2024 年度西尾市外国にルーツをもつ子どもに対する就学支援事業
社会福祉法人せんねん村（ネパール語版） 2024 年 4 月版

समाज क याण नगम सेनेन गाउँयो एक क ा कोठा हो जसले वदे शमा जो डएका न शयो शहरमा

बसोबास गन बालबा लका ( ५ दे ख १८ वषका) लाई समथन गदछ।व यालय। शशु व यालय। बाल सदन। हामी व यालय नगएका
बालबा लका, जापानी भाषा प न चाहने

हाईाथ मक व यालय वा जु नयरकूलमा रहे का बालबा लका र १५ वषभ दा मा थका र जापानी भाषाप न र व यालय जान चाहने बालबा लकाह लाई समथन गछ ।मातभृ ाषा। हामी स पदा भाषा क ाह

श कह( च नयाँ, पोतुगाल , रपे नश) प न रा छ ।जापानी भाषा श ा पा य म पूरा गरे का वा श ण लाइसे स भएका यि तहटे शनर र डे कहक टाणरु हतगनहोस् यो जार छ।ुहुन ्

बहु-भाषा समथन ( कूल समाचार प न र फारमह ले म दत) म तपा लाई म दत गन स छु। (हामीअ पताल/कानूनी या या सेवाहदान गन स दै न ।)पोतुगाल भाषाइ डोने सया भाषा（आइतबार）(म गलबार - श नबार)फ ल प स भाषा（मंगल～ शु 、आइतबार）भयतनाम भाषा（मंगल ～श नबार）पेन भाषा（मंगल ～ श नबार）च नयाँ भाषा（मंगल ～ श नबार）बहुसां कृ तक (स भवतः)कोठा KIBOU ए ट न सयोते ो त लासिजलो जापानी（मंगल ～ आइतबार）समाज क याण नगम सेनेन गाउँबहुसां कृ तक कोठा KIBOU〒445-0837

あ い ちけ ん つ る が さ き ち ょ うかい

愛知県鶴ケ崎町6－2 アクティにしお 3階
TEL : (0563) 77- 7457
FAX : (0563) 77- 0046
📲 :070-1295-4734 (KIBOU)
📲 :090-9153-5915(一色クラス、荻原クラス専用)
📨 :tabunka.room.kibou.2014@gmail.com
Blog:https://tabunkakibou.wordpress.com/
Facebook: ＠tabunkaroomkibou
KIBOUखु ने दन:मंगल・ बधु ・, बह ・शु बार ९:३०-१९:३०श नबार ९:००-१६:३०आइतबार ९:००-१६:००2024 年度西尾市外国にルーツをもつ子どもに対する就学支援事業
社会福祉法人せんねん村（ネパール語版） 2024 年 4 月版

बहुसां कृ तक कोठा क ा KIBOUKIBOU मा अ ययन गनगैर- व यालयक ानसरयेक व याथ लाई २००येन/वषको दघु टना बीमाले कभर गरे को छ।व यालय बा हरकोकुल वावषका बालबा लकाहह ताको दनमंगलबारमंगलबाराथ मक व यामाव यालयनजाने ब चा६–१५वषकोउमेर कूलमाछै नब हबाराथ मक व याल ाअ धक वगक ाक ाक डरगाटनमा नजाने ५ब हबारमंगलबार

मंगलबार शु बार
१६:००-१७:३०९:३०-१२:००९:३०-१२:००समयह तामा दईु पटक ३०

१३:००-१५:००९:३०-१२:००बहान दउँ सो छनोट हु छमनेटकोला गदनरसमय

छनौट गन स नहु ु छ।

गहृ भेट, अ तरवाता ।आ नो जीवन सुधारगनु कुरा

जापानी भाषा स नेआ नो जीवन

जापानी व यालय,रमाइलो ग त व धहजानको ला ग समथनपढाई खच१००येन

बीमाकसर आवेदन

आवेदन फारम ले ुहोस ्बीमामयमखाजाह तामा एक वा दईुपटक जापानी सकाइजापानी भाषा,व यालय तयार , रयोगसमी ा। हाईयेन(बीमाकूलवेश परयेक म हना ५००मयमायेक म हना ५००मयम

येन(बीमामयमसमावेश)समावेश)छै नछै नछै नछै नआवेदन फारम ले ुहोस ्आवेदन फारम ले ुहोस ्मयम२००येन

आवेदन फारमआवेदन फारम ले ुहोस ्ले हु ोस ्१०००येनतर रेड वारा वभािजत हु छन ्।समावेश)बीमाशु कयेन(बीमाक ाहगद स नेयेक म हना १०००मयम मा

१८:००-१९:३०संकलन गनुहोस ्छै नयातायातगनचा हदै नत समयपा यपु तकहभना) अनु पकूलमामंगलबार शु बाररव यालयश ा वा व यालयमा

भाषा प दै । व यालयखाजा शु कKIBOUको पु तकहब चाको ल य (उ चसुधानहोस्। जापानीुजु नयर हाईप ढरहेका ब चाहप ढरहे काबालबाकाब हबारजु नयरहा कूलक ा५००येन५००येनमातभृ ाषा (स पदा भाषा) वगसमयश नबारबहानी पखक ापैसाकसर आवेदन गनबालबा लकाको पोचु गज भाषा येन/म हना बीमामयम समावेछ

बालबा लकाको च नयाँ भाषा येन/म हना बीमामयम समावेछबालबा लकाको भयतनामी भाषा येन/म हना बीमामयम समावेछबालबा लकाकोमयम समावेछपे नश भाषा येन/म हना बीमाआवेदन फारम१ म हनाको लागत (बीमामयमसमावेश)स ताह त क ासमयश नबारदउँ सोशरद ऋतु दे ख सु !

आइतबार
१०:००-११:००

क ा

पैसा

पढाइ क ाठूला बालबा लकाका ला ग (५ वषका)
ओयाको

कूल

वय क जापानी वग५०० येन/म हना (बीमाबीमाकसर आवेदन गनमयम स हत)मयम मा५०० येन/प हलो अव ध (बीमास हत)आवेदन फारम + १ म हनाको मू यको
खच ( बीमामयमहसमावेश छन ्)आवेदन फारम+ बीमामयम२००येनमयम आवेदन फारम + बीमा शु क २०० येन+ जापानीतर जाँच

2024 年度西尾市外国にルーツをもつ子どもに対する就学支援事業
社会福祉法人せんねん村（ネパール語版） 2024 年 4 月版

के तपा ले जापानी हाईम वय क हुँ, यसैले म अब दे ख हाईकूल जान छो नुभएको छ?

कूल जान सि दन,हैन?

यसमा उमेरको कुनै सरोकार छै न ।ेस महँगो छै न?

ेस नवयेकोकूल प न छन ्।जापानको जु नयर हाईकूल स कएको छै न, यसैले हाईय द तपा ले आ नो दे शको ९औं क ाबाटकूलमा जान सक दन,हैन?

नातक गनभएकोछ भने, तपा ले हाईुकूलवेश पराकोला ग आवेदन दन स नहु ु छ।

हाईकूल जाने बारे के ह रा ो कुरा छ?
धेरै छन ्। तपाईका भ व यका वक पहकूलबाटब नेछन ्। यहाँ धेरै क पनीहछन ् जसले तपा लाई हाईनातक नगरे स म सामेल हुन दँ दैन।मेरा आमाबाबुले मलाई काम गन चाह छन ् यसैले अस भव छ ।यहाँ व यालयहप न छन ् जहाँ तपाकाम गद अ ययन गन प न स नुहु छ।अ धक वग क ामंगलबारतपाय द यहाँ सटहबह बार

९:३०-१२:०० / १३:००-१५:००या त बहान वा दउँ सो छनौट गन स नुहु छ।उपल ध छन ् भने, तपाकुनै प न समयमावेश गन स नुहु छ।(२०२४.४-२०२५.३)2024 年度西尾市外国にルーツをもつ子どもに対する就学支援事業
社会福祉法人せんねん村（ネパール語版） 2024 年 4 月版

५ दे ख १५ वषस म नसरयी कारणह का ला ग नसरव यालय वा व यालयमा नजाने बालबा लकाका ला गकूल वााथ मक वा जु नयर हाईम यस वष ६ वषको हुनेछु, तर म कन नसरकूल गएको छै न?

कूलमा नगएका बालबा लकाहछन?्

आमाबाबु सध घरमा भएकाले, ब चाह लाई डेकेयर से टरह मा जान आव यक छै न।डेकेयर से टरमा जाँदा पैसा ला छ।वदे शी व यालयमा भना गन क जापानीाथ मक व यालयमा भना गन भ ने अ हलेस म नणयगरे को छै न।ाथ मक व यालय वा जु नयर हाईकूलमा नजाने कारणमैले जापानी भाषा बुि दन, यसैले म मेरो ब चालाई व यालय पठाउन सि दन।म जापानमाकूल जा थ, तर मैले छोड। जाने ठाउँ छै न।म मेरो ब चालाई धा मक कारणले गदा र उसको दे शका चलनहजापानमाकूल पठाउने बारे चि तत छु।म मेरो दे शमाकूल गएको छै न, यसैले मलाईभ दा फरक भएकाले मेरो ब चालाईकूल नजानेको बारे मा च ता लनु पदन।गैर- व यालय / गैर- व यालय क डरगाटन क ामंगलबार
कुनै प न समयमाबह बार९:३०-१२:००वेश गन स नुहु छ। (२०२४.४-२०२५.३)