Informativo

7

10/JULHO/2022Seção de Integração e Assuntos Multiculturais, Departamento de Planejamento, Prefeitura de Oizumi

Endereço: Oizumi-machi Hinode 55-1☎: 0276 - 63-3111(Ramal 262) FAX : 0276- 63-3921

Emissão do novo Cartão do

E-mail: t abunka @town.oizumi.gunma.jp

国民健康保険被保険者証が更新されます

SEGURO NACIONAL DE SAÚDE(KOKUMIN KENKO HOKEN)

Novo Cartão
群馬県
国民健康保険被保健者証
被保険者証
兼高齢受給者証

Cor roxo記
号
氏
名
生 年 月 日資 格取得 年月 日
交 付 年 月 日
世 帯 主 氏 名
住所
保 険 者 番 号
保 険者名

有効期限 平成 年 月 日

記号〇〇番号 〇〇 (枝番）〇〇
発行期日 令 和〇年〇〇月〇〇 日
性別 〇負担割合〇〇 〇〇

年 月
年 月
年 月

日
日
日

保 険 者番 号 〇 〇〇 〇備考

※以下の欄は臓器提供にかんする意思を表紙する欄として使用できます。記入する場合は、街頭する１～３の番号を○で囲んだ上で提供したい臓器を○で囲んで下さい。
１．私は、脳死の判定に従い、脳死後、移植の為に○で囲んだ臓器を提供します。
（×をつけた臓器は提供しません。）
心臓・肺・肝臓・膵臓・小腸・眼球・その他（）
２．私は、心臓が停止した死後、移植の為に○で囲んだ臓器を提供します。
（×をつけた臓器は提供しません。）
腎臓・膵臓・眼球・その他（）
３．私は、臓器を提供しません。
《自筆署名》《署名年月日》年 月 日

Para quem tem dívidas com
Imposto sobre Seguro Nacional de Saúde

Para que não haja injustiça com aqueles
que vem cumprindo devidamente com opagamento do Seguro de Saúde, as
famílias inadimplentes não receberão onovo cartão deste seguro (salvo as
pe s s oa s qu e de c l ar ar am o mot i v ooficialmente).
Em seu lugar ser-lhe-á enviado um
Certificado de Associado (Hihokensha
Shikaku Shomeisho), onde o assegurado
inadimplente pagará 100% das despesas
médicas hospitalar e, só depois é ques erá ree mbo ls ado a pa rte que na
realidade o seguro cobriria.
A fim de evitar estes constrangimentos,
recomendamos que paguem em dia os
impostos deste seguro.

Ao receber o Cartão do Seguro Nacional de Saúde, em anexo
era enviado um selo adesivo. Porém, nestes últimos anos só é
distribuido aos interessados, portanto caso queira, está adisposição na Seção de Seguro Nacional de Saúde.
Para que serve esse selo adesivo?
No verso do cartão, na parte de baixo, há um espaço para assinalar se é ou não
doador de orgão ou tecido. Após preenchido esse espaço, colar esse adesivo paraassegurar a sua privacidade. Esse adesivo só pode ser colado uma vez.
MEDIDAS ADOTADAS SOBRE IMPOSTO DE SEGURO NACIONAL DE SAÚDE
国 民 健康 保 険 税の 各 種 制 度 に つ い て○ Redução do imposto de Seguro Nacional de Saúde 国民健康保険税 減免
Pessoas que atendem à certos critérios, como quando o chefe de família sofreu
consequências graves ou teve uma redução considerável na renda por algum motivo
justo,etc, poderão solicitar a redução do imposto de Seguro Nacional de Saúde.
○ Prorrogação do prazo de pagamento 徴 収 猶 予
Aqueles que estão tendo dificuldade em pagar os impostos devido à diminuição darenda ou por motivos justos, podem solicitar a prorrogação do prazo de pagamento
dos impostos. Consulte a Seção de Impostos.
○ Pagamento de subsídio por lesão e doença 傷 病 手当 金 の 支給
Para os trabalhadores inscritos no Seguro Nacional de Saúde que foram infectados
ou estejam com suspeita de infecção pelo Novo Coronavírus e tiveram que seausentar do trabalho, ficando sem renda salarial, poderão solicitar o pagamento do
subsídio por lesão ou doença. Porém, caso queira se inscrever, entre em contato
conosco por telefone, com antecedência.

□Detalhes: Seção do Seguro Nacional de Saúde (Kokumin Kenko Hoken-ka), TEL: 0276-63-3111 (ramal 542)

FUNCIONAMENTO EXCLUSIVO
DO BALCÃO DE FINANÇAS (ARRECADAÇÃO)延長 窓 口と 土曜 窓口 のご案 内

Lembrete: Dia 1 de agosto , vencimento da
O Departamento de Finanças (Se ção de Arrecadação de - 2ª Parcela do Imposto sobre Bens Imobiliários
Impostos: balcão 9) estará funcionando nos dias e horários - 1ª Parcela do Imposto sobre Seguro Nacional de Saúde
税金納 期のお知 らせcitad o ao lado , a fim de atender os moradores que não podem
comparecer à Prefeitura no horário comercial durante os dias
Todas às QUARTAS:
da semana.
Dias : 13,20 e 27 de julho
O balcão funcionará para que possam pagar os seus
3,10 e 17 de agosto
impostos ou para fazer consultas de parcelamento.
Aberto até às 19h15
É possível pagar impostos utilizando o Aplicativo
do Smartphone. Basta fazer a leitura do CódigoTODOS OS SÁBADOS
de barras inserida no boleto, através do aplicativo
Dias: 16,23 e 30 de julho
PayPay, LINE Pay .
6 e 13 de agosto※ Boleto que não consta o código de barra, ou boleto com
vencimento expirado não poderão ser pagas pelo smartphone,nem nas lojas de conveniência.

- 1-

Aberto das 8h30 às 17h15

時 間外 納税窓 口 の ご案内Não se esqueçam de entregar aAtualização dos Dados Familiares (Genkyo Todoke)AUXÍLIO ESPECIAL DE APOIOA FAMÍLIAS DE BAIXA RENDA ( COM FILHOS MENORES)
子育て世帯生活支援特別給付金を支援

各種手当の届け出を忘れずに

As pessoas que recebem o Subsídio de Custeio à Criança (Jido
Fuyo Teate) devem entregar a Atualização do Dados Familiares“Genkyo Todoke”, ou para o Subsídio de Custeio à Criança
Especial (Tokubetsu Jido Fuyo Teate) devem preencher e entregara Atualização dos Dados sobre as condições do rendimento(Shotoku Genkyo Todoke) durante o prazo prescrito abaixo.
O formulário será enviado via correio. Casonão entreguem, o subsídio de Custeio a
Criança será cancelado a partir de novembro
e para o Custeio à Crinça Espeicial serácancelado a partir de agosto. Mesmo aqueles
que não recebem o benefício
devido à renda, devem entregar o formulário.
【Subsídio de Custeio à Criança (Jido FuyoTeate)】□Período de Entrega: 2 a 5 de agosto (9h~19h)□Local:Prefeitura de Oizumi, 3.piso, Sala de Reuniões 1【 Subsídio de Custeio à Criança Especial (Tokubetsu Jido
Fuyo Teate)】□Período de entrega: de 15 a 17 de agosto (9h~17h15 )□ Local: Seção de Assuntos Infantis, dentro da prefeitura de
Oizumi, 3.piso□ Informações: Seção de Assuntos Infantis (Kodomo-ka), na
prefeitura, 3.piso, ☎ 0276-63-3111 (ramal 352)

INSCRIÇÃO PARA O APARTAMENTO MUNICIPAL
町営住宅入居者募集について

Abre inscrição para a Habitação Municipal Yoshida Kita
(Yoshida Kita Choei Jutaku Danchi),Endereço: Yoshida 2408-1□No. de vagas e tamanho: 1 apartamento(por ordem deinscrição), tamanho 3DK□Público-alvo: família com mais de 2 co-abitantes (moradoresou trabalhadores de Oizumi) que estejam com os impostos
quitados□Valor do Aluguel: varia conforme a renda familiar
Apartamento 3DK- varia de 25.300 à 49.600 ienes□Outras despesas:-Condomínio: 1.000 ienes/mensal-Estacionamento 2.000 ienes/mensal-Luva: valor de 3 meses de aluguel (no ato da entrada)□Período de inscrição: Dia 25 de julho até o dia 8 de agosto,
exceto sábados e domingos, das 8h30 às 17h15□Informação: na prefeitura, Seção de Manutenção Urbana(Toshi Seibi-ka),Tel : 0276-63-3111 (Ramal 242)

RECOLHIMENTO DE ÓLEO DE COZINHA USADO
廃食用油の回収Para diminuir a quantidade de lixo e aproveitar melhor os recursos, cadavez mais restritos, a prefeitura recolhe gratuitamente óleo de cozinha.
□Tipo de óleos aceitos:óleo vegetal, óleo de salada, óleo de milho,óleo de açafroa, óleo de gergelim, banha,etc.
□Forma de recolhimento: Coloque em uma
garrafa de plástico PET, e traga até aprefeitura, na Secão de Conservação do
Meio Ambiente (Kankyo Seibi-ka), balcão
No.4, 1º.piso.
□Dias de recolhimentos: de segunda a sexta (das 8h30 as 17h15;
aos sábados, domingos e feriados, o recolhimento é feito logo na
entrada principal).
□Detalhes: Na Seção de Conservação do Meio Ambiente (Kankyo
Seibi-ka), na prefeitura de Oizumi, telefone 0276-63-3111 (ramal
562）

- 2-

O Ministério da Saúde , Trabalho e Bem Estar do Japão instituiu
um auxílio especial de 50 mil ienes (em uma única parcela)
para as familias de baixa renda que criam filhos menoresFAMÍLIAS NÃO MONOPARENTAIS□ Público-alvo : Pessoas que enquadram nos seguintes
requisitos (inclui filhos nascidos entre abril/2022 e março/2023)① Foram alvo para receber o Subsídio a Criança ou Subsídio a
Criança Especial no mês de abril/2022 e, que foram isentos
do imposto Provincio-municipal.
② Cuidam de filhos com menos de 18 anos, com base na data de
31 de março de 2022 (no caso de portador de alguma
deficiência, com menos de 20 anos), e que enquadram em um
dos itens a seguir:- Foram isentos do Imposto Províncio-municipal do ano fiscal
2022- Em consequência do Coronovírus,depois de 1.de janeiro de2022, teve salário baixo, e qualificam para ser isento do
imposto Províncio-municipal.
□Valor do Auxílio: 50 mil ienes por criança□Forma de solicitação:・Se enquadra no item ①, não há a necessidade de solicitar (aopúblico-alvo, foi depositado, no final de junho). O depósito foi
efetuado na conta bancária onde foi depositado o Subsídio a
Criança ou Subsídio a Criação dos filhos, referente ao mês deabril/2022.
・Se enqradra no item ②, há a necessidade de realizar os
trâmites (o pagamento será feito, após inspeção e aprovação
dos documentos)□Prazo de solicitação: até o dia 28 de fevereiro de 2023
□Local da solicitação: Seção de Assuntos Infantis, 3.piso,balcão No.24

ASSESSORAMENTO JURIDICO AOS ESTRANGEIROS(Consulta Mediante reserva)

GRATUITO・SIGILOSO・COM INTÉRPRETE
外国人のための法律相談■Data: 21 de agosto (domingo) das 10h as 15h□Local: Bikini Kiryu Kaikan (Kiru-shi Shimin Kaikan
Endereço: Kiryu-shi Orihime-cho 2-5)
■Data: 11 de setembro (domingo) das 10h as 15h□Local:Salão Público de Oizumi (Oizumi Kouminkan Minami Bekkan( Endereço: O izumi-machi Yoshida 2011-1 )Você está com dúvidas ou problemas relacionados ao
cotidiano, moradia, trabalho, permanência no país,etc.?
Nestes casos , não hesite em utilizar os serviços de Consulta Legalpara os Estrangeiros , realizada pela Associação Internacional deTurismo e Produtos Locais de Gunma. As consultas são gratuitas emantemos sigilo absoluto.
□Os consultores são : Advogados, consultor administrativo, consultor
do seguro social e trabalhista□Atendimento em: Português,Inglês, Chinês, Espanhol,Tagalog eVietnamita□Informações e reservas: Centro Provincial de Consulta Geral aos
Estrangeiros (Gunma Gaikokujin Sogo Soudan One Stop Center),pelo
telefone 027-289-8275

CONSULADO ITINERANTE in Oizumi
Atendimento com horário marcado
移動ブラジル領事館の開催について□ Data: dia 6 de agosto (sáb) das 9h as 16h□ Local: Centro Cultural BUNKA MURA de Oizumi
Endereço. Oizumi machi Asahi 5-24-1
O atendimento será mediante agendamento prévio e com horário marcado, deforma a assegurar que não seja atingido o número máximo permitido de pessoas
no salão de atendimento. Para realizar o agendamento, o interessado deverá
preencher formulário eletrônico e anexar os documentos necessários para os
serviços que pretende solicitar.
□Detalhes: pelo telefone 03-5488-5451 (de segunda a sexta das 9h as 14h), ou
veja mais informações sobre o atendimento em:
https://www.gov.br/mre/pt-br/consulado-toquio

DISTRIBUIÇÃO DE TICKETS GRATUITOS
PARA PISCINA TEMÁTICA

JÁ SOLICITOU SEU MY NUMBER CARD?
Peça auxílio aos funcionários da prefeitura
マイナンバーカードを作りませんか？

Já solicitou seu My Number Card? O funcionários da prefeitura poderão auxiliar
na tramitação para a confecção do My Number Card.
Agora poderão realizar a tramitação de documentos como verificação dos dados
pessoais, tramitação de documentos referente a criação dos filhos, declaração
do Importo de Renda, etc., via Online.Basta portar-se doCartão My Number.
■Detalhes: Seção de Assuntos Civis, da prefeitura de Oizumi,
Telefone 0276-63-3111 (ramal 535)IZUMI NO MORI
Tel: 0276-20-0035
いずみの杜の各教室のご案内

Para as inscrições das aulas abaixo, entre em contato
diretamente com a instituição.
As aulas tem como público-alvo, moradores ou
trabalhadores de Oizumi. Os interessados devem se
inscrever diretamente no Izumi no Mori.
【 AULA DE FITNES S 】□Dias: 2,9,16,23 e 30 de agosto(ter )□Horário: 10h30 ~ 11h30□Vagas: 20 pessoas□Custo: 2.500 ienes
AULA DE HULA DANÇA(INICIANTES)□Dias: 3,17 e 31 de agosto (qua )□Horário: 10h30 ~ 11h30□Vagas: 30 pessoas□Custo: 1.500 ienes【 AULA DE FITNES S 】□Dias: 3,10,24 e 31 de agosto (qua )□Horário: 19h30 ~ 20h30□Vagas: 20 pessoas□Custo: 2.000 ienes【 ALONGAMENTO DA PELVIS&LINFA 】□Dias: 4,18 e 25 de agosto (qui )□Horário: 10h30 ~ 11h30□Vagas: 15 pessoas□Custo: 1.500 ienes【AULA DE IOGA LEVE】□Dias:5,12,19 e 26 de agosto (sex )□Horário:10h30~11h30□Vagas: 30 pessoas□Custo:2.000 ienes【AULA DE IOGA LEVE SAZONAL】□Dias:5,12, 19 e 26 de agosto (sex )□Horário: 19h30 ~ 20h30□Vagas: 15 pessoas□Custo:2.000 ienes

レジャープールの無料利用券を交付します□ Período da promoção: de 21 de julho a 28 de agosto
Porém, devido a situação do Coronavírus, pode acontecer ocancelamento da distribuição dos tickets.
□Instituição:piscina coberta e aquecida
・ Carib b ean Beach
End.Kiryu-shi Nisatochono 461 , Tel : 0277-70-2121
・Aqua Paradise Pateo
End.Fukaya-shi Kashiai 763 , Tel:048-574-5000□ Público-alvo: de crianças pequenas a estudantes com idade
equivalente até o “ginásio” do ensino japonês, que sejam
moradores da cidade.
□ Período de distribuição dos tickets: de 14 de julho (qui) a 28
de agosto(dom).(Retire o ticket uma semana antes de ir à
piscina). Lembramos que o Salão Público estará aberto nos dias
entre 13 e 16 de agosto, somente até as 17h, e o Centro Cultural
Bunka Mura estará fechado todas as segundas-feiras (exceto nodia 18 de julho), no dia 19 de julho (ter) estará fechado.
□Local de distribuição dos tickets:・Salão Público de Oizumi (Oizumi machi Kominkan)
Das 9h as 22hEndereço: Yoshida 2465
・ Centro Cultural Bunka Mura (Yosen Kogyo Oizumi-machi
Bunka Mura) das 9h as 22hEndereço: Asahi 5-24-1
・Ginásio Municipal de Esportes de Oizumi das 9h as 21hEndereço: Sengoku 3-22-1□ Forma de inscrição: compareça diretamente em um dos trêspontos de distribuição (será entregue somente 1 ingresso por
pessoa, para uma vez. Não pode adquirir mais de 1 ingresso por
pessoa, portanto, venha retirar a cada vez que for utilizar.)□ Maiores informações: Seção de Aprendizado Permanente(Shogai Gakushu-ka), Tel: 0276-63-3111 (ramal 631)

CONCERTO MUSICAL SUBARU
スバルふれあいコンサート□Dia: 16 de setembro (sex) a partir das 19h□Local: Ota-shi Nitta Bunka Kaikan AIRYS HallEnd~Ota-shi Nitta Kanai-cho 607□Forma de se inscrever:Envie um Cartão Postal a Secretaria da Subaru Chiiki Koryu-kai,
contendo os seguintes dados:Nome do representante,endereço,relação dos nomes dos participantes e No.telefone para
contato□Prazo de inscrição: até o dia 10 de agosto(qua).
□Vagas: 400 pessoas. Para cada inscrição, até 4 pessoas
Se ultrapassar o número de inscritos, será feito um sorteio□Custo: gratuito※ Será enviado comunicado no final de agosto, somente aoscontemplados.
□Detalhes:Secretaria da Subaru Chiiki Koryu-kai (〒373-8555 Otashi Subaru-cho 1-1), pelo telefone 070-4473-9895

BRINCANDO EM INGLÊS

BANQUINHA DA ASSISTÊNCIA SOCIAL(Curso de férias de verão para crianças)
子ど も夏休み講 座「英語 であそぼ 」□Data: 27 e 28 de julho (conteúdo dos 2 dias são iguais)□Horário: a partir das 10h30 por 1 hora aproximadamente□Local: Biblioteca Municipal de Oizumi, Salão audiovisual, 1F□Conteúdo: danças e estorias em inglês, trabalhos
educativos, etc.
□Público-alvo: alunos com idade equivalente ao do “primário”□Vagas: 15 pessoas por turma□Professor: professores de inglês das escolas primárias da cidade□Custo: gratuito□Trazer : toalha, lapis de cor , garrafa termica com agua ou chá□Inscrição: a partir das 9h, do dia 12 a 22 de julho. Pode ser feita por
telefone ou indo diretamente na Biblioteca Municipal de Oizumi(Tel:0276-63-6399)

福祉ショップを実施します□Dia: 26 de julho (ter) das 11h as 13h□Local: Centro Geral de Assistência Social e de Saúde de Oizumi
No Saguão de Espera (Machi Hoken Fukushi Sogo Center)□Instituições que estarão com seus produtos à venda: Centro de
Apoio as Atividades Regionais, Nozomi, Genki, Usagi&
Chameleon,Taiyo no Iê,etc.
□Tipos de produtos à venda: Bolachas, verduras fresquinhas, udon ,artesanatos, etc. (Possíveis alterações das instituições prevista amontar suas banquinhas e também da situação de infecção )□Detalhes:Seção de Assistência Social (Fukushi-ka),pelo telefone 0276-62-2121- 3-

CALENDÁRIO DE SAÚDE DE OIZUMIDATAMÊS DIA SEM

ESPECIFICAÇÃO

LOCAL

Consulta sobre a Saúde do BebêALVO

H ORÁRIO

Bebês e seus pais

9h ~ 11h30

1Seg

Consulta sobre a Saúde do Adulto

Aos interessados

9h30 ~ 11h

5Sex

Consulta sobre a Saúde do BebêBebês e seus pais

9h ~ 11h30

6

Sáb

Orientação ao Casal

Gestante e seus familiares

13h15 ~16h

Aos interessados

9h30 ~11h

As pessoas que enquadrampara o exame, receberão
comunicado individualmente

12h45 ~13h15

Aos interessados

9h30 ~ 11h

15

Seg

Consulta sobre a Saúde do Adulto

17

Qua

Exame Clínico dos 3 anos de idade

18

Qui

Exame Clínico de 1 ano e 6 meses de idade

22

Seg

Consulta sobre a Saúde do Adulto

25

Qui

Exame Odontológico dos 2 anos de idade

26

Sex

Exame Clínico dos 7 meses de idade

30

Ter

Exame Clínico dos 4 meses de idade

C entro GeraldeAssistência Social
e de Saúde(0276-62-2121)

As pessoas que enquadrampara o exame, receberão
comunicado individualmente

12h45 ~13h15
13h ~13h15

PLANTÃO MÉDICO Domingos e Feriados

8月の保健カレンダーについて

日曜･祝日の当番医のお知らせCLÍNICO GERAL(NAIKA)(9h as 17h)

DATA

10

Dom

17

Dom

18

Seg

24

Dom

31

Dom

7

Dom

11

Qui

CLÍNICO GERAL(GEKA)( 9h~17h)

Tatebayashi
TataraYakan Kyubyo Shinryojo
Shinryojo☎0276-72-3060☎0276-73-2313
Kanamaru
Shinbashi
Iin
Byoin☎ 0276-88-3200☎0 276-75-3011
Konishi
Ozone
MashimoIin☎0276-62-2025 ☎ 0276-86-2261☎0276-72-7707
SawadaTakahashi
Kamio
ClinicIin☎ 0276-75-7772 ☎ 0276-75-1288☎0276-70-7703
Keiyu
ManakaTerauchi
Iin
Iin
Byoin
☎ 0276-88-1511 ☎ 0276-72-1630☎0276-49-9000
Tatebayashi
Mayuzumi
Ueno
Iin
Iin
Iin
☎ 0276-63-7800 ☎ 0276-72-3330☎0276-74-2112
Goto
Iin☎0276-72-0134
FukudaClinic☎0276-84-1233

Fujiwara
Heart
ClinicIin☎ 0276-71-8810 ☎ 0276-88-7797

OTORRINOLARINGOLOGIA(JIBIKA)( 9h~13h)

ODONTOLOGIA(SHIKA)(9h ~11h30)

KawamuraIin☎ 0276-72-1337

Centro deTratamento
Odontológico de
Tatebayashi-Oura☎ 0276-73-8818

ItakuraClinic☎ 0276-80-4333

Horii
Clinic☎ 0276-55-2100➠Instituições médicas de Oizumi
・ Informações sobre hospitais abertos ☎ 0276-45-7799 (noites e em pequenas emergências)
・Atendimento Emergencial: Tatebayashi Kosei Byoin ☎ 0276-72-3140 (Clínico Geral)
・Atendimento emergencial noturno(18h45 as 21h45) , de segunda a sábado (exceto feriado e feriado de final e início de ano),detalhes no Centro de Saúde de Ota (Ota Hoken Center) pelo ☎0276-60-3099 (Clínico Geral ou pediatria)

SAIBA COMO EVITAR A HIPERTERMIA
熱中症にならないように

A Hipertermia ocorre quando há a elevação excessiva
da temperatura corpórea e o organismo não conseguemanter a temperatura normal do corpo.
Neste verão, vamos tomar os devidos cuidados, pois
tem aumentado os casos de Hipertermia.
O uso de máscaras como medida de prevenção contra oCoronavírus, pode contribuir no aumento datemperatura do corpo, e por passar despercebido agarganta ressecada, esquece o mais importante, deingerir líquidos
Alguns sintomas:
・Suor intenso・Confusão Mental・Cãibras
・Náuseas・Vômitos
・Perda de coordenação motora
・Aumento da frequência cardíaca
・Ansiedade

Pessoas idosas, crianças, doentes ou que não estão
bem de saúde, pessoas obesas e pessoas que nãoestão acostumadas com o calor intenso,etc, requer
cuidado redobrado. Para minimizar os problemascausados pela hipertermia, devemos tomar algumas
medidas preventivas:
1. Ao sair de casa, use chapéu ou sombrinha.
Vista roupas frescas e adequadas ao calor.
2. Descanse constantemente, procure ficar
debaixo de sombra.
3. Repor constantemente o líquido e sais minerais doorganismo, tomando água e consumindo sal.
4. Não faça esforço físico excessivo, procure executar
atividades que está acostumado a fazer no dia-a-dia.
5.Deixe os ambiente internos bem ventilados e
arejados.
6. Quando não estiver sentindo bem, descanse.

Medidas a serem tomadas caso
esteja com Hipertermia.
Necessário consultar o médico omais rápido possível.
Se estiver consciente:
1. Transfira a pessoa para um local fresco.
2. Vista roupas frescas e adequadas ao calor.
3. Repor constantemente o líquido e sais
minerais do organismo, tomando água e
consumindo sal.
4.Se não houver melhora, entre em contato
com o médico.
Se estiver inconsciente:
1. Chame a ambulância
2. Transfira a pessoa para um lugar fresco
3. Procure abaixar a temperatura do corpo□Detalhes: no Centro Geral de Assistência Social e de Saúde de Oizumi (Hoken Fukushi Sogo Center), pelo telefone 0276-62-2121.

- 4-