ボンネットディフレクター取付要領書

適応車種

デリカ D:519.02 ～JAOS BONNET DEFLECTOR

Installation Instructions

Vehicle Application

MITSUBISHI DELICA D:5 19.02-

このたびは JAOS ボンネットディフレクターをお買い上げいただきまことにありがとうございます。
本書はボンネットディフレクターを取り付ける場合の要領と取り扱いについて記載しています。
取り付け前に必ずお読みいただき、 正しい取り付けを行ってください。
＜作業後は本書を製品の使用者様にお渡ししていただき、 使用者様は本書を大切に保管してください。 ＞
取付参考時間約 1.5 時間INSTALLATION TIME

作業難度
SKILL LEVEL

1.5-hours① パーツ交換 / 取付
② 車体加工あり③ 専門知識が必要④ 分解整備Easy
Moderately Easy

必要工具 プラスドライバー
TOOL
クリップクランプツール
メガネレンチ（HEX 10）
マスキングテープ、 養⽣テープ
ニッパー、 はさみ、 カッター

Moderately Difficult
Difficult部品構成②①③④⑥⑦

構成部品名称 DESCRIPTION
ボンネットディフレクターインナー①②③④⑤⑤⑧⑨

数量 Q’TY

構成部品名称 DESCRIPTION
結束バンド

BONNET DEFLECTOR INNER

1⑥

BONNET DEFLECTOR OUTER

1⑦

LED LAMP

3⑧

LAMP HARNESS

1⑨TAPPING SCREW

6⑩ボンネットディフレクターアウター
LED ランプ

ランプハーネス

タッピングスクリュー（M2.6 × 8）

B036306##-1⑩

数量 Q’TY

CABLE TIE

6MOUNT BASE

2SEAT PACKING

3HARNESS TAPE

7

PAC PRIMER

1

マウントベース
シートパッキン

ハーネステープ

PAC プライマー

取り扱い上のご注意
この取扱要領書で使用している表示の意味と内容
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、生命の危険または重大な障害を負う可能性がある内容を示しています。
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、事故による障害を負う可能性または物的損害が想定する内容を示しています。
この表示は効率よく作業を行うために知っていただきたい内容を示しています。
商品は改良のため仕様および形状などを予告なく変更することがあります

取り付け作業を行うまえに●取り付ける車両の安全を確認・確保してください。
●取付要領書を必ずお読みください。

安全に作業を行うために●純正部品の脱着は当該車両の修理書にしたがい作業を行ってください。
●製品は丁寧に扱ってください。
●作業に適した服装で作業を行ってください。

取り付けについて●必ず既定の締め付けトルクにて締め付けを行ってください。
●取り付け後には必ず取り付け確認と走行テストを行ってください。

使用上の注意事項●設計荷重の範囲内で使用してください。
●定期的な点検を行ってください。
●薬品などの付着に注意してください。
●路面とのクリアランスや環境変化による走行には十分ご注意ください。

中古品の売買および譲渡や廃棄について●同じ商品でも販売時期や仕様変更などにより内容が異なる場合があります。
●商品や付属品が正確に判別することができない場合、お問い合わせに対しての回答内容は保証いたしかねますのでご了承ください。
●商品に不具合が生じている場合はお買い求めの販売店や弊社にご相談ください。
●商品の破棄は専門家に相談してください。

保証について●初期不良の保証…お届けから1週間以内
商品の破損、不具合などトラブルがあった場合、初期不良の保証対象として修理、代品交換、返品を承ります。
●製品保証…弊社オリジナル商品はご購入より1年間 ※ただし、期間内でも走行距離20,000km まで
初期不良に該当する場合や一部消耗品を除き、購入履歴をお調べし規定に従い保証いたします。

i 保証についての詳細は JAOS オフィシャルサイトをご参照ください。
B036306##-2【保証について】www.jaos.co.jp/support/policy ▶

塗装について塗装前には必ず取付確認を行ってください。
塗装後の製品交換は、 お受けしかねますのでご了承ください。
1. 塗装面の汚れ、 ゴミ、 ホコリをウエスで取り除き、 必ず脱脂を行う。
2. サンディング処理 ・ プライマー塗装を行う。
3. 上塗り塗装を行う。
4. 乾燥させる。

本製品を塗装する際は材質の特性上、 高温焼付け塗装は行わないでください。
常温または製品表面温度が 30 ～ 40℃程度の低温焼付けを行ってください。
ボンネットディフレクターアウター②を塗装してください。

取付要領※図中や文中の○数字は構成部品のナンバー、 ●数字は作業の順番を示しています。

1. 純正部品の取り外し
運転席側ボンネットヒンジ部
カバーB ❷

ワイパーカウルクリップ（2箇所）• 図を参考にフックのロックを外し、カバー A を取リ外します（❶）。
• クリップ 2 箇所を外し、カバー B を取り外します（❷）。
取り外した純正部品は紛失しないように保管してください。

カバーA ❶
フックのロックを外す

B036306##-3

2. ボンネットディフレクターの組み立て
離型フィルムを一部はがし、表に折り返してマスキングテープで固定する• ボンネットディフレクターインナー①の両面テープ離型フィルムを一部はがし、表面に折り返してマスキングテープなどで貼り付けます。

ボンネットディフレクターインナー①
LEDランプ③

コードをここから出す• ボンネットディフレクターインナー①に LED ランプ③をタッピングスクリュー（M2.6 × 8）⑤で裏側から固定します。
LED ランプ③は左図と同じ向きで取り付けてください。

タッピング
スクリュー⑤
LEDランプ③• 離型フィルムを引き抜き、 LED ランプ③を両面テープに圧着します。

ボンネットディフレクターインナー①

LEDランプ③

ボンネットディフレクターインナー①• LED ランプ③のコネクターとランプハーネス④のコネクターを接続します。
• コネクター部にシートパッキン⑧を巻き付け保護します（3 箇所）。
シートパッキンは図の様に巻き付け、 余り部分はカットしてください。

ランプハーネス④＜断面図＞
シートパッキン⑧

コネクター

シートパッキン⑧
カットする
B036306##-4

ハーネステープ⑨

ハーネステープ⑨• LED ランプ③のハーネスとランプハーネス④をハーネステープ⑨で固定します。
コードとコネクターは必ず断面図と同じように配置してください。

ボンネットディフレクターインナー①
LEDランプ③＜断面図＞

白テープを切り欠きに合わせる

角に合わせる
コード位置
コネクター位置
離型フィルムを全てはがす

離型フィルムの一部をはがす

離型フィルムを全てはがす

離型フィルムの一部をはがす

離型フィルムに切り込みを入れ、一部をはがす

離型フィルムの一部をはがす• 両面テープの離型フィルムを一部はがし、 表面に折り返してマスキングテープなどで貼り付けます。

表に折り返してマスキングテープで固定する• ボンネットディフレクターアウター②裏側の両面テープ貼り付け部（左図斜線部）を脱脂し、 PAC プライマー⑩を塗布します。
※ PAC プライマー使⽤上の注意については、 下記をご覧ください。

脱脂・プライマー塗布範囲

PAC プライマーはあとの作業でも使⽤するため、 捨てずに保管してください。
ボンネットディフレクターアウター②裏側＜下から見た図＞

両面テープ接着力促進剤使用時の注意（3M/PAC プライマー N200）□袋 から不織布を取り出して、 取り付け面へ均一に塗布してください。
□不織布が乾くまでに作業を行ってください。（揮発性が高いので、 使用しない場合は速やかに袋に戻して、 揮発するのを抑えてください）□プ ライマーの効力を発揮させるため、塗布後は常温で 10 分間程度乾燥させてください。
□プ ライマーは塗装面を黄変させるので必ず塗装面をマスキングして、 はみ出したプライマーは早めにアルコールなどで完全に拭き取ってください。

ボンネットディフレクターインナー①

切り欠きに通す付き当てる
ボンネットディフレクターアウター②• ボンネットディフレクターアウター②にボンネットディフレクターインナー①を合わせます。
付き当て位置がずれていると、 ボンネットに装着する際うまく圧着できず、 最悪の場合走行中に外れてしまう恐れがあります。

※反対側も同様

B036306##-5

❸❶

❷

❼

❺

• 上下左右のバランス、 隙などのズレがないことを確認し、 折り返した両⾯テープの離型フィルムを図の順に引き抜きながら圧着します。

❹❽❻

両面テープは気温が 15℃以下になると接着力が低下します。気温が低い場合は、作業前に両面テープ及び被接触面をドライヤー等であたためてから作業を行ってください。
両面テープの圧着は 49N･m（5kgf/cm2）以上で行ってください。
取り付け完了後、 ３時間程度は強い力をかけたり水に濡れない様に注意してください。 両面テープのはがれや取り付け部分に隙間が発生する可能性があります。

3. ボンネットディフレクターの取り付け• ボンネットディフレクターをボンネットの後方側にあてがい、前後左右の位置を合わせて養⽣テープで固定します。
意匠⾯を必ず揃えてください。

車両

ボンネットの端とボンネットディフレクターの端を合わせる
ボンネットディフレクター※反対側も同様

ボンネットディフレクター

養生テープ

同じ幅

同じ幅

マスキングテープ

左右の幅を同じにする（目安：180mm）

B036306##-6• 取り付け位置をマスキングテープで図のようにマーキングします。
• ボンネットディフレクターを取り外します。

• ボンネットの両面テープ貼り付け部（左図斜線部）を脱脂し、 PAC プライマー⑩を塗布します。
※ PAC プライマー使⽤上の注意については、 下記をご覧ください。

脱脂・プライマー塗布範囲

両面テープ接着力促進剤使用時の注意（3M/PAC プライマー N200）□袋 から不織布を取り出して、 取り付け面へ均一に塗布してください。
□不織布が乾くまでに作業を行ってください。（揮発性が高いので、 使用しない場合は速やかに袋に戻して、 揮発するのを抑えてください）□プ ライマーの効力を発揮させるため、塗布後は常温で 10 分間程度乾燥させてください。
□プ ライマーは塗装面を黄変させるので必ず塗装面をマスキングして、 はみ出したプライマーは早めにアルコールなどで完全に拭き取ってください。

表に折り返してマスキングテープで固定する

離型フィルムに切り込みを入れ、一部をはがす• 両面テープの離型フィルムを一部はがし、 表面に折り返してマスキングテープなどで貼り付けます。

• マスキングテープに合わせてボンネットディフレクターを取り付けます。
❸❶

❺

❷

❹

• 前後左右のバランス、 隙などのズレがないことを確認し、 折り返した両⾯テープの離型フィルムを図の順に引き抜きながら圧着します。
• 全てのマスキングテープを剥がします。

❻両面テープは気温が 15℃以下になると接着力が低下します。気温が低い場合は、作業前に両面テープ及び被接触面をドライヤー等であたためてから作業を行ってください。
両面テープの圧着は 49N･m（5kgf/cm2）以上で行ってください。
取り付け完了後、 ３時間程度は強い力をかけたり水に濡れない様に注意してください。 両面テープのはがれや取り付け部分に隙間が発生する可能性があります。

B036306##-7

4. ボンネット裏側のハーネス処理• マウントベース⑦の貼り付け位置を脱脂 ・ 清掃し、 ボンネット裏側の左図位置に貼り付けます。

＜運転席側＞
約120mm
約20mm
マウントベース⑦• 結束バンド⑥を使用してランプハーネス④をマウントベース⑦に固定します（2 箇所）。
ランプハーネス④は、 たるみが出ないように固定してください。

マウントベース⑦※平面部に貼る
ランプハーネス④の位置から約10mm
ランプハーネス④
結束バンド⑥固定位置（2箇所）

ランプハーネス④※ボンネットに沿わせる• ランプハーネス④をフェンダーブラケットの奥に通します。

ランプハーネス④※フェンダーブラケットの奥に通す

B036306##-8

• 結束バンド⑥を使用してランプハーネス④をウォッシャー
ホースとボンネットヒンジの穴 2 箇所に固定します。

結束バンド⑥固定位置（2箇所）

ランプハーネス④は、 たるみが出ないように固定してください。
ウォッシャーホースに固定する際は、 結束バンド⑥を締めすぎないようにしてください。

ウォッシャーホース

ランプハーネス④

ボンネットヒンジ
ランプハーネス④

ボンネットヒンジ

車両外側※ランプハーネス④はボンネットヒンジの車両外側に沿わせて固定する
エレクトロタップ接続方法
ランプハーネス④

結束バンド⑥固定位置（2箇所）
ランプハーネス④• リザーバータンク外側（左図矢印部）からアクセスし、車両板金部の純正ボルトにランプハーネス④のアース端子を取り付けます（❷）。

純正ハーネス黄色線• ランプハーネス④のヒューズホルダー部を車両ハーネスに結束バンド⑥を使用して 1 箇所を固定します（❸）。

エレクトロタップヒューズホルダー❹

グロメット❺
ヘッドライトブラケット❶❸• ランプハーネス④の余りをフェンダー側に送り込みます（❹）。
ランプハーネス④は、 必ずフェンダー側に送り込み、 たるませてください。 ボンネットの開閉時の可動によりランプハーネス④が破損する恐れがあります。

純正ハーネス黄色線

リザーバータンク脇からアクセスする
板金部• 純正ハーネスをワイパーカウル内に引き込んでいるグロ
メットの皮膜をめくり黄色線を引き出して、 ランプハーネス④のエレクトロタップを接続します（❶）
。

• ランプハーネス④をヘッドライトブラケットに結束バンド⑥を使用して 1 箇所を固定します（❺）。
ランプハーネス④は、 ボンネットの開閉に支障がないように固定してください。 作業後はボンネットを開閉し、 異常がないことを確認してください。

❷アース端子純正ボルト• 取り外していた純正部品を元に戻します。

リザーバータンク＜❹拡大図＞
ランプハーネス④

手でランプハーネス④を送り込む

フェンダーパネル
側面でたるませる

装着状態の確認
装着後には必ず取付確認を行ってください。 ボルト類の締め付け忘れや両面テープ部の圧着不足などにより本体が脱落する恐れがあり大変危険です。
B036306##-9

第 2 版 2023 年 2 月 3 日
初版 2021 年 11 月 24 日