第33 期 第2四半期（2014年4月１日〜2014年9月30日）

株主通信

Headline
飲用分野

日本トリムは医療費が低い！

農業分野

還元野菜整水器販売開始へ

電解水透析事業

新たに4施設導入予定

TRIM REPORTTop Message！
医療費削減に期待！普及拡大へ大きな一歩！
日本トリムグループは、過去最高売上、最高利益を計上したおり、今後業績回復に向かうと考えております。その一方、卸・OEM昨年度からのさらなる飛躍を目指し、当連結会計年度においては販売部門においては新規代理店への供給が好調であったことから、次期以降の業容拡大を加速させるべく、新たな販路開拓や各事業上半期の整水器総販売台数は昨年対比11.7％増となっており、分野における研究開発に精力的に取り組んでおります。

整水器市場は着実に拡大していると捉えております。

この度発表させていただきました業績修正の大きな要因として、年間約40兆円にも上る国民医療費の増加を背景に、近年、国を遺伝子関連事業の主要取引先に対する売上債権について、先方あげて健康寿命の延伸に取り組んでおりますが、その中で当社はの事業の進展が不明瞭なことから特別損失を計上したことがござい「予防」が最も重要であると考えており、当社の電解水素水が果たすました。また、整水器販売の主力である職域販売部門では、コンプ役割は非常に大きなものであると確信しております。そのような中、ライアンス強化の一環で営業トークを過度に制限したことにより全国健康保険協会（協会けんぽ）の提供するデータにより、日本業績低迷を招きましたが、既にトーク内容を再度見直す対策を講じてトリム社員の月平均医療費が全国平均に比べ大幅に低い事が明らかになりました。これはかねてから求めていたデータであり、まさに国策となり得る当社グループの事業を、今後ますます拡大させることができると考えております。主力の整水器販売に加え、医療分野への応用である「電解水透析®」や、農業分野への応用である「還元野菜®」といった電解水素水をベースとした事業のほか、遺伝子関連事業や再生医療関連事業など、将来性の高い各事業分野が着実に前進しております。医療分野への取り組みから家庭用整水器販売への波及効果を図るほか、M&Aも視野に、グローバルに活躍できる企業グループの構築に向け邁進してまいります。
株主の皆様には、今後とも相変らぬご支援を賜りますよう何卒宜しくお願い申し上げます。
株式会社日本トリム 代表取締役社長

第33期 第2四半期メディカルカンパニーへ（2014年4月1日〜2014年9月30日）

電解水透析事業
遺伝子関連事業
再生医療関連事業

さらなる飛躍に向けた新たな挑戦！

WMater Health Care Business
整水器シェア

No.1

59.4%

電解水素水技術

草丈157mm

重さ4.87g/株

新たに4施設導入予定

国内私的バンク
シェア率 約90％

現 在14施 設（188床）
で展 開しているするデータにより、日本トリム社員の月平均医療費が全国平均に比べ大幅に低いことが明らか

2013年9月に子会社化したステムセル

する「水」を当 社の「電 解 水」にするという研究所では、将来の疾病や再生医療・細胞革新的な着眼点により開発された治療法で、治療に備え、さい帯血から抽出した幹細胞を長 期 保 管するサービスを主 業としており、2014年9月末現在で32,538件の保管数を2011 年

平均年齢
2010年 43.8歳
2011年 43.9歳
2012年 44.0歳

2012 年

還元野菜整水器販売開始へ※全国健康保険協会 協会けんぽ「事業所健康度診断」
より抜粋

飲用ヒト試験により客観性と信頼性を備えた日機装㈱と総販売代理店契約を締結しており、下半期には新たに４施設の導入を見込んでおります。その他、病院関係者様や透析

さい帯血はへその緒に含まれる血液で、遺伝子関連事業「幹細胞」という、体のさまざまな種類の細胞個別化医療への移行
トロール、薬による副作用のリスク、医療事故増加を目的として、整水器技術を応用し、けるよう、まずは全都道府県に最低１施設のリスクの低減を目的に、独自の技術による期的に市場は拡大していくと考えております。の育成
電解水を使った農作物「還元野菜 ®」

導入を目標に定めて普及拡大に努めてまいり

遺伝子変異検査キットの製造販売を行って今後も保管意義の訴求、認知度向上にに取り組んでおります。高知県や高知大学、ます。

おります。一人ひとりの患者に合わせた治療

農協との産官学共同研究では、農作物の電解水透析装置を実施する「個別化医療」が広がりを見せて（個人用）おり、大きな成長が期待できる分野です。

一歩だと感じております。の飛躍的成長につながると考えております。

6月には国際学術誌での論文発表も行い現在、北米を中心に販売活動を展開してました。

2010年から2012年の3年間の比較データ

また、医療費の増加は日本だけでなく世界中

では、全ての年度において30％以上も低く、で直面している課題です。日本発のこの技術当期、還元野菜整水器の販売を開始した

平均年齢が全国平均に比べて若いことを勘案を世界中に広げることが課題解決には非常にのブランディングとともに、ことで、「還元野菜®」しても大幅に低い結果となりました。このデータ有効であると確信しており、今後、海外事業

一般農家だけでなく植物工場への導入にもを元に、国や企業にも積極的に働きかけ、整水の拡大にも注力し、業績伸長へ向けて邁進積極的に取り組んでまいります。高品質・器の有意性を訴求してまいります。これに加え、してまいります。

高付加価値農業の型遺伝子検査機器向けの新製品開発や、実現を目指して今後大手機器メーカーとのタイアップを視野に、もチャレンジしてま業績飛躍への取り組みを進めてまいります。

（糖尿病を対象）

学会・論文等での結果発表整水器の普及

今秋より新生児低酸素性虚血性脳症の臨床の透析患者様に電解水透析を選んでいただ

成長促進に有意な結果が見られ、2014年

飲用ヒト試験実施

保管率が他国よりも低い日本においても、農作物の収穫量の増加や抗酸化成分のデータを取得し、訴求することで、整水器市場電解水素水のさらなる効果の実証を目指すのもととなる細胞が豊富に含まれています。

連結子会社トリムジンでは、投薬量のコン捉えており、整水器の普及拡大への大きなNext Step有する国内最大の私的さい帯血バンクです。

患者様からのお問い合わせも増えており、全て

日本トリム
平均年齢 対象人数
2010年 38.3歳304名
2011年 38.4歳
306名
2012年 38.3歳
315名

MutectorⅡ（遺伝子変異検査キット）

おります。

農業分野になりました。常日頃より電解水素水を飲用している当社社員であるからこその数値であると電解水透析は、透析治療時に大量に使用治療後の副作用やQOL改善を目的とした

7,784

6,940

全国平均

全国健康保険協会（協会けんぽ）の提供

医療関連事業

社会的意義の大きな事業として注目いただいて2010 年

洗浄・防錆効果

189mm
7.15g/株

新製品「トリムイオンHYPER」

飲用分野

環境汚染対策

再生医療関連事業

12,763

12,586

8,546

工業分野

海外事業

電解水透析事業

月平均医療費「日本トリム」と「全国」との比較（円）

日本トリムは医療費が低い！

整水器事業（中国・台湾）
ボトルドウォーター事業（インドネシア）

電解水素水※ 矢野経済研究所「2014年版 浄水器・整水器市場の実態と展望」
より

12,340

飲用分野

還元野菜整水器の販売「還元野菜®」ブランドの普及

edical Business

水道水

日本トリム

農業分野

コア事業

アジアから世界へ

ウォーターヘルスケア事業

食糧問題・食の安全
医療分野

Next Step（多床用）

全都道府県に最低1施設導入へ研究が開始されるなど、さい帯血を利用した再生医療の取り組みが進展しつつあり、中長努めてまいります。
さい帯血の保管率 （ ）内は出生数
日本 約 0.3%（約103万人/年） 韓国
米国

12%（約49万人/年）
約 5%（約20万人/年）

約約 7%（約380万人/年） 台湾

おりますが、当事業のグローバル展開や日本での上場を目指した体制整備に取り組んでおります。
従来の検査機器に比べ、複数の遺伝子や多くのサンプルが同時解析可能な次世代

Next Step

認知度向上、保管数拡大へいります。

Next Step

Next Step

植物工場への導入」の販売

次世代型遺伝子検査機器に対応した開発
WEBサイトもご覧下さい

http://www.nihon-trim.co.jp/ir/

連結損益計算書（百万円）

連結貸借対照表（百万円）
資産の部

負債・純資産の部■ 前期末■ 当第2四半期末（2014年3月31日） （2014年9月30日）■ 当第2四半期末（2014年3月31日）（2014年9月30日）

流動負債

3,027
固定負債

流動資産

流動資産

14,365

14,203
その他

5,631

5,659

資産合計

資産合計

19,997

19,863

負債

4,448

流動負債

2,991
売上高経常利益率

固定負債

純資産

純資産

15,462

15,415

523

20.4%

株主資本

14,994

営業利益 経常利益 四半期
1,327 1,365 純利益

その他

420

売上高四半期純利益率

647

9.7%

負債・純資産合計 負債・純資産合計

19,997

19,863

連結キャッシュ・フロー計算書（百万円）

一株当たりの配当金推移■ 当第2四半期（2014年4月1日〜 2014年9月30日）

現金及び現金同等物の期首残高

19.9%

売上高6,678

1,456

14,939
固定資産

負債

4,534

1,507
株主資本

固定資産

売上高営業利益率■ 当第2四半期（2014年4月1日〜 2014年9月30日）

■ 前期末

100

営業活動による 投資活動による 財務活動によるキャッシュ・フロー キャッシュ・フロー キャッシュ・フロー
△68374931

現金及び現金及び現金同等物に 現金同等物の係る換算差額
四半期末残高△58,9318,614

2013年10月
株式を2分割

80

70 円
60 円

6050 円

50 円

50 円

32 期

33 期

40
20029 期

30 期

31 期

は、株式分割前の基準で計算した配当金100円を表しております。

予想News
環境省・国連大学共催「水の日イベント」に参加しました！
8月1日は環境省が定めた「水の日」です。今年4月に制定された「水循環基本法」に則り、環境省が水質源に関する新しいプロジェクト「WaterProject」
を始動しました。キックオフイベントとなる「水の日イベント」に日本トリムブースを出展し、当社らしさを伝えるため、整水器で生成した弱酸性水を使用した「足水」を設置し、お越しいただいた方には電解水素水をお飲みいただきました！

ひと涼みアワード2014
最優秀ユニークアイディア賞を受賞

弱酸性水「足水」
ブース

テレビ取材（同日、TBS「Nスタ」で放映）

会社概要（2014年9月30日現在）

株式の状況（2014年9月30日現在）

商号

発行可能株式総数 16,000,000株
発行済株式の総数 8,481,170株（自己株式175,610株を除く）
株主数
7,236名株式会社日本トリム
NIHON TRIM CO.,LTD.
本社
大阪市北区梅田二丁目2番22号
ハービスENTオフィスタワー 22階
設立
1982年（昭和57年）6月12日
資本金992,597,306円
従業員数448名（関連会社等を含む）
主な事業内容 家庭用電解水素水整水器及びカートリッジ等の製品開発及び販売

株主メモ
事業年度
定時株主総会
単元株式数
株主名簿管理人
郵便物送付先株主優待制度のご案内
対象株主
毎年3月31日現在の株主名簿に記載または記録された100株（1単元）以上の当社株式を保有する株主様

株主優待制度の内容（電話照会先）公告方法

毎年4月1日から翌年3月31日まで
毎年6月
100株
東京都千代田区丸の内一丁目4番1号
三井住友信託銀行株式会社〒168-0063 東京都杉並区和泉二丁目8番4号
三井住友信託銀行株式会社 証券代行部
電話0120-782-031（フリーダイヤル）
取次事務は、三井住友信託銀行株式会社の本店および全国各支店で行っております。
電子公告とし、当社ホームページ（http://www.nihon-trim.co.jp）に掲載いたします。
ただし、事故やその他のやむを得ない事由によって電子公告による公告をすることができない場合の公告方法は日本経済新聞に掲載する方法といたします。

当社が販売する整水器1台もしくは浄水カートリッジ1本の標準価格の30%割引を行う株主優待券を1枚進呈いたします。
東証一部証券コード：6788