共生社会をつなぐ人

Contents
公的インフラとしての電話リレーサービス開始

２

サインで、人と人がつながる

９

共生社会を手話でつなぐ

３

保育士さんが作った「おもちゃ店」

10

共生社会を
「声」
でつなぐ

４

95歳の店主が営む
「時計店」

11

共生社会をつなぐ人

５

キーワードで考える共用品講座第１２４講

12

時間と人間の緩い共生社会

６目からウロコな共用品 ご存じですか？

13

新型コロナワクチン接種券の配布と情報提供について

14

盲ろう者の日常生活をサポートする通訳・介助で共生社会をつなぐ

７

事務局長だより

16

コロナ後の要約筆記と共生社会

８

共用品通信

16

公的インフラとしての電話リレーサービス開始
電話。しかし、耳の聞こえない聴

世界を格段に広げてくれた音声

る人たちにとっては情報授受のけ 続 けてきました。耳の聞こえ

ミュニケーション〟の恩恵を受とも話ができる〝テレ（遠隔）コ

間、私 たちは目の前にいない人

音声電話の誕生から１４５年た。手話や文字で発信された用開始したのは２０１３年でし

ビスのモデルプロジェクトを日本財団が電話リレーサー

施国という後進国だったのです。

７の中で唯一の公的サービス未実ては世界に後れをとり、日本はＧ

めの電 話リレーサー ビスについ付 金が適正に運用されるための者からの負担金を原資とする交ビス提供機関」と、電話提供事業

り 指 定 される「 電 話 リレーサー

ました。これにより総務大臣によ化に関 する法 律 」が可 決 成 立し

害者等による電話の利用の円滑して２０２０年６月には「聴覚障識字幕表示へと向かう必要もあ

手入力文字表示から自動音声認

検 討 さ れ な け れ ば な り ま せ ん。

難所に設置する公衆電話などもす。主要な公共施設や被災地避話があればもっと便利になりま

まれます。字幕表示機能付き電難聴者へのサービスの実現も望大沼直紀

件 を 通 訳 オ ペ レ ー タ が 音 声 に 「電話リレーサービス支援機関」 ります。サービスの種類を広 げ

年後の利用者数

覚障害者にとっては自分たちにることにより代えて相手に伝え、その返事をが設 置 され、２０２１年７月 か

縁のない遠い存 在でした。その万人とも推定されます。通訳オペレータの養成も重要課題

はしての本 格的なサービス提供がら法律に基づく公共インフラと時にリレーする仕組みです。約です。電話 が使えないことで当聴覚障害者に手話や文字で即る人との間に大きな情報格差が開始されたのです。 時間３６５には自ら発明した電話が役立た

障 害 者であったベルの母 親と妻たという 逸 話 があり ます。聴 覚

ベルは自 宅では電 話 嫌いであっ電 話 機 を 発 明 した グ ラハム・ない、一般の方からは聴覚障害使えない、緊急通報に対応でき

ス提供が毎日ではない、夜間は用 さ れ ま し た。し か し、サ ー ビ

覚障害者の日常生活に有効に活料は全て日本財団が負担し、聴くの人に利用していただ

広く社会に周知し多き る よ う に な り ま し た。

からも双方向で電話がでる人からも聴覚障害者等日、緊急通報にも対応し、聞こえ必要とするろう者や文字ないものだったという 申し訳 な

その後７年に渡り実施されたリレーを必要とする難聴くための課題も少なくあ

年（１８７７年 ）、２台の電話 機

日 本 財団のモデル プロジェクト

者、発 話 困 難 者 に 加 え、者にかけられない一方通行であが他のどの国よりも早く日本にの終 了 を 機に、その実 績 と 聴 覚

声を使って話し相手の話さがそうさせたのかもしれませ

輸入されています。そういう意味

障害当事者の評価をもとに公的は文字で受け取りたいと

り ま せん。手 話 リレー をでは我国は電話普及の先進国でインフラ整備へと向かう国をあ考える中途失聴者や高齢るなどの問題がありました。

あったといえるでしょう。それにげての動きが活発化しました。そん。ベルが 電 話 機 を 発 明 した翌もかかわら ず、聴 覚 障 害 者のた

まだ多く存在人が世の中には限を受けてきたや社会参加に制たり前の便利さを失ってきた人

１万３０００人の登録者の利用40生み出されてしまったのです。

結 果、聴 覚 障 害 者と耳の聞こえ10

感がします。

られるような予な電話文化が創等の歴史に新たきた聴覚障害者から隔絶されて普及により電話

レーサービスのし ま す。電 話 リ

電話リレーサービスイメージ

24

おおぬま な お き

日本財団電話リレーサービス理事長

インクル 第134号

2021.9.25 2

「彼女の耳は聞こえないんだ「わたしは手話ができません」
せ ん 」。幼 い こ ろ に 聴 覚 障 害 との は、「わたしは手話ができま己紹介したわたしに返ってきたの後のクラス懇 談の席で、小れ驚きました。母 親は参 観 授 業ら、初 めて参 観日に来 たと言 わ

恥ずかしく思うことはなくなっん だ ね 」と。そ れ か ら は 両 親 をら。で も、手 話 で 生 活 し て い るの存在を知らなかったのですかさんと筆談を始めました。手話通じるだろう」とその日からＹ

く な か っ た わ た し は、
「書けばまで、聴覚障害者との接点が全耳は聞こえませんでした。それに学ぶことになったＹさんのの付属養成所で、これから一緒た。趣旨に賛同してくれサーク

内に手話サークルを作りまし

ことを知り、Ｈさんと共に大学

学べなくなっていました。そのの環境が変わり、思うようにはん。大学に入ったとたんに学習

書き写して復習をしていたＨさ科書で予習し、友達のノートをていたからです。高校までは教域の学校で学び、日本語で育っなったＨさんですが、ずっと地様子を見た娘さんは、しばらく先生も加わっていました。そのす。そこには娘さんの大好きなで手話の勉強会を始めたので聞こえない母親を先生に、学校は恥かしい存在になったのです。

娘さんにとっては聞こえない親

育 てて き たので す が、聞こえる

た。聞こえない両 親 が 苦 労 して言われていたことを明かしましの娘さんから学校に来ないでと

手話がないと生きていけない」。

生 き て い け る。で も、私 た ち は

あなたたちは、手話を忘れてもい 言 葉 が あ り ま す。
「聞こえるない人から言われた忘れられなの は、ク ラ ス の お 母 さ ん た ち。 続けているわたしには、聞こえでも娘さんの気持ちを変えた

それが、手話を学び続けている感じました。

社会における手話の役割だとも実感したできごとでした。共生者が手話で地域とつながったとた そ う で す。そ れ が、聴 覚 障 害

歳の時でした。劇団

Ｙさんにとって、耳が聞こえる

ルに加わった仲間たちと、Ｈさして母親に笑顔で話したそうで私の活動の原点です。

よ 」 ――

わたしたちの日本語は外国語にんの授業に同行して筆記や手話す。
「お母さんは先生の先生な

それから多くの聴覚障害者に歳になった今も手話通訳を

手話がなければ生きていけない

十分には伝わらなかったのです。 で 先 生 の 言 葉 を 伝 え 始 め ま し近いものでした。

た。それがわたしの通訳の始ま

言葉の手話が返ってきました。

出 会 い、手 話 を 学 び、地 域 の 手2015 年の IBSA ブラインドサッカーアジア
選手権 2015 での手話通訳

日 本 語 だ けでは、Ｙさんにはそ れ が わ かって か ら、Ｙさ ん が

りでした。

4

わたしの手話の先生になりました。筆 談 や、五 十 音 を 表 す 指 文

Ｙさんに出会ってから四か月

話通訳をするようになっていま

字でＹさんにた ず ねると、その 「お母さんは先生の先生だね」

がたち、手話を覚えることが楽した。
ある時、小 学 校での手 話 通 訳

しくなっていたわたしは、通っていた大学で聴覚障害の学生Ｈ

3 2021.9.25

20

で依 頼 者の聴 覚 障 害の母 親かインクル 第134号

森本行雄

66

手話通訳士
さんに出会いました。手話で自2020 年度東京大学卒業式で手話通訳（東京大学の facebook から）

もりもと ゆ き お

共生社会を手話でつなぐ初めまして！私は、１９４０
じ（ 科 学 と 化 学 な ど）や、 音 だ①同音異義語でアクセントも同が 年以上続きました。
その頃、 ③親切心がある：利用者が持参

年に数回伺うだけの助っ人状態

朗読ボランティアをしている石に設立された日本点字図書館で味が違う）の正確な読み方。

商家にとって／面目～〟では意丸つぶれの事件〟と〝この種の（〝この種の／商家にとって面目②切れ目が違うと意味が違う時ど）の、字の説明の補足。

ました。助っ人からレギュラー

ことにも一番大切だと教えられ

い ま し た。こ の 温 か さ が、読 む

く、利用者の家族かと本気で思者を案内する職員が親身で温かが、今 も 忘 れ ら れ ま せ ん。利 用

利用者が多く集まる会での驚き

共 生 社 会 の お 役 に 立 て る か、を、どこで、どの様に使ったら、

こんな私達朗読ボランティア

喜ばれることもあるそうです。

ト や 手 紙 を、 そ の 場 で 頼 ま れ、

読で、お子さんの学校のプリンした本を相対して読む、対面朗

朗読ボランティアとは日本でテープレコーダーの製職員の方と相談して、補ったを尋ねたり、席を譲られたりし図書館の録音図書開始時から朗当者、鶴岡 巍 先生が、日本点字になりました。テレビ東京の担後、東京でフリーアナウンサー

ラジオ福島に３年勤務したの声でほっとしていただく。同②個性がある：お好みの朗読者

いてすぐわかるよう読む。

①技術がある：何が大切か、聞ポイントを考えてみました。

の朗読ボランティアのセールス

私 達、自 動 音 声 で は な い、人 間た。

声をかけていきたいと思いましも う 一 歩、前 に 出 る 気 持 ち で、に 立 つ オ バ さ ん に な れ る よ う、

い で す が、そ の 時 そ の 場 で、役も、つ な が り。朗 読 で も 働 き た

キラ輝いて残っています。これインクル 第134号

2021.9.25 4

当 時、仕 事 や 家 庭 に 忙 し く、 便 り を い た だ く こ と も 稀 に あ

年に視覚障害者に書籍の文字をけではわかり難い言葉（売血な橋迪子です。

③図表、写真、イラストの読みコーディネートを是非宜しくおる。

点字や声に変換し貸し出すため造、発 売 が 始 ま っ た 当 初、高 価に な り、今 は コ ロ ナ 禍 で、自 宅から日本点字図書館に寄付さ箇所が、原本には書いてないこ
共生社会での役割た時、して下さった方のお顔がとよだみつこれ ま し た。、そ れ が き っ か け でとがわかる読み方で、原本の雰「 共 生 社 会 で の 役 割 」に つ い

たちまち素敵に見えたこと！仕

願い致します。

年に、点字の図書に加え囲気を損なわず、最少の介入でて、朗 読 仲 間 に も 聞 き ま し た

事でも家族でもない他人様のそ

今、思 う こ と が あ り ま す。道て、図 書 を 耳 で 読 む「 声 の ラ イ

正 し く 伝 え る、言 わ ば、黒 子 のが、答 え が 出 ま せ ん。皆 様 に お

昭和
ブ ラ リ ー」（ 録 音 図 書 ）が 同 館役目だと思っています。

読ボランティアへの指導をされじ録音ＣＤを毎日楽しんで聞い

知 恵 を 拝 借 し た い と 思 い ま す。 の場の親切は、小さくてもキラておられ、ご紹介いただいたのて下さる方、良かったというおつるおかたかしがきっかけです。

私はで始まりました。その読み手がが難しい点があります。

石橋迪子氏

通りに読むことが求められます

正しく伝わる様に、書いてある

朗読ボランティアです。内容が33

録音が生き甲斐です。

方等です。

10

で貴重な一台が、豊田滿子さん

石橋迪子

日本点字図書館朗読ボランティア

いしばし み ち こ

共生社会を「声」でつなぐ

りや朗読のボランティアをしていが上手だから、それを生かして語分、すごく耳がいい、音を掴むの「 視 覚 障 害 者 は 目 が 見 え ない

めてくれたのだ。

プログラムに参加することを勧催の社会起業家向けの創業支援

そんな彼女が私に日本財団主

楽しさを広げる活動をしていた。

く れる 企 業 も 多 かった、世 間 はこと も 多 かった け ど、応 援 してレーターが商業映画の音声ガイ

そ し て 最 近、弊 社 の 全 盲 ナ

荒牧友佳理（視覚障害者の声で社会をつなぐ）みみよみする話題が多い。普段なら世間全盲の母とは視覚障害者に関ことのない、いつもの会話だった。
私にはできるわけないじゃん」な方を目の当たりにし、「そんなのあまりにも眩しい彼女の生きの事務所にこんなにチャンスを頼をいただいた。まだ設立１年のナレーションなど、沢山の依クの作成、ラジオやテレビＣＭ

レーションや、オーディオブッ

一部上場企業の株主総会のナ

道を諦めずに戦い続ける彼の血

何十社断られてもナレーターのを 述 べ る な ど の 地 道 な 活 動 と、てワークショップに参加し意見がこの配給会社のモニターとしと だ。こ れ も、ナ レ ー タ ー 本 人

私が思うよりずっと優しかった。 ドを務めた。日本で初めてのこる人も多いのよ」始まりは、何て話 で 流 れ て し ま う は ず の 会 話。 んてとて も 言 え ず、応 募 したこ

た い と 思 っ て い た 私 は、
「朗読

イからＹｏｕＴｕｂｅｒになりた。そこで、「今時小学生だってＹ

するあらゆることを教えてもらっそのプログラムでは起 業に関返しをして行きたいと思う。

一杯仕事をしていくことで、おの気持ちでいっぱいである、精彼の努力が実を結んだ瞬間。こター・声優という仕事に賭けるの方法まで独学で学び、ナレー

高価な機材を揃え、音声編集の滲むような努力がある。

してくれる人がいるなら、ＹｏｏｕＴｕｂｅチャンネルくらい持っんな素晴らしい瞬間に立ち会えとから、この物語は大きく動く。 くれた取引先の皆さまには感謝

ｕＴｕｂｅで朗読チャンネルをてるんだ！」と言われ、悔しいな

でもその時ちょうど、カッコイ

作 ろ う！」と、軽 す ぎ る 気 持 ちみを宣伝してまわることになる。

い、みんなで。

しみながら山を登っていきたり。これからも険しささえも楽はまだまだスタートしたばか

みみよみナレーション事務所

得るのだろう。

熱や強い意思から沢山の学びを

これからもきっと、みんなの情

でなく、「助けてくれる」
存在だ。

て 視 覚 障 害 者 は「 助 け る 」存 在

振り返ればいつも、私にとった私は本当にラッキーだ。
それでできたのが、視覚障害者

がらも大きく方向性を変えた。

都内のスタジオにてガイド音声収録風景

で 始 め た の が「 み み よ み 」の 始まりだった。

よみナレーション事務所」なのだ。

がナレーションを行う会社「みみ所属ナレーターを抱えるほど仕でも、看 板 を 出 した だけでは万以上稼ぐ

事の数は増えてきたけれど、ま誰にも知ってもらえない。ここま

今でこそ、月にさかこの頃はそんなことができ

そ ん な 気 持 ち が バ ネ に なって、でやって引っ込めるのは悔しい。

かった。
ちゃん。彼 女 は視 覚 障 害 を 意に時には邪険にあしらわれた

その後しばらくは企業へみみよも介さず、タイでＮＰＯ法人を設

そ ん な 時 出 会 った の が 佳 美

よ し み

るなんて夢にも思ってもいな

20

り、話 を 取 り 合って も ら えない

5 2021.9.25

か り

立し、貧 困 地 域の子 供 達に本のインクル 第134号

あらまき ゆ共生社会をつなぐ人じんかん

ある日スーパーで会計を待いしいよ」と答えると、「あら私た。
「これはゴボウ、油炒めがおべるの？」とレジ係に尋ねられうなものだと思うが、日本で障人口比は先進国はどこも似たよ

用率はどうだろうか。障害者のり整備されたと聞くが、設備利アメリカにいるこのるから、事業主も研修生受け入奉仕の精神は社会に浸透していの研修がある。産学共同や社会大学になると多くの学科に必須

気 代 を 払 い に 銀 行 へ 行 っ た り。

を大家にお詫びに行ったり、電姉。父 親 不 在 の 時 に、滞 納 家 賃い弟がいる父子家庭のて 模 擬 体 験 す る。私 の 役 は、幼生 徒 で も ど ん ど ん 社 会 に 出 る。 様々な日常の活動を台本に沿っ与えられた。一か月間の生活をはゴママヨサラダよ」と後ろの害者の姿が目に見えて増えたとれには慣れている。

お腹が減ったのに冷蔵庫にはゆり緩いのは生活速度だけではな

客。
「 へ え、そ れ も お い し そ うはあまり聞かない。障害者の方社会人研修も体験実習型が多で卵が２個だけ。未使用の色鉛

社会は、社会的弱者だけでなく

全 て の 人 に 住 み や す い と 思 う。

日本のＧＤＰや平均寿命は世界位。経済的には豊かで最高レベルだが、国民の幸福度

指数は長生きの割に人生の充足感は乏し い。コ ロ ナ 禍 を「 わ ざ わ い 」

で な く「 緩 く 」生 き る 好 機 と みてはどうだろうか。

インクル 第134号

2021.9.25 6

年間は？

ね 」と レ ジ 係。列 は さ ら に 長 く

は「目立ちたくない」「時間がかい。数 年 前、ハ ワ イ 大 学 の 障 害

筆セットを売って食費を捻出す

日本のな る が、皆「 レ ジ 端 会 議 」を 聞

かって周りに申し訳ない」とか

学生支援室で働いていた時、低ることを考えた。長期貧困にあ一日に凝縮し、タイマーを使っい て い る。先 日 も 運 転 中、前 の思っていないだろうか。非障害所得層の学生に対する教育効果

えぐ人たちの本物のストレスにい。人 と 人 の 境 も 緩 い。学 校 で車と対向車線を来た車がすれ違者の側では「急いでるのに」「何を高めるため、教官・職員対象

は比べるべくもないが、この日日本のバリアフリーは、私がいざまに両方止まったかと思うもこの混雑時に出てこなくての全日研修が行われた。内容はて、仕事・学校・家事といったと窓を下げて話し始めた。後続も」などと感じていないだろう

だけは彼らのストレスを体全体も体験実習が多く、障害のある車が２台になったところで再発か。聴覚障害者である私でさえ 「 貧 困 家 庭 生 活 シ ミ ュ レ ー シ ョ

年でかな

進。私がハワイ島に来て間もなン」。参 加 者 は グ ル ー プ ご と に

歳の

いころはこういう光景にイライ

アメリカに住み慣れるまではこ

12

生活速度と人と人の間が緩いで感じることができた。

ラしたものだが今ではこれが普疑似家族を形成し、各々役割を年住んだサンフラン"Full Life" 提供のように思ったりしていた。
最 初にどこにで もいた。混 んでいる バ

魚の卸売り店で研修をしている
発達障害の研修生通になった。東京出身の私でも郷に入っては郷に従えるもの
こういうところでは、バスにスでも車椅子客がガンガン乗車

シスコは都会だったが障害者は車椅子客が乗ってきてしばらくしてくるが、周 囲の対 応は過 疎だ。

止まっても皆会話したり音楽を地ハワイ島のそれと同じだった。
コロナ禍を契機に聴いたりして待つ。乗客も運転手も皆当然のことをしているという風だ。

一般にアメリカ社会が日本よ62

ハワイ州社会福祉省 障害者リハビリテーションカウンセラー

20

20
10

こ
ほ

つ 私 は「 こ れ 何、ど う や っ て 食

草地美穂子

くさち み

時間と人間の緩い共生社会

盲ろう者の日常生活をサポートする通訳・介助で共生社会をつなぐ

１．盲 ろ う 者 向 け 通 訳・介 助 員 （１）意思疎通支援

示 板、郵 便 物 な ど ）や 言 葉 以 外

調査より）
。

意思疎通を支援します。その内わせて伝 えます。問 診 票 やアンのコミュニケーション方法に合ニ ケ ー シ ョ ン 方 法 に 合 わ せ て、 車の発車ベルなど）を、盲ろう者ません。多くの自治体では、年間当てられる予算は十分ではありている一方 で、派 遣 事 業 に 割 り

利用者や支援者の数も年々増え国の制度として位置づけられ、両方に障害のある人のことをい容 は「 １ 対 １ で の 対 話 」や「 通ケートの記 入など、盲ろう 者 本

一人当たり利用できる派遣事業の 聴 覚 的 情 報（ 例： 笑 い 声、電いま す。盲 ろ う 者 はその障 害 ゆ訳 」で す。通 訳 と は、周 囲 の 言

人の求めがあれ ば、代わりに書の時間数は３００時間未満であ盲ろう者のさまざまなコミュ

えに、「コミュニケーション」、「移葉を盲ろう者のコミュニケー

く（代筆する）こともあります。

とは？

動」
、
「情報入手」という３つの困シ ョ ン 方 法 に 変 換 す る（ 例： 音

盲 ろ う 者 とは、視 覚 と 聴 覚の

難 を 併 せ 持っており、盲 ろ う 者

応じて、盲ろう者の発信を他の課題

３．通 訳・介 助 員 派 遣の現 状 とろう者が数多く存在するという時間が１日１時間に満たない盲り、通 訳・介 助 員 を 利 用できる

その３つの困難が同時に解消さ人が分かる方法に変換する（例：

が 社 会 参 加 を 果 た す た め に は、 声 → 触 手 話 ）と と も に、必 要 にれる必 要 があり ます。しかしなるサ ポート、福 祉 機 器の利 用 等

動できるように、移動介助をし盲ろう者が安心して安全に移り、利 用 登 録 を す れ ば、全 国 ど業）等の名称で制度化されてお助員派遣事業」（ 以 下、派 遣 事て は、「 盲 ろ う 者 向 け 通 訳・ 介

遣を受けられるよう、より一層

要な時間数、通訳・介助員の派

め に は、必 要 と す る と き に、必して、豊かな日常生活を送るた

盲ろう者が共生社会の一員とことになります。

手話→音声）行為です。

の手段では、多くの場合、３つのま す。直 接、通 訳・ 介 助 員 の 肘こに住んでいても、盲ろう者は通 訳・ 介 助 員 の 派 遣 に つ いがら、視 覚 障 害 者や聴 覚 障 害 者

困難の一部しか解消されません。

や肩を盲ろう者につかんでもらの制度の充実を図っていくこと

向けの福祉サービスや家族によ （２）移動支援

そこで、３つの困難を同時か

通訳・介助員の派遣を受けるこの登録盲ろううことで、移動介助をする方法
盲ろう者の中には、本人の意向

者は１１６１

つ十分に解消するために、盲ろにより、触れずに盲ろう者に手人、 登 録 通が求められます。

が届くくらいの距離を保ちなが訳・介助者はインクル 第134号とができます。全国の派遣事業

ら通訳・介助員が見守ることも６３２７人で通訳・介助員から触手話で通訳をうける盲ろう者

う 者 を 専 門 的 に 支 援 す る の が、 が 一 般 的 で す。た だ し、弱 視 の「盲ろう者向け通訳・介助員」（以下、通訳・介助員）です。

あります。

す（ ２ ０ １ ９
年度の全国盲ろう者協会の

7 2021.9.25

２．通訳・介助員の役割
通訳・介助員は、盲ろう者本

情報（例：人の表情、駅の電光掲

目で見ることのできる視覚的

人や場面等の状況に合わせなが （３）情報支援
ら、以下の３つの支援を組み合わせて提供します。

通訳・介助員と移動する盲ろう者

前田晃秀

ま え だ あきひで

群馬大学共同教育学部 客員准教授
東京都盲ろう者支援センター センター長

コロナ後の要約筆記と共生社会出しています。

をつかみながら文章を構成し表

要約筆記を付けることで社会参で難聴者は会議や集まりの場に者の状況により、さまざまな方

要約筆記は、利用場面や対象識も求められることから、多くるには権利擁護、対人援助の知

コミュニケーションを仲介すとを目指しているのです。

決定や合意形成に参加できるこ

されることなく、同時的に意思ら、その場の音声情報に取り残難聴者が要約筆記を利用しながしまいます。

加から排除されることになってい 」と い う の で は、そ の 場 の 参の内容は後から記録で読めばよい の が 現 状 で す。
「会議や講演慮や環境はほとんど整っていなラインで社会参加を果たせる配の手段が多様な難聴者が、オンえの状態やコミュニケーション

時代に応じた技術や考え方をれる時代が来ると言われます。

ミュニケーションも等しく扱わ

タル化が加速し、オンラインコ

ンが回復するのと同時に、デジ

後は、対面のコミュニケーショ

す。
意思疎通の福祉サービスから的な研究を進め、全国で公的派

連 合 会（ 全 難 聴 ）と 共 同 で 実 証

全日本難聴者・中途失聴者団体

イ ン で も 参 加 で き る 社 会 こ そ、

ま す。誰 も が、対 面 で も オ ン ラ

障壁の除去に資するものと考えは、コロナ後に出現する新たなインクル 第134号

2021.9.25 8

要約筆記とは、話し手の話の内容をつかみ、それを文字にし加を実現してきました。ところ

要約筆記は市区町村が行うて伝える、聴覚障害者のためのが対面での集まりが困難な状況

社会ではリモートによる会議

なってしまいました。

コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン の 保 障 で 「 意 思 疎 通 支 援 事 業 」の 一 つ に者である難聴者・中途失聴者のの中では会議自体が行えなく

現在は手話通訳と同様に福祉
コミュニケーションを保障するす。１ ９ ６ ０ 年 代 に 考 案 さ れ、 位置付けられており、主な利用サービスとして全国で行われて法があります。対象者が多数のの 自 治 体 で は（ 一 社 ）要 約 筆 記

そこで今、全要研が注目して要約筆記に取り込み、遠隔要約います。２０１９年度末時点で 「通訳」として機能しています。 が急速に普及しましたが、聞こ場合は会場のスクリーンに投影者認定協会が実施する「全国統いるのはインターネットを利・７％が要する形を取ります。１～２人の一要約筆記者認定試験」を採用

全国の市区町村の場合は対象者の近くで行いま用 し た「 遠 隔 要 約 筆 記 」で す。 筆記に代表される新たな意思疎約筆記者派遣事業を行っています。いずれの場合でも「手書き」 し、要約筆記者の技術向上と全１年半以上にわたり人々の生遣として実施できるよう、働き真の共生社会と言えるのではな

によるものと、「パソコン」を用ただきたいのですが、要約筆記

活に大きな影響を与えている新かけを進めています。

いる方法とがあります。

は話し手の言葉をそっくりその型コロナは、難聴者の暮らしに機会があればじっくりご覧い

まま文字に置き換えているわけ

いでしょうか。

も打撃を与えています。これま

人類が新型コロナを克服したではありません。話し手の意図

コロナ禍と要約筆記

２ ０ ２ ０ 年 の 春 か ら、（ 一 社 ） 通支援のあり方を模索すること

遠隔要約筆記の様子

国的な平準化を進めています。

77

長尾康子

ながおやすこ特定非営利活動法人 全国要約筆記問題研究会 理事

い ま す。サ イ ン は、一 言 で い えのサインデザインの仕事をして禁止、火災は赤色、注意は黄色、 で、公共トイレを使いやすくす全に関するものは緑色、危険や一般的に色は使いませんが、安るために、機能分散という考え

多く寄せられていました。そこ

ときに使えない」という指摘がしないで利用できるトイレとトなバリアを取り除き、性を意識りませんが、色彩による精神的今までと見た目はほとんど変わは で き る 限 り 単 純 化 さ れ ま す。 障がいのある人から「使いたい 「男女共用お手洗」ピクトです。

ば「 情 報 を 提 供 す る 手 段 」の こ
指示は青色という国際ルールがイレピクトができあがったこと

私は駅や空港などの公共空間と で、公 共 の サ イ ン は、大 人 も方が国土交通省から発表されまが理想的です。男女共用トイあります。また日本では男性ト

トイレの男女区分は誰も疑う

レを表示するピクトグラムに

こどもも外国の方も含めてあらこともせず利用してきました

色彩を使うことは特定の性をは、まさに共生社会にふさわしが、共生社会という広い視点でイメージさせるので望ましくした。その中の一つが男女共用見直したとき、そこに様々な問

あ り ま せ ん。ま た、性 別 に 関

イレは青、女性トイレは赤色が題があることがわかってきましわらず使用できるので、男女ゆる方に同じ情報を伝えることた。一つはトランスジェンダー

ブースを示す男女間の仕切りい出来事と言えるでしょう。

ピクトグラムは、一見してその人が性を意識しないで利用で線は不要です。このようなアトイレです。

の意味がわかるため、難しい文きる設備がなかったこと、もうイデアでできあがったのが一般的に使われています。

字や専門的な用語を知らない

一つは夫婦間あるいは親子間をに限りがあるので、そのような時に役立つのが、言語に依存しないピクトグラムです。

言 わ れ て い ま す。ま た、み ん な

ザインの一環として役立つ、とらも世界共通のユニバーサルデ

た高齢者や障害者配慮の視点かレ」「だれでもトイレ」という名

ち ろ ん、い ま ま で「 多 機 能 ト イ

トイレがなかったことです。もの異性介助が気がねなくできる

はじめとして介助が必要な場合

ピクトグラムとは？

が同じものを使うことで便利に人入ることができる少し広め

共生社会における理想のトイレ配置とトイレサイン（交通エコロジー・モビリティ財団ウェブサイトより）http://www.ecomo.or.jp/barrierfree/pictogram/allgender_toilet/が必要です。しかし文字や音声

人々や言葉が違う国の人々にも称で整備されてきたトイレは解設備的には介助のために二同じように容易に理解でき、ま決手段の一つではあるのです

言語による表現には理解の程度なるので、ＪＩＳやＩＳＯにもが、誰 で も 利 用 で き る 一 方 で、

9 2021.9.25

共生社会のトイレのあり方なっています。遠くから見てもJIS 案内用図記号委員会、ISO/TC145/SC1 国内委員会主査

こ や ま けいいち

小さくしても分かるように図形

インクル 第134号

児山啓一（株）アイ・デザイン 代表

サインで、人と人がつながる

共生社会をつなぐ人 保育士さんが作った「おもちゃ店」

月に、日 本の木

木のおもちゃ店 開店
２０２０ 年ん は、お も ち ゃ を

響 で し た。笠 井 さ井廣さんからの影

店『 ト ム テ 』の 笠の私だからこそと思ってやって

介 もしています。それは保 育 士

で作れるおもちゃや遊び方の紹のお母さん向けに、身 近な素 材

なって 帰って 行 かれ ま す。地 域

かさ

持参しながら保育

います」
。

い ひろし

園を定期的に訪問

保育士も来店

この店 が 他 と異 なるのは、販

種 類ほ ど 並

テーブルには、来 店した人 達 が面に陳 列されています。中 央のり ました。ところ が 孫 はいつに貯めていくうち、結 構 な量になれました。その言 葉 を信じ買いらえて財産になると教えてく買ったものが、孫にも 遊 んでもは長 く 使 えて、子 どものためにと思っていました」。

自分もそんな玩具店を開きたい

を紹 介 する姿 と重なり、いつか

客さんたちに自信をもって商品

園 芸 店を営んでいた父 親 が、おれていました。保 育 士の人 たち報を談笑しながらも熱心に聞か長谷川さんからの貴重な玩具情

時 間 の 間 に も ５ 名 の 方 が 来 店。

します。私 が訪問したわずかな子どもたちや保育士も多く来店

り や す く 説 明 し て く れ ま し た。 曜の週二日です が、障 害のある

開 店 しているのは、土 曜・日売 だけでなく、貸し出しを行っ

なるか わ か ら ないし、いつまでに玩 具に望むことを聞 くと「 少に進む時の出発点」と教えてく

店名の道生庵とは、「何かの道ル で 戻って 来 る と どこ か 嬉 しな話 だけ ど売れるより、レンタ

切 な 思い出 も 詰 まっている。変

めたおもちゃ達は私にとって大のではないか。またこれ らの 集だったら地域に提供してもいい

来 ることも あ り ま す。ちょっと抱えているようなお母さんがで し ょ う、時 に は 育 児 不 安 をま す。コロナ 禍の影 響 もあるのと驚いたり、喜んだりしてくれが、レン タ ル？ 遊 ん でいいの？

な表情で入店される方もいます「 最 初 は 何 だ ろ う？ と け げ ん

間になっています。

貴重な話を聞くこともできる空と さ さ く れ る 」な ど、こ の 店 はナ禍で木のおもちゃを消毒する

できないものが多い」や、「コロ

れ ど、今の玩 具は開 けることもミュニケーションもはかれたけ

解 し 直 すことで、子 どもとのコ

し前 までは、動かなくなると分開店のきっかけ年 間、保 育 園 で 保 育 士 を さ れ、 か っ た り す る の で は な い か とれたのは、この店 をたちあ げた

思ったんです」そして「もう一つした 相 談にのったり、話 し相 手

今も現役の保育士です。

長谷川弘子さんです。彼女はは せ が わ ひろこ

玩 具 店 を 始 め た きっか け を、 は、保 育 園 に、お も ち ゃ の 販 売になったり することで、笑 顔 に

星川 安 之ほしかわやすゆき

次 の よ う に 教 え て く れ ま し た。 をしにきてくれているおもちゃ

20

27

んでいます。

遊べるおもちゃがていることと、この場 所で 遊 ぶ

も し まって お く の も 勿 体 な い。 お客さんの反応

持ち遊ぶかを保育士たちにわか

どのように興味をし、子 ど も た ち が

「道生庵」
（写真上）
長谷川弘子さん（同下）ことができることです。

具、絵 本など約２００種 類 が壁 「先輩保育士達が、木のおもちゃれた部屋に木 製の玩具、布の玩

ほどの茶色のカーペットが敷か開かれた扉から覗くと、８畳オープンしました。

「 道 生 庵 」が、東 京 都 杉 並 区 にを中心にしたおもちゃ屋さん

11

インクル 第134号

2021.9.25 10

共生社会をつなぐ人 95 歳の店主が営む「時計店」
店 」と 書 か れ た 立 て 看 板 が 目 にか ら ５ 分 ほ ど 歩 く と「 須 田 時 計

中 央・ 総 武 線 の 西 荻 窪 駅 南 口が帰宅するための目印にしていたしていたため、ほろ酔いの人たち

外から見える修理机の前で仕事を

修 理 す る に は、壊 れ た 部 品 を 交す 」と 即 答 さ れ ま し た。
「時計を紹介された店に行くと眼鏡にの秘訣をたずねると「共同作業で 「須田時計店」だったのです。

ものは記憶にないと言います。そ小型のルーペを付けた須田さん

呼 ばれていました。そんな須田さ

歯 車、ネジなど、それら一つ一つ

換しなくてはいけません。芯 棒、 が、「 ど れ ど れ、う う む、こ の バれ たので す。そのラ イ バル 店 が、入ります。時計店とありますが、 こともあり、「西荻窪の灯台」とも店内に入ると各種の時計と共んですが、 歳になった時、身体に異 変 がおこりました。いくつかのは、それ ぞれの専 門 家 がいます。 ね 」と、曲 が っ た ば ね 棒 を 器 用に 外 し、 ミ リ の 新 た な ば ね 棒

その 仲 間 た ち が 部 品 を 提 供 し あを見事に付けてくれたのです。

客さまも、今までに多く来店してい、お客さまの時計をまた動くよ

歳の時でした。須田さんは、 「運動不足が原因かもしれません」 また、地域内の時計店でも、自分います。車椅子使用の方が見えてり、悪いところはありませんね」との所では修理困難な場合は、できから、入口にスロープを設置し、耳須田時計店には、障害のあるおと言われました。さっそく、ジムにる店を紹介しているんです。
」の不自由な方とは、メモ帖を使っうにさせてもらっているのです。

通い、毎週のように山にも上り始

私 も 須 田 時 計 店 を 初 めて 訪 れて筆談をし、目の不自由な方には、言われ、最後に辿り着いた病院で病院に行きましたが「検査する限ネ棒は曲がってしまっているに、ネックレス、宝石類、眼鏡も並べられています。

年

だ きはちろう

年前の昭和

このお店がオープンしたのは、今 か らす

定 器 の 技 術 部 門 に 配 属 さ れ、時めたところ、みるみるうちに体調たのは、同じ地域の別の時計店か

歳 で 精 密 機 械 会 社 に 入 社、測計・ 眼 鏡・ 貴 金 属 の 基 礎 を 学 びが回復、 歳になった今でも現役

歳の若時計修理の職人だった叔父さんに、時 計 の 技 術 を 学 び

さで時計店を開店させました。

じています。

で、毎日店にでて難しい修理に応

壊れ、高齢の女性店主の店に行くらの紹介でした。時計のベルトが代 読 は 希 望 さ れ れ ば 仕 事 以 外のなどが、極自然と行われています。

取扱い説明書を読んでさしあげる

分、「このばね棒、 文書も読んでさしあげますとのこわ。申し訳 ないけれ ど、この時 計掛けた時、曲がってしまったんだ

ではなく、お客さんが背広に引っもともと『く』の字になっているのが、元気のコツ。須田さんはいつも

そんな拠点で一番多く聞かれるのを結ぶ拠点にもなっているのです。

と。自 然と、障 害のある人と社 会てくれることとさっそく修理机に向かい格闘し須 田 さ ん が、 年 間 で 修 理 し
70

が

50

ま し た。会 社 に 勤 務 し な が ら、

月 １ 日、店 主 の 須 田 喜 八 郎 さ ん

1122に合う長さのばね棒がうちにはな 「栄養」、
「運動」、
「休養」と、 歳のいの。 メートル先の時計店のご共に、答えてくれています。

時から続けている生活サイクルと

50

星川安之

11 2021.9.25

70

当時は、朝早くから夜 時まで、 た時計は数知れず、直せなかった

須田時計店（写真上）
須田喜八郎さん（同下）20

主人は器用だから直してくれると30思う」と、ライバル店を教えてく

インクル 第134号

25

25
11

95

25

16

キーワードで考える共用品講座第１２４講

ご と う よしかず

「共生社会へのウィンドウ」「共生」は１８７０年代に、異種

１．共生
する。

厚生労働省は地域共生社会を提唱
尾である。

訳・介助員の前田、要約筆記の長に、「 共 生 」の 意 味の再 確 認。生 物いで「その先」へと深めたい。第１な い（ 関 係 は 境 目 が な く 変 化 し、関係は単純な分類を当てはめられ

含 め る よ う に な っ た。現 在 で は、れ た が、競 争、共 生、寄 生 な ど も初めは捕食・被食を中心に考えらて 唱 え ら れ た。生 物 間 の 関 係 は、の生物が空間を共有する関係とし大切にし支え合い、誰もが生き生

べての人がお互いの人権や尊厳を性 も 男 性 も、高 齢 者 も 若 者 も、すは「 障 害 の 有 無 に か か わ ら ず、女に備えて２０１７年に示した定義

一例として官邸がパラリンピック

は 用 途 や 組 織 ご と に 揺 れ が あ る。

法による定義がないため、表現恭子など。

楽譜作成ソフト）を提供する村上たる。ほかに「ビースコア」（点字の荒牧、サインの児山がこれにあサービスの大沼、朗読チャンネルえる。本誌の事例では電話リレーの活動やその介助者を間接的に支を開発・提供することで、当事者

第 ２ は、モ ノ や サ ー ビ ス、媒 体

組みは、未来に開いたウィンドウ犬や事故犬用の車いす、化学物質

は、別 の 種 へ の 配 慮 は ど う か。老

第 ２ は、共 生 と 唱 え る か ら に認したい。真の意味の包摂である。

は、同 じ種の中での個 性 だと再 確

種で あっては 困 る。不 便 さ や 違い

共 存 だった。不 便 さのある人 が異学の定義では、共生は「異種」間の細胞内共生細菌）がいて成立する。

核細胞）は、細胞内に別の生物（例：

わる人とその役割を見よう。第１る人との共生を念頭に、推進に関いろな役割が必要だ。不便さのあるには課題が残されており、いろ

共生社会を実現し、それを深めそうだ。
「障害者が高齢社会の水先ちゃ店の長 谷川、時 計 店の須田 がにつなぐ役割だ。表紙の芳賀、おも会を担 う 側の人になる。共 生社 会とで、通 り す ぎていた人 が共 生社

来 が今に同 居 する。それを知るこいない。過去と未来を結ぶ点とし今を生きることは今だけで閉じて過 去 か ら の 蓄 積 で 生 じ た よ う に、

第 ４ は、時 間 の 拡 張。温 暖 化 がう新空間も生まれている。

活動の場は広がり、サイバーとい第 ３ は、空 間 の 拡 張。暮 ら し やむら かみ

状 況 に よ っ て 変 わ る ）と さ れ、共きとした人生を享受」できる社会

第 ３ は、ウ ィン ド ウ を 示 す。壁だ。草 木 に 仏 性 を み て、モ ノ に も人の存 在 自 体 が、元から体 内におは、不便さのある当事者のコミュ

案内人」（大熊由紀子）、「ウィンドて今があり、後も先もつながって開発での動物実験の抑制などの取生はこれらすべてを含む上位の概で あ る。本 稿 で は、い ろ い ろ な 特の一部 が 開いているの が 窓。遠 く魂が宿ると考える日本には、ウィ

個 体 ど う しの 共 存 にも と ど ま らず、生体内（例：菌）や細胞内にもいて共生を体現してきたといえる。

ニケーションを補うことで障壁をウ」（筆者）、パラリンピックなど。

きょうこ

念とされている。

性のある人が、ともに暮らしやすを望む視野に、広い世界が広がる。

ンドウの存在に気づき、世界を導よって共生は互恵的とは限らず、い社会と考える。

課 題 が 残 る一方、共 生 社 会 はすでく役割がある。

共生の考え方は、社会的な分野取り除く。担い手自身が実践を通及ぶ。ヒトを含む一般的な細胞（真でも用いられるようになった。仏

じて共生社会の一部となり、その２．共生社会教では１９２０年代に共生（運動）推進を担う役割だ。本誌の事例で４．その先へ認 知 も 広 がった。取 組みを 受 け 継共生ということばの歴史は長く、

き こが提唱された。近年の政策では官は手話の森本（敬称略）、朗読ボラ

おお くま ゆ邸、内 閣 府、文 部 科 学 省 が そ れ ぞンティアの石橋、盲ろう者向け通広がっている。

り前を実現した先に、やることがい、未 来 に 価 値 を 送 り だ す。当 たいる。過去に負債があればあがな

れ 独 自 に 共 生 社 会 の 定 義 を 示 し、

３．共生社会を担う人に一部 実 現 している。そこで は 未

後藤芳一

日本福祉大学 客員教授・共用品研究所 所長

インクル 第134号

2021.9.25 12

『世界ピクト図鑑』
こ や ま けいいち

著：児山啓一

料理をやわらかくする「デリソフター」

ラム約１０００点の写真を収録
えず、やわらかくすることができ

冷 凍 食 品 な どを見 た目 や 味 を変

形状の異なる屋内側用と屋外側も 外 か ら も 開 け や す い よ う に、手」
（小久保工業所）は、内からい の が 難 点 で す。
「網戸の引きつかみにくく、開け閉めしにく

網戸の多くは持ち手がなくて

識 モ ー ド に な り「 は い、何 で す

い て 」と 話 し か け る と、音 声 認

機 ポチ扇」
（シロカ）
。
「ポチ、聞

音声操作サーキュレーター扇風

く に な い と き に も 便 利 な「 Ｄ Ｃと き や、就 寝 時 に リ モ コ ン が 近

料理や洗い物で手が離せない

しゃべる扇風機「 ポチ扇」

し た 図 鑑。駅 や 空 港 の サ イ ン デる調 理 家 電 があります。
「 デ リソ用の引き手をセットにした便利か？」と反応してくれます。その開け閉めがラクになる「網戸の引き手」

ザ イ ナ ー で、ピ ク ト グ ラ ム の 標
フター」（ ギフモ）は、炊 飯器のよグッズです。色はホワイトとブ

後に「あつい」、「強くして」、「おいつもの手料理や市販の惣菜、が 世 界 で 撮 影 し た ピ ク ト グ ラ ム うな機械に料理を入れると、野菜の写真を項目別、国別に分類し、 なら 分、肉なら 分ほどで舌や準化にもかかわる児山啓一さん

歯 茎 でつ ぶ せ る ほ ど や わ ら か く

ラウンの２色。付属の粘着テー

つ か れ さ ま 」な ど の都市のピクトグ

わかりやすく解説しています。

なります。加齢や病気、怪我など

プで簡単に取り付けられ、網戸の指示ワードに応じて音声で返か国

項 目 別 の ペ ー ジ で は、非 常 口で 噛 む 力・ 飲 み 込 む 力 が 低 下 しの開け閉めがラクになります。

世界やトイレなどのアイテム別にピてしまった方も、専用の介護食や

同 時 発 売 に「 窓 の 引 き 手 」もパターン

ク ト グ ラ ム を 分 類 し、国 ご と のミキサー食ではなく、家族と同じ30

食事が楽しめます。

あります。

表現の違いを一覧できます。
ピクトグラムの選定にかかわ答し、動いてくれます。

扇風機の性能も充実していて、優 し く 静 か な 微 風 か ら、パ「DC 音声操作サーキュレーター扇風機
ポチ扇」（シロカ）る専門家がユニークで鋭い視点

調理前と調理後の比較（写真左）15「デリソフター」
（ギフモ）
（写真右）
https://gifmo.co.jp/delisofter/

10

ワフルな強風まで対応していま

13 2021.9.25

80からピクトグラムを紹介した今す。

インクル 第134号

26までにない一冊です。

『世界ピクト図鑑』（ビー・エヌ・エヌ）

ご存じですか？
目からウロコな共用品
連載「網戸の引き手」「窓の引き手」（小久保工業所）

・視覚障害者には、ワクチン接種

アプリからでもわかるようにしま

字や拡大文字での表記をするこ

ターの電話番号等、予約には欠か

封筒に記載してある予約センした。

と。また、自治体のサイトでテせないワクチン接種券のＩＤとパの郵送物だとわかるように、点キストデータでの情報提供をす

スワードが、明度差のはっきりし新型コロナワクチン接種券の配布と情報提供について～さいたま 市 の 事 例 か ら ～ること。接種会場では、音声やた背景色と文字で書かれていま

芳賀優子

が ゆうこ

自治体に対して、「新型コロナウイ

放送などでの案内をすること。

は７月に入り、我が家にも新型コルス感染症に係る予防接種に関す

個人賛助会員ロナワクチン接種券が届きまし
る合 理 的 配 慮の提 供について」とす。
「大きな文字」にフォーカスがた。私たち夫婦はさいたま市に住

め、障害福祉部署や障害者団体のま市障害者政策委員会の委員を務

２０１７年から４年間、さいた

された音訳版を利用しています。

ペで読み、私はＣＤにデータ録音

弱視で、夫は紙媒体の市報をルー報は入手していました。二人ともルなどの電話以外の手段を用意

・聴覚障害者には、ＦＡＸやメー配慮を、自治体に求めています。

スをスムーズに受けられるようなに事例を示し、公的な福祉サービ

ク チ ン 接 種 時 」に 分 け て、具 体 的に、「相談体制や情報の提供」「ワ

この事務連絡は、障害種別ごと

作 し、サ イ ト で 公 開 し て い ま す。

力の下、手話による説明動画を製

さいたま市聴覚障害者協会の協①聴覚障害のある人ようとしています。

受けやすくするように環境を整え害のある市民ができるだけ接種を知、プ ラ ス 独 自 の 工 夫 を し て、障さいたま市は厚生労働省の通④その他に配慮しています。

で市のサイトに公開し、情報入手

を、ルビがついたＰＤＦファイル③知的障害のある人るからこそできることです。

す。普段から利用者をよく見ていと」に着目した点は特筆すべきで高い「明度差をしっかりつけるこ

当たりがちですが、もっと効果の委員の方ともつながりを持つことすること。また自治体のサイト

また、内容をわかりやすく簡潔にさいたま市の工夫

が で き ま し た。そ こ で、障 害 の あで字幕映像などを活用して情報記載した通知文も同封していまません が、市 内の 各 区 役 所 や一部いう事務連絡を発出しました。

る人のワクチン接種について、政提 供 す る こ と。 接 種 会 場 で は、す。

の図 書 館 な どに「 予 約のお 手 伝いんでいますが、市報で大まかな情

府からどんな連絡が出ているのコミュニケーションボード等に②視覚障害のある人

特に障害のある人に限ってはい

封筒に同封されている通知文か？それに基づいて市ではどんなよる案内をすること。
情報提供や接種会場で、専門用切り欠きと音声コード（

力では、予 診 票の小 さなスペース

窓口」を設置して、ネットが苦手な語・抽象的な表現を用いず、絵・）を つ け る こ と で、
「これは
Blind
接種券が入っている大事な封筒でへの 記 入 がで き ないので、代 筆の

接 種 券 の 封 筒 の 右 下 の ほ う に、写真などを活用してわかりやすあ る こ と 」を、触 っ て も こ の 音 声

サ ポートをしてくれます。私の視Uni-Voice 方 や、一人 での予 約 が 不 安 な 方のく丁寧な案内をすること。

・ 知 的 障 害 者 や 発 達 障 害 者 に は、配慮を行っているのか？調べてみました。
政府からの事務連絡
障害者団体からの要望書を受けて、厚 生労 働 省は３月３日 付で各インクル 第134号

2021.9.25 14

ズに応対していただけました。

相 談 をしたところ、とてもスムー
障 害 者 が 普 段 か ら 参 加 し て お り、が あ り ま す。そ の ど れ に も、視 覚障害の問題を話し合う「市民会議」

ことも否めません。

オンライン予約に大きく影響した

セシビリティが、ワクチン接種のもメリットのある提案を導き出せといった、障害のある人にも市にレーターにつなぐ仕組みを作る」

を伝えると、事情が分かったオペ

電話での予約を、すべて同じ電障害部署の職員の方々も参加者をまた、それまでのサイトのアク

話番号のナビダイヤルで受け付け
ちゃんと見ていて、視覚障害の多と、私は思います。とにかく、「何いのか？決してそんなことはないても、１００％でなければならな

いに課題解決を図ること」の意義

する、「建設的対話を通して、お互連の障害者権利条約が高く推奨

このレポートを書きながら、国ます。

ていることも、視覚障害のあるな様性を理解していました。
さいたま市視覚障害者福祉協会

とかなること」がまず大事なのでまた、「今できること」を選んだ、の 判 断 も 大 き かった と 思 い ま す。

を、深く感じることができました。
てみると、今のさいたま市の状況はないでしょうか？その視点で見では、このような非常時であっしにかかわらず、とても分かりやすい方法です。情報を発信する市
日からフリー

にとっても、メリットは大きいと
思 い ま す。
（７月
ダイヤルに変更）〝対話と目線”％何とかなっていると

声デイジーといったステレオタイ

署 で す。時 間 が な い 中、点 字 や 音を提案したのは、市の障害福祉部

封筒への切り込みと音声コードの場を持ち、そこで申し合わせて

市内の障害者協議会とが話し合い

配慮内容は、市の障害福祉部署と先に上げた、各障害に合わせたは、記載事項もレイアウトも全くもあります。わが家に届いた封筒たりして、実現できなかったこと

まくいかなかったり、混乱が生じことも、担当部署の間の連絡がうた は ず で す。ま た、申 し 合 わ せ た

とっても大変難しい話し合いだっす。市 に と っ て も、障 害 者 団 体 にと変わる状況の中で行われていまは、厳しい時間的制約と毎日刻々ます。例えば、「大切なお知らせには次に向けての貴重な資料となりこの環境があれば、今回の経験でした。

例踏襲」という姿勢はありません

ど ち ら に も、
「誰かに丸投げ」「前

わ れ ず に 知 恵 を 絞 っ た 結 果 で す。

にあり、お互いに思い込みにとら事者が、普段から対話できる状況

それは、市の担当部署と障害当は、 ～プにとらわれることなく、このよ

同 じ で し た が、私 の に は、右 下 の使う封筒すべてに、切り欠きと音

自治体のワクチン接種の準備

うな即実行可能な提案ができたのほうに切り欠きがついており音声

声コードを入れることを標準にす

平常時がものをいうには理由があります。

コ ー ド が 印 刷 さ れ て い ま し た が、る」
「コールセンターでの問い合思います。

さ い た ま 市 に は「 ノ ー マ ラ イ

夫のにはそのどちらもありません

わせや予約時に障害があることいます。

ゼーション条例」があり、２つのでした。

15 2021.9.25

80

附属機関と、登録した一般市民がインクル 第134号

封筒全体

ユニコードと切り欠き

70

28

共生社会をつなぐ人【事務局長だより】星川安之

今回の特集「共生社会をつなぐ人」は、芳賀優子さんから聞いた「ルーペの話」に登場する男の子にお父さんが伝えた一言がきっかけでした。弱視の芳賀さんが、電車内でける役目をはたしています。
この実話を絵本にすることを、合同出
さかがみ み き
た や みつひろ版の坂上美樹さんが受け止め、多屋光 孫

小型のルーペで本を読んでいると、右隣の男の子が、その右隣のお父さんに「あれ何？あれ何？」とルーペを指さして聞いています。それに対してお父さんの一言が「おばささんが絵本の文書と絵を描き『ゆうこさんのルーペ』という絵本になりました。今号のインクルの表紙には、そのいくつかの場

んに、聞いてみたら」でした。
「見ちゃいけません」と子どもにいう大人が多いとのことですが、このお父さんの言葉
は、芳賀さんの意表を突くと共に嬉しく、男の子との会話面を紹介しています。さらにこの絵本を、目の不自由な人も情景が浮かびやすくなるように、朗読劇にしたのが、バリアフリー演劇結社ばっかりばっかりの皆さんです。

が弾みました。

絵本や朗読劇になるまでの経緯をラジオで４週にもわた特集の「共生社会」は、国立特別支援教育総合研究所
が、「これまで必ずしも十分に社会参加できるような環境になかった障害者等が、積極的に参加・貢献していくことができる社会」と定義しています。

り紹介してくださると共に、朗読劇への助成をしてくださったのは日本テレビ小鳩文化事業団です。
今回の特集では、電話リレーサービス、手話、要約筆記、朗読、ナレーション、指点字、店舗、文化を通して、共生共生社会の入り口は複数の場所に設置されていると想像します。けれども、「共生」に対して、興味や関心がなかったり、思い込みが強かったりする場合には、その入り口が社会をつなげている人や機関から、つなぐ手段、つなぎ方、
そしてつなぐ意味にも及んでご紹介していただいています。
共用品推進機構は、障害の有無、年齢の高低等に関わらどこにあるかが分かりません。
「障害者は見てはいけない存在」といった思い込みをもった大人に入り口の場所や行き方を聞いても、正確な答えは返ってこないと思われます。
冒頭の「おばさんに聞いてみたら」と息子に伝えたお父ず誰もが使える製品・サービスを共用品・共用サービスと名付け、その普及に努めていますが、目標は、ほとんどの製品・サービスが共用になり、わざわざ共用品・共用サービスと言わなくてもよくなることです。共生社会も、共生が実現できれば、共用がとれ、「社会」という言葉に戻すさんの言葉は、共生社会の入り口の場所を示し、やってきことができます。そのためにも、つなぐ人の役割はますまた男の子に話しかけて答えた芳賀さんは、入り口の扉をあす重要になってきていると感じています。

共用品通信【イベント】（オンラインイベント）
心の目線を合わせる「脳がコワれた」７月 30 日
心の目線を合わせる「摂食障害というこころの病」８月 20 日
【会議】
第 26 回通常理事会（書面審議）
評議員・監事意見交換会（オンライン会議システム Zoom）６月 25 日
理事意見交換会（オンライン会議システム Zoom）６月 29 日
第２回オンライン E ＆ C 会議 ７月１日
第 3 回オンライン E ＆ C 会議 ８月７日
第４回オンライン E ＆ C 会議 ９月 18 日
【委員会】
第１回 AD 国際標準化委員会（本委員会）７月５日
第１回 TC159 国内検討委員会７月９日
第１回 TC173/SC7 国内検討員会７月 12 日
第１回アクセシブルサービス JIS 原案作成委員会７月 26 日
【講義・講演】
岡山県 UD アンバサダー養成講座（７月 14 日、星川）
早稲田大学（７月 17 日、森川）

日本福祉大学（９月４日・５日、森川・星川）
広島大学（アクセシビリティリーダーキャンプ）（９月８日、森川）法政大学（９月 18 日、星川）【報道】
時事通信社 厚生福祉 ６月 29 日「角砂糖の広がり」
時事通信社 厚生福祉 ７月 20 日 レコードが伝えてくれるコト
トイジャーナル ８月号 保育士が作ったおもちゃ屋さん
トイジャーナル ９月号「共生社会の教養」
福祉介護テクノプラス ８月号「共生社会の教養」
福祉介護テクノプラス ９月号 ナレーションの会社「みみよみ」
高齢者住宅新聞 ７月 14 日 楕円形の大きな傘
高齢者住宅新聞 ８月 18 日 コミュニケーション支援用ボード
シルバー産業新聞 ７月 10 日 ケアシューズ「あゆみ」
日本ねじ研究協会誌 ７月 ねじと共用品（かしわ餅）
都政新報 ７月30日 共生社会への第一歩①「おばさんに聞いてみたら？」
都政新報 ８月６日 共生社会への第一歩②「じゃんけんのグーの大きさ」
都政新報 ８月13日 共生社会への第一歩③「杉並でのアンケートを生かす」
法友文庫だより 夏号 だれもが使いやすい製品・サービス第１回

アクセシブルデザインの総合情報誌 第134 号
2021（令和３）年９月 25 日発行"Incl." vol.22 no.134
The Accessible Design Foundation of Japan（The Kyoyo-Hin Foundation）, 2021
隔月刊、奇数月 25日に発行
編集 ･ 発行 （公財）共用品推進機構〒 101-0064
東京都千代田区神田猿楽町 2-5-4 OGA ビル 2F
電 話：03-5280-0020
ファクス：03-5280-2373
Ｅメール：jimukyoku@kyoyohin.org
ホームページ URL：https://kyoyohin.org/

発行人 富山幹太郎
編集長 星川安之事務局 森川美和、金丸淳子、松森ハルミ、木原慶子、田窪友和
執 筆 荒牧友佳理、石橋迪子、大沼直紀、草地美穂子、後藤芳一、
児山啓一、長尾康子、芳賀優子、前田晃秀、森本行雄
編集・印刷 ･ 製本 サンパートナーズ㈱表紙デザイン 西川菜美
表紙 絵本『ゆうこさんのルーペ』
本誌の全部または一部を視覚障害者やこのままの形では利用できない
方々のために、非営利の目的で点訳、音訳、拡大複写することを承認いたします｡ その場合は、共用品推進機構までご連絡ください。
上記以外の目的で、無断で複写複製することは著作権者の権利侵害になります。

インクル 第134号
2021.9.25 16