Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 44 · 30. Oktober 2020
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGE

Wir sind im

UrlaubBerg

Eine
Aktionlokaler
Unternehmenvom 28.10.
bis 31.10.2020!
✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Lichtenberg

Issigau

Titelfoto: Nach fünf Bauabschnitten – die
Dorferneuerung Issigau ist abgeschlossen

Bürgerbus von Bad Steben nach Lichtenberg:
Fahrgastzahlen bestätigen den Erfolg

 0 92 67/3 41

Arno Dietz e.K. ·· 96365
Inh. Lothar
Dietz
Klöppelschule8
Nordhalben

Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben
Montag–Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 UhrMontag– Freitag 8.30 – 12 Uhr
18 UhrMittwochundSamstag
bis· 12.30
14.00–Uhr
Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr
www .dietz-moebel.de
www.dietz-moebel.deLeserfotos der Woche

AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
Issigau

Seite 24 -27

Seite 28 - 32
Seite 33 - 35
Seite 36 - 48
Seite 39 - 40
Seite 41 - 44

Erfolgsmodell:
Bürgerbus von Bad
Steben nach Lichtenberg
Seite 12Herausgeputzt ...
... hat Monika Seel aus Schwarzenbach a.Wald ihr Quärkela, dem sie einen neuen Anstrich gegönnt hat (Foto links). Die Abendstimmung aus
dem alten Steinbruch zwischen Naila und Schottenhammer hat Heinz Schrepfer aus Naila eingefangen (Foto rechts).
Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Made in Selbitz - unsere
Ausbildungsplätze für Dich

Oberfränkische Polizei
gibt Tipps für die
dunkle Jahreszeit

Seite 15

Wir bilden aus zur / zum Industriemechaniker
 Maschinen-/Anlagenführer
 Verfahrensmechaniker
 Werkzeugmechaniker

 Fachkraft

m/w/d

m/w/d

m/w/d

m/w/d

Lager/Logistik

m/w/d Industriekaufleute Techn. Produktdesigner

m/w/d

Komplette Bewerbungsunterlagen bitte an:
bewerbung@wikutec.com
Infos unter www.wikutec.com

Dein Ausbilder.

m/w/d

WIKUTEC GmbH
Neuhauser Straße 89515209280/9849-2011
Selbitz
Tel.Nr.

Dein Team.

Firma

Peter Bamberg

Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk

Im Ozünder-Portrait:
Orthopädie Jahn in
Naila stellt sich vor

Seite 17

• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Fleischerfachgeschäft

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Schemmel

Wochenangebot

vom Fr. 30.10.2020 bis Do. 05.11.2020

Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Ihre
Metzgerei

Schweineschnitzel aus der Oberschale 100 g 0,99 €Schemmel
Schweinebauch auch in Scheiben 100 g 0,95 €Aus der
Weißwürste kesselfrisch 100 g 1,09 €Schemmels Leberkäse 100 g 0,99 € Region – fürSchemmels Schweinebauch geräuchert 100 g 1,09 € die Region
Deuta Mechanics investiert in den Standort Schwarzenbach

Seite 202

Wir im Frankenwald

Unser Grillhäuschen ist Freitags
von 10.30 Uhr – 14.00 Uhr geöffnet.
Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

3 Schnitzel, paniert rohNach fünf Bauabschnitten: Die Dorferneuerung Issigau ist abgeschlossen

Rundumerneuerung insportlichem Zeitrahmen

Issigau – Die „Dorferneuerung
Issigau“ mit fünf Bauabschnitten
ist feierlich abgeschlossen worden: mit einem Festgottesdienst
und folgender Festveranstaltung im neuen Feuerwehrgerätehaus in der neugestalteten
Ortsmitte. Thomas Müller, Vorsitzender der Teilnehmergemeinschaft (TG)und Baudirektor vom Amt für Ländliche Entwicklung, blickte zurück auf das
große
gelungene
Gemeinschaftswerk, das am 16. Juni
2004 durch den Antrag der Gemeinde startete. Seminar in
Klosterlangheim, Bildung vonArbeitskreisen, Präsentation derErgebnisse folgten bis zur Anordnung des Verfahrens mit Beschluss am 19. Dezember 2007.
Im August 2008 gab es erste
Entwürfe der Objektplanung
und Diskussion im Vorstand derTeilnehmergemeinschaft
undfolgend über vier Jahre Baumaßnahmen innerhalb der
Dorferneuerung. Bis 2013 fanden Planung und Ausbau statt2014/15 Abmarkung, Vermessung
undAusarbeitung,2017/18 Aufstellung und Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes, 2018 die Ausführungsanordnung und 2019/2020 die restlichen Arbeiten.
„Der Ausbau von Ortsstraßen,
die Anlage von Dorf- und Spielplätzen und die Schaffung vonGrünflächen waren wichtige Investitionsmaßnahmen“, sagte
Müller und ergänzte, dass die TG
und die Gemeinde nur die Rahmenbedingungenverbessern
können. „Damit Begegnungender Menschen gelingen, dass ein
reiches Gemeindeleben wächst
und gedeiht, dafür braucht esmehr als ausgebaute Ortsstraßen und neu errichtete Buswartehäuschen, es bedarf der Herzen der Menschen“, erläuterte
Müller, der allen Mitstreitern der
Dorferneuerung dankte, insbesondere dem Ingenieurbüro
Bruchner, heute Planungsbüro
Schnabel und auch Bürgermeister Dieter Gemeinhardt, für dessen stetigen Kampf und Einsatz
für „seine“ Gemeinde Issigau.
„Es war eine tolle Zusammenarbeit und es ist nicht selbstverständlich, was der Bürgermeister gewuppt hat.“ Bürgermeister
Gemeinhardt dankte der Dorfgemeinschaft. „Sie ist gigantischDas Foto zeigt die Mitstreiter rund um die Dorferneuerung wie auch die Ehrengäste. Das Bild zeigt (von links)
Verwaltungsleiter Uwe Jäger, Landrat Dr. Oliver Bär, Heinrich Horn, Helmut Brendel, Werner Böhm, Pfarrer
Herbert Klug, Hermann Feulner, Bauamtsdirektor vom Amt für Ländliche Entwicklung, Thomas Müller, Oliver
Jaksch, Michaela Roth, Siegfried Stark, Bürgermeister Dieter Gemeinhardt mit Enkelkindern, Hiltrud Langer,
Heinrich Ney, Reinhardt Schnabel und Reinhardt Fröh vom Planungsbüro.

und durch ihr Wirken ist Wunderschönes entstanden, sie hat
mitgestaltet und getragen.“ Sein
Dank ging weiter an den damaligen Verwaltungsleiter Karlheinz Tschampel, der den Gemeinderat für die Antragstellung Dorferneuerung überzeugte und frühzeitig die Finanzen
für die hohen Investitionen regelte, der Verwaltungsgemeinschaft als engagiertes Team mit
Verwaltungsleiter Uwe Jäger,Landrat Dr. Oliver Bär, dem Amt
für Ländliche Entwicklung für
die hervorragende Beratung,Begleitung und Umsetzung dervielen Maßnahmen und dem
Planungsbüro Reinhard Schnabel aus Konradsreuth mit Mitarbeiter Reinhardt Fröh. „Wirhaben eine wunderschöne Dorfgestaltung mit viel Grün, Neu-

gestaltung öffentlichen Erholungsflächen, Erhöhung derVerkehrssicherheit, Schmuckstücke an neugestalteten Häusern, keine Leerstände mehr,
Nachfrage nach Baugrundstücken und Mietwohnungen, Zuzug von jungen Familien mit
Kindern und unsere Gemeinde
wurde zum Golddorf von Oberfranken gekürt“, listete Gemeinhardt auf. „Dies zeigt, wenn
Steuergelder in die Infrastruktur
des ländlichen Raumes fließen,
werden zeitnah viele Erfolge
sichtbar.“ Der besondere Dankging an den Vertrauensmann der
TG Siegfried Stark. „Er hatte immer zur jeweiligen Situation dierichtigen Worte und Argumente,
um die Bürger mitzunehmen.“
Landrat Dr. Oliver Bär betonte,
dass es keine Selbstverständ-

lichkeit sei, gemeinsam einen
Ort voranzubringen, und dankte
allen Mitstreitern. „Aber es geht
nicht ohne Diskussionen, dennjeder sieht seinen Ort mit dem
eigenen Herzen und hat unter-

Faszinierend
Anders.

schiedliche Vorstellungen undtrotzdem gab es ein gemeinsames Miteinander und das Ergebnis spiegelt sich in der Prämierung Golddorf wider“, betonte Bär und ergänzte – „Issigau, du bist schön“. Der Landkreischef merkte an, dass mit
wunderbaren Orten die Differenz in manchen Bereichen
gegenüber
Metropolregionen
geschlossen werden könne. „Esgilt die Attraktivität des ländlichen Raumes stärker hervorzuheben und gemeinsam für unsere lebens- und liebenswerte Region zu arbeiten“, betonte Bär.
„Suchet der Stadt bestes – hierist es geschehen.“ Sein Dankging an Pfarrer Herbert Klug fürGottesdienst wie auch an das
Messner-Ehepaar Angela undHeinrich Ney für die Perfektion
in der Ausgestaltung und Organisation. Reinhard Schnabel
vom gleichnamigen Planungsbüro erinnerte an die zwei weiteren Gestaltungsmaßnahmen
im Rahmen der Förderoffensive>Fortsetzung auf Seite 5

Wenzstr. 1a
95138 Bad Steben
www.goelkel-design.de

Die Bauabschnitte im Einzelnen
Bauabschnitt 1: Unteres Dorf mit Lindenstraße, Kosten 607.000
Euro und Info-Bereich sowie Kunstwerk, Kosten 18.709 Euro,
Bauabschnitt 2: Oberes Dorf mit Neue Straße, Blankenberger
Straße, Kemlasstraße und Schulstraße; Gesamtkosten 738.000
Euro, Bauabschnitt 3: Dorf- und Kirchplatz sowie Buswartehaus
und Dorfplatz, Kosten 184.000 Euro, Bauabschnitt 4: Dorfmitte
entlang der Staatsstraße, Kosten 498.810 Euro, Bauabschnitt 5:
Dorfplatz Reitzenstein mit Treffpunkt/Buswartehäuschen, Kosten 150.000 Euro. Die Gesamtinvestition betrug 2,9 Millionen
Euro, davon Zuschüsse in Höhe von 1,8 Millionen Euro und davon
stammen 870.000 Euro von der Europäischen Union, 290.000
Euro von der Bundesrepublik und 690.000 Euro vom Freistaat
Bayern. Der Eigenanteil der Gemeinde belief sich auf 900.000
Euro.

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
30. - 05.11. Franken Apotheke Naila
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.

Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833
BKK Faber-Castell & Partner
Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da.
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 10.11.2020
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 31.10./01.11. Dr. Markus Böhm
Heinrich-Seifert-Str. 47, 95197 Schauenstein
Tel.Nr.: 09252 / 916600

Sterbe- undTrauerbegleitung

info@hospizverein-frankenwald.de

95138 Bad Steben · Badstr. 31 · Tel. 09288/286 · Fax 6813

Wir machen Praxisurlaub vom
02.11.2020 - 06.11.2020
Hausarztzentrierte Vertretung übernimmmt:- Dr. Tinter (Bad Steben, Tel. 0 92 88/10 03)- Dr. Häußinger (Lichtenberg, Tel. 0 92 88/63 33)

Suchtselbsthilfe„Blaues Kreuz“
Naila - Die Suchtselbsthilfegruppe „Blaues Kreuz“ trifft sich jeden Montag ab 19.30 Uhr, in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Naila, Kronacher Straße 2. Weitere Infos: Angela Schrögel, Tel.: 09282/3121.

4

Wir im Frankenwald

Mi., 04.11., 95152 Selbitz,
Grund- und Mittelschule,
Schulstr. 9, 16 bis 20 Uhr
Mi., 04.11., 95233 Helmbrechts, Ausweichlokal: Bürgersaal, Luitpoldstr. 21, 16 bis
20 UhrFr., 06.11., 95183 Feilitzsch,
Grundschule Bayerisches
Vogtland, Steinweg 16, 16.30
bis 20.00 Uhr
Mo. 09.11. Hof/Saale, Ausweichlokal: Freiheitshalle Hof,
Kulmbacher Str. 4, 12.00 bis
19.00 UhrFr., 13.11., Berg, Verbandsschule, Schulstr. 11, 17.00 bis
20.00 Uhr
Mi., 18.11. Schwarzenbacha.Wald, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 7, 15:30 bis
19:30 Uhr

Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr!

FRANKENWALD E.V.

Tel. 0151 / 578 304 27

Blutspende

Tierärztlicher Notdienst• 30./31.10/01.11.
Dr. Hermann Meiler
Straßdorfer Str. 24, Lippertsgrün
Tel. 09282/1400

hospizvereinauch für Angehörige
und Zugehörige

Dr. med. Hans-Hermann Singer
Facharzt für Allgemeinmedizin Kurarzt
Alexandra Andresen
Fachärztin für Allgemeinmedizin

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr
18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

Wir begleiten Sie dort,
wo Sie zu Hause sind!
www.hospizverein-frankenwald.deWasserwacht Schwarzenbach a.Wald
sagt Veranstaltungen ab
Schwarzenbach a.Wald - Da der Landkreis Hof hat in relativ kurzer Zeit sowohl die Schwelle für die gelbe, alsauch die der roten Ampel überschritten hat, teilt die Wasserwacht
Schwarzenbach a.Wald folgendeÄnderungen ihrer Termine mit.
Es werden• die Trainingseinheiten (Praxis/Theorie
dienstags von 18.00 bis 21.00 Uhr)
• Aqua-Biking (neue Termine für die ausgefallenen Kurse im
November werden im Amtsblatt bekannt gegeben• alle geplanten Veranstaltungen
wegen der hohen Inzidenzzahl seitens der Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald eingestellt - auch das Aqua Biking. Der Kurs im
November wird verschoben, ein neuer Termin im Amtsblatt bekannt gegeben. „Als Teil des Bayerischen Roten Kreuze liegt uns
die Gesundheit aller Teilnehmer und deren Familien sehr am Herzen“, begründet die Vorstandschaft der Wasserwacht diese Entscheidung.

Dorferneuerung Issigau ist abgeschlossen>Fortsetzung von Seite 3
Nordostbayern über das Amt für
Ländliche Entwicklung mit Erwerb, Abbruch und Neugestaltung der ehemaligen Anwesen

Am Hölzlein 6 und Lindenstraße
5 und 7.
„Die Dorferneuerung fand ineinem sehr sportlichen Zeitraum
statt und wäre heute mit derVielfalt und Umfang der Maß-nahmen in dieser Kürze nicht
mehr realisierbar“, betonte
Schnabel und auch, dass das
Mitwirken jederzeit Spaß gemacht habe. „Genießen Sie dasGeschaffene, Ihr Dorf.“

Geehrte Mitglieder der Teilnehmergemeinschaft

EHRLICH

Ehrungen für die Mitglieder der Teilnehmergemeinschaft mit Urkunden und einer Broschüre über die
Dorferneuerung Issigau vom Amt für Ländliche Entwicklung sowie einem Präsent von der Gemeinde
erhielten: Dieter Gemeinhardt, Siegfried Stark, Stefan Braitmaier, Werner Böhm, Heinrich Horn, Oliver Jaksch, Karl-Heinz Bischoff, Helmut Brendel, Sascha John, Barbara Zeeh, Hermann Feulner, Michaela Roth, Heinrich Ney, Thomas Funke, Hiltrud Langer und Matthias Käkenmeister. Zudem gab
es seitens der Gemeinde je einen Präsentkorb und eine Bildergalerie rund um die Dorferneuerung in
Form eine Urkunde für Bauamtsdirektor Thomas Müller vom Amt für Ländliche Entwicklung und Reinhard Schnabel vom gleichnamigen Planungsbüro.

OFFEN

Pfarrer Herbert Klug hielt den Gottesdienst zur feierlichen Einweihung.

ab 04. 11. 2020
Hat unser
Weihnachts-Verkauf
Für Sie geöffnet

HELFENwww.brett-einsiedel.de

unsere geplanteadvents-ausstellung
Findet in diesem jahr
nicht Statt.
ab 11. 11 .2020 halten wir zu den
regulären Öffnungszeiten
Kränzeund weihnachtliche
Floristische dekoration
Für Sie bereit.
Bleiben Sie gesund
Wir freuen uns auf sie

oT- Dürrenwaid 49 - 95179 Geroldsgrün
Tel. 09267-5924996

Reguläre Öffnungszeiten:
Mittwoch - Freitag 9.00 - 18.00 uhr
Samstag
9.00 - 13.00 uhr

GOLDAMMERWEG 28 · 95119 NAILA · TEL. 09282 / 9822-0

Ihr Spezialist für Dach und Wand- seit über 25 Jahren -

h
o fi

Ihr

a-D ac

pr

ef
Pr

ung,
leidung, Aufdach-Dämm
Dachdeckung, Wandbek
gengen, Balkonbeschichtun
Dachfenster, Abdichtun

Bachwiesenstr. 63 . 95138 Bad Steben
Tel. 09288 /551 98 . Mobil 0176 /24 538 810
www.steudtnerdach.de

Dorfwirtshaus

HildnerInh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

Jeden Sonntag:
reichhaltiger Mittagstisch-auch KarpfenfiletÖffnungszeiten Donnerstag - Sonntag
Näheres auf Anfrage oder Internet
Alle Speisen auch zum Abholen
Denken Sie rechtzeitig
an Tischreservierung.

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnungauﬂösen, rufen Sie uns an!

Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen,
Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.
seriös – zuverlässig – günstig
für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79@ hermann-naila@t-online.de Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung
Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 495119 naila

um Geld zu sparen, kann ebenso
seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.
- Henry Ford -Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ! 0 92 88 / 55 09 39• Holzbriketts• versch. Sparpakete

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de

Souterrain-Wohnung(65 qm) in Bad Steben mit Terrasse (19 qm)*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

ab sofort zu vermieten
NICHTRAUCHERWOHNUNG
teilmöbliert incl. moderner offener Einbauküche,2 Zimmer und Bad 400,00 € + NK und Kaution

Wer aufhört zu werben,

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Telefon: 09288/9257755

Zu verschenken:

Schlafzimmer weiß
Wohnzimmerschrank
Sideboard, Tisch,
Tisch rund, 4 Stühle
Telefon: 09282/1444
Günstig abzugeben in
Schwarzenbach a.Waldnur bei Selbstabholung

Sofagarnitur
3er, 2er und Hocker

Telefon: 01520/1938092

AUTOSERVICE THIEROFF• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

Wohnungsauﬂösungen – Entrümpelungenvom Dachboden bis zum Keller

Wohnungsauflösung – Entrümpelunglung➤ ohne Vorarbeiten durch Sie !!
Kostengünstig mit Wertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan Prell
Kirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach a Wald
Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

Kaufe Ihren
gebrauchten PKW
gegen Barzahlung

09282/963666
Mo.-Fr. von 8-18 Uhr
6

Wir im Frankenwald

Gerber Immobilien ∙ Inh. Frank Gerber
Am alten Brunnen ∙ 95180 Berg
Telefon 09293 - 9 333 144
info@gerberimmobilien.com
www.gerberimmobilien.com
Keine Verkäuferprovision!

Für vorgemerkte und solvente Kunden suchen wir dringend
Einfamilienhäuser und 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen
Personenbeförderung für Stadtfahrten
fahr en • Fe
fahrtenFernfarn
rnfa
nfahrtenf hrtte • Krankenfahrten
wir able/n
ams suchen
unseres Te weise eine/n ﬂexib
g
n
ku
är
st
en
d
n
u
st
Zur Verdnüber usofort, tagsin (m/w/d)fahrer/Mietwagrüesnge/r Rentner/in
gerne auchSchmalz

Mietwagenunternehmen

Inh. Uwe Schmalz

WIR

092823670

www.mietwagen-schmalz.de

IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Wir suchen für das Verteilgebiet HIRSCHBERGLEIN

UTTI
TAGEaSbM
soforthatiPlätze fre

9
Telefon: 0

2 88/5 50

56 10 I

GWI

Gewerbe-WohnImmobilien Naila„Dienstleistung
Häuser unddie Häuser
nichtskostetund
ist nichts
Eigentumsentu wert“sWir suchenn

AUSTRÄGER/-IN
AUSTRÄGER/IN
für das Amtsblatt »WIR im Frankenwald«

N in Naila oder Selbitz

Interessenten melden sich bitte
bei Familie Haubner
Telefon: 0 92 82 / 72 94 oder 01 70 / 7 36 49 47

GWI – Thomas Söll

einel3- bis 4-Zi-ETW
für Kunden von uns.n
u DRINGEND z...
...
Telefon: 09282/5990
mobil: 0177/2447635
Kronacher Straße 111
immo-soell@t-online.deGottsmannsgrün 8
Schwarzenbach a.Wald
Tel. 09289 1406

FREITAG 30.10. BIS SONNTAG 01.11.2020:

TRADITIONELLES SCHLACHTFEST… neben unserem gewohnt reichhaltigen Speisenangebot

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Ihre Familie SchuberthMo., Di., Do. u. Fr. ab 17.00 Uhr geöffnet – Mittwoch Ruhetag
Sa. und So. von 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 21.00 Uhr
An Feiertagen: Öffnungszeiten wie Samstag/Sonntag
Der Markt Bad Steben, Bayerisches Staatsbad im Landkreis
Hof, ca. 3.400 Einwohner, stellt zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine/n

Verwaltungsangestellte/n

E-Mail: projektschmiede@kabelmail.de
Projektleitung: Marlies Osenberg Tel. 01639625672
29.10. von 9.30 bis 11.00 Uhr „Lust auf Bücher?“ in der Stadtbibliothek Naila, Walchstr. 15. Lesen und diskutieren. Wer möchte ein Buch vorstellen, wer möchte einfach mal schnuppern? Die
Teilnehmerzahl ist begrenzt. Informationen und Anmeldung bei
Brigitte Witzgall, Tel. 09282/8901 oder Helga Stampf, Tel.
09282/95256.
30.10. von 15.30 bis 16.45 Uhr „Projekt im Alter zu Hause wohnen – Sturzprävention – Sicher, aktiv und mobil“ im Bonhoeffer
Haus (Großer Saal), Albin-Klöber-Str. 9 in Naila mit der Ergotherapeutin Monika Wolf. Informationen und Anmeldung bei Monika
Wolf, Tel. 017641167870 oder Marlies Osenberg, Tel. 0176
40762827.
Achtung! 06.11. von 16.00 bis 17.15 Uhr!
06.11. von 18.30 bis ca. 19.45 Uhr im Bonhoeffer Haus (Großer
Saal), Albin-Klöber-Str. 9 in Naila. Teilnahme an der Suchgruppe
im f.i.t. Projekt „Sichtbar aber auch nicht stumm“. Was Menschen mit Armutserfahrung zu sagen haben. Informationen undAnmeldung, zur Zeit nur auf Anfrage bei Pfrin. Rodenberg, Tel.
09282/9635617.
24.11. von 14.00 bis 15.45 Uhr in Naila, Schule am Martinsberg,
Gartenstr. 25. F.i.t. Projekt „Sichtbar aber auch nicht stumm“
Auswertung und Planung des UNO-Welttages zur Überwindung
von Armut und Ausgrenzung. Informationen und Anmeldung bei
Pfarrerin Rodenberg, Tel. 09282/9635617.
Bei allen Projekten werden die aktuellen Hygienevorschriftenbeachtet.

TÜV-neugeprüften

Anhängerin Marxgrün abzugeben
Ladefläche: 1,80 x 1,12 m
Preis: 200,-- €Telefon: 0172/9542297

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/ 5490274

1.11. Mittagstischab 11.30 – 14.00 Uhr

Org. Wiener Kalbschnitzel - Schäufele Wildschweinbraten - Gansbrust Rinderschmorbraten - Marillenknödel

Bitte melden Sie sich an!
Wir nehmen gerne Ihre Reservierung
unter 0177 / 5 49 02 74 entgegen.

(m/w/d)in der technischen und rechtlichen Bauverwaltung
in Vollzeit (39 Wochenstunden) ein.
Ihr Aufgabenbereich erfordert umfangreiche Kenntnisse im Baurecht, im Bauwesen sowie im öffentlichen Auftragswesen (Ausschreibungen, Angebotsprüfungen,
Bauüberwachungen, Submissionen). Als sachgebietsübergreifend in den Bereichen
technische Bauverwaltung und rechtliches (Bau-)Ordnungsamt tätige/r Mitarbeiter/in gehören u.a. die Planung, Ausführung und Unterhaltung von Hoch- und Tiefbaumaßnahmen sowie die Vergabe von Lieferungen und Leistungen zur Ausführungvon Bauvorhaben und Baumaßnahmen zu Ihren Aufgaben. Ferner beinhaltet die
Stelle die Betreuung und Organisation des gemeindlichen Bauhofes, den Unfallschutz, die Bearbeitung von Angelegenheiten aus dem breitgefächerten Aufgabenspektrum des rechtlichen (Bau-)Ordnungsamtes sowie weitere im Geschäftsverteilungsplan des Marktes Bad Steben definierte Tätigkeiten.
Wir suchen eine/n motivierte/n und qualifizierte/n Mitarbeiter/in mit technischem
Ausbildungshintergrund, vorzugsweise eine/n staatlich geprüfte/n Bautechniker/in
mit Kenntnissen im Bereich Tiefbau, oder eine/n entsprechende/n Mitarbeiter/in
mit einer vergleichbaren Ausbildung. Ein freundliches und sicheres Auftreten, selbständiges Arbeiten, Flexibilität, Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen und Teamfähigkeit bringen Sie selbstverständlich mit.
Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante und anspruchsvolle Tätigkeit, gute
Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten, eine leistungsgerechte Vergütung entsprechend Ihrer Qualifikation und Ihren persönlichen Voraussetzungen nach den tarifrechtlichen Bestimmungen im öffentlichen Dienst (TVöD) mit den üblichen Sozialleistungen sowie die Inanspruchnahme von gleitender Arbeitszeit. Daneben setzen
wir in unserer Verwaltung auf ein Arbeitsklima, das von Innovations- und Teamgeist sowie guter Zusammenarbeit geprägt ist. Die Gleichstellung von Männern
und Frauen ist für uns selbstverständlich. Schwerbehinderte Menschen (§ 2 SGBIX) werden bei gleicher Eignung und Befähigung vorrangig berücksichtigt.
Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens
30. November 2020 an den Markt Bad Steben, Geschäftsleitung, Hauptstraße 2,95138 Bad Steben oder per Mail an geschaeftsleitung@badsteben.de.
Für weitergehende Auskünfte kontaktieren Sie bitte unsere Geschäftsleitende
Beamtin Frau Grünert unter der Telefonnummer (0 92 88) 74 21.
Die vertrauliche Behandlung Ihrer Daten ist für uns selbstverständlich. Entsprechende Hinweise zum Datenschutz finden Sie unter www.markt-badsteben.de.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Bad Steben, 27.10.2020
Bert Horn
Erster Bürgermeister

Wir im Frankenwald

7

Heinz Erhardt - Abend am Donnerstag,
19. November, um 19.00 Uhr, im Kurhaus

Die sanfte Heilweiseder Bachblüten

Heinz Erhardt ist der unbestrittene König des Humors! Seine„Reime“ und „Gedichte“ begeistern seit über einem halben
Jahrhundert das Publikum.
Dieser Leseabend präsentiert
das Beste aus seinen Büchern –aber auch viele unbekanntekleine Meisterwerke, bei denen
man sich freut, sie entdeckt zu
haben. Es darf gelacht werden!
Michael Asad, geboren am
21.1.1954, ist seit 1970 schriftstellerisch tätig. Veröffentlichungen in zahlreichen Anthologien und Zeitungen, Buch:„Auch Wachmänner dürfen
träumen“. Lehrauftrag an der
Verbandsschule
Weidenberg,„Filme verstehen“. Etwa 100 Le-

Bad Steben - wie Bachblüten
uns helfen, das seelische Gleichgewicht wiederherzustellen darum geht es in dem VortragvonDiplom-Sozialpädagogin
Heike Lorenz, der am am Dienstag, 3. November, um 19.00 Uhr
im Vortragssaal des Kurhauses in
Bad Steben stattfindet. Bei derOriginal
Bach-Blütenanwendung geht man davon aus, dassjeder Krise oder Erkrankung eine
Störung des seelischen Gleichgewichts vorausgeht. Ziel dieser
sanften Methode ist die Lösung
seelischer Blockaden. Bei akuten und chronischen Erkrankungen kann sie die spezifische
Behandlung durch den Arzt,
Heilpraktiker oder Psychotherapeuten sinnvoll ergänzen.

sungen seit 1985: Eigene Geschichten, „Heinz Erhardt“,„Ringelnatz“, „Roald Dahl“,„Eugen Roth“, „Kishon“. Lesungen in Schulen.
INFO:
Eintrittskarten für diese Lesung am 19. November 2020,
um 19.00 Uhr, im Kurhaus Bad
Steben sind an der Abendkasse erhältlich für 7 Euro (ohneGastkarte 8 Euro).
Die Veranstaltung findet unter
Vorbehalt und unter Beachtung der notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen (Tragen vonMund-Nasen-Maske,
Abstandsregelung) statt.

INFO:
Die Eintrittskarten zu 7 Euro,(mit Gastkarte 6 Euro) sind an
der Abendkasse erhältlich. Die
Veranstaltung findet unter Vorbehalt und unter Beachtung der
notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen(Tragen von Mund-Nasen-Maske, Abstandsregelung) statt.

30.10.

18.00 UhrFSV Naila

Punktspiel C-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

31.10.

12.15 UhrFSV Naila

Punktspiel A-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

01.11.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Pianokonzert mit Hauke Ströh

03.11.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben„Die sanfte Heilweise der Bachblüten“ Ref.:
Heike Lorenz, Diplom-Sozialpädagogin (FH)
und Bach Foundation Registered Practitioner

Großer Kurhaussaal Bad Steben;
Hygienevorschriften unter Schutzmaßnahmen
werden eingehalten
Kurhaus Bad Steben; Hygienevorschriften unter
Schutzmaßnahmen werden eingehalten

06.11.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

RK-Treff

RK-Keller

11.11.

15.00–17.00 Uhr

Hospizverein Frankenwald e.V.

Trauercafé, Begegnung für Trauernde

Naila, Kronacher Str. 31

12.11.

19.30 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Dia-Multivisions-Schau „Irland“ vonSigrid Wolf-Feix, Hof

Großer Kurhaussaal; Hygienevorschriften unter
Schutzmaßnahmen werden eingehalten

15.11.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

Teilnahme Volkstrauertag

17.11.

18.00 Uhr

Modellbauverein Naila - Parkeisenbahn
Froschgrün

Monatsabend unter Einhaltung der
gesetzlichen Hygienevorschriften (Abstand,Mund- und Nasenschutz)

Gaststätte Froschgrün

17.11.

18.00 Uhr

Treffen der Aktiven – unter Einhaltung derCorona-Hygiene- u. Sicherheitsmaßnahmen

SSV-Sportheim, Schützenstr. 30

19.11.

19.00 Uhr

Chorverein Liederkranz 1886 Schwarzenbacha. Wald,
Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Heinz Erhardt-Abend – Lesung mit Michael
AsadKurhaus Bad Steben; Hygienevorschriften unter
Schutzmaßnahmen werden eingehalten

23.11.

19.30 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Live-Multimedia-Show „Schlesien“ vonThomas W. und Nina Mücke

24.11.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Ein Abend für Ihr Wohlbeﬁnden: „Das
Geheimnis der Gelassenheit“ mit Elke Sachs

Großer Kurhaussaal Bad Steben;
Hygienevorschriften unter Schutzmaßnahmen
werden eingehalten
Kurhaus Bad Steben; Hygienevorschriften unter
Schutzmaßnahmen werden eingehalten

04.12.

18.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

Jahreshauptversammlung im anschl.
Weihnachtsfeier

RK-Keller

09.12.

15.00–17.00 Uhr

Hospizverein Frankenwald e.V.

Trauercafé, Begegnung für Trauernde

Naila, Kronacher Str. 31

18.12.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

RK-Treff

RK-Keller

Montag19.00 Uhr,
20.00 Uhr
16.00–17.00 Uhr

TV Culmitz

Turnstunde

19.00 Uhr: Damen, 20.00 Uhr: Herren

Trainerin Angela Wegner
Telefon: 0152/09183471
www.rehasport-wegner.de
E-Mail: info@rehasport-wegner.deTrainerin Angela Wegner

Rehasport Schwarzenbach a.Wald

Turnhalle Schwarzenbach a.Wald

Rehasport Schwarzenbach a.Wald

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald

Trainerin Angela Wegner

Rehasport Schwarzenbach a.Wald

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald

Trainerin Angela Wegner

Rehasport Schwarzenbach a.Wald

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald

Mittwoch

MittwochDonnerstag

Freitag

817.30–18.15 Uhr
18.30–19.15 Uhr
16.00–16.45 Uhr
17.00–17.45 Uhr
18.00–18.45 Uhr
19.00–19.45 Uhr
16.00–16.45 Uhr
17.00–17.45 Uhr
18.00–18.45 Uhr

Wir im Frankenwald

Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGEN in der Region

Laubbläser machen viel Wind, aber ökologisch keinen Sinn

Ein Rechenzentrum gehört
in jeden GartenFrankenwald - Ein Rechenzentrum muss nicht unbedingt dieneuesten Hochleistungscomputer beherbergen. Auch eine Gartenlaube kann das Zentrum fürRechen sein, schreibt der Bund
Naturschutz in Bayern in seiner
jüngsten Pressmitteilung. Heurechen mit Holzzinken, Fächerbesen zum Laub fegen oder die
gewöhnliche Gartenharke bilden das Rechenzentrum desKleingärtners. Allesamt energiesparende, insektenschonende und klimafreundliche Helfer
im Garten, seit Jahrhunderten
im Einsatz und meist ein Begleiter für das ganze Leben.
Problematisch dagegen ist derunsinnige Trend hin zur Motorisierung der Arbeiten rund um
Haus und im Garten.
Schnell muss es gehen und bequem sein, damit man die Zeit
spart, um anschließend ins Fitnessstudio zu gehen, um sichdann dort richtig auszupowern.
Ein Laubbläser muss her. Und
diese Geräte sind richtig laut: 90
bis 110 Dezibel, teils so laut wie
ein Presslufthammer oder wie
Kettensägen. Da ist Gehörschutz
Pflicht.
Aber nicht nur der Lärm schadet
Mensch und Natur. Die benzingetriebenen Geräte haben keinen Katalysator. Abgase undaufgewirbelten Feinstaub atmet
man direkt ein. Der Luftstromkann bis 200 Stundenkilometererreichen und damit für viele
Kleinstlebewesen, wie Kerbtiere, Gliederfüßler, Larven usw.
tödlich sein. Das Laub dann nochabzufahren und nicht als nützlichen Unterschlupf für Igel und
Co oder als Mulchschicht im
Garten zu belassen ist kontraproduktiv. Falllaub hilft dem
Garten über den Winter als wärmeisolierende Bodenabdeckung
und Nährstofflieferant für das
nächste Jahr.
Die Natur und der Garten brauchen vieles, aber bestimmt keinen Laubbläser oder -sauger, so
der Bund Naturschutz.

Aus dem Polizeibericht
Fahrzeug angefahren und geflüchtet
Bad Steben - Ein bislang unbekannter Verkehrsteilnehmer beschädigte bereits am Sonntagnachmittag in der Zeit von 13.30
Uhr bis 17.00 Uhr ein auf dem Hotelparkplatz in der Parkstraße abgestelltes Fahrzeug am hinteren rechten Kotflügel sowie der hinteren rechten Tür. Die Schadenshöhe beläuft sich auf circa 2.000
Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Naila
unter der Telefonnummer 09282/97904-0 entgegen.

Sabine Loos
Beratungsstellenleiterin
Finkenweg 1195119 Naila

Laub kann als Mulch, Nährschicht, Kälteschutz und als Unterschlupf für
die Überwinterung einiger Gartenbewohner lebenswichtig sein. Viel zu
wertvoll um es einfach wegzublasen.

 09282 / 9 84 18 49

Rechen schonen die Natur und stören keinen Nachbarn. Jeder sollte
deshalb ein Rechenzentrum im Garten haben!

Aus dem Polizeibericht
Corona-Schutzmaßnahmen überprüft
Bad Steben - Am Freitagabend wurde in mehreren Gaststätten in Bad Steben die Einhaltung der Hygienevorschriften überprüft. Die Polizeibeamten konnten dabei keine Verstöße zum Beispiel zu Maskenpflicht oder Einhaltung des Sicherheitsabstandes feststellen.

Wir im Frankenwald

9Instrumenten-Erkundung an der Musischen Realschule Naila

Fünftklässler suchen ihr Lieblingsinstrument
Naila – Statt Instrumenten-Rallye gab es heuer eine Instrumenten-Erkundung für die 62 Fünftklässler der Musischen Realschule Naila. Da die Leihinstrumente nach der Ferienwocheverteilt werden sollen, braucht
es eine Vorstellung und folgend
die Auswahl an Instrumenten
durch die künftigen Nachwuchsmusiker. So wurde ein
eigenes strenges Hygienekonzept erarbeitet, damit sich die
Fünftklässler unter Beachtung
sämtlicher Hygieneregeln derCorona-Pandemie auf die Suchenach dem richtigen Instrument
machen konnten, das sie dann
im laufenden und im folgenden
Schuljahr, also in der fünften
und sechsten Jahrgangsstufe, im
Musikunterricht und in den verschiedenen Ensembles erlernen
wollen. „Nach dem Kennenlernen aller Instrumente tragt ihr
dann in die Liste eure Favoriten
ein“, erläuterte Musiklehrerin
Silvia Melzner, die mit der 5c derErläuterung der Streichinstrumente zuhörte und gleich mit
auf dem Weg gab, dass mit
Streichinstrumenten
keine
Wände gestrichen werden, sondern Musik gemacht wird. Die
Realschule mit ihrem musischen
Zweig hat bekanntlich einige
Ensembles. Und die Instrumentenauswahl ist groß. Wie Musiklehrer Markus Hager erklärte,sind die Instrumente grob in drei
Bereiche eingeteilt: Blas-, Bandund Streichinstrumente und das
Keyboard. Bisher haben die
Fünftklässler sozusagen die No-

tenlehre im Musikunterricht absolviert und damit die Grundlage für das Erlernen eines Instrumentes gelegt. Nun folgte die
Instrumentenauswahl für die
kommenden zwei Jahre. Nachden beiden Jahren des Klassenmusizierens aller Schüler findet
in der Realschule die Zweigwahl
mit den Wahlpflichtfächergruppe mathematisch, kaufmän-nisch, fremdsprachlich beziehungsweise musisch statt. Den
Schülern wird ermöglicht, Musik als Haupt- und Abschlussprüfungsfach zu wählen. Damit
ist der Musikunterricht dreistündig, und es gibt praktische
und schriftliche Schulaufgaben.
Dazu kommen der Instrumentalunterricht sowie das Ensemblespiel. Um aber erst einmal das

richtige Instrument zu finden,stellten die Zehntklässler die
Vielfalt im jeweiligen Klassenverband vor und nutzten dafürPower-Point
Präsentationen.
Geschichte, Teile und Material
wie auch die Nutzung erläuterten die Zehntklässler. Bei der
Vorstellung der Streichinstrumente Geige, Bratsche, Cellound Kontrabass durch Hannah

Hohenberger, Alexa Dick, Rebecca Dütsch und Giuliana
Heinrich wurde zudem je einkurzes Video abgespielt, dass
Lust auf das Erlernen machte wie
etwa beim bekannten „Pink
Panther“ gespielt von einem
Kontrabass-Quintett. Nach derTheorie war das Testen an der
Reihe. Nur heuer in andererForm, in sehr kleinen Gruppen
und mit großem Abstand sowie
stetigem Desinfizieren von Händen und Instrumenten. „Klaviergeklimper“ war zu vernehmen wie auch wummerndes
Schlagzeug. Mal laut und bestimmt, dann wieder leise undzaghaft die einzelnen Töne,
manchmal auch schon Tonfolgen. Aber meistens waren die
Anfänger froh, die Instrumente
richtig zu halten und in die Saiten fassen zu können. Mit offenen Augen und Ohren verfolgten die Schüler die Vorführungen der Zehntklässler des musischen Zweiges wie auch später
die Tipps und Ratschläge derMusiklehrer und Tandempartner der Hofer Symphoniker. Dievier Musiklehrer Evelyn Beißel,
Silvia Melzner, Benedikt Maierund Markus Hager standen mit
den Tandempartnern wie Markus Jung (Cello), Slawomir Dudar (Saxophon) und Jochen
Sauter (E-Gitarre) unterstützend zur Seite. Das Testen derInstrumente nutzten die Mädchen und Jungen intensiv, griffen beherzt zur E-Gitarre, setzten sich hinter das Schlagzeug
und los ging’s.

Aus dem Polizeibericht
Rauschgift gefunden

Die Luitpold Apotheke in Bad Stebensucht ab sofort eine

Reinigungskraft m/w/d
in Teilzeit oder auf 450 Euro Basis.

PTA m/w/din Voll- und Teilzeit.
Bewerbungen bitte an: personal@medikamente-per-klick.deoder schriftlich an: Luitpold Apotheke, Poststraße 2, 95138 Bad Steben

10

Wir im Frankenwald

Mittwochs
Annahme von Agrarfolien

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555

A 9 - Leupoldsgrün - Gut zehn
Gramm Marihuana, eine geringe Menge Kokain und zwei
Ecstasy-Tabletten fand eine
Streife der Bundespolizei bei
einer Kontrolle am Donnerstagnachmittag, 22. Oktober,am Parkplatz Lipperts bei
einem 26-jährigen Allgäuer.
Der junge Mann war zusammen mit drei weiteren Kollegenbei einer Rauchpause angetroffen worden. Zuständigkeitshalber übernahm die Verkehrspolizei die Sachbearbeitung.
Die Beamten beschlagnahmten das Rauschgift und erstatteten Anzeige.

Jahreshauptversammlung der LAV Naila:

Sportabzeichen:
Einmal Gold, dreimal Silber
Naila - Bei der LAV Naila wurde erneut in verschiedenen Disziplinen das Deutsche Sportabzeichen abgenommen.
Vier junge Leute konnten bei
Trainer Axel Hofmann die notwendigen Aufgaben in den Bereichen
Ausdauer,
Kraft,
Schnelligkeit und Koordination
prüfen lassen. Alle haben diese ohne vorherige Trainingseinheiten gemeistert.
Florian Strobel ist es auf Anhieb gelungen, das Deutsche
Sportabzeichen in Gold zu erwerben. Nadine Vogler, Markus Kropf und Matthias Schmidt
schafften Silber.
Die Urkunden mit Nadeln wurden von Vorsitzenden Helena
Das Foto zeigt von links: Nadine Vogler, Markus Kropf, Tobias Schmidt,
Krofta überreicht.

f.i.t.-Suchgruppe am 6. November
Naila - Zum f.i.t.-Projekt „Sichtbar, aber auchnicht stumm“ für Naila und den Alt-Landkreis
gehört einmal monatlich die „Suchgruppe“.
Nächster Termin ist Freitagabend 6.11. ab 18.30(bis ca. 19:45) im Saal des Bonhoefferhauses (AlbinKlöber-Str. 9). Voraussichtlich liegt dabei aufgrund des aktuellen
Infektionsgeschehens im Landkreis die Obergrenze bei 5 (statt 10)
Personen. Eine Anmeldung ist bis einschließlich 4. November bei
Pfarrerin Rodenberg, Tel.09282/9635617 unbedingt erforderlich.

LAV Trainer Axel Hofmann. Es fehlt Florian Strobel.

Ein Drucker fürs THW Naila
Naila/Hof - Der Ortsverband
des Technischen Hilfswerk(THW) erhielt von der Firma
Strößner Büroservice GmbH aus
Hof einen dringend benötigten
Laserdrucker zur Installation im
Einsatzfahrzeug des Zugführers. „Der Drucker wird benötigt, um bei Einsätzen wie beispielsweise zur örtlichen Gefahrenabwehr Lage- und Wegekarten, Meldungen für die
Einsatzleitungen, Aufträge fürEinsatzkräfte und Einsatzerfassungsbögen sowie -tagebücher
drucken zu können“, erläuterte
Gerald Fischer, Vorsitzender der
Ortsvereinigung der Helfer undFörderer des THW Naila unddankte zugleich dem Geschäftsführer der Firma Strößner Büroservice, Roland Guthke undwies darauf hin, wie wichtig das
Engagement der ehrenamtlichen THW-Einsatzkräfte auch
für hier ansässige Unternehmen sei. Guthke weiß, um die
Wichtigkeit des Ehrenamtes undunterstützt gern zur Stärkung
der Region. Auch die Firma Büroservice profitiert vom THW,
wenn sich beispielsweise deren
Einsatzkräfte bei Verkehrsunfällen auf den hochfränkischen
Straßen an der Stauabsicherung, der Beseitigung von Unfallgütern, beim Abladen vonbeschädigten und nicht mehr
fahrfähigen Lkw zu deren

Die besten Gebraucht- und Jahreswagen
von Mercedes-Benz in Naila.
A 200 Progressive, 163 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 04/2019,20 tkm, jupiterrot, LED High Peformance Scheinwerfer, Parktronic, Navigation, Spiegel Paket, Totwinkel Assistent, Tempomat,
Sitzheizung, Licht und Sichtpaket u.v.m.
24.480,-*
B 200, 163 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 07/2019, 14 tkm,
schwarz met., LED-High Peformance Scheinwerfer, Anhängervorrichtung, Komfort Fahrwerk, Park-Paket mit Rückfahrkamera, Tempomat,
Sitzkomfort Paket, Navi, Sitzheizung u.v.m.
26.990,-*Das Foto zeigt (von links) Interims-Ortsbeauftragten Werner Meyer,
Zugführer Sven Deubler, Geschäftsführer der Firma Strößner Roland
Guthke und den Vorsitzenden der Helfervereinigung Gerald Fischer.

schnellen Bergung und der Reinigung von Fahrbahnen durch
Beseitigung auch großer Hindernisse wie etwa umgestürzte
Bäume beteiligen. „Es werden
somit staubedingte Fehlzeiten
der Außendienstmitarbeiter minimiert und dringend benötigte Kundenbestellungen kommen rechtzeitig an“, erläuterte
Guthke. „Die Unterstützung
durch Sponsoren ob nun finanziell oder materiell ermöglicht es uns durch Investitionen bei der technischen Ausrüstung zum einen die Leis-

tungsfähigkeit unseres THW
Ortsverbandes zur örtlichen Gefahrenabwehr weiter zu steigern und zum anderen die Belastungen der Einsatzkräfte zu
minimieren und deren Sicherheit zu erhöhen“, bilanzierte derVorsitzende Fischer und ergänzte, dass Sponsorengelder
auch dazu dienen, die Jugendarbeit zu fördern, um mit geeigneten
MaßnahmendenNachwuchs an Einsatzkräften zu
sichern und Jugendlichen Anreize für eine sinnvolle Freizeitgestaltung zu sichern.“

C 180 T Avantgarde, 156 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ
03/2019, 11tkm, grau met., Anhängervorrichtung, LED High Peformance Scheinwerfer, Easy Pack Heckklappe, Navigation, Park Paket,
Assistenz Paket, Tempomat, Appel Car Play u.v.m
28.980,-*E 220 d 4M, 194 PS, Dieselmotor, Automatik, EZ 01/2020, 10 tkm,
schwarz, Exterieur Avantgarde, LED Light-System, Navi, Parktronik,
Spiegel-Paket, Anhängervorrichtung, Sitzheizung, Tempomat, Totwinkel-Assistent u.v.m.
40.990,-*
MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

*

Auto Müller GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Selbitzer Berg 22 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65
info@automueller.de • www.automueller.de

Wir im Frankenwald

11

Steigende Fahrgastzahlen, neue ehrenamtliche Fahrer:

Erfolgsmodell Bürgerbus nimmt weiter Fahrt auf

Das Foto zeigt das aktuelle Bürgerbus-Team mit Fahrern und Beifahrern aus den Kommunen Bad Steben und Lichtenbergs Bürgermeister Kristan von Waldenfels begrüßte den neuLichtenberg sowie die Seniorenbeauftragten Dietmar Friedrich, Bad Steben und Bettina Albig, Lichtenberg en Bürgerbusfahrer Ralf Schneider. Mit im Bild Seniorenbeauftragte
mit dem Bad Stebener Bürgermeister Bert Horn.
Bettina Albig.

Bad Steben/Lichtenberg - Der
Bürgerbus Bad Steben, eininterkommunales Projekt als
besonderer Service für die älteren Bürger der Marktgemeinde
und der Stadt Lichtenberg, rollt
seit November 2016 – mit Erfolg, der sich in Zahlen belegten
lässt: Im Jahr 2017 lag die Fahrgastzahl bei 1808, im Jahr darauf bei 2119 und im Jahr 2019bei 2145. Damit das Angebot„Bürgerbus“ erhalten bleibt,
werden immer wieder neue ehrenamtliche Mitstreiter als Fahrer oder Beifahrer gesucht. Deshalb war die Freude über „den
Neuen“ im groß. Ralf Schneider
aus Lichtenberg, zugleich Neubürger seit gut anderthalb Jahren, agiert nun mit als Fahrer.
„Mich hatte das Projekt schon
vorab begeistert, sodass ich mirvornahm, als Rentner mitzuwir-

ken“, erzählt Ralf Schneider, deraus dem Raum Hannoverstammt. „Meine Frau Anke Bendorf lebte 25 Jahre mit mir inmeiner Heimat und nun sind wir
in ihre alte Heimat zurückgekehrt.“ Einzige Voraussetzung,um als Fahrer des Bürgerbusses
agieren zu können ist übrigensderPersonenbeförderungsschein und dieser umfasst eine
Untersuchung der körperlichen
Eignung und des Sehvermögens
sowie einen Reaktionstest. Die
Kosten übernehmen jeweils die
Kommunen. Aktuell umfasst dasTeam aus FahrerInnen zwei
Fahrer aus Lichtenberg und acht
aus Bad Steben sowie vier Beifahrer und Beifahrerinnen aus
Lichtenberg und sieben aus dem
Bad Stebener Gemeindegebiet.
Sie alle sichern die zwei Fahrtage jeweils dienstags und don-nerstags an Werktagen, an
denen der Bürgerbus vier Mal
fährt, vormittags und nachmittags und dabei 30 Haltestellenin Bad Steben und vier in Lichtenberg bedient. Für Lichtenberg ist übrigens eine fünfte inPlanung. Der Lichtenberger
Bürgermeister Kristan von Waldenfels war beim Quartalstreffen beeindruckt wie komplikationslos die Aufteilung erfolgte.
„Kaum war ein Termin aufgerufen, schnallten schon die Hände
nach oben.“ Beide Bürgermeister Bert Horn, Bad Steben und
Kristan von Waldenfels, Lichtenberg, dankten den ehrenamtlichen Fahrern wie auch
Beifahrern für ihr Tun und Wirken, wissend, dass nur durch
dieses Engagement „das Rollen“
des Bürgerbusses möglich ist.
„Und einmal mehr ist es nicht

selbstverständlich, dass sich die
Ehrenamtlichen auch unter den
gegenwärtig herrschenden Corona-Bedingungen für die Mobilität der Mitbürgerinnen undMitbürger einsetzen“, betonte
Horn und von Waldenfels ergänzte, dass der Bürgerbus auchein Stück Gemeinschaft bietet.
Aufgrund der Corona-Pandemie
konnten die beiden Bürgermeister ihren Dank für die vielen Einsätze rund um den Bürgerbus
leider nicht wie üblich durcheine Einladung zum Wiesenfest
zum Ausdruck bringen und aucheine Weihnachtsfeier wird indiesem Jahr leider nicht möglichsein. Dank und Anerkennung
gab es aber trotzdem nicht nur
in Worten. Die beiden Bürgermeister überreichten an die„Bürgerbusakteure“
jeweils
einen Einkaufsgutschein für Bad

Stebener und Lichtenberger Geschäfte. Um das Angebot desBürgerbusses auch für die Zukunft sicherzustellen, werden
weitere ehrenamtliche Fahrer
gesucht. „Im kommenden Jahr
werden altersbedingt Fahrer
aufhören und deshalb brauchen
wir dringend Nachwuchs“, betont der Bad Stebener Seniorenbeauftragte Dietmar Friedrichund ergänzt, dass ein Jeder mit„offenen Armen“ aufgenommen
wird. „Je mehr als Fahrer und
Beifahrer agieren, desto weniger ist die Belastung für den Einzelnen.“ Interessierte können
sich für weitere Informationen
an die Seniorenbeauftragten
Dietmar Friedrich, Bad Steben
unter
der
Telefonnummer
09288/925361 oder Bettina Albig, Lichtenberg unter der Rufnummer 09288/7972 wenden.

Elf Teilnehmer erhalten Sensenführer-Scheine
Frankenwald - Die OrtsgruppeFrankenwald Ost des Bund Naturschutz in Bayern e.V. bestätigte elf Teilnehmern mit einem
Sensenführerschein den richtigen Umgang mit einer Sense
vom Dengeln bis zur Mahdtechnik. Die große Nachfrage nachdiesem
Traditionshandwerk
überraschte 1. Vorsitzenden
Klaus Schaumberg nicht: „Ich
freue mich sehr über die vielen
Anmeldungen, die gleich einen
zweiten Kurs ermöglichten. Jeder der mit einer Handsense
arbeitet schont die Umwelt und
tut Gutes für Insekten, Luft, Boden und schont zudem das Klima.“ Kursleiter Leonhard Cras-12

Wir im Frankenwald

ser legte vor allem Wert auf das
richtige Einstellen der Sense,
exaktes Einzirkeln der Klinge
und die richtige Lage der Klingenneigung passend zur Kör-

pergröße. Dies ist Grundvoraussetzung für die leichte und
kraftsparende Mahd mit einer
Sense. Geschärft wird das Blattausschließlich durch hauchfei-

nes Ausdengeln der Schneide.
Leider wetzen viele Laien Ihre
Sensen zu lange oder ausschließlich mit einem Wetzstein
und machen die Schneide damit

stumpf und unbrauchbar. Die
Sense taucht in den Boden, haktein oder benötigt unnötig viel
Kraft beim Schwung. Dinge, die
die Teilnehmer nun vermeidenkönnen und mit ihrer perfekt
eingestellten und gut gedengelten Sense die Leichtigkeit beim
Mähen wieder neu entdecken.
Aufgrund der weiterhin hohen
Nachfrage wird im kommenden
Jahr zum Spätfrühling wieder
ein Kurs angeboten und der Termin rechtzeitig in der Presse bekanntgegeben. Anmeldungendazu können bereits auf folgende Mail-Adresse gesandt werden: frankenwald-ost@bundnaturschutz.de.

Erweiterte Dekanatssynode in Naila

Sich ändern undBeziehungen pflegen10. November, 19 Uhr
Antartica - Paradies der Pinguine

Schwarzenbach a.Wald - Falkland Inseln • Südgeorgien • Antarktis - Majestätische Eisberge, knuffige Pinguine, faule Seelöwen und eine Landschaft, die so besonders ist, dass sie einem
vor purer Schönheit den Atem raubt. Die Antarktis ist heute das
einzige noch intakte Ökosystem unseres Planeten. Die bizarren
Eislandschaften und die faszinierende Tierwelt machen sie zu
einem der letzten Mysterien unserer Zeit. Antarctica - der kälteste, windigste und trockenste Kontinent ist mit rund 14 Millionen
Quadratkilometern fast doppelt so groß wie Australien.
Für genügend Abstand ist im Saal gesorgt.
Referentin: Sigrid Wolf-Feix; Gebühr 3/1,50 €Multi-Media-Vortrag: Dienstag, 10. November 2020 um 19 Uhr
im Philipp-Wolfrum-Haus in Schwarzenbach a.Wald.

Das Foto zeigt das Präsidium der Dekanatssynode Dekan Andreas Maar, Carmen Krügel, Gerhard Selbmann(von links).

Naila - Mit einem Gottesdienst
startete die Dekanatssynode ihre
ganztägigen Beratungen in der
Stadtkirche Naila. Wegen der
Brisanz des Themas waren diesmal neben den Mitgliedern der
Synode alle Kirchenvorstände
der 16 Kirchengemeinden desEvangelisch-Lutherischen Dekanatsbezirks Naila und weitere
Gäste eingeladen.
Es ging um das geistliche Leben
in den Gemeinden und die damit verbundenen Herausforderungen für die Zukunft. Darauf
müsste die Kirche reagieren undsich ändern. „Wir wollen nicht
die anderen ändern, wir wollen
uns selbst ändern“, so Pfarrer
Gerald Zimmermann aus Selbitz
in seiner Predigt über den römischen Hauptmann Kornelius.
Der Apostel Petrus ließ sich vonseiner festgefahrenen christlichen Tradition befreien und
konnte dem Hauptmann so die
Frohe Botschaft von Jesus Christus weitersagen.
Der Förderung geistlichen Lebens soll auch die zu erwartendepersonelle Neuverteilung derPfarrstellen dienen, so Dekan
Andreas Maar in seinen Ausführungen zur Umsetzung des neuen Landesstellenplanes. So würden 42 Prozent der Pfarrer undPfarrerinnen bis zum Jahr 2030
in den Ruhestand gehen.
Der PfarrerInnen-Nachwuchs sei

dagegen extrem niedrig. Neben
dem langen Studium scheuen
junge Leute den Druck im Pfarramt und wollen sich nicht zerreiben lassen in einer kirchlichen Bürokratie. Wegen desPersonalmangels gehe es deshalb darum, in der kirchlichen
Arbeit Schwerpunkte zu setzen.
Es sei wichtig, aufeinander zu
hören, zu fragen, Lösungen zu
suchen und zu beten.
Große Sorgen bereitet das
Christian Keyßer Haus in
Schwarzenbach a.Wald. Durch
die Corona-Pandemie wurden
die meisten Buchungen storniert. Das Haus steht mit dem
Rücken zur Wand, nachdem
staatliche Hilfen die finanziellen
Ausfälle nicht ausgleichen. Um
es halten zu können, wären Buchungen von Gruppen aus Kirchengemeinden, Schulen, Vereinen, und Verbänden dringend
notwendig.
Gerhard Selbmann und Karl
Wilferth, beide Mitglieder desDekanatsausschusses, zeigten
im Zwiegespräch auf, worauf
sich die Kirche konzentrierenmuss. Sie sollte Gottes Liebe klar
verkündigen, Gemeinschaft leben, Menschen in ihren Lebensphasen begleiten und ihre Not
sichtbar machen, christliche undsoziale Bildung vermitteln,nachhaltig und gerecht haushalten und Ansprechpartner für

die Menschen sein. Anschließend diskutierten die Kirchenvorstände mit ihren Pfarrernüber ihre Situation in den Kirchengemeinden und was verändert werden sollte.
Die Bandbreite der Antworten
war groß. Einig waren sich viele
Kirchenvorstände darüber, dassBeziehungsarbeit untereinanderund zu den Menschen in den jeweiligen
Kirchengemeinden
wichtig sei.
Angeregt wurde ein regelmäßiges Treffen der Kirchenvorstände auf Dekanatsebene und die
Pflege von Haus- und Gebetskreisen.
Auch die Gewinnung von Mitarbeitenden sei ein wichtiges
Ziel und sollte intensiviert werden.
Einige Kirchengemeinden habensich zusammengeschlossen, um
eine gemeinsame Konfirmandenarbeit aufzubauen. Für dieseArbeit wurde eine FSJ-Stelle
eingerichtet, die derzeit vonHanna Bauer aus Naila ausgefüllt wird.
Carmen Krügel wurde als Mitglied des Präsidiums der Dekanatssynode nachgewählt.
Dr. Ulrich Hornfeck berichtete
von der Landessynode, dass die
Finanzierung der Gemeinden
trotz massiver Einbrüche bei derKirchensteuer durch die Pandemie bis 2022 gesichert sei.

– immer Qualität

Radio • TV • Sat
Elektrogeräte • Service
Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila
Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)
Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)
info@iq-bernstein.de • www.iq-bernstein.de

Wir im Frankenwald

13

Jahreshauptversammlung der Sudetendeuschen Landsmannschaft Naila

Trotz Vertreibung
Verzicht auf Rache und Vergeltung
Naila - 75 Jahre nach Kriegsende ist es für die Sudetendeutsche Landsmannschaft (SL)Naila verpflichtend, den 15 Millionen Vertreibungsopfern mit 2
Millionen Todesopfern, darunter den 3,5 Millionen sudetendeutschen Heimatvertriebenen mit 241.000 Todesopfern,ein ehrendes Gedenken zu widmen.
SL-Obmann Adolf Markus berichtete bei der Jahreshauptversammlung der SL Naila überdie furchtbaren Geschehnisse
nach Kriegsende 1945. Er seiüberzeugt, ein Vergessen odergar Totschweigen wären hinderlich auf dem schwierigen
Weg zur Versöhnung der Sudetendeutschen
Volksgruppe
mit dem tschechischen Volk.
Das deutsche Volk mitsamt den
Vertriebenen sei sich der NaziVerbrechen größtenteils bewusst und trage dafür die Kollektiv-Verantwortung.
Geschichte dürfe aber nicht, wie
von manchen Linksgesinnten,
einseitig und die Deutschen insgesamt, nur als Tätervolk darstellen. Millionen von deutschen Vertriebenen aus osteuropäischen Heimat, hätten durch
Verlust von Eigentum und Menschenwürde, durch Massaker
und Zwangsarbeit, Vergewaltigungen, Deportationen und Internierungen durch Stalins Rotarmisten und Beneš‘ Rote Garden besonders büßen müssen,
für die Verbrechen der Nazis, diesich längst abgesetzt hatten.
Nachdem Obmann Markus ein

Die SL-Vorstandschaft ehrt ihre treuen Mitglieder von links: Stv. Obmann Jürgen Nowakowitz, Geburtstagsjubilar Horst Kaschel, Marianne Kraus, 10 Jahre, Adolf Markus, 50 Jahre Mitgliedschaft, Vermögensverwalter Andreas Schiller.

Video über Massaker- und Vertreibungsverbrechen
eingespielt hatte, unter anderem das
des tschechischen Journalisten
David Vondracek „Töten auf
tschechisch“, waren sich die SLVersammelten einig, dass Unrecht mit Unrecht vergolten
wurde und die Vertreibung ein
von Staatspräsident Edward Beneš als lang vorgeplanter, vom
kommunistischen Diktator Josef Stalin unterstützter Racheakt gewesen sei. Bis heute würden immer mehr tschechische
Bürger und Bürgerinnen die
Vertreibung des deutschen, kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Teils Böhmens,
Mährens und Sudeten-Schle-siens negativ einstufen.
Potsdam, Massaker,
Vertreibung
Es sei wahrheitswidrig, so Obmann Markus, wenn auch einige heutige tschechische Regierungspolitiker behaupteten,
die Vertreibung der 3,5 Millionen Sudetendeutschen sei vonden englisch-amerikanisch-sowjetischen Alliierten bei der
Potsdamer Konferenz am 5. August 1945 beschlossen worden.
Laut Konferenzprotokoll seien
die Alliierten lediglich übereingekommen, dass eventuelle„Überführungen“ von fast drei
Millionen in ordnungsgemäßer
und humaner Weise durchge-

führt werden sollten, nicht invollgepferchten zum Teil offenen Güterwaggons. In Hof sei
am 16. Dezember 1945 ein
Transport mit 94 erfrorenen
Menschen, darunter 22 tote
Kinder, angekommen. Benešhabe den Vertreibungsdruck auf
die viel zu schwach operierenden West-Alliierten durch Lügen, Hetze und immer brutalere Massaker, Todesmärsche
und wilde Vertreibungen erhöht. Ein tschechischer Publizist verglich bereits in den 70er Jahren die Folgen der Potsdamer Konferenz mit der Brutalität, die vom Nazi-Regime
ausgeübt wurde. Und der britische Publizist Gollanzc dazu:„Die Vertreibungen werden die
unsterbliche Schande all derer
bleiben, die sie veranlasst odersich damit abgefunden haben“,zitierte Obmann Markus aus
historischen Dokumenten.
Charta der Heimatvertriebenen
Dass fünf Jahre nach dem Verbrechen an den Heimatvertriebenen 1950, in ihrer Charta auf
Rache und Vergeltung verzichtet wurde, der Wiederaufbau
Deutschlands und Europas aktiv angepackt, nicht revoltiert
worden sei, habe zur Stabilität
und zum Wirtschaftswunder
beigetragen und hätte den Friedensnobelpreis verdient, lobte
Obmann Adolf Markus die traumatisierte Erlebnisgeneration.
Nach dem Kassenbericht desVermögensverwalters Andreas
Schiller erfolgten Ehrungen fürlangjährige Mitarbeit und Treue
zur SL-Naila. Stellvertretender
SL-Vorsitzender Jürgen Nowakowitz ehrte Adolf Markus für
50-jährige Mitgliedschaft, davon 35 Jahre als Obmann und
10 Jahre als stellvertretender
Obmann, Hilde Knoblich, in Abwesenheit, für 45 Jahre undMarianne Kraus für 10 Jahre als
Vorstandsmitglied und Ehrenmal-Betreuerin.
Mit dem Dank an Vorstandschaft und Mitglieder bat Obmann Adolf Markus, unter derForderung „Recht auf Heimat“,die geschichtliche Wahrheit undkulturelle
Weiterentwicklung
unserer Heimat mitzutragen und
unter anderem bei der Archivarbeit mitzuwirken.

Kino-Vorhang auf für die 11. „Deutsch-Deutschen
Filmtage“ der Partnerstädte Hof und Plauen!
Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. Wald
Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de • www.metzger-gross.de

UNSER WOCHENANGEBOT

Gültig vom 03.11. bis 07.11.2020
Rinderbraten vom Weidevieh . . 1 kg 14,95 € Hausmacher
Hackfleisch gemischt . . . . . . . . 1 kg 8,50 € Salamiaufschnitt . . . . . . . . . 100 g 1,79 €Meisterstücke:Schweinegeschnetzeltes
Fleischwurst . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,09 €Kürbis – Rosa Beere . . . . . . . . . . . 1 kg 10,95 €Frankentrio. . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,79 €Cuscino, Secretoauch in der Pfanne Klasse. . . . . . . 1 kg 14,90 € Sülze hausgemacht . . . . . . . . . 100 g 0,85 €Bestes Rind aus Weidehaltung, und Schweinefleisch aus
Strohaufzucht, Dank an unsere Landwirte!

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen per Telefon: 09289-320
Fax: 09289-963220, Mail: post@metzger-gross.de entgegen !

14

Wir im Frankenwald

Hof - Vom 13. bis 17. November laufen unter dem Motto „Von
der Teilung zur Einheit“ imHofer Central-Kino insgesamt
sieben Dokumentar- und Spielfilme bei freiem Eintritt.
Die Produktionen handeln unter
anderem von westlichen Spionen in der DDR, der Arbeitsweise des damaligen Rundes Tisches, dem Erbe der Treuhand
und dem Ende der NVA – kurz
gesagt, von Themen der jüngsten deutschen Geschichte. Nachdem jeweiligen Film stehen

Zeitzeugen oder Filmemacher
für Diskussionen und moderierte Gespräche zur Verfügung.
Jürgen Stader, Mitorganisator
der Filmreihe: „Auch in diesem
Jahr ist es uns gelungen, mit dem
Bürgerrechtler Gerd Poppe, derRegisseurin Freya Klier oderdem langjährigen ZDF-Korrespondenten Joachim Jauer interessante Gäste zu verpflichten. Aufgrund der Corona-Maßnahmen wird heuer um vorherige Anmeldung per Mail (filmtage@stadt-hof.de)gebeten.

Weitere Infos finden sich unter
http://hof-plauen-89.de.
Unterstützt werden die Filmtage unter anderem von der Bundesstiftung Aufarbeitung, derBayerischen Landeszentrale fürpolitische Bildung und der Akademie für politische Bildung
Tutzing.

Symbolfoto: Pixabay

Nailaer Bauernmarkt am 7. November mit Krenfleischvom Galloway-Weiderind und fränkischen Klößen
Naila - Beim nächsten Nailaer Bauernmarkt am Samstag, 7. November, gibt es ab 9.00 Uhr das kulinarische Schmankerl „Krenfleisch vom Galloway-Weiderind mit fränkischen Klößen“. In der
Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr bieten die Direktvermarkter derAnbietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ neben
den saisonalen „Früchten“ auch Wurst- und Fleischspezialitäten
aus eigener Schlachtung, sowie weitere eigene frisch hergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitäten desBauernmarktes sind unter anderem Quärkla, Käse, Brot, Kuchen,
Marmeladen, Honig, Liköre, Ziegenkäse, Nudeln, Geflügel, Eierund Butter.

Die Oberfränkische Polizei gibt Tipps

Sicher durch die
dunkle Jahreszeit
Oberfranken - Die Tage werden kürzer, die Nächte länger.
Die beginnende, dunkle Jahreszeit bringt erhöhte Gefahren im
Straßenverkehr mit sich. Besonders zur Sicherheit von Fußgängern und Zweiradfahrern ist
ab sofort erhöhte Aufmerksamkeit gefragt. Schlechtere Erkennbarkeit der anderen Verkehrsteilnehmer, aber auch eineveränderte
Fahrbahnbeschaffenheit durch Laub, Regen,Glätte oder Schnee stellen nicht
zu unterschätzende Unfallrisiken dar.
In den Monaten Oktober undNovember des Jahres 2019 ereigneten sich oberfrankenweit
bei Dämmerung und Dunkelheit 19 Verkehrsunfälle mit
Fußgängern, fünf Menschen
wurden dabei schwer verletzt.
Eine Person erlitt tödliche Verletzungen. Im gleichen Zeitraum kam es in der Dämmerung und Dunkelheit oberfrankenweit zu 42 Verkehrsunfällen mit Fahrradfahrern. Dabei
wurden sieben Personen schwerverletzt.
Die Oberfränkische Polizei appelliert daher an alle Verkehrsteilnehmer: Befassen Sie sich mit
den Auswirkungen der eingeschränkten Licht-, Wetter-, undStraßenverhältnisse. Passen Sie
Ihr Verhalten im Straßenverkehr an und bleiben Sie aufmerksam!

Die Oberfränkische
Polizei gibt folgende
Verhaltenstipps:
Optische Auffälligkeit sorgt für
bessere Erkennbarkeit
Schlechte Erkennbarkeit vonFußgängern und Fahrradfahren
führt häufig zu gefährlichen
Verkehrssituationen, ganz be-sonders bei Dunkelheit oderverminderter Sicht. So sind
Fußgänger und Radfahrer bei
Dämmerung für andere Verkehrsteilnehmer oft nur schlecht
zu erkennen. Durch helle undfarblich auffällige Kleidung
können Sie selbst einen Beitragzu Ihrer eigenen Sicherheit leisten. Reflektierende Materialien,
beispielsweise an Jacken, Hosen oder Taschen, erhöhen die
Sichtbarkeit auch schon aus
größerer Entfernung deutlich.
Für bessere Sicht:
Licht an und Scheiben frei
Autofahrer sollten in der dunklen Jahreszeit frühzeitig das Abblendlicht einschalten. Das Tagfahrlicht reicht in der beginnenden Dämmerung oftmals
nicht mehr aus, zudem ist bei
dieser Lichteinstellung das
Fahrzeug hinten unbeleuchtet.
Bei Sichtweiten unter 50 Metern sollten Sie zudem die Nebelschlussleuchte einschalten.
Überprüfen Sie bitte gerade jetzt
alle Beleuchtungseinrichtungenan Ihrem Fahrzeug und lassen
Sie defekte Leuchten in einer
Werkstatt austauschen. Saubere und eisfreie Scheiben sorgen
für klaren Durchblick. Kümmern Sie sich rechtzeitig um das
Auffüllen der Scheibenwaschanlage mit dem notwendigen
Frostschutzmittel. Entfernen Sie
vor dem Losfahren Eis, Reif oderfeuchtes Laub von allen Scheiben und geben Sie sich auf keinen Fall nur mit „Gucklöchern“
zufrieden. Die so eingeschränkte Sicht kann fatale Unfallfolgen und erhebliche Haftungsrisiken nach sich ziehen. Eiskratzer und ein Handbesen sollten jederzeit griffbereit im Fahrzeug liegen. Bei beschlagenen
Scheiben kann eine gut funk-tionierende Klimaanlage, die derInnenluft die Feuchtigkeit entzieht, schnell Abhilfe schaffen.
Straßenverhältnisse
könnensich schnell ändern
Denken Sie gerade in der Übergangsphase daran, dass sich die
Fahrbahnverhältnisse rasch ändern können. Auf laubbedeckten Fahrbahnen, bei Nässe, Frostund Schnee nimmt der Bremsweg erheblich zu, die Bodenhaftung in Bereich von Kurven
nimmt dagegen deutlich ab. Um
gefährliche Situationen zu vermeiden, sollten Sie bei derartigen Straßenverhältnissen Ihre
Geschwindigkeit und den Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug unbedingt
anpassen. Planen Sie für Ihre
Fahrten grundsätzlich etwas
mehr Zeit ein, so dass Sie gar
nicht erst in Zeitdruck geraten.
Reifenprofiltiefe überprüfen Winterreifen aufziehenÜberprüfen Sie regelmäßig die
Reifen Ihres Fahrzeugs und achten Sie dabei auf ausreichende
Reifenprofiltiefe. Die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Mindestprofiltiefe von 1,6 Millimetern sollten Sie hier aber nicht
ausreizen. Bereits ab einer deutlich größeren Profiltiefe kanndie Haftung des Reifens auf nasser oder glatter Fahrbahn merklich abnehmen. Wer keinen Profiltiefenmesser zur Hand hat,kann mit dem Silberrand einer
Zwei-Euro-Münze (entspricht
drei Millimetern) Klarheit überdie Profiltiefe bekommen. Planen Sie zudem rechtzeitig den
Wechsel auf Ihre Winterreifen,
warten Sie nicht bis zum ersten Schneefall oder Glatteis. Sovermeiden Sie auch längere
Wartezeiten bei den Werkstätten und Reifenhändlern.

Einzigartige Sofas und Sessel werden bei uns verantwortungsbewusst in ökologischer Herstellung gefertigt undweltweit verkauft.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte
Mitarbeiter und Auszubildende in der Produktion.
Folgende Stellen sind zu besetzen:• Polsterer/in (m/w/d)• Näher/in (m/w/d)• Reinigungskraft (m/w/d)• Ausbildung zum/r Polsterer/in (m/w/d)• Ausbildung zum/r Polster- und
Dekorationsnäher/in (m/w/d)
Wir bieten:• Eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit• Einen modernen und sicheren Arbeitsplatz• Eine attraktive Vergütung mit weiteren Sozial- und
Zusatzleistungen

Bewerbung: per Email an
info@bruehl.com
oder auch telefonische
Terminvereinbarung:
09288/955-0
brühl & sippold GmbH
Alter Bad Stebener Weg 1
95138 Bad Steben

Wir im Frankenwald

15

Aus dem Polizeibericht
Kärwa-Besucher gestürzt undleicht verletzt
Issigau - Ein 66-jähriger Rentner wurde Montagnacht, kurz
vor Mitternacht, Am Pülzenberg verletzt aufgefunden.
Neben ihm lag sein beschädigtes E-Bike. Der Mann gab
an, dass er von der Kärwa kam,mit dem Rad bergab fuhr unddabei scheinbar zu weit in die
rechte Seitenlage geriet undstürzte. Mit leichten Verletzungen wurde der Mann in eine
Klinik gebracht. Der Alkotest
zeigte einen Wert von knappüber zwei Promille an. Eine Anzeige wegen Trunkenheit im
Verkehr folgt. Der Schaden an
seinem E-Bike beträgt circa
250 Euro.
Einbruch in Kfz-Werkstatt
Selbitz - Bislang unbekannte
Täter drangen in der Zeit vom
25.10., 16.00 Uhr bis 26.10.,
15.45 Uhr in eine private KfzHalle in der Goethestraße ein
und beschädigten dabei das
Schloss eines Gartentors.
Außerdem wurde im Innern desGebäudes eine Tür eingetreten. Der Sachschaden beläuft
sich auf insgesamt circa 500
Euro. Hinweise an die Polizei
Naila unter 09282/97904-0.

RSG Geroldsgrün/Steinbach:Jahreshauptversammlung
mit Weihnachtsfeier

FSV Naila

Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Weihnachtsfeier
am Freitag, 20.11.2020, um 18.00 Uhr
im Sportheim Steinbach
Neben den üblichen Tagesordnungspunkten sind auch Neuwahlen sowie die Änderung des Vereinsnamens (Vorschläge: RSG
Geroldsgrün; RSG Frankenwald) geplant. Anträge müssen bis
spätestens 16.11.2020 bei der Vorstandschaft eingegangen sein.
Weiterhin bittet die Vorstandschaft zur besseren Planung um Anmeldung bis zum 16.11.2020 bei Familie Franz (0152/0700359).
Die zum Zeitpunkt der Veranstaltung geltenden Corona-Maßnahmen sind zu beachten und einzuhalten.
Die Vorstandschaft hofft, dass dieser zweite Versuch glückt unddie Versammlung diesmal stattfinden kann.
Die Einladung erfolgt nur auf diesem Wege.

Herren:ASV Stockenroth 2: FSV Naila 2
Sonntag, 01.11. um 12 UhrSportanlage Stockenroth
A- Junioren:
FSV Naila: (SG) FC Döbraberg
Samstag, 31.10. um 12.15 UhrStadion Naila

B- Junioren:
FSV Naila: (SG) SpVgg Oberkotzau 2
Sonntag, 01.11. um 10 Uhr

Stadion Naila

C- Junioren:
Spielfrei!
D-Junioren:
JFG Bayerisches Vogtland: FSV Naila 1
Samstag, 31.10. um 12.30 Uhr
Sportanlage Trogen

SV05 Froschbachtal

FSV Naila 2 o.W.: (SG) FC Rehau 2
Freitag, 06.11. um 18 Uhr

Herrenmannschaften
31. Oktober, 14.00 Uhr
TuS Schauenstein - SV 05 Froschbachtal

E- Junioren:
SpVgg Bayern Hof 1: FSV Naila 1
Samstag, 31.10. um 11 UhrSportanlage Ascher StraßeDamen
31. Oktober 15.00 Uhr
Universitäts-Sportclub Bayreuth - SV 05 Froschbachtal(SG) 1. FC Waldstein: FSV Naila 2 o.W.
Samstag, 31.10. um 11 UhrSportanlage Sparneck

Kurzfristige Änderungenwww.sv05froschbachtal.deundweitereTermineunter

Stadion Naila

F- Junioren:
Saison beendet!
Achtung: Maskenpflicht für alle Zuschauer vor Ort!
In der momentanen Situation ist es möglich, dass die Spieleganz kurzfristig nicht stattfinden werden können!

Anlässlich unserer
Gnaden-Konfirmation in Döbra

möchten wir uns auf diesem Wege für die zahlreichen
Glückwünsche und Geschenke recht herzlich bedanken.

Öffnungszeiten des FSV- Vereinsheim
während der Bundesligazeit:
Freitag: ab 18 Uhr, Samstag: ab 14 Uhr, Sonntag: ab 15 Uhr(bei Heimspielen ab 13 Uhr)Informationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411) oder
Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)
Informationen zum Herrentrainingsbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294
Alle Bundesliga- und Championsleague-Spiele (nur bei deutscher
Beteiligung) die auf Sky übertragen werden, können im FSV- Vereinsheim angeschaut werden.
Achtung: allgemeine Sperrstunde um 22 Uhr!
Online: fsv-naila.de
Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen verschiedenster
Art gebucht werden!
Kleidercontainer am FSV-Vereinsheim
zugunsten der FSV-Jugend!

Foto: Rol. Kühnberger

Marlene Glotz, geb. Günther; Elfriede Jungkunz, geb. Schmidt;
Hildegard Kaething; Hannelore Polleit, geb. Ziegler;
Manfred Vogel, Hans Walthes, Karl Wirthzusammen mit Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger
Döbra, im Oktober 202016

Wir im Frankenwald

Werfen Sie ihre nicht mehr benötigten Kleidungsstücke und Schuhe in unseren Kleidercontainer! Falls Sie ihre Kleidersäcke nicht
selbst transportieren können, vereinbaren Sie einen Termin und
die Sachen werden bei Ihnen abgeholt!
FSV Vereinsheim: 09282/3165 oder bei
1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger: 0171/8773518

Anzeigen Spezial

Die Ozünder – miteinander für Naila
Jahn Orthopädie GmbH – Der starke Partner an Ihrer Seite

Hof/Naila – Hilfe in allen Lebenslagen – dafür steht seit nunmehr 31 Jahren der Name Jahn
Orthopädie. Das mittelständische Familienunternehmen hat
sich als Gesundheitsdienstleisterin der Region einen Namen gemacht. An mittlerweile acht
Standorten mit Hauptstandort in
Hof und einer Filiale sowie den
Filialen in Naila, Marktredwitz,
Münchberg, Rehau, Wunsiedel
und Plauen betreuen 52 erfahrene Mitarbeiter einen großen
Kundenstamm weit über die
Landkreisgrenzen hinaus.

Den Alltag erleichtern
Umfassende Beratung, fürsorgliche Versorgung und beste
Qualitätsstandards – bei Jahn
Orthopädie finden die Kunden
ein umfangreiches Leistungsspektrum, angefangen von Venen- und Ödemtherapie, Orthopädie- und Orthopädieschuhtechnik bis hin zu Rehatechnik.
Durch die Kooperation mit Ärzten, Krankenkassen, Rehabilitationseinrichtungen und Krankenhäusern leistet das Unternehmen zudem einen wertvollen Beitrag zur Gesundheitsförderung, Gesundheitserhaltung
und Kompensation körperlicher
Behinderungen.
Dabei liegt der Fokus auf medizinischen Hilfsmitteln wie Bandagen, Trainingsgeräten, Gehoder Greifhilfen, Körperpflegeprodukten und Dingen, die da-

Das Leistungsspektrum
Sanitätshaus
Venentherapie, Brustprothetik, Inkontinenzartikel, Messgeräte,
Krankenpflegeartikel, Bandagen, Komfortschuhe, Wellness
Orthopädietechnik
Arm- und Beinprothesen, Arm- und Beinorthesen, Stützmieder
und Korsette, Silikon-Epithesen, BandagenOrthopädieschuhtechnik
Orthopädische Einlagen, Therapieschuhe, Schuhzurichtungen,
Versorgung des diabetischen Fußes

bei helfen, den Alltag zu erleichtern und die Gesundheit so lange
wie möglich zu erhalten.
Beraten wird zu allen Aspekten
der Rehabilitation. Auch bei der
Versorgung von Lymph- und Lipödemen sowie im Bereich vonBrustprothetik steht das geschulte Mitarbeiterteam mit
Hilfe und Rat zur Seite.

Platz 1 beim
Hofer Kundenspiegel
Die Zufriedenheit der Kunden
drückt sich auch im Hofer Kundenspiegel 2019 aus, bei dem
Jahn Orthopädie auf den ersten
Platz gewählt wurde. Zudem
spiegeln hochwertige Produkteund modernste Fertigungstechniken das hohe Niveau und die
Leistungsfähigkeit des Unternehmens wider. Davon zeugen
nicht zuletzt die Lieferanten aus

dem Bereich Bandagen, Kompressionsstrümpfen und Einlagen, die zum Beispiel von den
Firmen Anita, Bauerfeind, Juzound Medi stammen. Diese Produkte sind in Serienfertigung,aber auch individuell maßgefertigt erhältlich. So kann im Sanitätshaus entschieden werden,
was das Beste für den Kundenist.

Rehatechnik
Geh- und Stehhilfen, Rollstühle und Rollatoren, Dekubitusprophylaxe, Pflegebetten, Patientenlifter, Bewegungsschienen,
Hilfsmittel für Bad und WC

Die Ozünder-Mitglieder:

Hilfe im Hilfecenter
Um den Kunden eine Hilfestellung im Dickicht von Verordnungen und Gesetzestexten zu
bieten, hat die Firma Jahn auf
ihrerInternetseite
unter
www.jahn-ot.de ein Hilfecenter
eingerichtet. Hier findet man die
wichtigsten Antragsformulare
wie zum Beantragen einer Rehabei der Deutschen Rentenversicherung und Gesetzestexte.

Axa Generalvertretung
Claudia Brühschwein

Reisebüro FrankInhaberin: S. Süppel

Aus der Historie
Die Jahn Orthopädie GmbH,wurde im April 1989 gegründet. Die anfänglichen Schwerpunkte Sanitätshaus und Orthopädietechnik wurden im
Jahr 1999 um die Tätigkeitsbereich Orthopädieschuh- undRehatechnik erweitert und erfolgreich etabliert.

Öffnungszeiten Naila
Montag, Dienstag,
Donnerstag:
8.30 - 13.00 und
14.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 8.30 - 13.00 Uhr
Freitag: 8.30 - 16.00 Uhr
und nach VereinbarungInternet:www.jahn-ot.de

VR Bank BayreuthHof eG

Autohaus Wolfrum

www.biomarktnaila.deGeis Bischoff
Logistics GmbHwww.geis-group.com

Internet: www.die-ozuender.de
Wir im Frankenwald

17Ganz leise ohne ein Wort, gingst du für immer von uns fort.
Es ist so schwer dies zu verstehen,doch einst werden wir uns wiedersehen.

Unfassbar traurig und dankbar für die schöne gemeinsame
Zeit nehmen wir Abschied vonReha Sportverein Bad Steben
Montag:17.00 Uhr – 17.45 Uhr

Orthopädische Gruppen

17.00 Uhr – 17.45 Uhr
18.00 Uhr – 18.45 Uhr
19.00 Uhr – 19.45 Uhr

17.00 Uhr – 17.45 Uhr
Klinik „Auental“ in Bad Steben
Hinterer Eingang zur Sporthalle

Gabi Herrmann* 19. September 1950

Osteoporose Gruppe
Gefäßgruppe† 26. Oktober 2020

Bad Steben, den 29.Oktober 2020
Wir werden Dich nie vergessen:
Dein Egon
Dein Mario mit Jessica und Lewin
Deine Katja mit Marcus
Deine Stefanie mit Jörg und Elenya
Der Trauergottesdienst findet am Freitag,
dem 30. Oktober 2020 um 10.30 Uhr in der
katholischen Kirche in Bad Steben statt;anschließend Beerdigung auf dem Friedhof.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Sporthalle in Silberstein
Mittwoch:

Wassergymnastik in der Therme in Bad Steben
16.30 Uhr – 17.15 Uhr
Zuzahlung der Teilnehmer 3,50 €Nach der Wassergymnastik können die Teilnehmer die Angebote der Wasserwelten noch 1 Stunde nutzen.
Eintritt: 8,70 €; Zuschuss vom Verein: 5,20 €Ab 4. November:
Herztrainingsgruppe 1 17.45 Uhr - 18.45 Uhr
Herztrainingsgruppe 2 18.30 Uhr - 19.30 Uhr
in der Sporthalle in Silberstein

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.
Es ist wohltuend, so viel Anteil zu finden.

Herzlichen Dank

Hildegard Winterfür die Verbundenheit und Anteilnahme,
für jedes tröstende Wort,
für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft,für die vielen Karten, Blumen und Geldspenden,

all denen, die ihr die letzte Ehre erwiesen haben, all denen, die ihr im Leben Wertschätzung
entgegengebracht haben.
Vielen Dank Herrn Pfarrer Frank, sowie Herrn Kantor Romankiewicz für die würdevolle
Gestaltung der Trauerfeier, dem örtlichen Frankenwaldverein für den ehrenden Nachruf undder Hausarztpraxis Dr. Singer für die jahrelange Betreuung.
Thierbach, Marktoberdorf, im Oktober 2020

Elvira Loewel mit Familie
Achim Winter mit Familie

Donnerstag: Herz-Übungsgruppe 1 + 2 16.30 Uhr – 17.30 Uhr
Herz-Übungsgruppe 3
17.15 Uhr – 18.15 UhrSporthalle in Silberstein
Die Weihnachtsfeier entfällt. Die Weihnachts-Andacht findet am
Freitag, 11. Dezember, um 17.00 Uhr in der Luther Kirche in Bad
Steben statt.

Aus dem Polizeibericht
Vorfahrt missachtet:
Blechschaden über gesamt 8.000 Euro
Bad Steben - Eine 86-jährige Rentnerin war Montagvormittag mit
ihrem Pkwin der Geroldsgrüner Straße unterwegs in Richtung
Poststraße. Dabei übersah sie einen 72-jährigen Mann mit seinem Pkw, der von rechts aus der vorfahrtsberechtigten Peuntstraße kam und geradeaus Richtung Steinbach fahren wollte. Ein
Zusammenstoß im Kreuzungsbereich konnte nicht mehr vermieden werden. Verletzt wurde glücklicherweise niemand. Beide
Fahrzeuge waren noch fahrbereit.

Wir gingen einen langen Weg gemeinsam,
aber er war doch zu kurz.

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlen
und ihre Anteilnahme in vielfältiger und liebevoller Weise
zum Ausdruck brachten.
Weiter bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn, Bekannten und Vereinen.

Martin Horn
Langenbach* 26.11.1939† 14.10.2020

18

Wir im Frankenwald

Besonderen Dank dem Hospiz in Naila, dem Krankenhaus
Naila, der Arztpraxis Dr. Goller/Stöcker sowie dem
Bestattungsunternehmen Neubauer/Köstner für die
Betreuung auf dem letzten Weg. Herrn Pfarrer Bergmannfür seine tröstenden Worte in der schweren Stunde desAbschieds und Herrn Romankiewicz für die musikalische
Umrahmung.
In Liebe und dankbarer Erinnerung
Deine Ehefrau Monika
Deine Kinder Renate, Harald und Bernd mit Familien

Ab sofort
Herbstverkauf...

...bis zu 30%
Nachlass!

FRÄNKELGRABMALE
www.fraenkel-grabmale.de
Der weiteste Weg lohnt sich:Feldstraße 39
95152 Selbitz
Telefon (0 92 80) 82 82

Täglich geöffnet:

Mo – Do: 9 bis 19 Uhr
Fr + Sa: 9 bis 16 UhrSo:
14 bis 17 Uhr

VHS-Kurse in
Schwarzenbach a.Wald
Klangerlebnis
Termin: Donnerstag, 19. November 2020 von 19-20.30 Uhr.
Einfach mal abschalten und den Kopf frei bekommen. Lassen Sie
den Alltag mal hinter sich und tauchen Sie in die Welt der Obertöne mit tibetischen Klangschalen, Zimbeln und Gongs ein. Durcheine Klangreise können Verspannungen und Blockaden abgebaut
werden, ebenso können die Selbstheilungskräfte gestärkt werden.
Leiterin: Heilpraktikerin Katja Stölzel-Sell; Gebühr 6 Euro;
Kurse finden im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) statt. Fürgenügend Abstand ist gesorgt. Anmeldungen: Christine Rittweg,
Tel. 09289-5043 oder vhs@schwarzenbach-wald.de

Das Foto zeigt (von links) Grundschulleiterin Claudia Priemer, Regionalleiter Frankenwald der VR-Bank HofBayreuth, Stefan Gottwald, BRK-Bereitschaftsleiter Jürgen Krügel, Kita-Leiterin Nicole Kolb, Pfarrer Udo
Sehmisch und Serviceberaterin der VR-Bank in Schwarzenbach a.Wald Kathrin Raubbach.

VR Bank Bayreuth-Hof

Geldsegen für drei
Schwarzenbacher EinrichtungenSchwarzenbach a.Wald - Im
Stadtgebiet Schwarzenbach gab
es für drei Einrichtungen eine
„Finanzspritze“ von der VR Bank
Bayreuth-Hof. Je 1.000 Euro erhielten die evangelische Kirchengemeinde und hier im speziellen die Kita „Arche Noah“,
die BRK-Bereitschaft Schwarzenbach a.Wald und die Grundund Mittelschule. In Form eines
symbolischen Schecks überreichte Stefan Gottwald, Regionalleiter Frankenwald der VR
Bank Bayreuth-Hof, an die Ver-

tretereinen
symbolischen
Scheck über die Gesamtsumme
von 3.000 Euro. Pfarrer Udo
Sehmisch erklärte, dass man den„Geldsegen“ für die notwendige
Feuerschutztreppe am Kita-Gebäude verwenden werde. KitaLeiterin Nicole Kolb überreichte
als kleines Dankeschön „Merci“und eine gebastelte herbstliche
Tischleuchte. Die seit 1. September neue Schulleiterin der
Schwarzenbacher Grundschule
Claudia Primer erläuterte, dassman Fahrräder anschaffen wol-le, um schon mit den Erst- bis
Drittklässlern auf dem Pausenhof im Schonraum das Fahrradfahren üben zu können und
BRK-Bereitschaftsleiter Jürgen
Krügel erzählte, dass ein neues
Einsatzzelt angeschafft werdenmusste, da das alte in die Jahre
gekommen war. So kommt das
Geld für unterschiedliche Projekte zum Einsatz, von allen erfreut und dankend angenommen. Die Spende stammt aus
dem Reinertrag des Gewinnsparens.

Wochen-Angebot vom 02.11. – 07.11.2020
Ihr Spezialist fürFrische und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383

Schälrippchen vom Strohschwein„Hofer“ Rindfleischwurst
Knacker
Einfacher weißer Presssack
Käsewurst
Käse-Knoblauch-Salat
Grünländer 48% F. in Tr.

100 g 0,45 €100 g 1,49 €100 g 0,99 €100 g 0,59 €100 g 1,29 €100 g 1,09 €100 g 1,49 €Ab Donnerstag 05.11.:
Rinderbraten gespickt

100 g 1,19 €Verschenken Sie Genuss mit einem Präsent oder Gutschein der Landmetzgerei Strobel.
Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch, Donnertag und
Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook bis spätestens 10 Uhr am
Liefertag.
Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, vom Landwirt Siegfried Dry-Aged Fleischaus unserem Reifeschrank, Cuts vom Weiderind, Wild aus heimischer Jagd
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Strohgehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Kähler Udo, Zettlitz;
Ritter Klaus, Schwingen · Rinder: Schaller Ernst, Brunnenthal; Schaller Markus, Lipperts

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel
Bei Rückfragen: Tel: 09280 / 53 83 E-Mail: post@metzgerei-strobel.deEs
geht
wiederlos!

Das Geheimnis der Gelassenheit
Bad Steben - Stress, Zeitdruck,Ärger, nervige Mitmenschen?
Wie gerne wären wir ausgeglichen und gelassen. Das würde
unser Leben wesentlich leichtermachen.
Erfahren Sie an diesem Wohlfühlabend von vielversprechenden Möglichkeiten, die Sie ausgeglichener und entspannter
werden lassen.
Unkomplizierte kleine Übungen, interessante Tipps und Anregungen zeigen Ihnen wie Sie
es schaffen, Stress abzubauen
und in kurzer Zeit neue Energie
und Kraft zu tanken.
Holen Sie sich wieder mehr Ruhe, mehr Gelassenheit und vor

allem wieder mehr Lebensfreude in ihren Alltag.
Ein Abend zum Loslassen, Entspannen und Genießen am 24.
November, um 19.00 Uhr, im
Bad Stebener Kurhaus mit Gesundheitspädagogin Elke Sachs.
INFO:
Eintrittskarten sind an derAbendkasse zu 6 Euro (ohneGastkarte 7 Euro) erhältlich.
Die Veranstaltung findet unter
Vorbehalt und unter Beachtung der notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen (Tragen vonMund-Nasen-Maske,
Abstandsregelung) statt.

K MUSS
C
E
P
-S
A
N
O
R
DER CO!
WIEDER WEGVORERST GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN:TÄGLICH 08:00 - 20:00 UHR
JETZT ANMELDEN & FIT WERDEN
1 MONAT PROBETRAINING GRATIS!
Im Revex Zentrum | Nordstraße 10 | 95131 Schwarzenbach a.Wald
FON: +49(0)9289 9701000 | www.revex-beFIT.de

Wir im Frankenwald

19

Deuta Mechanics GmbH

Investitionen für den Standort
Schwarzenbach a.Wald – Die
Geschichte der Deuta Mechanics GmbH begann mit derGründung 1905 in Berlin als
Deuta-Werke GmbH (vormals
Deutsche Tachometerwerke).
DerStandortwechsel
nach
Schwarzenbach a.Wald erfolgte
im Jahr 1944, ab 1960 war Bergisch Gladbach das Stammhaus
der Deuta-Werke GmbH, derStandort Schwarzenbach am
Wald lieferte bis heute hochpräzise mechanische Bauteile
für den Tachometerbau undZugsicherungstechnik
innerhalb der Deuta Gruppe.
Diese und weitere Informationen erhielten Landrat Dr. Oliver Bär und Bürgermeister Reiner Feulner von der Geschäftsleitung Bernd Thoß und Thomas Blau. In einer kleinen Firmenpräsentation wurde gezeigt, wie aus der Deuta-Werke
GmbH in Standort Schwarzenbach am Wald im Jahr 2009 die
Schwarzenbacher Deuta Mechanics GmbH, gegründet wurde. Unter der dazugehörigen
Muttergesellschaft – der Deuta
Group - folgten noch die Deuta
Controls, Deuta Amerika und
Deuta Shanghai.
Der Landrat und der Bürgermeister waren beeindruckt vonder Produktübersicht der Deuta
Mechanics GmbH im Bereich der
Bearbeitung von Fräs- undDrehteilen sowie Montage vonBaugruppen und Komponenten
und das alles nach Kundenanforderungen.
In den modernen Maschinenpark wurde in der letzten Zeitüber vier Millionen Euro investiert – Hochgeschwindigkeitsfräsmaschinen,
Werkzeugwuchtsystem, Spänepresse oderin diesem Jahr Langdrehmaschine und Drehfräszentrum.
Die getätigten Investitionen sindmodernsten Maschinen auf dem
Markt. Im Bereich Fräsen werden die Bauteile mit bis zu
40.000Umdrehungenvonhochpräzisen Werkzeugen bearbeitet. Das spart nicht nur Zeit,sondern sichert auch die hohe
Qualität und die Termintreue zu
den nationalen und internationalen Kunden in den Bereichen
Industrie, Maschinenbau undBahnindustrie.
Landrat Bär war beeindruckt vonder vorgelebten Langlebigkeit
beim Rundgang durch Arbeitsvorbereitung, Qualitätswesen
und Fertigung. Zerspant werden alle gängigen Materialien
wie Aluminium, Stahl und Buntmetalle. Die Kernkompetenzen
liegen im Fräsen, Drehen, Oberflächenveredlung,
Entgraten,

Montage und Reinigung. Viele
Bauteile gehen unter anderemzu namhaften Industriekunden
und Automobilherstellern undnatürlich an die Bahn. Im ICE
sind einige Teile der Deuta Mechanics GmbH zu finden. Die
Fräs- und Drehanlagen laufen 24

Stunden und man merkt, dasssich die Mitarbeiter wohlfühlen. Sie wollen nicht nur acht
Stunden an der Maschine stehen, sondern auch ihr Wissen
einbringen. Da ist zum Beispiel
Edgar Frisch als Programmierer, Dieter Ernst der Qualitäts-leiter oder Michael Rieß als Leiter der Bearbeitung und Steffen
Degelmann als Maschinenbediener und Einrichter – all diese Kollegen leben für ihren Beruf in ihrer täglichen Aufgabe.
„Zugute kommt uns, dass unsere Mitarbeiter aus der Region
mit Erfahrung im Maschinenbau kommen und die meisten
von ihnen bereits ihre Ausbildung in der Deuta absolviert haben“ erwähnt Thoß und verwies auf Schulungen von Mitarbeitern für die neuen Produktionsanlagen. Für den anstehenden Generationswechsel sollen
in der Zukunft auch wieder
Lehrlinge in der Deuta Mechanics GmbH ausgebildet werden,
denn nur so kann ein nachhaltiges Wachstum gesichert werden.
Ein Lob gab Thomas Blau an
Bürgermeister Reiner Feulner,
denn für eine schnelle Datenverbindung kam die Stadt auf
die Firma zu, in Bergisch Gladbach ist das umgekehrt.

Naila - Wie Dekan Andreas Seliger mitteilte, veröffentlichte
die Päpstliche Pönitentiarie wegen der Coronapandemie am 22.
Oktober 2020 ein Dokument,
das es ermöglicht an jedem Tag
des Monats November täglicheinmal einen vollkommenen
Ablass für die Verstorbenen zu
gewinnen.
a) am Allerseelentag (einschließlich 1. November ab
12.00 Uhr): Besuch einer Kirche
oder öffentlichen Kapelle, Gebet
des Herrn und Glaubensbekenntnis; oderb) Vom 1. bis zum 30. November Friedhofsbesuch und Gebet für die Verstorbenen.
Besondere Erleichterungen sieht

20

Wir im Frankenwald

das Dekret für „ältere Menschen, Kranke und all jene, dieaus schwerwiegenden Gründen
nicht aus dem Haus gehen können“ vor. Unter diese „schwerwiegenden Gründe“ fällt auch
die Einschränkung eines möglichen neuen Lockdown. Sie können den vollkommenen Ablass
durch Gebete für Verstorbene zu
Hause vor einem Bild Jesu oderder Jungfrau Maria erlangenund die anderen notwendigen
Bedingungen später nachholen.
Zum Gebet empfiehlt die Pönitentiarie unter anderem das
Stundengebet für die Verstorbenen und den Rosenkranz. Auch
schlägt sie die Lektüre von zum
Totengedenken
passenden

Symbolfoto: Pixabay

Ablass für die Verstorbenen an allen Tagen des November

Evangelien-Passagen und „Werke der Barmherzigkeit“ vor.
Beichte, Kommunion und Gebet
nach der Meinung des Papstes
sollten dann „so bald wie mög-lich“ nachgeholt werden. Fehlt
die volle Disposition oder bleibt
eine der Bedingungen unerfüllt,erlangt man einen Teilablass fürdie Verstorbenen. Die Priester

ermunterte dazu, „sich mit besonderer Großzügigkeit“ derFeier des Bußsakramentes zu
widmen und Kranken die Kommunion zu spenden. Beim
Beichtsakrament sollten dabei
die vormaligen Hinweise derPönitentiarie zur Pandemie-Zeit
berücksichtigt werden („Überdas Bußsakrament in der gegenwärtigen Pandemie-Situation“
vom 19. März 2020). Fehlt dievolle Disposition oder bleibt eineder Bedingungen unerfüllt, erlangt man einen Teilablass fürdie Verstorbenen. Am Allerseelen-Tag seien alle Priester nachdrücklich dazu eingeladen,
dreimal die heilige Messe zu feiern, wird weiter festgehalten.

Schee wor’s: Kärwa Gschmarri
mit Klaus Karl-Kraus
Schwarzenbach a.Wald – „Achwar das ein schöner Abend.
Schade, dass das Fernsehen
nicht da war“ fand der fränkische Künstler Klaus Karl-Kraus.
Seine Comedy-Show wurde vom
Philipp-Wolfrum-Haus in die
Turnhalle verlegt, damit es genug Abstand gab.
Die Besucher, die von Bürgermeister Reiner Feulner begrüßt
wurden, kamen mit dem Programm „Kärwa-Gschmarri“ voll
auf ihre Kosten und der Clubbererfan spielte mit dem Publikum.
Ob der waschechte Uwe oder der
Berliner Gast und Marie-Luise,
die er eigentlich nach dem Weg
fragen wollte – sie alle trugen
zum heiteren Abend bei.
Natürlich kam Corona nicht zu
kurz, denn die falsche Entscheidung lässt Mann und Frau bei
der Kontaktsperre keinen Spielraum. Dass es zur Kärwa sogar
Maiskolben statt Bratwürsten

gibt, ließ dem Komiker keine
Ruhe. Aber da ist ja noch derBraten mit Klies und Bröckelaoder wie die Brotwürfel in den
verschiedenen Regionen heißen. Und somit ist auch klar,
dass Franken, wegen der verschiedenen Sprache nie eine
einheitliche Hauptstadt haben
kann. Essen ist ja so wichtig, dassdie Frauen beim Nordic Walking
sich über nichts anderes unterhalten, so heißt es halt nicht umsonst Breitensport.

eingeweckten Kirschen vonMutter bekam man nur bei Fieber und das wurde bei ihm mit
dem Einweckthermometer gemessen. Bei dieser Bühnengeste
42 Jahre auf der Bühne bekam noch die Fotografin ihr
Fett weg.
42 Jahre auf der Bühne, da hat Nach all den Lachsalven wurden
Klaus Karl-Kraus viel erlebt und die Töne des Künstlers ernster.
erzählt aus seiner Jugend. Die In seinem Lied, das nicht jedes

Publikum zu hören bekommt,
sang er vom Hafen, in das sein
Schiff läuft, vom miteinander
lachen, miteinander nachdenken.
„Eigentlich müssten wir quietschen wie die kleinen Ferkel,
denn unser Leben hat mehr Höhen und mehr Lachen parat, als
Tiefen.

Wir feiern
mit !!

*

Jeans
e
h
c
s
i
d
o
m
U bei uns:
Größen!

NEonen undiati
in allen Var

nds!
e
r
T
e
t
s
e
u
e
l! N
Top-Auswah

JEANS +++ MODE

auf alle Textilien !
* ausgenommen reduzierte Ware !!

Bad Steben • Hauptstraße 26
Inh.: W. Dehling Tel. 09288/550164
Wir im Frankenwald

21

UNO-Welttag zur Überwindung von Armut und Ausgrenzung

Gemeinsam soziale Gerechtigkeit
beim Klimaschutz erreichen!
Naila - Zum siebten Mal undtrotz durch Corona erschwerter
Bedingungen hatte das f.i.t.Projekt „Sichtbar, aber auchnicht stumm“ am 17. 10. zu einer
Feierstunde eingeladen, um den
UNO-Welttag zur Überwindung
von Armut und Ausgrenzung zu
begehen, wie dies alljährlich anvielen Orten weltweit geschieht. Die Veranstalter arbeiten vor allem mit dem Sonderpädagogischen Förderzentrum(SFZ) „Schule am Martinsberg“
und dem Verein „ATD Vierte
Welt in Deutschland“ zusammen, sowie mit der „Evangelischen Erwachsenenbildung HofNaila“. Dieses Jahr fand sich mit
dem Bund Naturschutz ein weiterer Partner. Die hauptamtliche Umweltpädagogin Birgit
Schreier brachte sich wegen desaktuellen Themas „Gemeinsam
soziale Gerechtigkeit beim Klimaschutz erreichen!“ intensiv
ein, denn, so schrieb sie: „Nirgendwo sonst im Landkreis habe ich von einer weiteren Veranstaltung zum Thema gehört
oder gelesen.“
Die von Armut Betroffenen und
Ausgegrenzten in unserer Gesellschaft kamen in vier sorgfältig vorbereiteten Wortbeiträgen selbst zu Wort.
„Wenn schon ein UNO-Welttag
stattfindet, dann sollten wir gerade an die Flüchtlinge denken.
Hier geht es um Menschenleben!“, rüttelte Gerda Leutenberger in ihrer mutigen Ansprache auf. Sie betonte: „Klimaschutz ist ein wichtiges Thema.
Die Politiker hätten schon längst
viel mehr dafür tun müssen. Wir
Kleinen sollen jetzt den Karren

aus dem Dreck ziehen. Das seheich nicht ein. Ich kann mich nicht
noch damit verrückt machen,
was andere verbockt haben“.
Aus den Erfahrungen eines Familienvaters war zu hören: „Wirhaben einen alten Benziner. Wirsind auf ein Auto angewiesen.
Wir wissen nicht, was wir machen sollten, wenn dieses Autoirgendwann nicht mehr fährt.
Ein Hybrid- oder Elektroauto ist
ein Auto für Reiche. Wir können uns nicht mal ein Gebrauchtes für 1.000 Euro kaufen. Wir
hätten gern etwas dafür zurückgelegt, als wir geerbt haben.
Aber da waren wir schon im
Leistungsbezug nach dem Regelsatz, und dann wenigstens
einen Teil als Notgroschen behalten zu dürfen, ist nicht vorgesehen.“ Der Beitrag einer Familienmutter enthielt einenkonkreten Vorschlag: „Sozial
gerecht würde ich finden, dieGeschwindigkeit noch stärker zu
begrenzen. Wir schwächeren

Verkehrsteilnehmer haben auchunser Recht! Wir müssen ja selber schon kämpfen – für Gleichberechtigung. Ich bin damals
ausgeschmiert worden, wo es
hieß, es gibt Mütterrente“. Ein
Mann, der früher auf der Straße
gelebt hat, gab eindringlich zu
bedenken: „Die Erde, die Naturgibt dir alles, was du brauchst.
Du lebst doch von der Erde! Die
Leute sehen nicht ein, dass sie
die eigenen Lebensgrundlagenzerstören.“ Er erklärte: „Ich
brauche ein Mofa, weil ich fürs
Laufen und Radfahren nicht
mehr genug Puste habe. Wenn
der C02-Preis auf den Benzinpreis draufgeschlagen wird,
dann kann der Kleine sein Fahrzeug stehen lassen. Dann trifft
es wieder den Verkehrten. Dem
Großkopferten ist es egal. Er
kann das zahlen.“ Oder er lässt
die Menschen in ärmeren Ländern „die Rechnung“ für seine
CO2-Bilanz zahlen, wie es indem so betitelten Kurzfilm von

Am 1. November im Kurhaussaal Bad Steben:

Pianokonzert mit Hauke Ströh
Bad Steben - Hauke Ströh spielt
Stücke von Simon & Garfunkel,
Leonard Cohen,Sting, Katie Melua, Eric Clapton, Lana del Rey,
Elvis und Procol Harum. Und
eigene.
Geheimnisvoll,lauschig-coolund wohlig-unter-die-Haut-gehend.
Zeit Online schreibt: Wenn er in
die Tasten haut, versprüht sein

22

Wir im Frankenwald

Piano New Yorker Flair. Neben
seiner bundesweiten Konzerttätigkeit zwischen Nordsee-Inseln
und Alpen ist Ströh unter anderem Pianist in 5-Sterne-Hotels
sowie auf diversen Veranstaltungen.

im Großen Kurhaussaal in Bad
Steben gibt es zu 12 Euro (ohneGastkarte zu 14 Euro) an derAbendkasse.
Die Veranstaltung findet unter
Vorbehalt und unter Beachtung
der notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen (Tragen von Mund-NasenINFO:
Karten für diesen Konzertabend Maske,
Abstandsregelung)am 1. November um 19.00 Uhr statt.

Germanwatch zu sehen war. Derinternationale Gast Lenen Rahaman, Leiter der von ihm gegründeten NGO „Mati“ in Bangladesch, berichtete von den
kaum vorstellbaren Herausforderungen für das dicht besiedelte Land (auf einer Fläche wie
Baden-Württemberg und Bayern zusammen leben doppelt soviele Menschen wie in ganz
Deutschland), dem durch den
Klimawandel etwa ein Drittel
seiner Fläche verloren gehen
könnte. Tierarzt Dr. Hermann
Meiler brachte unter der Überschrift „Globalisierte Agrarmärkte – eine der Ursachen für
Armut und Migration?“ einen
weiteren Aspekt ein. Rektorin
Marlies Reif stellte neben vielerlei ökologischen und sozialen
Projekte der Schule am Martinsberg eine Collage der SFZ-Schüler vor. Norbert Peter von ATD
Vierte Welt zitierte Isabelle Perrin von der Generaldelegation
dieser Internationalen Bewe-

gung: „Diejenigen, die das
Schlimmste durchmachen, lehren uns, dass wir soziale Gerechtigkeit und Umweltgerechtigkeit nicht trennen können.“
Lars Kummetz, 2. Vorsitzendervom Bund Naturschutz Kreisgruppe Hof, würdigte die seltene Gelegenheit zu hören, „wastatsächlich die Betroffenen umtreibt“. Weitere Grußworte
sprachen die stellvertretende
Landrätin Annika Popp, MdL
Klaus Adelt und der 2. Bürgermeister der Stadt Naila, JörgSteffen Höger. Bei der musikalischen Ausgestaltung spielte
Katja Stölzel-Sell mit Klangschalen und Gitarre eine tragende Rolle.
Solistisch wirkten Bettina und
Annette Rodenberg sowie Diakon Hans-Jürgen Dommler mit.
Letzterer konnte in seinen
Schlussworten für 2021 bereits
ankündigen, dass da der UNOWelttag 17. Oktober auf einen
Sonntag falle.

Aus dem Polizeibericht
Mit über einer Promille Alkohol am Steuer erwischt

BST
R
E
H
ION
AKT

Kirschner 50

Bad Steben - Am Dienstagabend gegen 22.30 Uhr wurde ein 32jähriger Audi-Fahrer in der Steinbacher Straße kontrolliert. Dabei
stellten die Beamten Alkoholgeruch fest. Ein daraufhin durchgeführter Alko-Test lieferte einen Wert von 1,42 Promille. Sein Führerschein wurde sichergestellt. Er erhält eine Strafanzeige.

hochwertige

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge...bis 5 Meter Breite

gegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswert· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr

95152 Selbitz · < 09280/311

Bund Naturschutz unterwegs
zwischen Pilzfelsen und Karsthöhlen

Aus dem Polizeibericht

Bunte Herbstwanderung im Jura

Haftbefehl abgewendet Drogenfahrt gestoppt

Selbitz/Neuhaus a.d. Pegnitz Die Ortsgruppe Frankenwald
Ost des Bund Naturschutz inBayern e.V. wanderte auf dem
karstkundlichen Lehrpfad rundum Neuhaus an der Pegnitz. Die
weißen Felsen des Jura und die
bunte Laubfärbung im herbstlichen Mischwald zauberten teils
prächtige Kulissen für das Dutzend Naturfreunde. Quelltöpfe,artesische Brunnen, der weitgehend naturbelassene Oberlauf
der Pegnitz und die typische
Karstvegetation in den JuraTrockentälern boten bleibende
Eindrücke auf der zwölf Kilometer langen Wandertour.
Schilfbestandene Ufer und Auwälder wechseln mit Felsen die
durch Auswaschung Uferhohlkehlen bildeten. Auf den felsigen Talhängen überwiegen Kiefern und wechseln in der Offenfläche zur Karstheide mit
Schlehdorn- und Wacholdersträuchern. Viele Höhlen und
Grotten, Felsspalten und Klüfte
bieten zudem abenteuerliche
und anspruchsvolle Wegabschnitte. Entlang der beschatte- Herrliche Laubfärbung bei sonnig frischem Wanderwetterten Felshänge sind diese mit dem
Tüpfelfarn und dem Braunstieligen Streifenfarn, die beide
auch bei uns im Höllental
vorkommen, bewachsen. Einige
Höhlen und Grotten am Wegesrand boten tiefe Einblicke in diese, wie Schweizer Käse durchlöcherte Landschaft. Schon wieder
in Richtung Ziel der Tour gelangt man zur steinernen Stadt.
Die stark senkrecht zerklüfteten
Felsmassive hinterlassen beim
Betrachter unweigerlich den
Eindruck von Türmen und einzelnen Gebäuden, durch die
man hindurchgehen kann. Einerder vielen Höhepunkte derRiesiger Pilzfelsen ruht auf kleinem Fuß
Wanderung.

s zu

bi
% günstiger

Berg - Dienstagabend wurde durch Zollbeamte in der Hofer Straße eine Fahrzeugkontrolle durchgeführt. Dabei wurde ein 38-jähriger Beifahrer mit polnischen Wurzeln überprüft. Die hinzugezogene Streife der Polizei Naila stellte fest, dass gegen den Mannein Vollstreckungshaftbefehl der Staatsanwaltschaft Traunsteinvorliegt. Da der Vorgesetzte des Mannes die außenstehende
Geldstrafe von insgesamt 375 Euro sofort bezahlte, entkam derPole einem Aufenthalt in der JVA. Auch der Fahrer des PKWs war
kein Unschuldslamm. Bei ihm konnten die Beamten der PI Naila
drogentypische Anzeichen erkennen. Ein anschließender Drogentest bestätigte die Vermutung, so dass sich der Mann einer
Blutentnahme in der Klinik unterziehen musste. Die Weiterfahrt
wurde für 24 Stunden unterbunden und der Mann erhält eine Anzeige wegen Verstoß gegen das Straßenverkehrsgesetz.

a
ail
N
9
11 l 95
95, inke ch1
ße elw na
ts ra ieg Kro
Z
lch Im 6317
9
Wa
Testen Sie uns!
e.K.

1 Woche GRATIS-Training
bei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren)*pro Person nur ein Gutschein verwendbar

Wir im Frankenwald

23

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Aktuelles zur Corona-Pandemie

Die Stadt Naila stellt
ab sofort

Liebe Nailaerinnen, liebe Nailaer,
die Ausbreitung des Corona-Virus verändert unser Leben in einem ungeahnten Ausmaß.
Die hohe Ansteckungsrate der Viruskrankheit und die starke Zunahme der Fallzahlen
hat die Stadtverwaltung Naila bewogen, den Besucherverkehr im Rathaus stark einzuschränken. Zum Schutze der Bevölkerung und zur Funktionstüchtigkeit der Stadtverwaltung war diese Beschränkung unabdingbar.
Bitte suchen Sie das Rathaus nur dann persönlich auf, wenn es unbedingt nötig ist.
Vereinbaren Sie Ihren Termin im Rathaus vorher mit den zuständigen Sachbearbeiterinnen/Sachbearbeitern telefonisch oder schriftlich.
Sie erreichen uns
Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMontag und Dienstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr
unter folgenden Rufnummern:
Einwohnermeldeamt 6834 oder 6815
Standesamt
6836, 6847 oder 6850
Sozialamt
6820, täglich ab 14.00 Uhr
Ordnungsamt
6833 oder 6844
Vorzimmer
6831 oder 6839
Bauamt6840, 6841, 6853, 6842 oder 6849
Informieren Sie sich zur aktuellen Corona-Lage auf der Homepage der Stadt Naila
www.naila.de unter dem Button „Informationen zur Corona-Lage“.
Die Notlage, die die Stadt Naila, die unser aller Leben erreicht hat, erfordert Zusammenhalt, Sinn für Gemeinschaft und gegenseitige Rücksichtnahme.
Schauen Sie auf Ihre Mitmenschen, viel stärker, als Sie es bisher getan haben.
Setzen Sie sich bitte alle in Ihrer Familie, an Ihrem Arbeitsplatz, in Ihrer Freizeit
dafür ein, dass unsere Stadt Naila auch in dieser Notlage so bleibt wie sie ist:lebens- und liebenswert.

1 pädagogische Fachkraft (Erzieher/-in)(m/w/d) für den Bereich offene Jugendarbeit
im städtischen Jugendtreff JuNaitedals Krankheitsvertretung zu 20 Wochenstundenein.
Sie unterstützen, begleiten und beraten die Zielgruppe Kinder und Jugendliche
im Alter von 8-18 Jahren und Sie arbeiten in einem engagierten pädagogischen
Team mit. Die Betreuung im Jugendtreff findet in den Kernzeiten von 14.00 Uhr
bis 19.00 Uhr von Dienstag bis Freitag statt.
Konzeptionelle Inhalte und weitere Informationen zur Einrichtung finden Sie unter
www.naila.de (Link Jugendtreff Downloads).
Bitte senden Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagenbis 27.11.2020
an das Personalamt der Stadt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila. Auskunft erteilt
Herr Verwaltungsleiter Gunther Leupold, Tel.: 09282/68 32.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Naila, 19.10.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Das ehemalige Rathaus Marxgrün ist saniert

Bitte bleiben Sie gesund!
IhrFrank Stumpf
1. Bürgermeister

Museum Naila im SchusterhofÖffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
E-Mail: info@museumnaila.deGeschichte in Geschichten

Internet: www.museum-naila.deDerzeit geschlossen!

Müllabfuhr
vom 02.11.2020 bis 08.11.2020 (Kalenderwoche 45)
Marlesreuth, Naila
Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Biotonne (Abfuhrkalender 4)

24

Wir im Frankenwald

Das Bild zeigt die Mitarbeiter der Firma Schaller

Das ehemalige Rathaus Marxgrün an der Lichtenberger Straße wurde 1961 als Wohnund Verwaltungsgebäude der Gemeinde Marxgrün errichtet. Jetzt befinden sich indem Gebäude Wohnungen, der Modelleisenbahnclub, der Obst- und Gartenbauverein und der Standort der freiwilligen Feuerwehr. Für die Einweihung der neu angebauten Feuerwehrgarage im April 2018 wurde aus terminlichen Gründen nur die südliche
Fassade neu gestrichen und die übrigen Fassaden auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Jetzt ist es dann soweit, die Firma Schaller aus Selbitz ist mit vier Mitarbeitern an der Fassade beschäftigt, um auch die übrigen Seiten mit einem neuen Anstrich zu versehen und somit letztlich die Arbeiten abzuschließen. Es wurden im Untergeschoss auch die noch vorhandenen Metallfenster von der Firma Therma aus
Bobengrün gegen Kunststofffenster ersetzt sowie ein Rolltor von der Firma Löhner
mit eingebaut. Durch die Mitarbeiter des Bauhofs wurde ein Pflanzstreifen entfernt
und die Stellplätze erweitert. Die Baukosten belaufen sich auf ca. 25.000 €.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenÄnderung des wirksamen Flächennutzungsplanes der Stadt Naila zur Erweiterung der Wohnbaufläche im Bereich„Haidengrüner Straße“ in Naila, Ortsteil Marlesreuth; Bekanntmachung der Genehmigung gemäß § 6 Abs. 5 BauGB
Der Stadtrat der Stadt Naila hat in seiner Sitzung vom 05.10.2020 die Änderung desFlächennutzungsplans zur Erweiterung der Wohnbaufläche im Bereich „Haidengrüner
Straße“ im Ortsteil Marlesreuth in der Fassung vom 05.10.2020 festgestellt.
Der Geltungsbereich der Flächennutzungsplanänderung umfasst eine Teilfläche vonca. 1.500 m² aus dem Grundstück Fl.Nr. 159 der Gemarkung Marlesreuth und ergibt
sich aus dem Lageplan, der Bestandteil dieser Bekanntmachung ist.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrensund Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie der Rechtsfolgen des§ 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.
Unbeachtlich werden demnach
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort
bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der
Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Flächennutzungsplanänderung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht
worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen
soll, ist darzulegen.
Naila, 26.10.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Dorferneuerung Issigau ist abgeschlossen

Geltungsbereich Flächennutzungsplanänderung

Im Vollzug des § 6 Abs. 1 BauGB wurde die Flächennutzungsplanänderung dem Landratsamt Hof zur Genehmigung vorgelegt. Mit Bescheid vom 19.10.2020, Az.
6100/2.14-401-159 hat das Landratsamt Hof die Flächennutzungsplanänderung in
der Fassung vom 05.10.2020 genehmigt.
Da die Flächennutzungsplanänderung im vereinfachten Verfahren durchgeführt wurde, entfällt nach § 13 Abs. 3 BauGB die zusammenfassende Erklärung.
Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit gemäß § 6 Abs. 5 BauGB ortsüblich bekanntgemacht. Mit dieser Bekanntmachung wird die Flächennutzungsplanänderung
wirksam.
Jedermann kann den Flächennutzungsplan und die Begründung bei der Stadt Naila(Stadtbauamt, Zimmer-Nr. 23, Marktplatz 12, 95119 Naila) einsehen und über deren
Inhalt Auskunft verlangen.
Allgemeine Dienstzeiten:
Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMontag, Dienstag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Donnerstag:
14.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Der geänderte Flächennutzungsplan mit der Begründung kann auch im Internet unter
URL: https://www.naila.de/rathaus-stadtrat/bebauungsplaene.html eingesehen
werden.

Wir im Frankenwald

25

Aus Naila

IfL Frankenwald spendet 600 Euroan die Nailaer Bürgerstiftung
Die Interessengemeinschaft fürLangstreckenlauf Frankenwald(IfL) hat einen Betrag von 600
Euro an die Bürgerstiftung Naila

gespendet. 500 Euro stammen
aus Vereinsmitteln, 100 Euro aus
Spenden von Mitgliedern. 1.
Vorsitzender Gerhard Laub-Führungstermine
Wald- und Naturfriedhof Frankenwald
mann übergab die Spende an
den Vorstandsvorsitzenden der
Bürgerstiftung Naila und 1. Bürgermeister Frank Stumpf.

Am Wald- und Naturfriedhof Frankenwald, Standort Naila, finden
in nächster Zeit folgende Führungen statt. Der Beginn ist jeweils
um 10 Uhr an der Infotafel (Eingang Friedhof):
Dienstag, 03.11.2020
Dienstag, 17.11.2020
Dienstag, 01.12.2020
Samstag, 05.12.2020
Dienstag, 15.12.2020
Dienstag, 29.12.2020

Das Richtige fürlange Herbstabende ...
Gerhard Laubmann (1. Vorsitzender IfL) übergab die Spende für die Bürgerstiftung Naila an Vorstandsvorsit- gibt es in Ihrer evangelischen Sonnenschwestern“. Ein altes
zenden und 1. Bürgermeister Frank Stumpf beim Lauftreff in Rodesgrün.
Jugend- und Gemeindebücherei Familiengeheimnis wird gelöst.

Die Feuerwehr Stadt Naila in der Coronazeit:
Ausbildung mit Rollcontainern und Gleisfahrwerk
Bestimmt hat sich der eine oderandere Bürger schon mal gefragt was die Feuerwehren während der Coronazeit machen.
Die Feuerwehr der Stadt Naila
begann bereits mit den Ausbildungen nach dem Lockdown,
natürlich nur unter bestimmten
Vorgaben und Voraussetzungenwie (zum Beispiel ein Mund- undNasenschutz, die Abstandsregeln, Staffel oder Gruppenausbildung sowie Hygieneregeln).
Ein Teil der Feuerwehrarbeit ist
die Ausbildung mit den Rollcontainern und dem Gleisfahrwerk.
Um Gerätschaften auf einen
Gleis der Deutschen Bahn zutransportieren beziehungsweise
zu betreiben, bedarf es besondere Gerätschaften und besondere Maßnahmen. Warum das
Ganze? Wenn zum Beispiel ein
Zug beziehungsweise ein Triebwagen der Deutschen Bahn verunglückt, er fährt gegen ein umgestürzten Baum, es gibt vielleicht auch Verletzte und das alles Nachts in einem nicht gut zugänglichen Bereich. Wie soll hierdie Hilfe zu den Verletzten kommen? Die Feuerwehr der Stadt
Naila besitzt seit einem Jahr
einen neuen Rüstwagen (Rollender Werkzeugwagen). In
diesem Fahrzeug befinden sichRollcontainer beladen zum Beispiel mit Notstrom und Beleuchtung, technischem Gerät (zumBeispiel Rettungsspreizer, Sche-26

Wir im Frankenwald

re, Hydraulikzylinder, Unterbaumaterial), Auffangmaterial
für Flüssigkeiten sowie ein allgemeiner Transportrollcontainer. Mit einer Rettungsplattform
auf Gleisrädern kann man sogar
Verletzte transportieren. Um das
Eingleisen solcher Rollcontainerzu üben suchte man bestimmte
Stellen an der Bahnstrecke, dies
war nur zwischen Naila undMarxgrün möglich da zu diesem
Zeitpunkt die Bahnstrecke wegen Bauarbeiten gesperrt war.
Maßnahmen wurden besprochen, Eingleisen der Rollcontainer und der Rettungsplattform
wurde ausprobiert sowie das
Verfahren der Gerätschaften auf
dem Gleis. Die Bilder zeigen
einen kleinen Eindruck über den
Themenblock der Ausbildung.

Naila, Kirchberg 2.

Romane: „Oktoberfest 1900“.
Träume und Wagnis. Zwei Frauen kämpfen in Zeiten der Umwälzung um Anerkennung undLiebe. Von Petra Grill; „Lehrerin einer neuen Zeit“. Maria
Montessori- ein Leben für die
Kinder. Von Laura Baldini; ”Die
Gärten der Frauen”. Zwei
Frauen zwischen Tradition undModerne. Freiheit und Liebe.
Von Peter Prange; „Trau dichdoch“. Ein romantischer Romanüber die Liebe im Ausnahmezustand; Von Ellen Berg; „Die Kinder von Nebra“. Das Mysteriumder Himmelsscheibe und derimmerwährende Kampf zwischen Gut und Böse. Von Ulf
Schiewe; „Das Brauhaus an der
Isar“. Spiel des Schicksals(Bd.1) & Im Sturm der Zeit
(Bd.2). Von Julia Freidank; „Die
Glocke im See“. In einem norwegischen Tal im Jahr 1880:
Eine Liebe zwischen Traditionund Moderne. Von Lars Mytting;„Das Haus der schönen Dinge“. Glanz und Elend einer
Kaufmannsdynastie. Von Heidi
Rehn; „Die Frauen von London“. Das Schicksal vier selbstbewusster Frauen in London
während des Zweiten Weltkrieges und danach… Von Sarah
Waters; „Wir sehen uns unterden Linden“. Ein aufwühlender
Roman über den Mauerbau, sowie zerrissene Familien und
Freundschaften. Von Charlotte
Roth; „Schicksalssterne“. Eine
mitreißende Geschichte vor dem
Hintergrund des Ersten Weltkriegs. Von Sarah Lark. „Die

Von Tracy Rees; „Der Club der
Schwimmerinnen“. Wenn das
Leben hohe Wellen schlägt- lerne schwimmen… Von Katie
May; „Die Malerin des Nordlichts“. Die Lebensgeschichte
von Signe Much. Von Lena Johannson; „Der Weg des Bogens“. Eine poetische Anleitungzum gelassenen Umgang mit
sich selbst. Von Paulo Coelho;„Die Braut von Landshut“. Das
tragische Leben der Herzogin
Hedwig. Von Manfred Boeckl;„Heimweh“. Die Tochter vonKinderarzt Berg wird entführt.
Berg nimmt die Kampfansage
an... Von Marc Raabe; „Marina“. Die dramatische Geschichte eines jungen Mannes in Barcelona. Von Carlos Ruiz Zafon;„Das Leuchten eines Sommers“. Ein aufregender Sommer in Madrid ändert Charlottes
ganzes Leben. Von Karen Swan;„Bella Stella“. Eine deutschitalienische Familiensaga. Von
Brigitte Pasini; „Ich küß dichtot“. Ein mörderisch komischer
Roman über die Tücken des Familienlebens. Von Ellen Berg;„Save Me“ & „Save You“ &„Save Us“. Die Maxton-HallTrilogie. Von Mona Kasten; „Mit
dir auf Düne Sieben“. Die Liebewohnt in St.- Peter- Ording. Von
Tanja Janz; „Alles Liebe oder
Watt?“. Ein Sylt-Roman. Von
Marie Matisek; „Mathilda oderirgendwer stirbt immer“. Ein
nordfriesisches Dörfchen gerät
in einen Strudel von Ereignissen. Von Dora Heldt; „Herzmuscheln und Bernsteinnächte“.
Ein Ostsee- Wohlfühlroman. Von
Susanne Lieder.

Aus Naila

Lions Club Naila Frankenwald
spendet Bäume
Wenn es darum geht, in Naila
etwas Positives zu bewirken, ist
oft der Lions-Club Naila Frankenwald mit von der Partie.
Diesmal spendete der Club Bäume im Wert von 5.500 Euro, dievon der Baumschule Harra gepflanzt wurden. So entstand in

der Freizeitanlage „Am Ludelbach“ eine Lions-Plantage mit 16
Obstbäumen und am Radweg
eine Lions-Allee mit zehn Laubbäumen. In naher Zukunft erhalten alle Bäume noch ein Namensschild, damit nicht nur
Schulklassen die Bäume zuord-

nen können. 1. Bürgermeister
Frank Stumpf dankte dem Präsidenten Ulrich Katzer und seinen Mitgliedern für diese tolle
Aktion. Seitens der Stadt wurdedas Projekt von Sonja Pößnecker vom Bauamt und Stadtgärtner Siggi Deffner betreut.

Marlesreuther Konfirmanden
erneuern Taufversprechen
Das Taufversprechen ihrer Paten erneuerten am vergangenen
Sonntag die Marlesreuther Konfirmandinnen und Konfirmanden. Der feierliche Konfirmationsgottesdienst, der unter dem
Thema „Wer auf dem Wasser
gehen will, muss aus dem Boot
steigen“ stand, wurde geleitet
von Pfarrer Dominik Rittweg.
Auch Klaus Wiesinger, Pfarrer
im Ruhestand, der die jungen

Christen seit ihrer Kindergartenzeit betreute, gratulierte den
Konfirmanden mit einem Grußwort. Diese bekamen von Pfarrer Dominik Rittweg eine Urkunde und ein Kreuz als Andenken an diesen feierlichen Tagüberreicht. Musikalisch umrahmt wurde die Konfirmation
von Jürgen Hölzel an der Orgelund dem Posaunenchor aus
Steinbach.

Die Einweihung der Streuobstwiese mit (von links) Dr. Sükrü Soganci, FT-Vorsitzender Sven Kaiser, Hannelore Grafen-Walther, Wolfgang Grafen, Sonja Pößnecker vom Bauamt, 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Jens
Wolfram, Chef der Oberlandbaumschule Harra, Jens Brett, Siegfried Deffner vom Bauhof, Bernhard Wagner,
Lions-Präsident Ulrich Katzer und Wolfgang Schramm.
Die Marlesreuther Konfirmanden von links: Jannick Patzel, Pfarrer Dominik Rittweg, Hannah Lubrich, Jakob Jaensch, Tim Hohenberger, Paula
Gemeinhardt, Simon Mergner, Tim Hägel, Pfarrer i.R. Klaus Wiesinger,
und Peter Spörl.

Fahrzeughalle im Bauhof
erhält neues Dach

Pflanzaktion im Jahr
des 70-jährigen Jubiläums
Der Obst- und Gartenbauverein Marxgrün-Hölle führt am kommenden Samstagvormittag, 31. Oktober, einen Arbeitseinsatz
auf dem Friedhof durch. Direkt neben der Christuskirche werden
zu verschiedenen Jahreszeiten blühende Sträucher gesetzt. Diese wurden extra nach insektenfreundlichen Gesichtspunkten ausgesucht. Einerseits sorgen sie an der frisch renovierten Bruchsteinmauer für farbige Akzente und andererseits rahmen sie dieneue Urnenstelenanlage an der Aussegnungshalle ein. Fleißige
Helfer aus der Vorstandschaft der Gartenfreunde wollen mit der
Aktion die bisherigen Maßnahmen der Stadt Naila auf dem Friedhofsgelände unterstützen, die durch Mitarbeiter des städtischen
Bauhofs im Laufe des Jahres 2020 durchgeführt wurden. Außerdem trägt es nach Meinung von Vorsitzendem Uwe Hofmann dazu bei, den Marxgrüner Friedhof in seiner Gesamtheit aufzuwerten.

IfL Frankenwald: Lauftreffs
Mit Beginn der Winterlaufsaison ab 28.10.2020
ändern sich Zeiten und Örtlichkeiten der Lauftreffs der IfL Frankenwald
Im Bauhof der Stadt Naila steht bei der Fahrzeughalle eine Dachsanierung an. Das alte Dach der Halle
war im Laufe der Jahre undicht geworden und wird nun durch ein neue Dachabdichtung mit Dämmung
ersetzt. Die Kosten hierfür belaufen sich auf 70.000 Euro. Das Foto zeigt von links: Karl-Heinz Friedrich(Stadtbauhof), Harald Ernst (Bauamt Stadt Naila), Dieter Lorenz (Bauhofleiter), 1. Bürgermeister Frank
Stumpf und ein Mitarbeiter der Firma Holl.

Mi. 18.00 Uhr: Lauftreff in Marxgrün, Parkplatz Imbiss Hönl
Fr. 15.30 Uhr: Lauftreff in Selbitz, Parkplatz Angerstraße
Der Lauftreff am Montag am Sportplatz Rodesgrün entfällt
während der Wintersaison.
Weitere Infos unter www.ifl-frankenwald.de

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.WaldÖffentliche Bauausschusssitzung
am Donnerstag, 12. November
Die nächste öffentliche Bauausschusssitzung findet am Donnerstag, den
12. November 2020, um 17.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses statt.
Bauanträge müssen daher, wenn sie in der Bauausschusssitzung am 12. November
2020 behandelt werden sollen, bis spätestens Mittwoch, 04. November 2020,
12.00 Uhr, im Rathaus eingereicht werden.
Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel im Rathaus
einzusehen.

Öffentliche Stadtratssitzung
am Donnerstag, 19. November
Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Donnerstag, den 19. November
2020, um 18.00 Uhr, im Philipp-Wolfrum-Haus statt.
Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel im Rathaus
einzusehen.

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:
Frau Hannelore Hauer, Schlag 13
zum 80. Geburtstag (30.10.)
Frau Elfriede Franz, Lerchenhügel 26
zum 85. Geburtstag (31.10.)

Aus dem Standesamt

Frau und Herrn Brigitte und Max Löhner, Oberleupoldsberg 3
zur Diamantenen Hochzeit (05.11.)

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor
dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau MeyTherese Bock, geb. Kanischka, Bernstein a.Wald, Zum Beerberg 29, am 19.10.2020, er, Telefon 09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de , der Weiim Alter von 90 Jahren.
tergabe der Daten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichenPeter Blaschke, Schübelhammer 5, am 20.10.2020,
Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesverim Alter von 76 Jahren.
waltungsamt.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider keine Besuche von Landrat
und Bürgermeister möglich. Wir gratulieren auf diesem Weg ganz besonders herzlich und bitten um Ihr Verständnis.
Sterbefälle:28

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Zweite Satzung zur Änderung der Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz
für Einsätze und andere Leistungen gemeindlicher Feuerwehren vom 22. Oktober 2020
Die Stadt Schwarzenbach a.Wald erlässt aufgrund von Art. 28 Abs. 4 Bayerisches Trennschleifer
12,00 €
Feuerwehrgesetz (BayFwG) folgende Satzung:
Greifzug
15,75 €
Flutlichtstrahler / Beleuchtungssatz
8,40 €§1
Sperrwerkzeugkasten
10,50 €Die Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze und andere Leistun- Industriesauger / Nass-/Trockensauger
10,50 €
gen gemeindlicher Feuerwehren vom 31.03.2014 (veröffentlicht im Amtsblatt „WIRIM FRANKENWALD, Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden Naila, Bei Geräten, die nicht Eigentum der Feuerwehr sind und von Dritten zur Abarbeitung
Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg; Ausgabe eines Schadensereignisses geliehen und eingesetzt werden müssen, werden die entSchwarzenbach a.Wald“ Nr. 15/2014 vom 11.04.2014), zuletzt geändert mit Sat- standenen Selbstkosten verrechnet.
zung vom 15.02.2016, wird wie folgt geändert:
4. Personalkosten
Die Anlage zur Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze und ande- 4.1. Ehrenamtliche Feuerwehrdienstleistende
re Leistungen der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Schwarzenbach a.Wald erhält Personalkosten werden nach Ausrückestunden berechnet. Dabei ist der Zeitraum
folgende Fassung:vom Ausrücken aus dem Feuerwehrgerätehaus bis zum Wiedereinrücken anzusetzen. Für angefangene Stunden werden bis zu 30 Minuten die halben, im Übrigen die
Anlage zur Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze und andere ganzen Stundenkosten erhoben. Diese betragen pro Stunde für einen FeuerwehrLeistungen der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Schwarzenbach a.Wald
dienstleistenden/eine Feuerwehrdienstleistende:
Verzeichnis der Pauschalsätze
Feuerwehrdienstleistende
28,00 €
Aufwendungsersatz und Kostenersatz setzen sich aus den jeweiligen Sachkosten(Nummern 1 bis 3 und 5) und den Personalkosten (Nummer 4) zusammen.
4.2. Sicherheitswachen
Für die Abstellung zum Sicherheitswachdienst gemäß Art. 4 Abs. 2 Satz 1 BayFwG
1. Streckenkosten
werden je Stunde Wachdienst für einen Feuerwehrdienstleistenden/eine FeuerDie Streckenkosten betragen für jeden angefangenen Kilometer Wegstrecke für das wehrdienstleistende erhoben:
jeweilige Fahrzeug:
Feuerwehrdienstleistende
16,40 €
Mehrzweckfahrzeug MZF
4,75 €
Einsatzleitwagen ELW1
6,18 €
4.3. Pauschale AbrechnungenTragkraftspritzenanhänger TSA
2,95 €
Beseitigung von Insekten u.ä.
75,00 € zzgl. verbrauchten Materials
Tragkraftspritzenfahrzeug TSF
2,72 €
Türöffnungen
50,00 € zzgl. verbrauchten Materials
Tragkraftspritzenfahrzeug TSF-W
4,14 €
Tragkraftspritzenfahrzeug TSF-L
4,14 €
Tanklöschfahrzeug TLF 4000
6,53 €
5. Geräteleihgebühren und sonstige Gebühren
Löschgruppenfahrzeug LF 16/12
7,91 €Die Geräte und die nachfolgenden Arbeitsleistungen werden wie folgt berechnet:
Versorgungs-LKW V-LKW
4,40 €
Ölbinder (Sack)tatsächliche Kosten
Insektengift
tatsächliche Kosten
2. Ausrückestundenkosten
A-Saugschlauch
4,50 €/Tag
Die Ausrückestundenkosten berechnen sich vom Zeitpunkt des Ausrückens aus dem B-Schlauch
4,25 €/Tag
Feuerwehrgerätehaus der jeweiligen Feuerwehr bis zum Zeitpunkt des Wiedereinrü- C-Schlauch
4,00 €/Tag
ckens. Für angefangene Stunden werden bis zu 30 Minuten die halben, im Übrigen Wasserführende Armaturen, Verteiler
3,00 €/Tag
die ganzen Ausrückestundenkosten erhoben. Diese betragen pro Stunde für das je- Steckleiter
5,00 €/Tag
weilige Fahrzeug:
Schiebeleiter (dreiteilig)
5,00 €/Tag
Mehrzweckfahrzeug MZF
Einsatzleitwagen ELW1
Tragkraftspritzenanhänger TSA
Tragkraftspritzenfahrzeug TSF
Tragkraftspritzenfahrzeug TSF-W
Tragkraftspritzenfahrzeug TSF-L
Tanklöschfahrzeug TLF 4000
Löschgruppenfahrzeug LF 16/12
Versorgungs-LKW V-LKW

49,01 €
118,41 €46,86 €
69,10 €
84,45 €
84,45 €
111,05 €184,02 €48,29 €

3. Arbeitsstundenkosten
Bei Geräten, die nicht zur feuerwehrtechnischen Beladung des eingesetzten Fahrzeuges gehören, werden Arbeitsstundenkosten berechnet. In die Arbeitsstunden
nicht eingerechnet wird der Zeitraum, währenddessen ein Gerät am Einsatzort vorübergehend nicht in Betrieb ist. Für angefangene Stunden werden bis zu
30 Minuten die halben, im Übrigen die ganzen Arbeitsstundenkosten erhoben.
Diese betragen pro Stunde für das jeweilige Gerät:
Tragkraftspritze PFPN10-1000
Stromerzeuger / Notstromaggregat
Tauchpumpe
Atemschutzgerät
Motorkettensäge

49,40 €
25,00 €
13,50 €
25,50 €
18,40 €

§2
Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Schwarzenbach a.Wald, den 22. Oktober 2020
Stadt Schwarzenbach a.Wald
Reiner Feulner
Erster Bürgermeister

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Reiner Feulner, 1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Die Dorferneuerung Issigau ist abgeschlossen

Wir im Frankenwald

29

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Dank an ausgeschiedene Stadträte„Kommunalpolitik ist heutzutage von vielen Entwicklungenund Entscheidungen abhängig,
die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen“ betonte Bürgermeister Reiner Feulner bei
der Verabschiedung langjähriger Stadträte. Zum einen wirken
sich konjunkturelle Schwankungen und Krisen in Europa
oder weltweit wie aktuell die
Corona-Pandemie auf Kommunen und auf ihren Haushalt aus,
zum anderen haben wir Beschlüsse umzusetzen, die in
München, Berlin oder Brüssel
fallen. Dennoch können wir etwas bewegen. Und wir haben
unsereHandlungsspielräume
stets genutzt.Doch bei allen verschiedenen Meinungen gab es
stets das Bemühen um Konsens,um Beschlüsse, die von einer
breiten Mehrheit getragen werden können. Daran haben auch
Sie mitgewirkt, liebe Mitglieder
des Stadtrates. Sie haben die
Meinung anderer stets geachtet
und sich gegenüber dem politischen Gegner fair verhalten, Siewaren auf kollegiale Zusammenarbeit und sachgerechte Lösungen bedacht. Das wird in
unserem Stadtrat in Schwarzen-bach a.Wald vorbildlich praktiziert und ich freue mich, dassdiese Art des Umgangs miteinander und die konstruktive Art

und Weise auch im neuen, verkleinerten Stadtrat weitergeführt wird.
Mit diesen Worten übergab das

Stadtoberhaupt die Urkunden.
Musikalisch wurde der Abendvon Heike Degelmann mit Klavierstücken umrahmt.

Dankesurkunde für Fredi WunnerSilberne Bürgermedaille für Siegfried Witzgall

Der Schwarzenbacher hat in 12 Jahren als Stadtrat sich vor allemum Jugend und Senioren gekümmert, war unter anderem für den
Tanz-Tee Ü60, Jugendbroschüre, Jungbürgerversammlung oder
Trommelaktionen für Kinder und Auftritten mit Percussions zuständig. Der 63-jährige Mechatroniker war auch Referent für Tourismus- und Gewerbeausschuss und Kultur.

Der 78-jährige ehemalige Prokurist aus Göhren war 24 Jahre lang
Mitglied im Stadtrat. In seiner „aktiven Zeit“ war er im Bau- undHauptverwaltungsausschuss tätig sowie in der Finanz- und Rechnungsprüfung und auch Mitglied im Verteilerausschuss. Als langjähriger Sportreferent hat er mit viel Engagement zahlreiche große und kleine Events live begleitet.

Fußball in Schwarzenbach a.Wald
FC Döbraberg
Kreispokalspiel
01.11. um 14.00 Uhr in Schwarzenbach a.Wald
FC Döbraberg 2 gg. FC Höllental 2
A-Junioren
31.10. um 12.15 Uhr
FSV Naila gg. SG FC Döbraberg

Gemeinsamer Weg in die Zukunft
Dilara Baran und Furkan Elmas
haben sich im Rathaus von
Schwarzenbach a.Wald im kleinen Familienkreis das Eheversprechen gegeben. Die standesamtliche Trauung im Sitzungs-

saal hielt Bürgermeister Reiner
Feulner. Er wünschte viel Glück
für die gemeinsame Zukunft. Die
19-Jährige aus Selb absolvierteine Ausbildung als Hörakustikerin und der 20-Jährige aus

Straßdorf ist KFZ-Mechatroniker. Das Paar, das sich auf Instagram kennenlernte, wird in
Schwarzenbach a.Wald wohnen
und die große Feier soll später
stattfinden.

B-Junioren
31.10. um 15.30 Uhr
VFB Moschendorf gg. SG FC Döbraberg
C-Junioren
31.10. um 13.30 Uhr
SG FC Döbraberg gg. 1. FC Schönwald
D-Junioren
31.10. um 11.00 Uhr
SG FC Döbraberg gg. JFG Frankenwald

Das Foto zeigt das Brautpaar Dilara Baran und Furkan Elmas mit Bürgermeister Reiner Feulner.

30

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Firma mit großer Produktpalette

VHS-Kurse in
Schwarzenbach a.Wald
Ganzheitlich bewegen
Kursbeginn: 11. November 2020, 6 x Mittwoch von 18.15-19.15
Uhr.
Verschiedene Bewegungselemente aus der Wirbelsäulengymnastik, Indian Balance und anderen Bewegungsformen werden
mit der Atmung kombiniert. Zusätzlich werden körperbewusste
leichte Dehnungen und leichte Kräftigungen durchgeführt. Dies
natürlich alles unter Berücksichtigung evtl. körperlicher Handicaps. Wahrnehmungsübungen und verschiedene Entspannungstechniken ergänzen und runden das Programm.
Leiterin: Yogalehrerin SKA Gisela Eckardt; Gebühr 30 Euro.
Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Sportschuhe, Matte.
Wie stärke ich mein Immunsystem?
Vortrag: Dienstag, 17. November 2020 um 19 Uhr.
Schnupfen, Heiserkeit und zum Teil hartnäckige Bronchitiden das sind die typischen Symptome, die uns jetzt wieder vermehrt
durch die feucht-kalte Jahreszeit begleiten werden. Wir sprechendann von einer Erkältung, Grippe oder einem grippalen Infekt. Was
verbirgt sich hinter den Begriffen und wie können wir eine banale
Erkältung von einer Virus-Grippe unterscheiden? Inwieweit
schützt uns die Grippeimpfung? Welche vorbeugenden Maßnahmen können wir ergreifen? Wie finden wir das passende homöopathische Mittel? Wie stärken wir unser Immunsystem und welche Rolle spielt unsere Darmgesundheit?
Leiter: Heilpraktiker Hannes Laubmann; Gebühr 5 Euro
Kurse finden im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) statt. Fürgenügend Abstand ist gesorgt.
Anmeldungen: Christine Rittweg, Tel. 09289-5043 oder
vhs@schwarzenbach-wald.deAlle Kurse und Vorträge der VHS können wie gewohnt - mit Vorsicht, Abstandsregel, Desinfektion der Hände und Hygienekonzept stattfinden. Landkreisampel rot = Maskenpflicht im
Unterrichtsraum; Landkreisampel gelb: keine Maskenpflicht im
Unterrichtsraum
Infos unter 09289-5043.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Im Ortsteil Straßdorf hat die Firma TTI Technische Textilien
International GmbH ein Unternehmen aufgebaut. Über Produktion, Vertrieb und weitere
Details informierte sich die
CSU/ÜHL Fraktion bei einer Besichtigung. Das bestehende Gebäude mit 1.600 Quadratmetern auf 3.000 Quadratmetern
Grund der ehemaligen Weberei
Gebelein wurde vor zwei Jahren gekauft und umgebaut. TTI
hat insgesamt 1 Million Euro investiert. Es wurden zum Beispiel wegen dem Lärmschutz für
die Nachbarn 30.000 Euro für
Schwingungsdämpfer unter den
Webstühlen
investiert,
die
Stromversorgung
ertüchtigt,
Sozialräume geschaffen, die Böden erneuert. Geschäftsführer
Stefan Schulz erwähnte, dassTTI von 1996 bis 2013 ein reines Vertriebsbüro in Helmbrechts war. 2014 zog das
Unternehmen nach Volksmanngrün in das Gebäude der ehemaligen Firma Pohl. Auf 1.400
Quadratmeter befindet sich dort
Verwaltung, Entwicklung, Einkauf, Vertrieb, Lager.
Durch die enorme Wachstumsrate musste die Produktion ausgeweitet und sichergestellt werden, deshalb wurde ein Gebäude gesucht und in Straßdorf gefunden. Beschäftigt sind zehn
Mitarbeiter, gearbeitet wird anfünf Tagen im Zweischichtbetrieb und der Umsatz betrug im
letzten Jahr 12 Millionen Euro.
Dreimal wurde TTI zum Wachstumschampion in Textil gekürt.
Die Firma TTI ist auf vielen Messen vertreten und vertreibt ihre
Produkte nicht nur in Deutschland, sondern auch in weiteren
26 Ländern. Die Technischen
Textilien, die entwickelt, auf
Kundenwunsch produziert undvertrieben werden, sind für persönliche Schutzbekleidung, denschweren Hitzeschutz für Industriearbeiter und für die thermische und elektrische Isolation geeignet, unter anderem fürFeuerwehr, Polizei, Industrie,
Rettungsdienst, Militär oder
Rennsport. Verwendbar auch für
die Industrie, unter anderem
Gießerei, Schweißtechnik und
Schiffsbau.
Beim Rundgang im Betrieb zeigten Geschäftsführer Stefan
Schulz und Betriebsleiter Jörg
Thümling den Besuchern u.a. 17
Webstühle, die Schärmaschine,den Einschuss der Fäden undvieles mehr. 55 bis 60 Tausend
Meter werden im Monat produziert. Dabei wird Wert auf
Sorgfalt und Tragekomfort mit
den unterschiedlichsten Ausrüstungen und Beschichtungengelegt. Mit einem Präsent dankten Bürgermeister Reiner Feulner und Fraktionssprecher Matthias Wenzel.

Einladung zur Jahreshauptversammlungdes FC Döbraberg 2010 e.V.
am 13.11.2020 um 19.00 Uhr im Sportheimin Straßdorf
Tagesordnung:• Begrüßung
• Bericht 1. Vorsitzender• Bericht Schriftführer
• Bericht Kassier• Bericht Kassenprüfung

• Entlastung der
Vorstandschaft• Berichte Spielleiter• Aussprache• Sonstiges• Wünsche & Anträge

FC Döbraberg 2010 e.V. gez. Andreas Hölzl, 1. Vorsitzender

Wir im Frankenwald

31

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Stadtratssitzung am 15. Oktober 2020 – Teil 2
Bei der öffentlichen Stadtratssitzung wurden unter der Leitung von Bürgermeister Reiner Feulner folgende Punkte der Tagesordnung beraten:
Beratung über die Geschäftsordnung für den Stadtrat für die
Amtsperiode 2020-2026
Derzeit gilt die Geschäftsordnung vom 24.11.2014. Es solldas an die Rechtsentwicklung
angepasste Geschäftsordnungsmuster des Bayerischen Gemeindetages unter Berücksichtigung der Verhältnisse in
Schwarzenbach a.Wald Verwendung finden. Neu aufgenommen wird eine Regelungzum Datenschutz und den elektronischen Medien. Die Ausschussbesetzung wird gegen die
Stimmen der SPD/FW-Fraktion
weiterhin nach dem Verfahren
D´Hondt berechnet. Aufgrund
der Erfahrungen der CoronaPandemie wird nun wieder ein
Ferienausschuss bestimmt, deraus den HVA-Mitgliedern be-

steht und an Stelle des Stadtrates Entscheidungen treffen darf.
Es bleibt bei der bereits probeweise erhöhten Zuständigkeit
des Ersten Bürgermeisters fürlaufende Angelegenheiten in
Höhe von 25.000 Euro. Hinsichtlich der Form und Frist für
Sitzungseinladungen und Beschlussvorlagen bleibt es bei derbisherigen Papierform. Der Einstieg in ein digitales Ratsinformationssystem soll ggfs. für die
nächste Wahlperiode vorbereitet werden. Die Niederschriftender öffentlichen Sitzungen sollen nur noch in digitaler Forman die Stadtratsmitglieder versandt werden. Die beschlossenen Änderungen werden nun
eingearbeitet und in der nächsten Sitzung endgültig verabschiedet.

Bestätigung
Feuerwehr-Kommandant
Bei der nachgeholten Jahreshauptversammlung der Freiwilligen
Feuerwehr Bernstein a.Wald wurde Hartmut Kirchner zum Kommandanten gewählt. Als früherer Stellvertreter hat er schon sämtliche geforderten Lehrgänge besucht. Einstimmig wurde Kirchnerals Kommandant bestätigt.

Aufwendungs- und Kostenersatz gemeindlicher Feuerwehren
Aufgrund neuer technischer Gerätschaften und der gestiegenen
Kosten für Personalaufwendungen wie Verdienstausfälle wurden Änderungen notwendig.
„Die Stadt erlässt aufgrund vonArt. 18 Abs. 4 des Bayerischen
Feuerwehrgesetzes eine Satzung mit einem Verzeichnis der
Pauschalsätze, unter anderem
mit Strecken-, Ausrückestunden-, Arbeitsstunden und Personalkosten sowie Geräteleihgebühren“ erwähnte Bürgermeister Feulner. Diesem wurde
zugestimmt.

Reha-Sportin Schwarzenbach a.Wald
MittwochDonnerstag

Freitag

Turnhalle
16.00 bis 17.00 Uhr
Hallenbad
17.30 bis 18.15 Uhr
18.30 bis 19.15 UhrHallenbad
16.00 bis 16.45 Uhr
17.00 bis 17.45 Uhr
18.00 bis 18.45 Uhr
19.00 bis 19.45 UhrHallenbad
16.00 bis 16.45 Uhr
17.00 bis 17.45 Uhr
18.00 bis 18.45 Uhr

Anmeldung und Auskunft bei Angela Wegner0152/09183471 oder E-Mail: info@rehasport-wegner.de

32

Wir im Frankenwald

Bauleitplanung Markt Presseck
Die Aufstellung der Einbeziehungssatzung „Schlackenreuth“
hat der Markt Presseck beschlossen. Die betroffenen Flächen am südöstlichen Ortsrand
sollen als gemischte Baufläche
einbezogen werden. Da die Belange der Stadt Schwarzenbacha.Wald nicht berührt oder beeinträchtigt werden, wurde die
Planung einstimmig zur Kenntnis genommen.

Tel.

Anfragen der Fraktionsvorsitzenden
Matthias Wenzel von der
CSU/ÜHL trug die Bitte seiner
Fraktion vor, in Straßdorf evtl.
Maßnahmen zu ergreifen. Füreinen sicheren Schulweg derKinder in der Nailaer Straße
fehlt ein Gehweg. Da es in
Straßdorf für eine Dorferneuerung keinen geeigneten Mittelpunkt gibt, sprach sich Wenzel
für kleinere Verschönerungsmaßnahmen aus. Vor allem im
Umfeld des ehemaligen Gasthauses Gemeinhardt müsste es
doch möglich sein, das Gesamt-bild etwas aufzuwerten. Bürgermeister Feulner wies darauf hin,dass die Gehweglücke an derKreisstraße liegt und dies mit
dem Landkreis besprochen werden muss. In Straßdorf seien
wenige öffentliche Flächen vorhanden, damit die Stadt in Sachen Verschönerung tätig werden könnte.
Im Bereich Buswartehaus undvor der Bäckerei Friedrich wurde bereits vor einiger Zeit umgestaltet. Allerdings kann überdieses Thema in einer späteren
Sitzung ausführlich beraten
werden.

Forstrevier Schwarzenbach a.Wald – Naila (im Rathaus)
Auf Grund der roten Corona-Warnampel gibt es nur telefonische Auskünfte
unter 09289-3949951 oder 0160 7184974.

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

Rathaus Bad Steben:
Telefonische Anmeldung erforderlich!

Mo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung:(09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage:www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel

Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Do
Fr
Sa

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de

Die Corona-Ampel ist für den Landkreis Hof auf „rot“ gesprungen! Solange dieseWarnstufe besteht sind wir alle zu besonderer Vorsicht aufgerufen und es gilt die
A-H-A-L-Regeln in besonderer Weise zu beachten.
Um unsere Dienstleistungen für unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger in vollem Umfang aufrecht erhalten zu können sowie die Beschäftigen bestmöglich vor zu großer
Ansteckungsgefahr zu schützen, kann der Publikumsverkehr im Rathaus Bad Steben
daher bis auf Weiteres nur nach telefonischer Voranmeldung erfolgen!
Der Zugang erfolgt über den Rückwärtigen Eingang des Gebäudes. Die Maßnahmesoll zunächst für die Dauer der Corona-Warnstufe „rot“ gelten, wir bitten um ihr Verständnis.
Die Beschäftigten im Rathaus sind unter den bekannten direkten Durchwahlnummern, über die Telefonzentrale 09288-740, per Telefax unter 09288-7443 oder per
Tel. 74 21 E-Mail über rathaus@badsteben.de zu erreichen.

Tel. 74 22

Tel. 74 23

Tel. 74 35

Markt Bad Steben
Bert Horn
Erster Bürgermeister

Bürgerversammlung in Bad Steben

Die Bürgerversammlung des Marktes Bad Steben gemäß Art. 18 Abs. 1 der GeTel. 74 30 meindeordnung für den Freistaat Bayern findet am

Tel. 74 31

Donnerstag, 19. November 2020, 19.00 Uhr
im katholischen Pfarrsaal, Badstraße 21, 95138 Bad Steben, statt.

Tel. 74 32 Alle Bürger sind herzlich zu dieser Versammlung eingeladen!
Bitte beachten Sie: Es stehen nur 33 Plätze für Besucher im Saal zur Verfügung. BitTel. 74 33 te melden Sie sich im Rathaus Bad Steben, 09288/7422 zur Bürgerversammlung an
um einen Platz zu reservieren.
Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens Mittwoch, 18. November 2020,
Tel. 74 34 12.00 Uhr, beim Markt Bad Steben, Bürgermeister einzureichen.
Bert Horn
Tel. 74 37 Erster BürgermeisterTel.74 41

Tel. 74 38
Tel. 7451
0151/18039016

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier ,Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof;
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Dorferneuerung Issigau ist abgeschlossen
SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Wir im Frankenwald

33

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Sitzung des Bau- und Grundstücksausschusses

Aus der Sitzung des Marktgemeinderates
vom 19. Oktober 2020:

Am Donnerstag, 05.11.2020, um 19:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses
Bad Steben eine Sitzung des Bau- und Grundstücksausschusses mit folgender Zur Verwirklichung des Projektes Pflegewohnpark Bad Steben hat der MarktgeTagesordnung statt.
meinderat beschlossen den Flächennutzungsplan für die Fl.Nr. 317 Gmkg. Bad Steben (altes Freibad) zu ändern und einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan aufzuTagesordnung:stellen. Die Inhalte wurden bereits veröffentlicht!
1 Ersatzneubau einer Kindertagesstätte, 3-gruppig (Krippe, Kindergarten, Hort) auf Die Bauvoranfragen für die Fl.Nrn. 96/5 Gmkg. Obersteben und 554 Gmkg. Obereiner Teilfläche des Grundstücks Fl.Nr. 1085 der Gemarkung Bad Steben
steben wurden positiv verbeschieden.
2 Errichtung eines Wohnhauses mit Einliegerwohnung und Garage auf dem Das kommunale Förderprogramm zur Unterstützung privater Baumaßnahmen bei derModernisierung von Wohnraum und Revitalisierung von Geschäftsraum soll bis zum
Grundstück Fl.Nr. 158 der Gemarkung Carlsgrün - Tektur
3 Umbau des vorhandenen Wohnhauses und des vorhandenen Stallgebäudes mit 30.06.2022 verlängert und auf 300.000 Euro aufgestockt werden.
Paddocks und Matschkoppel auf den Grundstücken Fl.Nrn. 906 u. 902 der Die Jugendarbeit der Bad Stebener Vereine wird auch 2020 von der Gemeinde finanziell unterstützt:Gemarkung Obersteben
Grundförderung weitergehende Förderung Gesamtförderung
4 Anbau einer Überdachung an ein Einfamilienhaus auf dem Grundstück Fl.Nr. 793/6 Vereinnach Mitgliedereinheiten
2020
der Gemarkung Bad Steben
5 Erweiterung der bestehenden Balkonanlage am Wohnhaus; Fl.Nr. 96/2 derTSV Bad Steben 200,00 €105,00 €305,00 €Gemarkung Obersteben
200,00 €6 Antrag zur Fällung einer Linde vor den Anwesen Badstraße 11 u. 13, Bad Steben FFW Carlsgrün, 200,00 €7 Vollzug des Baugesetzbuches; Achte Änderung des Flächennutzungsplanes des Jugendfeuerwehr
Marktes Bad Steben; Photovoltaikanlage Unterer Gerlas
95,00 €
295,00 €8 Vollzug des Baugesetzbuches: Aufstellung eines vorhabenbezogenen ATS Bobengrün 200,00 €FFW Obersteben,
Bebauungsplans für das Projekt „Photovoltaikanlage Unterer Gerlas“
200,00 €9 Voranfrage zur Errichtung von Solarparks in den Gemarkungen Bad Steben und Jugendfeuerwehr 200,00 €BRK Bereitschaft 200,00 €200,00 €Obersteben; Einleitung von Bauleitplanverfahren
10 Änderung des Bebauungsplans für das allgemeine Wohngebiet „Ziegelhütte“ der Jugendrotkreuz
KG Bad Steben 200,00 €200,00 €Stadt Schwarzenbach a. Wald
200,00 €1.345,00 €1.545,00 €11 Breitbandausbau im Markt Bad Steben; Einstieg in das Verfahren gem. TSV Carlsgrün
FFW Bad Steben,
Gigabitrichtlinie des Freistaates Bayern
Jugendfeuerwehr 200,00 €200,00 €12 Bekanntgabe von Beschlüssen, die nicht mehr der Geheimhaltung unterliegen
TC Bad Steben 200,00 €200,00 €400,00 €13 Bekanntgaben und Anfragen
SV 05
200,00 €255,00 €455,00 €14 Sitzungsniederschrift vom 17.09.2020; öffentlicher Teil
Froschbachtal
Kinderfeuerwehr
200,00 €Mit freundlichen Grüßen
Carlsgrün
Kinderfeuerwehr
300,00 €Bert Horn
Bad Steben
1. Bürgermeister

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Karnevalisten trotzen Corona„Entweder wir finden einen Weg les so normaloder wir machen einen.”wiemöglichHannibal weiterlaufen.
Auch in der
Auch wir Karnevalisten haben es Vorstandschaft
emsiges
uns in unseren kühnsten Träu- ist
men nicht ausgemalt, wie sich Werkeln an der Tagesordnung.
die Welt im letzten halben Jahr Nun ist endlich Zeit, lang aufgeveränderte. Nach reiflichen , schobene Arbeiten durchzufühlangen Überlegungen und in- ren. Seit über 50 Jahren untertensiven Gesprächen fassten wir halten wir unser treues Publischweren Herzens den Ent- kum mit Witz, Humor, Tanz undschluss, in der kommenden Ses- Geselligkeit. Und so ganz könsion keine Prunksitzungen ab- nen und wollen wir in diesem
Jahr auch nicht darauf verzichzuhalten.
Eine Umsetzung der Hygiene- ten! Ihr könnt gespannt sein: Bei
vorschriften ist nur schwer mög- der letzten Sitzung rauchten dielich, das Risiko einer kurzfristig Köpfe und heraus kamen viele
Absage der Veranstaltungen zu viele wunderbare Ideen.
Pünktlich zum 11.11. werdenhoch.
Aber Hinsetzen und Nichtstun? wir mit einem dreifach donKeine Option für uns Karneva- nernden „Schiff Ahoi“ die fünfte
listen. Die Garden sind weiter- Jahreszeit begrüßen, die in jehin fleißig am Trainieren , gera- der Hinsicht dieses Jahr einede für die Kleinsten soll doch al- ganz Besondere sein wird.

34

Wir im Frankenwald

Schlachtfest beim ATSV Thierbach/Marxgrün
Der ATSV Thierbach/Marxgrün
veranstaltet am Samstag, 07.
November, nach derzeitigen
Stand
sein
traditionelles
Schlachtfest unter strenger Beachtung der Coronaregelungen.
Dies wird auch überwacht. Verkauf über die Straße ab 15.30
Uhr bis 17.00 Uhr. Das Sportheim ist für den Verzehr im Lokal bereits ausverkauft, Gäste,die nicht vorbestellt haben können nicht eingelassen werden.
Alle Gäste und Essensabholer
werden gebeten, die geltenden
Regelungen zwingend zu beachten, nur so ist es auch möglich, das Schlachtfest durchzuführen. Sonntag ab 10.30 Uhr
sowie Samstag Frischwurstverkauf. Am Freitag wird gebackenes Blut mit Sauerkraut und

Kartoffeln angeboten. Hierzu
liegt im Sportheim eine Liste
aus. Der ATSV hofft auf ein erfolgreiches Schlachtfest unter
Beachtung der Coronaregelungen. Aufgrund der aktuellen
Lage sind Änderungen noch jederzeit möglich, die jedochmöglichst dann zeitnah bekannt gegeben werden. Der
Verein bittet um Verständnis.

TSV Bad Steben
FußballFreitag 30.10., 18.30 Uhr, C-Jugend-JFG Höllental:
JFG Höllental - (SG)Tirschenreuth (in Bad Steben)
Samstag 31.10., 10.00 Uhr, E1-Junioren: ZV Feilitzsch - SG)SV Froschbachtal 1 (in Zedwitz)
Samstag 31.10., 11.00 Uhr, E2-Junioren: SG)SV Froschbachtal 2 - FC Eintracht Münchberg 2
Samstag 31.10., 14.00 Uhr, 1. Herren-Ligapokal: TUS Schauenstein - SV 05 Froschbachtal
Samstag 31.10., 15.00 Uhr, Frauen-Kreisliga: Universitäts-Sportclub Bayreuth SV 05 Froschbachtal

Aus der Marktgemeinde Bad StebenFrankenwaldverein
wanderte ins Saaletal

Neue Kurse der
VHS Bad Steben
Lach-Yoga Erlebnisseminar

Die letzte Vereinswanderung indiesem Jahr führte ins Saaletal.
Dazu fuhren wir gemeinsam
nach Blankenstein. Von da gings
los – immer an der Saale entlang– vorbei an der Blumenaumühle, dann bergauf nach Pottiga.
Dort steht der Besucherpavillon„Ruheinsel“ und die Aussichtsplattform am Wachhügel. Wir
haben zuerst die Aussicht genossen und dann unsere
Marschverpflegung ausgepackt.
Gestärkt liefen wir weiter bergab nach Blankenberg. Dort besichtigten wir auf der Höhe die
Burgruine. Blankenberg liegt auf
einem Bergsattel und bietet viele Aussichtspunkte über das
Saaletal. Dank guter Sicht konnten wir das auch genießen. Das
letzte Stück der circa zwölf Kilometer ging bergab zurück zum
Parkplatz. Diesen schönen Wandertag beendeten wir dann zusammen mit einer gemütlichen
Einkehr in Blankenstein.

Lachen ist Medizin und die Forschungen der Biochemie beweisendas, denn Lachen setzt Botenstoffe frei, baut Stress ab und stimuliert das Immunsystem. Entdecken Sie die wundersame Kraft desselbstbestimmten Lachens mit Lach-Yoga, denn Lachen macht
glücklich, bringt neue Energie, beugt Krankheiten vor (z.B.“Burnout“) und verhilft zu positiver Grundeinstellung. Sie erleben, wie
Energiequellen angezapft werden und Sie durch die einfachen Übungen des Lach-Yogas auf spielerische Weise Kreativität und Lebensfreude verspüren. Nach diesem Kurs sind Sie in der Lage, fürsich selbst Lach-Yoga zu betreiben, sowie Familienmitglieder odernahe Freunde mit einzubeziehen. Ein Kurs für Teilnehmer jeden Alters und ohne sportliche Voraussetzungen.
Bitte mitbringen: Matte, lndoor-Schuhe oder warme rutschfeste Socken und bequeme Kleidung. Wichtig: Wasser zum Trinken. Mundschutz.
Beginn: Samstag, 21. November 2020, 10.00 – 17.00 Uhr
Ort: Bad Steben, Relexa Hotel (Badstraße 26 – 28)
Leitung: Herbert W. Schiml
Gebühr: 40,00 €Anmeldeschluss 17. November 2020

VHS Bad Steben Leitung: Willi Prechtl
Geschäftsstelle und Anmeldung:Markt Bad Steben, Rathaus – Hauptstraße 2, 95138 Bad Steben
Telefon (0 9288) 7438, E-Mail vhs@badsteben.de

Maschinistenlehrgang erfolgreich bestanden„Alle erfolgreich bestanden“,lautete die Bilanz der Ausbilder und Feuerwehrführungskraft nach der Prüfung in Theorie und Praxis zum „Maschinisten für Löschfahrzeuge und
Tragkraftspritzen“fürden
Landkreis Hof. Dem vorausgegangen war eine Ausbildungüber zwei Wochen mit 36 Stunden in Theorie und Praxis. 15
Teilnehmer, darunter zwei
Frauen von der Eisenbühler
Wehr mit Kerstin Färber undFranziska Eisel, nahmen ihr
Zeugnis entgegen und es gab
den Eintrag der Qualifikation ins
Dienstbuch. Die Brandschützer
kamen aus den Wehren Berg,
Eisenbühl, Köditz, Lichtenberg,
Feilitzsch, Meierhof, Räumlas
und Zedtwitz, die von den Ausbildern Rainer Singer, Matthias
Diezel, Rüdiger Singer und Marco Wagenlechner bestens vorbereitet waren. An sieben
Unterrichtstagen erfuhren die
Teilnehmer alles über die Handgriffe des Maschinisten, Bedie-

Das Foto zeigt die neuen Maschinisten mit vorn knieend (von links) den Ausbildern Matthias Diezel, Rainer Singer, Marco Wagenlechner und Rüdiger Singer sowie rechts Kreisbrandinspektor Rolf Hornfischer.

nung der Feuerlöschkreiselpumpen sowie den sicheren
Umgang mit kraftbetriebenen
Geräten. „Der Lehrgang wäre am
14. März mit der Prüfung abgeschlossen worden, aber am
13. März kam der Lockdown, so
dass wir erst jetzt die Prüfung

nachholen konnten“, erläuterte
Ausbilder Matthias Diezel undergänzte, dass nun nach langer
Zeit ohne Üben das Gelernte ineiner praktischen und theoretischen Prüfung unter Beweis
gestellt werden musste. „Allehaben bestanden und zwar mit

hervorragenden Ergebnissen“,
so Ausbilder Diezel. Kreisbrandinspektor Rolf Hornfischer unddas Ausbilderteam gratulierten
den neuen Maschinisten. „Die
erlernten Handgriffe sind wichtig bei Einsätzen und Übungen“, betonte der Kreisbrand-

inspektor und dankte zugleich
den Ausbildern, die als Spezialisten den Teilnehmern die
Grundbegriffe beigebracht haben. Übrigens fand die Ausbildung einschließlich Prüfung bei
der Bad Stebener Stützpunktwehr statt.

Wir im Frankenwald

35

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8
Tel. 0 92 88 / 9 10 71
Urlaub: 02.11.2020 bis 06.11.2020
Vertretung: Im Bedarfsfall können Sie sich an Dr. Goller und Stöcker in Geroldsgrün
und an alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung wenden.
Zusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. R. Eberlein, Dr. Gajovic + U. Voit, Schwarzenbach
Am 09.11.2020 haben wir wieder geöffnet.

Öffnungszeiten:
Mo, Di:07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 Uhr
Mi:
07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr:
07.00 -12.30 Uhr
Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48
Öffnungszeiten:
Mo, Di:08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do:
08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, Fr:08.00 – 12.00 Uhr
Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

36

Wir im Frankenwald

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2,
Tel. 0 92 88 / 925 259
Urlaub vom 02.11. – 06.11.2020
Vertretung: Dr. Konopik, Bad Steben , Tel. 0 92 88 / 14 00
Dr. Konopik, Selbitz, Tel. 0 92 80 / 9 84 92 20
Dr. Teichert, Schauenstein, Tel. 0 92 52 / 52 77
Zahnärztlicher Notdienst
www.notdienst-zahn.de

Tel. 09 21/76 16 47

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597
Burgstein-Apotheke Geroldsgrün

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.
Die Medikamente erhalten Sie:
- Durch Abholung am gleichen Tag- Zustellung durch Boten am gleichen Tag- Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 12.00 Uhr

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 02.11.2020
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 09.11.2020
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 13.11.2020
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren:

Information zur Fahrtkostenerstattung für Schüler :Ehejubilare

Das Landratsamt Hof weist nochmals darauf hin, dass Schüler aus dem Landkreis
Hof an Gymnasien und Berufsfachschulen ab Jahrgangsstufe 11, Schüler an Fachoberschulen und Berufsoberschulen sowie Schüler im Teilzeitunterricht an Berufsschulen ihren Antrag auf Fahrtkostenerstattung für das Schuljahr 2019/20 bis spätestens 31.10.2020 (Ausschlussfrist) beim Landratsamt Hof abgeben müssen.
Später eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Eheleute Max und Irma Grimm, Burgsteinstraße 33
zur Diamantenen Hochzeit (05.11.)
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen:
Sollten Sie es wünschen, dass wir Ihre Daten (Name, Anschrift, Jubiläumsdatum) im
Geroldsgrüner WIR veröffentlichen, benötigen wir daher Ihre schriftliche Zustimmung; bei Ehejubiläen, die Zustimmung beider Ehegatten. Ein Vordruck zur Einwilligung der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) liegt in der Gemeindeverwaltung
auf. Dieser kann abgeholt oder auf Wunsch gerne zugesandt werden.

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern und der Deutschen Rentenversicherung Bund

Zusätzlich besteht die Möglichkeit des Eintrages einer Übermittlungssperre. In diesem Fall werden keine Daten an Landratsamt, Bayerische Staatskanzlei oder Bun- Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern und die Deutsche Rentenversicherung Bund werden zur Aufklärung der Versicherten über ihre Rechte und Pflichten indesverwaltungsamt übermittelt.
Anträge hierfür sind auch im Rathaus schriftlich zu stellen.
der gesetzlichen Rentenversicherung am
Dienstag, 24.11.2020 von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr

Eingeschränkter Besucherverkehr

im Rathaus in Geroldsgrün, Sitzungssaal einen Sprechtag durchführen.
Es wird gebeten, zum Sprechtag die Rentenversicherungsunterlagen mitzubringen.
Aufgrund der derzeitigen Corona-Infektionszahlen gilt für das Rathaus Geroldsgrün Zum Sprechtag sind auch die Versicherten der benachbarten Gemeinden eingeladen.
aktuell nur ein eingeschränkter Publikumsverkehr.
Um Terminvereinbarung (Tel.: 09288/961-18) wird gebeten.
Außer in dringenden Fällen (einfach klingeln) bitten wir um eine vorige Terminabsprache. Setzen Sie sich hierzu bitte telefonisch mit den Mitarbeitern des Rathauses in Geroldsgrün, 23.10.2020
Verbindung. Soweit eine telefonische Klärung der Angelegenheit nicht möglich ist,Münchkann im Anschluss ein Termin für eine persönliche Vorsprache vereinbart werden.
Zudem verweisen wir auf unser Bürgerserviceportal auf der Homepage der Gemein- 1. Bürgermeisterde Geroldsgrün; auch hier können verschiedenste Angelegenheiten online beantragt
werden.
Zur Abgabe von Post- und Paketsendungen bitte klingeln und diese im Foyer ablegen. Sollten sich die Infektionszahlen weiter verschlimmern, behält sich die Gemeinde vor, die Öffnungs- und Kontaktzeiten weiter zu reduzieren, um den laufenden
Dienstbetrieb in der Gemeinde Geroldsgrün zu sichern.
Aufgrund der steigenden Infektionszahlen
Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme und Verständnis.
von Covid-19 sieht„Bleiben Sie gesund.“sich die Werbegemeinschaft gezwungen, den
Ihr Rathausteam.
diesjährigen Weihnachtsmarkt abzusagen.

Der Weihnachtsmarkt entfällt

Kontakt:
Gemeinde Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün

Wir bitten die Bevölkerung um
Kenntnisnahme und Verständnis.

Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Mail: rathaus@geroldsgruen.dewww.geroldsgruen.de

Das Buch zum Kirchenjubiläum

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Dorferneuerung Issigau ist abgeschlossen
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 06.
November 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag
der Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

Die Festschrift „Jesus Christus gestern undheute und derselbe auch in Ewigkeit“ zum 1.000jährigen Jubiläum der Jakobuskirche Geroldsgrün ist im Rathaus, Pfarramt, im Graf von Faber-Castell Store Geroldsgrün sowie in derBuchhandlung Büro Mohr in Naila erhältlich. Auf
300 Seiten wird die Geschichte der Kirche mit
seinen Siedlungsflecken erzählt. Im Vordergrund steht, wie das Evangelium von Jesus
Christus den Alltag und das Leben der Menschen bestimmt und geprägt hat. Auch eine Reihe von Zeitzeugen kommen in diesem Jubiläumsbuch zu Wort.

Spruch der Woche
Das Leben ist zu kurz, um einfach nur Fehler zu vermeiden.
Michael Bloomberg, Unternehmer und Bürgermeister von New York, 1942 )Wir im Frankenwald

37

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Vier Läufer vom Crazy Runners Team Frankenwald starteten beim Mountainman in Nesselwang

Erster Schnee und jede Menge HöhenmeterFrankenwald/Nesselwang - Es
ist Samstag gegen 7.00 Uhr früh,
die Temperaturen sind knappüber 0 Grad, es ist nebelig und
die Sonne ist noch nicht zu sehen … trotzdem steigen zahlreiche Trail-Läufer und Läuferinnen zwar etwas fröstelnd,aber dennoch gut gelaunt aus
ihren Autos und begeben sichzum Start des Mountainman am
Sportzentrum Nesselwang. Alleordentlich mit Nasen-MundSchutz und Abstand, selbst die
Begrüßung
befreundeter
Gleichgesinnter fällt eher distanziert aus oder wird oft mit
dem Kreuzen von Laufstöcken
vorgenommen – Trailrunning inCoronazeiten.
Auch drei Läufer aus dem Frankenwald haben sich auf den Weg
ins Allgäu gemacht, um die L
bzw XL Strecke des Mountainman zu bewältigen, ein vierter
Kollege – Felix Buchner - aus
dem Südbayerischen stößt quasi
als Gastläufer noch zur Truppe.
Johannes Haueis aus Hermes
und Martin Seiser aus Regnitzlosau nehmen sich die XL Strecke mit gut 40 Kilometern und
2.500 Höhenmetern vor, CrazyTeam-Chef Markus Franz ausGeroldsgrün läuft die L Distanz
mit 30 Kilometern und 1.800
Höhenmetern.

Nach einigen Tagen Regen ist
die Strecke vielerorts aufgeweicht und gleich auf dem ersten Kilometer müssen die Läufer
mehrere hundert Meter durch
knöcheltiefen Matsch stapfen,
somit ist auch von den Laufschuhen gleich voller Einsatz
gefordert. Beide Strecken führten anfangs via eines gut fünf Kilometer langen Anstieges auf
dem Wasserfallweg von 875
Meter auf 1.575 Meter zur Alpspitz, wo bereits der erste
Schnee auf die Teilnehmer wartete. Der danach folgende steile
Downhill sorgte bei Vielen fürabenteuerliche Rutschpartien.

Erneut auf über 1.500 Meter
führte die anspruchsvolle Routedann zur Reuterwanne undschließlich mit einigen kräftezehrenden Zwischenanstiegendann wieder hinab zum Grüntensee und schließlich zurück
zum Sportzentrum. Für die L
Strecke war es dann geschafft,
die XL Läufer mussten dannnochmals den Wasserfallwegüber hunderte Stufen steil nachoben, um auf die zusätzlichen
Kilometer zu kommen.
Spitzenläufer Johannes Haueis
platzierte sich als GesamtSechster hervorragend unter
den Top 10 aller Teilnehmer,

Martin Seiser schaffte ebenso
Rang 6 in seiner Altersklasse,
Felix Buchner und Markus Franz
erreichten in ihren Altersklassen
jeweils Top 20 Platzierungen.
Jedoch stand für alle nicht die
Platzierung im Vordergrund,sondern zum einen gesund undohne Blessuren im Ziel angekommen zu sein sowie das wieder einmal „crazy“ Lauferlebnis,
das am Ende sowohl Mensch als
auch Material stark gefordert
hat. Nicht umsonst lautet der Titel der Urkunde „Moutain ManDu bist der Held der Berge“.

TSV Dürrenwaid

Neue LEDBeleuchtung installiert

Bestattungen
Neubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen
Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www
ww.neubauerr-koestner.de

Ihr Berater in allen Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge
38

Wir im Frankenwald

Die in die Jahre gekommene
Turnhallenbeleuchtung
mitLeuchtstoffröhren,wurde
gegen eine moderne LED-Beleuchtung ausgetauscht. Der infinanzieller und handwerklicher Eigenleistung erbrachte
Austausch, spart circa 220 Kilo
schädliches CO2 pro Jahr und
ist ein dringend erforderlicher
Beitrag zum Klimaschutz. Aucheine neue Farbgestaltung derTurnhalle konnte in Vorbereitung auf das 100-jährige Jubiläum 2021 abgeschlossen werden. Somit können nach undnach alle gewohnten Kurse,
selbstverständlich Corona konform, wieder stattfinden. Das
Team des TSV Dürrenwaid bedankte sich bei den Partnern
Elektro Eberlein, Schreinerei E.
Horn, Schlosserei Roland Meister und der Firma Maler-Wich.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag
Frau Christa Pezold (Rudolphstein)
zum 70.Geburtstag am 05.11.2020

Hinweis zur Veröffentlichung von Geburtstagen
und Ehejubiläen
Nach §50Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presse eine
Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, wenndie Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen hat. Soll die Veröffentlichung von Geburtstags-bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die Betreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Gemeinde Berg unter der
Telefonnummer 09293-943 0, Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Geburtstag, Goldene
Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

Termine für 2021
Trotz der aktuell unsicheren Corona-Lage und obwohl die Planung von Veranstaltungen weiterhin schwierig ist, bitten wir die Vereine und Organisationen im Berger Winkel soweit möglich um Meldung der Termine für das Jahr 2021. Die Termine sollen bis
20.11.2020 an Gemeinde@berg-ofr.de übermittelt werden.
Für Jahreshauptversammlungen unserer Vereine steht das Mehrzweckgebäude kostenfrei zur Verfügung. Dort können Versammlungen bis maximal 50 Personen unter
Einhaltung der Corona-Vorschriften abgehalten werden. Wir bitten um Terminabsprache mit der Hauptverwaltung unter 09293 - 94310.

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

09252/704-0
112112Vollzug der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO);
Verkehrsrechtliche Maßnahmen auf Gemeindestraßen
während der Wintermonate
Die Gemeindeverbindungsstraßen• Schnarchenreuth-Rudolphstein, ab der Abzweigung von der Kreisstraße HO 8
bis zum Ortseingang von Moos
• Gottsmannsgrün-Tiefengrün, vom Ortsausgang Gottsmannsgrün bis zur
Einmündung in die Staatsstraße 2198
werden ab Beginn des Wintereinbruchs bis zum Ende des Winterhalbjahres,längstens jedoch bis zum 30. April 2020 aus Gründen der öffentlichen Sicherheit
und Ordnung und zum Schutz der Straße vor außerordentlichen Schäden für den
Gesamtverkehr gesperrt. Land- und forstwirtschaftlicher Verkehr ist frei. Es wird
kein Winterdienst durchgeführt.
Diese Anordnung tritt mit Aufstellung der Verkehrszeichen in Kraft.
Die Gemeinde Berg informiert hiermit die betroffenen Anlieger und bittet alle
Verkehrsteilnehmer um Beachtung und Verständnis.
Berg, 23.10.2020

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Dorferneuerung in Issigau ist abgeschlossen

Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Wir im Frankenwald

39

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Jahreshauptversammlung der ÜWG Berger Winkel

Langjährige Mitglieder geehrt

SV Berg - Tischtennis
Freitag, 30.10.
18.30 Uhr:
Bezirksliga Jungen:
TTC Au – SV Berg
20.15 Uhr:

Bezirksklasse D Herren:
SV Berg VI – ATSV Oberkotzau IV

Dienstag, 10.11.
20.00 Uhr:
Bezirksklasse D Herren:
SV Berg VI – TTV Schauenstein II

Turnverein Berg sagt
Jubiläumslehrgang ab
Das Foto zeigt von links: 3. Vorsitzender Sebastian Kant, 2. Vorsitzender Volker Ebert, Alfred Kießling, Gerd
Schwach und 1. Vorsitzender Thomas Behr

Da die bereits im Frühjahr geplante
Jahreshauptversammlung der ÜWG Berger Winkel
wegen Corona nicht stattfinden
konnte, wurde sie am 15. Oktober im Gasthaus zur Hulda
nachgeholt. Viele ÜWG-ler waren gekommen und konnten
unter Einhaltung der CoronaAuflagen die Tagesordnung abarbeiten. Vorsitzender Thomas
Behr konnte die nunmehr doch
länger zurückliegenden Ereig-

nisse des Jahrs 2019 Revue passieren lassen. Neben dem Hofkonzert konnte er von vielen
weiteren Aktionen berichten.
Schriftführer Werner Streitberger legte das Protokoll der letzten Hauptversammlung aus.
Anschließend gab Kassier Ulrich
Kant den Stand der Einnahmen
und Ausgaben bekannt. Aus derArbeit des Gemeinderats konnte
Fraktionsvorsitzender Michael
Grosch die aktuellen Neuigkei-

ten berichten. Schließlich konnte der Vorsitzende drei langjährige Mitglieder für ihr langjähriges Engagement ehren. Für 25
jährige Mitgliedschaft wurde
Erwin Feiler und für 30-jährige
Mitgliedschaft Alfred Kießling
und Gerd Schwach geehrt.
Anschließend konnten die ÜWGler die lange vermisste Zusammenkunft für lebhafte Gespräche bis in den späten Abend nutzen.

Bunte Holzfiguren grüßen Besucher

Der Turnverein Berg hat den für Samstag,
7. November, in der Turnhalle Berg geplanten
Jubiläumslehrgang „15 Jahre Karate Dojo Berg“abgesagt. Der TV bedauert die Absage sehr, zumal sichzu
dem Lehrgang mit Prüfer und Referent Harald Strauß schon viele
Teilnehmer angemeldet hatten. Aufgrund der aktuellen CoronaEntwicklung hat sich die Karate-Abteilung jetzt für die Absage entschieden.

Informationen derKirchengemeinde Berg
Aussetzung der Winterbibelstunden
Auf Grund der derzeit wieder stark zunehmenden Corona-Pandemie setzen wir die Winterbibelstunden in den Außenorten im Berger Winkel aus. Ob wir im Zeitraum Januar / Februar eine andere
Situation haben, ist eher unwahrscheinlich. Sollte sich jedoch die
Lage wider Erwarten wesentlich entspannen, könnten im neuen
Jahr wieder Bibelstunden angeboten werden.
Büchertisch im Pfarramt Berg
Im Evangelisch-Lutherischen Pfarramt Berg können in den nächsten Wochen zu den üblichen Öffnungszeiten des Pfarrbüros Kalender, Losungen und diverse geistliche Literatur am Büchertischerworben werden. Auch wenn das Jahr 2020 noch zwei Monate
dauert, warten Sie bitte mit Ihrer Besorgung nicht zu lange.

Wanderheim Rothleiten
bleibt geschlossen
Der Frankenwaldverein Berg gibt bekannt, dass aufgrund deraktuellen Situation das Wanderheim in Rothleiten am 01.
November 2020 leider nicht geöffnet ist.

Termine für CSU- Veranstaltungskalender 2021

In den Ferien haben sich die Kids der Buddelbande des Obst- und Gartenbauvereins getroffen und mit
viel Spaß und Kreativität lustige Holzfiguren gestaltet. Diese lachen nun fröhlich allen Besuchern aus
nah und fern am Dorfteich in Tiefengrün entgegen.

40

Wir im Frankenwald

Die CSU Berger Winkel gibt auch für 2021 den beliebten Veranstaltungskalender für den Berger Winkel heraus. Obwohl wegen
der aktuellen Corona-Lage völlig unklar ist, ob und welche Veranstaltungen im nächsten Jahr durchgeführt werden können, bitten
wir die Vereine und Organisationen um Meldung der Termine für
das nächste Jahr bis zum 15. November an: patricia.
rubner@gmx.deAmtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Straßensperrung Lobensteiner Straße – St 2195

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg
Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37
E-Mail:info@vg-lichtenberg.deMontag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.

Die Bauarbeiten an der Staatsstraße 2195 zwischen Lichtenberg und der Landesgrenze zu Thüringen dauern voraussichtlich noch bis Mitte November an. In dieser
Zeit bleibt die Straße weiterhin für den Gesamtverkehr gesperrt.

Nebenstelle: Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459
E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.deMontag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage

Bürgerserviceportal

Ehejubiläum
Goldene Hochzeit am 06.11.2020
Ruth & Georg Märkl, Marktplatz 29, Lichtenberg
Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen!!! Achtung Änderung !!!

Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 09282/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZVStandorte Lichtenberg: Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Standorte
Issigau

Festplatz / Schulstraße
Eichensteiner StraßeFriedhofsweg
Lindenstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim
Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Achtung! Die Ablagerung neben dem Container ist
eine Ordnungswidrigkeit!

Sollte der Wunsch bestehen, dass wir Ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis.
Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.
Ein Vordruck zur Einwilligung der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung)geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle
Nächster Termin: Mittwoch, 11.11.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Standort Issigau:
am Festplatz
Nächster Termin: Dienstag, 10.11.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg
Dienstag 03.11.2020
Dienstag 10.11.2020

Leerung der Biotonne
Leerung der Restmülltonne

Leerungen in Issigau
Freitag 30.10.2020
Freitag 06.11.2020

Leerung der Restmülltonne
Leerung der Biotonne

Wir im Frankenwald

41

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Hallo und Grüß Gott,eigentlich wollte ich Ihnen diese Woche
noch mehr zu den Kosten des Kindergarten-Neubaus schreiben. Aber dieses
Thema muss ich verschieben. Denn ein
anderes steht jetzt gerade medial im
Vordergrund: Die Einstellung des Verfahrens im Zusammenhang mit dem Fall
Peggy.
Zunächst einmal: Unser großes Mitgefühl gilt natürlich dem Opfer und seinen Angehörigen. Besonders der Mutter. Das ist
ganz klar. Ein Kind zu verlieren, noch dazu auf diese Weise:
Das ist etwas Furchtbares.
Zugleich muss ich als Bürgermeister aber auch sagen: Der Fallund alles, was sich im Lauf der Jahre an Unruhe dran gehängt
hat, liegt für viele von uns weit in der Vergangenheit. Ich selberwar ein Jahr alt, als Peggy verschwand. Eine wachsende Zahl
von Lichtenbergerinnen und Lichtenbergern kennt den Fall nur
aus Erzählungen.
In den letzten Tagen bin ich von Journalistinnen und Journalisten immer wieder zu dem Thema befragt worden. Und manche
hätten gerne gehört, dass „Lichtenberg verwundet ist“, „traumatisiert ist“. Dass „ein Riss durch unsere Stadt geht“. Und
so weiter. Ich konnte da immer nur wahrheitsgemäß sagen:Das ist nicht der Fall.
Uns beschäftigen seit Langem schon ganz andere Themen.
Zum Beispiel die geplanten Frankenwaldbrücken. Sie für ganz
Lichtenberg zu einem Erfolg zu machen: Das ist eines unserer
wichtigsten Vorhaben.
Man muss es leider so sagen: Verbrechen und Tragödien passieren überall auf der Welt. Ständig. Das ist nunmal ein trauriger Fakt des Lebens, der nichts speziell mit unserer Stadt zu
tun hat.

Fundbüro
Sie haben einen Gegenstand verloren? Wenn Sie ihn nicht wiederfinden, wenden Sie
sich an die örtliche Fundbehörde (allgemein „Fundbüro“). In dieser zentralen Stelle
verwahrt die Stadt Lichtenberg oder die Gemeinde Issigau alle Sachen, die abgeliefert werden.
Die rechtmäßigen Eigentümer können sich während der regulären Öffnungszeiten
gerne telefonisch oder persönlich melden.
Abgegebene Fundstücke können Sie auch unter unserer Homepage
https://www.vg-lichtenberg.de/verwaltungsgemeinschaft/fundbuero/ einsehen.

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau
PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 63 33
Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:
Di + Mi + Fr:
Do:

08.30 Uhr – 13.00 Uhr
17.00 Uhr – 19.30 Uhr
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
16.00 Uhr – 18.30 Uhr

Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3
Do:
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 / 93 31 97-0
Mo:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Do:
16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst:
Integr. Leitstelle Hochfranken:
Krankentransport:
Rettungsdienst und Feuerwehr:

Tel. 116 117
Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Tel. 112

Wir hier in Lichtenberg müssen jetzt nach vorne schauen. Die IMPRESSUM
Vergangenheit hinter uns lassen. Und uns den Aufgaben der
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Zukunft widmen.
Kristan von Waldenfels,
Bleiben Sie gesund! Ihr und Euer Bürgermeister,

Kristan v. Waldenfels
09288 - 97 37 20, 0178 - 44 314 61
buergermeister-lichtenberg@vg-lichtenberg.de42

Wir im Frankenwald

Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Dorferneuerung Issigau ist abgeschlossen

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

VHS Lichtenberg

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Lichtenberg, 26.10.2020
Stadt Lichtenberg

Antarctica - Falkland Inseln - Südgeorgien - Antarktis Multi-Media-Vortrag 19LI100301
Beginn: Di., 03.11.2020, 20:00 Uhr
Ort Gemeindehaus Lichtenberg
Kursgebühr 3,00 Euro, ermäßigt 1,50 Euro
Kursleitung Sigrid Wolf-Feix
Majestätische Eisberge, knuffige Pinguine, faule Seelöwen und eine Landschaft,die so besonders ist, dass sie einem vor purer Schönheit den Atem raubt. Die Antarktis ist heute das einzige noch intakte Ökosystem unseres Planeten. Die bizarren
Eislandschaften und die faszinierende Tierwelt machen sie zu einem der letzten
Mysterien unserer Zeit. Antarctica - der kälteste, windigste und trockenste Kontinent ist mit rund 14 Millionen Quadratkilometern fast doppelt so groß wie Australien.
In Kooperation mit dem Frankenwaldverein Lichtenberg.

Kristan von Waldenfels
Erster Bürgermeister

Die allgemeinen Hygienevorschriften (Maske, etc.) sind einzuhalten!
Leiter: Dietrich John
VHS Lichtenberg
Marktplatz 2295192 Lichtenberg
Tel: 09288/68 82

Ihnen zur Ehr findet um 09.30 Uhr ein Gottesdienst in der St. Johannes Baptista statt.
Nach einem Schweigemarsch zum Gefallenendenkmal am Marktplatz legen wir einen
Kranz nieder.

ABGE

Ich lade Sie ein, an dem Totengedenken teilzunehmen. Bitte beachten Sie: Während
der Veranstaltung gelten die aktuellen Hygienemaßnahmen, Maskenpflicht herrscht
insbesondere während des Gottesdienstes.

SA

am Sonntag vor dem Totensonntag gedenken wir der Opfer der letzten Kriege.

GT

Bekanntmachung zum Volkstrauertag
am 15. November 2020

Aus Lichtenberg

Naturkindergarten Krümelburg

Leckere Pflaumenmarmelade selbst gemacht„Die
Pflaumenmarmeladeschmeckt richtig lecker“, versicherte Pfarrer Markus Hansen,
der gerade vom Frühstück kam.
Inge Gabriel und Sabine Keller,
Oma und Mama von Theresa, die
mit 16 weiteren Mädchen undJungen den Lichtenberger Naturkindergarten
Krümelburg
besucht, hatten die Pflaumenmarmelade selbst gemacht undeingekocht. „Wir hatten heuer
eine reiche Pflaumenernte“, erzählt Christine Höhn-Witurka,
die derzeit als Leiterin agiert und
die Pflaumen weitergab. Doch
Familie Keller verwendete diesenicht für ihre Gastronomie, son-dern stellte die gut 60 Marmeladengläser zum Verkauf zugunsten des Naturkindergartens
zur Verfügung.
„Wir sind noch am Überlegen,was wir von dem Geld anschaffen wollen, ob nun ein Fahrzeug
für den Garten oder einen
Leuchttisch zum Malen“, erklärt
Christine Höhn-Witurka, die sichmit Pfarrer Markus Hansen bei
der Familie für das Engagement
bedankt. „Wir können echt stolz
auf unseren familiären Kindergarten sein, da gibt es immer
wieder vielfältige Unterstützung“, berichtet Pfarrer Hansen
erfreut.

Terminänderung TSV Lichtenberg –Abteilung 50+
Ab Mittwoch, den 04. November 2020 startet die Gymnastik
Gruppe 50+ bereits um 17.00 Uhr. Diese findet immer mittwochs
in den Wintermonaten statt.

Das Foto zeigt einige Kinder und dahinter (von links) Christine Höhn-Witurka, Sabine Keller und Pfarrer
Markus Hansen.

Wir im Frankenwald

43

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Bürgerversammlung für das Jahr 2020

Brückenmodell ist noch bis 13. November zu sehen

Am Montag, den 30. November 2020 findet um 19:00 Uhr in der Mehrzweckhalle in
Issigau Schulstraße 8, 95188 Issigau, die turnusmäßige Bürgerversammlung statt.
Hierzu werden alle Gemeindebürger eingeladen.
Tagesordnung
1. Bericht des Ersten Bürgermeisters
2. Erörterung gemeindlicher Angelegenheiten
Etwaige Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung können bis einschließlich 20. November 2020 schriftlich im Rathaus Issigau, Dorfplatz 2, 95188 Issigau, eingebracht
werden.
Issigau, den 27.10.2020
Gemeinde Issigau

Dieter Gemeinhardt
Erster Bürgermeister

Wald- und Naturfriedhof Issigau
Am Wald- und Naturfriedhof Frankenwald, Standort, Issigau finden folgende Führungen statt. Der Beginn ist jeweils um 10 Uhr an der Infotafel (Eingang Friedhof):
Dienstag, 27.10.2020
Samstag, 07.11.2020
Dienstag, 10.11.2020
Dienstag, 24.11.2020
Dienstag, 08.12.2020
Dienstag, 22.12.2020

Das Landschaftsmodell der Frankenwaldbrücken kann bis voraussichtlich 13.
November im Sitzungssaal des Issigauer Rathauses betrachtet werden. Bürger undInteressierten können sich einen Eindruck verschaffen, wie sich die beiden Brücken in
die Umgebung einbetten. Eigens dafür hat der Landkreis Hof ein Modell anfertigen lassen, dass im Maßstab 1:2000 die Höllental- und Lohbachtalbrücke sowie die angrenzenden Orte Lichtenberg und Issigau darstellt. Das 2,20 mal 0,85 Meter große Modell kann zu den regulären Öffnungszeiten im Issigauer Rathaus besichtigt werden. Esgelten die allgemein bekannten Hygieneschutzmaßnahmen mit Maskenpflicht. Unser
Bild zeigt den Issigauer Bürgermeister Dieter Gemeinhardt am Modell.

Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Dorferneuerung Issigau ist abgeschlossen

44

Wir im Frankenwald

Bildquelle: Landratsamt Hof

IMPRESSUM

Ihre Herbstfotos
Die WIR-Redaktion bedankt sich für die vielen beeindruckenden Bilder, die Sie uns an die E-Mail-Adresse redfrankenwald@kurier.de schicken. Auf dieser Seite präsentieren wir einige
der Bilder zum Thema Herbst, die es bislang noch nicht ins Blatt geschafft haben.

Leuchtender Abendhimmel
von Johannes Horn aus Geroldsgrün.

Herbstimpressionen bei Saaldorf, fotografiert von Horst
Jahn aus Schwarzenbach a.Wald

Blick vom Döbraberg fotografiert
von Anke Peetz aus Naila

Herbst im Höllental, fotografiert von
Lea Bär aus Helmbrechts

Morgentau über Wellesberg, fotografiert vonJulia Fischer aus Wolfersgrün

Blick vom Forstmeistersprung bei Stadtsteinach,
fotografiert von Björn Uhlig aus Naila

Apfeltraube fotografiert vonErich Schaller aus Gottsmannsgrün

Rotkäppchen von Karin Thürmer
Steinpilze von Jutta Pilz aus Naila aus Marlesreuth

Wir im Frankenwald

45

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 31.10., 10 Uhr: „Reformationstorte backen, Lutherkirche; So., 01.11., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, Lutherkirche
10.45 Uhr: Kindergottesdienst, Martin-Luther-Haus; Mo.,02.11., Bibelgespräch, Martin-Luther-Haus; Mi., 04.11.
19.30 Uhr: Themen-Dankstelle, Martin-Luther-Haus
Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr. 30.10., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
So. 01.11., 9 Uhr: Hochamt anschl. Gräbersegnung
10.30 Uhr: Gräbersegnung Geroldsgrün, 14 Uhr: Gräbersegnung Lichtenberg, Do. 05.11., 17 Uhr: Rosenkranz;
Fr. 06.11., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 01.11., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr: Kindergottesdienst
Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So., 01.11., 9.30 Uhr
Hauptgottesdienst mit Pfr. Bunzmann
Kirchbus: Berg - 9:02 h Schnarchenreuth – 9:08 h , Eisenbühl Berg
Katholische Kirchengemeinde Berg

Sa, 31.10. 19.00 Uhr: Gottesdienst in freier Form der Jakobuskirche GeroldsgrünÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Dienstag bis Freitag jeweils von 9 – 12 Uhr
Freitag Nachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!

Bitte beachten Sie die geänderten Büroöffnungszeiten im Dekanats- und Pfarramtsbüro während der Herbstferien: Vom
2.11. – 6.11.20 ist unser Büro nur am Vormittag von 10-12
Uhr geöffnet.

Während der Herbstferien finden einzelne Gruppen nur nach
Absprache statt! Aktuelle Corona-Lage beachten!
Auf unserer Webseite wwww.cvjm-naila.de finden Sie die
Kontaktdaten der Mitarbeiter, dort erfahren Sie, ob sich aktuelle Änderungen ergeben.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
Fr., 30.10., 15.30 Uhr : Mädchenjungschar, Gemeindehaus
Marxgrün; So., 01.11. 21. Sonntag nach Trinitatis / Reformationsfest, 10.15 Uhr : Gottesdienst mit Prädikant Stefan
Schlee, Christuskirche Marxgrün; Di, 03.11., 19.30 Uhr :Posaunenchor, Gemeindehaus
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth
So, 01.11. 9.30 Uhr: Jubelkonfirmation in der Simon und Judas Kirche, 10.15 Uhr: „Off Road“ Kindergottesdienst im
Freien (Treffpunkt am Gemeindehaus)Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“So. 01.11., 11 Uhr: Gräbersegnung Marxgrün
13 Uhr: Gräbersegnung Lippertsgrün, 13 Uhr: Gräbersegnung Issigau, 14.30 Uhr: Hochamt anschl. GräbersegnungMo.
02.11., 12 Uhr: Hl. Messe nach Meinung des Heiligen Vaters, 18 Uhr: Allerseelenamt für Leb. u. Verst. desSeelsorgebereichs, Mi. 04.11., 8.30 Uhr. Eucharistischer
Rosenkranz, 9 Uhr: Hl. Messe; Fr. 06.11., 14 Uhr: Herz Jesu
Andacht, euch. Anbetung, 15 Uhr: EucharistiefeierLandeskirchliche Gemeinschaft Naila
Fr. 30.10. 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis
Aktuelle Informationen unter www.lkg-naila.de.

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So, 01.11. 10 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche
Dürrenwaid
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So, 01.11. 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche
Steinbach;
Die Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr geöffnet
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 01.11., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 31.10., 9.30 Uhr - Bibelgespräch, 10.30 Uhr – Predigt:
Walter Pohl
Info: Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste samstags um 10.30 Uhr sowie sonntags als Wiederholung um
10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennengemeinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialen Medien
erreichbar.
Zusatzinfo: Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.
Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

Geänderte Gottesdienstzeit am Sonntag
Bad Steben - Um in der kalten und dunklen Jahreszeit den
Pfarrangehörigen und Kurgästen entgegenzukommen werden die Gottesdienstzeiten am zweiten, vierten und fünften
Sonntag im Monat ab November geändert. Bisher fanden andiesen Sonntagen die Gottesdienste um 19.00 Uhr in der
Pfarrkirche „Maria- Königin des Friedens“ statt. Ab November werden sie auf 16.00 Uhr vorverlegt. Es ist sicher ein
Vorteil, wenn man noch bei anbrechender Dunkelheit den
Gottesdienst besuchen kann, und auch die Kurgäste können
sich stressfrei auf ihr Abendessen einstellen. Dekan Andreas
Seliger hofft , dass er mit dieser neuen Regelung dienlich sein
kann. Der Gottesdienst um 9.00 Uhr am ersten und dritten
Sonntag im Monat bleibt bestehen.

Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.

Psalm 23.1

Wir im Frankenwald

CVJM Naila

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Montag bis Freitag von 19.00 bis 19.20 Abendgebet – absofort witterungsbedingt im Gemeindehaus Geroldsgrün

46

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
Fr., 30.10., 19.30 Uhr : Flötenkreis, Bonhoefferhaus; So.,
01.11. 21. Sonntag nach Trinitatis / Reformationsfest
10.00 Uhr : Gottesdienst, Stadtkirche Naila

Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So. 01. 11., 10 Uhr Gottesdienst
Bitte zu den Veranstaltungen Schutzmaske mitbringen und
Schutzbestimmungen beachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 30.10. per Videokonferenz, 19 Uhr u.A. Besprechung2.Mose 37+38; sowie „Die Altäre der Stiftshütte und ihre
Rolle in der wahren Anbetung“, außerdem: „Warum ist Neutralität so wichtig?“ Zum Abschluss „Jesus - der Weg, die
Wahrheit und das Leben“ Kapitel 138
Am Sonntag, den 01.11. treffen sich alle Gemeindeglieder
um 09.30 Uhr per Videokonferenz, um einen zeitgemäßen,biblischen Vortrag zu hören und anschließend interaktiv das
Thema „Respektiere den Platz von anderen in Jehovas Versammlung „ zu besprechen.
Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
Fr., 30.10 19 Uhr: Jugendtreff im „Laden“; So. 01.11. 9.30
Uhr Gottesdienst; Di., 03.11. 9.30 Uhr Gebetskreis bei Familie Hansen, 19.30 Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft im
Gemeindehaus, mit A.Völkel/H.Zuber; Do., 05.11 20 Uhr
Posaunenchorprobe im Gemeindehaus; Fr., 06.11. 19 UhrJugendtreff im „Laden“
Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen statt. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag geöffnet. Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.com mit dem Stichwort impuls.blog im Internet abzurufen.
Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So., 01. 11., 9 Uhr Gottesdienst, Simon-Judas-Kirche, Pfarrer Herbert Klug; um Anmeldung bei Familie Ney wird gebeten

Missionswerk Benjamin e.V.

Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

Sonntag, 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 16 Jahren
Mittwoch, 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle

Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So.,01.11.,9 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter TeilnehmerzahlMi.,04.11.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis (für alle Döbraberggemeinden, in Schwarzenbach): „Vom Reich Gottes“Teil IIEvang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,01.11.,10 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Mi.,04.11.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis (für alle Döbraberggemeinden) im Gemeindehaus: „Vom Reich Gottes“Teil II
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
So. 01.11., 16 Uhr: Gräbersegnung Friedhof Schwarzenbach
18 Uhr: Hochamt anschl. Gräbersegnung
Di. 03.11., 18 Uhr: Hl. Messe
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
Fr., 30.10. 17 Uhr Jungsjungschar ’Im Haus ist was los’,18,30 Uhr Teeniekreis free-x
Freie Christengemeinde Sängerwald
Fr. 30.10., 19.30 Uhr Gebetstreffen
So. 01.11., 9.30 Uhr Gottesdienst, parallel dazu Kindergottesdienst
Mi. 04.11., 19.45 Uhr Hauskreis in Naila
Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289/97127
Online-Predigt: www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So., 01. 11., 10 Uhr: Gottesdienst in Naila
Bitte zu den Veranstaltungen Schutzmaske mitbringen und
Schutzbestimmungen beachten! Es gibt aber auch die
Möglichkeit über das Internet EmK Gottesdienste in
Deutschland zu sehen und zu hören.
Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald

SCHUH-DISCOUNT

n
r
e
i
e
f
r
Wi
!
n
e
r
a
p
s
e
i
S

20
JAHRE

in Bad Steben

20 % RABATT
auf alle Marken-Schuhe* ausgenommen reduzierte Ware !!

bei uns in Großauswahl!!

SCHUH-DISCOUNT

Bad Steben – Hauptstraße 15 – Inh. W. DehlingWir möchten Ihnen die
Wartezeit ersparen!
Ab sofort haben Sie die Möglichkeit,
Ihre Rezepte in den blauen Briefkasten
links neben der Eingangstür zu werfen.
Wir liefern Ihnen die Arzneimittel
kostenfrei spätestens am
nächsten Tag nach Hause!