Aqueous Liquid Waste Treatment System

水溶性廃液処理装置

FRIENDLYFRIENDLY
水 溶 性 廃 液 処 理 装 置
Aqueous Liquid Waste Treatment SystemISO9001

http://www.cosmotech-jp.com

ISO14001

E-mail: KYOTO@ cosmotech-jp.com

本社
Head Office

京都市伏見区深草善導寺町 12-2
12-2 Fukakusa Zendoji-Cho, Fushimi-Ku, Kyoto Japan
TEL: 075-621-7431（代） FAX: 075-621-7473

東京支店

東京都豊島区巣鴨 1-8-5
TEL: 03-3947-5101（代） FAX: 03-3947-5105

大阪支店

茨木市東奈良 3-9-22
TEL: 0726-52-1688（代） FAX: 0726-52-1687

名古屋支店

名古屋市北区大曽根 1-15-20 1F
TEL: 052-982-7770（代） FAX: 052-982-7789

福岡支店

福岡市博多区吉塚 4-3-18
TEL: 092-629-1950（代） FAX: 092-629-1953
2018. 7

Aqueous Liquid Waste Treatment System

水溶性廃液処理装置

FRIENDLY

経済的に環境への負荷を削減。
「環境保護」というキーワードは、未来の社会や地球にとって必要であり優しいものとイメージされますが、企業が活動していく上では、時に大きな義務と責任、そして多大な費用負担を強いられます。生産活動の中で発生する廃液の処理や回収費用もそのひとつです。
コスモテックは、FRIENDLYを通し、環境保護、安全性、経済性の3つの側面から社会貢献する企業活動をWhen a company works, it has forced a sometimes big duty
and responsibility, and a great burden of expense although
the keyword “environmental protection” is imaged with athing required for the society and the earth of the future,and gentle to. Processing of the liquid waste generated in a
production activity and recovery expense are also the one.
COSMOTECH aids the corporate activity which carries out
philanthropy of the “FRIENDLY” from three sides ofthrough, environmental protection, safety, and economicalefficiency.

廃液の排出量を大幅に削減
従来、生産現場で発生してくる廃液は、そのまま産廃業者へ引き取りを依頼し処理してきました。
そのような現状をFRIENDLY の導入により、大きな費用をかけずに産廃業者が引き取る廃液量を大幅に削減することができます。

Amount of discharge of liquid wasteis reduced sharply
Conventionally, liquid waste generated in a production site has
been processed by requesting to an industrial waste disposalcompany.
The amount of liquid waste in which an industrial waste disposal
company takes over such the present condition is sharply reducible
by introducing FRIENDLY without spending big expense.

応援していきます。
大量のCo2の排出
大きな処理エネルギーの消費莫大な処理コスト

廃液
現状の処理
Presentprocessing
Liquid waste

環境保護 Environmental protection

産廃処理
Industrial waste
disposal

搬送
Conveyance

Release large amount of CO2
Consumption ofbig processing energy
Immense disposal cost

Co2の排出を大きく削減
処理エネルギーの削減
処理コストの削減

安全性

Safety経済性

Economical eﬃciency

濃縮液
Concentrated
liquid waste

FRIENDLY
濃縮処理
Concentration
processing

搬送
Conveyance

産廃処理
Industrial waste
disposal

Reduction of CO2
release greatly
Reduction ofprocessing energies
Reduction of disposal cost

再生水は工場内での再利用。
下水排除基準を満たした再生水は、下水に排出も可能に。

再生水
Renovated water

Reuse of the renovated water in a factory is possible.
Renovated water which meets sewer discharge standard can be drained
into the sewer system.

Reduction of Environmental Burdens Economically
環境負荷の削減

コストの削減異臭発生がない

使用水の削減Reduction ofenvironmental
impacts

Reduction in cost

No nasty smell
generating

Reduction of waterconsumption

処理
エネルギーの削減
Energyreduction

CO2の削減火気を使用しない労働負荷の削減

CO2 reduction

Fire is not used

Reductionof labor load

FRIENDLY

Aqueous Liquid Waste Treatment System

水溶性廃液処理装置

安全で効率的な処理システム

FRIENDLY の構造
Structure of FRIENDLY

A safe and efficient processing system
FRIENDLY の特徴としては、火気を使用しない「減圧蒸留方式※」

As a feature of FRIENDLY, safe and efficient processing by the“reduced-pressure distillation method*” which does not use fireis possible, and nasty smell under processing and generating of
toxic substance by heating is also very few system.

による安全で高効率な処理が可能であり、処理中の異臭や加熱による有害物質の発生も極めて少ないシステムです。

①廃液タンクから廃液を吸引。
②濃縮釜の内圧を減圧する。
③濃縮釜を加熱し、低温にて煮沸する。
④煮沸時の発生する泡を抑える為、消泡材を添加。
⑤発生した蒸気が冷凍機部へ流れていき冷やされて再生水へ変化する。

=オプション OPTION⑥濃縮釜に残った濃縮廃液は数回濃縮を繰り返した後、濃縮タンクへ貯まる。
⑦再生水は、一時機械内のタンクに貯まり、後に外の再生水タンクに貯まる。

* Distillation under reduced pressure lowers boiling point of water and it makes water tobe boiled at a low temperature by making pressure lower than ordinary pressure.
Since water temperature can be kept low, it is a safe method with which chemical
reaction or decomposition of ingredients can hardly be caused by heating.

※減圧蒸留とは、常圧より低い圧力にすることにより水の沸点を下げ、低い温度で沸騰させます。
水温を低く保つことができるため加熱による成分の化学反応や分解が起きにくい安全な方式です。

⑧機械外部の再生水は、自動洗浄時に再度濃縮釜へ吸引。

d phセンサー・基板

pH sensor and board

オプション

廃液
Liquid waste

a

高処理能力

High Processing Ability

・高い濃縮倍率を実現し、廃液処理コストを大幅に削減。

• High concentration rate is realized and industrial waste
disposal cost is reduced sharply.

実績値：水溶性廃液が最大 1/20まで濃縮可能

4

処理実績：PS 版用現像液、水性ニス洗浄廃液、湿し水廃液、フレキソ廃液、• Various aqueous liquid waste can be processed.
Processing past records: CTP developer waste, varnish
washing wastewater, dampening solution waste, cutting oilwaste, painting waste, food waste, etc.

切削油（水溶性）、水性塗料廃液、食品廃液など

利便性と経済性

Convenience and economical efficiency

・必要なものは、少量の電気と消泡剤のみ。

• The only required things are a little electricity and antifoam
agent.

・24 時間連続自動運転による労働負荷の軽減。

• Mitigation of labor load by 24-hour continuation automatic
operation.

・濃縮釜の自動洗浄機能搭載。
・タッチパネルによる操作性の向上。

120 l
消泡剤タンク
Antifoamagent tank

3廃液
Liquid waste

857

加熱槽
Vacuumconcentrating
kettle

中間タンク
Intermediatetank

200 l
廃液タンク
Liquid waste tank

再生水ライン
Discharge/ Reuseb

冷却水タンク
Water tank

636 l
再生水タンク
Renovatedwater tank

濃縮液タンクConcentrated liquid waste①Waste water is sucked into the kettle.
②Internal pressure of the kettle is decompressed.
③The kettle is heated and boils at low temperature.
④Antifoam agent is added in order to press down
bubble generated during boiling.
⑤Steam flows into a refrigerator. It is cooled andchanges to renovated water.
⑥The concentrated liquid waste remaining in thekettle is collected in the concentrated liquid waste
tank after going through several rounds ofconcentration.

c 廃棄Dispose

FRIENDLY本体

FRIENDLY main unite 電磁弁・エアーポンプ
Solenoid valve andair pump

• Automatic cleaning function of the vacuum concentrating kettle.

・設置場所を選ばないコンパクト設計。

洗浄液
Cleaning water

2

Actual performance records: Aqueous liquid waste can becondensed to a maximum of 1/20.

・様々な水溶性廃液に対応が可能。

a) 廃液中間タンクｂ）再生水中間タンクｃ）濃縮廃液中間タンクｄ）再生水ｐｈ表示e) 再生水ｐｈコントロール• Improvement in the operativity by a touch panel.

⑦Renovated water is accumulated in the internal tankof the main unit then sent to the external tank.
⑧Renovated water in this external tank is sucked into
the kettle when cleaning mode.
OPTIONa) Liquid waste intermediate tankb) Renovated water intermediate tankc) Concentrated liquid waste intermediate tankd) Renovated water pH displaye) Renovated water pH control• Compact design which doesn’t choose a place of installation.

より高い効果を得るために ──── 設置レイアウトイメージ

In order to acquire a higher effect — Installation layout image自動化プラン

Automation plan

FRIENDLY

自動化の構築によって、現場での人による労働負荷の軽減により、さらなるコストの削減に効果を発揮します。
An effect of its automation is demonstrated to reduction in cost by mitigation of labor load.

標準仕様

Standard specification

２００

中間タンク[廃液]Intermediate tank (liquid waste)

１７５設置導入例

１５０
１２５
１００

１０

中間タンク[廃液]Intermediate tank (liquid waste)

５０

廃液タンク
Liquid waste tank

FRIENDLY

Introductory
example２０７５

中間タンク[廃液]Intermediate tank(Liquid waste)

屋外廃液置場
Outdoor liquid waste yard

廃液室 Liquid waste room

消泡剤タンク（攪拌エアーポンプ）

Antifoam agent tank(Agitation air pump)

再生水タンク
Renovatedwater tank

水溶性廃液処理装置
Aqueous liquid waste treatment system

中間タンク[廃液]Intermediate tank (liquid waste)

標準仕様
Standard specification

下水排水口へTo sewage system

Aqueous Liquid Waste Treatment System

水溶性廃液処理装置

製品ラインナップ

仕様一覧

Product Lineup

お客様のご要望にお応えして幅広い処理能力を備えた機種をラインナップしております。
小型少量処理タイプのCT-AQ5H（毎時 5L）・CT-AQ10H（毎時10L）、中型処理量タイプの CT-AQ25H（毎時 25L）
そして、大型処理量タイプのCT-AQ100H（毎時 100L）。
全ての装置は、ヒートポンプサイクルによって省エネルギー運転を実現しており、外部付帯設備（加熱用ボイラー・冷却用クーリングタ
ワー・圧縮エアーなど）を一切必要としません。また、
タッチパネルによIn response to the demand of customers, a good selection ofmodels which have various processing capacity is being offered.
The lineup ranges from 5 litters, 10 litters, and 25 litters to 100
liters as its processing capacity per hour.
As for all models, energy-saving operation is realized by a heatpump cycle, and outside incidental facilities such as heatingboilers, cooling tower and compressed air are not required. Also,“simple operation by a touch panel” and “operation unmannedfor 24 hours by an automatic operation control” are enabled.
When automatic processing line between a liquid waste room tosewage (purification tank) is required, design and construction
are also engaged.

Specification list

名称Name

水溶性廃液処理装置型式

FRIENDLY（フレンドリー） Aqueous Liquid Waste Treatment System FRIENDLY

Model

CT-AQ5H

CT-AQ10H

CT-AQ25H

CT-AQ100H

処理能力

Capacity

5Ｌ/ｈ

10Ｌ/ｈ

25Ｌ/ｈ

100Ｌ/ｈ

濃縮方式

Treatment scheme

制御方式

Control method

ヒートポンプタイプ Heat pump type

対象廃液

Target liquid waste

水溶性廃液 Water-soluble liquid

電Power supply

源

電気容量 / 電流

Electric power capacity / current
入力ブレーカー Input breaker

減圧蒸留方式 Reduced-pressure distillation method

3 相 (3 phase) 200Ｖ 50/60Ｈｚ
約 (Approx.) 4.4KVA/
約 (Approx.) 12.7Ａ

約 (Approx.) 13.7KVA/
約 (Approx.) 40Ａ

約 (Approx.) 34.7KVA/
約 (Approx.) 100Ａ

30A

75A

125A

周囲温度： 5 〜 35℃、 湿度： 0 〜 60％ 結露なきこと

Operating condition

製品重量〈運 転 時約 (Approx.) 5.2KVA/
約 (Approx.) 14.9Ａ

30A

運転条件

Ambient air temperature: 5-35℃, Humidity: 0-60% Non condensing

Product weight
Operation weight〉

本体寸法（W×D×H）mm

Dimension

標準付属品

る使い易い操作と自動運転制御による24 時間無人処理が可能と

FRIENDLY

Standard accessories

なっております。また、廃液室から下水（浄化槽）までの自動処理ラインの設計・施工も行っております。

約 (Approx.) 240kg〈約 (Approx.) 280kg〉

約 (Approx.) 260kg〈約 (Approx.) 320kg〉

約 (Approx.) 585kg〈約 (Approx.) 825kg〉

約 (Approx.) 1700kg〈約 (Approx.) 2000kg〉

700×900×1430mm

800×1000×1430mm

1500×1052×1900mm

2ユニット(2 Units): W1800/W1300

・廃液タンク（200ℓ）
×1 個 ・消泡剤タンク（20ℓ）
×1 個・濃縮液タンク（18ℓ）
×2 個 ・再生水タンク（35.7ℓ）×1 個・廃液中間タンク×1 台・廃液タンク（200ℓ）
×1 個・消泡剤タンク（20ℓ）
×1 個・廃液中間タンク×1 台・廃液タンク（500ℓ）
×1 個・消泡剤タンク（100ℓ）
×1 個・廃液中間タンク×1 台

・取扱説明書×1 部

・取扱説明書×1 部

・取扱説明書×1 部・Liquid waste tank (200ℓ)×1
・Antifoam agent tank (20ℓ)×1
・Concentrated liquid waste tank (18ℓ)×2
・Renovated water tank (35.7ℓ)×1
・Liquid waste intermediate tank×1

・Liquid waste tank (200ℓ)×1 ・Liquid waste tank (500ℓ)×1
・Antifoam agent tank (20ℓ)×1 ・Antifoam agent tank (100ℓ)×1
・Liquid waste intermediate
・Liquid waste intermediatetankx1tankx1

・Instruction manual×1

・Instruction manual×1

別途消耗品

3100×1600×1900mm

・Instruction manua×1

消泡剤（必要時）※

Consumables

Antifoam agent (When required)*※消泡剤（消泡剤をご使用の際は、弊社推奨品のご使用をお勧めします。）* Antifoam agent: (We recommend you to use our recommended agent.)
オプション

Options

FRIENDLY CT-AQ5H ／ AQ10H
FRIENDLY CT-AQ25H

FRIENDLY CT-AQ100H

外観寸法図

・廃液タンク（追加用）200Ｌ/300Ｌ/500Ｌ（フロートセンサー、SUSメッシュフィルター付）
・廃液タンク（撹拌ポンプ仕様）
300Ｌ/500Ｌ（ガイドパルスセンサー、SUSメッシュフィルター付）
・廃液タンク（浮上油回収装置仕様）200Ｌ/300Ｌ/500Ｌ（ガイドパルスセンサー、SUSメッシュフィルター付）• Liquid waste tank (For additions) 200Ｌ/300Ｌ/500Ｌ(With float sensor & SUS strainer)• Liquid waste tank (Agitation pump type) 300Ｌ/500Ｌ(With water level sensor & SUS strainer)• Liquid waste tank (Floating oil recovery type) 200Ｌ/300Ｌ/500Ｌ(With water level sensor & SUS strainer)※本体の仕様により追加できない機能もありますので、詳しくは別途ご相談下さい。

* There is the function which cannot be added by the model.

CT-AQ100H

1051.51500

左側面
Left side

正面
Front

1600

1300

1800

CT-AQ10H
700

1000≒31800左側面
Left side

正面
Front

1430

1430

1900

≒311900

CT-AQ5H
900• Liquid waste intermediate tank (For additions)• Renovated water intermediate tank
• Concentrated liquid waste intermediate tank
• Renovated water pH display• Renovated water pH control (aeration)* It needs to be adopted with the renovated water pH display.
• Renovated water coloring detection sensor• Conductivity detection sensor※上記処理能力の数値は清水時での能力となりますので、実際の廃液によっては処理能力が変動する場合がございます。
* The numerical value of the processing capacity mentioned above is alibity at the time of using freshwater. There is a case varying in processing capacity dependingon actual liquid waste.

CT-AQ25H

Dimensional drawing

・廃液中間タンク（追加用）
・再生水中間タンク・濃縮液中間タンク
・再生水 ph 表示機能追加
・再生水ｐｈコントロール機能追加（エアレーション）※phコントロール機能はｐｈ表示がセットになります。
・再生水着色検知センサー追加
・導電率検知センサー追加

左側面Left side

正面
Front

左側面
Left side

正面
Front