株主メモ事

業

年度

定 時 株 主 総 会

毎年4月1日から翌年3月31日まで
毎年6月

単 元 株 式 数50株

株主名簿管理人

東京都港区芝三丁目33番1号

郵 便 物 送 付 先〒168-0063 東京都杉並区和泉二丁目8番4号（電話照会先）（フリーダイヤル）
電話 0120-78-2031

中央三井信託銀行株式会社
中央三井信託銀行株式会社

証券代行部

取次事務は中央三井信託銀行株式会社の全国各支店ならびに日本証券代行株式会社の本店および全国各支店で行っております。
公告方法

電子公告とし、当社のホームページ（http://www.nihon-trim.co.jp）に掲載いたします。
ただし、事故その他やむを得ない事由によって電子公告による公告をすることができない場合の公告方法は日本経済新聞に掲載する方法といたします。

・住所変更、単元未満株式の買取等のお申出先について株主様の口座のある証券会社にお申出ください。
なお、証券会社に口座がないため特別口座が開設されました株主様は、特別口座の口座管理機関である中央三井信託銀行株式会社にお申出ください。
・未払配当金の支払いについて株主名簿管理人である中央三井信託銀行株式会社にお申出ください。
・上場株式配当等の支払いに関する通知書についてにより、平成21年1月以租税特別措置法の平成20年改正（平成20年4月30日法律第23号）降にお支払いする配当金について株主様あてに配当金額や源泉徴収税額等を記載した「支払通知書」を送付することが義務づけられました。
配当金領収証にてお受取りの株主様は年末または翌年初に「支払通知書」を送付いたしますのでご覧ください。口座振込を指定されている株主様は配当金支払いの際送付している「配当金計算書」が「支払通知書」となります。なお、両書類は確定申告を行う際その添付資料としてご使用いただくことができます。

第28期 中間報告書［平成21年4月１日〜平成21年9月30日］

Top●トップインタビュー

水の持つ可能性を探る

日本トリム代表取締役社長

森澤紳勝氏

京都府立医科大学大学院教授

吉川敏一氏「水の時代」といわれる21世紀。整水器大手の日本トリム・森澤紳勝
社長は「量と同時に、水の質を競う時代が近い将来やってくる」と話す。質の時代に向け研究開発にまい進する森澤社長と、京都府立医科大学大学院教授で日本機能水学会理事長でもある吉川敏一氏が、水の持つ機能と可能性などを語り合った。

1

ー水の機能について教えてください。

活性酸素の仕組みを究明
吉川

水の機能の科学的検証をめざす

健康への投資という視点も必要

ー 質を競う時 代に向けてーInterview

私たち医師は、体の中でどれくらいの量の水が、どのようにして吸ー先生のご専門は活性酸素ですが、収され、どのような作用を及ぼすかと活性酸素は体にどのような影響を及ぼいった生理学的な知識は持っていますのですか。

す。
しかし水の持っているさまざまな機能を検証するには、水自体の性質の吉川

活性酸素は酸素由来の物質違いや腸内細胞の状況、食べ物とので、空気中の酸素より酸化する力が相互作用など、考慮すべき要素が絡強いという性質を持っています。活み合っていて非常に複雑なのです。

性酸素が体に与える影響は複雑ですがえます。ただし、どういう機序で抑制されるかを解明するのは非常に難しが、さまざまな病気に関係しているこ

森澤

確かに水の組成は千差万別い。だからこそ、水素をたくさん含むとは多くの医師や研究者が認めるとです。同じ東京でも、利根川水系と多電解還元水のメカニズムを究明するころです。

摩川水系では違いますし、季節によっことには大きな意味があるのです。ても異なります。しかし、当社の整水
森澤

活性酸素をいかに抑制する器では、均一の水をつくることができかが、健康にもかかわるということでます。私たちが国内外で行っている実すね。当社は以前から水の持つ機能験や研究も、この機器を使うことで成に着目し、電解還元水として提供してり立っています。これまでの研究かきました。この電解還元水をつくる整ら、日本トリムが提供する電解還元水

ー電解還元水は、飲用以外にどのよ

水器は、胃腸症状の改善効果が認めは、さまざまな機能を発揮すると考えうな分野での活用が期待できますか。

られた医療機器です。電解還元水はられています。

弱アルカリ性で、溶存水素が多く含ま血液透析への応用研究進める

森澤

今、私たちが注力している研れているのが特徴。現在当社は、抗酸吉川

電気分解した水には活性酸

究は、電解還元水の医療・予防医療分化性を軸に研究開発に取り組み、人素を抑える作用があるらしいと、昔か野への応用です。中でも最も期待さ間の体によりよい効果をもたらす水らいわれていました。そしてその作用れているのが血液透析の分野で、東を追求しています。に水素が関係していることは、国内外北大学大学院医学系研究科を中心にの酸化ストレス学会の動向からもうか「電解透析研究会」を発足し、共同研
2Top究・臨床データ集積を行っています。

った酸化ストレスなどから起こるさまー治療から予防へと国の医療政策がく始めた方がいい。子どものころは回だ方がいいでしょう。自分の健康は自森澤

血液透析は、腎臓の機能が低下しざまな症状が患者の方々を悩ませて大きく変わる中、私たちはどのような生復力があるから目に見えなくても、分で守るという意味でも、医療費削減

もも、この健康に役立つ水・電解還元います。

活を心がければいいのでしょう。

20〜30歳くらいになると回復力がという観点でも、一人ひとりが病気予水の研究をさらに推し進め、人々の快低下し始め病気などが表に表れてく防を心がけることが一層望まれます。

適で健康な生活をサポートする社会老廃物などを尿として排出できなくなった方々が受ける治療法です。透そこで私たちは、既存の透析液の代析液を使って血液を人工的に透析す

わりに電解還元水を応用することで、森澤るのですが、その際、血圧の低下や激こうした負担を少なくできないかと研を含め約2210万人、その前段階と水と健康とのかかわりを考えると、しいかゆみ、倦怠（けんたい）感とい究を進めているのです。6月に開催さいわれるメタボリック症候群対象者は予防の面での活用が適していると思れた第54回日本透析医学会学術集

予備軍を含めると2010万人にのぼいます。水は毎日飲むものですしね。

会・総会では、かゆみが軽減されるなります。昨年から、特定検診制度など

森澤

どの観察事例を含め共同研究の内容の啓発活動が国策として進められて行われています。水自体の確保はもを7演題報告しました。電解透析を、透います。当社ではそれに関連して、電析患者の身体的負担の軽減や社会復解還元水飲用による中性脂肪値と血帰への促進に貢献できる新しい透析

糖値への影響についての研究に取り技術の一つとして確立すべく、引き続組んでいます。

るのです。

健康はお金に代えられないー最後に、読者へのメッセージをお願してまいります。今後ともご協力よろいします。

しくお願いします。

世界では今、水の争奪戦がちろん、食料を生産するにも水が必要だからです。近い将来、量の拡大に加え、質の良さを競い合う時代が来るで

森澤

健康の大切さは病気をしてしょう。日本人は1日に、1人あたり平生活習慣病の予防には、日々の生均300㍑もの生活用水を使い、そのる投資という考え方も必要でしょう。

うち体の中に入るのは1%にも満た臨床試験の結果は何にも勝

私は、健康というものは「貯蓄」してい整水器は、家族全員の飲用水としてだないともいわれています。読者の皆るものです。また私たち医師は、日ごくものだと考えています。健康的な生けでなく、料理にもご使用いただけまさんには、わずかな量だからこそ、もろ患者さんを診ていると、科学では証活を毎日積み重ねていき、病気になっす。確かに安くはありませんが、ただっと水の質にこだわっていただきたい

明できないような不思議な事象をよたら蓄積した貯金（体力）を引き出す。

額面でとらえるのではなく長期的なと思います。

く経験します。だからこそ、臨床試験アンチエイジングも同じです。ある日

視点で見れば、毎日水を購入するよりで得られた成果を世に広め、より多く突然若返ることはできない。

も経済的ですし、エコにもつながると吉川思います。

設などで水を薬のように扱う風土がの人が新しい医療技術の恩恵を受けありがとうございます。私ど貢献事業のグローバルな展開をめざ活での健康管理がとても重要です。
吉川日本トリム代表取締役社長

国内の糖尿病患者は予備軍初めて分かるもの。だから健康に対すき研究に取り組んでまいります。

ヨーロッパでは、温泉保養施京都府立医科大学大学院教授

森澤 紳勝（もりさわ・しんかつ）氏

るには、科学的に検証していくことが吉川1944年高知県生まれ。

重要なのです。

エイジングを遅らせることはできま吉川

健康はお金には代えられまリムさんには、できるだけ体にいいす。そのためには、なるべく体にいいせん。そうはいってもなるべく安く済水、いろいろな病気を予防できる可ものを規則正しく食べ、適度な運動をませたいのが心情です。どうせ毎日3能性を持った水を、大きな義務感を授。国際フリーラジカル学会会長、
日本

するとともに、活性酸素を抑制するこ

回食事をとるのなら、どうせ水を飲む持ってつくっていただきたいと期待し酸化ストレス学会理事長などを歴任。日とが重要です。
しかも、できるだけ早のなら、なるべく体にいいものを選んています。

82年日本トリム設立。水の機能に着目し、人間の健康維持に理想的な水を追求する。家庭用から医療分野への幅広い事業展開をめざしている。日本トリムグループ代表。機能水研究振興財団理事。

3Interview「健康貯蓄」はできるだけ早く若返ることはできなくても、残っているところがあります。日本ト吉川 敏一（よしかわ・としかず）氏
1947年京都府生まれ。
京都府立医科大学卒業。95年同大学
第一内科学教室助教授、2000年同教

本経済新聞夕刊で、コラム「抗加齢を学ぶ」を連載中。
4

予防医療、健康維持対策として、日常、電解還元水を飲用する社会へ。

P r o d u c t s●製品のご紹介「水」によるイノベーションの創造、TRIMブランドのグローバル化を目指す。
電解還元水整水器① 水資源の「量の争奪戦」と共に「質の競争」の時代へ●健康は貯蓄② ペットボトル・ガロンから機器（整水器・浄水器）の時代へ

日々の健康管理で、将来かかる医療費も大幅に変わり③ 安全、おいしさに、さらに機能（健康増進効果、疾病予防等）が求められる時代へます。
健康維持には、食事制限、運動、サプリメント等、様々な中期的将来像

方法がありますが、どれも継続しなければ意味がありま

医療分野での電解還元水事業・海外事業せん。だから、毎日必ず摂る水を「からだにいい水」に◆ 医療分野での市場構築変えていただき、一日でも早く「健康貯蓄」を始めてい血液透析・糖尿病・生活習慣病等◆ インドネシアをモデルケースとしたボトリング事業のグローバル展開◆ 農産、工業等の新たな分野での市場創出◆ TRIMGENによる遺伝子診断分野での事業構築

US-100

操作性を高めるため、コントロールパネルをシンク上の専用水栓に組み込みました。本体はシンクの下に収納されるので、キッチン上はスッキリ!

費量も減らせて、エコにも貢献できます。

電解還元温泉器

飲用による糖尿病・生活習慣病対策

血液透析への応用

近い将来

整水器シェアトップの日本られる富士山麓で採取した天然水を独自の技術で電気分解、ボトリングしま

連結事業

家庭用整水器販売事業
家庭用製品販売拡大目標とする将来像

ボトルドウォーター

トリムが良質な水源で知医療用としての水予防・代替医療としての水（TRIMGEN等）

研究
家庭用製品などの普及

電位治療器

医療分野への拡大

5生成します。

また、環境問題でしばしば話題となるペットボトルの消への発展

現在て、水素を豊富に含む電解還元水を立つだけでなく、飲用やお料理に使い放題。浄水カート
ルウォーターを買い続けるよりはるかに経済的です。

医療分野

過去

ートリッジで塩素・トリハロメタン・鉛などを取り除き、さらに電気分解し「トリムイオン」一台で、ご家族皆さんの健康維持に役リッジの交換は年1回とメンテナンスも簡単で、ミネラ

トリムグループの目指す将来像

家庭用（飲用）分野

トリムイオンTI-5HXは大型の浄水カ

TRIM ION●「トリムイオン」は、経済的でエコ国内世帯普及率20%を目指す。
（想定業界市場:1兆円）

家庭用（飲用）分野

TI-5HX

ただきたいのです。

◆ 医療分野の進出の波及効果による整水器市場の拡大

予防・農産・工業
代替医療 電解還元水の への発展
さらなる発展への発展

TRIM ION

水道水に含まれるカルキ（残身体にとって大切なマイナス留塩素）を除去し、更に電気の電位を体内に帯電させるこ分解によって還元性の温泉とにより、不眠症・頭痛・肩こり・源泉に近い湯水に変える機

慢性便秘等を改善する医療器です。

機器です。

した。天然のおいしさ＋日本トリムの技術。それが…
「カラダ還元ウォーター,I m fine」です。

6

T o p i c s●トピックス

米国グループ会社 TrimGen Corporation（トリムジンコーポレーション）「Life Technologies Corporationと販売提携契約を締結」
本年10月、世界有数のライフサイエンス研究用試薬・機器の製造販売企業である
Life Technologies Corporation（ライフ・テクノロジーズ・コーポレーション、以下（「MutectorⅡ K-ras kit」、「MutectorⅡ B-raf「LT社 」）と、TrimGen社の2製 品kit」※）について独占販売提携契約を締結しました。LT社が世界100カ国以上に持つ販売網をいかし、当該製品のグローバルな拡販を展開していきます。
※ MutectorⅡ ／独自の最新技術で、複数の遺伝子を同時に検出。感度は1%で従来方法の10倍、測定時間の短縮、操作手順の簡素化、コストの削減を実現。
i ）K-ras kit ／肺・膵臓・大腸がんの関与遺伝子であるK-ras遺伝子診断キット。
ii）B-raf kit ／甲状腺がんの関連遺伝子であるB-raf遺伝子診断キット。

インドネシア子会社 PT.SUPER WAHANA TEHNO（スーパー・ワハナ・テフノ）「グデ・パングランゴ国立公園と環境保護活動で連携」
2009年8月10日、インドネシア4大国立公園の一つであるTeman Nasional
Genung Gede Pangrango（TNGGP:グデ・パングランゴ国 立 公 園 ）とSWT社のブランド「Pristine」（プリスティン）が「エコツーリズム（環境保護活動:ゴミ拾い等）に関する協力」について調印式を行いました。環境保護及び地域住民への環境教
育 を 目 的 とし て お り、Pristineは、参 加 者への昼食及び飲料水の提供、ごみ袋などの必要物資を調達するとともに、回収したペットボトルをリサイクル業者に販売し、同公園へ植林として還元します。

2009年8月11日（火） The Daily Jakarta Shimbun「第54回（社）日本透析医学会学術集会・総会で発表」
2009年6月5日（金）～7日（日）にパシフィコ横浜で開催された当大会で、電解還元水の血液透析への応用に関し、電解透析研究会として共同研究を実施している東北大学大学院医学系研究科、かしま病院、東葛クリニック、日鋼記念病院とともに7演題を発表し、多数の医師や病院関係者の方々から良い反響を頂きました。
演題 ①電解透析の長期臨床効果に関する探索的検討②電解還元水を用いた透析液供給システムの水質評価③透析患者の下肢皮膚温に対する電解透析の効果④電気分解陰極側水を用いた電解透析の使用経験⑤電気分解水を用いた血液透析（HD）システムの検討⑥電気分解還元水を用いた透析液によりかゆみの軽減を認めた1透析例⑦電解還元水を用いた血液透析の臨床評価

7「季刊誌“水音（みずおと）”を創刊」
本年9月に、当社初の季刊誌「水音」を創刊しました。
共同研究を実施している東北大学大学院 中山昌明准教授やアンチエイジングの権威で当社顧問である京都府立医科大学大学院 吉川敏一教授のコラム、最新の研究情報、料理研究家 村田裕子先生によるレシピ等の還元水使用法などを掲載。
また、カートリッジやホース等の消耗品を定期的に交換することの大切さをお伝えすることで、ユーザーの方々に、還元水の良さを深くご理解いただくとともに、より快適に当社整水器をご使用いただくことを目指しております。

8

●日本トリムのイノベーション Innovations by Nihon Trim Co., Ltd.

経済産業省所管団体「社団法人 民間活力開発機構」の機関誌「Innovation Courier（イノベーション・クーリエ）」で当社の研究内容が紹介されました。
「社団法人 民間活力開発機構」の概要

日本トリムは電解還元水が生活習慣病対

設立年月日: 昭和62年7月7日

策などに及ぼす効果について、大学病院など

設 立 許 可: 経済産業大臣と産学共同研究を進めている。

設立の趣旨: 社団法人 民間活力開発機構（略称:民活機構）は、地域産業の活性化に貢献することを目的に、大手専門企業と地元企業の連携による「民活ソフト」事業を企画し推進する。
「 民活ソフト」事業とは、集客・商圏・販路拡大などのマーケット開発を主軸とした支援事業を言う。

抗酸化性をもち、活性酸素を抑制する水同社の「電解還元水」
は、水を電気分解したときに陰極側にできる、アルカリ性で水素を豊富に含む水。生成する家庭用電解還元水
整水器は、厚生労働省所管の薬事法下で飲世界を救う日本の水技術
Japan's water technologies save the world【水研究の最前線】 日本発の技術「機能水」によるグローバル事業への挑戦「水」で予防医療・アンチエイジング

ここまできている水研究

Frontier of water research: 'water' for preventive care and anti-aging健康維持、アンチエイジングには日常の貯蓄
日本機能水学会理事長、日本抗加齢医学善」に効能・効果の認証を受けた唯一の管理医療機器である。
生成される水素を豊富に含む電解還元水は、九州大学大学院との共同研究において、水素の作用により「抗酸化力」すなわち活性酸素を抑制する機能をもつことが解明され、国際学術誌に発表された。
活性酸素は、強い酸化力でタンパク質やDNAなどにダメージを与え、がんや生活習慣が長くなれば、それだけ医療費の削減にも繋が病を引き起こすとされる。現在、
この抗酸化性ります。
その対策は、当然、一日でも早く始めるを主な課題として、電解還元水のさらなる機方がいい。具体策には、食事の栄養バランス能の解明及び医療、予防医療、農業・工業など、様々な分野への応用を目指している。

会理事長の吉川敏一京都府立医科大学大や摂取量のコントロール、適度な運動、サプリ

学院消化器内科学教授は、次のように語る。

メントなど、様々な方法がありますが、いずれも「健康維持は、日々の積み重ねが重要です。ア継続しなければ、効果を維持できません。

電解還元水の医療への応用

軽減することで、老化を遅らせることができるとにより、健康管理・維持、疾病予防、アンチエ〜血液透析患者の合併症リスク及び負担の軽減〜考えられています。いわば、健康もアンチエイジイジング対策ができれば、その社会的意義は日本トリムが取り組む臨床段階の研究では、ングも日々の貯蓄が大切なのです。健康寿命大きい」。

ンチエイジングも同様で、日常の酸化ストレスを9用専用の水処理機として、「 胃腸症状の改一方、水は毎日必ず摂るものです。その水「血液透析（以下「透析」）への応用」が最も進んでいる。
日本の透析技術は、世界の最先され、透析患者の身体的負担の軽減や社会メタボリック症候群の予防対策として、電解還端にある。現在、革新的技術の入る余地がほ復帰の促進に期待がかかる。
この電解還元元水飲用による中性脂肪値と血糖値の改善

とんどなく、技術的飽和状態にあるといわれて水を用いた透析は、従来の透析法に革新的効果を示すパイロットデータを得ており、次のいる。同社は、これまで着目されていなかったな治療法を加える可能性を秘めている。

臨床研究に取り組んでいる。

溶媒（物質を溶かしている液）
である
「水」
その

同社では、透析用電解還元水整水器の発腎不全や糖尿病は生活習慣と密接な関係ものに抗酸化性をもたせることによって、新た売を間近に予定しており、今後、次世代型透にあり、その予防には日々の生活での健康管な透析技術の向上へ研究の道を開いた。

析法として確立し、患者の負担軽減や合併理がとても重要である。電解還元水の予防医症の抑制、さらに、これらによる医療費削減へ療分野への応用研究の成果が期待される。

台湾大学医学院との共同研究では、①透析時における酸化ストレスの軽減、さらに、②透析時に発生する白血球及び赤血球などの破壊による機能不全の軽減、それによる免疫低下の改善、などが確認された。国内では、東北の貢献を目指している。

糖尿病・メタボリック症候群の予防対策としてその効果が実証できれば、一家に1台の整水器が設置される日が近い将来やってくるかもしれない。

大学大学院医学系研究科を中心に電解透析

同社の電解還元水は、これまでの研究で、研究会が発足し、臨床研究を推進。本年6月に①血管内皮細胞保護作用をもつこと、②電整水器の使用による様々な効果

開催した第54回（社）
日本透析医学会学術集

解還元水の飲用による腎臓障害が抑制され今、節約とエコロジー対策を兼ねて、“マイ会・総会で、7演題を発表し、評価を得た。

ること、などが実証された。現在は、がん手術水筒”を持ち歩く人が増えている。ペットボトル

同研究では、末梢循環障害や神経障害のの前後における電解還元水の飲用により、入りミネラルウォーターでは、カーボンフットプリ改善、かゆみの軽減、透析中の血圧の安定、血糖調整の不全による諸疾病の併発抑制

ントが水道水の300倍に相当するといわれて極度の倦怠感の軽減など様々な効果が観察の効果についての研究を実施している。
また、いる。
また、リサイクル対策もいろいろ講じられてはいるが、ゴミ問題でもしばしば話題に上る。
イギリス・ロンドンでのペットボトル・ボイコット・キャンペーンやオーストラリアの町バンダヌーンでのペットボトル販売禁止、ペルーの世界遺産マチュピチュ遺跡でのペットボトル使用禁止など、欧米では脱ペットボトルの意識が高まっている。
整水器による電解還元水は、飲用や料理用として低コストで使用でき、ミネラルウォーターを購入し続けるよりも中長期的に経済的であり、また、ペットボトルの消費量が減ることでエコへの貢献につながる。
同社では、このような面から、今後、整水器の需要が高まるものと見込んでいる。
したがって、日本発の「機能水事業」は、国内にとどまらず、グローバル事業としての展開が期待される。
10

連 結 財 務 諸 表
中間連結貸借対照表（単位:百万円）

当中間期末

前中間期末

前期末

当中間期末

平成21年9月30日現在 平成20年9月30日現在 平成21年3月31日現在

動資産

負債

1,5721,4161,143

7,066

6,903

支払手形及び買掛金

472

491

354

現 金 及 び 預 金

3,851

3,779

3,839

未 払 法 人 税 等

420

289

120

受取手形及び売掛金

1,141

1,068

921

賞 与 引 当 金

84

91

92

製品保証引当金

32

24

27

返品調整引当金

25

27

25

そ

538

493

523

1,331

889

1,376

1,766

1,541

1,494

券

299

ー

ー

た な 卸 資 産

399

452

456

そ

178

227

194

有価証の他

貸 倒 引 当 金
固定資

△

産

建物及び構築物
土地

その2

△

5,010

有形固定資産他

2△4,714ー

500

223

226

2

役員退職慰労引当金

159

173

178

4,972

預 り 保 証 金

351372363

そ

他

91

120

107

計

2,903

2,306

2,519

3,356

3,395

3,386

822

864

842

2,377

2,377

2,377

13

18

17

投資その他の資産

1,639

1,300

1,568

投 資 有 価 証 券

206263118

繰 延 税 金 資 産

173

212

181

1,272

832

1,280

産

合計

△

1212,644△

711,781（注）記載金額は、表示単位未満を切り捨てて表示しております。

△債

228

無形固定資産貸 倒 引 当 金

負500

167

他

定他
債

153の固の退職給付引当金

157

そ11

動

1211,875

社

負の債

合（純資産の部）
株

主資本9,756

9,488

9,415

金

992992992

資 本 剰 余 金

986986986

利 益 剰 余 金

8,463

8,138

8,108

資

本

自己株

式

評 価・換 算 差 額 等

△685

△629

△671

△

53△

22△66

7△029△66

その他有価証券評価差額金
為替換算調整勘定

1△55△

新 株 予 約 権

5ー5

少数株主持分

32

8

1

計

9,740

9,475

9,356

負 債・ 純 資 産 合 計

12,644

11,781

11,875

純資産

合前

中間連結キャッシュ・フロー計算書

期（単位:百万円）

前中間期

高4,485

4,463

7,962

営 業 活 動 による
キ ャッ シ ュ・フ ロ ー

価

1,141

1,187

2,089

投 資 活 動 による
キ ャッ シ ュ・フ ロ ー

△

356

△

373

益3,3443,275

5,873

販売費及び一般管理費

△

133

△

404

2,527

2,700

5,138

財 務 活 動 による
キ ャッ シ ュ・フ ロ ー

益816

574734

前期末

7,633

割 賦 売 掛 金

資流

（単位:百万円）

当中間期

平成21年4月 1 日から 平成20年4月 1 日から 平成20年4月 1 日から
平成21年9月30日まで 平成20年9月30日まで 平成21年3月31日まで

平成21年9月30日現在 平成20年9月30日現在 平成21年3月31日現在（ 負 債 の 部 ）（ 資 産 の 部 ）
流

前中間期末

中間連結損益計算書

売売売

営

上上
上

原
総業

利利

当中間期

前中間期

500

319

前期

平成21年4月 1 日から 平成20年4月 1 日から 平成20年4月 1 日から
平成21年9月30日まで 平成20年9月30日まで 平成21年3月31日まで

現金及び現金同等物に係 る 換 算 差 額1481△

779

141△

13457

△297

営

業

外収益

63105

174

現金及び現金同等物の増 減 額（ △ は 減 少 ）

11

営

業

外費

用

161343

現金及び現金同等物
期首
残
高

3,839

4,136

4,136

現金及び現金同等物
中間期末（期末）残高

3,851

3,679

3,839

経常利

益

863666865

特別利益

34

11△

（注）記載金額は、表示単位未満を切り捨てて表示しております。

特別損

失ー

168278

税 金 等 調 整 前
中 間（ 当 期 ）純 利 益

897499588

法人税、住民税及び事業税

407

274353

法 人 税 等 調 整 額

16△30913△1少 数 株 主 損 失（ △ ）中 間（ 当 期 ）純 利 益△487256△1226（注）記載金額は、表示単位未満を切り捨てて表示しております。

12ネ ッ トワーク

株式の状況／会社の概要

トリムグループ
日本発の技術で世界の 日本
当社の既存事業である、家庭用電解還元水整水器の製造・販売事業を拡大すると共に、電解還元水の血液透析への応用を始めとした医療・予防分野での研究開発を推進。まオンリーワン企業をた新事業投資分野では、TRIMGEN CORPORATIONを中心とした遺伝子診断分野で目指します。の事業展開などにより、世界のオンリーワン企業を構築してまいります。
国内

海株式会社日本トリム

外株式の状況（平成21年9月30日現在）
発行可能株式総数

日本トリムネットワーク
本社 : 大阪: 東京オフィス
支 社 : 東京・名古屋・広島・福岡
営 業 所 : 札幌・仙台・大宮・千葉・横浜・新潟・長野・静岡・金沢・京都・岡山・山陰・松山・高知・長崎・熊本・鹿児島

株式会社トリムエレクトリックマシナリー

所 在 地 : 高知県南国市
業 種 : 電解還元水整水器及びカートリッジ・家庭用電位治療器等の製造
ISO13485, ISO9001 認証取得

所在地 : 米国メリーランド州ボルチモア
業 種 : バイオテクノロジー、遺伝子診断

PT SUPER WAHANA TEHNO
所在地 : インドネシア・ジャカルタ
業 種 : ボトルドウォーター製造及び販売

広州多寧健康科技有限公司
所 在 地 : 中国広東省広州市
業 種 : 電解還元水整水器及び飲料水、健康関連商品の製造販売

自己株式数（自己株式215,743株を除く）

株主数

215,743 株（発行済株式総数に対する割合

己の株式を取得することができる旨を定款に定めております。これは、経営環境の変化に対応した機動的な資本政策を遂行できるようにする為、大株主株
森

主名澤紳

勝1,875,290 株

野 村 信 託 銀 行 株 式 会 社（ 投 信 口 ）358,250日本マスタートラスト信託銀行株式会社（信託口）

283,950

日 興 シティ信 託 銀 行 株 式 会 社（ 投 信 口 ）206,200

日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口）

121,150

ビービーエイチ ボストン フォー ボンク エ ケス
デ パ ー ニ ャ ル ク セ ン ブ ル グ フ ァ ンド

61,000株

行60,000日 本 ト リ ム 従 業 員 持 株 会

50,900

第一生

命

保険

相互

会

社

50,000

住友生

命

保険

相互会社

50,000式会社

三井

自己の株式を取得することを目的とするものであります。

持株数

住友銀

■所有者数別株式分布状況
500単元株以上
16名
0.53％

1単元株未満31名
1.02％

100単元株以上
30名
0.99％

1単元株以上2,258名74.30％

50単元株以上
39名
1.28％10単元株以上
366名
12.04％

5単元株以上299名
9.84％

株式会社トリムフィナンシャルサービス

株式会社トリム メディカル インスティテュート

所 在 地 : 大阪市北区
業 種 : 割賦販売業務

所 在 地 : 宮城県仙台市
業 種 : 糖分解代謝物の受託測定

株式会社機能水細胞分析センター

株式会社トリム・オプティマル・ヘルス

会社の概要（平成21年9月30日現在）

役

所 在 地 : 福岡市博多区
業 種 : 機能水科学分析

所 在 地 : 東京都千代田区
業 種 : 健康関連商品販売

商

株式会社日本トリム代表取締役社長

森澤

紳

NIHON TRIM CO.,LTD.

専 務 取 締 役

尾田虎二郎

常 務 取 締 役

西谷由実

常 務 取 締 役

三谷

禎

秀

常 勤 監 査 役

森澤邦

雄監

査役

阿田

木実

監

査役

筧正澄

所 在 地 : 東京都千代田区
業 種 : 持株会社

株式会社トリム・コミュニケーション・ジャパン号

本社

大阪市北区大淀中一丁目8番34号

設立

1982年（昭和57年）6月12日

所 在 地 : 東京都豊島区
業 種 : 電解還元水整水器販売、携帯電話・OA機器販売等

資本

金992,597千円

従業員

355名（関係会社含む）

株式会社GIバイオポリス

主な事業内容所 在 地 : 大阪府豊中市
業 種 : 消化管損傷修復因子の医療研究

4.7%）

当社は会社法第165条第2項の規定により、取締役会の決議によって自3,039 名

株式会社トリムジン ホールディングス

13■自己株式の取得状況

4,412,647 株

発行済株式の総数

TRIMGEN CORPORATION

設 立 : 1982年（昭和57年）
所 在 地 : 大阪市北区
業 種 : 電解還元水整水器及びカートリッジ・家庭用電位治療器等の製造販売、ボトルドウォーターの製造販売、電解還元水の研究開発

8,000,000 株

電解還元水整水器及びカートリッジ・家庭用電位治療器等の製造販売員（平成21年9月30日現在）
勝14