‫‪じんつうそくしんざい‬‬‫‪陣痛促進剤‬‬‫‪８‬‬‫)القای والدت یا درد مصنوعی(‬‫درزمان والدت‪ ،‬بدن مادران به طور طبیعی پروستاگالندین ها و‬‫اکسی توسین تولید می کند که باعث شروع دردهای والدی‬‫‪からだ‬‬‫والدت صورت گیرد‪ ،‬از القای والدت استفاده می شود‪ .‬با زریق‬‫پروستاگالندین و اکسی توسین داخل وریدی ‪ ،‬تقلصات رحمی‬‫شروع و یا قوی تر می شوند‪.‬‬‫‪しぜん‬‬‫‪出産 のとき、自然に 体 からプロスタグランジンとオキシ‬‬‫‪しきゅう‬‬‫‪じんつう‬‬‫‪トシンというものがでて、それらによって陣痛（子宮の‬‬‫‪しゅうしゅく‬‬‫( تقلصات رحم) می شود‪ .‬اما در مواقعی که تقلصات رحم شروع‬‫نمی شود یا ضعیف است و برای مادر و نوزادش بهتر است زودتر‬‫‪しゅっさん‬‬‫。‪収 縮 ）がおこります‬‬‫‪じんつう‬‬‫‪じんつう‬‬‫‪しかし、陣痛がはじまらなかったり、陣痛がはじまったけ‬‬‫‪しゅっさん‬‬‫‪あか‬‬‫‪はや‬‬‫‪どよわかったり、ママや赤ちゃんのために早めに出産した‬‬‫‪じんつうそくしんざい‬‬‫‪ほう‬‬‫‪じょうきょう‬‬‫‪方がよい 状 況 のときは、陣痛促進剤がつかわれます。そ‬‬‫‪じんこうてき‬‬‫‪れは、人工的につくったプロスタグランジンとオキシトシン‬‬‫‪つよ‬‬‫‪じんつう‬‬‫‪てんてき‬‬‫‪じんつう‬‬‫‪で、点滴することによって、陣痛がはじまったり、陣痛が強‬‬‫。‪くなったりします‬‬‫‪ :Q‬دوای القای والدت چیست؟‬‫‪くすり‬‬‫？‪Q:どんな薬ですか‬‬‫الف‪ :‬پروستاگالندین‪ :‬داخل وریدی و یا معمولی‪ .‬این دوا دهانه‬‫‪くすり‬‬‫رحم را نرم می کند‪ .‬همچنین‪ ،‬باعث تقلصات قوی میشود‪ .‬افراد‬‫مبتال به نفس تنگی یا اسما نمی توانند از این دوا استفاده کنند‪.‬‬‫‪てんてき‬‬‫。‪A: プロスタグランジン：点滴やのみ 薬 があります‬‬‫‪でぐち‬‬‫‪くすり‬‬‫‪しきゅう‬‬‫、‪薬 のはたらきは、子宮の出口をやわらかくします。また‬‬‫‪ひと‬‬‫‪つか‬‬‫‪じんつう‬‬‫‪ぜんそく‬‬‫‪つよ‬‬‫‪強い陣痛がおこることがあります。喘息の人には使えませ‬‬‫。‪ん‬‬‫ب‪ :‬اکسی توسین‪ :‬داخل وریدی ‪ ،‬باعث نرم کردن دهانه رحم‬‫نشده و همچنین‪ ،‬ممکن است فقط باعث تقلصات ضعیف شود‪.‬‬‫‪でぐち‬‬‫‪しきゅう‬‬‫‪じんつう‬‬‫‪よわ‬‬‫‪てんてき‬‬‫‪A:オキシトシン：点滴です。子宮の出口をやわらかくする‬‬‫‪はたらきはありません。また、弱い陣痛しかおこらないこ‬‬‫البته بسته به موقعیت و وضعیت مادر و نوزادش‪ ،‬دواها استفاده‬‫。‪ともあります‬‬‫می شود‪ .‬با رعایت قوانین تداوی‪ ،‬دواها نیز آهسته – آهسته یا‬‫کم‪ -‬کم استفاده می شوند‪.‬‬‫‪かた‬‬‫‪つか‬‬‫‪つか‬‬‫‪じょうたい‬‬‫‪くすり‬‬‫‪状 態にあわせてどちらかの 薬 が使われます。使い方のル‬‬‫‪つか‬‬‫‪すこ‬‬‫‪くすり‬‬‫。‪ールにあわせて 薬 は少しずつ使います‬‬‫‪17‬‬

‫‪じんつうそくしんざい‬‬‫？‪Q:どうして陣痛促進剤をつかうのですか‬‬‫‪ :Q‬چرا از درد مصنوعی برای والدت استفاده می شود؟‬‫‪ :A‬زمانی که وضعیت نوزاد خوب نباشد‪ ،‬بهتر است ‪ ،‬تداوی های‬‫الزمه بعد از تولد به نوزاد داده شود‪ .‬بنابراین‪ ،‬ازدرد مصنوعی‬‫‪わる‬‬‫‪しゅっさん‬‬‫‪あか‬‬‫‪じょうたい‬‬‫‪A: 赤ちゃんの状態が悪くなっているときは、出産‬‬‫‪しゅっさん‬‬‫‪はや‬‬‫‪ひつよう‬‬‫‪ちりょう‬‬‫‪して必要な治療したほうがよいため、早く出産する‬‬‫‪つか‬‬‫برای زودترشدن والدت استفاده می شود‪.‬‬‫‪じんつうそくしんざい‬‬‫。‪ために、陣痛促進剤を使います‬‬‫بطور مثال‪ ،‬هنگامی که آب قبل از شروع تقلصات می شکند‪،‬‬‫‪かんせん‬‬‫ممکن است نوزاد صدمه ببیند ‪ ،‬و یا نوزاد را در وضعیت بدی‬‫‪じょうたい‬‬‫قرار دهد‪ .‬هنگامی که مادر به فشار بلند زمان حاملگی ویا شکر‬‫‪にんしんこうけつあつ‬‬‫‪が悪 くなることがあります。ママが 妊娠高血圧‬‬‫زمان حاملگی تشخیص داده می شود‪ ،‬مادر و نوزادش هردو‬‫‪しょうこうぐん‬‬‫میتواند متضرر گردند‪.‬‬‫زمانی که از تاریخ متوقع والدت تیر شود و نوزاد هنوز متولد‬‫نشده باشد‪ ،‬پالسنتا که مسول تغذیه کودک در رحم مادر است به‬‫‪は す い‬‬‫‪たとえば、陣痛がくるまえに破水したときは、感染‬‬‫‪あか‬‬‫‪をおこすことがあり、それによって赤ちゃんの状態‬‬‫‪わる‬‬‫‪に ん し ん とうにょうびょう‬‬‫‪しんだん‬‬‫‪症候群（HDP）や妊娠糖尿病（GDM）などと診断さ‬‬‫‪で‬‬‫‪わる‬‬‫‪えいきょう‬‬‫‪あか‬‬‫‪れているときは、ママや赤ちゃんに悪い影響が出‬‬‫‪よ て い び‬‬‫‪ることがあります。予定日からかなりすぎてしまっ‬‬‫‪あか‬‬‫‪えいよう‬‬‫‪しゅっさん‬‬‫‪たのに出産にならないときは、赤ちゃんに栄養を‬‬‫‪わる‬‬‫درستی کار نمی کند که این حالت میتواند برای نوزاد خطرناک‬‫باشد و باعث رشد بیش از حد نوزاد شود‪.‬‬‫‪じんつう‬‬‫‪たいばん‬‬‫、‪おくる胎盤のはたらきが悪くなり‬‬‫‪おお‬‬‫‪わる‬‬‫‪あか‬‬‫‪あか‬‬‫‪じょうたい‬‬‫‪赤ちゃんの状態が悪くなったり、赤ちゃんが大きく‬‬‫همچنین‪ ،‬زمانی که تقلصات ضعیف باشد و قوی نگردد‪ ،‬تولد نوزاد‬‫。‪なりすぎたりすることがあります‬‬‫‪つよ‬‬‫‪じんつう‬‬‫‪よわ‬‬‫زمان بیشترمیبرد که سبب بدتر شدن وضعیت نوزاد میشود و‬‫‪しゅっさん‬‬‫هم مادر بسیار خسته میشود‪.‬‬‫‪までに時間がかかり、赤ちゃんの状態が悪くなり‬‬‫‪また、陣痛が弱いままで強くならないときは、出産‬‬‫‪じょうたい‬‬‫‪わる‬‬‫‪じ か ん‬‬‫‪あか‬‬‫‪つか‬‬‫。‪ますし、ママもとても疲れてしまいます‬‬‫‪ふく さよう‬‬‫‪じんつうそくしんざい‬‬‫？‪Q:陣痛促進剤の副作用は‬‬‫‪ :Q‬عوارض جانبی آن چیست؟‬‫‪ちが‬‬‫‪ :A‬اثرات درد مصنوعی برای هر مادر متفاوت است‪ .‬در برخی‬‫موارد‪ ،‬زرق داخل وریدی موثر نیست‪ .‬همچنین‪ ،‬دواهای درد‬‫مصنوعی می توانند تقلصات بیش از حد قوی را تولید کنند که‬‫باعث پاره شدن رحم گردد‪ ،‬اگرچه این امر به ندرت اتفاق می افتد‪.‬‬‫به منظور جلوگیری از این خطرات‪ ،‬درد مصنوعی تحت مقررات‬‫‪ひと‬‬‫‪こ う か‬‬‫。‪A: 効果が人によって違います‬‬‫‪てんてき‬‬‫‪こ う か‬‬‫‪点滴をしても効果がでないことがあります。あまり‬‬‫‪つよ‬‬‫‪じんつう‬‬‫‪じんつうそくしんざい‬‬‫‪ないことですが、陣痛促進剤によって陣痛が強く‬‬‫‪は れ つ‬‬‫‪かのうせい‬‬‫‪しきゅう‬‬‫‪なりすぎたり、子宮が破裂したりする可能性もあり‬‬‫‪つか‬‬‫‪じんつうそくしんざい‬‬‫‪ます。そうならならないために、陣痛促進剤を使う‬‬‫‪つか‬‬‫سخت مورد استفاده قرار میگیرد‬‫‪そ‬‬‫‪かなら‬‬‫。‪ときは、 必 ずルールに沿って使われています‬‬‫‪18‬‬