Shakyo hiTokamac
この広報誌は赤い羽根共同募金を財源に発行しています。

July 2021

編集・発行

令和３年７月10日発行

No.

85

社会福祉法人 十日町市社会福祉協議会〒948‑0082 新潟県十日町市本町二丁目226-1 十日町市市民交流センター「分じろう」３階TEL.025‑750‑5010㈹ FAX.025‑752‑7020
E-mail : home@tkm-shakyo.or.jp http://www.tkm-shakyo.or.jp 十日町市社協
検索
社会福祉協議会は、社会福祉法第109条に基づき設置している、社会福祉活動を推進し営利を目的としない民間組織（社会福祉法人）です。

初夏をイメージして水色に。今号は「ふらっと」利用者がタイトルを描いてくれました。

新型コロナウイルスワクチン

介護従事者の接種スタート!!
市内で医療従事者、高齢者を中心に新型コロナウイルスのワクチン接種がすすむ中、6月5日に高齢者福祉施設、障がい者福祉施設、在宅介護従
安心と事者の接種がはじめて行われ、当会も訪問介護事
安全な介護を業所はじめ22人の職員が6月6日・27日に２回のお届けします
接種を受けました。
従事者の中には、既に優先接種を受けた人が多くいたため今回は介護従事者のうち約半数の接種となりましたが、これから順次接種を受ける予定となっています。
これまで、利用者の家族も含めて状況によっては派遣の中止などの制限をかけたことから充分にサービスを提供できないこともありましたが、利用者にも安心してサービス提供ができる日が近づいてきたかもしれません。

職員募集のお知らせ

種

介護職員（正職員 初級）
令和３年11月１日採用 １名
令和4年4月１日採用 １名

資格⑴高校卒業者（卒業見込みを含む）以上⑵普通自動車免許（ＡＴ限定可・取得見込を含む）⑶介護職員初任者研修修了者以上⑷長期勤続によるキャリア形成のため概ね40歳以下

業務⑴訪問介護（入浴介護・オムツ交換・家事援助）及びサービス提供に関わる利用契約事務など⑵訪問入浴介護（入浴介護・運転・機械操作）⑶計画や実績などのパソコン入力

勤務

本所もしくは松之山支所

条件⑴勤務時間 午前８時30分～午後５時15分⑵休
日 土曜日及び日曜日、国民の祝日に関する法律に定める日、年末年始、年次有給休暇（年20日）、特別休暇等

給

与

⑴給料
⑵そ の 他

応募

職員採用試験申込書兼履歴書（ＨＰ又は本所、各支所に配置）に必要書類を添え８月６日㈮までに提出

職

月額150,600円※経歴等調整有
昇給年１回、賞与年２回、退職金制度有、雇用・労災・健康・厚生加入

問合せ

総務課

☎025 － 750 － 5010

社協とおかまち2

ひとりじゃないよ
ひきこもりさんが気軽に寄れる
オープンスペース

ふらっと

おしゃべり、お茶のみ、自分のもってきた本を読む、ゲーム、などなど…市内の方であればどちらの会場でも予約をせずに好きな時間に来て自由に過ごしてください♪（参加費は無料）〈ふらっと川西〉●会●日場時

はあとふる川西（☎025-768-3343）
毎月第２・４金曜日 13:30～16:00

７月３0日

８月6日・27日

９月1０日・24日〈ふらっと松代〉
●会
●日

場
時

社協松代支所（☎025-597-3700）
毎月第1・3火曜日 13:30～16:00

７月２０日

８月3日・17日

９月7日・21日

8月・9月の ひきこもり家族交流会「ひきこもり」という同じ悩みを持つ家族が、おしゃべりをし息抜きをすることで、元気になっていただく場です。日々感じているしんどいことなどを話してみませんか。すぐに解決には結びつきませんが、何かのきっかけにはなるかもしれません。
９月13日はひきこもりに関連する内容のビデオ上映を行います（30分程度）。上映視聴のみの参加も可能です
ので、気軽にご参加ください。

●開催日時

8月11日㈬、9月13日㈪14：00～15：30●会場●参 加 費中里保健センター
無料●申込・問合せ

ご家族の相談も受け付けます中里支所（☎025-763-4522）

温かいご支援ありがとうございますナム
株式会社ダイ様より、（十日町店）ブにご寄付
フードドライ「地域の方々のために役立ててほしい」と、景品であったラーメン・スナック菓子などの食料品をいただきました。

願いが届きますように
ぬりぎ仏壇店様から、フードバンク事業へと68,229円のご寄付をいただきました。お店の前には、看板娘ならぬ看板仏として観音様が立っています。
小さなお子様が賽銭箱に五円玉をいれて手を合わせたり、高校生が学業成就を願って手を合わせたり…。市内でも新型コロナの影響を大きく受けておりますが、コロナ禍になって以降、賽銭箱に入れられる金額が増えたそうです。
皆さんの願いが叶いますように。そして、コロナウイルスが一刻も早く収束しますように。

〈フードドライブ〉●とおか市での受付 毎月10日 9:00～13:00 十日町市市民交流センター分じろう１階 情報ラウンジ●社会福祉協議会（分じろう3Ｆ）・各支所での随時受付

THANKS

寄 付 報 告 （ ４月16日～６月15日 ）・村山 守 様米（8,000円相当）
・江道猿倉サロンそよかぜ 様CDラジカセ（5,405円相当）
・フードバンクながおか 様
食料品（36,555円相当）

イメージキャラクター
ふーどん

昨年度で終了した入れ歯回収ですが、回収した入れ歯は業者に買い取ってもらい4,479円の収入となりました。社会福祉協議会の活動費として活用させていただきます。

社協とおかまち

フクシロウ博士
自宅で入浴することが困難になった時の介護サービスについて紹介するよ。
自宅での入浴を支援するサービスは２つあるんだ。
・１つ目は“訪問入浴”といって、看護師を含めた３人（または２人）のスタッフが自宅を訪問し、車で運んだ専用の浴槽を自宅に搬入して入浴を支援するサービスだよ。
・２つ目は、ヘルパーが１人（または２人）で自宅へ訪問し、自宅のお風呂でその方の状態に合わせて入浴を支援するサービスだよ。洗身など自分でできるところは行なってもらい、必要なところをヘルパーがお手伝いするよ。自宅での入浴の場合は、安全に入れるよう福祉用具などを使用して浴室の環境を整えることもできるんだ。
☆ご利用される方の身体状態や家の間取りなどの環境面を相談した上で適したサービスで自宅入浴を支援しているよ！

社協のぞき穴

おしえて ！

3

あな
VOL.39本所地域福祉課は４月に医療福祉総合センターへ移転し、行政や他機関とより連携を取りながら業務に励んでいます。
今回はそんな地域福祉課のお昼時間をのぞき見！
コロナ禍で大変な世の中ではありますが、感染収束と少しでも市内飲食店の活気が出ることを願い、不定期ながらテイクアウトランチをしています。
食べる前からこの笑顔！各自デスクで黙食ですが、美味しくいただいています。

予 告！
〈シニアボランティア活動支援〉

今年度も元気に布川弁当スタート!!
平成23年に発生した長野県北部地震に被災した方々の生活の再建やコミュニティの再生を願い、松之山布川地域のお母さん達や食生活改善推進委員、地域おこし協力隊のみなさんにより立ち上がった「がんばろう布川弁当」。
今年度は新型コロナウイルスにも負けずに５月12日に高齢者へ40食のお弁当を作ってお届けしました。

10月10日㈰開催予定
赤い羽根共同募金

マンガ・アニメ
チャリティバザー

バザー品募集バザー品としてご提供いただけるフィギュア、ぬいぐるみ、小物など募集します。売り上げは赤い羽根共同募金に寄付します。
問合せ

松之山支所 ☎025-596-3705【介護予防ボランティア育成講座】（９月頃に開催予定／詳細が決まり次第、市報等でお知らせします）

コロナ禍で益々介護予防が重要となってきています。サロン等、地域で介護予防に取り組む方に是非！

【生活支援サポーター養成講座】（10月頃に開催予定／詳細が決まり次第、次号や市報等でお知らせします）

住民参加型の家事支援サービスに従事するための講座です。掃除、調理、買い物など、地域の困りごとを地域の力で解決！

4

社協とおかまち

令和２年度

十日町市社会福祉協議会 事業・決算報告
十日町市社会福祉協議会では「地域で支え合いみんなが安心して心豊かに暮らせるまちづくりを目指して」を法人の理念に掲げ「あらゆる生活課題への対応」と「地域のつながりの再構築」を柱として事業に取り組みました。

法人運営部門「適切な組織経営と財務管理」
経営強化プロジェクトの実行により、人件費の削減に取り組んだほか、処遇改善加算の上位ランク取得による収入確保などのほか、事務経費（消耗品の一括管理など）の削減に取り組みました。

地域福祉部門「地域住民との協働と支え合いの体制づくり」
新型コロナウイルスの影響により当初計画していました「支えあいマップづくり」の各地域への普及活動や、地域に出向いての活動ができなかったほか、地域のみなさんに好評であった「松之山みんなの食堂」も開催することができませんでした。
その一方で、市からの受託事業である「生きがい活動通所支援事業」は４、５月は中止しましたが、「少人数での開催」「半日単位での実施」など新しい生活様式を取り入れ、６月以降各地域で取り組むことができました。（以下一部を紹介）
・法人後見事業…認知症などによって判断能力が低下してしまった方をサポートするため、家庭裁判所から指定を受けて、６件のケースを継続して支援しています。
・食糧支援事業…新型コロナウイルスの影響により、減収や失業された世帯を中心に、91件の食糧支援を行いました。
・緊急小口資金（特例貸付）…新型コロナウイルスの影響により減収や失業された市民向けの特例の生
活福祉資金貸付を実施し126件もの申し込みがありました。
・生活支援サポーター養成事業…高齢者が地域で生活が送れるよう生活支援の担い手の育成に取り組みました。市内６会場で開催し38名の方から参加を頂きました。

介護福祉部門「在宅介護事業の適正かつ健全経営の実施と検討」
新型コロナウイルスの影響により見えない脅威があるなかで、介護事業所の職員は予防対策の研修会に参加したほか、日常の派遣では感染予防策を講じながら、介護サービスを提供しました。
・訪 問 介 護 事 業：２事業所（十日町、松之山） 延派遣回数20,814回
・訪 問 入 浴 介 護 事 業：２事業所（十日町、松之山） 延派遣回数727回
・居 宅 介 護 支 援 事 業：２事業所（十日町、松之山） 延利用者数2,431人
・障 害 者 居 宅 介 護 事 業：２事業所（十日町、松之山） 延派遣回数3,672回 ※松之山実績なし
・障 害 者 同 行 援 護 事 業：１事業所（十日町） 延派遣回数17回
・地域包括支援センター：１か所（松代・松之山地域管轄） 延相談件数3,290件

社協とおかまち

収支決算報告令和２年度

その他 38万円

施設整備等 70万円

寄附金 172万円

その他の収入
1,372万円

その他 903万円
会費 800万円

5

施設整備等 274万円

事務費2,065万円

受託金3,668万円

その他の支出 1,396万円

事業費
3,823万円

収入
3億8,199万円

支出
3億7,996万円

補助金
9,479万円

人件費
3億400万円

介護保険障害福祉サービス事業
2億1,735万円

令和２年度

日本赤十字社十日町市地区 事業・決算報告
事業報告◎協力金募集運動

協力世帯◎災害見舞・弔慰事業

住宅火災見舞◎生命と健康を守る講習事業

新型コロナウイルス感染拡大防止のため各種講習会中止◎関係団体等の活動支援

14,476世帯
1件

安全奉仕団十日町市分団、中里地域奉仕団、青少年赤十字奉仕団、十日町市献血友の会、十日町地域救急業務連絡協議会◎義援金の受付（当地区受付分） 令和2年7月豪雨災害義援金

収支決算報告地区分区
事業費交付金698,624円

68,528円

義援金 68,528円
次年度繰越金130,329円

雑収入 34円

事務費646,453円
事業費628,000円

地区分区
事務費交付金698,624円

収入
8,459,551円

支出
8,459,551円

送納金
7,054,769円

協力金収入
6,993,741円

理事・監事・評議員紹介
会
長
副 会 長
常務理事
理事
理事
理事
理事
理事
理事
理事

小 川
福 崎
柳佐 藤
重 野
保 坂井ノ川
五十嵐
中 島
樋 口

信 彦
良 廣
久
幸 子
健 一
久 代
富 雄
富 夫
健 男
幸 宏

監
事
監
事
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員

高中
田山
山
滝
俵
山
大池

６月10日付けで選任されました理事、監事及び評議員を紹介します。
橋澤
中
本
田沢
山
口島
田

昇 男
まゆみ
保 雄
直 美
真 一
恭 二慈 郎
毅
満
則 夫

評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員

佐
開佐
小羽
瀬津
富村

野
發
藤林
鳥
沼
端
井山

賢章
幸立
伸
正由一二雄雄隆彦子香徹

社協とおかまち6

地域の活動を覗いてみようのほら

おQ１ いつ？どこで？どんな方たちが参加していますか？
毎月第２木曜日、千手中央コミュニティセンターで実施しています。市内在住の65歳以上の男性が参加しています。

茶の間 Q２サロン「くさぶえ・男の料理教室」

午前10時から、講師の指導のもと、献立表に基づいて料理をつくっています。
調理後はみんなで出来栄えを話しながら食して解散。終了は12時30分頃です。

Q３ サロンを長く続ける秘訣ってありますか？

〈連絡先はこちら〉
090-8255-1302（小野塚）または080-1089-9577（櫃間）までみなさんでどんな活動をしていますか？

くさぶえ・男の料理教室は、今から数十年前、旧川西町社会福祉協議会が男性のために始めた教室で、今も続いて実施しています。これも講師に恵まれたことと、参加者一人一人の意欲と好奇心、会員同士の意思の疎通、良好な雰囲
気と居心地の良さがあったからこそ、長く続けることができたと思っています。

Q４ この活動を通してよかったなぁと思うときを教えてください。

一人一人が「料理づくり」というひとつの目的に向かい、互いに協力し合い行っていること。みんなが料理を作っている時の顔が真剣なこと。食する時には、自分の作った料理に満足感が得られること…など。
新規参加も大歓迎です。あなたも是非一緒に料理しませんか！

介護用品・福祉用具のお店

ライフケアうおぬま
十日町市西本町1丁目450-6
ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ ０１２０-５２-００３２
介護ベッド・車いす等のレンタル、住宅改修、介護用品の販売、ご相談承ります。

♥ ♦ 福祉用具レンタル・販売・住宅改修 ♠ ♣福祉用具のことなら何でもご相談ください!

越後交通㈱介護事業部 十日町営業所〒 948-0004

新潟県十日町市下川原町27番地
TEL 025-761-7196
FAX 025-761-7197

十日町市社会福祉協議会

問い合わせ先●本所 ☎025-750-5010●地域福祉課●中 里 支 所 ☎025-763-4522●松 代 支 所●十日町西地域包括支援センター ☎025-597-3805☎025-757-3565☎025-597-3700●川 西 支 所●松之山支所☎025-768-3343☎025-596-3705