Ihr Nachbar

Sicherheitshinweise undVerhaltensregeln im Gefahrenfall
TANIOBIS Smelting GmbH & Co. KG

mInformationen für dieÖffentlichkeit nach § 11
der Störfallverordnungw w w nio bis.t a.c oKontaktinformationen
Sollten Sie weitere Fragen haben, rufen Sie uns an!
TANIOBIS Smelting GmbH & Co. KG
Ferroweg 179725 Laufenburg
Standortleiter
Dr. Wolfgang Strelsky
Leiter Umwelt- und Arbeitsschutz
Robert Schimpf
Zentrale:Phone +49 (0) 7763 82-300
pforte.rhina@taniobis.com

Einleitung					 				04Kurzprofil TANIOBIS Smelting GmbH & Co. KG 				05Der Störfall									

06Vorsorge für den Ernstfall 						

06Was passiert im Gefahrenfall 						

07Umweltschutz und Sicherheit
gehören zu den Grundpfeilern derTANIOBIS Smelting GmbH & Co. KG
im Werk Rhina und genießen höchste
Priorität.
Dazu zählen insbesondere die Sicherheit unserer Anlagen

Die Sicherheit unserer Prozesse und Anlagen unterliegt

und Prozesse und damit der Schutz der Gesundheit unse-neben unseren betrieblichen Vorgaben auch einer Vielzahl

rer Mitarbeiter und Nachbarn. Es ist unser vorrangiges Ziel,gesetzlicher Auflagen. So werden in der Schmelzhalle Halle

Unfälle und Betriebsstörungen zu vermeiden. TANIOBISSüd im Werk Rhina Stoffe eingesetzt, die unter die „Zwölfte

Smelting in Rhina hat seit vielen Jahren weder einen Störfall,

Verordnung zur Durchführung des Bundesimmissionsschutz-

noch eine wesentliche Betriebsstörung zu verzeichnen. Wirgesetzes“ (die sogenannte Störfallverordnung) fallen.

sind stolz auf unsere hohen Standards in Bezug auf Arbeits-TANIOBIS Smelting GmbH & Co. KG erfüllt die Auflagen imsicherheit und der Sicherheit unserer Anlagen, die über dieRahmen dieser Vorschrift und informiert die zuständigengesetzlichen und behördlichen Auflagen weit hinausgehen.

Behörden entsprechend. Daher wurden die Anzeige nach

Mit verfahrenstechnischer Kompetenz und fortlaufenden§ 7 Absatz 1 und der Sicherheitsbericht nach § 9 Absatz 1

Qualifizierungsmaßnahmen unserer Mitarbeiter sind wir mit

der Behörde vorgelegt.

unserer Produktion auf dem neuesten Stand der Technik. Wir
beteiligen uns an Responsible Care, der weltweiten Initiative

Der Gesetzgeber regelt in dieser Störfallverordnung unter

der chemischen Industrie zur Verbesserung der Unterneh-anderem die Informationspflicht von Unternehmen, diemen in punkto Umwelt, Sicherheit und Gesundheit. TANIOBIS

Anlagen betreiben, von denen besondere Gefahren aus-Smelting GmbH & Co. KG fördert die Neu- und Weiterentwick-gehen können. Sie halten gerade unsere neu überarbeitetelung von Produkten und Verfahren des integrierten Umwelt-Broschüre zur Information der Öffentlichkeit in den Händen.

schutzes, Programme zur Emissions- und Abfallvermeidung

Hier erfahren Sie Wissenswertes über unser Unternehmen,sowie zur Transport- und Arbeitssicherheit.

über Gefährdungen und wie Sie sich im Falle eines Störfalls
verhalten sollten.

Um höchstmögliche Sicherheit zu gewährleisten, muss man
auch für den Ernstfall gerüstet sein. Daher arbeiten unsere

Bitte lesen Sie diese Informationsbroschüre sorgfältig

Sicherheitsfachleute mit externen Notfall- und Rettungs-

durch und bewahren Sie insbesondere das Notfallblatt mit

diensten Hand in Hand, um Störfälle schnellstmöglich einzu-den Verhaltensregeln für den Störfall gut auf.

dämmen und geeignete Bekämpfungsmaßnahmen ergreifenzu können.

Diese Sicherheitsratschläge gelten übrigens nicht nur fürTANIOBIS Smelting GmbH & Co. KG und Ihren Wohnort: Von

Teil dieser Vorsorgemaßnahmen sind auch die Sicherheits-einem Gefahrenfall können Sie überall in Deutschland oderhinweise in dieser Broschüre. Wir sind uns unserer großen

während einer Auslandsreise betroffen sein.

Verantwortung bewusst und freuen uns auch weiterhin auf
eine gute und sichere Nachbarschaft.

Dr. Wolfgang Strelsky
Standortleiter
TANIOBIS Smelting GmbH & Co. KG

4Robert Schimpf
Leiter Umwelt- und Arbeitsschutz
TANIOBIS Smelting GmbH & Co. KG

Kurzprofil
TANIOBIS Smelting GmbH & Co. KG
Die TANIOBIS Smelting GmbH & Co. KG ist ein Tochter-

JX Nippon Mining & Metals ist ein globales Rohstoff- undunternehmen der TANIOBIS GmbH. Das Unternehmen ist

Werkstoffunternehmen, dessen umfangreiches Geschäftinternational führend in der Entwicklung der Herstellung vonnationale und internationale Aktivitäten im Bereich derTantal und Niob Pulvern für spannende Anwendungsgebiete

Förderung, Weiterverarbeitung und der Veredelung

wie Kondensatoren für Elektronikindustrie, Halbleiter-von Metallen sowie der Herstellung von Materialien fürindustrie oder Oberflächenfilter für moderne Car-to-Car-elektronische Bauteile umfasst.

Kommunikation. Das Unternehmen beschäftigt weltweit
rund 660 Mitarbeiter an fünf Standorten in Japan, USA,In dem Werk der TANIOBIS Smelting GmbH & Co. KG

Deutschland und Thailand.

(Ferroweg 1) werden hochwertige metallische Produkte
hergestellt und aufbereitet. Als Rohstoffe dienen neben

TANIOBIS GmbH gehört zur internationalen JX NipponErzen vor allem Sekundärrohstoffe, aus denen wir in unse-Mining & Metals Gruppe. Das Unternehmen operiert als

rem Werk durch ein mehrstufiges Recyclingverfahren die

Tochtergesellschaft der JXTG Holdings, einem japanischen

metallischen Wertstoffe wiedergewinnen. Damit tragen wir

Mineralöl- und Metallkonglomerat.

maßgeblich zur Verwertung von Abfällen und zur Einsparungnatürlicher Ressourcen und Energie bei.

Produktionsverfahren
Die Herstellung der hochwertigen Produkte erfordert ein einzigartiges
Know-how und Erfahrungen, die über viele Jahre gewachsen sind.
Dazu zählen die richtige Wahl der Rohstoffe, Verfahrensschritte,
Aggregatzustände, Temperaturen und Verweilzeiten. Erst dadurcherhalten die Produkte ihre gewünschten Eigenschaften wie Partikelgröße, chemische Reinheit oder Oberfläche, die zur Weiterverarbeitung bei den Kunden entscheidend sind.
Bei uns in der TANIOBIS Smelting GmbH & Co. KG werden Rohstoffewie niedrig konzentrierte Erze und Recyclingmaterialien thermisch in
Lichtbogenöfen behandelt und nach weiteren Verarbeitungsschritten
wie Rösten unter anderem an die TANIOBIS GmbH nach Goslar
geliefert und zu hochreinen Pulvern verarbeitet.

5Der Störfall
Was ist eigentlich ein Störfall?
In außergewöhnlichen Fällen, wenn durch eine Betriebsstö-Cobalt- und nickelhaltige Stäube aus den Filteranlagen derrung eine ernste Gefahr für die Gesundheit von Menschen

Produktion im Bereich des Ofentechnikums und der Halleoder für die Umwelt entsteht, spricht man von einem Stör-Süd. Darüber hinaus können im Falle eines Brandes Gasefall. Ein Störfall könnte sich ergeben, wenn zum Beispiel ein

entstehen, die je nach Brandherd und Konzentration gesund-Chemikalien-Lagertank leckt.

heitsschädlich/giftig und reizend/ätzend sein können.

Bei einem Störfall können folgende Verbindungen fürdie Nachbarschaft von besonderer Bedeutung sein:
Katalysatorstaub aus den Filtern der Schmelzöfen.

Vorsorge für den Ernstfall
TANIOBIS Smelting in Laufenburg ist seit vielen Jahren frei

für alle denkbaren Situationen zur Verfügung. Unsere Werk-

von jeglichen Störfällen und größeren Betriebsstörungen.

feuerwehr führt regelmäßig Übungen und Schulungen durch.

Sollte es trotz aller Sicherheitsmaßnahmen dennoch zu

Dazu gehören auch regelmäßige Übungen mit den Feuer-

einem Störfall in den Anlagen kommen (weder im privaten

wehren aus Laufenburg und Murg.

noch im betrieblichen Bereich kann eine Störung oder ein
Unfall gänzlich ausgeschlossen werden), ist neben größeren

Die Schadensbekämpfung, die Informationspolitik und dieBränden und Explosionen die Freisetzung gefährlicher Stoffe

Umsetzung von Anordnungen liegen im Verantwortungsbe-möglich.

reich der zuständigen Behörden. Diese externen Stellen verfügen über separate Alarm- und Gefahrenabwehrpläne, dieWenn jedoch die möglichen Gefahren bekannt sind, können

zum Einsatz kommen, wenn die Bekämpfung der Auswirkun-

durch gezielte Vorsichtsmaßnahmen die Ursachen dafürgen von Störfällen außerhalb des Betriebsgeländes erfor-

systematisch abgebaut und die Risiken wesentlich reduziert

derlich werden sollte. Lediglich der Form halber weisen wirwerden. Diesen Weg beschreiten wir bei TANIOBIS Smelting

darauf hin, dass allen Anordnungen, die Notfall- oder Ret-

konsequent. Wir haben deshalb in Zusammenarbeit mit

tungsdienste in diesem Zusammenhang erlassen, unbedingt

externen Notfall- und Rettungsdiensten geeignete Maßnah-Folge zu leisten ist.

men zur Bekämpfung und zur größtmöglichen Begrenzung
der Auswirkungen von eventuellen Störfällen getroffen. Dafür gibt es einen internen Alarm- und Gefahrenabwehrplan,in dem detailliert festgehalten ist, wie bei Störungen in deneinzelnen Betrieben vorzugehen ist.

In einen Alarmierungsfall wird zunächst unsere Werkfeuerwehr eingesetzt, die speziell für die Belange unserer Betriebe
ausgebildet wurde. Unsere Feuerwehr ist eine vom Landkreis
anerkannte Werkfeuerwehr im Sinne von § 19 des Feuerwehrgesetzes. Ihr stehen Ausrüstungs- und Rettungsmittel

6

Was passiert im Gefahrenfall?
Bei Eintritt eines Störfalls greift unsere Werkfeuerwehr sofort

Und was Sie auf keinen Fall tun sollten:

ein. Sie alarmiert umgehend die Feuerwehr und Polizei des•Verlassen Sie nicht unaufgefordert das Haus.

Landkreises Waldshut, die ihrerseits die Nachbarschaft – also•

Unternehmen Sie nichts auf eigene Faust!

Sie – informieren.

Sie gefährden sich damit nur selbst.
•Flüchten Sie nicht zu Fuß oder mit dem Auto! DieDies kann geschehen durch:

Verkehrswege werden von den Einsatzfahrzeugen•

Lautsprecherdurchsagen vor Ortbenötigt.

•Sirenenton (Heulton, 1 Minute auf- und abschwellend)•Rundfunk

Die Entwarnung erfolgt durch die Polizei inZusammenarbeit mit den Aufsichtsbehörden!

Sie erkennen die Gefahr durch:

Die wichtigsten Sofortmaßnahmen im Falle einer akuten•

sichtbare Zeichen wie Rauch oder Feuer

Gefahr haben wir auf dem separaten Einlegeblatt zu-•

die Wahrnehmung eines ungewöhnlichen Geruchs

sammengefasst. Bitte machen Sie sich damit vertraut•

Reaktionen des Körpers wie Übelkeit, Erbrechen

und bewahren Sie es gut auf.

•Reizung der Augen bzw. der Atemwege

Auf was Sie in der Folgezeit achten sollten:•Gehen Sie bei ungewohnten Gerüchen in ein oberes
Stockwerk, in keinem Fall in Kellergeschosse! Grund: Gasesind meist schwerer als Luft und bleiben am Boden.

•Warten Sie auf Nachrichten und Hinweise der Behörden.

Einsatzstoffe und ihre Gefährdungsmerkmale
Gefahreneinstufung

Stoffbeispiele

Wesentliche
Gefahreneigenschaften

1.3.1 und 1.3.2

TaTiW-Schlamm (Filterkuchen),•E1 und E2

Zinnoxid-Pellets

Gesundheitsschädlich bei Einatmenoder Verschlucken!

(Ofenfilterstaub);•Kann Organe schädigen!

Metallschlämme- und Stäube•

Kann Krebs erzeugen!

(CaO, Na2ONi/Co, ZnO, PbO,•

Sehr giftig für Wasserorganismen!

NiO, CoO, CuO)
2.31

NiW-Katalysatoren, Hartmetall-•

Schädigt die Organe!

Einatembare,Weichschrotte, Kupferschrotte•

Kann Krebs erzeugen!

•Gesundheitsschädlich bei Einatmen

pulverförmige Nickelverbindungen

und Verschlucken!
•Kann allergische Hautreaktionen
verursachen!

2.3.3
Erdöl-Erzeugnisse

Heizöl, Dieselkraftstoff•

Sehr giftig für Wasserorganismen!

•Extrem Entzündbar!

•Kann bei Einatmen oder
Verschlucken tödlich sein!

•Kann Organe schädigen!

•Giftig für Wasserorganismen!
7

TANIOBIS Smelting GmbH & Co. KG
Ferroweg 179725 Laufenburg
Germany
Phone: +49 (0) 7763 82-300

info@taniobis.com | www.taniobis.com
2020/10