ターュース・レ
ナレック ニ

環境再生事例 関東

山崎 の 谷戸・
景観と生態系を守る

N o .61
201 8 年 秋号

カテゴリ

Photographed by Yamasaki Yato no Kai

CERNArettelsw
Ne
対象テーマ

鎌倉市との協働による地元の農文化を継承した保全活動

JR 大船駅 の 南約 2 km に 位置 する鎌倉中央公園内 に

1

保全活動でつながる市民
JR 大船駅ある山崎 の 谷戸 は、古くから山崎 の 人 の 生活 の 場として利用され、近年まで 昔 ながらの 暮らしが 引き継 がれてきました。田畑 のある谷戸環境 は、さまざまな 生きものが棲み、日本の原風景といえる場所です。
私たち特定非営利活動法人山崎・谷戸の会は、この地

鎌倉市山崎
鎌倉中央公園JR 鎌倉駅を後世 に 残していきたいと活動してきました。現在、公益財団法人鎌倉市公園協会 の 運営 する鎌倉中央公園 において、行政と協働して保全活動を続けています。

公園内 の 田畑 の 維持管理 には 多くの 人 が 参加し、市民活動 の 強 みである臨機応変 な 対応力 が 活 かされてい1ます。地元 の 伝統行事 や、近隣 の 町内会 の 協力 も 得て 実施 する 谷戸 まつりなど、地域 に 根付 い たコミュニティーづくりの 役割も果 たしています。また、私 たちは、谷戸の自然を環境教育の場として提供する活動に重点を置 いてきました。毎年 たくさんの 近隣 の 小中学生 が 作業に 参加しています。こうして赤ちゃんから高齢者までの幅の広い世代の人々が 「谷戸を守る」共通の目的をもって集い、 つながっています。

1. 鎌倉中央公園の位置
2

2. 山崎の谷戸での田んぼ・畑作業「稲刈り」

23

市民 の 手 による
豊 かな自然との 共生

行政との 協働で守られる景観と生態系

73

1966 年に都市公園計画が決定したあとも、山崎の谷な 公園 をつくるものでした。谷戸 の 原風景 や 生 きもの

2004 年の鎌倉中央公園の全面開園にさきがけて、市戸では、代々行われてきた 農的な自然と共生した営みがを守りたい、とたくさんの市民 から声 があがり、 やがて、民ボランティア活動が始まりました。10 の市民団体の有(1) 田 ん ぼ 班

昔ながらの道具を使って手作業で行います。

続 けられてきました。谷戸 の 底地 には 数百年耕作 が 続

自分たちで農作業を行うことが大切であると気づきます。

志 が 集まり、鎌倉市、鎌倉市公園協会 の 3 者協働 で 山(2) 畑班山崎伝来 のたのくろ豆 や 小麦、芋類を中心 にけられた 田 んぼが、丘 の 上 や 南向 きの 斜面 には 畑 が 広

地元 の 農家 に米作りを教えてもらい、谷戸 の 田畑で 市民崎・谷戸 の 会 が 発足しました。貴重 な 谷戸 の 景観と生態(3) 雑木林管理班 里山 の 雑木林 の 復元を目指し、田畑 に隣接 すがり、斜面 の 雑木林 では 薪 や、堆肥 に 使う落ち 葉 の 採活動が始まりました。

系 を 保全 することを目的とした 活動 のスタートです。元る雑木林の手入れなど広範囲に作業します。

(4) 生態系保全班 谷戸 の 生 きものをモニタリングしな がら環境

集 が 行われてきました。周辺地域 の 宅地造成 が 進 む 中、

行政へは、 1 農的生態系を保護し、環境教育の場とし地主さんより引き継 いだ 田畑を途切 れずに耕作できたこ驚くほど多くの種類の生きものが見られました。このようて活 かせる 2 湿地と水田を残し、市民 が 手入 れできるとは、生態系の 保全 にはとても有効でした。一方で、住な 環境を慈しむ 市民 は 多く、生きものの 観察・調査を行

3 計画段階 から公園 づくりに 市民 が 参加し、行政との宅地 に 囲まれた 貴重 な自然環境 は、湿地、草地、雑木う団体 や、身近 な 自然 に 親しむ 子育 て 団体 が 活動 を 始

パートナシップに 基 づく管理運営 ができる公園とする要林の管理を含め、体系的に行うことが大切になりました。

めていました。

望書を提出しました。協議を重 ね、1997 年 に 計画修正

ところが、1990 年 に 発表された 鎌倉中央公園基本計案が出されました。

保全作業 は 7 つの 班で 行 われています。

耕作します。の手入れ作業をします。

(5) 植物育成班

昔から谷戸に育った植物を守り育てます。

(6) 農芸班

味噌 づくり、 たくわんづくりなど、谷戸で 収穫したものを加工します。

(7) 自然遊 び 班

谷戸 : まわりを小高い山や丘陵に囲まれ、谷が細長く続く地形。

子どもたちが 昔 ながらの 農作業 に 触 れ、身近な自然に親しみ遊びます。

「谷地 (やち)」とも呼 ばれる。湧水を利用した 底地 の「谷津 (やつ)」画 は、野外ステージ、 デイキャンプ 場 などのある人工的水田、尾根や斜面の畑・雑木林で農業が営まれてきた。

各班 の 活動回数 は 年間 260 回 に 及 び、リーダーが 連携

昔ながらの農法を持続してきた山崎の谷戸では、水辺や草地、林なして作業を進 めています。

ど変化 に富んだ 環境 が 狭 い 範囲 に入り組んでいるため、多様 な 生きものが生息する。

456891011

7. 現在の田んぼ・畑作業

2

3. 工事前の田んぼ作業

5. 市民活動の始まり

8. 畑班・畑作業

10. 雑木林管理班・除間伐

4. 工事前の田畑

6. 修正前、修正後の基本計画図

9. 自然遊び班・小麦の脱穀

11. 土手の草刈り
345

地元 の 農文化を継承した 保全活動

保全活動 の 指針

12

保全活動 は、地元 の 農文化 を 継承し、昔 ながらの 手作業で 行うことを基本としています。田畑では、資源循林 の 復元を目指した 作業 は、下草刈り、除間伐を行 い、植生物のモニタリングも行っています。

会 の 発足時 から、青空自主保育 の 家族 や 体験学習 の手として参加しています。

学生 の 参加 もあり、多世代参加型 の 活動 を 育 んできま3「環境教育の場としての活動」

環型の無農薬有機栽培を行い、作業により生まれる落ち

このように、大勢 の 市民参加 により多様 な 環境を守っした。公園内で、 あらゆる世代 の 市民 ボランティアが 田

1993 年より学生の農業体験授業の受け入れを始め、現

葉、藁、糠、刈り草などを堆肥置き場に積みこみ、土づているので、作業 の 手法 の 指針 が 大切です。地元農家畑耕作を行うという形式 には、何らかの 指針 が 必要です。

在 は 鎌倉市環境アドバイザーに登録して実施しています。

くりから手 がけます。 そして、まんのう、足踏 み 脱穀機、の方の聞き書きをまとめた「谷戸と暮らし」を基本に「谷近隣の他団体への見学を重ね、模索してきました。

年間活動回数 40 回、市内 の 小中学生 のべ 3,000 人 を唐箕 など、元地主さんより譲り受 けた 道具を手入 れしな

戸の体験学習がら使っています。

います。
「谷戸塾」 を 開催し、実作業、生態系 などの 講

1「地元の農文化の継承した活動」

湿地、草地、土手 や 雑木林 の 手入 れなど、耕作地以座 を 行 い、会員 が 共 に 学 ぶ 場 を 提供しています。 その元地主さんより引き継 いだやり方で 昔 ながらの 手作業で外 の 手入 れも年間 を 通して行 います。湿地復元、 ツル指導 は 農業経験者 ではなく、当会 の 手法 を 熟練した 会行います。のバックアップという相乗効果を生 み 出していきました。

植物除去作業などたくさんの人力が必要な大掛かりな作員が担っています。

2「地域に根付いた活動」

現在では公園課、環境政策課、こどもみらい課、保育課、業 もあれ ば、土手草刈りなど、環境 の 変化 に 伴ったき

山崎 の 伝統行事 を 大切 にし、地元 の 方との 交流 を 続 け

地域 つながり推進課 など複数 の 課及 び 教育委員会とのめ 細 やかな 手入 れ 作業 が 必要 なところもあります。雑木ています。神輿 の 鳳凰 には 谷戸 の 稲 が 供えられ、担 ぎ連携した事業が行われています。

13416指導の手引き」 にまとめ、会員に伝えて1415

現在、保全活動は 3 つの指針をもとに行われています。

17

受け入れています。教員研修を開催して、教育指導者へも深い理解を求めています。

多方面 へのつながりを 大切 にした 活動実績 は、行政

1819

12. 初心者を対象とした谷戸塾

14. 万能 (まんのう)

16. 小中学生を対象とした体験学習

18. 神輿と神輿の鳳凰に備えられた谷戸の稲13. 谷戸と暮らし15. 足踏み脱穀機

17. 春の七草とどんど焼き

19. 行政との話し合い
5

6

農山漁村 の 活性化 および 環境保全型農林業 に 係る活動

今後 の 展望と課題

ふるさと未来創造プロジェクト
ふるさと未来創造プロジェクトでは農林水産省の進める農山漁村の活性化事業を活用し、平成 20 年度から全国各地約 50 の地域と協働しています。
今回は、昨年度に実施が完了となった活動支援をご紹介します。

喜連川公方城下町再生プロジェクト協議会 (通称 : きつりずむ)
城下町、宿場町 の 歴史 がある栃木県さくら20. かまくらレンジャーズ
21. 青空自主保育団体の湿地復元
22. 田んぼ班・田植え

りんご摘果体験の実施

20

合 いを 重 ね、地域 の 強 みであるリンゴを 活

市には、広大な水田が広がる喜連川地区がかしたプログラムの 事業化 や 試行、検証 をあります。 かつては 若 い 世代 の 農業就労も行うと共 に、 ホームページや SNS、冊子 や盛んでしたが、平成 17 年以降は農家の 6 割

パンフレットなどのプロモーション媒体 の 製が 60 代以上 の 高齢農家となり、次世代 の作を支援しました。

担 い 手不足 が 進んでいます。第一次産業 の協議会交流人口 は 平成 26 年度では 0 名で衰退 の 影響も受 け、最盛期と比 べると農業したが、平成 29 年 は 81 名 に 上り、売り上生産額は 24 % 減少していました。

げは 約 50 万、雇用者 も 2 名誕生しました。

保全活動 は、自然環境 の 変化 や 毎年 の 気候 の 影響 な

運営 の 継続 が 大切と考えています。山崎・谷戸 の 会 の 前

さくら市 や 喜連川地区 の 地域農業 や 歴史、グリーン・ツーリズム「きつりずむ」ブラン

どを考慮しながら、熟練会員を中心に試行錯誤を重ねて

身 の 会 が 活動を開始してから 28 年、市との 協働事業 が自然 の 魅力 を 伝え、都市と農村 をつなげる

ドの 構築をもってスタートアップ 期 が 終了し、います。 つる植物、帰化植物 の 駆除 から植生物 を 保護始まって 14 年となり、運営 の 中心メンバ ― は 会 の 発足

観光拠点となることを目指し、環境再生医

今後 は 実施体制 の 強化 やプログラムのレベする活動 など、生態系 の 維持 には 課題もたくさんありま

当初を知らない 世代 へと交代 する時期 になりました。新の 岩崎崇氏をプロジェクトマネージャーとしルアップ に 向 かう成長期となります。本年

た 喜連川公方城下町再生プロジェクト協議も多くのイベント開催を予定しています。レす。多くの 人 がかかわり汗 を 流 すことで、こうした 課題たな展開の模索が始まっています。私たちは、谷戸に集会 が 設立 されました。当協会 は 平成 27 年

トロで 懐 かしい 雰囲気 が 漂う栃木県 さくらを抱えながらも活動は円滑に進んでいます。青空自主保う人々と行政と手 を 携え、これまで 培ってきたつながり

度 から 3 年間、同協議会 のグリーン・ツー

市喜連川の魅力を感じにきませんか。

育 の 団体会員 (親子) や、 かまくらレンジャーズ * 、先 にを大切 に、新しい 保全活動を描き実現していきたいと考リズム事業化の支援を行いました。

●所在地

制作した

協議会 で は 地元農家と住民 が 連携 するグ

栃木県さくら市喜連川 4355

述べた体験学習の子どもたちなど、若い力が活動の支ええています。

イベントチラシ

リーン・ツーリズムの 仕組 み 作りのため 話しになっています。

現在 の 会員数 は 350 人 ほどです。しかし、人員 の 入れ 替 わりのある流動的 な 市民 ボランティアでは、確 かな* かまくらレンジャーズ : NAREC のボランティアシステム。環境保全団体 のもとで 作業 の 手伝 いを行う。 ボランティア参加者 (隊員) は若手が多いことが特徴。

「 身近な自然を守るレンジャーズプロジェクト」

今年は 8 月もミッションを開催 !
今回は昨年からはじまったおおさかレンジャーズフィールドの中から芥川緑地で 実施したミッション「水辺 の 環境整備 ! in 芥川緑地」 を紹介いたします。

おおさかレンジャーズ

水辺 の 環境整備 !

in 芥川緑地2122(くろかわみか)いることも確認 でき 観察 も行 いました。夏休 みという季節柄 か 親子で 参加された 方 や(2018 年 8 月 18日)

高校生の姿もみられ、川へ投石したりスコッ

気持 ちの 良 い 夏空 の 中、大阪府高槻市 にプで 掘りだした 土砂 を 投 げ たりと、明るいある芥川緑地 にておおさかレンジャーズの雰囲気 の 中 でミッションを 行 いました。現●連絡先ミッションを 行 いました。8 月のミッション

地 の 方 やボランティアの 方も交え総勢 20 名

1965 年生まれ〒 247-0066のため、熱中症 が 懸念されましたが、大阪という大人数 で 作業 を 続 けたところ、埋 も特定非営利活動法人 山崎・谷戸の会 事務局長

神奈川県鎌倉市山崎 1667

は 前日から涼 やかで 当日も気持ちのいい 風れていた 水 がどんどん 溢 れ 出し、魚 みちは●活動分野

鎌倉中央公園管理事務所内が 吹 いていました。今回 は 鮎 をはじめとし予定より 30 分早 い 1 時間半 で 魚 がのぼれ

里山保全、青空自主保育、保育者

TEL: 0467-47-1164

た魚遡上のための魚みち (魚道) に積もったる状態になりました。

黒川美加

E-mail: ya-yato@arrow.ocn.ne.jp

6に 川を観察したところ鮎 が 約 20 匹生息して石 や 土砂取り除く作業 を 行 いました。参加

参加いただいた隊員の皆様、現地の芥川倶した 隊員 は 12 名、芥川緑地 では 過去最多

楽部 の 皆様本当 にありがとうございました。

山崎・谷戸 の 会 HPの 参加人数 で す。長 さ 17 m、高 さ 1.5 ｍ

平成 30 年度 お おさかレンジャーズ の 活動

http://yato-yamasaki.sakura.ne.jp/の 魚 みちを 川 の 壁側 から半周 させるよう深は 第 8 回大阪 マラソンの 寄付金 を 活用してく掘り出し、川 を 繋 げました。ミッション 中います。

7

総会・理事会のご報告
平成 30 年度定期総会することとなりました。副理事長は該当者がございませんでした。

平成 30 年 6 月 16 日 (土) 10:15 –11:45、 エコギャラリー 新宿 (東●審議事項

京都新宿区) にて平成 30 年度定期総会を開催しました。

(1) 理事長・副理事長の選任「平成 29 年度活動決算報告」「定款変更」「平成 29 年度事業報告」「役員改選」 の 審議を行 いました。さらに 「平成 30 年度事業計画」

平成 30 年度第 3 回理事会

「平成 30 年度活動予算」 の報告を行いました。

平成 30 年 8 月 17 日 (金) 18:30–21:30、四谷地域 センター (東京●審議事項

都新宿区) にて平成 30 年度第 3 回理事会を開催しました。

第 1 号議案

平成 29 年度事業報告「組織図 の 改編」 について審議を行「顧問・特別顧問 に関 する規程」

第 2 号議案

平成 29 年度活動決算

いました。

第 3 号議案

定款変更

さらに、「顧問 について」「総会での 意見 について」「今後 の 他団体と第 4 号議案

役員改選の関係について」等の検討を行いました。

●報告事項

●審議事項

(1) 平成 30 年度事業計画(1) 顧問・特別顧問に関する規程(2) 平成 30 年度活動予算(2) 組織図の改編

平成 30 年度第 2 回臨時理事会(1) 顧問について

平成 30 年 6 月 16 日 (土) 11:45–12:20、 エコギャラリー 新宿 (東(2) 総会での意見について

京都新宿区) にて平成 30 年度第 2 回臨時理事会を開催しました。

(3) 今後の他団体との関係について「理事長・副理事長 の 選任」 を行 い 石川晶生理事 が 理事長職を再任(4) その他

第 8 回 大阪 マラソン事務局よりご案内

チャリティランナーを応援しよう !

事務局ボランティア・インターン募集中

大阪 の 身近 な自然 を 守る「 おおさかレンジャーズ」 の 活動 のため、事務局 (東京都新宿区) にて事務 ボランティア・インターンを 募集し25 名 のランナーが 各自 7 万円のチャリティに挑戦中です。 チャレンています。

ジ内容 は JAPANGIVING のプロジェクトページからご覧 いただけま

当協会の業務を通じて環境保全の仕事を学んでみませんか。

す。 チャリティ期限 の 10 月 31 日、全員 の 目標達成 を目指します !

1 レンジャーズプロジェクト :応援 やご 寄付 はランナーの 皆様 の 励 みとなりますので、皆様 の 温 か

身近な自然を守る環境保全活動。運営業務・リーダー候補を募集中。

なご支援をどうぞよろしくお願いいたします。

資格補助制度あり。

●検討事項

プロジェクトページ

https://marathon.japangiving.jp/supporter/

2 環境再生医・会員・広報・ファンドレイジング :project_display.html?project_id=9

入力作業、記事・イラストの 作成、発送業務、 ホームページ・SNSの更新、イベントスタッフ等

3 ふるさと未来創造プロジェクト :農山漁村で 活動 する団体支援業務。事務作業、文書作成、支援団体調整等、プロジェクト担当者の補佐を行います。
上記の他、発送業務などの軽作業もありますので 事務が未経験の方も気軽にご連絡、ご相談ください。
カッパ隊募集大会当日の応援団、通称「カッパ隊」を募集中です。水色チームのご応募 : 以下、 お申し込みフォームから必要事項記入し、ランナーさんを 沿道応援します。元気 のある方 のご 応募 お 待ちして送信ボタンを押してください。面談の上決定いたします。

います !

http://www.narec.or.jp/volunteer/staff/form/

詳細・お 申し 込 み

http://www.narec.or.jp/osaka2018/
学生 の 方でインターン希望 (3 か月以上・週 1 回 から) の 方 は 備考欄
へ 「インターン希望」とご記入下さい。

発行〒 160-0014

TEL: 03-6273-1084

E-mail: info @ narec.co.jp

特定非営利活動法人 自然環境復元協会

東京都新宿区内藤町 1-7-201

FAX: 03-6273-1086

HP: http://www.narec.or.jp/●本紙は、有限会社エクスプロールの協力により制作しています。