報道関係者各位

NEWS RELEASE 2017.2.2

さいたまトリエンナーレ２０１６
最新のお知らせさいたまで初の国際芸術祭。来場者数発表！！
Topics■１： 来場者 36 万⼈突破！！
■２： さいたまトリエンナーレ２０１６は盛り上がったのか？ 答えは Tumblr「みんなのさいたまトリエンナーレ」に！
■３： 公式カタログ、好評につき⼊⼿困難？！
■ おまけレポート： 作品撤去・現場復旧が完了…K 邸であるものを発⾒！

■１：来場者 36 万⼈突破！！
来場者数は 36 万⼈を超えました。
さいたまトリエンナーレ２０１６は事業の柱となる「アートプロジェクト」（48 プロジェクト）の来場・鑑賞者数が 21 万⼈を超え、市⺠プロジェクト、連携・その他関連プロジェクト（計 147 プロジェクト）への来場者数も 14 万⼈と、多くの⽅にご来場いただくことができました。また、鑑賞するだけではなく、制作や出演など、市⺠⾃らが作り、創造することを謳ったこの芸術祭では、様々な形で参加の場が⽤意され、その参加数も 6 万⼈を超えるなど、さいたま市内のあちらこちらがクリエイティブな空気で満たされた 79 ⽇間となりました。

集計詳細

参加数

来場者数

アートプロジェクト

7,011

217,350

市⺠プロジェクト

5,602

72,688

連携プロジェクト

5,649

44,406

その他関連プロジェクト

45,655

26,683

計

63,917361,127

1 /6

NEWS RELEASE

2017.2.2■２： さいたまトリエンナーレ２０１６は盛り上がったのか？
答えは Tumblr「みんなのさいたまトリエンナーレ」に！

盛り上がった？！みんなの SNS 投稿をチェック
公式 Tumblr「みんなのさいたまトリエンナーレ」では、Instagram、Twitter で投稿された、さいたまトリエンナーレに関する画像を集約し、各 SNS の検索なしでインターネット上に散らばった投稿を⼀括して⾒ることができるようになっています。公式 Tumblr をひらいて、みんなの投稿をチェック！
閉幕してしまったら終わり？
さいたまトリエンナーレは閉幕しても楽しめる
公式 Tumblr を活⽤して「スペシャルフォトシューティング」「フォトフェス！」を展開。
「スペシャルフォトシューティング」では、撮影不可だった⽬の作品《Elemental Detection》をフィルムカメラのみ撮影可とし、撮影したネガを現像後データ化、公式 Tumblr で公開。鑑
賞した⽅は思い出として語り伝えることができ、⾒られなかった⼈は作品がどんなだったのか⾒ることができるようにしました。もちろん、参加者の中で希望した⽅にはネガと紙焼き写真をプレゼント。さいたまトリエンナーレで作品とめぐりあったあの瞬間を思い起こせるよう、デジタルとアナログの両⽅を楽しめる企画となりました。これは⼤変好評をいただき、さいたまらしさをお伝えできたようです！ネット
で参加を呼びかけた「フォトフェス！」は、投稿に#さいトリフォトフェスをつけるだけで誰でも参加できるプレゼント抽選企画。SNS 投稿を促し Tumblr との相乗効果を狙いましたが、参加者にとっても「参加する」ことを標榜した本芸術祭の楽しみのひとつとなったようです。そして、閉幕後の楽しみとしても Tumblr はまだ更新中です！

公式 Tumblr ページ「みんなのさいたまトリエンナーレ」はこちら！
https://saitamatriennale.tumblr.com「スペシャルフォトシューティング」＃みんなのさいトリ「フォトフェス！」#さいトリフォトフェスで検索

2 /6

NEWS RELEASE

2017.2.2■３： 公式カタログ、好評につき⼊⼿困難？！

表紙の写真が印象的な公式カタログ。
開催中は鑑賞体験の鮮度を損なわないよう、報道関係の皆さんにはお気遣いいただき感謝しております。
⽬の作品はもう、あの場所にはありません。
永遠に。そして、他の作品も。
だからこそ、その貴重な瞬きをぜひ皆さんのお⼿元に届けたい。公式カタログは、A4 サイズ 108 ペー
ジのボリュームに加え美しい写真満載、⾒応え、読み応え⼗分の⼀冊。ネットでは⼊⼿困難な時も。
ぜひこの機会にご購⼊を！
Amazon でのご購⼊はこちらから
www.amazon.co.jp/dp/4802130465

その他、さいたま市内の書店、全国の主要書店のほか、さいたまトリエンナーレ実⾏委員会事務局（さいたま市役所 7 階 ⽂化振興課）にてご購⼊いただけます。

3 /6

NEWS RELEASE2017.2.2

おまけレポート： 作品撤去・現場復旧が完了…K 邸であるものを発⾒！

閉幕後、各会場では急ピッチで作品撤去・現場復旧が⾏われてきました。ところで、あの向井⼭朋⼦の作品会場となった岩槻・K 邸の独特な雰囲気を覚えていますか？古い⽇本家屋でダンサーの湯浅永⿇さんが連⽇パフォーマンスを繰り広げた《HOME》の世界は、まさに「内なる家」、「夢か現か…
…」という空間でした。さて、その会場も今ではすっかりこのように様変わりし、あの異空間はあとかたもなくなってしまいました。でも、撤去中に⾒つかったものがあります。楽屋の壁に飾られていた湯浅さんの写真。その裏には「HOMEのみなさま⻑い間おつかれさまでした。この写真はオランダに返送してくださらなくてけっこうです。また会いましょう。

向井⼭朋⼦」（原⽂ママ）とメッセージが！アーティストの向井⼭さんが、撤去の時をあらかじめ想定して残してくれた⼀⾔でしたが、こんなサプライズは、本当にうれしいですね。ぜひ、またさいたまでお会いしましょう！

4 /6

NEWS RELEASE

2017.2.2

参加アーティスト⼀覧
秋⼭さやか

アイガルス・ビクシェ

チェ・ジョンファ（⽇本）（ラトビア）（韓国）

藤城光

ダニエル・グェティン

⽇⽐野克彦

（⽇本）

（スイス）

（⽇本）

ホームベース・プロジェクト（NYC、ベルリン、エルサレム、さいたま）※出⾝地ではなく開催地

磯辺⾏久
（⽇本）

⽇本相撲聞芸術作曲家協議会（鶴⾒幸代、野村誠、樅⼭智⼦）
（⽇本）

川埜⿓三

オクイ・ララロングフィルム・シアター（⽇本）（マレーシア）（⽇本）

アダム・マジャール

松⽥正隆＋遠藤幹⼤＋三上亮

⽬（ハンガリー）

（⽇本）

（⽇本）

向井⼭朋⼦

⻑島確＋やじるしのチーム

（⽇本）

（⽇本）

⻄尾美也

野⼝⾥佳

岡⽥利規

（⽇本）

（⽇本）

（⽇本）

⼤洲⼤作

⼤友良英＋Asian Music Network

⼩沢剛

（⽇本）

（⽇本）

（⽇本）

ウィスット・ポンニミット

ソ・ミンジョン

（タイ）

（韓国）

（⽇本）

鈴⽊桃⼦

髙⽥安規⼦＋政⼦

（⽇本）

（⽇本）

マテイ・アンドラシュ・

アピチャッポン・ヴォグリンチッチ

ウィーラセタクン（スロヴェニア）（タイ）

ダンカン・スピークマン＋
サラ・アンダーソン（イギリス）

多和⽥葉⼦（⽇本）

新しい⾻董（⼭下陽光、下道基⾏、影⼭裕樹）（⽇本）

サイタマ・ミューズ・フォーラム

ユン・ハンソル（韓国）＊１０カ国より３４アーティストが参加／４８アートプロジェクトの展⽰

5 /6

SMF

NEWS RELEASE

2017.2.2【さいたまトリエンナーレ２０１６開催概要】

テーマ「未来の発⾒！」
127 万もの⼈々が⽣活するさいたま市に、世界に開かれた創造と交流の現場をつくりだそうとする国際芸術祭。テーマは「未来の発⾒！」。アートを鑑賞するだけでなく、共につくる、参加する芸術祭です。
⼟地の歴史やまちの構造を想起させる、市内のさまざまな場所が会場となります。国内外のアーティストたちの多様で多彩な想像⼒に触発されて、私たちはさまざまな未来を夢⾒ていく。⽇本を代表する⽣活都
市から⽣まれる、想像⼒の祭典をお楽しみください。
さいたまトリエンナーレ２０１６

会期：

ディレクター

芹沢⾼志

2016 年 9 ⽉ 24 ⽇（⼟）〜12 ⽉ 11 ⽇（⽇）[79 ⽇間]※定休⽇=⽔曜（ ただし 11/23（⽔・祝）は開場、翌 11/24（⽊）は休み）

主な開催エリア：

与野本町駅〜⼤宮駅周辺
武蔵浦和駅〜中浦和駅周辺
岩槻駅周辺

主催：

さいたまトリエンナーレ実⾏委員会

ディレクター：

芹沢⾼志（P3 art and environment 統括ディレクター）

各種記者発表資料は、さいたまトリエンナーレ２０１６公式 WEB サイト内の「プレス向け」よりダウンロードいただけます。

■お問合せ先■さいたまトリエンナーレ２０１６ 広報担当（⼤久保・⻄⼭・鈴⽊・河⻄・森⽥）〒330-0063 浦和区⾼砂 2-8-9 ナカギンザビル さいたまアートステーション
tel 048-711-8390 （⽉〜⾦ 11:00-18:00／こちらの番号は 2 ⽉末まで）
press@saitamatriennale.jp

6 /6