1p 前菜

A前菜

1プレート/1 Plate

1 冷菜盛り合わせ

3,500

桃李拼盆 / Toh-Lee style assorted cold appetizers
小盆/Small Portion

冷盆類

2 冷菜三種盛り合わせ ★印より3品お選び下さい

中盆/Medium Portion

5,500

8,700

5,600

8,900

4,200

6,500

3,900

6,200

3,700

5,900

3,500

5,700

2,100

3,400

2,100

3,400

三色拼盆 / Assorted cold appetizers

Cold Dishes★3 くらげの冷菜
涼拌海蜇 / Cold jelly-fish★4 みかん鶏の冷菜
白切油鶏 / Cold steamed chicken★5 みかん鶏のバンバンジー
棒棒童鶏 / Shredded chicken with spicy sauce★6 チャーシュー明爐叉焼 / Chinese barbecued pork

7 薄切りプラチナポークのガーリックソース白切肉片 / Sliced pork with garlic sauce★8 ピータン
松花皮蛋 / Preserved eggs

★9 野菜の唐辛子甘酢漬け
酸辡素菜 / Hot and sour pickled vegetables

みかん鶏のバンバンジー

棒棒童鶏・ Shredded chicken in spicy sauce

薄切りプラチナポークのガーリックソース

白切肉片・ Sliced pork in garlic sauce●

食物アレルギーをお持ちのお客様は、お気軽にご相談ください。 Should you be allergic to any food ingredients, please ask restaurant manager for assistance.

●

表示料金は消費税、サービス料を含む総額表示となります。All prices listed are inclusive consumption tax and service charge.

●

仕入れの状況によりまして内容を変更させて頂く場合がございます。 We may change the menu depending on buying situation.

案

2P ふかひれ ・ ふかひれ ・ あわび

ふかひれ・燕の巣魚翅類
・燕窩
類

A

Mサイズ

Lサイズ

12,00020,000

小盆/Small Portion

中盆/Medium Portion

11 蟹肉と蟹味噌入りふかひれスープ

9,700

15,00012 蟹肉入りふかひれスープ

8,400

13,10010 姿ふかひれの土鍋煮込み

紅焼排翅 / Braised shark fin with soy sauce (whole)蟹肉蟹膏翅 / Shark fin soup with crab meat and innards

蟹肉魚翅 / Shark fin soup with crab meat

1 人前/1Cup

13 燕の巣の上湯スープ

高湯官燕 / Clear birds nest soup

9,600

Shark Fin Birdʼs Nest・あわび鮑
魚類2 個/2PieceAbalone

14 活エゾ鮑の湯引き

15,400

15 活エゾ鮑と野菜のあっさり炒め

15,40016 エゾ鮑のクリーム煮込み

15,400白灼鮮鮑片 / Boiled fresh abalone with vegetables

碧緑鮮鮑片 / Sautéed fresh abalone with vegetables奶油扒鮑甫 / Braised abalone in cream sauce

活鮑と野菜のあっさり炒め

碧緑鮮鮑片 ・ Shark ﬁn soup with crabmeat and egg● 食物アレルギーをお持ちのお客様は、お気軽にご相談ください。 Should you be allergic to any food ingredients, please ask restaurant manager for assistance.
● 表示料金は消費税、サービス料を含む総額表示となります。 All prices listed are inclusive of consumption tax and service charge.
● 仕入れの状況によりまして内容を変更させて頂く場合がございます。 We may change the menu depending on buying situation.

案

3P えび ・ たらば蟹

海老・ズ
ワ
イ
蟹蝦類
・蟹類

A

1尾/1Piece

20,70017 活イセ海老の中国味噌炒め
豆豉爆龍蝦 / Sautéed fresh lobster in black bean paste

20,70018 活イセ海老の葱・生姜風味
姜葱龍蝦 / Sautéed fresh lobster with ginger and leek

20,70019 活イセ海老と春雨のチリソース煮
魚香粉絲龍蝦 / Braised fresh lobster and rice noodles in chili sauce

1匹/1Piece※6匹から承ります。

21 活さいまき海老の衣揚げ

甘酢添え

1,400

酥炸脆麻蝦 / Fried fresh prawns in Breadcrumbs served with sweet and sour sauce22 活さいまき海老のガーリック蒸し

Lobster , Prawns , Shrimps , Crab1,400

蒜茸蒸麻蝦 / Steamed fresh prawns flavored with garlic

23 活さいまき海老の黒胡椒炒め

1,400

黒椒爆麻蝦 / Sauteed fresh prawns with black pepper
小盆 Small Portion

5,800

24 海老のマヨネーズソース炒め

中盆 Medium Portion

9,000

生汁明蝦球 / Sauteed prawns in mayonnaise sauce with fruit

25 海老のチリソース煮

5,800

9,000

5,800

9,000

5,800

9,000

乾焼明蝦球 / Braised prawns in chili sauce

26 海老のXO醤炒め
XO醤炒蝦球 / Sauteed prawns with XO sauce

27 海老の甘酢ソース炒め糖醋明蝦球 / Sweet and sour prawns

1個/1Piece

28 ズワイ蟹の爪の揚げもの

1,800

百花醸蟹拑 / Deep fried stuffed crab claw

29 ズワイ蟹肉入り玉子炒め

小盆 Small Portion

中盆 Medium Portion

3,800

6,000

蟹肉滑蛋 / Sauteed egg and crab meat

活イセ海老の葱、生姜風味姜葱 龍蝦 ・ Sauteed fresh lobster with ginger and onions● 食物アレルギーをお持ちのお客様は、お気軽にご相談ください。Should you be allergic to any food ingredients, please ask restaurant manager for assistance.
● 表示料金は消費税、サービス料を含む総額表示となります。All prices listed

are inclusive of consumption tax and service charge.

● 仕入れの状況によりまして内容を変更させて頂く場合がございます。We may change the menu depending on buying situation.

案

4P 魚介 ・ 牛肉

A

魚介
海鮮類

Sea foo d

小盆/Small Portion

中盆/Medium Portion

30 帆立貝柱と野菜のあっさり炒め

5,300

8,500

31 海老と野菜のあっさり炒め

5,300

8,500

32 アオリイカと野菜のあっさり炒め

4,300

6,900

碧緑炒帯子 / Sautéed scallops with vegetables

碧緑炒蝦球 / Sautéed prawn with vegetables

碧緑炒魷魚 / Sautéed squid with vegetables

牛肉
牛肉類

100g

33 黒毛和牛フィレ肉のステーキ

9,700

極上黒毛和牛肉 / Sautéed filet of Japanese beef

Beef

小盆/Small Portion

中盆/Medium Portion

7,000

10,9007,000

10,9007,000

10,9007,000

10,9005,0007,800

34 黒毛和牛フィレ肉のオイスターソース炒め
蠔油炒和牛 / Sautéed filet of beef with oyster sauce

35 黒毛和牛フィレ肉のＸＯ醤炒め
XO醤炒和牛 / Sautéed filet of beef with XO sauce

36 黒毛和牛フィレ肉の黒胡椒炒め
黒椒炒和牛 / Sautéed filet of beef with black pepper

37 黒毛和牛フィレ肉の中国味噌炒め
豆豉汁和牛 / Sautéed filet of beef with black bean sauce

38 黒毛和牛モモ肉の細切りとピーマンの炒め
青椒和牛絲 / Sautéed shredded beef and green peppers

1 枚/1Piece

39 黒毛和牛の細切り味噌炒め 薄餅包み

※6枚から承ります。

1,300

薄皮和牛絲 / Sautéed shredded beef with bean paste served with crepe● 食物アレルギーをお持ちのお客様は、お気軽にご相談ください。 Should you be allergic to any food ingredients, please ask restaurant manager for assistance.
● 表示料金は消費税、サービス料を含む総額表示となります。All prices listed are inclusive of consumption tax .and service charge.
● 仕入れの状況によりまして内容を変更させて頂く場合がございます。 We may change the menu depending on buying situatio案

5P 豚肉 ・ あひる ・ 鶏肉

豚肉猪類

A

40 八宝菜Pork

小盆/Small Portion

中盆/Medium Portion

3,700

5,900

3,600

5,700

小盆/Small Portion

中盆/Medium Portion

3,200

5,000

3,100

4,800

時蔬上雑砕 / Sautéed Chop-suey

41 酢豚
生炒古老肉 / Sweet and sour pork

生炒古老肉 ・ Sweet and sour pork

鶏肉・あひる鶏類
・鴨子類

42 みかん鶏とカシューナッツの炒め
腰果炒鶏丁 / Sautéed chicken and cashew nuts

43 みかん鶏の骨なし唐揚げ
脆南乳鶏球 / Deep-fried chicken Toh-lee style

1枚/1Piece

44 北京ダック※4枚から承ります。

1,800

金陵片皮鴨 / Beijing style crispy skin duck

Chicken Duck・北京ダック

金陵片皮鴨 ・ Beijing style crispy skin duck

● 食物アレルギーをお持ちのお客様は、お気軽にご相談ください。Should you be allergic to any food ingredients, please ask restaurant manager for assistance.
● 表示料金は消費税、サービス料を含む総額表示となります。All prices listed are inclusive of consumption tax and service charge.
● 仕入れの状況によりまして内容を変更させて頂く場合がございます。We may change the menu depending on buying situation.

案

6P

豆腐・野菜
豆腐類
・蔬菜
類

豆腐 ・ 野菜 ・ スープA

45 レタスの蟹肉入りあんかけ

小盆/Small Portion

中盆/Medium Portion

3,700

5,900

3,500

5,600

3,200

5,000

蟹肉扒生菜 / Braised lettuce and crab meat46 いろいろ野菜のあっさり炒め
清炒時素菜 / Sautéed various vegetables

47 黒毛和牛入り麻婆豆腐
麻婆滑豆腐 / Braised tofu in chill meat sauce

Tofu ,Vegetablesレタスの蟹肉入りあんかけ蟹肉扒生菜 ・ Braised lettuce and crabmeat

一人前/1Bowl

48 エゾ鮑と野菜のスープ
素菜鮑片湯 /

Sliced abalone and vegetables soup

49 海の幸入りサンラータン
燉品
湯類

2,000
1,400

酸辣湯 / Szechwan style spicy soup

50 コーンスープ

1,150

粟米湯 / Corn soup

51 野菜と玉子のスープ

1,150

Soup

青菜蛋花湯 / Egg and vegetables soup

エゾ鮑と野菜のスープ

素菜鮑片湯 ・ Sliced abalone soup with vegetables● 食物アレルギーをお持ちのお客様は、お気軽にご相談ください。Should you be allergic to any food ingredients, please ask restaurant manager for assistance.
● 表示料金は消費税、サービス料を含む総額表示となります。 All prices listed are inclusive of consumption tax and service charge.
● 仕入れの状況によりまして内容を変更させて頂く場合がございます。We may change the menu depending on buying situation.

案

7P 御飯 ・ おそば

御飯
飯類

Rice

おそば麺類

A

52 五目炒飯

2,100

什錦炒飯 / Fried rice with valious ingredients

53 蟹肉とレタス入り炒飯

2,200

蟹肉炒飯 / Fried rice with crab meat and lettuce

54 XO醤入りほうれん草炒飯

2,200

XO菠菜炒飯 / Fried rice with spinach in XOsauce

55 海の幸汁そば

3,450

桃李湯麺 / Soup noodles with seafood ～Toh-lee style～56 担担麺2,20057 サンラータンメン

2,200

担担麺 / Szechwan style sesame hot soup noodles

酸辣湯麺 / Szchwan style hot and sour soup noodles

58 五目汁そば

2,200

59 野菜汁そば

2,200

八珍湯麺 / Soup noodles with various ingredients

Noodles

上素湯麺 / Soup noodles with vegetables

60 葱と叉焼細切り汁そば

2,200葱油叉焼絲湯麺 / Soup noodles with shredded Chinese BBQ pork

61 海の幸焼きそば

3,450

海鮮炒麺 / Fried noodles with seafood

62 五目焼そば

2,200

63 野菜焼きそば

2,200

八珍炒麺 / Fried noodles with various ingredients

上素炒麺 / Fried noodles with vegetables

ＸＯ醤入りほうれん草炒飯

ＸＯ菠菜炒飯・ Fried rice with spinach● 食物アレルギーをお持ちのお客様は、お気軽にご相談ください。Should you be allergic to any food ingredients, please ask restaurant manager for assistance.
● 表示料金は消費税、サービス料を含む総額表示となります。All prices listed are inclusive of consumption tax and service charge.
● 仕入れの状況によりまして内容を変更させて頂く場合がございます。
We may change the menu depending on buying situation.

案

8P 点心 ・ デザートA

※2本から承ります。

点心點
心

1 本/1piece

64 春巻き450

脆皮炸春捲 / Spring roll

※2個から承ります。

1個/1piece

65 五目の餅包み揚げ鹹水角 / Fried various ingredients dumplings

350

66 焼売

350

67 海老の蒸し餃子

350

68 小龍包480

焼売 / Siu-maiDim Sum筍尖蝦餃子 / Steamed shrimp dumplings

小龍包 / Small minced pork filled bun※4個から承ります。

1個/1piece

69 にら入り焼餃子

広東煎餃子 / Steamed grilled dumplings in shrimp and leek

70 フレッシュフルーツ入り杏仁豆腐
鮮果凍豆腐 / Almond jelly with fruit

71 タピオカ入りココナッツミルク

480

2,000
1,700

椰汁西米露 / Coconut milk with tapioka

甜
品類

1,700

72 マンゴープリン
芒果凍布甸 / Mango pudding

1,050

73 ライチーシャーベット
荔枝雪糕杯 / Lychee sherbet

Dessert※1個から承ります。

480

74 揚げ胡麻団子
豆沙芝麻球 / Fried sesame ball filled with red bean paste

マンゴープリン芒果凍布甸 ・ Mango pudding● 食物アレルギーをお持ちのお客様は、お気軽にご相談ください。
● 表示料金は消費税、サービス料を含む総額表示となります。
● 仕入れの状況によりまして内容を変更させて頂く場合がございます。

Should you be allergic to any food ingredients, please ask restaurant manager for assistance.
All prices listed are inclusive of consumption tax and service charge.
We may change the menu depending on buying situation.

案

紹興酒

～CHINESE LIQUEUR～
グラス〔GLASS〕



桃ハイボール

1,700

フルーティーな桃の香りの紹興酒カクテル【甕出し ～In earthenware～】

グラス〔GLASS〕

かめ老酒

5years

1,700

かめ老酒

10years

2,500【瓶出し ～In bottle～】

ボトル〔BOTTLE〕
1合〔180ml〕 2合〔360ml〕

古越龍山

8years

3,350

6,700

11,850

古越龍山

10years

4,000

8,000

15,700

古越龍山

15years

36,600古越龍山

25years

98,300

サワー ～Sour～
グラス〔GLASS〕

キリン

レモンサワー（無糖）
焼酎

麦焼酎

【梟】

1,200～JAPANESE LIQUOR～
福岡産



グラス〔GLASS〕

1,400
ボトル〔BOTTLE〕

15,700

芋焼酎

【九兵衛】

鹿児島産

グラス

〔GLASS〕

1,400
ボトル〔BOTTLE〕

15,700
表示料金は消費税、サービス料を含む総額表示となります。
All prices listed are inclusive of consumption tax and service charge.

日本酒
1合

ボトル (4合）

2,650

10,000＜純米大吟醸 ＞ Sake Jyunmai-daiginjyo

紀土 純米大吟醸 山田錦50（和歌山県 平和酒造）+２

ぜひワイングラスで堪能していただきたい、繊細で香り高い吟醸香。
ふわりと膨らむフルーツのような甘味を追いかけるように広がる穏やかな酸味。

＜純米吟醸＞ Jyunmai-ginjyo

1合ボトル (4合）

三井の寿 純米吟醸 山田錦 大辛口

2,800

10,000（福岡県 株式会社みいの寿）+14
珍しいダブル A 面ラベルの日本酒です。
山田錦を 9 号酵母で仕込み、辛口でありながらお米の旨味を残した純米吟醸です

彩來 純米吟醸（埼玉県 北西酒造）−

2,800

気品あふれる吟醸香は、まるで白桃やマスカットのよう。
雄町米が生み出すピュアな甘味。そしてとても綺麗な透明感をもたらす酸。
この 3 要素が織なす見事なハーモニーの立体感。
最後は儚く消えてゆき、しっかりと甘味がありながらも重たく感じさせません。

表示料金は消費税、サービス料を含む総額表示となります。
All prices listed are inclusive of consumption tax and service charge.

10,000＜純米酒 ＞ Sake Jyunmai寫楽 純米酒（福島県 宮泉銘醸株式会社）+11合

ボトル (4合）

2,700

10,000フレッシュ感とコクがあり、キレも良いバランスのあるタイプ。
飲み口は果実系の含み香が特徴であり、味わいは、米の旨みがバランス良く口の中で広がり後味はすっと切れすっきりとした純米酒です。
冷やがおすすめで、どんな料理にも合う食中酒です。

篠峯 純米 超辛口 山田錦（奈良県 千代酒造）+10

葛城山系伏流水の質感を生かした、キリっとした飲み口。
酒米の王者・山田錦を使用することで、切れ味鋭い飲み口の中にも旨味が感じられる超辛口に仕上げています。

表示料金は消費税、サービス料を含む総額表示となります。
All prices listed are inclusive of consumption tax and service charge.

2,300

9,000

ビール～BEER～【生ビール ～Draft beer～】
キリン生ビール

グラス〔GLASS〕

一番搾り

1,550

【瓶ビール（小瓶） ～Small bottled beer～】
ノンアルコールビール
キリンクラシックラガー
アサヒスーパードライ
サッポロ黒ラベル
サントリープレミアムモルツ

果実酒 

 

1,380

1,380

 

1,380    1,380

 

1,480～FRUIT LIQUOR～
グラス〔GLASS〕

桂花陳酒 ～きんもくせい～
山査子酒 ～さんざし～ 

1,250
1,250

杏露酒

 

1,250

 1,250



1,000

ライチ酒
大和五神～あんず～さわやか梅酒

ウイスキー

 ～WHISKY～
グラス〔GLASS〕

富士 シングル グレーン ­ 

フォアローゼスプラチナ   2,350

バランタイン１７年

表示料金は消費税、サービス料を含む総額表示となります。
All prices listed are inclusive of consumption tax and service charge.

2,300

2,350

ソフトドリンク～SOFT DRINK～
グラス〔GLASS〕

コーラ

1,000

ジンジャーエール

1,000

ウーロン茶



1,000

黒ウーロン茶

1,100

桃華ウーロン 

1,100

有田「みかんしぼり」 

1,400

高畠ワイナリー 1,400

1,400

爽やかな桃の香りのウーロン茶カクテル

希望の雫

桃ジュース

りんごジュース

ボトル〔BOTTLE〕

和歌山丸搾りジンジャーエール
ペリエ(330ml)

中国茶


1,100
1,200～CHINESE TEA～ポット

東方美人茶

〔POT〕

1,100

紅茶のような味わいと甘い香りが特徴

安渓鉄観音茶1,100

香りと味わいのバランスが絶妙

高級雲南プーアル茶
雲南省で生産された茶葉を使用した厳選茶

表示料金は消費税、サービス料を含む総額表示となります。
All prices listed are inclusive of consumption tax and service charge.

1,100