社

是Company Motto

わたしたち中電工はお客さまの「快適」をひとつひとつ「かたち」にするため

眞心 "Magokoro" ・偽りなき真実の心
A heart of truthfulness

いいしごと を行ってまいります。

・正直にしてわだかまりなき心
Making "Dreams" with People and Technology
Chudenko Corporation will continually strive to provide "comfort" forour customers in a variety of "forms".

A heart of honesty with no ill feelings

・純粋な心
A pure heart

・私心なき心A selﬂess heart

企 業 理 念 Corporate Philosophy
企業使命 Corporate mission
総合設備エンジニアリング企業として、お客様のために高度な価値を付加した生活・事業
環境を創出することにより、社会の発展に貢献する。
As a general equipment engineering company, we contribute to the development of society through creating value
added to everyday life and the business environment for our customers.

経営姿勢 Business Mindset①お客様・株主の信頼を獲得し、選ばれる企業を目指す。
Obtain trust from customers and shareholders and become the company of choice.

②環境に優しく、品質に厳しい企業を目指す。
Be environmentally friendly while meeting strict quality standards.

③総合技術力の強化・向上を目指す。
Improve and enhance technical capability in general.

④人を大切にし、安全で活力ある職場作りを推進する。
Be mindful of people and promote a working environment that is safe and energetic.

⑤受注の確保と経営の効率化を推進し、強固な経営基盤を堅持する。
Maintain a strong business foundation by securing orders and promoting eﬃcient management.

行動指針 Corporate Guidelines①真心をもってお客様の信頼を築き、常にお客様の満足を仕事の成果と心がけ行動する。
Establish trust with customers with one's whole heart, and always be aware of customer satisfaction and results
when taking action.

②自主と責任をもって素早く行動し、迅速な意思決定と業務処理のスピードアップを図る。
Be responsible and proactive when working, and aim for speedy decision making and accelerating business processes.

③従来のやり方にこだわらず、柔軟な思考と旺盛なチャレンジ精神をもって行動する。
Don't stick to conventional methods; always be ﬂexible and have that spirit of challenge.

④社会的規範の遵守はもちろんのこと、社会的良識をもって行動する。
Stick to social rules and be mindful of common sense in one's actions.

1
1

2

電気設備工事

Electric Work

技術と眞心 でものづくり
お客さまの『快適』
を More Smoothly

Creative Solutions with "Technology and Sincerity"
Providing Customers with "Comfort" More Smoothly!

より良いまちをつくるため、ビル・工場・病院・商業施設・公共施設など幅広い分野で、設計施工管理を行っています。
もっと快適 に もっと省エネ を実現するものづくりをお任せください。

In order to create a good community, we perform design, construction, and management in a wide range of ﬁelds including buildings,
factories, hospitals, commercial facilities, and public facilities.
Count on us to provide you with creative solutions having "MoreComfort" and "More Energy Eﬃciency". We provide the optimal
electrical equipment to match your needs.

お客さまに最適な電気設備をご提供します。

照明・コンセント設備

映像・音響・テレビ・放送設備

Light/Outlet Equipment

Audio/Visual/TV/Broadcasting Equipment

毎日お使いいただくものだから 安全で使いやすい 、そんな当たり
前をご提供します。

美しい映像や音楽を楽しむ時間は、
人生を豊かにします。
表現者の伝
えたいものが観客席にきちんと伝わる劇場空間をご提供します。

Since electrical equipment is used every day, it is a given that we must provide
equipment that is both safe and easy to use.

Our lives are enriched through the enjoyment of beautiful images and music.
We create the atrical spaces in which presentations can be conveyed faithfully
to the audience.

受変電設備

プラント設備Power Receiving/Transformingt

Plant Equipment（Includes Instrumentation/Explosion-proof Facilities)

受変電設備は、電気を安定供給するために必要な建物の心臓部です。
休むことなく安全に稼働する設備をご提供します。

特殊建物の設計・施工もお任せください。豊富な経験と高度な技術力
でお客さまのご要望にお応えできる設備をご提供します。

Substation equipment is the heart of buildings required for a stable supply ofelectricity. Substations must operate safely around the clock.

You can count on us for the design and construction of special-purpose buildings. We provide equipment that ﬁts your needs thanks to our extensive experience and advanced technology.

広島駅南口Ｃブロック第一種市街地再開発事業（広島県広島市）
Hiroshima Station South Exit C block urban redevelopment project (Hiroshima City, Hiroshima Prefecture)

中部横断自動車道 宮狩トンネル（山梨県西八代郡市川三郷町）

安来市総合文化ホール アルテピア（島根県安来市）

Miyagari Tunnel on CHUBU ODAN EXPWY(Ichikawamisato-cho,Nishiyatsushiro-gun,Yamanashi Prefecture)

Yasugi General Culture Hall ARTEPIA (Yasugi City, Shimane Prefecture)

医療法人創起会くまもと森都総合病院（熊本県熊本市）Medical Corporation SOUKIKAI,KUMAMOTO SHINTO General Hospital (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture)34

空調・衛生設備工事

Air-conditioning/Plumbing Equipment Work

さまざまな建物の生活空間・エネルギー環境の最適化を技術で創造。
建物の室内環境を整え、機能させるために欠かせない空調換気設備や給排水衛生設備など、企画・設計から施工・メンテナンスまでをトータルサ
ポートします。
最新の省エネ技術を駆使したリニューアルプランもお任せください。
未来に続く快適環境をお届けします。

We utilize Technology to Create the Optimal Living
Space and Energy Environment in a Variety of Buildings.
We provide a comprehensive support service that includes everything from planning to design, installation, and maintenance for
air-conditioning and ventilation equipment, and plumbing and sanitary equipment, which are all necessities for adjusting the conditions within buildings and making them functional.
We also accept orders for renovation plans that use the latest
energy saving technology to provide a comfortable environment forour customers with the future in mind.

空調・換気設備

給排水衛生設備

Air-conditioning/Equipment

Plumbing and Sanitary Equipment

大規模システムからコンパクトなシステム、保健空調から産業空調まで、お客さまのニーズや建物の用途に合わせて多種多様なプランをご提供します。
We provide a variety of plans to meet our customers' needs and the purpose of abuilding, from large-scale to compact systems and from air-conditioning systems
that address health concerns to air-conditioning systems for industrial use.

医療法人社団松涛会 安岡病院（山口県下関市）

東広島北部学校給食センター（広島県東広島市）

Medical Corporation SHOUTOUKAI Yasuoka Hospital（Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture）

Higashi-Hiroshima northern school Lunch Center（Higashi-Hiroshima City, Hiroshima Prefecture）

給水・排水・給湯などの設備は、
人々の暮らしに直結したライフラインです。
一般向けから産業用まで、衛生的なサニタリー設備をご提供します。
Water supply, drainage, and hot water supply equipment are lifelines directly
connected to people's daily lives.
We oﬀer sanitary equipment for individual use and business use.

鳥取赤十字病院〈熱源設備〉(鳥取県鳥取市) Tottori Red Cross Hospital〈Heat Source Apparatus〉（Tottri City, Tottori Prefecture）

環境配慮設備防災・消防設備

Environmental Equipment

Disaster Prevention/Fireﬁghting Equipment

高効率機器、
マネジメントシステム、再生可能エネルギーなどを積極的に活用し、省エネルギー化の促進、
ＺＥＢの実現に貢献できるような環境性の高いシステムをご提供します。
We use high-eﬃciency equipment, management systems, and renewable energy
to best eﬀect, and provide environment-friendly systems that contribute to theadvancement of energy conservation and the realization of ZEB (zero-energy
buildings).

スプリンクラー設備、消火栓設備、泡消火設備など、人々の生命や財産を火災などの被害から守るための設備をご提供します。
We provide equipment that protects people and property from ﬁre and otherdisasters, such as sprinklers, ﬁre hydrants, and foam ﬁre extinguishers.

甲奴健康づくりセンター ゆげんき〈プール〉（ 広島県三次市）
Konu health promotion center You-genki〈pool〉（Miyoshi City, Hiroshima Prefecture）

5

6

情報通信設備工事

Information Communication Equipment Work

ネットワーク社会の基盤を築く将来を見据えた最適なシステムを。
ネットワークインフラ設備の活用環境は絶えず変化しており、快適な生活の基盤となる信頼性の高いネットワークの構築が求められています。
当社では自治体・企業からのご要望を受け、FTTH・ＣＡＴＶの大規模
ネットワークシステム構築など、数多くの実績を有しています。
これらの豊富な経験とノウハウを生かし、導入計画から調査・設計・施工・保守にいたるまでお客さまのニーズに合わせ最先端技術でお応えします。

Providing Optimal Systems to Build the Foundation fora Future Network Society.
The environments in which network infrastructure equipment isutilized are constantly changing, making it necessary to build a
network that is highly reliable as a foundation for a comfortable
lifestyle.
In response to the requests from local governments and companies,
Chudenko has completed an extensive range of projects including
construction of large-scale FTTH/cable television service network
systems. In response to the requests from local governments andcompanies, Chudenko has completed an extensive range of projects
including construction of large-scale FTTH/cable television service
network systems.

地域情報通信基盤設備

Information Communication Infrastructure(FTTH/CATV)

地方自治体を中心にICTを活用したさまざまな取り組みがなされるなか、導入計画から調査・設計・施工・保守まで、幅広くサポートします。近年は、同軸伝送路から光伝送路（ＦＴＴＨ方式）
へのリニューアルが盛んで、将来のコンテンツと合わせ最適なシステムをご提供します。
We provide support for a wide variety of initiatives that make use of ICT, from implementation planning to investigation, design, installation, and maintenance, with a focus
on local government. In recent years, there is a surge in renewal from coaxial transmission lines to optical transmission lines (FTTH) as we propose the optimal systems for
future content.

防災無線設備Disaster Prevention Wireless Systems

皆さまに安心して暮らしていただけるように、情報の収集・伝達手段の確保を目的とし整備される防災無線の構築を行っています。
また、
防災無線のデジタル化についても、トータルでご提供します。
We build organized wireless systems to ensure the collection of information and methods of transmission to provide peace of mind for your daily life. In addition, we provide
total solutions for the digitization of wireless disaster prevention systems.

ＩCTソリューション設備

Wireless ICT Solutions Equipment

構内ＬＡＮに加え、企業の本社・支社間や病院・学校などの広域ネットワーク設
備の構築も行っています。
安定した高品質のネットワーク環境の構築を行うとともに、将来を見据えた最適なシステムをご提供します。
In addition to on-site LAN, we build wide area network equipment such as between theheadquarters and branch oﬃces of companies, and for hospitals and schools. We build
stable, high-quality network environments, and provide optimal systems with an eye tothe future.

愛媛大学医学部附属病院（愛媛県東温市） Ehime University Hospital (Toon City, Ehime Prefecture)

移動体無線通信設備

Mobile Wireless Communication Equipment

生活に不可欠なサービスとなった携帯電話・IoTに代表されるデータ通信システムの構築について、電波調査から置局交渉および調査・設計・施工・保守までトータルでご提供します。鉄塔局・電柱局などの屋外建設のほか、ショッピングセンターや商業ビルなどの不感地帯対策も行っています。
We provide total solutions for the construction of mobile telephone and data transmission systems typically represented
by IoT, which have become essential services in our daily lives, from signal strength testing to station placement, investigation, design, installation, and maintenance. In addition to the construction of outdoor facilities, such as steel towers andutility poles, we also provide solutions for dead zones in shopping centers and commercial buildings.

道路・河川情報通信設備 Road/River Information Communication Equipment
東日本大震災以降、安全・安心への取り組み強化や防災意識の高まりから整備が進められている道路・河川に関する情報通信設備として、
ＥＴＣ・
道路表示・ＣＣＴＶ・ラジオ再放送などのシステム構築を行っています。
We have been building ETC systems, road displays, CCTV, and radio re-broadcasting systems to communicate information regarding the condition of roads and rivers whichhave been improved as a result of an increase in awareness about disaster prevention and enhanced measures taken to ensure safety and peace of mind of the citizens since theGreat East Japan Earthquake.

7

安来市ブロードバンド・インフラ事業（島根県安来市）

山陰ケーブルビジョン（島根県松江市）

Yasugi Broadband Infrastructure Maintenance Work (Yasugi City, Shimane Prefecture)

Sanin Cable Vision Co., Ltd. (Matsue City, Shimane Prefecture)8

配電線工事お客さまに安定した電気をお届けするため確かな施工と高度な技術で活躍。
昼夜・天候を問わず、電気の安定供給にむけてライフラインの新設工事・維持工事に従事しています。
工事に伴うお客さま停電を最小限とするよう停電範囲を縮小化するために設
備開閉装置のない箇所に仮設置する工事用開閉器工法(※1)や電柱間の径間途中部分で縁開放する停電縮小工法(※2)を積極的に導入しています。
また、
自然災害（台風・大雨・降雪・地震等）時には、いち早く現場に駆けつけ、
ライフライ
ンの早期復旧にあたっています。

地中配電線工事

Distribution Line Work

Reliable Installation and Advanced Technology
for a Stable Supply of Electricity.
In order to achieve a consistent supply of electricity, we workon new lifeline projects and maintenance work regardless oftime or weather.
In order to minimize blackouts due to construction work, we
implement methods of temporarily installing switches for construction to locations that do not have a switch (*1) and alsouse methods of reducing blackouts from having wires disconnected at a certain position between electric poles (*2). In theincident of natural disasters (typhoon/heavy rain/snow/earthquake), we immediately go to the area and start restoration
work to restore the lifeline as quickly as possible.

Underground Distribution Line Work

近年の「景観・観光」「安全・快適」「防災」｢情報通信ネットワークの信頼性向上｣を目的とした無電柱化推進に伴い、市街地における地中配電
線路や電線共同溝での地中管路工事および地中ケーブル敷設工事において、当社の施工技術を生かして地域の環境づくりに努めています。
We strive to create a pleasant local environment by utilizing our own installation technology for underground distribution lines, underground pipelines alongpower line routes, and underground cable laying work in urban areas, in orderto promote the trend in recent years toward enhancing landscaping, tourism,
safety, comfort, disaster prevention, and reliability of telecommunication
networks by avoiding the use of electric poles.

地中線ケーブル引入れ作業
Laying power cable into underground conduit

機材・工具類Equipment and Tools

配電線工事は、信頼ある確実な施工により、お客さまに良質で安定した電気をお届けすることを使命とし、電気の供給工事を行っています。作業者がより安全に施工できるよう、
さらには作業効率の一層の向上を目指して、工事で使用する機材・工具を開発・導入しています。
Our distribution line work focuses on safe and reliable work execution to ensure that our customers have a stable access to high quality electricity. We develop and introduce tools andequipment for distribution line work in order to improve the safety of workers and further increase work eﬃciency.

遮熱塗装ヘルメット（グレーシールド内蔵型）［共同開発：㈱谷沢製作所］
Helmet with thermal insulation coating (with a built-in gray shield)[Developed in cooperation with: Tanizawa Seisakusho, Ltd.]

直射熱を低減し、ヘルメット内の温度上昇を抑制することで作業者の負担軽減による安全確保と作業性向上のため、遮熱塗装ヘ
ルメットを配電線現場作業員全員に配備しています。
This helmet reduces the eﬀects ofdirect heat and prevents the temperature inside the helmet from rising toalleviate the strain on workers, secure
their safety, and improve their work
performance. We make sure all theworkers on distribution line work-sites
are equipped with these helmets withthermal insulation coating.

間接活線工具（ホットスティック）※PCTに基づき国際出願中・台湾特許出願中
Indirect hot-line tools (hot sticks)※International PCT application and Taiwan patent pending

間接活線工法は、高圧活線近接限界から離れた位置で作業できるため、高圧ゴム手袋等の保護具を必要とせず、作業者は高圧充電部を直接触らないことから感電の恐れがないため、当社では同工法の推進・定着に向け全社大で取り組んでいます。
The indirect hot-line work method allows workers to carry out
work away from the allowable proximity of high voltage
hot-lines without any protective equipment such as highvoltage rubber gloves. Thus, any possible electrical shock
hazards are eliminated as workers do not need to handle
high-voltage live parts directly. We are promoting and making
this method well-established throughout the company.

引下線保持具Ⅱ型［共同開発：日本安全産業㈱］※特許出願中Drop wire holder type II [Developed in cooperation with: Nichian Corporation] ※Patent pending

高圧引下線の切断は従来作業者2名で行っていました。引下線保持具Ⅱ型を使用することによって、作業者
1名でも引下線の保持・切断が容易にでき、地絡・短絡の事故防止が図れるため全事業場に配備しています。
The conventional method to cut a high-voltage drop wire required two workers. By using the Drop Wire
Supporting Device Type II, a single worker can easily hold and cut a drop wire. We are deploying this tool at
all business sites to prevent accidents caused by ground faults and short circuits.

径間途中部分で縁開放する停電縮小工法※2
Reducing Blackouts by Disconnecting Wires at a Certain
Position between Electric Poles※2

装柱が複雑なため電柱での活線縁切りが困難な場合や、通り柱で電線の開放が必要な場合に、径間途中の張力部分で高圧架空線の切り分けを行い、停電縮小する工法です。
This method reduces power outages by cutting high-voltage overhead lines between spans when it
is diﬃcult to disconnect live lines due to complex pole arrangements or when it is necessary tokeep a power line open.

工事用開閉器工法※1

Installing Switches for Construction ※1

高圧停電作業時の停電範囲縮小に向け、作業現場付近の箇所に工事用高圧気
中開閉器を取付け、最小限の停電範囲にすることで、電力の安定供給に対応する工法です。
This method provides a stable supply of power by installing high-pressure air switches for construction in locations around the work site to keep the range of power outages to a minimum duringhigh-voltage power outage work.

豪雨災害停電復旧作業（広島県内） Power outage recovery works after heavy rainfall disaster (Hiroshima Prefecture)

910発送変電工事

Electrical Power Supply and Distribution Work

重要な社会インフラである
電力の安定供給を。

Delivering a Stable Supply of Electric Power: Essential
Infrastructure for Society.

電力会社の発送変電設備と自家用特別高圧受電設備の設計・施工・保守工事を行っており、500kV基幹発送変電設備の建設・保守技術も含め、50年以上にわたる工事実績と豊富な経験を有しています。
また、設備事故時の対応も迅速に行い、地域の安定した電力供給を担っています。

At Chudenko, we handle the design, installation, and maintenanceof electric power transmission equipment for power companies andof high-voltage power receiving equipment for private use. Including our construction and maintenance technologies for 500kV basic
power transmission equipment, we have a proven track record thatshows more than 50years of wide-ranging experience in electricalengineering. Should an equipment-related accident occur, we arequick to respond to make sure that the region retains a stablesupply of electricity.

架空送電線工事

地中送電線工事

Overhead Power Line Work

Underground Power Line Work

電力輸送の動脈である架空送電線路の新増設工事、点検保守工事を一貫して行い、電力の安定供給を担っています。

安定した電力を大量に必要とする都市や工場への電力供給を担う地
中送電線路の新増設工事、保守点検工事を行っています。

We perform the entire process from the construction, extension, inspection andmaintenance of overhead power lines, which are the arteries of power transmission, as we strive to provide a reliable supply of electrical power.

We implement new/expansion work and inspection/maintenance work onunderground power lines, which supply power to the cities and plants that
require large amounts of stable power.

送電線新設工事〈２２０kＶ〉 Installation of new overhead power lines（220kV）

発変電所工事Power Station/Substation Work

電力会社の大型変電所から商業施設受電所まで、幅広く工事を行い、電力インフラの基盤整備を担っています。
Our wide range of engineering activities include the construction of large transformer substations for power companies and receiving substations for commercial facilities, as well as the maintenance of electric power infrastructure.

西ノ島変電所(ハイブリッド蓄電池システム)新設工事〈連係設備〉(島根県隠岐郡)OFケーブル張替工事【ケーブル撤去車】Replacement of OF Cable（Cable Removal Truck）

管路工事 Line Pipe Construction

New construction (coordination facility) at Nishinoshima Substation (Hybrid Battery
Storage System) (Oki District, Shimane Prefecture)1112リニューアル

Renewal/Renovation

ビル設備等のリニューアル

Renewal of Building Equipment

最新の設備で事業運用におけるランニングコストの削減や職場環境をもっと快適にするお手伝いをします。
We provide assistance for reducing the running cost for the operation of state-of-the-art equipment and making working environments more comfortable.

【施工実績例】Examples of Previous Construction Work:

住宅型有料老人ホームゆうわ

マ・メゾン（山口県柳井市）
衛生器具の老朽化を機に増築とリニューアルを実施。多目的トイレはセンサー付の最新式器具を採用し、車椅子の方にも使い易い設備に。
また、洗面台に台下温水器を採用し配管の短縮によってすぐお湯が使え、自動水栓で無駄な水道代のコスト削減にもつながりました。
YUWA Fee-Based Home for the Elderly "MA MAISON"(Yanai City, Yamaguchi Prefecture)

松江エクセルホテル東急 （島根県松江市）

Because the facility's sanitary ﬁttings were aging, Chudenko carriedout extension construction and renovation work. For the multi-purpose toilet, the newest model with sensors was installed, to make thefacility wheelchair user-friendly.
The piping was also shortened by installing water heaters under thesink so that hot water comes out sooner, and automatic faucets were
installed to prevent excess water use, resulting in a lower water bill.

職場環境改善を目的に、厨房・事務所・バックヤード・食堂にＬＥＤ照明を導入しました。
導入後は室内、廊下と全体的に明るくなったのはもちろん、「手元が明るくなり仕事がしやすくなった」「事務作業をしていても目が疲れにくくなった」などの感想をいただき、目的を果たすことができました。

導入
設備

Matsue Excel Hotel Tokyu（Matsue City, Shimane Prefecture）
We installed LED lighting ﬁxtures for kitchens, oﬃces, backyards, and cafeterias
in order to improve working environments.
Not only did this result in brighter rooms and hallways, but employees also commented that the bright surroundings made their work easier and that their eyes
did not get tired as quickly while working in the oﬃce.

台下温水器 トイレ工事

Under-Sink Water Heater Installation andToilet Renovation
最新式の衛生器具で使い易く
The newest sanitary ﬁttings for improved ease-of-use

台下温水器ですぐにお湯が使えます
Under-sink water heaters to instantly
provide hot water

導入
設備

バックヤード他照明ＬＥＤ化
薄暗くなってしまった作業台も照度アップに

Installation in Backyard/LED Lighting

Improved illumination of dark work benches

予防保全を観点に、空調機のリニューアルを実施。
空調設備の交換目安時期より早めに準備することで、来客されるお客さまに迷惑のかからない最適な時期に交換ができた上、故障やトラブルなどのリスクヘッジに。
リニューアルによってランニングコストは削減され、お客さまのみならず、働く人にとってもストレスフリーな環境となりました。

グッドヒル株式会社（鳥取県鳥取市）
築23年のビルは、動線の変化により、機械の真上となったエア
コンの気流は遮られ、消費電力量の割にはエアコンの効きが悪い状態でした。
リニューアルにより、フロアごと、作業環境ごとに空調タイプを変更し、空調へのストレスを軽減しました。
また、設置場所を変えたことで保守管理作業も容易にしました。

Yamaguchi Izutsuya(Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture)

Goodhill Corporation. Ltd. (Tottori City, Tottori Prefecture)
In this 23-year old building, the operation line has been changed, causing
the air ﬂow just above machinery to be blocked. This resulted in apoor-working air conditioning that consumed a relatively large amount of
power.
Through the building renovation, we changed the type of air conditioning tosuit the working environment on each ﬂoor, lessening the stress on the air
conditioning. In addition, by changing the location of the air conditioning
units, maintenance and repair work was made easier.

導入
設備

空調リニューアル（EHP）

Air Conditioning Renovation (EHP)

13山口井筒屋（山口県山口市）

工場の屋上に設置された高効率
ヒートポンプ空調室外機
Highly eﬃcient heat pump air conditioner
outdoor unit installed on the roof of theplant

作業ラインのレイアウトに合わせて最適化した空調吹出し
Optimized air conditioning
exhaust based on the layoutof the work line

Air-conditioning was renovated to prevent accidents and improvesafety.
By replacing the air-conditioning equipment earlier than in thenormal replacement cycle, we completed the works with an ideal
time frame without causing any inconvenience to customers as well
as reduced any potential malfunction or failure risks.
The renovation has reduced the operating costs, and made thedepartment store a more pleasant environment for shoppers andemployees alike.

導入
設備

空調リニューアル（GHP）

Air Conditioning Renovation (GHP)

スイング気流でフロア全体を過ごしやすい温度に保ってくれる
Swinging air ﬂow keeps the temperatureon the entire ﬂoor at a pleasant level.

14再生可能エネルギー関連

確かな技術でクリーンエネルギー利用のお手伝い

Renewable Energy Related

太陽光発電システム

Applying Reliable Technology to Assist with the Utilization of Clean Energy

Solar power system◎太陽光発電とは？

風力発電システム

Wind Power Generation System◎風力発電とは？

太陽光発電システムは、自然エネルギーを利用するため、エネルギー源が無尽蔵であり、発電時にCO 2や大気汚染物質を排出しない
クリーンな発電システムです。

風力発電は、
クリーンで無尽蔵な自然エネルギーである風の力を利用した環境にやさしい発電システムです。近年の環境問題への意識の高まりや法令の整備にともない、急速にクローズアップされてきています。

一般に太陽光発電設備は太陽電池アレイ、
パワーコンディショナー（インバータ、系統連系保護装置）などで構成され、電力会社の系統と連系して使用します。
発電電力を所内で使用して余った電力を売電できる余剰電力制度や、発電電力すべてを売電できる全量買取制度（10kW以上が対象）などがあります。
年間発電量は場所により異なりますが、およそシステム容量（kW）
×1,000［kWh］となります。

風力発電は、高さが最大100mを超える大きな風車を風の力で回転させることで発電機を回し発電します。その発電能力は、風の力に大きく左右されますが、一般的に年間平均風速が6m/秒あれば、風車1基につき個人住宅約1,000戸分の年間消費電力を発電するといわれています。
◎2,000kWの風力発電設備1基の場合◎システム容量に応じて、産業用（10kW以上）と住宅用（10kW未満）とに区別されます。

What is Wind Power?
What is Solar Power?

Wind power is an environmentally friendly power generation

Since solar power systems take advantage of natural energy, utilizing inexhaustible energy sources, they are clean and do not emit air pollutants such as
CO2 when generating power.
In general, solar power facilities consist of solar cell arrays, power conditioners (inverters and system linkage protection devices), and some other parts. They are interconnected with thesystems of power companies.
They are covered by surplus PV power purchase program in which owners can sell unused surplus power generated at their facilities, or FIT program which allows owners to sell all thepower generated at their facilities with a capacity of 10 kW or more. Although the amount of annual power generation varies by location, a general estimate can be calculated by multiplying the capacity of the system (kW) by 1,000 [kWh].
◎ Industrial use (10kW or more) and domestic use (less than 10kW) are classiﬁed according to the capacity of the system.

system that takes advantage of the power of the wind, a clean
and inexhaustible natural energy. An increase in awareness ofenvironmental problems in recent years and the enactment ofrelated laws and regulations has led to greater focus on thistype of power generation.

生湯風力発電所（島根県）

With wind power generation, power is generated when the wind turns
the blades of large windmills greater than 100m in height. The power

Ubuyu Wind Power Plant(Shimane Prefecture)generation capacity varies greatly based on the strength of the wind.

風力発電設備However, in general, with an average annual wind speed of 6m/sec. asingle windmill will generate enough power to supply the electricity
consumed by approximately 1,000 homes for an entire year.
◎ For a single 2,000kW wind power facility

風力発電機容量／約1.5ＭW（1,500kW×1基）
Wind Power Facilities
Wind power generator capacity:
Approx. 1.5 MW (1,500 kW × 1 unit)

瀬戸内Kirei太陽光発電所（岡山県）
Setouchi Kirei Mega Solar Power Plant（Okayama Prefecture）

太陽光発電設備

太陽電池容量／約235MW
パネル枚数／約90万枚

Solar Power Equipment

Solar cell capacity: Approx. 235MW
Number of panels: Approx. 900,000

島根・出雲第一・第二メガソーラー発電所（島根県）
Izumo Clean Solar Power Plant (Shimane Prefecture)

太陽光発電設備
Solar Power Equipment15

太陽電池容量／約4.7ＭW
パネル枚数／約18,800枚
Solar cell capacity: Approx. 4.7MW
Number of panels: Approx. 18,800

風況調査測定装置

鳥取放牧場風力発電所（鳥取県）

風力発電の場合、事前に風況を調査し、得られる発電量を算定のうえ事業性の可否を判断いたします。

Tottori Pasture Wind Power Plant (Tottori Prefecture)

Wind Condition Analysis and Measurement Equipment

We determine the proﬁtability of wind power generating
facilities by calculating possible power generation capability based on preliminary survey of wind conditions.

風力発電設備Wind Power Facilities

風力発電機容量／約3.0ＭW（1,000kW×3基）

Wind power generator capacity:
Approx. 3.0 MW (1,000 kW × 3 units)

16

技術開発

Technological Development

技術センターTechnology Center

コンセント極性試験器〔 特許 第6284971号 第6317834号 第6502289号 〕

Outlet Polarity Tester（Patent number 6284971 6317834 6502289）

本装置は、AC100Vのコンセント（２極・３極）の結線、断線などを確認する試験器です。

技術センターは、
エネルギー・情報通信など幅広い分野で急速に進む技術革新や、お客さまニーズの多様化にお応えします。
また、専門的な技術力を生かし、熱中症対策などの社会貢献度の高い課題の解決にも積極的に取り組みながら、業務の安全性強化、品質向上、業務の効率化、省力化に努めています。

従来のコンセント試験器はほとんどが商用交流電源を必要とし、また電源線の断線判定もできませんでした。
開発したコンセント極性試験器は、試験用電源として単三電池を内蔵した送信器と結線判定を行う受信器で構成し、商用電源を必要としません。また、誤結線はもちろんのこと、電源線の断線

The Technology Center responds to accelerating technological developments in a variety of ﬁelds, such as energy and telecommunications, and strives to meet the diverse
needs of our customers.
Its objectives include enhancing security on the working environment, improving product quality, increasing operational eﬃciency, and saving power consumption, by utiliz-の判定、および100Ｖ/200Ｖの簡易判定を可能とした製品です。
本装置はコンセント結線の判定を表示ランプおよびブザー音で知らせることで、効率良く確実に結線などの確認作業ができます。
コード付のコンセントプラグを利用することで、狭所やカバー

ing our expertise and pursuing solutions that greatly beneﬁt society, such as the prevention of heat stroke.

付コンセントにも使用できます。
また、電源に乾電池を使用しているため感電の危険性が低く安全性も優れています。

熱中症警報器［特許出願中］

Heatstroke Alarm [patent pending]This device is a polarity tester to check the wiring of AC 100V power plugs (2-pole or 3-pole) for disconnections.
Most conventional testers require a commercial AC power supply and cannot indicate disconnections in power supply wiring.

本システムは、温・湿度センサ、加速度センサを内蔵した直径35mm・重さ10gの小型軽量

The developed socket polarity tester consists of a transmitter equipped with AA batteries as the power source for testing and a receiver for wire checking,and does not require a commercial power supply. This device is not only capable of detecting wiring errors, but it also indicates interruptions in power

センサ、スマートフォンおよび管理者パソコンで構成しています。

supply wiring and quickly tells you whether the voltage is 100V or 200V.

安全性の高い作業環境づくりに役立てるため、作業者へ熱中症の危険を警告、管理者へ作

By indicating the socket wire connection status via a display light and buzzer sound, it allows you to eﬃciently and accurately check wire connections. It

業者の転倒を通知できます。
また、作業者の位置情報をGPSにより把握、作業者の体位状態

features a socket plug with a cord so it can also be used in narrow spaces and for sockets with covers.

（立位・臥位・歩行・転倒）を可視化するなどの特徴があります。

Because it uses a battery as the power source, the risk of electric shock is minimal, making it very safe to use.
User's PC

This system consists of a temperature and humidity sensor, a light-weight mini sensor 35mm in diameter and weighing 10grams to measure acceleration, a smartphone, and the user's PC.
Aiming to ensure a safe working environment, the alarm system informs workers of the risks of heatstroke symptoms and also alerts the supervisor when a worker has collapsed. In addition, it can obtainworkers' location information by using GPS and can visualize a worker's posture (standing, lying
down, walking, or falling).

技術成果発表会の開催

Hosting the Technical Research Presentation

本発表会は、日常業務を通じて創意工夫した技術
成果を全店に水平展開することにより、技術力の強Smartphone

Sensor

化と技術提案営業の推進に役立て、技術職員の活性化を図るため毎年開催しています。
Every year, Chudenko organizes this presentation

3Dスキャナを用いたCAD化

Implementing CAD Technology with 3D Scanners

technical proposal-based sales, it is also a stimulating

ザースキャナは、3D点群データと呼ばれる3次元の位置情報を記録する装300°
自動回転（法線面）

置です。

300°automatic rotation (normal
surface)

幅に調査時間を短縮できるほか、調査忘れ等も減らすことができ、効果的な調査を行えます。
3D点群処理ソフトGalaxy-Eye（㈱富士テクニカルリサーチ社製）にIFC形
式のCAD変換出力機能を追加し、設備CADのデータ変換作業を大幅に省力化しました。
At Chudenko, we use a 3D laser scanner for on-site investigations. The 3D laser scanner is a device that records three-dimensional location information called 3D point
cloud data.
In renovations of existing facilities, it not only signiﬁcantly shortens the time requiredfor on-site investigations compared with conventional manual methods, but the
number of mistakes is also reduced, and investigations can be carried out more
eﬃciently.
In addition, we added a function that converts CAD data in IFC format to the 3D
point cloud data processing software Galaxy-Eye (developed by Fuji TechnicalResearch Inc.), resulting in a signiﬁcant reduction in CAD data conversion operations.

technological research in all sites. Not only does it
contribute to our technological prowess and drive the

当社では、3Dレーザースキャナを用いた現地調査を行っています。3Dレー

既存設備のリニューアルにおいて、従来の人手による現地調査と比較して大event to share the outcomes of creative and original

レーザーを照射
反射した対象物の位置を記録
The scanner records the position of theobject using the reﬂection of the laser
light emitted onto it.

レーザー到達距離 30〜300m

experience for our technical staﬀ.

2018年度 技術成果発表会（2018年11月28日） 2018 Technical Research Presentation（November 28, 2018）

ＰＬＣ・タッチパネルを採用した受配電設備［製器工場製作］
Power Distribution Equipment Using PLC and Touch Panel (made by Electrical manufacturing Factory)［ＰＬＣ・タッチパネルの処理内容]

Laser light range: 30 to 300 m

360°
自動回転（水平面）
360°automatic rotation (horizontal
surface)【３Ｄレーザースキャナの原理イメージ】How the 3D Laser Scanner Works①停電・復電時の遮断器、自家発、負荷切換器の制御②故障表示③遠制の監視・制御④照明回路の制御（自動点滅器、タイマーによる制御）（ＰＬＣ：プログラマブルロジックコントローラ）[PLC/Touch Panel Processing]■タッチパネル（受配電用）
Touch Panel(for power distribution)■タッチパネル（照明用）
Touch Panel (for lighting)①Breaker for power outage/recovery, private
power generation, control of load switch②Failure display③Remote monitoring/control④Lighting circuitry control（Control with automated ﬂash unit, timer）（PLC: programmable logic controller）【3D点群データ】3次元位置情報をもった点に着色したもの。
[3D point clouds]
An image acquired from colored points with 3D position information.

17

■ＰＬＣ
（盤内）PLC（inside the panel）

18

省エネルギー関連

地域社会奉仕活動

Energy Eﬃciency

Community Voluntary Activity

当社は、「おかげさま旬間」を実施するなど、積極的な地域社会奉仕に努めることで、地域の皆さまやお客さまに感謝の気持ちをお伝え

住環境

Living Environment

しています。
Chudenko actively contributes to the local community through events such as "Customer Appreciation Days", to express our gratitude to our local customers.

◎放射冷暖房Radiant Heating and Cooling System

熱放射を利用した空調方式です。
熱源で作った冷水や温水を循環させて、やわらかい室内気候をつくり、少ないエネルギーで快適性の高い空間とすることができます。

「おかげさま旬間」
を実施（11月中旬）"Customer Appreciation Days" (mid-November)This air-conditioning system utilizes heat radiation.
The system circulates cooling and hot water generated by the heat source to

旬間では、道路・公園等の清掃活動や公共施設の電気・空調設備の点検、小学校へ電気関連冊子の寄贈、さらに、高校生を当社研

create a mild indoor climate and a pleasant space with a small amount of energy.

修所に招待し「安全実習設備の体験・見学会」「高所作業車搭乗体験」を行いました。
During "Customer Appreciation Days", we cleaned roads and parks, inspected the electrical and air conditioning equipment in public facilities, made donations of electrical-related magazines to elementary schools, and invited students from high schools to our training center to experience and learn about
safety training equipment and aerial bucket lifts.

◎デシカント空調システム

Desiccant
Air-Conditioning System

温度と湿度を個別に制御できる空調システムです。

湿度制御

温度制御

Humidity Control

Temperature Control■ 点検・清掃活動

Inspection/Cleaning「吸湿ローター」が空気中の水分を直接除去することにより、
エネル
ギーロスもなく、従来の空調機と比べて省エネになります。
また、フロンガスを使用していないため、環境にも優しいシステムです。
This air-conditioning system allows you to control temperature and humidity
separately. Its moisture absorption rotor removes humidity directly from air,preventing any energy losses to realize a better energy eﬃciency compared toconventional air conditioners. In addition, this system is environmentally friendly
as it does not utilize CFC.

ＺＥＢ事業への取り組み

Action of Business ZEB◎ＺＥＢ Net Zero Energy Building
ＺＥＢとは、快適な室内環境を保ちながら、高断熱化・日射遮蔽、
自然エネルギー利用、高効率設備により、できる限りの省エネルギーに努め、太陽光発電な■ 安全実習設備の体験・見学会 Experiencing/Touring Safety Training Facilities

どによりエネルギーを創ることで、年間で消費する建■ 高所作業車搭乗体験

Aerial Bucket Lift Ride Experience

築物のエネルギー量が大幅に削減されている建物のことです。
このたび当社は、平成３０年度ＺＥＢ実証事業の採択を受け、岡山統括支社の新社屋を建設しました。
空調、照明、給湯設備などにおいて高性能機器（アクティブ手法）を取り入れ、
さらに外皮断熱や自然通風、
自然採

岡山統括支社 新社屋

Okayana Supervising Branch Oﬃce new Building

A ZEB is a building with considerably reduced annual energy consumption by saving as
much energy as possible through better heat insulation, shading, natural energy, andhigh-eﬃciency equipment as well as creating its own energy (e.g., with photovoltaic power

光（パッシブ手法）
を組み合わせることにより、省エネ

generation), while maintaining a comfortable interior environment throughout the building.

ビル基準５０％以上「ＺＥＢＲｅａｄｙ」
を満たしています。

Chudenko was approved for the FY2018 ZEB Demonstration Project and built a new company

日本政府は、
２０３０年までに新築建築物の平均でＺＥＢを実現することを目標に掲げていますが、総合エン
ジニアリング企業である当社も、環境に配慮した快適な空間をお客さまに提供するため、積極的にＺＥＢの推進に努めてまいります。

oﬃce building for our Okayama Supervising Branch accordingly. Utilizing high-eﬃciency equipment for air conditioning, lighting, hot water, and similar facilities (active methods), together
with outer sheath insulation, natural ventilation, and natural lighting (passive methods), wewere able to satisfy more than 50% "ZEB Ready" standards for energy-eﬃcient buildings.
Although the Japanese government has set the goal of implementing ZEB as the average for
all new buildings by 2030, Chudenko, as a comprehensive engineering company, is proactively implementing ZEB standards in order to provide our customers with comfortable
spaces that are environmentally friendly.

19

20

地域社会奉仕活動
Community Voluntary Activity

ひろしまフラワーフェスティバルにボランティアとして参加（５月）Volunteer Participation in
Hiroshima Flower Festival（May）

広島最大級のイベント「ひろしまフラワーフェスティバル」において開催された「ひろしまストリート陸上」に、約4０名の当社社員が、TOPICS
技能五輪全国大会で銅賞を受賞

Chudenko Wins Bronze Medal at the National Skills Competition

技能五輪全国大会とは、都道府県を代表する２３歳以下の若者たちが、さまざまな競技種目で技能を競会場の設営および交通整理等のボランティアとして参加しました。
Approximately 40 of our employees volunteer helped operate and direct traﬃc for the "Hiroshima Street Race" held during the Hiroshima Flower Festival,
the largest event in Hiroshima.

う「ものづくり」の競技会です。1963年に始まった第１回大会での金賞をはじめ、これまでに優秀な成績を収めており、2018年の第56回技能五輪全国大会では、電工の部で銅賞と敢闘賞を受賞しました。
At the National Skills Competition, young people of age
23 and under from all prefectures compete in various
technological ﬁelds. Since winning the Gold Medal at theﬁrst competition held in 1963, Chudenko has been racking
up good results. At the 56th edition of the National Skills
Competition in 2018, the Chudenko team won the Bronze
Medal and Fighting Spirit Prize.

第56回技能五輪全国大会（2018年11月3日：沖縄県沖縄市）
56th National Skills Competition (held November 3, 2018 in Okinawa City, Okinawa Prefecture)

近年の入賞者

当社社員による出張授業を実施（年間）

Lectures by Employees (year round)（※）に認定された、経験豊富な当社社員が中国５県の高校を訪問し、自己のエピソードを交えながら、電気工事に「ひろしまマイスター」

関する技術指導や実演を行いました。
（※）技能者の社会的評価の向上や技能尊重気運の醸成を図り、技能水準の向上、技能の継承・発展、後継者の育成等を推進するため、さまざまな分野で活躍する県内の特に優れた技術者を「マイスター」
として広島県が認定する制度です。

Awards Received

2015年

第53回技能五輪全国大会【電工の部】
敢闘賞(1名）2015

53rd National Skills Competition（Electrical Installations）
Fighting Spirit Prize（1）2016年

第54回技能五輪全国大会【電工の部】
銅賞(1名）、敢闘賞(1名）

2016

54th National Skills Competition（Electrical Installations）
Bronze Medal（1）, Fighting Spirit Prize（1）2017年

第55回技能五輪全国大会【電工の部】
銀賞(1名）、敢闘賞(1名）

2017

55th National Skills Competition（Electrical Installations）
Silver Medal（1）, Fighting Spirit Prize（1）2018年

第56回技能五輪全国大会【電工の部】
銅賞(1名）、敢闘賞(2名）

2018

56th National Skills Competition（Electrical Installations）
Bronze Medal（1）, Fighting Spirit Prize（2）Ｍ＆Ａアワード特別賞を受賞

Chudenko Awarded Special M&A Award

株式会社日本政策投資銀行が主催する「第4回社会的価値・資本創出型M&Aアワード」
において「特別賞」を受賞しました。これは、当社初の海外M&AとなるRYB社の株式取得に対するもので、今後東南アジアで事業を拡大していくことで、現地の良質な社会インフラ整備に貢献することが期待され、また海外企業とのパートナーシップを通じてグループ経営の多様性にもつながる取り組みであることが高く評価されたものです。

Experienced employees who are certiﬁed as Hiroshima Meisters(※) visited high schools in all ﬁve prefectures of the Chugoku Region to tell the students
about their experiences and provide technical guidance about electrical work.
（※）Hiroshima Prefecture implements a "Meister" system to certify engineers who are highly proﬁcient in their ﬁeld, in order to promote the passing on anddevelopment of skills and the training of the next generation, in order to improve respect for engineers in society, foster respect for related skills, andimprove skill levels.

Chudenko received a "Special Award" at the 4th Social Value and Capital Formation M&A Awards
presented by the Development Bank of Japan.
This award was in recognition of Chudenko's acquisition of stock in RYB Engineering, the ﬁrst
overseas M&A of our company, such that this M&A is expected to contribute to providing
good-quality local infrastructure by expanding our business operations throughout Southeast Asia.
Moreover, this partnership with an overseas company is highly valued as a measure that will enable
the further diversiﬁcation of our group business operations.

広島広告企画制作賞にて銀賞を受賞

表彰状を受領する小畑社長（右 受賞当時）
President Obata (right) receiving the award

Chudenko Awarded Silver Medal
by Hiroshima Advertising Planning/Production Awards

広島広告協会が主催する「第３９回広島広告企画制作賞 電波部門 テレビＣＭ
１５秒の部」
において、当社テレビＣＭ「快適パフォーマンス篇」が銀賞を受賞しました。
同賞は、広島広告協会の主催で全１５６点の応募作品から大学教授らの審査により受賞作品が決定されます。
Chudenko was awarded a Silver Medal for our television commercial "Comfortable
Performance" in the "15-second television commercial category of the radio/television
division of the 39th Hiroshima Advertising Planning/Production Awards" presented by
the Hiroshima Advertising Association. Honorees of these awards, presented by theHiroshima Advertising Association, are selected by a panel of university professors
judging 156 entrants to select the winners.
当社の15秒ＣＭ

21

Chudenko's 15-sec. commercial

22

TOPICS

会社概要 Corporate Data概要

JECA FAIR（電設工業展）への出展

Participation in JECA FAIR

当社は、国内最大級の工業展であるJECA FAIR
（電設工業展）へ毎年出展しています。
2018年は「脚立転倒警報システム」「電線接続端子用ロックナット」「移動事務所車両」「耐切創低圧ゴム手袋」などの製品を出展したほか、「バーチャルリアリティによる安全意識向上システム」のプレゼンテーションを行いました。
また、当社ＴＶＣＭに出演しているプロダンサーの2人がＣＭと同じ振り付けの生ダンスを披露し、ブースを盛り上げました。
Every year, Chudenko participates in the JECA FAIR (Electrical Construction Equipment and Materials Fair), Japan's largest industrial fair.
In the 2018 fair, we presented several of our products including the Stepladder Overturning Alarm System, Locknuts for Line-Connecting Terminals, Mobile Oﬃce Vehicle, and
Cut-Resistant Low-Pressure Rubber Gloves. We also held a presentation of "Safety Awareness Improvement System with Virtual Reality". Additionally, two professional dancers
who appeared in our television commercial provided a live dance performance with the same choreography in the commercial, which really livened up the Chudenko booth.

Corporate Data

■ 社名

■Company Name

■ 株式上場株式会社 中電工 CHUDENKO CORPORATION

東証１部■ 本店所在地■Stock Exchange ListingFirst Section of the Tokyo Stock Exchange■ 建設業許可■Head Oﬃce Location■Construction Permit

特−29
般−29

〒730-0855 広島市中区小網町6番12号
TEL 082-291-7411(代表) FAX 082-233-1344(代表)

国土交通大臣許可

6-12 Koami-cho, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima, 730-0855, Japan
TEL: +81-82-291-7411 FAX: +81-82-233-1344■ 一級建築士事務所■ 資本金■Capital

34億8,190万5,850円■ 設立年月日

3,598（as of April 2019）■ 業績（完成工事高） ■Sales（revenue from completed construction）

昭和19年9月29日 September 29, 1944

1,331億円（2018年度） 133.1 billion yen （ﬁscal year 2018）

中電工を支える有資格者（2019年4月現在）
技術士

Registered by the Hiroshima prefectural government 14（1）No. 5048

■Number of Employees

3,598名（2019年4月現在）■Established

Permission of the
Minister of Land, Special 29
No. 2097
Infrastructure,
General 29
Transport andTourism■First-class authorized architect oﬃce

広島県知事登録14（1）
第5048号■ 従業員数JPY 3,481,905,850

第2097号

Professional Qualiﬁcations at Chudenko Corporation (as of April 2019)

Professional Engineers ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 54人 /person

技術士補 Associate Professional Engineers・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・158人 /person【空調管】[Air Conditioning/Plumbing]
管工事施工管理技士（1級・2級）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 281人 /person(1st Class ,2nd Class) Piping Works Execution Managing Engineers【電 気】[Electrical]

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・ 88人 /person
空気調和・衛生工学会設備士

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 250人 /person
電気主任技術者（第1種・第2種・第3種）

中電工ブース Chudenko Booth

プレゼンテーション Presentation「平成30年7月豪雨災害」への復旧対応

SHASE Building Service Engineers

Chief Electrical Engineers(1st Class ,2nd Class ,3rd Class)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,077人 /person
電気工事施工管理技士（1級・2級）

Recovery Operations for Heavy Rainfall Disaster in July 2018【水 道】[Water](1st Class ,2nd Class) Electric Works Execution Managing Engineers

給水装置工事主任技術者 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 139人 /person

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2,726人 /person
電気工事士（第1種・第2種）

Chief Water Service Installation Engineers(1st Class ,2nd Class) Quoliﬁed Electricians

下水道排水設備工事責任技術者 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 132 人 /person
Responsible Technical Managers for Installation of Sewerage System and Drainage Facilities【通 信】[Communications]2018年7月6日から8日にかけて中国地方をはじめ西日本の広範囲を襲った豪雨は、各地で

電気通信主任技術者（伝送交換・線路）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 31人 /person

甚大な被害をもたらしました。
当社は災害発生直後から被災地に入り、倒壊した電柱の建替え

Chief Telecommunications Engineers ,Chief Transmission and Switching Engineers ,Chief Line Engineers

や架線の修理等を行い、一刻も早い停電の復旧に努めました。
また、
猛暑の中多くの被災者が計装士（1級・2級）(1st Class ,2nd Class) Instrumentation Engineers ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 172人 /person

陸上無線技術士（第1級・第2級）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・21人 /person

避難生活を強いられている広島・岡山県内合計28か所の避難所において、
業務用エアコンの(1st Class ,2nd Class) Technical Radio Operators for On-The-Ground Services

陸上特殊無線技士（第1級・第2級・第3級）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 789人 /person

設置工事や、同工事に伴う電源供給および電気容量増設工事を行いました。

【計 装】[Instrumentation]【消 防】[Fireﬁghting]
消防設備士（甲種・乙種）Fire Defense Equipment Oﬃcers (Class A ,Class B) ・・・・・・ 710人 /person

On-The-Ground Service (Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ-Category) Special Radio Operators

Heavy rains fell across a wide-ranging swath of western Japan that included the Chugoku region from July 6 to 8,
2018, with the aﬀected areas suﬀering enormous damage. Immediately after disaster struck, Chudenko went into theaﬀected areas to re-erect downed utility poles and repair aerial wiring as a part of the eﬀorts to restore power as
quickly as possible. For the 28 evacuation shelters in Hiroshima and Okayama Prefectures, where numerous victims ofthe disaster were forced to take shelter amid the severe summer heat, Chudenko installed business-use air conditioning
equipment, as well as power supply and capacitance-increasing equipment to provide power for the air conditioning.

工事担任者アナログ・デジタル総合種 AI・DD総合種 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 97人 /person【環境衛生】[Environment/Health]Analog and Digital Installation Technicians ,AI and DD Installation Technicians

公害防止管理者（水質・騒音）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15人 /person

工事担任者アナログ AI（第1種・第2種・第3種）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・121人 /person

Manager in Charge of Pollution Control (Water Quality,Noise)

Analog (TypeⅠ,Ⅱ,Ⅲ) Installation Technicians ,AI (TypeⅠ,Ⅱ,Ⅲ) Installation Technicians

避難所へのエアコン設置工事
Air conditioning installation at evacuation shelter

工事担任者デジタル DD（第1種・第2種・第3種）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・207人 /person
Digital (TypeⅠ,Ⅱ,Ⅲ) Installation Technicians ,DD (TypeⅠ,Ⅱ,Ⅲ) Installation Technicians

CATV総合監理技術者 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 20人 /person【土木・鋼構造物】[Civil Engineering/Steel Structures]
土木施工管理技士（1級・2級）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 210人 /person(1st Class ,2nd Class) Civil Engineering Works Execution Managing Engineers

CATV Comprehensive Management Professional Engineers

中電工 陸上競技部

Chudenko Running Team

陸上競技部は、1990年４月に社員の活性化、企業イメージの向上および地域社会との連携を図るため発足しました。現在では、1997年

CATV技術者（第1級・第2級）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 70人 /person
CATV Professional Engineers(1st Class ,2nd Class)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5人 /person
CATVエキスパート技術者（受信調査・ブロードバンド）

CATV Expert Engineers (Installation and maintenance ,Broadband)【建 築】[Architectural]
建築士（1級・2級） (1st Class ,2nd Class) Architects ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12 人 /person
建築設備士 Building Mechanical and Electrical Engineers ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・75人 /person

から23年連続してニューイヤー駅伝に出場しています。
チーム目標である中国実業団駅伝優勝とニューイヤー駅伝入賞を目指し、日々練習に励んでいます。
また、地域社会奉仕活動の一環として「ランニングスクール」などの事業に協力しています。
In April 1990, the track and ﬁeld teamwas created to boost employee morale,
improve the corporate image andstrengthen the bonds with the regional
community. As of this year, they haveparticipated in the New Year's relay
race for 23 years in a row since 1997.
The team trains hard every day toachieve their goal of winning the Chugoku Region Corporate Relay Race andto win awards in the New Year's relayrace.
We have also participated in various
projects such as a running school as apart of community voluntary activities.

23

中電工キャラクターの紹介

Chudenko Mascot

中電工に住んでいる犬のコーギー。大きな耳はみんなの「こうしたい！」という思いを聞き取るため。
大きな目はいちばん新しい技術や商品を見つけるため。
緑色のポケットからは、みんなの暮らしをステキにするアイディアや道具や商品がどんどん飛び出してくるよ！
こう見えてとっても足が速くて、どこからか「こうしたい！」という声が聞こえると、すばやく走って「こうしよう！」と提案するんです。

Kojiro, the Chuden Corgi

ニューイヤー駅伝2019（左 ２区アモス選手／右 ４区二岡選手）

大竹ジュニアランニングスクール

New Year's Ekiden race 2019
（Left: Amos Kurgat, 2nd Div., Right: Kohei Futaoka, 4th Div.）

Otake Junior Running School

Kojiro is a Corgi who lives at Chudenko.
He has big ears to listen to the opinions of our customers.
He has big eyes to ﬁnd the latest technologies and products.
Many ideas, tools, and products that make our lives easier are always popping out of his green pocket!
It might not be obvious from his appearance, but he is very fast. Whenever he hears someone say"I want to do this!" he runs up quickly to say, "Try this!" and proposes a solution.

24

会社概要 Corporate Data
中電工の主な事業所〈2019年5月現在〉
本店

Head Oﬃce

中電工グループ会社

Main Chudenko Business Oﬃces (as of May 2019)〒730‑0855 広島市中区小網町 6 番 12 号

T E L （082)291‑7411+81-82-291-7411

三親電材
（株)

6-12, Koamicho, Naka-ku Hiroshima-shi, Hiroshima, 730-0855, JapanF A X （082)233‑1344+81-82-233-1344

Sanshin Electric Materials
Co., Ltd.

広 島 統 括 支 社〒734‑0007 広島市南区皆実町一丁目 9 番 35 号

T E L （082)253‑7101+81-82-253-7101

Hiroshima Supervising Branch

1-9-35 Minamimachi, Minami-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima, 734-0007, JapanF A X （082)252‑7857+81-82-252-7857

Chudenko Corporation Group Companies〒739‑0025 東広島市西条中央三丁目 6 番 12 号

T E L （082)423‑2163+81-82-423-2163

Central Hiroshima Branch

3-6-12 Saijo-chuo, Higashihiroshima-shi, Hiroshima, 739-0025, JapanF A X （082)423‑8936+81-82-423-8936

広 島 東 部 支 社〒720‑0802 福山市松浜町四丁目 2 番 28 号

T E L （084）922‑4850+81-84-922-4850

Eastern Hiroshima Branch

4-2-28 Matsuhama-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima, 720-0802, JapanF A X （084）924‑0949+81-84-924-0949

岡 山 統 括 支 社〒700‑0845 岡山市南区浜野四丁目 2 番 7 号

T E L （086)230‑7316+81-86-230-7316

Okayama Supervising Branch

4-2-7 Hamano, Minami-ku, Okayama-shi, Okayama, 700-0845, JapanF A X （086）902‑5151+81-86-902-5151

T E L （082)241‑1231

1-5-18 Sendamachi, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima, 730-0052, JapanWEB

CHUKO KAIHATU Co., Ltd.

工事材料の販売、電気・情報通信工事の設計・施工

24-1 Funairisaiwai-cho, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima, 730-0844, Japan

Eapec Hiroshima Co., Ltd.

T E L （082)233‑7061 +81-82-233-7061
WEB http://www.chudenko.co.jp/chuhatu/

損害・生命保険等の各種保険代理業、車両・事務用機器のリース業、IT事業、不動産事業、労働者派遣事業
Various types of insurance such as automobile, ﬁre, construction, travel, and medical, leasing of automobiles, tools, and equipment, IT
business, real estate business〒730‑0844 広島市中区舟入幸町 24 番 1 号（株)イーペック広島+81-82-241-1231

http://www.sanshin-eem.co.jp

Purchase, sale, and repair of electrical machinery, equipment, and construction material, electrical and telecommunications work, anddesign and implementation of ﬁreﬁghting facility construction〒730‑0844 広島市中区舟入幸町 24 番 1 号

中工開発
（株)
広 島 中 部 支 社〒730‑0052 広島市中区千田町一丁目 5 番 18 号

T E L （082)532‑6167+81-82-532-6167

24-1 Funairisaiwai-cho, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima, 730-0844, Japan

電気・電気通信・空調管工事の設計
Design for electrical, telecommunications, and air-conditioning and plumbing work, temporary placement of workers（株)中電工テクノ
Chudenko Techuno Co., Ltd.

〒730‑0826 広島市中区南吉島二丁目 3 番 25 号

T E L （082)544‑5587

2-3-25 Minamiyoshijima, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima,730-0826, JapanWEB http://www.chudenko.co.jp/techno/+81-82-544-5587

電気工事の施工、耐電圧試験業務
Electrical and telecommunications work, general security work, industrial waste collection and transportation, temporary placement of workers

倉

敷

支

社

Kurashiki Branch〒710‑0803 倉敷市中島 1390 番 2

T E L （086）466‑6121+81-86-466-6121

1390-2 Nakashima, Kurashiki-shi, Okayama, 710-0803, JapanF A X （086）
460‑0071+81-86-460-0071（株)広島エレテック
Hiroshima Eletech Co., Ltd.

山 口 統 括 支 社〒753‑0251 山口市大内千坊六丁目 8 番 1 号

T E L （083）925‑1960+81-83-925-1960

Yamaguchi Supervising Branch

6-8-1 Ouchi-senbo, Yamaguchi-shi, Yamaguchi, 753-0251, JapanF A X （083）922‑6401+81-83-922-6401（株)岡山エレテック
山 口 東 部 支 社〒745‑0814 周南市鼓海二丁目 118 番 75

T E L （0834）
36‑3300+81-834-36-3300

Eastern Yamaguchi Branch

2-118-75 Kokai, Shunan-shi, Yamaguchi, 745-0814, JapanF A X （0834）
36‑1313+81-834-36-1313

Okayama Eletech Co., Ltd.

（株)山口エレテック
Yamaguchi Eletech Co., Ltd.

島 根 統 括 支 社〒690‑0017 松江市西津田四丁目 8 番 47 号

T E L （0852）
23‑2260+81-852-23-2260

Shimane Supervising Branch

4-8-47 Nishitsuda, Matsue-shi, Shimane, 690-0017, JapanF A X （0852）
28‑8017+81-852-28-8017

鳥 取 統 括 支 社〒680‑0811 鳥取市西品治字田島前ノ二 816 番地 1

T E L （0857）
23‑4621+81-857-23-4621

Tottori Supervising Branch816-1 Tashima Maenoni, Nishihonji, Tottori-shi, Tottori, 680-0811, JapanF A X （0857）
26‑9143+81-857-26-9143

東〒163‑1107 東京都新宿区西新宿六丁目 22 番 1 号
新宿スクエアタワー 7 階

T E L （03)5324‑5211+81-3-5324-5211

F A X （03）5324‑5217+81-3-5324-5217

Tottori Eletech Co., Ltd.

T E L （06)6362‑8651+81-6-6362-8651

杉山管工設備（株)

F A X （06)6361‑7994+81-6-6361-7994

京

本

部

Tokyo Headquarters

大

阪

本

部

Osaka Headquarters

九

州

支

社

（株)島根エレテック
Shimane Eletech Co., Ltd.

（株)鳥取エレテック

Shinjuku Square Tower 7th ﬂoor, 6-22-1 Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-1107, Japan〒530‑0054 大阪市北区南森町二丁目 2 番 9 号
南森町八千代ビル 2Ｆ
2nd Floor, Minamimorimachi Yachiyo Building, 2-2-9 Minamimorimachi,
Kita-ku, Osaka-shi, Osaka,530-0054, Japan

〒810-0022 福岡市中央区薬院三丁目 6 番 20 号

T E L （092）531-3661+81-92-531-3661

Kyushu Branch

3-6-20 Yakuin, Chuo-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka, 810-0022, JapanF A X （092）524‑1655+81-92-524-1655

電 力 建 設 所

〒739‑0321 広島市安芸区中野一丁目 5 番 4 号

T E L (082)893‑4111+81-82-893-4111

Electric Power Construction Oﬃce

1-5-4 Nakano, Aki-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima, 739-0321, JapanF A X （082）
893‑4115+81-82-893-4115

Sugiyamakankousetubi Co., Ltd.

早水電機工業（株)
Hayamizudenki Co.,Ltd.

（株)ベリーネ
Berryne Co., Ltd.

（株)中電工ワールドファーム
Chudenko World Farm Co., Ltd.

ISO9001 審査登録
電気・情報通信・空調・給排水衛生設備工事・
架空送電線路の建設工事・電気機器製作
ISO9001 Certiﬁcation
ISO 9001
ISO 14001

JQA-QM4594
JQA-EM2506

25

Electrical, telecommunications,
air-conditioning, plumbing, and sanitation work,
overhead power line work,
electrical equipment manufacturing

・本店
・技術センター 製器工場
・広島統括支社
・岡山統括支社

・山口統括支社
・島根統括支社
・鳥取統括支社
・東京本部

・大阪本部
・九州支社
・電力建設所・Head oﬃce
・Technology Center Electrical equipment manufacturing plant・Hiroshima Supervising Branch・Okayama Supervising Branch

・Yamaguchi Supervising Branch・Shimane Supervising Branch・Tottori Supervising Branch・Tokyo Headquarters

・Osaka Headquarters
・Kyushu Branch・Electric Power Construction Oﬃce

・本店
ISO14001 審査登録
・本店業務
（設計・技術開発・施工支援） ・技術センター
・電気機器製作
ISO14001 Certiﬁcation

・Headquarters business(design, technological development,
installation support)

・Electrical equipment manufacturing

CHUDENKO(Malaysia)
Sdn.Bhd

・Head oﬃce
・Technology Center

RYB Engineering Pte.Ltd.

〒733‑0861 広島市西区草津東一丁目 1 番 29 号

T E L （082)273‑0330

1-1-29 Kusatsu-higashi, Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima, 733-0861, JapanWEB http://www.chudenko.co.jp/hiroshima-eletech/

電気・空調管工事の設計・施工+81-82-273-0330

Design and installation of electrics and air-conditioning piping〒703‑8282 岡山市中区平井 1164 番地 2

T E L （086)274‑4456+81-86-274-4456

T E L （0834)36‑3303+81-834-36-3303

1164-2 Hirai, Naka-ku, Okayama-shi, Okayama, 703-8282, Japan

電気工事の設計・施工

Design and installation of electrics〒745‑0814 周南市鼓海二丁目 118 番 75
2-118-75 Kokai, Shunan-shi, Yamaguchi, 745-0814, Japan

電気工事の設計・施工、労働者派遣事業

Design and installation of electrics, temporary staﬃng business〒690‑0017 松江市西津田四丁目 7 番 10 号

T E L （0852)59‑5835+81-852-59-5835

T E L （0857)25‑1071+81-857-25-1071

T E L （045)228‑8300+81-45-228-8300

4-7-10 Nishitsuda, Matsue-shi, Shimane, 690-0017, Japan

電気工事の設計・施工

Design and installation of electrics〒680‑0811 鳥取市西品治字田島前ノ二 816 番地 1
816-1 Tashima Maenoni, Nishihonji, Tottori-shi, Tottori, 680-0811, Japan

電気工事の設計・施工

Design and installation of electrics〒231‑0002 横浜市中区海岸通一丁目 3 番地 海事ビル 4 階
Kaiji Building 4th ﬂoor, 1-3 Kaigan-dori, Naka-ku, Yokohama 231-0002, Japan

空調管・電気工事の設計・施工

WEB

http://www.sugisetu.com/

Design and installation of electrics and air-conditioning piping〒653‑0052 神戸市長田区海運町二丁目５番１１号

T E L （078)731‑9301

2-5-11 Kaiun-cho, Nagata-ku, Kobe, 653-0052, JapanWEB

電気工事・電気通信工事の設計・施工+81-78-731-9301

http://www.hayamizudenki.co.jp/

Design and installation of electric and telecommunication work

〒697-0123 浜田市金城町七条イ 735 番地

T E L （0855)42‑2515+81-55-42-2515+81-82-233-3137

I-735, Shichijo, Kanagi-cho, Hamada-shi, 697-0123, Japan

観光農園事業 Agricultural tourism〒730‑0855 広島市中区小網町 6 番 12 号

T E L （082)233‑3137（㈱中電工 第一事業創出部内）
6-12 Koami-cho, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima, 730-0855, Japan

世羅営業所

農産物の生産・加工・販売

T E L （0847)37‑7090

Production, processing, and sales of agricultural produce

Unit A-9-7,Level 9,Tower A Menara UOA Bangsar,No.5,
Jalan Bangsar Utama 1,59000 Kuala Lumpur,Malaysia.

+81-847-37-7090

T E L +60‑（0）3‑2284‑0225

電気設備工事、エネルギー関連設備工事、空調管設備工事、情報通信設備工事、コンサルタント・メンテナンス業務
Electrical equipment construction, energy-related facility construction, air-conditioning and plumbing work, information andcommunication equipment work, consulting and maintenance

10 Admiralty Street #06-79,Northlink Building,Singapore 757695

T E L +65-6481-7382

電気工事の設計・施工 Design and installation of electrics

26