From【季刊】

年 4 回 I 3・6・9・12 I 発 行

vol

新
型
リ
疾
ー
走
フ
感
で
の
あ
る
夏
を
！

【 フロ ム エ ス 】

6
2 0 2 1SUMMERSatio

日産サティオ埼玉

Saitama

さてぃおんService
Season

埼

玉

が

も

っ

と

好

き

に

な

英知を宿すモンスター

クロスオーバーEVの新しい夜明け。eSUV「日産アリア」。
EVとSUVの新たなる融合。日産ならではの飛躍的なイノベーションが、公式キャラクター

Security
Smile

新型クロスオーバーEV 100％電気自動車

TAKE FREE

あなたに未体験の感動を呼び起こします。

る。

未来的なスタイルの内に息づく新開発の4輪制御技術「e-4ORCE*」の圧倒的なパワー。
ニッサン インテリジェント モビリティを象徴するEV（電気自動車）という英知から生まれた猛き走り。
それを解き放つのは、あなたです。2021年中頃の発売（予定）をご期待ください。

2021年中頃誕生＊e-4ORCE は前後モーター駆動による 4WD システムです。
※写真は、実際に販売される日本仕様とは異なる場合があります。

夏の暑さを忘れさせる爽快涼感特集

埼玉夏のおでかけスポット6選

サービスクリニック［鶴ヶ島店］

視界良好！夏のウィンドウ撥水コーティングのススメ
ピックアップショップ

浦和大間木店株式会社 日産サティオ埼玉

日産サティオ埼玉
東部エリア

中部エリア

草加店…………………………… ☎048-923-2332

越谷店…………………………… ☎048-978-8777
春日部店………………………… ☎048-752-4466
白岡店…………………………… ☎0480-92-6622

ルノー取扱店

大宮店…………………………… ☎048-664-2323
与野店…………………………… ☎048-853-3223
浦和大間木店…………………… ☎048-874-9032
川口芝店………………………… ☎048-261-2332
戸田新曽店……………………… ☎048-445-6500
中古車店舗

ルノー川口芝店………………

急速充電器設置店※その他の店舗は200V

西武エリア

上尾店…………………………… ☎048-779-9023

普通充電器設置店☎048-494-2220

このアイコンが目印です●サービス受付

所沢上安松店…………………… ☎04-2998-2332
ふじみ野店……………………… ☎049-278-2355
川越店…………………………… ☎049-246-2332
狭山店…………………………… ☎04-2958-9832
鶴ヶ島店………………………… ☎049-286-2332
飯能店…………………………… ☎042-974-5532

オートレッド川越……………… ☎049-249-5032

営業時間のお知らせ●ショールーム

朝霞膝折町店…………………… ☎048-463-1616

定休日に関するお知らせ

10:00~19:00

株式会社日産サティオ埼玉

本

当社は全店舗毎週火曜日定休

ご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願いいたします。

社 〒338-0001 さいたま市中央区上落合 6-1-12

URL

https://ns-saitama.nissan-dealer.jp

日産サティオ埼玉

検索

From

S

フロントフェイスを時代にあわせて精悍にアップデート！
NEW 日産リーフ

電気自動車ご購入で国からの補助金！
！
最大159.9 万円
例えば「日産リーフ e+」と「 V2H ＊1（
」 EVパワーステーションプレミアムのセット購入で）モデル（ニチコン製）の場合［フロム エス］＊

2021 SUMMER vol.6

CONTENTS
特＊環境省補助金の適用を想定しています。
＊内訳：車両 80 万円／ V2H 機器 39.9 万円／工事費 40 万円

電気自動車購入に活用できる補助金は以下の３つ。

Photo：e+ アーバンクロム。
ボディカラーはバーガン

集同時適用されないため、補助金額や適用条件を比較してディ（PM）／スーパーブラッ

ク2トーン〈＃XDQ〉特別塗装

新型リーフで疾走感のある夏を！

埼玉県民がオススメする
暑さ和らぐ室内遊びやレジャー

れておりません。

リーフ e+ アーバンクロム

日産リーフ購入時に国の補助金を１つ選んで申請可能（62ｋWｈバッテリー /２WD）
夏の暑さを忘れさせる爽快涼感特集

02 埼玉夏のおでかけスポット6選04

オーナーズガイド

消費税込車両本体価格

4,710,200 円

ここを
チェック！

リーフは消費税込車両本体価格 3,326,400円（S＜40ｋWｈバッテリー /２WD＞）よりお求めいただけます06

ピックアップショップ

07
08

V2Hを利用して、クルマにためた電気を災害時の非常用電源として活用できます !
フロントグリル［漆黒（Urban CHROME 専用装備）

浦和大間木店

地震や台風などの自然災害による停電時、2021年度入社式
NISSANサティオ埼玉
新車紹介アンバサダー

ご家庭に給電できるので、災害への備えとしイベントカレンダー（6 月〜8月）

09／ブラック（基準車）］

V2H を接続すると日産リーフに蓄えた電気を

車両購入のみで可V2Hの同時購入必須

再エネ100％電力の調達必須

車両のみ

車両のみ

車両のみ

車両 +V2H

車両 +V2H

車両 +V2H●２年間のモニタリング調査の協力●再生可能エネルギー 100% 電力の調達（４年間）※詳しくはカーライフアドバイザーへ
お尋ねください。

補助
対
象

サービスクリニック［鶴ヶ島店］

視界良好！夏のウィンドウ撥水コーティングのススメ

適
用
条
件

そ
の
他
要
件

ても役立ちます。

●可能な範囲で災害時の自治体への
協力

主な新装備

経済産業省補助金

クリーンエネルギー
自動車導入事業費
補助金

種類

感謝の気持ちを込めて…

09

補助金額

読者プレゼント / クーポン

最大42万円NISSAN エンブレム［新デザイン］
・

ベビーカー利用OK

オムツ台 or
替えスペースあり

座敷・小上がりあり

子ども椅子ありキッズスペースあり

子ども食器ありパパ・応援ショップ
カード協賛店

快適装備

本誌で使用している記号・マークの読み方…電話番号・問い合わせ先 営 …営業時間

時 …施設の開放時間・イベントの開催時間など
席 …席数

休 …定休日￥ …料金

交 …最寄りの ICからのアクセス情報

備 …備考

本誌に掲載されている情報は、2021年 5 月14 日現在の情報です。
掲載情報は変更となる場合がございます。あらかじめご了承ください。

補
助
金
額

日
産
リ

フ

）

授乳室 or
授乳スペースあり［ From S ］2021 SUMMER

補助金額

55.2万円

73.6万円

42万円

60万円

80万円

NISMO

26万円

36.1万円

48.1万円

AUTECH

36.1万円

51.1万円

68.2 万円

e+ AUTECH

42万円

60万円

80万円

Photo：e+ アーバンクロム。
※エアコン吹き出し口のシルバーフィニッシャーは Urban CHROME 専用装備。
基準車はブラックとなります。
※画面はハメ込み合成です。

プラズマクラスター搭載フルオートエアコン（肌保湿、除菌機能付、プッシュ式、ナビ画面表示） グレード別設定 ・抗菌仕様〈ステアリング、シート〉 グレード別設定 ・高性能フィルター（花粉・におい・アレルゲン対応タイプ）

XV

（車両）

（車両）

+V2H補助金G（〈アイコンマークの説明〉

P …駐車場情報

補助金額

38.8 万円

車
両

e+

ー

のクーポン券を切り取ってご利用ください。

X

Photo：e+ アーバンクロム。

利用で素敵な特典が受けられます！9 ページ

フロントグリル［漆黒（Urban CHROME 専用装備）／ブラック（基準車）］※1

災害時にも活用可能なクリーンエネルギー
自動車導入事業費補助金

S

このマークの付いている施設では、施設のごLO …飲食店のラストオーダー時間※３「再エネ電力と電気自動車や燃料電池自動車等を活用したゼロカーボン ライフ・ワークスタイル
先行導入モデル事業」補助金

最大８０万円

ご覧ください。

会 …会場名

環境省補助金※２※３+V2H補助金

プレゼントがあります！詳しくは 9ページを

住 …住所●４年間のモニタリング調査の協力

最大6０万円（車両）

このマークの付いている施設では素敵な読者

C■V2 H機器選ぶ必要があります !

色 55,000 円は価格に含ま

V
2
H
機
器

X
G

①V2H 本体価格の１／２の金額(

参考 : ニチコン製プレミアムモデル

本体価格 79.8万円の場合、本体補助金 39.9万円②V2H 設置工事費（最大 40 万円）※4(①V2H 本体価格の１／２の金額( 参考 : ニチコン製プレミアムモデル (
本体価格 79.8万円の場合、本体補助金 39.9万円②V2H 設置工事費（最大 40 万円／法人：最大 95万円）※4「国の補助金」の他にも活用できる補助金があります。詳しくはお近くのお店にお問合せください。
１ Ｖ２Ｈ：「Vehicle to Home」の略。電気自動車のバッテリーに蓄えた電気を家でつかう仕組みのこと、
およびその総称。
※２経済産業省補助金は個人のみ（リース購入含む）対象となります。
※３●車両と充放電設備 / 外部給電器を同時に購入され、モニタリング調査等にご協力いただくことや、
再エネ 100％電力を調達し、モニタリング調査等にご協力いただくことが要件となりますので、今後、公表される申請の案内等をよくご確認下さい。
●実際の補助金額は、今後経済産業省・環境省が選定する事業実施者の下に設置される外部審査会の審査を経て、最終的に確定いたします。●令和２年１２月２１日以降に新車新規登録（登録車）または新車新規検査届出（軽自動車）をされた自動車が対象となります。
※４設置工事への補助については、詳細な要件が設定され、さらに申告された工事内容から工事費用の審査等が実施される予定です。発注された工事費等全てが補助対象になるとは限らないことを御注意ください。

埼玉
でこ
の
思
夏
い
の
出を
作ろ
う！

夏の暑さを忘れさせる爽快涼感特集

暑さ和らぐ涼感スポットから、のんびり過ごせる観光地まで、

埼玉、夏のおでかけスポット6選

埼玉県民がおすすめする夏のお出かけスポットをご紹介。

すぐ近くまで行けるので、迫力は十分

心 ゆくまで 川 遊 び を 満 喫

日本初！スリル満点の重力系アクティビティパーク

遊 び 心 いっ ぱ い の 楽し い 工 場 見 学 施 設

リアルな地震や暴風などを体感

荒 川 に 住 む 生 き 物 が 大 集 合！！

宿谷の滝

アウトドアセンター長瀞

秩父ジオグラビティパーク

グリコピアイースト

防災学習センターそなーえさいたま水族館

11

しゅくやのたきあうとどあせんたーながとろ

1

2

3

2

ちちぶじおぐらびてぃぱーく

32

1. 膨らました大きなゴムボートで川を下るラフティング。水飛沫の中激流を下るの

1. 2. 全長約１００ m、高さ６０ｍオーバーのキャニオンフライは日本でも有数が可能。2. 滝までの遊歩道は新緑に囲まれ気持ちいい入り口から 5分ほど 3. 足

とても近く、体ごと流れを感じることが出来るリバーブギ。3. 水面にぐっと近い姿勢が気持ちいい。3. 日本初の渓谷特大バンジーブランコ。地上から 57ｍで宙ぶら場が危ないので気を付ければ、流れ落ちる滝の上流も見学可能。上からみる
滝は別の表情が見えるは最高の気分。2. 腕でボードに掴まり足にはフィンを履いて楽しむ。視線が水面にでパドルを漕いで進むため、水や自然との不思議な一体感が味わえるカヤック。

DATA
住 秩父郡長瀞町長瀞 1429

有

無料駐車場 30 台

￥ ラフティング：お一人様 6000 円〜（装備一式、保険料込み、日程により

住 毛呂山町大字宿谷地内

049-295-2112( 毛呂山町産業振興課商工観光係 )
P

休 無 P

営 10：00〜19：00( 冬季は 17：00) 交 関越自動車道花園 IC より約 40 分

DATA

休 無

0494-66-4165

有 8台

宿谷の滝
ドローン動画
QR コード料金が異なります）※小学生以上（パドルを持って頂けるのは小学５年生から）リバーブギ：お一人様 7000 円〜（装備一式、保険料込み）※中学生以上カヤック：お一人様 9500 円（1 日コース（ランチ付）装備一式、保険料込み）※小学 5 年生以上

交 圏央道鶴ヶ島 IC より約 30 分

マイナスイオンに包まれ癒される
古くは修験の場でもあり、入口には丸太造りのトイレが設置されてる。そこから宿谷川に沿って遊歩道が整備さ

長瀞最大規模のリバーパーク
長瀞の大自然を舞台にスリル満点な川遊びを色々と体験

立

綺麗で美味しそうなケーキや焼き菓子もたくさんある

毛呂山町のかわいいケーキ屋

パティスリー ルココ
住 入間郡毛呂山町岩井西 4-7-1

049-236-3653

03［ From S ］2021 SPRING

DATA
休 定休日は月ごとに変わりますので、最新情報は公式サイトの予約ページをご確認くださいP

無近くに有料駐車場有住 北本市中丸 9-55

交 関越自動車道・花園 IC より約60 分

049-226-3297

住 鴻巣市袋 30

備 空き状況をご確認の上、ご予約ください。

地球の重力を感じられるアトラクション
その名の通り地球の重力を全身で感じられるアトラクシ

大ポッキーやプリッツの製造工程を近くで見学できるだけ2018年にリニューアル。地震体験、煙体験、消火体験、暴などで楽しみながら学べる。約1500点に及ぶ、歴代のグには、ポッキーのデコレーション体験もでき、家族やグル

・・

河川の上流部から下流部にかけての激流・急流を滑り降りる！
！

大人数で一致団結

天然ジェットコースター

ラフティング

全長 100ｍ高さ 50ｍ以上のつり橋は渡るだけでアドレナリン全開

上下左右にぐらぐら
揺れてスリリング

キャニオンウォーク

上記で紹介している店舗は、新型コロナウイルス感染拡大防止に取り組んでいます。ご利用及び営業時間を変更する場合がございますのでご了承ください。

風体験と４つの防災体験をリアルに体感でき、地震発生￥ 通常料金大人（高校生以上）：320 円特別展開催期間中

小人（小･中学生）：100 円大人（高校生以上）：420 円小人（小･中学生）：100 円営 9:30 〜 17:00 12 月、1 月は16：30（注）入館は終了時間の 30 分前まで

全国でも珍しい淡水魚の水族館
海なし県埼玉が誇る、淡水魚専門の水族館。館内は荒川を上流から河口域まで下るようなスタイルで、埼玉県内時の行動や、避難方法などの効果的な対策も学ぶ事がでで採捕される魚86種のうち、およそ70種類の他、熱帯魚ズなどもあり、家族で身を守るために必要な知識を体験の生物とのふれあい体験などが楽しめ、見どころ満載のきる。防災グッズの紹介・展示、防災映像コーナーやクイしながら楽しく学べる。

、希少種、金魚を展示。普段は滅多に触れない貴重な川人気スポット。

に！

げに

キ
キド

ド

交 圏央道桶川北本 IC より約 30 分

楽しみながら災害への備えを学べる施設

ープでも楽しめる。

しながらハラハラドキドキのスリルを体感できる。

有り

工場見学やお菓子の歴史を楽しみながら学べる

アクティビティも荒川渓谷の美しい絶景を目の当たりに

渓谷スイングする「キャニオンスイング」などがあり、
どのP

048-565-1010 P 1,100 台 ( 駐車場無料 )休 4月〜11月・3月毎月第 1 月曜日

交 東北自動車道羽生 IC上りより約10 分が満載。
レンタサイクルやBBQもでき一日中楽しめる。

ジップライン「キャニオンフライ」、50ｍ以上の高さの吊048-549-2313 営 9：00〜16：30( 入館は 16：00 まで )年末年始夏休み期間中（7 月中旬〜 8 月 31 日）は月曜日も開館￥ 入館料無料

仲良しカワウソ兄弟のコロネとカカオは、愛くるしい様子が大人気

DATA

休 毎週月曜日 ( 祝日・県民の日は開館・休館日は翌日に振替 )有 40 台交 圏央道桶川加納 IC より車で約 10 分観察できる「金魚ドーム」は幻想的。まるで自分も金魚になったかのような体験

住 羽生市三田ヶ谷 751-1

DATA

営 9：00〜16：00

休 毎週金曜日 / お盆休み / 年末年始 / 工場メンテナンス日P

三峰口駅駐車場 ( 有料 530 円 ) 徒歩 8 分感。3. 災害に強い地域づくりのため、地震や暴風などの災害時の対処方法を楽しく体験・学習いただける施設

DATA
050-5305-6176 営 10：00〜16：00

リコのおまけが並ぶ「おもちゃミュージアム」など見学後自然ができる 3. コツメカワウソの施設では「カワウソの渓流」が 4 月 5 日オープン。

市街地、教室の 3 場面から選んだ地震映像が映し出され、リアルに大地震を体り橋を渡る「キャニオンウォーク」、特大空中ブランコで

て♪

っ
ち寄

体験が可能 2. 震度７の縦揺れ、横揺れの最中に目の前の大画面でリビングや迫力あるゴールインマークが見られるのは、ここだけのオリジナル。SNS 映え

住 秩父市荒川勢川 730-4

3

1. 円形水槽にいるアユがお出迎え 2. 大きな水槽を下から覗き、中央から金魚をりんになりその後落下、約２〜３秒のフリーフォール！

間違いなしの撮影スポット

2

1. 火事に備える消火体験。消火器の使い方と効果的な初期消火の方法を学ぶ「火事だー」と大きな声で周囲に伝える消化活動を実地。※小学 4 年生以上でコレートができるまで」を上映 3. 巨大なゴールインマークと一緒に記念撮影。

1

3

グリコ創業者の歴史が分かる「創意工夫 〜創業者 江崎利一物語〜」と、「チョ

漕いで川の激流をクリアしていくまさに天然ジェットコース

ター。
夏なら天然記念物の岩畳を目の前に泳いだりと魅力

2の往復できる渓谷ジップライン。見渡す限り秩父の景色が綺麗で吹き抜ける風ではなく、お菓子の知識やグリコの歴史を映像やクイズ

忘れさせてくれるくらい涼しいため、夏休みには水遊びて、ここで休憩するハイカーも多い。

1.『ミュージアムゾーン』では、1500 点に及ぶ「グリコのおもちゃ」を展示 2.

さいたますいぞくかん

13

ョンが話題。高さ60ｍを超える荒川渓谷を往復横断するりの特殊なゴムボートに乗り込み、みんなで力を合わせてに来る人で賑わう。滝上には小さな公園も整備されてい2できる。
中でも大人気なのが「ラフティング」
で7人〜9人乗れ、5分ほど歩くと滝にたどり着く。宿谷の滝は、落差12メ

ートル、周囲を苔むした岩壁に囲まれ、真夏でも暑さをぼうさいがくしゅうせんたーそなーえ

13

1. 轟轟と絶えることなく、一直線に水が流れ落ちる滝の滝壺の深さが20cmほどとかなり浅く、水は透き通っていてとてもきれいで、お子様でも安心して水遊び

ぐりこぴあいーすと

時
もの

や
おみ

グリコの商品がいっぱい！

ここでしか買えないパッケージもグリコピアイースト 売店
住 同敷地内049-226-3297

もしり！

館内 2 階の事務所ではきなり

左のほっぺ部分にちょこんと

手作り防災グッズも販売描かれたマスク姿のカワウソが防災を意識した

大人気！
！かわいい

キュート！

手作りワークショップもコツメカワウソに随時開催！

なれちゃうマスク

プレゼントあり。

C

クーポンあり。P9 参照

02

OWNER’S GUIDEvol.

新車になったことに加え、安全装備がそろった

んから2年間ごとの「乗り換プラン」を提案していただきました。経営している最先端の車内では家族との時間がよりお弁当屋での配達時は、狭い道が多く安全性能がとても活躍しています。ア

楽しくなりました。

ラウンドビューモニターは、駐車時のみならず車両周辺の移動物を検知して車

種

OWNER’ S GUIDE

将来的に事業や生活スタイルの変化を視野に入れ、車選びを検討中に小野原さ

06
オ

ー

ナ

ー

さ

ん

大 上 さまくれるので、大きな車体でも安心して運転できます。

お付き合いです。
セレナで素敵なカー
ライフをお過ごしください。

草加店

小野原

の

自

慢

の

車

セ

レ

ク

シ

ョ

ン

オーナーズガイド

大上様お父様の代から15 年以上の

は
さん
ー
ナ
こが
オー のど り？
愛車 に 入お気

障害物が近づくと警告音がなるアラウンド

担当カーライフ
アドバイザー達

セレナ

ビューモニター

店長

真治

掲載オーナ

大 募 集！
ー様

あなたの自

慢の愛車を

掲載しませ

ん

か？
カーライフ
アドバイザ
ーまで
お問い合わ
せください
。

詳しくは、

付属のハガ

キでもご応

募いただけ

ます。

親子 3 代で営んでいる人気のお弁当屋「じゃぱん亭」

い道でも難なく取り回せ、坂道が多い朝霞市の運転でもパワーを発揮。力強い走りで頼りになります。車の追突を防ぐエマージェンシーブレーキが搭載

クリッパーは仕事と趣味にマルチに使える所も気に入っています
趣味の海釣りが待ち遠しいです。

車 種
NV100
クリッパーリオ

チェックやアドバイスをもらい丁寧なが、通勤距離が長くなり安全性を考え、乗換を考えていた所、最新技術が満載のノートe-POWER出会いました。こちらのノートは車内から車外まで近未/グロリアY30

来感あふれるデザインで広い車内も気に入りました。さらに様々な安全運転

木 村さま

され安全面でも進化した新機能はうれしいです。愛車のグロリアは、品質

数代前のノートに乗っており、今年の始めでは乗換予定ではなかったのです期待しています。

車種

ノート
e-POWER

福 田 さまング良く出会えて本当に良かったです。

最新のお車ですので、e-POWERの仕事に趣味、ご家族とのレジャーなど

走りをお楽しみください。

カーライフをお楽しみください。
旧クリッパーよりメーターやデジタル表示が大きく見やすくなり目立つブルーラインが格好いい

担当カーライフ
アドバイザー

先進技術が満載の広々とした車内

朝霞膝折町店

朝霞膝折町店今井

ノート e-POWERは燃費にも安全性にもをアシストしてくれるシステムやサポートが満載な車種でしたので、タイミ

メンテナンスをしていただいています。

担当カーライフ
アドバイザー

通勤で使用を考えると最新技術が詰まった

OWNER’ S GUIDE

高さと燃費の良さには満足しています。小回りがきき、目線が高いので、狭OWNER’ S GUIDE

旧クリッパーから新型クリッパーに乗り換えました。変わらずの積載能力の

今井

良治

良治

高さのあるラゲッジスペースをフル活用。

標準装備のスチールホイールの近未来感が棚板で区切り二段にして積載がグッと快適にあふれる独特なデザインがたまらないなりましたにしました。安全装備は勿論、シートアレンジも豊富で３列目も広くて快適です！使わないときのたたみやすさも魅力的！オプションの後席モニターで子供はＤＶＤが見れて大満足。室内が広々しているので子育て世代にはとて使って高速道路を快適に運転してみたいです車

種セレナ

大 塚 さま以前もクリッパーを乗っていましたが仕事柄、荷物やお客様を乗せる事が多く悩むことなくマルチに活躍する新型クリッパーにしました。
テールランプが下段になり、よりラゲッジスペースが広くなったことと、なにより安全機能がラインナップされたのは気に入っています。水野さんは親身になって対応してくれるので家族全員がお世話になっています。

通勤で使用を考えると最新技術が詰まった
ノート e-POWERは燃費にも安全性にも期待しています。

車

種

NV100
クリッパーリオ

OWNER’ S GUIDEし始めたところ、祖母の紹介で玉山さんのいる日産にセレナを見に行くことコロナ渦でなかなか旅行にも行けないけれど
行けるようになったら、プロパイロット機能を

OWNER’ S GUIDE

子供が３人になり前車のマーチが手狭になってしまい、1BOXクラスの車を探

須 田 さまも使い勝手が良く、視界も広くてママにも運転がしやすい車です。
お仕事でクリッパーを長距離運転する事が多いと思いますが安全運転でセレナは買い物でも、旅行でも満お出かけください。

足できる車だと思います。コロナが落ち着き、旅行にＢＢＱにたくさんの思い出を作ってくださいね担当カーライフ
アドバイザー

担当カーライフ
アドバイザー

衝突回避支援システムでさらに安全性も向上。
満足しています

朝霞膝折町店

水野

智之

鶴ヶ島店

玉山

裕之

オートスライドドアはとてもラクで同時にオートステップ機能で乗り降りをサポート

05

してくれます04

浦

SERVICE CLINIC
鶴ヶ島店

和大間
木店

視界良好！

スタッフ

ウィンドウ撥水
コーティング

Pickup Shop
お客さまをおもてなしの心でお出迎え

山口

立ち並んでいます。
スタッフは8 名でベテラン勢が揃い、レスポ

な時間をお過ごしいただくために「清掃」「コロナ対策」の徹底「安心・安全」の為、より良いサービスをお届けできるよう日々努力。
今後もお客様のカーライフを万
全にサポートしていけるよ
うにスタッフ一同頑張ります。

なぜウィンドウ撥水が必要？

義則

山戸

施工前

稲原

祐介

進

施工後

専用撥水ワイパーで高い撥水効果を維持し通常ワイパーリフィール

後は
した
理
玉と 、
処
が水 飛び
粒
雨
じけ 保！
ては を確
っ
界
な
な視
良好

埼玉スタジアム2002 (さいたますたじあむ2002)

さいたま市が誇る！63,700人の観客席を有する日本で最大のサッカー専用スタジア
ムとして 2001 年 7 月に完成した「埼玉スタジアム2002」。サッカー競技やイベントだ
けではなく、公園もありお散歩やレジャーも楽しめます 。

純也

鶴ヶ島店
サービスマネージャー

店長

ます。

浦和大間木店のおすすめスポット

サービス
マネージャー

丹羽界を確保する『ウィンドウ撥水コーティング12ヶ月』のご紹介です。

から、一歩先をゆく心遣いと、おもてなしでお迎えいたします。

当店は、明るく元気が良
くチームワークの取れたお 店で、お 客 様 のご 要
望を的確にとらえ、ご満
足いただけるサービスを目指しています。

店長

分とアクセスしやすく、近隣には飲食店やコーヒーショップが鶴ヶ島店なるというデータも。
今回は雨天のドライブに注意する『ポイント』と雨天時にスッキリとした視ウィンドウ撥水は独自のコーティング技術と

国道463 号から車で 5 分、JR 武蔵野線東浦和駅から徒歩で 15ンスや統率が取れた対応が自慢のお店です。お客様に、快適

首都高速道路株式会社の調べによると雨の日は晴れた日に比べて、事故の発生件数が４倍にスでベテランスタッフのチームワークが自慢やワイパーの動きによる視界不良で『ヒヤリ』経験をされたドライバーも少なくないと思います。

心
の
こも
った
おも
サー
てな
ビ
し

日産サティオ埼玉 浦和大間木店

雨の日が続く梅雨や夏の急なゲリラ豪雨、
通勤やドライブの際に、フロントガラスに当たる雨粒

ウィンドウに当たる雨粒は視界不良の原因。

ピックアップショップ

私たちがご案内します

曇り
雨滴

テクニカルスタッフ
井元 孝典

撥水ガラス面POINT1

専用ワイパーリフィール

高い撥水効果を発揮！

雨粒が水玉となってはじけ飛び、視界をクリアにします。
国道 463 号沿いの立ち寄りやすいお店

電気自動車用急速充電器はお気軽にご使用くださいサッカー専用スタジアム。観客とフィー約30haの広さを誇る「埼玉スタジアム

直接感じ取ることができます。

フットサルコートが 2 面と、サッカー環

ルドの距離が近く、選手の激しい動きを住P

明るい商談スペース

フッ素系
撥水性分

キリトリ線

From S

2021

SUMMER

FromS 限定 !! サービスクーポン

キーの電池交換

営 10:00~19:00( 交換工賃・消費税込 )※クーポン適用期間は令和 3 年 8 月末日まで。予定は都合により変更になることがございます。
あらかじめお問合せいただいた上、クーポンをご持参ください。
※対象車種・クラスにより、料金が異なります。詳しくはお問合せください

From S

2021

SUMMER

施 工 場 所

FromS 限定 !! サービスクーポン
エアコンの効きがアップ！

「NC200 エアコン潤滑剤」

4,400

円
当社通常価格( 施工賃・消費税込 )特別価格

POINT44,000 円( 施工賃・消費税込 )※クーポン適用期間は令和 3 年 8 月末日まで。予定は都合により変更になることがございます。
あらかじめお問合せいただいた上、クーポンをご持参ください。
※対象車種・クラスにより、料金が異なります。詳しくはお問合せください

フロントウィンドウ

ワイパー付き油膜の付着を防止

油膜が付きにくくなるので、夜間のギラつきがおさえられます。

ガラス面

キリトリ線

ワイパーのビビリを大幅低減！

特殊コーティングされたワイパーゴムが撥水ガラス面をスムーズに動き、安定して拭き取り跡を残しません。

ガラス系
コーティング成分

店舗 HP

キリトリ線

550 円

今だけ

▶▶▶▶

休 火曜

Special coupon

1,100

円
通常
( 交換工賃・消費税込 )玉
ィオ埼
サテ 使える
で
全店

強固な
化学結合

住 埼玉県さいたま市緑区大間木 516-4

キリトリ線

キリトリ線

キリトリ線

07

Special coupon

玉ィオ埼
サテ 使える
で
全店

POINT3048-812-2002 さいたま観光国際協会

500 台無料 ※J リーグ等大規模試合時一般車両は駐車できません。

048-874-9032

天井のルーフウィンドガラスから陽がさす店内もラクラク。

撥水ガラス面Store Data

日産サティオ浦和大間木店

約12ヶ月間、洗浄しても撥水効果が落ちない

強力な油膜落としを使った丁寧な下処理が、長持ちの秘訣。施工後のお手入れ
雨滴2002 公 園 」には、サブグラウンドが3面
境を主軸とした公園です。

埼玉県さいたま市緑区美園 2-1

POINT2

特殊
コーティング

価格（消費税込）
8,360 円 ~

効

果

約12ヶ月

※フロントウィンドウの他、バックガラス、
フロントドアガラス、
リアドアガラス、
リヤサイドガラスなどにも施工できます。
車種により価格が異なります。
詳しくはカーライフアドバイザーにお問い合わせください。

06Event Calendar
6

イベントカレンダー 2021.

8

2021.

日産サティオ埼玉でのイベント・キャンペーン情報をご案内します。
●営業時間/10:00~19:00●サービス受付時間 /10:00~19:00

フェア●火曜日定休、年末年始休業

今年は 12 名の新入社員を迎え、社員一同気持ちを新たに新しい年度を迎えました。
フレッシュな仲間と共に、お客様の信頼に応えられるよう、これからも努力してまいりますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
定休日

定休日

定休日

定休日

定休日

定休日

定休日

定休日

定休日

定休日

定休日

定休日

定休日

定休日

定休日

定休日

日産サティオ埼玉の新車紹介アンバサダー に なりませんか？

定休日

定休日

営
業
時
間
外

0120-119-650

感謝の気持ちを込めて、特集掲載店と日産サティオ埼玉からプレゼント

プレゼント］［フロム エスをご用意いたしました。添付のはがきでお申し込みください。

粗品をプレゼント！

た
く
さ
待
ん
っ
の
て
お
る
便
ね
り
〜

PRESENT

日産サティオ埼玉にてアンバサダー
登録をすると日産サティオ埼玉

いつも「フロム エス」をご覧いただき、ありがとうございます。

年間 2 台以上の紹介・成約でアンバサダーの紹介によって新車ご成約に至った場合、※日程・定休日は予定です。都合により変更になる場合があります。
フリー
ダイヤル

ご紹介が
成立したら

まずは
ご登録

定休日

特別紹介料をお支払い !!
さらに2万円相当のアンバサダーさまに現金

30,000 円 プレゼント！

ご紹介いただける方がいらっしゃいましたら、お気軽にカーライフアドバイザーにご相談ください。
日産サティオ埼玉はさらにカタログギフトプレゼント！

ご家族・ご友人をご紹介ください。

お客様とのつながり、絆を大切にいたします。
1

2

さいたま水族館

3

防災学習センターそなーえ

なりきりマウスカバー( S・M サイズ ）1 枚

グリコピアイースト

2名様

2名様

3名様
※絵柄、色は選べません※サイズご希望がある方は、応募ハガキにご記入ください。

〈P2 掲載〉4※絵柄、色は選べません〈P2 掲載〉5

秩父ジオグラビティパーク

キャニオン
ウォーク1 名ラフティング
ペアセット

1名様〈P2 掲載〉パティスリー ルココ※来店時に当選ハガキと引換え※有効期限 : 2021年12月 31日（金）〈P3 掲載〉※来店時に当選ハガキと引換え※有効期限 : 2021年12月 31日
（金）

2名様

ねこ用日産軽自動車にゃっさんデイズ1個
3

名様

写真はイメージです〈P3 掲載〉添付のアンケートはがきに必要事項、ご希望のプレゼント、本誌を受け取った店舗名、その他ご意見・ご要望をご記
入のうえ、ご応募ください。ご応募締切 :2021 年 8 月 25 日当日消印有効。当選発表 : 応募締切後、発送をもってかえさせていただきます。
ご応募はお一人様 1 回限りです。ご記入漏れがある場合、抽選適用外となりますのでご了承ください。ご記入いただいた個人情報は、プレゼントの抽選後にキャンペーン等のご案内に使用させていただく場合がございます。

※ボデイカラーはソーダブルー / アッシュブラウン

お渡しする商品は、実際の商品と異なる場合がございます。

信用金庫
信用組合

金融機関
預金種目

メール
アドレス

普通・当座

支店
支店名
（支店番号

）

口座番号

( フリガナ )

電話番号

(

口座名義人

）

※個人情報の利用目的として、弊社のみの取り扱いとし、各種キャンペーンのご案内、指定口座への紹介料のお振込といたします。また、宣伝印刷物として、電話、郵便、電子メール方法によりご案内いたします。

ご紹介者様一覧
1
2
3
4

ご紹介店舗

担当
CA

車種

担当
店舗

ご成約日

ご紹介料
（台当）

¥30,000¥30,000¥30,000¥30,000

2

1

お支払日

店長

紹介料支払
予定日

ご紹介日

本部

当社
記入欄

お客様名

本部

09

※有効期限 : 2021年12月 31日
（金）

銀行

紹介料
振込先

住所

プレゼント応募方法

7
日産サティオ埼玉（特別バージョン）〈P3 掲載〉日

ご紹介料は本申請書に基づき、銀行振込にてお支払いいたします。ご紹介料のお支払いは、下取りを含む入金完了後となります。

氏名

特集掲載店舗にて当選ハガキと引き換えになります。引き換え可能な方のみご応募ください。直送不可。

年月

この度は、日産サティオ埼玉新車紹介アンバサダーにご登録頂き、誠に有り難うございます。
お客様との末永いお付き合いを第一義として、ご紹介くださいましたお客様とも深い絆を築くことができますよう精進して参ります。
( フリガナ )

焼き菓子詰め合わせ引換え券（1,000円相当）

1 名様

新車紹介アンバサダー 申込書兼同意書
アンバサダー情報 ※下記枠内は全項目ご記入願います。

6

アウトドアセンター長瀞

日産サティオ埼玉
公式キャラクター さてぃおん※本キャンペーンは日産サティオ埼玉の店舗のみで有効です。
※本キャンペーンは予告なく内容を変更または終了する場合がございます。
※詳しくはカーライフアドバイザーにおたずねください。
※イラストはイメージです。

グリコワゴン
お菓子詰め合わせ
BOX1個

ハンドメイド防犯グッズ
どうぶつホイッスル( キーホルダー＆トートバック付き)1セット

08

From

【季刊】

も

っ

と

好

き

に

な

英知を宿すモンスター

クロスオーバーEVの新しい夜明け。eSUV「日産アリア」。
EVとSUVの新たなる融合。日産ならではの飛躍的なイノベーションが、

さてぃおん

Service

がSUMMER

公式キャラクター

Security

玉6

日産サティオ埼玉

Saitama埼

vol2 0 2 1

Satio

Season

年 4 回 I 3・6・9・12 I 発 行

新
型
リ
疾
ー
走
フ
感
で
の
あ
る
夏
を
！

【 フロ ム エ ス 】

Smile

新型クロスオーバーEV 100％電気自動車

TAKE FREE

あなたに未体験の感動を呼び起こします。

る。

未来的なスタイルの内に息づく新開発の4輪制御技術「e-4ORCE*」の圧倒的なパワー。
ニッサン インテリジェント モビリティを象徴するEV（電気自動車）という英知から生まれた猛き走り。
それを解き放つのは、あなたです。2021年中頃の発売（予定）をご期待ください。

2021年中頃誕生＊e-4ORCE は前後モーター駆動による 4WD システムです。
※写真は、実際に販売される日本仕様とは異なる場合があります。

夏の暑さを忘れさせる爽快涼感特集

埼玉夏のおでかけスポット6選

サービスクリニック［鶴ヶ島店］

視界良好！夏のウィンドウ撥水コーティングのススメ
ピックアップショップ

浦和大間木店株式会社 日産サティオ埼玉

日産サティオ埼玉
東部エリア

中部エリア

草加店…………………………… ☎048-923-2332

越谷店…………………………… ☎048-978-8777
春日部店………………………… ☎048-752-4466
白岡店…………………………… ☎0480-92-6622

ルノー取扱店

大宮店…………………………… ☎048-664-2323
与野店…………………………… ☎048-853-3223
浦和大間木店…………………… ☎048-874-9032
川口芝店………………………… ☎048-261-2332
戸田新曽店……………………… ☎048-445-6500
中古車店舗

ルノー川口芝店………………

急速充電器設置店※その他の店舗は200V

西武エリア

上尾店…………………………… ☎048-779-9023

普通充電器設置店☎048-494-2220

このアイコンが目印です●サービス受付

所沢上安松店…………………… ☎04-2998-2332
ふじみ野店……………………… ☎049-278-2355
川越店…………………………… ☎049-246-2332
狭山店…………………………… ☎04-2958-9832
鶴ヶ島店………………………… ☎049-286-2332
飯能店…………………………… ☎042-974-5532

オートレッド川越……………… ☎049-249-5032

営業時間のお知らせ●ショールーム

朝霞膝折町店…………………… ☎048-463-1616

定休日に関するお知らせ

10:00~19:00

株式会社日産サティオ埼玉

本

当社は全店舗毎週火曜日定休

ご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願いいたします。

社 〒338-0001 さいたま市中央区上落合 6-1-12

URL

https://ns-saitama.nissan-dealer.jp

日産サティオ埼玉

検索