Typ ME31

WLAN-Modul

Bedienungsanleitung - Software

Technische Änderungen vorbehalten.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2018
Operating Instructions 1807/01_DE-DE 00810552 / Original DE

Typ ME31
Inhaltsverzeichnis

INHALTSVERZEICHNIS
1 Zu dieser Anleitung .................................................................................................................................... 5
1.1 Darstellungsmittel ............................................................................................................................... 5
1.2 Begriffsdefinition................................................................................................................................. 5
2 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................................................... 6
2.1 Einsatzländer ...................................................................................................................................... 6
3 Allgemeine Hinweise .................................................................................................................................. 7
3.1 Kontaktadresse................................................................................................................................... 7
3.2 Gewährleistung................................................................................................................................... 7
3.3 Informationen im Internet ................................................................................................................... 7
3.4 FCC Statement ................................................................................................................................... 7
4 Produktbeschreibung................................................................................................................................. 8
4.1 Systemanforderung ............................................................................................................................ 8
4.2 Beschreibung der Oberfläche............................................................................................................. 9
5 Installation ................................................................................................................................................ 10
6 Inbetriebnahme......................................................................................................................................... 11
6.1 WLAN-fähiges Gerät mit WLAN-Modul verbinden, Betriebsart Accesspoint .................................. 11
6.1.1 Einstellungen in der Betriebsart Accesspoint ........................................................................ 13
6.2 WLAN-Modul in eine Infrastruktur einbinden, Betriebsart Client ..................................................... 13
7 Bedienung................................................................................................................................................. 16
7.1 Bedienen mit WLAN-fähigen Gerät .................................................................................................. 16
7.1.1 Bedienoberfläche WLAN-fähiges Gerät................................................................................. 16
7.1.2 Bedienkonzept WLAN-fähiges Gerät..................................................................................... 17
7.1.3 Einstellungen am WLAN-fähigen Gerät: Wechsel zu Detailansichten ................................... 18
7.2 Bedienen mit Communicator............................................................................................................ 18
7.2.1 Bedienoberfläche Communicator .......................................................................................... 19
7.2.2 Einstellungen im Communicator: Wechsel zu Detailansichten.............................................. 19
7.3 Zurücksetzen der WLAN-Einstellungen auf Werkseinstellungen ..................................................... 20
7.3.1 Zurücksetzen der WLAN-Einstellungen auf Werkseinstellungen am WLAN-Modul.............. 20
7.3.2 Zurücksetzen der WLAN-Einstellungen auf Werkseinstellungen........................................... 20
7.4 Quickstart starten ............................................................................................................................. 21
7.5 Benutzerebene (Benutzerrechte) ...................................................................................................... 22
7.5.1 Benutzerebene (Benutzerrechte) wechseln ........................................................................... 22
7.5.2 Benutzerebene abmelden...................................................................................................... 23
7.6 Sprache einstellen ............................................................................................................................ 23
7.7 Passwortschutz aktivieren, deaktivieren .......................................................................................... 24
7.8 Meldungen anzeigen ........................................................................................................................ 25
7.9 Ansichten bearbeiten........................................................................................................................ 25
7.9.1 Neue Ansicht hinzufügen ....................................................................................................... 26
7.9.2 Ansicht löschen ..................................................................................................................... 26
7.9.3 Layout der Ansicht ändern..................................................................................................... 26
7.9.4 Wert ändern ........................................................................................................................... 27

3

Typ ME31
Inhaltsverzeichnis

7.9.5 Einheit ändern ........................................................................................................................ 28
7.9.6 Nachkommastellen ändern .................................................................................................... 30
7.9.7 Titel der Ansicht ändern......................................................................................................... 31
7.10 Schnellzugriff .................................................................................................................................... 31
7.10.1 Schnellzugriff anlegen............................................................................................................ 31
7.10.2 Schnellzugriff löschen............................................................................................................ 32
7.11 Wo bin ich?....................................................................................................................................... 32
7.12 Anzeigen und Meldungen................................................................................................................. 33
7.12.1 Anzeige Gerätestatus............................................................................................................. 33
7.12.2 Meldungen anzeigen.............................................................................................................. 34
8 Fehlerbehebung........................................................................................................................................ 35
9 Menübaum der Funktion WiFi.................................................................................................................. 36
10 WiFi Open Source Lizenz ......................................................................................................................... 38
10.1 lwIP - lightweight TCP/IP.................................................................................................................. 38
10.2 jQuery JavaScript Library ................................................................................................................. 38
10.3 TouchSwipe.js - jQuery plugin.......................................................................................................... 38
10.4 sprintf.js - JavaScript sprintf implementation................................................................................... 39

4

Typ ME31
Zu dieser Anleitung

1

ZU DIESER ANLEITUNG

Die Anleitung beschreibt die grundlegende Bedienung.
Diese Anleitung am Einsatzort griffbereit aufbewahren.

Wichtige Informationen zur Sicherheit.
Sicherheitshinweise und Informationen für den Einsatz der kommunikationsfähigen Geräte oder Produkte
finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
▶ Anleitungen sorgfältig lesen.

1.1

Darstellungsmittel
GEFAHR!

Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr.
▶ Bei Nichtbeachten sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge.

WARNUNG!
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation.
▶ Bei Nichtbeachten drohen schwere Verletzungen oder Tod.

VORSICHT!
Warnt vor einer möglichen Gefährdung.
▶ Nichtbeachten kann mittelschwere oder leichte Verletzungen zur Folge haben.

ACHTUNG!
Warnt vor Sachschäden.
▶ Bei Nichtbeachten kann Gerät oder Anlage beschädigt werden.
Bezeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tipps und Empfehlungen.

Verweist auf Informationen in dieser Anleitung oder in anderen Dokumentationen.
Markiert eine Anweisung zur Gefahrenvermeidung.
Markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.
Markiert ein Resultat.

1.2

Begriffsdefinition

In dieser Anleitung bezeichnet der Begriff "Gerät" folgende Gerätetypen:
Kommunikationsfähige Geräte oder Produkte.

5

Typ ME31
Bestimmungsgemäße Verwendung

2

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das WLAN-Modul und die Bedien-Software ist für die Kommunikation von Bürkert-Geräten konzipiert.
▶ Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen. Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Geräts können
Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen.
▶ Voraussetzungen für den sicheren und einwandfreien Betrieb sind sachgemäßer Transport, sachgemäße
Lagerung, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung.
▶ Für den Einsatz die zulässigen Daten, Betriebsbedingungen und Einsatzbedingungen beachten. Diese
Angaben stehen in den Vertragsdokumenten, der Bedienungsanleitung und auf dem Typschild.
▶ Gerät nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen oder zugelassenen Fremdgeräten und Fremdkomponenten einsetzen.

2.1

Einsatzländer

Gerät nur in Europa, USA und Kanada einsetzen (WLAN-Zulassung).

6

Typ ME31
Allgemeine Hinweise

3

ALLGEMEINE HINWEISE

3.1

Kontaktadresse

Deutschland
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13−17
D-74653 Ingelfingen
Telefon: + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Telefax: + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-Mail: info@burkert.com
International
Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten der gedruckten Bedienungsanleitung. Außerdem imInternet unter: http://www.burkert.com

3.2

Gewährleistung

Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße Gebrauch des Geräts unter Beachtung
der spezifizierten Einsatzbedingungen.

3.3

Informationen im Internet

Bedienungsanleitungen und Datenblätter zu den Bürkert-Produkten finden Sie im Internet unter:
http://www.buerkert.de

3.4

FCC Statement

Contains FCC ID XF6-RSWC201

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
IC: 8407A -RSWC201
This device complies with the Canadian ICES-003 Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

7

Typ ME31
Produktbeschreibung

4

PRODUKTBESCHREIBUNG

Mit dem WLAN-Modul lässt sich ein angeschlossenes Bürkert-Produkt komfortabel mit einem WLAN-fähigen Gerät (Smartphone, Tablet, PC) bedienen.
Folgende Kommunikationen sind möglich:▪ Direkte Verbindung eines WLAN-fähigen Geräts mit dem WLAN-Modul (Betriebsart Accesspoint).
▪ In einer WLAN-Infrastruktur mit integriertem WLAN-Modul (Betriebsart Client).
Wichtige Hinweise:▪ Maximal 4 WLAN-fähige Geräte können in der Betriebsart Accesspoint des WLAN-Moduls eine Verbindung herstellen (diese Geräte erhalten eine IP-Adresse).
▪ Nur eine gleichzeitige Browser-Sitzung wird unterstützt, d. h. die Web-Seite des Geräts kann nicht
gleichzeitig von mehreren Benutzern verwendet werden. Der nächste Benutzer erhält die folgende WebSeite angezeigt:

Device locked!
Device ‘Bürkert WiFi‘ (S/N: 0) is currently
locked by another user with IP adress‘192.168.0.102‘.

ReloadAbb. 1: Web-Seite

4.1

Systemanforderung

Folgende Browser werden unterstützt:▪ Windows 7/8.1/10: IE11, Edge, Google Chrome, ab Version 53▪ Android mit Google: Chrome, ab Version 53▪ Apple: Safari, ab iOS 9.3.5
Kommunikation mit Bürkert Communicator ab Version V3.3 möglich.
FLOWave: ab Firmware-Version A.02.00.00 möglich.

8

Typ ME31
Produktbeschreibung

4.2

Beschreibung der Oberfläche
WLAN-Symbol zur
Verbindungsanzeige und Statusanzeige

wifi connection

hold for 3 seconds
to reset wifi connection

Sensorfläche
Zurücksetzen der WLAN-EinstellungenAbb. 2: Beschreibung Oberfläche

9Typ ME31
Installation

5

INSTALLATIONDie Installation des WLAN-Moduls auf ein kommunikationsfähiges Gerät finden Sie in der Austauschanleitung, die dem WLAN-Modul bei der Bestellung beigelegt ist.

10

Typ ME31
Inbetriebnahme

6

INBETRIEBNAHME

6.1

WLAN-fähiges Gerät mit WLAN-Modul verbinden,
Betriebsart Accesspoint
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir in der Betriebsart Accesspoint nur Clients mit aktuellen
Servicepacks einzusetzen.
Die WLAN-Reichweite ist im Freifeld auf ca. 10 m begrenzt.
KONFIGURATION
Bürkert FLOWave
SAW-Sensor
Ausgänge

Beispiel
WLAN-fähiges
Gerät

WiFi
Allgemeine Einstellungenwifi connection

hold for 3 seconds
to reset wifi connection

Ansicht 1

Abb. 3: Betriebsart Accesspoint

Kommunikationsfähiges Gerät mit WLAN-Modul an Spannung anschließen.
WLAN-Symbol blinkt (im Wechsel 2x kurz ein und aus).
Warten, bis WLAN-Symbol dauerhaft weiß leuchtet.
Am WLAN-fähigen Gerät (z. B. Laptop, Smartphone, Tablet) nach WLAN-Verbindungen suchen.
Buerkert-WiFi wählen und Verbinden klicken.
Sicherheitsschlüssel oder Passwort eingeben: mydevice.
OK klicken.
Für PC, ab Windows 7: Im Fenster "Netzwerkadresse festlegen" entweder Heimadresse oder Arbeitsplatznetzwerk festlegen.

Abb. 4: Netzwerkadresse festlegenBrowser starten und folgende IP-Adresse eingeben: 192.168.0.100 oder http://buerkert.wifi
11

Typ ME31
Inbetriebnahme

Bei erfolgreicher Verbindung blinkt das WLAN-Symbol am WLAN-Modul weiß.
Das Ladebildschirm wird im Browser angezeigt.

Loading 100%

Abb. 5: Ladebildschirm

Nach dem 1. Laden der Web-Seite erscheint folgende Ansicht:
Parameter
Bürkert-WiFi

Quickstart
WiFi

Quickstart beenden und
Wechsel zur Ansicht 1

Quickstart ausführen

Abb. 6: Quickstart

Der Quickstart ist ein Eingabeassistent, der den Benutzer durch folgende Einstellungen führt:▪ Sprache einstellen (DE, EN oder FR)
Anzeige der momentanen Einstellungen.
▪ Zeitzone einstellen
Sommerzeit ja, nein wählen
Jahr, Monat, Tag einstellen
Stunde, Minute einstellen
Anzeige der neuen Einstellungen.
▪ Einheitensystem einstellen (Metrisch, Imperial oder U.S.)
Quickstart ausführen:
WiFi
Einstellungen wählen.
Einstellungen werden übernommen.
Quickstart nicht ausführen und zur Ansicht 1 wechseln:
Quickstart
Die Verbindung zum WLAN-Modul ist hergestellt. Der Benutzer kann nun Einstellungen am Produkt oder
Gerät vornehmen oder Prozessdaten anzeigen lassen.
12Typ ME31
Inbetriebnahme

Die Beschreibung der Einstellungen finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung des Geräts.

6.1.1

Einstellungen in der Betriebsart Accesspoint

Benutzerebene: Installateur
Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung

Gerät mit WLAN-Modul> WiFi> Parameter> WLAN-Einstellungen
Aktuelle EinstellungenEingabeassistent startet
zeigt aktuelle Einstellungen

Betriebsart

ClientAccesspoint

Netzwerkname
Passwort

Passwort des Netzwerks

Sicherheit

WPA
WPA2

Verschlüsselung

TKIP
AES

Kanal

Autom. Auswahl
1:
11

RegionUS
EuropaJapan

Neue Einstellungen übernehmen
Tab. 1: Menübaum

6.2

WLAN-Modul in eine Infrastruktur einbinden,
Betriebsart Client
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir in der Betriebsart Client einen Accesspoint zu verwenden, der speziell für den Betrieb mit unsicheren Clients gepatcht ist.
Die WLAN-Reichweite ist im Freifeld auf ca. 10 m begrenzt.

13

Typ ME31
Inbetriebnahme

KONFIGURATION
Bürkert FLOWave
SAW-Sensor
Ausgänge
WiFi
Allgemeine Einstellungenwifi connection

hold for 3 seconds
to reset wifi connection

Ansicht 1

Abb. 7: Betriebsart Client

Voraussetzung:▪ Eine Verbindung zwischen WLAN-fähigem Gerät und WLAN-Modul muss bestehen (siehe Kapitel Betriebsart Accesspoint).
▪ Ein Router mit aktivem WLAN und bekannten Zugangsdaten muss aktiv sein.
Benutzerebene: Installateur
Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung

Gerät mit WLAN-Modul> WiFi> Parameter> WLAN-Einstellungen
Aktuelle Einstellungen
Betriebsart

Eingabeassistent startet
zeigt aktuelle Einstellungen
ClientAccesspoint

Netzwerkname
Passwort
Statische IP-Addresse verwenden

Passwort des Netzwerks
Aus
Ein

Hostname
Neue Einstellungen übernehmen
Tab. 2: Menübaum

WLAN-Modul in eine Infrastruktur einbinden, Betriebsart Client:
WLAN-Einstellungen
Der Eingabeassistent startet.

Betriebsart Client wählen.

Netzwerkname einstellen.
14

Typ ME31
Inbetriebnahme

Passwort des Netzwerks einstellen.

Statische IP-Adresse verwenden. Ein oder Aus wählen.

Hostname wählen.

Es erscheint der Text: Bitte warten...
Das WLAN-Modul startet neu und lädt die geänderten Einstellungen.
Hinweis: Dabei geht die Verbindung zum WLAN-Modul verloren.
Parameter
Bürkert-WiFi

Keine Kommunikation!

Abb. 8: Kommunikation

Verbindung wieder aufbauen:
Warten, bis WLAN-Symbol am WLAN-Modul dauerhaft weiß leuchtet.
Am WLAN-fähigen Gerät nach WLAN suchen.
WLAN-Infrastruktur wählen, in die das WLAN-fähige Gerät integriert ist und Verbinden klicken.
Die Verbindung ist wiederhergestellt. Das WLAN-Symbol blinkt weiß.
---------------------- Info: Zu den Ansichten wechseln ---------------------Zur Konfiguration, Funktionen wechseln (WLAN-fähiges Gerät):
Von beliebiger Ansicht:< KONFIGURATION

Zu den Detailansichten wechseln (WLAN-fähiges Gerät):
Funktion wählen
gnose oder Wartungwenn erforderlich: < DIAGNOSE, WARTUNG > Wechsel zur Detailansicht Dia-

Zu den Detailansichten wechseln (Communicator):
Gerät wählen (im Navigationsbereich)
Funktion wählen (im Navigationsbereich)
forderlich: Wechsel zur Detailansicht Diagnose oder Wartungwenn er15

Typ ME31
Bedienung

7

BEDIENUNGDie Konfiguration und Bedienung des Geräts, z. B. FLOWave, finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts.

7.1

Bedienen mit WLAN-fähigen Gerät

7.1.1

Bedienoberfläche WLAN-fähiges Gerät
KONFIGURATION

Informationsleiste

Bürkert FLOWave
SAW-Sensor
Ausgänge
WiFi
Allgemeine Einstellungen

Anwendungbereich
Menü öffnen
Home-Button
Ansicht 1

Wechsel der Ansichten

Schaltflächen

Abb. 9: Bedienoberfläche

BereichBeschreibung

Informationsleiste

Benennung des Geräts, Funktion oder Ansicht
Anzeige des Gerätestatus

Schaltflächen

Belegung der Schaltflächen sind an Ansicht angepasst.
z. B. Wechsel der Ansichten, Menü, ...

Anwendungsbereich

Benennung der Ansicht oder angeschlossenem Gerät.
Anzeige von Prozesswerten, Graphen oder Eingabemöglichkeiten entsprechend der gewählten Ansicht, Gerät oder Funktion.
Konfiguration: Auswahl von Funktionen
Detailansichten: Einstellung und Werte entsprechend der gewählten Funktion.

Bildlaufleiste

Zeigt die Position auf dem Bildschirm an.
Nur vorhanden, wenn der Inhalt des Anwendungsbereichs größer als die
Bedienoberfläche ist.

Tab. 3: Bedienoberfläche

16Typ ME31
Bedienung

7.1.2

Bedienkonzept WLAN-fähiges Gerät
Konfiguration

Ansicht 1 von x

Ansicht 2 von x

Funktionenoder Trendoder Trend
Ansicht 2 von 2

Ansicht 1 von 2

KONFIGURATION

Bürkert FLOWave

Bürkert FLOWave

Bürkert FLOWave
SAW-Sensor

10.0

10.0

l/min

Flow

l/min

Flow

Ausgänge
WiFi
Allgemeine EinstellungenAnsicht 1

Ansicht 2

KONFIGURATION

WiFi

Ansicht 1

WiFi

WiFi

Bürkert FLOWave

Bürkert FLOWave

Bürkert FLOWave

Diagnose
WLAN-Status
Gerätestatus

Parameter

Wartung

WLAN-EinstellungenGeräteinformationen

Automatische Abmeldung

Neu starten (WFU-Modus)

Der Benutzer wird bei Inaktivität nach der eingestellten Zeit
automatisch abgemeldet

Open Source-Information

Neu starten des WLAN-Moduls im WFU-Modus (Wireless Firmware
Update). Anschließend kann die Firmware des integrierten FunkModuls per WLAN aktualisert werden.

Auf Werkseinstellungenzurücksetzen

PARAMETERDIAGNOSEWARTUNGPARAMETER

Detailansicht

Detailansicht

Detailansicht

Diagnose

Parameter

Wartung

Abb. 10: Bedienkonzept

Ansicht

Beschreibung

Ansicht 1 von x

Ansicht für Werte
Ansicht zur Gestaltung durch den Benutzer.

Trend

Ansicht zur Darstellung aufgezeichneter Prozesswerte in Graphen.

Konfiguration, Funktionen

Im Anwendungsbereich werden die Funktionen angezeigt und können gewählt werden.

Detailansicht Diagnose

Ansicht zur Darstellung von Daten.
Im Anwendungsbereich werden die Einstellungen des in der Konfiguration
gewählten Funktion angezeigt und können gewählt werden.

17

Typ ME31
BedienungAnsicht

Beschreibung

Detailansicht Parameter

Ansicht zur Darstellung und Einstellung von Daten.
Im Anwendungsbereich werden die Einstellungen des in der Konfiguration
gewählten Funktion angezeigt und können gewählt werden.

Detailansicht Wartung

Ansicht zur Darstellung und Einstellung von ergänzenden Daten undFunktionen.
Im Anwendungsbereich werden die Einstellungen des in der Konfiguration
gewählten Funktion angezeigt und können gewählt werden.

Tab. 4: Beschreibung Ansichten

7.1.3

Einstellungen am WLAN-fähigen Gerät: Wechsel zu
Detailansichten

Einstellungen an angeschlossenen Geräten kann der Benutzer in den Detailansichten ausführen:
In Konfiguration Funktion wählen.
Zur Detailansicht Parameter wechseln.
Wenn erforderlich, zur Detailansicht Diagnose oder Wartung wechseln.
---------------------- Info: Zu den Ansichten wechseln ---------------------Zur Konfiguration, Funktionen wechseln (WLAN-fähiges Gerät):
Von beliebiger Ansicht:< KONFIGURATION

Zu den Detailansichten wechseln (WLAN-fähiges Gerät):
Funktion wählen
gnose oder Wartung

7.2

wenn erforderlich: < DIAGNOSE, WARTUNG > Wechsel zur Detailansicht Dia-

Bedienen mit Communicator

Der Bürkert Communicator ermöglicht dem Benutzer ein komfortables Einstellen und Überwachen anwendungsspezifischer Parameter des angeschlossenen Systems.
Die allgemeine Beschreibung zum Bürkert Communicator finden Sie auf der Bürkert-Homepage.

18

Typ ME31
Bedienung

7.2.1

Bedienoberfläche Communicator
Symbolleiste für den

Registerkarte für Detailansichten

Schnellzugriff auf Befehle

Menüleiste
COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten

Ansicht

Optionen

Tools

Hilfe

Benutzerebene
Desktop

Gerät

Graph

ParameterbüS

WLAN-Einstellungen

Gerät

Diagnose

Automatische Abmeldung

SAW-Sensor

Wartung

Der Benutzer wird bei Inaktivität nach dereingestellten Zeit automatisch abgemeldet

Ausgänge

Funktion

WiFi
Allgemeine Einstellungen

Zoom

100%

Navigationsbereich

Anwendungsbereich

Abb. 11: Bedienoberfläche

BereichBeschreibung

Menüleiste

Menüs und Befehle zur Bedienung des Communicators

Symbolleiste
Anwendungsbereich

Anzeige von Prozesswerten, Graphen oder Eingabemöglichkeiten entsprechend der gewählten Ansicht, Gerät oder Funktion.

Navigationsbereich

Anzeige der Benutzerebene und FehlermeldungenAuswahl angeschlossener Schnittstellen
Auswahl angeschlossener Geräte an der Schnittstelle
Auswahl von Funktionen entsprechend dem gewählten Gerät.

Tab. 5: Beschreibung Bereiche

7.2.2

Einstellungen im Communicator: Wechsel zu
Detailansichten

Einstellungen an angeschlossenen Geräten kann der Benutzer in den Detailansichten ausführen:
Im Navigationsbereich Gerät wählen.
Im Navigationsbereich Funktion wählen.
Wenn erforderlich, zur Detailansicht Diagnose oder Wartung wechseln.
---------------------- Info: Zu den Ansichten wechseln ---------------------Zu den Detailansichten wechseln (Communicator):
Gerät wählen (im Navigationsbereich)
Funktion wählen (im Navigationsbereich)
forderlich: Wechsel zur Detailansicht Diagnose oder Wartungwenn er-19

Typ ME31
Bedienung7.3

Zurücksetzen der WLAN-Einstellungen auf
Werkseinstellungen7.3.1

Zurücksetzen der WLAN-Einstellungen auf Werkseinstellungenam WLAN-Modul

wifi connection

hold for 3 seconds
to reset wifi connection

Magnetschlüssel

Sensorfläche

Abb. 12: Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Magnetschlüssel auf Sensorfläche aufsetzen und halten.
WLAN-Symbol blinkt rot.
Nach 4 Sekunden (Magnet verbleibt auf Sensorfläche): WLAN-Symbol leuchtet rot.
Magnetschlüssel wegnehmen.
WLAN-Modul wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
WLAN-Symbol leuchtet weiß.
Werkseinstellungen: Das WLAN-Modul ist in der Betriebsart Accesspoint mit Default-WLAN-Einstellungen.

7.3.2

Zurücksetzen der WLAN-Einstellungen auf
Werkseinstellungen

Benutzerebene:Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung

Gerät mit WLAN-Modul> WiFi> Wartung> Auf Werkseinstellungen zurück- Eingabeassistent startet
setzenTab. 6: Menübaum

Zurücksetzen der WLAN-Einstellungen auf Werkseinstellungen:
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Der Eingabeassistent startet.
Werkseinstellungen: Das WLAN-Modul ist in der Betriebsart Accesspoint mit Default-WLAN-Einstellungen.
---------------------- Info: Zu den Ansichten wechseln ---------------------Zur Konfiguration, Funktionen wechseln (WLAN-fähiges Gerät):
Von beliebiger Ansicht:
20< KONFIGURATION

Typ ME31
BedienungZu den Detailansichten wechseln (WLAN-fähiges Gerät):
Funktion wählen
gnose oder Wartungwenn erforderlich: < DIAGNOSE, WARTUNG > Wechsel zur Detailansicht Dia-

Zu den Detailansichten wechseln (Communicator):
Gerät wählen (im Navigationsbereich)
Funktion wählen (im Navigationsbereich)
forderlich: Wechsel zur Detailansicht Diagnose oder Wartung

7.4

wenn er-

Quickstart starten

Nur am WLAN-fähigen Gerät möglich.
Benutzerebene: Installateur
Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung

Gerät mit WLAN-Modul> Allgemeine Einstellungen> Parameter> Quickstart> WiFiEingabeassistent startet> SpracheEnglisch
DeutschFranzösisch> Aktuelle Zeiteinstellung> Zeitzone:+00: London+01: Paris+02: Athens:> Sommerzeit

Aus
Ein

> Jahr> Monat> Tage> Stunden> Minuten> Neue Zeiteinstellung> Physik. Einheiten

Metrisch
Imperial
U.S.

Tab. 7: Menübaum

21

Typ ME31
Bedienung

Quickstart starten:
Quickstart
WiFi
Der Eingabeassistent startet.
---------------------- Info: Zu den Ansichten wechseln ---------------------Zur Konfiguration, Funktionen wechseln (WLAN-fähiges Gerät):
Von beliebiger Ansicht:< KONFIGURATION

Zu den Detailansichten wechseln (WLAN-fähiges Gerät):
Funktion wählen
gnose oder Wartung

7.5

wenn erforderlich: < DIAGNOSE, WARTUNG > Wechsel zur Detailansicht Dia-

Benutzerebene (Benutzerrechte)

Nach der Inbetriebnahme des Geräts ist die Werkseinstellung für die Benutzerebene der Installateur.
Um das Gerät vor ungewolltem Bedienen zu schützen, den Passwortschutz aktivieren.

7.5.1

Benutzerebene (Benutzerrechte) wechseln

Die Benutzerebene kann der Benutzer in allen Ansichten wechseln.
Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung> Benutzerebene wechseln> Erweiterter Benutzer

PIN eingeben> Installateur

PIN eingeben> Bürkert

Nur für Bürkert-Service> Abmelden*
Tab. 8: Menübaum

*nur bei eingestellter Benutzerebene Erweiterter Benutzer und Installateur
Benutzerebene wechseln:
Benutzerebene wechseln
Benutzerebene wählen
PIN einstellen
Die Benutzerebene ist eingestellt und das Symbol erscheint in der Informationsleiste.
Die gewählte Benutzerebene ist aktiv bis:
▪ Der Benutzer die Benutzerebene abmeldet.
▪ Nach einer einstellbaren Zeitspanne.
Folgende Benutzerebenen mit entsprechenden Rechten kann der Benutzer wählen:
22

Typ ME31
BedienungSymbolBenutzerebene

Beschreibung

Benutzer

Keine Passwort erforderlich▪ Kann festgelegte Werte lesen▪ Begrenzte Rechte, Werte zu ändern

Erweiterter Benutzer

Passwort erforderlich (Standardpasswort: 5678)▪ Kann festgelegte Werte lesen▪ Begrenzte Rechte, Werte zu ändern

Installateur

Passwort erforderlich (Standardpasswort: 1946)▪ Kann alle Werte lesen▪ Erweiterte Rechte, Werte zu ändern.

BürkertPasswort erforderlich▪ Nur für Bürkert-Mitarbeiter

Tab. 9: Benutzerebenen

7.5.2

Benutzerebene abmelden

Die Benutzerebene kann der Benutzer in allen Ansichten abmelden.
Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung> Benutzerebene wechseln> Erweiterter Benutzer

PIN eingeben> Installateur

PIN eingeben> Bürkert

Nur für Bürkert-Service> Abmelden*
Tab. 10: Menübaum

*nur bei eingestellter Benutzerebene Erweiterter Benutzer und Installateur
Benutzerebene abmelden:
Benutzerebene wechseln
Abmelden
Die Benutzerebene ist abgemeldet.

7.6

Sprache einstellen

Benutzerebene: Benutzer
Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung

Gerät> Allgemeine Einstellungen> Parameter23

Typ ME31
BedienungMenü oder Funktion

Werte oder Beschreibung> SpracheEnglisch
DeutschFranzösischTab. 11: Menübaum

Sprache einstellen:
SpracheMögliche Auswahl:
Englisch
DeutschFranzösisch
Sprache wählen.
Die Sprache ist eingestellt.
---------------------- Info: Zu den Ansichten wechseln ---------------------Zur Konfiguration, Funktionen wechseln (WLAN-fähiges Gerät):
Von beliebiger Ansicht:< KONFIGURATION

Zu den Detailansichten wechseln (WLAN-fähiges Gerät):
Funktion wählen
gnose oder Wartungwenn erforderlich: < DIAGNOSE, WARTUNG > Wechsel zur Detailansicht Dia-

Zu den Detailansichten wechseln (Communicator):
Gerät wählen (im Navigationsbereich)
Funktion wählen (im Navigationsbereich)
forderlich: Wechsel zur Detailansicht Diagnose oder Wartung

7.7

wenn er-

Passwortschutz aktivieren, deaktivieren

Nur am WLAN-fähigen Gerät möglich.
Mit dieser Funktion aktiviert oder deaktiviert der Benutzer die Benutzerebenen (Benutzer, Erweiterter Benutzer, Installateur) mit den entsprechenden Benutzerrechten.
Wenn der Passwortschutz deaktiviert ist, ist die aktuelle Benutzerebene Installateur eingestellt.
Benutzerebene: Installateur
Menü oder Funktion
Gerät> Allgemeine Einstellungen> Parameter> Passwörter
24

Werte oder Beschreibung

Typ ME31
BedienungMenü oder Funktion

Werte oder Beschreibung> Passwortschutz

Ein
Aus

Tab. 12: Menübaum

Passwortschutz aktivieren, deaktivieren:
Passwortschutz
Ein oder Aus wählen.
---------------------- Info: Zu den Ansichten wechseln ---------------------Zur Konfiguration, Funktionen wechseln (WLAN-fähiges Gerät):
Von beliebiger Ansicht:< KONFIGURATION

Zu den Detailansichten wechseln (WLAN-fähiges Gerät):
Funktion wählen
gnose oder Wartung

7.8

wenn erforderlich: < DIAGNOSE, WARTUNG > Wechsel zur Detailansicht Dia-

Meldungen anzeigen

Die Meldungen kann der Benutzer in allen Ansichten aufrufen.
Benutzerebene: Benutzer
Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung> Meldungsübersicht> Meldung 1

Weitere Informationen zur Meldung 1> Meldung 2

Weitere Informationen zur Meldung 2

Tab. 13: Menübaum

Meldungen anzeigen:
Meldungsübersicht
Die Übersicht der Meldungen werden angezeigt.
Meldung wählen.
Weitere Informationen der Meldung werden angezeigt.

7.9

Ansichten bearbeiten

Der Benutzer kann die Ansichten x von x bearbeiten:▪ Ansichten hinzufügen oder löschen (1 bis 4 Ansichten möglich)▪ gewählte Werte anzeigen▪ gewählte Werte graphisch darstellen (nur als Trend)▪ Darstellung der Werte ändern (Einheit oder Nachkommastellen)

25

Typ ME31
Bedienung▪ Titel der Ansicht ändern

7.9.1

Neue Ansicht hinzufügen

Mit dieser Funktion erstellt der Benutzer eine neue Ansicht nach der aktuellen Ansicht.
Maximale Anzahl der Ansichten (und Trendansichten): 4
Benutzerebene: Benutzer
Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung> Neue Ansicht hinzufügen
Tab. 14: Menübaum

Neue Ansicht hinzufügen:Neue Ansicht hinzufügen
Die Ansicht ist hinzugefügt.

7.9.2

Ansicht löschen

Mit dieser Funktion erstellt der Benutzer die aktuelle Ansicht.
Benutzerebene: Benutzer
Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung> Neue Ansicht hinzufügen
Tab. 15: Menübaum

Ansicht löschen:
Neue Ansicht hinzufügen
Die Ansicht ist gelöscht.

7.9.3

Layout der Ansicht ändern

Benutzerebene: Benutzer
Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung

Ansicht x von x> Layout ändern

1 Wert2 Werte4 Werte
Trend
Trend mit 2 Werten

26Tab. 16: Menübaum

Ist eine graphische Darstellung
wählbarer Werte

Typ ME31
Bedienung

Layout ändern:
Ansicht wählen.
Layout ändern
Mögliche Auswahl:
1 Wert2 Werte4 Werte
Trend
Trend mit 2 Werten
Layout wählen
Das Layout ist eingestellt.

7.9.4

Wert ändern

Mit dieser Funktion wählt der Benutzer die angezeigten Werte.
Benutzerebene: Benutzer
Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung

Ansicht x von x

Menü für das Layout 1 Wert und Trend:> Wert ändern

Wert 1
Wert 2

Hier werden die möglichen
Werte des Geräts angezeigt.

:
Menü für das Layout 2 Wert und Trend
mit 2 Werten:> Wert ändern>

Wert 1 ändern

Wert 1>

Wert 2 ändern

Wert 2

Hier werden die möglichen
Werte des Geräts angezeigt.
Hinweis: Für jeden zu ändernden Wert muss das Menü neu gewählt werden.

:

Menü für das Layout 4 Werten:> Wert ändern>

Wert 1 ändern

Wert 1>

Wert 2 ändern

Wert 2>

Wert 3 ändern>

Wert 4 ändern:

Hier werden die möglichen
Werte des Geräts angezeigt.
Hinweis: Für jeden zu ändernden Wert muss das Menü neu gewählt werden.

Tab. 17: Menübaum

27

Typ ME31
BedienungWert ändern für Layout 1 Wert und Trend:
Ansicht wählen.
Wert ändern
Mögliche Auswahl:
Wert 1
Wert 2
Hier werden die möglichen Werte des Geräts angezeigt.
Wert wählen
Der Wert ist geändert.
Wert ändern für Layout 2 oder 4 Werten und Trend mit 2 Werten:
Ansicht wählen.
Wert ändern
Mögliche Auswahl:
Wert 1 ändern
Wert 2 ändern:
Zu ändernden Wert wählen
Mögliche Auswahl:
Wert 1
Wert 2
Hier werden die möglichen Werte des Geräts angezeigt.
Wert wählen
Der Wert ist geändert.

7.9.5

Einheit ändern

Mit dieser Funktion wählt der Benutzer die angezeigten Werte.
Benutzerebene: Benutzer
Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung

Ansicht x von x

Menü für das Layout 1 Wert und Trend:> Einheit ändern

Einheit 1
Einheit 2:

28

Menü für das Layout 2 Wert und Trend
mit 2 Werten:

Hier werden die möglichen Einheiten des Werts angezeigt.

Typ ME31
BedienungMenü oder Funktion

Werte oder Beschreibung> Einheit ändern>

Wert 1 ändern

Einheit 1>

Wert 2 ändern

Einheit 2

Hier werden die möglichen Einheiten des Werts angezeigt.
Hinweis: Für jeden zu ändernden
Einheit muss das Menü neu gewählt werden.

:

Menü für das Layout 4 Werten:> Einheit ändern>

Wert 1 ändern

Einheit 1>

Wert 2 ändern

Einheit 2>

Wert 3 ändern>

Wert 4 ändern:

Hier werden die möglichen Einheiten des Werts angezeigt.
Hinweis: Für jeden zu ändernden
Einheit muss das Menü neu gewählt werden.

Tab. 18: Menübaum

Einheit ändern für Layout 1 Wert und Trend:
Ansicht wählen.
Einheit ändern
Mögliche Auswahl:
Einheit 1
Einheit 2
Hier werden die möglichen Einheiten des Werts angezeigt.
Einheit wählen
Die Einheit ist geändert.
Einheit ändern für Layout 2 oder 4 Werten und Trend mit 2 Werten:
Ansicht wählen.
Einheit ändern
Mögliche Auswahl:
Wert 1 ändern
Wert 2 ändern:
Zu ändernde Einheit wählen
Mögliche Auswahl:
Einheit 1
Einheit 2
Hier werden die möglichen Einheiten des Werts angezeigt.
Einheit wählen
29

Typ ME31
Bedienung

Die Einheit ist geändert.

7.9.6

Nachkommastellen ändern

Benutzerebene: Benutzer
Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung

Ansicht x von x

Menü für das Layout 1 Wert und Trend:> Nachkommastellen ändern

Nachkommastellen 1
Nachkommastellen 2:

Hier werden die möglichen
Nachkommastellen des Werts
angezeigt.

Menü für das Layout 2 Wert und Trend
mit 2 Werten:> Nachkommastellen ändern>

Wert 1 ändern

Nachkommastellen 1>

Wert 2 ändern

Nachkommastellen 2:

Hier werden die möglichen
Nachkommastellen des Werts
angezeigt.
Hinweis: Für jeden zu ändernde
Nachkommastelle muss das Menü neu gewählt werden.

Menü für das Layout 4 Werten:> Nachkommastellen ändern>

Wert 1 ändern

Nachkommastellen 1>

Wert 2 ändern

Nachkommastellen 2>

Wert 3 ändern>

Wert 4 ändern:

Tab. 19: Menübaum

Nachkommastellen ändern für Layout 1 Wert und Trend:
Ansicht wählen.
Nachkommastellen ändern
Mögliche Auswahl:
Nachkommastellen 1
Nachkommastellen 2
Hier werden die möglichen Nachkommastellen des Werts angezeigt.
Nachkommastellen wählen
Die Nachkommastellen sind geändert.
30

Hier werden die möglichen
Nachkommastellen des Werts
angezeigt.
Hinweis: Für jeden zu ändernde
Nachkommastelle muss das Menü neu gewählt werden.

Typ ME31
Bedienung

Nachkommastellen ändern für Layout 2 oder 4 Werten und Trend mit 2 Werten:
Ansicht wählen.
Nachkommastellen ändern
Mögliche Auswahl:
Wert 1 ändern
Wert 2 ändern:
Zu ändernden Wert wählen
Mögliche Auswahl:
Nachkommastellen 1
Nachkommastellen 2
Hier werden die möglichen Nachkommastellen des Werts angezeigt.
Nachkommastellen wählen
Die Nachkommastellen sind geändert.

7.9.7

Titel der Ansicht ändern

Benutzerebene: Benutzer
Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung

Ansicht x von x> Titel ändern
Tab. 20: Menübaum

Titel der Ansicht ändern:
Ansicht wählen.
Titel ändern
Titel eingeben
Der Titel ist geändert.

7.10

Schnellzugriff

Mit dieser Funktion kann der Benutzer oft verwendete Funktionen für den Schnellzugriff im Kontextmenü
ablegen.
Mögliche Anzahl für Schnellzugriffe: 3

7.10.1

Schnellzugriff anlegen

Benutzerebene: Benutzer
31

Typ ME31
BedienungMenü oder Funktion

Werte oder Beschreibung

Gerät> Funktion> Parameter oder Wartung oder Diagnose

Ab dieser Ebene ist ein Schnellzugriff möglich> Menü oder Funktion> Schnellzugriff anlegenTab. 21: Menübaum

Schnellzugriff anlegen:Detailansicht, Menü oder Funktion wählen.
Schnellzugriff anlegen

Name beibehalten oder ändern
Der Schnellzugriff ist angelegt.

7.10.2

Schnellzugriff löschen

Benutzerebene: Benutzer
Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung

Gerät> Funktion> Parameter oder Wartung oder Diagnose mit angelegtem Schnellzugriff> Menü oder Funktion mit angelegtem Schnellzugriff> Schnellzugriff löschen
Tab. 22: Menübaum

Schnellzugriff löschen:
Detailansicht, Menü oder Funktion mit angelegtem Schnellzugriff wählen.
Schnellzugriff löschen
Der Schnellzugriff ist gelöscht.

7.11

Wo bin ich?

Mit dieser Funktion wird der Menübaum des gewählten Menüs oder Funktion angezeigt.
Benutzerebene: Benutzer
32

Typ ME31
BedienungMenü oder Funktion

Werte oder Beschreibung

Gerät> Funktion> Parameter oder Wartung oder Diagnose> Menü oder Funktion> Wo bin ich?
Tab. 23: Menübaum

Schnellzugriff anlegen:Detailansicht, Menü oder Funktion wählen.
Wo bin ich?
Gewähltes Gerät, gewählte Funktion, gewählte Detailansicht und Menü oder Funktion werden angezeigt.

7.12

Anzeigen und MeldungenAnzeige Gerätestatus

KONFIGURATION
Bürkert FLOWave
SAW-Sensor
Ausgänge
WiFi
Allgemeine EinstellungenMenü öffnen
Home-Button
Ansicht 1

Abb. 13: Bedienoberfläche

7.12.1

Anzeige Gerätestatus

Der LED-Leuchtring zeigt den Gerätestatus an.
Die Anzeigeelemente wechseln die Farbe in Anlehnung an NAMUR NE 107, Ausgabe 2006-06-12.
Wenn mehrere Gerätestatus gleichzeitig vorliegen, wird der Gerätestatus mit der höchsten Priorität angezeigt. Die Priorität richtet sich nach der Schwere der Abweichung vom Normalbetrieb (rote LED = Ausfall =höchste Priorität).
Farbe

Farbcode

StatusBeschreibung

rot

5

Ausfall, Fehler oder
Störung

Aufgrund einer Funktionsstörung im Gerät oder seiner Peripherie ist kein Regelbetrieb möglich.

33

Typ ME31
BedienungFarbe

Farbcode

StatusBeschreibung

orange4

Funktionskontrolle

Am Gerät wird gearbeitet, der Regelbetrieb ist daher vorübergehend nicht möglich.

gelb

3

Außerhalb der Spezifi- Die Umgebungsbedingungen oder Prozessbedingungenkationfür das Gerät liegen außerhalb des spezifizierten Bereichs.

blau

2

Wartungsbedarf

Das Gerät ist im Regelbetrieb, jedoch eine Funktion ist in
Kürze eingeschränkt.
Gerät warten

grün

1

Diagnose aktiv

Gerät ist im fehlerfreien Betrieb.
Statusänderungen werden farblich angezeigt.
Meldungen werden über einen evtl. angeschlossenen Feldbus übermittelt.

weiß

0

Diagnose inaktiv

Gerät ist eingeschaltet.
Statusänderungen werden nicht angezeigt.
Meldungen werden nicht über einen evtl. angeschlossenen
Feldbus übermittelt.

Tab. 24: Beschreibung der Farbe

7.12.2

Meldungen anzeigen

Die Meldungen kann der Benutzer in allen Ansichten aufrufen.
Benutzerebene: Benutzer
Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung> Meldungsübersicht> Meldung 1

Weitere Informationen zur Meldung 1> Meldung 2

Weitere Informationen zur Meldung 2

Tab. 25: Menübaum

Meldungen anzeigen:
Meldungsübersicht
Die Übersicht der Meldungen werden angezeigt.
Meldung wählen.
Weitere Informationen der Meldung werden angezeigt.

34

Typ ME31
Fehlerbehebung

8

FEHLERBEHEBUNG

ProblemMögliche Ursache

Nach Anschließen der
Spannung am Gerät oder
Produkt blinkt WLANSymbol rot
Lange Antwortzeiten

Maßnahme
Zurücksetzen der WLAN-Einstellungenauf Werkseinstellungen mit Magnetschlüssel.

Schlechte Übertragungsqualität:
Zuviele WLANs auf gleichem Kanal

Maximal 4 WLAN-fähige Geräte pro Kanal nicht überschreiten (Optimierung derInfrastruktur durch IT prüfen).

Entfernung zum Gerät zu großMaximale Entfernung zum Gerät von 10
m einhalten.

Tab. 26: Fehlerbehebung

35Typ ME31
Menübaum der Funktion WiFi

9MENÜBAUM DER FUNKTION WIFI

Menü oder Funktion

Werte oder Beschreibung

Gerät mit WLAN-Modul> WiFi> Parameter> WLAN-Einstellungen1)

Eingabeassistent startet
1)> Aktuelle Einstellungenfür die Betriebsart Client

zeigt aktuelle Einstellungen> Betriebsart

ClientAccesspoint> Netzwerkname> Passwort

Passwort des Netzwerks> Statische IP-Addresse verwenden

Aus
Ein

> Hostname> Neue Einstellungen übernehmen> WLAN-Einstellungen2)

Eingabeassistent startet
2)> Aktuelle Einstellungenfür die Betriebsart Accesspoint

zeigt aktuelle Einstellungen> Betriebsart

ClientAccesspoint> Netzwerkname> Passwort

Passwort des Netzwerks> Sicherheit

WPA
WPA2

> Verschlüsselung

TKIP
AES

> KanalAutom. Auswahl
1:
11> Region

US
EuropaJapan> Neue Einstellungen übernehmen
36Typ ME31
Menübaum der Funktion WiFi

Menü oder Funktion> Automatische Abmeldung

Werte oder Beschreibung
1 Minute
2 Minuten

Der Benutzer wird bei Inaktivität
nach der eingestellten Zeit automatisch abgemeldet

5 Minuten
15 Minuten
30 Minuten
60 Minuten> Diagnose> WLAN-Status> Betriebsart> Netzwerkname> IP-Adresse> IP-Subnetzmaske> IP-Standard-Gateway> WLAN-Verbindung> Netzwerkschnittstelle

Netzwerkschnittstelle steht für Kommunikation per TCP/
IP bereit> Verbundene WLAN-Clients> Fehlerstatus> Gerätestatus> Gerätetemperatur> Open Source-Information

Eingabeassistent startet

Lizenzinformationen zu den jeweiligen Projekten> Wartung> Geräteinformationen
Software-Version
Hardware-Version
Identnummer> Funkmodul> Neu starten (WFU-Modus)

Firmware-Version
Eingabeassistent startet

Neu starten des WLAN-Moduls
im WFU-Modus (Wireless Firmware Update). Anschließend
kann die Firmware des integrierten Funk-Moduls per
WLAN aktualisert werden.

> Auf Werkseinstellungen zurück- Eingabeassistent startet
setzenTab. 27: Menübaum

37

Typ ME31
WiFi Open Source Lizenz

10

WIFI OPEN SOURCE LIZENZ

10.1

lwIP - lightweight TCP/IP

lwIP is licenced under the BSD licence:
Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

10.2

jQuery JavaScript Library

Copyright jQuery Foundation and other contributors
Released under the MIT license
http://jquery.org/license
The MIT License (MIT)Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the „Software“), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portionsof the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED „AS IS“, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWAREOR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

10.3

TouchSwipe.js - jQuery plugin

Copyright (c) 2010-2015 Matt Bryson
38

Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.

Typ ME31
WiFi Open Source Lizenz

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the „Software“), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portionsof the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED „AS IS“, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWAREOR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

10.4

sprintf.js - JavaScript sprintf implementation

sprintf.js is licensed under the terms of the 3-clause BSD license.
Copyright (c) 2007-2016, Alexandru Marasteanu <hello [at) alexei (dot] ro>
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthe following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of this software nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS „AS IS“ AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIESOF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENTSHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAYOUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

39