“福祉コミュニケーション社協かとり”は年4回市民のみなさまにお役に立つ福祉情報をお届けします

社協

No.5

福祉コミュニケーション

佐原中央公民館でにぎやかな音が響いています。
「ふれあいいきいきサロン」 でズンドコ体操をしているのです。この体操は

福 島 県 の 高 校 生 が 考 え た も の で、

「 きよしの ズンドコ節 」に 合 わせて し ゃ も じ を 使 う の が 特 徴 で す。

体操といっても盆踊りの動きを取り入れているのでみなさん慣れるのは早いようです。

いきいきサロンの参加者は前に立っているボランティアさんを見ながら踊っていますが、月１回の実施なので踊りを忘れていることお知らせ････････････････････････････ 8ページもあり、それもまた愛嬌とみんな

寄付者の紹介・生活福祉資金･････････ 7ページ大笑い。

第1回香取市社会福祉大会････････････ 6ページ

ボランティアさんはズンドコ体

地区社協・ボランティアの紹介････････ 5ページ

操のほかにも、「みなさんと会って福祉事業ニュース････････････････････ 4ページ

お茶を飲みながら談笑をしたり歌

一般会計・特別会計（決算・予算）･･･2、3ページ

やレクリエーションをすることが社会福祉協議会事業計画概要･････････ 2ページ

楽しみです。
」と話しています。

もくじ

平成19年7月1日発行 編集・発行：社会福祉法人 香取市社会福祉協議会 〒287-0001 香取市佐原ロ2116-1 tel 0478-54-4410 fax 0478-54-4797

福祉コミュニケーション

486,000

会計単位間繰入金収入

22,162,000

24,284,000

経理区分間繰入金収入

40,339,245

19,713,000

経常収入計
（1）

181,098,682

161,638,000

人件費支出

63,644,760

70,081,000

事務費支出

15,166,953

13,161,000

事業費支出

31,027,658

30,385,000

貸付事業等支出

1,350,000

1,380,000

助成金支出

12,290,206

11,350,000

負担金支出

406,600

378,000

経理区分間繰入金支出

40,339,245

19,713,000

経常支出計
（2）

164,225,422

146,448,000

16,873,260

15,190,000

施設整備等収入00

施設整備等収入計（4）00

施設整備等支出

323,9900

施設整備等支出計（5）323,9900△323,990

0

積立金取崩収入00

その他の収入00

財務活動資金収入計
（7）

0

0

積立金積立支出

10,456,827

5,868,000

その他の支出

12,770,541

12,535,000

0023,227,368

18,403,000

経常活動による収支

支出
収入
支出

施設整備等による収支

経常活動資金収支差額
（3）
＝
（1）
－
（2）

施設整備等資金収支差額
（6）
＝
（4）
－
（5）
収入

支出

財務活動による収支

徴収不能額
財務活動資金支出計（8）

財務活動資金収支差額
（9）
＝
（7）
－
（8）
予備費（10）3,247,000

当期資金収支差額合計
（11）
＝
（3）
＋
（6）
＋
（9）
－
（10） △6,678,098△6,460,000

前期末支払資金残高（12）

16,092,090

6,460,000

当期末支払資金残高
（11）
＋
（12）

9,413,9920

収入合計＝（1）
＋
（4）
＋
（7）
＋
（12）

197,190,772

168,098,000

支出合計＝（2）
＋
（5）
＋
（8）
＋
（10）

187,776,780

168,098,000

一般会計

前期末支払資金残高
16,092,090

会費収入

寄附金収入

17,749,005

経理区分間
繰入金収入

収入

40,339,245

6,149,283

経常経費
補助金収入

197,190,772

34,511,857（単位：円）

会計単位間
繰入金収入

受託金収入

22,162,000

30,812,739

共同募金
配分金収入
受取利息配当金収入

16,134,151

事業収入･･2,691,773

雑収入･･1,171,224
貸付事業等収入･･997,500

積立金積立支出

助成金収入
374,000

312,255

支援費事業収入･･7,693,650
その他の支出･･12,770,541

10,456,827

施設整備等支出
323,990

人件費支出

経理区分間
繰入金支出
40,339,245

63,644,760

支出
187,776,780（単位：円）

事務費支出
15,166,953△23,227,368 △18,403,0000香取市社会福祉 協 議 会

312,255

受取利息配当金収入

事業計画概要967,000

平成19年度一 元 化 検 討 委 員 会 」 を 設 置 し、

16,550,000

1,171,224

これまでの事務事業を見直すも

16,134,151

雑収入

基本方針

共同募金配分金収入のであります。

1,176,000

少子高齢化が急速に進むな

997,500【重点実施事項】

貸付事業等収入4

月に介護7,909,000

か、国は、平成 年

2,840,000

7,693,650

10

月

2,691,773

支援費事業収入保険法の改正を 、 平 成 年

事業収入に障害者自立支 援 法 を 新 た に 制

28,090,000

18

一 地区社会福祉協議会による地 域 活 動 を 充 実 さ せ る た め、

30,812,739

定しました。

受託金収入

より一層連携を図り支援体制

486,000

このため、保 健 ・ 福 祉 の 分 野

374,000を強化する。

助成金収入

は自立そして予 防 に 重 点 が 置 か

35,904,000れることになり 、 高 齢 者 と 障 害

34,511,857

二 ボランティア活動を推進す
るため、連絡協議会を組織し経常経費補助金収入者を取り巻く環 境 は サ ー ビ ス の5,333,000

人材の確保とボランティアの

6,149,283

収入

寄附金収入

制限、負担増と い っ た 形 で 大 き

会費収入育成に努める。

勘定科目

18

2

平成19年7月

平成18年度決算

単位：円

平成18年度
平成19年度決 算
予 算
17,749,005
17,900,000

く変化しました 。

社協、町内会、民生委員・児

そこで、病気にならないよう、 三 地域における福祉サービスを推進するため、行政、地区

心掛け、全ての 市 民 が 住 み 慣 れ

童委員、福祉事業者、ボラン

寝たきりになら な い よ う 健 康 にた地域で安心し て 暮 ら す こ と のの向上に努める。

ティアなどと協働で地域福祉年目を迎四 受託事業の円滑な実施と介護保険事業の充実・強化に努め自主財源を確保する。

五 会員を増強すると共に、自主財源の確保に努める。

できるまちづく り が 必 要 と な ります。

本 年 度 は、 合 併

えるにあたり、 行 政 ・ 地 区 社 協との協働を基本 に 、 住 民 意 識 の高揚そしてボラ ン テ ィ ア の 育 成に努めると共に 、 民 生 委 員 ・ 児

童委員、福祉事 業 者 な ど あ ら ゆ

る 活 動 団 体 と 連 携 を 深 め、「 地域福祉サービス の 推 進 と 支 え あ

いのある心豊か な 福 祉 社 会 の 実現」を目指し、 次 の 事 業 を 重 点

項目に実施して ま い り ま す 。

特に本年度は 、 長 期 的 な 財 政計画のもとで、 市 民 サ ー ビ ス に配慮した効率的 な 運 営 方 針 を 策

定 す る た め、「 社 会 福 祉 協 議 会

2

社 協 か と り

負担金支出

事業費支出
31,027,658

406,600

助成金支出
12,290,206

貸付事業等支出･･1,350,000（繰越金

9,413,992円）

3

福祉コミュニケーション

社 協 か と り

平成19年7月

平成18年度決算
受託金収入･･2,732,402

特別会計

前期末支払
資金残高

施設整備等
補助金収入

29,907,172

2,690,000
単位：円

平成18年度
決 算

平成19年度
予 算

2,732,402

4,021,000

125,073,597

123,737,000

雑収入

417,968

225,000

受取利息配当金収入

27,49256,000

経理区分間繰入金収入

19,378,192

6,545,000

経常収入計
（1）

147,629,651

134,584,000

人件費支出

79,355,568

83,804,000

勘定科目
受託金収入
収入

介護保険事業収入

支出

経常活動による収支

事務費支出

2,034,060

2,357,000

事業費支出

36,487,513

35,751,000

負担金支出

25,415142,000

会計単位間繰入金支出

22,162,000

24,284,000

経理区分間繰入金支出

19,378,192

6,545,000

経常支出計
（2）

159,442,748

152,883,000

収入

180,226,823

19,378,192（単位：円）

介護保険事業収入
125,073,597

雑収入･･417,968
受取利息配当金収入･･27,492
固定資産取得支出

積立預金積立支出･･6,836

3,766,455△11,813,097 △18,299,000

施設整備等補助金収入

2,690,000

0

施設整備等収入計（4）2,690,0000

固定資産取得支出

3,766,455

0

施設整備等支出計（5）3,766,455

0

施設整備等資金収支差額
（6）
＝
（4）
－
（5） △1,076,455

0

支出

施設整備等による収支

経常活動資金収支差額
（3）
＝
（1）
－
（2）

収入

経理区分間
繰入金収入

収入
支出

財務活動による収支

積立金取崩収入00

その他の収入00

財務活動資金収入計
（7）

0

0

6,836

5,056,000

00

積立預金積立支出
その他の支出
徴収不能額

0

0

6,836

5,056,000△6,836△5,056,0000

350,000

財務活動資金支出計（8）

施設設備等資金収支差額
（9）
＝
（7）
－
（8）
予備費（10）

経理区分間
繰入金支出
19,378,192

支出

会計単位間
繰入金支出

人件費支出

163,216,039

22,162,000

79,355,568（単位：円）

事業費支出
36,487,513

当期資金収支差額合計
（11）
＝
（3）
＋
（6）
＋
（9）
－
（10） △12,896,388 △23,705,000
前期末支払資金残高（12）29,907,172

23,705,000

当期末支払資金残高（11）＋（12）

17,010,784

0

収入合計＝（1）＋
（4）
＋
（7）
＋
（12）

180,226,823

158,289,000

支出合計＝（2）＋
（5）
＋
（8）
＋
（10）

163,216,039

158,289,000

花壇の手入れに参加して花壇の手入れを始めたもので、私が担当し 年になります。

引き継ぎ当 初は前 任 者が作った綺 麗な花 を植 えられま

したが、私が担当してからは綺麗 なものができず、簡 単に考えていた花の作り方と手入れの難しさを思い知らされました。

それからというもの、私は入居者と一緒に土や肥料の配合、そして種 まき・移 植の時 期 を変えたりし、最近になりやっと花壇に輝きが戻ってきたようで安心しているところです。

これからも、入居者と支援員が一丸となりまして、香取神宮へ参拝される観光客や地域の皆さんに、春夏秋冬を感じていただけるような花壇づくりを目指しますので、機会伊藤文洋がありましたら立ち寄って見てください。

佐原聖家族園

支援員

3

皆さん、香取神宮に「香取福祉庭園」という名の花壇があることを知っていますか。

花壇は、地元の香取あけぼの福 祉 会の皆さんが、神 宮を年前に神宮の駐車場

20

事務費支出･･2,034,060（繰越金 17,010,784円）

訪れる観 光 客のためにと、いまから

花壇の手入れにはげむ入居者と支援員脇に設けたと聞いております。

年の開設以来、施設入

佐原聖家族園は、縁あって平成居者が作業の一環として月に一度、会 員の皆 さんと一緒に

13

負担金支出･･25,415「声の広報」
をご利用ください！
声の広報は、朗読ボランティアの方々が香取市内に在住の視覚障害者を対象に、毎月 2 回発行される市の広報誌「広報かとり」や年間 4 回の社会福祉協議会広報誌「社協かとり」
を録音テープに吹き込み、そのテープを無料で希望者宅までお届けするものであります。
佐原区では「こだまの会」、小見
みなも

川区では「水面の会」が行っておりますので、希望される方は社会福祉協議会までご連絡ください。
連絡先

本

所

☎ 54-4410

小見川支所☎ 83-7071

平成 年度
香取市高齢者クラブ連合会
グラウンドゴルフ大会
各支部予選開催【山田支部】
月 日、山 田 中 央 運 動 広 場

野球場で山田支 部 グ ラ ウ ン ド ゴ

ルフ大会が開催 さ れ 約 3 0 0 人

が参加しました 。
当日は、お忙 し い 中 朝 早 く から会場に駆けつ け て く だ さ っ た
宇井市長から激 励 の こ と ば を い
ただき、始球式 に も 参 加 し て い
ただきました。
【小見川支部】
月 日、く ろ べ 運 動 公 園 野

球場で小見川支 部 の グ ラ ウ ン ド
ゴルフ大会が開 催 さ れ 、 雨 が 降る中元気なお年 寄 り 約 2 0 0 人が参加し競技を 楽 し み ま し た 。
日栗源区多目的芝生【栗源支部】
月

言葉に詰まるような場面も見ら

この日は栗 源 公民 館でバーベレーが繰り広げられました。

キュー を 楽 し も う と 集 ま り ま学校のみんなに協力を呼びかけ

ニング型車椅子』 台を贈呈しにもたらしました。

主催者として“ことばの力”の大きさに感銘し、何よりも一人

一人が笑顔で帰られた事にうれしさを覚えました。（佐原区）

チャリティコンサート

た。（栗源区）

しいひとときを過ごしていましにみんな大喜び。家族揃って楽した。香辛料たっぷりの肉料理れました︒それを見て︑﹁来てよ◀山田支部
グラウンドゴルフ大会の様子に協力してもらってよかった【佐原支部】▼栗源支部長から優勝杯を受ける浅黄チーム東部 Aのみなさんを捉え、楽しい喜びの輪を会場かったな︒今まで学校のみんな◀ホールインワンがでた瞬間な ﹂と 思 い ま し た︒ こ れ か ら も

山田アルミ缶回収リサイクルていこうと思います︒（山田区）

月

ホーム山田特別養護老人ホームの会では日に九十九里山田アルミ缶回収
月 日、 佐 原 河 川 敷 に おリサイクルの会
いて佐原支部の大会も行われ車椅子贈呈式▲宇井市長の始球の様子

考会も兼ねており白熱した試合 （ 大 角 ）を 訪 問 し『 フ ル リ ク ラ イ

今回の大会は、市の大会の選熱戦が繰り広げられました。

144人の選手の参加者があり6が展開されました。
ました。

日佐原中央公民館で絵

ことばが喜びの輪をつくった絵本の会〜歓がこだまして〜
月

本の会主催による『高野つるさん の 昔 話 と 絵 本 を 楽 し む 会 』が幼児から高齢者までが一緒に

外 国から嫁いできた女 性たふるさとを語る会

小学校５校を代表し、第一山倉

なって集い、大型絵本の読み聞行われました。

小学校の児童会長今村渉太君にいて、青戸健後援会の主催で歌

日佐原文化会館にお成９年４月から開催されていま

手青戸健さんのチャリティコン

月
た。

す。会員はタイ、中国など、主

ちの憩いと学びの場として、平●参加者の声を聞いてみると香取市の地域福祉の向上に役サートが開かれました。

（高齢者） 加しています。初めは日本語のが、 歳と遅咲きで千葉県から青戸さんは青森県の出身です

付がありました。

を 教 わっ た り し て い ま し た が、 部を香取市社会福祉協議会に寄立ててもらいたいと収益金の一◦よかった、よかった。この機会を作ってくれて、ありがと

読み書きを習ったり、日本料理にアジア方面からの方が多く参

かせ・昔話の語りを楽しみまし贈呈式に出席して第一山倉小学校 児童会長
今村 渉太
車椅子を利用されている方か◦心が温かくなったよ。

出席していただきました。

今回の贈呈式には、山田区内います。

後、福祉施設へ訪問し贈呈して缶を換金して車椅子等を購入

ミ缶を収集し集められたアルミ

５校の児童が中心となってアル

この活動は、山田区内小学校

1

ら︑ お 礼 の 言 葉 を 頂 き ま し た︒

（高齢者） 最近はそれぞれの国の自慢料理（高齢者） を 作 って 持 ち 寄 る こ と も 度 々。

う。
◦またやってね。

（四才児）

年か

デビューしたこともあり、その感謝の気持ちとして平成

ら毎年各地でコンサートを開催

し千葉県内の社会福祉協議会などに寄付をされています。

コンサートに先立ち、大河流

寛園会の皆さんによる舞踊が会場を大いに盛り上げてくれました。

チャリティコンサート収益金の贈呈式

5

大変喜ばれ︑お話している途中◦楽しかったよ。

◦いいものは、小さい子も、若いママも、ばあちゃんもわか（高齢者）

るんだよね。聞き入っていたもの。

◦すばらしい会でした。
（五十代主婦）
絵本や昔話の臨場感あふれる“ことば”
が幼児から八十有余才の方々までの幅広い年代層の心

9

ニュース

広場では、栗源 支 部 の 大 会 が 開

11

46

NEWS

催され、 チー ム に よ る 熱 い プ

4

15

18

福祉事業
31

1

7

30

熱心に聞き入る子供たち

6 月 10 日、賑やかにテーブルを囲んで昼
食会です

5
6
6

3

平成19年7月

社 協 か と り11

贈呈式の様子香取市社協
194
福祉コミュニケーション

5

福祉コミュニケーション

社 協 か と り

平成19年7月

小見川東 地区社協（小見川区）

地社

シリーズ

当地区では、毎年11月に小見川東小学校五年生の児童と小見川東地区社協の役員が大利根旭
出福祉園を訪問し、福祉園のみ
なさんと交流会をしています。児童のみなさんが歌、踊りを披露
し、会場のみなさんで一緒に唄ったり、クイズを解いたりして福祉
園のみなさんに楽しんでもらって▲大きな声でのびのびと♪
います。レクリェーションのあとには施設内を案内してもらいます。児童のみなさんにとってこの交流会は、いろいろな行事の中でも特に意義のあるものの一つです。
自分達の出し物を心から喜んでもらえること、施設が安心して快適な生活が送れるよう工夫されていること、そして何よりも働いている人達が生き生きしていることを知るからです。
小見川東地区社協は、これからもこの交流会を続けていきたいと思います。

区

4

協

地区社協とは、住民にとって最も身近な社協として、地域住民が主体となって組織されている団体です。
香取市全域をカバーする地区社協の活動をシリーズで紹介します。

5
現在香取市には、様々な活動をしているボラン
ティア団体が97あります。ここでは、活動・魅力を余すところなく紹介していきます。また「やってみようかな」という方は、本所（TEL 54-4410）
までお問合せください。

ひママーズクラブ（小見川区）

とり暮らし老人や高齢者世帯に夕飯を届けている「愛の晩ごはん」グループのみなさん。
「 温かい心のこもった夕飯をお届けしたい」。という思いからこの名前が誕生しました。現在は男性ばかり6人。気持ちも笑
顔も素敵なメンバーです。

愛の晩ごはんグループ（栗源区）▲作品を手に持ってみんな集合！

多くの方々のアドバイスをいただき、平成10年11月6日より子育て支
援・育児サークル「ママーズクラブ」を「すべてのお母さんがHappy

Motherに！」をテーマに活動しております。
毎年60組〜 70組の入園前の子供とその保育者が登録し、毎週金曜日
10時から社会福祉センターさくら館で10組〜 20組くらいの母子（祖母・孫）が絵本、工作、季節のお楽しみ会等を楽しんでおります。
また、一般の方を対象に第3土曜日には絵本の読み聞かせ会や子育てセミナー、親子おやつ教室、人形劇鑑賞会、お琴コンサートなどを行い、今年は「親子でゆかたを着よう！」をテーマに和服の着付け教室を計画しております。昨年からは佐原区内みずほ台コミュ二ティーセンターにて毎月
第2・3水曜日に育児サークルを始めました。お気楽にお越し下さい。

▲これからお弁当を配りに出かけるボランティアのみなさん

毎日の健康を宅配で…

取扱メーカー

新規半額キャンペーン実施中

八ヶ岳乳業商品
1ヶ月半額
牛乳・乳製品・飲料宅配センター

メグミルク 森永乳業 グリコ乳業 八ヶ岳乳業
カゴメ トーラク メイトー エルビー 他！
更にその他メーカー商品も受付中

先着100名様に
粗 品 贈 呈まずは無料お試しセットを！！

サンミルクホスミ

流行ってます。ゴルフの帰りに酵素風呂
疲労回復0120-833747〒2 8 9 - 0 3 1 3 香 取 市 小 見 川 5 8 7 番 地

酵素
エキス

免疫力

AM10：00〜PM8：00

TEL 0478-82-0547
香取市小見川大橋通り
サンプルサービス中福祉コミュニケーション

社 協 か と り

表彰の部

（敬称略）

感謝状の部

ふれあいと支えあいのある
こころ豊かな福祉社会を目指して

香取市社会福祉大会開催①社会福祉協議会合併功労
田中量賢、岩山豊彦、角田和男、髙岡顯尚②社会福祉協議会役員功労伊藤辰夫③社会福祉協議会評議員功労
髙橋幸子④多額の寄付イ オンモール㈱イオン成田ショッピングセンター、
大河流寛園会、小見川町課長補佐係長会、住友生命
保険相互会社成田支社、住友生命保険相互会社労働組合成田支部、日本相撲協会東関部屋、ポプラの会、立正佼成会佐原教会、今津曄、内山幹夫、角田せつ

第一回

第1回 香取市社会福祉大会 顕彰者（敬称略）

わらず 当 大中 に も かか猫 さ ん が「 芸 も 健 康

戸家猫八を父にもつ、江戸家小また記念講演では、講師に江

月
日、 市
町の合併後

3

人も芸」

当協議会の理事の角田和男様か会の式 典にと題し、得意のものまね芸を披

1の高 見 盛 関

出 席 してく露しました。

23

ら謝辞がありました。

初めてとなる「第一回香取市社

だ さいま し2が、ご 多 忙会福祉大会」が香取市佐原文化

ホトトギス、ジュウイチ、ホオジロ、シジュウカラ、ゴジュ

た。

勿論、会場の皆さんにはお知会館において開催されました。

当日は、雨天にもかかわらず

ウカラ、オカゲラ、ヒバリ、サ

階観客席の奥からせしていなかったため、司会者の紹介で多くの方々に参加いただきまし

ンコウジョウ、イカル等沢山のた。

香 取 市 谷 中 934-1

鳥の鳴きまねをして面白おか〒287-0061

ら、宇井成一市長とともに高見介護ショップあん心 ☎0478-52-2222

特に今回は、ビックサプライズ

介護保険指定事業所

し く 会 場 を 盛 り 上 げ た 後、「笑

★お 気 軽 に ご 相 談 下 さ い★

介護用ベッド・車椅子・歩行器・杖・シルバーカー・リハビリシューズ・
肌着・パジャマ・ポータブルトイレ・
紙オムツ・認知症関連用品など

盛関が登場したとたん、会場が福祉用具の専門相談員がご利用者様に応じた最適な介護用品をご提案致します。

−取り扱い商品−として当協議会へ多額の浄財をよ−安心・親切・良質・迅速−2

いと知識と福祉は動物には無

いつまでも自分らしさを大切に、介護の手に優しさと温もりを込めて応援します

どよめき、歓声と拍手に包まれ販 売

せられた日本相撲協会東関部屋
か」など健康の大切さや、自分い」「笑いがいかに健康に良い

式典では、田中量賢会長の挨のペースにあった方法で健康維ました。

拶の後、顕彰式が執り行なわれ持する事を話していただきまし泰輔副会長の社 会 福 祉 功 労 者 113 人 が 表

来賓には、香取市長の宇井成

大 会 宣 言 後、た。

一様と共に、香取市議会議長木盛会のうちに介 護 用 品・福 祉 用 具 の レンタル

彰 さ れ ま し た。
（詳細は左記の内誠様、千葉県社会福祉協議会

終了しまし

最後に菅谷

長の代理として北山裕様からご

た。

とおり）

祝辞を賜り、顕彰者を代表して①社会福祉協議会合併功労石田幹、香取昭一、篠塚政夫、細野昌男、伊藤辰夫、
窪木敏雄、八角是文、八代浩②民生委員児童委員活動功労⑴佐原区
飯 髙清、小林謹一、椎名久子、椿清之助、伊能巖、
小林健志、篠塚英繼、椿律子、金子眞理子、榊昇、
菅澤義克、本宮宏純、木内明美、坂本正夫、芹川德子、
森田隆、黒田吉秀、櫻井昭、千代原千嘉、弓削富榮、
合田和子、櫻井清、辻谷茂之⑵小見川区
青 柳さち子、小山田和郎、
篠塚敬治、
林三和子、
越後信一、
木村勇、菅谷君枝、山本とし子、遠藤和子、佐久間吉郎、
西岡敏明
⑶山田区
木内正、菅谷泰輔⑷栗源区
伊藤健壽、佐藤敦子、平川剛忍、齋木充枝、菅井武③母子福祉協力員活動功労⑴佐原区
岩澤威子、鴇田政枝、細根安江、島嵜初恵、藤ヶ﨑育子⑵小見川区
岩 瀬せつ子、佐藤照代、東條壽子、
蓑輪美智子、
宇野初枝、
篠塚かつ子、平山隆子、向後幸枝、白鳥みき子、星野幸子、
古徳静子、髙橋幸子、細根文江⑶山田区
絵鳩勝子、小林富美子⑷栗源区
石 橋崇子、小倉喜佐子、
髙木美津江、石橋芳江、佐伯曉子、
髙橋千代子④地域福祉活動功労明妻清之、大川すみ、高安とよ、蓑輪瑞枝、飯塚輝夫、
金子清、鴇田政枝、和田はる、岩澤威子、木内登喜、
保科アサ、内野千代子、久保木昌和、細根安江⑤多額の寄付小見川区軍恩会、シャルマンシルバーダンスクラブ、
千葉桜の里ゴルフクラブ、ふるさとフェスタさわら実行委員会、リヴラン佐原「福祉の泉」基金 代表
椿直吉、高見盛精彦、平山逸6

平成19年7月

特別お買い得品

大人用紙おむつ無料宅配いたします（詳しくはTELでお問い合わせください）●リフレはくパンツレギュラー

1ケース・4袋入（サイズM20枚入・L18枚入・LL16枚入） 1袋●尿とりパッド

1,450 円円
698 円円
4,900円円
3,900円円
1,900円円
1,900円円

1ケース・4袋入（男女兼用・サイズ20 47㎝） 1袋・48枚入●背付シャワーチェア・らくらくワンタッチ式
入浴を安心サポート

9,800円の品

いたずら防止（ロック付）

8,190円の品

綿混パイル（サイズ90 150㎝）

2,940円の品●介護用パジャマ・認知症（痴呆症）●完全防水シーツ●夢ごこちクッション

底つき防止・体圧分散・リバーシブル（サイズ40 40 6㎝） 2,940円の品

7

福祉コミュニケーション

社 協 か と り

平成19年7月

ご寄付ありがとうございます。

寄付者紹介
一般寄付

物品寄付

2 月 1 日から 5 月 31 日までにご寄付いただいた方々をご紹介いたします。

子どもリサイクル用品 永嶋和子、水谷信子、成毛カオリ、匿名※栗源循環ワゴンでは、利用料をいただかない代わりに募金箱を設置して募金の協力をお願いしております。
（敬称略、順不同）

金 額
氏名等
321,663円 ポプラの会
香取市高齢者クラブ連合会
311,419円
佐原支部
161,241円 循環ワゴン利用者
70,000円 地藏院 檀信徒一同50,000円 小見川ライオンズクラブ
50,000円 青戸健後援会
25,500円 ㈱スカイワールドトラベル
20,000円 フレンドリイー
20,000円 風居
小見川町職員組合
13,795円
組合長 大坂昌克
10,000円 及川和子

金 額
氏名等
10,000円 荒井功
10,000円 匿名
5,415円 岩ヶ崎商店会
5,000円 窪木和男
5,000円 北佐原女性部
4,390円 及川竜一・智之
4,299円 香取市文化協会山田歌謡部
3,297円 鈴木規予
3,000円 古林まさ子
1,877円 親子ふれあい教室
1,069円 匿名1,000円 芹川和男
914円 山田大学（敬称略、順不同）

古切手

佐々木京子、永作成子、遠藤恵美子、小見川フットボールクラブ、障害福祉課、香取市役所、越川玉壽、黒田昌子、佐原小学校厚生委員会、伊能忠敬記念館、中野石油、セブンイレブン佐原観音店、尾形くら、宮増伸彦、千代原千嘉、匿名テレカ等

佐々木京子、（株）マルエス

八都小学校、八都第二小学校、府馬小学校、第一山倉小学校、
山倉小学校、大川高市、大坂望月、篠塚正美、マルダイ商事（株）、
プルタブ・アルミ缶 ママーズクラブ、佐々木京子、武田良子、高橋美枝、多田洋品店、
健康体操むつみ会、ウェストサイズ物語、郡司ハル、香取郡市
ろうあ協会、手話サークル青空、村瀬自動車整備工場、匿名
介護用品

明治屋

車椅子

池永庸一

賛助会員

金

額
30,000円 新宿地区社協
5,000円 窪木敏雄

氏名等？

（敬称略、順不同）

生活福祉資金をご存じですか

この貸付制度は、戦後激増した低所得者層の生活基盤を確保しようとする民生委員の「世帯更生運動」が昭和30年に制度化されたもので、現在では他の貸付制度が利用できない低所得者世帯・障害者世帯・高齢者世帯に対して資金の貸付と民生委員および社会福祉協議会とが必要な援助指導を行うことにより経済的自立や生活意欲の助
長促進、在宅福祉や社会参加の促進を図り安定した生活を送れるよう支援することを目的とする貸付制度です。

貸付制度を利用できる世帯

連帯保証人が必要です

低所得者世帯…世帯の所得が一定基準（市町村民税非課税程度もしくは生活保

お申込は連帯保証人が1名以上必要です。連帯保証人は

護基準の概ね1.7倍以下）以下の世帯

原則として千葉県内に在住する健康な65歳未満の方で返障害者世帯……身体障害者世帯・知的障害者世帯・精神障害者世帯の属する世済完了時点まで保証能力を有してる人。

帯で、世帯の所得が生活保護基準の概ね3.0倍以下の世帯（※緊急小口資金については、連帯保証人は不要）

高齢者世帯……日 常生活上療養または介護を要する65歳以上の高齢者の属する世帯で、世帯の所得が生活保護基準の概ね3.0倍以下の世帯

資金種類一覧
貸 付 対 象低所得 障害者 高齢者
資金の種類
者世帯 世帯世帯
結婚・出産・葬祭○○○
小規模住宅改修○○○
費住宅設備費
転宅費
○
○
○
支度費
○
○
×
福祉資金
障害者等福祉用
×○○
具購入費
障害者自動車購
×
○
×
入費
住宅費
○
○
○

修学資金

修学費

貸付限度額

付

条

据置期間

500,000円

件
返済期間

貸付利子

資

金

使

途

3年以内
6 ヶ月以内年3％（利子補 結婚、出産や葬祭に必要な費用のほか、引助あり）
越しや福祉用具購入に必要な費用等。住宅の増改築、補修に必要な費用

1,200,000円

6年以内

2,000,000円

6年以内

2,500,000円
高校:月35,000円
高専:月60,000円
短大:月60,000円
大学:月65,000円
共通:500,000円

7年以内

年3％

卒業後
6 ヶ月以内原則10年以内

無利子

最終貸付日から6 ヶ月以内

5年以内

高等学校、大学等に就学するために必要な費用。高等学校、大学等への入学に際して
必要な費用

○

△

×

○

△

○

○

○

○

1年以内:1,700,000円
1年半内:2,300,000円

○

△

△

1,500,000円

12 ヶ月以内

7年以内

生業費

○

○

×

年3％

生業を営むのに必要な費用

○

○

×

18 ヶ月以内
12 ヶ月以内
卒業後
6 ヶ月以内

9年以内
7年以内

技能習得費

低所得:2,800,000円
障害者:4,600,000円
低所得:1,100,000円
障害者:1,300,000円

8年以内

年3％

就職するために必要な知識・技能を修得するために必要な費用

年3％

緊急かつ一時的な支払いに必要となる生
活費

修学支度費
療養費

療養・介
護等資金 介護等費
災害援護資金更生資金

貸

緊急小口資金○△△

100,000円

4 ヶ月以内（但し5万円を2 ヶ月以内超える場合は8 ヶ月以内）ケガまたは病気の治療に必要な費用
介護保険法に定める介護サービスを利用するために必要な費用
年3％（利子補 災害を受けたことによる困窮から自立更助あり）
生するために必要な費用
無利子＊上記の内容以外にも各資金毎に条件がありますので詳細については社会福祉協議会へお問い合わせください。

貸付までの流れご相談

お申込み

お住まいの地域の民生委員または市町村社会福祉協議会の窓口でお気軽にご相談ください。

不承認
民生委員
調査

貸付調査

貸付審査

市町村社会福祉協議会
貸付調査委員会

千葉県社会福祉協議会
貸付審査等運営委員会

民生委員が必要な調査をおこないます。

貸付決定

審査の結果、貸付が決まりましたら、貸付決定のお知らせと借用書を市町村社会福祉協議会を通じてお送りします。

ご契約

借用書・印鑑証明を提出していただきます

貸付金
交付
指定の金融機関口座へお振込いたします。（郵便局は除く）※このほか、生計中心者の失業により生計が困難な世帯へ生活費を貸し付ける「離職者支援資金」や低所得者の高齢者が現在住んでいる住居を担保に生活費を貸し付ける「長期生活支援資金」などがありますので詳細については社会福祉協議会へお問合せ下さい。

福祉コミュニケーション

社 協 か と り

平成19年7月

8

INFORMATION
子供リサイクル用品のご案内

職員募集

山田支所では、チャイルドシート、ベビーカーなど不要となった子供用品のリサイクル活動を行っております。
不要の子供用品がございましたら、社会福祉協
議会へお持ちください。
また、リサイクル用品でもきれいな物もございますので購入の前に一度お問合せ下さい。
現在のお預かり品
おもちゃ（3） ベビーバス（1） チャイルドシート（2） おまる（2）
ベビーカー（1） ベビー服（1） ぬいぐるみ（3） おんぶひも（1）
お問い合せ 山田支所 ☎78-1056

対
象 市内在住で介護福祉士の資格を有する人
職
種 訪問介護事業サービス提供責任者
勤務場所 香取市社会福祉協議会小見川支所
募集人員 1名
給与 社会福祉協議会給与規程による
応募方法（1）
申込書は社会福祉協議会本所（佐原）、小見川支所、山田
支所、栗源支所で配布（2）
申 込書に所定事項を記入のうえ、資格を証明する書類の写しを添付し、社会福祉協議会本所に持参または郵送にて提出
募集期間 平成19年7月2日（月）〜 7月17日（火）郵送の場合は当日消印有効筆記試験 平成19年7月22日（日）
午前10時〜
お問い合せ 本所 ☎54-4410

平成19年度

おじいちゃんの料理教室参加者募集
日常の食生活について考え、ともに料理を作りながら楽しいひと時を過ごしませんか。
お気軽にご参加ください。
と き 7月24日（火）、8月23日（木）、9月28日（金）、10月25日（木）午前10時〜午後2時
ところ 佐原中央公民館調理実習室
対 象 おおむね65歳以上の男性（先着30人）
参加費 各回 300円
持ち物 エプロン 三角巾 筆記用具
申 込 7月2日（月）〜 13日（金）本所 ☎54-4410

心配ごと相談日程表（毎週木曜日・10時～3時まで）
日

程

場所

平成19年
佐原 香取
4月 5日

担

当

日

程

場所

担

当

平成19年
小見川 西岡敏明・石橋忠幸
10月 4日進・竹本房子

4月12日 小見川 越後信一・飯田美智子

10月11日 山田 木内毅・木内祥夫

4月19日 山田 吉田いち子・鈴木美知子

10月18日 栗源 八代浩・齋藤勝治4月26日 栗源 八代

10月25日 佐原 椿清之助・弓削富榮

浩・古川信一

5月10日 佐原 椿清之助・林優子

5月17日 小見川 佐久間吉郎・八本

11月 1日 小見川 林
武

11月15日 栗源 斎木充枝・古川信一

5月31日 栗源 斎木充枝・齋藤勝治

11月22日 佐原 森田清二・竹本房子

6月 7日 佐原 森田清二・富田良子

11月29日 小見川 青柳さち子・山本とし子

6月14日 小見川 青柳さち子・吉川

12月 6日 山田

大野登士・髙木
平野 明

登・6月21日 山田 青柳日出男・山田良俊

12月13日 栗源 青柳教明・平川剛忍

6月28日 栗源 平川剛忍・島田勝行

12月20日 佐原 越川玉壽・林

7月 5日 佐原 尾形忠志・弓削富榮

12月27日 小見川 篠塚敬治・栗田義彦

7月12日 小見川 木村

平成20年
山田 菅谷泰輔・葛見英雄
1月10日

勇・山本とし子

優子

7月19日 山田 八本紘一・飯田一子

1月17日 栗源 菅井

7月26日 栗源 菅井

1月24日 佐原 尾形忠志・富田良子

武・青柳教明武・島田勝行

8月 2日 佐原 越川玉壽・竹本房子

1月31日 小見川 木村

8月 9日 小見川 篠塚敬治・小山田和郎

2月 7日 山田 吉田いち子・鈴木美知子

8月16日 山田 木内

2月14日 栗源 伊藤健寿・堀越

正・林

幹雄

勇・西岡敏明勇

8月23日 栗源 伊藤健寿・齋藤勝幸

2月21日 佐原 香取

8月30日 佐原 本宮宏純・林優子

2月28日 小見川 菅谷君枝・石橋忠幸

9月 6日 小見川 菅谷君枝・栗田義彦

3月 6日 山田 寺本太平・小堀和枝

9月13日 山田 竹葢政彦・鈴木道子

3月13日 栗源 佐藤敦子・齋藤勝幸

9月20日 栗源 佐藤敦子・堀越

3月27日 佐原 本宮宏純・竹本房子

9月27日 佐原 香取勇

香取市社協では毎年、地区社協役員並びに行政協力員の皆様方にご協力頂き集金していただいております。
また社協の趣旨に賛同していただける方で賛
助会員・法人会員への入会希望者を随時募集しております。
これらの会費は香取市
社協（本所・支所）及び地区社協の運営
費、各支所の独自事業の事業費として幅広く
地域福祉に活用させて頂いておりますので宜しくご協力をお願
い申
し上
げます。
◦一般会費……1世帯
年額800円◦賛助会費…………1
口1,000円◦法人会費……1口2,00
0円以上＊山田支所・栗源支所
については、昨年と同様に一般会費とは別に支所の運営事業費と し て200円 頂 い て お
りますのでご協力お願い致します。
お問い合せ 本所 ☎54-4410

11月 8日 山田 髙木富美枝・岩立節子

5月24日 山田 寺本太平・小堀和枝

忠

会費納入のお願い

三和子・小山田和郎

進・弓削富榮

門員の資格を
市内在住で介護支援専
介護支援専門員
小見川支所
香取市社会福祉協議会
賃金等 委細面談
1名を記入のうえ、資格
 販の履歴書に所定事項
市を添 付し、社 会福祉協を証明する書類の写し
または郵送にて提出
議会小見川支所に持参☎80-1383
お問い合せ 小見川支所

象
対
種
職
場所
勤務
募集人員
応募方法

進・富田良子

佐 原：香取市社会福祉協議会・会議室
小見川：香取市小見川福祉センター（さくら館）
山 田：旧山田町社会福祉センター・和室
栗 源：香取市栗源公民館

本所…☎54-4410

小見川…☎83-7071

山田…☎78-1056

編 集 後 記

田んぼの稲の緑が青々としていて、見ていてとても気持ちがいいです。七月七日は七夕ですが、語源は七月七日頃、ちょうど稲の開花期で水害や病害虫が心配される時期でもあったことから、稲の収穫の無事を祈

ろうと七夕をもって田ノ神の祭りとし、水辺に設けら

平成19年9月1日（土）栗源…☎75-2118
れた棚の上の機家の「棚機」で選ばれた乙女達が先祖に捧げる御衣をおりあげました。この乙女達を「棚機女」、「 棚 女 」 と 書 き【 タ ナ バ タツメ】と読みました。

この行事が中国の星祭り

次号発行予定日と結びついて、「 たな ばた」

を「七夕」と書く様になっ年に一度たと言われています。

福祉社会ではの 出 会 い は 寂 し 過 ぎ ま す。

地域での出会いの輪は日常活動でなければなりません。
「 支 え あいと 触 れ 合いのある福祉社会」この精神を大切に、日々心して暮ら

是文
昌男

してゆきたいものです。

広報委員
平川 剛忍・八角千代田 學・細野1

非常勤職員募集 有する人