Institut Naciounau pèr la Sciènci e laTeinoulougìo Quantico e Radioulougico
Institut de fusioun de Naka

Un Souleiet sus TerroAgènço Doumestico ITER dóu Japoun〜 Rescontre 〜Voul.1

Persounage

Chantié ITER (mars de 2023)

Taiyo Tenno
Es estudiant dis art, à mand de davera soun diplomo,
e que coumenço de cerca un emplé.

Souleano
Es uno cercairis prouvençalo que travaio à-n-ITER à©ITER Organization

Sant-Pau de Durènço. Rèsto à lʼouro dʼaro à-z-Ais.

5Recerquequaucarèn demai futuristo.

0DLV·HVSDVGH
flamo, coume se
fai que lousoulèu briho
de-countùni?
Es dóumaci...

La fusioun...
nucleàri?

La fusioun
nucleàri!

43DVPDLTX·DFz
VLpXXQRVFLHQWLILFRGLQVO·qLPH

ié disonde fusioun
nucleàri

Déuterion (D)

2K
XQR
VFLHQWLILFR

Lou
soulèu...
sus Terro?

Forto gravita

Idrougène dènse

La majo part digènt pènson quelou soulèu es caude luminous
pèr-ço-quebrulo...

Energìo prouducho

Mai es pas
vertadieramende fiò.

PRXQWUDYDL
HVIRUoROLJDHPpORX-DSRXQPas
HLVDWDPHQ

4XHWR
PHQR
GH
WUDYDL"

95anave óublidata questioun
G·DGqVSqUGHTXH
la fusioun?

Me disonTaiyo.

Siéu vengu
à-z-Ais-de-Prouvènço
SqUPLUDO·HQYLURXQRGH
travai dóu paire dóu
post-impressiounisme.

332Hihi

Mai a faugu
espera ladebuto dóu
siècle 20en pèr
coumprendre
coume lusissié,

Lou petròli,lou carboun
HO·XUDQLRQsoun tóuti
de ressourso
limitadoe van fini
SqUV·DEHQD

i...!?

Aquesteliò caup
dounc un digrands espèr
GHO·XPDQLWD

Moustra quepoudèn emplega
la fusioun
coume font
G·HQHUJuR

Lou
proujèt...
ITER?

Se prenpèr unoarquemisto?

Ah,
W·LQWHUqVVR
parai?

e pèr sepensa qu'aro,
uno font
d'energìorenouvelablo...

...
es a pourtado
de man,en creantun soulèu
sus Terro.

Es pèr acòque lousoulèu pòubriha
desempuei
tant de tèms.

7

Aquelo istòri desoulèu sus la terro,acò m'espanto.
Dóu cop, coumprene
pas gaire.

Lis uman antoujouremplegae reveralou soulèu.

iiCàsp62Cri(VDTXLTXH
WUDYDLH

Fasésme 'scuso,
siés
Japounès?
Siés unafouga deCézanne?

$GRXQFFRXPH
O·HRXOLDQYRODJHRXWHUPuRHVDFz"assajan dereproudurrelou“mecanisme”

Vaqui ITER,
O·DYDQVJjUGLGLFqQWUHGH
UHFHUFRVXVODIXVLRXQ

La proumieroes que lou
carburant esdispounible
G·HQSHUWRXW
e en grando
quantita.

Siéu estudiantdis art en vacanço
G·HVWLpXHIDX
lou tour dóu
mounde di site
OLPDLIDPRXV

8Ah vo,à prepaus...

Lou déuterion
e lou lition,
emplega coume
coumbustible
se podontira eisaGHO·DLJR
3RXGqQGRXQF
de mar.
garanti quesoun quasi
inagoutable.

*Souleano'HERQ"que lou soulèu
emplego pèr
proudurre
G·HQHUJuR

10,·DWUHV
resounprincipalo...

3qUIDLUHVLPSOHIDXGHUHFHUFRVXV
O·HQHUJuR

Vitesso de la lumiero

Masso de matèri perdudo

esbléugissènto!

0RXQWHDV
DSUpVjSDUODMDSRXQpV"%qQ

O, enfin,Dins aquesto reacioun,uno masso de matèri infimo
desparèis e se tremudo
en energìo. Forço energìo...

Lou soulèu es fa
G·DWRPHG·LGURXJqQH
que sa gravita mantèn
souto de temperaturoe de pressioun nauto
que noun sai,dins un estat de lamatèri que ié
dison plasma.

Oh…

es encaro mai/·DWDLpGH
Pau Cézanne
sus lis auturoGH]·$LV
en Prouvènço

Vertadieramenesbléugissènt,
que...

FusiounElion (He)%RXGLpX

Es pèr acò
TX·qUHVSLYHODGLQVO·DWDLp
GH&p]DQQH

0DLSDVVHGH
WqPVGLQVG·DWDLp
G·DUWLVWR

sus Terro.

* La figuro çai-sus represento la reacioun talo que se proudurié sus Terro,en liogo que dins lou Soulèu, se fai uno reacioun proutoun-proutoun

Aqui lis atome
G·LGURXJqQH
brandon e
se tuerton,ço que proudus
mai que mai
G·HQHUJuR

Veses
aquéu
soulèudins loucèu...

La toco
HVGHQ·HQ
counstruire
un eici,Pèr fairesimple,Trition (T)

K
O
N
N
ICHIW
A

1

* Bon-jour?

Néutroun (n)8Q
HVWXGLDQWGLVDUWGRXQF
(WRYR
6LpVWLSDVLQWHUHVVDGRSqUO·DUW
6RXOHDQR"

6RXQWRXMRXUWDQWTXLHW
HDPHLVDQWQuand de nougau
atoumi lóugié,
FRXPHG·LGURXJqQH
se tuerton e semudon en
un nougau
mai lourd,&jVSL2

3

E pèrdequé
O·HQHUJuR
de fusioun?

Mai
coume...

Pantaiopas,que!

iéu, e de gènt
dóu moundeentié se sounrecampa pèr
travaia ensèn
sus louproujèt
de recerco
VXVO·HQHUJuR
que iédison...

Es pas descièncificioun.
$O·RXURG·DURde païs traslou mounde jougnon
sis esfort pèr
ILQTX·DTXHVW
proujèt secoumplisse dins
un avenidou
di mai proche.

Vo,de segur!

La fusioun es
uno alternativo
vivablo pèr ié
prendresa plaço.

Es toutbèu-justà uno ourode routo.

Pèr fin dereproudurre
G·XQELDLV
countouroulaaquestmecanismede fusioun
dóu soulèu
sus Terro,

6·DVORXWqPVacò te dirié
G·DQDYqLUH
lou centre
de recerco?

ITER,
un proujèt
internaciounau
pèr laLa segoundo
HVTX·XQR
pichoto quantita
de coumbustible
EDVWRSqU
proudurre
uno grando
quantita
G·HQHUJuRUno font
G·HQHUJuRGXUDGLVVRVHJXUR
HDERXQGDQWR...

10realisacioun,·DWDPEqQ
XQIXEHGHFHUFDLUHMDSRXQpVTXH
WUDYDLRQHLFL

La tresenco
HVTX·HVXQRHQHUJuR
entrinsecamen
seguroe respetousodeO·HQYLURXQDPHQ

GHO·HQHUJuR(VJUDQGDUDV

de fusioun.

Euh...

7

PDLTXHoRTXHSHQVDYH

9

En tant
que-DSRXQpVVLpXILqUque mounpaïs buto
à la rodo
G·XQ
proujèt
tantambicious.

te gramacie
forço deP·DJXppresenta
lou proujèt
Iter.

12

A
prepaus,15
14Vau ana àBarcilounoe à Madrid,(LODV·DFDEDUDmoun viage.

Mai à prepaus,es pèr bèn lèu,
O·HPSOpGHOD
fusioun nucleàri
coume energìo?

pièi tiraraiHQMXVTX·jLisbouno.

Lou Japoun
fabrejo decoumpousant
forço impourtantpèr ITER,
coume lis eimant
supracoundutour,li sistèmo decaufage dóu
plasma vo
encaro de robot.

13Haha,comte
sus tu.

Tre rintra
au Japoun,vau counta
acò en tóuti!

Vese,

Vau faire ma part,pèr que tout
lou mounde
VDFKHTXHL·D
un esfort
internaciounau
pèr faireavança la fusioun,e pèr
que tout
lou mounde
ague à pousito
O·HQHUJuR
de deman!!

aloramuso-tebèn eproufichodóu rèstode tounviage.

Gramaci!

Ah...

Aserevèire,Li païs
participant
au proujèt
representon maide la mita dela poupulaciounmoundialo
e mai ditres quart
dóu PIB*moundiau.

Malurousamen,* PIB: Proudut Interiour Brutnoun.

Es pèr acòTXHWDQWGHpaïs jougnon
si forço
SqUQ·HQ
faire uno realita.

11Dins aqueste
Dins aqueste
cèntre,cèntre,
bastissènaro arobastissèn
lou mailou mai
grandgrandreatour
reatourde fusiounde fusioun
dóu mounde,dóu mounde,

Mai eisisto
Mai eisisto
deja undeja unproutoutipe...
proutoutipe...

Vilo Vilode Naka,de Naka,prefeituroprefeituro
G·,EDUDNL
G·,EDUDNL

JT-60SA
JT-60SAEs un pau mai
FRXPSOLFDTX·DFz

Lou...

sabièupasbrico!

4X·HVHQ
4X·HVHQ
counstruciouncounstrucioun
dinsdins
tountounpaïs,païs,au Japoun,
au Japoun,jO·LVWLWXWjO·LVWLWXW
de fusiounde fusiounde Naka.*de Naka.*Au Au
Japoun!?
Japoun!?

gramaci
pèr tout.

Souleano!

De segui…

!

Quet estoun prougrame
SqUODVHJXLGRTaiyo?

Ah... bèn!
PFFF

Me regaudissede saupre quelou Japoun
jogo un role
impourtantdins la recerco
moundialo
sus lisenergìodóu futur!

1413

12

Un Souleiet sus Terro
Manga ITER

Site oueb dʼITER Japoun

Facebook dʼITER Japoun

0·HVWRXQR
pas.

Pamens,es chanu!

,QVWLWXWGHIXVLRXQ467GH1DND,QVWLWXW1DFLRXQDX,QVWLWXWGHIXVLRXQ467GH1DND,QVWLWXW1DFLRXQDXSqUOD6FLqQFLHOD7HLQRXORXJuR4XDQWLFRH5DGLRXORXJLFRSqUOD6FLqQFLHOD7HLQRXORXJuR4XDQWLFRH5DGLRXORXJLFRFasèn forço
coumunicacioun
toucant Iter,mai acò mostro
TX·HVWRXMRXU
pas proun.

quemembreque sisiquemembresi membre
participant
participant
participant
VRXQO·8QLRXQ
VRXQO·8QLRXQ
VRXQO·8QLRXQ(XURXSHQFR(XURXSHQFR(XURXSHQFROLV(VWDW8QL
OLV(VWDW8QL
OLV(VWDW8QL
G·$PHULFR
G·$PHULFR
G·$PHULFR
5XVVuR
5XVVuR
5XVVuR
Chino,
Courèio
Chino,Chino,
Courèio
CourèioGyX6XGGyX6XGGyX6XG,QGRH-DSRXQ,QGRH-DSRXQ,QGRH-DSRXQLou
Lou proujèt
proujèt
Lou proujèt,7(5HV,7(5HV,7(5HVestigança
estigança
estigança
en
en unounoen uno
coulabouracioun
coulabouracioun
coulabouracioun
internaciounalointernaciounalointernaciounalo
dede recerco,recerco,de recerco,11