〒107-0061 港区北青山 1-6-3
都営北青山一丁目アパート 3 号棟Ｂ１Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama; Minato-ku; Tokyo 107-0061
Tel: (03) 6440-0233 Fax: (03) 6440-0234
Email: office@minato-intl-assn.gr.jp
http://www.minato-intl-assn.gr.jp

GIF MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION (MIA) NEWS
一般財団法人 港区国際交流協会（ＭＩＡ）だより

かわらばん

Vol. 9, No. 12

KAWARABAN
H30.1.3１現在 個人会員367名

家族会員34組92名

2018.3

団体会員2組法人会員2組学生会員12名

Information Calendar＊＊＊ 情報カレンダー＊＊＊★は、港区国際交流協会の主催事業です。 ★Indicates a Minato International Association activity
かわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.

Phone: 03-6440-0233

Email: office@minato-intl-assn.gr.jp★ 非常勤職員 募集
一般財団法人港区国際交流協会では、以下のとおり、非常勤職員を募集します。
職務内容：

一般財団法人 港区国際交流協会 事務局業務全般① 事務に従事し、事業を運営するにあたり、英語の能力を有するとともに、パソコン（ワード、エクセル）の操作が可能な方② 国際交流事業の経験者は優遇します。
募集人員：
１名
雇用期間：
平成３０年４月１日から平成３１年３月３１日まで※ 採用前に研修があります。更新も可能です。
勤務日数：
原則として、月曜日から金曜日までのうち週４日（３２時間）
勤務時間：午前８時３０分～午後５時１５分（休憩時間１２時００分から１２時４５分まで）① 週に１回、午後９時までの勤務があります。
② イベント等により、土・日・祝日勤務があります。
有給休暇：７日（その他、特別休暇制度があります。
）
報酬：月額１７５，４４０円 交通費は別途６カ月定期相当分を支給します。但し、限度があります。
支払方法：
月１回（毎月１５日）
社会保険等： 社会保険、雇用保険、労災保険に加入します。
申込方法：
３月１２日（月）必着「〒107-0061 港区北青山１－６－３ 都営北青山一丁目アパート３号棟Ｂ１ 」へ① 市販の履歴書（写真貼付のこと。返却はしません）② 英語、パソコンに関する自分の能力及び国際交流の経験について、市販の原稿用紙（４００字程度）にまとめ、提出してください（返却はしません）。
試験日程：
３月１９日（月）午後６時から 北青山オフィスにおいて、書類審査の合格者（若干名）に対し、面接試験を実施します。
問合せ先：事務局長 小門 ℡ ０３－６４４０－０２３３★ MIA’s Japanese Conversation Partner
MIA’s Japanese Conversation Partner program (JCP) pairs foreigners learning Japanese with Japanesevolunteers who can help them improve their Japanese communication skills. If you are looking for a Japanesespeaking partner to practice with, please join us! Reservations are required prior to attendance.
Date & time: March 10 (Sat) Japanese (Male Only) 10:30
Place:MIA office
Inquiries:
MIA office by phone or email

Non-Japanese

11:30※上記の内容に関しての詳細はチラシ又は HP をご覧ください。
*Please see the appropriate flier or our website for further information on the above events.

かわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.

Phone: 03-6440-0233

Email: office@minato-intl-assn.gr.jp★外国人ママ、国際結婚ママ、日本人ママのための交流会★ Intercultural Mothers
Chatting Salon

ママどうしが交流する中で、様々な心配ごとや悩みごとを共有し、もっと知りたいことなどを情報交換するサロンです。

This is a group for mothers who want to chat and/or
exchange information.
Date/time: March 6 (Tue) 10:00–11:30
Place: Minato City Children and Families SupportCenter, Community Activity Room (Minato Public
Health Center, 2F; 1-4-10 Mita; Minato-ku)*Please come in with your child! Diaper-changing &nursing rooms are available.
Participation fee: freeInquiries: MIA office by phone or email

日時: 3 月 6 日（火）午前１０時～１１時３０分
会場: 港区立子ども家庭支援センター 地域活動室（港区三田１－４－１０ みなと保健所２階）＊ お子さんも一緒にどうぞ！ 授乳室・おむつ交換のための部屋もあります。
参加費: 無料
お申込み・お問合わせ: 電話またはメールにて★ Japanese Cooking ClassIf you love eating Japanese food, why don’t you learn how to cook some Japanese dishes? At Minato International
Association’s cooking class for foreigners, we will teach you how to cook delicious Japanese dishes in a pleasantatmosphere.
Please join us!
Date/time:
Languages:
Capacity:
Fee:

March 10 (Sat) 11:30–14:30
English, Japanese
20 people (non-Japanese; first to sign-up)¥1,500 (MIA members) ¥2,200 (non-members)★ レッツ・チャット・イン・ジャパニーズに ほ ん ご

べんきょう

じっさい

はな

き か い

かたい が い★ Let's Chat in Japanese (LCJ)おお日本語は勉強していても、実際に話す機会のない方、意外と多い
かたがた

わたしに ほ ん ごそうですね。そんな方々のために、私 たち LCJ スタッフが日本語でたのはなし

き か いて い きょう

楽しくお話 しする機会を提供します。と くと ぴ っ くきPlace: Gender Equality Center “Libra” Cooking Room
Minato Park Shibaura, 2ndFloor
1-16-1 Shibaura; Minato-ku

たの

特にトピックを決めないで楽しくおしゃべりしましょう。

It seems that many people who are studying
Japanese have few opportunities to practice their
Japanese conversation skills while chatting about
interesting topics. We don’t have a specific topic thismonth, but please join us and enjoy chatting.

まお待ちしております！に ち じがつにちどほーじふんじ

Date:
Time:
Place:ぷん

日時： ３月１７日（土）１２時００分～1３時３０分
ば し ょみたるすぺーす

場所： 三田ＮＮホール、スペースＤ
みなとくしば

港区芝４－１－２３
さ ん か ひむりょう

参加費：無料

とい あ

で ん わ

Ｅ めーる

うけつけ

問合わせ： 電話またはEメールにて受付

March 17 (Sat)
12:00 noon–13:30
Mita NN Hall, Space D
4-1-23 Shiba; Minato-ku
Participation fee: freeInquiries: MIA office by phone or email★ Let’s Rediscover Japan （LRJ）
LRJ is a gathering for rediscovering Japan, with meetings conducted in English. Do you have enough knowledge
about Japan or your country to tell someone about it? Our guest speaker in March is Ms. Catherine Jane Fisher
who will speak on “My Love of Japan—Four Decades Full of Experiences”.
Date & time:
Place:
Participation fee;
Capacity:

March 17 (Sat), 14:00–15:30
Mita NN Hall, Space D (4-1-23 Mita; Minato-ku)¥500; ¥200 for students (student ID required)
40 people★ Coffee Morning
Join us for coffee and enjoy chatting with Minato International Association members. Here, foreign newcomers andresidents can ask about problems they are having in their daily lives in Japan. Please come. We look forward tomeeting you!
Date & time: March 24 (Sat) 10:00–12:00 noon
Place:MIA office
Inquiries & Reservations: MIA office by phone or emailLanguage:
EnglishParticipation fee: free
Applications accepted from non-Japanese only※上記の内容に関しての詳細はチラシ又は HP をご覧ください。
*Please see the appropriate flier or our website for further information on the above events.
申込等で取得した個人情報は、当協会が主催する国際交流事業運営の範囲内で使用し、外部に提供することはございません。
Personal data acquired from applications will be used solely for operation of events organized by Minato International Association andwill not be disclosed to third parties.