HAPPY NEW YE AR

ぽれぽれえとハンコ / さ る

おさるのハンコ

本体価格 ¥ 7 0 0 （税抜）＊LOT1

毎年恒例、年末年始の気分を盛り上げる雑貨がたくさん入荷いたしました！ 2016 年は申年。

2.8X2.8X3.5H

WDSMETOSARU

かわいいおサルさんをいろいろご用意いたしました。受注生産の余分だけのご用意なのでJAN:4580365474990

polepole lifevo l .

「 ぽ れ ぽ れ 」と は 、ス ワ ヒ リ 語 で「 ゆ っ く り 」と い う 意 味 。「 ぽ れ ぽ れ ラ イ フ 」で は 、ほ っ と で き て 楽 し い T - l a b . の 生 活 雑 貨 を 季 節 の 商 品 を 中 心 に 提 案 し ま す 。 春 夏 号 と 秋 冬 号 の 年 ２ 回 の 発 行 で す 。

※えとさると同じ大きさで底面にハンコのゴムがついています。

どれも数は少量となっています。定番商品からもお正月前に店頭に並べておきたい商品を

14- 2015 Winter -T-Lab. season press

ピックアップしてご紹介。ぜひお早めにご発注くださいね。
ブラウン /WDCV22UKSRUBN JAN:4580365475317
ホワイト /WDCV22UKSRUWT JAN:4580365475324

恒例のぽれぽれ干支。手を合わせた仕草がかわいい！

手足がプラプラ動くおさるさん。
見てるだけでウッキウキな気分に！

本体価格 ¥700 （税抜）＊LOT4

本体価格 ¥ 1 , 8 0 0 （税抜）＊LOT1 6X4X22H

ぽれぽれ動物 / サル

ウキウキおさる4.5X3.5X6H WDCV06SARU JAN:4580365474907※リンゴはディスプレイですM＜期間・個数限定商品＞

er※1 個のお値段です＜期間・個数限定商品＞

え と ス トラップ

たつへび

WDCVETOSTTATU
JAN:4580365471432

WDCVETOSTUSHI
JAN:4580365471401

WDCVETOSTHEBI
JAN:4580365471449

tm

本体価格 ¥ 1 , 2 0 0 （税抜）＊LOT1

10X3.8X4.4H WDCS10SARU JAN:4580365475348＊ストラップの紐の色は黒に変更中で現在は混在していますのでご了承ください。

うしris

ぽれぽれカードスタンド / サル

＊単品はロット 2 個単位、十二支セットはロット 1

JAN:4580365471395

ch

ちっちゃなおさるのカードスタンド
とっておきの年賀状を飾って。

干支 ストラップ 各 ¥ 6 5 0（税 抜） W5. 5x H 5. 5（台 紙 の 大きさ）＊ L O T 2
干支 ストラップ十二支セット ¥ 7 ,8 0 0（ 税 抜）WDCVETOSTSET JAN:4580365471517 ＊LOT 1

ねず み WDCVETOSTNEZUMIry

とら

WDCVETOSTTORA
JAN:4580365471418

うさぎ WDCVETOSTUSAGIうまWDCVETOSTUMA
JAN:4580365471456

ひつじ WDCVETOSTHITUJI

JAN:4580365471425

JAN:4580365471463

S E A S ON ’S GRE E T ING S

さる

WDCVETOSTSARU
JAN:4580365471470

とり

WDCVETOSTTORI
JAN:4580365471487

いぬ

WDCVETOSTINU
JAN:4580365471494

い のしし WDCVETOSTINOSISI

JAN:4580365471500

ぽれぽれえとセット（十二支 + 台座）
本体価格 ¥ 7 , 4 0 0 （税抜）＊LOT1
24X10（台座の大きさ）

WDCVETOSET JAN:4580365471050

縁起の良いまねきネコの木彫りにハンコが付きました！置いてよし、押してもよし、の楽しい雑貨です。

まねきネコはんこ

WDSM03MNKNK JAN:4580365473894
2X2.5X3.5H

年末特典
まめ干支を駒にして遊べる A4 サイズ

B

est wishes for the holidays and Happy
new year !! クリスマスからお正月。楽しいホリデーシーズンが始まりますね。さぁ、ギフトの準備は大丈夫ですか？クリスマスの飾り付けも買い足さな
いと！と、なんだか忙しいホリデーシーズン。そんなあなたをほっと和ませてくれる小さな楽しい雑貨をご紹介します。全て入荷済みの商品です。お見逃しなく！

スゴロク付！

new in
ヒモをひっぱると手足がぴょこんと動くハンペルマン人 形。ドイツの子どものおもちゃとして昔から親しまれています。今年はこのハンペルマンでサンタを製作しました！
のっぽのサンタとちびのサンタがぴょこんぴょこんと動く様子は力加減でいろいろで、見ていて本当に楽しいです。ハンペルマンサンタは製作するのが 難しいため、個数限定での入荷です。ぜひお早めにご注文くださいね。

クリスマスハンペ ルマンのっぽ サンタ クリスマスハンペ ルマンちび サンタ
本体価格 ¥1,500 （税抜）＊LOT1

本体価格 ¥ 1 ,5 0 0 （税抜）＊LOT1＜NEW!・期間・個数限定商品＞＜NEW!・期間・個数限定商品＞

9X2X23H WDXMASHPRSNTN JAN:4580365475201

9X2X18H WDXMASHPRSNTC JAN:4580365475225￥7 0 0 ( 税抜）＊ L O T1

＜期間・個数限定商品＞

ぽれぽれまめえとセットわっぱ木箱入
本体価格 ¥ 5 , 0 0 0 （税抜）＊LOT1
9.5X3.2H（箱の大きさ）

WDWPMAMEETO JAN:4580365471654※スゴロクは年内発送分までの特典付録です。

PA G E 0 4

p o l e p o l e l i f e 2015 W inter vol. 14

年末年始 休 業のお 知らせ
年末年始休業に伴い、右記の通り発送業務をお休みさせていただきます。ご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願いいたします。

休業期間

最終発注受付

12 26 [ 土 ] １ 3 [ 日 ] 12 24 [ 木 ]午前中まで

www.t-lab-japan.comより順次発送します。
＊12/24（木）午後以降の受付分は1/4（月）＊休業明けの発送は大変混み合うため通常よりお時間をいただく場合があります。

p ol e p ol e l if e株式会社 ティーラボ〒659-0021 兵庫県芦屋市春日町10-11 2F
Te l . 0 7 9 7 - 3 1 - 7 3 5 5 F a x . 0 7 9 7 - 3 1 - 7 3 5 6

2 0 1 5 W in t e r v o l. 1 4

PAGE 01as!

MERRY CHRISTMAS

おすわりほそながサンタ WDXMASHSNSNT 3X5X24.5H
トナカイ WDXMASHSNTNK 3X5X25H￥1,600（税抜）￥1,600（税抜）

クリスマスことりカードホルダー（カード付）
ベージュ/WDXMASBIRDBG 4X10.5X6H ￥1,000（税抜）
ホワイト/WDXMASBIRDWT 4X10.5X6H ￥1,000（税抜）＊ヴィンテージ感を出すために塗装の上からわざとやすりがけをして木肌を見せています。不良ではありませんのでご理解の上ご発注ください。

ポンチョシロクマ
親/緑 WDPCSIRKM12GR 4.5X4X12H ￥1,100（税抜）
子/緑 WDPCSIRKM08GR 4X3X8H ￥950（税抜）＊ヴィンテージ感を出すために塗装の上からわざとやすりがけをして木肌を見せています。不良ではありませんのでご理解の上ご発注ください。

ティーラボのクリスマス商品は全て受注生産とさせていただいています。「発注していたけどすでに売りきれてしまった」※全ての商品にロットはありません。１個からどうぞ。

「3 月に発注するのを忘れてしまった」などご要望をたくさんいただいています。今回は現在在庫余分が少しでも出ている※在庫がなくなり次第終了します。品切はご容赦ください。

クリスマス商品と今回 DM で初めてご紹介する新作です。どれも在庫残りわずか、限定数だけのご用意です。これからの※今回の発注には 3 月受注時の特別掛率は適用されません。

店頭のディスプレイ用やクリスマスギフト用にどれもオススメの手作り木彫り商品です。ぜひお早めにご発注ください。

※写真の色や形とは多少違う場合がありますのでご了承ください。

クリスマスひっかけ
なみなみクリスマスツリー
コグマ/ブラウン WDHKKKUMABN 5X4X10.5H ￥1,000（税抜） L WDXMASNMTREL D6X15H ￥1500（税抜）
サンタ WDHKKSANTA 5X5X9.5H ￥1,000（税抜）
M WDXMASNMTREM D4.5X12H ￥1,200（税抜）
スノーマン WDHKKSNOW 5X4X9.5H ￥1,000（税抜）

クリスマスぽれぽれクリスマスぽれぽれ
ノルディックウッドオブジェ
プレーリードッグ WDXMASPOLEPD 4X2.5X8H ￥900（税抜）アルパカ WDXMASPOLEALPK 3X5.5X9H ￥900（税抜）
ツリー WDXMASOOTREE 8.5X3X10.7H ￥1,200（税抜）
アヒル WDXMASPOLEAHR 3.5X7X7H ￥900（税抜）
ロバ WDXMASPOLERB 7X3X6.5H ￥900（税抜）
スター WDXMASOOSTAR 9.5X3X10H ￥1,200（税抜）
ジンジャーマン WDXMASOOGMAN 8.X3X10H ￥1,200（税抜）キリン WDXMASPOLEKN 4.5X3X9.5H ￥900（税抜）

ノエル
カンパーニュクリスマス
クリスマスシロクマサンタ
森のクリスマスクリスマスシロクマサンタ
ツリー/グレー WDTREE15GR D6X14.5H ￥1,200（税抜）
サンタ WDCPNSANTA 4X4X8H ￥1,000（税抜）
靴下 WDSIROKUMASNTK 3.2X3.2X8H ￥1,100（税抜）
ウサギ白 WDMORIUSGWT 2.5X3.5X8.5H ￥950（税抜） カップケーキ WDSIROKUMASNTC 3.2X3.2X8H ￥1,100（税抜）
スノーマン WDCPNSNOWMAN D3.3X8.5H ￥1,000（税抜） ウサギベージュ WDMORIUSGBG 2.5X3.5X8.5H￥950（税抜） プレゼント WDSIROKUMASNTA 3.2X3.2X8H ￥1,100（税抜） 雪だるま WDSIROKUMASNTS 3.2X3.2X8H ￥1,100（税抜） トナカイ/グレーWDDEER07GR 7X2.5X7H ￥900（税抜）
ツリー WDCPNTREE 7X6X12.5H ￥1,200（税抜）
リス WDMORIRISUBN 3X6.5X6H ￥950（税抜）＊ヴィンテージ感を出すために塗装の上からわざとやすりがけ＊ヴィンテージ感を出すために塗装の上からわざとやすりがけをして木肌を見せています。不良ではありませんのでご理解の上ご発注ください。

サイレントナイト
ツリー WDSLTNTREE D4.5X12H ￥1,000（税抜）
ヒツジ茶 WDSLTNSHPBN 6X2.3X5.8H ￥500（税抜）
ヒツジ白 WDSLTNSHPWT 6X2.3X5.8H ￥500（税抜）

ウッドオーナメント
トナカイ WDXMASONMTNK 9X0.5X10H
木馬 WDXMASONMMKB 11.5X0.5X10H

ヨウルシリーズ
トナカイ WDJOULUDEER
サンタ WDJOULUSANTA

ヨウルシリーズ
2.5X8X9H ￥1,000（税抜）
ツリーL WDJOULUTREEL 13X3.5X20H ￥1,600（税抜）
3.5X5.5X11.5H ￥1,000（税抜） ツリーM WDJOULUTREEM 9X3X17H ￥1,300（税抜）
トムテS WDJOULUTMTS 3.3X3X8.5H ￥1,000（税抜）

ノエル・ツリー
赤 WDTREE15RD D6X14.5H ￥1,200（税抜）
黄 WDTREE15YL D6X14.5H ￥1,200（税抜）
緑 WDTREE15GR D6X14.5H ￥1,200（税抜）

クリスマスゴールドツリー
L WDXMASTREEGDL 10.5X3.5X18.5H ￥1,500（税抜）
M WDXMASTREEGDM 7X3X11.5H ￥1,000（税抜）をして木肌を見せています。不良ではありませんのでご理解の上ご発注ください。

クリスマスコモノ
クリスマスコモノ
NOELロゴ￥500（税抜） 教会 WDXMASKMNCC 5X1.2X6.8H ￥500（税抜）
キャンドル WDXMASKMNCD 2.5X1.3X2.3H ￥400（税抜） 緑 WDXMASNOELGR 8X8X8X(箱サイズ) ￥3,000（税抜）￥500（税抜） スノーマン WDXMASKMNSM 3.7X1.2X6.4H ￥500（税抜）星 WDXMASKMNST 2.5X1.2X2.5H ￥400（税抜）＊キューブ型のクリアケースに入れてお届けします。
ツリー WDXMASKMNTR 4.3X1.2X7H ￥500（税抜）
雪 WDXMASKMNSN 2X1.2X2H ￥400（税抜）＊ヴィンテージ感を出すために塗装の上からわざとやすりがけをして木肌を見せています。不良ではありませんのでご理解の上ご発注ください。

new in表面にアンティーク加工を施したシャビーな仕上 がりのサンタ。Lサイズは存 在 感バッチリ。Sサイズはオーナメンととしてもお使いいただけるように紐をつけました。
また、今回ディスプレイ用に商品の素材であるファルカタ材の丸太をご用意！高低差のある丸太はナチュラルな雰囲気のクリスマスの演出にぴったりです。

おとぎの森のクリスマス
おとぎの森のクリスマスリス
クマ/ワサビ WDXMASKUMAWB 5X3.5X11H ￥1,000（税抜）ブラウン WDXMASRISUBN 3.5X5X6.5H ￥1,000（税抜）
ネコ/シロ WDXMASNEKOWT 5X3.5X11H ￥1,000（税抜） クリーム WDXMASRISUCR 3.5X5X6.5H ￥1,000（税抜）＊ヴィンテージ感を出すために塗装の上からわざとやすりがけをして木肌を見せています。不良ではありませんのでご理解の上ご発注ください。

PA G E 0 2＊ヴィンテージ感を出すために塗装の上からわざとやすりがけをして木肌を見せています。不良ではありませんのでご理解の上ご発注ください。

p o l e p o l e l if e 2015 W inter vol. 14

クリスマストイプーカードホルダー/グレージュ（写真左）
おとぎの森のクリスマス キツネ
WDCHXMSDOGGG 5X8.5X10H ￥1,100（税抜）
グレー WDXMASKITUNEGL 4.5X3.5X13H ￥1,000（税抜）
マスタード WDXMASKITUNEMT 4.5X3.5X13H ￥1,000（税抜） クリスマスブルテリアカードホルダー/グレー（写真右）WDCHXMSBLTGL
4.5X10X7H ￥1,100（税抜）＊ヴィンテージ感を出すために塗装の上からわざとやすりがけをして木肌を見せています。不良ではありませんのでご理解の上ご発注ください。

＊ヴィンテージ感を出すために塗装の上からわざとやすりがけをして木肌を見せています。不良ではありませんのでご理解の上ご発注ください。

クリスマスこわもてサンタ
L WDXMASKMSNTL D11X21H ￥2,500（税抜）
S WDXMASKMSNTS D7.5X11.5H ￥1,200（税抜）＊形や塗りなどに個体差があります。アンティーク仕上げのため表面に小さなヒビや色ムラがあります。不良ではありませんのでご了承の上ご発注ください。

アンティーク調サンタ
L WDXMASANSANTL 15X6X21H ￥2,500（税抜）JAN:4580365475546
S WDXMASANSANTS 7.5X4X10.5H ￥800（税抜）JAN:4580365475553＊アンティーク加工をしているので表面には凸凹や色ムラ小さなヒビがあります。

ファルカタ材丸太（こちらは什器用のため掛け率なし定価販売商品となります）
M（写真右下） WDMARUTA10 直径約10×高さ10 ￥800（税抜）JAN:4580365475539
S（写真左下）WDMARUTA05 直径約10×高さ5 ￥700（税抜）JAN:4580365475522＊自然の丸太のため、ヒビや皮のはげ、欠けなどがありますのでご了承のうえご注文ください。

p ol e p ol e lif e

2 0 1 5 W in t e r v o l. 1 4PAGE 03