つながる心・広がる力
き らくＪＡあおぞらが贈る情報マガジン 喜楽

Kiraku特集

スマート農業

10vol.

2019.10TAKE FREE
ご自由にお持ちください

ご応募ください！
読者プレゼント

詳細はP12へ➡

Kiraku〈特集〉！
！

スマート女子のスマート農業！
！

目次

３
見えないものが見えるんです 「はかる蔵」
二段階で分娩をお知らせ 「牛温恵」

いつものメニューを少しアレンジ

ハロウィンはカボチャづくしで！

貯めて 使って お得で 便利な

今月の８

10

ＪＡＤＤＯカード45

11

未来を拓く協同組合 ＪＡと農業

読者プレゼントＪＡあおぞら感謝祭
第 回ＪＡ農機大展示会

12

き らく

喜楽 vol.10 2019.10

カボチャの見分け方

表紙■まるごとのカボチャ■

カボチャ
ＪＡあおぞら管内では、「くりゆたか」「栗五郎」を生産しています。
ふたつとも粉質系といわれる品種で、ほくほくした食感が特徴。果肉は濃黄色です。

カボチャは収穫してから 1 ～ 2 か月ほ
ど置くことで追熟して甘みが増します。
へたがよく乾燥してコルク状になっていて、周りがくぼんでいるものほど熟しています。触ってみてごつごつとしていて皮が固く、重量感があるものを選びましょう。

■カットしたカボチャ■

断面の黄色が濃く、種がしっかりと詰まっているものほど良品です。
カボチャはカットすると鮮度の落ちも早くなるので早めに消費しましょう。
Kiraku 2019．10 月号

2

特集

スマート女子のスマート農業「 ス マ ー ト 農 業 」 と は、 ロ ボ ッ ト 技術や情報通信技術（ＩＣＴ）等を活用して、省力化や高品質生産等を可能にする新たな農業のことです。

農業の現場の課題の一つとして、農業者の高齢化の進行や、労働力不足があげられます。スマート農業の実現で、農作業における省力・軽労化を進められるとともに、新規就農者の確保や栽培技術力の継承等が期待されています。

Ｊ Ａ あ お ぞ ら で は「 ス マ ー ト 農 業 」

を 積 極 的 に 推 進 し て い ま す。 今 回 は、管内でスマート農業を活用している女性の生産者をご紹介します。

Kiraku 2019．10 月号

3見えないものが見えるんです

ハウス内環境測定装置

わけじゃないんだけどんなに使いこなしている「はかる蔵」「そ…」と謙遜する蓬原中野の上野久子さん。夫のＪＡあおぞらいちご部会副部会長でもある、上野紀男ます。
「ハウスと自宅が１㎞離れているから、手元でハウス内の確認がで き る よ う に な っ た の が 助 か る。
温度は特に、体感とハウス内と差があったりするから」と話します。
管内では、十一月半ばから、イチ ゴ の 出 荷 が 本 格 化 し ま す。「 今年はＪＡのパックセンターが稼働しますから、管理作業にさらに専念できる」と、さらなるいちごづくりに意欲を燃やしています。

ひさ こ

Kiraku 2019．10 月号

4

上野 久子さん

他の生産者さんとの情報共有が可能です。
いつ、なにを、どれくらい出荷したかの履歴等も残るので参考にできて、とっても便利！

うえ のさ ん と イ チ ゴ を 生 産 し て い ま す。
「はかる蔵」の導入は二〇一八年十一月。久子さんはスマホで、紀「はかる蔵」って？ !

!!

男さんはタブレットを活用していハウス内 の 温 度、湿 度、二 酸化炭 素 量、地温などのデータをスマートフォン、タブレットなど手元の画面でチェック。作物に最適な環境作りをサポートします。
データは30秒おきに更新され、リアルタイムでハウス状況を確認できます。

スマート女子のスマート農業特集

娩が始まっていて、結局そそんな時に、「牛温恵」のことを聞き、取り入れることにした、と話す「 牛 温 恵 」のメールの着 信 音は、警報器の音。
「周りにいる人も『何事か 』って反応して教えてくれます（笑）
」導入以降、分娩に対しての事故はありません。
「 回 線 料、通 信 料 は 発 生 す る け
ど分娩事故の防止にはとても有効。
夜の見回りや外 出の制限など、精神 的かつ肉 体 的な 負 担がだいぶ軽減された」と話します。
監視カメラの導入も検討中。さらなる仕 事の効 率 化・省 力化を目指しています。

挿入棒

二段階で分娩をお知らせ「牛温恵 （ぎゅうおんけい」）!!

年前、気づかないうちに分サーバの子牛は事 故になってしまって…」「四基地局

稲 荷下の窪田愛 恵さん。お勤めさ

9/10 16：00 段取り通報

牛温恵のセンサー

基地局

れている父の義治さんのお手伝いを

Kiraku 2019．10 月号

かな え

くぼ た

「牛温恵」のしくみもらいながら繁殖牛を飼っています。

親牛の産道に温 度センサーを 挿 入し
「分 娩 の 約24時 間前」「 1次破水時」にそれぞれ『段 取り通 報』『駆 け 付 け 通報』をメールでお知らせするシステムで す。24時 間 体 制での監視の必要がなくなり、事 前に分娩に備えての準備ができます。

自宅温度センサー!?

「牛温恵（ぎゅうおんけい）」って？！

9/11 8：50 駆け付け通報

窪田 愛恵さん5

スマート女子のスマート農業

特集

「分娩監視カメラ」

防犯対策にもつながる!!

離れているから、だいぶ違います」

自宅と牛舎が１㎞ほど

メ ラ は 常 々 見 て い ま す。

よかった」と話します。そして、「牛いくことがなくなったのはすごく冬の寒い夜に離れた牛舎まで出てけど」と言いますが、「それでも、Ａのみたいに動けばよかったんだ

カメラは他メーカーのカメラ。「Ｊ囲を録画しています。草尾さんのと「業者さん、そんなこと言っておきましたよ、と職員が説明するれていたので、それをクリアしてになりました。録画映像が蓄積さすること数分。ちゃんと映るようテレビを見てほしいと依頼。作業視カメラの映像が映らなくなった

農業担当職員に声をかけます。監で、分娩房以外にも敷地内の広範り、 防 犯 に も 役 立 っ て い る そ う飼育しています。カメラは４台あ材に同行していたＪＡのスマートと、あっちを見てくれない？」取

ふいに、シゲ子さんが「ちょっさせていただきます！

可能な限りの精いっぱいの対応をＪ Ａ に お 声 が け い た だ け れ ば、Kiraku 2019．10 月号

6いたね」と、巴さんとシゲ子さん。

温恵」も使ってみたいと考えてい

現在ＪＡあおぞらが 推 進しているのは、ＪＡ技術員と畜産農家の意 ⾒を取り⼊れ、ＪＡ独自で開発したカメラ。水平方向に約360 °、垂 直 方向に約90°動き赤外線LEDも搭載した畜産専用モデルです。と草野の草尾巴さん。父の幸八郎「分娩監視カメラ」って？！
ます。

240万画素で光学三倍ズーム。

さん、母のシゲ子さんと繁殖牛を「カともえ草尾 巴さん

くさ お

カメラでチエック

スマート女子のスマート農業特集

と早馬の笠原順子さん。夫の志郎

メ ラ で 見 る ほ う が ず ～ っ と いい 」

ちゅう牛舎に見に行くよりは、カじゃなかったけど。しょっマー ト 農 業ってつ も り

くので良く見えるし、予定日が近「ズームがなめらか。カメラも動プリのアイコンをタッチ。以上！てくれました。実際の動作は、アと操作をして、牛舎の様子を見せ大丈夫。操 作は簡単」と、パパっ「スさ ん と 繁 殖 牛 を 飼 育 していま す。

い牛 がいるときは、しょっちゅうJAあおぞらスマート農業推進車

分 娩 監 視 カメラ を 使い始 め たの流行の」と考えても近いです。

見 る 」と 話 し まにもなります。
「おしゃれな、最新は二〇一九年 六月。カメラを使 用「stylish（スタイリッシュ）」の意味

す。シン プ ル な・sharpの と が っ た イ メ ー ジ か らしている生産者の話を聞いたのが・頭がいい、利口な、賢いの意味

困ったこと、気 になること、何かありました
ら、お声がけく
ださい！みなさんのもとへかけつけます！

smart スマート とは

操 作 のお か げ で

かさ はら じゅん こきっかけで設置に踏み切りました。

笠原 順子さん

確認作業が負担⽜舎のようすがしっかり確認できます。

「使いこなせてはないけど（笑）
、にならないようです。

Kiraku 2019．10 月号

7

スマート女子のスマート農業特集

ドはOカー費
入会費
年会

D
JAD

無料

JADDOカードの提示でお得！
優待施設で特典が受けられます！

JADDO カード優待施設において、JADDO カードを提示いただくと、お得なサービスが受けられます。
※優 待施設とは、カード会員に優待サービスを提供する施設
であり、ポイントを加算する施設ではありません。

大隅エリアの優待施設
ジャンル

施設
HANANOYA
Monster’s Café

飲食

飲食・買物
家具・装備品
宿泊

買物

カルチャー

そ の 他

ダイニングカフェマリアージュショコラ

特典
ホットコーヒー orホット紅茶サービス（提示者本人のみ）
ポテトフレーバー５種から1種サービス（提示者本人のみ）
ソフトドリンクサービス※ランチのみ（提示者本人のみ）

住所

志布志市
志布志町
鹿屋市
寿4丁目

鹿屋市
西原
鹿屋市
TAKE
デザートサービス（提示者本人のみ）
北田町
垂水市
マミーズカフェあっちんを注文でコーヒー１杯サービス 牛根麓
ドリンク１杯無料サービス
曽於市
炙り家 みずほ大隅町（提示者本人のみ）
鹿屋市
おいもdeカフェ
焼き芋プレゼント
今坂町
鹿屋市㈱仏壇の古屋鋪（鹿屋店） お仏壇ご購入の方に粗品贈呈笠之原町
曽於市
ビジネスホテル岩川
１室10％割引 （提示者本人のみ）
大隅町
曽於市
パティスリーアミティエ 会計時５％割引 （提示者本人のみ）
大隅町
鹿屋市
ＭＢＣ学園（鹿屋校） 入学金無料 （提示者本人のみ）
新川町
垂水市
ＭＢＣ学園（垂水校） 入学金無料 （提示者本人のみ）
錦江町
曽於市
ＭＢＣ学園（大隅校） 入学金無料 （提示者本人のみ）
大隅町

大隅カントリークラブ

平日ゲスト料金より500円割引（提示者本人のみ）※他の割引との併用不可

岩盤浴＆エステ月乃癒

岩盤浴入浴料２０％割引

大崎町
野方
曽於市大隅町（ビジネスホテル岩川内）
Kiraku 2019．10 月号

10

ご住所

年齢

ふりがな
氏名
電話番号

皆様の声をお聞かせください
11

Q１

Q２

（）

職業

性別
歳

当誌をどこで入手されましたか ?

（印象に残った記事・広告とその理由についてお聞かせください。

男 ・ 女）（）（）

Q ３ JA・職員に期待する取り組みや、Kiraku［喜楽］についてのご意⾒をお聞かせください。

Kiraku 2019．10 月号

き らく〒899-7402 鹿児島県志布志市有明町野井倉1373-1
TEL/099-474-1211

Kiraku 喜楽 vol.10（2019 年 10 月７日） 発行 / あおぞら農業協同組合企画管理課

令和元年度

１

今年もやります！

12月

・大抽選会♫
・ふるまい・野菜の即売会

第45回開催！
！ 会場：
JAあおぞら本所日（日）農機大展示会
ＪＡあおぞらのバス参加日は14木です。
郵便はがき

10vol.

アンケートに答えてもらえるプレゼント

アンケートに答えて必要事項をハガキに記入し、郵送もしくは最寄りのＪＡへご応募ください。

「一丁目お食事券」

見 本
あおぞら一丁目で使用できるお食事券
応募締切

又はJAあおぞら窓口へご持参５名様プレゼントを当てよう！！
応募方法

63円切手を貼ってください。

2020年１月末日 消印有効ください。

〒８９９－７４０２

鹿児島県志布志市有明町野井倉1373－1

ＪＡあおぞら

Kiraku プレゼント係宛