SERVICE Above Self

2005 〜 2006 年度
ＲＩテーマ

国際ロータリー会長

超我の奉仕
カール ヴィルヘルム ステンハマー（国籍・スウェーデン）2720 地区

例会日
ところ

火曜日 12 時 30 分
トキハ別府店 ７Ｆぼたんの間
TEL ２３−１１１１
事務所 別府市西野口町 1 番 1 号 青山通りビル 3F〒 874-0931 TEL（0977）23-9000
FAX（0977）23-9019
http://www.beppu4rc.jp/chuo/
E-mail:info@beppu4rc.jp

別府中央ロータリークラブ
理事 鳴海淳郎
〃溝部 仁
〃
村津忠久
〃
梅津ヤヨイ

ＶＯＬ．18 − 122005 年 10 月４日

◆点鐘
◆国歌
◆ＲＳ
◆唱歌
◆Ｂ . Ｇ . Ｍ◆ゲ ス ト理事
〃吉冨今男
薬真寺章三

会長会 長副会長
幹 事会 計ＳＡＡ 河村貴雄
平野英壽
直前会長 森 宗明
上妻 浩木村きぬゑ
岩尾昭治

第 792 回 例 会

会報委員長◆出席報告委員長

12：30
君が代
奉仕の理想
ふるさと
「イージーリスニングの世界」
渚のアデリーヌオー・シャンゼリゼ
他
ドブロボリスカヤ・アンナさん

会長の時間

役員

平野英壽

今月は、第２週目に「第２回クラブ協議会」があり、３週目には地区の行事である「ガバナー公式訪問」があります。今年度のガバナー公式訪問は大分第３分区合同で行いますので、他クラブの会員さんとの交流の場でもあります。とぢらも年度内の大切な行事の為、全会員の出席を目標としています。ご協力よろしくお願い致します。
さて、10 月は「職業奉仕月間」と「米山月間」です。本日は少し職業奉仕についてお話したいと思います。
職業奉仕は、ロータリーの第２奉仕部門です。
以前はそれぞれの専門職務に於いて、また専門職務を通じて他者に奉仕するのはひとえにロータリアン個人の義務でした。しかし、1987 年にＲＩ理事会は、職業奉仕をロータリークラブの責務であると再定義し、1989 年に規定審議会は職業宣言を採択しました。さらにロータリアンとロータリークラブは、 四つのテスト と呼ばれる職業奉仕の水準を守るよう奨励されています。これは1954 − 55 年度ＲＩ会長ハーバードＪテイラーの考案したもので、下記に示す通り、簡単な四つの設問から成るテストです。これは職業奉仕だけでなく、全ての奉仕部門、実質上、あらゆる生き方に直ちに応用することができます。
言行はこれらに照らしてから
１．真実かどうか

大島由美子

津末美代子

会 員 総 数出席者
事前メイクアップ
理 事 会 承 認
出 席 免 除
欠席
数
出席率

26 名
20 名
5名
0名
0名
1名
76.92 ％

出席率
事後メイクアップ
理 事 会 承 認
出 席 免 除修 正 出 席 率60 ％
3名
1名
0名
84 ％

本日の出席
前々回の訂
正9/20連通続算−回−回

100 ％・メイクアップ
事前
事後
欠席

梅津（別府）
村津、近藤、椛田、小川、（別府東）
衛藤（別府北）鳴海、吉冨（別府東）大久保

２．みんなに公平か
３．好意と友情を深めるか
４．みんなのためになるかどうか
時には、何が正しいかはっきりしない事があります。それが本当にみんなのためになるかどうか決められない事もあります。それでも私たちは、四つのテスト に照らして実施し、最善をつくす責任があるのです。

http://www.beppu4rc.jp/chuo/

BEPPU CHUO ROTARY CLUB

幹事報告

幹事木村きぬゑ─ 職業奉仕月間・米山月間 ─
１．本日の卓話『日本における陪審員制度の過去、現在と将来』（大学での研究のテーマ）
2005 学年度米山奨学生 ドブロボリスカヤ・アンナさん
２．本日のゲスト
ドブロボリスカヤ・アンナさん（米山奨学生）
３．ＲＩ第 2720 地区『ガバナーエレクト（玉ノ井溥明氏）事務所』開設のお知らせ所在地 〒 874-0931 別府市西野口町１- １
青山通りビル４階
Tel（0977）22-3332
Fax（0977）21-3600
E-mail beppu-aoyama@crux.ocn.nejp
執務時間 10：00 〜 16：00（土・日・祝日は休み）※尚、この事務所は 2006 年７月１日よりガバナー事務所となります。
４．事務局変更のお知らせ
杵築ロータリークラブの事務局が、下記の通り変更となりました。
旧住所／〒 873-0031 杵築市大字守江 1747-1
新住所／〒 873-0002 杵築市大字南杵築 455-1㈲川田商会内Tel・Fax（0978）62-4322
５．本日より、下記の方が入会されますので宜しくお願い致します。
か め いたかし氏
名
亀井 孝氏
生年月日
昭和 28 年６月 27 日（52 歳）
事業所名有限会社 アーク
職業分類
商業建築
自宅住所
別府市竹の内３- ２
紹 介 者木村きぬゑ会員
６．10 月３日（月）13：00 〜春香苑に於いて「新会員候補者のインフォメーション」を開催致しました。
出席者：平野英壽会長、鳴海淳郎Ｒ情報委員長、吉冨今男会員増強副委員長、木村きぬゑ幹事（推薦者）
７．本日例会終了後、13：40 〜「第４回定例理事・役員会」を開催致します。
８．例会変更のお知らせ
日出ＲＣ 10月４日（火）の例会は、クラブフォーラムの為 同日19：00〜黒岩公園に時間・場所変更
中津ＲＣ 10月５日（水）の例会は、ガバナー 公 式 訪 問 の 為 10月 ４ 日（ 火 ）18：30〜グランプラザ中津ホテルに日時変更
豊後高田ＲＣ 10月11日（ 火 ） の 例 会 は、 大 分
第二分区公式訪問の為 10月14日（金）12：30〜いこいの村国東に開催日・場所変更
湯布院ＲＣ 10月12日（水）の例会は、別府市

近隣７ＲＣ親睦ソフトボール大会の為10月10日（月）９：00〜野口原
グランドに日時・場所変更
佐伯ＲＣ 10月12日（水）の例会は、職場訪問例会の為 同日12：30〜佐伯中央病院に場所変更
宇佐ＲＣ 10月13日（ 木 ） の 例 会 は、 ガ バ
ナー公式訪問例会の為 10月14日（金）12：30〜いこいの村国東に開催日・場所変更
佐伯ＭＡＲＩＮＥＲＣ 10月14日（金）の例会は、観月例会の為 同日18：30〜寿し好に時間・場所変更
９．次週の予定「第２回クラブ協議会」＊協議会は全員参加です。（特に入会３年未満の会員の方はぜひご出席下さい。）
各委員会の委員長で万一欠席される方は、必ず代理者を幹事までお知らせ下さい。審議の進行上、ご協力お願い致します。
＊当日は、大分第三分区ガバナー補佐 小口健一氏が参加致します。
10．本日の回覧①「ダメ。ゼッタイ。」国連支援募金運動 募
金箱②「第２回クラブ協議会」（10 月 11 日例会）
出・欠席③「森田靜一ガバナー公式訪問」（10 月 18 日（火）） 出・欠席
④中津中央ＲＣ 週報
11．本日の配布①ロータリーの友 10 月号②ガバナー月信９月号③週報 791 号④「Birth of An Idea ( 職業奉仕はいかにして生まれたか )」「わたしのロータリー・ライフ 35 年」
鳴海淳郎Ｒ情報委員長
スマイルボックス

委員

薬真寺章三

○宮地会員
別府中央ロータリークラブの皆様の御発展と皆様のご健康をお祈り致しております。
追伸 お礼に心ばかりのスマイルをさせて下さいませ。
○平野会長
薬真寺店長、新装開店おめでとうございます。
おかげで、当会場もきれいになりました。大事につかわせていただきます。また、先日センターモールでは、別府タマヤ杯九州レディースオープンで大変お世話になりました。来年もよろしく。又、亀井社長当クラブ入会ありがとうございます。少しずつ慣れて、楽しいクラブ活動を期待しています。

http://www.beppu4rc.jp/chuo/

BEPPU CHUO ROTARY CLUB卓話

『日本における陪審員制度の過去、現在と将来』（大学での研究のテーマ）
ドブロボリスカヤ・アンナさん（米山奨学生）
皆様、今日は。立命館アジア太平洋大学の大学院生で、ドブロボリスカヤ・アンナと申します。 本日のテーマとしてご紹介したいのは、私の大学での研究テーマであります、『日本における陪審員制度の過去、現在と将来』ですが、私は、母国のロシアから帰って来ましたばかりですので、この短いスピーチの本題に入ります前に、少し首都のモスクワの印象についてお話をさせていただきたいと思います。
私は久しぶりにロシアに帰りましたので、とても興味深くそちらの方の風景、町並みを見たり、人々の考え方等を聞いたりして来ました。その中で、特に印象に残っていますのは、やはり、ロシアで、日本のことがいかに有名で、人気高くなってきているかということです。例を挙げて申し上げますと、モスクワで現在、一番有名な料理のお店は日本料理のレストランです。モスクワに住んでいる人の大好物として挙げられているのは、お寿司 ( ロシア語の発音：SUSHI) とやきとり（ロシア語の発音： YAKITORI）です。 勿論、料理のことだけではなく、日本の色々なことへの関心が非常に高くなってきております。例えば、日本についての本などで本屋さんが本当に一杯でした。それを見て、本当に嬉しかったです。自分が今、日本で勉強していること、研究していることが少しでもロシアと日本との相互理解に貢献出来たらと思いました。
前にも申しましたが、私が今立命館アジア太平洋大学で研究しておりますのは、日本の陪審員制度ですが、この機会を利用しまして、少しこのテーマについてご紹介したいと思います。
先ずは、陪審員制度の定義ですが、陪審員制度というのは、普通の人々、専門家でない素人が、裁判官と弁護士と検事と一緒に裁判に参加する制度のことです。英語ではそれを Jury System と言います。 陪審員制度は、ほとんどの世界の国々にあります。アメリカ、ドイツ、母国のロシアもそうです。
現在は、ご存知のように、日本には陪審員制度はありません。しかし、戦前は陪審員制度がありました。そして、将来、2009 年からは、日本では陪審員制度が新しく導入される予定です。このように、日本の陪審員制度の例が非常に興味深いものだと思います。昔、存在していた制度と 2009 年に導入予定の制度がそれぞれ違っていましたので、それぞれの相違点・導入の歴史的背景を勉強しております。ここでは、簡単にそれぞれの特徴をご紹介したいと思います。先ずは、日本の陪審制度の過去から始めたいと思います。
過去の日本における陪審制度と申しましても、実際には、一つの制度ではなく、二つありました。それは、先ず、前述したように、戦前の日本に実施されていた制度 (1923 年には、衆議院が陪審法案を可決し、1943 年にはこの制度が停止されました )、そして、アメリカ支配下の沖縄で実施されていたシステムの二つです。
戦前の日本で実施されていました陪審員システムですが、法律についての映画、ドラマでよく見られる現在のアメリカのシステムとは違って、陪審員が有罪・無罪との判決を出すのではなく、裁判官の犯罪構成事実の有無などに関する質問を評議して、答えることになっていました。具体的には、裁判官がいくつかの陪審員に対する質問を紙に書いて、陪審員に渡していました。12 人の陪審員が、特別に設けられていた部屋へ行き、そこでその質問を読んで、評議し、そして７名以上の同意を得た上で、裁判官の質問に「然り（しかり）」か「然らず（しからず）」という形でその質問への答えを書いて、裁判官に渡していたのです。それが陪審員の役割でした。裁判官の質問の例を挙げてみますと、「被告人はＡさんの家に侵入して、お金を盗みましたか」という裁判官の質問に対して、その内容が事実だと認めた場合は「しかり（然り）」と書き、それが事実でないと認めた場合は、「しからず（然らず）」と書くことになっていました。
この制度の一番の特徴として挙げられますのは、外国の制度とは違って、日本の裁判官が陪審員の答えを聞き、もし何かの理由でその答えで納得しなければ、その場でその陪審員を解散し、再陪審にかけることが出来ました。アメリカ、ロシア、ドイツなどの陪審制度では、陪審員が有罪・無罪との判決を裁判官から独立的に出すことになっていましたし、もし裁判官がそれに賛成しなくても、陪審員が決めたことに従うことになっていました。このいわば陪審員中心の外国の制度に比べて、大正時代の日本の裁判はどちらかというと、裁判官中心であったと言えるだと思います。
一方、アメリカ支配下の沖縄で実施されていたシステムは、1963 年（昭和 38 年）に導入され、1972 年（昭和 47 年）まで続いていました。このシステムは、アメリカ合衆国の法律によって実施されていましたので、戦前の日本の制度とはかなり違っていました。 興味深いことに、この制度に陪審員として参加できたのは、アメリカの国籍を持っている人だけではなく、英語の読み書きが出来る沖縄の地元の人、そして日本人も参加していました。
以上は、陪審員制度の過去についてでしたが、現在と将来に移りたいと思います。
現在は、ご存知のように、日本では陪審員制度は存在していませんが、最近は、再び、陪審員制度のような制度が日本に実施するようになるとの法律が国会で通過されました。これは、いわゆる「裁判員制度」ですが、陪審員制度とは違って、裁判官（３人）と裁判員として選ばれた素人（６人）が一緒になって、犯罪事実の有無を評議して有罪・無罪の判決を出すことになっているシステムです。2009 年に導入される予定で、理想としては、大正時代の陪審員制度とアメリカの法律によって沖縄で行われていた制度とは違って、裁判官・陪審員の片方が中心となる裁判ではなく、裁判官と陪審員がパートナーとなる制度になるそうです。
以上の三つのシステムの比較と導入の歴史的背景 （つまり、どうしてそれぞれが導入されたのか）というのが、私が研究しているテーマです。
最後になりましたが、この短いスピーチを終える前には、少し自分がどうしてこのテーマに興味を持つようになったかということについて少し語らせていただきた
いと思います。きっかけですが、私は読売新聞社でインターンシップをさせていただいたことがありまして、インターンシップ中に、東京地裁へ行き、2009 年に導入される予定の裁判員制度について初めて聞きました。当時、ロシアでも陪審員制度が復活していましたので、日本にもこの制度が再び導入されるというのに、何かの理由があるはずだと思い、それを探ろうとしてみました。このように、前述しました日本における陪審員制度の過去についても知り、沖縄の陪審員制度に焦点を当てて、日本の陪審裁判の過去、現在、と将来を研究することにしました。これからも一生懸命に頑張って行きたいと思います。
長くなってしまいましたが、御清聴ありがとうございました。

会員コラム

後藤

フレンチ・パラドックスとジャパニーズ・パラドックス
フランス人は肉や乳製品などの動物性脂肪の摂取がヨーロッパで一番多いのに、虚血性心疾患（心筋梗塞や狭心症）による死亡率は英国人の３分の１、ドイツ人の２分の１です。１人あたりの消費量が世界一多いワインの渋味の成分・ポリフェノールが関係しているとの説があり、これが有名なフレンチパラドックスです。日本でも、日本人隆

女性はカルシウム摂取量が欧米人に比べてはるかに少ないのに、大腿骨頸部骨折が欧米女性の２分の１しかないので、これをジャパニーズパラドックスと呼ぶ人がいます。学者の中には『日本人女性の足が単に太くて短いからじゃないか？』などという人がいるそうです……。私はそんなことはないと思っているのですが……なぜなんでしょうね？。
次回は、大久保清子会員です。

E-mail:info@beppu4rc.jp

BEPPU CHUO ROTARY CLUB
○上妻会員
亀井会員の入会を心から歓迎します。
○木村会員
亀井さんの入会、心からお祝い申し上げます。
先輩の方もがんばっていられます。お互いがんばりましょう（ボツボツと）。
アンナさんいらしゃい。体をこわさない様がんばって下さいね。
○鳴海会員◎トキハ別府店のリモデル・オープンおめでとうございます。
◎本日の亀井孝さんのご入会、心より歓迎致します。どうか早くクラブになじみ、皆さんと共に頑張りましょう。
◎また、本日は米山奨学生アンナさんの卓話ご苦労さんです。あなたのたくみな日本語で、ご専門のお話をきくことを楽しみにしています。
○高宮会員
亀井孝さん「入会」おめでとうございます。私も入会二ヶ月目です。お互いに勉強しましょう。
先週の月見例会は大変楽しかったです。ロータリーに入会させて頂き「良かった」と思いました。
○吉冨会員
亀井さん、中央ロータリークラブにようこそ。
仕事では、いつも御世話になっておりますがロータリーでも宜しくお願いします。
本日の卓話、ドブロボリスカヤ・アンナさん頑張って下さい。
○森会員
本日社用のため理事会に出席出来ません。お詫びして一口、アンナさんの卓話を楽しみにして一口、亀井さんの入会を歓迎して一口。
○津末会員
会場がきれいになり気持が良いですね。私もリフレシュしてきれいになる様に努力しようと思います。
先月一番下の陽子が結婚しました。写真をつちやさんに写してもらい大変美しく写ってました。有難うございました。
○大島会員
久しぶりの例会出席です。会場もきれいになりびっくりです。今日は途中退場しますのでごめんなさい。
○河村会員
ゴルフ仲間の亀ちゃん。日頃は親しくそう呼んでいますが、本当は感性のすばらしい芸術家だと尊敬しています。
ようこそ我が中央クラブへ。待っていました。
○衛藤会員
お久し振りです。
九月は忙しく、疲れからでしょうか体調がすぐれず欠席がちでしたが十月はがんばります。
薬真寺理事、おめでとうございます。このお部屋もきれいになって、よそに来た様な感じです。
アンナさん卓話楽しみにしています。
○後藤(隆)会員
仕事の都合で、どうしてもソフトボールの朝練に参加できません。しかたがないので10/２（日）に『別府の森』で自主トレを実施しました。
充分に走り込みましたので、足手まといにはならずに済みそうです。ガンバりましょうネ。
○土谷会員
10/８最後のソフトボールの練習があります。多数の参加お待ちしてます○後藤(孝)会員
亀井さん、ご入会、御苦労様です。これから一緒に頑張って行きましょう。よろしくお願いします。
○赤嶺会員
本日は遅くなりすみません。
トキハリニューアルおめでとうございます。
亀井会員さんようこそ中央ロータリーへ、宜しくお願い致します。
○小川会員
亀井さん、別府中央ＲＣに入会いただきましてありがとうございます。
本日、観光協会主催の福岡での別府観光懇談会出席の為、例会を欠席しますことお許し下さい。今後ともよろしくお願い致します。
○村津会員
海軍兵学校第77期会の最後の全国総会が、江田島の大講堂で開催され、マイクの無い所で、私が、「君ヶ代」と「校歌」の先導役を務めます。
例会欠席をお詫びしてスマイル。
○薬真寺会員
毎月第３水曜日１時に中心部の内外で、一斉さん すい わん清掃をおこなっています。通称「３水１」です。
料飲の女性達と、高齢者が中心になっています。是非、ご参加を。亀井さんようこそ、大歓迎いたします。
ご挨拶

宮地一久

謹啓
清秋の候、皆様にはお健やかにお過ごしの事と存じます。私こと身の不徳により体調をこわしまして三年余療養につとめてまいりましたが完全回復にはまだ日時を要する様で、クラブの皆様にはご迷惑をおかけいたし思い悩む毎日でございましたが、いつまでも甘えさせていただくよりもいさぎよく退会させていただき病気回復に全力を注ぎますので今しばらくの我ままをお許し下さいませ。
入会よりご厚情ならびに入院療養中に賜わりました
皆様の温情あふれるご配慮に対しまして心から御礼申し上げます。
本来ならばお伺いしてご挨拶申し上げるべきですが、この頃は涙腺もすっかり弱くなり御挨拶の言葉にもならないと思いますので、書中での御挨拶をお許し下さいませ。いづれ再出発の折には又皆様の面前にてご挨拶申し上げ新に入会させていただけると信じお佗並びにお願い申し上げます。
最後に中央ロータリークラブの御発展と皆様のご健康をお祈りいたし御挨拶にかえさせていただきます。
敬具

E-mail:info@beppu4rc.jp