本誌３月号p.11でも参加者を募ったが、去る５月24日、日本消防会館（東京）でAPAA特別セミナー「マレーシアとベトナムにおけるIP制度と審査の現状」が開催され、APAA日本部会の会員弁理士や本誌読者をはじめ100名の参加者を得て盛況のうちに無事終了した。本稿では、そのセミナーのダイジェストを紹介する。

ニッショーホール５階大会議室

１． APAA特別セミナーの全貌

２． マレーシアの知財① 国益・公益に係る場合、② 侵害

セミナー当日、まず吉田研二氏から講 師 のDato V.L.Kandan氏 か ら は、のおそれがある場合、③ 国の資金によ

アジア弁理士協会（APAA）の発足のマレーシアの知財の歴史や各制度におる研究に関する場合などは、出願日か背景や現在の参加国、会員数や部会数、けるトピックの説明があった。

ら４カ月以内であれば、早期審査を要

今後の課題や展望についての紹介がマレーシアは、イギリスによる植民請することができるが、出願人の希望あった（APAAの詳細については、本地支配時代、イギリスの知財関連法をのみで審査を促進させる制度はない。

誌2013年３月号p.p５～ 11を参照）。

そのまま適用していたが、近年、独自

なお、「賄賂は通用するのか？」と続いて、マレーシアとベトナムの知の法律を制定している（1976年：商いう質問が参加者からあったが、その財制度についての講演が行われ、最後

標 法、1983年： 特 許 法、1996年： 工

ような事実はない。に、セミナー参加者から事前に受け付業デザイン法、2000年：集積回路配「国際的または日本でのみ周知な商けた講師への質問に回答する形式で置 設 計 法、2000年： 地 理 的 表 示 法、標が他人によって登録された場合、何ディスカッションが行われた。

1987年：著作権法）。

らかの措置が採れるか？」との質問もマレーシア知的財産公社が、商標、特許、意匠、半導体集積回路の回路配置、地理的表示、著作権の登録を管轄しており、植物の新品種保護については農業省の管轄となっている。

――商標制度について
2012年の出願件数は約３万2000件で、日本からの出願は、マレーシア、米国に次ぐ第３位。登録までに要する期間は出願から約２年だが、第５、９、35、42類の場合、他の区分より審査
吉田 研二 氏（第９代APAA会長）
YKI国際特許事務所所長・弁理士

12 The lnvention 2013 No.9に時間がかかる可能性がある。商標審査官は現在60名（2013年５月時点）。

Dato V.L.Kandan氏（第７代APAA会長）
Shearn Delamore＆Co.コンサルタント弁護士

APAA特別セミナーレポート

あったが、商標の所有者が他者の商標れ、特許が付与されている場合、簡易～ 20年目分の年金を支払うとともに、の使用差止めや、登録の取り消しを求な 審 査 で 特 許 が 付 与 さ れ るModified

IUが商業的・産業的に実施されていめるには、マレーシアにおいて周知・Substantive Examination（修正実体審ること、または、実施しない十分な理著名な商標でなければならない。

査）制度があり、審査請求から６～

由があることを記した宣誓供述書

12カ月程度で許可通知がくる。

（affidavit evidence）を提出する必要周知・著名性の判断では、関連セクターにおける商標の認知度、商標が実本制度のデメリットは、クレームが際に使用されている期間・規模・地理変更できない、他国に分割された対応――地理的表示について的範囲、宣伝されている期間・規模・特許がなければ分割出願できないなど

地理的表示として保護されているの地理的範囲、所管官庁により周知・著であるが、審査を早めるためには有効は、そのほとんどがマレーシアの地名名商標であると認められて権利行使をである。また、本制度を利用する場合、であり、外国の地名では、“Cognac”した実績、商標価値等を考慮する。

日本と米国のいずれの審査結果を基礎や“Champagne”などわずかである。

マレーシアの商標は、以下のサイトで検索可能である。
https://iponline.myipo.gov.my/ipo/

としても目立った違いはない。
なお、通常の審査請求でも早期審査の申請は可能。
進歩性の判断において、審査官は３main/search.cfmがある。

――権利行使についてマレーシアには５種類の裁判所があるが、民事訴訟は通常、差止権限を持つ高等裁判所に提起される。

――特許制度について～５件の文献を調査するが、発明分野

過去５年間では、63件の商標権侵

2012年における特許･実用新案の出以外の引用技術が組み合わされる場合害訴訟があり、そのうち37％が海外もある。の商標権者によるものである。結審ま願件数は約7000件。日本からの出願は、米国、マレーシアに次いで第３位

その他、OA後の補正や自発補正もと な っ て い る。 特 許 審 査 官 は 現 在、可能だが、拡張補正は認められない。

78名（2013年５月時点）。

無効審判については、被侵害者が請求

審査請求は、原則として出願日から18カ 月 以 内 に し な け れ ば な ら な い。

することができる。
マレーシアの特許は、以下のサイト

での期間は商標で２～３年、特許で２年ほどである。
なお、訴訟になった場合、マレーシア国民に特に有利な判断が下されるということはない。

公式な統計はないが、講師の経験上、で検索可能である。

審査請求後、最初のオフィス・アクショ

https://iponline.myipo.gov.my/ipo/Examination Co-operation） についてン（OA）までにかかる期間は２～ 2.5

main/search.cfm

カンボジア、インドネシア、ラオス、――ASPEC（ ASEAN Patent

年で、特許となるまでには審査請求か――実用新案制度についてマレーシア、フィリピン、シンガポー

ら3.5 ～４年かかる。ただし、バイオ進 歩 性 の 判 断 が 不 要 な“Utility

ル、タイ、ベトナムで調査や審査の結

テクノロジーや製薬の分野は審査に時Innovation”（IU） と 呼 ば れ る 制 度 が果をシェアし、審査の促進を図る計画

間がかかる場合がある。

あり、クレームは１つのみ可能。

が2009年から始まっている。

これに対して、日本、米国、欧州、権利存続期間は出願日から最大20ブルネイが2012年に参加しているイギリス、韓国、オーストラリアでマ年であるが、11年目以降も権利を維が、ASPECの実現までにはまだ時間

レーシア特許に対応する出願がなさ持するためには、11 ～ 15年目分、16がかかりそうである。
2013 No.9 The lnvention 13

３． ベトナムの知財付与前異議の制度があり、何人も申引き続き、講師のPham Nghiem Xuan

し立てることができる。また、特許後Bac氏から、ベトナムにおける知財には、権利存続中であれば誰でも無効審ついて説明があった。

判を請求することができる（利害関係ベトナムの知財に関する主な法律不問）。

は、民法、知的財産法、知的財産法に公開日後、特許されるまでは、願書関する政令・省令等であり、いずれもに記載された発明と同一発明の実施者

2005年に制定された（商標法、特許に対し、警告できる「仮保護」という法等の個別の法律はない）。

制度がある。公開日前の実施者には、登録を管轄するのは、国家知的財産庁、著作権庁、植物品種庁である。

――特許制度について年間3500 ～ 4000件の出願があるの先使用権が認められ、特許後の実施継続も可能である。ただし、原則として譲渡や規模の拡大はできない。
ベトナムの特許は、以下のサイトでPham Nghiem Xuan Bac氏（弁護士・弁理士）
Vision&Associatesマネージング・パートナー

ベトナムでは、ラテン語以外の文字に対し、審査官は55人であり、やや検索可能である。

不足気味といわざるを得ない。出願かhttp://iplib.noip.gov.vn/WebUI/の商標は登録にならない。日本の仮名ら登録までの平均期間は36 ～ 50カ月

WSearchPAT.phpもしくはや漢字の商標、色彩、スローガンも登だが、バイオテクノロジー分野の場合、http://digipat.noip.gov.vn/録されない。

――実用新案制度について知らぬ間に第三者に商標を登録され最初の優先日から42カ月以内に審新規性の判断のみを行い、進歩性のてしまった場合の対処法について参加査請求しなければならず、審査請求後、判断を要しない“Utility Solution”と者から質問があったが、５年間使用し最初のOAまでにかかる期間は18カ月いう制度があり、物の発明も方法の発ていない登録商標であれば不使用取消である。

明も、この制度の保護対象となる。

審判を請求することができる。

より時間がかかる傾向にある。

また、権利存続期間は出願日から20年である。
進歩性判断はプロブレム・ソリュー

審査請求期間は最初の優先日から

また、第三者がベトナムまたは国際36カ月、権利存続期間は出願日から的に周知・著名な商標を悪意で出願し10年である。

た場合、これに対して無効審判を請求できる。

ション・アプローチに沿って行われる。

――商標制度について

引用文献数に制限はないが、通常、審審査官数は60名。審査期間は（法一例として、某ベトナム企業が第査官は５つの文献を組み合わせている。

文上）、出願後１カ月で方式審査が行17類の商品「ゴム製ワッシャー」等発明とは異なる技術分野からの引用

われ、その後２カ月で公告、公告後９について「SEIKEN」の登録を受けては不可能だが、仮にそうしたケースがカ月で実体審査がなされる旨が規定さいたが、日本の自動車部品専門商社であったとしても、それで進歩性が否定れているが、実際には出願から登録まある明治産業株式会社がこの登録に対されることはない。補正は審査係属中で16 ～ 18カ月程度を要する。区分にして取消審判を請求し、取り消しに成であれば可能だが拡張補正はできない。

よって審査時間に違いはない。

功したケースがある。

14 The lnvention 2013 No.9

APAA特別セミナーレポート

同社の商標「」は、ベト求める。侵害行為があったとの決定がナムで登録を受けていなかったもの

なされた場合、侵害者に対しては、警の、ベトナム国内でも周知・著名であっ告命令や罰金が科せられる（最高額はたことが取消理由となった。

５億ドン、およそ２万5000米ドル）。

マレーシアの場合、「例えば商標で、なお、ある国（例えば日本）でのみ、その他、侵害品や侵害品製造に使用当事者が希望しても審査を早めること周知・著名であっても、ベトナム国内された物の没収、一定期間の営業停止はできないが、マレーシアの審査官はで知られていない場合、ベトナムでは等の措置もある。

フレンドリーなので、代理人や本人が４． APAA特別セミナーに参加して最後に、セミナーを聴講して興味深かった点について述べたい。

訴訟となった場合、第一審口頭審理審査官に直接コンタクトすることにまでは、12 ～ 24カ月を要し、この間よって、移転登録などの審査が早まる

検索可能である。の 費 用 は、 特 許 の 場 合、 約4000 ～こともある」とのこと。

http://iplib.noip.gov.vn/WebUI/WS

２万米ドル、商標の場合、約4000 ～マレーシアではあらゆる審査が遅い

earch.php

１万3000米ドルである。訴訟になっという印象を持っていたので、今後はた場合、ベトナム国民に特に有利な判現地代理人を通じて審査官にコンタク断が下されるということはない。

トする際、もっと積極的にアプローチ無効審判の根拠とはならない。
ベトナムの商標は、以下のサイトで――ライセンスについて知的財産権のライセンス契約は、当してもらう必要性を感じた。

事者間においては契約成立時に効力が――水際対策について生じる。ただし、第三者に対抗する場

知的財産の権利者、ライセンシー、また、ベトナムについては、「社会合には、国家知的財産庁への登録が必

代理人は、税関総局（GDC）のASID主義国であることが、審査や権利行使要となる。

（Anti-Smuggling and Investigationに影響することはない」とのこと。

――権利行使について権利侵害に対しては、行政、民事、Department）に、税関監督申請を行うことができる。

だが、審査に影響はないとしても、民事ルートよりも行政ルートからの権利行使のほうが効果的である点は、社

刑事の３ルートによる救済が可能だ

この申請が受理された場合、ASIDが、行政ルートが最も効果的である。

は地方税関に申請者および受理通知をほとんどすべてのケースが行政ルー送付、侵害被疑品が発見された場合、また、知的財産法の中に商標も規定トで解決されており、侵害訴訟はまれ権利者等に通知され、権利者等は通関されているためか、「商標についてもである（講師の知る限り、特許では、停止措置を申請できる。

国内優先権の制度がある」という説明

両当事者ともベトナム人の訴訟が２件

侵害被疑品が発見された場合、税関あるのみ。最高裁判所に確認したが、監督申請がなされていない場合であっ公式な統計発表はないとのこと）。ても、通関の一時停止を求めることが行政ルートで権利行使をする際は、できる。

会主義国ならではといえそうだ。には驚いた（実際にどの程度機能しているのか、詳細は分からない）。
マレーシアとベトナムは、共に日本企業が市場として注目している国であ

まず、侵害者を調査し、権利侵害に対停止期間は申請受理から10日間でり、今後、日本からの出願件数の増加するVietnam Intellectual Propertyあり（保証金追加により10日間延長も予想される。両国の制度に対する理Research Instituteか ら の 評 価 結 論 をが可能）、侵害品と確認できた場合は、解をさらに深めていきたい。

得、所管当局の強制捜査（レイド）を民事訴訟か行政措置の申請に移る。

（あしはら えみ）
2013 No.9 The lnvention 15