2022-09-19

Certifications - Terms andConditions
English - Terms and Conditions
Português - Termos e CondiçõesEspañol - Términos y Condiciones
日本語 - 利用規約

outsystems.com

1English - Terms and Conditions
By applying to an OutSystems Certification or Specialization, you are complying with theterms and conditions described in this document. OutSystems reserves the right tochange these terms and conditions at its sole discretion.

Certification/Specialization Requirements
You agree to comply with the requirements described in the Requirements section of theDetail Sheet for each Certification and Specialization.

Certification/Specialization Duration and Recertification
Once the Certification/Specialization badge is successfully granted, it will not expire.
OutSystems reserves the right to require a future certification renewal at its solediscretion.

Fees
The candidate agrees to pay the Certification/Specialization fee specified during theregistration process. The candidate agrees that the registration process is only finalized
when the candidate receives the confirmation email with the exam details, whenapplicable, or with the next steps to be taken.

Certified OutSystems Professional’s Conduct & Performance
Any violation of the following terms will, in OutSystems' sole discretion, be grounds forcancellation of your certification and/or prohibition against taking the certification in thefuture:● No Cheating or Dishonesty. It is considered to be inappropriate conduct or
performance to engage in any actions to cheat the certification system in any way
to unrightfully attain or increase your chances of attaining a certification.
● [For OutSystems Certified Trainers only] Poor quality of training delivery. As anOutSystems certified trainer, you should guarantee that the training experiencedelivered by you has overall positive feedback on the participants, and the agreed
learning objectives are met.
● [For Certifications/Specializations supported by an exam] No Copying or Distributionof Specialization/Certification Questions. The exam, each question in the exam, andoutsystems.com

2the answer to each question, are the sole property of OutSystems and may not be
copied, transferred, or distributed to any third party in any manner without
OutSystems' prior written consent.
● No Transfer or Sharing of Vouchers with other Candidates. Discount vouchers are
personal and non-transferable and cannot be sold or offered to other candidates
without OutSystems explicitly authorizing it.
● No Transfer of Specialization/Certification to OutSystems Competitor. To protect
OutSystems' proprietary intellectual property, OutSystems reserves the right torevoke a specialization or certification granted to any individual who becomes anemployee of, or consultant to, an entity which OutSystems determines, in its sole
discretion, to be a competitor of OutSystems. If the entity is a parent company withmultiple subsidiaries or divisions, this clause will apply to the specific subsidiaries ordivisions within the parent company which OutSystems determines, in its sole
discretion, to be a competitor of OutSystems.

No-Shows
It will be considered a no-show if the candidate fails to show up on the date and time of
the certification/specialization attempt. The candidate agrees that if a no-show occurs,
the certification/specialization attempt and its fee will be lost with no possible refund.

[For Certifications/Specializations supported by an exam] Reschedulingconditions
After registering and paying for the exam, candidates may take it during the exam validity
period. Exams may be rescheduled, taking into account the rescheduling policies, also
within this period. In case candidates do not take the exam by the end of the validity
period, the exam and its fee will be lost, with no possible refund.
If you have any questions or need any assistance please contact us through our website
Chat or open a support case for Training at our Support Center.

outsystems.com

3

Português - Termos e CondiçõesAo candidatar-se a uma Certificação OutSystems você concorda em cumprir os termos econdições descritos neste documento. A OutSystems reserva-se o direito de alterar estestermos e condições a seu exclusivo critério.

Requisitos de CertificaçãoVocê concorda em cumprir os requisitos descritos na seção Requisitos da Detail Sheet doExame para cada exame de Certificação e Especialização.

Duração da Certificação/Especialização e Recertificação
Uma vez emitido o badge da Certificação/Especialização, este nunca expirará. AOutSystems reserva-se o direito de solicitar a renovação da Certificação/Especialização aseu exclusivo critério.

Taxas
O candidato concorda em pagar a taxa especificada durante o processo de registro. Ocandidato concorda que o processo de inscrição só está finalizado quando receber o“E-mail de Confirmação” com os detalhes do exame, quando aplicável, ou com ospróximos passos a serem seguidos.

Conduta e Desempenho do Profissional Certificado da OutSystems
Qualquer violação dos seguinte termos será, a critério exclusivo da Outsystems, motivo
para cancelamento de sua certificação e/ou proibição de realizar a certificação no futuro:● Sem Trapaça ou Desonestidade. É considerado conduta ou desempenho
inapropriado envolver-se em qualquer ação para enganar o sistema de exames dequalquer forma para obter ou aumentar indevidamente suas chances de obter uma
certificação/especialização.
● [Somente para OutSystems Certified Trainers] Baixa Qualidade de Entrega deFormação. Como um formador certificado da OutSystems, você deverá garantir quea experiência de treino entregue por você tenha uma avaliação geral positiva vinda
dos participantes e que os objetivos de aprendizagem acordados sejam atingidos.
● [Para Certificações/Especializações suportadas por um exame] Proibida Cópia ou
Distribuição de Perguntas de Certificação/Especialização. O exame, cada questãooutsystems.com

4

do exame e a resposta a cada questão são propriedade exclusiva da OutSystems enão podem ser copiados, transferidos ou distribuídos a terceiros de qualquer forma
sem o consentimento prévio por escrito da OutSystems.
● Proibida a Transferência ou Compartilhamento de Voucher com Outros Candidatos.
Os vouchers são pessoais e intransferíveis, e não podem ser vendidos ou oferecidos
a outros candidatos sem autorização explícita da OutSystems.
● Não Transferência de Certificação/Especialização para Concorrente OutSystems. AOutSystems reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de cancelar a sua
certificação/especialização e/ou proibi-lo de fazer o exame no futuro se se tornar
funcionário ou consultor de uma empresa que a OutSystems determinar, a seu
exclusivo critério, concorrente da OutSystems.

Não Comparecimento
Será considerado não comparecimento o candidato que não comparecer na data ehorário agendado para a tentativa de certificação/especialização. O candidato concordaque, em caso de não comparecimento, a tentativa de certificação/especialização e sua
taxa serão perdidos sem possibilidade de reembolso.

[Para Certificações/Especializações suportadas por um exame]
Condições de Reagendamento
Após a inscrição e pagamento do exame, o candidato poderá realizar o exame durante seu
período de validade. Os exames poderão ser reagendados atendendo às políticas dereagendamento, também neste período. Caso o candidato não faça o exame até o final doprazo de validade, o exame e sua taxa serão perdidos, sem possibilidade de reembolso.

Se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda, entre em contato conosco pelo chatdo nosso site ou abra um caso de suporte para Training em nossa Central de Suporte.

outsystems.com

5Español - Términos y Condiciones
Al solicitar un examen de Certificación de OutSystems, usted acepta cumplir con lostérminos y condiciones descritos en este documento. OutSystems se reserva el derecho
de cambiar estos términos y condiciones a su exclusivo criterio.

Requisitos de Certificación
Usted acepta cumplir con los requisitos descritos en la sección Requisitos de Detail Sheetdel examen para cada examen de Certificación y Especialización.

Duración de la Certificación/Especialización y Recertificación
Una vez emitida la insignia (badge) de la Certificación/Especialización, esta nunca
caducará. OutSystems se reserva el derecho de solicitar la renovación de laCertificación/Especialización a su exclusivo criterio.

TarifasEl candidato acepta pagar la tarifa especificada durante el proceso de registro. El
candidato acepta que el proceso de registro solo finaliza cuando el candidato recibe el"Correo Electrónico de Confirmación de Cita" con los detalles de los exámenes.

Conducta y Desempeño de un Profesional OutSystems Certificado
Cualquier violación de estos términos, a la sola discreción de OutSystems, será motivo
para la cancelación de su certificación/especialización y/o la prohibición de realizar elexamen en el futuro:● Sin hacer trampa ni deshonestidad. Se considera conducta o desempeño
inapropiado participar en cualquier acción para hacer trampa en el sistema deexámenes de cualquier manera para obtener o aumentar sus posibilidades deobtener una certificación/especialización de manera ilícita.
● [Solamente para OutSystems Certified Trainers] Baja Qualidad de Entrega deCapacitación. Como formador certificado de OutSystems, deberás asegurarte deque la experiencia de capacitación brindada por ti reciba una evaluación general
positiva por parte de los participantes y que se alcancen los objetivos deaprendizaje acordados.

outsystems.com

6

● [Para Certificaciones/Especializaciones soportadas por un examen] Prohibición decopiar o distribuir las preguntas de certificación/especialización. El examen, cadapregunta del examen y la respuesta a cada pregunta son propiedad exclusiva deOutSystems y no se pueden copiar, transferir ni distribuir a terceros de ninguna
manera sin el consentimiento previo por escrito de OutSystems.
● Prohibida la Transferencia o Compartimiento de Voucher con Otros Candidatos. Losvouchers son personales y intransferibles, y no pueden ser vendeidos ni oferecidos
a otros candidatos sin autorización explícita da OutSystems.
● Prohibida transferencia de certificación/especialización al competidor deOutSystems. OutSystems se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de cancelar
su certificación/especialización y/o prohibirle que realice el examen en el futuro si
se convierte en empleado o consultor de una empresa que OutSystems determine,a su exclusivo criterio. , para ser un competidor de OutSystems.

Si no se Presenta
Se considerará no presentación si el candidato no se presenta en la fecha y hora de latentativa de certificación/especialización. El candidato acepta que si no se presenta, latentativa de certificación/especialización y su tarifa se perderán sin posibilidad dereembolso.

[Para Certificaciones/Especializaciones soportadas por un examen]
Condiciones de Reprogramación
Luego de inscribirse y pagar el examen, los candidatos podrán rendirlo durante el períodode validez del examen. Los exámenes podrán ser reprogramados, teniendo en cuenta las
políticas de reprogramación, también dentro de este período. En caso de que loscandidatos no realicen el examen al final del período de validez, se perderá el examen y su
tarifa, sin posibilidad de reembolso.
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, comuníquese con nosotros a través del chatde nuestro sitio web o abra un caso de soporte de Capacitación en nuestro Centro de
Apoyo.

outsystems.com

7日本語 - 利用規約
受験者は、OutSystems認定試験に申し込むことにより、このドキュメントに記載されている利用規約に同意したものとします。OutSystemsは、本利用規約を随時変更する権利を有します。

認定試験の受験資格
受験する認定資格/専門資格の詳細情報の「要件」セクションに記載されている受験資格を満たす必要があります。

認定資格/専門資格の有効期間と再認定授与された認定資格/専門資格バッジの有効期限はありません。OutSystemsは、独自の裁量により、将来の認定更新を要求する権利を留保します。

受験料所定の受験料を申し込み時にお支払いください。お支払いについてのご案内は、申し込みプロセスの途中または完了後に送信されます。申し込みプロセスは、試験情報の記載された「Appointmentconfirmation email」というメールが届いた段階で完了となります。

OutSystems認定プロフェッショナルとしての行動規範● カンニングや不正行為の禁止。専門資格/認定資格を取得するため、または取得しやすくするために、試験システムに対して不正行為を行った場合、不適切な行動とみなされます。
OutSystemsが独自の判断によりカンニングや不正行為が発生したと認めた場合、専門資格/認定資格を取り消したり、将来の受験を禁止するなどの措置を取ります。
● [OutSystems認定トレーナーのみ対象］提供するトレーニングの品質について OutSystems
認定トレーナーとして、参加者によるトレーニング体験に関するフィードバックが全体的に肯定的であること、および合意された学習目標が達成されていることを保証しなければなりません。
● [試験でサポートされる認定/専門資格の場合]専門資格/認定資格の設問の複製/配布の禁止。本試験、本試験の各問題、および各問題に対する解答は、OutSystems の唯一独占的な所有物であり、OutSystems の事前の書面による同意がない限り、いかなる方法によっても、第三者に複写、譲渡、または配布することはできません。
● 違反に対する措置。上記の条項への違反があった場合、OutSystemsは独自の判断により、専門資格/認定資格を取り消したり、将来の受験を禁止するなどの措置を取ります。
● バウチャーを他の候補者と譲渡または共有は不可 割引バウチャーは、個人に帰属し、譲渡することはできません。OutSystems が明示的に許可しない限り、他の受験者に販売または提供することはできません。

outsystems.com

8

● OutSystemsの競合他社への専門資格/認定資格の移転の禁止。OutSystems認定プロフェッショナルが、OutSystemsが競合他社とみなす企業の従業員またはコンサルタントになった場合、OutSystemsはその者の専門資格/認定資格を取り消したり、将来の受験を禁止するなどの措置を取る権利を有します。

無断欠席
受験者が認定/専門資格試験の受験日時に出席しなかった場合、欠席とみなされます。受験者は、欠席が発生した場合、認定/スペシャリゼーションの受験とその受験料は返金されず、失効することに同意するものとします。

[試験でサポートされる認定/専門試験に関して] 日程変更の条件
試験に申し込んで受験料を支払うと、試験の有効期間中に受験できるようになります。この期間内であれば、予約変更に関するポリシーに従って試験の予約を変更することができます。有効期限が終了するまでに受験しなかった場合は不合格となり、受験料も返還されません。
ご質問がある場合やサポートが必要な場合は、OutSystemsのWebサイトのチャットをご利用いただ
くか、サポートセンターでトレーニングのサポートケースをオープンしてください。

outsystems.com

9