社協かとり通信『ふれあい』は年4回市民のみなさまにお役に立つ福祉情報をお届けします。
平成26年

5月1日発行

第香取市社会福祉協議会「みんなで支え合うあたたかい地域づくり」

33 号 福祉コミュニケーション
社協かとり通信

発行：社会福祉法人 香取市社会福祉協議会
編集：香取市社会福祉協議会広報委員会〒287-0001 香取市佐原ロ2116-1
tel 0478-54-4410 fax 0478-54-4797
小見川支所…tel 83-7071 山田支所…tel 78-1056

栗源支所…tel 75-2118

URL:http://www.katorishakyo/jp/

会長の就任にあたりこのたび、役員の任期満了に伴う改選におきまして、理事のみなさまのご推挙とご賛同を賜り、会長職を拝命いたしました。微力ではありますが、これまでの経験を踏まえまして、香取市社会福祉協議会の円滑な運営と香取市の地域福祉の充実と発展のため努力してまいる所存であります。
少子高齢化や核家族化の進展、地域における住民同士の希薄化等によって地域のつながりや支えあいの関係を保つことが難しくなっています。香取市社会福祉協議会では「支えあい 安心して 暮らせる香取市社会福祉協議会会長

菅谷

まち 香取市」を基本目標に掲げた『香取市地域福祉活動計画』に基づいて、地域の福祉力を高めるべく各種事業に取り組んでいます。とりわけ、地域における重要な担い手となる地区社会福祉協議会やボランティア等に対する積極的な支援を行い、香取市の地域福祉の底上げを図ってまいります。
今後、役職員一丸となりまして、サービスの質的向上と円滑な運営に努めて参りますので、より一層のご支援とご協力を切にお願い申し上げましてごあいさつといたします。

香取市社会福祉大会開催
8 〜誰もが住み慣れた地域で安心して暮らせるまちづくり〜

第回

2 月 21 日、小見川市民センターいぶき館を会場に約 500 人が参加し第 8 回香取市社会福祉大会が開催されました。

当日は、式典の中で本市の地域福祉にご尽力のあった方々や団体等に対して、表彰状並びに感謝状が手渡されました。

また式典後、活動発表として高齢者施設や社会福祉協議会の行事におけるボランティア活動を行っている千葉萌陽高等学校ボランティア部の日頃の活動の様子が紹介されました。

その後、桂右團治さんによる落語そしておやーじ北島さんによるものまねショーが催され、会場は笑いにつつまれました。

第8回

香取市社会福祉大会顕彰者（五十音順・敬称略）

1

香取市社会福祉協議会会長表彰の部
１ 本会役員及び評議員功労小川 剛╱八角是文
２ 多額の寄附（個人 10 万以上・団体 20 万以上）
大河寛園╱大照洋子╱谷田部文子
NPO 法人生活サポートグループぱれっと
香取市高齢者クラブ連合会佐原支部

2345

香取市社会福祉協議会会長感謝の部

写真説明１ 民生委員児童委員活動功労…岩佐忠雄╱笠井幸雄╱菅谷和惠╱
鈴木康子╱髙木きよ子╱髙安弘明╱濱田 彰╱保科五月
２ 地区社会福祉協議会活動功労…石槗芳江╱一居義生╱臼田ひさ子╱木内正雄╱小林孝行╱佐藤民子╱椎名典子╱鈴木悦子╱蜷川三代個╱平山典彦╱松本和子╱宮㟢靜枝╱本宮 曻
３ ボ ランティア活動功労…久保木克子╱鮫島ヤス子╱人形劇
根っこ座
4 多額の寄附（個人 5 万以上・団体 10 万以上）NPO 法人いぶき╱香取市小見川文化協会╱株式会社藤建商協
力会╱シャルマン・シルバー・ダンスクラブ
５ その他の功労…髙槗武男長藏❶ 亀谷会長からのあいさつ❷ 宇井香取市長からの祝辞❸ 千葉萌陽高等学校ボランティア部による活動報告❹ 桂右團治さんによる落語で会場は爆笑の渦に❺ 観客席に降りたおやーじ北島さんに観客は大喜び

2

社協かとり通信

平成26年5月1日33号

平成26年度香取市社会福祉協議会事業計画「誰もが住み慣れた地域で安心して暮らせるまちづくり」を目指して！
重点事項“支えあい 安心して 暮らせるまち 香取市”
を基本目標に掲げた香取市地域福祉活動計画を推進していきます。

❷ 香取市社会福祉協議会 基盤強化計画（平成26年度～平成30年度）の実施「基盤強化計画」
は地域福祉を担う中核的な役割をもつ本会が、より一層地域福祉を推進するため事務事業や組織を見直し
本会の基盤強化を目的として策定されたもので、よりよい福祉サービスが推進できるように努めます。

主な事業
平成

前期末支払資金残高
1,447万6千円
4.7％

収支予算

その他の活動による収入
6,088万円7千円
20.0%

その他の収入28万円3千円
0.1％
受取利息配当金収入
111万5千円
0.4%

年３月

27日

31

障害福祉サービス
等事業収入
627万9千円
2.0%

任期満了に伴い役員が変わりました
職名
会 長
副会長

理事

会費収入
1,691万4千円
5.5％

26

年４月１日～（至）平成年度

26■法人運営事業（本支所の運営・福祉団体等支援活動）■地域福祉事業（地区社協・ボランティアの活動支援・心配ごと相談事業）■共同募金配分事業（赤い羽根募金・歳末たすけあい募金の推進）■貸付事業（小口資金・生活福祉資金・老障資金・総合支援資金・緊急小口資金）■在宅福祉事業（日常生活用具貸出事業・お元気ですか事業）■介護保険事業（訪問介護事業・介護予防訪問介護事業・居宅介護支援事業
訪問入浴事業・介護予防訪問入浴事業・紙オムツ給付事業）■補助事業（市高齢者クラブ連合会・支部事業）■受託事業（県・県社協・市）◦ホームヘルプサービス事業（難病患者等）◦外出支援サービス事業（移送サービス）◦生きがい活動支援通所事業（ミニデイサービス）◦給食サービス事業◦障害者紙オムツ給付事業◦小見川社会福祉センター（指定管理者）
運営事業◦日常生活自立支援事業◦シニア健康プラザ管理業務
生きがい活動支援通所事業（ミニデイサービス）◦仮設住宅生活支援アドバイザー派遣事業◦香取地区老人クラブ運営事業◦その他（栗源循環ワゴン運行事業・栗源公民館代替施設管理事業等）（自）平成平成 年度 香取市社会福祉協議会事業計画・収支予算26❶ 香取市地域福祉活動計画（平成25年度～平成30年度）の実施

氏
名
菅谷 長藏
小川剛
山崎日出明
菅井武
須田美恵子
林 三和子
竹蓋 良一
佐藤昇
橋本 吉之
本宮 敏雄
布施 修一
小野 克美

職名理 事監事評議員

経常経費補助金収入
4,924万7千円
16.2%
助成金収入
62万円
3億460万 受託金収入 0.2％
3,345万円
6千円
11.0%
貸付事業収入92万円5千円
0.3%
介護保険事業収入
1億1,475万4千円
事業収入
37.7%
331万6千円
1.1％

負担金支出
42万3千円
0.1％
助成金支出
その他の
1,718万6千円
活動による支出
5.7％
5,061万9千円
16.6％
貸付事業支出
144万円
0.5％
事務費支出
3億460万1,221万3千円
4.0％
6千円

支出

職名
評議員

氏
名
堀越 克己
神崎 正男
市川 浩行
西岡 敏明
木内衛
斎藤 知満
佐藤吟
竹蓋 伸六
斎藤 勝幸
篠塚 惠子
岩澤由美子
木内 初江

職名
評議員

人件費支出
1億4,557万9千円
47.8％

事業費支出
7,528万3千円
24.7％

理事・監事・評議員名簿

氏
名
関 謙次郎
額賀勉
髙木美枝子
八角 是文
高橋明
弓削 富榮
相馬 信彦
那智栄美子
木内正
稲葉 孝洋
伊藤勉
木内 國利

新宿地区社協による清掃作業

予備費支出
186万3千円
0.6％

寄付金収入
234万円
0.8%

収入

初級手話講習会

氏
名
杉崎 優子
山之内俊雄
大照 洋子
佐藤 幸子
鈴木 喜満
鎌形 勝夫
加瀬 晃司
鈴木 栄司
山野 敬彦
伊藤 待子
石川 聖司
福水 睦夫

事業内容や予算等、社会福祉協議会の業務に関する重要事項を審議するため、左の方々を役員・評議員として選任いたしました。理事・監事・評議員の皆様には、2 年間の任期中、市福祉発展のためご尽力いただきます。

理事・監事任期
平成26年3月 1日から
平成28年2月29日

評議員任期
平成26年2月21日から
平成28年2月20日
平成26年3月1日現在

社協かとり通信

平成26年5月1日

歳末たすけあい募金33号

赤い羽根共同募金

ごと
まちのできご協力ありがとうございました

PICK
UP!

昨年も
「赤い羽根共同募金（10月1日～ 12月31日）「 歳末たすけあい募金」（12月1日～ 12月31日）」を実施しました。
毎年、市民の皆様および法人の皆様から温かいご理解・ご協力をいただき、沢山の善意が集まりましたことを厚く御礼申し上げます。おかげさまで、「赤い羽根募金」は8,414,204円集まりました。この募金は千葉県共同募金会へ送金し、来年度、一般配分事業として香取市の地域福祉に活用させていただきます。また「歳末たすけあい募金」は7,128,918円集まり、皆様方からいただいた善意は年末に下記の事業に活用させていただきました。

【香取地区】「平成 年度 募金実績報告書」

25【歳末たすけあい募金収入内訳】
種別募 金 額【赤い羽根募金収入内訳】
種別募 金 額戸 別 募 金6,723,553円

戸別募金

7,872,451円

法 人 募 金150,000円

法人募金

7,271円そ他

255,365円

学校募金

421,555円

計

7,128,918円

職域募金

45,956円

前年度繰越金3,307,572円

そ の 他

66,971円の小合

計

10,436,490円

合計

8,414,204円＊赤い羽根共同募金は千葉県共同募金会【歳末たすけあい募金支出内訳】
へ全額送金し、来年度に募金額の約6■生活困窮世帯に見舞金を配付
割相当額が配分され市内の地域福祉に（4,155,000円）…市内の母子父子家族世
帯・障害者世帯・単身高齢者世帯・寝た有効に活用させていただきます。
きり高齢者世帯、その他の世帯などの生活困窮者世帯831件（1件5,000円）に見舞金を配付しました。
■震災による仮設住宅等入居者見舞金の配付（150,000円）…震災のため、仮設住宅や公営住宅に入居している30世帯（1件5,000円）へ見舞金を配付しました。
■社 会福祉施設助成金（1,050,000円）…市内の高齢者・障害者・児童福祉施設へ年末事業を対象に助成しました（30施設へ助成・事業規模（参加人数等）により1施設50,000円まで助成）。
■新 生児紙オムツ代助成事業（1,385,000円）…市内在住で平成24年11月1日～平成25年10月31日までに生まれた新生児のいる家庭へ助成（申請者数277件・1件5,000円）。
■地域福祉活動事業助成金（380,000円）…地区社協の年末事業を対象に助成しました（10地区社協へ助成・事業規模（参加人数等）により1地区社協50,000円まで助成）。
■募金等経費（240,856円）【支出合計】7,360,856円 （収入支出差引残金3,075,634円は次年度に繰り越します）
3

ふれあいメール～小さな活動の継続～
高齢者への給食サービス活動をはじめてから早18年余り、お弁当をボランティアの方々に調理していただき、民生委員児童委員の方々に届けていただいています。
お届けする際には、地区社協からのお知らせと地区内の香取小学校と神南小学校のご協力を得て、児童より心のこもった手書きの「ふれあいメール」を同時にお届けしており、受けとった方の笑顔やいただ
く感謝の言葉に、心温まります。
この活動をさせていただいている事に感謝するとともに、多くの先人の方々にお礼を申し上げます。
多くの方のご協力に感謝しながら、少しでも地域のためになることができればと日々考えています。
【栗源地区】

高萩つくしんボ
新規ボランティアグ
ループ『高萩つくしんボ』が設立されました。
現 在 の 会 員 は12人。
「尽くすボランティア」をコンセプトに名付けられ、地区社協事業への協力や施設慰問等の活動を計画しています。
4月5日には高齢者18人と栗源お花見広場や桜の名所をバスハイクしました。
「高齢者に笑顔を届けるために活動していこう！」と、意気込んでいます。

老人福祉法に定められた老人福祉を行う施設で、老人デイサー「老人福祉施設」ビスセンター・老人短期入所施設・養護老人ホーム・特別養護老てする

知っ得情報

ば 得 を す る、は知っていれ
まこのコーナー紹介していき祉サービスを。
いさだく
社会制度と福役立て様の生活におす。今後の皆①老人デイサービスセンター（香取市内に 24 施設）
在宅の虚弱老人、寝たきり老人、重度の徘徊型認知症の高齢者（おおむね 65 歳以上）に対して、通所により入浴サービス、給食サービス等の各種のサービスを提供する施設（介護保険法上は「通所介護事業所」と呼ばれる）。

②老人短期入所施設（香取市内に 6 施設）
介護者の疾病やその他の理由により、居住している自宅において介護を受けることが一時的に困難な高齢者（おおむね 65 歳以上）に対して、短期間入所させ、養護することを目的とする施設（介護保険法上は「短期入所生活介護」と呼ばれる）。

③養護老人ホーム（香取市内に 1 施設）
老人福祉法に基づき、65 歳以上の者であって環境上及び経済上の理由で、居宅養護の困難な老人を入所させ、養護することを目的とする施設。

人ホーム・軽費老人ホームなどがあります。

④特別養護老人ホーム（香取市内に 4 施設）
65 歳以上の要介護者（身体上・精神上著しい障害があるため常時の介護を必要とし、自宅において介護を受けることが困難な方、認知症、寝たきりの方など）が入所でき、食事、入浴、排泄、健康管理、機能訓練などのサービスが受けられる施設（介護保険法上は「介護老人福祉施設」と呼ばれる）。

⑤軽費老人ホーム（香取市内に 1 施設）
低額な料金で、家庭環境、住宅事情等の理由により、居宅において生活することが困難な老人を入所させ、日常生活上必要な便宜を供与する施設。A 型、B 型、ケアハウス（介護利用型）の３種類があり、介護保険の要介護認定（要支援の認定を含む）に関わらずに入所できます。

A 型…収 入が少なく（収入が利用料の２倍以下）、身寄りがないか家庭の事情などで家族との同居が困難な人が対象
B 型…家庭環境、住宅事情などにより居宅において生活することが困難な人が対象だが、自炊できる程度の健康状態であることが条件
ケアハウス…自立した生活は送れても年齢とともに身体機能が低下することから独立した生活に不安を覚える人が対象。入居したまま介護サービスを受けることも可能

ご相談は地域包括支援センターまたは担当ケアマネージャーへ◦佐原地域包括支援センター☎ 50-1231◦小見川地域包括支援センター ☎ 82-0718

4

社協かとり通信

平成26年5月1日

会費納入・寄付者紹介 いました。※12月1日〜 3月31日
会費納入・ご寄付ありがとうござ（敬称略・順不同、会費・寄付の単位は円）

法人会費

（有）
伸栄建設╱（有）石毛運送╱（有）円
藤組【20,000】…亀谷耳鼻咽喉科医院【10,000】…
（有）木内自動車╱（有）栗源運輸╱道の駅くりもと紅小町の郷【5,000】…
（有）浅間台牧場╱
（有）タク
ミ産業

【3,000】…
（合）ヤマハン商店╱（有）日下設備工業╱（株）エヌ・ビー・ケイ╱（有）カイシン╱（有）北総ファーム╱

一般会費新宿地区社協………………… 44,000
本宿地区社協………………… 20,000

匿名………………………………4,000

一般寄付

（株）
セイミヤ……………… 115,653

商店╱（有）山十材木店╱（有）盛里堂╱

匿名…………………………… 70,000

測地（株）╱キューピータマゴ（株）栗源工場╱ナガシマ化学工業（株）
栗源工場╱アサヒプリテック（株）╱（有）藤森不動産╱香取トラック協同組合╱（有）西商店╱小林製菓（株）千葉支店╱クリモト総業（株）╱藤和╱（有）大和企画╱（有）林建材╱（有）殿山電工╱荒北梨園

エアポートトラベル
（株）
╱（合）
岩井製

菓所╱片野建設（株）╱（株）緑環境╱……………………………… 282,603
ドコモショップ佐原店…… 100,000

歌粋会………………………… 70,000野田松林寺婦人会…………… 63,480
篠原第一町内会……………… 52,500
銚子商工信用組合信友会…… 50,000
日蓮宗千葉県東部宗務所…… 50,000
千葉桜の里ゴルフクラブ

企画実行委員会……………… 30,000
白百合幼稚園………………… 20,000
山崎日出明…………………… 12,000
松林寺禅道会………………… 10,000

気で！

も元
つまで

ント
イ
ポン
健康ワ スイアドバ

い東部市民カレッジ……………… 330

ダンス・デアミーゴ………… 10,000
フレンドリィ―……………… 10,000

匿名………………………………9,791
高塩邦男…………………………6,268「キーワードプレゼント付を探せ！」

6
ふれあいクイズ●

ヒント／答えは紙面の中にあります2 月 21 日に小見川市民センターいぶき館で行われた香取市社会福祉大会は、今年で何回目の開催になりますか？

第○回
郵便はがきに○にあてはまる文字を書いて、あなたの①氏名②年齢③職業④住所⑤電話番号⑥「ふれあい」を読んだ感想⑦福祉について知りたい情報を明記の上、下記までご応募ください。正解者の中から抽選で 10 名の方に図書券 1,000 円分をプレゼントいたします。
宛先／〒 287-0001 香取市佐原ロ 2116-1
香取市社会福祉協議会「ふれあいクイズ」係
応募の締め切り／平成 26 年 5 月 15 日 ( 当日消印有効 )＊当選の発表は、記念品の発送をもってかえさせていただきます

次回発行予定日 ● 平成26年8月1日（金）

大会事務局……………………… 302
匿名……………………………… 170
香取市親子ふれあい学級………… 93

物品寄付（件）

横田晶子…………………………5,000

プルタブ・アルミ缶……………… 24

匿名………………………………4,000
齋藤のぶ…………………………2,507
メンズライフ講座………………1,208

ボトルキャップ…………………… 50
文房具………………………………… 1
ベルマーク…………………………… 2

その他……………………………… 18

一般会費・賛助会費・法人会費にご協力お願いします
みなさまからいただいた会費は、ボランティア活動・福祉教育の推進・支援を必要としている方々への支援など様々な福祉事業に活用させていただいております。本会の活動の趣旨にご理解をいただき会費のご協力を願いいたします。
一般会費（1 世帯 800 円）各 世帯から自治会長を通じてご協力いた
だいています。
賛助会費（1 口 1,000 円）本 会の活動に賛同いただいている個人・団体からご協力をいただいています。
法人会費（1 口 2,000 円）本 会の活動に賛同いただいている法人・事業所からご協力をいただいています。

「健康簡単レシピ❹ ― 簡単蒸しパン―」
今回は、野菜ジュースでつくる「かんたん蒸しパン」をご紹介します。甘くない野菜ジュースでもおいしく出来上がります！ぜひ皆さんもお試しください。

【作り方】

ホットケーキミックス………………………… 200g
野菜ジュース……………150cc
卵…………………………… 1 個
サラダ油………… 大さじ 2 杯
紙コップ（小）… …………… 8 個＊紙コップは、はさみで切り込みを入れると食べやすいよ

主な活動報告1月 24日 第3回歳末たすけあい
募金配分委員会
24日 理事会
2月 6日 心配ごと相談
8日 理事会
21日 第8回香取市社会福祉大会
24日 評議員会
3月 1日 理事会
6日 心配ごと相談
19日 正副会長会議
28日 理事会・評議員会
4月 3日 心配ごと相談

ボールに卵を割りほぐし、野菜ジュースを入れ、ホットケーキミックスを少【材料】（8 個分） 1 個 130kCal

すりおろし人参を入れると栄養価アップ！朝食にピッタ
リの蒸しパンになります。

山田第４回おおくす賞 GG

古切手……………………………… 17①簡単蒸しパン

香取市主催教室

林嘉昭……………………………6,000

古林まさ子………………………3,000

業╱ジェイフィルム（株）成田工場╱（株）シャロン╱平山洋品店╱アトラス

実川満………………………… 10,000

飯嶋明……………………………5,176

香取市高齢者クラブ連合会佐原支部（合）平野╱（有）
富澤製作所╱（合）小沢

吉野定雄………………………… 800

荒井功………………………… 10,000

手作りハウス TOMO 一同…… 10,000（有）北総【2,000】…
（株）澤泉╱（有）富岡建鉄工

佐原めぐみ保育園…………… 10,000

香取市パッチワーク教室生・賛助会費【4,000】
…
（株）
斎田運送

33号

しづつ加えてだまが無くなるまで混ぜ、サラダ油を加えて混ぜる。
②❶を紙コップ（小）の半分くらいまで流し入れ、ラップをふんわりかけ、電子レンジで 5 ～ 7 分加熱する。

＊蒸し器の場合強火で 15 分ほど蒸す。竹串をさし、何もついてこなければ出来上がり !

編 集 後 記小さな背中にランドセルを背負って小学校へ向かう新一年生。少子化が進む中、子どもは地域の宝物です。
大事に育てていきたいものです。
早く景気が安定し、安心して出産・育児ができるようになることを望まずにはいられません。
今年度も福祉に対するみなさんの情熱そして地域の話題を「ふれあい」
で数多くお知らせしたいと考えています。
広報委員
小川剛╱本宮須田美恵子╱橋本敏雄
吉之「ふれあい」
は誰にでも読みやすいUD（ユニバーサルデザイン）フォントを使用しています。