2016

9・10

September / October

No.370N A G O YA
Cultural
Information

随想／碓氷 悠太（松岡伶子バレエ団プリンシパル） 視点／名古屋と江戸川乱歩
この人と／赤堀 加鶴繪（日本舞踊赤堀流三代家元）
いとしのサブカル／高橋 爾（LIVE HOUSE GSP STUDIO）

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

2016

9・10

September / October

No.370表紙
作品

浪裡白跳張順（2014年）

最近の勉強のひとつとして作っている、
平面を立体にした（歌川国芳が描いた「浪裡白跳張順」）
作品です。

C o n t e n t s
名古屋市民文芸祭

受賞作品・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ 2

随想 振り返って思う事碓氷 悠太（松岡伶子バレエ団プリンシパル）・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ 3
視点 名古屋と江戸川乱歩・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ 4
この人と･･･
赤堀 加鶴繪（日本舞踊赤堀流三代家元）
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ 6
ピックアップ 名演小劇場こだわりの新企画
人気集める毎月の「ゲキ×シネTIME」
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・10
いとしのサブカル
高橋 爾（LIVE HOUSE GSP STUDIO）
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・11
おしらせ・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・12
「なごや文化情報」編集委員
倉知外子（現代舞踊家）

葉栗

はせひろいち（劇作家・演出家）
森本悟郎（表現研究・批評）山本直子（編集・出版 有限会社ゆいぽおと代表）
米田真理（朝日大学経営学部教授）

1957年
2015年

名古屋市に生まれる
Art Santa Fe（アメリカ）

2016年

Art Stage Singapore（シンガポール）
Art Busan（韓国）渡邉 康（椙山女学園大学教育学部准教授）※受 賞 時の学 校・学 年で掲 載しています。

名古屋市民文芸祭」

受 賞 作 品より「2015年

川 柳の部

東海市立明倫小学校3年（第六六回名古屋短詩型文学祭）小・中学生の部◆市長賞◆
多 川 晴 稀小 谷 さくら名古屋市立有松中学校2年

ビー 玉の 中 は 魔 法の世 界 だ よ◆市会議長賞◆

蟹 江 心 陽東海市立平洲小学校3年

あ と一歩 僕 の 頑 張 り 無 駄 じゃない

◆市教育委員会賞◆

夕 日 見 て て ん 校 し た 子 思い 出 す◆ 市文化振興事業団賞◆ 東海市立加木屋南小学校5年

毛 利 友 哉N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

あいさつは み ん な の 心つないで る◆ 名古屋短詩型文学連盟賞◆ 東海市立横須賀小学校2年
荒 木 栞 奈安 達 桃 伽一宮市立北方中学校3年

ほ んの な かいって み たい な ぼ う け ん だ◆中日賞◆

千 枚 田 に 千 個 の 月 が 美 しい

02

写真：二塚一徹

剛 （はぐり たけし）

Essay振り返って思う事
うす

い

碓氷

ゆう

た

悠太（松岡伶子バレエ団プリンシパル）

９歳からバレエを始め、平成１５年より松岡伶子バレエ団に所属。多くの舞台で主役をつとめる。
平成２７年度 名古屋市芸術奨励賞を受賞。
１１月２７日（日）松岡伶子バレエ団公演「シンデレラ」の王子役で出演予定。

最近はバレエ人口も増えて、男の子がバレエを習うのもめずらしい事ではなくなった。

は残念ながら観る事は出来なかったが、映像だけでも充分にその凄さが伝わってくる。テクニックだ

自分と同年代の優秀なダンサーは沢山います

けでなく音楽性や佇まいすべてを参考にした。彼

が、みんな習い始めた頃はスタジオで大勢の女のはスーパースターだが、自分も少しでも近づけたら子の中にポツンと男の子という図が普通だった。

と今も思っている。

小学校3年生の頃、体が弱かった僕に何か運動をどの世界でも憧れの存在が夢への原動力になさせようと、昔バレエを習っていた母がこの世界のったりするのだと思う。あの頃、バレエという素晴扉を開けてくれた。弟はタイツを履く事に抵抗したらしい芸術に打ち込めて本当に良かった。バレエ

が、自分はなぜかすんなり馴染んですぐに楽しくながなかったら、僕はあの貴重な青春時代をただダった。女の子は綺麗な衣裳を着たりというのが楽し

ラダラと過ごしていたかもしれない。
そう思うと、僕

みの一つかもしれないが、僕はただ跳んだり回ったとバレエを出会わせてくれた両親に感謝しなくてり技を習得するのが楽しかった。今のバレエ少女・はいけない。年明けに平成27年度の名古屋市芸少年を見ていても、女の子はコツコツと美しさに磨術奨励賞を受賞し、少し恩返しが出来た気がする。

きをかけ、男の子は何回回れるか、どれだけ難度の家族だけではなく沢山の方々、色々な事に感謝す

高い技術を身に付けられるかという事を競い合っるきっかけになった。松岡伶子バレエ団に入っていている。ただ楽しいからやっているという事から将なければ、あの先生に出会っていなければ、
あの作

来バレエダンサーになりたいと心に決めるまで時品を踊っていなければ・・・と思う事が沢山有る。僕間はかからなかった。
コンクールに挑戦したりセミ自身に出来るのは、昔も今もただ目の前にある舞ナーに参加したり海外のバレエスクールに留学す

台を丁寧に真剣に取り組んでいく事だけ。

る事で、同世代の才能に感化された。みんなバレそしてもっと沢山の方にバレエを観に来ていたエ漬けの毎日を大変な思いもしながら、でも楽しだきたい。そして、今の子供達が本当に好きな事、

んで大きな夢に向かって走っていた。世界には素打ち込めるものを見つけて、それぞれの才能が花晴らしいダンサーが沢山いて、中でもミハイル・バ

開く事を願っています。

リシニコフという人は別格だった。彼の実際の舞台

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

03名古屋と江戸川乱歩
２０１４年に生誕１２０年、翌２０１５年には没後５０年を迎えた江戸川乱歩。
新聞、雑誌で取り上げられたり、作品が映画化されたり、舞台公演があったり、新しい文庫が出たりと話題が尽きません。
しかし、その江戸川乱歩が１５年間も名古屋に住んでいたことは、意外に広まっていないようです。
明治３０年代の名古屋に江戸川乱歩が残した足跡をたどりました。
（まとめ：山本直子）

貼雑年譜

江戸川乱歩はとくにまとまった自伝を残しているわけではありません。名古屋との関係を知るためにまず手にしたのは、『江
戸 川 乱 歩 推 理 文 庫 特 別補巻貼雑（はりまぜ）年譜』です。
１９４１（昭和１６）年４月初旬にまとめられたものを講談社が復刻しています。序には「時局のため文筆生活が殆ど不可能となったので暫く休養することにした。その 徒 然 にふとこの 貼
雑帖を拵へて置くことを思ひ立った」とあります。
貼 雑という名 の 通り、はがき、新聞記事、広告、名刺などが貼り付けられています。乱
歩自身が書いた地図、 名古屋市内住居移転図（『貼雑年譜』より）
部屋の間取り、楽譜、絵もあり、眺めているだけで何となく江戸川
乱歩という人物が浮かび上ってくるような気がします。
そして、このなかに「名古屋市内住居移転図」があり、
１８９７（明治３０）年に転居してきた名 古 屋での 住 居
園井町住居の間取り（『貼雑年譜』
より）がどこにあったのかがわかります。転居してすぐは園井町、葛町へ移り、その後はいまの栄交差点の南西辺りで三度移転しています。園井町での住居は乱歩が書いた詳しい間取りもあります。
乱歩が生まれたのは１８９４（明治２７）年、出生地が名張であることはよく知られています。が、ここにいたのは１年足らず、すぐに亀山に引っ越し、３歳になる年に名古屋にやってきます。引っ越しはすべて父の仕事の都合でした。

乱歩の父

江戸川乱歩が、エドガー・アラン・ポーからとったペンネー

04

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n1910（明治43）年の
広小路通

明治時代の
御園座

ムであることは、本人が随筆で明かしています。本名は平井太郎。父は平井繁男です。この父が東海紡績同盟会書記長となり、名古屋に転居してきたのです。平井一家が名古屋に引っ越してきた１８９７（明治３０）年、５月１７日には御園座が開場しています。当時の名古屋には芝居小屋はいくつもありましたが、御園座は東西の劇場と肩を並べる近代的な建物で、
杮落しから多くの観客を集めました。翌１８９８（明治３１）年には、名古屋にも電話が開通し、笹島から愛知県庁前（今の新栄）まで路面電車も通りました。
近代化が少しずつ進むなかで、父繁男は「名古屋の渋沢栄一」といわれる奥田正香（まさか）と出会い、名古屋商業会議所に勤務することとなります。奥田正香は元尾張藩士ですが、味噌溜製造業を創業して軌道にのせただけでなく、名古屋株式取引所、明治銀行、日本車輛、名古屋瓦斯、名古屋電力など公共のための事業を次々と興しました。そして、
１８９３（明治２６）年から１９１３（大正２）年の長きにわたり
名古屋商業会議所の会頭を務めていたのです。
父繁男は、奥田正香に認められ、奥田正香商店の支配人になります。１９０４（明治３７）年には日露戦争が起こり、翌年からは名古屋も戦争特需に沸きました。父繁男も奥田正香
商店を辞し平井商店を創業し、機械の輸入販売と据付、石炭販売などで事業を拡大していきました。

Report

乱歩の少年時代
名古屋での少年時代については、のちに記された随筆からさぐってみました。
小学校に入る前から中学校を出るまで親友だったＴとの遊びがユニークです。誘い方も名古屋らしく、「タロさまは、えも？」（タロさまはいりゃあすかえも？を略したもの）。タロは乱歩の本名太郎。明治３０年代の名古屋では、「なになにちゃん、あそぼ」という代わりに「なになにさまは、えも？」と言っていたのです。
Ｔとの遊びで長く続いたのは「国家ごっこ」。当時はやっていた高さ１０センチくらいの将校や兵隊の瀬戸物人形を買い集めて、それぞれ一つの国を作ります。瀬戸物人形をトコトコ歩
かせて外交交渉をしたり、ときには戦争が起きたりしてピンポン玉が敵陣に投げ込まれます。乱歩が生まれた年には日清戦争が勃発し、１０歳になる年に日露戦争が始まっています。「子供の遊びにも、そういう世相が反映していたのである」（「国家ごっこ」１９５９年）。
初めて一人旅をしたのは小学校３年生の夏。三重県津市の親戚の家まで一人で汽車に乗って行き、従兄に蛙泳ぎを教わったりしました。「一人旅の放浪味が楽しかった。駅弁もおいしかった」（「故郷に夏ありき」１９５１年）。

五中時代の乱歩「私は満二歳の時から満十七歳、中学を出るまで名古屋に住んでいたので、本籍は三重県津市なのだが、愛知県人としても通用するようである。名古屋市では園井町、葛町などにも、
ちょっといたが、南伊勢町の元の株式取引所の前に最も永く住んだ。学校は南伊勢町に近い『白川尋常小学校』、そこからさほど遠からぬ『市 立 第 三 高 等
小 学 校』、御 器所の『県立第五
中 学 校』（後 に熱田中学と改称＊筆 者 注：現 在の 瑞 陵 高 校）で五中は創立第一
創立したばかりの五中
回の入学生で左が本館、右が体育館（瑞陵会提供）あった」（「準 名古屋人」１９５１年）と記し、五中時代には、悪友二人と満州に渡って牧畜をやろうと寄宿舎から逃亡して停学になったこともあると明かしています。
『貼雑年譜』には、「熱田中学創立三十周年記念祝賀会紀要」（昭和１３年発行）が貼り付けてあります。そこに、旧友本荘実が「旧校舎時代備忘録」として、雑誌「中央少年」
について書いています。乱歩の発案で、探偵小説を書いて雑誌をつくり、それを小学校の下校時間にあわせて校門に立って、小学生に販売したといいます。乱歩は自分で広告を書いて、電柱や小学校の壁にペタペタ貼りました。当時は、今のように街に広告を貼るようなことはしていなかったので、ハラハラ
したとのこと。「街頭におけるこの勇敢なる行為を驚異の眼で眺めたことを憶えている」とあります。幸い、学校から処分されることはありませんでした。

乱歩が五中を卒業した１９１２（明治４５）年、父繁男が事業に失敗し、家族で朝鮮に移住することになり名古屋をはなれます。その後、乱歩は単身帰国し早稲田大学予科に編入しています。

小酒井不木と乱歩

小酒井不木（ふぼく）は蟹江町出身の医学者であり随筆家であり翻訳家であり探偵小説家です。１８９０（明治２３）年生まれなので乱歩の四歳年上。医学者としてアメリカ、ヨー
ロッパへ留学し、エドガー・アラン・ポーやコナン・ドイルの作品に出会います。留学中に持病の結核が悪化し、帰国後は静養しながら新聞に随筆を連載していました。欧米の探偵小説を紹介することによって、当時の「新青年」の編集長であった森下雨村（うそん）と交流が始まります。
乱 歩 が「新 青 年」に 応募した「二銭銅貨」について、雨 村が 不 木 に 意 見を求め、不 木が 絶 賛し推 薦文を書いたことはよく知られています。
不木は１９２３（大正１2）
年に名古屋の御器所町に
新 居 を構 え、以 来、新 進の探偵小説家たちとの交流も盛んになります。乱歩は次のように書いています。
江戸川乱歩（立教大学江戸川乱歩記念「私は鶴舞公園裏の小酒
大衆文化研究センター提供）
井さんのお宅を、初めは大阪から、後には東京から、よく訪問したものである。
また、昭和二年には、小酒井さんを中心に、国枝史郎、
長谷川伸、土師清二、平山蘆江の諸氏と私とで、耽綺社という大衆文芸合作の会を作り、毎月一回名古屋に集まって、合作の筋立てをしたものである。その会合には『寸楽園』という料亭がよく使われたのを覚えている」（「名古屋と探偵小説」１９５８年）
しかし、１９２９（昭和４）年、不木は風邪から肺炎を併発し、３９歳の若さで亡くなります。乱歩らは「小酒井不木全集」（改造社）を編み、後世に残しました。乱歩は不木の３３回忌に墓の隣に「不木碑」を建てています。この乱歩が建てた不木碑は現在、蟹江町歴史民俗資料館に移設されています。

参考文献『江戸川乱歩推理文庫
江戸川乱歩

特別補巻

貼雑年譜』

講談社

『江戸川乱歩推理文庫 60 うつし世は夢』
江戸川乱歩『乱歩と名古屋
小松史生子

講談社
地方都市モダニズムと探偵小説原風景』
風媒社

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n05

Interview

日本舞踊 赤堀流三代家元

赤堀 加鶴繪さん
あ か

ほ り

か

づ

え

伝統と創造の間を しなやかに舞う
日本舞踊「中京五流」のひとつとして、芸どころ名古屋に存在感を示す赤堀流。その三代目である赤堀加鶴繪さん(以下「加鶴繪さん」)は、伝統的な日舞の継承者であるとともに、幻想的な創作舞踊で知られている。そうした芸風はどのような環境で培われ、そこにはどのような思いが込められているのか。加鶴繪さんの「これまで」と「これから」についてお話をうかがった。
（聞き手：米田真理）（加鶴繪さんの親族以外は、敬称を略した）名人の孫に生まれてとはなかったのだという。

加鶴繪さんの祖母は、戦ただし、祖母は、生活態度にはたいへん厳しかった。当時

後、名人と謳われた赤堀流

は、一般の家の娘たちが行儀見習いのために日舞を習う

二代目・赤堀鶴さん（明ことが多く、その模範となるようにしつけられていた。加鶴治２９［1896］― 昭 和４９

繪さんは、家元である祖母と、たくさんのお弟子さんたち［1974］）である。鶴に囲まれ、ごく自然に日舞の道を歩み出したのだ。

さんの息子、つまり加鶴繪さんの
父は、日舞は女の子が継ぐべ
きものという前提のもと、戦時中という事情もあって、日舞の道へは進まなかった。そ常磐津「新子守」初舞台 満4才

昭和31年
（6才）
歌沢「松葉浴衣」
CK開局31周年記念
第12回邦楽の集いの分、加鶴繪さんへの期待はいかばかり大きかったかと思われるが…。
「実は、祖母から直接、家元を継ぐように言われたことはないんですよ」と、加鶴繪さんは語る。
「小さい頃、自分で振りを付けて踊ったのを見て、この子が継いでくれると思っ06

祖母と初共演

芸術一家に育つた」と、来客に話す祖母の顔が忘れられないそうだ。加鶴

創作舞踊の振り付けはもちろん、構成や演出、ナレー

繪さんが日舞を始めたのは４歳のとき。そのころは素直にションまでこなしてしまう加鶴繪さん。
さもありなんと思わ習い覚えても、やがて小学校に入学すれば子どもたちとせるのが、芸術家揃いの家族の存在だ。

の交流も増え、他の楽しみを知っていくだろう。
そのことが祖 父 は、大 正 琴 を発 明した 森 田 吾 郎 さん（明 治７わかっているから、祖母は決して日舞の道を押しつけるこ［1874］―昭和２７［1952］）である。大正琴といえば、手N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o nInterview

祖父

森田吾郎
（本名

川口仁三郎）

軽に演奏できる楽器としも、「 鶴」の字を背負って奮闘する加鶴繪さんに寄り添ってて現在でも愛好者が多い。

いるかのようだ。

明笛（みんてき）という笛芸術家の集まりである加鶴繪さんの家族たちは、それの演奏家として活躍してぞれの作品ができあがる寸前には、それぞれがイライラしいた森田吾郎さんは、欧ていた。加鶴繪さんいわく、「みんな、人はいいのだけど、米に渡って演奏活動を行

気が短いんです」。そうした家族のイライラをひたすら受

うこともあり、手軽に西洋け止めていたのが、加鶴繪さんの母・久美子さんだった。

音楽を奏でられる楽器を加鶴繪さんのよき理解者であり、創作の衣裳制作過程で作 ろうと、３８歳 のとき、

いつも適確なアドバイスをくれたという。家族の活動を支

金属弦と鍵盤を有する大正琴を発明したのである。
祖父の発明は、鶴助として西川流日舞の世界で活躍していた祖母の芸風にも変化を及ぼした。結婚後、祖母はえる、かけがえのない存在だった。
加鶴繪さんの創作舞踊が花開いた背景には、こうした芸術一家の血脈と家風があったのだ。

森田鶴という名で、夫の考案した楽器であるムーンライト
や金剛琴の普及のため、童謡舞踊の創作に力を注ぐようになる。大正末期から明治初期にかけて、夫婦の二人三脚の活動が続いていた。

伝統を受け継ぐ使命感
舞踊家としての加鶴繪さんのルーツを探るうえで、血そして、ここに誕生したのが、加鶴繪さんの父で画家の

脈と同様に重要なのが、芸脈としての赤堀流である。

河合五郎太さん（１９18―1995）である。五郎太さんが加鶴繪さんの祖母であり師匠である二代目鶴さんは、師事した画家・和田三造は映画の仕事に携わり、大映映

少女時代、大阪の西川嘉義（文久４［1864］―大正１０

画『地獄門』（昭和［1921］）の内弟子となり、その後、嘉義の勧めにより名２８年）で第２７回

古屋の西川鶴 （文久３［1863］―昭和１６［1941］）にアカデミー賞 衣 裳

師事するようになった。その西川鶴

デザイン賞を受 賞流であった。

が興したのが、赤堀している。五郎太さ

初代鶴 は、初代西川鯉三郎（文政７［1825］―明治３２

んも映画のデザイ［1899］）に師事し、１６歳で西川の名を許されたほどのン画を分 担してい名手であった。鯉三郎の没後、後継者が決まらなかったた

た。そして、五郎太
さんは、東京、京都、全国各地の料亭やNHK「芸能花舞台」
リハーサル中祖父の発明した楽器 大正琴・ムーンライト・金剛琴の説明をする父 河合五郎太（左） 山川静夫（右）め、経過措置として合議制が敷かれた際には、師範の総代である補佐職５名の中に選ばれ、名実ともに実力者であった。そして鶴が昭和１６年に７７歳で他界するとき、ホテルのデザイン、障壁画の制作で名古屋の自宅にはほ本姓である「赤堀」を流名とし、流派を興すよう高弟に遺

とんどいない生活だった。そんな父は、加鶴繪さんにとっ言。その高弟こそが、加鶴繪さんの祖母だったのだ。

て、“すれ違い”が多かった上に、口ごたえのできない怖い存在だったという。
後年の五郎太さんは、加鶴繪さんの創作舞踊の衣裳やその時の師弟の気持ちについて、加鶴繪さんは、「名古屋で育てられてきた踊りを守りたい、という思いだったでしょうね」と分析する。その４年前に西川流を継いだ二代

装置をデザインしている。
こう聞くと、父娘の微笑ましい

目鯉三郎が東京の歌舞伎

共演、あるいは、いわゆる“ステージパパ”の様子が想像さ

俳 優 出 身だったことから、れるが、実際は五郎太さんは娘を独立した芸術家と認め、長年、名古屋の西川流の踊りには決して口を出さないし、舞台の出来上がりを評す

第一線で活躍してきた初

ることもなかった。
「 父が踊りをしていたら、もっとうるさく代鶴言ったでしょうけどね」と、加鶴繪さんは笑う。

生まれたのだろう、という

赤堀流舞踊会のパンフレット表紙には、初回以来、五郎の中に、使命感がことだ。

太さんによる鶴の画が描かれている。そこには「五郎太」

こうして、先述のようにのサインとともに、他の作品には見られない「翔鶴」の落森田鶴として活動してい款 ( 朱の印 ) が。
また、赤堀流の稽古場の建具にも、五郎た祖母は、初代鶴太さんのデザインによる鶴のモチーフが見られる。昔なが界すると同時に赤堀鶴とらの気難しい父親だったという五郎太さんだが、心はいつ

名乗り、二代家元として日が他
荻江「鐘の岬」於 御園座
三代家元として初主宰公演

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n07Interview

舞に専心するようになった。
１０年余りは師の遺訓に従い、こちらも同５６年６月に第２回、さらに翌年６月の第３回かひたすら弟子の指導のみにあたっていたが、昭和２７年にらは「赤堀加鶴繪舞踊会」と会名を改め、回を重ねている。

二代目赤堀鶴を襲名したのを機に舞台に上がるようになり、以後、同４９年に他界するまで精力的な活動を続けた。
加鶴繪さんは４歳で二代目鶴このように、古典を中心とした一門の発表会「赤堀会」と、創作舞踊発表の「赤堀加鶴繪舞踊会」
が、加鶴繪さんに入門、初舞台を踏んの活動の二本柱となっていく。
この姿勢が評価され、昭和で以来、その芸風を身近に感じながら成長していく。祖母

５６年には名古屋演劇ペンクラブ賞を、さらに昭和５８年の稽古は細部に厳しく、扇の扱いや、長絹（ちょうけん：に名古屋市芸術奨励賞、平成６年に都市文化奨励賞を受

能装束の一種）を着たときの動きなどを、繰り返ししつけ賞した。
日本舞踊の伝統を重んじつつ、同時に創作に新られた。
また、もっぱら立役（男性の役）の稽古が多かった

境地を見出した二代目鶴のだが、これは基本を習得するためだったという。

に引き継がれているのだ。

の芸風は、確実に加鶴繪さん「名古屋で育てられてきた踊りを守りたい」という初代と二代、二人の鶴の精神は、そのまま加鶴繪さんに受け継がれ、芸術活動の揺るぎない屋台骨となっている。

創作舞踊の世界
加鶴繪さんが創る舞踊は、まさに夢の世界だ。
ベネチアのカーニバルを題材とした「アンソレイエ ensoleillé」、
桃山時代のワインパーティーを描いた「紅酒（あかいさけ）」、星の精が地球で遊ぶ「北斗」、仙女が若返る「fée（フェ）」、自然破壊がテーマの「鳥」、世紀末の闇に光を登場させた「喜（よろこび）」など。本年６月１２日に開催された第２７回
では、地唄「からくり的」をヒントに創作された「迦楽理（からくり）」が披露された。踊り手である加鶴繪さんは、「鳥実は女」という役。鳥の姿にさ長唄「おらんだ坂」
昭和53年 第1回新作発表会

清元「かりがね」
昭和55年 於御園座
名古屋演劇ペンクラブ賞受賞

若き家元の活躍
祖母が他界したとき、加鶴繪さんは２４歳の若さだった。

れ 閉じ 込 め られていた 女が自由を得て、自分を追ってきた
若 者 に 戦いを挑む。ところがだが、家元を継承することに迷いはなかったという。理由

その若者も実はからくり人形で、さらに「実は…」
が続いての一つは、学生時代を過ごした金城学院の雰囲気も手いくというファンタジーである。

伝って、日舞以外の世界に目移りする機会がなかったこと。
だが、何よりいちばん大きな理由は、日舞そのものが大好

用いる音楽にも、加鶴繪さんの感性があふれている。
モーツァルトにビートルズ、喜多郎、きゃりーぱみゅぱみゅま

きだったことだ。厳しい稽古の末に舞台に立てる喜びが、で、加鶴繪さんの世界を表

自然に決断させたのである。

現 す る の に 適 っ た 曲 が、若き家元がまず力を入れたのは、これまでどおりに流儀

ジャンルを問わず自在に織をまとめ上げることであった。昭和５０年８月、二代目鶴り込まれる。

一周忌追善の「赤堀会」を御園座で開催、加鶴繪さんは祖時には、批評に晒される

母の振付による長唄「しのぶ草」と荻江「鐘の岬」を手向こともある。第３回で発 表

けている。翌年８月には三回忌追善会によって一門の変された「幽影」は、『平家物わらぬ結束が示され、以後も、二代目の回忌や十年ごと語』に取材した能「清経」をの節目に会が催されている。

下敷きとした作品。芸術を一方、同５３年７月、リサイタル形式による「赤堀流家元
新作発表会」が愛知文化講堂で催されたのを機に、加鶴
繪さんの創作舞踊が世間の注目を浴びることになった。

08

創作「紅酒
（あかいさけ）」

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

愛した若き公達・平清経は、創作「迦楽理（からくり）」
平成28年6月12日
第27回赤堀加鶴繪舞踊会

無 意 味 な 戦 闘 を 悲 観 し、柳ヶ浦で入水自殺する。こInterviewのときの清経の心の動きを、加鶴繪さんはバルトーク作

ひとつの作品を作り上げる際には、妥協できずに悩み

曲 の「MUSIC FOR STRINGS,PERCUSSION AND

続けるという加鶴繪さん。一つの舞台が終わると、その残CELESTE（弦 楽 器と打 楽 器とチェレスタのための 音

務 整 理 の 間にもう次 の 舞 台 のことを考え始めるという。

楽）」にのせて、一人舞いで踊りきった。その際、「妻が登場

なかなかまとまらずにイライラすると、二代目鶴しないと違和感がある」という声があったのだという。能の教えてくれたことを思い出す。
「『越後獅子』という名曲は、「清経」
では、主人公・清経の幽霊が語り舞うのを受け止あっという間にできあがったらしい、そんなこともあるのだ

める人物として、清経の妻が登場する。能を見慣れた人によ。」と。

とって、妻のいない舞台は受け入れづらかったのだ。
だが、見る人の感じ方はそれぞれだし、見る人の内面に演じ手が立ち入ることはできない。あくまで自分の内面をさんが次回が第２８回となる「赤堀加鶴繪舞踊会」は、来年 7
月 1 日に開催される。
どのような夢の世界が拡がるのか、
今から待ち遠しい。

表出するために、踊るのだ。その信念が、加鶴繪さんの創作活動を支えている。

日舞のこれからのために自在な境地に見える創作活動だが、実は、その根底にあるのは日舞への熱い思いである。第１回「赤堀流家元新作発表会」のパンフレットに、加鶴繪さんは「皆様に楽しんで見ていただける美しい作品を創りたいというのが、私の第一の願いでございます」と記している。その思いは今日まで変わらず、日舞を見慣れていない観客、特に若い人の心に響くよう、音楽や衣裳にこだわり続けている。「見に来てくれた人が、『ああ、衣裳がきれいだなあ』だけで終わってもいいんです」と、加鶴繪さんは語る。何か一つでも観客の心に残れば、それが日舞の裾野を広げることにな

平成3年 常磐津「猩々」NHK芸能花舞台（初代家元より伝承、大切な演目）
猩々 家元 加鶴繪（右）酒売り 補佐職 鶴登（左）これからも、羽ばたいて若くして家元の重職に就いて以来、４０年余りの長きにわたり流儀を守り続けた加鶴繪さん。「やめようと思った

るのだから、と。
日舞 の 将 来 に 向 けことはありません。
いや、やめてはいけない。やめたいほどての取り組みは、お弟

つらいことは、何度もあったけれども」。それでも、ここまで子さん へ の 指 導 でも続けてこられたのは、「努力をしないと後味が悪い」と断試みられている。赤堀

言するほどの、根っからの努力家だからなのだろう。「花流では昭和５３年以来、

火のような一瞬の輝きのために、毎日がある」との言葉に、

毎年、新年初舞の会を加鶴繪さんの姿勢が凝縮されている。
周囲は、そろそろ「鶴ホテルで行い、新振付」の大名跡を、と考えているのでの 初 唄を名 取 一 同ではないだろうか。その問いへの答えではないが、加鶴繪さ踊ってきた。
これを、平んは、名前について次のように語ってくれた。
これは、昭成１２年からは「赤堀

和４６年に名取になったとき、二代目鶴加 鶴 繪 舞 踊 会」の 舞
台で踊ることにしたの

清元「傀儡師」平成2年NHK芸能花舞台
昭和58年振付さんが付けてくれた大切な名。
「“つるきち”は男みたいだし、明るい響きの“かづえ”って、いいでしょう？」。

だ。芸は舞台に立つことで上達するものだが、日舞の舞台

明るく、そして、しなやかに。…それはそのまま、時代をには、衣裳やかつら、道具など、何かとお金がかかる。そこ

越えても輝き続ける、伝統芸能の魅力に重なっている。
おで、かつら、化粧を用いず、赤堀流揃いの紋付き姿で踊れ話をうかがう間、加鶴繪さんのキラキラした瞳の中に、時る演目を作ったのだという。お弟子さんに一回でも多くの代を翔け渡っていく鶴の姿が見えるように感じられた。

舞台に立ってほしいという思いと、いちど舞台に立つ喜びを味わったら、それを忘れないはずだとの確信のこもった試みなのだ。

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

09Pick up

プ
ッ
ア
ク
ピッ
名演小劇場こだわりの新企画

人気集める毎月の「ゲキ×シネ Ｔ
ＩＭＥ」「ゲキ×シネ」なるジャンルをご存知だろうか？「エンを気軽に伝え、名演小劇場から遠のいていた演劇ファン

ゲキとシネマのいい関係」を願ったネーミングのもと、関の足を、再び運ばせることになれば素敵だと思う。
「ゲキ

西出身の
「劇団☆新感線」の生の舞台を映像化、全国各

×シネ」
は演劇、映画というカテゴリーを越えた豊かさへ

地の映画館で上演する試みで、２００４年のスタート以の挑戦でもあるのだ。
劇場へのノスタルジーはともかく、降、多くの観客を動員、魅了してきた新しいエンターテイ

読者の方々もこれを機会に、パワーあふれる映像体験をメントである。従来の劇場中継の常識を破り、何十台もされてはいかがだろうか？
（Ｈ）のカメラを駆使し、ズームや編集を重ねて演出された迫力の映像は、舞台の緊張感と臨場感を映画館で体験できる全く新しい映像体験として市民権を得つつある。
また「劇団☆新感線」の作品と言えば、劇作家・中島
かずきの描く壮大なストーリーに、いのうえひでのり演出の本格的で疾走感あるアクションや殺陣、笑いや涙、歌や踊りまでが散りばめられた、派手な舞台が売り物で、天海祐希や小栗旬、早乙女太一、松山ケンイチ、堺雅人、市川染五郎ら銀幕やＴＶで活躍中の有名俳優から「ぜひ出演したい」と出演依頼が絶えない事でも有名だ。

●名演小劇場「ゲキ × シネ」年内の上演予定
９月３～９日「朧の森に棲む鬼」
市川染五郎、秋山菜津子、真木よう子ほか出演
１０月１～７日「蜉蝣峠」
古田新太、堤真一、高岡早紀ほか出演
１１月１２～１８日「ＳＨＩＲＯＨ」
中川晃教、上川隆也、江守徹ほか出演
１２月１７～２３日「髑髏城の七人」
小栗旬、森山未來、早乙女太一ほか出演

そんな「ゲキ×シネ」
が今年の４月から「ゲキ×シネＴ
ＩＭＥ」
として、今までの話題作から１４作品を厳選し、月１本の配給を始めている。東海地区ではミッドランドスク
エア シネマと名演小劇場で上演されているが、特に名演小劇場では全国的にも珍しく、
１週間連続での上演に挑戦している。
「ぜひやらせて欲しいとオファーしました。
かつては芝居の拠点だった当館だからこそ、意地とこだ
わりもありましたね」と話すのは、同館の支配人で映写主任でもある阿部勇司さん。
かつて名古屋の民間劇場

近年はおしゃれな映画館として映画ファンから親しまれている名演小劇場のメッカとして、東西の有名劇団が軒並み公演をしていた名演小劇場が、独特の趣を持つ映画館として改装リ
ニューアルオープンしたのは２００３年２月。
筆者もココで劇団公演した時の思い出は今でも脳裏にくっきり残っている。
「お陰様で客足の伸びも順調でリピーターも徐々に増えてきています。
１週間の期間中、朝一番の１日１回上演なのですが、土日はほぼ満員ですね」と阿部さん。
今まで演劇に馴染みが無かった映画ファンに舞台の楽しみ

10

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n「ゲキ×シネ TIME」のチラシ

Subculture

いとしの
サブカル

ライブアイドルの今
LIVE HOUSE GSP STUDIO
株式会社グローバルサウンドプロデュース 代表取締役
株式会社D-FACTORY entertainment 代表取締役
たかはし

高橋

ちかし

爾

名古屋のアイドルライブの礎を築いたパイオニア。ライブアイドルの聖地、「LIVE HOUSE GSP STUDIO」を 中 心 に、ELL・ハ ー ト ラ ンド・
BOTTOM LINE・ダイアモンドホール・ZeppNagoya 等で数々のアイドルライブを手がける。

K-DISCを経営しているCD制作のプロである。この目論見は大空 前 の ア イドル

いに当たった。このCDを全国にリリース後は、東京、大阪からも出ブーム。
今から11年前…。

演者が訪れ、出演枠は半年先までいっぱいになった。このライブ「コスプレをした女のは、メディアにも取り上げられ、各局がこぞって押し寄せた。毎回

子 が 歌 うラ イブ を

ライブごとにテレビカメラ、取材が入り、
いつしか「地下アイドルのやってみませんか？」

聖地」と揶揄された。
（地下アイドル→現在の呼称はライブアイド

私の知人から言わル）この頃から他のライブハウれたその一言がきっ

スもアイドルブームに乗り始めかけだった。当時は、ZeppNagoya で歌う 城 奈菜美

た。アイドルなんかやらない、とライブハウスの関係者の誰もが想像すらしていなかったであろ言っていたライブハウスまでもう。私も半信半疑だった。
『お客さん来ないでしょ』と、内心。

アイドルを扱い始めた。バンド

その後、東京でのコスプレライブのニュースを見た。猫のようブームに陰りがみえている頃でな耳を頭につけて、ライブをしている様は、あまりに衝撃的で斬あったので、
これも自然な流れ新だった。ライブでのトークも、
もはや日本語なのかでさえ分かであろう。それどころか、
ライブ

らない言葉に、
何故かお客さんも拍手喝采だ。

ハウスの関係者ではない、
音楽業界とも無縁の中小企業や、地方

私は、知人に会いに行った。
「やってみよう」

自治体、
果ては一般のお客さんまでもがアイドル運営側となり、ア

イオンで歌う 彼方彩夏

が、実際に動いてみると、出演者が全くいない。仕方なくネット

イドルを育成するようになった。余計なお世話かもしれないが、リで一般応募の出演者を募った。やっと一人応募があった。そのズムの裏打ち・音程ピッチ・
ドラムのスネア・金物系・ベース・ギター

娘は、
アニメキャラのコスプレをした、高校を卒業して間もないくの音等本当に理解して、アイドルを育成しているのだろうか？

らいの女の子。人見知りなのか全くしゃべらず、
おとなしい感じの娘だった。それが後の城 奈菜美である。

昨今アイドルを扱うライブハウス、出演するアイドル、アイドルをマネージメントする運営も増え、それでも名古屋のお客さんの分最初の発案から1年以上かかったが出演者も揃い、2006年4

母は 10 年前と変わらない。
そればかりか、10 年前の開催当時

月、GSP STUDIOにて、コスプレライブ「SuperCosplesson」

は、お客さんもライブイベント全体を楽しむ方が多かったが、今はがスタートした。今のアイドルライブの原型ともなったライブの固定のアイドル（グループアイドルでも 1 人のみ）しか応援しない

幕開けである。

お客さんが増えてきた。

正直、
ステージの出演者よりも、お客さんの反応が気になった。ライブ終了後のお客さん同士の会話は、「楽しかった」と口を揃える。今後の開催の目処がついた。

その先、どうなるか…簡単なことである。
当然、お客さんの取り合いである。
アイドルがライブで歌う曲も『どの曲がお客さんに沸いて（盛りが、やはり出演者がいない…。2016年の今では、名古屋でも上がって）もらえるか』、『あのお客さんが好きな曲はこれだから』

推定200組以上アイドルがいるが、当時は皆無で出演者探しに…アイドルも表現者である以上、アーティストであるが、そもそも苦労した。私と前述の知人とで、コスプレ会場にスカウトに行っ

アーティストに必要な独特の世界観や表現もなく、お客さん主体たくらいだ。

のライブが増えてしまった。

そんな知人から提案。
「コスプレアイドルを集めたCDを作りませんか？」
その知人は、
元々大手レーベルで仕事経験もあり、現在もアイドルの皆さん、あなた方は今どこに向っているのですか？
10 年前の斬新さを取り戻して欲しいと、切に思うこの頃である。

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

11平成 年 月 日発行（隔月1回 日発行）
通巻 号 編集発行／公益財団法人 名古屋市文化振興事業団

Information

28
Information

10 月
10月にお届けするバラエティーに富んだ公演を紹介します。
名古屋市文化振興事業団友の会

人形浄瑠璃「文楽」

日程

10

7

金

昼の部

18：30

【昼の部・夜の部 ２回公演】

名古屋市芸術創造センター

料金

16

10
10

日

写真：青木信二

一般

友の会・
障がい者割引

4,700円
2,600円

4,200円
2,300円会場

中川文化小劇場

料金
全指
定席

3,500円

新規入会

10

年会費3,000円+
会員価格2,800円

21
22

土

23

友の会会員

一般

会場

2,800円

3,800円

料金

年会費

日

18：30
13：30
18：30
13：30

0円 3,500円+

西文化小劇場

3,000円〈日時指定・自由席〉

友の会・学生・障がい者割引 2,400円※未就学児の入場はご遠慮ください。

新規価格

人形浄瑠璃「文楽」は、日本を代表する伝統芸能の一つで、
太夫・三味線・人形が一体となった総合芸術。初めてでも楽しめる解説・字幕付きで上演します！

沖縄音楽を代表する歌手の一人、古謝美佐子が名古屋にやってきます。しっとりとした情 感あふれる歌 声をお楽しみください♪

世 界 中で 愛され 続 けるアメリカン・コメディの 傑 作「ルームサービス」。地元のキャスト・スタッフが劇団の枠を超えて集結し上演します！
作/アレン・ボレッツ、
ジョン・マレー 翻訳/酒井洋子
演出/はせ ひろいち

Ｐコード：451-539

Ｐコード：299-803

Ｐコード：452-956

全指定席※未就学児の入場はご遠慮ください。

そのほか事業団が管理する文化施設窓口（土日祝日も営業）
でもお求めいただけます。

● チケットぴあ TEL：0570-02-9999 ※サークルＫ・サンクス、セブン-イレブン、中日新聞販売店でも直接お求めいただけます。
公演に関するお問い合わせは事業団チケットガイドまで頼もしい味方をお探しですか？

〒460ー0008 名古屋市中区栄三丁目 番1号● 名古屋市文化振興事業団チケットガイド TEL：052-249-9387（平日9：00～17：00/郵送可）
チケット取扱い

25

370
金【4回公演】

キャンペーン特典として１年分の友の会会員権をプレゼント♪
この機会にご入会いただくと2,300円もお得です！
通常

二階席

日程

今回

一階席

『ルームサービス』

16：00

夜の部

14：00
会場

いまむかし

古謝美佐子コンサート 沖縄の今昔を歌う

日程

10

名古屋の演劇人が贈る名作劇場

新規入会キャンペーン事業

8

25

18

〒460-0021

アートディレクター（ 052） 249-9385 FAX（ 052） 249-9386
TEL

集客・販促プランナー

印刷コンサルタント

TEL(052)331-8881

名古屋市中区平和２-9-12

http://www.kp-c.co.jp

HP http://www.bunka758.or.jp/

デザイン・印刷／駒田印刷株式会社

なごや文化情報は、
古紙パルプを含む再生紙を使用しています。