༊໭㟷ᒣ 㻝㻙㻢㻙㻟

GIF MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION (MIA) NEWS୍ ⯡ ㈈ ᅋ ἲ ே༊ ᅜ 㝿 ஺ ὶ ༠ ఍ 㻔㻹㻵㻭㻕 䛰 䜘 䜚㻌㒔Ⴀ໭㟷ᒣ୍୎┠䜰䝟䞊䝖䠏ྕᲷ 㻮㻝㻌䛈 㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻢㻝Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama; Minato-ku 107-0061
TEL: (03) 6440-0233, FAX: (03) 6440-0234

ẦỪỤịỮE-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp
http://www.minato-intl-assn.gr.jp

KAWARABANVol. 6, No. 12014.4

㻴㻚㻌㻞㻢㻚㻞㻚㻞㻤 ⌧ᅾ䚷䚷ಶே఍ဨ 㻞㻞㻜 ྡ䚷䚷ᐙ᪘఍ဨ 㻝㻣 ⤌ 㻠㻞 ྡ䚷䚷ᅋయ఍ဨ 㻠 ⤌䚷䚷ἲே఍ဨ 㻢 ⤌䚷䚷Ꮫ⏕఍ဨ 㻞 ྡ䖩䛿䚸䠆䠆䠆䚷᝟ሗ䜹䝺䞁䝎䞊䚷䚷䚷Information Calendar 䠆䠆䠆༊ᅜ㝿஺ὶ༠఍䛾୺ദ஦ᴗ䛷䛩䚹 䚷䖩 Indicates a Minato International Association activity㻌㻌㻌㻌䖩㻌⇟∀⇊∙ᛖᜒࡈ⅙λᧉ⅙↞ↇ↰↕↝⇟∀⇊∙ᛖ⅙ӖᜒဃѪᨼ≆ᮇ㛫 䠖 ᖹᡂ䠎䠒ᖺ䠐᭶䠍䠔᪥ 䠄㔠䠅 䡚䠓᭶䠍䠍᪥ 䠄㔠䠅 ẖ㐌㔠᭙᪥䚷඲䠍䠎ᅇ䚷䚷䚷䚷䠄䠑᭶䠎᪥䛿䛚ఇ䜏䚸 ணഛ᪥䠓᭶䠍䠔᪥䠅᫬㛫 䠖 ༗ᚋ䠍᫬䠏䠌ศ䡚䠏᫬䠏䠌ศ 䠄㻞 ᫬㛫䠅ሙᡤ 䠖 ୍⯡㈈ᅋἲே䚷 ༊ᅜ㝿஺ὶ༠఍䚷㞟఍ᐊ䠍㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䠄໭㟷ᒣ 㻝㻙㻢㻙㻟䚷㒔Ⴀ໭㟷ᒣ୍୎┠䜰䝟䞊䝖 㻟 ྕᲷ 㻮㻝䠅ㅮᖌ 䠖 䝬䝹䝍䚷䝖䝹䝠䞊䝆䝵ඛ⏕ᐃဨ 䠖 䠍䠎ྡཷㅮᩱ 䠖 ఍ဨ䠏䠐䠈䠌䠌䠌෇䚸䚷㠀఍ဨ䠏䠓䠈䠌䠌䠌෇䚷䚷䚷䚷䚷䚷䠄䝔䜻䝇䝖௦䛜ู㏵䛛䛛䜚䜎䛩䠅䈜ᾘ㈝⛯ቑ⛯➼䛻క䛔䚸 ᩱ㔠䜢ᨵゞ䛔䛯䛧䜎䛧䛯䚹䕔௚䛾䜽䝷䝇䜒㛤ㅮ䛧䜎䛩䚹 䛂ㄒᏛㅮᗙ᱌ෆ䛛䜟䜙䜀䜣䛃 䜢䛤ぴ䛟䛰䛥䛔䚹䖩䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫ඛ䖩୍⯡㈈ᅋἲே㻌 ༊ᅜ㝿஺ὶ༠఍㻌㻌㻌䚷ᢸᙜ 䠖 ᖹ㔝㟁ヰ 䠖 㻜㻟㻙㻢㻠㻠㻜㻙㻜㻞㻟㻟䚷䚷䚷㻱 䝯䞊䝹 䠖 㼛㼒䟺㻌㼏㼑㻬㼙㼕㼚㼍㼠㼛㻙㼕㼚㼠㼘㻙㼍㼟㼟㼚㻚㼓㼞㻚㼖㼜‒⅙䖩㻌䝝䜲䜻䞁䜾㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 㻌ẅẅẅẅẅẅᴾṾᴾᴾᴾᵦᶇᶉᶇᶌᶅ ᴾⓙ䛥䜣䚸 䝝䜲䜻䞁䜾䜢㏻䛧䛶䚸 ᅜ㝿஺ὶ䜢䛧䜎䛧䜗䛖䟿ヲ⣽䛿䚸 ᚋ᪥䚸 䛚▱䜙䛫䛧䜎䛩䚹
䛚ぢ㏨䛧䛺䛟䟿䟿Enjoy hiking and make some new friends.
Details of this event will be announced later.
Please don't miss it !!

᪥᫬ 䠖㻌㻌㻌㻌㻌䠑᭶䠏䠍᪥ 䠄ᅵ䠅⾜䛝ඛ 䠖 䚷᳨ウ୰ᐃဨ䚷 䠖 䚷᪥ᮏே 㻞㻡 ྡ䚸 እᅜே 㻞㻡 ྡ

Date/Time: May 31 (Sat)
Destination: to be announced at a later dateNo. of participants: 50 (25 non-Japanese and25 Japanese)䈜ヲ⣽䛿䚸 ᚋ᪥䛚▱䜙䛫䛔䛯䛧䜎䛩䚹

䈜㻌Further information will be announced at a later date.

ṾἾἕ἖ Ὁ ἓἵἕἚ Ὁ Ỷὅ Ὁ ἊἵἣἝὊἌ ᴾᴾᴾṾ ᵪᶃᶒᵅᶑᴾᵡᶆᵿᶒᴾᶇᶌᴾᵨᵿᶎᵿᶌᶃᶑᶃᴾᵆᵪᵡᵨᵇ ᴾ䛻 䜋䜣㻸㼑㼠㻓㼟㻌㻯㼔㼍㼠㻌㼕㼚㻌㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻔 䛻䜋䜣䛤䛷䛿䛺䛭䛖䠅䛿᪥ ᮏ䛤䛯䛾䛿䛺䛧䛣 䜣 䛛䛔ㄒ䛷ᴦ䛧䛟䛚ヰ䛩䜛䜲䝧䞁䝖䛷䛩䚹௒ᅇ䛾䝔䞊䝬䛿䛂䝂䞊䛻䜋䜣䛜䛴䛚䛜䛴䝹䝕䞁䜴䜱䞊䜽䛃䛷䛩䚹᪥ᮏ䛷䛿䠐᭶䛾⤊䜟䜚䛛䜙䠑᭶䛿䛨䜔䛩䛴䛵䛨 䛝䛾ึ䜑䛻䛛䛡䛶䚸 ఇ䜏䛾᪥䛜⥆䛝䜎䛩䚹䛭䛾᫬ᮇ䛾䛣䜘䜂䛸䜃䛸䛸䜢䛂䝂䞊䝹䝕䞁䜴䜱䞊䜽䛃䛸࿧ 䜃䚸 ே 䚻䛿䛔䜝䛔䜝䛺䜀 䛧 䜗䛛䜣䛣䛖䛷䛛䛡䜎䛩䚹䛒䛺䛯䛿䝂䞊䝹䝕䞁䜴䜱䞊ሙ ᡤ䜈ほ ග䛻ฟ䛔䜽䛻䛹䛣䛻⾜䛝䛯䛔䛷䛩䛛䠛᪥ᮏㄒ䛷ヰ䛧䛶䜏䜎䛧䜗䛖䚹䛥䜣 䛛 䛟 䛰䛬䜂䛤ཧຍୗ䛥䛔䟿㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌"Let's Chat in Japanese" is a great opportunity
to try out your Japanese conversation skills. The
topic in April is "Golden Week." It is a successionof holidays at the end of April and the beginningof May, and many people go sightseeing in thisseason. Where will you go during Golden Week?
Please join us and enjoy chatting in Japanese!

ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ䛻䛳䛶䛔

Date: April 26 (Sat)Time: 12:00 - 1:30 PM
Place: Mita NN Hall, Space D(4-1-23 Shiba, Minato-ku)
Participation fee: Free
Inquiries: MIA Office, Tel: 03-6440-0233
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp

᪥⛬ 䠖 䠐᭶䠎䠒᪥㻔 ᅵ䠅䚷䚷䛨 䛛 䜣䛤 䛤䛨䛨䜇䜣㛫䠖༗ᚋ䠍䠎᫬䡚䠍᫬䠏䠌ศ᫬䜀 䛧 䜗䜏 䛯䜏䛺䛸䛟䛧䜀ሙᡤ䠖㻌୕⏣㻺㻺䝩䞊䝹䚷䝇䝨䞊䝇㻰䠄༊Ⱚ 㻠㻙㻝㻙㻞㻟㻕䛥 䜣 䛛 䜂䜐䜚䜗䛖ຍ㈝䠖↓ᩱཧ䛸 䚷 䛒 䚷 䚷䛔䛳䜁䜣䛦䛔䛰䜣䜋䛖䛨䜣 䜏䛺䛸䛟䛣䛟䛥䛔䛣䛖䜚䜕䛖䛝䜗䛖䛛䛔⯡㈈ᅋἲே䚷 ༊ᅜ㝿஺ὶ༠఍ၥ䛔ྜ䜟䛫 䠖 ୍䛷䜣䜟䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㟁ヰ 䠖 㻜㻟㻙㻢㻠㻠㻜㻙㻜㻞㻟㻟䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䝯䞊䝹 䠖 㼛㼒䟺㻌㼏㼑㻬㼙㼕㼚㼍㼠㼛㻙㼕㼚㼠㼘㻙㼍㼟㼟㼚㻚㼓㼞㻚㼖㼜‒⅙
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾṾ ᵪᶃᶒᵅᶑᴾᵰᶃᶂᶇᶑᶁᶍᶔᶃᶐᴾᵨᵿᶎᵿᶌᴾᵆᵪᵰᵨᵇ ᴾ㻌 㻌LRJ is a gathering for rediscovering Japan, with meetings conducted in English. Do you have enoughknowledge about Japan or your country to tell someone about it?
Our April guest speaker is Dr. Radu-Petru Şerban, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiaryof Romania to Japan. The topic is: "Romanian and Japanese people: More than 338 years offriendly dialogue".
Date: April 26 (Sat) Time: 2:00 - 3:30 PMPlace: Mita NN Hall, Space D (4-1-23 Shiba, Minato-ku)
Participation fee: 㼈500; 㼈200 for students (student ID required)
Capacity: 40 people
Please join us!

‒⅙㻌㻌䚷䚷䚷ṾଐஜᛖỽὅἢἍὊἉἹὅἣὊἚἜὊ

ẅẅẅᴾʙಅᛟଢ˟ỆếẟềỉấჷỤẶṾ ᴾᵫᵧᵟ’ᶑᴾᵨᵿᶎᵿᶌᶃᶑᶃᴾᵡᶍᶌᶔᶃᶐᶑᵿᶒᶇᶍᶌᴾ ᴾᴾᴾ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵮᵿᶐᶒᶌᶃᶐ

༠఍䛷䛿᪥ᮏㄒ䜢ヰ䛩ᶵ఍䜢ồ䜑䛶䛔䜛እᅜே䛾᪉䛻 䛂᪥ᮏㄒ䜹䞁䝞䝉䞊䝅䝵䞁䝟䞊䝖䝘䞊䛃 䛸䛔䛖஦ᴗ䜢⾜䛳䛶䛚䜚䜎䛩䚹㻌᪥ᮏㄒ䜹䞁䝞䝉䞊䝅䝵䞁䝟䞊䝖䝘䞊஦ᴗㄝ᫂఍䛿䚸 ໭㟷ᒣ䜸䝣䜱䝇┦ㄯᐊ䛷⾜䛳䛶䛔䜎䛩䚹㻌஦๓䛻䛚⏦㎸䛾䛖䛘䚸 䛤ཧຍୗ䛥䛔䚹

MIA’s Japanese Conversation Partner programis held at MIA’s office in Kita Aoyama. This isa casual Japanese conversation meeting forforeigners. Explanatory meetings are held at theMIA office. Please make a reservation prior toattendance.

㻌᪥᫬ 䠖 䠐᭶䠍䠎᪥ 䠄ᅵ䠅㻌䚷䚷䚷䚷䚷䚷᪥ᮏே䚷༗๓ 㻝㻝 ᫬䡚䚷䚷䚷䚷㻌㻌㻌䚷㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌እᅜே䚷༗๓ 㻝㻝 ᫬༙䡚Date & time: April 12 (Sat)Japanese 11 AM 〜Non-Japanese 11:30 AM 〜㻌ၥྜ䛫 䠖 ஦ົᒁ䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌䖲㻌㻌㻌㻌䚷㻜㻟㻙㻢㻠㻠㻜㻙㻜㻞㻟㻟䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌㻌㻲㼍㼤䚷䚷㻜㻟㻙㻢㻠㻠㻜㻙㻜㻞㻟㻠

Inquiries: Call MIA office䖲 : 03-6440-0233
Fax: 03-6440-0234

㻌㻌㻌⏦㎸➼䛷ྲྀᚓ䛧䛯ಶே᝟ሗ䛿䚸 ᙜ༠఍䛜୺ദ䛩䜛ᅜ㝿஺ὶ஦ᴗ㐠Ⴀ䛾⠊ᅖෆ䛷౑⏝䛧䚸 እ㒊䛻ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䛿䛤䛦䛔䜎䛫䜣䚹
Personal data acquired from applications will be used solely for operation of events organized by Minato InternationalAssociation and will not be disclosed to third parties.

GIF MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION (MIA) NEWS୍ ⯡ ㈈ ᅋ ἲ ே༊ ᅜ 㝿 ஺ ὶ ༠ ఍ 㻔㻹㻵㻭㻕 䛰 䜘 䜚༊໭㟷ᒣ 㻝㻙㻢㻙㻟㻌㒔Ⴀ໭㟷ᒣ୍୎┠䜰䝟䞊䝖䠏ྕᲷ 㻮㻝㻌䛈 㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻢㻝Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama; Minato-ku 107-0061
TEL: (03) 6440-0233, FAX: (03) 6440-0234

ᛖ‫ࡈᜒܖ‬కϋẦỪỤịỮE-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp
http://www.minato-intl-assn.gr.jp

KAWARABANVol.6, No.1-2

20 1 4 . 4㻴㻚㻞㻢㻚㻞㻚㻞㻤 ⌧ᅾ䚷㻌䚷ಶே఍ဨ 㻞㻞㻜 ྡ㻌䚷ᐙ᪘఍ဨ 㻝㻣 ⤌ 㻠㻞 ྡ䚷䚷ᅋయ఍ဨ 㻠 ⤌䚷䚷ἲே఍ဨ 㻢 ⤌䚷䚷Ꮫ⏕఍ဨ 㻞 ྡ䖩䛿䚸䠆䠆䠆䚷᝟ሗ䜹䝺䞁䝎䞊䚷䚷䚷Information Calendar 䠆䠆䠆༊ᅜ㝿஺ὶ༠఍䛾୺ദ஦ᴗ䛷䛩䚹 䚷䖩 Indicates a Minato International Association activityṾᛖ‫ࡈᜒܖ‬ỉấဎᡂỚỆếẟề䕔㟁ヰ䚸 㻱㻙㼙㼍㼕㼘㻘 䝝䜺䜻䚸 㻲㼍㼤㻘 ஦ົᒁ❆ཱྀ䛻䛶䛚⏦㎸䜏ୗ䛥䛔䚹䕔䛚⏦㎸䜏䛾㝿䛿䚷䐟ྡ๓䚷䐠఍ဨ␒ྕ 䠄఍ဨ䛾᪉䛾䜏䠅䚷䐡㟁ヰ␒ྕ䚷䐢ఫᡤ䚷䐣 㻱㻙㼙㼍㼕㼘 䜰䝗䝺䝇 㻔 䛚ᣢ䛱䛾᪉䛾䜏䠅 䜢䛚▱䜙䛫䛟䛰䛥䛔䚹䕔ඛ╔㡰䛾䛯䜑ᐃဨ䛻㐩䛧ḟ➨䚸 ཷ௜䜢⤊஢䛔䛯䛧䜎䛩䚹䕔䝺䝧䝹䝏䜵䝑䜽䛜ᚲせ䛺ㅮᗙ䛜䛤䛦䛔䜎䛩 䠄୰ᅜㄒ䚸 䝇䝨䜲䞁ㄒྛ䜽䝷䝇䠅䚹䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫 䞉 䛚⏦㎸䜏ඛ୍⯡㈈ᅋἲே

༊ᅜ㝿஺ὶ༠఍䚷䚷䚷ᢸᙜ 䠖 ᖹ㔝䛈 㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻢㻝㻌㻌 ༊໭㟷ᒣ 㻝㻙㻢㻙㻟 㒔Ⴀ໭㟷ᒣ୍୎┠䜰䝟䞊䝖 㻟 ྕᲷ 㻮㻝㟁ヰ 䠖 㻜㻟㻙㻢㻠㻠㻜㻙㻜㻞㻟㻟㻌㻌㻌㻌㻲㼍㼤㻦㻌㻜㻟㻙㻢㻠㻠㻜㻙㻜㻞㻟㻠㻌㻌㻌㻌㻌㻱㻙㼙㼍㼕㼘㻦㻌㼛㼒䟺㻌㼏㼑㻬㼙㼕㼚㼍㼠㼛㻙㼕㼚㼠㼘㻙㼍㼟㼟㼚㻚㼓㼞㻚㼖㼜Ŭɶ‫׎‬ᛖᜒࡈ᳸ྵˊ૨Ǜᛠǉ᳸᪥⛬ 䠖㻌 䠐᭶䠍䠌᪥䡚䠓᭶䠏᪥䚷ẖ㐌ᮌ᭙᪥䚷඲䠍䠎ᅇ 䠄䠑᭶䠍᪥䛿䛚ఇ䜏䚸 ணഛ᪥䠓᭶䠍䠌᪥䠅᫬㛫 䠖㻌 ༗๓䠕᫬䠐䠑ศ䡚䠍䠍᫬䠐䠑ศ 䠄䠎᫬㛫䠅㻌㻌ሙᡤ 䠖㻌 ୍⯡㈈ᅋἲே䚷㻌༊ᅜ㝿஺ὶ༠఍䚷㞟఍ᐊ䠍 䠄໭㟷ᒣ 㻝㻙㻢㻙㻟䚷㒔Ⴀ໭㟷ᒣ୍୎┠䜰䝟䞊䝖 㻟 ྕᲷ 㻮㻝䠅ㅮᖌ 䠖 䚷⋤䚷ᬡⳡ䚷ඛ⏕ᐃဨ 䠖 䚷䠍䠎ྡ 䠄ඛ╔㡰䠅ཷㅮᩱ 䠖 䚷఍ဨ䠎䠎䠈䠌䠌䠌෇䚸 㠀఍ဨ䠎䠑䠈䠌䠌䠌෇㻌䠄䝔䜻䝇䝖௦䛜ู㏵䛛䛛䜚䜎䛩䠅䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷ͤᾘ㈝⛯ቑ⛯➼࡟క࠸ࠊᩱ㔠ࢆᨵᐃ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋ䝔䜻䝇䝖 䠖 䛂​Ꮫ୰ᅜ䛃 㻙 ⮬​⮬ᅾᏛ₎ㄒ 䠄ேẸᩍ⫱ฟ∧♫䠅䚷䚷ᲢȆǭǹȈទλƴƭƍƯƸŴИ‫ׅ‬Ʒ੉ಅƴƯƝకϋƠǇƢᲣᑐ㇟ 䠖 䚷୰ᅜㄒ䛾ᩥἲ䜢䜂䛸㏻䜚Ꮫ⩦䛧䛯᪉ෆᐜ 䠖 䚷୰ᅜㄒ䛷᭩䛛䜜䛯ᩍ⛉᭩䜢㏻䛨䚸 ఍ヰ䚸 ༢ㄒ䚸 㔜Ⅼ⾲⌧䚸 ᩥᆺ䚸 ⦎⩦ၥ㢟䚸 䝢䞁䜲䞁䛾䛴䛔䛶䛔䛺䛔▷ᩥ䜢Ꮫ䜃䜎䛩䚹䚷䚷䚷䚷䚷䚷୰ᅜㄒ䛛䜙᪥ᮏㄒ䜈䛾⩻ヂ䜔䚸 ⮬ศ䛾ᅜ䛾ᩥ໬䛻䛴䛔䛶⡆༢䛺୰ᅜㄒ䛷⾲⌧䛩䜛⦎⩦䜒⾜䛔䜎䛩䚹䈜䛤ཷㅮ๓䛻䝺䝧䝹䝏䜵䝑䜽䜢ཷ䛡䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹Ŭɶ‫׎‬ᛖᜒࡈųИኢ᪥⛬ 䠖㻌 䠐᭶䠔᪥䡚䠓᭶䠔᪥䚷䚷ẖ㐌ⅆ᭙᪥䚷䚷඲䠍䠎ᅇ 䠄䠐᭶䠎䠕᪥䚸 䠑᭶䠒᪥䛿䛚ఇ䜏䚸 ணഛ᪥䠓᭶䠍䠑᪥䠅᫬㛫 䠖㻌 ༗ᚋ䠒᫬䠐䠑ศ䡚䠔᫬䠐䠑ศ 䠄䠎᫬㛫䠅䚷㻌ሙᡤ 䠖㻌 ୍⯡㈈ᅋἲே䚷㻌༊ᅜ㝿஺ὶ༠఍䚷㞟఍ᐊ 㻞 䠄໭㟷ᒣ 㻝㻙㻢㻙㻟䚷㒔Ⴀ໭㟷ᒣ୍୎┠䜰䝟䞊䝖 㻟 ྕᲷ 㻮㻝䠅ㅮᖌ 䠖 䚷⋤㻌㻌ᬡⳡ㻌ඛ⏕ᐃဨ 䠖 䚷䠍䠑ྡ 䠄ඛ╔㡰䠅ཷㅮᩱ 䠖 ఍ဨ䠎䠎䠈䠌䠌䠌෇䚸 㠀఍ဨ䠎䠑䠈䠌䠌䠌෇㻌䠄䝔䜻䝇䝖௦䛜ู㏵䛛䛛䜚䜎䛩䠅䚷䚷䚷䚷䚷䚷ͤᾘ㈝⛯ቑ⛯➼࡟క࠸ࠊᩱ㔠ࢆᨵᐃ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋ䝔䜻䝇䝖 䠖 䛹䜣䛹䜣྾཰୰ᅜㄒ㻌୰ᅜㄒึ⣭䝔䜻䝇䝖 䠄ග⏕㤋䠅䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻯㻰 䝤䝑䜽䚷㻺㻴㻷 ᪂୰ᅜㄒධ㛛 䠄ୖ㔝ᜨྖⴭ䚷㻺㻴㻷 ฟ∧䠅䚷䚷ᲢȆǭǹȈƸӲᐯưƝទλƘƩƞƍᲣᑐ㇟ 䠖 ᇶ♏䛛䜙䛧䛳䛛䜚䛸Ꮫ䜃䛺䛚䛧䛯䛔᪉ෆᐜ 䠖 Ⓨ㡢䜢䛧䛳䛛䜚ຮᙉ䛧䛺䛜䜙ᩥἲ䜢㌟䛻䛴䛡䛶䛔䛝䜎䛩䚹䈜䛤ཷㅮ๓䛻䝺䝧䝹䝏䜵䝑䜽䜢ཷ䛡䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹䚷䚷䚷䚷䚷䚷 ŬଐஜᛖᜒࡈǹȆȃȗᲫ μᲫᲬ‫ׅ‬Უ඲䛟ึ䜑䛶᪥ᮏㄒ䜢Ꮫ⩦䛩䜛እᅜேᏛ⩦⪅䛾䛯䜑䛾䜽䝷䝇䛷䛩䚹 㻖 䠎ே䛾ㅮᖌ䛜஺௦䛷䜽䝷䝇䜢ᢸᙜ䛧䜎䛩䚹ᮇ㛫 䠖 䠐᭶䠍䠎᪥䡚䠓᭶䠑᪥㻌㻌㻌㻌ẖ㐌ᅵ᭙᪥䚷䚷䚷䚷䠄ణ䛧䠑᭶䠏᪥䛿䛚ఇ䜏䛷䛩䠅䚷᫬㛫 䠖 ༗๓䠕᫬䠐䠑ศ䡚䠍䠍᫬䠐䠑ศ 㻔 䠎᫬㛫䠅ᐃဨ 䠖 䠎䠌ྡ 㻔 ⏦㎸ཷ௜㡰䠅ሙᡤ 䠖 ୕⏣ 㻺㻺 䝩䞊䝹ෆ䚷䝇䝨䞊䝇 㻮䚷䠄 ༊Ⱚ䚷㻠㻙㻝㻙㻞㻟䠅ཷㅮᩱ 䠖 㻥㻘㻜㻜㻜 ෇ 㻔 ఍ဨ䠅䚷㻝㻜㻘㻜㻜㻜 ෇ 㻔 㠀఍ဨ䠅䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䠄䝔䜻䝇䝖௦㎸䠅Ŭ$CUKE,CRCPGUG%QWTUG5VGRųųųųųųų NGUUQPUKPCNN
For Japanese learners who are absolute beginners.
*Two teachers will alternate teaching the lessons.
Schedule: Saturdays, 9:45 to 11:45 AM,
from April 12 to July 5(excluding May 3; 12 lessons in all)Capacity: First 20 to sign up
Place: Mita NN Hall, Space B (4-1-23 Shiba, Minato-ku)
Fee: MIA members: 㼈9,000, Non-members: 㼈10,000(includes tuition and textbook)ųųųųųųųųųᲢμᲫᲬ‫ׅ‬ᲣŬ$CUKE,CRCPGUG%QWTUG5VGR NGUUQPUKPCNN䝇䝔䝑䝥䠍ಟ஢⪅䚸 䜒䛧䛟䛿䜂䜙䛜䛺䛜ㄞ䜑䜛እᅜேᏛ⩦⪅䛾䛯䜑䛾䜽䝷䝇䛷䛩䚹㻖 䠎ே䛾ㅮᖌ䛜஺௦䛷䜽䝷䝇䜢ᢸᙜ䛧䜎䛩䚹

For Japanese learners who are capable of basic conversation,
can read/write hiragana or have passed the MIA Step 1 level.
*Two teachers will alternate teaching the lessons.

ᮇ㛫 䠖 䠐᭶䠍䠎᪥䡚䠓᭶䠑᪥㻌㻌㻌ẖ㐌ᅵ᭙᪥䚷䚷䚷䚷㻌䠄ణ䛧䠑᭶䠏᪥䛿䛚ఇ䜏䛷䛩䠅䚷᫬㛫 䠖 ༗๓䠕᫬䠐䠑ศ䡚䠍䠍᫬䠐䠑ศ 䠄䠎᫬㛫䠅ᐃဨ 䠖 䠎䠌ྡ 䠄⏦㎸ཷ௜㡰䠅ሙᡤ 䠖 ༊ᅜ㝿஺ὶ༠఍䚷㞟఍ᐊ䠍䠄 ༊໭㟷ᒣ 㻝㻙㻢㻙㻟㻌㒔Ⴀ໭㟷ᒣ୍୎┠䜰䝟䞊䝖䠏ྕᲷᆅୗ 㻝 㝵䠅ཷㅮᩱ 䠖 㻥㻘㻡㻜㻜 ෇ 㻔 ఍ဨ䠅䚷㻝㻞㻘㻜㻜㻜 ෇ 㻔 㠀఍ဨ䠅㻌䚷䚷䚷㻌䚷䚷㻌㻔 䝔䜻䝇䝖௦㎸䠅

Schedule: Saturdays, 9:45 to 11:45 AMfrom April 12 to July 5(excluding May 3; 12 lessons in all)Capacity: First 20 to sign up
Place: MIA office, Meeting room 1Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama, Minato-ku
Fee: MIA members: 㼈9,500 Non-members: 㼈12,000(includes tuition and textbook)ųųŬଐஜᛖᜒࡈǹȆȃȗᲬŬǹȚǤȳᛖᜒࡈųλᧉȷИኢȷɶɥኢǳȸǹųӖᜒဃǛѪᨼƠǇƢŵèƝӖᜒЭƴȬșȫȁǧȃǯǛӖƚƯƍƨƩƖǇƢŵ᪥⛬㸸ࠉᖹᡂ㸰㸴ᖺ㸲᭶㸯㸶᪥㹼㸵᭶㸯㸯᪥ࠉẖ㐌㔠᭙᪥ࠉ඲㸯㸰ᅇࠉ㸦㸳᭶㸰᪥ࡣ࠾ఇࡳࠊணഛ᪥㸸㸵᭶㸯㸶᪥㸧᫬㛫㸸 ༗ᚋ㸯᫬㸱㸮ศ㹼㸱᫬㸱㸮ศ㸦㸰᫬㛫㸧ሙᡤ㸸 ୍⯡㈈ᅋἲேࠉ ༊ᅜ㝿஺ὶ༠఍ࠉ㞟఍ᐊ㸯㸦໭㟷ᒣ ࠉ㒔Ⴀ໭㟷ᒣ୍୎┠࢔ࣃ࣮ࢺ  ྕᲷ %㸧ㅮᖌ㸸 ࣐ࣝࢱࢺࣝࣄ࣮ࢪࣙඛ⏕ƸơǊƯƷǹȚǤȳᛖᐃဨ 㸯㸰ྡཷㅮᩱ㸸఍ဨ㸱㸲㸪㸮㸮㸮෇ࠊ㠀఍ဨ㸱㸵㸪㸮㸮㸮෇㸦ࢸ࢟ࢫࢺࡀู㏵࠿࠿ࡾࡲࡍ㸧ࠉࠉࠉࠉͤᾘ㈝⛯ቑ⛯➼࡟క࠸ࠊᩱ㔠ࢆᨵᐃ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋࢸ࢟ࢫࢺ㸸ᩥἲ࠿ࡽᏛ࡭ࡿࢫ࣌࢖ࣥㄒ㸦ࢼࢶ࣓♫㸧ࠉࠉࠉࠉ㸦ࢸ࢟ࢫࢺࡣྛ⮬ࡈ㉎ධࡃࡔࡉ࠸㸧λᧉ᪥⛬㸸ࠉᖹᡂ㸰㸴ᖺ㸲᭶㸯㸯᪥㹼㸵᭶㸲᪥ࠉẖ㐌㔠᭙᪥ࠉ඲㸯㸰ᅇࠉ㸦㸳᭶㸰᪥ࡣ࠾ఇࡳࠊணഛ᪥㸸㸵᭶㸯㸯᪥㸧᫬㛫㸸 ༗ᚋ㸴᫬㸲㸳ศ㹼㸶᫬㸲㸳ศ㸦㸰᫬㛫㸧ሙᡤ㸸 ୍⯡㈈ᅋἲேࠉ ༊ᅜ㝿஺ὶ༠఍ࠉ㞟఍ᐊ㸰㸦໭㟷ᒣ ࠉ㒔Ⴀ໭㟷ᒣ୍୎┠࢔ࣃ࣮ࢺ  ྕᲷ %㸧ㅮᖌ㸸 ᑠ㔝ᑎ࣓ࣝࢭࢹࢫඛ⏕ᐃဨ 㸯㸰ྡཷㅮᩱ㸸఍ဨ㸱㸲㸪㸮㸮㸮෇ࠊ㠀఍ဨ㸱㸵㸪㸮㸮㸮෇㸦ࢸ࢟ࢫࢺ௦ࡀู㏵࠿࠿ࡾࡲࡍ㸧ࠉࠉࠉࠉͤᾘ㈝⛯ቑ⛯➼࡟క࠸ࠊᩱ㔠ࢆᨵᐃ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋࢸ࢟ࢫࢺ㸸ึᅇࡢᤵᴗ࡛ࡈ᱌ෆ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋͤࡈཷㅮ๓࡟ࣞ࣋ࣝࢳ࢙ࢵࢡࢆࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋИኢ᪥⛬㸸ࠉᖹᡂ㸰㸴ᖺ㸲᭶㸯㸶᪥㹼㸵᭶㸯㸯᪥ࠉẖ㐌㔠᭙᪥ࠉ඲㸯㸰ᅇࠉ㸦㸳᭶㸰᪥ࡣ࠾ఇࡳࠊணഛ᪥㸸㸵᭶㸯㸶᪥㸧᫬㛫㸸 ༗๓㸷᫬㸲㸳ศ㹼㸯㸯᫬㸲㸳ศ㸦㸰᫬㛫㸧ሙᡤ㸸 ୍⯡㈈ᅋἲேࠉ ༊ᅜ㝿஺ὶ༠఍ࠉ㞟఍ᐊ 㸦໭㟷ᒣ ࠉ㒔Ⴀ໭㟷ᒣ୍୎┠࢔ࣃ࣮ࢺ  ྕᲷ %㸧ㅮᖌ㸸 ࣐ࣝࢱࢺࣝࣄ࣮ࢪࣙඛ⏕ᐃဨ㸸 㸯㸰ྡཷㅮᩱ㸸఍ဨ㸱㸲㸪㸮㸮㸮෇ࠊ㠀఍ဨ㸱㸵㸪㸮㸮㸮෇㸦ࢸ࢟ࢫࢺ௦ࡀู㏵࠿࠿ࡾࡲࡍ㸧ࠉࠉࠉࠉͤᾘ㈝⛯ቑ⛯➼࡟ృ࠸ࠊᩱ㔠ࢆᨵᐃ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋࢸ࢟ࢫࢺ㸸ࢫ࣌࢖ࣥㄒᢏ⬟᳨ᐃྜ᱁࡬ࡢᡭᘬࡁ࣮㸯⣭࣭㸰⣭࣭㸱⣭ᑐ⟇ၥ㢟㞟㸦༡㞼ᇽࣇ࢙ࢽࢵࢡࢫ㸧ࠉࠉࠉࠉͤᾘ㈝⛯ቑ⛯➼࡟క࠸ࠊᩱ㔠ࢆᨵᐃ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋͤࡈཷㅮ๓࡟ࣞ࣋ࣝࢳ࢙ࢵࢡࢆࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋɶɥኢ