岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・<2> 遇到万一时怎么办・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
经常就诊的医院是首选
身体不适，犯老毛病时，选择经常就诊的医院看病。

冈崎市的医疗急救体制
一次急救（轻症）经常就诊的医院无法受理时
一次救急
休息日或夜间接待轻症患者
休息日和夜间时段等经常就诊的医院不营业，病人症状相对较轻时可以考虑此方式※当市里发表警报或特别警报时，一次急救医疗机关也有可能因此停诊。
冈崎市医师会夜间急病诊疗所
夜间发生急病或受伤时紧急对应【诊疗科室】内科・外科・小儿科【挂号时间】每天 19:30～22:30【地点】冈崎市龙美西 1 丁目 9-1（医师会公众卫生中心一楼）

52-1906（19 点开始通话）

休息日紧急轮值医疗机关星期日・节日・年初年末（12/31～1/3）发生急病或受伤时紧急处理【诊疗科室】内科或小儿科・外科・皮肤科・耳鼻咽喉科・眼科・妇产科【挂号时间】9:00～12:00、14:00～18:00
冈崎牙科综合中心夜间、休息日时突患口腔疾病的情况下【诊疗科室】牙科【挂号时间】星期一～星期六 19:30～22:30
休息日
9:00～11:30、13:00～15:30[2] 遇到万一时怎么办 <12>-121-8000岡崎市民便利手册【地2022＜汉语＞点】冈崎市中町 4 丁目 6-2

二次救急（中度～重症）
二次救急（轮班制*1）
接待需要动手术和住院的中度～重症的患者（值班制*¹）
藤田医科大学冈崎医疗中心*²【地点】冈崎市针崎町五反田 1 番地
【HP】http:/okazaki.fujita-hu.ac.jp/

64-8800

爱知医科医疗中心
【地点】仁木町川越 17 番地 33【HP】https://www.aichi-med-u.ac.jp/medicalcenter/

66-2811

冈崎南病院【地点】冈崎市羽根东町 1-1-3【HP】http://okazakiminami-hp.jp/51-5434

宇野病院【地点】冈崎市中冈崎町 1-10
【HP】http://www.uno.or.jp/24-2211

三次救急（重症～危重）
三次救急
接待危及生命的重伤・危重患者
冈崎市民病院 *²【地点】冈崎市高隆寺町字五所合 3 番地 1
【HP】http://www.okazakihospital.jp/21-8111*¹ 轮值日（表）可以通过市政通信或冈崎市官方网站和推特确认救急医疗信息。
就诊前请电话垂询。
*² 在冈崎市民病院、藤田医科大学冈崎医疗中心就诊没有介绍信时，需要另外支付 5000 日元外加消费税。被救护车送进医院的患者同样需要支付。
遇到困难时请咨询

[2] 遇到万一时怎么办 <12>-2

岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

冈崎市医疗安全咨询窗口23-5089
介绍市内医疗机关。寻找今后经常就诊的医院时
【受理时间】星期一～星期五 8:30～12:00、13:00～17:00※不含节日和年初年末爱知医疗信息网搜索爱知县内的医疗机关信息【HP】http://iryojoho.pref.aichi.jp/爱知县儿科救急电话咨询
＃8000 或者
有关夜间儿童突发急病和受伤时的处理方法，请电话垂询【受理时间】每日 19:00～次日 8:00

052-962-9900

爱知县救急医疗信息中心
提供可以立即就诊的医疗机关信息

21-1133＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
儿童救急指南不同症状有着不同的处理方法。其相关资料可以在保健所、市政信息角（西办公楼的一楼）获取。
Twitter（冈崎市的救急医疗信息【官方】）
冈崎市内救急医疗机关的信息和生病受伤时的重要建议以及 AED 设置
信息等，随时刷新。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

地震时怎么办？
在自家突发地震时以下五个避难判断基准① 避难指示等被公布时
② 有海啸和塌方危险时③ 有火灾和煤气漏气以及房屋倒塌危险时[2] 遇到万一时怎么办 <12>-3

岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

④无法正常生活或没有储备物资生活不了时
⑤留在家里担惊受怕时【优先考虑的是保护生命】
震感平稳时，首先要冷静考虑是否去避难。需要避难时，应该去哪里避难等有关问题要事先跟家人商量好。
什么时候、去哪里避难？
地震发生后，为防止因房屋倒塌而造成人员伤亡，原则上到室外避难。
发生地震附近的避难所

停车场、公园等
周围的室外安全场所

最初采取的行动・先灭火 ・展开救援活动 ・确认安全与否
危险逼近了吗？
危险逼近时亲戚家、朋友家指定紧急避难场所
避难所不仅限于指定紧急避难场所。
还可以考虑去亲朋好友家避难。

没到危险境地呆在家里房屋没有倒塌，也没有着火
和塌方的危险时，可以在家里避难。平日里要做好防灾
准备。

发生大地震
广域避难场所有四处。即：冈崎中央综合公园・东公园・冈崎公园・南公园

自家不能住时，到建筑物安全性能得到认可的临时避难所的室内运动场避难。当避难生活长期化时，会给安排应急临时住宅等。
※已经身处安全场所时，不需要再去避难场所。
在外出地点受灾时
不着急回家，根据以下五个判断基准考虑留在外出地点。

[2] 遇到万一时怎么办 <12>-4

岡崎市民便利手册

①离家远（10km2022＜汉语＞②途中断水断食 ③穿着难以步行 ④没有防寒・防水 ⑤患有心脏病、高以上）、徒步回家 又无法获取的鞋子困难用具

血压等慢性疾病（下雨下雪时）【需要留在原处的勇气】
回家时，保证路途安全是最重要的。途中发生大规模的摇动时，公共交通机
关也会因此停运，自驾车出行又受限，将会很难顺利回家。移动手段原则上仅限于徒步或骑自行车。为防止次生灾害和跌倒事故的发生，尽量留在“所在的地方”
极为重要，以便确保自身的安全。
南海地震的有关信息南海舟状海沟发生地震的可能性增大时，会发表「南海舟状海沟地震的有关信息」。
※没发现异常也没发表相关信息的时候，也有可能突发南海舟状海沟发生地震。

南海舟状海沟地震临时信息为了便于迅速采取防灾措施，发表灾害信息时会附加以下醒目的关键词（「调查中」、「巨大地震警戒」、「巨大地震注意」、「调查终了」）

南海舟状海沟地震相关解说信息

调查结果公布后的进展情况等需要发表，或者「关于沿南海舟状海沟地震的评价讨论会」例会的调查结果后需要进一步进行发表时临时信息发表后，请迅速采取以下防灾措施。
《结合各自情况实⾏自主避难措施》
・发⽣地震后来不及避难需要特殊照顾的人・发⽣地震后进⾏避难却没能避难完的地区住⺠等《再次确认平日里的防震状况》
・避难场所・避难途径・确认好家人之间安全与否的告知手段
・确认家具是否已固定
・确认紧急携带用品 等[2] 遇到万一时怎么办 <12>-5《尽量采取安全的防灾行动》
・高处不放东西
・尽量在屋内安全场所生活・做好随时避难的准备（非常携带品等）
・尽量不接近危险地带等岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

了解地震
QA

南海舟状海沟地震发生时，冈崎的震感如何？
县里预测两种模式。即「过去发生的最大规模地震模式」和「理论上的最大预想模式」
无论是哪一种模式，冈崎市内震级都是“7 级”。另外，冈崎市波及的「东海地震」「南海舟状海沟巨大地震」都将达到 6 级以上的程度，全市被指定为「东海地震防灾对策强化区域」以及「南海舟状海沟地震防灾对策推进区域」。

过去发生的最大规模地震模式

理论上的最大预想模式

在南海海沟多次引起的地震和海啸中，「保护生命安全」为第一 ，考虑到参照实际发生过的 5 种地震，并以此为

一切可能性而预测出来的千年一次，轴心，来推进地震和海啸的预防对策

或者发生频率更少的，最大规模的地
震和海啸

QA

冈崎市内的受灾情况怎样
平成 26 年 5 月，爱知县（县防灾会议地震部门）发表的调查结果表示，南海舟状海沟发
生巨大地震时，理论上预测的最大规模是，全市每个区域都将达到 5 级以上，死亡人数
多达 700 人，倒塌、烧毁的房屋约 1.6 万栋。这些估算只是理论上的数字，实际上有可能超出我们的想象。所以，平日做好准备来大福降低受灾程度。
关于受灾程度设想（震度预测・液化危险度），可以打开以下网页阅览『我冈崎市指南』（岡崎市わが街ガイド）http://www2.wagmap.jp/okazakicity/

住所耐震强度检查表（木制住宅为对象）※非木制住宅时，请询问市役所的住环境整备课。
住环境整备课
23-6709 FAX 23-7528□1981 年 6 月（昭和 56 年）以后建筑的房子。
□以前没遭遇过大地震的地区。
□没增加扩建过。或者增建扩建时已经办理相关手续的。
□屋檐和地板、柱子等没有损坏。或者损坏后及时维修了的。
□建筑物本身呈长方形或接近长方形。
□没有一边长度超过 4 米的通顶空间。
□2 楼外壁正下方是一楼的内壁或同样的外壁。或者是平房。
□1 楼外面的四面墙壁都有墙。
□尽管屋檐是用砖瓦等相对来说比较重的素材盖的，但是由于墙壁多相对负担不重。或者使[2] 遇到万一时怎么办 <12>-6

岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

屋顶用的是石板顶等较重的素材，但是一楼墙壁较多。或者使用的是较轻的黏板岩或铁板铜板等素材。
□地基是用钢筋混凝土固定的。

少于 7 个选项时，请尽早跟耐震诊断专业人士商量。
超过 8 个选项时出于安全事先做个诊断为好。

冈崎市就耐震诊断和加固工程给予补助。
住环境整备课
23-6709 FAX 23-7528
木制住宅的免费耐震诊断
昭和 56 年 5 月 31 日以前按照木制传统梁柱工法或其他传统工法建造的住宅，
可以免费接受耐震诊断人士的诊断。
木制住宅的耐震加固工程补助
以冈崎市的免费耐震诊断、爱知县建筑住宅中心实施的耐震诊断为基准进行加固时，可以获得 100 万日元以下的补助。
※关于耐震避难所、防灾床的整修费补助制度和非木制住宅的耐震诊断、耐震改修补助费，请询问市政府的住环境整备课。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

下大雨时怎么办？
避难时什么时候避难？
※1
防范程度也可以参考防水灾指南。有关资料可以在市政府及办事处索取。

防范程度 3防范程度 4防范程度

引导高龄者等脱离危险

全体人员从危险处避难

4 以下时地带进行避难避难信息高龄者等避难必须避难指示・高龄者、残障人士、 ・采取行动到安全的场所应采取措 婴幼儿等避难时需要・跑出家门反倒危机生命
时间，所以提前避难。 时，要在家中安全场所避
施・其他人开始避难准备 难原则 尽早避难 「防范程度 4」之前就得避难

[2] 遇到万一时怎么办 <12>-7

防范程度 5避难！

紧急确保安全・危及生命
立刻保命！

岡崎市民便利手册

2022

河流泛滥和发生塌方的危险性增加之前避难收到避难指示，原则步行避难积极收集信息，随时准备避难。
比如到以下地方避难・・・◎避难所 根据地震和水灾的种类及降雨情
况，考虑开设避难所。不一定所有避难所都开放。

＜汉语＞

不走地势低洼的道路◎不局限于亲
朋好友家，只要是安全场所就可选择

不走浸水路

浸水预测情况冈崎市水灾防御指南
指南中描述了市内各地的水灾特性和一旦引起水灾时所采取的措施。
可以了解下面的三个知识，即“发现路线图”（気づきマップ）“深度浸水地图”（浸水深いマップ）“逃脱路线”（逃げどきマップ）。有关信息除了可以在市政府市政信息角（西办公大厅 1 楼）、防灾科（东办公大厅 2楼）、各办事处索取外，也可以阅览冈崎市网页。
塌方受灾区域冈崎市防灾指南冈崎市发行的指针中，南海舟状海沟巨大地震即将引起的受灾情况、塌方危险地段、防灾知识以及避难心得体会等都总结在内。
市政府市政信息角（西办公大厅 1 楼）、防灾科(东办公大厅 2 楼)以及各办事处均有发放。您还可以阅览官方网页。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

遇到灾害时需要协助避难的支援制度冈崎市发生大规模灾害时，无法独自逃离现场（灾害时避难行动要支援者）
的市民，可以享受灾害时避难行动要支援者支援制度。前提是经本人同意，面向
当地市民事先提供其部分个人信息，做成协助对象名单。平日也可以使用此名单
在居住地区巡视要支援者情况以及灾害发生时帮助他们顺利逃离现场，以便于安心居住和生活。
登录名册的人均配备“放心守候钥匙扣”（安心見守りキーホルダー）。
平时巡视灾害时的支援遇到灾害时需要避难帮助者互相扶持地区支援者
发布登录者名单[2] 遇到万一时怎么办 <12>-8申 请冈崎市

2022

岡崎市民便利手册

＜汉语＞

需要支援者登录需要事先申请。详情请询问以下有关部门。
发生灾害时避难行动需要援助者的登录对象咨询窗口① 65 岁以上的独居老人

长寿科

TEL
23-6147② 仅限于 65 岁以上的老人家庭③ 护理保险需要护理 3 级以上的居家者

FAX
23-6520

介护保险科

23-6683

障碍福祉科

23-6113⑤ 需要一定支援的精神障碍者、疑难杂病患者*

障碍福祉科

23-6180战争受伤障碍手册的战伤者、有关制度方面的咨询

地域福祉科

23-6851

23-6515

健康增进科（23-6069

FAX④ 持第一种残障手册的身障者、第一种智力障碍手册
的智障者、

25-7650

符合上述①～⑤的人做为对象。
※小儿慢性特定疾病患者 咨询电话 保健所23-5071）。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

防灾准备务必记住！
发生灾害时的紧急信息在这里确认！
有发生自然灾害的危险或正在发生灾害时，首先要打开电视或收音机收听相关新闻。停电时，电池式收音机（可以充电的话）和手机电话单播段电视发挥作用。
还可以通过下面的渠道收到紧急手机短信，平日备好电池和充电器，以便随时可以查到有关紧急信息。

MIX 网 CATV

使用防灾收音机收听「FM 冈崎」紧急插播广播频道冈崎FM 冈崎

12 频道或 121 频道76.3MHZ

统一发送紧急速报手机短信冈崎防灾紧急短信「防灾君」

NTT DOCOMO「区域邮件」
au・软银「紧急速报短信」※不需事先登录，每月使用费、通信费均为免费防灾」

Yahoo! 防灾速报（应用软件）
URL https://emg.yahoo.co.jp/

http://okazaki-bouai-portal.transmod..jp/※「市内雨量」「河川水位」「地震震度」「避难所」等、跟灾害有关的各种信息都可以获取。

[2] 遇到万一时怎么办 <12>-9

警笛、宣传车等版
Android搜索「冈崎防災緊急メール「防災くん」

防灾速报版
iPhone官方网站上防灾信息传送Yahoo!

紧急地震速报面向发生推定为 5 度以上的地震和
引起 4 度以上的强烈震动时的地区
统一发送的通知。得到速报消息后，请冷静确认身边情况保证生命安全。

岡崎市民便利手册

其他服务

2022

＜汉语＞

市官方 SNS（LINE、Twitter、Facebook）播放防灾信息。也可以通过电话、FAX 服务传送防灾信息。
登录方法请参考市官方网站的指南。您还可以直接询问防灾课。
https://okazaki-bousai-portal.transmod.jp/sonae/73

防灾课:

23-6712 FAX 23-6618

非常持出品・家庭内備蓄品
家庭储备品中的食品和水至少要准备 3 天份，最好准备 7 天份
食品

日用品

□水（每人每天 3L 为目标）□ 卓炉

□ 便携式厕所□锅和水壶□ 绳子□ 便携式收音机□干面包、咸饼干、罐头□ 一次性暖暖包□ 书写用具

□餐刀・罐头起子

□ 备用的电池

□ 包装膜

□袋装食品

□ 手电筒

□ 火柴・打火机□便携式餐具□ 眼镜

□ 女性生理用品□奶粉・液体牛奶、奶瓶（有婴儿时）□ 纸巾□ 大型垃圾袋

□ 牙具套用□ 洗脸用具・湿纸巾□ 手机充电池

安全措施

贵重品

□ 急救医疗用具 □ 厚底鞋

□ 现金

□ 常备药

□ 军用手套

□ 存折和股票等权利证

□ 帽子□ 防尘口罩

□ 印章

□ 安全帽

□
联系卡和身份证
携带品（感染症对策）

衣服方面

□ 口罩

□ 服装・内衣□ 雨具□ 手指消毒液 □ 体温计□ 睡袋□ 毛巾・毛被□ 肥皂・洗手液 □ 湿巾纸

注意 自主避难时，食品、饮用水、生活必需品等原则上不能领取，需要各自准备。
聪明储备法
注意食材的保质期。每年的防灾日检查核对一次，或者平时多准备一些食材，按照时间顺序使用快到期的，然后把不够的补进库存。补充时，也要准备一些可以弥补蔬菜摄取不足的果汁类，或者缓解不安、压力的嗜好食品。

牢记防灾用的留言电话「171」！
大灾害发生时电话不通，特开设「灾害时留言电话」。它的作用是可以享用确认对方安全与否的「声音留言板」特别服务。您可以同受灾地区和其他地区的人互[2] 遇到万一时怎么办 <12>-10

岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

相录音，也可以收听对方的留言。下面日期可以做体验，便于万一时熟练操作。
・每月 1 日、15 日、1 月 1 日～3 日正月一二三日、防灾一周时间（８月３０日～９月５日）、防灾和志愿活动周（１月１５日～２１日）
・使用互联网向广大市民提供「灾害用宽带留言（web171）」，能够登录阅览留言
信息（原文本、音声、画像）。
・各大手机电话公司还提供「灾害用留言板」，便于用户通过手机电话输入安全与否的文字信息。

１7１拨打后，按照语音操作

紧急联系方式信息种类联系地址冈崎市应对情况・受灾通报灾害对策本部

火灾・急救

消防总部

事故・事件

冈崎警察署

医疗机关介绍县救急医疗情报中心（冈崎地电话号码
23-6777
火灾・急救

119

其他

21-5151

紧急

110

其他

58-0110
21-1133区）
停电中部电力株式会社

0120-988-091

漏气时

东邦瓦斯株式会社

052-872-9238

电话故障西日本电信电话株式会社

113

受灾救济制度一览负责部门受灾救济制度

课名

电话号码

场所

市民科（地震・风水灾） 23-6528

东办公大厅 1 楼 ①号窗口消防总部（火灾）21-9769

各消防署（中、东、西）自来水污水咨询

水道工事科

52-1510

上下水道局资材事务所消毒方法咨询

保健卫生科23-6187

冈崎 GENKI 馆 2 楼

灾害垃圾回收及处理废弃物对策科23-7412

福祉会馆 5 楼

地域福祉科

23-6145

东办公大厅 1 楼⑮号窗口

商工劳政科

23-6214东办公大厅地下 1 楼

受灾证明发行受灾慰问金支付日本红十字社灾害救援物资分配事业用设备资金、运转资金等融[2] 遇到万一时怎么办 <12>-11

岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

资斡旋房屋受灾情况调查・固定资产税减免
市民税・县民税减免资产税科23-6095

东办公大厅 3 楼

市民税科

23-6082东办公大厅 3 楼

国民健康保险费减免国民健康保险费征收延缓

23-6167
国保年金科

国民健康保险费免除后期高龄者医疗保险费减免23-6843

东办公大厅 1 楼⑩号窗口

23-6431
医疗助成室

23-6859
23-6841

东办公大厅 1 楼⑪号窗口

护理保险费减免
享受护理服务使用费本人负担额护理保险科

23-6647

福祉会馆 1 楼 ⑲号窗口障碍福祉科

23-6853

福祉会馆 1 楼 ⑰号窗口社会福祉协议会

47-8452

防灾科

23-6533

减免障碍福祉服务等使用者负担额减免志愿者支援请求
※仅限于设有灾害志愿支援中心
时
其他、一切有关防灾问题

社会福祉中心 1 楼（美和町）
东办公大厅 2 楼

※各种减额・减免不到一定程度不能适用，请务必向有关部门确认。

[2] 遇到万一时怎么办 <12>-12