にっぽんのおいしいみかんに会いましょう

SOWA KAJUENPRODUCTCATALOG
早和果樹園 商品カタログ

商品規格書Prodduct name

Mikan juice Aji-koi shibori brand 720ml 【limited quantity】≪Aji-koi≫ is Sowakajuen's Mikan juice premium brand.
Carefully selected for its sweetness (12 degrees Brix),

画像

those very high-quality Mikan correspond to a very small
percentage of Wakayama's prefecture total production.
Using only fresh pulp as an ingredient, you may therefore
taste its full body and mellow taste.
※Sales period is from April to the end of August.

Quantity

720ml

Piece sizeW75×H287×D75 mm

Carton size

W335×H315×D225mm

Number in abox

12 bottles per carton

JAN code

4580137890386

Market price in japan

JPY1,806(Excluding tax)

Expiration period

1 year from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Keep away from direct sunlight, Store at room temperature

Ingredient

Mikan(Mandarin orange)／gross weight 1117g／NW8.64kg

Prodduct name

GW14.3kg

Mikan juice Aji-koi shibori brand 180ml 【limited quantity】≪Aji-koi≫ is Sowakajuen's Mikan juice premium brand.
Carefully selected for its sweetness (12 degrees Brix),
those very high-quality Mikan correspond to a very small
percentage of Wakayama's prefecture total production.
Using only fresh pulp as an ingredient, you may therefore
taste its full body and mellow taste.
※Sales period is from April to the end of August.

Quantity

180ml

Piece size

W66×H120×D66mm

Carton size

W420×H150×D370mm

Number in abox

30 bottles per carton

JAN code

4580137890409

Market price in japan

JPY500(Excluding tax)

Expiration period

1 year from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Keep away from direct sunlight, Store at room temperature

Ingredient

Mikan(Mandarin orange)／gross weight 330g
／NW5.4kg

GW10.8kg

Sowakajuen Co.,Ltd.

商品規格書Prodduct name

Mikan juice Aji-maro shibori brand 720ml

A delicious Mikan juice made from high quality Mikan of
11 degrees Brix.

画像

Carefully selected, fruits corresponding to our standards
represent from 30％ to 40％ of the total production in
Wakayama prefecture. Using only fresh Mikan pulp as aningredient, you may enjoy its particularly mellow taste.

Quantity720ml

Piece size

W75×H287×D75 mmCarton size

W335×H315×D225mm

Number in abox

12 bottles per carton

JAN code

4580137890416

Market price in japan

JPY1,204(Excluding tax)

Expiration period

1 year from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Keep away from direct sunlight, Store at room temperature

Ingredient

Mikan(Mandarin orange)／gross weight 1117g／NW 8.64kg

Prodduct name

GW 14.3kg

Mikan juice Aji-maro shibori brand 180ml

A delicious Mikan juice made from high quality Mikan of
11 degrees Brix.
Carefully selected, fruits corresponding to our standardsrepresent from 30％ to 40％ of the total production inWakayama prefecture. Using only fresh Mikan pulp as aningredient, you may enjoy its particularly mellow taste.

Quantity

180ml

Piece size

W66×H120×D66mm

Carton size

W420×H150×D370mm

Number in abox

30 bottles per carton

JAN code

4580137890430

Market price in japan

JPY325(Excluding tax)

Expiration period

1 year from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Keep away from direct sunlight, Store at room temperature

Ingredient

Mikan(Mandarin orange)／gross weight 330g
／NW 5.4kgGW 10.8kg

Sowakajuen Co.,Ltd.

商品規格書Prodduct name

Mikan juice Nomu-Mikan brand 720ml

100％ pure Arida Mikan juice.
Only made from ripe Arida Mikan harvested in the heart of a
440 years old production, Nomu Mikan will give you the画像

impression to eat the fruits itself. Extracted by a very particularmethod allowing to peal the outer skin without damaging theendcarp. Compared to other technics, this one allow to keep adenser but softer juice without the oily and bitterness of theouter skin.
A product of which we are very proud.

Quantity720mlPiece size

W75×H287×D75 mm

Carton size

W335×H315×D225mm

Number in abox

12 bottles per carton

JAN code

4580137890454

Market price in japan

JPY1,000(Excluding tax)

Expiration period

1 year from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Keep away from direct sunlight, Store at room temperature

Ingredient

Mikan(Mandarin orange)／gross weight 1117g／NW 8.64kg

Prodduct name

GW 14.3kg

Mikan juice Nomu-Mikan brand 180ml

100％ pure Arida Mikan juice.
Only made from ripe Arida Mikan harvested in the heart of a
440 years old production, Nomu Mikan will give you theimpression to eat the fruits itself. Extracted by a very particularmethod allowing to peal the outer skin without damaging theendcarp. Compared to other technics, this one allow to keep adenser but softer juice without the oily and bitterness of theouter skin.
A product of which we are very proud.
Quantity

180ml

Piece size

W66×H120×D66mm

Carton size

W420×H150×D370mm

Number in abox

30 bottles per carton

JAN code

4580137890478

Market price in japan

JPY269(Excluding tax)

Expiration period

1 year from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Keep away from direct sunlight, Store at room temperature

Ingredient

Mikan(Mandarin orange)／gross weight 330g
／NW 5.4kg

GW 10.8kg

Sowakajuen Co.,Ltd.

商品規格書Prodduct name

Mikan Juice with pulp

／6 flavors

Enjoy the new charm of the Mikan juice thanks to the Orchard's
Mum idea. This old-fasion smoothie is blended with fleshness ofArida Mikan, endocarp and juice. It is a concentrate of nostalgic

画像

taste with the sweetness of Arida Mikan as well as its flesh andendocarptexture.
6 mixes made from Arida Mikan juice and citrus fruits such as
Daidai bitter orange, Yuzu, Lemon, Kiyomi, and Shiranui. Thoseare limited blends.

Quantity

170g

Piece size

W90×H167×D45mm

Carton size

W370×H185×D315mm

Number in abox

30 packs per carton／gross weight 180g
／GW 6kg

4580137894179（Mikan）
4580137894384（Mikan with Daidai bitter orange）
JAN code

4580137894360（Mikan with Yuzu）
4580137894353（Mikan with Lemon）
4580137894346（Mikan with Kiyomi）
4580137894339（Mikan with Shiranui）

Market price in japan

JPY325（Excluding tax）

Expiration period

4 months from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Keep away from direct sunlight, Store at room temperature

Ingredient(Mikan)Ingredient(Mikan with Daidai

Mikan(Mandarin orange), Sugar, Glucose, Agar, Konjac powder, Vitamin C

Mikan(Mandarin orange), Sugar, Daidai bitter orange juice, Glucose,bitter Orange)

Agar, Konjac powder, Vitamin C

Ingredient

Mikan(Mandarin orange), Sugar, Yuzu juice, Glucose, Agar, Konjac(Mikan with Yuzu)

powder, Vitamin C

Ingredient

Mikan(Mandarin orange), Sugar, Lemon juice, Glucose, Agar, Konjac(Mikan with Lemon)

powder, Vitamin C

Ingredient

Mikan(Mandarin orange), Kiyomi juice, Sugar, Glucose, Agar, Konjac(Mikan with Kiyomi)

powder, Vitamin C

Ingredient

Mikan(Mandarin orange), Daidai juice, Sugar, Glucose, Agar, Konjac(Mikan with Shiranui)powder, Vitamin C

Sowakajuen Co.,Ltd.

商品規格書Prodduct name

Mikan jam 130g

Mikan jam highly appreciated by customers.
Made from pure Mikan juice, without zest nor
画像bitterness, characterized by the smooth silky
texture Mikan taste.
Enjoy this sweetness on bread, with yogurt oras a sauce to accompany your dishes.

Quantity130g

Piece size

W60×H65×D60mm

Carton size

W332×H81×D266mm

Number in abox

20 pieces per carton

JAN code

4580137890263

Market price in japan

JPY417(Excuding tax)

Expiration period

6 months from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Keep away from direct sunlight, Store at room temperature

Ingredient

Mikan(Mandarin orange), Sugar, Ougonkan orange juice, Gelling agent(polysaccharide thickener)／gross weight 245g
／NW 2.6kg

Prodduct name

GW 5.2kg

Mikan jam 260g

Mikan jam highly appreciated by customers.
Made from pure Mikan juice, without zest nor
bitterness, characterized by the smooth silky
texture Mikan taste.
Enjoy this sweetness on bread, with yogurt oras a sauce to accompany your dishes.
Quantity

260g

Piece size

W70×H95×D70mm

Carton size

W370×H110×D295mm

Number in abox

20 pieces per carton

JAN code

4580137890256

Market price in japan

JPY639(Excluding tax)

Expiration period

6 months from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Keep away from direct sunlight, Store at room temperature

Ingredient

Mikan(Mandarin orange), Sugar, Ougonkan orange juice, Gelling agent(polysaccharide thickener)／gross weight 447g
／NW 5.2kg

GW 9.3kg

Sowakajuen Co.,Ltd.

商品規格書Prodduct name

Mikan vinegar drink 200ml

Let's start new dietary life from today with Mikan
vinegar. ''Mikan vinegar drink'' is unique vinegar beverage

画像with no additives made of 100％ Mikan juice andWakayama origin vinegar featuring very mellow taste.
Enjoy it with refreshing carbonated water in the morning
to start the day, diluted with milk for lunch just dessert
and sit back and relax in the evening with vinegar
cocktail.

Quantity

200ml

Piece size

W51×H200×D51mm

Carton size

W280×H215×D220mm

Number in abox

20 bottles per carton

JAN code

4580137890102

Market price in japan

JPY547(Excluding tax)

Expiration period

1 year from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Keep away from direct sunlight, Store at room temperature

Ingredient

Mikan(Mandarin orange), Vinegar, Sugar／gross weight 420g
／NW 4.0kg

Prodduct name

GW 8.9kgMikan jelly Chewy 115g×4

Soft and chewy Mikan jelly (Japanese mandarin orangejelly) reflecting mellow taste of Arida Mikan-sweet
mandarin orange grown in Arida, Wakayama in Japan.
Contains 50％ of Arida Mikan juice proudly produced bySowakajuen.
You will be filled with rich taste of real Mikan.
Enjoy luxurious time of Arida Mikan with your family andfriends.
Quantity

115g×4 pieces

Piece size

W250×H40×D225mm／gross weight 510g

Carton size

W416×H260×D240mm／NW 6.4kg

Number in abox

14 packs per carton

JAN code

4580137894506

Market price in japan

JPY732(Excluding tax)

Expiration period

6 months from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Keep away from direct sunlight, Store at room temperature

Ingredient

Mikan(Mandarin orange), Sugar, Starch, Agar, Gelling agent(polysaccharide), Vitamin C

GW7.6kg

Sowakajuen Co.,Ltd.

商品規格書Prodduct name

Mikan jelly 120g

A rich jelly containing 91％ Arida Mikan juice,no added water not additives. A process of画

像

gelification from konjac powder and agar-agar
delivering the natural taste of Mikan.
We are proud to present the fruits of our hardwork！

Quantity120g

Piece size

W60×H65×D 60mm

Carton size

W332×H81×D266mm

Number in abox

20 pieces per carton

JAN code

4580137890232

Market price in japan

JPY362(Excluding tax)

Expiration period

6 months from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Keep away from direct sunlight, Store at room temperature

Ingredient

Mikan(Mandarin Orange) juice, Sugar, Glucose, Agar, Konjac powder／gross weight 235g
／NW2.6kg

Prodduct name

GW5kg

Mikan jelly with a Temari ball orange 120g【limited quantities】

A rich jelly containing 91％ Arida Mikan juicewith whole small size fruits, no water, noadditives.
Once you have tasted it, you will not be able toforget this luxurious jelly！

Quantity

120g

Piece size

W60×H65×D60mm

Carton size

W332×H81×D266mm

Number in abox

20 pieces per carton

JAN code

4580137890249

Market price in japan

JPY417（Excluding tax）

Expiration period

6 months from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Keep away from direct sunlight, Store at room temperature

Ingredient

Mikan(Mandarin Orange) juice, Whole Mikan, Sugar, Glucose, Agar, Konjac powder／gross weight 235g
／NW2.6kg

GW5kg

Sowakajuen Co.,Ltd.

商品規格書Prodduct nameMikan jelly 90g

A cutivated with the great care whole fruit
Arida Mikan jelly. It contains 70％ pure Mikan
画像

juice. A process of gelification with konjac
powder and agar-agar allowing to deliver theauthentic taste of Mikan.

Quantity90g

Piece size

W72×H46×D72mm

Carton size

W475×H130×D310mm

Number in abox

48 pieces per carton

JAN code

4580137890058

Market price in japan

JPY325(Excluding tax)

Expiration period6 months from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Keep away from direct sunlight, Store at room temperature

Ingredient

Mikan(Mandarin orange), Sugar, Glucose, Agar, Konjac powder, Vitamin C／gross weight 105g
／NW4.4kg

Prodduct name

GW5.5kg

Mikan jelly with a whole Mikan 90g

A cultivated with the greatest care whole fruit
Arida Mikan jelly. It contains 70％ pure Mikan
juice. This jelly enveloping a whole fruit was
created with the aim of delivering the authentic
taste of Mikan as it is. It is a luxury item
offering Mikan from every aspect.
Quantity90g

Piece size

W72×H46×D72mm

Carton size

W475×H130×D310mm

Number in abox

48 pieces per carton

JAN code

4580137890065

Market price in japan

JPY362(Excluding tax)

Expiration period

6 months from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Keep away from direct sunlight, Store at room temperature

Ingredient

Mikan(Mandarin orange), Whole Mikan, Sugar, Glucose, Agar, Konjac powder, Vitamin C／gross weight 105g
／NW4.4kg

GW5.5kg

Sowakajuen Co.,Ltd.

商品規格書Prodduct namePopsicle Mikan flavorLuxurious Mikan juice ice cream popsicle madefrom 75％ pure Mikan juice with its pulp.
画像In adding to its pulp, konjac powder and agaragar allow a more condensed sorbet.
Savor the authentic taste of Mikan in sorbet.

Quantity

70g

Piece size

W37×H190×D18mm／gross weight

Carton size

W360×H87×D225mm／NW2.1kg

Number in abox

30 pieces per carton

JAN code

4580137890898

Market price in japan

JPY250(Excluding tax)

Expiration periodーPreservation method

ー18 degrees Celsius or lessIngredient

Mikan(Mandarin orange), Sugar, Konjac powder, Glucose, Agar

75g

GW2.6kg

Sowakajuen Co.,Ltd.

商品規格書Prodduct name

Ponzu Mikanpon

Based on Mikan juice, a blend of 4 citrus fruits including
Yuzu, Daidai bitter Orange, and Ogonkan.

画像

Characterized by a mild acidity and made with 40％ pure
fruit juice, it is even appreciated by Ponzu' recalcitrants,
as well as by children.
To be used for seasonal dishes. Salad, fish, meat, shabushabu, etc.

Quantity

360ml

Piece size

W62×H220×D62mm

Carton size

W345×H235×D285mm

Number in abox

20 bottles per carton

JAN code4580137894759

Market price in japan

ーExpiration period

18 months from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Keep away from direct sunlight, Store at room temperature／gross weight 665g
／NW7.2kg

GW14kgMikan(Mandarin orange)(Wakayama origin), Soy sauce, brewed vinegar, Sugar,
Ingredient

Daidai juice, Yuzu juice, Kelp extract, Ougonkan juice, Yeast extract, Salt／
Contain Wheat, Soybeans

Prodduct nameShichimi Spice Mikan shichimiThis 'Mikan Shichimi' is a thorough mix of Wakayama
prefecture most proud two agricultural products:
Chenpi(dried zest) of Arida Mikan and Sansho pepper.
Enjoy the refreshing chilly sensation and its delicate
fragrance.
Suggested use: Condiment for Nabe (Hot pot) and Udon,Miso soup, Yakisoba. Sprinkle on salad, carpaccio or
grilled meat.
Quantity

18g

Piece size

W44×H73×D44mm

Carton size

W245×H93×D196mm

Number in abox

20 pieces per carton

JAN code

4580137894728

Market price in japan

JPY639(Excluding tax)

Expiration period

1 year from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Store away from direct sunlight, high temperature and high humidity.

Ingredient／gross weight 96g／GW2110g

Mikan peel(Mandarin orange peel), Red pepper, Black sesame,Sansho, Opium seed, Ginger, Sea weed
Sowakajuen Co.,Ltd.

商品規格書Prodduct name

Kajuen no Mikan cha series【3 flavors】【Kajuen no Mikan cha (orchard mandarin tea)】Made with 100％ carefully dried
Arida Mikan zest, the natural aroma and sweetness of the zest will be brought out.
Additive-free and caffeine-free, you can drink it daily with confident. A break foryour body. 'Mikan Infusion' for healthy days.
【Kajuen no Mikan Kocha (orchard mandarin black tea)】A blend of Japanese black

画tea and 100％ Arida Mikan zest. The sweetness of the Mikan complements the rich

像and fragrant taste of the tea. Pleasant unsweetened drink. A break for your body.
Spend a moment of grace with this Mikan black tea.
【Kajuen no Mikan Ryokucha (orchard mandarin green tea)】A blend of Japanesegreen tea and 100％ Arida Mikan zest. The light refreshing bitterness of green tea

Mandarin tea

BlackmandarinteaGreenmandarintea

combined with the sweetness of Mikan zest will remain in your mouth. A break foryour body. 'Green tea with Mikan' against daily fatigue.

Quantity

21g

Piece size

W120×H200×D15mm／gross weight 35g

Carton size

W285×H130×D225mm／GW1000g

Number in abox

20 packs per carton
4580137890607（Kajuen no Mikan cha (orchard mandarin tea)）

JAN code

4580137894483（Kajuen no Mikan Kocha (orchard mandarin black tea)）
4580137894490（Kajuen no Mikan Ryokucha (orchard mandarin green tea)）

Market price in japan

JPY547(Excluding tax)

Expiration period

6 months from Manufacturing date.

Preservation method

Store away from direct sunlight, high temperature and high humidity.

Ingredient

Mikan(Mandarin orange) peel(Mandarin tea)
Ingredient(Black mandarin tea)
Ingredient(Green mandarin tea)

Mikan(Mandarin orange) peel, Black tea
Mikan(Mandarin orange) peel, Green tea

Sowakajuen Co.,Ltd.

商品規格書Prodduct name

Dried Mikan Slice

Grown in a mild, sunny climate, Arida Mikan isfull of sweetness. Sliced when ripe, this dry
画像fruit is a blend of sweetness and richness.
Without additives nor preservatives, enjoy theauthentic taste of Mikan.

Quantity20g

Piece size

W119×H197×D23mm／gross weight 29g

Carton size

W285×H130×D215mm／GW875g

Number in abox

20 packs per carton

JAN code

4580137890515

Market price in japan

JPY454(Excliding tax)

Expiration period

6 months from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Store away from direct sunlight, high temperature and high humidity.

Ingredient

Mikan(Mandarin orange)(Wakayama origin)

Prodduct name

Dried Mikan

Only selected in small size (3S) and soaked insyrup, you will find the authentic taste of theArida’s Mikan.
You may enjoy it as is or mixed with yogurt.
A healthy and natural snack.

Quantity

20g

Piece size

W110×H178×D20mm／gross weight 29g

Carton size

W475×H130×D310mm／GW990g

Number in abox

24 packs per carton

JAN code

4580137890546

Market price in japan

JPY454(Excluding tax)

Expiration period

6 months from Manufacturing date. Keep refrigerated after opening.

Preservation method

Store away from direct sunlight, high temperature and high humidity.

Ingredient

Mikan(Mandarin orange)(Wakayama origin), Sugar

Sowakajuen Co.,Ltd.