〒107-0061 港区北青山 1-6-3
都営北青山一丁目アパート 3 号棟Ｂ１Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama; Minato-ku, Tokyo 107-0061
Tel: (03) 6440-0233 Fax: (03) 6440-0234
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp
http://www.minato-intl-assn.gr.jp

GIF MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION (MIA) NEWS
一般財団法人 港区国際交流協会（ＭＩＡ）だより

かわらばん

Vol. 8, No. 5

KAWARABAN
H28.6.30現在

個人会員351名

家族会員 37組 99名

2016.8
団体会員 3組

法人会員 5組

学生会員18名

Information Calendar＊＊＊ 情報カレンダー＊＊＊★は、港区国際交流協会の主催事業です。 ★Indicates a Minato International Association activity
かわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.

Phone: 03-6440-0233

E-mail: office@minato-intl-assn-gr.jp★ 奥多摩・渓谷ハイキング
行先： 古里駅→奥多摩駅「鳩ノ巣渓谷」ハイキングコース
日程： １０月２９日（土）集合時間： 午前７時１５分 （時間厳守）
集合場所： ＪＲ新宿駅中央線１１番ホーム（予定）（ＭＩＡの小さな青い旗が目印）
参加費： 会員８００円 非会員１，０００円（拝観料、傷害保険料含む）※昼食持参
お申込み： 電話または E メールにて受付※ 詳細は、後日お知らせします。

★ Okutama HikingDestination: Kori Station→Okutama Station“Hatonosu Valley” Hiking Course
Date:
Meeting Time:
Meeting Place:

October 29 (Sat)07:15 (Please be punctual)
Shinjuku Station, JR Chuo
Line, Platform No. 11(Please look for the small blue MIA flag).
Fee:¥800 (MIA members)¥1,000 (non-members)(Includes entrance fees and insurance)*Please bring your own lunch
Reservations:
MIA office by phone or E-mail* Further information available at a later date.

第 23 回港区・北京市朝陽区高齢者
書画交流展

The 23rd Minato City Exhibition ofCalligraphy from Beijing’s Chaoyang
District

今年度も、「ほのぼの作品展」と同時に、港区と交An exhibition of calligraphy and drawings
done by senior citizens from Beijing’s
Chaoyang District; Chaoyang District sharesfriendship ties with Minato City.

流している北京市朝陽区の高齢者の書と絵画を展示します。
日時： １０月１２日（水）～１３日（木）場所： 港区内全１６いきいきプラザ、芝浦アイラン
ド児童高齢者交流プラザ、台場高齢者在宅サービスセンター
お問い合わせ： 港区国際交流協会

Date:

October 12 (Wed) – 13 (Thu)

Place:All 16 Iki-iki Plazas in Minato City,
Shibaura Island Aipla, and Daiba
Senior Citizens’ Home Care
Services CenterInquiries: MIA Officeかわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.

Phone: 03-6440-0233

E-mail: office@minato-intl-assn-gr.jp★ レッツ・チャット・イン・ジャパニーズ ＆ レッツ・リディスカバー・ジャパン
８月は Let’s Chat in Japanese (LCJ)と、Let’s Rediscover Japan (LRJ)はいずれも休会です。
９月１７日（土）にまたお目にかかりましょう。

★ Let’s Chat in Japanese (LCJ) & Let’s Rediscover Japan (LRJ)
Both programs will take a break in August. The next meetings will be held on September 17 (Sat).

★ Coffee Morning and Japanese Conversation Partner
Coffee morning and Japanese Conversation Partner explanatory meetings will take a break inAugust. The next meetings are as follows;
Coffee Morning: September 24 (Sat)Japanese Conversation Partner explanatory meeting: September 10 (Sat)See you at the next meeting!

日本語講座 Basic Japanese ClassDo you want to study Japanese? We will start a new term of Step 1, 2 and 3 Basic JapaneseClasses in September 2016.
Step 1:For Japanese learners who are absolute beginners. Classes are held on
Wednesdays and Saturdays.

Step 2:For Japanese learners who are capable of basic conversation, can read/write
hiragana or have passed the MIA Step 1 level. Classes are held on Saturdays.

Step 3:For Japanese learners who are capable of conversation, can read/write hiragana
and katakana or have passed the MIA Step 2 level. Classes are held onSaturdays.

Please see our flyer and website for more details.
For further inquiries please contact MIA Office.

申込等で取得した個人情報は、当協会が主催する国際交流事業運営の範囲内で使用し、外部に提供することはございません。
Personal data acquired from applications will be used solely for operation of events organized by Minato International
Association and will not be disclosed to third parties.