京の街角

小路界隈
報告書

第三十一号

第31号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

1

姉小路界隈を考える会

姉小路にんげんマップ
はじめに
今日は 僕のつたない話を聞きにわ ざわ ざ お
越しいただいてありがとうございます。去年十

梶村工芸

梶村

ガラス工芸を通じた人との出会い

ガラスを使ったお土産づくりへ

秀男

額 に ガ ラ ス を 自 分で 切 って 、 そし て 福 井 朝 日 堂 さ ん の カ ラ ー写 真 を 分 け て も月に谷口 さんから是 非お話をしてほしいと言
われ、とうとう今日という日が来てしまいまし

ようになりました。

いことやってきますと、「このままでいいんやろか？」と色々自分なりに考える

ま し た 。 良 い 時 代 を ず っ と そ う や っ て 過 ご さ せて も ら っ た ので す が 、 ず っ と 長「 欲 し い ！ 」 と い う 方 が 多 か っ た か ら 、 色 ん な 作 品 ・ 商 品 を 買 って 行 って く れや っ ぱ り あ の 時 代 は モ ノ が な い 時 代 で 、 子 ど も 達 も 見 る も の 触 る の も 全て が見てきました。

し、そこから朝になったらバスに乗ってあちこち観光するという光景をずっとくださいました。この御池通りにバスが止まって、この界隈にある旅館に宿泊が良く高度経済成長で、そこに観光ブームもあり、修学旅行の生徒が沢山来てか ら ず っ と 三 十 年 近 く 、親 父 と 一 緒 に や っ て き ま し た 。 ち ょ う ど 世 の 中 の 景 気

すけど、親父の横に付いてやってみようかな～っと思ってはじめました。それんなあ～」と思って、「やりたい！」と思ってこの世界に入ったわけではないで

私も長男坊でしたので親父がバタバタしているし、「なんとかしてやらないか

土産屋としての始まりです。

らって、それをはめて嵐山とか清水とかに観光地土産として売り始めたのがお分悩んだのですが、今日は早くおいしいビールでもいただきたいと思って、そればっかり思ってきました。
今日は、ガラス工芸を通じての色んな人の出会いということで、お話させていただきます。

ガラスとの出会い
私の家は、あの場所で観光のお土産の卸をず
っと長いことやっていました。
お土産の卸の前、僕が小学校の時には親父が京都に来てまだ間もない頃で、十年ぐらいはガラス屋さんでして、ご町内でガラスが割れたら行ってはめかえるという仕事をずっとしてきました。
そ の う ち 観 光 客 が 沢 山 訪 れ る よ う に な って 、親 父 も 何 か 考 え て い た と 思 う のですが、ガラスでお土産を作ってみては？という風に思ったようです。

2

た。どんなことを喋ろうかなと仕事しながら随梶村さんのお話に聞き入る

ら して ～ 」 っ て 感じ か ら こ の 作 品 も 出 来 上 が り ま し た。 も し そ の 方 が その 時 にて な か っ たで し ょ う し 、 た ぶ ん 梶 村 工 芸 で は 縁 が な か っ た ので な い か な と 思 う

サンドブラストとの出会い、色々な人とのめぐり合い
あ る 時 に ガ ラ ス を 彫 る と い う 仕 事 が あ る こ と を 偶 然 知 り ま し て 、 い ろ いろ 調

くらい、素晴らしい劇的な出会いがありました。今もその時の出会いは忘れる

尋 ね て き て く れ な か っ た ら 、 木 の 部 分が 出 来 て お ら ず 、 恐 ら く こ の 作 品 も 出 来

べて いる うち に 、 師匠 と い う か 教え て 下 さ る 方が いると い うこ とがわ か って 、ことはなしに、いつも思い出しながら感謝しながらやっています。

ガラスへの色付け

すぐにお電話してそこに行き、しばらく教えてもらいました。すぐに技術が身について、作ったモノがすぐにお商売に結びつくというわけではないので、随分その時分は「自分の思っている通りにいかんなあ～」と思いましたが、「やりかけたのですから、ちゃんとやらないといかん！」と言い聞かせながら、随分

1られ、その都度それを自分のものとしていきました。それで少しずつ、「らしい」

力 を 貸 し て く れ た り 、 知 恵を 貸 し て く れ た り 、 そ う い う 人 々 と の 出 会 い に 助 け

で も 、 そ の 中 で 色々 な 人 と め ぐ り 会 い 、 出 会 いが 始 ま り ま し た 。 色 々 な 方が教 え て も ら うこ と と な っ た と 思 い ま す 。 こ の よ う な 出 来 事 で 絵 心 が 発 達 し た の言 って る け ど 行 って み い へ ん か ？ 」 と い う 話 を し て く れ た の が き っ か け で 絵 をっ て 教 え て も ら い ま し た 。 母 親 が 絵 を と っ て も 好 き だ っ た ので 「 先 生 が そ な い

先生が僕の絵をすごく認めてくれて、わざわざしばらくその先生の自宅まで通

僕は小学校時代からすごく絵が好きで色々描いたらしく、 年生の担任の女の作品が出来るようになりました。
「これならいけるかな？」と思うようになったでは？とも思いますが、絵を真剣に勉強したわけではないし、絵に対しての認苦労しました。

時、偶然デパートの催しで「京都の物産を売るという企画に出てみませんか？」

識はあまりなかったのですが、何十年か眠っていて、やっと絵と関係したことたように思います。

をやることになって「あ～。昔オレ、絵描いていたなあ～」とうまく結びついという話をいただき、初めて恐る恐る出品させていただきました。
幸いにも自分の作った作品への反応が良かったので、「これならこれからいけるんじゃないか！」と思ってやり進めていったことがずっと今もまだ続いてい色を 塗 る と き に 昔 の や っ たこ と が 知 ら ず 知 ら ず の うち に 川 の 中 か ら 外 へ 出て

行 く 感 じ で 、 自 然 に 色 が つ け ら れ る 。 ち ょ っ と お こ が ま し い 言 い 方か も し れ まます。
自 分 の ひ ら め き 、 セ ン ス が 少 し ず つ 蓄 積 さ れ て 、 良 い 方 向 に 進 んで い っ た よ

せんが、これはやっぱり自分がこういう道に進むようになっていたのかなあと。

や は り モ ノ づ く り は 楽 し いで す ね 。 自 分 の 作 っ た モ ノ が 色々 な 方 に 受 け 入 れ

モノづくりの楽しさ

うな気がしますが、やはり今までと違う外の人とのめぐり会いによって新しく色々なことを教えてもらったり、ヒントを与えてもらったり出来たことが良い
方向に進んだ要因であると思っています。

ふらっと通って、ひょこっと店に入って来たことがきっかけでした。話していられて、使って頂いて、そして「いいね」と感謝の言葉が返ってきた時に、すガ ラ ス の 行 灯 は 本 体 の 木 の 部 分を 作 る 方が いら し て 、 そ れ も 偶 然 う ち の 前 をるうちにとても気があって仲良しになりまして、「こんなん作ってあげるわ、やごく「やっていて良かった」とか、「いつまでもできたら」という気持ちが出て3

けではないのですが、コツコツとやることが自分の使命かなあと思っています。

決し て ど ん ど ん 作 っ て 売 れ る も ので は な いし 、 一人 で 作 る ので 沢 山 出 来 るわ

いただきました。谷口さんが第一号に注文しも ある ん だ な 」 と ご 近 所 の 方 に も 見 て 頂 き 、 幸 い に も 近 所 の 方 か ら 沢 山 注 文 をの 店 に 改 装 す る 前 の 店 は 平 成 八 年 に 作 っ た ので す が 、 そ の 時 に 「こ う い う 仕 事

彫 っ た と こ ろ に 顔 料 を 布 や 筆 で 塗 って コ ー テ ィ ン グ す る こ と も あ り ま す 。 今

例えるなら私は「うさぎと亀」の亀やなと。ボチボチ行ったらいいわと。そのてくださったのですが、「谷口」と描いた白

きて、充実した日々を送っています。

代わり一つひとつ色々な方に喜んで頂けるものを、一つずつ心こめて作って、い文字のガラスがあります。恐る恐る収めた

たなあと思っています。他の方もちょこちょ

お納めして喜んで頂く、また、その作品を長く使って頂けたらなあと思っていデ ザ イ ン で す が 、 僕 は 絵 が 言 う ほ ど 上 手で は な い の で す 。 た だ 「 は っ 」 と す

こっと買っていただいて、
ほんとにあの時はんのですが、今でも残っているので、良かっる発想とか、ひらめきでやっているだけですので、一から一つひとつ絵を描く「どないしようかなあ」と思った時もあったます。

こ と は 正 直 な い で す け ど 、 色 ん な 本 を 参 考 にし た り 、 自 分な り の 線 と か モ ノ のので本当にうれしかったし、ありがたかった

し、本当に嬉かったし、良かったなあと思っています。

ベニシアさんとの出会い・ＮＨＫでの作品の紹介

失 敗 は 許 さ れ な い ので 最 初 か ら 最 後 ま で 気 が 許 せ な い の で す 。 最 後 の 最 後 に ち回と繰り返して初めてひとつの柄が出来るというもので、どの作業をとっても簡 単 な 流 れ で 出 来 る の で す が 、 大 き く 細 か い 柄 に な り ま す と 、 そ の 作 業を 何 百中に入れて砂を当てて順々に彫っていく作業の繰り返しです。簡単な柄ですと、ります、次にナイフでその線を一つひとつカットしていきます。それを機械の製 作 し て 納 め に 行 き ま し た 。 あ の 時 は す ご く 喜 ん で 、第 一 声 が 「 め っ ち ゃ 嬉 し

私 は 大 好 き で す 」 と お っ しゃ っ た の で ス ズ メ と 蝶 々 の デ ザ イ ン を 考 え ま し て 、すぐに注文なさいまして、「どんな柄がいいですか？」と聞いたら「鳥と蝶々がか～」ってそのまま帰られたのですが、去年の夏に今度は車で来て「ぜひ」とるんですね」「別注で好きな柄できますよ～」っていう話をしたら、「そうです一 昨 年 前 ぶ ら ～ っ と 店 の 中 に 入 って き て ず ～ っ と 作 品 を 見て 「 こ ん な んで き

4

立体感の線を出して描いたりして、それをガラスに彫っています

作品づくりの工程
こ の 作 品 は 砂 を ガ ラ ス に 吹 き 付 け る サ ン ド ブラ ス ト と い う 方 法で す が 、 僕 達
はエッチングガラスと言っています。

ょ っ と 気 を 許 し て 何 か の 拍 子 に ガ ラ ス に 穴 が あ い て し ま っ た り す る 場 合も た ま

いわ～！！」って言われてね。」▼ベニシアさんが来たきっかけは何ですか？

に あり ま し た 。 そ う な っ たら そ の 作 品 は も う ダ メ に な り ま す 。 今 は そ う い う こ▼光が広がって見えるのはガラスシェードのせいですか？光の通り具合で雰囲

ガ ラ ス に マ ス キ ン グ テ ー プ と い う 保 護 テ ー プを ま ず 貼 って 、 デ ザ イ ン 画 を 貼とはないですが、そういう苦い経験も実は何回かしています。

梶村さんの作品

は い 、 や は り ガ ラ ス は 光 と の 兼 ね 合 いで 美 し く 見え る も の で す 。 そ れ が ガ ラ

連絡がありました。京都観光に来たついでに寄ってくれたり、色々な方が来て去 年 の 十 月 に Ｎ Ｈ Ｋ の 放 送 が あ っ て 、 そ れ か ら し ば ら く は 色々 な 問 い 合わ せ

▼遠いところからも注文がくるのですか？

ス の 特 徴 で す 。 光 の 量 に よ っ て ず い ぶ ん 変 化 も し ま す か ら 、 そ う い う 意 味で ガ

く れ て 本 当 に び っ く り し ま し た 。 あ ん ま り 沢 山 来 た の で 、や は り テレ ビ の 影 響

気があってベニシアさんのところのガラスのカバーは味わいが深いですね。

ラ ス なら で は の 良 さが あるよ う な気 が し ま す 。 そ れが 魅 力で す し 、 私 も それ が僕 のガ ラ ス は 伝 統工 芸で な い ので 、 そ う い う 意 味で は 気 が 楽で す け ど 、 自 分

ガラス工芸と私ってすごいな～って思いました。

▼ＮＨＫの番組は、梶村さんのワンマンショーみたいな感じでしたね。
そ う で す ね 、 す ご く 長 い 時 間 を 使 っ て い た だ いて う れ し いで す 。 こ の 番 組 はれていて、こういう取組みは外国の特に女性の方には受け入れられて、素晴らの作品が広っていくことはすごく嬉しいですし、これからも体の続く限りやっ映像がきれいで、それが売りだと言っていました。この番組は全世界に放送さしい番組ですねってインターネットでベニシアさんのところに色々送られてきていきたいと思っています。

偶 然 の 流 れ で 、 ガ ラ ス に 携わ る よ う に な っ て 、 今 ま で 来 ま し た が 、 幸 か 不 幸ているようです。
▼この番組は何回も再放送されていますよね。他にインターネットで番組を宣か今でもなんとか続けられています。家内にも苦労かけ、かなりお尻をたたか

ありがたいなと思っています。

れ たこ と で な ん と か こ こ ま で 出 来 た の か も し れ ま せ んが 、 そ れ も 今 と な って は伝 し た り 、 ま と め て リ ク エ ス ト で 見 ら れ た り 、 英 語で 詩 が 出 る な ど も あ る と 聞いていますが。
断 片 的 な ダ イ ジ ェス ト に し た り し て い る よ うで す 。 う ち は イ ン タ ー ネ ット もガ ラ ス は や は り 光 と の 兼 ね 合 いで 美 し く な

る 、 そ う いう 素 材で す から 、 それ を お客 さ ん

ホ ー ム ペ ー ジ も や って い な い ので す が 、誰 か が 梶 村 工 芸 の ガ ラ ス と い うこ と で載せてくれているようです。
「ここか～。やっとの目で見てもらって、「いいものできたね」とす。ご清聴ありがとうございました。

て い ま す ので 、 今 後 と も よ ろ し く お 願 い し ま

あ い 、 つ なが り を 増 や し て い き た い な と 思 っ

ら な と 思 って い ま す 。 そし て も っ と 人 とふ れ

こ れからも 体に気をつけて精進して いけた

たなと思います。

そ う い う 風 に お っ し ゃ って も ら う と 、よ か っ

見つけた～」って言ってきます。後はＮＨＫに電話して「お店どこですか？」って問い合わせがあったこともあるようです。
▼光をあてて後ろを黒くして作品を上手く撮っていますね。
ひ と つ の 作 品を 撮 影 す る のに ５ ～ ６ 人 か か って二十分も三十分もかかって撮影しています。
大体ガラスは撮るのが難しいようです。

梶村夫妻と参加者との記念撮影

5

好きで作品を作っています。

ベニシアさんとの撮影

京都市都市計画局都市企画部都市づくり推進課

京都市都心部における新たな地区計画の試み～姉小路通を軸とした柳池・初音両学区にまたがる区域で の展開～

一．私と「姉小路」との出会い

安藤丈智

文人墨客の看板を掲げる格調ある老舗が集まる京都らしい品格のあるこうした姉小路らしさを守るため、柳池学区内の姉小路通を中心と地域です。

課 に 異 動 し て か ら 二 年 が 立 と う と し て い ま す 。「 地 域 で ま ち づ く り の おした区域で、平成十四年七月に「姉小路界隈地区建築協定」を締結さ

私が、山科区役所まちづくり推進課から都市計画局都市づくり推進
手伝いがしたい！」との思いから、都市づくり推進課への異動を希望れ、この地域にふさわしくない建築物の立地に対して、一定の制限をこ の 度 、「 姉 小 路 」 で 地 区 計 画 策 定 に 向 け た 取 組 が 開 始 さ れ た の は 、かけておられます。

し、それがたまたま（？）叶っての異動でした。
都市づくり推進課一年目は、地域のまちづくりに関わらせていただ
く機会がありませんでしたが、二年目から念願のまちづくり支援を担「建築協定」が平成二十四年七月に更新時期を迎えることから、協定せるとともに、協定区域に隣接する初音学区も含めたより広い範囲を当させていただくことになり、その担当となった地域が「姉小路」で私が初めて「姉小路界隈を考える会」の市古会長と谷口事務局長に対象とすることで、寺町通から烏丸通までの姉小路界隈における落ちの更新と併せて、協定内容の一部を地区計画により法的拘束力を持たお会いしたのは昨年の五月。地域で「地区計画」を策定したいとのご着いた町並みと京都らしい品格を維持していこうと考えられたためでした。

相 談 で 来 課 さ れ ま し た 。そ の 時 、「 姉 小 路 」で こ れ ま で 様 々 な 取 組 を さ

した。
･
･
･

。そ の「 地 域 を よ り

お 寄 せ い た だ き ま し た 。ア ン ケ ー ト で は 、「ともに地域を守っていきた

ケートを実施し、「 ま ち づ く り ビ ジ ョ ン 」策 定 に 向 け た 多 く の ご 意 見 を検討しました。八月には「地区計画」の範囲の全地権者を対象にアン

打合せを重ね、「 ま ち づ く り ビ ジ ョ ン 」や 地 区 計 画 の 素 案 な ど に つ い て

昨年五月以降、毎週のように「姉小路界隈を考える会」の皆さんと三．地区計画策定に向けた取組

れてきたことをお二人からご紹介いただきました。江戸時代の町式目を リ メ イ ク し た「 姉 小 路 界 隈 町 式 目（ 平 成 版 ）」の 制 定 や「 建 築 協 定 」、
「 街 な み 環 境 整 備 事 業 」、
「 姉 小 路 行 灯 会 」な ど

良くしたい！」という熱い思いと取組の数々に感銘を受け、自分の力の限りにお手伝いさせていただこうと決意したことを覚えています。
二．地区計画の取組背景「 姉 小 路 」は 、低 層 の 戸 建 て を 中 心 と し た 落 ち 着 い た 町 並 み が 残 り 、

6

い」というご意見が大半を占め、この地域の皆さんは本当に自分たち「姉小路」では、協議会のメンバーが中心となって、本当に熱心に

私自身、この一年はそのパワーについていくのに精一杯でしたが、まちづくりに取り組まれています。

ま た 、今 回 の 地 区 計 画 の 特 徴 の 一 つ が 、地 区 計 画 の 範 囲 に 、「柳池学

自分なりに一生懸命まちづくりのお手伝いをさせていただいたつもりのまちに誇りと愛着を持っておられるということを実感しました。
区」と「初音学区」の二つの学区が含まれているということです。京です。

です。
「 姉 小 路 」の よ う な ま ち づ く り が 広 が っ て い け ば 良 い な と 思 い ま「地区計画」は、地域の将来像を実現するための有効な手段の一つ

都市の都心部おいては、これまで住民主体での取組では、学区単位での地区計画の事例はありましたが、複数の学区にまたがる地区計画というのは、これまでに例がなく、私にとっても新たな挑戦でした。

これからも、「 姉 小 路 」の 皆 様 の ま す ま す の ご 活 躍 と ご 発 展 を お 祈 りす。

が中心となり、両学区の自治連合会会長のご理解を得たうえ、それぞするとともに、京都市としても私個人としても、引き続き、姉小路のこの地区計画を実現するため、「 姉 小 路 界 隈 を 考 え る 会 」の メ ン バ ー
れの学区のキーパーソンに直にお声かけされ、九月には「姉小路界隈

まちづくりを精一杯ご支援させていただきたいと思います。

あんどう

今後とも、どうぞよろしくお願い致します。

を考える会」を発起人とした「姉小路界隈まちづくり協議会」を立ち上げ、当協議会をベースに検討が進められました。

丈智

たけとも

7

「姉小路界隈まちづくり協議会」では，月一回程度会合を開催し、安藤

平 成 十 九 年 四 月 に 、京 都 市 職 員 と し て 採 用 。

最初の職場は、山科区役所区民部まちづくり推進課に配属。平成二十二年四月から現職。
宇治市在住の二十七歳。

地区計画説明会「まちづくりビジョン」の策定や地区計画の素案の作成に取り組まれました。
「 ま ち づ く り ビ ジ ョ ン 」の 策 定 に 当 た っ て は 、先 の ア ン ケ ー ト
結果や（財）京都市景観・まちづくりセンターの協力を得て開催した
ワークショップなどを通じて、地域の皆様からいただいた多くのご意
見やご提案をもとに取りまとめ作業を進めました。
ま た 、こ う し た 検 討 状 況 に つ い て は 、適 宜 、「姉小路まちづくり通信」
による情報発信を行うとともに、地区計画の素案については、昨年十二月に全地権者を対象とした意向調査を実施されるなど、丁寧な周知と合意形成に努められました。
こ う し て 、本 年 三 月 の 協 議 会 に お い て 、「 ま ち づ く り ビ ジ ョ ン 」と「 地区計画の素案」を最終的に承認され、現在、京都市へ地区計画策定の要望書提出に向けた準備をされているところです。
四．おわりにワークショップ

新たな地域の共働で次の段階に〜ボトムアップで活動を先進する姉小路の取組み〜

京都市立芸術大学

藤本

英子

場で気づいた事について自由に意見をあげさせました。それをベースに、れ まで の 活 動 を ご 紹 介 いた だ き 、 ワー ク シ ョ ッ プ 形 式 で 学 生 た ち に 、 現

今 年 も 引 き 続き 、 地 域 の 活 動 に ご 一 緒 さ せ て い た だ き 、 う れ し く 思 っ

各 自 で 地 域 へ の 「 提 案 書 」 と し て 、 文や 図 を 一 枚 に ま と め た も の を 提 出

一．この一年の活動からて お り ます 。 今 年 は 姉 小 路さ ん の 活 動 に と っ て 、 大き な 変 化 の 時 期 と なさせました。

その展示を十一月の十二日十三日の「まちなかを歩く日」にあわせて、って います が 、こ れ ま で に も増 し て 、 皆さ ん が 地域 の 生 活 に つ いて と もに 考え ら れ て い る 姿 を 見 せて い た だ いて 、 今 後 の 活 動 展 開 を 期 待 し て い

学 生 た ち の 意 見 には 、 頻 繁 に 行 き 交 う 車 に つ いて 問 題 を 感 じ て い る もギャラリーで展示させていただきました。

ボ ト ム ア ッ プ の 活 動 と し て は 、 日 本で もリ ー ダー 的 な 活 動 で あ る と 更のが多く、地域らしさを生かすためにも、その解決策として道路を石畳8るところです。

に実感して います 。また、市役 所や 景観まち づくりセン ターの皆さ んとの取組みが、本格化して参りました。
私自身も、今年は学 生の授業として 地域に入らせて いただき、ま た 、

ワークショップ（ラリー・アクア）地 域 内 の ギ ャラ リ ー で 展 示 さ せて いた だ い た こ とが 、 大 変 印 象 に 残 っ ています。

二．学生たちの提案を生かして
こ れ まで も 、 京 都 市 立 芸 術 大学 の デ ザ イ ン 科 二 回 生 の 授 業 と し て 、 姉
小 路 の サ イ ン 計 画 な ど の 提 案 に 取 り 組 ま せて いた だ いて お り ま し た 。 本
年 度は 、こ れ ま で 私 の 方 で 地 域 の 皆 さ ん と ご 一 緒 し て 参 り ま し た 「 地 域の 色 彩 基 準 」 作 り の 研 究 を 踏 ま え て 、 学 生 た ち に 地 域 の 景 観 を 考え さ せる授業を試みました。
十 月 二 四 日 、 まず 、 谷口 さ ん よ り 現 場 を 歩 き な が ら 、 地 域 の 現 状 と こ

姉小路現地踏査（ガス灯前）

にす る案 や 、 歩 行 者 が 安 全 に 歩 け るた め の 案 が 多 く 見 ら れ ま し た 。 そ の他にも、地域に統一的なイメージをつくっていくための、サイン計画や、
照 明 に つ い て の 提 案 、 そ し て 建 築 のデ ザ イ ン に 格 子 の 活 用を 進 め る 案 な
ど、多岐にわたる提案がされたところです。
そ の 後 、 こ れ ら の 案 は 姉 小 路 ま ち づ く り ビ ジョ ン の 策 定 に 向 け て 、 地
域 の み な さ まが 検 討 さ れ るた め の 材 料 と し て も 、 ご 活 用 いた だ く こ と ができています。
今後とも、外部からの視点として、ご活用下さればと思っております。

三．地域色彩のフォーローアップから
今年も引き続き、「街なみ環境整備事業」の一環として外観を整備される 建 物 の 、 外 観 デ ザ イ ン カ ラ ー に つき ま し て 、 ア ド バ イ ス さ せ て い た だ
きました。
新築の鳥本邸では、設計者の方とのつながりが私の方でも古くからある方で、驚きましたが、地域の色彩を引き継いで頂ける色彩を、アドバイス

長年 取り 組まれてき たこ の 助成 事業も、そろ そろ 終わ りに近づき ま し

た が 、 こ の よ う な 助 成 に あ わ せて 、 地 域 に よ り ふ さ わ し い建 築 物 が 増 加し、確実に地域景観への効果が見られることを書き加えたいと思います。

形 成 に 向 け て い く 「 姉 小 路 界 隈 を 考え る 会 」 の よ う な 取 り 組 み が 、 そ のが 、 そ の タ イ ミ ン グ を き め 細 か く キ ャ ッ チ し て いき 、 よ り よ い まち な み

まち の 景 観は 、 少 し ず つ地域 の 事 情 に合わ せて 変化し て い く も の で す

富小路通に面して、ちょうど向かい合うように建つのが速水邸と青木邸

た め には 欠 か せ な い も の だ と い う こ と を 、 本 年 度 も学 ば せて いた だ く こ

させて頂きました。

です。いずれも地域の歴史を引き継ぐ建築物として、存在感を持って地域

藤本 英子（ふじもと ひでこ）京都市立芸術大学美術学部デザイン科環境デザイン

お願い致します。

て い く 活 動 を 広 げ て い き た い と 考 え て い ます 。 来 年 度 も ど う ぞ よろ し くと が で き ま し た 。 引 き 続き 学 生 た ち を 地 域 に 入 れ な が ら 、 共 に 提 案 を しのイメージづくりに貢献する重要な役割をお持ちです。もともとの外壁色
も、これまで姉小路の中心的色彩の範囲内にあり、塗り替えなどにあたり
当初の色彩を引き継ぐことに、何の問題もないと捉え、色見本を示させて修される１階の外壁にも採用し、青木邸では部分的に塗り替えられて、微活者の視点から景観づくりに関わる。

議会委員、その他自治体で景観アドバイザーを務める。色彩の専門分野を活かし、生

京都市及び大阪市都市計画審議会委員、京都府景観審専攻、大学院美術研究科教授

いただきました。速水邸では二階の外壁を洗いにかけられ、その色彩を改

青木邸色彩調査

妙に異なる彩度の外壁色を統一し、より地域に馴染むものをご提案致しました。

9

作品展示（ギャラリー象鯨）2011.6.8 松江市市会議員一行姉小路を視察

2011.7.5 交通量調査（姉小路柳馬場交差点）

2011.8.20 京都御池中学校マーチング

2011.8.20 中京もえぎ幼稚園童のお遊戯

2011.8.20 京都市長門川大作氏から祝辞

2011.8.20 地元の平野勇治・石川貴子氏競演

2011.10.3 姉小路町との地区計画準備会議

2011.11.12 まちなか歩く日（ニシムラマホ展）

10

2011.11.12 まちなか歩く日（京芸大藤本研究室）

2011.11.21 姉小路研究中の神大修士松本剛昌君

2012.2.17 全建女全国大会の準備会議

2012.3.25 青木邸環境整備事業竣工

2012.3.25 速水邸環境整備事業竣工

2012.3.25 クーラー室外機竣工（京ごふく丸正）

2012.3.25 クーラー室外機竣工（松島屋本店）

2012.3.27 町家体操「筋トレ・ストレッチ教室」

11

姉小路界隈地区の様々な活動および建築協定の締|基本ルールに基づいた修景イメージ|

結の成果を踏まえ、京町家と調和した街なみを創造し、地域の魅力や活力を高めることを目的に、「街なみ環境整備事業」の導入が決定しました。平成
14 年度~16 年度で「姉小路界隈地区街なみ環境整備事業」の事業計画策定を行い、 16 年 9 月末に「まちづくり協定とその区域」について、京都市の承認を得ました。
協定は「姉小路界隈町式目(平成版)J を実現する

ために、都心界隈の居住環境を保全しつつ、職住共存地区の環境を維持増進することを目的とし、建築協定区域を対象としています。 16 年度に事業制度を活用して 2 件の京町家再生が実現しています。 23 年度までに 18 件の事業が完了しました。

l

盛事業期
20 年度までには、 8 件の事業が完了しました。
平成16年度
森口邸

平成1 8年度
平成18年度
菊間邸
菊岡邸

、、\阜
唱民、

E1
12

平成19年度

平成 19年度ー新築

13

会史年表
年

月日

ことがら

詳細

10月29日

姉小路界隈を考える会 設立。

京都大学教授三村浩史氏等が記念講演。以後多数の学識経験者から

11月23日姉小路画廊公開

豊中市在住80歳のアマチュアカメラマン永井新氏の作品展。以後、

1996年

3月31日

報告書「京の街角 姉小路界隈」のまちづくりや町内の情報をとりまとめている。表紙は「京屋スポー

1997年

8月23日

京都の地蔵盆の風物詩であった行灯

古くは家々の軒先に吊るしたものであるが、姉小路の路側帯に50基

1995年の支援の第一歩となった。

姉小路画廊で毎年開催される展示の第一歩となった。

創立号を発行。

を復活。

ツ店主」辰巳優氏の作画。近年号はウェブサイトにて閲覧可。

を並べ始めた。この模様はNHKの夕刻のテレビで生中継いただき、話題となった。同時に、照明デザイナー内原智史氏の演出で、姉小路の老舗看板をライトアップ。現在では、年に三度、姉小路に行灯を並べ、道行く人々にもてなしの心を表現。地元のお年寄り、幼稚園、中学生の描画による手作り行灯は現在600基にまで膨れ上がっている。地元協賛店の豪華商品が当たる抽選券付ローソクは夏に1本200円で販売。

1998年

3月15日

まちづくり先進事例見学会

大型バスをチャーターして、専門家にご案内いただいて遠方へ足を伸ばす。この企画は人気があって、過去6回(近江八幡・長浜、関・松坂、武生、美濃加茂、平野郷、熊川宿・小浜)の見学会を開催し
た。

1999年

8月22日

地蔵盆の前夜祭に「まちかどコン

初回は岡田潤子さんの琴とフルートの演奏。以後「姉小路行灯会」

1月7日

この日よりウェブサイトを開設し専門家のご協力で、美しく格調高いレベルを維持している。静止

今日に至っている。

信を続けている。

以後、多くの賞を頂戴する、その第一歩となった。

サート」(姉小路行灯会)を始めた。
た。以来毎月掲載内容を更新させては関係者のご協力で継続し、年々味わい深い中味になっている。

画、パノラマ、動画、音声サービスなど多様なコンテンツで情報発

2000年

3月31日

まちづくりコンクール入賞

2001年

1月〜

近隣に2棟の大型マンション計画押し寄せ、抗議活動

2002年

2003年

2月8日

紛争調停

7月16日

公開質問状

11月20日3000人の反対署名

1月10日

刑事告発

2月4日

告発の反響広まる「裁かれる建築」日経アーキテクチュア2002年2-4号掲載

7月2日

建築協定認可「姉小路界隈町式目(平成版)」6ヶ条を基本理念とする。

8月27日

京都市のモデルとなった集合住宅

2年間17回の協議の賜物

8月

上記二大事業を記念してガス灯点火

NHKハイビジョン「京都上る下る」で何度か全国放送。

11月13日

ガス灯生中継開始

6月3日

MIT(神田駿先生)来姉

82件2.0haと、京都市都心部では最大規模「アーバネックス三条」竣工(地元、事業者、景観まちづくりセンター)

以後毎夏、合計3回

姉小路界隈の将来のまちづくりへの調査と提言・毎回公開発表会と報告書の作成伝統ある姉小路界隈ならではの話題多数

2004年
4月18日

鳩居堂本店二階で姉小路界隈を考え

熊谷純三社長のご厚意で「聞香」を体験

9月23日

京菓子司亀末200年記念行事

京都文化博物館でお菓子の展示とお店の宝蔵品公開る会「総会開催」

14

11月13日

富岡鉄斎がご贔屓の「彩雲堂」展開

会場はギャラリー「象鯨」のご厚意

2004年度〜

街なみ環境整備事業始まる

初年度は森口邸、菊岡邸

催

姉小路界隈のご近所力

2005年
1月16日

町家体操の開始

町家を会場にして毎週火曜日の夕刻7時半よりストレッチと筋力トレーニングに力点。

約1時間半の体操。インストラクターは町内在住の看護師
おばんざいの会(一人一品の持ち寄り食事会)
お話の会(ご近所の生業などの勉強会)
もちつき大会(有機栽培の緑米を使用)

2006年

10月7日

北海道旭川「5・7小路ふらりーと」と「姉妹小路」提携

町式目制定・行灯作成・写真展や郷土食材の相互交流

地元の連合会・教育施設との連携

2007年
7月25日

京都御池中学(5中学の統合)の誕生を祝してさまざまな連携行事を企画

京都御池中学(5中学の統合)の誕生を祝してさまざまな連携行事を企
画(ブラスバンドクラブのマーチングとコンサート・御池通りの合同清掃活動・校外学習)

中京もえぎ幼稚園 創立10周年行事(もえぎ音頭)

2008年

毎年続いた園児の行灯描画、ミニ行灯の卒園記念作成が10年目を迎える

柳池自治連合会長藤野英雄氏 祝辞

judiの専門家によるまちづくり支援

毎月第3火曜日の夕刻7時、中京酒販売組合会議室にて、町内の方々や関係者に公開(今までの協議内容 :・修景デザイン・建物の色彩・照明デザイン・
道路サイン・シンボルマーク・地区計画)

人が主役のまちなか道路の実現にむ

2009年

けて

地元、京都市、専門家によるワークショップを11回開催
地元が主体となって交通状態調査
電気自動車などの走行実験

立命館大学石原ゼミの協力を得て通過車両の速度調査
安心・安全な歩行者空間確保のため路側帯拡幅を決定

車道幅員3.8mを3.0mへ変更。2010年2月21日工事完了

2010年

KARTHとの連携

3軒のモデル町家の耐震・耐火性調査

町家建築に熟練した大工、左官、建築士による改修工法の提案
防災の専門家である室崎先生をお招きして勉強会

2011年

2012年

5月16日

総会

京菓子司亀末吉田孝洋氏講演

8月21日

姉小路行灯会髙木風子・村上光夫氏競演

11月13日

まちなかを歩く日

KARTH展示と室崎益輝先生勉強会

2月21日

路側帯拡幅工事記念

電気自動車とスクーター試乗会

5月29日

総会と見学会熊川宿と小浜市の防災まちづくり

8月20日

姉小路行灯会

平野勇治・石川貴子氏デュエット

9月20日

姉小路界隈地区地区計画

柳池自治会館説明会

10月15日市長より表彰「歩くまち京都の実現」へ寄与

3月21日

姉小路界隈地区地区計画

ビジョン(案)と計画(案)承認 (姉小路界隈まちづくり協議会)

3月25日

街なみ環境整備 合計18件

鳥本・青木・速水・丸正・松島屋 様 5件

3月27日

町家体操

7周年記念筋トレ教室 松森賢司氏

15姉小路界隈を考える会決算報告{案)(平成 2 3年度)

一般会計(会賃収入と禰期金 j

JW

2
01
1
.4
.
1~2012. 3
.3
1

入

年会費
補助金(国と京都市
前年度繰入金

:
I
:
l

支

1 24名

248,000 街なみ冗況調査
200 ,000 アドバイザー費用
28 ,754 戸別協議資料作成

20 ,000
50,000100,000
25 ,000
62,377
20 ,000
30,00015,32150,863
20 ,000
5,050
49 ,389
28 ,754
476 ,754

web更新
コピー 、 資料代
原稿代
謝金
事務用品
展示費用
会場費用
送料
報告書製本(一般会計分)
繰越金476 ，7 54 合計
上記の通り相違ありません
会計吉津政行特別会計(上記以外の事業等収入)
一環ー
入
事業収入
協力金収入

都心界隈まちづくりネット

江口工務店

点、
f号~，

匀

支

業務委託 費 (地区計画準備)
300,000 印 刷 製本( 一般会計の残金)
250 ,000 広報 費 (光ファイバー)報告書作成 費
コピー資料
プリ ン ト・展示 費 用
会場 費
建築協定負伊金
事務用品
送料
繰越損失
次年度繰越金550,000 d口k

170,0007
6
6
1
1
62 ,61 6
20 ,000
16 ,716
8 ,2166,000
6,000
5,4 94
3,250
53 ,273
12 1, 824
550,000

計

上記の通り相違ありません d察、

会計西村勝

符瑚

姉小路行灯会会計( イ ベ/.ト関連)
入収
ローソク売上支514,800 謝金
若狭見学会パス費用

web*住持・更新
イベント材料費
ポスター等印刷
業務委託費
アドバイザ交通費
商標権登録料
寄 付金
飲み物代

2010.8.1~201 1. 5.31
i主11 3,235
80,00082,61664 ,324
52,76250,00050,00037,600
20 ,000
19,987

手数料
掲示板費用
花苗
コピー資料代
繰越損失
言十514,800 | 合上記の通り相違ありません

監査吉田孝洋16

11 ,400
7,980
4,077
3,387
- 82,568
514,800
Iペユミ、

i苛 j

姉小路界隈を考える会事業報告(案）（平成２3年度）
2011.4.1～2012.3.31

日付2011/4/1
2011/4/19
2011/5/29
2011/5/30
2011/6/8
2011/7/5
2011/7/15
2011/8/20
2011/10/6
2011/10/15
2011/10/24
2011/11/12
2011/12/31
2011/2/17
2011/2/21
2011/3/9
2012/3/21
2012/3/25
2012/3/26
2012/3/27
2012/3/31

タ

イ

ト

ル

～2012/3/1（12回）姉小路便り月刊（各戸に配布、街角とＨＰにも掲載）～2012/3/21（12回）姉小路まちづくり協議会と街なみ環境デザイン会議（酒販組合）
年次総会と小浜・熊川宿見学会（防災とまちづくり、37名参加）
神奈川県寒川町立旭が丘中学校修学旅行体験活動受入
島根県松江市から市会議員視察団来姉
交通量調査（姉小路柳馬場等の交差点部）「姉小路行灯会」の商標を特許庁に登録
姉小路行灯会（出演：京都御池中学校、中京もえぎ幼稚園、平野勇治・石川貴子氏）
埼玉県川口市から市会議員視察団来姉
京都市長より表彰「歩くまち京都の実現」へ大きく寄与
京都市立芸術大学環境デザイン研究室来姉（指導:藤本英子先生)
まちなか歩く日（展示：京都芸大藤本研究室ニシムラマホもえぎ幼稚園児作ミニ行灯）
大晦日行灯108基の灯りで新年（藤井八重・木村祥刀氏作他）
全国女性建築士連絡協議会全国大会の姉小路視察グループ来訪
地区計画制度実現にむけてのワークショップ開催
梶村秀男氏のガラスのお話とおばんざいの会
地区計画(案）承認（姉まち協議会）と姉小路界隈の防災遺産調査報告（KARTH）
街なみ環境整備事業14.15.16件目竣工（鳥本邸、青木邸、速水邸）
クーラ室外機美装化工事竣工（丸正京ごふく、松島屋本店）
町家体操7周年記念「筋トレ、ストレッチ実技教室」健康運動指導士松森賢司先生
年次報告書31号（巻頭言朝日新聞京都総局長臼倉幸恒介氏）

姉小路界隈を考える会事業計画(平成24年度）(案）
２０１2．４．１～２０１3．３．３１① 地区計画と地域景観づくりにむけての勉強会を毎月第３火曜日に開催(ＪＵＤＩ関西協力）② 建築協定10周年と協定更新③ 姉小路通を対象に「人が主役のまちなか道路」の検討継続（京都市の協力）④ まちなみ環境整備事業支援活動（現在19件目を募集中）⑤ 戦前からの木造住宅の改修モデル調査「防火・耐震性能向上にむけて」（KARTH)⑥ 「京都御池中学校」「中京もえぎ幼稚園」との連携まちづくり⑦ 先進事例見学会⑧ 灯りと音でもてなす姉小路界隈（まちかどコンサート）と歩行者天国⑨ 「まちなかを歩く日」の出展と歩行者天国（富小路～柳馬場間）⑩ 大晦日を１０８基の行燈でライトアップと歩行者天国⑪ アーバネックス屋上菜園、玄関木製格子状プランター維持管理⑫ 町家体操（毎週火曜日夕刻）とおばんざいの会開催（参加者一人一皿の持ち寄り）⑬ ニュース「姉小路便りの創刊」（月１回の発行を目標）⑭ 姉小路界隈を考える会報告書第32号発行

姉小路界隈を考える会予算（平成24年度）（案）
2012.4.1～2013.3.31

収入
年会費補助金（京都市）
前年度繰入金合

計120名＊2000円

支出240,000 街なみ全般現況調査
200,000 アドバイザー費用
28,754 戸別協議資料作成（2件）
web-site維持・更新
コピー、資料代
原稿代(報告書）
謝礼（勉強会講師へ）
事務用品展示費用（まちなかを歩く日）
会場費用(街なみ環境整備事業PR等）
送料
印刷製本（報告書150部）
花と緑でもてなす姉小路界隈
次年度繰越金468,754 合
計17

20,00050,000100,000
25,00035,00020,00030,00015,00050,00020,0005,000
60,00020,00018,754
468,754

中 間 報 告 姉 小 路 界 隈 を考 える会 との連 携 活 動「姉小路界隈の防災文化遺産を活かした安心・安全まちづくり」調査
1．調査の目的■昨年姉小路の町家から発見された史料によって、「姉小路界隈は戦時中の戦火から京都を守るための市の事業で防火改修をした町家と当時の史料が現存している、わが国でも他に例のない貴重なまち」である可能性が出てきました。
■当時行われたのは外壁・軒裏・窓・外部出入口の防火改修、 ウダツのある歴史的まちなみ
ウダツ（当時は防火壁と呼ばれました）・屋根ウダツ・防火塀の新設などで、そのうち、姉小路界隈に多く残るウダツが戦時中の市の事業で造られたものかどうかを調べて、その成果を今後の姉小路界隈の安心･安全まちづくりに活かす調査に取り組んでいます。
２．これまでの調査でわかったこと
道路から見える範囲の限られた調査ですが、姉小路界隈に残る多くのウダツは戦時中の市の事業で造られた可能性が高く、隣地からの延焼防止対策が中心だったようです。
1）姉小路界隈は京都都心の防災上重要な地域として、市の「防火改修指定地域」の中に含まれていました（京都市告示第 404 号、昭和 14 年6 月8 日）。
2）ウダツのある町家は 45 軒見つかり、最近造られた 1 軒を除く全てのウダツが市の防火改修指定地域の中にありました。建物の正面だけでなく、背面にも造られていました。
3）道路が広い場合は、隣家からの火災の延焼を防ぐウダツを造れば、道路側の外壁、軒裏、木製建具は改修しなくてもすむため、ウダツが多く造られたようです。
ウダツのある町 家 の分 布
調査範囲、地区計画の範囲、

戦時中の市の防火改修指定地域、 ●ウダツのある町家

計 45 軒（道路から見える範囲、3 月 18 日時点）

18

4）ウダツはさまざまなタイプが見られましたが、建物の両側についている例は少なく、片側のみについている例が全体の 7 割を占めました。
5）ウダツの防火効果について
漆喰・モルタル等の不燃材料で造り、外壁からの突出寸法と壁の厚さをある程度確保し、屋根とウダツの間にスキマがなければ、火災時に隣への延焼を抑える効果は期待できると考えられます。
姉 小 路 界 隈 のウダツの分 類（左側は最近つけたもの）

Ａ．両側付（12 軒）

Ｂ．片側のみ（33 軒）

Ｅ．塀の中、敷地奥（10 軒）

Ｃ．中間部にもウダツ付（1 軒）Ｆ．道路側と背面側両方（7 軒）

Ｄ．2 階のみ（7 軒）Ｇ．屋根ウダツ（5 軒）

３．防災文化遺産を活かしたまちづくりに向けて①今回の調査で見つかった多くのウダツは京都のまちなかを戦火から守った貴重な防災文
化遺産といえます。
②ウダツ発掘調査の次の段階としては、70 年間守り受け継がれてきた防災文化遺産を今後の姉小路界隈の安心・安全まちづくりに活かしていくための具体策を提案する予定です。
■具体的には、姉小路界隈の魅力を活かした安心･安全まちづくりの課題の解決策を提案するための調査を行い、個々の建物の耐震・防火対策の重要ポイントのアドバイスも行ないます。さらに今後必要となる防災や防火・耐震対策の基礎資料を整備して安心・
安全まちづくりの防災モデル事業を目指すことも目標としています。
★調査に際して、各町内の皆様に、ウダツが戦時中に造られたものかどうかなどのヒヤリングをさせて頂ける方をご紹介いただければありがたく、よろしくお願い申し上げます。
平成 24 年 3 月 25 日

関西木造住文化研究会 代表 田村 佳英
京都市上京区上立売通浄福寺西入ル姥ヶ東西町 632、TEL 075-411-2730 悠計画研究所内、FAX 075-411-2725

19

1街'"み環場盤備事業のと報告
姉小尚道と編小路通との向婚に位闘する片山邸において姉小路通側の改修均引川峻 I 殺しました. 井山家..開会民阪の合"が続わった覚'"三年( 1630lよりニの櫓に店を暢えており ~I，のM愈
惜 14 0 柿叩蜘にみて 6 時効果の大刊闘です.

2 酬明日刷、醐倒の 30 "，~

改修され 20 1 0年度に姉小開通側の 22m を衡なみ殴鳩叢偏 !I.~震で襲備されました.
従米{服飾)か勺の"山家の建物に五ぎわ し\ 'I~ t
げについてヂザインの附叫例会肘附む E ね られ上質柑刷 版と鋼材を多胤ずる裟を採則することと会りま した

また井H 同誌にとって飾小路辺倒は関向主なりますが 過りの~観金向 f させる a昧るいも合めて~JI1ガレーシのd降 雪率化にもご協力蔵きました

今までの 13件の術会み瑚嶋犠備事業のう色では以大処棋と会"、多額会初".ご n粗いた fききましたがぶ陰ぎまで閥4間縫まで も 必陥治'n まりました

何織にご鰍告 す ると同時に井町家に対しお礼巾 LJ げます

2 路側帯値幅記念行司怖のご報告
何篠は院に"気づきのこ と と 存 じま すが去る 2H 2 1 1:1より姉小路通の剤 事町通&柳馬場通の問の路 1[，jJ提示{マキング}が変挺されています. ニの事案は「砂(ì包刷協 l の民体化事例のっとして施行され、以下の 2ñを目的と L ています .

①，"辺倒民を従水の 3 . 8mから 3.0m へと縮小することによる

自鋤，~.巡~の依減及ぴ通過仰調②路側俗拡鮒による安全でゆ ったりとした少行型開催~.
この鉱刷工事 4量出念して 3)J 27 日に環~に優し‘ i と話駈全集めている 『喝係自動市

日政リ ー フ (.<</IIil;役所鎚供〉と電気スクーター(I!:)H民自 転捌商会提供) ，のM乗会合行， .ました
ご多忽".ただいた方 々と 関係宥のお仲街りに慮謝放します.

3~ ，鋪小路にある小さ'"沖縄』オ

プ y のご紹介‑="ーァ

先日仙川崎脚震に よる 改修捕えた泊附で元の 4 叫の冷酬刷i: ')ル L た新 L いお信が 31117 刊 にオ ー プン寂しま L た

神縄側正の良さを知ってもらいたい と神縄

叫粧品州帥の開放ぴアパレル制 暗 号 r~ 628 繍 (よろずやりゅう) ，さんで す

ご店主の阿 10償Ä:1lIIさんご夫1HI. 、すべての1j に京町家の良さや斤ながらの京酎味わってもらいたいと酬の多〈川酬と掴きのるる 府駆らし、 1過りとして鍵M、路通りの ζ の雄を週似され ま L た. 内獲の誠司食も 自分た色で仕』げる訟川さとハイセふ〆
ス会駅舎酬明刷、路の帥がらの人隅.るご近刷き

るいのできる議附 らし さも よ〈ご理解いただいて"ります.
1;信が本水〈繁盛し、嫡F州事過の焚'.る "-m向 t につ会がる級に 宮、貼附させてIn<つもり甘.

姉小路界mの 2010 1 );岐 tよ臨巡の年でした. 街危み'"機燃値 :jJ~震では 3 件もの事価均す.似しまた飾小E脅迫も院側僚の鉱舗に より 遁過究遁の卸制が斯怖できることと'.りま し た. これらの成巣lよ""の定例会におげる界mの皆様と 行副剣係
折 ψF伯阪との線機会話 し 合いによる砂楠Z大きいと白 a しております. 今後もこういった ..
助努1こついて緑川訴し合、副を ff\ .たいと考えております.
今月も"日伏瞬間削 9・8 より.，柵脚l削 3 脚劃口湖批酬致します

界相慢の管憾のご ..
拾お.色しております.

20

伸明防災谷 "加納

1 平成 23隼度衝なみ環湯鐙備司匹援の補勘案件を募集中です
崎小郎卵限で"洲隈における録々令活動及び姉小路卵限地凶注費長崎誕の節約の Ji:*i:際まえ"町出品机捕なみを醐し酬の魅力や活力師叫 H づ<I)~ì!酌て \'i "t.

姐寮協えは「鋤小路界隈町式 tH平成用紙 ) j i::k ~はするゐに~心界隈の制使環境.保令しつつ、瞬住JW. 地区の厩鳩.緩拘m遣する ζ と HI 肉としても。ます. そして卸似その住となる 『衡なみ ~m瞥倫 明 ~ ，の't'- J! 23 I F !II.'補助案件を鯵集 L て h 白ます.

この事豪は￥成 16ft 皮から 2G1H!lまで w 年問 実継ぎれV成 '6旬 度均ら数えて"件の"徒化合明ll :完了しています.

また対象地区" 姉小路界隈旭築協ι地主内に限りそのlドでも特に姉小防組に耐し企エリアで優先的に取劉んでも a ます.
ζ の補助制度金金"るおに怯上司巨以外に も - ~の条件を揃 たす必要がありますがご関心のある1;は足非度「姉小路YHI'.li: '，If
える会， .でご射U~厳けるとキいです.

2 防災まちづ〈り先進事例見学会のご案内
来る 5 1J 29 日の日曜日倒井県小浜市の近世減下町の両家町と m無関川輸の両伝統的旭造物群保全地内仰にご叩きます

IU 畑山ら 4酬酬に畑山に町人組として栄えた掴Iで、針 倹足や紡火僚の袖うだつベンガラ価格 r の怜徴金持色ます. また熊川鮒は近、 a将来に発生が位制される行狭湾機伎やその火災から町を君り、次 t世代 に事げてい〈ぬの「ま色づ〈りに防災を取り入れた先進卿例J としても注 u されています.・Rαγpだ"で IH;(

防災を取り入れた級新緑先絹の闘則的な取組みゃ災日抑司?の縦.符への対処 & ξ 点梅市と.共通する附

緬への取組みを知ることがこの見学会の量産 kのセ

ルスポイン

トです. 疋民一脈までのご多旭川t し込みをお待ちしておりま す.
t，ot;当 UU ， 8 時半 闘に 御 池通協小節治ら t旬発します . また昼

食代 30001引孟白己負但となりますので立し" ・il\ 'します

3 新しい土地所有者が明信に怠りました
姉小刷協州 政入ルに岡山崎IIl tl体制刷"山角形体 闘となったニと崎町

内旅知の通りだと魁います. その後、不動照会社に よってバンアレヲト等での阪必広)'i lJ l な され土地も兎れました . この間飾U小路 w隈を袴える会 U. r この界隈でM江戸時代から統"航小路界隈
剛山の酬を闘して酎酬の川肘ヂザインについて叫刷酢叫で.t:>:r>Jニと.不動舟会仕に順符へと a馬場l いた主〈ように要輸していました
その叩一安も る って先日並，*を鯛 入 された方が当会へご侠妙に来ら'"也集主として梅婦との事前協泌を行うとのご必刷もお不しいただ き ました . 界隈の良好会"'"が気に人られた才 ナ Iま
~住 川小怖にふさわし いヂザインを検討中のご桜子で場 .

近日中に改めて情織力にお鍛陣容日 があると魁われますので足列:療しみになぎっておも aてトさい.

~1'"各ま色づ〈り週日も'.んとカ 事時lrB置を迎える ことがで きま した. 今月からはまた新たえk気持もで県相慢での訴動'"り個 1んでいきた、副と時えており ます.
これか らも作みご こ包のよい界隈づ〈りを 目納ずおに様々々祈動を行ってい〈に あた って l よ界隣同皆似防ご協力"欠かぜ右いものと伝ってまいります. そこで卯卿陶皆憾にも定例会へのご鯵加をお闘いした〈魁っております.
今月は"日 {火曜円〉の '"・8 より'.'京柄尿剤，ftの 3 験会話術で開催致 しますので皆倒防S必しをお特色申 L l:lrております.

21

I が務ば叫すを"線引1 歴史的まちなみを活かした防災まちづくり 見学会のご報告
5H29H の H 劇 " 内腿2 りの彫管で大闘の降りしきる '1・ 4寸呉市小浜闘書{と r. 侠町!!II H円筒の m

奥伝統的建遊物 M傑作地区の見学会を行、唱し fをや咲では小鈴ilU攻作委"会と雄元役"健陶川

紛で "M衡辺熊川 tii ま色づ〈り凶滋悼の俊民健から脱明を受け、また g見交倹の場も設定鵬り ま し企ことをニの場合かりて両保抽出 ~I: l>礼巾 LI .:lft 1" .
a惨劇荷は御池学曜の自治連合A会長の.，，~緩氏ご夫.、京郷市から剖当時見守F会 4佐世嗣した K AH TH から 9 1'，働j.開まらづくりアドハイザ- ，名そ して地元鋪小路 w阪管与える会の会

HI9 :1片の総勿371句でした 6!fUI の見学会と仕る今回ですが初のて防災へと".向げた矢先に東日本大震災が発 生 しました .
わが暢池学区でも防災に向"て斬た会取組み 会開始されようとしており"観犬"でな〈安全で安心会 ま色 づくりも nlllL ている当会の活動がl寺僧のお役にたてれば率いです.

2 神奈川 県容川 町立旭が丘 中学佼の修学旅行体厳活齢受入のご報告
5川 30n (l))の '1' "'1中陣学練仔ヨが姉小路界隈にやって雪ました. 制い時間内で、中学生にどん械の叫州胤付ける ζ とができたか少々不安ですが併問、"川崎に対ってきたよ う伝健気な笑a置がとて も 印象的でした

殻名に分かれた 2鍵がそれぞれ I: /fl値して、人人が質問1"11..あたりもしっかりしていました .

ニの体験活動の狙 1\ .1;1., kJl I!際法校"先生に よ ると f，{1lで働〈
人々の仕事や人舗 の舗を関君、今機の進帰還似や聴衆遺似の一助とすると N附に社会人と徹れ合う ζ とでコミュニヤーション

カを作てまた威信と‘寸 S析しい地織の"さを知るニとで篤J を愛する心を ffてる二とにあるということでした .
伝お当初 IlN I' Ott人宛ての依釧でしたが 5} J!1 [Jに r N 1' 0法
人臨 界 臨まちづ〈りオド川崎附伽印刷カ l ，w/f:し蹴

倉 本定のゐ姉川、路界隈を考える会暖房川良が代行 L 宏した .

，間入問問自岨，..鱒館直lI:li:"!:)

3 建築飽定区温への追加加入のお願い
V成 14 íf. 7 1Jに鱒節された崎小路洲阪地区住築凶定に鈴いては江戸時代に町衆，'>雄にいえば市民)がJ 体と会って約球場Sを取り決めていた 『町式日 J を書写にして平雌の時代にら即応ずるよ
うに由き改めた 『財川、防卯限町式日 ， "第ぶ観念と伝っている ζ と"智健もご，.知かと作じ ま す.
製作姉小路抑隈地区で Il82人 {・f)の f 亀岬 " 憎行が嗣.なされています.

しかし巾説書厳令 3 ケ IJ の短期間で取りまとめる

必要があ勺たおに製断念 (~ ，分でるった必々もおられます.

良好伝社会環喝1ドで安心安全なまらづ〈りを礎却するためのζ の悔定に"未加入の方も随時追加加入することが吋能です.
州阪の仰様に 1 ;1. ， M 非とも御協力を劇りたいと勾えており ま すのでこ ζ に改めてご家内を申しょげま す.

't'!i 2211 僚の 『姉4噸お伴阪を巧える会J Æ例総会"例<，之は興 k り会関以外のんにも多〈ご谷畑 m 1!t.oがら ff1;lJパスの車内という倹い繍鳴での前[動縦告と会叩凶り ま したこと，玄向車刊し上げます. …附和と予総省長に対しての及砲を快 < m\.たことに峰謝致します"お不般でU ございますが界隈同皆織には定例会への鯵加もおE匹、 2 した〈思っております.今月は 2IR(1c雌円) の 19時よ り 小双紙援組合吻"開会銭前で開催殺しますのでお鐘しをお特色申し上げております.

22(IJ!務削"谷口組平}

1 建築館定への新規加 入者のご紹介
姉~!説町{守町、柳胤場)で"今まで当地6 刷染みのなかョた舛初防方々による建物の1! 11や賃貸mがこの，-，年の附に 3- <例見受げられ今後もニうした餅怖が続〈と予処 されま す.
ご永知かと作じ } げますが、初予町温か勺暁 町通までの姉小時過-flHß'"町過と他の飯過の一個師"間会合む}で"実に 82 ・f もの皆様が包集協定に接加され賦仲時界隈らし‘、..境.纏持する努力をこの，<抑制依げておられますまたニの凶泌に信組物問刑途製測も磁り込まれ、 キャ ハレ

ミ撃の風併前ゐ"時間曾棄のコン

ピ ニ も兆四的に胤制する内科である為界隈では術む n いた雰阿%と僻合必伎附現鳩が守られています.

この..界隈に七地...入された島本秀夫さ んかちも ， ，.心にあり会がら山師命線峰が こ の憾に健持されていることカ< t，h: );;\に入り i 砲を晴人し体1i :t 也築す，ことに L た 」 との舗も伺っております. この鋭きはまた次りでご徹侍させて m きます.

2 '姉小路行灯会』の商標を特許庁に登録しました『崎小断行灯会 ， "ご町内縁向舗であられ率制ぬゆ り 子さん(0，蟻}のお宅から遇政 1 午前の地雌盆の行灯が見つ，ヮたニとがき っか"で平成 !)íf. 7 Jjt;U に N訴しました . 当初は地属医盆の前伐に各延々の前に 5 0J.
!
ifo¥<l)手作り行者j を益べてのスタトでし たがご町内の藤井八m憾や当時の柳に 明書がりました. また

平成 15年3月開始の京修花女川栴般週協議会の『花女川恥のそデルとも ';1 bれ姉妹小節である旭川市 5 . 7小院五らりとや術開市協

同地区でも「蹄寸唱ðt7灯会」をモヂル 6 こした行灯が:n されてます.

通信地 f， !i"合む繭"は登錨でき傘いのですがロゴとして線別

力がるると判断される則合は許可合T下りるとのことからロゴを作って 『姉小断 行灯会J と隷んでもりえる工夫 を厳らしました.
これからも鋤小怖プランドの向上にご注 U トきいませ.

3 衡かどコンサ

開市川町 æ J!i 'H<!' ん{開醐.~冊トの出演者が決まりました

平成 1 011;から恒例のイベントとして:óóf1t.てきた f街かどコンサ

トJを'NPQ法人怖心御殿

まちづくりネット 』 の酋村勝J'II 'fIμ{持家旅館枇此)の協貨の下で準備しております. 今崎 U8 1J 20
日の土眼目!: '鋪小怖のヂ，. ， とし てご岡山口市まいの h 噺

二人に惨禍していただきます!IlI t盛場姉小罰骨子ルにお住‘ a の石川B電子さん"ぬ御大学でまた婦川、~勉組問的の司I" HI治""大M大で j\f祭を~ばれともに本栴附な肉薄民家-t n御して釘られます.

この お 二人が鋪小路の舞

白で舗って取れれるのは初めての撫会と&りますので、ご町内の特様'"首ってご毒劇ドさいますようご羽区内巾し I げます.
ま た当日 l ま岬市川 "川氏に印鑑し翻〈叫です.

込』

修íj'bl例と伝った r・6レト路行u.会』 も"ゃ 15岳IH を迎えようとしております. ニ￠測史に峨々伝 h 々の凶JJ -t仰 .会がら姉づ噸詩プランドの純として務々と成Jl
して移りました ζ と uxに翻 Z しい限りでございます. また尚視T登録に.たって舟定して蟻いたれ山根氏にはこの泌を併りて樹絡を述へた， -と思います.
今月の定例会は 1 9R(火雄日}の"時より-，-京酒販組合の 3 噺会組附で判徹放します. 会に気維に谷加して願 げ ることを当会は目棚と勾えており ますので、 株
限岡管憾のお鍾 L を是非tiI-? t，中し上:1 1"ております-

23

f
‑
)

，.刷務局長谷 I !
3r

1 '縮小路行灯会』のご案内と笛貨のお煩い
今川 20H (土 "8時から届( /liJf池中学プラスパンド信マ

チング.皮切りに中点もえぎ幼権

園児のゆ点 も えぎ脅剥が績を沿え岡中学 7年生と附幼権欄児の作品そ紙調 し た 600J去の行釘が灯りま す

ご町内の .J ~八粛さん作の周腕り般もご鋼1m下さい . H今行灯の ロ← ソタ .， 本 2001'1 で‘.，志 す. <旨お姉μ守、時過の wm刷 、町小路闘が 1『鱒M、燃のヲ1'"， >1" ， の平野I:!川さんから銀拶 . .
，き ま L た.
「この~悼川、略行灯会の[J I 泌μ吻機会金断厳し とても光栄に..い志 す. 幼い頃よ りお世話に会ヲているこの過 りを、 ff棄でも
鮒かせることが:Il来る 陣 取わせて捌きたいと思います.
弘退治屯指4ーを予定しており ま すの t:' ，1]みの名曲 'Uのl\l \'IU J

専の~.代裂 す る曲 そしてオペ ラ 「フィガロ の・6111， からの自民剛容. 馴干の‘占き n き司令ご近所の方子ども速と是非ご 鮒に 濃しみた いと思います. どうカl1 L<M闘いし ま す. ,2 住居を新築さ れる鳥本秀夫さんからご挨拶
先月りでも絹介しましたが界隈に 付也.~人された島本秀夫さんからの鱒僚拶全国きました.
f これ治らの商船化社公判簿外に山・窓会開了するよりも恥叫が\ ,\ ' と 魁います恥には大"の人が集まるので尚先に溢 L てい ま すがただ先上尚を総大化さぜる Aだげの北地活用】
である は ず 1: 1.旨〈そこ に日"している人遣がニう と しているの，が 人事で必ると思い ま す.

聡住共すがという 観点から姉小路界~"京僚ら L い嵐附を保 色つつ、少し"づ鋭化している点が必もしろいです. 払はゼス ト で刷阪蹴必 4叫量叫生畑寮恥とし叩て引
お
2
.，'りヲ

こニ"に、酬 4含を閥す向るか叫らに

Z必訟域 観周形
修h成皮 に附附a航的初こ悩ヌ力J し合わ eて地減全 t体本のT
費守，舟駐.偏‘航を低下きせ.い可事
wが財P窟..守る上で大司騨"と地胤iワています.
何 よりもご町内との友釘がlI l lZ人 とし ての作法と心しておりますのでどうか江し〈お劃い L ます 』

3 宙線からのご憲見をお寄せ下さい~小，脅迫の寺町過と烏丸週間州北の 遁 りの 御 池通と 一 条遁 聞 は膨心認に.り&が ら 倦1;:/1いた'"盤みが燐り文 人握手写ゆかりの羽 f..i U.JI!るお析や俗調 あ る老舗~mが難 まる o僚らしい都 ち
省いた風制金保つまち で す . 町式 11 ， I みられる自 主的なルルのトにt;1ιい金気遣い おILL 、に協力，.がら両院建付I心の『な 匂わ い」 を鉱'"しもてなしの心を rーτ"...._.... τ_.
ffんできた降ら L の鬼川区や精神も受'"憶がれて 、 泊ます.
このよう令姉小路卯限の粘性"点指凶まち令かに.って非綜.
.

に ftfflむものといえニの俗包於いた .
.
併 を守る ため、一陣地区で也策協忠治噂語航され令嵐清Wi等"刻測 されて " ます が建費際協定
締制審"外で" 水鼠"道警の販制刊の外延化商~施設立地の祈発 化とどによりアダルトンヨ ツ/やゲームセンタ ー伝 ど、 崎小怖"隈 にふさわ し ，.い鼠俗間の進出が懸念されま す.

今月の定例会は " 日'*離日}の 10時より中京酒販組合の 3 新会議犠で判尚放
しま す. ですが'"引の会合は組向 を愛えまして、歩いて郭らせるま色づ〈り披迎合滋京怖が主催するゆ'^ゼミ勉強会』 として一般にも閲脱された怖H!j-合".
た し ます. これまでの '1かト路県m をちえる会』の訴動のるゆみ伝どを.介 し つつ
悶じ京 llii1i '中京区の他?抵のま 色 づ〈り開係布との息見交倹会にも佐，句実〈予定と伝ヲておりますので、沖限の皆 繍伝も 、 ζ の観念tニ鮭非起をお辺ぴの上旬ご息見等を おま等ぜ聞ければ料収11じます.

24(111務削"谷川 加納

,，縮小路行灯会』のご報告と 御礼!UJ20A の"時平成山学校プラスハシド慣によるパレード川町掛イ州市"の門川大作氏 ょ のまもづく均への歳働の 視 ~.・ 3 ました
速が r ，' ，京むえ'Y-t'1頭』 を辺いっぱいにお遊民.

鋭川て中京もえぎ幼健闘の欄児

日没後 は闘が努い金m したにも拘らず、姉小略のデユフf(ソプラノ h川賞{.パリトン平野勇治ご両人}の船干のZl:jll に聴き惚れるひとときでした.

鋪小路道を会I りでもて会し勉めて今 句 で 15 1HI . 闘で抑えた
灯り も侵づかあ り ま した".本年もぬ丸過から守町通までを 600
舗の fmで働ること削 IL求ました

2632'依のロ

ソタをお" ' げ偉い た情様此ぴ t診療しみ州選の特等貧 「三 嶋本ず雪鍵.ペア

チ ケヲト」等の '63品の食品をご鎚俄厳きました<5・fの協力店鎌のご ~f.. gに謝窓会.します

また何よりもお厳か守ぜしたご 町 内各位と多蜘支鰻鎗きま L た
多〈の傍慢に 'J.< ..礼を '1' し』げます.

間..酬{輔 帖臨!\;<O lII ø )2 歩いて暮ら せるまち づ〈り 搬送会線ゼミのご報告
8 川" 日火剛 H の 19附から中皮柄肱売組合会溢識で開催された「捗‘ 2 て"らぜるま色づくり 鰹進会編 j の制剤ゼミには神"市政調庫区からの11<<11-1日人会合めた 2 6 1'，岬 .ro r.ñ ありました . ニ
叫崎山まζ れまでみ能惜別俗学区制畑山区でそれぞれ酬されて J~ 1)今回は柳地?区の崎小脇界隈を与える会の当俗 となりました
ゼミでは今 までの会の収制(市 市 制1弘会w 衡なみ寝挽強備事】震の改築ヂ ザイ ン{中村伸之先イ主}地区 It 陶への取組(阿野裂。門~Hl姉小勝同色彩iIIfH雌本英子先，ム)人が主役のま色"か道路 {金子宣 守番中京区役所まちづ〈り律違課課民)についてお話 悶 いた 後 参加 符と の怠 見失険会を 行いました .

種事録は歩u 'tl m~-~の辻野降雄氏 b 別作作成中ですのでご関
心のあるノ1 1t 当会までおl' し 111 fきも峨せ.

3 郷小路界隈地区地区計画{仮都)倉見受鏡、観明会開催のご報告
町年度末より姉小院界隈.与える会が主体 となり進めている地 Þc:ut闘の理事入'備の状拠と 今後の作業店針についての説刷会を 9 1] 21 J(傘)]!l時より榔池白柏迎合会吻合踊税で開催殺 しましンと.栗 ~â・021 名のa・加を..ました
川 I l.Ii(/ti巾の助 "金受け砂門コンサルタントの協"でぬ九過守町遍御池通 三条通に凶 まれた 範聞にお住まいの h に紬区 計 副策定の取調l に関するアンケー ト を瓜踏配布.

また 阿値

附に i 網島"拘{マンション区分所1ï柵合む) を必純ちの権利 ".m~明想記緩〉でお住 ま いで会い1j 令"についても随時以郷市より アンケ
トの欝liliを行ヮておりま
す. 従って、 全権利併に可能 Z注目" の則知を行、 t ました .

また".会の放後に"平成'"干 5 1Iの設立以来地区別闘場人に"けてもご支持いただいている rN I'O法人修心界隈まちづ〈りネット」坦"H~の阿村腸憾のご売戸により鋪小路卵阪の雰凶気には 4 さわしく伝い風俗情景腕の網棚 に m点を慣いた今回の取り組みについて州問 u の酬の叫制耐え まし たことをご機合いたします
生憎の剛襖織と伝ってしまいま L たが今年も無事に行灯合を終 f ずることができまし た. 町内外位に l心 a ろいろとご協力敏きま L たことを.，感謝し、またご速男貨をお側げ L ましたこ とにはi1!< J; :tぴ申 し上げます.
8Rlt上阜の ように、 歩郭~ミや地Ml t闘の誕刷会も.って非常に先';)さした訴
働を行うニとが，"来まし た. 今川も 20R の火曜円に中京病褐却l合の l 隣会議市で19時より定例会を附純致します. 町内の皆憾にむ是非ご$加周君、ご血見等をお幽均噌闘えれ li'!'i嫌いです.

25

州都m

谷"制"

1

まちなかを歩く日 2011~のご案内
今年も 「 まちなか会歩く H J の~簡がやってきます. 姉小術界周囲では 2000年の初年度から 12 1ド

越依で閲謹企画を実施しておのます . 今旬 l!ll Jl l2 日〈 土)、 n 日付])の両 日 郷小郎通卿瓜刻'"'入のギャヲリ←象留と姉小郎両略奪会場とし過去 8'1 に f{1..衡生み環境集備事棄の..巣として改'際的と改築後の写 lH厳併します. 他にも lU
Dl(郁市~'"ヂザイ ν会組)会と外部の"門家から改築にむけた斬た&従業が色々と場ぜられており点応市立芯術大学の雌本英子先生均らは鱒小

略界隈のま包会み色諺剥夜の飴柴穂町と~策新築建物への色膨錠泌が根町されます
また日帥酬外の白酬を通行止めにして開催する恒例行

事として中京 もえぎ紛権附則児の作闘によるミニ fm と双お市
御池中学校の学徒及。ご町内の細井八車さんの作両による tm -r
鋪小路過ちの肉側に並べて点灯させます
他にも告商店の新進飢餓の若子ヂザイナであるニシムラマ

ホさんによる絵耐肘イプドローイング 『略が織り会す小川』も泌非ご覧下さいませ.

2 新風館 リ ヱュ

アルと北側緑地盤聞の縮介

f 新民館， ，左大正問代の雌史的経造物でるる f 旧 )X /Z C丸電2括局」を「伝統と改革の対比と似合Jをチーマに改修 m貧農 L 訪れる人々に~動と R みを趨じさせる全国でも 3 しい4事業胞設で す'll~昨崎北側外観のデザイ ν には姉小冊界隈.与える会との何度かの筒畠の上でアイデア.反映・:!I:
tL-!と. そのお 200 ]lf. 1H2fi 日のイープンには

節風館周辺と 姉小路を大々的にライトア ヲプしてお 側いしました
今住院制 10周年を記念して当初のテー?に 『現塊』 と‘ a うキ

ーワー ド を B耐え 新しい明聞として 'J ニ>-アルされま L 犬'1' でも婦仲跨側のアプロ チ空間"街並みとの凋 網..阿りながらも~の '1イ~のよう '.M級金綱山 L 辺住〈人た色への安らぎを与える明聞となりました

新風館のご街閣に感謝叙します

3 縮小路界隈まちづ〈り隻員会(仮格)会舎の報告
昨句度未より、姉小路 w限全身える会が主体主令り遥めてい否地jl(1t耐の場人準備の状況を 3也知

bせし ます. 鋪小郎通を備に東西ほ守町通から ßA通まで尚北 lま御池通から 三条通までの~V:において滋色許いた町通臨みと政婦らし\>/，.'，仰を綾持するぬの店併を以下の憾に勾えております.

LDかで絡む狩いた住:環境 e 守り育てるまち

2 お Ii いに協力し会がら移 らしと生来と文化を線検するま色3 ま 1らへの気遣いと配Jl-r Jtfj し安全に安心して住み綬げられるまち
9 1J2Uに柳地自納M盟会合属室での2克明怠見ヨ互換公に S加蛾いたた方にはご案内をf;\1i! 1 しましたが勉にむご関九のある方はいつでもご~加〈ださると守幸いです.
被近の姉小脇咋闘では会合が盛んに行われています. 去る 9H20 日{火雄日)には 19附より誕例会がまた 9 t! 27R(火離日 )の 19附から"まもづ〈り省民会(似体}の会合が行われ吋そこで多〈の h針等が示されました .
住みごこ色のよい界隈づ〈りを目摘す"には界隈の皆憾のご協力"必要，可欠危ものとなってま いり ます. 今月も 18日の火雄 R I9時より，'，京桐原創合助事
小脇柳場制点入)の 1 M会議省揮でぽ例会を閥縦 し ますので管織にも魁井ご.加胆
きごn見等をお間合噌圏直え tui事いです.

26，.刷務局J~谷"加平}1 京都市畏より褒・~:r多〈まち東省軍の実現』へ大き〈寄与"Æ 市は今年悠久の歴史の中で fI まれてき た店舗の魅力の斑なる銅山のた めク ルマから捗く
こと会中心とした 人 と公共炎遍を優先ず る f渉〈ま色京市」の兜肢を目指 してい ます.
郷小時過は、本勾の 21J2l日に欄平町過も柳尚樹週間の 路側俗を砿嗣(Jj(迫観を 80叩1縮小)して人 ól!pきやすい近づ〈りに向リたー歩.附み出 しました . このことが世界の範となる「人が 主役の勉;JJめるまちづ〈り」に À き〈寄与するとともに、京廊の吏なる活権化の鍵に令るとの鮮舗を受けました.
去る 1 0川 1 5R に開慨された京広巾自 治記念式奥に鈴 いて~々郷小冊界隈を与える会を代表して 市古制品会JÆó Iポ ra; ilîUの門川大作氏より災e惨されました. 誠に;.'，/: I !l-. 咽4 り です.

2 渇玉県川口市からの市会畠員視察団来舗のご報告
先 U ，J;i;!，むから 「 まちづ〈りが週む嫡小路卯関金ご家内したい」主の協".訓告受"鳩 k県川口ltfó ら制 さ れ た 削酎削叫柵舛働 市舗を鋪州糊にご酬しまし"崎小怖のシンボルともいえる水産;-8阪が会ら 4怖のヨ慣や術会み煽境棒鋼$来で内外を~篠された岡野郎また T'作り刷機の平野豆腐 M〆古 〈からの町え U が製作す引 ~ IIJ隠そしてま色づくりの削のシンボルでも Mffス灯等 々.ご案内し酬に リクエスト 凶 ったので .唱の酬の n

慢のつであるア ーパネッ クス 三条へとお遡れし ました，，~句附の耐川 'H 術したスケルトンインフィル構泡についてや京初日li"観政織の中“刷集合住宅のそデルと伝った健策憐
泡の詳細そして将人のきっかり主 な フた辺動の綬過等への問問を峰んに受 It ，)厚相、恥さが伝わる醐だと 樋じ ま し た .

キュ ーポヲの町と して"名な川円市の/IIi!iづ〈りの.暗に生れ"予告いです. ご御影餓きどうも f ，燈 うございました目

3 . NHKr怨のしっぽカエルの手京都大原ペヱンアの事らし」に機材さんが出演
鮒小郎 通縮小郎通"にお住いの梶村 弁明さんは ガラ ス 製品に後飾を艦すガラぇ 7 2膚人 .

Lかしそのスタートは 50.援を過ぎてからとも h う避吹雪の験人きんです.
イf質的"の通医薬がガラス蹴であヲたぬガヲス狩f( 'η 丈しさ舎もう i度決裂してみたい と いう気持 色合戸阪動 ;lH::t$ り ました . 5011:を過.，とある 日 それま で営んでき た 1:141物初来 に区切句 をつ
リ、ガヲス拠晶に災鱒を施 す ガ ラス工 袋柑 を<- プ J して以際日々 努力を mね られデザイ ンに附~i: ó' ltてニられま したそ の隅の噛あ って判叫肘んのガラス惨を求めて令i司からお移さんの注文が入ります.
『お3与さんが満足して将a 安が制作怠欲舎かきたてる . ぞれがをノ作りの原点』 との魁いが伝わる けL 温まる感動的会 r';Jの健 r

でした

またお脅さんの ベニシアさんが脅ぷ実傾も議微で した

この続き IJ: .r“村き んの お話会開〈会J として開随." る ことに会りま L た . 怖硲こ ちら もお援しみになさ って下 さ い まぜ .

今"の ま色伝カを歩< RI よ 12R (J:l-! 3 R (R )の闘円術劇巳喝京入のギャラ
リ ー象館主鱒小臨調雌カ句、測です. 過去 8'ドの衡伝み環境事鋪.来による改事前改策後の 1;aや京~市立芸術太?の雌本実子先生によるま色伝み色彩
網代と改築術祭建絢への色彩S担当民生どが腿示 され ます. またニ ν ムヲマホ絵
闘腿&ライプ ド ロ ー イング『路が飾り会す小. i'¥
Yj む魁井ご覧 ド さいまぜ.
今月の定例会 lよ 15 R(火' lO時よ り中京柄販組合(柳鵬制点 入}の 1 断会議
家で開催 し ます. 皆織防ご鯵加をお~，うしております . I劇務刈長谷 n 続可ド)27

1

衝なみ環境監備事業のご報告
第'"りでもご鮒介した励本秀夫氏の'瞬間が鋪小鵬週M小路四人南側にまもなく瓜成します.
民は f ニれカらの商由。化社会で法、銀外の広い誕より も繕心J.i:住カ旬、\ '. .心ほ大勢の人が集まるので側発には過しているが環境的には自動刑公御など\il f"-に過ぎ会も弘樹もある. しかし鋤小町
卵限はそこに店iをしている人逃がその優れた生紙甥縫合符米にわた っ て鍍符していニうと留が協力しる勺ている . その凶語性や文化力が気に入ってこの地を周何人

し f"-~i!車両認を決心 L た」と飾っておられます『動小町界隈町式日の附抑」を実によ〈ご~.解され建物の用途
やヂザインについて鍵E置とな〈市前崎舗4kfh会 と血血て蛾いたことをニニにご紹介銭します. また盟会が同聞の刊で進めて、、る術会み鳳場懸備11' ~慢の 14 件 n の拘併と L て.~の突後化にも大き nl:~することとなりました. 近〈にお錯しの際はぜひとも j隠しいファザードをご艦貧蘭，たいのでご袋内いたします.

...輔刊欄

2 通りの嬢観を考える(-姉小路の現場から-)'以荷車の n心揮ではその得境を良〈ずるおの地調慮の .々伝人々の話備が見られます. 中でむ肢(，jj(宿らしさが甥る地~の一つ主して今後左も京榔勺しさ.守ろうとしている地~(鱒小路)についてその通 りの文化を学び泌治安見るニとで .Æ らし さ を宛見 ι ましょう ー 』 と旗艦市立 J芸術大学の幡本英子先勾2が原嶋ヂザイン研究市の2悶型:25名を遮れて
1011 24 1:1 に 米姉なさいました .
与え勺れた 4 つの探題 r (J )鋪小崎のま色づくりの照史にヮいて学び組織の活動に U献する鎚泉を行う .

( 2 ) 似刷の‘様子佐観

察し問題点4量発見ずる . (3 )繍鳴の中の色彩の役割に気づき、地域の色影.読み取るとJtにIroll盤解かとの方向性.析す. (4) 挺家を分，りやすいお似で ま とめる 』 に対して'瞬間依- &λのケン

ト仮に青い婚件.ふれる提案。，~せられま L た
この従業金符僚にら足;JI!ご覧娘きごa見を'怒りたいです.
3 地区計画加盟実現にむけての進捗ご報告
制度末より縮小酬限H える公民帥となり 『地"計画制度』 の将人娘備を溜めて，'.す.
鮪小脇過 を 紬に胤肉は寺町遍からぬ九.W 耐"は街地姐からニ条温までの区婚にお， 'て、橋色務い
た 町恨みと尽$らしい品精 舎修持する"の方針 t . r (]) 修かで務ち符いた 1"-1環境.守り何てるま色.

(2) 1>1 1いに協力 し ながら降らしと生来 と文化 合継泳するま色 .

(3) ま ちへの気遣いと配雌を共有し安全に安心して住み絞けられるま色 』 の!l l; ちえており
こ の よ う危 w.の特性"京僚のま色なかに.って非常に負瓜会ものといえこの鰍ち清いた風情令守るぬに~地区でU建集制"締結され風俗間"製鋼 されて‘' . す.

し会し岨峰辺地区外では本願町遁等の魁 わいの"鍾化及ぴ尚業施役立地1 cl) I，再発化伝ど ι よりアダルトショ γ プやゲムセンタ 守の界隈に4 さわし くない店箇の遣IH も懸念されております.
JIUj 二段目のアンケ ← トを作戸にお願いしており、改めて年来でに地憎身のg向全信越す る T 符と 伝 っており ます.
~イゆ術界隈ま色づ〈り p員会(似耐による組区"同制度 (l)'J!製に"けての会合には"プロックの偽ご町内からもご.加餓雲、 大 き伝側心を示していただいている他話役械同お骨折り l 誠に温謝しております. 参:(i恥η会合も 12H20R(liJR 第二 火雌円 } の 19附より中京商原先生 1ftの l 隣会緩市で行います.
この制度.;r):J.!J!.!への取組は卿池元うì" llli ぴ初" 正予区の両"に また がる旗
揚 I侮心揮における制収例と L て偽 h 凶からも if:目されていますので皆繍にはより -Mのご協力をお願いしたいと勾えております . 1場務刈u28

谷H 観1ド)7

衡なみ環境監備事業のご報告
l司 l 先週符の繍助金金受げて~.億'"句 皮から I 0{I'の馴間内で ~~iJI来会進めていることは皆磁h ご諌知とかじます. この度"件 I! として背水邸が:j!稜化にご峰力聞けることに会りました .

"本M家{自小路 k ル制民町 1 10) は附網15 t['倹工の集80停の恨釧伝作りの京町 .~で鎗将伝突
しきが随所に"受けられま す. ヨ初のa下餌t..: ::.m闘が製作しており~健聞の暖炉や隆副ステ y
ドグヲ λ やソファーのヂザインには相棒折輿を取入れようとし~........._ =-ーーーー

た旭象家のおしゃれ盆 3 ンセプト会場じられま す.
今闘は明棄の"質上外観 障の突袋化に日的を絞り IU米，限り
当初同製いに民そうと与えています . n動車のHυ、りの利便性か
ら.\i州として利川している刻化の狙闘を，初の裂に民そうとす，ものです也

問時前耐の 7依の多脈スヲイド 駒 子婦を徹去し山小郎通りに多く"られる 'n鍍J に I!.l-" t...;fリシナルな突しさをょ うとする訴みです符様魁非ご注目下さいませ.

2 姉小路界周慢で守 られてきた防災文化遺産 の発掘調査を始めます『姉小賀野界隈の安心安全ま色づ〈り 』 の一環で耐鍵防火寓作をした町議t から第 2次世.大"中の防火~修資斜"発見され ま した・噴火による也"の猛"'.防 (4 に京/Zi !ilJ<開 ØVí前の附利"年 6JJ から始めた 『 本趨組物の防火改修補助事案」 に関する慣例で木必u .の外股併磁外諸開
口~嘱等の防火~修や「ウグツの新設」が情似対象になって， .ます.

l::llt'l: Hb l 発見さ nた姉網附町の近隣だけでも 42艇が市の補 /助事業で防火加しそのうち 4ff <1) lf制製作。輔されています. ニの ζ とから~'1時 Æ.心では数多〈の刷業カ同事案で防火改惨を L たと与えられます.

「怖のfiA' 防火改修事例の両方が製作しているわがtfl 1:'f，
他i 例会見伝い貴重な防災文化沼産が 11170年にU って受"鍵がれて雪た鋤小路界隈J といえます. 今後も禅門家の協力を仰、副で引続き鱒鷲 Ni いますのでご副長JJl1t.. <お鳳L 巾"げます3 地区計画加盟実現にむ けての進捗ご報告
町年度末よりヨ会を発組人として立ち上げた「姉小撚桝隈まちづ〈り凶鼠会 ， "主体で「泡医計闘制唆』 の場入を旬開価しています

姉小路遁を備 に m丙 lよ守町組合、らぬ九組術~w.御池組合、 ら ニ<l øかでi と配雌

I し安全に安心して 11 ， み統 t

このよ う危鮪小臨界隈の特性を守るお阪に縁地区では . .

111f7 H より泡寮陥起を僑航して風俗院$を製制していますが地K 外ではニれら J同協な店舗の:e /t :l!I'..念されて‘.，す.

この度嵐俗的等の胤綱を盛り込んだ地区計画(ぷ幾)に闘する
アンケ

ト を 223戸にÆ!f!L62Pから飼いた醐符に ついて[ 2J]の忠則会合で中間桜台し多般の白血なご 4H 鼠き ま した .

今後は ゆれ京 ltiltîiil・M ま色づ〈りセンタとも協働でま色づ〈りピジヨふ〆についての民体的伝鎌誼 ~n\'たいと身えてま す.
姉づ必需伴阪ま色づ〈り協議会による、 ζ のf旭区 " 同制度」兜悦への"""よ京Æ
市胤悔の柳池川両 元聞に ま f.b'6 榊例として刈酬の脚酬や、制恥から も It目されています

新怖を迎えま し て新た伝気持，で馬~lんでいか-011と思っております. また 12 プロヲク各ご町内から会合にご谷畑鍍君、大雪合関心を示していたず':ô\. ，ている世話湘餓のお骨折りには誠に感謝設します.
次回iよlI-H7 円 (1，月第二火雄日 19時より中京桐原先組合の l 断公認判がM
W位湖会合です. ではが刊百し< 1;11いゆし kげます.

29

I劇務刈u

制 1 規約1

衝なみ環境監備事業のご報告
例なみ縁関墜偏lfI l! Il.l司上交通符と政 Æ.むからの補助金を受げて.備の外組合堕偏( 1l~随化)する司 I;l!です . 平成[ 6íf.!fíに UI.l!判船予定年敏<0俸のうも丸 8 俸が既に経 過 しつつあります. 耶の>っかけは鋤小路界隈地区也築協:.ió b l優れた内特である と国会ら 大雪〈 符偏された ことで京幡市(附ト 6 合む)で初めて採訳された栄曾 .る諸"震 であります.
今までに"件の整備が完了また"件 " の w水位字紙に続いて酔蜘 16fH! と L て品川けることはりました .

迷。，~(縮小郎通三条上ル)も巡りの僚か伝鹿町家で今川は羽慢の 2間関信分の福留を元混に 復元する UII も含めて A後化するニと l こ
4注目 L た問も f..: < 棚::01 1 糊始される削局主"刷会い

同 ?と& ります. 今年度 I;tM小愉dが，し〈再生されますので赴J体調桂川下さ， >，せ.

2.LED (発光ダイ オド)を利用した崎小路行灯の公道での院作点灯に成功

環境凶から省資榎照明として注 伺 されている ' L日川発光グイオ ← ド h を何周 L た行灯の公辺での紙作点灯に成功しました

平成9年夏ご町内の福島ゆりこさん「宮治ら 5一、 60 l t 繭に地厳省で桁先に(，\り下げていたという行灯が見っかりそれを両生しで f鋪小跨行灯会 l が依訴しました. 以来
週点灯すること合I'Æ約この様式が戎郷市

す.

こう し た調櫨岬決に むげて説作への侠"が納 ま りました.

ローソクの舗な眼かも h 色合いと堕か令光錨ゆらゆらと慢る自然な偶ら ..
削減舎前山する A マイコン 内服で溜池式のハイテク行灯の以作を繰り返しようや〈凶艦化の M週しがつきました.

実 l左右の';nのうt， 4Yi b lハイテ ク 行灯です 大晦 U に公 ~でぶ験点灯しつつ斬与を迎えるニとができましたこと金ニニ 6 ご
棺告いたします. ま た )j" 1I 1滋氏のおすす折りに~，耐震定します.

ζ 同包舗がほ Dハイテク開3 地区計直加盟実現にむけての進捗と月例会祖報告
刷、制限の闘~"Il，~も和明齢 と 威信 らい a 品肘耐与する為平成 11 1 1'711 より姐接凶止を締結し風俗店等を胤倒しています > L かし班復路定地区外で tよ本~:.I遁専の駁わいの外~化商 業施限立地の活発化電撃によりアダル トシヨヲプやゲムセンタ

噂の姉小路界隈 に.>さわ しほい嵐削，の虚If: が駐されてい，すその A 姉小刷坤として ~f.1週 三鍋島

A岨御池辺に酬まれた内自陣凶-:t.;\>ても「地区 II 同制度」
昨 秋 より旭 区計耐{議案}に関 ずる n ケト(I 2JJPに極j刷会摘しうち 22l P から俗られた酬についてはlJIl 7UI 開

催された定期会合に舵いて中間鯖烈を 鰍告殺しました
また京梅市立芸術犬?の梅本笑 f先生から M 地 IKU闘の3 方針
f(1 ) 僻かで婚も狗いた住繍境.守る(2)W i.いに協力 L ながら

u らしと文化を続訴する(3)気温いと配慮を共有 し安全に安心して作み観げられる環健全守る > . に沿って;.I.!絡した f姉小崎界隈の現状と将来』 に関する調従似合金劃'JJn きました
裕度のことですが鱒川ゆ各界関陣ま色づ 〈り協級会によるニの「地区 lt闘制度』 定規への取組に対して 12 プロ ック 偽ご町内からぜ閉会合 にご~加娠、 副て ， >る世話役憾のお骨折り i 対しては虚猶の口業も ございまぜん.
次回 1 J; 2~21 円(旬月第二火曜日<9時より中京柄阪先組合の 1 断公認判が月
例& 則合のです. 雌本先生の潤 fi.微店主煙権布からのアンケ

ト 抗日時金属に姉寸崎.m ま色づ〈り ピジョンの).!31. I; 却すてのワ ークシ a ヲプを態錨 L て おりま

すので皆係先の網a酬を魁非腫非お~色して"り ます.

30(事~"悦制 1 規約

1街忽み環鍵盤備事築進鯵と『景観シミュ レ ー シヨンシ ス テ ムJ の ご 案 内
例なみ繍境宅医備事 業"同J 先週符と.宿泊むからの補助金を交げて.物の外組合唱史編 ( 1l~随化)する1jI:l!です. 平成 1 6l\;院に場H裏側船現住 Ul;{，J、路組 一条上る倒緑町にて'"件目の背水島と"件

11 の週来啄の探検化】 壊が進f( .].で すこ￠度防小路W~の衡なみの使化や改良計闘をJt鮫険Nするためのツシヨンシステム J ~ !Î(lZ jむから当会 合'.を与されま した.

ルとして 「般観シミュレ

このシステム念事リ"すると11分で似膨した纏倒防ヂジタル写"をハソコンに刻印込んでその困層誌を両国の潔示ポイントにクリ

ヲク ずる像作を鱒り返すうちに 3D波観に必裂な3次"簡僚会閥
単されていきます. その前処興が済め"畿は自分の好みのデザ
イン形状併留色影のシミ三レーンヨンカ桁可能会システムです.

ゲーム .uで自分の家をデザイン L たりお開さんとの連製作会 1 1)で任怠の何度から院められる時代になってきました .
ご興味のある " は場締局までご雄総ドさ、 、2 会園女性建築士連絡飽議会御行儀姉小路へ来!I;
21117-18爾円、令I亙から 500人余のk件建築士が府のま九に集まり全国大会を開附しま L た.

女性の制胤命ら1;1縦健雌住宅注築物の再lIJ1U 商船化社会子ども è H，J!;I塊等を与えるシンポジウムで À彼"のめった政"からら多般の曾加拘が.句ました . 21m には"グル プに分かれてのフィ ー ルドワ

クがありう 九 t グルー プが fb -f<さんからスタ ー ト L て明町両陣を見学ま九&み恨型.見ながら質疑応符し M問手きんで昼食を胴〈
この金訓告進めるにあたっては京~~.築 f 会事的，~-H. 何度も 下打合ぜを行、" n終作成の箪備を進めて怠ました. ニうした
骨折りの叩貨もめって、 京"大学“川)l!Jt先生や.加おからのお脚内←シ.'開局哨せられています.

しかし崎小路糊のまもづ〈りがニニまで続けてニれたのも内外の多くの方々の御支沼があったからこそと過に ζ 色らが峰~しております.
嗣.ら附された 5 1'，の肘何気そ輔され判の腹かいもY- <w る ように ご括雌されるニとを闘っています.

3 地区計画制度実現にむけ ての ワ

ク ンヨツプを開催 し ました

舗小削を 舗と し叫胤叶 町通と 一条酔融通の内側 即時いて帽に柑叫しくない

風俗腐の選出を "111 ず るぬの地区御闘制使の実現を臼摘していまれこの計闘が r (])飾かで術九
清いた住環境.守る . (2) お互いに凶 JJ l.
‑'，.:がら傍らしと文化..泳ずる . ( 3 ) 気遣いと配慮を"1i し安全に安心して住み後げられる僚組を守る . ， を 3方針とする ζ とも f育館ご感知と"じます.

2fJ
2lU の会合ではニのTH針の"体化に嗣げてのアクシヨン F司Fーー・圃，ー
イメージを共有するゐの資制作りの質として以郷市総観まちづ〈り 4ヒンタの応援金得てワ

タシヨ ヲプ.開催しました.

先般に実施 し たアンケートのM 答節米 一覧表やJj(lZilî立l!; Áの雌本英子先牛の寓代質"を多宥に L つつ交通問掴への関心も而かフたのでJi(~都市"'まち権遣軍にもご列附瓜きま L た.
ご町内容加-l'i- ~:Jグループに分けフリートーキング伝統けた| でロE

鮎.吏じ沢山の向山必見を附〈ことがで雪ま L た .

ワークシヨヲヲの帽子

いよいよ『地区"闘制度，J.!J!.!への臥...わド m化し的動も班fだしてま、 a りま L
たが iË例会合にご.加扱いております聞係樹刈及び"プロ ッ ク作ご町内の世話役憾の力泌え無〈しては、ここまで辿り狗げなかったと駆っております.
次聞の会合 1;1. 3 1'1 21 円(今月に限り水雌円)の l 拠事より中京欄飯党組合 l 隣会温水で行います. 先円の'， - クシ冒 ツ /σ鴻古拠と KARTII (側同木造住文化研究会)の鳴仲F各界関の断災"化遺痴を訴かした安心安全ま色づ〈り 』2間伐の物的を、 atとだ〈 予恰押す. 管破}j(7)i!jiiò加をお特色 L ております.

31. が務脳炎谷"線引

克苫区

主号電E

2 0 11 年{平成田年3 日月 1 1 日

木晒日

住民ら張り替えに汗50201P事{平成 23年 ) 8月 21 日

日曜日

手作SLの符貯棚基を通りにともす 「肺ぷ蕗符好長 j が20 目 、中行った。

ちぎり絵制作

行灯舎は19 9 7年
は 考〔倒から「帥小路界限Uを111 たなまちづくりのありえる会が師小路過の方房顧車中で、イベン
寺町 1烏丸 間定抽めトを通
じ 槽迎
を盛り
て
た。当時、街並みの
ト
百
り
た
い
」
と
揺す.
「
ラ イト アップ は睡レ 三 行灯四点灯は午陸6
い民みで、はじめ は 1 叫 19 時.同区肺小路基だった行灯 も一通柳川川崩事人ルの特設京都御池中 生6 8 苦昔、年々 一意では、毒患
紡宮市民が用えてマい一の
lfノグパyドのる.
一
図書や中京わえぎ幼稚
張り替え事量の 一
闘の園児による替の-一一メンバ ー 6 人が仔っ一語も君。
(商事

護婦
た・京都電 宮 量
一(初日)一が創作したヒマワリや京都車産車小| 初日ペ釘 I時過彩る「行灯会 正 I

耳M

S

員F子

会 J が、地蔵盆の前夜祭として、
1997耳か巴毎年行 っ ている .

京区の師小時過であった. あいに

行灯也、地元の担年寄りによる

くの雨模槽だったが、掴らめくロ
ウソクの明かりが、訪れた人の足元を照らした ニ写真.

貼り軸や中掌生や幼稚園児らが描

揺らめ \ 600 の灯
姉小路通に手作り行灯
まちづくりに取り塑沼地場住民らでつくる f姉小路界隈を帯える

いた植で影られ、寺町通から島丸
過にか廿ての肺小路遇制 7∞有に置かれた. 開幕セレモニーで措市

立京都醐池中学校吹型車部の間奏もあった.

考える告の市古和弘会長 (74) は「とのイベン トを通じて、子どもからお年寄りまで年代を超えて交流を深めてほし L 、」 と話した .

( 問見現沙}

32

/
!
O
I

京まち工房 56 号

ρど\つ角谷姉小路界隈を考える会事務局長
谷 口 親平

外側からみ た京 都

午\2 ハハ\7 年代大学吋つ叫ヒ y チハ仇

変なあこがれと望郷の念 で京都を見 ているという

ヨ一口ツ J\を 2 度旅しました。都会にいても事実です 。 仕事の関係上 、多くの 企業人や学識者

田舎へ行っても自に映る景色は新鮮でした。都市との交流の機会に恵まれま したが、多く の人々に部の建築や公共建造物はデザイン的に洗練されてとうした思いが強いとい う印象を持 ちました。

おり、地方部では民家が農場、牧場の自然とよく

私は京都市の中心部に生ま れている のに、京都のつりあった風景でした。ヨーロッパはど乙へ行っ価値を水か空気 くらいにしか認識していない、ても何故こんなに美しいのかと衝撃を受けました。

そんな自分を痛感したと とを覚えてお ります。

工学部土木科を卒業し、その後、大手建設コンサ

ちょうどそんな矢先に 、京都らしか らぬ建物が留ルタン卜会社に就職しました 。 大阪万博の少し後、守宅の我が家のまわりに建設 されよ うとしていま

高度成長時代の真っ只中で、日本全国の高速道路した。 4~5 階の中層しかな い姉小路盆地の現況を、やトンネル設計に多忙な日々でした。

京都の空間資産として価値を継続させるためにも、一般の方は関心が少ないで、しょうが、日本の土木

とにかく、不釣合(ボリ ュームと質) な建築物での設計は個人主張が出来ない世界です。安全性、値打ちを落としてはなら ない。そんな 思いが芽生

経済性、それと維持点検の容易性という序列、美え、住民運動として根付 き、まちづく りを継続さ

観性はその次の順位です。ヨーロッパの風景が脳せる原動力となったととは いうまでもあ りません。

裏に焼きついていた私は、クライアン卜にお勧めして、井の中の蛙にとって、外側 からも京都 を見つめら

トンネルの坑口(工ントランス)デザインれたことは東京単身赴任 が幸いした ようです 。 人には少しこだわったものです 。

や物や制度を大きく育て るには大変な 手聞がかか

他方、建築の世界でも、デザイン的自由性があるります 。 高度成長以来、日本人はその 手聞を惜しにもかかわらず、との時期、美観性よりも経済性んだような気がします 。東 日本大震災が起きたこ優先で、デザイン的配慮に工夫が足りない建築物の時代、私たちは人づ くり、まちづく りにじっくが多かったように思います。

りと取り組んでいかねば ならない 再契機です 。多くの日本人の、心のよりどとろである京都を粗末

自宅通学、通勤をしていた私は 、京都しか知りまにしたくないのなら、自 分の足元を 組末にしないせんでしたが 、 93 年に初めて東京単身赴任を命ととが大切です。人は一 人では微力で すが、多くじられました。との在任 3 年間、京都と比較しながよれば意識変革も可能 です。

がら東京の隅々を散策して気付いた乙とが沢山あ

この夏、特別な思いで東日 本大震災の 被災者、そりました 。

して先祖の冥福を祈りな がら大文 字をお送りしま

まず、徳川家康の都市づくりは京都をあこがれとした 。 平和な社会と住み良 い環境を、次 世代に引して形成されているとと。次に、現在の東京は地き継ぐ責務と決意を感じ ながら…

方からの出身者が多数派で、生粋の江戸つ子は少数派というとと 。 そして現在の東京人たちも、大

33

報告書

号

十
一一一
第

弱小ま各界践を考える会

2012 年 3 月 31 日発行
発行者

姉小路界隈を考える会

事務局

代表市古和弘連絡先住所

京都市中京区姉小路通富小路東入る

市古和弘内
電話 075-221-1332 ・ FAX.075-211-6618

http://www.aneyakouji
.j
p
編集者

谷口親平

岡野賀美

片山滋

森口裕之