社協かとり通信『ふれあい』は年4回市民のみなさまにお役に立つ福祉情報をお届けします。
平成26年

1月1日発行

第「みんなで支え合うあたたかい地域づくり」

香取市社会福祉協議会

32 号 福祉コミュニケーション
社協かとり通信

発行：社会福祉法人 香取市社会福祉協議会
編集：香取市社会福祉協議会広報委員会〒287-0001 香取市佐原ロ2116-1
tel 0478-54-4410 fax 0478-54-4797
小見川支所…tel 83-7071 山田支所…tel 78-1056

栗源支所…tel 75-2118

URL:http://www.katorishakyo/jp/

あけましておめでとうございます

香取市に住む全ての人が、今年１年いい年でありますように！（役職員一同）「第 5 回ふれあいスポーツ大会」にて、協力団体・ボランティアのみなさんと香取社協職員共同募金へのご協力ありがとうございました

新年のごあいさつ

10 月から 12 月にかけて共同募金活動を実施し、市民のみなさまをはじめ大勢の方々からたくさんの募金が寄せられました。
また、各区で行われたイベント会場では街頭募金も実施し大勢の方々にご協力いただきました。ありがとうございました。
共同募金の実績は次号でお知らせいたします。

香取市社会福祉協議会会長

亀谷秀夫

明けましておめでとうございます。

市民のみなさまにおかれましては、お健やかに新春をお迎えのこ

11月３日
山田ふれあいまつり

11月10日おみがわYOSAKOIふるさとまつりととお慶び申し上げます。

平素より、社会福祉協議会に対し格別なご支援とご協力を賜り、心から感謝申し上げます。

さて、昨年は生活保護法の改正や生活困窮者自立支援法の制定など失業者や低所得者を対象とした福祉制度の変革がありました。また、大雨や台風などの自然災害が多く、香取市も広い範囲で被害を11月17日栗源のふるさといも祭

11月24日ふるさとフェスタさわら受けましたが、家族や親類、近隣住民や消防団といった『自助』『共助』の取り組みにより大きな被害にはならず「支えあい・助けあい」の重要性、地域福祉の原点を改めて認識した年でもありました。

そのため、社会福祉協議会としましては地域福祉の更なる充実を目指し、地域のみなさまのご協力をいただきながら、生活に密着した取り組みを構築するべく役職員一同、努力して参りますので、より一層のご支援とご協力を賜りたくお願い申し上げます。
11月25日
小見川中央小学校

結びに、本年がみなさまにとりまして素晴らしい年でありますことをご祈念申し上げ新年のご挨拶といたします。

2

社協かとり通信

平成26年1月1日

表彰32号

イメージキャラクター
か「あや香ちゃん」に決定（敬称略）

11月15日、日比谷公会堂にて開催された平成25年度全国社会福祉大会において下記の方が全国社会福祉協議会会長表彰を受彰されました。

香取市社会福祉協議会では、市民のみなさまに活動を広く知っていただくため、公募でイメージキャラクターを作成しました。
また、そのキャラクターの愛称を市内の中学校および高等学校の生徒を対象に募集し、多くの応募をいただきました。ご協力ありがとうございました。

全国社会福祉協議会会長表彰
施設功労者
柳田 眞理子（佐原保育所）

作成者は
青森県弘前市工藤 和久 さん
名付け親は 佐原中学校 1年 関口 真生 さん

11月11日、千葉県文化会館にて開催された第63回千葉県社会福祉大会・第17回千葉県民生委員児童委員大会において下記の方々が受彰されました。

名前の由来 香取市の市花あやめと香取市の香から

千葉県知事表彰
社会福祉施設職員及び社会福祉事業団体役職員
島﨑 いち（東総あやめ会）

わたしの名前は「あや香ちゃん」です！

千葉県社会福祉協議会会長表彰
民生委員児童委員功労者
椎名 秀典（返 田） 久保木秀夫 (佐原イ)

千代田

香取市の花あやめをイメージし、おなかには福祉の温かさやぬくもりをイメージさせる腹巻きをしています。

學 (佐原イ)

社会福祉施設・団体関係役職員功労者
宇井千恵子（東総あやめ会）

圓藤弘典（清水福祉会）

江幡芳江（清水福祉会）

小林洋子（清水福祉会）

今井莉子（香取市社会福祉協議会）

今後「あや香ちゃん」は香取市社会福祉協議会のイメージキャラクターとして、広報紙やホームページなどさまざまな場面で登場していく予定です。今後の活躍にご期待ください。

千葉県民生委員児童委員協議会会長表彰
永年勤続表彰畔蒜 定子（九美上） 笠井 幸雄 (観 音)
齋 (大 根)尾形 正一（新 部） 髙木稔 (鳥 羽)大原 秀男（丁 子） 細根
香取 昭三（多 田） 久保木 德 (津 宮)越川晧茨朗（新市場） 宮本 昭吾 (八筋川)馨 (牧 野)椎名 秀典（返 田） 朝日

第5回

久保木秀夫 (佐原イ)
千代田 學 (佐原イ)
戸村登美男 (佐原イ)
林壽一 (貝 塚)
宮﨑 紀光 (小見川)島田 勝行 (高 萩)

ボール転がし魚つり競争

ふれあいスポーツ大会 綱引き

10月29日、香取市民体育館を会場に「第５回ふれあいスポーツ大会」が開催されました。
この大会は市内の障害者施設や団体に所属している方とボランティア等がふれあい、交流の輪を広めることを目的に開催しています。
当日はあいにくの雨模様でしたが350名を超える出場者・関係者・ボランティアが集まり、昨年度好評でありましたフライングディスクも新しい競技として加わり実施されました。
なお、この大会の開催にあたっては市内の各ライオンズクラブのみなさまから協賛をいただきました。

■結果発表
チーム名

施設・団体名順位

みどりチーム

香取市地域活動支援センターおみがわ
香取市手をつなぐ親の会

１位

しろチーム

香取市身体障害者福祉会

２位

むらさきチーム

佐原聖家族園・希望之家

３位

ピンクチームやまだ福祉文庫

４位

自然

あかチーム

大利根旭出福祉園

５位

きいろチーム

香取市地域活動支援センターあけぼの園

５位

あおチーム

風の郷厚生園７位

協力団体・ボランティア
中核地域生活支援センター香取ネットワーク・水面の会・レインボーグループ・喜楽会・西地区婦人ボランティア・ふれんどしっぷ・千葉萌陽高校ボランティア部・
香取市おもちゃ図書館どんぐり・手話サークル「千の風」・個人ボランティア ほか

輪投げゲームフライングディスク社協かとり通信

平成26年1月1日とごきでのまちPICK
UP!
【小見川地区】

男の料理教室11月14日、男の料理教室の移動研修講座として、茨城県那珂市にある木内酒造に出向き、地ビール造りを体験しました。
真剣な眼差しで始めに、ベースとなるビアスタイルやアルコール度数、苦味を決めます。その後、いくつもの工程を経て、最後に麦汁に苦味付けのビターホップや香り付けのアロマホップを添加し、３週間熟成させて私たちの手元に届きます。クリスマスには、手作りの地ビールを楽しめそうです♪

福祉教育推進校だより（香取市立山田中学校）

香取市立山田中学校

教諭

小堀 泰司

山田中学校は、平成24年度より、千葉県から福祉教育推進校に指定されました。
１年生は、11月11日に、山田区内の高齢者の方々と「グラウンドゴルフ大会」を実施しました。日常では、高齢者と接することのない中学生も多く、高齢者の方々と一緒にグラウンドゴルフをすることを楽しみにしていました。中には、８ホールを10数打で回る高齢者もいて、はつらつとしたプレーに中学生も驚きを隠せずにいました。
その後、高齢者の方々と体育館で、トランプやジェンガなどで交流活動を行い、楽しいひとときを過ごしました。
生徒からは、「交流会では、高齢者の方々から、昔の様子が聞け、一緒に遊ぶことができてとても良かった」という感想を聞くことができました。

入るかな？

32号
【山田地区】「ふれあい会食会」
11月28日、山田公民館において「ふれあい会食会」を開催しました。日頃こもりがちな一人暮らし高齢者や日中一人暮らしの高齢者を対象に、楽しいひとときを過ごしてもらおうと実施したものです。当日は25人の高齢者が集まり、ユニダンス部会や山田フラサークルによるダンスの披露、栗林保健師による健康教室「転倒防止運動」が行われました。
また、お昼は石橋栄養士の指導の下、香取市高齢者クラブ連合会山田支部女性委員のみなさんのご協力により、手作りの料理が振る舞われ、参加された
山田フラサークルによるフラダンス 高齢者に大変喜ばれました。
【栗源地区】

第6回大畑グラウンドゴルフ大会＆カラオケ大会
11月24日、栗源多目的芝生広場にて大畑区主催の世代間交流事業“第6回大畑グラウンドゴルフ大会＆カラオケ大会”が栗源地
区社協の協力のもと開催されました。
地区の小学生から高齢者まで約50名が集まり、和気あいあいとグラウンドゴルフをプレー。
小学生達はルールや打ち方を教えてもらいながら楽しい時間を過しました。
その後は大畑公会堂へ移動し、表彰式と懇親会の席でカラオケ大会を開催。地域の交流を深めました。
いろんな世代が一緒にプレー

ミニデイサービス（生きがい活動支援通所事業）
ついつい家に閉じこもりがちなひとり暮らし高齢者の方、ミニデイサービスに参加してみませんか。生きがいのある生活を見つけ社会的孤立感も解消されます。
内容＝日常生活動作訓練、趣味・生きがい講座および交流会等、要介護状態になることの予防対象＝市内に居住するおおむね60歳以上の高齢者
開設時間＝午前10時〜午後3時
会場および開設日（毎週）＝●佐原地区╱谷中集会(火曜日)、農村広場いこいの家(金曜日) ●小見川地区╱小見川社会福祉セン
ター (木曜日) ●山田＆栗源地区╱栗源保健センター (火曜日)

災害ボランティアセンターを開設しましたてする

知っ得情報
ば得をする、は知っていれー
ナーコのこ
紹介していき祉サービスを社会制度と福活にお役立て
みなさまの生ま す。 今 後 のください。

災害ボランティアセンター利用の注意事項●現場の状況を確認し、ボランティアによる活動が危険と判断される場合には作業できません●ボランティアの集まり状況によっては、希望の日にちに派遣できない場合があります●企業などの営業に関する活動、政治的、宗教的な活動での作業は出来ません※災害ボランティアセンターは常設しておりませんので、ご注意ください

3

昨年の台風 26 号では床上・床下浸水や道路の冠水など市民生活に大きな支障をきたしました。
これらを受け、社会福祉協議会では被害に遭われたみなさまを支援するために「香取市災害ボランティアセンター」を佐原中央公民館に 10 月17 日～ 21 日の 5 日間、開設しました。
香取市では家屋に被害があったものの、家族や知人・親戚、自治会や消防団といった「自助」「共助」の取り組みにより市外へボランティアを募集するまでには至りませんでした。また、日頃から小地域における活動をしている地区社会福祉協議会のみなさんにも被害状況の把握や避難の誘導など積極的な行動をしていただきました。
今後も市と緊密に連携し、災害の発生に向けた取り組みや災害を防ぐ「減災」の取り組みを実施していきたいと考えます。

災害ボランティアセンターの業務
ボランティアニーズの受付・把握・確認
市民のみなさまからボランティア派遣の要望を受付します。
ボランティアの受け入れ
市外・県外からボランティアを受け入れて受付で保険加入などの諸手続きをします。
ボランティアの派遣 など
ボランティア派遣の要望のあった場所やお宅に伺い、瓦礫の撤去や清掃などのお手伝いをします。

ボランティアセンター外観

4

社協かとり通信

平成26年1月1日

会費納入・寄付者紹介 会費納入・ご寄付ありがとうございました。※9月1日〜 11月30日（敬称略・順不同、会費・寄付の単位は円）

一般会費
東大根塚………………… 112,000
新宿地区社協……………… 8,800

賛助会費
東大戸地区社協………… 95,300
窪木敏雄…………………… 5,000
片野英子…………………… 3,000
匿名………………………… 2,000
小室豊……………………… 1,000

一般寄付
NPO 法人いぶき………… 150,000
寛園会大河寛園………… 100,000
シャルマン・シルバー・
ダンスクラブ…………… 100,000㈱ナルミ不動産・㈱藤建商協力会…………………………… 50,000
水郷カラオケ会………… 41,147

佐原モラロジー事務所 小林辰夫…………………………… 30,000
佐原キリスト教会……… 30,000
マイレ本間フラスクール小見川グループ一同…………… 30,000
新宿地区社協役員一同… 30,000
匿名（4 名）… ………… 各 20,000
千葉県生涯大学校東総学園
かとり学友会…………… 20,000
かとり農協小見川水稲部会…13,900
匿名……………………… 10,939
匿名……………………… 10,000
荒井功…………………… 10,000
フレンドリイー………… 10,000
松林寺禅道会…………… 10,000
匿名……………………… 10,000
山崎日出明………………… 8,000
林嘉昭……………………… 6,000
源兵衛商店………………… 5,913
生演奏で踊ろうかい……… 5,00032号

香取広域市町村圏事務組合…… 3,002
香取市みずほふれあいセンター
まつり実行委員会………… 2,608
齋藤のぶ…………………… 2,507
あやめ薬局………………… 2,398
匿名………………………… 2,000
鳥羽壽三…………………… 1,500
曾止英……………………… 1,415
鳥羽かつ……………………… 300
山口商店……………………… 100

指定寄付
山田町ライオンズクラブ……
佐原ライオンズクラブ…
小見川ライオンズクラブ……
栗源ライオンズクラブ…

40,00020,00010,00010,000

物品寄付（件）
使用済切手……………………… 15
ペットボトルキャップ………… 45
プルタブ・アルミ缶…………… 29
ベルマーク……………………… 1
その他…………………………… 22

足元から健康に「満足習慣」

気で！

も元つまでイントポン
足と爪は健康を足もとから支えています
健康ワ スイアドバ
私たちのからだを支える「足」。しかし、土台とも言い

香取市社会福祉協議会 介護職員（非常勤）募集
職種＝ホームヘルパー（65歳未満の方）
業務内容＝利用者の自宅で実施する身体介護・生活援助
勤務地＝本所（佐原）勤務日時＝月～土 午前6時～午後10時（勤務表による）
待遇・詳細＝電話にてお問い合わせく
ださい。
お問い合わせ＝本所

一緒に学ぼう！「初級手話講習会」とき＝2月14日(金) 〜 (全5回・午後7時〜 9時)
ところ＝佐原中央公民舘
定員＝30名(参加無料)
お申込み＝2月7日(金)までに本所える足の健康に気を配っている人はあまり多くありませ異常が見られても、「たかが足の傷」「年だからしかたがない」と放置していると、大きな問題を引き起こすことも少なくありません。

ん。足の爪や指にトラブルを起こすと、転倒など思わぬ事態を引き起こすことがあります。足をこまめにケアする「満足習慣」を身につけることで、いつまでも軽やかな足どりで、毎日をもっとイキイキと過ごしましょう。

以下のような症状がある人は注意しましょう

足●皮膚の一部分だけ極端に色が変わっている●全体がかさついていたり、かかとにひびわれがある●水疱・傷・かいようがある ●水虫がある●痛みやむくみがある ●ウオノメ・タコがある

爪●変色している ●伸びすぎていたり、変形している●割れたり、はがれたりしている●爪が厚くなっている ●巻爪になっている

主な活動報告10月 3日 心配ごと相談
第１回歳末たすけあい募金
23日
配分委員会
29日 第５回ふれあいスポーツ大会
11月 7日 心配ごと相談
12月 3日 広報委員会
5日 心配ごと相談
第２回歳末たすけあい募金
13日
配分委員会、正副会長会議
20日 理事会、評議員会

5ふれあいクイズ●

プレゼント付「満足習慣」で足元からイキイキ !
からだを健康に保つために大切な足の健康を守る、「満足習慣」を身につけましょう。大切
なのは、「清潔にすること」「正しい爪の切り方を身につけること」「足をいたわること」の 3つです。定期的なケアを心がけましよう。

第8回 香取市社会福祉大会 開催のお知らせ
日時＝平成26年2月21日（金）
開場 午後1時〜 開会 午後1時30分〜
場所＝小見川市民センター いぶき館
内容＝●顕彰式 ●体験発表●記念公演╱「落語」桂右團治「ものまね」おやーじ北島
入場＝無料
お問い合せ＝本所・支所「キーワードを探せ！」

ヒント／答えは紙面の中にあります

市内の障害者施設や団体に所属している方とボランティア等がふれあい交流の輪を広めることを目的に開催しているスポーツの大会とは何ですか？

○○○○スポーツ大会
郵便はがきに○○にあてはまる文字を書いて、あなたの①氏名②年齢③職業④住所⑤電話番号⑥「ふれあい」を読んだ感想⑦福祉について知りたい情報を明記の上、下記までご応募ください。正解者の中から抽選で 10 名の方に図書券 1,000 円分をプレゼントいたします。
宛先／〒 287-0001 香取市佐原ロ 2116-1＊当選の発表は、記念品の発送をもってかえさせ
香取市社会福祉協議会「ふれあいクイズ」係ていただきます
応募の締め切り／平成 26 年 1 月末日 ( 当日消印有効 )次回発行予定日 ● 平成26年5月1日（木）

子供リサイクル用品のご案内
山田支所では、チャイルドシート、ベビーカーなど不要となった子供用品のリサイクル活動を行っております。
なお、リサイクル品は子育て支援課のご協力を頂き山田児童館へ展示しておりますので宜しくお願いします。
【現在のお預かり品】
おもちゃ・ぬいぐるみ（数点）
ベビー服（数点） ベビーベッド（1）ベビースリング（4）ベビーバス（1）
お問い合せ＝山田支所

編 集 後 記
一年は早いもので、アッという間にもうお正月。
昨年は気象状況の変化の為か、強カな台風やゲリラ豪雨等が多数発生し、全国的に多くの被害を被りました。願わくば災害のない穏やかな年であって欲しいものです。
今年は午年です。香取神宮では 12年に一度行われる式年神幸祭があります。4 月 15 日・16 日 の 開 催 で、 豪華絢爛な時代絵巻が見られることでしょう。
またその準備に、関係者の大変な苦労があると聞いています。香取社協も日頃の準備を怠ることなく、役職員が一丸となり、「この暖かい街に住んで良かった」をモットーに精一杯、社会福祉の充実に努めて参ります。本年も変わらぬご協力をお願いいたします。
広報委員：小川剛╱本宮敏雄「ふれあい」
は誰にでも読みやすいUD（ユニバーサルデザイン）フォントを使用しています。