Shakyo hiTokamac
この広報誌は赤い羽根共同募金を財源に発行しています。

May 2021

令和３年５月10日発行

No.

84

社会福祉法人 十日町市社会福祉協議会

編集・発行〒948‑0082 新潟県十日町市本町二丁目226-1 十日町市市民交流センター「分じろう」３階TEL.025‑750‑5010㈹ FAX.025‑752‑7020
E-mail : home@tkm-shakyo.or.jp http://www.tkm-shakyo.or.jp 十日町市社協
検索
社会福祉協議会は、社会福祉法第109条に基づき設置している、社会福祉活動を推進し営利を目的としない民間組織（社会福祉法人）です。

新緑の季節です。今年度は季節に合わせて、タイトルの色が変わります。次号は何色になるかしら？（編集担当者）

令和3年度 事業計画

～地域で支え合いみんなが安心して心豊かに暮らせるまちづくりを目指して～

市民一人ひとりが自ら暮らす地域に積極的にかかわり、年齢、性別、障がいの有無、社会的・経済的な地位にかかわらず、お互いが尊重しあい、生きがいと充実感を得ながら生活できるまちを目指します。

「地域共生社会への取り組み」
高齢化や人口減少が進み、人と人とのつながりが薄れていく中、地域住民や関係機関と協力し、地域課題を探ります。

「経営健全化に向けた取り組み」
経営強化に向け、職員一人ひとりが役割と責任を持ち、業務効率の適正化と人材育成に取り組みます。

支え合いの仕組みづくり…生活支援体制整備事業・福祉協力員等による見守り支援活動など
地区社会福祉会や地区振興会、更には小地域（町内）を単位としたネットワークと、支え合いの仕組みづくりを進めます。
また、地域活動やボランティアの楽しさ・魅力を伝えるために、ボランティア活動のきっかけづくりを発信して、地域で支え合う体制を整えます。

相談・支援体制の強化…生活困窮者自立支援事業・法人後見事業・ひきこもり支援活動など
相談者の気持ちに寄り添い、職員間や関係する機関同士で横の連携を密にして適切な情報の提供を行いながら迅速な課題解決となるよう支援します。
また、地域が必要とする多様な課題に対して新たな生活支援サービスや福祉活動に取り組み、既存の制度では対応しきれない課題解決に向けて、組織的な対応を進めます。

経営基盤の強化
経営の健全化に向けて歳入確保を図るため、処遇改善加算等のランクアップに取り組み財源確保を図ります。また、事務経費の削減も実施しながら経営の安定化を進めます。

社協とおかまち2

事業活動による収支予算

令和３年度（単位：千円）

収入支出

事業活動による収支

会費収入
寄付金収入
経常経費補助金収入
受託金収入
貸付事業収入介護保険事業収入
障害福祉サービス等事業収入
事業収入
負担金収入
受取利息配当金収入
その他の収入8,016
1,200
91,20734,34620
206,090
17,173
6,300
1,347
18785

人件費支出
事業費支出
事務費支出
貸付事業等支出
共同募金配分金事業支出
助成金支出
負担金支出
利用者負担軽減額
その他の支出291,149
31,763
21,32620
10,561738
21
140

事業活動収入計 ⑴366,502

事業活動支出計 ⑵355,619

施設整備等支出計 ⑷5,325

その他の活動支出計 ⑹30,830

施設整備等収入計 ⑶0

その他の活動収入計 ⑸19,746

当期末資金収支差額合計 ⑺＝⑴−⑵+⑶−⑷+⑸−⑹△5,526

前期末支払資金残高 ⑻62,464

当期末支払資金残高 ⑺+⑻56,938

令和３年度 社協会費
（普通会費）のお願い
●会費の額
●納入方法

一世帯 500円
市政事務協力員様を通じてお願いさせていただきます。

令和２年度普通会費は7,153,890円、特別会費（企業・団体など）や賛助会費を合わせて総額7,973,780円
ご協力いただきました。市民の皆様からいただいた会費で行う令和３年度の事業の一部をご紹介します。

地域の支え合いをお手伝いする取り組み

困っている人を支援する取り組み●ふれあいいきいきサロン助成事業
介護予防などを目的に、地域で運営するふれあいいきいきサロンに助成をします。
●高齢者等給食サービス事業
地域のボランティアとともに、高齢者世帯など支援が必要な世帯にお弁当配達による食の提供と、安否確認を行います。

●法人後見事業
当会が成年後見人等になり、認知症などで判断能力が低下した人の財産管理や契約行為など行います。
●法外援護金貸与事業
不測の事態により緊急的に援護を必要とする人に援護金を貸与します。

福祉の担い手育成に向けた取り組み●ボランティアセンター運営事業
ボランティア活動の支援を行うとともに、小中学生を中心に福祉教育の出前授業を行います。
お問い合わせ総務課 庶務係☎025-750-5010

社協とおかまち3

日赤協力金のお願い

令和３年度

市民の皆様から頂いた協力金は日本赤十字社に送られ、近年多発している大規模災害への医師・看護師などの職員派遣や運営資金として使われているほか、十日町市地区では火災などの災害見舞や献血事業、安全奉仕団の育成、各種講習会の開催などに使われています。令和３年度は、8,748,000円の予算を予定しています。

●協力金の額●納 入 方 法

一世帯 500円を目安
市政事務協力員様を通じてお願いさせていただきます。

令和３年４月１日より、「地域福祉課 地域福祉・企画係」は十日町市医療福祉総合センターへ移転いたしました。
十日町駅

郵便局●

入口
十日町病院
←上越

〒948‑0065 十日町市高田町３丁目南442番地（医療福祉総合センター２F）☎025−757−3565

ＪＲ飯山線（建物正面向かって左側の玄関口から出入りできます）

セブンイレブン●

十日町駅から徒歩10分

医療福祉総合センター2階

十日町市社会福祉協議会 地域福祉課（地域福祉・企画係、生活支援係）↑小千谷・長岡分じろう（社協本所）

117●十日町市役所

南魚沼→↓津南・長野私たちのくらしでできる！〜ボランティア〜
使用済切手

フードドライブのおねがい皆様から沢山のご協力をいただき、ありがと古切手は専門の業者に買い取ってもらい社会福祉協議会の事業に活用します。

うございます。 賞味期限が2ヶ月以上ある
常温保存可能な食品 を集めています。特に必要としている食品は、 カップラーメン・レトルト食品・缶詰・めんつゆです。
十日町市社会福祉協議会では、日常生活にお困りの市民相談受付を実施しています。その中で 食 糧 に 困 っ て い る 方 々 に は、食糧支援を行っています。皆様から寄付をしていただいた食品をお渡ししています。
イメージキャラクター
ふーどん●とおか市での受付 毎月₁₀日 ₉：₀₀～₁₃：₀₀
十日町市市民交流センター分じろう１F 情報ラウンジ●社会福祉協議会（分じろう３Ｆ）
・各支所
医療福祉総合センター２Ｆ 地域福祉・企画係で随時受付

お米（令和元年・２年度産）
ふれあい給食のお弁
当に活用します。
※入れ歯の回収につきましては、令和２年度で終了いたしました。

【受付】

社会福祉協議会（分じろう3Ｆ）、各支所、地域福祉・企画係（医療福祉総合センター 2F）【お問い合わせ】
地域福祉・企画係☎025‑柒⓹柒⊖叅⓹⓺⓹社協とおかまち4

緊急小口資金（特例貸付）のご案内
新型コロナウイルス感染症の影響を受け、休業等により収入の減少があり、緊急かつ一時的な生計維持のための貸付を必要とする世帯等への貸付を6月末まで行います。

休業・収入減少された方向け
新型コロナウイルスの影響を受け、休業等により収入の減少があり、緊急かつ一時的な生活維持のための貸付を必要とする世帯・貸付上限額 ㆒₀万円以内（学校等の休業、個人事業主等の特例は㆓₀万円以内）
・据 置 期 間 １年以内
・償 還 期 間 ２年以内
・貸 付 利 子 無利子・対象者失業された方等向け
・対象者

・貸付上限額・貸 付 期 間・据 置 期 間・償 還 期 間・貸 付 利 子

新型コロナウイルスの影響を受け、収入の減少や失業等により生活に困窮し、日常生活の維持が困難となっている世帯
月㆓₀万円以内（単身世帯は、月㆒⓹万円以内）
原則３ヶ月以内
１年以内
㆒₀年以内
無利子

※必要な書類等、詳しくはお問い合わせください。

お問い合わせ地域福祉課 生活支援係

６月・７月のひきこもり家族交流会「ひきこもり」という同じ悩みを持つ家族が、お☎025-757-3565

こころの相談会のお知らせ
不眠、不安、意欲の低下などでお悩みはありませんか？
本人でも家族でも無料で相談できます。２日前までにお申し込みください。
●日時く場です。日々感じているしんどいことなどを話し●会

場てみませんか。すぐに解決には結びつきませんが、●担

当

しゃべりで息抜きすることで、元気になっていただ

何かのきっかけにはなるかもしれません。
２ヶ月に１回ひきこもりに関連する内容のビデオ上映を行います。

お申込み・お問い合わせ

上映視聴のみの参加も可能ですので、気軽にご参加ください。

●日時

6月14日㈪、7月12日㈪※7月はビデオ上映（30分位）があります。
●時

間

●会場

14：00～15：30
中里保健センター（十日町市上山己3115）●参加費無料

お申込み・お問い合わせ

中里支所 ☎025-763-4522

６月25日㈮ 13時〜15時
７月26日㈪ 13時〜15時
十日町保健センター
臨床心理士
十日町市市民福祉部
健康づくり推進課 成人保健係☎025-757-9764

令和3年度助成事業のご案内
地域児童遊園地、ゲートボール場の整備等にかかる経費の一部を助成します。
●対象事業
１）児童遊園地＝地域（町内）で所有及び管理する遊園地の新設・補修、または遊具の購入する場合で、他の補助事業に該当しないもの。
２）ゲートボール場＝地域（町内）で所有及び管理するゲートボール場の新設・補修する場合で、他の補助事業に該当しないもの。
●助成内容（両事業とも）事業費に対する30％を助成。ただし、上限10万円。
●お申込み・締め切り
本所・各支所に設置の補助金申請書にご記入のうえ、10月29日㈮までに提出してください。
お申込み・お問い合わせ

地域福祉・企画係 ☎025-757-3565

社協とおかまち

市内で新型コロナウイルス感染が広がっており、これにより高齢者等の閉じこもりや社会的孤立、心身状態の悪化などが懸念されています。
こうした悪循環を防ぐためにも、これまでのサロン活動で育んできた住民同士の繋がりや支え合いを絶やさない工夫や取り組みが求められています。 今できることできる方法 で、引き続き感染予防に留意していきましょう。のほらお特別版

5茶の間サロン

感染症対策をしっかりしましょう

体調が悪いときは開催を延期したり参加を休むことも感染症対策のひとつです。

たとえば⁝ご自宅でできること●ラジオ体操をして身体を動かそう！

介護予防体操をご自宅ですることは少しハードルが高いと感じる方は、ラジオ体操でも構いません。各
自で身体を動かすことを心がけましょう。

●折り紙を折ってみよう！

コロナウイルス収束を願って折り鶴をご自宅で折って、多く折れた際には地域の集落センターや保育園などに飾ってみてはいかがでしょうか？きっと華やかになりますよ！

●１週間に１度、「お年寄り連絡網」をしてみよう！

対面して「元気かい？」と声を掛けることが難しくなっていますが、電話があれば様子がうかがえます！
電話をもらえると、ついついいろんなことを話してみたくなりますね！元気の輪が広がります。

他にも、工夫次第で地域の茶の間での活動を絶やさずに行えます。集まることだけが決して茶の間活動ではありません。是非工夫をして、地域での茶の間を楽しんでいきませんか？

穴社協のぞきあな
VOL．38

活用 してくだ さい
当会で所有している備品の貸し出しを、無料で行っています。

❶車いす

ケガ等により車いすが緊急的に必要になった際、2週間程度貸し出します。

❷高齢者疑似体験セット

今年の２月に十日町地域広域事務組合から消防団協力事業所として認定いただき、表示証が届きました。
要件はいくつかありますが、規程の整備により従業員の消防団活動への配慮に積極的に取り組んでいることが認められてのものです。
これからも職員が一市民として地域で活動できるような職場を目指します。

学校や地域の行事等で高齢者福祉を学ぶために貸し出します。必要に応じて職員もお手伝いに伺います。

❸レクリエーション用具

お子さんから高齢者まで楽しめるレクリーション用具を貸し出します。

お問い合わせ

地域福祉課

ストラックアウト☎025-757-3565

社協とおかまち6

当会が実施する福祉サービスで困りごとはありませんか？市民の皆様から寄せられる苦情を適切に解決し、サービス向上に努めます。

苦情相談のお知らせ⑴⑵

相 談 内 容相談できる人⑶

相 談 方 法●第三者委員

当会の福祉サービスの支援内容、利用契約の締結、履行又は解除に関する相談をお受けします。
利用者本人、家族及び代理人や民生委員児童委員や福祉サービス事業所の職員などサービス提供状況をよく知っている人が相談できます。
電話、面接、書面（E-mail含む）などにより随時受け付けます。
また当会の第三者委員に直接申し出ることもできます。

尾身晴夫

民生委員児童委員

総務課

お問い合わせTHANKS

津端

6,000円
100,000円

広告募集について
十日町市社会福祉協議会では、地域福祉を推進する財源を確保することを目的に、広報誌及びホームページを媒体として広告を募集しております。詳しくはお問い合わせください。

【広報誌「社協とおかまち」】

介護用品・福祉用具のお店

市内全世帯×年６回発行

ライフケアうおぬま【ホームページ】

アクセス数800件/月 年間9.600件

十日町市西本町1丁目450-6
ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ

当会評議員☎025-750-5010及び各支所

寄付報告 （２月16日〜４月15日）

・西小学校５年生 様（ご寄付いただいたときは４年生）
・関根 秀明 様正子〈お問い合わせ〉 総務課

０１２０-５２-００３２

介護ベッド・車いす等のレンタル、住宅改修、介護用品の販売、ご相談承ります。
職

１☎025-750-5010

職員募集のお知らせ
種

嘱託介護職員

嘱託介護支援専門員

時給介護職員①普通自動車免許①普通自動車免許①普通自動車免許（ＡＴ限定可）（ＡＴ限定可）（ＡＴ限定可）資格 ②介護職員初任者②介護職員初任者②介護支援専門員
研修修了者
研修修了者
訪問介護及び訪問ケアプランの作成
入浴介護（入浴介３及び給付管理等の 訪問介護及び訪問護・入浴車運転・主な業務
ケアマネジメント 入浴介護
入浴器具操作）、業務
パソコン入力十日町または松之４松之山事業所
山事業所
勤 務 地
⑴勤務時間：
午前８時30分〜午後５時15分⑴勤務時間：⑵休日：
週30時間未満５
土曜日及び日曜日、国民の祝日に⑵休暇等：勤務期
勤務条件 関する法律に定める日、12月29日間による年次有〜31日、１月２日及び３日
給休暇あり⑶休 暇 等：
年次有給休暇、特別休暇
６
採用の日から令和４年３月31日（更新する場合あり）
雇用期間⑴給料月額 150,000円 ⑴給料月額 200,000円 ⑴時間給 1,268円
７⑵移動手当⑵賞与年２回
⑶通勤手当
給 与 等
⑶労働保険
⑷退職金制度有 ⑸社会保険２♥♦

福祉用具レンタル・販売・住宅改修♠♣

福祉用具のことなら何でもご相談ください!

越後交通㈱介護事業部

十日町営業所〒 948-0004

新潟県十日町市下川原町27番地
TEL 025-761-7196
FAX 025-761-7197

十日町市社会福祉協議会●本所●川 西 支 所●松之山支所

お問合せ

総務課☎025-750-5010

問い合わせ先☎025-750-5010☎025-768-3343☎025-596-3705●地域福祉課（地域福祉・企画係、生活支援係） ☎025-757-3565●中 里 支 所 ☎025-763-4522●松 代 支 所 ☎025-597-3700●十日町西地域包括支援センター ☎025-597-3805