博士（ 国際広 報メデイア）

アブデルガニエナム

学 位 論 文 題 名Al‑Jazeera andNHK's covarage ofthe 2003 U.S./U.K.‑Iraq War
A Content Analysis‑Based Comparative Study(2003
年イラク戦争におけるアル・ジャズィーラとNHKの報 道：内容分析に基づく比較研究）

学 位 論 文 内 容の 要 旨This thesisshal
l presentand con
tr
as
tt
wob
as
ica
ll
ycon
ve
rsin
gm
ed
iaw
ayso
ftre
atin
gtheA
rab
world, the western way which shall be basically a rewewing glimpse into BBC, Fox News, andCNNs coverage of the. war in concern, and the Eastern way concerns Al‑Jazeera and NHK's
coverage of the same war. Being motivated by the increasing dialecticaldebat
es onthechanging
nature and mission of journa
lismin the wor
ld followi
ng the 9.1
1 att
acks,it a
ccord
inglysetsout
for the first time to carry out an academic comparative study of Al‑Jazeera and probably thehugest and the "freest" TV network in theworld, NHK. Thi
s undertak
ing c
onsti
tutesa later stagein the thesis in terms of chaptering. As the Arab and Japanese media systems have rarely everbeen studied in comparative media studies, the present thesis deems it compulsory to devoteenough space and attention to the developmental and functional backgrounds of the two
experiences.
Now, why the choice to embark on a comparative study of the Arab and Japanese media? And
why the choice of Al‑Jazeera and NHK as the two channels to su
bstan
tiateone's foc
us onthetwo
media systems? And why carrying out a comparative study of thetwoTV service
s' coverag
e ofthe20
03 war onIraqand not anothertypeof internation
al affair?
With regard to thefirs
t question, thechoi
ce tocompare A
rab andJ
apane
se me
dia is mot
iva
tedby the argument that comparative media studies are internationally acknowledged to be a key
trend that helps rejuve
natethe fieldof me
dia and co
mmuni
catio
n bot
h intheory andprac
ticethru
extending rigorous rnvestigation to broadcasting systems as different as NHK and Al‑Jazeera
rather than limiting research to media wit
hin acert
ain nation
al te
rrito
ry. T
he pr
esentresearchbelieves deeply in the necessity to multiply and diversify work on transnational media andcommunication. Such work constitutes good potential for advancing more adequately balanced,fairly comprehensive, and fairly inclusive strategies of communication within and between
societies irrespective of the limitations of their ethnic, cultural, or religious make‑up.
As for thechoi
ce ofAl‑J
azeer
a andNHK,it is bas
ed onthestatu
s ofthe t
wo channels. ‑B
othofthese are leading broadcasters in the Arab world and Japan res
pectively.Al‑Jazeer
a hasmana
gedtoacquire m
creas
ing p
opula
rityin allArabcoun
triesas w
ell as inthe rest of theworld thanksto
its criticisms of most Arab regimes and scooping giant media like CNN during theAmeri
can w
ars
on Afghanistan and Iraq. NHK, on the other hand, has managed to function as a dominant andtrusted source of.political information in Japan before and aft.er the emergence of somewhat
governmentally cynical commercial TV news channels like ANN. Taking into account such− 1392ーstatuses of the two mediums with their inviting differences, it is deemed highly significant tostudy these differences. What are these differences? How are they manifested? How do theypresent different reporting views of one issue while each of the two channel claims itself
independent, neutral, and objective? These are but few questions answers for wluch promise aninteresting outcome.
It might seem at the first look that there is nothing to compare between such channels as
Al‑Jazeera and NHK. However, on the deep‑structure level, the two stations share some
important common points especially in terms of their editorial position towards the Americanmove into Iraq. The content analysis of their coverag
e ofthe 2003 U.S fU.K.‑
IraqWar d
one so far
within the framework of this study supports the hypothesis that both stations displayed atdifferent degrees a pro‑American favorableness. This bespeaks the presen
ce ofa "similar" bi
as inAl‑Jazeera and NHK 's treatment of the state‑actors involved in the war. That content analysis
once fully carried out shall reveal more evidence why the comparison of is worthwhile.
The issue of war makes the choice to compare such Arab and Japanese media as Al‑Jazeer
a andNHK more interesting. Why the war on Iraq? This war did mark the start of this new century
world leading power(s) claim(s) it as the century of peace and prosperity. Official statistics
declared the U.S.in this war on Iraq to have sacrilic
ed two hun
dredbillion dollarsandcaused thedeath of a large number ofits soldiers, letalon
e thehuman andmateriall
ossestheIraqi
s suffered(Al‑Jazeera, November 9, 2004). Worse, this war created political schisms between several world
powers within the so‑called West. The French‑German opposition to the American‑British pro‑war
policies is sti
ll not hea
led.Besides, t
he wa
r onIraqreass
ertedtheconti
nuityof t
he pro‑Ame
ricanpolicy ofothercoun
trieslikeBlai
r Bri
tain,Aznar Spain, and K
oizum
i Jap
an indefi
anceof alarge
anti‑war public in each of these nation states.
The war on Iraq createdmorepolit
ical,econ
omic,andsocial anarchyin the cou
ntry,empo
weredsome of its neighboring regim
es, and heighte
ned t
he so‑called terrorist threatrather sol
ved it. It
made the world more at conflict than at peace with itself. What counts here is howAl‑Jazeer
a andNHK did report this war which has engendered such effects.
Based on what has been said so far, the prese
nt study,to conclude, co
ntentanal
yzesAl‑Jazeera
and NHK Coverage of the 2003 U.S./U.K.‑Iraq War to compare the two stations and investigate
their relationships to the influential governmen
ts and militari
es involved inthiswar to work out
how their coverage was affected bysucha relationship. This study, beingthe firstin its kind, istherefore intended to fcirther research on global news media and international events, as
demonstrated in the whole text of the thesis presently submitted.

― 1393 ‑学位論 文審査の要旨
主査 助教授 伊藤直哉
副 査 教授 筑和正格
副査 教授 山田吉二郎

学位論 文題名Al― Jazeera and NHK Scovarage ofthe 2003U． S． /U． K． − Iraq War：A ContentAnalysis―Bas
edComparative Study(2003年 イラ ク 戦争 に お ける ア ル・ ジ ャ ズィ ーラとNHKの 報 道 ： 内 容 分 析 に 基 づ く 比 較 研 究 ）《学位論文の目的と内容》
本研 究 は、 2003年 に 勃発 し たイ ラ ク 戦争の報 道を、アル ・ジャジ ィーラと NHKにおいて、内容分析の手法に基づき比較分析を行った実証研究である。
アフ ガニスタン 紛争によ り世界的 に注目を集めたアル・ジャジィーラは、アラブ圏メデ
イ アに お いては 国家権カ の干渉か ら距離を おいた初の りベラル なメディ アとして 、欧米
日 社会 か ら 活動 が 注 目を 浴 ぴて い た 。そ の一方、NHKは 日本を代 表する放 送メディ アで
あ り、 日 本人か らの信頼 性は一般 的に高い メディアで ある。こ の而メデ ィアを、 戦争とい う情 報 源の限 られた極 限状況で の報道内 容に関して 比較分析 を行い、 両者の実 像を模索するのが研究目的である。
第一 章 にお い て はア ラ ブ圏 メ デ ィア の概 況が、第二 章におい てはNHKを巡 る日本に おけ るメ デ ィア概 況が述べ られる。 第三章に おいては戦 時メディ アの特性 と、本論 考の比較軸である「リアリスト／りベラル」概念の検討が行われる。第四章は本論考のフレームワーク として、メ ディア・ フレーム 理論の導入と検討が行われる。第五章、第六章はアル・ジ ャジ ィ ー ラと NHKに おけ る フレ ー ム 理論べ ースの内容 分析が実 施され、 第七章で はその計量結果が総合的に分析されている。
《研究の成果》
以 上 の 実 証 研 究 に 対 し 、 以 下 の 具 体 的 研 究成 果が 提 出さ れて い る。
1．アラブ圏メディアにおけるアル・ジャジィーラの特性が゛「リアリスト／りベラル・フレーム分析」の帰結として検証された。
2.アル ・ ジ ャジ ィ ーラ と NHKの比 較 分析 を 通 し、 ア ル・ ジ ャ ジィ ー ラ のり ベ ラル軸は

NHKより も高 かっ たこ とが 検証 され た。
3.メ ディ ア・プ ロフ ェッ ショ ナル モデ ルに 即し た分 析により、当該メディアを取り巻く
マ クロ 社会の 影響 関係 が明 らか にな った 。
．本 研究 におい ては 、地 域社 会、 メデ ィア 当該 政府 、戦争当事国及ぴ国際社会等のメデイア を取 り巻く 各ア クタ ーが 、当 該メ ディ アに 対し て重層的に与える諸関係を、計量的なメ ディ ア内容 分析 によ って 明ら かに した 点が 評価 され た。
《質疑応答》
学 位 論 文 審 査 の 過 程 で 、 質 疑 応答 と し て 議 論 さ れ 点 は 、 以下 の 通 り で あ る 。
1． ア ラ ブ 圏 メ デ ィ ア 概 観 の記 述部 分に 関して 、特 定の 資料 に準 拠し 過ぎ てい ると の指摘 に対 し、現 在ま でま とまっているアラブ圏メディア資料の少なさが述べられたが、
アラ ブ圏 に関す る社 会、 歴史 、文 化等 の膨 大な 研究 蓄積 を上 手く 利用す る方 法の 代替性が指摘された。
2.放 送分 析 の ツ ー ル と し て 論 文 執 筆 者 が 提 示 し た 以 外 のツ ール の可 能性 と有 効性 に関する議論が行われた。
3．ア ラブ 圏メ ディ アの 概観 記述 部分 で、ア ル・ ジャ ジィーラはどのような歴史的な経緯や 方法 論によ り、 国家 のメ ディ ア拘 束と いう 呪縛 から 逃れ たの かとい う疑 問が 解決
され ぱ 、 論考 をより 深める ことが できた という指 摘がな された 。
4.一 部 の 1次 資 料 への ア ク セ ス 、 ま た は 概 念 参 照 部 分 で 、 あ ま り 好 ま し く ない 参 照部分が指摘された。
5.博 士論 文 と し て 十 分 な 量 的 な 議 論 の 厚 み を 有 し て い るが 、各 章の 繋が りと 流れ に
不 自 然 な 部 分 が 指 摘 さ れ 、 今 後 の 研 究 継 続 の 参 考 に し て 欲 し い 点 が 議 論 され た 。
6.昨年 度 の 一 連 の NHK不 祥事 が話 題と なり、 本論 考を 元に 、解 決策 の方 向性 が議 論された。
7．政治学とメディア論における「りベラリズム／リアリズム」の共通性、または異なる
部 分 に関 す る 議 論 が 行 わ れ 、 論 文 執 筆 者 に よ る メ デ ィ ア論 上の 定義 が確 認さ れた 。
8.アル ・ ジ ャ ジ ィ ー ラ の 比較 対象 とし て選 択さ れた NHKの 必然 性に 関し て議 論が された。
《論文評価の総評》
本研究は、細部に関しては部分的な問題点も指摘されたが、総体として、アル・ジャジイーラのコンテンツ分析を本格的に行った社会科学論文として、またアル・ジャジィーラとNHKの比 較研 究と して 、学 術的 価値 は十 分高 いも のと評 価さ れた 。よ って論文執筆者
は、 北海 道大 学博 士（ 国際広 報メ ディ ア） の学位を授与される資格が十分に認められるものと、審査委員会は全員一致で判断を下した。