〒107-0061 港区北青山 1-6-3
都営北青山一丁目アパート 3 号棟Ｂ１Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061
Tel: (03) 6440-0233 Fax: (03) 6440-0234
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp
http://www.minato-intl-assn.gr.jp

GIF MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION (MIA) NEWS
一般財団法人 港区国際交流協会（ＭＩＡ）だより

かわらばん

Vol. 7, No. 11

KAWARABAN
H28.1.28現在

個人会員 335名

家族会員29組75名

2016.2
団体会員4組法人会員4組学生会員18名

Information Calendar＊＊＊ 情報カレンダー＊＊＊★は、港区国際交流協会の主催事業です。 ★Indicates a Minato International Association activity
かわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.

TEL:03-6440-0233

E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp★探訪ウォーキング～港区内に残る赤穂義士の足跡を訪ねて～
日時：３月１２日（土）午前９時３０分～午後３時００分
集合時間：午前９時３０分（厳守）
集合場所：ＪＲ新橋駅ＳＬ広場
解散時間：１５時００分
解散場所：泉岳寺
参加費：ＭＩＡ会員 ５００円 非会員 ７００円
定員：外国人 20 名、日本人 20 名（先着順）
お申し込み：電話またはＥメールにて受付※詳細は後日お知らせします。

第２９回 港区・朝陽区
小中学生書画交流展Walking Tour
～47 Ronin Historic sites in Minato City～
Date&Time: March 12 (Sat) 9:30 AM – 3:00PM
Meeting Time: 9:30 AMMeeting Place: JR Shimbashi Station SL Plaza
Break-up Time: 15:00
Break-up Place: Sengakuji
Participation fee: ¥500
¥700
Capacity: 40 (first 20 Japanese, 20 non-Japanese)
Reservation:
MIA office, by phone or email*Further information available at a later date.

Minato-Chaoyang Elementaryand Junior High School Students’
Art Exhibit

港区が北京市朝陽区との友好交流事業の一環として毎年実施しています。今年も多くの力作が展 One of the friendship exchange programs between
示されます。
Minato City and Beijing’s Chaoyang District.
日時：平成２８年２月２日（火）～１１日（木）Date & Time:
February 2-11 (Tue-Thu) 2016
9:00AM –7:00PM
午前９時～午後７時
場所：高輪区民センター 展示ギャラリー
Place: Takanawa Civic Center, Exhibition Gallery
February 13-21 (Sat-Sun) 2016
日時：平成２８年２月１３日（土）～２１日（日）Date & Time:
9:00AM – 5:00PM
午前９時～午後５時
Place: Shimmei Iki-iki Plaza
場所：神明いきいきプラザ★ Let's Rediscover Japan (LRJ)
LRJ is a gathering for rediscovering Japan, with meetings conducted in English. Do you have enoughknowledge about Japan or your country to tell someone about it?
Our guest speaker in February is Mr. Paul Price. The topic is “Japan from the outside and inside.”
Date: February 13 (Sat)Time: 2:00PM - 3:30PM
Place: Mita NN Hall, Space D (4-1-23 Shiba, Minato-ku)
Participation fee: ¥500; ¥200 for students (student ID required)
Capacity: 40 people* Please see our flier or website for more details.

かわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.

TEL:03-6440-0233

E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp★ Let's Chat in Japanese (LCJ)★ レッツ・チャット・イン・ジャパニーズに ほ ん ごたのLet’s Chat in Japanese （にほんごではなそう）は日本語で楽しはなしがつはるはな
はるくお 話 をするイベントです。2月のテーマは「春の花」です。春のはなにほんとくはな
わだい
花はたくさんあります。日本では特にさくらの花が話題になりましはな
な まえに ほ ん ごはなす。知っている花の名前はありますか。日本語で話してみましょさ んかう。ぜひご参加ください！にっていがつにちど

日程： ２月１３日（土）
じ か ん
じふん
じぷん
時間： １２時００分～1３時３０分
ば し ょ
み た
みなと く し ば
場所： 三田NN ホール スペースＤ （ 港 区芝4-1-23）
さ ん か ひ む りょう
参加費：無料とい あで ん わ
うけつけ
問合わせ： 電話または E メールにて受付

Let's Chat in Japanese is a great opportunity to try
out your Japanese conversation skills. This month
we will talk about cherry blossoms, known as
Sakura. Can you name any other spring flowers?
Come join us and enjoy chatting in Japanese.
Date:
Time:
Place:

February 13 (Sat)
12:00 noon-1:30PM
Mita NN Hall, Space D(4-1-23 Shiba, Minato-ku)
Participation fee: freeInquiries:
MIA Office, by phone or E-mail* Please see our flier or website for more details.

※ 詳細は、チラシまたはＨＰをご覧ください。

★ MIA’s Japanese Conversation PartnerMIA’s Japanese Conversation Partner program (JCP) pairs foreigners learning Japanese with Japanese volunteers
who can help them improve their Japanese communication skills. If you are looking for Japanese-speaking partners topractice with,please join us! Reservations are required prior to attendance.
Date & time: February 13 (Sat) Japanese (male only) 10:30 AM
Place:MIA Office
Inquiries:
MIA office by phone or E-mailNon-Japanese 11:30 AM★ Coffee Morning
Join us for coffee/snacks and enjoy chatting with Minato International Association members. This is a time forforeign newcomers and residents to consult us about life in Japan. If you are having difficulty finding information
you need, we can help you! Reservations are recommended, but walk-ins are also welcome.
Date:February 27 (Sat) 10:00AM -12:00 noon
Language: English
Inquiries & Reservations: MIA Office by phone or E-mailPlace:
MIA Office
Participation fee: free

* Please see our flier or website for more details.

★JAPANESE COOKING
March 26 (Sat) 2016, 11:30 AM – 2:30 PM
Gender Equality Center ‘Libra’, 2F (Cooking Room)
Minato Park Shibaura, 1-16-1 Shibaura, Minato-ku
Participation fee:
¥ 1,300 MIA members; ¥1,800 non-members
Capacity:
20 non-Japanese (foreigners only)
Reservation and Inquiry: MIA office
Date & Time:
Place:* Please see our flier or website for more details.

申込み等で取得した個人情報は、当協会が主催する国際交流事業運営の範囲内で使用し、外部に提供することはございません。
Personal data acquired from applications will be used solely for operation of events organized by Minato International
Association and will not be disclosed to third parties.