広報

人と自然が織りなす 心豊かな協働の村

２０１9

11

№ 632

桂 陸丸でございます
住人十色柾谷 一心君わが家のアイドル

小長根 美玲愛ちゃん
佐々木 榎音くん

主な内容

村を襲った台風19号
上半期の財政状況
たのはた村産業まつり

今月の表紙

10月12日、田野畑小の学習発表会で落語を披露する
畠山陸（はたけやま・りく）君（田野畑小４年）

村を襲った
台風19号
台風号が本村を襲った

日の夜遅くから激しく降り続く雨

19

大きな爪痕

月６日にマリアナ諸島の東海上で発生した台風 号（アジア名・
ハギビス）は、非常に強い勢力を保ったまま、 日午後７時前に静岡県伊豆半島に上陸。関東地方と福島県を縦断し、日本の広い範囲

東日本の太平洋側を中心に激しい雨が降り、岩手県を含む１都 県に、大雨・洪水警戒レベルで最高の５に相当する大雨特別警報が発13令された。岩手県に大雨特別警報

雨が上がると目の前には、

19

想像を絶する光景が広がっていた

10

10

28

に車が転落。１名の尊い命が失われた。道路の崩落や公共施設への土砂流入など、台風 号による本村の被害額はおよそ 億円。東日
本大震災に次ぐ被害額となる見込
みだ。

35 19

2

広報

19

に大きな爪痕を残した。
台風の接近に伴い、西日本から

12明け方まで激しい雨が降り続いた。
消防庁の発表によると、全国で死者 人、行方不明者 人、負傷
者は重軽傷合わせて４５８人、住家被害は全壊６０５棟、床上浸水
３万４００２棟など日本各地に甚

12

大 な 被 害 を も た ら し た。（ 月日、午後２時現在）
本村では、大雨で崩落した道路

90︵写真＝和野地区と羅賀地区を結ぶ村道和野平井賀線︶

このたびの台風 号災害により亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに、被災された皆さまに心からお見舞い申し上げます。
19

2019・1110が 発 令 さ れ る の は 初 め て の こ と。
本村では 日の夜遅くから 日の12レベルで最高の５にあたる「大雨
台風接近︒最大限の警戒特別警報」が発表された。
村 は、 台 風 号 の 接 近 に 備 え、
１時 分には、本村に２度目の日午前８時 分に災害警戒本部「記録的短時間大雨情報」（１時（本部長・石原弘村長）を設置した。
48 19

計 便のバスを走らせ、避難者の支援にあたった。 日の夜中まで難者を受け入れた。
また、村内を８つの地区に分け、そ れ ぞ れ 午 後 １ 時 と ３ 時 の ２ 回、

所ハックの家に避難所を開設し避難準備・高齢者等避難開始」を発令。アズビィ楽習センター、特別養護老人ホーム寿生苑、福祉作業

外が暗くなる前の安全な避難を促すため、
正午に警戒レベル３
「避

12

12

に避難所には 人が避難。次第に79

1700万円その他

甚大な被害

きな影響を受けた。

断水や切牛、真木沢、大芦地区で停電するなどライフラインにも大島越―の６地区が一時孤立。田野畑、真木沢、浜岩泉地区などでの土砂崩れや道路の崩落などにより、▼北山▼机▼明戸▼羅賀▼の冠水、家屋への浸水など多くの災害発生情報が寄せられた。

分 ま で の １ 時 間 に １ １ ０ ㎣）
。災
害対策本部には、土砂崩れや道路

40

48

強まる雨の中、避難者は不安な一村の被害は、全壊５軒（見込み）
夜を過ごした。
や床下浸水 軒、村道の路肩崩壊などが カ所、明戸キャンプ場へ
記録的短時間大雨情報の土砂流入などで、被害額はおよ
村は、午後８時に災害対策本部
そ 億円。現在も調査継続中のたを設置。９時 分に「土砂災害警
め、被害額はさらに増加する見込
戒 情 報 」 が 発 表 さ れ た 事 を 受 け、 みだ。
警戒レベル４の「避難指示（緊急）」
交通状況では、現在も村道９路を発令し避難行動を呼び掛けた。
線と県道岩泉平井賀普代線の島越
翌 日の午前０時 分、気象庁―羅賀、明戸―弁天崎の２区間でのレーダー解析で、０時 分まで通行止め。三陸鉄道では、線路のの１時間に本村付近で１００㎣の路盤流出や線路への土砂流入によ猛烈な雨が降ったとされる「記録り、田老駅―久慈駅間で運休するなど、交通にも影響が出ている。
（ 月 日現在）
13

20

39

30

35

10

85

28

17

沿岸部に押し寄せる高波
農作物にも大きな被害が出た
護岸が決壊し土砂が流れ込んだキャンプ場

16

的 短 時 間 大 雨 情 報 」 が 発 表 さ れ、１分後、岩手県に大雨・洪水警戒

広報2019・113

35億0000万円
計
合

被害額
（推定）
主な被災箇所項目

台風19号による本村の被害概要（10月28日現在）

32億6100万円
人的被害

死者１名（岩泉町在住者）
家屋被害

全壊（見込み）５軒、半壊（見込み）
３軒、床上浸水４軒、床下浸水 17 軒
土木施設等被害

河川被害15カ所、道路の路肩崩壊など85カ所、水道５カ所、集落排水２カ所
水産関係被害水産施設（村、個人、ワカメ養殖施設）
25施設、漁具（網など）
10カ所

6040万円農業関係被害

農作物など３㌶・15カ所、農業施設12カ所、農地など46カ所、アイガモ600羽

3250万円
林業関係被害林道８カ所、治山施設１カ所

2260万円漁港施設被害

流木などの漂着（島越漁港、平井賀漁港、机漁港）

300万円
商工観光施設被害

観光施設３カ所（明戸キャンプ場など）、一般事業所10カ所

8350万円
社会体育施設被害

マレットゴルフ場への土砂流入

2000万円

※現在調査中の場所もあり、被害額は今後増える見込み。県道などの県有施設を合わせると村内での被害額はさらに増加します

1

3 2

本村沿岸部を中心に
台風19号災害の記録
2019.10.12 － 13

甚大な被害
2019・11

広報

4

5

6 4
１_ 浸水など建物への被害が多かった島越地区島の沢。
写真上を流れる島の沢川が決壊、集落に土砂などが流れ込んだ（ドローン撮影） ２_ 県道と机地区を結ぶ道路が川の増水などにより崩落（ドローン撮影） ３_ 明
戸地区では山から土砂などが流入。ビニールハウスの半分以上の高さまで浸水崩落した村道ハイペ線
冠水

４_ 山から流れた水により

５_ 国道45号思惟大橋北側が６_ 浜岩泉地区から七滝地区に抜ける道路が崩落。水道管が破裂し浜岩泉地区では 10月19日まで断水が続いた

７_ 北山地区では道路が崩れ、土砂が倉庫に押し寄せる

８、９_ 本村沿岸部を縦断する県道

岩泉平井賀普代線にも大きな被害（８、ハイペ付近、９、弁天橋付近）。

10_ 切牛地区から真木沢海岸へ向かう道路。山が崩れ道路が崩落

11_ 道路の下がえぐられたマレットゴルフ場前の村道

7が崩れ下の道路をふさいだ

12

9 8
11 10

5

2019・11広報

12_ 思惟大橋の脇の山

台風分の１以上、昨年 月の総雨量と号災害発令。アズビィ楽習センター、寿生苑、ハッ警戒レベル３「避難準備・高齢者等避難開始」

災害警戒本部設置

島越間で通行止め

高波のため、県道岩泉平井賀普代線の切牛―

時系列で見る台風

月 日

時 分

月 日

８時 分

時
時

分 大雨警報発表
分 災害対策本部設置

クの家に避難所を開設
分 暴風・波浪警報発表
分 警戒レベル４「避難勧
告」発令

時 分

時
時

㌢上昇

分 警戒レベル４「土砂災害警戒情報」発表。警
戒レベル４「避難指示
（緊急）
」発令

０時 分

０時

記録的短時間大雨情報
発表（本村付近で０時分までの１時間に１００㎣）分 洪水警報発表
分 松前川の水位

月 日

時

19

分 警戒レベル５「大雨特別警報」発表分 羅賀地区の沢から水が
あふれる

6

広報

2019・11号災害の記録間で ㎣の猛烈な雨が降った。

比べると、 倍近い雨が降った事になる。
また、総雨量が一番少なかった

時
時

00 48

西和野の昨年１年間の総雨量は
９ １ ８・５ ㎣ で、 昨 年 月 １ カ 月
間の総雨量は ・５㎣。

沼袋でも、昨年 月１カ月間の総

時

９時
７時
５時
３時
１時
時

時

時

時

時

30 35

日の未明から翌 日の昼頃まで降り続いた雨は、 日の午後９時頃から次第に強くなり、降り始
めからの雨量は一番多い西和野で

時

９時
７時
５時
３時
１時

100
20
20

11

20 00 46

０時

90

10

10

00

40 10

13

時

時

200

12

12

39

時

時

時

時

９時
７時
５時
３時
１時

30

時

時

時

40
40

10

15 13

40

10

300

４６３㎣を記録した。島越では100

雨量 ㎣の４倍以上の雨が降った。

20
20

西和野では、降り始めからの時間で、昨年１年間の総雨量の２

200

日の午前１時から２時までの１時

40
40

54

60
60

13

300

16

21 20 19

55

９時
７時
５時
３時

雨量 80㍉

12 13

60
60

10

23 22

10

11
１時

10月13日

10月12日11
11 13 15 17 19 21 23

0

昨年10月１カ月間の総雨量…47.5㍉

33400

昨年１年間の総雨量…833.5㍉
昨年10月１カ月間の総雨量…53.5㍉
80
80

500
累計雨量 431㍉
100
100

47

10月13日
10月12日

500

10

累計雨
量（㍉）

机
１時間あた
り雨量（㍉）

400

昨年１年間の総雨量…918.5㍉

8080

11 13 15 17 19 21 23

19
雨量 84㍉
100
100

87

0

12

累計雨
量（㍉）
累計雨量 463㍉

西和野
１時間あた
り雨量（㍉）

村内６地区の雨量計の１時間あたりの雨量と降り始めからの累計雨量
１時間あた
り雨量（㍉）

累計雨
量（㍉）

大芦

100
100

500

１時間あた
り雨量（㍉）

羅賀

100
100

昨年１年間の総雨量…892.0㍉

500

雨量 83.5㍉

雨量 61.5㍉
80
80

累計雨
量（㍉）

累計雨量 455.1㍉

昨年１年間の総雨量…975.0㍉

400

80
80

60
60

300

60
60

300

40
40

200

40
40

200

20
20

100

20
20

100

時

９時

７時

５時

時

３時

１時

時

時

時

時

時

島越

100
100

累計雨
量（㍉）

累計雨量 417㍉

500

雨量 87㍉

昨年１年間の総雨量…788.5㍉
昨年10月１カ月間の総雨量…35.0㍉

400

80
80

300

60
60

300

200

40
40

200

100

20
20

100

11

10月13日１時

１時

03

切 牛、 真 木 沢、 大 芦、３地区で停電分までの１時間に
１１０㎣）

広報

40

１時 分

２時
２時

47

分 明戸で道路が冠水、川平川が氾濫危険水位に分 記録的短時間大雨情報
発表（本村付近で１時

２時

48分 島の沢川が決壊
分 平井賀トンネル付近１ⅿ冠水により通行止め

２時

25 11

分 島越地区島の沢集落が
孤立

３時

37

分 県道岩泉平井賀普代線のおみおしトンネル入３時

55

り口で土砂崩れ
分 明戸川上流で床上浸水

４時

38 26

分 村道田野畑平井賀線で電柱が倒れる６時

27

分 村道尾肝要北山線で車両１台冠水し走行不能
分 県道岩泉平井賀普代線のハイペ付近で道路崩
落

６時

38

分 大芦トンネル入り口で土砂崩れ
分 浜岩泉地区で断水
分 大雨特別警報解除

７時
８時

59

2019・11

時

９時

７時

５時

３時

時

１時

10月12日

時

時

時

時

時

11 13 15 17 19 21 23
時

９時

７時

５時

３時

１時

時

９時

７時

５時

３時

0

11

400

32 40 00

11分 暴風・洪水警報解除

分 土砂災害警戒情報解除。
避難指示（緊急）解除
分 避難所閉鎖

14

時

０時

月 日

８時

※ 月 日現在、災害対策本部設置継続中

19

7

１時

時

時

時

時

時

時

時

９時

７時

５時

３時

１時

28

10

11

10月13日１時間あたり雨量（㍉）

10月13日30

10時

雨量 33.5㍉

10月12日９時

累計雨量 233.5㍉

11 13 15 17 19 21 23

７時

昨年１年間の総雨量…982.0㍉
昨年10月１カ月間の総雨量…54.0㍉

20
20

0

５時

500

40
40

３時

累計雨
量（㍉）

60
60

11 13 15 17 19 21 23

10月12日

沼袋

100
100

400

昨年10月１カ月間の総雨量…39.0㍉

１時

10月13日１時間あたり雨量（㍉）

80
80

0

11

時

９時

７時

５時

10月12日

３時

１時

時

時

時

時

時

時

11 13 15 17 19 21 23
時

９時

７時

５時

３時

１時

0

累計雨量 327.5㍉

昨年10月１カ月間の総雨量…50.5㍉

多くの支援を受け復旧へ一歩ずつ―

２

雨が弱まり明るくなった 日の早朝から復旧へ向け動き出した。
村職員が被災状況の確認に回り、村民一丸で復旧作業

国からの支援使って港に流れ着いた流木やごみ害対応に追われた。
日午前８時、島越漁港では村漁協の職員や漁業者らが船や網を１８５人が出動。被害箇所の確認や交通規制、土砂の除去などの災村内の建設業者などが重機で土砂や倒木を撤去し、道を切り開いた。
村 消 防 団（ 上 村 繁 幸 団 長 ） は、

かった 路線

急災害対策派遣隊（テックフォース）は 日から 日まで道路の被害 状 況 を 調 査。 特 に 被 害 の 大 き設への給水を行った。
国土交通省中部地方整備局の緊

また、航空自衛隊は 日から日までの３日間、浜岩泉の水道施カ所を調査し、災害ボランティア

18

いわお

24

なお や

ティセンターでボランティアの受け入れを行った。 日までに、岩手県立大や向上高校（神奈川県）、
村民、ＮＰＯ団体などから２００
人ほどが登録。被災家屋の泥出し作業や家財搬出などに汗を流した。

岩手県立大学院の川原直也さん（総合政策研究科２年）は「連日の作業で皆さん疲れている様子だった。作業するうちに会話も生

8

広報

13

ライフラインの復旧には、自衛隊が支援。陸上自衛隊は 日から日までの３日間、浜岩泉と真木沢両地区の公民館で給水を行った。

15

16

村 社 会 福 祉 協 議 会（ 向 川 原 嚴会長）では 日、災害ボランティ
アセンターを設置。村職員と被災
家 屋 を 回 り ニ ー ズ の 調 査 を 行 い、
金曜日から日曜日に島越コミュニ

16

2019・1117日、調査結果を村に報告した。

55

16

11

14

の撤去作業を行った。

４

23

27

1
３

Interview
自分や大切な家族のため
命を守る行動を――５

しげゆき

村消防団 上村 繁幸

団長

台風19号の大雨では、明戸川や松前川など大きな川の氾濫を警戒していた。しかし、大きな川ではなく、いつもは水が流れていないような小さな沢
から水があふれ出し、被害が大きくなった。
近年の自然災害はいつ、どこで、何が起こるか分からない。たとえば、台風のコースや勢力も今までの常識が通用しなくなってきている。そのため、被害が大きくなっているように感じる。
「自分は大丈夫」だと過信しないで、村からの避難情報をよく聞き、早めの避難を心掛けてほしい。
避難が遅れると、助けに行った家族や消防団などを危険に巻き込むことにもつながる。
命があれば家や物はいつか直すこと

７ ６

９ ８
１_ 島越地区で住宅の裏山から流れ込んだ土砂を撤去する久慈琥珀博物館の職員ら

２_ 床下に入った土砂を取り除く岩手県立大の学生たち
物置からバケツで土砂を取り除く

３_ 床下の

４_ 羅賀地区で土砂をスコップですくい、土のう袋に入れる向上高校の生徒
ら

５、６_ 漁港内の流木を撤去する漁業者

７_ 村内の建設業者らが重機で土砂を除去し道を切り開くができる。自分や大切な家族のために、命を守る行動を―。

８_ 浜岩泉地区公民館前で給水車で住民に水を配る自衛隊員

9_ 災害現場の調査を行う国

土交通省中部地方整備局の緊急災害対策派遣隊（テックフォース）

10

ま れ、 笑 顔 が 見 ら れ て 良 か っ た。
早く普段の生活を取り戻せるようになってほしい」と願った。
ボランティアセンターの運営には、３年前の台風 号豪雨災害をきっかけに県内のＮＰＯが協力して立ち上げた「いわてＮＰＯ災害支援ネットワーク」や一関市社会まさよし福祉協議会などから支援を受けた。

村社会福祉協議会の嘉藤正義事
務局長は「運営支援から物資の提供、泥出し作業など、多くの人から支援していただいた。心からお礼を言いたい」と感謝した。

11

いつ起きてもおかしくない

広報平成 年３月 日、本村沿岸部に甚大な被害をもたらした東日本
大震災・津波。その被災地を中心

2019・11に今度は「山津波」が襲った。
山や小さな沢から水があふれ出し、土砂崩れや道路の崩落、地区の孤立や断水、停電など、本村は甚大な被害を受けた。被災地では「まさかここから水が流れてくるとは」「今までこんなことはなかった」と皆さんが口をそろえる。
自然災害は、いつ、どこで起きてもおかしくない。日頃から災害に備え、早めの避難行動を心掛けよう。大切な命や家族を守るため
に――。
9

23

村は、皆さんに納めていただいた村税や国・県からの補助金などを財源にして、（４月１日～９月30日）のさまざまな事業を実施しています。令和元年度上半期
村予算の執行状況や基金、村債の現在高などについてお知らせします。詳しい内容は総務課（☎34-2111 内線12）に問い合わせてください。

その他
13億6958万円（34.2％）

単独災害復旧1875万円（0.5％）
補助災害復旧6486万円（1.6％）

普通債
25億4416万円（63.7％）

総額
39億9735万円

災害復旧債
8361万円（2.1％）

教育
2億8963万円（7.3％）※その他…総務債、民生債、施設整備事業債※端数処理の関係で、合計額に若干の差が出ますその他
4484万円（1.1％）
災害援護資金6063万円（1.5％）

56

そのほか、社会資本整備

過疎対策
13億3080万円（33.3％）

臨時財政対策13億6468万円（34.1％）

56

総合交付金事業（村道沼袋三沢線６９００万円）
、津

減税補てん
490万円（0.1％）

一般会計の予算額は億９２８２万円に■村債現在高の状況（令和元年９月30日現在）

令和元年度上半期の一般
波避難誘導施設整備事業
会計予算額は、総額７億６ （２３３９万円）、中学校エ
０６２万円を補正し、 億アコン設置事業（１８２９９２８２万円となりました。 万円）などを追加しました。

・

29

20

前年同期に比べ２億３８７
３ 万 円（ ４・４ ％） の 増 額

36となっています。
また、予算に対する収支の割合は、収入が 億６０７４万円で ・２％、支出が 億９３３２万円で７％となっています。

思惟エリア︵道の駅たのはた︶一体整備事業など追加

補 正 予 算 の 主 な 内 容 は、思惟エリア（道の駅たのはた）一体整備事業（２億８
９ ５ ０ 万 円 ）、 財 政 調 整
基 金（ １ 億 ７ ７ ４ １ 万円 ）、 社 会 資 本 整 備 総 合 交
付金事業（村道沼袋田代線
１億３千万円）となっています。

16

上半期 の財政状況

令和元年度

村債残高39億9735万円（村民１人当たり120万2600円）のうち、28億1372万円は交付税算入が見込まれるため、実質残高は11億8363万円（同35万6100円)となります

消防
自治振興基金 辺地対策
農林水産業
土木
9620万円 1億4410万円 1億7232万円 1億8168万円 2億2397万円（2.4％） （3.6％）（4.3％）（4.6％）（5.6％）

三陸沿岸道路の建設が進む思惟エリア周辺の様子（10月24日・ドローン撮影）2019・11広報

10

令和元年度上半期

財 政 状 況一

収入済額 20億6074万円（収入率 36.2％）

歳入
0

１億

２億

３億

４億

５億

予算額

６億

般

会

計

56億9282万円

７億

７億

支出済額 16億9332万円（支出率 29.7％）
６億

５億

４億

２億

１億

収入済額

予 算 額
20億1492万円

11億

65万円

3億1370万円

総 務 費

債

0万円

10億9514万円

10億7093万円

1億6333万円

土

木 費

金

7997万円

8億3396万円

10億6205万円

2億6597万円

農
産

林
業

国庫支出金

4684万円

6億4363万円

6億8237万円

2億5259万円

民

生 費

金

2億7504万円

2億7014万円

4億8442万円

2億4451万円

税

公

債 費

1億4403万円

2億5318万円

県支出金

1468万円

2億2310万円

3億1541万円

1億 268万円

教 育 費

諸 収

入

2928万円

1億5330万円

2億4382万円

1億 346万円

消

防 費

財産収入

3246万円

5686万円

2億4015万円

6134万円

衛

生 費

地方消費税
交
付
金

3390万円

5500万円

2億3606万円

1億4478万円

商

工 費

地方譲与税

1703万円

4800万円

1億8964万円

85万円

使
手

用
数

料
料

1657万円

3871万円

5035万円

2616万円

議

会 費

そ

の

他

964万円

688万円

1699万円

1395万円

そ

の 他

村
繰

繰

入

越

村

予算額
収入済額

分
事 業 勘 定直 診 勘 定国民健康保険会計
易

集

落

下

水

水
排

後

期

高

道
道

会

水

会

者

合

医

療

計

■村有財産の状況▼土地・建物・有価証券など
種

別

増

減

合

会

2729万円

計

計

建物

△303㎡

48,134㎡

土地

197㎡

3,515,994㎡

建物

229㎡

24,406㎡

土地

3,469㎡

7,429,545㎡

建物

△74㎡

72,540㎡

土地

3,666㎡

10,945,539㎡

有価証券・その他

0万円

4億4518万円

行政財産

普通財産

計

2019・11

広報

1億2967万円

計

介護サービス事業勘定

齢算 額
6億7768万円
5億6127万円

計

会

予

計

保 険 事 業 勘 定

介 護 保 険 会 計

11

予算額
支出済額

※端数処理の関係で、合計額に若干の差が出ます

区

簡

水
費

災害復旧費

※その他…利子割交付金、配当割交付金、株式等譲渡、※その他…労働費、諸支出金、予備費
自動車取得税交付金、地方特例交付金、交通安全対※端数処理の関係で、合計額に若干の差が出ます
策特別交付金、分担金および負担金、寄付金■特別会計予算の状況

合

支出済額

0

13億6130万円

地方交付税

予 算 額

３億

歳出

6448万円

収

入 済 額
2億8579万円
2347万円1755万円
430万円
175万円

5億 564万円

2億1324万円

3580万円

1180万円

1039万円

20億1223万円▼基金の状況

支

41万円

5億5831万円

種別
財政調整基金
田野畑むらづくり基金
土地開発基金村民研修基金ふるさと基金村債管理基金福祉基金
花笑みの村基金
庁舎及び公共施設整備資金
育英の森造成基金
思惟の森交流基金
ジャクソン・ベイリー基金
東日本大震災災害復興基金
東日本大震災復興交付金基金
東日本大震災津波復興基金市町村交付金基金
収入証紙購入基金
福祉医療資金貸付基金

増 減
2億4943万円
208万円
1394万円
156万円
0万円△2563万円
1205万円△22万円
6545万円
0万円
0万円
2万円△477万円
67万円△6145万円
0万円
0万円

出 済 額
2億4549万円
5372万円
2733万円1878万円
1011万円

1億9889万円
513万円
862万円

5億6806万円

合計
22億3163万円
4296万円
4982万円
4732万円
672万円
1億 566万円
1億 901万円
1235万円
16億1589万円
182万円
579万円
214万円
1億4178万円
15億3927万円
4000万円
100万円
200万円

田野畑中の全ての部活動に部活動指導員を配置

中学校や高校の部活動で、顧問の代わりに単独で指導や引率ができる部活動指導員。教育委員会は 10 月１日、
田野畑中学校の６つの部活動に指導員を配置しました。

つの部活動に部活動指導員を配置しました。
部活動指導員の辞令交付式と研教育委員会は 月１日、田野畑
けん
中（石川健校長・生徒 人）にある▼野球部▼男女バスケットボール部▼女子バレーボール部▼男子
卓球部▼女子ソフトテニス部―６

した。
辞令交付式の後に行われた研修が目標に向かって一つになれる大切な時間。子どもたちの成長に力を貸してほしい」と期待を込めま

員は、村の非常勤特別職として任用され、校長の監督の下、部活動

競技未経験や教員の多忙化を背景に、平成 年４月に制度化。指導して成長できるように指導していきたい」と意気込みを語りました。
部活動指導員は、部活動顧問のや充実感につながっていく。また、 「 部 活 動 で は、 生 徒 た ち が ス ポ ー
先生の多忙化の解消にもつながる
ツを通じて笑顔になれるように心事を期待する」とあいさつ。
掛けている。勝ち負けも大事だが、石川校長は「部活動は生徒同士
生徒同士の関わりを通じて人間と（39）＝巣合＝（43）＝島越＝

女子バレーボール部

女子バスケットボール部（35）＝甲地＝（37）＝北山＝

29

12

広報

2019・11

導員に任命された松頭直人さんは

修会は 月２日、アズビィ楽習セ会では、教育委員会と中学校から指導員の身分や適切な指導についの技術指導や大会への引率を行います。

佐々木 みゆきさん

松頭 直人さん

なお と

男子卓球部

女子ソフトテニス部（48）＝島越＝（43）＝田野畑＝てる

佐藤 剛 さん工藤 輝さんつよし

し もん

嘉藤 徳寿さん

工藤 士文さん
のりひさ

10

受けられることで、技術力の向上

ンターで行われ、相模貞一教育長
から指導員に辞令書が手渡されました。

て説明が行われました。
女子ソフトテニス部の部活動指男子バスケットボール部

野球部

相模教育長は「この制度は、生徒たちが専門の指導員から指導を

田野畑中学校部活動指導員の皆さん

10

74

工藤

茂益

本 部 長

佐藤

一弘

分 団 長

有谷

利彦

副分団長

佐藤

精吾

分 団 長

中村

和洋

副分団長

佐々木一也

分 団 長

畠山

広光

副分団長

鈴木

親寿

分 団 長

金子

健

副分団長

菊池

裕彦

分 団 長

三田地錦光

副分団長

工藤

➋

➊

➍

➌

令和元年度村総合防災訓練

副 団 長

災害時 の備え を確認

４分団

鍜治屋敷保美もに、沿岸地区の住民や消防団員

３分団

副 団 長

村総合防災訓練は９月 日、ア

２分団

繁幸

など約２２０人が避難場所までの

１分団

上村

ズビィ施設周辺を主会場に行われ、住民や関係者など約７２７人が参加。▼津波避難▼負傷者救助▼土

団本部

長

29

経路の確認や避難誘導を行いました。
また、土砂災害警戒避難訓練で団

氏名のう積み▼初期消火▼炊き出し―

職名など 項目の訓練を行いました。

所属30

は、村内８カ所から広域避難所のアズビィ楽習センターまでバスを■村消防団の幹部一覧（副分団長以上）

27

走らせ、避難者の輸送を行いました。

団長、副団長の任期は、令和３年９月30日までの２年間です。

参加者は訓練を通して、災害時の避難行動や日頃からの備えの大切さを再確認しました。

れました。
上村団長は「引き続き村民の安心・安全を守るためにしっかりと使命感を持って、職務を全うしたい」と意気込みを話していました。

33

津 波 避 難 訓 練 は、 午
｢ 前８時分、三陸沖を震源とする非常に強村消防団長への辞令交付式は10
月１日、村役場で行われ、石原弘村
しげゆき
長から上村繁幸団長に辞令が交付されました。その後、上村団長から副団長２人にそれぞれ、辞令が交付さ

い地震が発生し、３分後、岩手県沿岸に対して大津波警報が発表さ

消防団団長に辞令交付れた と｣ いう想定。８時 分の大津波警報を知らせる防災無線とと

村消防団

守貞

➎

辞令の交付を受ける上村繁幸団長

132019・11

広報➊ _ 島越消防防災センターに避難する住民／➋ _ 消防団による土のう積み訓練／➌ _ 海上保安庁が救出した負傷者を消防署員へ引き渡し／➍ _ たのはた児童館の園児と保護者が AED の使い方を学ぶ／➎ _ 婦人防火クラ
ブの初期消火訓練

フォトリポート

たのはた村産業まつり

2019.10.6

２年ぶりの開催となった、 た の は た 村 産 業 ま つり（同実行委員会主催）は
月６日、アズビィ施設周や自治協議会、埼玉県深谷市、青森県藤崎町、佐井村など 団体が出店。およそ辺で開かれ、村の産業団体

10を堪能しました。
ステージでは、村の伝統芸能や田野畑小の児童、たのはた児童館と若桐保育園の園児などが発表。会場は温かい拍手で包まれていました。

１０００人の来場者が海の幸や山の幸、郷土料理など

26

14

広報

2019・1115

2019・11

広報子ども の健康願う浜 のお母さん の味鮭 の中骨水煮缶詰
けにはいかない」と設備の使い方を学び、試験製造を開始。６月から販売に向け本格的に製造を始めました。
昨年２月に開催された、第４回
たのはたふるさと食堂料理コンテ

かつやす

ストでは、鮭の中骨水煮缶詰のふりかけがグランプリを受賞。審査員長を務めたロレオール田野畑の伊藤勝康シェフらから高い評価を受けました。

33－

れいめいかん

震災以前は、島越地区の漁村セ協議会（石原弘会長）が支援。村
せ つ こ
地域おこし協力隊の佐々木勢津子◆問い合わせ先…三陸鉄道島越駅
（☎
２１１５）

１ ２ ４ ０ 円（ 税 込 ）。三陸鉄道島越駅とホテル羅賀荘で販売しています。

さんがデザインしたパッケージは、
太陽をあしらった復刻版など３種類 で、 販 売 価 格 は １ 個 ３ ８ ０ 円（税込）。箱に入った３個セットは栄養成分の分析やパッケージデ
ザインなどは、村６次産業化推進

ンター黎明館で作られていた缶詰。
津 波 で、 製 造 機 械 や 一 千 個 ほ ど
あった缶詰の在庫が建物ごと流失。
女性部の会員は高台移転などでバ
ラバラになり、缶詰の製造は休止に追い込まれました。
転機が訪れたのは震災からの復興が進む平成 年、三陸鉄道島越駅の前に、村が島越地区コミュニ
ティセンターを再建。調理室に缶詰の製造設備を整備しました。
女性部の会員たちは「先輩たちが積み上げてきた成果を絶やすわ
27

16

広報

2019・11復活！
震災からおよそ８年半
浜のお母さんの味が復活
月 日、たのはた村産業まつりで村漁協浜岩泉浦女性部が販売した「鮭（サケ）の中骨水煮缶詰」。
東日本大震災以前、同女性部が６

作 っ て い た「 浜 の お 母 さ ん の 味 」
が震災から８年半の歳月を経て復活。９月から販売を開始しました。

10

手間暇掛けて丁寧に

鮭の中骨水煮缶詰

１㌢～1.5㌢ほどに中骨を切断

販売再開した缶詰を手に笑顔を見せる村漁協の浜岩泉浦女性部
小野寺しげ子さん㊧と早野くみ子部長

子どもの健康を願い作られた
鮭の中骨缶詰
昭和 年後半ごろ、日本の高度経済成長にともない女性の就労機会が増えたことで、家事の時間が減少。女性部では、▼インスタン

イデアが生まれました。
女性部では、昭和 年から平成２年まで、年３回宮古水産高校に
通 い、 缶 詰 づ く り の 研 修 を 実 施。
平成元年、黎明館に缶製造機械を整備し試行錯誤を重ね、平成５年、
まごころ缶詰として、五目豆に鮭の中骨を加えた「山海煮」、「サー
モ ン ボ ー ン（ 鮭 の 中 骨 缶 詰 ）」２種類の販売を開始しました。
村漁協が海産物を提供、青年部は海に潜って「つぶ」を取り、女ふさ こ

女性部の工藤房子さん（ ）＝
島越＝は当時を振り返り「女性部だけでは商品化できなかったと思います。地域の理解や支えがあって生まれた商品です」と感慨深げ。
２つの缶詰は、平成 年に開かれた食アメニティコンテストで農78

林水産大臣賞を受賞するなど、全国でも高い評価を受けました。
まごころ缶詰の販売から 年以上たった今も浜の母ちゃんたちの

思いは変わりません。
「 明 日 を 担 う 子 ど も た ち が、 何25

ト食品の増加▼子どものおやつの変化▼遠洋漁業の漁師たちの食事の偏り―などの課題を見つけていました。
昭和 年から平成７年まで、水産資源の加工教室を開催し、この性部の夫たちが鮭の骨を切断する
裁断機を考案。地域が一丸となり広報

2019・111712よりも健康で、心豊かに成長する
ように――」

真空巻締めをし、圧力釜で90分

販売にこぎ着けました。

缶に詰め、塩水を注入

62

竹串で丁寧に骨に付いた血を取る

中で、子どもから大人まで食べられて、手軽に持ち運べる缶詰のア

お湯で洗浄。十分に水を切る

4060

塩水につけ、10分血抜き

村の 話題
児童が鎌を使い稲の収穫体験
しげ ゆき

田野畑小（堀切茂 行 校長、児童156人）の５年生35人が10月11日、田野畑地区のせい じ
遠藤誠治さんが所有する田んぼで稲刈りを体験しました。
刈り取った稲は、５月に５年生が植えたもち米。児童は、遠藤さんに説明を受けながら鎌を使って稲の刈り取りや、刈り取った稲を束ねはぜ掛けなどを体験しました。
しゅう
小野寺 柊 君は ｢稲刈りは楽しかったけ
ど、鎌で少しずつ刈るのはとても大変だった」と話していました。

刈り取った稲を手に笑顔を見せる工藤諭良君㊧と竹下耀晴君

机浜でマリンスポーツ体験会

笑顔でシーカヤックを楽しむ参加者

村は９月28日、シーカヤック＆サップ
体験会を机浜で開催。村内や普代村から参加した５人がマリンスポーツを楽しみました。
参加者は、講師から前進や後退、方向転換などパドルの使い方や乗り方のコツを習い、２人一組でシーカヤックへ乗船。息の合ったパドルさばきで海へこぎ出しました。
こ はく三浦瑚白さん（田野畑小２年）は「断崖のそばを通ったり、穴をくぐるのが楽しかった」と瞳を輝かせていました。

海岸清掃で地域の現状を学ぶけん

田野畑中（石川健 校長、生徒74人）の全校生徒が10月１日、明戸海岸と弁天海
岸の海岸清掃を行いました。
生徒は、海岸清掃を通して自分たちの住む地域の海の現状を学びました。その後、
かつやす
明戸浜園地でロレオール田野畑の伊藤勝康
シェフから村の食材の魅力を学ぶ講演会。
伊藤シェフは「田野畑村はとても自然が豊かでおいしい食材がたくさんある。どうしたらこの自然を守っていけるか一人一人が考えていってほしい」と訴えました。

明戸海岸でごみを拾う生徒たち

2019・11

広報18

Tanohata Topics

元ラグビー選手児童にエール

大澤雅之さん（後列中央）と笑顔で記念撮影

東日本大震災の被災地を支援するスポー
ツ笑顔の教室が９月25日、田野畑小で開かれ、ラグビートップリーグのパナソニッ
まさゆき
クワイルドナイツで活躍した大澤雅之さん
が、５年生35人に夢をかなえるために大切な事を伝えました。大澤さんは、自身の経験を基にラグビーをやめようと思ったとき、友達や仲間に支えられて夢をかなえたことなどを紹介。
「今、自分が頑張っていることを嫌なことがあってもやめないで続けてほしい」と伝えました。

大宮神楽伝承保存会に助成金

アサヒグループコミュニティ助成事業の助成金目録贈呈式が10月９日、村役場で行われ、アサヒビール株式会社東北統括本じゅん や部の佐々木 淳 也復興支援担当課長から早野円副村長に目録が手渡されました。
助成を受けた大宮神楽伝承保存会（下坂ひろつぐ
弘次会長）では、児童が舞う子ども神楽で使う権現様の獅子頭２体を製作。下坂会長
は「子どもたちに権現舞いを指導し、権現様の大切さを教え、大宮神楽の伝承保存につなげていきたい」と話していました。

早野円副村長に助成金を手渡す佐々木淳也復興支援担当課長（㊨から２人目）

学習発表会で児童が演劇熱演

三閉伊一揆を題材に熱演を披露した６年生

192019・11

広報

田野畑小の学習発表会は10月12日、同校で開かれ、１年生から６年生それぞれが劇や歌などで練習の成果を発表しました。
１年生は入学してからの学校生活での思い出をかわいらしく発表。６年生は三閉伊一揆を題材にした劇「命を懸けて守ったもの」を熱演。自分たちがこれからの田野畑
村の未来を担っていく決意を伝えました。
会場には保護者や地域の人など多くの人が訪れ、児童の一生懸命な発表に温かい拍手が送られていました。

村の 話題
園児がポニーとふれあい体験

馬っこパーク・いわて（滝沢市）を運営するＮＰＯ法人乗馬とアニマルセラピーを考える会では10月10日、沿岸被災地域支援などのための馬とのふれいあい訪問を実ち施。ポニー２頭がたのはた児童館（横田千ほ こ
穂子館長、園児29人）を訪れました。
この日は同館の祖父母参観日。園児とその祖父母らが乗馬やニンジンの餌付けを体あい り験しました。小長根愛鈴ちゃん（６）は「お馬さんがとてもかわいかった。またお馬さんに乗りたい」と声を弾ませていました。

笑顔でポニーにニンジンをあげる中机佑斗君

災害発生時の迅速な支援期待

水産土木建設技術センターの宇賀神義宣理事長㊧と石原弘村長

本村の漁港施設で災害が発生した場合に、
水産土木建設技術センター（東京都）が現地調査や補助金関係資料の作成などの支援を行う、「漁港等の施設の災害復旧支援に関する協定」の締結式が10月１日、村役
う が じんよしのり
場で行われ、同センターの宇賀神義宣理事長と石原弘村長が協定書に調印。互いの連携を確認しました。
宇賀神理事長は「万が一災害が発生した
場合には、協定に基づき迅速に支援していきたい」と話していました。

留学生が村の文化や歴史学ぶ

海外からの教育旅行受け入れを目指す本村と普代村の連携事業「首都圏在住外国人
留学生モニターツアー」が９月27日から29日までの３日間、両村で開かれ、中国や台湾など９の国と地域出身の外国人留学
生22人が参加しました。27日は、普代水門や三陸鉄道島越駅など東日本大震災の被災地を視察。翌18日は民泊受け入れ家庭
でホームステイを行い、夕食作りやまき割
り体験などを通じて両村の生活や文化、歴史などを肌で感じていました。

島越ふれあい公園で語り部の話に耳を傾ける外国人留学生たち

2019・11

広報20

Tanohata Topics

児童が地域の郷土芸能を発表

田野畑小の児童が郷土芸能を発表する文化芸能発表会が９月21日、同校で開かれ、児童や保護者を前に日頃の練習の成果を発揮しました。
児童は、それぞれの地区に伝わる郷土芸
能▶弥五兵衛太鼓▶大宮神楽▶菅窪鹿踊▶
甲地剣舞―を披露。大人顔負けの力強い舞台に、会場から大きな拍手が起こりました。
あお し佐藤蒼士君（６年）は「４つの郷土芸能とも一つ一つの動きが大きく、とても迫力があった」と驚いていました。

力強い太鼓を響かせた弥五兵衛太鼓

交通死亡事故ゼロ５年を達成

村は９月15日、交通死亡事故ゼロ５年を達成し、岩手県警本部長から表彰されました。伝達式は９月24日、道の駅たのは
たけひこ
たで行われ、岩泉警察署の千田武彦署長から石原弘村長に称賛状が手渡されました。
石原村長は「５年間の継続は、関係機関や団体などの連携によって達成できた。これからも安全な村をつくっていきたい」と力を込めました。
本村の死亡事故ゼロ継続期間は、岩手県内の市町村で最長となっています。

岩泉警察署の千田武彦署長㊨から称賛状を受ける石原弘村長

園児らが安全運転を呼び掛けたのはた牛乳などを手渡し安全運転を呼び掛ける吉田健太君

21

2019・11

広報

村、交通安全協会田野畑支会、村老人ク
ラブ連合会、岩泉警察署など約30人が９月24日、道の駅たのはたで交通安全キャンペーンを実施しました。
秋の全国交通安全運動に合わせ、国道
45号を宮古方面に向かう車のドライバーに、たのはた牛乳や啓発用品などを配布し、交通事故の防止を呼び掛けました。
ゆ い
若桐保育園の川畑友唯ちゃん（４）は「安全運転お願いします」と大きな声で呼び掛けていました。

◆日時… 月 日㈭午後１時 分～３時■使用場所…村内の商店・事業所

教 育 委 員 会 は、「 香 る キ ャ ン ド

銭は出ないので注意（使用可能
店は村商工会でご確認を）◆使用期限…令和２年２月29日

午後１時～３時◆場所…アズビィ楽習センター

遠藤に携わる、日本赤十字社
千晶さんの講演22◆参加費…無料◆問い合わせ先⁝生活環境課（☎
２１１４ 内線 ）たのはたを開催

申請を心掛けましょう。

◆場所…田野畑中学校

人権のつどい

■申請期限…令和２年１月 日㈮◆内容…バングラデッシュの難民キャンプで、仮設診療所の運営■販売期限…令和２年２月 日㈮■使用期限…令和２年２月 日㈯■商品券販売場所…田野畑村商工会●生活保護を受給していない人

分■申請・問い合わせ先…役場政策推進課（☎
２１１１ 内線 ）●商品券の購入・使用について﹁引換券申請﹂や﹁商品券使用﹂はプレミアム付商品券購入引換券の申請 は お 済 み で す か ？
申請の対象となるのは、村県民税
が非 課 税 の 人 で 、 次 の 要 件 を 全 て 満
たす 人 で す 。

in40

ワックスバー作り教室を開催

35※詳しくは村商工会でご確認ください➡

◆参加費…１０００円（材料費）◆申込期限… 月 日㈪◆持ち物…エプロン◆申し込み・問い合わせ先…教育
委員会（☎
２２２６）

貝殻などで装飾されたワックスバー

14

16◆講師…日本キャンドル協会認定
キャンドルアーティスト 熊谷
祥美さん◆対象… 歳以上の村民◆定員… 人程度

23

11

11

10 18

● 村県民税を課税されている人に扶養されていない人

62■販売金額…１冊５０００円分の商品券（５００円券の 枚つづり）を４０００円で販売

29 28※引換券１枚で５冊まで購入可能

10➌村内の商店・事業所で商品を購入する際に商品券で支払う。釣

広報

11

31

●平成 年１月１日時点で田野畑村に住民票がある人

役場政策推進課に申請◆申請期限…令和２年１月31日

2019・11

11

34
－

34
－

ルワックスバー作り教室」を開催します。
ワックスバーは板状に伸ばした
芯の無いアロマキャンドル。ドラ
イフラワーや貝殻などで、かわいく装飾してみませんか。
◆日時… 月 日㈯（無料配布ではありません）◆購入期限…令和２年２月28日

村は９月中旬、条件に該当する皆さん に 申 請 書 を 郵 送 し て い ま す 。

➡

➋郵送で届く商品券購入引換券と購入したい冊数分の現金を持参し、村商工会で商品券を購入

31➊郵便で届いている商品券購入引換券交付申請書の右上欄「記入日」と「電話番号」を記入し、商品券の購入には、引換券が必要です 。 購 入 を 希 望 す る 人 は 、 早 め の商品券「購入・使用」の流れ

34－

プレミアム付商品券 お早めにInformation

◆販売予定日… 月 日㈬、 日㈬いずれも午前９時～午後３時➍売れ残った野菜は、出品者に返却します

者が決めてください➌売上は、全額出品者にお渡しします（手数料や運賃は無料）

自家製野菜を販売します

村 と 社 会 福 祉 協 議 会 で は、「 高齢者生きがい対策福祉野菜実証事業」を実施しています。

本年度の実施は 月まで。出品を希望する人は、村社会福祉協議会へ申し込んでください。

◆対 象 … 村 内 に 住 む 歳 以 上 で、自分で栽培した野菜を農産物直売所などに運搬できない人◆事業の内容➊出品する野菜は、自宅まで集
荷に伺います➋出品する野菜の価格は、出品※完 売 し た 時 点 で 終 了︒ 出 品 が 無 か った場合は中止◆販売場所…旧保健センター◆申込期限…販売日の５日前◆問い合わせ先…村社会福祉協議
会（☎
３０２５）

なります。
手続きは、住民登録している市
町村窓口で行うことができます。
なお、手続きには、旧姓が記載された戸籍謄本が必要です。

住民票とマイナンバーカードに旧姓が併記できます

きゅう うじ月５日から、住民票とマイナ

13◆問い合わせ先…生活環境課（☎
２１１４ 内線 ）広報2019・11

23

27

25

65

11

11

ンバーカードに旧姓 旧( 氏 が)併記できます。
併記することで、契約や旧姓名義の銀行口座の証明、就職や転職時などの本人確認など、旧姓を各種証明に使うことができるように

11

補助額
内容
No.

33
－

34
－

お知らせ
村からの

住宅改修などの費用を補助します
村は、耐震改修や浄化槽、水洗トイレの設置などの住宅改修費用の一部を助成しています。

１

昭和56年以前に建てられた木造住宅の耐震診断

費用３万850円のうち、個人負担3,090円
２

耐震診断の結果、耐震性が不十分な住宅の耐震改修

改修費の ½、最大61万７千円
３

浄化槽の設置５人槽…最大55万２千円
６～7人槽…最大64万１千円
４

水洗トイレの設置

最大20万円５

住宅の段差解消や手すり、洋式トイレの設置

改修費の ⁹⁄₁₀、最大18万円
６

最大出力10㌗未満の太陽光発電設備の設置

出力１㌗あたり５万円。最大20万円
７

太陽熱利用設備の設置（住宅用の給湯、暖房設備など）設置費の ⅓、最大５万円
８

木質バイオマス熱利用設備の設置（木質ペレット、チップ、まきを燃料に使用するもの）

設置費の ½、最大５万円
９

村外からの移住者の空き家などの住宅改修

改修費の ½、最大100万円◆問い合わせ先…１～４ 地域整備課（☎34-2113）、５ 生活環境課（☎34-2114）、６～９ 政策推進課（☎34-2111）

健康のとびら

入浴は、皮膚を清潔にする以外にも、血液循環や関節の動きを良くする事や、ストレス解消に効果があります︒
日頃の入浴法を見直して、疲れを癒すリラックスタイムにしましょう︒

回復、体のコリや痛みが和らぎます。

ま す。 入 浴 前 後 に そ れ ぞ れで体の水分が少なくなると血液の粘度が上がって、脳梗塞などを発症する危険性があり➋静水圧作用
皮下の血管も圧迫されるたコップ一杯程度の水分補給を心掛けましょう。
➋ヒートショックに注意

お風呂の温度は ℃
ぬるめのお湯でリラックス
温度が高すぎると心拍数がめ、手足にたまった血液が押し戻されて心臓の働きが活発になり、血液やリンパの流れ

入浴時間が取れないときは、
手浴や足浴がおすすめ

入浴時間をとれないときは、洗面器などに ℃程度のお湯を入れ、 分ほどの手足などの部分浴でも、温まった血液が心臓に届き全身をめぐるので、入浴に近い効果が期待できます。
また、体温上昇後徐々に体上がって血管が収縮し血圧が上がります。お湯がぬるめだと血管が拡張して血圧も低く

寒い季節は、短時間での温度変化により、血圧が急激に温が下がる過程で眠くなる性
質がありますので、入浴後の体温低下のタイミングを使って就寝すれば、寝付きが良くなります。
自分の生活スタイルに合った入浴のタイミングを見つけ、より健康的に過ごしましょう。

なります。湯船には自分が心地よいと思う温度で、 分程度を目安に入浴しましょう。
入浴の効果➊入浴前後に水分補給
入浴すると３００から５００㎣ℓの汗をかきます。入浴⅒

42

変化する場合があります。特に、高血圧の人は注意が必要です。入浴前に脱衣所や浴室を暖めたり、浴槽に入る前に手足に掛け湯をしましょう。
また、食後すぐや飲酒後の入浴は血圧が下がりやすいので気を付けましょう。

を良くします。
➌浮力作用
水中の浮力で、体重は普段の になります。体重を支える筋肉や関節を休め、体全体の緊張がほぐれます。
入浴時の注意点

40➊ 温熱作用湯船につかると体温が上がり、血流が良くなります。それにより、新陳代謝が高まり
体内の老廃物が除かれ、疲労

10

10

24

広報

2019・11

入浴で健康に㉄健康福祉課 (☎33-3102)

防災豆知識㉄総務課（☎34-2111）

Disaster prevention

もしもの時に役に立つ、防災の豆知識

消火器の使い方を確認しましょう
職場や学校、自宅などに設置されている
消火器の使用方法を知っていますか。
火災が発生した時、すぐに消火器を使用することで火の拡大を防ぎ、家や大切な家

族を守ることができます。
火災が発生した場合、消火器の使用目安
は建物の壁までの延焼とし、天井へ燃え移った場合は安全な場所へ避難しましょう。

消火器の使用方法➊安全ピンを抜く
安全ピンを➋ノズルはずし、
ノズルはずし、火に向ける➌レバーを握る
レバーを握る（上から体重をかける）（上から

食改さんの減塩レシピ
Low-salt recipes
村食生活改善推進員が教える、体にやさしい減塩レシピ●材料（２人分）
ゴボウ…50㌘
ニンジン…５㌘
ピーマン…5㌘
しらたき…30㌘[A]オリーブ油…小さじ½[A]赤唐辛子…少々[A] しょうゆ・砂糖…各小さじ１[A]白いりごま…ひとつまみ●作り方ㅤ➊⋯ゴボウ、ニンジン、ピーマンは千切り。

具だくさんきんぴら※エネルギー 40㌔㌍、食塩 0.5㌘（１人分）

食改さんからひと言…しっかりと煮汁を含ませるのがポイント。唐辛子やごまの風味を効かせることで減塩になります。
25

2019・11

広報

ゴボウは、水にさらして水気を切る➋…しらたきはさっと茹で水気を切り、3㌢に切る➌…フライパンに油を熱し、ゴボウ・ニン
ジンを炒める。火が通ったらしらたき・
ピーマンを加え、[A] で調味。汁気がなくなるまで炒めれば完成柾谷 一心憧れの選手は、ＮＢＡウィザーズの八村塁選手。中学、高校とバスケを続け、得点を取れる選手になりたいです。

は

立てば歩め

年５月、田野畑村地

這えば立て
平成

この カ月で日常化した事は、毎朝欠かさず、起きてす

めた成長の遅い２歳半児です。

が ら、 多 く の 人 に 支 え ら れ、
ようやくつかまり立ちでき始ぎました。自立には程遠いなさを改めて思い知りました。
私もあと半年で地域おこし

寄り添う姿勢、それを貫くための状況に応じた行動。ブレないために変化し続ける大切

応じるという体制に安堵できました。どんな時も人の心にました。朝食後に石原村長が訪れ現況を説明をしていただ
き、心配事は個々の相談にもし進化しているのだと感動し

ぐに実家へ行き犬の散歩をする事と出社して最初に行うト徹するためにも一歩を踏み出さなければと思います。田野
畑村民３歳児になるのですから変化することを恐れずに。

協 力 隊 を 卒 業 で す。 そ の 後、どうしたらこの地で暮らして行けるのか、まだ何も見えていません。ただ先祖代々が眠るこの田野畑村を未来につなげて行きたいという初志を貫

30

No.36

イレ掃除です。
逆に最も非日常的な体験は
台風 号による避難です。迅
速な警報の発令と真夜中に避難したアズビィ楽習センター
での職員の方々のテキパキした対応や準備された寝床、温かい朝食、避難者皆さんの整然とした態度は、大切なものを守るため過去の経験を生か

域おこし協力隊として就任してから早いもので カ月が過

29

30

19

⑪

憧れの選手は八村塁選手
得点を取れるバスケ選手に
僕は、スポ少ミニバスケットボール
で副キャプテンをしています。６月の大会では、大会前の練習中にケガをしてしまい、出場できず悔しい思いをしました。現在は、11月に行われる６年
生最後の大会での県大会出場に向けて練習を頑張っています。

まさや・いっささん
田野畑小６年

畠山 利彦さん26

広報2019・11

インフルエンザ

・発熱
・38℃以上の発熱・頭痛、関節痛、筋肉痛、のどの痛み、・のどの痛み、鼻水、くしゃみ、せき
鼻水、くしゃみ、せき発症まで・急激に発症・比較的ゆっくり発症
流行の時期

・空気が乾燥する冬期間※春先まで続くこともあります・年 間を通じて。特に季節の変わり
目や疲れているとき発症しやすい

３１０２）◎どうやって感染するの？

５カ月ほど持続します（個人差があります）。インフルエンザが流行してからではなく、早めに予防接種を受けましょう。
子 ど も の 感 染 を 防 ぐ た め に は、家族など周囲の大人が接種することが重要です。
➋うがい・手洗いをこまめに外から帰ったら、ガラガラと約秒間、のどの奥までうがいをし、ポンプ式のせっけんを使って手全感染しない体をつくりましょう。

もし、それでも感染してしまったら…

うがいや手洗い、予防接種など予防をしていても感染してしまう場合もあります。

もしインフルエンザの症状が見られたら➐、➑に注意しましょう。
➐早めに医療機関を受診
急な発熱など、インフルエンザ

感 染 の 疑 わ れ る 症 状 が 現 れ た ら、早めに医療機関を受診しましょう。

になる危険もあります。

子 ど も は ま れ に「 急 性 脳 炎 」、
高齢者や免疫力が低下している人
は「肺炎」を併発するなど、重症くさわる場所はアルコール消毒用

インフルエンザは、発症してから 時間を過ぎると体内のウイル
スが増えすぎて抗インフルエンザ

で、できれば発熱や咳などの症状が始まった日から８日目までは外出を控えましょう。

イ ン フ ル エ ン ザ の 感 染 経 路 は、体をしっかり洗いましょう。
感染している人のくしゃみやせき、 ➌アルコール消毒剤を活用
唾などと一緒に放出されたウイル
手をきれいに洗ったあと、手指
ひ まつ
消毒剤を利用したり、ドアノブやテーブル、リモコンなどの人が多インフルエンザから身を守るためにます。

の人がその物に触れてウイルスが付着する接触感染の２種類があり

スを吸い込む飛沫感染。ウイルスが付着している手で物に触れ、別15

ティッシュなどで拭きましょう。
➍せきエチケット
せきやくしゃみは、ティッシュなどで口と鼻を押さえ、ほかの人から顔を背けて行いましょう。鼻水・たんなどを含んだティッシュ
はすぐに捨てましょう。
➎マスクを着用
外出するときはマスクを着用し、なるべく人混みを避けましょう。
➏休養とバランスの良い食事
病気に対する抵抗力や体力を高めるためには、十分に休養を取り、バランスの良い食事を取ることが大切です。規則正しい生活を送り、なったわけではありません。少な
くとも熱が下がってから２日目ましましょう。
熱が下がっても感染力がなく

新たな感染者をできるだけ増やさないよう外出を控え、医師の指導に従って自宅で安静にして休養薬の効果が期待できなくなります。
➑自宅で安静にして休養

48◆問い合わせ先…健康福祉課（☎

症状

33
－

インフルエンザに感染した場合、
特 に 体 力 が な い 子 ど も や 高 齢 者、妊婦は重症になりやすいといわれています。
感染しないためには、日頃からの予防が大切です。次の➊から➏を心掛けましょう。
➊早めに予防接種を受ける
インフルエンザワクチンは効果が 出 る ま で に ２ 週 間 ほ ど か か り、

広報

2019・1127

風邪

インフルエンザ を
予防 しましょう

インフルエンザと風邪の違い

人口と世帯
10月１日現在 (火) は前月比災（９月21日～10月20日）

人口 3,324人（- 4） 火 災 の【今月】 ０件
男1,659人（ 0） 発生件数【今年】 １件
女1,665人（- 4） 無火災の連続記録
世帯 1,409世帯（- 1） （10月20日現在） 201日
募 地域まるごとワークショップ●

知 11月30日は●「年金の日」

知 秋の全国火災予防運動●

体験村・たのはたネットワー
クの活動を盛り上げるため、さまざまな分野の人が意見を出し合い、地域住民が連携し何ができるか考えます。
◆日時…11月12日㈫午後１時～５時◆場所…アズビィ楽習センター◆申込期限…11月９日㈯◆申し込み・問い合わせ先…体験村・たのはたネットワーク（☎37-1211）

11月30日は、「年金の日」です。この機会に、年金記録や将来の年金受給見込額を確認し、未来の生活設計について考えてみませんか。
「ねんきんネット」では、いつでも自分の年金記録を確認できるほか、将来の年金受給見込額について、年金記録を基にさまざまなパターンの試算をすることもできます。
詳しくは日本年金機構のホームページを確認するか、問い合
わせてください。
◆問い合わせ先…宮古年金事務所（☎0193-62-1963）

11月９日から15日まで、「ひとつずつ いいね！で確認 火の用心」をスローガンに秋の全
国火災予防運動が実施されます。
この時季は、風が強く空気が乾燥し、火災の起こりやすい気
象状態が続きます。家の周りには燃えやすいものを置かないよ
うにし、外出や就寝するときは火の元を確認しましょう。
◆火災予防三つの習慣➊寝たばこは絶対やめる➋ストーブは燃えやすいもの
から離れた位置で使用する➌ガスこんろなどのそばを離れるときは必ず火を消す◆火災予防四つの対策➊逃げ遅れを防ぐため住宅用
火災警報器を設置する➋寝具や衣類、カーテンからの火災を防ぐため防炎製品
を使用する➌火災を小さいうちに消すた
め消火器などを設置する➍お年寄りや体の不自由な人を守るため隣近所の協力体
制をつくる◆問い合わせ先…消防田野畑分署（☎34-2100）

募 接遇マナー・美容講習会●

就業する上で必要とされる基本的なマナーや自身の魅力を引き出すためのメイクレッスンを行います。参加費は無料です。
◆日時…11月26日㈫
午前9時30分～午後4時30分◆場所…イーストピアみやこ◆対象…60歳以上でシルバー人材センターの会員でない人◆申込期限…11月19日㈫◆申し込み・問い合わせ先…岩手県シルバー人材センター連合会（☎019-621-8671）
知 千葉県災害義援金の報告●

令和元年台風第15号千葉県災
害への義援金箱を村役場など
村内 3 カ所に設置したところ、合計で 35,439 円の募金がありました。皆さまからお預かりした義援金は、千葉県災害対策本部を通じて被災地に届けられます。温かいご支援、ご協力あり
がとうございました。
◆問い合わせ先…生活環境課（☎34-2114 内線20）

知 復興発掘調査展を開催します●

東日本大震災からの復興事業に先立って行われた村内の遺跡の発掘調査の成果を展示します。
◆日時…11月２日㈯～６日㈬
いずれも午前8時30分～午後５時15分 ※６日は正午まで◆場所…アズビィ楽習センター◆内容…野場Ⅰ遺跡（拓洋台団地）など10遺跡の出土品・写真の展示、縄文服着用体験など◆入場料…無料◆問い合わせ先…岩手県文化振興事業団埋蔵文化財センター（☎019-638-9001）
知 無料法律相談のお知らせ●◆開催日…11月７日㈭、14日㈭、21日㈭、28日㈭◆時間…午前10時～午後３時◆場所…宮古市役所本庁舎１階◆問い合わせ先…宮古市市民相談室（☎0193-62-2111）

募 ピラティス教室を開催●◆日 時 …11月13日㈬、20日㈬、27日㈬ い ず れ も午後６時
30分～７時30分◆場所…アズビィ楽習センター◆参加費…１回1,000円◆持ち物…マット、飲み物、タ
オル ※マットが無い人は要相談◆申し込み・問い合わせ先…すまいるピラティス（☎080-6002-6262）
2019・11

広報

28

お知らせ
知 11月は児童虐待防止推進月間●

募 ワンストップ就農相談会●

募 福祉のまちづくり支援事業●

児童虐待の相談件数は全国的に年々増加傾向にあり、子どもが犠牲になる悲惨な事件も多くなっています。
児童虐待は、子どもの命に危険を及ぼすだけでなく、心にも深い傷を残すことになります。
｢気になる｣、｢おかしい｣ と感じたとき、子育てに悩んだときはすぐに相談窓口に連絡してください。あなたの一報で救われる子どももいます。
◆相談窓口…児童相談所全国共通ダイヤル(☎189)、生活環
境課(☎34-2114)、子育て支援センター(☎37-3577)、健康福祉課(☎33-3102)、宮古児童相談所(☎0193-62-4059)

新規就農希望者や将来的に就農を考えている人などを対象に、無料で「ワンストップ就農相談会」を開催します。
◆日時…毎月第３水曜日
午後１時30分～３時◆場所…宮古地区合同庁舎など◆申し込み方法…村役場窓口で配布している申込書を提出◆申込期限…相談日の７日前◆問い合わせ先…宮古地方農業振興協議会担い手部会事務局（☎0193-64-2220）、産業振興課（☎34-2111 内線532）◆事業実施期間…令和２年４月
1日～３年３月31日◆対象団体…地域の福祉向上を目的に活動する県内のボラン
ティア・ＮＰＯ団体や自治会などの任意の住民グループ◆助成額…1万～20万円◆対象経費…➊住民を対象に行う福祉活動に直接使用する用具などの購入➋地域で福祉活動を行う団体の活動拠点立ち上げに必要な機器などの購入◆申込期限…11月29日㈮◆申し込み・問い合わせ先…村
社会福祉協議会（☎33-3025）

募 陸自高等工科学校の生徒募集●

知 高齢者・障がい者なんでも110番●

自衛隊では、陸上自衛隊高等工科学校の生徒を募集します。
◆資格…平成15年４月２日～17
年４月１日に生まれた男子で、中学校卒業者◆申込期限…《推薦》11月29日㈮、《一般》令和２年１月６日㈪◆待遇…毎月の学生手当と年２回の期末手当を支給。宿舎は無料、食事や被服類、寝具を支給または貸与◆問い合わせ先…自衛隊宮古地域事務所（☎0193-63-3881）

法律、介護、福祉サービス、年金などの相談に無料で応じます。電話での相談も可能です。
◆日時…11月13日㈬午後１時～５時◆場所…岩手県福祉総合相談センター（盛岡市本町通3-19-1）◆対象…高齢者、障がい者とその家族◆電話相談…☎019-625-0110◆問い合わせ先…東海林法律事務所（☎019-623-9511）

募 応急手当普及員養成講習会●◆日時…11月27日㈬～29日㈮いずれも午前８時30分～午後５時30分◆場所…宮古消防署◆対象…応急手当や心肺蘇生法の普及に熱意のある人◆申込期限…11月13日㈬◆申し込み・問い合わせ先…宮古保健所（☎0193-64-2218）
知 骨髄バンクドナー登録に協力を●

骨髄バンクは、治療が難しい
血液疾患の患者さんの命をつなぐボランティアです。
◆日時…11月12日㈫午後１時～２時◆場所…宮古保健所◆その他…前日までに要予約◆申し込み・問い合わせ先…宮古保健所（☎0193-64-2218）
29

2019・11

広報※場所は居住地などを考慮し決定知●

イイ歯デーテレホン相談

歯や口の中の健康に関する悩
みに歯科医師が応じます。
◆日時…11月８日㈮午前10時～午後７時◆相談料…無料◆相談先…岩手県保険医協会イ
イ歯デーテレホン相談係（☎019-651-7341）

知 再生品の展示会を開催●◆日時…11月８日㈮～10日㈰いずれも午前９時～午後４時◆場所…宮古地区広域行政組合◆内容…補修した机やテーブルなどの再生品を無償で提供◆対象…田野畑村、宮古市、山田町、岩泉町に住んでいる人◆問い合わせ先…宮古地区広域行政組合（☎0193-64-7111）

村長コラム号︒感謝の心から再スタート

日に

号。

19 13

○台風

月 日から

12

東日本大震災からの復興が完遂目前に迫るなか、かけて日本各地を襲った台風被災された皆さまに心よりお見舞い

申し上げます。

東日本大震災の災害対応の経験から、ボランティア受け入れの強化を

社会福祉協議会などにお願いしたと

ころ、多くのボランティアの皆さんから支援いただき、被災者の方々が温かい支援に出会うことで、感謝の言葉と笑顔を増していることがとても印象的でした。

また、浜岩泉と真木沢の水道施設の復旧には、自衛隊の方々から支援

し て い た だ き ま し た。 隊 員 か ら は、

一人一人が一つの事に向う使命感の強さを感じ、同時に多くの方々に支えられている事を強く実感しました。

号 災 害 は、本村に甚大な被害をもたらした東

日本大震災そして台風復興へ向って村が一つになり頑張る事の尊さを教えていると理解し、支弘援いただいている皆さまに感謝の心

石原を持って、災害を乗り越えていきた

いと思います。

田野畑村長

19

10

19

第62回

みんなの

ひろば

10 月１日付け着任

消防田野畑分署員

10月12日、田野畑小学校の学習発表会がありました。
台風の影響を考慮して週末予定されていた数々の催し物が中止や延期となるなか、学習発表会は粛々と行われ、子どもたちの熱演に大笑いしたり、感動のあまり涙したりでした。終了後、外に出るとさしてきた傘を忘れるほどの空模様に、もしかしたらこのまま…と淡い期待を抱きました。
しかし現実は厳しいものでした。台風 19 号が本村に残していった爪痕はあまりにも大きすぎて、言葉も出ません。東日本大震災からの復旧・復興工事もまだ終わってないところへの、この台風による被害。ともか
く一刻も早く被害に遭われた方々の生活を取り戻さな
くてはなりません。村が一致団結してラグビー日本代
表のように「ONE TEAM（ワンチーム）」となりガッ
チリとスクラムを組んで災害復旧に立ち向かって行きましょう。
がんばんべし、たのはた！
上山 明美さ（田野畑）ん

大下 開生消防士

岩泉町出身 20 歳。消防の業
務はもちろんですが、地域の行事に積極的に参加し、さま
ざまなところで村に貢献できるように頑張ります。

新 刊 紹 介はまなす号巡回カレンダー◆はまぎくコース（羅賀・机・田野畑方面）
月日

11月26日㈫場所

平井賀郵便局
グループホームつくえ付近
田野畑郵便局日

11月27日㈬場
所
産直プラザ尾肝要
リアス倶楽部付近
沼袋郵便局

間

9:35 〜 ９:50
10:10 〜 10:25
10:45 〜 11:00◆おきなぐさコース（沼袋方面）
月時◆問い合わせ先…教育委員会（☎34-2226）

時 間
9:50 〜 10:05
10:10 〜 10:25
10:30 〜 10:45

はい！

こちら子ども記者相談室デス！
かめおか子ども新聞 著

大人の悩みに子ども記
者がビシッと答えます。
「結婚ができるか心配」「息子にクソババアと言われた」「死ぬのが怖い」「若者が会社を辞める」。
悩めるすべての大人たちに、ストレートすぎる回
答が突き刺さる !

2019・11

広報30

「田野畑むらづくり基金」への寄付状況（10月20日現在）

問題の答えをはがきに書いて、役場政策推進課に 11月20日までにお送りください。正解者の中から抽選で３名様に、タノくん
キーホルダーが当たります。

6493万9008円

寄付金総額

974件（村内135件、県内212件、県外627件）

1780万5997円
4720万6175円

取り崩し額
基金残額

( 運用益を含む）「田野畑むらづくり基金」の申し込み・問い合わせは、村ホームページをご覧いただくか、政策推進課（☎ 34-2111 内線 62）までご連絡ください。
Ｑ

10 月６日に開催された「たのはた村産業まつり」。出店したのは何団体？

役 立ちカレンダー

Ａ） 23
Ｂ） 26
Ｃ） 28

月

■前号
（10月号）
の正解
Ｑ→ A

日

11月
㈯
２日

■先月当選者（敬称略）
熊谷 正初（田野畑）
上山 明美（田野畑）
中西 琴音（金ケ崎町）

行

期間：11月１日㈮～12月２日㈪

事

場

所

時間

田野畑村村民文化展（11 月５日まで開催）

アズビィ楽習センター

8:30 〜 18:00 教育委員会

復興発掘調査展 in 田野畑（11 月６日正午まで開催）

アズビィ楽習センター

8:30 〜 17:15 教育委員会

アズビィホール

14:00 〜 15:30

３日 ㈰ 認知症セミナー

12日 ㈫ 健康相談・健康講話

保健センター

10:00 〜 11:00 健康福祉課

リラックスかふぇ

保健センター

10:00 〜 11:40 健康福祉課

人権のつどい in たのはた

田野畑中学校13:35 〜 15:40 生活環境課

乳幼児期家庭教育学級「幼児安全法」

子育て支援センター

9:45 〜 11:30 教育委員会

20日 ㈬ 乳児健診

保健センター

12:00 〜 15:30 健康福祉課

越

22日 ㈮ 認知症カフェ

羅賀地区
コミュニティセンター

13:30 〜 15:00

賀

24日 ㈰ 乳がん・子宮がん検診

保健センター

9:30 〜 10:30 健康福祉課

27日 ㈬ 乳児相談

保健センター

9:00 〜 12:00 健康福祉課

おくやみ〔令和元年９月届け出分〕（一部敬称略）●健やかに 〜誕生〜
阿 部 創 太（そうた）くん
佐々木

貴之・諒子

島

祐介・瞳

西和野

蒼 （あお）くん■安らかに ～お悔やみ～
長久保 サ ヨ（95） 北工 藤 征 一（79） 島
藤 島 博 子（69） 羅
大 澤 明 美（83） 羅地域包括支援センター（☎32-3013）
消防田野畑分署（☎34-2100）

９日 ㈯ 秋の全国火災予防運動（15 日まで）

おめでた

問い合わせ先

越

山

14日 ㈭

15日 ㈮

賀

28日 ㈭ 口腔（こうくう）粘膜がん検診 歯科診療所

9:00 〜 10:00 歯科診療所

29日 ㈮ 認知症カフェ

13:30 〜 15:00

12月
㈪
２日
※この欄に掲載してほしくない人は、届け出のとき、戸籍係の窓口に申し出てください

地域包括支援センター（☎32-3013）

旧保健センター

国民健康保険税６期

介護保険料６期

納期限

後期高齢者医療保険料５期

地域包括支援センター（☎32-3013）
総務課税務・会計班

納期限

生活環境課

役場(代表)☎34-2111 ／総務課税務・会計班☎34-2112 ／地域整備課☎34-2113 ／生活環境課☎34-2114
教育委員会☎34-2226 ／ 医科診療所☎33-3101 ／ 歯科診療所☎33-3100 ／ 健康福祉課☎33-3102

31

2019・11

広報広報 たのはた

直さん・奈保子さん＝机＝

お母さんからのひとこと

おじいちゃんがとっても大好き♡
朝起きると「おじいちゃ～ん」と探しに行きます。性格は元気で活発な女の子。みんなに愛されながら、元気に成長してね。

令和元年11月１日
№632

235

■発行 田野畑村■編集 政策推進課〒 028-8407 岩手県下閉伊郡田野畑村田野畑 143-1

載のお子さんを優先します。
いします。掲載希望者が多数の場合は、初掲
担当（☎34-2111 内線65）まで連絡をお願掲載を希望する人は、役場政策推進課広報に元気を届けてください。
いのお子さん。かわいい笑顔で、村の皆さんせんか。対象は村内に住所がある１～３歳くら成長の記念に、お子さんの写真を掲載しまみ れ あ

小長根 美玲愛ちゃん（２歳０カ月）

え の ん

佐々木 榎音くん（２歳２カ月）
賢さん・麻緒さん＝甲地＝お母さんからのひとこと■印刷 川口印刷工業㈱成長の記念に、お子さんの写真を掲載しませんか。対象は村内に住所がある１～３
歳くらいのお子さん。かわいい笑顔で、村の皆さんに元気を届けてください。
掲載を希望する人は、役場政策推進課広報担当（☎34-2111 内線65）まで連絡をお願いします。掲載希望者が多数の場合は、初掲載のお子さんを優先します。

公式
YouTube▼日本各地に大きな爪痕を残した台風 号︒被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げます▼ 日の朝から村内を回り、被害状況を写真に収めました︒被害は大きく、撮影を た め ら っ て い る 私 に、
﹁こんなことは初めてだ︒写真に残しておいてくれ﹂と声を掛けてくれた方が︒その言葉に背中を押され、災害の記録を残すことができた気がします▼復興へはこれから長い道のりが続きます︒普段の生活が取り戻せるように、みんなで力を合わせて前に進んで行き
ま し ょ う︒ ゆ っ く り で も 確
実 に︒ 一 歩、 一 歩 ――︒︵政策推進課 佐々木 歩︶

TEL 0194-34-2111 FAX 0194-34-2632
URL https://www.vill.tanohata.iwate.jp/

車のおもちゃとお肉が大好きで、やんちゃな男の子。たくさんの人に救われて、心から感謝。エノキの木のようにしっかりと根をはり、たくましく周りの人を守れる優しい子になってね。

13

公式
Facebook

19

広報たのはたを
スマホにお届け