〈第 76 号〉 2021 年 11 月 30 日発行

fira.jpインターナショナルフェスティバル 2021開催
10 月 24 日（日）、協会主催のインターナショナルフェスティバル 2021 がコロナ対策の徹底を図りながら開催されました。コロナ禍で昨年中止となったことから２年ぶりのこと。開催となった今年は好天に恵まれ、会場のふなばしアンデルセン公園は家族連れであふれ、多くの皆さんが外国の文化と触れ合いました。

今年は米国カリフォルニア州ヘイワード市との姉妹都市提携 35 周年記念式典も併せて行われました。
オープニングは米国出身のポール & ジョジョさんが、35 周年に寄せてカリフォルニアにちなんだ曲で式典を盛り上げました。
協会名誉会長の松戸徹市長が「両市民の友情を育み世界平和の礎としての役割を果たしながら、『国際人』として未来を担う人材の育成にも努めます」と挨拶。オンラインで参加したヘイワード市のバーバラ・ハリデー市長が「5 年前の船橋訪問の感激を思い起こしました。両市の絆は深まっておりコロナ禍など困難に手を取り合い立ち向かいましょう」と応えました。
式典の最後には八木が谷中学校吹奏楽部によるジャズ演奏が披露されました。曲目はヘイワード市モロー高校からの贈呈曲「ふなばしシャッフル」で、ビッグバンドの映像とともに生徒と顧問の先生によるソロパートの生演奏も楽しむことができました。

協会ニュースは船橋市国際交流協会ホームページ（http://www.fira.jp/）でもご覧になれます。 2021 年 11 月 30 日

ふなばし国際交流協会ニュース（1）

続いてステージでは船橋在住のアーティストらが出演。観客は久々のライブを楽しみ、笑顔あふれる一日となりました。中国伝統芸能の「変面」を見せてくれた王文強さん。一瞬でお面が変わる技に子どもたちは大歓声。エルサルバドルのパウルさん。南米の大自然をイメージした壮麗な民族音楽が響き渡りました。
また、両市の交流に尽力された故鶴本世津子さんを偲んで２０１５年に植樹されたハナミズキを囲んで、両市の花カーネーションとひまわりの花壇が作られました。協会が寄附を募り実施した「カーネーション＆ひまわりフェア」にご協力いただいた皆さん、ありがとうございました。

ヘイワード市の花カーネーション

船橋市の花（広報J.K）

ひまわり

松戸徹市長、渡辺賢次議長と写真を撮る高校生海外研修派遣の参加者

スタンプラリーで英語とクイズにチャレンジ !!
外国人スタッフや英語の得意な日本人スタッフに What kind of animals do you like? と英語で聞かれたら 子どもたちが I like “〇〇” . と英語で答えるとスタンプがもらえる大人気の企画！ヘイワード市写真展でも、クイズに答えるとスタンプがもらえました。

スタッフは、子どもたちが一度で答えられない時は What’s your favorite animal? や Do you like cats? などと質問を変えて 子どもたちが楽しんで答えられるように工夫していると言っていました。Very good ! と褒められると、子どもたちは とても嬉しそうでした。

（2）

2021 年 11 月 30 日

ふなばし国際交流協会ニュース 協会ニュースは船橋市国際交流協会ホームページ（http://www.fira.jp/）でもご覧になれます。

世界の雑貨 フリーマーケット
エクアドル・バングラデシュ・ミャンマー・ペルーの 4 か国からフリーマーケットが出店されました。
イベント当日は晴天で、各国のカラフルな洋服やアクセサリーが緑豊かな会場でひときわ目を引きました。

フリーマーケット出店者の外国人の方々は、上手な日本語で品物の説明をしてくれました。
アクセサリーやポーチが人気ということで、出店者もお客様も和気あいあいと楽しんでいました。

手作り焼き菓子と雑貨 SHOP
船橋障がい者地域福祉連絡会から 6 店舗、手作り雑貨や焼き菓子の模擬店が出店されました。商品には当日限定でヘイワード市との 35 周年を記念した特別ラベルも貼られ、たくさんの人が買い求めていました。

（広報 M.S.）「FIRA日本語と外国語を学ぼう」WEBサイト開始
今年度から、日本語教室など６つの語学教室の申し込みが WEB サイトからできるようになりました。英語・中国語・ベトナム語でも対応しています。昨年２月から新型コロナウイルスの感染拡大のため、協会の日本語学習支援の活動が休止されていましたが、新しいシステムになって、今年９月からオンライン教室が、１０月からは対面の教室も開始しました。
日本語を学びたい外国人にとっては、家にいながら WEB で申し込みができて便利になり、また日本語学習支援ボランティアにとっても、学習者の申し込み登録手続き、支払い管理などの事務負担が大幅に軽減され、学習支援に力を注げるようになりました。
URL ：https://fira-system.info/

右の二次元コードから見てみてください。

協会ニュースは船橋市国際交流協会ホームページ（http://www.fira.jp/）でもご覧になれます。 2021 年 11 月 30 日

ふなばし国際交流協会ニュース（3）

日本語学習支援者のための新しい指導方法の講習会開催
協会主催の日本語教室では、出入国管理及び難民認定法の改正による外国人住民の増加を見据えて、ここ数年新しい日本語指導方法や教室運営方法について話し合ってきました。
新しい指導方法を学ぶため、講師に文化庁の生活者のための日本語学習サイト「つながるひろがるにほんごでのくらし」を作成した有田玲子先生をお招きし、6 月〜 8 月にオンラインと対面で 2 回ずつ講習会が開催されました。それぞれ約 30名ずつ、60 名ほぼ全員のボランティアが参加し、難しいと言いながらも熱心に勉強しました。実生活の場面で本当に使う日本語の取り上げ方について実習し、オリジナルの会話づくりを行い、9 月から実践しています。お近くの外国の方に是非日本語教室をお勧めください。

ご 報 告
令和 3 年度総会
5 月 19 日に予定されていました令和 3 年度の総会は、新型コロナウイルス感染拡大のため、まん延防止等重点措置が解除されず、出席者の安全を考慮し書面表決にて行われました。郵送された総会資料について事前に質問を受け、回答をホームページに載せ、ファクスまたはメールで賛否を送る形となりました。5 月 28 日付けで、いただいた回答数 76 を出席者数とし、すべての議案について、過半数以上の賛成により承認されました。

お知らせ

実践ミニ英語講座、中国語講座
2022 年 1 月〜 3 月の 10 回で、引き続き英語講座と中国語講座が開催されます。申し込みは、「FIRA 日
本語と外国語を学ぼう」のサイトから 12 月 9 日まで受け付けています。
実践ミニ英語講座（中級）
毎週日曜日 10:00a.m.-11:30a.m.  協会サロンにて長い間使わなかったり、忘れてしまったりした英語を会話を楽しみながら思い出しましょう。
実践ミニ中国語講座（中級）
毎週木曜日 10:00a.m.-11:30a.m.  オンライン Zoom で中国語の基礎を学んだことがある方向け。毎回テーマを決めて会話を楽しみましょう。
現在開催中の英語のクラスでは、身近なニュースを英語で聴いたり、カードゲームで日常会話や映画によく出てくる面白い言い回しを学んだりしています。
知っているようで知らなかった英語の豆知識にガッテン！
したり、日本の生活習慣や文化を外国人に英語で説明する方法をみんなで模索したりと、様々な角度から英語を楽しんでいます。
（講師施井 京子）〈発行〉船橋市国際交流協会 〈事務局〉船橋市役所国際交流課内 〒 273-8501 船橋市湊町 2 － 10 － 25
TEL 047 － 436 － 2083 FAX 047 － 436 － 2089 ホームページアドレス http://www.fira.jp/