Drucksensoren

2

ESI Technology Ltd
Der Spezialist für kundenspezifische, hochgenaue Drucksensoren

Seit Jahrzehnten bietet ESI Technologie aus
Wrexham (UK) spezielle technische Lösungen
und kundenspezifische Entwicklungen im
Bereich der Drucküberwachung an.

hin zum Versand ist das ESI Managementsystem nach ISO 9001: 2008 zertifiziert undbesitzt die ATEX- und IECex-Zulassungen füreine breite Palette von Produkten.

2009 wurde ESI Technology von der Firma
SUCO Robert Scheuffele GmbH & Co. KGübernommen und ist nun Teil eines weltweit
agierenden Firmennetzwerkes. Durch die
strategische Nutzung der Vorteile einer großen Organisation auf der einen
Seite, bei gleichzeitiger Wahrung der Unabhängigkeit auf der anderen Seite, hat ESI die
Möglichkeit wahrgenommen, die Vertriebsaktivitäten weltweit auszudehnen.

Um jedes Produkt ideal auf die Anwendung
abzustimmen, benutzt ESI verschiedene
modernste Sensortechnologien. Die Spitzentechnologie ist jedoch Silizium-auf-Saphir(SoS), die das Leistungsvermögen der
Drucküberwachungselemente neu definiert
hat.

ESI Technology ist zu einem der weltweit
führenden Experten für Drucksensoren
geworden, die meist speziell auf Kundenbedürfnisse abgestimmt werden.
ESI liefert seine vielfältigen Produktlösungenin verschiedenste Anwendungen, wie z. B. in
die Öl-/Gas-Industrie, Luftfahrt, Prozess- undLebensmittelindustrie oder auch Test-/
Kalibrierungssysteme.

1

Dabei werden höchste Ansprüche sowohl an
die Produkte, als auch an die Entwicklung,
Know-How sowie an den Kundenservice
gestellt und von ESI erfüllt. Von der Konstruktionüber die Beschaffung und die Produktion bis

Kundenspezifische Anpassungen der existierenden Produktreihen bis hin zur Entwicklung
neuer kundenspezifischer Produkte führen
zu Ihrer optimalen Lösung.
Vorbereitende mechanische und elektrische
Belastungstests und Konditionierung (ESS
Environmental Stress Screening) sowie
umfassende lieferbegleitende Produktdokumentationen runden den Service von ESI ab.
Das große Vertriebsnetzwerk von ESI ermöglicht eine weltweite Nutzung dieses Service.
Wenn Sie auf den nachfolgenden Seiten
keine passende Lösung für sich finden können, so kontaktieren Sie ESI Technology odereinen der weltweit vertretenen Partner.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Inhalt
Technische Erläuterungen		

Seite 05

ATEX/ IECEx Informationen 			

Seite 07

Auswahlmatrix – ein Wegweiser, um den richtigen Transmitter auszuwählen Seite 09

S.01 Drucktransmitter für höchste Drücke		

Seite 11

Standard-Druckbereiche: 0 – 600 bar; 0 – 1.000 bar; 0 – 1.500 bar; 0 – 2.000 bar;		
0 – 3.000 bar; 0 – 4.000 bar; (weitere auf Anfrage)
Sensortechnologie:
Silicon-on-Sapphire (SoS)
Genauigkeit:±0,25 % FS max., best fit straight line (BFSL)
Ausgangssignal:
10 mV/V
oder
		
0–5V
oder					0 – 10 V
oder					4 – 20 mA
Medienberührende Teile:
Titan, aus einem Block spanend hergestellt
Gewinde:Autoclave F250-C Innengewinde; M16 x 1,5 Innengewinde
Optional:
ATEX/IECEx (nur für 4-20 mA),
			inklusive Bergbau-Zertifikat (Gruppe I M1)
Serien:HP1000; HP1001; HP1002; HP1003; HP1011; HP1012;
		HP1100; HP1101; HP1102; HP1103; HP1111; HP1112

S.02 Transmitter für niedrige Drücke		Standard-Druckbereiche:		
Sensortechnologie:
Genauigkeit:
Ausgangssignal:						Medienberührende Teile:
Druckanschluss:		
Serien:		

Seite 15

0 – 50 mbar; 0 – 100 mbar; 0 – 250 mbar; 0 – 500 mbar
(weitere auf Anfrage)
Piezoresistiver Silizium-Sensor+/- 0,5 % FS max., best fit straight line (BFSL)
10 mV/V (typ.) oder
0–5V
oder
0 – 10 Voder
4 – 20 mA
Edelstahl (316L) mit O-Ring
G 1/4; G 1/2; ¼” NPT; ½” NPT; (alles Aussengewinde)(weitere auf Anfrage)
LP1000; LP1100; LP1001; LP1101; LP1011; LP1111; LP1002;
LP1102; LP1012; LP1112; LP1003; LP1103

S.03 Hochpräzise Drucktransmitter 		Seite 19
		Standard-Druckbereiche:		0 – 500 mbar bis 0 – 1.500 bar
Sensortechnologie:		Silicon-on-Sapphire (SoS)
Genauigkeit:+/- 0,1 % FS max., best fit straight line (BFSL)
Temperaturfehler:		+/- 1,0 % FS max. Temperaturfehler - 20°C to + 70 °C
Ausgangssignal:
10 mV/V (typ.) oder
		
0–5V
oder
		
0 – 10 V
Medienberührende Teile:
Titan
Druckanschluss / Gewinde:		G 1/4; ¼” NPT; (alles Aussengewinde)
Elektrischer Anschluss:
MIL-C-26482 6-pin Bajonett oder PTFE Kabel
Optional:
ATEX/IECEx (nur für mV Ausgangssignal)
Serien:		HI2000; HI2001; HI2002
			HI2010; HI2011; HI2012

2

Drucksensoren Überblick

S.04 Drucktransmitter für sehr hohe Temperaturen

Seite 23

Temperaturbereiche:
bis 250 °C
Druckbereiche:
0 – 1 bar bis 0 – 1.500 bar
Ausgangssignal:mV oder 4 – 20 mA verfügbar
Druckanschluss / Gewinde: G 1/4; ¼” NPT; (alles Aussengewinde)		oder G 1/2 frontbündige Membran
Elektrischer Anschluss:		MIL-C-26482 6-pin Bajonett;
		PTFE Kabel 1 m; DIN EN 175301
Optional:
ATEX/IECEx
Serien:		HI2200; HI2210; HI2300; HI2310; PR3860; PR3861; PR3862
S.05 Digitaler Drucktransmitter mit USB-Anschluss		Druckbereiche:		-1 – 2,5 bar; 0 – 16 bar; 0 – 100 bar; 0 – 400 bar;		0 – 1.500 bar; 0 – 2.000 bar; 0 – 4.000 bar
Sensortechnologie:		Silicon-on-Sapphire (SoS)
Genauigkeit:		+/- 0,15 % FS max., best fit straight line (BFSL)
Ausgangssignal:		USB; Datentransfer und Stromversorgung		über USB-Anschluss
Medienberührende Teile:
Titan
Druckanschluss / Gewinde: G 1/4; ¼” NPT; (alles Aussengewinde) oder		Autoclave F250-C Innengewinde
Elektrischer Anschluss:
USB Mini B
Serie:
GS4200-USB

Seite 29

S.06 Pegel- und Füllstandsdrucktransmitter		Seite 33

Druckbereiche:		0 – 1 mWG bis 0 – 500 mWG
Genauigkeit:+/- 0,3 % FS max., best fit straight line (BFSL)
Ausgangssignal:
4 – 20 mA (weitere auf Anfrage)
Elektrischer Anschluss:
Belüftetes Kabel
Optional:
ATEX/IECEx
Serien:PR3420; PR3441; PR3442

S.07 Drucktransmitter mit frontbündiger Membran
Druckbereiche:		0 – 200 mbar bis 0 – 1.000 bar
Sensortechnologie:
Keramik Dickfilm-Technologie
Genauigkeit:+/- 0,3 % FS max., best fit straight line (BFSL)
Ausgangssignal:
4 – 20 mA (weitere auf Anfrage)
Medienberührende Teile:
Edelstahl 316
Druckanschluss / Gewinde:		G 1/2; Tri-Clover; DIN 11851 (weitere auf Anfrage)
Optional:
ATEX/IECEx
Serien:		PR3800; PR3801; PR3802; PR3820; PR3821; PR3822;
		PR3850; PR3851; PR3852; PR3860; PR3861; PR3862

3

Seite 37

S.08 Speziallösungen			

Seite 43

Anwendungsspezifische Lösungen
Kundenspezifische Gehäuseformen
Auswahl an Ausgangssignalen und Druckbereichen
Sonder-Druckanschluss
Unterschiedlichste elektrische Anschlüsse
Spezielle Gehäusematerialien

S.09 Öl & Gas und Tiefsee-Lösungen		

Seite 45

Doppelt redundante Elektronik- und DrucksensorenÜberdrucktests bis zu 3.000 m Tiefensimulation
Simulation extremer Umgebungsbedingungen (ESS)
Spezifische Druckanschlüsse
Höchste Lebensdauer
Verschiedenste Gehäusematerialien
Umfangreiche Produktdokumentation und Zertifikatsnachweise

S.10 Differenzdrucktransmitter		Seite 47

Druckbereiche:		0 – 5 mbar bis 0 – 200 bar
Genauigkeit:+/- 0,3 % FS max., best fit straight line (BFSL)
Ausgangssignal:
4 – 20 mA (weitere auf Anfrage)
Medienberührende Teile: Für Flüssigkeiten und Gase
Optional:
ATEX/IECEx
Serien:PR3200; PR3202; PR3203; PR3204

S.11 Zubehör 					
Panel-Meter
Adapter für hohe Temperaturen
Druckanschluss- / Gewindeadapter

Seite 51

ESI weltweit: Internationale Vertriebspartner		Seite 53

4

Technische Erläuterungen
für ESI Drucktransmitter

Technische Erläuterungen

SoS-Technologie

Was ist ein Drucktransmitter?

Bei der Silicon-on-Sapphire (Silizium auf Saphir) Technologie ist
das Substrat der Dünnschicht-Messzelle synthetischer Saphir. Auf
Grund seiner exzellenten mechanischen Eigenschaften sowie
seiner Temperaturstabilität vermindert er unerwünschte parasitäre
Effekte, was sich positiv auf die Genauigkeit und Stabilität auswirkt.
In Verbindung mit einer Titan-Membrane ergibt sich ein nahezu
einzigartiges Zusammenwirken der Temperaturkoeffizienten vonSaphir und Titan. Diese liegen im Gegensatz zu Silizium und Edelstahl sehr nahe beisammen und erfordern daher nur einen geringen Kompensationsaufwand. Darüber hinaus wirkt sich dies günstig auf die Langzeitkonstanz aus.

Ein Drucktransmitter (auch z. B. Drucksensor, Druckmessumformer
oder Druckumwandler genannt) ist eine Komponente, mit Hilfe
derer ein Druck in ein elektrisches (meist analoges, lineares) Ausgangssignal umgewandelt wird, also z. B. in Strom oder Spannung.

Wie funktioniert ein Drucktransmitter?
Die eingebaute Druckmesszelle besitzt eine Membrane (1), diedem zu messenden Druck ausgesetzt ist. Auf dieser Membrane
ist eine Brückenschaltung aus vier ohm'schen Widerständen
in Form einer Wheatstone-Messbrücke angebracht (piezoresistiver Drucksensor). Der Wert dieser Widerstände ändert sichproportional zur Druckbelastung, die an der Messzelle bzw.
Membrane anliegt. Die Brückenspannung der Messzelle wird
in der Auswertelektronik (2) verstärkt und digital mittels eines
Mikrocontrollers (3) weiterverarbeitet.
Die nachgeschaltete Endstufe (4) wandelt dieses Signal in das
gewünschte Ausgangssignal um, z. B. 4 - 20 mA oder 0 - 10 V.

Edelstahl-Messzelle, „ölgefüllt“Bei dieser Messzellen-Technologie ist die piezoresistive Messzelle in einem metallischen Gehäuse gekapselt, das mit Fluorin-Öl
gefüllt ist. Die Messzelle ist somit nahezu frei von äußeren mechanischen Spannungen gelagert. Fluorin-Öl besitzt ausgezeichnete
Eigenschaften hinsichtlich Temperatur- und Alterungsverhalten, ist
nicht brennbar und damit für den Einsatz in Sauerstoffapplikationen bestens geeignet. Für Lebensmittelapplikationen wird es nicht
empfohlen.

Keramikmesszelle / Dickschicht-Technologie
ELEKTRISCHERANSCHLUSS
432
1

DRUCKANSCHLUSS /GEWINDE

Blockdiagramm

5

Keramische Dickschicht-Druckmesszellen werden aus einem gesinterten Keramikkörper aufgebaut. Der Keramikkörper-Rohling besitzt
schon die wesentlichen Geometrien für den späteren Druckbereich.
Durch Schleifen und Läppen wird die gewünschte Dicke der Membrane und damit der Druckbereich hergestellt. Die Widerstände
werden mittels Dickschicht-Technologie aufgedruckt. Auch hierwerden die Widerstände in einer Messbrücke zusammengeschaltet.

Geklebte FolienmesszelleGeklebte Folienmesszellen basieren auf Dehnungsmessstreifen.
Vier Dehnungsmessstreifen aus Constantan auf einem flexiblem
Polyamid sind in Form einer Wheatstone-Bridge auf eine Edelstahl-Membran geklebt. Durch Druckaufschlag biegt sich die Membran und bewirkt eine Widerstandveränderung im Dehnungsmessstreifen mit einer Sensitivität von 2 mV / V.

Piezoresistiver Silizium-Sensor
Die Messzelle besteht aus piezoresistiven Sensorelementen ohne
schützende Membran. Die Messzelle ist in einem Kunststoffgehäuse zur direkten Montage auf einer gedruckten Leiterplatte platziert.
Sie ist passend für Anwendungen mit Luft und nicht-ionisierenden
Gasen und wird typischerweise für niedrige Luftdruckmessungeneingesetzt.

Normsignale / Standardsignale
In der Industrie haben sich insbesondere die Ausgangssignale
4 – 20 mA, 0 – 5 V sowie 0 – 10 V etabliert. Ebenso sind unverstärkte Millivolt-Ausgangssignale für bestimmte Varianten verfügbar.
Darüber hinaus bietet ESI auch Drucktransmitter mit einem digitalen USB-Ausgangssignal sowie kundenspezifische Sondervarianten(z. B. 1 – 5 V) an.

Anschlusskonfiguration
Transmitter mit 4 – 20 mA Signal werden als 2-Leiter Ausführung
hergestellt. Für 0 – 5 V und 0 – 10 V Ausgangssignale handelt es sichin Abhängigkeit von der Variante um einen 3-Leiter oder 4-Leiter-Anschluss. Transmitter mit mV-Ausgangssignalen haben stets 4-Leiter-Anschlüsse.

Datenblatt angegebenen Grenzen darf sich die Versorgungsspannungändern, ohne dass dies Einfluss auf das Ausgangssignal hat (Ausnahme:
ratiometrische Ausführung). Die minimale Betriebsspannung darf
nicht unterschritten werden, um die Funktion des Transmitters zu
gewährleisten. Die maximale Betriebsspannung darf nicht überschritten werden, damit die Elektronik nicht zerstört wird.

Genauigkeit
Die Genauigkeit, bzw. Messungenauigkeit der Drucktransmitter
definiert ESI als kombinierte Abweichung zwischen Nullpunktfehler, Nichtlinearität, Hysterese sowie Nichtwiederholbarkeit bei
Raumtemperatur und Neuzustand. Hierbei wird die maximale
Abweichung von einer idealen Kennlinie nach der BFSL-Methodedefiniert. Weitere Einflüsse auf die Genauigkeit wie Temperatur und
Alterung werden gesondert angegeben.

Bürde / Last für Drucktransmitter
Um eine einwandfreie Funktion der Drucktransmitter zu gewährleisten, muss eine geeignete ohmsche Last angeschlossen werden.
Bei Transmittern mit Spannungsausgang 0 – 5 V sollte die Last
> 5 kΩ und für 0 – 10 V sollte die Last > 10 kΩ sein. Für mV Ausgangssignale sollte die Impedanz des Messinstruments so groß wie
möglich sein, um lastbedingte Fehler zu reduzieren und sie sollte
mindestens 1 MΩ betragen.
Bei Transmittern mit Stromausgang (4 – 20 mA) ist die maximale
Last anhand der folgenden Formel zu errechnen:

U _ Uv+(min)RL = v+
20 mA
Uv ist die aktuelle Versorgungsspannung und Uv+(min) ist die minimale Versorgungsspannung, welche dem Datenblatt zu entnehmen ist. So ergibt sich z. B. mit einer Versorgungsspannung von
10-36 VDC und somit Uv+(min) = 10 V der folgende BetriebsbereichMax. Bürde

Temperaturfehler und Temperaturbereiche
Einen großen Einfluss auf die Genauigkeit des Drucktransmitters
hat in der Regel die Temperatur (sowohl die des Mediums, als auchdie der Umgebung). Die Drucktransmitter sind in einem definierten
Bereich temperaturkompensiert, der dem typischen Anwendungsfall entspricht. Das heißt, dass der Temperaturfehler in diesem Temperaturbereich durch Schaltungsdesign und Algorithmen minimiert
wird. Der Temperaturfehler wird zur Genauigkeit addiert und im sogenannten Gesamtfehlerband des Drucktransmitters (Total Error Band),auch als „Schmetterlingsdiagramm“ bezeichnet, dargestellt. Außerhalb
des kompensierten Temperaturbereichs ist der maximale Fehler nicht
mehr definiert, die Funktion des Drucktransmitters ist jedoch weiterhin
gegeben. Um mechanische oder elektrische Beschädigungen zu vermeiden, darf der Drucktransmitter nicht außerhalb der im Datenblatt
angegeben Grenztemperaturbereiche eingesetzt werden.

Versorgungs- / Betriebsspannung UBAlle Drucktransmitter werden mit Gleichspannung (DC) betrieben undhaben keine galvanische Trennung. Innerhalb der im jeweiligen

6Unsere Ex Zertifizierung
für ESI Drucksensoren

Unsere Ex Zertifizierung
ESI bietet ein umfangreiches Angebot an eigensicheren Transmittern, die nach ATEX und IECEx für brennbare Gase (Zone 0),
Stäube (Zone 20) und Bergbau (Gruppe I M1) zugelassen sind.

					II 1 G Ex ia IIC T4 Ga

				
			

7

II 1 D Ex ia IIIC T135°C Da
I M 1 Ex ia I Ma

Sicherheit steht an erster Stelle
Alle unsere Ex-zertifizierten Drucktransmitter besitzen sowohl eine
ATEX- sowie eine IECEx-Zulassung.
ATEX ist eine EU-Richtlinie (94/9 / EG), die gewährleistet, dass die Produkte in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden können.
IECEx zertifiziert weltweit die Konformität mit internationalen Normen und gewährleistet, dass die Produkte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen nach den höchsten internationalen
Sicherheitsnormen hergestellt und betrieben werden.
Das am weitesten verbreitete Schutzverfahren in der Prozessindustrie ist die Eigensicherheit (intrinsische Sicherheit / IS) und
genau dieses Schutzverfahren wird bei ESI-Transmittern eingesetzt. Bei diesen Produkten ist die Niederspannungselektronik sokonstruiert, dass sie nicht genug Energie thermisch oder elektrisch freisetzen kann, um eine Entzündung der brennbaren Gasenoder Flüssigkeiten zu verursachen. Um dies zu erreichen, wurden
die Spannungshöhe, Strom, Kapazität und Induktivität limitiert,
sodass die verfügbare Energie unterhalb der Mindestzündenergie
der explosionsfähigen Atmosphäre bleibt.
Eigensichere Produkte müssen einer Typenprüfung durch einezugelassene Zertifizierungsstelle unterzogen werden. Dort wird
durch umfangreiche Untersuchungen, Prüfungen und Bewertungen sichergestellt, dass die Produkte in explosionsgefährdeten
Bereichen sicher betrieben werden können.

Klassifizierung der explosionsgefährdeten Bereiche
Explosionsgefährdete Bereiche sind in Zonen eingeteilt.
(0, 1, 2 für Gase, Dämpfe und Nebel und 20, 21, 22 für Stäube)Die Zonen sind durch die Art der vorhandenen brennbaren und
explosiven Stoffe, deren Präsenz (Dauer und Häufigkeit) sowie
deren Beschaffenheit eingeteilt.

Zone 0 oder 20 sind die Bereiche, in denen die Konzentration derbrennbaren Gase oder Stäube ständig oder über einen längeren Zeitraum vorhanden ist.

Zone 1 oder 21 sind die Bereiche , in denen die Konzentration derbrennbaren Gase oder Stäube bei Normalbetrieb gelegentlich auftritt.

Zone 2 oder 22 sind die Bereiche, in denen die Konzentration derbrennbaren Gase oder Stäube normalerweise nicht auftritt oder nur
für eine kurze Zeit auftritt.

Staub
Geräte der Zone 0 und 20 erfordern die Kennzeichnung „Kategorie 1“, Geräte der Zone 1 und 21 werden mit „Kategorie 1 oder 2“
gekennzeichnet und die Geräte der Zone 2 und 22 benötigen die
Kennzeichnung „Kategorie 1, 2 oder 3“. Die Zonen 0 und 20 sinddie Bereiche mit dem höchsten Risiko einer explosiven Umgebung.

Der Einsatz einer eigensicheren Barriere
Das grundlegende Konzept der Eigensicherheit ist die Beschränkung der elektrischen Energie im Gerät und in den Verbindungskabeln, die der potentiell explosiven Atmosphäre ausgesetzt sind,
auf ein Niveau, das keine Explosion entweder durch Funkenbildung oder Erwärmungseffekte bewirken kann. Es ist von daher
eine Niedrigenergie-Signalstechnik, die Explosionen verhindert,
indem die in den Gefahrenbereich zu übertragende Energie stets
unter dem Level bleibt, das eine Explosion verursachen könnte.
Hierzu verwendet man eine eigensichere Barriere, welche die elektrische Energie, die in den Gefahrenbereich übergeht, limitiert.
Eigensichere Barrieren bieten sowohl Leistungs- und Signaltrennung. Diese Barriere wird zwischen Sicherheitsbereich und gefährdetem Bereich eingesetzt, sodass jegliche Störung, die ein hohes
Energieniveau erzeugen könnte, nicht auf den Ex-Bereich übertragen wird.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unser Verkaufsteam
sales@esi-tec.com.

8

SoS Drucktransmitter für hohe
Temperaturen

HI2000HI2001
HI2002HI2010HI2011
HI2012HI2200HI2210HI2300
HI2310Digitale USB

GS4200-USB

Differenzdruck

PR3200PR3202PR3203PR3204

Pegel- undFüllstand

PR3420
PR3441
PR3442

Aseptische undfrontbündige
Anschlüsse

PR3800PR3801
PR3802
PR3820
PR3821
PR3822
PR3850PR3851
PR3852
PR3860PR3861
PR3862

Öl & Gas undTiefsee

PR3913
PR3914
PR3915
PR3920Höchste Drücke

HP1000HP1001
HP1011
HP1002
HP1012HP1003HP1100HP1101
HP1111
HP1102
HP1112HP1103Niedrigste Drücke

LP1000LP1001
LP1011
LP1002
LP10129LP1003

Silicon-on-Sapphire Drucktransmitter, mV Ausgang, 1 m Kabel
Silicon-on-Sapphire Drucktransmitter, 5 V Ausgang, 1 m Kabel
Silicon-on-Sapphire Drucktransmitter, 10 V Ausgang, 1 m Kabel
Silicon-on-Sapphire Drucktransmitter, mV Ausgang, MIL-C-26482
Silicon-on-Sapphire Drucktransmitter, 5 V Ausgang, MIL-C-26482
Silicon-on-Sapphire Drucktransmitter, 10 V Ausgang, MIL-C-26482
Silicon-on-Sapphire Drucktransmitter, mV Ausgang, 1 m Kabel
Silicon-on-Sapphire Drucktransmitter, mV Ausgang, MIL-C-26482
Silicon-on-Sapphire Drucktransmitter, mV Ausgang, 1 m Kabel
Silicon-on-Sapphire Drucktransmitter, mV Ausgang, MIL-C-26482
Silicon-on-Sapphire Drucktransmitter, USB-Anschluss
Differenzdrucktransmitter, 4 – 20 mA (2-Leiter)
Luft Differenzdrucktransmitter, 4 – 20 mA (2-Leiter), 0 – 5 bis zu 0 – 1,000 mbar DP
Luft Differenzdrucktransmitter, 5 V (3-Leiter), 0 – 5 bis zu 0 – 1,000 mbar DP
Luft Differenzdrucktransmitter, 10 V (3-Leiter), 0 – 5 bis zu 0 – 1,000 mbar DP
Tauchdrucktransmitter, Schlammplattform, 4 – 20 mA (2-Leiter)
Pegel- und Füllstandsdrucktransmitter, 25 mm Durchmesser, 4 – 20 mA (2-Leiter)
Pegel- und Füllstandsdrucktransmitter, 16,5 mm Durchmesser, 4 – 20 mA (2-Leiter)
Drucktransmitter, Tri-Clover Klemmverbindung, 4 – 20 mA (2-Leiter)
Drucktransmitter, Tri-Clover Klemmverbindung, 0 – 5 V (4-Leiter)
Drucktransmitter, Tri-Clover Klemmverbindung, 0 – 10 V (4-Leiter)
Drucktransmitter, verschiedene aseptische Flanschverbindungen, 4 – 20 mA (2-Leiter)
Drucktransmitter, verschiedene aseptische Flanschverbindungen, 0 – 5 V (4-Leiter)
Drucktransmitter, verschiedene aseptische Flanschverbindungen, 0 – 10 V (4-Leiter)
Drucktransmitter, frontbündige Membran, 4 – 20 mA (2-Leiter)
Drucktransmitter, frontbündige Membran, 0 – 5 V (4-Leiter)
Drucktransmitter, frontbündige Membran, 0 – 10 V (4-Leiter)
Hochtemperatur Drucktransmitter, frontbündige Membran, 4 – 20 mA (2-Leiter)
Hochtemperatur Drucktransmitter, frontbündige Membran, 0 – 5 V (4-Leiter)
Hochtemperatur Drucktransmitter, frontbündige Membran, 0 – 10 V (4-Leiter)
Drucktransmitter für Tiefseeventile, 4 – 20 mA Ausgang
Tiefseedrucktransmitter, 4 – 20 mA Ausgang
Drucktransmitter, mit zwei redundanten Sensoren, 4 – 20 mA Ausgang
Drucktransmitter, Differenzdruckmessung für Tiefseeventile, 4 – 20 mA Ausgang
Drucktransmitter für höchste Drücke, mV Ausgang, Druckbereich bis 2.000 bar
Drucktransmitter für höchste Drücke, 5 V (4-Leiter), Druckbereich bis 2.000 bar
Drucktransmitter für höchste Drücke, 5 V (3-Leiter), Druckbereich bis 2.000 bar
Drucktransmitter für höchste Drücke, 10 V (4-Leiter), Druckbereich bis 2.000 bar
Drucktransmitter für höchste Drücke, 10 V (3-Leiter), Druckbereich bis 2.000 bar
Drucktransmitter für höchste Drücke, 4 – 20 mA Ausgang, Druckbereich bis 2.000 bar
Drucktransmitter für höchste Drücke, mV Ausgang, Druckbereich bis 4.000 bar
Drucktransmitter für höchste Drücke, 5 V (4-Leiter), Druckbereich bis 4.000 bar
Drucktransmitter für höchste Drücke, 5 V (3-Leiter), Druckbereich bis 4.000 bar
Drucktransmitter für höchste Drücke, 10 V (4-Leiter), Druckbereich bis 4.000 bar
Drucktransmitter für höchste Drücke, 10 V (3-Leiter), Druckbereich bis 4.000 bar
Drucktransmitter für höchste Drücke, 4 – 20 mA Ausgang, Druckbereich bis 4.000 bar
Drucktransmitter für niedrigste Drücke, mV Ausgang
Drucktransmitter für niedrigste Drücke, 5 V (4-Leiter)
Drucktransmitter für niedrigste Drücke, 5 V (3-Leiter)
Drucktransmitter für niedrigste Drücke, 10 V (4-Leiter)
Drucktransmitter für niedrigste Drücke, 10 V (3-Leiter)
Drucktransmitter für niedrigste Drücke, 4 – 20 mA Ausgang

Piezoresistiver Silicon

Isoliert Piezoresistiv

Keramik / Dickschicht-Technologie

Silizium auf Saphir

Auswahlmatrix







































































Hohe Temperatur (>125°C)








































































































Test & Kalibrierung

TiefseeProzess

Öl & Gas

AseptischHydraulik

Pegel & Füllstand

Militär



Reinraum

AutomobilindustrieLuft- und Raumfahrt


Niedrige Drücke

Hohe Genauigkeit

Hochpräzision

Hohe Drücke

ATEX/ IECEx / M1 Option

Differenz

























































































































































































































































































































































































































10

S.01

Hipres HP1000 Serie
Drucktransmitter für höchste Drücke

ESI__S.1 HP

Druckbereiche bis 4.000 bar
 ohe Druckbeständigkeit durch ein spezielles
H
Sensordesign
 ruckkörper, d.h. Membran und Gewinde sind aus einemD
Titanblock spanend hergestellt – dadurch keine
Dichtungen oder Schweißnähte ohe Überdrucksicherheit und Widerstandskraft gegen
H
Druckspitzen
 ilicon-on-Sapphire (SoS) Sensortechnologie garantiertS
hervorragende Leistung und Zuverlässigkeit
ATEX/IECEx für 4 – 20 mA-Versionen optional
verfügbar

11

S.01

BESCHREIBUNGDie HP1000 Serie eignet sich auf Basis der Silicon-on-Sapphire Technologie fürAnwendungen mit sehr hohen Drücken und gleichzeitig hohen Anforderungen an
die Messgenauigkeit.
Der einzigartige Silicon-on-Sapphire-Sensor bietet herausragende Eigenschaften und eine hohe
Stabilität über einen weiten Temperaturbereich. Die medienberührenden Teile sowie die Membran sind
aus einem Stück Titan spanend hergestellt und erhalten somit eine ungewöhnliche Stabilität im hohen
Druckmessbereich sowie eine exzellente Überdrucksicherheit. Die HP-Serie ist in Druckbereichen
von 0 – 600 bar bis 0 – 4.000 bar sowie mit Ausgangssignalen von 0 – 10 mV /  V, 0 – 5 V, 0 – 10 V und
4 – 20 mA verfügbar. Typische Anwendungen erstrecken sich in unterschiedlichen Industrieanwendungen, über Labor- und Testanwendungen bis hin zu Öl & Gas sowie in in der Luftfahrt.
ATEX und IECEx zugelassene Versionen für die Verwendung in explosionsgeschützten Gas-Zonen(Zone 0), Staub (Zone 20) sowie Bergbau-Zulassung (Gruppe I M1) sind optional verfügbar.

Maße (in mm)
~ 35

PG9

Ansicht von oben, ohne
Gerätesteckdose

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (mA)

~ 113

Pin. No.
12
32-Leiter+ Versorgung
4-20 mA Signal
N\CPE

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (V)
12

SW 22

Pin. No.
1
2
3

4-Leiter– Versorgung+ Versorgung+ Ausgang– Ausgang

3-Leitergnd+ Versorgung+ AusgangPE

12

Hipres HP1000 Serie
Drucktransmitter für höchste Drücke

TECHNISCHE DATEN
HP1000/HP1100

HP1xx1HP1xx2HP1003/HP1103

Ausgangssignal:

10 mV/V (4-Leiter)0 – 5 V (3 oder 4-Leiter)0 – 10 V (3 oder 4-Leiter)4 – 20 mA (2-Leiter)

Versorgungsspannung:

10 VDC (5 – 15V)

13 – 30 VDC

13 – 30 VDC

10 – 36 VDC

Typ:Druckreferenz:
Verpolungsschutz:Standard-Druckbereiche:Überdrucksicherheit:

Last / Bürde:Relativdruck
Verpolungsschutz bis 50 V (Versionen mit verstärktem Ausgangssignal)
HP10xx: 0 – 600 bar; 0 – 700 bar; 0 – 1.000 bar; 0 – 1.500 bar
HP11xx: 0 – 2.000 bar; 0 – 2.500 bar; 0 – 3.000 bar; 0 – 4.000 bar(weitere auf Anfrage)
1,5 x für Druckbereiche 0 – 600 bar bis 0 – 3.000 bar; 1,25 x für 4.000 bar
4 – 20 mA: RL < [UB - 10 V] / 20 mA(z. B. mit Versorgungsspannung (UB) of 36 V, max. Belastung (RL) ist 1300 Ω)
10 mV/V: n/a
0 – 5 V: max. Belastung RL > 5 KΩ
0 – 10 V: max. Belastung RL > 10 KΩ

Genauigkeit NLHR:±0,1 % FS max. BFSL

Nullpunkt- und
Spannetoleranz:±5% FS (ca.) Verstellung mit leicht zugänglichem Potentiometer für Versionen mit verstärktem Ausgangssignal±0,5% FS bei Raumtemperatur (HP1000/HP1100: ±1 mV)

Temperaturbereich
Umgebung:-40°C bis +85°C

Temperaturbereich
Medium:-50°C bis +125°C

Lagertemperatur:+5°C to +40°C (empfohlen)

Temperaturfehler:±1,5% FS max. Temperaturfehler über -20°C to +70°C.
Typischer Nullpunkt- und Spanne- Temperaturkoeffizient ±0,015% FS/ °C

ATEX/IECEx Zulassung
Optional (nur 4-20 mA
Versionen):

Isolationswiderstand:Medienberührende Teile:
Medium:Druckanschluss / Gewinde:
Elektrischer Anschluss:

Ex II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (Zone 0)
Ex II 1 D Ex ia IIIC T135°C Da (Zone 20)
Ex I M 1 Ex ia I Ma (Gruppe 1 M1)Emission: EN61000-6-4
Störfestigkeit: EN61000-6-2
Zulassung: CE Kennzeichnung> 100 MΩ @ 50 VDC
Titan, aus einem Stück spanend hergestellt
Alle Flüssigkeiten, die mit Titanlegierungen kompatibel sind
F250-C Autoclave; 9/16-18UNF-2B Innengewinde
Gerätesteckdose EN175301-803 Form A (eh. DIN43650), Kabelanschluss (Weitere auf Anfrage)

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die Produkte von ESI Technology Ltd unterliegen einer kontinuierlichen Verbesserung. Wir behalten uns vor, die
Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Alle von ESI Technology Ltd hergestellten Produkte wurden mit hochpräzisem Equipment kalibriert, mit Rückführbarkeit auf nationale und internationale Standards.

13

S.01
Hipres

BESTELLMATRIX

Ausgang
Modell bis 1.500 bar
10 mV/V Modell 2.000 bar
und überModell bis 1.500 bar
Modell 2.000 bar
und höher
0–5V
Modell bis 1.500 bar
Modell 2.000 bar
und höher
Modell bis 1.500 bar
Modell 2.000 bar
und höher
0 – 10 V
Modell bis 1.500 bar
Modell 2.000 bar
und höher
Modell bis 1.500 bar
4 – 20 mA Modell 2.000 bar
und höher

LeiterTyp

4

HP10004HP11004HP1001

4

HP1101

3

HP1011

3

HP1111

4HP1002

4

HP1102

3

HP1012

3

HP11122HP1003

2

HP1103

Elektrischer
Anschluss

Druckbereich

Druckanschluss /GewindeHP1103

Elektrischer Anschluss / Option
Gerätesteckdose DIN EN 175301-803-A (eh. DIN 43650-A)–

1 m geschirmtes Kabel

A

M12 Anschluss

B

1 m geschirmtes Kabel IP67
ATEX/ IECEx Version mit Gerätesteckdose DIN EN
175301-803-A (DIN 43650-A)

C
EX

Druckbereich in bar
0 – 600 bar

600

0 – 1.000 bar

1000

0 – 1.500 bar

1500

0 – 2.000 bar

2000

0 – 3.000 bar

3000

0 – 4.000 bar

4000

Druckanschluss
DE

Autoclave F-250-C Innengewinde
Beispiel Bestellnummer

HP1000A1000DE

Für weitere Optionen kontaktieren Sie bitte unseren Vertrieb.

14

S.02

Lopres LP1000 Serie
Drucktransmitter für niedrige Drücke

ESI__S.1 HP

Hochwertige piezoresistive Sensortechnologie
Messung niedriger Drücke 0 – 500 mbar
Robuste und stabile Edelstahlkonstruktion
Kleine Hysterese und ausgezeichnete Langzeitstabilität
Weite Temperaturbereiche
Nullpunkt- und Verstärkung-Einstellung

15

S.02

BESCHREIBUNGDie Drucktransmitter der Serie LP1000 wurden für Anwendungen mit sehr niedrigen Druckbereichen entwickelt. Das zukunftsweisende Sensordesign vereint
sehr kleine Hysteresewerte und ausgezeichnete Langzeitstabilität, die in diesensehr niedrigen Druckbereichen außergewöhnlich sind.
Die LP100 Serie besitzt in den Druckbereichen 100 mbar und höher einen mit NBR gedichteten Edelstahlsensor. Aufgrund dieser hochwertigen Materialien ist er beständig gegenüber einem breiten Spektrum von Flüssigkeiten und Gasen. Der 50 mbar Sensor besteht aus Keramik und eignet sich somit fürnicht korrosive Gase und viele Flüssigkeiten. Die Transmitter LP1000 sind verfügbar in Druckbereichen
von 0 – 50 mbar bis 0 – 500 mbar und mit Ausgangssignalen 0 – 100 mV, 0 – 5 V, 0 – 10 V und 4 – 20 mA.
Typische Anwendungen sind u. a. Labor- und Testanwendungen, Luft- und Gasdrucküberwachung,Leckageerkennung sowie Flüssigkeits- und hydrostatische Drucküberwachung für niedrige Drücke.

Maße (in mm)
~35

PG9

Ansicht von oben, ohne
Gerätesteckdose
110
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (mA)
Pin. No.
1
2
3

75

SW 27
14

2-Leiter+ Versorgung
4-20 mA Signal
N/CPE

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (V)Pin. No.
1
2
3

4 -Leiter– Versorgung+ Versorgung+ Ausgang– Ausgang

3 -Leiter
gnd+ Versorgung+ AusgangPE

16

Lopres LP1000 Serie
Drucktransmitter für niedrige Drücke

TECHNISCHE DATEN
Typ:Ausgangssignal:
Versorgungsspannung:
Druckreferenz:
Verpolungsschutz:Standard-Druckbereiche:Überdrucksicherheit:

Last / Bürde:LP1000LP1001/LP1011

LP1002/ LP1012

LP100310 mV/V typisch(4 – Leiter)0 – 5 V (3 oder 4-Leiter)0 – 10 V(3 oder 4-Leiter)4 – 20 mA (2-Leiter)

10 VDC

13 – 30 VDC

13 – 30 VDC

10 – 36 VDC

Relativdruck
Verpolungsschutz bis 50 V (Versionen mit verstärktem Ausgangssignal)
0 – 50 mbar; 0 – 100 mbar; 0 – 250 mbar; 0 – 500 mbar (weitere auf Anfrage)
4 x für Druckbereiche 50 mbar bis 250 mbar; 3 x für 500 mbar
4 – 20 mA: RL < [UB - 13 V] / 20 mA(z. B. mit Versorgungsspannung (UB) von 36 V, max. Belastung (RL) ist 1150 Ω)
10 mV/V: n/a
0 – 5 V: max. Belastung RL > 5 KΩ
0 – 10 V: max. Belastung RL > 10 KΩ

Genauigkeit NLHR:±0,1 % FS max. BFSL

Nullpunkt- und
Spannetoleranz±5% FS (ca.) Verstellung mit leicht zugänglichem Potentiometer für Versionen mit verstärktem Ausgangssignal±0,5% FS bei Raumtemperatur (LP1000: ±1 mV)

Temperaturbereich
Umgebung:-20°C bis +85°C

Temperaturbereich
Medium:-20°C bis +85°C

Lagertemperatur:+5°C bis +40°C (empfohlen)

Temperaturfehler:±3,0% FS Gesamtfehlerband für -20°C to +70°C.
Typischer Nullpunkt- und Spanne- Temperaturkoeffizient ±0,05% FS/ °C

Elektromagnetische
Verträglichkeit:

Emission: EN61000-6-4
Störfestigkeit: EN61000-6-2
Zulassung: CE Kennzeichnung

Isolationswiderstand:> 100 MΩ @ 50 VDC

Medienberührende Teile:
Medium:Druckanschluss / Gewinde:
Elektrischer Anschluss:< 100 mbar: SAE 316 Edehlstahl,
Silizium-Membran, glas-gefüllte Polyamide> 100 mbar SAE 316 Edelstahl,glas-gefüllte Polyamide

nicht-korrosive Gase und nicht-ionische Flüssigkeiten, wie z. B. Luft und trockene Gase
G 1/4 Aussengewinde (weitere auf Anfrage)
Gerätesteckdose EN175301-803 Form A (ehem. DIN43650), Kabelanschluss (weitere auf Anfrage)

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die Produkte von ESI Technology Ltd unterliegen einer kontinuierlichen Verbesserung. Wir behalten uns vor, die
Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Alle von ESI Technology Ltd hergestellten Produkte wurden mit hochpräzisem Equipment kalibriert, mit Rückführbarkeit auf nationale und internationale Standards.

17

S.02
Lopres

BESTELLMATRIX

Ausgang
10 mV/V

0–5V

0 – 10 V

4 – 20mA

LeiterModell 100 mbar undhöher
Modell bis 100 mbar
Modell 100 mbar undhöher
Modell bis 100 mbar
Modell 100 mbar undhöher
Modell bis 100 mbar
Modell 100 mbar undhöher
Modell bis 100 mbar
Modell 100 mbar undhöher
Modell bis 100 mbar
Modell 100 mbar undhöher
Modell bis 100 mbar

Typ

4

LP10004LP11004LP1001

4

LP1101

3

LP1011

3

LP1111

4

LP1002

4

LP1102

3

LP1012

3

LP1112

2

LP1003

2

LP1103

Elektrischer
Anschluss

Druckbereich

Druckanschluss
GewindeLP1003

Elektrischer Anschluss / Option
Gerätesteckdose DIN EN175301–

1 m geschirmtes Kabel

A

M12

B

1 m geschirmtes Kabel IP67

C

Druckbereich in bar
0 – 50 mbar0050

0 – 100 mbar

0100

0 – 250 mbar

0250

0 – 500 mbar

0500

Druckanschluss
AB
AC
AM
AN

G 1/4 Aussengewinde
G 1/2 Aussengewinde
1/4" NPT Aussengewinde
1/2" NPT Aussengewinde
Bestellnummer-Beispiel

L P10 03 –0 0 5 0 AC

Für weitere Optionen kontaktieren Sie bitte unseren Vertrieb.

18

S.03

Hispec HI2000 Serie
Hochpräzise Drucktransmitter

ESI__S.1 HP

Hohe Genauigkeit und Leistungsfähigkeit
Silicon-on-Sapphire Sensortechnologie fürausgezeichnete Stabilität
Druckbereiche bis 1.500 bar
Medienberührende Teile aus Titan garantieren
exzellente Medienkompatibilität
Hohe Temperaturstabilität über einen weiten
Temperaturbereich
ATEX/IECEx optional verfügbar
(inkl. M1 für Bergbau-Anwendungen)

19

S.03

BESCHREIBUNGDie HISPEC HI2000 Drucktransmitter-Serie mit Silicon-on-Sapphire Sensortechnologie bietet eine außergewöhnlich hohe Genauigkeit, Temperatur- und Langzeitstabilität.
Der einzigartige Silicon-on-Sapphire Sensor bietet hervorragende Leistungsfähigkeit, Stabilität undGenauigkeit über einen weiten Temperaturbereich. Die medienberührenden Teile aus Titan garantieren eine exzellente Medienverträglichkeit. Typische Anwendungen finden sich in der Luftfahrt,
Labor- und Testanwendungen, Öl- und Gasindustrie (Bohrlöcher) und in der Tiefsee, aber auch in derIndustrie. Verfügbar in Druckbereichen von 0 – 500 mbar bis 0 – 1,500 bar und mit elektrischen Ausgangssignalen von 10mV / V, 0 – 5 V und 0 – 10 V.
ATEX und IECEx zugelassene Versionen für die Verwendung in explosionsgeschützten Gas-Zonen(Zone 0), Staub (Zone 20) sowie Bergbau-Zulassung (Gruppe I M1) optional verfügbar.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (mA)
MIL-C-26482

MASSE (in mm)

Pin. 		
A 		
B 		
C 		
D 		
E 		
F 		

12 MAX

Ø25.4

ELEKTRISCHER ANSCHLUSSKABELAUSGANG
LEITER-FARBEROT 		
GRÜN 		GELB		BLAU 		

A

SW 19
12

G 1/4 ODER 1/4" NPT

Bezeichnung+ Versorgung+ Ausgang– Ausgang– Versorgung
N/C
N/C

Bezeichnung+ Versorgung+ Ausgang– Ausgang– Versorgung

		Masse. A
HI2x00 		HI2x01/2 		

80
95

20

Hispec HI2000 Serie
Hochpräzise Drucktransmitter

TECHNISCHE DATEN
Typ:HI2000/HI2010

HI2001/HI2011

HI2002/HI2012

Ausgangssignal:

10 mV/V (4-Leiter)0 – 5 V (4-Leiter)0 – 10 V (4-Leiter)

Versorgungsspannung:

10 VDC (5 – 15V)

13 – 30 VDC

13 – 30 VDC

Druckreferenz:
Verpolungsschutz:Standard-Druckbereiche:Überdrucksicherheit:

Relativdruck
Verpolungsschutz bis 50 V (Versionen mit verstärktem Ausgangssignal)
0 – 1 bar Vac; 0 – 0,5 bar; 0 – 1 bar; 0 – 10 bar; 0 – 25 bar; 0 – 100 bar; 0 – 250 bar; 0 – 700 bar;0 – 1.500 bar (weitere auf Anfrage)
4 x für Druckbereich 0,5 bar ; 2 x für Druckbereiche 1 bar bis 600 bar;
1,5 x für für Druckbereich 1.000 bar; 1,1 x für für Druckbereich 1.500 bar
10 mV/V: n/a
0 – 5 V: max. Belastung RL > 5 KΩ
0 – 10 V: max. Belastung RL > 10 KΩ

Last / Bürde:Genauigkeit NLHR:±0,1% FSmax. BFSL

Nullpunkt- und
Spannetoleranz:±0,5% FS bei Raumtemperatur (HI2000/HI2010: ±1 mV)

Temperaturbereich
Umgebung:-40°C bis +85°C

Temperaturbereich
Medium:-50°C bis +125°C

Lagertemperatur:±5°C to +40°C (empfohlen)

Temperaturfehler:±1,0% FS Gesamtfehlerband für -20°C to +70°C.
Typischer Nullpunkt- und Spanne; Temperaturkoeffizient±0,005% FS/ °C
Ex II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (Zone 0)
Ex II 1 D Ex ia IIIC T135°C Da (Zone 20) Ex I M 1
Ex ia I Ma (Gruppe 1 M1)

ATEX/IECEx Zulassung
Optional (nur mV Version):
ATEX/IECEx
Sicherheitswerte:
Elektromagnetische
Verträglichkeit:
Isolationswiderstand:Medienberührende Teile:
Medium:Druckanschluss / Gewinde:
Elektrischer Anschluss:

Ui = 28 V, Ii = 119 mA, Pi = 0,65 W, Li = 0,1 μH, Ci = 0, Temperaturbereich= -20°C to +70°C,
Max. Kabellänge = 50 m
Emission: EN61000-6-4

Störfestigkeit: EN61000-6-2

Zulassung: CE Kennzeichnung> 100 MΩ @ 50 VDC
Titanlegierung
Alle mit Titanlegierung kompatiblen Flüssigkeiten
G 1/4 oder 1/4" NPT Aussengewinde (weitere auf Anfrage)
HI200x: isolierter PTFE-Kabelausgang, Leitergröße 7/0,1 mm.
HI201x: MIL-C-26482 6-pin Bajonett-Anschluss(nicht enthaltenes Zubehör: Gegenstecker Typ MS3116F10-6S).

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die Produkte von ESI Technology Ltd unterliegen einer kontinuierlichen Verbesserung. Wir behalten uns vor, die
Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Alle von ESI Technology Ltd hergestellten Produkte wurden mit hochpräzisem Equipment kalibriert, mit Rückführbarkeit auf nationale und internationale Standards.

21

S.03
HispecBESTELLMATRIX

Ausgang

10 mV/V

0–5V

0 – 10 V

LeiterKabelausgang
1 m PTFE
MIL-C-26482 6
pin BajonettKabelausgang
1 m PTFE
MIL-C-26482
6 Pin-BajonettKabelausgang
1 m PTFE
Kabelausgang
1 m PTFE

Typ

4

HI20004HI20104HI2001

4

HI2011

4

HI2002

4

HI2012Elektrischer
Anschluss

Druckbereich

Druckanschluss /GewindeElektrischer Anschluss / Optionen
Standardversion–

ATEX/ IECEx zertifiziert

EX

HI2000

Druckbereich in bar
0 – 1 barVac

V001

0 – 0,5 bar

00.5

0 – 1 bar0001

0 – 10 bar0010

0 – 25 bar0025

0 – 100 bar

0100

0 – 250 bar

0250

0 – 700 bar

0700

0 – 1.500 bar

1500

Druckanschluss
ABAM

G 1/4 Aussengewinde
1/4" NPT Aussengewinde
Bestellnummer-Beispiel

H I2 0 0 0 E X0 0 2 0 A B

Für weitere Optionen kontaktieren Sie bitte unseren Vertrieb.

HI201022

S.04

Hispec HI2200/2300 Serieund Protran PR3860
Hochtemperatur Drucktransmitter

ESI__S.1 HP

Hohe Betriebstemperatur bis 250°C
Hohe Umgebungstemperatur bis 200°C
Druckbereiche bis 1.500 bar
Frontbündige Membran verfügbar
 ute chemische Verträglichkeit für eine Vielzahl vonG
Anwendungen TEX/IECEx optional verfügbar
A(inkl. M1 für Bergbau-Anwendungen)

23

S.04

BESCHREIBUNG
Unsere Hochtemperatur-Drucktransmitter sind für eine dauerhafte Medientemperatur bis zu 250°C und einer Umgebungstemperatur bis 200°C sowie Druckbereichen bis 1.500 bar erhältlich.
Die Drucktransmitter der Serie HI2200/HI2300 besitzen einen Silicon-on-Sapphire Sensor, der einenäußerst geringen Temperaturfehler besitzt. Diese Sensortechnologie ist somit ideal für außergewöhnlich hohe Medientemperaturen geeignet. Aber auch bei Anwendungen mit sehr hohen
Umgebungstemperaturen bis zu 200°C, wie z.B. im Ofen oder Klimakammern eignet sich diese
Drucktransmitter. Der HI2200/HI2300 ist mit temperaturkompensiertem sowie -unkompensiertem
Ausgangssignal verfügbar.
Der PR3860 Hochtemperatur-Drucktransmitter besitzt zusätzlich eine frontbündige Membran. Die
frontbündige Membran kann sehr leicht gereinigt werden, was eine hohe Langzeitstabilität undLeistungsfähigkeit garantiert. Auf Wunsch ist eine Anschweissnabe verfügbar, die eine frontbündige
Montage an Tanks und Rohren ermöglicht. Durch das robuste Edelstahldesign ermöglicht der PR3860
Drucktransmitter genaue Druckmessung bei Temperaturen bis zu 250°C. Optional sind diese Drucktransmitter mit ATEX und IECEx Zertifizierung erhältlich.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (mA)
MIL-C-26482

Maße (in mm)

Pin. 		
A 		
B 		
C 		
D 		
E 		
F 		

15

Bezeichnung+ Versorgung+ Ausgang– Ausgang– Versorgung
N/C
N/C

Ø25.4
ELEKTRISCHER ANSCHLUSSKABELAUSGANG
LEITER-FARBEROT 		
GRÜN 		GELB		BLAU 		

~68

+ Versorgung+ Ausgang+ Ausgang– Versorgung

SW 19

12

Das abgebildete Modell: H12200

24Hispec HI2200/2300 Serieand Protran PR3860
Hochtemperatur-Drucktransmitter

TECHNISCHE DATEN
Typ:Ausgangssignal:

HI2200/HI2210

HI2300/HI2310

10 – 20 mV/V
(nicht ratiometrisch und nicht-kompensiert)

10 mV/V(rationalisiert und kompensiert)

Versorgungsspannung:

10 VDC (5 – 15 V)

Druckreferenz:

RelativdruckStandard-Druckbereiche:

0 – 1 bar, 0 – 10 bar, 0 – 25 bar, 0 – 60 bar, 0 – 100 bar, 0 – 250 bar, 0 – 400 bar, 0 – 1.000 bar,0 – 1.500 bar (weitere auf Anfrage)Überdrucksicherheit:

2 x für Druckbereiche 1 – 600 bar; 1,5 x für Druckbereiche 1.000; 1,1 x für Druckbereiche 1.500 bar

Last / Bürde:n/a

Genauigkeit NLHR:
Nullpunkt- und
Spannetoleranz:±0,1% FS max. BFSL
Nullpunktverstellung: ±1 mV/V
Spannetoleranz: 10 – 20 mV/V

Nullpunktverstellung: ±1 mV
Spannetoleranz: ±1% FS

Temperaturbereich
Umgebung:-40°C bis +200°C

Temperaturbereich
Medium:-50°C bis +200°C

Lagertemperatur:+5°C bis +40°C (empfohlen)

Temperaturfehler:
Elektromagnetische
Verträglichkeit:
Isolationswiderstand:Medienberührende Teile:
Medium:Druckanschluss / Gewinde:

Elektrischer Anschluss:

Typischer Nullpunkt- und Verstärkungkompensierter
Temperaturkoeffizient ±0,05% FS/ °C
Emission: EN61000-6-4±2,0% FS Gesamtfehlerband -40°C bis +150°C,
typischer Nullpunkt und
Verstärkung-Temperaturkoeffizient±0,005% FS/ °C

Störfestigkeit: EN61000-6-2

Zulassung: CE Kennzeichnung> 100 MΩ @ 50 VDC
Titanlegierung
Alle mit Titanlegierung kompatiblen Flüssigkeiten
G 1/4 oder 1/4" NPT Aussengewinde (weitere auf Anfrage)
HI2x0x: isolierter PTFE-Kabelausgang, Leitergröße 7/0,1 mm.
HI2x1x: MIL-C-26482 6-pin Bajonett-Anschluss(nicht enthaltenes Zubehör: Gegenstecker Typ MS3116F10-6S).

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die Produkte von ESI Technology Ltd unterliegen einer kontinuierlichen Verbesserung. Wir behalten uns vor, die
Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Alle von ESI Technology Ltd hergestellten Produkte wurden mit hochpräzisem Equipment kalibriert, mit Rückführbarkeit auf nationale und internationale Standards.

25

S.04
HispecProtran

BESTELLMATRIX

Ausgang

10 – 20 mV/V

10 mV/V

Typ

Leiter
1 m isoliertes
PTFE Kabel
MIL-C-26482 6
Pin-Bajonett
1 m isoliertes
PTFE Kabel
MIL-C-26482 6
Pin-Bajonett

4

HI22004HI22104HI23004HI2310

Elektrischer
Anschluss

Druckbereich

Druckanschluss /GewindeElektrischer Anschluss / Optionen
1 m isoliertes PTFE Kabel (HI2200, HI2300)–

MIL-C-26482 6 Pin-Bajonett (HI2210, HI2310)–

Druckbereich in bar
0 – 1 bar0001

0 – 10 bar0010

0 – 25 bar0025

0 – 60 bar

0060

0 – 100 bar

0100

0 – 250 bar

0250

0 – 400 bar

0400

0 – 1.000 bar

1000

0 – 1.500 bar

1500

HI2200

Druckanschluss
ABAM

G 1/4 Aussengewinde
1/4" NPT Aussengewinde
Bestellnummer-Beispiel

H I2 2 0 0 –0 4 0 0 A B

Für weitere Optionen kontaktieren Sie bitte unseren Vertrieb.

26

Hispec HI2200/2300 Serieund Protran PR3860
Hochtemperatur-Drucktransmitter

TECHNISCHE DATEN
Typ:Ausgangssignal:
Versorgungsspannung:
Druckreferenz:
Verpolungsschutz:Standard-Druckbereiche:Überdrucksicherheit:

Last / Bürde:PR3861

PR3862

4 – 20 mA (2-Leiter)0 – 5 V (4-Leiter)0 – 10 V (4-Leiter)10 – 36 VDC

13 – 30 VDC

13 – 30 VDC

Relativdruck
Verpolungsschutz bis 50 V
0 – 10 bar; 0 – 25 bar; 0 – 60 bar; 0 – 100 bar; 0 – 250 bar; 0 – 400 bar (weitere auf Anfrage)
1,5 x für alle Druckbereiche
4 – 20 mA: RL < [UB - 13 V] / 20 mA(z. B. mit Versorgungsspannung (UB) of 36 V, max. Belastung (RL) ist 1150 Ω)
0 – 5 V: max Belastung RL > 5 KΩ
0 – 10 V: max Belastung RL > 10 KΩ

Genauigkeit NLHR:±0,1 % FS max. BFSL

Nullpunkt- und
Spannetoleranz:±1,0% FS bei Raumtemperatur±5% FS (ca.) Verstellung mit leicht zugänglichem Potentiometer für Versionen mit verstärktem
Ausgangssignal

Temperaturbereich
Umgebung:-20°C bis +85°C

Temperaturbereich
Medium:0°C bis +250°C(Sensor und Elektronik sind thermisch von der Medientemperatur getrennt)

Lagertemperaturbereich:Temperaturfehler:
ATEX/IECEx Zulassung
Optional (nur 4-20mA
Versionen):+5°C bis +40°C (empfohlen)±2,5% FS Gesamtfehlerband für -20°C bis +70°C.
Typischer Nullpunkt- und Spanne- Temperaturkoeffizient ±0,04% FS/ °C
Ex II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (Zone 0)
Ex II 1 D Ex ia IIIC T135°C Da (Zone 20)
Ex I M 1 Ex ia I Ma (Gruppe 1 M1)

ATEX/IECEx
Sicherheitswerte:

Ui = 28 V, Ii = 119 mA, Pi = 0,65 W, Li = 0,1 μH, Ci = 62 nF, Temperaturbereich= -20°C to +70°C,
Max. Kabellänge = 105 m

Elektromagnetische
Verträglichkeit:

Emission: EN61000-6-4
Störfestigkeit: EN61000-6-2
Zulassung: CE Kennzeichnung

Isolationswiderstand:> 100 MΩ @ 50 VDC

Medienberührende Teile:

SAE 316L Edelstahl

Medium:Druckanschluss / Gewinde:
Elektrischer Anschluss:27

PR3860Alle mit SAE 316L Edelstahl kompatible Flüssigkeiten
G 1/4 Aussengewinde mit integriertem FKM (Viton) O-Ring-Dichtung und frontbündiger SAE 316L
Edelstahlmembran. O-Ring-Dichtung ist auf eine Betriebstemperatur von max. 205° C begrenzt.
Alternativ kann ein O-Ringmaterial bis 250°C angeboten werden (Preis auf Anfrage)
Gerätesteckdose EN175301-803 Form A (ex DIN43650), Kabelanschluss (weitere auf Anfrage)

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die Produkte von ESI Technology Ltd unterliegen einer kontinuierlichen Verbesserung. Wir behalten uns vor, die
Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Alle von ESI Technology Ltd hergestellten Produkte wurden mit hochpräzisem Equipment kalibriert, mit Rückführbarkeit auf nationale und internationale Standards.

S.04
HispecProtran

BESTELLMATRIX

Ausgang

Typ

Leiter

4 – 20 mA

2

PR3860

0– 5V

4PR3861

0 – 10 V

4

PR3862Elektrischer
Anschluss

Druckbereich

Druckanschluss /GewindeElektrischer Anschluss / Optionen
Gerätesteckdose DIN EN175301
ATEX/ IECEx zertifiziert mit Gerätesteckdose
DIN EN175301–
EX

Druckbereich in bar
0 – 10 bar0010

0 – 25 bar0025

0 – 60 bar

0060

0 – 100 bar

0100

0 – 250 bar

0250

0 – 400 bar

0400

DruckanschlussBA

G 1/2 frontbündige Membran
Bestellnummer-Beispiel

PR 3 8 6 0 –0 4 0 0 B A

Für weitere Optionen kontaktieren Sie bitte unseren Vertrieb.

PR386028

S.05

Genspec GS4200-USB
Digitaler Drucktransmitter mit USB-Anschluss

ESI__S.1 HP ilicon-on-Sapphire Sensortechnologie fürS
hervorragende Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
Stromversorgung sowie Datenspeicherung über USB
Druckbereiche bis 4.000 bar
Kostengünstige Alternative zu Datenloggern
 chnelle, einfache und gleichzeitige DatenspeicherungS
von mehreren Druckquellen rstellung kundenspezifischer Testzertifikate mit Hilfe
E
der mitgelieferten SoftwareInstallation und Inbetriebnahme innerhalb von
10 Minuten

29

S.05

BESCHREIBUNG
Der digitale Drucktransmitter GS4200-USB© mit USB-Anschluss wurde entwickelt,
um Drücke direkt mit dem Computer zu messen, zu analysieren und zu speichern,ohne weitere AD-Wandler zu benötigen. Die mitgelieferte Software ermöglicht
dem Anwender die gleichzeitige Messung von 16 Druckquellen und die einfache
Erstellung von Testzertifikaten.
Die Stromversorgung des Drucktransmitters erfolgt über die USB-Schnittstelle. Die Messdaten werden im PCüber die mitgelieferte konfigurierbare ESI-USB© Windowssoftware ausgelesen. Die Software verfügt über eine
automatische Erkennung; die Einrichtung auf dem PC oder Laptop erfolgt automatisch über das USB-Protokoll. Die Abtastrate von 21 bit ermöglicht die Messung von dynamischen Drücken. Da der Datentransfer zum
PC ohne Genauigkeits- oder Bandbreitenverlust erfolgt, kann dieser Transmitter auch zur Echtzeitanalyse eingesetzt werden. Dieser Transmitter ist kompatibel mit USB 1.1 und USB 2.0, die ESI-USB© Schnittstellen- undAnalysesoftware ist kompatibel mit Windows(c)10, Windows©7 und Windows©8 (32 bit & 64 bit), Vista, XP &2000. Die Daten können in grafischer oder tabellarischer Form aufbereitet werden. Die Druckeinheiten und
Skalierungen können hierzu frei angepasst werden, auch ausdruckbare Zertifikate können auf Basis eigener
Layouts angepasst werden. Die Datenspeicherung erfolgt in einem speziellen Dateiformat oder kann ins Excel
exportiert werden.
Die hochwertige Silicon-on-Sapphire Sensortechnologie bietet herausragende Leistungsfähigkeit und Stabilität über einen breiten Temperaturbereich. Die hohe Auflösung mit einer Präzision höher als 1 in 10.000 garantiert exzellente Messgenauigkeit. Druckbereiche sind von 2,5 bar bis 4.000 bar verfügbar. Der Transmitter wird
mit ESI-USB© Software, Labview-Treiber und C#, VB-Programmbeispielen, 2 m IP68-USB-Kabel und einem
passenden Kunststoffkoffer geliefert.
Maße (in mm)

Ø 28

~110

SW 19

12
G 1/4 ODER F250-C

30

Genspec GS4200-USB
Digitaler Drucktransmitter mit USB-Anschluss

TECHNISCHE DATEN
Typ:Ausgangssignal:
Versorgungsspannung:
Druckreferenz:
Standard-Druckbereiche:

USB 1.1 und USB 2.0 kompatibel
5 VDC über USB Bus
Relativdruck (Standard); Absolutdruckreferenz-Eingabe durch den Anwender-1 bis 2,5 bar; 0 – 16 bar; 0 – 100 bar; 0 – 400 bar; 0 – 1.500 bar; 0 – 2.000 bar; 0 – 4.000 barÜberdrucksicherheit:

2 x für Druckbereiche bis 400 bar; 1,5 x für 1.500 bar und 2.000 bar Druckbereiche;
1,25 x für 4.000 bar Druckbereiche

Genauigkeit NLHR:±0,1 % FS max. BFSL

Temperaturbereich
Umgebung:-20°C bis +85°C

Temperaturbereich
Medium:-50°C bis +125°C

Lagertemperatur:+5°C to +40°C (empfohlen)

Temperaturfehler:±1,5% FS Gesamtfehlerband für -20°C to +70°C.
Typischer Nullpunkt- und Spanne- Temperaturkoeffizient ±0,015% FS/ °C

Medienberührende Teile:
Medium:Druckanschluss / Gewinde:
Elektrischer Anschluss:

31

GS4200-USB

Titanlegierung
Alle mit Titanlegierung kompatiblen Flüssigkeiten und Gase
G 1/4 Aussengewinde, 1/4" NPT Aussengewinde oder F250-C (Autoclave)
USB Mini B für die Kabelverbindung zum PC, 2 m USB IP-68 Kabel im Lieferumfang enthalten

Haftungsausschluss: Die Produkte von ESI Technology Ltd unterliegen einer kontinuierlichen Verbesserung. Wir behalten uns vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Alle von ESI Technology Ltd hergestellten Produkte wurden mit hochpräzisem Equipment
kalibriert, mit Rückführbarkeit auf nationale und internationale Standards.

S.05
Genspec

BESTELLMATRIX

Ausgang

Typ

Druckbereich

Druckanschluss /GewindeUSB 1.1 und USB 2.0
Anschluss
Elektrischer Anschluss

GS4200-USB

USB mini B
Druckbereich in bar-1 bis 2,5 bar

02.5

0 – 16 bar0016

0 – 100 bar

0100

0 – 400 bar

0400

0 – 1.500 bar

1500

0 – 2.000 bar

2000

0 – 4.000 bar

4000

Druckanscluss
G 1/4 Aussengewinde (für Drücke bis max. 1.500 bar)
1/4" NPT Aussengewinde (für Drücke bis max. 1.500 bar)
Autoclave F-250-C Innengewinde (für Drücke ab 1.500 bar)
Bestellnummer-Beispiel

AB
AM
DE

GS4200-USB

G S 42 0 0 - U S B1 5 0 0 A B

Für weitere Optionen kontaktieren Sie bitte unseren Vertrieb.

GS4200-USB HP

32

S.06

Protran PR3441/PR3420/PR3442
Pegel- und Füllstandsdrucktransmitter

ESI__S.1 HP iezoresistive Sensortechnologie für exzellente
P
Stabilität und Wiederholbarkeit
Robuste Edelstahlkonstruktion
Druckbereiche ab 0 - 1 mWS
Widerstandsfähiges, vergossenes Kabel auch für raue
Umgebungsbedingungen
Sehr schlankes Design optional verfügbar,
speziell für Bohrlochanwendungen
Schlammplattform optional erhältlich, um den
Sensor über das Sediment anzuheben
ATEX/IECEx optional verfügbar
(inkl. M1 für Bergbau-Anwendungen)

33

		

S.06

BESCHREIBUNG
Die Pegel- und Füllstandsdrucktransmitter wurden zur präzisen Messung vonPegel- und Füllständen von Flüssigkeiten in den verschiedensten Anwendungenentwickelt. Das Standard-Ausgangssignal ist 4 - 20 mA und wird mit einem belüfteten, widerstandsfähigen vergossenen Kabel mit der Oberfläche verbunden.
Der PR3441 Drucktransmitter hat einen Durchmesser von 25 mm und ist somit die ideale Lösung zur
Pegel- und Füllstandsmessung in Bohrlochanwendungen. Der PR3442 hingegen ist eine Sonderform,
die mit seinen 16 mm Durchmesser auch in sehr dünnen Bohrlöchern mit nur 19 mm Durchmesser
eingesetzt werden kann. Typische Anwendungen sind u. a. Bohrlochanwendungen, Füllstandsüberwachung von Wasserreservoirs oder anderen Flüssigkeiten, Drucküberwachung der Wasserversorgungsowie Ausgangsdrucküberwachung von Tauchpumpen.
Der PR3420 Tauch- und Füllstandsdrucktransmitter wurde speziell zur Tiefenmessung in Flüssigkeiten
mit schlammigen Materialen und Schlacken entwickelt und ist auf eine Plattform montiert, welche die
Membran des Drucktransmitters über das Sedimentlevel anhebt.
ATEX und IECEx zugelassene Versionen für die Verwendung in explosionsgeschützten Gas-Zonen(Zone 0), Staub (Zone 20) sowie Bergbau-Zulassung (Gruppe I M1) sind optional verfügbar.

Maße (in mm)~195

ELEKTRISCHER ANSCHLUSSRotBlau
Schirm+ Versorgung
4 - 20 mA Signal
PE~25
Das abgebildete Modell: PR3441

34

Protran PR3441/PR3420/PR3442
Pegel- und Füllstandsdrucktransmitter

TECHNISCHE DATEN
Typ:PR3441

PR3420

Ausgangssignal:

4 – 20 mA (2-Leiter)

Versorgungsspannung:
Druckreferenz:

13 – 36 VDC
Relativdruck (belüftet)

Verpolungsschutz bis 50 V
0 – 1 mWS; 0 – 10 mWS; 0 – mWS; 0 – 50 mWS; 0 – 100 mWS; 0 – 250 mWS; 0 – 500 mWS(weitere auf Anfrage)Überdrucksicherheit:
Last / Bürde:2 x für alle Druckbereiche
4 – 20 mA: RL < [UB - 13 V] / 20 mA (z. B. mit Versorgungsspannung (UB) of 36 V, max. Belastung (RL) ist 1150 Ω)

Genauigkeit NLHR:±0,3 % FS max. BFSL

Nullpunkt- und
Spannetoleranz:±0,5% FS bei Raumtemperatur

Temperaturbereich
Umgebung:-20°C - +60°C

Temperaturbereich Medium:

Medium darf um den Sensor nicht gefrieren

Lagertemperatur:+5°C to +40°C (empfohlen)

Temperaturfehler:±2,0% FS Gesamtfehlerband für -20°C - +60°C. Typ. Nullpunkt- und Spanne-Temperaturkoeffizient +/0,03%FS/°C

ATEX/IECEx Zulassung Optional:

Ex II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (Zone 0); Ex II 1 D Ex ia IIIC T135°C Da (Zone 20); Ex I M 1 Ex ia I Ma (Gruppe 1 M1)

ATEX/IECEx
Sicherheitswerte:

Ui = 28 V, Ii = 119 mA, Pi = 0,65 W, Li = 0,1 μH, Ci = 62 nF, Temperaturbereich= -20°C to +70°C,
Max. Kabellänge = 105 m

Elektromagnetische
Störfestigkeit:

Emission: EN61000-6-4

Isolationswiderstand:Störfestigkeit: EN61000-6-2

Zulassung: CE Kennzeichnung> 100 MΩ @ 50 VDC

Medienberührende Teile:

SAE 316L Edelstahlgehäuse und
Membran, Polyurethan-Kabel und Nitril(NBR) O-Ring-Dichtung

303 oder 316L Edelstahlgehäuse,Membran aus Aluminiumoxid,
Nylon-Schlauchummantelung und
NBR O-Ring-Dichtung

SAE 316L Edelstahlgehäuse und
Membran, Polyurethan-Kabel

Medium:Alle Flüssigkeiten, die mit SAE 316L
Edelstahl, Polyurethan und Nitrilen(NBR) verträglich sindAlle Flüssigkeiten, die mit 303/316L
Edelstahl, Aluminiumoxid, Nylon
und NBR verträglich sindAlle Flüssigkeiten, die mit SAE 316L
Edelstahl und Polyurethan
verträglich sind

Druckanschluss / Gewinde:

Edelstahlrundkappe mit radialen
Drucköffnungen

Schlammplattform

Edelstahlrundkappe mit radialen
Drucköffnungen

Tauchfähiges schwarzes Polyurethan-Kabel mit dem Gehäuse vergossen.
Mit integrierter Schirmung, Kevlar
Zugentlastung und Belüftungsrohr.
Leiterquerschnitt 7/0,20 mm (24 AWG),
Widerstand 8,9 Ω / 100 m (x2)

Geschirmtes Kabel in einer druckfesten und flexiblen Nylon-Hülle.
Kabel Leiterquerschnitt 7/0,20 mm(24 AWG),
Widerstand 8,9 Ω /100m (x2)

Tauchfähiges schwarzes PolyurethanKabel mit dem Gehäuse vergossen.
Mit integrierter Schirmung, Kevlar
Zugentlastung und Belüftungsrohr.
Leiterquerschnitt 7/0,20 mm (24 AWG),
Widerstand 8,9 Ω / 100 m (x2)Elektrischer Anschluss:

35

Relativdruck (belüftet oder"sealed gauge")

Relativdruck (belüftet)

Verpolungsschutz:Standard-Druckbereiche:

PR3442HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die Produkte von ESI Technology Ltd unterliegen einer kontinuierlichen Verbesserung. Wir behalten uns vor, die
Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Alle von ESI Technology Ltd hergestellten Produkte wurden mit hochpräzisem
Equipment kalibriert, mit Rückführbarkeit auf nationale und internationale Standards.

S.06
Protran

BESTELLMATRIX

Ausgang
25 mm
Durchmessser
Mit Schlamm4 – 20 mA
plattform
16 mm
Durchmessser

Typ

Leiter2

PR3441

2

PR34202

PR3442Elektrischer
Anschluss

Druckbereich

Druckanschluss/
GewindeElektrischer Anschluss /Optionen
Standardform–

ATEX/IECEx zertifiziert (nur PR3420 und PR3441)

EX

PR3441

Druckbereich in mWS (Meter Wassersäule)0 – 1 mWS (nur PR3441)

0001

0 – 10 mWS (nur PR3420 und PR3441)

0010

0 – 50 mWS0050

0 – 100 mWS

0100

0 – 250 mWS0250

0 – 500 mWS

0500

Druckanschluss
AX
AB
AY

Edelstahlrundkappe (nur PR3441 und PR3442)
G 1/4 (nur PR3441)
Schlammplattform
Bestellnummer-Beispiel

PR3441–0500AX

PR3420

Für weitere Optionen kontaktieren Sie bitte unseren Vertrieb.

PR344236

S.07

Protran PR3800/PR3820
Frontbündige Drucktransmitter

ESI__S.1 HP eicht zu reinigende frontbündige Membran, um ein
L
Zusetzen des Druckeingangs zu vermeiden
Dickfilm-Sensortechnologie für lange Lebenszeit
Druckbereiche bis 400 bar
Verschiedene frontbündige und aseptische 				Anschlusssysteme verfügbar
Bis 250ºC Medientemperatur möglich
Modelle mit integrierter O-Ring-Abdichtung für
frontbündige Gewindeanschlüsse verfügbar
ATEX/IECEx optional verfügbar
(inkl. M1 für Bergbau-Anwendungen)

37

S.07

BESCHREIBUNG
Die Produktreihe der frontbündigen Drucktransmitter wurde speziell auf die
Bedürfnisse der industriellen Anwendungen zugeschnitten, in denen eine frontbündige Membran oder ein aseptischer Anschlussflansch benötigt wird.
Durch das robuste Edelstahldesign erfüllt diese Drucktransmitterreihe die modernsten Anforderungender Druckmessung, die in Verbindung mit einem hochwertigem IC Verstärker eine exzellente Stabilität
und Genauigkeit über eine lange Lebenszeit garantiert. Als Ausgangssignale stehen 4 – 20 mA (Standard) und optional 0 – 5 V und 0 – 10 V zur Verfügung.
Typische Anwendungen finden sich u. a. in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie, Petrochemie,
Abwasser- und Schlackenverarbeitung. In diesen Einsatzgebieten müssen Toträume oder enge Durchgangsbohrungen konventioneller Drucktransmitter vermieden werden. Die frontbündige Membrankann jedoch sehr einfach für eine hohe Prozesssicherheit gereinigt werden und ermöglicht auch eine
Sterilisation mit Wasserdampf. Für Lebensmittel- oder Pharma-Anwendungen bietet die PR3800 Serie
verschiedene aseptische Anschlussysteme. Die Anschlussflansche sind in den gängigen Lebensmittel- und Pharmastandards verfügbar. Der PR3860 ist ein Drucktransmitter für hohe Temperaturen bis
250°C, in Verbindung mit der frontbündigen Membran wird somit der Einsatz auch in außerordentlich
schwierigen Prozessumgebungen ermöglicht. Druckbereiche sind von von 0 – 200 mbar bis 0 – 400
bar verfügbar.
ATEX und IECEx zugelassene Versionen sind für die Verwendung in explosionsgeschützten Gas-Zonen(Zone 0), Staub (Zone 20) sowie Bergbau-Zulassung (Gruppe I M1) optional verfügbar.
Maße (in mm)
~35

PG9

Ansicht von oben,
ohne Gerätesteckdose~131

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (mA)
Pin. No.
1
2
3

G 1/2

19

SW 27

Das abgebildete Modell: PR3200

2-Leiter+ Versorgung
4-20 mA Signal
N/CPE

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (V)Pin. No.
1
2
3

4-Leiter– Versorgung+ Versorgung+ Ausgang– Ausgang

3-Leitergnd+ Versorgung+ AusgangPE

38

Protran PR3800/PR3820/
PR3850/PR3860
Frontbündige Drucktransmitter

TECHNISCHE DATEN
Typ:PR3800PR3801

PR3802

PR3820

PR3821

PR3822

Ausgangssignal:

4 – 20 mA(2-Leiter)

0– 5V(4-Leiter)0 – 10 V(4-Leiter)4 – 20 mA(2-Leiter)0 – 5V(4-Leiter)0 – 10 V(4-Leiter)

Versorgungsspannung:13 bis 36 VDC

13-30 VDC

13-30 VDC

13 bis 36 VDC

13 – 30 VDC

13 – 30 VDC

Druckreferenz:

Relativdruck

Verpolungsschutz:Standard-Druckbereiche:

Verpolungsschutz bis 50 V
0 – 1 bar Vac; 0 – 1 bar; 0 – 2,5 bar; 0 – 10 bar; 0 – 16 bar; 0 – 25 bar; 0 – 40 bar (weitere auf Anfrage)Überdrucksicherheit:
Last / Bürde:1,5 x für Druckbereiche 0 – 200 mbar bis 0 – bar
4 – 20 mA: RL < [UB - 13 V] / 20 mA(z. B. mit Versorgungsspannung (UB) von 36 V, max. Belastung (RL) ist 1150 Ω)

Genauigkeit NLHR:±0,30 % FS max. BFSL

Nullpunkt- und
Spannetoleranz:±5% FS (ca.) Verstellung mit leicht zugänglichem Potentiometer für Versionen mit verstärktem Ausgangssignal±1,0% FS bei Zimmertemperatur

Temperaturbereich
Umgebung:-20°C - +85°C

Temperaturbereich
Medium:-20°C - +85°C

Lagertemperatur:+5°C - +40°C (empfohlen)

Temperaturfehler:

Ui = 28 V, Ii = 119 mA, Pi = 0,65 W, Li = 0,1 μH, Ci = 62 nF,
Temperaturbereich= -20°C - +70°C, max. Kabellänge = 105 m

ATEX/IECEx Zulassung
Optional (nur 4 – 20mA
Versionen):
ATEX/IECEx
Sicherheitswerte:
Elektromagnetische
Verträglichkeit:

Ex II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (Zone 0)
Ex II 1 D Ex ia IIIC T135°C Da (Zone 20) Ex I M 1 Ex ia I Ma
(Gruppe 1 M1)
Ui = 28 V, Ii = 119 mA, Pi = 0,65 W, Li = 0,1 μH, Ci = 62 nF,
Temperaturbereich= -20°C - +70°C, Max. Kabellänge = 105 m
Emission: EN61000-6-4

Störfestigkeit: EN61000-6-2

Isolationswiderstand:> 100 MΩ @ 50 VDC

Medienberührende Teile:

SAE 316L Edelstahl

Medium:Druckanschluss / Gewinde:
Elektrischer Anschluss:

Zulassung: CE Kennzeichnung

Alle Flüssigkeiten sind kompatibel mit SAE 316L Edelstahl
Tri-Clover 1,5" 316L Edelstahl(weitere auf Anfrage)

DIN 11851 (Milchrohrverschraubung)316L Edelstahl(weitere auf Anfrage)

Gerätesteckdose EN175301-803 Form A (ehem. DIN43650), Kabelanschluss (weitere auf Anfrage)

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die Produkte von ESI Technology Ltd unterliegen einer kontinuierlichen Verbesserung. Wir behalten uns vor, die
Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Alle von ESI Technology Ltd hergestellten Produkte wurden mit hochpräzisem
Equipment kalibriert, mit Rückführbarkeit auf nationale und internationale Standards.

39

S.07
Protran

BESTELLMATRIX

Ausgangssignal

TypKabels

4 – 20 mA
0– 5V
0 – 10 V

2
2
4
4
4
4

Elektrischer
Anschluss

Druckbereich

Druckanschluss/
GewindePR3800
PR3820PR3801
PR3821
PR3802
PR3822Elektrischer Anschluss / Optional
DIN EN175301 Gerätesteckdose–

1 m geschirmtes Kabel

A

M12

B

1 m geschirmtes Kabel IP67
Atex/IECEx zertifiziert mit DIN EN175301
Gerätesteckdose

C
EX

Druckbereich in bar
0 – 1 bar UnterdruckV001

0 – 1 bar0001

0 – 2,5 bar

02.5

0 – 10 bar0010

0 – 16 bar0016

0 – 25 bar

0025

0 – 40 bar

0040

PR3820

Druckanschluss
Tri-Clover 1.5" 316L Edelstahl (nur PR3820)
Tri-Clover 2" 316L Edelstahl (nur PR3820)
RJT 38 mm Innengewinde 316L Edelstahl (nur PR3820)
DIN11851 32 mm Edelstahl (nur PR3820)
SMS 40 mm Kegelstutzen 316L Edelstahl (nur PR3820)
Bestellnummer-Beispiel

BG
BH
BJ
BR
BV

PR 3 8 0 0 –0 2 5 0 B G

Für weitere Optionen kontaktieren Sie bitte unseren Vertrieb.

40

Protran PR3800/PR3820/
PR3850/PR3860
Frontbündige Drucktransmitter

TECHNISCHE DATEN
Typ:PR3850PR3851

PR3852

PR3860PR3861

PR3862

Ausgangssignal:

4 – 20 mA(2 Leiter)

0– 5V(4 Leiter)0 – 10 V(4 Leiter)4 – 20 mA(2 Leiter)0 – 5V(4 Leiter)0 – 10 V(4 Leiter)

Versorgungsspannung:13 bis 36 VDC

13 – 30 VDC

13 – 30 VDC

13 bis 36 VDC

13 – 30 VDC

13 – 30 VDC

Druckreferenz:

Relativdruck

Verpolungsschutz:

Verpolungsschutz bis 50 V

Standard-Druckbereiche:

0 – 10 bar; 0 – 25 bar; 0 – 100 bar; 0 – 250 bar; 0 – 400 bar (weitere auf Anfrage)Überdrucksicherheit:
Last / Bürde:1,5 x alle Druckbereiche
4 – 20 mA: RL < [UB - 13 V] / 20 mA (z. B. mit Versorgungsspannung (UB) von 36 V max. Belastung (RL) ist 1150 Ω)
0 – 5 V: max Belastung RL > 5 KΩ
0 – 10 V: max Belastung RL > 10 KΩ

Genauigkeit NLHR:±0,30 % FS max. BFSL

Nullpunkt- und
Spannetoleranz:±5% FS (ca.) Verstellung mit leicht zugänglichem Potentiometer für Versionen mit verstärktem Ausgangssignal±1,0% FS bei Zimmertemperatur

Temperaturbereich
Umgebung:
Temperaturbereich
Medium:-20°C - +85°C-20°C - +85°C

0°C bis +250°C (Sensor und Elektronik thermischvon der Medientemperatur isoliert)

Lagertemperatur:+5°C - +40°C (empfohlen)

Temperaturfehler:±2,5% FS Gesamtfehlerband für -20°C - +70°C. Typ.
Nullpunkt- und Spanne- Temperaturkoeffizient ±0,04% FS/ °C

ATEX/IECEx Zulassung
optional (nur 4-20 mA
Versionen):
ATEX/IECEx
Sicherheitswerte:
Elektromagnetische
Verträglichkeit:

Ex II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (Zone 0); Ex II 1 D Ex ia IIIC T135°C Da (Zone 20); Ex I M 1 Ex ia I Ma (Gruppe 1 M1)
Ui = 28 V, Ii = 119 mA, Pi = 0,65 W, Li = 0,1 μH, Ci = 62 nF, Temperaturbereich= -20°C - +70°C,
Max. Kabellänge = 105 m
Emission: EN61000-6-4

Störfestigkeit: EN61000-6-2

Isolationswiderstand:> 100 MΩ @ 50 VDC

Medienberührende Teile:

SAE 316L Edelstahl

Medium:Zulassung: CE Kennzeichnung

Alle mit SAE 316L Edelstahl kompatiblen Flüssigkeiten
G 1/2 Aussengewinde mit integrierter Viton (FKM)

Druckanschluss / Gewinde:

G 1/2 Aussengewinde mit integrierter Nitrile (NBR)
O-Ring-Dichtung und frontbündiger SAE 316L
O-Ring-Dichtung und frondtbündiger SAE 316L
Edelstahlmembran O-Ring-Dichtung ist auf eine
Betriebstemperatur von max. 205ºC begrenzt.
Edelstahlmembran mit
Alternativ kann ein O-Ringmaterial bis 250°C angeboten
Hochtemperaturanschluss
werden (Preis auf Anfrage)

Elektrischer Anschluss:

41

Gerätesteckdose EN175301-803 Form A (ehem. DIN43650), Kabelanschluss, (weitere auf Anfrage)

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die Produkte von ESI Technology Ltd unterliegen einer kontinuierlichen Verbesserung. Wir behalten uns vor, die
Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Alle von ESI Technology Ltd hergestellten Produkte wurden mit hochpräzisem Equipment kalibriert, mit Rückführbarkeit auf nationale und internationale Standards.

S.07
Protran

BESTELLMATRIX

Ausgang

Typ

Kabels

4 – 20 mA
0– 5V
0 – 10 V

2
2
4
4
4
4

Elektrischer
Anschluss

Druckbereich

Druckanschluss/
GewindePR3850PR3860PR3851
PR3861
PR3852
PR3862Elektrischer Anschluss / Optional
Gerätesteckdose DIN EN175301–

1 m geschirmtes Kabel

A

M12

B

1 m geschirmtes Kabel IP67
ATEX/ IECEx zertifiziert mit
Gerätesteckdose DIN EN175301

C
EX

Druckbereich in bar
0 – 10 bar0010

0 – 25 bar0025

0 – 100 bar

0100

0 – 250 bar

0250

0 – 400 bar

0400

PR3850

Druckanschluss
G 1/2 Aussengewinde mit frontbündiger Membran
G 1 Aussengewinde mit frontbündiger Membran (nur PR385x)
Bestellnummer-BeispielBABC

PR 3 8 6 0 –0 2 5 0 B A

Für weitere Optionen kontaktieren Sie bitte unseren Vertrieb.

PR386042

S.08

Sonderlösungen

Anwendungsspezifische Sonderentwicklungen
Kundenspezifisches Design
Freie Auswahl von Ausgangssignalen und 				Druckbereichen
Individuelle Druckanschlüsse
Zahlreiche Optionen bei elektrischen Anschlüssen
Verschiedenste Gehäusematerialien
Jahrzehnte lange Erfahrung mit Drucktransmittern für 		die Tiefsee
43

S.08

Vom Konzept zur perfekten
Lösung…
Kundenservice “made by” ESI
Es gibt Situationen, in denen Katalogware Ihre speziellen Anwednungsbedürfnisse nicht erfüllen. Dann benötigen Sie maßgeschneiderte Drucküberwachungslösungen, die genau auf Ihre Spezifikationen zugeschnitten wurden.

ESI Technology ist Ihr Spezialist für Drucksensoren in der gesamten Bandbreite von Anwendungen.
Unser Team an hochqualifizierten Ingenieuren der Sensorik, Elektronik sowie Mechanik bieten Ihnen
Kundenservice auf höchstem technischen Niveau. Unser Team analysiert Ihre individuellen Anforderungen und entwickelt genau die Produktlösungen, die Ihre Anforderungen erfüllen und versucht, diesesogar zu übertreffen. So können Kompromisslösungen vermieden werden.
Oft genügen minimale Anpassungen an unseren Standardprodukten, um Ihnen den höchsten Nutzen
in Ihrer Anwendung zu bieten. ESI hat alle Kompetenzen, um auch komplexe Entwicklungsprojekte zu
bewältigen. Wir verfügen über umfassendes Testequipment und liefern zu unseren Prototypen undMuster offizielle Erstmusterprüfberichte und umfassende Qualifizierungstests.
Sensortechnologie, Ausgangssignale, Druckbereiche, elektrische Anschlüsse und spezielle Gewindeanschlüsse können auf Ihre Bedürfnisse adaptiert und zugeschnitten werden. Jede Phase des Herstellungsprozesses wird überwacht und einer konsequenten Qualitätskontrolle unterzogen. Im ständigen
Austausch mit dem Kunden wird so eine perfekte Lösung in höchster Qualität herbeigeführt, unabhängig davon, ob es sich um kleine, mittlere oder hohe Stückzahlen handelt.

44

Öl-/Gas- undTiefsee-LösungenS.09

PR3914

PR3915

PR3913

PR3920Doppelt redundante Elektronik- und DrucksensorenÜberdrucktests bis zu 3.300 m Tiefensimulation
Simulation extremer Umgebungsbedingungen (ESS)
Spezifische Druckanschlüsse
Höchste Lebensdauer
Verschiedenste Gehäusematerialien
Umfangreiche Produktdokumentation und 				Zertifikatsnachweise

45

S.09

Öl-/Gas- und Tiefseelösungen
ESI hat sich über Jahre ein großes Wissen und einen Erfahrungsschatz für Öl & Gas
sowie Tiefseeanwendungen aufgebaut. Dies beweist unter anderem die große
Anzahl an Produkten, die in diesen Anwednungen eingesetzt werden.
Drucküberwachung spielt eine herausragende Rolle in der Öl- und Gasindustrie. Da Öl an immer
unzugänglicheren Plätzen gefördert werden muss, werden Fördersysteme immer anspruchsvoller unddie Verwendung von Drucktransmittern immer wichtiger. Daraus wächst auch der Bedarf an individuellen, spezifischen Drucküberwachungslösungen, um z. B. höhere statische Drücke, aggressive Medien
sowie anspruchsvolle Umgebungsbedingungen abzudecken. Besondere Erfahrung hat ESI in Tiefseeanwendungen, für die spezielle Drucktransmitter zur Überwachung von Tiefseeventilen in Tiefen bis zu
6000 Metern sowie einer Lebensdauer von 25 Jahren entwickelt wurden.
Druckanschlussgewinde, Ausgangssignale, Druckbereiche, elektrische Anschlüsse und medienberührende Teile werden auf die extremen Bedingungen der Öl-/Gas- und Tiefseeanwendungen maßgeschneidert. Kern dieser ESI-Produkte ist die einzigartige Silicon-on-Sapphire Sensortechnologie; dieser
Sensor besitzt nicht nur eine höchste Messgenauigkeit und Stabilität, sondern widersteht auch hohen
Druckspitzen und Spannungsschwankungen.
Diese Produktlinie ist auch für explosionsgefährdete Zonen wie entzündbare Gase (Zone 0), Stäube(Zone 20) und Bergbau (Gruppe I M1) mit ATEX- und IECEx-Zertifikat erhältlich.

Produktkonditionierung
Die Überprüfung unserer Produkte in den simulierten Umgebungsbedingungen der Öl-/Gas- undTiefseeanwendungen ist der Schlüssel unseres Erfolges in diesem Marktbereich. Unser Testequipment
ermöglicht eine Simulation von bis zu 3300 m Tiefe. Jedes einzelne Produkt für Tiefseeanwendungendurchläuft diese Tests bevor es unser Werk verlässt. Dies garantiert unseren Kunden einen leckage-,sowie fehlerfreien Einsatz unserer Produkte in diesen anspruchsvollen Anwednungen.
Vibrations-/Schocktest-Equipment und automatisierte Temperaturkammern ermöglichen die Simulation der meisten Umgebungsbedingungen. Hierdurch wird die Lebensdauer unserer Produkte auf
dem Meeresgrund getestet und sichergestellt. Dies kommt unseren Kunden zugute, da Störungen an
Tiefseeventilen extrem schwer zu beheben und sehr kostenintensiv sind. Auf Wunsch liefern wir mit
unseren Produkten umfassende Prüf- und Testdokumentationen sowie Ergebnisse der Konditionierungauf Umgebungsbedingungen (ESS).

Dokumentation
Umfassende Dokumentation ist in der Öl- und Gasindustrie eine Standardanforderung. ESI erfüllt dieseausdrücklich unter Berücksichtigung der jeweils gültigen Normen und Regeln. Unsere Herstellungsprozesse sind ISO-zertifiziert und beinhalten auch umfassende Dokumentenerstellung, z. B. zu Konformität, Kalibrierung und rückverfolgbarem Materialnachweis.

46

S.10

Protran PR3200/PR3202
Differenz Drucktransmitter

ESI__S.1 HP

Große Bandbreite von Druckbereichen ifferenzdrucktransmitter mit zwei SensorenDermöglichen hohe Medien- und Überdruckfestigkeit
an beiden Anschlüssen
 erfügbar für Relativdruck oder fürVbi-direktionalen Betrieb
 obuste Ausführungen industriellerR
Anwendungsbereiche" R.F.I." abgeschirmt zum Schutz gegenelektromagnetische Einflüsse
 TEX/IECEx optional verfügbar
A(inkl. M1 für Bergbau-Anwendungen)

47

S.10

BESCHREIBUNG
Differenzdruck-Messsysteme werden in vielen Anwendungen benötigt, angefangen
von wenigen Millibar von zur Überwachung von Reinräumen bis zu einigen Hundert
bar in Tiefsee-Umgebungen. Die ESI-Produktpalette umfasst Drucktransmitter von
0 bis 5 mbar bis 0 bis 200 bar.
Der PR3200 Differenzdrucktransmitter besitzt an beiden Anschlüssen getrennte Silicon-on-Sapphire-Sensoren. Dadurch wird eine sehr hohe Überdrucksicherheit auch bei einseitiger Druckbelastungerreicht. Die medienberührenden Teile sind ausschließlich aus Edelstahl und Titan, sodass sie beständig
gegen die meisten Medien sind. Auch aggressive Flüssigkeiten, Lösungsmittel oder schwierige Flüssigkeiten und Gase lassen sich mit diesem Differenzdrucktransmitter messen. Aufgrund der stabilen Blockbauweise aus Edelstahl und Titan ist dieser Differenzdrucktransmitter auch zur Messung von kleinen
Differenzdrücken auf sehr großen Leitungsdrücken bis 600 bar geignet.
Der PR3202 Luft-Differenz-Drucktransmitter stellt eine hervorragende Lösung für die Differenzdruckmessung von sehr kleinen Druckunterschieden bei begrenzten Leitungsdrücken dar. Temperaturdrifts
werden voll kompensiert, um eine sehr gute Stabilität in niedrigsten Druckbereichen zu gewährleisten.
Der PR3202 wird in einem RFI-abgeschirmten Gehäuse zur Wandmontage geliefert und eignet sichz. B. zur Überwachung von Reinräumen, Klimakammern oder inerten Gasen. Falls erforderlich, kann der
PR3202 optional in einem Aluminiumgussgehäuse geliefert werden.
Ebenfalls verfügbar sind ATEX und IECEx-zertifizierte Versionen für explosionsgefährdete Zonen wie
entzündbare Gase (Zone 0), Stäube (Zone 20) und Bergbau (Gruppe I M1).

G 1/4 beidseitiges Innengewinde (19 mm)

120

Ansicht von oben, ohne Gerätesteckdose

63,5

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (mA)93,5Pin. No.
1
2
3

Das abgebildete Modell: PR3200

2 Leiter+ Versorgung
4-20 mASignal
N/C
PE

48

Protran PR3200/PR3202
Differenz Drucktransmitter

TECHNISCHE DATEN
Typ:Ausgangssignal:
Versorgungsspannung:

PR3200PR3202PR3203PR32044 – 20 mA (2 Kabel)

4 – 20 mA (2 Kabel)0 – 5 V (3 Kabel)0 – 10 V (3 Kabel)

10 – 36 VDC

10 – 36 VDC

13 – 30 VDC

13 – 30 VDC

Druckreferenz:

Differential

Verpolungsschutz:

Verpolungsschutz bis 50 V

Standard-Druckbereiche:

0 - 0,5 bar; 0 - 1 bar; 0 - 10 bar;
0 - 20 bar; 0 - 40 bar; 0 - 100 bar;
0 - 200 bar (weitere auf Anfrage)

0 – 5 mbar; 0 – 10 mbar; 0 – 20 mbar; 0 – 50 mbar; 0 – 100 mbar; 0 – 250 mbar;
0 – 500 mbar; 0 – 1.000 mbar (weitere auf Anfrage)Überdrucksicherheit:

1,5 x max. Basisdruck für alle
Druckbereiche0 – 20 mbar bis 0 – 100 mbar; 1.200 mbar max. für Druckbereiche 0 – 150 mbar bis 0 – 1.000 mbar

Leitungsdruck:

2,5 bar für Druckbereich 0 - 0,5 bar;
4 bar für Druckbereich 0 - 1 bar;
40 bar für Druckbereich 0 - 10 bar;
60 bar für Druckbereich 0 - 20 bar;
160 bar für Druckbereich 0 - 40 bar;
400 bar für Druckbereich 0 - 100 bar;
600 bar für Druckbereich 0 - 200 bar

Last / Bürde:4 - 20mA: RL < [UB - 10 V] / 20 mA(z.B. mit Versorgungsspannung(UB) von 36 V,
max. Belastung (RL) ist 1300 Ω)

Genauigkeit NLHR:
Nullpunkt- und Spannetoleranz:

375 mbar gleich für beide Druckanschlüsse für Druckbereiche 0 – 5 bis 0 – 10 mbar;
2 bar max. gleich für beide Druckanschlüsse für Druckbereiche 0 – 20 mbar
bis 0 – 1.000 mbar

4 – 20 mA: RL < [UB - 13 V] / 20 mA (z. B. mit Versorgungsspannung (UB) von 36 V,
max. Belastung (RL) ist 1150 Ω)±0,1 % FS typ. BFSL
±1,0% FS bei Raumtemperatur ±5% FS (ca.) Verstellung mit leicht zugänglichem Potentiometer

Temperaturbereich Umgebung:-20°C - +85°C-20°C - +70°C

Temperaturbereich Medium:-20°C - +85°C-20°C -+70°C

Lagertemperatur:+5°C - +40°C (empfohlen)

Temperaturfehler:±3,0% FS Fehlerband für-20°C - +70°C. Typ. Nullpunktund Spanne-Temperaturkoeffizient ±0,05% FS/ °C

ATEX/IECEx Zulassung(nur 4-20 mA Versionen):

Ex II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (Zone 0); Ex II 1 D Ex ia IIIC T135°C Da (Zone 20); Ex I M 1 Ex ia I Ma (Gruppe 1 M1)

ATEX/IECEx Sicherheitswerte:

Ui = 28 V, Ii = 119 mA, Pi = 0,65 W, Li = 0,1 μH, Ci = 74 nF, Temperaturbereich= -20°C - +70°C, Max. Kabellänge = 45 m

Elektromagnetische
Verträglichkeit:

Emission: EN61000-6-4

Isolationswiderstand:±2,0% FS Fehlerband für -20°C - +70°C.
Typischer Nullpunkt- und Spanne- Temperaturkoeffizient ±0,04% FS/ °C

Störfestigkeit: EN61000-6-2

Zulassung: CE Kennzeichnung> 100 MΩ @ 50 VDC
SAE 304 Edelstahl und
Titanlegierung

Vernickeltes Messing, Siliziumschlauch, Siliziummembran, glasgefülltes
PolyamidMedium:Alle mit SAE 304 Edelstahl und
Titanlegierung kompatiblen
Flüssigkeiten

Nicht-korrosive, nichtionische Flüssigkeiten wie Luft und trockene Gase

Druckanschluss / Gewinde:

G 1/4 Innengewinde (weitereauf Anfrage)

4 mm I.D. Schlauch (weitere auf Anfrage)

Elektrischer Anschluss:

Gerätesteckdose EN175301803 Form A (eh. DIN43650),
Kabelanschluss (weitere auf
Anfrage)

Schraubanschlüsse für Leitungsquerschnitte 0,2 - 2 mm2 innerhalb desGehäusedeckels. Kabelanschluss IP66 mit Druckdichtung für Kabelgrößen
4 - 8 mm (optional M20 Rohrgröße verfügbar)

Medienberührende Teile:49

25 mbar max. für Druckbereiche 0 – 5 mbar bis 0 – 10 mbar; 200 mbar max. für Druckbereiche

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die Produkte von ESI Technology Ltd unterliegen einer kontinuierlichen Verbesserung. Wir behalten uns vor, die
Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Alle von ESI Technology Ltd hergestellten Produkte wurden mit hochpräzisem Equipment kalibriert, mit Rückführbarkeit auf nationale und internationale Standards.

S.10
Protran

BESTELLMATRIX

Ausgang

Kabels

4 – 20 mA
0–5V
0 – 10 V

2
2
3
3

Typ

Elektrischer
Anschluss

Druckbereich

Druckanschluss/
GewindePR3200PR3202PR3203PR3204

Elektrischer Anschluss / Option
Gerätesteckdose DIN EN175301 (nur PR3200)
PG7 Kabelverschraubung(nur PR3202, PR3203, PR3204)
ATEX/ IECEx zertifiziert––
EX

Druckbereich in bar
0 – 5 mbar (nur PR3202, PR3203, PR3204)

0005

0 – 50 mbar (nur PR3202, PR3203, PR3204)

0050

0 – 100 mbar (nur PR3202, PR3203, PR3204)

0100

0 – 500 mbar (nur PR3202, PR3203, PR3204)

0500

0 – 500 mbar (nur PR3200)

00.5

0 – 1 bar (nur PR3200)

0001

0 – 10 bar (nur PR3200)

0010

0 – 50 bar (nur PR3200)

0050

0 – 100 bar (nur PR3200)

0100

0 – 200 bar (nur PR3200)

0200

PR3200

Druckanschluss
G 1/4 Innengewinde (nur PR3200)
1/4" NPT Innengewinde (nur PR3200)
4,8 mm Schlauchanschluss (nur PR3202, PR3203, PR3204)
G 1/4 Aussengewinde (nur PR3202, PR3203, PR3204)
Bestellnummer-Beispiel

AR
AS
AW
AB

PR3202

PR 32 0 0 E X0 2 0 0 A R

Für weitere Optionen kontaktieren Sie bitte unseren Vertrieb.

50

S.11

Zubehör
ADHT/ PM1000/ PM8000

ESI__S.1 HP

Hochtemperatur Druckadapter
Anzeigendisplay
Aufsteckbare Druckanzeige

51

S.11

BESCHREIBUNGDie ESI Produktpalette umfasst auch Zubehör in höchster Qualität, um den
Kunden optimale Lösungen in allen Anwendungen zu ermöglichen.
Der ADHT Kühl-Adapter schützt die Sensoren vor sehr heissen Medien.
Er ist eine ideale Lösung für Anwendungen, in denen die Medientemperatur die zulässigen Betriebstemperaturen der Drucktransmitter übersteigt. Der Kühl-Adapter reduziert die sensorberührende Medientemperatur um etwa ein Fünftel. Er kann für Medientemperaturen bis zu 200°C und Druckbereiche bis
zu 400 bar eingesetzt werden und besteht aus 316L Edelstahl.

PM1000
Die PM1000 Serie ist ein aufsteckbares vierstelliges LED Display, das zu jedem Transmitter mit DIN 43650
Anschluss und einem Ausgangssignal von 4 – 20 mA passt. Es ermöglicht das Ablesen des jeweiligen
Druckes direkt am Transmitter.
Das aufsteckbare Display wird zwischen dem Transmitter und dem DIN-Anschluss aufgesteckt und vom
4 – 20 mA Signal des Transmitters mit der notwendigen Energie versorgt. Daher ist kein zusätzlicher
elektrischer Anschluss notwendig.

PM8000
Die PM8000 Serie an elektronischen Anzeigen kann einfach angeschlossen und eingestellt werden undbietet eine hohe Präzision bei langer Lebensdauer.

PM1000PM8000ADHT

52

ESI weltweit

Internationale Vertriebspartner

CHILE

HAUPTSITZESI Technology Ltd
Tel.: +44 (0)1978 262255
Fax: +44 (0)1978 262233
www.esi-tec.com
sales@esi-tec.com

AUSTRALIENADM Systems PTY Ltd
Tel.: +61 3 9551 6922
Fax: +61 3 9551 6977
www.admtech.com.au
sales@admtech.com.au
ANZ Controls Pty. Ltd
Tel.: + 61 755358700
Fax: + 61 755358744
www.anzcontrols.com.au
sales@anzcontrols.com.au

BELGIEN
BINTZ TECHNICS NV
Tel.: +32 (0) 2 720 4916
Fax: +32 (0) 2 720 37 50
www.bintz.be
Info@bintz.be
Tempco SA
Tel.: +32 4 2649458
Fax: +32 4 2649476
www.tempco.be
fb@tempco.be

BRASILIEN
Pressure Comercial Ltda.
Tel.: +55 1146882113
Fax: +55 1142084028
www.pressuresensors.com.br
importacao@pws.com.br

BULGARIEN

53

BIBUS Bulgaria OOD
Tel.: +359 (0)2 971 76 10
Fax: +359 (0)2 927 32 64
www.bibus.bg
info@bibus.bg

Eathisa Chile
Tel.: +51 01 221 0671
www.eathisa.com
jmarquez@eathisa.com.pe

CHINA
Beijing Oriental New Power
Tel.: +86 010 51233070
Fax: +86 010 51233071
www.bjonp.com
bjonp@aliyun.com
Mintai Hydraulics Shanghai Co.,
Ltd.
Tel.: +86 21 68393909 811
Fax: +86 21 51969769
www.mt-hydraulics.com
support@mt-hydraulics.com

DÄNEMARKOEM Automatic Klitso A/S
Tel.: +45 70106400
Fax: +45 70106410
www.oemklitso.dk
info@oemklitso.dk

ITALENGRIECHENLANDSIGMA HELLAS LTD
Tel.: +30 210 4522745
Fax: +30 210 4519020
www.sigmahellas.gr
palamarisn@sigmahellas.gr

GROSSBRITANIENOEM Automatic Ltd
Tel.: +44 (0)1162 849900
Fax: +44 (0)1162 841721
www.oem.co.uk
pressureandflow@uk.oem.se

DEUTSCHLAND
SUCO Robert Scheuffele GmbH& Co. KG
Tel.: +49 7142 597 0
Fax: +49 7142 980151
www.suco.de
info@suco.de

FINNLANDOEM Finland Oy
Tel.: +358 207499499
Fax: +358 207499456
www.oem.fi
info@oem.fi

FRANKREICH
SUCO VSE France
Tel.: +33 243141421
Fax: +33 243141425
www.sucovse.fr
info@sucovse.fr

INDIENNORDINDIEN
Beda Flow Systems Pvt. Ltd.
Tel.: +91 120 4329990 91
Fax: +91 120 4080022
www.bedaflow.com
info@bedaflow.com
SÜDINDIEN
Adroit Technologies
Tel.: +91 9663395186
Fax: +91 1147619422
adroittechnology@gmail.com

Ma.in.a s.r.l.
Tel.: +39 02 55300732
Fax: +39 02 55300762
www.mainasrl.it
mainami@iol.it

JAPANJapan Flow Controls Co., Ltd.
Tel.: +81 352093393
Fax: +81 352568838
www.flow-jfc.com
yamanaka@flow-jfc.com

KOREA
Continental Global Ltd
Tel.: +82 2 4221615
Fax: +82 2 414 6977
www.suco.co.kr
info@suco.co.kr

KROATIEN
BIBUS Zagreb d.o.o.
Tel.: +385 13818004
Fax: +385 13818005
www.bibus.hrbibus@bibus.hr

MALAYSIAINDONESIENPT Surya Sarana Dinamika
Tel.: +62 21 65835077 78
Fax: +62 21 65835079 80
www.suryasarana.com
sales@suryasarana.com

Active Control Asiatech (M)Sdn Bhd
Tel.: +60 03 7773 1633
Fax: +60 03 7773 1669
www.activecontrol.com.mygary.aca@gmail.com

TAIWANSCHWEIZ
BIBUS AG
Tel.: +41 44 877 50 11
Fax: +41 44 877 50 19
www.bibus.ch
info@bibus.ch

SINGAPUR

NEUSEELAND
ANZ Controls Pty. Ltd
Tel.: + 61 755358700
Fax: + 61 755358744
www.anzcontrols.com.au
sales@anzcontrols.com.au

NIEDERLANDE
Solar Nederland BV
Tel.: +31 88 765 27 00
Fax: +31 72 5192790
www.solarnederland.nl
info@solarnederland.nl

NORWEGEN
Autek
Tel.: +47 32219200
Fax: +47 32219201
www.autek.no
mail@autek.noÖSTERREICH
BIBUS Austria Ges.m.b.H.
Tel.: +43 2242 33388
Fax: +43 2242 3338810
www.bibus.at
info@bibus.at

POLEN

Elshin International Pte Ltd
Tel.: +65 6286 7707
Fax: +65 6747 2477
www.elshin.com
elshin@singnet.com.sg

BIBUS Menos Sp. Z.o.o
Tel.: +48 58 762 72 06
Fax: +48 58 661 71 32
www.bibusmenos.pl
drz@bibusmenos.pl

TIS Instruments (S) Pte Ltd
Tel.: +65 67799272
Fax: +65 68738262
www.tiscalibrator.com
sales@tisinstruments.com

PORTUGAL
BIBUS Portugal, Lda.
Tel.: +351 22 906 50 50
Fax: +351 22 906 50 53
www.bibus.pt
info@bibus.ptRUMÄNIEN
SC BIBUS SES SRL
Tel.: +40 0256 200500
Fax: +40 0256 220666
www.bibus.rorodica@bibus.ro

RUSSLAND
BIBUS o.o.o.
Tel.: +7 495 703 04 42
Fax: +7 499 786 42 67
www.bibus.ru
info@bibus.ru

SCHWEDEN
PERU
Eathisa Peru SA.
Tel.: +51 01 221 0671
www.eathisa.com
jmarquez@eathisa.com.pe

OEM Automatic AB
Tel.: +46 (0)75 242 41 75
Fax: +46 (0)75 242 41 19
www.oemautomatic.se
info@aut.oem.se

SLOWAKEI
BIBUS s.r.o.
Tel.: +421 37 7777 911
Fax: +421 37 7777 968
www.bibus.sk
sale@bibus.sk

SLOWENIEN
Inoteh d.o.o. (Bibus group)
Tel.: +386 (0)2 665 11 31
Fax: +386 (0)2 665 20 81
www.inoteh.si
info@inoteh.si

SPANIEN
Instrumentos de Medida S.L
Tel.: +34 913000191
Fax: +34 913885433
www.idm-instrumentos.es
idm@idm-instrumentos.esSÜDAFRIKA
Temperature Controls
Tel.: +27 11 7916000
Fax: +27 11 7921140
www.tempcon.co.za
sales@tempcon.co.za

Daybreak Int'l (Taiwan) Corp.
Tel.: +886 288661234
Fax: +886 288661239
www.daybreak.com.tw
day111@ms23.hinet.net
Jong Terng Industrial
Instruments Co.
Tel.: +886 78030434
Fax: +886 78030454
e1216652@ms14.hinet.net

THAILANDCNS Universal Company Limited
Tel.: +66 2 0195581 4
Fax: +66 2 0195587
www.cns-universal-com
wichai@cns-universal.co.thInter Instrument Co., Ltd
Tel.: +66 2 9343009
Fax: +66 2 9343008
www.inter-instrument.co.th
iic@inter-instrument.co.th

TSCHECHIENBIBUS s.r.o.
Tel.: +420 547125300
Fax: +420 547125310
www.tlakovespinace.cz
bibus@bibus.cz

UKRAINE
BIBUS Ukraine TOV
Tel.: +380 445454404
Fax: +380 445455483
www.bibus.ua
info@bibus.ua

USA
SUCO Technologies & ESI Inc.
Tel.: +1 561 989 8540
Fax: +1 561 989 8816
www.esi-transducer.com
sales@esi-transducer.com

VIETNAMQUYNH Engineering
Corporation
Tel.: +84 837715330
Fax: +84 837715330
www.quynh.vn
info@quynh.vn

54