orien t a l zodia c & m ore

H A P P Y NE W Y E A R

年末年始に店頭に揃えておきたい、かわいい干支ものを各種取り揃えています。どれもギフトにもぴったり！「期間個数限定」マークがついている商品は、受注生産分の余分や廃番商品の在庫分となりますので、どれも在庫些少です。お早めにご注文くださいませ。

大人気の「お年賀コモノ」今年は「獅子舞」が仲間入り！ お年賀コモノ / うし
期間個数限定 ちょっとしたお正月気分のお飾りにぴったりのコモノ達。 ¥ 4 5 0 （税抜）＊LOT1
お年玉やお年賀と一緒にお渡ししてもGOOD！

4X1.2X3.2H WDCVONGKMNUS

製作するのに半年以 上かかるために、とても貴重なBIG
ぽれぽれシリーズからBIGウシを限 定数 販 売します！丑
年に欲しくなること間違いなしです。お早めにどうぞ。

ぽれぽれ動物 BIG/ ウシ¥ 2 , 2 0 0 （税抜）＊LOT1
15X6.5X10H WDCVBIGUSI※乾燥した場所に置くと湿度の変化により細いヒビが入る場合があります。
無垢材特有の性質ですので、急激な乾燥を避けるようにご注意ください。

JAN:4580365478660

JAN:4580365478554

polepole life

- 2020 Winter -vo l .

24「 ぽ れ ぽ れ 」と は 、ス ワ ヒ リ 語 で「 ゆ っ く り 」と い う 意 味 。「 ぽ れ ぽ れ ラ イ フ 」で は 、ほ っ と で き て 楽 し い T - l a b . の 生 活 雑 貨 を 季 節 の 商 品 を 中 心 に 提 案 し ま す 。 春 夏 号 と 秋 冬 号 の 年 ２ 回 の 発 行 で す 。

T-Lab. season press

お年賀コモノ / 鏡餅小売店様応援企画第２弾¥ 5 5 0 （税抜）＊LOT1

5X1.2X5.7H WDCVONGKMNKM

Special!

JAN:4580365477359

お年賀コモノ / 門松

¥ 5 5 0 （税抜）＊LOT1

下代１万円 ( 税抜 ) で送料無料キャンペーン実施！ (11/30 まで )4X1.2X6.5H WDCVONGKMMT
JAN:4580365477366

お年賀コモノ / 獅子舞

コロナ禍の厳しい状況を乗り切るため、少しの量からご注文いただけるように、１１月３０日付伝票分まで
通常下代２万円（税抜）で送料無料のところ、半額の下代１万円（税抜）で送料無料とさせていただきます！
クリスマスや干支の受注商品のご注文ができなかった店舗様も、ぜひこの機会にご注文ください。

期間個数限定¥ 5 5 0 （税抜）＊LOT1

5X1.2X5.5H WDCVONGKMNSS
JAN:4580365478561

期間個数限定ぽれぽれ動物 / ウシ ( すわり）本体価格 各 ¥880 （税抜）＊LOT 各 4

恒例ぽれぽれシリーズの干支はうし。親と子の模様の色が赤、金、黒、の３種類をご用意しました。親子バラでご注文いただけます。

期間個数限定赤 / 7X3X4.5H WDCV07USIRD JAN:4580365478509
金 / 7X3X4.5H WDCV07USIGD JAN:4580365478516
黒 / 7X3X4.5H WDCV07USIBK JAN:4580365478523

毎 年大 人 気 のぽ れ ぽ れ干支みくじ。心 待ちにしているお客 様も多いそう。今年は帯結びのみくじを背負ったウシです。草原をデフォルメした模様の台紙もポイント。

おみくじに凶はありません！

ぽれぽれ動物 / 子ウシ ( すわり）本体価格 各 ¥750 （税抜）＊LOT 各 4
赤 / 5X2X2.5H WDCV05USISRD JAN:4580365478479
金 / 5X2X2.5H WDCV05USISGD JAN:4580365478486
黒 / 5X2X2.5H WDCV05USISBK JAN:4580365478493

うしみくじセット（4 個入）
本体価格 ¥ 2 , 6 8 0 （税抜）＊LOT1
4.5X2X3.5H（うしの大きさ）
WDCVUSIMIKUJI4 JAN:4580365478547※OPP 袋に干支のうしとみくじが1 個ずつ入っています。
※４個セットでの価格です。
（1 個あたり ¥670）

ENGIMON 各種（各１枚ずつメッセージカード付）¥1,200 （税抜）＊LOT1

全て背面や上面に切れ込みがはいった/ 7X5.5X3.5H WDCVENGMNKM JAN:4580365476055かめ/ 7X3.5X5.5H WDCVENGMNTI JAN:4580365476062
たい/ 5.5X5X6H WDCVENGMNDM JAN:4580365476079
だるま/ 7X4X6.5H WDCVENGMNTR JAN:4580365476086
つるふじさん / 7X5.5X6H WDCVENGMNFJ JAN:4580365476093
まねきねこ / 4.5X4X7H WDCVENGMNMN JAN:4580365476109/ 8X3.5X5H WDCVENGMNHT JAN:4580365476857
はと十 二 年 シ リ ーズ

カードスタンドです
写真のカード付

その年の干支で限定発売する12年シリーズ。毎年コンプリートしたくなります。来年は丑（うし）。かわいいウシを飾って新年を迎えましょう！

ふたつでひとつの「にこいちウシ」神社の狛犬のように、お口が「あ」「うん」になっています。
今 年から、お正月に使いたくなる図 柄がかわい
いハンコになってパワーアップ！

ENGIMON わっぱ木箱セット各種（各１枚ずつメッセージカード付）¥1,650 （税抜）＊LOT1

D9.5X6.2H（わっぱ木箱の大きさ）/ WDCVENGMNKMB JAN:4580365476123
かめ/ WDCVENGMNTIB JAN:4580365476130
たい/ WDCVENGMNDMB JAN:4580365476147
だるま/ WDCVENGMNTRB JAN:4580365476154
つる
ふじさん / WDCVENGMNFJB JAN:4580365476161
まねきねこ / WDCVENGMNMNB JAN:4580365476178/ WDCVENGMNHTB JAN:4580365477069
はと※わっぱ木箱セットは各 ENGIMONにこいち干支 / ねずみがこのようにセットされています。

ENGIMON ゴールド / ふじさん

ENGIMON ゴールド / まねきねこ

7X5.5X6H WDCVENGMNGFJ JAN:4580365478059

4.5X4X7H WDCVENGMNGMN JAN:4580365478073

ENGIMON ゴールド / ふじさん
+ わっぱ木箱セット

ENGIMON ゴールド / まねきねこ+ わっぱ木箱セット

本体価格 ¥1,200 （税抜）＊LOT1

本体価格 ¥1,650 （税抜）＊LOT1

本体価格 ¥ 1 , 2 0 0 （税抜）＊LOT1

本体価格 ¥ 1 , 6 5 0 （税抜）＊LOT1

D9.5X6.2H（わっぱ木箱の大きさ）

D9.5X6.2H（わっぱ木箱の大きさ）

WDCVENGMGNFJB JAN:4580365478042

WDCVENGMNGMNB JAN:4580365478066

期間個数限定期間個数限定期間個数限定期間個数限定まねき姿が愛らしい、まねきウシ。ほんわかした表情が幸を招いてくれそう。
昨年登場からすでに大人気のまねきシリーズ！12年集める楽しみもありますね。

OPP 袋に各ハンコの印面は富士山とウシ入ってお届け！

まねきウシ 本体価格 ¥1, 200 （税抜）＊LOT1
6.5X4.5X7.5H WDCV07MNKUSI JAN:4580365478530にこいち干支 / うしハンコ 本体価格 ¥ 1 ,3 0 0 （税抜）＊LOT1
D2X5H（1 個の大きさ）WDCV05NIKOUSI JAN:4580365478462※2 個セットのお値段です。

※こちらの DM(polepole life vol.24) の専用注文書はありません。定番カタログに付属している通常の注文書をコピーしてお使いください。
T-Lab.HP から注文書 PDF ファイルをダウンロードできます。www.t-lab-japan.com/products （頁下の「小売店の皆様へ」のところに注文書のリンクがあります）

年末年始 休 業のお 知らせ

期間個数限定定番人気のぽれぽれ干支うしです。

干支の置物にもなるし、ハンコとしても使える優れもの。写真の裏側にゴム印がついてます

ぽれぽれえとシリーズ / うしえとハンコ / うし本体価格 ¥650 （税抜）＊LOT44 . 5 X 2 X 3 . 5H W D C V E TO USH I JA N : 45 8 03 65 470 9 47

PAGE 04

p o l e p o l e l i fe 2020 W inter vol. 24¥800 （税抜）＊LOT1
4 . 5 X 2 X 3 . 5 H W D S M E T O U S H I JAN:4580365474921

十二支に白い木製の台座がセットになっています。

ぽれぽれえとセット（十二支 + 台座）¥ 8 , 0 0 0 （税抜）＊LOT1
24X10X1H（台座の大きさ）WDCVETOSET JAN:4580365471050

年末年始休業に伴い、右記の通り発送業務をお休みさせていただきます。ご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願いいたします。

休業期間

最終発注受付

12 29 [ 火 ] １ 5 [ 火 ] 12 25 [ 金 ]午前中までより順次発送します。
＊12/25（金）午後以降の受付分は1/6（水）＊休業明けの発送は大変混み合うため通常よりお時間をいただく場合があります。

www.t-lab-japan.com
株式会社 ティーラボ〒659-0021 兵庫県芦屋市春日町10-11 2F
Te l . 0 7 9 7 - 3 1 - 7 3 5 5 F a x . 0 7 9 7 - 3 1 - 7 3 5 6

p o le p o le lif e

2 0 2 0 W in t e r v o l. 2 4PAGE 01

C h r i stmas

M ERRY CHRIS T M A S

ティーラボのクリスマス商品は全て受注生産とさせていただいています。「発注していたけどすでに売りきれてしまった」※2〜3 頁の商品は全てロットはありません。１個からどうぞ。

「3 月に発注するのを忘れてしまった」などご要望をたくさんいただいています。今回は現在在庫余分が出ているクリスマ※在庫がなくなり次第終了します。どれも在庫些少です！品切れはご容赦ください。

ス商品をご紹介します。どれも在庫残りわずか、限定数だけのご用意です。これからの店頭のディスプレイ用やクリスマ※今回の発注には 3 月受注時の特別掛率は適用されません。

スギフト用にどれもオススメの手作り木彫り商品です。ぜひお早めにご発注ください。

※写真の色や形とは多少違う場合がありますのでご了承ください。

大きさはぽれぽれ動物サイズです2020
人気 No.2

クリスマス 時 期 だ け の
限定ぽれぽれ登場！
赤と緑 のブーツがかわ
いい「ぽれぽれ 動 物/トナカイ」です。期間限定数 量 限 定 商 品 な ので、
お 早 めにご 注 文ください（LOTは１です）

期間個数限定ぽれぽれ動物/トナカイ
赤 4580365478271 WDCV07TNKRD 7X3X6.3H ￥950（税抜）
緑 4580365478288 WDCV07TNKGR 7X3X6.3H ￥950（税抜）

ジングルベルシリーズ
サンタL WDCVJGBLSTL 6.3X4.5X7.5H ￥1,000（税抜）
サンタS WDCVJGBLSTS 4.5X3.8X5.5H ￥700（税抜）
ベル WDCVJGBLBL 3.8X1.5X5.8H ￥600（税抜）2020
人気 No.1

クラシックサンタツリー WDCVCLSNTTR 5.5X4X11H ￥1,300（税抜）
星 WDCVCLSNTST 5.5X4X11H ￥1,300（税抜）＊ツリーと星のステッキは本体に接着されておらず、金具に差し込むようになっています。

クリスマス小枝シリーズ
サンタ WDKOEDASNT 約2X7H ￥600（税抜）
スノーマン WDKOEDASNM 約2X5.7H ￥600（税抜）
ツリー WDKOEDATRE 約2X8H ￥600（税抜）
トナカイ WDKOEDATNK 約2X6H ￥600（税抜）

クリスマス小枝シリーズ
コビトピンク WDKOEDAKBTPK 約2X6.5H ￥550（税抜）
コビトベージュ WDKOEDAKBTBG 約2X5H ￥550（税抜）

ジングルベルシリーズ
スノーマンL WDCVJGBLSML D5.3X7.5H ￥1,000（税抜）
スノーマンS WDCVJGBLSMS D3.8X6.5H ￥700（税抜）
音符 WDCVJGBLNT 3.8X1.5X4.2H ￥600（税抜）2020
人気 No.5

クリスマスシロクマサンタ/ハートプレゼント
WDSIROKUMASNTP 3.2X3.2X8.3H ￥1,100（税抜）
クリスマスシロクマサンタ/星WDSIROKUMASNTST 3.2X3.2X8.3H ￥1,100（税抜）

クリスマスペンギンサンタ/プレゼント
WDPNGNSNTP 4.5X4.5X8.5H ￥1,100（税抜）
クリスマスペンギンサンタ/ハート
WDPNGNSNTH 4.5X4.5X8.5H ￥1,100（税抜）＊ヴィンテージ感を出すために塗装の上からわざとやすりがけをして木肌を見せています。不良ではありませんのでご理解の上ご発注ください。

＊ヴィンテージ感を出すために塗装の上からわざとやすりがけをして木肌を見せています。不良ではありませんのでご理解の上ご発注ください。

ちびサンタ/赤 WDTIBISNTRD 3.5X3.5X7.5H ￥800（税抜）
ちびサンタ/緑 WDTIBISNTGR 3.5X3.5X7.5H ￥800（税抜）
ちびツリー/グリーン WDTIBITREGR D5.3X8.5H ￥700（税抜）
ちびトナカイ WDTIBITNKAI 4X3.5X8H ￥900（税抜）

ヨウルシリーズ
グリーンツリーL WDJOULUTREEL 13X3.5X20H ￥1,800（税抜）
グリーンツリーM WDJOULUTREEM 9X3X17H ￥1,500（税抜）

再入荷

なみなみクリスマスツリー
ナチュラル/L WDXMASNMTREL

D6X15H￥1500（税抜）

クリスマスひっかけコグマ/黒 WDHKKKUMABK 5X4X10.5H ￥1,000（税抜）
コグマ/ベージュ WDHKKKUMABG 5X4X10.5H ￥1,000（税抜）
キューブ/ホワイト WDXMASCUBE 9.5X9.5X10H ￥1,000（税抜）てのひらクリスマス
スノーマン WDXMASHNDSNW D4.7X6H ￥1,000（税抜）
ツリー WDXMASHNDTRE D4.7X5.5H ￥1,000（税抜）

クリスマスぽれぽれ
コアラ WDXMASPOLEKAR 4.7X3X7.5H ￥950（税抜）
ハリネズミ WDXMASPOLEHRN 3.5X5X4H ￥950（税抜）
ロバ WDXMASPOLERB 7X3X6.5H￥950（税抜）2020
人気 No.3

人気！

クラシックツリー
L WDCVCLTREEL 10.5x3.5x18.5H ￥1,500（税抜）
M WDCVCLTREEM 7x3x11.5H ￥1,000（税抜）

クリスマスぽれぽれ
ゾウ親 WDXMASOYKZOUOY 6.5X3X6.5H ￥950（税抜）
ゾウ子 WDXMASOYKZOUKO 3.5X2.5X3H ￥750（税抜）
ペンギン親 WDXMASOYKPGNOY 3X4X8H￥950（税抜）
ペンギン子 WDXMASOYKPGNKO 2X2.5X3.5H￥750（税抜）2020
人気 No.4

HAPPYクリスマス
おすわりほそなが
サンタ WDXMASHPYSNT 7X7X14.5 ￥1,800（税抜）
サンタ WDXMASHSNSNT 3X5X24.5H ￥1,600（税抜）
スノーマン WDXMASHPYSNM 5X5X12H ￥1,500（税抜）
トナカイ WDXMASHSNTNK 3X5X25H ￥1,600（税抜）
シロクマトナカイ WDXMASHPYSRK 4.2X3.7X8.8H ￥1,300（税抜） スノーマン WDXMASHSNSNM 3X5X24.5H ￥1,600（税抜）
ベンチ/ホワイト WDXMASBNCH 20X5X8.5H ￥900（税抜）

昨年人気だったキノコが再入荷しました！
クリスマス前の今の時期すぐにでもディスプレイに取り入れたいアイテム！シャビー 仕 上げが素 朴で かわいいキノコはいろんな商品と好相性です。

クリスマス木製キャンドル
L WDXMASCDLL D2.8X7.5H ￥700（税抜）
M WDXMASCDLM D2.8X5.2H ￥600（税抜）
S WDXMASCDLS D2.8X3.5H ￥500（税抜）NEW!

＊キューブに底部はありません。横向きに重ねてディスプレイ什器としてもお使いいただけます。

木製きのこ 各￥900（税抜）約D8X10H
ナチュラルブラウン 4580365478103 WDCV10KINOKOBN
ホワイトウォッシュ 4580365478097 WDCV10KINOKOWT＊大きさや塗りなどにかなり個体差があります。
アンティーク仕上げのため表面に小さなヒビや色ムラがあります。
不良ではありませんのでご了承の上ご発注ください。

クリスマスゴールドツリー
L WDXMASTREEGDL 10.5X3.5X18.5H ￥1,500（税抜）
M WDXMASTREEGDM 7X3X11.5H ￥1,000（税抜）

PAGE 02p o l e p o l e l i f e 2020 W inter vol. 24

NOELロゴ/緑（クリアケース入）
WDXMASNOELGR 8X8X8(箱のサイズ)￥3,000（税抜）

ノルディックウッドオブジェ
ジンジャーマン WDXMASOOGMAN 8X3X10H ￥1,200（税抜）
スター WDXMASOOSTAR 9.5X3X10 ￥1,200（税抜）
ツリー WDXMASOOTREE 8.5X3X10.7H ￥1,200（税抜）

ウッドオーナメントトナカイ
WDXMASONMTNK 9X0.5X10H ￥500（税抜）＊板状のオーナメントです。ツノはまだらな金色です。

ホワイト＆クリームクリスマスツリー
WDWTCHTREEL D4.5X12H ￥800（税抜）
ヨウルシリーズ/トナカイ
WDJOULUDEER 2.5X8X9H ￥1,000（税抜）

ディスプレイにぴったり！待望の原 木丸 太 が 個 数 限 定で入荷しました。ぽれぽれや干支、クリスマス商品はこの木（ファルカタ材）で作られています。商品を置いたり、素材の紹介に使ったり、グリーン鉢などをおいてもGOOD！
（外皮は写真のようにはがした状態です）
ぽれぽれ丸太台L ￥2,200（税抜）D9〜11X5H
4580365478691 WDCVPOLEDAIL＊丸太のみが商品となります。上に乗せているのはクリスマス小枝シリーズです。

p o le p o le lif e

2 0 2 0 W in t e r v o l. 2 4

PAGE 03