Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 43 · 23. Oktober 2020
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEBerg

Lichtenberg

Issigau

Titelfoto: Für die Zukunft gerüstet –feierliche Einweihung des neuen Einsatzfahrzeugs der Feuerwehr Lichtenberg

Der Geroldsgrüner Ortsteil Silberstein
wird 2021 Hundert Jahre alt – Auftakt
am 18. April mit großer JubiläumsfeierAUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
IssigauLeserfotos der Woche

Seite 18 -20

Seite 21 - 24
Seite 25 - 29
Seite 30 - 32
Seite 33 - 34
Seite 35 - 37

Buch von Joachim
Musiolik: 100 Andachten aus CoronaZeiten
Seite 5

Die Kuhweide als Ruhepol
Das Leben kann so entspannt sein - wie entspannt, zeigen diese beiden Kühe auf einer Kuhweide in Joditz, die sich Julia Sabados als Fotomotiv
gewählt hat (Foto links). An einem warmen Sommertag haben Dorit und Olaf Greim aus Culmitz diesen seltenen Rosenkäfer im heimischen Garten entdeckt.
Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Die Stadt Naila stellt ab sofort

Jetzt abstimmen:Frankenwald-Radtour
für den RadreiseAward nominiert Seite 7

Spenden für Südafrika: Das Projekt
Wings of Hope lebt
weiterSeite 121 pädagogische
Fachkraft (Erzieher/-in)(m/w/d) für den Bereich offene Jugendarbeit

im städtischen Jugendtreff JuNaitedals Krankheitsvertretung zu 20 Wochenstunden ein.
Sie unterstützen, begleiten und beraten die Zielgruppe Kinder undJugendliche im Alter von 8–18 Jahren und Sie arbeiten in einem
engagierten pädagogischen Team mit. Die Betreuung im Jugendtrefffindet in den Kernzeiten von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr von Dienstag
bis Freitag statt.
Konzeptionelle Inhalte und weitere Informationen zur Einrichtung
finden Sie unter www.naila.de (Link Jugendtreff Downloads).
Bitte senden Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis 27.11.2020 an das Personalamt der Stadt
Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila. Auskunft erteilt Herr Verwaltungsleiter Gunther Leupold, Tel.: 09282/68 32.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Naila, 19.10.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

In unserem KMU in Bad Steben suchen wir einen

Buchhalter (m/w/d)zur Verstärkung des Teams.

Schwerpunkt:
Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung.
DATEV-Kenntnisse erwünscht.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
E-Mail: <bewerbung-steben@web.de

Fleischerfachgeschäft

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Schemmel

Wochenangebot

vom Fr. 23.10.2020 bis Do. 29.10.2020

Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Ihre
Metzgerei

Beinscheiben v. Jungrind 100 g 0,89 €Schemmel
Schweinegulasch 100 g 0,89 €Aus der
Bratenaufschnitt 100 g 1,45 €Schinkenwurst
100 g 1,15 € Region – fürSchemmel’s Frühstückswurst 100 g 1,09 € die Region
Im Ozünder-Portrait:
Büro Mohr in Naila
stellt sich vor

Seite 132

Wir im Frankenwald

Ab Mittwoch den 28.10.2020 um 11.30 Uhrgibt es wieder frische Blut- und Leberwürste.
Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

2 Paar Knackwürste

Neues Tragkraftspritzenfahrzeug wurde in Lichtenberg feierlich eingeweiht:

Feuerwehr ist für die Zukunft gerüstet
Lichtenberg – Feierlich und im
großen Rahmen, aber unter Einhaltung der Corona-Auflagenmit Mund-Nasen-Schutz undAbstand erfolgte die symbolische Schlüsselübergabe und
Weihe des neuen Einsatzfahrzeuges, ein Tragkraftspritzenfahrzeug – Logistik (TSF-L) mit
dem Rufnamen Florian Lichtenberg 44/1 an die Freiwillige
Feuerwehr Lichtenberg. 2013
hatte die Wehr ein neues HLF
10 Mercedes, Atego/Rosenbauer AT3 erhalten und nun
folgte die Ersatzbeschaffung des36 Jahre alten TSF - beide Einsatzfahrzeuge glänzen mit dem
neuen Design. Bereits am 10.
September war das neue Fahrzeug bei der Firma Hensel in
Waldbrunn abgeholt worden,
ein Iveco Daily 70C18 mit Kofferaufbau und einer Tragkraftspritze VOX 4 Rosenbauer.
„Stellen wir uns vor, drei Uhr
nachts, ein Notruf wird abgesetzt. Fahrzeuge setzen sich in
Bewegung, Blaulicht wird anden Hauswänden reflektiert, ein
Hydrant geöffnet und Schläuche ausgerollt. Ein Feuerwehrmann, eine Feuerwehrfrau verschwinden im Geschwader aus
Rauch, um diesen einen Menschen, einen von uns, dich odermich, Sie, uns alle zu retten“,nahm Bürgermeister Kristan vonWaldenfels als Beispiel und betonte, dass die Einsatzkräfte
Technik brauchen, die sie am
Leben hält und auch Fahrzeuge, die sie zum Einsatz bringen. Von Waldenfels betonte die
Wichtigkeitvonmoderner
Technik, Gerätschaften undFahrzeuge für den Dienst am
Nächsten und erinnerte an die
seit 2018 laufenden Planungen
zur Ersatzbeschaffung noch
unter den Vorgängern, Bürgermeister Holger Knüppel und
Kommandanten Günter Wehrmann. „Die Kosten belaufen sichauf 189.000 Euro, abzüglich desFestbetragszuschusses von derRegierung von Oberfranken in
Höhe von 60.000 Euro und
4.000 Euro aufgrund der „Tandem-Beschaffung“ des baugleichen Fahrzeuges mit der Freiwilligen Feuerwehr Konnersreuth, Landkreis Tirschenreuth.
„Das ist eine hohe Investitionssumme, aber das ist uns die Sicherheit unserer Bevölkerung
und Einsatzkräfte wert und es
braucht moderne Technik zur
Gefahrenabwehr und Technischer Hilfeleistung“, betonte

Die Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg hat nach dem HLF 10 im Jahr
2013 nun für das 36 Jahre alte TSF als Ersatzbeschaffung ein Tragkraftspritzenfahrzeug Logistik erhalten. Unser Bild zeigt (von links) Kreisbrandinspektor Rolf Hornfischer, Kreisbrandrat Reiner Hoffmann, zweiter Kommandant Torsten Klasen, Kommandant Daniel Sarembe, Bürgermeister Kristan von Waldenfels und Landrat Dr. Oliver Bär.

betonte der Landkreischef undergänzte, dass die Aufgaben und
Anforderungen stetig steigen
und moderne Anschaffungendeshalb wichtig seien. 33 Aktive zählt die Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg, Basis und
Voraussetzung für die Gewährleistung des Brandschutzes. „Es
muss klar sein, dass Geld, Fahrzeuge und Technik keine Einsätze fährt, sondern dass es hierfür die ehrenamtlichen Aktiven
braucht“, sagte Bär und dankte
den Kameradinnen und Kameraden für das ehrenamtliche Engagement, das auch dann zum
Tragen kommt, wenn man
eigentlich keine Zeit hat, sichdiese Zeit aber nimmt.
Weitere Gruß- und Dankesworte sprachen die Feuerwehrre-

ferenten der Stadt Lichtenberg
Thomas Seelbinder und Simon
Jahn, von der Nachbargemeinde Rosenthal am Rennsteig 1.
Beigeordneter Alex Neumüller,
der Bürgermeister der Marktgemeinde Konnersreuth Max
Bindl sowie einige Nachbarwehren. Bürgermeister Kristan
von Waldenfels überreichte den
symbolischen übergroßen Fahrzeugschlüssel, den stellvertretender Bürgermeister Matthias
Quehl gestaltet hatte.
Pfarrer Markus Hansen stellte
die Einsatzkräfte wie auch das
Einsatzfahrzeug
unter
den
Schutz und Segen Gottes underinnerte, dass es früher keine
Feuerwehren gab, damals der
Schutzpatron, der Heilige Sankt
Florian, angerufen wurde.

Unser Angebot für Studenten,
Pensionäre und Quereinsteiger
Wir suchen ab sofort als sog. Mini-Job bzw. Geringfügige
Beschäftigung in Teilzeit

Helfer Lager
Aushilfsfahrer

m/w/d(Arbeitstage Fr./Sa./So.)

m/w/d (Arbeitstage Mo.-Fr.)(Fahrerkarte, Führerschein Kl. B/BE und Kl. C/CE erwünscht)

Komplette Bewerbungsunterlagen bitte an:
bewerbung@wikutec.com
Infos unter www.wikutec.com

Wikutec GmbH
Neuhauser Straße 895152 Selbitz

Dein Team.

Bürgermeister von Waldenfels.
Kommandant Daniel Sarembe
legte dar, dass trotz intensiver
Pflege kein Auto ewig hält und
das nach 36 Einsatzjahren die
Dienstzeit des Vorgängerautos
abgelaufen war. „Viel hat sich inder Zeit geändert, die örtlichen
Begebenheiten auch mit Blickauf die geplanten Frankenwaldbrücken und auch die komplexeren und vielfältigeren Aufgaben, die ein modernes Einsatzfahrzeug notwendig machen.“ Sarembe erläuterte die
Beladung des Einsatzfahrzeuges mit einem Gesamtgewicht
von 7.200 Kilogramm und einer
Nutzlast für die Ladefläche mit
circa 1.150 Kilogramm. Der Kofferaufbau kann zusätzlich zur
Normbeladung noch vier Rollwagen über die Ladebordwand
mit einer Tonne Hubkraft aufnehmen. „Wir haben zwei Pumpen zur Wasserförderung undeinen Container mit B-Schläuchen und zudem eine eingebaute Sitzbank als Besprechungsmöglichkeit“, listete derKommandant auf und dankteder Verwaltung, dem Stadtrat
und Bürgermeister für das stets
offene Ohr. „Das neue Einsatzfahrzeug trägt zur Verbesserung des Brandschutzes für
Lichtenberg und Umgebung
bei“, betonte Kreisbrandrat Reiner Hoffmann und ergänzte,
dass dieses Fahrzeug nicht allein für die Feuerwehr bestimmt ist, sondern für die Sicherheit der Bevölkerung. „Esdient dem Schutz und der Rettung von Menschen und Sachgütern und sichert die Gefahrenabwehr.“ Der Kreisbrandrat
bilanzierte eine „richtige undzukunftssichere Entscheidung“
und überreichte als Maskottchen einen „Grisu“. Landrat Dr.
Oliver Bär freute sich über die
vielen Kameraden, die den Feuerschutz gewährleisten und mit
Blick auf das neue Einsatzfahrzeug, dass der Landkreis keinen Cent dazu beigetragen hat.
„Die Städte und Kommunen
leisten viel für die technische
Ausstattung der Feuerwehr“,

DOLCWlr

www.goelkel-design.de

Wärmt undsieht verdammt
gut aus
Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677

Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833
BKK Faber-Castell & Partner
Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da.
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 27.10.2020

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
23. - 29.10. Arcus Apotheke Naila
Rufbereitschaft. Erreichbar unter 09282/5281.
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 24./25.10. Maria Dorsz-Tetzlaff
Ossecker Str. 1, 95030 Hof
Tel.Nr.: 09281/93852

Praxis Dr. Eger / D. Gunsenheimer
Naila – Marktplatz 16 – Telefon: 09282/1304

PRAXISURLAUB
vom 02. bis einschließlich 06. November 2020

Vertretung: alle Ärzte am Ort und Drs. Feldwieser/Richter, Selbitz

ORTHOPÄDISCHE EINLAGEN
FÜR SICHERHEITSSCHUHEUND SCHUHE FÜR ALLE
SCHUTZKLASSEN.
Wir beraten Sie gerne nach BGR 191.

75

Sanitätshaus GmbH

Hof-Selb-Naila, Info ! 09281-7779770
Reha Sportverein Bad Steben
Montag:Osteoporose Gruppe
Gefäßgruppe

17.00 Uhr – 17.45 Uhr

Orthopädische Gruppen

17.00 Uhr – 17.45 Uhr
18.00 Uhr – 18.45 Uhr
19.00 Uhr – 19.45 Uhr

17.00 Uhr – 17.45 Uhr
Klinik „Auental“ in Bad Steben
Hinterer Eingang zur SporthalleSporthalle in Silberstein
Mittwoch:

Wassergymnastik in der Therme in Bad Steben
16.30 Uhr – 17.15 Uhr
Zuzahlung der Teilnehmer 3,50 €Nach der Wassergymnastik können die Teilnehmer die Angebote der Wasserwelten noch 1 Stunde nutzen.
Eintritt: 8,70 €; Zuschuss vom Verein: 5,20 €Herztrainingsgruppe 1
18.00 Uhr – 18.45 Uhr
Herztrainingsgruppe 2
18.45 Uhr – 19.45 Uhr
Klinik „Auental“ in Bad Steben
Hinterer Eingang in die Sporthalle

Donnerstag: Herz-Übungsgruppe 1 + 2 16.30 Uhr – 17.30 Uhr
Herz-Übungsgruppe 3
17.15 Uhr – 18.15 UhrSporthalle in Silberstein
Die Weihnachtsfeier entfällt. Die Weihnachts-Andacht findet am
Freitag, 11. Dezember, um 17.00 Uhr in der Luther Kirche in Bad
Steben statt.

4

Wir im Frankenwald

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr
18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647
Tierärztlicher Notdienst• 23./24./25.10.
Dr. Holger Linke
Stengelstr. 24, Naila
Tel. 09282/963222
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr!

BlutspendeMi., 04.11., 95152 Selbitz,
Grund- und Mittelschule,
Schulstr. 9, 16 bis 20 Uhr
Mi., 04.11., 95233 Helmbrechts, Ausweichlokal: Bürgersaal, Luitpoldstr. 21, 16 bis
20 UhrFr., 06.11., 95183 Feilitzsch,
Grundschule Bayerisches
Vogtland, Steinweg 16, 16.30
bis 20.00 Uhr
Mo. 09.11. Hof/Saale, Ausweichlokal: Freiheitshalle Hof,
Kulmbacher Str. 4, 12.00 bis
19.00 UhrFr., 13.11., Berg, Verbandsschule, Schulstr. 11, 17.00 bis
20.00 Uhr
Mi., 18.11. Schwarzenbacha.Wald, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 7, 15:30 bis
19:30 UhrMo., 23.11., Münchberg, TVVereinsturnhalle 1. Tag, Dr.
Martin Luther-Str. 20, 16.00
bis 20.00 Uhr
Di., 24.11. Münchberg, TVVereinsturnhalle 2. Tag, Dr.
Martin Luther-Str. 20, 16.00
bis 20.00 Uhr

Die Winterzeit
beginnt
Am kommenden Wochenende
beginnt die Winterzeit! In derNacht von Samstag, 24. Oktober, auf Sonntag, 25. Oktober, werden die Uhren von 3
auf 2 Uhr zurückgestellt. Die
Winterzeit endet am Sonntag,
28. März 2021.

Suchtselbsthilfe„Blaues Kreuz“
Naila - Die Suchtselbsthilfegruppe „Blaues Kreuz“ trifft sich jeden Montag ab 19.30 Uhr, in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Naila, Kronacher Straße 2. Weitere Infos: Angela Schrögel, Tel.: 09282/3121.

Aus dem Polizeibericht
Glasscheibe an der Frankenhalle beschädigt
Naila - Ein bislang unbekannter Täter beschädigte Freitagabend,
16. Oktober, zwischen 18.00 Uhr und Mitternacht die Glasscheibe einer Nebeneingangstür der Frankenhalle. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Naila unter der Telefonnummer
09282/97904-0 entgegen.

VHS Lichtenberg
Antarctica - Falkland Inseln - Südgeorgien - Antarktis MultiMedia-Vortrag - 19LI100301
Beginn: Di., 03.11.2020, 20:00 Uhr
Ort Gemeindehaus Lichtenberg
Kursgebühr 3,00 Euro, ermäßigt 1,50 Euro
Kursleitung Sigrid Wolf-Feix
Majestätische Eisberge, knuffige Pinguine, faule Seelöwen undeine Landschaft, die so besonders ist, dass sie einem vor purer
Schönheit den Atem raubt. Die Antarktis ist heute das einzige
noch intakte Ökosystem unseres Planeten. Die bizarren Eislandschaften und die faszinierende Tierwelt machen sie zu einem derletzten Mysterien unserer Zeit. Antarctica - der kälteste, windigste und trockenste Kontinent ist mit rund 14 Millionen Quadratkilometern fast doppelt so groß wie Australien.
In Kooperation mit dem Frankenwaldverein Lichtenberg.
Die allgemeinen Hygienevorschriften (Maske, etc.) sind einzuhalten!
Leiter: Dietrich John
VHS Lichtenberg
Marktplatz 2295192 Lichtenberg
Tel: 09288/68 82

100 Andachten aus Corona-Zeiten - ein neues Buch von Joachim Musiolik

Bratwurst statt Extrawurst
Bobengrün - Bei der letzten und
exakt 200. Corona-Andacht hatte es Initiator Joachim Musiolik
angekündigt - Der Abschied wird
erleichtert durch das in Druckbefindliche Buch mit den ersten
100 Corona-Andachten, 200
Seiten, gebunden und bebildert.
„Zur Erinnerung an alle und füralle, die dabei waren“, teilte er
mit und ergänzte, dass es auchein Werk sei, zum Schnuppern
für alle, die gern dabei gewesen
wären. „Bratwurst statt Extrawurst – 100 Andachten aus Corona-Zeiten“ heißt das Werk desPastors im Ruhestand Joachim
Musiolik aus Bremen, der seiner
Frau Renate in ihre Heimat nachOberfranken folgte und seit dem
18. Juli 2014 in der Bobengrüner Dorfstraße 52 eine zweite
Heimat gefunden hat. „Ich liebe
die fränkische Küche“, gesteht
der 66-jährige, der zugleich aber
den Torjubel aus dem Weserstadion vermisst. Joachim Musiolik beschreibt den Bad Stebener Ortsteil Bobengrün als „beschaulichen Ort“ in dem sich mit
Beginn des Corona-Lockdown
jeden Abend um 19 Uhr zu beiden Seiten der Hauptstraße die
Anwohner und nach kurzer Zeit
auch Gäste einfanden, um den
musikalischen Corona-Andachten zu lauschen, mit zu singen
und mit zu beten. Mit Beginn derkalten, ungemütlichen Jahreszeit beendete man diese„Außenveranstaltungen“. Dochauf vielfachem Wunsch der Beteiligten und auch anderer Interessenten gibt es nun über die
Zusammenkünfte zum Lob undtus“, die kein Fünf-Gänge-Menü
bestellte, sondern Bratwurst mit
Sauerkraut. „Gott macht keine
Unterschiede, wir aber sind eingeschüchtert in Gegenwart vonMenschen mit Rang“, erklärt der
Pastor und ergänzt am Beispiel
von Königin Silvia, dass dies gar
nicht notwendig sei. „Also, Rücken gerade, kein Promi-Bückling“, betont Joachim Musiolik
in dieser Corona-Andacht undauch, dass der Heilige Geist hilft,
der einen alle Menschen mit
Gottes Augen sehen lässt und derFurcht und Befangenheit vor
falschem Schein nimmt. Das ein
Buch entstehen würde, war
nicht von Anfang an geplant,sondern hat sich ergeben. „Ich
hatte erst meine Andachten im
Joachim Musioliks Buch „Bratwurst statt Extrawurst“ ist ab 6. November erhältlich.

Preis Gottes ein Buch, bereichert
mit zahlreichen Bildern vomtäglichen Geschehen mit Liedern, Worten und Gebeten. Auf
dem Titelfoto das Ehepaar Musiolik, wie man es kennt - einladend fröhlich, offen. Joachim

Musiolik mit Corona-Mundschutz, unverkennbar sein Eigen– grün-weiß mit Werder-Logo.
Warum eigentlich dieser Buchtitel? „Jede Andacht steht untereinem Titel“, erklärt der Autorund ergänzt, dass der Buchtitel
zum Frankenwald passt. Natürlich steckt noch mehr dahinter.
Musiolik legte die Tageslosung
zugrunde: „Der Herr, euer Gottist der Gott der Götter und derHerr der Herren, der große,
starke und furchtsame Gott, derkein Ansehen der Person kennt
und keine Bestechung annimmt“, 5. Mose, 10,17 undnimmt Bezug zum Besuch derschwedischen Königin Silvia im
Bad Stebener Gasthof „Huber-Info:
Ab 6. November wird das Buch
„Bratwurst statt Extrawurst –100 Andachten aus CoronaZeiten“ erhältlich sein und dieszum Unkostenpreis für 15 Euroim Buchladen Kathrin Gaube,
Dorfstr. 16, Bobengrün und in
der Buchhandlung Mohr in
Naila.
Kopf, dann auf Spickzetteln undspäter per Computer geschrieben und als Anfragen nach den
Texten kamen, weil das ausgeteilte Blatt verloren war, kam die
Idee“, erläutert Joachim Musiolik, der statt Zettelwirtschaft
dann ein Buch kreierte.

Das Möbelhaus Dietz in Nordhalben
unterstützt die Ak on: Kau lokal!
Familie Dietz ist gerne für Sie da undberät Sie freundlich und kompetent!

Eine
Aktionlokaler
Unternehmen

15,4E%NTSSORTIM T
RABATAusstellu
ngs
stücke bis zu

50 %Meine Möbel

reduziert

habe ich von Dietz.

✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Eine
Aktionlokaler
Unternehmen

Liedermacherkonzert
in Bad Steben
Bad Steben - Es ist dieselbe Sonne, die dich und mich bescheint.
Es ist derselbe Gott, der es gut
mit uns meint…
Gabi & Amadeus Eidner - ein
christliches Liedermacher - Ehepaar aus Chemnitz – vermitteln
mit ihren einfühlsamen Songs
gerade in solch schwierigen Zeiten, in denen wir gerade leben,
wichtige Denkanstöße für das
Wiederentdecken frohmachender Werte für unser Leben.
Kraftvolle Lieder, die mitreißen– aber auch leise, besinnliche
Töne bieten ein breites Spek-trum an Auseinandersetzung mit
Themen unserer Tage.
Seit Januar 2020 werden sie ineinem besonderen Live-Projekt
von dem erstklassigen Sänger,
Instrumentalisten, Komponisten, Texter, Arrangeur und Toningenieur
ManuelSchmidunterstützt, der sich seit 2012 als
Frontmann der legendären ArtRock- und Ost-Kult-Band Stern
Meissen und mit zahlreichen
anderen musikalischen Aktivitäten einen sehr guten Ruf erspielt hat.
Die Symbiose aus neuem geist-

lichen Liedgut und einem Sänger und Instrumentalisten, dersich durch unbändige Spiel- undMusizierfreude und hohe Vielseitigkeit auszeichnet, verspricht temperamentvolle, abwechslungsreiche
Arrangements mit Einflüssen aus Folklore, Pop, Rock und Jazz.
INFO:
Das Liedermacherkonzert findet
am Sonntag, 25. Oktober, um
19 Uhr in der Bad Stebener Lutherkirche statt. Der Eintritt ist
frei!

 0 92 67/3 41

Arno Dietz e.K. ·· 96365Nordhalben
Inh. Lothar Dietz
Klöppelschule8

Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben
Montag–Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 UhrMontag–Freitag
8.30 – 12 Uhr
18 UhrMittwochundSamstag
bis· 12.30
14.00–Uhr
Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr
www .dietz-moebel.de
www.dietz-moebel.deArno
Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

 0 92 67/3 41

Klöppelschule8 · 96365Nordhalben

Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben
Montag–Freitag8.30– 12 Uhr · 12.30– 18 UhrMontag– Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30– 18 Uhr
MittwochundSamstagbis
14.00Uhr
Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr
www .dietz-moebel.de
www.dietz-moebel.de
Wir im Frankenwald

5

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ! 0 92 88 / 55 09 39• Holzbriketts• versch. Sparpakete*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

MALER-WICH GmbHHIRSCHBERGLEIN 27
95179 GEROLDSGRÜN

09288 92 56 03

Kaufe Ihren
gebrauchten PKW

www.maler-wich.de
info@maler-wich.degegen Barzahlung

09282/963666

HERMANN

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Bevor Sie Ihre Wohnungauﬂösen, rufen Sie uns an!

Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen,
Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.
seriös – zuverlässig – günstig
für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79

UTTI
M
S
E
G
A
T
ab sofort
hati
Plätze fre

Telefon@ hermann-naila@t-online.de

0I

50 56 1: 0 92 88/5

WIEDERERÖFFNUNG:

Ab Mo., 26.10.2020 bin ich
gerne wieder für Sie da!
Zum 10-jährigen gibt es 10 Tage lang
10 % Rabatt auf jedes Teil!!!

Für Liebhaber und Bastler:

Dual Stereoanlage(Baujahr 1981)

Canton Subwoofer(Baujahr 1990)
Telefon: 09288/957490

Hotel & Gasthof
Marktplatz 5 · 95119 Naila
Tel. 09282/963950 · Fax 0 92 82/7356
www.gruener-baum-naila.de

Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren, Wiegen,
Stubenwagen, Wickelkommoden,
Kinderzimmer, Riesenauswahl

TOP Angebote!
SeeberBabyfachmarkt
Marienstraße 55+59
95028 Hof
Telefon 09281/18509
www.baby-seeber.de

Bis zu 50% auf Einzelteile!

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/ 5490274

Sonntag den 25.10.

hausgemachtes
gebackenes Blut

ab 11.30 – 14.00 Uhr

Kalbsteak m. fr. Steinpilzen
Schäufele – Wildschweinbraten
Entenkeule – Rinderroulade
Marillenknödel

Verkauf auch über die Straße!
Wir bitten um Vorbestellung
Telefon: 0 92 82/96 39 50

Bitte melden Sie sich an!
Wir nehmen gerne Ihre Reservierung
unter 0177 / 5 49 02 74 entgegen.

SELBITZ
2-Zimmer-Wohnungab sofortca. 60 qm, Küche, Bad, Balkon,
neue Fußböden, zentrale Lage,
Kaltmiete 280 € + NK

Telefon: 0160/2719280

6

Wir im Frankenwald

Arzt- Klinik- &. Rehafahrten,
Chemo- Schmerz- &. Strahlentherapie, Dialysefahrten...

Rollstuhlfahrten
sitzend im Rollstuhl

MietwagenHerpich09282 - 201
Inh. Matthias Herpich * 95119 Naila

vom Dachboden bis zum Keller

VORANZEIGE:

Auf Ihren Besuch
freut sich: Familie Hagen

Krankenfahrten

Wohnungsauﬂösungen – Entrümpelungen

Am Freitag, 30. Oktober 2020,
ab 18.00 Uhr:

Ab Ende Oktober:lebendfrische Karpfen

Fahrdienst

Kinderwagen
Kinder-Autositze
Kinderbetten

Wohnungsauflösung – Entrümpelunglung➤ ohne Vorarbeiten durch Sie !!
Kostengünstig mit Wertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan Prell
Kirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach a Wald
Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

Für meinen Friseursalon in Geraidsgrün suche ich eine

Teilzeitkraft (w/m/d).
Wochenarbeitszeit ca. 20 bis 30 Stunden.

Meisterbetrieb

Salon Struwwelpeter
Telefon: 0 92 88 / 5 56 67

Inh. Uwe Hägel
Jean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad Steben
Tel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55
Internet: www.gasthof-hubertus-bad-steben.deE-Mail: gasthof-hubertus@steben.de

Jetzt

Wildwochen

Leckere Wildgerichte
in versch. Variationen
Samstag, 24. 10. ab 17:00 Uhr
Straßenverkauf ab 16:30 Uhr
und Sonntag, 25.10. ab 11:00 Uhr:

Schlachtschüssel u.v.m.

Voranzeige:
Mittwoch, 11.11. und Samstag,
14.11. u. Sonntag, 15.11. ganztägig
Die Radtour Auf Zeitreise nach Little Berlin“ wurde vom Bike & Travel
Magazin für den Radreise-Award nominiert.

Bike & Travel Award 2021

Frankenwald-Radtour
nominiert
Kronach - Radreisen und Radfahren, insbesondere Touren mit
dem E-Bike, boomen seit einiger
Zeit. Im Jahr der Corona-Pandemie hat das Aktivangebot auf
zwei Rädern noch einmal
sprichwörtlich an Fahrt aufgenommen.
Auch im Frankenwald wurdedieses Jahr viel geradelt, zahlreiche Tourentipps von derFrankenwald Tourismus-Homepage wurden heruntergeladen.
Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der Deutschen Wiedervereinigung in diesem Jahr war
unter anderen die Tour „Auf
Zeitreise nach Little Berlin“ sehr
gefragt: Die rund 43 Kilometer
führen zum Teil entlang derehemaligen
innerdeutschen
Grenze von Hof über Saalenstein nach Mödlareuth und weiter über Rudolphstein, der Saaleentlang durch das Höllental bis

nach Bad Steben. Vom Bike &Travel Magazin wurde dieser
Tourenvorschlag nun für ihren
Radreise-Award nominiert. Bereits zum vierten Mal vergibt das
Fachmagazin für Radreisen den„Bike & Travel Award“ für die
beliebteste Radreise in Deutschland. Die Platzvergabe wird auf
der Grundlage von Bewertungen in Form eines Leservotings
durchgeführt.
Bis zum 06. Januar 2021 kannunter
www.msv-medien.de/leservoting abgestimmt und somit die Urlaubsregion im Norden Bayerns unterstützt werden.
Alle Details zur Radtour gibt es
m Internet unter:
https://www.frankenwaldtourismus.de/de/touren.
Bei der Abstimmung gibt es übrigens auch ein E-Mountainbike
zu gewinnen.

Martinsgans

Alle Gerichte
auch zum Mitnehmen!

Reservieren Sie rechtzeitig
Zutritt nur mit Mund-Nasenschutz
Wir freuen uns auf ihren Besuch
Herzlichst lädt ein
Familie Uwe Hägel mit TeamÄnderungsschneiderei

Wir können vieles ändern. Längen kürzen,
Weiten verändern, Ärmel kürzen, Reißverschlüsse einnähen und vieles mehr.
Wir nehmen auch FREMDWARE an,

Modehaus Pöpperl KG - Hauptstr. 1-5
95119 Naila
Tel. 09282-98250

Die Gemeinde Berg, Landkreis Hof,sucht für das Rathaus eine

Reinigungskraft (m/w/d)
mit 5 Wochenstunden, vorerst befristet
vom 1. Januar 2021 bis 31. Juli 2021

Weitere Informationen zur Stellenausschreibung(Anforderungen und Aufgaben) erhalten Sie unter Telefon 0 92 93/9 43-0.

Gasthaus
Synderhauf
Döbra

Senden Sie Ihre Bewerbung bitte mit den üblichen Unterlagen(Lebenslauf / Zeugnisse) bis spätestens 7. November 2020 an
Gemeinde Berg, Kirchplatz 2, 95180 Berg

Telefon 09289/1650

E-Mail:gasthaus.synderhauf@t-online.deBitte reservieren Sie rechtzeitig!

WILDWOCHEN
vom 23. Oktober bis
08. November 2020
zusätzlich zu unserer
reichhaltigen Speisekarte.
Forellen und Karpfen
noch solange Vorrat reicht- Monteur (m/w/d) für HÖRMANN-Tore, Türen und Fenster- Kundendienst-/Servicetechniker (m/w/d) Türen/Tore- Bürofachkraft (m/w/d) (Voll-/Teilzeit)

Bei telefonische Vorbestellung
ist auch Abholung möglich!
INFO: Die Tischabstände
im Lokal und im Saal unddie aktuellen Hygienebestimmungen werden von
uns selbstverständlich
immer eingehalten!

Löhner Metallbau – Mittelklingensporn 5 – 95119 Nailaoder per E-mail an: m.loehner@loehner-metallbau.deBleiben Sie gesund!
Familie Synderhauf

Zur Verstärkung unseres TEAM´s suchen wir

Stellenbeschreibung unter www.loehner-metallbau.de
Bewerbungen bitte schriftlich an:

Wir im Frankenwald

7

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSo., 25.10., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, Lutherkirche
19 Uhr: Liedermacherkonzert mit Gabi & Amadeus Eidner
und Manuel Schmid Lutherkirche, Eintritt frei!
Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“
Sa. 24.10., 16.45 Uhr: Rosenkranz; So. 25.10., 9 Uhr:
Hl. Messe; 10.30 Uhr: Hl. Messe, 14 Uhr: Taufe Lukas Gramalla, 14.30 Uhr: Rosenkranzandacht mit Weihe der Erstkommunionkinder an die Gottesmutter; Mi. 28.10., 8.30
Uhr: Eucharistischer Rosenkranz, 9 Uhr: Hl. Messe
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 25.10., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr: Kindergottesdienst
Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So., 25.10., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst mit Hl. Abendmahl
Pfr. Dr. Herrmann u. Pfr. Losch, Kirchbus: Schnarchenreuth –Eisenbühl - Berg; Mi.,28.10., 9.15 Uhr: Bibelgespräch im Luthersaal; 19.30 Uhr Blaues Kreuz Ortsverein Berg im Luthersaal; Do., 29.10., 20 Uhr Posaunenchorprobe in St. JakobusKirche
Katholische Kirchengemeinde Berg
Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Montag bis Freitag von 19.00 bis 19.20 Abendgebet – absofort witterungsbedingt im Gemeindehaus Geroldsgrün
So, 25.10. 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Jakobuskirche Geroldsgrün, 9.30 Uhr: Kindergottesdienst im Gemeindehaus
10.30 – 11.30 Gemeindebücherei (unterer Eingang Gemeindehaus) geöffnet; Mi, 28.10. 19.30 Uhr: Gebetsabend im
oberen Gemeindesaal; Do, 29.10. 19 Uhr: Kirchenvorstandssitzung (für Ggrün und Steinbach), 19.30 Uhr: GemeinschaftsstundeÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Dienstag bis Freitag jeweils von 9 – 12 Uhr
Freitag Nachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So, 25.10. 10 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche
Dürrenwaid
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So, 25.10. 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche
Steinbach; Do, 29.10. 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
Fr., 23.10., 19.30 Uhr : Tanzen für Frauen, Bonhoefferhaus;So., 25.10. 20. Sonntag nach Trinitatis, 10 Uhr : Kirchweihgottesdienst, Stadtkirche Naila; Mo., 26.10., 14 Uhr : Seniorengymnastik 1. Gruppe, Bonhoefferhaus, 15 Uhr : Seniorengymnastik 2. Gruppe, Bonhoefferhaus; Di, 27.10., 15
Uhr: Gemeindebücherei geöffnet, Evang. Gemeindebücherei
19.30 Uhr : Kantorei, Bonhoefferhaus; Do., 29.10., 15 Uhr :Gemeindebücherei geöffnet, Evang. Gemeindebücherei
19.30 Uhr : Posaunenchor; Bonhoefferhaus; Fr., 30.10.,
19.30 Uhr : Flötenkreis, Bonhoefferhaus
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
Fr., 23.10., 15.30 Uhr : Mädchenjungschar, Gemeindehaus
Marxgrün, So, 25.10. 20. Sonntag nach Trinitatis, 10.15 Uhr :Kirchweihgottesdienst mit Prediger Philipp Mauer, Christuskirche Marxgrün; Mi., 28.10., 19.45 Uhr : Singkreis, Gemeindehaus Marxgrün, Fr., 30.10., 15.30 Uhr : Mädchenjungschar, Gemeindehaus Marxgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
So, 25.10. Sonntag nach Trinitatis, 9 Uhr : Kirchweihgottesdienst in Culmitz, Kirche in Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde MarlesreuthSa, 24.10. 15 Uhr: Konfirmandenbeichte in der Simon und
Judas Kirche, So, 25.10. 9.30 Konfirmation in der Simon und
Judas Kirche (der Konfirmations-Gottesdienst ist aufgrund
der eingeschränkten Plätze in der Kirche nur für die
Konfirmandenfamilien); 14 Kirchweihfestgottesdienst in der
Simon und Judas Kirche; 10.15 „Off Road“ Kindergottesdienst im Freien (Treffpunkt am Gemeindehaus)Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So.,25.10.,9 Uhr: Gottesdienst in der Kirche. Di.,27.10.,19
Uhr: Gebet für die Gemeinde bei Familie Friedrich.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Sa. 24.10., 16.45 Uhr: Rosenkranz; So. 25.10., 9 Uhr:
Hl. Messe, 10.30 Uhr: Hl. Messe; 14 Uhr: Taufe Lukas Gramalla, 14.30 Uhr: Rosenkranzandacht mit Weihe der Erstkommunionkinder an die Gottesmutter; Mi. 28.10., 8.30
Uhr: Eucharistischer Rosenkranz, 9 Uhr: Hl. Messe
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Fr. 23.10., 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis; So. 25.10.
18 Uhr: Gottesdienst, Mo. 26.10., 20 Uhr: Frauenmissionsgebetsstunde, Fr. 30.10. 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis
Aktuelle Informationen unter www.lkg-naila.de.

Die Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr geöffnet

Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So. 25. 10., 10 Uhr Gottesdienst
Bitte zu den Veranstaltungen Schutzmaske mitbringen und
Schutzbestimmungen beachten!

Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 25.10., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst

Es gibt aber auch die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

Adventgemeinde Langenbach
Sa., 24.10., 9.30 Uhr - Bibelgespräch, 10.30 Uhr – Predigt:
Gunter Schmidt

Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 23.10. per Videokonferenz, 19 Uhr u.A. Besprechung2.Mose 35+36; sowie „Ausgerüstet für Jehovas Werk“,
außerdem: „2Mo 35:1-3 – Was können wir aus dem Sabbatgesetz lernen?“ Zum Abschluss „Jesus - der Weg, die
Wahreit und das Leben“ Kapitel 137
Am Sonntag, 25.10., treffen sich alle Gemeindeglieder um
09.30 Uhr per Videokonferenz, um den biblischen Vortrag zu
hören: „Die Szene dieser Welt wechselt“ und anschließend
interaktiv das Thema „ Du hast einen Platz in Jehovas Versammlung!“ zu besprechen.

Info: Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste samstags um 10.30 Uhr sowie sonntags als Wiederholung um
10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennengemeinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialen Medien
erreichbar.
Zusatzinfo: Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.
Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Geänderte Gottesdienstzeit am Sonntag
Bad Steben - Um in der kalten und dunklen Jahreszeit den
Pfarrangehörigen und Kurgästen entgegenzukommen werden die Gottesdienstzeiten am zweiten, vierten und fünften
Sonntag im Monat ab November geändert. Bisher fanden andiesen Sonntagen die Gottesdienste um 19.00 Uhr in der
Pfarrkirche „Maria- Königin des Friedens“ statt. Ab November werden sie auf 16.00 Uhr vorverlegt. Es ist sicher ein
Vorteil, wenn man noch bei anbrechender Dunkelheit den
Gottesdienst besuchen kann, und auch die Kurgäste können
sich stressfrei auf ihr Abendessen einstellen. Dekan Andreas
Seliger hofft , dass er mit dieser neuen Regelung dienlich sein
kann. Der Gottesdienst um 9.00 Uhr am ersten und dritten
Sonntag im Monat bleibt bestehen.

Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.

Psalm 23.1

8

Wir im Frankenwald

Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
Fr., 23.10. 15 Uhr Kinderkino im Gemeindehaus, „Bamse derliebste und stärkste Bär der Welt“; 19 Uhr: Jugendtreff im„Laden“
Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen statt. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag geöffnet. Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.com mit dem Stichwort impuls.blog im Internet abzurufen.
Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau

Missionswerk Benjamin e.V.

Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

CVJM Naila
Sonntag, 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 16 Jahren
Montag, 17 Uhr: Mädchen von 8 bis 12 Jahren
18.30 Uhr u. 20 Uhr: Indiaca-Training in der Sporthalle am
Schulzentrum; 19.45 Uhr: Tischtennis Herren-Training im
CVJM-Haus
Dienstag, 17 Uhr u. 18.30 Uhr: Tischtennis MannschaftsTraining im CVJM-Haus
Mittwoch, 19.45 Uhr: Bibelstunde für AlleDonnerstag, 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren
19.00 Uhr: Jugendhauskreis im CVJM-Haus
Freitag, 16 Uhr: Kinderstunde bis 8 Jahre
18.00 Uhr: Mädchen von 13 bis 16 Jahren
17.30 Uhr u. 19 Uhr: Tischtennis Mannschafts-Training im
CVJM-Haus
Auf der Webseite wwww.cvjm-naila.de finden Sie die Kontaktdaten er Mitarbeiter. Dort erfahren Sie, ob sich aktuelleÄnderungen ergeben. Die geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln für Jugendangebote, für Angebote für Erwachsene sowie für die Sportarbeit sind auf unserer Webseitewww.cvjm-naila.de veröffentlicht.

Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
Ab Samstag 24.10. gibt es die neuen Gemeindebriefe zum
Austragen in der Kirche zum Abholen. Jedes Gemeindeglied
erhält dann auch endlich den Kirchgeldbrief. Bitte beachten
sie dazu den dazugehörigen Artikel im Gemeindebrief
So.,25.10.,10 Uhr: Gottesdienstmit Präparandenvorstellung
unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter
Teilnehmerzahl
26.-30.10. Vortragsabende mit Lutz Scheuffler um 19.30 Uhr
in der Christuskirche Schwarzenbach genaueres im amtlichen Teil.
Mi.,28.10.,15 Uhr: Frauenkreis unter Einhaltung der Hygienevorschriften im Gemeindehaus.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,25.10.,10 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.
Mo.,26.10.,18 Uhr: Jugendtreff „Bibellesen - Reden - Beten“ im Gemeindehaus, 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe imehem. Schulungsraum des Raiffeisenbankgebäudes.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,18.10., 10 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Mi., 21.10., 19.00 Uhr: Friedensgebet unter Einhaltung derHygienevorschriften im Gemeindehaus.
Gemeindebrief und Kirchgeld: Ab Samstag 24.10. gibt es dieneuen Gemeindebriefe zum Austragen und dazu auch die
Kirchgeldbriefe, die schon seit Frühjahr im Büro lagerten und
jetzt ausgegeben werden dürfen. Die Austräger können alles
wieder in der Kirche abholen. Der Haupteingang ist täglichgeöffnet. Im Gemeindebrief ist auch ein Hinweis zum Kirchgeldbrief abgedruckt. Bitte beachten.

Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
So. 25.10., 9 Uhr: Hl. Messe
Di. 27.10., 18 Uhr: Wortgottesfeier
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
Fr., 23.10. 17 Uhr Jungsjungschar ’Schachmatt mit den Wikingern , 18.30 Uhr Teeniekreis free-x
So., 25.10. 10 Uhr Gottesdienst (Anmeldung unter
www.jgfonline.de) und auf Youtube
Mo., 26.10. 17 Uhr Kinderstunde; Di., 27.10. 17 Uhr Mädchenjungschar; Fr., 30.10. 17 Uhr Jungsjungschar ’Im Haus
ist was los’, 18,30 Uhr Teeniekreis free-x
Freie Christengemeinde Sängerwald
So. 25.10., 9.30 Uhr Gottesdienst, parallel dazu Kindergottesdienst
Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289/97127
Online-Predigt: www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So., 25. 10., 10 Uhr: Gottesdienst in Naila
Bitte zu den Veranstaltungen Schutzmaske mitbringen und
Schutzbestimmungen beachten! Es gibt aber auch die
Möglichkeit über das Internet EmK Gottesdienste in
Deutschland zu sehen und zu hören.
Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald
Sa. 24.10., 18 Uhr: Eventgottesdienst:
Mit Kids-Church, After Church Party und Limo-Lounge

BST
R
E
H
ION
AKT

Kirschner 50

hochwertige

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge...bis 5 Meter Breite· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

95152 Selbitz · < 09280/311

s zu

bi
% günstiger

gegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag – Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 UhrFrankenwaldverein lädt
zum HeimatabendThierbach - Die Pandemie hat alle in letzter Zeit ganz schön ausgebremst. Umso mehr freut es den Frankenwaldverein Thierbach
im Rahmen der jeweils für die Veranstaltung geltenden Hygienevorschriften - ganz herzlich zum Heimatabend einzuladen. Dieser
findet am kommenden Samstag, 24. Oktober, im Sportheim inThierbach statt. Beginn ist um 19 Uhr.
Bitte an Mund und Nasenschutz denken!

Karate Dojo Naila

Chance genommen
und Bronze erkämpft

Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Weihnachtsfeier
am Freitag, 20.11.2020, um 18.00 Uhr
im Sportheim Steinbach
Neben den üblichen Tagesordnungspunkten sind auch Neuwahlen sowie die Änderung des Vereinsnamens (Vorschläge: RSG
Geroldsgrün; RSG Frankenwald) geplant. Anträge müssen bis
spätestens 16.11.2020 bei der Vorstandschaft eingegangen sein.
Weiterhin bittet die Vorstandschaft zur besseren Planung um Anmeldung bis zum 16.11.2020 bei Familie Franz (0152/0700359).
Die zum Zeitpunkt der Veranstaltung geltenden Corona-Maßnahmen sind zu beachten und einzuhalten.
Die Vorstandschaft hofft, dass dieser zweite Versuch glückt unddie Versammlung diesmal stattfinden kann.
Die Einladung erfolgt nur auf diesem Wege.

grund zu vieler Verwarnungenbei einer 5:1 Führung disqualifiziert. Jetzt gab es noch eine
letzte Chance auf den 3. Platz,
den er sich mit einem 4:0 Sieg
sichern konnte! Luca startetehier auf Empfehlung seines
Trainers Dr. Frank Dieter Hörner um seinen derzeitigen Leistungsstand abrufen und testen
zu können.
Für alle interessierten Erwachsenen findet ab Dienstag,
10.11. um 19.00 Uhr ein Anfängerkurs statt. Weitere Infos
bei www.karate-naila.de.

Unser Angebot für
Fachkräfte und Quereinsteiger
Wir suchen ab sofort in Schichtarbeit

Helfer Produktion
Wer kzeugmechaniker
Maschinen-/Anlagenführer
m/w/d

m/w/d

Komplette Bewerbungsunterlagen bitte an:
bewerbung@wikutec.com
Infos unter www.wikutec.com

m/w/d

Wikutec GmbH
Neuhauser Straße 895152 Selbitz

Dein Team.

AU
S

letzten Sekunden setzen. Somit
verlor Luca knapp mit 2:3.
In Runde 2 traf Luca auf einen
Kämpfer aus Ludwigsburg, welchen er klar mit 6:0 besiegenkonnte. Runde 3 bestritt er danngegen einen Kämpfer aus Rheinfelden, gegen den er sich mit 8:0
durchsetzen konnte. Da seinerster Gegner die Runde 2 verloren und die Runde 3 unentschieden gekämpft hatte standLuca eigentlich mit 6 Punkten als
Gruppensieger
fest.
Leiderunterlief der Tischbesatzung ein
Rechenfehler bei der Auswertung und Luca war ausgeschieden. Nach einem Protest bei der
Wettkampfleitung konnte derFehler bestätigt werden aber leider nicht mehr rückgängig gemacht werden, da der Kampf um
Platz 3 und das Halbfinale schon
stattgefunden hatten. Somit war
ihm die Chance unter die drei
Besten zukommen verwehrt.
Luca bekam eine Entschuldigung für diesen Fehler und das
Angebot für die Teilnahme in der
U16 Kategorie, welches Luca
gerne annahm. Hier kämpfte er
voller Ehrgeiz eine tolle Vorrunde und erreichte sogar das Halbfinale. Leider wurde er hier auf-KR

Naila/Bad Steben/ Ludwigsburg - Am Tag der Deutschen
Einheit fand der internationale
Barock Cup in Ludwigsburg
statt. Mit 400 Startern war das
Corona Limit für diesen Wettkampf ausgeschöpft.
Luca Jopp vom Karate Dojo Naila startete in seiner KategorieU14 +49kg Kumite. Das Punktesystem war hier wie im Fußball gestaltet: 3=gewonnen,
1=unentschieden 0=verloren.
Bei Gleichstand wird die Anzahl
der Treffer und Gegentreffer gezählt. Aufgeteilt wurden die Kategorie in Gruppen, sodass Luca
drei Gruppen hatte in denen jeweils jeder gegen jeden kämpfen musste. Luca ging gleich als
erster auf die Kampffläche undtraf hier auf einen Kämpfer vom
Landeskader Baden Württemberg. Der Kampf war auf Augenhöhe beider Kämpfer. Lucabekam leider recht schnell einenzwei Punktetreffer (Fußtechnik
zum Körper). Luca ließ sich nicht
beeindrucken und konnte mit
zwei Einzeltechniken zum Kopf
auf 2:2 ausgleichen. Nachdem
Luca den Druck im Angriff erhöhte, nutzte dies sein Gegner
und konnte einen Treffer in den

RSG Geroldsgrün/Steinbach:Jahreshauptversammlung
mit Weihnachtsfeier

Winter-Opening!

20%

HEIZEN
Badsanierung
und SPAREN
komplett

Starten Sie mit uns in die Wintersaison:

auf das gesamte Warensortiment. (17.-27.10.)

Skiservicewochen: 17.-31.10.20

30 % REDUZIERT

Münchberger Str. 34 - 95233 Helmbrechts

Ehrlich, fair und zuverlässig !
Lichtenberg/Göttengrün

U09288/957770 • 036649/79970
www.haustechnik-kraus.com

Wir im Frankenwald

9Haus Marteau feiert Geburtstag
Lichtenberg - Am 22. Oktobervor 38 Jahren begann in Haus
Marteau, der Internationalen
Musikbegegnungsstätte des Bezirks, der Kursbetrieb. Seither ist
die Künstlervilla des einstigen
Geigenvirtuosen Henri Marteau
in Lichtenberg Treffpunkt derInternationalen Musikwelt. Mit
dem im Bau befindlichen Konzertsaal gewinnt Haus Marteau
eine optische und akustische Attraktion mit großer Strahlkraft.
Der damalige bayerische Kultusminister Hans Maier bezeichnete die Einrichtung in seiner Eröffnungsrede am 22. Oktober 1982 als eine bedeutende
Ergänzung des kulturellen Angebotes in Oberfranken, als eine
Bereicherung des Musiklebens
im nordbayerischen Grenzland
und als Förderstätte eines hochqualifizierten
Musikernachwuchses. Auch nach 38 Jahren
erfüllt Haus Marteau diesen
Auftrag auf höchstem musikalischen Niveau. „Bis zu 40 Meisterkurse in der Künstlervilla mit
einer Fülle von Abschlusskonzerten im Haus und in der Re-

gion bereichern Oberfrankens
Kulturleben nachhaltig. Über die
Jahre hinweg ist die Arbeit desHauses immer stärker in die Region getragen worden“, freut
sich Bezirkstagspräsident Henry
Schramm über den Erfolg desHauses. So sei die Konzertreihe
Haus Marteau auf Reisen in ganz
Oberfranken sehr gut etabliert.
Diese Konzerte sieht er als sehr
gute Möglichkeit, die hohekünstlerische Qualität der Meisterkurse in die Region zu tragen.
Erbe und Auftrag desViolinvirtuosen Henri Marteau
Das Kursprogramm umfasst
Meisterkurse für Violine, Klavier, Kammermusik, Cello, Viola, Kontrabass, Fagott, Klarinette, Oboe, Flöte, Trompete, Orgel, Percussion und Gesang. Ein
Meisterkurs Orchesterspiel findet alljährlich in den Osterferien
unter dem Titel Jugendsymphonieorchester statt. Seit über 30
Jahren kommen junge Musikerinnen und Musiker aus Oberfranken in der Karwoche zusammen, um unter professio-

nellen Bedingungen ein Konzertprogramm einzustudieren.
Ein weiteres Haus-MarteauProjekt musste von März bis Oktober coronabedingt ruhen.
Jetzt beginnen die 3-Klang-Konzerte mit Rekkenze Brass wieder. „Wir freuen uns, dass wir
mit diesem interaktiven Konzerterlebnis in Schulen, Seniorenheimen oder Einrichtungenfür behinderte Menschen Musikerlebbar machen können. FürSenioren schlagen wir mit den
Mitmach-Konzerten eine Brücke
in die eigene Vergangenheit.

Schülerinnen und Schüler können mit dem Projekt Instrumente ausprobieren“, erläutert
Schramm.
Kursbetrieb in Corona-Zeiten
Der Kursbetrieb mit den Meisterschülern läuft in Haus Marteau wieder seit Juli. In Zeiten
von Corona ist die Arbeit desHauses größeren Beschränkungen unterworfen. Die Abstandsregeln sowie eingeschränkte
Reisemöglichkeiten engen den
Betrieb der Internationalen Musikbegegnungsstätte ein. So

können weniger Meisterschüler
an den Kursen teilnehmen, zu
Konzerten können wesentlich
weniger Besucher ins Haus
kommen. Es sei aber wichtig,
den Betrieb auch in kleinerem
Rahmen fortzuführen, so Dr. Ulrich Wirz, Verwaltungsleiter vonHaus Marteau. Schließlich seien
die Meisterkurse für viele junge
Künstler aus dem In- und Ausland ein wichtiger Schritt auf der
Karriereleiter.
Der Umbau des Hauses sowie
der Bau des Saals sei eine logische Konsequenz aus der erfolgreichen Arbeit. Mit dem neuen,
spektakulären Unterrichts- undKonzertsaal für bis zu 100 Besucher und den drei neuenÜbungsräumen im Gartengeschoss ist man für die Zukunft
gut gerüstet.
Derzeit stehen bei den Abschlusskonzerten in der Villa nur
rund 30 Plätze zur Verfügung, so
dass die Konzerte oft lange vor
dem Termin ausgebucht sind.
Eine telefonische Kartenreservierung ist daher dringend angeraten (09288 6495).

Jahreshauptversammlung der LAV Naila:
Für die vielen Glück- undSegenswünsche zu meinem

80. Geburtstag
möchte ich mich bei allen
herzlichst bedanken.

Siegfried Horn
Geroldsgrün,
im Oktober 2020

Ein herzliches Dankeschön
sagen wir allen Verwandten, Freunden,
Bekannten, Kollegen und Nachbarn
für die Glückwünsche, Blumen
und Geschenke
zu unserer Hochzeit.

Gudrun

Reiss

Henry

im Oktober 202010

Wir im Frankenwald

Ehrungen fürherausragende Erfolge
Naila - Eine Hauptversammlung erst im Oktober des laufenden Jahres durchzuführen,
ist etwas ungewöhnlich. In diesem Covid19-bestimmten Jahr
ging es leider nicht anders und
so lud Helena Krofta, die 1. Vorsitzende der Leichtathletikvereinigung Naila, in die Frankenhalle ein, um die Jahreshauptversammlung 2019 nachzuholen. Neben dem obligatorischen Jahresrückblick konnte
sie drei Schülerinnen für ihre
herausragenden Erfolge ehren.
Julia Muck, Bozhana Gencheva
und Lisa Schlager konnten fürihren Heimatverein zahlreiche
Titel im Vierkampf, im Hochsprung und beim Weitsprungnach Naila holen. Im Trainerteam gab es eine Veränderung.
Doris Kindlein verabschiedete
sich aus diesem und erhielt einekleine Aufmerksamkeit als Dankeschön. Bei der LAV in Naila
können sich alle Altersklassen
sportlich betätigen. So fangen
bereits die Kleinsten im El-

1. Bürgermeister Frank Stumpf, Sportwart und Trainer Stephan Lamprecht, 1. Vorsitzende Helena Krofta sowie die geehrten Sportlerinnen:
Julia Muck, Bozhana Gencheva und Lisa Schlager

tern/Kind-Turnen an, die Kinder ab dem Alter von vier Jahren übernimmt Axel Hofmann.
Yvonne Singer trainiert die Achtbis Zehnjährigen. Die U14 bis
zur U18 trainieren in der Grup-pe von Stephan Lamprecht und
Heiko Eismann. Des Weiterenbietet der Verein auch noch Wirbelsäulengymnastik,
Frauengymnastik und Seniorensportan.

Die sanfte Heilweiseder Bachblüten
Bad Steben - wie Bachblüten
uns helfen, unser seelisches
Gleichgewicht wiederherzustellen - darum geht es in dem Vortrag von Diplom-Sozialpädagogin Heike Lorenz, der am am
Dienstag, 3. November, um
19.00 Uhr im Vortragssaal desKurhauses in Bad Steben stattfindet. Bei der Original BachBlütenanwendung, entwickelt inden 1930er Jahren durch den
englischen Arzt Dr. Edward
Bach, geht man davon aus, dassjeder Krise oder Erkrankung eine
Störung des seelischen Gleichgewichts vorausgeht, die den
Zugang zu intuitivem Wissen
und unseren Selbstheilungskräften blockiert.
Ziel dieser sanften Methode ist
die Lösung seelischer Blockaden. Bei akuten und chronischen Erkrankungen kann sie die
spezifische Behandlung durch

Ihre

Tagespflege in Lichtenberg hat geöffnet….

Tagsüber verbringen Sie den Alltag im Kreis vonnetten Senioren mit Gesprächen, Spiele, Gymnastik
zur Vorbeugung gegen Stürze, Gedächtnistraining
gegen Vergesslichkeit aber auch mit Bastel- undkreativen Malarbeiten….
Ein großes Frühstück und leckeres Mittagessen
runden den Tag auch kulinarisch sehr gut für Sie
ab. Den leckeren Kuchen zum Kaffee am
Nachmittag backen wir nach einer Ruhepause gerne mit Ihnen zusammen…
den Arzt, Heilpraktiker oderPsychotherapeuten sinnvoll ergänzen.
INFO:
Die Eintrittskarten zu 7 Euro,(mit Gastkarte 6 Euro) sind an
der Abendkasse erhältlich. Die
Veranstaltung findet unter Vorbehalt und unter Beachtung der
notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen(Tragen von Mund-Nasen-Maske, Abstandsregelung) statt.

Die besten Gebraucht- und Jahreswagen
von Mercedes-Benz in Naila.
A 200 Progressive, 163 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 04/2019,20 tkm, jupiterrot, LED High Peformance Scheinwerfer, Parktronic, Navigation, Spiegel Paket, Totwinkel Assistent, Tempomat,
Sitzheizung, Licht und Sichtpaket u.v.m.
24.480,-*
B 200, 163 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 07/2019, 14 tkm,
schwarz met., LED-High Peformance Scheinwerfer, Anhängervorrichtung, Komfort Fahrwerk, Park-Paket mit Rückfahrkamera, Tempomat,
Sitzkomfort Paket, Navi, Sitzheizung u.v.m.
26.990,-*C 180 T Avantgarde, 156 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ
03/2019, 11tkm, grau met., Anhängervorrichtung, LED High Peformance Scheinwerfer, Easy Pack Heckklappe, Navigation, Park Paket,
Assistenz Paket, Tempomat, Appel Car Play u.v.m
28.980,-*E 220 d 4M, 194 PS, Dieselmotor, Automatik, EZ 01/2020, 10 tkm,
schwarz, Exterieur Avantgarde, LED Light-System, Navi, Parktronik,
Spiegel-Paket, Anhängervorrichtung, Sitzheizung, Tempomat, Totwinkel-Assistent u.v.m.
40.990,-*
MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

*

Unser ausgebildetes Pflege- und Betreuungspersonal begleitet Sie liebevoll und sehr persönlich
unabhängig in welchen Pflegegrad Sie von derPflegekasse eingruppiert sind.
Sie entscheiden an welchem Wochentag Sie zu
uns kommen möchten, unser komfortabler Bus holt
Sie zuverlässig zuhause ab und bringt Sie wieder
zurück.
Kontakt: Tagespflege der AWO, Bad Stebener Strasse 2 a, 95191 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 9703461. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Kino-Vorhang auf für die 11. „Deutsch-Deutschen
Filmtage“ der Partnerstädte Hof und Plauen!
Hof - Vom 13. bis 17. November laufen unter dem Motto „Von
der Teilung zur Einheit“ imHofer Central-Kino insgesamt
sieben Dokumentar- und Spielfilme bei freiem Eintritt. Die
Produktionen handeln unter anderem von westlichen Spionen
in der DDR, der Arbeitsweise desdamaligen Rundes Tisches, dem
Erbe der Treuhand und dem Ende der NVA – kurz gesagt, vonThemen der jüngsten deutschen Geschichte. Nach dem jeweiligen Film stehen Zeitzeugen oder Filmemacher für Diskussionen und moderierte Gespräche zur Verfügung. Jürgen
Stader, Mitorganisator derFilmreihe: „Auch in diesem Jahr
ist es uns gelungen, mit dem
Bürgerrechtler Gerd Poppe, derRegisseurin Freya Klier oderdem langjährigen ZDF-Korrespondenten Joachim Jauer interessante Gäste zu verpflichten. Aufgrund der Corona-Maßnahmen bitten wir heuer um
vorherige Anmeldung per Mail(filmtage@stadt-hof.de). Weitere Infos finden sich unter
http://hof-plauen-89.de.
Unterstützt werden die Filmtage unter anderem von der Bundesstiftung Aufarbeitung, derBayerischen Landeszentrale fürpolitische Bildung und der Akademie für politische Bildung
Tutzing.

Seniorenwohnungen mit Betreuunghier in Lichtenberg zu vermieten….
Ab sofort nehmen wir uns wieder sehrgerne Zeit für Sie und erklären Ihnen bei
einer Besichtigung den Vorteil einer
hellen Seniorenwohnung mit Service.
Angeschlossen sind im Haus eine Tagespflege, Physiotherapie und Arztpraxis.
Die großen, hellen barrierefreien
Wohnungen (72 qm – 85 qm) sind auchfür Menschen mit Pflegegraden sehr gut
geeignet. Ein Aufzug ist vorhanden.

Auto Müller GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Selbitzer Berg 22 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65
info@automueller.de • www.automueller.deTermine zur Besichtigung unter:
AWO Hof Stadt e. V., Beethovenstrasse
1, 95032 Hof, Telefon: 09281 – 7891-618
oder: t.heyland@haus-kamilla.de
Wir im Frankenwald

11Das Projekt Wings of Hope lebt weiter
Jeppestown/Naila - Schwester
Natalie
Kuhn,
eine
am
27.6.2013 verstorbene Nonne,
gründete 2004 die „Kgosi Neighbourhood“ Stiftung mit der Zielsetzung, möglichst vielen benachteiligte Kinder im BereichvonJeppestown/Belgravia
durch den Besuch einer Vorschule eine reelle Chance auf
eine ordentliche Schulbildung
zu geben. In Südafrika müssen
die Eltern für den Besuch einer
Vorschule und eines Kindergartens Beiträge bezahlen. Der Corona-Lockdown brachte für die
Vorschule viele Herausforderungen: für vier Monate musste
sie komplett schließen, die Kinder bekamen für vier Monate
kein Wissen vermittelt und vor
allem auch kein regelmäßiges,
gesundes Essen. Für die Wie-

Spende fürWings of Hope
Vom 5. bis 9. November können im dm-DrogeriemarktÜberraschungspakete
zum
Martinstag für 3 Euro gekauft
werden. Dabei gibt es fürJungs, Mädchen und Frauen
und Männer jeweils extra Pakete, damit der Beschenkte
auch etwas für seine Altersklasse bekommt. Die Pakete
werden wieder vom dm-Drogeriemarkt markt gesponsert.
Der Reinerlös kommt dem
Projekt „Wings of Hope“ zugute.

Auch Erste Hilfe bei Unfällen steht auf dem Lehrplan.

Shelley Steinbach und Filialleiterin des dm-drogerie marktes, Ute Zeh.

dereröffnung im August investierte die Stiftung viel Geld. Es
mussten Trennwände für die Tische in den Klassenräumen angeschafft werden und persönliche Schutzausrüstung für die
Mitarbeiter. Damit die Kinder
zumindest annähernd mit Lernstoff versorgt werden konnten,
mussten speziell formulierte
Hausaufgaben über Textnachrichten
versandt
werden.
Außerdem musste bedacht werden, dass in den meisten Haushalten keine Stifte, Papier,Schere oder andere pädagogische Mittel vorhanden sind.
Trotz dieser Bemühungen war
sich die Leitung der Vorschule
im Klaren darüber, dass dieseMaßnahmen nicht als Ersatz fürden normalen Präsenzunterricht taugen können. So sindeigentlich alle sehr dankbar,
dass die Kinder wieder in die
Schule gehen können. Auch die
Kinder litten stark unter dem

verlassen werden und eingeschult werden, hat sich seit derWiedereröffnung auf 70 bis 80
Kinder von insgesamt 120 Kinder eingependelt, wobei die Zahl
sich langsam weiter erhöht. Die
Lehrkräfte haben jetzt schon folgende spannenden Projekte mit
den Kindern geplant: ein Wissenschaftsprojekt mit einem
Vulkan aus Natron, einen Sporttag, einen Tanzwettbewerb,
einen Backtag, bei dem verschiedene Kuchen und Cupcakes gebacken werden, Fingermalen und ein Gartenprojekt,bei dem jedes Kind eine eigene
Bohnenpflanze pflanzen kann.
Eine aktuelle Studie der Ilifa Labantwana, das ist ein Südafrikanisches
Frühentwicklungsprogram für Kinder, zeigte, dassin Südafrika, ungefähr 1.1 Millionen Kinder zwischen drei undfünf Jahren aufgrund von Armut und durch Arbeitslosigkeit
der Eltern keine Möglichkeit ha-ben, um Entwicklungsprogramme für junge Kinder zu besuchen. Die Eltern können es sichfinanziell nicht leisten. Bei derKgosi Neighbourhood Foundation wird versucht, alles zu tun,um diesen Familien in der Gemeinde zu helfen und sie zu
unterstützen, indem eine gute
Ausbildung und gesunde Ernährung für die Kinder im Wings of
Hope Kindergarten angeboten
wird.
Shelley Steinbach, eine gebürtige Südafrikanerin, die in Marlesreuth wohnt, hat das Projekt„Wings of Hope“ in Belgravia/Jeppestown, einem Stadtteil von Johannesburg zum Laufen gebracht. Auch der evangelische Kindergarten Marlesreuth unterstützt dieses Projekt
und sammelt neben vielen privaten Spendern Geld für die armen Kinder in Südafrika. Dabei
wird er vom dm-Drogeriemarkt
in Naila unterstützt.

auch noch alle Mitarbeiter auf
die Pferde und wurden drei
Runden im Ranch-Gelände herumgeführt! Die Kinder warensich auch eine Woche später inder Jungschar einig: „Uns hatbesonders gefallen, dass wir
striegeln und danach noch einen

Ausritt machen durften! Und
zum Schluss noch das Gruppenfoto!“ Ein Mädchen sagte: „Und
das nächste Mal möchte ich auf
dem ’Monty’ reiten!“ Es war sicher nicht das letzte Mal, dassdie Jungschargruppe an derLong-Horn-Ranch gewesen ist.

Lockdown. Sie erhalten vonihren Betreuern im Kindergarten eine fürsorgliche Zuwendung für ihre physischen, emotionalen, sozialen und kognitiven Bedürfnisse. Viele haben
zuhause psychische und physische Gewalt erfahren. Sie saßen zuhause fest und hatten keinen Kontakt mit ihren Gleichaltrigen. Nach der Wiedereröffnung der Vorschule waren die
Kinder zunächst aufgrund derganzen Veränderungen und dersozialen
Distanzierungsvorschriften ziemlich verwirrt. Die
Lehrer bemerkten, dass die Eltern sehr wenig bis keine Kenntnisse über das Virus hatten oderdas Ausmaß nicht realisierten.
Für die Lehrkräfte war es eine
enorme Herausforderung, dendiesjährigen Lehrplan aufzuholen.
Die Zahl der Kinder der Kinder
für Klasse O und R, das sind die
Klassen, die den Kindergarten

Langenbacher Jungschar reitet aus
Langenbach - Mit einer Einladung zur Long-Horn-Ranch begann die Planung für eine ganz
besondereJungscharstunde!
Alle Kinder kamen mit ihren
Fahrradhelmen zum Treffpunkt
vor der Kirche. Bei strahlendem
Sonnenschein, aber schon etwas
kühleren Temperaturen als im
Sommer, liefen die Teilnehmer
gemeinsam zur Ranch. Dort angekommen, war es erst mal
wichtig zu hören, was bei den
Pferden zu beachten ist. Die Mädels waren ganz begeistert undmachten sich gleich an die
Arbeit, die Tiere zu striegeln. Es
gab Kinder, die erst mal auf Abstand blieben oder auch nochhinter dem Zaun die ganze Sache betrachteten. Nach einiger
Zeit wurden die Decken undSattel auf die Pferde gelegt und
es sollte zum Ausritt losgehen.

12

Wir im Frankenwald

Da hatten noch mehr Kinder Respekt und waren nicht gleich dieersten, die auf die Pferde sitzen
wollten. Nach einer gewissen
Wegstrecke gab es einen Wechsel, die nächste Gruppe war mit
Reiten dran. Nun war manches
Kind doch entschlossen, einen

Versuch zu wagen. Beim dritten
Wechsel war auch das letzte,
unsichere Kind davon überzeugt: „Nun versuche ich es aucheinmal!“ – da war der Stolz ganz
besonders im Gesicht abzulesen,als es hoch auf dem Pferd saß!
Zurück an der Ranch kamen

Anzeigen Spezial

Die Ozünder – miteinander für Naila
Büro Mohr Naila:
Das Fachgeschäft für Privat, Schule, Büro und Großkunden

Naila – Büro- und Schulartikel,
Tageszeitungen, Magazine, Bücher und vieles mehr. Büro Mohrin der Bahnhofstraße ist die TopAdresse in Naila für Büroartikel.
Das umfangreiche Sortimentgeht von Schreiblernfüllern überSchulhefte, Mäppchen, bis hin
zu Stiften und Kollegblöcken.
Ergänzt wird das Angebot voneiner großen Auswahl an aktuellen Tageszeitungen und Magazinen, die die Mitarbeiter natürlich auch gerne reservieren.
Neben einer großen Auswahl an
Büchern vor Ort gibt es im Bücher-Onlineshop eine ausgewogene Auswahl an Top-Bestsellern, Krimis, aktuellen Kinderund Jugendbüchern, Romanen
und Schulbüchern. Der Onlineshop bietet außerdem 400.000
eBooks und Audiobücher zum
Download sowie eBook-Reader,CDs, DVDs und Spiele. Nicht
vorrätige Bücher können ausüber 600.000 Titeln über Nacht
bestellt werden und stehenschon am nächsten Werktag zur
Abholung bereit.

Hier sind Bastler richtig!

Büro Mohr hat auch alles, wasdas Bastlerherz begehrt: von Papieren über Scheren, Kleber,
Stiften bis hin zu Stempeln, Motivstanzern und vielem mehr.
Für Künstler gibt es Farben,
Papiere, Leinwände und das nötige Werkzeug. Auch die perfekte Glückwunschkarte finden Sie
im großen Sortiment.
Für schön verpackte Geschenke
hat das Büro Mohr-Team dierichtige Lösung: Geschenkpapiere, Kartonagen, Geschenk-

Aus der Historie
Mai 2007
Oktober 2007
2008
2010
2012
Februar 2014
August 2017
Januar 2020
März 2020
Januar 2021
boxen, Geschenktüten und Geschenkbänder. Auch Wohnaccessoires wie Tassen, Vasen
und Windlichter, bis hin zu Modestücken wie Taschen oder
Portemonnaies - bei Büro Mohrsind Sie an der richtigen Adresse. Egal, ob Sie sich für einen
klassischen Kalender oder eine
kreative Spielwiese entscheiden- hier werden Sie in jedem Fallfündig!
Im Sortiment gibt es auch Büromöbel für den Arbeitsplatz undfürs Home Office, wichtige Tipps
zur Einrichtung inklusive.
Benötigen Sie ein technisches
Gerät? Auch hier findet man bei
Büro Mohr die richtigen, kompetenten Ansprechpartner.
Schnell und problemlos könnten
Tisch- oder Taschenrechner,
Multifunktionsgeräte mit Kopierer-, Drucker- und/oder
Telefaxfunktion, Laminier- undBindegeräte, Aktenvernichter
und Diktiergeräte beschafft
werden. Mit langjähriger Kompetenz und dem SOENNECKEN-

Herbstaktion(gültig vom 23.10. - 14.11.2020)

Aquarell- und
Acrylfabenset
12er

Pitt Artist Pen
Brush Tuschestifte,
Calligraphy Tuschestifte, Goldfaber
Zeichensets Kohle,
Grafit, Goldfaber
Aquarellstifte

mohr
BÜRO

NAILA

GmbH & Co. KG

Hochwertige Künstlerblöcke in verschiedenen
Größen ( A5 / A4 / A3 / A2)
und Qualitäten- Aquarellblöcke- Skizzenblöcke- Acrylblöcke- Multifunktionsblöcke

Logistikzentrum im Hintergrundkann zu (fast) jedem Druckermodell die richtige Tinte zum
günstigen Preis beschafft werden, entweder im Original oderals preiswerter Refill/Nachbau.
Das komplette Programm ist auf
der neuen Homepage abrufbar.

Öffnungszeiten:
Mo - Fr
Samstag

8:30 - 12:30 14:00 - 18:00
8:30 - 12:30

Irrtümer vorbehalten. Solange Vorrat reicht.

Die Ozünder-Mitglieder:

UmfangreicheService-LeistungenDie
vielen,langjährigen
Stammkunden wissen: Bei Mohrwird einfach mehr geboten. Davon zeugt nicht zuletzt ein umfangreiches Serviceangebot daszum Beispiel Kopieren und Ausdrucken, Laminieren, StempelAnfertigung, Schneiden, Binden,
Faxen, Geschenkgutscheine, Geschenke verpacken enthält.

Axa Generalvertretung
Claudia Brühschwein

MohrBusiness – fürgewerbliche Kunden

Bequeme Auswahl von daheim
aus - das geht nicht nur übers
Internet. Im aktuellen Katalog
kann aus über 20.000 Artikeln
gewählt werden und zu marktgerechten Preisen im SchnellLieferservice alles rund ums Büro bestellt werden. Büro Mohrliefert alles, was Sie in Ihrem
Unternehmen benötigen mit
einem guten Preis-/Leistungsverhältnis. Dabei wird sehr viel
Wert auf den persönlichen Kontakt und die fachliche Beratung
der Geschäftskunden gelegt.

Öffnungszeiten

Bahnhofstraße 1 95119 Naila
Tel.: 09282 / 97919-0 Fax 09282 / 97919-19
info@buero-mohr-naila.de www.buero-mohr-naila.deÜbernahme von Büro Mohr mit 7 Fachkräften
Erste Sortimentserweiterung in den Bereichen
Tinte und Toner und Kalender.
Erster Umbau des Bereichs Schreibgeräte mit
neuen Shopsystemen von FC und Stabilo.
Erweiterung des Tinte/Toner-Bereichs durch
Umbau und Erweiterung des Bastelbereichs
Großer Komplettumbau des unteren Ladenbereichs sowie des Schulshops
Erweiterung des Kalendersortiments
Die neue Homepage geht online.
Umbau des Bereichs Federmäppchen/
Schlampermäppchen
Umbau des Bereichs Geschenkpapier/Geschenkbänder

Bahnhofstraße 195119 Naila
Telefon: 09282/979190
Öffnungszeiten
Mo - Fr: 8.30 - 12.30
und 14.00 - 18.00 Uhr
Sa: 8.30 - 12.30 Uhr
www.buero-mohr-naila.deReisebüro FrankInhaberin: S. Süppel

VR Bank BayreuthHof eG

Autohaus Wolfrum

www.biomarktnaila.deGeis Bischoff
Logistics GmbHwww.geis-group.com

Internet: www.die-ozuender.de
Wir im Frankenwald

13

Kärwa-Wanderung
am Berggraben im Selbitztal
Naila - Am kommenden Kirchweihsonntag, 25. Oktober, lädt derFrankenwaldverein Naila zur Kärwa-Wanderung am Berggraben
im Selbitztal. Die einfache Rundwanderung führt über rund 10 Kilometer von Naila aus über die Leithe und Rodesgrün bis zum Ausgangspunkt des „Berggrabens“ in Selbitz und von dort über den
Garles wieder zurück nach Naila. Wanderführer Marco Hader wird
unterwegs Wissenswertes zum „Berggraben“ zum Besten geben, Der Berggraben speist die Nailaer Marmormühle mit Wasser
und gilt als längster Mühlgraben Bayerns. Sein Baubeginn jährt
sich im kommenden Jahr zum 400. Mal. Startpunkt für die rund 10
Kilometer lange Wanderung ist um 14 Uhr am Bahnhof. Die Teilnahme ist kostenlos und nicht an eine Mitgliedschaft im FWV gebunden. Teilnahmevoraussetzung ist festes Schuhwerk, wettergerechte Kleidung und die Einhaltung der AHA-Regel.

Kreiswasserwacht startet wieder mit Einsätzen
Wochen-Angebot vom 26.10. – 31.10.2020
Ihr Spezialist fürFrische und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383

Lendchen vom Strohschwein
Mettwurst grob
Gelbwurst
Weißwürste
Pizzafleischkäse auch zum Selberbacken
Käsecocktailsalat
Mediterrane Frischkäsecreme

100 g 1,19 €100 g 1,09 €100 g 1,09 €100 g 0,99 €100 g 1,09 €100 g 1,19 €100 g 1,39 €Ab Donnerstag 21.10.:
Rollbraten vom Strohschwein (verschieden gefüllt)100 g 1,19 €Kälte und schlechtes Wetter und im Laden sind schon ausreichend Kunden? Bei uns müssen sie nicht vor dem Laden stehen. Unser neuartiges
Kundenrufsystem ermöglicht es Ihnen ,sich in Ihr Fahrzeug setzen oder die Beine zu vertreten.Informieren Sie sich in unserem Geschäft in Dörnthal.
Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch, Donnertag und Freitag. Bestellungen sind möglich pertel, mail, whatsapp oder über facebook bis spätestens 10 Uhr am Liefertag.
Beachten Sie auch unser regionales Zusatzsortiment,z.b.Hochwertige Öle von der PurPur-Ölmühle aus Stockheim oder Senf von Gourmet-Wunderlich aus Münchberg.
Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt vom Landwirt Siegfried, Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank, Cuts
vom Weiderind, Wild aus heimischer Jagd.
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: : Markstein Rainer, Gumpertsreuth; Köhler Udo, Zettlitz;
Fraas Harald, Dörnthal · Rinder: Lang Matthias, Haidengrün ; Mergner Erich, Neudorf

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel
Bei Rückfragen: Tel: 09280 / 53 83 E-Mail: post@metzgerei-strobel.de

14

Wir im FrankenwaldÜben für den Ernstfall
Hof/Naila/Schwarzenbach a.
Wald – Immer im Dienst: Die
Wasserretter der Schnellen Einsatzgruppe (SEG) der verschiedenen Wasserwachtortsgruppen
im Landkreis Hof mit Schwarzenbach a.Wald, Schwarzenbach an der Saale, Helmbrechts,
Rehau und Hof sind immer füreinen eventuellen Ernstfall gerüstet und einsatzbereit. Das
Üben für eventuelle Ernstfälle
war allerdings bedingt durch die
Auflagen in Zeiten der CoronaPandemie lange Zeit nicht möglich. Jetzt startete die Kreiswasserwacht unter dem Motto „10
Wochen – 10 Übungen“ wieder
mit
einem
realitätsnahenÜbungsbetrieb unter Beachtung
der Auflagen und alarmierte bereits zu fünf Übungen, aktuellnoch Ortsgruppen intern. Die
letzte Übung im ersten Durchlauf fand für die SEG der Wasserortsgruppe Schwarzenbach
am Wald am Fließgewässer Selbitz in Naila auf Höhe des Wiesenfestplatzes in der Hofer Straße statt. Das Szenario: eine Person hatte sich mit Beginn derDunkelheit ins Wasser begeben,um „endlich wieder einmal
Schwimmen zu können“. Ein
Passant hatte die Aktion beobachtet und den Rettungsdienst
alarmiert. Für die nächst gelegene SEG-Einheit Schwarzenbach a.Wald folgte die Alarmierung und diese traf in einer sehr
guten Zeit und in der Annahmeeines Ernstfalles am „Unglücksort“ mit Einsatzfahrzeug und
Rettungsboot ein. „Wir hatten zu
einer ungeraden Uhrzeit, 18.25
Uhr alarmiert, so dass niemand
mit einer Übung rechnete“, sagte der Pressesprecher der Kreiswasserwacht, Sascha Rödel. Als
Verunfallter agierte Johannes

Dunkel aus Rehau, der mitÜberlebensanzug in die Selbitz
gestiegen war und nach der Rettung mit dem Spineboard sofort
eine Decke erhielt, viele Fragen
und Tests zur Feststellung vonVerletzungen und Schmerzenüber sich ergehen lassen musste,
bevor die SEG-Einsatzkräfte den„Geretteten“ fiktiv an den Rettungsdienst übergaben. DieÜbung überwachten Dominik
Puschert von der Kreiswasserwacht, der die Übungsleitstellemimte, Vorsitzender der Kreiswasserwacht Marko Hagen (Beurteilung der Personenrettung
aus dem Wasser), Jochen Hopperdietzel(Patientenversorgung) sowie Übungsleiter Jörg
Angermann. Mit der notwendigen Besatzung von zwei Wasserrettern Andreas Wunner und
Max Rucker, Fahrzeugführer
Max Thüroff und Sanitäter Jonas Schmidt sowie SEG-Führer
Christian Wunner war die
Schwarzenbacher SEG-Einheit
ausgerückt. Die Rettung aus dem
Fließgewässer erfolgte mittels
Wurfretter durch die zwei Wasserretter. Am Ufer übernahmen
Max Thüroff und Jonas Schmidt
die Patientenversorgung. Pressesprecher Sascha Rödel erklärte, dass bei einem Realeinsatz
zudem die Hofer SEG-Einheit
Technik alarmiert worden wäre,
um den Einsatzort auszuleuchten, da sich die Übung zeitweise
im Dunklen stattfand. „Vom
Rettungsdienst wären zudem
zwei Fahrzeuge angefordert
worden, eines für die verunfallte
Person und ein weiteres zur Absicherung der Einsatzkräfte.“
Die Szenarien der vorangegangenen Übungen waren ähnlich,
nur die Rettung erfolgte auf verschiedene Weisen. Die Wasser-

wacht Hof übte am Tauperlitzer
See und rettete die verunglückte
Person mittels Rettungsboot,Schwarzenbach an der Saale war
am Schiedateich im Einsatz unddies mit Hilfe eines Eisrettungsschlittens, die Rehauer SEGEinheit übte an den Ludingsteichen und die Helmbrechtser am
Badeweiher und beide Einheiten
meisterten die Rettung durch„Anschwimmen“ der Verunglückten. Diese Methode ist allerdings nicht ungefährlich,denn der Retter setzt sich immer
erheblichen Gefahren aus.
Besondere Gefahren drohen im
Bereich baulicher Anlagen undauch durch Schiffsverkehr.
„Auch wenn dieses bei unserenÜbungen nicht zutraf, sollte es
mit erwähnt werden.“ Eine Gefahr geht aber immer für den
Retter von dem Ertrinkenden
selbst aus, da sich dieser in Panik unter Umständen an den
Retter klammert und unter
Wasser drücken kann. „Rettungsschwimmen sollte daher
nur angewandt werden, wenneine andere Art der Hilfeleistung, beispielsweise durch Zureichen von schwimmenden
Gegenständen, dem Benutzen
von Hilfsmitteln wie der Rettungsleine oder Retten vom Bootaus, nicht möglich ist“, sagte der
Rettungssprecher und ergänzte,
dass der Retter unbedingt zum
eigenen Schutz ausgebildeter
undtrainierter
Rettungsschwimmer sein sollte. Nachdem ersten Durchgang erfolgt
nun in den kommenden fünf
Wochen für jede SEG-Einheit
eine zweite Übung, unangekündigt und mit einem anderen angenommenen Übungsszenariooder vielleicht durch eine gemeinsame Großübung.

Herausforderung für Sandra Spörl vom FT Naila

Tour auf die höchsten Gipfel

VHS-Kurse in
Schwarzenbach a.Wald
Yoga

Naila – Die 43-jährige ExtremSportlerin Sandra Spörl von der
FT Naila absolvierte ihre ganz
eigene Challenge - eine Gipfeltour der höchsten Berge jedes
der 16 Bundesländer Deutschlands plus den 17. Gipfel ihrer
Heimat Frankenwald – den Döbraberg und dies alles in nur acht
Tagen. Die Berge hoch undrunter ging es rennend, dabei
legte sie insgesamt gut 170 Kilometer zu Fuß zurück. „Eigentlich waren 16 Tage eingeplant,
für jedes Bundesland und jeden
Berg sozusagen ein Tag. Aberdas Wetter war so mistig mit
Sturm sowie Stark- und Dauerregen, dass ich nur noch weiterwollte, denn Abbrechen ist nichtmein Ding.“ Immer mit dabei dertreue Vierbeiner Janosch, ein
Altdeutscher Hütehund, den
Sandra Spörl im Alter von neun
Monaten von einem Schäferübernahm und mit dem sie seitdem ein treues Team bildet. Die
Gipfeltour kam zustande, da alle
Läufe und Trails erst verschoben
und dann abgesagt wurden. „Esgibt zwar mittlerweile kleinere
Läufe, aber ich meide mit Blickauf meine Gesundheit größere
Menschenansammlungen“, erklärt die Extremsportlerin undergänzt, dass sie seit 2007 die
Diagnose Multiple Sklerose(MS) hat. Die Gipfeltour begann
mit der Zugspitze, Start um 5Uhr, um die 2.962 Metern rennend zu erklimmen. „Letztendlich war dies der einzige Gipfel,
der mir verwehrt blieb, da ichwetterbedingt vier Kilometer vor
dem Gipfelkreuz abgebrochen
habe“, berichtet Sandra Spörl
und auch, dass es mit zunehmender Höhe immer kälter
wurde, Schnee hinzukam undalle Hütten zum Aufwärmen bereits geschlossen waren. „Es war
wirklich kein Mensch unterwegs
und so bin ich umgedreht.“ Aberdas Wetter wurde nicht besser.
„Auf dem Feldberg mit 1.493
Metern in Baden-Württemberg
hat es uns fast umgeweht“, berichtet die Läuferin, die nicht
aufgab und alle weiteren anvisierten Gipfel erklomm. Die verschiedenen Gipfelfotos bezeugen das „Scheißwetter“. Sandra
Spörl hatte sich einen VW Bus
gemietet, nicht nur, um von A
nach B zu kommen, sondern
auch zum Essen, Schlafen und
als Aufenthalt. „Nach der Tourraus aus den nassen, klammen
Klamotten, kalt abwaschen undrein in trockene Kleidung undStart zur Weiterfahrt, damit es

Kursbeginn: 28. Oktober 2020, 4 x Mittwoch von 19.30-20.30
Uhr.
Eine Harmonisierung von Körper, Geist und Seele soll Yoga - eine
alte indische Lehre . bewirken. Um dies zu erreichen, können zahlreiche Techniken angewandt werden, die in diesem Kurs gezeigt
werden. Es gibt verschiedene Yoga-Arten, die alle ihre Vorteile
besitzen, u.a. Verbesserung der Körperhaltung, Atmung und Verdauung oder mehr Energie und Flexibilität.
Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Matte
Leiterin: Yogalehrerin SKA Gisela Eckardt; Gebühr 24 Euro; Mitbringen: Sportbekleidung, Matte.
Ganzheitlich bewegen
Kursbeginn: 11. November 2020, 6 x Mittwoch von 18.15-19.15
Uhr.
Verschiedene Bewegungselemente aus der Wirbelsäulengymnastik, Indian Balance und anderen Bewegungsformen werden
mit der Atmung kombiniert. Zusätzlich werden körperbewusste
leichte Dehnungen und leichte Kräftigungen durchgeführt. Dies
natürlich alles unter Berücksichtigung evtl. körperlicher Handicaps. Wahrnehmungsübungen und verschiedene Entspannungstechniken ergänzen und runden das Programm. Das Allgemeinbefinden und das Wohlbefinden können sich durch dieses Ganzheitliche Programm zum positiven entwickeln. Dieses Programm
ersetzt keinen Arztbesuch.
Leiterin: Yogalehrerin SKA Gisela Eckardt; Gebühr 30 Euro.
Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Sportschuhe, Matte.
im Auto warm wurde“, erzählt
Sandra Spörl und ergänzt, dass
Janosch mit Handtüchern trocken gerubbelt wurde und sichdann in seinen Frotteebademantel kuschelte. „Ich habemich so sehr auf eine heiße Badewanne, einen heißen guten
Kaffee aus dem Vollautomaten
und etwas Warmes zu Essen gefreut und dies auch intensiv genossen“, erzählt die Sportlerin
nach ihrer Rückkehr. Und auchvon den Abenteuern bei den
Gipfeltouren ohne Handynetz
und Karten wie etwa beim
Bungsberg in Schleswig-Holstein mit verschlungenen Wegenohne jegliche Ausweisung. „Den
Helpter Berg in MecklenburgVorpommern hatte ich mir romantisch als Düne vorgestellt,
aber nichts dergleichen. Es war
ein unscheinbarer Hügel im einzigen dunklen Wald in der Gegend“. 4.000 Kilometer legte
Sandra Spörl auf der Straße zurück. Corona tangierte das
Unternehmen nicht, da sichaußer dem Laufen alles im VWBus abspielte. „Ich war einmal
einkaufen und bin nur auf dem
Fichtelberg und der Wasserkuppe auf ein paar Touristen getroffen.“ Sandra Spörl wollte
nicht nur den jeweils höchsten
Gipfel, sondern auch die einzelnen Bundesländer kennenlernen. „Ich war begeistert von derunterschiedlichen und vielfältigen Landschaft und habe mir
künftige Urlaubsziele notiert,

aber es gibt auch Gegenden, dazieht es mich nicht mehr hin“,sagt die Versicherungsfachwirtin und betont, dass man in Bayern und noch mehr im Frankenwald verwöhnt sei von den gut
markierten Wanderwegen unddem ausgebauten Wanderwegenetz. „Da gebührt dem Frankenwaldverein mit seinen Ortsgruppen ein großes Lob“, so
Spörl, die von schlechter odergar keiner Ausschilderung inanderen Bundesländern berichtet. „Teilweise bin ich nur nach
Orientierung gelaufen, weil das
Erklimmen der Gipfelkreuze inanderen Regionen nicht so im
Fokus steht. So sind die Gipfel
oft nicht ausgewiesen und ich
bin kreuz und quer durch die
Pampa gelaufen, bis ich urplötzlich davorstand.“ Ein harter Brocken war auch der Brocken in
Sachsen-Anhalt. „Wir sind in
Schierke bei null Grad undleichtem Niesel gestartet, dannwurde es neblig und noch weiteroben vereist mit Schnee.“ Dochbeim Rücklauf kam die Sonneraus, das einzige Mal während
der ganzen acht Tage. „Ich habemich so richtig über die Sonnenstrahlen gefreut.“ Jetzt geht
es mit dem normalen Laufprogram weiter, jeden Tag 10 bis 20
Kilometer. „Im restlichen Urlaub
zwar nicht so zeitig, aber sonstvor der Arbeit mit Start um 4.30
Uhr, bedingt durch die jetzige
Jahreszeit mit Stirnlampe, wieauch auf der Zugspitze.“

Wie stärke ich mein Immunsystem?
Vortrag: Dienstag, 17. November 2020 um 19 Uhr.
Schnupfen, Heiserkeit und z.T. hartnäckige Bronchitiden - das sinddie typischen Symptome, die uns jetzt wieder vermehrt durch die
feucht-kalte Jahreszeit begleiten werden. Wir sprechen dann voneiner Erkältung, Grippe oder einem grippalen Infekt. Was verbirgt
sich hinter den Begriffen und wie können wir eine banale Erkältung von einer Virus-Grippe unterscheiden? Inwieweit schützt uns
die Grippeimpfung? Welche vorbeugenden Maßnahmen können
wir ergreifen? Wie finden wir das passende homöopathische Mittel? Wie stärken wir unser Immunsystem und welche Rolle spielt
unsere Darmgesundheit?
Leiter: Heilpraktiker Hannes Laubmann; Gebühr 5 Euro
Kurse finden im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) statt. Fürgenügend Abstand ist gesorgt.
Anmeldungen: Christine Rittweg,
vhs@schwarzenbach-wald.de

Tel.

09289-5043

oder

Wir im Frankenwald

15

SV05 Froschbachtal

Spiele 1. FC
Höllental

Herrenmannschaften
24. Oktober, 14.30 Uhr
SpVgg Selbitz II-TSV Lippertsgrün- 2.Mannschaft
25. Oktober 15.00 Uhr
1. Mannschaft - FC Ort/Oberweißenbach in Bad Steben

Samstag,24.10., 12.00 Uhr:
1. FC Höllental II - SG2/FC
Ahornberg II /ASV Leupoldsgrün(A-Klasse) in Issigau

Jugend
24. Oktober 10.30 Uhr
B-Juniorinnen - SSV Kirchenpingarten in Bobengrün
Kurzfristige Änderungenwww.sv05froschbachtal.deundweitereTermine15.00 Uhr: 1.FC Höllental BSC Tauperlitz (Kreisliga) in
Issigauunter

ASV Stockenroth 2: FSV Naila 2
Sonntag, 25.10. um 12.30 Uhr
Sportanlage Stockenroth
A- Junioren:(SG) Selb: FSV Naila
Freitag, 23.10. um 19 Uhr

B- Junioren:
JFG Höllental: FSV Naila
Sonntag, 25.10. um 10.30 Uhr
JFG Höllental 2 o.W.: FSV Naila
Mittwoch 28.10. um 18.30 UhrSpieltermine
Sonntag, 25.10. Frankenhalle- 09.30 Uhr: Weibliche C-Jugend gegen Haspo Bayreuth in Bayreuth- 11.00 Uhr: Männliche C-Jugend gegen HSC Coburg 2 in Coburg- 14.00 Uhr: Weibliche D-Jugend gegen Haspo Bayreuth in Naila
TrainingstermineDienstag
16.30 - 17.30 Uhr Frankenhalle:
E-Jugend (8 bis 9 Jahre) und Minis

Dienstag
19.30 - 21.00 Uhr Frankenhalle
Erwachsene

Mittwoch18.20 - 20.00 Uhr Frankenhalle
Weibliche D-Jugend (12 bis 14 Jahre)

Sportanlage Issigau

Sportanlage Issigau

Stadion Naila

FSV Naila 1: SpVgg Bayern Hof 2
Dienstag, 27.10. um 18 UhrStadion Naila

FSV Naila Kunstrasenplatz

FSV Naila 2 o.W.: Spielfrei!
F- Junioren:
FSV Naila: (SG) FC Wüstenselbitz FSV Naila Kunstrasenplatz
Samstag, 24.10. um 10 Uhr

19.00 - 20.30 Uhr Frankenhalle
Männliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Männliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre) /Damen

Meine Kräfte sind zu Ende,nun nimm mich Herrin deine Hände.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,
Schwiegermutter, Oma, Uroma und Ururoma

Marie Burger
geb. Petermann* 26.11.1920† 25.09.2020

Issigau, Kemlas im Oktober 2020
Ingeborg Beyer
Heinz und Gudrun Burger
Sarah und Ralf Wohlleben
Doris und Reinhold Lenk
Sascha mit Jessy und Mia
Bianca Wendel
mit Timo und Hannes
und Anverwandten
Die Trauerfeier fand im Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Stadion Naila

SpVgg Bayern Hof 3: FSV Naila 2 o.W.
Samstag, 24.10. um 12.30 Uhr
Sportanlage Ascher Straße, Hof

E- Junioren:
FSV Naila 1: (SG) ATS Selbitz
Samstag, 24.10. um 13.15 Uhr

Freitag
17.30 - 19.00 Uhr Frankenhalle
Weibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)
Weibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)

Sei getreu bis an den Tod,so will ich dir die Krone des Lebens geben.
Offenbarung 2,10

Sportanlage Realschule Selb

C- Junioren:(SG) ATS Hof/ West: FSV Naila Sportanlage am Joditzer Weg
Samstag, 24.10. um 13.30 Uhr
D-Junioren:
FSV Naila 1: (SG) Wiesla Hof 2
Freitag, 23.10.2020 um 18 Uhr

18.00 - 19.30 Uhr Frankenhalle
Weibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Männliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)

Wir im Frankenwald

Herren:1. FC Martinsreuth: FSV Naila
Sonntag, 25.10. um 14.30 Uhr
Sportanlage Martinsreuth

FSV Naila: (SG) Wiesla Hof
Mittwoch, 28.10. um 18.30 Uhr

HG Naila

16

FSV NailaÖffnungszeiten des FSV- Vereinsheim
während der Bundesligazeit:
Freitag: ab 18 Uhr, Samstag: ab 14 Uhr, Sonntag: ab 15 Uhr(bei Heimspielen ab 13 Uhr)Informationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411) oder
Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)
Informationen zum Herrentrainingsbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294
Alle Bundesliga- und Championsleague-Spiele (nur bei deutscher
Beteiligung) die auf Sky übertragen werden, können im FSV- Vereinsheim angeschaut werden. Online: fsv-naila.de
Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen verschiedenster
Art gebucht werden!
Kleidercontainer am FSV-Vereinsheim
zugunsten der FSV-Jugend!
Werfen Sie ihre nicht mehr benötigten Kleidungsstücke und Schuhe in unseren Kleidercontainer! Falls Sie ihre Kleidersäcke nicht
selbst transportieren können, vereinbaren Sie einen Termin und
die Sachen werden bei Ihnen abgeholt!
FSV Vereinsheim: 09282/3165 oder bei
1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger: 0171/8773518

Mühlen, Sägewerke, Hochöfen und Hämmer
Schwarzbach a.Wald - Beginnend bei der im Jahre 1773 errichteten einjochigen Sandsteinbrücke über die Thiemitz,
entlang der Wilden Rodach bis
zur Quelle, dem Thiemitzbach
hinauf bis zum ehemaligen
Floßteich und der Zegast bergwärts folgend bis Gottsmannsgrün führte die Mediaschau mit
Referent Dieter Pfefferkorn im
Rahmen der Volkshochschule.
Früher haben die Menschen in
unserer Gegend hauptsächlichvon der Landwirtschaft und vom
Wald leben müssen. Daraus entwickelten sich die Getreidemühlen, Lohmühlen wie auchdie Sägewerke, nachweisbar seitdem 12. Jahrhundert, wahrscheinlich aber schon viel früher.
An den drei Bächen standen 13
Mahlmühlen kombiniert mit
einfachen Sägebetrieben, 5 spezielle Sägewerke, 4 Hammerstätten mit den dazu gehörigen

Hochöfen und viele kleine
Schmelzen mit Rennofen einfachster Art.
Als einzige Sägewerke haben die
Dorschenmühle der Familie
Meister und die Räumlasmühle
der Familie Wolf allen Stürmen
der Zeit trotzen können undproduzieren auch heute noch.
Was waren das für Leute, dieteilweise Tagesfußmärsche vonden nächsten Siedlungen in den
Gründen ansässig waren und die
Berufe wie Müller, Sägewerker,
Hammerschmiedeoder
Schmelzer ausübten.
Nur ein harter Menschenschlag
konnte sich in der Einsamkeit
der Täler behaupten, furchtlos
und wehrhaft, fleißig, willensstark und geschäftstüchtig,
Frauen wie Männer, eigentlich

ein eigenes Völkchen. Über alle
Mühlen, Sägen, Schmieden undÖfen berichtete der Vortragende, ob von der Fußgrundmühle
unter Göhren, der Beckföhrenmühle bei Gottsmannsgrün, dem
Rauschenhammer an der Wilden Rodach oder der Windmühle in Schwarzenbach a.Wald. Er
zeigte in alten Bildern und Karten alle Standorte und die teil-

weise noch sichtbaren Mühlgräben, nannte die Daten der Erstnennung, referierte über die
Zerstörungen in den vielen Kriegen und den Wiederaufbau,
sprach menschliche Tragödien
und Schicksale an.
Was geblieben ist sind die Frankenwaldtäler die jeden faszinieren, der Schönheit und Artenreichtum sucht.

•
•
•
•

Wir im Frankenwald

17

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenMuseum Naila im Schusterhof

Aktuelles zur Corona-PandemieÖffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Sehr geehrte Damen und Herren,
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
liebe Nailaerinnen und Nailaer,auch zu anderen Zeiten möglich.
seit einigen Wochen steigen die Zahlen der Neuinfektionen mit dem Coronavirus im Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
Landkreis Hof wieder an. Reisen, Feiern im Familien- und Freundeskreis, erhöhte Frei- E-Mail: info@museumnaila.dezeitaktivitäten und vermehrte Kontakte sind Hauptursachen für diese Entwicklung.
Geschichte in Geschichten

Internet: www.museum-naila.deAngesichts dieser täglich steigenden Infektionszahlen bitten wir dringend darum, dasssich alle Bürgerinnen und Bürger auch weiterhin an die AHA-Regeln halten:

Derzeit geschlossen!

Abstand halten, Hygieneregeln beachten und Alltagsmasken tragen.
Dies gilt insbesondere für alle Einrichtungen, wie Altenheime, Krankenhäuser, Schulen, Kindergärten, Kirchen, Sporthallen u.v.m.
Wir möchten uns in diesem Zusammenhang auch bei allen Bürgern und Bürgerinnen
für die Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregeln, die Duldung vieler Einschränkungen sowie die gegenseitige Rücksichtnahme in den letzten sechs Monaten bedanken.
Die größte Gefahr einer Ansteckung mit dem Coronavirus geht nach Ansicht von Experten derzeit von Großveranstaltungen aus. Bei größeren Veranstaltungen ist die
Möglichkeit der Rückverfolgbarkeit von Kontaktpersonen extrem schwierig und es
kann unter ungünstigen Bedingungen zu einer Übertragung auf viele Personen kommen.
Im Interesse der Sicherheit und Gesundheit unserer Gäste und Veranstaltungsbesucher haben wir uns dazu entschieden, auch den „Rupperichmarkt“ abzusagen.
Wir bedauern, dass wir aufgrund der Corona-Pandemie diese traditionelle Veranstaltung nicht durchführen können und freuen uns auf die Veranstaltung im nächsten
Jahr.
Bitte bleiben Sie gesund!
IhrFrank Stumpf
1. Bürgermeister

Müllabfuhr
vom 26.10.2020 bis 01.11.2020 (Kalenderwoche 44)
Marlesreuth, Naila
Biotonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Restmülltonne (Abfuhrkalender 4)

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neues Einsatzfahrzeug der Feuerwehr Lichtenberg

Aus Naila

Preisträger des Blumenschmuckwettbewerbs in Culmitz
Die Preisträger des Blumenschmuckwettbewerbs wurden indiesem Jahr in Culmitz am
Brunnen in der Dorfmitte geehrt. Der 1. Vorsitzende des Vereins, Edgar Fischer, hatte sichdabei wieder einmal rührend um
alles gekümmert, von der Koordination der Jury bis zur Auswahl der Preise. So wurden die
ersten sechs Plätze mit Honig
aus der Region, einer Christroseund einem Gutschein bedacht.
Dies ist eine kleine Anerkennung
dafür, dass sie über ein Jahr langihren Garten oder Vorgarten immer so in Schuss gehalten hatten, dass er zur Verschönerung
des Dorfes beigetragen hat. Ein
Glas Honig erhielten auch die

18

Wir im Frankenwald

Stumpf war ebenso gerne nachCulmitz gekommen, um den
Preisträgern zu gratulieren. Seinbesonderer Dank galt dabei Edgar Fischer selbst, der den Verein seit vielen Jahren mit sehrviel persönlichem Einsatz führt,sowie der Jury für das Bewertender Anwesen.

Die Preisträger sind:
Die Preisträger des Blumenschmuckwettbewerbs mit 1, Bürgermeister Frank Stumpf (links).

Hobbygärtner der 21 bewerteten Gärten, die in diesem Jahr
keinen der vorderen Plätze erringen konnten. Fischer be-dankte sich im Rahmen der kleinen Feierstunde im öffentlichen
Raum auch bei den „Blumengießern“ des Dorfes: Irene Findeiß,Helga Rittweg, Marianne Wolfrum, Otmar Rummer, Karin
BaderschneiderundMax
Schmidt. 1. Bürgermeister Frank

1. Platz: Manfred Findeiß
2. Platz: Heinrich Querfurth
3. Platz: Gasthof zur Mühle
4. Platz: Arthur Lenz
5. Platz: Otmar Rummer und
Edmund Rittweg

Aus Naila

Freie Wähler Naila

Herbstbepflanzung der Soldatengräber
Rechtzeitig vor den ersten
Nachtfrösten wurden die Schalen auf den Soldatengräbern,
dem Kriegerdenkmal, auf dem
Grab der zwei unbekannten Soldaten sowie am Stein vor dem
Friedhof und auch am Denkmal,
das sich hinter dem Urnenhain
befindet, von den Mitgliedern
der Freien Wähler Naila mit
Winterheide bepflanzt. In einer
Dokumentation ist über dieses
Denkmal zu lesen: „Auf dem
städtischen Friedhof der oberfränkischen Gemeinde Naila, an
der Albin-Klöber-Straße, gibt es
ein Denkmal für KZ-Opfer, daseine Steinplastik mit zwei kauernden Gestalten zeigt und darunter die Inschrift: „Den Opfern
des Faschismus“ .
In einem Sammelgrab sind hierneun Männer bestattet, die inder Nähe der Stadt am 10. April
1945 auf dem »Todesmarsch«
vom Konzentrationslager Buchenwald von SS-Leuten erschlagen wurden“. Nach Informationen von Altbürgermeister

Führungstermine
Wald- und Naturfriedhof
Frankenwald
Am Wald- und Naturfriedhof
Frankenwald, Standort Naila,
finden in nächster Zeit folgende Führungen statt. Der Beginn ist jeweils um 10 Uhr an
der Infotafel (Eingang Friedhof):
Dienstag, 03.11.2020
Dienstag, 17.11.2020
Dienstag, 01.12.2020
Samstag, 05.12.2020
Dienstag, 15.12.2020
Dienstag, 29.12.2020

Die Schalen pflanzten Gerlinde Baderschneider, Ulrike Hagen und Angelika Rochow (von links).

Denkmal „Den Opfern des Faschismus“

Hannsjürgen Lommer wurde ter und später Direktor an der nem
Fichtelgebirgsporphyr
dieses Denkmal von dem Bild- Fachschule für Granitbildhauer (Fichtelgebirgs-Basalt) gestalhauer Artur Sansoni, der als Lei- in Wunsiedel tätig war, aus grü- tet.

Erntedank im Kindergarten Regenbogen

Am Montag den 5. Oktober feierten der katholische Kindergarten Regenbogen und die Kinderkrippe gemeinsam das Erntedankfest. Die Kinder brachten von zuhause Körbe mit Obst, Gemüse, Brot und Getreide mit, die die große Eingangshalle festlich schmückten. Die Feier begann mit einem kurzen Schauspiel, in dem sich ein Apfel und eine Birne stritten, wer von den Kindern denn am liebsten gegessen
wird. Anschließend wurde zusammen das Lied „Hast du heute schon danke gesagt“ gesungen. Nun haben die Kinder Gott gedankt, für das, was wir Menschen alles haben, beispielsweise Essen, Trinken,
Freunde, Tiere und weiteres. Hierfür haben die Mädchen und Jungen verschiedene Bilder vorbereitet,
die am Ende zu einer Collage zusammengefügt wurden. Im Anschluss daran hörten die Kinder die Geschichte vom Rübenziehen. Zum Abschluss wurde noch das Lied „Erntedankfest Gott sei Dank“ gesungen und gemeinsam das Vater Unser gebetet.

Wir im Frankenwald

19

Aus Naila

Jahreshauptversammlung beim TuS Lippertsgrün

Ehrung langjähriger Mitglieder
Der TuS 02 Lippertsgrün ist mit
409 Mitgliedern einer der mitgliederstärksten Vereine in Naila. Mit einem halben Jahr coronabedingter Verspätung konnte
in diesen Tagen die Jahreshauptversammlung von 2019 inder eigenen TuS-Halle nachgeholt werden. Auch 2. Bürgermeister Jörg-Steffen Höger war
der Einladung gerne gefolgt. Aus
der Fußballabteilung des TuS
berichtete Spartenleiter Christoph Weiß von einem Zusammenschluss mit Selbitz zu einer
Spielvereinigung SV Selbitz II TuS Lippertsgrün. Die besten
Torschützen der abgelaufenen
Saison waren Christoph Weißund Chris Burkel. Bei den Schützen blickte Spartenleiter Karlheinz Friedrich auf eine erfolgreiche Saison zurück. Schützenkönigin 2019 wurde Claudia
Dill, Jungschützenkönig Sebastian Ernst. Vereinsmeister wurden im Schülerbereich Alicia
Anders, bei der Jugend Felix
Kemnitzer und im Bereich der
Auflage-Schützen Gerhard Ott.
Bei den Karnevalisten wurde
2019 eine neue Vorstandschaft
gewählt. Hierbei wurde Markus
Franz zum neuen Präsidenten
ernannt und löste damit Andrea
Schuberth ab. Die Prunksitzungen standen unter dem Motto„Karneval im All“. Bei der Eröffnungsprunksitzung wurden Lisa
I. und Julian I. zum neuen Prinzenpaar gewählt.
Die TuS-Jahreshauptversammlung wurde nach den aktuellen
Hygienevorschriften abgehalten.

Ehrungen:Für 25 Jahre Vereinsmitgliedschaft wurden geehrt: Johannes Friedrich, Florian Hick undRalph Pültz. 40 Jahre Mitglied
sind: Michael Deeg, Maja
Dietzel, Andrea Ernst, Rainer
Heckel, Gerda Hick, Hedi Hill,
Pauline Meister, Bettina Pültz
und Hans Spindler. Auf 60
Jahre Vereinsmitgliedschaft
kommen: Albert Ernst, Armin
Ernst, das Ehrenmitglied Gerhard Ott, Erwin Weber undHermann Schuberth20

Wir im Frankenwald

IfL Frankenwald: Lauftreffs
Mit Beginn der Winterlaufsaison ab 28.10.2020
ändern sich Zeiten und Örtlichkeiten der Lauftreffs der IfL Frankenwald
Mi. 18.00 Uhr: Lauftreff in Marxgrün, Parkplatz Imbiss Hönl
Fr. 15.30 Uhr: Lauftreff in Selbitz, Parkplatz Angerstraße
Der Lauftreff am Montag am Sportplatz Rodesgrün entfällt
während der Wintersaison.
Weitere Infos unter www.ifl-frankenwald.de

UNO-Welttag in Naila

Die Geehrten von links: Raplh Pültz (25 Jahre), Andrea Ernst (40 Jahre),
Bettina Pültz (40 Jahre), Hedi Hill (40 Jahre) und Hans Spindler (40Jahre).

Überwindung vonArmut und Ausgrenzung

Der 17. Oktober ist seit 1992
durch die Vereinten Nationen
Das Foto zeigt 2. Bürgermeister Jörg-Steffen Höger und 1. Vorsitzenoffiziell als „Internationaler Tag
der Erwin Schuberth (hinten von links); Gerhard Ott (60 Jahre), Albert
für die Beseitigung der Armut“
Ernst (60 Jahre), Erwin Weber (60 Jahre) (vorne von links)
anerkannt. In aller Welt setzen
sich Menschen dafür ein, damit
an diesem Tag diejenigen PerHans Friedrich ist seit 80 Jahren dabei
sonen ihre Stimme erheben
können, die die Armut an den
Rand der Gesellschaft drängt.
Indem sie sich ihrer Hoffnung
auf eine gerechtere Gesellschaft
anschließen, tragen sie mit ihnen dazu bei, dass diese Hoffnung Wirklichkeit wird. In diesem Jahr stand der Tag unterdem Motto „Gemeinsam soziale
Gerechtigkeit und Klimaschutz
erreichen“. In Naila wurde derTag bereits zum siebten. Mal begangen. Projektleiterin Pfarrerin
Anette Rodenberg hatte dafür in
der Turnhalle der Freien Turner
Naila wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Als Referenten kamen
Hans Friedrich (Deesn Hans) ist seit seiner Kindheit Mitglied beim Birgit Schreier (Umwelt- und
TuS Lippertsgrün und blickt auf über 80 Jahre Mitgliedschaft zu- Erlebnispädagogin des Bundes
rück. Zur damaligen Zeit konnte man erst mit 14 Jahren dem Ver- Naturschutz) und Veterinärarzt
ein offiziell beitreten. Er gehört der Abteilung Fußball an und wur- Dr. Hermann Meiler, der überde bereits im Jahr 1994 zum Ehrenmitglied ernannt.
die globalisierten Agrarmärkte
als eine der Ursachen für Armutund Migration referierte. MarieLuise Reif, die Rektorin derSchule am Martinsberg, stellte
die Schule und ihre Beiträge zum
Klimaschutz vor.
Musikalisch umrahmt wurde die
Veranstaltung mit verschiedenen Gesangsbeiträgen und den
melodischen Klangschalen vonKatja Stölzel-Sell. Der 2. Bürgermeister der Stadt Naila, JörgSteffen Höger war mit dem 3.
Bürgermeister Daniel Hohberger gerne der Einladung gefolgt.
Höger stellte in seinem Grußwort die Ziele dieses Tages vor
und machte auf die Wichtigkeit
des Klimaschutzes aufmerksam.
Grußworte sprachen daneben
auch Klaus Adelt als Mitglied desbayerischen Landtags, die weitere stellvertretende Landrätin
Annika Popp, der 2. Vorsitzender des Bundes Naturschutz
Kreis Hof, Lars Kummetz, Dr.
Marie Rose-Blunschi vom ATD
Vierte Welt Schweiz und HansJürgen Dommler. Von der Bereitschaft des Bayerischen Roten
Kreuzes waren Christian Dill und
Björn Müller-Dill gerne nach
Naila gekommen.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Am Kirchweihmontag, 26. Oktober 2020
ist das Rathaus geschlossen.
Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:
Frau Berta Wendel, Döbra, Helmbrechtser Straße 16
zum 85. Geburtstag (24.10.)
Herrn Heinz Thüroff, Schwarzenstein, Am Rosenbach 31
zum 85. Geburtstag (25.10.)
Frau Mellanni Weiß, Meierhof, Dorfstraße 20
zum 93. Geburtstag (26.10.)
Frau und Herrn Emmi und Arnold Mergner, Hans-Richter-Straße 25
zur Eisernen Hochzeit (29.10.)
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor
dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon 09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de , der Weitergabe der Daten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider keine Besuche von Landrat
und Bürgermeister möglich. Wir gratulieren auf diesem Weg ganz besonders herzlich und bitten um Ihr Verständnis.

Weihnachtsbaumspende
Die Stadt Schwarzenbach a.Wald sucht Weihnachtsbäume zum Aufstellen im Stadtgebiet.
Wer hat große Bäume im Garten, die er gerne fällen und der Stadt spenden würde.
Die Bäume werden vom Bauhof gefällt und abgeholt.
Bitte im Bauamt bei Werner Peetz unter Tel. 09289/5025 melden.

Aus dem Standesamt
Eheschließung:Furkan Elmas, Straßdorf, Nailaer Str. 3, und Dilara Baran,
Vorwerkstr. 31, Selb, am 17.10.2020.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Reiner Feulner, 1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neues Einsatzfahrzeug für die Feuerwehr Lichtenberg

Wir im Frankenwald

21

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Bergwiesenhütte
Hier wird die Dacheindeckung mit Leichtbetonziegel erneuert. Die Kosten für die Stadt betragen rund 20.000 Euro.

Vorstandschaft gewählt

VHS-Kurse in
Schwarzenbach a.Wald
Homöopathische Hausmittel
Termin: Dienstag, 27. Oktober 2020 um 19 Uhr
Wie werden homöopathische Mittel hergestellt und warum gibt es
verschiedene Potenzen? Hier werden die wichtigsten Mittel für
die homöopathische Hausapotheke vorgestellt und erklärt, wie
man das passende Mittel findet und wie man es einnehmen kann.
Leitung: Heilpraktiker Hannes Laubmann; Gebühr 5 Euro
Klangerlebnis
Termin: Donnerstag, 19. November 2020 von 19-20.30 Uhr.
Einfach mal abschalten und den Kopf frei bekommen. Lassen Sie
den Alltag mal hinter sich und tauchen Sie in die Welt der Obertöne mit tibetischen Klangschalen, Zimbeln und Gongs ein. Durcheine Klangreise können Verspannungen und Blockaden abgebaut
werden, ebenso können die Selbstheilungskräfte gestärkt werden.
Leiterin: Heilpraktikerin Katja Stölzel-Sell; Gebühr 6 Euro;
Kurse finden im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) statt. Fürgenügend Abstand ist gesorgt.
Anmeldungen: Christine Rittweg, Tel. 09289-5043 oder
vhs@schwarzenbach-wald.de

22

Wir im Frankenwald

Bei der Jagdgenossenschaft Schwarzenbach a.Wald wurde turnusgemäß nach fünf Jahren die Vorstandschaft neu gewählt. Dabei gab es folgendes Ergebnis, auf dem Bild von links: Kassenprüfer Ralph
König, Stellvertretender Jagdvorsteher Martin Schulz, Beisitzer Peter Wunner, Schriftführer und Kassier Felix Feulner, Beisitzer Matthias Schlee und Jagdvorsteher Erster Bürgermeister Reiner Feulner.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Vielen Dank den Sponsoren des
Schwarzenbacher City-Mobils

Stadtratssitzung am
15. Oktober 2020 – Teil 1
In der letzten Stadtratssitzung standen im öffentlichen Teil mehrere Punkte auf der Tagesordnung. Dazu konnte Bürgermeister Reiner Feulner auch einige Bürger begrüßen.

Folgende Gewerbetreibende und Institutionen ermöglichen unser
City-Mobil durch Spenden:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

BawoS Seniorenpflegeheim-Betriebs-GmbH
Bergwiesenhütte, Aylin Ege
Blumerei Klose
CVJM Schwarzenbach a.Wald e.V. /JESUS-Gemeinde Frankenwald
Dachdeckerei Jürgen Eckstein
Forstunternehmen Ralf Kremer
Früchte-Schmidt
GEBELEIN Laser- und Biegetechnik GmbH
Praxisklinik Chirurgie Naila
HMS Prell
Hoch- und Tiefbau Knoll GmbH
Holzwerke Heinrich Ströhla GmbH & Co. KG
Jahn GmbH & Co. KG
KFZ-Meisterbetrieb Leisching
Optik Uhl
Pflasterbau Wolfrum
Praxis für Physiotherapie, Rainer Wiedel
Reuther´s Hähnchenbraterei
Revex Initiativ GmbH
Söll Forst GmbHSONNEN-APOTHEKE
Thomas Hoffmann, Regionaldirektion für Allfinanz Deutsche
Vermögensberatung
Wiedel’s Shop Center
Wunner Elektrotechnik
Zimmerei Ehrhardt GmbH

Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, sowie die Vereine um
Kenntnisnahme.
Es wäre schön, wenn Sie das soziale Engagement der genannten
Sponsoren bei Ihren Kauf-, Investitions- oder sonstigen Entscheidungen berücksichtigen würden.

Vom Mo. 26. bis Fr. 30. Oktober
GEHT ES UMS…
..Überleben
Der Evangelist und Autor Lutz Scheuffler
redet und singt zu folgenden Themen
Jeweils um 19.30 Uhr in der Christuskirche
Schwarzenbach a. Wald:ÜBERRASCHUNG- Warum lässt Gott das Gute zu?
ÜBERMACHT- Kann man Angst besiegen?
ÜBERWINDEN- Wie werde ich ein besserer Mensch?
ÜBERLIEFERUNG- Kann man der Bibel vertrauenÜBERLASTUNG- Warum haben wir keine Zeit?
Die Evang-Luth. Kirchengemeinden Schwarzenbach a. Wald undBernstein laden herzlich dazu ein.

Anfrage zur Errichtung einer
Freiflächenphotovoltaikanlage
Projektentwickler
ManfredFrank aus Münchberg richtete an
die Stadt eine Anfrage, auf dem
Grund des Landwirts Gerald Michel eine Photovoltaikanlage mit
einer Gesamtgröße von rd. 15
Hektar errichten zu dürfen.
Bei dem Areal handelt es sich um
einen Südhang südöstlich von
Löhmar. Die Einspeisung desSolarstromes mit einer Spitzenleistung von 15 Megawatt sollüber das Umspannwerk Naila
erfolgen. Dazu müsste ein vorhabenbezogener
Bebauungsplan und eine Änderung des Flächennutzungsplanes
vorgenommen werden. Der Stadtrat
hätte zu entscheiden, ob er dieses Bauvorhaben unterstützt.
Andreas Graß von Münch Energie aus Rugendorf erwähnte die
Vorgehensweise eines Baues
und die wirtschaftliche Betreibung eines solchen Freilandparks. Dabei werde auch an dieökologische Aufwertung u.a. mit
Insektenhotels oder SolarschaNeuerlass derHundesteuersatzung
Die Satzung aus dem Jahr 1980
wird nun an die aktuelle Mustersatzung des Bayerischen Innenministeriums angepasst. Die
Höhe der Jahressteuer bleibt bei
45 Euro.
Was wird anders geregelt?
Für Kampfhunde beträgt die

fen gedacht. Außerdem soll eine
Eingrünung erfolgen, um die
Einsicht zu verringern. Grassverwies darauf, dass die verwendeten Module unter anderem langlebig und recycelbar
seien und erneuerbare Energien
gebraucht würden.
Bürgermeister Feulner will sichdas gemeinsam mit dem Stadtrat vor Ort ansehen, auch die
Bürger sollen ihre Meinung abgeben. Für das Stadtoberhaupt
stellt sich die Frage, ob der schöne Frankenwald mit Modulenausgestattet werden soll? Allerdings seien Klima und Energie

wichtige Themen und die Anlage wäre kaum einsehbar.
Fraktionssprecher
Matthias
Wenzel (CSU/ÜHL) will kein
Vorgehen ohne die Bürger zu
fragen. Fredi Häßler (Fraktionssprecher SPD) steht den regenerativen
Energien
positiv
gegenüber, allerdings mit weiteren Beratungen. Der Bürgermeister erwähnte, dass die Planung zur Kenntnis genommen
wurde, die Bürger befragt werden und eine Besichtigung stattfinden soll. Dies wurde vom
Stadtrat einstimmig beschlossen.

Jahressteuer weiterhin 360
Euro, für Kampfhunde der Kategorie II mit positivem Wesenstest wird die bisherige Jahres-steuer auf 90 Euro verdoppelt.
Die Steuerermäßigung für Hunde die in Einöden und Weilern
gehalten werden entfällt.
Hunde aus einem deutschen
Tierheim, sind im ersten Jahr
steuerfrei.
Die neue Hundesteuersatzung
wird noch im Amtsblatt abgedruckt und gilt ab 01.01.2021.

Weitere Bekanntmachungen
Bürgermeister Reiner Feulner
verkündete, dass in diesem Jahr
die Stadtmeisterschaft Schwimmen, die städtischen Seniorenweihnachtsfeiern, der Weihnachtsmarkt sowie im nächsten
Januar der Neujahrsempfang
aufgrund der aktuellen Lageentfallen. Der Volkstrauertag
findet wie gewohnt statt.
Stand bei den Bauarbeiten der
Staatsstraße zwischen Schwar- dass Ende Oktober die Asphal- Freigabe voraussichtlich Mitte
zenbach a.Wald und Döbra sei, tierung erfolgen soll und die November.

Frauenkreis
Am Mittwoch, 28 Oktober, findet ein Frauenkreis im Gemeindehaus Schwarzenbach a.Wald statt.
Beginn ist um 15 Uhr. Interessierte Frauen sind herzlich eingeladen.

Wir im Frankenwald

23

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Ausgeschiedene Stadtratsmitglieder werden gewürdigt„Sein Mandat gut auszuüben und seinen Ansprüchen gerecht zu werden, dass erfordert viel Einsatz – mehr als die Öffentlichkeit manchmal denkt“ erwähnte Bürgermeister
Reiner Feulner. Es gehe ja nicht nur um die Teilnahme und Mitwirkung an Sitzungen und öffentlichen Veranstaltungen, sondern auch um das Durcharbeiten von oft sehr komplexen Beschlussvorlagen. Der Stadtrat verliert engagierte Mitglieder mit viel Sachverstand und Erfahrung. Einige von Ihnen haben als Rechnungsprüfungsausschussvorsitzender oder Referent in entscheidenden Positionen für unsere Stadt gewirkt. Sie haben sich so unterschiedlichen Schwerpunkten wie Feuerschutz, Jugend, Senioren, Kultur oder Umweltschutz gewidmet oder sich für den Tourismus stark gemacht. Sie haben das Bild unseres Stadtrats mitgeprägt.

Einige Entscheidungender letzten Jahre
•
•
•
•

•

•
•
•
•
•

Bau des Ziegelhüttenweges
Wasserleitungsbau
RodeckDorferneuerung
Schwarzenstein
Maßnahmen im Bereichder Förderoffensive Nordostbayern ( Pelz-Spörl,
Dorfgemeinschaftshaus
Meierhof, Romansfelsenstraße 23 und viele Rückbauten (Klugs-Haus, Haus
Dittmar, Pillmersreuth 2)
Hallenbadsanierungen(Spinde, Kassensystem,
Wasseraufbereitung)
Sanierung Rathaus
Fahrzeughalle
Wasserwacht
Sanierung Kläranlagen undWasserversorgung
Neubau der Kläranlage inMeierhof
Erwerb Rewe Gelände

Goldene Bürgermedaille für Günter Uebelhack

Dankesurkunde für Günter Walle

Der ehemalige Lehrer und Rektor der Schwarzenbacher Schule
hat sich 42 Jahre lang für die Stadt engagiert. Der 83-Jährige aus
Straßdorf war im Bau- und Hauptverwaltungsausschuss tätig sowie Referent für Jugend- und Kulturwesen. Dazu kamen Tourismus- und Gewerbeausschuss, Umweltschutz und Wiesenfestausschuss. Intensiv befasst hatte er sich auch mit Mobilfunk undWindräder und der Döbraberg ist ihm ebenfalls wichtig. LautUebelhack hat er sehr gerne mit den unterschiedlichen Charakteren der insgesamt 57 Stadtratsmitgliedern und den vier Bürgermeistern während seiner Stadtratstätigkeit zusammengearbeitet.

Das Urgestein aus Döbra hat eine zwölfjährige Amtszeit hintersich. Der Zollbeamter wurde von Rang 20 in den Stadtrat gewählt.
Die Mitwirkung des 62-Jährigen erstreckte sich u.a. auf den Bauausschuss sowie auf den Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss. Feuerwehr und Fußball lagen ihm am Herzen.

FDP Landkreis Hof Ortsgruppe Schwarzenbacha. Wald: Diskussionsabend am 23. Oktober
Ganz herzlich laden wir zu
einem politischen Diskussionsabend über die Innenstadt Situation der Stadt Schwarzenbach a.Wald und der umliegenden Orte die zu Schwarzenbachdazu ein. Es geht um Themen,wie den Schulweg der Schüler
und Schülerinnen sicherer machen, um die Frage der Jugendlichenin
Schwarzenbach.
Nachdem der Jugendhilfeausschuss die Entscheidung zwecks
Beginn eines Jugendsozialarbeiters in der Grund- undMittelschule vertagt hat, bleibt
das Thema Jugend aktuell. Die
Aufgabe Jugendlichen eine
Möglichkeit der Freizeitgestaltung zu bieten gilt auch für
Schwarzenbach und muss erweitert werden. Hier gibt es
Angebote der Vereine und Kirchen die allerdings der Ergän-

24

Wir im Frankenwald

zung bedürfen und genau darüber wollen wir diskutieren. Ein
drittes Thema wäre die Einkaufssituation in Schwarzenbach. Dass es eine gesicherte
Grundversorgung gibt ist zu respektieren. Braucht es ein darüber hinaus? Wie ist der Einkaufswille der Bürgerinnen undBürger zu bewerten? Wo undwie müsste sich das Angebot erweitern. Ist die Hauptstraße
noch als Einkaufsstraße zu
werten? Wie sieht es dann mit
den Fußgängerwegen aus. Ein
viertes Thema ist der Tourismus in Schwarzenbach. Hiererkennen wir das es nun drei
Gastronomiebetriebe gibt die
als Angebot die Stadt wieder zu
einem Besuchsort machen. Wie
dies unterstützt werden kannsoll auch Thema sein.
Ziel der Veranstaltung ist es, imAustausch über die genannten
Themen zu kommen um danngegebenenfalls weitere Schrittein Richtung Stadtrat vorzuschlagen. Die Veranstaltung ist
ausdrücklich ein Gesprächsund Austausch Angebot und sollkonstruktiv zur Weiterentwicklung anregen. Der Diskussionsabend findet am 23. Oktoberum 20.00 Uhr im Sportheim
Lerchenhügel statt. Aufgrund
der Coronasituation können
nur Teilnehmer willkommen
geheißen werden, die mit Maske erscheinen. Diese ist zu tragen bis zum Sitzplatz, dort kannsie dann abgenommen werden.
Weitere Informationen gibt es
unter der Rufnummer 0177/
5121953
Veranstalter: FDP Landkreis
Hof Ortsgruppe Schwarzenbach a.Wald

Fußball in Schwarzenbach a.Wald
SpVgg Döbra
Samstag, 24.10. um 11 Uh: C-Junioren (SG) bei JFG Frankenwald in Kleinschwarzenbach
Um 14 Uhr: A-Junioren (SG) Heimspiel gegen JFG Bayer. Vogtland in Schwarzenbach
Um 16 Uhr: Frauenmannschaft bei (SG) Fichtelberg/Kulmain in
Kulmain
Sonntag, 25.10. um 12.15 Uhr:
B-Junioren (SG) bei SpVgg Oberkotzau 2 in Förbau
Um 14.30 Uhr: Herrenmannschaft bei ASV Stockenroth
SV Meierhof-Sorg
25.10., 14.30 Uhr: SG 1/SV Meierhof-Sorg ATS Schwarzenstein - : - SG1/TV Kleinschwarzenbach II-VfB Helmbrechts II, Sportanlage Meierhof
FC Döbraberg
Kärwasamstag, 24.10., 14.00 Uhr A-Junioren
SG FC Döbraberg gg. JFG Bayerisches Vogtland
16.00 Uhr: FC Döbraberg 2 - FC Frankenwald 3
Ab 17.00 Uhr Schlachtfest im Sportheim Schwarzenbach a.Wald
Verkauf auch über die Straße
Kärwasonntag, 25.10., 12.15 Uhr B-Junioren
SpVgg Oberkotzau 2 - SG FC Döbraberg

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald:
Aqua Biking-Kurs
Beginn ab 2. November 2020,
8x montags, noch freie Plätze um 17 Uhr und 20 Uhr
Gebühr 48 Euro zzgl. Hallenbadeintritt
Anmeldung und Infos im Rathaus
Frau Meyer, Tel. 09289/5021
E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.deAmtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

Vollzug der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO);
Verkehrsrechtliche AnordnungMo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung:(09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage:www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

Um einen sicheren und geordneten Winterdienst durchführen zu können, erlässt derMarkt Bad Steben als zuständige Straßenverkehrsbehörde nach §§ 44 und 45 Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 6. März 2013 (BGBl. I S. 367), zuletzt geändert
durch Art. 1 der Verordnung vom 20. April 2020 (BGBl. I S. 814) i.V.m. dem Gesetzüber Zuständigkeiten im Verkehrswesen (ZustGVerk) vom 28. Juni 1990 (GVBl. S.
220), zuletzt geändert durch § 1 Abs. 365 der Verordnung vom 26. März 2019 (GVBl.
S. 98), folgende Anordnung:Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel

Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Mi
Do-Fr
Sa
So

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de

Tel. 74 21

Tel. 74 22

Tel. 74 23

Tel. 74 35

Tel. 74 30

Tel. 74 31

Tel. 74 32

Tel. 74 33

Tel. 74 34

Tel. 74 37

Tel.74 41

Tel. 74 38
Tel. 7451
0151/18039016

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr
10.00 – 12.00 UhrI.

Auf nachgenannten Straßen werden folgende verkehrsrechtliche Maßnahmen
angeordnet:
Einrichtung eines Haltverbots in der Ortsstraße „Oberstebener Straße“ ortsauswärts
entlang des Grundstücks der Klinik Frankenwarte durch Aufstellung der Verkehrszeichen Nr. 283-10 und 283-20 „Haltverbot Anfang und Ende“.
Einrichtung eines Haltverbots in der Ortsstraße „Bobengrüner Weg“ ortseinwärts zwischen Anwesen „Bobengrüner Weg 7“ (Verkehrszeichen Nr. 283-10 „Haltverbot Anfang“) und Einmündung „Nailaer Straße“ (Verkehrszeichen Nr. 283-20 „Haltverbot
Ende“).
Gleichzeitig Einrichtung einer zeitlichen Begrenzung des eingeschränkten Haltverbots
im „Bobengrüner Weg“ ortsauswärts durch das Zusatzzeichen Nr. 1040-30 (20.00 bis
9.00 Uhr) von der Einmündung „Nailaer Straße“ bis zum Anwesen „Bobengrüner Weg
14“.
Einrichtung eines Haltverbots in der Ortsstraße „Reußischen Straße“ ortseinwärts zwischen Anwesen Reußische Str. 9 (Verkehrszeichen Nr. 283-10 „Haltverbot Anfang“)
und Anwesen „Hauptstr. 8“ (Verkehrszeichen Nr. 283-20 „Haltverbot Ende“).
Einrichtung eines Haltverbots in der Gemeindestraße „Frankenwaldstraße“ zwischen
Einmündung „Kropfhöhe“ (Verkehrszeichen Nr. 283-10 „Haltverbot Anfang“) und derGrundstückszufahrt zur Klinik Auental (Verkehrszeichen Nr. 283-20 „Haltverbot Ende“).
Sperrung der Gemeindeverbindungsstraße „Alte Gasse“ in den Wintermonaten bei starkem Schneefall ab Einmündung in die Ortsstraße „Reußische Straße“ bis zur Einmündung in die Umgehungsstraße (Kreisstraße HO 29). Er erfolgt kein Winterdienst in diesem Bereich. Die Sperrung wird durch Aufstellung der Verkehrszeichen Nr. 250 „Verbot
für Fahrzeuge aller Art“ mit Zusatzschild „Kein Winterdienst“ an der Einmündung zur
Reußischen Straße und an der Einmündung zur Umgehungsstraße (Kreisstraße HO29) vollzogen.
Einrichtung eines Haltverbots in der Ortsstraße „Am Bahnhof“ von der Einfahrt des gemeindlichen Bauhofs (Verkehrszeichen Nr. 283-10 „Haltverbot Anfang“) bis zur Einmündung „Jean-Paul-Straße“ („Verkehrszeichen Nr. 283-20 „Haltverbot Ende“).
Einrichtung eines Haltverbots in der Ortsstraße „Erlich“ von der Einmündung „Kellermannstraße“ (Verkehrszeichen Nr. 283-10 „Haltverbot Anfang“) bis zur Einmündung„Oberstebener Straße“ (Verkehrszeichen Nr. 283-20 „Haltverbot Ende“).
Einrichtung eines Haltverbots in der Ortsstraße „Bergstraße“ vom Anwesen Bergstr. 15(Verkehrszeichen Nr. 283-10 „Haltverbot Anfang“) bis zum Anwesen „Bergstr. 1“ (Verkehrszeichen Nr. 283-20 „Haltverbot Ende“).
Einrichtung eines Haltverbots in der Ortsstraße „Schlesierweg“ ab der Einmündung„Gustav-Ludwig-Straße“ (Verkehrszeichen Nr. 283-10 „Haltverbot Anfang“) bis zur
Einmündung in die Frankenwaldstraße beim Anwesen „Frankenwaldstraße 12“ (Verkehrszeichen Nr. 283-20 „Haltverbot Ende“).
Einrichtung eines beidseitigen Haltverbots in der Ortsstraße „Mühlbergweg“ im Gemeindeteil Bobengrün ortsauswärts (Richtung CVJM-Heim) nach der Einmündung zur
Straße „Am Anger“ und in der Gegenrichtung beim Anwesen Mühlberg 11 bis zur Einmündung in die Straße „Am Anger“ durch Aufstellung der Verkehrszeichen Nr. 283-10
und 283-20 „Haltverbot Anfang und Ende“.
Einrichtung eines Haltverbots in der Ortsstraße „Schwimmbadstraße“ ab der Einmündung „Berliner Straße“ (Verkehrszeichen Nr. 283-10 „Haltverbot Anfang“) bis zur Einmündung in die „Geroldsgrüner Straße“ an der HO-32 (Verkehrszeichen Nr. 283-20„Haltverbot Ende“).

II. Diese Anordnung wird mit der Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam.
Tel. 7473

Bad Steben, 13. Oktober 2020

Tel. 7472
Tel. 7471

Bert Horn
Erster Bürgermeister

Wir im Frankenwald

25

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Vollzug des Baugesetzbuches – Bekanntmachung zur Einsichtnahme Parallelverfahren:-

Neunte Änderung des Flächennutzungsplanes des Marktes Bad Steben
Aufgrund der aktuellen Lage zum „Corona-Virus“ bitten wir von der Möglichkeit der
Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Pflegewohnpark Bad Einsichtnahme im Internet Gebrauch zu machen. Bei Anfragen bzw. Stellungnahmen
Stebenwenden Sie sich bitte telefonisch (09288-7435) oder per E-Mail an uns (ordnungsamt@badsteben.de). Persönliche Vorsprachen bitte nur nach vorheriger telefoniFrühzeitige Information der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) scher Absprache.
Zu den o.g. Bauleitplanverfahren (s. nachfolgende Veröffentlichung der Aufstellungs- Bad Steben, 19. Oktober 2020
und Billigungsbeschlüsse) besteht die Möglichkeit zur Einsichtnahme in der Zeit vom
02. November 2020 bis 11. Dezember 2020 im Rathaus Bad Steben, Hauptstraße 2, Bert Horn
Zimmer 5 (Herr Spörl) währen der allgemeinen Dienststunden.
Erster Bürgermeister

Der Marktgemeinderat Bad Steben hat in seiner Sitzung vom 19. Oktober 2020 Folgendes beschlossen:
Aufstellungs-/Billigungsbeschluss und Beschluss über die Durchführung der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung sowie der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1
Baugesetzbuch (BauGB) zur Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Pflegewohnpark Bad Steben – lfd. Nr. 44“ Markt Bad Steben

Das Verfahren erhält die Bezeichnung: Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Pflegewohnpark Bad Steben – lfd. Nr. 44“ des Marktes Bad Steben.
Die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung besteht im Rathaus Bad Steben, Erdgeschoss, Zimmer 5 (Herr Spörl) während der allgemeinen Dienststunden.

Um die städtebauliche Entwicklung und Ordnung zu lenken und zu leiten, beschließt Markt Bad Steben, 19. Oktober 2020
der Marktgemeinderat des Marktes Bad Steben die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes für die als „besonderes Wohngebiet“ auszuweisende Fläche „Pflegewohnpark Bad Steben“. Der Geltungsbereich umfasst das Flurstück Nr. Bert Horn
317 sowie eine Teilfläche des Flurstücks 316 der Gemarkung Bad Steben. Die Fläche Erster Bürgermeister
hat eine Gesamtgröße von 13.648m².
Hinweis:
Das Gebiet des vorhabenbezogenen Bebauungsplans ist im beiliegenden Vorentwurf Aufgrund der aktuellen Lage zum „Corona-Virus“ bitten wir von der Möglichkeit
vom 19. Oktober 2020, welcher Bestandteil dieses Beschlusses ist, mit den dafür vor- der Einsichtnahme im Internet Gebrauch zu machen. Bei Anfragen bzw. Stellunggesehenen Planzeichen abgegrenzt worden. Mit der Ausarbeitung des Planes und nahmen wenden Sie sich bitte telefonisch (09288-7435) oder per E-Mail an uns
der Durchführung des Verfahrens ist das Planungsbüro für Bauwesen, Männel, Am (ordnungsamt@badsteben.de). Persönliche Vorsprachen bitte nur nach telefoniHerrenberg 2, 48455 Bad Bentheim beauftragt.
scher Absprache.
Gleichzeitig billigt der Marktgemeinderat den vom Planungsbüro Männel gefertigten
Vorentwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans (Pflegewohnpark Bad Steben)
vom 19. Oktober 2020 sowie die dazugehörige Begründung.
Die Öffentlichkeit wurde im Rahmen der öffentlichen Gemeinderatssitzung über die allgemeinen Ziele und Zwecke
der Planung, über sich wesentlich unterscheidende Lösungen und über die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung unterrichtet. Im Anschluss an diese Unterrichtung wirdder Öffentlichkeit im Rathaus des Marktes Bad Steben während der allgemeinen Dienststunden Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Ebenso werden die sonstigen
Träger öffentlicher Belange und die Behörden im Rahmen derfrühzeitigen Information beteiligt und angehört. Die Benachrichtigung der Behörden sowie der sonstigen Träger öffentlicher Belange erfolgt ab dem 23. Oktober 2020 (Veröffentlichung im Amtsblatt). Ferner werden die nach dem Baugesetzbuch erforderlichen Unterlagen auf der Homepage desMarktes Bad Steben eingestellt (https://www.markt-badsteben.de/amtliches-infos/bauleitplanung-2.html).

(Aus drucktechnischen Gründen ist die Darstellung nicht maßstabgetreu)

26

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Der Marktgemeinderat Bad Steben hat in seiner Sitzung vom 19. Oktober 2020 Folgendes beschlossen:
Aufstellungs-/Billigungsbeschluss und Beschluss über die Durchführung der früh- (Aus drucktechnischen Gründen ist die Darstellung nicht maßstabgetreu)
zeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung sowie der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1
Baugesetzbuch (BauGB) zur neunten Änderung des Flächennutzungsplanes desMarktes Bad Steben
Um die städtebauliche Entwicklung und Ordnung zu lenken und zu leiten, beschließt
der Marktgemeinderat des Marktes Bad Steben die Änderung des wirksamen Flächennutzungsplanes für das besondere Wohngebiet „Pflegewohnpark Bad Steben“.
Der Geltungsbereich der Änderung umfasst das Grundstück Fl.Nr. 317 sowie eine
Teilfläche des Flurstücks 316 der Gemarkung Bad Steben. Die Fläche hat eine Gesamtgröße von 13.648m².
Das Gebiet der Flächennutzungsplan-Änderung ist im beiliegenden Vorentwurf vom
19. Oktober 2020, welcher Bestandteil dieses Beschlusses ist, mit den dafür vorgesehenen Planzeichen abgegrenzt worden. Mit der Ausarbeitung des Planes und derDurchführung des Verfahrens ist das Planungsbüro für Bauwesen, Männel, Am Herrenberg 2, 48455 Bad Bentheim beauftragt.
Gleichzeitig billigt der Marktgemeinderat den vom Planungsbüro Männel gefertigten
Vorentwurf der Änderung des Flächennutzungsplanes (Pflegewohnpark Bad Steben)
vom 19. Oktober 2020 sowie die dazugehörige Begründung.
Die Öffentlichkeit wurde im Rahmen der öffentlichen Gemeinderatssitzung über die
allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, über sich wesentlich unterscheidende Lösungen und über die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung unterrichtet. Im Anschluss an diese Unterrichtung wird der Öffentlichkeit im Rathaus des Marktes Bad
Steben während der allgemeinen Dienststunden Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. In der gleichen Zeit werden die sonstigen Träger öffentlicher Belange und die Behörden im Rahmen der frühzeitigen Information an der Änderung desFlächennutzungsplanes beteiligt und angehört. Die Benachrichtigung der Nachbargemeinden sowie der sonstigen Träger öffentlicher Belange erfolgt ab dem 23. Oktober 2020. Ferner werden die nach dem Baugesetzbuch erforderlichen Unterlagen auf
der Homepage des Marktes Bad Steben eingestellt (https://www.markt-badsteben.de/amtliches-infos/bauleitplanung-2.html).
Das Verfahren erhält die Bezeichnung: Neunte Änderung des Flächennutzungsplanes
des Marktes Bad Steben.
Die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung besteht im Rathaus Bad Steben, Erdgeschoss, Zimmer 5 (Herr Spörl) während der allgemeinen Dienststunden.
Markt Bad Steben, 19. Oktober 2020
Bert Horn
Erster Bürgermeister

Hinweis:Aufgrund der aktuellen Lage zum „Corona-Virus“ bitten wir von der Möglichkeit
der Einsichtnahme im Internet Gebrauch zu machen. Bei Anfragen bzw. Stellungnahmen wenden Sie sich bitte telefonisch (09288-7435) oder per E-Mail an uns(ordnungsamt@badsteben.de). Persönliche Vorsprachen bitte nur nach telefonischer Absprache.

Aufruf Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
vom 16. Oktober bis 1. November 2020
Der VOLKSBUND DEUTSCHE KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE e. V.
• wurde 1919 als einer der ersten Bürgerinitiativen in unserem Land gegründet
• betreut 832 Kriegsgräberstätten in 46 Staaten mit etwa 2,8 Millionen Kriegstoten• pflegt überwiegend die Gräber von deutschen Soldaten, aber auch von Kriegsgefangenen, zivilen Opfern des Luftkrieges, von Flucht, Vertreibung,Zwangsarbeit und Deportation• hat seit dem Fall des „Eisernen Vorhanges“ in Ost- und Südosteuropa bisherüber 950.000 Gefallene geborgen und würdig bestattet, wo immer möglich
identifiziert, Schicksale nach Jahrzehnten der Ungewissheit geklärt und die
Familien verständigt• setzt die Suche nach deutschen Gefallenen kontinuierlich fort
• bietet Angehörigen- und Bildungsreisen zu den Kriegsgräbern an• gestaltet den Volkstrauertag in enger Zusammenarbeit mit den Kommunen,
Pfarreien und Verbänden als Tag des Gedenkens, der Mahnung und Erinnerung•

ermöglicht jährlich Tausenden junger Menschen in rund 40 internationalen
Jugendbegegnungen und Workcamps sowie in seinen vier Jugendbegegnungsstätten, Kriegsgräberstätten als „Lernorte der Geschichte“ zu erfahren und zu
begreifen

Diese Sammlung ist für die Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e.V. die wichtigste Finanzierungsgrundlage.
Deshalb, helfen Sie bitte auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende.
Markt Bad Steben
Bert Horn
Erster Bürgermeister

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffentliche Bekanntmachung zur Eintragungsmöglichkeit von Übermittlungssperren nach dem Bundesmeldegesetz
Der Markt Bad Steben weist darauf hin, dass die Bürgerinnen und Bürger nach den d) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche
Vorschriften des Bundesmeldegesetzes (BMG) die Möglichkeit haben, gegen einReligionsgesellschaft, der nicht die meldepflichtige Person angehört, sondern
zelne regelmäßig oder auf Anfrage durchzuführende Datenübermittlungen der MelFamilienangehörige der meldepflichtigen Person angehören
debehörde, Widerspruch einzulegen. Dieser Widerspruch gilt jeweils bis zum Wider- Der Datenübermittlung kann gemäß § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG i.V.m. § 42 Abs. 2 BMG
ruf.
widersprochen werden.
e) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen
Es gibt folgende Widerspruchsmöglichkeiten:
u.a. bei Wahlen und Abstimmungena) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das Der Datenübermittlung kann gemäß § 50 Abs. 5 BMG i.V.m. § 50 Abs. 1 BMG wiPersonalmanagement der Bundeswehr
dersprochen werden.
Damit das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr über den frei- Die Eintragung dieser Übermittlungssperren können Sie entweder schriftlich, durch
willigen Wehrdienst informieren kann, übermitteln die Meldebehörden jedes Jahr den persönliches Erscheinen unter Vorlage Ihres Ausweisdokumentes beim
Familiennamen, Vornamen und die aktuelle Adresse von Personen mit deutscher Markt Bad Steben, Einwohnermeldeamt, Hauptstraße 2, 95138 Bad Steben
Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr 18 Jahre alt werden. Dieser Auskunft kann Öffnungszeiten:
gemäß § 36 Abs. 2 Satz 1 BMG i.V.m. § 58 c Abs. 1 Satz1 Soldatengesetzes wider- Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12:00 Uhr
sprochen werden.
Montag von 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Donnerstag von 13:30 Uhr bis 16:30 Uhrb) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- und vornehmen oder über das Bürgerserviceportal
Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk(https://www.buergerserviceportal.de/bayern/badsteben/bsp_ewo_
Der Datenübermittlung kann gemäß § 50 Abs. 5 i.V.m. § 50 Abs. 2 BMG widerspro- uebermittlungssperren).
chen werden.
Bad Steben, 23. Oktober 2020c) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage
Der Datenübermittlung kann gemäß § 50 Abs. 5 i.V.m. § 50 Abs. 3 BMG widerspro- Markt Bad Stebenchen werden.
Bert Horn, Erster Bürgermeister

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Erdwin lädt zur Maulwurfsrallye

Tennisclub Bad Steben;
Einladung zur Herbstwanderung
Zum Abschluss der Tennissaison 2020 wollen wir alle Vereinsmitglieder und Freunde zu einer Herbst-Wanderung einladen. Wir
treffen uns mit festem Schuhwerk und lockerer Wanderkleidung
am Samstag, 24. Oktober 2020 um 13.00 Uhr. Start und Ziel ist
vor der Kaminstube in Bad Steben. Die Wanderstrecke führt uns
durch den herbstlichen Frankenwald. Ein kleiner Rucksack mit diversen Durstlöschern ist für die Wanderung empfehlenswert.
Um die Planung zu optimieren, bitten wir um vorherige Anmeldung. Auskünfte bei Markus Hagen, Tel. 0175/4071861 oder
Herbert Schiml, Tel. 0175/2038434.
Markus Hagen, Vorsitzender

Seit einigen Wochen begleitet
ein kleines Pelztier die Großen
Strolche der Luther-Kindertagesstätte durch die Tage. Erdwin der Maulwurf zeigt sich dabei als Fachmann in Sachen Erde und als Ideengeber für kreative Spielideen. Im Oktober lud
er die Kindergartenkinder zu
einem ganz besonderen Ausflug
ein. Eine Maulwurfsrallye standauf dem Programm. Im Rahmen
einer ausgedehnten Wanderung
mussten die Jungen und Mädchen an sechs Stationen unterdem kritischen Blick des Auftraggebers ganz spezifische
Maulwurfs-Aufgaben bestreiten.
Mit großem Eifer stellten sich die
Kinder den Herausforderungen.
Für jede erfolgreich absolvierte
Disziplin erhielten sie dabei
Schlüssel, die am Ende des Ta-

28

Wir im Frankenwald

Sparclub Adelskammer Carlsgrün:
Einladung an Schwammliebhaberges eine wichtige Rolle spielen
sollten.
Sie wurden nämlich zum Öffnen
einer geheimnisvollen Maulwurfskiste gebraucht. Der mit
großer Spannung entdeckte Inhalt ließ die Kinderaugen strahlen, denn für alle Teilnehmer

war ein personalisiertes Erd-Diplom versteckt. Erdwin persönlich überreichte es zusammen
mit einem leckeren MaulwurfsMuffin, der an diesem besonderen Tag nach Sonnenuntergang
zum perfekten Betthupferl wurde.

Da ja dieses Jahr unsere Sparclubfahrt ausfallen musste, und wir
diese baldmöglichst nachholen wollen, aber jedes Mitglied normalerweise zwischen 35 und 40 Euro hätte zahlen müssen, haben
wir uns was einfallen lassen. Corona hat auch was Positives, Hört,
Hört ! Der Sparclub Carlsgrün veranstaltet ein „Schwamma to
Go“ in der Adelskammer Carlsgrün, am Donnerstag, 29. Oktober 2020, und die Einnahmen werden in die kommende Busfahrt
investiert, so dass Mitglieder, so Gott will, nur noch 10 bis 15
Euro zahlen müssen. Abholung ab 17.00 Uhr, Mitglieder können
vor Ort essen, da wir vorne 25 oder 30 Personen als Verein bewirten dürfen und im Nebenzimmer 15 Mitglieder (noch). Aber bitte Platz vorher reservieren, wir sind 71 Mitglieder, die Letzten beißen die Hunde. Beides nur auf Anmeldung bis zum 26.10.2020 !!
Nähere Informationen und Anmeldung unter 09288/8440 oder
bei carsten.spoerl@gmx.de
Sparclub Adelskammer
Die Vorstandschaft

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

TSV Bad Steben

Das Foto zeigt von links: Schiedsrichter Marco Kolbinger, Daniel Horn, Schiedsrichterin Susanne Münzer,
Jörg Haase, Philipp Brendel, Viktoria Horn, Tobias Diezel, Linda Eibisch, Thorsten Hechtfischer, Jule
Munzert, Schiedsrichter Michael Horn, Dirk Gramalla und Maximilian Stöckl

Abnahme der Leistungsprüfung
THL in Bad Steben
Am letzten Samstag fand bei der
Feuerwehr Bad Steben die Abnahme der Leistungsprüfung
„Die Gruppe im Hilfeleistungseinsatz“ statt. Bei dieser Aufgabe werden das korrekte Vorgehen und wichtige Maßnahmen
bei einem Verkehrsunfall geübt.
Dieses Jahr unter erschwerten
Bedingungen da wegen der Corona Pandemie einige Verhaltensregeln eingehalten werdenmussten. Da während der praktischen Aufgabe die Teilnehmer
keinen Mindestabstand einhalten können, musste die ganze
Zeit ein Mund-Nasen-Schutz getragenwerden,außerdem
musste jeder unter den Feuerwehrschutzhandschuhen noch
zusätzlich
Infektionsschutzhandschuhe tragen.
Die Vorbereitung auf die Leistungsprüfung, geschah unter der
Leitung des Gruppenführers Daniel Horn. Diese Vorbereitungenbestehen aus vielen Übungseinheiten, bei dem der Ablauf im-

mer wieder geübt und verbessert wird, sodass jeder aus derMannschaft flexibel an allen
Positionen eingesetzt werden
kann. Hinzu kommt noch die
theoretische Ausbildung, die das
Wissen über die Geräte der technischen
Hilfeleistung
einschließt.
Unter den Augen der Schiedsrichter Susanne Münzer, Marco
Kolbinger und Michael Hornzeigten die Feuerwehrkameradinnen und Kameraden bei
der Abnahme der Leistungsprüfung Ihr Können. Die Gruppe
leistete hervorragende undsaubere Arbeit und konnte die
Leistungsprüfung bestehen!
Bei der anschließenden Übergabe der Abzeichen war auch alles
anders als sonst. Die Abzeichen
lagen auf einem Tisch und die
Teilnehmer mussten sich einzeln ihr Abzeichen abholen.
Auch das übliche Händeschütteln mit den Schiedsrichternmusste entfallen.

Folgende Stufen wurden
im Einzelnen abgelegt:
Stufe 1 - Bronze: Thorsten
Hechtfischer, Jule Munzert,
Maximilian Stöckl
Stufe 2 - Silber: Linda Eibisch
Stufe 3 - Gold: Viktoria Horn
Stufe 5 - Gold-Grün: Philipp
Brendel, Tobias Diezel, Jörg
Haase
Stufe 6 - Gold-Rot:
Daniel Horn
Für den Kameraden Daniel Horngab es eine besondere Auszeichnung. Er absolvierte die sechste
und somit letzte Stufe der Leistungsprüfung THL und erhielt
dafür das Abzeichen in GoldRot. Ein besonderer Dank gingan den Kameraden Dirk Gramalla der bei den Übungseinheiten immer wieder als Teilnehmer ausgeholfen hat, obwohl er bereits seit längerem die
Endstufe besitzt.

Malertage in Bad Steben

FußballFreitag 23.10., 18.00 Uhr, E2-Junioren:
1.FC Gefrees 2 - SG)SV Froschbachtal 2
Samstag 24.10., 10.00 Uhr, F-Junioren:(SG)SV Froschbachtal - FCR Geroldsgrün (in Thierbach)
Samstag 24.10., 14.00 Uhr, C-Jugend-JFG Höllental:
TSV Waldershof - JFG Höllental
Samstag 24.10., 14.30 Uhr, 2.Herren-Kreisklasse:(SG1)/SpVgg Selbitz II/TSV Lippertsgrün - (SG1)SV 05 Froschbachtal II/TSV Bad Steben I
Sonntag 25.10., 15.00 Uhr, 1. Herren-Kreisliga:
SV 05 Froschbachtal - FC Ort/Oberweißenbach (in Bad Steben)
Donnerstag 29.10., 18.30 Uhr, C-Jugend-JFG Höllental:
JFG Höllental - (SG)FC Eintracht Münchberg (in Bad Steben)

Neue Kurse der
VHS Bad Steben
Lach-Yoga Erlebnisseminar
Lachen ist Medizin und die Forschungen der Biochemie beweisendas, denn Lachen setzt Botenstoffe frei, baut Stress ab und stimuliert das Immunsystem. Entdecken Sie die wundersame Kraft desselbstbestimmten Lachens mit Lach-Yoga, denn Lachen macht
glücklich, bringt neue Energie, beugt Krankheiten vor (z.B.“Burnout“) und verhilft zu positiver Grundeinstellung. Sie erleben, wie
Energiequellen angezapft werden und Sie durch die einfachen Übungen des Lach-Yogas auf spielerische Weise Kreativität und Lebensfreude verspüren. Nach diesem Kurs sind Sie in der Lage, fürsich selbst Lach-Yoga zu betreiben, sowie Familienmitglieder odernahe Freunde mit einzubeziehen. Ein Kurs für Teilnehmer jeden Alters und ohne sportliche Voraussetzungen.
Bitte mitbringen: Matte, lndoor-Schuhe oder warme rutschfeste Socken und bequeme Kleidung. Wichtig: Wasser zum Trinken. Mundschutz.
Beginn: Samstag, 21. November 2020, 10.00 – 17.00 Uhr
Ort: Bad Steben, Relexa Hotel (Badstraße 26 – 28)
Leitung: Herbert W. Schiml
Gebühr: 40,00 €Anmeldeschluss 17. November 2020

VHS Bad Steben Leitung: Willi Prechtl
Geschäftsstelle und Anmeldung:Markt Bad Steben, Rathaus – Hauptstraße 2, 95138 Bad Steben
Telefon (0 9288) 7438, E-Mail vhs@badsteben.de

IMPRESSUM

Am vergangenen Wochenende fanden die Malertage in Bad Steben statt, an denen sich auch der Künstler
Wolfgang Müller beteiligte. Seine Werke sind noch bis Mitte November ausgestellt.

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur
Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht
anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof; Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Feuerwehr Lichtenberg mit neuem Einsatzfahrzeug

Wir im Frankenwald

29

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8
Tel. 0 92 88 / 9 10 71
Urlaub: 02.11.2020 bis 06.11.2020
Vertretung: Im Bedarfsfall können Sie sich an Dr. Goller und Stöcker in Geroldsgrün
und an alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung wenden.
Zusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. R. Eberlein, Dr. Gajovic + U. Voit, Schwarzenbach
Am 09.11.2020 haben wir wieder geöffnet.

Öffnungszeiten:
Mo, Di:07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 Uhr
Mi:
07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr:
07.00 -12.30 Uhr
Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48
Öffnungszeiten:
Mo, Di:08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do:
08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, Fr:08.00 – 12.00 Uhr
Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

30

Wir im Frankenwald

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2,
Tel. 0 92 88 / 925 259
Urlaub vom 02.11. – 06.11.2020
Vertretung: Dr. Konopik, Bad Steben , Tel. 0 92 88 / 14 00
Dr. Konopik, Selbitz, Tel. 0 92 80 / 9 84 92 20
Dr. Teichert, Schauenstein, Tel. 0 92 52 / 52 77
Zahnärztlicher Notdienst
www.notdienst-zahn.de

Tel. 09 21/76 16 47

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597
Burgstein-Apotheke Geroldsgrün

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.
Die Medikamente erhalten Sie:
- Durch Abholung am gleichen Tag- Zustellung durch Boten am gleichen Tag- Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 12.00 Uhr

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 26.10.2020
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 02.11.2020
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 23.10.2020
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelle Kurse der VHS Geroldsgrün

Aus datenschutzrechtlichen Gründen werden nur noch Beurkunden der Standes- Vorträge:ämter Geroldsgrün und Naila veröffentlicht, sofern hier die Zustimmung für die Wildromantisches Nordböhmen – Teil 1
Veröffentlichung erteilt wurde.
Vom Böhmischen Erzgebirge zur Vulkanlandschaft
des Böhmischen Mittelgebirges
Sterbefälle
Frau Christa Lange, Silberstein 121
Multi-Media-Vortragverstorben am 01.09.2020
Der Nordwesten der Tschechischen Republik bietet abwechslungsreiche Natur undKulturlandschaften, die bereits Kaiser Karl IV. zu schätzen wusste. Das böhmische
Frau Elfriede Hornfeck, Langenbach, Hornweg 9
Erzgebirge mit der steil zum Egertalgraben abfallenden Südseite ist ein beliebtes Ausverstorben am 05.09.2020
flugsziel für Wanderer und Radfahrer. Etwas weiter südöstlich erheben sich die vulkanischen Berge zur bizarren Kuppenlandschaft des Böhmischen Mittelgebirges.
Frau Barbara Ziwicki, Geroldsreuth 60
Fotos und Videos führen durch diese wildromantischen Gebiete Nordwestböhmens
verstorben am 21.09.2020
und entlang des Egertals. Ortsportraits dokumentieren die malerischen historischen
Stadtzentren von Kaaden, Komotau, Teplitz-Schönau und Laun (heute Louny).
Geburten
Hannah Köcher
Dienstag, 27.10.2020, 19.00 Uhr, Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“,Tochter von Jana und Maximilian Köcher, Schulstraße 3
Gebühr: 3 Euro, Referent: Werner Rost
Geboren am 23.09.2020
Lissabon - Algarve
Die Traumküste Portugals
Multivisionsvortrag

Koordinationsveranstaltung
für den Veranstaltungskalender 2021

Atemberaubende Felsformationen im Süden, die ländliche Idylle im Hinterland desAlentejo und Monchique-Gebirge, das Naturschutzgebiet Ria Formosa, die Orte Lagos, Faro, Tavira, Castro Marim und die pulsierende Metropole Lissabon sind nur eiWegen der noch bestehenden Corona-Pandemie wird die Koordinationsveran- nige Höhepunkte dieser erlebnisreichen Diaschau in Stereoton und Überblendtechstaltung für die Erstellung des Terminkalenders 2021 abgesagt.
nik.
Aufgrund der ungewissen Entwicklung und der damit verbundenen ungewissen Zukunft was Veranstaltungen und Events betrifft, möchte die Gemeinde den üblichen
Veranstaltungskalender nicht auflegen. Alternativ können aber die Vereine gerne
schriftlich ihre geplanten Termine melden.
Aufgrund der genannten Termine wird eine unverbindliche Liste mit allen gemeldeten
Terminen erstellt und auf der Homepage veröffentlicht. Sollten Vereine eine langfristige Planung – für kommendes Jahr – nicht in Betracht ziehen, besteht immer noch die
Möglichkeit, eine kurzfristig geplante Veranstaltung über das WIR zu bewerben und in
der Bevölkerung bekannt zu machen.

Dienstag, 10.11.2020, 19.00 Uhr, Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“,
Gebühr: 3 Euro, Referent: Horst Pur

Die Termine bitte melden an:rathaus@geroldsgruen.deGemeinde Geroldsgrün
Keyßerstraße 25,95179 Geroldsgrün

Astronomie – Sternwarte Hof – Frankens Fenster ins Weite
Die Besichtigung findet nicht statt

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neues Einsatzfahrzeug für die Feuerwehr Lichtenberg
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 30.
Oktober 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag
der Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

Exkursionen
Wie funktioniert Radio – Radio Euroherz: Die Besichtigung findet nicht statt
Trinkwasseraufbereitung – Fernwasserversorgung in Oberfranken (FWO)
Die Besichtigung findet nicht statt

Hinweis zu den angebotenen Vorträgen, Exkursionen und Kursen:
Alle Veranstaltungen sind vorbehaltlich geplant und organisiert, insoweit diese aufgrund der Covid19-Pandemie trotzdem stattfinden können. Sollten sich Umstände ergeben, dass eine Veranstaltung abgesagt werden muss, werden wir die angemeldeten Teilnehmer umgehend informieren, ein Anspruch auf die Durchführung der Veranstaltung besteht nicht.

Anmeldung:
Ulrike Horn
Gemeinde Geroldsgrün, Keyßerstraße 25, 95179 Geroldsgrün
Tel. 09288/961-12
Fax: 09288/961-15
ulrike.horn@geroldsgruen.de

Spruch der Woche
Am Ende wird alles gut! Und wenn es nicht gut ist,dann ist es noch nicht das Ende.
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854 – 1900

Wir im Frankenwald

31

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Ehrung langjähriger Bläser
zum Kirchweihfest in Steinbach
Bedingt durch die Corona-Pandemie musste zum diesjährigen
Kirchweihfest die traditionelle
Kirchweihserenade des Posaunenchores Steinbach mit derWürdigung von Bläsern für ihr
oft jahrzehntelanges Wirken
entfallen, da durch sehr begrenzt zugelassenen Besucherzahlen, Abstandsregeln und sehr
eingeschränkter Probenarbeit
ein Spielen unmöglich war. Um
die Ehrungen im entsprechenden Rahmen und unter Einbeziehung der Gemeinde durchführen zu können, erfolgte dies
nun im Kirchweihgottesdienst
durch Pfarrer Dominik Rittweg
und Bezirkschorobmann Max
Engelhardt.
Mit einer Dankurkunde und Ehrennadel des Bayerischen Landesposaunenverbandes, überreicht durch Bezirkschorobmann Max Engelhardt, konnten Ulrike Knoll für 25 Jahre,
Siegfried Lang für 40 Jahre, Johannes Höllrich und Matthias
Lang für 50 Jahre aktiven Bläserdienst ausgezeichnet werden. Für die Geehrten gab esdann noch ein Dankgeschenk

des Posaunenchores und derKirchengemeinde. Pfarrer Dominik Rittweg würdigte den äußerst wichtigen Dienst desPosaunenchores in der Kirchengemeinde, da man bei erfreulichen, aber auch weniger erfreulichen Ereignissen wie Beerdigungen immer verlässlich präsent ist, um hier für eine entsprechende musikalische Begleitung zu sorgen. Äußerst erfreulich für die Verantwortlichen in der Posaunenchorarbeit zu diesem Kirchweihgottesdienst war die offizielle Aufnahme von Carolin Stöcker inden Bläserdienst. Sehr bemerkenswert dabei ist, dass sich Carolin Stöcker als erwachsene
Blasanfängerin die ersten bläserischen Fähigkeiten selbst beigebracht hat und nun bereitseine feste und zuverlässige Größe im Posaunenchor Steinbach
darstellt.
Chorleiter Peter Oelschlegel
würdigte ebenfalls mit Dankesworten den Dienst der langjährigen Bläser zum Lobe Gottes und zeigte sich natürlich besonders erfreut, mit Carolin Stöcker eine weitere zuverlässige
Bläserin im Chor zu haben.

Das Foto zeigt vore von links: Johannes Höllrich (50 Jahre); Ulrike Knoll(25 Jahre); Siegfried Lang (40 Jahre); Carolin Stöcker (Neuaufnahme inden Bläserdienst); Matthias Lang (50 Jahre). Hinten von links: Pfarrer
Dominik Rittweg; Bezirkschorobmann Max Engelhardt; Chorleiter Peter
Oelschlegel

Es ist festzuhalten, dass an diesem Kirchweihgottesdienst einekleine Bläsergruppe unter Berücksichtigung der geltenden
Abstandsregeln nach nunmehr
fast acht Monaten wieder einen
Gottesdienst in der Kirche musikalisch begleiten konnte.
Als kleinen Ersatz für die entfallene
Kirchweihserenadekonnte der Posaunenchor Stein-bach dann am Kirchweihsonntag um 16.00 Uhr am Dorfplatz
vor dem Feuerwehrhaus mit
festlicher Musik die sehr zahlreichen Zuhörer unterhalten.
Bleibt zu hoffen und zu beten,
dass sich die gegenwärtige Situation entspannt und so im Gemeindeleben und der Posaunenchorarbeit wieder Normalität einkehren kann.

Söckchen, Fritzchen, Wilma und Filoumachen das Seniorenheim unsicher
Im Seniorenwohnheim „Haus
Frankenhöhe“ gab es tierischen
Zuwachs im Ziegengehege, vor
allem sehr zur Freude der Bewohnerinnen und Bewohneraber auch der Gäste. Die bereits
vorhandenen drei „Großziegendamen“ Stella, Bella und Lunaerhielten vierfache „Verstärkung“ mit den Zwergziegen
Söckchen, Fritzchen, Wilma undFilou. Mit den Tieren kommt
nun jede Menge „frischer Wind“
ins Ziegengehege und zugleich
für die drei ausgewachsenen
Ziegendamen, die sich erst an
die flotte Jungschar gewöhnen
müssen. „Noch sind sie voneinander getrennt, zwecks einer
behutsamen Eingewöhnung undauch, damit sich die Tiere mit
Abstand langsam aneinander
gewöhnen können“, erzählt Andreas Erben, Haustechniker im
Haus Frankenhöhe. Kollege

32

Wir im Frankenwald

Achim Wöckel holte die neuentierischen Bewohner in Bad Steben ab, die bis dato ein liebevolles Zuhause bei Familie
Schuster hatten, die aber aus
privaten Gründen eine weitere
Versorgung nicht mehr gewährleisten konnten. Da bereits Ziegen im Seniorenheim leben undsich großer Beliebtheit erfreuen,

kam die Idee zur Nachfrage fürweiteren Zuwachs als Spende.
„Familie Schuster ist die Abgabe
nicht leichtgefallen, sie weißaber, dass die Tiere bei uns zusammenbleiben können und es
guthaben“, erläutert Suriko OchSchönrowski, Leiterin der sozialen Betreuung und versichert,
dass die Familie Schuster die

Tiere jederzeit besuchen undsich zugleich auch weiterhin mit
um deren Versorgung kümmern
kann. Für die Bewohnerinnen
und Bewohner des Seniorenwohnheims „Haus Frankenhöhe“ sind die jungen Ziegen aktuell das Highlight. Bei Spaziergängen zum Ziegengehege haben schon viele Bewohner den
munterenZiegen-Neuzugang
begrüßt.
Für Freude sorgt vor allem die
Zutraulichkeit der meckernden
Vierbeiner. „Man kann mit ihnen an der Leine spazieren gehen und sie lassen sich streicheln, springen sogar auf den
Schoß und das ist wunderschön“, schwärmt die Bewohnerin Loni Richter und ergänzt,dass sie dabei an früher zurückdenkt, als man noch selbst Viehzu versorgen hatte. „Damals, als
wir noch jung waren.“Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Frau Helga Dornemann (Berg)zum 95. Geburtstag am 01.11.2020

Die Gemeinde Berg begrüßt die neue Erdenbürgerin
02.10. Lilly John (Rothleiten)

Wir begrüßen das neue Gemeindemitglied in unserer Mitte und wünschen eine gedeihliche Entwicklung und allzeit viel Gesundheit und Gottes Segen.

Die Gemeinde Berg gratuliert zur Eheschließung
17.10.2020 Johannes und Jasmin Laumer geb. Schuster (Berg)

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

Verwaltung am 26.10.2020 geschlossen!
Die Gemeindeverwaltung ist am 26.10.2020 ganztägig aus innerbetrieblichen Gründen geschlossen.
Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung!
Berg, 20.10.2020

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Bürgerversammlung für Gottsmannsgrün:
Nahwärmenetz wäre möglich!

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag

09252/704-0
112
112

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neues Einsatzfahrzeug für die Feuerwehr Lichtenberg

Am Dienstag, 27.10.2020 findet um 19.30 Uhr eine weitere Bürgerversammlung für
Gottsmannsgrün im Mehrzweckgebäude in Berg statt. Die Bürger-Abfrage hat mittlerweile ergeben, dass es ausreichend Interessenten für ein Hackschnitzelheizwerk/
Nahwärmenetz geben würde. Wolfgang Degelmann von der Energievision Frankenwald erläutert bei der Bürgerversammlung die weitere Vorgehensweise und präsentiert unter anderem Informationen zu den Kosten. Deshalb bitten wir dringend um Teilnahme aller Interessierten.
Im Anschluss daran wird Landschaftsarchitektin Susanne Augsten den aktuellen
Planungsstand der Dorferneuerung Gottsmannsgrün präsentieren.
Wir bitten dringend um Einhaltung der bekannten Corona-Regeln!

Vollzug der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO);
Verkehrsrechtliche Maßnahmen auf Gemeindestraßen
während der Wintermonate
Die Gemeindeverbindungsstraßen• Schnarchenreuth-Rudolphstein, ab der Abzweigung von der Kreisstraße HO 8
bis zum Ortseingang von Moos
• Gottsmannsgrün-Tiefengrün, vom Ortsausgang Gottsmannsgrün bis zur
Einmündung in die Staatsstraße 2198
werden ab Beginn des Wintereinbruchs bis zum Ende des Winterhalbjahres,längstens jedoch bis zum 30. April 2020 aus Gründen der öffentlichen Sicherheit
und Ordnung und zum Schutz der Straße vor außerordentlichen Schäden für den
Gesamtverkehr gesperrt. Land- und forstwirtschaftlicher Verkehr ist frei. Es wird
kein Winterdienst durchgeführt.
Diese Anordnung tritt mit Aufstellung der Verkehrszeichen in Kraft.
Die Gemeinde Berg informiert hiermit die betroffenen Anlieger und bittet alle
Verkehrsteilnehmer um Beachtung und Verständnis.
Berg, 23.10.2020
Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Wir im Frankenwald

33

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Satzung zur Änderung der Unternehmenssatzung für das
Kommunalunternehmen Berg Anstalt des öffentlichen
Rechts der Gemeinde Berg vom 14. September 2006
Aufgrund von Art. 23 Satz 1, Art. 89 Abs. 3 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Bayern (GO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22.08.1998 (GVBl. S. 796,
FN BayRS 2020-1-1-I), zuletzt geändert durch Gesetz vom 24.12.2005 (GVBl. S.
665), erlässt die Gemeinde Berg folgende Satzung:§1§ 5 Abs. 1 erhält folgende Fassung:„(1) Der Vorstand besteht aus einer oder zwei Personen. Im Außenverhältnis ist jeder
Vorstand einzelvertretungsberechtigt. Sind zwei Personen als Vorstand bestellt, sosoll bei der Bestellung der zweiten Person durch den Verwaltungsrat bestimmt werden, welche nur für den Fall der Verhinderung der anderen tätig werden soll (Stellvertreter); im Übrigen lässt dies die Rechte und Pflichten des Stellvertreters unberührt.“§2§ 5 Abs. 2 Satz 3 wird gestrichen§3§ 6 Abs. 5 erhält folgende Fassung:„(5) Die Mitglieder des Verwaltungsrates erhalten für die Teilnahme an den Sitzungeneine Entschädigung in Höhe von 35,00 EUR je Sitzung.“§4
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer amtlichen Bekanntmachung in Kraft.
Berg, 09.10.2020
Gemeinde Berg

Wichtige Information für alle Brucker und Steinbühler!
Seit dem 21. Oktober bis voraussichtlich 18. Dezember ist die Steinbühler Straße in
Bruck voll gesperrt, es ist keine Zufahrt mehr möglich. Grund dafür ist der Straßenbau im Rahmen der Dorferneuerungsmaßnahme. Den Auftrag dafür hat die Firma
HTR aus Oelsnitz erhalten, die das günstigste Angebot abgegeben hat. Zur Info: Die
Firma TIW ist weiterhin ausschließlich mit dem Kanal- und Wasserleitungsbau sowie
den Hausanschlüssen in Bruck beschäftigt, aus diesem Grund bauen aktuell zwei Baufirmen parallel in dem Ortsteil.
Für die Anlieger an der Steinbühler Straße stehen neben dem Hackschnitzelheizwerk
auf dem künftigen Feuerwehr-Stellplatz ausreichend Parkplätze zur Verfügung.
Außerdem haben alle Anlieger ein Informationsschreiben der Firma HTR erhalten.
Die Müllabfuhr erfolgt wie bisher.
Die Zufahrt nach Bruck und Steinbühl über die Staatsstraße ist ab sofort nicht mehrmöglich. Die neue Gemeindeverbindungsstraße Bug-Bruck ist für den ANLIEGERVERKEHR freigegeben, um die Zufahrt nach Bruck und Steinbühl zu ermöglichen. Die
Umfahrung Richtung Steinbühl ist weiterhin in Betrieb. In Bruck herrscht aufgrund derumfangreichen Baumaßnahmen immer noch Vollsperrung, die Benutzung der Straßen und Wege erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr. Die Zugänglichkeit für Rettungsfahrzeuge und Feuerwehr ist jederzeit gegeben, diese müssen allerdings lautGesetzgeber nicht direkt vor jedes Haus fahren können, sondern auch aus einer gewissen Entfernung Hilfe leisten.
Für dringende Anliegen richtet die Firma HTR an ihrem Baucontainer gegenüber vom
Gasthaus Hofmann einen Notbriefkasten ein.
Wir bitten weiterhin um Verständnis für alle Unannehmlichkeiten und stehen für weitere Fragen gerne zur Verfügung!

Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Gemeinde Berg

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Trauung in Berg
Am vergangenen Samstag haben sich im Trauzimmer im Berger Rathaus Johannes und Jasmin Laumer, geb. Schuster, aus
Berg das Ja-Wort gegeben. Die
frischgebackenen
Eheleute

wurden bei diesem wichtigen
Schritt in die gemeinsame Zukunft von den Kindern Hannes
und Jakob sowie ihren Familien
begleitet. Bürgermeisterin Patricia Rubner gratulierte dem

SV Berg - Tischtennis
Brautpaar im Namen der Gemeinde Berg zur Eheschließung,im Anschluss wurde wie bei jeder Trauung in Berg mit einem
Glas Sekt auf das freudige Ereignis angestoßen.

Freitag, 23.10.
18.00 Uhr:
Bezirksklasse B Jungen:
SV Berg III – TTC Hof IV
20.00 Uhr:
Bezirksklasse A Herren:
TV Konradsreuth III – SV Berg II
20.15 Uhr:
Bezirksklasse B Herren:
SV Berg III – SV Sparneck
Samstag, 24.10.
13.00 Uhr:
Bezirksliga Jungen:
TSV Steinberg – SV Berg
Dienstag, 27.10.
20.00 Uhr:

Bezirksklasse C Herren:
SV Berg IV – SV Marlesreuth II

Vorübergehende Änderung
des Kirchbusfahrplans

Das Bild zeigt von rechts Johannes Laumer mit Sohn Jakob, Jasmin Laumer, Sohn Hannes undBürgermeisterin Patricia Rubner.

34

Wir im Frankenwald

Auf Grund der Baustellen im Berger Winkel kann der bisherigesonntägliche Kirchbusfahrplan nicht angewendet werden.
Ab sofort fährt der Kirchbus am 1., 2. und 4. Sonntag im Monat
die Strecke Berg – 9.02 Uhr Schnarchenreuth – 9.08 Uhr Eisenbühl – Berg; und nach dem Gottesdienst natürlich wieder zurück.
Wer aus den anderen Ortsteilen gerne mitfahren möchte, kannsich jederzeit im Pfarramt Berg melden (Tel. 252). Wir freuen uns
auf Ihren Anruf und holen Sie gerne zum Gottesdienst ab!

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Straßensperrung Lobensteiner Straße – St 2195

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg
Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37
E-Mail:info@vg-lichtenberg.deMontag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.

Die Bauarbeiten an der Staatsstraße 2195 zwischen Lichtenberg und der Landesgrenze zu Thüringen dauern voraussichtlich noch bis Mitte November an. In dieser
Zeit bleibt die Straße weiterhin für den Gesamtverkehr gesperrt.

Nebenstelle: Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459
E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.deMontag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage

Bürgerserviceportal

Fundbüro
Sie haben einen Gegenstand verloren? Wenn Sie ihn nicht wiederfinden, wenden Sie
sich an die örtliche Fundbehörde (allgemein „Fundbüro“). In dieser zentralen Stelle
verwahrt die Stadt Lichtenberg oder die Gemeinde Issigau alle Sachen, die abgeliefert werden.
Die rechtmäßigen Eigentümer können sich während der regulären Öffnungszeiten
gerne telefonisch oder persönlich melden.
Abgegebene Fundstücke können Sie auch unter unserer Homepage
https://www.vg-lichtenberg.de/verwaltungsgemeinschaft/fundbuero/ einsehen.

Geburtstagsjubiläen
75. Geburtstag am 25.10.2020
Klaus Lanzendorf, Ulmenstraße 7, Lichtenberg
75. Geburtstag am 27.10.2020
Siegrid Hahn, Brauhausstraße 22, Lichtenberg
Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 09282/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZVStandorte Lichtenberg: Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Standorte
Issigau

Festplatz / Schulstraße
Eichensteiner StraßeFriedhofsweg
Lindenstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim
Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Achtung! Die Ablagerung neben dem Container ist
eine Ordnungswidrigkeit!

!!! Achtung Änderung !!!

Sollte der Wunsch bestehen, dass wir Ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis.
Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.
Ein Vordruck zur Einwilligung der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung)geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle
Nächster Termin: Mittwoch, 11.11.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Standort Issigau:
am Festplatz
Nächster Termin: Dienstag, 10.11.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg
Dienstag 27.10.2020
Dienstag 03.11.2020

Leerung der Restmülltonne
Leerung der Biotonne

Leerungen in Issigau
Freitag 23.10.2020
Freitag 30.10.2020

Leerung der Papier- und Biotonne
Leerung der Restmülltonne

Wir im Frankenwald

35

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Haus-, Straßen- und Friedhofssammlung 2020 für die Kriegsgräber vom 16. Oktober bis 01. November 2020
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. –Landesverband Bayern- führt
auch in diesem Jahr eine Haus- und Straßensammlung zur Pflege und Erhaltung derKriegsgräber durch. Für die Sammlung stellen sich erfreulicherweise auch wieder einige Jugendliche aus Lichtenberg zur Verfügung.
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
• wurde 1919 als einer der ersten Bürgerinitiativen in unserem Land gegründet
• betreut 832 Kriegsgräberstätten in 46 Staaten mit etwa 2,8 Millionen Kriegstoten• pflegt überwiegend die Gräber von deutschen Soldaten, aber auch von Kriegsgefangenen, zivilen Opfern des Luftkrieges, von Flucht, Vertreibung, Zwangsarbeit und Deportation• hat seit dem Fall des „Eisernen Vorhanges“ in Ost- und Südosteuropa bisherüber 950.000 Gefallene geborgen und würdig bestattet, wo immer möglich
identifiziert, Schicksale nach Jahrzehnten der Ungewissheit geklärt und die
Familien verständigt• setzt die Suche nach deutschen Gefallenen kontinuierlich fort
• bietet Angehörigen- und Bildungsreisen zu den Kriegsgräberstätten an•

gestaltet den Volkstrauertag in enger Zusammenarbeit mit den Kommunen,
Pfarreien und Verbänden als Tag des Gedenkens, der Mahnung und Erinnerung• ermöglicht jährlich Tausenden junger Menschen in rund 40 internationalen
Jugendbegegnungen und Workcamps sowie in seinen vier Jugendbegegnungsstätten, Kriegsgräberstätten als „Lernorte der Geschichte“ zu erfahren und zu
begreifen.
Diese Sammlung ist für die Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e.V. die wichtigste Finanzierungsgrundlage.
Deshalb, helfen Sie bitte auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende.
Stadt Lichtenberg

Kristan von Waldenfels
Erster Bürgermeister

Aus LichtenbergÄrztliche Versorgung in Lichtenberg
und Issigau

Große Pflanzaktion beim Obstund Gartenbauverein
Zu einer großen Pflanzaktion
von Frühblühern mit 150 Krokus- und 100 Osterglockenzwiebeln unter dem Motto„Lichtenberg blüht auf“ hatte derLichtenberger Obst- und Gartenbauverein Kinder und Jugendliche eingeladen. Aber wohl
aufgrund des schmuddeligen
Herbstwetters waren nur die
Schwestern Franka, Malena und
Ida gekommen.
Die Drei werkelten dann aberumso intensiver und mit Begeisterung.
Ein Teil der Zwiebeln kam auf
die Grünfläche vor dem Vereinsheim „Elfriede Wagner Haus“ inder Poststraße und weitere entlang des Hauptweges im Friedhofsareal. Die fleißigen Nach-

36

Wir im Frankenwald

PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 63 33
Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:08.30 Uhr – 13.00 Uhr
17.00 Uhr – 19.30 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.30 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 26 33
Do:
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Bad Steben
Alexander von Humboldt-Klinik, Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 ,
95138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59
Mo:
14.00 Uhr – 15.00 Uhr
entfällt bis 31. Oktober
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 / 93 31 97-0
Mo:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Do:
16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117
Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Krankentransport:
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

IMPRESSUM

wuchsgärtnerinnen erhielten als
Dank für das emsige Engagement Getränk und Muffin vonder OGV-Vorsitzenden Eva
Horn, die Unterstützung vonStellvertreterin Petra Klug undJugendbeauftragte der Stadt
Bettina Albig erhalten hatte, da
ja der Boden für die Pflanzung
vorbereitet werden musste.

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels,
Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur
Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neues Einsatzfahrzeug für die Feuerwehr Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Zwei Hochzeiten in Issigau

Brückenmodell

Bildquelle: Landratsamt Hof

Ein Modell der Frankenwaldbrücke samt umliegendem Gelände wurde angefertigt
und kann von der Öffentlichkeit ab sofort, bis voraussichtlich 13.11.2020 während
der Geschäftszeiten des Rathauses Issigau im Sitzungssaal besichtigt werden. Herzliche Einladung! Es gelten die allgemein bekannten Hygieneschutzmaßnahmen(Maskenpflicht).

IMPRESSUM

Nadine Röstel und Stefan Weber sagten „Ja“ und sind nun ein Ehepaar. Die Braut
aus dem Issigauer Ortsteil Reitzenstein und der aus Naila stammende Bräutigam leben aktuell in Maisach im oberbayerischen Landkreis Fürstenfeldbruck bei München.
Für die Trauung wählten sie aber die Heimat aus. Den kirchlichen Segen erteilte nachdem Jawort im Nailaer Rathaus in der Issigauer Simon-Judas-Kirche, Pfarrer Herbert
Klug. Als Trauzeugen hatte sich das Brautpaar Schwester und Bruder auserwählt.
Unser Bild zeigt das Brautpaar mit den Trauzeugen Christian Weber und Katharina
Röstel vorm Eingang des Issigauer Gotteshauses.

Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neues Einsatzfahrzeug für die Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg

Wald- und Naturfriedhof Issigau
Am Wald- und Naturfriedhof Frankenwald, Standort, Issigau finden folgende Führungen statt. Der Beginn ist jeweils um 10 Uhr an der Infotafel (Eingang Friedhof):
Dienstag, 27.10.2020
Samstag, 07.11.2020
Dienstag, 10.11.2020
Dienstag, 24.11.2020
Dienstag, 08.12.2020
Dienstag, 22.12.2020

Kirchweih beim VfL Issigau
Antje Sponsel und Christian Küspert, beide im Issigauer Ortsteil Reitzenstein zu Hause, gaben sich im Sitzungssaal des Issigauer Rathauses vor Bürgermeister Dieter Gemeinhardt das Jawort für ein gemeinsames Leben zu Zweit. Der Betriebsleiter unddie Mitarbeiterin im Ordnungsamt hatten sich als Trauzeugen Nicole Häfner und Walter Spörl auserwählt. Vor dem Rathaus empfing das frischvermählte Paar je eine Abordnung der Freiwilligen Reitzenstein, des Reitclub Haflinger und der Firma Spörl, die
gemeinsam ein Spalier bildeten. Unser Bild zeigt das Brautpaar alleine oder mit den
Trauzeugen.

Der VfL Issigau lädt am Samstag, 24., Sonntag, 25. und Montag, 26. Oktober zur
Kirchweih ins Sportheim ein. Am Samstag gibt es von 16.00 bis 18.00 Uhr Schlachtschüssel mit Klößen sowie Rouladen mit Klößen. Nur zum Abholen! Am Sonntag,
25. Oktober, Gansbrust mit Klößen. Selbstabholung oder Verzehr im Sportheim ab
16.00 Uhr. Eine telefonische Vorbestellung ist unter 09203/7482 oder unter0179/2318132 unbedingt erforderlich. Am Montag, 26. Oktober, findet ab 10.00
Uhr ein Frühschoppen im Sportheim mit verschiedenen Speisen statt.

Wir im Frankenwald

3723.10.

18.00 UhrFSV Naila

Punktspiel D-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

24.10.

18.00 Uhr

Go-Church Schwarzenbach a. Wald

Eventgottesdienst:
Mit Kids-Church, After Church Party und
Limo-Lounge

Nordstr. 10, Schwarzenbach a. Wald

25.10.

13.00–15.15 Uhr

HG Naila

PunktspielFrankenhalle Naila

29.10.

16.00 UhrThierron-Stammtisch

Treffen ehemaliger Mitarbeiter

Café Memories, Marktplatz, Naila

30.10.

18.00 UhrFSV Naila

Punktspiel C-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

31.10.

12.15 UhrFSV Naila

Punktspiel A-Junioren

Stadion, Frankenhalle Naila

31.10.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Familienabend unter Einhaltung der
gesetzlichen Hygienevorschriften (Abstand,Mund- und Nasenschutz)

Aquarianerheim in Froschgrün

01.11.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Pianokonzert mit Hauke Ströh

Großer Kurhaussaal Bad Steben;
Hygienevorschriften unter Schutzmaßnahmen
werden eingehalten

03.11.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben„Die sanfte Heilweise der Bachblüten“ Ref.:
Heike Lorenz, Diplom-Sozialpädagogin (FH)
und Bach Foundation Registered Practitioner

Kurhaus Bad Steben; Hygienevorschriften unter
Schutzmaßnahmen werden eingehalten

06.11.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Monatsabend unter Einhaltung der
gesetzlichen Hygienevorschriften (Abstand,Mund- und Nasenschutz)

Aquarianerheim in Froschgrün

06.11.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

RK-Treff

RK-Keller

11.11.

15.00–17.00 Uhr

Hospizverein Frankenwald e.V.

Trauercafé, Begegnung für Trauernde

Naila, Kronacher Str. 31

12.11.

19.30 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Dia-Multivisions-Schau „Irland“ vonSigrid Wolf-Feix, Hof

Großer Kurhaussaal; Hygienevorschriften unter
Schutzmaßnahmen werden eingehalten

15.11.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

Teilnahme Volkstrauertag

17.11.

18.00 Uhr

Modellbauverein Naila - Parkeisenbahn
Froschgrün

Monatsabend unter Einhaltung der
gesetzlichen Hygienevorschriften (Abstand,Mund- und Nasenschutz)

Gaststätte Froschgrün

19.11.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Heinz Erhardt-Abend – Lesung mit Michael
AsadKurhaus Bad Steben; Hygienevorschriften unter
Schutzmaßnahmen werden eingehalten

23.11.

19.30 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Live-Multimedia-Show „Schlesien“ vonThomas W. und Nina Mücke

Großer Kurhaussaal Bad Steben;
Hygienevorschriften unter Schutzmaßnahmen
werden eingehalten

24.11.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Ein Abend für Ihr Wohlbeﬁnden: „Das
Geheim-nis der Gelassenheit“ mit Elke Sachs

Kurhaus Bad Steben; Hygienevorschriften unter
Schutzmaßnahmen werden eingehalten

04.12.

18.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

Jahreshauptversammlung im anschl.
Weihnachtsfeier

RK-Keller

09.12.

15.00–17.00 Uhr

Hospizverein Frankenwald e.V.

Trauercafé, Begegnung für Trauernde

Naila, Kronacher Str. 31

18.12.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

RK-Treff

RK-Keller

Montag19.00, 20.00 Uhr

TV Culmitz

Turnstunde

19.00 Uhr: Damen, 20.00 Uhr: Herren

Mittwoch16.00–17.00 Uhr

Trainerin Angela Wegner
Telefon: 0152/09183471
www.rehasport-wegner.de
E-Mail: info@rehasport-wegner.de
17.30–18.15 Uhr, Trainerin Angela Wegner
18.30–19.15 Uhr

Rehasport Schwarzenbach a.Wald

Turnhalle Schwarzenbach a.Wald

Rehasport Schwarzenbach a.Wald

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald

16.00–16.45 Uhr Trainerin Angela Wegner
17.00–17.45 Uhr,
18.00–18.45 Uhr
19.00–19.45 Uhr
16.00–16.45 Uhr Trainerin Angela Wegner
17.00–17.45 Uhr
18.00–18.45 Uhr

Rehasport Schwarzenbach a.Wald

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald

Rehasport Schwarzenbach a.Wald

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald

MittwochDonnerstag

Freitag

38

Wir im Frankenwald

Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGEN in der Region

Schwarzenbach am REWE:
Samstag, 24. Oktober und 7. November 2020
Jeden Donnerstag in Helmbrechts
Alle Verkaufsplätze unter www.reuthers-grill.de

1 Paar Bratwürste
nur 2,– €Lerchenhügel 21 · 95131 Schwarzenbach a.Wald
Telefon 0 92 89/3 43 · Telefax 0 92 89/6916

info@reuthers-grill.de | www.reuthers-grill.de
Aus dem Polizeibericht
Pflanzkübel samt Inhalt entwendet
Schwarzenbach a.Wald - Ein Unbekannter entwendete im Ortsteil Döbra am Kirchplatz in der Zeit vom 18., 16.30 Uhr bis 19.10.,
09.30 Uhr eine Buchsbaumeinpflanzung samt Pflanzkübel im Wert
von circa 50 Euro. Hinweise an die Polizei Naila unter
09282/97904-0.

100 Jahre Geroldsgrüner Gemeindeteil SilbersteinInteressengruppe bereitet Jubiläum vor
Silberstein - Große Ereignisse
werfen bekanntlich ihre Schatten voraus. Im nächsten Jahr
werden es 100 Jahre, seit es den
Ortsteil Silberstein der Gemeinde Geroldsgrün gibt. Im Jahre
1921 waren es Dürrenwaider
Bürger, die aufgrund von Baulandmangel die Siedlungsgenossenschaft Silberstein bei der
Waldabteilung Silberhügel überdem Ölsnitztal gründeten. Bis
zum Jahre 1972 gehörte Silberstein zur seinerzeit nochselbstständigen Gemeinde Dürrenwaid. Diese wurde im Zuge
der Gebietsreform 1972 nach
Geroldsgrün eingemeindet.
Nun hat sich eine Interessengemeinschaft gebildet, die das
100-jährige Bestehen im nächsten Jahr mit der gesamten Silbersteiner Bürgerschaft unddarüber hinaus feiern will. Initiatoren dieses Ensembles sinddie Silbersteiner Marco Hornfeck, Uli Wich und Karl Deckelmann. Zusammen mit den
Verantwortlichen der Dürrenwaider
FrankenwaldvereinsOrtsgruppe, des Gesangvereins, der Feuerwehr, des TSV,
des Burschenvereins und desManchester
United-Fanclubs
fand jetzt ein erstes gemeinsames Treffen statt, um entsprechende Vorbereitungen zu
treffen.

Eingebettet in den Geroldsgrüner Forst ist Silberstein. Der Ort wurde
1921 gegründet und feiert im nächsten Jahr sein 100-jähriges Bestehen.
Foto: A. Marquardt

Wie Marco Hornfeck informierte, wurden im Vorfeld geplante Veranstaltungen schon näher diskutiert. So soll zum Auftakt am 18. April im TSV-Sportheim eine Jubiläumsfeier überdie Bühne gehen. Am 26. Juni
schließt sich ein Straßenfest an.
Im August ist eine Fotoausstellung und im Oktober ein
Konzert geplant. In der Gaststätte Hain, wo auch die jetzi-

ge Besprechung stattfand, steht
am 20. November ein Unterhaltungsabend mit dem in derRegion bestens bekannten Alleinunterhalter Rocco auf dem
Programm. Inwieweit die Corona-Pandemie einen Strich
durch die Rechnung machen
könnte, dies wurde momentan
außen vor gelassen. Aktuell galt
es Vorbereitungen zu besprechen und das Festprogramm zu-

sammenzustellen. Inzwischen
wurde von Carina Wich ein Logo zu diesem „100-Jährigen“
entworfen. Dieses wird unter
anderem auf dem Etikett deszum Ausschank gelangenden
Hofer Mainel-Flaschenbiers zu
finden sein. Werbebanner mit
diesem Logo sollen bei den Ortseingängen von Naila und Kronach kommend auf den Anlasshinweisen. Uli Wich unterrichtete von dem Vorhaben, eine
Zeitung „Silbersteiner Jubiläumsausgabe“ zu gestalten. In
dieser sollen unter anderem
Ortsgeschichtliches und Ereignisse der vergangenen Jahre zu
lesen sein. Der Obmann derFrankenwaldvereins-Ortsgruppe,
Alexander
Marquardt,
unterrichtete, dass mit kompetenten Personen seiner Ortsgruppe ein so genannter Silbersteiner
Jubiläumswanderweg mit einer Länge von rundzehn Kilometern Länge erkundet und soweit notwendig begehbar gemacht wird.
Für die Abwicklung der finanziellen Angelegenheit erhielt derVorsitzende des TSV Dürrenwaid, Bernhard Ruf, das einmütige Vertrauen der Anwesenden.
Karl „Charles“ Deckelmannwartete bereits mit dem Exemplar eines Jahreskalenders

2021 auf. Die Aufnahmen pro
Monat zeigen unter anderem
Ortsansichten aus früherer Zeit,ältere Silbersteiner Häuser undBürger. Da der überaus gelungene Jahreskalender stieß auf
beste Resonanz, sodass gleich
Nägel mit Köpfen gemacht wurden. Karl Deckelmann wird nun
100 Stück in Auftrag geben. Diese werden voraussichtlich anfangs November zur Verfügung stehen und können wie
folgt erworben werden: Bei derGaststätte Hain in Silberstein(Telefon 09267/8111), bei Uli
Wich (09267/1216) und bei
KarlDeckelmann(09267/91023). Der Preis beträgt knapp
10 Euro. Die nächste Zusammenkunft der 15-köpfigen Jubiläums-Interessengemeinschaft
ist am Freitag, 13. November,
erneut in der Gaststätte Hain.
Mit einem juxigen Beitrag wartete am Schluss der Zusammenkunft noch der stets zu
einem Spaß aufgelegte Manfred Ströhlein auf.
„Ein Programmpunkt, ob mitoder ohne Corona, entfällt
jedenfalls. Eigentlich sollten bei
der Jubiläumsfeier die Gründungsmitglieder geehrt werden. Aber da haben wir schlechte Karten. Im Alter von 100 Jahren gibt es leider keinen Silbersteiner mehr“.
hf

Wir im Frankenwald

39

r
u
t
a
N
V aus gut !

...und praktischEine

KoﬀerraumBox

im neuen HöllenSprudelKastendesign

gratisBeim Kauf vonzwei Kasten HöllenSprudel Mineralwasser 0,75L Glas erhalten Sie ab sofort
eine Koﬀerraumbox im neuen HöllenSprudel-Kastendesign gratis!
www.hoellensprudel.de

In allen teilnehmenden Märkten der Region. Solange der Vorrat reicht.