今日から始まるエコライフ

Smart・eater（スマート・イータ）《分解臭の少ない生ごみ処理機》

××

肥 残
豊 分
料 渣 本 か 解と （ 機 な しし ざ で 大 たて ん 生 地 生
使 さ ご づ ごえ ）は み く みる 約 の り のの ５ 処 に 残渣
で理は、 ％ を大 。
肥行
変 こ料
便 の うと残と利しで 渣 、て分す は 解。 、園 後
芸 に用 残の る÷※

ＳＭＡＲＴｅａｔｅｒ（スマート・イータ）
は、-ろ 責 く ⑧
う 任 ろ 働う き
⑬がを 気 ⑪ い
実 候 住 も経
践 変 み続 済
動す に け 成る 具 る 長
キ 体 ま もュ 的 ちー な づ ⑨産
ビ 対 く
業ー 策 りを とをズ
製 ⑮ ⑫ 技術品 陸 つく 革で の る 新す 豊 責 の。 か任 基
さ 使 盤を う を守
つ世 お
一 帯 よ 一
年 数 そ 般間 ５ １ 家で ９ ０ 庭１ ０ ０ か
６ ０ ０ ら
９ 万 万 でｋ 世 ト るｇ 帯 ン 生（
１ で と千 割 言 ご
万わ みのト る
ン と れ 量、 て は
５ １ い
９ 世 ま 、
０ 帯 す 一
年０万 当 。
間日世 たで本帯 りの お）

無 生
く ごし みて のい 焼
き 却
ま 処
し 分ょ をう！

÷み め
０
一ら 解のはと処 、 電 ０ 電 年 １ 社 出 し 私 Ｃ 灯 約 生 な 一
理 Ｃ 気 円 気 間 ０ 員 る て た Ｏ 油 １ ご り 日機 Ｏ の ～ を で ㍑ 数 Ｃ も ち 2 を ０ み ま あ
は Ｏ ら は が 燃 リ １ す た
は 2 多 ５ つ 約
２く
１ ２ う 、 発 や ッ ６ 。 りかが０
ど３家４
こ 発 は ０ う ト ・５ ２ の こ 庭 生 す ト ９ な０、削０生
し と ル ｋ ん ６
ま 生 火ン １とｇ と ４で し 力 円 ご の ｋ 人 減 で か ま １ になを な ｇ。
らＣ程にす環 て 発みｇリ、取 自 で 。 ッ り 乾 く （１境 い 電 の 処 Ｏ組 治 る
ト ま 燥 う ６に ま 所 電 理 ２ １気 機 を ２ル す す な ９ん 体 生
良 すｋで削あ 。
０ご代でる づ ｇのい 。 つ（でけい ご み
たの 電 く が は 減 世のま み をで 気り １ に る ３か 、 で 帯す 焼 微
し を ら か 年 き 分２ ） 必 量 ６５。 却 生
ょ 使 れ り 間 ま・
要 で 日５う う て ますす）な設 物い す 約 。
１かね灯生
備にる３ｋ？
。
油ご た 。 ０か 分ｇこ と２ ごを う
燃の を 少 を み 仮 使 こ ２ 料生 考 し 削 の に わ と ｋ もご え で 減 処 全 ず で ｇ 電
み 、 も す 理 て に 年 足 気処 私 豊 る を の 生 間 ら も理 た か こ 行 世 ご 約 ず 使
機 ち な と え 帯 み １ の わを は 環 が ば が を ０ プ なラ
企 当 境 で 、 、燃 処 リ ス い
画 た を き 年 料 理 ッ チ 生
し り 次 ま 間 も す ト ッ ご
ま 前 の す １ 電 る ル ク み
し の 世 。 ５ 気 こ の を 処
億た 取 代と 焼 使 理
ト も が 却 っ を。 り に組 引ン 使 で 処 た ！
も わ き 分 本
み きの ず ま 用と 渡機Ｃ に す
し す
燃をＯ
生て こ。 料 使、

燃料ゼロ
電気ゼロ
臭いが少ない※1 水１リットルを１℃温度上昇に必要な熱量は１kｃａｌ。
水１リットルを蒸発させるのに必要な熱量は５４０kｃａｌです。
２０℃の生ごみ１６９ｋｇを乾燥させるのに必要な熱量は、１６９ｋｇ×〔（１００℃-２０℃）×１ｋｃａｌ＋５４０kcal〕＝10,4780kcalとなります。
灯油の１リットルの燃焼熱を8,700kcalとした場合、水分８０％の169kgの生ごみを乾燥するのに必要な灯油量は、10,4780×0.8÷8,700≒10リットル となります。

商品名
Smart-eater（スマート・イータ）
サイズ(約)３８×56×高さ76㎝ 重さ(約)1.5ｋｇ（本体）ポリスチレン・ブタジエンゴム（ブロック）ポリスチレン （窓）PET （取付ねじ）ナイロン
日本製 製造元兵庫県たつの市龍野町島田３２１
JANコード 4580202232431

セット内容 本体・フタ・培養土・発泡スチロールブロック（４６×２２×１２㎝）２コ

お取り扱い方法
1．はじめに ご準備いただくもの ①移植ごて（ハンドスコップ） ②自然の落ち葉（両手のひらにのる程度）
1-１．発泡スチロールブロックのセット
２個の発泡スチロールブロックは、本体の背面下部に設けた通気口から、虫の侵入防止や過度の通気を防止するためのものです。次の目安に従って１つまたは２つを本体の底にお入れください。
 ご家族が３人までのご家庭、あるいは生ごみの１日排出量が5００ｇ程度の場合は２コ
 ご家族が５人までのご家庭、あるいは生ごみの１日排出量が１ｋｇ程度の場合は１コ
1-２．培養土２０リットルと、落ち葉を培養土に投入してください
1-3．培養土が乾燥している場合は、培養土に５００ｃｃの水を補水してください
1-4．ふた中央の窓から庫内に、太陽光の差し込むよう、南向き・東向きまたは西向きに設置してください

2．生ごみの投入と混ぜ方について①培養土を、片側半分に積み上げます。（培養土が乾燥している場合は５００㏄水を含ませてください）②培養土の少ない側に生ごみを投入します。

③底に残った培養土とをかき混ぜます。（１週間、②・③を続けてください。）⑥底に残った培養土とかき混ぜます。（１週間、⑤・⑥を続けてください。）⑤前週とは反対側の培養土の少ない側に、生ごみを投入します。

④１週間分の生ごみの上に、反対側に積み上げていた培養土で生ごみが見えなくなるように覆って下さい。

※本品の設置場所は、庫内に少しでも長く太陽光が差し込む場所がおすすめです。
※本品の損傷につながるため、液体状のものや、生ごみ以外の投入はおやめください。
※生ごみの量が多く、１週間以内にかき混ぜが難しくなった場合は、次の対応をお願いします。
• １日目～３日目で一杯になった・・・生ごみ投入を５日目まで休止し、６日目から反対側に生ごみの投入を再開してください。
• ５日目～６日目で一杯になった・・・翌日から反対側に生ごみを投入してください。

生ごみが消えていく原理について
本品は、土壌など自然環境中に存在する好気性微生物を利用した屋外設置型の生ごみ処理機です。
悪臭を放ちつつ有機物を分解する、空気に触れると死んでしまう嫌気性微生物とは異なり、好気性微生物は、空気（酸素）を取り込みながら悪臭を放つことなく有機物を分解します。
好気性微生物は４０℃前後から６５℃の環境下で活発に活動します。
本品は、一年中好気性微生物が活発に活動できるよう、有機物が分解するときに出る熱を庫内に溜めて庫内温度を高く保つことと、好気性微生物が必要とする空気（酸素）を必要量供給するカタチにこだわり、２００年・高い保温性能が劣化しない、空気（酸素）を安定供給する複雑なカタチにも容易に成形ができる唯一無二の素材、“発泡スチロール”を構造材に用いた、外気温度が５℃程度の冬でも生ごみを分解処理できる生ゴミ処理機です。

好気性微生物が活発に活動するには「空気の供給」・「適度な湿り気」と「適度な温度」が必要です
Q１．理想の設置場所を教えてください？

Q６．前週入れた生ごみが分解されていない場合はどうすればよいのでしょうか？
A-１.培養土の、湿り気具合の確認をお願いします。
培養土をハンドスコップで片側に積み上げた際、崩れてこない程度の湿り気が理想です。

A.太陽光が差し込み庫内が温まると生ごみの分解①崩れてくる場合 ・・・培養土が乾燥しています。

が進みます。屋外南向き・東向きまたは西向きに設５００ｃｃほど補水してください。

置してください。

②ベトベトに湿っている場合 ・・・新たに投入する

Q２．生ごみを投入するうえで、注意することはありますか？
A-1.塩分の高い生ごみは、水洗い水切りをしてから処理機に投入してください。
A-2.生ごみは、出来るだけ細かく切って、微生物との接触が多くなるようにしてください。
A-3.期限の切れた冷凍食品などは、常温に戻してから投入してください。
Q３．コバエがでたのですが ・・・

A.春と秋の 一時期に発生することがあります。生ごみが順調に分解されると高温の分解熱によって、死滅していきます。
Q４．他の堆肥化装置のように特別な菌は入れないのですか？
A.微生物は、培養土、落葉、生ごみの中にいます。

生ごみを水分量の少ないものにするか、蓋を取り太陽光を直射させて水分を飛ばす。または培養土を取り出し、シートの上に広げて天日干しして培養土の水分量を下げた後、庫内にお戻しください。
（天日干し中に便所バチ（在来種のコウカアブと、外来種のアメリカミズアブ）が産卵し培養土に幼虫が発生した場合、気になるようであれば水アブ用殺虫剤などを使って駆除してください。）
Ａ-２．庫内が冷え切っている可能性があります。お湯を入れたペットボトルを培養土の上に置いて温めてください。好気性微生物が活発に活動し始めて分解が始まります。
A-3．微生物量が少ない可能性があります。もう一度、ご自宅周辺の落ち葉を庫内に入れて、培養土と混ぜ合わせてください。
Q７．培養土は永久に使えるのですか？

本品は微生物にとって住みやすい環境を作っていA.おすすめは１年～２年に一度、培養土（コメリのるため、自然に微生物が繁殖します。

培養土20リットル）の半分を、新しいものに入れ替

Q５．長期休暇の間、生ごみを投入しないと、微生物は死えることをお勧めしています。

んでしまうのでしょうか？
A.大丈夫です。休みが終わって、生ごみを投入し※微生物が元気な状態のときは、農作物が良く育つ肥始めると再び活発に活動を始めます。

えた土と同じニオイがします。

寒い日のスタート時は「お湯を入れたペットボトルを培養土の上に置く」と、微生物が早く目覚めて、生ごみの処理を促進します。

助成金制度について家庭用生ゴミ処理機をご購入される場合、自治体から助成金が出る場合があります。自治体の助成金制度をご利用いただくことで、購入のご負担が半減するケースもあります。
助成金を受けるための手続きは、お住まいの地域の市町村役場（環境部など）にお問い合わせください。

燃料ゼロ※塗り直しについて※

電気ゼロ

表面を塗り直す場合は、水性塗料をお使いください。（油性塗料を使用すると本体が溶ける場合がございます。絶対に使用しないでください）※禁止事項※

臭いが少ない残渣は本体が破損するので絶対に行わないでください。
オレンジジュースなどの柑橘系ジュースの投入（オレンジの皮に含まれるリモネンは発泡スチロールを融かします。）
食用油の投入有機溶剤の投入
周辺での火気の使用
踏み台のように本品に乗る、あるいは大きな荷重をくわえる

堆肥に
※その他※
本品をプランターで使用する場合は、直射日光が当たる本体の庫内側は、あらかじめ水性塗料で、お塗り頂くようお願いいたします。

龍野コルク工業株式会社〒679-4121
兵庫県たつの市龍野町島田321
TEL：0791-63-1301
FAX：0791-63-3106
https://www.tatsuno-cork.co.jp/202207