Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 11 · 19. März 2021
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEBerg

Lichtenberg

Issigau

Titelfoto: Passions- und Osterweg in Marxgrün
vom 21. März bis 10. April: Biblischer Spaziergang mit Bildern von Pfarrer Sieger Köder

Ein Haus wie ein Dorf: Die BR-Architekturfilmreihe stellt am 23. März das Eigenheim
von Christoph Faltenbacher aus Naila vor

Oster- und Passionsweg in Marxgrün vom 21. März bis 10. April

Die Osterbotschaft in 14 Stationen
aber festes Schuhwerk, da die
InfoWege nicht asphaltiert sind, abertrotzdem mit Kinderwagen Start des Osterweges als Rundbegangen werden können“, weg bei der Christuskirche
betont Silke Beierl. Die Pfähle Marxgrün mit 14 Stationen.
und Tafeln mit den einlaminier- Begehbar von Sonntag, 21.
ten Bildern und Texten werden März bis Samstag, 10. April.
am Samstag bei einem Arbeitseinsatz aufgestellt und ab Sonntag dann, können klein und groß Pfarrer Dr. Sigurd Kaiser und
die Ostergeschichte erwandern. ergänzt, dass gerade in der
Der Start ist an der Christuskirche schwierigen Corona-Zeit die
in Marxgrün und führt als Rund- Ostergeschichte erlebbar sein
weg mit circa 1,5 Kilometer auch soll.
wieder dorthin, sodass die Pkw
auf den Parkplätzen abgestellt Osterbotschaft tröstet
in Krisenzeiten
werden können.
„Die Tafeln Nummer eins und „Die Osterbotschaft tröstet geraOsterweg mit 14 Stationen
Nummer 14 sind beim Gottes- de in Krisenzeiten, weil sie sichWas ist damals vor mehr als 2000 Die erste Station des Osterweges ist an der Kirche in Marxgrün.
haus, die anderen entlang der inmitten aller Furcht und allen
Jahren eigentlich genau passiert,
Friedhofsmauer hinab zum Spiel- Grauens ausbreite“, sagt Pfarrer
als Jesus zum Tode verurteilt Kunst und Krippenbauern des 20. Welt, keine Krankheit und keinen platz, weiter über den Mühlweg Kaiser und ergänzt, dass die
wurde und am Kreuz gestorben Jahrhunderts zählt und er galt als Tod, in denen nicht das Licht der zum Wegkreuz und von dort zum Zukunft nicht dem Corona-Virus
ist? Warum ist Ostern das höchste ein kraftvoller und farbgewalti- Liebe Gottes für uns leuchtet. 2010 aufgestellten Feldkreuz und gehören werde, sondern in GotFest der Christen und das zentra- ger „Prediger mit Bildern“. „Er Gott ist nahe in schweren Zeiten – über den Ernst-Loewel-Weg wie- tes Hand stehe.
setzt die biblische Geschichte in nur ein Gebet entfernt.
le Ereignis ihrer Religion?
der zum Gotteshaus“, erläutert Der Osterweg - getrennt undDiese und weitere Fragen behan- ein strahlendes Licht und manch
Koordinator Heinz-Jürgen Bur- doch gemeinsam die abschliedeln die 14 Stationen des Oster- einer wird beim Betrachten Neu- Festes Schuhwerk
ßenden Tage der Fastenzeit undger.
wegs. Etwa eine Stunde dauert es entdecken“, sagt Kaiser und empfohlen
Zum Team rund um den Oster- anschließend die Kar- und Osterdie Wegstrecke von anderthalb ergänzt, dass die Ostergeschichte Der komplette Osterweg befindet weg zählen Pfarrer Dr. Sigurd tage erleben. Das Osterweg-Team
Kilometer, wenn diese auch in gut für klein und groß ansprechend sich natürlich komplett unter frei- Kaiser, Silke Beierl, Günter Wolf, dankte der Stadt Naila und dem
20 Minuten zu gehen ist. „Aber sei, da der Künstler Herzensbil- em Himmel und die Stationen Heinz-Jürgen Burger und Harald Landwirt Herbert Bayreuther für
die Besucher sollen ja an den Sta- der gemalt habe, die „das Herz führen auf festen Wegen durch Ernst. „Ostern ist wichtig und wir die Unterstützung in Bezug auf
tionen innehalten, die Bilder Gottes zeigen und die Herzen der die Landschaft. „Wir empfehlen alle brauchen Hoffnung“, betont die Nutzung der Wege.
betrachten und die Texte lesen“, Betrachtenden berühren“.
erklärt Pfarrer Dr. Sigurd Kaiser,
der auf die ausdrucksstarken Bilder von der Liebe Gottes
farbkräftigen Farbbilder des Es sind ausdrucksstarke Bilder,
Künstlers Sieger Köder (1925 bis die Ungerechtigkeit und Schuld
von Menschen darstellen und2015) verweist.
vielmehr sind es jedoch Bilder die
zeigen: Kein Böses und kein
Wer war Sieger Köder?
Sieger Köder war ein deutscher Unheil dieser Welt können den
katholischer Priester und Künst- Sieg der Liebe Gottes aufhalten.
ler, der zu den bekanntesten Vertrauen auf Gott lässt hoffen.
deutschen Malern christlicher Es gibt keine Dunkelheit dieser

Marxgrün – Ostern an der frischen Luft - Corona-konform mitviel Abstand. Das kann jeder bei
einem Spaziergang im Nailaer
Ortsteil Marxgrün erleben - unddabei viel lernen. Bereits im vergangenen Jahr sollte der Passions- und Osterweg einladen,
das Leiden und Sterben des Jesus
von Nazareth in Bild und Schrift
erlebbar zu machen. „Doch durch
den Lockdown konnten wir die
Idee von Kirchenvorständin Silke
Beierl leider nicht umsetzen“,sagte Pfarrer Dr. Sigurd Kaiser,
der die Texte für die 14 Bildtafeln
schrieb.

Reisen in christlicher Atmosphäre

Für 2021 geplant
Hirschaid – In Zusammenarbeit rien“ – 30.10.-6.11. „polnische
mit Evangelischen Kirchenge- Ostsee“ und „Israel-Begegnungsmeinden und CVJM-Hirschaid reise: Land der Gegensätze und(27.2.-6.3.2022
plant Pfarrer Martin Kühn Faszination“(Forchheim/Thuisbrunn) wieder Faschingsferien).
„Reisen in christlicher Atmosphä- Neben touristischen Besichtigunre“ an ab Sommerferien unter gen/ Führungen, Baden unddem Motto: „wenn wir dürfen Wandern werden von begleitenund ihr euch traut“. Schließlich den Pfarrern tägliche Treffs mit
warten vom Tourismus Lebende Andachten, Gesprächsgruppen,
Filmen und Singen angeboten.
auf Reisegäste:19.-26.8.
Riva/Gardasee– Infos und Anmeldung bei (Email)1.-10.9.
Polen/Masuren– Pfarrer.Martin.Kuehn@web.de 25.9.-2.10. „Goldstrand Bulga- Telefon 09191/7941433)

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
19.03. - 25.03. Klick Apotheke Selbitz
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833

BKK Faber-Castell & Partner
Tierärztlicher Notdienst
Ein Vertreter der Krankenkasse Ist jeden zweiten und • 19./20.03. Dr. Peter Kanzler
vierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
Hofer Str. 7, Konradsreuthfür Sie da.
Tel. 09292/967877
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 23.03.2021
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 20./21.03. Dr. Martina Karl
Klosterplatz 3, 95213 Münchberg
Tel.Nr.: 09251 / 7676
Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr, 18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

Ihr Sanitätshaus in Naila!
Sanitätshaus
Orthopädietechnik
Rehatechnik
Orthopädieschuhtechnik

Hauptstraße 2aTel. 09282 / 98 48 690
www.jahn-ot.de• 21.03.

Dr. Lother Knoll
A.-v.Humboldtstr. 16, Hof
Tel. 09281/ 95954
Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr

Praxis Dr. Eberlein

Praxis Dr. Eger / D. Gunsenheimer

Schwarzenbach a.Wald

Naila – Marktplatz 16 – Telefon: 09282/1304

Die Praxis bleibt wegen
Urlaub vom 6.4. bis 9.4.
geschlossen.

PRAXISURLAUB

Vertretung: Ärzte am Ort
und in der Umgebungvom 29. März bis einschließlich 2. April 2021
Vertretung: alle Ärzte am Ort und Drs. Feldwieser/Richter, Selbitz

Blutspende

Geroldsgrüner Gemeindebibelabende
Online: Gemeinschaft im Lockdown
Dienstag, 23.3., 19.30 Uhr mit Alexander Wich (BibelschuleBeatenberg, Schweiz) „Krisenzeiten = Schlechte Zeiten –Gute Zeiten?“ (Jakobus 1,1-12)
Teilnahme über Internet oder Telefon möglich.
Weitere Informationen im Geroldsgrüner Pfarramt:
Tel. 09288/91018, daniel.graf@elkb.de
QR-Code zum Einloggen(jeweils ab 19 Uhr):

Fr.19.03.
Feilitzsch, Grundschule Bayerisches Vogtland, Steinweg 16,
16.30 bis 20.00 Uhr
Mo.22.03.
Schauenstein, Schützenhaus,
Schloßweg 5, 17.00 bis 20.30
Uhr
Mi.24.03.
Schwarzenbach a.Wald, Grundund Mittelschule, Schulstr. 7,
15.30 bis 19.30 Uhr

Dr. med. Klaus TinterBadstraße 26 • 95138 Bad Steben

Praxisurlaub vom
29. März bis 1. April 2021
Vertretung (auch hausarztzentrierte Versorgung):
In Bad Steben: Dr. Hans-Hermann Singer u. Alexandra Andresen
Tel.: 0 92 88 / 2 86
In Lichtenberg: Dr. Franziska Häußinger u. Dr. Evgenij Gebert
Tel.: 0 92 88 / 63 33
In Geroldsgrün: Dr. Frank Pohl u. Peter Robel
Tel.: 0 92 88 / 9 10 71

Nächste Sprechstunde: Dienstag, 6. April 2021

4

Wir im Frankenwald

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung
Nordbayern und der Deutschen Rentenversicherung
Bund

Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern und die Deutsche
Rentenversicherung Bund werden zur Aufklärung der Versichertenüber ihre Rechte und Pflichten in der gesetzlichen Rentenversicherung am
Dienstag, 23.03.2021
von 08.00 Uhr bis 11.40 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Bei der virtuellen Jahresabschluss-Sitzung der KA wurde die bisherige Vorstandschaft in allen Ämtern durch
die Mitglieder wiedergewählt. Neu dazu gekommen ist Andrea Stojanov als Beisitzer.

Karnevalsabteilung des TUS 02 Lippertsgrün:

Die KA macht weiter!
Lippertsgrün – Trotz der (fast)ausgefallenen Session 2020/2021 lassen sich die Lippertsgrüner Karnevalisten nicht entmutigen – im Gegenteil: vereint
machen sie das Beste aus derSituation und vor allem machen
sie weiter! Dies war auch derTenor der Jahresabschluss-Sitzung der KA am vergangenen
Freitag, wo nach dem bebilderten
Rückblick von Präsident Markus
Franz auch Schriftführer Dieter
Pilz und Kassier Gerhard Ströhla
ihren Bericht abgaben. Auch die
Trainer und Betreuer der Garden
ließen das vergangene Jahr
Revue passieren. Trotz Corona ist
doch vieles passiert, das Vereins-

leben wurde so gut es eben ging die Vereinsarbeit unterstützt.
aufrechterhalten und so manche Erfreulich ist auch , dass angefankreative Idee musste anders als gen von der Minigarde, über diesonst – meist eben digital oder Jugend- und Juniorengarde und
mit einen „to go Konzept“ umge- auch der Prinzengarde und den
setzt werden.
Solisten, sich die Aktiven jeweils
Für diesen Zusammenhalt dank- einmal in der Woche zum Onlinete Präsident Markus Franz sei- Training treffen. Alle fiebern
nem gesamten Vorstands-, Trai- darauf hin, sobald es geht selbstner- und Betreuerteam – der gro- verständlich in den normalen
ßen KA-Familie.
Trainingsbetrieb zu wechseln
Für die anstehenden Neuwahlen und wieder gemeinsam tanzen
stellte sich die komplette Vor- zu können.
standschaft – außer einer beruf- INFO:
lich bedingten Veränderung – der Wer Lust hat mitzutanzen ist
Wiederwahl, die einstimmig auf herzlich willkommen und meldet
die bewährte Crew ausfiel. Neu sich am besten bei der Vizepräsiim Vorstand ist Andrea Stojanov, dentin Lisa Sara Daniele unterdie ja bereits als Betreuerin aktiv 0151/67322656.

30-jähriges Betriebsjubiläum
im Brückenrasthaus Frankenwald
Berg – Seit 30 Jahren arbeitet Shop und Kaffeebar und führt
Marlies Wernd aus Gefell bei der zum Beispiel auch neue MitarbeiAlbert & Michael Vogler GmbH – ter in die abwechslungsreichen
Brückenrasthaus Frankenwald in Tätigkeiten ein. Aus Anlass desRudolphstein. Sie hat im Früh- Jubiläums hat die Bayerischejahr 1991, als Mitarbeiterin in der Staatsministerien für Familie,
Tank- Rastanlage begonnen. Im Arbeit und Soziales, Carolina
damaligen Bedienungsrestau- Trautner, mit einer Ehrenurkunrant arbeitete sie am Getränke- de zum Jubiläum gratuliert.
und Kuchenbüffet, später in den Die betriebliche Feier wird,
SB-Pavillons und seit 2003 an bedingt durch die aktuellen Konden Kaffeebars und in den Shops. taktbeschränkungen, nachgeSeit 2010 ist sie Teamleiterin holt.

einen Sprechtag durchführen.
Der Sprechtag wird ausschließlich telefonisch durchgeführt. Zum
vereinbarten Termin werden die Versicherten von der Deutschen
Rentenversicherung angerufen.
Es wird gebeten, zum Sprechtag die Rentenversicherungsunterlagen bereit zu halten.
Um Terminvereinbarung (Tel.: 09288/961-18) wird gebeten.

Bring mit uns
die Fäden zum Laufen!
Für September 2021 bieten wir anspruchsvolle,
zukunftsorientierte Ausbildungsplätze:• Produktgestaltung (m/w/d)• Produktionsmechanik (m/w/d)• Industriekaufleute (m/w/d)
Los geht‘s!

BE WIRB D IC H!

Informiere dich unter: gm-grossartigemoeglichkeiten.de
Unsere Unternehmenswerte „Authentizität und Innovation –Made in Germany“ bilden die Grundlage für zukunftssichere
Arbeitsplätze und interessante berufliche Perspektiven.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Bitte sende uns deine Bewerbungsunterlagen inklusive Lebenslauf, Fotos,
Zeugnissen und Referenzen per E-Mail an: Bewerbung@munzert.deoder Post an: Gebrüder Munzert GmbH & Co.KG
Ernst-Richard-Funke-Straße 17-19 | 95119 Naila-Marlesreuth

Wir im Frankenwald

5Gaststätte Waldlust• Holzbriketts
Gemeinreuth/Bernstein
95131
Schwarzenbach a.Wald• versch. Sparpakete
Telefon: 09289 / 9 60 47 78*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

oder 09289 / 9 64 70 50
Mobil: 0175/7791209
Wir freuen uns auf Ihre
rechtzeitige Vorbestellung!
Sonntag, 21.03.2021:

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf:  0 92 88 / 55 09 39

SCHÄUFELE

sowie Pfeffer- & Grillhaxen
Gründonnerstag:

frisch geräucherte FORELLEN
bitte bis 28.03. vorbestellen!

 Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung
DR. HILMAR-JAHN-STRASSE 495119 NAILA

Karfreitag:

STOCKFISCH-ESSEN
mit Klößen und Eierbrüh

Dorfwirtshaus
HildnerInh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün Tel. 09262/8433, Fax 555

Jeden Sonntag Mittag

Stockfisch, Zicklein
und andere Braten

ZICKLEIN und KALBSRAHMBRATEN-ESSEN
An allen Tagen gibt es auch andere Gerichte:
Roulade, Reh, Sauerbraten, Hirsch, Gansbrust, Entenbrust, Schnitzel, Schweineilet m. Waldpilzsoße
Jeden Mittwoch Schnitzel- und Schaschliktag

Pizzaabende beachten

STOCKFISCH-VERKAUF
Klaus Adelt
FREITAG 19.03., 13 bis 18 Uhr
Obere Austr. 10, SELBITZSAMSTAG 20.03., 8 bis 12 Uhr
Obere Austr. 10, SELBITZ

Suchen EFH/Bungalow
oder
große Wohnungzu mieten.

FREITAG 26.03., 13 bis 19 Uhr
Obere Austr. 10, SELBITZ
Bad

Biete 100 Euro
für Corona-Impfung(Biontech oder Moderna)
Bin über 65 Jahre alt undschwer vorerkrankt

Telefon: 09293/7151(ab 14.00 Uhr)

09288 92 56 03
www.maler-wich.de
info@maler-wich.de6

Wir im Frankenwald

Steben, Heinrich-VölkelStraße,

Büro oder Lagerraum, beheizbar.

Telefon: 0175/7512318

HIRSCHBERGLEIN 27
95179 GEROLDSGRÜN

Wir erwarten:• abgeschlossene Schul- und Berufsausbildung• Flexibilität, Teamfähigkeit, gute Auffassungsgabe

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte anGesellschaft für textile
Kunststoffanwendung mbH & Co. KG
Nailaer Straße 6, 95152 Selbitz
Bad Steben, Heinrich-Völkel-Str. 4,
tolle und helle 4-Zi.-Wohnung
im Erdgeschoss mit Balkon
ab 01.04.2021 langfristig
an ruhige Mieter abzugeben.

88m² Wohnfläche, renoviertes Bad

ZH, Garten, ruhige Lage,
Raum Naila, Bad Steben, NR,
3 Pers., Frühjahr/Sommer 2021

MALER-WICH GmbHzur Unterstützung des Wartungs- und Serviceteams

Mit freundlichen Grüßen:Markus Steger mit Familie

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de• Betriebselektriker/
Mechatroniker m/w/d

Ostersonntag und Ostermontag:

nur zum Abholen undrechtzeitige Vorbestellung---------------Näheres im Internet oder
auf telefonische Anfrage
www.dorfwirtshaus-hildner.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

mit Fenster, 3 Schlafzimmer,

für große undkleine Füße
Telefon 0176/50617464

Kellerabteil, guter Grundriss,
Kaltmiete Euro 495,-

An ruhigen Mieter abzugeben.

zzgl. Nebenkosten Euro 200,00.

Miete Euro 100,00 zzgl,

Energieausweis liegt zur

Sofort verfügbar.

SockenKüche, Wohnzimmer, Gäste-WC,

Zwei Räume, WC und Strom.

Nebenkosten.

Verkaufe
handgestrickte

Besichtigung vor.
Hr. Richter, Tel.: 08667/1690513

Herr Rank, Tel.: 09288/6613

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnung
auflösen, rufen Sie uns an!
Wohnungsaulösungen,Entrümpelungen, Nachlässe
seriös – zuverlässig – günstig
für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79@ hermann-naila@t-online.de

Kaufe
Münzen und
Medaillen
Zahle Bar
Telefon: 09289/9644626
Mobil: 0179/6948554

„Herr, in deine Hände sei Anfang und Ende gelegt.“
Psalm 90

Voller Liebe und Dankbarkeit haben wir in aller Stille
Abschied genommen vonReinhard Fraas* 08.10.1947† 04.03.2021

Schwarzenbach a.Wald, im März 2021
Wir werden Dich nie vergessen:
Deine Janaim Namen aller Anverwandten
Die Trauerfeier fand in aller Stille statt. Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
Traueradresse: Jana Fraas, Schützenstr. 50, 95131 Schwarzenbach a.Wald.

Ganz still und leise, ohne ein Wort,gingst du von deinen Lieben fort.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still, doch unvergessen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir schweren
Herzens Abschied von unserem lieben Ehemann,
Vater, Schwiegervater und Opa

Ottmar Lang
* 14.05.1938† 05.03.2021

Geroldsgrün, Langenbach, Hauptstr. 28,
im März 2021
In stiller Trauer:
Deine Waltraud
Dein Armin mit Kathrin
Dein Jörg mit Gabi und Frieda
Die Trauerfeier findet im engsten Kreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Gedenkgottesdienst
per Videokonferenz

um 19.00 Uhr per Videokonferenz abgehalten.

Die Jehovas Zeugen in Naila
laden in diesem Jahr per Brief zu Einladung per Brief
ihrem wichtigsten Gottesdienst Auch auf ihre typischen persönliim Jahr ein.
chen Besuche verzichten Jehovas
Der Todestag von Jesus Christus, Zeugen derzeit weltweit. Die
der sich dieses Jahr am Samstag, Gemeinde in Naila lädt darum
den 27. März jährt, stellt für viele viele ihrer Nachbarn und
Christen das wichtigste Ereignis Bekannten dieses Jahr per Brief
im Jahr dar. Jehovas Zeugen erin- ein. Eingeladen wird auch zu
nern mit Millionen Besuchern einem besonderen Vortrag, derweltweit jedes Jahr durch einen bereits am 21. März um 09.30
besonderen Gedenkgottesdienst Uhr gehalten wird. Er stimmt die
daran. Da die Religionsgemein- denkwürdige Woche ein. Die Einschaft jedoch aufgrund der Pan- ladung ist wie jeder andere Brief
demie und zum Schutz ihrer von Jehovas Zeugen laut eigenen
Umgebung nach wie vor auf Prä- Angaben freundlich gemeint undsenzgottesdienste
verzichtet, soll lediglich einen persönlichen
wird dieser Gedenkabend in der Besuch ersetzen. Es wird nicht
Gemeinde in Naila am 27. März um Spenden gebeten.

Passionsandacht
Marxgrün – In der Christuskirche Marxgrün finden in der Passionszeit Andachten am Donnerstag, 25. März, statt. Beginn ist um 19.30
Uhr. Die erste Andacht wird von Dieter Hoffschildt, die zweite vonPfarrer Sigurd Kaiser gehalten. Die musikalische Ausgestaltungübernehmen Inge Einsiedel-Müller (Keyboard/ Gesang) und Günter Wolf (Gesang). Zu den circa 30-minütigen Kurzgottesdiensten
wird herzlich eingeladen. Auch Gäste aus den umliegenden
Gemeinden sind im Gotteshaus willkommen.

NACHRUFIn tiefer Trauer nehmen wir Abschied vonunserem Gründungs- und Ehrenmitglied

Lina Einsiedel

Ottmar Lang

Ein Vergelt´s Gott an alle unsere Verwandten, Freunde, Nachbarn und Bekannten,
die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort,
Schrift, Blumen und Geldspenden entgegengebracht haben.
Besonders danken möchten wir der Praxis Dr. Goller/Stöcker mit Team, dem
Seniorenheim „Haus Frankenhöhe“ Langenbach, der Klinik Naila/Station U2, dem
Frankenwaldverein Langenbach, Herrn Pfarrer Bergmann für die tröstenden Wortesowie dem Bestattungsunternehmen Neubauer/Köstner.
In stiller Trauer:
Rita und Gerhard Marquardt
Jürgen und Kerstin Einsiedel

Wir im Frankenwald

Veranstaltungen der Zeugen
JehovasFür die erwiesene Anteilnahme und die tröstenden
Worte anlässlich des Todes unserer lieben Mutter

sagen wir herzlichen Dank.

8

Aufgrund der sich ausbreitenden Corona Infektionen
können leider keine Führungen auf dem Wald- undNaturfriedhof Frankenwald Naila und Issigau mehr
stattfinden. Telefonischer Kontakt und Info zu persönlich vereinbarten Terminen unter 09293/9460244 oder über die Internetseite
wnf-frankenwald.de.

DANKSAGUNG

geb. Friedel* 14.03.1936† 26.02.2021

Langenbach, im März 2021

Aktuell keine Führungen im Waldund Naturfriedhof Frankenwald

Seit der Gründung des Vereins am 14.12.1991 hat er sich mit
beispielloser Selbstverständlichkeit für die Geschicke des
MTB-Team Langenbach eingesetzt und wurde im Jahr 2005 zu
einem der ersten Ehrenmitglieder ernannt. Als langjähriges
Ausschussmitglied war sein Rat und seine Hilfsbereitschaft im
Verein hoch geschätzt.
Ottmar wollte nie im Vordergrund stehen, war aber immer zur
Stelle, wenn der Verein Unterstützung brauchte. Unvergessen
seine Verpflegungsfahrten bei den geselligen Vereinsveranstaltungen. Sein Platz beim Biker-Stammtisch, den er so gernbesuchte, wird nun für immer leer bleiben, doch wir werden die
Erinnerungen an die vielen gemeinsamen Stunden in höchsten
Ehren halten.
Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Ehefrau Waltraud und den
Angehörigen.
MTB-Team Langenbach
Die Vorstandschaft

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSo., 21.03., 9.30 Uhr: KEIN Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr:
Kindergottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So., 21.03. Judika, 10 Uhr : Gottesdienst mit Diakon Dommler
Stadtkirche Naila

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“
Fr.19.03., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume; So.21.03.,
9 Uhr: Wortgottesfeier, Do.25.03., 17 Uhr: RosenkranzFr.26.03., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume

Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
Fr., 19.03., 19 Uhr : KV-Sitzung, Gemeindehaus
So., 21.03. Judika, 10.15 Uhr : Gottesdienst mit Pfarrer Klug
Christuskirche

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 21.03., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
Fr.,19.03.,19 Uhr Passionsandacht in der Kirche unter Einhaltung der Hygienevorschriften (FFP2 Maske erforderlich) und
mit begrenzter Teilnehmerzahl
So.,21.03.,9 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften (FFP2 Maske erforderlich) und
mit begrenzter Teilnehmerzahl
Voranzeige: „Sehen und erkennen“,zwei Familiengottesdienste am Palmsonntag,28.2.,9 Uhr und 10.45 Uhr. Zum
Anmeldeverfahren erhält jeder Haushalt noch persönliche
Infos.

Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So.,21.03. 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst mit Hl. Abendmahl
Keine Kirchbusabholung! Männerabend im Dorfgemeinschaftshaus Bug entfällt. Di.,23.03., Seniorennachmittag
entfällt. Mi.,24.03. 19.30 Uhr: Passionsandacht
Katholische Kirchengemeinde Berg
Sa.20.03.Samstag der 4. Fastenwoche
St. Konrad15 Uhr: Hl. Messe und Beichte in polnischer Sprache. 17.45 Uhr: Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr: Eucharistiefeier (Solibrot-Verkauf vor der Messe), 19.30 Uhr: Geistliche
Werk-Tage mit dem Heiligen Josef: „Den Mund halten“ - 20
Minuten Impuls, 20 Minuten Gebet
So.21.03.5. Fastensonntag, Misereor-Kollekte
St.Konrad, 9 Uhr: Eucharistiefeier, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier (Solibrot-Verkauf vor der Messe), 12.15 Uhr: Hl. Messe
und Beichte in polnischer Sprache
Mo.22.03.Montag der 5. Fastenwoche; St. Konrad, 19.30
Geistliche Werk-Tage mit dem Heiligen Josef: „Mal träumen“ - 20 Minuten Impuls, 20 Minuten Gebet
Di.23.03., St. Konrad19:30 Geistliche Werk-Tage mit dem
Heiligen Josef: „Was leisten“ - 20 Minuten Impuls, 20 Minuten Gebet ; Mi.24.03.Mittwoch der 5. Fastenwoche; St.
Konrad, 18.30 Uhr: Eucharistiefeier für + Klemens, Heinrich,Alexander König und Amalie Roth mit Eltern19.30 Uhr: Geistliche Werk-Tage mit dem Heiligen Josef:„Was aushalten“ - 20 Minuten Impuls, 20 Minuten Gebet
Do.25.03.Verkündigung des Herrn; St. Konrad19.30 Uhr:Geistliche Werk-Tage mit dem Heiligen Josef: „Größerem
dienen“ - 20 Minuten Impuls, 20 Minuten Gebet

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
So, 21.03.10 Uhr: Gottesdienst in der Jakobuskirche
Im Fernsehkanal der AIG „kom TV Infokanal“ laufen täglich
Gottesdienste aus dem Dekanatsbezirk Naila. Im Internet
auf dem Youtube Kanal der „Kirche Geroldsgrün“ können Sie
Gottesdienste aus unseren Gemeinden verfolgen.

Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Di. bis Fr.: von 9 – 12 Uhr, Freitagnachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!

Evang.-luth. Kirchengemeinde MarlesreuthFr., 19.3.19.30 Uhr: Passionsandacht in der Simon und Judas
KircheSo, 21.03.9 Uhr: Gottesdienst in der Simon und Judas KircheFr., 26.03.19.30 Uhr: Passionsandacht in der Simon und Judas
KircheÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr; 09282/1250
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
Fr.,19.03.19.45 Uhr: Passionsandacht in der Bartholomäuskirche:„Personen der Leidensgeschichte Jesu: Der Pharisäer Nikodemus- er wollte neu geboren werden“. So.,21.03.,9 Uhr: Gottesdienst
am Sonntag Judika.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Fr.19.03., 10 Uhr: Religiöse Früherziehung Kita Regenbogen Naila;
Sa.20.03., 14 Uhr: Andacht und 2. Teil der Exerzitien zur Theologie
des Leibes von Papst Johannes Paul II. von Bac. Theol. Horst
Washausen, 15 Uhr; Hl. Messe, Anbetung, Beichtgelegenheit
So.21.03., 10.30 Uhr: Hl. Messe ; 14.30 Uhr: Kreuzwegandacht
Mi.24.03., 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz, 9 Uhr: Hl. Messe
Do.25.03., 17.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz, 18 Uhr; Hochamt anschließend Möglichkeit zum feierlichen Ablegen oder Erneuern der Marienweihe
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Die Gottesdienste können im Moment nicht live besucht werden.
Deshalb jeden Sonntag um 18.00 Livestream-Gottesdienst auf
dem Youtube-Kanal „LKG Naila“.
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
Coronabedingt finden zur Zeit keine Gottesdienste statt.
Es gibt aber die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 19.03. per Videokonferenz, 19 Uhr u.A. Besprechung 4.Mose
11+12; sowie „Auf die Einstellung achten – sich nicht ständig
beklagen“, außerdem: „Bereitest du dich auf das Gedächtnismahl
vor?“ mit Videovorführung. Zum Abschluss „Die reine Anbetung
Jehovas wiederhergestellt“ Teil 2, Kap. 6 Abs. 7-13 und Kasten 6a
Am Sonntag, 21.03., treffen sich alle Gemeindeglieder um 09.30
Uhr per Videokonferenz um den weltweiten Sondervortrag zu
hören: „Eine besonders kostbare Perle“ - habe ich sie gefunden?“Danach besprechen sie interaktiv das Thema „ Die große Volksmenge anderer Schafe preist Gott und Christus“

Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
Fr.,19.03.19 Uhr: Passionsandacht in der Bartholomäuskirche: „Personen der Leidensgeschichte Jesu: Der Pharisäer
Nikodemus - er wollte neu geboren werden“.
So.,21.03.,10 Uhr: Gottesdienst am Sonntag Judika.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
Fr.,19.03.,19.45 Uhr Passionsandacht in der Kirche unter
Einhaltung der Hygienevorschriften (FFP2 Maske
erforderlich) und mit begrenzter Teilnehmerzahl
So.,21.03.,10 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften (FFP2 Maske erforderlich) und mit begrenzter
Teilnehmerzahl
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
Fr.19.03. 18 Uhr: Hochamt zum Josefstag
So.21.03., 9 Uhr: Hl. Messe
Di., 23.03., 18 Uhr: Hl. Messe
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
So.,21.03., 10 Uhr: Gottesdienst im CVJM-Haus (bitte via
Homepage anmelden) + Livestream bei YouTube (Link siehewww.jgfonline.de;
Die Kindergottesdienste finden wechselweise als Zoom-Gottesdienste oder als online Gottesdienst auf YouTube statt.
Zoom-Kindergottesdienst für die Minis um 17.00Uhr und für
die Jesus Kids um 18.00 Uhr. Anmeldung für den Zoom-Kido
per Mail an kindergottesienst@ jgfonline.de. Wann welcher
Gottesdienst stattfindet sieht man auf der Homepage. Freitag von 17.00-18.00 Uhr Zoom-Jungsjungschar. Nähere
Infos und Zugangsdaten bei Alexander Ortlam, Tel.
0151/54820125
Freie Christengemeinde Sängerwald
Fr 19.03., 19.30 Uhr Gebetsgottesdienst
So 21.03., 9.30 Uhr Gottesdienst
Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289/97127
Online-Predigt: www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
Coronabedingt finden zur Zeit keine Gottesdienste statt.
Es gibt aber die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

Wer dabei sein möchte, kann sich an einen Zeugen Jehovas oderan Familie Haubner Tel. 09282/963229 wenden.

Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald

Lichtenberg

Saaletal bei Rudolphstein
mit Blick nach Sparnberg

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So, 21.03. 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 21.03., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst
10.45 Uhr: Kindergottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 20.03., 9.30 Uhr Bibelgespräch, 10.30 Uhr – Predigt:
Raimund Kundt
Info: Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste samstags um 10.30 Uhr sowie sonntags als Wiederholung um
10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennengemeinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialen Medien
erreichbar.
Zusatzinfo Adventgemeinde Langenbach: Das Schutzkonzept muss eingehalten werden. Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

CVJM Naila
Aufgrund der verlängerten Beschränkungen zur Bekämpfung
der Corona-Pandemie müssen alle Gruppen und Kreise auchweiterhin geschlossen bleiben. Wir wollen wieder öffnen, so
bald wir dies nach den geltenden Vorgaben dürfen. Aktuelle
Infos auf der Webseite www.cvjm-naila.de.

10

Wir im Frankenwald

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So. 21.03. Sundate – Gottesdienst mit Band –Bringen Sie gerne Ihre Kinder mit. Nach einem gemeinsamen
Start in der Kirche, können die Kinder in den Kindergottesdienst zum Gemeindehaus gehen.
Ab sofort wird jeden Sonntag der Gottesdienst in der Johanneskirche Lichtenberg aufgezeichnet und ist dann ab späten
Nachmittag für Sie auf unserer
Internetseite www.kirchengemeinde-lichtenberg.de verfügbar.

Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So, 21.03., 9 Uhr, Gottesdienst in der Simon-Judas-Kirche,
Pfarrer Herbert Klug; um Anmeldung bei Familie Ney wird
gebeten.

Missionswerk Benjamin e.V.
Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu.... fotografiert von WIR-Leser Bernd Schlegel aus Berg

Langläufer aus nah und fern am Döbraberg
Schwarzenbach a.Wald – Der sah man am Skizentrum Döbra- rial. Und weil es den Läufern am lich“, freute sich Bürgermeister wurde. Und auch an der DöbraSchnee am Döbraberg ist mittler- berg das Loipenspurgerät. Ab sie- Skizentrum so gut gefallen hat, Feulner und erwähnt, dass auch bergabfahrt nutzen viele Tourenweile den vielen Sonnenstrahlen ben Uhr war Bayer unterwegs, wurde auch einiges für den die Bergwiese, an der die Lifte geher, Wanderer und Schlittengewichen. Viele Langläufer drei Stunden mindestens. „Halt Unterhalt der Loipen gespendet. still standen, für das Schlitten fahrer den Schnee, der im letzten
waren unterwegs. Und die kamen so lange, bis alles gewalzt bzw. „Dafür danke ich allen recht herz- und Snowboardfahren genutzt Jahr fehlte.
nicht nur aus dem Landkreis Hof. wieder gespurt war. Bei nassem
Wenn es die Coronazahlen mög- Schnee war der Polaris Loipenlich machten, sah man Autokenn- spurer auch mal überfordert. Da
zeichen von Bamberg, Forch- hieß es aussteigen und die Walzeheim, Erlangen und den angren- von der weißen pappigen Pracht
zenden Landkreisen Kronach und befreien“ weiß Bayer, der dafür
Kulmbach sowie viele Besucher 170 Stunden unterwegs war, zu
aus Thüringen und Sachsen. berichten. Mit Daniel Zelnhefer
Dabei hat die Stadt Schwarzen- vom Bauhof war er auch manchbach a.Wald weiter keine Wer- mal unterwegs. Wenn diebung für den Langlauf gemacht – Schneelage oder Verwehungen es
außer die Meldung an den Fran- erforderten, dann muste die Piskenwaldtourismus. Für den aktu- tenraupe eingesetzt werden.
ellen Loipenbericht unter doe- Es gab in dieser kurzen Zeit sobra.de sorgte Gerhard Brütting. viele Skilangläufer wie noch nie,
Und die Loipen wurden auch in die natürlich die herrlichen Ausdiesem Jahr von Werner Bayer blicke genießen konnten. Aber
top gespurt. Der von der Stadt auf den fast 40 Kilometer langen
dafür angestellte sportbegeister- Loipen entzerrte sich alles und
te Allrounder ist selbst leiden- auf Abstand wurde immer
schaftlicher Langläufer. „Das ist geschaut, auch auf den Parkplätunser Vorteil, denn Bayer ist zen, die an den Wochenenden
natürlich darauf bedacht, dass mehr wie gut belegt waren. Die
die Gäste auf ihren schmalen Gäste bekamen von Christine
Brettern jeden Tag eine frisch Rittweg, zuständig für Öffentgespurte Loipe vorfanden“ lichkeitsarbeit der Stadt Schwarerwähnt Bürgermeister Reiner zenbach a.Wald, auch ein WillFeulner. Schon früh am Morgen kommenschreiben mit Infomate-

Wir im Frankenwald

11

Neues Buch des Hobby-Historikers Werner Straßberger

Verliebt in die Geschichte der Gemeinde Berg
Berg – „Berg – Ansichten aus frügesammelt.“ Er präsentiert verInfo
heren Zeiten“, heißt der 60 Seiten
schiedene Rathausansichten wie
umfassende Bildband des Hobbyauch die Jakobuskirche neben Wer den Bildband mit 325 Fotos
Heimatforschers Werner Straßder „Wolfrumshütte“, der frühe- auf 60 Seiten kaufen möchte,berger. Viele der Fotos zeigen
ren Unterstellung des Tanklösch- kann diesen bei Werner StraßHäuser, Gebäude und Institutiofahrzeuges der Freiwilligen berger nach vorheriger telefoninen, die es schon lange nicht
Feuerwehr Berg wie auch den scher Vereinbarung untermehr gibt. Werner Straßberger,
ehemaligen Konsum von Adam 09293/489 anschauen und
der 1946 mit seinen Eltern als
Gemeinhardt. „Ab Mitte des 20. bestellen. Der Unkostenpreis
Heimatvertriebener aus dem
Jahrhunderts begann die Orts- beträgt 45 Euro. Die Lieferzeit
Sudetenland nach Steinwiesen
kernsanierung und damit auch beträgt circa drei Wochen.
kam und seit 1972 in Berg lebt,
die Veränderung“, erzählt Werbeschäftigt sich schon seit längener Straßberger. „Alte Berger Tätigkeit als Heimatforscher
rem mit Heimatforschung überkönnen sich sicherlich noch an sieht Straßberger die Erstellung
Berg und dessen Ortsteile. Beim
die Gestaltung erinnern, aber die einer „Chronik des Personenbereits existierenden Bildband
jüngeren Generationen sicherlich standsrechts“ ab dem Zeitraum„Berg in alten Ansichten“, ent- Werner Straßberger präsentiert seinen neuen Bildband.
nicht mehr.“ Hinter dem Bild- 1500 bis 2008 in der alle relevanstanden unter der Regie des verband steckt viel Arbeit, sagt ten personenstandsrechtlichen
storbenen Berger Bürgermeisters proppenvollen A4-Ordnern fein vertretender Vorsitzender des Straßberger. Denn die Fotos Gesetze, Verordnungen und
Kurt Eisenschmidt im Jahr 1998, säuberlich abgeheftet sind.
Turnbezirks Oberfranken, zum mussten
zusammengetragen, Erlassen eingearbeitet worden
hatte Werner Straßberger mitgedem vier Turngaue und rund 300 digitalisiert, mit einem Pro- sind. „Angefangen von den ersten
wirkt und auch bei der Chronik Postbeleg aus
Vereine gehören, in den Jahren gramm die Seiten erstellt und geführten Büchern in den Groß„950 Jahre Berg“ von Hans Fied- dem Jahr 1866
2004/05 eine Chronik des Turn- Beschriftungen hinzugefügt wer- städten wie Frankfurt, weiterüber die Einführung des Preußiler. Auch die Festschriften zum „1974 habe ich damit begonnen bezirks Oberfranken mit den den.
Personenstandsrecht
100. Jubiläum der Freiwilligen und bin besonders stolz auf das Gründungsdaten des Turnbe- „Ich habe das frühere Bushäus- schen
Feuerwehr Berg im Jahr 1978, Herzstück der Sammlung – ein zirks, der Turngaue und Vereine chen genauso dokumentiert wie 1874, das schließlich von derdem 10. und 25. Jubiläum des Postbeleg, der sechs Wochen und deren Verläufe erstellt. Doch die Telefonzelle, die früher am Reichsregierung mit dem deutSpielmannzuges in den Jahren nach der Eröffnung der Postexpe- zurück zum neuesten Werk von Marktplatz stand und auch die schen Personenstandsrecht zum
1976 und 1991 und das 100. dition Berg im Jahr 1866 Werner Straßberger, dass mit 325 Tankstelle in der Ortsmitte wie allgemeinen Recht 1876 eingeJubiläum des Turnvereins Berg stammt.“ Der Brief ging von Berg Bildern die Veränderungen sei- auch die Postbusscheune“, listet führt wurde nebst weiteren wich1995 sind mit seinem Engage- nach Bug. Oben rechts ist ein so ner Heimatgemeinde aufzeigt. Werner Straßberger auf und zeigt tigen Gesetzen“, sagt Straßberment und unter seiner Feder ent- genannter Mühlradstempel mit „Ich habe das Buch anhand von Fotos vom „alten Autohof“. Seit ger, der 19 Jahre in der Verwalstanden. Als Mitglied und lang- der Nummer 859 für Berg zu Listen alter Hausnummern 2008 ist er im Ruhestand und hat tung der Gemeinde Berg undjähriger Vorsitzender der Brief- sehen. Dieser war übrigens nur erstellt“, erzählt Werner Straß- Zeit für solche zeitintensiven Pro- anschließend 17 Jahre in dermarkenfreunde Berg hat Werner drei Jahre gültig und wurde dann berger und versichert, dass bis jekte, die er mit Engagement und Stadt Naila als Standesbeamter
Straßberger zudem eine bis jetzt durch einen Kreisstempel ersetzt auf ein Gebäude alle bildlich Enthusiasmus vorantreibt. „Das gearbeitet hat. „Diese Dokumenwohl einmalige Dokumentation Links unten der Bestätigungs- erfasst sind. „Ich hatte bereits nächste Projekt habe ich schon tation ist übrigens mehreren 100über die Postgeschichte von Berg stempel, ein so genannter Halb- eigene Bilder und die anderen begonnen und liegt in der Schub- Standesämtern zum Unkostenund der Postorte im Berger Win- kreisstempel. Des Weiteren hat habe ich mir durch direkte lade“, verrät er schmunzelnd. Als preis zur Verfügung gestellt workel zusammengestellt, die in zwei der 76-Jährige als früherer stell- Ansprache und Bitte zusammen- kleinen Höhepunkt in seiner den.“Rumänienhilfe stoppt Annahme
Schwarzenbach a.Wald – „Wie
geht es weiter?“ Diese Frage stellte sich Matthias Wenzel, derOrganisator der Rumänienhilfe.
Er war schon 1991 beim ersten
Hilfstransport in das bedürftige
Land als Fahrer dabei.
Die Corona-Pandemie hinterlässt
auch hier ihre Spuren. Im Herbst
sollte wieder ein Hilfstransport
mit drei Lkw starten, daserscheint fast unmöglich. „Wie
sollen wir das durchführen, wenn
die Grenzen evtl. noch gesperrt
sind?“ fragt sich Wenzel. Er kannnatürlich planen, doch wenn die
Fahrt nicht durchgeführt werdenkann, dann sind die ganzen erforderlichen Anträge und Formulare, wie Ladeliste, Straßengebühren, gecharterte Laster etc.
umsonst. Wenzels MitstreiterThomas Schmidt, ebenfalls Fah-

12

Wir im Frankenwald

Jahr die Geldquellen mit Veranstaltungen wie Kirchweihkaffeeoder Flohmarkt ausgefallen sind.
Doch was wird mit der ganzen
Bekleidung, Fahrrädern und vielem mehr? „Die Diakonie und die
Altenheime warten auf Hilfsgüter
und sie sollen nicht leer ausgehen. Wir werden die Sachen mit
einer Spedition nach Alba Julia
schicken. Einen Laster bringen
wir voll und das Team um Pfarrer
rer der ersten Stunde, ist selbst Quarantäne im Ausland, dabei Verantwortlichen nicht leicht Gerhard Wagner in der dortigen
Lkw-Fahrer und sieht keinen müssten alle wieder an ihrem gemacht: es wird keinen selbst Diakonie freut sich auf die
anderen Ausweg: Wir können Arbeitsplatz sein. Die geforderten gefahrenen Hilfstransport im ersehnten Güter.“nicht fahren. Wir wissen nicht, Tests an der Grenze können auch Jahr 2021 von Schwarzenbach
wie sich Corona entwickelt. Was bis 24 Stunden dauern. Stau wäre a.Wald nach Rumänien geben. Weitere Infos gibt es bei Matthiist, wenn ein Coronatest der sechs vorprogrammiert.
Die Kosten könnten auch nicht as Wenzel unter Tel. 0171/
Fahrer positiv wäre? 14 Tage Die Entscheidung haben sich die gestemmt werden, da seit einem 3190436

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Naila vom 15.03.2021
Behandlung von Bauanträgen

kommandanten vorerst ausfallen zu lassen. Der Stadtrat beschloss, Herrn Daniel RichDie Stadt Naila beantragt die Nutzungsänderung des früheren Gebäudes der Volks- ter (bisheriger 1. Kommandant) als 1. Notkommandanten und Herrn Tobias Schmidt
bank mit Lager in Marlesreuth, Naila zu einem Dorfgemeinschaftshaus mit Bank- und (bisheriger 2. Kommandant) als 2. Notkommandanten für Lippertsgrün sowie Herrn
Gewerbeeinheit. Des Weiteren beabsichtigt die Stadt Naila den Neubau eines Hochbe- Benedikt Bodenschatz (bisheriger 2. Kommandant) als 2. Notkommandanten zu beruhälters Linden mit Speichervolumen von ca. 450 m³ auf dem Grundstück neben dem fen.
bestehenden Hochbehälter in Naila. Der Stadtrat stimmt der Nutzungsänderung sowie
Annahme von Zuwendungen bzw. Spenden
dem Bauvorhaben zu.

für kommunale/gemeinnützige Zwecke
Haushalt der Stadt Naila für das Jahr 2021

Dem Stadtrat obliegt die Entscheidung über die Annahme der Spenden für Kommunale
Der Stadtrat verabschiedete mehrheitlich die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan, Zwecke. Er stellte nach Vorlage der Zuwendungs- bzw. Spendenliste 2020 fest, dass
Stellenplan und Budgetplan für das Haushaltsjahr 2021. Die Einnahmen und Ausgaben bei den Spenden kein Zusammenhang im Hinblick auf eine mögliche Beeinflussung derdes Verwaltungshaushaltes betragen jeweils 14.878.569,00 € und die des Vermögens- Stadt Naila in ihrer Aufgabenwahrnehmung besteht und beschloss, die Spenden anzuhaushaltes jeweils 6.975.890,00 €. Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitions- nehmen.
förderungsmaßnahmen der Eigenbetriebe werden mit 420.000,00 €, Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan der Eigenbetriebe mit 245.000,00 € festgesetzt. Beteiligungsbericht Biomasseheizwerk GmbH, Naila
Festsetzungen von Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaß- Der Stadtrat nahm vom Beteiligungsbericht 2019 an der Biomasseheizwerk Naila
nahmen sowie von Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt erfolgen GmbH Kenntnis. Die Gesellschaft verfügt über ein Stammkapital von 150.750 € undnicht.
erzielte im Jahr 2019 einen Jahresüberschuss in Höhe von 115.633,64 €.
Es ist eine Tilgung von Verbindlichkeiten in Höhe von 616.120,00 € vorgesehen. Der
Schuldenstand wird sich damit zum Ende des Jahres 2021 auf 4.805.402,73 € belaufen.
Die Gewerbesteuer wird in Höhe von 2,15 Mio. €, die Schlüsselzuweisungen werden mit Aus der nichtöffentlichen Sitzung
einem Betrag von 2.258.100,00 € veranschlagt.
des Stadtrates der Stadt Naila vom 15.03.2021
Aus der allgemeinen Rücklage soll eine Entnahme in Höhe von 2.243.679,00 € erfolgen.
Die geplante Zuführung zum Vermögenshaushalt beträgt 719.841,00 €.
An Investitionsmaßnahmen sind insbesondere vorgesehen:- Komplettierung Fernwirkanlage (Wasserversorgung)
215.000 €- Errichtung Hochbehälter „Linden“, Hausanschlüsse, Erneuerung
Schieberkreuze, Arbeiten am Tiefbrunnen Culmitz, Erschließung
Lärchenweg, Marlesreuth
745.000 €- Brandschutz (Ersatzbeschaffungen, Bauarbeiten Gerätehaus
Marlesreuth)
215.000 €- Grund- und Mittelschule: Investition in digitale Medien, NetzwerkVerkabelung, weitere Generalsanierung Grundschule, Dachsanierung
Mittelschule mit brandschutztechnischem Umbau(Förderung: 905.000 €)1.288.000 €- WEKA-Umbau, 1. Bauabschnitt (Förderung: 1.266.000 €)1.657.000 €- Dorferneuerung (Förderprogramm Amt für ländliche Entwicklung)
254.000 €- Breitbanderschließung (Förderung: 900.000 €)1.020.000 €- Umrüstung Straßenbeleuchtung auf LED-Technik
250.000 €Auftragsvergabe – Altlastenuntersuchung und Abbruchbegleitung
bei Rückbau von Gebäuden
Der Stadtrat beschloss, den Auftrag für die Altlastenuntersuchung und Abbruchbegleitung- für die Maßnahme Hauptstraße 26 und 28 zum Preis von 11.424,00 €- für die Maßnahme Mühlstraße 7, 9, 11, 13 sowie Scheune zum Preis von 28.107,21 €an das Büro Dr. Pedall, Haag bei Bayreuth, zu vergeben.

Auftragsvergabe – Planung der qualitätssichernden Begleitung
der Umsetzung der Datenverkabelung in der Mittelschule Naila
Der Stadtrat beschloss, den Auftrag zur Planung, Beschaffung, qualitätssichernde
Begleitung der Umsetzung der Datenverkabelung, WLAN sowie aktive Technik für die
Mittelschule zum Nettopreis von 9.292,00 € an die Firma Reuther NetConsulting, Bad
Staffelstein, zu vergeben.

Dringliche Anordnung – Getriebereparatur
des Kommunalfahrzeuges „Lindner UNITRAC 102“Um den Winterdienst nicht zu gefährden und die zeitnahe Einsatzbereitschaft des Winterdienstfahrzeuges wiederherzustellen, verfügte Erster Bürgermeister Stumpf im
Des Weiteren beschloss der Stadtrat den Erfolgs- und Vermögensplan des Wasser- Wege der dringlichen Anordnung die Erteilung des Reparaturauftrages an die Firma
KLMV, Oberkotzau, zum Angebotspreis von 14.859,20 € zuzüglich Mehrwertsteuer.
werks sowie den Erfolgs- und Vermögensplan des Laufwasserkraftwerkes 2021.

Fortschreibung des Haushaltskonsolidierungskonzeptes
der Stadt Naila für das Jahr 2021

Müllabfuhr

Der Stadtrat beschloss die 16. Fortschreibung des Haushaltskonsolidierungsvom 22.03.2021 bis 28.03.2021 (Kalenderwoche 12)konzeptes der Stadt Naila.

Stabilisierungshilfe 2020 – Erfüllung der Auflagen
im Bewilligungsbescheid vom 27.11. 2020

Marlesreuth, Naila
Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)

Entsprechend den Vorgaben der Regierung von Oberfranken beschloss der Stadtrat,
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
im Haushaltsjahr 2021 keine Kreditaufnahme für die Stadt Naila zu tätigen.
Bei den kreditfinanzierten Investitionen der städtischen Werke und des Abwasserver- Biotonne (Abfuhrkalender 4)
bandes Selbitztal handelt es sich um rentierliche Maßnahmen, welche sich zu 100 %über Gebühreneinnahmen refinanzieren.

Erlass einer Hebesatzung für die Realsteuern mit Wirkung zum 01.01.2021
Der Stadtrat beschloss eine Satzung über die Festsetzung der Hebesätze bei den Realsteuern. In dieser Satzung wurden folgende Steuersätze festgelegt:- Grundsteuer A (für Betriebe der Land- und Forstwirtschaft):
350 v.H.
- Grundsteuer B (für bebaute und unbebaute Grundstücke):
350 v.H.
- Gewerbesteuer
340 v.H.

Museum Naila im Schusterhof
Ausstellung: Bergbau, Schusterwerkstatt
Weißnäherei, Nailaer Tracht
Stadtgeschichte, Dokuzentrum Ballonflucht ´79
Kontakt:
Museum Naila, Schleifmühlweg 11, 95119 Naila

Die Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2021 in Kraft.
Tel. 09282 8070, info@museumnaila.de,www.museum-naila.de,Aufgrund des Coronageschehens hat sowohl die Feuerwehr Lippertsgrün als auch die www.instagram.com/museum.naila
Zur Zeit geschlossen
Feuerwehr Culmitz sich dazu entschieden, die anstehenden Wahlen der Feuerwehr-

Berufung von Notkommandanten bei Ortsteilfeuerwehren14

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Vom Standesamt Naila wurden für Februar 2021 folgende Personenstandsfälle beurkundet
Eheschließungen

Sterbefälle

12.02.2021

28.01.2021 Hildegard Klara Rattinger geb. Glas, Selbitzer Berg 17, 95119 Naila
29.01.2021 Ernst Bertold Thüroff, Badstraße 13, 95131 Schwarzenbach a.Wald
01.02.2021 Lucia Johanna Sommer geb. Adamek,
Walter-Flex-Straße 24a, 95032 Hof
01.02.2021 Elisabeth Preiß geb. Haase, Untereichenstein 21, 95188 Issigau
03.02.2021 Willi Edwin Schmidt, OT Culmitz, Schwarzenbacher Straße 48,
95119 Naila
10.02.2021 Lothar Schmidt, Thiemitz 10, 95131 Schwarzenbach a.Wald
10.02.2021 Udo Berndt Jürgen Tennert, Am Alten Hügel 4, 07356 Bad Lobenstein
13.02.2021 Alfred Bruno Mildner, Eschenweg 4, 95119 Naila
17.02.2021 Walter Schmitzer, GT Oberweißenbach, Wagnersbühl 5,95233 Helmbrechts
17.02.2021 Hildegard John geb. Richter, Marktplatz 22, 95192 Lichtenberg
19.02.2021 Rigobert Josef Anton Kavalier, Zettlitz 42, 95482 Gefrees
21.02.2021 Hanna Erika Pretzsch geb. Dittrich
Bgm.-Pöhlmann-Str. 36, 95163 Weißenstadt
22.02.2021 Herbert Müller, Bad Stebener Straße 2a, 95192 Lichtenberg
22.02.2021 Hellmuth Georg Bauer
Göhren 26, 95131 Schwarzenbach a.Wald

Christine Anita Schuberth und Jan Christian Bernhard Reiter,
GT Lippertsgrün, Am Schloß 12, 95119 Naila

Geburten
29.01.2021

01.02.2021

07.02.2021

11.02.2021

16.02.2021

23.02.2021

Lia Kerstin Goller, weiblich
Lorena Gabriele Seuß und Bernd Alfred Goller,
Siegfriedstraße 49, 95233 Helmbrechts
Lukas Döhler, männlich
Natalie Jaqueline Döhler geb. Bergholz und Ralf Döhler,
Am Eisenbühl 6, 95152 Selbitz
Emma Katharina Kremser, weiblich
Sabrina Marion Kremser geb. Hornfischer und Oliver Daniel Kremser,
Brunnenstraße 13, 95131 Schwarzenbach a.Wald
Kaspar Valentin Lang, männlich
Katharina Lang geb. Kuzoro und Florian Lang,GT Steinbach, Dorfstraße 16, 95179 Geroldsgrün
Maik Lothar Matthes, männlichFranziska Birgit Hader-Größner und Martin Matthes,
Schulstraße 20, 95179 Geroldsgrün
Mariella Annette Storz, weiblich
Manuela Helena Storz geb. Bayer und Christian Storz,
GT Wüstenselbitz, Parkstraße 4, 95233 Helmbrechts

Anmerkung:Aus Datenschutzgründen benötigen wir für eine Veröffentlichung der beim Standesamt Naila beurkundeten Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle die Zustimmung der Eltern/
Eheschließenden/Angehörigen. Es wurden mit dem Einverständnis der Beteiligten 14 von 26 Sterbefälle, sechs von 11 Geburten sowie die im Februar durchgeführte Eheschließung veröffentlicht.
Für die im Januar durchgeführte Eheschließung liegt keine Zustimmung zur Veröffentlichung vor.

Stadtbibliothek Naila: Von da nach dort!
Fortbewegen gestern, heute, übermorgen
Bücher über Technik, Fahrzeuge und Raumfahrt
Entleihbar sind unter anderem:
Fahrzeuge und ihre Erfinder
Fahrzeuge & Transport
Mit dem Zeppelin nach New YorkMit dem Orientexpress nach Paris
Züge: von der Dampflok zum Superzug
Was ist Was Schiffe
Fahrrad-Reparatur: Die praktische Pannenhilfe
Das Fahrrad: Vom Hochrad bis zum E-Bike
Star Wars: Raumschiffe und Fahrzeuge in 3D
Nächste Station Jupiter: Sachgeschichten für Erstleser
Armstrong: Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond
DVD GEO Epoche: Aufbruch in den Weltraum
Die Wanderausstellung mit weiteren tollen Büchern zum Ausleihen ist bis Ende April
zu Gast in der Stadtbibliothek Naila!
Kommt vorbei – Unsere Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Do, Fr 14.30-18.30 Uhr
Helga Stampf, Stadtbibliothek Naila

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Passions- und Osterweg in Marxgrün

Wir im Frankenwald

15

Aus Naila

Mehrgenerationen-Projektschmiede

Sehnsüchte in dieser Zeit…
Dafür steht symbolisch eine Malund Bastelaktion der Mehrgenerationen-Projektschmiede.
Inzwischen sind weitere Bilder
entstanden. Wer möchte gerne
mitwirken? Im Format DIN A3
oder DIN A4 kann gemalt werden, mit Wasser- oder Acrylfarben oder auch mit Filzstiften oder
Malkreide. Es können Collagenund Fotos entstehen und waseinem noch so einfällt. Am Endewird alles zusammengetragenund eine kleine Ausstellung auf
den Weg gebracht. Material kanneventuell zur Verfügung gestellt
werden. Wer sich an der Aktion
beteiligen möchte, kann sich an
die nachstehenden Personen
wenden.
09288/7514 Hilde Herbolzheimer, 0176/40762827 Marlies
Osenberg
09282/984499 Hanna Piruzram
017684165436 Monika Wingerath oder auch an Brigitte Stöber.

Die Bilder zeigen die Arbeiten der Künstlerinnen Brigitte Stöber (oben links), Monika Wingerath (oben rechts), Gerda Leutenberger (unten links) und
Hilde Herbolzheimer (unten rechts)

Töpferarbeiten der GS Naila
Die Kinder der Notbetreuung derGrundschule Naila bewiesen
beim Arbeiten mit Ton ihre Kreativität. Unter der Anleitung vonFachoberlehrerin Ute Lindner

entstanden verschiedene Schälchen, die gebrannt und lackiert
wurden. Eine schöne Erinnerung, die die Kinder dank einer
großzügigen Spende unserer

Leserfoto aus Naila

Schulzahnärztin Dr. Mareen
Högner mit nach Hause nehmen
durften. Das Team der Notbetreuung bedankte sich für die Unterstützung!

Durch die Glaskugel geblickt, fotografiert von Katja Sassi aus Naila

16

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Bauausschusssitzung vom 11. März 2021

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:• REHAU AG + Co; Nutzungsänderung einer bestehenden Lagerhalle zur Produktion,
Errichtung von Technikgebäuden und –anlagen, Errichtung von vier Silos auf FlNrn.
387 und 387/5 Gmkg. Schwarzenbach a.Wald
Frau Margot Degelmann, Göhren 18
Infolge geplanter Produktionserweiterung am Standort Schwarzenbach a.Wald plant zum 80. Geburtstag (24.03.)
die Fa. REHAU AG + Co. als Mieter die Lagerhalle B1 mit einer Grundfläche von ca.
2600 m ² Grundfläche als Produktionshalle für Kunststoffverarbeitung zu nutzen undbeantragt die Nutzungsänderung. Neben internen Ein- und Umbauten wird vor allem
nördlich der in den Jahren 2019/2020 errichteten Halle ein Technik-Trakt, ähnlich dem
vorhandenen Bestand, entstehen. Das Gebäude hat eine Länge von rd. 40 x 5,5 Meter
und wird 4,44 Meter hoch. Außerdem ist die Errichtung von 4 Stahlsilos, eines Lüftungsgerätes sowie von Kühlgeräten ebenerdig geplant. An der Gebäudeostseite(Richtung Kleindöbra) ist ein Anbau mit Sozialräumen mit 11 Metern Länge sowie
5 Metern Breite erforderlich. Die Mitglieder des Bauausschusses begrüßen diese weitere positive Entwicklung auf dem ehemaligen ERBA-Gelände. Das Vorhaben ist im
Gewerbegebiet nach § 34 Abs. 1 BauGB zulässig.
• Thomas Braun; Umbau, Erweiterung und Nutzungsänderung eines bestehenden
Gewerbegebäudes zum Ferienhaus auf FlNrn. 101/3 und 101/4 Gmkg. Döbra
Der Bauantrag entspricht der bereits positiv entschiedenen Bauvoranfrage vom
November 2020. Der Bauherr plant in der Jägerstraße in Döbra eine ehemalige kleine
Weberei um- und anzubauen und als Ferienhaus für touristische Zwecke zu nutzen.
• Michael Söll; Errichtung einer Mistplatte mit Überdachung auf FlNr. 236 Gmkg.
Bernstein a.Wald
Der Landwirt plant westlich des vorhandenen Milchviehlaufstalls in Bernstein a.Wald,
Burgstall, die Errichtung einer 15 x 7 Meter großen Mistplatte aus Stahlbeton mit Überdachung. Das Vorhaben ist als Teil des landwirtschaftlichen Betriebes im Außenbereich
zulässig.
• David und Bettina Krieg; Anbau-/Erweiterung Einfamilienwohnhaus, Verbreiterung
Gaube, Anbau eines Balkons und Carports auf FlNr. 103/1 Gmkg. Meierhof
Die Bauherren planen, das Bestandsgebäude in Poppengrund durch Verbreiterung
einer Gaube sowie Anbau eines Balkons und eines Carports zu erweitern. Das Anwesen befindet sich zwar im bauplanungsrechtlichen Außenbereich, nachdem es sichum ein Bestandsgebäude handelt, die Erschließung gesichert ist und keine öffentlichen Belange beeinträchtigt werden, ist das Vorhaben zulässig.
• Rita Stübinger; Neubau eines Aufstellraumes für Heizungsanlage mit Brennholzlager
auf FlNr. 150/3 Gmkg. Meierhof
Die Antragstellerin plant in Meierhof, Obere Siedlung den Neubau eines Technikgebäudes mit den Außenmaßen 7,5 x 5,5 Meter mit Satteldach. Der Standort ist unmittelbar neben dem Wohnhaus und fügt sich aufgrund der vorhandenen Bäume undHecken gut ein.
Allen Bauanträgen wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt und werden nun zur
Bearbeitung an das Landratsamt Hof weitergeleitet.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof; Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Passions- und Osterweg in Marxgrün

Wir im Frankenwald

17

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Satzung für die öffentliche Entwässerungseinrichtung der Stadt Schwarzenbach a.Wald(Entwässerungssatzung - EWS) vom 25.02.2021– bei Druckentwässerung:
die Einrichtungen eines Grundstücks, die der Beseitigung des Abwassers dienen,
bis einschließlich des Abwassersammelschachts.
– bei Unterdruckentwässerung:§ 1 Öffentliche Einrichtung
die Einrichtungen eines Grundstücks, die der Beseitigung des Abwassers dienen,(1) Die Stadt Schwarzenbach a.Wald betreibt eine öffentliche Einrichtung
bis zum Hausanschlussschacht.
zur Abwasserbeseitigung (Entwässerungseinrichtung).
9. Kontrollschacht(2) Art und Umfang der Entwässerungseinrichtung bestimmt die
ist ein Übergabeschacht, der zur Kontrolle und Wartung der Anlage dient.
Stadt Schwarzenbach a.Wald.
(3) Zur Entwässerungseinrichtung gehören auch die im öffentlichen Straßengrund 10. Abwassersammelschacht (bei Druckentwässerung)ist ein Schachtbauwerk mit Pumpen- und Steuerungsanlage.
liegenden Teile der Grundstücksanschlüsse.
11. Hausanschlussschacht (bei Unterdruckentwässerung)§ 2 Grundstücksbegriff, Verpflichtete
ist ein Schachtbauwerk mit einem als Vorlagebehälter dienenden Stauraum sowie(1) Grundstück im Sinn dieser Satzung ist jedes räumlich zusammenhängende und einem
einer Absaugventileinheit.
gemeinsamen Zweck dienende Grundeigentum desselben Eigentümers, das
eineselbstständige wirtschaftliche Einheit bildet, auch wenn es sich um mehrere Grundstücke 12. Messschacht
ist eine Einrichtung für die Messung des Abwasserabflusses oder die Entnahme vonoder Teile von Grundstücken im Sinn des Grundbuchrechts handelt.
Soweit rechtlich
Abwasserproben.
verbindliche planerische Vorgaben vorhanden sind, sind sie zu
berücksichtigen.
(2) Die in dieser Satzung für Grundstückseigentümer erlassenen Vorschriften gelten 13. Abwasserbehandlungsanlage
ist eine Einrichtung, die dazu dient, die Schädlichkeit des Abwassers vor Einleitung in den
auch für Teileigentümer, Erbbauberechtigte, Wohnungseigentümer, WohnungsKanal zu vermindern oder zu beseitigen. Hierzu zählen insbesondere Kleinkläranlagen zur
erbbauberechtigte, Nießbraucher und sonstige zur Nutzung eines Grundstücks dinglich
Reinigung häuslichen Abwassers sowie Anlagen zur (Vor-)
Behandlung gewerblichen
Berechtigte. Von mehreren dinglich Berechtigten ist jeder berechtigt und verpflichtet; sieoder industriellen Abwassers.
haften als Gesamtschuldner.
14. Fachlich geeigneter Unternehmer§ 3 Begriffsbestimmungenist ein Unternehmer, der geeignet ist, Arbeiten an GrundstücksentwässerungsIm Sinn dieser Satzung haben die nachstehenden Begriffe folgende Bedeutung:anlagen fachkundig auszuführen. Voraussetzungen für die fachliche Eignung sind
1. Abwasser
insbesondere
ist das durch häuslichen, gewerblichen, landwirtschaftlichen oder sonstigen– die ausreichende berufliche Qualifikation und Fachkunde der verantwortlichen
Gebrauch in seinen Eigenschaften veränderte Wasser und das bei Trockenwetter
technischen Leitung,damit zusammen abfließende Wasser (Schmutzwasser) sowie das von Nieder– die Sachkunde des eingesetzten Personals und dessen nachweisliche Qualifischlägen aus dem Bereich von bebauten oder befestigten Flächen gesammelt abfließenkation für die jeweiligen Arbeiten an Grundstücksentwässerungsanlagen,de Wasser (Niederschlagswasser).
– die Verfügbarkeit der benötigten Werkzeuge, Maschinen und Geräte,
Als Schmutzwasser gelten auch die aus Anlagen zum Behandeln, Lagern und– die Verfügbarkeit und Kenntnis der entsprechenden Normen und Vorschriften,
Ablagern von Abfällen austretenden und gesammelten Flüssigkeiten.
– eine interne Qualitätssicherung (Weiterbildung, Kontrollen und Dokumentation).
Die Bestimmungen dieser Satzung gelten nicht für das in landwirtschaftlichen Betrieben§ 4 Anschluss- und Benutzungsrecht
anfallende Abwasser (einschließlich Jauche und Gülle), das dazu
bestimmt ist, auf
landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte
Böden aufgebracht (1) Jeder Grundstückseigentümer kann verlangen, dass sein Grundstück nach Maßgabe dieser Satzung an die Entwässerungseinrichtung angeschlossen wird. Er ist
zu werden; nicht zum Aufbringen bestimmt ist insbesondere
das häusliche Abwasser.
berechtigt, nach Maßgabe der §§ 14 bis 17 das anfallende Abwasser in die
2. Kanäle
Entwässerungseinrichtung einzuleiten.
sind Mischwasserkanäle, Schmutzwasserkanäle oder Regenwasserkanäle
einschließlich der Sonderbauwerke wie z. B. Schächte, Regenbecken, Pumpwerke, (2) Das Anschluss- und Benutzungsrecht erstreckt sich nur auf solche Grundstücke, diedurch einen Kanal erschlossen sind. Der Grundstückseigentümer kannRegenüberläufe.
unbeschadet weitergehender bundes- und landesgesetzlicher Vorschriften nicht verlan3. Schmutzwasserkanäle
gen, dass neue Kanäle hergestellt oder bestehende Kanäle geändert werden. Welche
dienen ausschließlich der Aufnahme und Ableitung von Schmutzwasser.
Grundstücke durch einen Kanal erschlossen werden, bestimmt die Stadt.
4. Mischwasserkanäle
sind zur Aufnahme und Ableitung von Niederschlags- und Schmutzwasser
bestimmt. (3) Ein Anschluss- und Benutzungsrecht besteht nicht,
1. wenn das Abwasser wegen seiner Art oder Menge nicht ohne Weiteres von der
5. Regenwasserkanäle
Entwässerungseinrichtung übernommen werden kann und besser von demdienen ausschließlich der Aufnahme und Ableitung von Niederschlagswasser.
jenigen behandelt wird, bei dem es anfällt oder
6. Sammelkläranlage
2. solange eine Übernahme des Abwassers technisch oder wegen des unverist eine Anlage zur Reinigung des in den Kanälen gesammelten Abwassers
hältnismäßig hohen Aufwands nicht möglich ist.
einschließlich der Ableitung zum Gewässer.
(4) Die Stadt kann den Anschluss und die Benutzung versagen, wenn die gesonderte
7. Grundstücksanschlüsse sindBehandlung des Abwassers wegen der Siedlungsstruktur das Wohl der Allgemein– bei Freispiegelkanälen:heit nicht beeinträchtigt.
die Leitungen vom Kanal bis zum Kontrollschacht.
Ist entgegen § 9 Abs. 3 Satz 1 EWS kein Kontrollschacht vorhanden, endet der (5) Unbeschadet des Abs. 4 besteht ein Benutzungsrecht nicht, soweit eine
Versickerung oder anderweitige Beseitigung von Niederschlagswasser ordnungsGrundstücksanschluss an der Grenze des öffentlichen Straßengrundes zu privaten
gemäß möglich ist. Die Stadt kann hiervon Ausnahmen zulassen oder bestimmen,
Grundstücken.
wenn die Einleitung von Niederschlagswasser aus betriebstechnischen Gründen
– bei Druckentwässerung:erforderlich ist.
die Leitungen vom Kanal bis zum Abwassersammelschacht.
§ 5 Anschluss- und Benutzungszwang– bei Unterdruckentwässerung:(1) Die zum Anschluss Berechtigten (§ 4) sind verpflichtet, bebaute Grundstücke an die
die Leitungen vom Kanal bis einschließlich des Hausanschlussschachts.
Entwässerungseinrichtung anzuschließen (Anschlusszwang). Ein Anschlusszwang
8. Grundstücksentwässerungsanlagen sindbesteht nicht, wenn der Anschluss rechtlich oder tatsächlich unmöglich ist.
– bei Freispiegelkanälen:die Einrichtungen eines Grundstücks, die der Beseitigung des Abwassers dienen, (2) Die zum Anschluss Berechtigten (§ 4) sind verpflichtet, auch unbebaute Grundstücke an die Entwässerungseinrichtung anzuschließen, wenn Abwasser anfällt.
bis einschließlich des Kontrollschachts. Hierzu zählt auch die im Bedarfsfall
erforderliche Hebeanlage zur ordnungsgemäßen Entwässerung eines (3) Ein Grundstück gilt als bebaut, wenn auf ihm bauliche Anlagen, bei deren Benutzung
Abwasser anfallen kann, dauernd oder vorübergehend vorhanden sind.
Grundstücks (§ 9 Abs. 4).
Ist entgegen § 9 Abs. 3 Satz 1 EWS kein Kontrollschacht vorhanden, endet die Grund- (4) Bei baulichen Maßnahmen, die eine Veränderung der Abwassereinleitung nach Mengeoder Beschaffenheit zur Folge haben, muss der Anschluss vor dem Beginn der Benutzung
stücksentwässerungsanlage an der Grenze privater Grundstücke zum öffentlichen
des Baus hergestellt sein. In allen anderen Fällen ist der Anschluss nach schriftlicher
Straßengrund.
Auf Grund von Art. 23 und Art. 24 Abs. 1 Nrn. 1 und 2, Ab. 2 und 3 der Gemeindeordnung (GO)sowie Art. 34 Abs. 2 Satz 1 des Bayerischen Wassergesetzes (BayWG) erlässt die Stadt
Schwarzenbach a.Wald folgende Satzung:18

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

4.
Die gesamte Abwasserbehandlungsanlage und die zu ihrer Wartung notwendigenAufforderung durch die Stadt innerhalb der von ihr gesetzten Frist
herzustellen.
Geräte sind stets in betriebsfähigem und betriebssicherem Zustand zu halten.
(5) Auf Grundstücken, die an die Entwässerungseinrichtung angeschlossen sind, ist im5.
EineÄnderung der Art (Einleitung von anderen Abwässern als Hausabwässer) oderUmfang des Benutzungsrechts alles Abwasser in die Entwässerungseinrichtung einzuMenge(z.B. durch Erweiterung der baulichen Anlagen) des eingeleitetenleiten (Benutzungszwang), außer Niederschlagswasser, sofern dessen Versickerung
Abwassers
sowie eine Änderung der baulichen Anlagen der Abwassereinleitung ist
oder anderweitige Beseitigung ordnungsgemäß möglich ist. Verpflichtet sind derunverzüglich
der Stadt anzuzeigen.
Grundstückseigentümer und alle Benutzer der Grundstücke. Sie haben auf Verlangen(3) Am Ende der Grundstücksentwässerungsanlage ist ein Kontrollschacht zu
der Stadt die dafür erforderliche Überwachung zu dulden.
errichten. Die Stadt kann verlangen, dass anstelle oder zusätzlich zum Kontroll§ 6 Befreiung von Anschluss- oder Benutzungszwang
schacht ein Messschacht zu erstellen ist. Bei Druckentwässerung oder Unter(1) Von der Verpflichtung zum Anschluss oder zur Benutzung wird auf Antrag ganz oderdruckentwässerung gelten Sätze 1 und 2 nicht, wenn die Kontrolle und Wartung derzum Teil befreit, wenn der Anschluss oder die Benutzung aus besonderen Gründen
Grundstücksentwässerungsanlage über den Abwassersammelschacht oder den
auch unter Berücksichtigung der Erfordernisse des Gemeinwohls nicht zumutbar
ist.
Hausanschlussschacht durchgeführt werden kann.
Der Antrag auf Befreiung ist unter Angabe der Gründe schriftlich bei der Stadt einzurei(4) Besteht zum Kanal kein ausreichendes Gefälle, kann die Stadt vom Grundstückschen.
eigentümer den Einbau und den Betrieb einer Hebeanlage zur Entwässerung des(2) Die Befreiung kann befristet, unter Bedingungen, Auflagen und Widerrufsvorbehalt
Grundstücks verlangen, wenn ohne diese Anlage eine ordnungsgemäße Beseitierteilt werden.
gung des Abwassers bei einer den allgemein anerkannten Regeln der Technik§ 7 Sondervereinbarungenentsprechenden
Planung und Ausführung des Kanalsystems für die Stadt nicht möglich(1) Ist der Grundstückseigentümer nicht zum Anschluss oder zur Benutzung berechtigt
oder
nicht
wirtschaftlich
ist.
oder verpflichtet, kann die Stadt durch Vereinbarung ein besonderes Benutzungs(5)
Gegen
den
RückstaudesAbwassers aus der Entwässerungseinrichtung hat sich jeder
verhältnis begründen.
Anschlussnehmer
selbstzu
schützen.
(2) Für dieses Benutzungsverhältnis gelten die Bestimmungen dieser Satzung und der(6)Die
Grundstücksentwässerungsanlage
sowie Arbeiten daran dürfen nur durch fachlich
Beitrags- und Gebührensatzung entsprechend. Ausnahmsweise kann in der
geeignete Unternehmer ausgeführt werden. Die Stadt kann den Nachweis der fachliSondervereinbarung Abweichendes bestimmt werden, soweit dies sachgerecht ist.
chen Eignung verlangen.
§ 8 Grundstücksanschluss§ 10 Zulassung der Grundstücksentwässerungsanlage(1) Der Grundstücksanschluss wird von der Stadt hergestellt, verbessert, erneuert,
dergeändert und unterhalten sowie stillgelegt und beseitigt. Die Stadt kann, soweit der (1) Bevor die Grundstücksentwässerungsanlage hergestellt oder geändert wird, sind
Stadt folgende Unterlagen in doppelter Fertigung einzureichen:
Grundstücksanschluss nicht nach § 1 Abs. 3 Bestandteil der Entwässerungseina) Lageplan des zu entwässernden Grundstücks im Maßstab 1:1.000,
richtung ist, auf Antrag zulassen oder von Amts wegen anordnen, dass der Grundb) Grundriss- und Flächenpläne im Maßstab 1:100, aus denen der Verlauf derstückseigentümer den Grundstücksanschluss ganz oder teilweise herstellt,
Leitungen und im Fall des § 9 Abs. 1 Satz 2 die Abwasserbehandlungsanlage
verbessert, erneuert, ändert und unterhält sowie stilllegt und beseitigt; § 9 Abs. 2 und 6
ersichtlich sind,sowie §§ 10 bis 12 gelten entsprechend.
c)
Längsschnitte
aller Leitungen mit Darstellung der Entwässerungsgegenstände(2) Die Stadt bestimmt Zahl, Art, Nennweite und Führung der Grundstücksanschlüsse.
im
Maßstab
1:100,
bezogen auf Normal-Null (NN), aus denen insbesondere die
Sie bestimmt auch, wo und an welchen Kanal anzuschließen ist. Begründete
Geländeund
Kanalsohlenhöhen,die maßgeblichen Kellersohlenhöhen,Wünsche des Grundstückseigentümers werden dabei nach Möglichkeit berückQuerschnitte
undGefällederKanäle,Schächte, höchste Grundwasserobersichtigt.
flächezu
ersehensind,(3) Jeder Grundstückseigentümer, dessen Grundstück an die Entwässerungsd) wenn Gewerbe- oder Industrieabwasser oder Abwasser, das in seiner
einrichtung angeschlossen oder anzuschließen ist, muss die Verlegung vonBeschaffenheit erheblich vom Hausabwasser abweicht, zugeführt wird, fernerGrundstücksanschlüssen, den Einbau von Schächten, Schiebern, MesseinAngaben überrichtungen und dergleichen und von Sonderbauwerken zulassen, ferner das– Zahl der Beschäftigten und der ständigen Bewohner auf dem Grundstück,
Anbringen von Hinweisschildern dulden, soweit diese Maßnahmen für die
wenn deren Abwasser miterfasst werden soll,ordnungsgemäße Beseitigung des auf seinem Grundstück anfallenden Abwassers– Menge und Beschaffenheit des Verarbeitungsmaterials, der Erzeugnisse,
erforderlich sind.
– die Abwasser erzeugenden Betriebsvorgänge,§ 9 Grundstücksentwässerungsanlage– Höchstzufluss und Beschaffenheit des zum Einleiten bestimmten(1) Jedes Grundstück, das an die Entwässerungseinrichtung angeschlossen wird, ist vorher
Abwassers,
vom Grundstückseigentümer mit einer Grundstücksentwässerungsanlage zu versehen.
– die Zeiten, in denen eingeleitet wird, die Vorbehandlung des Abwassers
Wird das Schmutzwasser über die Entwässerungseinrichtung abgeleitet, aber keiner(Kühlung, Reinigung, Neutralisation, Dekontaminierung) mit BemessungsSammelkläranlage zugeführt, ist die Grundstücksentwässerungsanlage mit einer
nachweisen.
Abwasserbehandlungsanlage auszustatten.
Soweit nötig, sind die Angaben zu ergänzen durch den wasserwirtschaft(2) Die Grundstücksentwässerungsanlage und die Abwasserbehandlungsanlage imlichen Betriebsplan (Zufluss, Verbrauch, Kreislauf, Abfluss) und durch
Sinn des Abs. 1 Satz 2 sind nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik herzuPläneder zur Vorbehandlung beabsichtigten Einrichtungen.
stellen, zu betreiben, zu verbessern, zu erneuern, zu ändern, zu unterhalten, stillzulegen
Die Pläne müssen den bei der Stadt aufliegenden Planmustern entoder zu beseitigen. Für die Reinigungsleistung der Abwasserbehandlungsanlage im Sinn
sprechen. Alle Unterlagen sind vom Grundstückseigentümer und dem
des Abs. 1 Satz 2 ist darüber hinaus der Stand der Technik maßgeblich.
Planfertiger zu unterschreiben. Die Stadt kann erforderlichenfalls weitere
Für den Betrieb und die Wartung der Abwasserbehandlungsanlage gilt Folgendes:
Unterlagen anfordern.
1. Der Abwasserbehandlungsanlage sind fernzuhalten:
Grund- und Quellwasser, Überlaufwasser aus Laufbrunnen, Regenwasser von (2) Die Stadt prüft, ob die geplante Grundstücksentwässerungsanlage den Bestimmungen dieser Satzung entsprechen. Ist das der Fall, erteilt die Stadt schriftDächern und Höfen sowie reines Kühl- und Kondenswasser; solche Wässer sindlich ihre Zustimmung und gibt eine Fertigung der eingereichten Unterlagen mit Zuerst hinter der Abwasserbehandlungsanlage in den Ablauf einzuleiten. Jauche
stimmungsvermerk zurück; die Zustimmung kann unter Bedingungen und Auflagenund Siloabwässer dürfen keinesfalls in die Abwasserbehandlungsanlage, ihren
erteilt werden. Die Zustimmung gilt als erteilt, wenn die Stadt nicht innerhalb von drei
Ablauf oder sonstwie in Kanäle und in ein Gewässer gelangen. Sie sind in einer
Monaten nach Zugang der vollständigen Planunterlagen ihre Zustimmung schriftlichabflusslosen, dichten Grube zu sammeln und landwirtschaftlich zu verwerten.
verweigert.
Entspricht die Grundstücksentwässerungsanlage nicht den Bestimmungen
2. Die Schwimmdecken in der Abwasserbehandlungsanlage sind monatlich zu
dieserSatzung,
setzt die Stadt dem Grundstückseigentümer unter Angabe der Mängel
zerstören, soweit möglich unter Wasser zu drücken und im Übrigen restlos
eineangemessene
Frist zur Berichtigung und erneuten Einreichung der geänderten
abzuschöpfen, damit Schwimmschlamm nicht in den Ablauf mitgerissen wird.
Unterlagenbei
der
Stadt;
Satz 3 gilt entsprechend.
3. Sobald in der großen Kammer der Abwasserbehandlungsanlage 2/5 der Nutztiefe mit Schlamm angefüllt sind, mindestens jedoch einmal jährlich, ist der (3) Mit der Herstellung oder Änderung der Grundstücksentwässerungsanlage darf erstbegonnen werden, wenn die Zustimmung nach Abs. 2 erteilt worden ist oder als erteilt
Schlamm aus allen Kammern auszuräumen. Dabei ist eine Restschicht von etwa
gilt. Eine Genehmigungspflicht nach sonstigen, insbesondere nach straßen-, bau20 cm zur Impfung des nachkommenden Frischschlammes in der ersten Kammer
und wasserrechtlichen Bestimmungen bleibt durch die Zustimmung unberührt.
der Anlage zurückzulassen. Vor Inbetriebnahme sowie nach jeder Entleerung ist die
Abwasserbehandlungsanlage bis zum Überlaufen mit Frischwasser zu füllen. Das (4) Von den Bestimmungen der Abs. 1 bis 3 kann die Stadt Ausnahmen zulassen.
gesamte Räumgut ist schadlos zu beseitigen. Es darf keinesfalls in einen Kanal oder in§ 11 Herstellung und Prüfung der Grundstücksentwässerungsanlage
ein Gewässer gelangen können.
(1) Der Grundstückseigentümer hat der Stadt den Beginn des Herstellens, des Änderns,

Wir im Frankenwald

19

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

des Ausführens größerer Unterhaltungsarbeiten oder des Beseitigens
spätestens (6) Die Verpflichtungen nach den Abs. 1 bis 5 gelten auch für den Benutzer
des Grundstücks.
drei Tage vorher schriftlich anzuzeigen und gleichzeitig den Unternehmer zu benennen.
§ 13 Stilllegung von Entwässerungsanlagen auf dem Grundstück
Muss wegen Gefahr im Verzug mit den Arbeiten sofort begonnen werden, ist der Beginn
Sobald ein Grundstück an die Entwässerungseinrichtung angeschlossen ist, sind nicht derinnerhalb von 24 Stunden schriftlich anzuzeigen.
(2) Die Stadt ist berechtigt, die Arbeiten zu überprüfen. Der Grundstückseigentümer hat zu Ableitung zur Entwässerungseinrichtung dienende Grundstücksentwässerungsanlagensowie dazugehörige Abwasserbehandlungsanlagen in dem Umfang außer Betrieb zu setzen,
allen Überprüfungen Arbeitskräfte, Geräte und Werkstoffe bereitzustellen.
(3) Der Grundstückseigentümer hat die Grundstücksentwässerungsanlage vor Ver- in dem das Grundstück über die Entwässerungseinrichtung entsorgt wird.
deckung der Leitungen auf satzungsgemäße Errichtung und vor ihrer Inbetrieb- § 9 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.
§ 14 Einleiten in die Kanäle
nahme auf Mängelfreiheit durch einen nicht an der Bauausführung beteiligten
fachlich geeigneten Unternehmer prüfen und das Ergebnis durch diesen bestätigen (1) In Schmutzwasserkanäle darf nur Schmutzwasser, in Regenwasserkanäle nur
Niederschlagswasser eingeleitet werden. In Mischwasserkanäle darf sowohl
zu lassen. Dies gilt nicht, soweit die Stadt die Prüfungen selbst vornimmt; sie hat dies vorSchmutz- als auch Niederschlagswasser eingeleitet werden.
her anzukündigen. Abs. 2 Satz 2 gilt entsprechend. Werden die Leitungen vor DurchfühStadt.
rung der Prüfung auf satzungsgemäße Errichtung der Grundstücksentwässerungsanlage (2) Den Zeitpunkt, von dem ab in die Kanäle eingeleitet werden darf, bestimmt die§ 15 Verbot des Einleitens, Einleitungsbedingungenverdeckt, sind sie auf Anordnung der Stadt freizulegen.
(4) Soweit die Stadt die Prüfungen nicht selbst vornimmt, hat der Grundstücks- (1) In die Entwässerungseinrichtung dürfen Stoffe nicht eingeleitet oder eingebracht
werden, dieeigentümer der Stadt die Bestätigungen nach Abs. 3 vor Verdeckung der Leitungen– die dort beschäftigten Personen gefährden oder deren Gesundheit
und vor Inbetriebnahme der Grundstücksentwässerungsanlage unaufgefordert vorzulebeeinträchtigen,gen. Die Stadt kann die Verdeckung der Leitungen oder die Inbetriebnahme der Grund– die Entwässerungseinrichtung oder die angeschlossenen Grundstücke
stücksentwässerungsanlage innerhalb eines Monats nach Vorlage der Bestätigungengefährden oder beschädigen,oder unverzüglich nach Prüfung durch die Stadt schriftlich untersagen. In diesem Fall setzt– den Betrieb der Entwässerungseinrichtung erschweren, behindern oder
die Stadt dem Grundstückseigentümer unter Angabe der Gründe für die Untersagung
beeinträchtigen,eine angemessene Nachfrist für die Beseitigung der Mängel; Sätze 1 und 2 sowie Abs. 3– die landwirtschaftliche oder gärtnerische Verwertung des Klärschlamms
gelten entsprechend.
erschweren oder verhindern oder(5) Die Zustimmung nach § 10 Abs. 2, die Bestätigungen des fachlich geeigneten Unterneh– sich sonst schädlich auf die Umwelt, insbesondere die Gewässer, auswirken.
mers oder die Prüfung durch die Stadt befreien den Grundstückseigentümer, den
ausführenden oder prüfenden Unternehmer sowie den Planfertiger nicht von der Verant- (2) Dieses Verbot gilt insbesondere für
1. feuergefährliche oder zerknallfähige Stoffe wie Benzin oder Öl,
wortung für die vorschriftsmäßige und fehlerfreie Planung und Ausführung der Anlage.
2. infektiöse Stoffe, Medikamente,(6) Liegt im Fall des § 9 Abs. 1 Satz 2 die Bestätigung eines privaten Sachverständigen3. radioaktive Stoffe,
der Wasserwirtschaft über die ordnungsgemäße Errichtung der Abwasserbe4. Farbstoffe, soweit sie zu einer deutlichen Verfärbung des Abwassers in derhandlungsanlage gemäß den Richtlinien für Zuwendungen für Kleinkläranlagen vor,
Sammelkläranlage oder des Gewässers führen, Lösemittel,
ersetzt diese in ihrem Umfange die Prüfung und Bestätigung nach Abs. 3 und
5. Abwasser oder andere Stoffe, die schädliche Ausdünstungen, Gase oder
Abs. 4.
Dämpfe verbreiten können,§ 12 Überwachung
6. Grund- und Quellwasser,(1) Der Grundstückseigentümer hat die von ihm zu unterhaltenden Grundstücks7. feste Stoffe, auch in zerkleinerter Form, wie Schutt, Asche, Sand, Kies,
anschlüsse, Messschächte und Grundstücksentwässerungsanlagen in Abständen
Faserstoffe, Zement, Kunstharze, Teer, Pappe, Dung, Küchenabfälle,von jeweils 20 Jahren ab Inbetriebnahme auf eigene Kosten durch einen fachlich
Schlachtabfälle, Treber, Hefe, flüssige Stoffe, die erhärten,
geeigneten Unternehmer auf Mängelfreiheit prüfen und das Ergebnis durch diesen
8. Räumgut aus Leichtstoff- und Fettabscheidern, Jauche, Gülle, Abwasser aus
bestätigen zu lassen; für Anlagen in Wasserschutzgebieten bleiben die FestDunggruben und Tierhaltungen, Silagegärsaft, Blut aus Schlächtereien,
legungen in der jeweiligen Schutzgebietsverordnung unberührt. Der GrundstücksMolke,
eigentümer hat der Stadt die Bestätigung innerhalb von vier Wochen nach Abschluss der
9. Absetzgut, Räumgut, Schlämme oder Suspensionen aus AbwasserbehandPrüfung unaufgefordert vorzulegen. Festgestellte Mängel hat der Grundstückseigentülungsanlagen und Abortgruben unbeschadet städtischer Regelungen zur
mer unverzüglich durch einen fachlich geeigneten Unternehmer beseitigen zu lassen. Bei
Beseitigung der Fäkalschlämme,erheblichen Mängeln ist innerhalb von zwei Monaten nach Ausstellung der Bestätigung
10. Stoffe oder Stoffgruppen, die wegen der Besorgnis einer Giftigkeit, Langeine Nachprüfung durchzuführen; Satz 2 gilt entsprechend. Die Frist für die Nachprüfung
lebigkeit, Anreicherungsfähigkeit oder einer krebserzeugenden, fruchtschädikann auf Antrag verlängert werden.
genden oder erbgutverändernden Wirkung als gefährlich zu bewerten sind wie(2) Für nach § 9 Abs. 1 Satz 2 erforderliche Abwasserbehandlungsanlagen gelten die einSchwermetalle, Cyanide, halogenierte Kohlenwasserstoffe, Polycyclische
schlägigen wasserrechtlichen Bestimmungen, insbesondere Art. 60 Abs. 1 und
2Aromaten, Phenole.
BayWG für Kleinkläranlagen.
Ausgenommen sind(3) Der Grundstückseigentümer hat Störungen und Schäden an den Grundstücks– unvermeidbare Spuren solcher Stoffe im Abwasser in der Art und in der Menge,anschlüssen, Messschächten, Grundstücksentwässerungsanlagen, Überwawie sie auch im Abwasser aus Haushaltungen üblicherweise anzutreffen sind;chungseinrichtungen und Abwasserbehandlungsanlagen unverzüglich der Stadt– Stoffe, die nicht vermieden oder in einer Vorbehandlungsanlage zurückgeanzuzeigen.
halten werden können und deren Einleitung die Stadt in den Einleitungsbedin(4) Wird Gewerbe- oder Industrieabwasser oder Abwasser, das in seiner Beschaffengungen nach Abs. 3 oder 4 zugelassen hat;
heit erheblich vom Hausabwasser abweicht, der Entwässerungseinrichtung zuge– Stoffe, die aufgrund einer Genehmigung nach § 58 des Wasserhaushaltsführt, kann die Stadt den Einbau und den Betrieb von Überwachungseinrichtungengesetzes eingeleitet werden dürfen.
verlangen. Hierauf wird in der Regel verzichtet, soweit für die Einleitung eine
11. Abwasser aus Industrie- und Gewerbebetrieben,
wasserrechtliche Genehmigung der Kreisverwaltungsbehörde vorliegt und die– von dem zu erwarten ist, dass es auch nach der Behandlung in der SammelErgebnisse der wasserrechtlich vorgeschriebenen Eigen- oder Selbstüberwachungkläranlage nicht den Mindestanforderungen nach § 57 des Wasserhaushaltsder Stadt vorgelegt werden.
gesetzes entsprechen wird,(5) Unbeschadet der Abs. 1 bis 4 ist die Stadt befugt, die Grundstücksentwässerungs– das wärmer als +35 °C ist,anlagen jederzeit zu überprüfen, Abwasserproben zu entnehmen sowie Messungen– das einen pH-Wert von unter 6,5 oder über 9,5 aufweist,und Untersuchungen durchzuführen. Dasselbe gilt für die Grundstücksanschlüsse– das aufschwimmende Öle und Fette enthält,
und Messschächte, wenn sie die Stadt nicht selbst unterhält. Die Stadt kann jeder– das als Kühlwasser benutzt worden ist.
zeit verlangen, dass die vom Grundstückseigentümer zu unterhaltenden Anlagenin
12. nicht neutralisiertes Kondensat aus ölbefeuerten Brennwert-Heizkesseln,einen Zustand gebracht werden, der Störungen anderer Einleiter, Beein13. nicht neutralisiertes Kondensat aus gasbefeuerten Brennwert-Heizkesseln mit einer
trächtigungen der Entwässerungseinrichtung und Gewässerverunreinigungen
Nennwertleistung über 200 kW.
ausschließt. Führt die Stadt aufgrund der Sätze 1 oder 2 eine Überprüfung der Grundstücksentwässerungsanlagen, der Messschächte oder der vom Grund- (3) Die Einleitungsbedingungen nach Abs. 2 Nr. 10 Satz 2 zweiter Spiegelstrich werden
gegenüber den einzelnen Anschlusspflichtigen oder im Rahmen einer Sonderstückseigentümer zu unterhaltenden Grundstücksanschlüsse auf Mängelfreiheit
vereinbarung festgelegt.
durch, beginnt die Frist nach Abs. 1 Satz 1 mit Abschluss der Prüfung durch die Stadt neu(4) Über Abs. 3 hinaus kann die Stadt in Einleitungsbedingungen auch die Einleitung vonzu laufen.

20

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Waldtung angeschlossen oder anzuschließen sind, die vom Eigentümer im wirtschaftliAbwasser besonderer Art und Menge ausschließen oder von besonderen Vorauschen Zusammenhang mit einem angeschlossenen oder zum Anschluss vorgesehesetzungen abhängig machen, soweit dies zum Schutz des Betriebspersonals, dernen Grundstück genutzt werden oder für die die Möglichkeit der örtlichen AbwasEntwässerungseinrichtung oder zur Erfüllung der für den Betrieb der Entwässeserbeseitigung sonst wirtschaftlich vorteilhaft ist. Die Verpflichtung entfällt, soweit
rungseinrichtung geltenden Vorschriften, insbesondere der Bedingungen und
die Inanspruchnahme der Grundstücke den Eigentümer in unzumutbarer Weise
Auflagen des der Stadt erteilten wasserrechtlichen Bescheids, erforderlich ist.
belasten würde.
(5) Die Stadt kann die Einleitungsbedingungen nach Abs. 3 und 4 neu festlegen, wenndieEinleitung von Abwasser in die Entwässerungseinrichtung nicht nur vorüber- (2) Der Grundstückseigentümer ist rechtzeitig über Art und Umfang der beabsichtigten Inanspruchnahme seines Grundstücks zu benachrichtigen.
gehend nach Art oder Menge wesentlich geändert wird oder wenn sich die für den
anBetrieb der Entwässerungseinrichtung geltenden Gesetze oder Bescheide ändern. (3) Der Grundstückseigentümer kann die Verlegung der Anlagen verlangen, wenn sie
der bisherigen Stelle für ihn nicht mehr zumutbar sind. Die Kosten der Verlegung
hat
Die Stadt kann Fristen festlegen, innerhalb derer die zur Erfüllung der geänderten
die Stadt zu tragen, soweit die Einrichtung nicht ausschließlich der EntsorgungdesAnforderungen notwendigen Maßnahmen durchgeführt werden müssen.
Grundstücks dient.
(6) Die Stadt kann die Einleitung von Stoffen im Sinn der Abs. 1 und 2 zulassen, wenn
der
sowie
Verpflichtete Vorkehrungen trifft, durch die die Stoffe ihre gefährdende oder schädigen- (4) Die Abs. 1 bis 3 gelten nicht für öffentliche Verkehrswege und Verkehrsflächen
für Grundstücke, die durch Planfeststellung für den Bau von öffentlichen
de Wirkung verlieren oder der Betrieb der Entwässerungseinrichtung
nicht erschwert
Verkehrswegen und Verkehrsflächen bestimmt sind.
wird. In diesem Fall hat er der Stadt eine Beschreibung mit Plänenin doppelter Fertigung§ 20 Betretungsrecht
vorzulegen.
(7) Leitet der Grundstückseigentümer Kondensat aus ölbefeuerten Brennwert-Heiz- (1) Der Grundstückseigentümer und der Benutzer des Grundstücks haben zu dulden,
dass zur Überwachung ihrer satzungsmäßigen und gesetzlichen Pflichten die mit
dem
kesseln oder aus gasbefeuerten Brennwert-Heizkesseln mit einer NennwertleisVollzug dieser Satzung beauftragten Personen der Stadt zu angemessenerTageszeittung über 200 kW in die Entwässerungseinrichtung ein, ist er verpflichtet, das
Grundstücke, Gebäude, Anlagen, Einrichtungen, Wohnungen undWohnräume im
Kondensat zu neutralisieren und der Stadt über die Funktionsfähigkeit der Neutralierforderlichen Umfang betreten; auf Verlangen haben sich diese Personen auszuweisen.
sationsanlage jährlich eine Bescheinigung eines Betriebes nach § 2 Abs. 1 Satz 2
Ihnen ist ungehindert Zugang zu allen Anlagenteilen zu
gewähren und sind die notwenSchornsteinfeger-Handwerksgesetz oder eines geeigneten Fachbetriebs
digen Auskünfte zu erteilen. Der Grundstückseigentümer und der Benutzer des Grundvorzulegen.
stücks werden nach Möglichkeit vorher verständigt; das gilt nicht für Probenahmen und(8) Besondere Vereinbarungen zwischen der Stadt und einem Verpflichteten, die das
Abwassermessungen.
Einleiten von Stoffen im Sinn des Abs. 1 durch entsprechende Vorkehrungen an der(2) Nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Betretungs- und ÜberwachungsEntwässerungseinrichtung ermöglichen, bleiben vorbehalten.
rechte bleiben unberührt.
(9) Wenn Stoffe im Sinn des Abs. 1 in eine Grundstücksentwässerungsanlage oder indie§ 21 Ordnungswidrigkeiten
Entwässerungseinrichtung gelangen, ist dies der Stadt sofort anzuzeigen.
(1) Nach Art. 24 Abs. 2 Satz 2 der Gemeindeordnung kann mit Geldbuße belegt werden,§ 16 Abscheider
wer vorsätzlich
Sofern mit dem Abwasser Leichtflüssigkeiten (z. B. Benzin, Öle oder Fette) mitabgeschwemmt werden können, ist das Abwasser über in die Grundstücksentwässerungsanlage 1. eine der in § 10 Abs. 1, § 11 Abs. 1, Abs. 4 Sätze 1 und 3, § 12 Abs. 1 Satz 2 undAbs. 3, § 15 Abs. 9, § 17 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 Sätze 2 und 3 sowie § 20 Abs.
1eingebaute Leichtflüssigkeits- bzw. Fettabscheider abzuleiten. Die Abscheider sind nach den
Satz 2 festgelegten oder hierauf gestützten Anzeige-, Auskunfts-, Nachweis- oderallgemein anerkannten Regeln der Technik zu errichten, zu betreiben und regelmäßig zu warVorlagepflichten verletzt,
ten. Die Stadt kann den Nachweis der ordnungsgemäßen Eigenkontrolle, Wartung, Entlee2. entgegen § 10 Abs. 3 Satz 1 vor Zustimmung der Stadt mit der Herstellung oderrung und Generalinspektion verlangen. Das Abscheidegut ist schadlos zu entsorgen.
Änderung der Grundstücksentwässerungsanlage beginnt,§ 17 Untersuchung des Abwassers(1) Die Stadt kann über die Art und Menge des eingeleiteten oder einzuleitenden Abwassers 3. entgegen § 11 Abs. 3 Satz 1, § 12 Abs. 1 Satz 1 eine unrichtige Bestätigung ausstelltoder entgegen § 11 Abs. 4 Satz 1, § 12 Abs. 1 Satz 2 vorlegt,
Aufschluss verlangen. Bevor erstmals Abwasser eingeleitet oder wenn Art oder Menge
des eingeleiteten Abwassers geändert werden, ist der Stadt auf Verlangen nachzuwei- 4. entgegen § 11 Abs. 3, Abs. 4 Sätze 1 und 3 vor Prüfung der Grundstücksentwässerungsanlage durch einen fachlich geeigneten Unternehmer oder vor Vorlage von dessen
sen, dass das Abwasser keine Stoffe enthält, die unter das Verbot des § 15 fallen.
Bestätigung oder vor Prüfung durch die Stadt die Leitungen verdeckt odereiner(2) Die Stadt kann eingeleitetes Abwasser jederzeit, auch periodisch, untersuchen
Untersagung der Stadt nach § 11 Abs. 4 Satz 2 zuwiderhandelt,lassen. Auf die Überwachung wird in der Regel verzichtet, soweit für die Einleitungin
die Sammelkanalisation eine wasserrechtliche Genehmigung der Kreisverwal- 5. entgegen § 12 Abs. 1 Satz 1 die Grundstücksentwässerungsanlagen nicht innerhalb
der vorgegebenen Fristen überprüfen lässt,tungsbehörde vorliegt, die dafür vorgeschriebenen Untersuchungen aus der Eigenoder Selbstüberwachung ordnungsgemäß durchgeführt und die Ergebnisse der 6. entgegen den Vorschriften der §§ 14 und 15 Abwasser oder sonstige Stoffe in die
Entwässerungseinrichtung einleitet oder einbringt,
Stadt vorgelegt werden. Die Stadt kann verlangen, dass die nach § 12 Abs. 4 eingebauten Überwachungseinrichtungen ordnungsgemäß betrieben und die Mess- 7. entgegen § 20 Abs. 1 Satz 2 den mit dem Vollzug dieser Satzung beauftragten
Personen der Stadt nicht ungehindert Zugang zu allen Anlagenteilen gewährt.
ergebnisse vorgelegt werden.
(2) Nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Ordnungswidrigkeitentatbestände§ 18 Haftung
bleiben unberührt.
(1) Die Stadt haftet unbeschadet Abs. 2 nicht für Schäden, die auf solchen Betriebs§ 22 Anordnungen für den Einzelfall; Zwangsmittel
störungen beruhen, die sich auch bei ordnungsgemäßer Planung, Ausführung und
Unterhaltung der Entwässerungseinrichtung nicht vermeiden lassen. Satz 1 gilt insbe- (1) Die Stadt kann zur Erfüllung der nach dieser Satzung bestehenden Verpflichtungen
Anordnungen für den Einzelfall erlassen.
sondere auch für Schäden, die durch Rückstau hervorgerufen werden.
(2) Die Stadt haftet für Schäden, die sich aus der Benutzung der Entwässerungseinrich- (2) Für die Erzwingung der in dieser Satzung vorgeschriebenen Handlungen, eines
Duldens oder Unterlassens gelten die Vorschriften des Bayerischen Verwaltungstung ergeben, nur dann, wenn einer Person, deren sich die Stadt zur Erfüllung ihrer
zustellungs- und Vollstreckungsgesetzes.
Verpflichtungen bedient, Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt.
§ 23 Inkrafttreten; Übergangsregelung(3) Der Grundstückseigentümer und der Benutzer haben für die ordnungsgemäße Benutzung der Entwässerungseinrichtung einschließlich des Grundstücksanschlusses zu (1) Diese Satzung tritt am 1. Juli 2021 in Kraft.
(2) Anlagen im Sinn des § 12 Abs. 1 Halbsatz 1, die bei Inkrafttreten der Satzung bereits
sorgen.
bestehen und bei denen nicht nachgewiesen wird, dass sie in den letzten 15 Jahren(4) Wer den Vorschriften dieser Satzung oder einer Sondervereinbarung zuwiderhanvor Inkrafttreten der Satzung nach den zur Zeit der Prüfung geltenden Rechtsvordelt, haftet der Stadt für alle ihr dadurch entstehenden Schäden und Nachteile. Dasselbe
schriften geprüft wurden, sind spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dergilt für Schäden und Nachteile, die durch den mangelhaften Zustand der GrundstücksSatzung zu prüfen. Für nach § 12 Abs. 2 zu überwachende Kleinkläranlagen, die bei
entwässerungsanlage oder des Grundstücksanschlusses verursacht
werden, soweit
Inkrafttreten dieser Satzung bereits bestehen, gilt Art. 60 Abs. 4 BayWG.
dieser nach § 8 vom Grundstückseigentümer herzustellen, zu verbessern, zu erneuern, zuändern und zu unterhalten sowie stillzulegen und zu beseitigen ist. Mehrere Verpflichtete (3) Gleichzeitig tritt die Satzung für die öffentliche Entwässerungseinrichtung der Stadt
Schwarzenbach a.Wald (Entwässerungssatzung - EWS) vom 24.11.1997 außer Kraft.
haften als Gesamtschuldner.

§ 19 Grundstücksbenutzung(1) Der Grundstückseigentümer hat das Anbringen und Verlegen von Leitungeneinschließlich Zubehör zur Ableitung von Abwasser über sein im Einrichtungsgebiet
liegendes Grundstück sowie sonstige Schutzmaßnahmen unentgeltlich zuzulassen,wenn und soweit diese Maßnahmen für die örtliche Abwasserbeseitigung erforderlich sind. Diese Pflicht betrifft nur Grundstücke, die an die Entwässerungseinrich-

Schwarzenbach a.Wald, 25.02.2021
Stadt Schwarzenbach a.Wald
Reiner Feulner
Erster Bürgermeister

Wir im Frankenwald

21

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

HinweisMo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage: www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

Wegen eines Frostschadens sind beide Toiletten am Bahnhof (Parkplatz Höller
Straße) bis zur Behebung des Schadens geschlossen.

Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Kasse
Moritz WunnerZi. 3
moritz.wunner@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel

Tel. 74 21

Tel. 74 22

Tel. 74 23

Tel. 74 35

Tel. 74 30

Tel. 74 31

Mo-Do
Fr
Sa

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de22

Wir im Frankenwald

Kostenlose Corona-Schnelltests im Staatlichen Kurhaus
Stadt und Landkreis Hof haben ihre Testkapazitäten ausgeweitet und bieten ab sofort
Schnelltest-Stationen in allen Gemeinden des Landkreises sowie in der Stadt Hof an.
Gemeinsam mit den Kommunen des Landkreises, dem BRK, den Feuerwehren, derDLRG, der Wasserwacht sowie vielen ehrenamtliche Helfern ist es gelungen - zusätzlich zu den bereits bestehenden Teststationen - weitere Schnelltest-Stationen aufzubauen, sodass künftig in jeder Gemeinde getestet werden kann.
Die kostenlosen Schnelltests werden in Bad Steben immer Mittwochs von 16:30 - 18:30
Uhr und Sonntags von 13:30 - 15:30 Uhr im Staatlichen Kurhaus, Badstraße 30 (Eingang
Grafikmuseum) durchgeführt.
An der Teststelle der Freiheitshalle in Hof werden zusätzlich zu den PCR-Tests ab sofort
auch Schnelltests angeboten. Diese werden Montags-Sonntags von 14:00-14:30 Uhr
durchgeführt.
Ziel der Testaktion ist es, allen Bürgerinnen und Bürgern im Hofer Land die Möglichkeit
zu geben, sich kostenlos und direkt vor der Haustüre testen zu lassen. Dies ist insbesondere deshalb wichtig, weil die Hälfte aller Ansteckungen unbemerkt erfolgen, d.h. noch
bevor der Überträger ahnt, dass er ansteckend sein könnte. Je mehr Personen, die das
Virus in sich tragen, also identifiziert werden können, desto weniger Ansteckungen wird
es geben.
Helfen Sie mit und lassen Sie sich testen!
Alle Teststationen - auch in Ihrer Nähe - sowie die Testzeiten finden Sie unter
www.landkreis-hof.de/teststellen

Tel. 74 31

Tel. 74 32

Tel. 74 33

Seit 16.03.2021 hat die Evangelische Gemeindebücherei wieder
geöffnet. Die Bücherei bittet um die Beachtung der bestehenden
Corona-Regeln.

Tel. 74 34

Tel. 74 37

Tel. 74 41

Tel. 74 38
Tel. 7451
0151/18039016

Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Wir bitten um ihr Verständnis!
Markt Bad Steben

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Oster- und Passionseg in Marxgrün

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Start der Frühjahrsbepflanzung im Kurpark Bad Steben

Leuchtendes Blumenbeet aus
7.000 Violen vor der Wandelhalle
Trotz unbeständigem Frühlingswetter haben die fleißigen Mitarbeiter der Kurgärtnerei Bad Steben im Schutze der Wandelhalle
mit der aufwendigen Frühjahrsbepflanzung begonnen. Bei einem
Wechselspiel aus Sonne und Wind
machte sich ein 8-köpfiges Teamaus erfahrenen Gärtnern und Auszubildenden daran, die ersten
Stiefmütterchen (Viola Wittrockiana) und Hornveilchen (Viola
Cornuta) von Hand in die Pflanzbeete im Bad Stebener Kurpark
einzubringen.
Insgesamt 25.000 der leuchtenden und frostsicheren Frühjahrsblüher werden in diesem Jahr in
die Rabatten und Beete im Bad
Stebener Kurpark eingesetzt.
Allein vor der Wandelhalle galt es,
7.000 Exemplare in vier verschiedenen Farben künstlerisch anzuordnen – diesmal in verschiedenen, sich abwechselnden Sichel- Zuvor musste die teils noch sehrmustern. Bei dieser kreativen kalte Erde auflockert und neues
Arbeit ist neben gärtnerischem Substrat eingebracht werden.
Geschick vor allem ein gutes Auge Schon nach wenigen Stunden
für geometrische Muster gefragt. nahm die Frühjahrsbepflanzung

gut erkennbare Formen an. Der einem dunklen Auge in der Mitte
dichte Blumenteppich vor der der Blüten. In den Beeten vor dem
Wandelhalle erstrahlt überwie- Klenzebau und der Therme wergend in den Farben Gelb, Weiß, den sich weiteren Farben dazugeOrange und Blau – jeweils mit sellen – Farben, die bei Violen eher

selten sind. 5.000 Stück dieser
Besonderheiten werden es sein,
die man in der Kurgärtnerei Bad
Steben selbst vorgezogen hat –vom Samen bis zur auspflanzfähigen Viole.
Trotz Wind und Regen hatten die
Mitarbeiter der Kurgärtnerei sichtbar großen Spaß an ihrer gestalterischen Arbeit. Auch in diesem
Jahr werden wieder mehrere junge Menschen die Ausbildung zum
Gärtner der Fachrichtung Zierpflanzenbau beginnen. Das neue
Ausbildungsjahr beginnt ab September. Wer noch auf der Suchenach einem Ausbildungsplatz ist
und sich den Umgang mit Gartenwerkzeug und Pflanzen vorstellen
kann, kann sich bei der Bayerischen Staatsbad Bad StebenGmbH bewerben.
Zu den Ausbildungsinhalten gehören neben der Aufzucht und Vermehrung von Pflanzen derGehölz- und Formschnitt, der ökologische Pflanzenschutz und das
Bedienen von Fahrzeugen undMaschinen.

Schlachtfest beim ATSV Thierbach/Marxgrün
Der ATSV Thierbach/Marxgrün veranstaltet am Samstag,
20.03.2021, sein traditionelles Schlachtfest. Hierbei ist nur der Verkauf über die Straße ab 16.30 Uhr möglich. Eine Voranmeldung
unter Tel..-Nr. 09288 /8238 oder 6769 sind erforderlich. Ebenso
findet an diesem Tag auch ein Frischwurstverkauf statt. Hierbei sinddie aktuellen Coronaregelungen zwingend zu beachten.

Aktuell im Frankenwald-TV
Aktueller Gottesdienst der evang.
Kirchengemeinde Bad Steben
Tägl. 9.30, 19.00 und 22.00 Uhr
Film vom Kurpark Bad Steben –Spaziergang Ende Februar 2021
Tägl. 9.00, 12.00, 15.00, 21.00
Uhr

Wir im Frankenwald

23

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der Gemeinde

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.deÖffnungszeiten:
Mo:
Di:
Mi:
Do:
Fr:

08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 –16.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr

Terminvereinbarungen außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48
Öffnungszeiten:
Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr, Mi, Fr: 08.00 – 12.00 UhrÄrztliche Versorgung
Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71
Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Praxis geschlossen: 29.03. 2021 bis 01.04.2021
Vertretung: Praxis Dr. Pohl, Peter Robel, Geroldsgrün, alle geöffneten Arztpraxen in
der Umgebung
Am Dienstag, den 06.04.2021 sind wir wieder für Sie da.
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259
Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47
www.notdienst-zahn.de>
Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597
Klick.Shop Geroldsgrün

Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172) ¡¡¡Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr
Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün; Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Wegen Corona bis auf Weiteres geschlossen
Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.
Die Medikamente erhalten Sie:
- Durch Abholung am gleichen Tag- Zustellung durch Boten am gleichen Tag- Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 22.03.2021
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 29.03.2021
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag,19.03.2021
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen
Bauhof, Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Spruch der Woche
Probleme sind Gelegenheiten zu zeigen was man kann.

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

24

Wir im Frankenwald

Duke Ellington – amerikanischer Jazzmusiker 1899-1974

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Die Gemeinde Geroldsgrün verabschiedet ihren langjährigen
und verdienten Bauhofleiter Volker Dörfler in den RuhestandSeit dem 1. Mai 1990 und damit 31 Jahre lang arbeite Volker Dörfler im gemeindlichen
Bauhof Geroldsgrün und davon 22 Jahre als Bauhofleiter der „orangen Truppe“. Volker
Dörfler war übrigens der erste Bauhofleiter in der Frankenwaldkommune. Drei Bürgermeister waren in dieser langen Beschäftigungszeit die Vorgesetzten. Bürgermeister
Helmut Hagen fiel die Aufgabe der Einstellung zu und Stefan Münch die Verabschiedung in den wohlverdienten Ruhestand. Zwischendrin agierte Bürgermeister Helmut
Oelschlegel als Chef. In einer kleinen Feierstunde würdigte Bürgermeister Münch das
Engagement von Volker Dörfler. Er erinnerte dabei auch an die Stellenausschreibung„als Arbeiter für den Bauhof und die gemeindlichen Bestattungseinrichtungen“.
Unser Bild zeigt (von links) neuen Bauhofleiter Matthias Denk, Verwaltungsleiter Daniel„Damals gehörte noch die Bereitschaft dazu, neben allgemeinen Kommunalaufgaben
Hohberger, scheidender Bauhofleiter Volker Dörfler und Bürgermeister Stefan Münch
schwerpunktmäßig auch alle anfallenden Arbeiten im Friedhof- und Bestattungswesen,bei der Verabschiedung mit Abstand und Überreichung einer deftigen Brotzeit als Präsentkorb.
einschließlich der des Totengräbers, zu verrichten“, verlas Münch. „Über 30 Jahre hast
du die dir übertragenden Aufgaben und Tätigkeiten mit großem Engagement und Zuverlässigkeit erfüllt“, resümierte und dankte Bürgermeister Münch und ergänzte, dass Geroldsgrüner Schnellteststelle
Dörfler mit seinem Team über drei Jahrzehnte die Wiesen und Hecken, Straßen undPlätze sowie Anlagen im Gemeindegebiet immer in einem ordentlichen Zustand gehal- JEDEN MITTWOCH von 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr
ten habe. „Vor allem der Winterdienst ist in unserer Gemeinde eine große Herausforde- JEDEN SONNTAG von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhrrung, was der Winter 2020/21 wieder einmal deutlich machte“, bilanzierte Münch und Um die Ausbreitung der Corona- Pandemie zu reduzieren, wird abergänzte, dass zudem 15 Mal unter der Leitung von Volker Dörfler der Maibaum in der heute in Geroldsgrün auf dem Festplatz eine „Schnellteststelle“ eingerichtet. Alle BürOrtsmitte aufgestellt und wieder eingeholt worden ist und in den letzten Jahren auch gerinnen und Bürger können sich hier kostenlos testen lassen. Die Testung erfolgt
der Auf- und Abbau des Wiesenfestzeltes vom Bauhofteam zu meistern war. „Durch bequem aus dem Auto heraus. Auf das Ergebnis muss man dann vor Ort ca. 15 Minuten
dein Fachwissen, Sachkunde und Ortskenntnis hast du der Gemeinde viel Geld gespart, warten. Damit das Testen auf die gesamte Ausbreitung eine Auswirkung hat, sollte man
warst immer ein klasse Berater in allen Bereichen und rund um die kommunalen Einrich- sich regelmäßig testen lassen. Ein großer Dank geht hier an die örtlichen Vereine destungen“, versicherte Münch und erinnerte, dass die Gemeinde in den zurückliegenden BRK, welche diese Aufgabe mit ehrenamtlichen Helfern übernommen haben.
30 Jahren die stolze Summe von rund 750000 Euro in den Bauhof investierte und dazu Wo ist die Teststelle? Festplatz der Gemeinde Geroldsgrün am Schützenweg.
zählen vier Unimog, Radlader, Bagger, Holder, Anhänger, einige Motorsensen, Teer- https://geoportal.landkreis-hof.de/tinyurl/23w
fass, Lagerhalle mit Anbau nebst weiteren Ersatzbeschaffungen. Übrigens ist das Bau- Bleiben Sie gesund!
hofgebäude 1989 eingeweiht worden. Zuvor war dieser in einer Holzbaracke auf dem Ihre Gemeinde Geroldsgrün!
jetzigen Standort der öffentlichen Toilettenanlage auf dem Festplatz untergebracht.
Auch Verwaltungsleiter Daniel Hohberger, der immerhin elf Jahre mit Bauhofleiter
Dörfler zusammengearbeitet hat, dankte für die erfolgreiche Zeit, in der viel geschafft
und vorangebracht worden sei. „Du hattest die Baustellen gut im Blick, wusstest um die
DIN-Normen und um notwendige Nachbesserungen“, bilanzierte Hohberger und Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
ergänzte, dass es nicht immer ein reibungsloses Miteinander war. „Aber gerade das ist 1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
wichtig, um über den Dialog zum richtigen Ergebnis für die Gemeinde zu kommen.“ Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Pünktlich zum „Wonnemonat“ Mai wird der Bauhofleiter Volker Dörfler nun zum Rent- Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str.
ner. Eine „Aufgabe“, auf die sich der künftige Ruheständler schon freut. Die Pflege der 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich
zwei Oldtimer-Autos und Ausfahrten mit dem Motorrad werden den künftigen Tagesab- freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier;lauf bestimmen. Der Nachfolger kommt mit Matthias Denk wieder aus Geroldsgrün. Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032 Hof
Denk ist am 1. November 2020 eingestellt worden und erhielt von Volker Dörfler eine Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Oster- und Passionsweg in Marxgrün
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag,26. März
umfassende Einarbeitung und ist nun mit den inneren Abläufen bestens vertraut.
2021. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der Vorwoche,
09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.de Alle Angaben ohne Gewähr

IMPRESSUM

Bekanntmachung der Maßnahmen zum
Schutz vor Geflügelpest
Die Bekanntmachung des Landkreises Hof vom 08.03.2021 über:Vollzug tierseuchenrechtlicher Maßnahmen zum Schutz vor derGeflügelpest;
Aufstallung von Geflügel und Einhaltung von Biosicherheitsmaßnahmen in einem festgelegten Gebiet zu präventiven Zwecken
hängt zur Kenntnisnahme in den Bekanntmachungskästen aus.

Bestattungen
Neubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen
Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www.neubauer-koestner.de
Ihr Berater in allen Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge
Wir im Frankenwald

25

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Sterbefall
Von uns gegangen ist:
06.03. Edwin Wurzbacher (Rudolphstein)

Corona-Schnellteststation in Berg
Sonntag, 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
am Mehrzweckgebäude/ Wiesenfestplatz in Berg

Wichtiger Hinweis: Müllabfuhr in Bruck!

Wir bitten um Terminvereinbarung!

Aufgrund der Baumaßnahme in Bruck werden bis auf Weiteres folgende Sammelstellen
für die Müllabfuhr eingerichtet, die von der Firma Böhme angefahren werden:

Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

09252/704-0
112
112

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0,
Fax: 09293/94322; E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer , E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032
Hof
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Passions- und Osterweg in Marxgrün

Wir im Frankenwald

Herrn Walter Wolfrum (Tiefengrün)
zum 80.Geburtstag am 22.03.2021

Herrn Helmut Nowak (Berg)zum 85.Geburtstag am 23.03.2021

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag
08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

26

Frau Gudrun Hübner (Bruck)zum 85. Geburtstag am 22.03.2021

Herrn Klaus Leidel (Berg)zum 85. Geburtstag am 23.03.2021

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

Die Gemeinde Berg gratuliert
zum Geburtstag• Am Hackschnitzelheizwerk Ecke Steinbühler Straße/Brandsteiner Straße• Oberhalb Gasthaus Hofmann• Abzweig Espichweg/Schönitzstraße
Wir bitten alle Anwohner in Bruck, ihre Mülltonnen zu den genannten Sammelstellen zu
bringen.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Balkonblumen Bestellung
Die Balkonblumenbestellung für die Gartensaison 2021 ist wieder möglich. Die
Bestellformulare liegen bei den nachfolgenden Ortsvereinen bereit. Die Preise sinddie gleichen wie im Jahr 2021.
Die Bestellungen müssen bis spätestens 03. April 2021 erfolgen. Die voraussichtliche
Lieferung wird am 08. Mai 2021 sein.
Bestellen kann jedermann auch Nichtmitglieder der Vereine!
Gartenfreunde Berg–Erich Wurzbacher, Südstr. 24, Berg Tel.Nr.09293/1059 Gartenbauverein Bruck – Irmgard Gebhardt, Bachstr. 3, Bruck, Tel.Nr.09293/7457 Gartenbauverein Rudolphstein – Carola Grosch, Sachsenvorwerk 24, Rudolphstein,
Tel.Nr.09293/800982 Gartenbauverein Eisenbühl – Ute Fiedler, Frankenwaldstr. 13,
Eisenbühl, Tel.Nr.09293/1357 Gartenbauverein Hadermannsgrün – Sabine Dick,
Steinweg 2, Hadermannsgrün

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Kanalbauarbeiten und Bauarbeiten im Berger Winkel
gen, Unannehmlichkeiten und Schmutz verbunden. Ärger wird sich an der einen oder
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger im Berger Winkel!
Nach der Winterpause haben in den letzten Wochen sämtliche Baufirmen wieder ihre anderen Stelle wahrscheinlich nicht ganz vermeiden lassen können. Wir bitten um VerTätigkeiten in den Ortsteilen aufgenommen. In Bruck schreitet der Kanalbau zügig ständnis und um Geduld! Unsere Kanäle und Wasserleitungen sind jahrzehntealt undvoran und soll spätestens Mai vollständig abgeschlossen sein. Gleichzeitig erfolgt der haben in der Vergangenheit hohe Kosten verursacht. Jetzt werden alle zeitgleich ausStraßenbau im Rahmen der Dorferneuerung. Das heißt, dass in Bruck in den nächsten gewechselt, weil wir noch bis Ende 2021 hohe Förderung in Anspruch nehmen können.
Wochen immer noch zwei Baufirmen zeitgleich arbeiten. Im Zuge des Straßenbaus wer- Bei Fragen stehen die Gemeindeverwaltung und die Mitarbeiter der Baufirmen vor Ort
den die jeweils betroffenen Straßen voll gesperrt. Der Straßenbau im Rahmen der Dorf- jederzeit gerne zur Verfügung. Mit gegenseitigem Verständnis können für alle Anliegen
Lösungen gefunden werden, wenn sie rechtzeitig und nachvollziehbar vorgebracht wererneuerung in Bruck wird sich noch mindestens bis zum Jahresende hinziehen.
Auch in Schnarchenreuth ist der Kanalbau wieder aufgenommen. Die Durchfahrtsstra- den! Die Zufahrten für Rettungsfahrzeuge und Feuerwehren müssen jederzeit gewährßen sollen abschnittsweise voll gesperrt werden. Auch hier ist Anwohnerverkehr nach leistet werden.
Absprache mit den Bauarbeitern vor Ort möglich. Der Straßenbau in Schnarchenreuth Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld! Auch durch Ihre Unterstützung schaferfolgt nach Fertigstellung der neuen Kanäle. Gleichzeitig sollen – wie bereits informiert fen wir Zukunft für unseren Berger Winkel!
– die noch vorhandenen Dachständer abgebaut und die Stromversorgung erdverkabelt Ihre Patricia Rubner
werden. Die Bauarbeiten in diesem Ortsteil dauern voraussichtlich auch noch bis min- Erste Bürgermeisterin
destens Ende dieses Jahres an.
In Gottsmannsgrün startet ebenfalls der Kanalbau, der auch dort sicherlich mit Straßensperrungen verbunden sein wird. Diese Baumaßnahme wird ebenfalls bis Ende desJahres dauern. In 2022 sollen dann Straßenbau und eine einfache DorferneuerungsLinie 6342 Richtung Hof fährt während der Baumaßnahme inmaßnahme folgen.
In Hadermannsgrün wird noch bis Ende März der neue Kanal in der Von-der-Grün-Stra- Schnarchenreuth von Eisenbühl über Rudolphstein nachße bis zur Staatsstraße fertiggestellt. Im Anschluss wird ab Ortsmitte Hadermannsgrün Tiefengrün. Da in Schnarchenreuth keine WendeRichtung Berg Kanal und Bachverrohrung verlegt. Auch aufgrund der Rohrdimensionen möglichkeit besteht, kann Schnarchenreuth bis auf
und Längen, die dort verbaut werden, handelt es sich um eine der größten Baumaßnah- Weiteresmen, die in der Gemeinde Berg je umgesetzt wurden. Der neue Kanal durch Hader- nicht angefahren werden!
mannsgrün ist für die geordnete Abwasserentsorgung von ganz Berg, Rothleiten und Linie 6364 beide Richtungen: fährt von Joditz kommend
Hadermannsgrün ausgelegt. Die Bachverrohrung dient dem Hochwasserschutz. Bei über Tiefengrün, Rudolphstein, Eisenbühl nach SchnarRegenereignissen entwässert in diese Rohre das komplette Einzugsgebiet rund um chenreuth. Der Zu- und Ausstieg in Schnarchenreuth
Hadermannsgrün. Der Kanalbau in Hadermannsgrün dauert bis Ende 2021. In 2022 soll ist gewährleistet! Bis 30. April entfällt allerdings die
Haltestelle in Gottsmannsgrün. Nächster planmäßiger Zu- und Ausstieg ist in Lamitz!
sich die einfache Dorferneuerungsmaßnahe mit Straßenbau anschließen.
In allen Ortsteilen sind die Baustellen für die Anwohner mit erheblichen Einschränkun-

Auswirkungen der Baustellen auf den
Linienverkehr:

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Jugendliche sammeln Müllberge
Illegale und wilde Müllentsorgung
ist nicht nur in unserer Gemeinde
ein großes Problem. Die Gemeinde
Berg ist aber besonders betroffen,
weil viele ihrer Ortsteile an großen
Durchgangsstraßen liegen, dieanscheinend besonders dazu einladen, jegliche Art von Müll dort
abzuladen. Frei nach dem Motto„Die Sonne bringt es an den Tag“tauchen jetzt nach der Schneeschmelze ganze Berge von Müll
und Unrat auf. Auch die Containerstellplätze sind zum Teil in einem
verheerenden Zustand. Der
gemeindliche Bauhof ist mehrmals Das Bild zeigt Alena Winkler (links) und Elisa Weinberg mit den Müllberin der Woche unterwegs, sammelt gen von der Brucker Senke, die der Bauhof bei Familie Winkler abgeholt
ganze Müllbeutel aus den Straßen- und kostenpflichtig entsorgt hat.
gräben ein säubert das Gemeindegebiet. Eine Arbeit, die viel Zeit lang der Brucker Senke mehr als und Elisa und ihrer Altersgenossen
und damit auch Geld kostet, zumal zwei Schubkarren voller Müll erhalten bleibt und sich die
die Entsorgung des Abfalls natür- gesammelt. Wie auf dem Bild zu Erwachsenen umgekehrt an derlich auch nicht kostenfrei ist, son- erkennen ist, ist von Autoreifen jungen Generation ein Beispiel
dern von der Gemeinde getragen über Hausmüll und anderem nehmen!
werden muss. Dankenswerterwei- Abfall wirklich alles zu finden. Eine Ein herzliches Dankeschön stellse beteiligen sich auch viele Bürger Schande ist, dass Jugendliche den vertretend für alle, die sich füran Müllsammelaktionen oder Müll von verantwortungslosen unsere Umwelt und den Naturlesen bei Spaziergängen wo mög- Erwachsenen einsammeln müs- schutz einsetzen, an Alena Winkler
lich Hinterlassenschaften auf. Ale- sen. Eigentlich sollten Kinder und und Elisa Weinberg für ihr Engagena Winkler aus Bruck und ihre Jugendliche von guten Vorbildern ment, verbunden mit der Bitte
Freundin Elisa Weinberg haben bei lernen. Wollen wir hoffen, dass die auch in Zukunft nicht nachzulaseinem einzigen Spaziergang ent- gesunde Einstellung von Alena sen.

Hier wohnt der Osterhase!

Bei Familie Rödel im Windmühlenweg in Berg ist der Osterhase zu
Hause und dieser hat es sich nun für alle gut sichtbar vor dem Haus
gemütlich gemacht. Circa zwei Stunden haben Yvonne und Markus
Rödel an dem 170 Zentimeter großen Langohr gebaut, der sichfesch in Hemd, Jeans und knalligen Hosenträgern präsentiert undum sich herum lustige Holzostereier drapiert hat. Wer genauer hinschaut, kann zudem die Gemeindefahne unterm Arm entdecken. Da
scheint der Mümmelmann ein Fan des Berger Winkels zu sein.
Bleibt zu hoffen, dass der Osterhase aus Stroh der Witterung trotzen kann. Aber da gibt sich die Familie Rödel optimistisch: „Sollte erbeschädigt werden, wird er halt wieder repariert.“ Unser Bild zeigt
den Osterhasen in Großformat mit Markus Rödel.

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZV

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der beiden Mitgliedsgemeinden,Standorte Lichtenberg:
die wieder gestiegene Ansteckungsrate der Viruskrankheit und die starke Zunahmen
der Fallzahlen haben uns dazu gezwungen, den Besucherverkehr in den beiden Rathäusern Lichtenberg und Issigau erneut einzuschränken. Zu Ihrem Schutz, zum Schutz derBeschäftigten und um die Funktionstüchtigkeit der Verwaltung zu gewährleisten sinddiese Beschränkungen leider notwendig.

Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Festplatz / SchulstraßeFriedhofsweg
Eichensteiner Straße
Zollstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim

Standorte Issigau:

Bitte suchen Sie die Rathäuser nur dann persönlich auf, wenn es unbedingt nötig ist.
Vereinbaren Sie vorher mit den zuständigen Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern
telefonisch einen Termin. Viele Angelegenheiten können auch telefonisch, per E-Mailoder online geklärt werden. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass ohne vorherige
Vereinbarung kein Besucherverkehr möglich ist!

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern:
Rathaus Lichtenberg
Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.30 Uhr
E-Mail: info@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:09288/9737 0
Kasse:
09288/9737 30 o. 11
Bauangelegenheiten:
09288/9737 31
Hauptamt:
09288/9737 97
Geschäftsleitung:09288/9737 10

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Rathaus Issigau
Montag bis Freitag: 08.15 bis 12.30 Uhr
E-Mail: issigau@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage

Nächster Termin:

Mittwoch, 07.04.2021,
von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

09293/301 Standort Issigau: am Festplatz
Nächster Termin:

Dienstag, 06.04.2021
von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Bürgerserviceportal

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg
Dienstag, 23.03.2021
Dienstag, 30.03.2021

Personenstandsangelegenheiten:

Leerungen in Issigau

Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Freitag, 19.03.2021
Freitag, 26.03.2021

Leerung der
Biotonne
Leerung der
Restmülltonne

Leerung der
Restmülltonne
Leerung der
Biotonne

Geburtstagsjubiläum
IMPRESSUM
75. Geburtstag am 19.03.2021
Gerhard Engelhardt , Gartenstraße 19, Lichtenberg
Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Sollte der Wunsch bestehen, dass wir ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen
wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis. Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.Ein Vordruck zur Einwilligung
der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

28

Wir im Frankenwald

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Oster- und Passionsweg in Marxgrün

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Vom Standesamt Naila wurden für den Monat Februar
2021 folgende Personenstandsfälle im Bereich der
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg beurkundet:
Geburten:
22.02.2021

Sterbefälle:01.02.2021

Lea Stöcker, weiblich
Marion Stöcker und Michael Egelkraut
Hauptstraße 31, 95188 Issigau

Elisabeth Preiß, geb. Haas
Untereichenstein 21, 95188 Issigau

17.02.2021

Hildegard John, geb. Richter
Marktplatz 22, 95192 Lichtenberg

22.02.2021

Herbert Müller
Bad Stebener Straße 2 a, 95192 Lichtenberg

Homepage „Haus und Hof“ des Landratsamts
Das Landratsamt Hof startet im Frühjahr 2021 startet das Leerstandsmanagement mit
der neuen Homepage „HAUS UND HOF“. Neben zahlreichen Informationen zum Thema Sanierung und aktuellen Fördermöglichkeiten wird eine Plattform für Leerstandsimmobilien der Region Hof, Wunsiedel und Bayreuth veröffentlicht.
Die Plattform ist Teil des Kooperationsprojektes von Stadt-& Landkreis Hof, Landkreis
Wunsiedel und Stadt-& Landkreis Bayreuth.
Die Plattform basiert auf einer Living-App und steht der Bevölkerung online kostenlos
zur Verfügung.
Dabei handelt es sich nicht um eine „klassische“ Immobilienbörse, wie sie bereits vielfach am Markt existiert, sondern um eine Erweiterung des bestehenden Angebotes.
Gelistet werden hier vor allem Leerstandsimmobilien und sogenannte „Handwerkerobjekte“, die auf einen sanierungswilligen Neueigentümer warten.
Wenn Sie Eigentümer einer solchen Immobilie sind, dann teilen Sie der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg vorerst bis zum 26.03.2021 folgende Daten und passende
Objektbilder per Mail (info@vg-lichtenberg.de) mit. Wir freuen uns auf Ihre Meldungen.

Anmerkung: Die vorstehende Aufstellung enthält ggf. nicht alle Beurkundungen desMonats, da nicht in allen Fällen die Zustimmung zur Veröffentlichung gegeben wird.
Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Sitzung des Gemeinderates Issigau
Am Montag, den 22. März 2021 findet um 19:30 Uhr in der Mehrzweckhalle in Issigau
eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt.
TageszeitungÖffentlicher Sitzungsteil:TOP 1 Straßenbeleuchtung Issigau– Vorstellung von Möglichkeiten der Umrüstung auf Energiesparleuchten –Vortrag Herr Schwarz, Bayernwerk
TOP 2 Bauanträge, Bauvoranfragena) Anbau einer Kinderkrippe an das bestehende Gebäude; Fl.Nr. 467;
Gemarkung Issigaub) Neubau eines Einfamilien-Wohnhaus mit Garagen und Carport;
Fl.Nr. 671 Teilfläche; Gemarkung Issigauc) Weitere vorsorglich
TOP 3 Örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2018 und 2019
gem. Art. 103 Abs. 1 bis 4 der Gemeindeordnunga) Berichte der Rechnungsprüfungsausschussvorsitzenden für die
Jahresrechnung 2018 und 2019b) Feststellung der Jahresrechnung 2018 gem. Art. 102 Abs. 3
der Gemeindeordnungc) Entlastung der Jahresrechnung 2018 gem. Art. 102 Abs. 3
der Gemeindeordnungd) Feststellung der Jahresrechnung 2019 gem. Art. 102 Abs. 3
der Gemeindeordnunge) Entlastung der Jahresrechnung 2019 gem. Art. 102 Abs. 3
der Gemeindeordnung
TOP 4 Rechnungslegung der Jahresrechnung 2020 gem. Art. 102 Abs. 2
der Gemeindeordnung– Bekanntgabe der vorläufigen Ergebnisse der Jahresrechnung 2020
TOP 5 Haushaltsführung der Gemeinde Issigau 2021
– Haushaltssatzung 2021
– Finanzplanung 2020 bis 2024
TOP 6 Jugendförderpreis 2020
– Beratung und Vergabe
TOP 7 Information des Ersten Bürgermeisters
TOP 8 Anfragen des Gemeinderates
Aufgrund der aktuellen Situation ist das Tragen einer FFP2-Maske während derGemeinderatssitzung für Gemeinderatsmitglieder und Besucher Pflicht.
Gemeinde Issigau, 15.03.2021

Leserfoto aus Lichtenberg

Der Burgkeller der Burg
Lichtenberg, fotografiert WIR-Leserin Gerda
Kübrichaus
Geroldsgrün

Dieter Gemeinhardt
Erster Bürgermeister

Wir im Frankenwald

29

Aus Lichtenberg

Aus dem Stadtrat: Konzerte und Freizeit am Frankenwaldseeder Hofer Symphoniker und Spielgeräte aufgestellt werden, in der wassergebundenen Decke
Am Frankenwaldsee wird wiederDaniel Göpfert, dem Hallenmeis- eine mobile Bühne und eine ist ohne Probleme möglich“,
earbeitet. Nach der Winterpause
ter der Freiheitshalle, eine genaue Naturtribüne mit 300 Sitzplätzen, sicherte der Planer zu.
sind nun Mitarbeiter des AbbruchAbstimmung der Planungen. „Ins- die aus Granitstehen entstehen Nach der Instandhaltung undunternehmens Ruppert aus dem
besondere wurde dabei der Bau wird, wird es geben. „Auch der Pflege der wassergebundenen
thüringischen
Zeitz
damit
von Kabelkanälen, die Größe und Platz fürs Wiesenfestzelt ist Wege und Flächen fragte Lilianbeschäftigt die Bodenfundamente
Anordnung der Fläche, sowie die Bestandteil“, versicherte Schna- Babl, CSU/ULB und erhielt die
und auch die frühere BundeskePositionierung eines Regie-Plat- bel. Inkludiert sei auch die Wiese Auskunft, dass diese keine Problegelbahn noch rückzubauen, bevor
zes detailliert besprochen“, so von für die Wiesenfesttänze, die durch me nach sich ziehen wird und mit
die Renaturierung des Geländes
Waldenfels. Planer Christian das Verlegen einer Drainage tro- Unkraut aufgrund des Aufbaus
beginnen kann. „Nach Abschluss
nicht zu rechnen sei. Jürgen LindSchnabel berichtete, dass der Aus- ckener sein wird.
der Abbrucharbeiten des Freizeitbau des Betonpflasters, -mauern Elke Beyer, SPD, bilanzierte ein ner, SPD, dankte für den durchzentrums steht für die Stadt Lichund der Palisaden im Uferbereich gelungenes Gesamtkonzept und dachten Plan und fragte nachtenberg nun die Neugestaltung
noch aussteht. „Das Material wird erinnerte an die Schlittenbahn einer möglichen Vergrößerungdes Areals des Freizeitzentrums
im Fokus“, sagte Bürgermeister Planer Christian Schnabel leitet die dann über eine Brechanlage auf- und Schlittschuhfläche auf der des bestehenden VolleyballplatKristan von Waldenfels bei der Umgestaltung am Frankenwaldsee. bereitet und kommt als Recycling- Basketballfläche. Planer Schnabel zes, um die Böschung zu entschärBetonabbruch wieder bei der Neu- versicherte, dass die Schlitten- fen. Der Planer erläuterte, dassStadtratsitzung und stellte als Planer Christian Schnabel vom mit Professor Dr. Christoph Adt, gestaltung zum Einsatz.“ Auch der bahn in die Planung integriert sei, dafür eine zu große Fläche notgleichnamigen Planungsbüro aus dem künstlerischen Leiter des Aushub des Teichschlammes steht aber von der Schlittschuhlaufflä- wendig wäre. Die Frage Jürgen
Konradsreuth vor. Neben dem Bau Haus Marteau und Dr. Ulrich noch an, der zur Trocknung dann che aus der Erfahrung heraus Lindner nach der baulichen Zeitvon öffentlichen Toiletten steht Wirz, Verwaltungsleiter Haus im Baubereich gelagert werden abgeraten wird. „Wir haben eine schiene beantwortete Bürgereine parkähnliche Gestaltung für Marteau, sowie Ingrid Schrader, soll. „Die Flächennutzung ist mit Schlittschuhbahn unter den Gege- meister von Waldenfels, der auf
ein Naherholungsgebiet erster Intendantin der Hofer Symphoni- Renaturierung, Freizeitnutzung benheiten schon umgesetzt und die Nachnutzung des Areals im
Güte im Fokus. Neben Basketball-, ker geführt. „Diese hatten reihum und Veranstaltungen in drei Teile können diese nicht empfehlen, da Rahmen der Förderoffensive
Fußball- und Volleyballplatz, bestätigt, dass das Areal in nördli- gegliedert“, erläuterte Schnabel, die Fläche als Wanne ausgebildet Nordostbayern in Höhe von 90
Spielgeräten, Duschen und cher Ausrichtung auf den See der vom Bau wassergebundener werden müsste und zudem ein Prozent Zuschuss hinwies. „Bis
Ende 2021 muss die FertigstelUmkleiden, sowie einem DLRG- hinaus als ideal für Konzerte gese- Wege sprach. „Die DLRG-Orts- Abfluss notwendig wäre.“Stellplatz mit Notrufsäule für die hen wird“, erläuterte Bürgermeis- gruppe erhält einen Stellplatz in Thomas Seelbinder, CSU, hatte lung erfolgen“, betonte von WalBadegäste soll eine Fläche mit ter Kristan von Waldenfels. Fol- Wassernähe, der sowohl Wasser- Detailfragen zur Durchführung denfels. Der Planer rechnet mit
Sitzrängen aus Steinquadern für gend gab es mit Christian Schna- wie auch Stromanschluss haben des Wiesenfests bezüglich Stroms einem Baubeginn Ende April, verFreiluftveranstaltungen aller Art bel vom Planungsbüro Schnabel, wird und zudem DLRG-Notruf- und Abwasser, die zur Zufrieden- wies aber auf die Problematik derentstehen. Zum letztgenannten in Zusammenarbeit mit Volker säule.“ Entlang des Weges vom heit Beantwortung fanden. „Auch „vollen Auftragsbücher der BauPunkt hatte die Stadt Gespräche Rösler, dem Organisationsleiter Campingplatz zum See sollen das Einschlagen der Bodenanker firmen“.

Zukunftsprojekt Nahversorgung mit Terrassen-Café und Abhol-Apothekegern. „Beim Gebäudeneubau ist pert die unbürokratische ZusamDie kleine Ritterstadt Lichtendie Firma Peetz Bau aus Feilitzsch menarbeit mit der Stadt. „Wenn
berg wächst: denn nach dem
im Boot, die bereits das Gesund- man etwas bewegen und erreiGesundheitszentrum „Live inheitszentrum baute, sodass alles chen will, muss es einfach so lauLichtenberg“ mit Arztpraxis
aus einer Hand kommt“, so Lip- fen, ein arbeiten Hand in Hand
„LichtenBergDoc“, Tagespflege,pert, der von einem schlüsselfer- und dies tut allen voran BürgerPhysiotherapie und Betreutem
tigen Bau sprach, der sich optisch meister von Waldenfels“, betonWohnen entsteht nun in unmitin den Bestand einfügen wird. ten beide.
telbarer Nähe eine Nahversor„Für die Bewohnerinnen und „Es wird Waren des täglichen
gung mit Terrassen-Café mit
Bewohner des Betreuen Wohnens Bedarfs, eine Metzgertheke undBlick auf die historische Altstadt
gibt es kurze Wege zum Einkauf von Backwaren geben“, sagte Patund Burgturm und eine Abholwie auch für die Lichtenberger rick Häußinger. Der ortsansässiapotheke mit Drogerieangebot.
Bäckermeister
JürgenBevölkerung“, versicherte der ge
Während in anderen Kommunen
Bauherr, der von einem Gesamt- Brandler könne seine Backwaren
des Landkreises Hof Lebensmitgrundfläche von 489 Quadrat- nicht nur im eigenen Geschäft,teleinzelhandelsgeschäfte
geschlossen werden und die Zahl Noch sind die Pläne nicht detailgetreu, doch das Zukunftsprojekt „Nah- metern sprach, davon rund 250 sondern auch in der Nahversorder Bäckereien und Metzgereien versorgung mit Terrassen-Café und Abholapotheke“ ist deutlich zu erken- Quadratmeter Verkaufsfläche gung verkaufen. Jürgen Lindner,rückläufig ist, stellt Lichtenberg nen. Das Foto zeigt (von links) Patrick Häußinger, Bauherr Claus Lippert und 22 Quadratmeter Terrassen- SPD, dankte Lippert und HäußinCafé. Bürgermeister Kristan von ger für das Engagement für Lichfür seine Bürgerinnen und Bürger und Bürgermeister Kristan von Waldenfels.
Waldenfels wies auf die Doppel- tenberg und betonte die Notwendie Aufrechterhaltung einer
wohnortnahen Versorgung mit pelweg 1 vor. Beide gaben sich mit dem als Beamtenhaus nutzung des entstehenden Park- digkeit einer Nahversorgung. „Es
Dingen des täglichen Bedarfs, optimistisch, dass bereits im bekannten Gebäude an Claus Lip- platzes hin, zum einen für den ist eine Win-win-Situation fürMetzger und Bäcker erfolgreich zweiten Quartal Baubeginn sein pert erfolgte. „Was hier jetzt ent- Einkauf und zum anderen für das alle Beteiligen“, versicherte Lindwerde und Ende des Jahres die stehen wird, ist einfach grandios Gesundheitszentrum. „Dadurch ner und fragte nach dem Betreiauf die Füße.
In der Stadtratssitzung stellte Fertigstellung. „Wenn nichts für Lichtenberg“, betonte von wird weniger Fläche verbraucht ber des Marktes. „Wir möchten
Bauherr Claus Lippert aus Außergewöhnliches dazwischen- Waldenfels und erläuterte, dass und versiegelt.“ Selbstverständ- noch keine Namen nennen, daHelmbrechts gemeinsam mit sei- kommt, werden wir unser sportli- die Stadt die Parkplätze als Nach- lich erfolgt ein barrierefreier Bau die Tinte auf den Verträgen nochnem langjährigen Weggefährten ches Ziel erreichen.“ Bürgermeis- nutzung auf dem Areal im Rah- der Nahversorgung, sodass ein nicht trocken ist“, bat Claus Lipund Vermittler Patrick Häußin- ter Kristan von Waldenfels erin- men der Förderoffensive Nord- problemloser Einkauf mit Roll- pert um Verständnis. Einstimmig
ger, dem Besitzer des Gesund- nerte, dass im Juli vergangenen ostbayern plant und baut und stuhl oder Rollator möglich sein fiel der Beschluss zur Bauvoranheitszentrums, die Pläne für den Jahres der Stadtratsbeschluss zudem den Kappelweg in Abspra- wird. Nicht nur einmal lobten frage zum Neubau NahversorNeubau Nahversorgung im Kap- zum Verkauf des Grundstückes che mit den Grundstücksanlie- Patrick Häußinger und Claus Lip- gung im Kappelweg 1.

30

Wir im Frankenwald

Aus Lichtenberg

Aus IssigauBÜRGERMEISTERBRIEF NR. 28
Hallo und Grüß Gott,am vergangenen Montag fand eine Stadtratssitzung statt. Zu den Tagesordnungspunkten Einkaufsmöglichkeit und Areal am
Badesee finden Sie ausführliche Berichte
hier in der WIR. Ich werde deshalb an dieser
Stelle nicht weiter auf sie eingehen.
Nur soviel: Es freut mich unheimlich, dasses nach Monaten der Vorbereitung gelungenist, diese beiden wichtigen Schritte für die
Zukunft unserer Stadt jetzt zu gehen. EinUnser Bild zeigt die Akteure der Ostenhausenaktion (von links) Markus und Yvonne Rödel,kaufsmöglichkeit und Areal am Badesee: Das waren die Anliegen, die BürCindy Hofmann mit Töchterchen Anne.
gerinnen und Bürger im Gespräch mit mir am häufigsten genannt haben.
Falls Sie sich die vorläufigen Pläne beider Projekte ansehen wollen: Auf derLichtenberger Homepage finden Sie sie unter dem Menüpunkt „Bürgermeisterbrief“.

Der Osterhase kommt
am Ostersamstag

Und jetzt zu den anderen Tagesordnungspunkten der Sitzung:In der Advents- und Weihnachtszeit schmückte ein Christbaum die Ortsmitte des Issi• Zustimmung zur Errichtung einer DLRG-Notrufsäule.
gauer Ortsteils Reitzenstein und jetzt ein aus Heu gestopfter Osterhase, der sich lässig
• Umbau und Anbau Haus Marteau: Zustimmung.
auf der Bank niedergelassen hat. Hinter beiden Aktionen steht der Stammtisch „Traktor• Aufhebung des Bebauungsplanes „Ferienpark Frankenwald“: Anhörung
freunde Reitzenstein“. Entsprechend der geltenden Corona-Regeln hat Familie Rödel
der Träger öffentlicher Belange, ebenfalls Zustimmung.
und Cindy Hofmann den Osterhasen gemeinsam gebaut, erst mit Papier vorgeformt und•Kindergarten:
Die Trockenbauarbeiten und Estricharbeiten wurden verdann viel Heu mit Draht umwickelt, ähnlich dem Adventskranzbinden. Nach dem AnziegebenandieFirmenWittig-Paulfranz, Rödental bzw. Hauenstein, Humhen noch gar ausgestopft und schon war das Langohr fertig. Das Shirt des Hasen, der ein
meltal.
Beide
Angeboteliegen in ihren Kosten deutlich unter den urFendt-Fähnchen im Arm hält, ziert das Emblem der Traktorfreunde Reitzenstein und auch
sprünglichangesetzten.
Ersparnis:
insgesamt 30.000 Euro.
ein Ostergruß vom Stammtisch steht gleich daneben. Übrigens lädt der Stammtisch am•
Neuinstallation
Elektroanlage
Feuerwehrhaus:
Vergabe an FEG, Naila.
Ostersamstag, 3. April , zu einem Besuch des Osterhasen ein. Im Bushäuschen direkt•
InformationendesErstenBürgermeisters:
daneben werden in der Zeit von 14 bis 17 Uhr für die Kinder kleine Osterüberraschungen
Zur Sanierung des Kappelwegs wurden im vergangenen Jahr Gespräche
bereit stehen. Die Regeln für den Osterhasenbesuch sind ganz einfach: Immer nur ein
mit den Anwohnern geführt, es folgen die Ausschreibungen zur FertigKind beziehungsweise eine Familie sollte am Langohr oder im Bushäuschen sein. Wennstellung in diesem Jahr. Die Planungen für den Parkplatz am Kappelweg
schon Besucher da sind, bitte mit entsprechendem Abstand warten. Zugleich ruft derwurden auf die Bedürfnisse der Anwohner und die kommende EinkaufsStammtisch „Traktorfreunde Reitzenstein“ zur Fotoaktion mit dem Osterhasen auf undmöglichkeit hin angepasst.
bittet einfach Kind/Kinder oder Familie mit dem Hasen zu zu fotografieren und an die
Im Ferienpark und an der Lobensteiner Straße, Ecke Hammerweg wurE-Mail markus_roedel@web.de oder per Whatsapp an 0160/5524867 zu schicken. Einiden Verkehrsspiegel errichtet.
ge Fotos werden dann veröffentlicht. Deshalb daran denken, dass mit dem Versand derDer Zaunbau am Spielplatz in der Poststraße wurde abgeschlossen,
Fotos gleichzeitig der Veröffentlichung zugestimmt wird.

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau
Praxis Dr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 63 33
Bitte beachten Sie die aufgrund von Corona
geänderten Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo, Di, Mi. Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.30 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3 Vorübergehend geschlossen
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 /93 39 993
Mo, Di, Mi, Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Möglichkeit zum Corona-Abstrich, insb. im Verdachtsfall:
Lichtenberg
Mo, Di, Mi, Fr
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Do17.30 Uhr – 18.30 Uhr
Berg
Mo, Di, Mi, Fr
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Di
18.00 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst:
Tel. 116 117
Integr. Leitstelle Hochfranken:
Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Krankentransport:
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Rettungsdienst und Feuerwehr:
Tel. 112

herzlichen Dank hierfür an 2. Bürgermeister Matthias Quehl, Klaus-Jürgen Köhler und Michel Köhler. Diese Arbeiten am Zaun erfolgten ehrenamtlich, wie alle vorhergehenden auch. Die Fundamente hatte der Bauhof gesetzt.
Nun zwei Tagesordnungspunkte aus vergangenen Sitzungen, bei denen
inzwischen die Pflicht zur Geheimhaltung weggefallen ist:
• 20.7.20: Verkauf des Grundstückes Kappelweg 1 an Claus Lippert,
Helmbrechts.
• 25.1.21: Beauftragung des Architekturbüros Wittig für die weitere Planung von Sanitär-Modulen am Campingplatz/Frankenwaldsee.
Und zum Schluss noch eine Bitte: Nutzen Sie die Möglichkeit, sich jeweils
Mittwochs und Sonntags kostenlos in der TSV-Turnhalle testen zu lassen.
Alles, was Sie dafür brauchen, ist Ihr Personalausweis. Übrigens: Inzwischen (Stand 16.3.) wurden über 160 Lichtenberger*innen getestet. Ergebnis: alle Corona-frei.
Bleiben Sie gesund, Ihr und Euer Bürgermeister

Kristan v. Waldenfels
09288-973720, 0178-4431461
buergermeister-lichtenberg@vg-lichtenberg.de

Wir im Frankenwald

31

FirmaPeter Bamberg

Herzlichen Dank

Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk

für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke
und neben den Anrufen auch die netten, persönlichen Worte zu meinem• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

100. Geburtstag.

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

ei
er

k

c
de

Erfolgreich werben im

Da

ch

kle

m

ch

pn

er
ei

Da

Dachdeckerei

Wir imFrankenwald

Dieser Tag hat mir sehr viel Freude bereitet
und ich habe mich sehr geehrt gefühlt.
Ein ganz besonderer Dank geht an meine
Familie, die mir diesen Tag
so ermöglicht hat.
Die wunderbare musikalische
Gestaltung hat meinen Ehrentag
zu etwas Besonderem gemacht.

Lina Roßner
Bobengrün, März 2021

Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald
Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890
E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.deUnser Service für Sie:
Service nach Herstellervorgaben
für alle Marken– Volkswagen-Service– E-Ladestation– Vermittlung
von Neu-Fahrzeugen– Verkäufe von
EU- und Jahreswagen– Klimaanlagen-Service– Unfallinstandsetzung– Reifeneinlagerung– Lackierarbeiten
aller Marken– Fahrzeugaufbereitung– FahrzeugvermessungenUnser Team freut sich auf Sie!

Autohaus Räthel GmbH
Kronacher Straße 83 – 85 · 95119 Naila
Telefon (0 92 82) 96 00 - 0 · www.autohaus-raethel.deB ä c k e rBeä cik-eKn ndd iit to roe irKerüig eK
re io
- Ko
r rüger
Weststr aße
14 ·· 95119
NailaNaila
Weststraße
1495119
Telefon 0 92 82 / 98 49 48
Telefon
0 92 82 / 98 49 48
Hauptstr aße 23 · 95188 Issigau
Telefon 023
92 93/ 80 08 40 Issigau
Hauptstraße· 95188
BäckereiMark · Kirchgasse
95138
Telefon
0 92 93 7/ ·80
08Bad
40StebenTelefon 0 92 88 / 354
BäckereiMark · Kirchgasse 7 · 95138 Bad Steben
Telefax 0 92 88 / 92 54 89 · E-Mail info@krueger-baecker.de
Telefon
0 92 88 / 354
www.krueger-baecker.deFiliale mit Bäckerei – Konditorei – Café im Oertel-Zentrum
in Leupoldsgrün
Telefax 0 92 88 / 92 54 89 · E-Mail info@krueger-baecker.de
www.krueger-baecker.de

Wir begrüßen Sie in unserer Osterbäckerei ! ! !
Ab sofort bis zum Osterfest
gibt es wieder jeden Donnerstag
unsere bekannt leckeren

OSTERBROTE

WIRInterkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald,
Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau

Bad Steben

Gemeinsam sind wir stark
Jeden Freitag kostenlos in Ihrem Briefkasten!
Auflage: 17 000 Exemplare

Berg

Lichtenberg

IM FRANKENWALD

Geroldsgrün

Naila

Issigau

Schwarzenbach a.Wald