2021［令和 3 年度］

75

中世の港町の構造を探る

─サウジアラビア紅海沿岸ハウラー遺跡の考古学調査（2021）─
長谷川 奏
徳永 里砂
西本 真一
惠多谷雅弘
藤井 純夫

早稲田大学・東日本国際大学客員教授
金沢大学客員准教授
日本工業大学建築学科教授
東海大学情報技術センター研究員・事務長
金沢大学特任教授

奏／徳永里砂HASEGAWA, So Visiting Professor, Waseda University and Higashi Nippon International University
TOKUNAGA, Risa Visiting Associate Professor, Kanazawa University
NISHIMOTO, Shin-ichi Professor, Nippon Institute of Technology
ETAYA, Masahiro Researcher and Bureau Chief, Tokai University Research and Information Center
FUJII, Sumio Specially Appointed Professor, Kanazawa University

長谷川Survey on the Site Plan of the Medieval Port:
Archaeological Research at al-Hawra’, Red Sea Coast of Saudi Arabia（2021）

ほか

1．はじめにによって部分的な試掘調査が行われたが、基本的には未調査の遺跡である。遺跡は港域と集落域に分化され、発掘報告会では、これまでのサウジアラビア・日本

このうち集落域（House 1〜4）は、東西 300 m、南北合同調査隊による紅海沿岸のハウラー（al-Ḥawrāʾ）遺150 m ほどの規模を測る（図 2）。上部構造は既に失わ跡（図 1）の調査成果に、2022 年 2/3 月調査の最新情報れているが、分布する遺構の多くには、火山岩や珊瑚を速報として加え、報じる予定であるが、昨今のコロブロックが用いられている。集落の一角には、1980ナ事情により発掘調査が実行できるかどうかは不確定

年代の試掘調査でモスクと推測される遺構もみつかっであるため、ここでは既報の部分との重複を避け、後ており、クルアーンの一節が記された堂々とした石製背地の碑文調査に光を当てる形で報じたい。ハウラーリンテルが取り上げられている。サーベイ段階での大は、イスラーム以前よりジュハイナ族の土地として知きな調査成果は、この集落域の一角から得られた。こられ、9 世紀以後にはエジプトからの巡礼路上の町、こでは厚い壁厚（約 1.5 m）を有するほぼ方形の珊瑚造

内陸のワーディー・アルクラーの諸都市の港として機の建造物が発見され、その防御的性格は明らかであっ能した。10 世紀後半、ムカッダスィーはハウラーをた。ムカッダスィーの記述には、「砦と集落、市場」

ハイバルの港と捉え、その城砦と繁栄の様子を記した。の存在がみられるために、発掘調査によってその遺構12 世紀半ば頃までハウラーは命脈を保ったようであの性格が明らかになることが期待されたのである。そるが、13 世紀のヤークートの記述からは、既にハウ

こで 2020 年の春に発掘調査を行い、表層下 1 m 程度

ラーが廃墟と化していたことが窺われる。このようなまでの掘り下げを行ったところ、壁体が内面に向かっ記述を踏まえ、私たちは、海洋から山間（砂漠）を経てて倒れこんでいることや、遺構の外壁部分に関しては、

ヒトやモノが通ったネットワークの実態を解明するた

初見時の見通しどおりに、東壁（約 34 m）が西壁よりめ、ハウラーの港町とその後背部を通る古道との総合やや長い台形状を呈していたことが確実となった（図考察を行っている（図 1）。

3）。集落域南端のクリーニングでは、壁体で囲まれた

2．ハウラー遺跡の発掘調査

部屋構成が明らかになりつつあり、壁体下部に排水溝をもち、床面にはられたモルタルが良好に残存する

ハウラー遺跡は、タブーク州ウムルジュの 10 km

キッチンもみつかった（図 4）。キッチン周りの床面かほど北に位置し、南北に 2 km、東西に 0.5〜1.0 km 程らは、多数の石製すり石がみつかり、アルカリ釉（青度の広がりを持つ。1980 年代に在地の考古学研究者緑釉）の完形の碗も出土している。

76

第 29 回西アジア発掘調査報告会

中中中中中中中中中中中───────────────────────────────

図1

研究対象地区周辺の都市分布

図 3 砦遺構北側部分の発掘終了風景図2

ハウラー遺跡の遺構分布

2021［令和 3 年度］

図477

キッチン遺構の発掘終了風景
長谷川

図 6 ワーディー・アッタバクのアラビア文字碑文

奏／徳永里砂ほか

図52020 年後背地調査の地区と碑文の分布

3．後背地碑文調査

図 7 ワーディー・アッタバクの溶岩流

ハウラーが直接結びついていたと考えられる内陸都
市は、北からマルワ（ハウラーの北東約 130 km に位アラビア文字碑文とともにハウラーとイースを結ぶ道置するウンム・ザルブの可能性が高い）、イース、ヤとの関連が示唆される。しかし、このワーディーにはンブゥ・アンナフル（以下ヤンブゥ）である（図 1）。後1000 年頃の火山活動による溶岩流が流れ込み（図 7）、背地調査では、これらの町へのルートとヤークートのこれ以上の碑文の発見は見込めなかった。ハウラーの記述からも垣間見られる採石場や鉱山の存在を念頭に

南東約 70 km のハラード地域（図 5、A 地区）にはアラ置きつつ、①現地のインフォーマントからの情報、②ビア文字碑文の集中が見られるが（図 8）、こちらは、衛星画像分析結果（東海大学情報技術センター・チーヤンブゥあるいはマディーナに続くルートと関連するムが担当）を活用し、碑文（グラフィティ）の存在が見ものであろう。一方、より広範囲の分布が見られるの込まれる地点に絞って踏査を実施している。起点のハが古代北アラビア文字碑文である。この地域の碑文は、ウラーに隣接する地域には砂漠が広がり、砂丘の先の縦書きのサムード文字 D、C とそれらの異形が中心で山塊の岩肌は刻文に適さない。従って、有効な調査域あり、大半の年代は前 1〜後 3 世紀頃と推定されるが、はハウラーから数十 km 以東のハッラト・ルナイイル

岩壁面の考察から一部はさらに年代を遡るものと思わ溶岩原の南の地域である。

れる。また、ハウラーの 40 km 程南南東のワーディー・

これまでの調査成果を概観すると、初期イスラームアルムライリーフ（図 5、B 地区）で発見された 21 点

時代のアラビア文字碑文（7〜9 世紀）については、ウの古代北アラビア文字碑文には、既存の分類に当てはム ル ジ ュ の 40 km 程 東 を 東 西 に 走 る ワ ー デ ィ ー・まらない新出の文字を含むものもあり、さらなる資料

アッタバク（図 5、D 地区）で発見された 2 点の碑文の発見と解読が必要とされる（図 9）。エジプト巡礼路（図 6）は、さらに東のサフラ（図 5、A 地区）の 4 点のはこのワーディーを含む山塊の中を通っていた筈であ78

中中中中中中中中中中中───────────────────────────────

図8

第 29 回西アジア発掘調査報告会

ハラードのアラビア文字碑文

図 9 ワーディー・アルムライリーフの古代北アラビア文字碑文

図 10

ワーディー・アルヒドルの山上の遺構

図 11

ムライイフの山上のケルン状遺構

るが、これまでの調査ではハウラーを通過するこの巡せることが今後取り組むべき目標となっている。両調礼路に関わるアラビア文字碑文は発見されていない。

査の総合によって、移動ネットワークの構造と港町の2019 年に調査を行ったより内陸のイース地域のクス都市構造がより明確になることを期待して、研究を推

バでは、イエメンで使用されていた古代南アラビア文し進めたい。

字、ウラー地域で使用されていたダーダーン文字碑文など、前 1 千年期の遠隔地との繋がりを示す資料が存■参考文献在する一方、ハウラーに近い地域でこれまでに発見さ・al-Ghabbân, Alî Ibrâhîm 2011 Les deux routes syrienne etégyptienne de pèlerinage au nord-ouest de l’Arabie Saoudite, LeCaire.
・Hasegawa, S. and R. Tokunaga 2018“Preliminary Report of theFirst Season of the Saudi-Japanese Archaeological Mission atal-Hawra’, Umluj and its Hinterland: March 2018,”Archaeological Research at al-Hawra’: Medieval Port Site on the Red Sea
Coast of Saudi Arabia 1, Tokyo: Saudi-Japanese Archaeological
Mission at al-Hawra’ Research Office, 2018.
・Hasegawa, S., R. Tokunaga, S. Nishimoto and A. Alorini 2020 A
new perspective on the site plan of al-Hawrāʾ, a medieval port
on Saudi Arabia’s Red Sea coast. The IASA Bulletin 25: 17-19.
・Hasegawa, S., R. Tokunaga, A. Alorini and S. Fujii 2021 Surveyof al-Ḥawrāʾ 2020: Uncovering the structure of a medieval port
city on the Red Sea coast. The IASA Bulletin 2021: 26-28.
・al-Idrīsī, Kitāb nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq, Cairo, 1990.

れた碑文は、ほぼ全てが時代を問わず在地の住民によるものと考えられる。
この調査では、碑文以外にもハウラー後背地に広く分布する先史のペトログリフ、青銅器時代以降の様々な遺構の存在を確認した（図 10、11）。

4．おわりに上記が、これまでの調査成果の概要である。発掘調査では、10 世紀のムカッダスィーの描写とのすりあわせという大きな命題との取り組みが課題となり、後背地の碑文調査では、より網羅的な分布調査を完結さ

2021［令和 3 年度］

・al-Muqaddasī, Aḥsan al-taqāsīm fī maʻrifat al-aqālīm, Damascus,
1963.
・Yāqūt, Muʻjam al-buldān, Beirut, vol.2, 2010.
・惠 多谷雅弘・中野良志・長谷川奏・徳永里砂・アブドゥルア
ジーズ アルオライニー 2019「WorldView-2 データで発見したサウジアラビア紅海沿岸の中世の港域“SJ06”について」79『日本リモートセンシング学会誌』第 30 巻第 5 号 405-413 頁。
・長谷川奏・徳永里砂・西本真一・惠多谷雅弘・藤井純夫 2021
「サウジアラビア紅海沿岸ハウラー遺跡の考古学調査（2020）」『第 28 回西アジア発掘調査報告会報告集』101-104 頁 日本西アジア考古学会。

長谷川奏／徳永里砂ほか