11:30-14:00

2TKZ(KZG.WPEJ

LO.14:00+PENWFGUCNCFDCTFTKPMDCTCPFOCKPFKUJ
࣓࢖ࣥᩱ ⌮࡜ࢧࣛࢲࣂ࣮࡜ࢻࣜࣥࢡࣂ࣮ࡢࢭࢵࢺࢧ࢖ࢻ࣓ࢽ࣮ࣗࢹࢨ࣮ࢺࡢࡈ⏝ពࡶࡈࡊ࠸ࡲࡍ

2NGCUGEJQQUGVJGOCKPFKUJHTQODGNQYୗ グࡢ࣓࢖ࣥᩱ ⌮ࡼࡾ1 ရ࠾㑅ࡧࡃࡔࡉ࠸⾲♧౯᱁ࡣᾘ㈝⛯㎸࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍ

All 1,680 yen

All 1,980 yen

All 2,180 yen

Lacto-Ovo Vegetarian࣮ࣟࢫࢺࣅ࣮ࣇ࡜ Ἠ⋢Ꮚࡢࢫ࢟ࣞࢵࢺࣆࣛࣇ኱ᆅࡢ࢞ࣞࢵࢺ᪪㔝⳯ࡢ࣮ࣟࢫࢺ࡜ࢡ࣮࣒ࣜࢯ࣮ࢫᾏࡢ࢞ࣞࢵࢺࢩ࣮ࣇ࣮ࢻࢆᩓࡾࡤࡵ࡚ ࿴㢼ࣂࣝࢧ࣑ࢥ ཪࡣ⾜⪅ࢽࣥࢽࢡࢯ࣮ࢫ㸧“Galette of the TERRA”
with roasted vegetable and cream sauce“Galette of Ocean”"Galette of the Ocean" covered in seafood

Roasted beef and an hotspring egg pilaf in a skillet(Japanese balsamic sauce or garlic sauce)

Non-pork / Non-alcoholVegan᏶⇍ࢺ࣐ࢺࡢ࣋ࢪࢫ࣮ࣉ࣮࢝ࣞᙬࡾ㔝⳯ῧ࠼༑භ✐ࣛ࢖ࢫ
Vegetable soup curry with ripened tomatoes,
colorful roasted vegetables and 16-grain rice䯲僃僖⢊僸౑⏝傽僌傰僰僤傿䯲僃僖⢊僸౑⏝傽僌傰僰僤傿

Non-pork / Non-alcohol
Veganࢯ࢖࣑࣮ࢺ࡜㔝⳯ࡢ࣊ࣝࢩ࣮ࣂ࣮࣮࢞
Healthy soy meat and vegetable hamburger
with potatoesࣅ࣮ࣇࡢࢥࣟࢲࢵࢳࢢࣜࣝ
⋢ࡡࡂࡢࢯ࣮ࢫ(ࢫ࢟ࣞࢵࢺࣈࣞࢵࢻ ཪࡣ ࣛ࢖ࢫ㸧
Grilled beef and roasted vegetables with onion
sauce in a small dutch oven (Bread or Rice)

2,280 yen࠾ Ꮚ ᵝࢥࣟࢲࢵࢳ 1,480 yen※ࢧࣛࢲࣂ࣮࣭ࢻࣜࣥࢡࣂ࣮ࡣ௜ࡁࡲࡏࢇ

ࢫ࣮ࣉ࣭ࢧࣛࢲ࣭ᾏ⪁ࣇࣛ࢖࣭࣏ࢸࢺࣇࣛ࢖ࢩ࣮ࣇ࣮ࢻࢢࣛࢱ࣭࣑ࣥࢽࣁࣥࣂ࣮ࢢ࣭࣒࢜ࣛ࢖ࢫࣃࢫࢱ࣭࢔࢖ࢫࢡ࣮࣒࣭ࣜ࢜ࣞࣥࢪࢪ࣮ࣗࢫ
※኱㇋ࠊ༸ࠊᑠ㯏ࠊᾏ⪁ࠊங㸦ࡑࡤ ࢥࣥࢱ࣑)ࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ

Children's menu in small dutch oven
Salad bar / drink bar is not included

Non-pork / Non-alcohol

Non-pork / Non-alcohol᪂㩭㔝⳯࡜ࢫࣃ࢖ࢩ࣮ࢳ࢟ࣥࣂ࣮࣮࢞ᅜ⏘∵ࣃࢸ࢕ࡢࢳ࣮ࢬࣁࣥࣂ࣮࣮࢞

Spicy chicken and fresh vegetable hamburger
with potatoes-DSDQHVHEHHIFKHHVHEXUJHr
with potatoes+PENWFG+PENWFG

5CNCFDCT&TKPMDCT඘ ᐇࡢ᪂ 㩭ࢧࣛࢲࣂ࣮ࡀ ௜࠸࡚࠸ࡲࡍࠋ“ࢥ࣮ࣄ࣮”ࡲࡓࡣ“ ⣚ Ⲕ ”
㣧 ࡳ ᨺ 㢟ࡀ ௜࠸࡚࠸ࡲࡍࠋ

A full fresh salad bar all you can eat

All you can drink "coffee" or "tea"࢔ࣝ ࢥ࣮ࣝ ཬ ࡧ ௚ ࡢࢻࣜࣥࢡࡶࡈ ⏝ ព㸦 ู ㏵ ᩱ 㔠 㸧Alcohol and other drinks available (extra charge)

5KFGFKUJࢧ࢖ࢻ࣓ࢽ࣮ࣗ㐨 ⏘ࢳ࣮ࢬ ✀ ┒ ྜࡏAssorted cheese plate

1,080 yen

Lacto-Vegetarian࢔ࣥࢸ࢕ࣃࢫࢺ࣑ࢫࢺ ๓ ⳯ࡢ┒ࡾྜࢃࡏ"Antipast mist" Assorted appetizers

1,080 yen㐨 ⏘ ㇋ ධࡾ ࢟ࢾ࢔࡜㔝 ⳯ࡢ࣋ࢪࢫ࣮ࣉ
Quinoa and vegetable soup with Hokkaido beans

680 yenVeganࣔࣟࢵࢥ㢼ࢺ࣐ࢺࡢࢫ࣮ࣉ
Moroccan-style tomato soup

680 yen

Veganᮏ᪥ࡢࢫ࣮ࣉ
Soup of the day

680 yen࣮࢜࢞ࢽࢵࢡ࣏ࢸࢺࡢࣇࣛ࢖
Organic french fries
1RQSRUN1RQDOFRKRl

Vegan

680 yen࣮࢞ࣜࢵࢡࢺ࣮ࢫࢺ
Toasted garlic bread

680 yen

Lacto-Vegetarian⾲♧౯᱁ࡣᾘ㈝⛯㎸࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍ&GUUGTVࢹࢨ࣮ࢺ࡜ࢁࡅࡿ࢞ࢼࢵࢩࣗ ࢳࣙࢥ࣮ࣞࢺࡢࣇ࢛ࣥࢲࣥ ࢔࢖ࢫῧ࠼
Melted ganache chocolate fondant with ice cream
Lacto-Ovo Vegetarian

1,180 yen⃰ ཌࢡ࣮࣒ࣜࡢ࣮࣮࣭࣋ࣜ࣋ࣜࢡࢵ࣮࢟ࢩ࣮ࣗ
Concentrated berry berry cream cookie
1RQSRUN1RQDOFRKRl

Lacto-Ovo Vegetarian

1,180 yen໭ ᾏ 㐨࣮ࣚࢢࣝࢺࡢࢡ࣮࣒ࣞࢲࣥࢪࣗ ᐮ ኳࡣࡕࡳࡘࢆࡢࡏ࡚
Crème d'ange-Fluﬀy Hokkaido yoghurt mouse with agar honey
1RQSRUN1RQDOFRKRl

890 yen

Lacto-Vegetarian↝ࡁ࡜࠺ࡶࢁࡇࡋࡢࢡ࣮࣒ࣞࣈࣜࣗࣞ ࣂࢽࣛࣅ࣮ࣥࢬࡢ㤶ࡾ
Baked corn's crème brulee vanilla beaQV㸛avor
1RQSRUN1RQDOFRKRl

890 yen

Lacto-Ovo Vegetarianࢩ࣮ࣕ࣋ࢵࢺ࠸ࢁ࠸ࢁ㸦ୗグ࠿ࡽ3✀࠾㑅ࡧࡃࡔࡉ࠸㸧ࣁࢫ࢝ࢵࣉ   ࣮࣊ࢮࣝࢼࢵࢶ࣭ࢡࣜࢫࣉ   ࢛࣮࢘ࣝࢼࢵࢶ࣭࣓࢟ࣕࣛࣝࠉࠉ࣐ࣛࢡࣖ࢜ࣞࣥࢪ  ࢢ࣮ࣜࣥࢸ࢕ࣞࣔࣥ)Variety of sorbet (please choose 3 types)+XVFXS+D]HOQXWFULVSWDOQXWFDUDPHO0DODNX\DRUDQJH*UHHQWHD
1RQSRUN1RQDOFRKRl ͤࣁࢫ࢝ࢵࣉࡢࡳ(Huscup only)

890 yen⾲♧౯᱁ࡣᾘ㈝⛯㎸࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍ

8GIGVCTKCPHTKGPFN[U[ODQNU ࣓ࢽ࣮ࣗ࡟ࠕ Ᏻ ᚰ ࠖ࣋ࢪ࣐࣮ࢡ⾲ ♧1RQSRUN1RQDOFRKRlVegan㇜⫗࠾ࡼࡧ㇜⏤᮶ࡢ≀ࠊ࢔ࣝࢥ࣮ࣝࡣྵࡳࡲࡏࢇࠋ㨶࣭⫗㢮࣭ື≀ᛶ⬡⫫ศࠊங〇ရ࣭༸࣭ࣁࢳ࣑ࢶ➼ࢆ୍ษ౑⏝ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡏࢇࠋ᳜≀ᛶ࡛ࡍࠋ

Lacto-Vegetarian㨶㢮࣭⫗㢮ࢆ୍ษ౑⏝ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡏࢇࠋங〇ရࡣ౑⏝ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ

Lacto-Ovo Vegetarian

Ovo-Vegetarian㨶㢮࣭⫗㢮ࢆ୍ษ౑⏝ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡏࢇࠋ༸ࡣ౑⏝ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ㨶㢮࣭⫗㢮ࢆ୍ษ౑⏝ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡏࢇࠋங〇ရ࡜༸ࡣ౑⏝ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋͤᏘ⠇ࡸኳೃ࡟ࡼࡾࠊ⣲ᮦࡢ⏘ᆅࡸෆᐜ➼ࠊኚ᭦ࡍࡿሙྜࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋIngredients or production region may diﬀer depending on the season or weatherࠉ