Type 8920
Bürkert-Communicator

Software tool for communication for Bürkert devices
Software zur Kommunikation für Bürkert-Geräte
Logiciel de communication pour appareils Bürkert
COMMUNICA
TOR
Gerät Bearbe
iten Ansicht

Datei

Desktop

Optionen

Tools

Hilfe

FLOWave

Graph
HART on CO
M3
Positioner 869-

3

FLOWave

SAW-Sensor

SAW-Sensor

Flow
Temperature

Ausgänge

Fluid velocity

Allgemeine Ein

Totalizer 1stellungenTotalizer 2
Mass flow
Density
Viscosity

COMMUNIC

Zoom
Version: 2.0.3

100%

ATOR 258181

Licensed for:Peter Mustermann2011-2015 Bürkert Fluid Control Systems

Operating Instructions - Software
Bedienungsanleitung - Software
Manuel d‘utilisation - Logiciel

0,0000 m³/min-273,15 °C
0 m/s
0 ml
0 ml
0 Nm³

0,0000 g/cm³

0,0000We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
© 2013 - 2016 Bürkert Werke GmbHOperating Instructions 1607/02_EU-ML_00810390 / Original DE

Bürkert-Communicator﻿

Bürkert-Communicator
Inhalt1

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG.....................................................................................................................................................6
1.1

Darstellungsmittel..................................................................................................................................................................6

1.2

Begriffsdefinitionen...............................................................................................................................................................7

2

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG7��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7

3

ALLGEMEINE HINWEISE..................................................................................................................................................................7
3.1

Kontaktadresse........................................................................................................................................................................7

3.2

Informationen im Internet...................................................................................................................................................7

4

PRODUKTBESCHREIBUNG............................................................................................................................................................85

BEDIENOBERFLÄCHE.......................................................................................................................................................................9
5.1

Bereiche der Bedienoberfläche......................................................................................................................................9

5.2

Symbolleiste...........................................................................................................................................................................10

5.3

Menüleiste...............................................................................................................................................................................11

5.4

Navigationsbereich.............................................................................................................................................................13

5.5

6

5.4.1

Desktop: Fläche zur Gestaltung...............................................................................................14

5.4.2

Graph

: Grafische Darstellung von Werten............................................................................17

5.4.3

Schnittstelle

5.4.4

Geräte oder Produkte........................................................................................................................18

5.4.5

Konfigurationen....................................................................................................................................19..................................................................................................................................18

Anwendungsbereich..........................................................................................................................................................20
5.5.1

Geräte oder Produkte........................................................................................................................20

5.5.2

Konfigurationen....................................................................................................................................21

5.5.3

Registerkarte (Tab) Parameter.........................................................................................................22

5.5.4

Registerkarte (Tab) Diagnose...........................................................................................................22

5.5.5

Registerkarte (Tab) Wartung............................................................................................................22

INSTALLATION SOFTWARE.........................................................................................................................................................23
6.1

Systemanforderungen.......................................................................................................................................................23

6.2

Communicator installieren..............................................................................................................................................23
3

deutschBürkert-Communicator﻿

7

8

PROJEKT ERSTELLEN.....................................................................................................................................................................24
7.1

Communicator starten..............................................................................................................................................24

7.2

Schnittstelle hinzufügen..........................................................................................................................................24

7.3

Einstellungen am Gerät oder Produkt vornehmen............................................................................................26

7.4

Projekt speichernoder...................................................................................................................................27

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN.............................................................................................................................................28
8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

Projekt bearbeiten...............................................................................................................................................................28
8.1.1

Projekt öffnen oder schließen...........................................................................................................28

8.1.2

Schnittstelle hinzufügen oder trennen............................................................................................29

8.1.3

Daten einlesen.....................................................................................................................................29

8.1.4

Gerätekonfigurationen sichern oder wiederherstellen................................................................30

Einstellungen im Communicator.................................................................................................................................32
8.2.1

Sprache einstellen...............................................................................................................................32

8.2.2

Einheitensystem und Einheiten wählen..........................................................................................32

8.2.3

Graphen behalten oder entfernen bei Verbindungsunterbrechung.........................................34

8.2.4

Lizenzen verwalten..............................................................................................................................36

8.2.5

Passwortschutz aktivieren oder deaktivieren und Passwort festlegen...................................36

Informationen und Hilfe....................................................................................................................................................38
8.3.1

Hilfen......................................................................................................................................................38

8.3.2

Treiberversionen..................................................................................................................................38

8.3.3

Software-Information und Herstelleradresse................................................................................38

8.3.4

Logbuchdatei.......................................................................................................................................38

büS-Netzwerkkonfiguration...........................................................................................................................................39
8.4.1

büS-Map...............................................................................................................................................39

8.4.2

büS-Netzwerkkonfiguration mit büS-Map bearbeiten................................................................41

Desktop gestalten...............................................................................................................................................................43
8.5.1

Desktop bearbeiten oder sichern (8.5.2

Prozesswert als Widget einfügenoder).......................................................................44

8.5.3..............................................................................................44
Grafikelemente oder Text einfügen, A ,,.................................................................45

8.5.4

Widgets, Grafikelemente oder Texte ändern................................................................................46

4

deutschBürkert-Communicator﻿

8.6

Graph..........................................................................................................................................................................................51
8.6.1

Graphen in Ansicht einpassen.........................................................................................................52

8.6.2

Achsen skalieren.................................................................................................................................54

8.6.3

Farbe des Graphen ändern...............................................................................................................54

8.6.4

Graph in Logdatei (Datenbank) speichern....................................................................................55

8.6.5

Datenbank öffnen oder schließen....................................................................................................56

8.6.6

Sonstige Funktionen...........................................................................................................................57

9

DEINSTALLATION COMMUNICATOR......................................................................................................................................58

10

GLOSSAR...............................................................................................................................................................................................59

5

deutschBürkert-Communicator
Die Bedienungsanleitung1

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Bedienungsanleitung beschreibt die grundlegende Bedienung des Bürkert-Communicators. Bewahren Sie
diese Anleitung so auf, dass sie für jeden Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer wieder zur
Verfügung steht.

WARNUNG!
Informationen zur Sicherheit.
Sicherheitshinweise und Informationen für den Einsatz der kommunikationsfähigen Geräte oder Produkte finden
Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situationen führen.
▶▶Die Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden werden.

1.1

Darstellungsmittel
GEFAHR!

Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr.
▶▶Bei Nichtbeachtung sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge.

WARNUNG!
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation.
▶▶Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen oder Tod.

VORSICHT!
Warnt vor einer möglichen Gefährdung.
▶▶Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen zur Folge haben.

HINWEIS!
Warnt vor Sachschäden.
▶▶Bei Nichtbeachtung kann das Gerät oder die Anlage beschädigt werden.

bezeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tipps und Empfehlungen.

verweist auf Informationen in dieser Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumentationen.

▶▶markiert eine Anweisung zur Gefahrenvermeidung.

→→markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.
6markiert ein Resultat.

deutschBürkert-Communicator
Die Bedienungsanleitung

1.2

Begriffsdefinitionen

Der in dieser Anleitung verwendete Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ steht immer für kommunikationsfähige Geräteoder Produkte.

2

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Bürkert-Communicators können Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen.
Die Software Bürkert-Communicator ist für die Kommunikation für Bürkert-Geräte konzipiert.
▶▶Für den Einsatz die in den Vertragsdokumenten und der Bedienungsanleitung spezifizierten zulässigen Daten,
Betriebs- und Einsatzbedingungen der jeweiligen Geräte oder Produkte beachten.
▶▶Die Software nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten einsetzen.
▶▶Voraussetzungen für den sicheren und einwandfreien Betrieb sind sachgemäße Installation und sorgfältige
Bedienung und Instandhaltung.
▶▶Software nur bestimmungsgemäß verwenden.

3

ALLGEMEINE HINWEISE

3.1

Kontaktadresse

Deutschland
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 IngelfingenTel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@de.buerkert.com
International
Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter:www.burkert.com

3.2

Informationen im Internet

Bedienungsanleitungen und Datenblätter zu den Gerätetypen finden Sie im Internet unter:www.buerkert.de7

deutschBürkert-Communicator
Produktbeschreibung

4

PRODUKTBESCHREIBUNGDie Software Bürkert-Communicator zur Kommunikation mit Bürkert-Geräten gestattet eine komfortable Einstellung und Überwachung anwendungsspezifischer Parameter.
Merkmale:• Konfigurieren von Bürkert-Geräten mit serieller Schnittstelle oder büS-Schnittstelle.
• Konfigurieren von Bürkert-büS-Netzwerken.
• Grafische Darstellung von Prozesswerten.
• Speichern und Anzeigen von aufgenommenen Messwerten.
• Geräte-Firmwareupdate.
• Sichern und Zurückspielen von Gerätekonfigurationen.

8

deutschBürkert-Communicator
Bedienoberfläche

5

BEDIENOBERFLÄCHE

5.1

Bereiche der Bedienoberfläche
Identifikation Gerät oder Produkt

Menüleiste

Symbolleiste für den
Schnellzugriff auf Befehle
COMMUNICATOR
Datei

Bearbeiten

Gerät

Ansicht

Optionen

Tools

Hilfe

FLOWave

DesktopGraph
HART on COM3
Positioner 8693

SAW-Sensor

FLOWave

Flow

SAW-Sensor
Ausgänge
Allgemeine Einstellungen

Zoom

0,0000 m³/min

Temperature-273,15 °C

Fluid velocity

0 m/s

Totalizer 1

0 ml

Totalizer 2

0 ml

Mass flow

0 Nm³

Density

0,0000 g/cm³

Viscosity

0,0000100%

Navigationsbereich

Anwendungsbereich

Schieberegler zum Vergrößern oder
Verkleinern der Bedienoberfläche
Bild 1:Übersicht Bedienoberfläche (Beispiel)Viele Symbole haben Tooltips (Kurzinfo), die die Befehle beschreiben.
Wenn ein Befehl nicht verfügbar ist, wird er abgeschwächt dargestellt.

Schnittstelle hinzufügen...
Bild 2:Tooltip9

deutschBürkert-Communicator
Bedienoberfläche

5.2

Symbolleiste

Die wichtigsten Befehle des Communicators sind in der Symbolleiste. Diese Befehle und auch weitere Befehle
finden Sie in der Menüleiste (siehe Kapitel „5.3 Menüleiste“).
SymbolProjekt öffnen...

Menü

Befehl oder Beschreibung

Datei /
Projektöffnen...

Öffnet ein vorhandenes Projekt.

-Öffnet eine Drop-down-Liste der zuletzt geöffneten Projekte.

Datei /
Projekt
speichern

Speichert das aktuelle Projekt.

Zuletzt geöffnete
Projekte...

Projekt speichern

Projekt speichern unter...

Schnittstelle hinzufügen...

Schnittstelle trennen

Hinweis: Befehl ist beim erstmaligen Speichern eines Projekts nicht
aktiv.

Speichert das aktuelle Projekt in eine neue Datei.
Datei /
Projekt speichern unter...
Datei /
Schnittstelle
hinzufügen...

Fügt eine neue Schnittstelle hinzu.

Datei /
Schnittstelle
trennenTrennt eine aktuelle Schnittstelle.

Bearbeiten /Rückgängig

Macht die letzte vorgenommene Änderung rückgängig.

Bearbeiten /Wiederholen

Wiederholt die letzte vorgenommene Änderung.

ZurückVorwärts
Der Communicator liest die aktuellen Werte des Geräts oder
Ansicht /Aktualisieren Produkts ein.
Aktualisieren
Tabelle 1:

Beschreibung Symbolleiste

Eine detaillierte Beschreibung der Befehle finden Sie in Kapitel „8 Bedienung und Funktionen“.
10deutschBürkert-Communicator
Bedienoberfläche

5.3

Menüleiste

COMMUNICATOR

Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

Optionen

Tools

Hilfe

Menü

Befehl oder Untermenü

Befehl oder Beschreibung

Datei

Projekt öffnen...

Siehe Beschreibung im Kapitel „5.2 Symbolleiste“.

Projekt speichern
Projekt speichern unter...
Schnittstelle hinzufügen...
Schnittstelle trennen

Gerät

Datenbank laden...

Importiert eine Datenbank.

Schließen

Schließt das Projekt und den Communicator.

Gerätekonfiguration sichern oderwiederherstellen

Die Gerätekonfiguration kann exportiert, importiert, kopiertoder überschrieben werden.

Automatisches
Firmwareupdate starten...

Aktualisiert die Firmware des Geräts oder Produkts auf den
aktuellen Stand.

Firmwareupdate aus
Datei laden...

Import ein Firmwareupdate aus einer Datei.

Bearbeiten Rückgängig
Ansicht

Macht die letzte vorgenommene Änderung rückgängig.

Wiederholen

Wiederholt die letzte vorgenommene Änderung.

Aktualisieren

Die aktuellen Werte des Geräts werden vom Communicatoreingelesen.

SpracheAuswahl vorgegebener Sprachen in den Menüs, Symbolleiste, Navigationsbereich und Anwendungsbereich.

Einheitensystem• Auswahl des Einheitensystems (metrisch, U.S. oder
Imperial).
• Auswahl bestimmter Einheiten für eine Größe (m, mm, ...).

Widgets am Raster
ausrichten

Auf dem Desktop eingefügte Widgets, Grafikelemente oder
Texte können am Raster ausgerichtet werden.
„Beim Verschieben“ und/oder „Bei Größe anpassen“.

Optionen

Graphen mit Gerät
entfernen

Ist die Verbindung zum Gerät oder Produkt unterbrochen,
gibt es die Auswahl:
Graphen beibehalten oder entfernen.

Lizenzmanager...

• Zeigt vergebene Lizenzen und die dazu freigeschalteten
Funktionen an.
• Hinzufügen weiterer Lizenzen.

Passwortmanager...

• Aktiveren oder deaktivieren des Passwortschutzes.
• Festlegen eines Passworts, um Einstellungen zu schützen.

11

deutschBürkert-Communicator
Bedienoberfläche

Menü

Befehl oder Untermenü

Befehl oder Beschreibung

Tools

Logbuchdatei öffnenÖffnet ein gespeichertes Gerätelogbuch

Hilfe

Hilfe

Zeigt diese Bedienungsanleitung an.

Treiberversionen

Zeigt die installierten Geräte oder Produkte, die zugehörigen
Treiberversionen und die unterstützten Typen.

Über...

Zeigt Versionsnummer und Herstelleradresse.

Tabelle 2:

Beschreibung Menüs

Eine detaillierte Beschreibung der Befehle finden Sie in Kapitel „8 Bedienung und Funktionen“.

12deutschBürkert-Communicator
Bedienoberfläche

5.4

Navigationsbereich

Im Navigationsbereich kann der Benutzer die verschiedenen Inhalte für den Anwendungsbereich wählen:
COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

Optionen

Tools

Hilfe

Debug

FLOWave

DesktopGraph
HART on COM3
Positioner 8693

SAW-Sensor

FLOWave

Flow

SAW-Sensor
Ausgänge

0,0000 m³/min

Temperature-273,15 °C

Fluid velocity

0 m/s

Totalizer 1

0 ml

Totalizer 2

Allgemeine Einstel

0 ml

Mass flow

0 Nm³

Density

0,0000 g/cm³

Viscosity

0,0000COMMUNICATOR
Zoom

100%

Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

Desktop

Fläche zur Gestaltung durch Benutzer

Graph

Grafische Darstellung von Werten

HART on COM3

Schnittstelle

Positioner 8693

Gerät

FLOWave
SAW-Sensor

Konfiguration

Ausgänge
Allgemeine Einst

Bild 3:

Navigationsbereich (Beispiel)

13

deutschBürkert-Communicator
Bedienoberfläche

5.4.1

Desktop: Fläche zur Gestaltung

Der Desktop kann der Benutzer mit Widgets, Grafikelementen und Texten frei gestalten.
COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

Optionen

Tools

Hilfe

Desktop

DesktopGraph
HART on COM3

Typ 8098

FLOWave

Positioner 8693

Flow0,0000

FLOWavem³/minSAW-Sensor
Ausgänge

1
0,6
0,2
-0,2
-0,6
-1

Allgemeine Einstel

10:23:20

Zoom

Bild 4:

Desktop
bearbeiten(Desktop ist
festgepinnt)

10:23:20

10:23:20

100%

Desktop (Beispiel)Mit der Werkzeugleiste kann der Benutzer Werte, Grafikelemente, Textfelder und Bilder im Anwendungsbereich
einfügen.
Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen finden Sie in Kapitel „8.4 Desktop gestalten“.

A
A

1
COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

Optionen

Tools

Hilfe

Debug

Desktop

DesktopA

Graph
HART on COM3
Positioner 8693

Flow0,0000m³/minSAW-Sensor
Ausgänge

0,00

Allgemeine Einstel

10:23:20

Zoom

Bild 5:

Typ 8098

FLOWave
0,00

FLOWave

10:23:20

100%

Werkzeugleiste

14deutsch10:23:20

1
0,6
0,2
-0,2
-0,6
-1

Werkzeugleiste

Bürkert-Communicator
Bedienoberfläche

SymbolBefehl oder Beschreibung

Werkzeugleiste
Werkzeugleiste öffnen (Desktop ist festgepinnt).

Werkzeugleiste schließen und Desktop festpinnen.

Screenshot in Zwischenablage kopieren.

• Einfügen einer Grafik oder Bild aus einer Datei.
• Einfügen eines Gerätebilds.

A

Einfügen eines Textfelds.

Einfügen von Formen.

Einfügen eines leeren Graphs.

Einfügen eines Prozesswerts als Widget.

Darstellungssymbole
Element drehen.
Anordnen Element in den Vordergrund.
Anordnen Element in den Hintergrund.
Element vom Desktop löschen.

AÄndern der Farbe von Kontur und Fläche von Formen und Texten.
Füllfarbe oder Konturfarbe ändern.
Füllfarbe ändern.

1

Stärke der Kontur ändern.
15

deutschBürkert-Communicator
Bedienoberfläche

Anzeigestil ändern.
0,00

Anzeigegenauigkeit ändern.
Vergrößern oder Verkleinern eines Elements.
Einheit einer Messgröße ändern.

Tabelle 3:

Werkzeugleiste und Darstellungssymbole

16

deutschBürkert-Communicator
Bedienoberfläche

5.4.2

Graph

: Grafische Darstellung von Werten

Prozesswerte eines Geräts können im Graph dargestellt werden.
COMMUNICATOR
Datei

Bearbeiten

Gerät

Ansicht

Optionen

Tools

Hilfe

Graph

Desktop

x
y

Graph

AutoFit
RollenAutoFit
29,7FLO

1x m³/min
29,6

HART on COM3
Positioner 8693

29,5
FLOWave
29,4

SAW-Sensor
Ausgänge

29,3Allgemeine Einstel

29,2

29,1
Zoom

Bild 6:100%

12:08:20

12:08:40

12:09:00

12:09:20

12:09:40

12:10:00

Graph (Beispiel)SymbolBefehl oder Beschreibung
Vergrößert die Skalierung der Achse.
Verkleinert die Skalierung der Achse.
Löscht Werte bis zum aktuellen Zeitpunkt aus dem Graphen.

Speichert die Graphen in eine Datenbank.

Speichert einen Screenshot der Graphen in die Zwischenablage.

AutoFit

Die Graphen werden in die Ansicht eingepasst (die Achsen ändern die Skalierung).

RollenDie Graphen rollen.
Nur für x-Achse möglich.

Tabelle 4:

Funktionen im Graph

Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen finden Sie in Kapitel „8.5 Graph“.
17deutschBürkert-Communicator
Bedienoberfläche

5.4.3

Schnittstelle

Die Schnittstellen müssen durch den Benutzer hinzugefügt werden. Die an der Schnittstelle angeschlossenen
Geräte oder Produkte werden dann automatisch in einen Unterordner pro Gerät oder Produkt im Navigationsbereichhinzugefügt.
COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

Desktop
Graph
Schnittstelle

HART on COM3
Positioner 8693

Gerät oder Produkt

FLOWave

Bild 7:

Schnittstelle (Beispiel)

5.4.4

Geräte oder Produkte

Die einzelnen Geräte oder Produkte sind in einer Ordnerstruktur unter der eingefügten Schnittstelle im
Navigationsbereich.
SymbolCOMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Gerät

Ansicht

DesktopSensorGraph

Gateway

HART on COM3
Positioner 8693

Funktion oder Beschreibung

Eingänge und/oder Ausgänge
Gerät
Regler

FLOWave
Display
Stellglied
Zubehör
Bild 8:Geräte oder Produkte

18

deutschBürkert-Communicator
Bedienoberfläche

5.4.5

Konfigurationen

Die Konfigurationen sind in einer Ordnerstruktur unter dem Gerät oder Produkt im Navigationsbereich. Die Konfigurationen sind abhängig vom Gerät oder Produkt.
SymbolCOMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Funktion oder Beschreibung
Stellglied

Ansicht

DesktopSensorGraph

Eingänge und/oder Ausgänge

HART on COM3

Allgemeine EinstellungenPositioner 8693
ReglerPositioner

Gateway

FLOWave
SAW-Sensor
Ausgänge

Konfigurationen

Allgemeine Einst

Bild 9:Konfigurationen

19

deutschBürkert-Communicator
Bedienoberfläche

5.5

Anwendungsbereich

5.5.1

Geräte oder Produkte

Wenn im Navigationsbereich ein Gerät oder Produkt gewählt ist, erscheinen im Anwendungsbereich die Parameter und Werte zu diesem Gerät oder Produkt.
Navigationsbereich

Identifikation Gerät oder Produkt

COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

Optionen

Tools

Hilfe

FLOWave

DesktopGraph
HART on COM3
Positioner 8693

SAW-Sensor

FLOWave

Flow

SAW-Sensor
Ausgänge
Allgemeine Einstel

0,0000 m³/min

Temperature-273,15 °C

Fluid velocity

0 m/s

Totalizer 1

0 ml

Totalizer 2

0 ml

Mass flow

0 Nm³

Density

0,0000 g/cm³

Viscosity

0,0000100%

Konfigurationen
Bild 10:

Geräte oder Produkte (Beispiel)SymbolFunktion oder Beschreibung
Parameter
Ausgangswert
Eingangswert

20

deutschAnwendungsbereichBürkert-Communicator
Bedienoberfläche

5.5.2

Konfigurationen

Wenn im Navigationsbereich eine Konfiguration zu einem Gerät oder Produkt gewählt ist, erscheinen im Anwendungsbereich entsprechende Menüs auf den Registerkarten Parameter, Diagnose und Wartung.
Über Reiter kann der Benutzer im Anwendungsbereich zwischen einzelnen Registerkarten (Tabs) wechseln.
Die angezeigten Menüs und auch Änderungen durch den Benutzer sind abhängig von:• Passwortschutz aktiviert oder deaktiviert.
• Bei aktiviertem Passwortschutz die aktive Benutzerebene.
Navigationsbereich

Identifikation Gerät oder Produkt
Registerkarten (Tabs)

COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

Optionen

Tools

Hilfe

SAW-Sensor
FLOWave

DesktopGraph
HART on COM3
Positioner 8693
FLOWave
SAW-Sensor

Parameter

Diagnose

Wartung

Volumendurchfluss>

Zähler 1>

Zähler 2>

Durchflussgeschw.

>

Temperatur>

Diagnose>

Ausgänge
Allgemeine Einstel

Reset auf Voreinst.

Zoom

100%

Menü
Anwendungsbereich

Konfigurationen
Bild 11:Anwendungsbereich, Konfigurationen, Registerkarten (Beispiel)SymbolFunktion oder Beschreibung>

Untermenü vorhanden
Eingabeassistent<ZurückStandard

Drop-down-Liste
Textfeld

Flow
VerwerfenÜbernehmen21deutschBürkert-Communicator
Bedienoberfläche

5.5.3

Registerkarte (Tab) Parameter

SAW-Sensor
FLOWave

Parameter

Diagnose

Wartung

Volumendurchfluss>

Zähler 1>

Die Registerkarte Parameter zeigt Einstellungen zur gewählten Konfiguration.
Hier kann der Benutzer Einstellungen in den Menüs vornehmen.
Die Darstellung und Inhalt des Anwendungsbereichs ist abhängig vom jeweiligen Gerät oder Produkt.

5.5.4

Registerkarte (Tab) Diagnose

SAW-Sensor
FLOWave

Parameter

Diagnose

Wartung

Gerät>

Prozess>

Die Registerkarte Diagnose zeigt Informationen, Einstellungen oder Werte zur gewählten Konfiguration, z. B. BusInformationen, Geräteinformationen oder Statusinformationen.
Hier kann der Benutzer keine Einstellungen vornehmen.
Die Darstellung und Inhalt des Anwendungsbereichs ist abhängig vom jeweiligen Gerät oder Produkt.

5.5.5

Registerkarte (Tab) Wartung

SAW-Sensor
FLOWave

Parameter

Diagnose

Wartung

Geräteinformation>

Durchfluss-Richtg.

Standard

Die Registerkarte Wartung zeigt ergänzende Einstellungen zur gewählten Konfiguration.
Der Benutzer kann die Einstellungen mit Menüs und Eingabeassistenten ändern.
Die Darstellung und Inhalt des Anwendungsbereichs ist abhängig vom jeweiligen Gerät oder Produkt.
22

deutschBürkert-Communicator
Installation Software

6

INSTALLATION SOFTWARE

6.1

SystemanforderungenHardwareProzessor:			

Dualcore-Prozessor

Arbeitsspeicher:		

Mindestens 1 GB RAM,

Festplatte:			

Mindestens 250 MB freier Speicherplatz,

Grafikauflösung:		

Mindestens 1024 x 768,

Software
Betriebssystem Windows 7:
Microsoft .NET Framework 4.0
Zur Installation werden Administratorrechte benötigt.

6.2

Communicator installieren
Alle Installationsprogramme sind auf der Bürkert-Homepage und auf CD verfügbar.

Vor der Installation alle laufenden Programme beenden.

Betriebssystem Windows 7:
Voraussetzung für die Installation des Communicators ist das Vorhandensein der Software-Plattform:
Microsoft .NET Framework 4.0 oder höher.
Vorgehensweise, falls „Microsoft .NET Framework 4.0“ auf dem Zielrechner noch nicht vorhanden ist:→→Download .NET 4.5.1 unter http://go.microsoft.com/?linkid=9831986.
→→Datei starten.
Vorgehensweise Communicator-Setup:→→Download der Installationsdatei, die das Communicator-Setup enthält.
→→Installationsdatei starten und Hinweisen folgen.

23

deutschBürkert-Communicator
Projekt erstellen

7

PROJEKT ERSTELLEN

Dieses Kapitel beschreibt das Erstellen und Speichern eines 1. Projekts.
Vorgehensweise (Kurzform):→→Communicator starten.
→→Schnittstelle hinzufügen.
→→Einstellungen am Gerät oder Produkt vornehmen.
→→Projekt speichern.

7.1

Communicator starten→→Communicator starten (z. B. über Windows-Startmenü).

7.2

Schnittstelle hinzufügen

Symbol→→Menü

Befehl oder Beschreibung

Datei / Schnittstelle hinzufügen...

Fügt eine neue Schnittstelle hinzu.

klicken.

Es erscheint ein Dialogfeld zur Auswahl der Schnittstelle und anschließend ein Dialogfeld für weitereEinstellungen:→→Schnittstelle wählen.
→→Einstellungen vornehmen.
Die Schnittstelle und die damit verbundenen Geräte und Produkte werden in den Navigationsbereich übernommen.

24

deutschBürkert-Communicator
Projekt erstellen

Dialogfeld für Schnittstelle:Übernahme in Navigationsbereich(Beispiel):

Neue Verbindung

COMMUNICATOR
Über welche Schnittstelle möchten Sie verbinden?

Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

büS-StickÜber einen büS-Stick mit einem büS-Netzwerk verbinden

DesktopbüS über Netzwerk

GraphÜber Ethernet auf büS-Netzwerk zugreifen

HART on COM3

HART-Adapter
Seriell über HART-Adapter auf ein Gerät zugreifen

Positioner 8693
Positioner

Bild 12:

Schnittstelle hinzufügen

Folgende Schnittstellen sind möglich:• Anschluss über einen büS-Stick:Über einen Bürkert-büS-Stick direkt auf ein büS-Netzwerk zugreifen.
• büS über ein Netzwerk:Über ein Netzwerk auf einen büS-Stick an einem anderen Computer zugreifen.
• Hart-Adapter:Über einen USB-HART-Adapter auf ein Gerät mit seriellem Anschluss zugreifen.

25

deutschBürkert-Communicator
Projekt erstellen

7.3

Einstellungen am Gerät oder Produkt vornehmen
COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

DesktopGraph
HART on COM3
FLOWave
SAW-Sensor
Bild 13:

Konfiguration

Einstellungen→→Gerät oder Produkt im Navigationsbereich wählen (mit Mauszeiger klicken).
Ordnerstruktur öffnet sich und zeigt die Konfigurationen.

→→Konfiguration wählen.
→→Einstellungen im Anwendungsbereich vornehmen.
Die Einstellungen sind abhängig vom jeweiligen Gerät oder Produkt und sind in der Software-Beschreibung
des Geräts oder Produkts für den Communicator oder in der jeweiligen Bedienungsanleitung im Internet zu
finden.

26

deutschBürkert-Communicator
Projekt erstellen

7.4

Projekt speichern

Symboloder

Menü

Befehl oder Beschreibung

Datei / Projekt speichern

Speichert das aktuelle Projekt.

Datei / Projekt speichern unter...

Speichert das aktuelle Projekt. Den Speicherort
legt der Benutzer fest.

Speichern→→klicken.

Das aktuelle Projekt wird gespeichert.
Hinweis: Funktion ist beim erstmaligen Speichern eines Projekts nicht aktiv.
Speichern unter
Speichert das aktuelle Projekt. Den Speicherort wählt der Benutzer.

→→

klicken.

Es erscheint ein Dialogfeld:→→Speicherort wählen.
Hinweis: Der Dateityp ist „Bürkert Communicator Projekt (*.bcproj)“.

27

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

8.1

Projekt bearbeiten

8.1.1

Projekt öffnen oder schließen

Symbol-Menü

Befehl oder Beschreibung

Datei / Projekt öffnen...

Öffnet ein vorhandenes Projekt.

-Öffnet eine Drop-down-Liste mit den zuletzt
geöffneten Projekten.

Datei / Schließen

Schließt das Projekt und den Communicator.

Projekt öffnen→→

klicken.

Es erscheint ein Dialogfeld:→→Das entsprechende Laufwerk, den Ordner oder den Speicherort wählen, das das zu öffnende Projekt enthält.
→→

Projekt öffnen.

Hinweis: Der Dateityp ist „Bürkert Communicator Projekt (*.bcproj)“.
Oder:→→ klicken.
Es öffnet sich eine Drop-down-Liste der zuletzt geöffneten Projekte.

→→Projekt aus Drop-down-Liste wählen.
Oder:→→Doppelklick im Windows-Explorer auf das zu öffnende Projekt.

Projekt schließen→→In Menüleiste Datei

Schließen klicken.

Das Projekt und der Communicator werden geschlossen.
Werden Änderungen durch den Benutzer vorgenommen, erscheint ein Dialogfeld, um diese Änderungen zu
speichern oder zu verwerfen.
28

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8.1.2
SymbolSchnittstelle hinzufügen oder trennen
Menü

Befehl oder Beschreibung

Datei / Schnittstelle hinzufügen...

Fügt eine neue Schnittstelle hinzu.

Datei / Schnittstelle trennen

Trennt eine Schnittstelle.

Schnittstelle hinzufügen→→klicken.

Es erscheint ein Dialogfeld zur Auswahl der Schnittstelle und anschließend ein Dialogfeld für weitereEinstellungen:→→Schnittstelle wählen.
→→Einstellungen vornehmen.
Die Schnittstelle und die damit verbundenen Geräte und Produkte werden in den Navigationsbereich übernommen.
Schnittstelle trennen→→Schnittstelle im Navigationsbereich wählen (mit Mauszeiger klicken).
→→klicken.

Die aktuelle Schnittstelle wird aus dem Navigationsbereich entfernt.
Oder:→→Mit rechter Maustaste im Navigationsbereich auf die Schnittstelle klicken.
→→Im Kontextmenü die Schnittstelle trennen klicken.
COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

DesktopGraph
HART on COM3

Schnittstelle trennen

Positioner 8693
Positioner
Bild 14:

Schnittstelle, Kontextmenü

8.1.3

Daten einlesen

SymbolMenü

Befehl oder Beschreibung

Ansicht / Aktualisieren

Die aktuellen Werte des Geräts oder Produkts
werden vom Communicator eingelesen.

deutsch29

Bürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8.1.4
SymbolGerätekonfigurationen sichern oder wiederherstellen
Menü

Befehl / Beschreibung

Gerät / Gerätkonfigurationen sichern oderwiederherstellen

Die Gerätekonfiguration kann exportiert, importiert, kopiert oder überschrieben werden.

In der Menüleiste:→→Auf ein Gerät oder Produkt im Navigationsbereich klicken.
Gerät

Gerätekonfiguration sichern oder wiederherstellen.

Oder im Kontextmenü:→→Auf ein Gerät oder Produkt im Navigationsbereich klicken.
→→

klicken.

Oder:→→Mit rechter Maustaste auf ein Gerät oder Produkt im Navigationsbereich klicken.
Folgendes Kontextmenü erscheint:
FLOWave

Gerätekonfigurationen sichern oder wiederherstellen
Automatisches Firmwareupdate starten...
Firmwareupdate aus Datei laden...
Bild 15:

Kontextmenü Gerät oder Produkt→→Gerätekonfigurationen sichern und wiederherstellen klicken.
Es erscheint ein Eingabeassistent (Wizard).

→→Funktion wählen:- Sicherung		- Rücksichern- Klonen		- Überschreiben

Gerätekonfiguration exportieren
Gerätekonfiguration importieren
Gerätekonfiguration kopieren
Gerätekonfiguration überschreiben

30

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

Funktion

Beschreibung

Sicherung

Gerätekonfiguration exportieren

Es erscheint ein Eingabeassistent:

Speichert die Gerätekonfiguration ineiner Datei.

→→Speicherort und Benennung für die Gerätekonfiguration wählen.

→→Speichern.
→→Ok.
Die Gerätekonfiguration ist in einer Datei
gespeichert.
Hinweis: Der Dateityp ist „Device Backup File(*.load)“Rücksichern

Gerätekonfiguration importieren.

Es erscheint ein Eingabeassistent:

Importiert die Gerätekonfiguration aus
einer Datei in das Gerät oder Produkt.

→→Speicherort und Gerätekonfiguration wählen.

Hinweis: Die Identnummer und Seriennummer der Geräte oder Produkte
müssen in der Gerätekonfigurationübereinstimmen.

→→Öffnen.
→→Werte wählen.
→→Ok.
Die Gerätekonfiguration ist in das Gerätoder Produkt importiert.
Hinweis: Der Dateityp ist „Device Backup File(*.load)“

KlonenGerätekonfiguration kopieren.

Es erscheint ein Eingabeassistent:

Importiert die Gerätekonfiguration aus
einer Datei in das Gerät oder Produkt.

→→Speicherort und Gerätekonfiguration wählen.

Hinweis: Die Identnummer der Geräteoder Produkte müssen in der Gerätekonfiguration übereinstimmen.

→→Öffnen.
→→Eingabe der Daten über die Tastatur:

Der Benutzer kann hier Name, Ort undBeschreibung des Geräts oder Produkts
eingeben.
Oder:
Daten von gesicherter Datei:Name, Ort und Beschreibung werden vonder Datei übernommen.

→→Werte wählen.
→→Ok.
Die Gerätekonfiguration ist in das Gerätoder Produkt importiert.
Überschreiben

Gerätekonfiguration überschreiben.

Es erscheint ein Eingabeassistent:

Importiert die Gerätekonfiguration aus
einer Datei in das Gerät oder Produkt.

→→Passwort beim Service anfragen.

Hinweis: Die Daten werden ohne
Prüfung importiert.
Tabelle 5:

Gerätekonfiguration sichern oder wiederherstellen.

31

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8.2

Einstellungen im Communicator

8.2.1

Sprache einstellen

SymbolMenü

Befehl oder Beschreibung

Ansicht / Sprache

Auswahl vorgegebener Sprachen in den Menüs, Symbolleiste, Navigationsbereich und Anwendungsbereich.

Hinweis: Festgelegte Einstellungen sind durch ein Häkchen markiert.
Bei Auswahl Automatisch wird die Sprache des Betriebssystems verwendet.
Sprache einstellen:→→Ansicht

Sprache.

→→Sprache wählen.
Häkchen wird gesetzt.
Die Änderung der Sprache ist erst nach einem Neustart des Communicators wirksam.

→→Communicator schließen und wieder neu starten.
Die Sprache ist eingestellt.

8.2.2
SymbolEinheitensystem und Einheiten wählen
Menü

Befehl oder Beschreibung

Ansicht / Einheitensystem• Auswahl des Einheitensystems (metrisch, U.S. oder Imperial)• Auswahl einzelner Einheiten• Auswahl der Größe der Einheit (m, mm, ...)

Hinweis: Festgelegte Einstellungen sind durch ein Häkchen markiert.
Einheitensystem festlegen:→→Ansicht

Einheitensystem.

→→Einheitensystem wählen.
Häkchen wird gesetzt.
Die Einheiten der Messgrößen (Strecke, Temperatur, Stromstärke ... ) sind entsprechend dem gewählten Einheitensystem auf Standardwerte eingestellt (sind durch ein Häkchen markiert).

32

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

Einzelne Einheiten oder Größe von Einheiten festlegen
In vielen Widgets können die Einheiten auch direkt geändert werden (Beschreibung siehe „Einheiten oder
Größe der Einheit der Prozesswerte in Widgets ändern“).

→→Ansicht

Einheitensystem.

→→Auf Messgröße klicken.
Festgelegte Einheiten und Größe der Einheiten sind durch ein Häkchen markiert (z. B. durch das zuvor gewählte
Einheitensystem).

→→Einheiten oder Größe der Einheiten klicken und damit aktivieren oder deaktivieren (Häkchen wird gesetzt oderentfernt).

• Durch Änderungen in den Messgrößen wird das Häkchen vor dem (zuvor eingestelltem) Einheitensystementfernt.
• Wird nach Änderungen in den Messgrößen erneut das Einheitensystem gewählt, werden alle Einheitenoder Größen von Einheiten wieder auf die Standardwerte des Einheitensystems gesetzt.
Einheiten oder Größe der Einheit der Prozesswerte in Widgets ändern
Viele Widgets haben ein Symbol
mit denen die Einheit oder Größe der Einheit mit einem Kontextmenü direkt
und nur für diese Messgröße geändert werden können.
AnzeigegenauigkeitändernFLOWave
0,00

Temperature

Symbol20,15°C°C		 Grad Celsius (global)°F		 Grad Fahrenheit
K		 Kelvin
Zurücksetzen

Bild 16:

Auswahl Einheiten in Widgets→→Mauszeiger auf Widget setzen.
Symbol→→erscheint.

klicken.

→→Einheit wählen (Häkchen vor Einheit wird gesetzt).
Die Änderung der Einheit oder Größe der Einheit im Widget hat keinen Einfluss auf die Festlegung desEinheitensystems.
Mit „Zurücksetzen“ im Kontextmenü wird die Einheit eingestellt, die über das Einheitensystem oder im Bereichder Messgrößen gewählt ist.
33

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

Einheiten oder Größe der Einheit der Prozesswerte der Graphen im Navigationsbereich ändern
Die Einheiten oder Größe der Einheit der Prozesswerte für die Graphen kann der Benutzer in einer Drop-downListe im Navigationsbereich ändern.
COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

Optionen
Graph

Desktop
Graph
FLO

1x m³/min

Tempera
FLOWa

1x

°C
°C
°F
K
Positioner 8693

HART on COM3

FLOWave

Bild 17:

Auswahl Einheiten im Navigationsbereich→→Auf Einheit klicken.
→→Einheit in Drop-down-Liste wählen.

8.2.3
SymbolGraphen behalten oder entfernen bei
Verbindungsunterbrechung
Menü

Befehl oder Beschreibung

Optionen / Graphen mit Gerät entfernen

Ist die Verbindung zum Gerät oder Produkt unterbrochen, gibt es die Auswahl:
Graphen beibehalten oder entfernen.

Hinweis: Festgelegte Einstellungen sind durch ein Häkchen markiert.
Graphen entfernen, wenn Verbindung zum Gerät oder Produkt unterbrochen ist (Funktion ist nicht durch ein
Häkchen markiert), siehe Beispiel „Bild 18: Graphen mit Gerät entfernen“:→→Option klicken.
→→Graphen mit Gerät entfernen klicken (Häkchen wird gesetzt).
Graphen beibehalten, wenn Verbindung zum Gerät oder Produkt unterbrochen ist (Funktion ist durch ein
Häkchen markiert):→→Option klicken.
→→Graphen mit Gerät entfernen klicken (Häkchen wird entfernt).
34

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

Optionen

Tools

Hilfe

Graph

Desktop

x
y

Graph
Wert

1x

A

Wert

1x

A

Auto-Fit
RollenAuto-Fit

HART on COM3
Positioner 8693
FLOWave
SAW-Sensor
Ausgänge
Allgemeine Einstellungen

Zoom

100%

49

50

150
149
148
147
146
145
144
143
142
141
140
139
138
137
136
135
134
133
132
131

Zeitspanne, in der die Verbindung zum Gerät unterbrochen ist
Bild 18:

Graphen mit Gerät entfernen

35deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8.2.4
SymbolLizenzen verwalten
Menü

Befehl oder Beschreibung

Optionen / Lizenzmanager ...

Zeigt vergebene Lizenzen und die dazu freigeschalteten Funktionen an.
• Hinzufügen weiterer Lizenzen.

8.2.5
SymbolPasswortschutz aktivieren oder deaktivieren und Passwort
festlegen
Menü

Befehl oder Beschreibung

Optionen / Passwortmanager...

Festlegen eines Passworts, um Einstellungen zu
schützen.

Nach der Installation des Communicators ist der Passwortschutz deaktiviert. Die eingestellte Benutzerebene ist
die des Installateurs.
COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

Aktuelle Benutzerebene
Benutzerebene
Desktop
Installateur
Graph
HART on COM3
Positioner 8693
Bild 19:

Aktuelle Benutzerbene

Benutzerebene beim Start des Communicators:
Passwort gesetzt für

Eingestellte Benutzerebene beim Start

Kein Passwort gesetzt

Installateur

Installateur

Erweiterter Benutzer

Erweiterter Benutzer

Benutzer

Tabelle 6:

Benutzerebene beim Start des Communicators

Die Benutzerebene kann mit einem Klick auf das Symbol der aktuellen Benutzerebene geändert werden.

36

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

Passwortmanager:→→Optionen klicken.
→→Passwortmanager... klicken
Benutzerpasswörter ändern
Setzen Sie Passwörter, um den Zugriff auf erweiterte Funktionen zu schützen.

Erweiterter Benutzer
Passwort

Standardpasswort

Deaktivieren

Schützt Änderungen wie das Setzen von Prozesswerten oder der Wechsel in den Betriebszustand HAND.

Installateur
Passwort

Standardpasswort

Deaktivieren

Schützt Änderungen wie Kalibrierung, Gerätekonfigurationoder Zurücksetzen von Geräten.

Abbrechen

Bild 20:

Speichern

Passwortmanager

Im Passwortmanager können mit Passwörtern Berechtigungen für Benutzer vergeben werden:

SymbolTabelle 7:

Benutzerebene

Beschreibung

Benutzer

Standardbenutzer, Leseberechtigung, kann wenige Werte ändern
kein Passwort

Erweiterter Benutzer

Kann bestimmte Werte ändern und einfache Kalibrierungen durchführen.
Standardpasswort: 5678 (kann als Installateur geändert werden)

Installateur

Hat alle Berechtigungen zur Bedienung des Communicators.
Standardpasswort: 1946 (kann als Installateur geändert werden)

BürkertNur für Bürkert-Mitarbeiter.

Benutzerebenen

37

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8.3

Informationen und Hilfe

8.3.1

HilfenSymbol

8.3.2
Symbol

8.3.3
Symbol

8.3.4
SymbolMenü

Befehl oder Beschreibung

Hilfe / Hilfe

Zeigt diese Bedienungsanleitung an.

Treiberversionen
Menü

Befehl oder Beschreibung

Hilfe / Treiberversionen

Zeigt die installierten Geräte oder Produkte, diezugehörigen Treiberversionen und die unterstützten Typen.

Software-Information und Herstelleradresse
Menü

Befehl oder Beschreibung

Hilfe / Über...

Zeigt die Versionsnummer und Herstelleradresse

Logbuchdatei
Menü

Befehl oder Beschreibung

Tools / Logbuch-Datei öffnenÖffnet eine Datei....

38

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8.4

büS-Netzwerkkonfiguration

Alle über eine Schnittstelle verbundenen Geräte oder Produkte und ihre büS-Netzwerkkonfiguration werden in
der büS-Map im Communicator angezeigt.
Wenn im Navigationsbereich die Schnittstelle gewählt ist, erscheinen folgende Registerkarten:• Übersicht:

Zeigt alle an der Schnittstelle angeschlossenen Geräte und Produkte mit den aktuellen Werten.

• büS-Map: 	Zeigt alle an der Schnittstelle angeschlossenen Geräte und Produkte mit den jeweiligen Eingängen und Ausgängen und die büS-Netzwerkkonfiguration.
Der Benutzer kann hier die büS-Netzwerkkonfiguration bearbeiten.

Übersicht anzeigen lassen:→→

Schnittstelle im Navigationsbereich wählen.

Der Anwendungsbereich zeigt alle an der Schnittstelle angeschlossenen Geräte und Produkte.

COMMUNICATOR
Datei Kommunikation Bearbeiten

Ansicht

büS

Desktop

COM5

Optionen

Tools HilfeÜbersicht

büS-MapGraphbüS COM5
Gateway
Gateway ME23
MFC 1
Typ 8741
MFC 2
Typ 8741

MFC 1

MFC 2

Typ 8741
Actual Flow 0,000 Nl/min
Medium Temp 20,00 °C
Current Totali 16,858 Nm³

Typ 8741
Actual Flow 0,000 Nl/min
Medium Temp 20,00 °C
Current Totali 16,858 Nm³

Gateway
GatewayME23
Actual Flow_S 0,000 Nl/min
Actual Flow_D 0,000 Nl/min
Setpoint_MF 0,000 Nl/min

Zoom

Bild 21:Übersicht

8.4.1

büS-Map→→100%

Schnittstelle im Navigationsbereich wählen.

→→Registerkarte büS-Map aktivieren.
D er Anwendungsbereich zeigt alle an der Schnittstelle angeschlossenen Geräte oder Produkte und die
büS-Netzwerkkonfiguration.

39

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

Neue Verbindung
COMMUNICATOR
Datei Kommunikation Bearbeiten Ansicht Optionen Tools Hilfe

büS

DesktopÜbersicht

COM5

büS-Map

Werkzeugleiste

Graph
MFC 2

büS COM5

Gateway
SensorGateway
Gateway ME23

Industrielle Kommunikation

MFC 1
Typ 8741
MFC 2
Typ 8741

Nl/minActual Flow_MF...

Nl/minActual Flow_MF...

Actual Flow

Nl/minMedium Temp.

°C

Current Totalizer

Setpoint_MFC 2

Nl/min

Setpoint_MFC 1

Nl/minAktiveVerbindung

Nm³

ReglerCurrent Setpoint

Auto Configuration

Nl/minNew output
New input

Nl/minMFC 1

Nl/min

Setpoint
Manual Setpoint

Stellglied

Current Dutycycle

SensorActual Flow

Nl/minMedium Temp.

°C

Current Totalizer

Nm³

%

%

Dutycycle

AusgangAndereNamur Status

ReglerCurrent Setpoint
Nl/min

Setpoint

Nl/minManual Setpoint

Nl/minEingang

Stellglied

Current Dutycycle%%

Dutycycle
AndereNamur Status

Zoom

100%

GeräteBild 22:

büS-Map

SymbolBefehl oder Beschreibung
Verbindungen mit Linien anzeigen oder nicht anzeigen.

,
AutoFit
Die büS-Map wird in die Ansicht (Anwendungsbereich) eingepasst.
Automatisches Layout
Die Geräte oder Produkte werden automatisch angeordnet.
Screenshot in Datei speichern.
büS-Map neu laden.
Vergrößern der Ansicht.
Verkleinern der Ansicht.
Alle Verbindungen löschen.
Gewählte Verbindung löschen.
Tabelle 8:

Werkzeugleiste

40

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8.4.2

büS-Netzwerkkonfiguration mit büS-Map bearbeiten

Zur büS-Map wechseln:→→

Schnittstelle im Navigationsbereich wählen.

→→Registerkarte büS-Map aktivieren.
D er Anwendungsbereich zeigt alle an der Schnittstelle angeschlossenen Geräte oder Produkte und die
büS-Netzwerkkonfiguration.
Mögliche Verbindungen anzeigen:→→Mauszeiger auf einen Eingang oder Ausgang setzen.
Die möglichen Verbindungen werden blau angezeigt.
Verbindungen herstellen:
Möglichkeit 1:→→Mit Drag-and-drop eine Verbindung herstellen.
Die Verbindung wird gestrichelt angezeigt.

→→Änderungen anwenden klicken.
Die Änderungen werden übernommen und die betroffenen Geräte werden neu gestartet.
Möglichkeit 2:→→Auf + an einem Eingang klicken.
→→Verbindung wählen.
Die Verbindung wird gestrichelt angezeigt.

→→Änderungen anwenden klicken.
Die Änderungen werden übernommen und die betroffenen Geräte werden neu gestartet.
ReglerCurrent Setpoint
Nl/min

Setpoint

Nl/minManual Setpoint%

Gateway
MFC 1
MFC 2

Nl/minSensorRegler

Bild 23:

Current Setpoint

Verbindung herstellen, Möglichkeit 2, Beispiel

41

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

Verbindungen löschen:→→Verbindung wählen.
→→

klicken oder entf-Taste auf Tastatur drücken.

→→Änderungen anwenden klicken.
Die Verbindung wird gelöscht und die betroffenen Geräte werden neu gestartet.

Die Geräte können auf der Ansicht mit Drag-and-drop positioniert werden. Diese Anordnung wird aber bei
Aktualisierungen nicht beibehalten.

42deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8.5

Desktop gestalten

Prozesswert

Formelement
A

TrendgraphTextelement

COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

Optionen

Tools

Hilfe

Desktop

Desktop

WerkzeugleisteöffnenGraph
HART on COM3
Positioner 8693

Typ 8098

FLOWaveFlow

0,0000

FLOWavem³/minSAW-Sensor
Ausgänge
Allgemeine Einstel

10:23:20

Zoom

Bild 24:

10:23:20

10:23:20

1
0,6
0,2
-0,2
-0,6
-1

Desktopist festgepinnt
Desktopkann bearbeitet
werdenBild

100%

DesktopDen Desktop kann der Benutzer frei gestalten.
Folgende Elemente sind möglich:• Prozesswerte der Geräte oder Produkte als Widget• Grafische Anzeige der Prozesswerte (Graphen) der Geräte oder Produkte• Grafikelemente• TexteAlle Elemente können mit den Symbolen der Werkzeugleiste erzeugt werden.
Widgets oder Elemente kann den Benutzer auf dem Desktop nur verschieben (Drag-and-drop) oderändern, wenn die Werkzeugleiste

geöffnet ist.

43

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8.5.1

Desktop bearbeiten oder sichern (oderDesktop bearbeiten:→→

klicken.

Werkzeugleiste ist geöffnet.

→→Desktop gestalten.
Desktop sichern:→→klicken.

Desktop ist festgepinnt und die Werkzeugleiste geschlossen.

8.5.2

Prozesswert als Widget einfügen→→

Desktop klicken.

→→

klicken.

Werkzeugleiste ist geöffnet.

→→

klicken.

→→Gerät oder Produkt wählen.
→→Konfiguration wählen.
→→Prozesswert wählen.
Der Prozesswert ist auf dem Desktop eingefügt.

A
Positioner
FLOWave

Bild 25:

Widgets einfügen44deutschSAW-Sensor

Flow
Temperature
Fluid velocity)

Bürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8.5.3
→→

Grafikelemente oder Text einfügen

, A,

,

klicken.

Die Werkzeugleiste ist geöffnet.

Grafik oder Bild aus einer Datei einfügen
Gerätebild einfügen

Grafik oder Bild aus einer Datei einfügen:→→klicken.

→→Bild von Datenträger einfügen... klicken.
Es erscheint ein Dialogfeld:→→Speicherort wählen, in dem sich die Grafik oder das Bild befindet.
→→Grafik oder Bild wählen.
Grafik oder Bild ist auf dem Desktop eingefügt.
Gerätebild einfügen:→→klicken.

→→Gerätebild einfügen klicken.
→→Gerätebild wählen.
Gerätebild ist auf dem Desktop eingefügt.

A

Textfeld einfügen→→ A klicken.
Textfeld ist auf dem Desktop eingefügt und der Textcursor zeigt die Eingabeposition an.

→→Text eingeben.

45deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

Diagramm einfügen→→klicken.

Leeres Diagramm ist auf dem Desktop eingefügt.
Werte im Diagramm anzeigen:→→klicken.

→→Gerät oder Produkt wählen.
→→Konfiguration wählen.
→→Prozesswert wählen.
Der Prozesswert wird im Diagramm angezeigt.

Formen einfügen→→klicken.

→→Form wählen.
Form ist auf dem Desktop eingefügt.

8.5.4

Widgets, Grafikelemente oder Texte ändern→→Auf Widget, Grafikelement oder Text klicken.
Darstellungssymbole und Ziehpunkte erscheinen am Widget, Grafikelement oder Text.
Darstellungssymbole
FLOWave0,00

Flow

0,0000m³/minBild 26:

Darstellungssymbole und Ziehpunkte

46

deutschZiehpunkt(e)Bürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

Anordnung oder Größe ändern→→Auf Grafikelement klicken.

Element vergrößern oder verkleinern→→

klicken und halten und Größe ändern.

Hinweis: Wenn nur ein Ziehpunkt vorhanden ist, kann das Element nur proportional verändert werden.

Element drehen→→

klicken.

Das Element dreht sich um 90° im Uhrzeigersinn.
Element in den Vordergrund stellen→→

klicken.

Das Element steht im Vordergrund.

Element in den Hintergrund stellen→→

klicken.

Das Element steht im Hintergrund.

Element vom Desktop löschen→→

klicken.

Das Element ist vom Desktop gelöscht

47

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

Strichstärke und Farben von Formen ändern→→Auf Form (Grafikelement) klicken.

1→→

Strichstärke der Kontur ändern1

klicken.

→→Strichstärke in Drop-down-Liste wählen.
Das Element ist geändert.

Farbe der Kontur ändern

→→In

auf

klicken.

→→Farbe in Drop-down-Liste wählen.
Das Element ist geändert.

Farbe der Fläche ändern

→→In

auf

klicken.

→→Farbe in Drop-down-Liste wählen.
Das Element ist geändert.

48

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

Farbe von Text und Textfeld ändern→→Auf Textfeld klicken.
A→→In

Farbe des Texts ändern
A

auf

A

klicken.

→→Farbe in Drop-down-Liste wählen.
Das Element ist geändert.

A

→→In

Farbe des Textfelds ändernA

aufklicken.

→→Farbe in Drop-down-Liste wählen.
Das Element ist geändert.

49

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

Darstellung von Widgets ändern→→Auf Widget klicken.

Farbe des Balkens ändern→→

klicken.

→→Farbe in Drop-down-Liste wählen.
Das Element ist geändert.

Stil des Widgets ändern→→

klicken.

→→Jeder Klick ändert die Darstellung des Widgets.
Das Element ist geändert.

Wertebereich anpassen (Min/Max)→→

klicken.

Es erscheint ein Dialogfeld.

→→Minimaler und Maximaler Wert eingeben.
→→OK klicken.
Der Wertebereich ist angepasst.

50

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8.6

Graph
COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

Optionen

Tools

Hilfe

FLOWave

Desktop
Graph
Tempera
FLOWa

1x

°C

HART on COM3
Positioner 8693

0,0000 m³/min-273,15 °C

Fluid velocity

0 m/s

SAW-Sensor

Totalizer 1

0 ml

Ausgänge

Totalizer 2

0 ml

Mass flow

0 Nm³

Allgemeine Einstel

Density

0,0000 g/cm³

Viscosity

0,0000100%

Navigationsbereich
Bild 27:

Flow
Temperature

FLOWave

Zoom

SAW-Sensor

Anwendungsbereich

Graph

Graphen im Anwendungsbereich anzeigen:→→Gerät oder Produkt im Navigationsbereich wählen.
Die Prozesswerte zum gewählten Gerät oder Produkt werden angezeigt.

→→Prozesswert im Anwendungsbereich wählen.
D as Kästchen ist markiert und im Navigationsbereich erscheint im Ordner
Prozesswert.

→→

Graph der gewählte

Graph klicken.

Der Graph wird im Anwendungsbereich dargestellt.

Graphen aus Anwendungsbereich entfernen:→→Im Ordner

Graph auf

klicken.

Der Graph wird aus dem Anwendungsbereich entfernt.

51

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8.6.1

Graphen in Ansicht einpassen

Möglich mit:
• Schaltflächen AutoFit• Anzeigemultiplikator ändern• Größe der Einheit ändern

Graphen einpassen in Ansicht oder Graphen und Ansicht rollen mit Schaltflächen
Auswahl möglicher Ansichten durch Aktivieren der Schaltflächen:• AutoFit:	Graphen werden in die Ansicht eingepasst, d. h. alle Werte werden in der Ansicht dargestellt.
Für die x-Achse und y-Achse möglich.
• Rollen:	Graphen rollen, d. h. die Graphen bewegen sich auf der Ansicht (die Zeitachse bewegt sich).
Nur für die x-Achse möglich.

Weiter Funktionen:
Graphen werden eingefroren:→→Alle Schaltflächen deaktivieren.
Schaltflächen für x-AchsexyAutoFit
RollenAutoFit29,7

29,6

Schaltflächen für y-Achse
Bild 28:Graphen einpassen

52

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

Graphen einpassen in Ansicht mit Anzeigenmultiplikator oder Größe der Einheit
Um Graphen mit unterschiedlichen Messgrößen in einer Ansicht darzustellen, gibt es 2 Möglichkeiten die
Graphen einzupassen.
• Anzeigemultiplikator ändern.
• Größe der Einheit ändern.

Anzeigemultiplikator ändern:→→Auf Anzeigemultiplikator im Navigationsbereich klicken.
→→Anzeigemultiplikator in Drop-down-Liste wählen.
Einheit ändern:→→Auf Einheit im Navigationsbereich klicken.
→→Einheit in Drop-down-Liste wählen.
Anzeigemultiplikator ändern:Einheit ändern:

COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

COMMUNICATOR
Ansicht

Optionen

Datei

Graph

Desktop

Ansicht

Optionen
Graph

Graph
1x m³/min

Tempera
FLOWa

1x °C
0,2x
HART on COM3 0,5xFLO

1x m³/min

Tempera
FLOWa

1x

°C
°C
HART on COM3
°F
K
Positioner 8693

1xPositioner 8693
2x
5xFLOWave

Bild 29:

Bearbeiten

Desktop

Graph
FLO

Gerät

FLOWave

Anzeigemultiplikator oder Einheit des Graphen ändern

53

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8.6.2
x
y

Achsen skalieren
AutoFit
RollenAutoFit

Skalierung der Achse vergrößern

→→klicken.

Skalierung der Achse verkleinern→→

klicken.

8.6.3

Farbe des Graphen ändern→→Auf Farbfeld im Navigationsbereich klicken.
Es öffnet sich eine Drop-down-Liste.

→→Farbe wählen.
COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

Graph

Desktop
Graph
FLO

1x m³/min

Tempera
FLOWa

1x

°C

HART on COM3
Positioner 8693
FLOWave

Bild 30:

Farbe des Graphen ändern

54

deutschOptionenBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8.6.4
x
y

Graph in Logdatei (Datenbank) speichern
Auto-Fit

RollenAuto-Fit

Graph in eine Datenbank speichern→→klicken.

Es erscheint ein Dialogfeld.

→→Wert wählen.
→→Ausgabeformat wählen (CSV-Datei oder EDIPDB-Datei).
→→Bei CSV-Datei: Werte wählen.
→→Daten Exportieren klicken.
→→Speicherort wählen, in das die Datenbank gespeichert werden soll.

55

deutschBürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8.6.5

Datenbank öffnen oder schließen

Datenbank öffnen→→Mit rechter Maustaste auf Graph im Navigationsbereich klicken.
Es erscheint ein Kontextmenü.

→→Datenbank laden... klicken.
Es erscheint ein Dialogfeld.

→→Speicherort wählen, das die Datenbank enthält.
Hinweis: Der Dateityp ist (*.edipdb)“.
Die Datenbank wird im Navigationsbereich unter einem neuen Ordner mit dem Dateinamen angezeigt.

COMMUNICATORCOMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

Optionen

Datei

Graph

Desktop

Tempera
FLOWa

Bearbeiten

1x m³/min

FLO

1x m³/min

1x

Tempera
FLOWa

1x

°C

°C

HART on COM3

Positioner 8693

Positioner 8693

FLOWave

FLOWave
Daten-01.edipdb
FLOWave

Datenbank öffnen

Datenbank schließen→→Mit rechter Maustaste die Datenbank im Navigationsbereich klicken.
Es erscheint ein Kontextmenü.

→→Schnittstelle trennen klicken.
Die Datenbank ist entfernt.

56

deutschOptionen
Graph

Desktop

Datenbank laden...

HART on COM3

Bild 31:

Ansicht

Graph

Graph
FLO

Gerät

Bürkert-Communicator
Bedienung und Funktionen

8.6.6
x
y

Sonstige Funktionen
Auto-Fit

RollenAuto-Fit

Werte aus der Ansicht löschen→→

klicken.

Alle Werte bis zum aktuellen Zeitpunkt werden aus der Ansicht gelöscht.

Screenshot der Ansicht in die Zwischenablage kopieren→→klicken.

→→Zwischenablage in einem anderen Programm (z. B. Word) einfügen.

57

deutschBürkert-Communicator
Deinstallation Communicator

9

DEINSTALLATION COMMUNICATOR

Vorgehensweise:→→Den Punkt „Programm deinstallieren“ in der Systemsteuerung wählen (über „Start / Systemsteuerung / Programme / Programm deinstallieren“).

→→Auf „Bürkert Communicator“ klicken und die Schaltfläche Deinstallieren klicken.
→→Die Deinstallation wie vom Eingabeassistenten vorgeschlagen ausführen und den Vorgang mit einem
Windows-Neustart beenden.

58

deutschBürkert-Communicator
Glossar10

GLOSSAR

Graph

Name der Darstellungsart im Anwendungsbereich.
Die Prozesswerte eines Geräts oder Produkts können als Kurve in einem Koordinatensystemdargestellt werden.

Graphen

Grafische Darstellung von Prozesswerten eines Geräts oder Produkts in einem
Koordinatensystem.

59

deutschBürkert-Communicator﻿

60

deutschwww.burkert.com