BAL - R シリーズ

自走型：BAL- R3／BAL- R5
介助型：BAL- R4／BAL- R6

補足取扱説明書
本書は、BAL-Rシリーズ（BAL-R3／BAL-R4／BAL-R5／BAL-R6）共通の補足取扱説明書です。本書では、機種ごとに装備が異なる項目には、該当機種を記載しております。該当機種を確認いただき、ご自分の車いすに関係する項目をお読みください。ご使用前に本書と別冊「車いす取扱説明書」を必ずお読みになり、十分に理解をした上でお使いください。また、本書はいつでもご覧になれる所に大切に保管しておいてください。使用者の身体の状況・環境の変化に合わせて、必要なときに本書をお読みください。

はじめにご確認ください
本製品ご購入後にはじめて梱包箱をあけるときに、下記のものがすべて入っていることを確認してください。
・車いす本体 ・フット・レッグサポート ・工具（スパナ 2ケ・背アウターシート（BAL-R5 / BAL -R6のみ）
・補足取扱説明書（本書） ・車いす取扱説明書 ・保証書六角レンチ 5㎜・4㎜・3㎜ 各1ケ）

使用目的・特徴
本製品は手動式車いすで、一人乗り用です。これに搭乗して移動と、休息を目的としています。

BAL-R3／BAL-R5の場合
特殊な身体保持具、バックサポート（背）・座位の角度調整機構等がなく、使用者がハンドリムを操作して駆動する手動式の自走用標準車いすです。
日常生活用に設計されており、特殊な使用目的（スポーツ・入浴など）のものではありません。

BAL-R4／BAL-R6の場合特殊な身体保持具、バックサポート（背）・座位の角度調整機構等がなく、介助者が操作する介助用標準型車いすです。
日常生活用に設計されており、特殊な使用目的（スポーツ・入浴など）のものではありません。

安全上のご注意

BAL- R5/BAL - R6の場合
駆動輪（主輪）とキャスタは、同じ仕様の部品を使用し、それぞれ座高に対応する位置に取り付けてください。
駆動輪（主輪）とキャスタの取り付け高さを誤ると、乗車した際に転倒して、事故やけがにつながる恐れがあります。

安全上のご注意

フット・レッグサポートを回転させた状態で車いすの操作をしないでください。
フット・レッグサポートを取り外さず回転させたまま使用すると、駐車用ブレーキや障害物との接触などにより、事故やけがにつながる恐れがあります。
フット・レッグサポートの回転時およびウイングアームサポートの跳ね上げ時は、フック部や可動部に身体や衣類を引っ掛けたりはさんだりしないように注意してください。
けがをする恐れがあります。
走行中は、アームサポートの跳ね上げ、フット・レッグサポートの回転等の操作をしないでください。
事故やけがにつながる恐れがあります。
アームサポート戻した後は、アームサポートが確実に固定されたことを確認してください。
使用中に外れると、事故やけがにつながる恐れがあります。

フット・レッグサポートを戻した後は、フット・レッグサポートが確実に固定されたことを確認してください。
使用中に外れると、事故やけがにつながる恐れがあります。
アームサポートを跳ね上げた状態で走行しないでください。
使用者が車いすから落ちて、事故やけがにつながる恐れがあります。
アームサポート・アームサポートフレーム、フット・レッグサポートを持って車いすを持ち上げないでください。
部品が外れて、事故やけがにつながる恐れがあります。
乗り降りの際は、アームサポート、フット・レッグサポートに身体や衣服を引っ掛けないように注意してください。
転倒など事故やけがにつながる恐れがあります。

BAL-R5/BAL -R6の場合座面の高さの調節は、販売店へ依頼してください。

アームサポートを跳ね上げて乗り降りする
際は、アームサポートを最後まで跳ね上げたことを確認してから行ってください。
アームサポートが身体、衣服に引っかかり、けがをする恐れがあります。
BAL-R5/BAL -R6の場合
アームサポートの高さを調整した後は、必ずロックされたことを確認してください。

2

バックサポートの面ファスナーの張り具合を過度に強くしますと、十分に車いすが開かなくなりフレームの変型の原因になります。

使いかた
アームサポートの跳ね上げアームサポートをワンタッチで後方へ跳ね上げることができます。
ベッドと車いすの間の移乗などがスムーズに行えます。
・操作は、必ず両輪の駐車用ブレーキをかけてから行ってください。
・アームサポートを持って車いすを持ち上げないでください。部品が外れて、事故やけがにつながる恐れがあります。

・アームサポートを跳ね上げて乗り降りする際は、アームサポートを最後まで跳ね上げたことを確認してから行ってください。アームサポートが身体、衣服に引っかかり、けがをする恐れがあります。

● 跳ね上げかた
ロックレバーの上側を押しながら、アームサポートを持ち上げて後方へ跳ね上げます。
＊アームサポートを上げた状態で、アームサポートに力を加えないでください。フレームが変形し故障の原因となります。

ロックレバー● 戻しかたアームサポートを下ろすときは、身体をはさまないように注意してください。
アームサポートを下ろし、元の位置に戻します。
＊アームサポートを下ろした後は、アームサポートが確実に固定されたことを確認してください。
アームサポートを跳ね上げた状態で走行しないでください。使用者が車いすから落ちて、事故やけがにつながる恐れがあります。

3

使いかた

フット・レッグサポートの開閉・取り外し
フット・レッグサポートをワンタッチで開閉させたり、取り外すことができます。車いすへの乗り降りの際は、フット・レッグサポートが脚にぶつかることなるスムーズに移乗することができます。
・フット・レッグサポートの開閉・取り外し・取り付けは、必ず両輪の駐車用ブレーキをかけてから行ってください。
・フット・レッグサポートを持って車いすを持ち上げないでください。部品が外れて、事故やけがにつながる恐れがあります。
・乗り降りの際は、フット・レッグサポートに身体や衣服が引っ掛からないように注意してください。
転倒など事故やけがにつながる恐れがあります。
・フット・レッグサポートの回転時、フット・レッグサポートに身体や衣服が引っ掛からないように注意してください。転倒など事故やけがにつながる恐れがあります。
・フット・レッグサポートを開いた状態で、車いすの操作をしないでください。
・フット・レッグサポートを戻した後は、フット・レッグサポートが確実に固定されたことを確認してください。
・フット・レッグサポートの開閉・取り外し・取り付けは、使用者の足をフットサポートから降ろした状態で行ってください。

● 開きかた● 取り外しかた

回 転レバ ーを矢 印 の 方 向に引き、そ のままフット・レッグサポートを外側に回転させて開きます。
＊フット・レッグサポートを開 いた状 態で、フット・レッグサポートに力を加えないでください。
部品が変形して故障の原因となります。
回転レバー

フット・レッグサポートを外側に開いた状態で、垂直に引き上げます。

● 取り付けかた

1 本体フレーム側のピンに、フット・レッグサポート側の回転軸穴を合わせて、垂直に上からはめ込みます。
ピン

回転軸穴

フット・レッグサポート● 閉じかたフット・レッグサポートを内側に回転させて閉じます。
＊フット・レッグサポートを閉じるときに、指をはさまないように注意してください。
＊フット・レッグサポートを閉じた後は、フット・レッグサポートが確実に固定されたことを確認してください。

42 フット・レッグサポートを内側に回転させて閉じます。

＊フット・レッグサポートを閉じるときに、指をはさまないように注意してください。
＊フット・レッグサポートを閉じた後は、フット・レッグサポートが確実に固定されたことを確認してください。

各部の調節のしかた
・各部の調節は必ず駐車用ブレーキをかけてから、平坦な場所で行ってください。
・座面の高さ調節は、販売店へ依頼してください。

座面の高さ調節BAL-R5／BAL-R6の場合座面の高さを最大3段階（低・中・高）に調節することができます。
座面の高さ調節は、駆動輪（主輪）とキャスタの取り付け位置をそれぞれ対応する高さ（低、中、または高 ）に調節することで行います。
＊駆動輪（主輪）とキャスタは、それぞれ左右同じ高さに調節してください。
＊座面の高さを変更したら、必ず駐車用ブレーキの取り付け位置も併せて調節してください。

● 駆動輪（主輪）とキャスタの調節範囲
駆動輪・主輪

介助用

キャスタ

低中高

低
中
高

自走用
低中
高

自走用・介助用・駆動輪・主輪とキャスタは、必ず対応する高さ設定に調節してください。駆動輪・主輪とキャスタの調節を誤ると、腰掛けた場合に転倒する恐れがあります。
・使用者を乗せたまま調節を行うことは、絶対におやめください。
・自走 介助への組み換えには、それぞれに対応した駆動輪（主輪）が必要となります。

● 駆動輪（主輪）の高さを変える
使用する工具：19ｍｍスパナ 2本

1 作業しない側の駐車用ブレーキのみかけます。
2 駆動輪（主輪）の車軸外側をスパナでおさえたまま車軸内側のナットをスパナで回して外し、駆動輪（主輪）を引き抜きます。

＊ このとき、制動用ブレーキも一緒に取り外します。

3 駆動輪（主輪）を取り付ける穴を決め、駆動輪（主輪）の車軸を制動用ブレーキに通し、本体フレームに差し込みます。

4 車軸内側にナット等を取り付け、車軸外側をスパナでおさえたまましっかりと締め込みます。

5 駆動輪（主輪）がガタつかず、しっかりと固定されていることを確認します。

ナット
スパナ

＊ 反対側も同じ高さに調節してください。
＊ 締め付けトルク：20.0〜24.0 N・m

5

各部の調節のしかた● 駐車用ブレーキの取付位置を調節する＊座面の高さを調節したら、駆動輪（主輪）と駐車用ブレーキ間の距離が変わります。必ず駐車用ブレーキの取付位置を調節してください。
＊ブレーキの効き具合を随時点検し、効きが悪い場合は、ブレーキの取付位置を調節してください。
使用する工具：10ｍｍスパナ（締め付けトルク：5.0〜6.0Nm）

1 駐車用ブレーキの内側のナット（2本）をスパナで3 ナット（2本）を締め、駐車用ブレーキがガタつかず

2 駐車用ブレーキをかけたときに、タイヤに駐車用4 駐車用ブレーキをかけ、駆動輪（主輪）がしっかりゆるめます。

ブレーキのタイヤ押えが当たり、駆 動 輪（ 主 輪 ）がしっかり止まる位置に調節します。
駐車用ブレーキしっかり固定されていることを確認します。

止まることを確認します。

＊駆動輪（主輪）がしっかり止まらない場合、または駐車用ブレーキが効きすぎる場合は、再度調節してください。
＊反対側も同様に調節してください。
＊自走 介 助 の 組 み 換え時は、駐 車 用ブレーキを取り外す必要があります。

タイヤ押え● キャスタの高さを変える

1 両輪の駐車用ブレーキをかけます。
2 車いすを後方に倒します。

＊まわりに人や障害物がないことを確認して、ゆっくり動かしてください。

3 キャスタフォークの 固 定ロッドを両 側 から指 ではさみ、矢印の方向に動かしてロックを解除します。

解除

固定ロッド

4 車輪を上に引っ張って、車輪を外します。

＊キャスタフォークや車輪の軸に異物があるときは、この時点で取り除いてください。

6

各部の調節のしかた

5 「駆動輪（主輪）とキャスタの調節範囲」に従って、駆動輪（主輪）と同じ高さ設定にある溝に、車輪を挿入します。

6 固定ロッドをもとの位置に戻してロックします。
＊固定ロッドを軽く動かして、確実に固定されたことを確認してください。

＊反対側も同じ高さに挿入してください。

ロック

ロッドが見える
ずれている

7 車いすを元の位置に戻します。

アームサポートの高さ調節

BAL-R5／BAL-R6の場合アームサポートの高さを4段階に調節することができます。
使用者の体格やお使いのクッションに合わせて高さを調節してください。
・アームサポートを持って車いすを持ち上げないでください。部品が外れると、事故やけがにつながる恐れがあります。
・高さ調節をした後は、アームサポートが確実に固定されたことを確認してください。
・高さ調節の際は、アームサポートフレームとアームサポートの間に指をはさまないように注意してください。けがをする恐れがあります。
・アームサポートの左右を入れ替えたり、前後の向きを入れ替えて使用しないでください。

1 両輪の駐車用ブレーキをかけます。
アームサポートフレーム

2 アームサポートを支えながら、ロックレバーを引いてロックを解除します。

ロックレバー

3 アームサポートを上下に動かして、高さを調節します。
4 希望の高さに調節したら、ロックレバーを押し下げます。
5 アームサポートを軽く上下に動かして、ロックレバーがいっぱいまで下がり、アームサポートが確実に固定されたことを確認してください。

アームサポート＊反対側も同様に調節してください。

7

各部の調節のしかた

バックサポートの張り具合調節

BAL-R5／BAL-R6の場合バックサポートにはテンション式背シートを装備しています。テンション式背シートの張り具合を適切に調節することにより、バックサポートが使用者の体にフィットし、疲れにくく安定した姿勢を保つことができます。
＊調節は使用者を乗せた状態で行ってください。
＊アウターシートを外して調節を行うと、効果を確認しやすくなります。
・面ファスナーに糸くず、汚れ等がついた際は、接着が弱くなりますので取り除いてください。
・面ファスナーの張り具合を過度に強くしますと、十分に車いすが開かなくなりフレームの変形の原因になります。
バックサポートの張り具合を随時チェックし、必要に応じて調節してください。

1 両輪の駐車用ブレーキをかけます。

ポケット部

2 ポケット側の背アウターシートをめくり上げます。
3 面ファスナーをはがし、バックサポートの張り具合を調節した後、もう一度面ファスナーをしっかりと貼り合わせます。

＊手でバックサポートを押し、確実に固定されていて、張り具合が適切であることを確認ください。

4 ポケット側の背アウターシートを元に戻します。
＊過度の調節（ゆるめすぎ、締めすぎ）はかえって姿勢を崩すことになりますので、十分注意して行ってください。

8面ファスナー困った時には車いすをご使用されていて「故障かな」と思われましたら、販売店へ連絡するまえに下記項目を確認してください。

確 認 点症 状

対 処
低い方へ曲がらないように車いすを操作してください。

路面が傾斜していませんか。
車いすは、傾斜面では低い方へキャスタが流れる特性があります。

車いすがまっすぐ走らない。
斜行する。

キャスタの回転に左右差がありませんか。
キャスタ軸の回転がスムーズですか。

〈自走の場合〉
傾斜面の低い側に当たる駆動輪をより強く回してください。
〈介助者が押す場合〉
傾斜面の低い側に当たる手押しハンドルに、より力を入れて押してください。

お買い上げの販売店へ 修理を依頼してください 。

キャスタ・駆動輪（主輪）の計4輪がきちんと接地していますか。
駆動輪（主輪）のタイヤは摩耗していませんか。

駐車用
ブレーキが効かない。

駐車用ブレーキのタイヤ押えが駆動輪（主輪）にきちんと当たっていますか。
駐車用ブレーキがガタついていませんか。

制動用
ブレーキが効かない。

お買い上げの販売店へ 修理を依頼してください 。

ワイヤーチューブが、折れ曲がったり、引っ掛かったりしていませんか。

インナーワイヤーがスムーズに動くように、ワイヤーチューブの取廻しを修正してください。
改善がみられない場合は、お買い上げの販売店へ修理を依頼してください。

ワイヤーが伸びたり、切れたりしていませんか。

お買い上げの販売店へ 修理を依頼してください 。

車いすに取り付けて使用するカバンなどは駆動輪本体や駆動輪（主輪）とオプション品、アク（主輪）など回転する箇所と干渉しないようにしてセサリーなどとの干渉はしていませんか。
ご使用ください。

異音がする。

可動部分の錆び・摩耗・汚れ・油きれなどによっておこる摩耗音がしていませんか。
ボルト類の緩み等がおきていませんか。

お買い上げの販売店へ 修理を依頼してください 。

フレームに歪みが発生していませんか。

車いすが開かない。

（

BAL-R5BAL-R6の場合）

バックサポートの張り具合を締めすぎていませんか。

バックサポートの張り具合を調節してください。

9

仕様
BAL-R3

BAL-R4

フレーム材料

アルミ

アルミ

シート材料

ポリエステルポリエステル

アームサポートタイプ

開閉式（ウイング）

開閉式（ウイング）アームサポートウレタン

ウレタン

サイドガードポリプロピレン

ポリプロピレン

グリップ

PVC

PVC

バックサポート

スリングシート

スリングシート

背折れあり レバー式

あり レバー式

フット・レッグサポートタイプ

開閉式（スイングアウト）

開閉式（スイングアウト）

フットサポート

軽量

軽量

キャスタ

ソフトフォーミング

ソフトフォーミングタイヤ

ハイポリマータイヤ

ハイポリマータイヤ

制動用ブレーキ

サーボブレーキ

サーボブレーキ

ハンドリム

プラハンドリムなし

駐車用ブレーキ

引き掛け式トグルブレーキ

引き掛け式トグルブレーキ

BAL-R3

BAL-R4

測定項目
駆動輪（主輪）径（ inch）

2216

キャスタ径（ inch）

66

前座高

435

460

後座高

410

435

シート奥行

400

400

シート幅

400

400

バックサポート高420

420

フットサポート・シート間距離370±20370±20

アームサポート高

240

240

全高

910

935

全幅

600

545

全長

975

965

折りたたみ全高695

720

折りたたみ全幅340

265

折りたたみ全長 （※2）

725（955）665（895）

重量（kg）

13.912.3※1 シート幅の調節機能はありません。シート幅は、車いすのエックスフレームに明記されています。
※2 （ ）内はフット・レッグサポートを取り付けたままのサイズです。

静的安定性試験方法（弊社ではJIS T9201 10.1.2a方式によって試験を行っています。）
キャスタが交換可能な場合、推奨するキャスタ径は上記キャスタ径になります。駆動輪・主輪のボルトとナットは、インチねじ（UNF 1/2-20山）仕様になります。

10機種名BAL-R5BAL-R6アルミ

アルミ

ポリエステルポリエステル

開閉式（ウイング）

開閉式（ウイング）

ウレタン

ウレタン

ポリプロピレン

ポリプロピレン

PVC

PVC

テンション調整

テンション調整あり レバー式

あり レバー式

開閉式（スイングアウト）

開閉式（スイングアウト）

軽量

軽量

ソフトフォーミング

ソフトフォーミング

ハイポリマータイヤ

ハイポリマータイヤ

サーボブレーキ

サーボブレーキ

プラハンドリムなし

引き掛け式トグルブレーキ

引き掛け式トグルブレーキ
単位mm

機種名
BAL-R5BAL-R62216

6

6400/425/450

400/425/450

375/400/425

375/400/425

400

400

400・420（※1）

400・420（※1）

420

420

330±20330±20260/285/310/335

260/285/310/335

875/900/925

875/900/925

600・620（※1）

540・560（※1）

965

955

660/685/710

660/685/710

310

250

735（950）670（885）

15.0

13.3

11アフターサービス
・ 万一故障の場合は、お買い上げの販売店、または弊社へこの商品の品名と故障状況を連絡してください。
・保証期間内の修理につきましては、保証書の提示が必要です。

保証

・ 保証内容につきましては、同封の保証書をご覧ください。
・保証期間終了後の修理につきましては、お買い上げの販売店、または弊社へお申しつけください。
修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により有償修理いたします。

本製品の廃棄につきましては、最寄りの行政担当窓口におたずねください。

製造元

株式会社

ミキ

〒457-0863 名古屋市南区豊三丁目 38 番 10 号
2309-001BR3