En La Navideña...
#Infantil
Un viaje al mundo de la escena
infantil
Un viaje al mundo de la creatividad
Un viaje al mundo de la imaginación
Un viaje al cine infantil#TodosPequeños y mayores a la mesa
Pequeños y mayores a bailar#Cine
Un viaje por el cine

#MúsicasCon las músicas de la escena actual
Con la World music
Un mundo de tradición#GastroUn viaje al mundo de los sabores
Catas y degustaciones#Adultos
Un viaje al mundo de los saberes
Un mundo de artes y letras#Y a la vez…
Una exposición de belenes del mundo ● Un concierto solidario
Una mirada al drama de los refugiados ● Una feria del libro
Otras actividades

La Navideña
Feria Internacional de las Culturas
La Navideña Feria Internacional de las Culturas,
en su segunda edición y siendo fiel a su origen, ha sido diseñada pensando en todos y cada uno de los madrileños y madrileñas, sea cual sea su religión, edad, origen étnico o ideología.
Parte de la firme consciencia de la complejidad social y culturalde Madrid y del mundo; una complejidad que está presente en
esta Feria a través de las 75 embajadas y organismos culturales a nivel internacional que participan, en colaboración con el
Ayuntamiento de Madrid, para crear a una programación completa y para todos y todas.
Parte de los beneficios de las ventas serán destinadas al apoyo
de Médicos del Mundo y sus programas de apoyo y atención arefugiados dentro y fuera de España.

Lugar:

Horario:

Matadero Madrid

12:00h a 21:00h

Del 15 al 23
de diciembre de 2016

Entrada libre y
gratuita

Este programa está sujeto a cambios que podrán consultarse en nuestra
página web: www.lanavidena.madrid.es

La Feria
1. Depósito de especies
2. Taller
3. Alquiler de bicicletas
4. Naves del Español.
Sala Max Aub
5. Naves del Español.
Sala Fernando Arrabal
6. Café Teatro
7. Cantina
8. Cineteca
9. Central de Diseño
10. Extensión AVAM
11. Abierto x Obras
12. Zona Uno
Taquillas Naves del Español
13. Intermediae
14. Factoría Cultural
15. Casa del Lector
16. Nave 16
17. Avant Garden
18. Carpa
19. Nave Terneras
20. Auditorio Casa del Reloj
21. Food Truck
22. Terrario
23. Junta de Arganzuela

Más de 65 stands donde poder comprar,degustar y conocer las tradiciones
de todo el mundo
Y todos los días a partir de las 12:00 podrás pasear por esta feria
internacional, donde más de 60 países de todas las regiones delplaneta venderán, ofrecerán degustaciones y mostrarán productos
artesanos que nos sorprenderán a grandes y pequeños. Podrás
encontrar empanadas del sur de América, dulces árabes, comidasdel mediterráneo, chocolates de centro europa, asombrosas artesanías de oriente, el típico y conocido vino caliente con especias.

Programa
diarioDía 15
12:00h. Acto inaugural a cargo de la Exma. Alcaldesa, Dña. Manuela
Carmena y los Exmos. Sres. Embajadores, amenizada por elcoro OEI y Malagasy Gospel. Patio Central.
14:00h. Showcooking: Fusión de culturas. La nueva cocina energéticaen Navidad. Halka. Foodtrack.
16:00h. Cine: Sofía y el terco (Dir. Andrés Burgos). 84’. Adultos.
Colombia. Cineteca Sala Azcona.
16:30h. Cuentacuentos: Fábulas sobre el origen del mundo en
México* (+3). Intermediae Terrario.
16:30h. Taller: Elaboración de juguetes navideños* (+5). Hungría.
Carpa.
16:45h. Taller: Aprende bailes rusos* (TP). Plató deCineteca.
17:30h. Taller: Dibujo sobre acetato* (+5). Rusia.
Intermediae Terrario.
17:30h. Taller: Patolli. Crea tu propio juego
prehispánico* (TP). México. Carpa.
18:00h. Conferencia: Cuando los refugiados éramos
nosotros (+18). Grecia. Intermediae Nave.
18:00h. Cine: Still Walking (Dir. Hirokazu Koreeda).
108’. Adultos. Japón. Cineteca Sala Borau.
19:00h. Showcooking: Brezeln de Alemania. Foodtrack.
19:00h. Concierto: Scattered Melody. Corea del Sur.
Auditorio Casa del Reloj.
21:00h. Concierto: Rayden + Banda Sinfónica
Municipal de Madrid + Alana. Sala Fernando
Arrabal.

Y mucho, mucho más…

15

Villancicos del Colegio Alemán, danzas tradicionales de Nicaragua,
exhibición de artes marciales de Tailandia, danzas folclóricas deIndonesia, coro de voces de Guinea Ecuatorial…

6

Día 16

12:00h. Visita guiada: Exposición de belenes Noches de Sol*. Casadel Lector.
12:30h. Zambomba gitana. Instituto de Cultura Gitana. CentroCentro
Cibeles. Auditorio Caja de Música.
14:00h. Showcooking: Feijoada de Brasil. Foodtrack.
15:00h. Degustación: Potaje Gitano Navideño. Foodtrack.
16:00h. Cine: Novias (Dir. Pantelis Voulgaris). 128’. Adultos. Grecia.
Cineteca Sala Azcona.
16:30h. Taller: Creación de tarjetas navideñas 3D* (+6). Serbia.
Intermediae Terrario.
16:30h. Taller: Preparación de adornos navideños* (+6). República
Checa. Carpa.
16:45h. Taller: Aprende a bailar ritmos afrocubanos* (TP). Plató deCineteca.
17:30h. Cuentacuentos: El camaleón y la camaleona. Taller deacción* (+3). Argentina. Intermediae Terrario.
17:30h. Taller: Figuritas de masa de sal para Navidad* (+5). Bulgaria.
Carpa.
18:00h. Concierto: Ismael de la Torre. Cuba. Café Teatro.
19:00h. Cata guiada de vino de los Andes*. Chile. Carpa.
19:30h. Showcooking: Goulash de Hungría. Foodtrack.
19:30h. Cine: Estómago (Dir. Marcos Jorge). 100’. Adultos. Brasil.
Cineteca Sala Azcona.
20:00h. Concierto: Ensamble de violines. Serbia. Auditorio Casa del Reloj.
20:30h. Concierto: Cléa Vincent. Francia. Sala Fernando Arrabal.
21:00h. Músicas: Improvisa Hip Hop: Chuty, Skone, Invert y Hazhe alos platos. Nave 16.

Y mucho, mucho más…

16

Danzas tradicionales de Filipinas, exhibición de artes marciales
Muay Thai de Tailandia, danzas tradicionales de la India, danzas
tradicionales de Irlanda Irish Treble…

www.lanavidena.madrid.es

7

Día 17
11:00h. Taller: TECH4Girls* (+10). Creática. Intermediae Nave.
12:00h. Espectáculo infantil: El viaje de Ulises. Patio Central.
12:00h. Taller: Practica deportes gaélicos*. Irlanda (TP). Irlanda.
Explanada Negra.
12.30h. Cine: Sigo Siendo (Dir. Javier Corcuera). 123’. Adultos. Perú.
Cineteca Sala Azcona.
13:00h. Teatro infantil: Cuentos navideños rusos. El abuelito
invierno y sniegorushka. Auditorio Casa del Reloj.
13:00h. Cuentacuentos: Una alfombra voladora* (+3). Intermediae
Terrario.
13:00h. Taller: Manicura siberiana*. Rusia. Carpa.
13:00h. Taller: Aprende bailes griegos* (TP). Plató de Cineteca.
13:30h. Showcooking: Salmón al estilo finlandés. Foodtrack.
14:30h. Showcooking: Carbonada Criolla y Choco torta. Foodtrack.
16:00h. Cine: Heidi (Dir. Alain Gsponer). 106’. Infantil. Suiza. Cineteca
Sala Azcona.
16:30h. Concierto: Eva Novotná. República Checa. Auditorio Casa delReloj.
16:30h. Cuentacuentos: Alemania de fábula. Cuentos basados en
los hermanos Grimm* (+3). Intermediae Terrario.
16:30h. Taller: Crea tus adornos navideños* (7-12). Instituto Polaco.
Carpa.
16:45h. Taller: Aprende a bailar Bollywood* (+12). Casa Asia. Plató
de Cineteca.

17
8

Día 1717:00h. Taller: Crea y decora tu mesa para Navidad* (TP). Dinamarca.
Intermediae Nave.
17:30h. Cuentacuentos: El mono y la tortuga* (+3). Filipinas.
Intermediae Terrario.
17:30h. Taller: Crea tus adornos navideños II* (7-12). Instituto Polaco
de Cultura. Carpa.
18:00h. Taller: Aprende griego en una hora* (+18). Aula Casa delLector.
18:00h. Charla musicada: cantos y cuentos brasileños. Café Teatro.
18:30h. Espectáculo: Anime Song. Japón. Plató de Cineteca.
18:30h. Concierto-Espectáculo: Tango y Milonga. Argentina. Nave deTerneras.
18:30h. Showcooking: Pad Thai de Tailandia. Foodtrack.
19:00h. Exhibición: Desfile de moda marfileña. Patio Central.
19:00h. Espectáculo: Taiko. Tambor japonés. Sala Fernando Arrabal.
19:00h. Cine: La Tierra y la Sombra (Dir. César Acevedo). 96’. Adultos.
Colombia. Cineteca Sala Azcona.
19:45h. Showcooking: Auténtico plato japonés. Foodtrack.
21:00h. Concierto: Scattered Melody. Corea del Sur. Sala Fernando
Arrabal.

17
Y mucho, mucho más…

Música tradicional brasileña,
villancicos de tradición filipina,
exhibición de artes marciales
tailandesa, danzas tradicionalesde Rumania y Ucrania, la danzadel dragón y el león de China,
canciones populares alemanas,
muestra de artes marciales
japonesas…

www.lanavidena.madrid.es

9

Día 18
12:00h. Espectáculo infantil: El viaje de la Navidad. Patio Central.
12:00h. Taller: Practica deportes gaélicos* (TP). Irlanda. Explanada
Negra.
12:00h. Taller de circo* (5-12). TCP. Nave de Terneras.
12:30h. Cine: Hamama (Dir. Nujoom Alghanem). 64’. Adultos. EmiratosÁrabes. Cineteca Sala Azcona.
13:00h. Cuentacuentos por El Ganges* (+3). Casa Asia. Intermediae
Terrario.
13:00h. Taller: Mahjong, un juego de estrategia* (+9). Instituto
Confucio. Carpa.
13:00h. Taller: Nube. Danza creativa* (+5). Argentina. Plató deCineteca.
14:00h. Showcooking: Adobong Manok de Filipinas. Foodtrack.

18
10

Día 1816:00h. Cine: Queen (Dir. Vikas Vahl). 146’. Infantil. India. Cineteca
Sala Azcona.
16:30h. Cuentacuentos: El maravilloso mundo de Calila y Dinma*.
Casa Árabe. Intermediae Terrario.
16:30h. Taller: Fabrica linternas filipinas de Navidad* (+10). Carpa.
16:30h. Espectáculo infantil: La Maga (TP). Plató de Cineteca.
17:00h. Taller-gastro: Prepara canutillos de Baklavá* (TP). Grecia.
Intermediae Nave.
17:30h. Taller: Menta, papel, tijera*. Crea tu libro navideño (+9).
Intermediae Terrario.
17:30h. Taller: Aprende a crear Tumamizaiku: flores de tela* (+18).
Fundación Japón. Carpa.
18:00h. Concierto: Mootaz Iessam. Palestina. Plató de Cineteca.
18:45h. Taller: Teatro de lo Oprimido* (+18). OEI. Intermediae .
19:30h. Showcooking: Cách Iàm Nem Rám de Vietnam. Foodtrack.
19:30h. Concierto: Marlango. Sala Fernando Arrabal.
20:00h. Cine: Una pastelería en Tokyo (Dir. Naomi Kawase). 113’.
Japón. Adultos. Cineteca Sala Azcona.
20:00h. Lectura dramatizada: The Dead de James Joyce. Plató deCineteca.
21:30h. Exhibición-espectáculo: Poesía o Barbarie (Elvira Sastre,
Carmen Boza, Kutxi Romero, María Sotomayor… + Microlibre). Sala Fernando Arrabal.

Y mucho, mucho más…

18

Danzas tradicionales griegas, espectáculo musical irlandés, corode voces ecuatorianas, bailes folclóricos mexicanos y danzas
bolivianas, coro de niños de Armonía Solidaria, danza de losBalcanes, exhibición vietnamita de artes marciales…

www.lanavidena.madrid.es

11

Día 19
12:00h. Visita guiada: Exposición de belenes Noches de Sol. Casadel Lector.
14:00h. Showcooking: Salmón ahumado de Bélgica. Foodtrack.
16:00h. Cine: Un toque de canela (Dir. Tassos Boulmetis).108’.
Adultos. Grecia. Cineteca Sala Azcona.
16:30h. Taller de Máscaras* (+5). Rumania. Intermediae Terrario.
16:30h. Taller: Bricolaje navideño* (+5). Alemania. Carpa.
16:45h. Espectáculo infantil. El hombre de la
maleta (+3). Halka. Plató de Cineteca.
17:30h. Cuentacuentos: Kamishibai* (+5).
Embajada de Japón. Intermediae Terrario.
17:30h. Taller: Crea tus adornos navideños para elárbol * (+6). República Checa. Carpa.
18:45h. Taller: Teatro de lo Oprimido* (+18). OEI.
Intermediae.
19:00h. Showcooking: Khachapuri de Georgia.
Foodtrack.
19:00h. Cine: Á beira do Caminho (Dir. Breno
Silveira) 102’. Brasil. Cineteca Sala Azcona.
19:00h. Concierto: Gamelán. Indonesia. Auditorio Casa del Reloj.
19:30h. Concierto: Bahía-Madrid. Brasil. Nave de Terneras.
20:00h. Concierto: Rams & Rosen. Austria. Sala Fernando Arrabal.
21:30h. Concierto: Alex Masongkay. Filipinas Sala Fernando Arrabal.

Y mucho, mucho más…

19

Danzas tradicionales de Guinea Ecuatorial, danzas tradicionales
de Tailandia, coro infantil de Rumania, músicas tradicionales deUcrania, exhibición de artes marciales vietnamitas…

12

Día 20

12:00h. Visita guiada: Exposición de belenes Noches de Sol*. Casadel Lector.
14:00h. Showcooking: Ginabica de Serbia. Foodtrack.
16:00h. Cine: Cuando Italia comía en blanco y negro (Dir. Andrea
Gropplero). 101’. Italia. Adultos. Cineteca Sala Azcona.
16:30h. Cuentacuentos chinos en español* (+3). Instituto Confucio.
Intermediae Terrario.
16:30h. Taller: Cómo crear un mosaico* (+6). Serbia. Carpa.
16:45h. Taller: Il Viaggo*. Teatro de improvisación (+14). Plató deCineteca.
17:30h. Taller: Creación de dibujo 3D* (+9). Rusia. Intermediae
Terrario.
17:30h. Taller: Fabricación de bisutería y joyas* (+7). Brasil. Carpa.
18:30h. Cata guiada de dulces típicos chilenos*. Carpa.
18:45h. Taller: Teatro de lo Oprimido* (+18). OEI. Intermediae.
19:00h. Showcooking: Crepe con queso, pasas y albaricoque deUcrania. Foodtrack.
19:00h. Conferencia: Los sirios en Turquía. Cineteca Sala Azcona.
19:00h. Concierto: Cesare Picco al piano. Italia. Auditorio Casa delReloj.
20:00h. Lectura del Libro de los Reyes. Irán. Plató de Cineteca.
20:00h. Cata guiada: sabores de Chile*. Carpa.
20:30h. Concierto: Maarja Nut. Sala Fernando Arrabal.

20

Y mucho, mucho más…

Exhibición de karate y artes marciales propias
de Vietnam, danza del tamboril de China, danzas
tradicionales de la India…

www.lanavidena.madrid.es

13

Día 2112:00h. Visita guiada: Exposición de belenes Noches de Sol*. Casadel Lector.
14:00h. Showcooking: Kahvalti de Turquía. Foodtrack.
16:00h. Cine: El Retorno (Dir. A. F. Bertoni). 70’. Adultos. Costa Rica.
Cineteca Sala Azcona.
16:30h. Cuentos de Hadas de Vietnam* (+3). Intermediae Terrario.
16:30h. Taller: Pintura de Máscaras* (+5). Instituto Confucio. Carpa.
17:00h. Taller-gastro: Cocina creativa* (+5). Instituto Polaco deCultura. Intermediae Naves.
17:30h. Taller-gastro: Decora el Pandoro* (TP). Italia. Intermediae
Terrario.
17:30h. Taller: Creación de coronas navideñas ycolgantes de flores* (+5). Ucrania. Carpa.
18:00h. Concierto: Nikola Tanaskovic. Serbia. Café
Teatro.
18:30h. Concierto: Barangolok. Hungría. Plató Cineteca.
18:45h. Taller: Teatro de lo Oprimido* (+18). OEI.
Intermediae.
19:00h. Showcooking: Arenque abrigado de Rusia.
Foodtrack.
19:00h. Cine: See you in Montevideo (Dir. Dragan
Bjelogrlic). 141´. Adultos. Serbia. Cineteca Sala
Azcona.
19:00h. Concierto: Ross Scanlon (Canciones de Jonh Macconnack).
Irlanda. Auditorio Casa del Reloj.
20:15h. Concierto: Sazineh. Irán. Auditorio Casa del Reloj.
20:30h. Concierto músicas actuales: Chloé Bird. Sala Fernando
Arrabal.

Y mucho, mucho más…

21

Orquesta del colegio alemán, danzas tradicionales Unity indiverstiy de la India, Tinkus danzas tradicionales bolivianas,
teatro musical de Ucrania…

14

Día 22

12:00h. Visita guiada: Exposición de belenes Noches de Sol*. Casadel Lector.
14:00h. Showcooking: Aromas de Oporto. Foodtrack.
15:30h. Showcooking: Spanakópita y patzarosalata de Grecia. Foodtrack.
16:00h. Cine: La Canción del Mar (Dir: Tomm Moore). 90´. Infantil.
Luxemburgo. Cineteca Sala Azcona.
16:00h. Taller: Aprende Artes Marciales de Filipinas (TP). Nave deTerneras.
16:30h. Cuentacuentos navideños griegos* (+3). Intermediae Terrario.
16:30h. Taller: Papeles recortados de la China* (+5). Instituto
Confucio. Carpa.
16:45h. Taller: A bailar Bollywood con los más pequeños* (+5).
Plató de Cineteca.
17:30h. Taller de Egiptología* (+4). Intermediae Terrario.
18:00h. Cuentacuentos: Asia, ¡leyendas y luz! * (+18). Casa Asia.
Aula Casa del Lector.
18:00h. Poesía musicada de Serbia. Plató de Cineteca.
18:30h. Performance contemporánea: Odotte Kaite, danzando
pintando. Intermediae Naves.
19:00h. Showcooking: Cous Cous y los colores de Marruecos.
Foodtrack.
19:00h. Cine: Insurgentes (Dir. Jorge Sangines) 83´. Adultos. Bolivia.
Cineteca Sala Azcona.
19:00h. Concierto: Uirapuro Urbano. Brasil. Nave de Terneras.
20:00h. Muestra del curso: El Teatro de lo Oprimido. OEI. Plató deCineteca.
20:00h. Concierto: Sazineh. Irán. Auditorio Casa del Reloj.
20:30h. Concierto: Addictive Tv. Sala Fernando Arrabal.

22

Y mucho, mucho más…

Teatro musical tradicional de Ucrania, bailes folclóricos Pareja
de Marinera Norteña de Perú, danza tradicional boliviana…

www.lanavidena.madrid.es

15

Día 23
12:00h. Visita guiada: Exposición de belenes Noches de Sol*. Casadel Lector.
12:00h. Espectáculo infantil: YOYO. Patio Central.
13:00h. Concierto: Un viaje al mundo de la música rusa. Auditorio
Casa del Reloj.
13:00h. Taller-gastro: Desayuno Hygge* (+5). Dinamarca. Carpa.
13:00h. Cuentacuentos: El pájaro de fuego (+3). Plató Cineteca.
12:30h. Cine: El aula voladora (Dir. Tomy Wigand). 110’. Infantil.
Alemania. Cineteca Sala Azcona.
13:00h. Taller: Aprende a coser blusas tradicionales de Rumanía(+18). Intermediae Terrario.
14:00h. Showcooking: Cebiche y seco de pollo a la norteña dePerú. Foodtrack.

23
16

Día 23

16:00h. Espectáculo: 100 años sambando. Brasil. Patio Central.
16:00h. Cine: Metegol (Dir. Juan José Campanella). 106´. Argentina.
Infantil. Cineteca Sala Azcona.
16:30h. Taller: Crea tu máscara* (+6). Rumanía. Intermediae Terrario.
16:30h. Taller: Lleva tu clown navideño a un viaje de risas* (+5).
Carpa.
16:45h. Taller de percusión y danzas africanas* (TP). Plató deCineteca.
17:00h. Taller-gastro: Kurambiedes, prepara dulces griegos* (+6).
Intermediae Nave.
17:30h. Taller: Tradiciones navideñas de Hungría* (+5). Intermediae
Terrario.
17:30h. Taller de juguetes rusos* (+5). Rusia. Carpa.
18:00h. Curso: Japonés para viajar*(+18). Fundación Japón. Aula
Casa del Lector.
19:00h. Showcooking: Hummus & Fattoush de Palestina. Foodtrack.
19:30h. Cine: The Tainted Veil (Dir. Nahla Al Fahad, Mazen Al Khayrat).
78´. Adultos. Emiratos Árabes. Cineteca Sala Azcona.
20:00h. Concierto: Ali Khattab. Egipto. Sala Fernando Arrabal.
20:30h. Concierto: Jayme Marques Nuevo Quinteto. Brasil. Plató
Cineteca.
21:30h. Concierto: Groupal Crew Collective. Italia. Nave de Terneras.

23

Y mucho, mucho más…

Muestra de artes marciales de Filipinas, coro del Buen Suceso de
Ucrania, danzas tradicionales de Indonesia…

www.lanavidena.madrid.es

17

Programación
temática#cine#infantil#adultos#gastro#músicas#y a la vez...

En la Navideña...

#infantil

Un viaje al mundo de la escena infantil
D17/12:00h. Espectáculo infantil: El viaje de Ulises. Cía:
Okidoki. Patio Central.
D17/13:00h. Teatro infantil: Cuentos navideños rusos. El abuelito
invierno y sniegorushka. Rusia. Auditorio Casa delReloj.
D18/12:00h. Teatro infantil: El viaje de la Navidad. Cía: Dekolores.
Patio Central.
D18/16:30h. Espectáculo infantil La Maga. Cía: Ainhoa Limón.
Plató de Cineteca.
D19/16:45h. Teatro infantil: El hombre de la maleta. Cía: Halka.
Plató de Cineteca.
D23/12:00h. Espectáculo infantil: YOYO. Cía: Trastea experiencias.
Patio Central.
D23/13:00h. Teatro infantil: El pájaro de fuego. Cía: Teatro delfilo. Plató de Cineteca.

***Los espectáculos infantiles serán gratuitos y hasta completar aforo

20

En La Navideña...
Un viaje al mundo de la imaginación
D15/16:30h. Fábulas sobre el origen del mundo (+3).
Intermediae Terrario.
D16/17:30h. El camaleón y la camaleona: taller de acción (+3).
Argentina. Intermediae Terrario.
D17/13:00h. Una alfombra voladora (+3). Intermediae Terrario.
D17/16:30h. Alemania de fábula: cuentos basados en los
Hermanos Grimm (+3). Intermediae Terrario.
D17/17:30h. El mono y la tortuga (+3). Filipinas. Intermediae
Terrario.
D18/13:00h. Cuentacuentos por el Ganges (+3). Casa Asia.
Intermediae Terrario.
D18/16:30h. El maravilloso mundo de Calila e Dimna (+5). Casaárabe. Intermediae Terrario.
D19/17:30h. Kamishibai de Japón (+5). Intermediae Terrario.
D20/16:30h. Cuentacuentos chinos en español (+3). Instituto
Confucio. Intermediae Terrario.
D21/16:30h. Lectura de cuentos de hadas (+3).
Vietnam. Intermediae Terrario.
D22/16:30h. Cuentacuentos navideños griegos(+3). Grecia. Intermediae Terrario.
D23/17:30h. Tradiciones navideñas de Hungría(+5). Intermediae Terrario.

*** Todos estos cuentacuentos serán gratuitos, previa inscripción en elformulario habilitado en: www.lanavidena.madrid.es
Las plazas por actividad serán de 15 personas. El formulario se cerrará
automáticamente, una vez las plazas se hayan cubierto.

www.lanavidena.madrid.es#infantil

21

En La Navideña...

#infantil

Un viaje al mundo de la creatividad
D15/16:30h. Elaboración de juguetes navideños (+5). Hungría.
Carpa
D15/17:30h. Dibujo sobre acetato (+5). Rusia. Intermediae
Terrario.
D15/17:30h. Patolli. Crea tu propio juego prehispánico (TP).
México. Carpa.
D16/16:30h. Creación de tarjetas navideñas 3D (+6). Serbia.
Intermediae Terrario.
D16/16:30h. Preparación de adornos navideños (+6). República
Checa. Carpa.
D16/17:30h. Figuritas de masa de sal para la Navidad (+5).
Bulgaria – SLOVO. Carpa.
D17/11:00h. Taller TECH4Girls (+10). Creática. Intermediae Nave.
D17/12:00h. Practica deportes gaélicos (TP). GAA. Irlanda.
Explanada negra.
D17/13:00h. Taller de manicura siberiana (TP). Rusia. Carpa.
D17/16:30h. Crea tus adornos navideños (7-12). Instituto Polaco.
Carpa.
D17/17:30h. Crea tus adornos navideños II (7-12). Instituto
Polaco. Carpa.
D18/12:00h. Practica deportes gaélicos (TP). GAA. Irlanda.
Explanada negra.
D18/12:00h. Taller de circo (5-12). Teatro Circo Price. Nave deTerneras.
D18/13:00h. El Mahjong: Juego de estrategia (+9). Instituto
Confucio. Carpa.
D18/16:30h. Fabrica linternas filipinas de Navidad (+10). Carpa.
D18/17:30h. Menta, Papel y Tijera: crea tu libro navideño. (+9).
Intermediae Terrario.

22

En La Navideña...
... Un viaje al mundo de la creatividad
D19/16:30h. Taller de Máscaras (+6). Rumanía. Intermediae
Terrario.
D19/16:30h. Bricolaje navideño (+5). Alemania. Carpa.
D19/17:30h. Crea tus adornos navideños para el árbol (+6).
República Checa. Carpa.
D20/16:30h. Cómo crear un mosaico (+6). Serbia. Carpa.
D20/17:30h. Fabricación de joyería y bisutería (+7). Brasil.
Carpa.
D20/17:30h. Creación de dibujo 3D (+9). Rusia. Intermediae
Terrario.
D21/16:30h. Pintura de máscaras (+5). Instituto Confucio. Carpa.
D21/17:30h. Creación de coronas y colgantes de flores (+5).
Ucrania. Carpa.
D22/16:30h. Papeles recortados de la China (+5). Instituto
Confucio. Carpa.
D22/17:30h. Taller de Egiptología (+4). Intermediae Terrario.
D23/16:30h. Crea tu máscara (+6). Rumanía. Intermediae Terrario.
D23/16:30h. Taller: Lleva tu clown navideño a un viaje de risas(+5). Carpa.
D23/17:30h. Taller de juguetes rusos (+5). Rusia. Carpa.

*** Todos estos talleres serán gratuitos, previa
inscripción en el formulario habilitado en:
www.lanavidena.madrid.es
Las plazas por actividad serán de 15 personas.
El formulario se cerrará automáticamente, una
vez las plazas se hayan cubierto.
23

www.lanavidena.madrid.es#infantil

En La Navideña...

#infantil

24

En La Navideña...
Un viaje por el cine infantil
Lugar: Cineteca. Sala Azcona
D17/16:00h. Heidi (2015). Dir. Alain Gsponer. 106’. Suiza.
D18/16:00h. Queen (2014). Dir. Bikas Vahl. 146’. India.
D22/16:00h. La canción del mar (2014). Dir. Tomm Moore. 90’.
Luxemburgo.
D23/12:30h. El aula voladora (2002). Dir. Tomy Wigand. 110’.
Alemania.
D23/16:00h. Metegol (2013). Dir. Juan José Campanella. 106’.
Argentina.

*** Todas las proyecciones serán de carácter gratuito y hasta completar aforo.
En las películas del ciclo infantil, los menores de edad deberán acceder a la salaacompañados de un adulto. Apertura de puertas 15 minutos antes del comienzo
de cada proyección.

25

www.lanavidena.madrid.es#infantil

En La Navideña...

#todosPequeños y mayores a la mesa
D17/17:00h. Crea y decora tu mesa por Navidad. Dinamarca.
Intermediae Nave.
D18/17:00h. Prepara canutillos de Baklavá. Grecia. Intermediae
Nave.
D21/17:00h. Cocina creativa. Instituto Polaco. Intermediae Nave.
D21/17:30h. Decora el Pandoro. Italia. Intermediae Terrario.
D23/17:00h. Kurambiedes: Prepara dulces griegos. Grecia.
Intermediae Nave.

*** Todos los talleres están destinados para pequeños y pequeñas chefs donde
podrán aprender y divertirse. Para la realización de estos talleres, los menoresde 5 años deberán ir acompañados por un adulto. La participación será gratuita,
previa inscripción en el formulario habilitado en: www.lanavidena.madrid.es
El formulario se cerrará automáticamente, una vez las plazas se hayan cubierto.

26

En La Navideña...
Pequeños y mayores a bailar
D15/16:45h. Aprende bailes rusos. Plató de Cineteca
D16/17:45h. Aprende a bailar ritmos afrocubanos. Plató deCineteca
D17/13:00h. Aprende bailes griegos. Plató de Cineteca
D18/13:00h. Nube: Danza Creativa. Argentina. Plató de Cineteca
D22/16:45h. A bailar Bollywood con los más pequeños. Casa
Asia. Plató de Cineteca
D23/16:45h. Taller de percusión y danzas africanas. Plató deCineteca*** Todos estos talleres serán gratuitos, previa inscripción en el formulario
habilitado en: www.lanavidena.madrid.es
Las plazas por actividad serán de 20 personas. El formulario se cerrará
automáticamente, una vez las plazas se hayan cubierto.

www.lanavidena.madrid.es#todos27

En La Navideña...

#cine

Un viaje por el cine... de sabores
D16/19:30h. Estómago (2008). Dir. Marcos Jorge. 100’. Brasil.
D18/20:00h. Una pastelería en Tokio (2015) Dir. Naomi Kawase.
113’. Japón.
D19/16:00h. Un toque de canela (2003) Dir. Tassos Boulmetis.
108’. Grecia.
D20/16:00h. Cuando Italia comía en blanco y negro (2014)
Dir. Andrea Gropplero di Troppenpurg. 101’. Italia.

28

En La Navideña...
Un viaje por el cine... en movimiento
D15/16:00h. Sofía y el terco (2012). Dir. Andrés Burgos. 84’.
Colombia.
D15/18:00h. Still Walking (2008). Dir. Hirokazu Koreeda. 108’.
Japón. *Cineteca Sala Borau.
D16/16:00h. Novias (2004). Dir. Pantelis Voulgaris. 128’. Grecia.
D17/12:30h. Sigo siendo (2013). Dir. Javier Corcuera. 123´. Perú.
D17/19:00h. La tierra y la sombra (2015). Dir. Cesar Acevedo. 96’.
Colombia.
D18/12:30h. Hamama (2010). Dir. Nujoom Alghanem. 64’.
Emiratos Árabes.
D19/19:00h. À beira do Caminho (2012). Dir. Breno Silveira. 102’.
Brasil.
D21/16:00h. El Retorno (1930). Dir. A. F. Bertoni. 70’. Costa Rica.
D21/19:00h. See you in Montevideo! (2014) Dir. Dragan Bjelogrlic.
141’. Serbia.
D22/19:00h. Insurgentes (2012). Dir. Jorge Sanjinés. 86’. Bolivia.
D23/19:30h. The Tainted Veil (2015). Dir. Nahla Al Fahad, Mazen
Al Khayrat. 78´. Emiratos Árabes.
D23/21:00h. La Churona (2015). Dir. Maria Castillo Espinosa. 82’.
Ecuador.

*** Todas las proyecciones serán de carácter gratuito y hasta completar aforo.
Apertura de puertas 15 minutos antes del comienzo de cada proyección.

www.lanavidena.madrid.es

#cine

29

En La Navideña...

#músicasCon las músicas de la escena actual30

En La Navideña...
Con las músicas de la escena actual
D15/19:00h. Scattered Melody. MosaiKOREA. Auditorio Casa delReloj.
D15/21:00h. Rayden + Banda Sinfónica Municipal de Madrid +Alana. Sala Fernando Arrabal.
D16/20:30h. Cléa Vincent. Francia. Sala Fernando Arrabal.
D16/21:00h. Improvisa Hip Hop. Freenetiks: Skone, Chuty,
Invert y dj Hazhe a los platos. Nave 16.
D17/21:00h. Scattered Melody. MosaiKOREA Jazz. Sala
Fernando Arrabal.
D18/19:30h. Marlango. Sala Fernando Arrabal.
D19/20:00h. Ramsch & Rosen. Austria. Sala Fernando Arrabal.
D19/21:30h. Alex Masongkay. Filipinas. Sala Fernando
Arrabal.
D20/20:30h. Marjaa Nuut. Sala Fernando Arrabal.
D21/20:30h. Chloé Bird. Sala Fernando Arrabal.
D22/20:30h. Addictive TV. Sala Fernando Arrabal.
D23/20:00h. Ali Khattab. Fusión Flamenco-Músicas árabes.
Egipto. Sala Fernando Arrabal.
D23/21:30h. Groupal Crew Collective. Italia. Nave de Terneras.

*** Estos espectáculos serán gratuitos y hasta completar aforo. Aquellos
conciertos que tengan lugar en la Sala Fernando Arrabal requerirán previa
recogida de entradas 1 hora antes del espectáculo en las taquillas de Matadero.

www.lanavidena.madrid.es#músicas31

En La Navideña...

#músicasCon la world musicD16/12:30h. Zambomba gitana. Orquesta Sinfónica Gitana
Europea y el Guadiana. Instituto de Cultura Gitano.
CentroCentro Cibeles Auditorio Caja de Música.
D16/18:00h. Concierto Ismael de la Torre. Cuba. Café Teatro.
D16/20:00h. Recital Ensamble de violines. C. Adolfo Salazar.
Serbia. Auditorio Casa del Reloj.
D17/16:30h. Concierto Eva Novotná. República Checa. Auditorio
Casa del Reloj.
D17/18:00h. Charla musicada: Cantos y cuentos brasileños.
Café Teatro.
D17/18:30h. Milonga Tangera por Lotox. Argentina. Nave deTerneras.
D17/19:00h. Espectáculo Taiko. Tambor japonés. Sala Fernando
Arrabal.
D18/18:00h. Concierto Mootaz Iessam. Palestina. Plató deCineteca.
D19/19:00h. Orquesta Gamelán. Indonesia. Auditorio Casa delReloj.
D19/19:30h. Concierto Bahía-Madrid. Samba Brasil. Nave deTerneras.
D20/19:00h. Recital Cesare Picco al Piano. Italia. Auditorio Casadel Reloj

32

En La Navideña...
Con la world musicD21/18:00h. Recital Nikola Tanaskovic. Serbia. Café Teatro.
D21/18:30h. Recital Barangolók. Hungría. Plató de Cineteca.
D21/19:00h. Recital Ross Scanlon con canciones de John
McCormack. Irlanda. Auditorio Casa del Reloj.
D21/20:15h. Concierto Sazineh. Música tradicional persa. Irán.
Auditorio Casa del Reloj.
D22/19:00h. Concierto de Samba Uirapuru urbano. Brasil. Navede Terneras.
D22/20:00h. Concierto Sazineh. Música tradicional persa. Irán.
Auditorio Casa del Reloj.
D23/13:00h. Recital Soprano y Piano. Un viaje al mundo de lamúsica Rusa. Auditorio Casa del Reloj.
D23/20:30h. Concierto Jayme Marqués Nuevo Quinteto. BosaNova Samba y Jazz. Brasil. Plató de Cineteca.

*** Todos estos conciertos serán gratuitos y hasta completar aforo. Apertura depuertas 15 minutos antes del comienzo del espectáculo.

www.lanavidena.madrid.es#músicas33

En La Navideña...

#músicas

Un mundo de tradición
Lugar: Patio Matadero
D15/16:00h. Deutsch Weihnachtslieder: Villancicos Alemanesdel Coro Colegio Alemán.
D15/17:00h. Muay Thai: Artes marciales de Tailandia.
D15/17:30h. Deutsch Weihnachtslieder: Villancicos alemanes.
Coro de jóvenes del Colegio Alemán.
D15/18:00h. Danzas tradicionales de Indonesia.
D15/19:00h. Voces Navideñas de Guinea Ecuatorial.
D16/17:00h. Muay Thai: Artes Marciales. Tailandia.
D16/17:30h. Thiruvathir: Danzas de la
tradición India.
D16/19:00h. Danza Tradicional Irish
Treble. Irlanda.
D17/13:00h. Concierto: Samba do
Sapo con la música popularbrasileira.
D17/15:00h. Villancicos de la tradición
Filipina.
D17/15:30h. Muay Thai: Artes Marciales
de Tailandia.
D17/16:00h. Danzas populares de Rumanía.
D17/16:30h. Buzyna: Teatro folclórico de Ucrania.
D17/17:00h. Danza del dragón y el león. China.
D17/17:30h. Fritz Baltruweit y su banda: Villancicos alemanes.
D17/18:00h. Aikido: Artes Marciales. Japón.
D17/19:00h. Últimas tendencias en Costa de Marfil. Desfile de
moda.

34

En La Navideña...
Un mundo de tradición
D18/13:00h. Puca Óg: Espectáculo de Música y Danza tradicional
Irlandesa.
D18/15:00h. Paradosiakón ellinikón chorón. Danzas de Grecia.
D18/15:30h. Coro de voces del Ecuador.
D18/16:00h. Ballet folclórico tradicional de México.
D18/16:30h. Danzas Bolivianas.
D18/17:00h. Artes marciales China.
D18/17:30h. Coro de niños Armonía Solidaria Rep. Dominicana.
D18/18:00h. Mokom: Bailando las danzas tradicionales. Guinea
Ecuatorial.
D18/18:30h. El encanto de los Balcanes. Bulgaria.
D18/19:00h. Viet Vo Dao-Voviman, artes marciales. Vietnam.
D19/17:00h. Coro tradicionales de Rumanía.
D19/18:00h. Dyvosvit: Danza y Música de Ucrania.
D19/18:30h. Viet Vo Dao-Voviman, artes marciales. Vietnam.
D20/16:00h. Kárate. Artes Marciales. Japón.
D20/16:30h. Danza del tamboril. China.
D20/17:30h. Danzas tradicionales de Indonesia.
D20/18:00h. Kerala Natam. Danzas tradicionales Indias.
D20/18:30h. Viet Vo Dao-Voviman: Artes marciales. Vietnam.
D21/15:30h. Weihnachtsmelodien. Orquesta Colegio Alemán.
D21/17:00h. Volia: Teatro musical de Ucrania.
D21/17:30h. Unity in Diversity. Danzas de Indonesia.
D21/18:00h. Danza tradicional boliviana.
D22/16:30h. Vertep. Teatro musical tradicional de Ucrania.
D22/17:00h. Arte marcial filipino.
D22/17:30h. Danza tradicional: Pareja de marinera norteña. Perú.
D22/18:00h. Danza tradicional boliviana.
D23/16:00h. Cien años sambando. Brasil.
D23/16:30h. Coro del Buen Suceso. Ucrania.
35
D23/18:30h. Danzando al ritmo hindú.
www.lanavidena.madrid.es#músicasEn La Navideña...

#gastroUn viaje al mundo de los sabores
Show-cooking
Lugar: Patio Matadero, zona restauración-Foodtrack.
D15/14:00h. Fusión de culturas: La nueva cocina energética
navideña. Halka.
D15/19:00h. Alemania: Brezeln.
D16/14:00h. Brasil: Feijoada.
D16/15:00h. Instituto Cultural Gitano: Potaje Gitano.
D16/19:30h. Hungría: Goulash.
D17/13:30h. Finlandia: Salmón al estilo finlandés.
D17/14:30h. Argentina: Carbonada Criolla y Choco torta.
D17/18:30h. Tailandia: Pad Thai.
D17/19:45h. Japón: Auténtico plato japonés.
D18/14:00h. Filipinas: Adobong Manok.
D18/19:30h. Vietnam: Cách Iàm Nem Rám.
D19/14:00h. Bélgica: Salmón ahumado.
D19/19:00h. Georgia: Khachapuri.
D20/14:00h. Serbia: Gibanica.
D20/19:00h. Ucrania: Crepe con queso, pasas y albaricoque.
D21/14:00h. Turquía: Kahvalti.
D21/19:00h. Rusia: Arenque abrigado.
D22/14:00h. Portugal: Aromas de Oporto.
D22/15:30h. Grecia: Spanakópita y patzarosalata.
D22/19:00h. Marruecos: El cous cous y los colores de Marruecos.
D23/14:00h. Perú: Cebiche y Seco de Pollo a la Norteña.
D23/19:00h. Palestina: Hummus y Fattoush.
*** Respetados chefs de todo el mundo nos
mostrarán en directo cómo preparar apetitosos
platos tradicionales.

36

En La Navideña...
...Un viaje al mundo de los sabores
Catas y degustaciones
Lugar: Carpa
D16/19:00h.
D20/18:30h.
D20/20:00h.
D23/13:00h.

Cata guiada de vino de los Andes. Chile.
Cata guiada de dulces típicos chilenos.
Cata guiada Sabores de Chile.
Degustación del desayuno Hygge. Dinamarca.

*** Las catas y las degustaciones
seran gratuitas, previa inscripción
en el formulario habilitado en:
www.lanavidena.madrid.es
El formulario se cerrará
automáticamente una vez
las plazas se hayan cubierto.

37
www.lanavidena.madrid.es#gastroEn La Navideña...

#adultos

Un viaje al mundo de los saberes
D17/16:45h. Aprende a bailar Bollywood (+14). Casa Asia. Plató
de Cineteca.
D17/18:00h. Aprende griego en una hora (+18). Aula Casa delLector.
D18/17:30h. Aprende a crear Tumamizaiku: flores de tela (+18).
Fundación Japón. Carpa.
D18, 19, 20 y 21/18:45h.
Curso: Teatro de lo Oprimido.
OEI. Intermediae Nave.
D20/16:45h. Il Viaggo. Taller deimprovisación teatral (+14).
Plató de Cineteca.
D23/16:00h. Artes marciales de Filipinas(+18). Nave de Terneras.
D22/18:00h. Asia, ¡leyendas y luz! Cuentos
para adultos (+18). Casa Asia.
Aula Casa del Lector.
D23/13:00h. Aprende a coser blusas tradicionales de Rumania(+18). Rumania. Intermediae Terrario.
D23/18:00h. Japonés para viajar (+18). Fundación Japón. Aulade Casa del Lector.

*** Todos estos talleres serán gratuitos, previa inscripción en el formulario
habilitado en: www.lanavidena.madrid.es
Las plazas por actividad serán de 20 personas. El formulario se cerrará
automáticamente, una vez las plazas se hayan cubierto.

38

En La Navideña...
Un mundo de artes y letras
D16/21:00h. Improvisa Hip Hop. Freenetiks: Skone, Chuty,
Invert y dj Hazhe a los platos. Nave 16.
D17/18:30h. Espectáculo: Anime song con Airii Yami. Japón.
Plató de Cineteca.
D18/20:00h. Lectura dramatizada The Dead de James Joyce.
Irlanda. Plató de Cineteca.
D18/21:30h. Espectáculo: Poesía o Barbarie (Elvira Sastre,
Carmen Boza, Kutxi Romero y María Sotomayor…
+ Micro Libre). Sala Fernando Arrabal.
D20/20:00h. Lectura del Libro de los Reyes. Irán. Plató deCineteca.
D22/18:00h. Poesía musicada de Serbia. Plató de Cineteca.
D22/18:30h. Odotte Kaite. Danzando y Pintando. Intermediae
Naves.
D22/20:00h. Muestra del curso. Teatro de lo Oprimido. OEI.
Plató de Cineteca.

*** Estas actividades serán de carácter gratuito y hasta completar aforo.
Apertura de puertas 15 minutos antes del comienzo de cada actividad.

www.lanavidena.madrid.es#adultos

39

En La Navideña...

Y a la vez ...

Una exposición de belenes del mundo

EXPOSICIÓN DE BELENES: “Noche de sol”
Casa del Lector. Desde el 18 de noviembre hasta el 8 de enero.
Organizada por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, la Nochede Sol supone la segunda gran exposición internacional de belenes
que recoge más de tres mil figuras de multitudes países, agrupadas
en más de doscientos conjuntos. A todo ello, se suma la exhibición
de una importante selección bibliográfica y discográfica sobre elmotivo central de los belenes navideños, así como una deliciosa
secuencia de belenes infantiles.
* Horario: De 11:00 a 15.h y de 17:00 a 21h.
* Precio: 5 euros. Reducidas: 4 euros para mayores de 65 años. 2
euros para grupos escolares. Gratuita para menores de 10 años,
personas en situación de desempleo y discapacitados.
* Los beneficios obtenidos por Noche de Sol serán donados alproyecto Bibliotecas Rurales de Cajamarca (Perú).

Visitas guiadas gratuitas con La Navideña
Del 15 al 23 de diciembre a las 12:00, excepto días 17 y 18.
Se requiere inscripción previa en: www.lanavidena.madrid.es
Guía: Sr. Antonio Basanta, Director de la Exposición y uno de losmás grandes expertos en belenes del país.
40

En La Navideña...
Un concierto solidario
Concierto Solidario: Malagasy Gospel
Caja Mágica
Sábado 17 de diciembre. 18:00 h.
Domingo 18 de diciembre. 12:00 h.
La Malagasy Gospel, 1.000 voces
infantiles capitaneados un coro de
25 niñas y Jóvenes de Madagascar
que a través de sus canciones transmiten los derechos de la infancia.
Un total de 17 canciones malgaches
y españolas, la mayoría a capela ocon acompañamiento musical de
instrumentos tradicionales, nos habla de su día a día en el sur de Madagascar, de la explotación infantil, losderechos de la infancia o la situaciónde sus vidas.
Organizado por la Fundación Agua de Coco y el Ayto. de Madrid.
Entrada: General: 18 €.
		
Reducida (-12 años): 12 €.

*Toda la recaudación será destinada a los proyectos desarrollados por laentidad Agua de Coco. Más información en www.milvoces.org

www.lanavidena.madrid.es

41

Y a la vez ...

En La Navideña...

Y a la vez ...

Una mirada al drama de los refugiados
Fotográfica: #SinFiltros. Miradas al éxodo que Europa noquiere ver

Una muestra fotográfica de cómo la guerracambia y destroza la vida de personas que
acostumbraban a gozar de una existencia segura y estable. En cincuenta imágenes se enseña
lo que las cámaras captan en los distintos lugares que atraviesan los refugiados. Sin atenuarnada, ni cambiarle la luz.

©Olmo Calvo

Casa del lector. Desde el 18 de noviembre hasta el 8 de enero*.
Entrada gratuita.

Horario:
M a V: 17h. – 21h / Sab.: 11h. – 15h. y 17h. – 21h. / Dom.: 11h.– 15 h.
Programación
D21/19:00h. Visita guiada y conferencia a cargo de Olmo Calvo.

Espacios de Reflexión: Refugiados
D15/18:00h. Taller de reflexión: “Cuando los refugiados éramos nosotros”. Sr. Evangelos Liaras, IE University. Grecia. Intermediae Nave.
D20/20:00h. Conferencia-Debate: Los Sirios en Turquía.
A cargo de Sra. Zeynep Yilmaz. Jefa del departamento Migracióny refugiados Ministerio Asuntos Exteriores de Turkía y la Sra. Francesca Friz-Prguda, Representante de Acnur en España. Cineteca.
Entrada Libre hasta completar aforo.
42

En La Navideña...
Una feria del libro
21, 22 y 23 de diciembre. Aula Casa del Lector
De 17:00h a 21:00h.
Con el objetivo de fomentar el acceso a la cultura como herramienta
social y de desarrollo personal y colectivo, la Navideña Feria Internacional de las Culturas incluye en su agenda la celebración deuna Feria del libro y Poesía, también en Matadero del 21 al 23 dediciembre.
Organizado con el Gremio de Libreros de Madrid.
Programación
D21/18:00h. Presentación del libro Viajes a Estambul

43
www.lanavidena.madrid.es

Y a la vez ...

En La Navideña...

Y a la vez ...

Otras actividades
RANCHITO RUSIA: Espacio Expositivo
Nave 16. 17 de octubre al 08 de enero. Entrada gratuita.
En el contexto del año cultural España–Rusia, se ha invitado a estepaís para realizar el intercambio de creadores del programa de residencias El Ranchito (Matadero Madrid-AECID).
Artistas residentes: I. García Sánchez; S. Savage; M. Jarabo; J. Linares,
P. Arsenev, S. Saltanova, I. Novikov y A. Shapovalova.
Info: www.mataderomadrid.org/ficha/5699/el-ranchito-rusia.html

44

En La Navideña...
Otras actividades
BID 16: Exposición Bienal Iberoamericana de Diseño.
V Edición.
Central de Diseño de Matadero Madrid. Hasta el 29 de enero.
Sábados, domingos y festivos: de 12:00 a 21:00h.
De martes a viernes: de 16:00 a 21:00h.
Lunes: Cerrado
El mejor diseño iberoamericano de los dos últimos años: gráfica,
interior, moda, producto y diseño digital. 470 piezas de los trabajos
seleccionados y premiados por un jurado internacional.
Programación
Exhibición y taller de cajón peruano

45
www.lanavidena.madrid.es

Y a la vez ...

En La Navideña...

Y a la vez ...

Otras actividades
IV RECICLADERO con la Navideña
Nave 16. Sábado 17 de diciembre a partir de las 11.00h.
Espacio promovido por Handbox, Fundación Melior y Matadero Madrid Evento en el que padres y niños pueden aprender a reciclar
jugando.
Áreas: una enfocada a los talleres, otra a las actividades para niños, otra de relax e intercambio de ideas para adultos y blogueros y
un espacio de exposición.

*Se requiere inscripción, una vez abiertas las puertas de la Nave 16. Plazas
limitadas.

46

Notas generales

Este programa está sujeto a cambios que podrán consultarse
en nuestra página web.
* Esta actividad necesita de inscripción previa en el formulario
de la web:www.lanavidena.madrid.es

Los conciertos localizados en la Sala Fernando Arrabal son
gratuitos previa retirada de entradas 1 hora antes del inicio delconcierto en taquillas de Matadero.

Todas las actividades estarán limitadas al aforo de la sala.

Del 15 al 23
diciembre 2016

Matadero Madrid

www.lanavidena.madrid.es