4シリーズ 02: 40A, 50A

241シリーズ 01: 65A...100A

３方スリッパー弁 (耐圧 PN 6)

VBF21..

耐圧 6Ｋ （ＰＮ6） のフランジ式 3 方スリッパー弁

 グレイ鋳鉄 EN-GJL-250
 定格口径 DN 40...100
 定格流量 (差圧 100KPa 時) kvs 25...160 m3/h
 回転角 90° フランジ規格 (別売） ISO 7005
 手動ハンドル付き ( DN40, DN50 のみ)
 アクチュエーター: SQK… または SAL.. T10 タイプ使用
 日常メンテナンス不要

用途
密閉式暖房システムで混合弁として使用します。開放回路には使用できません。

CM1N4241en_d
2018-11-30

アーチバック㈱.
.

タイプ型式1)

VBF21.40
VBF21.50 1)
VBF21.65
VBF21.80
VBF21.100

3DNkvs [m /h]

40506580100254063100160

SQK.. 2)
pmax [kPa]

SAL..T10
pmax [kPa]

3030.
.
.
.
..
.
..

DN = 定格口径kvs= バルブ全開、差圧 100 Kpa (1 bar)、水温 5…30 °C 時の定格流量 m 3/hpmax = 全ストローク制御可能範囲における、全閉時のバルブ前後の最大許容差圧

アクセサリー (別売)1)

手動ハンドル付き2)

2019 年以降: 在庫限り（以降廃番）

.
.

型式

名称、説明

ASK31N

マウントキット
ネジ、アダプター（アダプター、固定ネジ）
VBF21..（DN65... 100 シリーズ 01）用
取扱説明書を付属

ASK32

マウントキット
ブラケット、固定ネジ付き
VBF21…(DN40, 50 シリーズ 02)用
取扱説明書を付属
マウントキット
ネジ、アダプター（アダプター、固定ネジ）
VBF21..（DN40...50 シリーズ 01）用
取扱説明書を付属

2)

ASK32N2)

.
.
.
.
..

2019 年以降: 在庫限り（以降廃番）

相フランジ (別売)

接続用の相フランジを別途用意しております。必要に応じてご注文ください。
相フランジ（ISO 対応 PN 6、ねじ込み式）

型式 ：Z74 / 40G, Z74 / 50G, Z74 / 65G, Z74 / 80G, Z74 / 100G,(Z74 / xxxG : xxx の数字は口径を示す )オーダー

ご注文の際には、バルブ本体、アクチュエーターおよびアクセサリー (マウントキット)並びに必要な場合、相フランジの名称、型式、数量を指示してください。
3 方スリッパー弁 VBF21.65
1台
1台
アクチュエーター SAL31.00T10
ASK31N
1台
マウントキットZ74 / 65G
3個
相フランジ

例：

出荷
スペアパーツ.
..

バルブ、アクチュエーター及びマウントキットは、それぞれ別梱包で出荷されます。
8 ページ「スペアパーツ」を参照してください。

機器組合せ

型式VBF21.40
VBF21.50
VBF21.65
VBF21.80
VBF21.1001)

アクチュエーター
SQK34.. 1), SQK84.. 1)
直接取付け(マウントキット不要)

SQK33.. 1)

SAL..T10

ASK32 1)

ASK32N.
.
.
..

ASK31N.
..
.

2019 年以降: 在庫限り（以降廃番）

2/8

アーチバック㈱VBF21.. 3 方スリッパー弁 PN6

CM1N4241en_d
2018-11-30.
.

アクチュエーター

型式

動作電源

制御信号

ランタイム

トルク90°1) 2)

SQK33.00
SQK34.00 1) 3) 5)
SAL31.00T10 4)
SAL31.03T10 4)
SAL61.00T10 4)
SAL61.03T10 4)
SAL81.00T10 4)
SAL81.03T10 4)
SQK84.00 1) 3) 5)

3 位置

AC 230 V
電動式
AC / DC
24 V

DC 0..10 V
3 位置

AC 24 V

125 s
135 s
120 s
30 s
120 s
30 s
120 s
30 s
135 s

データシート

5 Nm

N4506
N4508

10 Nm

N4502

5 Nm

N45081)

以下 2019 年以降: 在庫限り（以降廃番）
SQK33.00
ASC9.5
SQK34.00
ASC9.7
SQK84.00

2)

補助スイッチ ASC9.5 を 1 個取付け可能
補助スイッチ ASC9.7 を 1 個取付け可能
補助スイッチ ASC10.51 を 1 個または 2 個またはポテンショメーター ASZ7.5/.. 1 個と補助スイッチ
ASC10.51 １個を、取付け可能
VBF21.40, VBF21.50 に直接組込可能 (マウントキット不要)

3)
4)

5)

.
.
.
..

.
.
.
.
.

テクニカル / メカニカルデザイン
アプリケーション

ボイラー温水の流れ方向、手動ハンドル (DN 40, DN 50 のみ)、開度指示およびスリッパー弁は使用するアプリケーションに合わせて変更する事ができます。

サイジング
流量特性

0.20.3277600

167111400
300

100V100 [m 3/ h]

55.5

DN015 51260403027.716.711.1

100806550
40201065.55
2.771.67

pmax=

バルブ全閉時の許容最大差圧 （kpa）

pv100=バルブ全開時の許容最大差圧（ kPa）

V& 100=

スリッパー弁全開時の流量

100 kPa1 m 3/h==

1 bar  10 mWC
0.278 l/s（水温 20°C の場合）

50
70
100

30

200.17
57
100,630.28

2

10.50.7
10.560.2

20.3

1.110.1

43p v100 [kPa].

V100 [l/s]200.

0.50.7
1.0

1000

0.05
0.07
0.10.030.020.003

0.005
0.007
0.010.002

0.001

p v100 [bar]4241D01（注）DN125, 150 タイプは取り扱っておりません。

3/8アーチバック㈱VBF21.. 3 方スリッパー弁 PN6

CM1N4241en_d
2018-11-30.
.

注意エンジニアリング

VBF21…は、混合弁として使用してください。
開放配管で酸素が混入する場合は、バルブ内部が腐食を起こしスリッパー固着の原因となることがありますのでご注意ください。

バルブ位置

温水の流れ「左から」：左回りで開工場設定

マウントキット (別売)

マウントキット1)

DN 65...150

スリッパーと目盛板およびハンドル位置（40A、50A のみ）を変える必要が有ります。
詳細は“取扱説明書”参照

アクチュエーターの組合せによって、マウントキット ASK3x が必要です。
マウントキットに同梱の下記取扱説明書を参照し、正しく取り付けてください。

ASK31N1)
ASK32
ASK32NDN 40、DN 50

4232H024232H01

温水の流れ「右から」：右回りで開取扱説明書
M4502.1
74 319 0739 0
M4290.2
4 319 5597 0
6V11558817
A5W00057302

.
.
.
..

2019 年以降: 在庫限り（以降廃番）

マウントキット ASK32 を使用する場合、本体ブラケットの他に 2 本の固定ネジ、開度指示スケールが付属で付いています。
また ASK32N は、全ての必要な部品が付属で出荷されます。
マウントキット ASK31N を使用します。取付けに必要な部品が同梱で出荷されます。

.
.
.
.

4299Z284299Z16

取付け方向

工場設定
温水の流れが「左から」に設定
 左回り： バルブ開 右回り： バルブ閉調整

手動ハンドル及び開度指示スケール(DN40 / DN50 のみ)
開度指示用のスケール及び黄色マーク（スリッパー位置）“０”:バルブ全閉位置を示す

調整の際は、スリッパーの位置および回転方向がアプリケーション（温水の流れ方向）に合っていることを必ず確認してください。「エンジニアリング」の項参照。
バルブスリッパーの位置は以下で確認します。
(DN40 / 50 の場合)
 手動ハンドル及び開度指示スケール
 バルブシャフトのピンにある黄色マーク（スリッパー位置）(DN 65…100)
 バルブシャフトに取り付けるマウントキット部品で、プラスチックパーツの赤マークの位置

4/8

アーチバック㈱VBF21.. 3 方スリッパー弁 PN6

CM1N4241en_d
2018-11-30.
.
.

メンテナンス
警告

サービスおよびメンテナンスの目的でバルブまたはマウントキットを点検する際は必ず以下の確認を行ってください： バルブ、ポンプの電源を OFF 手動弁を閉める
 配管内の圧力を下げて、完全にクールダウンするまで待つ 必要に応じて電気配線を外す
調整の際は、手動ハンドルまたは正しく組み込んだアクチュエーターで動作を確認してください。

廃棄
バルブ、アクチュエーターは一般ごみと一緒に廃棄できません。
 各地域の規則、条例等に基づき、産業廃棄物として正しく廃棄してください。
保証
本バルブの製品保証は、2 ページ「機器組合せ」にあるシーメンス製アクチュエーターと組合せて使用する場合のみ有効です。
本バルブを、他社製のアクチュエーターと組合せて使用する場合は、如何なる保証もできませんのでご注意ください。

5/8

アーチバック㈱VBF21.. 3 方スリッパー弁 PN6

CM1N4241en_d
2018-11-30.
.

技術データ
機能データ

定格圧力 (PN)
使用圧力
流量特性
リーク量
流体

適合スタンダード

メインポートバイパス
DN 40…100

流体温度
スリッパー回転角
圧力装置指令圧力保持アクセサリー
流体グループ 2

DN 40…100

PN 6, ISO 7268
最大 600 kPa (6 bar), ISO 7005
リニアー
リニアー
0 ... 0,1 % (対 kvs 値)
冷温水、 50 % 凍結防止剤混入水：
VDI 2035 相当水処理推奨
1…120 °C
90°
PED 2014/68/EU
スコープ: 1 項, セクション 1
定義: 2 項, セクション 5
CE マーク適用外： 4 項, セクション 3 (サウンドエンジニアリングプラクティス) に準拠 １）

環境両立性

環境製品宣言書 CE1E4241en ２）
環境適合デザイン、その他評価（RoHS 適合、材料、梱包、環境利益、廃棄等）について記載

材質

スリッパー弁ボディー
シャフト
スリッパー
DN 40…100O-リング
手動ハンドル
開度指示スケール「寸法」参照フランジ規格

寸法 / 質量１）２）

グレイ鋳鉄 EN-GJL-250
ステンレス
黄銅
EPDM
プラスチックアルミニュームISO 7005

PS x DN < 1000 のバルブについては特別なテストは不要で CE マーク適用外
英文ダウンロードサイト：http://siemens.com/bt/download

6/8

アーチバック㈱VBF21.. 3 方スリッパー弁 PN6

CM1N4241en_d
2018-11-30.
.

寸法単位： mm

J*
K**

H

VBF21.40 / VBF21.50(手動ハンドル付き)

DC4241M01FDNEA

B

K**

40

VBF21.65 .. VBF21.100(手動ハンドル無し)

C

DEB

A

型式4241M02

F

DN

DNA

B

C

DEF

H

J*K **
ASK32 ASK31N ASK32N

VBF21.40
VBF21.50
VBF21.65

4050
65

180 90 130
180 90 140
200 100 160

161616100 14 (4x) 96 68
110 14 (4x) 103 75
130 14 (4x)VBF21.80
VBF21.100

80 230 115 190
100 260 130 210

1818

150 19 (4x)170 19 (4x)

5663

5663

質量[kg]

43

6.0
6.5
9.5

52
68

14.5
18.3.
.
.
..

DN = 定格口径.
.
.

J* = SQK34.00 または SQK84の接続寸法 (マウントキット無し)
K** = SQK33.00 ＋ASK32およびSAL.. T10 ＋ ASK31N または ASK32N

電動弁全体の高さ=

3 方スリッパー弁の接続寸法+マウントキットの接続寸法 (必要な場合)+アクチュエーターの接続寸法+最小クリアランス (> 200 mm) ：天井、壁から最小スペース (取付け、配線、操作、サービス用).

7/8

アーチバック㈱VBF21.. 3 方スリッパー弁 PN6

CM1N4241en_d
2018-11-30.
.

スペアパーツ
オーダー番号
手動ハンドル3 方スリッパー弁
VBF21.40
VBF21.50
VBF21.65
VBF21.80
VBF21.100
VBF21.125
VBF21.150

7467601750

本社 〒211-0012
神奈川県川崎市中原区中丸⼦ 174 番地 平山ファインテクノ 2 階
TEL: 044-455-9111（代）FAX: 044-455-1050
札幌営業所 〒003-0027
札幌市白石区本通 19 丁目北 1 番 86 号

アーチバック株式会社
URL: www.archvac.co.jp/

東テク北海道株式会社 本社ビル内
TEL: 011-799-1946 FAX: 011-799-1947

2020-07 版
記載内容はお断り無く変更する場合が有ります。

8/8

アーチバック㈱VBF21.. 3 方スリッパー弁 PN6

CM1N4241en_d
2018-11-30