京の街角

姉小路界隈
報告書 第三十八号

持続可能なまちを目指してこの界隈に合った建物の外観にしていただくのはもちろんのこと、地域の歴史や文化、暮らす作法もしっかりと住んで、京都で学んで、京都で子育てして京都への高い評価や、市民の皆様の「京都にと活力あふれるまちづくり」。国内外からのめてきた「参加と協働による、地域の個性

私が市長就任以来、市民の皆様と共に進いただいています。 すっかり夏の風物詩とするお取り組みも、たゆむことなく続けて

また、地域の賑わいづくり、魅力を発信していただいており、誠に心強い限りです。

歴史や文化、暮らす作法もしっかりと共有していただくのはもちろんのこと、 地域の界隈をはじめとした地域で実践されているう」といったものもあり、まさに、姉小路

りを」「パートナーシップで目標を達成しよと。この中には「住み続けられるまちづくを目指して掲げた十七の取り組み目標のこない」 を理 念に、 国 連が持 続 可 能な社 会ました。 ＳＤＧｓとは、「誰一人取り残さ共有していただいており、誠に心強い限りです …

本当によかった！」という嬉しいお声をお聞なった「行灯会」には毎年参加しています

エスディージーズ

きする度、ゆっくりではありますが、着実

愛されるまちにしていこう」というお志の「姉小路界隈の景観を守り、いつまでもします。

皆様に、改めて深く、敬意と感謝の意を表以上にわたって貴い活動を続けてこられた

み・住民ぐるみのお取り組みです。二十年の皆様を中心に進められてきた、地域ぐるも言えるのが、「姉 小 路 界 隈を考える会」

そして、この京都のまちづくりの縮図と姉小路界隈でのこうしたお取り組みも、こ推進功労者大臣表彰」を受賞しましたが、本市は本年、「国土交通省バリアフリー化も広く発信していただいているところです。

市が目指す「人が主役の歩いて楽しいまち」

作など住 民 同 士の交 流にとどまらず、 本

かを歩く日」のイベントでは、掛け軸の製元気を頂いています。さらに、「京まちなめ、地域の皆様の溌剌としたお姿に大いにみを堪能するとともに、子どもたちをはじが、柔らかな明かりに包まれた美しい街並

力をお願い申し上げます。

意です。 皆 様 方の変わらぬ御 理 解、 御 協

続可能なまちを目指して全力を尽くす決続けたい！」と心から実感いただける、持共に、 全ての方に「いつまでも京都に住みごと」と捉えて積極的に行動される皆様とじめ、まちづくりを「自分ごと」「みんな私はこれからも、姉小路界隈の皆様をは評価につながったものと考えています。

京都ならではのまちづくりが、この嬉しいに進んできたことを、肌で感じています。

下で始められた地域景観づくり協議会としの栄誉と決して無関係ではなかったものとすことを心から祈念いたします。

域の発展、京都の発展に大きく寄与されま

後もますます活発に活動を続けられ、 地結びに、「姉小路界隈を考える会」が今ての御活動も、この三月で早四年。これま

本年一月、本市は日経新聞社によるＳＤ

存じています。

る方と六十回以上の意見交換を重ねてこら

Ｇｓの先進度調査で、全国一位と評価されで地域に住まわれる方、地域で商いをされれました。この界隈に合った建物の外観に

1

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ
第38号

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

THE GOOD DAY VELO

8 月 15 日
初音ゆう薬局開業改装

4 月 20 日
三嶋太郎邸新築

6 月 22 日
すづは ( 鈴木美千代様）
3 月 16 日

9月3日

5 月 18 日
簡易宿所
ＦＵＫＵＹＡ ＨＯＵＳＥ

9月7日
俵屋旅館駐車場

三井リパーク

GMT トレーディング株式会社

9月9日
三上装束店
看板

7 月 20 日

俵屋画廊と
屋内駐車場改築

7 月 20 日
2019 年 1 月 18 日

梶村秀男邸新築

11 月 16 日

クレ - ムデラクレーム

東急大阪材木町ホテル（仮称）8 月 24 日

3 月 31 日
フランス料理 AU DISCOKDDI 中継アンテナ

6 月 13 日
俄本社オフィス改修

9 月 18 日
宗教法人 浄泉寺

6 月 14 日
翁樹庵開業 改装

3

2

姉小路界隈を考える会

姉小路界隈まちづくり協議会・意見交換会終了物件一覧図

5月1日

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

温故知新

歴史に学ぶ「建築」

─ 保存すべきは、支えた生活文化・様式「保存修理には、建物を通して、昔の人と会話しているようなところがあります」

代表取締役

立石 一

株式会社 立石構造設計

二百年から四百年のスパンで行う、全解体

良にあり、約七十五％が近畿二府四県に集中しています。

一万一千件 … これらは、次の文化財に指定される候補です。国宝の約半数が京都・奈

二千二百六十四件四千七百棟。 伝建地区は、 百十八地区。 国指定登録有形文化財が

現 在 の 建 造 物 の 内 訳 は、 国 宝 が 二 百 二 十 五 件 二 百 八 十 四 棟。 重 要 文 化 財 は、には、補助金が付きます。

許可を得る必要があります。ただ、電球は大丈夫です。指定文化財は、保存修理の際せん。自宅といえども、照明器具一つでも変更する場合は、文化庁へ現状変更申請し、          ─   ─ 建築構造専門家が携わる、文化財の改修・保存とは…
私は建築の構造専門ですので、 歴史については耳学問でしかありませんが、 文化財
建造物の耐震診断や改修の多くの業務に、 参加をお許しいただいています。 神戸の地
震以降、仕事が多くなりました。

国宝の約半数が京都・奈良に文化財建造物とは何でしょうか？ 昭和二十五年に制定された文化財保護法に基づいたもので、 国宝・重要文化財・国や都道府県、 市町村それぞれの指定文化財・登録文化財という種類があり、国指定登録文化財よりも、市町村指定の方が格上です。保
護法で対象になっているものには、建造物・絵画・彫刻・陶芸などがあります。
建築では、 国宝・重要文化財・重要伝統的建造物保存地区などがあります。 重要
伝統的建造物保存地区は、外観を変えないもので、祇園や産寧坂などが指定されています。その指定基準は、「意匠的・技術的に優秀なもの」「史的・学術的価値の高いもの」「文化的特徴を備えるもの」などです。
指定までは、指定候補の選定に始まり、文化相から審議会に諮問され、答申から官
文化庁が指定する研修を修了した 「文化財建造物保存事業主任技術者」 が全国に約二百名いて、その半数が「公益財団法人文化財建造物保存技術協会」に所属してい報公布、そして指示書を交付、という流れになります。
文化財建造物に指定されたら、個人の所有物であっても、国民の宝であり、「指定さますが、 京都・奈良・滋賀・和歌山・日光に、は専属の主任技術者がいます。 私は、

生活様式こそ、残すべきではないかと思うのです。

はじめ

設計を設立した。

ら、 株 式 会 社 立 石 構 造

大内・立石建築事務所かて、立石建築事務所開設。

ラレ不 動 産 株 式 会 社を経

八 島 建 設 株 式 会 社・ ク

修了 鉄
( 骨構造講座 。)
株 式 会 社 竹 中 工 務 店・

京都大学大学院修士課程

学 工 学 部 建 築 学 科 卒 業、

昭 和 二 十一年 生。 京 都 大

代表取締役

株式会社立石構造設計

立石 一

た ていし

的な建物だけが残っても、片手落ちでしょう。むしろ私は、それを支えてきた生活文化・

古代から大切にされてきたから、たくさんの建築が残っているのですけれども、物理いうのは、思い上がりだと思われます。

限りません。 材料と職人とが必ず揃うはずもなく、「今のセンスが当時を上回る」 と心感があり、 そのまま模倣して同じものを造れと言われても、 今の技術で造れるとはています。 長い歴史の中で、 多くの先人たちによって磨かれ、 洗練された様式には安化財を守る人たちの心構えと誇りには、感服します。しかし、文化庁の予算は限られ保存修理には、 建物を通して、 昔の人と会話しているようなところがあります。 文

物理的な建物だけが残っても…

れた時点の姿を変えることなく、 そのまま後世に伝える」 という感覚でないといけまその協会や京都府文化財保護課のお手伝いをしています。
保存修理の種類としては、まず「解体修理」。これは、基礎が見えるまでバラしてしまい、悪いところを繕い、取替部材も含めてもう一度組み立てるという保存修理工事です。「半解体修理」は、 柱など骨組みを残して解体。 傷みやすい屋根から上がほとん
どなくなるほど、解体します。「部分修理」は、建物の一部分だけ修理するもの。さらに、

遠に続く修理」 と考えないといけないのです。 建て替えという選択肢はなく、 後世に伝えるということですから、工事にあたっては、 歴史・文献から調査を充実させなけ
ればなりません。例えば、リノリウムが使われていたら、「これは輸入したのか？ どこから輸入したのか？」と、イギリスまで問い合わせる ── そういう、研究をしながらの工事です。 文化庁監督下で公的資金を使うので、 書類は非常に煩雑ですけれども、45

屋根の吹き替えや塗装 … これは、 漆や絵がたくさんある建物の場合です。 檜皮葺は

昭和 4 年屋根葺替工事を行い、昭和 32 年には現状変更を伴う解体修理工事が施された。

最後に記録が残ります。一般の建築工事から見れば、道楽ともいえる工期と費用を使っています。

2018 年 10 月 4 日、姉小路まちカフェで、立石氏の講義を熱心に聞く参加者のみなさん。

二十年くらい。 杮葺きは、 二十から四十年。 茅葺きも、 二十年。 瓦葺は五十年。 半凰堂も、明治 39 年半解体修理工事、解体は、百年から二百年。全解体は、二百年から四百年で行います。
1053 年に建てられた宇治平等院鳳保存修理には、「これが最後」というのがありません。何回も何回も修理していく、「永文化財の屋根の葺き替え

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ
第38号
姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ
第38号

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

姉小路界隈を考える会事業報告 ( 案 )( 平成 30 年度 )一般会計 ( 会費収入と補助金 )特別会計 ( 上記以外の事業等収入 )姉小路界隈を考える会事業計画 ( 案 )( 平成 31 年度 )姉小路界隈を考える会決算報告

姉小路界隈を考える会決算報告 ( 案 )( 平成 30 年度 )姉小路界隈を考える会

案
(
平
)( 成

姉小路行灯会会計 ( イベント関連 )

年度

29

7

)

姉小路界隈を考える会予算 ( 案 )( 平成 31 年度 )

6

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

姉小路界隈を考える会

2018 年 5 月 18 日 簡易宿舎フクヤハウス意見交換会
2018 年 8 月 25 日 京都御池中学校マーチング

2018 年 8 月 25 日 中京もえぎ幼稚園児お遊戯

2018 年 3 月 12 日 千葉内閣府地方再生推進参事官御来訪2018 年 6 月 2 日 飯田顧問弁護士一行来訪

2018 年 8 月 25 日 京都御池中学校ブラスバンド部演奏2018 年 8 月 25 日 姉小路行灯会「真夏の夜のジャズ」

2018 年 7 月 6 日 フクヤハウスオーナー、クリスチャン来日

2017 年 9 月 6 日 エリアマネジメントシンポで小林先生達と2018 年 8 月 25 日 御手洗内閣官房オリンピック参事官来訪2018 年 8 月 5 日 御池中学生描画行灯の張替え
2018 年 8 月 10 日 京都市まちづくり制度検討会議で提言

2018 年 8 月 25 日 京都市長門川大作氏から激励の挨拶

2018 年 10 月 4 日 立石一社長より「歴史に学ぶ建築」講演2018 年 9 月 21 日 京都御池中学校文化祭での行灯展示

92018 年 8 月 26 日 道路でのプール遊び（夏恒例）2018 年 9 月 19 日 北九州市大廣川祐司教室一行御来訪

8年の活動アルバム

2018

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ2018 年 12 月 2 日 法政大学杉崎和久教授と学生来訪

姉小路界隈を考える会

2018 年 11 月 16 日 東急「大阪材木町ホテル」意見交換会

2018 年１2 月 19 日 名古屋市役所都市景観室久田様来訪2018 年 12 月 8 日 豊中市永楽荘自治連合会一行来訪

2019 年１月 16 日 簡易宿所「ゆるる」を推薦

2019 年 1 月 12 日 トエイ君日本画集 3 作目をタイより持参2019 年１月 26 日 住環境シンポで表明（東京神楽坂）

2019 年 1 月 18 日 新春「姉小路サロン」開始

11

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

姉小路界隈を考える会

2018 年 10 月 27 日 京都造形社会人大学一行来訪

2018 年 10 月 4 日 姉小路界隈 2 簡易宿所市長内覧会

2018 年 11 月 10 日 和田大諷氏と自由な板書で掛軸作り

2018 年 11 月 7 日 世界の先進 BID 国ドイツから専門家

2018 年 11 月 10 日 燃料電池（水素）で緊急電源供給実験

2018 年 11 月 10 日 京都外大南教授

2017 年 11 月 15 日 京大経営管理大学院吉田恭教室来訪2018 年 11 月 11 日 恒例のまちなみ展 ( ギャラリー象鯨）

10)づく り ネット を 設 立 し、 活 動 範 囲 及 び 取 り 組
中 低 層 の街 な み 方 針 』 が、 法 的 に も 達 成 さ れ

普 通の住 宅 が建 ち 並 ぶ、やさしい落 ち 着いたました。 また、平 成 年 度には京 都 府 下で初 めて版 」) を 制 定。 平 成 年 ７ 月には、 都 心 部で区 画、 約 ２ にも お よ ぶ 建 築 協 定 を 締 結 し ま

年は、風 俗 店 等の進 出を防 止 する 「姉ることとなりました。

ちで、 昔 から 住のあたたかみと 職の活 気 が響 きの 街 な み 環 境 整 備 事 業 に よ り、 京 町 家 再 生 の
年 をかけて、

小 路 界わい地 区 地 区 計 画」の条 例 化 も実 現。
平 成 年 より、「京 都 を 彩る 建 物 庭( 園 」)への市 民 推 薦 を 開 始 し、 京 都 市 全 域の１ 割 以 上

件 の意 見 交である 件 が 認 定 さ れ、 姉
｢ 小 路 界 隈 ま ち あるきマップ ｣を製 作しました。
年 ３ 月 か らは、「 姉 小 路 界 隈 ま ち づく
平成

り 協 議 会 」 の事 務 局 を 開 設 し、換 会を実 施しました。

た。 会の設 立のきっかけとなったマンション建 設

界 隈のま ち づくりの輪 を 広 げ、 維 持 してきまし日」 な ど 様 々 なイベントの継 続により、 丁 寧に

実 施 しました。 さ らに、 景 観 法の成 立 を 受 け、ル 」 を 施 行 し、 高 さ 等 の ダ ウ ン ゾ ー ニ ン グ をに京 都 市は「職 住 共 存 地 区での新しい建 築ルー

続 的 な 会 の 活 動 の 成 果 も あ り、 平 成の要 望 書を、 京 都 市へ提 出しています。

と 防 災 を 目 的 とした 「姉 小 路 通 電 線 地 中 化」

球 色への変 換 を 実 施 し、 都 心 界 隈での景 観 向 上

加 えて、 人 が 主 役のみ ち づくりと して、いず

計 画 用 地 を 対 象 に、「 地 域 共 生 土 地 利 用 検 討
平成

こう した、 美 しい都 心 界 隈 づくりに向 けた 連会」 に取 り 組み、 お そ らく全 国で初 めてのケー

れ も 京 都 市 初 と なった 路 側 帯 拡 幅 と 街 頭 の 電づくり」の取 り組みを継 続しています。

平成

みテーマをさらに広 げ、活 動を展 開しています。

会の経緯・歴史・受賞歴
活動経緯
平( 成 年２月 日現在

年 ４ 月 には 「 姉 小 路 界 隈 町 式 目 平( 成

あい、 育 み あって栄 えてき た 職 住 共 存のま ちで事 業にも 取 り 組み、

平成

す。 そ ん な 界 隈 に おいて、 平 成 ７ 年 ３ 月 に 発
家 を 再 生 しました。このよ うに、 京 都の都 心 部

種 を 営 む 老 舗 と 小 さな 商 店 と 町 家 を 含 む ごく

生 したマンション建 設 計 画 を 契 機に、 平 成 ７ 年において、 絶 え ず 「市 民の手による 美 しい界 隈

した 。

件の京 町

月 に 「 姉 小 路 界 隈 を 考 える 会 」 を 発 足 し ま

姉 小 路 界 隈 は 京 都の都 心にあって、 様 々 な 業

19

ｍの建

年 ９ 月 か ら、 新 京 都 市 景 観 政 策 が 実 行

道 路であるゾーン の実 現 を 目 指 し、 界 隈に用新 た な 課 題 と して、 安 心 ・ 安 全 な 歩 車 共 存

15されました。 歴 史 的 都 心 部において、

9. 京都景観賞「第 1 回景観づくり活動部門」市長賞 2017 年 3 月

スと 言 える、 パー ト ナーシップ型 ま ち づくりに

8.「第 10 回国土交通大臣賞」 住宅生産振興財団 「住まいのまちなみコンクール」2015 年

事のない通 過 交 通の抑 制と 速 度 低 減にむけて取6.「歩くまち京都の実現へ大きく寄与」京都市 2011 年

築 物の高 さ 制 限 が実 施 されましたが、これに基5.「日本まちづくり大賞」日本都市計画家協会 2007 年

よる 「アーバネックス三 条」 が完 成 しました。

4.「第 1 回地域住宅計画賞」地域住宅計画推進協議会 2005 年

り組んでいます。

受賞歴

づき、 会の活 動の基 本 目 標である 『５ 階 以 下の平成（2019 年 2 月 19 日現在）

年 １ 月 には Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 都 心 界 隈 ま ち

1519

姉小路界隈を考える会を設立。看板の似合うまちづくりを展開
1995 年 11 月

姉小路画廊開設 ( 現在までに 25 回開催 )1995 年 12 月

会報「姉小路界隈」を発行 ( 現在までに 38 号を発行 )1997 年 8 月

姉小路行灯会を開催 ( 毎年夏の姉菊屋町地蔵盆時に開催 )1998 年 1 月

地元、事業者、景観まちづくりセンターで「アーバネックス三条」基本計画策定
1998 年 3 月

まちづくり先進事例見学会 ( 大型バスチャーター過去 7 回実施 )1999 年 1 月

Web サイト開設 http://www.aneyakouji.jp/
1999 年 4 月

姉小路界隈町式目 ( 平成版 ) 策定 ( 江戸時代からの町式目を基本理念 )2000 年 11 月

「歩いて暮らせるまちづくり」開始、以来 18 年間「まちづくり展」[ 域外車両通行止」
2001 年 11 月

御池通京都初の高層マンション建設反対の署名（3000 名）活動
2002 年 7 月

姉小路界隈地区建築協定締結 (80 世帯（法人）87 区画の加入。2017 年 2 件追加
2002 年 8 月

アーバネックス三条竣工、日本都市計画学会「関西まちづくり賞」
2002 年 8 月

京都初の赤く燃えるガス灯設置 ( 内原智史氏デザイン )2002 年 11 月

インターネットでガス灯・イベント生中継 ( 防犯カメラ兼用 ) 開始
2003 年 1 月

NPO 法人都心界隈まちづくりネット設立

2004 年 9 月

街なみ環境整備事業開始、26 件の京町家再生事業を完成
2006 年 8 月

京都御池中学校との協働による行灯製作とブラスバンド演奏を恒例化
2011 年 2 月

姉小路通 ( 御幸町〜柳馬場間 ) 路側帯拡幅工事 ( 京都市で初事例 )2012 年 1 月

姉小路通街灯 ( 御幸町通〜柳馬場通間 ) 電球色へ交換

2013 年 2 月

姉小路通電線地中化 ( 烏丸通〜寺町通間 ) 要望書提出

2013 年 7 月

姉小路界わい地区地区計画都市計画決定 ( 都市計画マスタープランに位置付）
2017 年 3 月

警察許可のもと、「ゾーン 20km/h」の速度標識を姉菊屋町内 12 箇所に設置

2017 年 3 月「京都を彩る建物や庭園」に姉小路界隈 31 件の認定を記念してマップを作成

2017 年 4 月

文化庁の補助で「ようこそ姉小路界隈へ」を 6 カ国語で web 案内とマップ配布

2018 年 8 月

姉小路まちづくり通信百号（地域、もえぎ幼稚園、御池中学 1700 部配布・掲示）

2019 年 2 月

地域景観づくり協議会事務局開設（2015.3.31）現在まで 67 件の意見交換会開催

2.「関西まちづくり賞」日本都市計画学会関西支部 2002 年

3.「まちづくり功労賞」国土交通省 2004 年

20

1.「第 1 回景観・まちづくりコンクール」優秀賞 京都市・景観まちづくりセンター 1999 年

151995 年 10 月

12

25
26

31

27

94

31

これまで」「姉 小 路 行 灯 会」「ま ちなかを 歩 く

26

14

16

10

ha

12

年４月

67
地域再生大賞実行委員会（全国地方紙４４社と共同通信で構成）2015 年
7.「第 5 回地域再生大賞｣

13

10

活動の歩み

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ
第38号
姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ
第38号

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

姉小路界隈を考える会

スクラップ

15

14

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

17

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

16

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

姉小路界隈を考える会

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

まちを守る決意を示した「姉小路町式目（平成版）」と「姉小路界隈地区建築協定」
24 年前、マンション建設の話が持ち上がった当時は、現在のように、景観法も景観条例もなかった。
「11 階建て、高さは 31 メートル。容積率 400％の分譲マンションの計画でした。それに住民たちが反対運動をして一時、京都の静かなまちなみを残す姉小路通、約 20計画は白紙に。その後、そのマンションは計画を修正して建設されましたが、そのほかにも、まちに壁がそびえたつようなマンション建設の計画が相次ぎました」

年の軌跡。宿泊施設等との共存モデルケースに放っておいたら、大変なことになる。
その危機感が地域住民の目をまちづくりに向けさせた。こうしてできたのが「姉小路町式目（平成版）」（2000 年）であり、「姉小路界隈地区建築協定」（2002 年）だ。
「式目というのは、ご近所同士、こんなふうに暮らしましょうとか、年配者には忠誠をつくしましょうとか、そういう生活の基本的なことを決めていたもの。京都以外の地域にも昔からあって、珍しいものではないのですが、姉小路通にある旧家に、江戸時代の式目が残っていたんです。それを、今の時代に合うように、平成版としてつくろうということになりました」。

ライター／編集者

1, 姉小路界隈が大切に育んできた「居住」と「なりわい」と「文化性」のバランス、そのバランスの維持を意識しながら発展するよう、地域の人が協力してまちを支えましょう。
2. 姉小路界隈は住み続け、なりわいを表出するまちとして、その界隈性を守り育む「人」や「なりわい」

を受け入れ、支えましょう。
3. 姉小路界隈は、なりわいの活気と住むことの静けさが共存する、落ち着いた風情のまちです。この環境や風情を大切に、その維持に努めましょう。
4. 生活やなりわいの身丈に合った、姉小路界隈の低中層の町並みを維持しましょう。
5. 姉小路界隈は、まちへの気遣いと配慮を共有したまちです。周囲 ( まち ) との調和を了解しながら、それぞれの個性を表現していきましょう。
6. 姉小路界隈の通りは、地域の人に「もてなしの心」を表現する場として認識され親しまれてきました。

その思いを継承し、より心楽しい美しい通りになるよう努めましょう。
姉小路通に掲げられている「姉小路式目（平成版）」は下記の 6 項目である。
住民がまちへの想いを文章化したのが式目なら、建築に関する具体的な指針を示したのがその 2 年後に 99 軒の住民で結んだ「姉小路界隈地区建築協定」だ。
これには、姉小路界隈に建築できない建物の用途や高さが定めてあり、例えば、「キャバレー、ナイトクラブ、バー、ダンスホールその他これらに類するもの」「日用品を販売する店舗（営業時間が午前 7 時から午後 10 時までのものは除く）」などの建築を制限し、「建築物の地上階数を５以下とし、地盤から 18 メートルを超えない」ようにと、高さを制限した。
この協定は、いわばその 99 軒が同じ意識を共有していることを確認したものだ。協定を締結していない人が協定に反する建築物を建てようとしても、それを阻止することはできない。だがその意義は大きいと谷口さんはいう。「『自分たちのまちは、自分たちで守ろう』という決意の表れだと思います」
さらに 2013 年、京都市の条例により「姉小路界隈地区計画」が定められ、建築協定の内容の一部は強制力を持つこととなり、また適用されるエリアも拡大された。姉小路界隈の景観を保持していくことに確かな根拠が得られたのだ。

ちくしともみ「姉小路盆地」にマンションの壁がそびえ立つ危機に、住民が立ち上がった
あねやこうじどおり

京都市中京区にある、姉小路通。「碁盤の目のよう」と表現される京都の通りでも、「田の字地区」と言われる市内中心部にあり、京都市役所が面している「御池通」の１本南、商店が軒を連ね、たくさんの観光客でにぎわう「三条通」の一本北にある東西の通りだ。
わりと知られた通りに挟まれていながら、姉小路通には、コンビニエンスストアもなく、分譲マンションもない。落ち着いた雰囲気の京町家や商店が立ち並んでいる。和建築ではない建物もあるが、それらもまちなみに調和し、静かで、穏やかな京都のたたずまいを保ち続けている。
もちろんそれは偶然の産物ではない。バブル景気に沸いた 24 年前、このエリアのまちづくりについて、真剣に話し合い、行動に移した地域住民の努力があってこそ、なのだ。
活動主体となっているのは、1995 年に発足した「姉小路界隈を考える会」。姉小路通の烏丸通と交わる場所から寺町通と交わる場所までの間 700 メートル、それを中心にした南北 200 メートルを「姉小路界隈」とし、そこに住む人たちが中心になってまちづくりを進めている。
「姉小路界隈には、老舗も数多く点在していて、通りを歩けば、竹内栖鳳や北大路魯山人、富岡鉄斎など著名人の手による木彫看板を目にすることができます。また、普通の民家のようであっても、茶道具屋さんだったり、呉服屋さんだったり。
特定の顧客を相手にご商売をしている、知る人ぞ知る店もあるんですよ」と、このエリアの歴史を教えてくれたのは、「姉小路界隈を考える会」の事務局長をしている谷口親平さん（以下「」のコメントは谷口さん）。
谷口さんも、この通りで生まれ育った住人だ。御池通や三条通と比較すると、店舗に混ざって、谷口さんのような一般の居住者が多いこともこの姉小路界隈の特徴である。
「私は姉小路盆地と呼んでいるんです」。谷口さんが見せてくれた写真は、姉小路通を付近の建物の高層階から撮影した写真。瓦屋根の家々の周囲をマンションやビルが囲んでいて、確かに、「盆地」のようだ。こうしてみると姉小路界隈は、
都会の真ん中にぽつんと京都の昔ながらの景色をとどめていることがよくわかる。

姉小路界隈の掲示には、「姉小路界隈建築協定区域」であることを示す、「姉小路式目」の紹介も( 上）ビルに囲まれた「姉小路盆地」（提供：姉小路界隈を考える会）（下）京都らしい風情を残す姉小路通

1918

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

姉小路界隈を考える会

ほか、まちづくりのビジョンや風情を保つために気を付けてほしいことも書かれている。しかも、日本語だけでなく、英語、
中国語、韓国語、トルコ語、ロシア語…と多言語で用意され、旅行者に見てもらえるように宿泊施設に配布しているのだという。「知ってもらう努力」を積極的に行っているのだ。
そして、「信頼関係を築く」ことにつながっているのが、「地域景観づくり協議会制度」による意見交換の実施だ。「地域景観づくり協議会制度」は、姉小路界隈を含めて 10 の地区で実施されているものだった。
「京都市市街地景観整備条例」に基づく建築物の新築・増改築、外観・外構の変更、広告物・工作物の設置、土地形状の変更など、その他景観に影響を与える行為を行う場合や、地区内において、新たに営業行為、または業種変更を行う場合に、実施者が当該地区のまちづくり協議会と意見交換をすることを義務付けていて、姉小路界隈は「姉小路界隈まちづくり協議会」を発足し、2015 年 3 月からこの制度を取り入れている。
宿泊施設をはじめ、あらゆる店舗の出店、改装だけでなく、アンテナの設置や看板の設置、個人宅の新築や増改築まで、工事規模の大小にかかわらず、施主は地域と意見交換会を行わなければならない。この場で、お互いの要望や取り組みを話し合うことができるのだ。姉小路界隈では、2018 年 11 月時点ですでに 65 の案件について意見交換会が実施されて京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

姉小路界隈を考える会

10 年をかけて 26 軒の外観を改修。より風情あるまちなみに
また、現在の姉小路界隈の景観を作り上げるのに、大きな役割を果たしたのが、平成 16 年から行われた国土交通省の「街なみ環境整備事業」。
国と市から１/ ３ずつの支援を受けて、事業で定めたルールに沿いながら、家の外観をまちなみにあうように改修することができる。京都府下ではじめてこの事業に取り組んだのが姉小路界隈だ。
京町家と調和したまちなみとするために、壁面の色を工夫したり、エアコンの室外機に目隠しをしたり。施主である住人と相談して、それぞれの家の現状に合わせて改修のシミュレーションを行い、10 年をかけて 26 軒を改修。これらの家を含めた 32 軒は、市民が後世に残したいと思う建物や庭園を選定する「京都を彩る建物や庭園」にも選定された。
「『街なみ環境整備事業』は、国や市の支援があると言っても、個人でもかなりの負担をしなくてはなりません。それでも、まちのために協力してくれた。まちなみというのは、1 軒だけ立派な家があってもダメで、連続しているということが大切だと思うんです。姉小路通をよくしたいというみんなの気持ちのおかげです」

きた。住民は、こういう動きがあるということを、工事着手前にきちんと知ることができ、知らないことによる不安を抱かずに済むのだ。
自分たちの考えをきちんと知らせ、相手と話し合う機会を持つ。こうした姉小路界隈の宿泊施設との関わり方は、同じ課題を抱えるほかのエリアにも参考になるのではないだろうか。

「街なみ環境整備事業」で改修された建物。上下共に左が改修前、右が改修後（提供：姉小路界隈を考える会）

多言語のリーフレットや事前の意見交換。信頼し合う努力を地域からもバブル期のマンションラッシュに危機感を抱いて始まった姉小路界隈の活動だが、ここ数年、京都でラッシュなのは宿泊施設の建設だ。通りを少し歩くだけで、いくつもの建設工事中のホテルに出合う。姉小路界隈ももちろん例外ではない。
2017 年には 2 軒の簡易宿所が開業している。この変化に、姉小路界隈はどう対応しているのだろう？

住人の地元愛と、魅力ある人を呼びこむ吸引力でファンを増やす「まちづくりの課題は時代によって変わっていくんです」と谷口さん。これからの課題には交通問題をあげる。「高齢者も子どもも、
誰でも姉小路界隈を楽しめるように」と「ゾーン 20」の看板設置を行った。

21「新しくやってくる人たちは別に敵ではありませんよね。お互い信頼できる関係を築くことができると思うんです。『私たちはこういうまちづくりをしています』ということを、ちゃんと伝える。だから、夜遅くに出歩くとか、騒ぐとかしてほしくないんだという、私たちの気持ちを伝えなくてはならない。もちろん、何か困ったことがあったら助けるよということも」姉小路界隈の魅力を紹介した「ようこそ姉小路界隈へ」というリーフレットは、姉小路界隈の木彫看板といった見どころ
20

「人と車が混ざり合っているところでは、車は時速 20 キロ以下で走ろうという『ゾーン 20』という取り組みがヨーロッパでは言わそのほか、道路のレーンマークを塗り直してもらって、車道を 3.8 メートルから 3 メートルに狭めて歩行空間を拡げました。走行方

向を示した自転車専用の通行帯を設けたりもしています。地域と行政が一年がかりで協議して、京都市内で初のモデルとなったものです」と谷口さん。

守るべきところは守り、変わるべきところは変化して、よりよい将来を住人の手でつくりだしているようだ。

や人を引っ張り込む吸引力も大切。新しいセンス、経済力、実行力も活用して、姉小路界隈のファンを増やしたい」「ここで生活していく住人が、自分の地域に愛着を持っているから努力をしてくれる。もちろんそれも大切。加えて、いいアイデア

都人の想いが表れている。

京都らしい伝統を愛する価値観と、新しい事柄への柔軟性。そしてわがまちを愛する心。市街地の静かなまちなみに、そんな京https://www.homes.co.jp/cont/press/reform/reform_00780/

きっかけとなり、 中 京 酒 販 売 組 合 敷 地 内の当 会てみてはど うか」 という 声 が寄せられたことが③意見交換会②地域景観づくり協議会①地区計画③ 壁新聞として、掲示場所を十箇所に拡大② 当初の「白黒コピー」から「カラー印刷」に

縦書・千字」に

掲示板に発表したのは、 平成二十二年五月でし④ 当 初の百 二 十 部 か ら 千 七 百 部 まで増 刷 し、活動案内と報告のため、 読者のご意見で以下

http://aneyakouji.jp/members/

付き合いに感謝申し上げます。
事務局一同おります。 今 般、一応の節 目に当たり、 長いお百号以降の対応は、 現在、 関係者と協議してて閲覧いただけます。

に掲載の アーカイブで、全archives/index.html

ウェ ブ サ イ ト

あり、ご近所の耳よりのお話しも含めた歴史は、八年四ヶ月間、 当界隈内でも様々な出来事が拡大等、実施してきました。

都 御 池 中 学 校 全 生 徒を通じての配 布 範 囲の当 界 隈 だけでなく、 中 京もえぎ幼 稚 園・ 京

④交通安全・標識⑥街なみ環境整備事業⑦イベント案内と報告⑧ご近所ニュース
⑨まちづくり活動成果等と受賞⑪月例会議報告⑩見学等の来訪者紹介「平 和に成る」 ということは、 毎 日、 毎 日のたに分類しています。
さらに、 ご関心のある方には、 項 目 別に経 時
的進展をご理解いただけるように、工夫してみか？当会の設立以来、「誰の目にもわかりやすく、のような改良を重ね、 欠かすことなく百号と相ました。

だれの目にも成 果がわかる活 動を継 続」 させて成りました。

まちづくり活動とは、何をどう行動しているの

ただこうと願って、編集した成果です。

界隈の八年四カ月の歴史をもう一度振り返っていゆまない成 果の連 続であると思います。 姉 小 路「ローマは一日にして成らず」 といわれますが、事に、まずは感謝したく思います。

となりました。 平たく和やかに暮 らせてこれた最後の年を迎え、 時代に一つの区切をつける節目

今 年の正 月はおだやかな日 和でしたが、 平 成

た。 以来、 平成三十年二月まで、一度も欠かす① 当初の「三記事・横書・千三百字」を「四記事・（左上）「ゾーン 20」の看板（右上）走行方向を示した自転車専用の通路帯⑤建築協定

してみました。具体的には、（右下）1997 年に復活した「姉小路行灯会」。姉小路通が幻想的な雰囲気に（提供：姉小路界隈を考える会）（左下）「姉小路界隈を考える会」の事務局長・谷口親平さん

ことなく情報発信を継続できました。

「まちづくり活動の様子をわかりやすく掲示しまちづくり通信 百号の歩み

れています。それを姉小路界隈でも取り入れようと、警察との協議を重ねて、ようやくオリジナルの標識をつけることができました。

きました。 そのため、 掲載内容を項目別に整理

2223

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ
第38号
姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ
第38号

タイトル

⑥街なみ整備事業報告⑥街なみ整備事業報告⑥街なみ整備事業報告⑥街なみ整備事業報告⑦行灯会報告増刊号⑦行灯会協賛お願い⑩神奈川寒川中学来訪⑦防災まちづくり見学会④路側帯拡幅記念行事

⑨色彩調査

⑧ｋ ｙ
- ａ開店挨拶①地区計画説明会報告①地区計画の意見募集⑦街角コンサート出演決る⑤建築協定追加加入案内⑧旧山本邸の所有者紹介⑧よろずや琉開店④路側線変更工事記念式④路側線変更工事⑧ｗｅｂ開設 年防犯カメラ⑧旧山本宅解体⑦灯りでもてなす④おもてなしのみちづくり⑧ペーパームーン開店⑦耐震調査⑥街なみ整備事業砂川邸⑦京芸大藤本先生講評会

87

86

85

84

83

82

81

80

79

78

51

50

49

48

47

46

45

44

43

42

41

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

96

95

94

93

92

91

90

89

88

87

86

85

84

83

82

81

80

79

78

77

76

49

48

47

46

45

44

43

42

41

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29 増 3 28

27

26

25

⑨まちあるきマップ完成⑨界隈水彩画集完成⑦エリアマネジシンポ⑨京都景観賞二次審査⑧迷惑駐輪は法律違反⑩先斗町協議会来訪⑪月例会議報告⑪月例会議報告③意見交換報告⑦京都市芸大再調査⑩韓国来訪⑥街なみ整備事業⑨京都彩る建物応募⑩韓国放送局来訪⑦まちなか歩く日報告⑦まちなか歩く日案内⑪月例会議報告⑦行灯会報告⑪月例会議報告③平 度⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑩京大生御手洗教授来訪⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑩名古屋円頓寺商店街来訪⑦行灯会報告⑪月例会議報告⑪月例会議報告②まちづくり協議会⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑥街なみ整備事業⑩韓国来訪⑥街なみ整備事業報告⑩韓国来訪⑦行灯会案内② 景観づくり協議会制度⑤深夜営業時間定義④交通安全教室案内

128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104

77

76

75

74

73

72

71

70

69

68

ページ
⑦富田林見学会総会案内⑦熊川見学会⑨ 「姉小路行灯会」 商登録①地区計画に向けの会合

88⑦まち作りミーティング報告⑥街なみ整備事業報告⑥街なみ整備事業報告③田中ガレージ意見交換会⑪月例会議報告⑦行灯会報告③フレンチ意見交換会⑨国土交通大臣受賞式⑪月例会議報告⑦台湾との交流⑧界隈情報⑩静岡大学付属中学来訪⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑦まちなか歩く日報告④交通事故発生⑪月例会議報告⑩韓国来訪⑦行灯会案内⑤高谷氏建築協定追加入②まちづくり協議会認定式⑪月例会議 報 告

⑪月例会議 報 告④自転車マナー教室③本田亭意 見 交 換 会⑪月例会議 報 告

⑪月例会議 報 告⑦三条まちカフェで勉強会⑦餅つきと総会⑪月例会議 報 告⑨地域再生 大 賞 受 賞⑦博学社シンポ報告⑦博学社シンポ⑪月例会議 報 告⑦まちなか歩く日案内④自転車マナー教室⑪月例会議 報 告⑧京都大学 総 長 誕 生⑩静岡末広 中 学 来 訪⑧西村時枝氏黄綬褒章⑪月例会議報告⑧近隣から落下物⑨屋外広告物報告書完成⑪月例会議報告⑧青木邸登録文化財⑨クリアファイル進呈⑨国土交通大臣賞決定⑤建築協定追加案内②まちづくり事務局開設②認定通知書受理③意見交換会丸山氏⑩タイ学生来訪③Ｍマンション意見交換会⑪月例会議報告⑤森口さん建築協定加入⑤俵屋建築協定追加加入⑦まちなか歩く日報告③意見交換報告赤階段⑨京都市交通局から感謝状⑦博学社シンポ報告④交通事故防止皆の願い⑪月例会議報告③意見交換会報告⑦ おばんざいの会開催⑪月例会議報告⑩京都市芸大研究踏査⑪月例会議報告⑥街なみ整備事業募集⑩経済開発推進機構来訪⑦まちなみ展報告⑥街なみ整備事業報告⑥街なみ整備事業⑦餅つき大会⑥街なみ整備事業報告⑩イラン留学生来訪⑩韓国来訪⑪月例会議報告①地区計画都市計画決定⑪月例会議報告⑧京都彩る６軒を推薦開始⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑩天橋立来訪⑤建築協定紹介⑦景観市民会議⑥街なみ整備事業終了⑨修景事例集完成⑧先斗町火災から学ぶ③意見交換報告ババグリー④交通事情ワークショップ⑦まちなか歩く日案内⑦まちなか歩く日報告⑦地域景観づくりシンポ⑨京都彩るマップ作成①界隈の区域説明⑨景観賞市長賞⑨ようこそマップ完成

区画⑩森財団小林重敬理事長⑤建築協定追加入⑦行灯会のご案内⑦行灯会の報告とお礼⑦まちなか歩く日案内⑧国際交流サロン誕生⑩全羅南道蘇州視察団⑨新年干支掛軸完成②まち協議会丸３年③ツヴィリング意見交換会⑩韓国視察団来訪①地区計画要望書提出⑩沖縄都市計画来訪⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑨景観シミュレーション⑪月例会議報告⑩大阪女性建築士来訪⑪月例会議報告⑪月例会議報告①地区計画原案市の説明⑪月例会議報告⑧ペコラ新装開店⑪月例会議報告⑨補助金報告 街( 灯とＬＥＤ⑩韓国来訪⑧防犯カメラ要望書提出)⑨俳句 句完成③意見交換報告の報告⑦通のイベント報告⑧俵屋旅館一部改装⑦住いまちなみコンクール③意見交換報告の報告⑩地域問題研究所来訪③意見交換報告の報告⑪月例会議報告⑩大垣市東中学教員来訪⑧ゲストハウス弁当販売③意見交換報告の報告⑪月例会議報告③意見交換報告の報告⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑪月例会議報告①地区計画決定の予告⑦京都彩る餅つきと総会⑪月例会議報告⑦まちなか歩く日の詳細③意見交換報告の報告⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑦まちなか歩く日の報告③意見交換報告の報告⑪月例会議報告件意見交換会⑩タイ視察団受け入れ⑦景観ネットワーク会議⑦景観ネットワーク会議③フレンチレス意見交換会③俄本社ビル意見交換会⑪月例会議報告③ゲストハウス意見交換会 ⑪月例会議報告③三嶋邸住宅意見交換会⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑤建築協定加入最新情報②景観づくり協議会丸３年 ⑧購読料納入のお願い⑨ゲストハウス協定書③意見交換会３件⑨報告書 号完成と改善⑨百号達成と今後の対応⑦エリアマネジメント勉強会 ③意見交換報告の報告⑧姉菊町内会との協力③レンタサイクル意見交換会⑩都景観ツア一行来訪⑦行灯会案内57⑦イベント案内・報告 ⑧ご近所ニュース ⑨成果完成・受賞 ⑩来訪者 ⑪月例会議①地区計画 ②地域景観づくり協議会 ③意見交換会 ④交通安全・標識 ⑤建築協定 ⑥整備事業

分類番号について

58⑦行灯会案内⑦行灯会御礼報告⑦耐震防火調査報告会⑩三重県会議員来訪⑦ 周年記念シンポ案内⑩勝山来訪⑪月例会議報告⑪月例会議 報 告

⑪月例会議報告⑨姉菊屋町は界隈の中心④時速 キロ守りましょう①界隈区域と元学区⑦餅つきと総会③ 意見交換スペインレストラン ⑪月例会議報告④標識設置完了⑩近畿都市美研究会来訪⑪月例会議 報 告④交通実態調査始る③意見交換報告

59
61

60
62

⑦藤田輝二作品展

50

63⑦花と緑でもてなす

51

64⑥街なみ整備事業報告5265⑦まちなか歩く日⑩吉野山まちづくり来訪

53

66⑥街なみ整備事業報告⑥街なみ整備事業報告⑥街なみ整備事業報告⑦町家ストレッチ教室⑦行灯会報告増刊号⑦梶村氏とおばんざいの会

54⑪月例会議報告⑩まいまい京都来訪

55⑧藤本雄一氏訃報

56

67

12

37

10
57

32

28

11
58

20

95

12
59
②静かで品格ある営業を

97

13
60

20

98

99

14
61

⑪月例会議報告⑤建築協定鳥本氏加入⑧鳥本氏紹介⑧梶村秀男氏

出演
NHK

89

15
62

⑤建築協定追加加入⑦行灯会案内⑦歩いて推進会議報告①地区計画実現に向け

90⑦都市環境デザイン会議⑦行灯会報告⑧新風館リニューアル①地区計画実現に向け

91

⑦総会報告

⑦まちなか歩く日案内⑩埼玉市会議員来訪①地区計画実現に向け

92

100

号数

⑦富田林見学会報告⑪月例会議報告⑪月例会議報告⑤三嶋亭建築協定加入⑦行灯会案内⑨京都市長表彰⑩市立芸大藤本先生提案①地区計画ワークショップ

93

17 増 2 1663⑦行灯会報告⑥街なみ整備事業報告⑨防災文化遺産調査①地区計画実現に向け

94

18
64

⑪月例会議報告⑥街なみ整備事業報告⑨ＬＥＤ行灯試作点灯⑦ 総会酒販売組合にて

95

19
65

⑦まちなか歩く日案内⑥街なみ整備事業報告⑩全国女性建築士来訪⑪月例会議報告

96

20
66
70

⑦行灯会報告②意見交換会義務化⑦ＪＵＤＩ景観スタディ案内①まちづくりビジョン説明会 ⑪月例会議報告

52⑪月例会議報告創刊 ⑦総会と亀末講演会⑦行灯会報告増刊号

53⑨中京区助成金

54

97

21
67
71

24

55

98

22
68
72
74

25

56

12

103 102 101 100 99

2
3
4
増1
5
6
7
8
23

9
24
69
73
75

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ
第38号
姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ
第38号

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

27

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

26

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

29

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

28

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

31

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ30

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

33

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

32

姉小路界隈を考える会

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

平成二十三年一月・第九号

謹賀新年のご挨拶
京の街角 姉小路界隈 ヨリ

姉小路まちづくり通信

1. 街なみ環境整備事業の進歩状況のご報告
姉小路界隈における街なみ環境整備事業は今年でいよいよ 8 年目を迎えることとなりますが、年度末までに 13 件目の物件が工事を完了する予定となっております。砂川邸 (11 件目 )、岩野邸 (12 件目 ) に続き今年度 3 件目となる井山邸の姉小路通り側の改築デザインがこのほど確定しました。
井山家は関が原の合戦が終わった寛永三年 (1630) よりこの地に居を構えておられます。現在の屋敷は築 140 年余で姉小路通と富小路通の角地に位置している為、景観的にみても改修効果の大きい建物となっております。昨年度の富小路通り側の改修に続き、今年度は姉小路通り側でも改修事業にご協力戴けることになりました。現在、京都市に事業の申請中で、今年度内には完成を予定しております。
改修間口が広い為、景観整備の効果が大いに期待されます。

井山邸・姉小路側外観整備計画(案)2. 奈良県吉野山まちづくり協議会の視察報告
もう昨年の話となりましたが、先日 12 月 15 日の水曜日に、奈良県吉野郡吉野町より、吉野山まちづくり協議会の御一行様が、姉小路界隈を視察する為に来訪されました。古澤登協議会会長を筆頭とした総勢 10 名の方々には、わざわ
ざ遠い所から足を運んで戴きましたことを感謝致します。
吉野山は関西一の桜の名所として誰もが知っている、と同時に古事記や日本書紀時代からの歴史を有する由緒正しき地域です。協議会は世界遺産に相応しいまちづくりを目指し、吉野山らしい眺望景観
やまちなみを残す為のルール作りなど、これまでも様々な活動を行ってきたとお聞きしております。今回の訪問を契機として、姉小路界隈
とも協同することが出来れば、双方のまちづくりが発展できる可能性があると願っています。とても有意義な交流の一日になったと考えております。

吉野山まちづくり協議会の御一行様

3. ウェブサイト開設12年目の正月を迎えました
1995 年に発足した「姉小路界隈を考える会」は、1999 年 4 月の「姉小路界隈町式目 ( 平成版 )」の制定に先駆けて、
同年 1 月 17 日よりホームページを開設しております。以来、新年とともに 12 年目を迎えることとなりました。また 2002 年 11 月 13 日
からは、まちづくりのシンボルである「ガス灯」及び付近を生中継する設備を追加し、防犯的なライブカメラの機能も有しています。
当会のウェブサイトは、外部専門家の協力で毎月コンテンツを更新
し、姉小路ブランドのレベルアップを目指しております。直近の更新
では、藤田輝二画伯による「葦ペンで描く姉小路界隈 31 景」が見ご
たえあります。また平野豆腐店のご子息であられる平野勇治君のバリトンをユーチューブで味わうことも可能です。2011 年もいろいろと頑張って参りますので、関係各位の皆様には是非ご理解とご支援を賜りたいと考えております。また本年も宜しくお願い申し上げます。

「ガス灯」の生中継(写真提供:読売新聞)

新年あけましておめでとうございます。旧年中は、何かとご支援・ご協力を賜りましたことをまずは
心より御礼申し上げます。
昨年5月に創刊致しました「姉小路まちづくり通信」
ですが、無事に年を越すことができまして、ほっとしております。住みごこちのよい界隈づくりを目指して様々な活動を行い、発信し、そしてこれからも界隈の皆様のご協力の下に継続させて戴くことをまずは感謝致します。
今月も定例会を18日(火曜日)の19時より中京酒販組合の3階会議室にて開催致します。
ご町内の皆様も是非参加をお願い致します。

35(会長:市古和弘)34

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

37

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

36

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

2139

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

2038

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

2341

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

2240

姉小路界隈を考える会

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

平成二十三年九月・増刊号

行灯会の御報告と御礼
京の街角 姉小路界隈 ヨリ

姉小路まちづくり通信

1. 姉小路行灯会の御報告と御礼
今年の行灯会は残念ながら雨に見舞われましたが、本年も、京都御池中学校ブラスバンド部のパレ ードと吹奏楽演奏で幕を開け、京都市長の門川大作氏から、
まちづくりへの激励の祝辞を戴きました。続いて、
中京もえぎ幼稚園児が「中京もえぎ音頭」を、道いっぱいにお遊戯。日没後は、雨が勢いを増したにもかかわらず、姉小路のデュオ ─ ソプラノ
石川貴子・バリトン平野勇治のご両人による和洋のうたごえに、聴き惚れるひとときでした。
姉小路通の灯りで皆様をおもてなしし始めて、今年で 15 年目。本年は、雨で消えてしまったものもありましたが、烏丸通から寺町通までの 678m を、600 基の行灯で飾りました。行灯は、中京もえぎ幼稚園児作の 80 画、京都御池中
学 7 年生の 177 画を、新たに張り替えています。
この行灯のローソクは、お楽しみ抽選券付の 1 本 200 円で、今年も多くの方々にお買い上げ戴きました。横綱賞の賞品である「三嶋亭すき焼きペアーチケット」は、姉菊屋町の森口治美さんが当選されました。2632 本のローソクをお買い上げいただきました方々には、厚く御礼申し上げます。また、
例年通り年次報告書と Web サイトにて会計報告を致しますので、どうか宜しくお願い致します。
163 品の賞品をご提供戴きました 45 軒の協力者様 ( 店舗名等
は期間中に会場にて掲示 )、テント等会場設営にご協力戴いた公益社様のご厚意について、ここで改めて皆様に報告し、謝意を表します。
そして、何よりもお騒がせしましたご町内各位、及び参加者の皆様、ご支援戴きました方々に、お礼を申し上げたいと思います。

姉小路界隈を考える会会長・市古和弘氏

京都御池中学校ブラスバンド部演奏

中京もえぎ幼稚園児のお遊戯

京都市長門川大作氏の祝辞

姉小路のデュオ(石川貴子さんと平野勇治氏)

24

ご協力感謝致します。
また来年も頑張ります(事務局長 : 谷口親平)

24
43

42

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

45

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

25

44

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

28
47

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

27

46

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

30

49

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

29

48

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

2251

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

3150

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

24

23

53

52

姉小路界隈を考える会

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

平成二十四年八月号・第二十八号

姉小路行灯会のご案内
京の街角 姉小路界隈 ヨリ

姉小路まちづくり通信

1.「姉小路界隈まちづくりビジョン」等説明会の開催ご報告
姉小路界隈では、昨年度に「姉小路界隈を考える会」を発起人として立ち上げた「姉小路界隈まちづくり協議会」

を主体として、「地区計画制度」の導入を進めています。その過程として、「『暮らし』と『なりわい』と『文化』のバ

ランスを大切に育むまち・姉小路界隈」の実現を目指した、「姉小路界隈まちづくりビジョン」の策定を、本年 3 月に完了致しました。

そこで、姉小路界隈及び近隣の皆様に対しての「姉小路界隈まちづくりビジョン」等説明会を、平成 24 年 6 月 30 日 ( 土 )19時より柳池自治会館で開催し、お越しいただいた 20 名の参加者全員からご賛同を戴きましたことを、ここにご報告致します。

このまちづくりビジョンの実現に向け、今後も、姉小路界隈の落ち着いた風情を守るための「地区計画」を策定するとともに、姉小路界隈の景観を保全・創出する為、京都市の「地域景観づくり協議会」認定制度を活用した、よりよい景観形成を目指していきます。

まちづくりビジョン等説明会の様子

2. 姉小路界隈まちづくり協議会 7月会議のご報告
7 月の協議会月例会議は、平成 24 年 7 月 20 日第 3 金曜日の 19 時より、中京酒販売組合会議室で開催致しました。

今回は、以下の 4 つの議題についての報告がありました。

まず1 番目に、まちづくりビジョン冊子制作の進捗状況について、(公

財 ) 京都市景観まちづくりセンターの杉崎氏よりご説明を頂戴しましえた。次いで「姉小路界隈地域景観づくり協議会」の認定メリットについて、京都市景観政策課の岡田係長の説明を受けました。

また、3 番目に「姉小路界隈の『色彩・デザイン』関連作業」についての中間報告が、京都市芸術大学藤本英子先生より。4 番目に、「姉小路界隈の防災文化遺産調査」
についての中間報告が KARTH( 関西木造住文化研究会 ) の田村佳英様よりありました。

まちづくり協議会7月会合の様子

3.「姉小路行灯会」のご案内と協賛のお願い
毎年恒例となった「姉小路行灯会」は、今年で 16 回目を迎えます。これまで多くの方々の協力を戴きながら、姉小路ブランドの核として着々と成長してきたことは誠に喜ばしい限りでございます。

今年も 8 月 25 日 ( 土曜日 ) 夕刻より、京都御池中学校ブラスバンド部のマーチングを皮切りに、中京もえぎ幼稚園

児の中京もえぎ音頭が華を沿え、18 時には、同中学 7 年生と、同幼稚園児の描画及びご町内の藤井八重さん作の貼り絵を張った、600 もの行灯が灯ります。是非、ご鑑賞下さい。只今、行灯のローソクを「豪華グルメチケット等多数が当たる抽選付き」で、1 本 200 円で販売しております。これは、まちづくり運営資金のカンパも兼ねておりますので、ご理解とご協力をお願いします。

今夏は「あなたがいる街 : 姉小路界隈」と題して「うたごえと手品の夕べ」を開催します。バリトンの萩原智明さんには、素人

24とは思えない程声量豊かな歌声で、皆様が聴きなれた曲目をお歌い頂きます。また、手品担当の井尻勝巳さんには、独特の雰囲気でのびっくり技をご披露いただきます。学区からご近所まで、子ども達と一緒に楽しみたいと思います。なお、姉小路通は柳馬場〜富小路間が、17 時より 22 時まで自動車通行止めとなります

ので、ご注意下さいませ。

井尻勝巳さん(左)と萩原智明さん(右)いよいよ、地区計画の導入が現実味を帯びてきました。最終的な地元説明会も無事終了し、「地区計画要望書」
を京都市長にお渡しできる日取りも、間近になって参りました。
あとは、都市計画審議会の審議を経て、京都市の条例として成立するのを待つばかりです。
この1年間の皆様のご協力とご理
解に、心から感謝申し上げます。なお、8月11日の13時より「姉小路行灯会」の為の行灯絵柄張替作
業を行いますので、お手伝い頂ければ幸いです。次回会議は、8月17日(第3金曜日)の19時より開催致します。
こちらへの御参加も、お待ちしております。

(会長:市古和弘)

25
55

54

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

姉小路界隈を考える会

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

ࢲ਽̝Ԛ‫̎ࢳه‬ఌˁ‫ۄ‬Ҕհܾߴᡅᚐཌྷ͢Ɂॅ‫֖ڨ‬Ȼॅᇊ

ܾ
ߴ
ᡅ
ɑ
ȴ
ȸ
Ȣ
ɝ
ᣮ
α

̱
Ɂ
ᚔ
ᜏ
ܾ
ߴ
ᡅ
ႜ
᪝
ʲ
ʴ

ᴮᴫ
ܾߴᡅᚐཌྷ͢Ɂȧ‫֖ڨ‬Ȼȝᇊǽ¸ఌ²µஓɁܾߴᡅᚐཌྷ͢ɂǾ̾ࢳɕ̱᥆ॅ෺˹‫ޙ‬ಇʠʳʃʚʽʓ᥂Ɂʛʶ˂ʓȻ֌܏ഒ໮܏ǾȰȪȹ˹̱ɕțȡࢺሓٛзȟᤍȗȶɄȗȾȝᤅੌȬɞȈ˹̱ɕțȡᬩᭀȉȺܿɑɝɑȪȲǿȰɟȾፖȗȹǾᩌࡺ‫̱ͽ۾‬᥆ࢍᩋǾߴቸՁਜˢ᥆ࢍ᜛႕ࠈᩋǾʹ࣐ͥ̿˹̱ԖᩋȞɜȰɟȱɟᇗᢷȻɑȴȸȢɝɋɁ༜ӘɁ᜘ᕹɥ੐ȠǾஓณऻɁȈȕȽȲȟȗɞᚔᴷܾߴᡅႜ᪝ȉȻᭉȪȲҋȪ࿎ȺɂǾਖ਼ֿɁ̢ࠃ
ӫࢆ෡ȻʚʴʒʽɁᕯՁ௖஥෡ᴥɸʉ˂ͧ܏ᴷࡀႎ᫽᪽෡ᴦ
ȟ‫๊۾‬ᡮȨɟɑȪȲǿȽȝ̾ࢳɕᚐཌྷɂ
˹̱ɕțȡࢺሓٛзͽɁ¶´႕Ǿ̱᥆ॅ෺˹‫ࢳ·ޙ‬ႆɁ²±µ႕ɥ୿ȲȾएɝఉțȹȗɑȬǿǽȦɁᚐཌྷɁʷ˂ʇɹɂǾ±ట²°°яɁȝഒȪɒ઄ᤣҦ͇Ⱥුࢳ۹ȢɁ஁ȁȾȝ៳ȗ˨ȥ੐ȗȹȝɝɑȬǿ̾ࢳɁ൐፣᠈Ɂ᠈ֿȈ˧ࡥ̲ȬȠཱུȠʤɬ˂ʋɻʍʒȉɂʛʒʔɁՁႎ֪ъȨɦȟछᤣȨɟɑȪȲȟǾ²·³²టɁʷ˂ʇɹɥȝ៳ȗ˨ȥ੐ȠɑȪȲ஁ȁȾɂՀȢॅᇊ႑Ȫ˨ȥɑȬǿ΍ࢳᣮɝࢳඒ‫֖ڨ‬ంȻÈÐȺ͢᜛‫֖ڨ‬ɥᒵȪɑȬɁȺȼșȞ޲ȪȢȝ᭐ȗᒵȪɑȬǿǽɑȲ±¸´ֿɁ᠈ֿɥȧ૬Ζ੐ȠɑȪȲ´·ᢃɁԦӌᐐറᴥࣆᓇջኄɂఙᩖ˹Ⱦ͢‫ک‬ȾૡᇉᴦǾʐʽʒኄ͢‫ک‬ᜫ؆ȾȧԦӌ੐ȗȲуᄬᇋറɁȧՀ৙ɥȦȦȺ୎ɔȹᄒറȾ‫֖ڨ‬ȪǾព৙ɥ᚜ȪɑȬǿǽȰȪȹͷɛɝɕȝ᮶ȟȮȪɑȪȲȧ႔юյͱǾՒɆՎӏᐐɁᄒറǾȧୈ૵੐ȠɑȪȲ஁ȁȾȝᇊɥ႑Ȫ˨ȥȲȗȻ९ȗɑȬǿܾߴᡅɥȧୈ૵੐ȢऐӌȽ᭍ɉɟ̱᥆ॅ෺˹‫ޙ‬ಇʠʳʃʚʽʓ᥂Ɂʛʶ˂ʓ

˹̱ɕțȡࢺሓٛзɁȝᤅੌਖ਼ֿɁ̢ࠃӫࢆ෡Ȼᯚ൞ȕɝȬȨɦʚʴʒʽᕯՁ௖஥෡Ȼɸʉ˂ࡀႎ᫽᪽෡

÷÷÷®áîåùáëïõêé®êð¯̱᥆ࢍ˹̱Ԗ

ǽᇗǽ٥Ԗ᜛႕Ȑಘȑᛵఖం૬ҋܾߴᡅႜ᪝ɥᐎțɞ͢ǽǽǽ࣮ኳԦް፻ፀ±°֚ࢳ

ǽᵋᵍᵌศ̷

ɑȲ఼ࢳɕᬷएɝɑȬǿ
ᴥ͢ᩋᴷࢍա֪ःᴦ

᥆॑ႜ᪝ɑȴȸȢɝʗʍʒ
28

27

57

56

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリࢲ਽̝Ԛ‫ࢳه‬Ԛˢఌˁቼ˧ԚˢհɑȴȽȞɥඬȢஓɁȧಘю

ܾ
ߴ
ᡅ
ɑ
ȴ
ȸ
Ȣ
ɝ
ᣮ
α

̱
Ɂ
ᚔ
ᜏ
ܾ
ߴ
ᡅ
ႜ
᪝
ʲ
ʴ

ᴮᴫ
ጽຑԦɵᩒᄉൡഫ
ᴥÏÅÃÄᴦ
ᩜΡᐐɁܾߴᡅႜ᪝᛾ߔɁȧ‫֖ڨ‬ǽՍɞ¹ఌ²¹ஓɁ٠௷ஓǾ᳷ែ‫ޙ۾‬ȺȈ̷ՠນߵˁᯚᳮԇᇋ͢Ɂ٥‫ॴ๊ڒ‬ԇ୑ኍȉȾᩜȬɞّ᪨ʹ˂
ɹʁʱʍʡȟᩒϸȨɟɑȪȲǿ˿ϸᐐɁᅸͽःଡ଼ૌᴥ୑ኍ‫᥂ޙ‬ᴦɁȧ૬ಘȺȈ௑ᜊȉȾᩜᣵȪȲᚐ୑Ɂ՘ጸȻ٥‫ڒ‬Ɂ՘ጸɥ᛾ߔȬɞȦȻȾȽɝǾ๜۶ȞɜՎӏȨɟȹȗȲÏÅÃÄᴥጽຑԦӌᩒᄉൡഫᴦ
ᩜΡᐐɁʛɰɲʵˁɽʳʄɭ෡ᴥʧ˂ʳʽʓˁ٥‫ڒ‬ᩒᄉᅁࠈᩋᴦȻʒ˂ʃʐʽˁɰɭʍɹʨʽଡ଼ૌᴥʓ
ɮʎˁʓʵʒʪʽʒ‫ޙ۾‬ᴦᤎȟ఼ᜪȨɟɑȪȲǿǽጽຑԦӌᩒᄉൡഫɂǾа᣹ّȾцᣮȬɞᝥᭉȾȷȗȹ՘ጸɓའ
Ⱦᜫ቏ȨɟȲّ᪨ൡᩜȺȬǿ᫆ᝒȈ࣮ኳۢ
ᴥ²°±²®¶ᴦȉȾૡᢐȪȲǾ
ܾߴᡅႜ᪝Ɂ
Ȉ࣮ኳԦްȉ
ȈᚔȽɒၥ‫ہ‬୥϶̜ഈȉȈ٥Ԗ᜛႕ȉ
ኄɁᔐᜭȟȡɝȡɝᩖȾȕȗǾᔐ୫ȺျᜓȺȠȲȦȻɥᄒȨɦ‫׺‬ɦȺȝɜɟɑȪȲǿȦɟɜɂ࣮ኳۢ͢ɁᜬժɥीȹÈÐȾૡᢐ˹ȺȬǿǽȦșȪȲᩜΡᐐȟǾႜ᪝ɁɑȴȸȢɝȞɜа᣹ّȾцᣮȬɞᝥᭉᜓขȾɓȤȹͷȞɥ৞ȫȻȶȹɕɜțȲȻȪȲɜࢶȗȺȬǿጽຑԦɵᩒᄉൡഫᩜΡᐐɁ఼ᜪᴯᴫܾߴᡅႜ᪝ɑȴȸȢɝԦឰ͢ఌ΍͢ឰɁȧ‫֖ڨ‬
ǽ±°ఌɁܾߴᡅႜ᪝ɑȴȸȢɝԦឰ͢ఌ΍͢ឰɂǾቼ³ᦂ௷ஓɁ±¹ஓ±¹஽ɛɝǾ˹̱ᥕ៧ۨጸն
͢ឰ޷ȺᩒϸȪɑȪȲǿቼ±ɁឰᭉȺȕɞȈ٥Ԗ᜛႕Ɂʝʂʱʽё‫ފ‬Ȼകᛵ࿂ͽ਽ȉȾᩜȪȹɂǾ̜Ұᥓࢎ៾୳Ɂεඩ࿂ɥɕȻȾឰᝲȪɑȪȲǿɑȲቼ²ɁឰᭉȺȕɞȈܾߴᡅႜ᪝٥Ԗ௑ᜊԦްȉȾȷȗȹɂǾ
ܾߴᡅႜ᪝ȺࠊͳᔌȪȢɂ؆ഈᩒܿȨɟɞ̷ȻɁҋ͢ȗɁʫʍʅ˂ʂȻȪȹǾ୿ȲȽ᪬̷ȾȻȶȹᜓɝ஧ȗɕɁɥᄻ઩ȬɌȠȻɁ৙᛻ȟȕɝɑȪȲǿǽఊᣋɂᩋ஽ᩖᮢ᡾ɋɁᔍষȟ۹ȢᐨȞɟɞɛșȾȽɝǾ
୿ȲȾ
оࠊ
ᴥ؆ഈᴦ
Ȩɟɞ஁ȁȾǾܾߴᡅႜ᪝ȺɁաȢȞɜɁͽศȺȕɞ႔юɋɁԦӌȻᏩᴥࣻᄻɁጀᇘȺɕȕɞᴦɋɁ৙ឧɥͤțɞȦȻɁ᥾ᛵॴȟᯚɑȶȹȗɑȬǿɑȴȸȢɝԦឰ͢±°ఌ͢նɁറ‫ފ‬ᴰᴫȈɑȴȽȞɥඬȢஓ²°±²ȉᩒϸɁȧಘю
ǽ̾ࢳɕȈɑȴȽȞɥඬȢஓȉɁ‫ޖ‬ኮȟɗȶȹɑȗɝɑȬǿܾߴᡅႜ᪝Ⱥɂқࢳ࣊Ɂ²°°°ࢳɛɝ±³ࢳᣵፖȺᩜᣵ͙႕ɥ޴ஃȪȹȝɝǾ̾ࢳɕ±±ఌ±°ஓᴥ٠ᴦǾ±±ஓᴥஓᴦɁ˵ஓȾȈ᡾ȗȬɕɕȹȽȬܾߴᡅɁɑȴȽɒȻཌྷɝȉȻᭉȪȹǾܾߴᡅᣮ౹ᮗ‫ک‬ూоɁɸʭʳʴ˂៎ᰭȻܾߴᡅ႕ࣗՒɆܾ
ߴᡅᣮɥ͢‫ک‬ȻȪȹ͏˩ɁɮʣʽʒɥᩒϸȬɞ̙ްȻȪȹȝɝɑȬǿǽɑȭࠎюࠕᇉɁጳ̿ȺȬȟǾȈܾߴᡅˁɑȴȽɒࠕȉȺɂǾᚔȽɒၥ‫ہ‬୥϶̜ഈɁ޴ஃ̜΍±¹͔ɁകᛵȻ௑ᜊʁʩʯʶ˂ʁʱʽኄɥࠕᇉȪɑȬǿɑȲȈైࠞ๖‫ࠕֿͽފ‬ȉȺɂǾ୿᣹෥᧛Ɂం޿Ɂਖ਼Ⱦ
ɛɞȈ႔޿ȾᮓɞంɁ௑ᓨȉɥȧᨺ᠈˩ȨȗǿȽȝܾߴᡅᚐཌྷɥՁߤɁ±¯¸ȺጀࢀȾѓးȪȲᄉбʊɮɴ˂ʓȺཌྷɞʩʕᚐཌྷɕ͢‫ک‬юȺཟཌྷȨȮȹȗɑȬǿȦɟɜȾ૫Ȟɟȹȗɞ˹̱ɕțȡࢺሓٛзᤎɁժঢ়ɜȪȗͽֿɕঢ়Ⱥȹ
੐ȤɟɃࢶȗȺȬǿǽࠎ۶ȺɂȈ̷ȟ˿मɁɒȴȸȢɝȉȻለȪȹǾᝤɕȟާпˁާ॑Ⱦ
๊ӦȺȠɞܾߴᡅᣮɁ޴းɥᄻ઩ȪȲ๊ӦɥᚐȗɑȬǿஓณऻɁ±·஽Ȟɜ²°஽ɑȺǾ౹ᮗ‫ک‬ᵻߋߴᡅᩖȺ٥‫ڒ‬۶ȞɜɁᒲӦ᡾ɥᣮᚐඨɔȾȪȹǾܾߴᡅᚐཌྷɥܾߴᡅᣮɝɁ˵ϫȾ˶ɌȹཟཌྷȨȮɑȬǿᄒറɁȧ఼‫ک‬ɥ॑ɛɝȝशȴȪȹȝɝɑȬǿ÷÷÷®áîåùáëïõêé®êð¯̱᥆ࢍ˹̱Ԗ

ܾߴᡅႜ᪝ɥᐎțɞ͢ǽᵋᵍᵌศ̷

᥆॑ႜ᪝ɑȴȸȢɝʗʍʒɑȴȽȞɥඬȢஓɁɮʣʽʒಘюǽ̾ࢳɁȈɑȴȽȞɥඬȢஓȉɂȈܾߴᡅˁɑȴȽɒࠕȉɋழ᫿ȻɕȧՎӏ˩ȨȗɑȮǿ̱᥆ࣈ࣮ኳۢ͢ǾÊÕÄÉᴥ᥆ࢍၥ‫ہ‬ʑʀɮʽ͢ឰᴦ
ǾËÁÒÔÈᴥᩜᛴజᣲͳ୫ԇᆅሱ͢ᴦȞɜࢼȷȞɁɑȴȽɒɋɁᒾ֞ȕɞ૬ಘȟ߆ȮɜɟȹȗɑȬǿɑȲ
Ȉ٥Ԗ᜛
႕ȉ
ɗ
Ȉ٥‫ڒ‬ɑȴȸȢɝҤ࣊ȾᩜȬɞষ‫ڨ‬૬ΖȉɁའȾǾ̱᥆ࢍᐳ‫׆‬ɕࢠᮢȪȹᄒറɥȝशȴȪȹȝɝɑȬɁȺǾ᫿ࢠȾю߁Ɂ༟ȗɕɁȾȽɞȻᒲ២ȪȹȝɝɑȬǿǽඒ‫و‬Ɂఌ΍͢ឰɂ±±ఌ±¶ஓ
ᴥቼ³ᦂ௷ᴦ
±¹஽ɛɝǾ
˹̱ᥕ៧ۨጸնȺ̙ްȪȹȗɑȬǿȦȴɜɋɕ۹ȢɁ஁ȁɁȧՎӏɥȝशȴȪȹȝɝɑȬǿ ᴥ͢ᩋᴷࢍա֪ःᴦ

30

29

59

58

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリࢲ਽̝Ԛ̡ࢳˢఌˁቼ˧Ԛ˧հ

஥ȤɑȪȹȝɔȺȻșȧȩȗɑȬ

ܾ
ߴ
ᡅ
ɑ
ȴ
ȸ
Ȣ
ɝ
ᣮ
α

̱
Ɂ
ᚔ
ᜏ
ܾ
ߴ
ᡅ
ႜ
᪝
ʲ
ʴ

ᴮᴫᚔȽɒၥ‫ہ‬୥϶̜ഈɁ᣹ાɁȧ‫֖ڨ‬
ǽ±°ࢳ᜛႕Ⱥ૜᣹ȪȹȗɞȦɁ̜ഈɂǾّ٠̬ᣮᅁȻ̱᥆ࢍɁᛃӒᦂɥՙȤȹ࣮࿎۶ᜊɥ୥϶ᴥᏩᚽԇᴦȬɞɕɁȺȬǿՍɞ±²ఌ²²ஓȾ±¹͔ᄻɁշ༖᤹ᴥܾߴᡅᣮߋߴᡅᛴоᴦȟ቞ࡾȪɑȪȲǿǽշ༖᤹Ɂ۶ᜊɂǾ࣮࿎пͶɁʚʳʽʃɥᐎਁȪȹǾि఼ɛɝɕ੘ಐ‫ފ‬ɁʞʍʋɥጯȞȢȪȹᎡጯȨɥ᚜းȪȹȗɑȬǿɑȲൂɗ෩ҒɝȾᧁɥ۹ႊȬɞȦȻȺ˨᠎৞ɥᯚɔȹȗɑȬǿͅȾɕ̱႔޿Ⱦ۹ȗɻʽʓʽࣻ੘Ɂရᩜ᥂ґɁజ୧ࠊɥॅफᆀȾ̬૰ȪǾʶ˂ʵɥ‫ڋ‬ɔᣅɒȾȬɞȦȻȺǾʚʴɬʟʴ˂ᄑȾɕ‫ِڜ‬Ƚ̈́റȾࡾ‫܁‬ȨɟȹȗɑȬǿǽஃ˿Ɂ޿ȾߦȬɞঢ়ᅔȻǾ᝭Ȥ២ȶȲࡾөࣆɁ‫ࠞ̕۾‬టஓ‫۾‬೓ಫɁ੫ȻɁɽʳʦͽֿȟǾܾߴᡅȾɑȲˢȷᣜӏȺȠȲȦȻɂ‫׺‬ɃȪȗ᪅ɝȺȧȩȗɑȬǿǽȽȝᛃӒᦂɥ࢑ఖȨɟɞ஁ɂ஗ɔȾ̜өࠈɋॅᄾᝬ˩Ȩȗǿ቞ࡾȪȲշ༖᤹ᴥ±¹͔ᄻ̜΍ᴦᴯᴫܾߴᡅႜ᪝ɑȴȸȢɝԦឰ͢ఌ΍͢ឰɁȧ‫֖ڨ‬
ǽ±²ఌɁܾߴᡅႜ᪝ɑȴȸȢɝԦឰ͢ఌ΍͢ឰɂǾቼ³ᦂ௷ஓɁ²±ஓ±¹஽ɛɝǾ˹̱ᥕ៧ۨጸն
͢ឰ޷ȺᩒϸȪɑȪȲǿటࢳఊऻɁ͢ឰȺȕɞȦȻȞɜǾȦɁ±ࢳᩖȾᩒϸȪȲ˿Ƚ²°ɮʣʽʒȾ
ȷȗȹɁ፱જɥ‫֖ڨ‬ȪǾఊऻȾ̱᥆ࢍ቏ᓻ‫۾‬ɁᗵటаႆȞɜᓨथᝩ౼ȾᩜȬɞ‫֖ڨ‬ɥᬯȠɑȪȲǿǽɑȲటࢳɂɑȴȸȢɝȾᩜȬɞ̝‫̜۾‬ഈȟȕɝɑȪȲǿ±ȷɂ·ఌ´ஓȾµᢃɁᣜӏɥӏțȲ¸¸ᢃɁպ৙ɥीȹǾ࣮ኳԦް±°ࢳᄻɁ௿୿ਖ਼ፖȠȟީ̘ȪȲȦȻȺȬǿեǾɕș±ȷɁ¸ఌ²±ஓȾ̱᥆ࢍᩋȾᛵఖంɥ૬ҋȪȲȈ᭛ΫࣆኄɁ᣹ҋɥᇣඨȬɞю߁Ɂ٥Ԗ᜛႕ȉɁస΍ԇȾȷȗȹɂǾරॡȽȟɜ఼ࢳȾધȴᠰȪȻȽɝɑȪȲǿȽȝǾ
ȦɟɜɁ՘ጸȾȷȗȹɂǾුఌᄉᚐɁȈܾߴᡅɑȴȸȢɝᣮαȉȾૡᢐǾஒҔհɂɰɱʠȺɕȧᜄȗȲȳȤɑȬǿᴥèôôðº¯¯÷÷÷®áîåùáëïõêé®êð¯íåíâåòó¯áòãèéöåó¯ᴦǽȦɁఌ΍͢ឰɥ̾ࢳɂ±²‫و‬ᩒϸȪɑȪȲȟǾȧՎӏᬯȗȲ̱᥆ࢍᐳ‫׆‬ɁᄒറՒɆɑȴȸȢɝԦឰ͢ɁյͱȾɂȝᇊɥ႑Ȫ˨ȥɑȬǿȼșɕȕɝȟȻșȧȩȗɑȪȲǿɑȴȸȢɝԦឰ͢±²ఌ͢նɁറ‫ފ‬ᴰᴫ˹̱Ԗ෢ɑȴȸȢɝୈ૵̜ഈᛃӒᦂɁȧ‫֖ڨ‬
ǽ²°°¹ࢳ¶ఌȾȈÊÕÄÉᴥ᥆ࢍၥ‫ہ‬ʑʀɮʽ͢ឰᴦȉɁྃ஥Ɂߩᩌ޿ᤎɥܾߴᡅȾગȗȹǾȕȞɝɁ௑ᓨɁᝩ౼ɥᚐȶȹ͏఼ǾܾߴᡅᣮȾɈȨɢȪȗྃ஥ɂȼșȕɞɌȠȞɁឰᝲȟܿɑɝɑȪȲǿǽॅ෺ᣮɗ˧సᣮɁ‫ۻ‬ᩖ̷ՠɂߵȽȗȺȬȟǾܾߴᡅᣮɁ‫ک‬նɂࠊͳ߈࣊ȟᯚȗའǾյ޿ȁȞɜโɟҋɞཌྷɝȟཟȁȻᣵፖȬɞȦȻȺǾͳ෢պۢɁᎢȟɝȟཌྷɝȾɕ᚜းȺȠɞȻȗșʫʴʍʒȟ઩ଊȨɟɑȪȲǿȰɁȦȻȺǾ႕ˢᄑȽ᫖౸ྃ஥ȳȤȾᭅɞȦȻȽȢǾ˵ᐐȟᛃީȪȕșȦȻȺǾᑔ˦ȾȕȶȲႆ๊৞ȕɈɟɞ᥆॑ሳ
ᩖȾȺȠɞȻɁᆬαȟႆɑɟǾާ॑ˁާпȺ௟ȞɒɁȕɞ᫖္ᓨɁ
ྃ஥Ⱦ۰૰ȪɛșȻȗș৙᛻ȟ۹ୣɥԬɔɞറȾȽɝɑȪȲǿǽȦɁ࣊ǾȦɁɽʽʅʡʒȟ˹̱Ԗ෢ɑȴȸȢɝୈ૵̜ഈɁᤣᐎ
݃‫׆‬ᩋȾ‫۾‬ȠȢ᜻ΙȨɟǾᛃӒᦂɥᬯȢȦȻȟȺȠɑȪȲǿ΄ȮȹǾ‫۾‬ௌஓȾཟཌྷ̙ްɁܾߴᡅᚐཌྷ±°¸‫ژ‬ɁпȹȟᫍྖॴɁᯚȗÌÅÄԇɥ޴းȺȠȲȦȻɕᄒറȾȧ‫֖ڨ‬ᒵȪɑȬǿ÷÷÷®áîåùáëïõêé®êð¯̱᥆ࢍ˹̱Ԗ

ܾߴᡅႜ᪝ɥᐎțɞ͢ǽᵋᵍᵌศ̷

᥆॑ႜ᪝ɑȴȸȢɝʗʍʒᚔཌྷɥ᫖္ᓨɋ̬૰ᴥ̱᥆ࢍቼ±հᴦǽȈܾߴᡅɑȴȸȢɝᣮαȉɕǾི̜Ⱦ³‫و‬ᄻɁ୿ࢳɥᣊțɞȦȻȟȺȠɑȪȲǿȦɟɕɅȻțȾᄒറɁȧୈ૵ȧՀষɁ᠇࿎ȳȻ຅Ȣ৞ពȪȹȝɝɑȬǿȦɟȞɜɕႜ᪝ɁᄒറɁȧԦӌɁ˩ȾǾͳɒȧȦȴɁɛȗႜ᪝ȸȢɝɥᄻ઩ȪȹറȁȽ๊Ӧ
ɥᚐȗǾ
ᄉαȪǾ
ȰȪȹፕፖȪȹȗȠȲȗȻᐎțȹȝɝɑȬǿǽ୿ࢳఊқɁఌ΍͢ឰɂ±ఌ±¸ஓ
ᴥቼ³ᦂ௷ஓᴦ
Ɂ±¹஽ɛɝǾ˹̱ᥕ៧ጸնʝʵ±᪡͢ឰ޷Ⱥ̙ްȪȹȗɑȬǿႜ᪝ɁᄒറȾɕழ᫿ሥ഍ᄑȾȧՎӏᬯȠǾȧ৙᛻ኄɥȝᐨȞȮ᭐țɟɃࢶȗȺȬǿȺɂటࢳɕ޲ȪȢȝ᭐ȗᒵȪɑȬǿ
ᴥ͢ᩋᴷࢍա֪ःᴦ

32

31

61

60

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

姉小路界隈を考える会ࢲ਽̝Ԛ̡ࢳ̝ఌˁቼ˧Ԛ‫ه‬հႜ᪝๊ӦɁȧ‫֖ڨ‬

ܾ
ߴ
ᡅ
ɑ
ȴ
ȸ
Ȣ
ɝ
ᣮ
α

̱
Ɂ
ᚔ
ᜏ
ܾ
ߴ
ᡅ
ႜ
᪝
ʲ
ʴ

ᴮᴫᚔȽɒၥ‫ہ‬୥϶̜ഈɁ᣹ાɁȧ‫֖ڨ‬
ǽ±°ࢳ᜛႕Ⱥ૜᣹ȪȹȗɞȦɁ̜ഈɂǾّ٠̬ᣮᅁȻ̱᥆ࢍɁᛃ
ӒᦂɥՙȤȹ࣮࿎۶ᜊɥ୥϶ᴥᏩᚽԇᴦȬɞɕɁȺȬǿறࢳ±²ఌ
²²ஓȾշ༖᤹
ᴥܾߴᡅᣮߋߴᡅᛴоʵԈϫᴦȟ቞ࡾȪȲɁȾፖȗȹǾࠥ‫ۈ‬б‫ڛ‬ᴥߋߴᡅᣮܾߴᡅ˩ɞూϫᴦ
ȟ²°͔ᄻɁ̜΍ȻȪȹ૗੻ȨɟɞȦȻȾȽɝɑȪȲǿǽܾߴᡅႜ᪝ȾɈȨɢȪȗȻɁ९ȗɥᣅɔȹǾ࣮ኳۢǾÊÕÄÉՒɆ
‫ޙ‬ឧጽ᮷ᐐȞɜɕʑʀɮʽ૬ಘȟ߆ȮɜɟȹȗɑȬǿ޴᠎ᄑȾȦɁᛃӒ̜ഈɂ̾ࢳ
ᴥࢲ਽²µࢳᴦ
ȟఊጶࢳ࣊ȻȽȶȹȝɝɑȬǿǽఊऻɑȺᄒറɁȧျᜓȻȧԦӌɥȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿࠥ‫ۈ‬б‫ڛ‬Ɂး࿡
ᴥ²°͔ᄻ̜΍ᴦ

²ᴫܾߴᡅႜ᪝Ɂ௑ᜊʁʩʯʶ˂ʁʱʽɥͽ਽ȪȹȗɑȬǽȦɁ࣊Ǿ̱᥆ࢍ௑ᜊ୑ኍᝥɁԦӌɥीȹǾూብɂॅࢶ႔ᣮȞɜᛴብɂ‫ګ‬႔ᣮɑȺɁԖᩖɁ௑ᜊʁ
ʩʯʶ˂ʁʱʽɥͽ਽ȪȹȗɑȬǿǽȦɁʁʃʐʪɂǾʛʇɽʽ႕ᬂ˨ȾးมɁႜ᪝ɁɑȴȽɒɥ³ඒЫ᚜ᇉȪǾȰɁሳᩖюȺܾߴᡅᣮɥඬȠȽȟɜ͖৙Ɂ‫ک‬੔Ⱦ቏ȴඨɑȶȲɝǾ͖৙Ɂ஁տɥ᛻ȷɔɞȦȻȟҋ఼ɑȬǿɑȲ᛾ཟɥ۰țȹ˨ሳȞɜᅒɔȲɝǾછ‫۾‬᎔ߴȬɞȦȻɕȺȠǾ±౒±౒Ɂќᅊɗʛ˂ʃɛɝɕɂɞȞȾᯚ߈࣊Ƚষ‫ڨ‬ɥዊԨȾ᚜ᇉȺȠɞȦȻȟ࿑ौȺȬǿǽး٣Ǿܾߴᡅႜ᪝Ⱥɂ²ᵻ³͔ɁᜓͶɗ୎ᚽࡾ̜ȟ᣹ɦȺȗɑȬȟǾȦșȪȲ୿ȲȽ٠٥ҟႊɗ࣮࿎Ɂᜫ᜛ষ‫ڨ‬ɥȕɜȞȫɔɮʽʡʍʒȬɞȦȻȺʁʃʐʪȻᣵӦȨȮɞȦȻȟȺȠɟɃǾɑȴȽɒȻɁᝩ֪Ɂ೫ᜳɕ̜ҰȾዊԨȾᚐșȦȻȟȺȠǾȧ႔юɗᩜΡ
ᐐɁ۹ȢɁ஁ȁɋɁষ‫ڨ‬уᩒȟժᑤȾȽɞˢඬȻȽɞȦȻȟఙश
ȨɟɑȬǿ
ǽ̾ऻǾ
ɛɝ޴ᡇᄑȽ๊ႊɥᄻ઩ȪȹȗȠȲȗȻᐎțȹȗɑȬǿ௑ᜊʁʩʯʶ˂ʁʱʽɁˢ‫ک‬ᬂᴰᴫܾߴᡅႜ᪝ɑȴȸȢɝԦឰ͢ఌ΍͢ឰɁȧ‫֖ڨ‬ǽް΍͢ឰɂǾቼ³ᦂ௷ஓɁ±ఌ±¸ஓ±¹஽ɛɝ˹̱ᥕ៧ۨጸն͢ឰ޷ȾȹᩒϸȪɑȪȲǿటࢳఊқɁ͢ឰȺȕɞȦȻȞɜǾ
̾ऻ±ࢳᩖɁʃɻʂʯ˂ʵȾȷȗȹɁ፱જՒɆԦឰɥȗȲȳȠɑȪȲǿǽటࢳɂǾɑȴȸȢɝȾᩜȬɞ᥾ᛵȽ̜ഈȻȪȹǾறࢳ¸ఌ²±ஓȾ̱᥆ࢍᩋȾᛵఖంɥ૬ҋȪȲȈ᭛ΫࣆኄɁ᣹ҋɥᇣඨȬɞю߁Ɂ٥Ԗ᜛႕ȉɁస΍ԇȻ௑ᜊԦްɁ޴းȟȕɝɑȬǿ௑ᜊȻȗșɁɂˢՠȺ᝙ɟɞɕɁȺȽȢǾ᫿ࢠȾ৙֞ȟ຅ȗകॡȺȕɝɑȬǿȰɁའǾɕșˢ࣊ՁཟȾ቏ȶȹܾߴᡅႜ᪝ɁȕɞɌȠ‫ݎ‬ɥᝓឧȪȕșȦȻȟ॒ᛵȺȕɞȻᐎțǾȰɁᜊཟȞɜ௑ᜊɁߩᩌ޿ɗܾߴᡅȾ
ȻȶȹՎᐎȾȽɝȰșȽɼʃʒʃʞ˂ɵ˂ɥગᐦȪȹɁӣऐ͢ᩒϸɕ೫᜞ȬɞȦȻȻȽɝɑȪȲǿǽɑȲᝩ౼᥂ᩌɁ๊ӦȻȪȹǾ޳‫ޙ۾ڷ‬ᣲढᓻᚓ‫᥂ޙ‬Ɂ˹రͩ̅
аႆɥ˹॑ȻȬɞɺʵ˂ʡȾɛɞ
Ȉ᥆ࢍʠʳʽʓɥӁᣲȬɞࠎ۶ࢿ֖࿎Ɂᆅሱ๊ӦȉɁˢၥȻȪȹǾܾߴᡅႜ᪝Ɂᝩ౼ɥᚐșȦȻɕขްȪȹȝɝɑȬǿǽటࢳɂȦɟɜ͏۶Ⱦɕ۹റȽ՘ጸɥ̙ްȪȹȝɝɑȬȟǾᄒറȞɜɁ୿ȲȽȧ৙᛻ˁȧᛵఖȟ௿Ƚɞႜ᪝Ɂ๊ॴԇɋȻᎢȟɞȦȻɕఙशȪȹȝɝɑȬǿɕȪͷȞȧȩȗɑȪȲɜǾழ᫿छ̜͢ө
ࠈɋȝᅺɜȮȢȳȨȗǿ

÷÷÷®áîåùáëïõêé®êð¯̱᥆ࢍ˹̱Ԗ

ܾߴᡅႜ᪝ɥᐎțɞ͢ǽᵋᵍᵌศ̷

᥆॑ႜ᪝ɑȴȸȢɝʗʍʒɑȴȸȢɝԦឰ͢±ఌ͢նɁറ‫ފ‬ǽȗɛȗɛᚔȽɒၥ‫ہ‬୥϶̜ഈɕఊጶࢳɥᣊțɞȦȻȻȽɝɑȪȲǿး٣ɑȺȾ
²°Ɂ̜΍ɥ޴းȺȠɑȪȲȟǾɑȳරఙᩖȺୣ͔Ɂ୥϶ɂժᑤȺȬǿɕȪ೫᜞Ȩɟȹȝɜɟɞ஁ȟȝɜɟɑȪȲɜǾழ᫿̜өࠈɋȧᣵፅɥȝ᭐ȗᒵȪɑȬǿ
ǽ²ఌɁఌ΍͢ឰɂ²ఌ±µஓᴥቼ³ᦂ௷ஓᴦ
Ɂ±¹஽ɛɝǾ˹̱ᥕ៧ጸնʝʵ±᪡͢ឰ޷Ⱥ̙ްȪȹȗɑȬǿɑȲ²ఌ±·ஓɁஓ௷ஓȾɂǾ͏ҰȞɜɁȧᛵఖɥՙȤȹ̄ȪɉɝȾȈɕȴȷȠ‫͢۾‬ȉɥᩒϸᒵȪɑȬǿႜ᪝Ɂᄒറ஁Ⱦɂழ᫿Ȼɕ˵஁ȧՎӏᬯȠȲȗȻఙशȪȹȗɑȬɁȺǾȼșȞ޲ȪȢȝ᭐ȗȪɑȬǿ ᴥ͢ᩋᴷࢍա֪ःᴦ

34

33

63

62

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

ܾ
ߴ
ᡅ
ɑ
ȴ
ȸ
Ȣ
ɝ
ᣮ
α

̱
Ɂ
ᚔ
ᜏ
ܾ
ߴ
ᡅ
ႜ
᪝
ʲ
ʴ

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

ࢲ਽̝Ԛ̡ࢳ̡ఌˁቼ˧Ԛˤհ

ࢲ਽̝Ԛ̡ࢳ‫ه‬ఌˁቼ˧Ԛфհస΍᜛႕ᝢ஥͢ኄɁȧ‫֖ڨ‬ႜ᪝ច๊ӦɁȧጳ̿ᴮᴫɮʳʽ̷Ⴁ‫ޙ‬ႆȻᇔّɁȧ˵ᜆȟܾߴᡅႜ᪝Ⱦ఼ᜪȨɟɑȪȲǽ´ఌ±ஓɁఌ௷ஓǾɮʳʽȞɜ̱᥆‫ޙ۾‬ᴥࡾ‫᥂ޙ‬ষ‫ޙڨ‬ᇼᴦȾႡ‫ޙ‬Ǿད޼஽ȾᩜȬɞᆅሱɥȪȹȗɞȻȗș Òåúá Îïõòêïõ րˢᚐȟܾߴᡅɋ఼ȹȢɟɑȪȲǿ౺ႎ᥾ो෡ᴥ̱᥆ࢍّ᪨̬ํ͢ᮁᮁᩋᴦ
ɁᣮᜭȾɛɝǾܾߴᡅႜ᪝Ɂ႔ࣻᄻɗ࣮ኳԦްǾՒɆɑȴȽɒ௑ᜊ୥϶Ɂറ‫ފ‬ɗ٥Ԗ᜛႕ኄɁᝢ஥ɥᚐȗɑȪȲǿǽˢ፳Ⱦ఼ᜪȪȲɁɂǾयɁʟɭɬʽʅȻय‫ܤ‬Ɂ˵ᜆȺȪȲǿˢᚐɂႜ᪝Ⱦරɞஓట޿ࠎɁᯏಐɗ̢ੑȾɕᒾ֞ɥᇉȪǾɮʳʽȺɕஓటȻͬȲɛșȽጽᎁȺͳɑȗɗɑȴȟ۰៛ȪȷȷȕɞȻɁ৞৊ɥધȲɟȲɛșȺȪȲǿǽȈʷ˂ʨɂˢஓȾȪȹȽɜȭǿ̱᥆ɕˢஓȾȪȹȽɜȭǿȉȻѓᝓឧȪȕȶȲயஓ֪ɁɅȻȻȠȺȪȲǿ఼ᜪȨɟȲɮʳʽ̷ʟɫʩʴ˂

ᴯᴫܾߴᡅႜ᪝ɑȴȸȢɝԦឰ͢ఌ΍͢ឰɁȧ‫֖ڨ‬ǽ̾ఌɁް΍͢ឰɂǾ´ఌ±¹ஓᴥቼ³ᦂ௷ஓᴦɁ±¹஽ɛɝ˹̱ᥕ៧ۨጸն͢ឰ޷ȾȹᩒϸȪɑȪȲǿǽɑȭаఌ²´ஓᴥஓᴦȾËÂÓ̱᥆ʐʶʝȺ୐஭ȨɟǾࢍա͢ᩋɕҋ໮ȪȲ̱᥆ࢍ୑ࢿ‫ڨ‬ႭጸȈ̱ɁɑȴȉɁ᧸႕ʝʑɴɥᨺ᠈ȪɑȪȲǿႭጸȺɂܾߴᡅႜ᪝ȺɁɑȴȸȢɝጳ̿ȾፖȠǾа୲႔ȾȝȤɞȈࠎ۶ࢿ֖࿎ኄȾᩜȬɞ୎‫̜ױ‬΍ȉȟጳ̿ȨɟȹȗɑȪȲǿǽႜ᪝ȺɕаᓐȞɜǾܾߴᡅȟஓᬰȝ˰ᝈȾȽȶȹȗɞ˹రаႆᤎȟ᥆ࢍʠʳʽʓɥӁᣲȬɞࠎ۶ࢿ֖࿎Ɂᝩ౼ɥᚐȶȹȗɑȬɁȺǾȦɁɛșȽа᣹̜΍ɕՎᐎȾȪȷȷТɟȲɶɮʓʳɮʽɁ૬ಘɥఙशȪȹȗɑȬǿǽɑȲ௑ᜊԦްͽɝȾᩜȪȹɕǾஒȾȈεोǾа୲႔Ǿᛴ̅႔Ǿ̝ߚ٪ȉɁյ٥ԖȺ޴ஃȨɟȹȗɞɁȺǾ̾ऻȦșȪȲа᣹̜΍ɥ‫ޙ‬ɆȷȷǾܾߴᡅႜ᪝ȾɈȨɢȪȗю߁Ⱦȷȗȹ೫᜞ɥ຅ɔȹȗȢȦȻɥᆬᝓȪɑȪȲǿǽȽȝႭጸȾȧᩜ॑Ɂȕɞ஁ɂǾʝʑɴɥȝ៴ȪȪɑȬɁȺ෥ᢌȾ̜өࠈɑȺ‫ץ‬ȗնɢȮ˩ȨȗǿɑȴȸȢɝԦឰ͢´ఌ͢նɁറ‫ފ‬ᴰᴫ̱᥆ࢍ˿ϸɁ
Ȉܾߴᡅႜɢȗ٥Ԗ٥Ԗ᜛႕Ձಘȉᝢ஥͢ᩒϸɁȧ‫֖ڨ‬ǽ̱᥆ࢍ˿ϸɁȈܾߴᡅႜɢȗ٥Ԗ٥Ԗ᜛႕Ձಘȉᝢ஥͢ȟǾ´ఌ²²ஓᴥఌ௷ஓᴦ±¹஽Ȟɜɰɮʽɺ
ʃ̱᥆Ɂ²᪡ʅʩʔ˂޷ȺᩒϸȨɟǾᩜΡͳ෢ኄ²´ջȟՎӏȪɑȪȲǿǽܾߴᡅႜ᪝ɥᐎțɞ͢ȟීͶȻȽɝǾ౹෺‫ޙ‬ԖǾқᬩ‫ޙ‬ԖǾ᳷෺‫ޙ‬ԖɁյᩜᣵ٥‫ڒ‬Ⱦ֣ɆȞȤȹጸᎥȪȲȈܾߴᡅႜ᪝ɑȴȸȢɝԦឰ͢ȉɂǾறࢳ¸ఌ²±ஓȾ̱᥆ࢍɋȈ᭛ΫࣆኄɁ᣹ҋɥ᩻ඨȬɞю߁Ɂ٥Ԗ᜛႕Ɂస΍ԇȉɥᄻᄑȻȬɞ٥Ԗ᜛႕ᛵఖంɥ૬ҋȪȹȗɑȬǿǽ̾‫و‬Ɂᝢ஥͢ɂǾȦɟɥՙȤȲ̱᥆ࢍɂ٥Ԗ᜛႕ኍްȾտȤȹᚐ୑ю᥂ȺɁᝩ୥ɥᚐȽȗǾᩜᣵͳ෢Ⱦ٥Ԗ᜛႕Ձಘᝢ஥͢ȻȪȹᚐȶȲɕɁȺȬǿ̾ऻɂǾՁಘȾߦȬɞ৙᛻ంɥՙȤȷȤȲऻǾ᥆ࢍ᜛႕ߜឰ͢ɥጽȹ᥆ࢍ᜛႕ขްɁɾ˂ʵɋȻտȞȗɑȬǿǽछ͢ɂȦɟȞɜɕͳၥ‫ہ‬ɥᐎțፖȤǾȈ௨ɜȪȉȻȈȽɝɢȗȉȰȪȹȈ୫ԇȉɁʚʳʽʃɥ‫۾‬ҒȾᑎɓႜ᪝Ɂ޴းɥᄻ઩ȪȹȗȠɑȬǿɑȲȦɁ՘ɝጸɒȟˢȷɁᠭྭҷȻȽɝǾࢍпͶȾȦșȪȲᚔȸȢɝȟࢿȟɟɃȗȗȻɕᐎțȹȝɝɑȬǿ÷÷÷®áîåùáëïõêé®êð¯̱᥆ࢍ˹̱Ԗ

ܾߴᡅႜ᪝ɥᐎțɞ͢ǽᵋᵍᵌศ̷

᥆॑ႜ᪝ɑȴȸȢɝʗʍʒ̱᥆ࢍ˿ϸɁఊጶᝢ஥͢Ɂറ‫ފ‬ǽ٥Ԗ᜛႕Ɂస΍ԇɂǾறࢳ۳Ⱦᛵఖంɥ૬ҋȪȷȷɕ̾ࢳȾધȴᠰȬȦȻȻȽɝɑȪȲȟǾ
ȗɛȗɛˢࢳ૔ȞɝȺ޴းȬɞȦȻȻȽɝ᝚Ⱦ‫׺‬ɃȪȗ᪅ɝȺȕɝɑȬǿȦɟȞɜɕᄒറȞɜɁȧ৙᛻ˁȧᛵఖɥ՘ɝоɟȷȷǾ௿Ƚɞႜ᪝Ɂ๊ॴԇɥᄻ઩ȪȹȗȠȲȗȻᐎțȹȝɝɑȬɁȺǾȼșȞ޲ȪȢȝ᭐ȗᒵȪɑȬǿǽඒ‫و‬Ɂܾߴᡅႜ᪝ɑȴȸȢɝԦឰ͢Ɂް΍͢ឰɂǾµఌ±·ஓ
ᴥቼ³ᦂ௷ஓᴦ
±¹஽ɛɝ˹̱ᥕ៧ጸնʝʵ±᪡͢ឰ޷ᚐȗɑȬǿܾߴᡅႜ᪝ɥᐎțɞ͢Ɂࢲ਽²´ࢳ࣊፱͢ɕыɀȹȝɝɑȬɁȺǾ۹ୣɁȧҋ࢚ɥȝशȴȪɑȬǿǽᴥ͢ᩋᴷࢍա֪ःᴦ

23
65

ܾ
ߴ
ᡅ
ɑ
ȴ
ȸ
Ȣ
ɝ
ᣮ
α

̱
Ɂ
ᚔ
ᜏ
ܾ
ߴ
ᡅ
ႜ
᪝
ʲ
ʴ

姉小路界隈を考える会

ᴮᴫᚔȽɒၥ‫ہ‬୥϶̜ഈɁ᣹ા‫֖ڨ‬ǽܾߴᡅႜ᪝ȺɂǾႜ᪝ȾȝȤɞറȁȽ๊ӦɗȈܾߴᡅႜ᪝٥Ԗ࣮ኳԦްȉ፻ፀɁ਽౓ɥᡍɑțǾ̱႔޿Ȼᝩ֪ȪȲᚔȽɒɥӁᣲȪǾ٥‫ڒ‬Ɂᰀӌɗ๊ӌɥᯚɔɞɑȴȸȢɝɥ᣹ɔȹȗɑȬǿȰɁ౸ȻȽɞȈᚔȽɒၥ‫ہ‬୥϶̜ഈȉɂǾّ٠̬ᣮᅁȻ̱᥆ࢍȞɜɁᛃӒᦂɥՙȤȹ࣮࿎Ɂ۶ᜊɁ୥϶ᴥᏩᚽԇᴦɥ૜᣹Ȫȹȗɞ̜ഈȺȬǿǽࢲ਽²´ࢳ࣊ɂǾշ༖᤹ᴥܾߴᡅᣮߋߴᡅᛴоʵԈϫᴦǾࠥ‫ۈ‬б‫ڛ‬ᴥߋߴᡅᣮܾߴᡅ˩ʵూϫᴦǾ˧ࡦ‫᤼܀‬ᴥ˧ࡥ̲ᇋᩋᴦ᤹ᴥ౹ᮗ‫ک‬ᣮܾߴᡅ˩ʵᛴϫᴦȾȧԦӌ੐ȠǾི̜቞ࡾȬɞȦȻȟȺȠɑȪȲȦȻɥȝᇗȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿǽȦɁᛃӒ̜ഈɂǾȗɛȗɛ̾ࢳࢲ਽²µࢳȟఊጶࢳ࣊ȻȽȶȹȠɑȪȲǿఊऻɑȺᄒറɁȧျᜓȻȧԦӌɥȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿ቞ࡾȪȲ˧ࡦ‫᤹᤼܀‬ᴥᚫ‫᥂ے‬ґᴦᴯᴫ‫۾‬᩸‫࣮ॴܤ‬ኳۢᣵፅԦឰ͢ȟܾߴᡅɥ᛾ߔ
ǽறࢳɁ²ఌ±·ˁ±¸Ɂ˵ஓǾпّȞɜµ°°̷ͺɁ‫࣮ॴܤ‬ኳۢẖ̌ɁɑȴȾᪿɑȶȹпّ‫͢۾‬ɥᩒϸȪɑȪȲǿ‫ॴܤ‬Ɂ᛾ཟȞɜ௑ᜊǾϧ࣐ͳ‫ޤ‬Ǿ࣮ኳ࿎ɁѓҟႊǾᯚᳮԇᇋ͢Ǿ‫ފ‬ȼɕȻͳၥ‫ہ‬ኄɥᐎțɞʁʽʧʂɰʪȺǾ‫۾‬ᚱ޼ɁȕȶȲూԈȞɜɕ۹ୣɁՎӏᐐȟȕɝɑȪȲǿǽȰɁ²ஓᄻɁʟɭ˂ʵʓʹ˂ɹȺɂǾ̕ఞȨɦȞɜʃʉ˂ʒȪȹ‫ګ‬႔႕ࣗɥ᛻‫ޙ‬ǾɑȴȽɒൌ‫ټ‬ɥ᛻Ƚȟɜ᠎Ⴠख़ኌȪǾ̱‫ޖه‬ȨɦȺ஺᭥ɥᬯȢȻȗșܾߴᡅɽ˂ʃɥ‫ڥ‬ᑤȪȹᬯȠɑȪȲǿȪȞȪȰɁ੸Ǿ۹ȢɁՎӏᐐȾȝᠰȪᬯȠȽȟɜ̷ୣᄑ᥆նȺᤕ᪣٥ȞɜɁ᛾ߔᐐɥТаȪȲའǾȰɁ஽‫۾‬᩸ӯɂՎӏɥȧᤕਁȨɟȹȗɑȪȲǿ̾‫و‬Ǿѓ࣊᛻‫࢑ޙ‬ఖɁ‫ۦ‬ȟ߆ȮɜɟȲȦȻȞɜ᛾ߔȟ޴းᒵȪɑȪȲǿǽ᛻‫ޙ‬छஓɂˣ࣊Ǿᡅϫ࢛છࢥȻᒲᢆ᡾ᣮᚐ࢛ʨ˂ɷʽɺ‫ڴ‬ᚽࡾ̜ȟ޴ஃȨɟȹȗȲɁȺǾܾߴᡅႜ᪝Ɂާ॑ˁާпɁɒȴȸȢɝɋɁ՘ጸȽȼɕ᛻‫ޙ‬ȪȹɕɜțɞȦȻȟȺȠɑȪȲǿ‫۾‬᩸‫࣮ॴܤ‬ኳۢᣵፅԦឰ͢Ɂ᛾ߔ

ᴰᴫܾߴᡅႜ᪝ɑȴȸȢɝԦឰ͢ఌ΍͢ឰɁȧ‫֖ڨ‬ǽ̾ఌɁް΍͢ឰɂǾ³ఌ±µஓᴥቼ³ᦂ௷ஓᴦɁ±¹஽ɛɝ˹̱ᥕ៧ۨጸն͢ឰ޷ȾȹᩒϸȪɑȪȲǿǽܾߴᡅႜ᪝ȺɂǾࢲ਽²´ࢳ³ఌȾኍްȪȲȈܾߴᡅႜ᪝ɑȴȸȢɝʝʂʱʽȉɁ˹ȺǾȈܾߴᡅᣮɁ
᫖፷٥˹ԇȾտȤȹɁ՘ጸɒȉɥᄻ઩ȬȦȻɥૡȥȹȗɑȬȟǾི᫖౸ԇɁ޴းȾɂµࢳȾˢ࣊ᤣްȨɟɞȈི᫖౸ԇψᛃᡅ፷ȉȾ૗੻ȨɟɞȦȻȟቼˢᩜᩌȻȽɝɑȬǿǽ̱᥆ࢍɂǾல֪¶±ࢳȞɜ᫖፷᭒Ɂ٥˹ԇ̜ഈɥᩒܿȪȹȗɑȬȟǾȦɟɑȺɂ˿Ⱦࢷ፷ᤍᡅɗᜊ
б٥֚ᣃኄȺɁ୥϶Ɂɒȟ᣹ɦȺȝɝǾ᥆॑ႜ᪝ȺɁ௑ᜊտ˨ኄȾտȤȹɁ୥϶ɂᤂɟȹȗɞɛșȾ९ȗɑȬǿɑȲ٥˹ԇ̜ഈɁᴰ‫۾‬ᄻൈȺȕɞȈḧ௑ᜊɁտ˨ǾḨ᩻ད˨Ɂާ॑ˁާпॴɁտ˨ǾḩඬȠɗȬȗᤍȸȢɝȉɂǾܾߴᡅႜ᪝ȟȦɟɑȺᚐȽȶȹȠȲ±¸ࢳᩖɁ᥆॑ȺɁɑȴȸȢɝᤆӦȻɕնᒵȪȹȗɑȬǿǽ͏˨ɥᡍɑțȲ˨ȺȈི᫖౸ԇψᛃᡅ፷ȉ૗੻ɥᄻ઩ȪǾ
̾ɑȺɁɑȴȸȢɝɁ˿ᛵ਽౓ɥ՘ɝɑȻɔȲ៾୳ɥຍ͇
ᴥఌ΍͢ឰȺ
ՎӏᐐȾᩣᜄᴦ
ȪȹǾ٥˹ԇɁᛵఖంɥ̱᥆ࢍɋ૬ҋȪȲȦȻȾȷȗȹ੪ᝓɥᬯȠɑȪȲǿ÷÷÷®áîåùáëïõêé®êð¯̱᥆ࢍ˹̱Ԗ

ܾߴᡅႜ᪝ɥᐎțɞ͢ǽᵋᵍᵌศ̷

᥆॑ႜ᪝ɑȴȸȢɝʗʍʒɑȴȸȢɝԦឰ͢³ఌ͢նɁറ‫ފ‬ǽᚔȽɒၥ‫ہ‬୥϶̜ഈɕȗɛȗɛఊጶࢳ࣊ɥᣊțɞȦȻȻȽɝɑȪȲǿ୿ࢳ࣊ɁܿɑɝȻպ஽Ⱦ²µࢳ࣊ɁᛃӒಘ͔ɥӭᪿȪɑȬɁȺǾ୥϶Ⱦȧᩜ॑Ɂȕɞ஁ɂȈܾߴᡅႜ᪝ɥᐎțɞ͢ȉ̜өࠈɑȺȝ෥ᢌȾȧᄾᝬ˩ȨȗǿɑȲႜ᪝Ⱦ‫ސ‬Ȭɞ̱႔޿Ɂ୫ԇ៣ᄊ᧸ȾȷȗȹɕǾछ͢ȟሻՠȾȽɞໄ϶ɥ᣹ɔȹȗɑȬǿǽ´ఌɁఌ΍͢ឰɂ´ఌ±¹ஓ
ᴥቼ³ᦂ௷ஓᴦ
±¹஽ɛɝǾ
˹̱ᥕ៧ጸնʝʵ±᪡͢ឰ޷Ⱥᩒϸ̙ްȺȬǿȽȝµఌȾᩒϸɥ̙ްȪȹȗɞ፱͢ɁஓሌȾȷȗȹɂҝᣩȝᅺɜȮɥႊ৙ȪɑȬǿȦȴɜɋɁȧՎӏɕȝशȴȪȹȝɝɑȬǿᴥ͢ᩋᴷࢍա֪ःᴦ

2264

京の街角 姉小路界隈 ヨリ

京の街角 姉小路界隈 ヨリ

姉小路まち姉づ小
く路
りま
通ち
信づくり通信京の街角 姉小路界隈 ヨリ

姉小路まちづくり通信

66
67

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ
第38号
姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ
第38号

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

27

26

69

68

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

平成二十五年十一月・第四十三号

平成二十五年十月・第四十二号

10月の定例会議は、18日（第3金曜日）19時より、中京酒販組合ビル会議室にて開催し、以下の4
項目について会議の参加者により承認をいただきました。
まず先号でも紹介した、京都市文化財保護課が募集している「市民が残したい－京都を彩る建物
や庭園－」
に関して、
残りの物件の推薦文作成を京都大学と京都外国語大学の学生にお手伝い頂くことになりました。なお「景観に関する勉強会」
は、
修徳学区など他地域での先進事例を引き続き勉強することとします。また最近、海外からの姉小路界隈のまちづ
くり視察が続いていることから、「姉小路界隈まちづくり資料等」の他言語への翻訳をボランティアにお願いすることにしました。
まちづくり協議会10月会合の様子

２．
「まちなかを歩く日2013」開催のこ案内
今年も「まちなかを歩く日」の季節がやってまいります。姉小路界隈では初年度の2000年より13年運続で関運企画を実施しており、今年も11月16日（土）、17日（日）の両日、姉小路通柳馬場東入のギャラリー象鯨と姉小路画廊及び姉小路通を会場とした以下のイベントを開催予定です。
屋内展示では、、過去10年に亘る「街なみ環境整備事業」実施24件の整備成果と「景観シミュレーション」を展示する「京のまち・姉小路・まちなみ展」、芸術一家である木村さんご家族の手による「姉小路町家に集う4人展」
をご鑑賞下さい。また1/8で精巧に再現した「中京もえぎ幼稚園児達のミニ行灯」も愛でて下さいませ。
屋外では、16日（土）14時より「歩くまち絵巻と行灯会」と称して幅90㎝、
長さ40mの白い布を姉小路通に敷き、メッセージや絵を書き込んでもらう催しを企画しています。また16、17の両日
日没後17時から20時まで、柳馬場～富小路間で地域外からの自動車を通行止めにして、
姉小路行灯を通りの両側に並べて点灯させます。皆様のご来場を心よりお待ちしております。

まちなかを歩く日2013ポスター

３．韓国水原市まちづくり推進団の来訪
10月23日（水曜日）
午前、水原市（韓国京畿道）まちづくり推進団の皆様（市職員を含む19名）が姉小路界隈を来訪しました。今回の訪問は、姉小路界隈のまちづくり活動を水原市のまちづくりの参考にする為のものであり、考える会の井山吉良副会長の案内で界隈を1時間ほど視察されました。
視察団の皆様は、「町式目」や「街なみ環境整備事業」の取組、そして「姉小路通の緑の多さ」に高い関心を示しました。井山副会長の説明を熱心に記録し、街なみを写真に収め、最後に全員で記念撮影をして大満足の様子で姉小路界隈を後にされました。
姉小路界隈では、姉小路界隈の落ち着いた住環境を守り育てる
為に、
「町式目」
や
「街なみ環境整備事業」、「まちづくりビジョン策
定」等の様々な取組をしてまいりました。これらの取組が少しでも、水原市のこれからのまちづくりに活かされれば幸いです。今後も国内外を問わず、多くの皆様の来訪をお待ちしております。

www.aneyakouji.jp/

京都市中京区

姉小路界隈を考える会
ＮＰＯ法人

都心界隈まちづくりネット

街なみ環境整備事業のご案内等
１．
「京都を彩る建物や庭園」に６軒（井山、市古、菊岡、谷口、速水、森田家）を推薦
京都市文化財保護課では、市民が残したいと考える「京都を彩る建物や庭園」を募集しています。
姉小路界隈は10年間の「街なみ環境整備事業」で21軒を美装化する成果をあげ、当会は昨年度に第1号として青木邸を推薦、審議会の議を経て選定されました（詳しくは当会年次報告書37頁）。
京都市は、これらの整備事業にご協力を戴いた家々のうち同制度の要件を満たすものについては「京都を彩る建物」として選定（現状変更や所有権移転に対して、何らかの義務を課すものではありません。）されているものと遜
色ない魅力を持っていると考えています。その為、当会は街なみ
環境整備事業を実施された家々の推薦文を作成中で、このたび先発グループとして上記6軒の推薦文を市へ提出完了しました。
今後、該当する残り15軒ほどのお宅にもお伺いする予定ですので、街なみ環境整備事業を適用されたお宅はご協力よろしくお願
いいたします。
青木家の選定証（姉小路界隈推薦第1号）

２．姉小路界隈まちづくり協議会月例会議のご報告
9月の定例会議は、20日（第3金曜日）19時より、
中京酒販組合ビル会議室にて開催致しました。
まず最初に「姉小路行灯会」について、190の賞品と48軒への感謝状を各々方に無事に届け終えたことを報告しました。次に11月16日、17日に開催予定の「まちなかを歩く日」での4イベントの準備状況を報告し、これを了承頂きました。
なお「景観に関する勉強会」については、9月12日を初回として第6回まで連続で開催される「地域景観づくり講座」に当会から2名参加しましたが、地域でのまちづくり運動の発生動機や取組課題が異なり、その背景にある相違点を理解することも大事な事と感じたことから、必要に応じて当月例会議でも「ミニ講座」を京都
市景観政策課にお願いし、景観協議会設立にむけて勉強を継続していくこととします。

まちづくり協議会9月会合の様子

３．
「街なみ環境整備事業」の最終年度の工事が始まりましたので、ご注目下さい姉小路界隈では、界隈における様々な活動及び「姉小路界隈地区建築協定」締結の成果を踏まえ、京町家と調和した街なみを創造し地域の魅力や活力を高めるまちづくりを進めています。
この建築協定は「姉小路界隈町式目（平成版）」を理念として、都心界隈の居住環境を保全しつつ職住共存地区の環境を維持増進することを目的とし、その柱となる「街なみ環境整備事業」の平成25年度補助案件募集には、現在までに3軒のご応募を戴き審査も無事に完了致しました。
この事業は平成16年度から今年度までの10年間で実施しているもので、これまでに21件の美装化を完了しています。対象地区
は「姉小路界隈建築協定地区内」に限り、その中でも特に姉小路通に面したエリアで優先的に取組んでいます。
（詳しくはwww.aneyakouji.jp/vr/updatedをご参照下さい）
この補助制度を受ける為には上記以外にも一定の条件を満たす必要がありますが、予算枠にまだ若干の余裕がございますので、ご関心のある方は「姉小路界隈を考える会」までご相談下さい。

韓国水原市からの視察団

今年の「まちなかを歩く日」の界隈イベントは、
11月16日
（土）
・17日
（日）
の開催
が決定しました。16日（土曜日）
は、14時より姉小路のイメージをプリントした長さ40ｍの布を使用した風呂敷のワークショップを準備中です。また17時30分には京小町踊り子隊も駆けつける予定ですので皆様お楽しみに。
次回の姉小路界隈まちづくり協議会定例会議は、11月15日（第3金曜日）19時より中京酒販組合ビル1階会議室での開催予定となります。こちらへも多くの方々のご参加をお待ちしております。
（会長：市古和弘）

71

京の街角 姉小路界隈ヨリ

１．姉小路界隈まちづくり協議会月例会議のご報告

姉小路まちづくり通信

京の街角 姉小路界隈ヨリ

姉小路まちづくり通信「まちなかを歩く日」
開催のご案内最後に「まちなかを歩く日2013」の開催イベントについてですが、これについては次項を参照願います。

姉小路界隈を考える会

www.aneyakouji.jp/

京都市中京区

姉小路界隈を考える会
ＮＰＯ法人

都心界隈まちづくりネット

整備前の鳥居邸

今年の「まちなかを歩く日」
は、
11月16日（土）
・17日（日）の開催予定です。今回は、この10年間の「街なみ環境整備事業」の成果を皆様にご覧頂きます。また他にも「歩く日」にふさわしい道路を使ったイベントや、着物女性の演舞等の新しい企画も準備しておりますので、どうぞ楽しみにしておいて下さいませ。
10月の姉小路界隈まちづくり協議会定例会議は、10月18日（第3金曜日）19時
より中京酒販組合ビル1階会議室で開催予定です。より多くに参加頂き、ご意見等をお聞かせ願えたら幸いですので、どうか宜しくお願いします。
（会長：市古和弘）

70

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

平成二十六年一月・第四十五号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

姉小路まちづくり通信

本年も宜しくお願い致します
１．天橋立からの視察団が来訪しました
11月28日、白砂青松の景観が日本三景のひとつに数えられる「天橋立」の保全・継承の取組を行
っている
「宮津市」
からの視察団（総勢30名様）が姉小路界隈を来訪されました。
この団体は「宮津市建設室まち景観係」がリーダーとなって、「宮津市教育委員会事務局」「特定非営利活動法人：橋立作事組」「総本家智恵の餅文珠山門前吉野茶屋」及び他様が世話人となって天橋立周辺の景観整備に尽力されている組織とお聞きしています。
早朝に宮津を出発され、午前中は京都市役所で景観政策課から
京都市のまちづくりについての概要説明を受けた後、午後一番から現地視察というハードな日程だったようです。 井山副会長の案内で「姉小路界隈」を見学した御一行は、続いて「三条会」や「先斗町」
そして「西之町」
も視察されてから帰られたそうです。
天橋立と姉小路界隈の景観の向上に向けて、智恵の神様である
智恩寺の文殊菩薩にあやかって新年を迎えられればと思います。

天橋立からの視察団御一行

２．韓国の放送局が取材に訪れました
お隣の韓国でもまちづくり活動が盛んなようです。姉小路にも韓国の市民団体・専門家・行政・議員等の視察団が昨年だけで5回も来られました。一般的な2～3泊の日本視察のコースでも必ず京都市及び姉小路界隈を組み入れる熱心さです。そんな韓国民の関心が高まる中で、12月6日に韓国
ソウル市ＫＢＳ放送のキム・ソン・ハン記者とアン・ヒュン・チュル記者と通訳の3名が姉小路界隈のまちづくり取材にやってきました。
事前に寄せられた質問項目は、①姉小路界隈を考える会の設立理由。②アーバネックス三条を竣工させる為の地域住民と事業者と行政の3者の協力関係。③建築協定と地区計画のそれぞれの機能等について。という具体的なもので、同様の関心がソウル市内でも高まってることの表れだと感じました。
今回の内容は、12月19日の夕方の総合ニュースで15分程紹介されたようです。日韓友好再開のきっかけになればと思います。

韓国ＫＢＳによる取材風景

３．姉小路界隈まちづくり協議会月例会議のご報告
12月の定例会議は、18日（第3水曜日）19時より中京酒販組合ビル会議室にて開催し、本年を通じた様々な活動30項目を振り返り、改めてその内容を確認いたしました。
主要な成果としては、「姉小路通無電柱化候補路線選定要望書」を京都市に提出（2月28日）や、「京
都市都市計画審議会（7月2日開催）」にて「姉小路界わい地区地区計画」が承認され、併せて「京都市都市計画 マスタープラン 地域まちづくり構想」に採択されたことも非常に大きいです。
（詳細は www.city.kyoto.lg.jp/tokei/cmsfiles/
contents/0000151/151620/anekoji_kouhou.pdf を参照）
他にも具体的な活動として、10年来継続してきた「街なみ環境整備事業」の竣工も24件（1件は未着工）が見込める状況にありますし、「姉小路行灯会」
や「まちなかを歩く」等のイベントも度々開催することができました。
これらの内容についてはＷｅｂでも詳しくご覧頂けます。

www.aneyakouji.jp/

京都市中京区

姉小路界隈を考える会
ＮＰＯ法人

都心界隈まちづくりネット

まちづくり協議会12月会合の様子

新年あけましておめでとうございます。皆様のご支援のお蔭で旧年は多様な成果を残す事ができました事を、まずは御礼申し上げます。都心部にあるこの地域ゆえに新たな変化も生じますが、
私達地域住民にとっても、京都市民の一員としても良好な発展へとつなげていきたいと考えておりますので、本年もご支援賜りますようお願い申し上げます。
今月の月例会議は、
第三金曜日（1月17日）19時より中京酒販組合ビルの1階会
議室で開催します。多くの方々のご参加をお待ちしております。
（会長：市古和弘）

73

30

72

姉小路界隈を考える会

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

ࢲ਽̝Ԛфࢳ˧ఌˁቼ‫ه‬Ԛˤհ

平成二十六年二月・第四十六号

٥‫ڒ‬௑ᜊȸȢɝ๊ӦɁȧጳ̿

界隈活動のご紹介ǽࢲ਽²¶ࢳ²ఌ¹ஓᴥஓ௷ஓᴦ±³஽ɛɝ˩̱Ԗम੔´᪡͢ឰ޷ᴥ˩̱Ԗ፱նࢾᓃюᴦȺᩒϸȨɟȲȈ̱᥆ࢍ௑ᜊࢍ෢͢ឰȉȾՎӏȪɑȪȲǿఝ఼ɁȈ̱᥆ȉɥӁɞȲɔȾǽᵻ̾Ǿ՘ɝጸɓȈ٥‫ڒ‬௑ᜊȸȢɝȉᵻǽɥʐ˂ʨȻȪȲቼ±᥂Ɂ‫ژ‬ᝩᄉ᚜ˁផ໮ȾፖȠǾቼ²᥂Ⱥɂࢍᚔ٥௑ᜊʋ˂ʪḧḨǾධխᄑ႔˶ɒ
௑ᜊʋ˂ʪḩḪǾ
ᒲུˁධխᄑ௑ᜊʋ˂ʪḫȾґȞɟȹʋ˂ʪҝʹ˂ɹʁʱʍʡȟᚐɢɟɑȪȲǿǽɑȭḧߴᛴޫ̅෡ᴥεो௑ᜊȸȢɝԦឰ͢ᴦǾḨᇘੑ‫צ‬෡ᴥа୲႔ɑȴȸȢɝԦឰ͢ᴦǾḩ൐ࠞጽผ෡ᴥᛴ̅႔ɑȴȸȢɝԦឰ͢ᴦǾḪࡀႎᐖٛ෡ᴥˢॡ٪ˁ̝ߚ٪Ǿա᥆Ⱦྖțɞ͢ᴦǾḫዄࡀ໼෡ᴥಔ
٪௑ᜊɑȴȸȢɝԦឰ͢ᴦ
Ȟɜյ٥‫ڒ‬Ɂጳ̿ȟȕɝǾȰɁऻµȷɁ
ʐ˂ʠʵුȾ͢ឰȟᚐɢɟɑȪȲǿǽܾߴᡅȞɜɂḧȻḩȾՎӏȪɑȪȲȟǾͅȾɕࢍ෢Ǿ̜ഈᐐǾᚐ୑ȞɜɁՎӏᐐɕӏɢɝǾ̱᥆Ɂ௑ᜊȾȷȗȹɁྒ॑Ƚឰᝲȟ̬ɢȨɟǾ᫿ࢠȾ఍৙ᏲȽ͢ឰȾȽȶȲȻ९ɢɟɑȬǿ̱᥆ࢍ௑ᜊࢍ෢͢ឰɁറ‫ފ‬ᴯᴫᚔȽɒၥ‫ہ‬୥϶̜ഈ²´͔ᄻȟީ਽ȪɑȪȲǽ̱᥆ࢍᴥࣈ˩ɥֆɓᴦȾȝȤɞқɁ̜ഈȻȽȶȲȈᚔȽɒၥ‫ہ‬୥϶̜ഈȉȟܾߴᡅႜ᪝ȺᩒܿȨɟȹȞɜǾᩖɕȽȢ±°ࢳȟጽᤈȪɛșȻȪȹȗɑȬǿǽқࢳ࣊ᴥࢲ਽±¶ࢳᴦȞɜᅔਖ਼ᬲȺǾ±ᴦ೘ՠ᤹Ǿ²ᴦᕑ᤹ࠥǾ³ᴦࠥ᥿᤹Ǿ´ᴦែՠ᤹Ǿµᴦ᥽ర᤹Ǿ¶ᴦ̄ίႎ᤹Ǿ·ᴦбฤ฿Ǿ¸ᴦࢍա᤹Ǿ¹ᴦ̢᤹ࠞᴥߋߴᡅᣮϫᴦǾ±°ᴦ̢᤹ࠞᴥܾߴᡅᣮϫᴦǾ±±ᴦ೘ႎ᤹Ǿ±²ᴦᆂࡺ᤹Ǿ±³ᴦࠨ᥿᤹Ǿ±´ᴦ᱖ట᤹Ǿ±µᴦ᫺జ᤹Ǿ±¶ᴦᣱ෩᤹Ǿ±·ᴦ̱֕ఏ˽ඩǾ±¸ᴦైࡀࠎటࣆǾ±¹ᴦշ༖᤹Ǿ²°ᴦࠥ‫ۈ‬б‫ڛ‬Ǿ
²±ᴦ˧ࡦ᤹Ǿ²²ᴦ᱖ࠊ᤹Ǿ²³ᴦथ᫒‫ڛ‬Ǿ²´ᴦ೤ႎϧ᤹ȻȽɝɑȬȟǾյͱɁȧԦӌȾɛɝп²´͔Ɂ୥϶ɥީ̘ᒵȪɑȪȲǿǽ̱᥆ࢍȺɂǾࢍ෢ȟȈ̱᥆Ɂ៣ႇȉȻȪȹǾ˰͍ɥᠯțȹፕ੪ȨɟȹȠȲႆ๊ˁ୫ԇɁႆȠ‫ऀޏ‬ȻȪȹǾරȪȲȗȻ९ș࣮࿎Ȼ࣍ٛɥ
уӭȾɛɝʴʃʒԇȬɞȈ̱᥆ɥथɞ࣮࿎Ȼ࣍ٛȉҤ࣊ȟ޴ஃȨɟȹȗɑȬǿछ͢ȾஂȗȹɕȦɟɜɁ࣮࿎ɥ˹॑ȻȪȲख़ӭɥ᣹ɔȹȝɝɑȬȟǾ
±ᢃȺɕ۹ȢɁ࣮࿎ȟᤣްȨɟǾႜ᪝ȾथɝȟຍțɜɟɞȦȻɥྒఖȪȹȝɝɑȬǿ቞ࡾȪȲ೤ႎϧ᤹

ᴰᴫȈܾߴᡅႜ᪝٥‫ڒ‬ȾȝȤɞ٥‫ڒ‬௑ᜊȸȢɝԦឰ͢ᝢ஥͢ȉɁȧ‫֖ڨ‬
ǽුఌቼ˧ᦂ௷ஓȾ˹̱ᥕ៧ጸնʝʵɁ͢ឰ޷ȺᩒϸȪȹȗɞȈܾߴᡅႜ᪝ɑȴȸȢɝԦឰ͢ȉɁఌ΍͢ឰȺȬȟǾ̾ఌɂ²ఌ²³ஓᴥஓ௷ஓᴦɁ±³஽ԡɛɝȈܾߴᡅႜ᪝٥‫ڒ‬ȾȝȤɞ٥‫ڒ‬௑ᜊȸȢɝԦឰ͢ᝢ஥͢ȉȻȪȹᩒϸȪɑȪȲǿǽܾߴᡅႜ᪝ȺɁɑȴȸȢɝɁ՘ጸɥǾȦɟȞɜ୿ȪȢ٥‫ڒ‬Ⱦоȶȹ఼ɜɟɞ஁ȾᅺȶȹɕɜȗǾɑȲȦɁ٥‫ڒ‬Ⱦ໎ȤᣅɦȺȗȲȳȢའȾɕǾ̱᥆ࢍɁȈ٥‫ڒ‬௑ᜊȸȢɝԦឰ͢ȉҤ࣊ɥ๊ႊȪǾܾߴᡅɁ՘ጸɥᄉαȪȲȗȻᐎțȹȗɑȬǿ߸ǾᣜӏɁਢᝬ͢ȻȪȹǾȧ႔юȺᤕࡻํɁȝምաɥȨɟȹȗɞࠥ᥿៹ᏩȨɦȻᗵటኳ
႒ȨɦɁȝཟҰɥᬯ੐ȪɑȪȲǿǽ̾ऻɕᄒറɁȝ‫ۦ‬ɥᐱȠȽȟɜǾᝓްȾտȤȹɁਖ਼ፖɥ᣹ɔȹ
ȗȠȲȗȻᐎțȹȗɑȬǿ÷÷÷®áîåùáëïõêé®êð¯̱᥆ࢍ˹̱Ԗ

ܾߴᡅႜ᪝ɥᐎțɞ͢ǽǽᵋᵍᵌศ̷

᥆॑ႜ᪝ɑȴȸȢɝʗʍʒୈ૵ᴷ̱᥆ࢍ᥆ࢍ᜛႕ࠈ᥆ࢍȸȢɝ૜᣹ᝥ

京の街角 姉小路界隈ヨリᴮᴫ
ࢲ਽²µࢳ̱࣊᥆ࢍ௑ᜊࢍ෢͢ឰɁȧ‫֖ڨ‬

姉小路まちづくり通信

ܾ
ߴ
ᡅ
ɑ
ȴ
ȸ
Ȣ
ɝ
ᣮ
α

̱
Ɂ
ᚔ
ᜏ
ܾ
ߴ
ᡅ
ႜ
᪝
ʲ
ʴ

٥‫ڒ‬௑ᜊȸȢɝԦឰ͢ᝢ஥͢Ɂറ‫ފ‬ǽ̾‫و‬ȟқᩒϸȻȽȶȲȈܾߴᡅႜ᪝٥‫ڒ‬ȾȝȤɞ٥‫ڒ‬௑ᜊȸȢɝԦឰ͢ᝢ஥
͢ȉȺɂǾ΄Ȯȹࠥ᥿៹ᏩȨɦȻᗵటኳ႒ȨɦȾɛɞȝᔪ࢚ɥͶ᮷ȪȽȟɜǾᤕࡻํɗȝᔪȾȷȗȹɁȝᝈɥͫșȦȻȟȺȠɑȪȲǿ୎εȾɛɝᏩȪȢȨɟȲȝᔪ޷ɥᅒɔǾȝᤍщȾᣅɔɜɟȲ९ȗȾɕ᜔ɟɞȦȻȟȺȠǾ٥‫ڒ‬Ɂ๊ӦɥȦɁɛșȽ஁ȁȾୈțȹȗȲȳȗȹȗɞȦȻɥ॑ऐȢ৞ȫɑȪȲǿǽඒ‫و‬Ɂఌ΍͢ឰɂǾ
³ఌ±·ஓ
ᴥఌ௷ஓᴦ
Ɂ±¹஽ɛɝ˹̱ᥕ៧ጸնʝʵ±᪡͢ឰ޷ȾȹᩒϸᒵȪɑȬǿ۹ȢɁ஁ȁɁȧՎӏɥȝशȴȪȹȝɝɑȬǿ
ᴥ͢ᩋᴷࢍա֪ःᴦ

１．姉小路地区建築協定のご紹介
姉小路地区建築協定は、平成14年7月に地域住民の同意（当時は実印）を得て締結し、一昨年の更新時に更に5人の追加同意を頂いて現在に至っております。この協定の最大の特徴は、商業地域内
であるにも係わらず、88人という多数の土地所有権者の同意を得て成立していることです。
ご承知の通り、姉小路通りではコンビニエンスストアとワンルームマンションの進出について規制をかけており、その甲斐もあってコンビニエンスストアは界隈に1店舗も存在しません。
（但し、ワンルームマンションについて
は、協定締結前に建設されたものが1軒だけ現存しています。）
ご近所同士が仲良くご挨拶し、夜は静かに眠り、安全で快適な環境を維持し、この地域の資産価値を目減りさせない為にも、環境保全は大切な事柄です。この地域を守っている姉小路地区建築協定には他地域からも大きな関心が高まっており、京都市建築協定連絡協議会でも紹介させて頂きました。

姉小路界隈の活動紹介（1/25：景観・まちづくりセンター）

２．
「京都を彩る建物と庭園」制度への応募
京都市では、市民が京都の財産として、世代を超えて継承されてきた生活・文化の生き字引として、残したいと思う建物と庭園を公募によりリスト化する「京都を彩る建物と庭園」
制度を実施しています。
この10年間、姉小路界隈に於いては「街なみ環境整備事業」の助成金を受けて建物の外観美装化を進め、間もなく24軒目が竣工する見込みです。このうち、既に7軒が当会からの推薦により「京都を彩る建物」として選定されました。
平成26年も姉小路界隈地区の景観にふさわしい建物等について応募していきたいと考えております。ご応募の向きは、詳細を当事務局にご照会下さい。建物所有者のご協力の程をお願い申し上げます。

「京都を彩る建物」の推薦状を提出

３．姉小路界隈まちづくり協議会、本年最初の月例会議ご報告
姉小路界隈まちづくり協議会の本年最初の定例会議は、平成26年1月17日（金曜日）の19時より
中京酒販組合ビル会議室にて開催致しました。
姉小路界隈を注意して歩くと、新店舗の開店、土地利用の改変、前面道路の利用状況などに、ちょっとした変化が見えはじめています。駐輪場所や看板の出し方などについて配慮していただくよ
うお声掛けして改善された事例もあり、早い段階で接点を持って伝えていくことの大切さをひしひしと感じています。そんな中、こうした手立てに京都市の「地域景観づくり協議会制度」を使うこと
で、新しく地域に入ってこられる方との意見交換が容易にできるようになるとのことから、姉小路界隈でもこの制度を活用していきたいと月例会議で議論を交えました。
姉小路界隈が今まで大切にしてきた、お隣同士の気配りや落着いた雰囲気、生業、文化といった秩序を維持しながらも、まちを変化させていく為に、新しく進出してこられる人々のエネルギーも活用しつつ、一緒になってまちを発展させていく試行錯誤を続けていきたいと考えております。

www.aneyakouji.jp/

京都市中京区

姉小路界隈を考える会
ＮＰＯ法人

都心界隈まちづくりネット
支援：京都市都市計画局都市づくり推進課

姉小路界隈まちづくり協議会1月会合

平成25年は、皆様のご協力により姉小路界隈地区地区計画が決定され、地区の生活環境向上が一歩推進しました。今年も一歩進む為、景観整備を一段と進める目的で京都市の制度である「地域景観づくり」
を活用したいと考えております。
その考え方についての説明会を2月23日（日曜日）の13時30分から中京酒販組合ビル1階会議室で開催致したいと考えております。また併せてご町内で遠州流のお稽古をされている岡野賀美さんのお点前も予定しております。是非お誘いの上、多数のご出席の上、ご懇談頂けますようお待ち申し上げます。
（会長：市古和弘）

33
75

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

74

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

77

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ76

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

79

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

78

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

81

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ80

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ83

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

82

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ85

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ84

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

87

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

86

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ89

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ88

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

91

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ90

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

93

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ92

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ95

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

94

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

97

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ96

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ99

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ98

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

101

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ100

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

103

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

102

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

105

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

104

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

107

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

106

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

109

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

108

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

111

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

110

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

113

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

112

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

115

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

114

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

117

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

116

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

119

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

118

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈 ヨリ

姉小路まちづくり通信
平成三十年一月号 ・ 第九十 三 号

─ 支援 ─

まち再生・創造推進室

議にお 越 しになった 林 従一副 校 長 が︑紐解きを行なわれました︒
京都市景観まちづくりセンター設立
二 十 周 年を記 念して︑ロビーに一年 間気だそうですが︑寒い京都で震えなが

緯十五度のバンコクは︑現在初夏の陽んな 先 斗 町と 姉 小 路 界 隈 を 視 察︒北が二班に分れて︑まちづくり活動が盛タマサート大学の学生・教員五十名

ワークショップを開催しました︒

地域情報研究所が︑タイとの国際共同

タイからの視察団受け入れ

姉小路界隈を考える会

ご町内の山中祥悟様が立派な軸に表装

編集・発行

立 命 館 大 学 政 策 科 学 部 歴 史 防 災・

京都市中京区

下さり︑台湾国立成功大学から国際会

東 京の書 家︑和 田 大 諷 氏 らの書を︑

新年の干支を祝う掛軸が完成

京都市都市計画局ら︑石原一彦先生の通訳に耳を傾けていました︒﹁建 築 協 定
ちなみ整 備のの 効 果﹂﹁ま成 果﹂﹁建 築
着手等に先駆けて行なう意見交換会のしくみ﹂などに︑指導教官の方々も交えての熱心な質疑応答が繰り返されました︒

意見交換会の報告

月例会議の報告

修して︑バカンス株 式 会 社が簡 易 宿 泊

京都市で早くからゲストハウスを開業さ十二月十五日 第(三金曜日 夜)七時から︑中
京酒販売組合一階会議室で開催しました︒

堺町通姉小路北東角の既存ビルを改
所・飲食店を計画中です︒二〜四階は︑
名 で)︑三組宿泊受入︒
一階では︑宿泊客への朝 食 提 供と︑焼 き菓 子の販 売が行館大学の小原君から︑今年の調査研究の報告りました︒同志社女子大の太田さんと︑立命れている山本亮太氏から︑宿泊客の緊急事態

われる予定です︒料金的にハイグレード

宿 泊スペース︒
一フロアー二 名 最( 大 五

層を目 指しているようで︑昨 年 東 京か発言をいただき︑一年の締めくくりを行いまがありました︒参加者お一人おひとりからごした︒

発生への心構えなどについて︑話題提供があら進出してきた︑向かいの﹁ババグーリ﹂と連 携して営 業されるよ うです︒界 隈する店 舗としての期 待が高 まります︒の品 格を保 ち︑姉 小 路 ブランドを向 上
また︑姉小路通堺町東入る木之下町二二 九 番の五 階 建て改 装 ビルは︑一階 から順にフランス料理店︑カレー屋︑デザ
イン・不動産︑鍼灸院︑不動産販売業者
で︑ビルオーナーも含めた意 見 交 換 会を実施しました︒

山 中 祥 悟 氏 は︑京都 表 具工 芸 協 同 組
合 理 事 長として︑表芸文化の発展に尽力されています︒狗年の干支の大軸作成の労に︑心 よ り 御 礼 申 し上げます︒
次 回の月 例 会 議
毎(月第三金曜日 は)︑
一月十九日夜七時より︑中京酒販売組合一階会議室です︒どなた様もお気楽にご参
加下さいませ︒
会長 市: 古和弘120
121

飾り付けることになりました︒
昨 年 十一月 十一日の﹁まちなかを歩く日﹂に︑姉小路通の一部区間を車両通行止にして︑内外からの参加者が姉小路通の事故防止と安全を祈願して路上で寄せ書きした傑作です︒

成功大学副校長ご夫妻

N P O 法 人 都 心 界 隈まちづくりネット

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ
第38号
姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ
第38号

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

123

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

122

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

125

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

124

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

127

姉小路界隈を考える会

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

126

姉小路界隈を考える会

姉小路界隈を考える会

京の街角 姉小路界隈ヨリ

第38号

第38号

京の街角 姉小路界隈ヨリ

この冊子は、「地域コミュニティ活性化に向けた地域活動支援制度」の助成金により制作されました。

姉小路界隈を考える会

報告書2019 年 3 月 31 日発行

発行者		

姉小路界隈を考える会 事務局

連絡先住所

京都市中京区姉小路通富小路東入る

					代表 市古和弘			

市古和弘 内			

http://www.aneyakouji.jp

			
編集者		

		

電話 075-221-1332

吉田 孝洋

片山 滋		

第三十八号

FAX075-211-6618

谷口 親平

松元 美抄

不許複製 無断転載を禁じます。 ©2019 姉小路界隈を考える会 All rights reserved.

129

128

姉小路界隈を考える会

姉小路界隈を考える会