埼TAKE FREE

玉

が

も

っ

と

好

き

に

な

る

。

Topics【季刊】

年 4 回 I 3・6・9・12 I 発 行

私、ここが気に入っています！

From

オーナーズガイド

家族の毎日が笑顔になる、日産の新しい軽。

Service Clinic

車室内の菌・ウイルスをまるごと抗菌【 フロ ム エ ス 】

春日部店
ピックアップショップ
上尾店

vol
3

Satio

ＳＯＳコール（ヘルプネット）

プロパイロット ※1［メーカーオプション］［グレード別設定］

Photo：ハイウェイスターＸ プロパイロットエディション (2WD).
ボディカラーはスパークリングレッド (PM) ／ブラック（Ｐ）
2 トーン〈＃XＣＦ〉特別塗装色 55,000 円は価格に含まれておりません。

高性能の位置情報、センサー情報とともに専門のオペレーターにつながる。
急病時や危険を感じた時には、SOSコールスイッ
チを押してください。万が一の事故発生時には、エアバッグ展開と連動し自動通報されます。専門のオペレーターが警察や消防への連携をサポートします。

ハイウェイスターＸ
プロパイロットエディション

高速道路でのドライバーの負担を軽減。
高速道路の単調な渋滞走行と長時間の巡航走行で、アク（660/2WD/ エクストロニック CVT）

セル、ブレーキ、ハンドルの操作をクルマがアシスト。
快適な高速ドライブが楽しめます。

消費税込車両本体価格※ご利用にはサービスへのご契約が必要となります。

1,843,600 円

ルークスは、消費税込車両本体価格 1,415,700 円（Ｓ〈660/2WD/ エクストロニック CVT〉）からお求めいただけます。

SaitamaSecurity

2020
AUTUMN

Service
Smile

ＥＶ専用の新しい 9 インチ大画面ナビゲーションと新しいNissanConnect ※2が叶える新時代のEVドライブサポート。

【X Vセレクション主な標準装備】
Ｘをベースに以下の装備をプラス●プロパイロット●インテリジェント アラウンドビューモニター（移充電やエアコンのタイマー設定、充電スポット検索などＥＶ専用機能に加えて、新装備のSeason

動物 検知機能付）●インテリジェント ルームミラー●ステアリング

HDM I 端子によるエンターテイメントへの対応力の向上など、
快適と楽しさに満ちた E V

スイッチ（メーター・ディスプレイコントロール、オーディオ、ハンドライブを提供。

ズフリーフォン、プロパイロット）●電動パーキングブレーキ●インテリジェント ＢＳＩ（後側方衝突防止支援システム）／ＢＳＷ（後側

方車両検知警報）●ＲＣＴＡ（後退時車両検知警報）●インテリジェント ＬＩ（車線逸脱防止支援システム）●インテリ
ジェント ＤＡ（ふらつき警報）

クルマとつながる、新しいカーライフ。

特別仕様車

X Ｖセレクション(2WD/40kWh バッテリー）( インテリジェント エマージェンシーブレーキ標準装備）

消費税込車両本体価格

4,056,800 円

リーフは、消費税込車両本体価格 3,326,400円（Ｓ〈2ＷＤ/40ｋＷｈバッテリー〉）からお求めいただけます。

Photo：X V セレクション。ボディカラーはビ
ビッドブルー(M) ／スーパーブラック 2 トーン〈＃XEH〉特別塗装色71,500円は価格に含まれておりません。

※安全装備はドライバーの安全運転を補助するものであり、あらゆる状況での衝突を回避するものではありません。システムの能力には限界があり、天候や路面状況などによっては作動しないことがありますので、システムだけに頼った運転はせず、天候や路面状況に合わせた運転、周囲の車両・歩行者の確認、十分な車間距離の確保など、安全運転を心がけてください。先進技術・機能の設定条件は、車種・グレードにより異なります。※1 プロパイロットは高速道路や自動車専用道路で使用してください。プロパイロットはドライバーの運転操作を支援するためのシステムであり、自動運転システムではありません。安全運転をおこなう責任はドライバーにあります。わき見運転やぼんやり運転などの前方不注意および雨･霧などの視界不良による危険を回避するものではありません。先行車との車間距離、車線内の位置、周囲の状況に応じてアクセル、ブレーキ、ハンドルを操作するなどして、常に安全運転を心がけてください。システムの能力には限界がありますので、システムだけに頼った運転はせず、常に安全運転を心がけてください。プロパイロットの操作方法や重要な注意事項などが記載されていますので、ご使用前に必ず取扱説明書をお読みください。※2ＮｉｓｓａｎＣｏｎｎｅｃｔサービス機能のご利用は、ＮｉｓｓａｎＣｏｎｎｅｃｔナビゲーション搭載車となります。また、ＮｉｓｓａｎＣｏｎｎｅｃｔサービスへのご入会（スタンダードプラン：年間 6,000円（税別））が必要となります。詳しくは販売会社にお問合せください。なお、ＮｉｓｓａｎＣｏｎｎｅｃｔサービスの通信サービスは、ＦＯＭＡ® 網の電波が通じないエリアでは、ご利用いただけません。

K I C K S で ド キ ド キ
麗しの秋の風情を感じて。

川越市紹介

KS で
KIC 秋！
な贅沢
日産サティオ埼玉
公式キャラクター
さてぃおん

ロマンあふれる街並みと江戸風情が魅力のエリア

日産サティオ埼玉
東部エリア

中部エリア

草加店…………………………… ☎048-923-2332

越谷店…………………………… ☎048-978-8777
春日部店………………………… ☎048-752-4466
白岡店…………………………… ☎0480-92-6622

ルノー取扱店［小川菊］

関東の三大師のひとつ［喜多院］

約 250年続く蔵元［松本醤油商店］

株式会社 日産サティオ埼玉

急速充電器設置店※その他の店舗は200V

大宮店…………………………… ☎048-664-2323
与野店…………………………… ☎048-853-3223
浦和大間木店…………………… ☎048-874-9032
川口芝店………………………… ☎048-261-2332
戸田新曽店……………………… ☎048-445-6500
中古車店舗

ルノー川口芝店………………

行列必須の人気店

西武エリア

上尾店…………………………… ☎048-779-9023

普通充電器設置店☎048-494-2220

このアイコンが目印です●サービス受付

所沢上安松店…………………… ☎04-2998-2332
ふじみ野店……………………… ☎049-278-2355
川越店…………………………… ☎049-246-2332
狭山店…………………………… ☎04-2958-9832
鶴ヶ島店………………………… ☎049-286-2332
飯能店…………………………… ☎042-974-5532

オートレッド川越……………… ☎049-249-5032

営業時間のお知らせ●ショールーム

朝霞膝折町店…………………… ☎048-463-1616

定休日に関するお知らせ

10:00~19:00

株式会社日産サティオ埼玉

本

当社は全店舗毎週火曜日定休

ご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願いいたします。

社 〒338-0001 さいたま市中央区上落合 6-1-12

URL

https://ns-saitama.nissan-dealer.jp

日産サティオ埼玉

検索

！

From

S

最先端 ※1 の力強い加速性能、静粛性、運転感覚が新たな世界をもっと広げる。
さらに、多彩な先進安全技術やゆとりある室内空間、そして、広さトップクラス※２の荷室を実現。

［フロム エス］

2020 AUTUMN vol.3

CONTENTS
特集

新型SUV KICKS でドキドキ
麗しき秋の風情を感じて。

秋グルメ +
情緒ある蔵の街さんぽ

02

ロマンあふれる街並みと江戸風情が魅力のエリア

04

川越市

（左）
Ｘ ツートーンインテリアエディション（モーター＋1200 ／ 2ＷＤ）

オーナーズガイド

消費税込車両本体価格

サービスクリニック［春日部店］

Ｘ（モーター＋1200 ／ 2ＷＤ）
2,759,900 円

車室内の菌・ウイルスをまるごと抗菌

06

登場。
消費税込車両本体価格

ピックアップショップ

07

上尾店

08 NISSANサティオ埼玉 NEWS09 イベントカレンダー（９月〜１１月）
感謝の気持ちを込めて…

09

読者プレゼント / クーポン

このマークの付いている施設では素敵な読者
プレゼントがあります！詳しくは 9ページをご覧ください。
このマークの付いている施設では、施設のご利用で素敵な特典が受けられます！9 ページ

Cのクーポン券を切り取ってご利用ください。

2,869,900 円

ー
モ
、
て
し
電
発
で
ン
ジ
ン
“エ

ターだけで走る”

R
E
W
O
P
e
キックス

Photo：X ツートーンインテリアエディション。ボディカラーはプレミアムホライズンオレンジ (PM) ／ピュアブラッ

ク (PM) 2 トーン〈＃XFP〉特別塗装色 82,500 円は価格に含まれておりません。

SUV e-POWER

ガソリンで発電し、電気で走るパワートレイン。
電気自動車のようなレスポンス・加速性を楽しむことができます。

― 遠くまで走りたくなる、多彩な先進安全技術 ― 標 準 装 備

プロパイロット ※３.4
高速道路の運転で、アクセル、ブレーキ、ステアリングをクルマがアシスト。
ドライバーの負担を軽減します。

〈アイコンマークの説明〉
授乳室 or
授乳スペースあり

ベビーカー利用OK

オムツ台 or
替えスペースあり

座敷・小上がりあり

子ども椅子ありキッズスペースあり

子ども食器ありパパ・応援ショップ
カード協賛店

本誌で使用している記号・マークの読み方
住 …住所

会 …会場名…電話番号・問い合わせ先 営 …営業時間

時 …施設の開放時間・イベントの開催時間など
LO …飲食店のラストオーダー時間
P …駐車場情報※1

席 …席数

休 …定休日￥ …料金

交 …最寄りの ICからのアクセス情報

備 …備考

本誌に掲載されている情報は、2020 年 8 月19 日現在の情報です。

e-POWER Drive
アクセルペダルを戻すだけで、強い減速力を発生。カーブや渋滞時など、ペダルの踏み替えの負担を軽減します。

チャージモード＆マナーモードチャージモードで充電し、必要に応じてマナーモードに切り替えれば、発電用エンジンの作動が極力抑えられ、静かに走行できます。

最小回転半径キックスはクラストップ ※2 の最小回転半径を実現。また、専用のプラッ
トフォームにより高い操縦性や安定性を確保します。

インテリジェントトレース インテリジェント DA ※３／
コントロール（コーナリング インテリジェント LI ※３.5 ／安定性向上システム）
LDW（車線逸脱警報）※３.5

ハイビームアシスト ※３.6

高速道路の出入口や山道などのカーブで、狙い通りの走行ライン
をトレースできるようサポート。

ヘッドランプのハイビームとロービームを自動切り替え。常に良好な
前方視界の維持をサポートします。

ふらつき運転や車線を逸脱しそうな場合に、ドライバーへ注意を喚起。また、クルマを車線内に戻す
操作を促します。

SOS コール

日産オリジナルナビゲーション（９インチ）
ディーラーオプション

事故や急病時などに、ボタンひとつで専門のオペレーターに接続。警察や消防への連携をサポートします。

インパネとの一体感を演出するシーム
レスなデザインを採用した大画面ナビ
ゲーション。

掲載情報は変更となる場合がございます。あらかじめご了承ください。

［ From S ］2020 SUMMER※1 キックスは日産において、最新のパワートレイン ” e-POWER” をはじめ、プロパイロットなど多くの先進技術を搭載※2 コンパクトSUVクラス。
（2020 年 6月現在、日産調べ）※3 安全装備はドライバーの安全運転を補助するものであり、あらゆる状況での衝突を回避するもの
ではありません。システムの能力には限界があり、天候や路面状況によっては作動しないことがありますので、システムだけに頼った運転はせず、天候や路面に合わせた運転、周囲の車両・歩行者の確認、十分な車間距離の確保など安全運転を心がけてください。先進技術・機能の設定条件は、車種・グレードにより異なります。詳しくはカーライフアドバイザーまでお問合せいただくか、取扱説明書をご覧ください。※4 プロパイロットは高速道路や自動車専用道路で使用してください。プロパイロットはドライバーの運転操作を支援するためのシステムであり、自動運転システムではありません。安全運転をおこなう責任はドライバーにあります。わき見運転やぼんやり運転などの前方不注意および雨･霧などの視界不良による危険を回避するものではありません。先行車との車間距離、車線内の位置、周囲の状況に応じてアクセル、ブレーキ、ハンドルを操作するなどして、常に安全運転を心がけてください。※5 運転者が意図せず走行車線から逸脱しそうなとき、運転者が車線内に戻す操作を支援するシステムです。脇見運転やぼんやり運転などの前方不注意および雨、霧などの視界不良による危険を回避するものではありません。※6 対向車や先行者のライトを検知、明るい市街地（街灯など）、車速が約 15ｋｍ/ｈ以下などの条件のいずれかに該当する場合はロービームに、いずれの条件にも該当せず車速が約 25ｋｍ/ｈ以上の場合はハイビームに、随時自動で切り替わります。

good!

1

縁結びの神様として信仰

1200 年の歴史がある徳1を集めるパワースポット

ロマンあふれる街並みと江戸風情が魅力のエリア

川越市

川家ゆかりの寺院

今から約1500年前にさかのぼり欽

江戸城から移築され三代将軍徳川

明天皇 2 年に創建した由緒ある古

家光・春日局ゆかりの建物をはじ社。本殿建物の全面を埋め尽くすめとする、多くの文化財を所蔵している。ご利益といえば「厄除け」

彫刻は精妙巧緻で県の重要文化財に指定されている。二組の夫婦の「開 運」「家 内 安 全」「商 売 繁 盛」

神様をお祀りしている為「夫婦円がある。初詣には埼玉県内の寺院

満・家庭円満・縁結びの神様」との中で最も多い約 40 万人の参拝して良緑祈願に訪れる参拝者が多客が訪れる。

く人気のパワースポット。

good!
3

時 が 薫 る 、 時 が 人 を 結 ぶ 。 人 と 人 の つ な が り が 伝 承 さ れ た
歴 史 、 伝 統 、 文 化 、 グ ル メ が 織 り な す 情 緒 溢 れ る ま ち
Restaurant

3

小川菊

good!

1

1

行列必須の人気店［おがきく］

川越で代々食べられる創業 200年の老舗うなぎ料理店

1. 境内にある20 メートルに及ぶ絵馬トンネルにはたくさんの縁結び絵馬が結ばれている。2. 拝殿正面 1 月 1 日〜11 日新年開運大祈願祭が行われる。
（予定）3. 高さ約 15 メートル、木造の鳥居としては日本最大級の大きさを誇る。

Shrine住休
交（1807 年）に小江戸川越で創業。厳選した九州産活ウナ
江戸後期の文化4 年

22

約1500年前に創建された川越の総鎮守

川越氷川神社

川越市宮下町 2-11-3
無休

P

250 台

049-224-0589

営

1. 喜多院には小江戸川越七福神巡りの第三番大黒天が祀られており、車の安全祈願の場所になっている。
2. 現在の建物は江戸時代に再建されたもので、県指定有形文化財となっている。3. 紅葉に色づく秋。その艶麗を楽しむことができるのが、喜多院が誇る「紅葉山庭園」。11 月中旬から下旬が見ごろ。

Temple［かわごえ
ひかわじんじゃ ］

参拝自由 ( 社務所 8：00〜18：00)

住休

関越道川越 IC より約 25 分

P

関東の三大師のひとつである川越大師

喜多院

川越市小仙波町 1-20-1

049-222-0859

12/25〜1/8,2/2〜2/4、4/2〜4/5

¥

営

拝観料

100 台 ( 有料 ) 交 関越道川越 IC より約 25 分

［きたいん］

ギを捌きじっくり蒸すことで柔らかさが出ます。創業から代々受け継ぐ秘伝ダレを付け紀州備長炭火でじっくりと焼き上げる、中はふんわり外はほんのりパリッとした蒲焼き。200年の伝統と技術を堪能できる。
住営
交

川越市仲町 3-22049-222-0034

休木曜・不定休あり P 3 台

ランチ 11：0 0〜14：00
ディナー 16：30 〜19 : 00 (LO18:30)※時短営業中

大人400 円備

小・中学生200 円

スも抜群。
うな重 (上) 4,000円( 香・吸い物付) 2. 大正初期建築の建物は市内でも数少ない木造 3 階建て。

川越市の「都市景観重要建築物等」に指定されている。

未就学児無料

12月1日から拝観休止を検討中

本窯焼きピッツアと本格

松本醤油商店

1

good!

イタリアンが人気

good!

1

2

約 250年続く蔵元である松本醤油商店

1. 皮は香ばしく、ふんわりとした身が特徴。秘伝のタレも適度な甘みがとても上品でご飯とのバラン

関越道川越 IC より約 30 分

8：50〜15：30日曜・祝日は15：50( 時期により変動あり )

1

Shop

2

ごせる

気が味わえる地元でも人気のイタ

しょうゆしょうてん］

リアン家庭料理店。アラカルトか

天保元年に建造された蔵の中で、当時からある杉桶をで醤油づくり使い、伝統的製法の「天然醸造」

もっちりした生パスタ、高温の窯作業・原料・製法にこだわり、自然の力でじっくりと発酵・熟成して生

川越名産スーパーエッグを贅沢にらコースメニューが豊富に揃う。

使用した名物「野菜たっぷりの手作りキッシュ」、プチプチ食感ので焼きあげるサクサクの本格ピッ「川越産玄米リゾット」など川越

ツアは絶品。日常を忘れた特別な3

産の新鮮野菜や名産品を積極的に時間を過ごせる。

まれてくる贅沢な醤油。中でも「再仕込み」という特殊な方法で風味豊使 用。ま た 全 国 か ら 取 り 寄 せ た

good!

かに仕上げた「はつかり醤油」は看板商品。醤油蔵は、川越市の都市景詰まった創作料理で大切な人との素敵な時間を過創業 18 年を迎える、レトロな雰囲［まつもと

遊び心と面白さがたっぷり「50 種類の梅酒」も堪能出来る。

観重要建築物にも指定され、醤油作りの伝統を肌で感じる工場見学も※新型コロナウイルス等の国内の感染拡大防止のため、当面の間蔵見学を中止しています。
住休交

埼玉県川越市仲町10番地 13
無P

049-224-2122

近隣コインパーキング ( 無料 )営

9:00 〜 18:00

関越道川越 IC より約 25 分

1. 菌の作用を促すのが杉桶の中のもろみを攪拌する「櫂入れ ( かいいれ）」。2. はつかり醤油木桶で計 2
年天然熟成させた再仕込醤油。3. 気軽に立ち寄れる直売店 ( 鴫蔵 ) は松本醤油商品のラインナップが並ぶ。

22

各所移動時間概算
関越道
川越 IC

松本醤油商店
25 分

川越氷川神社
25 分

喜多院
25 分

ベニーノ
25 分

トライシクルカフェ
25 分

小川菊

30分

KAWAGOE

P

1. イタリア小麦を使用。600 度の高温で一気に焼き上げクリスピー食感が人気のマルゲリータ 1580 円 。2.

TOPIC

観光用駐車場

メインはピッツア＆パスタから選択。バケット、前菜、ドルチェ、ドリンクがつくお得なセット。蟹のト

1. チーズ風味と豆腐の甘みがマッチした、濃厚な仙波豆腐のしっとりベイクドチーズケーキ 640 円 2. 創業の一軒家イタリアン。

円 ）有り。店外は可愛いヨーロピアンアンティーク品で溢れている。

Restaurant

Restaurant

マトクリームソースフェットチーネ￥1550 円、ドルチェセット 530 円。3. 歴史を感じさせるレトロな洋館

川越を観光する際の普通車駐車場については、下記 5 つの市営駐車場、または、民間のコインパーキング等をご利用いただくこととなります。民間コインパーキングは、駅周辺（川越駅、本川越駅、川越市駅）、蔵造りの町並み周辺に数多くあります。

03［ From S ］2020 AUTUMN

2

住
営
交

川越市田町 5-5-1

幅広い世代が集まる川越老舗イタリアン

ベニーノ
049-222-3959

休 木曜

席

［べにーの］C

45 台

P

6台

ランチ 11：30〜15：30(L.O15:00) ディナー 17:30〜23:00(LO22:00)
関越道川越 IC より約 25 分

当時から人気の、ほくほくカボチャとクリームチーズのキッシュ カレー風味 750 円※テイクアウト
（

3

550

女性に人気のオシャレな健康カフェレストラン

トライシクルカフェ［とらいしくるかふぇ］C住営
交

川越市菅原町 19-5

049-224-3115

ディナー 17:00〜0:00(LO23:00)

休 水曜

P 無

3

関越道川越 IC より約 25 分

プレゼントあり。

C

クーポンあり。P9 参照

02

一瞬で見惚れる
ニスモ仕様！
素敵なカーライフをお過ごし下さい。

ノート
e-POWER
ニスモ

掲載

付属の

ただけ

ます。

走りもそうですが安全運転サポートも満足しています。乗った人しかわからないこの「e-POWER」の存在感。

勇貴

大和田 さまジュークはとにかく一
度みたら忘れられない
個性的なフォルムとボディカラーが気に入り、購入。行動範囲も広がり、朝起きると「今日はどこに行こう」みたいな気持ちがあふれエンジンをかける度にワクワク！今では生活に欠かせない家族のような存在、とにかく乗っていて楽しい。それが一番です。
お気に入りポイント

明るい笑顔が印象的な
とても微笑ましく仲のいいご夫婦です。
大好きな愛車で素敵なカーライフをエンジョイしてください

運転席からフードやフロントが見え座
面とステアリングの昇降調整で自分にしっくりくる運転ができます。
担当カーライフアドバイザー

田村

グレースフラワースクール さま

アシェ栄さんが手がけるウエディング
装花はハイセンスで人気です。

担当カーライフアドバイザー

川口芝店

［車種］

ジューク

OWNER’S GUIDE

マーチ
ボレロ

OWNER’S GUIDE［車種］

落ちついた内装と安全装備の『ボレロ』でゆっくりとしたカーライフを！

由士

フラワーデザイナーの夫とフラワープ
ロデューサーの二人で花の学校とフラワーブティックを営んでいます。

デザインもグッドで運転もしやすく本当に満足できる1 台に出逢えた感じです。冬道に備えた準備も万全、冬のドライブも待ち遠しいです。

貴志

ルークス
程塚 さま

新色のルークスがとてもお似合いです。
安全装備も充実しておりますので安心快適なドライブをお楽しみください。

担当カーライフアドバイザー

智嘉

広々車内に楽々。オートスライドドア
で乗降性も良く乗り降りが楽です。

街乗り用で軽自動車を模 索 中、コ マ ー シ ャ ル
で流れた新型ルークスが気になり、池畑さんにすぐ相談し実際車体を見ずに、即断即決で購入。納車された時に驚いたのは天井の高さとワイドに広がった室内空間。乗り心地も良く小回りがきくので営業や通勤に役立っています。
お気に入りポイント

長年のお付き合い、
ありがとうございます。
これからも全力で
カーライフをサポートさせていただきます。

車は通勤で使う事が多く新型ルークスに乗り換えて毎朝の通勤が爽快に、前から興味のあったドライブインシアターに行くのが待ち遠しいです。

池畑

ルークス
坂本 さま

オプション仕様のLED ランプは省電力
なのに明るく、夜間走行時に安全性を高めてくれてます。

担当カーライフアドバイザー

法人営業部

［車種］

OWNER’S GUIDE［車種］

OWNER’S GUIDE

高橋さんとは家族ぐるみ
で 20 年来のお付き合い『残価クレジット期限』もありルークスから新型ルークスに乗り換えました。以前に比べて乗り心地、静粛性、居住性において非常に進化したと感じます。
なにより安心の先進技術は運転の腕前が上がったかのような感覚にさせてくれる優れモノです。
お気に入りポイント05

応募いインパネやセンタークラスターなど赤のワンポイントが高級感があり気に入っています。

マーチを事故で手放す
事 に な り、シ ョ ッ ク を受けていた私に町田さんは心身ともにフォローしてくれ『心機一転』マーチボレロに乗り換えました。
外観のエレガントなビジュアルとナイトベール
パープルの色は特にお気に入り。見晴らしが良く、乗り心地も最高、車のナンバーも縁起の良いゴロ
合わせにしてもらい、これからは安全装備のついた新車でボレロライフを満喫します。

上尾店 高橋

ハ

もご
ガキで

。

ださい

わせく

い合
でお問

ーま
バイザ

フアド

ーライ

は、カ

詳しく

か？

ません

掲載し

愛車を

慢の
たの自

あな

横山 さま

お気に入りポイント

上尾店 町田

大募集！

ー様
オーナ

オーナ
ーさん
は
愛車の
どこが
お気に
に入り
？

担当カーライフアドバイザー

上尾店 大塚［車種］

OWNER’S GUIDE

デイズルークスからの乗 り 換 え で す。ス ポ ー
ティーな外観と高級感あるオシャレな内装デザイ
ンが気に入り試乗。「トゥウ〜ン」という効果音、
ダイレクト感のあるシャープな加速。初めて体感する「e-POWER」にひと踏みで惚れました。走り、
外観、内装、どれをとっても運命の一台に会えた感じです。
お気に入りポイント

暁

軽自動車とは思えない広々とした車内で、ゆったりと運転出来ます。

現在エクストレイルやラフェスタも所有。
担当の池畑さんとは20年にわたり家族のカーライフをサポートしてくれています。

04

ピックアップショップ

タッフ

日産サティオ埼玉 上尾店

新しいカーライフ様式

From S

車室内の菌・ウイルスをまるごと抗菌SERVICE CLINIC

上尾市の中心市街地にあるお店
フレンドリーなスタッフがお出迎え

春日部店

上尾駅から徒歩７分、オフィスビル、
ショッピング

新しい生活様式を心がけている今日この頃。菌やウイルスにつモール、商店街や上尾市中心市街地にある好立

いて、意識する方も増えたのではないでしょうか？特に車内の気地なお店です。広い店内は清潔感がありお客様に

温と湿度は菌やウイルスがすごしやすい環境。
そこでサティオ埼

気持ちよくくつろいでいただけるように心がけて

Pick Up shop

澁谷

春日部店
サービスマネージャー

店長

基裕

渡辺 玲爾

■ EtakJET ( イータックジェット )場所としての利用も大歓迎です。

R

駅が近い為、
通勤の方や地域商店や企業の方、
最近では女性1人で来店されることも多く、
新車が見や

EtakJET とは？

すいショールームや会話が弾む商談スペースの工夫に力を入れています。
地域密着だからこそ一番身い持ちらなが残 果が長
い
も
臭
く効
方に
はな
んな 。
で
ど
す
だけ
ので めで
する すす
お

R

近な存在だからこそ常にお客様の目線でお客様のニーズを考えて行動しています。
すべては
「お客様か

Etak とは、
もともと口の中でも使える安全な抗菌成分を固定化

らのありがとう」の為!!車種選び、
保険、
定期点検、
修理など、
お困りごとはお気軽にご相談ください。

店長 峯

春日部店

玉から、
ウイルスや菌に負けないイチオシ新商品をご提案。

います。車以外の世間話、カフェの代わり、憩いのRする研究（広島大学 大学院医歯薬保健学研究院 二川教授）と待合スペースはマン

パワーあふれる若手からキャリアを積んだスタッフまでお客様の一番身近な存在になれるようフレンドリーディー
ラーを目指しています。
ふらっとお友達感覚でお気軽にご来店ください。

私たちがご案内します

して始まり、2007年に特許を取得した持続型抗菌・抗ウイルス成

ガや雑誌もあり気楽に時間を過ごせます。

SERVICE CLINIC店ス

SERVISE CLINIC

上尾

今回
ご紹介
す
お店は る
…

分です。
様々なウイルス・菌を防ぐだけではなく、純正エアコンフィルターとの併用で花粉の抑制にも効果を発揮します。

※1 すべてのウイルス、菌、臭いに対して効果があるわけではありません。
※2 持
続効果は使用環境により異なる場合がございます。※3 効果は噴射液がついた部分に限られます。
※4 本品は医薬品、医薬部外品ではありません。

カーライフアドバイザー
加藤 武大

雅彦
清潔感あふれる広々とした快適空間。

「お客様の愛車の健康を守る」
事をモットーに、大切なお車を整備させて頂き安心と安全をご提供させて頂きます。どんな些細な事でも気になる事がありましたらお気軽にお立ち寄りください。
サービスマネージャー

自社整備工場完備。気軽にお声がけください。

愛甲 貴文

ご商談スペースはアクリル版を挟

上尾市丸山公園

1

効果の持続

安全性

無香性

同乗者が安心して乗れる
クリーンな室内の環境をつくりたい。

雑菌・ウイルス・カビ・
花粉を一度に処理したい。

除菌消臭スプレーを噴霧するのが面倒。

市販されている除菌剤を使うのが不安。

消毒剤などのにおいに抵抗感がある。

抗菌化消臭メニューならこんな不安をまるごと解消！！

2

1. 自 然 に 囲 ま れ た 大型遊具は子供たちが夢 中 に な る 程、大 人
気。2. 約 14 . 88 ヘ ク
タールの広大な園内
は、「水 と 緑 の 調 和」をテーマにした自然公園。

児童遊園地、アスレチック・バーベキュー場、
自然学習館、大池、水遊び場など、大人も子供の一日中楽しめる絶好の遊び場。多くの施設と充実してるのに入園料は無料てるのに ! ! この時

細いホースを繋ぎ、ホースの先をエ

アコンの吹き出し口から奥まで差し込んで準備します。

あとは、クルマのドアを閉めてスプレーを連続噴射。室内に抗菌薬を約２０分循環させれば完了です。

期、公園の木々も色づき、秋ならではの素晴ら※車種によっては施工が出来ない場合もございますので担当営業にご相談ください

しい景色が広がる、広大な園内で秋の散策など
楽しんでみてはいかがでしょうか。

住

埼玉県上尾市大字平方 3326 番地
048-781-0163 営 24 時間

上尾店

キリトリ線

From S

2020

AUTUMN

FromS 限定 !! サービスクーポン

住 上尾市柏座 2-7-18

玉ィオ埼
サテ 使えるで
全店

駐車場開園時間 6：00〜20：00※クーポン適用期間は令和 2年 11月 30 日まで。予定は都合により変更になることがございます。
あらかじめお問合せいただいた上、クーポンをご持参ください。
※対象車種・クラスにより、料金が異なります。詳しくはお問合せください

店舗 HP

2020

AUTUMN■

FromS 限定 !! サービスクーポン

4,950

円
当社通常価格( 施工賃・消費税込 )

特別
価格

約

20

※車種、装備品によって異なります

5,830 円〜（施工費・消費税込）

分

お客様の気になるポイント！

4,455 円 10%OFF
け

今だ( 施工賃・消費税込 )※クーポン適用期間は令和 2年 11 月 30 日まで。予定は都合により変更になることがございます。
あらかじめお問合せいただいた上、クーポンをご持参ください。
※対象車種・クラスにより、料金が異なります。詳しくはお問合せください

■

キリトリ線

( 交換工賃・消費税込 )テクニカルスタッフ
佐々木 厚

▶▶▶▶

休 火曜

キリトリ線

From S

施工料金

総施工時間

Special coupon

550 円

幅広い抗菌、抗ウイルス、消臭作用に優れている虫歯予防などの口腔内に使用する成分を主としているので、安全性も高く学校や医療機関など様々なシーンで活用しています。

ヘッドライトクリーニング & コート
キリトリ線

1,100

円
通常
( 交換工賃・消費税込 )今だけ

営 10:00~19:00

キリトリ線

キーの電池交換キリトリ線

07Special coupon

玉ィオ埼
サテ 使えるで全店

484 台

048-779-9023

Store Data

日産サティオ埼玉

P

EtakJETR

始めに薬剤の入ったスプレー缶に

軽の に
、手
様
簡単
お客
、
速い ていて
ん。
せ
っ
せま
子揃
ら
拍
３
を取
手間

あげおしまるやまこうえん

園内には様々な施設があり、小動物コーナー、

車 まるごと 抗菌化

電気自動車用急速充電器も完備し、屋んでのコロナ対策をしております。 外に新車の展示も。

上尾店の おすすめスポット

清潔空間

衛生対策

・雑菌の持ち込み ・カビの発生
・ウイルスの持ち込み■

浮遊ダスト対策

・PM2.5~1.0 の侵入
・花粉の侵入

秋花
粉の
抑制

ブタク
草類花 サなどの粉におにもお 困りの方
すすめ
。

匂い対策

・エアコンの臭い ・タバコの臭い ・排気ガスの臭い ・新車の臭い ・体汗臭・食べ物の臭い ・ペットの臭い※本製品による効果を表しているわけではありません。

06

CLUB
イベント
カレンダー

1

2

3

4

肉体の若手がいます。
マジョルカの久保を意識しているのかしていないのか、

78

そもそもの目的は何なのか、白岡店に行く機会のある方

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

は肉体美の男を捜してみてください。

3

4

5

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

所

フットサルポイント SALU 狭山

目

的

役職、業種、店舗を越えたコミュニケー感

想

今回は久々に活動することができまし

定休日

フェア

フェア

定休日

フェア

フェア

定休日

フェア

7

フェア

フェア

6

定休日

2

定休日

1

場

3

4

5

6

た。運動不足の解消になりました。以前

ぞー

る
決め

アキレス腱を切ってしまう怪我（単独）がありました。準備運動は大切です。草

加店、茂原店長の教訓です。準備運動の大切さを身をもって教えてくれました。

日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月
2

ションのフットサルでモハラ腱・・・いやいや

秋の大感謝祭
1

チャン
ス！

定休日

フェア

フェア

フェア

定休日

フェア

フェア

フェア

定休日

フェア

フェア

定休日

6

木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土

78（ありがとうございます）。ここだけの話、

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

誰よりも早く来て準備運動をして、みん
なに上から目線で「しっかり準備運動し

フェア

フェア

定休日

フェア

フェア

フェア

定休日

フェア

フェア

定休日

フェア

フェア

定休日

フェア

Novemberフットサル部

前回の FromＳにプロ野球復帰を目指す新庄に対抗して

フェア

オータムフェア

フェア

11

5

社内行事のため店休

October●火曜日定休、年末年始休業

火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水

フェア

10

●サービス受付時間 /10:00~19:00

上期決算フェア

フェア

September

日産サティオ埼玉●営業時間/10:00~19:00

いる人がいましたが、ここにはライザップで鍛え上げた

定休日

９

日産サティオ埼玉でのイベント・キャンペーン情報をご案内します。

Event Calendar
2020.9 ~2020.11

クラブ

ないと怪我するぞ！』と言っていた事は内緒ですよ！

※日程は予定です。都合により変更になる場合があります。
フリー
ダイヤル

営
業
時
間
外

From

S

［フロム エス］

1

0120-119-650

Present 埼玉からプレゼントをご用意いたしました。添付のはがきでお申し込みください。

2

はつかり
ドレッシング 1本

キッシュ 1ピース

JCBギフトカード
2,000 円分

JCBギフトカード
1,000 円分

〈P2 掲載〉※特集掲載店舗にて当選ハガキと引き換え※直送不可※店内のみでのご提供※2021 年 6 月末日まで有効

キリトリ線

2020

3名
4名

平川

ベトナム研修生 2 名

ヴー

グエン

ベニーノ
049-222-3959［有効期限］
2020 年9 月1 日
（火）
〜2021 年8 月31 日
（火）

2020

國分

白岡

狭山

原田

牛島

田島

春日部

チュオン

NEWS

古田

加藤

ドー

杉田

与野

ヴァン

萩原

フン

色々と行われている社内行事を少しお届け！

また、医療機関や行政機関の方々など、感染拡大防止に日々ご尽力されている皆様に深く感謝申し上げます。
新型コロナウイルス感染拡大を防止するために、お客様と全従業員の安全確保を第一に考えた対応として、ご来店時の感染予防対策を引き続き行っております。
お客様及び関係者の皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

AUTUMN

シェフオススメデザート
サービス※１枚につき１名様まで有効※お食事をされた方に限る

1 日も早い新型コロナウイルス感染症の終息と、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。

キリトリ線※１枚につき１名様まで有効※お食事をされた方に限る

キリトリ線

キリトリ線

（花火＋メッセージつき）

住 川越市田町 5-5-1

秋山

ふじみ野

この度の新型コロナウイルス感染症に罹患された方と、ご家族・関係者の皆様に謹んでお見舞い申し上げます。

キリトリ線

From S丹羽大塚

当社では、新型コロナウイルス感染予防対策を行っております※イラストはイメージです※当選結果はギフトカードの発送を持ってかえさせて頂きます

キリトリ線

AUTUMN

お誕生日月の方に
店長オススメデザートサービス※事前予約が必要

吉田

上尾

サティオ埼玉ご応募はお一人様 1 回限りです。ご記入漏れがある場合、抽選適用外となりますのでご了承ください。ご記入いただいた個人情報は、プレゼントの抽選後にキャンペーン等のご案内に使用させていただく場合がございます。
お渡しする商品は、実際の商品と異なる場合がございます。

From S

鶴ヶ島

NISSAN

添付のアンケートはがきに必要事項、ご希望のプレゼント、本誌を受け取った店舗名、その他ご意見・ご要望をご記入のうえ、ご応募ください。
ご応募締切 :2020 年 11 月 25 日当日消印有効。当選発表 : 応募締切後、発送をもってかえさせていただきます。

キリトリ線

09

3

トライシクルカフェ

5名

5名〈P3 掲載〉

C

参加人数

いつも
「フロム エス」をご覧いただき、ありがとうございます。感謝の気持ちを込めて、日産サティオ

松本醤油

プレゼント
応募方法

日産サティオ埼玉

ナム
ベト
む、
を含
２名
生
研修
名で
計 15
す。
いま
して
活動

レイアウト変更

マスク着用

テーブルを離す

マスク着用をを確保しています。

感染を予防します。

など、スペース

実施して、飛沫

利用スペースの除菌

店内各所や展示車の除菌を行っています。

A

試乗車の「車両用
クレベリン」施工 ウイルス

試乗車車内の除菌

菌除去を行っています。

トライシクルカフェ
住 川越市菅原町 19-5

049-224-3115［有効期限］
2020 年9 月1 日（火）
〜 11 月30日
（月）

08

埼

TAKE FREE

玉

が

も

っ

と

好

き

に

な

る

。

Topics【季刊】

年 4 回 I 3・6・9・12 I 発 行

私、ここが気に入っています！

From

オーナーズガイド

家族の毎日が笑顔になる、日産の新しい軽。

Service Clinic

車室内の菌・ウイルスをまるごと抗菌【 フロ ム エ ス 】

春日部店
ピックアップショップ
上尾店

vol
3

Satio

SaitamaSecurity

2020
AUTUMN

Service
Smile
SeasonＳＯＳコール（ヘルプネット）

プロパイロット ※1［メーカーオプション］［グレード別設定］

Photo：ハイウェイスターＸ プロパイロットエディション (2WD).
ボディカラーはスパークリングレッド (PM) ／ブラック（Ｐ）
2 トーン〈＃XＣＦ〉特別塗装色 55,000 円は価格に含まれておりません。

高性能の位置情報、センサー情報とともに専門のオペレーターにつながる。
急病時や危険を感じた時には、SOSコールスイッ
チを押してください。万が一の事故発生時には、エアバッグ展開と連動し自動通報されます。専門のオペレーターが警察や消防への連携をサポートします。

ハイウェイスターＸ
プロパイロットエディション

高速道路でのドライバーの負担を軽減。
高速道路の単調な渋滞走行と長時間の巡航走行で、アク（660/2WD/ エクストロニック CVT）

セル、ブレーキ、ハンドルの操作をクルマがアシスト。
快適な高速ドライブが楽しめます。

消費税込車両本体価格※ご利用にはサービスへのご契約が必要となります。

1,843,600 円

ルークスは、消費税込車両本体価格 1,415,700 円（Ｓ〈660/2WD/ エクストロニック CVT〉）からお求めいただけます。

ＥＶ専用の新しい 9 インチ大画面ナビゲーションと新しいNissanConnect ※2が叶える新時代のEVドライブサポート。

【X Vセレクション主な標準装備】
Ｘをベースに以下の装備をプラス●プロパイロット●インテリジェント アラウンドビューモニター（移充電やエアコンのタイマー設定、充電スポット検索などＥＶ専用機能に加えて、新装備の動物 検知機能付）●インテリジェント ルームミラー●ステアリング

HDM I 端子によるエンターテイメントへの対応力の向上など、
快適と楽しさに満ちた E V

スイッチ（メーター・ディスプレイコントロール、オーディオ、ハンドライブを提供。

ズフリーフォン、プロパイロット）●電動パーキングブレーキ●インテリジェント ＢＳＩ（後側方衝突防止支援システム）／ＢＳＷ（後側

方車両検知警報）●ＲＣＴＡ（後退時車両検知警報）●インテリジェント ＬＩ（車線逸脱防止支援システム）●インテリ
ジェント ＤＡ（ふらつき警報）

クルマとつながる、新しいカーライフ。

特別仕様車

X Ｖセレクション(2WD/40kWh バッテリー）( インテリジェント エマージェンシーブレーキ標準装備）

消費税込車両本体価格

4,056,800 円

リーフは、消費税込車両本体価格 3,326,400円（Ｓ〈2ＷＤ/40ｋＷｈバッテリー〉）からお求めいただけます。

Photo：X V セレクション。ボディカラーはビ
ビッドブルー(M) ／スーパーブラック 2 トーン〈＃XEH〉特別塗装色71,500円は価格に含まれておりません。

※安全装備はドライバーの安全運転を補助するものであり、あらゆる状況での衝突を回避するものではありません。システムの能力には限界があり、天候や路面状況などによっては作動しないことがありますので、システムだけに頼った運転はせず、天候や路面状況に合わせた運転、周囲の車両・歩行者の確認、十分な車間距離の確保など、安全運転を心がけてください。先進技術・機能の設定条件は、車種・グレードにより異なります。※1 プロパイロットは高速道路や自動車専用道路で使用してください。プロパイロットはドライバーの運転操作を支援するためのシステムであり、自動運転システムではありません。安全運転をおこなう責任はドライバーにあります。わき見運転やぼんやり運転などの前方不注意および雨･霧などの視界不良による危険を回避するものではありません。先行車との車間距離、車線内の位置、周囲の状況に応じてアクセル、ブレーキ、ハンドルを操作するなどして、常に安全運転を心がけてください。システムの能力には限界がありますので、システムだけに頼った運転はせず、常に安全運転を心がけてください。プロパイロットの操作方法や重要な注意事項などが記載されていますので、ご使用前に必ず取扱説明書をお読みください。※2ＮｉｓｓａｎＣｏｎｎｅｃｔサービス機能のご利用は、ＮｉｓｓａｎＣｏｎｎｅｃｔナビゲーション搭載車となります。また、ＮｉｓｓａｎＣｏｎｎｅｃｔサービスへのご入会（スタンダードプラン：年間 6,000円（税別））が必要となります。詳しくは販売会社にお問合せください。なお、ＮｉｓｓａｎＣｏｎｎｅｃｔサービスの通信サービスは、ＦＯＭＡ® 網の電波が通じないエリアでは、ご利用いただけません。

K I C K S で ド キ ド キ
麗しの秋の風情を感じて。

川越市紹介

KS で
KIC 秋！
な贅沢
日産サティオ埼玉
公式キャラクター
さてぃおん

ロマンあふれる街並みと江戸風情が魅力のエリア

日産サティオ埼玉
東部エリア

中部エリア

草加店…………………………… ☎048-923-2332

越谷店…………………………… ☎048-978-8777
春日部店………………………… ☎048-752-4466
白岡店…………………………… ☎0480-92-6622

ルノー取扱店［小川菊］

関東の三大師のひとつ［喜多院］

約 250年続く蔵元［松本醤油商店］

株式会社 日産サティオ埼玉

急速充電器設置店※その他の店舗は200V

大宮店…………………………… ☎048-664-2323
与野店…………………………… ☎048-853-3223
浦和大間木店…………………… ☎048-874-9032
川口芝店………………………… ☎048-261-2332
戸田新曽店……………………… ☎048-445-6500
中古車店舗

ルノー川口芝店………………

行列必須の人気店

西武エリア

上尾店…………………………… ☎048-779-9023

普通充電器設置店☎048-494-2220

このアイコンが目印です●サービス受付

所沢上安松店…………………… ☎04-2998-2332
ふじみ野店……………………… ☎049-278-2355
川越店…………………………… ☎049-246-2332
狭山店…………………………… ☎04-2958-9832
鶴ヶ島店………………………… ☎049-286-2332
飯能店…………………………… ☎042-974-5532

オートレッド川越……………… ☎049-249-5032

営業時間のお知らせ●ショールーム

朝霞膝折町店…………………… ☎048-463-1616

定休日に関するお知らせ

10:00~19:00

株式会社日産サティオ埼玉

本

当社は全店舗毎週火曜日定休

ご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願いいたします。

社 〒338-0001 さいたま市中央区上落合 6-1-12

URL

https://ns-saitama.nissan-dealer.jp

日産サティオ埼玉

検索