80

第 28 回西アジア発掘調査報告会

ウズベキスタン共和国カフィル・カラ遺跡発掘調査
2020 年度までの成果
─出土遺物に見るカフィル・カラの文化交流─

村上 智見 北海道大学スラブ・ユーラシア研究センター共同研究員
寺村 裕史 国立民族学博物館准教授
ベグマトフ・アリシェル ベルリン・ブランデンブルク科学アカデミートルファン学研究所研究員
宇野 隆夫 帝塚山大学名誉教授
宇佐美智之 立命館大学助教
ベルディムロドフ・アムリディン ウズベキスタン科学アカデミーサマルカンド考古学研究所上席研究員
ボゴモロフ・ゲンナディー ウズベキスタン科学アカデミーサマルカンド考古学研究所上席研究員
ウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ─────────────────────

Summary of Excavations at Kafir-Kala in Uzbekistan up to 2020:
Cultural Exchanges as Reflected in the Novel Discoveries
MURAKAMI, Tomomi Research Fellow, Slavic-Eurasian Research Center, Hokkaido UniversityTERAMURA, Hirofumi Associate Professor, National Museum of Ethnology
BEGMATOV, Alisher Research Associate, Turfanforschung, Berlin-Brandenburg Academy of Sciences
UNO, Takao Visiting Professor, Tezukayama University
USAMI, Tomoyuki Assistant Professor, Ritsumeikan University
BERDIMURODOV, Amridin Senior Researcher, National Center of Archaeology, Uzbekistan Academy of Sciences
BOGOMOLOV, Gennadiy Senior Researcher, National Center of Archaeology, Uzbekistan Academy of Sciences

1．はじめにに、シャフリスタン・ラバドと呼ばれる居住区などで構成され、総面積はおよそ 16 ha である（図 2）（Man-中央アジアのザラフシャン川中流域（現ウズベキスtellini & Berdimurodov 2005）。2019 年度までの調査

タンとタジキスタンの一部）は、ユーラシアの東西交により、シタデルの構造に関して次のことが分かった。

流において大きな役割を果たしたソグド人の本拠地でシタデルを取り囲む 6 基の塔のうち南中央の塔はシタあり、重要遺跡が点在している。日本・ウズベキスタ

デル正門への唯一の入り口として機能していたと推測

ン共同調査は、ソグド人の歴史と文化、およびシルクされる。また城壁には矢狭間が備えられ、軍事的機能

ロ ー ド 交 流 の 実 態 解 明 を 目 指 し、2013 年 度 か ら カを有していたことが分かっている。

フィル・カラ遺跡において継続的に発掘調査を実施しシタデルの四隅にはそれぞれ塔が配置され、それをて き た。2020 年 度 は 発 掘 調 査 が 叶 わ な か っ た が、繋ぐように回廊がめぐらされている（図 3）。シタデル

2019 年度にシタデル（城）の火災層完掘という一つの中央には樹木を植えた中庭があり、その北の一段高い節目を迎えたことから、本稿では国内外において進め場所に壁画を備えたアイワン（大型建物）、さらにそのてきたこれまでの研究成果をまとめて報告したい。

北側奥には 5 つの部屋が設けられている。部屋の機能

2．遺跡の概要が明らかなものとして、R12 からは約 10 個体の据甕と炭化穀物類が出土しており、食料庫として使用されカフィル・カラ遺跡（Kafir-Kala）は、中世アラビアたことが分かった。さらに R12 はアーチ状の屋根を語史料に見られる「レヴタートにあったサマルカンド持つ 2 階建ての建物であることも判明した。シタデルの王たちの離宮」にあてる見方が有力視される遺跡で北側の中央に位置する R15/16 には唯一、床に焼成煉あり、サマルカンド市のアフラシアブ遺跡からおよそ瓦が敷かれており、女神ナナーと人物群像が刻まれた

10 km 南に位置している（図 1）。ザラフシャン川の支木彫板、宝飾品類が出土していることなどから、王の流ダルゴム運河の南に面して築かれた都市は、約 75×玉座あるいは祭壇を備えた特別な部屋であったと推測

75 m の正方形を呈する小高い丘状のシタデルを中心された。この他、貯蔵庫と見られる部屋や、竈を備え

2020［令和 2 年度］

81た調理場を有していたことが明らかとなった。
2019 年度からはシャフリスタンの一角、ダルゴム運河に面した地点において試掘調査を実施した結果、城壁を利用した大型の部屋が確認された。出土遺物はそれほど多くないが、シタデル同様に火災層が確認され、壁画断片も出土した。来年度以降にシャフリスタンの調査を進め、建物の構造や性格、火災時期などについて明らかにしていきたい。

3-1．土器シタデルにおける出土遺物の大部分を占める土器片のうち、特徴的なものとして、液体保存用と見られる平底大甕、人物や植物文の施された装飾土器などがある。ソグディアナに特徴的な雲母装飾土器には水瓶型や鉢形があり、ザクロもしくはケシ、四葉もしくは花図1

カフィル・カラ遺跡の位置形と見られる植物文が押されている。
土製品としては、人面や動物を模したと見られる用途不明品や、リュトンの可能性があるもの、女神の小像などが確認されている。

3-2．木製品（図 4）
炭化のため状態は悪いが、ほぞ穴が確認できる建築材や、扉の軸、容器など、用途が推測できるものがある。そのうち、R15/16 から出土した木彫板は、炭化しているもののほぼ完全な状態で出土し、人物の胸像が連続で彫られた棒状木製品や、家具と見られる木製品も併せて出土した。
図2

カフィル・カラ遺跡衛星写真（WorldView-3 衛星）［includes
© DigitalGlobe, Inc. , NTT DATA Corporation］

木彫板には、女神ナナーおよび様々な供物や楽器を携えた人物群像が表現されている。方形木彫板のナナーは二臂、アーチ型木彫板のナナーは四臂であり、四臂はインド美術の影響を受けた新しい形式を示すとされる。ソグディアナにおける女神ナナーの表現が二臂から四臂へ変化する過渡期を示す可能性があり、南方との文化的交流やソグド美術の成立過程を知る上で重要である（ベグマトフ他 2017）。年代は 6〜7 世紀頃と推測されている。これらは現在、保存修復作業が続けられている。

智見 ﻿
ほか

3．主要遺物村上

図 3 シタデル平面図

82

第 28 回西アジア発掘調査報告会

出土木製品の樹種同定を行った結果、木彫板はヤマナラシ属（ポプラ）、建築材の一部にトネリコ属、カゴ状木製品はヤナギ属が用いられていることが明らかとなった（図 5）。

766 cal AD（22.2％）で、7 世紀後半〜8 世紀中頃との結果が示された（図 6）。

3-3．貨幣なお、R12 床面から採取した用途不明の小断片（カこれまで当該遺跡では、主にソグド貨幣とイスラーエデ属）の年代測定を実施した結果、1310±20 BP、ム初期の貨幣が数百点出土している。イスラーム期の（73.2％）
および 743〜
2σ の較正年代が 660〜715 cal AD

貨幣は殆どがアッバース朝初期の銀貨であり、内一点はアッバース朝第一カリフの Abul ‘Abbas as-Saffaḥ（752-753）の金貨である。出土貨幣からは、イスラーム勢力の中央アジア支配時や、アッバース朝がその勢力をさらに東へ拡大する段階において、カフィル・カ

ウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ─────────────────────

ラ遺跡が重要な拠点の一つであったことを窺い知ることができる（Begmatov 他 2020）。これらの貨幣はいずれも火災層中から出土したものではない。
火災層中からは主にソグド貨幣が出土しており、その内最も新しい時期のものはタルフン王（700〜710 年在位）の貨幣である。従って、シタデル全体を覆う火災は 710 年頃に起きた可能性が高く、712 年にクタイバ率いるアラブ軍がサマルカンドを攻撃した歴史的事件と繋がるものと推測される（Begmatov 他 2020）。
図4

方形木彫板書き起こし図

また、上で述べた AMS の結果もこの推定を支持している。さらに、ササーン朝のペローズⅠ世の銀貨（3点）が火災層から検出されていることから、火災層から出土する遺物は 5 世紀末あるいは 6 世紀初め頃に遡る可能性があり、木彫り板や数点の封泥の図像にも5〜6 世紀に遡る特徴が見られる。

3-4．封泥図5

木彫板の炭化木片 SEM 像［ 分析：渡（左から木口、柾目、板目。ヤマナラシ属）
邊陽子氏］

これまでにカフィル・カラ遺跡から出土した封泥は約 700 点に上り、中央アジアの単一の遺跡から発見されたものとしては他に類を見ない量を誇る。封泥の図像は多彩であり、ヘレニズム、ギリシャ・ローマ、ササーンやクシャーナ・ササーン様式の人物像が刻まれたもの、インド美術や、突厥などの騎馬遊牧民の美術の特徴などが見られる。
ヘレニズムやローマの神々にはソグド文字が伴うものがあり、また美術的な観点からも、現地のゾロアス
ター教の神々を表す際に、これらヘレニズムやローマの神々の表現が借用されたと考えられる。この中には、ローマ神話の出入り口と扉の守護神であるヤーヌスが、ゾロアスター教の創造神であるズルワーンを示すことが指摘され（Berdimurodov 他 2020）、また別の封泥で図6R12 床面から採取した炭化木片の暦年代較正結果［分析：㈱パレオ・ラボ］


も、ソグド文字を解読することにより、ヘレニズムのTyche-Fortuna がオクサス神を表現している可能性が2020［令和 2 年度］あることが指摘されている（Begmatov 近刊）。

3-5．宝飾品（図 7）
R15/16 の中央に位置する階段状遺構の溝内部から、83化した状態で出土した。穀物類とともに出土した小型壺の中には、ハチミツの可能性がある固形炭化物が残されていた。この他、ヒツジやウシなどの大量の動物骨が出土しており、食用に供されたものと推測される。

貴石象嵌の銀製装飾品、銀製獅子面、筒状銀製品、赤これらは当時の食生活を復元する上で貴重な発見であ

石象嵌の金製垂飾、赤石人物面、金製の円形垂飾、金る。

銀リバーシブルの円形垂飾、象嵌材の赤色と緑色貴石、用途不明の銅製品などが出土した。象嵌材の貴石は銀4．おわりにここまで述べてきたように、本年度までのカフィのと見られる。赤石はガーネットと推測される。針金

ル・カラ遺跡の調査で、様々なことが明らかになってを溶接しフックを作り出す金製垂飾の技法は、アフガきた。シタデルの火災層については、出土した貨幣なニスタンのシバルガン出土品にも共通する。

どから 8 世紀初頭のイスラーム勢力の中央アジア侵攻に関連するものと、これまでも推定してきたが、R12からも、時期的には矛盾しないと裏付けられたことは大きな成果である。さらには、シャフリスタンに設けた試掘調査区においても火災層が確認されたことから、シタデルだけでなく遺跡全体に火災が及んでいる可能性も出てきた。出土遺物からは、様々な地域との交流や、インドやヘレニズムなどの外来の文化を取り入れながらソグド美術が形成されたことが分かってきた。
遺物研究は現在も継続して実施しており、将来さらに多くの成果が期待される。
今後は、シャフリスタンの調査を継続し、建物遺構の検出ならびに炭化物の採取と年代測定を実施すると図7

宝飾品類

3-6．織物ともに、火災が遺跡内のどこまで広がっているかを確認する必要があるだろう。そのためラバドのどこかに試掘調査区を設けることも検討中である。また、シタデルにおいては火災層より下の層の掘り下げを実施し、これまでに平織物、綾織物、絵緯織物、錦、パイル

カフィル・カラ遺跡の成立がどれだけ古い時期まで遡状織物、編布（もじり編様）、縄状繊維、フェルト状繊るのかについて、遺物・遺構両方の考察とともに、カ維などが出土した。パイル状織物およびフェルト状繊

フィル・カラ遺跡の形成過程を明らかにしてくことが維は敷物として用いられたとみられる。高級織物であできればと考えている。

る錦は、R12 の食料庫より穀物とともに出土したことから、袋に穀物等を入れて献上したものかもしれない。

■参考文献

ソグディアナにおける錦の発見はムグ山に次ぎ 2 例目

・Begmatov A., A. Berdimrodov, G. Bogomolov, T. Murakami, H.
Teramura, T. Uno, T. Usami 2020“New Discoveries from Kafir-Kala: Coins, Sealings and Wooden Carvings”Acta Asiatica
119. The Institute of Eastern Culture.
・Berdimurodov A., G. Bogomolov, A. Begmatov, T. Uno 2020“Novye nakhodki bulls gorodišča Kafirkala”Bulletin of Miho
Museum Vol. 20: 53-104.
・Begmatov A., 近刊,“Cross Cultural Exchange across Eurasia as
Reflected in the Sealings from Kafir-kala in Samarkand”Proceedings of the Second International Congress on Central Asian
Archaeology held at the University of Bern.
・Mantellini, S., Berdimuradov A. 2005“Archaeological Explora-である。錦とフェルトについては材質調査を行っていないが、その他の織物は全て棉であることが分かった。

3-7．食料シタデルではこれまでにも豆やアプリコットの種などが出土していたが、2019 年度の R12 の発掘調査において、大量のムギやアワと考えられるイネ科の穀物、円形や細長い形状の豆類、クルミやニンニクなどが炭智見 ﻿
ほか床面直上から採取した炭化木片の AMS 年代測定結果

村上製装飾品のくぼみに一致しており、本体より外れたも84

第 28 回西アジア発掘調査報告会

tions in the SogdianFortress of Kafir Kala.”Ancient Civilizations from Scythia to Siberia 11（1 -2）: 107-132.
・ベグマトフ・アリシェル 2017「カフィル・カラ遺跡出土封泥に見られる神々と人物の図像」『へレニズム〜イスラーム考古学研究』24、203-212 頁。
・ベグマトフ・アリシェル、宇佐美智之、宇野隆夫、ベルディム
ロドフ・アムリディン、ボゴモロフ・ゲンナディー、寺村裕史、
村上智見 2017「カフィル・カラ遺跡のシタデルを覆う火災層
─日本・ウズベク調査隊の発掘調査（2016 年）─」『第 24 回西アジア発掘調査報告会報告集』60-64 頁 日本西アジア考古学会
・ベグマトフ・アリシェル、宇野隆夫、ベルディムロドフ・アムリディン、ボゴモロフ・ゲンナディー、寺村裕史、村上智見、
宇佐美智之 2018「ウズベキスタン、カフィル・カラ遺跡のシタデルを覆う火災層─日本・ウズベキスタン調査隊の発掘調査（2017 年）─」『第 25 回西アジア発掘調査報告会報告集』62-66
頁 日本西アジア考古学会
・村上智見、ベグマトフ・アリシェル、ベルディムロドフ・アムリディン、ボゴモロフ・ゲンナディー、寺村裕史、宇野隆夫、宇佐美智之 2019「ウズベキスタン、カフィル・カラ遺跡の発掘調査（2018 年）」『第 26 回西アジア発掘調査報告会報告集』
51-55 頁 日本西アジア考古学会
・村上智見、寺村裕史、宇野隆夫、宇佐美智之、ベグマトフ・ア
リシェル、ベルディムロドフ・アムリディン、ボゴモロフ・ゲ
ンナディー、サンディボエフ・アリシェル 2020「シタデルを覆う火災層の調査─ウズベキスタン、カフィル・カラ遺跡の発掘調査（2019）─」『第 27 回西アジア発掘調査報告会報告集』
75-79 頁 日本西アジア考古学会

ウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ─────────────────────