Bedienungsanleitung

Gasprobennehmer GS 212
SARSTEDT- Nr.: 90.170.310

Gasprobennehmer GS 212

Gasprobennehmer GS 212
8Inhalt1

Gerätedaten

42

Herstelleradresse4

3

Wichtige Hinweise

4

3.1

Erklärung der Symbole

5

3.2

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

5

3.3

Verpflichtung des Betreibers

6

3.4

Verpflichtung des Personals

6

4

18

8.1

Eingabe der Parameter

18

8.2

Vorwahl von Volumen oder Dauer

18

8.3

Auswahl der Startzeit

19

8.4

Einstellen des Flusses

19

8.5

Starten der Messung

20

8.6

Ausgabe der Messprotokolle

21

8.7

Anzeigen der Ergebnisse im Display

21

8.8

Drucken des Messprotokolls

22

8.9

Anfang/Ende des Messspeichers

22

Weitere Hinweise

7

8.10 Löschen eines Messspeichers

22

4.1

Gewährleistung und Haftung7

8.11 Nach der Messung

22

4.2

Außerbetriebnahme / Entsorgung

7

Schnittstellen

23

9.1

Fernsteuerung

23

9.2

Die RS 232 Schnittstelle

23

9.3

Störungsmeldungen24

Wartung und Instandhaltung

24

9

5

Beschreibung des Gerätes

8

6Transport, Aufstellung und Anschluss

10

6.1

Lieferumfang

10

6.2

Auspacken

10

6.3

Technische Daten

11

10.1 Serviceadresse

24

6.4

Aufstellen

1210.2 Reinigen

25

6.5

Inbetriebnahme

12

6.6

Füllen des Absorbergefäßes

12

11

Index

26

6.7

Montage des Absorbergefäßes

12

12

Kontaminations-Fragebogen

27

7

2

Durchführung einer Probenahme

Bedienung13

7.1

Bedienungselemente

13

7.2

Einschalten des Gasprobenehmers

14

7.3

Einstellen der Optionen

15

7.4

Einstellen von Datum und Uhrzeit

16

7.5

Ausdruck sämtlicher gespeicherter Messprotokolle

17

7.6

Probenummer auf „0“ zurücksetzen

17

7.7

Dichtigkeitsprüfung

17

10

3

Gasprobennehmer GS 212
1

Gerätedaten(bei der Aufstellung auszufüllen)
Typ:			

Gasprobennehmer GS 212
3.1

Erklärung der Symbole

Diese Bedienungsanleitung enthält folgende wichtige Symbole, um auf Gefahren und Bedienungsfehler hinzuweisen.

Serien-Nr.:			
Aufstellungsort:		
Aufstellungsdatum:
Inventar-Nr.:					

Das „Achtung“ Zeichen bedeutet, dass in diesem Abschnitt:		• Wichtige Hinweise gegeben werden.

		• Eine unmittelbare oder möglicherweise drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit
			 von Personen beschrieben ist.
• Ein Hinweis auf gefährliche Situationen zu finden ist.

2

Herstelleradresse

DESAGA GmbH / SARSTEDT-GRUPPE				

Das Nichtbeachten dieses Symbols kann zu leichten bis schweren oderlebensgefährlichen Verletzungen oder zu Sachbeschädigung führen.

In den Ziegelwiesen 1 - 7
D-69168 Wiesloch
Telefon: +49 (0) 6222 / 92 88 22				Warnung vor gefährlicher, elektrischer Spannung!

		
		
		
		

Dieses „Info-Symbol“ gibt einen Hinweis auf Informationen zum sachgerechten Umgang mit
dem Gerät oder auf allgemeine Informationen zum besseren Verständnis.
Ein Nichtbeachten der Hinweise kann dazu führen, dass das Gerät fehlerhaft bedient odersogar beschädigt wird.

				

Weitere Symbole enthalten Hinweise zu dem im Symbol dargestellten Thema, zum Beispiel zu
Unfallverhütungsvorschriften, Spannungsversorgung, Wartung oder Entsorgung.

Telefax: +49 (0) 6222 / 92 88 92

3

Wichtige Hinweise

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Sicherheitshinweise dieser
Bedienungsanleitung!
Grundvoraussetzung für den korrekten Umgang und den störungsfreien Betrieb des Gerätes
ist die Kenntnis der Inhalte dieser Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung als Informationsgrundlage für Ihr Gerät auf.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

		
		
		

Dieses Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln gebaut.

		
		
		
		

Die einschlägigen Sicherheitshinweise und Richtlinien sowie Arbeitsschutz- und
Unfallverhütungs-Vorschriften für den Einsatz im Labor sind zu beachten.
Dennoch können während des Betriebs Gefahren für den Benutzer, für Dritte bzw.
Beeinträchtigungen am Gerät oder an anderen Sachwerten entstehen.

		
		
		

Das Gerät ist nur zu benutzen:• Für die bestimmungsgemäße Verwendung.
• In sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand.

		

Das Gerät darf nicht für den Betrieb in explosionsgefährlichen Bereichen eingesetzt werden.

				

In der Garantiezeit darf das Gerät nur von der Firma SARSTEDT AG & Co. KG oder von durch
die Firma SARSTEDT AG & Co. KG autorisierten Personen repariert werden.

Wiesloch, im Februar 2010

				

Bei unsachgemäßer Handhabung oder Reparatur erlischt jeglicher Anspruch auf
Gewährleistung.

DESAGA GmbH / SARSTEDT-GRUPPE		

Das Gerät ist ein Laborgerät und entspricht der europäischen Laborgerätenorm EN 61010.

Urheberrecht:
Das Urheberrecht der vorliegenden Bedienungsanleitung hat die SARSTEDT AG & Co. KG
Die Bedienungsanleitung ist nur für das bedienende Personal und für den Käufer des Gerätes bestimmt.
Diese Bedienungsanleitung darf, ohne das schriftliche Einverständnis der SARSTEDT AG & Co.,
weder vollständig noch in Teilen vervielfältigt oder verbreitet werden.
Zuwiderhandlungen können strafrechtliche Folgen haben.

Technische Änderungen vorbehalten!

4

3.2

5

Gasprobennehmer GS 212
				

Das Gerät wird mit einer Spannung von 230 V ~, ± 10 %, 50 - 60 Hz betrieben.
Deshalb sind folgende Hinweise unbedingt einzuhalten:

		
•
		
•
			
		
•
		
•
		
•
		
•
		
•
			

In das Gerät dürfen kein Wasser oder andere Flüssigkeiten eindringen.
Beim Anschluss des Gerätes an das Netz darf nur die mitgelieferte Netzanschlussleitung
verwendet werden.
Die Anschlussleitung vor der Inbetriebnahme auf Schäden überprüfen.
Schadhafte Leitungen dürfen auf keinen Fall verwendet werden.
Das Gerät nur an die Netzspannung anschließen, die auf dem Typenschild angegeben ist.
Beschädigte Geräte oder Kabel dürfen nicht betrieben werden.
Netzanschlussleitung aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt
wird oder wenn es gereinigt werden soll.

				

Das Gerät darf nur mit dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zubehör betrieben
oder komplettiert werden.

				

Wir empfehlen die Überprüfung des Gerätes, im Abstand von zwei Jahren, entsprechend den
gültigen Unfallverhütungsvorschriften (Wiederholungsprüfung an elektrischen Betriebsmitteln).

3.3

Verpflichtung des Betreibers

Der Betreiber des Gerätes verpflichtet sich, nur Personen mit Arbeiten an dem Gerät zu beauftragen, die dieseBedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Dies sollte durch ihre Unterschrift bestätigt werden.
Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals sollte in regelmäßigen Abständen überprüft werden.

Gasprobennehmer GS 212
4

Weitere Hinweise

4.1

Gewährleistung und Haftung

Grundsätzlich gelten die „Lieferungs- und Zahlungsbedingungen“ der SARSTEDT AG & Co. KG.
Diese sind auf der Rückseite der Rechnung vermerkt.
Gewährleistungs- und Haftungsansprüche sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden
Ursachen zurückzuführen sind:•

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes.

•Unsachgemäße Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Gerätes.

•Betrieb des Gerätes bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten odernicht funktionsfähigen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen.

•Nichtbeachtung der Hinweise der Bedienungsanleitung hinsichtlich Transport, Lagerung, Montage,
Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Rüsten und Entsorgen.

•

Eigenmächtige Veränderungen am Gerät.

•

Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt.

•

Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen.

4.2

Außerbetriebnahme / Entsorgung		• Die Entsorgung des Gerätes ist von einem zugelassenen Fachunternehmen oder dem			 örtlichen Abfallentsorgungsunternehmen fachgerecht durchzuführen.
		• Substanzen, die im Zusammenhang mit diesem Gerät verwendet bzw. eingesetzt werden,			 unbedingt fach- und sachgerecht handhaben und entsorgen.

3.4

Verpflichtung des Personals

Personen, die erstmalig mit dem Gerät arbeiten, verpflichten sich vor der Inbetriebnahme:••

6

Diese Bedienungsanleitung durchzulesen.
Die geltenden Regeln und die Vorschriften zur Unfallverhütung zu beachten.

			 Diese Bedienungsanleitung besteht aus folgenden Materialien:
			 Binderücken und Deckfolie bestehen aus PVC, der Rest aus Papier.
			 Dieser kann durch Abziehen des Binderückens getrennt werden.

7

Bedienungsanleitung
Gasprobennehmer
Gasprobennehmer
GS 212 GS 212

5. Beschreibung des Gerätes
5Beschreibung des Gerätes

Gasprobennehmer GS 212
Das Gasvolumen wird bei Umgebungsbedingungen gemessen. Für die Umrechnung auf

Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Gasprobennehmer
Gasprobennehmer
GSGS
212212DESAGA Gasprobenehmer werden eingesetzt zur:

DESAGA Gasprobenehmer werden eingesetzt zur:

Bestimmung
derEmission
Emission undvonSchadstoffen• •Bestimmung
derund Immission
ImmissionvonSchadstoffen•
PrüfungderLuftqualität
amArbeitsplatz• Prüfung der Luftqualität am Arbeitsplatz
Untersuchungvon
vonProzessgasen
Prozessgasen• •UntersuchungAnalyseLaborexperimenten• •Analyse
beibeiLaborexperimenten
Das Gerät enthält in kompakter Bauform alle notwendigen Komponenten zur Förderung des Gasprobenstromes,
Das
enthält
kompakter Bauform allezurnotwendigen
FörderungunddeszurGerät
Einstellung
derinStrömungsgeschwindigkeit,
Messung undKomponenten
Einstellung deszur
Gasvolumens
zur KonditiGasprobenstromes,
zur
EinstellungderStrömungsgeschwindigkeit,
zur
MessungundEinstellungdesonierung der Gasprobe auf Umgebungsbedingungen.

Gasvolumens und zur Konditionierung der Gasprobe auf Umgebungsbedingungen.
Displayund
Display undFolientastatur
Folientastatur

RS 232Einlass
Einlass

ExternKalenderUhr
Kalender Uhr

Auslass
Auslass

PufferPufferbatterie
batterie

Absorber

Mikrocomputer

Temperatursensor

Messspeicher
Messspeicher

FilterFilterSchwebekörper
Durchflussmesser
Durchflussmesser

Volumenmessmodul
Volumenmessmodul

LüfterRegulierventil
Regulierventil

M

PufferDas Gas strömt danach durch eine Pumpe,
ein Regulierventil und einen SchwebekörDas Gas strömt danach durch eine
per-Durchflussmesser. Probengasströme
Pumpe,
ein Regulierventil und einenvon 1 bis 12 l/min werden erzielt.

M

Pumpe

Das
wirdvomvom
DasProbengas
Probengas wird
Gasprobenehmer
Gasprobenehmer
durch
Staubfilter
unddurch Staubfilter undAbscheider
gesaugt,
Abscheider
gesaugt,diediezu
die die zu bestimmenden Schadstoffe
bestimmenden
Schadstoffe sammeln.
sammeln. Im Gasprobenehmer
passiert es
Im
Gasprobenehmer
passiert
zuerst ein Absorbergefäß,in demeseszuerst
durch
ein
Absorbergefäß,
in
dem
es
durch
Aktivkohle oder Kieselgel von korrodierenAktivkohleoder Kieselgel
vonden Komponenten
und Feuchtigkeit
befreitkorrodierenden
Komponenten
undwird. Dadurch werden
die GerätekompoFeuchtigkeit
befreit wird. Dadurch
nenten geschützt. Eine Füllung mit 300 ml
werden die Gerätekomponenten
Kieselgel nimmt bei 20 °C die Feuchtigkeit
geschützt. Eine Füllung mit 300 ml
aus 1000 l Gas auf. KorrosionsbeständiKieselgel nimmt bei 20 °C die
ge Glasfritten im Ein- und im Auslass desFeuchtigkeit aus 1000 l Gas auf.
Absorbergefäßes dienen als zusätzliche
Korrosionsbeständige Glasfritten im
Staubfilter.
Ein- und im Auslass desAbsorbergefäßes dienen als
zusätzliche Staubfilter.

Schwebekörper-Durchflussmesser.
Probengasströme von 0,2 bis 12 l/min
werden erzielt.

KühlerAbbildung 1: Gaslaufplan im GS 212

Abbildung 1: Gaslaufplan im GS 212

maximaleWert
Wert hängt
der Sonden,
Filter undAbscheiderab, die inab,
dendieGasweg
DerDermaximalehängtvom
vomStrömungswiderstand
Strömungswiderstandder Sonden,
Filterund Abscheider
ineingeschaltet
sind.
Es
wird
der
Bereichabgedeckt,derinzahlreichen
VDI-Richtlinien
undinverschiedenen
naden Gasweg eingeschaltet sind. Es wird der Bereich abgedeckt, der in zahlreichen VDI-Richtlinien
tionalenundinternationalen
Vorschriften
angegeben
ist.
Mit
geeigneten
FilternkannderGasprobenehmer
auch
und in verschiedenen nationalen und internationalen Vorschriften angegeben ist. Mit geeigneten
zur Entnahme
Staub- und Aerosol-Proben
eingesetzt werden.
Filternkann dervon
Gasprobenehmer
auch zur Entnahme
von Staub- und Aerosol-Proben eingesetzt
werden.
Das Gasvolumen wird mit einer Trockengasuhr gemessen. Das Gas verlässt ihren offenen Ausgang unter UmgeDas
Gasvolumen wird mit einer Trockengasuhr gemessen. Das Gas verlässt ihren offenen Ausgang
bungsdruck.
unter Umgebungsdruck.
Eintrittinindie
die Gasuhr
Gasuhr durchströmt
eses
einen
Kühler,den ein
Lüftermit Umgebungsluft
anströmt.anströmt.
Im Gaskühler
VorVorEintritt
durchströmt
einen
Kühler,den
ein Lüfter
mit Umgebungsluft
Im
wird
die
Gastemperatur,
die
in
der
Pumpe
erhöhtwird,
wiederaufden
Umgebungswert
gebracht.
Gaskühler wird die Gastemperatur, die in der Pumpe erhöht wird, wieder auf den Umgebungswert
gebracht.

• Das
Normbedingungen(Druck= 1013hPa, Temperatur = 0 gemessen.
°C)gemessen.
und auf FürFür
Das
Gasvolumen
Gasvolumen
wird
wird
bei beiUmgebungsbedingungenUmgebungsbedingungendie die
Umrechnung
Umrechnung
auf:auf:Bedienungsanleitung Gasprobennehmer GS 212•

MAK-Liter (Druck = 1013 hPa, Temperatur = 20 °C)• Normbedingungen• Normbedingungen(Druck(Druck= 1013= 1013hPa,hPa,
Temperatur
Temperatur= 0=°C)
0 °C)
undundaufaufDas Gasvolumen
bei
Umgebungsbedingungen• MAK-Liter• MAK-Liter(Druck(Druck= 1013= wird
1013
hPa,
hPa,
Temperatur
Temperatur
= 20
= °C)
20 °C) gemessen. Für die Umrechnung auf:

gelten die folgenden Formeln (für die Berechnung müssen Sie den tatsächlichen Luftdruck bei der Messung• Normbedingungen(Druck1013
hPa, Temperatur
0 °C)
und
auf
selbstbestimmen!):GeltenGeltendie
diefolgenden
folgenden
Formeln:
Formeln:(für(fürdie=die
Berechnung
Berechnung
müssenmüssenSie=Siedendentatsächlichen
tatsächlichen
Luftdruck
Luftdruckbei beiderder• selbst
MAK-Liter(Druck = 1013 hPa, Temperatur = 20 °C)
Messung
Messung
selbstbestimmen!)
bestimmen!)

Umrechnung
Normliter:				
Umrechnung
inGelteninmüssenSie
den tatsächlichen Luftdruck bei der
Umrechnung
Umrechnung
indie
Normliter:
infolgenden
Normliter: Formeln: (für die Berechnung
Umrechnung
Umrechnung
in MAK-Liter:in MAK-Liter:
MAK-Liter:
Messung selbst bestimmen!)( VK(V( VKMAK
MAK
Volumen)Volumen)((VVNN(Normvolumen)
VNormvolumen)
Volumen)KMAKN Normvolumen)

Umrechnung in Normliter:
273273 pM pM(V
VN V=NV=×MN ×Normvolumen)× ×MV+ t M+ t M1013
2732731013

mit:mit:p273
VNgemessenes= VM × Volumen
× M
Volumen- VM- VgemessenesM
273 + t1013
M

Luftdruckbei beiderderMessung
Messung-mit:
p-M pMLuftdruck
mit:Umrechnung in MAK-Liter:
293293 pM pM( VK ×MAK Volumen)
VK V
=KV=
× ×
M ×M

+ t M+ t M1013
2732731013

VK = VM ×

p
293
× M
273 + t M 1013

-		
bei beiderderMessung
Messungt M- tTemperatur
VolumenVM gemessenes
gemessenes
VolumenM - Temperatur

beiderderMessung
Messung- pM Luftdruck		
Luftdruck bei
FürFürbis biszu 20
zu Messungen
20 Messungenwerdenwerdensämtliche
sämtliche
Messdaten
Messdaten
gespeichert.
gespeichert.
DasDasMessprotokoll
Messprotokoll
enthält
enthält
Temperatur
beiderMessungtM		Temperatur
beiderMessung
Datum,
Datum,
Uhrzeit,
Uhrzeit,eineeine
6-stellige
6-stellige
Probenummer,
Probenummer,
Volumen,Volumen,
Dauer,
Dauer,
Temperatur
Temperaturin derin derGasuhrGasuhrundundeineeine
eventuelle
eventuelle
Störungsmeldung.
Störungsmeldung.
DasDasMessprotokoll
Messprotokoll
kann
kann
im Display
im Display
angezeigt,
angezeigt,
oder
oder
über
über
die die
Für biszu
20
Messungenwerdensämtliche
Messdaten gespeichert. Das Messprotokoll enthält
eingebaute
eingebaute
RSRS
232
232
Schnittstelle
Schnittstelleausgegeben
ausgegeben
werden.
werden.
Datum,
Uhrzeit,eine
6-stellige
Probenummer,
Volumen,Temperatur
der Gasuhr
Für bis zu 20 Messungen werden sämtliche Messdaten gespeichert.
DasDauer,
Messprotokoll
enthält in
Datum,
Uhrzeit, und eine
eventuelle
Störungsmeldung.
Das
Messprotokoll
imund
Displayangezeigt,über dieeineDie
6-stellige
Probenummer,
Dauer,
Temperatur
indie
derkannGasuhreine
eventuelle
Störungsmeldung.
Die
ZuordnungZuordnung
Probe
Probe
- Messprotokoll- Volumen,
Messprotokoll
geschieht
geschieht
über
über
die
laufendelaufende
Probenummer,
Probenummer,
dieoderdieautomatischautomatischeingebaute
RSim
232
Schnittstelle
Dasbei
Messprotokoll
kannDisplayangezeigt,
oder über die werden.
eingebaute RS 232 Schnittstelle ausgegeben werbei
jeder
jeder
Probenahme
Probenahme
erhöhterhöhtwird.
wird. ausgegeben
den.

Die
ZuordnungProbe- Messprotokollüberdielaufende Probenummer,
dieeiner
automatisch
Eine
Eine
Messung
Messung
wirdwirdüberüber
die die
Tastatur,
Tastatur,überüberdiegeschieht
dieeingebaute
eingebaute
Fernbedienungssbuchse
Fernbedienungssbuchse
oder
oder
zu
zu
einer
bei
jeder
Probenahme
erhöhtwird.
vorgegebenen
vorgegebenen
ZeitZeit
gestartet.
gestartet.
Die Zuordnung Probe - Messprotokoll geschieht über die laufende Probenummer, die automatisch bei jeder

Eineerhöht
Messung
wirdGSüber
die
Tastatur,überdieeingebaute Fernbedienungssbuchse
oder
zu
einer
Probenahme
wird.GS
Der
Der
Gasprobenehmer
Gasprobenehmer
212
212
wird
wird
mit
mit
einer
einer
12
V
12Gleichspannung
V Gleichspannung
bei bei
maximalmaximal
2 A2betrieben.
A betrieben.
Jede
Jede
vorgegebenenZeitgestartet.
PKW
PKW
Batterie
Batteriegenügtgenügtdazu.
dazu.
DasDasNetzteil
Netzteil
GNGN
230/12
230/12vonvonDESAGADESAGAerlaubt
erlaubt
dendenBetrieb
Betriebamam
230230V 50-60
V 50-60
Hz Hz
Versorgungsnetz,
Versorgungsnetz,
mit mitDer
GasprobenehmerGS
212 die
wird
mit
einer
12 im
V Gleichspannung
bei zumaximal
2 A betrieben. Jede
Einedem
Messungwird über
über
eingebaute
Fernbedienungssbuchseodereiner vorgegebenen
demBatteriekoffer
Batteriekoffer
GBdie
GB
12Tastatur,von
12 vonDESAGADESAGAistein
ist einEinsatz
Einsatzfreienim freienFeldFeldmöglich.
möglich.
PKW Batterie genügt dazu.
Zeit gestartet.
Das Netzteil GN 230/12 von DESAGA erlaubt den Betrieb am 230 V 50-60 Hz Versorgungsnetz, mit
dem Batteriekoffer GB 12 von DESAGA ist ein Einsatz im freien Feld möglich.
Der Gasprobenehmer GS 212 wird mit einer 15 V Gleichspannung bei maximal 2,4 A betrieben.
Jede PKW Batterie genügt dazu.

Das Netzteil GN 230/12 von DESAGA erlaubt den Betrieb am 230 V 50-60 Hz Versorgungsnetz.

Nach
dem
derGasuhr
Gasuhrumströmt
umströmt
ein Platinwiderstandsthermometer.
Die
Nach
demVerlassen
Verlassen derdasdasGasGasein Platinwiderstandsthermometer.
Die Gastemperatur
wird
Gastemperatur
wird
mit
einer
Genauigkeit
von
0,2
°C
gemessen.
mit einer Genauigkeit von 0,2 °C gemessen.

V 2.0 / 02.2010
8

Seite D-7
9

Gasprobennehmer GS 212

Gasprobennehmer GS 212

6

Transport, Aufstellung und Anschluss

6.3

6.1

Lieferumfang

Herstellerdaten:

Standardlieferumfang							DESAGA Nr.
1

Gasprobenehmer GS 212 incl. Blechabdeckung				

1
1
2
2
2
2

Absorbergefäß (ungefüllt) bestehend aus:Glasgefäß
KunststoffverschraubungenDichtungen für die Kunststoffverschraubung
Glasfritten
Dichtungen für die Glasfritten

1

Bedienungsanleitung

170310Technische Daten

Gerät:

Gasprobennehmer GS 212

Hersteller:

DESAGA GmbH /SARSTEDT-GRUPPE

Anschrift:

In den Ziegelwiesen 1-7
D-69168 Wiesloch

Gerätedaten:
Abmessungen:

Zubehör / Verbrauchsmaterial						DESAGA Nr.
1

Absorbergefäß GS 212/312							170191

Breite:410 mmTiefe:

220 mmHöhe:

330 mmGewicht:

11 kg

Steckernetzteil:

100-240 V ~ 0,4 A, 47 – 63 Hz

Aufnahme:

15 V DC, max. 2,4 A

Sicherung:

2AF

Allgemeine Daten:
Elektrischer Anschluss:
Sollten Sie Fragen zu weiteren DESAGA-Geräten oder zu dem DESAGA-Lieferprogramm haben,setzen Sie sich bitte mit:
DESAGA GmbH / SARSTEDT-GRUPPE
Postfach 1220
D-51582 Nümbrecht
Telefon: +49 (0) 22 93 / 305 0
Telefax: +49 (0) 22 93 / 305 282
oder Ihrer lokalen SARSTEDT-Verkaufsagentur in Verbindung.

Umgebungsbedingungen während des Betriebs:
Temperatur:

0 °C bis + 50 °C

relative Luftfeuchtigkeit:

max. 80 %, nicht kondensierend

Einstellbare Parameter:
Förderrate:

6.2
		Auspacken• Die Unversehrtheit der Verpackung und des Gerätes prüfen.

		• Bei Transportschäden bitte sofort an den Spediteur wenden! Meldefrist der einzelnen
			 Transportunternehmen (Bahn, Post, Paket-Dienste oder Spedition) beachten.
			 Sie beträgt unter Umständen nur 24 Stunden.
		• Lieferumfang prüfen.

		• Mängel und Schäden sind sofort an die SARSTEDT AG & Co. KG zu melden!

manuell /mechanisch einstellbar

1 - ca. 12 l/min

Fördermenge:

1 - 9999 lFörderzeit:

1 - 999 min oder 10 - 9990 min

Startzeit:

0:00 - 23:59 Uhr

Messwerte:
Volumen:1 – 9999,0 l ± 2 %Dauer:

1:00 – 999:00 min oder 1:00 – 999:00 Dmin

Temperatur:- 10 – + 80°C (±0,2°C)

Volumen des Absorbergefäßes:350 mlDatenausgabe:

10

Ausgabe:über das Display und RS 232 Schnittstelle

Protokollspeicher:für 20 Messungen11Gasprobennehmer GS 212
6.4

Gasprobennehmer GS 212

Bedienungsanleitung Gasprobennehmer GS 212

7 Bedienung
Bedienung7.

Aufstellen		• Das Gerät auf eine feste, erschütterungsfreie und ebene Fläche stellen.

		• Zu anderen Gegenständen und Geräten ausreichenden Abstand halten.

		• Während des Betriebes darf kein Kontakt mit anderen Geräten oder Gegenständen
stattfinden.

7.1

Bedienungselemente

Bedienungselemente
Arretierung
Arretierungfür
fürdasdasAbsorbergefäß
Absorbergefäß

Auslass

Auslass

Stativhalter
Stativhalter

6.5

Lüftungsschlitze
Lüftungsschlitze

Inbetriebnahme		Achtung vor der ersten Inbetriebnahme!

		

Bedienungsanleitung
GasprobennehmerGSÜbereinstimmung
212• Vorhandene Netzspannung
und angegebene
Netzspannung auf
prüfen.

		• Zulässige Umgebungsbedingungen für das Gerät beachten.

Aufstellen• Das Gerät auf eine feste, erschütterungsfreie und ebene Fläche stellen.
• Zu anderen Gegenständen und Geräten ausreichenden Abstand halten.
• Während des Betriebes darf kein Kontakt mit anderen Geräten oder
6.6
Füllen des Absorbergefäßes
Gegenständen stattfinden.
Füllen Sie das Absorbergefäß mit einem geeigneten Absorptionsmedium:

DIsplay
Display

Regler desRegler desSchwebekörper
Schwebekörper
Durchflussmessers

Folientastatur
Folientastatur

Durchflussmessers

Absorbergefäß
Absorbergefäß

Serielle
Schnittstelle
Serielle
Schnittstelle
RS
RS232
232
Buchse für externe

Buchsefür externe
Steuerung
Steuerung

Anschluss für Netzteil

Anschluss für Netzteil

Hauptschalter•

Orangegelfür feuchte Gase
Inbetriebnahme•

und/oder Aktivkohle für korrodierende Gase.
Achtung vor der ersten Inbetriebnahme!
• Vorhandene Netzspannung und angegebene Netzspannung aufÜbereinstimmung prüfen.
• Zulässige Umgebungsbedingungen für das Gerät beachten.

6.7

Verschlüsse
Verschlüsse
für für
Gehäusedeckel
Gehäusedeckel

Hauptschalter

Montage des Absorbergefäßes
Füllen des Absorbergefäßes•

Drücken Sie die größere der beiden Dichtungen in die Kunststoffverschraubung.

•Drücken
SieSiedie dasFritteAbsorbergefäß
in die Dichtungmit
dereinem
Fritte (roteGummidichtung).
Füllengeeigneten
Absorptionsmedium:•

Setzen Sie- die
Gummidichtung
für die
Fritte mit eingesetzter Fritte in die Kunststoffverschraubung undOrangegelfür feuchteGasedrehen Sie- dieseauf
dieAbsorberflasche.
und/oder Aktivkohle für korrodierende Gase.

•

Wiederholen Sie den Vorgang gegebenen Falls für die zweite Öffnungder Absorberflasche.

Sicherung
Sicherung
2 A2FA F
Einlass
Einlass

Abbildung 3: Bedienungselemente

Abb. 3: Bedienungselemente

Montage des Absorbergefäßes
Kunststoffverschraubung
Kunststoffverschraubung
Dichtung
Dichtung derder
Kunststoffverschraubung
Kunststoffverschraubung
Dichtung
Dichtungder
derFritte
FritteFritteFritteDrücken Sie die größere der beiden
Dichtungen in die Kunststoffverschraubung.
Drücken Sie die Fritte in die Dichtung
der Fritte (rote Gummidichtung).
Setzen Sie die Gummidichtung für die
Fritte mit eingesetzter Fritte in die
Kunststoffverschraubung und drehen
Sie diese auf die Absorberflasche.
Wiederholen Sie den Vorgang
gegebenen Falls für die zweite Öffnung
der Absorberflasche.

Abbildung 2: Absorbergefäß

Abbildung 2: Absorbergefäss

Seite D-12
12

V 2.0 / 02.201013

Einstellen der Optionen
Bedienungsanleitung Gasprobennehmer GS 212

Gasprobennehmer
GS 212 GS 212
Bedienungsanleitung
Gasprobennehmer
Einschalten des Gasprobenehmers
7.2

Einschalten des Gasprobenehmers

Schalten
Hauptschalter
Schalten
SieSiedendenHauptschalterein. ein. Während der Initialisierung ist für einige Sekunden das
folgendesichtbar:
WährendderDisplay
Initialisierung
ist für einige Sekunden das folgende Display sichtbar:
D E S A G A
GS 212 = (V1.7e)						

V1.7e: EPROM Programmversions Nummer
V1.7e: EPROM Programmversions Nummer

Danacherscheint
Hauptmenü.
der ZeileerstenZeile wird:
Danacherscheint
das dasHauptmenü.
In der In
erstenwird:• derjeweilige
Messspeicher(M00,
im Beispiel
d.h. kein• derjeweilige Messspeicher(M00,
im Beispiel
Nr. 0, d.h.Nr.
kein 0,
Protokoll
M00 11:55/15.11.
Protokoll vorhanden)
		vorhanden)
STRT PAR AUS OPT• die
ZeitZeit(11:55)(15.11)angezeigt.
• die(11:55)undund dasdas Datum
Datum (15.11)
angezeigt.
derzweitendie verschiedenen
Untermenüs
Mit den darunterliegenden
InIn
derzweiten
ZeileZeilesind sinddie verschiedenen
Untermenüs
aufgelistet.aufgelistet.
Mit den darunterliegenden
Funktionstasten
Funktionstastenbis [F4]Menüpunkt
wird der gewünschte[F1]bis [F4] wird der[F1]gewünschte
aufgerufen. Menüpunkt aufgerufen.
Diebedeuten:
DieAbkürzungen
Abkürzungenbedeuten:
STRT:
Messung
STRT:für Start einer
für Start
einer Messung;PAR:
fürEingabederMessparameterPAR:
für Eingabe der Messparameter
AUS: für Ausgabe des Messprotokolls
AUS: für Optionen
für Ausgabe des Messprotokolls
OPT:

OPT:

für Optionen

D E S A G A
GS 212 = (V1.7e)
M00 11:55/15.11.
STRT
PAR
AUS
OPT

Deka-Minuten:
999minDmin
h 30
min oderoder 9999
9999• • Wenn
Minuten:999= =wird die
16166
hProbenahmezeit
39
minl l 10 langsamer hochgezählt.
Sie"Deka-Min:ja"eingeben,um
FaktorEs
ist sinnvoll Deka-Minuten
auszuwählen,
wennh einelange Probenahme• Dadurch
Deka-Minuten:
999 Dmin=30 min9999 l gewünscht wird.
ist eine längere
Probenahme
bei166kleinemFlussodermöglich.

Volumen:0000.0 L
L MIN °C --* PARAMETER:
VOR -- -- BED

M00 11:55/15.11.
DISP DRU END LOE[F1]

L: Volumen
anzeigenL:
Volumenanzeigen

VOR:Vorwahl
eingeben
VOR:
Vorwahl eingeben- Dauer- Dauer- Volumen- Volumen

DISP:Ergebnisse
anzeigen
DISP:
Ergebnisse anzeigen

NUM:Proben
ProbenNr.
Nr.
NUM:
zurücksetzen
zurücksetzen[F2]

Min: Dauer
Min:
Daueranzeigen
anzeigen

DRU: Ergebnisse
DRU:
Ergebnissedrucken
drucken

DRA:Alles
DRA:
Allesdrucken
drucken[F3]°C: Temperatur°C:
Temperaturanzeigen
anzeigen

END: Ende/AnfangEnde/AnfangAuswahl
Auswahl
END:

UHR:Uhrzeit
Uhrzeitund
undDatum
Datum
UHR:
setzensetzen- Stunde- Stunde- Minute- Minute- Tag- Tag- Monat- Monat- Jahr- Jahr

LOE: Speicher
Speicherlöschen
löschen
LOE:

INST:Installation
Installation
INST:(Optionen)(Optionen)Deka-Min.:jaja/ /nein
nein--Deka-Min.:
Dru>Loeschen:jaja/ nein
/ nein--Dru>Loeschen:
autom.Druck:
Druck:jaja/ /nein
nein--autom.
Texte:Deutsch
Deutsch/ Englisch/ Englisch--Texte:[F4]

BED:Bedienung
Bedienungwählen
wählenBED:- Uhrzeit- Uhrzeit- Manuell- Manuell-Einstellen
Wählen Sieder[F4]Optionen(OPT) um in das Untermenü Optionen zu gelangen.
Gasprobennehmer GS 212- Dort können Sie:•- Wählen
die Probenummer
auf um"0"Bedienungsanleitung
zurücksetzen,
Gasprobennehmer
Sie [F4] (OPT)indas Untermenü Optionen
zu gelangen. GS 212•- Dortsämtliche
Messprotokolle
ausdrucken,
könnenSie:
Einstellen
Optionen•• 7.3die Uhrund derdasderDatum
setzendie
Probenummer
auf "0"zurücksetzen,
Einstellen
Optionen
Sie
[F4]
(OPT)
um
in
Untermenü Optionen zu gelangen.
•• WählenunddieInstallation
vornehmen.
sämtliche Messprotokolle das
ausdrucken,• -dieUhr undWählenSiedas[F4]Datum(OPT)setzen
um in das Untermenü Optionen zu gelangen.
-• Dort
Sie
sehen
das
folgende
Display:könnenSie:
Installation-undDortdiekönnenSie: vornehmen.
• die Probenummer auf „0“ zurücksetzen,• die Probenummer auf "0" zurücksetzen,*• OPTIONEN:*NUM Proben Nr. auf "0" zurücksetzen
sämtlichedas
Messprotokolle
ausdrucken,- Siefolgende Display:• sehensämtliche
Messprotokolle
ausdrucken,
NUM
DRA
INST
• die
UhrUHRund dasDatum setzen• die Uhr und das DatumDRA:
setzen Alle Messprotokolle ausdrucken
und die Installation
vornehmen.
*• OPTIONEN:*NUM Proben Nr. auf "0" zurücksetzen• und die Installation
vornehmen.
NUM DRA UHR INST
UHR: Zeit und Datum einstellen
Sie sehen das folgende Display:- Sie sehen das folgende DRA:
Display:Alle Messprotokolle ausdrucken
INST: Installation							NUM: Proben Nr. auf „0“ zurücksetzen
UHR: Zeit und Datum
einstellen ausdrucken							DRA:
Alle Messprotokolle* OPTIONEN: *NUM Proben Nr. auf "0" zurücksetzen							UHR:
Zeit und Datum einstellen
INST:die Installation
NUM DRA
INST
WählenSie imUHR
Menü"Optionen"
Taste [F4] (INST) um die Installation durchzuführen.
							INST: Installation
DRA:
Alle
Messprotokolle
ausdrucken
Diese Grundeinstellung muss nur
einmaldurchgeführt
werden,sämtliche Parameter bleiben
gespeichert.
WählenSieim
imMenü
Menü„Optionen“"Optionen"
die
Taste
[F4]
die Installation
durchzuführen.
UHR:
Zeit(INST)und (INST)
Datum
einstellen
Wählen Sie
die
Taste
[F4]
um die um
Installation
durchzuführen.
Diese
Grundeinstellungmuss
nureinmaldurchgeführt
werden,sämtliche
Parameter
bleiben
Diese Grundeinstellung muss nur einmal durchgeführt werden, sämtliche Parameter
bleiben* OPTIONEN: *INST: Installation* OPTIONEN: *gespeichert.
gespeichert.
< [ENTER] >Deka-Min: nein
Deka-Min: ja* OPTIONEN:*OPTIONEN:*
WählenSie im Menü
"Optionen" die Taste [F4] *(INST)
um die Installation
durchzuführen.
<[ENTER]>
Diese
Grundeinstellungmuss nur einmal durchgeführt
werden,Deka-Min:nein
Deka-Min:ja sämtliche Parameter bleiben
gespeichert.
Wenn
Sie "Deka-Min: ja" eingeben, wird die Probenahmezeit um Faktor 10 langsamer hochgezählt.
Wenn Sieist„Deka-Min:
ja“ eingeben,
wird diebei
Probenahmezeitummöglich.
Faktor 10 langsamer hochgezählt. Dadurch ist
Dadurcheine längere
Probenahme
kleinem Fluss* OPTIONEN:* bei kleinem Fluss möglich.
* OPTIONEN: *eine längere
Probenahme
Wenn Sie "Deka-Min: ja" eingeben,< wird
die Probenahmezeit
um Faktor 10 langsamer hochgezählt.
[ENTER]>
Maximale
Probenahme
Wahl von:Deka-Min:
neinbeiDeka-Min:
Dadurchisteine längere
Probenahme
bei kleinem Flussmöglich. ja
Probenahme 999
bei Wahl• Maximale
Minuten:min von: =16 h 39 min oder 9999 l• Deka-Minuten:
Minuten:		
999
min		
=
16 hh 30
39 minoder 9999
9999•Maximale
999
Dmin
=
166
min oderl lProbenahme bei Wahl von:* OPTIONEN: *NUM DRA UHR INST

Es ist sinnvoll Deka-Minuten auszuwählen, wenn eine lange Probenahme gewünscht wird.

Weitermit der Deka-Minuten
Taste [\/], zurück mit der Taste[/\], Abbruch mit [ESC].
Es Maximale
ist sinnvoll
Probenahme beiauszuwählen,
Wahl von: wenn eine lange Probenahme gewünscht wird.
Weiter mit der Taste [\/], zurück mit der Taste [/\], Abbruch mit [ESC].
• Minuten:
999 min=16 h 39 min oder 9999 l
Weiter
mit
der
Taste
[\/],
zurück
mit
der
Taste
[/\],
Abbruch[ESC].9999 l•* Deka-Minuten:
999 Dmin=166
h 30 minmitoder
OPTIONEN: ** OPTIONEN:*< [ENTER] >DRUist→Loesch: nein
DRU→
Loesch:ja
Essinnvoll Deka-Minuten auszuwählen, wenneine
lange Probenahme
gewünscht wird.
* OPTIONEN: ** OPTIONEN: *Wenn Sie „Dru → Loesch: ja“ einstellen,
wird derInhalt eines Messspeichers automatisch gelöscht,< [ENTER]>TasteWeitermit
der Taste[\/],
mit der[/\], →Abbruch
mitja[ESC].
DRUSie→Loesch:nein
Loesch:Wenn"Dru→Loesch:ja"zurück
einstellen,
wird
derDRU
Inhalteines Messspeichers
automatisch gelöscht,
nachdem er über die RS 232 Schnittstelle - zum Beispiel an einen seriellen Drucker - ausgegeben
nachdem er über die RS 232 Schnittstelle - zum Beispiel an einen seriellen Drucker - ausgegeben(und damit protokolliert) wurde.
(und damit
protokolliert) wurde.
Wenn"Dru→Loesch:einstellen, wird
der gespeichert.
Inhalteines Messspeichers
automatisch gelöscht,
WählenSie„nein“, bleibt*dasja"
Messprotokoll
weiterhin*Sie
OPTIONEN:* OPTIONEN:*
WählenSiebleibtdas Schnittstelle
Messprotokoll
weiterhin
gespeichert.
nachdem er "nein",über dieRS 232zum
Beispielaneinenseriellen
Drucker- ausgegeben< [ENTER] >DRU→
Loesch:nein
DRU→
Loesch:
ja
(und
damit
protokolliert)
wurde.
Weitermit der
Taste [\/], zurück
mit der Taste [/\], Abbruch mit [ESC].
WeiterTastebleibt[\/], zurück
mit der Tasteweiterhin[/\], Abbruch
mit [ESC].
Wählenmit
Sieder"nein",
das Messprotokoll
gespeichert.
Wenn Sie "Dru→Loesch: ja" einstellen, wird der Inhalt eines Messspeichers automatisch gelöscht,
Weitermit der[\/],RSzurückder Taste-[/\],
nachdem
erTasteüber die
232 mitSchnittstelle
zumAbbruch
Beispielmit
an[ESC].
einen seriellen Drucker - ausgegeben(und damit protokolliert) wurde.
Wählen Sie "nein", bleibt das Messprotokoll weiterhin gespeichert.
Weiter mit der Taste [\/], zurück mit der Taste [/\], Abbruch mit [ESC].

V 2.0 / 02.2010
14

Seite D-14

V 2.0 / 02.2010

Seite D-14

V 2.0 / 02.2010

Seite D-13
Seite D-14

V 2.0 / 02.201015

Bedienungsanleitung
Gasprobennehmer
GS 212
Bedienungsanleitung
Gasprobennehmer
212
Bedienungsanleitung
Gasprobennehmer
GS
Gasprobennehmer
GS 212 GS
Bedienungsanleitung
Gasprobennehmer
GS 212
212
Bedienungsanleitung Gasprobennehmer GS 212** OPTIONEN:OPTIONEN: **** OPTIONEN:OPTIONEN: ***OPTIONEN:*
OPTIONEN:**
OPTIONEN:**
OPTIONEN:*
Die
Eingabevon „ja“ *für diese Option ist nur sinnvoll, wennein Gasprobenehmer
stationär aufgestellt, und*
OPTIONEN:**
OPTIONEN:*<[ENTER]>
aut.
Druck:
nein
aut.
Druck:
ja*
OPTIONEN:**
OPTIONEN:*<[ENTER]>
Druck:
nein
aut.
Druck:
ja
einaut.
serieller
Datendruckeroderein
Speichergerät
an
dieSchnittstelle
RS
232
des
Gasprobenehmers GS 212
<
aut.
aut.
< [ENTER][ENTER] >>aut. Druck:
Druck: nein
nein
aut. Druck:
Druck: ja
ja<[ENTER]>
aut.
Druck:
nein
aut.
Druck:
jaangeschlossen ist.
Nach jeder Messung wird das Messprotokoll bei „ja“ automatisch ausgegeben.

Die
Eingabe
von
"ja"
für
diese
Optionist
wenn
ein
stationär
Bedienungsanleitung
Gasprobennehmer
GS 212Die
Eingabe
von
"ja"
für
diese
Option
ist nur
nur sinnvoll,sinnvoll,wenn
ein Gasprobenehmer
Gasprobenehmer
stationär
Die
Eingabe
von
"ja"
für
Optionsinnvoll,wennstationär
aufgestellt,
Datendruckeroder
ein Speichergerät
an die SchnittstelleDie
Eingabeundvonein"ja"serieller
für diese
diese
Option ist
ist nurnursinnvoll,
wenn ein
ein Gasprobenehmer
Gasprobenehmer
stationär
Die
Eingabe
von
"ja"
für
diese
Optionist
nur
sinnvoll,wennein
Gasprobenehmer
stationär
aufgestellt,undeinserieller
Datendruckeroderein
Speichergerät
an
dieSchnittstelle
Weiter
mit
der
Taste
[\/],
zurück
mit
der
Taste
[/\],
Abbruchmit[ESC].
aufgestellt,undeinserieller
Datendruckeroderein
Speichergerät
an
dieSchnittstelle
RS 232 desund
Gasprobenehmers
GS 212 angeschlossen
ist.
aufgestellt,
ein serieller Datendrucker
oder ein Speichergerät
an die Schnittstelleaufgestellt,undeinserieller
Datendruckeroderein
Speichergerät
an
dieSchnittstelle
RS
232
des
Gasprobenehmers
GS
212
angeschlossen
ist.
RS
232
des
Gasprobenehmers
GS
ist.
Nach
jeder
wird das
Messprotokoll
bei"ja" automatischausgegeben.
RS
232
desMessung
Gasprobenehmers
GS 212212 angeschlossen
angeschlossen
ist.
Nach
jeder
das
Messprotokoll
beiautomatisch*232
OPTIONEN:* wird*"ja"
OPTIONEN:*ausgegeben.
RSdesMessung
Gasprobenehmers
GS 212 angeschlossen
ist.
Nach
jeder
Messungwird
das
Messprotokollbei"ja"
automatischNach jeder Messung wird das Messprotokoll bei "ja" automatisch ausgegeben.
ausgegeben.
Nach
jeder
Messungwird das <Messprotokoll"ja" automatischausgegeben.
[ENTER]> bei
aut.
Druck:
nein
aut.
Druck:
ja
Weiter
mit
der
Taste
[\/],
zurück
mit
der
Taste
[/\],
Abbruchmit[ESC].
Weiter
mit
der
Taste
[\/],
zurück
mit
der
Taste
[/\],
Abbruchmit[ESC].
WeiterWeiter mit
mit der
der Taste
Taste [\/],[\/], zurück
zurück mit
mit der
der Taste
Taste [/\],[/\], Abbruch
Abbruch mit
mit [ESC].
[ESC].
Weiter mit der Taste [\/], zurück mit der Taste [/\], Abbruch mit [ESC].
* OPTIONEN: ** OPTIONEN: **OPTIONEN:**
OPTIONEN:*
Die
Menütextekönnenin Deutschoder Englischangezeigt
werden.
*OPTIONEN:**
OPTIONEN:*
Die
Eingabevon"ja"diese <Option
ist nursinnvoll,wenn
ein Gasprobenehmer
stationär*
OPTIONEN:* für*
OPTIONEN:*[ENTER]>
Texte:
deutschTexts:
english*OPTIONEN:**
OPTIONEN:*<[ENTER]>
Texte:
deutschTexts:
englishaufgestellt,undein serieller Datendruckeroderein
Speichergerät
an
dieSchnittstelle<[ENTER]>
Texte:
deutschTexts:
english< [ENTER] >Texte:
deutschTexts: english[ENTER]>
ZurückTaste [/\], Abbruch<mit[ESC].
Texte:
deutschTexts:ist.
englishRS
232 mitdesder
Gasprobenehmers
GS
212 angeschlossen
Nach jeder Messung wird das Messprotokoll bei "ja" automatisch ausgegeben.
Die
MenütexteDie
Menütexte können
können inin Deutsch
Deutsch oder
oder EnglischEnglisch angezeigt
angezeigt werden.
werden.
Die
Die Menütexte
Menütexte können
können inin Deutsch
Deutsch oder
oder EnglischEnglisch angezeigt
angezeigt werden.
werden.
Die
MenütextekönnenDeutschEnglischwerden.
Weitermit der Taste[\/],inzurück
mitoder
der Taste[/\],angezeigt
Abbruch mit[ESC].
Zurück
mit
der
Taste
[/\],
Abbruchmit[ESC].
Zurück
mit
der
Taste
[/\],
Abbruchmit[ESC].
ZurückZurück mit
mit der
der Taste
Taste [/\],[/\], Abbruch
Abbruch mit
mit [ESC].
[ESC].
Zurückmit der Taste* OPTIONEN:* [/\], Abbruch mit [ESC].
* OPTIONEN: *EinstellenvonUhrzeitund
Datum
EinstellenvonUhrzeitund
Datum<[ENTER]>
Texte:
deutschTexts: english
7.4
Einstellen
von Uhrzeit
Datum
EinstellenvonUhrzeitundundDatum

Einstellen
Einstellen von
von Uhrzeit
Uhrzeit und
und Datum
Datum

Sie
im
der
OptionendieTaste							WählenWählen
Sie im Menü
derMenüOptionendie
Taste [F3](UHR)
um[F3]die (UHR)
Zeit
Wählen
Sie
im
Menü
der
Optionen
die
Taste
[F3]
(UHR)
* OPTIONEN:*Die Menütexte
können in *Deutsch oder Englischangezeigt
werden.
Wählen
Sie
im
Menü
der
Optionen
die
Taste
[F3]
(UHR)
*
OPTIONEN:
um
die
Zeit
und
das
Datum
der
eingebauten
Uhrzu
Wählen
Sie
im
Menü
der
Optionen
die
Taste
[F3]
(UHR)
							
und
das
Datum
der
eingebauten
Uhrzu
stellen.
*
*
um
die
Zeit
das
Datum
der eingebauten
NUM
DRA UHR INST
WählenSie undim Menüder Optionen
die Taste Uhr[F3]zu(UHR)* OPTIONEN:OPTIONEN:
*
um
die
Zeit
und
das
Datum
eingebauten
Uhr* OPTIONEN:
*
NUM
DRA
UHR
INST
stellen.
um
diewieZeit
undderdas
Datum derder mittels
eingebauten
Uhr zuzu							
Die
Uhr
wird,
auch
Messspeicher,einer
eingebauten
NUM
DRA
UHR
INST
stellen.
DRA
UHR[/\],INST
um
die
Zeit
und
das
Datum
der
eingebauten
Uhrzu
Zurück NUM
mit
der
Taste
Abbruchmit[ESC].
stellen.
NUM DRA UHR INST
stellen.
Die
Uhr wird, wie auch der Messspeicher, mittels einer
Batterie
gepuffert.
stellen.
Die
Uhrwird, wie
auch derMessspeicher, mittels
einer
Die
Uhr
wie
der
eingebautenDie
Uhr wird,
wird,Batterie
wie auchauchgepuffert.
der Messspeicher,Messspeicher, mittels
mittels einer
einer
Die
Uhr
wird,
wie
auch
der
Messspeicher,mittels
einer
eingebauten
Batterie
gepuffert.
Einstellen von Uhrzeit und Datum
eingebauten
eingebauten Batterie
Batterie gepuffert.
gepuffert.
eingebauten
Batterie
gepuffert.
Geben
Sie
den
Stundenwert
deraktuellen
Uhrzeitein* OPTIONEN:OPTIONEN: **den
Stundenwert
deraktuellen
Uhrzeitein							GebenGeben
Sie denSie
Stundenwert
der aktuellen
Uhrzeitein undbestätigen
*
Geben
Sie
den
Stundenwert
deraktuellen
Uhrzeiteinundbestätigen
Sie
die
Eingabemit
der[ENTER]-Taste.
Geben
Sie
den
Stundenwert
deraktuellen
Uhrzeitein*
OPTIONEN:*
Stunde:10*
OPTIONEN:*
undbestätigen
Sie
die
Eingabemit
der[ENTER]-Taste.
							SiedieEingabemit
der[ENTER]-Taste.
Geben
Sie
den
Stundenwert
deraktuellen
Uhrzeitein
Stunde:10undbestätigen
Sie
die
Eingabemit
der[ENTER]-Taste.
* Stunde:
OPTIONEN:*
undbestätigen
Sie dieder
Eingabemit diederTaste[ENTER]-Taste.
10
WählenSie im Menü
Optionen[F3] (UHR)
10
undbestätigen
Sie
die
Eingabemit
der[ENTER]-Taste.
* Stunde:
OPTIONEN:*
Stunde: 10
um die Zeit und das Datum der eingebauten Uhr zu
		NUM DRA UHR INST
Geben
Sie denMinutenwert
einundbestätigen
Sie
die
*
OPTIONEN:*
stellen.
den
Minutenwert
einundbestätigen
Sie
die
*
OPTIONEN:
*
Geben
Sie
den
Minutenwert
einundbestätigenSiedie							GebenGeben
Sie denSie
Minutenwert
ein und bestätigen
Sie
die Eingabe
mit
Eingabemit
der[ENTER]-Taste.
Geben
Sie
den
Minutenwert
einundbestätigen
Sie
die
*
OPTIONEN:*
13*Minuten:
OPTIONEN:*
Eingabemit
der[ENTER]-Taste.
Die
Uhr
wird,
wie
auch
der
Messspeicher,mittels
einer
Geben
Sie
den
Minutenwert
einundbestätigen
Sie
die
Minuten:13
Eingabe mit
mit derder [ENTER]-Taste.
[ENTER]-Taste.
*Minuten:
OPTIONEN:*							der[ENTER]-Taste.
Eingabe13
Minuten: 13
eingebauten
Batterie
gepuffert.
Eingabemit
der[ENTER]-Taste.
		 Minuten: 13* OPTIONEN:OPTIONEN: *
*
*

Geben
ein
Sie
die
Stundenwert
der aktuellen
einGeben Sie
Sie denden TagTag
ein undund bestätigen
bestätigen
SieUhrzeit
die Eingabe
Eingabe

Sie
Tag
ein
und
Sie
die
Eingabe* OPTIONEN:OPTIONEN: **mit[ENTER]-Taste.
Geben
Sie
den
Tagbestätigen
einEingabe
und bestätigen
bestätigen
Sie
diederEingabe*							GebenGeben
Siederden
Tagdenein undSie mitdie Eingabe
mit
Tag:
13
* Stunde:
OPTIONEN:*
undbestätigen
Sie
die
der
[ENTER]-Taste.
mitder[ENTER]-Taste.
Geben
Sie
den
Tag
ein
und
bestätigen
Sie
die
Eingabe
10
Tag:
13
mit
der
[ENTER]-Taste.
*
OPTIONEN:*
mit
der[ENTER]-Taste.
Tag:
13							[ENTER]-Taste.
Tag: 13
mit
der[ENTER]-Taste.
Tag: 13
		

Geben
Sie
den
Monat
ein
und
Sie
die
Eingabe*OPTIONEN:*
Minutenwert
einbestätigen
und bestätigen
Sie
die
Geben
Sie
den
Monat
ein
und
bestätigen
Sie
die
Eingabe*OPTIONEN:
*
Geben
Sie
den
Monat
ein
und
bestätigen
Sie
die
Eingabemit
der[ENTER]-Taste.
Geben
Sie
den
Monat
ein
und
bestätigen
Sie
die
Eingabe*OPTIONEN:*
Monat:
11*Minuten:
OPTIONEN:*
Eingabemit
der[ENTER]-Taste.
mitder[ENTER]-Taste.
							
Geben
Sie
den
Monat
ein
und
bestätigen
Sie
die
Eingabe
mit
der
Geben
Sie den Monat ein und bestätigen Sie die Eingabe
13*
11
mit
* Monat:
OPTIONEN:
mit derder [ENTER]-Taste.
[ENTER]-Taste.
Monat:
Monat: 11
11
mit
der
[ENTER]-Taste.
							[ENTER]-Taste.
Monat: 11
		
Geben
Sie
das
Jahr
ein
und
bestätigen
Sie
die
Eingabe* OPTIONEN: *den
Tag einundbestätigen
Sie
die
Eingabe
Geben
Sie
das
Jahr
ein
und
bestätigen
Sie
die
Eingabe
Geben
Sie
das
Jahr
ein
und
bestätigen
Sie
die
Eingabe*OPTIONEN:*
mit
der[ENTER]-Taste.
Geben
Sie
das
Jahr
ein
und
bestätigen
Sie
die
Eingabe*OPTIONEN:
*
Jahr:
09
* OPTIONEN:
*
mit
der
[ENTER]-Taste.
Geben
Sie
das
Jahr
ein
und
bestätigen
Sie
die
Eingabe
Tag:
13
Jahr:
09
mit
der
[ENTER]-Taste.
* OPTIONEN:*							
Geben
Sie
das
Jahr
ein
und
bestätigen
Sie
die
Eingabe
mit
der
mit
der
[ENTER]-Taste.
Jahr:
09
Jahr: 09
mit der [ENTER]-Taste.
Jahr: 09							[ENTER]-Taste.
* OPTIONEN: *Monat: 11

Geben Sie den Monat ein und bestätigen Sie die Eingabe
mit der [ENTER]-Taste.

* OPTIONEN: *Jahr: 09

Geben Sie das Jahr ein und bestätigen Sie die Eingabe
mit der [ENTER]-Taste.

V
2.0// 02.2010
V
2.0
02.2010V
2.0
V 2.0 // 02.2010
02.2010
V 2.0 / 02.2010
16

Seite
D-15
Seite
D-15
Seite
Seite D-15
D-15
Seite D-15

Bedienungsanleitung Gasprobennehmer GS 212
Gasprobennehmer
GS 212 GS 212
Bedienungsanleitung
Gasprobennehmer
Bedienungsanleitung Gasprobennehmer GS 212
Ausdruck sämtlicher Bedienungsanleitung
gespeicherter Messprotokolle
Gasprobennehmer GS 212
Ausdrucksämtlicher
gespeicherter
Messprotokolle
Ausdrucksämtlicher
gespeicherter
7.5
Ausdrucksämtlicher
gespeicherterMessprotokolle
Messprotokolle
Wählen Sie im Menü der Optionen die Taste [F2] (DRA)
Ausdrucksämtlicher gespeicherter
Messprotokolle* OPTIONEN:*
WählenSie im Menü der
Optionen die hintereinander
Taste [F2] (DRA)umalle gespeicherten
Messprotokolle
Sie imder
Optionendie(DRA)Taste* OPTIONEN:*NUM
DRA UHR INST							WählenWählen
Siealleim MenüderMenüOptionendie
Taste [F2]um[F2]
alle (DRA)* OPTIONEN:*um
gespeicherten
Messprotokolle
hintereinander
ausdrucken.
NUM
DRA
UHR
INST
um
alle
gespeicherten
Messprotokolle
hintereinander
WählenSie im Menü hintereinander
der Optionenausdrucken.
die Taste [F2] (DRA)							gespeicherten
Messprotokolle
NUM
DRA UHR INST
ausdrucken.
* OPTIONEN:*
ausdrucken.
um alle gespeicherten Messprotokolle hintereinander
NUM DRA UHR INST
Solltekein Drucker angeschlossen sein, erscheint
ausdrucken.
M01 10:31/15.11.
							Sollte kein
Druckerangeschlossen
sein, erscheint
trotzdemkeine
Solltekein Drucker
angeschlossensein,erscheint
trotzdemFehlermeldung.
Sollte keinkeine
Druckerangeschlossen sein, erscheintM01
10:31/15.11.
wird
gedruckt.
							Fehlermeldung.
M01 10:31/15.11.
trotzdem keine Fehlermeldung.
trotzdemFehlermeldung.
wird gedruckt.
Sollte keinkeine
Druckerangeschlossen sein, erscheint
wird
gedruckt.
M01 10:31/15.11.
Der Druckvorgang kann an jeder beliebigen Stelle mit dertrotzdem keine							Der Druckvorgang
kann Fehlermeldung.
an jeder beliebigen Stelle mit der Taste [ESC]
Der Druckvorgang
kann anwerden.
jeder beliebigen Stelle mit derwird gedruckt.
Taste[ESC] abgebrochen
Der Druckvorgang
kann an jeder beliebigen Stelle mit der							abgebrochen
werden.
Taste [ESC]
abgebrochen werden.
Taste[ESC] abgebrochen
Der Druckvorgang
kann anwerden.
jeder beliebigen Stelle mit der
Taste
[ESC]
abgebrochen
werden.
Probenummer auf "0" zurücksetzen

Probenummer
aufzurücksetzen
Probenummer
auf "0""0"
7.6
Probenummer
auf zurücksetzen„0“ zurücksetzen
Probenummer auf "0" zurücksetzen

Zusätzlich zur Nummer des Messspeichers wird Zusätzlichjeder Probe zur
eineNummer
fortlaufende
Probenummer
zugeordnet.
desMessspeichers
wird jeder* OPTIONEN: *Zusätzlich
zur
Nummer desMessspeichers
wird jeder
Diese Nummer
wird
automatisch
bei
jeder
Probenahme
erhöht.
Probe
eine
fortlaufende
Probenummer
zugeordnet.
Diese
Zusätzlich zur Nummer des Messspeichers wird jeder* OPTIONEN: *NUM
DRA UHR INST
* OPTIONEN:*
Probe eine
fortlaufende
Probenummer
zugeordnet.
Diese
Nummerwird
automatischbei jeder Probenahme
erhöhtNUM DRA UHR INST
Probe
eine
fortlaufende
Probenummer
zugeordnet.
Diese
Zusätzlich
zur
NummerdesMessspeichers
wird
jeder
NUM
DRA
UHR
INST
Nummerwird
automatisch
bei
jeder
Probenahme
erhöht							Wählen
Sie
im
Menü
der
Optionen
die
Taste
[F1]
(NUM),umdie* OPTIONEN: *Nummerwird
automatisch
bei
jeder
Probenahme
erhöhtProbe einezugeordnet.
Diese
WählenSiefortlaufende
im MenüderProbenummer
Optionen die Taste[F1] (NUM),
							fortlaufende
Probenummer
zurückzusetzen.
NUM DRA UHR INST
Wählen
Sie
im
Menü
der
Optionen
die
Taste
[F1]
(NUM),
Nummerwird
automatisch
bei
jeder
Probenahme
erhöhtum
die fortlaufende
WählenSie im MenüProbenummer
der Optionen zurückzusetzen.
die Taste [F1] (NUM),
um die fortlaufende Probenummer zurückzusetzen.
um
die
fortlaufende
Probenummer
zurückzusetzen.
							Drücken
Sie
die
Taste
[ENTER],um
die
Probenummer
auf[F1]„0“ (NUM),
Wählen Sie im Menü der Optionen die Taste							zurückzusetzen.
um
die fortlaufende
Probenummer
zurückzusetzen.
DrückenSie die Taste[ENTER], um
die Probenummer
ProbenNr: 001243
DrückenSie die Taste [ENTER], um die Probenummer
auf"0"
zurückzusetzen.
ProbenNr:
Drücken Sie die Taste [ENTER], um die Probenummer
Löschen001243→ ENTER
ProbenNr:
001243							DrückenTaste [ESC], um die Probenummer nicht
aufSie"0"diezurückzusetzen.
auf"0" zurückzusetzen.
Löschen → ENTER
DrückenSie die Taste [ENTER], um die Probenummer							zurückzusetzen.
Löschen001243→ ENTER
ProbenNr:
Drücken Sie die Taste [ESC], um die Probenummer nicht
auf "0" zurückzusetzen.
Drücken Sie die Taste [ESC], um die Probenummer nicht
zurückzusetzen.
Löschen → ENTER
Drücken Sie die Taste [ESC], um die Probenummer nicht
zurückzusetzen.
zurückzusetzen.
Drücken Sie die Taste [ESC], um die Probenummer nicht
zurückzusetzen.
Dichtigkeitsprüfung

Dichtigkeitsprüfung
Dichtigkeitsprüfung
7.7
Dichtigkeitsprüfung
-Dichtigkeitsprüfung
Schalten
Sie für die Dichtigkeitsprüfung das Gerät aus.

- •Schalten
Siefürfürdie
das
Gerät
Drücken
Sie
auf
Taste
[F4] und halten
Sie
diese
gedrückt, während Sie das Gerät am
Schalten
Sie
dieDichtigkeitsprüfung
Dichtigkeitsprüfung
das
Gerät
aus.aus.
- Schalten
Sie
für die
Dichtigkeitsprüfung
das
Gerät
aus.
- Drücken
Sie auf
die Taste [F4] und halten Sie diese gedrückt, während Sie das Gerät am
Hauptschalter
einschalten.
Drücken
Sie
auf
die
Taste
[F4]undundhalten
haltenSie
diesegedrückt,während
dasam
Gerät
am
DrückenSie
auf
dieDichtigkeitsprüfung
Taste [F4]
Sie
diese
gedrückt,währendSie dasSie
Gerät
Hauptschalter--- •Schalten
Sie
die
das
Gerät
Hauptschalter
einschalten.
PrüfenSiediefürDichtheit,
indem Sie nun den
Einlassaus.
des Gasprobenehmer mit dem Finger fest
Hauptschalter
einschalten.
einschalten.
-- Drücken
Siedieauf
die Tasteindem[F4] undSiediese gedrückt,während Siemit
dasdemGerät
am festPrüfenSie
Dichtheit,
Sie halten
nun denEinlassdes Gasprobenehmer
Fingerverschließen.
- Prüfen
Sie die einschalten.
Dichtheit, indem Sie nun den Einlass des Gasprobenehmer mit dem Finger fest
Hauptschalter
verschließen.
- •DiePumpe
automatisch.
PrüfenSiestartet
die Dichtheit,
indem Sie nun den Einlass des Gasprobenehmer mit dem Finger fest verschließen.
verschließen.
-- Prüfen
Sie
die
Dichtheit,
indem
SieZeitnun(inden
Einlassdes Gasprobenehmer
mit demGleichzeitig
Finger fest
Die
Pumpe
startetautomatisch.
Aufdem
Displaywird
dielaufendesec.)
des einminütigen
Tests angezeigt.
- •DiePumpe
startetautomatisch.
Die
Pumpe
startetautomatisch.
verschließen.
- Auf
dem Display
wirddasdie Gerät
laufende(in sec.) deseinminütigen
angezeigt. Gleichzeitig
integriert(summiert)
die Zeit
durchflossene
Luftmenge
auf. Tests
Auf
dem Display
wird
die laufende
Zeit(in sec.) deseinminütigen
Tests angezeigt. Gleichzeitig--- •Die
Pumpe
startetautomatisch.
integriert(summiert)
das
Gerät
dieZeitdurchflossene
Luftmenge
auf. die
Nach
Zeit - wird
nachderSystem- darf sich
Volumenanzeige
nicht mehr
Aufkurzer
dem
Display
dieAbsaugenlaufende(inLuftsec.)imdes
einminütigen
Tests
Gleichzeitig integriert
integriert(summiert)
das
Gerät
die Zeit
durchflossene
Luftmenge
auf. angezeigt.
-- Aufdem
Displaywird
dielaufende(in sec.)
deseinminütigen
Tests
angezeigt. GleichzeitigNachkurzerZeit- nachAbsaugender Luftmenge
Luft
im System- darf sich die
Volumenanzeige
nicht mehrändern.
(summiert)
das
Gerät
die
durchflosseneauf.
- NachkurzerZeit - nachderLuft im System- darf sichdie Volumenanzeige nicht mehr
integriert(summiert)
dasAbsaugen
Gerät
dieautomatisch.
durchflossene
Luftmenge
auf.solangeändern.
- Nacheiner
Minute
endet
der
Test
Beobachten
Sie
das
Display.
ändern.
NachkurzerZeit- -nach
nach Absaugen
Absaugen
imim
System- darfsich Sie
die Volumenanzeige
nicht mehrändern.
-- •NachkurzerZeit
derLuft
Luft
System- darfsich
die Volumenanzeige
nicht
mehr
Nach
einer
Minuteendet
der Test derautomatisch.
Beobachten
solangedas Display.
- Nacheiner Minute endet der Test automatisch. Beobachten Sie solange das Display.
ändern.
NachSie
einer
Minuteendet der Test
Beobachten
Sie- bedingt
solange das
Display.
- •Öffnen
den
Lufteinlasses
sehrautomatisch.
langsam. Sonst
springt
durch
den bei der-- Öffnen
Nach
einer
Minute
endet
der
Test
automatisch.
Beobachten
SiesolangedasSiedenLufteinlasses
sehrlangsam.
Sonst
springt
bedingt
durch
denDisplay.
bei imderDichtigkeitsprüfung
entstandenen
Unterdruckeine
Glasfritte
aus
ihrer
Halterung- •Öffnen
SieSieden
sehrlangsam.
langsam.
Sonst
springt- bedingt
derÖffnendenLufteinlasses
Lufteinlasses sehr
Sonst
springt- bedingt
durchdurch
den beiden
derbei
Dichtigkeitsprüfung
Dichtigkeitsprüfung entstandenen
Glasfritte
aus ihrer HalterungimSchraubverschluss.
Sie wird wie inUnterdruck
Kapitel "3.2-- eine
Füllendes Absorbergefäßes"geschildert
wiederDichtigkeitsprüfung
entstandenen
Unterdruckeine
Glasfritte
aus
ihrer
Halterungimentstandenen
Unterdruckeine
Glasfritte
aus
ihrer
Halterungim
Schraubverschluss.
Sie
wird
Kapitel- ÖffnenSie den Lufteinlasses
sehrinlangsam.
Sonst
springt
bedingt durch den geschildert
bei der wie inwieder
Schraubverschluss.
Sie wird wie
Kapitel "3.2
Füllendes- Absorbergefäßes"eingesetzt.
Schraubverschluss.
Sie
wird
wie
in
Kapitel"3.2
FüllendesAbsorbergefäßes"geschildert
wieder
„3.2 Füllen des Absorbergefäßes“
wiederDichtigkeitsprüfung
entstandenen geschildert
Unterdruck- eineeingesetzt.
Glasfritte aus ihrer Halterung imeingesetzt.
eingesetzt.
Schraubverschluss. Sie wird wie in Kapitel "3.2 Füllen des Absorbergefäßes" geschildert wieder
eingesetzt.

Seite D-16
Seite D-16
Seite D-16

V 2.0 / 02.2010
V 2.0 / 02.2010
V 2.0 / 02.2010

Seite D-16

V 2.0 / 02.201017

Bedienungsanleitung Gasprobennehmer GS 212

Gasprobennehmer
GS 212 GS 212
Durchführung einer Probenahme
Bedienungsanleitung
Gasprobennehmer
Bedienungsanleitung Gasprobennehmer GS 212

Eingabe der Parameter
Durchführung
einer Probenahme
8Durchführung
einer Probenahme
Durchführung
einer Probenahme

Zur Messung verbinden Sie den Ausgang der Sonden bzw. Abscheider mit dem Einlass des
8.1
EingabederOftParameter
Eingabeder Parameter
Gasprobenehmers.
sind die Abmessungen und das Material der Verbindungen in den
EingabederParameter
Vorschriften
Zur Messungenthalten.
verbinden Sie den Ausgang der Sonden bzw. Abscheider mit dem Einlass des Gasprobenehmers.
Zur Messung verbinden Sie den Ausgang der Sonden bzw. Abscheider mit dem Einlass desOft sind die AbmessungenunddendasAbmessungen
Material der
Verbindungenin denVorschriftenZur
verbindenSiederSondenAbscheider
mitenthalten.
dem Einlass
Gasprobenehmers.
Oftmüssensinddie
und dasbzw.
Material
der Verbindungeninwerden.
dendes
Vor Messung
der Probenahme
dieAusgang
nachfolgend
aufgeführten
Parameter
eingegeben
Gasprobenehmers.
Oft
sind
die
AbmessungenunddasMaterial
derVerbindungenindenVorschriften
enthalten.
Vor der Probenahme
müssen die nachfolgend aufgeführten Parameter eingegeben werden.
Vorschriften
enthalten.
•• derVolumenoder Dauer
Vor
Probenahme
müssen die nachfolgend aufgeführten Parameter eingegeben werden.
Volumenoder Dauer•
Flussrate(manuellam Regulierventil
desaufgeführten
Schwebekörper-Durchflussmessers)
sowie
Vor
der
Probenahme
müssendie nachfolgend
Parameter eingegeben
werden.
• Flussrate (manuell am
Regulierventil
des Schwebekörper-Durchflussmessers)
sowie
manueller
Start
oder
programmierte
Startzeit••• manueller
Volumen
oder
Dauer
Start
oder
programmierte
Startzeit•
Volumenoder
Dauer•DieParameter
Flussratebleiben(manuellam
Regulierventil
desGerätes
Schwebekörper-Durchflussmessers)
sowie
Die
bleibenauch
nach
Ausschalten
desGerätes
gespeichert.
diese
Weise
Parameter
auch
nach
Ausschalten
desgespeichert.
Auf dieseAuf
WeisekönnenSie können
Messun- Sie•Flussrate(manuellam
Regulierventil
desSchwebekörper-Durchflussmessers)
sowie•gen mit
manueller
Start
oder
programmierte
Startzeit
Messungenmit
gleichenParameternohne
erneuteEingabestarten.
gleichen Parametern
ohne erneute Eingabe
starten.
•manueller
Start oder programmierte
Startzeit
Die Parameter bleiben auch nach Ausschalten des Gerätes gespeichert. Auf diese Weise können Sie- Wählen
Sie imbleiben
Hauptmenü
die Taste[F2] (PAR)die Parameterfür dieeinzugeben.
Die
Parameter
auch
nach
Ausschalten
desum
Gerätes
gespeichert.
AufMessung
diese Weise
können Sie
Messungen
Parametern
ohne(PAR)erneuteEingabestarten.
Wählen Siemit
im gleichen
Hauptmenü
die Taste [F2]um dieParameter
für die Messung einzugeben.
Messungen mit gleichen Parametern ohne erneute Eingabe starten.
- Wählen
Sie im Hauptmenü die Taste [F1]:[F2] (PAR)um Vorwahl:
die Parameter
fürdieDauer
Messung einzugeben.
						
VOR:umVolumenoder*Sie
PARAMETER:* die Taste [F2] (PAR)
[F1]:
VOR:
Vorwahl:Volumenoder Dauer- Wählen
im Hauptmenü
die Parameter
fürdie Messung
einzugeben.
						
[F4]: [F4]:
BED: BED:
Start manuelloder Uhrzeit
VOR -- -- BED
Start manuelloder Uhrzeit* PARAMETER: ** PARAMETER:*
VOR-- oder
BED
Vorwahl von -Volumen
Dauer
VOR -- -- BED

[F1]:
[F1]:
[F4]:
[F4]:

VOR:
VOR:
BED:
BED:

Vorwahl: Volumen oder Dauer
Vorwahl:Volumen
Dauer
Start manuelloder oder
UhrzeitStart manuell oder Uhrzeit

Sie habenvon
dieVolumen
Wahl zwischen
volumengesteuerter oder zeitgesteuerter Messung.
Vorwahloder Dauer
Vorwahlvon Volumen
oder Dauer Volumen in Litern ein. Sobald dieses Volumen erreicht ist• 8.2
Sie geben
entwederein bestimmtes
Vorwahlvon Volumen
oder
Dauer
wird
diedieMessung
automatischbeendet. oder zeitgesteuerter
Sie
haben
die
Wahl
volumengesteuerter
Messung.
Siehaben
Wahlzwischen
zwischenvolumengesteuerteroder zeitgesteuerter
Messung.
•
Oder
Sie
geben
eine
Zeit
in
Minuten(bzw.
Deka-Minuten)
ein.
Nach
Ablaufder Zeit
wird die
Sie
haben
die
Wahl
zwischenvolumengesteuerteroderzeitgesteuerter• • SieSiegeben
entwedereinbestimmtes
Volumenin ein.
Litern ein. SobaldMessung.
diesesVolumenerreicht
ist
gebenautomatischentweder ein
bestimmtes
Volumeninschaltet
LiternMessungbeendet.
Zusätzlich
das
Gerät
automatischab,
wennentweder
die
• Sie
geben
entwedereinbestimmtes
Volumenin
Liternein.
SobalddiesesVolumenerreicht
ist
wird
die
Messung
automatischbeendet.
SobalddiesesVolumenerreicht ist wird999
die Messung
automatischbeendet. 9999 l erreicht ist.
Zeit
von
999
min
(bei
Deka-Minuten
min x 10)oder das Volumen
wird
die
Messung
automatischbeendet.
• Oder Sie geben eine Zeit in Minuten (bzw. Deka-Minuten) ein. Nach Ablauf der Zeit wird die
OderSie
Sieautomatischgeben eineZeit
in Minuten(bzw. Deka-Minuten)
ein. Gerät
Nach Ablauf
der Zeitwird
dieMessung• • Oder
geben
eine
Zeit
in Minuten(bzw.
Deka-Minuten)
ein.
Nach
AblaufderZeitwird dieMessungbeendet.
Zusätzlichschaltetdasautomatischab, wenn
entwederdie- WählenSieautomatischdiebeendet.
Taste [F1](VOR)schaltet
für diedas
Vorwahl.
automatisch
Zusätzlich
Gerät
automatischab,
wennentweder
die
Zeit
von
999
min
Messungbeendet.
Zusätzlichschaltetdas
Gerät
automatischab,
wennentwederdieZeit von 999 min (bei Deka-Minuten 999 min x 10) oder das Volumen 9999 l erreicht ist.
Zeit
999 min (bei999Volumen
min x 10)oderdas Volumen
9999 l erreicht ist.
(beivonDeka-Minuten
999Deka-Minuten
min x 10) oder das
9999
l erreicht
ist.
* PARAMETER: ** PARAMETER: *- WählenSiediedieTaste
Taste[F1][F1](VOR)(VOR)
Vorwahl.
Wählen Sie
fürfürdiedieVorwahl.
<[ENTER]>- Wählen
Sie die
Taste [F1] (VOR) für die Vorwahl.
Vorwahl:Volumen
Vorwahl: Dauer* PARAMETER: ** PARAMETER: ** PARAMETER: ** PARAMETER: *<[ENTER]>
Weitermit derVolumen
Taste [\/]
Weiter mit Dauer
der Taste [\/]
Vorwahl:Vorwahl:<[ENTER]>
Vorwahl: Volumen
Vorwahl: Dauer
Weiter
mit
der
Taste
[\/]
mitderder Taste
Taste*[\/]*Weiter
PARAMETER:
Weitermit[\/]
Volumen: 10 l
* PARAMETER: ** PARAMETER: *Volumen: 10 l
Volumen:
10 ll
Eingabe: 1 - 9999

Weiter mit der Taste [\/]

< [ENTER] >< [ENTER] >< [ENTER] >Weitermitmitder derTaste[\/] [\/]*Weiter
PARAMETER:*
Taste

Dauer: 10 min* PARAMETER: ** PARAMETER: *Dauer: 10 min
Dauer:
10 1min
Eingabe:- 999 minBedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Gasprobennehmer
Gasprobennehmer GS
GS 212212

Gasprobennehmer GS 212
AuswahlAuswahl derder Startzeit
Startzeit
8.3
Auswahlder Startzeitentweder:
Der
Der Start
Start derder Messung
Messung kann
kann entweder:•• Dermanuelldurch
Drücken
Taste
Start derMessungkann derentweder:manuelldurch
DrückenderTaste [F1][F1] (STRT(STRT imim Hauptmenü)
Hauptmenü)•• oderzu
einer
vorprogrammierten
Uhrzeiterfolgen.
zu einer
Uhrzeit• odermanuelldurchvorprogrammierten
Drücken der Taste [F1]
(STRT erfolgen.
im Hauptmenü)• oderzu einer
Uhrzeiterfolgen.
-- FürdiederStartzeit
Sie
Menü
Für
die Wahl
Wahl
dervorprogrammierten
Startzeit drücken
drückenSie imim
Menü derder "Parameter""Parameter" diedie Taste
Taste [F3][F3] (BED).
(BED).
Für die Wahl der Startzeit drücken Sie im Menü der „Parameter“ die Taste [F3] (BED).

** PARAMETER:PARAMETER: **Start:Start: Manuell
ManuellZurück mit der Taste [ESC]
ZurückZurück mit
mit der
der Taste
Taste [ESC][ESC]<< [ENTER][ENTER] >>** PARAMETER:PARAMETER: **Start:Start: Uhrzeit
Uhrzeit

Weiter mit der Taste [\/]
WeiterWeiter mit
mit der
der Taste
Taste [\/][\/]*
* PARAMETER:PARAMETER: **						
Eingabe:- 23
Eingabe:0-- 23
Eingabe:00
23						Bestätigen
mit[ENTER]
Bestätigen
mitStunden:
11
Bestätigen mit [ENTER][ENTER]
Stunden: 11
Zurück
mit
der
Taste
[ESC]
ZurückTaste[ESC]
Zurückmitmitderder
Taste[ESC]

Weitermit[\/]
Weiter
mit Taste
der Taste
Weitermit derderTaste[\/] [\/]

											Eingabe:
0 - 59** PARAMETER:PARAMETER: **Eingabe:Eingabe: 00 -- 5959											Bestätigen
mit [ENTER]
Bestätigen
Minuten:
Bestätigen mit
mit [ENTER][ENTER]
Minuten: 55
55

Damit
Sie
im
Hauptmenü
die
[F1]
Taste
Damitdie
dieMessung
Messungautomatischautomatischum
um11:55
11:55 gestartet
gestartet wird,
wird, müssen
müssen Sie
Damit
die
Messung
automatischum
11:55
gestartetwird,
müssenSie imim Hauptmenü
Hauptmenüdie
die[F1][F1]Taste
Taste
für
STRT
betätigen.
fürSTRT
STRTbetätigen.
betätigen.
fürEserscheintEserscheint dann
dann folgende
folgende Meldung:
Meldung:
Es erscheint dann folgende Meldung:
M00
M00 08:12/29.10.
08:12/29.10.
→Start→Start um
um 11:55
11:55
Einstellen
Einstellen desdes Flusses
Flusses
Schließen
Sie
Regulierventil
des Schwebekörper-Durchflussmessers durch Drehen im
Schließen
Sie dasdas des
Regulierventil
8.4
Einstellen
Flusses des Schwebekörper-Durchflussmessers durch Drehen imUhrzeigersinn.
Uhrzeigersinn.
Nachdem
Messung
Sie
unddie• Schließen
SieIhrerdas Regulierventil
des Schwebekörper-Durchflussmessers
im Uhrzeigersinn.
Nachdem Start
Start
Ihrer
Messung beobachten
beobachten
Sie denden Durchflussmesser
Durchflussmesserdurch
und Drehen
die Waschflaschen.
Waschflaschen.
StellenSie
mit
dem
Regulierventil
den
gewünschten
Durchflussein.
StellenSie
mit
dem
Regulierventil
den
gewünschten
Durchflussein.
• Nach dem Start Ihrer Messung beobachten Sie den Durchflussmesser und die Waschflaschen.
Die
Die Skala
Skala neben
neben dem
dem Schwebekörper
Schwebekörper Durchflussmesser
Durchflussmesser gibt
gibt einen
einen Anhaltspunkt
Anhaltspunkt überüber den
den Wert
Wert desdes•StellenSie
mit
dem
Regulierventil
den
gewünschten
Durchflussein.
Flusses.
Flusses.
•

Die Skala neben dem Schwebekörper Durchflussmesser gibt einen Anhaltspunkt über den Wert desFlusses.

bei "Deka-Min"
-999
Dmin
Eingabe:1 - 999 min1bei„Deka-Min“
1 -999 Dmin =10 - 9990 min
10 - Eingabe:
9990 min 1 - 999=min
Eingabe:1 - 9991 min
bei"Deka-Min"-999 Dmin
Dmin min- Bestätigen Sie die Eingabe mit der [ENTER] Taste.bei "Deka-Min" 1=-999
10 - 9990
Bestätigen
Sie die
Eingabe mit der [ENTER] Taste.
= 10 - 9990 min- •Löschen
mit der[DEL]-Taste.

Eingabe: 1 - 9999 l		
Eingabe: 1 - 9999 l
Eingabe: 1 - 9999 l- •Abbruch
mitmitder [ESC]-Taste.
Löschen- Bestätigen
Sie derdie [DEL]-Taste.
Eingabe mit der [ENTER] Taste.
-- Bestätigen
Sie
die
Eingabe mit der [ENTER] Taste.
Löschenmitder[DEL]-Taste.
• Abbruch mit der [ESC]-Taste.
-- Löschen
mitder[DEL]-Taste.
Abbruch mit der [ESC]-Taste.
- Abbruch mit der [ESC]-Taste.

18

V 2.0 / 02.2010

Seite D-17

V 2.0 / 02.2010
V 2.0 / 02.2010

Seite D-17
Seite D-17

Seite
Seite D-18
D-18

V
V 2.0
2.0 // 02.2010
02.201019

Bedienungsanleitung
Gasprobennehmer
212
Gasprobennehmer
GS 212 GS
Bedienungsanleitung
Gasprobennehmer
GS
Bedienungsanleitung
Gasprobennehmer
GS 212212
StartenderMessung
8.5
Startender Messung
StartenderMessungStartenderMessung

8.6

Starten Sie die Probenahme im Hauptmenü mit der Taste [F1] (STRT).

StartenSie
dieProbenahme im
Hauptmenü mit
der Taste[F1]
Starten
Sie
die
im
mit
Taste
[F1] (STRT).
(STRT).
StartenSieSpeicher
die Probenahme
Probenahme
im Hauptmenü
Hauptmenü
mit derder
Taste(STRT).
Wennallealle
mit
Messprotokollen
gefülltsind,könnenSie[F1]
keine
Messung
starten! starten!
Wenn
Speichermit
Messprotokollen
gefülltsind,könnenSiekeine Messung
mit
Messprotokollen
gefülltsind,könnenSie
Wenn alle Speicher
Speicher mit Messprotokollen gefüllt sind, können Sie keine
keine Messung
Messung starten!
starten!
Je
nach
Parametervorwahl"Start:Manuell"oder"Start:Uhrzeit"startetdie
Messung
sofortJe"Start:Manuell""Start:Uhrzeit"diesofortnachParametervorwahl
Parametervorwahl „Start:
Manuell“oderoder„Start:Uhrzeit“startet startet
die Messung
sofort oderes erscheint die
JeJenachnach
Parametervorwahl"Start:Manuell"oder"Start:Uhrzeit"startetdie Messung
Messung
sofortodereserscheint
dieMeldung:odereserscheint
dieMeldung:
Meldung:oder
es erscheint die Meldung:
M00
08:12/29.10.
M00
M00 08:12/29.10.
08:12/29.10.
					→Start→Start um
um 11:55
11:55→Startum
11:55

Indiesem Beispiel
würde dieMessung um
11:55 gestartet
werden.
In
In diesem
diesem Beispiel
Beispiel würde
würde diedie Messung
Messung um
um 11:55
11:55 gestartet
gestartet werden.
werden.
In diesem Beispiel würde die Messung um 11:55 gestartet werden.

Wenn
manueller Start
vorgewählt
wurde,
startetdie
Messung sofort
und eserscheint eines
der
drei
Wenn
Start
vorgewählt
wurde,
startetdieesderWennmanueller
manueller Start
wurde,
startetdie Messung
sofort sofort
und es underscheint
eines der eines
drei folgenden
Wenn
manueller
Startvorgewählt
vorgewählt
wurde,
startetdie Messung
Messung
sofortundes erscheint
erscheint
eines
der dreidrei
folgenden
Displays
(je
nach
dem,
ob
Sie
"Vorwahl""Volumen"oder"Dauer","Minuten"oder"DekaDisplays
(je
nach
dem,
ob
Sie
"Vorwahl""Volumen"oder"Dauer","Minuten"oder"Dekafolgenden
Displays (jenach dem,Sie dem,„Vorwahl“„Volumen“oder "Volumen"„Dauer“, „Minuten“oder „Deka-Minuten“
gewählt
haDisplays(je obnachob Sie"Vorwahl"oder "Dauer","Minuten" oder"DekaMinuten"
gewählthaben):
Minuten"gewählt
Minuten"gewählt haben):haben):
ben):
Volumen:0000.2lVolumen:Volumen: 0000.2l
0000.2lL
MIN
L MIN
MIN °C°C --L°C-					
Dauer:000:01
					
Dauer:000:01 min
min
					
L
MIN °C-L
L MIN
MIN °C°C --					

[F1]:

[F1]:
[F2]:
[F1]:
[F1]:
[F2]:
[F2]:
[F3]:
[F2]:
[F3]:
[F3]:
		
[F3]:

L:		

Dauer:000:01
min
Dauer:000:01
Dauer:000:01 min
min
L
MIN
°C
L MIN
MIN °C°C --L--

Dauer:000:00Dmin
Dauer:000:00Dmin
Dauer:000:00Dmin
L
L MIN
MIN °C°C --L
MIN°C--

Während der
Messung
werdendiedieZeitZeit
und unddas Volumen
automatisch
WährendderMessung
werdendasVolumen
WährendderMessung
werden
die
Zeit
und
das
Volumen
WährendderMessung
werden
die
Zeit
und
das
Volumenmitgezählt.
automatischautomatisch mitgezählt.
mitgezählt.
automatischmitgezählt.
Außerdem können
Siesichjederzeit
die Parameter
Volumen,
Dauer undAußerdemkönnenSiesichjederzeit
die Parameter
Volumen,
AußerdemkönnenAußerdem können Sie
Sie sichsich jederzeit
jederzeit die
die Parameter
Parameter Volumen,
Volumen,Temperatur
mit den Funktionstasten[F1] - [F3] anzeigen
lassen.
Dauer
und Temperatur
mit denFunktionstasten[F1]- [F3] anzeigen
Dauer
Dauer undund Temperatur
Temperatur mit
mit denden Funktionstasten
Funktionstasten [F1][F1] -- [F3][F3] anzeigen
anzeigenlassen.
lassen.
lassen.

Anzeige des bereits gesammelten VolumensL:
Anzeigebereits
gesammelten
Anzeigedes
der bereits
ZeitVolumensL:desbereits
gesammelten
Volumens
L:MIN: Anzeige
Anzeigedesbereitsabgelaufenen
gesammelten
Volumens
MIN:
Anzeigederbereits
abgelaufenen
Zeit
MIN:
Anzeigederbereits
abgelaufenen
Zeit°C:
AnzeigederTemperaturinderGasuhrMIN:
Anzeige der bereits abgelaufenen Zeit°C:
Anzeige derTemperatur inder Gasuhr°C:in
AbbruchderderTemperatur
Messung°C:[ESC]: Anzeige
AnzeigederTemperaturin derder Gasuhr
Gasuhr[ESC]:
AbbruchderMessung[ESC]:
Abbruch derder Messung
Messung[ESC]:
AbbruchWährenddes
des Betätigens
Betätigens einer
derderübrigenTastenwird dieVorgabeVolumenVolumen
oder Dauer
angezeigt.
WährendeinerübrigenTastenwird
die Vorgabe
oder
Dauer
WährendWährend desdes Betätigens
Betätigens einer
einer derder übrigenübrigen Tasten
Tasten wird
wird die
die Vorgabe
Vorgabe Volumen
Volumen oder
oder Dauer
Dauer
angezeigt.
Nach Erreichen des vorgegebenen Volumens oder der vorgegebenen Zeit schaltet die Pumpe ab, die Messung
angezeigt.
NachErreichendes vorgegebenen
Volumens oderder vorgegebenen
Zeit schaltet
die
ist beendet.
Nach
Erreichen
NachErreichen desdes vorgegebenen
vorgegebenen Volumens
Volumens oder
oder derder vorgegebenen
vorgegebenen Zeit
Zeit schaltet
schaltet die
die
Pumpe
ab,
die
Messung
istbeendet.
Pumpe
ab,
die
Messung
istbeendet.
Pumpe
ab,
die
Messung
istbeendet.
Durch Betätigen der Taste [ESC] wird die Messung vorzeitig angehalten.

Durch
Betätigen
der
Taste
[ESC]
wird
die Messung
vorzeitig angehalten.
Anschließend
erscheint
folgende
Meldung:
Durch
Betätigen
der
[ESC]
wird
Durch
Betätigen
der Taste
Taste
[ESC]
wird diedie Messung
Messung vorzeitig
vorzeitig angehalten.
angehalten.
Anschließend
erscheint
folgende
Meldung:
folgende
Meldung:
Anschließend erscheint
erscheint folgende Meldung:
Dauer:004:15
min
					
Dauer:004:15
Dauer:004:15 minmin
END-- -CONTEND					END --- --- CONT
CONT

V
2.0 // 02.2010
V
V 2.0
2.0 / 02.2010
02.201020

Gasprobennehmer GS 212

[F1]:
END:
[F1]:
[F1]: END:
END:

[F1]: END:
[F4]:
CONT:
[F4]:
[F4]: CONT:
CONT:
[F4]:
CONT:

Bedienungsanleitung Gasprobennehmer GS 212
Ausgabe der Messprotokolle

AusgabeMessprotokolle
WählenSie imder
Hauptmenü
die Taste [F3] (AUS) zur Ausgabe der Messprotokolle.
Sie wechseln damit in ein Untermenü.

Wählen Sie im Hauptmenü die Taste [F3] (AUS) zur Ausgabe der Messprotokolle.

In SiediesemMenü können
sichUntermenü.
die Ergebnisse Ihrer Messungenwechselndamit Siein ein• auf dem Display anzeigen lassen,diesemkönnen RS
Sie232
sichSchnittstelle
die Ergebnisse
Ihrer
Messungen• Inoderüber Menü
die eingebauteausgeben(Protokoll
ausdrucken).

• auf dem Display anzeigen lassen,Die
des die
Messspeichers
M20Schnittstelle
erfolgt mit denausgeben
Cursortasten[\/] und [/\].
• Auswahloder über
eingebauteM01
RS -232(Protokoll
ausdrucken).
Außerdem können Sie mit der Taste [F3] zwischen Anfang und Ende des Messspeichers hin- und herspringen.

Die Auswahl des Messspeichers M01 - M20 erfolgt mit den Cursortasten [\/] und [/\].
Außerdem können Sie mit der Taste [F3] zwischen Anfang und Ende des Messspeichers hin- undherspringen.
Anzeigen der Ergebnisse im Display
8.7
Anzeigen der Ergebnisse im Display
WählenSieSiein demzuvor
gewählten
Untermenü
zumzumAnzeigenbzw.bzw.
Druckender Messprotokolle
die die
Wählenin demzuvor
gewählten
Untermenü
AnzeigenDrucken
der Messprotokolle
Taste
[F1]
(DISP),
um um
dasdasMessprotokoll
im Display
zu sehen.
Taste
[F1]
(DISP),
Messprotokoll
im Display
zu sehen.

Beispiel der Displayanzeige (Durchblättern mit den Tasten [\/] oder [/\]):

Beispiel der Displayanzeige (Durchblättern mit den Tasten [\/] oder [/\]):

M05 10:35/10.09.
ProbenNr: 000047-- Vorgaben: -Dauer: 2 min-- Messwerte: -Volumen:0023.1
L					
Temp.: 26.9 °C

Temperatur gemittelt über die gesamte Messdauer.

Temperatur gemittelt über die gesamte Messdauer.

-- Bemerkung: -Abbruch um 10:32
nach 001:56 min- Zurück
Menü"Ausgabe"
Taste[ESC].
Zurückins ins
Menü„Ausgabe“
mit mitder der
Taste[ESC].

derBeendenBeendender Messung
Beendender Messung
Messung

Beenden der Messung
Fortführen
derMessung
Fortführen
der Messung
Fortführen
derFortführen
der Messung
Messung

Seite
D-19
Seite
Seite D-19
D-19
Seite D-20

V 2.0 / 02.201021

Gasprobennehmer GS 212
8.8

Drucken des Messprotokolls

Mit der Taste [F2] (DRU) können Sie das Messprotokoll im Menü „Ausgabe“ über die eingebaute RS 232 Schnittstelle an einen seriellen Datendrucker oder einen Computer ausgeben (Wenn Sie einen Computer einsetzen,
müssen Sie ein Terminalprogramm verwenden!). Über die Schnittstelle werden die gleichen Daten ausgegeben,
die auch im Display angezeigt werden.

Gasprobennehmer GS 212
9Schnittstellen

9.1

Fernsteuerung

Bedienungsanleitung Gasprobennehmer GS 212

Die
Buchse (5: „EXTERN“) erlaubt eine Fernsteuerung durch folgende Signale:
Schnittstellen
1:		Start		

2:		Masse		

3:		Stopp		

für 100 ms nach Masse ziehen.

Fernsteuerung

für 100 ms nach Masse ziehen.

Die Buchse (5:"EXTERN") erlaubt
eine Fernsteuerung
durch ziehen.
folgende Signale:
4:		
Pause		für die Dauer
der Pause nach Masse
8.9

Anfang/Ende des Messspeichers

Mit der Taste [F3] (ANF/END) können Sie zwischen dem Anfang und dem Ende des Messspeichers hin- undherspringen.

8.10

Löschen eines Messspeichers

Im Menü der „Ausgabe“ können Sie mit der Taste [F4] (LOE) den Inhalt des im Display angezeigten Messspeichers löschen.
Vorsicht: Es erfolgt keine Nachfrage, sobald Sie die Taste [F4] betätigen, wird der Inhalt des Messspeichersgelöscht!
Wenn alle Speicher mit Messprotokollen gefüllt sind, können Sie keine Messung starten!

8.11

Nach der Messung

Nehmen Sie die Sammelgefäße heraus, und verschließen Sie diese sorgfältig.
Markieren Sie die Gefäße eindeutig und notieren Sie die Markierung im Protokoll.
Bewahren Sie die Gefäße sorgfältig für den Transport und die Analyse auf.

5:		

Ein		

für die Dauer des Einschaltens nach Masse ziehen.

1:
Start
für 100 ms nach Masse ziehen.
6:		
Status		+ 5V während der Probenahme.
2:
Masse
3:
Stopp
fürmaximale
100 ms Belastungnach Masse
ziehen.
7:		
+ 5V		
10 mA.
4:Pause
für die Dauer der Pause nach Masse ziehen.
8:					n.c.
5:Einfür die Dauer des Einschaltens nach Masse ziehen.
6:
Status+ 5V während der Probenahme.
7:+ 5V
maximale Belastung 10 mA.
8:
n.c.
9.2
Die RS 232 SchnittstelleDer
GS 212 ist mit einer RS 232 C kompatiblen seriellen Schnittstelle ausgerüstet. Die entDieGasprobenehmer
RS 232 Schnittstelle
sprechende D-Sub Buchse befindet sich auf der Gerätevorderseite.

Der GasprobenehmerGS
einer
RS 232
C kompatiblen
seriellen Schnittstelleausgerüstet.
Damit
ist der Anschluss des
GS212
212istanmit
einen
PC oderan einenseriellen Datendrucker
möglich.
Die entsprechende D-Sub Buchse befindet sich auf der Gerätevorderseite.

(Wenn
Computer einsetzen,
müssenSie ein PC
Terminalprogramm
DamitSieisteinender Anschluss
des GS 212
an einenoder an einenverwenden!)seriellen Datendrucker möglich.

(Wenn
Sie einen Computer
einsetzen,
müssenSie ein Terminalprogramm verwenden!)Die
Datenübertragung
erfolgt überdie folgenden
Leitungen:
Pin
DCD
Die1:Datenübertragung
erfolgt über die folgenden Leitungen:
Pin 2: RXD
Pin
Pin3:1:TXD
DCD
Pin 6: DSR
Pin
4:
DTR
Pin 2: RXD
Pin 7: RTS
Pin
Pin5:3:GND
TXD
Pin 8: CTS
Pin
Pin6:4:DSR
DTR
Pin 9: n.c.
Pin
Pin7:5:RTS
GND
Pin 8: CTS
Pinn.c. werden im ASCII-Format mit folgendem Protokoll übertragen:Die9:Daten

Schalten Sie den Hauptschalter aus, und trennen Sie die Probenahmevorrichtung und die Stromversorgung ab.

Die Daten werden im ASCII-Format mit folgendem Protokoll übertragen:Prüfen Sie, ob das Absorptionsmedium im Gefäß erschöpft ist und erneuern Sie es.

Datenrate:
Parity:Parity:Startbit:
Startbit:
Stoppbit:
Stoppbit:
Code:
Code:

Datenrate:

9600 Baud9600
no Baudno1
11
1 8 Bit/Character
8 Bit/Character

Damit hat ein Datenwort folgendes Aussehen:

Damit hat ein Datenwort folgendes Aussehen:Start

Bit 1 to Bit 8

Stop

Bit 1 = niedrigste Wertigkeit

Bit 1 = niedrigste Wertigkeit

Jede Druckzeile wird mit CR + LF abgeschlossen.

Jede Druckzeile wird mit CR + LF abgeschlossen.

22

23während einer Messung zu niedrig ist.
zu niedrig ...
Überprüfen
Sie bitte den
Ladezustandder Betriebsspannung
angeschlossenen
Diese Fehlermeldung
erscheint,
wenn dieBetriebsspannung
Störungsmeldungen
Batteriewährend einer Messung zu niedrig ist.
zu niedrig ...
BedienungsanleitungGSÜberprüfen
Siediebitte
denLadezustandangeschlossenen
Es gibt die folgenden Störungsmeldungen,
imGasprobennehmer
Displayangezeigtund/212oder im Messprotokoll
GasprobennehmerGS
212 derausgedruckt werden.
Batterie
Störungsmeldungen
Im Display
angezeigt:
Diese Fehlermeldung erscheint frühestens nach 7 Jahren, wenn die
Batterie
9.3
StörungsmeldungenEszu
gibtschwach
die folgenden
die imzum
Displayangezeigt
und / oderim Messprotokoll... Störungsmeldungen,eingebaute Batterie
Speichern
der Datenzu schwach
wird.
Esausgedruckt
gibt die folgenden
Störungsmeldungen,die im Display angezeigt
und/ oderimBetriebsspannung
Messprotokoll ausgedruckt
Diese
Fehlermeldung
erscheint,
wenn
die
Betriebsspannung
werden.
Diese Fehlermeldung erscheint frühestens nach 7 Jahren, wenn die
Batterie
werden:währendeiner
Messung
niedrig ist.
zu
zu niedrig
schwach ...
...
eingebaute
Batterie
zum zuSpeichern
der Daten zu schwach wird.
Im
Displayangezeigt:Überprüfen Sie bitte den Ladezustand der angeschlossenen
Im Display angezeigt:
Batterie					Diese Fehlermeldung
erscheint,
wennwenn
die Betriebsspannung
während einer
Diese
Fehlermeldung
erscheint,
die Betriebsspannung
Betriebsspannung
					Messungzu
niedrig
ist.
einerGmbH,
Messung zu niedrig
ist.
zu schicken
niedrigSie...
Bitte
das Gerätwährend
an DESAGAum
die
Batterie austauschen					Überprüfen
Sie bitte den Wiesloch,
Ladezustandderangeschlossenen
Batterie. zuÜberprüfen Sie bitte den Ladezustand der angeschlossenen
lassen.
					Diese Fehlermeldung
erscheint
frühestensnach 7nach
Jahren,wenn diewenn die
Diese
Fehlermeldung
erscheint
frühestens
7 Jahren,Batterie
Bitte schicken
Sie das GerätBatteriean DESAGA
GmbH, Wiesloch,um die Batterieaustauschenzu					eingebaute
Batteriezum
Speichern
der
Daten
zu
schwachwird.
Im
Messprotokoll
ausgedruckt:zu
schwach...
eingebaute
Batteriezum
Speichern
der
Daten
zu
schwachwird.
lassen.
					
Bitte schicken Sie das Gerät an DESAGA GmbH, Wiesloch,
Im Messprotokoll ausgedruckt:					
um die Batterie austauschen zu lassen.

Abbruch:
Die Messungerscheint
wurde mit
der [ESC]-Tasteoder über
die die-- Bemerkung:
Diese Fehlermeldung
frühestensnach 7 Jahren,
wennBatterie -Abbruchum 15:29
zuschwach...
eingebaute Batterie zum Speichern der Daten zu schwach wird.
					Abbruch: Diewurde
mit deroder über
dieüber die
nach
001:15min
Abbruch:
DieMessung
Messungwurde
mit [ESC]-Tasteder [ESC]-Taste
oder-- Bemerkung: -					Fernsteuerung
abgebrochen
(nach
1:15
min
Probennahmezeit).
abgebrochen(nach
min Probennahmezeit).
Abbruchum Sie
15:29
Bitte
schickendas GerätFernsteuerungan DESAGA GmbH,
Wiesloch,um 1:15
die Batterieaustauschen zu
nach 001:15 minlassen.

Gasprobennehmer GS 212
10.2

			
		

Schalten Sie unbedingt das Gerät aus, bevor Sie es reinigen.

		

Kontaminationsgefahr!

		
		
		

Die Vorschriften zum Reinigen des Gerätes unbedingt beachten. Unachtsames Reinigen oder
Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Funktionsstörungen führen!

Im Messprotokoll ausgedruckt:Fernsteuerung abgebrochen (nach 1:15 min Probennahmezeit).

					Ausfall: Während der Messung gab es einen Netzausfall
Bemerkung: --ausgedruckt:
Im -Messprotokoll					
Ausfall:
Währendder Messung
gab eseinen(nach 1:20 min).
1:20
min).
Bitte
schickenSie das Gerät(nachan DESAGAGmbH,
Wiesloch,um
die Netzausfall
Batterie austauschenzu
Ausfallum 15:00

lassen.
nach
001:20 min
Ausfall: Während der Messung gab es einen Netzausfall-- Bemerkung:-Abbruch:
Messung wurde mit der [ESC]-Taste oder über die-Bemerkung:-(nach 1:20Die
min).
Ausfall um 15:00
ImAbbruch
Messprotokoll
ausgedruckt:
Fernsteuerung
abgebrochen (nach 1:15 min Probennahmezeit).
um 15:29
nach 001:20
min
001:15 und
min Instandhaltung
10 nachWartung
10.1 -- Bemerkung:Serviceadresse
Abbruch: Die Messung wurde mit der [ESC]-Taste oder über die-abgebrochen
1:15
Probennahmezeit).
Abbruchum
15:29
Sollten Sie Fragen oder Probleme Fernsteuerung
mit dem Gerät haben,setzen Sie(nachsich mit
der minServiceabteilung
der DESAGA
nach
001:15min
GmbH/
SARSTEDT-GRUPPE
inWieslochoder
Ihrer
lokalen
SARSTEDT
Verkaufsagentur
inVerbindung.
GeAusfall: Während der Messung gab es einen Netzausfall-- Bemerkung: -ben Sie
unbedingt
die Seriennummer
des1:20
Gerätes
an.
(nach
min).
Ausfallum 15:00

nach 001:20 min

Reinigen• Gerät vor dem Reinigen desinfizieren.
		• Gerät zum Reinigen von der Spannungsversorgung trennen.

		• Beim Reinigen darf keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen.

		• Gehäuseteile mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
			 Eine Seifenlösung kann verwendet werden. Das Gerät danach sorgfältig trocknen.
		• Auf keinen Fall Scheuermittel, aggressive Reiniger oder Lösungsmittel (Alkohol			 ausgenommen) verwenden.
		• Bei starker Verschmutzung kann Isopropanol verwendet werden.

		Beispiel für ein Desinfektionsmittel:

		

Zur Desinfektion eine wässrige Lösung verwenden:

		
		
		

25 g Ethanol 96 %, 35 g 1-Propanol, 0,1 g Glyoxal ad 100 g Aqua dest. Lösung auftragen
und je nach Kontamination einige Minuten einwirken lassen. Bei Bedarf wiederholt mit derDesinfektionslösung befeuchten.

DESAGA GmbH / SARSTEDT-GRUPPE

Ausfall: Während der Messung gab es einen Netzausfall-- Bemerkung:-Serviceabteilung(nach 1-7
1:20 min).
Ausfall um 15:00
In den Ziegelwiesen
nach 001:20D-69168
minWieslochTel.: +49 62 22 / 92 88 65
service.des@desaga-gmbh.de		•			
V 2.0 / 02.2010
		•			
V 2.0 / 02.2010

Kontaminations-Fragebogen ausfüllen und mit einer Kopie des Lieferscheins und kurzen
Erläuterungen der aufgetretenen Probleme dem Gerät beilegen
Seite D-23
Der Kontaminations-Fragebogen dient der Sicherheit unserer Service-Mitarbeiter.
Bitte füllen Sie ihn daher möglichst sorgfältig aus!
Seite D-23

		

Empfehlung:			 Lassen Sie ihr Gerät in regelmäßigen Abständen vom Hersteller warten.
			 Wir empfehlen eine Wartung pro Jahr.

24

V 2.0 / 02.2010

Seite D-23

V 2.0 / 02.2010

Seite D-23
25

Gasprobennehmer GS 212
11

Gasprobennehmer GS 212

Index

Kontaminations-Fragebogen bei Reparatur-Aufträgen

Absorberflasche

11

Betriebsspannung

23

Datenübertragung

22

Desinfektionsmittel

24

Dichtigkeitsprüfung

16

Fritte11

Ladezustand23

MAK-Liter

8

Messspeicher

21

Normbedingungen8

Schnittstelle

22

Sonden17

VDI-Richtlinien

7

Sehr geehrter Kunde,wir bitten Sie aus Sicherheitsgründen alle folgenden Fragen zu beantworten, bevor Sie Ihr Gerät zur
Wartung, Reparatur oder Rückgabe an die DESAGA GMBH / SARSTEDT-GRUPPE Wiesloch einsenden.
Firma:

Abteilung:

Ort:

Straße:Name:

Telefon Nr.:

Gerät / Artikel:

SN:❑ Das Gerät ist frei von Schadstoffen❑ Das Gerät kam mit folgenden Schadstoffen in Kontakt
Stoffklasse

Stoffbezeichnung❑

Giftige Stoffe❑Ätzende Stoffe❑

Explosivstoffe❑Radioaktive Stoffe❑

Ansteckungsgefährliche Stoffe❑

Entzündend wirkende Stoffe❑

Sonstige gefährliche Stoffe❑

Das Gerät wurde entsprechend den gesetzlichen Vorschriften dekontaminiert(Zutreffendes bitte ankreuzen)

Beschreibung der durchgeführten Dekontamination

Datum:

26

Unterschrift:27

BA 061-0922

Technische Änderungen vorbehalten

Gasprobennehmer GS 212

SARSTEDT AG & Co. KG
Postfach 12 20 · D-51582 Nümbrecht
Telefon: +49 2293 305 0
Telefax: +49 2293 305 3450
Kundenservice Deutschland
Telefon 0800 0 83 305 0
info@sarstedt.com
www.sarstedt.com