Програма - Pogram
VI МЕЃУНАРОДEН ФЕСТИВАЛ НА ЕТНОЛОШКИ ФИЛМ „КРАТОВО 2017“
6-8.10.2017 год. Кратово, Република МакедонијаVI

INTERNATIONALFESTIVALOF
ETHNOLOGICAL
6-8.10.2017. Kratovo, Republic of Macedonia

FILM"KRATOVO2017"петок, 6 октомври 2017
Friday, October 6, 2017СВЕЧЕНО ОТВОРАЊЕ:Поздравен говор на претставник на Македонското Етнолошко ДруштвоПоздравен говор на претставник од Агенцијата за филм на Република МакедонијаПоздравен говор на претставник од Локалната самоуправа во Кратово
КоктелOPENING CEREMONY
Congratulatory
speechbyarepresentativeof
Welcome speech by a representative from the Film
Congratulatory
speechbyarepresentative
fromtheMacedonian
EthnologicalSociety
Agency of the Republic of Macedonia
theLocalGovernmentinKratovo

Cocktail
10:30-11:30
Предавање на тема: „Како ги изработувам етнолошките документарни филмови“ - Питер ЈанКрафорд од ДанскаMaster class, - Visual Anthropology in Nordic countries, Peter Ian Crawford, DenmarkДискусија
Discussion
11:30-13:30
Проекции на етнолошки филмови
Projections of ethnological films
1.

ГРЕБЕНОТ ПАМПАЈС (ЦЕВКИ)Режија: Петер Јан Крафорд , Данска, 2017, 18 мин.
Филмот ја покажува појавата на сосема нова музичка форма и практика на Гребемските острови(Соломонски острови).

MOLAA REVISITED. REEF PANPIPES
Director Peter Ian Crawford, Denmark, 2017, 18 min.
The film shows the emergence of a completely new music form and practice of the Reef Islands(Solomon Islands)
2.

СОБА ВО КУЌАТА
Режија: Катарина Алвеш Коста, Португалија, 2016, 50 мин.
Филмот зборува за руралните куќи во внатрешноста на Алентејо, јужна Португалија и ја покажуваинтимноста помеѓу сегашноста и спомените од куќите.
A ROOM IN THE HOUSE
Director Catarina Alves Costa, Portugal, 2016, 50 min.
A film around rural houses in the interior of Alentejo, South of Portugal, showing the relationship between
the present and memories evoked in the houses intimacy.

3.

ПАТОТ ДО РУФАИ
Режиja: Ангела Здравковска, Андреј Татарчевски, Виктор Трајановски, Ивајло Пенчев, КристинаПаскоска, Марија Ѓореска, Филип Пастенаров, Македонија, 2016, 22 мин.
Во филмот Патот до Руфаи е прикажан дервишкиот ред Руфаи, еден од многуте дервишки редовикои се дел од езотеричната страна на исламот, т.н. суфизам.
ROAD TO RUFAI
Directors Angelq Zdravkovska, Andrej Tatarchevski, Viktor Trajanovski, Ivailo Penchev, KristinaPaskoska, Marija Gjoreska, Filip Pastenarov, Macedonia, 2016, 22 min.
In the film Road to Rufai is depicted the Dervish Rufae, one of the many dervish rows that are part of theesoteric side of Islam, the so-called sufism.

4.

ТРИРЕЧИЕ, РУСКИОТ СВЕТ НА КИНАРежија: Владимир Кљаус, Русија, 2016, 31 мин.
Триречие е мал регион на брегот на реката Аргун, која ја означува границата помеѓу Русија и Кина.
Филмот го опишува животот на русите кои живеат на кинеската страна од оваа област.
THREE RIVER AREA, THE RUSSIAN WORLD OF CHINA
Director Vladimir Klyaus, Russia, 2016, 32 min.
The triple is a small region on the banks of the Argun River, which marks the border between Russia andChina. The film describes the lives of Russians living on the Chinese side of the area.
ДискусијаDiscussion
13:30-15:45

Проекции на етнолошки филмови
Projections of ethnological films
5.

ОБРЕДОТ НА ЛЕЧЕЊЕ НА БЕСПЛОДНОСТА
Режија: Ирина Гришина, Русија, 2106, 31 мин.
Филмот следи шаман од Бурјатија во неговите настојувања да ја излечи неплодноста.
THE RITUAL OF CUREING INFERTILITY
Director Irina Grishina, Russia, 2016, 31 min.
The film follows a Buryatia’s shaman in his efforts to cure infertility6.

ТАМА ГАУН, СЕЛОТО НА БАКАРОТ
Режија: Фроде Сторас, Норвешка и Ом Гурунг, Непал, 2015, 89 мин.
Во селото Охарбот во западен Непал, неколкумина сѐ уште ја познаваат вековната традиционалнапрактика на рударство, топење и леење на бакар.
TAMA GAUN – THE COPPER VILLAGE
Director Frode Storaas and Dipesh Kharel, Nepal, 2015, 89 min.
In Okharbot village of Western Nepal a few persons still know the age-old traditional practise of mining,smelting and casting of copper.

7.

КОЈ Е ТВОЈОТ ДЕДО?
Режија: Суњха Ким и Рикисабуро Сато, Германија, 2016, 24 мин.
Филмот ја раскинува естетската и митската моќ на многу невообичаената форма на наратив, воконтекст на ритуалот: јазикот на тапаните на племето Моси во Буркина Фасо.
WHO IS YOUR GRANDFATHER?
Director: Sunjha Kim, Rikisaburo Sato, Burkina Faso, Germany, 2016, 24 мин.
The film unfolds the aesthetic and mythical power of the very unusual form of narrative, incontext of the ritual: The drum language of the Mossi in Burkina Faso.
ДискусијаDiscussionРучек Lunch
16:00
17:00-20:00

Проекции на етнолошки филмови
Projections of ethnological films
8.

СПОМЕНИТЕ НЕ СЕ ЗА МИНАТОТОРежиja: Ане Чаине, Германија, 2017, 19 мин.
Краткиот документарен филм "Спомените не се за минатото" има за цел да разбере како сеспоменува поранешната источна Германија во согласност со генералниот национален историскидискурс денес.
MEMORY IS NOT ABOUT THE PAST
Director Anne Chahine, 2017, 19 min. Germany
The short documentary “Memory Is Not About the Past” aims to understand how former East Germany isremembered in accordance with the general national historic discourse today.

9.

СОСЕМА НЕУСПЕШЕН
Режија: Љиљана Шишмановиќ, Хрватска, 2107, 50 мин.
Ова е неуспешен филм за неуспешен уметник.
UNSUCCESSFUL TOTALLY
Director Ljiljana Shishmanovich, Croatia, 2017, 50 min.
This is an unsuccessful movie for an unsuccessful artist.

10. АЛАФИА
Режиja: Јан Баумгартнеr, Швајцарија, 2016, 26 мин.
Во градот Тангиета сместен во северниот дел на Бенин, се среќаваат луѓе од различни религии,култури и етнички групи и сите тие ја делат истата потреба за медицинска поддршка.
ALAFIA
Director Ian Baumgartner, Switzerland, 2016, 26 min.
In the city of Tungitta located in the northern part of Benin, people from different religions, cultures andethnic groups meet and they all share the same need for medical support.
11. ГРАБНИ И БЕГАЈ
Режија: Розер Корела, Германија, Шпанија, Киргистан, 2017, 85 мин.
Откако Киргистан ја стекна својата независност во 1991 година, заживеа стариот обичај Ала Качуу односно „грабни и бегај“. Повеќе од половина киргиски жени се ожениле откако билекиднапирани од мажи кои потоа им станале сопрузи.
GRAB AND RUN
Director Roser Corella, Germany, Spain, Kyrgyzstan, 2017, 85 min.
Since Kyrgyzstan gained its Independence in 1991, there has been a revival of the ancient
practice of Ala Kachuu which translates roughly as “grab and run”. More than half Kyrgyz
women are married after being kidnapped by the men who become their husbands.
ДискусијаDiscussionсабота, 7 октомври 2017
Saturday, October 7, 201709:30-10:30

10:30-13:00
Проекции на етнолошки филмови
Projections of ethnological films
12. ПРЕКУ ЉУБОВТА ТРЊАТА СТАНАА РОЗИРежија: Филип Газан, Швајцарија, 2016, 20 мин.
Филмот го опишува животот на авганистанскиот бегалец Али кој сега живее воШвајцарија.
THROUGH LOVE, THORNS BECOME ROSES
Director Philippe Gazagne, Switzerland, 2016, 20 min.The film describes the lives of Afghan
refugee Ali, now living in Switzerland.

13. ПЕСНАТА НА РОЗАРежија: Ловри Реес, Норвешка, 2016, 45 мин.
Роза е Ромка од Норвешка за која силните врски со поширокото семејство се од суштинскозначење за традициите на Ромите.
ROZA’S SONG
Director Lowri Rees, Norway, 2016, 45 min.
Roza is a strong, Norwegian Roma woman. Her lifeform is difficult to maintain in Norway today,
but Roza herself sets the premises for her own life.
14. УБАВАТА БЕЛА МАСКА
Режија: Микеле Трентини, Италија,2017, 11 мин.
Во древната славофонска заедница на Резиа, во подножјето на Јулијанските Алпи, накарневалските денови, централната улога на танцотарлекинs се презема од страна надевојките.
THE BEAUTIFUL WHITE MASKS OF RESIA
Director Michele Trentini, Italy, 2017, 11 min.
In the ancient slavophone community of Resia, at the foot of Julian Alps, on carnival days, thecentral role of the dancing harlequins is undertaken by the girls.
15. ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН ПАТРежија: Фабрицио Лоче Мендез, Италија, Велика Британија, 2016, 38 мин.
Сензитивна приказна за управувањето со храната во Италија.
AN EXPERIMENTAL PATH
Director Fabrizio Loce-Mandes, Italy, 2016, 38 min.
A sensitive documentary about activism for food sovereignty in Italy.
16. БАРАЈЌИ ГО МАГОТ
Режија: Ливо Ниглас, Прит Тендер, Естојија, 2015, 67 мин.
Филот се обидува да ја реши тајната на бизарната бајка од АрктикотJOURNEY TO THE MAGGOT FEEDER
Director:_ Liivo Niglas, Priit Tender, Estonia, 2015, 67 min.
The film tries to solve the mystery of a bizarre Arctic fairy tale.

ДискусијаDiscussion

13:30-16:30
Проекции на етнолошки филмови
Projections of ethnological films
17. ПОМЕЃУ ИСЛАМОТ И СВЕТАТА ШУМАРежија: Мартин Грубер, Марк Сеидел, Германија, Гвинеја, 52 мин.
Антрополог и лингвист од Германија се обидуваат да разберат ритуал, кој се случува во мало селона брегот на Гвинеја, Западна Африка.

BETWEEN ISLAM AND THE SACRED FOREST
Director Martin Gruber, Frank Siedel, Germany, Guinea, 2016, 52 min.
Anthropologist and linguist from Germany are trying to understand the ritual, which takes place in a smallvillage on the coast of Guinea, West Africa.

18. ПРАШИНАРежијаДипакТоланж,Непал,2016,50Секоја година, во текот на зимата, илјадници Индијци и Непалци, речиси шест месеци,мигрираат во различни делови на Непал за да работат во фабриките за цигли.

мин.

DUST
Director Deepak Tolange, Nepal, 2016, 50 min.
Every year, during the winter, thousands of Indians and Nepalis migrate for nearly six months to work at
the break factories in the various parts of Nepal.
19. ЖИВОТОТ ВО ПЕРАЛНАТА: СЕКОЈДНЕВНИОТ ЖИВОТ И ОДРЖЛИВОСТА НАЖИВОТНАТА СРЕДИНА ВО ИНДОНЕЗИЈА
Режија: Сара Пинк, Надиа Астари, Индонезија, 2015, 40 мин.
Филмот нè води во невидливите секојдневни светови на пет семејства од средната класа воИндонезија.
LAUNDRY LIVES: EVERYDAY LIFE AND ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY IN
INDONESIA
Director Sarah Pink, Nadia Astari, Indonesia, 2015, 40 min.
The film takes us into the usually invisible everyday worlds of five middle class IndonesiansДискусијаDiscussionРучек - Lunch
16:00
17:00-20:00
Проекции на етнолошки филмови
Projections of ethnological films
20. ХАОСОТ
Режија: Иво Бистричан, Михал Павлешек, Чешка, 2017, 30 мин.
Филмот го покажува пристигнувањето на бегалците на островот Лезбoс.
THE MASS
Director Ivo Bistrican, Mihal Pavleshek, Czech Republik, 2017, 30 min.
The film shows the arrival of refugees on the island of Lesbos.
21. ДА СЕ ЖИВЕЕ ЗАЕДНО
Режија:ослав Мишковиќ, Србија, 2011, 56 мин.
Етнолог Слободан НаумовиќАвторите го следат малку застарениот дидактички стил на ТВ-документарец со цел да го испитаатнеговиот современ потенцијал за изведување на две сложени и тешки задачи.

TO LIVE TOGETHER
Director Radoslav Mishkovich,, Serbia, 2011, 56 min.
Ethnologist Slobodan Naumovich
The authors revisit the somewhat outdated didactic style of TV documentary in order to investigate its
contemporary potential for the performing of two complex and demanding tasks.

22. ХОТЕЛ СПЛЕНДИД
Режија: Мауро Бучи, Италија, 2016, 90 мин.
Судбините на бегалците сместени во хотелот Сплендид во еден град на југот од Италија.
HOTEL SPLENDID
Director Mauro Bucci, Italy, 2016, 90 min
The film talks about the fate of refugees housed at the Splendid Hotel in a town in the south of Italy.

ДискусијаDiscussionнедела, 8 октомври 2017
Sunday, October 8, 201709:30-12:30
Проекции на етнолошки филмови
Projections of ethnological films
23. РАДИКАЛНИОТ ЕВРЕИН
Режија: Ноам Осбанд, САД, 2016, 22 мин.
Барус Марел, еврејски терорист и борец за екстремните права на Евреите го покажува својот погледна светот.
THE RADICAL JEW
Director Noam Osband, USA, 2016, 22 min.
Baruch Marzel, a Jewish terrorist and a leader of Israel’s far-right, offers his view of the world.

24. МАРКИЗОТ ДЕ ВАВРИН, ОД ВЕЛЕПОСЕДОТ ДО ЏУНГЛАТА
Режија: Ана Канес, Белгија, 2017, 85 мин.
Филмот нè повикува да го следиме чудниот пат што го направил Маркизот де Ваврин. Над 6000
метри снимки снимени помеѓу 1920 и 1938 година го прават да стане познат истражувач и етнограф,пријател на индијанците од горен Амазон.
THE MARQUIS OF WAVRIN, FROM THE MANOR TO THE JUNGLE
Director Anne Kennes, Belgium, 2017, 85 min.
The film invites us to follow the strange path taken by the Marquis de Wavrin. Over 6000 meters of footage
filmed between 1920 and 1938 led to his becoming a renowned explorer and ethnographer. friend of theIndians of the Upper – Amazon.

25. КОЧАНСКОТО БЕЛО ЗЛАТО
Режија: Трајан Ристовски, Славко Ѓорѓиев, Бети Иванова, Македонија, 2017, 30 мин.
Филмот го прикажува оризопроизводството во Кочанско како една од најдоходовните дејности нанаселението од овој крај, па од локалното население оваа полјоделска култура е наречена „белозлато“.
THE KOCHANI’S WHITE GOLD
Director Trajan Ristovski, Slavko Gorgiev, Beti Ivanova, Macedonia, 2017, 30 min.
The film shows rice production in the town of Kocani as one of the most profitable activities of thepopulation of this region. The locals this agricultural crop called "white gold".

26. ОБЕДИНУВАЊЕ - СЦЕНИ ОД ОБЛЕКУВАЊЕ ВО АКРАРежија: Мара Лин Висер, Холандија, Гана, 2016, 37 мин.
Етнографски филм за африканската мода во главниот град на Гана, АкраUNITY: DRESS-SCAPES OF ACCRA
Director Mara Lin Visser, Nederlands, Gana, 2016, 37 min.
An ethnographic film about African fashion in the capital of Ghana, Accra.
ДискусијаDiscussion
12:30-15:30
Проекции на етнолошки филмови
Projections of ethnological films
27. РОДЕН КРАЈРежија: Иван Головнев, Русија, 2011, 26 мин.
Во сибирски агли традиционалниот животен стил на домородните народи сè уште опстојува.За
некои луѓе оваа територија е нивното родно место, а за други само нафтено поле.
OIL FIELD
Director Ivan Golovnev Russia, 2012, 26 min.
In Siberian corners the traditional lifestyle of native peoples still remained. For some people this territory isthеir birthplace, and just an oil field for others.
28. ШТО НИ ОДНЕСЕ ВЕТРОТ
Режија: Хелин Челик, Мартин Клинденбок, 2017, 75 минИ покрај тоа што изгубија се, жените Хедил и Наам, од народот Јазиди, се борат за хуман живот засвоите семејства.
WHAT THE WIND TOOK AWAY
Director Helin Celik, Martin Klingenboeck, Austria, Turkey, 2017, 75 min.
Despite having lost everything, the Yazidi women Hedil and Naam are struggling for a humane life for
their families.

29. АЈДЕ ДА СЕ ЗЕМЕМЕ!
Режија: Колет Пјо, Грција, 1985, 35. мин.
Елена живееше со фамилијата на нејзината тетка Марта во Мартин, Тенеси, САД. На одморот воГрција таа го сретна Димитриос кој живееше и работреше со својот татко во селото. Те се вљубија исе земаа.
LET’S GET MARRIED!
Director Colette Piault, Greece, 1985, 35 min.
Elena lived with her aunt Martha's family in Martin, Tennessee, USA. At a holiday in Greece she met
Dimitrios who was living and working with her father in the village. You fell in love and got married
30. БЕРБЕР И BARBER
Режија Наде Геневска Брачиќ, Македонија, 2017 15 мин.
Бербер и Barber е филм, во кој се прави паралела помеѓу минатото исегашноста.
BЕRBER AND BARBER
Director Nade Genevska Brachich, Macedonia, 2017, 15 min.
Berber and Barber "is a film, which makes atheparallel

betweenthepast.
ДискусијаDiscussion
15:30-16:30
Организирано разгледување на знаменитостите на Кратово и заминување на учесницитеOrganized viewing of the sights of Kratovo and departure of the participantsпеток, 6 октомври 2017СВЕЧЕНО ОТВОРАЊЕ:Поздравен говор на претставник на Македонското Етнолошко ДруштвоПоздравен говор на претставник од Агенцијата за филм на Република МакедонијаПоздравен говор на претставник од Локалната самоуправа во Кратово
Коктел
10:30-11:30
Предавање на тема: „Како ги изработувам етнолошките документарни филмови“ - Питер Јанand thepresent.

Крафорд од ДанскаDiskusija
11:30-13:30
Проекции на етнолошки филмови
31. ГРЕБЕНОТ ПАМПАЈС (ЦЕВКИ)Режија: Петер Јан Крафорд , Данска, 2017, 18 мин.
Филмот ја покажува појавата на сосема нова музичка форма и практика.
32. СОБА ВО КУЌАТА
Режија: Катарина Алвеш Коста, Португалија, 2016, 50 мин.
Филмот зборува за руралните куќи во внатрешноста на Алентејо, јужна Португалија и ја покажуваинтимноста помеѓу сегашноста и спомените од куќата.
33. ПАТОТ ДО РУФАИРежиja: Ангела Здравковска, Андреј Татарчевски, Виктор Трајановски, Ивајло Пенчев, КристинаПаскоска, Марија Ѓореска, Филип Пастенаров, Македонија, 2016, 22 мин.
Во филмот Патот до Руфаи е прикажан дервишкиот ред Руфаи, еден од многуте дервишки редовикои се дел од езотеричната страна на исламот, т.н. суфизам.
34. ТРИРЕЧИЕ
Режија:31 мин.

Diskusija
13:30-15:45
Проекции на етнолошки филмови
35. ОБРЕДОТ НА ЛЕЧЕЊЕ НА БЕСПЛОДНОСТА
Режија: Ирина Гришина, Русија, 2106, 31 мин.
Филмот следи шаман од Бурјатија во неговите настојувања да ја излечи неплодноста.
36. СЕЛОТО НА БАКАРОТ
Режија: Фроде Сторас, Норвешка и Ом Гурунг, Непал, 2015, 89 мин.
Во селото Охарбот во западен Непал, неколкумина сѐ уште ја познаваат вековната традиционалнапрактика на рударство, топење и леење на бакар.
37. КОЈ Е ТВОЈОТ ДЕДОРежија: Суњха Ким и Рикисабуро Сато, Германија, 2016, 24 мин.
Филмот ја раскинува естетската и митската моќ на многу невообичаената форма на наратив, воконтекст на ритуалот: јазикот на тапаните на племето Моси во Буркина Фасо.
Diskusija
Ru~ek 16:00
17:00-20:00
Проекции на етнолошки филмови38. СПОМЕНИТЕ НЕ СЕ ЗА МИНАТОТО
Режиja: Ане Чаине, Германија, 2017, 19 мин.
Филмот се обидува да покажа како поранешната Источна Германија е запомната во содејство соактуелниот историски дискурс на германското пштество.
39. СОСЕМА НЕУСПЕШЕН

Режија: Љиљана Шишмановиќ, Хрватска, 2107, 50 мин.
Ова е неуспешен филм за неуспешен уметник.
40. АЛАФИА
Режиja: Јан Баумгартнеr, Швајцарија, 2016, 26 мин.
Во градот Тангиета сместен во северниот дел на Бенин, се среќаваат луѓе од различни религии,култури и етнички групи и сите тие ја делат истата потреба за медицинска поддршка.
41. ГРАБНИ И БЕГАЈ
Режија:- 90 мин.

Diskusijaсабота, 7 октомври 201709:30-10:30
Предавање на тема: „Како ги изработувам етнолошките документарни филмови“ - Втор предавачDiskusija
10:30-13:00
Проекции на етнолошки филмови
42. ПРЕКУ ЉУБОВТА ТРЊАТА СТАНАА РОЗИРежија: Филипе Газарње, Швајцарија, 2016, 20 мин.
Филмот го опишува животот на авганистанскиот бегалец Али кој сега живее во Швајцарија.
43. ПЕСНАТА НА РОЗАРежија: Ловри Реес, Норвешка, 2016, 45 мин.
Роза е Ромка од Норвешка за која силните врски со поширокото семејство се од суштинско
значење за традициите на Ромите.
44. УБАВАТА БЕЛА МАСКА
Режија:- 10 мин.
45. ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН ПАТРежија: Фабрицио Лоче Мендез, Италија, Велика Британија, 2016, 38 мин.
Сензитивна приказна за управувањето со храната во Италија.
46. БАРАЈЌИ ГО МАГОТ
Режија:- 67 мин.

Diskusija
13:30-16:30
Проекции на етнолошки филмови
47. ПОМЕЃУ ИСЛАМОТ И СВЕТАТА ШУМАРежија: Мартин Грубер, Марк Сеидел, Германија, Гвинеја, 52 мин.
Антрополог и лингвист од Германија се обидуваат да разберат ритуал, кој се случува во мало селона брегот на Гвинеја, Западна Африка.
48. ПРАШИНА
Режија:49. ПЕРАЛНАТА- 50 мин.

Режија:- 40 мин.

Diskusija
Ru~ek 16:00
17:00-20:00
Проекции на етнолошки филмови50. ХАОСОТ
Режија: Иво Бистричан, Михал Павлешек, Чешка, 2017, 30 мин.
Филмот го покажува пристигнувањето на бегалците на островот Лезбoс.
51. НАУМОВИЌ...
Режија: Наумовиќ- 60 мин.

52. ХОТЕЛ СПЛЕНДИД
Режија: Мауро Бучи, Италија, 2016, 90 мин.
Судбините на бегалците сместени во хотелот Сплендид во еден град на југот од Италија.
Diskusijaнедела, 8 октомври 201709:30-12:30
Проекции на етнолошки филмови53. РАДИКАЛНИОТ ЕВРЕИН
Режија: Ноам Осбанд, САД, 2016, 22 мин.
Барус Марел, еврејски терорист и борец за екстремните права на Евреите го покажува својот погледна светот.
54. МАРКИЗ ДЕ БАВИН
Режија:- 90 мин.

55. ПИТ ПРЕСТАНА ДА ЉУБИРежија: Ноам Осбанд, САД, 2016, 10 мин.
Учење на американскиот поглед на љубовта на најомиленото место, бензинската пумпа.
56. КОЧАНСКОТО БЕЛО ЗЛАТО
Режија: Трајан Ристовски, Славко Ѓорѓиев, Бети Иванова, Македонија, 2017, 30 мин.
Филмот го прикажува оризопроизводството во Кочанско како една од најдоходовните дејности нанаселението од овој крај, па од локалното население оваа полјоделска култура е наречена „белозлато“.
57. ОБЕДИНУВАЊЕ - СЦЕНИ ОД ОБЛЕКУВАЊЕ ВО АКРАРежија:- 37 мин.
Diskusija
12:30-15:30
Проекции на етнолошки филмови
58. РОДЕН КРАЈ (НАФТНО ПОЛЕ)Режија:- 26 мин.

59. ШТО НИ ОДНЕСЕ ВЕТРОТ
Режија:- 75 мин
60. РОДЕН КРАЈ (НАФТНО ПОЛЕ)Режија:- 26 мин.
61. АЈДЕ ДА СЕ ЗЕМЕМЕ
Режија:- 35. мин.
Diskusija
15:30-16:30
Организирано разгледување на знаменитостите на Кратово и заминување на учесниците
62. ЧЕКОРОВСКА... - 15 мин.
63. Наде Брачиќ... - 15 мин.
Доколку се вметнат овие два филма ќе треба да се исфрли филмот „ПЕРАЛНАТА“