Brukerhåndbok

Digitalt dag- og nattsynsikte

CHEETAH SERIEN
V5.5.88 202404

Kontakt oss

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

INNHOLD
Oversikt ................................................................................................................................ 1
Beskrivelse av enheten .......................................................................................................................... 1
Hovedfunksjon ....................................................................................................................................... 1
Utseende ................................................................................................................................................. 1

Klargjøring ........................................................................................................................... 3
Kabeltilkobling ........................................................................................................................................ 3
Sette inn batteriet ................................................................................................................................... 3
Instruksjoner for batteri ..................................................................................................................... 3
Sette i batteri ...................................................................................................................................... 3
Installer skinne ....................................................................................................................................... 4
Skru av/på ............................................................................................................................................... 5
Menybeskrivelse ..................................................................................................................................... 6
App-tilkobling .......................................................................................................................................... 7
Fastvarestatus ........................................................................................................................................ 8
Kontroller fastvarestatusen............................................................................................................... 8
Oppgrader enheten ............................................................................................................................ 8
Nullstilling (Oversikt) .............................................................................................................................. 9

Bildeinnstillinger ................................................................................................................11
Juster dioptri ........................................................................................................................................ 11
Juster fokus .......................................................................................................................................... 11
Juster lysstyrken .................................................................................................................................. 12
Juster kontrasten ................................................................................................................................. 12
Angi smart-IR ........................................................................................................................................ 12
Konfigurer visningsmodus ................................................................................................................... 13
Juster digital zoom .............................................................................................................................. 13
Angi bilde i bildemodus ........................................................................................................................ 14

Nullstilling ..........................................................................................................................15
Angi trå dkorsmodus ............................................................................................................................. 15
Velg Nullstillingsprofiler ....................................................................................................................... 15
Angi retikkelstil ..................................................................................................................................... 16
Riktig retikkel ........................................................................................................................................ 16
Riktig trå dkors på enheten .............................................................................................................. 17
Korrekt trå dkors via HIKMICRO Sight ............................................................................................. 18

Mål avstand .......................................................................................................................20
Generelle innstillinger ........................................................................................................22
Angi OSD ............................................................................................................................................... 22
Velg merkelogo..................................................................................................................................... 22
Ta bilde ................................................................................................................................................. 22
Velg lyd.................................................................................................................................................. 23
Innspilling av video ............................................................................................................................... 23Forhå ndsopptak av video..................................................................................................................... 23
Eksporter filer ....................................................................................................................................... 24
Eksporter filer via HIKMICRO Sight ................................................................................................. 24i

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte
Eksporter filer via PC ....................................................................................................................... 25

Systeminnstillinger ............................................................................................................26
Justere dato .......................................................................................................................................... 26
Synkroniser klokken ............................................................................................................................. 26
Velge språ k ........................................................................................................................................... 26
Konfigurer enhet ................................................................................................................................... 27
Vis enhetsinformasjon ......................................................................................................................... 27
Gjenopprett enheten............................................................................................................................. 27

Vanlige spørsmål...............................................................................................................28
Hvorfor er skjermen av? ....................................................................................................................... 28
Bildet er uklart, hvordan kan jeg justere det? ...................................................................................... 28
Bildetaking eller opptak mislykkes. Hva er problemet? ..................................................................... 28
Hvorfor klarer ikke datamaskinen å identifisere enheten? ................................................................ 28ii

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

Oversikt
Beskrivelse av enheten
Det digitale dag- og nattsynsikte kan fungerer under alle lysforhold. Den
har en avansert HD-sensor og en høyoppløselig OLED-skjerm, som gir
fullfarges klarhet på dagtid, og klassisk svart-hvitt-visning om natten.
Enheten kan brukes til områder som felt- og skogsjakt, fotturer og redning.

HovedfunksjonInnebygd Justerbart IR Sender: Med valgfri IR-sender kan enheten
brukes i fullstendig mørke og se mål tydelig.
Visningsmodus: Enheten støtter flere visningsmoduser, og du kan stilleinn dag/natt/grønn/gul/tåke/automodus i henhold til åstedet.
Nullstilling: Retikkelen hjelper deg med å sikte på mål raskt og
nøyaktig. Se Nullstilling.
App-tilkobling: Enheten kan ta bilder og ta opp videoer, og parameterne
kan stilles via HIKMICRO Sight-appen når den er koblet til telefonen via
hot spot-funksjonalitet.

Utseende
Merk
Bildene i denne bruksanvisningen er kun ment som illustrasjon. Se på det
faktiske produktet for referanse.
Nedenfor vises en beskrivelse på hvordan enheten ser ut. Se på det
faktiske produktet for referanse.

1Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

Enhetens utseende
Knapper og komponenterNo.

Beskrivelse

Virkemåte

1
2

Linsedeksel
Fokusring3

Strømknapp

4

Modusknapp

5

Hjul

6
7

Fikseringsring
Dioptrijusteringsring

8

Okular9Type C-grensesnitt

10

Infrarødt lys

11
4+5

Batteriavdeling
Modusknapp + hjul

Beskytt linsen.
Juster fokuset for å finne tydelige mål.
 Trykk: standbymodus / vekk enheten
 Hold inne: Skru av/på Trykk: Slå på/av PIP Hold inne: bytte visningsmodus Trykk: start/stopp opptak
 Hold inne: menyoperasjon
 Dobbeltrykk: vis/skjul OSD
 Roter: veksle digital zoom
Fest øyestykket.
Juster dioptrien.
Øyesiden til enheten. Du kan se målet fra
denne delen.
Koble enheten til strømforsyningen eller
overfør data med en type C-kabel.
Bidrar til å vise målet tydelig i mørke
omgivelser.
Installer batteriet i den.
Trykk for å ta øyeblikksbilder.

2

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

Klargjøring
Kabeltilkobling
Koble enheten og strømadapteren til en type-C kabel for å gi enheten
strøm. Alternativt kan enheten kobles til PC og filene kan eksporteres.

Instruksjoner
Løft dekselet til kabelgrensesnittet.
Koble sammen enheten og strømadapteren med en type-C-kabel for å
lade enheten. Alternativt kan enheten kobles til PC og filene kan
eksporteres.

Kabeltilkobling

Sette inn batteriet
Instruksjoner for batteri

Lad batteriene 4 timer før første gangs bruk.
Ta ut batteriet av batteriluken hvis enheten ikke skal brukes på enstund.
Batteristørrelsen er 19 mm × 70 mm. Nominell spenning er 3,6 VDC, og
batterikapasiteten er 3200 mAh.

Sette i batteri
Sett batteriene i batterirommet.

Instruksjoner
Vri batteridekselet mot klokken for å løsne det.

3

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikteÅpne batteridekselet
Sett inn batteriet i batteriluken med plussymbolet vendt innover.

Sette inn batteriet
Vri batteridekselet med klokken for å stramme det til.

Lukk batteridekselet

Installer skinne
Monter enheten på et stativ.

Før du starterSlå først av enheten.
4Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikteBruk den støvfrie kluten til å rengjøre enhetens base og skinnen.

Instruksjoner
Sentrer installasjonshullene på enheten og skinnen.

Sentrer installasjonshullene
Sett inn skruene.

Installer skruene
Stram skruene for å sikre enheten.

Stram skruene

Skru av/på
Strø m på
5Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikteNår batteriet er tilstrekkelig ladet, holder du innefor å slå på enheten.

Slå av
Når enheten er slått på, holder du innefor å slå av enheten.

Auto-av
Angi automatisk avstengingstid for enheten din, så slår enheten seg
automatisk av på det valgte tidspunktet.

Instruksjoner
I menyen, velg
bekrefte.

Generelle Innstillinger, og trykk på hjulet for å

Vri på hjulet for å velge.

Trykk på og roter hjulet for automatisk avslåingstid etter behov.
Hold hjulet for å lagre og gå ut.
Merk
 Se batteri-ikonet for batteristatusen.
betyr at ladenivået er lavt.

betyr at batteriet er fulladet, og Når indikatoren viser at det gjenstår lite strøm må batteriet lades.
 Auto - utkoblingen trer kun i kraft når enheten ikke er i drift eller koblet til
HIKMICRO Sikte-appen.
 Nedtellingen for automatisk avslåing starter igjen når enheten går inn istandby-modus igjen, eller hvis enheten startes på nytt.

Menybeskrivelse
Når enheten er slått på, hold hjulet for å vise menyen.
I menyen roterer du hjulet for å velge funksjoner, trykker på hjulet for å
konfigurere den valgte funksjonen og holder hjulet nede for å gå ut av
menyen.

6

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

Enhet meny

App-tilkobling
Koble enheten til HIKMICRO Sight-appen via et aktiveringspunkt, slik at dukan ta bilder, spille inn videoer eller endre innstillingene fra telefonen din.

Instruksjoner
Søk etter HIKMICRO Sight i App Store (iOS-system) eller Google Play™
(Android-system) for å laste ned, eller skann QR-koden for å laste ned
og installere appen.

Android-system

iOS-systemI menyen vrir du på hjulet for å velge.

Trykk på og roter hjulet for å velge Hotspot.
Slå på WLAN-funksjonen på telefonen og koble til aktiveringspunktet.
 Hotspot Navn: HIK-IPTS Serienr.
 Hotspot-passord: Gå til Hotspot i menyen for å sjekke passordet.
Merk
Hvis passordet ikke vises, må du oppgradere enheten til den nyeste
versjonen. Eller skriv inn serienummer som passord.
7

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikteÅpne appen og koble telefonen til enheten. Du kan visedirektevisningen fra enheten på telefonen din.

Fastvarestatus
Kontroller fastvarestatusen
InstruksjonerÅpne HIKMICRO Sight og koble enheten din til appen.
Sjekk om det er en oppdateringsforespørsel på
enhetsadministrasjonsgrenesnittet. Hvis det ikke vises noen rød prikk,
er fastvaren den nyeste versjonen. Hvis det vises en rød prikk, er ikke
fastvaren den nyeste versjonen.

Kontroller fastvarestatusen(Valgfritt) Hvis fastvaren ikke er den nyeste versjonen, må enheten
oppgraderes. Se Oppgrader enheten.

Oppgrader enheten
Oppgrader enheten via HIKMICRO Sight
Før du starter
Installer HIKMICRO Sight på telefonen din og koble enheten til appen.

Instruksjoner
Trykk på Enhetsoppgradering for å gå inn i grensesnittet for
fastvareoppgradering.
Trykk på Oppgrader for å starte oppgraderingen.
Merk
Oppgraderingsoperasjonen kan variere basert på appoppdateringene. Brukden faktiske appversjonen som referanse.

Oppgrader enheten via PC
Før du starter
8

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikteVennligst kjøp oppgraderingspakken først.
Koble enheten til datamaskinen før du slår den på, og la enheten værepå i 10–15 sekunder før du utfører noen operasjoner.

Instruksjoner
Koble enheten til en datamaskin med en kabel, og slå deretter på
enheten.
Åpne disken som ble funnet, og kopier oppgraderingsfilen og lim den
inn i rotkatalogen til enheten.
Hold innefor å omstarte enheten, så oppgraderes enheten
automatisk. Oppgraderingsprosessen vises på hovedgrensesnittet.
Merk
Sørg for at enheten er koblet til datamaskinen under overføringen av
oppgraderingspakken. Hvis enheten frakobles kan det føre til unødvendige
oppgraderingsfeil, fastvareskader osv.

Nullstilling (Oversikt)
Du kan aktivere retikkelet for å vise målets posisjon. Funksjoner som Frysog Zoom bidrar til en mer presis justering av siktekornet. Se Nullstilling forå få detaljerte instruksjoner.

9

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

Nullstilling10

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

Bildeinnstillinger
Juster dioptri
Instruksjoner
Slå på enheten.
Åpne linsedekselet.
Hold enheten og sørg for at øyedelen dekker øyet ditt.
Roter dioptrijusteringsringen til OSD-teksten eller bildet er tydelig.

Juster dioptri
Merk
Ved justering av dioptri, må IKKE overflaten til linsen berøres for å unngå
tilgrising av linsen.

Juster fokus
Instruksjoner
Slå på enheten.
Hold enheten og sørg for at øyedelen dekker øyet ditt.
Juster fokusringen til bildet er tydelig og klart.

11

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

Justere fokus
Merk
Berør ikke overflaten av linsen mens du fokuserer, da dette kan tilsmusse
linsen.

Juster lysstyrken
Instruksjoner
I menyen velger duog trykker på hjulet for å bekrefte.

Vri på hjulet for å justere lysstyrken.
Hold hjulet for å lagre og gå ut.

Juster kontrasten
Instruksjoner
I menyen velger duog trykker på hjulet for å bekrefte.

Vri på hjulet for å justere kontrasten.
Hold hjulet for å lagre og gå ut.

Angi smart-IR
Overeksponering av bildet kan forekomme i for lyse omgivelser. Den
smarte IR-funksjonen hjelper til med å justere de overeksponerte bildene.
Den kan forbedre bildeeffekten i nattmodus, ved å justere lysstyrken påtilleggslyset.

Instruksjoner
I menyen velger duog trykker på hjulet for å bekrefte.
12Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte
Drei på hjulet for å bytte modus.
 Smart IR: Bytt til smart IR, da kan enheten automatisk justere IRlysintensiteten i henhold til miljøets lysstyrke.
 Høy/middels/lav: Velg IR-lysintensiteten fra høy, middels eller lav etterbehov.
Hold hjulet for å lagre og gå ut.

Konfigurer visningsmodus
Du kan velge blant forskjellige skjermmoduser i forskjellige scener.
Hold inne
i direktevisningsgrensesnittet for å bytte skjermmoduser.
Dag,
Natt,
Grønn,
Gul,
Avdugging, og
Auto kanvelges. Gjeldende modus vises øverst til høyre i grensesnittet.

Dag

Natt

Grønn

Gul
Displaymodus

Juster digital zoom
Du kan zoome bildet ved å benytte denne funksjonen.

Instruksjoner
I menyen velger duog trykker på hjulet for å bekrefte.
13

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte
Vri på hjulet for å velge zoom-modus.
− Flere: Forholdet for digital zoom kan settes til 1×, 2×, 4× og 8×.
− Kontinuerlige: Det digitale zoomforholdet kan stilles inn fra 1,0× til
8,0× kontinuerlig.
Hold hjulet for å lagre og gå ut.
I direktevisningen: Vri på hjulet for å justere den digitale zoomen forenheten.
Merk
Når du endrer digital zoom-forholdet, vises den faktiske størrelsen iøverste venstre hjørne (Faktisk forstørrelse = Objektivoptisk forstørrelse ×
Digitalt zoomforhold). For eksempel er linsens optimale forstørrelse 2,7×,
digitalt zoomforhold er 2×, og faktisk forstørrelse er 5,4×.

Angi bilde i bildemodus
Instruksjoner
I menyen velger du.

Trykk på hjulet for å aktivere PIP-funksjonen. Detaljene vises øverst på
midten av visningen.
 Når retikkel er aktivert, er PIP-visningen retikkelens detalj.
 Når retikkel ikke er aktivert, er PIP-visningen sentraldelens detalj.

Bilde-i-bilde-modus
Hold hjulet for å gå ut.

Trykk

Merk
i direktevisningen for å slå på/av PIP raskt.
14

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

Nullstilling
Angi trådkorsmodus
Du kan velge en trådkorsmodus i henhold til dine preferanser og
forskjellige situasjoner.

Instruksjoner
Hold hjulet for å vise menyen.
I menyen velger du.

Trykk på hjulet for å gå inn i innstillingsgrensesnittet, og roter hjulet forå velge en trådkorsmodus.
 Sentralt trådkors: Denne modusen sentrerer seg rundt trådkorset når
det digitale zoomforholdet byttes, med trådkorset og det zoomedebildet flyttet til midten av displayet.
 Fast trådkors: Denne modusen sentrerer seg rundt trådkorset når det
digitale zoomforholdet byttes, med trådkorsets posisjon uendret.
Hold hjulet for å lagre og gå ut.
Merk
 Det digitale zoomforholdet går tilbake til 1× når du byttertrådkorsmodus.
 Hvis du velger fast trådkors, kan det kontinuerlige zoomforholdet angis
fra 1,0× til 8,0×.
 Hvis du velger sentralt trådkors, kan det kontinuerlige zoomforholdet
angis fra 2,0× til 8,0×.

Velg Nullstillingsprofiler
Hvis forskjellige brukere bruker samme enhet, kan brukerne konfigurere og
lagre retikkelinnstillingene i deres respektive nullstillingsprofil.

Instruksjoner
I menyen velger duog trykker på hjulet for å bekrefte.

Vri på hjulet for å velge en nullstillingsprofil.
Hold hjulet for å lagre og gå ut.

Resultat15

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikteØverst til høyre i bildet vises retikkelinformasjonen. For eksempel betyr A5109 yard at du bruker retikkel nr. 5 i nullstillingsprofil A, mens den angitte
avstanden er 109 yard.

Velg Nullstillingsprofiler
Merk
Det er totalt 5 nullstillingsprofiler, og du kan konfigurere 5 retikler i hvernullstillingsgruppe.

Angi retikkelstil
Du kan velge farge og type for trådkorset i forskjellige miljøer.

Før du starter
Velg et retikkelnr. du vil korrigere først.

Instruksjoner
I nullstillingsgrensesnittet velger dueller

og trykker på hjuletfor å bekrefte.
Vri på hjulet for å bytte retikkeltype og farge.
Hold hjulet for å gå ut av grensesnittet i henhold til meldingen.
− OK: Lagre parameteren og gå ut.
− Avbryt: Gå ut uten å lagre parametrene.

Riktig retikkel
Korrigering av retikkelet kan hjelpe deg med å sikte mot målet med høy
nøyaktighet, ved å markere forskyvningen mellom det store og det lille
16Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte
retikkelet. Funksjoner som Frys og Zoom bidrar til en mer presis justering
av retikkelet.

Riktig trådkors på enheten
Før du starter
Velge en nullstillingsprofil.

Instruksjoner
I menyen velger duog trykker på hjulet for å gå inn inullstillingsgrensesnittet.
Velg et nullstillingsnr. Du kan stille inn 5 trådkors.
Vri på hjulet for å velge

og trykk på hjulet for å bekrefte.

Vri på hjulet for å velge et retikkelnr. du vil korrigere.
Trykk på hjulet igjen for å bekrefte.
Velg avstand til målet.
Vri på hjulet for å velge, og trykk på hjulet for å bytte siffer.

Drei hjulet for å bytte nummeret.
Trykk på hjulet igjen for å bekrefte.
Velg
og trykk på hjulet for å bekrefte. Roter hjulet for å forstørre
bildet til målposisjonene er tydelige nok.
Sikt mot målet og trekk i avtrekkeren, juster deretter retikkelen med
treffpunktet.
Vri på hjulet for å velge, før du trykker på hjulet for å fryse bildet.

Frys Bilde

17

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte
Velg

og trykk på hjulet for å konfigurere koordinatene til den

store retikkelen er sentrert med treffpunktet. Trykk på hjulet for å
velge X- eller Y-aksen. Hvis du velger X-aksen, beveger retikkelen seg
til høyre og venstre, og hvis du velger Y, beveger retikkelen seg opp
og ned.

Riktig retikkel
Merk Når du bytter nullstillingsnr., vises en melding i grensesnittet. Velg OK
for å lagre parametrene for gjeldende retikkel.
 Når du aktiverer frysefunksjonen i retikkelet, kan du justere posisjonen
til markøren i et frosset bilde. Denne funksjonen kan forhindre
bildeflukt.
Hold hjulet for å gå ut av grensesnittet i henhold til meldingen.
− OK: Lagre parametrene og gå ut.
− AVBRYT: Gå ut uten å lagre parametrene.
Trekk i avtrekkeren på nytt for å bekrefte at siktepunktet er tilpasset
treffpunktet.
(Valgfritt) Gjenta trinn 2 til 7 for å konfigurere posisjonen til de andre
retiklene i denne nullstillingsprofilen.

Korrekt trådkors via HIKMICRO Sight
Du kan også korrigere trådkorset med HIKMICRO Sight-appen.

Før du starter
Installer HIKMICRO Sight på telefonen din.

TrinnÅpne HIKMICRO Sight og koble enheten din til appen.
18

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte
Trykk på Produkt Info, og trykk på Null for å gå inn i
konfigurasjonsgrensesnittet.
Angi trådkorset til målet.
Etter å ha synkronisert data fra enheten, velges en nullstillingsprofil.
Velg et trådkors du vil korrigere.
Legg inn tallet for å angi avstanden til målet.
Velg digitalt zoomforhold.
Etter å ha synkronisert parametere til enheten, sikt mot målet og trykk
på avtrekkeren.
Mål avviket til treffpunktet fra målet, og skriv inn nummeret for å justeretrådkorsets posisjon.
Trekk av igjen og sjekk treffpunktet. Pass på at det store trådkorset er
på linje med det.
(Valgfritt) Trykk på Neste Profil for å stille inn posisjonen til andretrådkors.

Resultat
Posisjonen til trådkorset lagres og synkroniseres med enheten din, slik
at du kan sjekke den på enheten din.
Merk Når du går inn i nullstillings grensesnittet på din app, vil enheten
automatisk gå tilbake til grensesnittet for direktevisning.
 Nullingen kan variere basert på appoppdateringene. Bruk den faktiske
appversjonen som referanse.

19Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikteMål avstandEnheten kan detektere avstanden mellom målet og
observasjonsposisjonen.

Før du starterNår du måler avstanden, må du holde hånden og enheten helt i ro.
Bevegelser kan påvirke presisjonen.

Instruksjoner
I menyen vrir du på hjulet for å velge, før du trykker på hjulet for å

bekrefte.
Still inn parametre for målet.
Vri på hjulet for å velge mål fra rådyr, ulv, brunbjørn og tilpasset.
Trykk og drei hjulet for å angi målhøyde. Du kan bytte numre ved åtrykke på hjulet.
Merk
De tilgjengelige høydene går fra 0,1 m til 9,0 m.
Hold hjulet for å lagre innstillingene og gå tilbake til grensesnittet for
avstandsmåling.
Still inn midten av toppmerket med kanten av måltoppen, og trykk påhjulet for å bekrefte.
Still inn midten av bunnmerket med kanten av målbunnen, og trykk påhjulet for å bekrefte.

ResultatDen høyre toppen i bildet viser resultatet for distansemålingen og målets
høyde.

20

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

Resultat av avstandsmåling

21

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

Generelle innstillinger
Angi OSD
Du kan velge om du vil vise OSD-informasjonen i sanntidsvisningsmodus idenne funksjonen.

Instruksjoner
I menyen velger dubekrefte.

Funksjonsinnstillinger, og trykker på hjulet for å

Vri på hjulet for å velge
innstillingsgrensesnittet.

, og trykk på hjulet for å gå inn i

Vri på hjulet for å velge OSD, og trykk på hjulet for å aktivere den.
Vri på hjulet for å velge Dato eller Tid, og trykk på hjulet for å vise ellerskjule informasjonen.
Hold hjulet for å lagre og gå ut.

Velg merkelogo
Du kan legge til merkelogo på live view-grensesnittet.

Instruksjoner
I menyen velger duåpne undermenyen.

Funksjonsinnstillinger, og trykker på hjulet for å

Vri på hjulet for å velge, og trykk på hjulet for å aktivere Merkelogo.

Hold hjulet for å lagre innstillingene og gå ut.

ResultatMerkelogo vises på nedre venstre del av bildet.

Ta bilde
I direktevisningsgrensesnittet trykker du på
bilder.

og hjulet samtidig for å ta

Merk
Når bildet blir tatt, fryser bildet i ett sekund og det vises en melding påskjermen. Les Eksporter filer for å få info om eksport av lagrede filer.
22

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

Velg lydHvis du aktiverer lydfunksjonen, vil lyden bli tatt opp sammen med
videoen. Når det er for høy støy i videoen, kan du deaktivere denne
funksjonen.

Instruksjoner
I menyen vrir du på hjulet for å velge.

Trykk på hjulet for å aktivere denne funksjonen.
Hold hjulet for å lagre og gå ut.

Innspilling av video
Instruksjoner
I direktevisningsgrensesnittet trykker du på hjulet for å starte opptak.

Start opptak
Opptakstiden vises øverst til venstre i bildet.
Trykk på hjulet igjen for å stoppe opptaket.

Hva gjør man videre
Les Eksporter filer for å få info om eksport av innspilte filer.

Forhåndsopptak av video
Etter at du har aktivert denne funksjonen og valgt tid for forhåndsopptak,
kan enheten automatisk starte opptak 7, 10 eller 15 sekunder før
23

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte
rekylaktiveringen og avslutte opptak 7, 10 eller 15 sekunder etter
rekylaktiveringen.

Instruksjoner
I menyen velger duog trykker på hjulet for å bekrefte.

Drei på hjulet for å endre forhåndsopptakstid. 7 s, 10 s, og 15 s kan
velges.
Hold hjulet for å lagre og gå ut.
Merk
Hvis du aktiverer rekyler kontinuerlig, vil enheten registrere 7, 10 eller 15
sekunder før den første rekylen og avslutte opptaket 7, 10 eller 15
sekunder etter den siste rekylen.

Hva gjør man videre
Les Eksporter filer for å få info om eksport av innspilte filer.

Eksporter filer
Eksporter filer via HIKMICRO Sight
Du kan få tilgang til enhetsalbum og eksportere filer til telefonen din via
HIKMICRO Sight.

Før du starter
Installer HIKMICRO Sight på mobiltelefonen din.

InstruksjonerÅpne HIKMICRO Sight og koble enheten din til appen. Se App-tilkobling.
Trykk på Media for å få tilgang til enhetsalbum.

Få tilgang til enhetsalbum
Trykk på Lokal eller Enhet for å se bildene og videoene.
− Lokalt: Du kan se de tidligere filene i appen.
− Enhet: Du kan se filene til gjeldende enhet.
Merk
Bildene eller videoene vises kanskje ikke på Enheten. Trekk ned for å
oppdatere siden.
24

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte
Trykk for å velge en fil, og trykk på Last ned for å eksportere filen til dine
lokale telefonalbum.

Merk Gå til Meg > Om > Brukerhåndbok i appen for å se mer detaljerte
handlinger.
 Du kan også få tilgang til enhetsalbum ved å trykke på ikonet nederst til
venstre i live view-grensesnittet.
 Eksporthandlingen kan variere basert på appoppdateringene. Bruk den
faktiske appversjonen som referanse.

Eksporter filer via PC
Denne funksjonen brukes til å eksportere videoer og bilder.

Instruksjoner
Koble enheten til en datamaskin ved hjelp av en type C-kabel.
Merk
Sørg for at enheten er på når du kobler til kabelen.
Åpne en mappe på datamaskinen og velg disken til enheten. Gå til
DCIM-mappen og finn mappen som er navngitt etter ønsket år ogmåned. Hvis du for eksempel tar et bilde eller spiller inn en video i juni
2022, går du til DCIM > 202206 for å finne bildet eller videoen.
Velg og kopier filer til datamaskinen.
Koble enheten fra PC-en.
Merk Enheten viser bilder når du kobler den til en datamaskin, men funksjoner
som opptak, bildetaking og hotspot er deaktivert.
 Når du kobler enheten til en datamaskin for første gang, installerer den
automatisk et filbehandlingsprogram.

25

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

Systeminnstillinger
Justere dato
Instruksjoner
I menyen velger duGenerelle innstillinger og trykker på hjulet for ååpne undermenyen.
Velg.

Trykk på hjulet for å velge år, måned eller dag, og drei på hjulet for å
endre tallet.
Hold hjulet for å lagre innstillingene og gå ut.

Synkroniser klokken
Instruksjoner
I menyen velger duGenerelle innstillinger og trykker på hjulet for ååpne undermenyen.
Velg.

Trykk og vri på hjulet for å bytte klokkesystemet. Du kan velge blant 24timers og 12-timers klokke. Hvis du velger 12-timers klokke, vrir og
trykker du på hjulet før du dreier på hjulet for å velge AM og PM.
Trykk på hjulet for å velge time eller minutt, og drei på hjulet for å endre
tallet.
Hold hjulet for å lagre innstillingene og gå ut.

Velge språk
Du kan velge språk for enheten.

Instruksjoner
I menyen velger duGenerelle innstillinger og trykker på hjulet for ååpne undermenyen.
Velg

og trykk på hjulet for å åpne menyen for språkinnstillinger.

Drei hjulet for å velge språk som påkrevd, og trykk hulet for å bekrefte.
Hold hjulet for å gå ut.
26

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

Konfigurer enhet
Du kan bytte enheten for avstandsmålingsfunksjonen ogtrådkorsfunksjonen.

Instruksjoner
I menyen velger duGenerelle innstillinger og trykker på hjulet for ååpne undermenyen.
Velg

og trykk på hjulet for å bekrefte.

Vri på hjulet for å velge yard eller m.
Hold hjulet for å lagre innstillingene og gå ut.

Vis enhetsinformasjon
I menyen velger duGenerelle innstillinger og trykker på hjulet for ååpne undermenyen.
Velg

og trykk på hjulet. Du kan vise enhetsinformasjon som

versjon og serienummer.

Gjenopprett enheten
Instruksjoner
I menyen velger duGenerelle innstillinger og trykker på hjulet for ååpne undermenyen.
Velg, og trykk på hjulet for å tilbakestille enheten til

standardinnstillingene i henhold til ledeteksten.

27

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

Vanlige spørsmål
Hvorfor er skjermen av?
Kontroller følgende elementer.


Kontroller om enheten har lavt batteri eller i standby-modus.
Koble enheten til strømforsyningen og slå den på for å sjekke
skjermen.

Bildet er uklart, hvordan kan jeg justere det?
Juster diopterringen eller fokusringen til bildet er tydelig. Referer til Juster
dioptri eller Juster fokus.

Bildetaking eller opptak mislykkes. Hva er
problemet?
Kontroller følgende elementer.


Er enheten koblet til datamaskinen? Bildetaking og opptak er
deaktivert i denne tilstanden.
Er lagringsplassen full?
Har enheten lavt batteri?

Hvorfor klarer ikke datamaskinen å identifisere
enheten?
Kontroller følgende elementer.


Er enheten koblet til datamaskinen med den medfølgende USBkabelen?
Hvis du bruker en annen USB-kabel, må kabelen ikke være lengre enn
én meter.

28

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

SikkerhetsinstrukserFormålet med disse instruksjonene er at brukeren skal kunne bruke
produktet riktig for å unngå skade og tap av eiendom.

Lover og forskrifter
Bruk av produktet må være i fullstendig samsvar med lokale
sikkerhetsregulering for elektrisitet.

Beskrivelse av symbol
Symbolene som vises i dette dokumentet er definert på følgende måte.
Symbol
Fare
OBS
Merk

Beskrivelse
Indikerer en farlig situasjon som kan føre til død og
alvorlige personskader.
Angir en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås,kan føre til skader på utstyret, tapte data, redusert ytelseeller uventede resultater.
Gir tilleggsinformasjon for å fremheve eller supplere viktige
punkter i hovedteksten.

Transport
 Enheten skal oppbevares i den originale emballasjen (eller lignende)
under transport.
 Oppbevar all emballasje etter åpning for fremtidig bruk. I tilfelle det
oppstår feil, må du returnere enheten til fabrikken i den originale
emballasjen. Transport uten den originale emballasjen kan føre til
skader på enheter, et ansvar som ikke dekkes av selskapet.
 Produktet må ikke slippes i bakken eller utsettes for fysiske støt. Hold
enheten borte fra magnetiske forstyrrelser.

Strømforsyning Kjøp adapter separat. Inngangseffekten skal overholde kravene til
begrenset strømkilde (5 VDC, 2 A) i standarden IEC62368. Les den
tekniske dokumentasjonen for mer informasjon.
 Bruk en strømadapteren fra en kvalifisert produsent. Les
produktinformasjonen for mer informasjon om strømkravene.
 Sørg for at kontakten er satt riktig inn i stikkontakten.
 Koble IKKE flere enheter til ett strømadapter. Overbelastning av
adaptere kan føre til overoppheting og brannfare.
 Inngangseffekten for batteriladeren skal overholde kravene til begrenset
strømkilde (5 VDC, 2 A).
 Strømkilden skal oppfylle begrensede strømkilder eller PS2-krav ihenhold til - eller IEC 62368-1-standarden.
29

Brukerhå ndbok for digitalt dag- og nattsynsikte
Batteri Batteritypen er 18650 med beskyttelseskortet. Batteristørrelsen er 19mm × 70 mm. Nominell spenning er 3,6 VDC, og batterikapasiteten er
3200 mAh. Avhending av brukte batterier skjer i samsvar med
instruksjonene gitt av batteriprodusenten.
 FORSIKTIG: Det kan oppstå eksplosjonsfare hvis batteriet blir skiftet ut
med feil type batteri. Erstatt det kun med samme eller tilsvarende type.
 Batterier med feil størrelse kan ikke installeres, og de kan forårsake
unormal nedstenging.
 Kjøp batteriet som anbefales av produsenten hvis nødvendig.
 Brukernes kjøpte batterier må overholde de relevante internasjonale
standardene for batterisikkerhet (f.eks. EN/IEC-standarder).
 Bruk batterier levert av en godkjent produsent. Se
produktspesifikasjonene for detaljer om batterikrav.
 Kast brukte batterier i samsvar med instruksjonene.
 Ta ut batteriet dersom du ikke skal bruke enheten på en lang stund.
 Ved langvarig lagring må batteriet fullades hvert halvår for å bevare
batterikvaliteten. Hvis ikke kan det oppstå skader.
 Sørg for at batteritemperaturen er mellom 0 °C og 45 °C (32 °F og
113 °F) under lading.
 Batteriet må ikke kastes i ild eller en varm ovn, og det må heller ikke
knuses eller deles da dette kan føre til eksplosjon.
 Batteriet må ikke utsettes for ekstremt høy temperatur eller et miljø
med lavt lufttrykk, da dette kan forårsake eksplosjon eller lekkasje av
brennbar væske eller gass.
 Bekreft at det ikke finnes brennbart materiale innenfor 2 m fra laderen
under lading.
 IKKE plasser enheten med batteriet eller batteriet i seg selv i nærheten
av oppvarming eller åpen ild. Unngå direkte sollys.
 IKKE plasser batteriet i nærheten av barn.
 IKKE svelg batteriet for å unngå kjemiske brannskader.
 Batteriet kan ikke lades direkte med ekstern strømkilde.
 Enheten kan ikke lades, vennligst bruk den medfølgende laderen for å
lade batteriet.
 Bruksomgivelsene til adapteren må være lik omgivelsene til enheten.

Vedlikehold Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du kontakte forhandleren
eller nærmeste servicesenter. Vi har ikke noe som helst ansvar for
problemer forbundet med uautorisert reparasjon eller vedlikehold.
 Tørk forsiktig av enheten med en ren klut og en liten mengde etanol ved
behov.
 Hvis enheten brukes på måter som ikke støttes av produsenten, kan
enheten og funksjonene dens forringes.
 Rengjør dekslet med en myk, tørr klut eller tørkepapir for å unngå riper.
30

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte
Bruksomgivelser
 Sørg for at bruksomgivelsene oppfyller kravene til enheten.
Brukstemperaturen skal være fra -30 °C til 55 °C (-22 °F til 131 °F), og
luftfuktigheten skal være 95 % eller lavere.
 IKKE utsett utstyret for ekstrem varme, kulde, støv, korroderende,saltholdige eller alkaliske miljøer eller fuktige miljøer.
 Unngå å sette utstyret på vibrerende overflater eller på steder hvor det
kan utsettes for sjokk (hvis dette glemmes, kan utstyret skades).
 Linsen må IKKE rettes mot solen eller andre sterke lyskilder.

Nød
Hvis det kommer røyk, lukt eller støy fra enheten, må du øyeblikkelig skru
av strømmen, trekke ut strømledningen og kontakte et servicesenter.

Produsentens adresse
Rom 313, enhet B, bygning 2, 399 Danfeng-veien, Xixing
Subdistrict,Binjiang-distriktet, Hangzhou, Zhejiang 310052, Kina
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

31

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

Juridisk informasjon©Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Med enerett.

Om denne Brukerhåndboken
Denne brukerhåndboken forklarer hvordan produktet skal brukes og
vedlikeholdes. Bilder, tabeller og all annen informasjon er kun ment som
beskrivelser og forklaringer. Informasjonen i brukerhåndboken kan bli
endret uten varsel, f.eks. på grunn av fastvareoppdateringer. Du finner den
nyeste versjonen av denne håndboken på nettstedet til HIKMICRO(http://www.hikmicrotech.com).
Bruk denne håndboken i kombinasjon med hjelp fra profesjonelle fagfolk
når du bruker produktet.

Varemerker
og andre av HIKMICROs varemerker og logoer eies
av HIKMICRO i forskjellige jurisdiksjoner.
Andre varemerker og logoer som presenteres, tilhører sine respektive
eiere.

Ansvarsfraskrivelse
DENNE HÅNDBOKEN OG PRODUKTET DEN GJELDER FOR (MASKINVARE,FASTVARE OG PROGRAMVARE) LEVERES «SOM DET ER», INKLUDERTALLE FEIL OG MANGLER, TIL DEN GRAD DETTE TILLATES AV GJELDENDELOVVERK. HIKMICRO GIR INGEN GARANTIER, HVERKEN DIREKTE ELLER
UNDERFORSTÅTTE, OM BLANT ANNET SALGBARHET,TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET FOR SPESIFIKKEFORMÅL. ALL BRUK AV PRODUKTET SKJER UTELUKKENDE PÅ DIN EGENRISIKO. HIKMICRO ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETERANSVARLIGE OVERFOR DEG FOR EVENTUELLE SPESIELLE SKADER.
FØLGESKADER, TILFELDIGE SKADER ELLER INDIREKTE SKADER,INKLUDERT BLANT ANNET TAP AV FORTJENESTE, AVBRUDD I
FORRETNINGSDRIFT, TAP AV DATA, SKADER PÅ DATASYSTEMER ELLER
TAP AV DOKUMENTASJON SOM OPPSTÅR I FORBINDELSE MED BRUKEN
AV DETTE PRODUKTET, UAVHENGIG AV OM DETTE SKJER GRUNNETKONTRAKTSBRUDD, FORSØMMELSE, PRODUKTFEIL ELLER ANNET, SELVNÅR HIKMICRO HAR BLITT VARSLET OM AT SLIKE SKADER KAN OPPSTÅ.
DU ERKJENNER AT SIKKERHETSRISIKOER LIGGER I INTERNETTS NATUR,OG AT HIKMICRO IKKE TAR NOE ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT,LEKKASJER AV PERSONVERN ELLER ANDRE SKADER SOM FØLGER AVCYBERANGREP, VIRUSINFISERING ELLER ANDRE INTERNETTRISIKOER.
32

Brukerhå ndbok for digitalt dag- og nattsynsikte
IMIDLERTID VIL HIKMICRO LEVERER TIDLIG TEKNISK SUPPORT HVISNØDVENDIG.
DU GODTAR Å BRUKE DETTE PRODUKTET I SAMSVAR MED ALLE
GJELDENDE LOVER, OG AT DU ER ENEANSVARLIG FOR Å FORSIKRE DEG
OM AT DIN BRUK SKJER I SAMSVAR MED GJELDENDE LOVER. SPESIFIKTNEVNES AT DU ER ANSVARLIG FOR Å BRUKE DETTE PRODUKTET PÅ ENMÅTE SOM IKKE KRENKER RETTIGHETENE TIL TREDJEPARTER, BLANT
ANNET RETT TIL PUBLISERING, IMMATERIELLE EIENDOMSRETTIGHETER
ELLER LOVER OM DATABESKYTTELSE OG PERSONVERN. DU MÅ IKKEBRUKE DETTE PRODUKTET TIL ULOVLIG JAKT PÅ DYR, BRUDD PÅ
PRIVATLIVETS FRED ELLER ANDRE FORMÅL SOM ER ULOVLIGE ELLERSTRIDER MOT OFFENTLIGHETENS INTERESSER. DU SKAL IKKE BRUKEPRODUKTET TIL ULOVLIGE FORMÅL, SÅNN SOM UTVIKLING ELLER
PRODUKSJON AV MASSEØDELEGGELSESVÅPEN, UTVIKLING ELLER
PRODUKSJON AV KJEMISKE OG BIOLOGISKE VÅPEN, ENHVER FORM FOR
AKTIVITET KNYTTET TIL KJERNEVÅPEN ELLER UTRYGG BRUK AV
KJERNEFYSISK MATERIALE ELLER I FORBINDELSE MED BRUDD PÅ
MENNESKERETTIGHETENE.
OVERHOLD ALLE FORBUD OG PÅBUD I ALLE GJELDENDE LOVER OG
REGLER, SPESIELT LOKALE LOVER FOR VÅPEN OG/ELLER JAKT. GJØRDEG ALLTID KJENT MED NASJONALE REGLER OG KRAV FØR DU KJØPERELLER BRUKER DETTE PRODUKTET. DET KAN VÆRE NØDVENDIG Å SØKEOM TILLATELSER, SERTIFIKATER OG/ELLER LISENSER FØR DU KJØPER,SELGER, MARKEDSFØRER OG/ELLER BRUKER DETTE PRODUKTET.
HIKMICRO ER IKKE ANSVARLIG FOR ULOVLIG ELLER UPASSENDE KJØP,SALG, MARKEDSFØRING OG/ELLER BRUK AV PRODUKTET, OG HELLERIKKE ANSVARLIG FOR EVENTUELLE SPESIELLE SKADER, FØLGESKADER,
TILFELDIGE SKADER ELLER INDIREKTE SKADER SOM OPPSTÅRGRUNNET DETTE.
HVIS DET OPPSTÅR KONFLIKTER MELLOM BRUKERHÅNDBOKEN OG
GJELDENDE LOVVERK, ER DET SISTNEVNTE SOM GJELDER.

33

Brukerhåndbok for digitalt dag- og nattsynsikte

Regulatorisk informasjon
Disse klausulene gjelder kun for produktene med det tilsvarende merket
eller informasjonen.

Samsvarserklæring for EU
Dette produktet og – hvis aktuelt, også det medfølgendetilbehøret – er «CE»-merket og samsvarer derfor med degjeldende harmoniserte europeiske standardene som er
oppført under direktiv 2014/30/EU (EMCD), direktiv
2014/35/EU (LVD), direktiv 2011/65/EU (RoHS) og direktiv
2014/53/EU.
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. erklærer herved atdenne enheten (se etiketten) er i samsvar med direktiv
2014/53/EU.
Den fullstendige teksten i EU-erklæringen er tilgjengelig på
følgende internettadresse:
https://www.hikmicrotech.com/en/support/downloadcenter/declaration-of-conformity/
Frekvensbånd og strøm (for CE)
Frekvensbåndene og modusene og de nominelle grensene foroverført effekt (utstrålt og/eller ledet) som gjelder for denne
radioenheten er følgende: Wi-Fi 2,4 GHz (2,4 GHz to 2,4835
GHz), 20 dBm.
Direktiv 2012/19/EU (WEEE-direktiv): Produkter som ermerket med dette symbolet kan ikke kastes som restavfall i
EU. Produktet skal returneres for resirkulering, enten til enforhandler/leverandør eller på en miljøstasjon eller etlignende, godkjent mottakssted. For mer informasjon, se
www.recyclethis.info.
Direktiv 2006/66/EC og tillegg 2013/56/EU (batteridirektiv):
Dette produktet inneholder et batteri som ikke kan kastes
som restavfall innenfor EU. Se produktinformasjonen for
spesifikk informasjon om batteriet. Batteriet er merket med
dette symbolet, som også kan inneholde bokstaver for å
indikere at det inneholder kadmium (Cd), bly (Pb) eller
kvikksølv (Hg). Batteriet skal returneres for resirkulering,
enten til en forhandler/leverandør eller til et godkjent
mottakssted. For mer informasjon, se www.recyclethis.info.

34

UD37133B