Tabla de contenidos Irodori Básico 1 (A2)
Audición

LecturaEscritura

Yo ahora▶ TemaLección

Conversación

1 Trabajo en un restaurante.

Actividades

Can-do1.

お久しぶりです

Puedo intercambiar saludos con una persona con la que me encuentro
01 después de mucho tiempo sin vernos.

2.

日本に来てどのぐらいですか？

Puedo hablar en términos sencillos acerca de cómo he estado reciente02 mente cuando me lo pregunta una persona cercana.

3.

日本では何をしていますか？

03 Puedo hablar en términos sencillos acerca de mi trabajo en Japón.

学生

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

Consejos parala vida en Japón
Lección

学校

生活

去年

先週

仕事

元気（な） 忙しい働く作る➊ Estilo cortés / Estilo ordinario

お久しぶりです。お元気ですか？
久しぶり。元気？

➋【duración】になります

日本に来て 1 年になります。

➌【punto temporal】（に）来ました

去年の 9 月に来ました。

➍ V-ています ①

日本では、何をしていますか？

◦ Grados de formalidad ◦ “Ogenki desu ka?”

2 Me gusta jugar a videojuegos.
Actividades

Can-do1.

趣味は料理をすることです04

2.

休みの日は何をしますか？

Puedo hacerle preguntas a alguien acerca de cómo pasa los días libres
05 y responder a esas mismas preguntas.

3.

スタッフ紹介Puedo leer las presentaciones del personal publicadas en una tienda,
06 lugar público, etc., y entender cómo son sus familias, aficiones, etc.

4.

自己紹介

Puedo escribir en términos sencillos una presentación para un tablón
07 del trabajo acerca de mis aficiones, mis días libres, etc.

人Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

Consejos parala vida en Japón▶ TemaLección～人～人犬家族夕方

英語音楽

Puedo hablar en términos sencillos acerca de mis aficiones y actividades favoritas .

習う

話す

出かける

➊ V-ることです

趣味は映画を見ることです。

➋ V-るのが好きです

ゲームをするのが好きです。

➌【persona】と【lugar】で V-ます

休みの日は、たいてい友だちと体育館でバドミントンをします。

➍ V1-て、V2

毎週、夕方までバドミントンをして、そのあと、みんなでご飯を食べます。

➎ V-ています ②

いけばなを習っています。

➏ Nができます

日本語、英語、フィリピノ語、スペイン語ができます。

◦ Béisbol◦ Ikebana◦ Studio Ghibli◦Asociaciones internacionales

Las estaciones y el tiempo

3 En invierno hace mucho frío.
ActividadesCan-do

1.

春は桜の花が咲きます

Puedo ver un breve vídeo sobre las cuatro estaciones del año en Japón
08 y comprender las características de cada una.

2.

どんな季節がありますか？

Puedo hablar en términos sencillos sobre las carac terísticas de las
09 estaciones mi país.

3.

もみじの景色がきれいですから

10 Puedo hablar en términos sencillos sobre mi estación favorita y el motivo.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

Consejos parala vida en Japón

季節

春夏

秋

冬

花

同じ

暑い

寒い

➊ Nに／ナA-に／イA-く なります

春は桜の花が咲きます。暖かくなります。

➋ いちばん ナA-です／イA-いです

秋がいちばん好きです。

➌ イA-いのが 好きです／苦手です

私は暑いのが好きです。寒いのが苦手です。

➍ ナA-です／イA-いです から秋が好きです。もみじの景色がきれいですから。

➎ S1 から、S2

暑いのが大好きですから、夏が好きです。

➏ N1 や N2

海や山で遊ぶのも楽しいです。

➐ N1 とか（N2 とか）

秋は果物がおいしいですよね。ぶどうとか梨とか。

◦ El clima de Japón ◦Tsuyu (temporada de lluvias) ◦ Florecimiento de los cerezos y hanami ◦ Colores del otoño ◦ Cigarras

初級1 Tabla de contenidos - 1©The Japan Foundation

Lección

4 Ayer llovió mucho.

ActividadesCan-do1.

朝から暑いですね

11 Puedo intercambiar saludos haciendo referencia al tiempo atmosférico.

2.

明日は晴れるでしょう

12 Puedo escuchar una previsión meteorológica y entenderla más o menos.

3.

台風が来てますPuedo leer y comprender mensajes sencillos sobre el tiempo atmos13 férico en una red social.

天気

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

Consejos parala vida en Japón

雨

雪風

今昨日

明日毎日

強い➊ Sね ＜ Simpatía >今日はいい天気ですね。

➋ No pasado / Pasado

昨日はすごい雨でしたね。

➌ V-ています ③

今も少し雨が降っています。

➍ N ／ナA- ／イA-い／ V-る でしょう

明日は晴れるでしょう。

◦Tifones ◦ Pronósticos meteorológicos

Mi ciudad▶ TemaLección

晴れ

5 Está muy animada y es cómoda.
Actividades

Can-do1.

この町はどうですか？

14 Puedo dar mis impresiones sobre mi ciudad en términos sencillos.

2.

場所は不便だけどきれいですよPuedo hacer preguntas sobre lugares recomendados en la ciudad y en15 tender las respuestas.

3.

タウンマップPuedo mirar un plano de una ciudad y obtener información sobre
16 lugares famosos, tiendas, etc.

町

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales
Consejos parala vida en Japón
Lección

店

食堂

便利（な） 不便（な） 静か（な） 有名（な） 多い少ない遠い➊ Nで、～／ナA-で、～／イA-くて、～

この町は、とてもにぎやかで、便利です。

➋ Nだ／ナA-だ／イA-い けど、～たちばな公園は、場所は不便だけど、きれいですよ。

➌ V-ることができます

一年中、いろいろな花を見ることができます。

◦ Gimnasios ◦ Centros comerciales◦ Establecimientos para el baño

6 ¿Cómo se va a la oficina de correos?
Actividades

Can-do1.

バス停はどこですか？

17 Puedo preguntar y entender las indicaciones para llegar a un lugar.

2.

そちらに行きたいんですが…

18 Puedo preguntar y entender direcciones por teléfono.

3.

この先に白くて大きな家がありますPuedo dar indicaciones para llegar a mi destino en coche cuando, por
19 ejemplo, alguien me lleva.

道Palabras con kanji

Apuntesgramaticales
Consejos parala vida en Japón

銀行

お寺神社

右左近く

車送る

マルイチデパートに行きたいんですが…。

➋ V-て、～

この道をまっすぐ行って、2 つ目の信号を左に曲がってください。

➌ N1 じゃなくて、N2

1 つ目じゃなくて、2 つ目です。

◦ Semáforos◦Templos y santuarios

Vamos juntos▶ TemaLección

公園➊ Nに行きたいんですが…

7 Llegaré un poco tarde porque me he perdido.
Actividades

Can-do1.

何時にどこですか？

20 Puedo preguntar y entender la hora y el lugar de encuentro.

2.

明日、何時にしますか？

Puedo hablar y tomar decisiones acerca de la hora y el lugar de en21 cuentro.

3.

電車が止まりました

Puedo leer y comprender un mensaje en el que alguien con quien he
22 quedado me dice que va a llegar tarde.

4.

30 分おくれます

Puedo escribir un mensaje para informar a alguien de que me retrasaré con
23 respecto a la hora acordada.

Palabras con kanji

時間

場所

駅

受付

門

電車待つ

止まる

着く

急ぐ➊ Nはどうですか？

6 時はどうですか？

Apuntesgramaticales➋ Nでもいいですか？

6 時半でもいいですか？

➌ Nで、～< causa/ motivo >V-て、～事故で電車が止まりました。
ねぼうして、今、起きました。

Consejos parala vida en Japón◦ Impuntualidad ◦ Interrupciones del servicio de trenes

初級1 Tabla de contenidos- 2©The Japan Foundation

Lección

8 ¿Has jugado al béisbol alguna vez?
Actividades

Can-do1.

もう行きましたか？

Puedo invitar a alguien a comer, a ir de compras, a un evento, etc., pre24 guntándole por su experiencia e interés.

2.

このあと、どうしますか？

Puedo hablar sobre qué hacer y dónde ir cuando estoy con alguien25 fuera de casa.

3.

パンダがかわいかったです

26 Puedo hablar de mis impresiones de un evento con mi acompañante.

お金

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

Consejos parala vida en Japón

～店博物館

動物園試合

楽しい

難しい

登る

新しいアウトレットモール、もう行きましたか？

➋ V-たことがあります

プロレスを見たことがありますか？

➌ V-に行きませんか？

いっしょに食べに行きませんか？

➍ Nの前に、～Nのあと（で）、～食事の前に、お金をおろしたいんですが…。
買い物のあとで、ゲームコーナーに行きませんか？

➎ V-たいんですが…

ジョギングシューズを買いたいんですが…。

◦ Los castillos de Japón ◦ Centros de outlets◦ Lucha libre profesional

Estudiar japonés▶ TemaLección

食事➊ もう V-ました

9 ¿Podrías decirme cómo se lee esto?
Actividades

Can-do1.

どこで日本語を勉強しましたか？

27 Puedo hablar en términos sencillos de mi experiencia con el japonés.

2.

会話は得意です

28 Puedo decir mis impresiones y comentarios sobre aprender japonés.

3.

日本語をチェックしてもらえませんか？

Puedo pedir ayuda a alguien cuando, por ejemplo, tengo un problema
29 con el japonés.

4.

いい練習のし方がありますか？

Puedo leer un foro en línea sobre el aprendizaje del japonés y com30 prender los métodos de estudio recomendados.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

Consejos parala vida en Japón
Lección

高校大学

練習

漢字

無料

言う書く

貸す教える

説明する

➊ Nで < Medios >アニメで日本語を勉強しました。

➋ N1 は N2 が ナA-です／イA-いです①
Nは V-るのが ナA-です／イA-いです

日本語は文字が難しいです。
日本語は話すのが大変です。

➌ N1 は、～。
（でも、）N2 は、～。
< Comparación>

日本語は、読むのは少し難しいです。でも、会話は得意です。

➍ V-てもらえませんか？

日本語をチェックしてもらえませんか？

➎ V-方

この書類の書き方がよくわかりません。

◦ Estudiar japonés con el anime◦ Clases de japonés públicas

10 Me gustaría ir a clases de japonés.
ActividadesCan-do

1.

教室案内

Puedo encontrar y comprender información como el lugar, la fecha o el
31 horario de las clases que se ofrecen en un centro comunitario local, etc.

2.

合気道をやってみたいんですが…

Puedo hacer preguntas sobre las clases que me interesan en una ofici32 na pública local y entender las respuestas.

3.

日本語のクラスはどうですか？

Puedo preguntar a mis amigos o responder a sus preguntas sobre las
33 clases de lengua japonesa organizadas en la zona.

4.

高校のとき、少し勉強しました

Puedo responder a preguntas sobre mi experiencia y objetivos para con el
34 aprendizaje del japonés, antes de participar en un curso de este idioma.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

Consejos parala vida en Japón

午前午後

教科書

教室

先生

全部～回

参加する

用意する

➊ V-てみたいんですが…

合気道をやってみたいんですが…。

➋【duración】（に）～回

日本語クラスは週に 1 回です。

➌ V-ましょうか？

教室のチラシを持って来ましょうか？

➍ Preguntar nuevamente

すみません。
「ぼご」は、どういう意味ですか？

➎ Nのとき、～／ナA-なとき、～／イA-いとき、～高校のとき、少し日本語を勉強しました。

◦ Centros comunitarios◦ Clases de cocina ◦ Caligrafía ◦Aikido

初級1 Tabla de contenidos- 3©The Japan Foundation

Un plato delicioso▶ TemaLección

11 Yo traeré la carne y la verdura.
ActividadesCan-do

1.

だれが何を持って行きますか？

35 Puedo hablar sobre quién llevará qué al organizar una barbacoa.

2.

どっちがいいですか？

36 Puedo hablar sobre qué comprar para celebrar una fiesta en casa.

3.

この料理、卵を使ってますか？

Puedo preguntar al personal de una tienda acerca los ingredientes y las
37 fechas de caducidad de los alimentos y entender las respuestas.

4.

食品表示

Puedo leer las etiquetas de los alimentos para comprobar si contienen
38 algo que no puedo comer.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

Consejos parala vida en Japón

Lección

飲み物お茶

お酒

材料

野菜牛肉

豚肉

皿売る

持って行く

➊ V-て 行きます／来ます

肉と野菜は、私が買って行きますよ。

➋ N1 と N2（と）、どっちがいいですか？
S。どれがいいですか？

チョコレートケーキとチーズケーキ、どっちがいいですか？
お茶、いろいろありますね。どれがいいですか？

❸ Nのほうがいいです

塩のほうがいいです。

❹【interrogativo】でもいいです

Ａ：何が食べたいですか？
Ｂ：何でもいいです。

◦ Barbacoas ◦ Platos preparados del supermercados ◦Yakitori◦ Información sobre alérgenos◦ Fechas de consumo preferentes y de caducidad

12 Tu bentoo tiene buena pinta.
Actividades

Can-do1.

辛そうな料理ですね

39 Puedo expresar mis impresiones acerca del aspecto de los alimentos.

2.

甘くておいしいですね

40 Puedo comentar sobre un alimento que me han recomendado al de probarlo.

3.

卵の料理です41 Puedo preguntar y responder acerca del sabor, los ingredientes, etc.

4.

カップ焼きそばの作り方

42 Puedo leer y entender instrucciones para hacer alimentos instantáneos.

卵Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

Consejos parala vida en Japón▶ TemaLección

料理お湯調理方法

少し味甘い辛い苦手（な）➊ ナA- ／イA- そうです

そのお弁当、おいしそうですね。

➋ ナA- ／イA- そうな N

それ、辛そうな料理ですね。

➌ イA-くて、～イA-くなくて、～

この卵焼き、甘くて、おいしいですね。
茶碗蒸し、甘くなくて、おいしいですよ。

➍ V-てみます

よかったら、この卵焼き、食べてみてください。

➎ Verbos intransitivos y transitivos

鶏肉とか、エビとか、きのことかが入ってます。
ときどき、銀杏も入れますよ。

➏ イA-くないですか？

味は、うすくないですか？

◦ Obentoo ◦Tamago-yaki ◦ Okonomiyaki ◦ Sukiyaki ◦ Chawan-mushi ◦ Dashi ◦Yakisoba instantáneo en vaso

Comunicación en el trabajo

13 Calculo que terminaré en unos diez minutos.
Actividades

Can-do1.

パソコンが動かないんですが…

Puedo comunicarle mi situación a mi jefe cuando tengo un problema en
43 el trabajo.

2.

どのぐらいかかりそうですか？

Puedo responder en términos sencillos cuando me preguntan acerca
44 del estado de mi trabajo.

3.

コピー機の使い方を教えてもらえませんか？

Puedo preguntar cómo se utiliza, por ejemplo, una máquina en el tra45 bajo y entender las respuestas.

4.

会議の準備は、どうしますか？

Puedo escuchar y comprender explicaciones e instrucciones acerca de46 las tareas en el trabajo.

5.

お知らせのメール47 Puedo leer y entender un correo electrónico sencillo de trabajo.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

Consejos parala vida en Japón

コピー機

数字

電気音

机

都合悪い

動く

使う終わる

お願いします➊ ～んですが…

会議室の電気がつかないんですが…。

➋ V-そうです

どのぐらいかかりそうですか？

➌ V-たいとき、～

両面コピーしたいときは、どうすればいいですか？

➍ V-ると、～このスタートボタンを押すと、コピーが始まります。

➎ はい、【oración negativa】／
いいえ、【oración afirmativa】

Ａ：コピー機、使ったことないですか？
Ｂ：はい、ないです。

◦ Retretes japoneses

初級1 Tabla de contenidos- 4©The Japan Foundation

Lección

14 ¿Puedo tomarme el día libre?
Actividades

Can-do1.

少し遅くなります

Puedo llamar por teléfono a mi lugar de trabajo para decir que voy a
48 llegar tarde o que voy a faltar.

2.

トイレに行って来てもいいですか？

Puedo pedir permiso a alguien de mi trabajo para abandonar el lugar
49 de trabajo durante un momento.

3.

明日の午後、早退してもいいでしょうか？

50 Puedo pedir permiso por adelantado al tomarme un día libre en el trabajo.

4.

休暇届を出してください

Puedo hacer preguntas acerca de cómo rellenar un formulario, por
51 ejemplo, una solicitud de vacaciones, y entender las respuestas.

用事

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

Consejos parala vida en Japón

理由

連絡先

別に早く吸う取る

帰る伝える➊ Nで、～／ナA-で、～／イA-くて、～／ V-て、～＜ Causa / motivo >道が混んでいて、ぜんぜん動きません。
昨日は、休んですみませんでした。

➋ S1。それで、S2

これから病院に行きます。それで、少し遅刻します。

➌ Ｖ -てもいいですか？

トイレに行って来てもいいですか？

➍ Ｖ -てもいいでしょうか？

明日の午後、早退してもいいでしょうか？

➎ Ｖ -なければなりません

ちょっと、役所に行かなければならないんです。

➏ ～んです ①

東京から、国の友だちが来るんです。

◦ Sellos◦ Vacaciones remuneradas

Una vida saludable▶ TemaLección

氏名15 Tengo fiebre y me duele la garganta.
Actividades

Can-do1.

今日はどうしましたか？

52 Puedo explicar en términos sencillos mis síntomas en el hospital.

2.

インフルエンザですね

53 Puedo escuchar y entender las indicaciones de un médico en el hospital.

3.

問診票

Puedo rellenar un formulario con la información necesaria en la recep54 ción de un hospital.

4.

熱を下げるお薬です

Puedo escuchar instrucciones sobre un medicamento y comprender55 cómo se toma y las precauciones que debo tener.

5.

薬の説明

Puedo leer las instrucciones sobre un medicamento y comprender56 cómo se toma y cuál es la dosis correcta.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

Consejos parala vida en Japón
Lección

熱薬

病気病院

医者

住所～才

痛い

眠い

寝る

記入する

➊ ～んです ②

昨日から 38 度の熱があって、のどがすごく痛いんです。

➋ V-ないでください

今週は仕事を休んで、できるだけ人に会わないでください。

➌V（forma ordinaria）＋ N ①

こちらは、せきを抑える薬です。

➍ V-る前に、～V-たあと、～

1 日 1 回、寝る前に飲んでください。
飲むと、眠くなります。飲んだあと、運転しないでくださいね。

➎ ～とき（に）、～

この薬は、痛くてがまんできないときに、飲んでください。

◦ Ir a un hospital en Japón ◦ Fiebre del heno

16 Intento no comer en exceso.
Actividades

Can-do1.

具合が悪そうですね

Puedo dar consejos a alguien que se encuentra mal, y escuchar y en57 tender esos mismos consejos.

2.

夜は早く寝るようにしています

58 Puedo hablar acerca de las cosas en las que me fijo para cuidar de mi salud.

3.

食中毒が増えています

Puedo ver las noticias sobre una epidemia y entender más o menos su
59 contenido, como el nombre de la enfermedad, sus síntomas y los métodos de prevención.

4.

病気予防のポスターPuedo leer un cartel sobre una enfermedad en un hospital y entender
60 sus síntomas, métodos de prevención, etc.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

Consejos parala vida en Japón

体顔目

耳

口頭

足手起きる

歩く

走る

運動する

➊ V-るといいです（よ）

よく眠れないときは、ぬるいお風呂にゆっくり入るといいですよ。

➋ V-すぎます

昨日、飲みすぎました。

➌ V1-たり、V2-たり（します）

ジョギングしたり、ときどき家でヨガをしたりしてます。

➍ V-るようにしています
V-ないようにしています

できるだけ、野菜をたくさん食べるようにしています。
健康のために、食べすぎないようにしています。

◦ Rigidez de hombros ◦ Mascarillas

初級1 Tabla de contenidos- 5©The Japan Foundation

Relaciones personales▶ TemaLección

17 Esto es un amuleto que me regaló mi hermano.
Actividades

Can-do1.

ごめんください61 Puedo intercambiar saludos básicos cuando visito la casa de alguien.

2.

これ、お土産です

62 Puedo dar una explicación sencilla sobre un regalo que le doy a alguien.

3.

誕生日に、友だちにもらったんです

Puedo hablar acerca de mis pertenencias, por ejemplo, dónde las com63 pré o quién me las regaló.

4.

お礼のメールPuedo escribir un correo electrónico sencillo para agradecerle a al64 guien que, por ejemplo, me haya invitado a su casa.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales
Consejos parala vida en Japón
Lección

お父さん

お母さん

兄お兄さん

姉お姉さん

弟妹夫妻

両親

➊Ｖ（forma ordinaria）＋ N ②

ネパールから持って来た飾りです。

➋【persona】に【cosa】をもらいます

このマグカップ、誕生日に、友だちにもらったんです。

➌【persona】が【cosa】をくれます

これは、兄がくれたお守りです。

◦ Cómo sentarse en una sala de estilo japonés ◦ Omamori (amuletos) ◦ Cómo referirse a los familiares

18 ¿Qué te parece si le regalamos algo?
Actividades

Can-do1.

おめでとうございます

65 Puedo felicitar a alguien por su cumpleaños, su boda, etc.

2.

送別会をしませんか？

Puedo hablar sobre qué regalarle a alguien a la hora de elegir un rega66 lo con otra persona.

3.

いろいろお世話になりました

Puedo dar las gracias y expresar mis impresiones cuando alguien me
67 hace un regalo.

4.

誕生日の書き込み

Puedo leer y comprender una publicación en las redes sociales que un
68 amigo haya escrito acerca de su cumpleaños.

5.

お祝いのメッセージ

Puedo escribir un mensaje de felicitación o de despedida en una tarje69 ta, etc.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

Consejos parala vida en Japón

男の子

女の子

お祝い

誕生日

結婚

時計

幸せ（な） 生まれる思う選ぶ

合格する➊（S forma ordinaria）そうです

お子さんが生まれたそうですね。

➋【persona】に【cosa】をあげます

アナさんに何かプレゼントをあげませんか？

➌（S forma ordinaria）と言っていました

アナさん、前に、焼き鳥が大好きだと言っていました。

➍（S forma ordinaria）と思います

もっと、思い出に残るものがいいと思います。

◦ Los nombres de los japoneses ◦ Hacer un brindis ◦ Karaoke◦Yosegaki (colecta de mensajes)

初級1 Tabla de contenidos- 6©The Japan Foundation