᪥ᮏᩍ⫱ᕤᏛ఍ࠉ 㻞㻜㻞㻜 ᖺ᫓Ꮨ඲ᅜ኱఍䜰䝹䝒䝝䜲䝬䞊ᆺㄆ▱⑕ᶍᨃᝈ⪅䛾㻌₇ᢏ䝖䝺䞊䝙䞁䜾䝥䝻䜾䝷䝮䛾䛯䜑䛾䝏䜵䝑䜽䝸䝇䝖䛾㛤Ⓨ㻌
Development of Cheklist for Training Program of Simulated and Standardized Patients forPerformance Improvement to Act as Dementia Patients⃝ᒣ ⰾᯞ 1 㒔➉ ⱱᶞ 2
Yoshie SAWAYAMA Sigeki TSUZUKU ⇃ᮏ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔♫఍ᩥ໬⛉Ꮫ◊✲⛉ᩍᤵࢩࢫࢸ࣒Ꮫᑓᨷ 1   ⇃ᮏ኱Ꮫᩍᤵࢩࢫࢸ࣒Ꮫ◊✲ࢭࣥࢱ࣮2
1 Graduate School of Instructional Systems, Kumamoto University
2 Research Center for Instructional Systems, Kumamoto University㸺࠶ࡽࡲࡋ㸼ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ⬟ຊࡀồࡵࡽࢀࡿ་⒪⫋ࡢ⫱ᡂ࡟࠾࠸࡚㸪ᶍᨃᝈ⪅㸦SP㸧ཧຍᆺᩍ⫱ࡣ㧗ࡃホ౯ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸬ࡇࢀࡲ࡛࡟ SP ࡟ࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡࡸ₇ᢏࡢ⬟ຊࡀ㔜せ࡛࠶ࡿ࡜ࡢሗ࿌ࡣ࠶ࡿࡀ㸪₇ᢏࡢ⬟ຊ࡟㛵ࡍࡿ◊✲ࡣ࡯࡜ࢇ࡝⾜ࢃࢀ࡚࠸࡞࠸㸬୍᪉㸪㏆ᖺቑຍࡋ࡚࠸ࡿㄆ▱⑕ᝈ⪅࡬ᑐᛂ࡛ࡁࡿ་⒪⫋ࡢࢽ࣮ࢬࡶ㧗࠸㸬ࡑࡇ࡛ᮏ◊✲࡛ࡣ㸪ㄆ▱⑕ࡢ୰࡛ࡶ᭱ࡶከ࠸࢔ࣝࢶࣁ࢖࣐࣮ᆺㄆ▱⑕ᝈ⪅ࢆ SP ࡀ₇ᢏࢆ࡛ࡁࡿࡼ࠺㣴ᡂࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆసᡂࡋ㸪ḟ࠸࡛₇ᢏࢆホ౯ࡍࡿࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺࢆ㛤Ⓨࡋࡓ㸬㐺ษ࡟ホ౯ࡍࡿ࠺࠼࡛㸪ࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺࡢ౛ᩥࢆศ࠿ࡾࡸࡍࡃࡍࡿࡇ࡜㸪ලయⓗ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞₇ᢏࢆᣦࡍࡢ࠿ࢆ᫂☜࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡀ㸪㔜せ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀ♧၀ࡉࢀࡓ㸬㸺࣮࣮࢟࣡ࢻ㸼 ᶍᨃᝈ⪅㣴ᡂ㸪ㄆ▱⑕㧗㱋⪅㸪ࢳ࢙ࢡࣜࢫࢺࡢ㛤Ⓨ㸯㸬⫼ᬒ࣭┠ⓗ㸬ࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺࡢ㛤Ⓨࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ⬟ຊࡢྥୖࡀ་⒪⫋࡟ồࡵࡽࢀ㸪SP ཧຍᆺࡢᤵᴗࡸᏛ⩦ࡀቑຍࡋ㸪ࡑࡢຠᯝࡣ㧗ࡃホ౯ࡉࢀ࡚࠸ࡿ.୍᪉㸪㏆ᖺ᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿㄆ▱⑕ᝈ⪅ࡢቑຍ࡟క࠸㸪ㄆ▱⑕ᝈ⪅࡟ᑐᛂ࡛ࡁࡿࡼ࠺ㄆ▱⑕ᶍᨃᝈ⪅࡜ࡢ⦎⩦ࡀᚲせ࡛࠶ࡾ㸪ㄆ▱⑕ࡺ࠼ࡢ⊂≉࡞ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡸືࡁࡀ࠶ࡾ㸪ᚑ᮶ࡢࣉࣟࢢ࣒࡛ࣛࡣ㣴ᡂࡀ㞴ࡋ࠸ࡇ࡜࠿ࡽ㸪ㄆ▱⑕ᶍᨃᝈ⪅㣴ᡂࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛ㛤Ⓨࡀᛴົ࡛࠶ࡿ㸬ㄆ▱⑕࡟ヲࡋࡃ࡞࠸ SP 㣴ᡂ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡣ㞴ࡋࡃ㸪⁫ࡗ࡚࠸ࡿ୍ᅉ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ㸬ඛ⾜◊✲࡛ࡣ㸪ㄆ▱⑕ᶍᨃᝈ⪅ࡢ₇ᢏ࡟㛵ࡍࡿࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࡢ㛤Ⓨィ⏬࡟ࡘ࠸࡚ሗ࿌ࡋࡓ㸦⃝ᒣࡽ㸪2018㸧㸬
SP ࡢ₇ᢏࡢホ౯࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ᶍᨃᝈ⪅⮬యࡢホ౯ࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿጇᙜᛶ࡜ಙ㢗ᛶࡢ࠶ࡿ၏୍ࡢ
ホ౯⾲࡛࠶ࡿ Maastricht ᶍᨃᝈ⪅ホ౯⾲㸦MaSP㸧㸦ᒣ⬥ࡽ㸪2010㸧ࡢ₇ᢏ࡟㛵ࡍࡿ㒊ศࢆ⏝࠸࡚ホ౯ࡍࡿணᐃ࡛࠶ࡗࡓ㸬ࡋ࠿ࡋ㸪୍⯡ⓗ࡞ᶍᨃᝈ⪅ࡢホ౯⾲࡛࠶ࡗࡓࡓࡵ㸪ㄆ▱⑕࡟ヲࡋࡃ࡞࠸ SP 㣴ᡂ⪅࡛ࡶึᮇࡢ࢔ࣝࢶࣁ࢖࣐࣮ᆺㄆ▱⑕ᶍᨃᝈ⪅ࡢ₇ᢏࡢホ౯࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟㸪₇ᢏࢆᐃ⩏ࡋ₇ᢏࡢࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺࢆ᪂ࡓ࡟㛤Ⓨࡋ㸪ಙ㢗ᛶࡢ᳨ドࢆ⾜ࡗࡓ㸬 㛤Ⓨᡭ㡰 ಙ㢗ᛶࡢ᳨ドㄆ▱⑕࡟ヲࡋࡃ࡞࠸SP㣴ᡂ⪅࡛࠶ࡗ࡚ࡶ₇ᢏࡢᐃ⩏࡟ἢࡗ࡚ࢳ࢙ࢵࢡ࡛ࡁࡿࡼ࠺㸪ࢳ࢙ࢵࢡࣜ
ࢫࢺ࡟ࡣ₇ᢏࡢ౛ࢆグ㏙ࡋࡓ㸦⾲1㸧㸬⣲᱌ࡣ㸪Maastrichtᶍᨃᝈ⪅ホ౯⾲㸦᪥ᮏㄒ∧㸧ࢆཧ⪃࡟㸪⑕≧ࡔࡅ࡛࡞ࡃ㸪ኌࡢ኱ࡁࡉࡸヰࡍ㏿ᗘ࡞࡝㸪඲
యࢆ㏻ࡋ࡚ࡢ㡯┠ࢆ㏣ຍࡋࡓ㸬ࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺࡣㄆ▱⑕ᝈ⪅ࢆデᐹࡋ࡚࠸ࡿෆ⛉་ࡢࣞࣅ࣮ࣗࢆ
ཷࡅ࡚ಟṇࡋࡓ㸬ḟ࡟࢖ࣥࢫࢺࣛࢡࢩࣙࢼࣝࢹࢨ࢖ࣥ㸦௨ୗ㸪ID㸧ᑓ㛛ᐙࡢࣞࣅ࣮ࣗࢆཷࡅࡓᚋ㸪ࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺࡢಙ㢗ᛶࡢ᳨ドࢆ⾜ࡗࡓ㸬ࡲࡎ㸪᳨ドࡢࡓࡵ࡟㸪࢔ࣝࢶࣁ࢖࣐࣮ᆺㄆ▱⑕ࡢSP1ྡࢆ㣴ᡂࡋ㸪ࣅࢹ࢜᧜ᙳࡋ㸪ࡑࢀࢆSP㣴ᡂ⪅3ྡ࡛
㛤Ⓨࡋࡓࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺࢆ⏝࠸࡚ホ౯ࡋ㸪ホ౯⤖ᯝࡢࡤࡽࡘࡁࢆ☜ㄆࡋࡓ㸬,' ᑓ㛛ᐙࣞࣅ࣮ࣗ
ࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺࡢෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ࢳ࢙ࢵࢡ㡯┠࣭ホ౯ᇶ‽ࡀ᫂☜࡛࠶ࡿ࠿㸪ࢩࢼࣜ࢜࡜ࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺࡢ㛵㐃ᛶ㸪᭩ᘧ࡟ࡘ࠸࡚ࡣホ౯⪅ࡀ౑࠸ࡸࡍ࠸ࡶࡢ࠿࡜࠸࠺Ⅼ࠿ࡽࣞࣅ࣮ࣗࢆ⾜࠸㸪ᨵゞ∧ ver2 ࢆసᡂࡋࡓ㸬
(1)᳨ドࡢࡓࡵࡢ SP ࡢ㣴ᡂ㻙㻌㻝㻤㻣㻌㻙㻞㻜㻞㻜 ᖺ 㻞 ᭶ 㻞㻥 ᪥㸦ᅵ㸧 㻝㻟㻦㻠㻜㻌㹼㻌㻝㻡㻦㻞㻜 ࠉ఍ሙ㸸 㻺㻝㻜㻠࢔ࣝࢶࣁ࢖࣐࣮ᆺㄆ▱⑕ࡢ₇ᢏࡀ࡛ࡁࡿ SP1ྡࢆ㣴ᡂࡋࡓ㸬௒ࡲ࡛ SP ࡜ࡋ࡚་⒪㠃᥋ᐇ⩦ࡸ
OSCE㸦Objective Structured Clinical Examination㸧࡟ཧຍࡋࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿேࢆເ㞟ࡋ㸪࢔ࣝࢶࣁ࢖࣐࣮ᆺㄆ▱⑕ࡢ₇ᢏࡢᐃ⩏ࡢ 5 ࡘࡢ㞀ᐖࢆ₇ࡌࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟㣴ᡂࡋࡓ㸬㻟㻙㻺㻝㻜㻠㻙㻟ࡏࡎ㸧࡜ࡋ࡚ධຊࡋ㸪୍⮴ᗘࡢప࠸㡯┠࡟ࡘࡁ㸪⪃ᐹࡋ㸪ᨵゞ∧ ver4㸦⾲ 1㸧ࢆసᡂࡋࡓࠋ

㸬࠾ࢃࡾ࡟
SP ࡢ₇ᢏࡢホ౯ࢆࡍࡿࡓࡵ࡟㸪ᮏࣉࣟࢢ࣒ࣛ
࡟≉໬ࡋࡓ₇ᢏࡢࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺࢆ᪂ࡓ࡟㛤Ⓨࡋࡓ㸬ࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺࡣ་ᖌࡢࣞࣅ࣮ࣗ㸪ID ᑓ㛛ᐙࡢࣞࣅ࣮ࣗ࡟ࡼࡾᨵၿࡋࡓ㸬ᨵၿࡋࡓࢳ࢙ࢵ
ࢡࣜࢫࢺࡢಙ㢗ᛶࡢ᳨ドࢆ⾜ࡗࡓ㸬ಙ㢗ᛶࡢ᳨ド࡛ࡣ㸪౛ᩥࢆศ࠿ࡾࡸࡍࡃࡍࡿࡇ࡜㸪ලయⓗ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞₇ᢏࢆᣦࡍࡢ࠿ࢆ᫂☜ࡋ࡞࠸࡜㐺ษ࡟ホ౯࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ♧၀ࡉࢀࡓࡓࡵ㸪ᨵၿࡋࡓ㸬ࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺࡢጇᙜᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪」ᩘேࡢ
་ᖌࡸᑓ㛛ᐙ࡟ࡼࡿ᳨ドࡀᚲせ࡛࠶ࡿ㸬᪉ἲ࡜ࡋ࡚ࡣࢹࣝࣇ࢓࢖ἲࢆ⏝࠸ࡿ࡞࡝ࡍࡿࡇ࡜ࡀ᳨ウࡉࢀࡿ㸬(2) ᳨ドࡢࡓࡵࡢࣅࢹ࢜సᡂ
(2-1) ᳨ドࡢࡓࡵ࡟㣴ᡂࡋࡓ SP ࡜་ᖌᙺ㸦Ꮫ⏕ᙺ㸧ࡢ࣮ࣟࣝࣉࣞ࢖⾜࠸㸪ࣅࢹ࢜᧜ᙳࡋࡓ㸬་ᖌᙺ㸦Ꮫ⏕㸧ࡢࢩࢼࣜ࢜ࡣ㸪⥙⨶ⓗ࡟⪺ࡅࡿᏛ⏕㸪㚷ูデ᩿ࢆ㔜どࡍࡿᏛ⏕㸪ᝈ⪅ࡉࢇࡀᅔࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ୰ᚰ࡟⪺ࡃᏛ⏕ࡢ 3 ㏻ࡾసᡂࡋࡓ㸬(2-2) ࣅࢹ࢜ࢆࢳ࢙ࢵࢡࡋࡓ࡜ࡇࢁ㸪࡯࡜ࢇ࡝ࡀࠕ࡛ࡁࡿࠖ࡟ࢳ࢙ࢵࢡࡀ௜ࡃࡇ࡜ࡀศ࠿ࡗࡓ㸬ࡑࡇ࡛ࠕ࡛ࡁ࡞࠸ࠖ࡟ࢳ࢙ࢵࢡࡀ௜ࡃࡼ࠺࡟ SPീࢆ᫂☜࡟ࡋ㸪ࡉࡽ࡟㸪ࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺࡢ㞴᫆ᗘࡢ㧗࠸㡯┠࡟ࡣࠕ࡛ࡁ࡞࠸ࠖࡀከࡃ࡞ࡿࡼ࠺ࣅࢹ࢜⏝ࡢࢩࢼࣜ࢜ࢆୖグᏛ⏕ᙺࢩࢼࣜ࢜࡟㏣ຍࡍࡿᙧ࡛ 3 ㏻ࡾసᡂࡋࣅࢹ࢜᧜ᙳࢆ⾜ࡗࡓ㸬ཧ⪃ᩥ⊩⃝ᒣⰾᯞ㸪㒔➉ⱱᶞ㸪ᖹᒸᩧኈ㸪㕥ᮌඞ᫂㸦2018㸧㸬ㄆ▱⑕ᶍᨃᝈ⪅ࡢ₇ᢏຊྥୖࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓ㣴ᡂࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ㛤Ⓨィ⏬㸬᪥ᮏᩍ⫱ᕤᏛ఍➨34 ᅇ඲ᅜ኱఍㸦ᮾ໭኱Ꮫ㸧Ⓨ⾲ㄽᩥ㞟㸪669
̺670
ᒣ⬥ṇỌ㸪㘊⧊ᏹ㸪๓ἑᾈᏊ㸦2010㸧㸬Maastrichtᶍᨃᝈ⪅ホ౯⾲㸦MaSP㸧᪥ᮏㄒ∧㸪་Ꮫᩍ⫱㸪41(㸲):309̺310(3) ࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺࡢぢ┤ࡋࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺᨵゞ∧ ver2 ࡢ㡯┠ࢆ෌ᗘぢ┤ࡋ㸪ᨵゞ∧ ver3 ࢆసᡂࡋࡓ㸬(4) ホ౯⤖ᯝSP 㣴ᡂ⪅ 3 ྡ࡟ࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺ⏝࠸࡚ 6 ࡘࡢࣅࢹ࢜㸦ୖグࡢᏛ⏕ീࡢࡳࢆタᐃࡋࡓ 3 ࡘ࡜ࡑࢀ
࡟ SP ീࢆタᐃࡋࡓ㸱ࡘ㸧ࢆほ࡚ホ౯ࡋ࡚ࡶࡽࡗ
ࡓ㸬3 ྡࡢࢹ࣮ࢱࡣ㸦1㸸₇ᢏ࡛ࡁ࡚࠸ࡿ㸪0㸸₇ᢏ࡛ࡁ࡚࠸࡞࠸㸪0.5㸸୍㒊࡛ࡁ࡚࠸ࡿ㸪2㸸ヱᙜ
⾲ 1 ᨵゞ∧ ver4.ࡢ₇ᢏࡢࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺ

౰ૼ峘崩崏崫崗嵒崡崰ெᇍ೩঻੽੡‫ق‬岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜‫ك‬岜੶ൗ঻‫ق‬岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜‫ك‬岜‫پ‬岜岮峄島岵峕‫س‬峼હ岻峐岹峊岿岮岞৾ে峕ୂ岵島峔岵峍峉ৃ়峙岣ჾਊ峁峔岮岤峕‫س‬峁峐岹峊岿岮岞‫؟‬峑岷峐岮峵‫؟‬峑岷峐岮峔岮 ჾਊ峁峔岮‫؟‬峑岷峐岮峵‫؟‬峑岷峐岮峔岮ჾਊ峁峔岮‫؟‬峑岷峐岮峵‫؟‬峑岷峐岮峔岮ჾਊ峁峔岮‫؟‬峑岷峐岮峵‫؟‬峑岷峐岮峔岮ჾਊ峁峔岮‫؟‬峑岷峐岮峵‫؟‬峑岷峐岮峔岮ჾਊ峁峔岮‫؟‬峑岷峐岮峵‫؟‬峑岷峐岮峔岮ჾਊ峁峔岮‫؟‬峙岮‫؟‬岮岮岲ჾਊ峁峔岮 ଢ峘প岷岿峙প岷岹峬峔岹岝৵岿岹峬峔岹঩ଞভਵ峒৊峂岹峳岮峑岬峵岞‫؟‬峙岮‫؟‬岮岮岲ჾਊ峁峔岮 ৈೡ঻峘峲岰峕ਵ峃ச২峙೚岮‫ق‬ଧ৑ધஊൠ岝‫ق‬岬峨岶岲峵岝岴岷峐岶峩‫كك‬‫؟‬峙岮‫؟‬岮岮岲ჾਊ峁峔岮‫؟‬峑岷峐岮峔岮㻌

1R ඨ৯崛嵉嵛崰 ੶༨௽૩峘౰ૼ岶峑岷峐岮峵 ਯী岵峳ਯે঩峘লਟহ峮ষ৿峼ພ島峐岮峵୻ આ঩峘෌න峙୦峼୫峣峉岵ພ島峵岞ઃ峘൧௄峘঩峕峎岮峐৊峂ସਖ峼峃峵岞 ਄峴ሂ岮峘౰ૼ岶峑岷峐岮峵岣ਈ੺峘ৗୂ峮崮嵔崻峘崳嵍嵤崡峑峙‫؜‬峓峽峔岽峒岶岬峴峨峁峉岵‫ء‬岤‫ڀ‬岣峔峽峊峍峉岵峁峳岝岲嵤峍峒岝岬島峑峃峲岝୦岵岬峴峨峁峉峲峗岤୻岣ະ௡峑ৢ峍峐岮峵ઇ஼峕ষ岹峘岶岴峍岹岰峕峔峍峐岮峨峅峽岵‫ء‬岤‫ڀ‬岣崛嵤嵑崡崝崗嵓峕ো峍峐岮峨峃岞ಫಆ峙ౝ৑峕৚岬峴峨峃岞స岰峘峙஀岷峊岻峓岝ਈ੺峘ශ峙岬峨峴஀岷峑峔岹峐峗岞岬峨峴ষ峍峐峔岮峑峃岤‫ى‬Գ্͍֒͗Ζ͗ɼ৏घͶबҕͶ߻ΚͦͱԢ౶͢ͱ͏Ζɽ ੉ୁ௽૩‫ق‬੟峘੡৐岶ল峐岽峔岮‫ك‬峘౰ૼ岶峑岷峐岮峵୻ 岣岬島岤岝岣峇島岤峼੗৷峁岝੡৐岶ল峐岽峔岮岞 ৄਊ௙௽૩‫ق‬঩હ峮໫঩岝ৃਚ岶ী岵峳峔岮‫ك‬峘౰ૼ岶峑岷峐岮峵୻岣০঩峙୦໫঩峑峃岵岞岤‫ڀ‬岣岲嵤峍峒岝୦໫঩峑峃岵峗岞岤峒ฎ峪岶ঽী峔峴峕৚௦峃峵岞ৰষਃચ௽૩‫ق‬੟হ峼ੑ઺৓峕ৰষ峑岷峐岮峔岮‫ك‬峘ସਖ峕ৌ峁岝峙岺峳岵峃౰ૼ岶峑岷峐岮峵岣ੇহ峙岾ঽী峑岿島峨峃岵岞岤‫ڀ‬岣୫হ峙যථ峳峁峑੿峵峘એ౵峔峘峑崡嵤崹嵤峑େ岮੟峁峐岮峨峃岞岤୻࣯໲Ͷ௜ંʰͲ͘ΖʱɼʰͲ͘͵͏ʱΝ౶͓Ζ͹Ͳ͵͚ɼ࿫͢͹঱఼Ν·͖ͪ͢ΕɼͥΔͪ͢Ε͢ͱ͏Ζɽ ੰ๸嵊崯嵓‫ق‬೩঻峘୰ਞ峕ৌ峃峵અ岲‫ك‬峕়峍峉౰ૼ峼峁峐岮峵ཀ峙எ岶ੳੴඪ峒ઓ峍峐岮峐ੱଦ峁峃岸峐岮峵峘峑峙峔岮岵岝ঽী峙পຣ୏峑岬峵峒ઓ峍峐岮峵岶岝૘峁ੱଦ峔峘峑ถ峁岹৹峣峐峥峁岮峒岮岰೩঻峘ਞ੅峋峼঳ฮ峁峐౰峂峐岮峵岞 ৸৬峘౰ૼ岶崊嵓崬崷崌嵆嵤஑ੳੴඪੂ਋峘೩঻峒়ಱ峁峐岮峵

 2SHQTXHVWLRQ হ෧峮লਟহ峼ସਖ 峕峙૘峁৑峼岴岮峐৚௦峁峐岮峵岞‫؟‬峑岷峐岮峵ჾਊ峁峔岮㻌㻙 㻝㻤㻤 㻙