CONTENTS
１ 協会業務報告
２ AIRIES 随筆(62)シンガポール日本人墓地
堀 雅文（事務局長・理事）
３ 環境研究最前線(72)
環境研究総合推進費
平成 23 年度新規研究課題の紹介(12)－第 7 研究分科会（循環型社会形成・次世代廃棄物処理技術）－
井上 雄三・安田 憲二（プログラムオフィサー）
４ 業務日誌07 月 20 日頃に梅雨が明けてから随分暑くなりロンドンオリンピックが開幕しました。白熱したました。東日本の今年の夏は「平年並みか平年よ競技が続いていますが、金メダル候補と目されてりも気温が低い」という 3 ヶ月予報でしたので、いた選手や団体競技で敗退したり、銀や銅メダル

暑くなってもそんなに続かないだろうと高をくに終わったりしていますので、13～14 個の予想くっていたところ、8 月からの 3 ヶ月予報では、の金メダルの獲得は難しそうな状況ですね。期待「平年並みか平年より高い」と変わってしまいまが重圧になってしまう場合も多いですので、一発した。暑い夏はこれからが本番のようです。オリ勝負だとうまくいかない場合も多々あると思いンピックの競技を見て寝不足気味ですので、暑さます。金メダル候補になっていなかった選手や競が一層こたえます。

技が次々と金メダルを獲得するような状況が生じて初めて金メダル数が増えるのではないかと「平年並み」という言葉を見て、アレっと思い、思います。

気象庁のホームページを見てみましたら、そのとおりでした。これまで 1971 年から 2000 年まで

オリンピックに出場できることだけでも大変の 30 年間の平均値（気温、降水量、日照時間、なことです。出場するからにはメダルを取りたい積雪等）が平年値でしたが、これは 10 年ごとにという選手の気持ちはわかりますが、応援する側シフトしますので、昨年 5 月 18 日から 1981 年

は、メダルを取れたかどうか、さらにはメダルのから 2010 年までの 30 年間の平均値が現在の平種類によって選手や競技を評価するのではなく、年値になっていました。1990 年代は年平均気温

力を出し切って競技を行った選手には平等に拍が平年値よりも高い年が多かったので、1971 年手を送りたいものです。でも、どうしても金メダから 2000 年の気温の平年値は、その前の平年値ルに目が行ってしまいますね。

よりも高くなっていたはずです。一方、この 10

さて、協会の業務ですが、二次募集を行った「地年も、地球温暖化の影響もあって平年値よりも年

球温暖化対策技術開発・実証研究事業」は、7 月

平均気温が高い年が多かったですので、現在の年中旬の評価委員会で採択事業が決まりました。

平均気温の平年値は、1971 年から 2000 年の平年

「環境研究総合推進費研究管理・検討事業」に値よりも、観測点によって異なりますが、0.2℃

ついては、7 月中旬から始まった公害一括計上予～0.4℃高くなっているとのことです。つまり、算の平成 23 年度終了課題の「事後評価」と環境平年並みと言っても、過去の平年並みよりも暑い研究総合推進費の継続課題の「中間評価」のためということです。その平年並みよりも暑いというのヒアリング分科会は、7 月末でやっと折り返し夏ですので、うんざりします。

地点に来ています。8 月に 5 回のヒアリング分科会を開催して、評価に係る一連の業務が一段落し暑い夏といえば、心配なのは電力です。昨年の夏の最大電力志使用量は、8 月 18 日 14：00 のます。

4,922 万 kW で、今年の冬の最大電力使用量は 2「地域における ESD の取組強化推進業務」に

月 14 日 17：00 の 5,150 万 kW でした。今年のついては、11 月上旬に開催予定の岡山市での夏の 7 月 31 日までの最大電力使用量は、7 月 27

「ESD 学びあいフォーラム」の内容が固まって

日 14：00 の 5,038 万 kW です。昨年夏ほど経済きました。名古屋でのフォーラムについては、準は落ち込んでいませんし、企業に対する節電命令備が遅れがちですので、これからエンジンをかけが出ていない状況でこの最大電力使用量ですのて内容を固めて行きたいと思います。

で、節電志向は続いているように見受けられます。

引き続き、みなさまのご指導・ご支援のほど、この暑い中（ロンドンは涼しいようですが）、よろしくお願いいたします。

1シンガポールに日本人墓地があるのをご存じ

年（大正 5 年）、日本人会が設立され墓地の管理だろうか？「地球の歩き方」にも紹介されている。

を担当。1942 年（昭和 17 年）、昭南島政府によ何度か訪れたことがあるが、残念ながら日本人観り昭南奉公会が設立され墓地の管理を担当。

光客の姿を見たことはない。MRT の KOVAN 駅

1949 年（昭和 24 年）、敵産処分法令により墓地から徒歩約 20 分。広さは約 3 万 m2、約 900 のが接収。1953 年（昭和 28 年）、日本領事館が墓墓標がある。現在はシンガポール公園法により、地の管理を担当。1973 年（昭和 48 年）、シンガ

墓地ではなく公園と位置づけられている。また、

ポール政府により日本人墓地を含む国内 42 カ所

土地は、1989 年 1 月 5 日からの 50 年リースとなの墓地の埋葬禁止令が発令。1987 年（昭和 62 年）、っている。

シンガポール政府より日本人墓地接収の告知。なお、現在はシンガポール日本人会が管理している。
周辺は閑静な住宅街である。

墓地の案内には、この墓地の歴史が記載されている。1888 年（明治 21 年）、日本人の豪商 3 名が自己所有の土地を日本人墓地として使用することを当時の英国植民地庁に申請し、3 年後に許可を取得。これがこの墓地の始まりである。19152

墓地内には、曹洞宗の御堂、第 2 次世界大戦の戦死者の慰霊碑、南方軍総司令官寺内寿一元帥の墓、二葉亭四迷の碑などもある。しかし、何といっても一番多いのが、“からゆきさん”の墓標である。若い方はご存じ無いかもしれないが、からゆきさんとは、wikipedia によれば、「19 世紀後半に、東アジア・東南アジアに渡って、娼婦として働いた日本人女性」である。墓地の案内によれ
ば、1877 年（明治 10 年）には 2 軒の娼館があり日本人女性 14 人が、さらに 1898 年（明治 31 年）には 364 人が居たとされている。日露戦争当時は100 軒を越す娼館があったらしい。
墓標の中には○○大姉と掘られているものもあるが、ほとんどが○○信女と掘られた名も無い小さい石柱である。彼女たちは、日本が貧しい時代、国内では食べていけないため海外に売られていったわけである。彼女たちが彼の地でどのような思いでいたのか、どのような人生を歩んだのかを考えると感慨深いものがある。
オーチャードやマリーナベイ・サンズに行くのも良いが、一度は訪れても価値のある場所である。

第 7 研究分科会：「循環型社会形成・次世代廃事業））の新規課題についてご紹介します。なお、

棄物処理技術」分野

環境研究総合推進費の詳細につきましては、「環境研究・技術総合サイト」

前回に引き続き、第７研究分科会（循環型社会形成推進研究事業（以下研究事業）及び次世代循（http://www.env.go.jp/policy/kenkyu/index.ht

環型社会形成推進技術基盤整備事業（以下次世代ml) をご覧ください。

3

◎K113001（研究事業）：水銀など有害金属の循環利用における適正管理に関する研究研究代表者：高岡昌輝（京都大学大学院工学研究院）
銀以外の有害金属として、鉛とカドミウムの排出

本研究では、水銀などの有害金属の循環利用における適正管理を行うため、基礎的で科学的な知インベントリの作成と継続的な把握に向けた見の集積を目的にしている。具体的には、水銀おPRTR データの活用に関する検討、より網羅的なマよび水銀廃棄物の管理状況を把握するとともに、テリアルフローの作成に向けた追加修正を要する

水銀回収量推計の精緻化と製品由来による水銀のフローの抽出と整理も目指す。

回収量促進、システムダイナミックスを用いたマテリアルフローモデルの作成と検討、より簡便な水銀安定化技術の開発を目指す。さらには、遮断型処分場・管理型処分場に保管・処分した水銀廃棄物からの水銀暴露リスクの定量的評価、アジアにおける水銀排出実態の把握も目的にしている。また、水◎K113011（研究事業）：有害危険な製品・部材の安全で効果的な回収・リサイクルシステムの構築研究代表者：寺園 淳 (独立行政法人国立環境研究所)
これまで、電気電子機器に含有されている電池状でのフロー・処理過程を把握するとともに、代類・トナーや水銀を含有する健康機器等は十分な替策として安全面や資源回収の観点からも望まし回収・リサイクルが行われていないため、金属スい回収・リサイクルシステムの構築を目的とする。

クラップの火災を含む事故や重金属による環境汚これらの成果により、処理段階での事故リスクの染を生じた事例が報告されている。本研究では、低減と、消費者の分別意識や資源回収率の向上と家庭や事業所から廃棄される有害危険な製品・部製品設計への提言に基づいたリサイクルシステム材を抽出し、火災事故や環境汚染に至る原因や現の構築を目指す。

4

◎K113015（研究事業）：中間処理残さ主体埋立地に対応した安定化促進技術の開発
研究代表者：東條 安匡（北海道大学工学研究院）
本研究では、中間処理残さ主体の埋立地で問題となっている、焼却灰の固結による通気/通水性の悪化、極端な偏り流れによる洗い出しの遅れや重金属と有機汚染物質の長期的溶出等について、埋立工法と埋立構造の改善によって解決することを目指す。具体的には、埋立地において物理探査とボーリングを行い、層内の流動状況を把握して安定化遅延の影響要因を特定する、焼却灰の固結が安定化に及ぼす影響を明らかにするとともに、廃棄物の混合埋立による固結回避と通気/通水性の改善手法を提案する。また、機能性覆土による有害物質捕捉機構を解明し、それを活用した設計の確立も目的としている。

◎K113017（研究事業）：産業廃棄物マニフェスト情報の信頼性の確保と多面的活用策の検討
研究代表者：谷川昇（公益財団法人日本産業廃棄物処理振興センター）
性を明確にする。

本研究では、産業廃棄物の種類と量に関する情報がマニフェストに記載されていることに注目し、その情報の活用による産業廃棄物の量のながれをより正確に把握するとともに、産業廃棄物の処理・処分施設の適正かつ効率的な維持管理を実現して、産業廃棄物の適正処理とリサイクルを一層推進することを目指す。具体的には、現行におけるマニフェストの運用実態およびマニフェスト情報の活用実態と多面的活用のニーズを明確にする、処理の対象となる産業廃棄物の排出実態とマニフ
ェスト情報を比較して記載事項の信頼性を定量的に明らかにする、海外の電子マニフェストシステ
ムや国内のマニフェストシステムにおける情報内容と活用方法を明らかにして、その多面的活用策の要点やバーゼル条約のシステムとの連携可能性を明確にすることが目的である。これらの成果か
ら、産業廃棄物のリサイクル促進など多面的活用方策を提案し、かつ電子マニフェスト普及率の向上と紙マニフェストの効率的利用との両立の可能

5

◎◎K113019（（研究事業）：農産廃棄物物カスケード
ド型循環利用バイオエタノール製造シシステムに関関する研究
北口研研究代表者：敏弘（地方独立行行政法人北海海道立総合研研究機構）

本研究ではは、北海道十十勝地方など
どで大量に発発生肥料等として圃場に還元元するなど、れる焼却灰を肥すするビートトップ（収穫穫の際に事前前に切り取られ業廃棄物カスケード型の循環利用エタノール製製
農業る葉部、茎部、根部の一部部）、麦桿、ジャガイモ
モ地造シシステムの確立を目指す。
。

上上部、豆殻など
どのセルローース系農産廃廃棄物を対象とし、それらら廃棄物から 有価物を回回収して廃棄棄物カスケーード利用を図り、安価なババイオエタノ ール製造技技術体系を確確立すること で二酸化炭炭素排出量のの削減に寄与与するとともに、エタノーール蒸留残さ のサーマル
ルリサイクル
ル後に得らK113023（研研究事業）：家
家庭系有害廃廃棄物(HHWW)の現状把握
握と回収シスステム構築ののための研究
研研究代表者：
松藤敏彦（北海道大学学工学研究院院）

日本では、家庭内で使いい残し、廃棄棄物になったた
時時の処理に困る各種化学製製品等への政政策的対応はは十十分であるとは言えない。
。他方、欧米
米では家庭系系有有害廃棄物(HHHW)管理のの政策対応やや社会システムがが進展しており、見るべきものがあるる。本研究ででは 歴史的経過
は、過の違いを踏踏まえ、HHW 管理技術術や政政策の日米欧欧比較、消費者者を対象としたアンケーート調査等による HHW 排出・処理状況
況把握を通じじ、日本で採択可可能な回収方方策案の検討討を目的とすする。
さらに、自治体、市民団体体、事業者のの協力を得てて排排出管理モデ
ル実験を行いい、その結果果で得られたた質
質・量データを活用しつつつ、 将来実実践可能な回回収
ス
スキームの在り方、特に生生産者（製造造者、販売者者）のの役割を検討討して、社会システムに関関する提案をを行行う。

6

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL RESEARCH INITIATIVES FORENVIRONMENTAL STUDIES

4(水）：環境推進費 担当課題のアドバイザリーボード（ア20（金）：環境推進費 中間評価ヒアリング（第６分科会）をド）会合に出席（東京）

開催（全日通霞ヶ関ビル）

環境推進費 現地調査（東京）

環境推進費 現地調査（つくば）

ESD 業務 打合せ（環境省）

温対事業 検討会（斜杭掘関連）に出席（東京）

5(木) ,6(金)：環境推進費 現地調査（札幌）

23（月）：環境推進費 担当課題のアド会合に出席（大分）

9(月)：環境推進費 担当課題のアド会合に出席（東京）

温対事業 検討会（地中熱関連）に出席（東京）

温対事業 検討会（低騒音風力関連）に出席

24（火）：日本学術会議連続シンポジウムに参加（東京）（東京）25（水）：環境推進費 中間評価ヒアリング（第２分科会）を

10(火) ：温対事業 評価委員会に出席及び開催支援

開催（全日通霞ヶ関ビル）

ESD 業務 フォーラム打合せ(名古屋)

26（木）：環境推進費 担当課題のアド会合に出席（長野）

11（水）：環境推進費 戦略課題検討会に出席および開催

環境推進費 現地調査（つくば）支援

温対事業 検討会（可搬蓄熱関連）に出席

環境推進費 現地調査（東京）（中津川）

12（木）：環境推進費 公害一括計上（第２分科会）を開催

28（土）、29（日）：環境推進費 担当課題のアド会合に出（全日通霞ヶ関ビル）

席（東京）

13(金)：環境推進費 公害一括計上（第 4 分科会）を開催

30(月)：環境推進費 中間評価ヒアリング（Ｓ-8）を開催（全日通霞ヶ関ビル）（全日通霞ヶ関ビル）

環境推進費 担当課題のアド会合に出席（愛媛）

環境推進費 担当課題のアド会合に出席（大阪）

会誌編集委員会を開催

温対事業 打合せ（水蒸気バイナリ関連）に出席

14(土)：環境推進費 担当課題のアド会合に出席（東京）（環境省）

17（火）：環境推進費 担当課題のアド会合に出席（東京）,

31(火)：環境推進費 担当課題のアド会合に出席（東京）(つくば),(名古屋)

温対事業 検討会（温泉共生関連）に出席（東京）

18（水）：環境推進費 企画委員会に出席(環境省)* 環境推進費：環境研究総合推進費研究管理・検討事業

温対事業 検討会（温泉発電関連）に出席

温対事業：地球温暖化対策技術開発・実証研究事業（松之山）

ＥＳＤ業務：地域における ESD の取組強化推進業務

19（木）： 温対事業 検討会（ＰＶ遠隔関連）に出席（東京）〒110-0005 東京都台東区上野 1-4-4
TEL：03-5812-2105
FAX：03-5812-2106(日本学術会議協力学術研究団体)

E-mail：airies@airies.or.jp
7Homepage：http://www.airies.or.jp