༊໭㟷ᒣ 㻝㻙㻢㻙㻟

GIF MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION (MIA) NEWS୍ ⯡ ㈈ ᅋ ἲ ே༊ ᅜ 㝿 ஺ ὶ ༠ ఍ 㻔㻹㻵㻭㻕 䛰 䜘 䜚㻌㒔Ⴀ໭㟷ᒣ୍୎┠䜰䝟䞊䝖䠏ྕᲷ 㻮㻝㻌䛈 㻝㻜㻣㻙㻜㻜㻢㻝Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama; Minato-ku 107-0061
TEL: (03) 6440-0233, FAX: (03) 6440-0234

ẦỪỤịỮE-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp
http://www.minato-intl-assn.gr.jp

Vol. 6, No. 2

2014.5KAWARABAN㻴㻚㻌㻞㻢㻚㻟㻚㻟㻝 ⌧ᅾ䚷䚷ಶே఍ဨ 㻞㻞㻥 ྡ䚷䚷ᐙ᪘఍ဨ 㻝㻣 ⤌ 㻠㻞 ྡ䚷䚷ᅋయ఍ဨ 㻠 ⤌䚷䚷ἲே఍ဨ 㻢 ⤌䚷䚷Ꮫ⏕఍ဨ 㻟 ྡ䖩䛿䚸䠆䠆䠆䚷᝟ሗ䜹䝺䞁䝎䞊䚷䚷䚷Information Calendar 䠆䠆䠆༊ᅜ㝿஺ὶ༠఍䛾୺ദ஦ᴗ䛷䛩䚹 䚷䖩 Indicates a Minato International Association activity‒⅙䖩㻌䝝䜲䜻䞁䜾㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 㻌䚷‫ٻ‬ᩋɶഥ

ẅẅẅṾᴾᴾᴾᵦᶇᶉᶇᶌᶅ ᴾ㻌㻌㻌㻌'XGPVECPEGNNGFKPECUGQHJGCX[TCKPᘍƖέᲴᦉ̽Ʒᅼ‫ؾ‬ဪ‫ئ‬ȶ᜿ƱဌደƋǔƓ‫ݢ‬ǛǊƙǔ

Destination: Hike around hidden scenic areas ofKamakura and visit historic temples᪥᫬ 䠖㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䠑᭶䠏䠍᪥ 㻔 ᅵ䠅㻌㞟ྜ᫬㛫 䠖 ༗๓䠕᫬䠏䠌ศཝᏲ㞟ྜሙᡤ 䠖 㙊಴㥐ᮾཱྀゎᩓ᫬㛫 䠖 ༗ᚋ䠏᫬䠌䠌ศ 䠄ணᐃ䠅ゎᩓ 䠖㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㭯ᒸඵᖭᐑ
ཧຍ㈝ 䠖㻌㻌㻌㻌㻹㻵㻭 ఍ဨ䠔䠌䠌෇䚷䚷㠀఍ဨ䠍䠈䠌䠌䠌෇䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌㻌䠄ᣏほᩱ䚸 യᐖಖ㝤ᩱྵ䜐䠅䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌䠄ู㏵䝞䝇௦䠎䠍䠌෇ᚲせ䠅㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌᫨㣗ᣢཧᐃဨ 䠖 䚷㻌㻌㻌㻌᪥ᮏே䠎䠑ྡ䚸 እᅜே䠎䠑ྡ

Date:May 31 (Sat)Meeting time: 9:30 AM (Please be punctual)
Meeting place: Kamakura Station, East Exit
Break-up time: Approx. 3:00 PM
Break-up place: Tsurugaoka Hachimangu
Participation fee: 㼈800 (MIA members)
㼈1,000 (non-members)(Fee includes entrance fee & insurance)(Additional 㼈210 bus fare required).
Please bring your own lunch.
No. of participants: 50 (25 non-Japanese & 25 Japanese)䈜䚷ヲ⣽䛿䚸 䝏䝷䝅ཪ䛿䠤䠬䜢䛤ぴ䛟䛰䛥䛔䚹＊ Please see the flyer and/or website for details.

ᴾᴾᴾᴾᴾᴾẅᴾᴾᴾᴾṾẅἋỶἋἙὊ

⅒‒⁅⁩⁛⁥⁥‒‶⁓⁫᪥᫬ 䠖 䠒᭶䠎䠍᪥ 㻔 ᅵ 㻕䚷༗ᚋ䠍᫬䡚䠏᫬䠏䠌ศሙᡤ 䠖 ୕⏣䠪䠪䝩䞊䝹 䠄 ༊Ⱚ 㻠㻙㻝㻙㻞㻟䠅ၥྜ䛫 䠖 䚷 ༊ᅜ㝿஺ὶ༠఍䚷䚷䖲㻌㻜㻟㻙㻢㻠㻠㻜㻙㻜㻞㻟㻟㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻱 䝯䞊䝹 䠖㻌㼛㼒䟺㻌㼏㼑㻬㼙㼕㼚㼍㼠㼛㻙㼕㼚㼠㼘㻙㼍㼟㼟㼚㻚㼓㼞㻚㼖㼜
ཧຍ㈝ 䠖 㻹㻵㻭 ఍ဨ䠍䠈䠌䠌䠌෇䚷䚷㠀఍ဨ䠍䠈䠑䠌䠌෇

Date & time: June 21 (Sat) 1:00-3:30 PM
Place: Mita NN Hall (4-1-23 Shiba, Minato-ku)
Inquiries: Call the MIA office 䖲 03-6440-0233
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp
Fee: 㼈1,000 (MIA members) 㼈1,500 (non-members)䝇䜲䝇኱౑㤋䛾䛤༠ຊ䜢ᚓ䛶⾜䛖ᙜ䜲䝧䞁䝖䛷䛿䚸 ኱౑㤋䝇䝍䝑䝣䛻䜘䜛䛚ᅜ⤂௓䛾䝥䝺䝊䞁䝔䞊䝅䝵䞁䛾䜋䛛䚸⌋䛧䛔ᩱ⌮䛺䛹䜒䛚ᴦ䛧䜏䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹

Presented in cooperation with the Swiss Embassy.
Embassy staff members will give a presentation
introducing their country and offer samples of theircountry's cuisine.

èᛇኬƕൿǇǓഏᇹŴ˟‫إ‬ƴƯƓჷǒƤƠǇƢŵ

2NGCUGUGGVJGPGZVKUUWGQH-CYCTCDCPHQT
FGVCKNUṾἾἕ἖ Ὁ ἓἵἕἚ Ὁ Ỷὅ Ὁ ἊἵἣἝὊἌ ᴾᴾᴾṾ ᵪᶃᶒᵅᶑᴾᵡᶆᵿᶒᴾᶇᶌᴾᵨᵿᶎᵿᶌᶃᶑᶃᴾᵆᵪᵡᵨᵇ ᴾ䛻

㻸㼑㼠㻓㼟㻌㻯㼔㼍㼠㻌㼕㼚㻌㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻔䛻䜋䜣䛤䛷䛿䛺䛭䛖䠅䛿᪥䜋䜣 䛤䛯䛾䛿䛺䛧䛣 䜣 䛛䛔ᮏㄒ䛷ᴦ䛧䛟䛚ヰ䛩䜛䜲䝧䞁䝖䛷䛩䚹௒ᅇ䛾䝔䞊䝬䛿䛻 䜋 䜣 䛤䛿䛺䛂䛚䜚䛜䜏䛃䛷䛩䚹 ᪥ᮏㄒ䛷ヰ䛧䛶䜏䜎䛧䜗䛖䚹 䛬䜂䛥䜣 䛛䛤ཧຍ䛟䛰䛥䛔䟿㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌Let's Chat in Japanese is a great opportunity to try
out your Japanese conversation skills. The topic
in May is "Origami". Please join us and enjoy
chatting in Japanese!

ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ䛻䛳䛶䛔᪥⛬ 䠖 䠑᭶䠍䠌᪥ 㻔 ᅵ䠅䚷䚷䛨 䛛 䜣䛨䛨䜇䜣᫬㛫 䠖 䠍䠎᫬䠌䠌ศ䡚䠍䠏᫬䠏䠌ศ䜀 䛧 䜗䜏 䛯䜏䛺䛸䛟䛧䜀ሙᡤ 䠖㻌୕⏣㻺㻺 䝩䞊䝹䚷䝇䝨䞊䝇 㻰 䠄 ༊Ⱚ 㻠㻙㻝㻙㻞㻟㻕䛥 䜣 䛛 䜂䜐䜚䜗䛖ຍ㈝ 䠖 ↓ᩱ䛔䛳䜁䜣䛦䛔䛰䜣䜋䛖䛨䜣 䜏䛺䛸䛟䛣䛟䛥䛔䛣䛖䜚䜕䛖䛝䜗䛖䛛䛔ཧ䛸 䚷 䛒 䚷 䚷ၥ䛔ྜ䜟䛫 䠖 ୍⯡㈈ᅋἲே䚷 ༊ᅜ㝿஺ὶ༠఍䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌㻌䚷㻌䖲䚷㻌㻌㻌㻜㻟㻙㻢㻠㻠㻜㻙㻜㻞㻟㻟䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻱 䝯䞊䝹 䠖 㼛㼒䟺㻌㼏㼑㻬㼙㼕㼚㼍㼠㼛㻙㼕㼚㼠㼘㻙㼍㼟㼟㼚㻚㼓㼞㻚㼖㼜

Date: May 10 (Sat)Time: 12:00 - 13:30
Place: Mita NN Hall, Space D(4-1-23 Shiba, Minato-ku)
Participation fee: FreeInquiries: MIA Office 䖲㻌03-6440-0233
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp‒⅙
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾṾ ᵪᶃᶒᵅᶑᴾᵰᶃᶂᶇᶑᶁᶍᶔᶃᶐᴾᵨᵿᶎᵿᶌᴾᵆᵪᵰᵨᵇ ᴾ㻌 㻌
LRJ is a gathering for rediscovering Japan, with meetings conducted in English. Do you have enoughknowledge about Japan or your country to tell someone about it?
Our May guest speaker is Ms. Elizabeth Basaure. The topic is: "Chile and Japan: Brothership ofTwo Island Countries".
Date & Time: May 10 (Sat), 2:00 - 3:30 PM
Place: Mita NN Hall, Space D (4-1-23 Shiba, Minato-ku)
Participation fee: 㼈500; 㼈200 for students (student ID required)
Capacity: 40 people
Please join us!

‒⅙㻌䚷䚷䚷ṾଐஜᛖỽὅἢἍὊἉἹὅἣὊἚἜὊẅẅẅᴾʙಅᛟଢ˟ỆếẟềỉấჷỤẶṾ ᴾᵫᵧᵟ’ᶑᴾᵨᵿᶎᵿᶌᶃᶑᶃᴾᵡᶍᶌᶔᶃᶐᶑᵿᶒᶇᶍᶌᴾ ᴾᴾᴾ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵮᵿᶐᶒᶌᶃᶐ༊ᅜ㝿஺ὶ༠఍䛷䛿䚸 ᪥ᮏㄒ䜢ヰ䛩ᶵ఍䜢ồ䜑䛶䛔䜛እᅜே䛾᪉䛻 䛂᪥ᮏㄒ䜹䞁䝞䝉䞊䝅䝵䞁䝟䞊䝖䝘䞊䛃 ஦ᴗ䜢⾜䛳䛶䛔䜎䛩䚹㻌᪥ᮏㄒ䜹䞁䝞䝉䞊䝅䝵䞁䝟䞊䝖䝘䞊஦ᴗㄝ᫂఍䛿䚸 ໭㟷ᒣ䜸䝣䜱䝇┦ㄯᐊ䛷ᐇ᪋䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌஦๓䛻䛚⏦㎸䛾䛖䛘䚸 䛤ཧຍ䛟䛰䛥䛔䚹

MIA’s Japanese Conversation Partner programis held at MIA’s office in Kita Aoyama. This isa casual Japanese conversation meeting forforeigners. Explanatory meetings are held at theMIA office. Please make a reservation prior toattendance.

㻌᪥᫬ 䠖 䠑᭶䠍䠓᪥ 䠄ᅵ䠅㻌䚷༗๓䠍䠍᫬䠏䠌ศ䡚䚷䚷䚷䚷㻌㻌㻌䚷㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌௒᭶䛿እᅜே䛾䜏䛷䛩䚹

Date & time: May 17 (Sat) 11:30 AM ~Only foreigners this month.

㻌ၥྜ䛫 䠖 ஦ົᒁ䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌䖲㻌㻌㻌㻌䚷㻜㻟㻙㻢㻠㻠㻜㻙㻜㻞㻟㻟䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌㻌㻲㼍㼤 䠖㻌㻌㻜㻟㻙㻢㻠㻠㻜㻙㻜㻞㻟㻠

Inquiries: Call MIA office䖲 03-6440-0233
Fax: 03-6440-0234

㻌㻌㻌㻌⏦㎸➼䛷ྲྀᚓ䛧䛯ಶே᝟ሗ䛿䚸 ᙜ༠఍䛜୺ദ䛩䜛ᅜ㝿஺ὶ஦ᴗ㐠Ⴀ䛾⠊ᅖෆ䛷౑⏝䛧䚸 እ㒊䛻ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䛿䛤䛦䛔䜎䛫䜣䚹
Personal data acquired from applications will be used solely for operation of events organized by Minato International
Association and will not be disclosed to third parties.