ᱼᲒ᱌Გ᱂᰺ᱟറ:RUN)LW&6LQJOH/&'0RXQW+'Includes
Constant Force™
Technology㩎㮍幖㦏㠿ቑዃዙናዙኁዐኖእዙወ኉ኁኦቒᇬZZZHUJRWURQFRPቊሷ䭉崜ሧቂቃሴቡሼᇭ(QJOLVK(VSD³RO)UDQ©DLV'HXWVFK1HGHUODQGV,WDOLDQR6YHQVND㡴㦻崭㻘幼www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: japansupport@ergotron.com
888-24-144-W-03 rev.L • 04/23

1 of 15危険記号の説明

記号

これらの記号は、ユーザーが注意すべき安全面の条件について警告するものです。製品またはドキュメントで次のような安全上の問題に直面した際、その重大さを認識して理解できる必要があります。安全上の注意を認識し、適切に対応できない子供が本製品を使用する場合は、大人の監督が必要です。

記号が表す
言葉

危険レベル

注

注は、本製品をより良く使用するための重要な情報です。

注意

注意は、ハードウェアの損傷やデータ損失の可能性を示しており、問題を回避する方法も説明されています。

警告

警告は、機器の損傷や人体の怪我を引き起こしたり、死に至らしめる可能性がある事態であることを示しています。

電気

電気は、回避しないと怪我、火災、死亡の恐れがある切迫した電気に関連する危険を示します。

安全性重要！本製品は取り付け後に調整する必要があります。調整を行う前に、すべての機器が本製品に適切に取り付けられていることを確認してください。本製品は可動範囲内でスムーズかつ簡単に動く必要があり、選定した位置にしっかり固定されなければなりません。製品が簡単に動きすぎる場合、動きがぎこちない場合、あるいは目的の位置に固定されない場合は、説明書に従いスムーズに動くように調整してください。お使いの製品や調整によっては、違いがはっきりするまで何回か回さなければならないこともあります。本製品に機器を追加したり、機器を取り外したことで積載重量が変わった場合は、安全かつ最適な操作を実現するために調節手順を繰り返してください。

Moving Parts Can Crush & Cut

警告, 衝撃の危険
可動部分が壊れた場合、人体などに損傷を与える可能性があります。ハンドブレーキの解除を防ぐジップタイと段ボールのスペーサーは、マニュアルで指示があるまで取り外さないでください。カートを取り出す前にジップタイを取り外しまっすぐに立てると、ライザーが思いがけず移動する場合があります。この警告に従わない場合は、人体や機器に損傷を招く恐れがあります。

2 of 15

警告, 衝撃の危険
可動部分が壊れた場合、人体などに損傷を与える可能性があります。カートを倒さないでください。 カートは常にまっすぐ立てた状態に保ってください。カートを倒すと、ライザーが思いがけず移動する場合があります。この警告に従わない場合は、人体や機器に重大な損傷を招く恐れがあります。 本品の安全なセットアップおよび調節、使用に関する詳細は、ウェブサイト（www.ergotron.com）のマニュアルを参照するか、エルゴトロ
ン・カスタマーケア（電話：1-800-888-8458）までお問い合わせください。
888-24-144-W-03 rev.L • 04/23

A

16 - 28 lbs(7.3-12.7 kg)

B< 5 lbs(2.25 kg)CD
Weight Capacity: 40 lbs. (18 kg)
Capacidad de soporte de peso: 40 lbs. (18 kg)
Capacité de poids: 40 lbs. (18 kg)
Tragkraft: 40 lbs. (18 kg)
Gewichtscapaciteit: 40 lbs. (18 kg)
Capacità di peso: 40 lbs. (18 kg)峀⹈摜摞40 lbs. (18 kg)
承重: 40 lbs. (18 kg)뽽끞닆ꅾ40 lbs. (18 kg)< 2 lbs(0.9 kg)< 1.5 lbs
(0.68 kg)

A+B+C+D < 32.5 lbs (14.7 kg)
2.6"- 8.5 (66 - 216 mm)
9.4" - 15.75" (239 - 400 mm)

20˚5"(127 mm)

10˚

20"(508 mm)

Release Brake to move riser.
Suelte el freno para mover el elevador.
Relâcher le frein pour déplacer la colonne montante.
Lösen Sie die Bremse, um eine Höhenverstellung vorzunehmen.
Zet de rem los om de staander te verplaatsen.
Rilasciare il freno per sollevare o abbassare il sostegno.
዆ኁናዙት╤ሮሼ቎ቒᇬኖእአኮዙት屲棳ሺቡሼᇭ释放锁定装置移动升降杆。

888-24-144-W-03 rev.L • 04/23

3 of 15ABC

1x1D

2x1x4mm

1x21x

31x4x1x2xM3 x 6mm

1x4M4 x 10mm

M6 x 22mm

2xM5 x 8mm

1x4xM4 x 10mm

M6 x 16mm

6x52x4xA

M3 x 6mm

6xM6 x 7mm

BC

1x2xD

2x4x4x

1

1x4x

1x2

1x2x

M5 x 8mm

1x
3M5 x 22mm

5mm
5-sided Security Wrench
Llave de seguridad pentagonal
Clef Allen de sécurité
Fünfkant-Inbusschlüssel
5-kantige veiligheidssleutel
Chiave pentagonale di sicurezza屡⦉⸩䞷ዉዐኞ
5角安全扳手ꐩ6HFXULW\:UHQFK 껽놹ꇁ렍14mm
4 of 15888-24-144-W-03 rev.L • 04/23

11x2

32x4mm

2xM6 x 16mm

888-24-144-W-03 rev.L • 04/23

2x
M6 x 22mm

5 of 15

41x
M3 x 6mm

0°4x
M4 x 10mm

4xM4 x 10mm

51x4mm

M5 x 8mm

4xM6 x 7mm

67
6 of 15

Release Brake to move riser.
Suelte el freno para mover el elevador.
Relâcher le frein pour déplacer la colonne montante.
Lösen Sie die Bremse, um eine Höhenverstellung vorzunehmen.
Zet de rem los om de staander te verplaatsen.
Rilasciare il freno per sollevare o abbassare il sostegno.
዆ኁናዙት╤ሮሼ቎ቒᇬኖእአኮዙት屲棳ሺቡሼᇭ释放锁定装置移动升降杆。

888-24-144-W-03 rev.L • 04/23

8acbd3mm

5mm
5-sided wrenchllave pentagonal
Clef Allen
Inbusschlüssel
5-kantige sleutel
Chiave a 5 lati屡ዉዐኞ
5角扳手
ꐩꇁ렍

e

9a2x4xbcd

NOTE: Center on bottom
NOTA: Centre por la parte inferior
REMARQUE : centrer la partie inférieure
HINWEIS: Richten Sie die Geräte mittig aus.
OPMERKING: Centreren op onderkant
NOTA. Centrare nella parte inferiore.
OBS: Mitten på underdelen㽷᧶ₚ捷ቑ₼⮽
注意：底部居中888-24-144-W-03 rev.L • 04/23

7 of 15

10 ab3mmc㽷㎞䟨摠ቒ偯ቤሼሱቍሧቫሩ቎ሺ቉ሲቃሸሧᇭ㇆ሲ偯
ቤⅧሴሼሱቮቋᇬ摠␆ሯ䫃㚜ሼቮ☮⥯ቋቍቭቡሼᇭ

115mm
5-sided wrenchllave pentagonal
Clef Allen
Inbusschlüssel
5-kantige sleutel
Chiave a 5 lati屡ዉዐኞ5角扳手ꐩꇁ렍

8 of 15888-24-144-W-03 rev.L • 04/23

12a2xb

M5 x 8mm

13ac
5mm

5-sided wrenchllave pentagonal
Clef Allen
Inbusschlüssel
5-kantige sleutel
Chiave a 5 lati屡ዉዐኞ5角扳手ꐩꇁ렍

2xM5 x 8mmb5mm
5-sided wrenchllave pentagonal
Clef Allen
Inbusschlüssel
5-kantige sleutel
Chiave a 5 lati屡ዉዐኞ5角扳手
ꐩꇁ렍

888-24-144-W-03 rev.L • 04/23

9 of 15

14 ab1xM5 x 22mm

5mm
5-sided wrenchllave pentagonal
Clef Allen
Inbusschlüssel
5-kantige sleutel
Chiave a 5 lati屡ዉዐኞ5角扳手ꐩꇁ렍

10 of 15888-24-144-W-03 rev.L • 04/23

156x2xM3 x 6mm

888-24-144-W-03 rev.L • 04/23

11 of 15

15

注: ケーブルが自由に動くよう、たるませた状態で配線します。
注意: ケーブルの挟まりを防ぐため、必ず本マニュアルのケーブル配線手順に従ってください。
この指示に従わないと、機器の損傷や怪我を招く恐れがあります。

6x1x2x12 of 15888-24-144-W-03 rev.L • 04/23

16調節ステップ摜尐᧝㦻完❐ቒ♥ቭⅧሴ㈛቎嵎㠃ሼቮ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ嵎㠃ት嫛ሩⓜ቎ᇬሼቜ቉ቑ㳮⣷ሯ㦻完❐቎拸⒖቎
♥ቭⅧሴቬቯ቉ሧቮሶቋት䭉崜ሺ቉ሲቃሸሧᇭ㦻完❐ቒ♾╤乓⦁␔ቊኖኽዙኗሮቇ亰◧቎╤ሲ㉔尐ሯሥቭᇬ
指⸩ሺቂ⇜函቎ሺቆሮቭ⦉⸩ሸቯቍሴቯቓቍቭቡሾቶᇭ完❐ሯ亰◧቎╤ሰሼሱቮ⫃⚗ᇬ╤ሰሯሱሶቄቍሧ⫃⚗ᇬሥቮሧቒ䥽䤓ቑ⇜函቎⦉⸩ሸቯቍሧ⫃⚗ቒᇬ崻㢝㦇቎㈢ሧኖኽዙኗ቎╤ሲቫሩ቎嵎㠃ሺ቉ሲቃሸሧᇭር
∎ሧቑ完❐ቧ嵎㠃቎ቫቆ቉ቒᇬ拤ሧሯቒቆሰቭሼቮቡቊ⇤⥭ሮ⥭ሸቍሴቯቓቍቬቍሧሶቋብሥቭቡሼᇭ㦻完❐቎㳮⣷ት抌┯ሺቂቭᇬ㳮⣷ት♥ቭ⮥ሺቂሶቋቊ䳜憘摜摞ሯ⮘ቲቆቂ⫃⚗ቒᇬ⸘⏷ሮቇ㦏拸ቍ㝜⇫ት⸮䚍ሼቮቂቤ቎嵎乏㓚檕ት僿ቭ扣ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

a

リフト強度の増大
積載重量が重すぎる場合、または本製品の位置を上げても下がってくる場合には、リフト強度を高める必要があります。

14mm

リフト強度の低減
積載重量が軽すぎる場合、または本製品の位置を下げても上がってくる場合には、リフト強度を弱める必要があります。

1212警告, 衝撃の危険
可動部分が壊れた場合、人体などに損傷を与える可能性があります。
リフト張力は機器を取り外す前に緩めてください。
カートの移送と保管
リフト張力を緩める方法
1. カートをまっすぐ立てた状態で、作業スペースを一番下の位置まで下げます。
2. ライザーの最下部にある調整ナットを、止まるまで反時計回りに回します（40〜60回転が必要な場合もあります）。
この警告に従わない場合は、人体や機器に重大な損傷を招く恐れがあります。
カートはまっすぐ立てた状態に保ってください！カートを倒すと作業スペースが移動し、人体や機器に重大な損傷を招く恐れがあります。
より詳細な情報や手順説明については、www.ergotron.comの製品ガイドを参照されるか、エルゴトロン・カスタマーケア（電話：800-888-8458）までお問い合わせください。

888-24-144-W-03 rev.L • 04/23

13 of 15b

リフト強度の増大

4mm

積載重量が重すぎる場合、または本製品の位置を上げても下がってくる場合には、リフト強度を高める必要があります。

リフト強度の低減
積載重量が軽すぎる場合、または本製品の位置を下げても上がってくる場合には、リフト強度を弱める必要があります。

c
摩擦力の増大4mm

製品がわずかな力で簡単に動いてしまう状態であれば、摩擦力を高める必要があります。

摩擦力の低減製品がスムーズに動かない場合には、摩擦力を弱める必要があります。

14 of 15888-24-144-W-03 rev.L • 04/23

≬峋㦇ትሷ尶ሲቃሸሧZZZHUJRWURQFRPZDUUDQW\ኒዙኰኖትሷ尶ሲቃሸሧZZZHUJRWURQFRP㦏⹓ቭቑኈኖኜኻዙ኎ቿቑ榊崀䟹⚆቎ቇሧ቉ቒᇬሶቄቬትሷ尶ሲቃሸሧKWWSFRQWDFWHUJRWURQFRP

www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: japansupport@ergotron.com
k(UJRWURQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG:RUN)LWറLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI(UJRWURQ,QF

888-24-144-W-03 rev.L • 04/23

15 of 15