大阪鶴見ロータリークラブ

国際交流基金について
1989年２月、当クラブは、RI第2660

を囲むバズセッションを13クラブ約

地区のインターシティ・ゼネラル・

300人のロータリアンの参加で開催しフォーラム（ IGF）第６組の主催クラて、留学生に関する認識を深めるこブとなり、そのテーマに「留学生問題とができた。

を考える」を選定。大阪市立大学前学

このIFGが契機となり、同年７月の長木村英一氏にコーディネーターをお

創立５周年記念事業の一環として当ク願いし、関西国際学友会専務理事浦野

ラブ独自の国際交流基金の設立が決議

吉太郎、大阪市立大学教授佐藤全弘のされ、クラブ内で募金を開始した。基両氏を講師として「留学生をめぐる現金の事業目的は「外国人に対する日本場から」という演題の基調講演をして語教育の振興による国際的相互理解の頂いた。

推進」と定められた。

またそれに引き続き、大阪大学、創立10周年を迎えた1994年、基金

大阪市立大学、大阪府立大学、神戸の利息と年度内の募金を原資に、上記

大学、関西大学、関西国際学友会日事業目的に添って運営を開始したもの

本語学校よりの男女計 35名の留学生である。

大阪日本語教育センターの留学生による日本語作文コンクール
当クラブは例年、鶴見区民まつりに「国際交流コーナー」で参加、地域社会とのふれあいを深めている。この催しには、第2660地区への青少年交換
学生とともに大阪日本語教育センターの留学生（旧関西国際学友会日本語学校）も招待されている。
同センターと当クラブは、上記IGF
を含めて特別にご縁があり、国際交流基金運営の最初の事業として、同セン
ターの学生を対象に日本語作文コン
クールを開催することになった。
このコンクールは1994年を第１回とする５年間の継続事業として始まり、
1998年に５年間延長された。第10回を終えるにあたり継続の是非が議論されたが、コンクールの方法を一部見直した上で引き続き実施することとなった。
この12年間に日本語作文コンクールに応募された作品数の年次推移は、次ページの表と棒グラフに示す通りであり、第10回からの応募作品の減少は、
生徒数の減少によるものである。
このコンクールへの応募資格は、大阪日本語教育センターの留学生（４月末日現在）で、同センターのスピーチコンテストに準じて初級、中級、上級とクラス分けをし、日本語習得年限によるハンディキャップの解消を狙って−1−

いる。表彰の内容は各級とも最優秀賞
１名５万円、優秀賞２名２万円、審査員特別賞１名２万円となる。審査員特別賞は、非漢字国出身者に贈られる努力賞であり該当する作品があれば選出される。なお、選に漏れた応募者全員に参加賞が贈呈される。
作文のテーマは自由であるが、原稿は自作、かつ自筆・未発表のものに限ら
れ、クラブ会報等への掲載の権利は当クラブが有している。

大阪日本語教育センター

留学生参加

日本語作文コンクール応募者数の推移
初

級

中

級

上

級

総

数

第１回（1994）

44

30

11

85

第２回（1995）

41

23

13

77

第３回（1996）

28

20

20

68

第４回（1997）

56

34

30

120

第５回（1998）

60

26

31

117

第６回（1999）

57

32

26

115

第７回（2000）

53

37

31

121

第８回（2001）

56

64

58

178

第９回（2002）

61

73

44

178

第10回（2003）

60

49

44

153

第11回（2004）

47

50

46

143

第12回（2005）

71

50

35

156

大阪鶴見ロータリークラブ 国際交流基金運営委員会（2004 年 7 月 1 日）

−2−

−3−

−4−

−5−

はじめての花見（中国）トウ ウン
最優秀賞（初級）
私は今年の春、中国から日本へ来まりました。公園の中には予想通り人がした。日本に来たとき、ちょうどいろ

大ぜいいました。皆は桜の木のしたにんな花が咲く時期でした。日本では花

座って友達と話したりビールを飲んだの種類が多くて、色もとても艶やかだ

りゲームをしたりしていました。桜はと思います。毎日学校へ通学する途中

もう満開していました。以前から中国にたくさんの名を知っている花と知らでテレビ番組を通して、日本の国花はない花を見ることができます。日本で桜だということを知っていました。今

一番綺麗な花は当然日本の国花の桜で回花見を楽しんでいる大ぜいの人をみす。日本に来る前に本やテレビ番組をると、日本人が本当に桜が好きなこと見て、日本の桜がとても綺麗だというがよくわかりました。

印象がありましたが、今度やっと桜の主人はアイスクリームなどを買っ

花見を楽しむことができて、本当に嬉てくれました。二人は桜の木のしたにしいです。

座って、おべんとうを食べながら綺麗

日本は東西が狭くて南北が長いでな桜の風景を楽しみました。日本にす。地方によって桜の満開の時期が来てから二、三ヶ月ですが、こんな経異なります。南の地方九州などは三験をすることでだんだん日本が好きに

月下旬に咲きますが、北の方北海道なっています。

などの桜の満開は五月になります。
ことし大阪で桜は四月中旬に満開になりました。
四月十日に主人と一緒に大阪万博記念公園に花見に行きました。そのとき、天気はとてもよかったです。万博
記念公園はかなり広くて自然文化園や日本庭園などいろいろのところがあります。桜が一番綺麗なところは自然文
化園ですから、主人と自然文化園に入−6−二年間の旅行金志泳（韓国） キム ジ ヨン

優秀賞（初級）

私は十九歳の時、怖いのはなにもは困った。

なかった。その時はもし私が明日死軍楽隊では月に一度お葬式があっぬとしても後悔しなかっただろう。なた。その多くは軍隊で自殺した人々

ぜなら私は何も考えずにただその日をのお葬式だった。私たちは毎月お葬式

生きていたからだ。朝起きてテレビをの場所に行って楽器を演奏した。その見て、友達と遊んで、酒を飲で、たま時私は「自殺するのはとても勇気がいにケンカもして、また寝る、そのようる。その勇気があればどんな苦難でもな毎日を過ごしていた。私の家族はそのりこえる事ができるだろう」と思っんな私を、とても心配していた。しかた。二年の間ずっとそう思って過ごしし、その時の私は心配してくれる家族

た。二〇〇四年十一月二十九日に私はのことを全く考えなかった。そして、徴兵を終えて除隊をした。長いようで父との関係もだんだん悪くなった。

短い二年間だった。

韓国には徴兵制度があるので、二〇その二年間私はおおくの事を失っ〇二年十月二十二日、二十歳で私は軍た。同時におおくの事も得たと思う。

隊に入隊した。今までの生活とちがう

ただ、はっきりしたことは二度とむ環境になったから始めは適応すること

かしのような生活はしないということがむずかしかった。全ての生活が決めだ。「TIME IS GOLD」ということばられていて、自分の時間はちっとも与がある。そのように一生懸命毎日を過えられなかった。適応するのに三週間ごしたい。

かかった。その間になんども昔の生活に戻りたいと思って、同時に変わらなければならないとも思った。いつのまにか、一ヶ月が経って、訓練所を退所した。そして軍楽隊に配属された。入隊前、私は楽器を演奏した事があるのでその面では別に問題がなかったが、上下関係がとても厳しかったから始め−7−

日本に来て思ったこと
ウーガンバヤル（モンゴル）
審査員特別賞（初級）
私はモンゴル人です。日本に来て十きるようになると思います。

か月になります。さいしょとても便利

モンゴルもチンギスハンが国をとうでびっくりしました。したいと思った

一した時とても大きな国でした。人々ことは何でもすぐにできるからです。

はみんなもっと大きなすばらしい国に

たとえばおなかがすいたらすぐにコンしたいと思って生きていました。とてビニでおべん当を買ったり、ラーメンもがんばっていました。でも今のモン屋でラーメンを食べたりできます。そ

ゴル人はその心を理かいできません。

の上とてもおいしいです。電車やバス

だからなかなかはってんすることがでもあんまり待たないでのれるし、とてきないのです。

もはやいです。そしていつも「いらっ私は日本でたくさんのことを学んでしゃいませ」「ありがとうございま

モンゴルに帰りそれを若い人達に教えした」と言って、かんしゃの心を持っようと思って、一生けんめい勉強してています。モンゴルにはありませんかいます。

ら、とてもびっくりしました。
もう一つびっくりしたことがあります。それはわかい人達のことです。たばこをすって、おさけを飲んであそんでばかりいます。電車の中で若い人達がすわっていて年上の人達が立っています。何をして、どうやって生きていくかわかっていないようだと思います。
日本は小さい島国ですが、とてもはってんすることができました。それは人々がそれぞれとてもがんばったか
らだと思います。それを理かいして、
そんけいすればよい心を持つことがで−8−日本の生活KEMPER PAULO FILHO（ブラジル）ケンパー パウロ フィリオ
審査員特別賞（初級）「日本の生活はどうですか？」とよ

礼儀正しくありません。

く聞かれます。外国人が日本へ来てか

もしさっきの質問の一番いい答え

らの新しい生活を描写するのはそんなが文化の違いなら二番目は家族とのに易しくないです。いいかどうか。こきょりです。日本は島国だから全てのれに答えるのは日本の生活を描写する国が遠いです。ひこうきでしか行けまより難しいと思います。

せん。電話と手紙とメールがあるけれ

たぶん一番いい答えは文化の違いでどもそれは相手が見えない話です。だす。日本の文化はユニークなのです。

れでも本当の会話の方が好きです。ほブラジルの文化は日本の文化と違い

とんどの外国人は一人で国へ帰らずにます。大変違うわけではありませんけ

日本に住んでいるので、だんだん家族

れども時々その違いは何となくおかしに会いたいきもちが強くなっていきまいです。たとえば、日本ではいつも店す。とくに誕生日やクリスマスの時にに入ると店の人が大きい声で「いらっとても寂しくなります。

しゃいませ！」と言うので、私は自分「日本の生活はどうですか」に答えで笑います。このような冗談のようなるのはまだ難しいです。いいとか悪い違いのほかに、もっといみのある違い

とかはわかりませんが三ヶ月ぐらい日

は日本人の挨拶です。日本人は人にふ本で生活してただ違うということだけれないで、握手もしないで挨拶しますはよくわかりました。時々寂しい時もが、ブラジル人はだきしめて挨拶しまありますが日本ではたくさんの楽しいす。そのため、日本人は時々ブラジル

ことがあるでしょう。もしそれを早く人にとってつめたい人に見えます。そ感じることができれば日本の生活もそのほか、ブラジルの文化よりもっときんなに難しくないです。

ちんとしているところがあります。日本人には時間厳守という考え方があります。ブラジルでは十五分遅くても大丈夫です。こちらでは五分でも遅刻す
るなら待っている人に知らせなければ−9−

花見に行こうよ張鳴（中国）チョウ メイ

最優秀賞（中級）
私は冬が終わって、春を迎える季節

人にとって、特別な意味もあるし、に留学生として初来日しました。やっ

花見は日本らしい、他の国ではあまぱり初めて家を離れて異国へ勉強しにりない特別ななくてはならないもの

くるということで、心の底でちょっとですよ。」いとこのいろいろな話を不安なものがありました。けれども、聞いたあとで、私も中国で聞いた日

日本には親戚もいます。いとこは今本人とさくらに対しての感情などさ

和歌山県の和歌山市に住んでいます。

まざまなことを思い出しました。け大阪に近いので、日本についた日、いれども、どうして日本人はそんなにとこは関西空港に迎えに来てくれましさくらが大好きですか。どうして日た。私は「よかった」とほっとしまし本人は老若男女に関係なく、地域もた。

分けなく、毎年毎度花見に行くのか

来日して最初の日は、いとこと一理解できませんでした。そういうよ

緒に過ごしました。その日の夕方、うな疑問を持っていたので、私も見いとこはにっこりして、聞いてくれに行きたかったのです。一体魅力はました。「君は今日本へ来たばかり

どこにあるのか自分自身で体験する

なんだけれど、どこか遊びに行きたべきだと思っていました。

いところがありますか。」「日本に三月の終わり、関西ではさくらは来たからには、当然中国と違うとこ

まだ咲きませんでした。でもいとこのろを見学したいんですよ。」と私は話によると四月の始めに見られるとの答えました。「それじゃ、花見に行ことでした。毎日テレビの中でさくら

こうよ」「花見？

なんですか、そについての前線報道も放送していましれ？」「花見というのはさくらの花

た。私もみんなと一緒に期待していまを見に行くということです。実は、した。

今だけでなく、日本人のみなさんはさわやかな夕方、ちょっとすずし

毎年毎度も花見によく行き、一緒にい感じがした日に、私といとこは和歌食べたり、飲んだり、しゃべったり

山城公園へ行きました。公園の外に、しています。さくらといえば、日本

きれいなみどりの堀が城の回わりにあ−10−

りました。大手門に入ってから、目のい人生を持てるようにと心の中で強く前はさくら並木の道でした。やっと見願っていました。

ることができたさくらの様子、さくらの木はあまり高くなくて、花は淡いピンクで、香りもありました。「本当にきれいですね。なんだかお花がニコニ
コ笑っているみたいですね。もう満開ですよ。」「さすがさくらですね。」
思った以上のそんな美しい景色を見ると、どうしても、おどろかずにはいられなかったのです。吹き止まない春の風に花びらが舞い散っていました。それをみると心の中で言葉で言い表せないぐらい感じるものがありました。たぶん幸福感でしょうか。夕陽の中で、咲き誇っているさくらの真下で、人々は輪になって座って、語ったり笑った
りしていました。どの人も食べ物やおさけなどを持って来て、宴会を行っていました。家族全員もいたし、会社の同僚たちもいたし、若者たちもいました。とてもにぎかな花見でした。
その時、さくらが舞い散る中で、私は初めてわかりました。たぶん日本
人がさくらを好きな理由はさくらのよ
うに、美しい人生を持っていたいからではないでしょうか。その時、私はふるさとを思い出しました。同じ春風、
同じさくらの舞う季節、違うのは場所でした。家族の全員がこのさくらのよ
うに、末長く健康で幸せでありますように。家族がさくらと同じように美し−11−

自分に同情するな毛（中国）モウ キョウ

優秀賞（中級）父親は殺され、母親は病気で仕事ためその石粉が肺にたまって、長年ができなくなり、二人の弟がいるま

この仕事をしていた人が六十才までだ八才の女の子が毎日ゴミの山で使生きられるのはまれだ。

えるポットやプラスチックを探して以上述べてきたのは、テレビで見いる。今の彼女は家族の生きていく

た番組に出てきたことです。もちろ

力だけど、それだけしかできないのん自分の国のことでも日本のことでだ。家はというとゴミの山の上に木もないのですが、ほかの国のことでで作られた三畳ぐらいの小部屋。不あるにしても本当に同じ時代に生き思議と言うか言葉に絶すると言うか、ているとは思えないのです。彼らと食事はなんと三日に一回だけ。その比べて、私たちの生活はどんなに幸三日に一回だけの食事もわずかな量せだろうと思うとともに、私はつくの米しかない。一番量の多いのは一づく自分の弱さを感じます。子供の番年下の弟に与え、お腹がすいていころのことを思い出してみると、本ても、次回の食事は二日後。見せて当にいい思い出ばかりだった。それ

くれた自分の宝物は以前学校に通っなのに、生まれてから今までずっとていた時の英語の教科書で、学校に親に面倒を見てもらっている私はちっ

通っていた時一番好きな科目は英語

とも幸せだとは思わないで、小さなだったそうだ。毎日寝る前に必ずそことでくよくよしたり、自分の不幸の教科書を読んでいる。

を嘆いたりすることもしばしばあり

もう一人の十二才の男の子も、母ます。こんな私みたいな者がこの世親は病気でなくなり、父も病気で働の中にはいっぱいいます。一緒に日けなくなって、父親に「働け」と言本に来た人ならだれでも来る前に「若われ、鉱山で働き始めた。鉱山でのい時の苦労は買ってでもせよ。」と仕事はとにかく大変で、毎日十時間いう言葉を家族にも自分にも誓ったぐらい石を爆破したり、運んだりしはずなのに、実際に来ると、もともている。それに、空気が薄くて、日と国公立大学を目指していた人がア

当たりも悪く、空気には石粉が多い

ルバイトに走ったり、稼いだお金を−12−

ブランド品や遊びに使ったりするこ言われた医師の国家試験にわずか一とも少なくありません。アルバイト年で合格したということです。

をしていないのに、勉強もしないで「自分より不幸な人がいっぱいい

一生懸命恋人を探している人もいまるのだから、どんな困難にあってもす。今の私は節約しながら勉強で充逃げるわけにはいかない！

実した毎日を送っていますが、親のに苦労しても自分に同情しないで、お金を使って楽な日々を過ごしてい頑張り続けてください！」こそ私がる人を見ると、やりぬこうとする決

言いたいことです。もちろん私自身

意が揺らがないこともないのです。

も頑張ります。自分の人生に悔いをでは、どんなことをして自分の決意

残さないためにも。

をかためて最後までやりぬけるのでしょう。それは自分に同情しないことです。困難にあった時や苦労する時などに逃げようとするのは弱虫です。恐れても逃げないで、最善を尽くして挑まない限り、立派な人間にはなれないのです。
日本の千円札に載っている野口英世は自分に同情しないで、一生懸命
頑張って立派になった人の代表です。
彼の家は大変貧乏で、母親が畑へ出ていた時、火の燃える囲炉裏に落ちて、左手はひどいやけどで握られたまま開けなくなってしまった。そのせいで、学校でよくいじめられて、学校をやめようとしたことはないでもないが、お母さんに励まされ、自分に同情することをやめて、自分をいじめる子供に負けないように、一生懸命勉強し始めた。とりわけ感心させられるのは働きながら猛勉強のすえ、当時合格まで七年もかかると

−13−

どんな

芸術、そして私が日本でめざす３Ｄアニメと油絵
孫峰（中国）ソン ギョウホウ

優秀賞（中級）
日本の現代の美術といえば、なん合戦』の作品の中では小さい動物たといってもアニメと漫画があげられ

ちが民族の着物を着て、民族の歌をます。その中でアニメは子供から大歌ったり、民族のダンスをしたりす人まで好きなものです。ぼくの趣味

るし、『蛍の墓』では日本人と戦争は３Ｄアニメを作ることです。中学の関係をよく表現しました。それで生時代から自分でパソコンで簡単な子供たちがそれらを見たら自然に自アニメを作り始めました。しかしそ分の民族の文化を知ります。以上かの時はどうしてもいい作品を作るこ

ら言えることは、技法だけじゃなく、とができなかったし、作ることがで芸術を理解し、生活自体を熱愛する

きてもきれいではない時もありましことも必要だということです。そこた。作り方だけじゃなく、絵を描く

で私は絵を描くことと３Ｄアニメのことも学ばなければなりません。そ

作り方を学ぼうと思って日本へ来まれで高校二年生の時に絵を習い始めした。

ました。そのうちに、絵を描くことが大好きになりました。

ヨーロッパ印象派ビンセント・ファ
ン・ゴッホは早期の作品で日本の「浮国で絵を勉強している時に、日本世絵」のように描いたこともありまのアニメの巨匠である宮崎峻先生がす。そのように世界で百年前から日中国でスピーチをしたことがありま

本の芸術はそんなに重要な地位があした。幸いにもその時ぼくは拝聴す

ります。だから日本を留学する国にることができました。先生がアニメ選びました。その目的があるため日についてたくさんの見解を持ってい

本語もよく習わなければならないとることとか、絵の配色をどのように思います。

工夫しているかとかは前は気がつき

今月はファン・ゴッホの展覧会がませんでした。特に民族の文化を自大阪市国立国際美術館で開かれてい然にアニメの中に入れるのはとてもます。さっそく日本の友達と一緒にすごいことです。たとえば『平成狸見に行きました。ぼくは生まれて初−14−

めて真のゴッホの作品を見ました。
何とも言えないさわやかな気持ちになりました。美術館の中は一面油絵の具のにおいに満ちていました。外ではずっとたくさんの見ようとする
人々がチケットを買うために並んでいて、待ち時間は四十五分かかりました。絵を見ている時も人々はきちんと並んでいました。とにかく日本
では芸術かんしょうをするのが好き
な人が一杯いると思います。びっくりしました。
一方、日本人の友達の学校の卒業展覧会も見に行きました。たくさんの学生たちが授業の時作ったパソコ
ンゲームも見ました。すごかったです。３Ｄ Ｃ Ｇアニメからプクレムまで全部学生が自分で作りました。むずかしいにちがいありません。
以上、日本で芸術とか３Ｄアニメとかいったことを勉強したければ日本語の力がなくてはなりません。私は日本へ来ました。今は日本語の勉強をしていますがそれだけじゃなく、主に絵を描くことの勉強と３Ｄアニ
メを作る時どのようなことに力を入れて絵を描くのか、その方法を大学で学ぶつもりです。大学では先生が授業内容をもちろん日本語で説明します。それでまず今は絶対一生懸命
日本語を勉強しなければならないと思っています。

−15−

人

生

リー チェン ハン（マレーシア）
審査員特別賞（中級）
人生、簡単な言葉です。意味は人色、階級、それに肉体的や精神的なとして生きることなんです。でも、違いがあっても人間として他人の思何のために生きているのですか。人想、他人の全てを尊重しなければな

生の目的は何ですか。人生においてりません。時々、答えは是か非かで何をしなければなりませんか。小学

決まるものではありません。お互い生の時から学校でいつも先生にいろがお互いの意志を尊重し和を創って

いろな人生の道理を教えていただき

ゆくものなんです。だから、お互いました。十九年間の人生経験はほんに尊重する、理解し合うことは不可の僅かですが、私が今までに得た四欠です。

つのことを次に挙げてみます。

三つ目は「頑張る」国でも日本でまず「礼儀と謙虚」幼稚園のころもよく他人に言われる言葉です。日にはもう習った言葉です。目上の人

本へ来る前に父は私に「留学生になっの前で礼儀を欠いてはならないといた。以後の生活でいろんな困難に直う意味です。が、後輩の前であって面するかもしれない。でも、恐れなも謙虚な態度を忘れてはなりません。

いで勇敢に立ちむかいなさい。君は特に留学生活ではこの二つの態度が温室育ちの子供じゃない。だから、重要です。この態度で先輩からいろ頑張れ！」と言ってくれました。父

いろの知恵を学んだり、高ぶらないのはげましの言葉のおかげで初めはで人の意見をよく聞き入れると留学

ひらがなも知らなかった私が、今は生活はもっと順調に送れることでしこうして日本語で作文が少し書けるよう。若い時に勤勉さで経験不足をようになりました。「頑張る」とい補うのは尤もなことです。

うことは人生の中でなくてはならな

次に「お互いに尊重する」これい精神です。頑張って自分の欲するは小学生のころ担任の先生に教えてことを追求します。よしんば失敗したいただいた道理です。他人のことをとしても、自分はよく頑張ったと思っ尊重する人は自然に他人も自分のこたら、悔しいことはありません。

とを尊重しています。宗教、国籍、−16−

最後は「自らを肯定する」人々は

他人に肯定されるためにいつも自らするという事だ。たとえ明日までしの能力を証明しています。もし他人か生きられない命でも、今日を精一に褒められたら気持ちがいいのは当然杯生きろ。明日のきれいな朝日を一なことです。けれども、反対に否定さ緒に見る仲間をつくるには十分な時れたらがっかりするかもしれません。

間だ。だからこれからこの言葉を肝

他人に肯定されることは必要ですが、に銘じて生きていきなさい。『今日自分で自らを肯定することも必要で一日を大事に精一杯生きろ！！

す。というのは自分の能力は自分が分のためにも他人のためにも。』」

一番分かっているからです。仮に何度も他人に批評されても気を落とさないでしっかりして前よりいっそう頑張ります。だから、どんな事をする時でもあれこれとくだらないことを思いめぐらさないで、じっくり自分の事をします。自らを肯定するのは自分です。他人ではありません。
というのは自分は自分ですから。
以上が私が十九年間の人生で得た言葉です。多分このぐらいの人生は
まだほんの僅かなのでしょうが、私にとってなくてはならない宝物です。
人生はとても長くて、途中で転んだ
り自信喪失したりしたとしても不思議ではありません。でも成し遂げた
いのなら何が起きようと揺らぐことのない、断固たる決意が必要なんです。これでまた有意義な人生になります。私が感銘をうけた言葉がもう一つあります。最後に皆さんにご紹介しましょう。
「生命はなにより尊い。今を一秒でも無駄にする事は自分の命を侮辱

−17−

自

父の日のプレゼント孫毅（中国）ソン キ

最優秀賞（上級）

今日は六月十九日、父の日です。

と言ってくれました。いつか父と母命を与え、また育て上げてくれた父と三人での誕生日を過ごせたらと期親たちに感謝の気持を伝えるための待していた私は、飛び上がるほどう日です。町中には父親の幸せそうなれしかったです。そこで、さっそく笑顔があふれているようです。私もスーパーへ行って、食材からワイン

父親の前で心を込めて、「お父さん、やケーキまでいろいろ買ってきましありがとう」と言いたいです。それた。そして、母に山ほどのごちそうは無理だと知っているのに。机に向を作ってもらいました。

かっている私は父親への思いに浸り、

ところが、午前零時まで待ってい父親と二人で並んだ写真が目に入るたのに、父親はまだ帰ってきませんと、涙はあふれてきてとまりませんでした。結局、「急に用事ができたでした。

もんだから、帰れなくなった。」とこれは三年前のことですが、当時いう電話だけがかかってきました。

の情景は今日のことのように、はっき

私は腹が立って、つい電話で約束をりと記憶に残っていて離れません。父

破った父親と大喧嘩をしてしまいま

親は家計のために、身を粉にして働した。そして、テーブルに並べきれいていました。家族そろって食事すない料理を一口も食べずに、自分のるどころか、会える機会も少なかっ

部屋に閉じこもりました。込み上げたのです。私は父親が仕事にかまけ、てくる涙はとうとう押さえられなく家族のことを考えないので、私などなり、大声で泣き出しました。

どうでもよい存在なのだと思い、よくむかっぱらを立てました。

次の日の朝、父親は帰ってきて、「きのう、ごめんな。」と声をかけ

私の誕生日のその日、いつものよてくれましたが、私は顔をそむけてうに、母と二人で過ごすのだろうと相手にしませんでした。父親はまた思いましたが、意外のことに、父親何か言ったか言わないかのうちに、

は「今日は早めに仕事を終えて、お私はわざと耳を塞いで、聞こえない

前に誕生日の祝いをしてやろう。」

ふりをしました。父親は徹夜して仕−18−

事したせいか、目が充血して赤く見に携わりたいのか、まったくわからえました。その後、何も言わないで、ないというより、むしろ、一度も考そのまま家を出ていきました。

えたことがなかった私は、日本語を

まさかこれが父親との最後の別れ

勉強して初めて、語学そのものに興だとは思いませんでした。父親は勤味を持つようになり、そして、人生

め先からの途中で交通事故に遭い、の目標や方向などを見つけたような

母と私と永遠に別れたのです。いく気がします。勉強しているうちに難ら泣いても叫んでも、私のかけがえしいと思い、あきらめようと思うこのない父親は二度と戻りませんでしともありますが、そのたび、「これた。父親と喧嘩をしなければよかっぐらいのことで気を落としてはいけたのに、父親の苦労を十分に理解でない。成せば成るの精神でがんばっきればよかったのに、もっと父親とてみなさい。」と父親の励ましてく

話せればよかったのに、まだ一度もれた声が耳に響いてきます。今は父父親孝行をしたことがなかったのに親の期待にこたえ、同時通訳を目指……今となっては、何を言っても、して自分なりに努力しています。若

後悔先に立たずでした。その後、父

いうちに、いろいろ勉強し、苦労す

親の遺品の中に、きれいな紙で包まるのは当然なことですから、一度失れていた本が見つかったということ

敗しても、壁に突き当たっても、くがわかり、悲しくてたまりませんでじけることなく、最後までやりめこした。

うと思っています。

悲しみに打ち拉がれた日夜を過ご

三カ月という短い間ですが、今まし、あっという間に、もう三度目ので経験したことのない、さまざまな夏を迎えました。今日本に来て三カ味を味わいました。それらは留学生

月になろうとしていますが、父親は活ならではの味です。異国での一人

私が日本に留学していることを知っ

暮らしの寂しさに、耐えられないとたら、どんなに喜んでくれるでしょきのすっぱい味、病気にかかって一う。私が日本語を勉強するきっかけ

層ホームシックになったのに、どうは、正に父親が残してくれた誕生日

しようもないときの苦い味、親の臑のプレゼント、その父親の願いがこをかじっていた自分が今は何でも自もったと言ってもいい日本語の本で分で解決するしかないと感したときした。それ以前は、特に興味を持っの渋い味、もちろん、甘い味もありまていたものもなく、将来どんな仕事す。たとえば、違った言葉で、違っ−19−

た色の肌をしている、世界各地からの留学生と友達になったときのうれしさ、皆で大阪Ｕ Ｓ Ｊへ行き、時空を超える冒険が終わったと思うと、スリル満点のボートツアーがまた始まったときのわくわくするような刺激的味など、それらは調味料のように、私に豊かな色とりどりの留学生
活を過ごさせてくれます。
父と別別の世界にいて、波瀾万丈
の人生を私は何をたよりにして過ごしていったらいいのか、悩んでいましたが、今は違います。父が天国にいながら、私をずっと見ていて、守ってくれると信じて、また、私は父親の代わりに、年を取った母親の世話をする責任を持っています。ですから、父親を失った悲しい日日から雄雄しく立ち上がって、よく生き、よ
く暮らしていかなければならないのです。日本にいる時間を有効に利用
し、日本語の力をしっかり身に付け、夢に向かってがんばっていこうと思っています。これこそ父親に贈ってあげられる最高の父の日のプレゼント
だと思います。

−20−

憎らしかった母王

思陽（中国）オウ シヨウ

優秀賞（上級）
だれでも自分の母が好きなのではて言いました。あの時、やり切れなないでしょうか。しかし、私は子供い気持ちになって学校へ行きたくなのころ、母への恨みでいっぱいで母い気分になりました。

の気持ちが理解できませんでした。

私に知らせずに母は錦へ来まし

小さい時から「自分のことは自分た。ある日、母がおばさんと話す内でやりなさい。」と母に言われて、容が聞こえましまた。その後、私は顔を洗うのも服を着るのもふとんをた

いろいろなことを考えました。ほんたむのも自分でしていたものです。

とうは母は私のことが好きで心配し私は、五歳の時 錦のおばさんの家てくれていたのかもれません。やっに行きました。 錦の小学校に入りまぱり私は母のことを誤解していましした。その時私はこの学校で年齢がた。私はだんだん母の気持ちが分か

一番低かったので、みんなはめんどるようになりました。

うをみてくれました。私は毎回の試験で満点をとりました。

七歳の時、沈陽に帰りました。正式に小学校にはいりました。学校に忘れられないのは私が学校に通っ通っている時、両親は学校まで送りている時のことです。クラスメート

迎えをしませんでした。でも、私はのお父さん、お母さんはみんな学校

もう慣れました。一人で学校に通うまで送り迎えをしてくれていました。

ことができました。

それを見て私はうらやましくてたまりませんでした。

先生は私に「あなた、一人で学校に通うことができるて、すごいな。」

私はおばさんに「なんでおばさんと言いました。あの時、私は言葉でとかおじさんとか学校まで送り迎えは表せないほどうれしかったです。

をしてくれないの？」と言って聞き

私は中学生のころから日本にあこました。おばさんは「あなたのお母がれを抱いていました。中学三年生のさんは私に何でも自分でさせるよう時、母からもらった≪私たちの留学生に言ったんですよ。思陽、自分のこ活≫を見ました。≪私たちの留学生活とは自分でやりなさい。そんなこと≫という記録映画は、中国で全国的にだめだよ。」と私のほっぺたをつねっ

放送したことから、大きな反響を呼び−21−

ました。この映画の作者は四年間か住みはじめました。学校の寮に住んかって、留学生たちの追跡取材をしまでいる間に困ったことにいっぱい出した。日本での生活の幸せ、苦しみが会ったけど、私は全部しっかり解決

観衆を感動させました。

しました。同じ寮に住む友達は私と中でも、私が一番忘れられないと同じようにはできませんでした。先思ったのは、韓松という人の留学生

生は「あなたは何でも自分でできる活です。今でも、彼の生活の様子がね、えらいねえ！」と褒めてくれま

目に浮かびます。彼は日本へ来て、した。私は大変うれしかったです。

東京にある古くて狭い部屋に住みま

私は高校を卒業して、日本へ来ました。日本のことについて全然分かしたが、はじめて外国にいるというらないです。彼にとってアルバイト

気持ちは全然ありませんでした。自も探しにくいのです。国から持って分で生活することにもうすっかり慣

きたお金はだんだん少なくなってきれました。もう自分のことは自分でました。「むずかしいなあ、どうしやれました。

たらいいかな。」と考えています。

日本でアルバイトする時、本当に毎晩一人で、部屋のまどに向かって楽です。私の仕事は中華料理の店でじっと座って自分の生活は地獄のよ

お皿を洗うことです。国にいる時、うであると思っています。国へ帰る

家で食事後、母は私に「お皿を洗いと、みんなに笑われるだろうと思っなさい。」と言いました。今、私はています。それでも、彼は大学に入母の意図を知りました。アルバイト

るまでと決心しました。毎日おそくを体験すれば、両親の苦労を知るこまでアルバイトをして、お客の残しとができます。それにアルバイトでた料理を食べます。また一生懸命日

もらったお金で学費を払うこともで本語を勉強しています。そのようにきました。

して四年間すごしました。彼は日本

母のきびしい教育がなかったら、の明治大学の商学部で勉強していま

今の私はなかったでしょう。今まで母す。自分の夢を実現することができのおかげで私はほかの人より早く自立たのです。

することができました。今では母へ

私はこの映画を見て、なんともいの感謝の気持ちでいっぱいです。私えない気持ちになりました。今日本は本当に母にお礼を言いたいです。

にいる私には、その留学生の幸せ、「お母さん、ありがとう。」

苦しみがよくわかります。
私は高校一年生の時、学校の寮に

−22−

幸

せ
柳（中国）リュウ リュウ

優秀賞（上級）
そもそも「幸せ」とは何でしょうか。

いろいろな幸せがあります。すべて

ふつう「幸せ」という場合には「幸の人が持っている幸せがあります。

せの対象」か「幸福感」のいずれか

この世に生まれた幸せ、今生きていを指しています。「幸せの対象」と

る幸せ、生活できる幸せなどです。

は夢や目標の達成、愛の獲得、何か

幸せな出来事、幸せな時間を過ごす

手に入れられるもの。「幸福感」とこと、幸せな出会い、生きがいのあは幸せの対象によって感じられるもる幸せ、夢を持っている幸せ、愛ののです。幸せの対象があっても幸福ある幸せなどです。

感が得られるとは限りません。たとでも「××がないと幸せになれな

えば、いい家に住んでいる人や金持い」と思い込んでいるかのように生ちの人や、成功をした人や、素敵な活している人もいます。いい学校やパートナーがいる人など他から見た会社に入れないと、出世や成功しなら幸せそうな人でも本人が幸せを感

いと、金持ちになれないと、いい人じているかどうかはわかりません。

と出会えないと、結婚しないと、何

私は「幸せそうな幸せでない人にはなりたくない」と思っています。

かを手に入れないと、強くなれないと等。

幸せを持っていてもその幸せを感じ「幸せはたくさんある」と考えらられなければ価値がないと思います。

れる人は、一つの幸せが得られない人がどう思おうが、環境や物質に恵からと言って不幸にならなくてもす

まれていようが、自分が幸せを感じ

むはずです。

られなければ意味がないということです。

頭でわかるのと心でわかるのとでは違うのかもしれません。また、そ「幸せは星の数ほどある」というの時の状況によっては「幸せはたく

フレーズが気に入ってよく使っていさんある」とはなかなか思えない時ます。星が数えきれないほど存在すもあります。たくさんある幸せの中

ることは事実です。

から自分で選べばいいのです。その人生にたくさんの幸せがあります。

時に大事なのは何かにとらわれない−23−

自由な心だと思います。自分の幸せ「今、幸せ」と思えるようになるを見つけられないのも不幸を感じてことは自分の心の問題だけです。自しまうのも何かにとらわれている場分の心がけと努力しだいでできるこ合が多いような気がします。

とだと思うのです。

幸せを感じるためにはまず自分の人は生きていく中で、悩みや問題

幸せに気づけるということが肝心でを抱えます。でも基本的な幸せは変す。「幸せ」というと自分がこれか

わりません。また時には不幸な出来ら得たいと思う幸せだけ考える人が事も起こります。でも基本的な幸せいますが、それは今はまだ自分の幸を失うことはめったにありません。

せではありません。今幸せを感じる

幸せに暮らせるようになるためにこともできません。幸せというと「大は今を大切にすることが大事です。

きな幸せ」しか考えられない人もい

確かなのは現在の幸せです。幸せをますが、それでは気づける幸せは少感じている今は間違いなく幸せなのないでしょう。「小さな幸せ」にもです。

気づけるようになれば、それだけ多くの幸せに気づけるのです。

「将来のため」と今を生きている
人がたくさんいます。それは決して

幸せに気づけるようになるために悪いことではありません。でも、そは日頃から幸せを知ることが大切でのために今の生活の中でぜんぜん幸す。幸せになりたいのなら、せっかせを感じられないとしたら、問題がく出会った幸せを見過ごしてしまう

あるのではないでしょうか。

のも、もっている幸せに気づけないのも、もったいないと思います。

今やらなくてはならないこと、将来のためにやることがあるのは当然

自分の幸せに気づき、自分の幸せです。それらをやる際に、イヤイヤ、を知ることの次には幸せを感じること

我慢してやるのと少しでも愉しめるが大事です。幸せになるためには何かように工夫しながらやるのとではどを手に入れたり、現実を変える方法

ちらがいいでしょうか。

がふつうです。もう一つ現実は変わ

いい精神状態を維持し、いい気分

らなくても「今、幸せ」と思えるよ

転換をすることが将来のためにやる

うになるという方法があります。前

ことをよりよく続けるためにも役に者は「××なら、幸せになれる」と立つはずです。そのためにも、今を愉いう考えで、後者は、「今のままでしむ時間が必要なのだと思います。

も幸せになれる」という考えです。

今を大切にするためには今を幸せ−24−

に過ごそうと意識できるかどうか、今を愉しむ工夫をする習慣がもてるかどうかが大きな課題です。
幸せになるためには「自分で探す」
しかありません。自分がもっている
幸せを知っていればほんとうに幸せになれます。
自分がこれから感じたい幸せが得られるように努力すれば、その幸せを感じられ、自分を幸せにできる可能性があるのです。
いろんな幸福感があります。
楽しい、うれしい、気持ちがいい、
安らかな感じ、ワクワクするような期待感、様々な感動、充実感、達成感、様々な愛の感じ、しみじみとした幸せ等。
自分の幸せをあまり知らずに人生を終えるのはもったいないのではないでしょうか。
まだ出会っていない自分の幸せもたくさんあるはずです。
自分の幸せを探しながら生きてい
けばいいのではないでしょうか。

−25−

私はチリからきました
広瀬パブロ（チリ）
審査員特別賞（上級）
数日前に私はインターネットで国のことです。その年ある日本の船がの新聞つまり、チリの新聞を読んでチリの海岸に着きました。なぜならいました。その新聞によると今年のその時代、日本は新しい商業ルート

五月の末に東京でチリと日本の経済を探していたからです。しかし、こ委員会が行われました。この会議での百年以上の交流の中で複雑なこと

は各国代表団が、チリと日本の可能もありました。1945年４月、第二次性のある自由貿易協定について色々

世界大戦の時チリはアメリカの同盟

分析しました。この会議の結果の協国として日本に宣戦布告しました。

定が具体化する日が近づいているは

この悲しい時代以外日本とチリの関ずです。このニュースを読んだ時、係は一般的によいです。

私はこれはいいと思ってうれしくな

でもチリ人は日本についてどういりました。というのはチリにとってうことを知っているでしょうか。同国の発展のために国際商業というの様に日本人はチリについてどういうは非常に不可欠だから。日本にとっことを知っていますか。少し考えててチリは小さい経済ではありますが、みると実はどちらの国もあまり知ら南米の市場に入るゲートとして重要

ないし、知っていることは表面の部

な国だとよく言われています。

分だと思います。私は日本に来てもそこで、今までチリと日本はどうう一年あまりになります。大阪に住いう関係があるか、考えました。少しんでいると日本人からチリに関して調べてみるとやはり主に貿易の関係で様々な面白いことを聞かれることがす。残念ながら、文化交流は非常にあります。「チリ？おいしいワインで少ないと思います。もちろんきょりがすね、フランスのワインより安い。」

一つの理由に違いありません。また、それを聞くと私はなつかしくなって

チリでは日本人と日系人は三千五百

向こうの赤ワインを飲みたくなりま

人しかいないし、日本に住んでいるす。「チリ？スーパーでチリのサー

チリ人の人数もとても少ないです。

モンとチリのぶどうを買ったことがそしてインターネットによると日本ある、おいしいですよ。」それを聞がチリと初めて接触したのは1867年

くと私は「おいしいですよねえ。」−26−

と答えて、母の料理を食べたくなり

ハゴーゴーゴーや花の子やマクロスます。「チリ？イースター島、行きやキャンディキャンディやマジンガー

たい。」それを聞くと、「私もあそＺや月光仮面など兄といつも見ていこへ行きたい。」と言います。「チて楽しく過ごしました。思い出し始

リ？あつい所ですね。」それを聞く

めると本当になつかしくなります。

と私は一瞬ぽかんとして「どうして日本の人物と言えば「イロイト。」

そう思いますか。チリには大阪の夏つまり裕仁天皇が有名です。あるいほどあつい地方はないですよ。」とはミスターみやぎ、つまり空手キッド

応じます。「チリ？チリソース。」というアメリカ映画の空手の先生。

それを聞くとげらげら笑って、チリ

チリ人はアジアから来た人物はどとチリソースのチリの相違を説明しこの国民なのか全然見分けがつきまてあげます。「チリ？サラスとサモせん。私は日系三世だから子供のこ

ラノ、サッカーうまいですね。」そろよく聞かれたことは「あなたは中れを聞くと喜びにあふれ、国を誇り国人ですか。」「そうじゃないですに思います。でも、正直に言えば、よ、私の祖父母は日本人ですけど私

何回も言われたことはなんといってはチリ人ですよ。」と怒った顔で答も、「チリ？アニータ。」それを聞えました。

くとはずかしく感じます。アニータ

本当のことを言えば互いの知ってのせいでチリの評判が悪くなるのでいることはとてもとぼしいです。まはないかと思います。

して、日本とチリは文化と考え方だ

では、チリ人は日本についてどう

けでなく違うことが様々あります。

いうことを知っているか、そして日

例えば日本の宗教は主に仏教と神道本はどういう国民だと思っているでで、チリの場合はカトリックです。

しょう。聞いたら恐らく面白い表

そして、日本では米はなくてはならな

現が出てくると思います。「日本？

い食べ物ですが、チリ人にとってはパスチ。」つまり寿司。「日本？ゲインの方が必要です。日本ではラッシュ

シャ。」つまり芸者。「日本？いいアワーのしょうちょうとして満員電車、ミツビシとオンダ。」つまりみつ車がありますが、チリは満員バスでびしとほんだ。「日本？あそこの人

す。日本の女性達は白い肌の方がき達は働きすぎるでしょう。そして仕れいだといわれていますが、チリの事が終わってからごはんばかり食べ

女性達は日焼けをするのが大好きでますね。」「日本？日本のアニメ、す。チリと違って日本はスイカがす

すばらしい。」私は子供のころ、マッ

ごく高いです。デパートでも売ってい−27−

ます。日本では大学を卒業するより入る方が難しいですが、チリでは入るより卒業する方が難しいです。チ
リで日本料理のレストランが増加していますが、日本にはチリ料理のレストランは二つしかないそうです。
時差で日本人がいっしょうけんめい
働いている時間にチリ人はぐっすり寝ます。最後に日本の旗には太陽がありますが、チリの旗には星があります。
けれども似ているところもあると思います。まず、両方とも細長く、山が多い国です。チリと日本は火山と温泉が多いので、残念ながら地震がしばしば起こります。チリ人と同じように日本人は普通親しみやすい。
少し失礼かもしれませんが、チリと日本ではブッシュ大統領はあまり人気がないと思いますが、ベッカムなら特に女の子に好かれています。最後にチリの女性もきれいですが、日本の女性もきれいです。
チリと日本がかなり違う国だからといって理解が出きないというわけ
ではありません。これからも、貿易だけでなく交流や理解が深まっていくことを願っています。

−28−

講 評
審査委員長

佐藤 俊一

この作文コンクールも12回を迎

それは審査委員によって作文のどえ、「えと」がひとまわりになった。

の部分を重要視するかによるところ

この講評を書くにあたり、講評とはが多い。

どうあるべきものなのか考え、もう一

例えば､作文の文字がきれいとか、

度過去の作文コンクールとその講評を言葉の用法の誤りを重要視するかどう

すべて読ませていただいた。

か、また、たんなる見聞でなく、自分第一回の審査委員長はなにを隠そう私なのであるが、その講評はなかなの意見や考えを重要視するかによって推薦される作品が異なってくる。

かうまくかけていると自画自賛していやはり最後はその内容が読む人に感る。その後は審査委員長によってひと動を与えたり､ものの見方､感じかた

つひとつの作文にコメントをつけて講に新鮮な驚きを与えたりする作品が優評している年度もあれば、簡単に感想れたものとなるであろう。ただ、それを述べている年度のものもあり、審査すらも審査委員によって評価がことな

委員長の個性が読み取れる。

るので、最後は審査委員長の見識（独また､審査方法の変更もあったが、断？）と好みによって決まる。そのた選ばれた作品はいずれも立派で今読みめには審査委員長は毎年変わるのが、直してみても深い感動をおぼえるもの

入選作の多様性が出て好ましいと思わ

が多い。

れる。

12年前､私が審査委員長をした時には審査委員の間に作品の評価が分かれて激論が戦わされたこともあった。そ以下各クラスごとに簡単にコメントさせていただく。

れだけ皆がこのコンクールにたいする意気込みがあった表れであろう。たし初級

かに、審査委員によって推薦する作品

代表に選ばれた11作品は８カ国のがまったく違っているものもあり、今留学生からよせられたもので、非常に回も審査委員長として判断に迷う事も国ごとにバラエテイにとんでいた。最

あった。

優秀賞の

−29−

さんの作文はきわだっ

て字がきれいだったのが評価された。

本での最初の印象として心に残るので韓国の金志泳君の作文は韓国の徴兵あろう。これは毎年の傾向であり、ま制度の功罪を垣間見たかんじで、私さに「年々歳々花相似たり、年々歳々

にとって印象深かかった。モンゴル

人同じからず」である。

のウーガンバヤル君とブラジルのケン

入賞作文の評価はあえて読者にゆだ

パーパウロ君の作文はいずれも甲乙つねる事とし、選外の作の中からコメン

けがたかったので両者とも審査委員特トさせていただく。

別賞になりました。

韋敏毅さんの「音楽の魅力」は音楽

選外の作文のなかでもすぐれたもの

によるコミュニケーションの魅力と作があったのでコメントしておきたい。

者の音楽にたいする思い入れがよく表ネパールのプナムラマさんの「一れていた。蒋雪勤さんの「子供の目」

生わすれません」は親友の死によっは子供が大人の気がつかない災害をて日本で勉強することになったドラ

察知する能力に言及し、中国の危機管マがあり、また呉菊華さんと張岩さ理についての評論もあって他にないユんの作文は母であり子である自分のニークな題材であった。

立場より親子の情愛を語ったもの、
マレーシアのチョンジュンフェイさ上級

んの親に感謝する気持ちをかいたも審査委員の評価が大きくわかれたクのなど書き手の感情が読むものによ

ラスではあったが、入選作のいずれもく伝わってよかった。インドネシア

文章の構成力､論理的思考、表現力なのニザルダリアさんの作文は日本のどさすが上級クラスと思われるものば友達との交流にユーモアのセンスがかりであった。

あってほほえましかった。

選外では王冬君の「私の留学生活」
が中国と日本の文化の考え方､行動の中級

違いを自分の経験のなかから具体的に９部の代表作は、初級と一転し、審述べていたのが目を引いた。

査委員特別賞のリーさん以外は漢字圏の作であった。

また､礫岩君の「夢の存在価値とは」は夢が人類の進歩を生み出した最優秀賞の作文も偶然初級と同じく

例を述べつつ、夢をみる事で自分の「花見」に題材をとったものであった。

可能性を開けようとする姿勢が好感

留学生がはじめて来日した頃がちょを持てた。

うど桜の花が咲いている事もあって日−30−

すべてのクラスを通じて紹介したい作文も数多くあったが、紙面の制限上仕方がないのは残念である。
応募者の諸君にはこれを機会にますます日本語の能力を磨き､それぞれの留学目的を果たされるよう祈念しています。
最後になりましたが、大阪日本語教育センターの先生方にご協力感謝申し
あげます。

−31−

−32−

第12回

日本語作文コンクール

大阪鶴見ロータリークラブ

審査委員会

国際交流基金運営委員会（2005 〜 2006）

審査委員長

佐

藤

俊

一

審 査 委 員
（初級）

（中級）

（上級）

中

村

善

尚

高

橋

正

明

田

中

英

司

石

川

治

均

村

瀬

景

三

音

在

秀

信

水

間

頼

孝

松

岡

茂

雄

山

本

良

一

委 員 長

佐

藤

俊

一

副委員長

中

村

善

尚

委

石

川

冶

均

水

間

頼

孝

員

禁・無断転載（転載ご希望の向きは下記にご連絡下さい）

大阪鶴見ロータリークラブ
国際交流基金運営委員会〒 534‐0026 大阪府大阪市都島区網島町 9 -10 太閤園内
電話 06‐6357‐8171 FAX 06‐6357‐8011