2024 年度西尾市外国にルーツをもつ子どもに対する就学支援事業
社会福祉法人せんねん村（インドネシア語版） 2024 年 4 月版

社会福祉法人せんねん村

Tabunka room

Alat tulis dan meja akan
tetap disteril

Ruang kelas ini adalah tempat untuk mendukung anak-anakberusia 5 hingga 18 tahun yang tinggal di Kota Nishio.
Anak-anak yang tidak bersekolah,TK(taman kanak-kanak),PAUD,SD (sekolah Dasar) maupun SMP(Sekolah Menengah Pertama)yang ingin belajar bahasa Jepang,atau juga anak yang berusia lebih dari 15 tahun yang ingin masuk sekolah akan
kami dukung dalam pembelajaran.
Kami juga mengadakan kelas bahasa ibu ataupun bahasa seperti (China, Portugis, Vietnam, dan Spanyol).
Guru/pengajar adalah orang yang telah menyelesaikan kursus pendidikan bahasa Jepang atau telahmemiliki izin mengajar.

Bahasa portugis（Selasa～Sabtu）

Bahasa Indonesia（Minggu）

Bahasa Filipin（Selasa～Jumat、Minggu）

Bahasa vietnam（Selasa~Sabtu）

Bahasa Spanyol（Selasa~Sabtu）
Bahasa china（Selasa~Sabtu）

Yasashii nihonggo(Selasa~Minggu）

Shakai Fukushi HoujinSennenMura

社会福祉法人せんねん 村Tabunka

Tabunka room KIBOU

Acty Nishio lantai 3

Room多文化ルームKIBOU〒445-0837
Aichiken Tsurugasaki cho 6－2 acty nishio lantai 3

TEL : (0563) 77- 7457
FAX : (0563) 77- 0046
📲 :070-1295-4734 (KIBOU)
📲 :090-9153-5915(Kelas isshiki、pengguna kelas ogiwara)
📨 :tabunka.room.kibou.2014@gmail.com
Blog:https://tabunkakibou.wordpress.com/
Facebook: ＠tabunkaroomkibou
Hari kerja KIBOU:
selasa・rabu・kamis・jumat 9:30-19:30
sabtu

9:00-16:30

minggu 9:00-16:00

2024 年度西尾市外国にルーツをもつ子どもに対する就学支援事業
社会福祉法人せんねん村（インドネシア語版） 2024 年 4 月版

※Anak yang belajar di KIBOU akan masuk asuransi kecelakaan, untuk 1 orang 200yen/tahun

HariWaktu

Kegiatan

Biaya
untuk
belajarAntar
jemputMetodependaftaran

Anak yang duduk
dibangku SD

Anak yang duduk
dibangku SMP

Selasa∼Kamis

Selasa∼Jumat

Selasa∼Jumat

9:30-12:00
13:00-15:00

16:00-17:30
2 x seminggu, 30 menit

18:00-19:30
Seminggu, 1∼ kali

Pagi/siang
Bisa di pilih

Hari dan waktu bisa dipilih.

Kelas di bagi berdasarkan
kemampuan bahasa
jepang, dan Tingkat kelas.

Belajar menggunakan
buku KIBOU,atau
buku pelajaran
sekolah.

Bahasa Jepang,persiapan dan ulasan
sekolah. Persiapan
sekolah untuk
menengah atas

Anak umur 5 tahunyang tidak memasuki
TK maupun Penitipan
anak

Anak umur 6-15 tahunyang tidak memasuki
sekolahAnak umur 15-18tahun
dan tidak bersekolah

Selasa∼Kamis

Selasa∼Kamis

9:30-12:00

9:30-12:00

Pelajaran bahasa
Jepang untuk di pakai
sehari-hari, dankegiatanmenyenangkan.

Kunjungan rumah,
wawancara kehidupan
sehari-hari. Kelas bahasa
jepang untuk pendukung
Pelajaran sekolah.

Pelajaran bahasa
Jepang yang sesuai
dengan tujuan anak(pendidikan tinggi dansekolah).

Biaya snack
1x 100 yen

Tidak ada biaya
hanya asuransi

1,000yen/bulan
termasuk asuransi

yen/bulan

yen/bulantermasuk asuransi

termasuk asuransi

Tidak ada

Tidak ada

Tidak ada

Tidak ada

Tidak ada

Tulis kertas
pendaftaran
Biaya asuransi +snack

Tulis kertas
pendaftaran
biayaasuransi200yen

Tulis kertas
pendaftaran
1,000yen

Tulis kertas
pendaftaran+500yen

Tulis kertas
pendaftaran+500yen●Kelas Bahasa ibu (Bogo/Keishogo)
Waktu
KelasBahasa portugal untuk
anak
Bahasa China untuk anakHari Sabtu Pagi

Bahasa vietnam untuk
anak

Bahasa spanyol untuk
anak●Kelas akhir pekan (Shumatsu)
Waktu
Kelas
Sabtu siang

Mulai dari musim gugur
Minggu 10:00-11:00

Kelas membaca (buku)
Pra- Sekolah Ibu & anak
untuk Nenchou (anak 5tahun)
Kelas bahasa jepang
dewasaBiaya
2,000yen/bulan(termasuk asuransi
2,000yen/bulan
termasuk asuransi
2,000yen/bulan
termasuk asuransi
2,000yen/bulan
termasuk asuransi

Metode pendaftaran

Biaya

Metode pendaftaran
Formulir pendaftaran+ biaya 1bulan
termasuk asuransi

yen/bulantermasuk asuransi

Formulir pendaftaran+
Biaya bulanan
sudah termasuk asuransi

Asuransi saja

Pendaftaran+ asuransi 200yen

500yen/1semester
termasuk asuransi

Pendaftaran+ asuransi 200yen+Check level bahasa jepang

2024 年度西尾市外国にルーツをもつ子どもに対する就学支援事業
社会福祉法人せんねん村（インドネシア語版） 2024 年 4 月版

Saya sudah dewasa, sekarang apa masih mungkin masuk SMA?
➡ Tidak peduli batas usia.
Seragam itu mahal, bukan? ➡ Beberapa sekolah tidak memiliki seragam.
Saya tidak lulus SMP di Jepang, tidak bisa melanjutkan ke SMA, bukan?
➡kalau anda sudah tamat di sekolah 9 tahun di negara asal, Anda boleh ikut
ujian masuk SMA di jepang
Apa kah ada manfaat saya masuk SMA?
➡Ada banyak. Anda akan memiliki banyak pilihan untuk masa depan. Danbanyak perusahaan yang tidak dapat di masuki kecuali Anda lulus SMA ataulebih tinggi.
Saya tidak bisa karena orang tua saya ingin saya bekerja.
➡Ada SMA yang dapat Anda masuki sambil bekerja atau bekerja paruhwaktu.

Pagi dan siang bisa di pilih.
Bisa masuk kapan saja, kalau bangku masih tersedia. 2024 4 2025 3

2024 年度西尾市外国にルーツをもつ子どもに対する就学支援事業
社会福祉法人せんねん村（インドネシア語版） 2024 年 4 月版

Dengan alasan ini, apakah ada anak anda yang tidak bersekolah, TK, danSD, SMP?
Tahun ini mau masuk 6 tahun, alasan tidak masuk TK★Ada orang tua di rumah, jadi tidak perlu masuk TK.
★Kalau masuk TK akan membutuh kan biaya.
★Belum memutuskan apakah akan mendaftar di sekolah dasar asing atau
sekolah dasar Jepang.
Alasan tidak masuk SD , SMP★Saya tidak menyekolah kan anak, karena khawatir anak tidak mengerti
bahasa Jepang.
★Dulu pernah bersekolah di Jepang, tetapi berhenti. Saya tidak punya tempat
untuk melanjutkan.
★Saya khawatir untuk menyekolahkan anak saya di Jepang karena alasan
agama dan karena adat istiadat yang berbeda dengan negara asal saya.
★Saya tidak bersekolah di negara saya, jadi saya tidak memiliki masalah jika
saya tidak bersekolah.

Kapan pun bisa masuk