8

2001年 6月 号

活動報告：前ページより

リズムを推進するための活動をしています。
こういったポポフの活動を支援するために、日本支ート、東ローランドゴリラを題材にした絵はがきを作成して販売し、展示会、講演会を開いて寄付を募り、現地で必要な物品を購入する資金にあてています。また、民芸品を作成する技術やアイデア、自然保護教育のための教材をを提供したりしています。現地コンゴの政治情勢が思わしくないため日本ではまだポポフの会員を募集するまでに至っていませんが、将来日本からも人材を派遣してより国際的な活動ができるようにしていきたいと思っています。
ポポフニュースは、最近のポポフの活動を紹介し、今までに日本で集められた資金がどのような活動に使われたかを報告するニュースレターです。現地の人々やゴリラの近況についても報告していこうと思います。
また、ポポフが創作したポポフ・グッズや絵はがきの販売についても紹介しますので、お知り合いで興味のある方にもぜひ伝えていただきたいと願っています。

活動報告（２０００年５月より２００１年４月まで）

ポポフ（POPOF）はポレポレ基金（Pole Pole Foundation）のジョン・カヘークワ

日本の皆さんお元気ですか。こちらはとてもあわただしい１年でした。ポポフニュース７号でご紹介した
ように、昨年（２０００年）６月にはカフジ・ビエガ
国立公園でゴリラを含む大型哺乳類の生息数調査がはじまりました。これはWCS（国際野生生物保護協会）、DFGF（ダイアン・フォッシー・ゴリラ基金）、GTZ（ドイツ国際協力事業団）、IGCP（国際ゴリラ保護計画）などの資金や技術援助を受けて、コンゴ人のみからなる調査チームを編成して実施した画期的な試みでした。
内戦が続いているために、外国の研究者が参加できず、こういう形をとることになったのです。ポポフのメンバーも研究者、調査補助員、ガイド、トラッカー、キャンプ・キーパーなどさまざまな立場でこの調査に参加しました。森の中に銃をもった密猟者やゲリラが徘徊しているので大変心配しましたが、８月の半ばに無事終了することができました。
調査の結果、予想以上にゴリラが生き残っていることがわかりました。１９９８年の８月に起こった内戦で、ゾウやゴリラの密猟が急増し、ゴリラ・ツアーでやってくる観光客を受け入れてくれていた４つのゴリラ集（「ポポフとゴリラの夕べ」にて）団のうち３集団までがほぼ全滅してしまいました。このため、国立公園全体でもゴリラの数は３分の１かそ
２００１年
れ以下だろうと推測されたのです。ところが、今回の１月１１日
調査でまだ半分のゴリラが生存していることが確認さ● 学会発表 "Crisi
sofGorillaConservati
onint
heKa
huzi
BiegaNationalPark" れたのです。調査を行ったのは標高の高い山地林の部
分約６００ｋｍ２で、ここでは１９９０年と１９９６年
KanyunyiBasabose&JuichiYamagiwaThe18t
hCongressoft
heInternational に同じような調査が実施されています。１９９０年にPrimatologi
calSociety(Adelaide) は２５群２５８頭のゴリラが、１９９６年にはやはり２月１日
２５群２４７頭のゴリラが数えられています。今回の● シティーキャンパス講座「動物と動物園」
調査では１３群１２９頭のゴリラを数えることができ「ゴリラのしぐさから学ぶこと」ました。人にまだ慣れず、森の奥にひっそりと暮らし
山極寿一ていたゴリラたちは幸運にも密猟者から逃れることが佛教大学四条センター（京都）できたのだろうと思われます。

部ではカフジ・ビエガ国立公園周辺の人々の生活、アデヴィッド・ビシームワとポポフの新しい看板（本文３P）

危機のなかで危機のなかで

１１月９日、１０日● シンポジウム発表ポスター「カフジ・ビエガ国立公園におけるゴリラの生息現況と保護対策」
山極寿一・カニュニ・バサボセ
講演「コンゴの内戦とゴリラの危機」
山極寿一
サガ・シンポジウム（犬山）
１２月９日、１０日● 第５回京いきいきボランティアまつり
ポポフ・グッズ出品、販売
みやこめっせ（京都）
１２月２７日● 「ポポフとゴリラの夕べ」
現況報告
カニュニ・バサボセ
堺町画廊（京都)

２０００年

５月１８日
● 自然ふれあい講座「動物たちの隠れた世界」
政府・非営利団体）です。ポレポレとは「ぼちぼち」「ゴリラの中のヒト」
山極寿一という意味のスワヒリ語で、あせらずゆっくりと運動
高槻市生涯学習センター（高槻）の輪を広げていこうという気持ちがこめられています。 ５月２１日● 犬山市民公開講座「ゴリラ大百科」
ポポフの目的は、コンゴ東部にあるカフジ・ビエガ「謎多き森の巨人・マウンテンゴリラ」
国立公園の周辺で自然環境の保全、絶滅の危機に瀕す
山極寿一
日本モンキーセンター（犬山）る東ローランドゴリラの保護、地域振興、自然保護教
５月２３日〜６月８日
育を実践することにあります。
●特別展「ゴリラにっき」−あべ弘士とゴリラの世界
堺町画廊（京都）
会員はほとんど国立公園周辺に居住する地元の人々で、
５月２３日
調査団を組織して土壌や動植物相の現状を調査したり、「コンゴ民主共和国の東ローランドゴリラの現状報告」
自然資源の持続的な利用をはかるように村人たちに呼山極寿一「動物たちのおはなし」
びかけています。子供たちの年齢に合わせて環境教育
あべ弘士のプログラムをつくり、就学前の児童から、大学生、堺町画廊（京都）主婦にいたるまでさまざまな教育事業を実施しています。 ５月２８日● 学会発表「コンゴ民主共和国におけるまた、国際交流を高めるために観光客に配布するパン内戦と野生動物保護：危機打開へ向けて」
山極寿一
フレットや絵はがきをつくったり、地元でエコ・ツー
日本アフリカ学会（広島市立大学）

略称で、1992
年にコンゴ民主共和国で設立されたNGO（非会計報告収入
昨年度よりの繰越金
講演会・シンポジウム カンパ
展覧会 売り上げ
作品売り上げ寄付
寄付（現金）
売り上げ・寄付（郵便振替）
ポポフ・グッズ委託販売
利子計

２０００年５月より２００１年４月まで
支
２１５,
９５５
３４,
２５３
１３７,
１６６
４６,
４８０
５７５,
０００
１,
０６４,
９００
４０,
０００
１９２

出
ニュースレター制作費（６，７号） １０８,
３６２
ニュースレター、ポポフ・グッズ送料 ４９,６２３
封筒印刷、制作費
１７,
３２５
ホームページ制作費
３０,０００
ポポフ展準備費、雑費
３８,０６９
パソコン購入費（現地へ寄贈）
１４６,
７９０
ポポフへ送金１,
５５０,０００
次年度への繰越金
１７３,
７７７

２,
１１３,
９４６

計

２,
１１３,
９４６

TBS２１世紀プロジェクトによる「日本GREATAPES保護基金」から５０万円の寄付を受けました。このお金は日本でパーソナル・コンピュータ、現地でプリンターと英語、フランス語のソフト購入にあてられました。現在、ポポフ事務所唯一のコンピュータとして大いに活躍しています。

1

人に慣れていたゴリラたちにも助かったゴリラがい る必要性とポポフの活動への理解を広められると思うることが調査中にわかりました。ニンジャ集団は１９ のです。子供たちの環境教育を担うスタッフも２人か
９７年の１０月にリーダーのニンジャがパトロール中 ら４人に増やしました。２人ずつ組んでそれぞれ就学の兵士に射殺されてから、メスと子供たちだけで森を 前の児童と小学生を対象に環境教育を実施しています。
遊動していました。守ってくれるリーダーのシルバー ポポフ日本支部から送られたパソコンはとても役に立バックがいなくなったために、内戦が起こって密猟が っています。カラー印刷ができるので、子供たちが興増えると真っ先に犠牲になったと思われていました。 味を引くようなイラストを教材にして授業ができるよ
実際、無数の銃撃を聞き、ニンジャ集団と思われるゴ うになりました。村人に配布するパンフレットも印刷
リラたちの死体が運ばれできます。ているのを目撃した人が大学生や成人向けの環境教いるのです。しかし、今育は、バサボセさんが勤めて回の調査中にニンジャ集いるコンゴ中央科学研究所の団にいたビビとムパカと協力を得て行っています。森
いうメスたちがビリンドの自然史やその利用法についワ集団で生きていることて講義を実施しています。とがわかりました。密猟者
くに、これまで狩猟採集活動に集団を襲われた際、散を主な生業にしてきた人々や、り散りになって他の集団ゾウやヒヒなど森の動物に畑へ移っていったのでしょう。
荒らしをされて困っている農私たちが名前をつけた他民の人々を対象に話し合いののゴリラたちにまだ生き機会をもっています。今は生残っているものがいるか活が苦しくても、私たちが誇もしれません。無事であるコンゴの自然遺産を次世代
絵：阿部 知暁ってほしいものです。に残そうと努力を続けています。
他にも吉報があります。密猟者の襲撃から逃れて生 また、国立公園で働いている監視員やトラッカーのたき残った集団を私たちはムガルカ集団と名付けていま めに、バサボセさんたち生物学者が特別なセミナーをすが、昨年（２０００年）の６月に赤ちゃんが生まれ 開講してくれています。現在、地元では公務員の給料ました。この赤ちゃんはチュバカと名付けられ、すく が３年以上支払われていないため、どこでも学校は閉
すくと健康に育っています。お母さんのルシャシャは 鎖状態です。親たちが教師の給料を負担し合ってやっずっとこの赤ちゃんを胸に抱きしめ、なかなか見せて と仮設校舎で授業が細々と行われているのが現状です。
くれませんでしたが、今年の２月頃からチュバカがお 勉学の機会を得られない学生がたくさんいます。ポポ
母さんの背中に乗るようになりました。その愛らしい フはそういった学生たちにも地元の自然を教材にして姿は他のゴリラたちの注目の的です。新しく人付け（餌 講義を提供しています。
を使わずにゴリラを人に慣らすこと）されたもう一つ
今年は８月に日本の屋久島で開催される「森林フォの集団はミシェベレ集団といって、３２頭のゴリラか ーラム」へ出席を予定しています。初めて見る日本はらなる大集団です。ここにも昨年１０月に赤ちゃんが どんなところだろうといろいろ想像しています。日本生まれ、ミレンボと名付けられました。最近、ムファ の皆さんとゆっくり話をしたいと思っています。楽しンザーラという別の集団でも赤ちゃんが生まれたよう みにしていてください。
です。この集団は人に慣れていないために赤ちゃんの姿を確認するのが難しいのですが、これが本当ならうれしいことです。カフジのゴリラたちはベビー・ブームを迎えるかもしれません。ゴリラの子供たちが安全に暮らせるように、私たちも努力していこうと思っています。
内戦が終結せず、給料の支払いは停止したまま、物資の流通も滞って私たちの生活は苦しくなるばかりです。
でも、ポポフの活動は徐々に広がっています。３年前に村々に配った苗木はもう７〜８ｍに育っています。
各家に１００本ずつ配ったので、十分な量があります。
すでにたきぎや建材に利用しているところもあります。
これで、保護区の木々を密伐しなくても自給できることがわかりました。こうした例を示しながら村人たちに自然との共存を説いていけるようになったのです。
環境教育プログラムも順調に進んでいます。この度、ポポフの事務所前に等身大のゴリラの像をつくり、ポポフの看板を据えつけました。ポポフが誇るアーティストのデヴィッド・ビシームワの作品です。ここはキヴ湖の湖岸道路と内陸へ向かう幹線道路の交差点に当たり、たくさんの車や人が通ります。道行く人々は皆ゴリラ像を見て、「ポポフって何」と聞いてきます。
その質問にていねいに答えることで、ゴリラを保護す
32

収量は低く、家畜の生産も思わしくありません。土地保護を肥えさせるために思い切った改良事業が必要です。
保護にとってにとって観光事業の収入を農業の改善にあて、雇用を増やすこ緊急とができれば経済は好転するでしょう。貧困による飢緊急のの課題
課題とはとは何
何かか えや栄養不足が明らかに密猟を助長しています。小さなコミュニティーを単位にして貸付金制度を設け、農業、牧畜、養鶏、魚の養殖などの事業を起こし、食糧供給
カニュニ・バサボセ を促進したらどうでしょうか。また、密猟に走る人々の多くは村で仕事もなく、学校へも行けない若者たち
今年（２００１年）の３月２３日にポポフはカフジ・ です。親たちが子供たちに教育を受けさせ、仕事を与
ビエガ国立公園の周辺に居住する村人たちを集めて、 えることができなくなっているのです。このような若今解決すべき問題について話し合う会を開きました。 者たちに将来を任せることはできません。きちんと教集まったのは、これまで密猟をしていた人々、公園で 育を受けさせ、健康を管理した上で、村づくりに貢献
ガイド、監視員、トラッカーとして働いている人々、 できる人材に育てなければなりません。それには教育
野生動物の肉を売り買いしている人々、村長や地域の 事業のための法整備と財政援助が必要です。今のところ、首長、研究者、学生、アーティストなどさまざまな立 政府にはその力はありません。NGOの協力の下で少しで場や職業の人たちです。話し合いは朝の９時から夕方 もこの状況を打開するしかないでしょう。の４時まで及びましたが、絶滅の危機に瀕している野この土地に居住する人々の多くは、そしてとくに密生動物の狩猟を促進する大きな原因は次の４つである、 猟者たちは読み書きをすることができません。密猟者ということで意見は一致しました。
たちはどの動物が絶滅の危機にあり、どの動物がそう
１． 内戦による不安でないかを区別することができません。この無知が危
２． 経済の悪化による貧困の加速機にある動物たちを激減させる大きな原因になってい３． 無知（教育の欠如）るのです。さらに、教育の欠如は公園当局の説明への４． 狩猟採集民トゥワ人が抱える問題理解を阻み、人々が自然環境から受けている恩恵につ
では、これらの問題にどういう対処の方法があるの いて学ぶ機会を奪っています。これらの問題は、危機でしょうか。 今後さまざまなレベルで多面的な解決策 にある動物たちを保護する活動を地域住民が一体となを講じていかなければならないと思います。って促進することを阻んでいるともいえるでしょう。
まず、政治的不安定については、国連やアフリカ統 これを改善するためには、識字教育をするセンターや一機構（OAU）の力を借りて内戦の終結をはかるしか有 地域のすべての人々が環境教育を受けられるセンター
効な策はありません。公園や保護区の森を徘徊してい をつくる必要があります。そして、環境教育や野生動る武装ゲリラたちも、国連の助けを借りて彼らが難民 物の保護に関する地域活動を、政府、公園当局、NGOがとなってやってきた国へ帰ってもらう手段を講じるの 協力して支援していかねばなりません。
が一番でしょう。同時に、公園に隣接する村々では武１９７０年にカフジ・ビエガ国立公園が設立された際、器を回収し、銃を用いた密猟をなくすように努力しな 公園内に居住していた狩猟採集民のトゥワ人たちは住ければなりません。国内で対立している政治勢力がル む場所を失いました。その補償をこれまできちんとしサカ合意を守るように国連や諸外国が働きかける必要 てこなかったことが彼らの公園に対する反感を買い、があります。その上で、公園や保護区の監視員へ今ま 保護政策への障害となってきたのです。彼らは未だにでのように武器を配布し、安心してパトロールや密猟 自分たちを「森の民」と呼び、狩猟への強い情熱をもの取り締まりができるようにしなければなりません。 っています。農地で蔑視されて生きる彼らの生活は悲
そして、公園が自立して運営され地元に財政援助がで 惨なものだと言わざるを得ません。彼らが密猟に走るきるように、早く観光事業を復活させる必要があるで ことを防ぐためには、公園当局が公園内の様々な活動しょう。に彼らの協力を呼びかけ、雇用を増やすことが不可欠
公園の周辺は１ｋｍ あたり３００人以上の高密度で です。もはやトゥワ人たちが猟をできるような森はこ人々が居住し、これまでの過剰な農耕によって土地は のあたりに残ってはいません。彼らが農耕に馴染めるすっかりやせ細ってしまいました。このため、作物の ように、農耕活動を支援する小プロジェクトが必要です。
彼らの文化を保存できるように、女性たちが手工芸品を製作できるような経済援助も重要です。とくに、トゥワ人の子供たちが教育を受けられるように、健康状態を改善できるように公園当局やNGOが率先して努力する必要があるでしょう。忘れてはならないことは、これらの活動がトゥワ人の文化を促進するように働くことです。
これらの解決方法は、今の状況では実行するのが難しく、希望や夢に過ぎないところもあります。でも、この話し合いのおかげで人々が何を望んでいるか、何を目指して活動すればいいかがよくわかりました。これまで対立していた人々も和解できる可能性が開けました。今後、ポポフを中心に少しでも先を進むべく努力をしていこうと思います。
２4
絵：デヴィッド・ビシームワ

ブッシュミートとブッシュミートとゴリラの孤児
ゴリラの孤児山極寿一
今、アフリカでは類人猿のブッシュミート取引が大きな問題となっています。類人猿が生息する熱帯雨林は近年急速に伐採され、木材を搬出する道路が奥地までのびるようになりました。伐採作業に雇われた人々がこうした道路沿いに村をつくり、都市から運ばれてきた外国製品があふれるようになりました。しかし、伐採が終わると、人々は物質文明の利便さと引き換えに現金収入が得られる仕事を見つけなくてはならなくなりました。人々が目をつけたのは、車が通れる道と木材以外の森林資源でした。折悪しく、これらの地域
では近年内戦が頻発して、銃が容易く村人たちの手に渡るようになりました。こうして中央アフリカの熱帯雨林のあちこちで、ゴリラやチンパンジーが次々に銃で撃たれ、その肉が食用に売買される事態になったのです。
ポポフが活動しているカフジ・ビエガ国立公園もその例外ではありません。コンゴ民主共和国では、国内法によってゴリラ、チンパンジー、ゾウなどの大型哺乳類は保護動物とされ、保護区の外でも年間を通して捕獲や殺害を厳しく禁じています。しかし、１９９６
年に内戦が勃発して以来、公園当局も警察もこうした違法な密猟を取り締まることができなくなりました。
多くの人々が職を失い、内戦で安く出回るようになった銃が、こうした人々を密猟へ走らせる結果を招きました。２年足らずのうちにゾウは狩りつくされ、次にからだの大きなゴリラが食用の肉として狩猟の対象とされたのです。
さらに、カフジでは地下資源の採掘が事態を悪化させました。カフジ・ビエガ国立公園は昔から金や鉄鉱石が産出する場所として有名でした。内戦が始まって監視の目が届かなくなると、人々は少しでも現金収入を得るために金や鉄の採掘に走ったのです。コルタン（コロンボ・タンタリウム）という金属が携帯電話などに使われて価値が急騰したことが、この動きに拍車をかけました。今カフジではヘリコプターが毎日空を飛び交い、コルタンを積んだ飛行機が草だらけの滑走路を飛び立ちます。森の中でコルタンを採掘している人々は、最も安上がりな食料調達方法として野生動物を狩猟します。ゴリラもその格好の対象とされたのです。
一時、カフジ周辺の村々の市場ではゾウやゴリラの肉が出回りました。この動きはポポフの活動のおかげで今は途絶えていますが、最近ゴリラの赤ん坊が各地で人に飼われていることがわかりました。親を殺された後、人に引き取られた孤児たちだと思われます。こ
うした孤児たちが近隣の都市ブカヴだけでも３頭いることが判明しています。いったい孤児たちをどう扱ったらいいものか、公園当局もポポフも頭をかかえています。
昨年の４月にも、２歳の赤ん坊ゴリラが孤児として公園当局に引き取られました。公園当局は人に慣れないうちに野生にもどそうとして、人付けしていたゴリラの二つの集団（ミシェベレ集団とムガルカ集団）に連れて行きました。ゴリラたちを刺激しないように、休息時間をねらってそうっと孤児のゴリラを近づけたのですが、オスもメスも孤児を受け入れようとはしませんでした。ヴィクトリアと名付けられたこの孤児は他のゴリラたちから攻撃され、びっくりして人間の元に逃げ帰ってきて、１ヶ月後に肺炎で死亡しました。
この事件に懲りた公園当局は、孤児を引き取って野生へ復帰させることに非常に慎重になっています。孤児を保有している人から引き取れば、たとえそれが没収であっても、「ゴリラの赤ん坊が売れる」という噂を引き起こしてと密猟を助長しかねません。かといって放置しておけば、健康状態が悪化したり、人に慣れすぎて野生には二度ともどれなくなる危険があります。
昨年来、類人猿の研究者は野生の類人猿をブッシュミート取引から守ろうと懸命の努力を続けています。
昨年５月にシカゴで行われた類人猿研究の国際会議では、類人猿に保護上特別なステータスを与えるようユネス
コに要望することを決議しました。これを受けて、今年１月にオーストラリアのアデレードで行われた国際霊長類学会の総会では、大型類人猿を「世界遺産種」とするようユネスコへ働きかけることを決議しました。
これは今まで地域や建造物の指定だった「世界遺産」という概念を拡張して、世界のどこでも類人猿が私たちの貴重な財産であると見なし保護しようとする考えです。日本霊長類学会は国際霊長類学会と共同で日本政府に要望書を送り、日本が開発援助をしている国々へブッシュミート取引を止めるよう働きかけてほしいと要望しました。
こうした動きが、法改正も含めて類人猿の保護を大きく前進させてくれるだろうと期待しています。ブッ

シュミート取引によって人の手に引き取られた孤児たちの処遇も、早急に解決策を見つけなくてはなりません。
孤児たちを野生復帰させるには、孤児たちを健康に育てるばかりでなく、対象地域の選定、生態学的影響評価、病気感染の有無など多くの条件を検討しなければなりません。それには多額の費用がかかります。さまざまな分野の専門家の協力も必要でしょう。内戦中のコンゴは残念ながらまだそれが可能な状況ではありませんが、ぎりぎりまで孤児たちを救う可能性を探っていこうと思います。こうした困難な状況の中で少なくとも今できることは、ゴリラの孤児を出さないように地元で働きかけることでしょう。そして、それができるのはポポフをおいて他にないと思っています。
「ロースト ブッシュミートはありますか？」
絵：デヴィッド・ビシームワ
TheEyeWitness(1999,POPF刊)
より

特に子育て経験の豊富なお母さん）に交代で３頭いっぺんに面倒を見てもらいます。飼育係は、自分の周りに病気の人間がいるときは、なるべくゴリラに触らないようにしなければなりません。しかしそれ以外の時は、密猟の痛手を負ったゴリラの赤ちゃんにはスキンシッ
プが何より大切です。
ここではミルクの配合やフルーツの給餌について説
岡安直比 明している余裕はありませんが、とにかく人間の病気を拾わないように、人間のハビタット（居住域）からカフジの孤児ゴリラについては、本当に心が痛みます。 なるべく遠ざけることが肝心です。保母さんには、自私もコンゴ共和国でゴリラ保護プロジェクトに関わっ 分の子供と同じように扱ってもらうことが大事です。
た５年のあいだに、４０頭以上のゴリラとピグミーチ 夜は研究所の寝室で休ませるにしても、なるべく森かンパンジーのみなしごたちの面倒を見ましたが、現在 ら離さずに育てるのが彼らの将来にとっても望ましい
生き残っているのは半分以下です。その一番の原因は と思います。
何といっても、１９９７年にコンゴ共和国に勃発し私自身も失職することになってしまった内戦の影響で、サハラ以南のアフリカを１０年以上も蝕んでいる政情不安の大きなうねりの前に、なす術もなく立ち尽くしているという感想が正直なところです。
ひとりひとりのみなしごを手塩にかけて育て、野生に帰す作業は、類人猿の寿命が長く幼児期も長いだけに根気と細かな気づかいが要ります。
経費も想像以上に掛かります。ゴリラやチンパンジーはグループで暮らすので、人間の影響を最低限に抑え、成長に従って仲間関係を充実させて行くのは、個々の子供たちの性格に左右され、容易ではありません。特に子ゴリラは精神的ストレスに弱いので、密猟のあとの衰弱を乗り切っても、子供グループに溶け込めずに鬱状態に陥り、命を落とすこともよくあります。野生集団の研究者の中には、こういった育つかどうかわからない個々
のみなしごに資金と労力を注ぐより、なるべく広い範囲の熱帯ジャングルを守ることによって、マス（集合）としてゴリラやチンパンジーの集団を守る方が有効な手段であると、野生復帰計画に否定的な人々も少なくありません。しかしアフリカの現状を見るにつけ、これからはこの作業を気長に続けないことには、類人猿たちは早晩絶滅するしかないような気がします。
具体的にカフジのみなしごたちについては、すぐに野生復帰計画が始められないなら、なるべく国立公園
内の人の少ない森へ連れていって、ふたりかせいぜい３人の特定の飼育係（三歳までの子供であれば、女性、ゴリラの孤児を保護するにはゴリラの孤児を保護するにはどうしたらいいか
どうしたらいいか56

絵：阿部 知暁★どこでもゴリラ
ブローチ（新製品）☆ポポフ絵はがきセット（１０枚組)
１０００円
・☆ビチブ ムフンブーカ絵はがきセット（５枚組） ６００円
東ローランドゴリラ☆ペンダント
２２００円☆キーホルダー
２２００円☆手刺しワッペン
１０００円（新製品）★ポポフペンダント
１２００円★ポポフイヤリング
２５００円
２５００円
★ポポフピアス★どこでもゴリラ・ブローチ（木彫り） ３０００円★プチゴリラ（木彫り）
５０００円（値段はすべて送料込みです）
木彫りのゴリラは、マウンテンゴリラでも西ローランドゴ
リラでもない、東ローランドゴリラの特徴が見事に表現されています。野生のゴリラをつぶさに観察しないと出てこない味があって、思わずグフフウウウウムとうならされること請け合いです。
連絡先：〒6068502京都市左京区北白川追分町

京都大学理学部人類進化論研究室
ポポフ日本支部
お願い：上記のようなポポフの紹介とポポフ・グッズの展示・販売を各地で行いたく思っています。可能な場所と展示を引き受けて下さる方があれば、ご連絡下さい。

した

できま
ページがーム

ホ
ポポフのm
ht
ndex.
i/
opof
P/
pj.
ca.
uokyot.
zool.
iur
ni
j/
/:
pt
立公
ht
エガ国

ジ・ビ
ズ
、カフ・グッ介
紹
ポポフ
活動、のラ
フ、
他 今
ゴリ
ポポている
ランド
れー
さロ
きま
紹介
園、東
閲覧で
写真でてーべラカでがすなどがニーク
レターてもユュース
っニとのがまで歩く姿
い。
リラのゴ覧下さ。
す一度ご、ひぜれますよ。
を見らレター。
ュースニ下さいも御連絡ージではペ方ム
いなホー
望され付を希送、す★ポポフペンダント
（新製品）

4cm）

★
プ
チ
ゴ
リラ
新製品

（

ポポフ日本支部では、ポポフの会員が作成したポポフ・グッズを販売して、その売上を現地の活動資金に寄付しています。ご協力いただける方は、郵便局で青色の振り込み用紙に口座番号：００８１０１９０２１７、加入者名：ポレポレ基金と記入した上で、ご希望の品名を書き込み、該当する金額をお振り込み下さい。折り返し、グッズをお送りいたします。

コンゴ民主共和国キブ地方 の 昔 話

5cm
4.

☆ビチブ・ムフンブーカ
新絵はがきセット（5枚組）★手刺しワッペン☆ペンダント☆キーホルダー☆ポポフ絵はがきセット（10枚組）

催しのご案内「ゴリラの保護とポポフの活動」● ７月１日（日）〜８月３１日（金）７月１日、１３：３０より
講演：「東ローランドゴリラの現状と保護活動」
山極寿一
場所：千葉市動物園動物科学館
千葉市若葉区源町280Tel:04
3−252−1111

鳥は神様によって創られたものと言われています。
むかし、神様は鳥を一羽だけつくりました。その鳥は天上の国にくらし、地上に降りて行くことは神様から禁じられていました。けれどもある日、鳥はおなかが空いて、食べ物を探しに地上に舞い降りてきました。そして、その後何度もやって来るようになりました。あるとき、一人の猟師が森で動物の足跡を追っていました。そして、今まで見たことのないその鳥が罠にかかっているのを見つけました。鳥は罠にかかっていましたが、傷つくこともなく元気でした。猟師は鳥を捕まえて、首をひねろうとしました。すると、鳥は言いました。
「わたしは神様に創られた天上の生き物です。この地上のものではありません。今日は食べ物を探しに来てこんな災難にあってしまったのです。どうかわたしを放して、天へ帰らせてください」「いやだめだ、今日わたしの罠にかかった獲物は、おまえだけなのだ」
そう言うと猟師は、鳥を殺さずに縛って家へ持って帰りました。家に着くと、猟師は鳥の羽をむしり取ろうとしました。すると、また鳥は猟師に言いました。
「猟師さん、猟師さん、わたしは神様に創られた鳥

語り手：マラシです。天上の国で暮らしている鳥なのですよ。食べ物を探しに来てこんな災難にあってしまったのです。どうか、わたしを殺さないで逃がしてください」「いやだめだ。今日はまったく獲物のとれない日で、わたしの食べ物はおまえだけなのだ」
猟師は、鳥が羽をむしられるのも殺されるのもいやがるので、そのまま鍋の中に放り込んでしまいました。火にかけられた鍋の中でも、鳥はさっきと同じことを話し続けていました。それを聞いていた村の人たちは、鳥を食べるのを嫌がりました。人々が鳥というものを見たのもこの時がはじめてでした。
けれども、猟師は鳥を食べました。鳥はそれでも話つづけていました。猟師が鳥を全部食べてしまうと、猟師のお腹が膨らんできました。お腹はどんどん、どんどん膨らみ、やがて家と同じぐらい大きくなってしまいました。それでもまだまだ、お腹は膨らみ続け、とうとう爆発してしまいました。
するとその中から、何千、何万と言うたくさんの鳥が、飛び出して来たのです。この時から、私たちの住むこの世界にも、鳥がたくさんいるようになったのです。おはなしこれでおしまい。
訳／絵 ： 伏原納知子

近近刊刊案
案内
内

「ポポ フ展 」● ９月１１日（火）〜９月１６日（日）● ９月１５日（土）「ポポフ現地報告」
ジョン・カヘークワ
ポポフの代表者であるジョン・カヘークワさんがはじめて来日します。２０年にわたるゴリラのガイド歴やポポフの活動から、さまざまな興味深い話を聞かせてくれると期待しています
場所：堺町画廊
京都市中京区堺町通御池下る〔地下鉄：烏丸御池南東出口10分〕
TEL:0752
215370

鳥は どこから来たか■ 岡安直比著『サルに学ぼう、自然な子育て』
草思社■ 吉田集而編
『眠りの文化論』
平凡社■ 澤田昌人編著『アフリカ狩猟採集民の世界観』
京都精華大学
創造研究所ライブラリー
78■ 「少年ケニアの友」東京支部編『アフリカを知る：
１５人が語るその魅力と多様性』
スリーエーネットワーク