WIRIM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Nr. 24 · 11. Juni 2020
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGE

Wir sind im

Urlaubvom 10. 6.
bis 14. 6. !

Berg

Eine
Aktionlokaler
Unternehmen

Umzüge✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)aufAnfrage✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Lichtenberg

Titelfoto: Indoor-Cycling in neuen Räumen
- Jürgen Wich, Karin und Annika Höger
geben in der Ontec-Lagerhalle Kurse

Maximal 400 Personen – Maskenpflicht
am Einlass: Das Freibad Bad Steben hat
seit Mittwoch, 10. Juni, wieder geöffnet

 0 92 67/3 41

Arno Dietz e.K. ·· 96365Nordhalben
Inh. Lothar Dietz
Klöppelschule8

Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben
Montag–Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 UhrMontag– Freitag 8.30 – 12 Uhr
18 UhrMittwochundSamstag
bis· 12.30
14.00–Uhr
Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr
www .dietz-moebel.de
www.dietz-moebel.deAUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg

Leserfotos der Woche

Seite 14 -16
Seite 17 - 19
Seite 20 - 21
Seite 22 - 23
Seite 24 - 25
Seite 26 - 27

Strenge Auflagen:
Freibäder Naila und
Bad Steben geöffnet

Seiten 05, 21

Zauberhaftes Höllental
Das malerische Höllental entlang der Selbitz mit Teufelssteg hat Bernd Schlegel aus Berg bildlich festgehalten, während Rüdiger Schwalbe den
Sonnenuntergang in seiner Heimatgemeinde Berg fotografiert hat.
Haben Sie ein Foto im Querformat, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Zum 75. Jubiläum der
Pfingsttagung: Buchvon Pfarrer Thomas
Seite 13
Hohenberger

autorisierter Ford Service Betrieb**

Am Alten Hügel 8/11
07356 BAD LOBENSTEIN
Tel. (03 66 51) 6 22-0
Fax (03 66 51) 6 22-19

www.auto-eisenberger.de
Trekkingplatz Döbraberg hat eröffnet:
Schlafen unterm
Sternenhimmel Seite 19

größte Ausstellung
der Region
Wir beraten Sie gerne!

Bramburger GmbHg & Co. KG* Finnische
Specksteinöfen* Kaminöfen* Kamine* Kachelöfen
Ofen- und Kaminbau* Pelletöfen
alles aus einer Hand
Zum Tännig 4 (Gewerbegebiet Goldbach)07356 Bad Lobenstein • Tel.: 036651 33148

Fleischerfachgeschäftt

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Schemmel

Wochenangebot

vom Fr. 12.06.2020 bis Do. 18.06.2020

Schweineschnitzel

100 g 0,99 €Knoblauchwurst im Ring 100 g 1,05 €aus der OberschaleÖffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Ihre
Metzgerei
SchemmelAus der
Gekochten Schinken 100 g 1,49 € Region – fürSchweinebauch
100 g 0,95 € die Regionin Scheiben, auch gewürzt
Heimtraining: Videopost für die Gardetänzer der KG Bad Steben
Seite 292

Wir im Frankenwald

Preishammer der Woche:
Wurstsalat ohne Mayo 100g nur 0,99 €Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

500g Fleischkäse, rohFitness für Radbegeisterte: Indoor-Cycling-Kurse im Lagerraum der Firma Ontec

Ein gesunder Sport für jedes Alter

Marxgrün – Im August 2016
schloss
dasFitnessstudio
Schaumberg in Naila. Viele
Sportler, darunter auch die Indoor-Cycling-Gruppe, mussten
sich neue Trainingsräume suchen - und fanden sie zunächst
im Jugendraum des evangelischen Gemeindezentrums. Jetzt
siedeln die Instruktoren Jürgen
Wich, Karin Höger und Karin
Höger erneut um – in die Lagerhalle der Firma Ontec. „Wir
warten nur noch auf das Okay
und dann können wir starten,natürlich unter Beachtung derHygiene- und Abstandsregeln“,
erzählt Karin Höger begeistert,
die gemeinsam mit Jürgen Wich
und Manuela Franz Indoor-Cycling-Kurse als Instruktor anbietet. „Wir haben die Corona-Krise
genutzt, gesucht, renoviert und
uns neu aufgestellt, um nun
wieder starten zu können.“
Zehn Sportfans können in Kürze
in der Lagerhalle der Firma Ontec radeln. „Wir hoffen, dassunser Neustart auch so reibungslos klappt“, sagt Karin Höger. Ihre Suche nach neuen Räumen hatte Günter Wolf, Vertrauensmann der Kirchengemeinde Marxgrün, unterstützt.
Im Oktober 2017 startete das Indoor-Cycling-Angebot
miteinem Finanzierungskonzept für
die Bikes. Denn ein Rad kostet
immerhin 1.900 Euro. „Refi-

Freuen sich auf den Neustart: Die Instruktoren Karin Höger, Jürgen Wich und Annika Höger (von links).

nanziert werden sie durch den
Verkauf von Flats für das ganzeJahr, Zehner- oder Dreierkarten“, sagt Karin Höger. „Das Indoor-Cycling kam mit dem Start
bestens an, wir waren ausgebucht, denn viele kamen von derfrüheren Fitnessstudiogruppe
und der Rest über Mundpropaganda. Wir könnten mehr Kurse
anbieten, wenn wir weitereTrainer hätten.“ Die Biker kommen aus dem ganzen Altlandkreis Naila und aus Hof.
Indoor-Cycling sei ein perfekterSport für jeden, sagt Karin Höger, die als Instruktor im Hallenbad
in
Schwarzenbacha.Wald auch Aquafitness und-biking trainiert. Fürs Training
benötige man lediglich bequeme
Sportkleidung, feste Turnschuhe, ein Handtuch und ein Getränk.
Der Unterschied zum herkömmlichen Rad: es hat nur ein
Schwungrad vorn, es gibt alsokeinen Leerlauf, ebenso wenig
Bremsen. „Umso höher ist die
Anstrengung beim Indoor-Cyc-

Trio Akusika probt im Freien
Bad Steben – Echte handgemachte Musik gab es vor kurzem
in der Reußischen Straße: Matthias Brendel, Paul Holfeld undPatrick Spörl, bekannt als Trio
Akustika, hatten ihre Bandprobe
nach langer Zeit der Abstinenz
nun ins Freie verlegt, um so den
auferlegten Sicherheitsabstandwahren zu können. „In unserem
Probenraum in der Geroldsgrüner Straße ist es zu eng, aber
die Lust nach gemeinsamem
Singen und Musizieren ist groß.
Und so haben wir uns nach langer Pause eben draußen getroffen“, erzählt Matthias Brendel,
der neben dem Gitarrenspiel
auch für den Gesang zuständig
ist und dies gemeinsam mit Patrick Spörl, der mit dem Cajon
den Rhythmus untermalt. Paul
Holfeld schwingt das Akkordeon. „Wir spielen vom Leipoldsnickel bis zu aktuellen Hits

Das Foto zeigt (von links): Matthias Brendel, Patrick Spörl und Paul Holfeld. Im Hintergrund die Kulisse von Bad Steben.

wie beispielsweise von Seiler
und Speer einfach alles“, erzählt
Matthias Brendel. Zusammengefunden haben sich durch den
Karneval und aus dem Duo Paul
Holfeld und Matthias Brendel
ohne Namen ist vor zwei Jahren
das Trio Akustika geworden,
ganz spontan beim Schützenkö-

nigsessen. Die drei Bad Stebener
Jungs sind Hobbymusiker unddurch die Corona-Krise ihres gemeinsamen Hobbys „beraubt“.
„Wir mussten bisher sechs Termine absagen. Wann wir das
erste Mal vor Publikum spielen
dürfen, dass ist noch ungewiss“,
so Matthias Brendel.

ling, die aber jeder für sich selbst
bestimmen kann“, versichert
Höger und listet die Gründe fürdie Sportart auf: Training für das
Herzkreislaufsystem,
Rumpfmuskulatur und Kraftausdauer,
Gelenkschonend, Kalorienkiller,
Gruppenmotivation, im eigenen
Tempo, Formung von Beinen
und Po sowie Aktion pur undSpaß nebst Stressabbau. Letzte-

res bestätigt Jürgen Wich, der als
Instruktor den Rhythmus für die
Gruppe vorgibt. Beim IndoorCycling spielt die Musik eine
große Rolle. Sie gibt den Taktvor und powert. Nun hoffen die
Instruktoren, dass sie bald wieder starten können.
„Wir wollen auch Schnupperstunden anbieten, wo jeder
selbst testen kann, ob das ihm
Indoor-Cycling liegt und auchreifere Semester ansprechen“,sagt Karin Höger. „Es besteht
kein Gesundheitsrisiko, da es jeder langsam und einfach angehen lassen kann und die Belastung genauso stark ist, wie es die
zu trainierende Person aushält.
Zudem werden durch die runden Bewegungen die Gelenke
geschont, auch ein wichtiger
Faktor im Alter.“ Dazu kommt
die Motivation zum Durchhalten
und Weitermachen in und durch
die Gruppe.
Bei fetziger und taktgebender
Musik schallen die Ansagen desInstruktors durch den Raum, die
zum Treten im Sitzen oder auch
Stehen aufrufen und das Tempo
vorgeben. Nun aber warten Karin Höger, ihre Tochter Annika
und Jürgen Wich auf den Start.

Es
geht
wiederlos!

ECK MUSS
P
-S
A
N
O
R
O
C
DER
!
WIEDER WEGVORERST GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN:TÄGLICH 08:00 - 20:00 UHR
JETZT ANMELDEN & FIT WERDEN
1 MONAT PROBETRAINING GRATIS!
Im Revex Zentrum | Nordstraße 10 | 95131 Schwarzenbach a.Wald
FON: +49(0)9289 9701000 | www.revex-beFIT.de

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
12.06. - 18.06.
Klick Apotheke Selbitz
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
Aktueller Notdienst unter: http://www.lak-bayern.
notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00
22833

BKK Faber-Castell & Partner
Die persönlichen Sprechstunden müssten vorerst entfallen. Bei Fragen ist die BKK unter der Telefonnummer
09561/23835-0 erreichbar.
Nächster Termin: 23. Juni
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 11./12.06. Dr. Bernd Ronneburg
Bahnhofstr. 24, 95111 Rehau
Tel.Nr.: 09283 / 2884•

13./14.06.
Dr. med. dent. Holger Roschlau
Lindenpark 1-3, 95119 Naila
Tel.Nr.: 09282 / 9847170

Zur Verstärkung unseres Praxisteams
suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt in Vollzeit

Blutspende

eine/n ZFA m/w/d

Fr. 19.06. Feilitzsch; Grundschule Bayerisches Vogtland,
Steinweg 16, 16.30 bis 20.00
UhrZahnarztpraxis A. Streitberger
Bahnhofstraße 395119 Naila
info@zahnarzt-naila.deGeroldsgrün - Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung erfolgen planmäßig ab September 2020.
Folgende Termine finden in diesem Jahr statt:

Es besteht weiterhin die Möglichkeit die Anliegen auch telefonisch zu klären.
Auf die jeweiligen Termine wird rechtzeitig im Amtsblatt „Wir im
Frankenwald“ hingewiesen.
Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.

Tel. 0151 / 578 304 27
info@hospizverein-frankenwald.de

4

Wir im Frankenwald

Orthopädie +Rehatechnik

12./13./14.06.
Dr. Hermann Meiler
Straßdorfer Str. 24, Lippertsgrün
Tel. 09282/1400
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr

Trauercafé, Begegnung für Trauernde
Hospizverein Frankenwald e.V.
Naila - Das nächste Trauercafé für Trauernde des HospizvereinsFrankenwald findet am Mittwoch, 08. Juli, von 15.00 Uhr bis
17.00 Uhr an der neuen Adresse, Kronacher Str. 31 in Naila statt.
Sprechzeiten nach Vereinbarung unter der Telefonnummer unter
0151/578 30 427.

Volkshochschule
Schwarzenbach a.Wald

GUTSCHEIN✁

die Beratung erfolgt nur mit Mund-Nasen-Schutz
die Beratung erfolgt nur mit dem Versicherten allein, eine
angemeldete Begleitperson ist nur in zwingenden Ausnahmefällen gestattet (zum Beispiel Dolmetscher)die Versicherten sollten einen eigenen Stift mitbringen
bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten den
Termin absagen und die telefonische Kontaktaufnahme mit
der Beratungsstelle nutzen.

✁

Sanitätshaus

Auf Folgendes wird hingewiesen:auch für Angehörige
und Zugehörige

Schwarzenbach a.Wald - Reha-Sport in der Turnhalle findet
erst wieder statt, wenn auchdas Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald wieder geöffnet
hat. Zu gegebener Zeit werden
wird über den Beginn im WIR
im Frankenwald und in derFrankenpost informiert.

Ihr Hofer 75

Dienstag, 29.09.2020 undDienstag, 24.11.2020

Sterbe- undTrauerbegleitung•

Reha-Sport

Sprechtage der Deutschen
Rentenversicherung-

Tierärztlicher Notdienst• 10./11.06. Dr. Angelika Nelkel
Max-Planck-Str. 2, Helmbrechts, Tel. 09252/8204
Rufbereitschaft Mittwoch ab 19.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr!

für den Bereich
Assistenz und Prophylaxe-

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr
18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst:
0921/761647

für eine kostenlose Wohnumfeldberatung
für Senioren und pflegende Angehörige
inkl. gratis Lieferung!

Jetzt Beratungstermin vereinbaren:Z 0 92 81-7 77 97 66
2 x Hof – Selb – Naila

hospizverein

FRANKENWALD E.V.
Wir begleiten Sie dort,
wo Sie zu Hause sind!

www.hospizverein-frankenwald.de

Bei folgenden Kursen (Abstand ist gewahrt)
gibt es noch Restplätze:Rückhalt - Ganzheitliche Rückenschule am Abend
Kursbeginn: 15. Juni 2020, 6 x Montag von 17-18 Uhr.
Gebühr: 30 Euro; Matte mitbringen.
Rückhalt – Ganzheitliche Rückenschule am Vormittag
Kursbeginn: 17. Juni 2020, 6 x Mittwoch von 9.30-10.30 Uhr.
Gebühr: 30 Euro; Matte mitbringen.
Mandala-Yoga - Schnupperkurs am Abend
Kursbeginn: 1. Juli 2020, 2 x Mittwoch von 18.30-19.30 Uhr.
Diese Stunde bietet Entspannung, Konzentration, Gleichgewicht
sowie innere Ruhe. Gebühr: 12 Euro; Matte mitbringen.
Energy Dance
Kursbeginn: 8. Juli 2020, 3 x Mittwoch;
Kurs 1 von 17.30-18.30 Uhr; Kurs 2 von 19.30-20.30 Uhr
Gebühr: 12 Euro;
Anmeldung unter Tel. 09289-5043 oder
vhs@schwarzenbach-wald.deDie Badesaison 2020
ist in Naila eröffnet
Naila - Bei gerade einmal 12
Grad Außentemperatur wurde
am Montag das Freibad derStadt Naila von 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Verwaltungsleiter Gunther Leupold und dem
1. Vorstand der Wasserwacht
Naila, Hans Wolfrum, eröffnet.
Auch einige Badegäste waren
bereits gekommen um die ersten
Bahnen bei immerhin angenehmen 23 Grad Wassertemperaturzu schwimmen.
Ab sofort ist das städtische Freibad täglich bis 31.07.2020
durchgehend von 8.00 Uhr bis
21.00
Uhr
geöffnet.
Ab
01.08.2020 bis zum Ende derBadesaison schließt das Bad um
20.00 Uhr. Einlass ist jeweils bis
19.00 Uhr.
Barbara Marschall wird wieder
den Kiosk betreiben und für das
leibliche Wohl der Gäste sorgen.
Seit Montag, den 08.06.2020
dürfen laut der fünften Infektionsschutzmaßnahmenverordnung der Bayerischen Staatsregierung vom 29.05.2020, die
Freibäder in Bayern wieder öffnen.
Der Badbetrieb wird allerdings
unter sehr strengen Vorgaben
erfolgen und einige Veränderungen für die Badegäste mit
sich bringen. Um die Infektionskette nachverfolgen zu können,
muss im Eingangsbereich ein
Kontaktformular zur Registrierung der Besucherdaten und der
Besuchszeit ausgefüllt werden.

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke
anlässlich meines

70. Geburtstages
möchte ich mich recht herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank gilt meinem FC Saaletal-Berg
und der Freiwilligen Feuerwehr Gottsmannsgrün.

Peter Merkel
Gottsmannsgrün, im Mai 2020

Wir heiraten
Das Foto zeigt: Hans Wolfrum, 1. Vorstand der Wasserwacht Naila (sitzend), Gunther Leupold, Verwaltungsleiter der Stadt Naila und 1. Bürgermeister Frank Stumpf mit einigen Badegästen, die die ersten Bahnen
bei angenehmen 23 Grad Wassertemperatur schwammen.

Die Besucherzahlen sind, aufgrund der einzuhaltenden Abstandsregel, sowohl im Wasser
als auch auf der Liegefläche begrenzt. Die Stadt Naila bittet um
Verständnis, dass nach Erreichen der Besucherhöchstzahl
zeitweise keine weiteren Badegäste eingelassen werden dürfen.
Neben den überall gültigen
Kontaktbeschränkungen,derMindestabstandsregelung von
1,50 m und dem Tragen einer
Mund-Nasen-BedeckungimEingangsbereich und den WCAnlagen, darf der Einlass vonKindern unter 14 Jahren nur inBegleitung eines für die Betreu-

ung zuständigen Erwachsenen
erfolgen. Spielplatz und Kinderplanschbecken dürfen nur in Begleitung Erwachsener genutzt
werden. Die Sport- und Spielanlagen und die Duschbereichesind derzeit gesperrt. Im Eingangs- und WC-Bereich besteht
die Möglichkeit sich die Hände
zu desinfizieren. Die aufgestellten Regeln sollen den Badbetrieb während der Pandemie ermöglichen und Infektionsgefahren minimieren. Die Stadt Naila
hofft auf die erforderliche Bereitschaft, das Verständnis unddie gegenseitige Rücksichtnahme der Badegäste zur Einhaltung der Maßnahmen.

JasminProskePatrickKaul

am 04.07.2020 im
Standesamt Issigau

Wir heiraten!
Corinna Friedel &Florian Gössinger
Die standesamtliche Trauung findet am 27. 6. 2020
um 13.00 Uhr im Rathaus in Geroldsgrün statt.
Die kirchliche Trauung wird nächstes Jahr nachgeholt. Für alleGlückwünsche und Geschenke bedanken wir uns recht herzlich!

Phallus-Kunstwerk als Protest gegen Missbrauch
Bad Steben – Direkt an seinem
Wohnhaus im Bad Stebener Bobengrüner Weg 6 hat Künstler
und Zimmermann Wolfgang
Müller seine Kunst zur Betrachtung und zur Diskussion mit dem
Titel „Was des Pfarrers oder
Priesters Lust, ist des Kindes
Frust“ angebracht. „Eigentlich
war das Kunstwerk für eine Ausstellung im Herbst in Chemnitz
gedacht, sollte einen Altar darstellen und darunter zwei Straußeneier liegend, nun hängt es
halt und drückt dasselbe aus,
zumindest aus meiner Sichtweise“, erläutert der Bad Stebener
Künstler, der gerne provoziert
und dadurch vor allem zum
Nachdenken anregen will und indiesem Fall auch zum Protest.
Pfarrer oder Priester, den Missbrauch gibt es in beiden Konfes-

sionen“, betont Wolfgang Müller und ergänzt, dass die Problematik „ausgesessen“ wird.
„Das Schlimme daran ist, dassnach zehn Jahren der Missbrauch juristisch verjährt undnach 20 Jahren auch für ganz
schwere Fälle.“ Mit seinem

Kunstwerk will Wolfgang Müller
die Sexualmoral der katholischen Kirche in Frage stellen. Er
sieht das Zölibat als Ursache desMissbrauchs. Wohl auch deshalb
steht die verwendete ursprüngliche Frankenwaldfichte symbolisch für einen erigierten Penis.
„Ich benutze den Phallus hier als
Kunstobjekt. Und Kunst soll ja
durchaus provokant sein, zum
Nachdenken bewegen.“
Eigentlich sollte sich ja der Betrachter sein eigenes Bild zum
Kunstwerk machen, selbst seine
Gedanken hineininterpretieren.
„Aber ich gebe meinen Werken
gerne auch einen Titel, dennauch ein Betrachter schaut lieber schnell mal weg, denn Kritik
erregt und sollte hier nicht zweideutig verstanden werden“, betont Müller.

a
ail
N
9
11 l 95
95, inke ch1
ße elw na
ts ra ieg Kro
Z
lch Im 6317a9W
Testen Sie uns!
e.K.

1 Woche GRATIS-Training
bei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren)*pro Person nur ein Gutschein verwendbar

Wir im Frankenwald

5

Dorfwirtshaus

Hildner

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnungauﬂösen, rufen Sie uns an!

 Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung

Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen,
Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.
seriös – zuverlässig – günstig
für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79

Kaufe Ihren
gebrauchten PKW@ hermann-naila@t-online.degegen Barzahlung

Wir sind auch während derCoronaphase für Sie da !!

Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 495119 naila

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de

09282/963666
Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Inh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555
Öffnungszeiten
Donnerstag bis Sonntag
Warme Küche:von 11 - 13.30 Uhr und 17 - 20 Uhr
Jeden Sonntag:
reichhaltiger Mittagstischmit Gänsebrust, Braten, Krenund Grillhaxen, Schnitzel, Spargelund vegetaisches.
Jeden Donnerstag und Freitag:
Pizza und andere Speisenauch zum Mitnehmen
Bestellungen bis 20.30 Uhr
Näheres auf Anfrage oder Internet
Mundschutz nicht vergessen!!!
Bleibt bitte alle gesund
Sie können auch weiterhin
Essen abholen.
Denken Sie rechtzeitig
an Tischreservierung.

HALLENFLOHMARKT
95180 Berg · OT Schnarchenreuth

SAMSTAG, 13.06.2020
von 12.00 bis 15.00 Uhr!!! NEUE WARE !!!
Wir sind wieder
gerne für Sie da.

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ! 0 92 88 / 55 09 39• Holzbriketts• versch. Sparpakete*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

Bitte Maskenpflicht beachten!

Fa. Klaus Gebhardt
Tel.: 0 92 93/15 00
Entrümpelungen und
Haushaltsauflösungen

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/ 5490274

Sonntag, den 14.06.

Mode- & Wollshop

GWI

Gewerbe-WohnImmobilien Naila
Wir suchen für unsere
guten Kunden:

Ein- und Zweifamilien- €Häuser von 150.000
nwbis 250.000 €inach
Naim
Landkreis Hof …
lnund in Naila, Bad Steben,
Schwarzenbach a.Wald ...
GWI – Thomas Söll
Telefon: 09282/5990
mobil: 0177/2447635
Kronacher Straße 111
immo-soell@t-online.de6

Wir im Frankenwald

Inh.: Ursula Herrmann
Friedrichstr. 12 · 95138 Bad Steben
Tel. 09288-6754

GUTSCHEINE
bitte bis 25.09.2020 bei uns einlösen!

Hosen + Jeans

50 %RABATT

Sonderangebote!
Ich freue michauf Ihren Einkauf

ab 11.30 – 14.00 Uhr

Schweinelendchen – Schäufele
Hirschbraten – Ochsenbäckchen
Balkanspieß – Roulade

Am Donnerstag den 11.06.
bleibt unser Lokal geschlossen
Bitte melden Sie sich an!
wir nehmen gerne Ihre Reservierung
unter 0177 / 5 49 02 74 entgegen.

AUTOSERVICE THIEROFF• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

Mittwochs
Annahme von Agrarfolien

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555

FirmaDie JGK Haus & Bau GmbH & Co. KG ist ein
kleines Bauträger- und Generalunternehmen
mit langjähriger Erfahrung, Professionalität
und Zuverlässigkeit. Wir sind fasziniert vom
Charme alter Gebäude und verbinden in
unseren Projekten historische Facetten mit
modernen Elementen.

Peter Bamberg

Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

Unsere Leistungen:• Umbau und Sanierung von Altbauten• Dachgeschossausbau / Trockenbau• Dämmungen mit PUR-Spritzschaum• Sanierung von Feuchtigkeitsund Schimmelschäden

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Wir realisieren gern Ihr Bauprojekt!

NR Bedachungen GmbH & Co KG
Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk
Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach !
• Prefa Dach / Fassade • Schiefer / Ziegel• Trapezbleche • Dämmungen • Photovoltaik
DACHDECKESPENGLE

Nietner Reinhard
Blankenberger Straße 1195188 Issigau
Tel.: 09293-933833
Fax: 09293-933394
www.NR-Bedachungen.de

BRENNHOLZ
Fichte - Birke

JGK Haus & Bau GmbH Co. KG
Hauptstraße 3 • 95138 Bad Steben
Telefon: 0171 / 69 09 009
E-Mail: info@jgk-bau.dewww.jgk-bau.detrocken und ofenfertig

Telefon: 0170/6519041
ab 18 Uhr
Schöne neu renovierte

65 qm-EG-Wohnung
3 Zi., Kochnische, Bad, ZH
und Garten in Bad Steben
ab 01.08.20 zu vermieten.

Telefon: 09292/943571(täglich ab 18.00 Uhr)

Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. Wald
Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de • www.metzger-gross.de

UNSER WOCHENANGEBOT
Gültig vom 16.06. bis 20.06.2020

GroßerHofflohmarkt
Sa., 13.06.20 von 9 – 17 Uhr
So., 14.06.20 von 10 – 17 Uhr

Dorfstraße 24
OT Steinbach bei Geroldsgrün

Telefon: 09288/9703488

Große Auswahl von Allem!

Schweineschnitzel

Gelbwurst

10,90 € ohne und mit Petersilie . . . . . . . .100 g 1,09 €Rinderbraten
Preßsack weiß einfach . . . .100 g 0,79 €vom Weidevieh . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 12,90 €Rinderschinken
luftgetrocknet. .100 g 3,99 €Schweinegeschnetzeltes
Gyros Art. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 9,90 € Unsere Fleischwurst,
kesselfrisch . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,09 €Frischwurstaufschnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,29 € Illertaler Schnittkäse .100 g 1,39 €aus Keule und Rücken . . . . . . . . . 1 kg

Für Ihren Grill Weideviehsteak, Bratwürste, Salattheke uww.
Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen per Telefon: 09289-320
Fax: 09289-963220, Mail: post@metzger-gross.de entgegen !

„Lust auf Bücher“ in der Stadtbibliothek (vor Corona) von links:
Marlies Osenberg, Monika Wingerath, Brigitte Spörl, Erika Gerber,
Hanna Piruzram und Pfarrer Dr. Reiner Hennig

Mein Name ist Hanna Piruzram. Ich war Lehrerin an einer Sonderschule in Berlin. Seit den Anfängen der Mehrgenerationen-Projektschmiede im Jahr 2008 bin ich dabei und habe mich in vielen
Projekten engagiert, zum Beispiel Hausaufgaben-Betreuung, Literatur- und Kunstkreise, „Der Singende Kaffeetisch“, im „Strickstübla“ im Flüchtlingsheim, im f.i.t.-Projekt Naila und Vieles mehr.
Außerdem bin ich ehrenamtliche Betreuerin von Menschen, diesich nicht mehr selbst um ihre Angelegenheiten kümmern können. Durch Corona liegen viele Projekte „auf Eis“, um so mehr
Zeit ist für Rat und Tat für diejenigen, die sie brauchen. Zusammen mit der Projektleiterin der Mehrgenerationen-Projektschmiede und einem Team bin ich für Sie da.
Marlies Osenberg Tel. 017640762827
Hanna Piruzram, Tel. 09282/984499
Monika Wingerath, Tel. 09282/4021149
Brigitte Witzgall, Tel. 09282/8901.

Die Stadt Selbitz sucht
zum nächstmöglichen Zeitpunkt, einen

Stadt Selbitz

Mitarbeiter (m/w/d)für den städtischen Bauhof(in Vollzeit, vorerst befristet bis 30.09.2021)
vorzugsweise mit abgeschlossener Ausbildung entweder zur Fachkraft für
Abwassertechnik, zum Gas- und Wasserinstallateur oder Heizungsbauer.
Die Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis im Anschluss wird angestrebt.
Die vollständige Stellenbeschreibung finden Sie auf www.selbitz.de.
Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 25.06.2020 an die Stadt Selbitz, Bahnhofstraße 2, 95152 Selbitz oder
per E-Mail im PDF-Format an hauptamtsleiter@selbitz.de.
Wir im Frankenwald

7

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.
Es ist wohltuend, soviel Anteil zu finden.

HerzlichenDank

Günther
Hirschmannfür die Verbundenheit und Anteilnahme,
für jedes tröstende Wort,
für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft,für die vielen Karten, Blumen und Geldspenden,für eine liebe Umarmung.
Anja Hirschmann mit Kindern
Naila, im Juni 2020

† 21.04.2020

Der Herr ist mein Hirte.

In Gottes Frieden entschlief unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter, Oma und Uroma

Irene Gottesmann* 22. 12. 1931

† 4. 6. 2020

Lichtenberg, im Juni 2020
In Liebe und Dankbarkeit:
Uwe Gottesmann
Michael Gottesmann mit Familie
Gerald Gottesmann mit Familie
Gabi Wurzbacher mit Familie
im Namen aller Verwandten
Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.
Für alle Anteilnahme danken wir recht herzlich.
Unser besonderer Dank gilt dem Seniorenstift Martinsberg in Naila für dieliebevolle Pflege.

WIR im Frankenwald - heute in Ihrem Briefkasten

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum,von vielen Blättern eines.
Das eine Blatt, man merkt es kaum,
denn eines ist ja keines.
Doch dieses Blatt allein
war Teil von unserem Leben.
Drum wird dies eine Blatt allein
uns immer wieder fehlen.

Nach kurzer schwerer Krankheit nehmen wir in Liebe und
Dankbarkeit Abschied von meinem lieben Mann, herzensguten
Vater, Stiefvater, Schwiegervater und Schwager

Wolfdieter Jahreis* 21. 9. 1950

† 22. 5. 2020

Marxgrün, im Juni 2020
Deine Dagmar
Deine Daniela mit Michael
Dein Michael mit Martina
Deine Silke mit Jamiro
Dein Vater Willi
Dein Schwiegervater Hans
und alle Anverwandten
Aufgrund der momentanen Situation fand die Trauerfeier im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

8

Wir im Frankenwald

EDV-Grundkurs für Senioren
Naila – Das VHS-Bildungszentrum Hof bietet ab dem 19. Juni
einen EDV-Grundlagenkurs für Senioren in der Realschule Naila an. Dieser Kurs läuft über sechs Termine, jeweils freitags
von 16 bis 18.30 Uhr. Der Lehrgang ist für Teilnehmer ohne
Vorkenntnisse geeignet. Die Teilnehmer erhalten einen Überblick über Funktionsweisen und Nutzungsmöglichkeiten eines
Computers. Arbeiten mit der Maus und den Windows-Fenstern, Bedienung und individuelle Gestaltung der Windows-Benutzeroberfläche, Überblick über Hard- und Software, Vorstellen wichtiger Standard- und Zubehörprogramme. PraktischeÜbungen mit verschiedenen Programmbeispielen. Anmeldungen sind bei der Volkshochschule Hofer Land unter der Telefonnummer 09281/7145-10 bis zum 12. Juni möglich. Nähere
Information auch unter www.vhshoferland.de.

NAILA, IM JUNI 2020

Ich habe dich je und je geliebt,
darum habe ich dich zu mir gezogen,aus lauter Güte.
Jeremia 31, 3

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonunserer Mutter, Schwiegermutter und Oma, Schwester,
Schwägerin, Patin und Tante

Helga Kemnitzer* 02.04.1939 † 01.06.2020

Deine Britta, Bernd und Lena
Deine Kerstin, Mike, Luisa und Sophia mit Johannes
Deine Dorisim Namen aller Anverwandten
Wir haben im engsten Kreis Abschied genommen.
Für alle Anteilnahme bedanken wir uns herzlich.
Unser besonderer Dank gilt dem Seniorenstift
Martinsberg, Herrn Dr. Helmut Voit/Lucassowie Herrn Pfarrer Kaiser.

NACHRUF
Der Geflügelzuchtverein Schwarzenbach a.Wald
und Umgebung nimmt für immer Abschiedvon seinem Mitglied

Sigmund Franz
Sigmund trat 1986 in unseren Verein ein.
In diesem Jahr wäre er mit der Silbernen Bayerischen Ehrennadel
der Rassengeflügelzüchter ausgezeichnet worden.
Er hatte zu unserer Jugend immer ein gutes Verhältnis.
Er spendete auf Jahre hinweg die Jugendpokale.
Wenn Sigmund mit auf Vereinsfahrten ging,wussten wir, es wird ein schöner Ausflug, da er immer einenWitz oder ein Lied auf den Lippen hatte.
Sigmund hinterlässt eine große Lücke in unserem Verein.
Unser tiefstes Mitgefühl gilt Familie Franz.
Lieber Sigmund Ruhe in Frieden.
Wir werden Dich immer in Erinnerung behalten.
Die Vorstandschaft und Mitglieder
des Geflügelzuchtverein
Schwarzenbach a.Wald und UmgebungWertstoffhöfe Naila und Münchberg mit erweiterten Öffnungszeiten: Wertstoffmobil wird gestellt
Hof - Wie der Abfallzweckverband Stadt und Landkreis Hofmitteilt, wird ab 15.06. das
Wertstoffmobil wieder gestellt.
Ferner gibt es aufgrund der aktuell hohen Frequentierung der
Wertstoffhöfe erweiterte Öffnungszeiten am Wertstoffhof
Naila. Aufgrund der Coronakrise war das Wertstoffmobil in den
letzten Wochen ausgesetzt. Die
Standzeiten und Standorte bleiben unverändert. Auch am
Wertstoffmobil muss die Anzahl
an Anlieferern, die gleichzeitig
ihre Wertstoffe abgeben, begrenzt werden. Der AZV Hof bitDie Anlieferung kann vom 10.06. bis 30.07.
tet daher um Geduld und darum
genügend Zeit einzuplanen. Die zu folgenden Zeiten erfolgen:
Hygienebedingungen erfordern,dass bei der Anlieferung Masken Wertstoffhof Naila
getragen werden und ein Ab- Mittwoch 14 – 18 Uhrstand von 2 Metern eingehalten Freitag 9 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17 Uhrwird. Ein Infoblatt mit Verhal- Samstag 8 – 12 Uhr
tensregeln am Wertstoffhof- undmobil findet sich im Internet Aktuelle Informationen finden sich auf der Internetseite des AZV.
unter www.azv-hof.de. Der AZV Der AZV empfiehlt den Newsletter zu abonnieren, um stets auf
Hof weist darauf hin, dass die dem Laufenden zu bleiben. www.azv-hof.deAufnahmekapazität des Wertstoffmobiles begrenzt ist. Grö- anzuliefern. Aufgrund der aktu- nungszeiten im Zeitraum vomßere Mengen bittet der AZV Hof ell hohen Frequentierung der 10.6. bis 30.7. am Wertstoffhof
direkt an den Wertstoffhöfen Wertstoffhöfe werden die Öff- in Naila mittwochs ausgedehnt.

– immer Qualität

Kauf vor Ort –bensund ein Stück Le rt.
he
sic
ge
ist
t
qualitäElektrogerätevom Fachmann.

Radio • TV • Sat
Elektrogeräte • Service
Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila
Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)
Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)
info@iq-bernstein.de • www.iq-bernstein.de

Persönliche Krebsberatung vor Ort wieder möglich
Hof - Die Psychosoziale Krebsberatungsstelle Hof der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. hat wieder ihre Räume am Klostertor 2 für die persönliche Beratung von krebskranken Menschen
geöffnet. Nach vorheriger Anmeldung unter 09281/540090 oder
per E - Mail an: kbs-hof@bayerische-krebsgesellschaft.de sowie
unter strikter Einhaltung der Sicherheitsvorkehrungen und Hygienevorschriften können sich Erkrankte und Angehörige wieder vor
Ort beraten lassen. Die Beratungsstelle ist mittwochs und donnerstags von 09.00 bis 11.00 Uhr telefonisch erreichbar. Zusätzlich können Termine während der Außensprechstunde in Marktredwitz jeden Freitag von 08.00 bis 16.30 Uhr vereinbart werden.

Wir im Frankenwald

9

DANKSAGUNG

Nachruf

Hildegard Fehn

Wir nehmen Abschied von unserer Schulfreundin† 19.05.2020

Herzlichen Dank allen,
die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise
zum Ausdruck brachten.

Waltraud
Sie gehörte zum Kreis des

1943erJahrgangs und nahm mit viel Freude
an unseren Treffen und Veranstaltungen teil.
Wir haben eine beliebte Freundin verloren.

Besonderer Dank gebührt den Mitarbeitern desSeniorenwohnparks Bad Steben für die fürsorgliche Betreuung
und Pflege sowie auch ihrem langjährigen Hausarzt
Dr. Dragan Gajovic mit Team.

Alle Klassenkameradinnen und Kameraden
werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Eleonore Fehn mit Familie

Unser tiefes Mitgefühl gilt den Angehörigen

Schwarzenbach a.Wald, im Juni 2020

„Alles ist mit allem verbunden“
Papst Franziskus

Tief bewegt nahmen wir in Liebe und Dankbarkeit
Abschied von unserer geliebten Mutter, Oma, Patin,
Tante und Cousine

Lore Hahn

geb. Zapf* 04.02.1926† 12.05.2020
Für immer in unseren Herzen
Arnold Hahn mit Familie
Elisabeth Hahn mit Familie
Die Enkel Dieter, Anne und Caroline
Doris Kucera mit Familie
Schwarzenstein, im Mai 2020

Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen,
ist voller Trauer unser Herz;zusehen und nicht helfen können
war unser allergrößter Schmerz.
Mit Trauer im Herzen, aber dankbar für alles Gute,
was du für uns getan hast nahmen wir Abschied vonMargit Rudolph* 21.07.1941 † 21.05.2020
Dein Fred
Deine Silke
Dein Yannick mit Leonund alle Angehörigen
Die Trauerfeier fand in aller Stille statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Nachruf für unseren Hans Jäger
Die „Moortablett“ und der „Strom aus Langenbach“sind verstummt.
Der Dichter dieser karnevalistischen
Einzigartigkeiten, der auch unseren Verein durchseine Beiträge in der Bütt bereicherte,
ist nicht mehr unter uns.
Die Karnevalsgemeinschaft 1968 Bad Steben
trauert um ihn.
Unser aller Mitgefühl gilt seiner Familie
und den Angehörigen.

10

Wir im Frankenwald

Kindergarten Hand in Hand: Aktionen in der Corona-Zeit

Landmetzgerei Diezel

Leckeres Eis statt Frühlingsfest
Naila - Wegen der Corona-Pandemie hat Deutschland eine
Vollbremsung hingelegt. Von
den Einschränkungen stark betroffen waren und sind die Kindergärten. Über mehrere Monate hinweg konnten die Erzieherinnen und Erzieher des Kindergartens Hand in Hand in
Naila ihre Schützlinge nicht
mehr sehen. Da machte sichschnell Wehmut breit. Auch die
Kinder vermissten ihre Tagesstätte, insbesondere das Spielen
mit den Freunden und Freundinnen sehr. Doch das kreative
Personal ließ sich so einiges einfallen, um den Kontakt nicht abreißen zu lassen: So gab es einebesondere Osterüberraschung der Osterhase brachte jedem
Kind ein ganz spezielles Nest
nach Hause. Die Freude darüber war bei allen groß! Über die
gesamte Corona-Zeit hinweg
blieben die Erzieherinnen undErzieher mit ihren Kindern
durch persönliche Briefe odermit tollen Bastelideen, wie zum
Beispiel zum Muttertag, in Ver-

Fleisch- und Wurstwaren aus dem Frankenwald

Wir suchen ab sofort (m/w/d):

Fleischer/in
Fleischer Fachverkäufer/innen
Quereinsteiger/innen
Auszubildende zum Fleischer/Fachverkäufer
Sie arbeiten gerne in einem modernen Fachgeschäft bei leistungsgerechter Vergütung
und in angenehmer Arbeitsatmosphäre? Siesind motiviert, belastbar, pünktlich und sorgfältig im Umgang mit Lebensmitteln?

Das Foto zeigt eine kleine Gruppe Kindergartenkinder, die sich ihre
Eiskugel beim Eiscafé Puccini abgeholt haben.

bindung. Bei vielen Jungs undMädchen leuchteten die Augen,wenn ein persönlich adressierter Brief nach Hause kam. Leider konnte auch eines der besonderen alljährlichen Highlights nicht stattfinden: das beliebte „Frühlingsfest“. Natürlichführte auch dies zu langen Gesichtern, aber eine alternative
Idee war schnell gefunden: Kur-

zerhand erhielten alle Kids eineEistüte zum Basteln, selbstverständlich mit einer Kugel in derLieblingssorte. Wer dann aufgrund des kunstvoll gestalteten„Pappeises“ auf den Geschmack
gekommen war, durfte sichgegen Abgabe der Bastel-Eistüte beim Eiscafé „Puccini“ eineoriginale Eiskugel gratis abholen. Das hat geschmeckt!

Rufen Sie uns einfach an, Tel. 09288/924539 oder senden Sie Ihre Bewerbungan Landmetzgerei Diezel, Siemesweg 5a /Carlsgrün, 95138 Bad Steben,
gerne auch per Mail an info@landmetzgerei-diezel.deGrenzerstammtisch entfällt
Bobengrün - Hinsichtlich der Eindämmung des Coronavirus findet
auch der für den 15. Juni geplante Stammtisch im Bobengrüner
Sportheim nicht statt. Neue Termine werden in der Presse undunter www.grenzer-stammtisch.de bekannt gegeben.

Wir sind wieder für Sie da!
Verschenken Sie Glücksmomente!
Unser Spielbank-Restaurant „relexa´s rouge et noir“
hat täglich von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr für Sie geöffnet.
Leckere Gerichte rund um den Spargel, Fleisch- und Fischspezialitäten
und kleine Snacks für Zwischendurch erwarten Sie!
Gerne nehmen wir Ihre Tischreservierung unter
Telefon 09288/72-0 entgegen!
Wir freuen uns auf Sie!
P.S.:
Bitte beachten Sie die gültigen Hygieneregeln sowie die
Maskenpflicht. Danke für Ihre Unterstützung!

Romantikpaket
für 2 Personenxxxx

4-Gang-Candle-Light-Menü
Glas Sekt zur Begrüßung
ein Überraschungsgeschenk pro Person
Jetons im Wert von € 30,00

für € 83,00
Geschenkpaket erhältlich an der Rezeption
der Spielbank Bad Steben oder unter
www.spielbanken-bayern.de

relexa hotel GmbH * Badstr. 26-28 * 95138 Bad Steben * Telefon 09288/72-0 * www.relexa-hotel-bad-steben.de
Wir im Frankenwald

11Gottesdienste und Bibelkreise
Das geistliche Wort

In keinem andern ist das HeilIn Berlin wird das Stadtschloss wiederaufgebaut. Vor
zwei Wochen wurde die Kuppel aufgesetzt. Schon dassnun entsprechend der historischen Vorlage ein Kreuz
auf der Kuppel steht, wurde heftig kritisiert. Besonders
breiter Widerstand richtete sich gegen das Spruchband
um die Kuppel, bei dem 1854 König Friedrich Wilhelm
IV. zwei Bibelzitate zusammensetzte. Darin werde die„Unterwerfung aller Menschen unter das Christentum
gefordert“ – so war jetzt in vielen Zeitungen zu lesen.
Eine krasse Falschdarstellung! So etwas steht nirgends
in der Bibel, auch nicht in den beiden Bibelversen, diein vielen Zeitungsberichten gar nicht genannt wurden.

kennen trotz des Widerstandes: „In keinem andern ist
das Heil, auch ist kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, durch den wir sollen selig
werden.“In Philipper 2 stellt Paulus Jesu Demut als Vorbild für
die Christen dar: Jesus hat sich selbst erniedrigt und
war Gott bis zum Kreuzestod gehorsam. Darum hat Gottihn erhöht, „dass in dem Namen Jesu sich beugen sollen aller derer Knie, die im Himmel und auf Erden und
unter der Erde sind, und alle Zungen bekennen sollen,
dass Jesus Christus der Herr ist, zur Ehre Gottes, des Vaters“. Hier geht es also nicht um „das Christentum“,
sondern um Jesus Christus. Hier wird auch keine
Zitiert werden auf dem Spruchband Apostelgeschichte „Unterwerfung gefordert“, sondern Jesus wird geehrt
4,12 und Philipper 2,10-11. In Apostelgeschichte 4 sol- als der, zu dem Gott ihn eingesetzt hat: der Herr.
len die Apostel Petrus und Johannes mundtot gemacht
werden, weil sie Jesus verkündigen, in dessen Namen Sein Reich ist nicht von dieser Welt, und seine Herrkurz zuvor ein Gelähmter geheilt wurde. Aber sie be- schaft ist noch verborgen. Aber eines Tages wird er

sichtbar wiederkommen als Richter. Dann wird auch
der größte Spötter bekennen müssen, dass Jesus derHerr ist. Vor seinem Richterstuhl wird jeder sein Urteil
erhalten. Rettung vor diesem Gericht gibt es nur durch
den Glauben an Jesus, der für unsere Sünden gestorben
ist.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Bad StebenSa., 13.06., 14 Uhr: Kurgottesdienst, Pavillon im Kurpark19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, LutherkircheSo., 14.06., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Naila
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
Sonntag 14. 06., 10 Uhr: Gottesdienst in Hof, Lessingstr. 1

Evang.-luth. Kirchengemeinde Bobengrün
So., 14.06., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So., 14.06., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfarrer H. Losch)Keine Kirchbusabholung!
Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Jakobuskirche täglich von 9 Uhr bis 18 Uhr zum persönlichen
Gebet geöffnet;
So, 14.06., 9.30 Uhr: Freiluftgottesdienst auf dem Friedhofsgelände, max. 50 Personen, Maskenpflicht
Montag bis Freitag 19.00 – 19.20 Uhr Abendgebet in der
Jakobuskirche (Sicherheitsabstand, Maskenpflicht)
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Steinbach
Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 18 Uhr zum persönlichen Gebet geöffnet
So, 14.06., 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche
max. 36 Personen, MaskenpflichtÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros: Dienstag bis Freitag
jeweils von 9 – 12 Uhr; Freitagnachmittag 16 -18 UhrMontags geschlossen!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Langenbach
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 13.06., 10 Uhr: Predigt Silvio Strangfeld
Da das Schutzkonzept beachtet werden muss und die Sitzplätze deswegen begrenzt sind, ist eine vorherige telefonische Anmeldung bei A. Sell unbedingt erforderlich. Außerdem muss auch eine Mund-Nasen-Bedeckung mitgebracht
werden. Alternativ findet auch ein Live-Online-Gottesdienstüber den „HopeChannel“ bzw. das jetzige „HopeTV“ jeden
Samstag, um 9.30 Uhr und am Sonntag, um 10.30 Uhr als
Wiederholung statt. Der Sender „HopeTV“ ist über das Kabelnetz der AIG, über Satellit, sowie im Internet unter„www.hopetv.de“ und über alle gängigen sozialen Medien zu
finden.“Missionswerk Benjamin e.V.

Online Gottesdienst sonntags 10 Uhr
Facebook: Benjamin e.V.
YouTube: Benjamin e.V.

12

Wir im Frankenwald

Naila
Evangelische Kirchengemeinde Naila
So., 14.06. 1. Sonntag nach Trinitatis, 10 Uhr : Gottesdienst
mit Diakon Dommler, Stadtkirche Naila; 18 Uhr : Gottesdienst mit Philipp Mauer von der Landeskirchlichen Gemeinschaft, Stadtkirche Naila
Außerhalb der Gottesdienstzeiten ist die Nailaer Stadtkirche täglich von 9.00 – 16.00 Uhr geöffnet.
Di., 16.06., 15 – 18 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet
Do, 18.06., 15 – 18 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So., 14.06., 1. Sonntag nach Trinitatis, 10.15 Uhr : Gottesdienst; Christuskirche Marxgrün mit Prädikantin Marga Seidel
Im Freien: Sicherheitsabstand 1,5m. Bitte möglichst MundNasen-Schutz, eigene Gesangbücher und evtl. Klappstuhl
mitbringen. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in
der Christuskirche statt, leider mit beschränkter Teilnehmerzahl.
Im Gotteshaus: Sicherheitsabstand 2m. Bitte Mund-NasenSchutz mitbringen. Wer keinen hat, bekommt einen ausgehändigt. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass in derKirche aus Sicherheitsgründen nur 20 Besucher Platz finden
können.
Zur Information: Die Namen der Prediger können sich nochkurzfristig ändern. Der regulär anstehende Gemeindebrief
erscheint später. Das diesjährige Johannisfeuer ist abgesagt.
Die Konfirmation ist auf den 13.09., die Jubelkonfirmation auf
den 27.09. 2020 verlegt.
Die Christuskirche ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth
Fr, 12.06. 18.30 Jugendgottesdienst auf den Friedhof
So, 14.06. 9.00 Frischluft-Gottesdienst auf dem Friedhof
max. 100 Personen, Maskenpflicht

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün undEvang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra
Sonntag, 14.06.:
11.00 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün beim Guten Hirten
am Parkplatz neben der Kirche.
17.00 Uhr: Gottesdienst in Döbra auf dem Friedhof oberhalb
der Zisterne.
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Zur Zeit finden die Gottesdienste nur Online oder per Telefon statt. Um aktuelle Informationen zu erhalten, besuchen
Sie bitte die Internetseite unter www.lkg-naila.de. Außerdem
gibt es jede Woche einen Impuls von der LKG Naila über das
Telefon unter der Nummer 0911/77325-15. Wenn Sie Fragen zu den Angeboten haben oder Hilfe benötigen, rufen Sie
gerne unter der 09282/472 an.

Das Kreuz ist nicht Zeichen der Unterwerfung, sondern
der Rettung. Es ist zwar gegen den Zeitgeist, aber entscheidende Wahrheit, dass nur im Namen Jesu Heil zu
finden ist. Auch in Deutschland gibt es Versuche, Christen mundtot zu machen, und Intoleranz gegenüber
denen, die sich an die Bibel halten. Aber weil Christus
der Herr ist, sollten wir Christen uns nicht dem Meinungsdiktat unterwerfen, sondern wie Petrus und Johannes fröhlich bekennen: „In keinem andern ist das
Heil.“Pfarrer Daniel Graf

Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten! Es gibt aber über das Internet die Möglichkeit(auch ältere) EmK Gottesdienste in Deutschland zu sehen
und zu hören.
Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So., 14.06., 9.30 Uhr: Gottesdienst
Die Kirchengemeinde weist darauf hin, dass in der Kirche
Maskenpflicht besteht. Bitte bringen Sie Ihre Maske zum
Gottesdienst mit. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag für Siegeöffnet. Ebenfalls ist es möglich, dass die Gottesdienste imInternet abgerufen werden können. Unter youtube.com mit
dem Stichwort impuls.blog
Schwarzenbach a.Wald
Evang.-luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald und
Schwarzenbach a.Wald
So.14.06., Kein Gd in Bernstein,10 Uhr: Gottesdienst in
Schwarzenbach mit begrenzter Teilnehmerzahl, gemäß derHygienevorschriften. Bitte die Hygienevorschriften beachten
und vor!! Eintritt in das Gotteshaus Mund- Nasenschutz aufsetzen.
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So. 14. 06., 10 Uhr: Gottesdienst in Hof, Lessingstr. 1
Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!
Es gibt aber über das Internet die Möglichkeit (auch ältere)
EmK Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Freie Christengemeinde Sängerwald
Fr 12.06., 19.30 Uhr Gebetsgottesdienst mit Abendmahl
So 14.06., 9.30 Uhr Gottesdienst, bei passenden Wetter –Freigottesdienst, momentan kein Kindergottesdienst, OnlinePredigt: www.saengerwald.de
Jesusgemeinde Schwarzenbach a.Wald
Auf der Homepage www.jgfonline.de finden Sie unter dem
Punkt Gottesdienst einen Button Kirche zu Hause. So kommen Sie zum Youtube Kanal für die Gottesdienste und Kindergottesdienste. Einfach anklicken und mit der Jesusgemeinde Gottesdienst feiern und/oder Predigten nachhören.

Kath. Gottesdienste auch wieder in St. Marien
Der Fronleichnamsgottesdienst ist am 11.06. um 9.00 Uhr
in der St. Josefskirche Schwarzenstein, sowie der Sonntagsgottesdienst am 14.06. ebenfalls um 9.00 Uhr in
Schwarzenstein.

Gottesdienste und Bibelkreise
Katholische Kirchengemeinde
Naila
Do. 11.06. , 10.30 Uhr: Hochamt
So. 14.06., 10.30 Uhr: Hl. Messe
Bad Steben
Do. 11.06. , 09 Uhr: Hochamt im Kurpark
Achtung: Keine Sitzplätze vorhanden
19 Uhr; RosenkranzFr. 12.06. 16.15 Andacht - Orgelträume
So. 14.06. 19 Uhr: Hl. Messe
Schwarzenbach
Di. 16.06., 18 Uhr: Hl. Messe
Schwarzenstein
So. 14.06., 09 Uhr: Hl. Messe

Bitte eigene Masken mitbringen!

Online Gottesdienste
Dekanatsweit
Klassischer Gottesdienst - jeden Sonntag 15 Uhr bei TVO
und ab 9.30 Uhr online. Moderner Freiraum-Gottesdienst:
Jeden Sonntag ab 15 Uhr online.YouTube: Impuls.blog
Jugend: Jeden Tag Kurzimpulse ab 11.11 Uhr, jeden Donnerstag auf notFAQ (heikle Fragen) ab 21 Uhr; YouTube: Impuls.blog
Aus den Gemeinden
Naila: Jeden Freitag Musikalische Bildandacht; YouTube KingWorld; Marlesreuth: Jeden Freitag Live-Andacht - 20 Uhr;
YouTube: Impuls.blog; Bad Steben: Jeden Sonntag Gottesdienst; YouTube: Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde
Bad Steben; Schwarzenbach a.Wald: Andachten; YouTube:
Evangelische Kirchengemeinde Schwarzenbach; Döbra undLippertsgrün: Wochenandacht aus der Kirche; YouTube KingWorld; Geroldsgrün: Andachten

Naila
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 12.06. per Videokonferenz: 19.00 Uhr u.A. Besprechung1.Mose 46+47; sowie „Der Hunger wird gestillt“, außerdem:„Befasse dich weiter mit den Erinnerungen, die von Jehova
kommen“ - mit Videovorführung. Zum Abschluss „Jesus der Weg, die Wahreit und das Leben“ Kapitel 118. Am
Sonntag, 14.06. , treffen sich alle Gemeindeglieder um 09.30
Uhr per Videokonferenz um den Vortrag zu hören: „Sei wählerisch in deinem Umgang“ Danach besprechen sie interaktiv
das Thema „Wie betrachtest du die Felder?“ Wer Interesse
hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu
verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen Jehovas oderan Familie Haubner Tel. 09282/963229
CVJM Naila
So lange die behördlich angeordneten Beschränkungen,
Versammlungs- und Veranstaltungsverbote gelten, müssen
der CVJM und die Jesus Gemeinde Frankenwald leider alleregelmäßigen Gruppen und Kreise sowie alle angekündigten
Veranstaltungen ausfallen lassen.

Pfarrer Thomas Hohenbergers Hommage an die Pfingsttagung Bobengrün

Kraft von Gott - Erinnerungen zum Jubiläum
Bobengrün – „Schon als kleiner
Bub wurde ich von meinen Eltern im Kinderwagen über das
Tagungsgelände
geschoben“,
erzählt Pfarrer Thomas Hohenberger. Denn sein Vater gehörte
zu den Zeltlagerpionieren am
kleinen Blockhaus. Der Seelsorger aus Döbra hat zum 75. Jubiläum der Bobengrüner Pfingsttagung ein Buch herausgebracht. Mittlerweile ist das dreitägige Treffen im Froschbachtal,
das der Bobengrüner Bäckermeister Hans Hägel kurz nachKriegsende begründete, zu einer
Erfolgsgeschichte
geworden.
Für die 174 reich bebilderten
Seiten hat sich der Autor für die
Buchgestaltung und Layout
Martin Sommermann ins Boot
geholt,BäckermeisterundAutodidakt im Print-Design aus
Lippertsgrün. Leider konnte
ausgerechnet im diesjährigen
Jubiläumsjahr nur eine virtuelle
Tagung in verkürzter Form veranstaltet werden. Corona konnte der Buchautor aber doch ein
Gutes abgewinnen. „Als Pfarrer
hatte ich da eben mehr Zeit fürmeine Recherchen und das
Schreiben.“ Über zwei Drittel
aller Tagungen erlebten Thomas
Hohenberger und Martin Sommermann selbst mit. „Pfingsten
ohne Bobengrün war für uns
beide nicht vorstellbar.“ Martin
Sommermann ergänzt, dass er
frühmorgens mit seinem Vater inder Backstube stand, um die beliebten Pfingstwecken für Frühstück der Tagungsteilnehmer zu
backen. Auch ohne Besucher vor
Ort gingen heuer über 4.000
Wecken in den Versand und waren in ganz Franken nachgefragt. Die lange Geschichte derBobengrüner Pfingsttagung hat
1914 in Haueisen bei Döbra
der Buchautor sehr genau restatt, federführend war damals
cherchiert und übersichtlich zu
der CVJM Naila. Gastgeber waPapier gebracht und in sechs
ren der wegen einer Lähmung
Abschnitten mit vielen Bildern
und Krankheit ans Krankenbett
dokumentiert. Ein lesenswertes
gefesselte Martin Glotz und seiBuch, das im ersten Kapitel auchne Mutter Rosina. Ab 1937 gab
an die Vorgeschichte der
es dann ein Verbot seitens der
Pfingsttagung erinnert, die
Nazi-Machthaber, die christliche
eigentlich bereits im Jahr 1850
Jugendarbeit unter Strafe stellbegann, als der zwölfjährige Carlten. Als kleines Dankeschön desSommermann aus Bobengrün
Bobengrüner CVJM gab es für
im Spätsommer kopfüber vonjede Bobengrüner Familie das
einem Kirschbaum stürzte. Die
Buch kostenlos, das in einer
erste Nordoberfränkische Jung- Die Autoren Pfarrer Thomas Hohenberger (rechts) und Martin Auflage von 1.200 Stück gemännerkonferenz fand im Juli Sommermann vor der Bobengrüner Bücherstube.
druckt wurde.

AKTIONWIR SIND GERNE WIEDER
FÜR SIE DA !

20%

AUF ALLE FRÜHJAHRSUND SOMMERSCHUHE
bei unsin Großauswahl !!

SCHUH-DISCOUNT

Bad Steben – Hauptstraße 15 – Inh. W. Dehling
Wir im Frankenwald

13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenMuseum Naila im SchusterhofÖffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
E-Mail: info@museumnaila.de

Vom Standesamt Naila wurden für Mai 2020
folgende Personenstandsfälle beurkundet
Eheschließungen02.05.2020
16.05.2020

Geschichte in Geschichten

23.05.2020

Derzeit geschlossen!

Geburten

Internet: www.museum-naila.deMüllabfuhrtermine

23.04.2020

vom 15.06.2020 bis 21.06.2020 (Kalenderwoche 25)

08.05.2020

Marlesreuth, Naila
Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)

15.05.2020

Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Biotonne (Abfuhrkalender 4)

18.05.2020

Öffentliche Sitzung des Stadtrates

19.05.2020

Am Montag, dem 15.06.2020, 18.00 Uhr, findet in der Frankenhalle Naila eine öffent- 20.05.2020
liche Sitzung des Stadtrates statt.

Öffentlicher Teil

Tagesordnung

1. Kindertagesstättenbedarfsplan für das Kindergartenjahr 2020/2021
2. Ergänzung zur Satzung über die Benutzung des Freibades der Stadt Naila
3. Annahme von Zuwendungen bzw. Spenden
für kommunale/gemeinnützige Zwecke

01.03.2020
02.05.2020
03.05.2020
04.05.2020

25.05.2020

Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Indoor-Cycling in Naila in neuen Räumen

14

Wir im Frankenwald

Gülüzar Koca, weiblich
Ancuta˘ Koca,‚ Ioana Victoria Koca geb. Seitan und Erdogan‘
Martin-Luther-Straße 14, 95119 Naila
Lea Katharina Singer, weiblich
Yvonne Elfriede Singer und Jörg Heinz Otte,OT Meierhof, Räumlasweg 8, 95131 Schwarzenbach a.Wald
Malia Kim Julia Meusel, weiblich
Julia Anita Annelie Meusel geb. Brendel und Maximilian Stefan
Michael Meusel, OT Hölle, Höllentalstraße 7, 95119 Naila
Niklas Fabian Voecks, männlich
Ramona Anja Voecks geb. Gierth und Dominik Wolfgang Voecks,
Dr.-Martin-Luther-Platz 7, 95197 Schauenstein
Jamie-Noel Link, männlich
Sarah Link und Matthias Wiesel, Schleizer Straße 6, 07926 Gefell
Ela Gören, weiblich
Günay Adıgöz∂l qızı Gören geb. Yusubova und Tanju Gören,Luitpoldstraße 31, 95028 Hof

Sterbefälle

04.05.2020
4. Antrag der CSU-Stadtratsfraktion auf Abschaffung der Parkgebühren am 05.05.2020
Zentralparkplatz verbunden mit dem Abbau des Gebührenautomaten und einer 06.05.2020
kostenfreien Parkdauer von zwei Stunden anstelle der Automaten.
08.05.2020
Im Anschluss daran erfolgt eine nichtöffentliche Sitzung.
13.05.2020
17.05.2020
Naila, 08.06.2020
19.05.2020
Stadt Naila
21.05.2020
Frank Stumpf
1. Bürgermeister
22.05.2020

IMPRESSUM

Kerstin Gisela Frank geb. Woitag und Sascha John,
Fichtenweg 5, 95188 Issigau
Jackline Marleen Dohnalek und Matthias Dominik Plettner,
Kronacher Straße 103, 95119 Naila
Tina Andrea Proske und Marco Wolfgang Herpich,Fichtenweg 4, 95188 Issigau

26.05.2020
26.05.2020
27.05.2020
29.05.2020

Rudi Martin Rädisch, Am alten Hügel 4, 07356 Bad Lobenstein
Norbert Kurt Oskar Kube, Lichtenberger Straße 9, 95119 Naila
Hannelore Schott geb. Wurm,
OT Lippertsgrün, Sudetenstraße 3, 95119 Naila
Werner Gerhard Heinrich Strobel,
Lichtenberger Straße 9, 95119 Naila
Gerhard Rudi Kemnitzer, Waldsteinstraße 3, 95182 Döhlau
Heinz Günther Weiß, Friedhofstraße 5, 95152 Selbitz
Lothar Heinrich Kant,
OT Schnarchenreuth, Von-Dobeneck-Straße 8, 95180 Berg
Heinz Berthold Ludwig, Kiefernweg 13, 95233 Helmbrechts
Marlis Karin Finsel geb. Eckert, Oßlaberg 2, 07343 Wurzbach
Sonja Christa Dietz geb. Wanner, Prinzingstraße 3, 95032 HofRosa Lämmerhirt geb. Demmel,
OT Hölle, Humboldstraße 8, 95119 Naila
Margareta Bodenschatz geb. Wiedel,
Hochstraße 26, 95126 Schwarzenbach a.Wald
Heddi Jahreis geb. Lademann,
GT Hölle, Höllentalstraße 5, 95119 Naila
Brigitta Margarete Dürrschmidt geb. Schlüter,Fasanenweg 18, 95119 Naila
Lorenz Hans Helmuth Puchta, Meierhof 1, 95213 Meierhof
Anny Gebelein geb. Löhner, Goldammerweg 1, 95119 Naila
Johannes Max Nestler, Wildenberg 31, 95152 Selbitz
Toni Johanna Margaretha Krauß, Jean-Paul-Straße 10, 95119 Naila

Anmerkung:Aus Datenschutzgründen benötigen wir für eine Veröffentlichung der beim Standesamt Naila beurkundeten Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle die Zustimmung
der Eltern/Eheschließenden/Angehörigen.
Es wurden mit dem Einverständnis der Beteiligten 18 von 23 Sterbefällen, sechs vonelf Geburten und drei von fünf Eheschließungen veröffentlicht.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Aktuelle Information zur Freibaderöffnung 2020

Hochzeit von Sandra Primus und Bernhard Hager

Das Freibad der Stadt Naila hat seit dem 08.06.2020 wieder geöffnet. Sandra Primus und Bernhard Hager gaben sich im Standesamt Naila das Jawort.
Wir bitten um ihr Verständnis, dass für die Aufrechterhaltung des Infektionsschutzes Kennengelernt haben sie sich beim gemeinsamen Beruf als Kraftfahrer. Ihre Freizeit
das Ausfüllen eines Kontaktformulars vor Eintritt in das Freibad notwendig ist.
verbringen sie gerne auf Mittelalterfesten zusammen mit Sohn Robin.
Sie können das Kontaktformular entweder auf der Homepage der Stadt Naila
herunterladen und ausdrucken oder das in dieser Ausgabe abgedruckte Formular ausdrucken und ausgefüllt bei Ihrem nächsten Freibadbesuch mitbringen.
Dies verringert die Dauer der Wartezeit an der Freibadkasse deutlich.
Je Familie/Gruppe reicht ein Formular. Bitte vermerken Sie Ihre beim Freibadbesuch
begleitenden Angehörigen dort handschriftlich.
Die aufgestellten Regeln sollen den Badbetrieb während der Pandemie ermöglichen
und Infektionsgefahren minimieren. Das erfordert die Bereitschaft zur Einhaltung der
Maßnahmen und zur Zusammenarbeit mit dem Badpersonal sowie die gegenseitige
Rücksichtnahme.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Verunreinigungen an den Wertstoffcontainern
An den Stellplätzen der Wertstoffcontainer im Stadtgebiet Naila und in den Ortsteilen
werden leider immer öfter wilde Müllablagerungen vorgefunden. Für die Entsorgung Das Foto zeigt das Brautpaar mit Sohn Robin und den Trauzeugen Erwin und Anita Günzel.
der illegalen Müllablagerungen muss die Stadt Naila aufkommen.
Die Container werden regelmäßig geleert. Bei erhöhter Frequentierung kommt es jedoch vor, dass diese vorzeitig gefüllt sind. Wir bitten Sie, in solchen Fällen ggf. einen
anderen Container oder den Wertstoffhof anzufahren.

Das Abstellen von Müllsäcken neben den Containern ist verboten
und wird zur Anzeige gebracht.
Volle Müllcontainer melden Sie bitte der Stadt Naila oder direkt dem Abfallzweckverband Hof. Die Stadtverwaltung und der Stadtbauhof Naila nehmen gerne Hinweise
zur Feststellung von Personen, die für die Verunreinigung der Containerstellplätze
verantwortlich sind, entgegen.

Wir im Frankenwald

15

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Ergänzende Hausordnung des Freibades der Stadt Naila zum Infektionsschutz
Die nachfolgende Hausordnung gilt zusätzlich zur Satzung über die Benutzung desFreibades der Stadt Naila vom 12.10.2018 und ist für alle Badegäste verbindlich. Mit
dem Erwerb der Zutrittsberechtigung erkennt jeder Besucher diese sowie alle sonstigen Regeln für einen sicheren und geordneten Betrieb an. Sie ändert in den einschlägigen Regelungen die Badsatzung ab bzw. führt weitere Punkte ein. Die Badsatzung sowie diese Hausordnung sind gemäß §1 der Satzung über die Nutzung desFreibades der Stadt Naila Nutzungsvoraussetzung. Die Hausordnung nimmt behördliche Regelungen auf, die dem Infektionsschutz bei der Nutzung des Bades dienen.
Dieses Schwimmbad wird im Verlauf einer sich abschwächenden Pandemie wieder
betrieben. Es ist also erforderlich, weitere Ansteckungen zu vermeiden. Darauf haben
wir uns in der Ausstattung des Bades und in der Organisation des Badebetriebes eingestellt. Diese Maßnahmen des Badbetreibers sollen der Gefahr von Infektionen soweit wie möglich vorbeugen. Um dieses Ziel zu erreichen, ist aber zwingend erforderlich, dass auch die Badegäste ihrer Eigenverantwortung – gegenüber sich selbst undanderen – durch Einhaltung der Regelungen der Hausordnung über die Benutzungdes Freibades gerecht werden. Gleichwohl wird das Verhalten der Badegäste durch
unser Personal beobachtet, das im Rahmen des Hausrechtes tätig wird. Allerdings ist
eine lückenlose Überwachung nicht möglich.

Sie Menschenansammlungen vor der Tür und auf dem Parkplatz.
6) Der Verzehr von Speisen der Gastronomie ist nur auf den dafür vorgesehenen
bzw. gekennzeichneten Flächen gestattet.
7) Anweisungen des Personals oder weiterer Beauftragter ist Folge zu leisten.
8) Nutzer, die gegen diese Hausordnung verstoßen, können des Bades verwiesen
werden.
9) Falls Teile des Bades nicht genutzt werden können, wird im Eingangsbereich
schriftlich darauf aufmerksam gemacht.
10) Wir bitten Sie zu berücksichtigen, dass aufgrund von Infektionsschutzmaßnahmen nur ein Teil der Toiletten zur Verfügung stehen kann und ein Einlass nur
bis 19.00 Uhr möglich ist.

II. Allgemeine Hygienemaßnahmen
1) Personen mit einer bekannten/nachgewiesenen Infektion durch das Coronavirus
ist der Zutritt nicht gestattet. Dies gilt auch für Badegäste mit Verdachtsanzeichen.
2) Waschen Sie Ihre Hände häufig und gründlich (Handhygiene).
3) Nutzen Sie die Handdesinfektionsstationen im Eingangsbereich und in den
Toiletten.
4) Husten und niesen Sie in ein Taschentuch oder alternativ in die Armbeuge
I. Allgemeine Grundsätze und Verhalten im Bad(Husten- und Nies-Etikette).
1) Die Begleitung einer erwachsenen Person ist, abweichend von der bisherigen5) Duschen Sie vor dem Baden und waschen Sie sich gründlich mit Seife (sofern die
Regelung, für Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr erforderlich.
Duschräume geöffnet sind).
2) Betreten Sie den Beckenumgang nur unmittelbar vor der Nutzung der Becken,
6) Masken müssen nach den behördlichen Vorgaben in den gekennzeichneten
des Sprungturmes oder der Wasserrutsche.
Bereichen getragen werden.
3) Abstandsregelungen und – Markierungen im Bereich der Wasserrutsche und desSprungturmes sind zu beachten.
III. Maßnahmen zur Abstandswahrung
4) Verlassen Sie das Schwimmbecken nach dem Schwimmen unverzüglich.
5) Verlassen Sie das Schwimmbad nach der Nutzung unverzüglich und vermeiden 1) Halten Sie in allen Räumen die aktuell gebotenen Abstandsregeln (z.B. 2erRegelung, Abstand 1,5 m) ein. In den gekennzeichneten Räumen bzw. an den
Engstellen warten Sie, bis die maximal angegebene Zahl der anwesenden
Personen unterschritten ist.
2) WC-Bereiche dürfen von maximal zwei Personen betreten werden.
3) In den Schwimm- und Badebecken sowie auf den Liegeflächen gibt es Zugangsbeschränkungen. Beachten Sie bitte die ausgestellten Informationen und die
Hinweise des Personals.
4) In den Schwimm- und Badebecken muss der gebotene Abstand selbstständig
gewahrt werden. Vermeiden Sie Gruppenbildungen, insbesondere am Beckenrand auf der Beckenraststufe.
5) Wenn Bahnleinen gespannt sind, muss jeweils in der Mitte der Bahn geschwommen werden.
6) Achten Sie auf die Beschilderungen und Anweisungen des Personals.
7) Das Planschbecken darf nur unter der Wahrung der aktuellen Abstands- sowie
Gruppenregeln genutzt werden. Eltern sind für die Abstandseinhaltung ihrer
Kinder verantwortlich.
8) Vermeiden Sie auf dem Beckenumgang enge Begegnungen und nutzen Sie diegesamte Breite (in der Regel 2,50 m) zum Ausweichen.
9) Vermeiden Sie an Engstellen (Durchschreitebecken, Verkehrswege) enge
Begegnungen und warten Sie ggf. bis der Weg frei ist.
10) Halten Sie sich an die Wegeregelungen (z.B. Einbahnverkehr), Beschilderungenund Abstandsmarkierungen im Bad.
11) Um die voraufgeführten Abstandsregelungen einhalten zu können, werden die
zulässigen Besucherzahlen den rechtlichen Vorgaben angepasst.
12) Bei Beschränkung der in Abs. 11 genannten Besucherzahlen ist kein Verkauf von
Saisonkarten möglich.
IV. Zuwiderhandlung
Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieser Hausordnung werden als Ordnungswidrigkeit geahndet.
V. Inkrafttreten
Diese Hausordnung tritt ab 08.06.2020 in Kraft.
HinweisDie Satzung über die Benutzung des Freibades der Stadt Naila vom 12.10.2018 bleibt
insoweit in Kraft, als sie nicht durch die vorstehende Hausordnung abgeändert wird.
Naila, den 08.06.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister16

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Neuer Mitarbeiter im Rathaus

Straßensperrung wegen Baumfällarbeiten
Die Ortsdurchfahrt in Sorg wird vom 17.06.2020 bis zum 19.06.2020 aufgrund von
Baumfällarbeiten im Bereich von Hausnummer 2 bis Hausnummer 47 (im Lageplan rot
gekennzeichnet) für den Gesamtverkehr gesperrt.

Herbert Friedrich aus Kleindöbra verstärkt seit kurzem das Bauamt im Rathaus undwurde von Bürgermeister Reiner Feulner begrüßt. Der 47-Jährige ist gelernter Technischer Zeichner. Während seiner Tätigkeit bei einer international tätigen Firma fürFassaden- und Sicherheitstechnik absolvierte er ein Fernstudium zum Staatlich geprüfter Techniker und zum Fassadenfachplaner. Herbert Friedrich ist Bereitschaftsleiter der Bergwacht Schwarzenbach a.Wald und Maschinist bei der Freiwilligen
Feuerwehr Kleindöbra. Auf dem Bild: Herbert Friedrich (links) und Bürgermeister Reiner Feulner (rechts)Öffentliche Bauausschusssitzung Berichtigung:

IMPRESSUM

Die nächste öffentliche Bauausschusssitzung findet am Donnerstag, den 18. Juni
2020 um 17.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt.

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Indoor-Cycling in Naila in neuen Räumen

Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel im Rathaus
einzusehen.

Aus dem Standesamt
Sterbefall:
Sigmund Franz, Lerchenhügel 26, am 03.06.2020, im Alter von 88 Jahren.

Wir im Frankenwald

17

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Stadtrat auf Besichtigungstour:

Standortsuche fürden Kindergarten
Der Kindergarten Arche Noahsoll durch die Stadt neu gebaut
werden. Dafür ging der Stadtrat
auf eine Besichtigung der drei
möglichen Standorte. Bei der
ehemaligen Rewe, am Bahn-

hofsgelände und bei der WittFabrik erläuterte Bürgermeister
Reiner Feulner die Gegebenheiten mit Flächengröße etc. In dernächsten Stadtratssitzung solldann darüber beraten werden.

Auf der Suche nach einem neuen Standort am Alten Bahnhofsgelände(oben), an der Alten Witt-Fabrik (rechts oben) und am ehemaligen ReweGelände (rechts unten).

Stadtbücherei Schwarzenbach a.Wald

Körbe für die Bücher

Fünf Personen dürfen zurzeit
gleichzeitig in der Bücherei ihren
Lesestoff bzw. Filme aussuchen.
Dafür werden ebenso viele Einkaufskörbe am Eingang bereitgestellt, die von der Büchereileiterin Angelika Mergner nach jedem Gebrauch auch desinfiziert
werden.

18

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Die ersten Gäste am neuen Trekkingplatz Döbraberg

Schlafen unterm Sternenhimmel
Informationen:
Am Trekkingplatz Döbraberg gibt es vier Bodenflächen für jeweils
ein Zelt (10 Euro), eine Feuerstelle mit Sitzmöglichkeiten, einewettergeschützte Outdoor-Toilette mit einem Wasserfass mit
Brauchwasser. Die Buchung ist ausschließlich online unter
www.frankenwald-tourismus.de/trekking möglich, mit je einerÜbernachtung pro Platz, die Koordinaten werden mitgeteilt.
Die Idee für die Trekkingplätze wurde geboren, als der Frankenwald Waldgebiet des Jahres 2017 wurde. Die Bayerischen
Staatsforsten stellen die Plätze für Rucksackwanderer zur Verfügung, der Forstbetrieb errichtete die Trekkingplätze.
Betreiber ist die Stadt Schwarzenbach am Wald und Camp-Betreuer die Ortsgruppe vom Frankenwaldverein Schwarzenbacha.Wald, für die Werbung ist der Frankenwaldtourismus zuständig.
Auf einer Infotafel können die Nutzungsordnungen nachgelesen
werden, von Wanderrouten bis zum Notfall.

Die ersten Gäste am Trekkingplatz Döbraberg.

Sie wurden erwartet, die erstenÜbernachtungsgäste auf dem
neu angelegten Trekkingplatz
Döbraberg, der sich nur wenige
Meter unterhalb des Gipfelplateaus befindet und eine herrliche Aussicht bietet.
Die Premiere war dann am
Pfingstsamstag um 19.15 Uhr.
Bürgermeister Reiner Feulner,
stellv. Forstbetriebsleiter Gerhard Müller, Markus Franz vom
Frankenwaldtourismus
undRandolf
Hartmannvom
Schwarzenbacher
Frankenwaldverein begrüßten eine Familie mit vier Frauen und vier
Männern. Die Lammert’s kamen
größtenteils aus Köln undAachen. „Wir wandern gerne
und viel, mögen die Natur. In
Bad Steben angekommen, ging
es auf die Tour zum Döbraberg.“
In den Rucksäcken sind die Zelte
und auch Verpflegung. In einer
Schüssel wurde Teig für das
Stockbrot geknetet, dass überEin toller Ausblick

Die Macher vom Trekkingplatz Döbraberg.

der Feuerstelle dann geröstet
wird. Die jungen Leute warenschon mal in der Nähe von Bamberg, aber noch nie im Frankenwald. Über die Gegend konnten

Das Zelt ist aufgebaut

sie nur Positives berichten. Bürgermeister Feulner hatte für die
Wandergruppe noch eine kleine
Brotzeit und natürlich ein frisches einheimisches Bier dabei,

Informationen wurden ausgetauscht. Ein Cappy gab es vonGerhard Müller, der den Gästen
beim Übernachten im Freien ein
Erlebnis für alle Sinne wünsch-

Tief gelegte Feuerstelle

Infotafel mit Regeln.

te. Sogar in ein Gästebuch kannman sich eintragen und die Buchungen am Döbraberg übersteigen die Erwartungen, weiß
Randolf Hartmann zu berichten.

Wir im Frankenwald

19

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses
Mo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung:(09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage:www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel
Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Mi
Do-Fr
Sa
So

Wir im Frankenwald

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Das Rathaus bleibt am Freitag, 12. Juni 2020,
für den Parteiverkehr ganztags geschlossen.

Tel. 74 21

Tel. 74 22

Sitzung des Marktgemeinderates

Am Montag, 15.06.2020, um 19:00 Uhr findet im Kath. Pfarrsaal, Badstraße 21, Bad
Tel. 74 23 Steben eine Sitzung des Marktgemeinderates mit folgender Tagesordnung statt.

Tel. 74 35

Tel. 74 30

Tel. 74 31

Tagesordnung:1

Abwasseranlage Markt Bad Steben – Neubau Regenüberlaufbecken alte
Kläranlage (RÜB4) - Vorstellung der Entwurfsplanung

2

Sanierung Bachwiesenstraße Obersteben – Vorstellung der Grundlagenermittlung und Vorplanung

3

Umbenennung der PoststraßeTel. 74 32 4

Kommunale Unterstützung für Gastronomie und Handel in Corona-Zeiten Sondernutzungsgebühren

Tel. 74 33 5

Antrag der Freien Wählerschaft Bad Steben vom 22. Mai 2020 hinsichtlich derErgänzung zweier Satzungen im Rahmen des Ortsrechts

Tel. 74 34 6

Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Aufstellung eines Bebauungsplanes für
das Gebiet „Bergstraße“Tel. 74 37 7

Anbau eines Hackschnitzellagers an bestehende Halle auf dem Grundstück
Fl.Nr. 42 der Gemarkung Bobengrün

Tel.74 41 8Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Naila sowie Aufstellung einesvorh.-bez. Bebauungsplans für das Sondergebiet „Lebensmittelmarkt
Selbitztalstraße“Tel. 74 38
Tel. 7451
0151/18039016

9Änderung des wirksamen Flächennutzungsplans Stadt Naila; Erweiterung der
Wohnbaufläche an der Haidengrüner Straße in Marlesreuth

10 Bekanntgabe von Beschlüssen, die nicht mehr der Geheimhaltung unterliegen
11 Bekanntgaben und Anfragen

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de

20

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr

12 Sitzungsniederschrift vom 16.04.2020; öffentlicher Teil
13 Sitzungsniederschrift vom 04.05.2020; öffentlicher TeilMit freundlichen Grüßen
Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

Bert Horn
1. Bürgermeister

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Freibad Bad Steben öffnet am Mittwoch, 10. Juni, um 9 Uhr seine Pforten

Maximal 400 Personen – Maskenpflicht am Einlass
Bad Steben - Rechtzeitig vor
dem Feiertag öffnet das Freibad
der Therme Bad Steben am
Mittwoch, 10. Juni 2020, ab 9
Uhr seine Pforten. Der Start indie Badesaison erfolgt jedoch
unter strenger Einhaltung der
gesetzlichen Vorschriften zur
Eindämmung der Corona-Pandemie. Allen voran müssen die
Besucher die Mindestabstände
wahren, am Einlass, an der
Kiosk-Ausgabe und beim Toilettenbesuch einen Mund-Nasenschutz tragen und zur Nachverfolgung eventueller Infektionsketten einen Besuchernachweis
vollständig ausfüllen – eine Karte pro Hausstand genügt. Auch
für das Bade-Idyll am Bad Stebener Pfarrbach gilt eine Einlassbeschränkung. Dank dessehr weitläufigen Freibereichs
dürfen sich jedoch gleichzeitig
400 Personen in der Anlage befinden. Zudem ist die Anzahl der
Schwimmer in den Becken begrenzt, und es darf sich maximal
eine Person auf den RutschenTürmen befinden. All dies wird
vom Personal kontrolliert.

Einbahnstraße: Zur Sicherstellung der gebotenen Mindestabstände wurden Ein- und Auslass an der Bad Stebener Freibadkasse voneinander getrennt.

Um die Wartezeiten an der Freibadkasse zu verkürzen, kann der
Besuchsnachweis auf der Startseite der Therme www.thermebad-steben.de ausgedruckt undbereits zu Hause ausgefüllt werden. Dies ist jedoch keine Einlassgarantie. An heißen und besucherstarken Tagen kann es
wegen der Einlassbeschränkung
zu Wartezeiten und Härtefällen

Kinderkrippe Bad Steben:
Memorys für die Krippenkinder
Nach langen Wochen zu Hausekommen auch immer mehr
Krippenkinder zurück in die
Kita. Viel ist geschehen in den
Wochen seit März, das Krippengeschehen ist in der Erinnerung
oft verblasst. Um den Wiedereinstieg für die Jüngsten zu erleichtern, entstanden deshalb inden drei Bad Stebener Krippengruppen Memoryspiele mit Bildern aus dem Kita-Alltag. Portraits der Erzieherinnen, Aufnahmen von Spielecken, Impressionen aus dem Garten undanderes mehr können die Jungen und Mädchen beim Ausprobieren entdecken. Egal ob zu
Hause oder in der Kinderkrippe,
das neue Spiel lässt Erinnerungen aufleben und sorgt für jede
Menge Spielspaß!

kommen. Eine Begrenzung derBadezeit pro Besucher gibt es
nicht. Es gelten die regulären
Tarife. Der Kauf von 10er- und
Saison-Karten ist ebenfalls möglich. Kinder unter 14 Jahren
dürfen das Freibad nur in Begleitung ihrer Eltern besuchen.
Das Freibad hat täglich von 9 bis
20 Uhr geöffnet. Mit dem 2018
neu entstandenen Freibad derTherme Bad Steben ist ein wahres Bade-Idyll entstanden. Alles
erstrahlt in einem herrlichen
Grün. Harmonisch fügen sich die
Edelstahl-Becken und -Rutschen
in die sanfte Landschaft am
Pfarrbach ein. Von der großzügig gestalteten Kiosk-Terrassebietet sich ein herrlicher Überblick auf die Liegewiesen und dieblau leuchtenden Pools mit ihren

unterschiedlichen Wassertiefen– für jede Altersstufe genau dasRichtige, ein Badespaß für die
gesamte Familie. Allen voran das
große Schwimmerbecken mit
einer rasanten 55 Meter langen
Röhrenrutsche für Jung und Alt
und einem separaten, abgetrennten Auslauf, so dass die
Schwimmer beim Ziehen ihrer
Bahnen nicht gestört werden.
Puren Badespaß bietet auch das
kleinere Jugendbecken mit einer
wellenförmigen
Breitrutsche,während die allerjüngsten Besucher im Baby- und Kleinkinderbecken voll und ganz auf ihre
Kosten kommen. Zwei kleine
Rutschen, ein Sprudel-Pilz, drei
kleine Wasser-Fontänen undeine Feuerwehrspritze laden
zum Plantschen und Herumtollen ein, während es sich die Eltern auf dem direkt daneben befindlichen Sonnendeck gemütlich machen und ihre Sprösslinge gut beaufsichtigen können.
Von hier aus bietet sich auch ein
direkter Blick auf den pfiffigen
Trockenspielplatz mit Holzsteg
und Holzbrücke.

Gute Nachricht für Leseratten:
Gemeindebücherei öffnet wieder
Nach den Pfingstferien ist die evangelische Gemeindebücherei im
Pfarrhaus Poststr.1 ab 16. Juni wieder zu den gewohnten Zeiten(Dienstag und Donnerstag 16.00 - 18.00) geöffnet. Wie beim Besuch aller Geschäfte ist der Zutritt nur mit Mund-Nasen-Bedeckung möglich. Es ist im Büchereiraum nur Platz für eine Personoder eine Familie. Aber diese mittlerweile gewohnten Umstände
dürften das Entleihen und Zurückbringen der Bücher nicht sehr beeinträchtigen. Die Kirchengemeinde bedankt sich bei den Mitarbeiterinnen, denen der Betrieb der Bücherei sehr am Herzen
liegt.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben: Bert Horn,
1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH(HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof;
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Indoor-Cycling in Naila in neuen Räumen

Wir im Frankenwald

21

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8
Tel. 0 92 88 / 9 10 71
Urlaub: 08.06.2020 – 12.06.2020
Vertretung: Im Bedarfsfall können Sie sich an Dr. Goller und Stöcker in Geroldsgrün
und an alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung wenden.

Öffnungszeiten:
Mo, Di:07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 Uhr
Mi:
07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr:
07.00 -12.30 Uhr
Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48
Öffnungszeiten:
Mo, Di:08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do:
08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, Fr:08.00 – 12.00 Uhr
Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)

Zusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. Eberlein + U. Voit, Schwarzenbach am Wld
Am 15.06.2020 haben wir wieder geöffnet.
Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2,
Zahnärztlicher Notdienst
www.notdienst-zahn.de

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597
Apothekendienst

Rezept- und Bestellservice der
Versand-und Internetapotheke „Medikamente per Klick“
Selbitz, Burgstraße 16 / 14, Tel. 0 92 80/98 44 44 oder 0 92 80/98 44 397

Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr•

Weitere Einrichtungen:••Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Tel. 0 92 88 / 925 259
Tel. 09 21/76 16 47

Bestellungen und Rezepte einfach in den Briefkasten der ehemaligen
Burgsteinapotheke, Keyßerstraße 20, einwerfen
Wichtig: Telefonnummer, Name, Vorname und Anschrift nicht vergessen
Die kostenlose Zustellung erfolgt über den Postweg

Die Leerung des Briefkastens erfolgt
von Montag – Freitag um 11.00 und 18.00 Uhr!

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 15.06.2020
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 22.06.2020
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Wertstoffsammlung• Freitag, 19.06.2020
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Spruch der Woche

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Ob wir gehört werden hängt auch davon ab,
ob und wie wir uns zu Wort melden.

22

Wir im Frankenwald

Frank Stößel

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren JubilarenÖffentliche Gemeinderatssitzung

Frau Jutta Wich, Dürrenwaid, Langenbachtal, 4
zum 70. Geburtstag (15.06.)

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Geroldsgrün findet
am Donnerstag, den 18. Juni 2020 um 18:00 Uhr

Herrn Ernst Wirth, Schneidbergweg 7
zum 70. Geburtstag (19.06.)

im Sitzungssaal des Rathauses Geroldsgrün, Keyßerstr. 25, statt.

Ehejubiläum

Tagesordnung:

Eheleute Roland und Irene Gebelein, Geroldsreuth 28
zur Eisernen Hochzeit (18.06.)

1. Bekanntgabe von Beschlüssen, die nicht mehr der Geheimhaltung unterliegen

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor
dem Jubiläum im Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün, Zimmer E 01, Bürgeramt,
schriftlich der Weitergabe der Daten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgen keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei, das Bundesverwaltungsamt und in der Regel keine Besuche von Bürgermeister und Landrat.

2. Bauangelegenheiten;a. Antrag auf Errichtung eines Gartenhauses auf dem Grundstück Fl.Nr. 463/10
der Gemarkung Steinbach (Bad Stebener Str. 22) durch Frau Saalfrank(weitere Bauanträge können folgen)b. Bauleitplanung des Marktes Bad Steben;Änderung des rechtskräftigen Bebauungsplanes „Stegwiesenecker“ –Beteiligung der Nachbarkommunen gemäß § 4 Abs. 2 i.V.m. § 2 Abs. 2 BauGB
3. Beschluss über den Neuerlass der Geschäftsordnung für den Gemeinderat derGemeinde Geroldsgrün

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34), TheodorSchmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Bald wieder Indoor-Cycling in Naila
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 19.
Juni 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der
Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

4. Haushaltsführung der Gemeinde Geroldsgrüna) Beschlussfassung über den Finanzplan und das Investitionsprogramm für die
Haushaltsjahre 2019 bis 2023
b) Verabschiedung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes derGemeinde Geroldsgrün für das Haushaltsjahr 2020c) Ausführungsbeschluss zum Haushaltsplan 2020
Freiwillige Zuwendungen an die örtlichen Vereine
5. Bekanntgaben/Verschiedenes
Eine nichtöffentliche Sitzung schließt sich an.
Geroldsgrün, den 09.06.2020
gez.
Münch
1. Bürgermeister

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Jubiläumsfeier auf
2021 verschoben
Aufgrund der Corona Krise verschiebt die evangelische Kirchengemeinde alle Feierlichkeiten rund um das Jubiläumskirchweihfest auf das nächste
Jahr: Als neuer Termin wurde
das Wochenende 24. und 25. Juli
festgesetzt.

Nachruf
Die Gemeinde Geroldsgrün trauert um

Herrn Harald Schiefnetter
Träger der Bürgermedaille in Silber der Gemeinde Geroldsgrün

Der Verstorbene übernahm im Oktober 1987 als Werksleiter
die Gesamtverantwortung für den Standort Geroldsgrün
und ab 1988 zusätzlich für das Werk in Engelhartszell.
Der Erhalt des Standortes Geroldsgrün lag ihm sehr am Herzen.
Mit seiner Unterstützung konnten viele kulturelle Veranstaltungen rund um das
Kesselhaus der Fa. Faber Castell durchgeführt werden, wodurch die
Gemeinde Geroldsgrün weit über ihre Grenzen hinaus bekannt wurde.
Wir danken dem Verstorbenen für sein langjähriges berufliches Wirken
und kulturelles Engagement und werden ihm stets
ein ehrendes Gedenken bewahren.
Geroldsgrün, im Juni 2020
Gemeinde Geroldsgrün
Stefan Münch
Erster Bürgermeister

Wir im Frankenwald

23

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Rathaus Berg hat wieder geöffnet

Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
das Rathaus ist wieder für alle Dienstleistungen zu den bekannten Öffnungszeiten
für Sie da. Um einen reibungslosen und sicheren Ablauf für unsere Mitarbeiter undunsere Bevölkerung gewährleisten zu können, bitten wir Folgendes zu beachten:• Die Rathaustür ist auch während der Öffnungszeiten geschlossen. Aus
Platzgründen kann immer nur ein Bürger einzeln eingelassen und bedientwerden. Es muss geklingelt werden, daraufhin wird die Tür geöffnet.
• Die Abwicklung der Bürgeranliegen erfolgt barrierefrei aus Platzgründen im
Sitzungssaal im Erdgeschoss, da dort der erforderliche Mindestabstand eingehalten werden kann. Allerdings ist dort ausschließlich Barzahlung möglich.
• Wie im Einzelhandel besteht auch im Rathaus Maskenpflicht. Der Einlass ins
Rathaus erfolgt nur mit Mund-Gesichts-Maske.
• Um Wartezeiten vor dem Rathaus zu vermeiden, empfehlen wir dringend
telefonische Terminvereinbarung.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.30 UhrMontag nachmittags von 13.30 bis 16.30 Uhr
Donnerstag nachmittags von 13.30 bis 17.30 Uhr

Frau Annette Simon (Untertiefengrün)
zum 85. Geburtstag am 15.06.2020
Herrn Gerhard Krischker (Berg)zum 85. Geburtstag am 20.06.2020
Frau Angelika Lang (Berg)zum 70. Geburtstag am 19.06.2020

Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leider keine Besuche von Landrat,
Bürgermeisterin und Pfarrer möglich.
Wir gratulieren auf diesem Weg besonders herzlich und bitten um Verständnis.

Sitzung des Gemeinderates am 15.06.2020

Wir bitten um Kenntnisnahme und dringende Beachtung!
Ihre Gemeindeverwaltung

Am Montag, 15.06.2020, um 19:30 Uhr findet im Mehrzweckgebäude Berg die
Sitzung des Gemeinderates mit folgender Tagesordnung statt.

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/Öffentliche Sitzung
1. Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 04.05.2020
2. Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf energiesparende LED-Technik in derGemeinde Berg; Vortrag durch Herrn Schwarz, Bayernwerk
3. Informationen zum neuen Feuerwehrstellplatz in Bruck;
Vortrag durch Herrn Helmut Wilfert
4. Haushaltsentwicklung 2020 - Berichtspflicht nach § 29 KommHV
5. Information zum Antrag auf Stabilisierungshilfen 2020 - Beschluss zum VN 2019
6. Förderoffensive Nordostbayern;
6.1 Durchführungsbeschluss zum Abriss des Anwesens Schlegelweg 13 in Berg
6.2 Durchführungsbeschluss zum Abriss des Anwesens Von-Koch-Str. 6
in Gottsmannsgrün
6.3 Durchführungsbeschluss zum Abriss des Anwesens Am Eiskeller 1
in Gottsmannsgrün
6.4 Durchführungsbeschluss zur Neugestaltung des Grundstücks
Untertiefengrüner Str. 2
7. Städtebauförderung „Innen statt Außen“; Durchführungsbeschluss zur
Sanierung und Umbau des Gemeindehauses Hirschberger Str. 30
8. Dorferneuerung Bruck - Bug; Abschluss einer Kostenvereinbarung zur
Vorplatzgestaltung des Dorfgemeinschaftshauses Bug mit dem Amt für ländliche
Entwicklung
9. Neues Bayerisches Gigabit-Breitbandförderverfahren;
Auftragsvergabe Breitbandberatung
10. Wirtschaftsführung des Kommunalunternehmens Berg; Beschlussfassung zum
Wirtschaftsplan 2020 und zur Investitionsplanung 2020 bis 2023

Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF
Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF
Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr und 13.30-16.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Gemeinde Berg, 04.06.2020
Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

24

Wir im Frankenwald

09252/704-0
112
112

Informationen zur RBO-Buslinie auf Grundder Straßensperrung in Hadermannsgrün
Seit dem 02.06.2020 ist die Straße von Eisenbühl kommend für den Durchgangsverkehr durch Hadermannsgrün gesperrt.
Aus diesem Grund erfolgt die Verlegung der RBO-Bushaltestellen wie folgt:
Buslinie 6364:
Haltestelle Hadermannsgrün und INA werden nicht angefahren, der Einstieg ist überBerg, Hirschberger Str. möglich
Die Informationen wurden uns telefonisch von der RBO mitgeteilt.
Wir bitten um Beachtung!
Gemeinde Berg
Hauptverwaltung

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Wettbewerb für Straßenname im Pfarrboden II
Die Arbeiten zur Erschließungdes neuen Baugebietes Pfarrboden II gehen gut voran. Die Firma Streicher liegt aktuell im
Zeitplan und auch aus luftigen
Höhen lässt sich erkennen, dassdas Neubaugebiet langsam abersicher Gestalt annimmt. Auf dem
Bild ist rechts der bestehende
Pfarrboden zu erkennen. Die
neue Durchgangsstraße, die die
Bauplätze erschließt und die
Stichstraße samt Wendehammer sind auf dem Luftbild bereits auszumachen. Für die neue
Straße im Pfarrboden II wird ein
eingängiger Straßenname gesucht, der wenn möglich einen
Bezug zur Gemeinde Berg haben sollte. Dazu veranstaltet die
Gemeinde Berg einen Straßen-

namen-Wettbewerb und alleMitbürgerinnen und Mitbürger
sind aufgerufen, ihren Ideenreichtum einzubringen und Vorschläge für die neue Straße zu
machen. Von Vorteil ist, wennsich der Straßenname leichtbuchstabieren lässt und nicht zu
Verwechslungen führt. Vorschläge können eingereicht
werden bis zum 30. September
2020.
Gerne per E-Mail an gemeinde@berg-ofr.de oder auch per
Post an die Gemeindeverwaltung, bitte unbedingt Name undAdresse angeben. Der Gemeinderat wird im Oktober die Entscheidung für den Straßennamen treffen. Den Gewinner erwartet ein attraktiver Preis.

Foto: Stephan Fricke

Gemeinde Berg investiert ins Straßennetz
Auch in diesem Jahr investiert
die Gemeinde Berg in den
Unterhalt des rund 50 Kilometer langen Straßennetzes. Neben
dem Neubau der Gemeindeverbindungsstraße zwischen Bruck
und Bug und den umfangreichen Straßenbaumaßnahmen in
Hadermannsgrün und Bruck,
hat der Gemeinderat entschieden, drei weitere Straßen mit
einer Oberflächenbehandlung
zu versehen. Zwischen der Feldmühle, Ortsausgang Hadermannsgrün, bis zur Einmündung in die Kreisstraße bei
Wieslaruh, zwischen der Firma
Beyer und Rothleiten und in der
Hadermannsgrüner Straße im
Pfarrboden werden neue Oberflächen aufgezogen. Aktuell
laufen dafür die Vorbereitungen. Der Gemeinderat hat sichfür das Angebot der Firma ABS
Meiller entschieden, die die vorhandenen Risse in den genannten Straßen behandelt haben

Eheschließung
in Berg
Am 6.6. haben sich Marcel undJulia Schiller, geborene Künzel,
vor Bürgermeisterin Patricia
Rubner im Berger Standesamt
das Jawort gegeben. Als Trauzeugen standen den beiden Anna Steiniger und Tobias Steinhäußer zur Seite ebenso wie die

und jetzt die Unebenheiten auffüllen. Sobald optimale Wetterbedingungen herrschen, wird
die
Oberflächenbehandlung
durchgeführt. In der Hadermannsgrüner Straße erfolgt dies
erst im nächsten Jahr, da heuer
die Erschließung des Pfarrboden II Vorrang hat. Die Straße
zwischen Hadermannsgrün und

Eltern und die engsten Angehörigen. Im Namen der Gemeinde
Berg wünschte die Bürgermeisterin den frisch getrauten Eheleuten alles erdenklich Gute undviel Glück,Gesundheit und Gottes Segen für ihren weiteren gemeinsamen Lebensweg.

Eisenbühl ist aufgrund der Baumaßnahme in Hadermannsgrün für den Durchgangsverkehr ohnehin gesperrt, zwischen der Firma Beyer und Rothleiten werden die Verkehrsteilnehmer gebeten, besonders
vorsichtig zu fahren, entsprechende Hinweisschilder sindaufgestellt.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner,
Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322; E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Indoor-Cycling in Naila in neuen Räumen

Das Bild zeigt von links Trauzeugin Anna Steiniger, das Brautpaar Juliaund Marcel Schiller, Trauzeuge Tobias Steinhäußer und Bürgermeisterin
Patricia Rubner vor dem Berger Standesamt.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Wir im Frankenwald

25

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZVGeschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg
Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37
E-Mail:info@vg-lichtenberg.deStandorte:

Montag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.

Bürgerserviceportal

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,
wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.
So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die
Betreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lichtenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Geburtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Termine Wertstoffmobil
Standort: Lichtenberg, Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle
Nächster Termin: Mittwoch, 17.06.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Wir im Frankenwald

Die Ablagerung neben dem Container ist
eine Ordnungswidrigkeit.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Liebe Campinggäste,leider ist es uns bis auf Weiteres nicht möglich, den angedachten Öffnungstermin fürdie Tourismuscamper zu halten, da das notwendige Hygienekonzept derzeit nicht umsetzbar ist.

Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes

26

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.

Campingplatz Lichtenberg für Tourismuscamper
weiterhin geschlossen

Nebenstelle: Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459
E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.deMontag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

Homepage

Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg/Ecke Glück-auf-Straße

Wir bitten um Ihr Verständnis
Stadt Lichtenberg
von Waldenfels
Erster Bürgermeister

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg
Dienstag, 16.06.2020

Leerung der Biotonne

Dienstag, 23.06.2020

Leerung der Restmülltonne

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Indoor-Cycling in Naila in neuen Räumen

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Stellvertretend: Jürgen Lindner, Thomas Seelbinder, Claudia
Tissarek und Matthias Quehl.
Haushalt- und Finanzausschuss: Jürgen Lindner, Norbert Rank,
Thomas Seelbinder, Reinhard Wehrmann. Stellvertretend hier:Bettina Albig, Lilian Babl, Elke Beyer, Claudia Tissarek.
Und zum Schluss der Rechnungsprüfungsausschuss: Vorsitzender ist Norbert Rank, sein Stellvertreter ist Reinhard Wehrmann.
Weitere Mitglieder sind Bettina Albig und Claudia Tissarek. Stellvertretend für diese sind Lilian Babl, Elke Beyer und Thomas Seelbinder.

Hallo und Grüß Gott,in der letzten Stadtratssitzung wurden die
sogenannten Ausschüsse besetzt. Was das
genau bedeutet, dazu möchte ich Ihnen heute schreiben.

Aber zunächst mal: Entsprechend dem
Ergebnis der Kommunalwahl standen der
CSU/ULB Fraktion in jedem Ausschuss zwei
Sitze zu. Und der SPD/PBL-Fraktion in jedem Ausschuss ein Sitz.
Ich freue mich, dass der Stadtrat einstimmig beschlossen hat: Die Zusätzlich zu den Ausschüssen wurden zwei Sozialbeauftragte
Zahl der Ausschuss-Sitze wird so erhöht, dass die SPD/PBL- berufen: Bettina Albig und Simon Jahn. Wir müssen davon ausFraktion jetzt auch zwei davon hat. Also genau so viele wie die gehen, dass wir im Zug der Corona-Epidemie auch in eine WirtCSU/ULB. Das ist ein starkes, sehr positives Signal der Zusam- schaftskrise hineingeraten. Gerade dann ist es wichtig, dass wir in
Lichtenberg feste Ansprechpartner für soziale Fragen haben. Somenarbeit.
bald im Rathaus wieder ein normaler Publikumsverkehr möglich
Es gibt bestimmte Themenkreise in der Stadtratsarbeit, da ist es ist, werden wir dort Sprechzeiten für die Sozialbeauftragten einsinnvoll, dass sich erstmal eine kleinere Gruppe von Stadtrats- richten. Bis dahin kann ich bei Bedarf den Kontakt zu ihnen hermitgliedern zusammensetzt. Und dann, wenn sie zu einem Ergeb- stellen.
nis gekommen ist, dem restlichen Stadtrat davon berichtet. Dassind die Ausschüsse. Wichtig ist: Die Ausschüsse können selber Bleiben Sie gesund! Ihr und euer Bürgermeister,keine Beschlüsse fällen. Sie beraten lediglich. Und: Bei allen Ausschüssen ist laut Gesetz der Bürgermeister automatisch der Vorsitzende. Nur nicht beim Rechnungsprüfungsausschuss. Bei diesem Ausschuss darf der Bürgermeister nicht einmal mit dabei sein.
Denn der ist ja dafür da, die Arbeit des Bürgermeisters und derKristan v. Waldenfels
Stadtverwaltung in finanzieller Hinsicht zu überprüfen.
09288 - 97 37 20, 0178 - 44 314 61
Der Lichtenberger Stadtrat hat insgesamt vier Ausschüsse.
buergermeister-lichtenberg@vg-lichtenberg.de
Da ist der Bau- und Grundstücksausschuss: Bettina Albig, Elke
Beyer, Jürgen Lindner und Matthias Quehl an. Stellvertreter/innen sind Norbert Rank, Claudia Tissarek, Rudolf von WaldenfelsÄrztliche Versorgung in Lichtenberg
und Reinhard Wehrmann.
Dann der Ausschuss für Kultur, Tourismus und Stadtmarketing:
Lilian Babl, Elke Beyer, Norbert Rank und Rudolf von Waldenfels. Praxis

Foto: Helmut Welte

Dr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg
Tel. 09288 / 63 33
Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:8.30 Uhr – 13.00 Uhr
Mo:
17.00 Uhr – 19.30 Uhr
Di + Mi + Fr:
8.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.30 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Tel. 09293 / 93 26 33
Do:
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Bad Steben
Alexander von Humboldt-Klinik
Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24
95138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59
Mo:
14.00 Uhr – 15.00 Uhr
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg
Tel. 09293 / 93 31 97-0
Mo:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Do:
16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117
Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Krankentransport:
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

Wir im Frankenwald

27

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.
Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Elfriede Schmidgeb. Weber* 29.07.1938
Schwarzenbach am Wald

† 01.06.2020
In stiller Trauer:
Walter mit Familie
Erika mit FamiliePeter
Arnika mit Familie

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Der Tod ist das Tor zum Licht
am Ende eines mühsam gewordenen Lebens.

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied vonmeiner lieben Mutter, Schwiegermutter und Tante

Rosa Lämmerhirt*17.02.1932† 19.05.2020

In stiller Trauer:
Erika und Werner Winnekes
Hilde Hetzel mit Familie Karl
Peter mit Familie
Die Urnenbeisetzung fand im engsten Kreis statt.

Hölle, im Juni 2020

Unser besonderer Dank gilt
der Diakoniestation Martinsberg,
der Hausarztpraxis Dr. Häußinger/Gebert
und dem Bestattungsinstitut Hollerbach.

Wanderheim Rothleiten am
Sonntag ab 13 Uhr geöffnet
Nachdem das Wanderheim in
Rothleiten schon seit jeher eine
Gaststätten-Konzession hat, darf
auch dieser Betrieb am Sonntag
wieder seine Pforten öffnen.
Frankenwaldvereins-Vorsitzender Thomas Haas und sein Teamfreuen sich, endlich wieder
Wanderer und Gäste begrüßen
und bewirten zu dürfen. Selbstverständlich werden die gesetzlich vorgeschriebenen Abstände
und auch sonst alle Vorschriften
im Zusammenhang mit Corona
eingehalten. Ein entsprechendes
Hygienekonzept wurde erarbeitet. Die Gäste werden aufgefor-

dert, wenn sie sich im Wanderheim bewegen, Mund-NasenMasken zu tragen, am Tischkönnen diese selbstverständlichabgenommen werden. Ab 13
Uhr werden die Gäste mit Kaffee
und Kuchen und allerlei weiteren Schmankerln bewirtet, auch
im Außenbereich stehen Sitzplätze zur Verfügung.
Der Wetterbericht für Sonntag
sagt wärmere Temperaturen
voraus, sodass einer Wanderungnach Rothleiten mit anschließender Einkehr im gemütlichen
Wanderheim nichts im Wege
steht.

Büroanwendungen mit Word und Excel
Naila - Das VHS-Bildungszentrum Hof bietet ab dem 17. Juni in
der Realschule Naila einen Grundkurs „Word und Excel“ an. Viele
Bürotätigkeiten sind wiederkehrende Rechenaufgaben und einfacher Schriftverkehr. Der Kombinationskurs „Word und Excel“
vermittelt den Teilnehmern Grundkenntnisse des Textverarbeitungsprogramms Word und des Tabellenkalkulationsprogramms
Excel. Des Weiteren werden Kenntnisse über die Leistungsfähigkeit, Einsatzmöglichkeiten und Funktionen beider Programme vermittelt. In diesem Kurs lernen die Teilnehmer die Eingabe und Gestaltung von Texten, aber auch das Rechnen mittels einfacher Formeln und Operatoren. Der Kurs läuft über sechs Abende, jeweils
mittwochs von 18.15 bis 21.30 Uhr. Anmeldungen sind bis zum
10. Juni bei der VHS Hofer Land unter der Telefonnummer 09281/
7145-10 möglich. Infos: www.vhshoferland.deLieferservice der Kur-Apotheke

WIR im Frankenwald
Jeden Freitag in Ihrem Briefkasten

Bestattungen
Neubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen
Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www
ww.neubauer--koestner.de

Ihr Berater in allen Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge
28

Wir im Frankenwald

Bad Steben - Aufgrund der Corona-Pandemie bietet die Kur-Apotheke Bad Steben allen Einwohnern einen täglichen Lieferservice
mit Medikamenten an. Dieser Service ist kostenlos. Alle Bestellungen werden am gleichen Tag ausgeliefert. Die benötigten
Medikamente können unter der Telefonnummer 09288/97500
oder per Mail: service@kurapotheke-badsteben.de bestellt werden. Ärztliche Verschreibungen sollten vorab von den Arztpraxen
an die Kur-Apotheke gefaxt werden. Faxnummer: 09288/975020.

FSV Naila
Das Veinsheim ist wieder geföffnet!
Freitag: ab 17 Uhr, Samstag: ab 14 Uhr, Sonntag: ab 15 UhrFür Informationen und offene Fragen
zum Juniorentrainingsbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411) oder
Tanja Färber (01520/6072415), 09282/ 2880795
Informationen zum Herrentrainingsbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294
Online: fsv-naila.deKleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- Jugend:
Nicht mehr benötigte Kleidungsstücke und Schuhe können in den
Kleidercontainer eingeworfen werden. Wer die Säcke nicht selbst
transportieren kann, kann bei 1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger unter 0171/8773518 einen Termin zur Abholung vereinbaren.

Hochzeit in Bad Steben

SEMES EITEN
H
NEU

Kirschner 50

hochwertige

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge...bis 5 Meter Breite· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

bis zu% günstiger

gegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag - Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr

95152 Selbitz · < 09280/311

DVDs mit Gardeschritten fürs Heimtraining

Bad Steben - Anna-Lena Sell aus Naila und Thomas Rummer aus Bad
Steben sind in den Hafen der Ehe eingelaufen und gehen ab sofort auch
offiziell gemeinsam durchs Leben. Sie gaben sich vor Bürgermeister
Bert Horn im Sitzungssaal das Bad Stebener Rathauses das Jawort. Als
Trauzeugen standen dem Paar Stefanie Röstel und Philipp Brendel zur
Seite. Das Foto zeigt das Brautpaar mit Trauzeugen und Bürgermeister
Bert Horn.

Jugend- und Gemeindebücherei:
Naila ist wieder daRomane: „Das Gewitter“. Erzählungen. “Frühes Versprechen“.
Eine grandiose Mutter-SohnGeschichte. Beide von Romain
Gary; „Blaue Nächte“. Eine bewegende Liebesgeschichte . Von
Rebekka Knoll; „Die Hafenschwester“. Als wir zu träumen
wagten (Bd.1). Hamburg 1892:
Eine junge Frau trotzt den Wirren ihrer Zeit. Von Melanie
Metzenthin; ”Sturm über derVilla am Elbstrand”. Die Villa am
Elbstrand (Bd.1) & Sehnsucht
nach der Villa am Elbstrand(Bd.2). Von Charlotte Jacobi;„Die einzige Geschichte“. Ein tief
bewegender Roman über die
Liebe. Von Julian Barnes; „Die
Töchter der Villa Soledad“. Zwei
Schwestern die miteinander
konkurrieren. Von Alaitz Leceaga; „Die Schwestern vom
Ku`damm“. Tage der Hoffnung(Bd.3). Es geht um Nesthäkchen
Florentine. Von Brigitte Riebe;„Cafe Engel“. Schicksalhafte
Jahre (Bd.2) & Töchter der
Hoffnung (Bd.3). Von Marie
Lamballe; „Das Geheimnis meiner Schwestern“. Vier Schwestern und ein gefährliches Geheimnis. Von Eve Chase; „Der
dunkle Spiegel“. Begine Almut
macht sich im Jahr 1376 an die
Aufklärung eines Giftmordes.
Von Andrea Schacht; „Jeder lügt
so gut er kann“. Mit 60 beschließt Anna sich ihren Lebenstraum zu erfüllen. Von Gisa Pauli; „Before us“. After passion(Bd.1) & After truth (Bd.2) & After love (Bd.3) & After forever(Bd.4). Lovestory aus Sicht eines

Bad Boys. Von
Anna Todd;
Krimis & Thriller: „Des anderen
Feind“. Ein grausamer Serienmörder geht um in den Straßen
Londons. Von Anne Perry.
Die Bücherei, Kirchberg 2, istdienstags und donnerstags von
15 bis 18 geöffnet. Der Entleih
ist kostenfrei.

Bad Steben – „Tanzschuhe an,Matte auf den Boden und losgeht’s“. Mit dieser Aufforderung
werden die sieben Tänzerinnender Minigarde und 17 der Juniorengarde von der Karnevalsgemeinschaft (KG) 1968 Bad
Steben in Kürze per Brief und
DVD animiert. Hauptinitiatoren
der Mitmach- und Erinnerungsaktion sind Jugendleiterin Marina Findeiß und die Tänzerin
der Prinzengarde Maria Mark.
Letztere führt auch durch die 45
Minuten umfassende DVD zum
Fithalten mit Aufwärmprogramm und Gardeschritten fürsÜben zu Hause. „Eigentlich haben wir nach dem Aschermittwoch nur vier Wochen Pause,dann geht’s wieder los “, sagt der
kommissarische Präsident derKG Matthias Brendel. Kommissarisch deshalb, weil aufgrund
der Corona-Krise noch keine
Jahreshauptversammlung stattfinden konnte. „Wir haben jetzt
schon über ein Vierteljahr
Zwangspause“, sagt Brendel und

Das Foto zeigt von links: Jugendleiterin Marina Findeiß, Elferrätin
Marion Holfeld und den kommissarischen Präsident Matthias Brendel.

verweist auf den Rathaussturm,
der am 7. November die neue
Session einläuten soll. „Wir planen unsere neue Session undhoffen, sie kann stattfinden. Allebisherigen Absprachen fanden
per Telefon oder Mail statt, aberes gibt doch einiges zu klären
und diskutieren“, sagt Brendel.
Auch Jugendleiterin Marina
Findeiß und Elferrätin Marion
Holfeld hoffen auf einen baldi-

gen Start, um für die neue Session die Tänze einzustudieren.
„Vor allem de Showtänze sindwichtig“, betonen die Akteure
und berichten zugleich, dass sichdie jungen Damen der Prinzengarde per Whatsapp austauschen und auch selbst trainieren. „Das läuft, aber bei den
Kleinen funktioniert das nicht,
da braucht es Anleitung und gemeinsames Üben.“

Wir sind gerne
wieder für Sie da!
Die neue Frühjahrsmode
jetzt bei uns !!

ans
e
J
e
h
c
modis ößen!

i unasria: tionen und Gr Trends!
ebUNE
allen Veste
l! Neu
h
a
w
s
u
Top-A
in

Marken-Textilien bis zu

50 %reduziertÖffnungszeiten:
MONTAG bis FREITAG 10 – 18 Uhr, SAMSTAG 9 – 13 Uhr
Bad Steben • Hauptstraße 26
Inh.: W. Dehling Tel. 09288 / 550164
Wir im Frankenwald

29

75 Jahre Kriegsende, Beginn des Sudetendeutschen Leidensweges

Sudetendeutsche Landsmannschaft Naila gedenkt
Naila - Für den ausgefallenen
Sudetendeutschen Tag gedenkt
die SL Naila am Sudeten-Mahnmal Naila des Kriegsendes, derFlucht- und Heimatvertreibung
von insgesamt 15 Millionen Ostdeutschen. Zwei Millionen
Menschen, vom Kleinkind bis
zum Greis, sind dabei umgekommen - durch Gewalt, Massaker, Entkräftung. „Ihrer aller
gedenken wir heute“, führte
Adolf Markus, der Bezirksvizeobmann der Sudetendeutschen
Landsmannschaft Naila in seiner
Gedenkrede aus:
„Die Nationalsozialisten Hitlers
haben Tod, Elend und Vernichtung über Europa gebracht, mitsamt dem furchtbaren Holocaustverbrechen. Wir sind uns
der deutschen Schuld bewusst.
Wir alle haben die Verantwortung dafür übernommen - ob
schuldig oder nicht schuldig.
Aber: nicht alle Deutschen waren Täter. Die meisten Deutschen waren und sind Opfer desNazi-Wahnsinns und Opfer vonRache und Vergeltung der Vertreiberregime geworden. Einerseits waren die Sudetendeutschen nach 1918 Opfer destschechischen Beneš-Nationalismus, andererseits die Tschechen nach 1938/39 - wie auchmanche Sudetendeutsche - Opfer der Hitler-Nazis. Der 8. Mai
1945, Weltkriegsende durch diedeutsche Kapitulation vor 75
Jahren, war für viele Deutsche
und für 3,5 Millionen Sudetendeutsche kein Tag der Befreiung. Nun wurde Unrecht mit
noch größerem Unrecht vergol-

Gedenken am SL-Mahnmal Naila von links: die SL-Vorstände Robert Markus, Werner Peter, Jürgen Nowakowitz, Obmann Adolf Markus, Horst Kaschel und Pfarrer Ignazi Kobus.

ten. Es begann eine Leidenszeit
durch grausame Gewaltexzesse
gegen Sudetendeutsche, Massaker, Ermordungen, Vergewaltigungen und Verschleppungendurch tschechische Revolutionsgarden, Milizionäre unddurch die durchziehende Sowjetarmee, aufgehetzt von Beneš“, so Markus.
800.000 Sudetendeutsche jeden
Alters seien nach Kriegsende vonihrem Besitz „wild“ vertrieben
worden, teilweise binnen 10 Minuten, ohne Wertsachen undGepäck, teils zu Fuß, besitzlos,
rechtlos, heimatlos - von jetzt ab„Freiwild“, kamen in Zwangsarbeit und Internierungslager.
„Die tschechischen Gewalttäter
und Mörder zwischen 1938 und
Oktober 1945 gegen Deutsche
wurden vom tschechischen
Staatspräsidenten Edvard Benešam 8. Mai 1946, ein Jahr später,rückwirkend straffrei gestellt.
Eine Strafverfolgung, zum Beispiel durch die Staatsanwaltschaft Hof, wurde dadurch verhindert“, führte er weiter aus.
„Untersuchungen ergaben, dassvon den 3,5 Millionen Sudetendeutschen 241.000 Menschen zu
Tode kamen, durch Massaker,
Todesmärsche, Zwangsarbeit,
Suizid und Vertreibungsqualen,
Kleinkinder, Schwangere bis
zum Greis. Nazis und SS Schergen hatten sich rechtzeitig abgesetzt.“
Brünner Todesmarschund andere Massaker„Am 31. Mai 1945, vor 75 Jahren am schwülheißen Fronleichnamstag, begann mit dem
BrünnerTodesmarschdas
Größte von vielen bestialischen
Massakern durch aufgehetzte,
hasserfüllte tschechische Milizionäre, organisiert von dertschechischen Sicherheitswacht,
ignoriert von den westalliierten
Siegern, geduldet und unterstützt von den Rotarmisten
unter Stalin“, so Markus. 27.000
Brünner Deutsche seien damals
vom Brünner Mendelplatz am
Augustiner Kloster tagelang mit
Gewehrkolben-, Peitschen- undFahrradschläuchen-Hieben in
Richtung österreichische Grenze, circa 50 Kilometer, getrieben
worden. Frauen und Mädchen
wurden vergewaltigt. Unter
Hunger, Durst, Typhus, Ruhrund Entkräftung waren viele
Hunderte bereits am ersten Tag
gestorben und am Wegrand verscharrt worden. Beim zwei Kilometer entfernten Porlitz wurde später ein Massengrab mit
800 Toten Brünner Deutschen
gefunden, heute durch ein Gedenkkreuz
gekennzeichnet.
„Insgesamt kamen beim Brünner

Haus Froschbachtal: Pizza frisch aus dem eigenen Pizzaofen
Bobengrün - Zehn Kinder im
Alter von fünf bis 18 Jahren haben in der stationären Jugendhilfeeinrichtung „Haus Froschbachtal“ , die zum Verein Systep
gehört, eine zweite Heimat gefunden und leben hier mit ihren
Betreuerinnen und Betreuern
wie eine Familie zusammen. Bereits ohne Corona haben die
Mädchen und Jungen belastende Probleme, für die sie häufig
nichts können.
Geschäftsführer Michael Wilfert
macht auf das unterschiedliche
Alter und Bildungsniveau aufmerksam und auch auf die „Enge“ im Lockdown. „Die Kindermüssen ihren Bewegungsdrangausleben dürfen und brauchen
aktive Beschäftigung, was in der
Anfangszeit von Corona nur

Das Foto zeigt vier der fleißigen Mitstreiter und (von rechts) Geschäftsführer Michael Wilfert und Einrichtungsleiter Patrick Helgoth.

schwer möglich war.“ Einrichtungsleiter Patrick Helgoth und
Systep-Geschäftsführer Michael
Wilfert kamen auf die Idee zum
Bau eines Pizzaofens im Freien

an der Terrasse. Mitgeholfen hat
jeder im Hau: die einen beim
Fundament setzen, die anderen
beim Streichen und wiederum
andere beim Dachkonstrukt.

Helgoth spricht auch von der
großen Hilfe „von außen“ durch
Materialspenden und Mithilfe.
Der Bau des Pizzaofens in der
stattlichen Größe von 1,20 Meter Breite, 1,50 Meter Länge undknapp zwei Meter Höhe bot eine
gute Beschäftigung in Zeiten
ohne Schulbesuch. Ausschachten, Fundament setzen, mauern,
verputzen, streichen, Dachstuhl
bauen und Dach decken, es gabviel zu tun. Die Kosten beliefen
sich auf 3.000 Euro. „Die Einweihung ist übrigens geglückt
und allen hat es geschmeckt,
schließlich gab es nur selbst gemachte Wunschpizzas“, erinnert
Helgoth. „Unser Pizzaofen soll
nachhaltig wirken“, betont der
Einrichtungsleiter. So sollen
auch mal die Nachbarn zum

Todesmarsch 5.200 Deutsche zu
Tode“, sagte Markus.
„Staatspräsident Beneš hat alle
Verbrechen und Unrechtstaten
bis hin zu Enteignung, Entrechtung und Vertreibung durch Dekrete geschützt, die trotz EUMitgliedschaft Tschechiens nochbestehen“, fügte Markus hinzu
Beneš und die Unrechtsdekrete- ein Fall für die europäischen
Gerichte„3,5 Millionen Sudetendeutsche
Vertreibungsgeschädigte, davon
241.000 Todesopfer - ihrer gedenken wir heute“, so Adolf
Markus zum Schluss seiner Rede. „Wir erinnern und gedenken
der insgesamt 15 Millionen
Flucht- und Vertreibungsopfer,
mit zwei Millionen Todesopfern,den zwei Millionen vergewaltigter Frauen und alleinstehender
Mütter mit ihren Kindern, die,wie Verschleppte, internierte
und Zwangsarbeitende ein Leben lang traumatisiert sind. Wir
schließen in unser Gedenken
auch die Kriegsopfer sowie diederzeit über 70 Millionen Flüchtenden mit ein und fordern, dassdiese Verbrechen gegen die
Menschlichkeit, damals 1945
wie heute, geahndet werden und
Unrecht geheilt wird. Wir hoffen, dass dieses Gedenken ein
Aufruf zu einem gerechten Ausgleich in der Verständigung zwischen Tschechen und Sudetendeutschen und zur Besinnungüber diese dunklen Zeiten derGeschichte beiträgt“, mahnte SLBezirksvizeobmann Markus undwies auf die ständige Dialogarbeit mit den Tschechen hin.

Unterstützer:
Dachdeckerei Firma Bodenschatz in Selbitz, Firma Ernst
Hempfling, Inhaber Andreas
Schade in Markrodach, Andreas Würtemberger Haus und
Landschaftspflege in Berg,
Dachdeckereinkauf in Leupoldsgrün und als Hauptsponsor, Benjamin Horn, Immobilien in Marlesreuth sowie Erzieher Jörg Hüttner, Dachstuhlbau.
Brotbacken kommen oder alle
Bobengrüner zum Brotbacktag.
„Natürlich alles nach Corona,wenn ein Zusammensein wieder
möglich ist, sozusagen auch als
Brückenschlag zwischen den
Bobengrünern und unserer Einrichtung und eine Bereicherung
für die Dorfkultur.“Zeichen der Hoffnung
Bad Steben - Die Rosette der katholischen Pfarrkirche „MariaKönigin des Friedens“ in Bad
Steben ist eine farbenprächtige
Darstellung
ikonographischer
Art der Auferstehung, gleichsam
das leere vom Licht der Auferstehung, vom Licht Gottes durchflutete Grab Jesu Christi. Neue
Strahler, die die Elektrofirma
Eberlein aus Bad Steben installiert hat, lassen nun zur abendlichen Zeit die Außenfassade derKirche erstrahlen. „Die Größe
des Fensters durchbricht die
starren Mauern des Gebäudes
und strahlt in leuchtenden Farben“, freut sich Stadtpfarrer Andreas Seliger. „Die Mauern derDunkelheit und Sünde unseres
Lebens sollten daher ebenso
groß und wunderbar aufgebrochen werden im Glanze desGlaubens, der Hoffnung und derLiebe Christi“, wünscht sich Seliger. „Das durch gemauerte

BAD STEBENS FACHGESCHÄFT FÜR
WANDER- & SPORT- BEKLEIDUNG MIT BIO-COFFEESHOPÖFFNUNGSZEITEN:
Montag-Freitag: 9.30 - 18.00 Uhr
Samstag:
9.30 - 17.00 Uhr
Sonn-/Feiertag: 13.00 - 17.00 Uhr

Inhaberin: Susanne Dunkel

Steine angedeutete Kreuz im
Zentrum des Fensters strahlt
durch die Farben der einzelnen
Scheiben gleichsam in die Welt
hinaus als strahlendes Zeichen
der Hoffnung und als weit sichtbares Symbol des christlichen
Glaubens-, der einzigen Hoffnung, die uns gegeben ist“, soDekan Seliger. Die zentrierte Lage der Rosette habe eine starke,suggestive und meditative Wirkung. Sie wirke überaus prächtig, weil farbiges Glas eingesetzt ist,
und strahlt schön, beruhigend
und harmonisch in die Dunkelheit der Nacht.

Genießen Sie auf unserer Sonnenterassein verkehrsberuhigter Zone zum Kurpark:· frisch gepresster Orangensaft· BIO-Limo · Bier · Wein · Aperol-Spritz · Prosecco· BIO-Gebäck · BIO-Kaﬀeespezialitäten

Shoppen Sie die aktuellen
Kollektionen unserer Spitzenmarken!
· Wanderbekleidung von Kopf bis Fuß· Nordic-Walking-Ausrüstung· Wanderschuhe · Rucksäcke

Ihr Team vom Wanderparadies freut sich auf Sie!
Unsere starken Marken
Badstraße 5 . 95138 Bad Steben . Telefon 09288 /550365 . www.wanderparadies-badsteben.de

Sudeten-Maibaum ist
Altheimat-Brauchtum
Naila - Die Sudetendeutsche
Landsmannschaft SL Naila hat
nach dem Corona-Höhepukt
Ende Mai doch noch mit allen
Sicherheitsvorkehrungen zum
36. Mal ihren Maibaum im
Pfarrhof Naila aufgerichtet. Die
SL-Vorstandschaft hatte Anfang
März den Maibaum mit den
Wappenschildern wichtiger sudetendeutscher Städte wie zum
Beispiel Aussig, Brünn, Eger,
Freiwaldau, Grulich, Krummau,
Mährisch Trübau, Reichenberg,
Troppau und Znaim hergerichtet. Mit einem „Stamperl“ Altvaterlikör und einer Brotzeit
freute man sich nach dem Aufrichten über das Brauchtumszeugnis. SL-Obmann Adolf Markus erinnerte daran, dass die
Tradition des Maibaumaufrichtens aus der alten Heimat Böhmen und Mähren in Naila erstmals 1972 von der Sudetendeutschen
Landsmannschaft
eingeführt und weitergepflegt
wurde. Mittlerweile freut man
sich in vielen Frankenwaldortenüber weitere schmucke, große
Maibäume mit fröhlichen Festen. Zu hoffen sei, dass imnächsten Jahr dieser alte Brauch
zu Beginn der neu ergrünenden
Natur wieder voll gepflegt werden könne, wünschte SL-Obmann Adolf Markus.

Wochen-Angebot vom 15.06. – 20.06.2020
Ihr Spezialist fürFrische und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383

Gulaschgemischt mit Strohschwein und heimischen Jungrind 100 g 0,89 €100 g 1,09 €100 g 1,09 €100 g 0,99 €100 g 0,59 €100 g 1,19 €100 g 1,49 €Rohpolnische ohne Kümmel
Gelbwurst
WienerHausmacher Sülze
Cocktail-Käse-Salat
Gouda Pikante, 48% F. in Tr.
Ab Donnerstag 18.06.: Geschnetzeltes

vom Strohschwein „Bacon Style“, küchenfertig
100 g 1,09 €Große Auswahl für den heimischen Grill, z-B. verschieden gewürzte Steak , Bratwurstvariationen, Spieße, gefüllte Taschen, Cuts vom Weiderind und Strohschwein, Reh und Wildschwein, uvm.
Dazu noch unsere Spezialitäten in Gläsern und Dosen, ideal auch für den Wandersauflug.
Das Besondere: Mangalitza-Schwein vom Wollschwein-Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt
Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch, Donnerstag
und Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook.
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf
Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche:
Strohschweine: Ritter Klaus, Schwingen; Köhler Udo, Zettlitz; Leidel Elfriede,
Gottsmannsgrün Rinder: Schaller Markus, Lipperts; Meister Wolfgang, Weidesgrün

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel
Bei Rückfragen: Tel: 09280 / 53 83 E-Mail: post@metzgerei-strobel.de

Wir im Frankenwald

31Sie suchen eine interessante und abwechslungsreiche Arbeitsstelle?
Wir suchen ab sofort einen

Physiotherapeuten m/w/d
und einen

Ergotherapeuten m/w/d
Wir sind eine Fachklinik für die Rehabilitation von Alterspatienten mit
Sitz im Bayerischen Staatsbad Bad Steben.
Wir bieten:
 Attraktive Vergütung
 Arbeitszeiten 8:00 bis 16:30 Uhr, Freitag bis 15:30 Uhr, ein Samstagvormittag im Monat Sicherer und abwechslungsreicher Arbeitsplatz
 Eigene Gestaltung der Therapiepläne
 Taktung 30 Minuten, Zeit für Patienten
 hauseigenes Therapieschwimmbecken, auch zur eigenen Nutzung
 Tätigkeit in einem multiprofessionellen Team kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten
 Betriebliche Alters- und Berufsunfähigkeitsvorsorge
 geförderte Zusatzausbildungen

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen:Frau Albert (Therapieleitung)Telefon Nr. 09288 / 920-655

Frau Hüttner (stv. Therapieleitung)09288 / 920-638
Alexander von Humboldt Klinik
GRZ Betriebs GmbH
Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24
95138 Bad Stebenstellenangebote@humboldtklinik.de
www.humboldtklinik.de

Herr Solger
09288 / 920-151