◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇5 期奨学生 2 年生 CHOU LEAKHENA さん

2023/4 月着メールより

President SHIGEO AOKIHello my name is Chou leakhena. Today I will tell you about my study,life and dream for my future.
About my study: I study at University of Health science. When I studied infirst year at university I felt it’s all new for me because in university it’s notlike high school. In here their always used foreign language like France andEnglish in the lessons, so I needed to learned it after class at university.
Than about my life: it’s hard when away from family but it’s okay it makeme strong and learn to live alone. I’m feel not good when I cannot study parttime in English because my parents don’t have enough money but they always
work hard to earn money for me to study. If Ｉ have time I will work part time
but don’t have. And Than about my dream of the future is an outstanding
pharmacist. Anyway Ｉ wanna say Thank you so much for your help and I wish
you and your family have a good luck and good healthy especially success inall endeavors.
Thank you so muchLeakhena
チョウ・レヘナと申します。私の勉強、生活、将来の夢について書きます。勉強については、健康科学大学で学んでいます。大学 1 年性のとき、高校とは違って､大学は全てのことについて新しいと感じました。ここでは、授業でフランス語や英語のような外国語が常に使われており、また授業が終わってからも勉強が必要です。私の生活については、家族と離れて居るので大変ですが、それは私を強くし、1 人で生きることを学ぶので、大丈夫です。私の両親は十分なお金を持っておらず、私の勉強のためのお金を稼ぐためにいつも一生懸命に働いています。そのため、英語のアルバイトのために勉強が出来ないときは残念に思います。もし、時間があればアルバイトをしますが、時間がありません。将来の夢については優れた薬剤師になることです。ともあれ、あなたの援助に感謝を申し上げ、あなたと家族が幸運で健康であり、諸事成功を祈念しております。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
5 期奨学生 2 年生 MOEURN SOPHEA さん

2023/4 月着メールより

Dear president Mr.Aoki Shigeo,
I would to firstly pay my high respect to Mr. Aoki
Shigeo .
My name is Moeurn Sophea .

I'm studying at

Royal University of Phnom Penh majoring inPhysics. My studying situations at the moment isbetter than last year because since COVID-19 has
stopped spreading, the school allow student tostudy in the classroom. Studying in class is easy
because I can meet teacher and discuss lesson with. Although there are somesubject Ｉ don't do well, I still try hard. For my current your life at the moment
is better than before. Even though it was a little difficult, I kept trying toreach my goal.
My biggest goal is to be a good teacher. In addition, I am committed to be agood citizen in the society.
Lastly I wish Mr . President be healthy and success in every ways.
Sincerely yours,
Moeurn Sophea
まず、財団理事長殿へ敬意を表します。ムエルン・ソヘアと申します。王立プノンペン大学で物理学を学んでいます。現在の勉学状況は、コロナの拡大が収まり学校は教室で勉強することを許したので、昨年よりは良い状況にあります。教室での勉強は、先生に会い、授業の議論が出来るのでやりやすいです。いくつかの科目についてはよく出来ませんが、頑張ります。現在の生活は以前よりも良好です。私の目標を達成するのは容易ではありませんが、頑張ります。
最大の目標は良い先生になることです。加えて、社会の良い市民になることです。
最後に、理事長殿の健康と成功を祈念しております。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
5 期奨学生 2 年生 LY SOTHY さん

2023/4 月着メールより

Dear President Aoki Shigeo,
First I would like to pay my respect toward President
Aoki Shigeo of Kaneko Foundation. My name is Ly
Sothy and I am a scholarship student of Kaneko
Foundation. I am also a former student of CambodiaJapan Friendship Middle and High School andpursuing Bachelor’s Degree at Royal University ofPhnom Penh. Now a day I’m working at a private
school near my house. I also receive salary between
100$ per month.Because I do my work 2 hours in perday. I really love my job . For daily life I pay house for rent and pay anythingsuch as food water medicine etc in per month It’s 150$. In the future I’ll havea lot of experience for teach my children in my school.I want to update myschool because I have 2 reasons first, I love to share my knowledge to eachanother when I study at university. Second, I want to see my school famousand have a lot students study at.
Lastly, on the occasion of the Khmer New Year, I wish Mr president AOKISHIGEO, your family,and all officers in kaneko foundation have good
health,happiness,and especially a great holiday.
Sincerely
Ly Sothy
まず、金子国際文化交流財団理事長に感謝したいと思います。私の名は、リー・ソティ、金子財団の奨学生です。また、CJFS の卒業生で、王立プノンペン大学の学部学生です。現在、家の近くの私立学校で働いております。毎月 100 ドルの給料を貰っています。1 日 2 時間働きますが、この仕事が好きです。日常の生活に家賃、食料、水、薬など毎月 150 ドルかかります。将来、学校で子供達を教える沢山の経験をしたいと思います。私は学校を良くしたいと思います。それには 2つの理由があります。１つ目は大学で学んだ知識を共有したいこと、2 つ目は学校を有名にして沢山の生徒を集めるためです。最後に、クメールの新年度に当たって、理事長と家族、金子財団の皆様の健康と幸運を祈念いたします。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
5 期奨学生 2 年生 NHIOL NITA さん2023/4 月着メールより

First of all, my name is Nhiol Nita, I am asecond year student of the International
University of General Medicine.

And isstudying Level 5 English at the Australia
Center for Education (ACE). I do not have apart-time job yet because my ability is still
limited and I do not have enough time because
my university requires an English test andstudy on Saturdays and Sundays.

Saturdayfrom 7Am-11: 30Am and from 12:30 pm6:30pm and Sunday from 7sm-11: 30am. The
consequences of my studies were primarily
language and travel. In the future, I want to be a successful woman in both
medicine and good health. And I want to open my own hospital for myself andto support my family better. Finally, I would like to thank you for funding me
for my studies and wish you and your family good health and success in all
your endeavors.
ニオル・ニタと申します。国際薬科大学２年生です。そして、オーストラリア教育センターで英語レベル５を学んでいます。私の能力はまだ低いし、土日に英語テストと勉強があり、十分な時間がとれないので、まだアルバイトをしておりません。土曜日は午前７：00～11：30、午後 12:30～6:30、日曜日は午前７：00～11：30 です。勉強の結果は主に英語と旅行でした。薬学と健康の両方で成果を出したいと思います。そして、私自身と家族を助けるために自分の病院を開きたいと思います。最後に、私の学びのために資金を提供してくれたことに感謝をし、あなたとあなたの家族の健康と成功を祈念いたします。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
5 期奨学生 2 年生 SENG RAKSA さん

2023/4 月着メールより

Dear president Mr.Aoki Shigeo, I would to firstly pay my high respect to Mr.
Aoki Shigeo .My name is Seng Raksa .I'm studying at Royal University ofPhnom Penh majoring in Mathematics.
My studying situations at the moment is better than last year beca・・・・・・・

まず、金子財団に感謝いたします。私はセン・ラサと申します。
王立プノンペン大学で数学を専攻しております。現在の勉学状
況はこれまでよりもよい状況にあります。

※他の奨学生たちよりも極端に短文なのは、メールの件名欄に文章を書いてきたからです。
(事務局より)◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
5 期奨学生 2 年生 LOENG NALIN さん

2023/4 月着メールより

I am now a second-year student of mathematics
major. And I just finished my final exam in semester
one. The exam was not so easy but I tried my best
to do it. Hopefully, I will get good results. After thefinal exam in semester one, which is the Khmer New
Year break time. It takes 2 weeks of vacation from8th April to 22nd April, and school will startsemester 2 on the 24th. Around 4 months into thesecond year I got a lot of new things such as newsubjects, friends, and new experiences. This yearlecturers focus mor あ e on the main subjects of mathematics like analysis,algebra, probability, statistics, geometry, and also English for more. It seems
not new at all but it includes more things. It requires more time to do andpractice more exercises. I do not work part-time yet because I spend all mytime doing the -study. Moreover, on the weekend I volunteered to teach myhigh school junior to get more experience. I have a dream to be a good teacher.
My future dream will not be so far if I try to do my best. I hope that I will bea good sample for the younger generation. Thank you for your help, I will do
my best. In the end, I wish you all good health and safety.

Yours sincerely,Loeng Nalin
私は数学を専攻する 2 年生です。セメスターⅠの最終試験が終了したところです。試験は簡単
ではありませんでしたが最善を尽くしました。良い成績がとれるとよいと思っています。セメスター
Ⅰの最終試験が終わるとクメールの正月休みです。4 月 8 日から 22 日までの 2 週間の休みです。24 日にセメスターⅡが始まります。2 年生での約 4 ヶ月間、新しい科目の多くの内容、友人、新しい経験など多くのことを得ました。今年の講義は分析、代数、確率、統計、幾何など多くの数学の主要科目に焦点が置かれ、さらには英語もあります。それらは全く新しいものではありませんが多くの事柄を含んでいます。勉強には多くの時間を必要とし、多くの課題をやらなければなりません。自己学習にも多くの時間をとられるのでアルバイトはまだやっておりません。さらに、週末にはより多くの経験を積むため母校の高校 2 年生にボランティアで教えています。よい先生になる夢を持っています。将来の夢はもし私がベストを尽くせば不可能ではありません。若い人たちにとっての良い見本になろうと思います。援助をありがとうございます。ベストを尽くします。終わりに、皆様の健康と安全を願っております。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇