〒107-0061 港区北青山 1-6-3
都営北青山一丁目アパート 3 号棟Ｂ１Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama; Minato-ku, Tokyo 107-0061
Tel: (03) 6440-0233 Fax: (03) 6440-0234
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp
http://www.minato-intl-assn.gr.jp

GIF MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION (MIA) NEWS
一般財団法人 港区国際交流協会（ＭＩＡ）だより

かわらばん

Vol. 8, No. 12

KAWARABAN
H29.1.31現在

個人会員359名

家族会員 38組111名

2017.3
団体会員 3組

法人会員 3組

学生会員31名

Information Calendar＊＊＊ 情報カレンダー＊＊＊★は、港区国際交流協会の主催事業です。 ★Indicates a Minato International Association activity
かわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.

Phone: 03-6440-0233

E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp★事務局臨時職員の募集
国際交流に関心があり、パソコンが使えて外国人とコミュニケーションができる日本人（1 名）を募集します。
期間：平成２９年４月１日～平成２９年９月３０日（週３日）※更新あり（予定）
時間：午前９時３０分～午後４時１５分 （実働６時間）※協会運営、事業のため、土日祝日、夜間勤務あり
待遇：時給９４０円、交通費一日につき６００円まで支給
応募：平成２９年３月１０日（金）までに応募動機を含む履歴書を事務局までお送りください（必着）。
※応募書類はお返しいたしませんのでご承知おきください。
勤務場所：港区国際交流協会 （北青山一丁目）
送付先：〒107-0061 港区北青山１－６―３ 都営北青山一丁目アパート ３号棟 Ｂ１★ Japanese Cooking Classa few remaining
seats only!

If you love eating Japanese food, why don’t you learn how to cook some Japanese dishes? At Minato
International Association’s cooking class for foreigners, we will teach you how to cook delicious Japanesedishes in a pleasant atmosphere. Please join us!
Date/time: March 11 (Sat), 11:30–14:30 (door opens at 11:15)
ndPlace:Minato Park Shibaura, Gender Equality Center “Libra” 2 Floor (Cooking Room)
1-16-1 Shibaura; Minato-ku
Fee:¥1,500 (MIA members)¥2,000 (non-members)
Capacity: first 20 people to sign-up (non-Japanese only)
Menu:
Hijiki gohan (savory rice with hijiki, walnuts and vegetables), fried chicken with pungent sauce,steamed seafood and green vegetable, miso soup with tofu and wakame.

* Please see our flier or website for more details.
雨天決行★ 探訪ウォーキング
★ Lucky Cat—Maneki NekoNo cancellation
incaseofrain
招き猫ゆかり歴史散策（豪徳寺周辺）(Gotokuji Temple) Historical Tour

日時：３月２５日（土） 午前９時３０分～午後３時００分
集合時間：午前９時３０分（厳守）
集合場所：東急世田谷線 三軒茶屋駅
解散時間：午後３時００分
解散場所：東急世田谷線 上町駅
参加費：会員５００円 非会員７００円
定 員 ： ５０名（日本人２５名、外国人２５名）

Date &Time:March 25 (Sat), 09:30–15:00
Meeting Time: 09:30
Meeting Place: Sangenjaya Station on the Tokyu Setagaya Line
Break-up Time: 15:00
Break-up Place: Kamimachi Station on the Tokyu Setagaya Line
Participation fee: ¥500 (MIA members) ¥700 (non-members)
Capacity:
50 people (25 Japanese, 25 non-Japanese)※ 詳細は、チラシまたはＨＰをご覧ください。

* Please see our flier or website for more details.

かわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.

Phone: 03-6440-0233

E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp★日本語カンバセーションパートナー(JCP)
事業説明会についてのお知らせ★ MIA’s Japanese Conversation
Partner

日本語での会話を希望する外国人の方に、日本人のパートナーを紹介し、生活に役立つ日本語を身につけるお手伝いをしています。あなたもパートナーとして活動してみませんか。ご興味のある方は、事前にお申込みの上、ご参加ください。

MIA’s Japanese Conversation Partner program (JCP)
pairs foreigners learning Japanese with Japanesevolunteers who can help them improve their Japanesecommunication skills. If you are looking for Japanese
speaking partners to practice with, please join us!
Reservations are required prior to attendance.

日時： ３月１1日（土）日本人（男女各 5 名）
午前１０時３０分～
外国人
午前１１時３０分～
場所： ＭＩＡオフィス
問合せ： 電話または E メールにて受付

Date & time: March 11 (Sat)Japanese (first 5 male & female)
Non-Japanese:
Place:MIA Office
Inquiries:
MIA office by phone or E-mail★ Let's Chat in Japanese (LCJ)★ レッツ・チャット・イン・ジャパニーズ
さくら

おおにほんじんすはな

桜 は、多 くの日本人 がとても好 きな花 です。 もしあなたもにほんそだおな
おもさくらにほんじん
日本で育ったのでしたら同じに思うでしょう。
桜 は、日本人におこなとくべつむかしはな み
はるは、特別 なものです。 昔 から 行 われている花 見 は春 の
でんとうぎ ょ う じさくらに ほ ん ご
はな伝統行事となっています。桜 について日本語で話しましょう。にっ ていがつにちど

日程： ３月じ２５日ふん（土） じじ かんぷん
時間：１２時００分～1３時３０分
ば し ょ
場所： 三田ＮＮホール、スペースＤ
港区芝４－１－２３
さ ん か ひ むりょう
参加費
：無料
とい あ
でんわ
う け つけ問合わせ： 電話または E メールにて受付
しょうさい

10:30
11:30

The cherry blossom is a favorite flower for many Japanese.
If you grew up in Japan, you would probably feel the sameway. Sakura is very important to Japanese people. “Hanami”(cherry blossom viewing) is an old Japanese spring tradition
that has been practiced for centuries. Please come andenjoy chatting in Japanese!
Date:
Time:
Place:March 25 (Sat)
12:00 noon–13:30
Mita NN Hall, Space D
4-1-23 Shiba; Minato-ku
Participation fee: freeInquiries: MIA Office by phone or e-mail* Please see our flier or website for more details.

らん※ 詳細は、チラシまたはＨＰをご覧ください。

★ Let's Rediscover Japan (LRJ)
LRJ is a gathering for rediscovering Japan, with meetings conducted in English. Do you have enoughknowledge about Japan or your country to tell someone about it? Our guest speaker March is Mr. Manoke
Moime. His topic is “The Beauty of South Africa.”
Date & time: March 25 (Sat), 14:00–15:30
Place:
Mita NN Hall, Space D (4-1-23 Shiba; Minato-ku)
Participation fee: ¥500; ¥200 for students (student ID required)
Capacity:
40 people* Please see our flier or website for more details.

★ Coffee Morning
Join us for coffee/snacks and enjoy chatting with Minato International Association members. This is a time forforeign newcomers and residents to consult us about their daily lives in Japan. If you are having difficulty finding
information you need, we can help you! Reservations are recommended, but walk-ins are also welcome.
Date & time: March 25 (Sat) 10:00–12:00 noon
Place:MIA Office
Inquiries & Reservations: MIA Office by phone or e-mailLanguage:
EnglishParticipation fee:
freeApplications accepted from non-Japanese only

* Please see our flier or website for more details.
申込等で取得した個人情報は、当協会が主催する国際交流事業運営の範囲内で使用し、外部に提供することはございません。
Personal data acquired from applications will be used solely for operation of events organized by Minato International
Association and will not be disclosed to third parties.

10:30AM