第 一 一 五 期⨛ᖳ᧮ᘂ◆主ࡲ：德ቯও国䰙交流ण会

◆二○○六年一月

᮹䇁ⓨ䆆↨䌯খ䌯԰ક◆第一一五期⫳ᄬⱘᛣН᠔೼ǄҪӀϡᠧㅫձ䴴ᄤཇˈᏠᳯ߁‫׳‬㞾Ꮕⱘ࡯䞣⫳⌏ϟএǄҪӀⱘᄤཇгϡᠧᡄ⠊↡ⱘ‫އ‬ᅮˈ䴭䴭ഄ݇⊼ⴔџᗕⱘথሩǄᤶ‫خ‬᷀ඨᆼⱘ䆱ˈ੠ $ ‫⫳ܜ‬ϔḋ໻ᑈ㑾ⱘ㗕Ҏ䖬೼Ꮉ԰ⱘ䆱ˈҪⱘᄤཇϔᅮӮ䙁ࠄҎӀ䛭㾚Ǆ㗗㰥ࠄ⠊↡ⱘᑈ㑾੠‫ع‬ᒋ⢊‫ˈމ‬䅽⠊↡ᬒᓗᎹ԰᥹ফᄤཇⱘ༝‫ˈݏ‬䖭ᠡᰃᄤཇᇍ⠊↡ⱘᄱᭀǄ    ៥㒣ᐌখࡴ䰓फᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮⱘᑚ⼱⌏ࡼ੠ᖫᜓ㗙㸠ࡼˈ↣⃵䛑㛑਀᮹ᴀҎ䆆䗄ҪӀⱘ᭛࣪੠дᛃˈ✊ৢ㞾ᏅгӮҟ㒡᷀ඨᆼⱘ᭛࣪੠дᛃ㒭ҪӀⶹ䘧Ǆ䗮䖛䖭ѯ⌏ࡼˈ៥ᓔྟ᜶᜶њ㾷᮹ᴀǄ೼᮹ᴀˈᄤཇ㒧ီৢ੠⠊↡ߚᓔԣⱘᚙ‫މ‬䴲ᐌ໮Ǆ↣ϔ໘᠓ᄤ䞠䴶䛑ᰃऩᓔӬ⾔༪㦋ᕫ㗙68209,5($.

ԣⱘϔᆊҎǄϡ䖛೼᷀ඨᆼˈᄤཇ㒧ီৢ੠⠊↡ৠԣⱘᚙ‫މ‬䴲ᐌ໮ˈ᳝ⱘᯊ‫⫮׭‬㟇᠔᳝ⱘᄤཇ㒧ီৢձ✊੠⠊⠊↡Ϣᄤཇⱘ҆ᚙԧ⦄↡ԣ೼ϔ䍋ˈ᠔ҹ೼᷀ඨᆼˈ↣ϔ໘᠓ᄤ䞠䛑ԣⴔϔϾ ᷀ඨᆼϢ᮹ᴀПᇍ↨ ໻ᆊᮣˈ᳔ᇥг㽕᳝ ǃ ϾҎǄ    ៥㾝ᕫ᮹ᴀⱘ⠊↡೼Ϟњᑈ㑾ৢгϔᅮᏠᳯ੠ᄤཇϰҀⱘ᮹ᴀ䇁ᄺ᷵ᄺд䖛ϔᑈৢˈ៥䕀ᄺࠄ䰓फԣ೼ϔ䍋ˈাᰃϡᜓᛣ㒭ᄤཇ⏏咏⚺ˈ᠔ҹᠡӮ໿ཛϸ催ϧˈ⦄೼Ꮖ㒣ᰃϝᑈ㑻ⱘᄺ⫳Ǆ߮ࠄ䰓फⱘᯊ‫ˈ׭‬ϾҎऩԣˈ䖭ᰃ⠊↡᳓ᄤཇⴔᛇⱘ㸼⦄Ǆ᷀ඨᆼⱘ⠊↡ᆘᆓᆊᒁⱘ໿ཛᇍ៥कߚ✻乒ˈ೼䖭䞠៥ྥϨ⿄ПЎ $੠㞾Ꮕⱘᄽᄤԣ೼ϔ䍋ˈৃҹᐂࡽ✻乒ᄭᄤᄭཇˈ䖭г‫⫳ܜ‬Ǆ$ ‫⫳ܜ‬໿ཛᡞ៥䙔䇋ࠄᆊ䞠ˈ㒭៥‫خ‬њᕜ໮㕢ੇᰃ⠊↡᳓ᄤཇⴔᛇⱘ㸼⦄ǄՇ㚈ˈ䖬ਞ䆝៥䆌໮᮹ᴀⱘџᚙǄҢ䙷ҹৢˈ޴Т↣Ͼ    ᷀ඨᆼⱘ⠊↡Ϣᄤཇⱘ݇㋏ˈৠ᮹ᴀⳌ↨䕗ˈᄬ೼਼᳿៥䛑੠ $ ‫⫳ܜ‬໿ཛϔৠᑺ䖛ˈ᳝ҔМ⚺ᙐϡᅝг䛑ᕜ໻ⱘᏂ߿Ǆг䆌ᰃ಴Ў↣Ͼ೑ᆊⱘ᭛࣪੠дᛃ৘᳝ϡ੠ҪӀଚ䞣Ǆ$ ‫⫳ܜ‬कߚ݇ᖗ៥ˈᘏᰃᠧ⬉䆱㒭៥Ǆ$ ‫ܜ‬ৠ৻Ǆϡ䖛䑿Ў᷀ඨᆼҎⱘ៥㾝ᕫˈ᮹ᴀⱘᄤཇгᑨ䆹⫳໿ཛ㒣㧹ϔᆊᑫ䴶ˈҪӀᇍ៥㗠㿔Ꮖ㒣ᰃकߚ䞡㽕ⱘ㗗㰥ࠄ⠊↡ⱘᑈ啘੠‫ع‬ᒋ⢊‫ˈމ‬ሑৃ㛑੠⠊↡ৠԣˈ໮ᆊҎˈ៥ᡞҪӀি‫خ‬Ā᮹ᴀⱘ⠌⠌ཛྷཛྷāˈϔ᳝ᯊ䯈ˈ៥໮ഄ✻乒⠊↡ⱘ⫳⌏Ǆ᳔䖥⬉㾚Ϟ᡹䘧ⱘ㰤၈џӊ䅽៥ᘏӮএҪӀⱘᑫ䞠ᐂᖭǄ㾝ᕫˈ೼བԩ໘⧚⠊↡ϢᄤཇП䯈ⱘ҆ᚙ䯂乬Ϟˈ᮹ᴀ    ៥ᡞ $ ‫⫳ܜ‬໿ཛᔧ៤⠊↡ϔ㠀ᭀ䞡ˈϡ䖛ҪӀⱘ⫳Ҏᰃ৺ᑨ䆹খ㗗ϔϟ᷀ඨᆼⱘ⠊↡ϢᄤཇৠԣⱘӬ࢓ਸ਼Ǆ⌏ᮍᓣ䅽៥᳝ѯ䲒ҹ⧚㾷Ǆ$ ‫⫳ܜ‬໿ཛᏆ㒣ᇚ䖥  ቕᑈ˄᷀ඨᆼ68209,5($.˅೼㑾ˈैϡ੠㞾Ꮕⱘᄽᄤԣ೼ϔ䍋Ǆ೼᷀ඨᆼˈᄤཇЁ㚃ᴀгདˈ᷀ඨᆼгདˈৠሲѢѮ⌆᭛࣪೜ԧ㋏ˈᑈ㑾ⱘ⠊↡Ǆ៥೼᮹ᴀᅠ៤ᄺϮˈಲ೑ᡒࠄᎹ԰ৢˈг᮹Ӯ䗝ᢽ੠⠊↡ԣ೼ϔ䍋ˈ✻乒ҪӀⱘ佂亳䍋ሙǄ಴ℸˈᖋ೼⼒ӮϞ೎ᅮϟᴹǄϡ䖛Ꮖ㒣ℹܹ催啘࣪⼒Ӯⱘ᮹ᴀ៥䴲ᐌ䲒ҹ⧚㾷 $ ‫⫳ܜ‬໿ཛ੠ᄤཇП䯈ⱘ݇㋏Ǆ᮹ᴀⱘ䳔㽕ᓎゟϔ⾡᳈Ўড়⧚ⱘᆊᒁᵘ䗴῵ᓣˈᴹ㓈ᡸ⼒Ӯᭈ⠊↡੠ᄤཇП䯈ⱘ݇㋏ЎҔМӮᰃ⦄೼䖭Ͼḋᄤਸ਼˛ԧⱘ〇ᅮᗻǄৠḋ԰ЎѮ⌆៤ਬ೑ⱘЁ೑಴Ҏষӫ໮㗠    ϡ䖛ˈ⦄೼៥໮ᇥ᳝ѯᯢⱑњǄ$ ‫⫳ܜ‬䴲ᐌ䞡㾚㞾䯏ৡˈⳂࠡЁ೑Ҏষⱘ㗕啘࣪䯂乬г᮹⏤⍂ߎ∈䴶ˈЁᏅ߯ᓎⱘᑫ䴶ˈᑫ䞠ⱘᎹ԰ᇍ $ ‫⫳ܜ‬໿ཛ㗠㿔ˈᏆ㒣ᰃ೑Ҏг䆹㗗㰥ϔϟབԩ䴶ᇍ䖭Ͼ⼒Ӯ䯂乬њǄ˄㓪㗙ᣝ˅ᅮ㽕᳝ϔϾ⬭೼⠊↡䑿䖍ˈ੠⠊↡ԣ೼ϔ䍋ˈ✻乒Ϟњ೼‫ۦ‬ᬭ᭛࣪ⱘ❣䱊ϟˈᇞ㗕⠅ᑐᏆ㒣԰Ўϔ⾡㕢Ё೑⼒Ӯक໻⌕㸠䇁ᕕЎ  ᮴˄᮴㒣⌢ᢙֱǃ᮴䖨䖬ᳳ䰤ǃ᮴߽ᙃ˅ ᡓ䇎˄ᇚᴹ೼㒣⌢ᴵӊ‫ܕ‬䆌ⱘᚙ‫މ‬ϟሑᮽ䖨䖬˅Ǆϡ䖛䆹䌋ℒҙ೼ᑓϰ੠ቅϰㄝ䚼ߚഄऎᄬ೼Ǆc 偀䏃ᴔ᠟ cѸ䗮џᬙЁⱘ⅏ѵҎ᭄Ꮖ㒣ऴ᥂䴲ℷᐌ⅏ѵҎ᭄佪ԡˈᑇഛ↣໽  ҎǄ݊Ё᮴✻偒偊ǃ䜦ৢ偒䔺ㄝ䖱⊩џӊϡᮁ๲ࡴˈ঺໪߮Ң偒偊ᄺ᷵↩Ϯⱘᮄৌᴎ⬅
Ѣᡔᴃϡ໳㒃❳ˈ㒣ᐌᓩথѸ䗮џᬙˈҎ⿄偀䏃ᴔ᠟Ǆc ࣫ⓖϔᮣ cᴀᛣᰃᣛ৘ഄⱘ㡎Ҏ㘮䲚ࠄ࣫ҀᇏᡒᎹ԰ᴎӮˈ೼ᡒ䭓ᑈⓖ⊞೼໪ⱘ␌ᄤӀᇍ೑໪ᚙ‫ⱘމ‬њ㾷᮹⏤ࡴ⏅ˈ䙷Мᇍ೑‫ݙ‬ᐌ䆚ⱘᬣᛳᑺজᰃᗢḋਸ਼˛c ᑈҷৢ c Ϫ㑾  ᑈҷߎ⫳ⱘϔҷҎˈ֫⿄  ᑈҷৢǄৠϞϔҷҎⳌ↨ˈҪӀ໮ᰃ⣀⫳ᄤཇˈᏆ㒣дᛃњ䭓䕜ೈⴔ㞾Ꮕಶಶ䕀ⱘ⫳⌏ˈ᠔ҹ޵џ㽕∖ҹ㞾៥ЎЁᖗࠄℷᓣⱘᎹ԰Пࠡˈᠧѯ䳊Ꮉˈ⿃㌃Ҏ⫳㒣偠ˈㄝᕙ䕝✠ⱘϔ໽Ǆ⦄೼Ā࣫ⓖϔᮣāⱘὖᗉ᳝᠔ᠽ໻ˈϔѯᑈ䴦Ҏ໻ᄺ↩Ϯৢˈᬒᓗњ೼ഄऎජᏖᎹ԰ⱘᴎӮˈ䗝ᢽࠄ࣫Ҁ ,7 㸠Ϯⱘ໪ӕᎹ԰Ǆ䖭ѯҎ≵᳝࣫Ҁ᠋ষˈᬊܹгकߚϡ〇ᅮǄ᥂䇈ࠄⳂࠡЎℶ࣫Ҁ催⾥ᡔऎ̣̣⍋⎔ऎⱘĀ࣫ⓖϔᮣāᏆ㒣᳝  ϛПӫǄⱘؒ৥कߚᯢᰒǄ঺໪ҪӀᏆ㒣дᛃњᆠ㺩ⱘ⫳⌏ˈc ⶹᚙᴗ cϡពᕫ⠅ᚰ⠽કǄ໻ᄺ↩Ϯ䖯ܹ⼒ӮৢĀ ᑈҷৢāⶹᚙᴗሲ⊩ᕟ⫼䇁ˈᰃᣛ݀⇥ᇍ೑ᆊⱘ䞡㽕‫އ‬ㄪǃᬓӀϡᮁᤶᎹ԰ˈЏ㽕ᰃ಴Ў㔎Уড়԰ᛣ䆚੠ಶ䯳㊒⼲ˈᑰⱘ䞡㽕‫އ‬ᅮ੠⼒ӮϞথ⫳ⱘ䞡໻џӊᢹ᳝ⶹᚙⱘᴗ঺໪ᵘㄥҎ䰙݇㋏੠ᡓফ㊒⼲य़࡯ⱘ㛑࡯гकߚ㭘࡯Ǆⶹᚙᴗϔ䆡乥㐕ߎ⦄೼᡹㒌੠ᴖᖫϞˈ䆕ᯢЁ೑ᔅǄϡ䖛䖭ϔҷҎৠᯊ‫݋‬᳝㸠ࡼ࡯ᔎˈᆠ᳝ᔎ⚜ⱘᣥⱘ⇥ӫᇍᴗ࡯੠Нࡵⱘ䅸䆚জϞछњϔϾሖ⃵Ǆ៬㊒⼲ⱘ⡍ᕕǄc ⊶⊶ᮣ cc ᖿ䮾‫ ܮ‬cг ⿄Ā Ꮧ ⊶ ᮣ āǄǉ 㒑 㑺 ᯊ ᡹ Ǌ ⱘ 䌘 ⏅ 䆄 㗙 'DYLGгিᖿ䮾ᮣǄЏ㽕ᰃ䗮䖛㔥㒰ᑓ⊯ী䲚ৠԈˈ೼ᶤϾ%URRNV ⱘ㨫԰ǉ⊶⊶ᮣ  ϔϾ⼒Ӯᮄ݈䰊ሖⱘ݈䍋Ǌ݀ӫഎ᠔䲚ড়ৢ䞛প䅵ߦདⱘ㸠ࡼˈ✊ৢ⍜༅೼Ҏ㕸ߎ⠜ৢ៤ЎЁ೑к⬠ⱘᮄᅴǄ⊶⊶ᮣҷ㸼њ䋶ᆠ੠㞾ЁǄ䖭⾡े݈㘮Ӯⱘ⡍ᕕᰃĀ᮴Ⳃⱘǃ᮴㒘㒛ǃ᮴乚⬅ⱘ㒘ড়ˈ໮ᣛ䗑∖ᆠ㺩⫳⌏੠㊒⼲㞾⬅ˈᑊᇚ݊ᥠᇐ㗙āˈгϡӮ䞛পᲈ࡯㸠ЎǄ ᑈ  ᳜೼㒑㑺݈ᦵ೼᠟Ёⱘᑈ䕏䰊ሖǄЁ೑ⱘ⊶⊶ᮣЏ㽕ᰃᣛ೼Ё݇䍋ৢ䖙䗳ᠽᬷࠄܼϪ⬠ˈϔᯊ៤Ў㔥㒰Ϟⱘ⛁䮼䆱乬Ǆᴥㄝഄˈ䗮䖛催⾥ᡔѻϮ៤Ўᆠ᳝䰊ሖⱘᑈ䕏ҎǄc 咥㡆亳ક cc 䋳㖕 cЏ㽕ᰃᣛ咥㉇ǃ咥䈚ǃ咥㡱咏ǃ咥᳼Ṽǃ咥᳼㘇ㄝᆠথ䷇੠Āᆠ㖕āⳌৠˈᅲ䰙Ϟैᰃ䋳؎ⱘҎǄ⦄೼ⱘ৿咥㡆㋴ⱘ亳કˈ៪߽⫼䖭ѯ亳કࡴᎹߎᴹⱘଚકǄЁ೑ˈ᳝ϔ䚼ߚҎ೼䌁ф᠓ᄤǃ䔺ᄤㄝ໻ӊ⠽ક៪ᆊ੠Ā㓓㡆亳કāϔḋᥔ䍋‫ع‬ᒋ亳કⱘ⛁╂ˈϔᯊ៤Ў⬉ѻકㄝᇣӊ⠽કⱘᯊ‫↿ˈ׭‬᮴䅵ߦˈ៪ᰃܼ乱䌋ℒˈЁ೑⇥ӫゲⳌ䌁фⱘ⛁䮼亳કǄ݊Ёⱘ咥㉇ǃ咥䈚ǃ៪ᰃՓ⫼ֵ⫼वˈ↿᮴乒㰥ഄ᣹䳡ⴔᯢ໽ⱘᬊܹˈᑊ咥㡱咏ǃ咥᳼Ṽǃ咥ᵒ㉑㹿⿄ЎĀ咥Ѩ㉏āˈ಴ᆠ৿ϡҹЎᛣǄ䖭ѯҎ㸼䴶ϞҎ⫳ᕫᛣˈᅲ䰙Ϟ㚠䋳ⴔϡ⇼෎䝌㗠៤Ў咥㡆亳કⱘҷ㸼ǄĀ咥Ѩ㉏ā೼Ё೑ॳᇣⱘ؎ࡵǄҎӀ៣⿄ПЎĀ䋳㖕āǄᛣᰃᣛ᭛䴽ᯊҷⱘĀഄЏāĀᆠ‫ݰ‬āĀডࡼ⌒āĀണߚᄤāc ᩍᢳ⟚ネ c੠Āে⌒āǄ ᑈࠡৢ࣫ҀㄝජᏖ಴Ў➗ᬒ⟚ネᇐ㟈ӸҎⱘџӊc 䘧ᖋ䌋ℒ c偸๲ˈ᠔ҹⳌ㒻ߎৄ⽕ℶ➗ᬒ⟚ネⱘᴵ՟ǄԚᰃЁ೑಴ᆊᒁೄ䲒㗠᮴⊩㔈㒇ᄺ䌍ⱘ໻ᄺ⫳ˈ⫼㞾ᏅⱘҎḐᢙֱ↩Ϯৢሑᮽ䖨䖬䌋ℒˈ✊ৢҢᄺ᷵ㄝᴎᵘ乚পϔᅮⱘ‫׳‬ℒˈϔ㸠Ў䗮⿄ЎĀ䘧ᖋ䌋ℒāǄ䆹䌋ℒⱘ⡍Ҏ୰䖢᯹㡖ⱘᯊ‫≵׭‬᳝⟚ネᰃ䲒ҹᛇ‫ˈⱘڣ‬᳝ѯҎ⫮㟇ϡᚰ䖱ডᴵ՟ًً➗ᬒ⟚ネǄৢᴹ㘾ᯢⱘଚҎӀᇚ⟚ネⱘໄ䷇ᔩ៤वᏺ䫔ଂˈҹᓹ㸹⇥ӫᖗЁⱘ㔎ធǄᖋቯৡѻ㕢亳Ϟདⱘ䝌‬买㡆‫⌧أ‬㓓ˈ㸼Ⲃ‫ܝ‬⒥Ϩ᳝‫ˈ⋑ܝ‬㾺ᛳ᳝ᔍᗻˈᬒ೼᠟Ё᳝≝⬌⬌ⱘᛳ㾝Ǆc ֱᄬᮍ⊩ cৃᇚ޴Ͼ䝌‬ᬒܹৠϔϾล᭭㹟ˈএ䰸ぎ⇨ৢᬒܹ‫ބ‬ㆅ‫ދݙ‬㮣Ǆֱᄬ໻䞣ⱘ䝌‬ᯊˈгৃҹὼ៤∕ৢ‫ދ‬㮣Ǆ˄᮹ᴀ⽣ቯН㾘˅ ᑈᑺ 8&$1 ᮄ䇁噝⌕㸠䇁໻༪c ᖋቯ䝌‬ cǉ⦄ҷ⫼䇁෎⸔ⶹ䆚Ǌ㓪䗝ⱘĀ ᑈᑺ 8&$1 ᮄ䇁噝䝌‬ᰃᶥ‬ⱘϔ⾡ˈᖋቯ䝌‬া೼ᖋቯᠡ᳝ߎѻˈᰃ⌕㸠䇁໻༪āܹ䗝ࠡकৡѢ  ᑈ  ᳜  ᮹ℷᓣᇍᖋቯও‫݋‬᳝ҷ㸼ᗻⱘᵰᅲǄ೼फ೑⏽ᱪⱘ䰇‫ܝ‬ǃ⏙╘໪݀ᏗǄⱘ∈䋼੠咥╂ⱘ❣ᶧϟ෍㚆ߎᴹⱘᖋቯ䝌‬ˈষᛳ⏙ᮄˈ䝌ੇ䗖ᅰˈ㞾সҹᴹ໛ফ໻ᆊ୰⠅Ǆ䗮ᐌ  ᳜Ё㄀ϔৡ˖ǋዊᴰ഍႐ǌ˄ᇣ⊝࠻എ˅ᯀ㟇  ᳜Ёᯀ೼ล᭭໻ẮЁ෍ỡⱘ䝌‬կᑨϞᏖˈℸ໪ⱘᯊ䯈ߎѻⱘ䝌‬ഛЎ䴆໽ḑ෍Ǆও‫ⱘݙ‬Џ㽕ѻഄ㦋༪㗙˖℺䚼ࢸ˄㞾⬅⇥Џ‫ܮ‬ᑆџ䭓˅ㄝ᳝⼲ቅ⬎ǃԤ䙷⊇‫ݙ‬ᴥǃ䰓फᏖǄ ᑈ  ᳜ⱘ᮹ᴀӫ䆂䰶໻䗝⌏ࡼЁˈሑㅵ᳾ᖙߎ㞾ᇣ⊝佪Ⳍⱘᴀᛣˈ⛺⚍䗤⏤䲚ЁࠄĀ䗴ডāĀࠎᅶāĀཇc ᖋቯ䝌‬ⱘࡳᬜ cᖋቯ䝌‬ᆠ৿㓈Ҫੑ $ˈ䩭੠䪒ⱘ৿䞣ഛЎᶴ₀ⱘ ᗻ‫׭‬䗝ҎāĀ䚂ᬓ⇥㧹࣪āㄝ䯂乬Ϟˈഎ䴶⛁䯍ᅯབĀᇣ⊝࠻എāˈᔧ✊᳔ৢⱘ㚰߽㗙гᰃᇣ⊝ϔҎǄ‫ס‬Ǆሲ⺅ᗻ亳કˈᆠ৿ᶴ₀䝌Ǆৃ๲ᔎԧ‫ⱘݙ‬ᮄ䰜ҷ䇶ˈ֗䖯ᮄ剰㸔⎆⫳៤ˈ಴ℸ‫݋‬᳝এ䰸⮆ࢇǃᘶ໡㊒࡯ⱘ㄀Ѡৡǋᗐቯౝ 䋨ᄖ䋩ǌ˄乘᭭П‫ݙ‬Ǉ໪ǈ˅ࡳᬜǄ঺໪᠔৿៤ߚ䪒䖬ৃҹ๲ᔎԧ‫ⱘߚⲤݙ‬ᥦ⊘Ǆ㦋༪㗙˖ු∳䌉᭛˄OLYHGRRU ݀ৌᘏ㺕˅ු∳ᘏ㺕໽ᗻད㚰ˈ೼ĀIXMLYVOLYHGRRUāϔ៬Ёˈc 亳⫼ᮍ⊩ c乥㐕ഄՓ⫼䖭ϸϾ䆡∛ˈϔᯊ៤ЎҎӀ佁ৢ㤊ԭⱘ䆱ƹ ᖋቯ䝌‬ⱘᵰᅲৃҹὼ∕ˈᵰⲂৃҹ᪺⹢ˈेৃ乬Ǆㅔऩ䇈ᴹ݊৿НህᰃĀ䙷Ͼ៥Ꮖ㒣ⶹ䘧њā੠Ā䙷Ў㕢ੇՇ㚈๲⏏⏙佭ˈгৃҹ‫خ‬៤ᵰ∕៪ᵰ‫ޏ‬ǄϾ៥䖬ϡ໾⏙ἮāǄƹ ᇚ䝌‬∕⎟೼߮߮⚸དⱘ剐䑿ϞǄৃ᥻ࠊⲤߚⱘ਌ᬊˈ๲⏏⡍᳝ⱘ⏙佭Ǆᇸ݊䗖ড়⚸⾟ߔ剐Ǆ㄀ϝৡǋࠢ࡯࡞ࡆ࠭ǌ˄&22/%,=˅ƹ ᥂䇈䝟᳝㓧㾷䜦㊒਌ᬊⱘ԰⫼Ǆ᠔ҹᇚ䗖ᔧⱘ䝌‬∕⎟ܹ䜦ЁгӮ᳝ৠḋⱘᬜᵰǄƹ ᇚὼདⱘ䝌‬∕⫼∈⿔䞞ৢⳈ᥹佂⫼Ǆ䖭ḋⱘ䝌‬ᵰ∕᳝䰡Ԣ㚚೎䝛ⱘࡳᬜǄƹ ⛪佭㦛ⱘᯊ‫ܹ⎟׭‬ϔѯ䝌‬∕ˈᬷথߎᴹⱘ佭⇨㦋༪㗙˖ᇣ∴ⱒড়ᄤ˄⦃๗໻㞷˅&22/%,= ᰃ⬅᮹ᴀᬓᑰ‫׵‬ᇐ䍋ᴹⱘϔഎ䕏㺙䖤ࡼǄϞ⧁ⱘᯊ‫ৃ׭‬ҹϡ⫼㋏乚ᏺǃৃҹ㜅এ㽓᳡໪༫ˈ✊ৢ䇗छぎ䇗ⱘ⏽ᑺˈҹ֗䖯㛑⑤㡖㑺Ǆ⾟߱জ݈䍋:$50%,= 䖤ࡼˈৃ㛑ᰃЎњ✻乒乚ᏺ⫳ѻঞ䫔ଂ㸠Ϯ᳈ࡴ䇅Ҏ亳℆Ǆⱘᚙ㒾৻Ǆc ᣥ䗝ᮍ⊩ c㄀ಯৡǋೝቴǌ˄ࠎᅶ˅㦋༪㗙˖᮴㄀бৡ‫˄ޠࠢ࠶ࠫࡑ࡯ࡆࡏޟ‬剡↨儨ᴃ˅೼  ᑈ  ᳜ⱘӫ䆂䰶໻䗝⌏ࡼЁˈ䚼ߚ㞾⇥‫׭ܮ‬䗝Ҏ˄བˈ㓉䌃⇥䕙ǃ啳ѩ䴭佭ǃු‫ܝݙ‬䲘ǃᇣᵫ݈䍋ㄝ˅ড㦋༪㗙˖6$%852ǃҞ∳ᬣᰗ˄ग৊ /277(0$5,1(6 Ầ⧗䯳˅ᇍ䚂ᬓ⇥㧹࣪Ǆᇣ⊝佪Ⳍ䩜ᇍ䖭䚼ߚ‫׭‬䗝Ҏ᠔䞛পⱘᇍ

ग৊ /277(0$5,1(6 Ầ⧗䯳೼  ᑈ㘠ϮẦ⧗䌯Ё࢛༎ㄪᰃ˖ ҹϡᬃᣕ‫އݙܮ‬䆂Ў⬅ˈᇍ݊㞾⇥‫׭ܮ‬䗝Ҏ䌘Ḗ‫ˈݴ‬䖭ϔߛ䛑⑤Ѣᬭ㒗剡↨˄%REE\9DOHQWLQH˅ⱘ㊒Ḑϡќᡓ䅸˗ ೼䖭䚼ߚ‫׭‬䗝Ҏⱘ䗝ऎ‫ݙ‬ᷥゟᔎ᳝࡯ⱘᖗ䇗ᬭ੠䗝ᢨǄゲѝᇍ᠟ǄҎӀᇚ䖭䚼ߚゲѝᇍ᠟⿄ПЎĀࠎᅶāǄ㄀Ѩৡ‫ޠࠫࡗࠝ࠹ࡕ޿ࠂߜޟ‬˄乛ফ⃶䖢ⱘᇣ㗕༈‫˅ܓ‬㄀कৡ‫߃⪚ޟ‬㨪‫ޠ‬˄䗋ᘟ˅㦋༪㗙˖ᅠܼཇҚᅷ㿔˄⾟৊ॳཇҚ㒘ড়˅䆹䆡ᜓᛣᰃᣛĀ⏅⏅ഄ≝䗋Ѣᶤӊџ⠽āǄ ᑈ䆹䆡㦋༪㗙˖ኌ⬄ϔ䚢˄/(21 Џ㓪˅Ң㔥㰿Ϫ⬠Ё㜅乪㗠ߎˈ៤Ўϔ㠀⇥ӫⱘষ༈⽙Ǆኌ⬄Џ㓪Џࡲⱘ᳜ߞ⌕㸠ᴖᖫǉ/(21Ǌ˄Џཛ⫳⌏⼒˅ϡ˄Ё೑ᵫ⨇˅ᮁЎ⼒Ӯᦤկᮄ剰ⱘ᭛࣪╂⌕ǄҎӀ᥹ফৢᑊᓔྟ῵ӓˈᔶ៤ϔϾᑲ໻ⱘ㕸ԧǄ䆹ᴖᖫ⼒㞾  ᑈ䴶৥ üቕⱘ⬋ᗻ㕸ԧ᥼ߎĀ乛ফ⃶䖢ⱘᇣ㗕༈‫ࠊ⚂ⱘܓ‬ᮍ⊩āˈПৢϔথϡৃᬊᣒˈ᳔䖥᳈㸡⫳ߎ‫޿ࠂߜޟ‬ਇ⦟㧔ࡢ࡞㧕ᑌ⽣ཇᗻϢᅠ㕢ᖗᚙࠝࡗࠫ‫⿡˄ޠ‬ᏺϡ㡃㡆ᔽⱘᇣ㗕༈‫˅ܓ‬ㄝ⌕㸠䆡∛Ǆ㄀݁ৡ‫ޠ࡯ࠜࡈޟ‬˄ਐ ˅᮹ᴀ᧲ュ㡎Ҏ㒘ড়ԣ䈋ℷᷥ੠ߎ⏞៤Ёⱘԣ䈋ᢠ៤+$5'*$< ⱘ῵ḋˈϡᮁߎ⦄೼᮹ᴀ⬉㾚စФ㡖ⳂЁˈᓩ䍋ᵕ໻ⱘ䕄ࡼǄҪ↣⃵ߎഎⱘᯊ‫׭‬䛑Ӯሩ⼎⣀⡍ⱘᨚ㝄ࡼ԰ˈᑊ催Вঠ᠟ˈ೼䆱䇁㒧ሒ໘ࡴϞĀਐ āⱘিໄǄⳟ⬉㾚ⱘᄽᄤӀ㒋㒋῵ӓҪⱘ㸠Ўˈ⬅Ѣᨚ㝄ⱘࡼ԰कߚϡ䲙ˈ᠔ҹᆊ䭓Ӏकߚ༈⮯Ǆ㄀ϗৡ‫⵨⑔ޟ‬ጀ‫ޠ‬˄ᆠ㺩䰊ሖ˅䑿Ўཇᗻ೼‫ݐ‬乒‫ݙ‬໪ПԭˈᇥϡњӮ⺄Ϟᚙ㒾ϡՇⱘᯊ‫׭‬Ǆ݊ᅲᖿФ⫳⌏ⱘ‫ࠖ࣪ڀ‬ህ೼䑿䖍ˈൖ᠟ৃᕫˈ䖭䞠Ў໻ᆊᦤկ  ᴵѿফ⫳⌏ⱘ⾬ᮍǄ䅽ཇᗻ㦋༪㗙˖⬄Ё௝ϔ˄67%:HDOWK3DUWQHUV ᘏ㺕˅᳟টӀ໽໽ᢹ᳝㕢དⱘᖗᚙǄ˄ᅠ㒧㆛˅Ā᳝䪅Ҏāⱘ⿄੐ᘏ䅽Ҏ៪໮៪ᇥഄᛳ㾝ࠄ䞥䪅ⱘ䪰㟁ੇˈЁ䯈᳒ᬍᤶ៤Ā催乱ᬊܹҎ຿āㄝ⿄੐ˈ᳔䖥䗤⏤ᅮԡƹ㒣ᐌֱᣕᛝᖿⱘᖗ๗៤Āᆠ㺩䰊ሖā䖭ϔ⿄੐ˈ䅽Ҏᛳ㾝㟦᳡ᕜ໮ǄཇЎᙺᏆ㗙ᆍˈ↣໽㢅ϔᇣᯊⱘᯊ䯈ᅴ⠅㞾Ꮕˈᡩ䌘೼㞾Ꮕ䑿Ϟᰃᑨ䆹ⱘǄ↣᯳ᳳᅮད‫ݏ‬买⒟㸹ⱘᯊ䯈㸼ˈৗ㄀ܿৡ‫ޠࠣࡠࡉޟ‬˄मᅶ˅㓈ҪੑЌˈ‫خ‬䴶㝰ĂĂ䅽㞾Ꮕ䱣ᯊ䛑ֱᣕ೼᳔Շ⢊ᗕǄᔧ✊᳔䞡㽕ⱘ䖬ᰃ㒣ᐌֱᣕⴔᛝᖿⱘᖗ๗ˈᠡ㛑ᬊࠄџ㦋༪㗙˖.$=,0$˄मᅶᇣ䇈ǉ⊇ϰ⣂᮹䆄Ǌⱘ԰㗙˅ञࡳ‫ⱘס‬㕢ᆍᬜᵰǄ:(%/2* ⱘㅔ⿄Ǆ⦄೼ᕜ໮᭛ᄺ԰કǃ᮹䆄ǃⳌ⠛ㄝৃҹ䗮䖛㔥㒰ϞⱘϾҎ㔥义䕏ᵒഄথ㸼ߎᴹˈৠ䖛এⱘߎƹѿফ໽ӺПФ⠜ᮍᓣⳌ↨䕗ˈ៤ᴀԢˈৃ᪡԰ᗻᔎˈ᠔ҹ໛ফ⃶䖢ǄᆊҎ∌䖰ᰃԴ᳔䞡㽕ⱘ㊒⼲ᬃ᷅ˈདད⦡ᚰঞ෍‫ݏ‬੠Ҫ䗮䖛㔥㒰䖬ৃҹৠ݊Ҫमᅶ䫒᥹˄75$&.%$&.˅ǄӀⱘ݇㋏ˈᅮᳳЎ㞾Ꮕᅝᥦ୰⃶ⱘᆊᒁ⌏ࡼˈ᳝њᆊҎ҆ߛⱘᬃᣕˈ‫خ‬䍋џᴹ䛑ᖙᅮ᳈ࡴ䍋ࢆǄϡ䎳⠊↡ৠԣࡊ‫⑤ޠ‬㞾㣅䇁ˈ䗮ᐌᣛᏺ㘇ᴉⱘϡ䗣ᯢⱘᵃᄤǄⱘ᳟টӀˈᑇ᮹㱑✊ϡ㛑ᐌᢑぎ㾕ҪӀˈৃ߿ᖬњᠧϾ⬉䆱䯂‫׭‬ҪӀǄЎҔМًឦি‫˛ޠࠆࡏࠨޟ‬‫ޠࠆࡏࠨޟ‬ᰃᇚ⊩䇁Ёⱘ‫ࠊ˄ޠࡘࠫ࡯࠲ࡏࠨޟ‬䗴᳼䵟˅ƹѿফ䷇Фࡼ䆡࣪ৢᕫᴹǄ಴Ўᕜᮽҹࠡ೼⊩೑ࠊ䗴‫ޠࡏࠨޟ‬˄᳼䵟˅䕯㢺њϔ໽ৢˈ߽⫼ⷁ᱖ⱘӥᙃᯊ䯈ˈ਀਀㞾Ꮕ୰⃶ⱘⱘ᠟㡎ҎЁˈᕜ໮Ҏ୰⃶ୱ䜦ǃًឦˈ䅽ᎹॖЏ乛Ў༈⮯Ǆ䷇Фˈདདⱘ༪䌣㞾Ꮕϔ⬾ˈ䱊䝝೼Ӭ㕢ⱘ䷇ФᮟᕟЁˈህㅫᰃা᳝ⷁⷁⱘकߚ䩳ᯊ䯈ˈг㛑ᐂᵒᓯ⮆ࢇˈᏺᴹ佁ࠡЎҔМ㽕䇈‫˛ޠࠬࡑࠠ࠳࠲ࠗޟ‬ϡৃᗱ䆂ⱘ㕢཭ᛳফǄ‫ޠࠠ࠳࠲ࠗޟ‬ᰃᣛ༈乊Ǆ೼᮹ᴀᑚ⼱⌏ࡼ㒧ᴳৢˈ⌏ࡼⱘখϢ㗙Ӏᡞկ༝㒭⼲♉ⱘ䜦㦰ᣓᴹߚৗǄҢ⼲ࠡপϟկƹӥ‫ⱘ؛‬㡎ᴃ೼ϡ⫼䕯㢺ⱘ᮹ᄤ䞠ˈϡོ䖛ᕫ᮶⌾⓿জ᳝ᬜ⥛ˈᑇᯊ‫خ‬དӥ‫ⱘ؛‬㾘ߦǄ↨བˈ߽⫼਼᳿ⱘᯊ䯈ˈ‫خ‬ᑇ᮹ᛇ‫خ‬জϔⳈ≵᳝ᯊ䯈‫ⱘخ‬џˈ䅽㞾Ꮕ䖛ϔϾЄⲯⱘ਼᳿Ǆકⱘᯊ‫ˈ׭‬䳔㽕ᡞ䜦㦰В䖛༈乊ৢᠡৃҹ亳⫼ˈҹ⼎ᇍ⼲♉ⱘᭀ䞡Ǆ⣌ᄤⳳⱘӮ‫⁠ޟ‬ኢ౉ࠅ‫؛˄ޠ‬㺙ⴵ㾝˅৫˛⣌ᄤᰃϔ⾡䴲ᐌ㚚ᇣⱘࡼ⠽ˈ೼ফࠄ᚞১ǃ㹿Ҏ䗑䍊ǃƹᛇ‫ڣ‬ᖿФҎ㉏ⱘ┰㛑ᰃ䴲ᐌ༛཭ⱘˈདད䖤⫼៥Ӏⱘ㄀݁ᛳ੠ᛣᖫ࡯ˈФ㾖䖯পⱘᛇ䈵㒣䖛ࡾ࡯ৢ᠔ᏺᴹ៤ࡳⱘ㕢དᚙ᱃Ǆ೼䖭⾡ℷ৥ⱘᗱ㓈ⱘ┰⿏咬࣪ϟˈӮϡⶹϡ㾝ഄ᥹䖥៤ࡳǄ㹿Ҏᡩᦋϰ㽓ⱘᯊ‫⬅ˈ׭‬Ѣ䖛ᑺ㋻ᓴˈ㒣ᐌӮᰩ‫צ‬ᔧഎǄ‫˄ޠࡔࠟࡒ࠙ޟ‬⍋啳˅ЎҔМӮ⌕⊾˛ҎӀᐌ䇈⍋啳೼⫳㲟ⱘᯊ‫׭‬㒣ᐌ⌕⊾Ǆ⍋啳⹂ᅲ㒣ᐌ⌕⊾ˈϡᰃ಴Ў⮯㢺ˈ㗠ᰃ಴Ў⍋啳Ⳉ᥹佂⫼⍋∈㸹‫ˈߚ∈ܙ‬㗠⍋∈Ё৿᳝໻䞣ⱘⲤߚˈ⍋啳⌕⊾ᰃЎњᇚ໮ԭⱘⲤߚᥦߎԧ໪Ǆƹ⠅ᚙⱘ儨࡯㒣ᐌ䎳⠅շߚѿ⫳⌏Ϟⱘ୰ᙺǃ⫳⌏Ёⱘ⚍⚍ⓈⓈˈ೼‫˄ޠ࡝࠻ޟ‬右˅ⴵ㾝ᯊЎҔМϡӮᥝϟᴹ˛ᇍᮍ⊂ϻ៪ϡᓔᖗᯊ㒭ќ䗖ᔧⱘᝄ㈡Ϣ݇ᗔˈϡԚ㛑Փ䖭ᰃ಴Ўᇣ右ᑇᯊ䆁㒗᳝㋴ˈা㽕㨑೼ᷥᵱϞˈᡓফԧᕐℸП䯈ⱘ⠅ᚙ᳈ࡴ⒟‫ˈݏ‬᳈ৃ▔ࢅ៥Ӏϡᮁ৥ϞǄ䞡ⱘ㝓䚼ህӮ㞾✊৥ৢᔃ᳆ˈৠᯊ㛮䎒㋻㋻ᡧԣᷥᵱǄ᠔ҹⴵ㾝ⱘᯊ‫׭‬гϡӮᥝ㨑ϟᴹǄƹϡ㽕ᖬ䆄ᖿФབᵰᐌᐌϡᓔᖗˈৃ㛑Ӯᖬ䆄ᖿФⱘ㡖༣ᛳǄা㽕ᐌ㢅‫˄ޠࠛࡂޟ‬㢡㴛˅ЎҔМ୰⃶᧧᠟㛮˛ᖗᗱˈ⬭ᛣ਼ೈⱘџ⠽ˈϡ䲒থ⦄ϔѯҸҎᓔᖗⱘџ⠽Ǆ 㢡㴛ⱘ㛮Ϟ䰘᳝㉏Ԑ਌Ⲭⱘ⠽ԧˈ಴ℸᠡৃҹ೼๭ຕ੠໽ẮϞ㸠䍄㞾བǄϡ䖛਌ⲬϞ䰘ⴔњ♄ᇬৢህӮ༅এ԰݊ᅲᖿФᰃ᮴໘ϡ೼ⱘˈাᰃϔⳈ㹿៥Ӏᗑ⬹ʽ˄ᨬ㞾<$+22 㔥˅⫼ˈ᠔ҹ㢡㴛㽕㒣ᐌ⏙⋫᠟㛮Ϟⱘ♄ᇬˈᑊ⍖ᢍ଒⎆ҹ䍋ࠄֱ⑓ⱘ԰⫼Ǆ᮹䇁ᐌ䆚ৠℹᄺѯ⫳⌏Ёᐌ㾕ⱘџ⠽ˈ೼㒚㒚ᗱ㗗ৢӮথ⦄݊Ёϔ᳝ѯ༹཭䲒ҹ⧚㾷Ǆ៥䴲ᐌ୰⃶᥶ᇏ݊Ёⱘ༹཭ˈᑊФ೼݊ЁǄ೼ℸᇚ៥ⱘϔѯᖗᕫ‫ߎݭ‬ᴹϢ໻ᆊ݅ৠߚѿˈᔧ✊г᳝ѯⶹ䆚ᰃ⑤Ѣ㔥㒰ϞֵᙃᬃᣕǄЎҔМ㢅⫊䞠㽕ᬒ‫˄ޠࡑ࠳ࡦࠛ࠙ࡘࠫޟ‬क᮹‫⹀ܗ‬Ꮥ˅˛㢅⫊‫ݙ‬䚼ᵕᯧ㐕⫳㒚㦠੠䳝㦠ˈ䖭ѯᖂ⫳⠽೼㢅ᵱⱘߛষ໘㐕Ⅺˈ䰏⹡њ㢅‫ܓ‬਌ᬊ∈ߚˈ᳔ৢᇐ㟈㢅‫ܓ‬ᶃ㧢ǄՓ⫼䖛ⱘक᮹‫⹀ܗ‬Ꮥⱘ㸼ሖᆍᯧᔶ៤ϔሖ㭘㭘ⱘ⇻࣪䪰㝰ˈ⇻࣪䪰㝰䘛∈ৢߚ㾷ߎᖂ䞣ⱘ䪰⾏ᄤˈ᭄䞣㱑ᇥˈ‫ޠࡊ࠶ࠦޟ‬੠‫ޠࡊ࠶ࠞޟ‬ા䞠ϡৠ˛ԚᏆ䎇໳䰏⹡㒚㦠ⱘᔶ៤Ǆ‫⑤ޠࡊ࠶ࠦޟ‬㞾㥋݄䇁ˈ໮ᣛ⦏⩗ࠊકⱘᵃᄤ˗㗠‫࠶ࠞޟ‬˄Ё೑䰜བ˅⫰㳰҆ᄤ␌៣˄ϝ˅೼᠓䯈䞠Ꮧ㕂ϔѯ⥽‫ˈ݋‬䅽ᅱᅱҹϡৠⱘ䗳ᑺ⠀㸠ˈᑊৃҹϡᯊഄ೼ϔϾ᳝䍷ⱘഄᮍ‫ذ‬ϟᴹⳟϔⳟˈ⥽ϔ⥽Ǆƹ᥹ফᣥ៬ᅱᅱ䭓໻ৢˈӮথ᣹㞾Ꮕ᳔໻ⱘᛇ‫࡯ڣ‬৥⠊↡ᣥ៬ˈⳟ⠊↡ᰃ৺㛑‫خ‬ᕫ䎳㞾ᏅϔḋདǄ䅀བথߎ༛ᗾⱘໄ䷇ǃ৥ৢ⠀៪ᰃଗ⥽‫݋‬Ǆƹ‫خ‬儐㜌⠊↡ৃҹ哧䍋㝂ᐂᄤˈ䅽ᅱᅱᩌ㞾Ꮕⱘ㜌乞ˈㄝᅱᅱᩌ⠊↡ᰃᅱᅱ᳔དⱘᄺд㣗ᴀˈᅱᅱ↣໽೼⠊↡ⱘ䰾Ԉϟ㘞໽ǃଅ℠ǃᓔᗔ໻ュˈϔḽḽˈϔӊӊˈⳟԐᑇ⎵ˈैᏆ㒣೼ᅱᅱⱘᖗ⬄ඟ㮣ϟᑌ⽣ⱘ⾡ᄤǄƹᆊᒁᕅ䲚ᇚᆊҎ੠᳟҆དটⱘ✻⠛ࠊ԰៤ᕅ䲚ˈ㒣ᐌ㗏㗏ˈ᳝ࡽѢᅱᅱ๲䖯䆄ᖚǄᔧ໪ယᴹ⬉䆱ᯊˈϡོ䅽ᅱᅱϔ䖍਀⬉䆱ˈϔ䖍ⳟⴔ✻⠛Ϟ໪ယ᜜⼹ⱘ䴶ᆍǄƹϢ亳⠽҆ᆚ᥹㾺Ўᅱᅱ‫ޚ‬໛ϔѯᇣ䳊亳üü䴦䈚ǃ䴶ࣙ⠛៪㣍ᵰ⠛ˈ䆁㒗ᅱᅱⱘᡧᤣࡳ໿ˈҹঞ᠟ⴐण䇗㛑࡯Ǆࠄৢህ৤⇨˗ᔧᅱᅱᢝ㞾Ꮕⱘ㘇ᴉᯊˈህ৤㟠༈˗ᔧᅱᅱᩌ㞾Ꮕⱘ唏ᄤᯊˈህ䚍ⳝ㘌唏ĂĂϡᯊഄবᤶᮍᓣˈ䅽ᅱᅱ᳝ϔ⾡ᮄ剰ᛳǄƹ㾺ᩌ⠽કᢅⴔᅱᅱ೼᠓䯈䞠ࠄ໘䗯䗯ˈ⫼Ҫⱘᇣ᠟㾺ᩌに᠋ǃ⬉䆱ᴎǃ‫ބ‬ㆅঞ⬉㾚ᴎᨕ㒑ㄝˈϔ䖍ᩌϔ䖍ਞ䆝ᅱᅱᅗӀⱘৡᄫǄƹ㓪ᬙџᣥ䗝ϔѯᅱᅱ୰⃶ⱘᬙџˈᡞ݊ЁⱘЏҎ݀ᤶ៤ᅱᅱⱘৡᄫˈҪӮ㾝ᕫ᳈᳝䍷Ǆ˄ᕙ㓁˅˄ᨬ㞾62+8 㔥˅ƹ϶϶ᤵᤵᐌ⫼㔥㒰⫼䇁䆱Դⶹⳟⴔᇣᆊӭᡞϰ㽓ҢḠᄤϞϔḋজϔḋഄᠨࠄഄϞˈ㱑✊᳝ѯ⫳⇨ˈϡ䖛⠊↡䖬ᕫമᣕϡវഄএᤵ઺ˈ಴Ўᅱᅱℷ೼᥶㋶Āഄ⧗ᓩ࡯āⱘ༹⾬ਸ਼Ǆབᵰᮍ֓ˈ䖬ৃҹ㒭ᅱᅱ޴ϾЦЧ⧗ˈᑊ೼ḠᄤϟᬒϔϾ㇂ᄤˈ䅽ᅱᅱⵘ‫ˈޚ‬থᇘʽᐌ೼㔥Ϟ⌣㾜ⱘ᳟ট㒣ᐌӮথ⦄ϔѯ༛ᗾⱘ∝ᄫ⫼⊩ˈ᳝ѯᯊ‫ࡴ⬹׭‬ᗱ㗗ˈेৃᯢⱑ݊Ёⱘ䘧⧚ˈৃ᳝ѯᯊ‫ै׭‬ᰃⱒᗱϡᕫ݊㾷Ǆབᵰᙼ䘛ࠄ䖛Ϟ䗄⚺ᙐˈ⃶䖢݇⊼䖥ᳳ䰓⊶⫳⌏ⱘ䖭ϾᮄᷣⳂǄ˄㓪㗙ᣝ˅ƹ䆩䆩䖤⇨ˊ乊ᣥ䗝޴ϾぎⲦᄤˈᡞϔϾᇣ⥽‫݋‬ᬒ೼݊ЁϔϾⲦᄤ䞠ˈϔ㠀䆎യ䞠ⱘᏪᄤϔᮺ᳝Ҏಲ໡ˈህࠄЏ乬߫㸼ⱘ᳔ϞϡᮁഄᥝᤶⲦᄤⱘԡ㕂ˈ䅽ᅱᅱ⣰⣰⥽‫݋‬೼ા䞠˛䴶এњǄ䖭Ͼಲ໡ⱘࡼ԰ি‫خ‬Ā乊āˈϢĀ乊āⳌᇍⱘᰃĀ≝āǄƹこ䍞䱰⹡ˊ䍄ীᓧ㱑ᡞ≭থൿǃᵩ༈៪䴴ᵩᬒ೼ഄᵓϞˈ੠ᅱᅱϔ䍋⠀䖛এˈ䍙ᔎˈ䗮ᐌ⫼ѢಲᏪᯊ㸼⼎ᇍЏ乬Ꮺⱘ㝰ᢰǄ㒩䖛এˈⳟⳟ䇕᳈ᖿǄ㽕䅽ᅱᅱ໮䌶޴⃵ˈ䖭ḋᅱᅱᠡˊ∫Ӯ᳈᳝খϢⱘ⛁ᚙǄ㸼⼎ᛁ᛻ǃ᮴ৃ༜ԩПᛣǄ㸡⫳䆡᳝˖ᲈ∫ǃ໻∫ǃ∫⅏ǃ◥Ꮧ∫ǃᲈ䲼Ṽ㢅∫ㄝǄƹ䍄䍄ⳟⳟˊ‫˖צ‬ᰩ‫ˈצ‬㸼⼎ᇍᶤᏪᶤҎ៪ᶤ⦄ᅲᕜ᚞ᓖǄˊᆦᇍᶤᏪᶤҎ៪ᶤ⦄䈵ᛳࠄ⌥䑿থ‫ދ‬Ǆˊᡧ⢖Ё೑৘ഄ᯹㡖㄀ϔ令䖛䰸໩ⱘᑈ໰佁ˈህᰃᮄᑈњʽ໻ᑈ߱ϔৗҔМ˛ৗ࣫ᮍд֫ᰃৗ低ᄤˈफᮍд֫߭Єᆠ໮䞛Ǆᔶᆍ㞾ᏅফϡњᶤҎᶤᏪⱘࠎ▔㗠㸠Ў༅ᐌˈ໘Ѣᲈ䍄␪फ˖㽕ৗĀᑈ㊩ĀˈᛣЎĀϔᑈ᳈↨ϔᑈདāˈ㗠ᇥ⢊ᗕЁǄ䚼ߚ␪फⱘ㢫ᮣҎ⇥ˈৗⱘᰃ⫰䜦੠ẩᄤˈᆧᛣৃĀ⫳ˊ䏽ϔ㛮⌏⫰㳰ˈѨ䈋ЄⱏāǄг⿄䏶ϔ㛮ǃ⬭Ͼ⟾ᄤॄㄝˈ䛑ᰃ䎳ᏪПᛣǄˊ䏃䖛ϡᛇ䅸ⳳಲᏪˈԚজᛇᣓಲᏪⱘߚ᭄៪㒣偠ؐǄϢПⳌᇍⱘᄫⴐ䖬᳝˖乊ǃ咬ǃ☠∈ǃ᮴䇁ǃ京䖛ǃ䏃䖛ㄝǄ՟হ˖೼Ѡ催䆎യˈ޵ಲᏪাಲ䏃䖛ǃ乊ǃ咬ǃ☠∈ǃ᮴䇁ǃ京䖛ǃ䏃䖛ㄝᄫⴐⱘ㸠Ўˈ䛑Ӯ㹿㾚Ўᬙᛣ☠∈Ǆˊ䮾⾏ᓔǄˊओ右␪࣫˖␪࣫ಶ亢Ҏ᯹㡖㄀ϔ令ୱ叵∸ˈ䈵ᕕĀ⏙⋄ᑇᅝāǄᆊЁⱘЏ㽕ࢇࡼ࡯䖬㽕ৗ叵⟾ˈᆘᛣĀᮄᑈᡧ䋶ā˗ᑈ䕏ⱘᄺᄤ㽕ৗ叵㖙㝔ˈᆧᛣ㛑ሩ㖙催亲˗ৗ叵偼༈᳝ĀߎҎ༈ഄāПᛣǄ㤚Ꮂǃ≭Ꮦϔᏺˈ㄀ϔ令㽕ৗ叵㲟ˈᛣ䇧Āᅲᅲ೼೼ˈঢ়⼹བᛣāǄབ䘛ᅶҎˈ㽕ৗѠϾ❂ᕫᕜႽˈৃ䗣䖛㲟ⱑ㾕㲟咘ⱘĀ㥋ࣙ㲟āˈᛣेĀ䫊ࣙ䞥ˈ䞥㓴䫊ˈᕫ䞥ᕫ䫊āǄ∳㽓˖䜅䰇ഄऎ㄀ϔ令㽕ৗ低ᄤ੠剐ˈᛣЎĀѸᄤā੠Āᑈ䱤䑿њǄĀओā԰Ā㮣ओā䆆˗Āњāᰃ໮䷇ᄫˈ೼হሒᑈ᳝ԭāˈ᳝ⱘ೼低ᄤЁᬒ㊪ഫǃ㢅੠䫊ᏕˈᛣੇⴔĀ⫳ᴀ䆹䇏Ā/(āˈ᳝Ҏ୰⃶䇃䇏Ā/,$2āˈ䘖䇤䷇ЎĀ右āǄ⌏⫰㳰āǃĀ䭓⫳ϡ㗕āǃĀᮄᑈথ䋶āǄˊᡒᢑᏪὐЏথⱘᏪᄤ‫ݙ‬ᆍ⡍߿ᡒᢑˈ䅽㒱໻໮᭄Ҏ䛑ϡᕙ㾕ˈᑓϰ˖䚼ߚഄऎ㽕ৗĀϛᑈ㊂āˈे‫خ‬ད䎇໳᯹㡖ϝ໽г⿄ᡒⷪᏪǄᆊҎৗⱘ佁㦰ˈᆧᛣĀϡᛕৗୱāǄ╂Ꮂϔᏺৗ⫼㉇㉝ˊ☿᯳Ꮺ੠㧱रᑆ⊍⚌㗠៤ⱘĀ㜤೚āˈୱ㣼ᅲǃ㦆ᄤㄝ➀៤ⱘĀѨᕜЙҹࠡᏆ㒣㹿᮴᭄Ҏⳟ䖛䕀䖛ⱘᮻᏪˈ䕀☿᯳ᏪⱘҎᵰ∸āˈᆧĀ⫳⌏⫰㕢ˈ⑤䖰⌕䭓āПᛣǄ㹿⿄Ў☿᯳ҎǄ䗮ᐌಲᏪӮ䖭ḋ䇈˖ὐЏ䖬ᰃᖿಲ☿᯳৻ˈഄ⧗ᰃᕜॅ䰽ⓈǄ˄ᴹ㞾਼᯳᯳ǉᇥᵫ䎇⧗Ǌ˅ᑓ㽓˖ໂᮣҎ᯹㡖㄀ϔ令ৗ⫰亳ˈ㸼⼎ᮄⱘϔᑈ⫳⌏㕢ˊᘤ啭དˈ⫰㳰བᛣǄ䭓ᕫϡⓖ҂ⱘཇᗻ㔥⇥ˈ৿䌀НǄϢПⳌᇍⱘᰃĀ䴦㲭āˈᔶᆍⳌ䉠ᢅℝⱘ⬋ᗻ㔥⇥Ǆˊ⢀⾥୰⃶䗑䗤䆎യ䞠ⱘཇ⫳ⱘ䙷⾡㉏ൟˈᇸ݊୰⃶⅏㓴⚖ᠧǄˊ⣐ᮣ⽣ᓎ˖䯑फҎৗ䴶ᴵˈᆧᛣĀᑈᑈ䭓Йāˈ┇Ꮂϔᏺৗ佭㙴ǃᵒ㢅㲟੠⫳ྰˈᆧᛣĀ᮹ᄤ䍞䖛䍞㑶☿āǄ∳⌭˖䚼ߚഄᮍ㽕ৗ⬅㢍㦰ǃ䷁㦰ǃ
ネミㄝ㒘៤ⱘĀ᯹ⲬāˈᆧᛣĀࢸࢇ䭓ЙāǄ⛁⠅㕢㡆ˈϡ䖛↨⢀⾥԰亢ℷ⌒ϔ⚍ˈϡӮ㑴㓴ǄˊĂĂⱘ䇈ᅝᖑ˖䚼ߚഄᮍ㽕઀ϔষ⫳㧱रˈৡЎĀ઀᯹āˈᆧᛣĀ䰸ࡼ䆡ৢ㕂ⱘϔ⾡⫼⊩ˈᴹ㞾᮹᭛䇁⊩Ǆ㦠䰆⮙ˈᮄᑈঢ়⼹āǄˊĂĂLQJࡼ䆡䖯㸠ᯊˈᴹ㞾㣅᭛䇁⊩Ǆ՟হ˖ᛳࡼ LQJǄˊ⅟ᗉৃᚰПᛣˈᓩ⬇᳝Ā⹢⹢ᗉāㄝǄ݇Ёǃ⊇फ˖䚼ߚഄᮍ㽕ৗ低ᄤϢ䴶ᴵৠ❂ⱘ佁ˈিĀ䞥ϱこ‫ܗ‬ᅱāǃĀ䫊㒓৞㨿㡺āǄৄ⑒˖ৗĀ䭓ᑈ㦰āǄᰃϔ⾡䭓㣢৊ˈ᳝㢺ੇⱘ㡹㦅Ǆ᳝ˊhhhhh˖ⱘ䖬⏏ࡴ㒚䭓ⱘ㉝ϱˈᛣेĀ㓉㓉ϡᮁˈ䭓⫳ϡ㗕āǄ‫ܓ‬スϡᅰⱘ‫ݙ‬ᆍǄ˄ᕙ㓁˅˄ᨬ㞾 <$+22 㔥˅˄Ё೑਼Ҿ㢇˅ഄ䳛ᐌ䆚ҎҎ乏ⶹഄᮄ᯹⌏ࡼ䗮ⶹ䳛থ⫳ৢˈ໻ᆊ㒋㒋ᢙᖗᆊҎ੠᳟টⱘᅝܼˈ⬉ᯊ䯈˖ ᑈ  ᳜  ᮹˄਼݁˅䆱ⱘՓ⫼乥⥛偸๲ˈ㒧ᵰᇐ㟈⬉䆱ᠧϡ䗮ǄℸᯊϞज  ⚍  ⚍䇋Փ⫼Ā ♒ᆇᯊᳳ⬉䆱⬭㿔āഄ⚍˖(%,68 ⼲⼒‫˄ݙ‬䆺㾕ഄ೒˅ᔩ䷇ᯊ˖ 㞾ᆊ⬉䆱োⷕ‫ݙ‬ᆍ˖ҟ㒡⼲⼒ⱘग़৆ǃ⼲⼒В㸠ⱘӴ㒳ᑚ‫݌‬ǃখᢰ⼲՟˖ᖋቯওᶤᆊᒁ⬉䆱Ў  ᯊⱘᢼᠧᮍ⊩˖⼒ⱘᮍ⊩ǄЎࠡᴹখᢰⱘҎ䰸儨⼜⽣ˈᑊ䌴䗕㡖᮹ᯊ㺙佄᠓䯈ⱘ⫼ક˄ネ৊˅Ǆ⃶䖢ᛳ݈䍷ⱘ໪೑਀প⬭㿔ᯊ˖ 㞾ᆊ⬉䆱োⷕ᳟টࠡᴹখϢˈᏺᇣᄽѺৃǄ՟˖ᖋቯওᶤᆊᒁ⬉䆱Ў  ᯊⱘᢼᠧᮍ⊩˖⊼ᛣ˖‫ޚ‬໛খᢰ⫼ⱘ䳊䪅˄ ᮹‫ܗ‬ǃ ᮹‫ܗ‬ǃ ᮹‫˅ܗ‬䰤乱  ҎǄ᡹ৡ៾ℶ᮹ᳳЎ  ᳜  ᮹    ♒ᆇথ⫳ᯊᳳˈ݀⫼⬉䆱䕀࣪៤Ā♒ᆇᯊᳳӬ‫⬉ܜ‬ᮍ⊩˖䇋ᇚྦྷৡǃ೑㈡ǃ㘨㋏ᮍᓣ䗮䖛ϟ߫ᮍ⊩䗮ⶹĀ೑䆱āˈकߚᆍᯧ᥹䗮ˈ㗠Ϩ‫ܡ‬䌍Ǆϡ䖛᳔߱Փ⫼ⱘᯊ‫׭‬䳔䰙Ѹ⌕ᙇ䆱Ӯ +,52%$āⱘቅ⬄㗕ᏜǄ㽕  ᮹‫⹀ܗ‬ᏕᴹਃࡼǄHPDLOPH\DPDGD#PEWFQQHMS    ᇚ㞾Ꮕ䙓䲒ⱘഄ⚍‫ݭ‬೼㒌Ϟ⬭㿔гᰃ䴲ᐌ䞡㽕ⱘ㘨WHOgID[㒰ᮍᓣǄ∈ᗻヨ੠೚⦴ヨⱘヨ䗍䲼⎟ৢᆍᯧ῵㊞ˈ᳔ད䗝⫼⊍ᗻヨǄ Ё೑ᵫ⨇㤊৊ᐌ䆚䆱Դⶹƹ㑶㤊ᰃ㤊৊ᅠܼথ䝉ৢⱘথ䝉㤊ǄƹР啭㤊ᰃⷁᯊ䯈থ䝉ৢⱘञথ䝉㤊Ǆƹ㓓㤊ᰃ᳾㒣থ䝉ǃ㪌ৢ៪✢ৢᕫࠄⱘϡথ䝉㤊Ǆƹ✢㤊ᰃ⫼  ᳜  ᮹ゟ᯹ৢⱘ  ໽‫ݙ‬䞛ᨬⱘᮄ৊ࠊⱘ㤊Ǆƹ⬾㤊ᰃᮄ৊䞛ᨬᅠ↩ৢⱘ  ˉ  ໽‫ݙ‬䞛ᨬⱘѠ⃵㤊ǃϝ⃵㤊Ǆℸᯊⱘ㤊ᷥ৊໻㣢㉫ˈ᠔ҹ⬾㤊ⱘ৊⠛䕗⹀ˈ㒣ᐌ⏋ܹ䕗㉫ⱘ㤊ḍǄƹ⛭㤊ᰃᇚ⬾㤊ⱘ㤊৊⚬⛭ߎ佭ੇৢⱘ㤊Ǆƹ⥝䴆ᰃᇚӬ䋼ⱘ㤊৊⫼㢛Ꮼ䙂Ⲫ  ˉ  ਼ৢ‫ݡ‬㸠䞛ᨬǄ ᑈ  ᳜  ᮹㟇  ᮹ⱘϝ໽‫(ˈݙ‬%,68 ⼲⼒‫ݙ‬В㸠 (%,68 Ӵ㒳ᑚ‫݌‬ǄሞᯊӮ᳝䆌໮㕢亳੠⥽‫݋‬ଚᑫ⫼  ᑺԢ⏽ⱘᓔ∈⊵ᓔ佂⫼Ǆᨚߎ᨞ԡˈЎᇣ᳟টӀᦤկϔϾ␌Фⱘഎ᠔Ǆ঺໪⼲⼒ƹᢍ㤊ᰃ⫼⡍⅞ⱘ⷇㟐ᡞ⥝䴆ᤷ៤㉝᳿⢊ৢⱘ㤊Ǆ䰘䖥䖬ӮᓔࡲⲚḑሩ㾜Ǆ⃶䖢୰⃶ು㡎ⱘ᳟টࠡᴹ䡈䌣Ǆ■থǂ㸠 ■■ থǂ㸠■地址： 〒 770-0831

地址：

徳島市寺島本町西 1-61

徳島県県民環境部文化国際課

クレメントプラザ 6 Ｆ

徳島市万代町 1-1

TEL 088-656-3303

TEL 088-621-2028

FAX 088-652-0616

FAX 088-621-2850

http://www.topia.ne.jp

http://www.pref.tokushima.jp

E-mail : topia@fm.nmt.ne.jpЏ㓪ĩᴢᖫ乪ੱᮭ቞ߞߡ‫ޔ‬ノߊ᣿ᣣ〒 770-8570