Fundación PROAWILDNESS de Wu Tsang
Jueves 5 - 19 hs - y domingo 8 de junio - 17 hs-

Press kit
Fundación PROA
Av. Pedro de Mendoza 1929
[C1169AAD] Buenos Aires
Argentina
Departamento de Prensa
prensa@proa.org[+54 11] 4104 1044/43/29
auditorio@proa.org
www.proa.org

EN
O
N
RE
T
ES

A
IN
T
EN
G
AR

Proa Cine presenta Wildness, del joven y reconocido artista
norteamericano Wu Tsang. Luego de proyectarse en importantes festivales
internacionales como SXSW, HotDocs y OutFest, el documental se
exhibe por primera vez en Argentina en el marco de la primera edición deAsterisco - Festival Internacional de Cine LGBTIQ (*)

PROGRAMA
Jueves 5/6
19 hs - Wildness,de Wu Tsang
Domingo 8/6
17 hs - Wildness,de Wu Tsang

El documental relata la alianza entre inmigrantes latinos trans junto a
performers y artistas de vanguardia. Wildness captura la creatividad y el
conflicto que nacieron de ese inesperado encuentro: una historia sobre
pansexualidad, resistencia política, arte contemporáneo y música bailable.
En la tradición del documental ficcional, Wildness incorpora la música
y el brillo de la noche queer para construir un retrato lleno de vida ydinamismo sobre un espacio de sociabilidad alternativo, seguro y creado
auténticamente por sus protagonistas. Wildness es también un film sobre
la gentrificación y la fobia social sobre un grupo estigmatizado por su
procedencia y por su sexualidad.
Todo sucede en el Silver Platter, un histórico bar gay de Los Ángeles que
desde 1963 funciona como un importante espacio de resguardo para losjóvenes trans que emigran de México y América Central. Wildness narra elauge y la caída del club y expone las relaciones entre los jóvenes artistas
performáticos, los propietarios del bar y la comunidad transgénero.
Con la proyección de Wildness, Proa Cine continúa con su objetivo
presentar, por primera vez en el país, producciones independientes que
retratan algunos de los grandes problemas de la contemporaneidad, comola conformación de la identidad, el resguardo de los derechos y la memoria.
(*) Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Intersex, Queer–
prensa@proa.org[54 11] 4104 1044

PROA CINE
pág 1

Fundación PROA

Fundación PROAWU TSANG
Wu Tsang es artista, performer y director radicado
en Los Ángeles (EEUU). Sus proyectos fueronpresentados en Tate Modern (Londres), Whitney
Museum, Museum of Modern Art - MoMA, y New
Museum (New York); ICA (Philadelphia); MOCA y
REDCAT (Los Ángeles). En 2012, participó en la Bienaldel Whitney Museum y la Trienal del New Museum(New York), Bienal de Gwangju (South Korea) y Bienal
de Liverpool (UK). En 2012, fue elegido como una delas “25 nuevas figuras del Cine Independiente” porFilmmaker Magazine y participó del proyecto de cine
independiente Involve (Los Ángeles Film Festival).
Wildness, su primera película, ganó varios premios,
incluyendo el Gran Premio del Jurado en Outfest
2012. El documental tuvo su estreno mundial en el
MoMA Documentary Fortnight (New York), y luego fue
seleccionado para festivales como SXSW (Austin,
TX), Hot Docs (Toronto, Canadá) y SANFIC8 (Santiago,
Chile). Wu Tsang recibió becas de organizaciones
como Frameline, Art Matters, Center for Cultural
Innovation, Tiffany Foundation, Andy Warhol
Foundation for the Visual Arts, y Contemporary
Art Foundation.

FICHA TÉCNICA

SINOPSIS

Wildness: ¿Qué pasó con los martes? , por Wu Tsang (fragmento)

Wildness, Estados Unidos, 2012, 74 minutos, color

Situada en el submundo latino de Los Ángeles,
Wildness es un retrato documental del Silver Platter,un bar histórico en el área del parque MacArthur,el cual ha sido hogar para la comunidad deinmigrantes, latinas y LBGT (lesbianas, bisexuales,
gays y transgénero) desde 1963.

Hay un bar llamado Silver Platter en el barriodel parque MacArthur en Los Ángeles que
ha sido por décadas un lugar seguro—paraganarse la vida, crear una comunidad y
conformar una familia— para un grupo demujeres inmigrantes transgénero. O, al menos,
esa es la historia que quería contar. Conocí elSilver Platter a través de Wildness, un ciclo deperformance que co-dirigí en el bar, del 2008 al
2010, junto a mis amigos Asma Maroof, Daniel
Pineda y Ashland Mines.

Director: Wu Tsang
Guión: Wu Tsang & Roya Rastegar
Fotografía: Michelle Lawler
Montaje: Claire Didier & Wu Tsang
Producción: Kathy Rivkin
Co-producción: Daniel Eduvijes Carrera
Intérpretes: Wu Tsang, Ashland Mines (DJ Total
Freedom), Koky Corral, Javier Vargas, Asma Maroof &Daniel Pineda (DJs NGUZUNGUZU)
Música original
NGUZUNGUZU, Total Freedom & Robbie Williamson
Contacto: info@wildnessmovie.com¿Qué significa un “lugar seguro” y quén lo necesita?
¿Cómo nos diferencia entre nosotros? En el Silver
Platter la búsqueda de respuestas a estas preguntas
ha creado enfrentamientos por generaciones.

Web: www.wildnessmovie.com/–
PROA CINE
pág 2

Con un tinte mágico-realista, el propio bar seconvierte en protagonista narrando lo que sucede
cuando un grupo de jóvenes artistas crean una fiesta/
performance de danza y arte cada semana (organizada
por el director Wu Tsang y los DJs NGUZUNGUZU &Total Freedom) llamada Wildness, la cual desata tantocreatividad como conflictos.

–
prensa@proa.org[54 11] 4104 1044

Al decidir hacer un film acerca de mis
experiencias allí, me encontré con el dilema
de darle voz a un movimiento carente derepresentación (la resistencia crítica trans)y los problemas propios de la representación
misma— el peso de hablar en nombre deexperiencias que no eran del todo propias-.

Estas negociaciones estuvieron contrastadas
con los desafíos diarios de hacer la fiesta
Wildness, la cuál procuró ser divertida,
entretenida y un espacio crítico a la vez derespetuoso y atractivo, y definitivamente no
un sitio para cualquier grupo de personas o deforma creativa.
Sentí la necesidad de apuntar más allá delpúblico de las artes visuales, pero aún con la
duda: ¿para quién estoy realizando este film yporqué?
El proyecto se convirtió tanto sobre el proceso(desde el interior del cual escribo) como acercadel producto final; un proceso que me llevó
a compartir mis decisiones artísticas con el
público a través de un blog que llamé CLASS.
Del cual se desprendió una pregunta central
que aún queda por responder.

–
prensa@proa.org[54 11] 4104 1044

PROA CINE
pág 3

Fundación PROA

Yo me embarqué en hacer un film acerca deun “lugar seguro”, pero ¿qué significa eso
realmente? ¿qué es un “lugar seguro”? y,¿puede decirse que realmente existe?
Según la organización sin fines de lucro
GLBTQ “Equality Network”, el promedio deexpectativa de vida de los transgénero en
todo el mundo es de 23 años. Las causas más
frecuentes de estas muertes tempranas son
el suicidio, el asesinato, la vida en la calle,la criminalización, el encarcelamiento, lapobreza, el comportamiento riesgoso—tales
como aquellas situaciones que se asocian ala realidad trans-. Pero también existen otras
situaciones de violencia: aquella ejercida
por las entidades estatales que pretenden
ser neutrales y banales y no lo son— como la
DMV, los oficiales de policía, los refugios para
gente de la calle, la corte criminal, el servicio
de inmigración y aduanas de EU, así como losservicios de vivienda, desempleo, seguro social
y bienestar público, sólo por mencionar algunos.

Fundación PROA

Pero entonces, ¿es un “lugar seguro”?
Recuerdo haber estado algo confundido conla primera entrevista que hice, porque noencajaba con la idea de liberación Queer que yotenía. Pero sentía tal conexión con la energía
y el espacio que me sentí obligado a seguir
intentando unir las partes que lo componen.
Con la ayuda de muchos participantes, amigos
y un equipo de filmación durante un período de
dos años, filmamos más de 30 entrevistas y 150
horas de vida en el bar. Pensaba que ya conocía
bien este lugar, pero la historia del Silver
Platter que emergió fue mucho más singular,
radical y compleja de lo que nunca me hubiera
imaginado.
Ensayo completo
http://wildnessmovie.squarespace.com/storage/WB%2712_Tsang.pdf
Conversación entre Wu Tsang y Roya Rastegar (Co Guionista de Wildness)
http://wildnessmovie.squarespace.com/storage/nifstc_wu%20roya.pdf

DIJO LA PRENSA SOBRE WILDNESSUn documental inteligente y profundo...bien pensado,
complejo y cargado de temática política que Tsang
hace accesible y muy humano. Ernest Hardy, LA
WeeklySimultáneamente vital...e innegablemente te abre losojos. Peter Debruge, Variety.
Una extravaganza visual con un corazón que latefuerte...una historia rica y complicada. Austin
American Statesman.
Con mejillas pecosas, un rodete negro brillante y
un sentido impecable de la moda (con pantalones
a la cintura y tacos altos) Tsang es uno de los más
conocidos en el grupo de artistas y performers transque mezclan arte y política en su trabajo. Dos de ellos,
Zackary Drucker y Rhys Ernst, también colaboraronen este film.Superfiesta: Wildness de Wu Tsang
documenta la escena del Silver Platter, por Kate
Linthicum, en Los Angeles Times ( Julio 2012)

En un reciente viaje a Los Angeles tuve la oportunidad
de ver un fragmento sin editar de la nueva película
de Wu Tsang, titulada Wildness. Rodeado deactivistas trans y artistas en el living de la casa deTsang, este film me presentó una historia compleja
acerca del Silver Platter, un bar latino/trans/gay deLos Ángeles, y de los eventos que se desencadenan
cuando un grupo multirracial de performers queer
llevó la fiesta Wildness al bar. Normalmente evito
estos documentales, incluso los autobiográficos,
acerca de experiencias de personas transgénero.
Creo que tienden a ser narrativas sensacionalistas,
individualistas y despolitizantes acerca de personastrans “humanas”, “normales” así como de personajes
simpáticos luchando por encajar. Raras veces semueven de esos paradigmas para hacer preguntas más
duras o para cuestionar el proyecto de representar lavida trans. El fragmento de Wildness que pude ver, me
demostró que mucho más es posible.
Wildness, por Dean Spade, en Make Shift.

NOTAS COMPLETAS
Wildness, por Dean Spade, en Make Shift
http://wildnessmovie.squarespace.com/storage/Dean%20Spade%20make-shift%20web.pdf
Superfiesta: Wildness documenta la escena del Silver Platter, por Kate Linthicum/ Los Angeles Times ( Julio 2012)
http://articles.latimes.com/2012/jul/13/entertainment/la-ca-wu-tsang-20120715–
PROA CINE
pág 4–
prensa@proa.org[54 11] 4104 1044–
prensa@proa.org[54 11] 4104 1044

PROA CINE
pág 5

Fundación PROA

La identidad transgénero, por mucho tiempo la basede un estilo de vida del submundo, ahora convertida
en movimiento político, está encontrando cada vez
más su voz en el arte mainstream. El joven artista
Wu Tsang es uno de los representantes más visibles.
Nacido en 1982 en Massachusetts, vive en Los
Angeles, y se indentifica— en sus palabras— como
un transfemenino y transhombre, mezclando artey política en proporciones iguales. Wu Tsang, por
Holland Cotter, en The New York Times (Julio 2011)-

Nacido hombre y manteniendo el uso del pronombre él,
Tsang se viste de forma andrógina, intencionalmentesituándose en un punto honesto, con nociones demasculino y femenino. De hecho, este artista mitad
chino mitad sueco-americano se hace llamar “terrible
drag performer” (el mal actor travesti), así fue como
Tsang buscó capturar esa ambiguedad de género
llevando a cabo su happening semanal.
El bar donde Wildness comenzó, el Silver Platter,
funciona como un lugar seguro para muchos
integrantes de la comunidad trans de latinos, personasque entran dentro de las categorías LGBT pero que,según Tsang, “no existe definición para ellos”. Fue enel bar, dice Tsang, donde sus identidades cobraron
sentido. Wu Tsang, por Alex Gartenfeldf, en Interview
Magazine

Cuando Wu Tsang y sus amigos comenzaron Wildness,
una fiesta performance nocturna en el Silver Platter deMacArthur Park, no tenían idea que en poco tiempo seconvertiría en algo de lo que todo el mundo hablaría,
y que también se encontrarían en medio del debate
acerca de la gentrification (proceso de transformación
urbana de bajo nivel a alto). Hoy, un par de años mástarde, Tsang ha terminado de dirigir este documental
realista y mágico llamado Wildness que cuenta lahistoria, no solamente de esa fiesta de los martes a lanoche, sino también de todo el barrio, el bar y la genteque lo integra. Wildness: entre la realidad, el escenario
y la vida. Por Charles Mallison, en L.A. Record / 2012NOTAS COMPLETASWu Tsang, por Holland Cotter, en The New York Times (Julio 2011)
http://www.nytimes.com/2011/07/08/arts/design/wu-tsang.html
Wu Tsang, por Alex Gartenfeldf, en Interview Magazine,
http://www.interviewmagazine.com/art/wu-tsang-whitney-biennial-2012#_
Wildness: entre la realidad, el escenario y la vida. Entrevista con Wu Tsang, por Charles Mallison, en L.A. Record / Julio 2012 			
http://larecord.com/uncategorized/2012/07/21/wildness-between-reality-the-stage-and-life–
PROA CINE
pág 6–
prensa@proa.org[54 11] 4104 1044

Fundación PROA

En un club under y pansexual instaurado en el Silver
Platter, un bar latino-gay cerca de MacArthur Park,
Wildness se convirtió en el corazón de estas mujeres
trans. En este inteligente y profundo documental sepuede ver el ascenso y caida de este club semanal yel bar que lo albergaba; su director Wu Tsang (quién
escribió todas las voces en off y los relatos junto a
Roya Rastegar) explora temas como la fobia a loshomo-trans, el rechazo a los inmigrantes y los cambios
poblacionales que ocasionó la presencia de estos
artistas queer en esta zona liberada donde se ubicaron.
Son temas pesados, complejos y cargados de tintes
políticos los que constituyen este film que Tsang logra
hacer accesibles y humanos para el público. Anticipo
Outfest 2012: 9 Films para ver, por Ernest Hardy And
Chuck Wilson, en L.A. Weekly

Explorando géneros, sexualidad, raza y clases,
los temas del director Tsang van del estigma delautismo a los cambios en la población del barrio
sobre las comunidades queer latinas. Además,
Tsang resulta ser el único artista que ha trabajado
en los dos eventos más importantes de New York:la Bienal y la Trienal del New Museum. ARTINFO
entrevistó a este este artista estrella vía email
acerca de su trabajo, activismo y la posibilidad dellegar a Hollywood.
“Me disgusta la palabra visibilidad”: Wu Tsang
acerca de sexualidad, creatividad y la conquista delos museos de Nueva York, por Chloe Wyma.

NOTAS COMPLETAS
Anticipo Outfest 2012: 9 Films para ver, por Ernest Hardy And Chuck Wilson, en L.A. Wekly
http://www.laweekly.com/2012-07-12/film-tv/how-survive-plague-jobriath-vito-mommy-woman-lights-wildness/“Me disgusta la palabra visibilidad”: Wu Tsang acerca de sexualidad, creatividad y la conquista de los museos de Nueva York, por Chloe Wyma http://www.blouinartinfo.com/news/story/761447/i-dislike-the-word-visibility-wu-tsang-on-sexuality-creativity-and-conquering-new-yorks-museums

SIN FRONTERAS, por Albertina Carri, Directora del Festival Asterisco
ASTERISCO es un festival
internacional de cine sobre
diversidad sexual que viene acelebrar las diversas y múltiples
maneras de ser, de amar y deestar en el mundo; de relacionarse
y formar familias, de convivir
en equidad y respeto por las
diferencias.
ASTERISCO es un festival de cinecuyo lugar natural es Argentina
donde la ciudadanía alcanza atodas y todos, un país al que elmundo mira por haber consagrado
derechos de vanguardia a travésde la ley de matrimonio igualitario,la ley de identidad de género y defertilización asistida universal.
Leyes que sin haber restrigindo
los derechos de nadie ampliaron
el reconocimiento para sectores

históricamente marginados comoes la población de lesbianas, gays,
trans, bisexuales e intersexuales.
Leyes que necesitan para su plena
aplicación de cambios culturales
profundos y es ahí donde lasexpresiones culturales y artísticas
pueden colaborar a socavar las
fronteras simbólicas que todavía
separan a nuestra sociedad entre
minorías y mayorías.
ASTERISCO, nombre del festival,
es una declaración de principios:el * es una forma de incluir en ellenguaje a la diversidad, el uso del* para evitar las marcas de género
es una estrategia que busca la
inclusión de todas las identidades.
Tod*s incluíd*s.

ASTERISCO es un festival destinado
a cruzar fronteras, a emocionar alos desprevenidos y conmover alos despavoridos, porque ésa es lacapacidad del cine, hacernos sentir
en carne propia eso que parecía
suceder en una geografía tan lejana.
Por una hora y media vivimos en esa
parte del mundo y somos esa partedel mundo que creíamos no ser.
ASTERISCO será un punto deencuentro para cineastas,
activistas y público en general
donde todas y todos podremos
desplegar nuestras preguntas einquietudes. Algunas respuestas
encontraremos pero sobre todo
abriremos nuevas preguntas por lasque transitar.
www.festivalasterisco.gob.ar–prensa@proa.org[54 11] 4104 1044

PROA CINE
pág 7

Fundación PROAPROA FILM FESTIVAL
Cine Latinoamericano
Los festivales coordinados por Proa Cine en diversos ciudades del país y el mundo acercan lo mejor de las más recientes
propuestas cinematográficas independientes de América Latina a diversas sociedades y comunidades cada vez másinteresadas por el arte y la cultura de la región. Este mosaico de expresión artística pretende fomentar la difusión de la cultura
y promover la heterogeneidad como rasgo distintivo.
FEBRERO Venecia, Italia—San Nicolás, Argentina—Campana, Argentina—Cartagena, Colombia
MARZO Calgary, Canadá / ABRIL Bafici - Buenos Aires / MAYO Houston, USA—Monterrey-Colima, MéxicoJUNIO Bergamo, Italia / JULIO Campina-Zalau-Calarasi, Rumania / SEPTIEMBRE Sault Sainte Marie, Canadá
OCTUBRE Tartagal, Argentina / NOVIEMBRE Neuquén—Comodoro Rivadavia, Argentina

Proa Cine 2014: RICHARD PEÑADirector del programa de cine del Lincoln Center yprogramador del Festival de Cine de Nueva York desde
1988, Peña es uno de los máximos difusores del cine
independiente en Estados Unidos.
En Junio, presentará en Proa una conferencia y diálogo
abierto con el público sobre el Cine Independiente
Americano y su relación con el Nuevo Cine Argentino.
Durante el segundo semestre de 2014, programará una
serie de films que serán exhibidos por Proa Cine.

Richard Peña (Nueva York, 1953) es un prestigioso
programador de cine estadounidense, legendario
director y actual consultor del programa de cine dela Sociedad Cinematográfica del Lincoln Center deNueva York y programador del New York Film Festival.
Sin duda, uno de los máximos especialistas sobre cine
independiente en los Estados Unidos.

–
PROA CINE
pág 8–
prensa@proa.org[54 11] 4104 1044