

Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk

Seite13• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32
Homeschooling an
der Musischen
Realschule läuft
Seite 16

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.deFleischerfachgeschäftÖffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Wochenangebot
vom Fr. 22.01.2021 bis Do. 28.01.2021

Kalbshaxenscheibenfür Osso buco

Ihre
Metzgerei

100 g 1,25 €Aus der
Pfälzer Saumagen
100 g 1,09 €Schemmel´s Frühstückspeck 100 g 1,19 € Region – fürSchemmel´s Haussalami 100 g 1,49 € die Region
Konditorei Reichl:
Süße Impfung fürFaschingskrapfen
Seite222

Wir im Frankenwald

PREISHAMMER DER WOCHE:
Querrippe ohne Knochen, für eine gute Suppe
100 g nur 0,99 €Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

2 Paar Knackwürste

Generalsanierung des Gemeindehauses Berg hat begonnen: Nutzung von Gemeinde und Kirchengemeinde

Neues Leben in alten Gemeinderäumen
Berg – Für viele unbemerkt, hat
dieGeneralsanierungdesGemeindehauses mit der Entkernung und fachgerechten Entsorgung des belasteten Materials
begonnen. Die Mitarbeiter desSpezialabbruch
Reuther
Abbrucharbeiten aus Wallenfels
sind und unter Vollschutz am
Arbeiten, beginnend im Dachboden.
„Mitte Dezember sind die Stellflächen für die Container vorm
Gebäude planiert worden und
die Entkernungsarbeiten begannen nach Weihnachten“, berichtet Pfarrer Harald W. Losch undbetont, dass man bis November
sein. Pfarrer Losch sieht das ergänzt, dass man die Jugendfertig sein möchte und auch
Gemeindehaus schon jetzt mit und Gemeindearbeit auf neuemuss. „Ich weiß um das sportli„Leben gefüllt“.
Füße stellen wolle. „Die Coronache Ziel: aber zum einen soll
„Wenn das Bauvorhaben reali- Pandemie hat uns eine ZwangsDekan Günter Saalfrank, dersiert ist, dann wollen wir unser pause verordnet, aber schon
Ende des Jahres in den RuheAugenmerk auf die Arbeit von zuvor lief es schleppend, aber mit
stand geht, das gemeinsame ProGruppen und Kreisen einherge- und im neu gestalteten Gemeinjekt noch einweihen und zum
hend mit aktiver Jugendarbeit dehaus soll es einen Neustartanderen muss es bis Ende deslegen“, erläutert Losch und geben.“Jahres abgerechnet sein“, so Pfarrer Losch, der zugleich an den
langen Weg bis zur fertigen PlaFinanzierung
nung erinnert.
Förderung durch die evang.-luth. Kirche in Bayern: 305.000 Euro,„Schon vor meiner Zeit hier in
Städtebauförderung der Regierung von Oberfranken: 371.300
Berg war die Sanierung desEuro, Förderung durch die Gemeinde Berg: 41.200 Euro und EigenGemeindehauses ein Thema.“ Imanteil der evang.-luth. Kirchengemeinde Berg 180.090 Euro. Aktuell
Jahr 1937 war das ehemalige
hat die Kirchengemeinde an Spenden und Rücklagen für das
Stallgebäude des Pfarrhofes
unter der Regie von Pfarrer rat nach eingehender Beratung das Geo-Team (Gesellschaft für Gemeindehaus 78.548 Euro und somit fehlen noch 101.542 Euro.
Rudolf Karl Friedrich Markert in zu einer Förderung des kirchli- angewandte Geoökologie & „Sollten wir diese Summe nicht durch Spenden und andere Einnaheinen Gemeindesaal umgebaut chen Gemeindesaales entschlos- Umweltschutz mbH) aus Naila men aufbringen können, müssten weitere Mittel aus der Rücklage
worden. „Es folgten im Laufe der sen, da dies die Voraussetzung beratend und überwachend zur für die Gemeindearbeit entnommen werden“, sagt Pfarrer Losch
Zeit immer wieder Umbaumaß- für eine Förderung aus Mitteln Seite steht.“ Im Anschluss wird und ergänzt, dass sich die Kirchengemeinde keinesfalls so finanziell
nahmen und räumliche Verände- der Städtebauförderung durch das Gemeindehaus nach den Plä- einengen möchte, dass in Zukunft keinerlei Möglichkeiten für anderungen, die aber nichts an der die Regierung von Oberfranken nen von „Hüttner Architekten“ re kirchliche und missionarische Projekte bestehen. „Deshalb unseSanierungs- und Renovierungs- ist. Die gemeinsame Nutzung aus Lichtenberg neu gestaltet. re große Bitte um Spenden, egal in welcher Größe, um den offenen
bedürftigkeit änderten“, so Pfar- beinhaltet einen Kooperations- „Der Dachboden wird verschlos- Betrag schultern zu können.“rer Losch und erinnerte an die vertrag über 25 Jahre“, betont sen, da der Dachstuhl mit Holzaus finanziellen Gründen ins Losch und ergänzt, dass Dekan schutzmittel belastet ist, sodass
Auge gefasste Teilsanierung. Saalfrank von einem Pilotprojekt er nur noch durch einen Zugang
von außen für eventuelle Repara„Doch in weiteren Gesprächen für die Region sprach.
wurde klar, dass es mit einer klei- Aktuell wird der gesamte Innen- turen betreten werden kann“,
nen Lösung nicht getan ist und so bereich rückgebaut, sozusagen sagt Pfarrer Losch.
folgte eine dreijährige Planungs- vom Dachboden bis zum Keller. Aus den vielen kleinen Räumen
Wochen-Angebot vom 25.01. – 30.01.2021
und Genehmigungsphase einher- „Auf dem Dachboden gab es ver- im Erdgeschoss wird ein großer
Schäufele vom Strohschwein
100 g 0,89 €
gehend mit der Erkenntnis, dass schiedene Räume, wie einen Saal mit den Nebenräumen Ihr Spezialist für Frische
Pfefferbeißer
100 g 1,19 €und Qualität
die Kirchengemeinde das Projekt Abstellraum für die Instrumente Küche, WC-Anlagen und Stuhlla- EU-Zugelassener
Schinkenwurst
100 g 1,29 €Debreziner
100 g 0,99 €mit geschätzten Sanierungskos- des Posaunenchors, einen Band- ger entstehen , wobei der Saal mit Meisterbetrieb
Fleischkäse auch zum Selberbacken
100 g 0,89 €ten von rund 900.000 Euro nicht probenraum und einen Gruppen- einer Falttrennwand in zwei Hauptgeschäft
Puruckers Bauernhofsalat
100 g 0,99 €Dörnthalraum“, erklärte Pfarrer Losch. Im parallel nutzbare Räume aufgeallein schultern kann.“
Kochkäse
100 g 1,60 €Dörnthal 71 · 95152 Selbitz
Erdgeschoss befand sich früher teilt werden kann. „Die Fenster Telefon: 0 92 80/53 83
Ab Donnerstag 28.01.:
Kooperationsvertragdie so genannte Diakon-Woh- werden dann bodentief sein,
Cordon Bleu vom Strohschwein
100 g 0,99 €Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus in Stadt und Landkreis Hof, sowie in den anüber 25 Jahre
nung, später Büro und Bespre- damit der Raum an Helligkeit
grenzenden Gemeinden in Thüringen und Sachsen. Diese Woche am Mittwoch, Donnerstag und Freitag.
Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook bis spätestens 10 Uhr am Liefertag.
Impulse gab es von Landrat Dr. chungsraum und der bekannte gewinnt und der Zugang erfolgt
Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Dry-Aged Fleisch aus unserem ReifeOliver Bär, Dekan Günter Saal- Luthersaal für die Veranstaltun- dann über ein neu angebautes
schrank, Cuts vom Weiderind, Wild aus heimischer Jagd sowie viele Ideen für die schnelle Küche zuhause.
Große Auswahl an Spezialitäten und Fertiggerichten in Konserven und Gläsern.
frank und weiteren Gesprächs- gen. „Der Rückbau einhergehend Foyer“, so Pfarrer Losch über die
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten
werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Langheinrich Rudolf, Scharten; Ritter Klaus,
partner. „Obwohl die Gemeinde mit Ausbau von Decken, Wänden Pläne.
Schwingen; Köhler Udo, Zettlitz Rinder: Popp Robert, Heroldsgrün; Schaller Markus, Lipperts
Berg Stabilisierungshilfegemein- und Fußböden wird kosteninten- In der dann vergrößerten Küche
Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.dede ist und mit ihren Haushalts- siv, da einige Materialien mit werden die Anschlüsse für Heiund www.facebook.com/Strohschweine
mitteln äußerst sparsam umge- Schadstoffen wie Holzschutzmit- zung und Strom in einem EinbauAktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel
hen muss, hat sich der Gemeinde- teln belastet sind, sodass uns hier schrankelement untergebracht
Bei Rückfragen: Telefon 09280/ 53 83 · eMail: post@metzgerei-strobel.de

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677

Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833
BKK Faber-Castell & Partner
Ein Vertreter der Krankenkasse Ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da.
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 26.01.2021

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
22.01. - 28.01. Klick Apotheke Selbitz•23./24.01. Thomas Grimm
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
Münchberger Str. 19,
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
95233 Helmbrechts
Tel.Nr.: 09252 / 8307

Blutspende

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr, 18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647
Tierärztlicher Notdienst• 22./23.01. Wolfgang SebertGeorg-Seidel-Str. 13, Helmbrechts
Tel. 09252/5082
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr• 24.01.
Dr. Stephanie Leidl
Mozartstr. 8, Wunsiedel
Tel. 09232/8353
Rufbereitschaft: Sonntag ab 07.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr!

ORTHOPÄDISCHE EINLAGEN
FÜR SICHERHEITSSCHUHEUND SCHUHE FÜR ALLE
SCHUTZKLASSEN.
Wir beraten Sie gerne nach BGR 191.
Sanitätshaus GmbH

Das Landratsamt Hof informiert:
Sturzprävention

Mo., 25.01.
Schwarzenbach/Saale, Grundschule, Breslauer Str. 9, 16.00
bis 20.00 Uhr

Mo.,01.02.,
Hof – Die meisten Unfälle passie- Telefon in erreichbarer Nähe. TV-Vereinsturnhalle 1. Tag, Dr.
ren zu Hause. Nur wenn man sich 3. Stolperfallen beseitigen: Tep- Martin Luther-Str. 20, 16.00 bis
bewusst macht, wo und was die pichkanten,
lose
Läufer, 20.00 Uhr
Gefahrenquellen sind, kann man schummriges Licht oder freilievorsorgen. Grundsätzlich leben gende Kabel stellen StolperfalDi., 02.02.,
wir mit dem Risiko zu stürzen, len dar und sollten beseitigt wer- Münchberg, TV-Vereinsturndas fängt schon als kleines Kind den.
halle 1. Tag, Dr. Martin Lutheran – das gehört zum Leben! 4. Beleuchtung: Mit zunehmen- Str. 20, 16.00 bis 20.00 Uhr
Gesunde Menschen sind in der dem Alter verlieren die Augen an
Regel in der Lage den Sturz zu Sehschärfe und die LichtempMi.,03.02.,
vermeiden oder abzufangen. findlichkeit nimmt zu. Es sollten Selbitz, Grund- u. Mittelschule,
Kranke und ältere Personen erlei- daher mehrere blendfreie Licht- Schulstr. 9, 16,00 bis 20.00 Uhr
den immer wieder folgenschwere quellen zur Verfügung stehen.
Verletzungen, von denen sie sich Die Lichtschalter sollten vom
Mo.08.02.,
meist nur sehr langsam erholen. Sitzplatz aus erreichbar oder Hof/Saale,
Ausweichlokal:
Viele, die bereits einmal gestürzt über eine Fernbedienung zu steu- Freiheitshalle Hof, Kulmbachersind, entwickeln eine große ern sein.
Str. 4, 12.00 bis 19.00 Uhr
Angst davor, dass es „wieder pas- 5. Treppenstufen: Glatte Stufen
sieren wird“. Sie vermeiden begünstigen Stürze. Deshalb sollDo.,11.02.,
darauf hin Aktivitäten und ten für Stufen
und Podeste Rehau, Ausweichlokal: TV
dadurch baut sich Muskulatur, rutschhemmende Materialien Rehau -Sporthallen-, Jahnstr.
Kraft und Beweglichkeit ab.
verwendet werden. Farbige Mar- 7, 16.00 bis 20.00 Uhr
Was kann ich selbst tun, damit es kierungen an den Stufenvordernicht soweit kommt?
kanten erleichtern die OrientieMo.,15.02.,
1. Platz schaffen: Ausreichend rung bei eingeschränkter Seh- Regnitzlosau,
Grundschule,
Bewegungsfläche ist wichtig, fähigkeit.
Schulstr. 11, 16.00 bis 20.00
besonders dann, wenn eine Geh- 6. Hilfsmittel: Die Krankenkassen Uhr
hilfe genutzt wird. Durch Umstel- finanzieren Hilfsmittel, die im
len oder Entfernen von Möbel- Einzelfall erforderlich
sind.
Do.18.02.,
stücken kann hier entsprechend Vorab können Sie sich in einem Geroldsgrün, Lothar-von-Faangepasst werden.
Sanitätshaus fachlich beraten ber-Grundschule, Am Mühlhü2. Sitzmöbel: Der Lieblingsplatz lassen.
gel 11, 16.15 bis 20.00 Uhr
sollte in Höhe und Form individu- Mehr Informationen und eine
ell angepasst sein, sodass das Checkliste finden Sie im neuen
Di. 26.02.,
Hinsetzen und Aufstehen erleich- Seniorenwegweiser,
Ausgabe Naila, Gymnasium (Eingang
tert wird. Vom Schreiner ausge- 2021. Isolde Guba, Wohnbera- über Frankenhalle), Finkenweg
führte Möbelerhöhungen bie- tungsstelle für den Landkreis Hof, 15, 16.00 bis 20.00 Uhr
ten eine einfache Abhilfe.
Tel. 09281/57 530, E-Mail: wohnIdealerweise befindet sich das beratung@landkreis-hof.de4

Wir im Frankenwald

75

Hof-Selb-Naila, Info  09281-7779770
Wald- und Naturfriedhof Frankenwald
Aufgrund der sich ausbreitenden Corona Infektionen
können leider keine Führungen auf dem Wald- undNaturfriedhof Frankenwald Naila und Issigau mehr
stattfinden. Telefonischer Kontakt und Info zu persönlich vereinbarten Terminen unter 09293/9460244 oder über die Internetseite
wnf-frankenwald.de.

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern und derDeutschen Rentenversicherung Bund
Geroldsgrün – Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern und
die Deutsche Rentenversicherung Bund werden zur Aufklärung der
Versicherten über ihre Rechte und Pflichten in der gesetzlichen
Rentenversicherung am
Dienstag, 26.01.2021 von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
und 13.00 Uhr bis 15.30 Uhreinen Sprechtag durchführen. Der Sprechtag wird ausschließlich
telefonisch durchgeführt. Zum vereinbarten Termin werden die Versicherten von der Deutschen Rentenversicherung angerufen. Es
wird gebeten, zum Sprechtag die Rentenversicherungsunterlagenbereit zu halten. Um Terminvereinbarung (Tel.: 09288/961-18) wird
gebeten.

Vorbereitungskurs auf
die staatliche Jägerprüfung
Schwarzenbach a.Wald - Beginn voraussichtlich
am 01. März 2021 im Konferenzraum der Firma
Schlee, Am Alten Gericht 25, Schwarzenbacha.Wald, falls Unterricht dann wieder erlaubt seinsollte. Termin für Infoabend wird noch rechtzeitig
bekannt gegeben. Informationen erteilt Stefan Eul. 1. Vors. derKreisgruppe Naila im Bayerischen Landesjagdverband unter
09252/0350 77 20 oder s.eul@prodono.de.

Handwerkskunst an derScheunenfassade

Vergänglichkeit
am Ziffernblatt

Wirhochwertige
liefern frei Haus!
… und verlegen TEPPICHE,TEPPICHBÖDEN

Kirschner 50

golun P
Abh mit FF !!
nur aske
2-M

Teppichböden & CV-Beläge... bis 5 Meter Breite· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

LÄUFER, TEPPICHBÖDEN
bis zu und
CV-BODENBELÄGE bis 5 m Breite,
günstiger
KORK- und LAMINATBÖDEN u.v.m.

%gegenüber dem Katalogpreis

Wir sind auch jetzt gerne■telefonisch4 m und 5 fürm BreiteSie da:■ große Auswahl■ vielfältig & preiswert

09280/311Öffnungszeiten:

MontagFreitag 8 – 18 Uhr
Auch
für -Handwerker
sindSamstag
8 – 16Uhrwir dierichtige
Adresse!

95152 Selbitz ·  09280/311
Ein Hingucker, aber auch Zierde zu lesen, wobei der uralte Zeitfür den Geroldsgrüner Ortsteil messer schon vor langer Zeit zehn
Steinbach ist diese Scheunenfas- Minuten vor Zwölf stehen geblieANZEIGE
sade, ein Werk des kürzlich ver- ben ist. Mit dieser Fassade bleibt
storbenen Altdachdeckermeis- der im Alter von 84 Jahren verters Hans Wirth. Gerade zu storbene Handwerker, der sichBeginn eines Jahres erinnert der auch überregional als Spezialist
direkt an der Ortsdurchfahrt bei der Schiefereindeckung vongelegene Blickfang mit der alten Kirchendächern einen Namen
Kirchturmuhr an die Vergäng- gemacht hat, in guter Erinnelichkeit des Lebens mit der rung. Auch Handwerkskunst ist Steinbach – In Zeiten der CoronaInschrift „Ob reich – ob arm – eine eine wichtige Teilhabe am Kunst- Pandemie können auch Trauerfeidieser wird immer deine letzte schaffen unserer Zeit mit hohem ern nur im engsten Kreis stattfinsein“, ist rund um das Ziffernblatt Stellenwert.
den, Kontakte müssen vermieden
werden. Somit sind auch keine
Nachrufe möglich, auch nicht für
engagierte Mitglieder der Dorfgemeinschaft. Zu ihnen zählt, derim Alter von 84 Jahren verstorbene Altdachdeckermeister Hans
Wirth, der sich auch überregionalals Spezialist bei der Schiefereindeckung von Kirchendächern
einen Namen gemacht hatte. Fürdie Steinbacher bleibt Hans Wirthin Erinnerung durch die Fassadengestaltung einer Scheune an
der Ortsdurchgangsstraße. Zu
sehen ist eine alte Kirchturmuhr, Unser Bild zeigt Hans Wirth (rechts) bei der Ehrung im Jahr 2019 für
die an die Vergänglichkeit des 40 Jahre Mitgliedschaft in der Frankenwaldvereinsortsgruppe Steinbach.
Lebens mit der Inschrift „Ob reich– ob arm – eine dieser wird immer einziges Notenmaterial war den Verein mit Geld- und Sachdamals das Buch „Zahn“ von Kuh- spenden wie auch die Frankendeine letzte sein“ erinnert.
SteinHans Wirth gehörte dem Schüt- lo verfügbar, mit dem die Bläser waldvereinsortsgruppe
zenverein Geroldsgrün an und „der ersten Stunde“ Heinrich bach, wo er als Gönner zählt unddies seit 2004 als Ehrenmitglied. Reiff, Hans Weinhardt, Hans sich mit seiner Handwerkskunst
2019 gab es die Ehrung für 60 Wirth, Heinz Lang, Helmut Lang am Frankenwaldheim einbrachte.
Jahre Mitgliedschaft. Auch zum und Ludwig Braun musikalischen Ob seiner Verdienste um die OrtsMusikverein Harmonie gehörte Dienst für die Kirchengemeinde gruppe des Frankenwaldvereins
Steinbach wurde er im Jahr 2009der Steinbacher, brachte sich hier leisteten.
in den Jahren von 1953 bis 1964 Auch der im Jahr 2019 aufgelös- mit dem Ehrenzeichen in Gold desSoldatenkameradschaft Hauptvereines gewürdigt.
als aktiver Trompeter ein und tenerhielt 1999 die Ehrenmitglied- Steinbach, die zuletzt noch 27 Als letzter im Bunde der vielen
schaft. Der umtriebige Hans Mitglieder zählte, gehörte Hans Vereine ist die BRK-Bereitschaft
Wirth zählte auch zu den Grün- Wirth an. Zudem zählte der enga- Steinbach. Er erhielt 2014 das
dungsmitgliedern des Posaunen- gierte Handwerker zu den Mit- Ehrenzeichen in Gold und 2018chors der Kirchengemeinde in sei- gliedern des VfR Steinbach, seit die Ehrung für 55 Jahre Mitgliednem Heimatdorf Steinbach, der 2006 als Ehrenmitglied. Bereits schaft. Nicht unerwähnt bleiben
1956 gemeinsam mit der Weihe 1996 hatte Hans Wirth die soll sein handwerkliches Schaffen
sage ich meiner ganzen Familie,
der Steinbacher Johanneskirche Ehrung für 60 Jahre Mitglied- am Glockenturm der Steinbacher
Verwandten, Nachbarn, Freunden,
aus der Taufe gehoben wurde. Als schaft erhalten. Er unterstützte Johanneskirche.

In vielen Geroldsgrüner Vereinen aktiv:

Nachruf fürDachdeckermeister Hans Wirth

Herzlichen Dank

Bekannten und Vereinenfür die zahlreichen Glück- und Segenswünsche,
Aufmerksamkeiten, Blumen und Geschenke
anlässlich meines

80. Geburtstages.
Ursula Heinzmann
Hadermannsgrün, im Januar 2021

Aus dem Polizeibericht
18.01.2021, 05.20 Uhr von gegen 17.15 Uhr den Parkplatz
Geroldsgrün – Eine böse Überra- einem vorbeifahrenden Fahrzeug eines
Lebensmittelmarktes.
schung erlebte der 53-jährige beschädigt. Der Schaden beträgt Dabei übersah er eine dunkel
Besitzer eines Renault Megane, circa 2.500 Euro. Hinweise an die gekleidete 46-jährige Fußgängeals er Montagfrüh zu seinem in Polizei Naila unter 09282/ rin im Alter von 46 Jahren. Mit
der Keyßerstraße abgestellten 97904-0.
geringer Geschwindigkeit streifte
Fahrzeug kam . Sowohl der linke
der Mann das Bein der Dame,
Außenspiegel als auch der hinte- Fußgängerin leicht verletzt weshalb diese zu Boden fiel. Mit
re linke Kotflügel wurden in der Naila – Ein junger Mann aus Leu- Schmerzen im Gesäß wurde sie in
Zeit vom 15.01., 19.30 Uhr bis poldsgrün befuhr Montagabend eine Klinik gebracht.

PKW beschädigt

Wir im Frankenwald

5Kaufe Ihren
UTTI
gebrauchten PKW TAGESM
ab sofort

Winterdienst

0I

von privat gesucht

gegen Barzahlung

09282/963666
Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

hati
Plätze fre

92 88
Telefon: 0/5 50 56 1

Dorfwirtshaus
HildnerInh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün Tel. 09262/8433, Fax 555

Jeden Sonntag
Stockfisch und andere Braten
von 11 - 13.30 Uhr
nur zum Abholen undrechtzeitige Vorbestellung----------------

in Straßdorf
Telefon: 09289/964916
Rentnerin mit
einer Katze sucht

2-Zimmer-Wohnung
Küche, Bad, ca. 60 qm,
in Schwarzenbach a.Wald
Telefon: 09288/2288003

Näheres im Internet oder
auf telefonische Anfrage
www.dorfwirtshaus-hildner.de

HIRSCHBERGLEIN 27
95179 GEROLDSGRÜN

09288 92 56 03
www.maler-wich.de
info@maler-wich.deFahrdienst

Krankenfahrten
Arzt- Klinik- &. Rehafahrten,
Chemo- Schmerz- &. Strahlentherapie, Dialysefahrten...

Rollstuhlfahrten
sitzend im Rollstuhl

MietwagenHerpich09282 - 201

Natürlich unter Einhaltung
der aktuellen Hygienerichtlinien!

DR. HILMAR-JAHN-STRASSE 495119 NAILA

6

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.dedie mein Auto am 13.01.2021 bei
Hirschberglein aus dem Schnee gehoben/
geschoben haben. Das ist nicht selbstverständlich!!! Ich würde mich gerne
dafür noch einmal richtig bedanken.
Bitte melden sie sich doch bei mir:Telefon: 0151/62970234

Wir im Frankenwald➤ ohne Vorarbeiten durch Sie !!
Kostengünstig mit Wertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan Prell
Kirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach a Wald
Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

GWI

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Gewerbe-WohnImmobilien Naila
Wir suchen
suchen fürfür Käufer
Wir
Käufer• Betriebselektriker/
Mechatroniker m/w/d

GWI – Thomas Söll

Mobil: 0179/6948554

vom Dachboden bis zum Keller

Vielen Dank an die 3 netten Helfer,

Medaillen
Telefon: 09289/9644626

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

Wohnungsauflösungen – EntrümpelungenMünzen undZahle Bar

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

... und es gibt sie doch noch!

Häuser undHäuserundEigentumsEigentumswohnungen in
wohnungenin
Naila,
Schwarzenbach
Naila,
Bad
Stebena.Wald, Bad Stebenundund Selbitz
Selbitz

Kaufe• Holzbriketts• versch. Sparpakete

Ich bin weiterhin
gerne für Sie da!

Inh. Matthias Herpich * 95119 Naila Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf:  0 92 88 / 55 09 39

Pizzaabende beachten

MALER-WICH GmbH

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Telefon: 09282/5990
mobil: 0177/2447635
Kronacher Straße 111
immo-soell@t-online.deAnzeigenwerbung – Erfolgswerbung

zur Unterstützung des Wartungs- und Serviceteams
Wir erwarten:• abgeschlossene Schul- und Berufsausbildung• Flexibilität, Teamfähigkeit, gute Auffassungsgabe

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte anGesellschaft für textile
Kunststoffanwendung mbH & Co. KG
Nailaer Straße 6, 95152 Selbitz

Dich leiden sehen und nicht helfen können,
war unser größter Schmerz.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschiedvon unserer lieben Mutter, Schwiegermutter
und Oma

Elisabeth Schöttner* 14.05.1935† 11.01.2021

Marlesreuth, Naila, im Januar 2021
Es tut unendlich weh:
Dein Sohn Robert mit Bettina und Jessica
Dein Sohn Herbert mit Christine
Auf Wunsch der Verstorbenen fand die Trauerfeier
im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Dein ganzes Leben war nur Schaffen, warst immer gut und hilfsbereit;
du konntest bessere Tage haben, doch dazu nahmst du dir nie Zeit.
Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für deine Müh;wenn du auch bist von uns geschieden, in unserem Herzen stirbst du nie.

Jule und ihr Einhorn

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner
lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma

Erika Fickenscher
geb. Brückner* 29.06.1950† 13.01.2021

Bad Steben – Schneemann kannja jeder bauen, drei Kugeln und
Deko - fertig.
Jule Engelhardt, in Oberstebenzu Hause, hat sich aus der weißen

Pracht ein Einhorn modelliert.
Reiten geht logischerweise nicht,
aber immerhin darauf sitzen unddas ist für die Zwölfjährige als
Einhorn-Fan schon Glück genug.

Hadermannsgrün, im Januar 2021
In liebevollem Gedenken:
Dein Helmut
Maria, Stefan, Alina und Marlene
Carmen und Oliver
im Namen aller Anverwandten

NACHRUFDie Feuerwehr Gottsmannsgrün trauert um
ihr langjähriges Mitglied undEhrenkommandanten

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Günter Otto
Gedanken, Gefühle, Augenblicke
und deiner Hände Werk,
sie werden uns immer an dich erinnern
und dich nie vergessen lassen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschiedvom Mittelpunkt unserer Familie

Wir werden Günter stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Info

Die Vorstandschaft
der Freiwilligen Feuerwehr Gottsmannsgrün
Kontaktaufnahme erfolgtüber den
SyStep e. V., Poststraße
im NamenallerTräger
Mitglieder

15 in 95028 Hof, Telefon 09281/59355686 (Anrufbeantworter)
Gottsmannsgrün,
im Januar 2021
oderper Mail taeterarbeit@systep.de

Alfred Horn
* 19.06.1928† 08.01.2021

Silberstein, im Januar 2021
Deine Elfriede
Dein Eberhard und Karin mit Martin,
Johanna, Veronika und Jan mit Fritz,
Theresa und Emil
Dein Andrew und Angelika
mit Armin und Amanda
Deine Patenkinder Alfred, Heike, Reinhard
und alle Anverwandten
Herzlichen Dank der Praxis Dr. med. Wolfgang Goller und Carolin Stöcker
mit Team für die sehr gute Betreuung.
Für alle Anteilnahme und Trost in Wort und Schrift sowie Geldspenden
vielen Dank.
Aus gegebenem Anlass findet die Trauerfeier im engsten Familienkreis statt.

8

Wir im Frankenwald

Der Gesangverein 1862 Lichtenbergtrauert um seine 1. Vorsitzende

Gisela Rohdaß
Sie führte den Verein in vorbildlicher Weise
15 Jahre bis zu ihrem Tod.
Ein wertvoller Mensch hat uns verlassen und
wir haben einen großen Verlust erlitten.
Unser Mitgefühl gehört den Angehörigen
Angelika Neumann
2. Vorsitzende

Abwasserzweckverband Ölsnitz-Rodachtal

Klärwärter Dieter Hornfeck nimmt Abschiedtechnische Ausstattung der KlärKlärwärter Dieter Hornfeck geht
anlage musste immer wieder
nach 33 Jahren in den Ruheangepasst werden. So wurde
stand. Der Abwasserzweckverunter anderem die ehemals zweiband Ölsnitz-Rodachtal hat ihm
stufige Kläranlage in eine dreistuviel zu verdanken.
fige Anlage überführt. Bei all dieZum Jahresende 2020 ist dersen Maßnahmen achtete Dieter
langjährige Klärwärter der KlärHornfeck auch stets auf die Kosanlage des Abwasserzweckverten. Gerade im Bereich der Enerbandes Ölsnitz-Rodachtal, dergieeinsparung setzte er wichtige
von den Mitgliedskommunen
Akzente. Bei seiner VerabschieGeroldsgrün und Nordhalben
dung, zur Weihnachtssitzung desbetrieben wird, in den RuhestandAbwasserzweckverbandes, dankgegangen. Vor 33 Jahren trat Diete der Verbandsvorsitzende Steter Hornfeck den Dienst als Klärfan Münch dem langjährigen
wärter beim AbwasserzweckverKlärwärter für seine Verdienste.
band an. Als gebürtiger Dürren„In all dieser Zeit habe er vielwaider wohnte der gelernte
Sachverstand eingebracht undElektriker zu diesem Zeitpunkt
kann nunmehr eine leistungsfäbereits in Nordhalben und kannte
hige Kläranlage, die beste Abwasdaher beide Mitgliedsgemeinden
serwerte erreicht, übergeben“, sobereits im Detail. Nach seinem
Vorsitzender Münch. Mit Thomas
Eintritt legte er die „KlärwärterWich konnte auch bereits ein
prüfung“ ab, wurde als Gewässerschutzbeauftragter berufen und Unser Bild vom November 2020 zeigt von links: Vorsitzenden Stefan Münch, Klärwärter Dieter Hornfeck, geeigneter Nachfolger gefunden
werden, der zukünftig an der Seibildete sich anschließend stetig Geschäftsleiter Daniel Hohberger.
te des Abwassermeisters Thorsweiter. Dem praktisch veranlagerlebte und begleitete Dieter Die rechtlichen Anforderungen ten Reichelt die Zweckverbandsten Handwerker machte die wortungsvolle Arbeit Spaß.
abwechslungsreiche und verant- In seiner langjährigen Dienstzeit Hornfeck viele Veränderungen. wurden stetig strenger, und die kläranlage betreiben wird.

Weihnachtgruß der
BRK-Bereitschaft
Steinbach – Die BRK Bereitschaft und der Bereitschaftsjugend verSteinbach konnte im Dezember teilt. Der große Wunsch fürs neue2020 aufgrund der Corona-Pan- Jahr ist, wieder gemeinsam Verdemie keine Weihnachts- und anstaltungen und AusbildungenJahresabschlussfeier für die zu besuchen und am Jahresende
Kameradinnen und Kameraden gemeinsam zu feiern.
und deren Ehepartner veranstal- Ebenso konnten an die Senioren
ten. Auch die Übernachtung im und kranken Mitbürger von
Wanderheim des FWV Steinbach, Steinbach keine Plätzchen verdie anstatt einer Feier seit Jahren teilt werden, das schon eine langeein Highlight für die BRK Bereit- Tradition hat. Stattdessen konnschaftsjugend ist, musste ausfal- ten auch sie in ihren Briefkästen
len. Um die Verbundenheit zur einen Christbaumanhänger mit
Bereitschaft zu zeigen und Danke geschriebenem Weihnachtsgruß
zu sagen, hatten einige Kamera- finden.
dinnen und Kameraden Christ- Die Bereitschaft will damit zeibaumanhänger gebastelt und an gen, dass auch sie nicht vergessen
die Kameraden der Bereitschaft worden sind.

Du warst im Leben so bescheiden
nur Pflicht und Arbeit kanntest du,
mit allem warst du stets zufrieden,nun schlafe sanft in stiller Ruh.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonunserem Onkel, Großonkel und Urgroßonkel

Alfred Schlegel* 12.1.1936 † 9.1.2021
In unseren Herzen lebst du weiter:
Helga, Andrea und Lilly Schulz
Rolf und Hanne Hoffmann
Die Trauerfeier findet aufgrund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang,der Hügel zu steil und das Atmen zu
schwer wurde, legte er seinen Arm
um dich und sprach: „Komm heim“.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonRenate Haas
geb. Wagner* 16.04.1949† 14.01.2021
Neuhaus, Rothleiten, im Januar 2021
Wir werden Dich sehr vermissen:
Thomas und Alexandra
Lena und Benny
Anna und Kevin
im Namen aller Angehörigen und Freunde
Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme danken wir von Herzen.

Wir im Frankenwald

9Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben
So.,24.01. 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst,
10.45 Uhr: Kindergottesdienst
Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“
Fr.22.01., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
So.24.01., 16 Uhr: Hl. Messe
Do.28.01., 17 Uhr: RosenkranzFr.29.01., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 24.01., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So., 24.01. 3. Sonntag nach Epiphanias,10 Uhr: Gottesdienst
Stadtkirche Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So., 24.01., 3. Sonntag nach Epiphanias, 10.15 Uhr : Gottesdienst
mit Pfarrer Rittweg Christuskirche
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
So., 24.01. 3. Sonntag nach Epiphanias09.00 Uhr : Gottesdienst in Culmitz : mit Diakon Dommler Kirche in Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde MarlesreuthSo, 24.01. 9 Uhr: Gottesdienst in der Simon und Judas KircheBergÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr; 09282/1250

Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So., 24.01., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Keine Kirchbusabholung! (der Männerabend findet nicht
statt!)

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So.,17.01.,9 Uhr: Gottesdienst am 2. Sonntag nach Epiphanias, 16.30 Uhr: Gottesdienst zum Abschluss der Allianzgebetswoche in der Christuskirche in Schwarzenbach a.Wald.

Katholische Kirchengemeinde Berg
Sa.23.01., 18.30 Uhr: Eucharistiefeier in Konradsreuth
So.24.01.3. Sonntag im Jahreskreis, 9 Uhr: Eucharistiefeier
10.30 Uhr: Eucharistiefeier, 18.30 Uhr: EucharistiefeierKath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“
Sa.23.01., 16.45 Uhr: Rosenkranz,
So.24.01., 10.30 Uhr: Hl. Messe;
Mi.27.01., 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz 9 Uhr: Hl.
Messe

Geroldsgrün
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
So, 24.01. 9.30 Uhr: Gottesdienst in der JakobuskircheÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Dienstag bis Freitag jeweils von 9 – 12 Uhr
Freitagnachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So, 24.01. 10 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So, 24.01. 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 24.01. 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst
10.45 Uhr: Kindergottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 23.01., 9.30 Uhr - Bibelgespräch
10.30 Uhr, Predigt: Reinhard Gelbrich
Info: Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste samstags um 10.30 Uhr sowie sonntags als Wiederholung um
10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennengemeinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialen Medien
erreichbar.

Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
Coronabedingt finden zur Zeit keine Gottesdienste statt.
Es gibt aber die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 22.01. per Videokonferenz, 19 Uhr u.A. Besprechung
3.Mose 22+23 ; sowie „Jahreszeitliche Feste mit Bedeutung
für uns“, außerdem: „Lagebericht der leitenden Körperschaft
Nr.9 „ - mit Videovorführung. Zum Abschluss „Die reine
Anbetung Jehovas - endlich wiederhergestellt“ Teil 1, Kap. 3
Abs. 11-20
Am Sonntag, den 24.01. treffen sich alle Gemeindeglieder um
09.30 Uhr per Videokonferenz, um den biblischen Vortrag zu
hören: „Was das Reich Gottes schon heute für uns tut“ undanschließend interaktiv das Thema „Lässt du dich weiterkorrigieren?“ zu besprechen.

Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So.,24.01.,9 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,17.01.,10 Uhr: Gottesdienst am 2. Sonntag nach Epiphanias, 16.30 Uhr: Gottesdienst zum Abschluss der Allianzgebetswoche in der Christuskirche in Schwarzenbach a.Wald.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,24.01.,10 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Ab Samstag 29.01. gibt es wieder die Gemeindebriefe. Die
Kirche ist dann am Samstag wieder geöffnet, dass die
Austräger alles abholen können. Oder am Sonntag vor der
Gottesdienstzeit. Infos wegen dem Sammeln sind in den
Austrägerkuverts dabei. Im Büro kann nichts abgeholt werden.
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
So.24.01., 9 Uhr: Hl. Messe
Di.26.01., 18 Uhr: Hl. Messe
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
So., 24.01., 10 Uhr: Gottesdienst im CVJM-Haus (bitte via
Homepage anmelden) + Livestream bei YouTube (Link siehewww.jgfonline.de; Die Kindergottesdienste finden wechselweise als Zoom-Gottesdienste oder als online Gottesdienst
auf YouTube statt. Zoom-Kindergottesdienst für die Minisum 17.00Uhr und für die Jesus Kids um 18.00 Uhr. Anmeldung für den Zoom-Kido per Mail an kindergottesienst@
jgfonline.de. Wann welcher Gottesdienst stattfindet sieht
man auf der Homepage. Freitag von 17.00-18.00 Uhr ZoomJungsjungschar. Nähere Infos und Zugangsdaten bei Alexander Ortlam, Tel. 0151/54820125
Freie Christengemeinde Sängerwald
So 24.01., 9.30 Uhr Gottesdienst „Was bringt die Zukunft?“
Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289/97127
Online-Predigt: www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
Coronabedingt finden zur Zeit keine Gottesdienste statt.
Es gibt aber die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald

Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen
Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Blick auf die evangelische Kirche in Naila
CVJM Naila

Zusatzinfo: Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.
Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So. 24.01. 9.30 Uhr Gottesdienst

Aufgrund der zu erwartenden Verlängerung der Beschränkungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie werden alleunsere Gruppen und Kreise auch weiterhin geschlossen
bleiben müssen. Wir wollen wieder öffnen, so bald wir diesnach den geltenden Vorgaben dürfen. Aktuelle Infos auf derWebseite www.cvjm-naila.de.

Missionswerk Benjamin e.V.

Alle Veranstaltungen wurden aufgrund des Teil-Lockdowns
abgesagt.
Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen statt. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag geöffnet. Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.com mit dem Stichwort impuls.blog im Internet
abzurufen.

Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So, 24.01., 9 Uhr, Simon-Judas-Kirche, Pfarrer Dominik
Rittweg; um Anmeldung bei Familie Ney wird gebeten.

Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

Wer aber seinen Bruder hasst,
der ist in der Finsternis und wandelt
in der Finsternis und weiß nicht,
wo er hingeht;
denn die Finsternis hat seine Augen verblendet.
Quelle: Neues Testament.
Der erste Brief des Johannes (#1. Joh 2,11).... fotografiert von WIR-Leserin Katja Sassi

10

Wir im Frankenwald

Impfstart im Alten- undPflegeheim BAWOS
Schwarzenbach a.Wald – Es war Impfgeschehen und war beein- na Bischoff, Julia Müller undnicht abzusehen, wann der Impf- druckt, wie konzentriert und pro- Sarah Wölfel, beim Impfteam
stoff in Schwarzenbach a.Wald fessionell das Impfteam agierte. und bei der Alten- und Pflegeeinankommen wird, versicherten Gegen Abend und nach über 100 richtung. „Die Gesundheit ist
beide Impfärzte Dr. Rainer Eber- Impfungen legte sich die Anspan- unser höchstes Gut und dies gilt
lein und Dr. Ulrich Voit. Schnee- nung.
es uns zu bewahren und Impfen
fall und Verkehrsbehinderungen Dank der gut geschulten Arzthel- ist ein wesentlicher Beitragsorgten für eine Verzögerung der ferinnen und dem Impfteam dafür“ erwähnte Wiedel.
ankommenden Impfdosen, die klappte alles reibungslos und Marcus Herrmann und sein Koldann alle verabreicht wurden.
ohne Komplikationen.
lege Jens Müller erklärten noch
Dank Geleitschutz der Polizei Sichtlich erleichtert waren auch ihr Aufgabengebiet und die
konnte nach mehr als einer Stun- die neuen Inhaber und Betreiber dahinterstehende Verantworde Verspätung und nach entspre- des Pflegeheims, Sandy Tho- tung. Genauso verantwortungschenden und nötigen Vorberei- mann und Dr. Marius-Konstantin voll ist die Aufgabe bei der Vertungen mit der Impfung begon- Rink, denn die verantwortlichen arbeitung der persönlichen
nen werden. Am späten Nachmit- Mitarbeiter haben für ein gutes Daten der zu Impfenden.
tag machte sich Stadtrat Rainer Gelingen ihren Beitrag geleistet. Melanie Otto und Carola Rödel
Wiedel, Referent für Gesundheit Wiedel bedankte sich bei den müssten dazu über Stunden hoch
und Pflege, einen Eindruck vom Ärzten mit ihren Helferinnen Dia- konzentriert arbeiten.

Winter-Impressionen aus
Schwarzenbach a.Wald

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Die besten Gebraucht- und Jahreswagen
von Mercedes-Benz in Naila.
A 200 Progressive, 163 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 04/2019,20 tkm, jupiterrot, LED High Peformance Scheinwerfer, Parktronic, Navigation, Spiegel-Paket, Totwinkel Assistent, Tempomat,
Sitzheizung, Licht und Sichtpaket u.v.m.
24.713,-*
B 180, 136 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 07/2019, 12 tkm,
schwarz met., Klimatisierungsautomatik Thermatik, Anhängervorrichtung, Park-Paket mit Rückfahrkamera, Tempomat, Sitzkomfort
Paket, Navi, Sitzheizung u.v.m.
26.251,-*
E 200 T, 197 PS, Benzinmotor, Automatik, EZ 01/2020, 27 tkm, selenit grau, Exterieur Avantgarde, LED Light-System, Navi, Parktronik, Spiegel-Paket, Schiebedach, Sitzheizung, Tempomat, Easy Pack
Heckklappe u.v.m.
37.946,-*
GLC 220 d 4M, 170 PS, Dieselmotor, Automatik, EZ 06/2019, 9 tkm,
silber met., LED High Peformance Scheinwerfer, Easy Pack Heckklappe, Navigation, Park Paket, Digitales Radio, Tempomat, SpiegelPaket, Anhängerkupplung, Ambientebeleuchtung u.v.m
43.352,-**

MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

Leistung mit Leidenschaft
Auto Müller GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Selbitzer Berg 22 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65
info@automueller.de • www.automueller.de

Wir im Frankenwald

11

Alberter & Kollegen95028 Hof | Plauener Straße 8Tel. 09281 / 72400
Email: info@alberter.de
www.alberter.de

R E C H T & ST E U E R
Geblitzt ?
Fahrverbot ?
Verkehrsunfall ?

THW Naila bringt FFP2-Masken

Wir helfenAußenstellen in:
Auerbach | Tel. 03744 / 25010
Helmbrechts | Tel. 09252 / 228
Plauen | Tel. 03741/ 70010

Ihnen gerne !

Bürogemeinschaft
Münchberg(Tel.: 09251/8151)

Crazy Runners Team will 2021 auf den Mount Everest laufen

Verrückte Höhenmeter Challenge

KR
AU
S

Naila – In Zeiten, in denen das lich ist und die Einsatzkräfteöffentliche Leben so gut wie still einen wichtigen Beitrag zur
steht und das Wirtschaftsleben so Bekämpfung der Corona Pandeweit wie nur möglich zurückge- mie leisten, ehrenamtlich und Frankenwald – „Lasst uns nächsder eignen Heimat: der höchste
fahren wird, ist neben manchen einhergehend mit Opferung der tes Jahr doch mal auf den Mount
Berg des Frankenwaldes – derBerufsgruppen und anderen Freizeit. Nicht zuletzt werde an Everest laufen“, lautet der Aufruf
Döbraberg mit 796 HöhenmeternHilfsorganisationen auch das diesem Beispiel wird deutlich, des Ober „Crazy Runners“ Mar– muss als erstes quasi bezwunTechnische Hilfswerk (THW) wie wichtig die Einsatzkräfte der kus Franz für das Jahr 2021, dergen werden. Wer dies geschafft
wieder stark gefordert. So über- regionalen Hilfsorganisationen zunächst auf einige verdutzte
hat nimmt sich die 1.051 Höhennahmen im Rahmen der aktuel- zur Bewältigung von Krisensitua- Reaktionen stieß. Doch die Idee
meter auf den höchsten Gipfel inlen Maßnahmen zur Bekämpfung tionen und der örtlichen Gefah- dahinter ist harmloser als auf den
Franken vor – den Schneeberg im
der Corona Pandemie auch in renabwehr für die einheimische ersten Blick gedacht: die meisten
Fichtelgebirge. Die Liste der „virdieser Woche die Helferinnen Bevölkerung sind.
Sportfreunde dokumentieren pertuellen“ Berge geht dann überund Helfer des Nailaer THWLaufuhr oder App ihre Strecken
den Großen Arber im BayeriOrtsverband erneut wichtige
mit Kilometern, Zeiten und auchschen Wald (1.456 hm) und dannTransportaufgaben. Der Einsatzmit den dabei überwundenen keine besondere Jahres-Heraus- auf den höchsten Berg Deutschauftrag lautete „Transport von
Höhenmetern. Da kommt bei forderung wäre. Also wurde die lands, die Zugspitze (2.964 hm).
FFP 2 Masken von Oberbayern zu
dem einen oder anderen eine Challenge kurzerhand um weite- Das nächste Ziel ist mit 3.798 hm
drei Standorten in der Oberpfalz
Menge zusammen. Und was liegt re Berge ergänzt. Jeder Teilneh- der höchste Berg in Österreich,und Oberfranken“. Nach einembei „verrückten“ Läufern näher mer an dieser Challenge kann sei- der Großglockner und schließcirca 14-stündigen Arbeitstag
als hier auch mal an den höchsten ne Höhenmeter während des lich wartet der Mount Blanc als
und sehr widrigen StraßenverBerg der Welt zu denken: einmal gesamten Jahres wo und wie er höchster Berg Europas mit 4.809
hältnissen mit Schnee und Glattauf den Mount Everest zu laufen, möchte erlaufen. Er sucht sich hm. Dann geht es an die 5.895
eis Wind kamen die ehrenamtliwürde also bedeuten 8.848 seine Strecke, wählt sein Tempo Höhenmeter des Kilimandscharo
chen Helfer nach circa 650 KiloHöhenmeter während der Läufe und kann das Corona-konform in Afrika, nach Nordamerika zum
metern Fahrt wieder gut in Naila
im Jahr 2021 zu überwinden. Der vor der eignen Haustür und für Mount McKinley auf 6.168 hm,
an.
Blick auf die Laufdaten des Vor- sich alleine tun.
ehe am Ende die 8.848 hm desOrtsbeauftragter Klaus Knörnjahres zeigte jedoch, dass dies für Angefangen mit dem „Berg sam- Mount Everest anstehen – undschild und Vorsitzender der Ortsdie meisten der Crazy Runners meln“ wird zunächst einmal in das alles ohne Sauerstoff .
vereinigung der Helfer und Förderer des THW Naila Gerald
Fischer dankten für den ehren- Nach dem Einsatz wieder in deramtlichen, unentgeltlichen Ein- Unterkunft. Unser Bild zeigt (vonsatz. Sie betonten, dass dieses links) die Einsatzkräfte Sven DeuEngagement gerade in Krisensi- bler, Björn Blanke und Benjamintuationen nicht selbst verständ- Schmidt.






  
HEIZEN
Badsanierung

und SPAREN
komplett    
    
  
Ehrlich,fair
undzuverlässig
!
 
   
 

Lichtenberg/Göttengrün
Lichtenberg/Göttengrün
Lichtenberg/Göttengrün•• 036649/79970
✆
00 92
··03
✆09288/957770
92 88
88 // 95
95 77
77 70
70
03 66
66 49
49 // 77 99
99 70
7009288/957770
www.haustechnik-kraus.com
www.haustechnik-kraus.com
www.haustechnik-kraus.com

U

Wir im Frankenwald

13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenMuseum Naila im Schusterhof

15 km – Radius für Naila

Ausstellung: Bergbau
Schusterwerkstatt
Weißnäherei
Nailaer Tracht
Stadtgeschichte
Dokuzentrum Ballonflucht ´79
Internet: www.museum-naila.deWeiterer Internetauftritt - jetzt auch auf Instagram:
https://www.instagram.com/museum.naila.

Bei einer Überschreitung des 7-Tage-Inzidenzwert von 200 sind touristische Tagesausflüge, die über einen Umkreis von 15 km um die Wohnortgemeinde hinaus liegen, untersagt.
Bitte beachten Sie dazu immer die tagesaktuelle Presse.
Das Landratsamt Hof gibt die Überschreitung bekannt.
Die Regelung gilt für touristische Tagesausflüge. D.h. Wandern, Rodeln, Skifahren oder
Spazierengehen ist nur noch im Umkreis von 15 Kilometern rund um den Wohnort möglich. Von der Regelung ausgenommen ist etwa der Weg zur Arbeit, zum Arzt oder zum
Einkaufen.
Der 15-Kilometer-Radius bezieht sich immer auf den gesamten Wohnort, nicht auf die
genaue Anschrift. Gerechnet wird daher ab Ortsgrenze. Dabei kommt es auf die Luftlinie an und nicht auf die Zahl der tatsächlich gefahrenen Kilometer.
Liegt dieser Wert seit mindestens sieben Tagen in Folge unter 200, kann das Landratsamt Hof die Regel aufheben.
Für den Fall der Überschreitung finden Sie als Orientierung auf der Homepage der
Stadt Naila (www.naila.de) unter der Rubrik „Aktuelles“ eine Karte des 15-km Radius
für Naila.

Naila in den 1920ern

Naila, 18.01.2021
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Müllabfuhr
IMPRESSUM
vom 25.01.2021 bis 31.01.2021 (Kalenderwoche 4)
Marlesreuth, Naila
Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Biotonne (Abfuhrkalender 4)

Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Generalsanierung des Gemeindehauses Berg

Aus Naila

Reinigung der Wasserhochbehälter der Stadt Naila

Wasser ist unser wichtigstes Gut und Lebensmittel Nr. 1
Damit unseren Einwohnern in
Naila und den Bürgern der an
unsere Wasserversorgung angeschlossenen Nachbargemeinden
stets frisches und der Trinkwasserverordnung entsprechendes
Trinkwasser bereitgestellt werden kann, müssen vom Wasserwerk Naila ständig Bau- und
Unterhaltsmaßnahmen durchgeführt werden, um die Reinheit
des Trinkwassers zu gewährleisten. Dazu gehört unter anderem
die regelmäßige Reinigung dersieben Hochbehälter mit einem
Gesamtfassungsvermögen voncirca 3.500 m³.
Zusätzlich werden noch sechs
weitere Vorratsbehälter in verschiedenen
Wasseraufberei- Unser Foto zeigt den Wassermeister der Stadt Naila, Klaus Gädtke, 1. Bürgermeister Frank Stumpf und die Mitarbeiter der Firma Mösslein,
tungsanlagen mit einem Fas- Patrick Meder und Michele Torregrossa.
sungsvermögen von 360 m³
serversorgung, sondern wird technische Prozesse wie zum Bei- Brandfall benötigt. Mit den Reini- Lohr am Main, beauftragt. Die
gereinigt.
Die Wasserbevorratung dient auch als Vorrat bei Störungen wie spiel Filterrückspülungen aber gungsarbeiten wurde eine Fach- Kosten belaufen sich auf circa
nicht nur alleine der Trinkwas- zum Beispiel Rohrbrüchen, für auch als Löschwasservorrat im firma, die Firma Mösslein aus 7.500 Euro.

14

Wir im Frankenwald

Aus Naila

25 Jahre Stadtbibliothek Naila
1.000 Veranstaltungen durchge- 2015 fiel der Startschuss für den
In diesem Monat begeht die
führt. Die ersten Aktionen waren jährlichen Sommerferien-LeseStadtbibliothek Naila ihr 25-jäheine Lesenacht zusammen mit club, eine bundesweit angelegteriges Jubiläum. Im Januar 1996
Naikj e. V. sowie verschiedene Leseförderaktion für Schüler, diewurde diese, als eine derAutorenlesungen. Die Veranstal- nach den Ferien mit Preisen undmodernsten Bibliotheken intungen wurden im Laufe der Zeit einer Urkunde für mindestens ein
Oberfranken, im neu errichteten
immer vielfältiger und richteten gelesenes Buch belohnt werden.
zweiten Stockwerk des ehemalisich im Rahmen der Leseförde- Im Rahmen einer bundesweiten
gen Bekleidungswerkes Puff inrung hauptsächlich an Kinder. Initiative startete 2019 in Zusamder Walchstraße nach einem
Bisher wurden Bilderbuchkinos, menarbeit mit der MehrgeneraUmzug aus dem Rathaus ihrer
Lesefeste, Eltern-Kind-Program- tionen-Projektschmiede ein LeseBestimmung übergeben.
me, Erlebnisführungen für Schul- club für Kinder mit dem Ziel,
Die Stadtbibliothek dient seither
klassen und Kindertagesstätten, deren Lese- und Sprachkompeals unverzichtbare Einrichtung
der Leseförderung, der Informa- Sitzlandschaft, angefertigt vom ben. Bis heute wird die Fernleihe musikalische Erzähltheater in tenz zu steigern. Ehrenamtlichetion, der allgemeinen und beruf- Nailaer Bauhof, lud Kinder und sehr gut in Anspruch genommen. Zusammenarbeit mit der Musik- Leseclub-Betreuerinnen vermitlichen Bildung sowie der Freizeit- Jugendliche zum Verweilen ein. Im Jahr 2001 wurde die Stadtbib- schule, Lesezirkel, Konzerte und telten bis zur Coronapause spielegestaltung und bietet eine einla- Ein Flügel für spätere Konzerte liothek mit fünf öffentlichen Ausstellungen angeboten. Auch risch mehr Freude am Lesen.
dende Leseumgebung, die Lese- hielt Einzug in die Bibliothek und Internet-Arbeitsplätzen ausge- die Veranstaltungstechnik änder- In der Zeit von 2006 bis 2017
wurde zu einem Schmuckstück in stattet, an denen die Nutzer für te sich im Laufe der Jahre. Waren wurde die Stadtbibliothek fürfreude weckt.
Das Medienangebot umfasste in der Mitte des Raumes. Dazu einen begrenzten Zeitraum kos- es zu Beginn noch die Diavorfüh- ihre Leistungen im Bereich derrungen, sind es mittlerweile digi- Leseförderung mehrmals ausgeder Anfangszeit neben Büchern kamen ein Fernseher mit Video- tenlos surfen konnten.
für alle Altersgruppen auch rekorder. Außerdem gab es einen Vier Jahre später ging auch der tal animierte Bilderbuchkinos zeichnet, darunter mit dem GüteVideos, Musik-CDs und Tonkas- Multimedia-PC sowie tragbare Bibliotheksbestand online. Konn- und PowerPoint-Präsentationen siegel „Bibliotheken – Partner der
Schulen“ des Bayerischen Kultussetten, die damals sehr beliebt Kassettenspieler zum Anhören te bisher der gesamte Medienbe- mit Beamer.
stand an einem dafür vorgesehe- Um Kinder frühzeitig für das ministeriums, dem zweiten
waren. Erstmalig wurden Zeit- von Tonkassetten.
schriften in den Bestand aufge- Im gleichen Jahr wurde die Stadt- nen PC in der Bibliothek eingese- Lesen zu begeistern erhielten im deutschlandweiten Platz bei
nommen. Zwei Jahre später bibliothek an das Internet ange- hen werden, wurde der gesamte Jahr 2003 alle Erstklässler erst- einem Bibliotheks-Wettbewerb
konnte der Bestand durch die ers- schlossen, und somit auch an den Bestand über das Internet für die malig kostenlose Leseausweise in der Stiftung Lesen, dem E.ON
sowie
ten CD-ROMs erweitert werden. acht Millionen Titel umfassenden Nutzer zugänglich gemacht. Seit- ihren Klassenzimmern. Seit etli- Kinderbibliothekspreis
DVDs kamen 2004 hinzu und ein Katalog des Bibliotheks-Verbun- dem kann von zu Hause aus, und chen Jahren wird diese Aktion am dem E.ON Bayern Lesezeichen
Jahr später Hörbücher. Der des Bayern. Damit war die Mög- inzwischen mobil über eine App, jährlich stattfindenden bundes- und dem Bayernwerk LesezeiGesamtbestand wuchs innerhalb lichkeit der Online-Recherche in im Medienbestand recherchiert weiten Vorlesetag veranstaltet. chen.
eines Vierteljahrhunderts um den Beständen der bayerischen werden sowie das eigene Leserwissenschaftlichen Bibliotheken konto verwaltet und Verlänge8.800 Medien.
1997 wurde die Stadtbibliothek sowie der direkten Bestellung von rungen vorgenommen werden.
um verschiedene Attraktionen nicht in der Bibliothek vorhande- Seit Eröffnung der Stadtbiblioreicher: Eine große gepolsterte nen Büchern und Aufsätzen gege- thek wurden insgesamt überKreativprojekt ist noch bis 1. Februar begehbar

Klein Bethlehem in Naila
Von Naila nach Bethlehem in nur
wenigen Schritten - das geht. Am
Rande des Spiegelwaldes steht
eine selbst gebaute Krippe aus
Holzresten. Doch bis es so weit
war, zeichneten, sägten undschraubten die Jugendlichen im
Alter von elf bis 18 Jahren vom
Nailaer Christlichen Jugendbund
Bayern (CJB) vier Wochen lang.
Begonnen hatte alles mit der„verrückten“ Idee und den
Gedanken von Jugendleiterin
Lisa Metzger: „Eine Krippe, in bilanziert Prediger Philipp Mauer ganz persönliche Erfahrungen
Naila, am Naalicher Kreuz, dass erfreut und ergänzt, dass der mit dem Kind in der Krippe undwär´s.“ Doch in Zeiten der Coro- Standort der Krippe am „Naali- dem Weihnachtswunder zu
na-Pandemie waren Treffen und cher Kreuz“ für den Jugendkreis machen. „Gerade jetzt bei Schnee
gemeinsames Werkeln nicht und Familie Metzger an besonde- natürlich besonders schön.“ Germöglich. Deshalb erfolgte die rer Bedeutung gewonnen hat. ne können die gesammelten EinVerteilung des Materials an ver- „Deshalb freuen sie sich über Mit- drücke an naila@lkg.de oder der
Seite„Naalischiedene Haushalte und der Bau teilungen von Erlebnissen und Instagramcher_Kreuz.“ geschickt werden.
online vor laufender Kamera. Eindrücken.“„Räumlich getrennt und doch Das Kreativprojekt ist noch bis Weitere Infos gibt es www.
über das Internet verbunden“, zum 1. Februar zugänglich, um naila.lkg.de.

Wir im Frankenwald

15

Aus Naila

Winterdienst in Naila: Der städtische Bauhof ist rund um die Uhr im Einsatz
Der städtische Bauhof Naila vier Mitarbeiter hinzu, die mit
arbeitet aufgrund der Corona- Bauhoffahrzeugen ausrücken,
Pandemie im geteilten Personal- um Bushaltestellen, ContainerZwei-Schicht-System, um einen stellplätze und Radwege zu räuTotalausfall bei einem möglichen men mit Start um 6.45 Uhr.“ Karlpositiven Covid-19-Fall zu ver- heinz Friedrich berichtet, dassmeiden.
aufgrund des vorsorglich geteil„Pro Schicht sind zehn Mitarbei- ten Personals die Personaldecke
ter im Einsatz“, berichtet stellver- „dünn“ ist. „Wir bitten deshalb
tretender Bauhofleiter Karlheinz- die Bevölkerung um NachsichtFriedrich und ergänzt, dass fünf und Verständnis bei etwaigen
Schneepflüge, davon drei große Verzögerungen, aber wir komRäum- und Streufahrzeuge plus men auf jeden Fall, nur manchzwei kleine für Radwege und mal dauerts halt etwas.“ Zugleich
Gehwege plus die zwei Lohn- berichtet Friedrich von einer
unternehmen Wachter und Sell zunehmenden Unart. „Die Leuteaus Marxgrün mit ihren Fahrzeu- schieben einfach ihren Schneegen, früh um 4.30 Uhr starten. 90 auf die Fahrbahn, was nicht sein „Großkampftag“ stellte der termail-App für den Winterdienst fahrer eine Herausforderung darKilometer gilt es zu räumen. darf“, betont Friedrich und bittet, Dienstag mit 15 Zentimeter Neu- gewappnet“, berichtet Friedrich stellte, da nicht überall gleichzei„Zum Winterdienst mit den den Schnee auf dem eigenen schnee allein am Vormittag dar. und ergänzt, dass die weiße tig der Schnee von der Straße
Räumfahrzeugen kommen noch Grundstück aufzutürmen. Einen „Wir waren aber durch die Wet- Pracht stellenweise für die Kraft- geräumt werden konnte.

Gerd Riedl und Evelyn Beißel über den Onlineunterricht an der Musischen Realschule„Homeschooling läuft bei uns hervorragend“
gab es online. „Schüler und Leh- Links. Musikunterricht online,„Bei uns läufts prächtig, nichts ist
rer waren im Schulhaus, natür- für die Schüler eine intensive
zappenduster, Naila leuchtet“,lich mit Abstand und die Eltern Erfahrung, da nur einzelnes
fasst die Schulleitung der Musikonnten zu Hause ihre Kinder Üben praktiziert wird. „Das
schen Realschule, Gerd Riedl undsehen und hören“, erklärt Evelyn gemeinsame Spielen fehlt natürEvelyn Beißel, zusammen undBeißel. Auch sollen die anstehen- lich, aber ganz ohne Spiel, wäre
widersprechen den Aussagen vonden Vortragsabende wieder die Motivation schnell weg“,
mit Hendrik Schödel, dem Vorsitonline stattfinden werden. Eve- bilanziert Benedikt Maier. Evelyn
zenden des Bayerischen Lehrelyn Beißel spricht von einem grö- Beißel ist noch ein Wort zur oft
rinnen- und Lehrerverbandesßeren Zeitumfang zur Vorberei- gehörten Meinung „Eltern müsOberfranken. „Da ist uns einiges
tung des Digitalunterrichts, aber sen jetzt Lehrer sein“ wichtig.
ganz schön sauer aufgestoßen,
wegfallenden Umstellpausen im „Dies verneinen wir ausdrückdenn wir hatten schon vollumPräsenzunterricht. „Der digitale lich, denn die Vorarbeiten mit
fänglichen
Online-Unterricht
sondieren,
Unterricht geht schneller, da alles Überlegungen,während des ersten Lockdowns“,
mit einem Klick abrufbar ist.“ zusammenstellen, reduzieren,erklärt Schulleiter Gerd Riedl
Schüler und Lehrer erleben einen anpassen an die Jahrgangsstufe
und betont, dass definitiv kein
Unser Bild zeigt (von links) die Personalräte Dominik Lemmer, Benedikt
normalen Arbeitsrhythmus nach sowie Auswahl der Methoden
Unterricht ausfällt, jede SchulMaier und Kathrin Reuter und stellvertretende Schulleiterin Evelyn
Stundenplan, die Lehrer weit tätigt der Lehrer, das Arbeitsblattstunde online stattfindet, auch Beißel.
mehr, da nach dem Online-Unter- in Papier oder Online ist das
der Nachmittags- und Förderunterricht wie auch Instrumen- Übertragen gewährleistet ist.“ die Eltern über den Schulmana- richt die Vorbereitung auf den Ergebnis“, betont Beißel und
Online-Schultag ergänzt, dass die Eltern sicherlichtal- und Sportunterricht. „Bei Personalrat Dominik Lemmer ger mitteilen“, so Beißel. Online nächsten
letztgenannten gibt es Übungen erklärt, dass alle Lehrer jederzeit scheint die neue Welt in der musi- ansteht. „An unserer Schule gibt’s unverzichtbare Assistenten fürzur Vorbeugung gegen Verspan- für die Schüler erreichbar sind, schen Realschule zu sein, denn so viel Normalität, wie in der Pan- ihre Kinder sind, um diese beim
nungen und Rückenschmerzen ob nun per Chat, Anruf, Video vor Weihnachten gab es die demie-Zeit möglich ist“, versi- häuslichen Lernen zu unterstütund aktuell wird an eine Sport- oder Mail. „Das ist ein Vorteil zum Online-Elternsprechtage – über chern die Personalräte Dominik zen. „Lehrer sind sie aber nicht.“
challenge ausgearbeitet“, berich- Präsenzunterricht und auch, dass „die Leitung“ der Schüler. Lemmer, Kathrin Reuter und 548 Schülerinnen und Schülerund 36 Kernlehrer sowie 15 Tantet Evelyn Beißel und dankt die Lehrkräfte schnell und präzi- „Sicherlich ist ein persönliches Benedikt Maier.
zugleich Landrat Dr. Oliver Bär se auf Anfragen reagieren kön- Gespräch immer zu bevorzugen“, „Hochsensible Daten werden dempartner und externe Lehrfür die technische Ausstattung. nen, auch über die Unterrichts- erklärt die stellvertretende Schul- nicht übermittelt, sondern Unter- kräfte arbeiten im und mit dem„Diese kam kurz vor dem ersten zeit hinaus.“ Übrigens wird bei leiterin, ergänzt aber, dass für richtsstoff und trotzdem geben Videokonferenz-System und es
Lockdown und dadurch funktio- jedem Lehrerwechsel die Anwe- viele Eltern der „Online-Sprech- die Kameras Einblicke in das funktioniert problemlos. „Wir als
niert alles reibungslos“, erinnert senheit der Schüler überprüft tag“ einfacher zu handhaben war, jeweilige Zuhause“, erklärt Domi- Schulleitung sind stolz auf unsere
Beißel und versichert, dass alle und ist jemand nicht dabei, da niemand früher den Arbeits- nik Lemmer und berichtet Schulfamilie und danken für die
Kolleginnen und Kollegen mit erfolgt durch die Verwaltungs- platz verlassen musste. „Es gab schmunzelnd vom Kennenlernen Bereitstellung der Technik, den
dem Video-Konferenz-System mitarbeiterinnen ein Anruf bei schon Anfragen, ob diese Mög- zahlreicher Haustiere . „Es lohnt Technikbetreuenden Kollegen,arbeiten. „Im Kollegium ist der den Eltern „Ihr Kind nimmt nicht lichkeit nicht als Zusatzangebot sich über die Beibehaltung man- den Kolleginnen und Kollegen,
Zusammenhalt und die Unter- am Online-Unterricht teil.“ auch nach Corona beibehalten ches nach Corona nachzudenken die digital gerüstet und sich fortstützung groß, sodass Unklarhei- Schwänzen somit unmöglich. werden kann.“ Nicht nur Eltern- wie etwa die Online-Hörbeispie- gebildet haben, für die Unterstütten zu jeder Zeit gelöst werden „Entschuldigungen bei Krankheit sprechtag, sondern auch die le, Online-Ergänzungsmateria- zung durch die Eltern und auchkönnen, zumal ein gegenseitiges müssen sein und diese können musikalischen Vortragsabende lien und das Weiterleiten von den Schülerinnen und Schülern.“

16

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Kostenlose Windelsäcke für Kleinkinder
und an Inkontinenz leidende Personen

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:
Frau Erika Wunner, Brauhausweg 2
zum 92. Geburtstag (27.01.)
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon
09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de , der Weitergabe derDaten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider keine Besuche von Landrat undBürgermeister möglich. Wir gratulieren auf diesem Weg ganz besonders herzlich und
bitten um Ihr Verständnis.

Der Landkreis Hof stellt für Kleinkinder bis zur Vollendung des zweiten Lebensjahres
sowie für an Inkontinenz leidende Personen pro Monat einen kostenlosen Restmüllsack
zur Verfügung.
Die Beantragung erfolgt entweder online auf www.landkreis-hof.de oder per schriftlichen Antrag in der Stadtkasse. Als Nachweis ist bei Kleinkindern eine Kopie derGeburtsurkunde, bei an Inkontinenz leidenden Personen ein ärztliches Attest über die
Inkontinenz erforderlich.
Danach wird Ihnen ein Abholschein zugeschickt, mit welchem Sie die Säcke in der
Stadtkasse ausgehändigt bekommen.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Landratsamt Hof – Abfallentsorgung oder inder Stadtkasse unter der Telefonnummer 09289 5029.

Aus dem Standesamt
Sterbefall:
Arnold Mergner, Hochstr. 26, am 11.01.2021,
im Alter von 87 Jahren.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof;
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Generalsanierung des Gemeindehauses Berg hat begonnen

Wir im Frankenwald

17

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Ehemalige Witt-Fabrik macht Platz
für neue KindertagesstätteÄnderung der Amtshandlungsgebühren
der Kirchengemeinde
Bernstein a. Wald
Der Kirchenvorstand der Kirchengemeinde Bernstein am Wald hat
folgende neue Amtshandlungsgebühren festgelegt:

Im Innenbereich des Gebäudes
haben die Abbrucharbeiten
bereits begonnen. Die Firma Lengenfelder Recycling und Abbruch
GmbH führt derzeit die Entrümpelung sowie Dekontaminationsund Entkernungsarbeiten durch.
Mit Hilfe der Städtebauförderung
macht die Stadt damit Platz fürden Neubau einer fünfgruppigen
Kindertagesstätte.

Trauung
60,00 €
Bestattung/Trauerfeier 60,00 €Die Gebühr für die Bestattung/Trauerfeier ist ab jetzt Bestandteil
der allgemeinen Gebührenordnung und nicht mehr der Friedhofsgebührenordnung.

VHS Schwarzenbach a.Wald
Jetzt online fit sein!
Onlinekurse der Volkshochschule gibt es schon überall und in
Schwarzenbach a.Wald sind die ersten im Januar angelaufen. Die
Teilnahme ist ganz einfach - per Email über Skype. Die Kursleiterin
wird vorher alles mit den Teilnehmern abklären teilnehmen.

Energy Dance Light - Online
Kursbeginn: 3. Februar 2021, 3 x Mittwoch von 17-18 Uhr.
Leiterin: G. Eckardt; Gebühr 12 €Yoga - Online
Kursbeginn: 3. Februar 2021, 3 x Mittwoch von 18.15-19.15 Uhr.
Leiterin: G. Eckardt; Gebühr 20 €Energy Dance - Online
Kursbeginn: 3. Februar 2021, 3 x Mittwoch von 19.30-20.30 Uhr.
Leiterin: G. Eckardt; Gebühr 12 €Kindergottesdienst der JesusGemeinde Frankenwald online!

Anmeldung bei Christine Rittweg Tel. 09289-5043 oder
vhs@schwarzenbach-wald.de

CSU ist am 29. Januar online
Virtueller Stammtisch
Mit Abstand fragen und antworten!
Dabei sind Arzt Ulrich Voit, Landtagsabgeordneter Alexander
König und Bürgermeister Reiner Feulner.
Seien Sie per Internet dabei beim virtuellen Stammtisch der CSU
Schwarzenbach a.Wald am 29. Januar um 19 Uhr. Anmeldung(zwecks Zugangsdaten) und Infos unter info@csu-schwarzenbachwald.de oder Tel. 09289-1571.

Schwarzenbach a.Wald – Jeden
Sonntag bietet die JGF einen tollen Kindergottesdienst parallel zu
den Erwachsenen im CVJM Haus
in Schwarzenbach am Wald an.
Pandemiebedingt ist das momentan nicht möglich. Aber besondere Umstände fordern heraus undlassen kreativ werden. Deshalb
können alle Kinder bis 14 Jahre(und natürlich auch Erwachsene) zweiwöchentlich einen total
abwechslungsreichen Online-Ki-

18

Wir im Frankenwald

go erleben. Unter dem Motto„Lachen-Lernen-vonJesus
hören“ lassen sich die Kindermitarbeiter immer wieder von aktuellen Begebenheiten, interessanten Fragen und der Bibel selbst
inspirieren. Kleine und große
Darsteller haben viel Spaß dabei
aktiv zu sein.
Durch begeisterte Rückmeldungen wissen die Verantwortlichen,dass die Online-Kigo bei weitem
nicht nur in Schwarzenbach und

Umgebung angeschaut werden.
Sogar über Bayerns Grenzen
hinaus kam schon dickes Lob
zurück.
Wer neugierig geworden ist, kannsich gerne bei YouTube einklicken
und sich selbst begeistern lassen.
Bereits gesendete Folgen sindnoch abrufbar.
Der nächste aktuelle Kigo ist ab
Sonntag 24. Januar in YouTube
unter dem Suchbegriff „JGFonline“ zu finden.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Winterdienst im Einsatz
Gemeindestraßen unterwegs. stein am Wald sowie Markus Ott mung mit einem Großfahrzeug in
Wenn es im Winter schneit, hat ren Gemeinden.
der Winterdienst viel zu tun und „Deshalb muss der Winterdienst Der kommunale Winterdienst hat aus Döbra mit einem Unimog und engen, zugeparkten Straßen
das vor allem in Schwarzenbach gut aufgestellt sein“ erwähnt Bür- drei Einsatzfahrzeuge (je einen einem Traktor. Zum Abtransport bedeutet.
germeister Reiner Feulner und Unimog U 400 und U 423 und der Schneemassen werden bei Es gibt durchaus auch Lob und
a.Wald.
In der höchst gelegensten Stadt lobt die Männer, die oft schon um einen Holder-Kommunaltrak- Bedarf zusätzlich der städtische bei viel Schneefall ist dann etwas
Geduld gefragt, was die Einwohim Frankenwald und den dazu 3 Uhr in der früh aufstehen müs- tor). Das wird ergänzt durch pri- Radlader und Lkw eingesetzt.
gehörigen Ortsteilen liegt immer sen. Insgesamt sind sie mit acht vate Winterdienstleister mit Mat- Leider fehlt bei einigen Bürgern ner auch verstehen.
etwas mehr Schnee als in ande- Fahrzeugen auf 69 Kilometer thias Söll (3 Traktoren) aus Bern- das Verständnis was Schneeräu-

Wir im Frankenwald

19

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

Eingeschränkter Publikumsverkehr im RathausMo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage: www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel

Mo-Do
Fr
Sa

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de20

Wir im Frankenwald

aufgrund der aktuellen Pandemiesituation bitten wir darum, sich vor Besuch des Rathauses telefonisch bei dem jeweiligen Mitarbeiter zu informieren, ob ihr Anliegen auchohne Besuch im Rathaus zu klären ist.
Soweit eine telefonische Klärung nicht möglich ist kann gerne ein Termin für eine persönliche Vorsprache vereinbart werden.
Zudem verweisen wir auf unser Bürgerserviceportal auf der Homepage des Marktes
Bad Steben; auch hier können verschiedene Angelegenheiten online erledigt werden.
Sie erreichen uns auch weiterhin wie gewohnt telefonisch unter (0 92 88) 74 - 0 oder per
E-Mail unter rathaus@badsteben.de.

Tel. 74 21 Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Bleiben Sie gesund!
Tel. 74 22
Markt Bad Steben
Tel. 74 23 Bert Horn
Erster Bürgermeister
Tel. 74 35

Tel. 74 30

Tel. 74 31

Tel. 74 32

Tel. 74 33

Tel. 74 34

Tel. 74 37

IMPRESSUM
Tel. 74 41

Tel. 74 38
Tel. 7451
0151/18039016

Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032
Hof
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Generalsanierung des Gemeindehauses Berg hat begonnen

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Satzung über abweichende Maße der Abstandsflächentiefe im Markt Bad Steben
Der Ferienausschuss des Marktes Bad Steben hat in seiner Sitzung vom 18.01.2021 die Vorstehende Satzung wird im Rahmen der Ermächtigungsgrundlage maßgeblich zur
nachstehende Satzung beschlossen, deren Wortlaut hiermit amtlich bekannt gemacht Verbesserung und Erhaltung der Wohnqualität erlassen.
Im Gemeindegebiet sind nach wie vor viele Bereiche nicht überplant und beurteilen sich
wird:
Aufgrund des Art. 81 Abs. 1 Nr. 6 lit. a BayBO in der Fassung der Bekanntmachung vom planungsrechtlich nach § 34 BauGB. Darüber hinaus sind in Bebauungsplänen zum Teil
14. August 2007 (GVBl. S. 588, BayRS 2132-1-B), die zuletzt durch Gesetz vom 24. Juli großzügigeBauräume fest gelegt. In diesen Bereichen wird der Abstand von Baukör2020 (GVBl. S. 381) geändert wurde, erlässt der Markt Bad Steben die nachstehende pern zueinander im Wesentlichen durch das Abstandsflächenrecht geregelt. Der hohe
Siedlungsdruck im Gemeindegebiet und die immer weiter steigenden GrundstückspreiSatzung:se werden daher dazu führen, dass die Mindestmaße der gesetzlich festgelegten
Abstandsflächen weitestgehend ausgenutzt werden. Damit wird sich die Wohnqualität
Satzung über abweichende Maße der Abstandsflächentiefe
im Gemeindegebiet nachteilig ändern. Eine deutliche Nachverdichtung wird nach Aufim Markt Bad Steben
fassung der Gemeinde auch nachteilige Auswirkungen auf den Wohnfrieden haben.
§1
Die Wohnqualität ist im Gemeindegebiet in vielen Bereichen durch größere Abstände
Geltungsbereichzwischen den Gebäuden geprägt. Gerade im Gemeindegebiet werden Wohnformen¹Die Satzung gilt für das gesamte Gemeindegebiet.
angeboten, die im städtischen bzw. baulich verdichteten Raum nicht bzw. nur noch selten anzutreffen sind. Das Wohnen ist geprägt durch Abstand zum Nachbarn. Freiberei§2
che um die Gebäude stellen insoweit einen wesentlichen Bestandteil der Wohnqualität
Abstandsflächentiefe¹Abweichend von Art. 6 Abs. 5 S. 1 BayBO beträgt die Abstandsfläche im Gemeindege- dar, insbesondere auch für Kinder. Die Gemeinde möchte mit dieser Satzung die Wohnbiet außerhalb von Gewerbe-, Kern- und Industriegebieten, festgesetzten urbanen qualität, die durch größeren Abstand zwischen den Gebäuden geprägt ist, erhalten undGebieten 1 H, mindestens jedoch 3 m. ‚Vor bis zu zwei Außenwänden von nicht mehr als gegebenenfalls im Rahmen der Neubebauung von Grundstücken verbessern. Dies führt
16 m Länge genügen in diesen Fällen 0,5 H, mindestens jedoch 3 m, wenn das Gebäude auch zu einer Verbesserung von Belichtung und Belüftung und Besonnung der Baugrundstücke, gegebenenfalls auch zu einer Verbesserung des Brandschutzes.
an mindestens zwei Außenwänden S. 1 beachtet.
Der Gesetzgeber hat mit der Neuregelung der Abstandsflächen in Art. 6 Abs. 5 BayBO
die Untergrenze des zulässigen Gebäudeabstands fest gelegt. Die Gemeinde möchte
§3
für ihr Gemeindegebiet höhere Standards als vom Gesetzgeber vorgesehen festlegen.
Bebauungspläne¹Abweichende, in Bebauungsplänen festgesetzte Abstandsflächen, bleiben unberührt. Gleichzeitig werden über größere Abstandsflächen auch notwendige Flächen fürNebenanlagen gesichert. Der Bedarf an Flächen zur Unterbringung von Gartengeräten,Spielgeräten für Kinder, von Fahrrädern und natürlich von Kfz ist größer als in der Stadt.
§4
Durch die Verlängerung der Abstandsflächen wird auch insoweit ausreichend Raum auf
Inkrafttretenden Baugrundstücken gesichert.
¹Die Satzung tritt am 1.2.2021 in Kraft.
Die Gemeinde bezieht in ihre Überlegungen durchaus ein, dass der Gesetzgeber mit der
Abstandsflächenverkürzung eine Innenverdichtung und einer Verringerung der neuen
Bad Steben, 19.01.2021
Inanspruchnahme von Flächen beabsichtigt. Die Gemeinde hält aber die Erhaltung undVerbesserung der Wohnqualität in ihrem Gemeindegebiet für vorrangig. Dem Gebot
Bert Hornder Innenverdichtung kann auch durch ein höheres Maß baulicher Nutzung erreicht werErster Bürgermeisterden, etwa durch höhere Gebäude, welche die Abstandsflächen einhalten. Dies wird die
Gemeinde in ihren Planungen berücksichtigen.
II. Begründung
In Bezug auf den Geltungsbereich hat sich die Gemeinde dazu entschieden, die abweiArt. 81 Abs. 1 Nr. 6 lit. a BayBO eröffnet Gemeinden die Möglichkeit, das Abstandsflä- chenden Abstandsflächen im gesamten Gemeindegebiet anzuordnen. Zwar gibt es imchenrecht abweichend von der gesetzlichen Regelung zu gestalten, wenn dies die Erhal- Gemeindegebiet unterschiedliche Siedlungsstrukturen und Bauweisen. Die oben
tung des Ortsbildes im Gemeindegebiet oder in Teilen des Gemeindegebiets bezweckt genannten Ziele sollen aber generell im Gemeindegebiet verfolgt werden und damit
oder der Verbesserung und Erhaltung der Wohnqualität dient.
auch Grundlage der Abstandsflächenbemessung sein. Im Einzelfall ist eine Korrektur
Nach der Rechtsprechung beschränkt sich die Regelungskompetenz des Bauordnungs- über Abweichungen möglich. Für die sich insbesondere unterscheidenden Gewerbe-,
rechts bei der abweichenden Bestimmung von Abstandsflächen auf im weiteren Sinne Kern-und das klassenurbanen Gebiete findet die Satzung ohnehin keine Anwendung.
sicherheitsrechtliche Zielset zungen. Abstandsflächen können zur Sicherstellung einer Die Gemeinde ist sich auch bewusst, dass die Verlängerung der Abstandsflächen
ausreichenden Belichtung, Belüftung und Besonnung der Baugrundstücke, zur Sicher- gegenüber der gleichzeitig in Kraft tretenden gesetzlichen Verkürzung derselben Ausstellung von Flächen für Nebenanlagen, zur Herstellung des Wohnfriedens und Sicher- wirkungen auf die bauliche Ausnutzbarkeit von Grundstücken haben kann und damit
stellung des Brandschutzes abweichend von den gesetzlichen Bestimmungen geregelt auch Eigentümerinteressen nachteilig betroffen werden können. Die Aufrechterhaltung
werden. In Bezug auf das Ortsbild sind nur gebäudebezogene Regelungen zulässig, die einer ausreichenden Wohnqualität im Gemeindegebiet rechtfertigt indes mögliche
sich mittelbar auf die Gestaltung des Ortsbildes auswirken.
Eigentumseinschränkungen.

Aus der Marktgemeinde Bad StebenLeserfotos aus Bad Steben
Nächtlicher
Nächtlicher Besuch
Besuch fotografiert
fotografiert
vonvon Stephan
Stephan Schoerner
Schoerner

Schneeballschlacht
Schneeballschlachtbei
beiFreoschrgrün
Freoschrgrün
fotografiert
fotografiert vonvon Eva
Eva Linsenbühler
Linsenbühler

Wir im Frankenwald

21

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Neue Idee der Konditorei Confiserie Reichl

Süße Impfung für leckere Faschingskrapfen
Den Humor nicht verlieren, dasgilt in Zeiten der Corona-Pandemie noch einmal mehr für die
Faschingssession. Die Krapfen inder Konditorei Confiserie Reichlin Bad Steben stehen ganz im Zeichen der Pandemie. Den Krapfen
gibt es dort mit Spritze. Darin
befindet sich aber kein CoronaImpfstoff, sondern Likör oder
Marmelade. Ein weiterer Unterschied zum Impfstoff: Man kannihn auch selbst in den Krapfen
injizieren. Die besondere Sorte
Krapfen „Süße Impfung“ ist eine
Idee von Inge Reichl, die vonSohn und Konditormeister Florian Reichl umsetzt wird.
Im ersten Lockdown einhergehend mit der Hamsterei von Klopapier kreierte die Konditorei
Confiserie Reichl Torten in Formvon Toilettenpapierrollen undauch Osterhasen mit Mundschutz. Jetzt folgen die Krapfen Unser Bild zeigt (von links) von der Bad Stebener KG Marion Holfeld, Konditorin-Azubi Janine Uhl und Konditor„Süße Impfung“ und es Krapfen meister Florian Reichl.
mit weißem Mundschutz, gleich
den jetzt erforderlichen FFP2- den eigenen vier Wänden, aber Viele kleine Geschäfte und Unter- Chancen, die sich ihnen bieten.
Masken. „Kaffee trinken und wir bieten to go und natürlich nehmen kommen durch die Coro- Wer die Spritzen im Gebäck nicht
gemütlich einen leckeren Krap- auch die Sonderkrapfen“, sagt na-Krise an ihre Grenzen. Man- lustig findet oder aber Impfskepfen essen, das geht aktuell nur in Konditormeister Florian Reichl. che nutzen auch geschickt die tiker, der kann natürlich auch zu

den „normalen“ Krapfen mit reicher Füllungsauswahl greifen.
Ordenskanzlerin und Elferrätin
von der Karnevalsgemeinschaft
1968 Bad Steben Marion Holfeld
ist begeistert von dem außergewöhnlichen Faschingsgebäck.
„Wenn sonst schon nichts als Präsenzfasching stattfinden kann,dann doch wenigstens solche
Gags“, äußert sie begeistert undverrät zugleich, dass es am
Faschingssonntag, 14. Februareinen „Fasching to go“ von der KG
Bad Steben Corona konformgeben wird. „Da dürfen kleine
und
große
Faschingsfans
gespannt sein“, meint sie
schmunzelnd und betont, dassnoch weitere Informationen folgen werden.

Nachträgliches Weihnachtsgeschenk

Die drei Kindergarten- und drei Hortgruppen der Bad Stebener
Luther-Kita freuten sich je über ein „nachträgliches Weihnachtsgeschenk“, dass stellvertretend für die Junge Liste (JL) deren
Gemeinderäte Felix Egelkraut und Holger Hallbauer an die Kita-Leiterin Andrea Lang übergaben. „Die Auswahl für Spiel- und Lernmaterial trafen die jeweiligen Gruppenleiterinnen und wir kauften die
Wünsche regional im Bad Stebener Kaufhaus Horn ein“, erzählten
Hallbauer und Egelkraut und bet, dass die Geschenke eine Unterstützung und Freude in der schwierigen Zeit der Corona-Pandemie
sein sollen. Das Foto zeigt (von links) Felix Egelkraut, Holger Hallbauer und Andrea Lang.

22

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der Gemeinde

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.deÖffnungszeiten:
Mo:
Di:
Mi:
Do:
Fr:

08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 –16.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 UhrÄrztliche Versorgung
Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71
Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259

Terminvereinbarungen außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47
www.notdienst-zahn.de>Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

Öffnungszeiten:
Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr, Mi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr

Klick.Shop Geroldsgrün

Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)

Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.

Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr
Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün; Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Wegen Corona bis auf Weiteres geschlossen
Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün

Die Medikamente erhalten Sie:
¡ - Durch Abholung am gleichen Tag¡ - Zustellung durch Boten am gleichen Tag¡ - Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 25.01.2021
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 01.02.2021
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 05.02.2021
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen
Bauhof, Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Spruch der Woche
Lass‘ das Verhalten anderer nicht
Deinen inneren Frieden stören.
Dalai Lama

Wir im Frankenwald

23

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Eingeschränkter Besucherverkehr
Aufgrund der derzeitigen Corona-Infektionszahlen weisen wir nochmals darauf hin,dass für das Rathaus Geroldsgrün derzeit ein

eingeschränkter Publikumsverkehr
gilt.
Um zu vermeiden, dass sich mehrere Personen gleichzeitig im Rathaus aufhalten,
muss vor dem persönlichen Besuch im Rathaus ein Termin mit dem jeweiligen Sachbearbeiter vereinbart werden, Tel. 0 92 88 / 961 – 0.
Zu Ihrem und unserem Schutz bitten wir um Kenntnisnahme
und um unbedingte Beachtung.

Winterdienst in Geroldsgrün
Behinderungen durch parkende Fahrzeuge
Sie können mithelfen, dass wir den Winterdienst in unserer Gemeinde ordnungsgemäß umsetzen.
Aus diesem Grund bitten wir Sie, Ihre
Fahrzeuge nicht auf öffentliche Straßen
zu parken, oder möglichst darauf zu achten, dass eine Durchfahrtsbreite vonmindestens 3,5 m erhalten bleibt.
Ist das Einfahren in den Straßenzug für
die Räumfahrzeuge nicht möglich, kannder Winterdienst leider nicht durchgeführt werden. Auch für die Müllabfuhr stellen parkende Fahrzeuge in der Winterzeit oft
ein größeres Problem dar.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Verständnis

Standesamtliche Nachrichten

Ihre Gemeindeverwaltung

Aus datenschutzrechtlichen Gründen werden nur noch Beurkunden der Standesämter
Geroldsgrün und Naila veröffentlicht, sofern hier die Zustimmung für die Veröffentlichung erteilt wurde.

Sterbefälle
Erfolgreich werben im

Frau Gertrud Lang, Steinbach, Burgring 17,
verstorben am 19.12.2020

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Voranmeldung in der Evangelischen
Kindertagesstätte Geroldsgrün
Für die Aufnahme von Kindern zum September 2021 in unserer Kindertagesstätte (Krippe, Kiga, Schulkindbetreuung) bitten wir umeine Anmeldung bis Ende Februar 2021. Für die Anmeldung bitten
wir Sie, sich telefonisch in der Kita (Kiga, Schulkindbetreuung)09288/92093610 bei Andrea Korb, in der Krippe „Vogelnest“
09288/92093620 (am Vormittag von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr)oder per Mail kita.geroldsgruen@elkb.de zu melden.
Das weitere Vorgehen werden wir dann mit Ihnen besprechen. Die
Besichtigung wird in diesem Jahr zu einem späteren Zeitpunkt
nachgeholt.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Sanierung des Gemeindeshauses in Berg hat begonnen
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am
Freitag, 29. Januar 2021. Annahmeschluss für die redaktionellen
Beiträge ist der Freitag der Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

24

Wir im Frankenwald

Neue Sanitäranlage im Feuerwehrgerätehaus
Im Geroldsgrüner Feuerwehrge- statt“, berichtet der Gerolds- Söhnen Thomas und Tobias die
rätehaus gibt es eine neue Sani- grüner Kommandant Helmut Arbeiten durchführte. „Philipp
täranlage entsprechend der Vor- Wirth. Die Erstellung einer neuen Münch half beim vorangegangeschriften getrennt für Frauen und Mauer in Trockenbauweise nen Abriss noch mit.“
Männer. „Beim Bau des Geräte- schafft mehr Platz für die Neu- Die Sanitäranlagen entsprechenhauses im Jahr 1980 war dies ordnung der Räume, sodass es nun den Anforderungen und bienoch keine Notwendigkeit und so nun einen Sanitärbereich für ten zugleich mehr Komfort. „Zur
gab es bis dato eine Notlösung“, Herren mit zwei Pissoirs und WC Energieeinsparung haben wir
erklärte der Geroldsgrüner Kom- nebst Waschgelegenheit und ein Bewegungsmelder installiert,
mandant Helmut Wirth, der den WC und Waschbecken für Frauen sodass ein Vergessen des Licht
ersten Lockdown im März 2020 gibt. „Im Vorraum wurde zudem Ausschaltens nicht mehr vorfür die Umbauarbeiten und Neu- die Garderobe neu gestaltet und kommt“, betont Helmut Wirth.
gestaltung nutzte. „Die notwen- Schränke zur Unterbringung für Die Materialkosten belaufen sichdigen Abrissarbeiten und der die Reinigungsmittel und -utensi- auf rund 6.000 Euro. „Die
Abtransport des Bauschutts fan- lien angeschafft“, erklärt Wirth Arbeitsleistungenerfolgten
den noch vor dem Lockdown weiter, der gemeinsam mit den ehrenamtlich und unentgeltlich.“Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Neuer Spielspaß auf dem Kinderspielplatz in Langenbachlichen erhoffen sich eine längere
Die Gemeinde Geroldsgrün
Haltbarkeit und geringere Warerneuert auf dem Kinderspieltungsarbeiten. Zudem dient dieseplatz in Langenbach den RutEntscheidung auch dem Umweltschenturm und erweitert das
schutz.
Angebot um eine Nestschaukel
Rund 9.000 Euro hat die Kommufür Kleinkinder. Dabei entscheine in den neuen „Rutschenturm“den sich die Verantwortlichen fürund die „Nestschaukel“ invesein neues Material und bedanken
tiert. Dabei konnten einige Spensich bei einer Reihe von Spenden für die gemeindliche Jugenddern.
arbeit mit eingesetzt werden, die
Zum Jahresausklang 2020 konnin den letzten Jahren bei der
te der gemeindliche Bauhof die
Gemeinde Geroldsgrün eingeArbeiten zur Erneuerung deszahlt wurden. Die Gemeinde„Rutschenturms“ und zur AufGeroldsgrün bedankt sich bei derstellung der neuen „NestschauFa. S.T.K Straßen/Tiefbau GmbHkel“ für Kleinkinder auf dem
aus Stadtsteinach (1.436,79
Spielplatz
inLangenbachEuro), bei dem FC Bayern Münabschließen.
chen Fanclub Langenbach (66,01
Mit diesen neuen Geräten ist dasEuro), dem Frankenwaldvereinvorhandene Angebot für die Kids
Langenbach (20 Euro), demin Langenbach merklich verbesGesangsverein „Eintracht“ Lansert worden, war die alte Spielgenbach (146,71 Euro), bei Siegkombination doch bereits schonmund Wimmer (100 Euro) undziemlich baufällig. Auch äußerbei Hans-Dieter Schlager (60ten in der Vergangenheit vieleEuro). Ein Dank gilt auch den
Langenbacher Eltern, dass nochBauhofmitarbeitern, welche die
ein Spielgerät für Kleinkinder
Unser Bild zeigt von links: Bauhofmitarbeiter Matthias Irzik, oben im Turm Bauhofmitarbeiter Siegfried Fröt- Arbeiten hervorragend ausgefehle.
führt haben.
Der Bau- und Umweltausschuss schel und unten im Turm 1. Bürgermeister Stefan Münch.
Nun dürfen sich alle darauf freuder Gemeinde stimmte dann inseiner Julisitzung einstimmig für konnte der Bauhof dann alle Erstmals entschied man sich für Material ist TÜV-geprüft und en, wenn die Kinder im kommendie
Beschaffungsmaßnahme. Arbeiten in den letzten Monaten Spielgeräte der Firma Westfalia stellt keine gesundheitliche den Frühjahr die neuen SpielgeNach einer längeren Lieferzeit des Jahres 2020 durchführen. aus Recycling-Kunststoff. Dieses Gefährdung dar. Die Verantwort- räte dann auch nutzen können.

Neue Einsatzkleidung für die Geroldsgrüner Wehrensind qualitativ hochwertige Produkte, die für die ehrenamtlichen
Einsatzkräfte einen höchstmöglichen Schutz gewährleisten, einelange Haltbarkeit erwarten lassen
und gute Pflegeeigenschaften aufweisen“, so Bürgermeister Stefan

Unser Bild zeigt (von links) federführenden Kommandanten Helmut
Wirth, Brandschützer Moritz Münch und Bürgermeister Stefan Münch.

Rund 114.000 Euro investierte die die insgesamt 115 Aktiven derGemeinde Geroldsgrün in neue Feuerwehren, um den niedrigeren
Einsatzkleidung für ihre vier Weh- Mehrwertsteuersatz nutzen zu
ren. Die symbolische Übergabe können. Die Kosten belaufen sicherfolgte von Bürgermeister Stefan auf 113.318 Euro. Wie Helmut
Münch an den federführenden Wirth erläutert, war die bisher
Kommandanten Helmut Wirth. benutzte Einsatzkleidung „in die„Der Haushalt 2020 der Franken- Jahre gekommen“. Die Feuerwehrwaldgemeinde war von einigen ler hatten verschiedene Modelle
Verschiebungen geprägt“, sagte angesehen, das wirtschaftlichste
Verwaltungsleiter Daniel Hohber- Angebot kam von der Firma Viking
ger in der so genannten „Lichtla- Life-Saving Equipment A/S in
Sitzung“ im Dezember. Darunter Esbjerg/Dänemark und Manuelfiel auch die Ersatzbeschaffung der Rank von der Lieferfirma Mr. Help
Schutz- und Einsatzkleidung für aus Schwarzenbach a.Wald. „Es ist

Münch. „Die Einsatzkleidung ist 16 Schutzanzüge für Atemschutzzudem durch einen Code elektro- geräteträger. „Diese 16 Stück wernisch erfasst, sodass man den den mit je einem Zuschuss von circa
Lebenslauf überwachen kann“, 300 Euro gefördert.“ Übrigens wurerläuterte Helmut Wirth. Insge- den eigens für die Einsatzkleidung
samt wurden 124 Schutzanzüge fahrbare Kleiderständer von Simon(Hose und Jacke) gekauft , davon Wirth und Helmut Wirth gebaut .

Bestattungen
Neubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen
Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www.neubauer-koestner.de
Ihr Berater in allen Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge
Wir im Frankenwald

25

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

1. Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 13.01.2020

Gemeinde Berg, 18.01.2021
Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Das Landratsamt Hof informiert: Sturzprävention
Die Wohnberatungsstelle möchte Sie ermutigen, einmal den Blick auf Alltägliches zu
richten.
Die meisten Unfälle passieren zu Hause. Nur wenn man sich bewusst macht, wo und
was die Gefahrenquellen sind, kann man vorsorgen. Grundsätzlich leben wir mit dem
Risiko zu stürzen, das fängt schon als kleines Kind an – das gehört zum Leben! Gesunde
Menschen sind in der Regel in der Lage den Sturz zu vermeiden oder abzufangen. Kranke und ältere Personen erleiden immer wieder folgenschwere Verletzungen, von denen
sie sich meist nur sehr langsam erholen. Viele die bereits einmal gestürzt sind, entwickeln eine große Angst davor, dass es „wieder passieren wird“. Sie vermeiden darauf
hin Aktivitäten und dadurch baut sich Muskulatur, Kraft und Beweglichkeit ab.
Was kann ich selbst tun, damit es nicht soweit kommt?

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag
08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

09252/704-0
112
112

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0,
Fax: 09293/94322; E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer , E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032
Hof
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Generalsanierung des Gemeindehauses hat begonnen

Wir im FrankenwaldÖffentliche Sitzung

3. Vorberatung von Finanzplan und Investitionsprogramm für die Haushaltsjahre 2020bis 2024

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

26

Am Montag, 25.01.2021, um 15:30 Uhr findet im Mehrzweckgebäude Berg die
Sitzung des Finanzausschusses mit folgender Tagesordnung statt.

2. Vorberatung zum Haushaltsplan 2021

Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

Sitzung des Finanzausschusses

1. Platz schaffen: Ausreichend Bewegungsfläche ist wichtig, besonders dann, wenn fürdie Bewegung eine Gehhilfe genutzt wird. Durch Umstellen oder Entfernen von
Möbelstücken kann hier entsprechend angepasst werden.
2. Sitzmöbel: Der Lieblingsplatz sollte in Höhe und Form individuell angepasst sein,sodass das Hinsetzen und Aufstehen erleichtert wird. Vom Schreiner ausgeführte
Möbelerhöhungen bieten eine einfache Abhilfe. Ein Sessel mit Aufstehfunktion ist
eine komfortable Erleichterung. Idealerweise befindet sich das Telefon in greifbarer
Nähe.
3. Stolperfallen: Teppichkanten, lose Läufer, schummriges Licht oder freiliegende
Kabel stellen Stolperfallen dar. Teppiche können mit rutschhemmenden Unterlagengesichert werden. Anstatt loser Kabel kann die fachgerechte Verlegung neuer
Steckdosen an der richtigen Stelle sinnvoll sein.
4. Beleuchtung: Mit zunehmendem Alter verlieren die Augen an Sehschärfe und die
Lichtempfindlichkeit nimmt zu. Es sollten daher mehrere blendfreie Lichtquellen zur
Verfügung stehen, die in ihrer Leuchtstärke regulierbar sind und eine zielgerichtete
Nutzung ermöglichen. Die Lichtschalter sollten vom Sitzplatz aus erreichbar oderüber eine Fernbedienung zu steuern sein.
5. Treppenstufen: Geschlossene Stufen ohne Überstände erhöhen die Sicherheit beim
Begehen der Treppe. Glatte Stufe begünstigen Stürze. Deshalb sollten für Stufen
und Podeste rutschhemmende Materialien verwendet werden. Farbige Markierungen an den Stufenvorderkanten erleichtern die Orientierung bei eingeschränkter
Sehfähigkeit. Extreme Sturzgefahr besteht immer, wenn Gegenstände auf derTreppe abgelegt werden!
6. Hilfsmittel: Die Krankenkassen finanzieren Hilfsmittel, die im Einzelfall erforderlichsind. Voraussetzung für die Bewilligung ist eine ärztliche Verordnung. Vorab können
Sie sich in einem Sanitätshaus fachlich beraten lassen.
Das sind nur ein paar wenige Beispiele. Gehen Sie aufmerksam durch Ihr Zuhause! In
der Regel kosten die Maßnahmen zur Sturzprävention nicht viel und sind leicht umsetzbar!
Mehr Informationen und eine Checkliste finden Sie im neuen Seniorenwegweiser, Ausgabe 2021.
Isolde Guba, Wohnberatungsstelle für den Landkreis Hof, Schaumbergstr. 14 in 95032
Hof Tel. 09281/57 530, E-Mail: wohnberatung@landkreis-hof.deAmtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZV

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der beiden Mitgliedsgemeinden,Standorte Lichtenberg:
die wieder gestiegene Ansteckungsrate der Viruskrankheit und die starke Zunahmen
der Fallzahlen haben uns dazu gezwungen, den Besucherverkehr in den beiden Rathäusern Lichtenberg und Issigau erneut einzuschränken. Zu Ihrem Schutz, zum Schutz derBeschäftigten und um die Funktionstüchtigkeit der Verwaltung zu gewährleisten sinddiese Beschränkungen leider notwendig.

Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Festplatz / SchulstraßeFriedhofsweg
Eichensteiner Straße
Zollstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim

Standorte Issigau:

Bitte suchen Sie die Rathäuser nur dann persönlich auf, wenn es unbedingt nötig ist.
Vereinbaren Sie vorher mit den zuständigen Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern
telefonisch einen Termin. Viele Angelegenheiten können auch telefonisch, per E-Mailoder online geklärt werden. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass ohne vorherige
Vereinbarung kein Besucherverkehr möglich ist!

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern:
Rathaus Lichtenberg
Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.30 Uhr
E-Mail: info@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:09288/9737 0
Kasse:
09288/9737 30 o. 11
Bauangelegenheiten:
09288/9737 31
Hauptamt:
09288/9737 97
Geschäftsleitung:09288/9737 10

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Rathaus Issigau
Montag bis Freitag: 08.15 bis 12.30 Uhr
E-Mail: issigau@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage

Nächster Termin:

Mittwoch, 03.02.2021,
von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

09293/301 Standort Issigau: am Festplatz
Nächster Termin:

Dienstag, 02.02.2021
von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Bürgerserviceportal

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg
Dienstag, 26.01.2021
Dienstag, 02.02.2021

Personenstandsangelegenheiten:

Leerungen in Issigau

Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Freitag, 22.01.2021
Freitag, 22.01.2021

Leerung der
Biotonne
Leerung der
Restmülltonne

Leerung der
Restmülltonne
Leerung der
Biotonne

Geburtstagsjubiläum
IMPRESSUM
75. Geburtstag am 23.01.2021
Johanna Fuchs, Heinrichsdorf 3, Issigau
Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Sollte der Wunsch bestehen, dass wir ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen
wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis. Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.Ein Vordruck zur Einwilligung
der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Generalsanierung des Gemeindehauses Berg hat begonnen

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Aufhebung des Bebauungsplanes„Ferienpark Frankenwald“

Sitzung des Stadtrates Lichtenberg

Am Montag, den 25. Januar 2021 findet um 18:00 Uhr in der Turnhalle des TSV Lichtenberg eine öffentliche Stadtratssitzung statt.
Tagesordnung- der Absicht, den oben genannten Bebauungsplan gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Öffentlicher Sitzungsteil:
Baugesetzbuch BauGB aufzuheben.
TOP 1 Vollzug der Gemeindeordnung- der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB- Entbindung Herrn Ranks vom gemeindlichen Ehrenamt als Stadtrat- der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher
Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB sowie
TOP 2 Vollzug der Gemeindeordnung- der Beteiligung der Nachbargemeinden § 2 Abs. 2 BauGB- Nachrücken des Listennachfolgers des Wahlvorschlags der SPD/PBL
Der Stadtrat Lichtenberg hat in seiner Sitzung am 16.11.2020 unter TOP 3 beschlossen, den rechtskräftigen Bebauungsplan „Ferienpark Frankenwald“ vom 23.04.1981 TOP 3 Vollzug der Gemeindeordnung- Vereidigung des nachrückenden Listennachfolgers im Stadtrat
aufzuheben und die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, sowie der Nachbargemeinden durchzuführen.
TOP 4 Vollzug der Gemeindeordnunga) Besetzung der im Stadtrat gebildeten Ausschüsse, Referate und derBegründung:
Die Aufhebung ist erforderlich, da die textlichen und planerischen Festsetzungen desDelegierten für die Gemeinschaftsversammlung
in den Grundzügen mehr als 40 Jahre alten Bebauungsplanes nicht mehr zeitgemäßb) Anpassung des Anhangs zur Geschäftsordnung
sind. Das Gebiet ist bereits weitgehend bebaut, die Grundzüge der Planung sind umgesetzt. Negative Auswirkungen auf die städtebauliche Ordnung können daher durch die TOP 5 Bauanträge, Bauvoranfragen
zukünftige Anwendung des § 34 BauGB (unbeplanter Innenbereich) ausgeschlossen- Vorsorglichwerden. Die Stadt Lichtenberg kommt daher zum Entschluss, den Bebauungsplan aufTOP 6 Neubau Kindergarten
zuheben.
a) Auftragsvergabe der Fassadenelemente
Der Geltungsbereich der Aufhebung des Bebauungsplanes umfasst den gesamten Gelb) Aktueller Sachstandsbericht
tungsbereich des aufzuhebenden und gegenwärtig rechtskräftigen Bebauungsplanes„Ferienpark Lichtenberg“.
Der Aufhebungsplan vom 16.11.2020 des Ingenieurbüros lVS, Kronach, zum Bebau- TOP 7 Breitband – Glasfasererschließung – Rathaus Lichtenberg
ungsplan „Ferienpark Frankenwald“ liegt in der Zeit vom 25.01.2021 bis 25.02.2021- Beauftragung zur Ausschreibung der Erschließung(beide Tage eingeschlossen) zur öffentlichen Einsichtnahme im Rathaus Lichtenberg,
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg aus. Der Bebauungsplanentwurf sowie die Begrün- TOP 8 Informationen des Ersten Bürgermeisters
dung hierzu können in dieser Zeit während der allgemeinen Dienststunden eingesehen
werden. Zusätzlich sind Bebauungsplanentwurf sowie die Begründung zur Aufhebung TOP 9 Anfragen des Stadtrates
auf der Homepage der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg www.vg-lichtenberg.deeinsehbar. Während dieser Auslegungsfrist besteht Gelegenheit, Bedenken und Anre- Aufgrund der aktuellen Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie ist das Tragengungen vorzubringen.
einer FFP2-Maske während der Stadtratssitzung für Stadtratsmitglieder und Besucher

Bekanntmachung

Pflicht.

Lichtenberg, 19.01.2021
v. Waldenfels
Erster Bürgermeister

Stadt Lichtenberg, 18.01.2021
Kristan von Waldenfels
Erster BürgermeisterÄrztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau
Praxis Dr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg, Tel. 09288 / 63 33
Bitte beachten Sie die aufgrund von Corona geänderten Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.30 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3
Vorübergehend geschlossen
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 /93 39 993
Mo:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Möglichkeit zum Corona-Abstrich, insb. im Verdachtsfall:
Lichtenberg
Mo, Di, Mi, Fr
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Do17.30 Uhr – 18.30 Uhr
Berg
Mo, Di, Mi, Fr
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Di
18.00 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst:
Tel. 116 117
Integr. Leitstelle Hochfranken:
Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Krankentransport:
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Rettungsdienst und Feuerwehr:
Tel. 112

28

Wir im Frankenwald

Aus Lichtenberg

Leserfotos aus Lichtenberg und Issigau

Snoopy-Kunstwerk aus Schnee mit Woodstock aus Salzteig, gebastelt und gebaut vonSusanne Fiedler aus Issigau.

Die Dolomiten zum Sonnenaufgang, fotografiert von Renate Sawka aus Lichtenberg.

Regenbogen über der Lichtenberger Burg, fotografiert von Elke Rothballer aus Lichtenberg.

Wir im Frankenwald

29

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Das ökologische Plus – Vorabinformation über Zukunftsoptionen
und langfristige Entwicklungen im Rahmen der Energiewende für Issigau
Am 11.12.2020 wurde im neuen EU-Beschluss eine Treibhausgas-Reduktion um 55% Des Weiteren soll unser wichtigster Arbeitgeber und Gewerbesteuerzahler durch günsbis zum Jahr 2030 beschlossen. Kern hiervon ist die im EEG geforderte Umstellung auf tige und stabile Strompreise seinen Produktionsstandort und die damit verbundenen
erneuerbare Energieträger.
Arbeitsplätze sichern können.
Wir als Gemeinde Issigau wollen für unsere Bürger und Unternehmer diese Chance grüne Energie vor Ort zu erzeugen vollumfänglich nutzen.
Da aktuell günstige EEG-Vergütungen möglich sind, haben wir uns nach reiflicher VorMit dem Bau einer Agri-PV Anlage (Kombination PV mit ökologischer nachhaltiger
prüfung und vielen Vertragsgesprächen dazu entschieden, dieses Projekt nach VorgaFlächennutzung) und einer nicht unerheblichen Beteiligung der Gemeinde Issigau wol- be der Bundesregierung im Rahmen eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
len wir eventuell wegbrechende Steuereinnahmen und staatliche Zuschüsse nicht nur (B-Plans) auf den Weg zu bringen.
kompensieren, sondern für unsere Gemeinde potenzielle Einnahmen in den nächsten 25
Jahren in Höhe von ca. 10 Millionen Euro (Gewerbesteuer und Beteiligungserlös) Leider müssen die geplanten zusätzlichen Bürgerinformationsversammlungen, zu diesichern.
sem Projekt, Corona bedingt entfallen. Wir bitten hier um Ihr Verständnis, Ihre GesundGleichzeitig wollen wir auch vorrangig heit geht selbstverständlich vor.
mit einem Stromkostenzuschuss von
50 Euro pro Person und Jahr (bei Der Gemeinderat hat sich bisher in mehreren Sitzungen über das Projekt informiert undeinem 4 Personen Haushalt zum Bei- Vor- und Nachteile abgewogen. Für weitere Informationen und Fragen stehen Ihnen die
spiel 200 € jährlich) unseren Gemein- Gemeinde Issigau, Herr Bürgermeister Gemeinhardt und die Verwaltungsgemeindebürgern eine spürbare Entlastung schaft Lichtenberg, Herr Verwaltungsleiter Jäger gerne zur Verfügung.
der steigenden Energiekosten zukommen lassen. Den Gemeindebürgern Das gesamte Verfahren wird transparent im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens im
wird zusätzlich eine Bürgerbeteiligung „WIR im Frankenwald“ und auf der Internetseite der Verwaltungsgemeinschaft
bis max. 25.000 Euro pro Person mit 4 bekannt gemacht.
% p.a. über eine digitale Plattformermöglicht.
Ihre Gemeinde Issigau

30

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Sitzung des Gemeinderates Issigau

Winterdienst in der Gemeinde Issigau

Am Montag, den 25. Januar 2021 findet um 19:30 Uhr in der Mehrzweckhalle in Issigau Der Bauhof der Gemeinde Issigau ist für den Winterdienst auf öffentlichen, kommunaeine öffentliche Gemeinderatssitzung statt.
len Straßen zuständig. Gehwege müssen laut „Verordnung über die Reinhaltung undReinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter“ vonTagesordnung
den Anliegern geräumt und gestreut werden.
Öffentlicher Sitzungsteil:TOP 1 Bauanträge, Bauvoranfragena) Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Carport; Fl.Nr. 604/3; In den Ortsstraßen muss eine Durchfahrtsbreite von mindestens 3,50 Meter für die
Räum- und Streufahrzeuge gewährleistet sein.
Gemarkung Issigaub) Umbau des bestehenden Gebäudes und Freiflächen; Fl.Nrn. 75/3 und 131
In manchen Ortsstraßen kommt es, bedingt durch die geringe Breite der Straße und derGemarkung Reitzensteinc) Anbau einer Wildkammer auf dem Gutshof Reitzenstein; Fl.Nr. 307; vielen geparkten Fahrzeuge, zu Verkehrsbehinderungen. Fahrzeuge können grundsätzlich nur dann abgestellt/geparkt werden, wenn die Fahrbahnbreite von min. 3,50 Meter
Gemarkung Reitzenstein
eingehalten werden kann.
d) Weitere vorsorglich
TOP 2 Bauleitplanung der Gemeinde Issigau - Regenerative Energieerzeugung auf
dem Gemeindegebieta) Aufstellungsbeschluss eines vorhabenbezognenen Bebauungsplanesb) Beschluss zur frühzeitigen Beteiligung der Träger öffentlicher Belangec) Beschluss zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit
TOP 3 THW Ortsverband Naila– Antrag auf Zuschuss für Ersatzbeschaffung eines Teleskophubladers
TOP 4 Information des Ersten Bürgermeisters

Anwohner der Ortsstraßen haben keinen Anspruch auf einen festgelegten Stellplatz.
Zur Vermeidung von Beschädigungen an geparkten Autos durch die Räumfahrzeuge,
wird den Anwohnern, die über keine Garage oder einen Stellplatz auf dem eigenen
Grundstück verfügen, dringend empfohlen, ihre Fahrzeuge auf den öffentlichen Parkplätzen im Ortsgebiet abzustellen.
Bitte nehmen Sie die Parkmöglichkeiten auf den öffentlichen Parkplätzen wahr. Nur
wenn auf den Straßen so wenig wie möglich Fahrzeuge stehen, ist ein geregelter Winterdienst möglich.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Unterstützung.
TOP 5 Anfragen des Gemeinderates
Aufgrund der aktuellen Situation ist das Tragen einer FFP2-Maske während derGemeinde Issigau
Gemeinderatssitzung für Gemeinderatsmitglieder und Besucher Pflicht.
Gemeinde Issigau, 18.01.2021
Dieter Gemeinhardt
Erster Bürgermeister

Dieter Gemeinhardt
Erster Bürgermeister

Aus dem Rathaus der Gemeinde Issigau

Für Issigau im Wintereinsatz
Es ist Winter und es schneit. Jür- tainerstellplätze und Bushaltegen Drechsel, Ein-Mann-Unter- stellen geräumt werden müssen.
nehmer, ist im Issigauer Gemein- „Je nach Witterung ist danndegebiet auf den öffentlichen nachmittags oder abends eine
Wegen und Plätzen im Auftrag zweite Schicht notwendig“.
der Gemeinde den Räum- und Für die Straßen und Parkplätze
Streudienst tätig. „Von Mitte gibt es ein Team an Fahrern: BauNovember bis Mitte März läuft hofmitarbeiter Martin Häßler,meine Bereitschaft Winter- Christian Zeeh sowie Thomas
dienst“, erklärt Jürgen Drechsel . und Kevin Wilfert.
Um 6 Uhr startet Jürgen Drechsel Die beiden Letztgenanten sind an
mit dem Räumen der Gehwege den Wochenenden und Feiertaund Bushaltestellen und hat gut gen im Einsatz. „Wir starten zwibis 11 Uhr zu tun, da neben dem schen 4 und 4.30 Uhr, um bis zum
Hauptort Issigau auch in den Beginn des Berufsverkehrs die
Ortsteilen Eichenstein, Kemlas Straßen geräumt zu haben“, sound Reitzenstein Gehwege, Con- Wilfert.

Unser Bild zeigt (von links) Martin Häßler, Kevin und Thomas Wilfert. Es
fehlt Christian Zeeh.

Wir im Frankenwald

31