ファイル名:0000000_1_0123746502105.doc

更新日時:2009/05/13 19:15

印刷日時:09/05/13 19:16

四 半 期 報 告 書(第15期第１四半期)

株式会社アイフィスジャパン

更新日時:2008/07/04 17:29

ファイル名:000_3_0123746502105.doc

印刷日時:09/05/12 22:06

四 半 期 報 告 書
１

本書は四半期報告書を金融商品取引法第27条の30の２に規定する開示用

電子情報処理組織(EDINET)を使用し提出したデータに目次及び頁を付して出力・印刷したものであります。
２

本書には、上記の方法により提出した四半期報告書に添付された四半期

レビュー報告書及び上記の四半期報告書と同時に提出した確認書を末尾に綴じ込んでおります。

○○○

更新日時:2009/05/12 22:06

ファイル名:000_4_0123746502105.doc

目

印刷日時:09/05/12 22:06

次頁【表紙】 …………………………………………………………………………………………………………１
第一部 【企業情報】…………………………………………………………………………………………２
第１ 【企業の概況】………………………………………………………………………………………２
１ 【主要な経営指標等の推移】……………………………………………………………………２
２ 【事業の内容】……………………………………………………………………………………３
３ 【関係会社の状況】………………………………………………………………………………３
４ 【従業員の状況】…………………………………………………………………………………３
第２ 【事業の状況】………………………………………………………………………………………４
１ 【生産、受注及び販売の状況】…………………………………………………………………４
２ 【経営上の重要な契約等】………………………………………………………………………４
３ 【財政状態及び経営成績の分析】………………………………………………………………４
第３ 【設備の状況】………………………………………………………………………………………７
第４ 【提出会社の状況】…………………………………………………………………………………８
１ 【株式等の状況】…………………………………………………………………………………８
２ 【株価の推移】……………………………………………………………………………………14
３ 【役員の状況】……………………………………………………………………………………14
第５ 【経理の状況】………………………………………………………………………………………15
１ 【四半期連結財務諸表】…………………………………………………………………………16
２ 【その他】…………………………………………………………………………………………27
第二部 【提出会社の保証会社等の情報】…………………………………………………………………28
四半期レビュー報告書
確認書‫ޤ⚕⴫ޣ‬‫ޣ‬ឭ಴ᦠ㘃‫ޤ‬྾ඨᦼႎ๔ᦠ

‫ޣ‬ᩮ᜚᧦ᢥ‫ޤ‬㊄Ⲣ໡ຠขᒁᴺ╙᧦ߩ㧠ߩ㧣╙㧝㗄‫ޣ‬ឭ಴వ‫ޤ‬㑐᧲⽷ോዪ㐳‫ޣ‬ឭ಴ᣣ‫ޤ‬ᐔᚑᐕ㧡᦬ᣣ

‫ޣ‬྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆‫ޤ‬╙ᦼ╙㧝྾ඨᦼ ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ‫ޣ‬ળ␠ฬ‫ޤ‬ᩣᑼળ␠ࠕࠗࡈࠖࠬࠫࡖࡄࡦ

‫⸶⧷ޣ‬ฬ‫ޤ‬+(+5,#2#0.6&‫ޣ‬ઍ⴫⠪ߩᓎ⡯᳁ฬ‫ޤ‬ઍ⴫ข✦ᓎ ᄢ ᴛ ๺ ᤐ‫ᧄޣ‬ᐫߩᚲ࿷ߩ႐ᚲ‫ޤ‬᧲੩ㇺජઍ↰඙⷏␹↰ਃৼ⋡㧝⇟㧢ภ‫ޣ‬㔚⹤⇟ภ‫ޤ‬

‫ޣ‬੐ോㅪ⛊⠪᳁ฬ‫ޤ‬ข✦ᓎ ▤ℂᜂᒰ ㊁ ญ ␽ ๋‫ᦨޣ‬ነࠅߩㅪ⛊႐ᚲ‫ޤ‬᧲੩ㇺජઍ↰඙⷏␹↰ਃৼ⋡㧝⇟㧢ภ‫ޣ‬㔚⹤⇟ภ‫ޤ‬

‫ޣ‬੐ോㅪ⛊⠪᳁ฬ‫ޤ‬ข✦ᓎ ▤ℂᜂᒰ ㊁ ญ ␽ ๋‫ߦⷩ❑ޣ‬ଏߔࠆ႐ᚲ‫ޤ‬ᩣᑼળ␠᧲੩⸽೛ขᒁᚲ

᧲੩ㇺਛᄩ඙ᣣᧄᯅ౅↸㧞⇟㧝ภ ̆̆╙৻ㇱ‫ޣ‬ડᬺᖱႎ‫ޤ‬╙㧝‫ޣ‬ડᬺߩ᭎ᴫ‫ޤ‬㧝‫ޣ‬ਥⷐߥ⚻༡ᜰᮡ╬ߩផ⒖‫ޤ‬ㅪ⚿⚻༡ᜰᮡ╬࿁ᰴ╙ᦼ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ ળ⸘ ᦼ㑆

╙ᦼ

ળ⸘ᦼ㑆

⥄ ᐔᚑᐕ  㧝᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ  㧟᦬ᣣ

⥄ ᐔᚑᐕ  㧝᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ  ᦬ᣣ

ᄁ਄㜞

ජ౞





⚻Ᏹ೑⋉

ජ౞



྾ඨᦼ ᒰᦼ ⚐೑⋉ජ౞

⚐⾗↥㗵ජ౞



✚⾗↥㗵

ජ౞





㧝ᩣᒰߚࠅ⚐⾗↥㗵౞



౞



౞



㧑





ජ౞





ජ౞

ٌ

ජ౞ٌ

ٌ

ජ౞

ੱ㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼᒰᦼ ⚐೑⋉ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ
㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼᒰᦼ ⚐೑⋉⥄Ꮖ⾗ᧄᲧ₸༡ᬺᵴേߦࠃࠆ
ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆ
ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
⽷ോᵴേߦࠃࠆ
ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩ྾ඨᦼᧃ ᦼᧃ ᱷ㜞ᓥᬺຬᢙᵈ  ᒰ␠ߪ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ࠍ૞ᚑߒߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ឭ಴ળ␠ߩਥⷐߥ⚻༡ᜰᢙ╬ߩផ⒖ߦߟ޿ߡߪ‫⸥ޔ‬タߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬aᄁ਄㜞ߦߪ‫ޔ‬ᶖ⾌⒢╬ߪ฽߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
 

̆̆

㧞‫ޣ‬੐ᬺߩౝኈ‫ޤ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊ㧔ᒰ␠෸߮ᒰ␠ߩ㑐ଥળ␠㧕ߩ੐ᬺߪ‫ᦼ╙ޔ‬ㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆㧔⥄ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕߹ߢ㧝ᛩ⾗ᖱႎ੐ᬺ‫ޔ‬㧞㧵㧾੐ᬺ‫ޔ‬㧟⸽೛࠼ࠠࡘࡔࡦ࠻੐ᬺ‫ޔ‬㧠ᛩା࠼ࠠࡘࡔࡦ
࠻੐ᬺߦ඙ಽߒߡ߅ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬Ꮢ႐ⅣႺߩᄌൻߦ઻޿ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊ߇ឭଏߔࠆฦ࠮ࠣࡔࡦ࠻ߦ߅ߌࠆࠨ
࡯ࡆࠬౝኈߩ⷗⋥ߒ߇㓐ᤨⴕࠊࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫⚻ࠅࠃޔ‬༡ታᘒ߿㊄Ⲣᖱႎ੐ᬺߩᄌൻ߇ㆡಾߦ෻ᤋߐࠇࠆߎ
ߣࠍ⠨ᘦߒߚᄁ਄㓸⸘න૏ߦ╙ᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆㧔⥄ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㧕ࠃࠅ㧝ᛩ⾗ᖱႎ੐ᬺ‫ޔ‬㧞࠼ࠠࡘࡔࡦ࠻࠰࡝ࡘ࡯࡚ࠪࡦ੐ᬺ‫ޔ‬㧟ࡈࠔࡦ࠼࠺ࠖࠬࠢࡠ࡯ࠫࡖ࡯੐ᬺ‫ޔ‬㧠㧭㧿㧼࡮㧰㧮੐ᬺߦ඙ಽߔࠆߎߣߦ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ 㧟‫ޣ‬㑐ଥળ␠ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㊀ⷐߥ㑐ଥળ␠ߩ⇣േߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 㧠‫ޣ‬ᓥᬺຬߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ ㅪ⚿ળ␠ߩ⁁ᴫᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ⃻࿷ᓥᬺຬᢙ ੱ ᵈ ᓥᬺຬᢙߪዞᬺੱຬߢ޽ࠅ‫ᤨ⥃ޔ‬㓹↪⠪ᢙߪᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߩᐔဋੱᢙࠍ㧔 㧕ᄖᢙߢ⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  ឭ಴ળ␠ߩ⁁ᴫᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ⃻࿷ᓥᬺຬᢙ ੱ





 

ᵈ ᓥᬺຬᢙߪዞᬺੱຬߢ޽ࠅ‫ᤨ⥃ޔ‬㓹↪⠪ᢙߪᒰ╙㧝྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆ߩᐔဋੱຬࠍ㧔 㧕ᄖᢙߢ⸥タߒߡ߅ࠅ߹
ߔ‫ޕ‬
 

̆̆

╙㧞‫ޣ‬੐ᬺߩ⁁ᴫ‫ޤ‬㧝‫ޔ↥↢ޣ‬ฃᵈ෸߮⽼ᄁߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ ↢↥ታ❣ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߪ↢↥ᵴേࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߖࠎߩߢ‫⹥ޔ‬ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  ฃᵈታ❣ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߢߪ‫ޔ‬ฃᵈ߆ࠄ⚊ຠ߹ߢߩᦼ㑆߇⍴ߊ‫ޔ‬ฃᵈ▤ℂࠍⴕ߁ᔅⷐᕈ߇ਲߒ޿ߚ߼⸥タࠍ⋭⇛ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  ⽼ᄁታ❣ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆ⽼ᄁታ❣ࠍ੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ߏߣߦ␜ߔߣ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ
޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ 

੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ߩฬ⒓ᛩ⾗ᖱႎ੐ᬺ

ජ౞

࠼ࠠࡘࡔࡦ࠻࠰࡝ࡘ࡯࡚ࠪࡦ੐ᬺ

ජ౞

ࡈࠔࡦ࠼࠺ࠖࠬࠢࡠ࡯ࠫࡖ࡯੐ᬺ

ජ౞

㧭㧿㧼࡮㧰㧮੐ᬺජ౞

ජ౞ว⸘ᵈ 㧝 ࠮ࠣࡔࡦ࠻㑆ߩขᒁߦߟ޿ߡ⋧Ვᶖ෰ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞 ਥߥ⋧ᚻవ೎ߩ⽼ᄁታ❣෸߮ᒰ⹥⽼ᄁታ❣ߩ✚⽼ᄁታ❣ߦኻߔࠆഀวߪᰴߩߣ߅ࠅߢߔ‫ޕ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆⋧ᚻవ⽼ᄁ㜞 ජ౞
㧰㧵㧭㧹ࠕ࠮࠶࠻ࡑࡀࠫ
ࡔࡦ࠻ᩣᑼળ␠

ഀว 㧑㧟 ਄⸥ߩ㊄㗵ߦߪ‫ޔ‬ᶖ⾌⒢╬ߪ฽߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 㧞‫⚻ޣ‬༡਄ߩ㊀ⷐߥᄾ⚂╬‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫⚻ޔ‬༡਄ߩ㊀ⷐߥᄾ⚂╬ߪⴕࠊࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 㧟‫⽷ޣ‬᡽⁁ᘒ෸߮⚻༡ᚑ❣ߩಽᨆ‫ޤ‬㧔㧝㧕ᬺ❣
ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆࠊ߇࿖⚻ᷣߪ‫ޔ‬㊄Ⲣෂᯏࠍ⊒┵ߣߒߚో਎⇇⊛ߥ᥊᳇ᖡൻ߇ડᬺߩ
⸳஻ᛩ⾗߿㓹↪ⅣႺߦᖡᓇ㗀ࠍਈ߃‫ޔ‬ട߃ߡᕆỗߥ౞㜞߇⥄േゞࠍߪߓ߼ߣߒߚャ಴↥ᬺߦᛂ᠄ࠍਈ߃߹
ߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬୘ੱᶖ⾌ߩૐㅅߢ‫ޔ‬࿖ౝ㔛ⷐ߇ᄢ߈ߊ❗ዊߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬᥊᳇ߩᐩ౉ࠇ߇⷗߃ߥ޿⁁ᴫߣߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߩਛ‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߦ߅߈߹ߒߡߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ല₸⊛ߥឭଏߦ㊀ὐࠍ⟎߈‫ࠅࠃޔ‬ㄦㅦߦᏒ႐ߩᄌൻߦኻᔕߔࠆߚ߼ߩ⚵❱ᄌᦝࠍⴕߞߚߎߣߦട߃‫੹ޔ‬ᓟ߽Ꮢ႐ⅣႺߩᄌൻߦ઻޿ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊ
߇ឭଏߔࠆฦ࠮ࠣࡔࡦ࠻ߦ߅ߌࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩ⷗⋥ߒ߇㓐ᤨⴕࠊࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫⚻ࠅࠃޔ‬༡ታᘒ߿㊄Ⲣᖱႎ੐ᬺߩᄌൻ߇ㆡಾߦ෻ᤋߐࠇࠆߎߣࠍ⠨ᘦߒߚᄁ਄㓸⸘න૏ߦᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣࠃࠅᄌᦝߒ‫ޟޔ‬ᛩ⾗ᖱႎ੐ᬺ‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࡘ࡝࠰࠻ࡦࡔࡘࠠ࠼ޟޠ‬੐ᬺ‫࡯ࡖࠫ࡯ࡠࠢࠬࠖ࠺࠼ࡦࠔࡈޟޠ‬੐ᬺ‫ޟޠ‬㧭㧿㧼࡮㧰㧮੐ᬺ‫ޕߚߒ߹ߒߚ޿ߣޠ‬ᛩ⾗ᖱႎ੐ᬺߦ߅߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬㊄Ⲣᯏ㑐ߩࠦࠬ࠻೥ᷫᗧ⼂ߪᒝߊ‫ޡޔ‬+(+54GUGCTEJ/CPCIGT‫ޢ‬㧔ࠕࠗ̆̆ࡈࠖࠬ࡮࡝ࠨ࡯࠴࡮ࡑࡀ࡯ࠫࡖ࡯㧕߿‫ޡ‬+(+5%QPUGPUWU/CPCIGT‫ޢ‬㧔ࠕࠗࡈࠖࠬ࡮ࠦࡦ࠮ࡦࠨࠬ࡮ࡑࡀ
࡯ࠫࡖ࡯㧕ߥߤߩ࠙ࠚࡉࠨ࡯ࡆࠬߩ⸃⚂߇೨྾ඨᦼ߆ࠄ⛯޿ߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫⽼ߩ࠲࡯࠺ࠢ࡞ࡃޔ‬ᄁߩ᜛ᄢ߿
ᯏ㑐ᛩ⾗ኅะߌࠝࡦ࡜ࠗࡦ࠾ࡘ࡯ࠬ㈩ାࠨ࡯ࡆࠬ‫࡯ࠩ࡯࡙ߩޢࠬ࡯ࡘ࠾࡮ࠗࠕ࡞࠲ࡇࡖࠠޡ‬ᢙ᜛ᄢߦࠃࠅ
ᄁ਄㜞ࠍિ߫ߒ߹ߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᄁ਄㜞ߪ⊖ਁ౞‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉ߪ⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬࠼ࠠࡘࡔࡦ࠻࠰࡝ࡘ࡯࡚ࠪࡦ੐ᬺߦ߅߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᩣᑼᏒ႐ߩૐㅅߦࠃࠅ‫⸽ޔ‬೛⺞ᩏ࡟ࡐ࡯࠻ߩ⊒ⴕᧄᢙ߇ᷫዋߒߡ߅ࠅ‫⸽ߚ߹ޔ‬೛ળ␠߿଻㒾ળ␠‫ޔ‬਄႐ડᬺߩ㧵㧾࠮ࡒ࠽࡯㐿௅ᢙ߽ᷫዋߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ශ೚㔛ⷐ߇ૐㅅߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫(ޕ‬#:࡮'OCKNหႎ㈩ାࠨ࡯ࡆ߽ࠬห᭽ߦ೑↪߇ᷫዋߒ߹ߒߚ߇‫␠⥄ޔ‬㐿⊒ߩࡔ࡯࡞৻ᢧหႎ㈩ାࠪࠬ࠹ࡓ‫ޡ‬+(+5KOCKN‫ޢ‬㧔ࠕࠗࡈࠖࠬ࡮ࠕࠗࡔ࡯࡞㧕߳ߩ࡝ࡊ࡟ࠗࠬࠍଦㅴߒߚ
ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬೑⋉₸ߩะ਄ߦ⽸₂޿ߚߒ߹ߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᄁ਄㜞ߪ⊖ਁ౞‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉ߪ⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ࡈࠔࡦ࠼࠺ࠖࠬࠢࡠ࡯ࠫࡖ࡯੐ᬺߦ߅߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᩣᑼᏒ႐ߦวࠊߖࠆᒻߢᛩାᏒ႐߽ૐㅅߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ශ೚ㇱᢙ߿ᣂⷙ⸳ቯࡈࠔࡦ࠼ߪᷫዋߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫⁁ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ᴫߩਛ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߥ༡ᬺᵴേߦࠃࠅᣂࡈࠔ
ࡦ࠼ࠍ₪ᓧߒ߹ߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᄁ਄㜞ߪ⊖ਁ౞‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉ߪ⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬㧭㧿㧼࡮㧰㧮੐ᬺߦ߅߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᄢᚻ⏕ቯ᜚಴ᐕ㊄ㆇ༡ᯏ㑐ߩ⺑᣿⾗ᢱ૞ᚑ㧭㧿㧼ߩ೑↪߿‫ޔ‬,4'+6㑐ㅪ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠨ࡯ࡆࠬߩࠃ߁ߥࠦࡦࠬ࠲ࡦ࠻ߦᄁ਄ߍࠍ⸘਄ߢ߈ࠆࠨ࡯ࡆࠬߦട߃ߡ‫ޔ‬੐ᬺᴺੱะߌ
ߩ⽷ോ࠺࡯࠲ឭଏࠨ࡯ࡆࠬࠍ㐿ᆎߒ‫ޔ‬ᄁ਄ߍታ❣ࠍ਄ߍߡ߅ࠅ߹ߔ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᄁ਄㜞ߪ⊖ਁ౞‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉ߪ㧝⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߎࠇࠄߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߩᄁ਄㜞ߪ⊖ਁ౞‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉ߪ⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬߹ߚ‫⚻ޔ‬Ᏹ೑⋉ߪ⊖ਁ౞‫╙ޔ‬㧝྾ඨᦼ⚐೑⋉ߪ⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ᦬ߦ᳃੐ౣ↢ᚻ⛯ߩ↳┙ࠍⴕ޿߹ߒߚᩣᑼળ␠ࡧࠖࠝߦኻߔࠆࠬࡐࡦࠨ࡯ߣߒߡ‫ޔ‬ᒰ␠߇ౣᑪᡰេߦขࠅ⚵ࠎߢ߅ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣߦౣ↢⸘↹᩺߇ᛚ⹺น᳿ߐࠇ‫ޔ‬หᣣⵙ್ᚲߩ
⹺น᳿ቯ߇ߥߐࠇߚᓟ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧠᦬ᣣઃߢౣ↢⸘↹⹺น᳿ቯ߇⏕ቯߐࠇࠆߦ⥋ࠅ߹ߒߚ‫ࠃߦࠇߎޕ‬ࠅ‫ޔ‬ᒰ␠ߪ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧠᦬ᣣ㐿௅ߩข✦ᓎળߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧡᦬ᣣઃߢࡧࠖࠝ߇ⴕ߁╙ਃ⠪ഀᒰჇ⾗ߦࠃࠅ⊒ⴕߔࠆᩣᑼߩోᩣᑼࠍᒁ߈ฃߌ‫ޔ‬ሶળ␠ൻߔࠆߎߣࠍ᳿⼏޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ 㧔㧞㧕⽷᡽⁁ᘒᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߦ߅ߌࠆ✚⾗↥ᱷ㜞ߪ‫ਁ⊖ޔ‬౞ߣߥࠅ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߣᲧセߒߡ⊖ਁ౞Ⴧട޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ ⾗↥ߩㇱߦ߅߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߣᲧセߒߡᵹേ⾗↥߇⊖ਁ౞Ⴧടߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߪࠇߎޕ‬ਥߦ⃻㊄෸߮㗍㊄߇Ⴧടߒߚ৻ᣇߢ‫ޔ‬ᄁដ㊄߇ᷫዋߒߚߎߣߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⽶ௌߩㇱߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߣᲧセߒߡᵹേ⽶ௌ߇⊖ਁ౞Ⴧടߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߪࠇߎޕ‬ਥߦ‫⾨ޔ‬ਈᒁᒰ㊄߇Ⴧടߒߚߎߣߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⚐⾗↥ߩㇱߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߣᲧセߒߡᩣਥ⾗ᧄ߇⊖ਁ౞ᷫዋߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ࠇߎޕ‬ߪਥߦ೑⋉೾૛㊄ߩᷫዋߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㧔㧟㧕ࠠࡖ࠶ࠪࡘࡈࡠ࡯
ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߦ߅ߌࠆ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛㧔એਅ‫⾗ޟ‬㊄‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߪ‫ਁ⊖ޔ‬౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆฦࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ߩ⁁ᴫߣߎࠇࠄߩⷐ࿃ߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㧔༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㧕༡ᬺᵴേߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ขᓧߒߚ⾗㊄ߪ⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߎࠇߪਥߦ‫ޔ‬⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉߇⊖ਁ౞ߣߥߞߚߎߣ‫ޔ‬ᷫଔఘළ⾌߇⊖ਁ౞‫ߚ߹ޔ‬ᄁ਄ௌᮭ߇⊖ਁ౞ᷫዋߒ‫ޔ‬ᴺੱ⒢ߩᡰᛄ㗵߇⊖ਁ౞ߣߥߞߚߎߣߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㧔ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㧕ᛩ⾗ᵴേߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ขᓧߒߚ⾗㊄ߪ⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߎࠇߪਥߦ‫ޔ‬⍴ᦼ⾉ઃ㊄⊖ਁ౞ߩᷫዋ‫ޔ‬ቯᦼ㗍㊄ߩჇട㗵⊖ਁ౞ߩᡰ಴ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

̆̆

 
㧔⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㧕
⽷ോᵴേߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᡰ಴ߒߚ⾗㊄ߪ⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߎࠇߪਥߦ‫ޔ‬㈩ᒰ㊄ߩᡰᛄ㗵⊖ਁ౞ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㧔㧠㧕੐ᬺ਄෸߮⽷᡽਄ߩኻಣߔߴ߈⺖㗴ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᒰㅪ⚿ળ␠ߩ੐ᬺ਄෸߮⽷ോ਄ߩኻಣߔߴ߈⺖㗴ߦ㊀ⷐߥᄌᦝ෸
߮ᣂߚߦ↢ߓߚ⺖㗴ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
 

̆̆

╙㧟‫⸳ޣ‬஻ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ ਥⷐߥ⸳஻ߩ⁁ᴫᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ਥⷐߥ⸳஻ߦ㊀ⷐߥ⇣േߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  ⸳஻ߩᣂ⸳‫ޔ‬㒰ළ╬ߩ⸘↹ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦ⸘↹ߒߚ㊀ⷐߥ⸳஻ߩᣂ⸳‫ޔ‬㒰ළߥߤߦߟ
޿ߡ‫ޔ‬㊀ⷐߥᄌᦝߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߚ߹ޕ‬ᣂߚߦ⏕ቯߒߚ㊀ⷐߥ⸳஻ߩᣂ⸳‫ޔ‬᜛ల‫ޔ‬ᡷୃ‫ޔ‬㒰ළ‫ޔ‬ᄁළ╬ߩ⸘↹ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
 

̆̆

╙㧠‫ޣ‬ឭ಴ળ␠ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬㧝‫ޣ‬ᩣᑼ╬ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ ‫ޣ‬ᩣᑼߩ✚ᢙ╬‫ޤ‬㽲‫ޣ‬ᩣᑼߩ✚ᢙ‫ޤ‬⒳㘃

⊒ⴕน⢻ᩣᑼ✚ᢙ ᩣ᥉ㅢᩣᑼ

⸘ 㽳‫ⴕ⊒ޣ‬ᷣᩣᑼ‫ޤ‬
⒳㘃
᥉ㅢᩣᑼ
⸘


਄႐㊄Ⲣ໡ຠขᒁᚲ
ឭ಴ᣣ⃻࿷╙㧝྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆ฬ෶ߪ⊓㍳⹺น㊄Ⲣౝኈ⊒ⴕᢙ ᩣ ᧃ⃻࿷⊒ⴕᢙ ᩣ ᐔᚑᐕ㧡᦬ᣣ ໡ຠขᒁᬺදળฬ
ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ᧲੩⸽೛ขᒁᚲ නరᩣ೙ᐲࠍណ↪ߒߡ޿ߥ޿ߚ


ࡑࠩ࡯࠭߼‫ޔ‬නరᩣᑼᢙߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬

̆̆ᵈ  ‫ޟ‬ឭ಴ᣣ⃻࿷⊒ⴕᢙ‫ޠ‬ᰣߦߪ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧡᦬㧝ᣣ߆ࠄߎߩ྾ඨᦼႎ๔ᦠឭ಴ᣣ߹ߢߩᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߦࠃࠅ
⊒ⴕߐࠇߚᩣᑼᢙߪ฽߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
 

̆̆

 ‫ޣ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭ╬ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬
ᣥ໡ᴺ╙᧦ࡁ෸߮╙᧦ࡁߩⷙቯߦၮߠ߈⊒ⴕߒߚᣂᩣ੍⚂ᮭ ࠬ࠻࠶ࠢࠝࡊ࡚ࠪࡦ 㽲 ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ╙㧤࿁ቯᤨᩣਥ✚ળ᳿⼏╙㧝྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆ᧃ⃻࿷ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

඙ಽᣂᩣ੍⚂ᮭߩᢙ ୘ ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ߁ߜ⥄Ꮖᣂᩣ੍⚂ᮭߩᢙ֣ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩ⒳㘃᥉ㅢᩣᑼᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙ ᩣ ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ᤨߩᛄㄟ㊄㗵 ౞ 
⥄ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ⊒ⴕଔᩰ   
⾗ᧄ⚵౉㗵  

ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ᦼ㑆ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߦࠃࠅᩣᑼࠍ⊒ⴕߔࠆ႐วߩᩣᑼߩ
⊒ⴕଔᩰ෸߮⾗ᧄ⚵౉㗵 ౞ ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߩ᧦ઙᵈ 㧟ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⼑ᷰߦ㑐ߔࠆ੐㗄ᵈ 㧟ઍ↪ᛄㄟߺߦ㑐ߔࠆ੐㗄֣⚵❱ౣ✬ᚑⴕὑߦ઻߁ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ੤ઃߦ㑐ߔࠆ੐㗄֣ᵈ 㧝 ᒰ␠߇ᩣᑼಽഀ߹ߚߪᩣᑼ૬วࠍⴕ߁႐ว‫ޔ‬ᰴߩ▚ᑼߦࠃࠅ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙߩ⺞ᢛࠍߔࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬ߚߛߒ‫⺞ࠆ߆߆ޔ‬ᢛߪ‫ޔ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ߁ߜ‫ޔ‬ᒰ⹥ᤨὐߢⴕ૶ߐࠇߡ޿ߥ޿ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙ
ߦߟ޿ߡⴕࠊࠇ‫⺞ޔ‬ᢛߩ⚿ᨐ↢ߓࠆ㧝ᩣᧂḩߩ┵ᢙߦߟ޿ߡߪ‫ࠍࠇߎޔ‬ಾࠅᝥߡࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬⺞ᢛᓟᩣᑼᢙ㧩⺞ᢛ೨ᩣᑼᢙಽഀ࡮૬วߩᲧ₸߹ߚ‫ޔ‬ᒰ␠߇ઁ␠ߣๆ෼ว૬߽ߒߊߪᣂ⸳ว૬ࠍⴕ޿ᧄઙᣂᩣ੍⚂ᮭ߇ᛚ⛮ߐࠇࠆ႐ว‫ߪߚ߹ޔ‬ᒰ␠߇ᣂ⸳
ಽഀ߽ߒߊߪๆ෼ಽഀࠍⴕ߁႐ว‫ޔ‬ᒰ␠ߪᔅⷐߣ⹺߼ࠆᩣᑼᢙߩ⺞ᢛࠍⴕ߁‫ޕ‬㧞 ᒰ␠߇ᩣᑼಽഀ߹ߚߪᩣᑼ૬วࠍⴕ߁႐ว‫ޔ‬ᰴߩ▚ᑼߦࠃࠅ㧝ᩣᒰࠅߩᛄㄟ㊄㗵ࠍ⺞ᢛߒ‫⺞ޔ‬ᢛߦࠃࠆ㧝౞ᧂḩߩ┵ᢙߪಾ਄ߍࠆ‫ޕ‬ 㧝⺞ᢛᓟᛄㄟ㊄㗵㧩⺞ᢛ೨ᛄㄟ㊄㗵ಽഀ࡮૬วߩᲧ₸ ߹ߚ‫ᤨޔ‬ଔࠍਅ࿁ࠆଔ㗵ߢ‫ޔ‬ᣂᩣࠍ⊒ⴕߔࠆ႐ว߹ߚߪ⥄Ꮖᩣᑼࠍಣಽߔࠆ႐ว ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߦࠃࠅ
ᣂᩣࠍ⊒ⴕߔࠆ႐วࠍ㒰ߊ ߪ‫ޔ‬ᰴߩ▚ᑼߦࠃࠅ㧝ᩣ㊄㗵ࠍ⺞ᢛߒ‫⺞ޔ‬ᢛߦࠃࠆ㧝౞ᧂḩߩ┵ᢙߪಾ਄ߍ
ࠆ‫ޕ‬
 

ᣂⷙ⊒ⴕᩣᑼᢙ㧝ᩣᒰࠅᛄㄟ㊄㗵ᣢ⊒ⴕᩣᑼᢙ㧗ᣂⷙ⊒ⴕ೨ߩᩣଔ
⺞ᢛᓟᛄㄟ㊄㗵㧩⺞ᢛ೨ᛄㄟ㊄㗵ᣢ⊒ⴕᩣᑼᢙ㧗ᣂⷙ⊒ⴕߦࠃࠆჇടᩣᑼᢙ㧟 ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߩ᧦ઙ෸߮ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⼑ᷰߦ㑐ߔࠆ੐㗄ߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߪ‫ޔ‬ᒰ␠ᩣᑼ߇⸽೛ขᒁᚲߩ㐿⸳ߔࠆᏒ႐߹ߚߪࠫࡖࠬ࠳࠶ࠢᏒ႐ߦ਄႐ߐࠇߚᣣ߆ࠄ
㧢ࡩ᦬ࠍ⚻ㆊߔࠆ߹ߢߪⴕ૶ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩഀᒰࠍฃߌߚ߽ߩߪ‫ޔ‬ᮭ೑ⴕ૶ᤨߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ᒰ␠߹ߚߪᒰ␠ߩሶળ␠ߩข✦ᓎ‫⋙ޔ‬ᩏᓎ߽ߒߊߪᓥᬺຬߩ࿾૏ߦ޽ࠆߎߣࠍⷐߔ‫ޔߒߛߚޕ‬છᦼḩੌߦࠃࠆㅌછ‫ޔ‬ቯᐕㅌ⡯ߘߩઁᱜᒰߥℂ↱
ߩ޽ࠆ႐วߪߎߩ㒢ࠅߢߥ޿‫ޕ‬ ઃਈኻ⽎⠪ߪ‫ޔ‬ᰴߩฦภߩ৻ߦ⹥ᒰߒߚ႐ว‫ޔ‬ᮭ೑ⴕ૶ᦼ㑆ਛߣ޿߃ߤ߽‫ߦߜ⋥ޔ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭࠍ༚ᄬߔ
ࠆ‫ޕ‬㽲 ⑌㍱એ਄ߩೃߦಣߖࠄࠇߚ႐ว㽳 ᒰ␠ߩዞᬺⷙೣߦࠃࠅᙼᚓ⸃㓹߹ߚߪ⺰ᣦㅌ⡯ߩ೙ⵙࠍฃߌߚ႐ว㽴 ᒰ␠ߣ㘃ૃߩᬺ⒳ߦዻߔࠆᒰ␠એᄖߩળ␠ߩᓎຬ⡯ߦዞછߒߚ႐ว ᒰ␠ߩᦠ㕙ߦࠃࠆᛚ⻌ࠍ੐೨ߦᓧ
ߚ႐วࠍ㒰ߊ ̆̆㽵 ઃਈኻ⽎⠪߇ᦠ㕙ߦࠃࠅᣂᩣ੍⚂ᮭߩోㇱ߹ߚߪ৻ㇱࠍ᡼᫈ߔࠆᣦࠍ↳ߒ಴ߚ႐ว㽶 ઃਈኻ⽎⠪ߩᏗᦸߦࠃࠅᣂᩣ੍⚂ᮭ߇⋧⛯ߐࠇߥ߆ߞߚ႐ว ઃਈኻ⽎⠪߅ࠃ߮ߘߩᮭ೑ᛚ⛮⠪ߪ‫ޔ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭࠍ⼑ᷰߒ‫ߦࠇߎߪߚ߹ޔ‬ᜂ଻ᮭࠍ⸳ቯߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ
޿‫ޔߒߛߚޕ‬ข✦ᓎળߩᛚ⹺޽ࠆ႐วߪ‫ߩߎޔ‬㒢ࠅߢߪߥ޿‫ޕ‬ ߘߩઁߩ᧦ઙߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᩣਥ✚ળ߅ࠃ߮ข✦ᓎળ᳿⼏ߦ߽ߣߠ߈‫ޔ‬ᒰ␠ߣᣂᩣ੍⚂ᮭ⠪ߣߩ㑆ߢ✦⚿ߔࠆ‫ޟ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭഀᒰᄾ⚂ᦠ‫ߦޠ‬ቯ߼ࠆߣߎࠈߦࠃࠆ‫ޕ‬㧠 ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙߪ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ㐿௅ߩ╙㧤࿁ቯᤨᩣਥ✚ળ෸߮ᐔᚑᐕ㧤᦬㧝ᣣ㐿௅ߩข✦ᓎળ᳿⼏ߦ߅ߌࠆᣂᩣ⊒ⴕ੍ቯᢙ߆ࠄ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ߹ߢߦㅌ⡯߽ߒߊߪᮭ೑᡼᫈╬ߩℂ↱ߦࠃࠅᮭ೑ࠍ༚ᄬߒߚ⠪ߩᣂᩣ੍⚂ᮭߩᢙ߇୘ᷫߓߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔ޿ߥ߽ߣߦࠇߎޕ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙࠍᩣᷫߓߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧡 ᐔᚑᐕ㧠᦬ᣣ㐿௅ߩข✦ᓎળ᳿⼏ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧡᦬ᣣઃߢ㧝ᩣࠍ㧞ᩣߣߔࠆᩣᑼಽഀࠍⴕߞߡ߅
ࠅ߹ߔ‫ޟࠅࠃߦࠇߎޕ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙ‫ޟޔޠ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ᤨߩᛄㄟ㊄㗵‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߦࠃࠅᩣᑼࠍ⊒ⴕߔࠆ႐วߩᩣᑼߩ⊒ⴕଔᩰ෸߮⾗ᧄ⚵౉㗵‫⺞߇ޠ‬ᢛߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧢 ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㐿௅ߩข✦ᓎળ᳿⼏ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬ᣣઃߢ㧝ᩣࠍ㧡ᩣߣߔࠆᩣᑼಽഀࠍⴕߞߡ߅
ࠅ߹ߔ‫ޟࠅࠃߦࠇߎޕ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙ‫ޟޔޠ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ᤨߩᛄㄟ㊄㗵‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߦࠃࠅᩣᑼࠍ⊒ⴕߔࠆ႐วߩᩣᑼߩ⊒ⴕଔᩰ෸߮⾗ᧄ⚵౉㗵‫⺞߇ޠ‬ᢛߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㽳 ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ╙㧥࿁ቯᤨᩣਥ✚ળ᳿⼏╙㧝྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆ᧃ⃻࿷ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

඙ಽᣂᩣ੍⚂ᮭߩᢙ ୘ ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ߁ߜ⥄Ꮖᣂᩣ੍⚂ᮭߩᢙ֣ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩ⒳㘃᥉ㅢᩣᑼᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙ ᩣ ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ᤨߩᛄㄟ㊄㗵 ౞ 
⥄ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ⊒ⴕଔᩰ   
⾗ᧄ⚵౉㗵  

ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ᦼ㑆ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߦࠃࠅᩣᑼࠍ⊒ⴕߔࠆ႐วߩᩣᑼߩ
⊒ⴕଔᩰ෸߮⾗ᧄ⚵౉㗵 ౞ ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߩ᧦ઙᵈ 㧟ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⼑ᷰߦ㑐ߔࠆ੐㗄ᵈ 㧟ઍ↪ᛄㄟߺߦ㑐ߔࠆ੐㗄֣⚵❱ౣ✬ᚑⴕὑߦ઻߁ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ੤ઃߦ㑐ߔࠆ੐㗄֣ᵈ 㧝 ᒰ␠߇ᩣᑼಽഀ߹ߚߪᩣᑼ૬วࠍⴕ߁႐ว‫ޔ‬ᰴߩ▚ᑼߦࠃࠅ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙߩ⺞ᢛࠍߔࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬ߚߛߒ‫⺞ࠆ߆߆ޔ‬ᢛߪ‫ޔ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ߁ߜ‫ޔ‬ᒰ⹥ᤨὐߢⴕ૶ߐࠇߡ޿ߥ޿ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙ
ߦߟ޿ߡⴕࠊࠇ‫⺞ޔ‬ᢛߩ⚿ᨐ↢ߓࠆ㧝ᩣᧂḩߩ┵ᢙߦߟ޿ߡߪ‫ࠍࠇߎޔ‬ಾࠅᝥߡࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬⺞ᢛᓟᩣᑼᢙ㧩⺞ᢛ೨ᩣᑼᢙಽഀ࡮૬วߩᲧ₸߹ߚ‫ޔ‬ᒰ␠߇ઁ␠ߣๆ෼ว૬߽ߒߊߪᣂ⸳ว૬ࠍⴕ޿ᧄઙᣂᩣ੍⚂ᮭ߇ᛚ⛮ߐࠇࠆ႐ว‫ߪߚ߹ޔ‬ᒰ␠߇ᣂ⸳
ಽഀ߽ߒߊߪๆ෼ಽഀࠍⴕ߁႐ว‫ޔ‬ᒰ␠ߪᔅⷐߣ⹺߼ࠆᩣᑼᢙߩ⺞ᢛࠍⴕ߁‫ޕ‬㧞 ᒰ␠߇ᩣᑼಽഀ߹ߚߪᩣᑼ૬วࠍⴕ߁႐ว‫ޔ‬ᰴߩ▚ᑼߦࠃࠅ㧝ᩣᒰࠅߩᛄㄟ㊄㗵ࠍ⺞ᢛߒ‫⺞ޔ‬ᢛߦࠃࠆ㧝౞ᧂḩߩ┵ᢙߪಾ਄ߍࠆ‫ޕ‬ 㧝⺞ᢛᓟᛄㄟ㊄㗵㧩⺞ᢛ೨ᛄㄟ㊄㗵ಽഀ࡮૬วߩᲧ₸ ߹ߚ‫ᤨޔ‬ଔࠍਅ࿁ࠆଔ㗵ߢ‫ޔ‬ᣂᩣࠍ⊒ⴕߔࠆ႐ว߹ߚߪ⥄Ꮖᩣᑼࠍಣಽߔࠆ႐ว ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߦࠃࠅ
ᣂᩣࠍ⊒ⴕߔࠆ႐วࠍ㒰ߊ ߪ‫ޔ‬ᰴߩ▚ᑼߦࠃࠅ㧝ᩣ㊄㗵ࠍ⺞ᢛߒ‫⺞ޔ‬ᢛߦࠃࠆ㧝౞ᧂḩߩ┵ᢙߪಾ਄ߍ
ࠆ‫ޕ‬̆̆

㧟 ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߩ᧦ઙ෸߮ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⼑ᷰߦ㑐ߔࠆ੐㗄ߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߪ‫ޔ‬ᒰ␠ᩣᑼ߇⸽೛ขᒁᚲߩ㐿⸳ߔࠆᏒ႐߹ߚߪࠫࡖࠬ࠳࠶ࠢᏒ႐ߦ਄႐ߐࠇߚᣣ߆ࠄ
㧢ࡩ᦬ࠍ⚻ㆊߔࠆ߹ߢߪⴕ૶ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩഀᒰࠍฃߌߚ߽ߩߪ‫ޔ‬ᮭ೑ⴕ૶ᤨߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ᒰ␠߹ߚߪᒰ␠ߩሶળ␠ߩข✦ᓎ‫⋙ޔ‬ᩏᓎ߽ߒߊߪᓥᬺຬߩ࿾૏ߦ޽ࠆߎߣࠍⷐߔ‫ޔߒߛߚޕ‬છᦼḩੌߦࠃࠆㅌછ‫ޔ‬ቯᐕㅌ⡯ߘߩઁᱜᒰߥℂ↱
ߩ޽ࠆ႐วߪߎߩ㒢ࠅߢߥ޿‫ޕ‬ ઃਈኻ⽎⠪ߪ‫ޔ‬ᰴߩฦภߩ৻ߦ⹥ᒰߒߚ႐ว‫ޔ‬ᮭ೑ⴕ૶ᦼ㑆ਛߣ޿߃ߤ߽‫ߦߜ⋥ޔ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭࠍ༚ᄬߔ
ࠆ‫ޕ‬㽲 ⑌㍱એ਄ߩೃߦಣߖࠄࠇߚ႐ว㽳 ᒰ␠ߩዞᬺⷙೣߦࠃࠅᙼᚓ⸃㓹߹ߚߪ⺰ᣦㅌ⡯ߩ೙ⵙࠍฃߌߚ႐ว㽴 ᒰ␠ߣ㘃ૃߩᬺ⒳ߦዻߔࠆᒰ␠એᄖߩળ␠ߩᓎຬ⡯ߦዞછߒߚ႐ว ᒰ␠ߩᦠ㕙ߦࠃࠆᛚ⻌ࠍ੐೨ߦᓧ
ߚ႐วࠍ㒰ߊ 㽵 ઃਈኻ⽎⠪߇ᦠ㕙ߦࠃࠅᣂᩣ੍⚂ᮭߩోㇱ߹ߚߪ৻ㇱࠍ᡼᫈ߔࠆᣦࠍ↳ߒ಴ߚ႐ว㽶 ઃਈኻ⽎⠪ߩᏗᦸߦࠃࠅᣂᩣ੍⚂ᮭ߇⋧⛯ߐࠇߥ߆ߞߚ႐ว ઃਈኻ⽎⠪߅ࠃ߮ߘߩᮭ೑ᛚ⛮⠪ߪ‫ޔ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭࠍ⼑ᷰߒ‫ߦࠇߎߪߚ߹ޔ‬ᜂ଻ᮭࠍ⸳ቯߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ
޿‫ޔߒߛߚޕ‬ข✦ᓎળߩᛚ⹺޽ࠆ႐วߪ‫ߩߎޔ‬㒢ࠅߢߪߥ޿‫ޕ‬ ߘߩઁߩ᧦ઙߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᩣਥ✚ળ߅ࠃ߮ข✦ᓎળ᳿⼏ߦ߽ߣߠ߈‫ޔ‬ᒰ␠ߣᣂᩣ੍⚂ᮭ⠪ߣߩ㑆ߢ✦⚿ߔࠆ‫ޟ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭഀᒰᄾ⚂ᦠ‫ߦޠ‬ቯ߼ࠆߣߎࠈߦࠃࠆ‫ޕ‬㧠 ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙߪ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ㐿௅ߩ╙㧥࿁ቯᤨᩣਥ✚ળ෸߮ᐔᚑᐕ㧝᦬ᣣ㐿௅ߩข✦ᓎળ᳿⼏ߦ߅ߌࠆᣂᩣ⊒ⴕ੍ቯᢙ߆ࠄ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ߹ߢߦㅌ⡯߽ߒߊߪᮭ೑᡼᫈╬ߩℂ↱ߦࠃࠅᮭ೑ࠍ༚ᄬߒߚ⠪ߩᣂᩣ੍⚂ᮭߩᢙ߇㧞୘ᷫߓߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔ޿ߥ߽ߣߦࠇߎޕ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙࠍᩣᷫߓߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧡 ᐔᚑᐕ㧠᦬ᣣ㐿௅ߩข✦ᓎળ᳿⼏ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧡᦬ᣣઃߢ㧝ᩣࠍ㧞ᩣߣߔࠆᩣᑼಽഀࠍⴕߞߡ߅
ࠅ߹ߔ‫ޟࠅࠃߦࠇߎޕ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙ‫ޟޔޠ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ᤨߩᛄㄟ㊄㗵‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߦࠃࠅᩣᑼࠍ⊒ⴕߔࠆ႐วߩᩣᑼߩ⊒ⴕଔᩰ෸߮⾗ᧄ⚵౉㗵‫⺞߇ޠ‬ᢛߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧢 ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㐿௅ߩข✦ᓎળ᳿⼏ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬ᣣઃߢ㧝ᩣࠍ㧡ᩣߣߔࠆᩣᑼಽഀࠍⴕߞߡ߅
ࠅ߹ߔ‫ޟࠅࠃߦࠇߎޕ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙ‫ޟޔޠ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ᤨߩᛄㄟ㊄㗵‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߦࠃࠅᩣᑼࠍ⊒ⴕߔࠆ႐วߩᩣᑼߩ⊒ⴕଔᩰ෸߮⾗ᧄ⚵౉㗵‫⺞߇ޠ‬ᢛߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㽴 ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ╙࿁ቯᤨᩣਥ✚ળ᳿⼏╙㧝྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆ᧃ⃻࿷ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

඙ಽᣂᩣ੍⚂ᮭߩᢙ ୘ ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ߁ߜ⥄Ꮖᣂᩣ੍⚂ᮭߩᢙ֣ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩ⒳㘃᥉ㅢᩣᑼᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙ ᩣ ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ᤨߩᛄㄟ㊄㗵 ౞ 
⥄ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ⊒ⴕଔᩰ   
⾗ᧄ⚵౉㗵  

ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ᦼ㑆ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߦࠃࠅᩣᑼࠍ⊒ⴕߔࠆ႐วߩᩣᑼߩ
⊒ⴕଔᩰ෸߮⾗ᧄ⚵౉㗵 ౞ ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߩ᧦ઙᵈ 㧟ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⼑ᷰߦ㑐ߔࠆ੐㗄ᵈ 㧟ઍ↪ᛄㄟߺߦ㑐ߔࠆ੐㗄֣⚵❱ౣ✬ᚑⴕὑߦ઻߁ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ੤ઃߦ㑐ߔࠆ੐㗄֣̆̆ᵈ 㧝 ᒰ␠߇ᩣᑼಽഀ߹ߚߪᩣᑼ૬วࠍⴕ߁႐ว‫ޔ‬ᰴߩ▚ᑼߦࠃࠅ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙߩ⺞ᢛࠍߔࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬ߚߛߒ‫⺞ࠆ߆߆ޔ‬ᢛߪ‫ޔ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ߁ߜ‫ޔ‬ᒰ⹥ᤨὐߢⴕ૶ߐࠇߡ޿ߥ޿ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙ
ߦߟ޿ߡⴕࠊࠇ‫⺞ޔ‬ᢛߩ⚿ᨐ↢ߓࠆ㧝ᩣᧂḩߩ┵ᢙߦߟ޿ߡߪ‫ࠍࠇߎޔ‬ಾࠅᝥߡࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬⺞ᢛᓟᩣᑼᢙ㧩⺞ᢛ೨ᩣᑼᢙಽഀ࡮૬วߩᲧ₸߹ߚ‫ޔ‬ᒰ␠߇ઁ␠ߣๆ෼ว૬߽ߒߊߪᣂ⸳ว૬ࠍⴕ޿ᧄઙᣂᩣ੍⚂ᮭ߇ᛚ⛮ߐࠇࠆ႐ว‫ߪߚ߹ޔ‬ᒰ␠߇ᣂ⸳
ಽഀ߽ߒߊߪๆ෼ಽഀࠍⴕ߁႐ว‫ޔ‬ᒰ␠ߪᔅⷐߣ⹺߼ࠆᩣᑼᢙߩ⺞ᢛࠍⴕ߁‫ޕ‬㧞 ᒰ␠߇ᩣᑼಽഀ߹ߚߪᩣᑼ૬วࠍⴕ߁႐ว‫ޔ‬ᰴߩ▚ᑼߦࠃࠅ㧝ᩣᒰࠅߩᛄㄟ㊄㗵ࠍ⺞ᢛߒ‫⺞ޔ‬ᢛߦࠃࠆ㧝౞ᧂḩߩ┵ᢙߪಾ਄ߍࠆ‫ޕ‬ 㧝⺞ᢛᓟᛄㄟ㊄㗵㧩⺞ᢛ೨ᛄㄟ㊄㗵ಽഀ࡮૬วߩᲧ₸ ߹ߚ‫ᤨޔ‬ଔࠍਅ࿁ࠆଔ㗵ߢ‫ޔ‬ᣂᩣࠍ⊒ⴕߔࠆ႐ว߹ߚߪ⥄Ꮖᩣᑼࠍಣಽߔࠆ႐ว ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߦࠃࠅ
ᣂᩣࠍ⊒ⴕߔࠆ႐วࠍ㒰ߊ ߪ‫ޔ‬ᰴߩ▚ᑼߦࠃࠅ㧝ᩣ㊄㗵ࠍ⺞ᢛߒ‫⺞ޔ‬ᢛߦࠃࠆ㧝౞ᧂḩߩ┵ᢙߪಾ਄ߍࠆ‫ޕ‬ᣂⷙ⊒ⴕᩣᑼᢙ㧝ᩣᒰࠅᛄㄟ㊄㗵ᣢ⊒ⴕᩣᑼᢙ㧗ᣂⷙ⊒ⴕ೨ߩᩣଔ
⺞ᢛᓟᛄㄟ㊄㗵㧩⺞ᢛ೨ᛄㄟ㊄㗵ᣢ⊒ⴕᩣᑼᢙ㧗ᣂⷙ⊒ⴕߦࠃࠆჇടᩣᑼᢙ㧟 ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߩ᧦ઙ෸߮ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⼑ᷰߦ㑐ߔࠆ੐㗄ߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᣂᩣ੍⚂ᮭߩഀᒰࠍฃߌߚ߽ߩߪ‫ޔ‬ᮭ೑ⴕ૶ᤨߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ᒰ␠ߩ⋙ᩏᓎ෶ߪ㊀ⷐߥ╙ਃ⠪ߩ࿾૏ߦ޽ࠆ
ߎߣࠍⷐߔ‫ޔߒߛߚޕ‬છᦼḩੌߦࠃࠆㅌછ‫ޔ‬ቯᐕㅌ⡯ߘߩઁᱜᒰߥℂ↱ߩ޽ࠆ႐วߪߎߩ㒢ࠅߢߥ޿‫ޕ‬ ઃਈኻ⽎⠪߅ࠃ߮ߘߩᮭ೑ᛚ⛮⠪ߪ‫ޔ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭࠍ⼑ᷰߒ‫ߦࠇߎߪߚ߹ޔ‬ᜂ଻ᮭࠍ⸳ቯߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ
޿‫ޔߒߛߚޕ‬ข✦ᓎળߩᛚ⹺޽ࠆ႐วߪ‫ߩߎޔ‬㒢ࠅߢߪߥ޿‫ޕ‬ ߘߩઁߩ᧦ઙߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᩣਥ✚ળ߅ࠃ߮ข✦ᓎળ᳿⼏ߦ߽ߣߠ߈‫ޔ‬ᒰ␠ߣᣂᩣ੍⚂ᮭ⠪ߣߩ㑆ߢ✦⚿ߔࠆ‫ޟ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭഀᒰᄾ⚂ᦠ‫ߦޠ‬ቯ߼ࠆߣߎࠈߦࠃࠆ‫ޕ‬㧠 ᐔᚑᐕ㧠᦬ᣣ㐿௅ߩข✦ᓎળ᳿⼏ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧡᦬ᣣઃߢ㧝ᩣࠍ㧞ᩣߣߔࠆᩣᑼಽഀࠍⴕߞߡ߅
ࠅ߹ߔ‫ޟࠅࠃߦࠇߎޕ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙ‫ޟޔޠ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ᤨߩᛄㄟ㊄㗵‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߦࠃࠅᩣᑼࠍ⊒ⴕߔࠆ႐วߩᩣᑼߩ⊒ⴕଔᩰ෸߮⾗ᧄ⚵౉㗵‫⺞߇ޠ‬ᢛߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧡 ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㐿௅ߩข✦ᓎળ᳿⼏ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧝᦬ᣣઃߢ㧝ᩣࠍ㧡ᩣߣߔࠆᩣᑼಽഀࠍⴕߞߡ߅
ࠅ߹ߔ‫ޟࠅࠃߦࠇߎޕ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩ⋡⊛ߣߥࠆᩣᑼߩᢙ‫ޟޔޠ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ᤨߩᛄㄟ㊄㗵‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߦࠃࠅᩣᑼࠍ⊒ⴕߔࠆ႐วߩᩣᑼߩ⊒ⴕଔᩰ෸߮⾗ᧄ⚵౉㗵‫⺞߇ޠ‬ᢛߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ̆̆ ‫ߩࡦ࡜ࡊ࠷ࠗ࡜ޣ‬ౝኈ‫ޤ‬   ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  ‫ⴕ⊒ޣ‬ᷣᩣᑼ✚ᢙ‫ᧄ⾗ޔ‬㊄╬ߩផ⒖‫ޤ‬⊒ⴕᷣᩣᑼ
✚ᢙჇᷫᢙ
ᩣ

ᐕ᦬ᣣ

⊒ⴕᷣᩣᑼ
✚ᢙᱷ㜞
ᩣ

⾗ᧄ㊄Ⴧᷫ㗵
ජ౞

⾗ᧄ㊄ᱷ㜞
ජ౞

⾗ᧄḰ஻㊄
Ⴧᷫ㗵
ජ౞

⾗ᧄḰ஻㊄
ᱷ㜞
ජ౞







ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ㨪ᐔ ᚑ  ᐕ 㧟 ᦬  ᣣ㧔ᵈ㧕ᵈ  ᣂᩣ੍⚂ᮭߩⴕ૶ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  ‫ޣ‬ᄢᩣਥߩ⁁ᴫ‫ޤ‬
ᄢ㊂଻᦭ႎ๔ߩ౮ߒߩㅍઃ╬߇ߥߊ‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᄢᩣਥߩ⇣േߪᛠីߒ
ߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  ‫⼏ޣ‬᳿ᮭߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆ᧃᣣ⃻࿷ߩ⼏᳿ᮭߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᩣਥฬ★ߩ⸥タౝኈ߇⏕⹺ߢ߈ߕ‫⸥ޔ‬タߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߖࠎߩߢ‫⋥ޔ‬೨ߩၮḰᣣߢ޽ࠆᐔᚑᐕ᦬ᣣߩᩣਥฬ★ߦࠃࠅ⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㽲‫ⴕ⊒ޣ‬ᷣᩣᑼ‫ޤ‬




඙ಽ

ᩣᑼᢙ ᩣ

⼏᳿ᮭߩᢙ ୘ౝኈή⼏᳿ᮭᩣᑼ̆̆̆⼏᳿ᮭ೙㒢ᩣᑼ ⥄Ꮖᩣᑼ╬

̆

̆

̆

⼏᳿ᮭ೙㒢ᩣᑼ ߘߩઁ 

̆

̆

̆

ቢో⼏᳿ᮭᩣᑼ ⥄Ꮖᩣᑼ╬

̆

̆

̆

ቢో⼏᳿ᮭᩣᑼ ߘߩઁ ᥉ㅢᩣᑼනరᧂḩᩣᑼ





̆⊒ⴕᷣᩣᑼ✚ᢙ

✚ᩣਥߩ⼏᳿ᮭ
ᐔᚑᐕ᦬ᣣ⃻࿷

̆

̆

̆

̆

̆

̆
̆ 㽳‫⥄ޣ‬Ꮖᩣᑼ╬‫ޤ‬







ᚲ᦭⠪ߩ᳁ฬ
෶ߪฬ⒓ᚲ᦭⠪ߩ૑ᚲ

⥄Ꮖฬ⟵ᚲ᦭ᩣᑼᢙ
ᩣઁੱฬ⟵ᚲ᦭ᩣᑼᢙ
ᩣ

̆

̆

̆

̆

̆

̆

⸘

̆

̆

̆

̆

̆

 

̆̆

ᐔᚑᐕ᦬ᣣ⃻࿷⊒ⴕᷣᩣᑼᚲ᦭ᩣᑼᢙ
✚ᢙߦኻߔࠆ
ߩว⸘ᚲ᦭ᩣᑼᢙᩣߩഀว 㧑㧞‫ޣ‬ᩣଔߩផ⒖‫ޤ‬‫ޣ‬ᒰ⹥྾ඨᦼ⚥⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆ᦬೎ᦨ㜞࡮ᦨૐᩣଔ‫ޤ‬᦬೎ᐔᚑᐕ
 㧝᦬

㧞᦬


㧟᦬

ᦨ㜞 ౞





ᦨૐ ౞



ᵈ  ᦨ㜞࡮ᦨૐᩣଔߪ‫᧲ޔ‬੩⸽೛ขᒁᚲࡑࠩ࡯࠭ߦ߅ߌࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㧟‫ޣ‬ᓎຬߩ⁁ᴫ‫ޤ‬೨੐ᬺᐕᐲߩ᦭ଔ⸽೛ႎ๔ᦠឭ಴ᣣᓟ‫ޔ‬ᒰ྾ඨᦼႎ๔ᦠឭ಴ᣣ߹ߢߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᓎຬߩ⇣േߪ޽ࠅ߹ߖ
ࠎ‫ޕ‬
 

̆̆

╙㧡‫⚻ޣ‬ℂߩ⁁ᴫ‫ޤ‬㧝 ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߩ૞ᚑᣇᴺߦߟ޿ߡᒰ␠ߩ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߪ‫ޟޔ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߩ↪⺆‫ޔ‬᭽ᑼ෸߮૞ᚑᣇᴺߦ㑐ߔࠆⷙೣ‫ ޠ‬ᐔᚑᐕౝ㑑ᐭ઎╙ภ‫ޕ‬એਅ‫ޟ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ⷙೣ‫ߦ ޕ߁޿ߣޠ‬ၮߠ޿ߡ૞ᚑߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆㧔ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ߆ࠄᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ߹ߢ㧕ߪ‫⽷ޟޔ‬ോ⻉⴫╬ߩ↪⺆‫ޔ‬᭽ᑼ෸߮૞ᚑᣇᴺߦ㑐ߔࠆⷙೣ╬ߩ৻ㇱࠍᡷᱜߔࠆౝ㑑ᐭ઎‫ޠ‬㧔ᐔᚑᐕ㧤᦬㧣ᣣౝ㑑ᐭ઎╙ภ㧕㒝ೣ╙㧣᧦╙㧝㗄╙㧡ภߩߚߛߒᦠ߈ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᡷᱜᓟߩ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ⷙೣߦၮߠ޿ߡ૞ᚑߒߡ
߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㧞 ⋙ᩏ⸽᣿ߦߟ޿ߡ
ᒰ␠ߪ‫ޔ‬㊄Ⲣ໡ຠขᒁᴺ╙᧦ߩ㧞╙㧝㗄ߩⷙቯߦၮߠ߈‫ޔ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߩ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ߆ࠄᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ߹ߢ ߦଥࠆ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߦߟ޿ߡ‫⋙ޔ‬ᩏᴺੱ࠻࡯ࡑ࠷
ߦࠃࠅ྾ඨᦼ࡟ࡆࡘ࡯ࠍฃߌߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ̆̆

㧝‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫‫ޤ‬ ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫‫ޤ‬න૏㧦ජ౞ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦଥࠆ
ⷐ⚂ㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫
ᐔᚑᐕ᦬ᣣ 







⾗↥ߩㇱ
ᵹേ⾗↥
⃻㊄෸߮㗍㊄
ᄁដ㊄
ߘߩઁ
⾉ୟᒁᒰ㊄




ٌ


㧙

ᵹേ⾗↥ว⸘
࿕ቯ⾗↥᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥
ήᒻ࿕ቯ⾗↥
ߩࠇࠎ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ
ߘߩઁ


̪㧝

̪㧝

















ᛩ⾗ߘߩઁߩ⾗↥



࿕ቯ⾗↥ว⸘









ήᒻ࿕ቯ⾗↥ว⸘

⾗↥ว⸘
⽶ௌߩㇱ
ᵹേ⽶ௌ
⾈ដ㊄
ᐕౝ㄰੍ᷣቯߩ㐳ᦼ୫౉㊄
ᧂᛄᴺੱ⒢╬
⾨ਈᒁᒰ㊄
ߘߩઁ







㧙











࿕ቯ⽶ௌ





⽶ௌว⸘





ᵹേ⽶ௌว⸘

⚐⾗↥ߩㇱ
ᩣਥ⾗ᧄ
⾗ᧄ㊄
⾗ᧄ೾૛㊄
೑⋉೾૛㊄






















⚐⾗↥ว⸘



⽶ௌ⚐⾗↥ว⸘





ᩣਥ⾗ᧄว⸘
ዋᢙᩣਥᜬಽ

̆̆ ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿៊⋉⸘▚ᦠ‫ޤ‬ ‫╙ޣ‬㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆‫ޤ‬න૏㧦ජ౞ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄aᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣa⥋aᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ 
ᄁ਄㜞
ᄁ਄ේଔ




ᄁ਄✚೑⋉̪㧝⽼ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌




༡ᬺ೑⋉
༡ᬺᄖ෼⋉
ฃข೑ᕷ
ߘߩઁ






༡ᬺᄖ෼⋉ว⸘
༡ᬺᄖ⾌↪



ᡰᛄ೑ᕷ



༡ᬺᄖ⾌↪ว⸘



⚻Ᏹ೑⋉
․೎៊ᄬ



࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊

․೎៊ᄬว⸘⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉

ᴺੱ⒢‫ޔ‬૑᳃⒢෸߮੐ᬺ⒢ᴺੱ⒢╬⺞ᢛ㗵
ٌ

ᴺੱ⒢╬ว⸘



ዋᢙᩣਥ៊ᄬ㧔ٌ㧕ٌ྾ඨᦼ⚐೑⋉



̆̆ ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠ‫ޤ‬න૏㧦ජ౞ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄aᐔᚑᐕ㧝᦬ᣣ
a⥋aᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉ᷫଔఘළ⾌ߩࠇࠎఘළ㗵
⾉ୟᒁᒰ㊄ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕⾨ਈᒁᒰ㊄ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ฃข೑ᕷ෸߮ฃข㈩ᒰ㊄ᡰᛄ೑ᕷ࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊
ᄁ਄ௌᮭߩჇᷫ㗵㧔ٌߪჇട㧕઀౉ௌോߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ᧂᛄᶖ⾌⒢╬ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ߘߩઁ


ٌ
ٌ
ٌ

ዊ⸘

೑ᕷ෸߮㈩ᒰ㊄ߩฃข㗵೑ᕷߩᡰᛄ㗵
ᴺੱ⒢╬ߩᡰᛄ㗵ٌٌ

༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯



ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴
ήᒻ࿕ቯ⾗↥ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴
Ꮕ౉଻⸽㊄ߩᏅ౉ߦࠃࠆᡰ಴
⾉ઃ㊄ߩ࿁෼ߦࠃࠆ෼౉
ቯᦼ㗍㊄ߩ㗍౉ߦࠃࠆᡰ಴
ቯᦼ㗍㊄ߩᛄᚯߦࠃࠆ෼౉

ٌ
ٌ
ٌ

ٌ


ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
㐳ᦼ୫౉㊄ߩ㄰ᷣߦࠃࠆᡰ಴
ᩣᑼߩ⊒ⴕߦࠃࠆ෼౉
㈩ᒰ㊄ߩᡰᛄ㗵ዋᢙᩣਥ߳ߩ㈩ᒰ㊄ߩᡰᛄ㗵


ٌ

ٌ
ٌ

⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯

ٌ

⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕

⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩᦼ㚂ᱷ㜞
̪㧝

⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩ྾ඨᦼᧃᱷ㜞̆̆



‫⛯⛮ޣ‬ડᬺߩ೨ឭߦ㊀ⷐߥ⇼⟵ࠍᛴ߆ߖࠆ੐⽎෶ߪ⁁ᴫ‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑߩߚ߼ߩၮᧄߣߥࠆ㊀ⷐߥ੐㗄╬ߩᄌᦝ‫ޤ‬⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆

‫◲ޣ‬ଢߥળ⸘ಣℂ‫ޤ‬৻⥸ௌᮭߩ⾉ୟ⷗Ⓧ㜞ߩ▚ቯᣇᴺa࿕ቯ⾗↥ߩᷫଔఘළ
⾌ߩ▚ቯᣇᴺaᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߩ⾉ୟታ❣₸╬߇೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦ▚ቯߒߚ߽ߩߣ⪺ߒ޿ᄌൻ߇ߥ޿ߣ⹺߼ࠄࠇࠆߚ߼‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߩ⾉ୟታ❣₸ࠍ૶↪ߒߡ⾉ୟ⷗Ⓧ㗵ࠍ▚ቯߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬aቯ₸ᴺࠍណ↪ߒߡ޿ࠆ⾗↥ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦଥࠆᷫଔఘළ⾌ߩ㗵ࠍᦼ㑆ᜲಽߒߡ▚ቯߔࠆᣇᑼߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬a ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߩ૞ᚑߦ․᦭ߩળ⸘ಣℂ‫ޤ‬  ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆

‫ޣ‬ᵈ⸥੐㗄‫ޤ‬྾ඨᦼㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫㑐ଥ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ̪㧝a᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩᷫଔఘළ⚥⸘㗵  ජ౞
a೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃ
ᐔᚑᐕ᦬ᣣ
̪㧝a᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩᷫଔఘළ⚥⸘㗵  ජ౞a ྾ඨᦼㅪ⚿៊⋉⸘▚ᦠ㑐ଥ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣa⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ̪㧝 ⽼ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌ߩ߁ߜਥⷐߥ⾌⋡෸߮㊄㗵ߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᓎຬႎ㈽ජ౞
⛎ਈᚻᒰජ౞
⾨ਈᒁᒰ㊄➅౉㗵ජ౞ ྾ඨᦼㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠ㑐ଥ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣa⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ̪㧝 ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩ྾ඨᦼᧃᱷ㜞ߣ྾ඨᦼㅪ
⚿⾉୫ኻᾖ⴫ߦឝ⸥ߐࠇߡ޿ࠆ⑼⋡ߩ㊄㗵ߣߩ㑐ଥaa⃻㊄෸߮㗍㊄ජ౞
ٌ‫ޖ‬aa㗍౉ᦼ㑆߇㧟߆᦬⿥ߩቯᦼ㗍㊄
aa⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ජ౞ ̆̆

ᩣਥ⾗ᧄ╬㑐ଥ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃ㧔ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ㧕෸߮ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ⥄ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ 㧝 ⊒ⴕᷣᩣᑼߦ㑐ߔࠆ੐㗄ᒰ╙㧝྾ඨᦼ
ㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃ

ᩣᑼߩ⒳㘃
᥉ㅢᩣᑼ ᩣ  㧞 ⥄Ꮖᩣᑼߦ㑐ߔࠆ੐㗄   ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 㧟 ᣂᩣ੍⚂ᮭߦ㑐ߔࠆ੐㗄   ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 
㧠 ㈩ᒰߦ㑐ߔࠆ੐㗄  ㈩ᒰ㊄ᡰᛄ㗵



᳿⼏

ᩣᑼߩ⒳㘃

㈩ᒰ㊄ߩ✚㗵
ජ౞ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ
ቯᤨᩣਥ✚ળ

᥉ㅢᩣᑼ

㧝ᩣᒰߚࠅ
㈩ᒰ㗵 ౞

ၮḰᣣ

ലജ⊒↢ᣣ

㈩ᒰߩේ⾗

 ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ೑⋉೾૛㊄   ၮḰᣣ߇ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߩ㐿ᆎߩᣣ߆ࠄᒰ྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃ߹ߢߦዻߔࠆ㈩ᒰߩ߁ߜ‫ޔ‬㈩ᒰߩ
ലജ⊒↢ᣣ߇ᒰ྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߩᧃᣣᓟߣߥࠆ߽ߩ  ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 㧡 ᩣਥ⾗ᧄߩ⪺ߒ޿ᄌേߦ㑐ߔࠆ੐㗄   ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆

࡝࡯ࠬขᒁ㑐ଥ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ  ᚲ᦭ᮭ⒖ォᄖࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬ࡮࡝࡯ࠬขᒁߦߟ޿ߡㅢᏱ
ߩ⾓⾉୫ขᒁߦଥࠆᣇᴺߦḰߓߡಣℂࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᒰ྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߦ߅ߌࠆ࡝࡯ࠬขᒁᱷ㜞ߦ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦᲧߴߡ⪺ߒ޿ᄌേ߇⹺߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬a㧔୫ਥ஥㧕 ࡝࡯ࠬ‛ઙߩขᓧଔ㗵⋧ᒰ㗵‫ޔ‬ᷫଔఘළ⚥⸘㗵⋧ᒰ㗵෸߮྾ඨᦼᧃᱷ㜞⋧ᒰ㗵


ขᓧଔ㗵
⋧ᒰ㗵
ජ౞

ᷫଔఘළ
⚥⸘㗵
⋧ᒰ㗵
ජ౞

྾ඨᦼᧃ
ᱷ㜞
⋧ᒰ㗵
ජ౞





Ꮏౕౕེ஻ຠ  ᧂ⚻ㆊ࡝࡯ࠬᢱ྾ඨᦼᧃᱷ㜞⋧ᒰ㗵 㧝ᐕౝ
ජ౞ 㧝ᐕ⿥
ජ౞  ว⸘
ජ౞a ᡰᛄ࡝࡯ࠬᢱ‫ޔ‬ᷫଔఘළ⾌⋧ᒰ㗵෸߮ᡰᛄ೑ᕷ⋧ᒰ㗵ᡰᛄ࡝࡯ࠬᢱ
ජ౞ᷫଔఘළ⾌⋧ᒰ㗵ජ౞ᡰᛄ೑ᕷ⋧ᒰ㗵ජ౞a
 ᷫଔఘළ⾌⋧ᒰ㗵෸߮೑ᕷ⋧ᒰ㗵ߩ▚ቯᣇᴺ  ᷫଔఘළ⾌⋧ᒰ㗵ߩ▚ቯᣇᴺ  ࡝࡯ࠬᦼ㑆ࠍ⠴↪ᐕᢙߣߒ‫ޔ‬ᱷሽଔ㗵ࠍ㔖ߣߔࠆቯ
㗵ᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  ೑ᕷ⋧ᒰ㗵ߩ▚ቯᣇᴺ  ࡝࡯ࠬᢱ✚㗵ߣ࡝࡯ࠬ‛ઙߩขᓧଔ㗵⋧ᒰ㗵ߣߩᏅ㗵ࠍ೑ᕷ⋧ᒰ㗵ߣߒ‫ޔ‬ฦᦼ߳ߩ㈩ಽᣇᴺߦߟ޿ߡߪ
೑ᕷᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᦭ଔ⸽೛㑐ଥ  ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ   ⪺ߒ޿ᄌേ߇ߥ޿ߚ߼‫⸥ޔ‬タࠍ⋭⇛ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ࠺࡝ࡃ࠹ࠖࡉขᒁ㑐ଥ  ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ   ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߪ࠺࡝ࡃ࠹ࠖࡉขᒁࠍⴕߞߡ޿ߥ޿ߚ߼‫⹥ޔ‬ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ࠬ࠻࠶ࠢ࡮ࠝࡊ࡚ࠪࡦ╬㑐ଥ  ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ   ⸥タߔߴ߈㊀ⷐߥ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ડᬺ⚿ว╬㑐ଥ  ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ ⚥⸘ ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ   ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆

࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ ‫ޣ‬੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ࠼ࠠࡘࡔࡦ ࡈࠔࡦ࠼࠺
㧭㧿㧼࡮㧰
ᛩ⾗ᖱႎ
࠻࠰࡝ࡘ࡯ ࠖࠬࠢࡠ࡯
㧮੐ᬺ੐ᬺ࡚ࠪࡦ੐ᬺ ࠫࡖ࡯੐ᬺ
ජ౞
ජ౞
ජ౞
ජ౞


 ᄁ਄㜞 ᄖㇱ㘈ቴߦኻߔࠆᄁ਄㜞 ࠮ࠣࡔࡦ࠻㑆ߩౝㇱᄁ਄㜞෶ߪᝄᦧ㜞
⸘





ㅪ⚿
ජ౞











㧙

㧙



㧙

㧙



ٌ

㧙









ٌ



 ٌ

 ༡ᬺ೑⋉

ᵈ 㧝 ੐ᬺ඙ಽߩᣇᴺ
੐ᬺߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ౝኈ߅ࠃ߮․ᕈࠍ⠨ᘦߒߡ඙ಽߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㧞 ੐ᬺ඙ಽߩౝኈ
੐ᬺ඙ಽ



ᶖ෰෶ߪ
ో␠
ජ౞

⸘
ජ౞

ਥⷐࠨ࡯ࡆࠬ

ᛩ⾗ᖱႎ੐ᬺ

࡮ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠍ೑↪ߒߚ㊄ⲢᏒ႐ᖱႎឭଏࠨ࡯ࡆࠬ
࡮਄႐ડᬺߦ㑐ߔࠆ⽷ോ࠺࡯࠲ឭଏࠨ࡯ࡆࠬ

࠼ࠠࡘࡔࡦ࠻࠰࡝ࡘ࡯࡚ࠪࡦ
੐ᬺ

࡮㊄Ⲣ࠼ࠠࡘࡔࡦ࠻ߩಣℂߦ㑐ߔࠆ࠰࡝ࡘ࡯࡚ࠪࡦឭଏࠨ࡯ࡆࠬ
࡮㧵㧾ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣࠨ࡯ࡆࠬ

ࡈࠔࡦ࠼࠺ࠖࠬࠢࡠ࡯ࠫࡖ࡯
੐ᬺ࡮ᛩ⾗ା⸤ߦ߆߆ࠆ⋡⺰⷗ᦠ࡮⽼ᄁଦㅴ↪࠷࡯࡞╬ߩ✬㓸࡮ශ೚࡮㈩ㅍࠨ࡯ࡆࠬ
࡮'&+0'6ឭ಴↪࠺࡯࠲૞ᚑࠨ࡯ࡆࠬ

㧭㧿㧼࡮㧰㧮੐ᬺ࡮ࡈࠔࡦ࠼㑐ㅪ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ᭴▽ࠨ࡯ࡆࠬ࡮ࡈࠔࡦ࠼㑐ㅪᦠ㘃૞ᚑ㧭㧿㧼ឭଏࠨ࡯ࡆࠬ 㧟 ੐ᬺ඙ಽߩᣇᴺߩᄌᦝ
੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎߦ߅ߌࠆ੐ᬺ඙ಽߪ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦ߅޿ߡ‫ޟ‬ᛩ⾗ᖱႎ੐ᬺ‫ޟޠ‬㧵㧾੐ᬺ‫⸽ޟޠ‬೛࠼ࠠࡘࡔࡦ࠻੐ᬺ‫ޟޠ‬ᛩା࠼ࠠࡘࡔࡦ࠻੐ᬺ‫ߦޠ‬඙ಽߒߡ߅ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ࠃࠅ‫ޟ‬ᛩ⾗ᖱႎ੐ᬺ‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࡘ࡝࠰࠻ࡦࡔࡘࠠ࠼ޟޠ‬੐ᬺ‫࡯ࡖࠫ࡯ࡠࠢࠬࠖ࠺࠼ࡦࠔࡈޟޠ‬੐ᬺ‫ޟޠ‬㧭㧿㧼࡮㧰㧮੐ᬺ‫ߩޠ‬੐ᬺ඙ಽߦᄌᦝߔࠆߎߣߣ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎߩ࠮ࠣࡔࡦ࠻඙ಽߩᄌᦝߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ല₸⊛ߥឭଏߦ㊀ὐࠍ⟎߈‫ࠅࠃޔ‬ㄦㅦߦᏒ႐ߩᄌൻߦኻᔕߔࠆ
ߚ߼ߩ⚵❱ᄌᦝࠍⴕߞߚߎߣߦട߃‫੹ޔ‬ᓟ߽Ꮢ႐ⅣႺߩᄌൻߦ઻޿ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊ߇ឭଏߔࠆฦ࠮ࠣࡔࡦ࠻ߦ
߅ߌࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩ⷗⋥ߒ߇㓐ᤨⴕࠊࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫⚻ࠅࠃޔ‬༡ታᘒ߿㊄Ⲣ੐ᬺߩᄌൻ߇ㆡಾߦ෻ᤋߐࠇࠆ
ߎߣࠍ⠨ᘦߒߚᄁ਄㓸⸘න૏ߦᄌᦝߒߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦ߅ߌࠆ੐ᬺ඙ಽߦࠃߞߚ႐วߩᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆‫ޟ‬੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ‫ߪޠ‬એਅߩㅢࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ  ᄁ਄㜞

⸽೛࠼ࠠࡘ ᛩା࠼ࠠࡘ
ࡔࡦ࠻੐ᬺ ࡔࡦ࠻੐ᬺ
ජ౞
ජ౞

㧵㧾੐ᬺ
ජ౞



 ᄖㇱ㘈ቴߦኻߔࠆᄁ਄㜞 ࠮ࠣࡔࡦ࠻㑆ߩౝㇱᄁ਄㜞෶ߪᝄᦧ㜞⸘ ༡ᬺ೑⋉


ᛩ⾗ᖱႎ
੐ᬺ
ජ౞

ᶖ෰෶ߪ
ో␠
ජ౞

⸘
ජ౞




ㅪ⚿
ජ౞











㧙

㧙

㧙



㧙



ٌ

㧙









ٌ











 ٌ

 ̆̆

‫ޣ‬ᚲ࿷࿾೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ᧄ㇌એᄖߩ࿖෶ߪ࿾ၞߦᚲ࿷ߔࠆㅪ⚿ሶળ␠෸߮࿷ᄖᡰᐫ߇ߥ޿ߚ߼‫⹥ޔ‬ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ‫ޣ‬ᶏᄖᄁ਄㜞‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ᶏᄖᄁ਄㜞ߪ‫ޔ‬ㅪ⚿ᄁ਄㜞ߩ㧑ᧂḩߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᶏᄖᄁ਄㜞ߩ⸥タࠍ⋭⇛ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ̆̆

㧝ᩣᒰߚࠅᖱႎ 㧝 㧝ᩣᒰߚࠅ⚐⾗↥㗵ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃ
ᐔᚑᐕ᦬ᣣ

౞㌛౞㌛ 㧞 㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼ⚐೑⋉෸߮ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼ⚐೑⋉ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣaa⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼ⚐೑⋉ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼ⚐೑⋉౞㌛౞㌛

ᵈ  㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼ⚐೑⋉෸߮ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼ⚐೑⋉ߩ▚ቯ਄ߩၮ␆
ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣa⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ㗄⋡྾ඨᦼㅪ⚿៊⋉⸘▚ᦠ਄ߩ྾ඨᦼ⚐೑⋉ ජ౞

᥉ㅢᩣᑼߦଥࠆ྾ඨᦼ⚐೑⋉ ජ౞ 

᥉ㅢᩣਥߦᏫዻߒߥ޿㊄㗵 ජ౞ ᥉ㅢᩣᑼߩᦼਛᐔဋᩣᑼᢙ ᩣ 

ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼ⚐೑⋉ߩ▚ቯߦ↪޿ࠄࠇߚ᥉ㅢᩣᑼჇടᢙ ᩣ  ᣂᩣ੍⚂ᮭ᥉ㅢᩣᑼჇടᢙ ᩣᏗ⭯ൻലᨐࠍ᦭ߒߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼ⚐೑⋉ߩ▚ቯߦ฽߹ࠇߥ߆ߞߚẜ࿷ᩣᑼߦߟ޿ߡ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃ߆ࠄ㊀ⷐߥᄌേ߇
޽ࠆ႐วߩ᭎ⷐ ㊀ⷐߥᓟ⊒੐⽎ ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆

㧞‫ޤઁߩߘޣ‬ ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆

╙ੑㇱ‫ޣ‬ឭ಴ળ␠ߩ଻⸽ળ␠╬ߩᖱႎ‫ޤ‬⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬̆̆

独立監査人の四半期レビュー報告書

平成21年４月30日
株式会社アイフィスジャパン
取締役会

御中

監査法人トーマツ

指定社員
業務執行社員

公認会計士

原

田

誠

司

印

指定社員
業務執行社員

公認会計士

中

島

達

弥

印

当監査法人は、金融商品取引法第193条の２第１項の規定に基づき、「経理の状況」に掲げられている株
式会社アイフィスジャパンの平成21年１月１日から平成21年12月31日までの連結会計年度の第１四半期連結
累計期間（平成21年１月１日から平成21年３月31日まで）に係る四半期連結財務諸表、すなわち、四半期連結貸借対照表、四半期連結損益計算書及び四半期連結キャッシュ・フロー計算書について四半期レビューを行った。この四半期連結財務諸表の作成責任は経営者にあり、当監査法人の責任は独立の立場から四半期連結財務諸表に対する結論を表明することにある。
当監査法人は、我が国において一般に公正妥当と認められる四半期レビューの基準に準拠して四半期レビ
ューを行った。四半期レビューは、主として経営者、財務及び会計に関する事項に責任を有する者等に対して実施される質問、分析的手続その他の四半期レビュー手続により行われており、我が国において一般に公正妥当と認められる監査の基準に準拠して実施される年度の財務諸表の監査に比べ限定された手続により行われた。
当監査法人が実施した四半期レビューにおいて、上記の四半期連結財務諸表が、我が国において一般に公正妥当と認められる四半期連結財務諸表の作成基準に準拠して、株式会社アイフィスジャパン及び連結子会
社の平成21年３月31日現在の財政状態並びに同日をもって終了する第１四半期連結累計期間の経営成績及び
キャッシュ・フローの状況を適正に表示していないと信じさせる事項がすべての重要な点において認められなかった。
会社と当監査法人又は業務執行社員との間には、公認会計士法の規定により記載すべき利害関係はない。
以
(注) １

上

上記は、四半期レビュー報告書の原本に記載された事項を電子化したものであり、その原本は当社(四半期報告書提出会社)が別途保管しております。
２ 四半期連結財務諸表の範囲にはXBRLデータ自体は含まれていません。

‫ޤ⚕⴫ޣ‬‫ޣ‬ឭ಴ᦠ㘃‫ޤ‬⏕⹺ᦠ‫ޣ‬ᩮ᜚᧦ᢥ‫ޤ‬㊄Ⲣ໡ຠขᒁᴺ╙᧦ߩ㧠ߩ㧤╙㧝㗄‫ޣ‬ឭ಴వ‫ޤ‬㑐᧲⽷ോዪ㐳‫ޣ‬ឭ಴ᣣ‫ޤ‬ᐔᚑᐕ㧡᦬ᣣ

‫ޣ‬ળ␠ฬ‫ޤ‬ᩣᑼળ␠ࠕࠗࡈࠖࠬࠫࡖࡄࡦ

‫⸶⧷ޣ‬ฬ‫ޤ‬+(+5,#2#0.6&‫ޣ‬ઍ⴫⠪ߩᓎ⡯᳁ฬ‫ޤ‬ઍ⴫ข✦ᓎ  ᄢ ᴛ ๺ ᤐ‫ᦨޣ‬㜞⽷ോ⽿છ⠪ߩᓎ⡯᳁ฬ‫ޤ‬ข✦ᓎ ▤ℂᜂᒰ  ㊁ ญ ␽ ๋‫ᧄޣ‬ᐫߩᚲ࿷ߩ႐ᚲ‫ޤ‬᧲੩ㇺජઍ↰඙⷏␹↰ਃৼ⋡㧝⇟㧢ภ‫ߦⷩ❑ޣ‬ଏߔࠆ႐ᚲ‫ޤ‬ᩣᑼળ␠᧲੩⸽೛ขᒁᚲ

᧲੩ㇺਛᄩ඙ᣣᧄᯅ౅↸㧞⇟㧝ภ ̆̆

㧝‫ޣ‬྾ඨᦼႎ๔ᦠߩ⸥タౝኈߩㆡᱜᕈߦ㑐ߔࠆ੐㗄‫ޤ‬ᒰ␠ઍ⴫ข✦ᓎᄢᴛ๺ᤐ෸߮ᒰ␠ᦨ㜞⽷ോ⽿છ⠪ข✦ᓎ▤ℂᜂᒰ㊁ญ␽๋ߪ‫ޔ‬ᒰ␠ߩ╙ᦼ╙㧝྾ඨᦼ ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ߩ྾ඨᦼႎ๔ᦠߩ⸥タౝኈ߇㊄Ⲣ໡ຠขᒁᴺ઎ߦၮ
ߠ߈ㆡᱜߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ 㧞‫⸥․ޣ‬੐㗄‫ޤ‬⏕⹺ߦᒰߚࠅ‫߈ߴߔ⸥․ޔ‬੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆