vol.11 / 2017 WinterMIYAVI
巻 頭インタビュー

ギターで世界中の人の心を躍らせたい。
冬のアイスランドを旅する Winter journey in Iceland

アイスランドレイキャヴィーク、
ブルーラグーン、ゴールデンサークル、
アイスケーブアイスランドの自然&野生動物ツアー

Youth Hostel Pick up

たくさんの出逢い。高原からの贈り物
清里ユースホステル

この冊子は、の社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。

Inclusivity

世界を超えてLearning and Understanding

考えよう

Sustainability

僕らと子ども達の未来のことを日本ユースホステル協会はユースホステルのビジョンに基づき、日本国内にユースホステルを設置・運営すると共に、
国際ユースホステル連盟や各国のユースホステル協会と協調し、知見を広める「旅」を促進する活動を行っています。

Line up
インタビュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02

トリップアドバイザー Presents ・・・・・・・・・・・・・・・ P18

ギターで世界中の人の心を躍らせたい。

アイスランドの自然＆野生動物ツアー

Youth Hostel Pick up ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P08

教えて！旅GIRL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P20

清里ユースホステル

松鳥むうの晴れときどき旅びより・・・・・・・・・・・・・ P21

Hostelling Magazine × 地球の歩き方・・・ P12

Event Information ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P22

アーティスト・ギタリスト／MIYAVI※本紙の情報は2017年12月20日現在のものです。変更になる場合がありますので、たくさんの出逢い。高原からの贈り物

耳寄り！観光NAVI

お出かけの前に現地にお確かめください。
発行所 一般財団法人日本ユースホステル協会
編集・発行人 寺島 眞
TEL.（03）5738-0546〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町3-1
国立オリンピック記念青少年総合センター内※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。
制作・印刷製本/サンメッセ株式会社

冬のアイスランドを旅する

Winter journey in Iceland

アイスランド■ 7泊9日 冬のアイスランド旅日誌■ FACT ABOUT アイスランド

01

Hostelling Magazine

Interview vol.011「エレクトリックギターを、ピックを使わずにすべて指で弾く」という独自の“スラップ奏法”で世界中から注目を集め、“サムライ・ギタリスト”として活躍するMIYAVIさん。
これまでに約30カ国300公演以上のライブと6度のワールドツアーを成功させ、日本と海外の壁を一切感じさせない活躍を見せています。
そんなMIYAVIさんの語学留学時代のエピソードとは。
新たなライフワークとして活動を続けている
難民キャンプへの訪問を通じて見たこと、感じたこととは。
ロックスターとして輝き続けるMIYAVIさんの、ステージ上では見られない知られざる一面に迫ります。

02

巻頭インタビュー

MIYAVIギ タ ー で 世 界 中の人の 心 を 躍 ら せ たい︒

アーティスト/ ギタリスト

I can t speak English.
から始まった語学留学。
Q. MIYAVIさんのインタビューをYouTubeなどで見ると、通訳を通さず自分でどんどん英語で答えていらっしゃいに、それができていないから日本はグローバルな社会でた
くさんのチャンス、機会を逃している。
これは、畑違いの僕が言うのもなんですが、国の責任だと思います。教育者の水準
含め、国を挙げてもっともっと良くしていかなければならないことだと思っています。

ますが、英語はどうやって勉強されたんですか？
留学先で、いっぱい友達をつくりました。
Q. たしか 、語 学を身につけるために2 5 歳 の 時に3カ月留学をされたんですよね。

レバノンを訪れて感じた、
難民問題の切実な課題。
Q. MIYAVIさんは2015年から難民キャンプを訪問なさっているそうですね 。どういった経 緯で訪 れることになったのでしょうか。

はい、ロサンゼルスに。本当は19歳か20歳の頃には英語を習得しておきたいと思っていたんだけど、メジャーデビュー

アンジー（※1）と出会い、彼女の難民問題への信念や活動にをしたり、いろんな音楽活動をしたりしていく中で、なかなか感化されて、彼女が特使を務めているUNHCR（※2）を紹介し時間がなくて。それから、海外の人と出会ったり親しくなるてもらったのがきっかけです。
レバノンに2度、タイには1度きっかけがあっても、英語が話せない自分のまま年を取って行かせてもらいました。

いくのがどうしても嫌で。25歳の時に当時のマネジメント会
社とレコードレーベルに無理を言って活動を3カ月ストップ―ユースホステル協会では、2015年に起こった欧州難民させてもらいロサンゼルスへ飛びました。向こうでは英語だ

危機（※3）の際、ドイツやスイスをはじめとするヨーロッ

けじゃなく、
ダンスも学んでいました。それこそ自分で発電機

パ諸国で冬の期間に難民・移民の受け入れをしていまを買って、ダンサーの友達たちを呼んで、サンタモニカとかした。

でストリートパフォーマンスをして、それで飯を食ってる他のパフォーマーたちとケンカになりそうになりながらやってまそうだったんだ。難民の人たちはどんな様子でした？

したね。
Q. 難民の方と話をする機会があったのですが、実際にヨーQ. ロサンゼルスに行った時 の 語 学 力はどのくらいだったのでしょうか。

ロッパまで辿りつくことができた難民は、
シリアの中でも比較的恵まれた生活環境で生まれ育った人々が多いという印象でした。MIYAVIさんは難民キャンプに実際に行ってゼロです。……いや、ゼロは言い過ぎか。
「アイキャンノットス

みて、何を見て、どんなことを感じたのでしょうか。

ピークイングリッシュ」
くらいはしゃべりましたよ。
「 僕は英語がしゃべれません」。それが最初のひと言です。
―そこからのスタートだったとは！ それは、今 英 語を全く話せない人でも「自分も頑 張れば話せるようになるかも！」という自信になりそうです（笑）。
今、日本では「グローバル」という単語をよく耳にしますが、「英語を話すこと」っていうのは世界にコミットしていく上での“マナー”だと感じます。
「ここの地域に住んでいる人の燃えるゴミの日は月曜日ですよ」
っていうルールと一緒だと僕は思うんです。日本語の語彙力とか、深さ、重さ、美しさを大事にする、ということとは別の話。それはそれでもちろん大切にしていく。けれど、それはマナーを軽視する理由にはならない。現状、世界の共通言語が英語ってなってるんであれ
ば、それを使ってコミュニケーションを取るのが礼儀。実際©UNHCR/Tigernest
レバノンでの避難生活が長引くシリア難民の子どもたちと音楽の交流

03Hostelling Magazine Interview vol.011

レバノンは、国民の4分の1がシリアからの難民の方々という状況。4分の1が外国人って、日本ではありえないじゃないですか。
レバノン政府も自分の国の国民を守らないといけないから、難民キャンプにいる大人たちは職業を得られなくて働けない。だから、正直にっちもさっちもいかずどうしようもな

自分のことで精いっぱいな人に、他人は救えない。
Q. MIYAVIさんの世界規模の考え方は、どのように養われていったのでしょうか。

いという状況。その一方で、子どもたちが学校にも行けず、大人に代わってがらくたを集めに行ったり、野菜をつくったりし自分のドアを開いたというか、自分のミッションがそこにあている。彼らは物心ついた時にはすでにキャンプにいて、中るんじゃないかという意味での気づきを得たのは、やっぱにはそこで生まれた子もいる。だから、彼らにとって難民キャ

り難民キャンプに行ったことがきっかけだと思います。僕もンプでの暮らしはスタンダードであり、ある種、デフォルトな

まだまだ勉強中の身です。アンジーに出会う前は何も知らんですよね。特に印象的だったのは、僕がギターを弾いた時なかったし。日本にいると、難民問題に関することだけじゃの子どもたちの目の輝き。音楽のない日常を送っている分、なく世界で起こってる事って聞こえてこないですよね。結局ギターが鳴ったときの、驚きや熱量がものすごくて。暗闇をのところ、自分のことで精いっぱいな人に、他人のことなん

照らす灯火のような彼らの笑顔を、絶やさないでほしい、絶か救えないんです。彼女の生き方を見て、UNHCRの活動にやしてはいけないと、強く思いました。

参加して、やっと社会への「責任」や「還元」というものを考えられるようになりました。

Q. 今、彼らに必要なものとは何でしょうか。

とは言え、僕も人間ですし、お坊さんになろうとしているわ
けじゃない。肉体を持っている以上は、食べることも、セック「教育」です。第一に必要な、食べ物や水といったライフラ

スも、睡眠も、色んな経験をして、感覚を楽しむっていうこ

インに関してはいろんな団体が協力し合っている中で、次とも、自分の肉体に対してしてあげる必要があると思いまに大事になってくるのは、教育だと思います。

す。それをどう両立してコントロールしていくかは、自分も初めてキャンプに訪れた時に、メーカーから提供していた学んでいる最中です。ロックスターであり、子を持つ親でもだいたアコースティックギターやサッカーボールで子どもある。昼 があって、夜 があって、男が いて、女 が いて、光 がたちと一緒に遊ぶ機会があったんですが、「じゃあ、みんな

あって、影があって……そのバランスで物事が成り立ってで一緒にギターを弾こう」って列に順番に並ぶように呼びいく中で、どのようにちゃんとサイクルさせられるかを自分かけたら、途中で殴り合いのケンカが始まったんです。普もまだ模索しています。

通に血が出てるんですね。周りの大人たちも「まあ、子ども同士のケンカだから」という感じでしたが、それこそ彼らがQ. お子さんがいらっしゃるというのも、MIYAVIさんの人生

そのまま大人になったらケンカではなくそれが、紛争の火における価値観を形成する上で非常に大きいのでしょ

種になるわけでしょう。
「 共存するために、共有するといううか。

ことの大切さ」を教わる機会をもっと増やさなければいけない。これは難民キャンプだけじゃなく日本含め全世界に

それはもちろん大きいです。今までは基本が一人称、例え言えることだと思います。読み書きはもちろん大事だけど、ば「これをしよう」「これを食べよう」だったのが、「これをしモラルや哲学をどう教えてあげるのか。
ここが将来的に、難てあげよう」「これを食べさせてあげよう」に変わる。小さな民問題を解決する上でも非常に重要なポイントのひとつ規模ですが、“利己的”ではなく“利他的”に物事を考えられだと思います。情勢の不安定な国に限らず、アメリカや他るようになったのは、やはり子を持つ事が大きなきっかけの国だってそう。僕自身も、正直幼い時にもっとそういう教だったと思います。

育を受けたかったと思っています。
「 何をもって人として正しいといえるのか」という教育。それが今、価値観の推移によって失われているのではないでしょうか。
※1…アンジェリーナ・ジョリー。彼女が監督を務めた『Unbroken』にMIYAVIさんが出演したことがきっかけで親交が深まったという。
※2…国連難民高等弁務官事務所。主に難民の避難先での生活や、第三国定住などのサポートを行う機関。

Q. お 子さんの存 在や難 民キャンプでの子どもたちとの交流を通じて、教 育 の 大 切さにつ いて考えることが 多 い
MIYAVIさん。今後10年、15年というスパンで考えた時に、日本の教 育 がどうなったらいいだろうというイメー
ジがあれば、ぜひお聞かせください。

※3…シリア内戦をはじめ地域紛争の長期化を背景に、中東やアフリカから地中海を経て欧州へ難民らが殺到。最も深刻化した2015年は、
ドイツを中心に欧州に入った保護申請希望者数が計100万人以上に達した。

まずベースとして、英語の教育をしっかりと充実させること。
あとは、“モラル”。道徳ですよね。
日本には宗教がないので、根本04

的な倫理観を培うというか、人として何が正しいのかということを学ぶ機会がめっぽう少ないと感じます。大きくなってからじゃなくて幼稚園・小学校の段階でしっかりと哲学を教わる場
がもっとあった方がいいと思います。
教育する環境に関しても、ただ「対価をもらって働いている」というだけじゃなくて、「 子どもたちの人格を形成する一端を担っている」ということをちゃんと踏まえて教育ができる現場であってほしい。

©UNHCR/Tigernest
難民有志で始めた自習室に集うシリア難民にタブレット端末のデモ

目の前にいる人の心を躍らせる
音楽を、世界中に広げたい。
Q. MIYAVIさんは今後、音楽活動を通じて世界をどういう風に変えていきたいと思っていますか？
「争いのない世界になってほしい」とは思うけれど、人って争うんですよね。成長過程においては、殴り合って初めて分かる部分もある。だから、争いや競い合うことが完全になくなるとは一概には言えない。だけど、子ども同士のケンカだった©UNHCR/Tigernest

ら、「殴り合ったら痛かったやろ？ 痛かったらやめようよ」って言えるけど、戦争はそれでは済まされない。逆に、殴られたこ

あの山の向こうは祖国シリア。子どもたちとサッカーに興ずるとがないから加減が分からなくて、思いっきりひどいことをしてしまうという場合もあるだろうし。
自分が音楽家としてやれるのは、目の前にいるオーディエンスの心を躍らせること、そして、その輪を世界中に広げていくこと。
少なくとも、
音楽を聴いてノってる時はみんな気持ちがひとつになれるじゃないですか。音楽を聴いて「かっけー！」「気持
ちいい！」「すげえ！」って、本当に心から感動してる瞬間って、たぶん殴り合いなんかしないでしょ？ 自分にできることがあるとすれば、そういう音楽を創って演奏することだと思っています。
人って、「 WOW（ワオ）！」を感じた時に“希望”を感じ、そして©UNHCR/Tigernest“未来”を感じるんだと思うんです。その驚きやドキドキ感、興奮っていうのは、音楽を聴いたり、旅に出て、新しいものを見多くの難民の子どもたちにとって初めてのロック・コンサートて、新しい体験をして、新しい人たちと出会って……という経験から生まれるもので、それが自分のバイタリティであり、モProf ile

チベーションとなり、「明日は何が起こるんだろう」
っていう明

MIYAVI

日への意欲にもつながる。それがある種の人生の醍醐味なんじゃないかと。僕は、それをギターで提供したいし、オー
ディエンスと共有したい。
いつかは死んでいく中で、肉体も、財産も、地位も名誉もなくなっていく。その中で、どうやって自分の魂を磨いていくのか。そして、人生自体にどんな意義を見いだせるのか。僕自身も言ってみれば、死ぬまで終わらない旅の途中です。その過程の中で、「 世界中の人たちをどう躍らせるのか」という、ギターを始めた頃の初期衝動に改めて立ち戻って、新しい音楽を創り続けたいと思っています。

1981年生まれ。エレクトリックギターをピックを使わずにすべて指で弾くという独自の“スラップ奏法”でギタリストとして世界中から注目を集め、これまでに約30カ国300公演以上のライブと共に、6度のワールドツアーを成功させている。
2015年にグラミー受賞チーム“ドリュー&シャノン”をプロデューサーに迎え、全編ナッシュ
ビルとL.A.でレコーディングされたアルバム『TheOthers』をリリース。2016年に8月にはLenny Skolnikをプロデューサーに迎え『Fire Bird』をリリース。2017年はデビュー15周年を迎えベストアルバムをリリース。
また、アンジェリーナ・ジョリー監督映画『Unbroken』（2016年日本公開）では俳優として
ハリウッドデビューも果たしたほか、映画『Mission: Impossible ‒Rogue Nation』
日本版
テーマソングのアレンジ制作、SMAPへの楽曲提供をはじめ様々なアーティスト作品へ参加するなど、国内外のアーティスト/クリエイターから高い評価を受けている。
常に世界に向けて挑戦を続ける“サムライ・ギタリスト”であり、ワールドワイドに活躍する
今後最も期待のおける日本人アーティストの一人である。

05

Hostelling Magazine Interview vol.011

ロックフォーマットにこだわらない、
次世代のギターミュージックとは。

どんな絶景も、インスタでは鳥肌は立たない。

Q. 11月8日に発売された『SAMURAI SESSIONS vol.2』

Q. 今回コラボレーションしたアーティストの中だと、1998年生の、前作と異なる点を教えてください。

まれ の 女 性ラッパ ー・ちゃんみ なさん が H o s t e l l i n g
Magazineの読者層に最も近いのですが、10代から20代と前作のvol.1は、コラボレーションしたアーティストとその場いう世代に対して何か感じていることはありますか？

でぶつかり合った時に生まれる熱量や摩擦を主にパッケー

06

ジにして創ったのですが、今回は「次世代のギターミュー

人と人との接点が変わってきているよね。
これは単純に、テクジックとは何なのか」を突き詰めた先の答えというか、道標

ノロジーの進化によっていろんなことがデジタル化されていになりうるアルバムになったと思います。僕はアーティストとるからだと思います。だって、言ってしまえば旅なんかしなくしてロックに影響を受けて、ロックアーティストたちが築いててもアフリカの町をGoogleマップで見られるわけでしょ。
こ

きた道に影響を受けてきましたが、じゃあ、「 僕が今、すべきの過渡期は、音楽業界にも訪れていて、確実に音楽そのもの

ことって何だろう？」と考えた時に、必ずしもロックフォーマッのあり方を変えている。
そのうち音楽も、AI（人工知能）が創る

トでやることがすべてではないと思うんですね。むしろ逆と時代が来る。
まあ、人間がリスナーである以上はやはり作り手

いうか。ロックフォーマットにはこだわらず、「 新しい未来のも人間だろうけれど、AIが感情を数値化できた時にすごく近音」にMIYAVIというアーティストのアイデンティティが表れていところまでいくんじゃないかなと思います。ただ、人としている作品、という感覚ですね。冬から開催するツアーに「Dayの感情や経験の伝達に関しては、テクノロジーがどれだけ発

2 Begins」というタイトルを付けたのですが、「ここからまた達しても、伝えきれないものがある。例えば、
どんなに素晴ら

新しいDAY 2 が始まる」という気持ちです。

しい絶景をInstagramで見ても、なかなか鳥肌は立たないと思うんです。それは単純に、人が感動する要素は視覚的な情報だけじゃないから。
そこに行くまでの道のりや、
その場所のQ. そのためには、海 外に旅に出てみるのも選 択 肢のひと
つなのでしょうか。

においや温度、聞こえてくるもの……そのすべてが“経験”になるわけで。いつか脳みそに近い情報量を送れるドローン

日本の内側から「日本最高！」って叫ぶんじゃなくて、海外のいのようなものが飛ばせるようになったら話は別ですが、現段

ろんなところを見て、その上で「ああ、日本って最高だな」って階においては実際に経験するということに勝るものはない

思えるかどうかって、本当に大事なことだと思います。僕自身でしょう。そういう意味でも、旅をすることこそが人を育てる

も、「日本固有の伝統って何だろう」
とか、「 何をもって自分たのだと思いますし、特に若い世代の人たちにはいろんなとこ

ちは日本人なのか」っていうアイデンティティに意識がいくよ

ろに行っていろんな経験をしてもらいたい。
よく「移動距離のうになったのは、海外に行くようになってから。他の国に行く

分だけ人は成長できる」
っていうけど、それは、そういうことと、ヨーロッパの人もアメリカの人もアジアの人もみんな、そなんじゃないかと。かといって、同じ場所を行ったり来たりしれぞれちゃんとそれを持ってるし、自分の国のことをちゃんとたってしょうがない。いろんなものを見て、聞いて、感じて、そ語れる。
「 果たして自分は自分の国のことをどれだけ知ってして考えて、それをどう自分で咀嚼してアウトプットしていくいるのか」に気づくには、世界の人とコミュニケーションを取のかというプロセスが、きっと人を育てるんでしょうね。

れるようになることが大切だと思います。

MIYAVIさん サイン入りCD「SAMURAI SESSIONS vol.2」「サムライ・ギタリスト」MIYAVIが、ジャンル/キャリア/国境さえも越えたアーティストと真剣勝負を繰り広げる
対戦型コラボレーション・アルバム第2弾！

SAMURAI SESSIONS
vol.2
9組のアーティストに加え、

抽選で

3名様に

プレゼント！

応募締切 2018年2月
ご応募は日本ユースホステル協会
ホームページの専用お申込みフォームから！
http://www.jyh.or.jp/hm/※なお、当選発表及びプレゼントの作品は、商品の発送を以てかえさせていただきます。

MIYAVIが自身と対決する楽曲を加えた全10曲を収録！

2017年11月8日 発売
01. Dancing With My Fingers/ MIYAVI vs 三浦大知
02. Gemstone/ MIYAVI vs SKY-HI
03. Fight Club/ MIYAVI vs EXILE SHOKICHI
04. Banzai Song/ MIYAVI vs VERBAL(m-ﬂo/PKCZ(R))
05. Bumps In The Night/ MIYAVI vs Masato(coldrain)
06. No Thanks Ya/ MIYAVI vs ちゃんみな
07. Flashback/ MIYAVI vs KenKen(LIFE IS GROOVE, RIZE, Dragon Ash)
08. All My Life/ MIYAVI vs HYDE
09. Forget You / MIYAVI vs シェネル
10. Slap It / MIYAVI vs 雅-MIYAVI-

07

Youth Hostel

Pick Up

たくさんの出逢い。
高原からの贈り物
清里ユースホステル

about KIYOSATO「清里」。文字通りの“清らかな里”。
富士山と南アルプスをともに望む絶好のロケーション。
澄んだ空気と美しい星空、青々とした大草原をはじめ、雄大この上ない大自然を全身で満喫できる。

08

「人のふれあいを生む空間に」
半世紀を経ても変わらぬ 想い
清里ユースホステルは、現在のペアレントである渡辺勇一さんのお父様が、昭和41年に開設。勇一さんは幼い頃から宿泊客と一緒に歌って踊る「ミーティング」に参加し、「 楽しくてしかたなかったんです」と振り返る。
高校を卒業し、上京して大学生になると、将来のユースホステル経営を視野に入れ、全国の宿泊施設をめぐって研究。夏や冬の休暇中は実家を手伝い、そうして出会ったのが、観光で訪れていた当時大学生の洋子さんだ。勇一さんは、大学を卒業すると同時にUターン。洋子さんと結婚
し、清里ユースホステルの経営を引き継いだ。
当時は、いわゆる“町おこし”の黎明期。勇一さんは、清里観光振興会青清里ユースホステル年部で部長を務め、研修旅行で海外のユースホステルからも学びなが

清里愛とユースホステル愛に溢れた渡辺勇一さん。そのお父様が経ら、地域活性化の先頭を走ってきた。
「 お客さまのニーズは時代の変化

営する清里ユースホステルを洋子さんが利用した際にふたりは出会に合わせて変わってきています」と勇一さんは語るが、根幹の想いは変わっていない。大切にしているのは、「 一夜をくつろいで過ごしていただ
くこと」、そして「人のふれあいを生み出す」という旅の原点に立ち返るこ
とだ。

絵本作家
（松村さん）が描いた
ポストカードい、勇一さんが東京の大学を卒業し、帰郷すると同時に結婚。勇一さんが家業を引き継いで以来、「友達感覚で協力しながら切り盛りして
いる」
という。

（日本 ）

om
口コミ情 報 fr
投稿者 jijii72

渡 辺 洋 子・勇一 夫 妻

満足 度

0日）

月2
さん（2016年5よく滞在。”

つも気持ち
回で３度目。い“今❶満
ちょうど良くも泊。清潔で食事
山麓で遊び、宿、鳥を訪ね、八ヶ岳
近所を散歩し
館
古
は
考
朝
。
文
る
縄
孫と
いろ話す
家族とも、いろ
味
た
美
れ
が
連
ン
を
パ
。
ん
さ
孫に教える
足。３歳の子供
いている花を、そこそこに咲らがなき
聞のさえずりをよ。
くて良いでする人は、駅も近しい。電車で来月6日）

hi̲roさん（2015年3

投稿者 mu̲

味しい”

クリームが美“料理とソフト

満足 度ス、旦 那 さ ん はわらかい方でも雰囲気のや
て
と
で
は
が
妻
と
夫
こ
オーナー
も味わう
非常に清潔。
家製の果実酒も美味しく、自
て
喜
と
に
は
ド
理
ッ
料
ベ
。
段
とか
お値段で、二キーの達人だーズナブルな
味しいです。リ
美
も
。
ム
め
ー
す
リ
おす
き、ソフトクってみるのもから、家族で行多いでしょうぶお子さんもD ATA

清 里ユースホステル❷❸❶開設当時の外観。当時から、すぐ下を流れる小川のやさしいせせらぎが聞こえてきていたという。❷和室は10人用と4人用の2部屋が用意されている。❸ユースホステルの原点ともいえる二段ベッドの部屋は5室ある。

清里
ユースホステル〒407-0301 山梨県北杜市高根町清里3545
TEL ：0551-48-2125
Email：ky-youth@eps4.comlink.ne.jp
URL ：http://www.eps4.comlink.ne.jp/~ky-youth/09清里での多くの出逢いが人 生の道しるべになる

地産地消の山梨グルメ 。
食と出逢い 、歴史と出逢う勇一さんによると、日本を訪れる外国人観光客が増加の一途をたどる中、忘れてならないのが、地元食材を堪能すること。清里ユースホステルで都心部での観光を楽しんだ後に、清里を訪れるケースが増えているという。

は、別棟でジャージー牛乳を使ったソフトクリームを販売しており、
これ一方で、バックパッカーとして世界を旅した際に初めて「ユースホステル」とを目当てに訪れる人も少なくない。

いう宿泊施設の存在を知り、日本国内でも利用してみようと訪れる日本人

夕食や朝食でいただけるトマトやレタス、玉ねぎといった野菜は、野辺山

宿泊客も少なくないとのこと。
さまざまな場面で「グローバル化」を耳にす

高原の川上地区の高原野菜を中心に、地元の知り合いの農家などからることが多くなった昨今、世界中からやってきた外国人観光客や、世界を見調達するものが多い。朝穫れ野菜が夕食に並ぶこともある。お米は南アてきた日本人観光客と語らうチャンスがあり、清里で“世界に出逢う”ような

ルプスの水と、高原の澄んだ空気が育んだ地元の武川米。江戸時代には体験もできるかもしれない。

幕府に献上されていたという由緒ある品種だ。

また、何十年来のリピーターもいれば、ゼミやサークルの合宿などで初め

さらに、山梨名物といえば、ほうとう。味の決め手となる味噌は地元で手て訪れる学生もいる。様々な年代、様々なバックグラウンドを持つ宿泊客同作りされており、大豆も地元産だ。
「『腹が減っては戦はできぬ』と、武田信士の交流ができ、その後の人生を変えるような指針を得るケースもある。何玄が食べたのがほうとうなんです」という勇一さんの説明によって、歴史百人、何千人の人間模様を見てきた勇一さんとの語らいから学べることもトリビアの引き出しが増えていくこともまたうれしい。

多いはずだ。

食後に味わいたいのは、自家製の果実酒。さくらんぼ、
プルーン、
プラム、
やますぐり、うめ、小梅、あんずなど、
どれも地元産で種類が豊富だ。
さまざまな個性を持った人と出逢い、大自然に触れ 、地元グルメを楽しめる清里体験。人の数だけ新たな物語が生まれ続ける清里ユースホステ
ルに、ぜひ足を運んでみてほしい。

❹❺

清里駅前から

清里ユースホステルまで
徒歩約5分の“駅チカ”❻❹宿泊客の寄せ書きや、開業以来のアルバム、書き込みノートのほか、
フォークソングが響いていた頃のまま、ギターが置かれている。❺寒くなると灯油ストーブ特有の懐かしいにおいが漂う
エントランス。❻高原列車として人気のJR小海線「清里駅」周辺。洋風の建物が並ぶ。

清泉寮と同じジャージー
ミルクを使用❼❼清里ジャージーソフトクリームの販売期間は4月から10月。通常350円のところ、宿泊者特典
で100円引になる。

雪山を滑るもよし 、登るもよし 。
体を動かして 、おなかをすかそう！
清里の楽しみといえば、スキーもそのひとつ。勇一さん自身も地元の清里ス
キークラブで副会長を務め、指導員の資格を持っている。
車で10分程度の場
所にスキー場が２か所あり、スノーボードもOK。検定会の会場にもなるた❽

め、
宿泊客の多くが検定を受けるスキー上級者になることもあるという。
また、
清里が昭和50年代に知名度を上げていった頃に人気だったのがハイキング。
近年、社会的な健康志向によって山登りやハイキングの人気が再燃しており、
標高1,643mの飯盛山はビギナーでも気軽に挑戦できる。
洋子さん
がガイド役を意味する「道守（みちもり）さん」
を務めている点も安心だ。
この飯盛山に登って初日の出を見る「飯盛山ご来光ハイク」は、創業間もない頃
から45年以上続いている恒例イベント。
30年近く連続で参加する人もいる。

ご 来 光 の 感 動 体 験 を 分 かち 合 う
年齢を問わず気軽に参加できる「飯盛山ご来光ハイク」
では、毎年❽ねかせるほどにまろやかになる自家製の果実酒。“20年もの”もあり、甘いやさしい口当たりで飲みやすい。❾夕食の定番メニューのひとつグラタンには、野辺山高原牛乳「ポッポ牛乳」を使用。デザートは、季節に応じて“果物王国”山梨ならではの一皿。カレイのソテーを彩るきゅうりベースのソースは洋子さんオリジナル。朝食では洋子さんお手製のプルーンジャムが出ることも。

居酒屋風の別館「ちょい呑みゆーす」

山頂で記念撮影。清里の冬の冷え込みは厳しいものの、雪は多くないのが特徴だ。本格的な登山なら、甲武信ヶ岳や金峰山、瑞垣山、赤岳もおすすめ。

旅 の 話 題 から人 生 相 談まで、世代を越えた語らいが生まれている。

10

❾

01

清泉寮

「清里開拓の父」と呼ばれるポール・ラッシュが、
かつて農業学校を創設した場所。国内の酪農を活性化する拠点となり、有名な小岩井農場などに影響を与えたとされている。清里YHの絶品ソ

フトクリームは、
この清泉寮にある牧場のジャージーミルクを使用している。清里に脈々と流れる「Do your best, and it must be first class.（ベストを尽くせ。そして、一流たれ）」という、一流の田舎町を目指すマインドを生んだのも清泉寮だ。
北杜市高根町清里3545 TEL：0551-48-2111［受付時間］9:00〜22:00

清里高原少年自然の家

渡 辺 勇 一 さん のおすすめスポットな草原が広がり、NHKの朝の連続ドラマ『花子とアン』のオープニング映像のロケ地に清里を知り尽くし、清里の観光資源を

02

萌木の村

清里ユースホステルから徒歩約15分。広大もなった。“聖地巡礼”に訪れるファンも。

育ててきたと言っても過言ではない勇一さんの、

北杜市高根町清里3545-5

おすすめスポット。

TEL：0551-48-2306

広大な自然を楽しんでみませんか？

※訪問時には同施設の受付に必ずお立ち寄りください。

清里ユースホステルから徒歩約5分。
レストラン

やショップが集まり、地下のブルワリーでは、八ヶ岳の地ビールが醸造されている。施設内のメリーゴーラウンドは、数々のテレビ番組やアーティストのプロモーションビデオに登場。
「ナ

チュラルガーデンフェア」「私のカントリーフェス

タ」「清里フィールドバレエ」など、季節ごとにさまざまなイベントも開催されている。

山 梨 県 立 まき ば 公 園

北杜市高根町清里3545 TEL：0551-48-3522［営業時間］< 5月〜11月> 10:00〜18:00

放牧されているヤギやヒツジ、ポニーと間近で対<12月〜4月> 10:00〜17:00

03

面できる。山梨県産農畜産物を使ったレストランのほか、販売スペースも併設されている。
北杜市大泉町西井出8240-1
TEL：0551-38-0220［開園期間］4月20日〜11月10日［開園時間］9:00〜17:00

615

まきば公園
620

清泉寮

清里駅

ポールラッシュ通り

清里YH
萌木の村

11

清里高原少年
自然の家

飯盛山ハイキング
コース

colum

605

線
海
小
28

04

飯盛山

605

KIYOSATO
MAPn

運命の出逢い をつむぎだす
人 の ふ れ あ いこそ 旅 の 醍 醐 味 。清 里

ユ ースホステル に 一 歩 足を踏 み 入 れ
れ ば 、もう仲 間 。旅という共 通 の 話 題でコミュニケーションが 生まれ 、親 交を 深 めて結 婚したカップルも4 0 組 以

上 にの ぼる。“ 運 命 の 人 ”と出 逢ったこの 場 所で 結 婚 披 露 宴 が 開 か れることもあり、フロントには 披 露 宴 の 写 真 が
ヤギに
会えるのは
まきば公園

何枚も飾られている。

「萌木の村」
で
つくられた
オブジェが
引き出物に

11

Hostelling Magazine

冬のアイスランドを旅する
Winter journey in Iceland季

アイスランドIceland節限定絶いっ 景が のぱい！

Reykjavík, Blue Lagoon,
Golden Circle, Ice Cave
レイキャヴィーク、
ブルーラグーン、ゴールデンサークル、
アイスケーブ「アイスランド」。その名を聞くだけで「寒い国」と想像されるが、
実は冬のアイスランドは、高緯度のわりには気温が低くなりすぎず、比較的旅行しやすい。
地球規模の絶景オンパレードの国は、冬こそがベストシーズン！

アイスケーブアイスランドの東部にある面積8,100k㎡の氷河、
ヴァトナヨークトル氷河にある氷の洞窟。ガイド付

きのツアーでのみ行くことが許されており、催行は冬の間だけ。

Johann Helgason/Shutterstock.com

12
文：グルーポ・ピコ（地球の歩き方）

オーロラ
オーロラが現れるドーナツ状のエリア「オーロラオーバル」の真下にあるアイスランドでは、12月から3月にかけてオーロラツアーが盛ん。ほかの北極圏の国に比べ、気温がそれほど低くならないのがうれしい。

vichie81/Shutterstock.com

rayints/Shutterstock.com

ブルーラグーン
ターコイズブルーの温泉ブルーラグーンは、1年を通して入浴が可能。冬なら周囲の山々に雪がうっすら積もって、夏よりもきれい。泥パックやトリート

メントを体験できるスパもある。

13

Wojtek Chmielewski/
Shutterstock.com

7泊9 日

冬のアイスランド
旅 日 誌

イブ レ
ンド の 旅 を ラ
れ るアイスラは 、一7 泊 9日で訪旅が 連 続 する
規 模 の 大自 然んど
ポ ート。地 球とる！ 宿 泊 は ほ
い 思い 出にな
な
れ
ら
れ
忘
生
も楽 々 。
クな ので、移 動
レイキャヴィー

f11photo/
Shutterstock.com

Daria Medvedeva/
Shutterstock.com

SasinTipchai/Shutterstock.com
dmitry̲islentev/
Shutterstock.com

Route
DAY

DAY

1

DAY

日本→
レイキャヴィーク

01 03

レイキャヴィーク

DAY2

レイキャヴィーク

たいてい夕方から夜。ディナーを食べたら、まずはホテルでのんびり。

2日目は、
レイキャヴィークをぶらぶら。ロイガ

ヴェーグルというメインストリートへ。
レストラン

やカフェ、ショップが並ぶ道は、おさんぽにぴっ

街歩きや
ホエール & オーロラウオッチングに感激！
アイスランド最初の滞在地は、首都のレイキャヴィーク。人口約12万人の街は首都とは思えな

いくらいこぢんまり。初日のアイスランド到着は、

14

3

ホエール
ウオッチングに寝て、翌日に備えよう。

3日目。午前中はホテルでゆっくりして、午後からレイキャヴィーク発のホエールウオッチングツ
アーに参加！ 強風吹きすさぶ海の上はかなり寒いけれど、無事にクジラの姿が拝めて大満足！アたり。途中には街のシンボルであるハットルグリ

イスランド周辺でよく見られるのは、
ミンククジラだけに博物館など文化施設も多いので、1日たっリーチング」
まで披露してくれたクジラに感謝。なたオーロラツアーで郊外へ。ツアーはオーロラが避けたほうが無難かも。夜にレイキャヴィークをムス教会に立ち寄って、塔に上り街を一望。首都
ぷり楽しめる。夜は、あらかじめ申し込んでおい出現しやすそうなエリアに移動して行われるので、観測率がとても高いとか。
もちろんばっちり見ることができました！オーロラが出るのは夜なので、
レイキャヴィークに戻ってきたのは深夜。すぐやザトウクジラ。水面から大きくジャンプする「ブお、船はかなり揺れるので、船酔いが心配な人は歩いていると、街なかなのにオーロラが出現。街

灯の多い街なかで見られるのはかなりレアな現
象らしく、
ラッキー☆

Wojtek Chmielewski/
Shutterstock.com

lenggirl/Shutterstock.com
vichie81/Shutterstock.com

ゴールデンサークル

シンクヴェトリル
国立公園

Iceland

レイキャヴィーク

グトルフォス

ヴァトナヨークトル氷河（アイスケーブ）ブルーラグーン
ゲイシール

狭い国土に見どころが満載！
総面積10万3,125㎢と、北海道よりも少し広い程度のアイスランドだが、火山や温泉、滝、氷河など絶景ポイントがめじろ押し！どこもレイ

キャヴィークから1泊2日でも日帰りでも行けるので、旅程も立てやすい。

DAY

DAY

4

ブルーラグーン

04 05

ブルーラグーン &ゴールデンサークルDAY

格別！ なお、ブルーラグーンは地熱発電所の熱

5

ゴールデン
サークル

Next 4DAYSたときは何もない風景だったところから、突如と水を利用した人工の温泉。
こんなところもさすがして熱湯が噴き上げられて思わず後ずさり。熱湯というよりは乳白色でなめらか。美容にいいとい20mにも達するとか。

「火山の国」と納得。そばで見る温泉のお湯は、青う泥パックにも挑戦して、すっかりお肌もツルツ

は5分から10分に1度ほどの頻度で噴出し、高さ
アイスランドは、ユーラシアと北アメリカのふルに！周辺にはスパ施設もあるので、1日ゆっくり

たつのプレートがぶつかる場所。
プレートは今もにブルーラグーンには宿泊施設もあり、
「 温泉に

るそう。
プレートが引っ張り合うことで生まれる地ができることもあるそう。

あるのがシンクヴェトリル国立公園。通常ギャウ

4日目からはレイキャヴィークを離れ、郊外へ。

ゴールデンサークル・ツアーに参加。幅70m、落て、なんとそこを歩くことができる。ゴールデンのリラックスタイム。氷点下の中で入る温泉は（間欠泉）」の語源となったゲイシールへ。到着し雄大な自然の絶景に魂を震わす
旅のメインのひとつ、憧れのブルーラグーンでと滞在し、癒やしの時間を過ごしました。ちなみ
浸かりながらオーロラを観る」なんて最高の体験

5日目は 、アイスランドの 大自然を満 喫 する差32mのグトルフォスを見学したら、「 ガイザー

広がっていて、そこから新しい大地が生まれてい球の割れ目のことをギャウといい、そのギャウがは地底にあるものだが、ここでは地表に出ていサークル・ツアーのメインとなる見どころだ。

15

Bill45/Shutterstock.com

Bill45/Shutterstock.com

DAY
DAY

67

アイスケーブDAY

8

レイキャヴィーク→
日本

9

日本着

ジェネラルインフォ in アイスランド
時 差：日本より9時間遅れ。
サマータイムは

DAY

06 08

る滝などの見どころを回る。なお、
この日の夜もオーロラ観賞のチャンスだ。

翌日（7日目）の朝に、アイスケーブのあるヴァト

アイスケーブナヨークトル氷河へ。
アイスケーブの入口は、氷に氷に覆われた自然のアートるとは、にわかには信じがたい。腰をかがめなが開いた小さな穴。
この奥に巨大な空間が開けていら穴に入り先に進むと、突如視界が開け、神秘的な青い洞窟が姿を現す。氷は何万年も前の氷河期に形成されたため、不純物が含まれておらず透明。そのためクレバスから差し込むわずかな光を冬のアイスランド旅のラストは、アイスケーブへの小旅行。ツアーはレイキャヴィークからの1泊2日で行われ、初日（6日目）はアイスランド南部にあ16

吸収し、青く光り輝くのだそう。

「スーパーブルー」と形容されるアイスケーブを堪能したら、一路レイキャヴィークへ戻る。街で1泊したら、翌日（8日目）に日本へ出発。

実施していない。
ビ ザ：180日以内、合計90日までの滞在なら不要（ISK）。
通 貨：アイスランド・クローナ
2017年10月現在、1kr=1.06円
物 価：交通費や外食費など日本よりもかなり高い。
だいたい1.5〜3倍くらいする。
気 候：近くを暖流が流れるため、高緯度のわりに暖かい。四季は分かれているが、冬が長い。観光は1年を通じて楽しめる。
詳細はPlat アイスランド編へ
発行：ダイヤモンド・ビッグ社
www.arukikata.co.jp/guidebook
本体：1,400円＋税

火山の国
アイスランドは、国内に130もの火山があり、うち30が現在も活動を続けている。
また

冬の服装に
ついて

島の近くを暖流が流れているため、高緯度のわりには温暖な気候となっている。火山
口に入って観光できるところも（夏のみ）。

カナダやフィンランドなど、同緯度にある国よりは温暖な気候だが、冬のアイスランドは非常に風が強い。
ダウン

冬の移動手段FACTABOUTを着た上からマウンテンパー

夏は大型のバスで行われるツアーがほとんどだが、冬は観光客が減るため小型のバンで行われる場合が多い。直前だと満席ということもあるので、予約は事前にしておくこと。

カーを重ねるなど 、防 風 対策を厳重にして行こう。

アイスランドアイスランドは、
ヨーロッパの北にある島国。
日本ではまだまだ知名度の低い国なので、まずは予備知識を得ておきたい。
冬ならではの準備から食べ物、
おみやげまで、旅にきっと役立つ情報を
さくっと紹介！

おみやげあれこれアイスランドの食事

おみやげNo.1は、手織りのニット製品。島のウールを名産は、ラムとロブスター。特にラムは、世界中に輸デザイナーズショップもあり、おしゃれなアイテムも増出されている最高級ブランド肉。アイスランドのロブ

スターはテナガエビ（アカザエビ）の仲間で、小さくて使ったものは、高額だが暖か。
レイキャヴィークにはえてきている。

味が濃い。
グリルで食べるのが主。

アイスランドのユースホステル

アイスランドのユースホステル一覧はこちら▶

Reykjavik Downtown
ADDRESS：Vesturgata 17, Reykjavik, 101, Iceland
T E L：+354-553-8120
E-Mail：reykjavikdowntown@hostel.is
ドミトリー：約5,000円〜

個室(ツイン)：約13,000円〜

URL：https://hihostels.com/ja/hostels/reykjavik-downtown?linkid=980028

Reykjavik - Loft Hostel
ADDRESS：Bankastræti 7, 101, Reykjavík, Iceland
TE L：+354-553-8140
E-Mail：loft@hostel.is
ドミトリー：約5,700円〜

個室(ツイン)：約16,000円〜

URL：https://hihostels.com/ja/hostels/reykjavik-loft-hostel?linkid=980028

17

Presents

耳寄り！観光 NAVI
アイスランドの自然＆野生動物ツアー

海外特集で取り上げたエリアやスポットをさらに深掘り！ 人気スポットやおすすめツアーをトリッ
プアドバイザーの口コミとともにご紹介します。

圧倒的なスケールで眼前に広がる大自然。行く先々で 絶 景 に出 逢 い、地 球 の 神 秘 に触 れられる唯 一 無二の感動体験を、心ゆくまで満喫しましょう！。

『驚異の体験、氷の洞窟』
投稿者

Maksym Gさん

投稿日2017.04.03

Goeccoゴーエコー

満足度

氷の洞窟ツアーは本当に驚きの体験でした。
愉快なガイドのスーパージープで洞窟まで行き、中を案内してくれました。
楽しさ満載の驚異の体験でした。次の氷の洞窟
シーズンが始まったらゴーエコーのツアーをまた予約するつもりです。

aluckartさんの投稿写真『最高のツアー』
投稿者

TobyandChewie さん

Time Tours
タイム ツアーズ

投稿日

2017.02.07

満足度

タイム・ツアーズのオーロラツアーに参加しました。
これ以上の体験ってないだろうな、と思うくらい素晴らしいものでした。
最初の夜はオーロラはよく見えませんでしたが、追加料金なしで一晩延泊させてくれたのです。
おCraig Rさんの投稿写真

かげで、家族の忘れられない思い出ができました。
絶対におすすめです。

InsideThe Volcano『洞窟とシュノーケリング』
投稿者

Xos C さん

投稿日

インサイド
ザ ボルケーノ2017.08.29

満足度『本当に素晴らしい!』
投稿者

ChrissyCarrell さん 投稿日 2017.07.20

満足度

乗馬インストラクターのベガが最高！ 彼女が優しく、上手に指導してくれたので、たっぷり楽しめました。初心者でも安心な

申し分のないツアーです。洞窟は面白くてたっ

コースだし絶景も堪能できます。
私が乗ったのはフレイファク

ぷり楽しめました。
ガイドのウェストはとても親シーという馬ですけど、可愛いヤツでした。

切で素晴らしいガイドをしてくれました。
Reloncherさんの投稿写真『とにかく面白い』
投稿者

grimmtravel さん

投稿日2017.07.17

満足度

Adventure
Vikings
アドベンチャー
バイキングスniqnak2289さんの投稿写真

Islenski Hesturinn,
The Icelandic Horse Riding Tours

風はとても強くて寒いですが、行く価値のある火山ハイキング。無料でレインコートが配られるのイスレンスキ ヘスタリン
アイスランディック ホース
ライディング ツアーズ

で助かります。驚異的な火山・・・下山前に山小屋
でいただいたスープも素晴らしかったです。

DaveLisaKさんの投稿写真

口コミ情報募集中！
日本ユースホステル協会では、
ユースホステルやユースゲストハウスをご利用頂いた方からの口コミ情報を随時募集しています。
口コミはトリップアドバイザー社の提供するアプリやホームページの他、
日本ユースホステル協会ホームページからも投稿が可能です。
掲載情報はTripAdvisor LLC がすべての版権を保有しています。

18

アプリをダウンロードして口コミを投稿してください！

IcelandActivities Day Tours

Emily Gさんの投稿写真『地元を体験』
投稿者

AJICE さん

投稿日

2017.02.02

アイスランド アクティビティーズ
デイ ツアーズ

Superjeep.is
スーパージープ イズ

満足度「地元を体験しよう！」というツアーに参加しました。
ガイドのアンドレースが街を案内し

Tami Mさんの投稿写真『スーパージープで探検の2日間』

ながらいろいろな話を聞かせてくれました。
温泉では温泉卵を作り、アンドレースからは温泉で調理したライ麦パンが配られました。
この地域に行く時にはぜひ参加してみてください。
おすすめです。

投稿者

gillbeegirlさん

投稿日

2017.09.28

満足度

アルニにガイドをお願いして1泊2日、市内から南下した
ゴールデン・サークルへオーロラを見に行きました。
強靭

VikingHorsesなジープでのオフロード・ドライブはスリル満点。愛国心

バイキング ホースィズに溢れるアルニの情熱のおかげで素晴らしい思い出ができました。

『マストな体験』
投稿者

Inger S さん

投稿日2017.06.26

満足度

絶対に外せない、マストな体験です。
乗馬の上級者でもトルトという珍しい歩行を体験するのは楽しいことでしょう。

『ガンナー・ガンナーソンとの1日ハイキング』
投稿者

swope19さん

投稿日

2016.10.01

満足度

Whale
Watching
Hauganes

ガンナーの素晴らしいガイドで美しいアイスランドへの旅

ホエール ウォッチング
ホイガネース

ニークな動植物や地理に詳しく、わかりやすく説明してくは好調な滑り出しでした。ガンナーはアイスランドのユれました。
途中で虹を見た時には、これもガンナーが手配したのに違いない、と言って皆で笑いました。
Katuska64さんの投稿写真

SeasonTours
シーズン ツアーズ『あっちもクジラ、
こっちもクジラ』
投稿者

Shirley K さん

投稿日2017.07.22

満足度

少なくとも40回から50回はクジラのダイビングを見ました。
多い時には8頭のクジラが一斉にダイビング。
ここ3年間で見た一番多い数だとガイドさんが言っていました。
離れた所からも、間近でも素晴らしい写真が撮れました。
上質なツアーなので、次もお世話になるつもりです。
本当に素晴らしかったです。

19

lePr窪ofi咲子（くぼ さきこ）

1987年生まれ。
編集、ライター。
出版社を経て、世界一周の旅に出発。
トラベルライターとして仕事をしながら世界中を旅する。今までに訪れた国は65カ国。地球の歩き方
WEBサイトにて世界各国で出会ったイ
ケメンのストリートスナップを掲載する『世界イケメンハンター』を執筆。帰国後は『マツコの知らない世界』
や『アイア
ム冒険少年』などメディアにも出演。著
書に『GIRL'S TRAVEL』（ダイヤモンド社）、『恋する世界一周』（イカロス出版）
。

教えて！

移動時間
（特に飛行機に乗っている時間）が苦痛です。
移動が楽しくなる方法を教えてください！
！

今では飛行機に乗ることも旅の楽しみのひとつになっていまの話を聞かせてほしい」とすが、じつは私もはじめは飛行機が苦手でした。
ヨーロッパやア

リクエ ストさ れ ることもメリカ本土など、10時間以上の長距離フライトでは、寝るのが

多々。
きっと、
日本食やアニ

ベストですが、時間をもてあましてしまったり、眠れないというこ

メブームの影響から、
日本ともありますよね。世界一周中に何度も飛行機に乗り、どうすれを身近に感じてくれている

ば機内で過ごす時間が楽しくなるか、あれこれ試して研究した人が多いのでしょう。

ので、いくつかご紹介しますね。

ネパール・カトマンズからスリランカのコロンボに向かう飛私が飛行機に乗り込んだらまず行うのは、スマホの時計を現行機の中で、隣の席になったブータン人の青年は、テレビで『デ

地時間に合わせること。機内で現地時間を意識して眠るようにしスノート』を観て以来、すっかり日本が好きになったらしく、漢字たり、体内時計を現地時間に合わせてコントロールしたりするを教えてほしいと言われました。幸福度ランキングが高く、“世界ことで、時差ボケ対策にも有効です。

一幸福な国”ともいわれたブータンの人が『デスノート』を観て最新の映画や日本未公開の映画などを観ることができる機いるなんて、なんだか不思議ですよね…。

内エンターテインメントも良いですが、月々400円ほどで、
スマ

ほかにも、CAさんに現地の情報を聞くのもオススメ。
ドバイでホやタブレットで利用できる雑誌読み放題サービスはいつも機

は、機内で仲良くなったCAさんが「今日の夜ひまだから、私の行き内で重宝しています。事前にインターネット環境があるところでつけのお店に行かない？」と誘ってくれて、一緒に食事に行ったこ

雑誌をダウンロードしておけば、通信環境がなくても読むことともありました。
旅中に飛行機やバスなどの交通機関で知り合っができ、ファッション誌や旅行雑誌はもちろん、普段なかなか自た 友 人 は 数 知 れ ず。私 に分では手に取らない料理雑誌や週刊誌なども読むことができ

とって飛行機は、最高の友

るのでオススメです。

達づくりの場になりました。

また、
ちょっと勇気が必要ですが、隣の人に話しかけてみると、隣の席になったのもきっと案外話してくれるかも!? 日本だとなかなかそういった機会はあ何かの縁。勇気を出して話りませんが、隣の席になった外国人の方から話しかけられ「日本しかけてみてはいかが？

最近の

旅ニュース

N ews o f t h e t r i p

東京から飛行機で約3時間。週末を利用して、2016年にオープンした上海ディズニーランド
へ！ 開園当初のメディア報道では、「 マナーが悪い」という声もありましたが、実際に訪れてみると割り込みやポイ捨てなども目にすることはありませんでした。
驚いたのは乗り物のクオリティの高さ。映画『トロン』に登場したバイクにまたがる姿勢で楽しむ新しいスタイルのジェットコースターや巨大スクリーンで映し出されるプロジェクショ
ンマッピングが圧巻の「カリブの海賊」など、開いた口が塞がらないくらい最新技術が詰まっており、大興奮！日本のディズニーランドに比べても待ち時間が少なく、お気に入りの場所になりました。

20

旅ガール窪咲子さんに聞いてみたい旅の疑問を募集中！

詳しくは日本ユースホステル協会 hm@jyh.or.jp まで♪

松鳥 むう（まつとり むう）

イラストエッセイスト。今までに訪れた日本の島は84島。
ユースホステルやゲストハウスに100軒以上宿泊。著書に『日本てくてくゲストハウスめぐり』（ダイヤモンド社）、『あちこち島ごはん』（芳文社）、『島旅ひとりっぷ』（小学館）、『ちょこ旅小笠原&伊豆諸島』『ちょこ旅瀬戸内』（すべて、
アスペクト）等。http://muu-m.com/

21

EventInformation2018 WINTER イベント情報

アクティブ・体験

active東京マラソン2018
マラソンランナー壮行会の開催と観覧のご案内

東京セントラルYH

2018年2月25日（日）に、
東京マラソン2018が開催されます。
東京セントラルＹＨでは、前日の夜に、マラソン参加者の壮行会（無料）を行います。
マ
ラソンに参加される方、同行される方、
ボランティアとして参加される方、応援する方など、
どなたでも参加できます。
ぜひ、
マラソンランナーを中心に、交流を深めましょう。
また、
マラソン当日に東京セントラルＹＨの18階から見る光景は迫力満点です。
走らない方でも、見るだけでも十分に楽しむことができます。
・スタート地点の東京都庁がある新宿までは、
JR総武線でも地下鉄大江戸線でも約15分！
・ちょうど5kmのチェックポイントが東京セントラルYHの目の前です。
・チェックアウト後もお荷物を無料でお預かりできます。
・ゴール地点の東京駅からもJR中央線、総武線で約10分とお戻りも楽々です。
・お戻りの際、お風呂も無料でお使いいただけます。
【壮行会開催日】2018年2月24日（土）
20時開始予定。【参加費】無料

東京セントラルユースホステル東 京〒162-0823 東京都新宿区神楽河岸1−1 セントラルプラザ18階
電話 03-3235-1107

http://www.jyh.gr.jp/tcyh/top.html

アクティブ・体験

どさんこおせちと
雪歩き

active

年末年始は、美瑛で年越し＆お正月を満喫しましょう！ 12月31日は、年越し蕎麦を食べ、
カウントダウン＆新年の乾杯！ 1月1日と2日の朝食は、一日が和風、
もう一日が洋風のおせち料理と、関東・関西のお雑煮で正
月気分！ もちろん、「丘を歩くスキー・スノーシューツアー」も行います！
みんなで雪だるまや“かまくら”をつくって、お酒やジュースで楽しみましょう。
今シーズンは、映画『愛を積むひと』のロケハウスを巡る新コースを追加。全6コースの当ツアーに参加して、冬の美瑛を楽しんでください！ 半日ツアーは午前もしくは午後のいずれか。
1日ツアーは午前と午後の参加で、午前と午後では異なるコースとなります。また、
２月10日
（土）
には、
23th Anniversaryイベントを行います。
ぜひご参加ください！
＊12月31日と1月1日、２月10日のご宿泊料金は、
男女別相部屋利用で、ポテトヴィレッジ美瑛ポテトの丘

北海道〒071-0218

北海道上川郡美瑛町字大村村山

電話 0166-92-3255

1泊2食付7,800円（税込）。
＊個室ご利用の方は要お問合せ。詳しくはホームページをご覧ください。

22

http://www.potatovillage.com

アクティブ・体験

JR宗谷本線ラッセル車
撮影ガイドツアー

active

なよろサンピラーユースホステルでは、ラッセル車の撮影ガイドツアーを実施しています。
JR宗谷本線では、
冬の間ラッセル車（排雪列車）
が運転されています。豪快に雪を跳ね飛ばす様子は迫力満点！ 国鉄時代から続く旧式ラッセル車は引退間近と言われていますので、ぜひ今のうちに見て撮っておきましょう。
その日、その時の最適な撮影場所を、メジャーな場所からマイナーな場所まで、複数ご案内。近年は鉄道好きなお子さまの“子鉄”にも大人気！ 親子でのご参加や、中高大学生も増えています。
ファミリーやグループでの貸切りガイドツアーも可能です。
【日程】2018年3月半ばまで

なよろサンピラーユースホステル

北海道〒096-0066

北海道名寄市日進391-2

電話 01654-2-2921

http://nayoroyh.main.jp

詳しくはホームページをご覧ください。http://nayoroyh.main.jp/rassel.html

アクティブ・体験能勢街道ウォーク開催！

active

大阪の重要な幹線道路である能勢街道を、25キロほど歩くウォーキン
グイベントを開催します。能勢街道は大阪の中津付近から能勢妙見山方面に至る通商道路。丹波地方から池田を経て、大阪に農産物や物産品を運ぶ経路で、池田・能勢方面の銀銅や炭、酒などがこの街道を通って運ばれました。
また服部天神宮や原田神社等、神社仏閣が多く存在し、参詣道としても賑いました。一緒に歴史散歩を楽しみましょう！
〈能勢街道ウォーク〉【日程】2018年3月18日(日) 【集合】阪急中津駅前

大阪ユースホステル協会

大 阪【対象】高校生以上 【コース】中津〜豊中〜池田〜川西〜山下 (約25キロ)【参加費】800円 【定員】30名【申込み】電話 06-6326-2228 または FAX 06-6370-5428〒533-0033 大阪府大阪市東淀川区東中島1-20-14 東口ステーションビル 2F
電話 06-6326-2228

http://osaka-yha.or.jp

パーティ・イベント・味わう

地酒＋αで辿る、
冬の丹後半島party

丹後半島は地酒の宝庫。11の酒蔵がそれぞれ特色を打ち出しています。女性や外国人の杜氏も活躍しているほか、酒蔵を改造したバーやカフェ、スイーツもつくられています。
これからの季節、寒い冬の丹後路を、地酒で温まって辿る旅はいかがですか？ そして酒の肴と言えば、「へしこ」。
サバをぬか漬けした保存食で、こちらも丹後の特産です。
お酒が飲めない方には、ご飯のお供としても絶品。
いずれも、天橋立ユー
スホステルでのお食事の際にもお楽しみいただけます。
〈天橋立YHおすすめメニュー〉■ 丹後の地酒3種飲み比べ【料金】600円（仕入れによって、若干変動することがあります。）■ 丹後の肴3種盛り（へしこ・間人のり・いかの佃煮等）【料金】200円

天橋立ユースホステル

京 都〒629-2232

京都府宮津市中野905

電話 0772-27-0121

http://hashidate-yh.jp

この他にも全国のユースホステルでは様々なイベントを実施中！ 詳しくはこちらをチェック！

http://www.jyh.or.jp/hm

23会員証は国際ユースホステル連盟（Hostelling International）によって認められたもので、世界各国のYHが利用できます。
C.
S, IN
TEL r
HOS
te
UTH ial Youth Cen okyo 151-0052
O
Y
emor
ku T
AN

ユースホステルに泊まって世界を旅しよう！

JAP l Olympics M ogi ShibuyaNationa izono-cho Yoy
3-1 Kam

e

Nam

er

memb

32
ID 0

-***

month

***

Date

year

th

of bir

世界各国のユースホステルをおトクに利用するなら、ユースホステル会員がおススメ！
ユースホステル会員にはこんなメリットがあります！

/
/
m/yy
dd/m

1. 国内外のユースホステルをおトクな会員価格でご利用いただけます！

ory

Categ

Sex

M ・

一部例外を除き、世界中のユースホステルを10％以上おトクな割引価格でご利用いただけます。

F

ture

Signa

2. 割引提携施設をユースホステル会員割引価格でご利用いただけます！
旅行用品やレンタカーなど、充実した旅をサポートするサービスの割引が満載です。
日本国内の割引提携施設情報はこちら→http://www.jyh.or.jp/discount/index.html■会員証をすぐに取得されたい方

お 近くの ユ ース ホステ ル 、ユ ース ホステ ル 協 会また は 入 会 案 内 所 で お 申し込
みください。その場で発 行されるため、一番手軽で、早くできます。

■オンライン（インターネット）入会をご希望の方

お 近くに ユ ース ホステル 、ユ ース ホステル 協 会・入 会 案 内 所 が な い 場 合 、オンラインで も入 会 を 受 け 付 けております。但し、会 員 証 発 行まで お 時 間 が か かりますので、予めご了承ください（ご入金後、約1週間位）。
郵送、インターネットからのお申し込みの際は別途送料240円が必要となります。

■登録会費
会員証種別

有効期限の2ヶ月前から、継続手続きを受け付けています。会員証の有効期限内に手続きをおこなうと新規登録会費より500円割引（提携カード除く）になります。

■便利な自動継続のお知らせ

自動引き落としのお申し込みを入会・継続時にされますと、次年度から継続会費が自動的に指定口座から引き落としされ、手間をかけずに継続手続きができます。

新規
登録会費

継続
登録会費

少 年 パス

満4歳から中学生まで

1,500円

1,000円

青 年 パス

中学生修了年齢から満19歳未満

1,500円

1,000円成 人 パス

満19歳以上2,500円

2,000円

3,500円

3,000円
4,500円

詳細は日本ユースホステル協会HPをご確認ください。http://www.jyh.or.jp/membership/■継続のご案内

該当年齢区別夫婦、又はその同伴する中学生までの子ども
家 族 パス

海外で利用する場合、配偶者は別途会員証が必要です（500円）

団 体 パス

10名以上の団体・機関の引率責任者（満18歳以上）

5,000円

終身パス

満26歳以上、有効期限は登録の日から終身50,000円「キャビンハウス」という新しいコンパクトスタイル。
富士山周辺のレジャーやビジネスの拠点に、アクティビティも良好。
キャビンハウス ヤド 富士宮ユースホステル〒418-0066 静岡県富士宮市大宮町11-18(JR身延線富士宮駅 徒歩5分)
tel.0544-23-4180 / fax.0544-23-4189 / e-mail. info@yado-ca.co.jp
URL. http://www.jyh.or.jp/info.php?jyhno=4227■ ドミトリー 閑散期(税込)2,600円~ 標準料金(税込)3,200円~ 繁忙期(税込)3,800円~※上記金額は全て会員料金となります。
※閑散期：要問合せ 繁忙期：GW(要問合せ) / 7月10日~9月10日(要問合せ) / 年末年始(要問合せ)

ユースホステル インフォメーション■臨時休館ユースホステル■閉館ユースホステル

北信州観山YH(長野県)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間

花巻ならの里YH(岩手県) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成29年8月1日付

知多半島YH（愛知県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間

モンベル五條YH(奈良県) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平成29年5月31日付

高野山YH（和歌山県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間

島原YH（長崎県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平成29年3月31日付

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間おいらせYH（青森県）

岩国YH（山口県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間

横浜伊勢佐木町ワシントンホテルYGH（神奈川県）・・・平成29年3月31日付

YH潮来荘(茨城県) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間■閉館ユースホステル■運営再開ユースホステル

阿蘇くじゅう高原YH（熊本県）・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成29年4月15日のと皆月湾YH(石川県) ・・・・・・・・・・・・・ 当分の間（強風被害のため）■臨時休館ユースホステル

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間
川根七曲宿YH（静岡県）

網走原生花園YH（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間

YH太江寺（三重県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間
稚内モシリパYH（北海道）

層雲峡YH（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間
大沼公園YH（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間
田沢湖YH（秋田県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間
甲府YH（山梨県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 当分の間
松江レークサイドYH（島根県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 平成29年12月31日付
YH郡上洞泉寺（岐阜県）

丹後温泉はしうど荘YH（京都府）・・・・・・・・・・ 平成29年12月31日付

みさきロッジYH（和歌山県）・・・・・・・・・・・・・・・・・平成29年5月31日付
・・・・・平成29年4月30日付
山形七日町ワシントンホテルYGH（山形県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平成29年3月31日付
鎌倉はせYH（神奈川県）

富士屋YH（長野県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平成29年3月31日付

・・・・・・・平成29年3月31日付
熊本YMCA阿蘇キャンプYH（熊本県）

宮古島YH（沖縄県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平成29年3月31日付

発行日：2017年12月20日／発行所：一般財団法人日本ユースホステル協会（〒151-0052東京都渋谷区代々木神園町3-1国立オリンピック記念青少年総合センター内）／発行人：寺島 眞（日本ユースホステル協会）／企画・構成：池田 和誠（日本ユースホステル協会）／印刷・製本：サンメッセ株式会社／ディレクター：林 英樹（サンメッセ株式会社）／ディレクター：大津 聡（サンメッセ株式会社）／アートディレク

ター：永井 洋二（サンメッセ株式会社）／製作担当：高橋 潔（サンメッセ株式会社）／デザイン制作・協力：株式会社ノース・ヒル ■巻頭インタビュー 協力：株式会社J-glam／ユニバーサル ミュージック合同
会社／UNHCR 駐日事務所／インタビュアー：中村 安紀子（株式会社ジオコス）／撮影：小林 潤次（株式会社七彩工房）■国内特集

協力：清里ユースホステル／株式会社トリップアドバイザー／インタビュ

アー：鈴木 秀一郎（株式会社ノース・ヒル）／撮影：平川 郁二■アイスランド特集 コーディネーター：半田 智志（株式会社ダイヤモンド・ビッグ社）／取材・編集:田中 健作（有限会社グルーポ・ピコ）／協力：
駐日アイスランド大使館／株式会社トリップアドバイザー■旅GIRL

24

協力：窪 咲子■晴れときどき旅びより 協力：松鳥 むう

vol.11

平成
発行所

月

日発行

20

12

一般 財 団 法 人 日 本 ユ ー ス ホ ス テ ル 協 会

年
編集・発行人

寺島眞

電話︵03︶5738

0
- 546

〒1 5 10- 052

東京都渋谷区代々木神園町31- 国 立 オ リ ン ピック 記 念 青 少 年 総 合 セ ン タ ー 内

一般財団法人 日本ユースホステル協会

29