マルチプロトコル WDM ラインカード

AT-LX3811 シリーズ インストレーションガイド
この度は、 AT-LX3811 シリーズをお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。
本 製 品 は、 8Ch マ ル チ プ ロ トコ ル WDM シ ャ ー シ「CentreCOM LX3800」（以下 LX3800） に装着するラインカードです。 SFP モジュールスロットを搭載しており、 オプション （別売） の SFP モジュールの組み合わせにより様々な通信環境に対応します。
最 初 に 本 書 をよくお 読 み になり、 内 容 をよくご 理 解いただいた上で、 本製品を正しくご使用ください。
また、 お読みになった後は、 大切に保管してください。
「本製品」「AT-LX3811-x」 と表記している場合は、マルチプロトコル WDM ラインカード 「AT-LX3811-1」、「AT-LX3811-2」、「AT-LX3811-3」、「AT-LX3811-4」、「AT-LX3811-5」、「AT-LX3811-6」、「AT-LX3811-7」、「AT-LX3811-8」 のいずれかまたは全てを示します。

1

ヒント

注意

警告参照

3

特長
SFP モジュールスロットを搭載
一方のポートリンクが切断された場合、もう一方のポートリンクも自動的に切断するミッシングリンク機能○LX3800 のチャンネルに対応する 8 つの光波長を個別にモジュール化し、障害時の復旧作業を軽減
製品名
AT-LX3811-1
AT-LX3811-2
AT-LX3811-3
AT-LX3811-4
AT-LX3811-5
AT-LX3811-6
AT-LX3811-7
AT-LX3811-8

チャンネル
（色）
1（灰）
2（紫）
3（青）
4（緑）
5（黄）
6（橙）
7（赤）
8（茶）

中心波長
1470nm1490nm1510nm1530nm1550nm1570nm
1590nm1610nmを確認してください。
□AT-LX3811-x 本体（いずれか 1 台）□

インストレーションガイド（本書）□

シリアル番号シール（2 枚）また、本製品を移送する場合は、工場出荷時と同じ梱包箱で再梱包する事が望まれますので、 本製品が納められていた梱包箱、緩衝剤などは捨てずに保管しておいてください。

4

各部の名称

① ローカルポートLED② ステータスLED

説明

ヒント

知っていると便利な情報、操作の手助けになる情報を示しています。

注意

物的損害や使用者が傷害を負うことが想定される内容を示しています。

警告

使用者が死亡または重傷を負うことが想定される内容を示しています。

参照

関連する情報が書かれているところを示しています。

LCL

分解や改造をしない������������

本製品は、取扱説明書に記載のない分解や改造はしないでくだ
さい。火災や感電、けがの原因となります。

分解禁止

雷のときはケーブル類・機器類にさわらない

雷のときはさわらない

TX

RXRX

⑤ ハンドル

図1

取り付け・取り外しのときはコネクター・回路部分をさわらない
電源プラグをコンセントに差し込んだままでは、コンピューターに電気が流れています。感電のおそれがありますので、取り付け、取り外しを行う際は、コネクター・回路部分にさわらないように注意して作業してください。

通風口はふさがない
内部に熱がこもり、火災の原因となります。

ふさがない

湿気やほこりの多いところ
油煙や湯気のあたる場所には置かない
火災や感電の原因となります。
設置場所注意⑥ 拘束ネジ

必ずお守りください

静電気注意

感電注意

目に傷害を被る場合があります。光ファイバーケーブルのコネクター、ケーブルの断面、製品本体のコネクターなどをのぞきこまないでください。 のぞかない

次のような場所での使用や保管はしないでください
異物厳禁

RMT

正面図（AT-LX3811-1 の例）

本製品は、静電気に敏感な部品を使用しています。
部品が静電破壊されるおそれがありますので、コネクターの接点部分、ポート、部品などに素手で触れないでください。

取り扱いはていねいに落としたり、ぶつけたり、強いショックを与えたりしないでください。

お手入れについて清掃するときは電源を切った状態で誤動作の原因になります。

ご使用にあたってのお願い

異物は入れない 水は禁物
火災や感電のおそれがあります。
水や異物を入れないように注意してください。万一水や異物が入った場合は、電源プラグをコンセントから抜いてください。

SYNC

TX

④ ローカルポート

光源をのぞきこまない感電の原因となります。

RDYSFP

安全のために下記の注意事項を守らないと火災・感電により、死亡や大けがの原因となります。

③ リモートポートLED

AT-LX3811-1

本製品リリース後の最新情報を弊社のホームページにてお知らせします。
http://www.allied-telesis.co.jp

意味警告

梱包内容

最初に梱包箱の中身を確認して、 次のものが入っているか製品の最新情報についてアイコンの説明

アイコン

2
◯◯

・直射日光のあたる場所
・暖房器具の近くなどの高温になる場所
・急激な温度変化のある場所（結露するような場所）
・湿気の多い場所や、水などの液体がかかる場所（仕様に定められた環境条件下でご使用ください）
・振動の激しい場所
・ほこりの多い場所や、ジュータンを敷いた場所（静電気障害の原因になります）
・腐食性ガスの発生する場所

プラグを抜く

お手入れには次のものは使わないでください
石油・シンナー・ベンジン・ワックス・熱湯・粉せっけん・みがき粉
シンナー類
不可（化学ぞうきんをご使用のときは、その注意書きに従ってください）① ローカルポート LED
2 つの LEDでローカルポートの通信状態を表示します。
LED

光ファイバーケーブルは折れやすいので取り扱いにご注意ください。

表示内容
SF P が 接 続 機 器 にリンク信 号を送信しています。
SF P が 接 続 機 器 とのリンクを 試
点滅 みていますが、 リンクが確立していません。
SFP が接続機器にリンク信号を送消灯信していません。
SF P が 接 続 機 器からリンク信 号点灯を受信しています。
SFP が接続機器からリンク信号を消灯受信していません。

色 状態

本製品はホットスワップ対応のため、 取り付け・取り外しの際に、 LX3800 の電源を切る必要はありません。

点灯緑TX
−緑RX
−

対応 SFP 以外では動作保証をいたしませんのでご注意ください。

L X3800 には最 大で 8 つのラインカードを装 着することができます。
本製品は、リモートポート側の波長によって対応するスロットが異なります。本製品の前面パネル上部と同じ色・ 番号のスロットに装着してください。
本製品の製品名とスロットは次のように対応しています。

② ステータス LED
本製品の状態を表示します。

製品名
AT-LX3811-1
AT-LX3811-2
AT-LX3811-3
AT-LX3811-4
AT-LX3811-5
AT-LX3811-6
AT-LX3811-7
AT-LX3811-8

LED

色 状態
表示内容
点灯 本製品は正常に動作しています。
本製品を装 着する L X3800 のラ緑RDY
点滅 インカードスロットが 誤っている（READY）可能性があります。※− 消灯 電源が供給されていません。
※

対応 SF P については、 弊 社の Web サイトをご参照ください。
http://www.allied-telesis.co.jp/

LX3800 にファームウェアをダウンロードしている場合、全てのラインカードの RDY LED が点滅します。

チャンネル
12345678色
灰紫
青緑
黄橙赤茶LCLSFP はホットスワップ 対応のため、 取り付け・取り外し の 際 に、 本 製 品 の 電 源 を 切 る 必 要 はありません。
SF P に は、 ス ロット へ の 固 定・ 取り 外 し 用 にハンドルが付いているタイプとボタンが付いているタイプがあります。 形状は異なりますが、 機能的には同じものです。
取り付けは以下の手順で行います。

1 ローカルポートの SFP スロットに付いているダストカバーを外します。

2AT-LX
3811-2

3RDYAT-LX
3811-3TXRXSYNC
TX
SFP

4RDY

RMT

RXRX

SYNC
TX
SFP

③ リモートポート LED
3 つの LED で本製品を装着した LX3800 のリモートポートのリンクパートナーとの通信状態を表示します。
LED

SYNC

TX

RX

表示内容
リモートポートの T X、 RX の両方点灯 が、リンクパートナーと同期しています。
緑 点滅 リモートポートの RX の信号が、リン（速） クパートナーと同期しています。
点滅 リモートポートの TX の信号が、リン（遅） クパートナーと同期しています。
リモートポートの信号は、 リンク− 消灯パートナーと同期していません。
リンクパートナーにリンク信号を点灯送信しています。
緑
リンクパートナー 対してリンク信
点滅 号を送信していますが、 リンクが確立していません。
リンクパートナーにリンク信号を送− 消灯信していません。
リンクパートナーからリンク信号
点灯を受信しています。
緑
リンクパートナーからリンク信号
点滅 を受信していますが、 リンクが確立していません。
リンクパートナーからリンク信号を− 消灯受信していません。

ブランクカードには、 ラインカードスロット内部の光コネクターの保護と、LX3800 内部の空気の循環を安定させる働きがあります。 取り外したブランクカードは、 大切に保管してください。また、使用していないスロットには必ずブランクカードを装着してください。

RX

RDY

RMT

A

TX

LCL

SYNC
TX
SFP

RX

図4TX

LCL

SFP スロットのダストカバーの取り外し

22 SFPの両脇を持って本製品の SFPスロットに挿し込み、3カチッとはまるまで押し込んでください。

AT-LX
3811
-2

TX

AT-LX
3811
-3

SYNC
TX
SFP

RX

4RDY

RMT

AT-LX
3811
-4

TX

LCL

RX

SYNC
TX
RX

5RDY

RMT
LCL

AT-LX
3811
-5

TX
SYNC
TX
SFP

RXRDY

RMT
LCL

TX
RX

SYNC
TX
SFP

図5
図2

光ファイバーコネクターのダストカバーの取り外し

AT-L
X381
1-LCL

目に傷害を被る場合がありますので、 光ポートおよび光ファイバーケーブルはのぞきこまないでください。 (CLASS1 LASER PRODUCT)

34

RDY

RMT

SFP の装着

ハンドルが付いているタイプは、 ハンドルを上げた状態で押し込んでください。

3 本製品を LX3800 のラインカードスロットに取り付けます。
本製品とスロットの対応を確認してガイドレールに本製品を載せ、 本製品の前面パネルと LX3800 の前面3がそろうまでゆっくり押し込みます。
AT-L
X381
1-TX
RX

SYNC
TX
SFP

RX

7

4

LCL

トラブルシューティング

5

RDY

RMT

TX
RX

⑥ 拘束ネジ
LX3800 に装着し、 固定するためのネジです。

SYNC
TX
SFP

RX

RMT

6
AT-LX38017「通信できない」 とか 「故障かな？」 と思われる前に、以下のことを確認してください。

AT-LX380

18

5

RDY

RMTRXRX

2SYNC
TX

RX

RX

SFP

TX

SFP

SYNC
TX

RX

RDY
RX

AT-LX
3811
-5TX

LCL

SFP

2 ラインカード後部の光ファイバーコネクターに装着されているダストカバーを取り外します。

目に傷害を被る場合がありますので、 光ポートおよび光ファイバーケーブルはのぞきこまないで2ください。 (CLASS1 LASER PRODUCT)⑤ ハンドル
本製品を取り外すときに使用します。

5RDY

RMT

RX

RDY
LCL

④ ローカルポート
オプション（別売）の SFP モジュール（以下、SFP）を装着するためのスロットです。

AT-L
X381
1-RX

1 LX3800 のラインカードスロットのブランクカードを取り外します。
ブランクカードの拘束ネジをドライバーで緩めて、 ブラ
ンクカードを取り外してください。

色 状態

LCL

AT-LX
3811-4TX

LCL● PWR/SYS LED は正しく点灯していますか？
○ 本製品が LX3800 に正しく装着されているかどうか確認してください。
AT-LX380設置● 設置にあたってのご注意
本製品の設置・使用を始める前に、「安全のために」 をよくお読みください。 設置にあたっては、 次の点にご注意ください。
○ 直射日光のあたる場所、 多湿な場所、 ほこりの多い場所に設置しないでください。
○ 傾いた場所や不安定な場所に設置しないでください。
○ 充分な換気ができるように、 機器の通風口をふさがないように設置してください。
○ テレビ、ラジオ、無線機のそばに設置しないでください。
○ 電源ケーブルや各メディアのケーブルに無理な力が加わるような設置は避けてください。
○ 本製品は屋外ではご使用になれません。
○ コネクターの端子にさわらないでください。 静電気を帯びた手（体）でコネクターの端子に触れると、静電気の放電により故障の原因となります。

AT-LX381
1-5
RDY
LCL

TX
RX

SYNC
TX
SFP

図3RX

RMT

本製品の装着4 本製品を固定します。
ドライバーを用いて、 本製品の上部にある 2 つの拘束ネジを締め、 LX3800 本体に固定してください。

61

SFP の取り付け

本製品は、オプション（別売）の SFP に対応しています。
SFP は、 対向機器のメディアと伝送距離に応じてお選びいただけます。

● ポート LED は正しく点灯していますか？
○ 対向機器に電源が入っているか、 もしくは対向機器のミッシングリンク機能により回線がリンクダウンしていないかどうか確認してください。
ミッシングリンク機能の詳細は、LX3800 に同梱されているマニュアルをご覧ください。
○ UTP ケーブル、 SFP および光ファイバーケーブルが正しく接続 / 装着されているか、 正しいケーブルを使用しているか、 断線していないかなどを確認してください。 ケーブルの不良は外観からは判断しにくい
ため （結 線は良いが特 性が悪い場 合など）、 他のケーブルに交換して試してみてください。
また、 ケーブルの長さが制限を越えていないか確認してください。

RXRMTL

8製品仕様本 製 品 の 仕 様 は 以 下のとおりで す。 なお、 リモ ート
ポート側の光インターフェースについての詳細な仕様は、
LX3800 に同梱されているマニュアルをご覧ください。
環境条件
動作時温度
0 〜 40℃
動作時湿度80% 以下（ただし、結露なきこと）
保管時温度-20 〜 60℃
保管時湿度95% 以下（ただし、結露なきこと）
外形寸法（突起部含まず）
46(W) × 205(D) × 29(H)mm
質量85g

9ご注意

本書に関する著作権などの知的財産権は、アライドテレシス
株式会社 （弊社） の親会社であるアライドテレシスホールディングス株式会社が所有しています。 アライドテレシス
ホールディングス株式会社の同意を得ることなく本書の全体または一部をコピーまたは転載しないでください。
弊社は、 予告なく本書の一部または全体を修正、 変更することがあります。
弊社は、 改良のため製品の仕様を予告なく変更することがあります。
© 2005-2006 アライドテレシスホールディングス株式会社

10 商標
Cent reCOM は、 アライドテレシスホールディングス株式会社の登録商標です。

11 廃棄方法について本製品を廃棄する場合は、 法令・ 条例などに従って処理してください。 詳しくは、 各地方自治体へお問い合わせいただきますようお願いいたします。

12 日本国外での使用について弊社製品を日本国外へ持ち出されるお客様は下記窓口へご相談ください。
0120-860442
月〜金（祝・祭日を除く）

13 マニュアルバージョン2005 年 11 月 Rev.A 初版
2006 年3 月 Rev.B 誤記訂正

2006 年 12 月 Rev.C 記述変更

9:00 〜 17:30