PODRĘCZNIK MONTAŻU, KONSERWACJI I ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW NA ROK 2024MODUŁOWE TAŚMY Z TWORZYWASZTUCZNEGO

Gwarancja – firma Intralox, LLC gwarantuje wymianę lub naprawę produktów własnej produkcji, jeśli w ciągu jednego roku od daty wysyłki przyich normalnej eksploatacji i serwisie zostaną w nich stwierdzone wady materiałowe lub okażą się one wadliwie wykonane pod względem jakości.
Żadna inna gwarancja nie jest udzielana ani domniemana, o ile nie została sformułowana na piśmie i zatwierdzona przez uprawnionego w tym
zakresie przedstawiciela firmy Intralox, LLC.
Uwaga---Firma Intralox, LLC nie gwarantuje, że projekt i/lub działanie jakiejkolwiek maszyny, w skład której wchodzą i/lub mają wchodzić
produkty firmy Intralox, LLC, jest zgodne z jakimikolwiek przepisami i normami lokalnymi, stanowymi i/lub krajowymi dotyczącymi
bezpieczeństwa publicznego, bezpieczeństwa i higieny pracy, osłon ochronnych, bezpieczeństwa sanitarnego, przeciwpożarowego czy innymi
przepisami w zakresie bezpieczeństwa. WSZYSCY NABYWCY I UŻYTKOWNICY POWINNI ODWOŁAĆ SIĘ DO ODPOWIEDNICH LOKALNYCH,
STANOWYCH I KRAJOWYCH PRZEPISÓW I NORM BEZPIECZEŃSTWA.
Uwaga: Informacje zawarte w niniejszym podręczniku mają na celu jedynie zapewnienie pomocy i obsługi naszym klientom. Firma Intralox, LLC
nie udziela żadnych gwarancji odnośnie dokładności czy przydatności informacji zawartych w niniejszej publikacji. W szczególności firma Intralox,
LLC nie ponosi odpowiedzialności za szkody majątkowe i/lub obrażenia ciała, bezpośrednie lub pośrednie oraz awarie spowodowane
nieprawidłowym projektem maszyn, zastosowaniem, instalacją, eksploatacją, nadużyciem i/lub nieprawidłowym użytkowaniem jej produktów,
niezależnie od faktu, czy nastąpiło to w oparciu o informacje zawarte w niniejszej publikacji czy też nie.
Ostrzeżenie – produkty firmy Intralox są wykonane z tworzyw sztucznych i mogą się palić. W wyniku kontaktu z otwartym ogniem lub w
temperaturze powyżej limitu określonego przez firmę Intralox produkty te mogą ulec rozkładowi i wydzielać toksyczne opary. Transportujących
taśm do przenośników nie wolno narażać na kontakt ze zbyt wysokimi temperaturami lub otwartym ogniem. W niektórych seriach są dostępne
taśmy nieprzenoszące płomieni. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.
Konserwacja---Przed przystąpieniem do montażu, czyszczenia, smarowania lub dowolnej innej czynności konserwacyjnej przy taśmie
przenośnikowej, kole zębatym lub systemie należy zapoznać się z obowiązującymi w danym miejscu krajowymi lub lokalnymi przepisami
dotyczącymi ochrony przed niebezpieczną/nagromadzoną energią (blokowanie i oznakowanie).
Spółka zależna firmy Laitram, LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie. Intralox jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Laitram,
LLC.
Informacje dotyczące kontaktu z działem obsługi klienta i działem inżynierii można znaleźć na stronie www.intralox.com.

Zawartość tego dokumentu stanowi własność firmy Intralox. Odbiorcy nie mogą ujawniać treści innym osobom bez wyraźnej pisemnej zgody
firmy Intralox i mogą wykorzystywać je wyłącznie w połączeniu z produktami firmy Intralox.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

2

SPIS TREŚCI
PIN BEZ ŁBA................................................................... 40
BEZPIECZEŃSTWO........................................................... 6
SERIA 800-4......................................................................42
ZNAKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA.......................................................... 6TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 42
PIN BEZ ŁBA................................................................... 42
MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNE.......... 7
INFORMACJE OGÓLNE....................................................8 SERIA 800-5......................................................................43
MONTAŻ WAŁKA.............................................................. 8TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 43
INSTALACJA KÓŁ ZĘBATYCH......................................... 8
PIN BEZ ŁBA................................................................... 43
MONTAŻ PROFILU ŚLIZGOWEGO................................ 14 SERIA 850-1......................................................................44
MONTAŻ TAŚMY............................................................ 15TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 44
MONTAŻ TAŚMY SZEROKIEJ........................................17
PIN Z FABRYCZNIE UFORMOWANYM ŁBEM............... 44
MONTAŻ PALCOWYCH PŁYTEK TRANSFEROWYCH.. 18
SERIA 888-1......................................................................46
MONTAŻ PŁYTKI STATYCZNEJ.....................................20TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 46
MONTAŻ PINÓW ODPORNYCH NA ŚCIERANIE........... 23
SPRAWDZANIE WYRÓWNANIA TAŚMY........................46TAŚMY PRZEZNACZONE DO RUCHUPIN BEZ ŁBA................................................................... 46
PROSTOLINIOWEGO.......................................................24
MONTAŻ KÓŁ ZĘBATYCH ZE ŚREDNIMI OTWORAMISERIA 100-1......................................................................25(BEZ OGNIW ZE STALI NIERDZEWNEJ)........................ 47TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 25
MONTAŻ KÓŁ ZĘBATYCH ZE ŚREDNIMI I DUŻYMI
PIN Z FABRYCZNIE UFORMOWANYM ŁBEM............... 25
OTWORAMI (Z OGNIWAMI ZE STALI NIERDZEWNEJ)..47
PIN ODPORNY NA ŚCIERANIE...................................... 25 SERIA 888-2......................................................................48
ŁĄCZENIE NOWEJ TAŚMY Z TAŚMĄ ORYGINALNĄ.... 25TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 48
SERIA 200-1......................................................................27
PIN BEZ ŁBA................................................................... 48
TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 27 SERIA 900-1......................................................................49
PIN Z TERMICZNIE FORMOWANYM ŁBEM.................. 27TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 49
PIN ODPORNY NA ŚCIERANIE...................................... 27
PIN Z FABRYCZNIE UFORMOWANYM ŁBEM............... 49
MONTAŻ KÓŁ ZĘBATYCH I KIERUNEK OBROTU.........28
PIN ODPORNY NA ŚCIERANIE...................................... 49ŁĄCZENIE RZĘDÓW TAŚMY..........................................28
WYMAGANIA DOTYCZĄCE SEKCJI POWROTNYCHSERIA 400-1......................................................................29TAŚM FRICTION TOP..................................................... 50TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 29
POZYCJA KOŁA ZĘBATEGO MOLD TO WIDTH (MTW).....
PIN Z FABRYCZNIE UFORMOWANYM ŁBEM............... 29........................................................................................ 50
PIN BEZ ŁBA I ELEMENT USTALAJĄCY SLIDELOX...... 29 SERIA 900-2......................................................................51
PIN ODPORNY NA ŚCIERANIE...................................... 30TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 51ŁĄCZENIE BRZEGU TYPU FLUSH EDGE Z BRZEGAMIPIN NYLONOWY — OMÓWIENIE...................................51
ORYGINALNYMI............................................................. 30
PIN BEZ ŁBA................................................................... 51
SERIA 400-2......................................................................32POŁOŻENIE KOŁA ZABLOKOWANEGO........................ 53TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 32 SERIA 900-3......................................................................57
PIN Z TERMICZNIE FORMOWANYM ŁBEM.................. 32TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 57
SERIA 400-3......................................................................33
PIN BEZ ŁBA................................................................... 57TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 33 SERIA 1000-1....................................................................58
PIN BEZ ŁBA................................................................... 33TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 58
SERIA 560-1......................................................................34
PIN BEZ ŁBA................................................................... 58TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 34 SERIA 1000-2....................................................................60
PIN BEZ ŁBA................................................................... 34TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 60
SERIA 800-1......................................................................36
PIN Z FABRYCZNIE UFORMOWANYM ŁBEM............... 60TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 36 SERIA 1100-1....................................................................61
PIN Z FABRYCZNIE UFORMOWANYM ŁBEM............... 36TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 61
PIN ODPORNY NA ŚCIERANIE...................................... 36
PIN BEZ ŁBA................................................................... 61
SERIA 800-2......................................................................37ŁĄCZENIE BRZEGU ORYGINALNEGO (WERSJA 1) ZTAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 37
NOWYM (WERSJA 3)...................................................... 62
PIN Z FABRYCZNIE UFORMOWANYM ŁBEM............... 37ŁĄCZENIE STAREGO BRZEGU (WERSJA 2) Z NOWYM
ŁĄCZENIE NOWYCH TAŚM OPEN HINGE FLUSH EDGE
(WERSJA 3)..................................................................... 62(A) ZE STARYMI TAŚMAMI FLUSH EDGE (B)................ 38 SERIA 1100-2....................................................................63
SERIA 800-3......................................................................40TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 63TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 40
PIN BEZ ŁBA................................................................... 63Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

3

SPIS TREŚCI
TRANSPORT TAŚMY......................................................97ŁĄCZENIE BRZEGU ORYGINALNEGO (WERSJA 1) Z
NOWYM (WERSJA 3)...................................................... 64 SERIA 4550-1....................................................................99ŁĄCZENIE STAREGO BRZEGU (WERSJA 2) Z NOWYM
TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 99(WERSJA 3)..................................................................... 64
PIN BEZ ŁBA................................................................... 99
SERIA 1200-1....................................................................66
TRANSPORT TAŚMY......................................................99TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 66 SERIA 7000-1..................................................................101
KIERUNEK RUCHU TAŚMY............................................66TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 101
PIN BEZ ŁBA I ELEMENT USTALAJĄCY SLIDELOX...... 66
PIN BEZ ŁBA................................................................. 101
POŁOŻENIE KOŁA ZABLOKOWANEGO........................ 67
SERIA 7050-1..................................................................102
SERIA 1400-1....................................................................69TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 102
TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 69
PIN BEZ ŁBA................................................................. 102
PIN BEZ ŁBA I ELEMENT USTALAJĄCY SLIDELOX...... 69
TRANSPORT TAŚMY....................................................102POŁOŻENIE KOŁA ZĘBATEGO MTW.............................70
SERIA 7100-1..................................................................103POŁOŻENIE KOŁA ZABLOKOWANEGO........................ 70TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 103
SERIA 1500-1....................................................................72
PIN BEZ ŁBA................................................................. 103
TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 72
SERIA 9000-1..................................................................104
KIERUNEK RUCHU TAŚMY............................................72TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 104
PIN BEZ ŁBA................................................................... 72
PIN BEZ ŁBA................................................................. 104
ŁĄCZENIE TAŚMY Z ZAMKNIĘTYM BRZEGIEM ZŁĄCZENIE ORYGINALNEJ KONSTRUKCJI ZETAŚMĄ ORYGINALNĄ.................................................... 73
ZMODERNIZOWANĄ KONSTRUKCJĄ.........................104POŁOŻENIE KOŁA ZABLOKOWANEGO........................ 73ŁĄCZENIE SZEROKICH TAŚM..................................... 105
SERIA 1600-1....................................................................81
SERIA 10000-1................................................................107TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 81TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 107
PIN BEZ ŁBA................................................................... 81
PIN BEZ ŁBA I ELEMENT USTALAJĄCY SLIDELOX.... 107
SERIA 1650-1....................................................................82
SERIA 10000-2................................................................109
TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 82TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 109
PIN Z FABRYCZNIE UFORMOWANYM ŁBEM............... 82
PIN BEZ ŁBA I ELEMENT USTALAJĄCY SLIDELOX.... 109
SERIA 1700-1....................................................................84
PRZESUNIĘCIE KOŁA ZĘBATEGO MTW 100 MM.......110TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 84
PRZESUNIĘCIE KOŁA ZĘBATEGO MTW 200 MM.......110
PIN BEZ ŁBA I ELEMENT USTALAJĄCY SLIDELOX...... 84TAŚMY SKRĘTNE.......................................................... 111
SERIA 1700-2....................................................................86
SERIA 2100-1..................................................................112TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 86TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 112
INFORMACJE OGÓLNE..................................................86
PIN BEZ ŁBA................................................................. 112
PIN BEZ ŁBA................................................................... 86
SERIA
2200-1..................................................................113
SPRAWDZENIE PRZENOŚNIKA..................................... 87TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 113
SERIA 1750-1....................................................................88
MONTAŻ TAŚMY.......................................................... 113
TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 88
PIN BEZ ŁBA................................................................. 113
PIN BEZ ŁBA I ELEMENT USTALAJĄCY SLIDELOX...... 88
SERIA 2200 WITH INSERT ROLLERS (ZE
SERIA 1800-1....................................................................90
WSTAWIONYMI ROLKAMI).......................................... 114
TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 90
SERIA 2200-2..................................................................115
PIN BEZ ŁBA................................................................... 90TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 115
SERIA 1800-2....................................................................91
KIERUNEK RUCHU TAŚMY..........................................115TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 91
PIN BEZ ŁBA................................................................. 115
PIN BEZ ŁBA I ELEMENT USTALAJĄCY SLIDELOX...... 91
SERIA 2300-1..................................................................116
SERIA 1900-1....................................................................93TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 116
TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 93
PIN BEZ ŁBA................................................................. 116
PIN BEZ ŁBA I ELEMENT USTALAJĄCY SHUTTLEPLUGSERIA 2400-1..................................................................117........................................................................................ 93TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 117
POŁOŻENIE KOŁA ZABLOKOWANEGO........................ 93
MONTAŻ TAŚMY.......................................................... 117
SERIA 4400-1....................................................................95
PINY BEZ ŁBÓW...........................................................117TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 95ŁĄCZENIE NOWYCH TAŚM FLUSH EDGE (A) ZE
INFORMACJE OGÓLNE..................................................95
STARYMI TAŚMAMI FLUSH EDGE (B)......................... 118
PIN BEZ ŁBA................................................................... 95
SERIA 2400 WITH INSERT ROLLERS (ZE
SERIA 4500-1....................................................................97
WSTAWIONYMI ROLKAMI).......................................... 119
TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI..................................... 97 SERIA 2400-2..................................................................120
PIN BEZ ŁBA................................................................... 97Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

4

SPIS TREŚCI
TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 120
KIERUNEK RUCHU TAŚMY..........................................120
PIN BEZ ŁBA................................................................. 120
SERIA 3000-1..................................................................121TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 121
PIN STALOWY.............................................................. 121
WYMIANA SEKCJI........................................................ 121
SERIA 4000-1..................................................................122TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 122
PIN STALOWY.............................................................. 122
WYMIANA SEKCJI........................................................ 122
TAŚMY SPIRALNE......................................................... 123
SERIA 2600-1..................................................................124TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 124
PIN BEZ ŁBA................................................................. 124
SERIA 2600 OUTER EDGE I DUAL TURNING 2.0........ 125
MONTAŻ KÓŁ ZĘBATYCH TAŚM SPIRALNYCH......... 126
KIERUNEK RUCHU TAŚM SPIRALNYCH.................... 127
SERIA 2700-1..................................................................128TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 128
PIN BEZ ŁBA................................................................. 128
TAŚMY Z SERII 2700 RADIUS 2.2/2.7 Z
PRZESŁONIĘTYMI OTWORAMI NA GŁADKIM BRZEGU...
...................................................................................... 129
MONTAŻ KÓŁ ZĘBATYCH TAŚM SPIRALNYCH......... 130
SERIA 2800-1..................................................................131TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 131
PIN BEZ ŁBA................................................................. 131
MONTAŻ KÓŁ ZĘBATYCH TAŚM SPIRALNYCH......... 132
SERIA 2850-1..................................................................134TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 134
PIN BEZ ŁBA................................................................. 134
SERIA 2900-1..................................................................135TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 135
PIN BEZ ŁBA................................................................. 135
SPIRALA S2900 DIRECTDRIVE.................................... 136
SPIRALA S2900 GTECH 1.6 I 2.2................................. 137
SERIA 2950-1..................................................................138TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI................................... 138
PIN BEZ ŁBA................................................................. 138
ZALECENIA DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA TAŚMTRANSPORTUJĄCYCH................................................. 139
SUGESTIE DOT. PRZECHOWYWANIA........................ 139
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA.... 139
KONSERWACJA PROFILAKTYCZNA...........................140WYDŁUŻENIE PODZIAŁKI TAŚMY............................... 140
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW................................ 142
TAŚMY PRZEZNACZONE DO RUCHU
PROSTOLINIOWEGO....................................................142TAŚMY SKRĘTNE......................................................... 146
SPIS.......................................................................................

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

5

BEZPIECZEŃSTWOZNAKI OSTRZEGAWCZEDOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed przystąpieniem do montażu, demontażu, serwisu lub naprawy taśm firmy Intralox należy zapoznać się zponiższymi ostrzeżeniami bezpieczeństwa.
Niektóre taśmy są wyposażone w punkty przycięcia stwarzające zagrożenie zaciśnięcia. W sekcjach niniejszej instrukcji
dotyczących tego typu taśm znajdują się ostrzeżenia bezpieczeństwa. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na
etykietach ostrzegawczych dołączonych do taśm.
SymbolPrzesłanie
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zatrzaśnięcia i zranienia
palców. Nie dotykać taśmy w ruchu! Zatrzymać przenośnik przed serwisowaniem.

SymbolPrzesłanie

Nie zbliżać rąk i palców do ruchomych części.

Należy przestrzegać wszystkich procedur blokowania/oznaczania i bezpieczeństwa orazstosować odpowiednie środki ochrony osobistej.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

6

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE
OGÓLNEPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

7

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNE
INFORMACJE OGÓLNE
Przed montażem taśmy Intralox należy zamontować wałki,
koła zębate i inne komponenty.

• Upewnij się, że otwory prowadzące na wszystkich
kołach zębatych o nieparzystej liczbie zębów są
wyrównane po tej samej stronie wałka.

ZASOBY DODATKOWE
Filmy instruktażowe zawierające odpowiedzi na często
zadawane pytania dotyczące instalacji i konserwacji sądostępne na stronie internetowej www.intralox.com/
resources/how-to-videos.

MONTAŻ WAŁKA
• Korzystając z metody triangulacji, sprawdź równoległość
wałków względem siebie i upewnij się, że wałki są
równoległe, nawet gdy rama przenośnika nie jest
wyrównana.

A Upewnij się, że otwory pilotujące są wyrównane
Rysunek 2: Wał z wyrównanymi kołami zębatymi• Podczas montażu kół zębatych o liczbie zębów
niepodzielnej przez 4 na kwadratowym wałku upewnijsię, że nacięcia ułatwiające synchronizację koła są
wyrównane po tej samej stronie wałka.

Rysunek 1: Jeśli wymiary AD i BC oraz AB i CD są równe,wówczas wałki są ustawione równolegle względem siebie.

• Wyrównaj wałki w tej samej pozycji względnej na całej
długości przenośnika, aby zapewnić prawidłowe
prowadzenie taśmy.

INSTALACJA KÓŁ ZĘBATYCH
WYRÓWNANIE KOŁA ZĘBATEGO• Wyrównaj zęby koła zębatego w tej samej pozycji.
Sprawdź prawidłowość, patrząc wzdłuż wałka.

A Wcięcia wyrównane
B Nacięcia ułatwiające synchronizację kół
Rysunek 3: Upewnienie się, że nacięcia ułatwiające
synchronizację kół są wyrównane

POZYCJE KÓŁ ZĘBATYCH NA WAŁKUUWAGA: Niniejsze informacje nie dotyczą serii 888, serii 2600, serii 2700, serii 2800 ani serii 2900. Dodatkowe
informacje można znaleźć w odpowiednich sekcjach na dalszych stronach.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

8

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNE
• Aby zapewnić prawidłowe prowadzenie poprzeczne, należy zablokować po jednym kole zębatym na każdym wałkunapędowym i swobodnym.

A Koło zablokowane
Rysunek 4: Blokowanie po jednym kole zębatym na każdym wale napędowym i swobodnym• Zablokowane koła zębate powinny znajdować się w tym samym miejscu na każdym wałku.
• Upewnić się, że niezablokowane koła zębate na wałkach mogą swobodnie poruszać się podczas rozszerzania ikurczenia taśmy.
• Jeśli na jednym wałku znajdują się tylko dwa koła zębate, należy zablokować jedynie koło znajdujące się po stronieczopa w wale napędowym.

A B

C

E

D

A linia środka wału
B linia środka koła zębatego
C przesunięcie środka koła zębatego
D pierścień ustalający
E koło zębate
Rysunek 5: Położenie zablokowanego koła zębatego• W poniższej tabeli zostały podane wartości dotyczące przesunięcia centralnego koła zębatego i maksymalnegoodstępu kół zębatych.
Przesunięcie centralnego koła zębatego

Seria
100

Liczba ogniw

Przesunięcie
cale
mm

Maks. Odstęp między kołami zębatymi
calemm

parzysta

0

0

6

152

nieparzysta

0,12

3

6

152

200

parzysta, nieparzysta

0

0

7,5

191

Seria 200 Raised Rib

parzysta, nieparzysta

0,09

2,3

7,5

191

parzysta

0

0

6

152

nieparzysta

0,16

4

6

152

400

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

Uwagi

9

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNE
Przesunięcie centralnego koła zębatego

Seria

Liczba ogniw

Przesunięcie
cale
mm

400 Roller Top, Angled
Roller, Transverse Roller Top

Maks. Odstęp między kołami zębatymi
cale
mm

Uwagi

Patrz Przesunięcie centralnego koła zębatego w przypadku taśm z rolkami.
parzysta

0,5

12,7

6

152

nieparzysta

0

0

6

152

800

parzysta, nieparzysta

0

0

6

152

Koła zębate Angled EZ
Clean serii 800

parzysta, nieparzysta

0,16

4

6

152

parzysta

3

76

6

152

nieparzysta

0

0

6

152

850

parzysta, nieparzysta

0

0

6

152

888

Aby uzyskać informacje na temat przesunięcia i liczby ogniw, patrz Montaż kół zębatych ze średnimi otworami (bez ogniw ze stali nierdzewnej) lub Montaż kół zębatych ze średnimi i dużymi otworami (z ogniwami ze stali nierdzewnej).

560

Seria 800 Raised Rib

900

parzysta

0

0

4

102

nieparzysta

0,16

4

4

102

Seria 900 Open Flush
Grid
1000

Upewnić się, że koła zębate o 6, 10 i 16 zębach są umieszczone na osi taśmy.

Aby uzyskać informacje na temat przesunięcia i liczby ogniw, patrz Położenie koła zablokowanego.
parzysta

0

0

6

152

nieparzysta

0,25

6,44

6

152

Seria 1000 Insert Roller, High Density Insert
Rollerparzysta

1,5

38,1

6

152

nieparzysta

0

0

6

152

Seria 1000 High Density Insert Roller 85
mmparzysta

1,67

42,5

6

152

nieparzysta

0

0

6

152

parzysta (całkowita)

0

0

4

102

nieparzysta (całkowita)

0,5

12,7

4

102

parzysta, nieparzysta

0,25

6,35

4

102

parzysta (całkowita)

0,19

4,8

4

102

nieparzysta (całkowita)

0,31

7,9

4

102

parzysta, nieparzysta

0,06

1,52

4

102

Parzysta lub nieparzysta liczba ogniw z przyrostem 0,5 cala(12,7 mm)6152

Aby uzyskać informacje na temat przesunięcia i liczby ogniw, patrz Położenie koła zablokowanego.

1100

Koła zębate 1100 EZ
Track

1200

Stalowe koła zębate o 8 i 12 zębach można umieszczać na
osi taśmy.
Parzysta lub nieparzysta liczba ogniw z przyrostem 0,5 cala(12,7 mm). Stalowe koła zębate o 8 i 12 zębach można
umieszczać na osi taśmy.

parzysta

0

0

6

152

nieparzysta

0,5

12,7

6

152

1400 FG6152

Aby uzyskać informacje na temat przesunięcia i liczby ogniw, patrz Położenie koła zablokowanego.

1500

6

152

Aby uzyskać informacje na temat przesunięcia i liczby ogniw, patrz Położenie koła zablokowanego.

1400

1600

parzysta, nieparzysta

0

0

4

102

1650

parzysta, nieparzysta

0,25

6,4

4

102

parzysta

0,5

12,7

4

102

4

102

4

102

6

152

1700
1750
1800

nieparzysta

00parzysta

00nieparzysta

0,5

12,7

parzysta, nieparzysta

00

Koło zębate o 20 zębach ma zerowe przesunięcie.

Podczas określania liczby ogniw należy odrzucić 0,5 ogniwa.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

10

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNE
Przesunięcie centralnego koła zębatego

Seria

Liczba ogniw

Przesunięcie
cale
mm

Maks. Odstęp między kołami zębatymi
cale
mm

1900
2100

3

76

Uwagi
Aby uzyskać informacje na temat przesunięcia i liczby ogniw, patrz Położenie koła zablokowanego.

parzysta, nieparzysta

1,97

50

3,94

100

parzysta

0,25

6,4

4

102

Podczas określania liczby ogniw należy odrzucić 0,5 ogniwa. Przesunięcie w lewo od osi wałka, patrząc w preferowanym kierunku ruchu taśmy.

nieparzysta

0,25

6,4

4

102

Podczas określania liczby ogniw należy odrzucić 0,5 ogniwa. Przesunięcie w prawo od osi wałka, patrząc w preferowanym kierunku ruchu taśmy.

2200

parzysta

0

0

6

152

nieparzysta

1,5

38

6

152

parzysta

0,125

3,2

6

152

Podczas określania liczby ogniw należy odrzucić 0,5 ogniwa. Przesunięcie w lewo od osi wałka, patrząc w preferowanym kierunku ruchu taśmy.

nieparzysta

0,125

3,2

6

152

Podczas określania liczby ogniw należy odrzucić 0,5 ogniwa. Przesunięcie w prawo od osi wałka, patrząc w preferowanym kierunku ruchu taśmy.

2600

parzysta, nieparzysta

0

0

8

203

2700

parzysta, nieparzysta

0

0

8

203

2300

2400

2800
4400
4500
4500 koła zębate
dwuzębowe
9000Napęd zawiasowy
10000 (preferowany)

Napęd centralny
10000

parzysta

0

0

6

152

nieparzysta

0,5

12,7

6

152

parzysta, nieparzysta

0,5

12,7

9

229

parzysta

0,5

12,7

6

152

nieparzysta

0

0

6

152

parzysta

0

0

6

152

nieparzysta

0,5

12,7

6

152

parzysta

0,5

12,7

4

102

nieparzysta

0

0

4

102

parzysta

0,25

6,3

5,91

150

Przesunięcie w lewo od osi wałka, patrząc w preferowanym
kierunku ruchu taśmy.

nieparzysta

0,25

6,3

5,91

150

Przesunięcie w prawo od osi wałka, patrząc w preferowanym kierunku ruchu taśmy.

parzysta

0,25

6,3

5,91

150

Przesunięcie w prawo od osi wałka, patrząc w preferowanym kierunku ruchu taśmy.

nieparzysta

0,25

6,3

5,91

150

Przesunięcie w lewo od osi wałka, patrząc w preferowanym
kierunku ruchu taśmy.

Liczba rolek w
rzędzie
400 Roller Top, Angled
Roller, Transverse Roller Top

parzysta

0

0

6

152

nieparzysta

1

25,4

6

152

PRZESUNIĘCIE CENTRALNEGO KOŁA ZĘBATEGO W PRZYPADKU TAŚM Z ROLKAMI
Przesunięcie centralnego koła zębatego w przypadku taśm z rolkami

Seria
400
4500

Liczba rolek

Przesunięcie
cale
mm

Maks. Odstęp między kołami zębatymi
calemm

parzysta

0

0

6

152

nieparzysta

1

25,4

6

152

parzysta

0

0

6

152

nieparzysta

1

25,4

6

152

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

Uwagi

11

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNE
Przesunięcie centralnego koła zębatego w przypadku taśm z rolkami

Seria

Liczba rolek

4550

Przesunięcie
cale
mm

Maks. Odstęp między kołami zębatymi
calemm

parzysta

0

0

6

152

nieparzysta

1

25,4

6

152

Podzielna przez 4

1

25,4

6

152

Niepodzielna przez 4

0

0

6

152

7050

Podzielna przez 8

1

25,4

6

152

7050

Niepodzielna przez 8

0

0

6

152

7000

Uwagi

Liczba rolek = szerokość taśmy w calach —1 (szerokość taśmy w mm/25,4 - 1)

SPECYFIKACJA MOMENTU OBROTOWEGODZIELONYCH KÓŁ ZĘBATYCH
Upewnić się, że dzielone koła zębate są dokręcone wedługnastępujących specyfikacji: 8,3–10,4 lb ft (11,3–14,1 Nm).
UWAGA: W przypadku dzielonych kół zębatych S7000 NIEnależy dokręcać ani regulować dwóch (2) śrub z łbemgniazdowym dostarczonych przez Intralox. W razie
potrzeby można wyregulować sześć (6) śrub z łbemsześciokątnym.

Rysunek 7: Element dystansowy koła zębatego na wale

KONFIGURACJA
1. Konkretne zalecenia dot. specyfikacji elementów
dystansowych kół zębatych w poszczególnych
zastosowaniach można uzyskać w dziale obsługi klienta
Intralox. Patrz Specyfikacje elementu dystansowego
koła zębatego, aby zapoznać się z przykładowymi
specyfikacjami.
2. Zidentyfikuj linię środkową wału.

SPECYFIKACJE ELEMENTU DYSTANSOWEGO KOŁAZĘBATEGO
Poniższy rysunek stanowi jedynie przykład. Aby uzyskać
informacje na temat specyfikacji i liczby części dlaokreślonego zastosowania, należy skontaktować się z
działem obsługi klienta Intralox.
A śruby z łbem gniazdowym
Rysunek 6: Dzielone koło zębate S7000

ELEMENTY DYSTANSOWE KÓŁ ZĘBATYCHINFORMACJE OGÓLNE
Elementy dystansowe kół zębatych Intralox zostały
zaprojektowane w celu zapewnienia ekonomicznej,
bezpiecznej dla żywności metody utrzymania zalecanej
odległości pomiędzy kołami zębatymi.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

12

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNE

A Odległość między kołem zębatym a elementem dystansowym
B Szerokość taśmy
C Przesunięcie koła zębatego
D Szerokość elementu dystansowego koła zębatego
E Odległość między kołami zębatymi
F Linia środka wału
Rysunek 8: Przykładowa specyfikacja wału napędowego

KONFIGURACJA

1. Zdejmij wał z ramy przenośnika.
2. W przypadku modernizacji istniejącego przenośnika
należy wymontować z wału wszystkie istniejące kołazębate i pierścienie ustalające.

7. Przesuń element dystansowy koła zębatego w kierunku
koła zębatego. W celu określenia zalecanej odległości
między kołem zębatym a elementem dystansowym
skorzystaj ze specyfikacji dostarczonej przez dział
obsługi klienta Intralox.

3. Zamontuj pierścień ustalający na jednym końcu wału. W
celu ustalenia właściwego umiejscowienia skorzystaj ze
specyfikacji dostarczonej przez dział obsługi klienta
Intralox.
4. Umieść zewnętrzne koło zębate na wale.
5. Umieść na wale element dystansowy koła zębatego.
6. Upewnij się, że płaska powierzchnia elementu
dystansowego jest dociśnięta do płaskiej powierzchni
wału.

A Odległość między kołem zębatym a elementem dystansowym
Rysunek 10: Odległość między kołem zębatym a elementem
dystansowym

8. Wsuń koło zębate na wał, pozostawiając zalecaną
odległość między kołami zębatymi.
9. Kontynuuj nasuwanie kół zębatych i elementów
dystansowych na wał, pozostawiając jednakową
odległość między każdym kołem zębatym a elementem
dystansowym, aż do linii środkowej wału.
Rysunek 9: Sprawdź, czy element dystansowy przylega płasko
do wału

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

13

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNE
10. W linii środkowej wału, zgodnie z dostarczoną
specyfikacją, umieść pierścień ustalający na wale.

6. Odetnij nadmiar profili ślizgowych przy końcu
napędowym i przymocuj je do ramy.

A

24 in
(609 mm)23.25 in(591 mm)0.375 in(10 mm) min.
22.25 in(565 mm)0.625 in(16 mm) min.

60 in(1524 mm)

Rysunek 11: Umieść pierścień ustalający w linii środkowej

0.625 in(16 mm) min.

B
58.75 in
(1492 mm)

11. Ustaw i zablokuj środkowe koło zębate.
12. Umieść pierścień ustalający na wale.
13. Kontynuuj dodawanie elementów dystansowych i kółzębatych do wałka, pozostawiając jednakową odległość
między każdym kołem zębatym a elementem
dystansowym, aż wszystkie koła zębate i elementy
dystansowe znajdą się na wałku.
14. Przymocuj pierścień ustalający na końcu wału.
15. Przymocuj wał do ramy przenośnika.

MONTAŻ PROFILU ŚLIZGOWEGOMontaż profili ślizgowych powinien uwzględniać ichrozszerzalność termiczną.

PŁASKIE PROFILE ŚLIZGOWE ŁĄCZONE NA
WPUSTY
1. Zaczynając od swobodnego końca przenośnika, odetnijpióra od pierwszych profili ślizgowych i sfazuj krawędzie
czołowe.

1.875 in(48 mm)0.375 in(10 mm) min.

0.625 in(16 mm)*57.75 in
(1467 mm)0.375 in(10 mm) min.

A Koniec swobodny
B Koniec napędowy
* Min.
Rysunek 12: Płaskie profile ślizgowe łączone na wpusty

PROFILE ŚLIZGOWE PŁASKIE I KĄTOWE
1. Zetnij przeciwstawnie przeciwległe końce profiliślizgowych.
a. Najlepiej zastosować kąt 30° względem poziomu iodstęp wynoszący 0,3 cala (8 mm).
b. W skrajnych warunkach wymagany jest kąt 60°.
Odstęp należy ustalić na podstawie wyników
obliczeń rozszerzalności termicznej.

2. Umieść profile ślizgowe w odpowiednich miejscach.

0.5 in - 0.75 in(13 mm - 19 mm)

3. Wywierć otwór o średnicy 0,25 cala (6 mm) w profiluślizgowym i w ramie przenośnika.
UWAGA: Przed zamontowaniem upewnij się, żepomiędzy piórami i wyżłobieniami zachowane są
prawidłowe odstępy. Upewnij się, że wszystkie pióra są
skierowane w stronę wała napędowego.

0.3 in(8 mm)

4. Zamontuj profile ślizgowe w ramie za pomocą śrub inakrętek z tworzywa sztucznego.
5. Kontynuuj tę czynność, podążając w kierunku końca
napędowego przenośnika.

A Temperatura pracy 100°F (37°C) lub więcej
B Temperatura pracy 100°F (37°C) lub mniej
C 60,00 stopnia
D 30,00 stopnia
Rysunek 13: Wykonywanie skośnego cięcia przeciwległychkońców profili ślizgowychPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

14

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNE
2. Zamontuj profile ślizgowe i rozmieść ich połączenia w
taki sposób, aby nie były ułożone w jednej linii. Ma to na
celu zapewnienie płynnego ruchu taśmy.
3. Wywierć otwory o średnicy 0,25 cala (6 mm) w profilachślizgowych i ramie na swobodnym końcu przenośnika.
4. Zamontuj profile ślizgowe w ramie za pomocą śrub inakrętek z tworzywa sztucznego.

W przypadku wątpliwości zapoznaj się z rysunkiemokreślonej serii i typu taśmy w Podręczniku inżynierskim
modułowych taśm przenośnikowych z tworzywa
sztucznego Intralox.

MONTAŻ TAŚMY STANDARDOWEJ

1. W przypadku korzystania z jednostki naprężającej
przestawić ją do pozycji „poluzowana” lub do pozycji
5. Wywierć podłużne otwory w profilach ślizgowych i ramie„luźna taśma”.
co 2 stopy (0,61 m) do 5 stóp (1,52 m) na liniach
2.
Przesuwać taśmę wzdłuż transportowej stronyśrodkowych, podążając w kierunku końca napędowego
przenośnika od jego końca napędowego.
przenośnika.
6. Odetnij nadmiar profili ślizgowych przy końcu
napędowym i przymocuj je do ramy.

MONTAŻ TAŚMY
PRZYGOTOWANIEPoniższe procedury stanowią podstawowe instrukcje
montażu taśm Intralox. Nie wszystkie przenośniki sąjednakowe. Każda rama przenośnika i każde zastosowaniemoże wymagać szczególnej uwagi. Przed montażem lub
wymianą taśmy należy zapoznać się z poniższymi
informacjami.
• W większości przypadków modernizacji taśma
transportująca może poruszać się po tej samejtransportowej powierzchni przenośnika, co wymienianataśma.

Rysunek 14: Przesuwanie taśmy od końca napędowego

3. Umieścić taśmę pośrodku ramy, zwracając uwagę napołożenie koła zablokowanego.
4. Upewnić się, że odstęp pomiędzy brzegami taśmy iramą przenośnika uwzględnia rozszerzalność taśmy.

• Upewnij się, że transportowa powierzchnia przenośnika
jest czysta, w dobrym stanie, bez wgłębień powstałych
w wyniku ścierania spowodowanego ruchem taśmy oraz
bez zabrudzeń.
• Upewnij się, że materiał istniejącego profilu ślizgowego
jest zgodny z nową taśmą.
• W razie potrzeby wymień uszkodzone, zużyte lub
niewłaściwie dobrane profile ślizgowe.

KONTROLA GÓRNEJ I DOLNEJ
POWIERZCHNIJeśli geometria taśmy nie jest symetryczna w górnej idolnej powierzchni, wyznaczoną powierzchnię górną
(powierzchnia przenoszenia produktów) i dolną
(powierzchnia napędowa kół zębatych) należy określić
przed montażem taśmy. Cechy charakterystyczne taśm zdużym obszarem otwarcia:

Rysunek 15: Zmierzenie odległości między brzegami taśmy aramą• Geometria dolnej powierzchni zapewnia odpowiedniezazębianie kół zębatych (listwa napędowa, kieszenienapędowe).
• Górna powierzchnia zawiera zawias zamknięty,natomiast dolna powierzchnia zawiera zawias okonstrukcji otwartej.
• Środkowe listwy/grzbiety na górnej powierzchni sąszersze niż na dolnej powierzchni.
• Koniec pinu jest zwykle bardziej odsłonięty na dolnej
powierzchni.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

15

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNE
5. Opasać taśmę wokół kół na wałku swobodnym,
upewniając się, że koła pozostają wyrównane i znajdują
się w odpowiednich miejscach. Dwa zewnętrzne kołazębate muszą zazębić się z taśmą w odległości 1,5 cala
(38 mm) do 2 cali (51 mm) od zewnętrznych brzegówtaśmy.
UWAGA: W przypadku serii 1100 dwa zewnętrzne kołazębate muszą zazębić się w odległości 1 cala (25,4 mm)
od zewnętrznych brzegów taśmy.

7. Opasać taśmą koła napędowe, utrzymując jednocześnie
koła napędowe i zablokowane koła na końcu
swobodnym w tej samej pozycji poprzecznej.
UWAGA: Upewnić się, że taśma opasa koła napędowe i
zablokowane koła na końcu swobodnym w tej samej
pozycji. Nieprzestrzeganie tego zalecenia możespowodować nieprawidłowe prowadzenie taśmy.

Rysunek 18: Owinięcie taśmy wokół kół napędowych
Rysunek 16: Owinięcie taśmy wokół kół swobodnych

6. Po opasaniu taśmy wokół swobodnych kół zębatych
przesuwać taśmę przez powrotną sekcję przenośnika,aż dotrze do kół napędowych.

8. Docisnąć do siebie końce taśmy, aby zazębić ogniwa, anastępnie upewnić się, że brzegi są prawidłowo
wyrównane.

Rysunek 17: Przesuwanie taśmy przez sekcję powrotną
przenośnika
Rysunek 19: Dociśnięcie do siebie końców taśmy

9. Przyciąć pin pod kątem, aby ułatwić jego wsuwanie.

Rysunek 20: Przycięcie pinu pod kątem

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

16

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNE
10. Po końcowych regulacjach wsunąć pin, aby połączyć
końce taśmy (patrz odpowiednie instrukcje dotyczące
danego typu taśmy).

ZWIS ŁAŃCUCHOWY
1. W razie potrzeby dodaj lub usuń rzędy taśmy lub
wyreguluj jednostkę naprężającą, aby osiągnąć
prawidłowy luz i odpowiednie naprężenie taśmy.
UWAGA: Dodatkowe informacje dotyczące obliczania
prawidłowego luzu taśmy można znaleźć w Wytycznych
konstrukcyjnych w podręczniku inżynierskim taśm doprzenośników Intralox.
9 - 18 in(0.23 - 0.46 mm)

36 - 48 in*(0.91 - 1.22 mm)

Rysunek 21: Wsuwanie pinu

11. Zmierzyć i zapisać początkową podziałkę taśmy.
Wykonanie pomiaru i zapisanie początkowej podziałkitaśmy jest wymagane w celu monitorowania jej
wydłużenia. Więcej informacji zawiera Wydłużenie
podziałki taśmy.

SPRAWDZENIE MONTAŻU
1. Powoli popychaj przenośnik lub ręcznie przesuwajtaśmę, aby wałek napędowy wykonał kilka obrotów.
2. Podczas ruchu taśmy upewnij się, że koła zębate na
wałku napędowym i swobodnym całkowicie zazębiają
się z taśmą, a sama taśma jest prawidłowo prowadzona.
Nie zbliżaj rąk i palców do ruchomychczęści.
3. W przypadku prawidłowego zazębiania oraz
prowadzenia taśmy zwróć uwagę na wyrównanie łożysk
wałka i ramy przenośnika.
a. Jeśli taśma i koła zębate nie zazębiają się, powtórz
procedury Instalacja kół zębatych i Montaż taśmy
opisane w tej sekcji.
b. Jeśli taśma nie jest prawidłowo prowadzona,sprawdź pozycje kół zębatych na obu wałkach. Patrz
Instalacja kół zębatych w tej sekcji.

ZMIANY DŁUGOŚCI TAŚMY
Zmiany wymiarów są normą w przypadku modułowychtaśm z tworzywa sztucznego. Aby monitorować zmiany
długości taśmy i odpowiednio się do nich odnieść, należy
postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami.
• Należy regularnie mierzyć i regulować zwis łańcuchowy,
aby dostosować go do tymczasowych zmian długości.
Patrz Zwis łańcuchowy.
• Należy regularnie mierzyć podziałkę taśmy idostosowywać jej długość, aby dopasować ją do stałychzmian długości. Patrz Wydłużenie podziałki taśmy.
• Podczas okresu docierania należy zwiększyć
częstotliwość wykonywania pomiarów zwisułańcuchowego i podziałki taśmy. Patrz Okres docierania.

A

B

A Koło napędowe
B Zwis łańcuchowy: ustawić wartość od 1 cala (25,4 mm) do
6 cali (152 mm) w temperaturze pracy* Dla wszystkich taśm z wyjątkiem serii 100, 400 i 1200. Taśmy z
tej serii powinny mieć odstępy między rolkami w zakresie od 48
cali (1219 mm) do 60 cali (1524 mm)
Rysunek 22: Prawidłowy zwis łańcuchowyŚrednica rolki
Punkt szczytowy taśmy
Minimalna średnica rolki
0,6 cala, 1 cal

2 cale (51 mm)

1,25 cala, 1, 5 cala, 2 cale, 2,5cala

4 cala (102 mm)

2. Kiedy taśma zostanie prawidłowo naprężona i będzie
płynnie się poruszać, unieruchom pin. (Patrz
szczegółowe instrukcje dotyczące danej serii i modelutaśmy).

OKRES DOCIERANIA
Okres docierania zwykle trwa przez kilka pierwszych dni
pracy. W zależności od zastosowania i środowiska taśmy
w okresie docierania ulegają wydłużeniu o od 0,5% do 1%
ich całkowitej długości.
W przypadku nadmiernego wydłużenia taśmy należy
usunąć jeden lub kilka rzędów modułów, aby utrzymać
prawidłowy luz taśmy i odpowiednie naprężenie taśmy. W
przypadku taśm z „cegłową” strukturą należy dodać lubusunąć parzystą liczbę rzędów taśmy, aby wyregulować jej
długość. Dodawanie lub usuwanie parzystej liczby rzędów
pozwala zachować „cegłową” strukturę.

MONTAŻ TAŚMY SZEROKIEJ
Montaż taśm transportujących na przenośnikach o dużej
szerokości jest trudniejszy w porównaniu do montażu nawąskich przenośnikach. Użycie silnika przenośnika doprzeciągnięcia taśmy może ułatwić montaż.
UWAGA: W razie potrzeby w firmie Intralox można zakupićnaciągacze taśmy. Więcej informacji można uzyskać,kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

17

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNE
1. Umieść podpory na całej szerokości taśmy pomiędzy
klockami ślizgowymi lub rolkami, aby zapobiec
powstawaniu luzu taśmy przed połączeniem jej końców.

MONTAŻ PALCOWYCH PŁYTEK
TRANSFEROWYCH
Prawidłowy montaż płytek palcowych ma na celu
bezproblemowe działanie. Prawidłowy montaż jest
szczególnie istotny w przypadku eksploatacji przy dużych
zmianach temperatury powodujących znaczną
rozszerzalność termiczną taśm.
W płytkach palcowych znajdują się podłużne otwory naśruby kołnierzowe Intralox z tworzywa sztucznego.

Rysunek 23: Umieszczenie podpór na całej szerokości taśmy

2. Przesuwaj taśmę po powierzchni transportowej
przenośnika, rozpoczynając od swobodnego końca
przenośnika.

UWAGA: Płytki palcowe Intralox współpracują z taśmami
typu Raised Rib.
• Płytki palcowe można montować wyłącznie w
przeznaczonych do tego celu otworach przy użyciu śrubIntralox z tworzywa sztucznego.
UWAGA: Używać WYŁĄCZNIE śrub kołnierzowych
Intralox z tworzywa sztucznego. Jakiekolwiek inne śruby
kołnierzowe mogą spowodować uszkodzenie urządzeń.

3. Opasaj taśmą koła napędowe.
4. Po opasaniu taśmy wokół napędowych kół zębatychużyj silnika (jeśli jest to możliwe), aby pociągnąć taśmę
wzdłuż powierzchni transportowej.
5. Podczas przeciągania taśmy wzdłuż powierzchni
transportowej przesuwaj taśmę ręcznie przez sekcję
powrotną i kontynuuj dodawanie sekcji taśmy.
6. Gdy taśma w sekcji powrotnej przenośnika osiągnie
koniec nienapędzany przenośnika, pociągnij ją do góry i
opasaj nią koła swobodne. Pociągnij odpowiedniotaśmę, aby zapobiec jej zsunięciu.
7. Zablokuj swobodne koło zębate, aby zapobiec
poruszaniu taśmy.
8. Jeśli taśma ma odpowiednią długość, a jej końce
znajdują się blisko, wyrównaj zawiasy.
9. Wsuń pin, aby połączyć końce taśmy (patrz
odpowiednie instrukcje dotyczące danej serii i danego
typu taśmy).
10. Po połączeniu taśmy uruchom silnik w przeciwnym
kierunku i silnie pociągnij taśmę.
11. Przestaw silnik do standardowego kierunku ruchu.
12. Wyreguluj jednostkę naprężającą (jeśli jest używana)oraz dodaj lub usuń rzędy taśmy, aby uzyskać
odpowiedni luz taśmy.
13. Usuń podpory umieszczone w kroku 1.
14. Po końcowych regulacjach unieruchom pin (patrz
odpowiednie instrukcje dotyczące danego typu taśmy).

Rysunek 24: Mocowanie palcowych płytek transferowych przyużyciu śrub Intralox z tworzywa sztucznego• Nie dokręcać płytek zbyt mocno. Luźne dopasowanieumożliwia płytkom swobodne poruszanie się, cozwiększa rozszerzalność termiczną taśm.
UWAGA: Otwory płytek palcowych zapewniają
ograniczone rozszerzanie. W przypadku montażu
szerokich taśm i ich eksploatacji przy znacznych
zmianach temperatury należy skontaktować się z
działem obsługi klienta Intralox.
• Jeśli liczba palcowych płyt transferowych jest parzysta,należy je rozmieszczać zaczynając od linii środka taśmy.
Jeśli liczba grzebieni jest nieparzysta, pierwszy z nichnależy umieścić symetrycznie na linii środka. Palcowa
płyta transferowa musi znajdować się na tym samym
poziomie co taśma +0,03 cala (0,8 mm), -0,00, z pinemłączącym znajdującym się przy górnej powierzchniośrodka statycznego.

15. Po zamknięciu taśmy uruchom przenośnik, aby upewnićsię, że taśma jest prowadzona prawidłowo.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

18

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNE
H
K
I

J

S

F

L
G

Rysunek 25: Położenie palcowych płytek transferowych

Wymiary montażowe palcowych płyt transferowych
Przeznaczone do transportu opakowań szklanych

Standardowe
S900

cale

mm

cale

mm

cale

mm

cale

mm

4 cale(102 mm),wersja zmodernizowana
cale
mmS100 i S2400

S400

S1200

6 cala (152 mm)

S1900

S400

S1200

S1900

cale

mm

cale

mm

cale

mm

cale

mm
89

F

2,38

61

3,50

89

3,50

89

3,50

89

2,38

61

3,50

89

3,50

89

3,50

89

3,50

G

0,19

5

0,31

8

0,31

8

0,25

6

0,19

5

0,31

8

0,31

8

0,31

8

0,31

8

H

5,83

148

7,25

184

7,25

184

6,50

165

5,83

148

6,11

155

8,26

210

8,26

210

6,11

155

I

3,96

101

5,91

150

5,91

150

5,92

150

3,94

100

5,91

150

5,91

150

5,91

150

5,91

150

J

2,50

64

3,00

76

3,00

76

3,00

76

2,18

55

3,00

76

3,00

76

3,00

76

3,00

76

K

0,74

19

1,45

37

1,45

37

1,45

37

0,90

23

1,45

37

1,45

37

1,45

37

1,45

37

L

2,00

51

2,00

51

2,00

51

2,00

51

2,00

51

5,50

140

5,50

140

5,50

140

5,50

140

Odstęp w temperaturze otoczenia
S

PP 3,979(101,1)

PP 5,952(151,2)

AC 3,976(101,0)PE 5,933(150,7)

Kompozyt PP
6,000 (152,4)

PP
5,981
(151,9)AC
5,975(151,8)

AC 3,976(101,0)Enduralox™ PP
6,000 (152,4)

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

PP 5,952(151,2)
PE 5,933(150,7)

Kompozyt PP
6,000 (152,4)

Enduralox™
PP 6,000(152,4)19

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNEMONTAŻ PŁYTKI STATYCZNEJ
PŁYTKI STATYCZNE Z ODSTĘPEM
1. W celu prawidłowego zamontowania płytek statycznych
przesunąć taśmę, aby pin znajdował się bezpośrednio
nad linią środka wałka.
2. Zamontować płytkę statyczną, stosując minimalnyodstęp zgodny z poniższymi tabelami. Minimalneodstępy powodują, że taśma podczas pracy nie będzie
się stykać z płytką statyczną.

BA

A Górna powierzchnia płytki statycznej – zwykle 0,031 cala(0,8 mm) powyżej powierzchni taśmy przy transferze produktu
na taśmę i 0,031 cala (0,8 mm) poniżej taśmy przy transferze
produktu z taśmy.
B Szczelina montażowa płytki statycznej
Rysunek 26: Montaż płytki statycznej przy zastosowaniu
minimalnego odstępu

Odstęp płytki statycznej

caleOpis koła zębategoŚrednica podziałkimmOdstępLiczba zębów

cale

mm

Seria 100
2,0

51

6

0,134

3,4

3,5

89

11

0,073

1,9

6,1

155

19

0,041

1,0

Seria 200
4,0

102

6

0,268

6,8

6,4

163

10

0,160

4,1

10,1

257

16

0,100

2,5

6

0,268

6,8

Seria 400
4,0

102

5,2

132

8

0,200

5,1

5,8

147

9 (Flush Grid — acetal)

0,178

4,5

6,4

163

10

0,160

4,1

7,8

198

12

0,130

3,3

8,4

213

13 (Flush Grid — acetal)

0,121

3,1

10,1

257

16

0,100

2,5

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

20

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNE
Odstęp płytki statycznej

caleOpis koła zębategoŚrednica podziałkimmOdstępLiczba zębów

cale

mm

6

0,268

6,8

Seria 800
4,0

102

5,2

132

8

0,200

5,1

6,5

165

10

0,158

4,0

7,7

196

12

0,132

3,4

10,3

262

16

0,098

2,5

Seria 850
4,0

102

6

0,268

6,8

5,2

132

8

0,200

5,1

6,5

165

10

0,158

4,0

7,7

196

12

0,132

3,4

10,3

262

16

0,098

2,5

Seria 900
2,1

53

6

0,147

3,7

3,1

79

8

0,095

2,4

3,5

89

10

0,084

2,1

4,1

104

12

0,071

1,8

5,1

130

15

0,057

1,4

5,8

147

17

0,050

1,3

6,1

155

18

0,047

1,2

6,8

173

20

0,042

1,1

9,8

249

28

0,029

0,7

Seria 1000
3,1

79

16

0,029

0,7

4,6

117

24

0,020

0,5

6,1

155

32

0,015

0,4

Seria 1100
1,6

41

8

0,058

1,5

2,3

58

12

0,040

1,0

3,1

79

16

0,029

0,7

3,5

89

18

0,026

0,7

3,8

97

20

0,024

0,6

4,6

117

24

0,020

0,5

5,1

130

26

0,018

0,4

6,1

155

32

0,015

0,4

Seria 1200
6,5

165

14

0,081

2,1

7,9

201

17

0,067

1,7

10,2

259

22

0,052

1,3

Seria 1400
3,9

99

12

0,066

1,7

5,1

130

16

0,050

1,3

5,7

145

18

0,044

1,1

6,7

170

21

0,038

1,0

Seria 1500
2,3

58

14

0,028

0,7

2,7

69

17

0,023

0,6

3,8

97

24

0,017

0,4

5,7

145

36

0,011

0,3

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

21

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNE
Odstęp płytki statycznej

caleOpis koła zębategoŚrednica podziałkimmOdstępLiczba zębów

cale

mm

Seria 1600
2,0

51

6

0,134

3,4

3,2

81

10

0,079

2,0

3,9

99

12

0,066

1,7

6,4

163

20

0,039

1,0

Seria 1650
2,0

51

6

0,134

3,4

3,2

81

10

0,079

2,0

3,9

99

12

0,066

1,7

6,4

163

20

0,039

1,0

Seria 1700
5,8

147

12

0,224

5,7

6,7

170

14

0,210

5,3

7,7

196

16

0,199

5,0

Seria 1800
5,0

127

6

0,150

3,8

6,5

165

8

0,108

2,8

8,1

206

10

0,091

2,3

10,5

267

13

0,074

1,9

Seria 1900
6,7

170

10

0,164

4,2

10,6

269

16

0,102

2,6

Seria 2200
3,9

99

8

0,150

3,6

5,3

135

11

0,108

2,8

6,3

160

13

0,091

2,3

7,7

196

16

0,074

1,9

Seria 2400
2,0

51

6

0,134

3,4

3,9

99

12

0,065

1,7

5,1

130

16

0,050

1,3

6,4

163

20

0,039

1,0

8

0,200

5,1

10

0,158

4,0

0,091

2,3

Serie 2600 i 2700
5,2

132

6,5

165

Seria 2800
6,3

160

13
Seria 3000

5,2

132

8

0,200

5,1

6,5

165

10

0,158

4,0

7,7

196

12

0,132

3,4

Seria 4000
3,9

99

12

0,066

1,7

5,1

130

16

0,050

1,3

5,7

145

18

0,044

1,1

6,7

170

21

0,038

1,0

Seria 7000
8,3

211

8

0,318

8,1

10,3

262

10

0,253

6,4

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

22

MONTAŻ URZĄDZEŃ — INFORMACJE OGÓLNE
Odstęp płytki statycznej

caleOpis koła zębategoŚrednica podziałkimmOdstępLiczba zębów

cale

mm

Seria 9000
6,5

164

20

0,040

1,0

8,1

205

25

0,032

0,8

PŁYTKI STATYCZNE BEZ ODSTĘPU
W niektórych przypadkach może być wymagane stykaniesię końcówki płytki statycznej z taśmą bez pozostawiania
odstępu. W tym celu należy zawiasowo zamocować
podparcie płytki statycznej, aby umożliwić jej ruch podczas
ruchu taśmy.
UWAGA: Niewielki ruch wahadłowy może prowadzić doprzechylania się wrażliwych pojemników.

MONTAŻ PINÓW ODPORNYCH NAŚCIERANIE
Piny odporne na ścieranie zwiększają trwałość taśm wśrodowiskach ściernych i żwirowych. Piny tego typu są
utrzymywane przez krótkie piny, wykonane z tworzywa
sztucznego odpornego na ścieranie z fabrycznie
uformowanymi łbami.
Instrukcje montażu pinów odpornych na ścieranie można
znaleźć w odpowiednich sekcjach dla danej serii.

Rysunek 27: Piny i piny krótkie z łbem odporne na ścieraniePodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

23TAŚMY PRZEZNACZONE DO RUCHU
PROSTOLINIOWEGOPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

24

SERIA 100-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Flush Grid
• Raised Rib
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN Z FABRYCZNIEUFORMOWANYM ŁBEMWSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin przez zawiasy, aż łeb pinu dotknie brzegu
taśmy.

PIN ODPORNY NA ŚCIERANIEWSUWANIE PINU
1. Odetnij łby ze starego pinu. Instrukcje: patrz
Wyjmowanie pinu.
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
3. Wsuń nowy pin odporny na ścieranie możliwie najdalej
przez zawiasy.
4. Wsuń piny krótkie po obu stronach pinu.
5. Za pomocą wkrętaka wciśnij łeb pinu krótkiego dotaśmy, jednocześnie dociskając go w dół i na zewnątrz
od zapięcia zatrzaskowego.

WYJMOWANIE PINU
1. Odetnij łby pinu na dolnej powierzchni taśmy.
2. Za pomocą nowego pinu odpornego na ścieranie
wypchnij stary pin z taśmy. Instrukcje: patrz Wsuwaniepinu.

3. Za pomocą wkrętaka wciśnij łeb pinu do taśmy,jednocześnie dociskając go w dół i na zewnątrz odzapięcia zatrzaskowego.

Rysunek 28: Wciśnięcie pinu do taśmy
Rysunek 31: Piny i piny krótkie z łbem odporne na ścieranieŁĄCZENIE NOWEJ TAŚMY Z
TAŚMĄ ORYGINALNĄ
Rysunek 29: Upewnienie się, że pin znajduje się za zapięciem
zatrzaskowym

4. Po poprawnym osadzeniu pinu odetnij jego przeciwny
koniec równo z brzegiem taśmy.

Rysunek 30: Przycięcie pinu równo z brzegiem taśmy

Sekcje nowej taśmy Flush Grid serii 100 można łączyć zistniejącą taśmą. Wymagane są jedynie przeróbki
oryginalnych rzędów.
1. Na brzegu starej sekcji taśmy Flush Grid lub Raised Rib
serii 100 odetnij zewnętrzne ogniwo od modułu
brzegowego.

Rysunek 32: Odcięcie zewnętrznego ogniwa

WYJMOWANIE PINU
1. Odetnij łby pinu na dolnej powierzchni taśmy.
2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

25

SERIA 100-1
2. Z drugiego ogniwa odetnij końcówkę elementu
dystansowego w kształcie trójkąta.

Rysunek 33: Odcięcie końcówki elementu dystansowego

3. Powtórz kroki 1 i 2 na przeciwległym brzegu taśmy.
4. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
5. Wsuń pin przez zawiasy, zaczynając od strony z nowymzapięciem zatrzaskowym modułu taśmy Flush Grid.

Rysunek 34: Włóż pin

6. Powtórz kroki od 1 do 5, aby połączyć drugi brzeg
nowej sekcji taśmy ze pierwotną sekcją.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

26

SERIA 200-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Open Grid
• Flush Grid
• Open Hinge
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

2. Wsuń nowy pin odporny na ścieranie możliwie najdalej
przez zawiasy.
UWAGA: NIE UŻYWAJ otwartego ognia do zamykania
otworów pod piny. NIE UŻYWAJ pinów odpornych naścieranie z łbem.
3. Za pomocą lutownicy o mocy 80 W częściowo zamknij
otwór pod pin materiałem modułu.

PIN Z TERMICZNIEFORMOWANYM ŁBEMWSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin przez zawiasy, pozostawiając 0,25 cala (6mm) wysuniętej części pinu.
UWAGA: NIE UŻYWAJ otwartego ognia do zamykania
otworów pod piny.
3. Za pomocą lutownicy o mocy 80 W uformuj łeb pinu.
Uformowany łeb pinu powinien mieć średnicę około
0,312 cala (8 mm).

Rysunek 36: Zamykanie otworu pod pin

4. Powtórz krok 3 w otworze pod pin na przeciwległym
brzegu taśmy.

WYJMOWANIE PINU
1. Za pomocą noża lub ostrego narzędzia otwórzczęściowo zamknięty otwór pod pin.

Rysunek 37: Okrągły otwór pod pin

Rysunek 35: Pin z łbem4. Upewnij się, że wszystkie piny po obu stronach taśmy
mają łby.

2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy na
przeciwległym brzegu.
UWAGA: Do wypychania pinu NIE UŻYWAJ ostrozakończonych przedmiotów. Ostro zakończone
przedmioty mogą powodować rozszerzenie końca pinu i
utrudniać jego wyjęcie.

WYJMOWANIE PINU
1. Odetnij łby pinu na dolnej powierzchni taśmy.
2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy.

PIN ODPORNY NA ŚCIERANIEW taśmach z serii 200 z pinami odpornymi na ścieraniekażdy pin jest blokowany poprzez stopienie otworu pod
pin na obu brzegach taśmy. Stopiony materiał modułuczęściowo zamyka otwór pod pin.

Rysunek 38: Wypchnięcie pinu z taśmyUWAGA: NIE UŻYWAJ pinów odpornych na ścieranie w
taśmach typu Open Hinge serii 200.

WSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

27

SERIA 200-1
MONTAŻ KÓŁ ZĘBATYCH I
KIERUNEK OBROTU• W przypadku przenośników dwukierunkowych znapędem centralnym i pchająco-ciągnących należy co
drugie koło na wałku założyć w przeciwnym kierunku.

Koła zębate z serii 200 są niesymetryczne. Wyróżnia się w
nich napędowy i swobodny kierunek obrotu. Należy jeumieszczać na wałkach w sposób przedstawiony naponiższej ilustracji.

C

B
G

D

A
I

H

J

Rysunek 41: Założenie w przeciwnym kierunku wszystkich
pozostałych kół zębatychŁĄCZENIE RZĘDÓW TAŚMY
Brzegi w taśmach z serii 200 nie mogą być ustawione w
jednej linii. Brzegi muszą mieć ułożenie "wklęsło-wypukłe".

FEA

A Ruch taśmy
B Zwróć uwagę na profil zęba koła w pozycji swobodnej. Okrągły
zawias taśmy wchodzi we wgłębienie za zębem koła.
C Zwróć uwagę na profil zęba koła w pozycji napędowej. Okrągły
zawias taśmy wchodzi we wgłębienie przed zębem koła.
D W pozycji napędowej koło popycha taśmę.
E Koła napędowe
F Koła swobodne lub naprężające
G W pozycji swobodnej taśma popycha koło.
H Zauważ, że zęby koła napędowego i swobodnego są skierowane w
przeciwnych kierunkach.
I Kierunek swobodny
J Kierunek napędowy
Rysunek 39: Montaż kół zębatych

UWAGA: Taśmy z serii 200 należy demontować po dwarzędy w celu zachowania „wklęsło-wypukłego” ułożenia
brzegów. Wszystkie taśmy serii 200 muszą mieć parzystą
liczbę rzędów.

A

B

A

A

B

C

A

B

D

A GóraB Dół
C Nieprawidłowe połączenie
D Prawidłowe połączenie
Rysunek 42: Brzegi taśmy nie mogą być gładkie• Wszystkie koła muszą być dokładnie zsynchronizowane.
Upewnij się, że wszystkie zęby kół są ustawione w linii w
tym samym kierunku promieniowym, patrząc wzdłuż
wałka.

Rysunek 40: Wyrównanie zębów koła zębategoPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

28

SERIA 400-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Transverse Roller Top™ (TRT™) o średnicy 0,85 cala

4. Po poprawnym osadzeniu pinu odetnij jego przeciwny
koniec równo z brzegiem taśmy.

• Ball Belt
• Flush Grid
• Non Skid
• Raised Rib• Roller Top• Transverse Roller Top
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN Z FABRYCZNIEUFORMOWANYM ŁBEMWSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin przez zawiasy, aż łeb pinu dotknie brzegu
taśmy.

Rysunek 45: Przycięcie pinu równo z brzegiem taśmyWYJMOWANIE PINU
1. Odetnij łby pinu na dolnej powierzchni taśmy.
2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy.

PIN BEZ ŁBA I ELEMENTUSTALAJĄCY SLIDELOXWSUWANIE PINU
1. Upewnij się, że element Slidelox na jednym brzegu
taśmy jest zamknięty. Jeśli nie, za pomocą wkrętaka
przesuń zatrzask, aby zamknąć element Slidelox.

3. Za pomocą wkrętaka wciśnij łeb pinu do taśmy,jednocześnie dociskając go w dół i na zewnątrz odzapięcia zatrzaskowego.

A Element Slidelox w pozycji zamkniętej
B Zatrzask
Rysunek 46: Komponenty elementu Slidelox
Rysunek 43: Wciśnięcie pinu do taśmy

2. Upewnij się, że element Slidelox na przeciwnym brzegu
taśmy jest otwarty. Jeśli nie, za pomocą wkrętaka
przesuń zatrzask, aby otworzyć element Slidelox.
3. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
4. Wsuń pin przez otwarty element Slidelox.

Rysunek 44: Upewnienie się, że pin znajduje się za zapięciem
zatrzaskowym
Rysunek 47: Włóż pin

5. Upewnij się, że pin jest wsunięty ok. 0,5 cala (12,7 mm)
za brzeg taśmy.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

29

SERIA 400-1
6. Po wsunięciu pinu zamknij element Slidelox. Po
zamknięciu element Slidelox zostanie zatrzaśnięty.
UWAGA: Upewnij się, że po montażu WSZYSTKIE
elementy Slidelox są zamknięte.

WYJMOWANIE PINU
1. Odetnij łby pinu na dolnej powierzchni taśmy.
2. Za pomocą nowego pinu odpornego na ścieranie
wypchnij stary pin z taśmy. Instrukcje: patrz Wsuwanie
pinu.

Rysunek 48: Zamykanie elementu Slidelox

WYJMOWANIE PINU
1. Za pomocą wkrętaka otwórz element Slidelox po obu
stronach taśmy.

Rysunek 51: Piny i piny krótkie z łbem odporne na ścieranieŁĄCZENIE TAŚMY ZAWIERAJĄCEJ
ELEMENTY SLIDELOX Z TAŚMĄZAWIERAJĄCĄ PINY Z ŁBAMI
Rysunek 49: Otwieranie elementu Slidelox

2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy.

Jeśli istniejące elementy retencyjne wydają się być w
dobrym stanie i są dostępne piny z łbami, wykonajnastępujące czynności:1. Wsuń pin z łbem po stronie taśmy przeciwległej doelementu Slidelox, a następnie wciśnij pin do elementu
retencyjnego.
2. Po wsunięciu pinu zamknij element Slidelox. Jeśli
istniejące elementy retencyjne nie są w dobrym stanie
lub piny z łbami nie są dostępne, wykonaj następujące
czynności:a. Zamknij element Slidelox po jednej stronie taśmy.

Rysunek 50: Wypchnięcie pinu z taśmy

3. Po wyjęciu pinu przesuń zatrzask, aby zamknąć element
Slidelox. Po zamknięciu element Slidelox zostanie
zatrzaśnięty.
UWAGA: Upewnij się, że po montażu WSZYSTKIE
elementy Slidelox są zamknięte.

PIN ODPORNY NA ŚCIERANIEWSUWANIE PINU
1. Odetnij łby ze starego pinu. Instrukcje: patrz
Wyjmowanie pinu.
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
3. Wsuń nowy pin odporny na ścieranie możliwie najdalej
przez zawiasy.

b. Wsuń pin bez łba z drugiej strony taśmy. Pin musi być
o 1 cal (25,4 mm) krótszy od szerokości taśmy.
c. Za pomocą lutownicy z tępą końcówką lub
rozgrzanego okrągłego pręta stop tworzywo wokółotworu pod pin, aby otwór został przynajmniejczęściowo zamknięty.

ŁĄCZENIE BRZEGU TYPU FLUSH
EDGE Z BRZEGAMI
ORYGINALNYMINowe sekcje taśmy serii 400 Flush Grid lub Raised Ribmożna łączyć z taśmami tego samego typu.
1. Zbliż do siebie dwa końce taśmy, nie łącząc ich.

4. Wsuń piny krótkie po obu stronach pinu.
5. Za pomocą wkrętaka wciśnij łeb pinu krótkiego dotaśmy, jednocześnie dociskając go w dół i na zewnątrz
od zapięcia zatrzaskowego.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

30

SERIA 400-1
2. Odetnij zewnętrzne ogniwa w oryginalnych modułachbrzegowych po obu stronach taśmy.

Rysunek 52: Odcięcie zewnętrznego ogniwa

3. W przypadku łączenia taśmy Raised Rib odetnijzewnętrzne żebra w oryginalnych modułach brzegowych
po obu stronach taśmy, aby umożliwić jej tylnewygięcie. Jeśli nie łączysz taśmy Raised Rib, przejdź donastępnego kroku.

Rysunek 53: Odcięcie zewnętrznego żebra

4. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
5. Zaczynając od strony z zapięciem zatrzaskowym
nowego modułu o gładkich brzegach, wsuń pin przez
zawiasy i pozostaw wysunięty jedynie jego łeb.
6. Za pomocą wkrętaka wciśnij łeb pinu do taśmy,jednocześnie dociskając go w dół i na zewnątrz odzapięcia zatrzaskowego.

Rysunek 54: Wciśnięcie łba pinu przez element retencyjny

7. Po poprawnym osadzeniu pinu odetnij jego przeciwny
koniec równo z brzegiem taśmy.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

31

SERIA 400-2TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Open Hinge
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN Z TERMICZNIEFORMOWANYM ŁBEMWSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin przez zawiasy, pozostawiając 0,25 cala (6mm) wysuniętej części pinu.
UWAGA: NIE UŻYWAJ otwartego ognia do zamykania
otworów pod piny.
3. Za pomocą lutownicy o mocy 80 W uformuj łeb pinu.
Uformowany łeb pinu powinien mieć średnicę około
0,312 cala (8 mm).
4. Upewnij się, że wszystkie piny po obu stronach taśmy
mają łby.

WYJMOWANIE PINU
1. Odetnij łby pinu na dolnej powierzchni taśmy.
2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

32

SERIA 400-3TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Taśma Angled Roller™ 90° o średnicy rolek 0,78 cala

5. Upewnij się, że element retencyjny jest całkowicie
zamknięty.

• Taśma Angled Roller™ 0°, 30°, 45°, 60°, 90°
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Przytnij piny 1,75 cala (44,5 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
3. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 57: Upewnienie się, że element retencyjny jest
całkowicie zamkniętyWYJMOWANIE PINU
1. Za pomocą wkrętaka dociśnij element retencyjny na
brzegu taśmy, aby go otworzyć.
2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy na
przeciwległym brzegu.

Rysunek 58: Wypchnięcie pinu z taśmy

Rysunek 55: Wsuwanie pinu przez zawiasy

4. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 56: Wciśnij pin za element retencyjnyPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

33

SERIA 560-1

TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Flat Top

4. Upewnij się, że pin jest całkowicie wciśnięty przezelement retencyjny.

• Flush Grid
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.
Rysunek 61: Upewnienie się, że pin znajduje się za elementem
retencyjnym

WYJMOWANIE PINU
1. Od spodu taśmy wsuń wkrętak między pin a taśmę.
2. Obróć wkrętak, aby unieść pin ponad element
retencyjny. Powtarzaj ten proces, aż końcówka pinu
znajdzie się poza brzegiem taśmy.

Rysunek 59: Wsuwanie pinu

3. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 62: Unoszenie pinu ponad element retencyjny

Rysunek 60: Wciśnij pin za element retencyjnyPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

34

SERIA 560-1
3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go,
aby otworzyć taśmę.

Rysunek 63: Wyciąganie pinuPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

35

SERIA 800-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Cone Top™

4. Po poprawnym osadzeniu pinu odetnij jego przeciwny
koniec równo z brzegiem taśmy.

• Flat Top• Mesh Top™
• Mini Rib• Nub Top™
• Perforated Flat Top• Perforated Flat Top z okrągłymi otworami• Roller Top• Rounded Friction Top• Tough Flat Top
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN Z FABRYCZNIEUFORMOWANYM ŁBEMWSUWANIE PINU

Rysunek 66: Przycięcie pinu równo z brzegiem taśmyWYJMOWANIE PINU
1. Odetnij łby pinu na dolnej powierzchni taśmy.
2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy.

PIN ODPORNY NA ŚCIERANIEWSUWANIE PINU
1. Odetnij łby ze starego pinu. Instrukcje: patrz
Wyjmowanie pinu.
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.

1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.

3. Wsuń nowy pin odporny na ścieranie możliwie najdalej
przez zawiasy.

2. Wsuń pin przez zawiasy, aż łeb pinu dotknie brzegu
taśmy.

4. Wsuń piny krótkie po obu stronach pinu.

3. Za pomocą wkrętaka wciśnij łeb pinu do taśmy,jednocześnie dociskając go w dół i na zewnątrz odzapięcia zatrzaskowego.

5. Za pomocą wkrętaka wciśnij łeb pinu krótkiego dotaśmy, jednocześnie dociskając go w dół i na zewnątrz
od zapięcia zatrzaskowego.

WYJMOWANIE PINU
1. Odetnij łby pinu na dolnej powierzchni taśmy.
2. Za pomocą nowego pinu odpornego na ścieranie
wypchnij stary pin z taśmy. Instrukcje: patrz Wsuwanie
pinu.

Rysunek 64: Wciśnięcie pinu do taśmy

Rysunek 67: Piny i piny krótkie z łbem odporne na ścieranie

Rysunek 65: Upewnienie się, że pin znajduje się za zapięciem
zatrzaskowymPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

36

SERIA 800-2TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Open Hinge Cone Top™

4. Kciukiem popchnij łeb pinu, aby zatrzasnął się w
elemencie retencyjnym.

• Open Hinge Flat Top• SeamFree™ Open Hinge Cone Top™
• SeamFree Open Hinge Flat Top• SeamFree Open Hinge Nub Top™
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

Rysunek 69: Popchnięcie pinu kciukiem

PIN Z FABRYCZNIEUFORMOWANYM ŁBEMWSUWANIE PINU
1. Przytnij piny 0,75 cala (19 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
3. Wsuń pin przez zawiasy, aż łeb pinu dotknie brzegu
taśmy.

Rysunek 70: Wciśnij pin za element retencyjny

5. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

Rysunek 68: Wsuwanie pinu przez zawiasy

Rysunek 71: Upewnienie się, że pin znajduje się za elementem
retencyjnymPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

37

SERIA 800-2
WYJMOWANIE PINU
1. Odetnij łby pinu na dolnej powierzchni taśmy.

Rysunek 72: Odcinanie łba pinu

2. Chwyć i wyciągnij pin, aby otworzyć taśmę.

A Stara konstrukcja
B Wyższa powierzchnia pionowa
C Krawędź pionowa
Rysunek 74: Oryginalne zawiasy taśmy Flush Edge

Rysunek 73: Wyciągnij pin z taśmy

ŁĄCZENIE NOWYCH TAŚM OPEN
HINGE FLUSH EDGE (A) ZE
STARYMI TAŚMAMI FLUSH EDGE
(B)Łączenie krawędzi modułu o zmodernizowanej konstrukcji(A) z krawędzią modułu o oryginalnej konstrukcji (B) nie
spowoduje zniszczenia taśmy.

A Zmodernizowana konstrukcja
B Krótsza powierzchnia ukośna
Rysunek 75: Zmodernizowane zawiasy Open Hinge taśmy Flush
EdgePodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

38

SERIA 800-2
1. Połącz starą (B) i nową (A) sekcję w taki sposób, aby
stara sekcja (B) znajdowała się po lewej stronie,
natomiast nowa sekcja (A) znajdowała się po prawej
stronie.

3. Kciukiem popchnij łeb pinu, aby zatrzasnął się w
elemencie retencyjnym.

Rysunek 78: Wciśnij pin za element retencyjny

4. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty, jakpokazano na ilustracji.

A Zmodernizowana konstrukcja
B Oryginalna konstrukcja
C Nowy system zatrzymywania pinu
D Główka pinu
Rysunek 76: Prawidłowo ustaw sekcje taśmyUWAGA: NIE używaj pinu bez łba. Przed wsunięciem
pinu upewnij się, że stare i nowe sekcje są prawidłowo
zorientowane.

A Zmodernizowana konstrukcja
B Oryginalna konstrukcja
Rysunek 79: Upewnienie się, że pin znajduje się za elementem
retencyjnym

A Zmodernizowana konstrukcja
B Oryginalna konstrukcja
C Stary system zatrzymywania pinu
Rysunek 77: Prawidłowo ustaw sekcje taśmy

2. Wsuń pin przez zawiasy, aż łeb pinu dotknie brzegu
taśmy.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

39

SERIA 800-3TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

5. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

• Flush Grid
• Flush Grid Nub Top™
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Przytnij piny 0,5 cala (12,7 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
3. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 82: Upewnienie się, że pin jest całkowicie wsuniętyWYJMOWANIE PINU
1. Od spodu taśmy wsuń wkrętak między pin a taśmę.
2. Obróć wkrętak, aby unieść pin ponad element
retencyjny. Powtarzaj ten proces, aż końcówka pinu
znajdzie się poza brzegiem taśmy.

Rysunek 80: Wciśnięcie pinu do taśmy

4. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 83: Unoszenie pinu za element retencyjny

Rysunek 81: Wciśnij pin za element retencyjnyPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

40

SERIA 800-3
3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go,
aby otworzyć taśmę.

Rysunek 84: Wyciągnij pin z taśmy

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

41

SERIA 800-4TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

4. Upewnić się, że pin jest całkowicie wsunięty.

• Raised Rib
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Połączyć końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsunąć pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 87: Upewnienie się, że pin znajduje się za elementem
retencyjnym

WYJMOWANIE PINU
1. Za pomocą wkrętaka docisnąć element retencyjny na
brzegu taśmy, aby go otworzyć.
2. Za pomocą wkrętaka wypchnąć pin z taśmy na
przeciwległym brzegu.

Rysunek 85: Wciśnięcie pinu do taśmy

3. Za pomocą wkrętaka wcisnąć pin przez element
retencyjny.
Rysunek 88: Wyciąganie pinu z taśmy

Rysunek 86: Wciskanie pinu za element retencyjnyPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

42

SERIA 800-5TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Taśmy Open Hinge Flat Top with Heavy-Duty Edge

2. Obracać wkrętak płaski na zewnątrz od środka taśmy,aż pin wysunie się z brzegu taśmy.

• Perforated z technologią Heavy-Duty Edge z okrągłymi
otworami 11/32 cala
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Połączyć końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Lekko zgiąć i wsunąć pin przez zawiasy, aż zostanie on
całkowicie wsunięty w brzeg.

Rysunek 91: Wkrętak kątowy

3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnąć
go, aby rozłączyć taśmę.

Rysunek 89: Lekkie zgięcie i wsunięcie pinu przez zawiasy

Rysunek 90: Wciskanie pinu przez zawiasy, aż zostanie
całkowicie wsuniętyWYJMOWANIE PINU
1. Na dolnej powierzchni taśmy umieść szeroki koniecwkrętaka płaskiego pod pinem.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

43

SERIA 850-1

TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• SeamFree™ Minimum Hinge Cone Top™

4. Kciukiem popchnąć łeb pinu, aby zatrzasnął się w
elemencie retencyjnym.

• SeamFree Minimum Hinge Flat Top• SeamFree Minimum Hinge Nub Top
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN Z FABRYCZNIEUFORMOWANYM ŁBEMRysunek 93: Popchnięcie pinu kciukiem

WSUWANIE PINU
1. Przyciąć piny 0,75 cala (19 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.
2. Połączyć końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
3. Wsunąć pin przez zawiasy, aż łeb pinu dotknie brzegu
taśmy.

Rysunek 94: Wciskanie pinu za element retencyjny

5. Upewnić się, że pin jest całkowicie wsunięty.

Rysunek 92: Wsuwanie pinu przez zawiasy

Rysunek 95: Upewnienie się, że pin znajduje się za elementem
retencyjnymPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

44

SERIA 850-1
WYJMOWANIE PINU
1. Odciąć łby pinu na dolnej powierzchni taśmy.

Rysunek 96: Odcinanie łba pinu

2. Chwycić i wyciągnąć pin, aby rozłączyć taśmę.

Rysunek 97: Wyciąganie pinu z taśmy

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

45

SERIA 888-1

TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

2. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

• Medium Slot
• Medium Slot Stainless Steel Link (SSL) (średnie otwory,
ogniwa ze stali nierdzewnej)• Large Slot Stainless Steel Link (SSL) (duże otwory,
ogniwa ze stali nierdzewnej)
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

SPRAWDZANIE WYRÓWNANIA
TAŚMY

Rysunek 99: Wsuwanie pinu przez zawiasy

3. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Przed połączeniem końców taśmy upewnij się, że moduły iogniwa ze stali nierdzewnej (w przypadku taśmy Medium
Slot SSL lub Large Slot SSL) są prawidłowo wyrównane na
całej długości taśmy.
1. Umieść płaski materiał w sekcji powrotnej pod taśmą.

Rysunek 100: Wciśnij pin za element retencyjny

4. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

A Płaski materiał w sekcji powrotnej
Rysunek 98: Umieszczenie materiału w sekcji powrotnej

2. Sprawdź moduły na całej długości taśmy i upewnij się,że moduły oraz ogniwa ze stali nierdzewnej sąprawidłowo wyrównane.

PIN BEZ ŁBA

Rysunek 101: Upewnenie się, że element retencyjny jest
zamkniętyWYJMOWANIE PINU
1. Za pomocą wkrętaka dociśnij element retencyjny na
brzegu taśmy, aby go otworzyć.

WSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

46

SERIA 888-1
2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy na
przeciwległym brzegu.

• Dokładna szerokość robocza taśmy i rozmieszczenie
wszystkich ogniw ze stali nierdzewnej zależy odnastępujących czynników:- Naprzemienny układ w przypadku każdej szerokości
taśmy. Taśmy można ustawiać z przyrostem co0,66 cala (16,8 mm).
- Rozszerzalność termiczna szerokości taśmy (zuwzględnieniem maksymalnych temperatur produkcji iczyszczenia)- Tolerancje produkcji taśmy
1. Umieść jedną sekcję taśmy obok wału, a następnie
rozmieść wszystkie koła zębate za pomocą tej sekcji.

Rysunek 102: Wyciągnij pin z taśmyMONTAŻ KÓŁ ZĘBATYCH ZE
ŚREDNIMI OTWORAMI (BEZ
OGNIW ZE STALI NIERDZEWNEJ)
Koła zębate serii 888 nie mają elementów prowadzących, ataśmy serii 888 nie mają określonej pozycji środkowego
koła zębatego.

2. Za pomocą markera zaznacz kierunek ruchu taśmy na
tej sekcji, aby upewnić się, że koła zębate na wałkunapędowym i swobodnym są umieszczone w tej samej
orientacji.
UWAGA: Taśma jest dwukierunkowa, ale wzory zwykle
są niesymetryczne względem linii środka. Ogniwa ze
stali nierdzewnej muszą być wyrównane w tej samej
orientacji. Sekcji nie można przekładać odwrotnie, aby
prawidłowo połączyła się z następną sekcją.
3. Na podstawie rozmieszczenia ogniw ze stali nierdzewnej
oraz kierunku ruchu taśmy rozmieść moduły zsiedmioma ogniwami w co drugim rzędzie taśmy
możliwie najbliżej osi przenośnika.

1. Ustaw koła napędowe i swobodne co najmniej 2 cale
4. Umieść dwa koła zębate w pobliżu ogniw ze stali(51 mm) od brzegu taśmy, a następnie zablokuj je w
nierdzewnej na przeciwległych końcach centralnego
odpowiednich miejscach za pomocą pierścieni
modułu z siedmioma ogniwami.
ustalających. Element retencyjny pinu w module
5. Zależnie od szerokości taśmy rozmieść trzy lub cztery
brzegowym zapobiega zazębianiu kół na tym obszarze okoła zębate w odstępach wynoszących ok. 4 caleszerokości 2 cali (51 mm).
(100 mm) od obu stron dwóch pierwszych kół zębatych
2. Równomiernie rozmieść wszystkie pozostałe koła
(licząc od środka taśmy).
zębate w odległości około 4 cali (100 mm) od siebie.
6. Umieść dodatkowe koła zębate po zewnętrznej stronie
3. Zablokuj wszystkie koła zębate w odpowiednich
miejscach, używając dwóch pierścieni ustalających nakażde koło.

MONTAŻ KÓŁ ZĘBATYCH ZE
ŚREDNIMI I DUŻYMI OTWORAMI(Z OGNIWAMI ZE STALINIERDZEWNEJ)

zewnętrznych ogniw ze stali nierdzewnej (parami) w
obszarze, w którym koło zębate jest wymagane,jednakże pozostaw odstęp wynoszący około 1 cal (25mm).
7. Po zamocowaniu kół zębatych w odpowiednich
miejscach (bez pozostawiania luzu) opasaj koła zębate
sekcją taśmy, aby upewnić się, że koła nie zaczepiają oogniwa ze stali nierdzewnej oraz że pozostaje
odpowiedni odstęp na rozszerzalność termiczną.

• Taśmy serii 888 Medium i Large Slot SSL zawierają na
całej szerokości kilka ogniw ze stali nierdzewnej. Bardzo
istotne jest, aby koła zębate nie zaczepiały o żadne z
tych ogniw ze stali nierdzewnej.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

47

SERIA 888-2

TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Round Hole Enhanced
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

WYJMOWANIE PINU
1. Za pomocą wkrętaka dociśnij element retencyjny na
brzegu taśmy, aby go otworzyć.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.
3. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 103: Wciśnij pin za element retencyjny

Rysunek 105: Wypchnięcie pinu z taśmy

2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy na
przeciwległym brzegu.

Rysunek 106: Wypchnięcie pinu z taśmy

4. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

Rysunek 104: Upewnienie się, że pin jest całkowicie wsunięty

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

48

SERIA 900-1

TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Diamond Friction Top

3. Za pomocą wkrętaka wciśnij łeb pinu do taśmy,jednocześnie dociskając go w dół i na zewnątrz odzapięcia zatrzaskowego.

• Flat Friction Top• Flat Top• Flush Grid
• Flush Grid Nub Top™
• Flush Grid With Insert Rollers• Flush Grid z brzegami Heavy-Duty Edge
• Mesh Top™

Rysunek 107: Wciśnięcie pinu do taśmy

• Mold To Width Square Friction Top 29 mm• Mold To Width Flat Top• Mold to Width Flat Top z otworami• Mold To Width Flush Grid
• Mold To Width Raised Rib• Nub Top™
• ONEPIECE™ Live Transfer Flat Top• ONEPIECE™ Live Transfer Flush Grid
• Open Grid
• Perforated Flat Top• Raised Rib

Rysunek 108: Upewnienie się, że pin znajduje się za zapięciem
zatrzaskowym

4. Po poprawnym osadzeniu pinu odetnij jego przeciwny
koniec równo z brzegiem taśmy.

• Square Friction Top
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN Z FABRYCZNIEUFORMOWANYM ŁBEMWSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin przez zawiasy, aż łeb pinu dotknie brzegu
taśmy.

Rysunek 109: Przycięcie pinu równo z brzegiem taśmyWYJMOWANIE PINU
1. Odetnij łby pinu na dolnej powierzchni taśmy.
2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy.

PIN ODPORNY NA ŚCIERANIEWSUWANIE PINU
1. Odetnij łby ze starego pinu. Instrukcje: patrz
Wyjmowanie pinu.
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
3. Wsuń nowy pin odporny na ścieranie możliwie najdalej
przez zawiasy.
4. Wsuń piny krótkie po obu stronach pinu.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

49

SERIA 900-1
5. Za pomocą wkrętaka wciśnij łeb pinu krótkiego dotaśmy, jednocześnie dociskając go w dół i na zewnątrz
od zapięcia zatrzaskowego.

WYJMOWANIE PINU

• Jeśli płytki nie są używane do prowadzenia taśmy,należy zamocować koło centralne na środku taśmy.
• W przypadku serii 900 MTW 3,25 cala (83 mm) i 4,5 cala(114,3 mm) koło centralne jest przesunięte o 0,16 cala (4mm) względem środka.

1. Odetnij łby pinu na dolnej powierzchni taśmy.
2. Za pomocą nowego pinu odpornego na ścieranie
wypchnij stary pin z taśmy. Instrukcje: patrz Wsuwanie
pinu.

Rysunek 110: Piny i piny krótkie z łbem odporne na ścieranie

WYMAGANIA DOTYCZĄCE SEKCJI
POWROTNYCH TAŚM FRICTION
TOP• Ze względu na wysoki współczynnik tarcia powierzchnitaśmy należy unikać tarcia lub przesuwania w sekcji
powrotnej przenośników z taśmami Friction Top z serii
900.
• Na zewnętrznych brzegach taśmy z modułami
brzegowymi bez powierzchni gumowych używaj klocków
ślizgowych lub rolek.

POZYCJA KOŁA ZĘBATEGO MOLDTO WIDTH (MTW)• Płytki prowadzące w taśmach MTW zapewniają
prawidłowe prowadzenie poprzeczne. Płytki przebiegają
w torach utworzonych z profili ślizgowych
rozmieszczonych w odstępach wynoszących 1,75 cala(44,5 mm).

3.25 in (82.6 mm)

4.5 in (114.3 mm)

Rysunek 111: Płytki prowadzące kół łańcuchowychPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

50

SERIA 900-2TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Open Flush Grid
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN NYLONOWY — OMÓWIENIETaśmy Open Flush Grid z serii 900 pozwalają na
zastosowanie większego pinu nylonowego przy szerokości
do 42 cali (1067 mm). W miarę zwiększania się wielkości
pinu jego końcówka zmienia położenie w obszarze
gładkiego brzegu.
• Wskutek wypchnięcia suchego pinu nylonowego w jedną
stronę taśmy następuje nieznaczne wsunięcie drugiejkońcówki pinu wewnątrz gładkiego brzegu z drugiej
strony taśmy.

• Jeśli to możliwe, należy używać przyciętych pinów
dostarczanych razem z taśmą. W przypadku braku
przyciętych pinów piny z suchego nylonu powinny być
przycięte do długości o 1,40 ± 0,05 cala (35,7 mm)
mniejszej od całkowitej szerokości taśmy.
• Mokre piny nylonowe kurczą się w miarę wysychania,
dlatego nie należy przycinać mokrych pinów nylonowych
dokładnie do żądanej długości.
• Piny polipropylenowe lub acetalowe należy przycinać do
długości o 0,60 ± 0,05 cala (15,2 mm) mniejszej odcałkowitej szerokości taśmy.

OKREŚLENIE POWIERZCHNI GÓRNEJ I
DOLNEJ
Upewnij się, że pas jest zamontowany górną powierzchnią
skierowaną do góry. Na poniższych rysunkach
przedstawiono górną i dolną powierzchnię taśmy.

Rysunek 112: Wsunięcie się pinów w gładki brzeg• W miarę zwiększania się wielkości pinu nylonowegonastępuje jego wysunięcie i wypełnienie gładkiego
brzegu z obu stron taśmy. Zwiększenie wielkości pinuzależy od szerokości taśmy i ilości wody absorbowanej
przez pin.

A gładka powierzchnia
B dostępny pin
Rysunek 114: Taśma S900 Open Flush Grid

Rysunek 113: Zwiększenie wielkości pinu w gładkim brzegu

PIN BEZ ŁBA• Upewnij się, że piny mają prawidłową długość.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

51

SERIA 900-2
2. Unieść i przesunąć bezpinowe ogniwo, aby spoczywałopowyżej kieszeni ogniwa, na następnym module.

A powierzchnia nie jest gładka
B końcówka pinu jest osłonięta
C liczba
Rysunek 115: Dolna powierzchnia taśmy S900 Open Flush GridŁĄCZENIE OGNIW BEZPINOWYCH

A Ogniwo bezpinowe
Rysunek 117: Wsuwanie ogniwa bezpinowego do jegokieszeni

3. Wcisnąć bezpinowe ogniwo, aby spoczywało
prawidłowo w kieszeni ogniwa.

Przed wsunięciem pinu wymagane jest prawidłowe
4. Powoli zwolnić ogniwo, aby bezpinowe ogniwo byłopołączenie ogniw bezpinowych po obu stronach taśmy.
podtrzymywane w wyniku naprężenia taśmy. Przy
UWAGA: Modułów o gładkich brzegach 6 cali oraz 6,3 calanormalnym naprężeniu bezpinowe ogniwo utrzymuje
nie można połączyć na jednym brzegu tej samej taśmy.
taśmę do czasu prawidłowego wsunięcia pinu.
Każdy brzeg taśmy MUSI mieć wszystkie moduły ogładkich brzegach 6 cali oraz 6,3 cala.
1. Moduły brzegu mają geometrie jedno- lub dwuotworowe
przylegające do drugiej kieszeni ogniwa od brzegu.
Przed przystąpieniem do łączenia należy upewnić się, żemoduły brzegu mają taką samą geometrię otworów.

A Ogniwo bezpinowe
Rysunek 118: Prawidłowo ustawione ogniwo

WSUWANIE PINU
Rysunek 116: Prawidłowo połączone moduły

1. Upewnij się, że łączone ogniwa są bezpinowe. Więcej
informacji: Łączenie ogniw bezpinowych.
2. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 119: Wsuwanie pinu przez zawiasyPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

52

SERIA 900-2
3. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go,
aby otworzyć taśmę.

Rysunek 120: Wciśnij pin za element retencyjny

4. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

Rysunek 123: Wyciągnij pin z taśmy

4. Wyjmij ogniwo bezpinowe z jego kieszeni, aby otworzyćtaśmę.

Rysunek 121: Upewnienie się, że pin jest całkowicie wsuniętyWYJMOWANIE PINU
1. Od górnej strony taśmy wsuń wkrętak pomiędzy pin abrzeg taśmy.
2. Obróć wkrętak, aby wygiąć i przepchnąć pin przezelement retencyjny na zewnątrz taśmy.

POŁOŻENIE KOŁAZABLOKOWANEGOUWAGA: W przypadku ustalania przesunięcia centralnego
koła zębatego oznaczonego gwiazdką (*) przedokreśleniem położenia koła zablokowanego upewnić się,że moduł o gładkich brzegach 6,3 cala położony jest na
lewym brzegu taśmy w preferowanym kierunku ruchu.

Liczbaogniw

A Element retencyjny
Rysunek 122: Wciśnij pin za element retencyjny

Nominalna szero- Odległość środkakość taśmy
od brzegu
cale

mm

cale

mm

Przesunięcie centralnego koła zębatego

30

10

254,0

5,0

127,0

0,5 cala (12,7 mm)

31

10,3

261,6

5,2

130,8

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

32

10,7

271,8

5,4

135,9

0,5 cala (12,7 mm)

33

11

279,4

5,5

139,7

0

34

11,3

287,0

5,7

143,5

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

35

11,7

297,2

5,9

148,6

0

36

12

304,8

6

152,4

0,5 cala (12,7 mm)

37

12,3

313,3

6,2

156,6

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

38

12,7

321,7

6,3

160,9

0,5 cala (12,7 mm)

39

13

330,2

6,5

165,1

0

40

13,3

338,7

6,7

169,3

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

41

13,7

347,1

6,8

173,6

0

42

14

355,6

7

177,8

0,5 cala (12,7 mm)

43

14,3

364,1

7,2

182

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

53

SERIA 900-2
Liczbaogniw

Nominalna szero- Odległość środkakość taśmy
od brzegu
cale

mm

cale

mm

Przesunięcie centralnego koła zębatego

44

14,7

372,5

7,3

186,3

0,5 cala (12,7 mm)

45

15

381

7,5

190,5

0

46

15,3

389,5

7,7

194,7

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

47

15,7

397,9

7,8

199

0

48

16

406,4

8

203,2

0,5 cala (12,7 mm)

49

16,3

414,9

8,2

207,4

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

50

16,7

423,3

8,3

211,7

0,5 cala (12,7 mm)

51

17

431,8

8,5

215,9

0

52

17,3

440,3

8,7

220,1

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

53

17,7

448,7

8,8

224,4

0

54

18

457,2

9

228,6

0,5 cala (12,7 mm)

55

18,3

465,7

9,2

232,8

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

56

18,7

474,1

9,3

237,1

0,5 cala (12,7 mm)

57

19,0

482,6

9,5

241,3

0

58

19,3

491,1

9,7

245,5

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

59

19,7

499,5

9,8

249,8

0

60

20

508

10

254

0,5 cala (12,7 mm)

258,20,35 cala (8,9 mm) w lewo*

61

20,3

516,5

10,2

62

20,7

524,9

10,3

262,5

0,5 cala (12,7 mm)

63

21,0

533,4

10,5

266,7

0

64

21,3

541,9

10,7

270,9

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

65

21,7

550,3

10,8

275,2

0

66

22,0

558,8

11,0

279,4

0,5 cala (12,7 mm)

283,60,35 cala (8,9 mm) w lewo*

67

22,3

567,3

11,2

68

22,7

575,7

11,3

287,9

0,5 cala (12,7 mm)

69

23,0

584,2

11,5

292,1

0

70

23,3

592,7

11,7

296,3

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

71

23,7

601,1

11,8

300,6

0

72

24,0

609,6

12,0

304,8

0,5 cala (12,7 mm)

73

24,3

618,1

12,2

309,0

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

74

24,7

626,5

12,3

313,3

0,5 cala (12,7 mm)

75

25,0

635,0

12,5

317,5

0

76

25,3

643,5

12,7

321,7

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

77

25,7

651,9

12,8

326,0

0

78

26,0

660,4

13,0

330,2

0,5 cala (12,7 mm)

Liczbaogniw

Nominalna szero- Odległość środkakość taśmy
od brzegu

Przesunięcie centralnego koła zębatego

cale

mm

cale

mm

79

26,3

668,9

13,2

334,4

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

80

26,7

677,3

13,3

338,7

0,5 cala (12,7 mm)

81

27,0

685,8

13,5

342,9

0

82

27,3

694,3

13,7

347,1

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

83

27,7

702,7

13,8

351,4

0

84

28,0

711,2

14,0

355,6

0,5 cala (12,7 mm)

85

28,3

719,7

14,2

359,8

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

86

28,7

728,1

14,3

364,1

0,5 cala (12,7 mm)

87

29,0

736,6

14,5

368,3

0

88

29,3

745,1

14,7

372,5

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

89

29,7

753,5

14,8

376,8

0

90

30,0

762,0

15,0

381,0

0,5 cala (12,7 mm)

385,20,35 cala (8,9 mm) w lewo*

91

30,3

770,5

15,2

92

30,7

778,9

15,3

389,5

0,5 cala (12,7 mm)

93

31,0

787,4

15,5

393,7

0

94

31,3

795,9

15,7

397,9

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

95

31,7

804,3

15,8

402,2

0

96

32,0

812,8

16,0

406,4

0,5 cala (12,7 mm)

97

32,3

821,3

16,2

410,6

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

98

32,7

829,7

16,3

414,9

0,5 cala (12,7 mm)

99

33,0

838,2

16,5

419,1

0

100

33,3

846,7

16,7

423,3

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

101

33,7

855,1

16,8

427,6

0

102

34,0

863,6

17,0

431,8

0,5 cala (12,7 mm)

103

34,3

872,1

17,2

436,0

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

104

34,7

880,5

17,3

440,3

0,5 cala (12,7 mm)

105

35,0

889,0

17,5

444,5

0

106

35,3

897,5

17,7

448,7

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

107

35,7

905,9

17,8

453,0

0

108

36,0

914,4

18,0

457,2

0,5 cala (12,7 mm)

109

36,3

922,9

18,2

461,4

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

110

36,7

931,3

18,3

465,7

0,5 cala (12,7 mm)

111

37,0

939,8

18,5

469,9

0

474,1

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

112

37,3

948,3

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

18,7

54

SERIA 900-2
Liczbaogniw

Nominalna szero- Odległość środkakość taśmy
od brzegu
cale

mm

cale

mm

Przesunięcie centralnego koła zębatego

113

37,7

956,7

18,8

478,4

0

114

38,0

965,2

19,0

482,6

0,5 cala (12,7 mm)

115

38,3

973,7

19,2

486,8

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

116

38,7

982,1

19,3

491,1

0,5 cala (12,7 mm)

117

39,0

990,6

19,5

495,3

0

118

39,3

999,1

19,7

499,5

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

119

39,7

1007,5

19,8

503,8

0

120

40,0

1016,0

20,0

508,0

0,5 cala (12,7 mm)

121

40,3

1024,5

20,2

512,2

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

122

40,7

1032,9

20,3

516,5

0,5 cala (12,7 mm)

123

41,0

1041,4

20,5

520,7

0

124

41,3

1049,9

20,7

524,9

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

125

41,7

1058,3

20,8

529,2

0

126

42,0

1066,8

21,0

533,4

0,5 cala (12,7 mm)

127

42,3

1075,3

21,2

537,6

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

128

42,7

1083,7

21,3

541,9

0,5 cala (12,7 mm)

129

43,0

1092,2

21,5

546,1

0

550,3

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

130

43,3

1100,7

21,7

131

43,7

1109,1

21,8

554,6

0

132

44,0

1117,6

22,0

558,8

0,5 cala (12,7 mm)

133

44,3

1126,1

22,2

563,0

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

134

44,7

1134,5

22,3

567,3

0,5 cala (12,7 mm)

135

45,0

1143,0

22,5

571,5

0

575,7

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

136

45,3

1151,5

22,7

137

45,7

1159,9

22,8

580,0

0

138

46,0

1168,4

23,0

584,2

0,5 cala (12,7 mm)

139

46,3

1176,9

23,2

588,4

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

140

46,7

1185,3

23,3

592,7

0,5 cala (12,7 mm)

141

47,0

1193,8

23,5

596,9

0

142

47,3

1202,3

23,7

601,1

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

143

47,7

1210,7

23,8

605,4

0

144

48,0

1219,2

24,0

609,6

0,5 cala (12,7 mm)

145

48,3

1227,7

24,2

613,8

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

146

48,7

1236,1

24,3

618,1

0,5 cala (12,7 mm)

147

49,0

1244,6

24,5

622,3

0

Liczbaogniw

Nominalna szero- Odległość środkakość taśmy
od brzegu

Przesunięcie centralnego koła zębatego

cale

mm

cale

mm

148

49,3

1253,1

24,7

626,5

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

149

49,7

1261,5

24,8

630,8

0

150

50,0

1270,0

25,0

635,0

0,5 cala (12,7 mm)

151

50,3

1278,5

25,2

639,2

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

152

50,7

1286,9

25,3

643,5

0,5 cala (12,7 mm)

153

51,0

1295,4

25,5

647,7

0

154

51,3

1303,9

25,7

651,9

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

155

51,7

1312,3

25,8

656,2

0

156

52,0

1320,8

26,0

660,4

0,5 cala (12,7 mm)

157

52,3

1329,3

26,2

664,6

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

158

52,7

1337,7

26,3

668,9

0,5 cala (12,7 mm)

159

53,0

1346,2

26,5

673,1

0

160

53,3

1354,7

26,7

677,3

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

161

53,7

1363,1

26,8

681,6

0

162

54,0

1371,6

27,0

685,8

0,5 cala (12,7 mm)

163

54,3

1380,1

27,2

690,0

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

164

54,7

1388,5

27,3

694,3

0,5 cala (12,7 mm)

165

55,0

1397,0

27,5

698,5

0

166

55,3

1405,5

27,7

702,7

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

167

55,7

1413,9

27,8

707,0

0

168

56,0

1422,4

28,0

711,2

0,5 cala (12,7 mm)

169

56,3

1430,9

28,2

715,4

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

170

56,7

1439,3

28,3

719,7

0,5 cala (12,7 mm)

171

57,0

1447,8

28,5

723,9

0

172

57,3

1456,3

28,7

728,1

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

173

57,7

1464,7

28,8

732,4

0

174

58,0

1473,2

29,0

736,6

0,5 cala (12,7 mm)

175

58,3

1481,7

29,2

740,8

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*

176

58,7

1490,1

29,3

745,1

0,5 cala (12,7 mm)

177

59,0

1498,6

29,5

749,3

0

178

59,3

1507,1

29,7

753,5

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

179

59,7

1515,5

29,8

757,8

0

180

60,0

1524,0

30,0

762,0

0,5 cala (12,7 mm)

181

60,3

1532,5

30,2

766,2

0,35 cala (8,9 mm) w lewo*Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

55

SERIA 900-2
Liczbaogniw

Nominalna szero- Odległość środkakość taśmy
od brzegu
cale

mm

cale

mm

Przesunięcie centralnego koła zębatego

182

60,7

1540,9

30,3

770,5

0,5 cala (12,7 mm)

183

61,0

1549,4

30,5

774,7

0

778,9

0,85 cala (21,6 mm) w
lewo*

184

61,3

1557,9

30,7

185

61,7

1566,3

30,8

783,2

0

186

62,0

1574,8

31,0

787,4

0,5 cala (12,7 mm)* Przed określeniem położenia koła zablokowanego upewnić się, że moduł ogładkich brzegach 6,3 cala położony jest na lewym brzegu taśmy w preferowanym kierunku ruchu.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

56

SERIA 900-3TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Flush Grid z Heavy-Duty Edge
• Raised Rib with Heavy-Duty Edge

WYJMOWANIE PINU
1. Chwycić pin od spodu taśmy za pomocą narzędzia firmy
Intralox do demontażu pinów.

UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Połączyć końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsunąć pin pod gładki brzeg, aż pin zazębi się z taśmą.

Rysunek 126: Chwytanie pinu za pomocą narzędzia dodemontażu pinów

2. Pociągnąć pin w dół i wyjąć go z taśmy.

Rysunek 124: Wsuwanie pinu pod gładki brzeg

3. Wciśnij pin, aż zatrzaśnie się w gładkim brzegu.

Rysunek 127: Ciągnięcie pinu w dół i wyjmowanie go z taśmy

Rysunek 125: Wciskanie pinu do zatrzaśnięcia w gładkim
brzeguPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

57

SERIA 1000-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Flat Friction Top

4. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

• Flat Friction Top 85 mm• Flat Top• Flat Top 85 mm• Insert Roller• High Density Insert Roller• High Density Insert Roller 85 mm• Non Skid Raised Rib
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA• Taśmy z serii 1000 mają jeden brzeg zamknięty i jeden
otwarty. Piny należy wsuwać w otwarty brzeg taśmy.

Rysunek 129: Wciśnij pin za element retencyjny

5. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

WYJMOWANIE PINU
1. Za pomocą wkrętaka lub pinu dociśnij element
retencyjny na otwartym brzegu taśmy, aby go otworzyć.

• Upewnij się, że piny mają prawidłową długość.
• Jeśli to możliwe, należy używać przyciętych pinów
dostarczanych razem z taśmą.
• Mokre piny nylonowe kurczą się w miarę wysychania,
dlatego nie należy przycinać mokrych pinów nylonowych
dokładnie do żądanej długości.

WSUWANIE PINU
1. Przytnij piny krócej niż wynosi całkowita szerokość
taśmy.
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
3. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 130: Naciśnięcie elementu retencyjnego w celu jegootwarcia

2. Na zamkniętej krawędzi taśmy użyj małego śrubokręta
lub przewodu do wypchnięcia pinu poza brzeg taśmy.

Rysunek 128: Wsuwanie pinu przez zawiasy

Rysunek 131: Wypchnięcie pinu poza brzeg taśmy

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

58

SERIA 1000-1
3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go,
aby otworzyć taśmę.

Rysunek 132: Wyciągnij pin z taśmy

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

59

SERIA 1000-2TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Mold to Width Transfer Edge

WYJMOWANIE PINU
1. Odetnij łby pinu na dolnej powierzchni taśmy.

• Mold To Width Flat Top• Mold to Width Flat Friction Top
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN Z FABRYCZNIEUFORMOWANYM ŁBEMWSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin przez zawiasy, aż łeb pinu dotknie brzegu
taśmy.

Rysunek 135: Odcinanie łba pinu

2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy.

3. Za pomocą wkrętaka wciśnij łeb pinu do taśmy,jednocześnie dociskając go w dół i na zewnątrz odzapięcia zatrzaskowego.

Rysunek 133: Wciśnij pin za element retencyjny

4. Po poprawnym osadzeniu pinu odetnij jego przeciwny
koniec równo z brzegiem taśmy.

Rysunek 134: Odcinanie przeciwnego końca pinuPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

60

SERIA 1100-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

5. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

• Szerokość: 38 mm i 46 mm• Cone Top™
• Embedded Diamond Top• Flush Grid
• Flush Grid Friction Top• Flush Grid Friction Top No Indent• Taśma Flush Grid Mold To Width• Flush Grid Nub Top™
• ONEPIECE™ Live Transfer Flush Grid
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

Rysunek 138: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINU
1. Wsuń wkrętak pomiędzy dwa gładkie brzegi.
2. Obróć wkrętak, aby wygiąć i przepchnąć pin przezelement retencyjny na zewnątrz taśmy.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Przytnij piny 0,3 cala (8 mm) krócej, niż wynosi całkowita
szerokość taśmy.
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
3. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 139: Wciśnij pin za element retencyjny

3. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z przeciwległegobrzegu taśmy.
Rysunek 136: Wsuwanie pinu przez zawiasy

4. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 140: Wypchnięcie pinu z taśmy

Rysunek 137: Wciśnij pin za element retencyjnyPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

61

SERIA 1100-1ŁĄCZENIE BRZEGUORYGINALNEGO (WERSJA 1) Z
NOWYM (WERSJA 3)ŁĄCZENIE STAREGO BRZEGU(WERSJA 2) Z NOWYM(WERSJA 3)

1. Przygotuj 2 piny z łbami wykonane z tego samegomateriału, jak aktualnie zamontowane piny. Informacje
dotyczące pinów z łbem można uzyskać w dziale
obsługi klienta Intralox.

1. Przygotuj dwa piny bez łbów wykonane z tego samegomateriału co aktualnie zamontowane piny.

2. Przytnij nowe piny o średnicy 18 cala (4,6 mm) o
0,25 cala (6 mm) krócej niż wynosi szerokość taśmy.

3. Zbliż do siebie dwa końce taśmy, nie łącząc ich.

3. Zbliż do siebie dwa końce taśmy, nie łącząc ich.

2. Przytnij nowe piny o średnicy 0,18 cala (4,6 mm) o
0,3 cala (6 mm) krócej niż wynosi szerokość taśmy.
4. Odetnij element brzegowy na starej taśmie (wersja 2).

4. Na starej taśmie (wersja 1) znajdź elastyczny element
brzegowy skierowany w stronę elementu brzegowego
nowej taśmy (wersja 3).
5. Odetnij połowę elastycznego elementu brzegowego na
starej taśmie.

Rysunek 143: Odcięcie brzegu taśmy

5. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
Rysunek 141: Odcięcie połowy brzegu

6. Powtórz kroki 4 i 5 na przeciwnym brzegu taśmy.
7. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.

6. Wsuń możliwie najdalej jeden z przyciętych pinów bez
łba.
7. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

8. Wsuń jeden z przyciętych pinów z łbami do taśmy, odstrony przeciwnej do nowo przyciętego elastycznego
elementu brzegowego (strona B).
9. Za pomocą wkrętaka wciśnij łeb pinu poza brzegstarszego modułu.

Rysunek 144: Wciśnij pin za element retencyjny

B Starszy modułRysunek 142: Przesunięcie pinu poza brzeg starszego modułuPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

62

SERIA 1100-2TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

5. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

• Flat Top• Perforated Flat Top
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU

Rysunek 147: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINU

1. Przytnij piny 0,3 cala (8 mm) krócej, niż wynosi całkowita
1. Na spodzie taśmy chwyć pin w otworze przy brzegu
szerokość taśmy.
taśmy
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
3. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 145: Wsuwanie pinu przez zawiasy

4. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 148: Chwycenie pinu

2. Lekko popchnij pin w bok i wysuń poza element
retencyjny.

Rysunek 146: Wciśnij pin za element retencyjny
Rysunek 149: Wciśnij pin za element retencyjnyPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

63

SERIA 1100-2
3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go, 9. Za pomocą wkrętaka wciśnij łeb pinu poza brzeg
aby otworzyć taśmę.
starszego modułu.

Rysunek 150: Wyciągnij pin z taśmy

ŁĄCZENIE BRZEGUORYGINALNEGO (WERSJA 1) Z
NOWYM (WERSJA 3)
1. Przygotuj 2 piny z łbami wykonane z tego samegomateriału, jak aktualnie zamontowane piny. Informacje
dotyczące pinów z łbem można uzyskać w dziale
obsługi klienta Intralox.
2. Przytnij nowe piny o średnicy 18 cala (4,6 mm) o
0,25 cala (6 mm) krócej niż wynosi szerokość taśmy.
3. Zbliż do siebie dwa końce taśmy, nie łącząc ich.

B Element retencyjny
Rysunek 152: Wciśnij pin za element retencyjnyŁĄCZENIE STAREGO BRZEGU(WERSJA 2) Z NOWYM(WERSJA 3)
1. Przygotuj dwa piny bez łbów wykonane z tego samegomateriału co aktualnie zamontowane piny.
2. Przytnij nowe piny o średnicy 0,18 cala (4,6 mm) o
0,3 cala (6 mm) krócej niż wynosi szerokość taśmy.
3. Zbliż do siebie dwa końce taśmy, nie łącząc ich.
4. Odetnij element brzegowy na starej taśmie (wersja 2).

4. Na starej taśmie (wersja 1) znajdź elastyczny element
brzegowy skierowany w stronę elementu brzegowego
nowej taśmy (wersja 3).
5. Odetnij połowę elastycznego elementu brzegowego na
starej taśmie.

Rysunek 153: Odcięcie brzegu taśmy

5. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
Rysunek 151: Odcięcie elementu brzegowego

6. Wsuń możliwie najdalej jeden z przyciętych pinów bez
łba.

6. Powtórz kroki 4 i 5 na przeciwnym brzegu taśmy.
7. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
8. Wsuń jeden z przyciętych pinów z łbami do taśmy, odstrony przeciwnej do nowo przyciętego elastycznego
elementu brzegowego (strona B).

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

64

SERIA 1100-2
7. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 154: Wciśnij pin za element retencyjnyPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

65

SERIA 1200-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Flat Top

2. Upewnij się, że element Slidelox na przeciwnym brzegu
taśmy jest otwarty. Jeśli nie, za pomocą wkrętaka
przesuń zatrzask, aby otworzyć element Slidelox.

• Flush Grid
• Non Skid
• Non Skid Raised Rib• Raised Rib
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

KIERUNEK RUCHU TAŚMY
• Taśmy z serii S1200 mają preferowany kierunek ruchu.
Podczas ruchu w tym kierunku taśmy mogą przenosić
maksymalne obciążenie.

Rysunek 156: Upewnienie się, że element Slidelox jest otwarty

3. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
4. Wsuń pin przez otwarty element Slidelox.
5. Po wsunięciu pinu zamknij element Slidelox. Po
zamknięciu element Slidelox zostanie zatrzaśnięty.
UWAGA: Upewnij się, że po montażu WSZYSTKIE
elementy Slidelox są zamknięte.

• Preferowany kierunek jest wskazywany przez strzałkę
kierunku ruchu na spodzie modułów brzegowych.
• W przypadku wytarcia strzałki kierunku ruchu
preferowaną stroną napędową jest strona z wystającym
ogniwem. Wzmocnienie tego ogniwa powodujezwiększenie wytrzymałości taśmy przy ruchu w tym
kierunku.
• W przypadku przenośników dwukierunkowych
preferowany kierunek to ten, w którym taśma poruszasię najczęściej. Jeśli taśma biegnie w kierunku
przeciwnym do preferowanego, jej wytrzymałość
znamionowa wynosi 2000 funtów/stopę (29 200 N/m).

Rysunek 157: Zamykanie elementu Slidelox

WYJMOWANIE PINUUWAGA: NIE WYJMUJ elementu Slidelox z modułów
brzegowych. Wyjęcie może spowodować uszkodzenie
elementu Slidelox i modułu.
1. Za pomocą wkrętaka otwórz element Slidelox po obu
stronach taśmy.

Rysunek 158: Otwieranie elementu Slidelox

2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy.

Rysunek 155: Kierunek ruchu taśmy

3. Po wyjęciu pinu przesuń zatrzask, aby zamknąć element
Slidelox. Po zamknięciu element Slidelox zostanie
zatrzaśnięty.

PIN BEZ ŁBA I ELEMENTUSTALAJĄCY SLIDELOXWSUWANIE PINU
1. Upewnij się, że element Slidelox na jednym brzegu
taśmy jest zamknięty. Jeśli nie, za pomocą wkrętaka
przesuń zatrzask, aby zamknąć element Slidelox.

Rysunek 159: Zamykanie elementu SlideloxPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

66

SERIA 1200-1
UWAGA: Upewnij się, że po montażu WSZYSTKIE
elementy Slidelox są zamknięte.

POŁOŻENIE KOŁAZABLOKOWANEGO• Koła zębate taśm z serii S1200 zazębiają się z
wydzielonymi obszarami (kieszeniami) na spodzie taśmy
rozmieszczonymi co 2 cale (50,8 mm) na całej
szerokości taśmy.
• Odstęp kół zębatych jest określony przez obciążenie
taśmy. Standardowo odstęp wynosi 4 cale (101,6 mm)
lub 6 cali (152,4 mm). Odstęp kół zębatych zawsze
stanowi wielokrotność 2 cali (50,8 mm), przy czym 2 cale
(50,8 mm) to najmniejszy możliwy odstęp.
• Aby utrzymać poprzeczne położenie taśmy, koło zębate
znajdujące się najbliżej środka musi być zablokowane. W
przypadku dużych przenośników o znacznymobciążeniu, takich jak te stosowane w pasteryzatorach,najlepszym sposobem zablokowania koła jest
zastosowanie zaprojektowanego na zamówienie
kołnierza blokującego. Należy unikać koncentracji
naprężeń w wałku w wyniku obróbki.
• Określ położenie koła zablokowanego na podstawie
szerokości taśmy. Miejsce zazębiania koła najbliższegośrodkowi taśmy (zalecane położenie koła
zablokowanego) można wyznaczyć, korzystając zponiższej tabeli. Wszystkie odległości podano od
prawego brzegu taśmy (patrząc w kierunku przebiegutaśmy).
Zakres nominalnej szerokości taśmy

Odległość od prawego brzegu

cale

mm

cale

mm

6-9

152-229

2,83

71,9

10-13

254-330

4,83

122,7

14-17

356-432

6,83

173,5

18-21

457-533

8,83

224,3

22-25

559-635

10,83

275,1

26-29

660-737

12,83

325,9

30-33

762-838

14,83

376,7

34-37

864-940

16,83

427,5

38-41

965-1041

18,83

478,3

42-45

1067-1143

20,83

529,1

46-49

1168-1245

22,83

579,9

50-53

1270-1346

24,83

630,7

54-57

1372-1448

26,83

681,5

58-61

1473-1549

28,83

732,3

62-65

1575-1651

30,83

783,1

66-69

1676-1753

32,83

833,9

70-73

1778-1854

34,83

884,7

74-77

1880-1956

36,83

935,5

Zakres nominalnej szerokości taśmy

Odległość od prawego brzegu

cale

mm

cale

mm

78-81

1981-2057

38,83

986,3

82-85

2083-2159

40,83

1037,1

86-89

2184-2261

42,83

1087,990-93

2286-2362

44,83

1138,7

94-97

2388-2464

46,83

1189,598-1012489-2565

48,83

1240,3102-1052591-2667

50,83

1291,1

106-1092692-2769

52,83

1341,9110-1132794-2870

54,83

1392,7

114-1172896-2972

56,83

1443,5118-1212997-3073

58,83

1494,3

122-125

3099-3175

60,83

1545,1

126-1293200-3277

62,83

1595,9130-133

3302-3378

64,83

1646,7134-137

3404-3480

66,83

1697,5138-141

3505-3581

68,83

1748,3142-1453607-3683

70,83

1799,1

146-149

3708-3785

72,83

1849,9150-153

3810-3886

74,83

1900,7154-157

3912-3988

76,83

1951,5158-1614013-4089

78,83

2002,3

162-1654115-4191

80,83

2053,1

166-1694216-4293

82,83

2103,9170-1734318-4394

84,83

2154,7174-1774420-4496

86,83

2205,5178-1814521-4597

88,83

2256,3

182-1854623-4699

90,83

2307,1

186-1894724-4801

92,83

2357,9190-1934826-4902

94,83

2408,7194-1974928-5004

96,83

2459,5198-2015029-5105

98,83

2501,3202-205

5131-5207

100,832561,1

206-2095232-5309

102,83

2611,9210-2135334-5410

104,832662,7214-2175436-5512

106,832713,5218-2215537-5613

108,832764,3222-2255639-5715

110,832815,1

226-2295740-5817

112,832865,9230-2335842-5918

114,832916,7234-2375944-6020

116,832967,5238-2416045-6121

118,833018,3242-2456147-6223

120,833069,1Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

67

SERIA 1200-1
Zakres nominalnej szerokości taśmy

Odległość od prawego brzegu

cale

mm

cale

mm

246-2496248-6325

122,833119,9250-253

6350-6426

124,83

3170,7254-2576452-6528

126,833221,5258-2616553-6629

128,833272,3262-2656655-6731

130,833323,1

266-2696756-6833

132,833373,9270-2736858-6934

134,833424,7274-277

6960-7036

136,833475,5278-2817061-7137

138,833526,3282-2857163-7239

140,833577,1286-2887264-7315

142,833627,9Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

68

SERIA 1400-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• 3,25 cala Mold To Width (MTW) Flat Friction Top z
płytkami• 6 cali Flat Top Mold To Width (MTW) z samoczynnie
czyszczącym się brzegiem• Embedded Diamond Top• Flat Friction Top

PIN BEZ ŁBA I ELEMENTUSTALAJĄCY SLIDELOXWSUWANIE PINU
1. Upewnij się, że element Slidelox na jednym brzegu
taśmy jest zamknięty. Jeśli nie, za pomocą wkrętaka
przesuń zatrzask, aby zamknąć element Slidelox.

• Flat Top• Flat Top Easy Release PLUS
• Flat Top Easy Release Traceable Polypropylene• Flush Grid
• Mold To Width (MTW) Flat Top• Mold to Width (MTW) Oval Friction Top, odlew odedykowanej średnicy• Mold to Width (MTW) Square Friction Top, odlew odedykowanej szerokości

Rysunek 160: Element Slidelox w pozycji zamkniętej

• Non Skid
• ONEPIECE Live Transfer Flat Top• ONEPIECE™ 9,3 cala (236 mm) Live Transfer Flat Top• Oval Friction Top• Taśma ProTrax™ z tabami• Roller Top™
• Square Friction Top
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

Rysunek 161: Zamknięcie elementu Slidelox za pomocą
wkrętaka

2. Upewnij się, że element Slidelox na przeciwnym brzegu
taśmy jest otwarty. Jeśli nie, za pomocą wkrętaka
przesuń zatrzask, aby otworzyć element Slidelox.
3. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
4. Wsuń pin przez otwarty element Slidelox.

Rysunek 162: Włóż pin

5. Upewnij się, że pin jest wsunięty ok. 0,5 cala (12,7 mm)
za brzeg taśmy.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

69

SERIA 1400-1
6. Po wsunięciu pinu zamknij element Slidelox. Po
zamknięciu element Slidelox zostanie zatrzaśnięty.
UWAGA: Upewnij się, że po montażu WSZYSTKIE
elementy Slidelox są zamknięte.

3. Po wyjęciu pinu przesuń zatrzask, aby zamknąć element
Slidelox. Po zamknięciu element Slidelox zostanie
zatrzaśnięty.

Rysunek 166: Zamykanie elementu Slidelox
Rysunek 163: Zamykanie elementu Slidelox

WYJMOWANIE PINUUWAGA: NIE WYJMUJ elementu Slidelox z modułów
brzegowych. Wyjęcie może spowodować uszkodzenie
elementu Slidelox i modułu.
1. Za pomocą wkrętaka otwórz element Slidelox po obu
stronach taśmy.

UWAGA: Upewnij się, że po montażu WSZYSTKIE
elementy Slidelox są zamknięte.

POŁOŻENIE KOŁA ZĘBATEGO
MTW• Płytki prowadzące w taśmach MTW zapewniają
prawidłowe prowadzenie poprzeczne. Płytki przebiegają
w torach utworzonych z profili ślizgowych
rozmieszczonych w odstępach wynoszących 1,75 cala(44,5 mm).

Rysunek 164: Otwieranie elementu Slidelox

2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy.
3.25 in (82.6 mm)

4.5 in (114.3 mm)

Rysunek 167: Płytki prowadzące kół łańcuchowych• Jeśli płytki nie są używane do prowadzenia taśmy,należy zamocować koło centralne na środku taśmy.

POŁOŻENIE KOŁAZABLOKOWANEGO• Koła zębate taśm z serii 1400 Flush Grid zazębiają się z
wydzielonymi obszarami (kieszeniami) na spodzie taśmy
rozmieszczonymi co 3 cale (76,2 mm) na całej
szerokości taśmy.
Rysunek 165: Wypchnięcie pinu z taśmy

• Odstęp kół zębatych jest określony przez obciążenie
taśmy. Standardowo odstęp wynosi 3 cale (76,2 mm) lub
6 cali (152,4 mm). Odstęp kół zębatych zawsze stanowi
wielokrotność 3 cali (76,2 mm), przy czym 3 cale(76,2 mm) to najmniejszy możliwy odstęp.
• Aby utrzymać poprzeczne położenie taśmy, koło zębate
znajdujące się najbliżej środka musi być zablokowane.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

70

SERIA 1400-1• Określ położenie koła zablokowanego na podstawie
szerokości taśmy. Miejsce zazębiania koła najbliższegośrodkowi taśmy (zalecane położenie koła
zablokowanego) można wyznaczyć, korzystając zponiższej tabeli. Wszystkie odległości podano od
prawego brzegu taśmy (patrząc w kierunku przebiegutaśmy).
Położenie środka koła zablokowanego
Zakres nominalnej szerokości taśmy

Odległość od prawego brzegu

Położenie środka koła zablokowanego
Zakres nominalnej szerokości taśmy
cale

Odległość od prawego brzegu

mm

cale

mm

110, 113

2794, 2870

56,42

1433

114-115, 117-118

2896-2921, 2972-2997

58,42

1484

116-1192946, 3023

59,42

1509

120-121, 123-124

3048-3073, 3142-3150

61,42

1560

122, 125

3099, 3175

62,42

1585

cale

mm

cale

mm

126-127, 129-130

3200-3226, 3277-3302

64,42

1636

9-10

229-2544,42

112

128, 131

3251, 3327

65,42

1662

11

279

5,42

138

132-133, 135-136

3353-3378, 3429-3454

67,42

1712

12-13, 15-16

305-330, 381-406

7,42

188

134, 137

3404, 3480

68,42

1738

14, 17356, 432

8,42

214

138-139, 141-142

3503-3531, 3581-3607

70,42

1789

18-19, 21-22

457-483, 533-559

10,42

265

140, 143

3556, 3632

71,42

1814

20, 23508, 548

11,42

290

144-145, 147-148

3658-3683, 3734-3759

73,42

1865

24-25, 27-28

610-635, 686-711

13,42

341

146, 149

3708, 3785

74,42

1890

26, 29660, 737

14,42

366

150-151, 153-154

3810-3853, 3886-3912

76,42

1941

30-31, 33-34

762-787, 838-864

16,42

417

152, 155

3861, 3937

77,42

1966

32, 35813, 889

17,42

442

156-157, 159-160

3962-3988, 4039-4064

79,42

2017

36-37, 39-40

914-940, 991-1016

19,42

493

158, 161

4013, 4089

80,42

2043

38,41

965, 1041

20,42

519

162-163, 165-166

4115-4140, 4191-4216

82,42

2093

42-43, 45-46

1067-1092, 1143-1168

22,42

569

164, 167

4166, 4242

83,42

2119

44, 471118, 1194

23,42

595

168-169, 171-172

4267-4293, 4343-4369

85,42

2170

48-49, 51-52

1219-1245, 1295-1321

25,42

646

170, 173

4318, 4394

86,42

2195

50, 53

1270, 1346

26,42

671

174-175, 177-178

4420-4445, 4496-4521

88,42

2246

54-55, 57-58

1372-1397, 1448-1473

28,42

722

176, 179

4470, 4547

89,42

2271

56, 591422, 1499

29,42

747

60-61, 63-34

1524-1549, 1600-1626

31,42

798

62, 65

1575, 1651

32,42

823

66-67, 69-70

1676-1702, 1753-1778

34,42

874

68, 71

1727, 1803

35,42

900

72-73, 75-76

1829-1854, 1905-1930

37,42

950

74, 77

1880, 1956

38,42

976

78-79, 81-82

1981-2007, 2057-2083

40,42

1027

80, 832032, 2108

41,42

1052

84-85, 87-88

2134-2159, 2210-2235

43,42

1103

86, 892184, 2261

44,42

1128

90-91, 93-94

2286-2311, 2362-2388

46,42

1179

92, 952337, 2413

47,42

1204

96-97, 99-100

2438-2464, 2515-2540

49,42

1255

98, 101

2489, 2565

50,42

1281

102-103, 105-106

2591-2616, 2667-2692

52,42

1331

104, 107

2642, 2718

53,42

1357

108-109, 111-112

2743-2769, 2819-2845

55,42

1408

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

71

SERIA 1500-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

3. Korzystając z nacięcia ułatwiającego wprowadzenie
pinu, wsuń pin przez zawiasy aż do jego zatrzaśnięcia.

• Flush Grid
• Flush Grid With Contained Edge
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

KIERUNEK RUCHU TAŚMYA
A Nacięcie ułatwiające wprowadzenie pinuTaśmy z serii 1500 mają preferowany kierunek ruchu. Przyruchu w tym kierunku czas eksploatacji taśmy jest dłuższy,a piny nie zużywają się tak szybko. Strzałka kierunku ruchu
znajduje się na górnej powierzchni modułu o gładkich
brzegach. W przypadku wytarcia strzałki kierunku ruchu
preferowaną stroną napędową jest lita, okrągła
powierzchnia szerokiego ogniwa baryłkowatego.

Rysunek 169: Korzystanie z nacięcia ułatwiającego
wprowadzenie pinu

B
Rysunek 170: Wsuwanie pinu przez zawiasy

WYJMOWANIE PINU
1. Lekko dociskając brzeg taśmy, wsuń wkrętak pomiędzy
moduł i pin na przeciwległym brzegu.

A

2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z drugiego brzegu
taśmy (w kierunku dociskanego modułu brzegowego).

A Strzałka kierunku
B Kierunek ruchu
Rysunek 168: Kierunek ruchu

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Przytnij piny 0,4 cala (10 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.

Rysunek 171: Wypchnięcie pinu z taśmy

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

72

SERIA 1500-1
3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go,
aby otworzyć taśmę.

• Odetnij materiał z elementu retencyjnego oryginalnej
konstrukcji gładkiego brzegu.

Rysunek 172: Wyciągnij pin z taśmy

ŁĄCZENIE TAŚMY Z ZAMKNIĘTYM
BRZEGIEM Z TAŚMĄORYGINALNĄ

A Przed cięciem
B Po cięciu
Rysunek 173: Odcięcie elementu retencyjnego• W przypadku niewielkich zmian na gładkim brzegu
oryginalnej taśmy istnieje możliwość połączenia taśmy
nowej konstrukcji z oryginalnymi taśmami.

POŁOŻENIE KOŁA ZABLOKOWANEGO

Liczba ogniw

Nominalna szerokość taśmy

Odległość środka od brzegu

Położenie koła centralnego

cale

mm

cale

mm

4

8

203

4

102

Środek

4,25

8,5

216

4,25

108

Środek

4,5

9

229

4,5

114

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

4,75

9,5

241

4,75

121

Środek

5

10

254

5

127

1 cal (25 mm) od środka

5,25

10,5

267

5,25

133

1 cal (25 mm) od środka

5,5

11

279

5,5

140

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

5,75

11,5

292

5,75

146

1 cal (25 mm) od środka

6

12

305

6

152

Środek

6,25

12,5

318

6,25

159

Środek

6,5

13

330

6,5

165

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

6,75

13,5

343

6,75

171

Środek

7

14

356

7

178

1 cal (25 mm) od środka

7,25

14,5

368

7,25

184

1 cal (25 mm) od środka

7,5

15

381

7,5

191

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

7,75

15,5

394

7,75

197

1 cal (25 mm) od środka

8

16

406

8

203

ŚrodekPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

73

SERIA 1500-1
Liczba ogniw

Nominalna szerokość taśmy

Odległość środka od brzegu

Położenie koła centralnego

cale

mm

cale

mm

8,25

16,5

419

8,25

210

Środek

8,5

17

432

8,5

216

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

8,75

17,5

445

8,75

222

Środek

9

18

457

9

229

1 cal (25 mm) od środka

9,25

18,5

470

9,25

235

1 cal (25 mm) od środka

9,5

19

483

9,5

241

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

9,75

19,5

495

9,75

248

1 cal (25 mm) od środka

10

20

508

10

254

Środek

10,25

20,5

521

10,25

260

Środek

10,5

21

533

10,5

267

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

10,75

21,5

546

10,75

273

Środek

11

22

559

11

279

1 cal (25 mm) od środka

11,25

22,5

572

11,25

286

1 cal (25 mm) od środka

11,5

23

584

11,5

292

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

11,75

23,5

597

11,75

298

1 cal (25 mm) od środka

12

24

610

12

305

Środek

12,25

24,5

622

12,25

311

Środek

12,5

25

635

12,5

318

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

12,75

25,5

648

12,75

324

Środek

13

26

660

13

330

1 cal (25 mm) od środka

13,25

26,5

673

13,25

337

1 cal (25 mm) od środka

13,5

27

686

13,5

343

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

13,75

27,5

699

13,75

349

1 cal (25 mm) od środka

14

28

711

14

356

Środek

14,25

28,5

724

14,25

362

Środek

14,5

29

737

14,5

368

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

14,75

29,5

749

14,75

375

Środek

15

30

762

15

381

1 cal (25 mm) od środka

15,25

30,5

775

15,25

387

1 cal (25 mm) od środka

15,5

31

787

15,5

394

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

15,75

31,5

800

15,75

400

1 cal (25 mm) od środka

16

32

813

16

406

Środek

16,25

32,5

826

16,25

413

Środek

16,5

33

838

16,5

419

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

16,75

33,5

851

16,75

425

Środek

17

34

864

17

432

1 cal (25 mm) od środka

17,25

34,5

876

17,25

438

1 cal (25 mm) od środka

17,5

35

889

17,5

445

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

17,75

35,5

902

17,75

451

1 cal (25 mm) od środka

18

36

914

18

457

ŚrodekPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

74

SERIA 1500-1
Liczba ogniw

Nominalna szerokość taśmy

Odległość środka od brzegu

Położenie koła centralnego

cale

mm

cale

mm

18,25

36,5

927

18,25

464

Środek

18,5

37

940

18,5

470

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

18,75

37,5

953

18,75

476

Środek

19

38

965

19

483

1 cal (25 mm) od środka

19,25

38,5

978

19,25

489

1 cal (25 mm) od środka

19,5

39

991

19,5

495

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

19,75

39,5

1003

19,75

502

1 cal (25 mm) od środka

20

40

1016

20

508

Środek

20,25

40,5

1029

20,25

514

Środek

20,5

41

1041

20,5

521

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

20,75

41,5

1054

20,75

527

Środek

21

42

1067

21

533

1 cal (25 mm) od środka

21,25

42,5

1080

21,25

540

1 cal (25 mm) od środka

21,5

43

1092

21,5

546

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

21,75

43,5

1105

21,75

552

1 cal (25 mm) od środka

22

44

1118

22

559

Środek

22,25

44,5

1130

22,25

565

Środek

22,5

45

1143

22,5

572

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

22,75

45,5

1156

22,75

578

Środek

23

46

1168

23

584

1 cal (25 mm) od środka

23,25

46,5

1181

23,25

591

1 cal (25 mm) od środka

23,5

47

1194

23,5

597

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

23,75

47,5

1207

23,75

603

1 cal (25 mm) od środka

24

48

1219

24

610

Środek

24,25

48,5

1232

24,25

616

Środek

24,5

49

1245

24,5

622

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

24,75

49,5

1257

24,75

629

Środek

25

50

1270

25

635

1 cal (25 mm) od środka

25,25

50,5

1283

25,25

641

1 cal (25 mm) od środka

25,5

51

1295

25,5

648

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

25,75

51,5

1308

25,75

654

1 cal (25 mm) od środka

26

52

1321

26

660

Środek

26,25

52,5

1334

26,25

667

Środek

26,5

53

1346

26,5

673

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

26,75

53,5

1359

26,75

679

Środek

27

54

1372

27

686

1 cal (25 mm) od środka

27,25

54,5

1384

27,25

692

1 cal (25 mm) od środka

27,5

55

1397

27,5

699

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

27,75

55,5

1410

27,75

705

1 cal (25 mm) od środka

28

56

1422

28

711

ŚrodekPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

75

SERIA 1500-1
Liczba ogniw

Nominalna szerokość taśmy

Odległość środka od brzegu

Położenie koła centralnego

cale

mm

cale

mm

28,25

56,5

1435

28,25

718

Środek

28,5

57

1448

28,5

724

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

28,75

57,5

1461

28,75

730

Środek

29

58

1473

29

737

1 cal (25 mm) od środka

29,25

58,5

1486

29,25

743

1 cal (25 mm) od środka

29,5

59

1499

29,5

749

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

29,75

59,5

1511

29,75

756

1 cal (25 mm) od środka

30

60

1524

30

762

Środek

30,25

60,5

1537

30,25

768

Środek

30,5

61

1549

30,5

775

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

30,75

61,5

1562

30,75

781

Środek

31

62

1575

31

787

1 cal (25 mm) od środka

31,25

62,5

1588

31,25

794

1 cal (25 mm) od środka

31,5

63

1600

31,5

800

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

31,75

63,5

1613

31,75

806

1 cal (25 mm) od środka

32

64

1626

32

813

Środek

32,25

64,5

1638

32,25

819

Środek

32,5

65

1651

32,5

826

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

32,75

65,5

1664

32,75

832

Środek

33

66

1676

33

838

1 cal (25 mm) od środka

33,25

66,5

1689

33,25

845

1 cal (25 mm) od środka

33,5

67

1702

33,5

851

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

33,75

67,5

1715

33,75

857

1 cal (25 mm) od środka

34

68

1727

34

864

Środek

34,25

68,5

1740

34,25

870

Środek

34,5

69

1753

34,5

876

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

34,75

69,5

1765

34,75

883

Środek

35

70

1778

35

889

1 cal (25 mm) od środka

35,25

70,5

1791

35,25

895

1 cal (25 mm) od środka

35,5

71

1803

35,5

902

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

35,75

71,5

1816

35,75

908

1 cal (25 mm) od środka

36

72

1829

36

914

Środek

36,25

72,5

1842

36,25

921

Środek

36,5

73

1854

36,5

927

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

36,75

73,5

1867

36,75

933

Środek

37

74

1880

37

940

1 cal (25 mm) od środka

37,25

74,5

1892

37,25

946

1 cal (25 mm) od środka

37,5

75

1905

37,5

953

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

37,75

75,5

1918

37,75

959

1 cal (25 mm) od środka

38

76

1930

38

965

ŚrodekPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

76

SERIA 1500-1
Liczba ogniw

Nominalna szerokość taśmy

Odległość środka od brzegu

Położenie koła centralnego

cale

mm

cale

mm

38,25

76,5

1943

38,25

972

Środek

38,5

77

1956

38,5

978

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

38,75

77,5

1969

38,75

984

Środek

39

78

1981

39

991

1 cal (25 mm) od środka

39,25

78,5

1994

39,25

997

1 cal (25 mm) od środka

39,5

79

2007

39,5

1003

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

39,75

79,5

2019

39,75

1010

1 cal (25 mm) od środka

40

80

2032

40

1016

Środek

40,25

80,5

2045

40,25

1022

Środek

40,5

81

2057

40,5

1029

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

40,75

81,5

2070

40,75

1035

Środek

41

82

2083

41

1041

1 cal (25 mm) od środka

41,25

82,5

2096

41,25

1048

1 cal (25 mm) od środka

41,5

83

2108

41,5

1054

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

41,75

83,5

2121

41,75

1060

1 cal (25 mm) od środka

42

84

2134

42

1067

Środek

42,25

84,5

2146

42,25

1073

Środek

42,5

85

2159

42,5

1080

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

42,75

85,5

2172

42,75

1086

Środek

43

86

2184

43

1092

1 cal (25 mm) od środka

43,25

86,5

2197

43,25

1099

1 cal (25 mm) od środka

43,5

87

2210

43,5

1105

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

43,75

87,5

2223

43,75

1111

1 cal (25 mm) od środka

44

88

2235

44

1118

Środek

44,25

88,5

2248

44,25

1124

Środek

44,5

89

2261

44,5

1130

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

44,75

89,5

2273

44,75

1137

Środek

45

90

2286

45

1143

1 cal (25 mm) od środka

45,25

90,5

2299

45,25

1149

1 cal (25 mm) od środka

45,5

91

2311

45,5

1156

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

45,75

91,5

2324

45,75

1162

1 cal (25 mm) od środka

46

92

2337

46

1168

Środek

46,25

92,5

2350

46,25

1175

Środek

46,5

93

2362

46,5

1181

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

46,75

93,5

2375

46,75

1187

Środek

47

94

2388

47

1194

1 cal (25 mm) od środka

47,25

94,5

2400

47,25

1200

1 cal (25 mm) od środka

47,5

95

2413

47,5

1207

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

47,75

95,5

2426

47,75

1213

1 cal (25 mm) od środka

48

96

2438

48

1219

ŚrodekPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

77

SERIA 1500-1
Liczba ogniw

Nominalna szerokość taśmy

Odległość środka od brzegu

Położenie koła centralnego

cale

mm

cale

mm

48,25

96,5

2451

48,25

1226

Środek

48,5

97

2464

48,5

1232

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

48,75

97,5

2477

48,75

1238

Środek

49

98

2489

49

1245

1 cal (25 mm) od środka

49,25

98,5

2502

49,25

1251

1 cal (25 mm) od środka

49,5

99

2515

49,5

1257

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

49,75

99,5

2527

49,75

1264

1 cal (25 mm) od środka

50

100

2540

50

1270

Środek

50,25

100,5

2553

50,25

1276

Środek

50,5

101

2565

50,5

1283

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

50,75

101,5

2578

50,75

1289

Środek

51

102

2591

51

1295

1 cal (25 mm) od środka

51,25

102,5

2604

51,25

1302

1 cal (25 mm) od środka

51,5

103

2616

51,5

1308

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

51,75

103,5

2629

51,75

1314

1 cal (25 mm) od środka

52

104

2642

52

1321

Środek

52,25

104,5

2654

52,25

1327

Środek

52,5

105

2667

52,5

1334

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

52,75

105,5

2680

52,75

1340

Środek

53

106

2692

53

1346

1 cal (25 mm) od środka

53,25

106,5

2705

53,25

1353

1 cal (25 mm) od środka

53,5

107

2718

53,5

1359

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

53,75

107,5

2731

53,75

1365

1 cal (25 mm) od środka

54

108

2743

54

1372

Środek

54,25

108,5

2756

54,25

1378

Środek

54,5

109

2769

54,5

1384

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

54,75

109,5

2781

54,75

1391

Środek

55

110

2794

55

1397

1 cal (25 mm) od środka

55,25

110,5

2807

55,25

1403

1 cal (25 mm) od środka

55,5

111

2819

55,5

1410

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

55,75

111,5

2832

55,75

1416

1 cal (25 mm) od środka

56

112

2845

56

1422

Środek

56,25

112,5

2858

56,25

1429

Środek

56,5

113

2870

56,5

1435

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

56,75

113,5

2883

56,75

1441

Środek

57

114

2896

57

1448

1 cal (25 mm) od środka

57,25

114,5

2908

57,25

1454

1 cal (25 mm) od środka

57,5

115

2921

57,5

1461

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

57,75

115,5

2934

57,75

1467

1 cal (25 mm) od środka

58

116

2946

58

1473

ŚrodekPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

78

SERIA 1500-1
Liczba ogniw

Nominalna szerokość taśmy

Odległość środka od brzegu

Położenie koła centralnego

cale

mm

cale

mm

58,25

116,5

2959

58,25

1480

Środek

58,5

117

2972

58,5

1486

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

58,75

117,5

2985

58,75

1492

Środek

59

118

2997

59

1499

1 cal (25 mm) od środka

59,25

118,5

3010

59,25

1505

1 cal (25 mm) od środka

59,5

119

3023

59,5

1511

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

59,75

119,5

3035

59,75

1518

1 cal (25 mm) od środka

60

120

3048

60

1524

Środek

60,25

120,5

3061

60,25

1530

Środek

60,5

121

3073

60,5

1537

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

60,75

121,5

3086

60,75

1543

Środek

61

122

3099

61

1549

1 cal (25 mm) od środka

61,25

122,5

3112

61,25

1556

1 cal (25 mm) od środka

61,5

123

3124

61,5

1562

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

61,75

123,5

3137

61,75

1568

1 cal (25 mm) od środka

62

124

3150

62

1575

Środek

62,25

124,5

3162

62,25

1581

Środek

62,5

125

3175

62,5

1588

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

62,75

125,5

3188

62,75

1594

Środek

63

126

3200

63

1600

1 cal (25 mm) od środka

63,25

126,5

3213

63,25

1607

1 cal (25 mm) od środka

63,5

127

3226

63,5

1613

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

63,75

127,5

3239

63,75

1619

1 cal (25 mm) od środka

64

128

3251

64

1626

Środek

64,25

128,5

3264

64,25

1632

Środek

64,5

129

3277

64,5

1638

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

64,75

129,5

3289

64,75

1645

Środek

65

130

3302

65

1651

1 cal (25 mm) od środka

65,25

130,5

3315

65,25

1657

1 cal (25 mm) od środka

65,5

131

3327

65,5

1664

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

65,75

131,5

3340

65,75

1670

1 cal (25 mm) od środka

66

132

3353

66

1676

Środek

66,25

132,5

3366

66,25

1683

Środek

66,5

133

3378

66,5

1689

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

66,75

133,5

3391

66,75

1695

Środek

67

134

3404

67

1702

1 cal (25 mm) od środka

67,25

134,5

3416

67,25

1708

1 cal (25 mm) od środka

67,5

135

3429

67,5

1715

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

67,75

135,5

3442

67,75

1721

1 cal (25 mm) od środka

68

136

3454

68

1727

ŚrodekPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

79

SERIA 1500-1
Liczba ogniw

Nominalna szerokość taśmy

Odległość środka od brzegu

Położenie koła centralnego

cale

mm

cale

mm

68,25

136,5

3467

68,25

1734

Środek

68,5

137

3480

68,5

1740

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

68,75

137,5

3493

68,75

1746

Środek

69

138

3505

69

1753

1 cal (25 mm) od środka

69,25

138,5

3518

69,25

1759

1 cal (25 mm) od środka

69,5

139

3531

69,5

1765

1,25 cala (32 mm) od środka w lewo

69,75

139,5

3543

69,75

1772

1 cal (25 mm) od środka

70

140

3556

70

1778

Środek

70,25

140,5

3569

70,25

1784

Środek

70,5

141

3581

70,5

1791

0,25 cala (6 mm) od środka w lewo

70,75

141,5

3594

70,75

1797

Środek

71

142

3607

71

1803

1 cal (25 mm) od środkaPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

80

SERIA 1600-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

5. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

• Mesh Top™
• Mesh Nub Top™
• Mini Rib• Mold To Width Open Hinge Flat Top• Nub Top™
• Open Hinge Flat Top• Raised Open Grid
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Przytnij piny 0,5 cala (12,7 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.

Rysunek 176: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINU
1. Od spodu taśmy wsuń wkrętak między pin a taśmę.
2. Obróć wkrętak, aby unieść pin ponad element
retencyjny. Powtarzaj ten proces, aż końcówka pinu
znajdzie się poza brzegiem taśmy.

2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
3. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 177: Unoszenie pinu ponad element retencyjny
Rysunek 174: Wsuwanie pinu przez zawiasy

3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go,
aby otworzyć taśmę.

4. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 175: Wciśnij pin za element retencyjny
Rysunek 178: Wyciągnij pin z taśmy

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

81

SERIA 1650-1

TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• SeamFree™ Minimum Hinge Flat Top

4. Kciukiem popchnij łeb pinu, aby zatrzasnął się w
elemencie retencyjnym.

UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN Z FABRYCZNIEUFORMOWANYM ŁBEMWSUWANIE PINU

Rysunek 180: Popchnięcie pinu kciukiem

1. Przytnij piny 0,60 cala (15,2 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
3. Wsuń pin przez zawiasy, aż łeb pinu dotknie brzegu
taśmy.

Rysunek 181: Wciśnij pin za element retencyjny

5. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.
Rysunek 179: Wsuwanie pinu przez zawiasy

Rysunek 182: Upewnienie się, że pin jest całkowicie wsuniętyWYJMOWANIE PINU
1. Odetnij łby pinu na dolnej powierzchni taśmy.

Rysunek 183: Odcinanie łba pinuPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

82

SERIA 1650-1
2. Chwyć i wyciągnij pin, aby otworzyć taśmę.

Rysunek 184: Wyciągnij pin z taśmy

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

83

SERIA 1700-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Flush Grid

6. Po wsunięciu pinów przesuń zatrzask, aby zamknąć
element Slidelox. Po zamknięciu element Slidelox
zostanie zatrzaśnięty.

• Flush Grid Nub Top
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA I ELEMENTUSTALAJĄCY SLIDELOXWSUWANIE PINÓW
1. Upewnij się, że element Slidelox na jednym brzegu
taśmy jest zamknięty. Jeśli nie, za pomocą wkrętaka
przesuń zatrzask, aby zamknąć element Slidelox.
2. Upewnij się, że element Slidelox na przeciwnym brzegu
taśmy jest otwarty. Jeśli nie, za pomocą wkrętaka
przesuń zatrzask, aby otworzyć element Slidelox.

Rysunek 187: Zamykanie elementu Slidelox

UWAGA: Upewnij się, że po montażu WSZYSTKIE
elementy Slidelox są zamknięte.

WYJMOWANIE PINÓWUWAGA: NIE WYJMUJ elementu Slidelox z modułów
brzegowych. Wyjęcie może spowodować uszkodzenie
elementu Slidelox i modułu.
1. Za pomocą wkrętaka otwórz element Slidelox po obu
stronach taśmy.

Rysunek 185: Otwieranie elementu Slidelox

3. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
4. Upewnij się, że piny są odpowiednio obrócone i na
krótkim brzegu skierowane płaskimi stronami do siebie.
5. Wsuń piny przez otwarty element Slidelox.

Rysunek 188: Otwieranie elementu Slidelox

2. Za pomocą wkrętaka wypchnij piny z taśmy.

Rysunek 186: Wsuwanie pinu przez zawiasyPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

84

SERIA 1700-1
3. Po wyjęciu pinów przesuń zatrzask, aby zamknąć
element Slidelox. Po zamknięciu element Slidelox
zostanie zatrzaśnięty.

Rysunek 189: Zamykanie elementu Slidelox

UWAGA: Upewnij się, że po montażu WSZYSTKIE
elementy Slidelox są zamknięte.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

85

SERIA 1700-2TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Transverse Roller Top™ (TRT™)

3. Za pomocą stalowego pinu o średnicy 0,25 cala
(6,4 mm) wciśnij pozostałą część pinu przez element
retencyjny.

UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

INFORMACJE OGÓLNE
Taśmy TRT z serii 1700 mają nietypowy układ rzędów.
Każdy rząd to powtarzający się wzór rolek na górnej
powierzchni taśmy. W jednym rzędzie odstęp rolki odbrzegu taśmy jest zerowy, a w innych odstęp ten wynosi
1 cal (25,4 mm). W związku z tym taśmy TRT z serii 1700
należy montować co dwa rzędy modułów.

Rysunek 191: Wciśnij pin za element retencyjny

4. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

Rysunek 190: Przeprowadzenie montażu co dwa rzędy

Średnica pinu dla taśm TRT z serii 1700 wynosi 0,312 cala(7,9 mm). Różni się ona od średnic stosowanych w
taśmach Flush Grid serii 1700 lub Flush Grid Nub Top serii
1700.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINUUWAGA: Do wsunięcia pinu niezbędny jest stalowy pin ośrednicy 0,25 cala (6,4 mm).
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.

A Element retencyjny
Rysunek 192: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINUUWAGA: Narzędzia wymagane do montażu to młotek,
mały wkrętak oraz stalowy pin o średnicy 0,25 cala
(6,4 mm).
1. Wsuń mały wkrętak pod rolkę nad zawiasem w miejscu,
gdzie pin ma zostać wyjęty.

2. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 193: Wsunięcie wkrętaka pod rolkę

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

86

SERIA 1700-2
2. Nie wyjmując wkrętaka, umieść stalowy pin w zawiasie
na przeciwległym brzegu taśmy, a następnie za pomocą
młotka wybij pin z taśmy. Lekko odegnij stalowy pin,aby dotykał pinu, a nie ogniwa.

SPRAWDZENIE PRZENOŚNIKA
1. Sprawdź, czy średnica rolek w sekcjach powrotnych jest
równa lub większa niż 6 cali (152,4 mm). Taśmy TRT
serii 1700 mają minimalne wygięcie tylne o średnicy
6 cali (152,4 mm).

Rysunek 194: Wsunięcie pinu stalowego przez zawias

Rysunek 197: Sprawdzanie rolek

2. Sprawdź, czy rolki przenośnika nie stykają się z
komponentami innymi niż rolki powrotne.
UWAGA: Taśmy TRT z serii 1700 nie są zalecane do
3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go,przenoszenia wielu produktów jednocześnie, ponieważ
aby otworzyć taśmę.
projekt rolek zakłada ich obracanie w kierunku
poprzecznym. Jeśli rolki dotykają komponentów
przenośnika, mogą się ścierać i tracić okrągły kształt.
Rysunek 195: Wypchnięcie pinu z taśmy

Rysunek 196: Wyciągnij pin z taśmy

A Ruch rolek
B Ruch taśmy
Rysunek 198: Ruch rolek i kierunek ruchu taśmy

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

87

SERIA 1750-1

TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

5. Wsuń pin przez otwarty element Slidelox.

• Flush Grid
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA I ELEMENTUSTALAJĄCY SLIDELOXWSUWANIE PINÓW
1. Upewnij się, że element Slidelox na jednym brzegu
taśmy jest zamknięty. Jeśli nie, za pomocą wkrętaka
przesuń zatrzask, aby zamknąć element Slidelox.

Rysunek 200: Włóż pin

6. Po wsunięciu pinów przesuń zatrzask, aby zamknąć
element Slidelox. Po zamknięciu element Slidelox
zostanie zatrzaśnięty.

2. Upewnij się, że element Slidelox na przeciwnym brzegu
taśmy jest otwarty. Jeśli nie, za pomocą wkrętaka
przesuń zatrzask, aby otworzyć element Slidelox.

A Slidelox
Rysunek 201: Zamykanie elementu Slidelox

A Slidelox
Rysunek 199: Otwieranie elementu Slidelox

3. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
4. Upewnij się, że pin jest odwrócony zaokrągloną
krawędzią w kierunku preferowanego kierunku ruchu(wskazanego strzałką na krawędzi taśmy).

UWAGA: Upewnij się, że po montażu WSZYSTKIE
elementy Slidelox są zamknięte.

WYJMOWANIE PINÓWUWAGA: NIE WYJMUJ elementu Slidelox z modułów
brzegowych. Wyjęcie może spowodować uszkodzenie
elementu Slidelox i modułu.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

88

SERIA 1750-1
1. Za pomocą wkrętaka otwórz element Slidelox po obu
stronach taśmy.

A Slidelox
Rysunek 202: Otwieranie elementu Slidelox

2. Za pomocą wkrętaka wypchnij piny z taśmy.
3. Po wyjęciu pinów przesuń zatrzask, aby zamknąć
element Slidelox. Po zamknięciu element Slidelox
zostanie zatrzaśnięty.

Rysunek 203: Zamykanie elementu Slidelox

UWAGA: Upewnij się, że po montażu wszystkie
elementy Slidelox są zamknięte.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

89

SERIA 1800-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

5. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

• Flat Top• Mesh Top
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Przytnij piny 0,6 cala (15 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.

Rysunek 206: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINU
1. Od spodu taśmy wsuń wkrętak między pin a taśmę.
2. Obróć wkrętak, aby unieść pin ponad element
retencyjny. Powtarzaj ten proces, aż końcówka pinu
znajdzie się poza brzegiem taśmy.

3. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 204: Wsuwanie pinu przez zawiasy

4. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 207: Unoszenie pinu ponad element retencyjny

3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go,
aby otworzyć taśmę.

Rysunek 205: Wciśnięcie pinu przez element retencyjny

Rysunek 208: Wyciągnij pin z taśmy

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

90

SERIA 1800-2TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

4. Wsuń pin przez otwarty element Slidelox.

• Mesh Top with Slidelox
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA I ELEMENTUSTALAJĄCY SLIDELOXWSUWANIE PINU
1. Upewnij się, że element Slidelox na jednym brzegu
taśmy jest zamknięty. Jeśli nie, za pomocą wkrętaka
przesuń zatrzask, aby zamknąć element Slidelox.

Rysunek 211: Wsuwanie pinu

5. Upewnij się, że pin jest wsunięty ok. 0,5 cala (12,7 mm)
za brzeg taśmy.
Rysunek 209: Element Slidelox w pozycji zamkniętej

Rysunek 210: Zamknięcie elementu Slidelox za pomocą
wkrętaka

2. Upewnij się, że element Slidelox na przeciwnym brzegu
taśmy jest otwarty. Jeśli nie, za pomocą wkrętaka
przesuń zatrzask, aby otworzyć element Slidelox.
3. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.

6. Po wsunięciu pinu zamknij element Slidelox. Po
zamknięciu element Slidelox zostanie zatrzaśnięty.

Rysunek 212: Zamykanie elementu Slidelox

WYJMOWANIE PINUUWAGA: NIE WYJMUJ elementu Slidelox z modułów
brzegowych. Wyjęcie może spowodować uszkodzenie
elementu Slidelox i modułu.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

91

SERIA 1800-2
1. Za pomocą wkrętaka otwórz element Slidelox po obu
stronach taśmy.

3. Po wyjęciu pinu przesuń zatrzask, aby zamknąć element
Slidelox. Po zamknięciu element Slidelox zostanie
zatrzaśnięty.

Rysunek 213: Otwieranie elementu Slidelox

2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy.

Rysunek 215: Zamykanie elementu Slidelox

Rysunek 214: Wypchnięcie pinu z taśmy

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

92

SERIA 1900-1

TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Raised Rib
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

WYJMOWANIE PINU
1. Wsuń zapasowy pin w zawias na brzegu taśmy zelementami Shuttleplug odpowiednio daleko, aby
utrzymać element Shuttleplug w całkowicie otwartej
pozycji. Podczas wsuwania pinu element Shuttleplug
przesunie się do pozycji otwartej.

PIN BEZ ŁBA I ELEMENTUSTALAJĄCY SHUTTLEPLUG
WSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin w zawias na brzegu taśmy z elementami
Shuttleplug. Podczas wsuwania pinu element
Shuttleplug przesunie się do pozycji otwartej.

Rysunek 218: Otwieranie elementu Shuttleplug

2. Wsuń przebijak 0,25 cala w zawias na przeciwległym
brzegu taśmy, aby wypchnąć zapasowy pin oraz pintaśmy poza element Shuttleplug i na zewnątrz taśmy.
3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go,
aby otworzyć taśmę.

Rysunek 216: Wsuwanie pinu przez zawiasy

3. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin całkowicie do taśmy,aby przeszedł przez element Shuttleplug.

Rysunek 219: Wyciągnij pin z taśmy

POŁOŻENIE KOŁAZABLOKOWANEGO• Aby utrzymać poprzeczne położenie taśmy, zablokujśrodkowe koło zębate. Więcej informacji znajduje się wponiższej tabeli.
• Określ położenie koła zablokowanego na podstawie
szerokości taśmy.
Rysunek 217: Wciskanie pinu przez element Shuttleplug

4. Wyjmij wkrętak. Element Shuttleplug zamyka się, gdy
nic go nie blokuje.
UWAGA: Upewnij się, że po montażu WSZYSTKIE
elementy Shuttleplug są zamknięte.

• Wszystkie odległości podano od brzegu taśmy zelementami Shuttleplug.
Położenie środka koła zablokowanego
Zakres nominalnej szerokości taśmy

Odległość od brzegu z elementami Shuttleplug

cale

mm

cale

mm

15-20

381-508

7,58

193

21-26

533-660

10,58

269

27-32

686-813

13,58

345

33-38

838-965

16,58

421

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

93

SERIA 1900-1
Położenie środka koła zablokowanego
Zakres nominalnej szerokości taśmy
cale

Odległość od brzegu z elementami Shuttleplug

mm

cale

mm

39-44

991-1118

19,58

497

45-50

1143-1270

22,58

574

51-56

1295-1422

25,58

650

57-62

1448-1575

28,58

726

63-68

1600-1727

31,58

802

69-74

1753-1880

34,58

878

75-80

1905-2032

37,58

955

81-86

2057-2184

40,58

1031

87-92

2210-2337

43,58

1107

93-98

2362-2489

46,58

1183

99-1042515-2642

49,58

1259

105-1102667-2794

52,58

1336

111-1162819-2946

55,58

1412

117-1222972-3099

58,58

1488

123-128

3124-3251

61,58

1564

129-134

3277-3404

64,58

1640

135-1403429-3556

67,58

1717

141-1463581-3708

70,58

1793

147-1523734-3861

73,58

1869

153-158

3886-4013

76,58

1945

159-1644039-4166

79,58

2021

165-1704191-4318

82,58

2098

171-1764343-4470

85,58

2174

177-1824496-4623

88,58

2250

183-1884648-4775

91,58

2326

189-1944801-4928

94,58

2402

195-200

4953-5080

97,58

2479

201-206

5105-5232

100,582555

207-2125258-5385

103,582631

213-2185410-5537

106,582707

219-2245563-5690

109,582783

225-2305715-5842

112,582860

231-2365867-5994

115,582936

237-242

6020-6147

118,583012

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

94

SERIA 4400-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Transverse Roller Top™ (TRT™)

2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy na
przeciwległym brzegu.

UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

INFORMACJE OGÓLNE
• Taśmy z serii 4400 należy montować w odstępach
wynoszących 4 cale (101,6 mm) (2 rzędy), aby utrzymać
nieliniową strukturę zgodną z konstrukcją taśmy.
• Do montażu i demontażu taśm z serii 4400 o długości
większej niż 8 stóp (2,44 m) należy używać urządzeń
przeznaczonych do ściągania taśmy.

Rysunek 222: Wypchnięcie pinu z taśmyA Urządzenia przeznaczone do ściągania taśmy
Rysunek 220: Użycie urządzeń przeznaczonych do ściąganiataśmy w przypadku długich taśmWYJMOWANIE PINU
1. Za pomocą wkrętaka dociśnij element retencyjny na
brzegu taśmy, aby go otworzyć.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Przytnij piny 2,0 cala (50,8 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
3. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.
4. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 223: Wciśnij pin za element retencyjny

Rysunek 221: Otwieranie elementu retencyjnegoPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

95

SERIA 4400-1
5. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

Rysunek 224: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnymPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

96

SERIA 4500-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

4. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

• Taśma Dual-Stacked Angled Roller™ (DARB™)• Flush Grid
• Left/Right Roller Top
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 227: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINU
1. Za pomocą wkrętaka dociśnij element retencyjny na
brzegu taśmy, aby go otworzyć.
2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy na
przeciwległym brzegu.

Rysunek 228: Wypchnięcie pinu z taśmy

TRANSPORT TAŚMY
Rysunek 225: Wsuwanie pinu przez zawiasy

3. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Żebra taśmy DARB S4500 powinny utrzymywać szczęki wpołożeniu zamknięcia, gdy podczas normalnej pracy taśma
opasuje koło zębate. Jeśli jednakże żebra odchylą się poza
zakres utrzymywany przez koło zębate, mogą się otwierać
i grozić przycięciem. Z tego powodu podczas przenoszenia
tej taśmy należy nosić rękawice.

A Zamknięte żebra taśmy
Rysunek 226: Wciśnij pin za element retencyjny

Rysunek 229: Normalne odchylenie podczas opasania kołazębategoPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

97

SERIA 4500-1

A Otwarte żebra taśmy
Rysunek 230: Odsłonięty punkt przycięcia w przypadku
nadmiernego odchyleniaPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

98

SERIA 4550-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

4. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

• Taśma Dual-Stacked Angled Roller™ (DARB™)UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 233: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINU
1. Za pomocą wkrętaka dociśnij element retencyjny na
brzegu taśmy, aby go otworzyć.
2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy na
przeciwległym brzegu.

Rysunek 234: Wypchnięcie pinu z taśmy

TRANSPORT TAŚMY
Rysunek 231: Wsuwanie pinu przez zawiasy

3. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 232: Wciśnij pin za element retencyjnyŻebra taśmy DARB S4550 powinny utrzymywać szczęki wpołożeniu zamknięcia, gdy podczas normalnej pracy taśma
opasuje koło zębate. Jeśli jednakże żebra odchylą się poza
zakres utrzymywany przez koło zębate, mogą się otwierać
i grozić przycięciem. Z tego powodu podczas przenoszenia
tej taśmy należy nosić rękawice.

A Zamknięte żebra taśmy
Rysunek 235: Normalne odchylenie podczas opasania kołazębategoPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

99

SERIA 4550-1

A Otwarte żebra taśmy
Rysunek 236: Odsłonięty punkt przycięcia w przypadku
nadmiernego odchyleniaPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

100

SERIA 7000-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Transverse Roller
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

WYJMOWANIE PINU
1. Za pomocą wkrętaka dociśnij element retencyjny na
brzegu taśmy, aby go otworzyć.
2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy na
przeciwległym brzegu.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU

Rysunek 240: Wypchnięcie pinu z taśmy

1. Przytnij piny 1,75 cala (44,5 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
3. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 237: Wsuwanie pinu przez zawiasy

4. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 238: Wciśnij pin za element retencyjny

5. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

Rysunek 239: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnymPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

101

SERIA 7050-1

TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Dual-Stacked Transverse Roller

2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy na
przeciwległym brzegu.

UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 244: Wypchnięcie pinu z taśmy

TRANSPORT TAŚMY
Elementy retencyjne górnej rolki taśmy S7050 DualStacked TRT mogą stwarzać zagrożenie zaciśnięcia, gdytaśma wygnie się do tyłu. Podczas przenoszenia tej taśmy
należy nosić rękawice.

Rysunek 241: Wsuwanie pinu przez zawiasy

3. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

A Punkt przycięcia
Rysunek 245: Noszenie rękawic podczas przenoszenia taśmy

Rysunek 242: Wciśnij pin za element retencyjny

4. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

A Punkt przycięcia
Rysunek 243: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

Rysunek 246: Punkty przycięcia tworzące się, gdy taśma wygina
się do tyłu

WYJMOWANIE PINU
1. Za pomocą wkrętaka dociśnij element retencyjny na
brzegu taśmy, aby go otworzyć.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

102

SERIA 7100-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Dual-Stacked Inline Roller
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA

2. Za pomocą pinu lub wkrętaka wypchnąć pin z taśmy na
przeciwległym brzegu.

Rysunek 250: Wypchnięcie pinu z taśmy

WSUWANIE PINU
1. Połączyć końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsunąć pin możliwie najdalej przez dopasowane otwory
w zawiasach.

Rysunek 247: Wsuwanie pinu przez zawiasy

3. Za pomocą pinu lub wkrętaka wcisnąć pin przezelement retencyjny.

Rysunek 248: Wciskanie pinu za element retencyjny

4. Upewnić się, że pin jest całkowicie wsunięty.

Rysunek 249: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINU
1. Za pomocą pinu lub wkrętaka docisnąć element
retencyjny na brzegu taśmy, aby go otworzyć.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

103

SERIA 9000-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

4. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

• Flush Grid
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 253: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINU
1. Od górnej strony taśmy wsuń wkrętak między element
retencyjny a brzeg taśmy.
2. Obróć śrubokręt w prawo, aby utrzymać element
retencyjny w pozycji otwartej.

Rysunek 251: Wsuwanie pinu przez zawiasy

3. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 254: Obrócenie wkrętaka w celu utrzymania elementu
retencyjnego w pozycji otwartej

3. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy na
przeciwległym brzegu.

Rysunek 252: Wciśnij pin za element retencyjny

Rysunek 255: Wypchnięcie pinu z taśmy

ŁĄCZENIE ORYGINALNEJ
KONSTRUKCJI ZE
ZMODERNIZOWANĄKONSTRUKCJĄ
Konstrukcja taśmy Flush Grid z serii 9000 została
zaktualizowana w październiku 2012 r. w celu zapewnienia
lepszej wydajności.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

104

SERIA 9000-1
1. Przytnij piny z główką 0,180 cala (4,6 mm) używane w
oryginalnej sekcji taśmy tak, aby były o 0,75 cala (19mm) krótsze od całkowitej szerokości taśmy.

8. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

2. Zbliż do siebie dwie sekcje taśmy, nie łącząc ich.
3. W nowej sekcji taśmy (B) zlokalizuj elementy retencyjne
pinu skierowane do oryginalnej sekcji taśmy (A).
A Oryginalna sekcja taśmy
B Nowa sekcja taśmy
Rysunek 258: Upewnienie się, że pin jest całkowicie wsunięty

9. Aby zamknąć drugi koniec taśmy, dołącz nową sekcję(B) do oryginalnej sekcji (A).

A Oryginalna sekcja taśmy
B Nowa sekcja taśmy
Rysunek 256: Zlokalizowanie elementów retencyjnych pinu

4. Odetnij element retencyjny pinu na obu krawędziach
nowej sekcji taśmy (B).
A Oryginalna sekcja taśmy
B Nowa sekcja taśmy
Rysunek 259: Dołączenie nowej sekcji (B) do oryginalnej sekcji(A)

10. Włóż pin z główką przez element retencyjny do nowej
sekcji taśmy (B).
11. Za pomocą śrubokrętu wypchnij pin poza element
retencyjny w nowej sekcji taśmy (B).
12. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

Rysunek 257: Odcięcie elementu retencyjnego

Rysunek 260: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

5. Dołącz oryginalną sekcję taśmy (A) do nowej sekcji
taśmy (B) tak, aby zawiasy były wyrównane.

ŁĄCZENIE SZEROKICH TAŚM6. Włóż pin bez łba przez element retencyjny oryginalnej
sekcji taśmy (A).

Piny z fabrycznie uformowanym łbem nie zawsze sądostępne w przypadku szerokich taśm. W razie potrzeby
oryginalne piny mogą mieć łby na obydwu końcach, abypołączyć stare i nowe sekcje taśmy.

7. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin przez zawiasy, pozostawiając wystający
koniec pinu.
UWAGA: NIE UŻYWAJ otwartego ognia do zamykania
otworów pod piny.
3. Za pomocą lutownicy o mocy 80 W uformuj łeb pinu.
Upewnij się, że uformowany łeb pinu ma średnicę około
0,25 cala (6,4 mm).

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

105

SERIA 9000-1
4. Upewnij się, że wszystkie piny po obu stronach taśmy
mają łby.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

106

SERIA 10000-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

4. Wsuń pin przez otwarty element Slidelox.

• Bricklay Flat Top• Bricklay Non Skid Raised Rib• Bricklay Non Skid Perforated
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA I ELEMENTUSTALAJĄCY SLIDELOXWSUWANIE PINU
1. Upewnij się, że element Slidelox na jednym brzegu
taśmy jest zamknięty. Jeśli nie, za pomocą wkrętaka
przesuń zatrzask, aby zamknąć element Slidelox.

Rysunek 263: Włóż pin

5. Upewnij się, że pin jest wsunięty ok. 0,5 cala (12,7 mm)
za brzeg taśmy.
6. Po wsunięciu pinu zamknij element Slidelox. Po
zamknięciu element Slidelox zostanie zatrzaśnięty.
UWAGA: Upewnij się, że po montażu wszystkie
elementy Slidelox są zamknięte.

WYJMOWANIE PINUUWAGA: NIE WYJMUJ elementu Slidelox z modułów
brzegowych. Wyjęcie może spowodować uszkodzenie
elementu Slidelox i modułu.

Rysunek 261: Zamykanie elementu Slidelox

1. Za pomocą wkrętaka otwórz element Slidelox po obu
stronach taśmy.

2. Upewnij się, że element Slidelox na przeciwnym brzegu
taśmy jest otwarty. Jeśli nie, za pomocą wkrętaka
przesuń zatrzask, aby otworzyć element Slidelox.

Rysunek 262: Otwieranie elementu Slidelox

3. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

107

SERIA 10000-1
2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy.

Rysunek 264: Wypchnięcie pinu z taśmy

3. Po wyjęciu pinu przesuń zatrzask za pomocą wkrętaka,
aby zamknąć element Slidelox. Po zamknięciu element
Slidelox zostanie zatrzaśnięty.
UWAGA: Upewnij się, że po montażu WSZYSTKIE
elementy Slidelox są zamknięte.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

108

SERIA 10000-2TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Mold To Width (MTW) Flat Top
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA I ELEMENTUSTALAJĄCY SLIDELOX

5. Po wsunięciu pinu zamknij element Slidelox. Po
zamknięciu element Slidelox zostanie zatrzaśnięty.
UWAGA: Upewnij się, że po montażu WSZYSTKIE
elementy Slidelox są zamknięte.

WYJMOWANIE PINUUWAGA: NIE WYJMUJ elementu Slidelox z modułów
brzegowych. Wyjęcie może spowodować uszkodzenie
elementu Slidelox i modułu.
1. Za pomocą wkrętaka otwórz element Slidelox.

WSUWANIE PINU
1. Upewnij się, że element Slidelox na brzegu taśmy jest
otwarty. Jeśli nie, za pomocą wkrętaka przesuń
zatrzask, aby otworzyć element Slidelox.

Rysunek 267: Otwieranie elementu Slidelox

2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy na
przeciwległym brzegu.

Rysunek 265: Otwieranie elementu Slidelox

2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
3. Wsuń pin przez otwarty element Slidelox.

Rysunek 266: Włóż pin

4. Upewnij się, że pin jest wsunięty ok. 0,5 cala (12,7 mm)
za brzeg taśmy.

Rysunek 268: Wypchnięcie pinu z taśmy

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

109

SERIA 10000-2
3. Po wyjęciu pinu przesuń zatrzask za pomocą wkrętaka,
aby zamknąć element Slidelox. Po zamknięciu element
Slidelox zostanie zatrzaśnięty.
UWAGA: Upewnij się, że po montażu WSZYSTKIE
elementy Slidelox są zamknięte.

PRZESUNIĘCIE KOŁA ZĘBATEGO
MTW 100 MM
KIERUNEK RUCHU TAŚMY
Jeśli element Slidelox znajduje się po lewej stronie, kiedytaśma przesuwa się od użytkownika, użyj poniższych
informacji.

NAPĘD ZAWIASOWY
Linia środkowa jednego koła musi być przesunięta o
0,25 cala (6,3 mm) w lewo od środka łańcucha.

NAPĘD CENTRALNY
Linia środkowa jednego koła musi być przesunięta o
0,25 cala (6,3 mm) w prawo od środka łańcucha.

PRZESUNIĘCIE KOŁA ZĘBATEGO
MTW 200 MM
KIERUNEK RUCHU TAŚMY
Jeśli element Slidelox znajduje się po lewej stronie, kiedytaśma przesuwa się od użytkownika, użyj poniższych
informacji.

NAPĘD ZAWIASOWYUżywaj maksymalnie czterech kół zębatych z
przesunięciem koła zębatego o 0,25 cala (6,3 mm) w lewood środka łańcucha.

NAPĘD CENTRALNY
Używaj maksymalnie trzech kół zębatych z przesunięciem
koła zębatego o 0,25 cala (6,3 mm) w prawo od środkałańcucha.

KIERUNEK RUCHU TAŚMY
Rysunek 269: Element Slidelox po lewej stronieNAPĘD ZAWIASOWYUżywaj maksymalnie dwóch kół zębatych z przesunięciem
linii środkowej jednego koła o 0,25 cala (6,3 mm) w lewood środka łańcucha.

NAPĘD CENTRALNY
Linia środkowa jednego koła musi być przesunięta o
0,25 cala (6,3 mm) w prawo od środka łańcucha.

KIERUNEK RUCHU TAŚMY

Jeśli element Slidelox znajduje się po prawej stronie, kiedytaśma przesuwa się od użytkownika, użyj poniższych
informacji.

NAPĘD ZAWIASOWYUżywaj maksymalnie trzech kół zębatych z przesunięciem
koła zębatego o 0,25 cala (6,3 mm) w lewo od środkałańcucha.

NAPĘD CENTRALNY
Używaj maksymalnie trzech kół zębatych z przesunięciem
koła zębatego o 0,25 cala (6,3 mm) w prawo od środkałańcucha.

Jeśli element Slidelox znajduje się po prawej stronie, kiedytaśma przesuwa się od użytkownika, użyj poniższych
informacji.

Rysunek 270: Kierunek ruchuPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

110TAŚMY SKRĘTNE

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

111

SERIA 2100-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

5. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

• ZERO TANGENT™ Radius Flat Top

WYJMOWANIE PINUUWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

1. Odetnij łby pinu krótkiego na dolnej powierzchni taśmy.

PIN BEZ ŁBA• Upewnij się, że piny mają prawidłową długość.
• Jeśli to możliwe, należy używać przyciętych pinów
dostarczanych razem z taśmą. W przypadku braku
przyciętych pinów piny z suchego nylonu powinny być
przycięte do długości o 3,4 cala + szerokość taśmy /80 cali (86,5 mm + szerokość taśmy / 80 mm) mniejszej
od rzeczywistej szerokości taśmy.
• Mokre piny nylonowe kurczą się w miarę wysychania,
dlatego nie należy przycinać mokrych pinów nylonowych
dokładnie do żądanej długości.

Rysunek 273: Przycięcie krótkiego pinu

2. Użyj sztywnego drutu u średnicy 0,9 cala (24 mm) do
przepchnięcia pinu krótkiego za brzeg taśmy.

• Piny polipropylenowe lub acetalowe należy przycinać do
długości o 0,50 cala (12,7 mm) mniejszej od rzeczywistej
szerokości taśmy.

WSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 274: Wypchnięcie pinu i pinu krótkiego z taśmy
Rysunek 271: Włóż pin

3. Wsuń pin krótki.
4. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin całkowicie do taśmy,aby przeszedł przez element retencyjny.

Rysunek 272: Wciśnięcie pinu krótkiego za element retencyjnyPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

112

SERIA 2200-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

3. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

• Radius Flush Grid
• Radius Flush Grid High Deck
• Radius Flush Grid (2.6) With Insert Rollers• Radius Friction Top
Niebezpieczeństwo zatrzaśnięcia i zranienia
palców. Nie dotykać taśmy w ruchu!
Zatrzymać przenośnik przed
serwisowaniem.
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

Rysunek 275: Włóż pin

4. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

MONTAŻ TAŚMY
• Taśma z serii 2200 (bez akcesoriów) jest dwustronna,
symetryczna i dwukierunkowa. Aby określić optymalnykierunek ruchu, należy skonsultować się z inżynierem ds.
spirali Intralox.
• Na wewnętrznych i zewnętrznych brzegach wszystkichłuków należy stosować ślizgi dociskowe utrzymujące
taśmę na właściwym miejscu w czasie ruchu po łuku.
• W celu zapewnienia prostoliniowego toru taśmy przed iza łukiem należy dodatkowo umieścić prowadniceboczne wzdłuż przyległych do łuku sekcji prostych na
długości równej co najmniej jednej szerokości taśmy.
UWAGA: Upewnij się, że na wewnętrznych izewnętrznych brzegach wszystkich łuków zostały
zamontowane ślizgi dociskowe.

PIN BEZ ŁBA• W taśmach polipropylenowych i polietylenowych z serii
2200 należy stosować piny acetalowe o średnicy
0,24 cala (6,1 mm).

Rysunek 276: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

5. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

Rysunek 277: Upewnienie się, że pin jest całkowicie wsuniętyWYJMOWANIE PINU
1. Kciukiem odegnij gładki brzeg modułu, aby zwolnić pin z
elementu retencyjnego.

• W taśmach acetalowych z serii 2200 należy stosować
piny nylonowe lub acetalowe.
• W taśmach polipropylenowych z serii 2200 odpornych
na substancje chemiczne należy stosować piny
polipropylenowe.
• Do każdej taśmy są dołączone zapasowe piny.

WSUWANIE PINU
1. Przytnij piny 0,44 cala (11 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.

Rysunek 278: Zwolnienie pinu z elementu retencyjnego

2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

113

SERIA 2200-1
2. Chwyć i wyciągnij pin, aby otworzyć taśmę.

Rysunek 279: Chwycenie pinu

• Upewnij się, że podczas łączenia dwóch lub więcej
sekcji taśmy wstawiane rolki są ustawione w taki
sposób, że strony o mniejszej średnicy wszystkich roleksą skierowane w tym samym kierunku. Rolki skierowane
w przeciwnych kierunkach mogą zaczepiać o kołazębate.
• Podczas montażu taśmy upewnij się, że wstawione rolki
stykają się z profilami ślizgowymi. Jeśli przenośnik zostałzaprojektowany zgodnie ze specyfikacją taśmy, alewstawiane rolki nie stykają się z transportową
powierzchnią przenośnika, należy odwrócić taśmę.

Rysunek 280: Wyciągnięcie pinu

SERIA 2200 WITH INSERTROLLERS (ZE WSTAWIONYMI
ROLKAMI)• Podczas wyjmowania pinów zachowaj rolki w celupóźniejszego wstawienia.
• Podczas wymiany wsuwanej rolki upewnij się, że jej
strona o mniejszej średnicy znajduje się obok ogniwa zokrągłym otworem pod pin, a nie otworem podłużnym.
Nieprawidłowe umiejscowienie rolek wpływa na
współczynnik skrętu.

A Mała średnica
B Otwór okrągły pod pin
C Otwór podłużny
Rysunek 281: Mniejsza średnica obok okrągłego otworu pod
pinPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

114

SERIA 2200-2TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

4. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

• Radius With Edge Bearing• Flush Grid High Deck with Edge Bearing
Niebezpieczeństwo zatrzaśnięcia i zranienia
palców. Nie dotykać taśmy w ruchu!
Zatrzymać przenośnik przed
serwisowaniem.
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

KIERUNEK RUCHU TAŚMY
Taśma Radius/High Deck With Edge Bearing z serii 2200
(bez akcesoriów) jest dwustronna. Zalecany kierunek ruchu
został przedstawiony poniżej.

Rysunek 282: Kierunek ruchu

PIN BEZ ŁBA

Rysunek 284: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINU
1. Za pomocą wkrętaka dociśnij element retencyjny na
brzegu taśmy, aby go otworzyć.

Rysunek 285: Otwieranie elementu retencyjnego

2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy na
przeciwległym brzegu.

WSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.
3. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 286: Wypchnięcie pinu z taśmy

Rysunek 283: Wciśnij pin za element retencyjnyPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

115

SERIA 2300-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

4. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

• Taśma skrętna Flush Grid Nose-Roller Tight Turning• Taśma skrętna Flush Grid Nose-Roller Tight Turning złożyskowanymi brzegami• Flush Grid Nose-Roller Dual Turning• Flush Grid Nose-Roller Dual Turning with Edge Bearing
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA• Upewnij się, że piny mają prawidłową długość.

Rysunek 289: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINU
1. Od górnej strony taśmy wsuń wkrętak pomiędzy pin abrzeg taśmy.
2. Obróć wkrętak, aby wygiąć i przepchnąć pin przezelement retencyjny na zewnątrz taśmy.

• Jeśli to możliwe, należy używać przyciętych pinów
dostarczanych razem z taśmą.

WSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 290: Wciskanie pinu przez element retencyjny

Rysunek 287: Wsuwanie pinu przez zawiasy

3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go,
aby otworzyć taśmę.

3. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 288: Wciśnij pin za element retencyjny

Rysunek 291: Wyciągnij pin z taśmy

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

116

SERIA 2400-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Radius Flat Top• W celu zapewnienia odporności chemicznej w taśmach
polipropylenowych należy zastosować piny
propylenowe.

• Radius Flush Grid (Tight Turning Radius i 2.2)

• Do każdej taśmy są dołączone zapasowe piny.

• Radius Flush Grid (2.4 i 2.8) ze wstawionymi rolkami• Radius Flush Grid High Deck

WSUWANIE PINU

• Taśma Flush Grid High Deck z technologią brzegów
Load-Sharing

1. Przytnij piny 0,6 cala (15 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.

• Taśma Radius Flush Grid z technologią brzegów LoadSharing

2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
3. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

• Radius Friction Top (2.2)• Flush Grid Friction Top 2.2 z technologią brzegów LoadSharing• Radius Raised Rib• 0,4 cala High Radius Friction Top• Radius Flush Grid z brzegami Heavy-Duty Edge
• Radius Friction Top z brzegami Heavy-Duty Edge
• 0,4 cala Radius Friction Top z brzegami Heavy-Duty
Edge• Taśma Radius Flush Grid High Deck z technologią
brzegów Heavy-Duty Edge

Rysunek 292: Wsuwanie pinu przez zawiasy

4. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

MONTAŻ TAŚMY
• Taśma z serii S2400 (bez zabieraków, modułów z
powłoką gumową i prowadnic dociskowych) jest
dwustronna, symetryczna i dwukierunkowa. Aby określić
optymalny kierunek ruchu, należy skonsultować się zinżynierem ds. spirali Intralox.

Rysunek 293: Wciśnij pin za element retencyjny

5. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

• Na wewnętrznych i zewnętrznych brzegach wszystkichłuków należy stosować ślizgi dociskowe utrzymujące
taśmę na właściwym miejscu w czasie ruchu po łuku.
• W celu zapewnienia prostoliniowego toru taśmy przed iza łukiem należy dodatkowo umieścić prowadniceboczne wzdłuż przyległych do łuku sekcji prostych na
długości równej co najmniej jednej szerokości taśmy.
UWAGA: Upewnij się, że na wewnętrznych izewnętrznych brzegach wszystkich łuków zostały
zamontowane ślizgi dociskowe.

PINY BEZ ŁBÓW• W taśmach polipropylenowych i polietylenowych z serii
2400 należy stosować piny acetalowe o średnicy
0,180 cala (4,6 mm).

Rysunek 294: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINU
1. Od górnej strony taśmy wsuń wkrętak pomiędzy pin abrzeg taśmy.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

117

SERIA 2400-1
2. Obróć wkrętak, aby wygiąć i przepchnąć pin przezelement retencyjny na zewnątrz taśmy.

Podczas łączenia przedniej krawędzi gładkiego brzegu ostarej konstrukcji (B) z tylną krawędzią gładkiego brzegu o
nowej konstrukcji (A) wymagana jest modyfikacja modułu ostarej konstrukcji (B).

Rysunek 295: Wciskanie pinu przez element retencyjny

3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go,
aby otworzyć taśmę.
A Nowa taśma Flush Edge
B Stara taśma Flash Edge
C Prowadnice pinu
Rysunek 298: Krawędź przednia B jest łączona z krawędzią tylnąA

1. Szczypcami przytnij prowadnice pinu w module o starej
konstrukcji (B).

Rysunek 296: Wyciągnij pin z taśmy

ŁĄCZENIE NOWYCH TAŚM FLUSH
EDGE (A) ZE STARYMI TAŚMAMI
FLUSH EDGE (B)Podczas łączenia przedniej krawędzi gładkiego brzegu o
nowej konstrukcji (A) z tylną krawędzią gładkiego brzegu ostarej konstrukcji (B) nie są wymagane żadne modyfikacje.

A Nowa taśma Flush Edge
B Stara taśma Flash Edge
Rysunek 299: Przycinanie prowadnic pinu w module o starej
konstrukcji (B)A Nowa taśma Flush Edge
B Stara taśma Flash Edge
Rysunek 297: Krawędź przednia A jest łączona z krawędzią tylną
BPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

118

SERIA 2400-1
2. Po odcięciu upewnij się, że powierzchnia cięcia jest
gładka.

• Upewnij się, że podczas łączenia dwóch lub więcej
sekcji taśmy wstawiane rolki są ustawione w taki
sposób, że strony o mniejszej średnicy wszystkich roleksą skierowane w tym samym kierunku. Rolki skierowane
w przeciwnych kierunkach mogą zaczepiać o kołazębate.
• Podczas montażu taśmy upewnij się, że wstawione rolki
stykają się z profilami ślizgowymi. Jeśli przenośnik zostałzaprojektowany zgodnie ze specyfikacją taśmy, alewstawiane rolki nie stykają się z transportową
powierzchnią przenośnika, należy odwrócić taśmę.

A Nowa taśma Flush Edge
B Stara taśma Flash Edge
C Powierzchnia cięcia
Rysunek 300: Upewnienie się, że powierzchnia cięcia jest
gładka3. Instrukcje łączenia: patrz Wsuwanie pinu.

SERIA 2400 WITH INSERTROLLERS (ZE WSTAWIONYMI
ROLKAMI)• Podczas wyjmowania pinów zachowaj rolki w celupóźniejszego wstawienia.
• Podczas wymiany wsuwanej rolki upewnij się, że jej
strona o mniejszej średnicy znajduje się obok ogniwa zokrągłym otworem pod pin, a nie otworem podłużnym.
Nieprawidłowe umiejscowienie rolek wpływa na
współczynnik skrętu.

A Mniejsza średnica
B Otwór okrągły pod pin
C Otwór podłużny
Rysunek 301: Mniejsza średnica obok okrągłego otworu pod
pinPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

119

SERIA 2400-2TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Radius With Edge Bearing

2. Za pomocą wkrętaka wypchnij pin z taśmy na
przeciwległym brzegu.

• Flush Grid High Deck with Edge Bearing
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

KIERUNEK RUCHU TAŚMY
Taśma Radius With Edge Bearing z serii 2400 (bezakcesoriów) jest dwustronna. Zalecany kierunek ruchu
został przedstawiony poniżej.

Rysunek 304: Wyciągnij pin z taśmy

WSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.
3. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 302: Taśma Radius with Edge Bearing z serii 2400

PIN BEZ ŁBAWYJMOWANIE PINU
1. Za pomocą wkrętaka dociśnij element retencyjny na
brzegu taśmy, aby go otworzyć.

Rysunek 305: Wciśnij pin za element retencyjny

4. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

Rysunek 303: Otwieranie elementu retencyjnego

Rysunek 306: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnymPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

120

SERIA 3000-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJIWYMIANA SEKCJI• Knuckle Chain• W przypadku naprawy jedynie niewielkiej sekcji taśmy
najłatwiej jest zdjąć taśmę z przenośnika i wyjąć piny z
dowolnej strony uszkodzonej sekcji.

• Mesh Top
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN STALOWYTaśmy łańcuchowe z serii 3000 są dwukierunkowe.
Łańcuch prosty z serii 3000S jest także odwracalny
spodem do wierzchu.

WSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.

• Nowe sekcje taśmy można łączyć ze starszymi.
• Jeśli taśma zaczepiła lub zahaczyła o ramę lub innyprzedmiot, mogło dojść do wygięcia stalowych pinów.
Chociaż może to nie być łatwo widoczne, taśma zwygiętymi pinami może nie współpracować prawidłowo
z kołami zębatymi, powodując problemy z napędem.
• Znalezienie wygiętych pinów może oznaczać
uszkodzenie większych sekcji i konieczność wymiany
całej taśmy.
UWAGA: Na wewnętrznych i zewnętrznych brzegach
wszystkich łuków należy stosować ślizgi dociskowe
utrzymujące taśmę na właściwym miejscu w czasie
ruchu po łuku.

2. Wsuń pin stalowy przez zawiasy (gładkim końcem do
przodu) i wciśnij go maksymalnie przez oba moduły(zwykle do początku części radełkowanej).
3. Za pomocą małego młotka lub podobnego narzędzia
wbij radełkowaną część pinu do modułu.
4. Upewnij się, że końce pinu zostały co najmniej
wyrównane z brzegiem taśmy. Najlepiej, gdy pin jest
nieco schowany z obu brzegów taśmy.

WYJMOWANIE PINU
1. Znajdź radełkowaną część pinu. Przy wsuwaniu pinu
jego część radełkowana pozostawia w moduleniewielkie wyżłobienia.
2. Za pomocą młotka i przebijaka wybij gładki koniec pinu
z brzegu taśmy naprzeciw części radełkowanej, anastępnie wypchnij pin z modułu.
UWAGA: Wygięte piny uniemożliwiają prawidłowe
dopasowanie taśmy do kół zębatych.

A Część radełkowana
Rysunek 307: Wypchnięcie pinu z modułuPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

121

SERIA 4000-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• S4009 Flat Top• S4009 Flush Grid

4. Upewnij się, że końce pinu zostały co najmniej
wyrównane z brzegiem taśmy. Najlepiej, gdy pin jest
nieco schowany z obu brzegów taśmy.

• S4014 Flat Top

WYJMOWANIE PINU

• ProTrax Sideflexing Flat Top z serii 4030 7,5 cala z
wypustkami

1. Znajdź radełkowaną część pinu. Przy wsuwaniu pinu
jego część radełkowana pozostawia w moduleniewielkie wyżłobienia.

• ProTrax Sideflexing Flat Top z serii 4031 7,5 cala z
wypustkami• ProTrax Sideflexing Flat Top z serii S4032 7,5 cala z
wypustkami• ProTrax Sideflexing Flat Top z serii 4033 7,5 cala
• S4090 Sideflexing Flat Top• S4091 Sideflexing Flat Top• S4092 Sideflexing Flat Top• S4092 Sideflexing Square Friction Top
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN STALOWYTaśmy łańcuchowe z serii 4000 są przeznaczone do pracy
w jednym kierunku, wskazanym niewielką strzałką na
spodzie modułu. W przypadku ruchu w odwrotnym
kierunku taśma jest podatna na zahaczanie. Stalowe pinyłączące moduły są mocowane na wcisk.
UWAGA: Piny należy wsuwać wyłącznie w kierunku
wskazanym na spodzie modułu.

2. Za pomocą młotka i przebijaka wybij gładki koniec pinu
z brzegu taśmy naprzeciw części radełkowanej, anastępnie wypchnij pin z modułu.
UWAGA: Wyjęcie pinu powoduje zużycie tworzywa
sztucznego zawiasu. NIE WYJMUJ tego samego pinu
kilkakrotnie.

WYMIANA SEKCJI• W przypadku naprawy jedynie niewielkiej sekcji taśmy
najłatwiej jest zdjąć taśmę z przenośnika i wyjąć piny z
dowolnej strony uszkodzonej sekcji.
• Nowe sekcje taśmy można łączyć ze starszymi.
• Jeśli taśma zaczepiła lub zahaczyła o ramę lub innyprzedmiot, mogło dojść do wygięcia stalowych pinów.
Chociaż może to nie być łatwo widoczne, taśma zwygiętymi pinami może nie współpracować prawidłowo
z kołami zębatymi, powodując problemy z napędem.
• Znalezienie wygiętych pinów może oznaczać
uszkodzenie większych sekcji i konieczność wymiany
całej taśmy.
UWAGA: Na wewnętrznych i zewnętrznych brzegach
wszystkich łuków należy stosować ślizgi dociskowe
utrzymujące taśmę na właściwym miejscu w czasie
ruchu po łuku.

WSUWANIE PINU
1. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
2. Wsuń pin stalowy przez zawiasy (gładkim końcem do
przodu) i wciśnij go maksymalnie przez oba moduły(zwykle do początku części radełkowanej).
IN

IN

Rysunek 308: Wsuwanie pinu stalowego przez zawiasy

3. Za pomocą małego młotka lub podobnego narzędzia
wbij radełkowaną część pinu do modułu.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

122TAŚMY SPIRALNE

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

123

SERIA 2600-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Spirala (1.0, 1.1, 1.6, 2.0. 2.2, 2.5 i 3.2) Radius

6. Kontynuuj wsuwanie pinu przez zawiasy, aż jego koniec
znajdzie się w pobliżu brzegu taśmy.

• Spirala Rounded Friction Top
Niebezpieczeństwo zatrzaśnięcia i zranienia
palców. Nie dotykać taśmy w ruchu!
Zatrzymać przenośnik przed
serwisowaniem.
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

Rysunek 311: Wsuwanie pinu przez zawiasy

7. Wciśnij pin poza brzeg taśmy i zatrzaśnij na nim gładki
brzeg, aby znalazł się w pozycji zamkniętej.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINU
1. Upewnij się, że są to piny acetalowe o średnicy
0,24 cala (6 mm).
2. Przytnij piny 0,5 cala (12,7 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.

Rysunek 312: Wciśnięcie pinu poza krawędź taśmy,zatrzaśnięcie na nim gładkiego brzegu

8. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

3. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
4. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 309: Wsuwanie pinu przez zawiasy

5. Wyrównaj zawiasy czwartego i piątego ogniwa.

Rysunek 313: Upewnienie się, że pin jest całkowicie wsuniętyWYJMOWANIE PINU
1. Chwyć pin, a następnie wciśnij go do taśmy.

Rysunek 314: Wciśnięcie pinu do taśmy
Rysunek 310: Wyrównanie zawiasówPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

124

SERIA 2600-1
2. Kciukiem odegnij gładki brzeg modułu, aby zwolnić pin z 3. Wsuń pin do przesłoniętego otworu.
elementu retencyjnego.

Rysunek 318: Włóż pin
Rysunek 315: Odginanie brzegu modułu w celu zwolnienia
pinu

4. Przytrzymaj ogniwa razem, aby zawiasy znajdowały się
w jednej linii, a następnie wsuń pin możliwie najdalej w
zawiasy.

3. Chwyć i wyciągnij pin, aby otworzyć taśmę.

Rysunek 316: Chwycenie pinu

Rysunek 319: Wciśnij pin za element retencyjny

5. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.
6. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

Rysunek 317: Wyciągnij pin z taśmy

4. Sworznie wykazujące oznaki uszkodzenia lub zużycia
należy wymienić.

SERIA 2600 OUTER EDGE I DUALTURNING 2.0

Rysunek 320: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINU
1. Chwyć pin w otworze przy krawędzi taśmy.

WSUWANIE PINU
1. Upewnij się, że są to piny acetalowe o średnicy
0,24 cala (6 mm).
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

125

SERIA 2600-1
2. Lekko popchnij pin w bok i wysuń poza przesłonięty
otwór.

4. Zamontuj dwie rolki podporowe na wewnętrznym izewnętrznym brzegu taśmy. Przy promieniu skrętu 1,1
zaleca się zamocowanie co najmniej dwóch rolek w
odległości około 2 cali (50,8 mm) i 6 cali (152,4 mm) od
brzegu wewnętrznego.
5. Zabezpiecz obie strony wszystkich kół zębatych za
pomocą dzielonych kołnierzowych pierścieni
ustalających ze stali nierdzewnej.

Rysunek 321: Popchnij pin w bok i wysuń poza otwór

3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go,
aby otworzyć taśmę.

Rysunek 323: Zabezpieczenie obu stron wszystkich kółzębatych

6. Upewnij się, że koła zębate prawidłowo zazębiają się ztaśmą. Pozwól, aby taśma poruszała się zgodnie ze
swoim naturalnym torem.

E
Rysunek 322: Wyciągnij pin z taśmyMONTAŻ KÓŁ ZĘBATYCH TAŚMSPIRALNYCH
1. Zamontuj koła zębate na podstawowym wałkunapędowym w taki sposób, aby były równomiernie
rozłożone, a wszystkie zęby kół ustawione w tym
samym kierunku, patrząc wzdłuż wałka.
2. Upewnij się, że wszystkie nacięcia ułatwiające
synchronizację kół są wyrównane na całej długości
wałka. Patrz Instalacja kół zębatych w Montaż urządzeń
— informacje ogólne.
3. Upewnij się, że zewnętrzne koła zębate zachowują
następujące odstępy minimalne:• S2600 1.6, 2.2, 2.5, 3.2, promień skrętu: odstęp odwewnętrznego i zewnętrznego brzegu taśmy wynosi
4,75 cala (120,7 mm)

A

C

C

F
D

F

2.00 in(50.8 mm) 0.125 in*(3.175 mm)

DF
B
0.125 in*(3.175 mm)

4.75 in(120.65 mm)

F
B

F
D

F

2.00 in(50.8 mm)D

4.75 in(120.65 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Koło pomocnicze
D Odstęp koła zębatego od brzegu taśmy
E Wewnętrzny brzeg taśmy
F Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z
wysokimi obciążeniami* Typowe• S2600 1.0, promień skrętu: 12,0 cala (304,8 mm) od
brzegu wewnętrznego i 4,75 cala (120,7 mm) od
brzegu zewnętrznego.
• S2600 1.1, promień skrętu: 9,0 cala (228,6 mm) od
brzegu wewnętrznego i 4,75 cala (120,7 mm) od
brzegu zewnętrznego.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

126

SERIA 2600-1
UWAGA: Wszystkie koła zębate i pomocnicze
wymagają dzielonych pierścieni ustalających
przystosowanych do pracy z wysokimi obciążeniami.

KIERUNEK RUCHU TAŚMSPIRALNYCH

Rysunek 324: S2600-1.6, 2.2, 2.5, 3.2

Taśmy spiralne mogą poruszać się w obu kierunkach. Abyokreślić optymalny kierunek ruchu, należy skonsultowaćsię z inżynierem ds. spirali Intralox.

E

A
C

F
D

2.00 in(50.8 mm)

F
C

F

F
0.125 in*(3.175 mm)

D

F
B

F
D
4.75 in7.00 in(177.80 mm)

F
D

Firma Intralox w oparciu o kryteria projektowe danegosystemu spiralnego podaje rekomendacje dotyczące
właściwego kierunku ruchu taśmy (otwór podłużny lub
zwykły jako prowadzący).

2.00 in(50.8 mm)(120.65 mm)

0.125 in*(3.175 mm)

D

12.00 in
(228.60 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Koło pomocnicze
D Odstęp koła zębatego od brzegu taśmy
E Wewnętrzny brzeg taśmy
F Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z
wysokimi obciążeniami* Typowe
UWAGA: Wszystkie koła zębate i pomocnicze
wymagają dzielonych pierścieni ustalających
przystosowanych do pracy z wysokimi obciążeniami.
Rysunek 325: S2600-1,0> = 26 cali (660,4 mm)

E

A Otwór podłużny
B Otwór zwykły
C Kierunek ruchu taśmy „otworem podłużnym do przodu”
D Kierunek ruchu taśmy „otworem zwykłym do przodu”
Rysunek 327: Kierunek ruchu taśm spiralnych

A
C

F
D

2.00 in(50.8 mm)

D

F F
C

6.00 in(152.40 mm)

F
B

F
B

0.125 in*(3.175 mm)

FD
4.75 inFD

2.00 in(50.8 mm)(120.65 mm)

0.125 in*(3.175 mm)

D

9.00 in(228.60 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Koło pomocnicze
D Odstęp koła zębatego od brzegu taśmy
E Wewnętrzny brzeg taśmy
F Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z
wysokimi obciążeniami* Typowe
UWAGA: Wszystkie koła zębate i pomocnicze
wymagają dzielonych pierścieni ustalających
przystosowanych do pracy z wysokimi obciążeniami.
Rysunek 326: S2600-1.0 > = 26 cali (660,4 mm)Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

127

SERIA 2700-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

5. Wyrównaj zawiasy czwartego i piątego ogniwa.

• Spirala (1.6, 2.2 i 2.7) Radius• Spiral Rounded Friction Top• Taśma Side Drive• Taśma Side Drive V2
Niebezpieczeństwo zatrzaśnięcia i zranienia
palców. Nie dotykać taśmy w ruchu!
Zatrzymać przenośnik przed
serwisowaniem.
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

PIN BEZ ŁBA

Rysunek 329: Wyrównanie zawiasów

6. Kontynuuj wsuwanie pinu przez zawiasy, aż jego koniec
znajdzie się w pobliżu brzegu taśmy.
7. Wciśnij pin poza brzeg taśmy i zatrzaśnij na nim gładki
brzeg, aby znalazł się w pozycji zamkniętej.

WSUWANIE PINU
1. Upewnij się, że są to piny acetalowe o średnicy
0,24 cala (6 mm).
2. Przytnij piny 0,5 cala (12,7 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.
3. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
4. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.
Rysunek 330: Wypchnięcie pinu poza brzeg taśmy

8. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

Rysunek 328: Wsuwanie pinu przez zawiasy

Rysunek 331: Upewnienie się, że pin jest całkowicie wsuniętyWYJMOWANIE PINU
1. Chwyć pin, a następnie wciśnij go do taśmy.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

128

SERIA 2700-1
2. Kciukiem odegnij gładki brzeg modułu, aby zwolnić pin z 3. Wsuń pin do przesłoniętego otworu.
elementu retencyjnego.

Rysunek 335: Włóż pin

4. Przytrzymaj ogniwa razem, aby zawiasy znajdowały się
w jednej linii, a następnie wsuń pin możliwie najdalej w
zawiasy.

Rysunek 332: Odginanie gładkiego brzegu modułu

3. Chwyć i wyciągnij pin, aby otworzyć taśmę.

Rysunek 336: Wsuwanie pinu przez zawiasy

5. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.
6. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

Rysunek 333: Chwycenie pinu

Rysunek 337: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINU
1. Chwyć pin w otworze przy krawędzi taśmy.
Rysunek 334: Wyciągnij pin z taśmy

2. Lekko popchnij pin w bok i wysuń poza przesłonięty
otwór.

TAŚMY Z SERII 2700 RADIUS
2.2/2.7 Z PRZESŁONIĘTYMI
OTWORAMI NA GŁADKIM BRZEGUWSUWANIE PINUUWAGA: W przypadku taśm z serii 2700 DirectDrive™
wszystkie piny należy wsuwać po zewnętrznej stronietaśmy.

Rysunek 338: Popchnij pin w bok i wysuń poza przesłonięty
otwór

1. Upewnij się, że są to piny acetalowe o średnicy
0,24 cala (6 mm).
2. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

129

SERIA 2700-1
3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go, 6. Upewnij się, że koła zębate prawidłowo zazębiają się ztaśmą. Pozwól, aby taśma poruszała się zgodnie ze
aby otworzyć taśmę.
swoim naturalnym torem.

E

A

C

C

F
Rysunek 339: Wyciągnij pin z taśmyMONTAŻ KÓŁ ZĘBATYCH TAŚMSPIRALNYCH
1. Zamontuj koła zębate na podstawowym wałkunapędowym w taki sposób, aby były równomiernie
rozłożone, a wszystkie zęby kół ustawione w tym
samym kierunku, patrząc wzdłuż wałka.
2. Upewnij się, że wszystkie nacięcia ułatwiające
synchronizację kół są wyrównane na całej długości
wałka. Patrz Instalacja kół zębatych w Montaż urządzeń
— informacje ogólne.
3. Upewnij się, że zewnętrzne krawędzie kół zębatych
zachowują następujące minimalne odstępy: odstęp odwewnętrznego i zewnętrznego brzegu taśmy wynosi
4.75 cala (120.7 mm).
4. Zamontuj dwie rolki podporowe na wewnętrznym izewnętrznym brzegu taśmy. Przy promieniu skrętu 1,1
zaleca się zamocowanie co najmniej dwóch rolek w
odległości około 2 cali (50,8 mm) i 6 cali (152,4 mm) od
brzegu wewnętrznego.

FD
2.00 in(50.8 mm)

0.125 in*(3.175 mm)

FB

0.125 in*(3.175 mm)

F
B

F
B
D
4.75 inFD

2.00 in(50.8 mm)(120.65 mm)

D

4.75 in(120.65 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Koło pomocnicze
D Odstęp koła zębatego od brzegu taśmy
E Wewnętrzny brzeg taśmy
F Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z
wysokimi obciążeniami* Typowe
UWAGA: Wszystkie koła zębate i pomocnicze
wymagają dzielonych pierścieni ustalających
przystosowanych do pracy z wysokimi obciążeniami.
Rysunek 341: Upewnienie się, że koła zębate prawidłowozazębiają się z taśmą

5. Zabezpiecz obie strony wszystkich kół zębatych za
pomocą dzielonych kołnierzowych pierścieni
ustalających ze stali nierdzewnej.

Rysunek 340: Zabezpieczenie obu stron wszystkich kółzębatychPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

130

SERIA 2800-1TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Spirala DirectDrive™

5. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

• Spirala GTech 1.6 Radius• Spiral GTech 2.2 and 3.2• Spiral GTech Rounded Friction Top
Niebezpieczeństwo zatrzaśnięcia i zranienia
palców. Nie dotykać taśmy w ruchu!
Zatrzymać przenośnik przed
serwisowaniem.
Rysunek 343: Wciśnij pin za element retencyjny

UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

6. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINUUWAGA: W przypadku taśm S2800 wszystkie piny należy
wsuwać po zewnętrznej stronie taśmy.
1. Upewnij się, że są to piny bez łbów o średnicy 0,24 cala
(6 mm).
2. Przytnij piny 0,6 cala (15,2 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.
3. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
4. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 344: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINUUWAGA: W przypadku taśm S2800 wszystkie piny należy
wyjmować po zewnętrznej stronie taśmy.
1. Na spodzie taśmy chwyć pin w otworze przy brzegu
taśmy
2. Lekko popchnij pin w bok i wysuń poza element
retencyjny.
3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go,
aby otworzyć taśmę.

Rysunek 342: Wsuwanie pinu przez zawiasy

Rysunek 345: Wyciągnij pin z taśmy

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

131

SERIA 2800-1
MONTAŻ KÓŁ ZĘBATYCH TAŚMSPIRALNYCHSPIRALA S2800 GTECH 1.6, 2.2, 3.2• Wszystkie koła zębate i pomocnicze wymagają
dzielonych pierścieni ustalających przystosowanych do
pracy z wysokimi obciążeniami.
• Pomiędzy pierścieniami ustalającymi a kołaminapędowymi/pomocniczymi należy zachować odstęp
wynoszący 0,125 cala (3 mm).
• Koła zębate muszą być zamontowane, aby zęby kółnapędzały przeguby taśmy.
• Miejsce montażu skrajnego koła zębatego zależy odorientacji skrajnego modułu.

A

C

D

3.10 in(79 mm)B

0.125 in
(3 mm)

2.70 or 3.70 in(69 or 94 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Wewnętrzny brzeg taśmy
D Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z wysokimiobciążeniami

AE
1.25 in(32 mm)D

B

5.10 in(130 mm)

0.125 in
(3 mm)

3.00 in(76 mm)6.70 or 7.70 in(170 or 196 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Wewnętrzny brzeg taśmy
D Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z wysokimiobciążeniami
E Koło pomocnicze
Rysunek 348: Szerokość taśmy: co najmniej 24 cale (610 mm)

SPIRALA S2800 DIRECTDRIVE — OTWORYPROWADZĄCE
• Wszystkie koła zębate i pomocnicze wymagają
dzielonych pierścieni ustalających przystosowanych do
pracy z wysokimi obciążeniami.
• Pomiędzy pierścieniami ustalającymi a kołaminapędowymi/pomocniczymi należy zachować odstęp
wynoszący 0,125 cala (3 mm).
• Koła zębate muszą być zamontowane, aby zęby kółnapędzały przeguby taśmy.

AC

Rysunek 346: Szerokość taśmy: maks. 24 cali (610 mm)
3.60 in(91 mm)A

C

D
0.125 in
(3 mm)

E

D

B
3.10 in(79 mm)0.125 in
(3 mm)

B

3 in(76 mm)6.70 or 7.70 in(170 or 196 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Wewnętrzny brzeg taśmy
D Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z wysokimiobciążeniami
E Koło pomocnicze
Rysunek 347: Szerokość taśmy: od 16 cali (407 mm) do 24 cali
(610 mm)2.70 or 3.70 in(69 or 94 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Wewnętrzny brzeg taśmy
D Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z wysokimiobciążeniami
Rysunek 349: Szerokość taśmy: maks. 16 cali (407 mm)

CA

E
3.60 in(91 mm)D

B
0.125 in
(3 mm)

3.00 in(76 mm)6.70 or 7.70 in(170 or 196 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Wewnętrzny brzeg taśmy
D Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z wysokimiobciążeniami
E Koło pomocnicze
Rysunek 350: Szerokość taśmy: od 16 cali (407 mm) do 24 cali
(610 mm)Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

132

SERIA 2800-1
A

C

C

E

B

1.75 in(44 mm)0.125 in
(3 mm)

5.60 in(142 mm)D

3.00 in(76 mm)1.75 in(44 mm)6.70 or 7.70 in(170 or 196 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Wewnętrzny brzeg taśmy
D Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z wysokimiobciążeniami
E Koło pomocnicze
Rysunek 351: Szerokość taśmy: co najmniej 24 cale (610 mm)

A
E

D

B
6.60 in(168 mm)

0.125 in
(3 mm)

3.00 in(76 mm)6.70 or 7.70 in(170 or 196 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Wewnętrzny brzeg taśmy
D Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z wysokimiobciążeniami
E Koło pomocnicze
Rysunek 354: Szerokość taśmy: co najmniej 24 cale (610 mm)

SPIRALA S2800 DIRECTDRIVE —PROWADZĄCE OTWORY PODŁUŻNE
• Wszystkie koła zębate i pomocnicze wymagają
dzielonych pierścieni ustalających przystosowanych do
pracy z wysokimi obciążeniami.
• Pomiędzy pierścieniami ustalającymi a kołaminapędowymi/pomocniczymi należy zachować odstęp
wynoszący 0,125 cala (3 mm).
• Koła zębate muszą być zamontowane, aby zęby kółnapędzały przeguby taśmy.

A

C

4.60 in(117 mm)B

D

2.70 or 3.70 in(69 or 94 mm)

0.125 in
(3 mm)A Taśma
B Koło zębate
C Wewnętrzny brzeg taśmy
D Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z wysokimiobciążeniami
Rysunek 352: Szerokość taśmy: maks. 16 cali (407 mm)

CE
4.60 in(117 mm)D
0.125 in
(3 mm)

B

A

3.00 in(76 mm)6.70 or 7.70 in(170 or 196 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Wewnętrzny brzeg taśmy
D Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z wysokimiobciążeniami
E Koło pomocnicze
Rysunek 353: Szerokość taśmy: od 16 cali (407 mm) do 24 cali
(610 mm)Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

133

SERIA 2850-1

TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

6. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

• Spirala Samonośna Direct Drive™
Niebezpieczeństwo zatrzaśnięcia i zranienia
palców. Nie dotykać taśmy w ruchu!
Zatrzymać przenośnik przed
serwisowaniem.
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

Rysunek 357: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINUPIN BEZ ŁBAUWAGA: W przypadku taśm S2850 wszystkie piny należy
wyjmować po zewnętrznej stronie taśmy.

WSUWANIE PINU

1. Na spodzie taśmy chwyć pin w otworze przy brzegu
taśmy

UWAGA: W przypadku taśm S2850 wszystkie piny należy
wsuwać po zewnętrznej stronie taśmy.
1. Upewnij się, że są to piny bez łbów o średnicy 0,24 cala
(6 mm).
2. Przytnij piny 0,6 cala (15,2 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.

2. Lekko popchnij pin w bok i wysuń poza element
retencyjny.
3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go,
aby otworzyć taśmę.

3. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
4. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 358: Wyciągnij pin z taśmy

Rysunek 355: Wsuwanie pinu przez zawiasy

5. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 356: Wciśnij pin za element retencyjnyPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

134

SERIA 2900-1

TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI• Spiral DirectDrive™

5. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

• Spiral 1.6 i 2.2
Niebezpieczeństwo zatrzaśnięcia i zranienia
palców. Nie dotykać taśmy w ruchu!
Zatrzymać przenośnik przed
serwisowaniem.
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

Rysunek 360: Wciśnij pin za element retencyjny

6. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

PIN BEZ ŁBA
WSUWANIE PINUUWAGA: W przypadku taśm S2900 wszystkie piny należy
wsuwać po zewnętrznej stronie taśmy.
1. Upewnij się, że są to piny bez łbów o średnicy 0,24 cala
(6 mm).
2. Przytnij piny 0,95 cala (24,1 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.
3. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
4. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 361: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINUUWAGA: W przypadku taśm S2900 wszystkie piny należy
wyjmować po zewnętrznej stronie taśmy.
1. Na spodzie taśmy chwyć pin w otworze przy brzegu
taśmy
2. Lekko popchnij pin w bok i wysuń poza element
retencyjny.

Rysunek 359: Wsuwanie pinu przez zawiasyPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

135

SERIA 2900-1
3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go,
aby otworzyć taśmę.

A

C

E
D

B
3.00 in(76 mm)0.125 in
(3 mm)

1.75 in(45 mm)7.20 or 7.70 in(183 or 196 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Wewnętrzny brzeg taśmy
D Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z wysokimiobciążeniami
E Koło pomocnicze
Rysunek 364: Szerokość taśmy: od 16 cali (407 mm) do 24 cali
(610 mm)
Rysunek 362: Wciśnij pin za element retencyjny

SPIRALA S2900 DIRECTDRIVE• Wszystkie koła zębate i pomocnicze wymagają
dzielonych pierścieni ustalających przystosowanych do
pracy z wysokimi obciążeniami.
• Pomiędzy pierścieniami ustalającymi a kołaminapędowymi/pomocniczymi należy zachować odstęp
wynoszący 0,125 cala (3 mm).
• Koła zębate muszą być zamontowane, aby zęby kółnapędzały przeguby taśmy.

A

C

3.00 in(76 mm)D

B
0.125 in
(3 mm)

3.20 or 3.70 in(82 or 94 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Wewnętrzny brzeg taśmy
D Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z wysokimiobciążeniami
Rysunek 363: Szerokość taśmy: maks. 16 cali (407 mm)Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

136

SERIA 2900-1
A

C
E
D

B

1.75 in(45 mm)0.125 in
(3 mm)

5.00 in(127 mm)1.75 in(45 mm)7.20 or 7.70 in(183 or 196 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Wewnętrzny brzeg taśmy
D Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z wysokimiobciążeniami
E Koło pomocnicze
Rysunek 365: Szerokość taśmy: co najmniej 24 cale (610 mm)

AC

1.25 in(32 mm)ED
5.00 in(127 mm)B
0.125 in
(3 mm)

1.75 in(45 mm)7.20 or 7.70 in(183 or 196 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Wewnętrzny brzeg taśmy
D Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z wysokimiobciążeniami
E Koło pomocnicze
Rysunek 368: Szerokość taśmy: co najmniej 24 cale (610 mm)

SPIRALA S2900 GTECH 1.6 I 2.2• Wszystkie koła zębate i pomocnicze wymagają
dzielonych pierścieni ustalających przystosowanych do
pracy z wysokimi obciążeniami.
• Pomiędzy pierścieniami ustalającymi a kołaminapędowymi/pomocniczymi należy zachować odstęp
wynoszący 0,125 cala (3 mm).
• Koła zębate muszą być zamontowane, aby zęby kółnapędzały zawiasy taśmy.

A

C

D

B

3.00 in(76 mm)0.125 in
(3 mm)

3.70 or 4.20 in(94 or 107 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Wewnętrzny brzeg taśmy
D Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z wysokimiobciążeniami
Rysunek 366: Szerokość taśmy: maks. 16 cali (407 mm)

ACE
3.00 in(76 mm)D

B
0.125 in
(3 mm)

1.75 in(45 mm)7.20 or 7.70 in(183 or 196 mm)

A Taśma
B Koło zębate
C Wewnętrzny brzeg taśmy
D Dzielony pierścień ustalający przystosowany do pracy z wysokimiobciążeniami
E Koło pomocnicze
Rysunek 367: Szerokość taśmy: od 16 cali (407 mm) do 24 cali
(610 mm)Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

137

SERIA 2950-1

TAŚMY OMÓWIONE W SEKCJI

6. Upewnij się, że pin jest całkowicie wsunięty.

• Spirala Samonośna Direct Drive™
Niebezpieczeństwo zatrzaśnięcia i zranienia
palców. Nie dotykać taśmy w ruchu!
Zatrzymać przenośnik przed
serwisowaniem.
UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji w systemachspożywczych należy postępować zgodnie z dobrą
praktyką produkcyjną i dokładnie oczyścić izdezynfekować taśmy zgodnie ze standardowymi
procedurami operacyjnymi dotyczącymi urządzeń
sanitarnych.

Rysunek 371: Upewnienie się, że pin znajduje się za
elementem retencyjnym

WYJMOWANIE PINUPIN BEZ ŁBAUWAGA: W przypadku taśm S2950 wszystkie piny należy
wyjmować po zewnętrznej stronie taśmy.

WSUWANIE PINU

1. Na spodzie taśmy chwyć pin w otworze przy brzegu
taśmy

UWAGA: W przypadku taśm S2950 wszystkie piny należy
wsuwać po zewnętrznej stronie taśmy.
1. Upewnij się, że są to piny bez łbów o średnicy 0,24 cala
(6 mm).
2. Przytnij piny 0,95 cala (24,1 mm) krócej, niż wynosi
całkowita szerokość taśmy.

2. Lekko popchnij pin w bok i wysuń poza element
retencyjny.
3. Gdy pin znajdzie się poza brzegiem taśmy, wyciągnij go,
aby otworzyć taśmę.

3. Połącz końce taśmy, aby wyrównać zawiasy.
4. Wsuń pin możliwie najdalej przez zawiasy.

Rysunek 372: Wciśnij pin za element retencyjny

Rysunek 369: Wsuwanie pinu przez zawiasy

5. Za pomocą wkrętaka wciśnij pin przez element
retencyjny.

Rysunek 370: Wciśnij pin za element retencyjnyPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego138

ZALECENIA DOTYCZĄCE
PRZECHOWYWANIA TAŚMTRANSPORTUJĄCYCH
Poniższe informacje zawierają pewne podstawowe
zalecenia zapewniające utrzymanie taśm transportujących
Intralox w dobrym stanie i unikanie potencjalnych
uszkodzeń podczas przechowywania. W przypadku
szerszych taśm nylonowych firma Intralox zaleca
przechowywanie w magazynie całej zapasowej taśmy, aby
w razie awarii skrócić przestój do minimum.
UWAGA: Skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy
Intralox w przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących
odpowiedniego przechowywania taśmy.

SUGESTIE DOT.
PRZECHOWYWANIA

Przechowuj taśmy transportujące w środowisku okontrolowanym klimacie: jeśli to możliwe, przechowujtaśmy transportujące w środowisku o kontrolowanym
klimacie, aby zminimalizować uszkodzenia powodowane
przez nadmierne ciepło i wilgoć.
Przechowuj taśmy transportujące w oryginalnych
opakowaniach: jeśli to możliwe, przechowuj taśmy
transportujące w oryginalnych opakowaniach, aby
zminimalizować uszkodzenia powodowane przez
bezpośrednie światło słoneczne, złogi kurzu i innych
zanieczyszczeń oraz nadmierny ruch.

warunkach taśmy mogą się kurczyć. Intralox zapewnia
szerokości i tolerancje taśm, które uwzględniają
potencjalne rozszerzanie i kurczenie się podczas procesu
montażu taśmy. Nie uwzględnia się warunków pracy. Po
opuszczeniu przez taśmę naszego zakładu montażowego,
warunki środowiskowe mogą spowodować zmianę
szerokości taśmy. Więcej informacji można uzyskać,kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.

TAŚMY ZAPASOWE
Przy zamawianiu taśm zapasowych istotne jest podanie
dokładnej szerokości taśmy i liczby ogniw. Firma Intraloxmoże pomóc w określeniu tych wartości. Więcej informacjimożna uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta
firmy Intralox.
Przed montażem należy odczekać około dwóch dni, aby
sekcje taśmy przystosowały się do środowiska pracy. Jeśli
nie można opóźnić montażu lub występują problemy złączeniem, należy skontaktować się z działem obsługi
klienta firmy Intralox.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
PRZECHOWYWANIA

Unikać przechowywania taśm w stosach: Jeśli tomożliwe, należy unikać przechowywania taśm w stosach,aby zminimalizować naprężenie zawiasów.
NIE przechowywać taśm z akcesoriami: Nie
przechowywać taśm z zabierakami lub innymi akcesoriami
na płasko ani ułożonych warstwami, aby uniknąć
naprężenia i deformacji.
NIE przechowywać ciężkich taśm:Nie przechowywaćtaśm cięższych niż 100 lb (45 kg) warstwami w stosie, aby
uniknąć naprężenia, odchylenia i deformacji.
Umieścić karton pomiędzy taśmami w stosie: Jeśli
taśmy ważące mniej niż 100 lb (45 kg) są układane w stos,należy umieścić karton między każdą warstwą taśmy w
celu zminimalizowania uszkodzeń krawędzi taśmy.

ROZSZERZANIE MATERIAŁU TAŚMY
Materiały taśmy, zwłaszcza nylon, mogą się rozszerzać lub
kurczyć w zależności od warunków przechowywania iużytkowania. W środowiskach o wysokiej temperaturze i
wysokiej wilgotności taśmy mogą się z czasem rozszerzać
i wydłużać. W chłodniejszych i bardziej suchychPodręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

139

KONSERWACJA PROFILAKTYCZNA
Aby zapewnić prawidłową pracę systemu taśm Intralox, należy wykonywać poniższe procedury z podaną
częstotliwością. Przeprowadzanie tej kontroli początkowo co miesiąc pozwala wykryć tendencje zużycia i poznaćcharakterystykę działania przenośnika.
Naprawić lub wymienić uszkodzone komponenty oraz skorygować nieprawidłowe procesy.
W przypadku problemów, które nie zostały tu wyjaśnione, skontaktować się z firmą Intralox (najbliższym biurem firmy
Intralox lub przedstawicielem działu obsługi klienta).

Wstępne
Inicjały

Procedura konserwacji do wykonania

Interwał miesięczny
1

3

6

12

Kontrola ogólna/bezpieczeństwa
Sprawdzić taśmę pod kątem brakujących lub uszkodzonych modułów. W razie potrzeby naprawić
lub wymienić wymagające tego części.

x

Sprawdzić koła zębate pod kątem nieprawidłowego prowadzenia lub ruchu na wałku. W razie potrzeby naprawić lub wymienić części, aby zapobiec przedwczesnemu zużyciu taśmy i kół zębatych.

x

Sprawdzić przenośnik pod kątem brakujących lub uszkodzonych rolek powrotnych, klocków ślizgowych i profili ślizgowych. W razie potrzeby naprawić lub wymienić części, aby zapobiec przedwczesnemu zużyciu taśmy i kół zębatych.

x

Sprawdzić taśmę pod kątem brakujących, uszkodzonych lub wystających pinów. W razie potrzeby
naprawić lub wymienić wymagające tego części.

x

Sprawdzić wszystkie źródła dostarczające zasilanie urządzenia (przewody pneumatyczne, końcówki,złącza) pod kątem prawidłowego stanu technicznego. W razie potrzeby naprawić lub wymienić wymagające tego części.

x

Zamocować nieprawidłowo wyrównane lub luźne komponenty, elementy łączące itp. W razie potrzeby naprawić lub wymienić części.

xWYDŁUŻENIE PODZIAŁKI TAŚMY
Problemów z zazębieniem kół zębatych można się spodziewać, gdy podziałka taśmy firmy Intralox ulegnie wydłużeniu
do 3%. Wynik pomiaru podziałki taśmy wskazujący wydłużenie o co najmniej 3% oznacza, iż nadszedł czas na wymianę
taśmy. Jeśli wydłużenie podziałki taśmy przekracza 3%, podziałka taśmy nie odpowiada podziałce koła. Ta niezgodność
powoduje rozłączenie kół zębatych. W początkowych etapach rozłączania kół zębatych niedopasowane zęby kołazębatego mogą uszkodzić taśmę. To uszkodzenie może zmniejszyć trwałość taśmy i zwiększyć ryzyko zanieczyszczenia
obcymi materiałami.

MONITOROWANIE WYDŁUŻENIA PODZIAŁKI TAŚMY
Poniższa procedura umożliwia monitorowanie wydłużenia podziałki taśmy.
UWAGA: Ponieważ zmiany temperatury powodują rozszerzanie i kurczenie się taśm, ważne jest zapewnienie takiej
samej temperatury otoczenia przy każdym pomiarze podziałki taśmy. Porównanie pomiarów wykonanych w takiej samej
temperaturze jest bardziej przydatne niż porównanie pomiarów wykonanych w różnych temperaturach.
1. Natychmiast po zamontowaniu taśmy należy zmierzyć i zapisać początkową podziałkę taśmy oraz temperaturę
otoczenia. Początkowa podziałka taśmy stanowi najdokładniejszy punkt odniesienia dla kolejnych pomiarów.
2. Rzeczywistą podziałkę taśmy oraz temperaturę otoczenia należy mierzyć i zapisywać co trzy miesiące. Patrz .
3. Poniższe równanie umożliwia obliczenie wydłużenia podziałki taśmy. W przypadku braku informacji o początkowej
podziałce taśmy należy użyć nominalnej podziałki taśmy. Aby uzyskać nominalną podziałkę taśmy, patrz Podręcznikinżynierski modułowych taśm do przenośników z tworzywa sztucznego Intralox.
UWAGA: Firma Intralox może dostarczyć szablon arkusza kalkulacyjnego do obliczania wydłużenia taśmy. Więcej
informacji można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.
4. Taśmy i koła zębate należy wymienić, jeśli wydłużenie podziałki taśmy osiągnie 3%. Taśmy i koła zębate należy
zawsze wymieniać razem.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

140

KONSERWACJA PROFILAKTYCZNAPOMIAR PODZIAŁKI TAŚMY
Aby zmierzyć podziałkę taśmy, należy wykonać poniższą procedurę.
1. Należy upewnić się, że temperatura otoczenia jest zbliżona do temperatury otoczenia odnotowanej po montażu.
2. Przygotować taśmę mierniczą, notatnik i długopis lub ołówek.
3. Należy zdjąć wszystkie produkty ze sprzętu i pozwolić mu pracować przez kilka sekund.
Podczas obsługi urządzenia należy nosić środki ochrony osobistej (okulary ochronne i rękawiceochronne).
4. Zatrzymać sprzęt i wyłączyć zasilanie.
Przed wykonaniem serwisu urządzenia zablokuj/oznacz WSZYSTKIE źródła zasilania.

5. Po zakończeniu pracy urządzenia należy ręcznie napiąć taśmę na przenośniku, aby zapewnić, że taśma nie jestściśnięta.
6. Począwszy od lewej lub prawej krawędzi modułu taśmy wybrać łatwo rozpoznawalny punkt do policzenia.
7. Odliczyć te same punkty na lewej lub prawej krawędzi modułu taśmy o co najmniej 10 rzędów. Minimalna wymierna
odległość to 10 rzędów. Aby poprawić dokładność pomiaru, należy zmierzyć jak najwięcej rzędów.
UWAGA: Minimalna wymierna odległość to 10 rzędów. Należy zawsze zmierzyć możliwie jak największą odległość,aby uzyskać dokładny wynik.
8. Przeliczyć sekcję rzędów taśmy po raz drugi, aby upewnić się, że wynik jest identyczny.
UWAGA: Aby uzyskać dokładny pomiar, należy zawsze liczyć do takiego samego punktu na ostatnim liczonym
module.
9. Zanotować liczbę policzonych rzędów.
10. Umieścić koniec taśmy mierniczej na pierwszym policzonym module taśmy. Upewnić się, że znajduje się ona w
miejscu charakterystycznego punktu wybranego w kroku 6.
11. Pociągnąć taśmę mierniczą w dół taśmy do takiego samego charakterystycznego punktu na lewej lub prawejkrawędzi ostatniego liczonego modułu.
12. Zanotować wynik pomiaru.
13. Podzielić wynik pomiaru przez liczbę policzonych rzędów. Otrzymany wynik stanowi rzeczywistą podziałkę taśmy.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

141

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Aby zdiagnozować i rozwiązać problemy mechaniczne w przenośnikach z taśmami firmy Intralox, należy postępować
zgodnie z poniższymi wskazówkami. Filmy instruktażowe zawierające odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania
dotyczące rozwiązywania problemów są dostępne na stronie internetowej https://www.intralox.com/resources/how-tovideos. Skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Intralox, aby uzyskać pomoc w diagnostyce i rozwiązywaniu
problemów związanych z taśmami.

TAŚMY PRZEZNACZONE DO RUCHU PROSTOLINIOWEGO
ProblemMożliwa przyczyna

RozwiązanieTaśma nie zazębia się z kołaminapędowymi

Nieprawidłowe naprężenie taśmy wokół kół napędowych

1. Upewnij się, że sekcja powrotna przenośnika pozwala uzyskać zalecany luz.
2. Zmień odstępy rolek lub zastosuj obejście łoża ślizgowego, aby uzyskać prawidłowy luz.
3. Dodatkową pomoc można uzyskać w dziale obsługi klienta Intralox.

Nieprawidłowy wymiar A lub B

Nieprawidłowe
prowadzenie
taśmy

Porównaj obecne położenie wałka z wymiarami ram przenośnika A i B zalecanymi w Podręczniku inżynierskim Intralox. W razie potrzeby skoryguj położenie wałka napędowego, aby uzyskać
prawidłowe wymiary.

Nieprawidłowa konstrukcja sekcji powrotnej przenośnika

1. Upewnij się, że sekcja powrotna przenośnika pozwala uzyskać zalecany luz.
2. Zmień odstępy rolek lub zastosuj obejście łoża ślizgowego, aby uzyskać prawidłowy luz.
3. Dodatkową pomoc można uzyskać w dziale obsługi klienta Intralox.

Nieprawidłowe ustawienie (synchronizacja) kół zębatych na wałkach

Upewnij się, że koła zębate są dokładnie zsynchronizowane, a wszystkie zęby kół są wyrównane, patrząc wzdłuż wałka. Więcej informacji zawiera Instalacja kół zębatych.

Niewystarczające opasanie kół napędowych taśmą

Przesuń rolkę powrotną znajdującą się najbliżej wałka napędowego, aby taśma opasała napędowe koła zębate na obwodzie co najmniej 180 stopni. Dodatkową pomoc można uzyskać w
dziale obsługi klienta Intralox.

Wałek napędowy i swobodny są nieprawidłowo ustawione

1. Wyreguluj wałki, aby były równoległe, poziome i prawidłowo wyrównane.
2. Upewnij się, że koła zębate są utrzymywane w odpowiednich miejscach za pomocą kołnierzy.

Nieprawidłowe ustawienie geometrii
ramy i/lub podzespołów

1. Wyrównaj i wypoziomuj ramę przenośnika.
2. Po regulacji ramy sprawdź wyrównanie wałków.
3. W razie potrzeby ponownie ustaw wałki równolegle względem siebie, wypoziomuj je i wyrównaj.

Wyreguluj rolki powrotne, aby były ustawione równolegle lub prostopadłe względem ramy przeNieprawidłowe ustawienie rolek powrotnych względem ramy przenośnika nośnika.
Nieprawidłowe ustawienie (synchronizacja) kół zębatych na wałkach

Upewnij się, że koła zębate są dokładnie zsynchronizowane, a wszystkie zęby kół są wyrównane, patrząc wzdłuż wałka. Więcej informacji zawiera Instalacja kół zębatych.

Nieprawidłowe ustawienie zablokowanych kół zębatych na wałku napędowym i swobodnym

1. Ponownie wyrównaj zablokowane koła zębate.
2. Upewnij się, że koło zębate na wałku napędowym jest wyrównane z kołem zębatym nawałku swobodnym.
Więcej informacji zawiera Instalacja kół zębatych.

Odkładanie się materiału na spodzietaśmy utrudniające prawidłowe zazębianie kół zębatych z powierzchnią
taśmy

Wyczyść dół taśmy w celu usunięcia wszelkich zanieczyszczeń, które mogłyby utrudniać zazębianie kół zębatych z powierzchnią taśmy. Rozważ zastosowanie lokalnych szczotek, skrobaków, ślimaków lub innych urządzeń zapobiegających odkładaniu się materiału w przyszłości.

Nieprawidłowo zamontowana taśma

Z wyjątkiem taśm serii 200, prawidłowo połączone taśmy wszystkich serii powinny mieć gładkie, równe brzegi. Zapoznaj się z instrukcjami łączenia danej serii i typu taśmy.

Nieprawidłowy montaż lub brak pierścieni ustalających

1. Zamontuj pierścienie ustalające w taki sposób, aby zablokowane koła zębate na wałku napędowym i swobodnym były wyrównane.
2. Zamontuj ewentualne brakujące pierścienie ustalające.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

142

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
ProblemMożliwa przyczyna

Rozwiązanie

Nadmierne zużycie taśmy

Taśma, koła zębate lub profile ślizgowe są narażone na działanie materiałuścierającego

• Wyeliminuj lub ogranicz kontakt taśmy, kół zębatych i profili ślizgowych z materiałami ścierającymi.
• Regularnie myj urządzenia lub usuwaj zanieczyszczenia przy użyciu sprężonego powietrza.

Nieprawidłowy materiał profili ślizgowych

Aby upewnić się, że materiał profili ślizgowych jest odpowiedni do danego zastosowania, skontaktuj się z firmą Intralox w celu uzyskania pomocy w doborze profili ślizgowych.

Taśma zacina się w ramie przenośnika

1. Wyrównaj i wypoziomuj ramę przenośnika.
2. Usuń przeszkody powodujące obcieranie lub zacinanie taśmy.

Nierównomierny lub nieprawidłowy
załadunek produktu• Zastosuj podparcie pod obszarem załadunkowym taśmy.
• Rozważ dodanie zsypu, kierującego przenoszony materiał w taki sposób, aby przy załadunku
poruszał się w tym samym kierunku oraz z podobną prędkością co taśma.
• W przypadku przenośników z obciążeniem bocznym rozważ dodanie prowadnicy bocznej poprzeciwległej stronie taśmy.
Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.

Nadmierne zużycie kół zębatych

Zbyt duża prędkość taśmy

Jeśli jest to możliwe, zmniejsz prędkość taśmy. Taśmy pracujące z dużą prędkością, zwłaszcza
w krótkich przenośnikach, ulegają szybszemu zużyciu niż taśmy pracujące z mniejszą prędkością.

Nieprawidłowy odstęp profili ślizgowychWięcej informacji można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox. Odstęp profili ślizgowych zależy od obciążenia taśmy, jej modelu i temperatury.

Ostre narożniki profili ślizgowych występujące na transportowej lub powrotnej powierzchni przenośnika

Sfazuj lub zaokrąglij krawędź czołową profili ślizgowych powierzchni transportowej i powrotnej
oraz łoży ślizgowych, aby zapewnić płynny ruch taśmy.

Koła zębate są narażone na działanie
materiału ścierającego

• Wyeliminuj lub ogranicz kontakt kół zębatych z materiałami ścierającymi.
• Regularnie myj urządzenia lub usuwaj zanieczyszczenia przy użyciu sprężonego powietrza.
• Dla kilku serii taśm dostępne są odporne na ścieranie koła zębate. Więcej informacji można
uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.

Nieprawidłowe naprężenie taśmy

1. Upewnij się, że taśma jest prawidłowo naprężona wokół kół napędowych.
2. Upewnij się, że sekcja powrotna przenośnika pozwala uzyskać zalecany luz.
3. Zmień odstępy rolek lub zastosuj obejście łoża ślizgowego, aby uzyskać prawidłowy luz.
4. Dodatkową pomoc można uzyskać w dziale obsługi klienta Intralox.

Zbyt duża prędkość taśmy

Jeśli jest to możliwe, zmniejsz prędkość taśmy. Taśmy pracujące z dużą prędkością, zwłaszcza
w krótkich przenośnikach, ulegają szybszemu zużyciu niż taśmy pracujące z mniejszą prędkością.

Wałek napędowy i swobodny są nieprawidłowo ustawione• Wyreguluj wałki, aby były równoległe, poziome i prawidłowo wyrównane.
• Upewnij się, że koła zębate są utrzymywane w odpowiednich miejscach za pomocą kołnierzy.

Niewystarczająca liczba kół zębatych

Przenośnik może wymagać bardziej równomiernego rozłożenia obciążenia pomiędzy kołami zębatymi. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.

Nieprawidłowe ustawienie zablokowanych kół zębatych na wałku napędowym i swobodnym

1. Ponownie wyrównaj zablokowane koła zębate.
2. Upewnij się, że koło zębate na wałku napędowym jest wyrównane z kołem zębatym nawałku swobodnym.
Więcej informacji zawiera Instalacja kół zębatych.

Nieprawidłowe ustawienie (synchronizacja) kół zębatych na wałkach

Upewnij się, że koła zębate są dokładnie zsynchronizowane, a wszystkie zęby kół są wyrównane, patrząc wzdłuż wałka. Więcej informacji zawiera Instalacja kół zębatych.

Nieprawidłowy wymiar A lub B

Porównaj obecne położenie wałka z wymiarami ram przenośnika A i B zalecanymi w Podręczniku inżynierskim Intralox. W razie potrzeby skoryguj położenie wałka napędowego, aby uzyskać
prawidłowe wymiary.

Wygięcie lub skręcenie wałka

1. Sprawdź wałek pod kątem wygięcia lub skręcenia.
2. Wymień wygięte lub skręcone piny.
Szerokie taśmy mogą wymagać stosowania łożysk pośrednich. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

143

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
ProblemMożliwa przyczyna

Nadmierne ścieranie lub uszkodzenie brzegutaśmyTaśma napotyka przeszkody w ramieprzenośnika, sekcji powrotnej przenośnika lub na sąsiednich urządzeniach• Wyrównaj i wypoziomuj ramę przenośnika.
• Usuń przeszkody powodujące obcieranie lub zacinanie taśmy.
• Upewnij się, że zablokowane koła zębate są zabezpieczone.
• Upewnij się, że koła zębate są prawidłowo wyrównane.

Nieprawidłowe wyrównanie i prowadzenie taśmy

• Ponownie wyrównaj zablokowane koła zębate.
• Wyrównaj koło zębate na wałku napędowym z kołem zębatym na wałku swobodnym. Więcej
informacji zawiera Instalacja kół zębatych.
• Wyrównaj i wypoziomuj ramę przenośnika.
• Usuń przeszkody powodujące obcieranie lub zacinanie taśmy.
• Upewnij się, że koła zębate są prawidłowo wyrównane.

Ocieranie brzegu taśmy o ramę przenośnika w wyniku rozszerzenia spowodowanego temperaturą

Upewnij się, że podczas pełnego rozszerzenia spowodowanego temperaturą (przy najwyższej
temperaturze) odstęp po obu stronach taśmy wynosi minimum 0,25 cala (6,4 mm).

Nieprawidłowe ustawienie geometrii
ramy i/lub podzespołów• Wyrównaj i wypoziomuj ramę przenośnika.
• Usuń przeszkody powodujące obcieranie lub zacinanie taśmy.
• Upewnij się, że zablokowane koła zębate są zabezpieczone.
• Upewnij się, że koła zębate są prawidłowo wyrównane.

Brak prawidłowego unieruchomienia
wałków przez kołnierze, co powoduje
ich przemieszczanie się na jedną stronę

• Wyreguluj wałki, aby były równoległe, poziome i prawidłowo wyrównane• Upewnij się, że koła zębate są utrzymywane w odpowiednich miejscach za pomocą kołnierzy.

Nieprawidłowo zamontowana taśma

Z wyjątkiem taśm serii 200, prawidłowo połączone taśmy wszystkich serii powinny mieć gładkie, równe brzegi. Zapoznaj się z instrukcjami łączenia danej serii i typu taśmy.

Brzeg taśmy nie jest prawidłowo prowadzony przy zastosowaniach wymagających zanurzenia taśmy w wodzieWięcej informacji można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox. Wzwiązku z tym, że taśmy firmy Intralox w większości rozwiązań unoszą się na wodzie, w celu
uniknięcia ścierania się brzegu taśmy niezbędne jest kontrolowanie kierunku jej ruchu.

Wałek napędowy i swobodny są nieprawidłowo ustawione• Wyreguluj wałki, aby były równoległe, poziome i prawidłowo wyrównane.
• Upewnij się, że koła zębate są utrzymywane w odpowiednich miejscach za pomocą kołnierzy.

Nieprawidłowy montaż lub brak pierścieni ustalających

1. Zamontuj pierścienie ustalające w taki sposób, aby zablokowane koła zębate na wałku napędowym i swobodnym były wyrównane.
2. Zamontuj ewentualne brakujące pierścienie ustalające.

Poprzeczne
przesuwanie się
kół w stronę
środka lub brzegu taśmy

Rozwiązanie

Nieprawidłowe ustawienie zablokowanych kół zębatych na wałku napędowym i swobodnym

1. Ponownie wyrównaj zablokowane koła zębate.
2. Upewnij się, że koło zębate na wałku napędowym jest wyrównane z kołem zębatym nawałku swobodnym.
Więcej informacji zawiera Instalacja kół zębatych.

Nieprawidłowe ustawienie (synchronizacja) kół zębatych na wałkach

Upewnij się, że koła zębate są dokładnie zsynchronizowane, a wszystkie zęby kół są wyrównane, patrząc wzdłuż wałka. Więcej informacji zawiera Instalacja kół zębatych.

Odkładanie się materiału na spodzietaśmy uniemożliwiające prawidłowezazębianie kół zębatych z powierzchnią taśmy

Wyczyść dół taśmy w celu usunięcia wszelkich zanieczyszczeń, które mogłyby utrudniać zazębianie kół zębatych z powierzchnią taśmy. Rozważ zastosowanie lokalnych szczotek, skrobaków, ślimaków lub innych urządzeń zapobiegających odkładaniu się materiału w przyszłości.

Nieprawidłowo zamontowana taśma

Z wyjątkiem taśm serii 200, prawidłowo połączone taśmy wszystkich serii powinny mieć gładkie, równe brzegi. Zapoznaj się z instrukcjami łączenia danej serii i typu taśmy.

Wygięcie lub skręcenie wałka

1. Sprawdź wałek pod kątem wygięcia lub skręcenia.
2. Wymień wygięte lub skręcone piny.
Szerokie taśmy mogą wymagać stosowania łożysk pośrednich. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

144

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
ProblemMożliwa przyczyna

Rozwiązanie

Wysuwanie siępinu z taśmy

Nieprawidłowy montaż pinów

Zapoznaj się z instrukcjami łączenia danej serii i typu taśmy.

Wałek napędowy i swobodny są nieprawidłowo ustawione• Wyreguluj wałki, aby były równoległe, poziome i prawidłowo wyrównane.
• Upewnij się, że koła zębate są utrzymywane w odpowiednich miejscach za pomocą kołnierzy.

Zużycie lub uszkodzenie ograniczenia bocznego

Ograniczenia boczne napotykają przeszkody w ramie przenośnika, sekcji
powrotnej przenośnika lub na sąsiednich urządzeniach• Usuń przeszkody znajdujące się na drodze ograniczeń bocznych.
• Wyrównaj i wypoziomuj ramę przenośnika.
• Usuń przeszkody powodujące obcieranie lub zacinanie taśmy.
• Zabezpiecz zablokowane koła zębate.
• Upewnij się, że koła zębate są prawidłowo wyrównane.

Nierównomierny lub nieprawidłowy
załadunek produktu• Zastosuj podparcie pod obszarem załadunkowym taśmy.
• Rozważ dodanie zsypu, kierującego przenoszony materiał w taki sposób, aby przy załadunku
poruszał się w tym samym kierunku oraz z podobną prędkością co taśma.
• W przypadku przenośników z obciążeniem bocznym rozważ dodanie prowadnicy bocznej poprzeciwległej stronie taśmy.
Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.

Zużycie lub uszkodzenie zabieraków

Zabieraki napotykają przeszkody w ramie przenośnika, sekcji powrotnej
przenośnika lub na sąsiednich urządzeniach• Usuń zanieczyszczenia blokujące ruch zabieraków.
• Wyrównaj i wypoziomuj ramę przenośnika.
• Usuń przeszkody powodujące obcieranie lub zacinanie taśmy.
• Zabezpiecz zablokowane koła zębate.
• Upewnij się, że koła zębate są prawidłowo wyrównane.

Nierównomierny lub nieprawidłowy
załadunek produktu• Zastosuj podparcie pod obszarem załadunkowym taśmy.
• Rozważ dodanie zsypu, kierującego przenoszony materiał w taki sposób, aby przy załadunku
poruszał się w tym samym kierunku oraz z podobną prędkością co taśma.
• W przypadku przenośników z obciążeniem bocznym rozważ dodanie prowadnicy bocznej poprzeciwległej stronie taśmy.
Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.

Silne uderzenia w strefie załadunku
produktu

Dodaj płytę uderzeniową lub zsyp nad taśmą w celu pochłonięcia początkowych uderzeń orazograniczenia lub wyeliminowania uderzeń taśmy. Zamontuj płytę uderzeniową pod kątem, aby
produkt łagodnie przesuwał się na taśmę.

Nieprawidłowe podparcie zabieraków
w sekcji powrotnej przenośnika

Upewnij się, że prowadnice powrotne podtrzymują taśmy po obu stronach w sekcji powrotnej i
w razie potrzeby na szerokości taśmy. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.

Uszkodzenie taś- Nierównomierny lub nieprawidłowy
my wynikające z załadunek produktu
uderzenia• Zastosuj podparcie pod obszarem załadunkowym taśmy.
• Rozważ dodanie zsypu, kierującego przenoszony materiał w taki sposób, aby przy załadunku
poruszał się w tym samym kierunku oraz z podobną prędkością co taśma.
• W przypadku przenośników z obciążeniem bocznym rozważ dodanie prowadnicy bocznej poprzeciwległej stronie taśmy.
Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.

Nieodpowiedni materiał taśmy

Upewnij się, że materiał taśmy jest odpowiedni dla danego zastosowania. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale Proces doboru taśmy w Podręczniku inżynierskim modułowych taśm przenośnikowych z tworzywa sztucznego Intralox. Można je także uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta.

Wymagania danego zastosowaniaWięcej informacji można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.
przekraczają zakres parametrów pracytaśmy przenośnika wykonanej z tworzywa sztucznego.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

145

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
ProblemMożliwa przyczyna

Rozwiązanie

Uszkodzenie pły- Nieprawidłowy montaż płytek palcotek palcowych
wych• Upewnij się, że płytki palcowe nie są zbyt silnie dokręcone do montażowej powierzchni podparcia.
• Upewnij się, że płytki palcowe zostały zamontowane prosto i poziomo oraz nie są wygięte aniskręcone.
• Szczegółowe informacje dotyczące prawidłowych wymiarów oraz montażu można znaleźć w
rozdziale Wytyczne konstrukcyjne w Podręczniku inżynierskim modułowych taśm przenośnikowych z tworzywa sztucznego Intralox.

Zbyt wysoka temperatura w obszarze
płytek palcowychJeśli taśmy użytkowane w wysokich temperaturach ulegają rozszerzaniu poza dopuszczalny zakres podłużnych otworów płytek palcowych, należy skontaktować się z firmą Intralox w celu
uzyskania pomocy.

Nieprawidłowe prowadzenie taśmy
Raised Rib

Skoryguj prowadzenie taśmy. Patrz Rozwiązywanie problemów.

Odkładanie się materiału pomiędzy
podniesionymi żebrami• Jeśli jest to możliwe, wyeliminuj źródło odkładania się materiału.
• Okresowo przeprowadzaj procedurę sprawdzenia i czyszczenia niemożliwych do uniknięcia
zanieczyszczeń taśmy.

Nieprawidłowy wymiar A lub B

Porównaj obecne położenie wałka z wymiarami ram przenośnika A i B zalecanymi w Podręczniku inżynierskim Intralox. W razie potrzeby skoryguj położenie wałka napędowego, aby uzyskać
prawidłowe wymiary.

Wygięcie lub skręcenie wałka

1. Sprawdź wałek pod kątem wygięcia lub skręcenia.
2. Wymień wygięte lub skręcone piny.
Szerokie taśmy mogą wymagać stosowania łożysk pośrednich. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.

Nieprawidłowe ustawienie (synchronizacja) kół zębatych na wałkach

Upewnij się, że koła zębate są dokładnie zsynchronizowane, a wszystkie zęby kół są wyrównane, patrząc wzdłuż wałka. Więcej informacji zawiera Instalacja kół zębatych.

Nieprawidłowa całkowita długość taśmy

• Sprawdź luz przy najniższej temperaturze pracy taśmy.
• W razie potrzeby usuń rzędy modułów, aby skrócić taśmę i wyeliminować nadmierny luz.

Taśma ma zbytduży luz

UWAGA: Niektóre taśmy można skracać wyłącznie co dwa rzędy.
Niewystarczające naprężenie taśmy w
zastosowaniach o wysokiej temperaturzeJeśli zbyt duży luz pojawia się w wyniku rozszerzenia spowodowanego temperaturą, a jest prawidłowy w niskich temperaturach, może być wymagane zastosowanie w przenośniku jednostkinaprężającej w celu kompensacji rozszerzenia spowodowanego temperaturą. Więcej informacjimożna uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.

Rozciągnięcie taśmy spowodowanepoczątkowymi warunkami rozruchowymi lub dużym obciążeniem• W okresie docierania taśmy ulegają wydłużeniu. Jest to naturalny proces przystosowania siętaśmy do danego zastosowania i jest bardziej widoczny w przypadku większych obciążeń.
• Przed skróceniem poczekaj, aż taśma przystosuje się do panujących warunków eksploatacyjnych.
• Monitoruj pracę taśmy w okresie docierania, aby uniknąć jej zacinania lub zaczepiania.

TAŚMY SKRĘTNE
ProblemMożliwe przyczyny

RozwiązaniaTaśma nie zazębia się z kołaminapędowymi

Nieprawidłowe naprężenie taśmy wokół kół napędowychTaśmy serii 2200 i 2400 wymagają małego naprężenia, jednakże zmiany długości taśmy i dynamiki sekcji powrotnej przenośnika mogą prowadzić do podskakiwania taśmy na kołach zębatych. Aby zapewnić opasanie taśmy wynoszące co najmniej 180°, zalecane jest zastosowanie
rolki podtrzymującej.

Wymagana jest regulacja długości taś- Jeśli nadmierny luz taśmy za kołami napędowymi powoduje podskakiwanie taśmy w tym miejsmy, kompensująca zmiany temperatu- cu, problem ten można wyeliminować przez zamontowanie rolki podtrzymującej. Pionowa jedry i obciążenia oraz zużycie
nostka naprężająca taśmę może również być potrzebna przed pierwszym użyciem.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

146

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
ProblemTaśma nie zazębia się z kołaminapędowymi

Możliwe przyczyny

Rozwiązania

Upewnij się, że długość odcinka prostoliniowego wynosi co najmniej 1,5 szerokości taśmy.
Odcinek prostoliniowy od łuku taśmy
do wałka napędowego jest krótszy niż
1,5 szerokości taśmy. Powoduje to powstanie różnej podziałki po obu stronach taśmy, a to prowadzi do przesuwania się taśmy po zewnętrznej stronie na ostatnim zakręcie.
Brak podparcia brzegu taśmy na odcinku prowadzącym do kół napędowych

Zamontuj prowadnicę na zewnętrznym brzegu taśmy na odcinku prowadzącym do wałka napędowego, aby zapobiec jej przesuwaniu się na zewnątrz ostatniego zakrętu.

Sekcja powrotna nie jest równoległa w Upewnij się, że powierzchnia transportowa i powrotna są równoległe w pionie.
pionie do sekcji transportowej, co wymusza obroty koła zębatego poza linią
ruchu taśmy.

Nadmierne ścieranie się profiliślizgowych,
zwłaszcza naskrętach.

Zablokowane koła zębate i tory dociskowe powodują nadmierny ucisk nataśmę.

Upewnij się, że stosowana jest tylko jedna metoda prowadzenia – zablokowane koła zębate lub
tory dociskowe.

Przekroczono wartość PV materiału
profilu ślizgowego prowadnicy.

1. Sprawdź temperaturę profilu ślizgowego prowadnicy na przejściu pomiędzy sekcjami
prostymi i zakrętami. Silny wzrost temperatury oznacza, że materiał profilu ślizgowego
jest niewystarczający dla danego zastosowania.
2. Zamontuj profile ślizgowe prowadnicy o wyższej wartości PV.
UWAGA: Przy pewnej wartości może dojść do sytuacji, gdy przestaną się zużywać profile ślizgowe prowadnicy, a zacznie się zużywać brzeg taśmy. Korzystniej jest wymieniać profile ślizgowe niż taśmy.

Brak odpowiedniego odstępu taśmy w
danej sekcji. Jeśli taśma zacina się na
danej sekcji, profil ślizgowy podlega
dodatkowym naprężeniom ściskającym i rozciągającym.

Nadmierne zużycie kół zębatych

UWAGA: W przypadku taśm serii 2200 i 2400 NIE UŻYWAJ JEDNOCZEŚNIE torów dociskowych i zablokowanych kół zębatych.

• Przed zamontowaniem taśmy ręcznie przesuń część taśmy przez wszystkie sekcje przenośnika i profile ślizgowe, aby upewnić się, że występuje wystarczający odstęp.
• Upewnij się, że jest utrzymywany odstęp zalecany przez firmę Intralox.
Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta firmy Intralox.

Profile ślizgowe na zakręcie nie są
gładkie lub nie są wyrównane.

1. Sprawdź temperaturę profilu ślizgowego prowadnicy na zakręcie. Wyższa temperatura
tych profili ślizgowych oznacza, że nie są gładkie.
2. W razie potrzeby wymień uszkodzone, zużyte lub niewłaściwie dobrane profile ślizgowe.
3. Upewnij się, że wszystkie profile ślizgowe tworzą gładki łuk na każdym skręcie.

Brak podparcia brzegu taśmy na odcinku prowadzącym do kół napędowych.

Zamontuj prowadnicę na zewnętrznym brzegu taśmy na odcinku prowadzącym do wałka napędowego, aby zapobiec jej przesuwaniu się na zewnątrz ostatniego zakrętu.

Sekcja powrotna nie jest równoległa w Upewnij się, że powierzchnia transportowa i powrotna są równoległe w pionie.
pionie do sekcji transportowej, co wymusza obroty koła zębatego poza linią
ruchu taśmy.
Zablokowane koła zębate i tory dociskowe powodują nadmierny ucisk nataśmę.

Upewnij się, że stosowana jest tylko jedna metoda prowadzenia – zablokowane koła zębate lub
tory dociskowe.
UWAGA: W przypadku taśm serii 2200 i 2400 NIE UŻYWAJ JEDNOCZEŚNIE torów dociskowych i zablokowanych kół zębatych.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

147

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
ProblemMożliwe przyczyny

Rozwiązania

Nadmierne ścieranie lub uszkodzenie brzegu
taśmyNa profilach ślizgowych prowadnicy
lub dociskowych profilach ślizgowychwystępuje punkt zahaczający o brzeg.

• Wyeliminuj punkty zahaczające oraz ostre krawędzie czołowe z wszystkich profili ślizgowych
prowadnicy.
• Upewnij się, że przy maksymalnej temperaturze pracy taśmy występuje odstęp pomiędzy
zewnętrznym dociskowym profilem ślizgowym i taśmą.
• Upewnij się, że zewnętrzne dociskowe profile ślizgowe nie zahaczają o taśmę.

Niewłaściwy materiał profili ślizgowych prowadnicy.

• Sprawdź profile ślizgowe prowadnicy pod kątem zużycia. Profile ślizgowe o niewielkim stopniu zużycia mogą mieć zbyt wysoką wartość PV w stosunku dla używanej taśmy.
• Wymień profile ślizgowe z acetalu, nylonu, PTFE itp. na zwykłe lub smarowane profile ślizgowe UHMW.
UWAGA: Przy pewnej wartości może dojść do sytuacji, gdy przestaną się zużywać profile ślizgowe prowadnicy, a zacznie się zużywać brzeg taśmy. Korzystniej jest wymieniać profile ślizgowe niż taśmy.

Wysuwanie siępinu z taśmy

Nieprawidłowy montaż pinów.

Zamontuj pin ponownie. Zapoznaj się z instrukcjami łączenia danej serii i typu taśmy.

Wysuwanie siępinu z taśmy

Pin uszkodzony wskutek zahaczenia
lub zużycia.

• Sprawdź taśmę pod kątem uszkodzeń.
• Wymień uszkodzone moduły brzegowe taśmy lub piny.
• Napraw miejsca powodujące zahaczanie na ramie przenośnika.

W przypadku taśm z serii 2200 lub
2400 końcówki pinów mają ostre krawędzie.

Zawsze przecinaj piny bez pozostawiania ostrych krawędzi. Przecięcie pod kątem może spowodować wysuwanie się końcówki pinu poza element retencyjny.

Podręcznik montażu, konserwacji i rozwiązywania problemów na rok 2024-Modułowe taśmy z tworzywa sztucznego

148

KONTAKT

Intralox, L.L.C. USA, Nowy Orlean, LA • +1-800-535-8848 • +1-504-733-0463
Intralox, L.L.C. Europe, Amsterdam, Holandia • +800-4687-2569 • +31-20-540-36-00
Intralox Shanghai LTD., Szanghaj, Chiny • 4008-423-469 • +86-21-5111-8400
Informacje kontaktowe dla poszczególnych krajów i branż można znaleźć na stronie www.intralox.com.

© 2023 Intralox, L.L.C. 5009841.2_Polish