Fly across a border!
語学・留学の本

図書館職員等推薦
Recommended by Library Staff and Faculty

●リストの⾒⽅ View of list
図書タイトル Title / 著者 Author
所在 & 請求記号
Location & Call Number
コメント Comment

異⽂化理解 / ⻘⽊保著
大岡山：B1F‑文庫・新書 081/Id/740
Ookayama：B1F‑Pocket Edition Books

081/Id/740

留学や旅⾏で海外に⾏ったとき、そして⼤学の中ででも、異⽂化に触れる機会はあります。異⽂化と⾃分の⽂化について考え直すきっかけになる⼀冊です。
※留学⽣センター教員推薦

ヒーリング・スピーチ = Healing speech / チョン・ソッキョ著 ; 藤⽥優⾥子訳
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 159.8/Ty
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 159.8/Ty
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

159.8/Ty

Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

159.8/Ty「ヒーリング」というにはあまりにエネルギッシュな⾔葉にあふれているので、「癒し」を求めているときよりも、やる気スイッチを押したいときにぴったりな一冊です。
英語のメッセージとその対訳が書かれているので、もちろん英語の勉強にも役
⽴ちます！
This book is full of positive messages. It will help you to turn on the
motivation switch.

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

Getting genki in Japan : the adventures and misadventures of an
American family in Tokyo / Karen Pond ; illustrations by Akiko Saito
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 291.09/P
Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

291.09/P

アメリカから引っ越してきた著者とその家族の日本での生活が描かれたエッセイ集です。多少大げさに書かれている部分もありますが、日本人でも「そうそう、わかるわかる」と思ったりぷっと吹き出したりするようなエピソードが出ています。⽇本⼈には常識でも外国⼈にはそうじゃない―そういう⽂化的な違いを気軽に英語で学べるかなと思います。
This book is a collection of essays written by a woman who moved toJapan from the United States with her family. She depicted herexperiences in Japan in a funny way. You can have a glimpse of theculture and customs unique to Japan while having fun.
You may also relate to some of the episodes in this book.
異⽂化社会に⾶び込むとき、誰でもとまどい、ささやかな（時には大きな）失敗をします。でも落ちこむなかれ。この本はそんなとき「私だけじゃないんだ！」と思わせてくれるはずです。Genki になろう！

英語で紹介する京都 : Kyoto ; introduced in English & Japanese / ⾒聞社
編著 ; ジュリアン・ホームズ訳
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 291.62/Ke
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

291.62/Ke

Discover Kyoto with your eyes!
カラー写真・イラストを多用し、京都の四季、伝統文化や生活について、日英併記で解説。内容も分かりやすく、京都を通じて日本文化を紹介したい人、英語や⽇本語を学びながら京都を知りたい⼈に役⽴つ⼀冊です。

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

特命全権大使米欧回覧実記 : 現代語訳 / 久米邦武編著 ; 水澤周訳注
大岡山：B1F‑一般図書 319.1/Ku/1‑319.1/Ku/5
Ookayama：B1F‑Books

319.1/Ku/1‑319.1/Ku/5

みなさん日本史で勉強されてご存知だと思いますが、明治の岩倉使節団の欧米⾒聞報告書の現代語訳です。いずれ留学しようと思っている⽅はぜひこれを読んでから出かけてください。頭の中が好奇⼼全開の留学モードになります。拾い読み OK です。これを読んでから岩波文庫（請求記号：080/la/141、リベラルアーツ資料コーナーにもあります）の漢文調の原文にチャレンジしましょう。英語翻訳版もあるのでこれで英語の勉強もできます（現代語訳の上の棚に並んでいます）。

Q&A 外国⼈・留学⽣⽀援「よろず相談」ハンドブック / 永井弘⾏著
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 329.9/N
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 329.9/N
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

329.9/N

Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

329.9/N

外国⼈や留学⽣をサポートされている教職員や研究室の⽅々にとって、かなり役⽴つかもしれませんので、⼿に取ってご覧いただけたらと思います。
留学⽣のみなさんが日本で日常生活を送るにあたって参考になる本。こんなに内容が多岐に渡る本は珍しいです。
※すずかけ台図書館サポーター推薦

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

A geek in Japan / by Héctor García
大岡山：B1F‑一般図書 361.5/G
Ookayama：B1F‑Books

361.5/G

日本在勤のスペイン人エンジニアの人気ブログ（http://www.ageekinjapan.com/）の書籍化。個人ブログなので日本の情報で多少不正確な部分もありますが、本⾳と建て前、⾎液型性格診断を取り上げるなど、外国⼈ならではの視点がとても⾯⽩い⽇本ガイドです。留学中などに日本の文化について説明する際のヒントにもなるかなと思います。日本語訳（参考：『コモエスタ・ニッポン! 〜世界で最も読まれているスペイン語ブロ
グのひとつは日本ガイドだった』）も出ているようですが、勉強も兼ねて、英語版でいかがでしょうか？
For newcomers to Japan, this book is a cool and concise guide to Japan.
It is based on a popular blog（http://www.ageekinjapan.com/）by a
Spanish engineer who has been working in Japan. The author s insightwill help you find out your tips for understanding the culture and society
unique to Japan.

海外留学の理想と現実 : 知っておきたい! / 浅井宏純著
大岡山：B1F‑一般図書 376.489/A
Ookayama：B1F‑Books

376.489/A

留学コーディネーターの著者が、海外留学とはなんだろう？から始まり、留学
ビジネスや現地でのトラブルなどケース別の失敗談や注意点など、タイトル通り理想と現実を詳しく述べています。巻末には受け⼊れ先の担当者から⾒た⽇
本⼈のアンケートなどもあり、留学を成功させるためにも⽬を通しておきたい一冊です。

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

250 万分の 1 の留学 : それぞれの留学のカタチ / ジャパンタイムズ編 ;『250 万分の 1 の留学』編集部著
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 377.6/Z
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 377.6/Z
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

377.6/Z

Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

377.6/Z

夢を叶えるため、⾃分のルーツを知るため、可能性を試すため…留学の⽬的も⾏き先もさまざまな 15 ⼈の留学体験記。最初はうまくいかないことが続くけ
れど、自分が何とかしなくては！とそれぞれに葛藤していきます。やがて充実していく留学⽣活の様⼦が写真とともに紹介され、⾃分の成⻑や⼈との出会いなど留学で⼿にしたおみやげはこの世にひとつだけの宝物だと感じる 1 冊です。

⾯向中国理⼯科学⽣的⽇語写作技巧 = 中国⼈留学⽣のための理系⽇本語作⽂
技術 / 石川忠晴著 ; 肖锋, 贺达, 高爽翻译
大岡山：B1F‑一般図書 407/I
大岡山：B1F‑「東工大先生の本」文庫 407/I
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 407/I
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 407/I
すずかけ台：3F‑一般図書 407/I
すずかけ台：3F‑「東工大先生の本」文庫 407/I
Ookayama：B1F‑Books

407/I

Ookayama：B1F‑Books Written by Professors of Tokyo Tech.

407/I

Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

407/I

Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

407/I

Suzukakedai：3F‑General Books

407/I

Suzukakedai：3F‑Books Written by Professors of Tokyo Tech.

407/I「〜だ」と「〜です」調の考え⽅や、⽇本語 word による文書作成等、日本語が必要不可⽋になる中国⼈留学⽣のための役に⽴つ参考書です。本格的な理系の論⽂はまだ予定はないという留学⽣の⽅にも、⾝近に留学⽣がいる⽇本⼈学
生にとっても面白くためになる本でしょう。

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

テツヤ、国際学会いってらっしゃい : 発表・懇親会・ラボツアー編 / Kyota Ko,
Simon Gillett 著
大岡山：B1F‑「東工大先生の本」文庫 407/Ko/1
すずかけ台：3F‑「東工大先生の本」文庫 407/Ko/1
Ookayama：B1F‑Books Written by Professors of Tokyo Tech.

407/Ko/1

Suzukakedai：3F‑Books Written by Professors of Tokyo Tech.

407/Ko/1

本学で教鞭をとられておられる先生方が執筆・監修された本です。内容は確かに理系英会話の本なのですが、コミュニケーション術を学ぶ本としても、窮地を脱するための⽴ち回り術の本としても⾯⽩いです。まずは Contents を眺めてください。

テツヤ、ディスカッションしようか : スピーチ・議論・座⻑編 / Kyota Ko,
Simon Gillett 著
大岡山：B1F‑「東工大先生の本」文庫 407/Ko/2
すずかけ台：3F‑「東工大先生の本」文庫 407/Ko/2
Ookayama：B1F‑Books Written by Professors of Tokyo Tech.

407/Ko/2

Suzukakedai：3F‑Books Written by Professors of Tokyo Tech.

407/Ko/2

本学で教鞭をとられておられる先生方が執筆・監修された本です。内容は確かに理系英会話の本なのですが、コミュニケーション術を学ぶ本としても、窮地を脱するための⽴ち回り術の本としても⾯⽩いです。まずは Contents を眺めてください。

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

The art of Japanese architecture / David and Michiko Young ;photography by David and Michiko Young, Ben Simmons ; keyphotos,
Murata Noboru ; illustrations by Tan Hong Yew
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 521/Y
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 521/Y
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

521/Y

Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

521/Y

伊勢神宮、法隆寺、城郭建築や皇居など、日本の伝統建築を美しい写真で紹介しながら建物の構造を語っています。英語の訳し方等面白いです。私自身は「Kinkakuji (Temple of the Golden Pavilion)」という訳が気になりました。
建築に興味のある⽇本⼈学⽣には読みながら語彙⼒ up になるかもしれませんよ。留学⽣にとっては本格的な内容ですが、より深く⽇本を味わうことができるかも？
This book introduces a lot of Japanese historic buildings (temples,
castles, etc.).
My No.1 is Himeji Castle. It was registered on UNESCO s World Heritage
list in 1993. It reopened after 6 years of repairs this year.
I hope that this book will give foreign students a chance to know about
Japanese traditional architecture. For Japanese students, it can be useful
to improve their English skill.

⽇本の料理 = Japanese cooking for everyone / ⿊⽥基⼦著 ; リチャー
ド・モン訳
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 596.21/Ku
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

596.21/Ku

Let s enjoy Japanese cooking!
アメリカ人に人気のあったレシピや初心者でもつくれるレシピを集めた一冊。
料理の説明はポイントを押さえて簡潔にまとめられ、図解も取り⼊れて調理の方法も分かるよう工夫されています。自炊したい人にもお勧めです。

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

Practical Japanese cooking : easy and elegant / Shizuo Tsuji, Koichiro
Hata ; photographs by Yoshikatsu Saeki
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 596.21/Ts
すずかけ台：2F‑留学⽣⽤資料 596.21/Ts
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad
Suzukakedai：2F‑Materials for International Students

596.21/Ts

596.21/Ts

まずは⽬で⽇本料理を味わってみてください。
Japanese cooking pleases the eye as well as the palate.

世界の言語ガイドブック / 東京外国語大学語学研究所編
1: ヨーロッパ・アメリカ地域
2: アジア・アフリカ地域
1: 大岡山：B1F‑一般図書 801/To/1
2: 大岡山：B1F‑一般図書 801/To/2
1: Ookayama：B1F‑Books

801/To/1

2: Ookayama：B1F‑Books

801/To/2

外国語を学びたい！けれど、そもそも外国語ってどのようなものがあるの？
そんな人は、まずはこの本の目次を少しでいいから眺めてみてください。
誰もが知っている言語から、あまり耳にしたことのない言語まで、ずらり勢揃い。
それぞれの⾔葉の歴史、使⽤⼈⼝、⽂法の特徴など詳しく説明してあります。
中でも面白いのが、人名に関する項目です。チェコのご婦人は皆オバーサン？
タイの⼥性は、⼀⼈称に⾃分の愛称を使う？⽂化の違いが興味深いですよ。
外国語は、英語だけじゃない。言語を知って、世界を知ろう！

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

⾔語が違えば、世界も違って⾒えるわけ / ガイ・ドイッチャー著 ; 椋田直子
訳
大岡山：B1F‑一般図書 801.03/D
Ookayama：B1F‑Books

801.03/D

古代ギリシャのホメロスでは、海の色を「葡萄色」と表現しました。しかしそれは、⾊を表す⾔葉ではなかった？！そんな驚きから、この本は始まります。
日本の信号、「進め」は緑色なのに、なぜアオ信号と言うの？
英語で⻘は「blue」のひとつ、ロシア語では「siniy（ダークブルー）」「goluboy（ライトブルー）」のふたつ。視覚に違いがあるわけではないのに、なぜ言語
によって表現が変わるの？
読めば読むほど新たな疑問が浮かび、知りたくなる。そんな言語学の本、ありますよ。

外国語の水曜日 : 学習法としての言語学入門 / ⿊⽥⿓之助著
大岡山：B1F‑一般図書 807/Ku
すずかけ台：3F‑一般図書 807/Ku
Ookayama：B1F‑Books

807/KuSuzukakedai ：3F‑General Books

807/Kuかつて東工大の教員だった著者がロシア語授業で出会った東工大生（日本人学⽣＆留学⽣）が前半の主⼈公。過去に教えたどの外国語学部の学⽣より情熱的だった理系学⽣達。笑える話も⼀杯！
外国語＝試験科⽬とだけ考えると、学ぶ楽しさを忘れがち。先⽣曰く最も⼤切な事はやめない事。自ら、未知の言語習得に挑戦し、体を張ってその楽しさを伝えています。

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

Japanese for busy people. 1. kana ver. Rev. 3rd ed. / Association forJapanese‑Language Teaching
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 810.7/A/1b
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 810.7/A/1b
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

810.7/A/1b

Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

810.7/A/1b

I know that students are busy for studying, researching and otheractivities. This book will help you to learn frequently‑used Japaneseconversational sentences efficiently. You can choose Kana or Romanizedversion depending on your level of Japanese proficiency.

レベル別日本語多読ライブラリー : にほんごよむよむ文庫 レベル 1〜4
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 817.7/R/1a‑817.7/R/4j
すずかけ台：2F‑留学⽣⽤資料 817.7/R/1a‑817.7/R/4j
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad
817.7/R/1a‑817.7/R/4j
Suzukakedai：2F‑Materials for International Students

817.7/R/1a‑817.7/R/4j

This is a good series to read Japanese story for the first time.
The stories and Japanese words are simplified for Japanese language
learners from the beginner (Level 1) to intermediate level (Level 4).
Please enjoy reading!
※留学⽣センター教員推薦※Recommended by a teaching staff of International Student Center

超中国語入門 / 竹山相哲 [ほか] 著
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 820/Ty
Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

820/Tyスーパーやレストランなどで役に⽴つ、中国語の初歩的な⽇常会話を学べます。
※すずかけ台図書館サポーター推薦

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

韓国語のしくみ / 増田忠幸著
大岡山：B1F‑一般図書 829.1/M
Ookayama：B1F‑Books

829.1/M

韓国語の⼊⾨書でよい本はないかな、と探していたらこの本を⾒つけました。
ハングル文字と発音、数の数え方等コンパクトにまとめられています。
韓国語を学びたくなったらまずは入門編で！

大前研一の今日から使える英語 : 「自信がない」ビジネスマンにすぐに効く
英語のコツ / 大前研一監修
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 830.7/O
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 830.7/O
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

830.7/O

Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

830.7/O

読みやすくて、わかりやすい。
様々な場面で使えて、応用できるフレーズが学べます。
Easy to read.
Easy to understand.
You can learn many phrases which are able to use in various situations.

留学しないで英語の頭をつくる⽅法 = How to think in English without
studying abroad / 齋藤兼司著
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 830.7/Sa
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 830.7/Sa
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

830.7/Sa

Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

830.7/Sa

英語に接するとき、英語→日本語、日本語→英語に訳してしまいがちです。この本では英語を英語で理解する⽅法を紹介しています。⾔葉をイメージで理解する、英和辞典・和英辞典を使用せず英英辞典を使用するなど、英語脳を開発するのに役⽴つ⽅法が具体的に提⽰されています。今までの⽅法でなかなか上達しない人（自戒をこめてですが）、一読する価値があると思います。
東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

オー・ヘンリー傑作短編集 ： O.Henry's American scenes / オー・ヘンリ
ー著
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 831.1/H
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

831.1/H

日本人の英語学習者向けに「耳で楽しむ」ことができるよう工夫したオーディ
オブックスシリーズの一つ。短編小説の名手、オー・ヘンリーの作品をやさし
い英語で読み・聴くことができます。ひとつひとつが短いので英語初心者でも挑戦しやすく、何より話の内容が⾯⽩いところがおすすめ。
「最後の⼀葉（TheLast Leaf）」「賢者の贈り物（The Gift of the Magi）」など、有名な作品も収録されています。

星の王子さま ： The little prince / サン=テグジュペリ著 ; 寺沢美紀訳
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 831.1/Sa
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

831.1/Sa

私自身の初めて読んだ洋書が「星の王子さま」の英語訳のペーパーバックでした。シンプルな⾔葉で綴られた童話で、英語でも読みやすいかなと思います。
原語のフランス語の対訳本もありましたので一緒にご紹介しておきます。
These books are bilingual versions of The Little Prince(Japanese/English/French). The story is a well‑known fairy story andwritten with simple words, so it is good for learning Japanese.

まるごと NEW YORK リスニング : 「結婚式の誓い」から「レストランでの会話」など NY 現地取材を敢⾏したライヴ録⾳ / デイビッド・セイン著
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 831.1/Th
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 831.1/Th
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

831.1/Th

Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

831.1/Th

ライブ感たっぷりで楽しみながらリスニングできそう…『ナマの英語を聞き取るための⻩⾦法則』だけでも⼀⾒（⼀聴）の価値あり。

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

Oxford advanced learner's dictionary of current English. New 8th ed. /A.S. Hornby
大岡山：B1F‑参考図書 833.1/H
すずかけ台：3F‑参考図書 833.1/H
Ookayama：B1F‑Reference Books

833.1/H

Suzukakedai：3F‑Reference Books

833.1/H

定評ある英英辞典のご紹介。微妙なニュアンスの差やよく一緒に使われる単語の組合せ等、英英でこそわかる事は一杯。試しに好きな単語を引いてみて下さい。
OALD is one of the worldwide best‑selling English dictionaries. 1.5 copies
is sold every single minute. Can you explain water in plain English?
OALD tells us as a liquid without colour, smell or taste that falls as rain,
is in lakes, rivers and seas . It s also fun just to read.

英語で SNS トーク : そのまま使えるネイティブ表現 800 / Nicholas Woo 著
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 836/W
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 836/W
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

836/W

Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

836/W

LINE, Twitter, Facebook… あなたもこのうちいくつかの SNS を利⽤しているのではないでしょうか？SNS の魅⼒の⼀つは、⾃分のペースで気軽に発信できること。本書を参考に、英語でも発信してみましょう！日々親しむことで英語が上達し、いつの間にか世界中に友達ができているかもしれません。

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

A Study in Scarlet / Arthur Conan Doyle
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 837.7/L/3
Ookayama：B1F‑Materials for Language Study / Study Abroad

837.7/L/3

最近翻案ものも人気のシャーロック・ホームズの最初の作品。みなさんなら簡
単に読破できるのでは。この本は私自身の学生時代のリーダーテキストでした。
The first work of Doyle s Sherlock Holmes series. You may finish easily.
This book was the textbook when I was a schoolboy.

Ghosts / by Paul Auster
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 837.7/L/4
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

837.7/L/4

私⽴探偵のブルーは、ホワイトという男から「ブラックを監視してほしい」と依頼を受ける…。探偵小説風の設定を持ちつつも、事件らしい事件は全く起こりません。しかし、読み進めていくうちにブルーと一緒に物語の中に迷い込んでしまうような、不思議な⼩説です。英語学習⽤図書は、単語の制限から表現が変わってしまうことが多々ありますが、この本は原文のままなので作品の持つ雰囲気を味わうことができます。また、柴田元幸氏訳の日本語訳版も素晴らしいので、交互に読み比べてみるのもおすすめです。
First of all there is Blue. Later there is White, and then there is Black,and before the beginning there is Brown.
This book is for extensive readers. Books for extensive reading are often
written in limited vocabulary, but it s the original version! I want torecommend it to both non‑native readers of English and native readers.

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

英語で楽しむ赤毛のアン / L.M.モンゴメリ英文 ; 松本侑子対訳・解説・写真
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 837.7/M
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 837.7/M
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

837.7/M

Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

837.7/M「赤毛のアン」の原文（の一部）が対訳とならべて書かれているので、「赤毛のアン」を読んだことがある人は「英語ではこういう表現だったのかぁ」と、楽しみながら読み進められます。
赤毛のアンの舞台であるプリンスエドワード島の写真や、作品にまつわるミニ
コラムがたくさん掲載されているところも素敵です。

デイビッド・セインの日本紹介 : FAQ JAPAN. 生活・文化・伝統・観光編 / デイビッド・セイン著 ; 村松静枝訳
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 837.7/Th
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

837.7/Th

外国から来た人に日本を紹介することを目的とした本です。ぜひ、ご活用ください。

死ぬまでに⾏ってみたい世界遺産ベスト 38 / ニーナ・ウェグナー著 ; 小野寺
粛訳
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 837.7/W
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 837.7/W
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

837.7/W

Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

837.7/W

世界にはどのような人類の遺産があり、なぜ世界遺産として選ばれたのか？
この本ではそれぞれの地域で有名なベスト世界遺産を紹介しています。
⾃国の⽂化と、留学先の⽂化の成り⽴ちを知るきっかけとして世界遺産が存在するのかなと思います。語学⼒を磨いて世界の⽂化に詳しくなろう！

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

ネイティブとラクラク話せる英会話 : ゼロからマスター / ニック・ウィリア
ムソン著
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 837.8/W
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 837.8/W
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

837.8/W

Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

837.8/W

英会話というと身構えてしまうし、文法がおかしくないかを気にしてしまいがち…。でも Thank you や I love you など 7 つの有名なフレーズを知っていれば、その応用で会話ができる！かつて日本語の勉強で苦労したという著者が、語学習得のコツを大きな文字でわかりやすく教えてくれます。英語ビギナ
ーのみなさん！Let s speak English.

英語から入るドイツ語 / 佐々木庸一著 = Englisch und Deutsch / vonYoichi Sasaki
大岡山：B1F‑一般図書 845/Sa
Ookayama：B1F‑Books

845/Sa

文法に興味のある方は面白いかと思います。

冠詞 : 意味形態的背景より⾒たるドイツ語冠詞の研究 / 関口存男著
大岡山：B1F‑一般図書 845.28/Se/A1‑845.28/Se/A3
Ookayama：B1F‑Books

845.28/Se/A1‑845.28/Se/A3

天才ドイツ語学者関口存男の主著です。そっけないタイトルですが、全 3 巻
2000 ページ以上あります。これを読むとヨーロッパのことがとってもよくわ
かるようになります。若いうちにこういう本で脳に思い切り負荷をかけておくと、あとあといいことがあるという大層なおまけつきです。

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

ドイツ語の表現 / 清野智昭, 山田敏弘著
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 846/Se
Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

846/Se

日→独にする時、ちょっとした工夫（主として日本語の言い換え）をすることで急に話しやすくなることがあります。
文法・語彙のレパートリーが豊富になった中・上級者におすすめできる一冊です。
※すずかけ台図書館サポーター推薦

フラ語入門、わかりやすいにもホドがある! / 清岡智比古著
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 855/Ki
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

855/Ki

細部まで緻密に学習する人向きではないですが、初中級レベルの人が最後まで楽しく続けられる本。独学は疑問が湧いた時に質問できないのが難。この本では、ライブ授業のような語り口で、学習のコツ、よくある疑問と答などが語られ、納得して進めます。仏語は、アフリカ諸国、カナダ、スイス、ベルギーなど約３０か国で公用語。国際社会で広く使われている言語のひとつです。まずは気軽にお試しあれ。
（注？）著者のテンションが常時極めて⾼いので、頑張ってついて⾏きましょう…。

星の王子さま ： Le Petit Prince / サン=テグジュペリ著 ; Miki Terasawa
フランス語本文リライト ; 井上久美訳
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 857.7/Sa
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

857.7/Sa

私自身の初めて読んだ洋書が「星の王子さま」の英語訳のペーパーバックでした。シンプルな⾔葉で綴られた童話で、英語でも読みやすいかなと思います。
原語のフランス語の対訳本もありましたので一緒にご紹介しておきます。
These books are bilingual versions of The Little Prince(Japanese/English/French). The story is a well‑known fairy story andwritten with simple words, so it is good for learning Japanese.
東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

快速マスターイタリア語 : これ一冊で!基礎を固める / 松浦弘明著
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 870/M
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

870/M

著者は様々な講座で⻑年教えているベテラン先⽣。この本は、３０課から成り、
簡潔でわかり易い説明、⾒やすい⽬次とレイアウト、各章にはそのレベルで可能な会話例が必ず紹介され、学びやすい本です。伊語の⾳と抑揚は⾳楽のようで、うきうきします！（きっとあなたも！）普段より大きい声を出して、どうぞ！

漱⽯と不愉快なロンドン / 出口保夫著
大岡山：B1F‑一般図書 910.268/D
Ookayama：B1F‑Books

910.268/D

故郷を離れて⾒知らぬ⼟地へ⾏くことは、誰だってとても不安なもの。
それは、かの文豪 夏目漱石も同様だったのです。
極東の日本から、世界の中心大英帝国へ。いったい、どのような心境だったのでしょうか？
豊富な当時の写真と共に綴られる、漱⽯の留学体験エピソードの数々。
先⼈の記録から、留学について知ってみるのはいかがですか。

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

⼆⼗億光年の孤独 ： Two billion light‑years of solitude / ⾕川俊太郎著 ;W.I.エリオット, 川村和夫訳
大岡山：B1F‑一般図書 911.56/Ta
大岡山：B1F‑リベラルアーツ資料 911.56/Ta
すずかけ台：1F‑ペリパトス文庫：文庫・新書 911.5/Ta
すずかけ台：2F‑リベラルアーツ資料 911.56/Ta
Ookayama：B1F‑Books

911.56/Ta

Ookayama：B1F‑Materials for Liberal Arts

911.56/Ta

Suzukakedai：1F‑Peripatos ‑ Pocket Edition Books
Suzukakedai：2F‑‑Materials for Liberal Arts

911.5/Ta

911.56/Ta

⾔語を習得するのに⼤切なことは、毎⽇続けること、とよく⾔われます。毎⽇の勉強に疲れたら、こんな本で英語に触れるのはいかがでしょうか。谷川俊太郎の詩に登場するのは短く、やさしく、⾝近なことば。だから⼀緒に掲載されている英訳もすんなり読めます。この本を眺めながら、留学⽣の友達と「どの詩が好き？」なんておしゃべりするのも楽しいかもしれません。
Shuntaro Tanikawa is one of the most popular poets in Japan. You will
enjoy his sensibility in simple words both in English and Japanese withthis book.

The woman in the dunes / by Kobo Abe ; translated from the Japanese
by E. Dale Saunders ; with drawings by Machi Abé
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 913.6/A
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 913.6/A
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

913.6/A

Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

913.6/A

安部作品はその匿名性ゆえに、時と場所を超え多くの作品が翻訳されています。退屈な砂丘で主⼈公とともに、⼩さな楽しみの数々を⾒つけて下さい。
With the anonymous characters and places, Abe s works are alive acrosstime and borders. You will find some small pleasures with the principal
character in boring dunes.

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

Snow country / by Yasunari Kawabata ; translated, with an introductionby Edward G. Seidensticker
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 913.6/Ka
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 913.6/Ka
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

913.6/Ka

Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

913.6/Ka

日本人初のノーベル文学賞作家・川端康成の代表作です。図書館のリベラルア
ーツ資料エリアにある原作（請求記号: 913.6/Ka）や DVD（請求記号:778.21/O ）と⾒⽐べて、感じ⽅の違いを楽しんでみてはどうでしょうか。
Yasunari Kawabata is acknowledged as one of the leading novelists inJapan. His works show us Japanese traditional aesthetics and value. The
library holds his representative work Snow country（雪国） in books
and on DVDs. The movie is available only in Japanese. The cameras
capture very beautiful scenery. You will find it in Materials for Liberal
Arts area and its call number is 778.21/O. Let s try the book with themovie.

I am a cat / Sōseki Natsume ; translated by Aiko Ito & Graeme Wilson
大岡山：B2F‑語学・留学⽤資料 913.6/N
すずかけ台：1F‑ペリパトス文庫：洋書 913.6/N
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 913.6/N
Ookayama：B2F‑Materials for Language Study / Study Abroad
Suzukakedai：1F‑Peripatos ‑ Foreign Books

913.6/N

913.6/N

Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

913.6/N

Many people can recite the famous opening : I am a cat. As yet I have noname. Soseki (1867‑1916) is widely recognized as the best andmost‑loved novelist of modern Japanese literature. A nameless cat s
humorous observations guide you into an English teacher s house inTokyo of the Meiji Era, 110 years ago. You meet various specimens ofhumankind. It s long but definitely fun!

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7

Kokoro : a novel / Soseki Natsume ; translated by Edwin McClellan
すずかけ台：2F‑語学・留学⽤資料 913.6/N
Suzukakedai：2F‑Materials for Language Study / Study Abroad

913.6/N1900 年、夏⽬漱⽯はロンドンに留学しました。留学中の暮らしは過酷で、神経衰弱に陥ったと言われています。しかし、この体験が、それまでの日本人にはなかった近代的⾃我、つまり、今の私たちが「私⾃⾝」だと認識しているものを漱石に自覚させ、彼の作品の根本的なテーマとなりました。だからこそ、彼の作品は現代の私たちの共感を誘うのでしょう。
Soseki Natsume is one of the greatest novelists in Japan. He worked
about 100 years ago. The word Kokoro means the human mind. In thisnovel, the characters conceal their true thoughts, while sometimes
briefly expose them. They are at the mercy of theirself‑consciousnesses. Are their attitudes just like ours?

東京工業大学附属図書館

Tokyo Institute of Technology Library 2015.10. 7