2023年（令和5年）2月 VOL.69

情報コーナー

第 69号「ひたちとアジアの文化交流をすすめる会」会員募集

2023年 （令和 5 年 ） ２ 月

アジアを中心とした国の人々との文化交流を図ることを目的に活動しています。
定例会のほか、アジア文化講演会、アジアの料理サロンや文化サロン、研修会など各種イベントも楽しめます。外国の文化が好きな方、国際交流に興味がある方、ぜひ一緒に活動してみませんか。

※その他、年に数回イベントを開催します。
場 日立シビックセンター

会

費 無料（催しにより参加料がかかる場合があります）

広報部会

記念すべき 第「20回ひたち国際文化まつり」開催

活 動 日 毎月第 3 金曜日 午後 1 時 30 分から午後 3 時まで（定例会、会議）
会

発行：ひたちとアジアの文化交流をすすめる会

11月13日（日）をメインに、ギャラリー展示は6日間お申込み 随時受付（TEL：0294-24-7711）

関連団体のイベント ・ 活動を紹介するコーナー （2023 年 3 月 ～ 2023 年 7 月）
主 催

タイトル

日 時

総会および講演会
日立市
日中友好協会

日立国際交流協議会

募集期間
7/1（土）～7/31（月）毎週木曜日 10：00
土曜日 10：00

日本語教室

未定

(木)教育プラザ(土)女性センター

3/1（水）～3/5（日）日立シビックセンター
第18回フレンドシップ・キルト展 10:00～17:00
1階ギャラリー
（最終日のみ16:00まで）
コミュニティ通訳ボランティア
養成講座

活動記録

（2022.10.1～2023.1.31）◆活動推進部会（定例会）
各月第３金曜日
10/21、11/18、12/16、1/20◆令和4年度会員数112人（活動推進部会31人）

問い合わせ先6/3（土）13:30～15:00

パンダアートコンテスト

国際交流ボランティア
ネットワークさくら

場 所

3/12（日)、3/19（日）13:30～15:30

090-2912-4461（藤井)0294-34-6257 (臼井)0294-22-3111(日立市文化・国際課)

日立市役所
304・305号会議室編集後記
今回もひたち国際文化まつりを無事に開催でき安堵しております。コロナ
禍の中、多少の制約はありましたが「記念すべき第 20 回を盛大に開催したい」という関係者の熱い思いを感じました。良く20年も続けてこられたものです。
これも開催関係者の支援と協力の賜物と思います。国際文化交流活動は、絶対必要なものかというと必ずしもそうではないかもしれません。しかしながら、以前に比べ増えつつある外国人来場者の笑顔を見たり、外国人と交流する来場者の人たちの笑顔を見ますと、開催して良かったなと思うしだいです。
これからも日立市の国際文化交流活動が活発に行われますことを願うばかりです。 （小澤記）「ひたち国際文化まつり」は、2003 年から始まり、協会」「大洗マルシェ」が加わり、賑やかな開催とな

今回で記念すべき 20 回目を迎えました。毎年秋に日りました。

立シビックセンターを会場に、ひたちとアジアの文化１階アトリウム空間には、久しぶりに小ステージを交流をすすめる会が中心となり、市内外の国際交流団設け、午前中は柳内芸術音楽院によるお琴体験、午後体に呼びかけて開催されてきました。

はひたちなか市国際交流協会によるインドの踊りで盛本年も昨年に引き続きコロナ禍の中で開催できるかり上がりました。また、ひたちとアジアの文化交流を危ぶまれましたが、記念すべき第 20 回をなんとか盛すすめる会会員による、パイナップルやマンゴーのア大に開催したい、との関係者の熱い思いにより感染防ジアンフルーツジュース販売もあり盛況でした。

止対策を万全にして、市内国際交流団体 5 団体の共催

５階では日立茶道連盟によるお茶席体験とフレンドと県を含む 16 団体の協力を得て、11 月 13 日（展示はリーあんずによる生け花体験が行われ、７階では外国1 階ギャラリーにて 11/8 ～ 13）に無事に開催できま人向け無料相談会を開催しました。

した。

さらに広場では、昨年のキッチンカーが好評だった

当日は、日立シビックセンター内にある、「日立市ことから、大洗の「大洗マルシェ」協力による「にじ視聴覚センター」「日立市立記念図書館」「カフェハルいろマルシェ」を開催し、国際色豊かなキッチンカーモニア」にも協力いただき、それぞれ「世界自然映像や雑貨など各種販売が行われ盛況でした。

モニター上映」「世界の絵本をみてどこの国かあてよ

メイン日前日の 12 日には第 20 回目の開催を記念しう！」「味わう国際文化！ハルモニアグリーンカレー」て、日立市民会館にて「モーリー・ロバートソン」講を実施しました。また、今回は「ヒッポファミリーク演会を開催し、多くの来場者を迎えました。

ラブ」「茨城県ユニセフ協会」「ひたちなか市国際交流

広報紙「ひたちとアジア」は日立シビックセンターホームページでもご覧になれます。 http://www.civic.jp≪問い合わせや入会希望など≫日立シビックセンター内「ひたちとアジアの文化交流をすすめる会」事務局まで
TEL 0294(24)7711
FAX 0294(24)7970
E-Mail salon@civic.jp

ひたち国際文化まつりの様子―４―—１—

2023年（令和5年）2月 VOL.69

展示コーナー Exhibition

2023年（令和5年）2月 VOL.69

ひたち国際 文 化まつり第20回記 念モーリー・ロバートソン講演 会

1階ギャラリーで 11/8(火)～13(日)の6日間

今回もコロナ禍の開催でしたが、行動制限の緩和に伴い従来の形で開催されました。

「モーリー流変わりゆく時代との調和」『フレンドリーあんずの活動紹介写真展』
フレンドリーあんず「文化まつり」20年のあゆみ、外国の子供達への支援、日本語教室の活動の様子を紹介『日立市・バーミングハム市姉妹都市提携40周年記念デジタル写真展』
姉妹都市提携40周年を記念し、市民にバーミングハム市にまつわる懐かしの写真を募集し、モニターに展示『パンダアートコンテスト展示会』
日中友好協会主催パンダアートコンテスト優秀作品（最優秀4点、優秀賞15点、入賞15点）全34点を展示『JICA海外協力隊がもらった今でも心に残るあの言葉』
昨年に続き2回目の参加となったＪＩＣＡは、茨城県にゆかりのあるＪＩＣＡ海外協力隊が開発途上国の人々からいただいた大切な「ことば」をエピソードとともにパネルで紹介『ひたち国際文化まつり20年のあゆみ』
20周年を記念して、20回分のポスターを展示 ＜ひたちとアジアの文化交流をすすめる会＞『日立の子どもたちの国際文化交流活動』「世界おもしろ発見クラブ」や「10Photo Exchange」の活動紹介パネル展示 ＜ひたち生き生き百年塾推進本部＞『令和4年度カナダオンライン研修～SDGsを学ぶ～』

カナダのオンライン研修を行った日立一高の生徒たちによるSDGsに関するパネル展示『ヒッポファミリークラブ活動紹介』
今回初参加のヒッポファミリークラブは、多言語でことばを自然学習！？赤ちゃんからシニアまで家族のように多言語を楽しんでいる様子を紹介『日立さくら日本語学校の展示』

令和４年11月12日（土）ひたち国際文化まつりの現在は国際ジャーナリストからタレント、ミュー
開催20回を記念し、日立市民会館にてモーリー・ロジシャンとしてそのマルチなキャラクターと知性でバートソンを招き講演会を開催しました。有料とし活躍の場を広げています。
たこともあり会場の埋まりぐあいを危惧しておりま
講演は、多様性、ジェンダー、共存、変わりゆくしたが、400人ほどの来場者がありました。
時代をむかえて、日本や世界に対してどのように調講師のモーリー・ロバート
和していくのが良いかモー
ソンさんは皆さんテレビ等でリー流に語りました。アメリご存知かと思いますが、1963
カの公民権運動の歴史を踏ま年アメリカ合衆国ニューヨー
え、ちょっと早口でしたが判ク州に生まれました。父はアりやすく話してくれました。
メリカ人の医者で母は日本人最後に話した「自分に優しく、の新聞記者です。父の転勤で他人にも優しく」という言葉
1968年に広島に移住、中学生が一番記憶に残り、楽屋にごの時にアメリカに転居します
挨拶に伺った際の対応にシャが、高校生の時に母の実家でイな一面を垣間見たように思モーリーさんと実行委員の記念撮影ある富山に移住しました。日
いました。
本語で受験し東京大学に入学したのち、ハーバード大学に編入しました。

留学生が日本に来るまでや来日してからの留学生の1日。日立さくら日本語学校の紹介

2階 多用途ホールでは インターナショナルカフェ「そうだ、日本へ行こう！」
恒例だった日本語意見発表会に代わり、インターナショナルトークと題して、現在日立に住む方、また働いている方6人の外国人の皆さんが、来日の契機、来る前に想像していた日本と来てからの印象についてスピーチを披露しました。漫画とアニメ・複数の文字がある日本語への興味、安全でゴミがない・公共トイレにいつもトイレットペーパーがある・四季の変化が面白い「ひたちとアジアの文化交流をすすめる会」と、日立市内の国際交流関連団体との交流記録

2022年10月～◆「ひたち国際文化まつり」協力依頼訪問
ひたち国際文化まつりへの協力依頼と、ひたち国際文化まつり第 20 回記念講演会への参加依頼をしました。
日立第一高等学校（10/26）、日立北高等学校（10/28）、明秀学園日立高等学校（11/8）◆フィリピンフェスティバル見学
12/3 代々木公園で開催されたフィリピンフェスティバル 2022 を、会員の辻ローナさん親子と会員有志でなど生活と自然環境について、また住み始めの頃の大変さ・人々のやさしさに触れ日立に住みたい等々、実体験からの貴重な話で見学しました。ステージでは開催セレモニーに続きファッションショーがおこなわれました。ちょっと寒かっした。

たですがフィリピン人を中心ににぎやかでした。
◆お礼訪問

中国、フィリピン､スペイン、アメリカ、ベトナム、韓国と､それぞれ出身国の違う皆さんがそろい、すばらしい交流と学習の場

ひたち国際文化まつりへ参加協力いただいた各学校を訪問し、お礼と今後の協力依頼をしました。

を作ってもらえたことを感謝します。

日立第一高等学校（12/9）、日立北高等学校（12/9）、日立第二高等学校（12/9）＜国際交流ボランティアネットワークさくら＞◆第 170 回日立国際交流協議会企画部会に参加
12/22 日立市役所 301 会議室にて開催。日立市・バーミングハム市姉妹都市提携 40 周年記念デジタル写真展、在住外国人向け無料相談会

外国人向け無料相談会、日本語ボランティア・ステップアップ講座開催について、第 18 回フレンドシップ・

日立国際交流協議会は、弁護士・保健師・ケースワーカーと英語・中国語・ベトナム語・タガログ語のキルト展、ＬＩＮＥを活用した外国人への情報発信等についての報告。外国人市民向け生活ガイドブックの改通訳による、外国人向け相談会を行いました。生活相談には弁護士が対応し、5組14人の相談がありまし訂について協議しました。

た。

―２――３―