最優秀 LOM 長期型地域社会開発プログラム
Best Long-term Local Community Program
LOM 名
KUMAGAYA LOM

申請担当者名KAZUHIRO KOUJIMA

基本情報
事業名輝け！熊谷

開始日※日付で記載
２０１６年９月８日

Basic Information
Name
Shine Kumagaya! The Lights which illuminates ourfuture~TANOSHI,SOU,MI,TAI~
PurposeKumagaya city where we live is known for being one of the hottest
places in Japan. We are creating a movement to eliminate suchnegative image named “Share the KUMAGAYA’S COOL”. In thismovement, we want the citizens could feel the connection of eachother and let the citizens known that Kumagaya has a lot of
resources that we can be proud. Like nature, people and ourlocation.
【Goals to the Cooperating Organizations】· We will cooperate with the organizations which are working on
the protection of the Kumagaya’s nature. Also, we will analyze thestrengths and weaknesses of this area to let the new generation
know the great power we have in our area.
· To build collaborative community with the organizations that areworking on the protection of the Kumagaya’s nature.
【Goals to the Participants / Region】· We want the participants to feel the excellent environment that
we have from the point of view of the nature. And that Kumagaya
is a good city where you can live and raise your children.
· Even persons with disabilities will be able to enjoy the nature
with the children.
【Goals to the members】· To feel the nature of Kumagaya more closely and be known not
only within the area but also from other areas.
· To create a power of partnerships that will need to increaseawareness of urban planning.
Start date
JCI ウェブフォームは、カレンダーから選択方式なので記載不要

終了日※日付で記載
２０１７年１２月３１日

End date
JCI ウェブフォームは、カレンダーから選択方式なので記載不要

事業対象者【参加対象者】地域内外の子育て世代 120 名【協働団体】市民活動団体 15 団体 50 名

Target【Participants】
Child care generation 120 persons【Collaborating organization】
Citizen organizations 15 groups 50 persons
Sd goal

未来を照らす光～楽・創・味・体～

目的
私たちの住む熊谷市は日本で一番暑いまちで有名です。そんなマイナスイメージを無くすためにクールシェアくまがやという運動をおこなって人の繋がりを大切にすることをアピールしています。しかし、熊谷のマイナスイメージを良くすることだけでなく良い所である自然と共生したまちであることを知って頂き、人・自然・利便性を活かしたまちづくりをそれぞれの観点で再認識して頂く為に実施しました。
【協力団体に対する目的】
・各協力団体が保護する熊谷の自然を今よりさらに磨き上げ、地域内外の子育て世代に対して熊谷の自然を魅力であると認識して頂けるよう強みと弱みを分析する。
・各協力団体同士が自身の保護する場所だけでなく、他の場所でも団体同士の横の繋がりを活かし協働するメリットを感じて頂く。
【参加者・地域に対する目的】
・自然という観点から熊谷が利便性もあり、住みやすく子育てする環境として優れているという事を実感して頂く。
・障害を持った方でも子供との距離を感じることなく自然を満喫できるまちを実感して頂く。
【対内的な目的】
・熊谷の自然をより身近に感じ、地域内だけではなく、他地域からも魅力であると認識して頂けるよう魅せることで光り輝く魅力であると実感して頂く。
・組織間の協働によって大きな力が生まれ、多角的な視点からまちづくりを考えていく必要があるという事を実感し発展していく意識を高める。

SDGs の該当項目
該当項目を１つのみ選択
パートナーシップで目標を達成しよう

Let's achieve goals with partnership

発展段階
Active Citizen Framework「展開」の項目での３項目の発展段階から選択 ①健康な身体と精神 ②教育と経済力強化 ③平和・繁栄・持続可能性

Development stage“Health and Wellness”・“Education and EconomicEmpowerment”・“Peace, Prosperity, and Sustainability”から選択

概要
5 月 27 日に熊谷市江南とうい地域で、熊谷の様々な魅力を一気に味わうことができる～楽・創・味・体～（たのし・そう・み・たい）楽しく、自らの手で創り、味わいながら、体験をする！を実施しました。
【楽】
各エリアをアプリを利用したデジタルスタンプラリーで回って頂き、楽しみながら熊谷の魅力を体感して頂き、大人には熊谷の竹炭、子供には熊谷だけに生息する魚、ムサシトミヨの木飾りを記念品としました。
【創】
車いすでも入ることのできる木道を作成して頂き、「始まりの森」という森を創造して頂きました。また竹を使った灯籠「幻想灯（ゆめあかり）」を作成して頂きました。
【味】
熊谷の地産品を活かしたジャムを自ら焼いたバンブーパンで、地産品の小麦や竹の子を使ったピザを自分で作って食して頂きました。
【体】
開催地で発生するホタルの生態や熊谷で唯一生息する天然記念物のムサシトミヨを映像やアクアリウムの形で実物を体験学習しました。

Overview
The project of TANOSHI，SOU，MI，TAI was held on May 27th in
the Konan area. The concept of this project was to have a Funtime (TANOSHI) with Making a thing by yourself (SOU), to taste
what you made (MI) and to Experience and feel the nature (TAI).
【Fun】
We walked around the place looking for checkpoints that are insome areas using an application for a digital stamp rally. After all
the participants could feel the Kumagaya’s nature. A Kumagaya'sbamboo charcoal was presented to adults and a wooden
decoration with a Musashitomiyo (One species of the ninespine
stickleback which is only living in Kumagaya area) shape tochildren.
【Create】
We Create a forest called "the Forest’s Beginning" that we madewooden pathway that even a wheelchair could enter on it. Also,
we made a candle-lit lantern using bamboo that is called "Bella
Light (Yume Akari)".
【Taste】
We made pizza using local wheat and bamboo shoots. Also, webaked bread using bamboo and local syrup.
【Experience】
We learned the life of the Firefly ecology in the place. And we canlearn about Musashitomiyo (which it is only living in theKumagaya area and it was registered as a natural treasure) using
images and aquariums.

① 目的・財務計画・実施
このプログラムの長期的な目的を記述してください。
・参加対象者である子育て世代の方々に自然と共存した環境での子育てメリットを体感して頂きこの地域に住むことを意識してもらう。
・すでに住んでいる方にはこの地域に住み続けたいと愛着を持って頂く。
・参加した子供たちが未来にこの地域を発展させる人材になって頂けるよう印象付ける。
・協力団体の方々には自然や文化をより多くの人に受け入れて頂け体感して頂くための発展を PDCA サイクルに乗せ、ユーザーの方の評価をもとにおこなって頂く。
・団体同士がお互いの価値観を共有し、協働して地域全体を一つと認識した発展を目指して頂く。
このプログラムが、どのように JCI 行動計画に準じているかを記述してください JCI Plan of Action を参照して、インパクト Impact（影響力）・モチベート Motivate（意欲）・インベスト Invest（投資）・コラボレート Collaborate（協働）・コネクト Connect（つながり）についてそれぞれ記載してください【IMPACT】
日本一暑いことで有名な熊谷市は、住みやすい、子育てしやすい環境であるという印象がありません。しかし利便性を兼ね備えた豊かな自然環
境があり、子供たちに感受性豊かに学べる環境が多くあります。本事業において「暑さ」ではなく熊谷の「熱さ」を感じて頂けました。
【MOTIVATE】
本事業自体が多くの協力団体を巻き込み、市民全体を巻き込んでいくきっかけを創ることに成功した事業であります。自らの手で熊谷の発展を考え、行動に移すことが出来るという意識変革が成果と考えます。
【INVEST】
本事業は熊谷の魅力を発信、体験し、参加者も協力団体も未来を照らす光と認識して頂けた事が INVEST であります。
【COLLABORATE】
自然保護団体、市民活動団体、障害者団体、子供育成団体、同じ目線での議論こそが最大の協働です。さらに相乗効果で、行政を巻き込んで取組めたことが成果であります。
【CONNECT】
世代、立場、参加者、運営などそれぞれの視点からそれぞれの評価を考え SWOT 分析し、環境保護団体、市民活動団体、障害者支援団体、行政機関と一体になって構築できました。

予算計画通りにプロジェクトを実行できましたか？
予算上の工夫や、予算の内訳の概算を記述してください
事業予算額：565,000 円
運営費：会場費や景品、材料費などとして使用し、人件費はすべてボランティアでおこなって頂きました。
広報費：リーフレットと封筒を作成し、蝋印の装飾をした招待状を作りました。
保険費：すべての参加者が安心して参加できるような保険を掛けました。
工夫として協力団体のボランティア協力によって人件費が一切かかっていない点です。

Objectives, Planning, Finance and Execution
What were the long-term objectives of this program? ※200
単語まで· We encourage people participating in the child care generation
to be conscious of living in this area by experiencing child rearing
benefits in an environment coexisting with nature.
· For the people who are already living in this area, we want them
to be proud of this area and keep them to live here.
· To impress the participating children to become talent who willdevelop this area in the future.
· To the people of cooperating organizations, to receive morenature and culture by many people, carry on the PDCA cycle, andconduct based on the evaluation of the user.
· We hope that the organizations will share each other's values
and work together to recognize the whole area as one.
How does this program align to the JCI Plan of Action? ※200
単語まで

【IMPACT】
Kumagaya city is famous for "HEAT". It has no impression that it
is easy to live and easy to raise children. However, there are richof natural resources, and there are many environments thatchildren can learn. In this project, We want everybody to feel
Kumagaya's "Passion" rather than "Heat".
【MOTIVATE】
This project could involve many cooperating organizations andmany citizens as well. We think that we succeeded to change themind of the participants to think about the development ofKumagaya with their own minds.
【INVEST】
Invest of this project is that most of the participants andcooperating organizations could recognize the great power of ournature and resources. They will be the light which will illuminate
our future.
【COLLABORATE】
The greatest collaboration is the discussion with the same
perspective as cooperating organizations. In addition, synergistic
effects have been achieved by involving the government.
【CONNECT】
With using the SWOT analysis, we could evaluate the projectfrom all points of view. Like the cooperating organizations,participants and the government. This process was able to build aconnection between each other.
Was the budget an effective guide for the financial
management of the project? ※150 単語まで
Business budget amount: ＄5136.36（1＄＝￥110）
Operating expenses: Used as venue fee, prize, material cost,etc., all personnel expenses were done by volunteers.
Public Relations Expenses: we made leaflets, envelopes andinvitations that were decorated with wax seals.
Insurance cost: We have insured all participants to have all ofthem secure from any injure.
The good point is that we didn’t expend any labor cost. Because of
the cooperation and volunteer of the cooperating organizations.

このプロジェクトはどのように JCI ミッション・ヴィジョンを推進しましたか？
ミッションとヴィジョンに分けて記載
ミッション：より良い変化をもたらす力を青年に与えるために、発展・成長の機会を提供すること
ヴィジョン：若き能動的市民の主導的なグローバル・ネットワークになること【JCI MISSION】
多くの市民活動団体を持つ熊谷は個々の力に優れていました。本事業においてその点と点を線や面として繋げる事を実践し、「協働」する事で新たな風を地域に吹かせるべく率先して行動し、地域意識の変革に努め、JCI MISSION の推進をしました。
【JCI VISION】
本事業においてアプリを用いたデジタルスタンプラリーやデジタルアンケートなど先進的な技術を採用し、今後も活用できるリソースを実践いたしました。また子育て世代が斬新と感じられる要素を取り込むことで珍しさを感じて頂けることが協力団体に刺激となる青年らしい先導的機関として JCI VISION を推進しました。

How does this project advance the JCI Mission and Vision?
※200 単語まで【参考】
JCI Mission：To provide development opportunities that empower
young people to create positive change
JCI Vision：To be the leading global network of young activecitizens【JCI MISSION】
All the organizations in Kumagaya have a great power. Throughthis project we could connect them.
【JCI VISION】
We could let know the Kumagaya’s resources to the participants
using the application tools such as digital stamp rally and digitalquestionnaire.

② メンバーの参加
LOM メンバーの事業参加人数を記述してください。（数字で記載）
54 名

Membership Participation
By number, how many members were involved in thisprogram? ※2 単語まで
54 members

LOM メンバーの参加率を記述してください（％で記載）

By percentage how many members of the Local

96％
LOM メンバーの主な役割を記述してください。
・協力団体とのヒアリング、打ち合わせ。
・木道を創る森の開拓、資材集め、安全調査などの準備。
・協働内容の確認のための事前説明会。
・事業の主幹業務、運営、安全管理。
・エリアごとの混雑状況などの緩和誘導。
・エリア管理の報告・連絡・相談の迅速対応。

③ 地域社会への影響
このプログラムの地域社会的影響を、どのように測りましたか？
協力団体も事業をモデルケースとして体感することによって協働の重要性を実感し、自身の活動する場所に持ち帰ることにより以前より大きな事業をおこなえるようにしました。また地域に住まない人が来ることや障害を持つ人も自然を味わうことが出来るといった自己満足ではない、ブラッシュアップの必要性を感じて頂きました。
参加した人には大人も子供も楽しみながら地域の良さを発見し、自分たちで作った森や植樹を気にして再来場しする。また、学習した内容に興味を持ち研究をし、将来に活かしていけるように測りました。
地元の新聞、地元のテレビにも取り上げて頂きました。

このプロジェクトが与えた地域社会への影響を記述してください。
日本一暑い場所というマイナスイメージを良くすることだけではなく、地域の持つポテンシャルを活かすことが重要です。
そのポテンシャルとは人と人とのつながり・自然と共生した土地・利便性を持った機構であります。
その良いところを数多くある環境保護団体・市民活動団体・障害者支援団体・行政機関と一体となって考え、同じベクトルのもと、協働して実施しました。
参加者は、今まで知らなかった自然の良さを体験し、自らの手で創り上げる事で愛着を持って頂きました。さらに植樹など自分の成長と重ね合わせる事で未来を実感しながら長期的にかかわっていく事が可能となっています。
200 人以上の人が今までに味わったことのない自然を身近に肌で感じ、時間が経っても目を閉じると自然を思い出せるような空間を体験できたと実感しています。

Organization were involved in this program? ※1 単語まで
96％
Describe the main roles of the participating members in thisprogram.
※300 単語まで· Meeting with the cooperating organizations.
· Looking for the place to make the pathway in “the ForestBeginning”. Thinking about how to collect the materials.
· To decide the contents of the project and to prepare for theexplanatory meeting to the cooperating organizations.

Community ImpactHow did the Local Organization measure community impact
for this program? ※200 単語まで
After the cooperating organizations experienced this project.
They also realized the importance of collaboration byexperiencing business as a model case and brought them to theirown active place to lead to future development. Also, I felt thenecessity of brush-up that people who do not live in the area
come and people with disabilities can not taste nature, such as
being able to taste nature.
For those who participate, both adults and children will discover
the goodness of the area while enjoying them, and revisit theforest and planting trees that they made with mind. In addition, I
got interested in the learned content, studied and measured it sothat I can make use of it in the future.
Describe the actual community impact produced by thisproject ※300 単語まで
It is important not only to improve the negative image of thehotest place in Japan but also to make use of the potential of theregion.
The potential is a link between people and people · A mechanismthat coexists with nature and has convenience.
Considering that good part together with a number ofenvironmental protection groups, civic groups, support groups fordisabled people, administrative organizations, and cooperating
under the same vector.
Participants experienced the goodness of nature that they had not
known before, and got attachment by having them create with
their own hands. It is possible to engage in the long term while
realizing the future by further overlapping with your own growthsuch as planting trees.
More than 200 people feel nature that has not been tasted so far
by the skin, and I realize that I could experience a space that
reminds me of nature when closing my eyes even after a longtime.

④ LOM への影響
このプロジェクトの運営によって、LOM が得たことを記述してください。
私たちはマイナスイメージを消すことから良いものを発展させプラスのアピールをすることに視点を変え、LOM 全体でプロジェクトを実施することで、LOM の一体感を実感し、長期的に取り組むテーマを持つことが出来ました。そして協力団体との協働や青年らしい新しい取り組みに挑戦することの大切さを改めて感じて頂きました。
また、多くの団体とのネットワークを構築し、世代の違い・価値観の違いを共有することで新たな未来が見いだせるという事を得られたと考えます。

Impact on Local Organization
How did the Local Organization benefit from running thisproject? ※200 単語まで
We started to change the negative image of our city. After wedone this project, all of our me By changing the viewpoint andcarrying out the project throughout the LOM, I realized the unityof LOM and was able to have a theme to be tackled over the longterm. I felt the importance of working with cooperating groups
and challenging new initiatives like youth.
We also believe that we have established a network with manyorganizations and that we can find a new future by sharing thedifferences between generations and values.

このプログラムによって、どのように JCI ミッションを推進しましたか？
ミッション：より良い変化をもたらす力を青年に与えるために、発展・成長の機会を提供すること
様々な他のプロジェクトに参加し議論して、それを協力団体やメンバーに伝えました。そうすることで今まで気が付かなかった一面を知り、多角的な視点で物事を捉える事の重要性を実感しました。また、視野を広く持ち青年だからできるアプローチを実践することで新たな風を吹かせることに価値を見出すことが出来ました。

How did the program advance the JCI Mission? ※200 単語まで
【参考】JCI Mission：To provide development opportunities thatempower young people to create positive change
I had the opportunities to participate in a variety of projects
where I could discuss my opinions with the other organizations.
After that, I realize that it is important to have other organizations
involved in the project and I could have new point of views.
Also, this opportunity empowered me that we have theopportunities to create a good change in our area using the youngpower.

⑤ プログラムの長期的な影響
このプロジェクトによって得られると予測される長期的な影響を記述してください。
今まで地域内に向けた発信に力を入れてきました。熊谷の光り輝く魅力を地域内のみでなく他地域に対しても発信することで熊谷全体がさらなる発展を出来ると考え、運動を展開してまいりました。他地域に魅力的であると感じて頂くためには繰り返し訪れたいと思って頂き、ひいては住みたいと感じて頂けるようになって頂きたいと定着人口増加を意識した未来に繋がる事業にしなければなりません。一つ一つの輝く地域資産を熊谷の宝として一堂に会し、より輝かせることでまばゆい光となって人々に届けることが出来たと考えます。参加者も活動者も得る物があってこそ、運動展開する価値があり発展していけると考えます。新しい風を起こし、多くの人を巻き込み、まちづくりをおこなう事こそが青年経済人として先導的機関である青年会議所が出来る事と考え、邁進して参ります。
このプロジェクトの改善点・改善策を記述してください。
※マイナスな表現はしないでください。前向きな改善点を記載しましょう
参加者の募集を広告リーフレットではなく興味がわくデザインを施した封筒を作成し、招待状にしました。もっと伝わり易く改善が出来ると思います。
また、現代において申込に際し、個人情報の開示レベル、申し込み方法のデジタル化などさらなる改善が出来ると考えます。

Long-term Impact of the program
What is the expected long-term impact of this project? ※200 単語まで
Until now we have been focusing on announcing this project
towards the area. But, we realized that to announce not only
within our area but also to the other areas to know about
Kumagaya. If the people could know about the great resources ofour area, the people will want to visit our city. At the same time,it means that we have the opportunity to develop our area to be
more attractive. At the end, they will feel that this area is so
attractive and they will want to move to this area. This is thereason that we should focus on it. Now, this project is only a small
light which is illuminating our future. But when this light isbecoming bigger, it will lead and light our future (populationincreasing). We, as Jaycee have the power to lead this area andinvolve other organizations to make a change for our betterfuture.
What changes would you make to improve the results of thisproject? ※300 単語まで
When we advertised the project, we think that it is not good torecruit the participants with using the leaflet only, so we madeinvitation cards with a design that the participants want toparticipate in this event. We can improve how to advertise andgive more information to the participants.
Also, we think to improve the application method to a digital one
that will be easy to the participants to apply because of IT era.

「目的・財務計画・実施」項目に添付する画像を下部に貼付してください「メンバーの参加」項目に添付する画像を下部に貼付してください「地域社会への影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください「LOM への影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください「プログラムの長期的な影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください