vol.5 / 2016 Summer

Youth Hostel Pick up

心の故郷に帰ってきたような
能登の優しさを体感。
能登漁火ユースホステル

この冊子は、の社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。

巻 頭 イ ンタ ビュー

いちおしツアーNAVI マルタ編

﹁日本がいちばん﹂っていつも思う︒

マルタおすすめスポット 口コミ情報局

でも︑それを分かるためにも

ボビー・オロゴン

青い海の楽園アイランド！Malta

世界に出てみることが必要なんだよ︒

タレント

太陽ふりそそぐ地中海に浮かぶ

Inclusivity

世界を超えてLearning and Understanding

考えよう

Sustainability

僕らと子ども達の未来のことを日本ユースホステル協会はユースホステルのビジョンに基づき、日本国内にユースホステルを設置・運営すると共に、
国際ユースホステル連盟や各国のユースホステル協会と協調し、知見を広める「旅」を促進する活動を行っています。

Line up※本紙の情報は2016年6月20日現在のものです。変更になる場合がありますので、お出かけの前に現地にお確かめください。
発行所 一般財団法人日本ユースホステル協会
編集・発行人 水野 宰
TEL.（03）5738-0546〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町3-1
国立オリンピック記念青少年総合センター内※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。
制作・印刷製本/サンメッセ株式会社

インタビュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02
タレント／ボビー・オロゴン「日本がいちばん」っていつも思う。
でも、それを分かるためにも世界に出てみることが必要なんだよ。

トリップアドバイザー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P16
マルタおすすめスポット 口コミ情報局

Youth Hostel Pick up ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P08
心の故郷に帰ってきたような
能登の優しさを体感。
能登漁火ユースホステル

Hosteling Magazine × Expedia・・・・・・・・・・・ P18
SPECIAL INTERVIEW

Hostelling Magazine × 地球の歩き方・・・ P12
太陽ふりそそぐ地中海に浮かぶ
青い海の楽園アイランド！
マルタ■マルタを楽しむための４TOPICS

教えて！旅GIRL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P21

Viator ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P17
いちおしツアーNAVI マルタ編

gtg ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P20

Event Information ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P22

01

Hostelling Magazine

Interview vol.005﹁ 日 本 が い ち ば ん ﹂っ て い つ も 思 う ︒

で も ︑そ れ を 分 か る た め に もボ ビ ー・オ ロ ゴ ン

世界に出てみることが必要なんだよ︒

タレント

世界は良いものばかりで出来てるわけじゃない。
だからこそ、行ってみるべきなんだ。
日常を当たり前のものと思わずに、常に「感謝」を感じられるように――話を聴くほどに、
日本への愛、人間への優しいまなざし、
世界への開かれた感性、そして家族への愛情の深さに心を打たれ、どこか昔懐かしい日本男児と話しているような気さえしてくる。
Hostelling Magazine今回の巻頭インタビューは、
マルチタレント ボビー・オロゴンさんをお招きし、たっぷりとお話を伺いました。

02

34人兄弟で、毎日のごはんもサバイバル。
だから、1/34の生き方は、
したくなかったんだ。
Q. ボビーさんはナイジェリアのご出身で、ご兄弟が34人！ 大家族ですね！

Q. お父様の事業を継ごうとは思いませんでしたか？
34人も兄弟がいるから。
「 オレはいいんじゃねえの？」って。
想像つく生き方、1/34の生き方は、
したくなかった。お父さんも、仕事で海外に出かけて、戻ってきたら、おみやげ話
いっぱいするからさ。日本のいい話を、お父さんから聞いていたの、たくさん。子どもはさ、そういう話にワクワクするじゃん。電車がぴったり時間通りにくるなんて、「どうすればそんなことできるんだ！すっげーっ！
！」って。

想像できないって？
（笑）。34人全員でいっぺんにごはんを食べる時はさ、もう、生きるか死ぬかのサバイバル。ちょっと横とか見てたら、お皿にはな〜んもない（笑）。でもそれみじめなことも、今じゃ笑い話になる。

は、悪いことばかりじゃない。人間というのは、闘って、競争

ジュースの自販機で、して生きていくんだから。子どもの時にそういう生存競争

お釣りをずーっと待ってて。

をおぼえるのは大事でしょ！？

雨の中で1時間立ちつくしたことも。

Q. 生存競争（笑）。大事なことですよね。
一家を支えるお父様はどんな方なのでしょうか？

Q. 日本に住むことになったきっかけとして、パチンコのエピソードをテレビなどでお父さんは貿易の仕事をしていて、世界を飛び回ってた。

紹介されていましたが、あれは本当の話ですか？

オレは小さい頃から、きびしくされたよ。たとえばさ、10歳にもならな いくらい の 時 、お 父さんの 事 務 所で 手 伝 いをそれ聞く？
（笑）いやあ、若気の至り？ってやつ。お父さんかさせられるわけ。
「 何するの？」って聞くと、「 お金を数えなら、日本で の 買 い 付 けとか の た め にって、大 金 渡されて。

さい」って。一枚一枚必死で数える。当然、こづかいもらえ

で、ある人に言われたわけ。
「この“パチンコ”というゲーム

ると思うじゃな い？で も何もなし。
「 お 金 数えるの だ けでは、すぐにお金が2倍、3倍になるよ」って。んなわけないっも、大変だろ？これを稼ぐの、どんだけ大変か、少し分かって今なら分かるけど、20年くらい前のオレは、信じやすかったか」ってお父さんは言うの。初めは「げー、まじでこづかたんだね。アフリカからのおのぼりさん（笑）。で「いいこといなしかよ！」と思ったけどね 。今は、いいしつけだったと教わった！」と思って、アパートもパチンコ屋さんのすぐそ思ってる。

ばにしたの。
「 お父さんのお金を倍にしよう！」って。結果は
みんな分かる通り。ぜーんぶパー。目の前まっくらなんても

Q. 面白い教育法ですね。
ナイジェリアでは学校とか、んじゃないよ！
（笑）。当然、ナイジェリアに帰れるわけもなくて。ヤバすぎるでしょ？うわーっ、
どーすんだよって（笑）。

勉強の環境もずいぶん違うんですか？
そりゃあ、もう比 べもの にならな いでしょ！だって、オレ の通ってた小学校の屋根、5回も嵐で飛ばされたよ？そしたら、どうするって、木の下で勉強するしかないわけ。暑さハンパじゃないよ、アフリカだし（笑）。それにインフラも。つ
いこのあいだナイジェリアに帰った時だって、1日に何時間停電したと思う？16時間だよ！この21世紀の現代社会で。
日本の子どもが、恵まれてるのは間違いないよ。でも、日本の子どもは、他の国と比べたりしないから、恵まれてることが分からない。それも、可哀想だね。当たり前と思っちゃってるから。お父さんお母さん、お役所も頑張ってること、素晴らしいと思わないし、思えない。知らないから、ナイジェリ
アとかのことを。

貿易業を営む父親（右）の事務所で。
ここで６歳の頃から、経理の手伝いをはじめ、仕事や生き方に対して、厳しくしつけられた。ボビーさんにとって、いわば“第二の学校”。

03

Hostelling Magazine Interview vol.005

Q. 慣れない海外でそんな状況になったら、途方に暮れてしまいますよね…。

Q. 愛妻家として知られるボビーさんですが、日本人の奥様とのなれそめをお聞きしてもいいですか？

でもどうしようもないからさ、生きのびるしか。一ヵ月の生

奥さんとのなれそめかよー（笑）。BARで、声をかけたんだ

活費を三千円にして。そうすると一日百円しかないわけ。
どけどね。あのさ、知ってる？どこの国に行っても使える、口説

うすると思う？そういう時はアメ横に行くの。夕方くらいがき文句があるんだよ（笑）
『どこかで会いましたっけ？』『あな

狙い目。みんなお店の人は早く売って店閉めたいから、さかたキレイですね』みんな、えーって笑うけど、意外とけっこうな屋のにいちゃんに、「 安くして！」って言って、安くさかな買使えるよ？

うでしょ。で、小麦粉にトマト買うでしょ。それで、ナイジェリ

奥さんはね、別の人たちとグループで来てたの。男の友達

アの料理を山ほど作って、作り置きして、一週間毎日それをも一緒で、何人かで。で、オレもそこに飲みに行ってて。あ、食べてた。その頃は体重70キロくらい、ガリガリだったよ。

キレイな人いるってすぐ思った。で、トイレにその女性が行
くタイミングをずっと待ってたんだけど。きっと、ヘンな外人

Q. 大変な生活を送っていたんですね…。

がソワソワ、ソワソワしてるって、バレてたんだと思うなあ。

日本に慣れないころ、

まあ、
どちらかと言えば、目立たないほうじゃないから（笑）、

他にも困ったことはありましたか？

30分ぐらいソワソワ、モジモジしてて、やっと彼女がトイレに立ったタイミングでついていったの。

あったに決まってんじゃん（笑）。
とにかく、お金を節約してで、笑いながら手を握って、「 かわいいね」と言ったら、「 サン

た時、
どうしてもジュースが飲みたくなって、自動販売機にキュー」って英語で返してくれた。
「 いきなりかよ」って自分千円札を入れたの。ボタンを押して、ジュースは出てきたけで も思うけどね 。それ から、「 一 杯 おごるよ」って、英 語でど、お釣りが全然出てこないわけ！考えてもみろよ、一ヵ月三言って。
「 友だちになってください」って。それから、電話番号

千円で暮らしてんだから。千円のお釣りがないと、大変だよを聞き出すのがまた大変で。
「 教えてください」
「ダメ」
「 教え

（笑）。
じっと待ってたら、雨まで降ってきて、泣きっつらにアてください」
「ダメ」
（笑）。

メ！
（笑）ナイジェリアには、自動販売機なんてありえないか

でさ、やっと教えてもらったのはいいけど。すっごくフシギ

らさ。お釣りのレバーなんて、知らないちゅーの！でも、そうなこと言われて、びっくり。なんて言ったと思う？
「教えるけ

いうみじめな想いをしてもさ、やってみるのが大事よ。やるど、電話してこないでね」だよ！どういうこと？
「日本語ってかやらないか、迷ったらやる。だから、オレは迷わないんだ

やっぱり難しいなぁ」と思ったな。気持ちと表現がだいぶちよ。決断とか、すぐする。やらないで後悔するなんて、何にがうのも、まだ分からなかったし。
しかもさ、まだ携帯電話

も、経験も残らないでしょ。意味ないよ。

とかって全然ない時代なのよ。家族、お父さん、お母さん、誰が出るか分からないから、かけちゃダメって。

日本語は、
ストリートで覚えたの。

それから、悩んだな。日本に来てロンゲストな72時間。いちばん長い時間だったけど、もうがまんできなくなって、かけ「ありがとう」
「わたし」
「おまえ」

ちゃった。
もう、心臓バクバク。そしたら、すぐ彼女出てくれて。

その3つで、たいていのことはなんだよ、待ってたのかよって（笑）。嬉しかったよ、すごく。

何とかなった。

Q. その後奥様との間にお子様たちが誕生して、仲の良いご家族の様子をテレビでもお見かけします。

Q. それにしても、日本語が堪能ですね！
どこで勉強したんですか？

上が女の子で、オーストラリアに留学中なんだけど、
こっちに
はほんと
「抑えて、抑えて」ばっかり。
もう、ハラハラするくらい04

冗談やめてよ！
（笑）ほんと、ストリートで覚えたもんで。ひどアクティブで、じゃじゃ馬だからさ。女の子なのにとにかく困っ

いまま来ちゃって。最初は3つのコトバしか知らなかった。

ちゃうんだ（笑）。

「ありがとう」「 わたし」「 おまえ」の3つ。だけどさ、自分と相下の男の子には、「 誰に何を言われても気にすんな。人の目

手と感謝の言葉があれば、たいていは何とかなるんだよ。

を気にしないで、自分の道を大事にしなさい」って言ってる。

コミュニケーションは気持ちでしょ。
「 “おまえ”に“いま”、伝

やっぱり、男はさ、自分の信じてる道を強く持って、自分で進えたい。“ありがとう”」って。いいじゃん、それで。ペラペラど

まないといけないでしょ。人目ばっか気にしてて、何ができ

うしでケンカしてるより。

るの？

Q. 素敵なパパですね！お仕事ではとにかくマルチに活躍されている印象がありますが、タレント、格闘家、作家、映画監督、実業家と、いろいろな肩書きを持つボビーさん。“ご職業は？”と尋ねられたら、今は何とお答えになっていますか？
それを聞かれんのが、いちばん困るのよ（笑）
。
ずっと昔から、いろんなものにチャレンジしたくて。
オールマイティな男になりたかったから。
いろんなことやってきて、分かれ道もあって。
偶然とかさ。
格闘技だって、そんなのやる予定なかったよ。番組でたまたまやることになっちゃったから。それで、身体を作っていった
わけよ。そりゃ、
しょうがないよ。お金ないし、生きるか死ぬか。必死でしょ。その時は闘うのが、生きることだったから。
で、やってるうちにどんどん本格的になってって、もう、最後はK-1の世界チャンピオンクラスが相手でしょ。
ちょっと前まで素人だったんだよ？そりゃあ、怖いよ。死んじゃうかもしれない。だけど、やるしかなかったんだ。かっこよくなくたって、そんなの関係ないよ。ほんと、こっちは必死なんだしね。
今は、ナレーションしたり、エッセイを書いたりもしてるし、そんな風にいろんなチャレンジは続けたいと思うんだ。人間であれば、ひとつの事に縛られなくていいのでは、と思うでしょ？インターナショナルもそう。いろんな事に挑戦して、“いい”も“ダメ”もあって、そういう経験をいつか孫に話したいんだ。おじいちゃんのじまん話（笑）。

すっごい感動を受けたのは、
ブルンジ。
小さくて、
なあんもない、貧しい国だけどね。
みんな幸せに暮らしてるのが顔に出てるんだ。
Q. ナレーションのお仕事といえば、「YOUは何しに日本へ？」という話題のバラエティ番組を担当されていますね。

ナイジェリアの母校に寄付をしたときの、子

最愛の家族と、マレーシアに家族旅行したどもたちの歓迎の様子。日本で成功をおさ際の記念写真。インタビューにも登場する、めたボビーさんは、みんなの憧れの的。

オーストラリア留学中の長女、中学生の長男
はじめ、愛してやまない4人の子どもたちと。

ああ、
アレいいよねー。感動するでしょう？いろんな人がびっく
りする理由で日本に来てて、毎回原稿読むだけでも、まじめに感動しちゃうんだ。
ちょっとした好奇心みたいなものをきっか
けに、地球の裏側からはるばる日本までやってきて、ドラマがあるでしょ。
自分が日本に来た若い時のこと、思い出すんだよ。
結局、オレがずっとしてきたことも同じ。40歳を過ぎた時に思ったの。
「もう40を越えたら、できることも限られるだろうから、したいこと全部しないと！」って。でも50歳を過ぎた時もおんなじことを思うと思う。だからオレは、ずっと死ぬまでチャレンジャーじゃないの？
（笑）

Prof ile

ボビー・オロゴン
1973年4月8日ナイジェリア連邦共和国・イバダン出身。貿易会社を経営する父親のもと、34人兄弟の3番目として生まれる。国立大学経済学部卒業後、父親の仕事を手伝い、世界各国を回る。2001年、日本のテレビ番組の街頭インタビューをきっかけにプロデューサーの目に留まり、
またたくまにバラエティ番組の人気キャラクターとしてレギュラー出演するようになる。その後、格闘家としても活躍。2007年、日本国籍を取得。2013年には自身が監督・制作・脚本・出演を務めた自伝的映画『MOON★DREAM』を発表するなど、マルチな才能を発揮している。

05

子どもたちの声は宝物と思わなきゃ損でしょ︒〝未来からの声〟
︑〝希望の声〟︒

Hostelling Magazine Interview vol.005

スタイリスト：大口アキラ（oﬃceA）

オレたちも、キミたちも、世界のひとつ。

Q. ご自身も世界の国々を旅されていますが、最近行った国で特に印象に残った所はありましたか？

だったら、若いときから世界を見た方が、絶対いいに決まってるじゃん。

日本の人は、知らないと思うけど、アフリカにブルンジって国があってね。小さな小さな貧しい国で、最近まで内戦が続いてたから、行く前は大丈夫なのかな、と思ったんだよ。でQ. いろいろな国のいろいろな価値観をも実際に行ってみたら、びっくり！みーんな、その国の人たち見てこられたボビーさんが、がどんだけ幸せに暮らしてるか、ぜーんぶ顔に出てた！！景日本に永住することを決めた理由は何なのでしょう？

色も素晴らしいよ。
「 命の湖」って呼ばれてる湖がひとつある

そんな日本に“あえて”言いたいことはありますか？

だけだから、そこにみんなが水浴びに集まるわけ。人も動物たちも。考えられる？ 湖のちょっと離れた岸にはワニやカバも泳いでんのよ？時々咬まれて死んじゃう人もいるけど、み日本はね、ずっとオレの中で“いちばん”。安全とか、人間のよんな平気な顔で水浴びしてんだよ。
これ、まじでおとぎ話のさとかもちろんだけど、なんだろう…ナイジェリアの人と似て国だろ！って（笑）。周りが山に囲まれてて、のどかに生活してる所もある。“お年寄りを敬う”とか、“自然を大切に思う”とか。

るの。足りないものに捉われないで、楽しくね。

メンタリティが近い感じがする。日本の人に言いたいのは、

ブルンジ共和国 Republic of Burundi
ブジュンブラ人

口1,020万人（2013年、UNFPA）

首都

ブジュンブラ（Bujumbura）

言語

仏語（公用語）、
キルンジ語（公用語）

主要産業

06

農業（コーヒー、茶等）

ほら、
よく電車でもお店でも、小さい子が大声で泣きわめい

それに、良い悪いって、そんなに単純なことじゃない場合もていると、嫌な顔するじゃん。睨んだりとか。あれは違うと思あるんだよ？ナイジェリアのインフラがひどいって話したけう。子どもたちの声は、“未来からの声”。“希望の声”なんだ。

ど、それが全部悪いかって言えば違う。電気のない夜の良さ

親にとってだけじゃなく、みんなにとって。宝物だと思って、だってあるじゃん。星がきれい、月がきれい、8時には眠くなる

有り難いと思わなきゃ、損だと思う。だって、国も、人間も、未から、とっても健康的。
もう暗いから寝るしかない！って。
（笑）

来はこの子どもたちが頑張ってくれないと、どうにもならなだから、若い人には、もっともっと世界を見なさい。もっといでしょ？若い人もおんなじ。オレたちも、キミたちも、世界

もっと旅に出なさい。オレはほんとそう言いたいと思ってる。

のひとつ。みんなで世界を作ってるんだよ。だったら、若いときから、世界を見た方が、絶対いいに決まってるじゃん。そうすると、自分が世界とどう関係してて、どうやって関わっていくのか、考えられるようになるはずなんだ。
どんどん出かけてみて、いっぱい自分の目で見て、悩んだりして。そういう時

んが
ボビーさ
ンを
ョ
ナレーシ
る
す
当
担
番組
バラエティ

間が、本当に大切だと思うな。
Q. 若い人は海外に出ていくことをためらう傾向にあると言われています。
最後にボビーさんからメッセージをお願いします。
海外には危ない、怖いところがある。注意しないとキケン。
どれもぜんぶ正解だよ。本当にその通りだと思う。だけどさ、この世界は、良いものばかりで出来てるわけじゃないで奇想天外な理由で日本を訪れた外国人に密着取材！？

しょ？ニュースを見たって、すぐわかるでしょ。良いものと悪
いもの、どっちも世界を作っている現実なんだからさ。それを自分で見ないで怖がってたら、世界に目をつぶってること

テレビ東京
系列

毎週月曜
夜6:55〜と変わらないよ。

ボビー・オロゴンさん著『1週間の食費が300円だった僕が200坪の別荘を買えた本当の理由』
抽選で3名様にプレゼント！

サイン入り

ご応募は日本ユースホステル協会

ホームページの専用お申込みフォームから！
http://www.jyh.or.jp/hm/■応募締切 2016年9月末日※なお、当選発表は、商品の発送を以て替えさせていただきます。

07Youth Hostel Pick Up

心の故 郷に帰ってきたような
能登の優しさを体 感 。
能 登漁火ユ ースホステル

5 3 年の歳月をホステラーと一 緒に歩んできた笑 顔の年 輪
本州から日本海に手を伸ばすように突き出した能登半島は、
古く
は縄文時代から人が移り住み、後に大陸文化との懸け橋として栄えた歴史を持つ。
その一方で、明治以降の近代化が太平洋側を中心として発展したことが幸いし、豊かな自然が手つかずのま
まに残り、独自の文化・風土を育んできた。能登漁火ユースホス
テルのある九十九（つくも）湾は内裏と呼ばれている。
日本海の荒々しい波に直接さらされる能登半島北側の海岸と異なり、富山湾とも向かい合う穏やかな環境だ。九十九という名前は、大小の入り江が幾重にも重なり百近くにもなるということから名づけられたと言われている。
この美しい自然に抱かれるような環境で生まれ育ち、家業だった旅館の後を引き継いで以来53年間、この地でユースホステルを運営するのが浜野礼次郎マネージャーだ。
「開業から半世紀、何とかなるという気持ちでやってきたら、何とかなりました」と優しい笑顔で話す。
この笑顔に会いに、最初に訪れた当時は若者だったホステラーが、50代・60代になってもバイクに乗って訪れてくれるという。
また、
このホステルでたまたま出会った男女が結1①「潮風に当たっているとこんな肌になるんですよ」。76歳とはとても思えないハリとツヤのある肌。
「懐かしい人が訪ねて来てくれるから、それにつられて気が付けば開業して53年です」と笑顔で話す浜野マネージャー

08

ばれ、子どもが生まれ、今度は家族と一緒に泊まりに来てくれるというような素敵なエピソードにも事欠かない。

Youth Hostel Pick Up

能登漁火
ユースホステル

D ATA

能 登 漁 火ユースホステル〒9 2 7 - 0 5 5 3
石 川 県 鳳 珠 郡 能 登 町 小 木ヨ5 1 − 6
P h o n e ：0 7 6 8 - 7 4 - 0 1 5 0
E m a i l ：i s a r i b i @ a m b e r . p l a l a . o r . j p
W e b ：h t t p : / / w w w 2 . p l a l a . o r . j p / i s a r i b i 0 1 5 0 /ここでの「当たり前」は今 や日本の宝物だった「特別なことをするのではなくて、当たり前のことを続けてきただけ」と語る浜野マネージャーのもう一つの顔は漁師だ。今でも海が凪いでいる日は、欠かさず朝早くから一本釣りの漁に出る。
その日に獲れた魚をさばいて、新鮮な近海の海の幸をホステラーに味わってもらうのだという。
「何もないところですが、美味しい
魚だけはあります。本マグロの子どものメジやメバル、
サバ、
アジ

2

などが釣れます」。
たくさん釣れた時には、近所の農家に配り、代わりに地元で育った野菜を分けてもらっている。
だから、テーブ
ルに並ぶ野菜はすべて顔の見える地元の農家が作ったものだという。
ここには、日本の多くの地方で失われてしまった自然な4

地産地消※の姿が今も息づいている。

②夕食にはメバルの塩焼き、イカの姿焼き、野※地産地消…地域で獲れたものをその地域で消費することで、省エネルギーと地域活性化につな

菜の煮しめなど、その日の朝に獲れた海の幸とがるという考え方

地場の野菜が並ぶ③④バケツ一杯のメバル

やアジ、サバを釣り上げて戻って来たマネー
ジャー ⑤対岸から見ると本当に船着き場の真3ん前にユースホステルがあるのがわかる

509Youth Hostel Pick Up

6⑥2階の部屋からは日本百景に選ばれた景色を眺め放題

7

8⑦マネージャーの所有する漁船「多佳丸」。この船とのつきあ⑧朝夕にマネージャーが釣ってきた魚が食べられる1階の食

いも30年以上になるという堂からも、どこに座っても海が見える

また帰ってきたくなる
そんな場所に出 会える幸 せ
都会では、いろいろなものが慌ただしく変化していくが、ここにれば、波の音とウグイスの鳴き声が心地よいハーモニーを奏で来れば、いつ来ても変わらないものがある。
「私自身はずっとここてくれる。
「能登には能登の良さがあるし、都会には都会の良さで暮らしているので、よくわからないのですが、『故郷に帰ってきがある。
ここでは時間が止まっているみたいなものですね。
自然たような気分になれる』と言ってくださるホステラーの方が結構が退屈だというのもわかるだろうし、その良さもわかるだろうし。

いらっしゃいますね」と浜野マネージャー。実際、“ホステラーがそれを味わってもらえたらと思います」という言葉に偽りはな

旅の思い出を自由に書き込めるように”と各部屋に置かれていい。
しばし都会の慌ただしさを忘れて、
ただぼんやりと海を眺めるノートには、「実家に帰ってきたよう」「また帰ってきたいです」ているだけで、確かに心も体も癒されていくのを実感する。

という言葉があふれる。ユースホステルのマネージャーがペア「両親はもう亡くなっていますし、私は天涯孤独なので、ホステレント（親）と呼ばれる理由、「親のように若者たちに安心して泊ラーが家族のようなものですね」と話すマネージャーの目は限りまれる宿を提供する」というユースホステルの理念を自然に実なく優しかった。
「 能登はやさしや土までも」という言葉がある

践しているとも言える。

が、そのような人柄、土地柄を体現したような出会いをぜひ、能窓のすぐ外には、
日本百景に選ばれる九十九湾の美しい風景が

登漁火ユースホステルで体験してほしい。

広がっている。玄関から道をはさんだ向こうはすぐ海。目を閉じ

10

11

12

⑨毎年5月に行われる「とも旗祭り」。目の前の湾内を9隻の船が大漁旗を掲げて駆けめぐる勇壮なお祭りだ⑩階段の踊り場から見える裏山。6月にはアジサイが満開に910での宿泊が可能な和室もある⑪3人までの宿泊が可能な和室⑫多人数

Youth Hostel Pick Up

Sightseeing guide map

浜 野さん の オススメスポットのと海洋
ふれあいセンター

縄文真脇遺跡公園

真 脇 遺 跡 縄 文館

真脇遺跡は北陸最大級の縄文

真脇遺跡から出土され、国の重九十九湾に面した自然保護セ

九十九湾の湾岸沿いにジグザ時代の遺跡。写真は、栗の樹の要文化財に指定された貴重なンター。豊かな自然に恵まれるグに配置された飛び石を歩い

丸太を半分に割って円形状に219点の発掘物を中心に展示、九十九湾の磯に住む多様な生ていると海の上を散歩してい並 べた「 環 状 木 柱 列 」（ウッド

紹介している。真脇遺跡の魅力

き物を観察するなどの自然体る気分が味わえる。潮風や波のサークル）を再現したもの。当

と縄文時代のリアルな生活につ験が楽しめる。夏期にはスノー

音を感じながら、
日本百景を楽時の儀式に使われたらしい。

いて知ることができる。

ケリングも体験できる。

しめる最高のロケーションだ。

石川県鳳珠郡能登町字真脇48-100

石川県鳳珠郡能登町字真脇48-100

石川県鳳珠郡能登町字越坂3-47

TEL： 0768-62-4800

TEL： 0768-62-4800

TEL： 0768-74-1919

九 十 九 湾 遊 歩道

石川県鳳珠郡能登町字越坂
TEL： 0768-62-8532（能登町ふるさと振興課）

26

見附島

249

恋路海岸

のと海洋
ふれあいセンター

恋路海岸

見附島

カップルや女子旅に人気の縁大陸の唐での修業から戻った空結びのパワースポット。近隣の海（弘法大師）が海路で佐渡島

恋路駅には廃線後も訪れる人を経て能登半島の沖を通ったが絶えず、トロッコの駅舎として時に最初に見つけ（見附）た島

甦り、
グッドデザイン賞を受賞。

だと言われている。その姿から

予 約 すれ ば 運 転も楽しめる。

地元では軍艦島とも呼ばれる。

石川県鳳珠郡能登町恋路

石川県珠洲市宝立町鵜飼

TEL：0768-62-8532

TEL： 0768-82-7776（能登町ふるさと振興課）（珠洲市役所観光交流課）

九十九湾
遊歩道

57

35

能登漁火ユースホステル

249

35
284

縄文真脇遺跡公園
真脇遺跡縄文館
35

11

Hostelling Magazine

ゴゾ島

太陽ふりそそぐ地中海に浮かぶ
青い海の楽園アイランド！
イタリアの南、地中海に浮かぶ小さな島国・マルタ。
“空飛ぶ船”の絶景と、神秘の神殿、旧市街が世界遺産に登録されている首都。
マルタは、見どころポイントがぎゅっと詰まった宝箱みたいな島！

Malta

コミノ島

セント・ジュリアンズ＆
スリーマ
ヴァレッタ

マルタ島

イムディーナハジャー・イム＆イムナイドラ神殿

マルサシュロック
青の洞門

マルタ

コミノ島のブルーラグーン。海底に船の影が落ち、まるで船が飛んでいるように見えるヨーロッパを代表するリゾート、ブルーラグーン

12

マルタ島にある青の洞門。ボートで洞窟内に入れる

ヴァレッタにある聖ヨハネ大聖堂。黄金の内陣にうっとりあ ま りにも 透 き 通 る 海！

こ こ で は ︑船 が 空 を 飛 び ま す ☆

旅 のヒント in マルタ
時差日本より8時間遅れ。
サマータイム時は7時間。
ビザ180日間で90日以内の滞在なら不要。
通貨
ユーロ（2016年4月現在€1=125.83円）
物価
日本よりも安い。
特に交通費や外食費は割安感あり。
気候
1年を通して温暖で、雨が少ない。
夏は5〜10月頃で、連日30℃を超え日差しも強烈。
冬は雨季に入り、天気が変わりやすくなる。
ベストシーズン
海水浴は6〜10月頃がベスト。
11〜3月はシーズンオフで、ビーチやリゾート地の店は多くがクローズする。

5泊7日モデルルート
マルタは首都ヴァレッタがあるマルタ島を中心に、北のゴゾ島、
マルタ島とゴゾ島の中間にあるコミノ
島など5つの島に分かれている。国土は小さく、交通機関も発達しているので、4日あれば回れる。

DAY 01 日本 ⇨ マルタ（マルタ島）
DAY 02 マルタ島
DAY 03 マルタ島
DAY 04 マルタ島 ⇨ ゴゾ島
写真・文：グルーポ・ピコ（地球の歩き方）

DAY 05 マルタ島 ⇨ コミノ島
DAY 06 マルタ（マルタ島）⇨ 日本

島の西部では美しい夕日が見られる

首都ヴァレッタをぶらぶらおさんぽ

DAY 07 日本着
詳細は…
「地球の歩き方 南イタリアとマルタ編」へ
本体：1700円＋税

発行：ダイヤモンド・ビッグ社
www.arukikata.co.jp/guidebook13青い空と海！
リゾートとしてのマルタ
マルタ島の北部からゴゾ島にかけてはビーチリゾートが多くあり、夏季の観光シーズンには青い海を求めてヨーロッパ中から

1

観光客が訪れる。紺碧の海に囲まれたマルタのなかでも特に美しいといわれるのが、コミノ島のブルーラグーン。
ここは写真集やSNSで話題となった“空飛ぶ船”が見られる場所。波の穏やかなラグーンは、海底までくっきり見えるほど透明。船の上から見ればコバルトブルーの海が望め、勢いよく飛び込めば視界一面

2

がやわらかなガラスみたいにキラキラと輝く感動の光景が見ら3れるはずだ。
ちなみに“空飛ぶ船”とは、空と同じ色をした海の底に船の影が映ることから、空を飛んでいるように錯覚してしまうというわけ。
実際に飛ぶわけではないので、ご心配なく。
コミノ島へは、マルタ島の中心であり、宿泊施設やレストラン、
ショップが集中するスリーマからツアーで簡単にアクセスでき、
マルタ島の北部からはフェリーでも結ばれている。市街地に滞在しながら日帰りで美しい海に足を運べるのは、小さな島国な

4①たくさんのパラソルが並ぶコミノ島のブルーラグーン

らではの利点だ。

や日焼け対策を忘れずに②夏の日差しは強烈なので、帽子③リゾートにはオーシャンビューのレストランも多い④透明な

海で海水浴を楽しんで！

古代遺跡と世界遺産の街歩き
マルタが歴史に登場するのは、なんと今から5000年以上も前の先史時代のこと。
マルタ島とゴゾ島には、その時代に築かれた巨岩神殿があちこちに残る。
その数は約30にものぼり、そのうちの6基がユネスコの世界遺産に登録されている。神殿は、一見する5とただ岩が積みあげてあるだけに思える。
しかし、見上げるほどに巨大な岩を5000年以上も前に人々が運んだことを考えると、また違って見えてくるから不思議だ。エジプトのピラミッドよりも古いといわれる、古代遺跡のロマンを感じよう。
中世になると、マルタは聖ヨハネ騎士団（マルタ騎士団）のもと大きな発展を遂げることになる。マルタ島のヴァレッタやイム

6

ディーナといった要塞都市は、当時のままの姿を残す街。
どちらも「マルタストーン」と呼ばれるハチミツ色の石灰岩で築かれており、ヴァレッタは世界遺産にも登録されている。古い教会や宮殿などの壮麗な建物が連続する街を歩いていると、中世にタイ
8

ムトリップしたかのような気分になってしまう。教会や博物館と⑥マルタ島の南部にあるハジャー・イム神殿とイムいった観光スポットからレストラン、
カフェ、
ショップも多いので、

7⑤現在も首都として機能するヴァレッタ
ナイドラ神殿⑦マルタ南部の漁村、マルサシュロックではマーケットも行われる

ディーナでは馬車で街を一周できる

14

⑧イム

寄り道しながら思いおもいに散歩してみて。

挽肉を牛のボビンを使って薄切り肉で巻いた織り込むゴゾレース

ブラジオーリ

TOPIC
01
Gourmetロブスターの南イタリアの流れを汲む美 食

マルタ料理の定番、

ウサギ肉の煮込み

パスタ

TOPIC
02
Souvenir

ハチミツを使ったリングやネックレスなど
バリエ豊富な

フィリグリー

手 仕 事と自然 派フードが 主

ケア用品も人気

魚やエビ、貝など豊かな海の幸を

島の人が手作業でつむぐ使ったイタリアンと、レースや銀線細工（フィリグリー）は素朴な肉料理のローカルフードがその繊細さにうっとりしてしまう。

レストランの人気メニュー。

また、ゴゾ島のハチミツは最高級品だ。

e love Malta*W*
マ ル タを 楽し む た め の

4 TOPICS
気になるグルメ＆おみやげ情報に、島の観光を彩る人やネコたちとの出会いまで

TOPIC 03

PeopleTOPIC 04

マルタの隠れた魅力をご紹介。

Cats

やさしく、
ほがらかなアイランダー

そこかしこにネコを発 見！

治安のいいマルタは、

実はマルタは、写真集まで発行されている

アイランダーたちもとっても穏やか。

「ネコの島」なのだ。

思い切って、話しかけてみて！

テーブルの下に、路地の先、車の下、道を聞けば、笑顔で教えてくれるはず。

ふとした所で、きっと見つけられるはず。

* マルタのユースホステル *Msida - NSTS Campus Residence

ADRESS：60 University Street, Msida, Malta
TEL：00356255-88-370
URL：https://www.hihostels.com/hostels/msida-nsts-campus-residence
E-Mail：hostel@nsts.org
ドミトリー：約1,900円〜

Sliema - NSTS Hibernia Residence

ADRESS：Depiro St, Sliema, Malta
TEL：00356255-88-340
URL：https://www.hihostels.com/hostels/sliema-nsts-hibernia-residence
E-Mail：salesint@nsts.org
ドミトリー：約1,500円〜

15マルタおすすめスホッ
マルタおすすめスポット
ト 口コミ情報局
口コミ情報局
映画やドラマのロケ地としても有名なマルタ。教会も多く、その数300以上とか。

ロケ地編

教会編

コミノ島
1 ブルーラグーン

1 イムディーナ
大聖堂

SPOT

SPOT

『トロイ』
（2004年製作）
ロケ地『とっても綺麗』
投稿者 Yukina2014 さん

St. Paulʼs Cathedral

Masayuki07さんの投稿写真
投稿日 2015.02.01

満足度『静寂の街の荘厳な大聖堂』
投稿者 みゅうちゃんママさん

満足度

pocky大阪さんの投稿写真
投稿日 2015.02.24

行く価値のある綺麗な場所です。本当に綺麗なブルーです。マルタに行ったらこの街にふさわしい、荘厳な大聖堂です。9:30から1番で入ったので、本当にぜひ訪れた方がいい場所の1つだと思います。泳いだりはしませんでしたが、静かな祈りの場を独占できました。床の墓碑も興味深く、聖パウロの難破を見ているだけでも満足でした。

描いた天井画も素晴らしい。大聖堂を外から眺める広場も素敵です。

アンカーベイ2（ポパイ・ヴィレッジ）2 聖ヨハネ
大聖堂

SPOT

SPOT

St. John's Co-Cathedral

実写版『ポパイ』（1980年製作）
ロケ地『かわいい風景』
投稿者 yuuka101さん

投稿日 2016.02.13

満足度

マルタ島の北部に位置するポパイ村へ、サンジュリアンからタクシーで行き『豪華絢爛、マルタの象徴ともいえる大聖堂』
投稿者 hotman1515 さん

満足度

投稿日 2016.03.13

ました。ロビン・ウイリアムズ主演の実写版「ポパイ」の、映画撮影に使われ他の大聖堂とは別世界を思わせる豪華絢爛な大聖堂です。おとなしい外観かた建物がそのままアミューズメントパークになっています。
目の前に広がるか

らは想像できないほど金ピカで、マルタの権力を垣間見ることができます。入

わいい世界にわくわくしました。アンカーベイの絶景もすばらしいです。

口で日本語のレシーバーを受け取り、説明を聴くことができます。

3 イムジャール

SPOT

ゴゾ島

SPOT

イッシーニ

『By the Sea』
（2015年製作）
ロケ地
JulietteHowickさんの投稿写真『静かな入江』投稿者 urarinさん

満足度

投稿日 2016.03.24

3 タ・ピーヌ聖堂
Ta' Pinu National Shrine『ハチミツ色の美しい奇跡の教会』
投稿者 欲張りトラベラー さん

満足度

投稿日 2013.07.22

Ta Cencに行ったついでに行きました。Ta Cencバス停から丘の上の非舗装路

のどかな田園風景に佇む美しい教会でした。周りに何もない為、青い空にハチをひたすら下って徒歩30分、途中、本当にすばらしい景色を楽しめます。たどり

ミツ色の外観が際立っていました。
オリジナルではなく修復されたものなので着くのはとてもとても小さな入り江。静かで水も澄んでいて、泳ぎたくなりま

外観も教会内もとても綺麗でした。教会内にはこの教会の模型が展示してありす。
そこにあるのはカフェ一軒だけですが、行く価値ありです。

ました。
またローマ法王が訪れた時の写真などが展示してありました。
病気、
怪
我が治る伝説があることで有名な教会との事で、世界中からたくさんの信者が訪れているそうです。
おかげで病が治癒したといった内容のお礼の手紙や写真も展示してありました。
せっかくゴゾ島に訪れたなら、
この奇跡の教会は必見です。

口コミ情報
募集中！

日本ユースホステル協会では、
ユースホステルやユースゲストハウスをご利用頂いた方からの口コミ情報を随時募集しています。口コミ
はトリップアドバイザー社の提供するアプリやホームページの他、日本ユースホステル協会ホームページからも投稿が可能です。
掲載情報はTripAdvisor LLC がすべての版権を保有しています。

ユースホステルの口コミは世界最大の口コミサイトトリップアドバイザーで！

16

って何？

いちおしツアーいちおしツアーNAVI

Viator(ビアター)は、
国内外のツアー、
現地アク

マルタ編

ティビティやアトラクションチケットなどを提供
する、
トリップアドバイザーグループのオンライ

世界中の旅の調査、検索、予約をサポートするオンラインサイト「Viator」から厳選した、おすすめツアーをご紹介！

ンサイト。
社内の旅行専門家と信頼を寄せる地
元オペレータが協力し、お客様一人ひとりにか
けがえのない旅をお届けしています。
URL: http://jp.viator.com/

青の洞門、マルサシュロックとアールダラム
青の洞門、
マルサシュロック、
アールダラムは、先史時代の遺物へといざなう景勝地。
マルタの都市部を探索し、近年の歴史に触れた後は、喧噪から離れて各歴史の時代を探索できるマルタ島ならではのツアーです。

おすすめ

1

おすすめ

3

青の洞門

マルサシュロック ハーバー

ツアーの始まりは「青の洞門」

カラフルに彩られた伝統的なから。南岸にある、複雑な形を舟「ルッツ」を観るのに最適なした海の洞門です。洞門に日の場所。先史時代にマルタに住ん光が差すと海水が金色を帯びでいた、小型のカバとゾウの化た道のように輝き、一転して神石や骨が発見されたアールダ

秘的な光景が広がります。

ラムの洞窟も観光できます。

おすすめ

2

タルシーン神殿
石灰岩で造られているため、浸食 が 進 むタルシーン 神 殿 。
5,000年前には祭壇で動物を奉げる神事が行われていました。

まだまだある！マルタのお すすめ 観 光ツアー
ヴァレッタ観光ツアー＆クルーズ（クルーズ、セーリング、ウォーターツアー）

マルタ伝統芸能
ディナーショー・ツアー

ジュガンティーヤ神殿とマルタ島からゴゾ島への日帰りツアー

約3時間半でヴァレッタ半島の古戦地、
要塞都市、
ロマン

古都イムディーナ近くのライムストーン・ヘリテージ・

ゴゾ島と先史時代に建立されたジュガンティーヤ神殿

チックな街並み等を回遊できるツアー。
マルサイムシェッパーク・アンド・ガーデンズで、星空のもと夕食を楽しみを一日で巡るツアーです。マルタから隣島のゴゾ島にト港をクルーズ船でながらマルタの伝

向かい、世界遺産

出発。
下船後は海岸統 芸 能を鑑 賞 。料の 中で 最も古 いの景色を楽しみな

理を堪能しながら、「 巨 石 建 造 物ジュ

がらグッジーラの街演奏やショーをおガンティーヤ神殿」

へ向かいます。

楽しみください。

を観光します。

おすすめ POINT!

おすすめ POINT!

おすすめ POINT!

ヴァレッタの港エリア全体の魅力を、海からも陸からも楽しめるツアーです。

ショーのために地元の人たちが飾り付けた華やかな道路にも注目。

ガイドの解説付きだから
時代背景を深く知れる！

17

SPECIAL INTERVIEW
世界最大の総合オンライン旅行会社「エクスペディア」で働く“旅の先輩”に直撃インタビュー。
世界中の人々に「旅」を提供する荒畑さんから見た、「 旅」の魅力やおもしろさについて伺いました。

想 像より も倍 楽 しい！

そ ん な 旅 を 提 供 し 続 け たい

100

Expedia

アソシエイトマーケットマネージャー

荒畑 聡 さん

隠れた日本の魅力を開拓し、「 観光立国」に貢献したい18

エクスペディアの宿泊部署で、アソシエイトマーケットマネー

的か、試行錯誤を重ねながら、世界中のお客様に魅力的な観光ジャーとして働いています。エクスペディアは、
インターネットを情報を発信しています。

通じて世界中のお客様に航空券や宿泊先、
オプショナルツアー

エクスペディアの特長としてまず挙げられるのは、“サービスのなどを提供している会社です。私の仕事はホテルや旅館などの豊富さ”です。宿泊予約だけでなく航空券やパークチケット、
ク

宿泊施設をまわって、自社で販売させていただくために契約をルーズチケットの販売も行っていて、お客様のニーズに合わせ結ぶというもの。
また、自治体の方と協力しながら、地域の魅力てそれらを自在に一つのパッケージにすることができるんです。

をPRすることも任務の一つです。
どのような打ち出し方が効果

またエクスペディアは、Hotels.comやtrivagoなど、
ターゲットに特化したいくつものブランドサイトを抱えているので、これらをない日本の魅力を活用した拡散性と利便性が、世界一の総合オンライン旅行会社

もっと多くの 方 に広になれた理由だと思います。

めたい。そして、日本

日本のインバウンドビジネスは、
まだまだ未開拓の状態。特に地政府の目指す「観光方の観光産業は、成長要素がたくさん残っています。円安の影響立国」に貢献したいともあって、昨年は約2,000万人もの外国人観光客が日本を訪れ思っています。

ました。私たちとしてはこの追い風をうけて、未だに知られてい旅で得たものはすべて財産。必ず未来の自信につながる
父の仕事の都合で、9歳の時に家族でニューヨークへ移住して、大振り返って改めて思う

学を卒業するまでの青春時代を、アメリカとイギリスで過ごしましのは、旅で得たものはた。私自身「旅」が大好きで、家族旅行含めあらゆるところに旅を

すべて「かけがえのしましたが、最も印象に残っているのは大学時代のアメリカ横断ない財産」に変わる、旅行です。高校の同窓会で集まった男友達と、再会した当日に出ということ。“単なる思発！
（笑）。4ヶ月かけて、車でボストンからロサンゼルスへ向かいい出”で終わるのではました。絶景が広がる国立公園で雄大な自然に触れたり、ラスベ

なく、未来への自信にガスで飲み過ぎてボロボロになったりと、色んな思い出ができたもつながります。若い世代の方たちにメッセージを送るとするなのですが、一番心に残っている場所を挙げるとしたら、
カリフォル

ら、
「旅は自分の想像よりも100倍楽しい」ということ。
仮に旅がイニアで見た風力発電基地です。
だだっ広い砂漠地帯のような場

メージ通りにしかできないものだったとしたら、旅行産業はここま

所に、何百基もの風車がズラーッと立ち並んでいて。
どれだけ車で発展していません。
想像を超える楽しみや満足感をお届けする

で走っても、
その光景がずーっと続いているんですよ。
あれは忘

ために、
エクスペディアのようなサイトやユースホステルが存在す

れられないですね。

ると思うのです。

世界各地を旅する中で機会があるごとに、各地のユースホステル

そして、
インターネットをどんどん活用していただきたい。
今でこそを利用してきました。私のお気に入りは、
オランダ・アムステルダ

宿の予約もネットで簡単にできますが、昔は地図を見ながら宿泊

ムにあるユースホステル、Stayokay Amsterdam Vondelparkで先に電話をかけて、金額を聞いて…とすごく大変だったんです。
現す。
古きよき街並みになじむ、風情ある佇まいが魅力的でした。
ア

代は観光情報も検索ひとつでたくさん出てくるし、
遠い国へ旅に出ムステルダムの中心地にあって、美術を勉強しに来る人もいれ

る際も、
ネットで事前に下調べができる。
活用しない手はないです。

ば、好きなサッカーチームを追いかけて来たという人など、世界それに加え、
日本のパスポートってビザなしで153ヶ国に入国でき中の人たちがさまざまな目的で来ていました。
ユースホステルにるんですよ。
これは、先人の日本人旅行者が海外で良い評価を残しは交流を求めて来る人が多いように感じます。予定がない日でてきた証です。
この現状を受け継いでいくためにも、
若い世代の方も、座っていると必ず誰かが声をかけてくれるからすぐに溶け込たちには日本人であることに誇りを持って、積極的に海外に出ていめました。
そこで出会った人たちと観光したのもいい思い出です。

ただきたい。
これが私の大きな願いですね。

Stayokay Amsterdam Vondelpark

Memory of Travel
最近の旅行では、近場ですが妻と一緒に韓国・ソウルへ。
エクス
ペディアの元同僚がソウル市内にホテルを開業することになり、

アメリカ横断時

そのお祝いに招待してもらいました。
国内旅行より短時間で行くこともできる韓国ですが、実際に行ってみると日本との違いを肌で実感。海外旅行に抵抗がある方でも手軽に行ける距離ですし、慣れ親しんだ環境から足を伸ばしたいという人に
海外で暮らしているときに使っガラパゴス諸島ていたユースホステル会員証とはおすすめです。

国際青年証

19

旅 の フリー マ ガ ジン を 発 行して いる 、慶 應 義 塾 大 学 公 認 学 生 団 体 S . A . L . 。
幅 広 い フィー ルド で 活 動 する 学 生 たち が 、旅 へ の 思 い を 綴る 連 載 エッセ イで す。

#01

阿蘇の旅、
ひとの旅 。
高橋 渉

蘇の地に、一人で足を踏み入れたことがある。2月の寒い日

越しに日の出が見られる、という場所に二人で並び、朝日を待った。

阿 に。熊本に住む先輩に、日本三名城ともいわれる熊本城や阿その日は、火口からの煙と雲が日の出を邪魔して、きれいな朝日を見

蘇の温泉に連れていってもらった。

ることはできなかった。その後ふもとの阿蘇駅近くまで車で送ってく

阿蘇のふもとにある居酒屋で会った初老の男性。思い切って、初めてれた。車内ではカメラの話や、旅の話をした。降りた後は、彼にお辞儀阿蘇に来た、と告げると、はじめはそっけない返答だったが、話が進をして礼を言った。

むにつれて、雰囲気も打ち解けて話が弾んだ。人生の格言めいた言

帰宅して数か月経った今も、あの2日間で会ったひとを、時々思い出

葉や、阿蘇の土地の話など、お酒が入った頭では忘れてしまうほどたす。4月に熊本で大きな地震があった。彼らの顔を何度も思い出した。

くさんの話をした。

誰一人、名前を聞かなかったが、なぜか、
とても心配でたまらなかっ

居酒屋で働いている、同い年の女の子。大学の春休みに遊びほうけた。
もう、ひとごとではなかった。落ち着いたら、もう一度阿蘇に行きたている自分を少し恥ずかしく思った。彼女は旅の話を聞きたがった。

いと思う。

いつか横浜に行きたいと言っていた。

旅はひとと会うことで、面白くなる。
どこかへ旅をしに行く、ということ

阿蘇ユースホステルのおばあさん。先ほど電話したものです、と声を

は、誰かに会う、ということだと思う。

かけると、杖をつきながら、はいはい、とやってきた。案内された部屋に行くと、石油ストーブで部屋が温まっていた。彼女が前もってストー
ブを点けてくれていたのだ。道中寒いからと、軍手やたくさんのカイロをくれた。外が寒かったからか余計にあたたかさを感じた。
草千里で会った、アマチュアカメラマンのおじさん。彼も草千里の朝
日を見に来ていて、カメラに収めようというところだった。阿蘇の火口20

慶應義塾大学公認 学生団体 S.A.L.
ホームページ
Twitter アカウント

http://salkeio.com/@sal̲keio

lePr窪ofi咲子（くぼ さきこ）

1987年生まれ。
編集、ライター。
出版社を経て、世界一周の旅に出発。
トラベルライターとして仕事をしながら世界中を旅する。今までに訪れた国は65カ国。地球の歩き方
WEBサイトにて世界各国で出会ったイ
ケメンのストリートスナップを掲載する『世界イケメンハンター』を執筆。帰国後は『マツコの知らない世界』
や『アイア
ム冒険少年』などメディアにも出演。著
書に『GIRL'S TRAVEL』（ダイヤモンド社）、『恋する世界一周』（イカロス出版）。

教えて！

海外は危険な事が多いと聞きますが、窪さんは世界一周している時に危険な目に遭いませんでしたか？ 危険な目に遭わないコツがあったら教えてください。

世界一周に行くまではバックパックを背負ったこともない旅

地元の人に地図を見せ、危ない場所

行初心者だった私。やはり、一番恐れていたことは、旅先でのトや注意すべきことを教えてもらうようラブルでした。
ガイドブックやブログを読み漁り、睡眠薬強盗やにしていました。
また、訪れる街でどのような手口

スリなど危険な目に遭ったというエピソードを見ては「本当に大丈夫なのだろうか」と不安に震えていました。

の犯罪が起こっているのか調べておしかし、実際に旅をしてみると、危険な目に遭わないために気くことも大切です。スペインのバルを付けるべきことは実にシンプルだということに気づきます。

セロナを訪れた際、観光客風の男守っていたことは、「知らない人についていかない」「夜出歩かな

性に道を尋ねられ立ち止まると、直い」「人通りが少ない場所は避ける」など、誰にでも思いつくよう

後に警察官だという男性2人組がな簡単なことばかり。おかげで結果的に、世界一周の旅をした1

やってきて「麻薬所持の検査をするから荷物を見せろ」と言われ年8か月の間、とくに大きなトラブルに遭うこともなく、無事にました。
これはスペインを中心にヨーロッパで多くみられる“偽帰ってくることが出来ました。

警察官”の手口で、荷物を見せると巧みにクレジットカードや現実際にトラブルに遭った人の話を聞くと、旅行先の非日常感

金を抜き取るのだそう。
私は事前にこの手口をネットで見て知っにテンションが上がり、判断を誤ることが原因のようです。
“ちょっていたため慌てずに済みましたが、本当にネットに書いてあっとだけだからきっと大丈夫”と荷物から目を離したり、夜間の外たものと同じ手口に遭うとは思っていなかったので驚きました。

出をしたりと、少しの油断が命取りになります。
どこの街にも犯罪

結局、「本物の警察官なら、警察署に行って荷物を見せます」とが起きやすい場所や時間伝えると男たちは去って行きましたが、もしこの手口を知らずに帯は存在し、“絶対に安全荷物を見せていたら、貴重品を盗まれていたことでしょう。

最近のな場所”は存在しません。

こういった内容を頭のスミに置いておくだけで、旅先でのトラ

私はホステルにチェックイ

ブルを防ぐ効果があると思います。特に初心者の方は事前の備

ンしたらまず、フロントのえをしっかりとし、「郷に入っては郷に従え」の精神を忘れずに旅

スタッフなど、信用できる

行を楽しんでくださいね！

旅ニュース

N ews o f t h e t r i p

ロサンゼルスからレンタカーで約3時間。
カリフォルニア州の砂漠の真ん中に突如現れる色鮮やかな丘「サルベーション・マウンテン」
を訪れました。
はじめてこの場所を写真で見たときは、
青空にも負けな
い派手な色使いやインパクト抜群の「God is Love」の文字に衝撃を受けたものです。
これは、レオナード・ナイトさんというおじいさんが約30年かけて、山の側面に粘土を貼り付け、作られたアート作品。
ポップでかわいい景観はどこを撮っても絵になるフォトジェニックスポット！車がないと行きづらい場所ですが、サンディエゴから日帰りツアーも出ているそうですよ。

旅ガール窪咲子さんに聞いてみたい旅の疑問を募集中！

詳しくは日本ユースホステル協会 hm@jyh.or.jp まで♪

21

Event nformation
2016 SUMMER イベント情報

active (アクティブ・体験)
東 海

青い風ガーデンユースホステル〒413-0232

静岡県伊東市八幡野1250-34

http://www.izu.co.jp/~aoikaze/

電話0557-51-3785

青い風体験プログラムを開催
1時間半でできるミニステンドグラスランプ■夕食後、美しく光るステンドグラスミニランプ作りに挑戦！

【開催時期】随時（要予約）【事故保険の有無】保険加入なし、危険な作業は一切ありません。但し、ハンダコテ等を使用するので【開催場所】青い風食堂【参加費用】3500円／人【参加対象】小学生以上、一人で、家族で、グループで（1人以上８人迄）【持参していただくもの】何も必要ありません

注意力は必要です。

※参加費に含まれるもの：電気部品、各種材料、指導料、完成後の飲み物（紅茶）walking (ウォーク・登山)
北海道

塩狩ヒュッテユースホステル〒098-0125

北海道上川郡和寒町字塩狩503番2

http://shiokari.info/

電話0165-32-4600

フットパス「塩狩峠の道」を歩こう
JR宗谷本線 塩狩駅を出発、自然豊かな里山をめぐり、開拓者の心の拠り所として崇今は、春は一目千本桜、夏は山一面の緑、秋は黄葉、冬は銀世界、と四季折々自然豊

三浦綾子さんの小説「塩狩峠」の舞台となった北海道、和寒町塩狩。2016年は、この「塩狩峠」の作品に思いをはせながら、北海道の豊かな自然を体感してください。

トパス「塩狩峠の道」が選定されました。かつての「天塩の国」と「石狩の国」の国境小説「塩狩峠」朗読会も開催されます。

められた夫婦岩を目指すコースです。コース全長約8.4㎞（所要時間：約1時間45分）。
小説「塩狩峠」の雑誌連載開始から50年という節目の年であり、それを記念してフッであることから名付けられた「塩狩」という地名。その当時は交通の難所だった峠も22

かな癒しの場所となっています。

9／25（日）には、
このフットパスを歩くイベントのほかに、イベント列車「塩狩峠」号、

active (アクティブ・体験)
近 畿

天橋立ユースホステル〒629-2232

京都府宮津市中野905

http://www.hashidate-yh.jp/

電話0772-27-0121

丹後の地酒を楽しみ、天橋立を含む丹後半島には11の酒蔵があり、それぞれが個性豊かな特徴を持っています。酒造りの核となる杜氏には、珍しい女性や外国人の杜氏もいます。

日本酒の概念を破るようなワインのようなお酒、お酒を使ったスイーツや酒蔵を改造したカフェも点在。そもそも、元伊勢のあるこの地は御神酒のルーツと言われているそう。天橋立ユースホステルでは、そんな丹後の地酒
飲み比べも出来ます。

そして、お酒といえばお米と水。お食事には特Aランクの
丹後コシヒカリを使っています。

天橋立を作ったとも言われる、里山の豊富な水源を巡れば、丹後の奥深さに触れることが出来ます。
■丹後の地酒飲み比べ【実施期間】夕食提供後、随時【料金】600円

ドイツの 魅 力を堪 能して、最 高 の 旅をプロデュースをしよう！
みなさんは、
ドイツに対してどのようなイメージをお持ちでしょうか？
今回は、ドイツに興味を持っている全ての若者の方へのご案内です。世界一周団
体TABIPPO主催「旅を学ぶ、旅から学ぶ」をコンセプトとした旅大学が企画するのは「ドイツの魅力を堪能して、最高の旅をプロデュースをしよう！」です。
ホステルに1泊2日する合宿型企画です。100人を超える若者が集まり、ドイツの魅力満載のトークを聞いて、ご飯を食べて、最後はドイツの魅力のプロデュース企画
をグループに分かれて考えます。優秀チームには、豪華景品も当たります。刺激的な時間を過ごしたい方は、是非ご参加下さい！

開催概要
◆日

程 10/29（ 土）〜30（日）◆人◆場

所 京都市宇多野ユースホステル◆ 参 加 費 学生10,000円

詳細は、右記リンクからご確認下さい。

数 100〜140名程度
一般 12,000円

http://tabi-daigaku.jp/lessons/233

Click here!

23会員証は国際ユースホステル連盟（Hostelling International）によって認められたもので、世界各国の YH が利用できます。
■会員証をすぐに取得されたい方

お 近くの ユ ース ホステル 、ユ ース ホステル 協 会また は 入 会 案 内 所で お 申し込
みください。その場で発行されるため、一番手軽で、早くできます。

■登録会費
会員証種別

■オンライン（インターネット）入会をご希望の方

お 近くに ユ ース ホステル 、ユ ース ホステル 協 会・入 会 案 内 所 が な い 場 合 、オンラインで も入 会 を 受 け 付 けております。但し、会 員 証 発 行まで お 時 間 が か かりますので、予めご了承ください（ご入金後、約1週間位）。

■継続のご案内

有効期限の2ヵ月前から、継続手続きを受け付けています。会員証の有効期限内に手続きをおこなうと新規登録会費より500円割引（提携カード除く）になります。

全国の直営ユースホステルで働ける職員を募集しています。宿泊業の経験は問いませんが、積極的にユースホ
ステル運営に取り組む、意欲のある方を求めています。
職員：対象 全国のYHでの勤務（転勤あり）
契約職員：対象 都内、地方での勤務（転勤なし）
志望される方はHP上の募集要項をご確認の上、当協会までご連絡ください。

満4歳から中学生まで

1,500円

1,000円

青 年 パス

中学生修了年齢から満19歳未満

1,500円

1,000円成 人 パス

満19歳以上2,500円

2,000円

3,500円

3,000円団 体 パス

10名以上の団体・機関の引率責任者（満18歳以上） 5,000円

4,500円

終身パス

満26歳以上、有効期限は登録の日から終身

海外で利用する場合、配偶者は別途会員証が必要です（500円）■お友達ご紹介者へのプレゼント終了について

Hostelling
Magazine

詳細は日本ユースホステル協会HPをご確認ください。http://www.jyh.or.jp/membership/

設 置 場 所 募 集 ！

若者の旅を応援する日本ユースホステル協会 の 発 行 するフリー ペ ー パ ー「Hostelling
Magazine」の設置場所になりませんか。毎号20部以上の設置・配布にご協力頂ける施設様には送料無料でお送りいたします。
※設置には審査があります。詳細は日本ユースホステル協会（somu@jyh.or.jp）
までお問い合せください。

公開中！ バックナンバーも読み放題！

WEB版 Hostelling Magazine

Hostelling Magazineはネットからダウンロード出来るWEB版も併せて公開しています。これまでに発行されたバックナン
バーも読み放題！
詳細はこちらから！

http://www.jyh.or.jp/hm/index.html

Hostelling Magazine vol.4にて情報に誤りがありました。
お詫びして訂正いたします。

Instagramコンテスト〜お気に入りジャパン〜【これって誰得!? なぜかそそられる日本の“端”ランキング】
誤

正

九州最北端

→

九州本土の最北端

日本最北端→

北海道本島の最北端→

日本の有人最南端

九州最南端

豪華！旅グッズがあたるInstagram写真・動画コンテスト※応募は2016年9月末まで☆

50,000円

郵送、インターネットからのお申し込みの際は別途送料240円が必要となります。

「地球の歩き方」の旅 学生クリエーター

Instagramで写真・動画を投稿して「地球の歩き方」オリジナルグッズ＆ユースホステル賞（5万円）をGETしよう！

継続
登録会費

夫婦、又は親子（中学生までの子供）

自動引き落としのお申し込みを入会・継続時にされますと、次年度から継続会費が自動的に指定口座から引き落としされ、手間をかけずに継続手続きができます。

ユースホステル職員募集

新規
登録会費

少 年 パス家 族 パス■便利な自動継続のお知らせ

会 員 に な る お 友 達 ご 紹 介 者 へ の 図 書 カ ード 送 付 は 、まことに 勝 手 な が ら 、
2 0 1 5 年12月31日到着分をもって終了とさせていただきます。いままで多くのお友達をご紹介くださいまして、ありがとうございました。

該当年齢区別

日本最東端
日本最南端

→
→

九州本土の最南端

北海道本島の最東端

日本最西端のスポットとして

詳細は
こちら

与那国島の西崎（いりざき）をご紹介した際、地図にて誤ったポイントを指しておりました。
お詫びして訂正いたします。

ユースホステル インフォメーション■臨時休館ユースホステル■新設

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
稚内ユースホステル（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成28年 3月 5日
下関市火の山ユースホステル海峡の風（山口県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
網走原生花園ユースホステル（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成28年 4月 1日
犬山国際ユースホステル（愛知県）

おいらせユースホステル（青森県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間■閉館ユースホステル

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
潮来荘ユースホステル（茨城県）

札幌ハウスユースホステル（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成28年 3月31日

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
甲府ユースホステル（山梨県）

ふらのユースホステル（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成28年 3月31日のと皆月湾ユースホステル（石川県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間（強風被害のため）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成28年 6月15日
小樽ヴィラマウンテングユースホステル（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
北信州観山ユースホステル（長野県）

神戸たるみユースホステル（兵庫県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成27年12月31日

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
知多半島ユースホステル（愛知県）

ルノワルユースホステル（福岡県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成27年 7月31日

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
高野山ユースホステル（和歌山県）

松江レークサイドユースホステル（島根県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
岩国ユースホステル（山口県）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間
阿蘇ユースホステル（熊本県）（地震被害のため）

平成28年4月に熊本で発生した地震により被害を受けたユースホステルもありましたが、阿蘇ユースホステルを除き、営業を再開しております。

発行日：2016年6月20日／発行所：一般財団法人日本ユースホステル協会（〒151-0052東京都渋谷区代々木神園町3-1国立オリンピック記念青少年総合センター内）／発行人：水野 宰（日本ユースホステル協会）／企画・構成：池田 和誠（日本ユースホステル協会）／印刷・製本：サンメッセ株式会社／ディレクター：林 英樹（サンメッセ株式会社）／ディレクター：大津 聡（サンメッセ株式会社）／アートディレクター：
永井 洋二（サンメッセ株式会社）／製作担当：高橋 潔（サンメッセ株式会社）／デザイン制作・協力：株式会社ノース・ヒル／撮影：平川 郁二■巻頭インタビュー

カフェボスケ／テレビ東京／スタイリスト：大口アキラ（oﬃce A）／インタビュアー：荒川 鷹倖／制作：大野 有理枝（日本ユースホステル協会）■国内特集

協力：アレムコプロダクション／三橋の森

協力：能登漁火ユースホステル／インタビュアー：

今津 学■マルタ特集 コーディネーター：半田 智志（株式会社ダイヤモンド・ビッグ社）／取材・編集:田中 健作（有限会社グルーポ・ピコ）／協力：マルタ観光局／株式会社トリップアドバイザー／Viator,Inc.
■特別インタビュー 協力：エクスペディアホールディングス株式会社／インタビュアー：土井 千明■旅GIRL

24

協力：窪 咲子■gtg

協力：学生団体S.A.L／野田 一慶／木下 真紀／高橋 渉

vol. 5

平成
発行所

月

日発行

20

6

一般 財 団 法 人 日 本 ユ ー ス ホ ス テ ル 協 会

年
編集・発行人水野宰

電話︵03︶5738

0
- 546

〒1 5 10- 052

東京都渋谷区代々木神園町31- 国 立 オ リ ン ピック 記 念 青 少 年 総 合 セ ン タ ー 内

一般財団法人 日本ユースホステル協会

28