八幡平市民の皆様へ市長からのお願いです◆地産地消が地域を盛り上げる
住民の生活を支えてきた地域の商店などが、大き く変わってきています。
にぎやか①地域の商店の昔と今だった商店街にはシャッターを下ろす店舗が増え、買い物などで行き交う人もまばらになっています。
商店街は、どうしてにぎわいを失ってしまったのでしょうか。

グラフ：市内の卸売り・小売業商店数
700

店舗数の推移

600
500
400
300

20

年

平成15年

平成10年

平成

6年

平成

元年

平成

60年

昭和55年

昭和50年

昭和45年

昭和40年

昭和35年

昭和0（岩手県統計年鑑から抜粋）

な及を需のて家個りに見品到い用人高度
車よと来、個りせ言できを所経得まま人長所済
わすの距すれ。す有の成。
。
向行離こる自いす長動移のほ動わる上をと
範動自ど車ゆ家迎囲が動のはる庭とえ
もは簡車広、生車がる
飛単のま活社増にと自、躍に普り必会え、

消 変
費 わ者 っの て行 い
動 った

ローカルヒーロー「岩鷲護神・ハチマンタイラー」にも地域の盛り上げが期待されています

今も開催されている荒屋新町の定期市。
商店街との相乗効果があったのも今は昔のことです0
3 広報 はちまんたい

数いたまどかにう主物になりは「伊に 大 藤 50少 物 。
こちでずなのとと軒ど八は更食年なにのは商なるがのいをた百活店ど会
品以い出、
昔駅を上楽かこ気はをと当話え連く屋、
た
ばねさ、は前営にしけろでに買そを、てん魚り、何かむわみる都あぎいの屋
楽地
でら伊たのと市ふわ求日前し元いの、酒も続藤っ一い部れいめのでみのた商屋店
こし
あく京てつうなてをる夕
な商ろが、た雑っこ子大でこどい見主飯が店たのさ更しとにませ婦の。
買、地貨夕らで。
ん通んでたは買し、なお方行店い域屋。、れ子てで本が要でまを、は当でなす
し懐さにき物よみす
っにたは。
たかしこかぎ。
。し通すのそいり
べやけ
通変かりう
はてどに」わで人そり聞とっしでろでか当てたあえ生
活
せ時しふるにこてのまね。れく様っ今、と必

地 に
域 ぎの わ
商 い
業 のあっ
た

地き力いる
続たに経がよ市りらす品
い皆設店納豚なそ生
消
民市市、、、券人。
幸市の様
くによ済住うる
豆肉
つし水
まのの民継産い」にのたがゴ。
、
唯あがもともしるはみに続でた
そル
道
卵のて、厳暮、物私皆経の対支ち市
す一え実りし、様済皆しリし援の内フ工し、加、ともよしら昨の情
たてでば産。て事場てほのは様実フて策雇をす年
工業ち方、ですも予、今どい八後さ、、
こ
測
建前ががご間、施ォ５と用利商店
法
すが、各さ後効状幡半て協違一ー㌫し確用店、運設であ住がの。
、
況しか数し力い人てムのて保し、送会ありむ
あ状か劇種れ年果が平ら、皆ギの一況
的的をな
市
ま事助、に、フ会社るま八
り様と続
まのは消をしな対すなにおく人い業成市もソ、社
まも思
幡い少、願活のりもをでつ費ト、工バす
市効策。、
こ経てお国感い過す平。
し民果は
い性地ま好行はなす店家務、米そじの済おい、。
市
そでのは講
対てしてまごも民し化元す評っ市がるな具店味、様野すし元
りにを新れも皆見じまし消。なて内りこど店、板噌菜
な策ま、暮 て お 。 の 気 の 迎 し２２は。
、、がと
ま
すま費
共がて改込
市観金豆、、
私ら様状
こお「らはすえ年皆。すにこでい
地善がめま況あとり通す、民光塗腐牛豊
したれ、かま商。若の施装、肉富がっ。
。よ産で協ない
国・ちるとお様市年の、企画

地産地消が地産地消が地域を盛り上げる
地域を盛り上げる

昭和50年代の国道282号線沿い大更地域

的失地向うカ人市果人好者
ち厳てしは津舗を昭っ域う便所が部、がみニまにはし活た、
子よす
車い動よっさ構和てのこ利で増のり多にーた広合大必
え４い、がを時し。
商かんる年く商とさ要加型品くっズ経って持代
工りは店にもなし店ぞなたが済て「つ、っでも会減店柴かこ
多的てろり
客てすらにっの内らとはな足もいなえま物様余い、るねっもて数商荒ににががのきどのしを化裕きがまてを探屋店なか。
若まがしやの新りぎり大全ま利豊たししかし、。
、らいし
すんま人柴町まわ次型てた用富そ求自らた、何人けばい通内にすい第店そすなのめ分消。
かたどっまり志店。をににろ。
１る都結るの費、の要地いどあの車始数す３いのかししんそので因域まのり進社めが）町ま商ら左そょ地うつ。村す店
すののす店ま出会、上うう元やい
現、昭毎の（数の。一に。のにねかっで舗
せ市だの在和年
そを数合らてにグ話」
内
つ ぎ し 数 ん け 到 ま５増
５ 値併５と離買買しラのとわてはがが来で年加を前年卸フて商れいい、、や続をし合にもい、、
そ地
確
く店て物物
ごこ
なをの実域の大い境て算つと売はれのい客をっ失こにの要型てにいしいにり、昭ま今っがしてわと減商因店い減たてて表、小和しをたどて
い せ が っ 店 で な ま 少 商 い は し 売３５た さ ん ん く
旧て業年。みでどる
るる、てなはどすし店ま、。
。

もこ実の地
践「域し地経て産済み地をま消盛せ」。りん皆上
かさげ。んる

地が地も消利元う農」用の一産。（産つ物消業の「だ費を地け）
す、産で地はる「元地な地の消い」
産人。、なない商く地生
店し域活。てのには商ない店くけ。てな地はい域な身から近らなす大い地タ大なデけ。きま域ー型どィばそなだのなシ低ス行の打か身どョ価カく影
撃つ近のッ格ウほ響をてな勢をン
は受な商いピ売トど、けい店にンり、大地てほな押グにセき方
いどどさセすーくに
まのはれンるル、行、、いる深日刻
本な経状済況。に直面して98◎2010．2．4

No.

02

◆地産地消が地域を盛り上げる◆地産地消が地域を盛り上げる③皆さんの地産地消が地域経済を活性化し、地域を盛り上げる②地域に根ざしがんばり続ける商店
目も大一てでつすン客場重をいの指ら事人いお様店すな。
要通でま。がこ場同土でじす舗しえに一ま客っれに士曜すて。はてるし人す様てがもの市。、商スい前ての。
地とく地なコを大ど品テま向、お域のれ域っミや更うやーすき親客の接たのてュっの表サジ。なし様商点
店みと店をらにいニてフ現ーだ
うぎるケおーすビとづをのと大ガるス考
れわよー
く持会し切のかなえりっ話てにしいうシり、をてを、しいにでョお広がどては気と店るる比にまくそ言
なを商ま店知しな頼然
い地広買費いる「地そかの域者
市
必
すほのわ１
くいしげ
べ
ずががな地域そっ閉店すなっ、品商でり
地んてめ街。どて要かも多ぞ外こをて物はしがの。ど影て０で戻増どを店に大響い０
すりえを産利なきたな消がい域なななしし少ろのと利いなよょ地影。、て利地用今て店ど費今るのどるも、れなえ大に用きどりう域響
きはれ年
便
消こい舗で者、。こでののいまりが型なすまに安かのをい、るに用いしざせとが危そと利」
そがが商色出るまりすも地現１いで。
、
豊店
すは困ん
不店濃
地必す目は離機ん
さけしか。の方在度
まこでもも。、、、すもば消。域要。立シれをなを地地きっ。低富なすと結けの景なくとにののでど果
地費地でな
向、つャて迎地誰域域たた価、は。がとるを気ど受
な行日不上域す域消のっけ本景減し範求かでけ
格市、よッいえ域よにのとと内確すにるの費がらはてっ
囲てば経気でうタってのり密身ききめて、る活こ商す、て、を、消ない
あにかにーたい商も着近、突い行済と。

八幡平市共通商品券を使って市内でお得に買い物を

市商工会では、お得なプレミアム付きの「八幡平市共通商品券」を販売しています。
通常１枚500円の商品券を、10,000円で10,500円分（21枚）購入できるというもので、市商工会に加盟する市内約250店舗で使うことができます。
この商品券は、市商工会本所・各支所で販売しています。
詳しくは、
市商工会（762040）まで。

05 広報 はちまんたい

産を
あでなが極の消験販性
とれ域の地利今しはの盛地り楽いあ的に費な売化市
消用かた、にり域まし趣りにぎ者どしに商市」
をしら行民ぎ上経すま向ま活わなをて向工わが済。せをす動いど通いけ会。、
地始動
かのいりのて凝。しををじま、でめ域
皆
くら都て取呼てすおは活ととでまら得さ
始
れし市いりび、。
、
消せまんなな性
市まな地
部る戻たる
ん
化込りり費
商域
るの飲メに商そみ内た
すかのちままが品経
外、も店うニ製
食、、、る「地でょすす地店ュ負なと地か造券済
そ。
地域
地域すっ。
もーけど積域ら体を活。

たむらストア
田村俊郎さん
八幡平市西根寺田16743
772226
営業8：00～19：30
１月１日、２日以外営業も買の感すの年すい客もうてシ。
目っがは。
齢
要品
で様ら心商ョおそ子
指て必大
望や数すのえ掛品ン客
どれしもきがに性もにね笑るけをを様ず
応別かは。顔こて購大とてら
いがとい入切のいえあででえにら自きるるすきる関何がましにコ
信おま店店よたこわ年をよ一すて、ととら持すを、り番。も会ミ。
寄安欲き。こがずりっもで信ら話ュ
頼えをニ
れ心しの重おまてう
しる通ケかしい達要客でいれす。
らても成で様、ましおてよしー
まつもり呉服店
沢口英伸さん八幡平市大更21103
762025
営業9：00～20：00
１月１日以外営業

市民の生活を支え、地域を盛り上げようとがんばっている商店などは、市内にまだまだたくさんあります。
そんな商店などを営む皆さんの声を聞きました。

麹屋もとみや本宮隆一さん
本店 八幡平市清水1333
722145、営業8：00～20：00（ １月１日、２日 以 外 営業）
味噌工房「惇」 八 幡 平 市
寺志田16528
631700、営業8：00～17：00（土日定休）る商さサる
だすえれりのこく魅
よ品をー私地とるるばま商にり力おうの知ビた域もこと、せ品しにあ客がフっスちに思と思必んづか力る様んァてがだ、っがいず。くなを商にばンもあか生て私まお魅りい注品選
活いたす客力をっにらりん
様のし、オいづでてないまらにまち。
でく
そにあいっ、すこ密す商
なンいりもきて私。そ着。店し来るけリま、ら店えまもたそでしのてて店れー
きのてち
そもにばワす舗る
義、すら。えの良るい
務うらななン。
こづ、
無国 籍ダ イニン グ ＆ カフェ らんぷ
菊池陽介さん
八幡平市柏台２丁目３３782066
営業ランチ11：30～14：00、ディナー 18：00～23：00
不定休

元いもとあうい力
しこくもでいたかりっすしいあとらのりおまあ自。くろっ思え会ま客する分
いら、店と魅ま楽いてっる話せ様。人をと情思報づ力だ
しろのて、なんが都づ含
まくっ発のめな店いそど。来会くめりだて信あ勉る料でまうを私店のり、る強の理すすい目たすよをス
いでに力う当ちるう大タ
まきをメ中が「やか。
する注ニでらおら基店てスわに事ッュ。本ににタけ毎にフ。よすん酒はし来ッで日しのがー
うぎがぷ、地たてフは違て魅にこづ、」お98◎2010．2．4

No.

04