From Hitachi to Asia, from Asia to Hitachi

第４9 号
2014 年(平成 26 年)12 月
発行：ひたちとアジアの文化交流をすすめる会

広報部会

第 12 回 ひたち国際文化まつり 開催

楽 しく体 験 した交 流 の一 日

１階会場風景第 12 回 ひたち国際文化まつりは、10 月 25 日（土）善姉妹都市のアメリカ

バーミングハム市の紹介コをメイン日として賑やかに開催され、会場の日立シビーナーや、バングラデシュの子どもたちが描いた花のックセンターには国際交流の輪が広がりました。来場

絵画展。そして、ミャンマーの日常をとらえた写真展

者は 2,100 人余り。天候に恵まれ、親子連れなどが多など、さまざまな展示により１階のギャラリーとアトく、また外国の方々も来場し国際色豊かでした。

リウム空間は、国際色豊かな雰囲気となりました。

〔展示コーナーは 10 月 21 日～26 日の６日間開催〕

入口に近いアトリウムでは、ガールスカウトと世界１階「Kids & Experience Zone」この空間は、子どの遊びを一緒に体験。小学生たちが仲良くフィリピン

スタンプラリーのスタートとゴーやベトナム、ニュージーランドの遊びを体験し、楽しル地点が入り口にあり、各コーナーを体験しながらまく体を動かしていました。石けんに様々な模様を付けわって参加賞がもらえます。ていくデコパージュも沢山の参加者が製作体験しまもたちが主人公ギャラリーでは、私の町のたからものをテーマに、した。午前中に行われた留学生によるお国紹介にはみ

今年も公立の小中学校 40 校の生徒たちが描いた 636

んな集まり、韓国、ベトナム、アメリカの留学生との点の絵画を展示しました。優秀な作品として８点が日会話にチャレンジしました。それぞれの国のことも教立市長賞・日立市教育長賞など、他に 12 点が優秀賞えてもらえたかな？「せかいのコドモタチ―みんなトを授与されました。日立市の国際親善姉妹都市ニューモダチ」ではパネルに描いた木に、世界で食べたいもジーランド タウランガ市の子どもたちの絵画も 28のや行ってみたいところを葉っぱの紙に点展示され、それぞれの大切な「町のたからもの」を書いて貼って、大きな木を描いた絵画で、広いギャラリーがいっぱいになりまし完成させました。夢のた。

国へ行ってみたいなと

展示コーナーでは、タウランガ市と、同じく国際親いうのもありました。

— １ —ひたちとアジア2014 年(平成 26 年)12 月 VOL.49

２階「Talk Zone」みんなで語り合い、楽しみましょうでは、第 24 回外国人の皆さんの日本語意見発表会が多用途ホールで開催されました。地元大学・高校
留学生・会社員・主婦ら 12 名が発表し、聴衆の投票により、第１位となるさくら賞には、「人間と自然は友達だ」をテーマに発表した来日６ヶ月のベトナム人留学生（茨城キリスト教大学）チャン ホン ウェインさんが選ばれました。タウランガ市へ短期留学の中学生体験報告や表彰式も行われ、終了後には発表者のみなさんと交流及び意見交換が行われ、大変盛況でした。

４階「Eating Zone」食文化を堪能したい方はこちらへの国際屋台村は、中国,インド,フィリピン,ラオス,バングラデシュ,ミャンマーの料理を 100 円～500円で販売し 13 時には完売。401 号室では、しょうが茶のサービスがあり、来場者はそこで昼食をとりました。アジアの珍しい味を多くの方々が楽しみました。

５階「Culture Zone」いろんな国の文化を体験できますの 501 号室は、民族文化紹介としてミャンマー大使館から拝借した民族衣装やパネルによる紹介でミャンマーを身近に感じました。アジアのコーヒー、紅茶、お菓子などの試飲試食販売が行われ、特にラオスのコーヒーは大人気でした。茨城キリスト教大学の学生によるアジアンバザールでは、カンボジアに行き仕入れてきた素敵な雑貨小物などが販売されました。

502 号室では、日立市日中友好協会と茨城大学の中国人留学生が主体となり、中国の文化を展示紹介していました。中国茶の試飲コーナー、漢字遊びと古代文字クイズ、お札の紹介、組紐作り実演、中国文化の写真展及び映像による中国文化紹介等があり大勢の来場者が興味深げに見ていました。会場中央では、中国の今と昔の遊びとして玩具が展示され、チェンツ(羽子板遊びの羽を蹴鞠のようにして蹴る遊び)を中国人留学生と子どもたちが楽しそうに遊んでいました。
503 号室は、フレンドリーあんずが主体となり、日本文化体験として、いけ花体験を開催しました。小さな剣山を使って、大きなプレートや小さなグラス等、来場者が好きな器でいけ花を楽しんでいました。また、外国人のいけ花展示として、タイ、韓国、中国、ベトナム等の方が日本のいけ花にチャレンジした作品を、会場各所に飾り会場を華やかにしました。
お茶席体験では広い和室で抹茶と和菓子を美味しくいただきました。
お茶室の狭いにじり口からの入り方や、つくばいでの手水の使い方なども体験。また外国人には、茶道について英語での解説も行われました。

７階「Consultation Zone」外国人のみなさん何でも相談できますでは、日立国際交流協議会が、協力頂いた弁護士・医者によって４回目となる在住外国人向け生活と健康の無料相談会を開催しました。利用者は毎回増加傾向にあり、今回は 14 組 15 人
（男性４人・女性 11 人）が相談に訪れたそうです。

— 2 —ひたちとアジア2014 年(平成 26 年) 12 月 VOL.49

元青年海外協力隊（理数科教師）
・教育開発コンサルタント 浅水 伸介

浅水伸介さんは、茨城大学卒業後、2009 年から青年海外協力隊員としてカンボジアで活動、その後短期ボランティアとして赴任、現在は日本の開発コンサルタントとして就職し、引き続き理数科教育事業に携わられています。
現在、カンボジアは大きな経済成長の只中にあり国民の 7 割が 30 歳未満である非常に元気な国位）、カンボジアの教育の質の問題点を浮き彫りにしました（追試実施が決定）。

です。発展途上国としての課題は多々ありますが、これまで不正行為は、表面上は禁止されていまその一つに教育の問題が挙げられます。学力調査

したが、実際には、受験生は試験監督に賄賂を渡の一例をご紹介します。

し、見逃してもらっていました。今年の受験生は中学生に｢0.5 時間＝（？）分｣という問題を出大変なショックを受けたとの事でしたが、この取したところ、正解（30 分間）を答えられたのは僅り締まりは大いに評価できる事です。これがカンかで、多くの生徒が 50 分間と誤答する結果となボジアの教育が一気に良くなる転換点になってりました。この事例の様に、日本でごく一般的なもらいたいです。今まで何故不正が野放しにされ学校教育を受けてきた者ならば常識的に答えらてきたのか、やはりその理由も考えてみる価値はれる内容でも、カンボジアあります。大きな理由の一はまだこの程度だというつに、教師の月給は僅か 1事を認識しなければなり万円ほどで、これだけではません。何故、この様な事生活はできない事が挙げら例が起こるのか理由を考れます。教師に限らずです

え、それに対処していくのが、国が公務員に生活に見が途上国支援の仕事の基合った給料を渡せない分、本となります。理由として、彼らはその立場を利用して教科書の内容が子供にとって難しすぎます。実は教教員養成校の学生達がお互いにわかりやすい授業について話し合っている場面です。

ワイロで家計を補うという構造ができ上がってしえる立場にある教師達も基本的内容を理解せずまった事がカンボジアの腐敗の大きな原因です。に単に暗記を強いているケースがほとんどです。

日本人的にはダメなものはダメなのでしょうが、また、扱う内容が非常に多く、規定の授業時間で私達支援者は単に「ダメ」と言うだけではなく、は扱いきれていません。生徒の理解度をチェックその原因をしっかり探す努力が求められます。教するための小テスト等はほとんど実施されてお育省は今後段階的に教師の給料を上げていくとらず、教育の質はアセアン中で最も低いグループ表明しています。道のりは長いですが、教師達にに属しています。このままではカンボジアのせっとって安心して生活できる収入がなければ今後かくの経済成長が、単に格差を広げて搾取されるも教育現場を利用した汚職は繰り返されるでし不幸な者を生み出してゆく結果を招くでしょう。

ょう。私がカンボジアで仕事をしてきて常に心がここで、明るい話題を。今年になって教育大臣けている事は、｢いきなり良くはならない。少しが変わり、目覚ましい改革が実行されています。

ずつでも良くなっていけば」位の気持ちで焦らな

例えば試験時の不正行為を徹底的に取り締まりい様にする事です。カンボジアを良くして行くのました。その結果、先日行われた高校卒業認定試はカンボジア人をもってしか、為し得ないのです験での合格率は僅か 25％しかなく（例年は 80％から。

－ ３ －2014 年 10 月記

ひたちとアジア2014 年(平成 26 年)12 月 VOL.49

情報コーナー
初春落語会と き 平成 27 年１月 17 日（土） 開場 13:00 開演 13:30
ところ

日立シビックセンター

２階多用途ホール

出 演 初音家左橋、林家二楽(紙切り)、橘家富蔵、初音家左吉
木戸銭2,000 円（全席自由）《好評発売中》内

実力派真打と紙切りによる落語会。お楽しみ抽選会、

容

しびっく寄席茶屋をご用意してお待ちしています。

関連団体のイベント・活動を紹介するコーナー（2014 年 11 月～2015 年 3 月）
主 催

タイトル

日立市日中友好協会
フレンドリー
あんず日 時場 所

問い合わせ先春節祭

２月 15 日（日）16:00～ ★

日立市民会館 111 号室

090-2531-5444(白土)

あんずの年忘れ会&地域交流会

12 月 14 日（日）12:00～ ★

会瀬交流センター

外国人のための生け花クラブ

第２又は第３金曜日 10：00

教育プラザ

毎週火曜日 19：00
金曜日 14：00
毎週木曜日 10：00
土曜日 10：00(火)女性センター(金)教育プラザ(木)教育プラザ(土)女性センター
日立シビックセンター
502 号室日本語教室
国際交流
ボランティアネットワークさくら

日立ユネスコ協会

ガールスカウト
茨城 10 団
カンボジア支援会

一般参加可能は★印

日本語教室
国際理解講演会

２月 21 日（土） 13:30～ ★

伝承味噌造り12 月 13 日（土）0294-21-4150（福地)0294-25-3728（反町）0294-42-8176（金岡）0294-21-5849(横田)川尻町（講師宅）

書き損じはがきキャンペーン

１月～３月 ★

県「絵で伝えよう！私の町のたからもの」絵画展
県「絵で伝えよう！私の町のたからもの」絵画展巡回展 in 日立

１月 14 日（水）～18 日（日）※表彰式 18 日 ★
１月 27 日（火）～２月１日（日）★

発団 40 周年記念の集い

11 月９日（日）9:30～12:30

かみすわ山荘県北合同シンキングデー

２月１日（日）★

会瀬青少年の家

姉妹都市交流タウランガ派遣

３月下旬から４月上旬

タウランガ市

ふれあいの旅11 月 12 日（水）〜18 日（火）

カンボジア

県立図書館

0294-35-6034(藤原)イトーヨーカドー日立店

0294-23-3156(小貫)090-4177-5393(菊池)

日立市内･他の国際交流関連団体との交流記録◆茨城キリスト教大学染谷研究室訪問 7/3・9/10 ひたちとア
ジアの本年度テーマ国ミャンマーの勉強会開催の件、ひたち国際文化まつりへのアジアンバザール出店の件など。
◆茨城大学工学部長他訪問 8/4 市民活動課の協力により、ミャンマーからの留学生のひたち国際文化まつりへの協力要請など。◆三鷹国際交流フェスティバル視察 9/21 井の頭公園 ４万人の大規模参加状況を学ぶ。◆茨城大学工学部中国人留学生による懇親会訪問 10/13 台風により室内でのバーベキュー大会に変更、友好を深める。◆第２回
ミャンマー祭り 東京芝増上寺見学 10/18 大使館ブースにて文化まつりへの協力御礼と盛大なまつり内容を堪能。
◆茨城キリスト教学園第 66 回学園祭訪問 11/3

活動記録

サッカーをやっていたこと、仕事で東南アジアに行ったことがべースになベースになり、数年前からカンボジアの支援を始め、昨年｢ひたちとアジアの文化交流をすすめる会｣に入会しました。一人が行うボランティア
活動の影響力は極めて小さく力不足を感じるが、国を超えたひとり一人の繋がりが世界平和につながると信じています。今後も各団体・個人と連携・協力しながら活動を継続して行きたい。仏陀の言葉「人はただ愛によってのみ憎しみを越えられる 人は憎しみによっては憎しみを越えられない」 菊池（2014.8.1～11.30） 編集後記

◆活動推進部会（メンバー定例会）
8/1、9/5、9/30、11/11◆広報部会 9/5、9/30、10/7、11/11◆ ひ た ち 国際 文 化 ま つ り実 行 委 員会
8/6、9/10、10/1、11/27

広報紙「ひたちとアジア」は日立シビックセンターホームページでも ご覧になれます。http : / / w w w . c i v i c . j p0294(24)7711

0294(24)7970— ４ —salon@civic.jp