Type 2000

2/2-vejs-skråsædeventil

BetjeningsvejledningWe reserve the right to make technical changes without notice.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2008 - 2022
Operating Instructions 2207/21_DK-dk 00893086 / Original DE

Type 2000
Indholdsfortegnelse

INDHOLDSFORTEGNELSE
1 Til denne vejledning ................................................................................................................................... 5
1.1

Farehenvisninger .............................................................................................................................. 5

1.2

Begrebsdefinition.............................................................................................................................. 5

2 Tilsigtet brug............................................................................................................................................... 6
3 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger.................................................................................................... 7
4 Generelle henvisninger............................................................................................................................... 9
4.1

Kontaktadresse................................................................................................................................. 9

4.2

Garanti .............................................................................................................................................. 9

4.3

Informationer på internettet .............................................................................................................. 9

5 Produktbeskrivelse................................................................................................................................... 10
5.1

Egenskaber..................................................................................................................................... 10

5.2

Opbygning og funktion ................................................................................................................... 10
5.2.1 Indstrømning under sæde.................................................................................................. 125.2.2 Indstrømning over sæde .................................................................................................... 12

5.3

Apparatoptioner.............................................................................................................................. 13

5.4

Varianter ......................................................................................................................................... 13

6 Tekniske data ........................................................................................................................................... 14
6.1

Overensstemmelse ......................................................................................................................... 14

6.2

Standarder ...................................................................................................................................... 14

6.3

Typeskilt ......................................................................................................................................... 14

6.4

Nyberegning af aktuatorstørrelser CLASSIC.................................................................................. 14

6.5

Driftsbetingelser.............................................................................................................................. 15
6.5.1 Temperaturområder ........................................................................................................... 15
6.5.2 Trykområder....................................................................................................................... 17
6.5.3 Mindste styretryk ............................................................................................................... 18

6.6

Mekaniske data .............................................................................................................................. 21

7 Installation ................................................................................................................................................ 23
7.1

Sikkerhedsanvisninger installation ................................................................................................. 23

7.2

Forberedende arbejde .................................................................................................................... 24
7.2.1 Anbring smudsfanger......................................................................................................... 24

7.3

Montér ventilhuset .......................................................................................................................... 24

7.4

Montér apparater med svejsehus................................................................................................... 24
7.4.1 Afmontér ventilhusets aktuator .......................................................................................... 24
7.4.2 Montér aktuator på ventilhuset .......................................................................................... 25

7.5

Drej aktuator, apparater med sekskant .......................................................................................... 25

7.6

Tilslut apparat pneumatisk ............................................................................................................. 27
7.6.1 Tilslut styremediet.............................................................................................................. 27

8 Ibrugtagning ............................................................................................................................................. 28
9 Afinstallation ............................................................................................................................................. 29

3

Type 2000
Indholdsfortegnelse

10 Reparation ................................................................................................................................................ 30
10.1 Sikkerhedsanvisninger reparation .................................................................................................. 30
10.2 Vedligeholdelsesarbejde................................................................................................................. 30
10.2.1 Aktuator ............................................................................................................................. 30
10.2.2 Sliddele .............................................................................................................................. 30
10.2.3 Visuel kontrol ..................................................................................................................... 31
10.2.4 Rengøring .......................................................................................................................... 31
11 Driftsforstyrrelser...................................................................................................................................... 32
12 Reservedele, tilbehør ............................................................................................................................... 33
12.1 Monteringsværktøj.......................................................................................................................... 33
12.2 Reservedelssæt .............................................................................................................................. 33
12.3 Reservedele pakningssæt til aktuator SET 5.................................................................................. 34
12.4 Reservedele ventilsæt SET 6.......................................................................................................... 35
13 Transport, opbevaring, bortskaffelse ...................................................................................................... 37

4

Type 2000
Til denne vejledning

1

TIL DENNE VEJLEDNING

Betjeningsvejledningen beskriver enhedens komplette livscyklus.
Opbevar denne vejledning på anvendelsesstedet, så den er klar til brug.

Vigtige informationer vedrørende sikkerhed.
Læs denne vejledning grundigt igennem
Overhold først og fremmest sikkerhedshenvisningerne, den tilsigtede anvendelse og anvendelsesbetingelserne.
Personer, som udfører arbejde på enheden, skal læse og forstå denne vejledning.

1.1

Farehenvisninger
DANGER!

Advarer mod en umiddelbar fare.
Overholdes denne henvisning ikke, er konsekvensen død eller alvorlige personskader.

WARNING!
Advarer mod en potentielt farlig situation.
Overholdes denne henvisning ikke, kan konsekvensen være alvorlige personskader eller død.

CAUTION!
Advarer mod en potentiel fare.
Overholdes denne henvisning ikke, kan konsekvensen være middelsvære eller lettere personskader.

ATTENTION!
Advarer mod materielle skader.
Overholdes denne henvisning ikke, kan enhed eller anlæg beskadiges.
Betegner vigtige yderligere informationer, tips og anbefalinger.

Henviser til informationer i denne vejledning eller i anden dokumentation.
Markerer et arbejdstrin, der skal udføres.
Markerer et resultat.

1.2

Begrebsdefinition

I denne vejledningen betegner begrebet "apparat" følgende apparattyper:
2/2-vejs-skråsædeventil type 2000
Forkortelsen »Ex«, som anvendes i denne vejledning står altid for »eksplosionsfarligt område".
Begrebet "büS", som anvendes i denne vejledning (Bürkert-systembus), står for den kommunikationsbus,
som Bürkert har udviklet og som er baseret på CANopen-protokollen.
I denne vejledning står enheden bar for det relative tryk. Det absolutte tryk angives særskilt i bar(abs).

5

Type 2000
Tilsigtet brug

2

TILSIGTET BRUG

Skråsædeventilen type 2000 er konstrueret til styringen af mediernes flow. De tilladte medier er anført i detekniske data.
Enhed må kun bruges til den tilsigtede anvendelse. Ved ikke tilsigtet anvendelse af apparatet kan deropstå farer for personer, anlæg i omgivelserne og i miljøet.
Forudsætningerne for sikker og fejlfri drift er faglig korrekt transport, faglig korrekt opbevaring, installation, ibrugtagning, betjening og vedligeholdelse.
Overhold driftsbetingelser og anvendelsesbetingelser ved anvendelse af de tilladte data. Disse angivelser står i kontraktsdokumenterne, betjeningsvejledningen og på typeskiltet.
Enheden må kun anvendes sammen med de af Bürkert anbefalede og godkendte eksterne enheder og
eksterne komponenter.
Brug i det eksplosionsfarlige område kun de apparater, som er tilladte for dette område. Disse apparater er markeret ved hjælp af et separat Ex-typeskilt. Overhold ved anvendelsen informationerne på det
separate typeskilt og Ex-ekstravejledningen eller den separate Ex-betjeningsvejledning.
Beskyt enheden mod omgivende forhold (f.eks. stråling, luftfugtighed, dampe). Kontakt din Bürkert
salgsfilial, hvis du har spørgsmål.

6

Type 2000
Grundlæggende
sikkerhedsanvisninger

3

GRUNDLÆGGENDESIKKERHEDSANVISNINGER

Disse sikkerhedsanvisninger tager ikke højde for tilfælde og hændelser, der optræder ved montering, drift
og vedligeholdelse.
Operatøren er ansvarlig for, at de lokale sikkerhedsbestemmelser overholdes, også i forhold til personalet.

DANGER!
Fare for personskade på grund af højt tryk og lækkende medier!
Frakobl trykket før arbejdet på enhed eller anlægget. Udluft eller tøm ledninger.

DANGER!
Elektrisk stød på grund af monterede elektriske komponenter.
Frakobl spændingen før arbejdet på apparat eller enheden. Sørg for at sikre mod genindkobling.
Overhold de gældende bestemmelser for sikkerhed og forebyggelse af uheld i forbindelse med elektrisk
udstyr.

WARNING!
Fare for personskade ved åbning af aktuatoren.
Aktuatoren indeholder en spændt fjeder. Når aktuatoren åbnes, kan fjederen, der springer ud, forårsage
kvæstelser.
Åbn ikke aktuatoren.

WARNING!
Fare for personskade på grund af dele, der bevæger sig
Grib ikke ind i apparatets åbninger.

WARNING!
Forbrændingsfare og brandfare.
Ved hurtigt koblende aktuator eller varmt medie kan apparates overflade blive varm.
Berør kun enheden med beskyttelseshandsker.
Hold enheden væk fra let brændbare stoffer og medier.

WARNING!
Fare på grund af høje lyde.
Afhængigt af anvendelsesbetingelserne kan der opstå høje lyde på grund af enheden. Den pågældendesalgsfilial kan oplyse dig nærmere om sandsynligheden for høje lyde.
Brug høreværn, når du opholder dig i nærheden af apparatet.

WARNING!
Medie lækker, hvis stopbøsningen slides.
Ved farlige medier skal omgivelserne omkring lækagestedet sikres.

7

Type 2000
Grundlæggende
sikkerhedsanvisningerVær opmærksom på følgende for at undgå personskader:
Sørg for at sikre enhed eller anlæg mod utilsigtet tilkobling.
Kun uddannet fagpersonale må udføre installationsarbejde og reparationsarbejde.
Udfør kun installationsarbejde og reparationsarbejde meget egnet værktøj.
Transportér, montér og afmontér kun en tung enhed sammen med en 2. person og med egnede hjælpemidler.
Efter afbrydelse af processen skal du sikre en kontrolleret genstart.
Overhold rækkefølge:1. Etablér elektrisk eller pneumatisk forsyning.
2. Tilfør medie.
Foretag ikke nogen ændringer på enheden, og belast den ikke mekanisk.
Tilfør kun de medier til medietilslutningerne, som er anført i kapitlet "Tekniske data".
Anvend kun enheden i fejlfri tilstand, og følg betjeningsvejledningen under anvendelsen.
Overhold de anlægsspecifikke sikkerhedsbestemmelser for anvendelsesplanlægningen og driften af apparatet.
Overhold teknikkens generelle regler.
Anlæggets ejer er ansvarlig for, at anlægget håndteres og anvendes sikkert.

Overhold følgende for at beskytte omgivelserne:
Apparatets styreluft kan være forurenet på grund af smøremidler.

8

Type 2000
Generelle henvisninger

4

GENERELLE HENVISNINGER

4.1

Kontaktadresse

Tyskland
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Telefon: + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Telefax: + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@burkert.com
Internationalt
Du finder kontaktadresserne på de sidste sider i den trykte quickstart. Herudover på internettet under:
http://www.burkert.com

4.2

GarantiForudsætningen for garantiens gyldighed er, at apparatet anvendes i overensstemmelse med de angivne
anvendelsesbetingelser.

4.3

Informationer på internettet

Betjeningsvejledninger og datablade til Bürkert-produkterne findes på internettet på:
https://country.burkert.com

9Type 2000
Produktbeskrivelse

5

PRODUKTBESKRIVELSE

Apparatet er særligt optimeret til decentral procesautomatisering og opfylder alle praksisrelevante krav også under vanskelige anvendelsesbetingelser.
Designet gør det enkelt at integrere automatiseringsenheder i alle udbygningstrin, fra den elektriske/optiske
positionsindikation via den pneumatiske styring til det integrerede feltbus-interface. Takket være den afprøvede, selvjusterende stopbøsning opnås en lang levetid og stor tæthed. Systemet af ventil og automatiseringsenhed er kendetegnet ved et kompakt og glat design, integrerede styreluftkanaler, en høj kemisk bestandighed, kapslingsklasserne IP65 eller IP67 samt NEMA-kapslingsklassen 4X.
Apparatet styrer flydende eller gasformige mediers flow som vand, alkohol, olie, drivstof, saltopløsning, hydraulisk væske, lud, organiske opløsningsmiddel eller damp ved hjælp af neutrale gasser eller luft.

5.1

Egenskaber

Aktuator kan rotere trinløst omkring 360°
Ventilhus af rustfrit stålEnkel integrering af automatiseringsenheder
Høj kemisk bestandighed
Høj tæthed og levetid ved hjælp af selvjusterende pakdåse
Høje flowværdier takket være flowoptimeret ventilhus af rustfrit stålHøj sædetæthed takket være pendulplade
Vedligeholdelsesfri under normale betingelser

5.2

Opbygning og funktionSkråsædeventilen består af en pneumatisk betjent stempelaktuator og et 2-vejs ventilhus. Aktuatoren er
fremstillet af PA eller PPS. Den afprøvede selvjusterende stopbøsning sikrer en høj tæthed. Ventilhus af
rustfrit stål eller rødgods1.
Afhængigt af varianten lukkes ventilsædet med eller mod mediestrømmen. Fjederkraft (SFA) eller pneumatisk styretryk (SFB og SFI) skaber lukkekraften på pendulpladen. Kraften overføres via en spindel, som er
forbundet med aktuatorstemplet.

101ikke ved sædestørrelse 80

Type 2000
Produktbeskrivelse

gennemsigtig skærm med positionsvisningaktuatordæksel

styrelufttilslutninger
aktuatorhus

ledningens tilslutning

tal til markering af flowretningenskråsædehusType 2000

Fig. 1: Opbygning og beskrivelse

Styrefunktion

Definition

A (SFA)

Lukket i hvilestilling vedhjælp af fjederkraft.

Koblingstegn

Illustration

2 (A),(P)1 (P),(A)updown

B (SFB)Åbnet i hvilestilling vedhjælp af fjederkraft.

2 (B),(P)1 (P),(B)updown

I (SFI)

Stillefunktion ved hjælp
af skiftevis tryktilførsel.

2(A),(P)

1(P),(A)up
down

Tab. 1: Styrefunktioner

11

Type 2000
Produktbeskrivelse

5.2.1

Indstrømning under sædeWARNING!
Ventilsæde utæt samtidig med et lavt styretryk eller for højt driftstryk.
Et for lille styretryk ved styrefunktion B og styrefunktion i eller for højt driftstryk kan føre til et utæt ventilsæde.
Overhold værdier til minimumstyretrykket og det maksimale driftstryk.
Afhængigt af styrefunktionen lukker ventilen ved hjælp af fjederkraft (styrefunktion A) eller styretryk (styrefunktion B og I) mod mediestrømmen.
Da mediet er under pendulpladen, bidrager driftstrykket til at åbne ventilen.
SFA /
SFI

SFB /
SFI

1

Markering ved
2 hus

Gennemstrømningsretning
Fig. 2: Indstrømning under sæde, ventil lukkende mod mediestrømmen

5.2.2

Indstrømning over sædeDANGER!
Fare for tilskadekomst på grund af ledninger og apparat, der brister ved indstrømning over sæde.
Ved flydende medier kan et trykstød medføre, at ledninger og apparat brister.
Ventiler med indstrømning over sæde ikke til flydende medier.
Indstrømning over sæde er kun mulig ved ventiler med styrefunktion A (lukket i hvilestilling ved hjælp af fjederkraft)2.
Ventilen lukker ved hjælp af fjederkraft med mediestrømmen. Da mediet står over pendulpladen, bidrager
driftstrykket til at lukke ventilen. Herudover understøtter driftstrykket tætningen af ventilsædet.
Ventilen åbner ved hjælp af styretrykket.

Markering ved
hus
1

2

Gennemstrømningsretning
Fig. 3: Indstrømning over sæde, ventil lukkende med mediestrømmen

12

2

Ikke ved sædestørrelse 80

Type 2000
Produktbeskrivelse

5.3

Apparatoptioner

SlagbegrænsningBegrænsning af den maksimale eller minimale flowmængde med en justeringsskrue.
AktiveringAfhængigt af kravet står forskellige varianter til rådighed.
Positionsindikator
Apparatet fås med mekaniske endestopafbrydere eller induktive nærhedsafbrydere.

5.4

VarianterDu finder informationer om varianter af apparatet i databladet under https://country.burkert.com eller hos din salgsfilial.

13

Type 2000
Tekniske data

6

TEKNISKE DATA

6.1

Overensstemmelse

Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne i henhold til EU-overensstemmelseserklæringen (hvisanvendelig).

6.2

Standarder

De anvendte standarder, som overensstemmelsen med direktiverne dokumenteres med, kan ses i EU-typeprøveattesten og/eller i EU-overensstemmelseserklæringen (hvis anvendelig).

6.3

Typeskilt

Type

StyrefunktionTætningsmateriale
Flowkoefficient
Driftstryk
Medietemperatur
Derating se betjeningsvejledning
Bestillingsnummer
Flowretning

Produktionsdato (kodet)

Fig. 4: Eksempel på et typeskilt

6.4

Nyberegning af aktuatorstørrelser CLASSIC

Aktuatorstørrelse[mm]

Betegnelse

Udvendig diameter A
[mm]

40

C

53

50

D

64

63

E

80

80

F

101

100

G

127

125

H

157

Tab. 2: Nyberegning af aktuatorstørrelser CLASSIC

14Måltegning

Type 2000
Tekniske data

6.5

Driftsbetingelser

Beskyttelsesklasse

IP67 iht. IEC 529 / DIN EN 60529

FlowmedierVand, alkohol, olier, drivstoffer, hydraulikvæsker, saltopløsninger, lud, organiske opløsningsmidler, damp, luft, neutrale gasser

Styremedierneutrale gasser, luft

Lydtryksniveau<70 dB(A)lydtryksniveauet kan være højere, afhængigt af anvendelsesbetingelserne

6.5.1

Temperaturområder

Aktuatorstørrelse[mm]Drivmateriale

Medietemperatur (ved PTFEpakning) [°C]3Omgivelsestemperatur4 [°C]

40...63

PA−10...se fig. 5−10...se fig. 580...125

PA−10...+185−10...+60

40...80

PPS−10...se fig. 6, 7

+5...+140

100...125

PPS−10...se fig. 8+5...+905

Tab. 3: Temperaturområder

Omgivelsestemperatur [°C]

Medietemperatur [°C]Fig. 5: Temperaturområde for den maksimale medie- og omgivelsestemperatur ved PA-aktuatorer, aktuatorstørrelse 40,
50, 63

Armaturets anvendelsesgrænser
Temperatur [°C]

Tryk [bar]−10...+50

25,0

100

24,5

150

22,4

200

20,3

230

19,0

Tab. 4: Derating af driftstrykket iht. DIN EN 12516-1/PN25
3

Der anbefales en PEEK-pakning til brugen ved Tmax>130 °C
Ved anvendelse af en styreventil er den maks. omgivelsestemperatur +55 °C.
5Kortvarigt op til maks. 140 °C
4

15

Type 2000
Tekniske data

Temperatur [°C]

Tryk [bar]−29...+38

19,0

50

18,4

100

16,2

150

14,8

200

13,7

230

12,7

Tab. 5: Derating af driftstrykket iht. ASME B16.5/ASME B16.34 CI.150

Temperatur [°C]

Tryk [bar]−10...+50

14,0

100

14,0

150

13,4

200

12,4

230

11,7

Tab. 6: Derating af driftstrykket iht. JIS B 2220 10K

Temperaturens anvendelsesgrænser
Hvis ventilerne bruges ved en maksimal omgivelsestemperatur på +140 °C, nedsættes levetiden.

150

Omgivelsestemperatur [°C]

140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
0

20

40

60

80 100 120 140 160 180 200 220

Medietemperatur [°C]Fig. 6: Derating CLASSIC aktuatorstørrelse 40

16

Type 2000
Tekniske data

150

Omgivelsestemperatur [°C]

140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
0

20

40

60

80 100 120 140 160 180 200 220

Medietemperatur [°C]Fig. 7: Derating CLASSIC aktuatorstørrelse 50, 63, 80

Omgivelsestemperatur [°C]

100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
0

20

40

60

80 100 120 140 160 180 200 220

Medietemperatur [°C]Fig. 8: Derating CLASSIC aktuatorstørrelse 100, 125

See also
2 Temperaturområder [} 16]

6.5.2

Trykområder

Drivmateriale

Aktuatorstørrelse [mm]Maks. styretryk [bar]PA

40...80

10100...125

740...80

10100...125

7

PPS

Tab. 7: Maksimalt styretryk

17

Type 2000
Tekniske data

6.5.3

Mindste styretryk

Minimumstyretryk ved indstrømning under sæde(Mediestrøm mod ventillukkeretningen)
Det nødvendige min. styretryk Pmin i styrefunktion A er:
Aktuatorstørrelse
[mm]

40

50

63

80

100

125

125 DN80

Pmin [bar]

4,0

4,1

4,5

5,0

4,4

3,2

4,1

Tab. 8: Min. styretryk SFA

Nødvendigt minimumstyretryk afhængigt af driftstrykket

40
SFB/SFI 16

DN20

DN15

I de følgende diagrammer vises det nødvendige minimumtryk for den pågældende styrefunktion afhængigt
af driftstrykket.

14

Driftstryk [bar]

12
10
8
6
4
2
0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9

10

Styretryk [bar]

3

4

DN25

DN20

50
SFB/SFI 16

DN15

Fig. 9: Aktuatorstørrelse 40 mm, styrefunktion B og I, indstrømning under sæde14

Driftstryk [bar]

12
10
8
6
4
2
0

0

1

2

5

6

7

8

Styretryk [bar]Fig. 10: Aktuatorstørrelse 50 mm, styrefunktion B og I, indstrømning under sæde18

Type 2000

DN40

4

DN32

3

DN25

25

DN20

63
SFB/SFI

DN15

Tekniske data

15

DN50

Driftstryk [bar]

20

10
5
0

0

1

2

5

6

7

8

9

10

Styretryk [bar]

5

DN50

4

DN40

25

DN32

80
SFB/SFI

DN25

Fig. 11: Aktuatorstørrelse 63 mm, styrefunktion B og I, indstrømning under sædeDN65

Driftstryk [bar]

20
15
10
5
0

0

1

2

3

6

7

8

9

10

9

10

9

10

Styretryk [bar]

DN50

25

DN40

100
SFB/SFI

DN32

Fig. 12: Aktuatorstørrelse 80 mm, styrefunktion B og I, indstrømning under sæde

15

DN65

Driftstryk [bar]

20

10
5
0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Styretryk [bar]

DN65

25

DN50

125
SFB/SFI

DN40

Fig. 13: Aktuatorstørrelse 100 mm, styrefunktion B og I, indstrømning under sæde

15

DN80

Driftstryk [bar]

20

10
5
0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Styretryk [bar]Fig. 14: Aktuatorstørrelse 125 mm, styrefunktion B og I, indstrømning under sædeMinimumstyretryk ved indstrømning over sæde(Mediestrøm med ventillukkeretningen)19Type 2000
Tekniske data

Nødvendigt minimumstyretryk afhængigt af driftstrykket

40
SFA

DN20

DN15

I de følgende diagrammer vises det nødvendige minimumtryk for den pågældende styrefunktion afhængigt
af driftstrykket.

16
14

Driftstryk [bar]

12
10
8
6
4
2
0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8

9

10

8

9

Styretryk [bar]

DN25

50
SFA

DN20

DN15

Fig. 15: Aktuatorstørrelse 40 mm, styrefunktion A, indstrømning over sæde16
14

Driftstryk [bar]

12
10
8
6
4
2
0

0

1

2

3

4

5

6

7

Styretryk [bar]

DN50

DN40

63
SFA

DN32

DN20
DN25

Fig. 16: Aktuatorstørrelse 50 mm, styrefunktion A, indstrømning over sæde16
14

Driftstryk [bar]

12
10
8
6
4
2
0

0

1

2

3

4

5

6

7

Styretryk [bar]Fig. 17: Aktuatorstørrelse 63 mm, styrefunktion A, indstrømning over sæde20

10

Type 2000

5

DN65

4

DN50

DN40

80
SFA

DN32

DN25

Tekniske data

16
14

Driftstryk [bar]

12
10
8
6
4
2
0

0

1

2

3

6

7

8

9

10

8

9

10

8

9

10

Styretryk [bar]

DN50

2

3

4

DN65

DN40

100
SFA

DN32

Fig. 18: Aktuatorstørrelse 80 mm, styrefunktion A, indstrømning over sæde16
14

Driftstryk [bar]

12
10
8
6
4
2
0

0

1

5

6

7

Styretryk [bar]

2

3

DN65

DN50

125
SFA

DN40

Fig. 19: Aktuatorstørrelse 100 mm, styrefunktion A, indstrømning over sæde16
14

Driftstryk [bar]

12
10
8
6
4
2
0

0

1

4

5

6

7

Styretryk [bar]Fig. 20: Aktuatorstørrelse 125 mm, styrefunktion A, indstrømning over sæde6.6

Mekaniske data

Aktuatorstørrelse

se typeskilt

Monteringspositionvilkårlig, fortrinsvist aktuator opad

Materialer
Gevindtilslutning

Rødgods
Rustfrit stål 316L

Svejsehus og clamp-tilslutning

Rustfrit stål 316L

Aktuator

PA eller PPS

21

Type 2000
Tekniske data

Pakning

PTFE, PEEK(NBR, FKM, EPDM på anmodning)

Stopbøsning (med silikonefedt) Ventilhus
af rustfrit stålPTFE V-ringe med fjederkompensation

Stopbøsning (med silikonefedt) Ventilhus
af rødgods

PTFE og FKM V-ringe med fjederkompensation

Tilslutninger
Gevindtilslutning

G⅜...G2½ (VA G3)(NPT på anmodning)

Svejsetilslutning

efter EN 1127
DIN 11850 R2

Clamp-tilslutning

iht. ISO 2852, ASME BPE,
BS 4825

Styrelufttilslutning

Slangestikforbindelsesstykke 6/4 mm eller gevindtilslutning ¼"
yderligere på anmodning

22Type 2000
Installation

7

INSTALLATION

7.1

Sikkerhedsanvisninger installation
DANGER!

Fare for personskade på grund af højt tryk og lækkende medier!
Frakobl trykket før arbejdet på enhed eller anlægget. Udluft eller tøm ledninger.

WARNING!
Fare for personskade ved faglig ukorrekt installation.
Kun uddannet fagpersonale må udføres installationer.
Udfør kun installationer med egnet værktøj.

WARNING!
Fare for personskade på grund af utilsigtet aktivering og ukontrolleret start af anlægget!
Sørg for at sikre anlægget mod utilsigtet tilkobling.
Kontrollér, at anlægget kun starter kontrolleret.

DANGER!
Ved styrefunktion I: Fare ved svigt i styretrykket.
Ved svigt i styretrykket forbliver ventilen i en ikke defineret position.
For at genstarte apparatet kontrolleret skal der tilføres styretryk til apparatet, herefter skal mediet tilkobles.

WARNING!
Fare for personskade på grund af dele, der bevæger sig
Grib ikke ind i apparatets åbninger.

CAUTION!
Fare for personskade på grund af tungt apparat.
Ved transport eller monteringsarbejde kan et tungt apparat falde ned og forårsage personskader.
Transporter, monter og afmonter evt. kun et tungt apparat ved hjælp af en 2. person.
Brug egnede hjælpemidler.

WARNING!
Ventilsæde utæt samtidig med et lavt styretryk eller for højt driftstryk.
Et for lille styretryk ved styrefunktion B og styrefunktion i eller for højt driftstryk kan føre til et utæt ventilsæde.
Overhold værdier til minimumstyretrykket og det maksimale driftstryk.

DANGER!
Fare for tilskadekomst på grund af ledninger og apparat, der brister ved indstrømning over sæde.
Ved flydende medier kan et trykstød medføre, at ledninger og apparat brister.
Ventiler med indstrømning over sæde ikke til flydende medier.

23

Type 2000
Installation

7.2

Forberedende arbejde

Overhold gennemstrømningsretningen på typeskiltet!
Rengør rørledninger for forureninger.
Sørg for flugtende rørledninger

7.2.1

Anbring smudsfanger

Smudsfanger til apparater med godkendelse iht. DIN EN 161
Iht. DIN EN 161 "Automatiske skifteventiler til gasbrænder og gasapparater" skal der monteres en smudsfanger foran ventilen, som forhindrer, at en 1-mm-kontroldorn trænger ind.
Anbring smudsfanger foran ventilen.

7.3

Montér ventilhuset

Forbind ventilhus med rørledning.
Apparat med svejsehus: Svejs ventilhus i rørledningen. Læs her kapitlet "Montér apparater med svejsehus".

7.4

Montér apparater med svejsehus

ATTENTION!
Beskadigelse af aktuatoren ved svejsningen af ventilhuset i rørledningen.
Afmontér aktuatoren før svejsningen i rørledningen.

7.4.1

Afmontér ventilhusets aktuatorSpænd ventilhus i en holdemekanisme.

ATTENTION!
Beskadigelse ventilsædetætning eller sædekontur
Ved afmontering af aktuatoren skal ventilen være i åbnet stilling.
Ved styrefunktion A skal der tilføres trykluft (5 bar) til styrelufttilslutningen 1. Ventil åbner.
Sæt passende gaffelnøgle på hustilslutningens nøgleflade.
Skru ventilhusets aktuator af.

24

Type 2000
Installation

7.4.2

Montér aktuator på ventilhuset

Pakning

Fig. 21: Pakning

Udskift tætningen.

DANGER!
Fare på grund af smøremiddel.
Smøremiddel kan forurene mediet. Ved anvendelse af ilt kan der opstå eksplosionsfare.
Brug kun tilladt smøremiddel ved specifikke anvendelser (f.eks. ved iltanvendelser og analyseanvendelser).
Smør hustilslutningens gevind med fedt før genmonteringen (f.eks. med Klüberpaste UH1 96-402 fra Klüber).

ATTENTION!
Beskadigelse ventilsædetætning eller sædekontur
Ved installationen af aktuatoren skal ventilen være i åbnet stilling.
Skru aktuator i ventilhuset. Følg tilspændingsmomenterne i følgende tabel.
Sædestørrelse

Tilspændingsmoment [Nm]

15

45 ±3

20

50 ±3

25

60 ±3

32

65 ±3

40

65 ±3

50

70 ±3

65

70 ±3

80

120 ±5

Tab. 9: Tilspændingsmomenter ventilhus og hustilslutning

7.5

Drej aktuator, apparater med sekskant
Den følgende beskrivelse gælder kun for apparater med sekskant på aktuatoren.
Til apparater med sekskant på aktuatoren: Følg kapitlet "Drej aktuatoren, apparater uden sekskant" ibetjeningsvejledningen.

Tilslutningernes position kan justeres 360° ved at dreje aktuatoren.

25

Type 2000
Installation

Aktuator
Sekskant
Hustilslutning
Ventilhus

Fig. 22: Drej aktuator (1)Spænd ventilhuset i en holdeanordning (kun til endnu ikke monterede ventiler).

ATTENTION!
Beskadigelse af ventilsædetætning eller sædekontur.
Ved drejning af aktuatoren skal ventilen være i åbnet stilling.
Ved styrefunktion A og I6:
Tilfør trykluft til nederste styrelufttilslutning.
Hold imod med passende gaffelnøgle på hustilslutningens nøgleflade.
Sæt en passende gaffelnøgle på aktuatorens sekskant.

DANGER!
Fare for personskade på grund af højt tryk og lækkende medier!
Ved forkert drejeretning kan hustilslutningen løsne sig.
Drej kun aktuatoren i den fastsatte drejeretning.
Sæt aktuatoren i den ønskede position ved at drej mod uret (set nedefra).

Fig. 23: Drej aktuator (2)26

6Hvis der er varianter

Type 2000
Installation

7.6

Tilslut apparat pneumatisk
DANGER!

Ved styrefunktion I: Fare ved svigt i styretrykket.
Ved svigt i styretrykket forbliver ventilen i en ikke defineret position.
For at genstarte apparatet kontrolleret skal der tilføres styretryk til apparatet, herefter skal mediet tilkobles.

DANGER!
Fare for personskade på grund af tilslutning af uegnede slanger.
Brug kun slanger, som tåler mediets tryk og temperatur.
Overhold slangeproducentens tekniske data.

7.6.1

Tilslut styremediet
Tilslutningernes position kan justeres trinløst ved at dreje aktuatoren 360°. Fremgangsmåden er beskrevet i kapitlet "Drej aktuator".

Styrefunktion A:
Tilslut styremedium på styrelufttilslutningen nederst.
Styrefunktion B:
Tilslut styremedium på styrelufttilslutningen øverst.
Styrefunktion I:
Tilslut styremedium på styrelufttilslutningen øverst og nederst.
Tryk på øverste tilslutning lukker ventilen.
Tryk på nederste tilslutning åbner ventilen.
Styrefunktion

Styrelufttilslutningøverstnederst

A

X

B

X

I

X

X

lukkeråbner

StyrelufttilslutningøverstnederstventilenTab. 10: Styrelufttilslutning

Bortled til neutral atmosfære ved anvendelse i aggressive omgivelser frie pneumatiktilslutninger med
en pneumatikslange.
Styreluftslange:
Styreluftslangerne i størrelserne G¼" og G⅛" (aktuator ø40 mm) kan anvendes.

27

Type 2000
Ibrugtagning

8

IBRUGTAGNING
DANGER!

Ved styrefunktion I: Fare ved svigt i styretrykket.
Ved svigt i styretrykket forbliver ventilen i en ikke defineret position.
For at genstarte apparatet kontrolleret skal der tilføres styretryk til apparatet, herefter skal mediet tilkobles.

WARNING!
Fare for personskade på grund af højt tryk eller varmt medie!
Et for højt tryk eller høje temperaturer kan beskadige apparatet og føre til lækager.
Overhold de værdier for tryk og medietemperatur, der er angivet på typeskiltet.
Følg ibrugtagningen i betjeningsvejledning til den pågældende aktivering ved apparater med aktivering.
Indstil styretrykket i henhold til typeskiltangivelserne og angivelserne af de tekniske data.

28

Type 2000
Afinstallation

9

AFINSTALLATIONDANGER!

Fare for personskade på grund af højt tryk og lækkende medier!
Frakobl trykket før arbejdet på enhed eller anlægget. Udluft eller tøm ledninger.
Løsn pneumatisk tilslutning.
Afmontér apparat.

29

Type 2000
Reparation

10

REPARATION

10.1

Sikkerhedsanvisninger reparation

DANGER!
Fare for personskade på grund af højt tryk og lækkende medier!
Frakobl trykket før arbejdet på enhed eller anlægget. Udluft eller tøm ledninger.

DANGER!
Ved styrefunktion I: Fare ved svigt i styretrykket.
Ved svigt i styretrykket forbliver ventilen i en ikke defineret position.
For at genstarte apparatet kontrolleret skal der tilføres styretryk til apparatet, herefter skal mediet tilkobles.

DANGER!
Fare for personskade på grund af elektrisk stød!
Frakobl spændingen før arbejdet på apparat eller enheden. Sørg for at sikre mod genindkobling.
Overhold de gældende bestemmelser for sikkerhed og forebyggelse af uheld i forbindelse med elektrisk
udstyr.

WARNING!
Fare for personskade på grund af utilsigtet aktivering og ukontrolleret start af anlægget!
Sørg for at sikre anlægget mod utilsigtet tilkobling.
Kontrollér, at anlægget kun starter kontrolleret.

WARNING!
Fare for personskade på grund af dele, der bevæger sig
Grib ikke ind i apparatets åbninger.

DANGER!
Fare for personskade ved ukorrekt reparation.
Kun uddannet fagpersonale må udføre installationsarbejde.
Udfør kun installationsarbejde med egnet værktøj.

10.2

Vedligeholdelsesarbejde

Vedligeholdelsesarbejdet er beskrevet i den separate servicevejledning. Du finder denne vejledning på vores hjemmeside på www.buerkert.de.

10.2.1

Aktuator

Hvis anvisningerne i betjeningsvejledningen til brugen overholdes, er aktuatoren vedligeholdelsesfri.

10.2.230

Sliddele

Der sker et naturligt slid af følgende dele:Type 2000
Reparation

Pakning
pendulplade
Udskift den pågældende sliddel ved utætheder.

10.2.3

Visuel kontrol

Gennemfør regelmæssige visuelle kontroller i overensstemmelse med anvendelsesbetingelserne:
Kontrollér medietilslutningerne for tæthed.
Kontrollér aflastningsboringen på røret for lækage.

Aflastningsboring

Fig. 24: Aflastningsboring

10.2.4Rengøring

Der kan anvendes almindelige rengøringsmidler til rengøringen udefra.

ATTENTION!
Undgå skader på grund af rengøringsmidler
Kontrollér rengøringsmidlernes forenelighed med husmaterialer og pakninger før rengøringen.

31Type 2000
Driftsforstyrrelser

11

DRIFTSFORSTYRRELSER

DriftsforstyrrelseÅrsagAfhjælpning

Aktuator omstilles ikke

Styrelufttilslutning ombyttet

SFA

Tilslut styrelufttilslutning nederst

SFB

Tilslut styrelufttilslutning øverst

SFI

Styrelufttilslutning nederst: Åbn: Styrelufttilslutning øverst: Luk

Styretryk for lavt

Overhold trykangivelserne på typeskiltet

Driftstryk for højt

Ventil er ikke tæt

Gennemstrømningsretning byttet om

Overhold pileretningen på typeskiltet

Snavs mellem pakningog ventilsæde

Montér smudsfanger

Luk ventilsædetætning

Montér ny pendulplade

Gennemstrømningsretning byttet om

Overhold pileretningen på typeskiltet

Driftstryk for højt

Overhold trykangivelsen på typeskiltet

Styretryk for lavt
Ventil lækker på aflastningsboringen32

Luk stopbøsningen

Udskift stopbøsning, eller udskift aktuatoren

Type 2000
Reservedele, tilbehør

12

RESERVEDELE, TILBEHØRCAUTION!

Fare for personskade og materielle skader på grund af forkerte dele.
Forkert tilbehør og uegnede reservedele kan medføre personskader og skader på enheden og dens omgivelser.
Anvend kun originalt tilbehør og originale reservedele fra Bürkert.

12.1

Monteringsværktøj

Monteringsnøgle til stopbøsning (serieproduktionsstatus til januar 2013)
Spindel [mm]Sædestørrelse

Bestillingsnummer

ø10

15...40665700ø14

32...65665701

Tab. 11: Monteringsnøgle

Modificeret topnøgle til stopbøsning (serieproduktionsstatus fra januar 2013)
Spindel [mm]Sædestørrelse

Nøglestørrelse

Bestillingsnummer

ø10

15...507

19683221

ø14

32...8021683223

Tab. 12: Modificeret topnøgle

Specialnøgle til at dreje aktuatoren (serieproduktionsstatus til slutningen af 2011)
Bestillingsnummer

665702

Tab. 13: Specialnøgle

Kontakt din Bürkert salgsfilial, hvis du har spørgsmål.

12.2

Reservedelssæt

Følgende fås som reservedelssæt til apparatet:
Ventilsæt består af pendulplade med pakning og stikstift.
Pakningssæt til aktuator består af aktuatorens paknings- og sliddele.

7

Fra serieproduktionsstatus januar 2017 og til sædediameter 50

33

Type 2000
Reservedele, tilbehør

Pakningssæt til aktuator
SET 5

Ventilsæt
SET 6

Fig. 25: Reservedel skråsædeventil

12.3

Reservedele pakningssæt til aktuator SET 5

PA-aktuator
Aktuatorstørrelse

Passende ventilstørrelser Bestillingsnummer

C (ø40)8(Ventilhus i rødgods)(Ventilhus af rustfrit stål)DN15/20/25

233587233587C (ø40)

DN15/20/25

288011288011D (ø50)

DN15/20/25

233588233588E (ø63)

DN25...50

233591233591F (ø80)

DN25...65233593233593G (ø100)

DN32...65233594233594H (ø125)

DN40...65233596233596H (ø125)

DN80-

276132

Tab. 14: SET 5; PA-aktuator

34

8Bestillingsnummer

Aktuatordæksel uden gennemsigtig skærm

Type 2000
Reservedele, tilbehør

PPS-aktuator
Aktuatorstørrelse

Husets indvendige
diameterBestillingsnummer
til standardenhed

Bestillingsnummer
til varmtvandsvariant (op til 200 °C)

Bestillingsnummer
til højtemperaturvariant (op til 230 °C)

C (ø40)9

DN15/20/25

233581--C (ø40)

DN15/20/25

288013--D (ø50)

DN15/20/25

233582383139-E (ø63)

DN25...50

233583383140383144F (ø80)

DN25...65233584383141383145G (ø100)

DN32...65233585383142383146H (ø125)

DN40...65233586383143383147H (ø125)

DN80

276130--Tab. 15: SET 5; PPS-aktuator

12.4

Reservedele ventilsæt SET 6

RG-husDN

Bestillingsnummer

Bestillingsnummer(PTFE-pakning)(FKM-pakning)

150109840110652001098601107010250109880110852511

159635-32011044011088400110460111075023381923382165233820233822

Bestillingsnummer

Bestillingsnummer(PTFE-pakning)(FKM-pakning)

1501113401123420011171011253011202011259Tab. 16: SET 6; Ventilhus i rødgods

Hus af rustfrit stål
DN

12

25
9

Aktuatordæksel uden gennemsigtig skærm
aktuatorstørrelse ø50
11aktuatorstørrelse ø63
12aktuatorstørrelse ø50
1035

Type 2000
Reservedele, tilbehør

DN

Bestillingsnummer

Bestillingsnummer(PTFE-pakning)(FKM-pakning)2513

160737

1688163201120801126240011209011267502338132338176523381523381880350831-

Tab. 17: SET 6:Ventilhus af rustfrit stålSET 6 med PEEK-pakning på anmodning.

36

13

aktuatorstørrelse ø63

Type 2000
Transport, opbevaring, bortskaffelse

13

TRANSPORT, OPBEVARING,
BORTSKAFFELSEATTENTION!
Transportskader på apparater, der er utilstrækkeligt beskyttet.
Transportér enheden beskyttet mod fugt og snavs i en stødsikker emballage.
Overhold tilladt opbevaringstemperatur.

ATTENTION!
Forkert opbevaring kan forårsage skader på apparatet.
Opbevar enheden tørt og støvfrit.
Opbevaringstemperatur: -20...+65 °C

ATTENTION!
Miljøskader på grund af dele fra enheden, der er kontamineret af medier.
Bortskaft enheden og dets emballage miljørigtigt.
Overhold de gældende miljøbestemmelser og forskrifter for bortskaffelse!
Overhold nationale forskrifter til bortskaffelse af affald.

37