RNF22 Power and error message module
Safety instructions for installation in hazardous areas
About this document
This document has been translated into several languages. Legally determined is solely the English source text.
Associated documentation
This document is an integral part of the product documentation.

3.3
3.2
3.1

Faultsignal

All documentation is available:• In the Download Area of the Endress+Hauser website: www.endress.com → Download• In the Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer)
Supplementary documentation
Explosion-protection brochure: CP00021ZThe Explosion-protection brochure is available: In the download area of the Endress+Hauser website:www.endress.com → Download.

LFD

14
12 Fault out
112.2–

2.1+1.2–

1.1+PWR 2PWR 1+24V

GND

Conformance/Approvals
IECEx certiﬁcate: IECEx IBE 20.0033X
A xing the certiﬁcate number certiﬁes conformity with the following standards (depending on the device version):• IEC 60079-0 : 2017
• IEC 60079-15 : 2017
• IEC 60079-7 : 2017
EU Declaration of Conformity: EC_00923
UKCA Declaration of Conformity: UK_00416ATEX:
IECEx:

Zone 2
Safety notes
Installation notes• Comply with the installation and safety instructions in the Operating Instructions.
• Install the device according to the manufacturer's instructions and any other valid standards and regulations (e.g. IEC/EN 60079-14).
• The category 3 device is designed for installation in zone 2 potentially explosive areas. It satisﬁes the requirements of the following standards.
Comprehensive details are to be found in the EU Declaration of Conformity which is enclosed and also available on our website in the latest
version: EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-15• Installation, operation, and maintenance may only be carried out by qualiﬁed electricians. Follow the installation instructions as described.
When installing and operating the device, the applicable regulations and safety directives (including national safety directives), as well as
general regulations applicable to the technology, must be observed. The safety data can be found in this document and in the certiﬁcates (andfurther approvals, where applicable).
• The device must not be opened or modiﬁed. Do not repair the device yourself, replace it with an equivalent device. Repairs may only be carriedout by the manufacturer. The manufacturer is not liable for damage resulting from violation.
• The IP20 protection (IEC 60529/EN 60529) of the device is intended for use in a clean and dry environment. The device must not be subject tomechanical strain and/or thermal loads, which exceed the limits described.
• The device complies with the EMC regulations for industrial areas (EMC class A). When using the device in residential areas, it may cause radiointerference.
Installation in the Ex area (zone 2)• Observe the speciﬁed conditions for use in potentially explosive areas! Install the device in a suitable, approved housing that meets therequirements of IEC/EN 60079-15 and has at least IP54 protection. Also observe the requirements of IEC/EN 60079-14.
• Only devices which are designed for operation in Ex zone 2 and are suitable for the conditions at the installation location may be connected tothe circuits in the Ex zone.
• In potentially explosive areas, terminals may only be snapped onto or oﬀ the DIN rail connector and wires may only be connected or disconnected
when the power is switched oﬀ.
• Only use category 3G devices (ATEX 2014/34/EU).
• Replace the fuse only when the power is disconnected. Use only the fuse type indicated in the technical data section.
Potentially dust-explosive areas• The device is not suitable for installation in zone 22.
• If you nevertheless intend to use the device in zone 22, you must install it in a housing according to IEC/EN 60079-31. Observe the maximum
surface temperatures in this case. Adhere to the requirements of IEC/EN 60079-14.

II3G Ex ec nC IIC T4 Gc
Ex ec nC IIC T4 Gc

Input data:
Voltage input signal

19.2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20 %...+25 %)Polarization and surge protection

yes

Redundant supply

yes, decoupled from diodes

Output data:
Output signal maximum current

3.75 A

Output voltage

Input voltage - max 0.8 V at 3.75 A

Output data Relay
Maximum switching voltage

50 V AC (2 A) / 30 V DC (2 A) / 50 V DC (0,22 A)

Fuse

5 A (replaceable), slow-blow 250 V AC

General data:
Ambient temperature range operation (Any mounting position)-40 °C ... 60 °C

Maximum altitude for use above sea level£ 2000 m

Approved

Pfanzelt
Volume (mm³)

Designed

Lindenthal
Refer to protection notice
ISO 16016

Drawing No.

Date (yyyy-mm-dd)

2021-07-19
Date (yyyy-mm-dd)

Dwg.rev.

10000012568
UnitScale

RNF22

2021-07-19

Edge of working parts Geometrical tolerancing
ISO 13715
ISO 2768-mH-E

Part No.

1:1
Format-Revision no.

AA4-

Revision date (yyyy-mm-dd)

2022-09-16

NameMP

Material

71589235

Title

SeriesSafety instructions
XA02373K/09/EN/03.22

Objekt version

SheetEndress + Hause rWetzer
Nesselwang / Germany

1 of 1 GmbH+Co. KG

5432

1

RNF22 Einspeise- und Fehlermeldemodul
Sicherheitshinweise für die Installation in explosionsgefährdete Bereiche
Hinweise zum Dokument
Dieses Dokument wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich der englische Ausgangstext.
Zugehörige Dokumentation
Dieses Dokument ist fester Bestandteil der Produktdokumentationen.

3.3
3.2
3.1

Faultsignal

Alle Dokumentationen sind verfügbar:• Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Download• Im Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer)
Ergänzende Dokumentation
Explosionsschutzbroschüre: CP00021Z
Die Explosionsschutzbroschüre ist verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite:www.endress.com → Download.

LFD

Eingangssignal Spannung

19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20 %...+25 %)Verpol- und Überspannungsschutz

jaRedundante Einspeisungja, diodenentkoppelt

Ausgangssignal Strom maximal

3,75 A

Ausgangsspannung

Eingangsspannung - max. 0,8 V bei 3,75 A

Ausgangsdaten RelaisSchaltspannung maximal

50 V AC (2 A) / 30 V DC (2 A) / 50 V DC (0,22 A)

Sicherung

5 A (auswechselbar), träge 250 V AC

Allgemeine Daten:£ 2000 m

Approved

Pfanzelt
Volume (mm³)

Designed

Lindenthal
Refer to protection notice
ISO 16016

Drawing No.

Date (yyyy-mm-dd)

2021-07-19
Date (yyyy-mm-dd)

Dwg.rev.

10000012568
Unit

Part No.

1:1
Format-Revision no.

AScaleRNF222021-07-19

Edge of working parts Geometrical tolerancing
ISO 13715
ISO 2768-mH-E

1.2–

1.1+PWR 2PWR 1+24VErrichtungshinweise• Die Installations- und Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung beachten.
• Gemäß Herstellerangaben und den gültigen Normen und Regeln installieren. (z.B. IEC/EN 60079-14)• Das Gerät der Kategorie 3 ist zur Installation im explosionsgefährdeten Bereich der Zone 2 geeignet. Es erfüllt die Anforderungen der folgenden
Normen. Genaue Angaben sind der EU-Konformitätserklärung zu entnehmen, die beiliegt und auf unserer Webseite in der aktuellsten Version zu
ﬁnden ist: EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-15• Die Installation, Bedienung und Wartung ist von elektrotechnisch qualiﬁziertem Fachpersonal durchzuführen. Befolgen Sie die beschriebenen
Installationsanweisungen. Halten Sie die für das Errichten und Betreiben geltenden Bestimmungen und Sicherheitsvorschri en (auch nationaleSicherheitsvorschri en) sowie die allgemeinen Regeln der Technik ein. Die sicherheitstechnischen Daten sind diesem Dokument und den
Zertiﬁkaten (ggf. weitere Approbationen) zu entnehmen.
• Öﬀnen oder Verändern des Geräts ist nicht zulässig. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern ersetzen Sie es durch ein gleichwertiges Gerät.
Reparaturen dürfen nur vom Hersteller vorgenommen werden. Der Hersteller ha et nicht für Schäden aus Zuwiderhandlung.
• Die Schutzart IP20 (IEC 60529/EN 60529) des Geräts ist für eine saubere und trockene Umgebung vorgesehen. Setzen Sie das Gerät keiner
mechanischen und/oder thermischen Beanspruchung aus, die die beschriebenen Grenzen überschreitet.
• Das Gerät erfüllt die Funkschutzbestimmungen (EMV) für den industriellen Bereich (Funkschutzklasse A). Beim Einsatz im Wohnbereich kann es
Funkstörungen verursachen.
Installation im Ex-Bereich (Zone 2)• Halten Sie die festgelegten Bedingungen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ein! Setzen Sie bei der Installation ein geeignetes,
zugelassenes Gehäuse der Mindestschutzart IP54 ein, das die Anforderungen der IEC/EN 60079-15 erfüllt. Beachten Sie auch die Anforderungender IEC/EN 60079-14.
• An Stromkreise in der Zone 2 dürfen nur Geräte angeschlossen werden, welche für den Betrieb in der Ex-Zone 2 und die am Einsatzort vorliegenden
Bedingungen geeignet sind.
• Das Auf- und Abrasten auf den Tragschienen-Busverbinder
bzw. das Anschließen und das Trennen von Leitungen im explosionsgefährdeten
Bereich ist nur im spannungslosen Zustand zulässig.
• Verwenden Sie nur Geräte der Kategorie 3G (ATEX 2014/34/EU).
• Wechseln Sie die Sicherung nur im spannungslosen Zustand. Verwenden Sie nur den im Abschnitt Technische Daten angegebenen Sicherungstyp.
Staubexplosionsgefährdete Bereiche• Das Gerät ist nicht für die Installation in der Zone 22 ausgelegt.
• Wollen Sie das Gerät dennoch in der Zone 22 einsetzen, dann müssen Sie es in ein Gehäuse gemäß IEC/EN 60079-31 einbauen. Beachten Sie dabei
die maximalen Oberﬂächentemperaturen. Halten Sie die Anforderungen der IEC/EN 60079-14 ein.

Ausgangsdaten:-40 °C ... 60 °C+

Sicherheitshinweise

Eingangsdaten:

Maximale Einsatzhöhe über NN–2.1

Zone 2II3G Ex ec nC IIC T4 Gc
Ex ec nC IIC T4 Gc

Umgebungstemperaturbereich Betrieb (beliebige Einbaulage)

2.2

GND

Konformität/Zulassungen
IECEx Zertiﬁkat: IECEx IBE 20.0033X
Das Anbringen der IECEx Zertiﬁkatsnummer bescheinigt die Konformität mit den folgenden Normen (abhängig von derGeräteausführung):• IEC 60079-0 : 2017
• IEC 60079-15 : 2017
• IEC 60079-7 : 2017
EU Konformitätserklärung: EC_00923
UKCA Konformitätserklärung: UK_00416

ATEX:
IECEx:

1412 Fault out
11-Revision date (yyyy-mm-dd)

2022-09-16

NameMP

Material

71589235

Title

SeriesSicherheitshinweise
XA02373K/09/DE/03.22

Objekt version

A4

Sheet

Endress + Hause rWetzer
Nesselwang / Germany

1 of 1 GmbH+Co. KG

54321