0RGRGHWLUDUEDVXUDV\PDWHULDOHVUHFLFODEOHV  /XJDUGHUHFROHFFLµQGHEDVXUDV\PDWHULDOHVUHFLFODEOHV཰5HVLG¬QFLDV5HFROHFFLµQDGRPLFLOLR
႑/DUHFROHFFLµQVHHIHFW¼DYLYLHQGDSRUYLYLHQGD
႑'HMHODEDVXUDGHQWURGHVXWHUUHQRIUHQWHDODY¯DS¼EOLFD1RFRORTXHQXQFDODEDVXUDHQ
ODY¯DS¼EOLFD SDVHRDUUR\R ႑1RFDPELHHOOXJDUGHWHUPLQDGRSUHYLDPHQWHSDUDWLUDUODEDVXUD\ORVPDWHULDOHVUHFLFODEOHV
6LORFDPELDORVPLVPRVQRVHU£QUHFRJLGRVSXHVQRVHU£SRVLEOHGHFLGLUVLVHSHUPLWHRQROOHYDUHOPDWHULDOTXHHVW£DOOL(QHOFDVRGHTXHWXYLHUDTXHFDPELDUHOVLWLRGHWRGRVPRGRVFRPXQLTXHHOKHFKRDOUHFROHFWRURDOD6HFFLµQGH$PELHQWHGH9LGD
9LYLHQGDLQGHSHQGLHQWH

9LYLHQGDLQGHSHQGLHQWHIUHQWHDXQDY¯DSDUWLFXODU

9LYLHQGDLQGHSHQGLHQWHFRQSURORQJDFLµQGHOWHUUHQR

2EVHUYDFLµQ/DVODWDVERWHOODVSO£VWLFRVU¯JLGRVPHWDOHV\EDVXUDVWµ[LFDVVHGHEHQWLUDUHQODPHGLGDGHORSRVLEOH
DGHQWURGHXQUHFLSLHQWHFRPRSRUHMHPSORXQEDOGH
2EVHUYDFLµQ(QORVG¯DVGHYLHQWRIXHUWHFRORTXHXQSHVRVREUHODPLVPDSDUDTXHHOYLHQWRQRVHOOHYHODEDVXUD (QHOFDVRGHTXHVHWLUHODEDVXUDHQXQDEROVDFX«OJXHODHQHOSRUWµQRHQODFHUFDSRUHMHPSORFRQXQJDQFKRHQ6SDUDHYLWDUTXHODPLVPDVHGHVSDUUDPH\DGHP£VSDUDPHMRUDUODHᚏFDFLDGHODUHFROHFFLµQ
2EVHUYDFLµQ$XQTXH OOXHYD HO G¯D GH UHFROHFFLµQ QR FDPELH HO OXJDU GH  UHFROHFFLµQ GH OD EDVXUD R GH ORV PDWHULDOHVUHFLFODEOHV/RVSHULµGLFRV\SDSHOHVHQJHQHUDOVHGHEHQWLUDUHQHOOXJDUGHVLHPSUHDXQTXHVHPRMHQ(QFXDQWRDURSDV\WUDSRVYLHMRVW¯UHORVODVHPDQDVLJXLHQWHཱ9LYLHQGD FROHFWLYD FRPR SRU HMHPSOR HGLILFLR GH GHSDUWDPHQWRV 5HFROHFFLµQ HQ OD
HVWDFLµQUHFROHFWRUD႑8WLOLFHODHVWDFLµQUHFROHFWRUDGHOOXJDU႑(Q HO FDVR GH TXH QR VHSD GµQGH WLUDU OD EDVXUD LQIµUPHVH FRQ HO SURSLHWDULR R FRQ OD
DGPLQLVWUDFLµQGHOHGLI¯FLR
9LYLHQGDFROHFWLYD

2EVHUYDFLµQ8WLOLFH OD HVWDFLµQ UHFROHFWRUD GH XQD PDQHUD OLPSLD UHVSHWDQGR ORV UHJODPHQWRV (QHO FDVR GH TXH HO OXJDU QR HVWXYLHUD OLPSLR WHUFHURV SRGU£Q WLUDU EDVXUDV R GHSRVLWDUPDWHULDOHVGHIRUPDLOHJDORWDPEL«QSXHGHH[LVWLUHOULHVJRGHXQLQFHQGLRSURYRFDGR2EVHUYDFLµQ$XQTXH ODV SHUVRQDV XWLOLFHQ OD HVWDFLµQ UHFROHFWRUD GH XQD PDQHUD OLPSLD VL KXELHUDPXFKDVEDVXUDVWLUDGDVSRUWHUFHURVRPDWHULDOHVLOHJDOHVGHMDGRVSRUH[WUD³RVVHSXHGHXWLOL]DUHOP«WRGRGHFRQWUROGHODHVWDFLµQFRORFDQGRXQFDQGDGRFRQFµGLJR GHµG¯JLWRV &RQVXOWHFRQHOSURSULHWDULRRODDGPLQLVWUDFLµQGHOHGLI¯FLR2EVHUYDFLµQ7 HQJD FXLGDGR SXHV HQ HO FDVR GH TXH OD HVWDFLµQ UHFROHFWRUD QR VH FRQWUROH
FRUUHFWDPHQWHQRVHHIHFWXDU£P£VODUHFROHFFLµQHQHVHVLWLRི%RWHOODV3(7EDQGHMDVEODQFDVFDMDVGHOHFKH\GHRWUDVEHELGDV5HFROHFFLµQHQSXQWRVHVSHF¯ᚏFRV႑/ OHYH HVWRV DUW¯FXORV FXDQGR OR GHVHH KDVWD ODV 7LHQGDV FRQ FDMDV GH UHFROHFFLµQ
HVSHF¯ᚏFDV WLHQGDVFRODERUDGRUDVTXHHIHFW¼DQUHFROHFFLRQHV TXHVHPHQFLRQDQHQODS£JLQD႑(QFXDQWRDODVERWHOODV3(7SDUDD\XGDUDODVSHUVRQDVGHHGDGRFRQSUREOHPDVI¯VLFRVVH HIHFW¼D OD UHFROHFFLµQ GH ODV PLVPDV D GRPLFLOLR HO PLVPR G¯D GH OD UHFROHFFLµQ GH
SO£VWLFRVU¯JLGRV3DUDP£VGHWDOOHVYHDODS£JLQD/ D V  & D M D V  G H  5 H F R O H F F L µ Q( V S H F ¯ I L F D V  V H  H Q F X H Q W U D QL Q V W D O D G D V  H Q  O D V  7 L H Q G D V
& R O D E R U D G R U D V   9 D P R V  DXWLOL]DUODVGHXQDPDQHUDOLPSLD
1RHVOXJDUSDUDWLUDUODEDVXUD  '¯DV\KRUDULRVGHUHFROHFFLµQGHODVEDVXUDV\GHORVPDWHULDOHVUHFLFODEOHV཰'¯DVGHUHFROHFFLµQ
႑( Q FXDQWR D ORV G¯DV GH UHFROHFFLµQ YHD OD OLVWD HQ OD SRUWDGD GH HVWH PDQXDO R HO
&DOHQGDULR GH 5HFROHFFLµQ GH 5HFXUVRV TXH VH KD HQWUHJDGR HQ FDGD YLYLHQGD (Q HO
FDVRGHTXHVHWLUHODEDVXUDXQG¯DHTXLYRFDGRODPLVPDQRVHUHFRJHU£႑/DEDVXUDVHUHFRJHLQFOXVRVLHOG¯DGHUHFROHFFLµQHVXQG¯DIHULDGR OXQHVDYLHUQHVFRQ
H[FHSFLµQGHOᚏQDO\GHFRPLHQ]RGHD³R ཱ+RUDULR႑(OKRUDULRSDUDFRORFDUODVEDVXUDV\ORVPDWHULDOHVUHFLFODEOHVHVDQWHVGHODVKGHODPD³DQDGHOG¯DGHUHFROHFFLµQ
႑3XHGHKDEHUFDPELRVHQHOLWLQHUDULRGHUHFROHFFLµQGHELGRDODVFRQGLFLRQHVGHOWLHPSRRGHODVY¯DV\WDPEL«QGHDFXHUGRFRQHOWLSRRHOYROXPHQGHUHFROHFFLµQ\HVSRVLEOHTXHODUHFROHFFLµQ
QRVHHIHFW¼HVLHPSUHHQHOPLVPRKRUDULR3RUHVRFRORTXHVLQIDOWDDQWHVGHODVKGHODPD³DQD
႑&RORFDUODEDVXUDHOG¯DDQWHULRURGXUDQWHODPDGUXJDGDSURYRFDSHOLJURVQRVRODPHQWHGHLQFHQGLRVSURYRFDGRVURERVHWFVLQRWDPEL«QODSRVLELOLGDGGHODFRORFDFLµQGHEDVXUDVRGHPDWHULDOHVLOHJDOHVSRUSDUWHGHH[WUD³RV3RUHVRFROµTXHODVLHPSUHHOG¯D
GHUHFROHFFLµQ

6ROLFLWXG,QFOXVR VL VH KD FRORFDGR OD EDVXUD FRUUHFWDPHQWH DQWHV GH ODV K GH OD
PD³DQDHQHOFDVRGHTXH«VWDQRVHDUHFRJLGDKDVWDGHVSX«VGHODVKGHODWDUGHHVSRVLEOHTXHORVUHFROHFWRUHVVHKD\DQROYLGDGR/ODPHSRUWHO«IRQRDOD6HFFLµQGH$PELHQWHGH9LGD&RQᚏUPHFRQODHPSUHVDFRQFHVLRQDULDGHO
VHUYLFLR\HQHOFDVRGHXQROYLGRHOUHFROHFWRUVHGLULJLU£DOOXJDUSDUDHIHFWXDUODUHFROHFFLµQ
3HURHQHOFDVRGHTXHODEDVXUDQRVHKXELHUDFRORFDGRDQWHVGHODVKRVL
VHKXELHUDFRORFDGRGHIRUPDHTXLYRFDGDODPLVPDQRVHU£UHFRJLGD

႑(QHOFDVRGHXQDPXGDQ]D႑2UJDQLFHODPXGDQ]DHQIRUPDDQWLFLSDGDGHPDQHUDTXH
VHDSRVLEOHWLUDUODEDVXUDHOG¯DGHUHFROHFFLµQQRUPDO
3HUR HQ XQ FDVR GH IXHU]D PD\RU VL QR KXELHUD XQ G¯DGLVSRQLEOH SDUD WLUDU OD EDVXUD DQWHV GH OD PXGDQ]DFRQVXOWH FRQ OD 6HFFLµQ GH $PELHQWH GH 9LGD R FRQ HO
&HQWURGH5HFLFODGR&HQWURGH0XGDQ]DV  %ROVDVGHEDVXUDHVWLSXODGDVSRUODFLXGDG႑6HSDJDODWDVDGHWUDWDPLHQWRWDQWRHQHOFDVRGH%DVXUD,QFLQHUDEOHFRPRGH%DVXUD
1R,QFLQHUDEOH
႑&RORTXHODEDVXUDDGHQWURGHODEROVDGHEDVXUDHVWLSXODGDSRUOD&LXGDGGH+DPXUD 1R
HVSRVLEOHXWLOL]DUXQDEROVDGHEDVXUDGHVLJQDGDSRURWUDFLXGDGRYLOOD
႑(QFXDQWRDODWLHQGDTXHYHQGHODVEROVDVHVWLSXODGDVSRUODFLXGDGYHD%ROVDVGHEDVXUDHVWLSXODGDVSRUODFLXGDGHWLTXHWDVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHUHV¯GXRV SDUDᚏMDUHQODVEDVXUDVGHJUDQWDPD³R DODS£JLQD
႑7DPD³RGHODVEROVDVGHEDVXUDHVWLSXODGDVSRUODFLXGDG\WDVDVGHWUDWDPLHQWRGHEDVXUD႑SDTXHWHFRQEROVDVSDUD
%DVXUD,QFLQHUDEOH D]XO

0LQLEROVDV OLWURVFP[FP￥%ROVDVSHTXH³DV OLWURVFP[FP￥%ROVDVPHGLDQDV OLWURVFP[FP￥%ROVDVJUDQGHV OLWURVFP[FP￥SDTXHWHFRQEROVDVSDUD%DVXUD1R
,QFLQHUDEOH DPDULOOD

2EVHUYDFLµQ6HGHEHSUHRFXSDUVLHPSUHFRQHOREMHWRGHGLVPLQXLUODFDQWLGDGGHEDVXUD\WLUDUHQEROVDVFDGDYH]PHQRUHV

%DVXUDVGHJUDQWDPD³R
  7LSRVGHEDVXUDVGHJUDQWDPD³R

Basuras de Gran Tamaño (Recolección Paga)
0RGRGHWLUDU5HFROHFFLµQDGRPLFLOLR'HDFXHUGRFRQODVROLFLWXGHQHO&HQWURGH5HFHSFLµQGH%DVXUDVGH*UDQ7DPD³R
(QWUHJDGLUHFWD6HDFHSWDVLHPSUHHQHO&HQWURGH5HFLFODGR>'HVWLQRGHODVEDVXUDVGHJUDQWDPD³R@0DWHULDSULPDGHIHUWLOL]DQWHV

7ULWXUDFLµQ

5DPDVGH£UEROHV'LVWULEXLFLµQJUDWXLWDDORVUHVLGHQWHV&HQWURGH5HFLFODGR&HQWURGH5HFLFODGR
6HSDUDFLµQPDQXDO%DVXUDVGHJUDQWDPD³R/RTXHVHSXHGHGHVDUPDUI£FLOPHQWH

0DWHULDOHVFX\DUHXWLOL]DFLµQHVSRVLEOH

0DWHULDOUHFLFODEOH
3O£VWLFRU¯JLGR

5HSDUDFLµQ

5HFLFODGR
5HFLFODGRGHPDWHULDOHV$2=25$7LHQGDGH3URGXFWRV
GH%LHQHVWDU6RFLDO
5HXWLOL]DFLµQ

2WURVSURGXFWRVTXHQRVHSXHGHQGHVDUPDUI£FLOPHQWH

3URGXFWRVFRQPH]FODGH
PHWDOSO£VWLFR\PDGHUD/R]DV\SRUFHODQDV9LGULRV7ULWXUDFLµQ

7ULWXUDFLµQ

0HWDO

0DGHUD
SO£VWLFR/R]DV\SRUFHODQDVDVWLOODVGHYLGULRHWF

5HFLFODGR
0DWHULDOHV&RRSHUDWLYDGH+LJLHQH
GH1LVKL7DPD
5HFLFODGRW«UPLFR&HQWURGH7UDWDPLHQWR
)XWDWVX]XND
5HOOHQR/RVSURGXFWRVUHFLFODEOHVFRPRSRUHMHPSORORVPXHEOHVTXHVHKDQUHSDUDGRWRWDOPHQWHHQHO&HQWURGH5HFLFODGRGHOD&LXGDGGH+DPXUDVHYHQGHQHQ$2=25$OD7LHQGD
GH3URGXFWRVGH%LHQHVWDU6RFLDOc9LVLWHQODWLHQGD
7HO

$R]RUD+RUDULRVGHDWHQFLµQGHVGHODVKKDVWDODVK൸ 2PH&HUUDGRORVV£EDGRV\GRPLQJRV

0XQLFLSDOLGDG
GH+DPXUD)XVVD ൺ&DVDGHXGRQᚏGHRMDSRQ«V

%DVXUDVFRQXQODUJRGHFPRP£V(MHPSORV*XDUGDUURSDVHVFULWRULRVELFLFOHWDVYHQWLODGRUHVVLOODVIRJRQHVPHVDVVQRZERDUGVHWF

2WUDVEDVXUDV(MHPSORV$SDUDWRVGHVRQLGRHVWHUHRIµQLFRHVWXIDVDNHURV«QRDNHURV«QFRQYHQWLODGRUKRUQRVGH
PLFURRQGDVERODVSDUDEROLFKHSHVDVGHKLHUURJDWRVSLHGUDVGHWVXNHPRQRFDGHQDVGHPHWDOSDUDQHXP£WLFRVP£TXLQDVGHFRVHUHWF

$XQTXHODEDVXUDPLGDPHQRVGHFPHQHOFDVRGHTXHQRVHSXHGDWUDWDUDP£TXLQD WULWXUDGRUD 
VHFRQVLGHUDEDVXUDGHJUDQWDPD³R$UW¯FXORVTXHQRVHFRQVLGHUDQ%DVXUDVGH*UDQ7DPD³R $TX«OORVI£FLOPHQWHFRQIXQGLEOHV/RV DSDUDWRV HOHFWURGRP«VWLFRV GH
WDPD³R SHTXH³R GH PHQRV GH  FP
GH ODGR VH SXHGHQ WLUDU FRPR %DVXUD
1R ,QFLQHUDEOH 3HGD]RV GH PDGHUD GH
HVWDQWHV SRU HMHPSOR VH SXHGHQ WLUDUFRPR %DVXUD ,QFLQHUDEOH VLHPSUH TXHHVW«QFRUWDGRVHQSHGD]RVPHQRUHVTXH
FP
(MHPSORV  3DUDJXDV JUDEDGRUDV GH
Y¯GHR HVWXIDV HO«FWULFDV ROODV HO«WULFDV
SDUDDUUR]DVSLUDGRUDVGHSROYRHWF

2EVHUYDFLµQ/RVPXHEOHVVHUHXWLOL]DQGHVSX«VGHUHSDUDUORV3RUHVRSHJXHODHWLTXHWDDGKHVLYDHQXQOXJDUHQGRQGHVHRFDVLRQHHOPHQRUGD³RFXDQGRVHGHVSHJXH SRUHMHPSORHQHOYLGULR 
2EVHUYDFLµQ/DFLXGDGQRUHFRJHQLSURFHVDODVVLJXLHQWHVEDVXUDVWHOHYLVRUHV GHWXERGHUD\RVFDWµGLFRV KHODGHUDVFRQJHODGRUDV ODYDUURSDV DFRQGLFLRQDGRUHV GH DLUH PLFURFRPSXWDGRUDV SDUWHV GH
DXWRPµYLOHV PRWRFLFOHWDV  FDMDV IXHUWH GH JUDQ WDPD³R H[WLQJXLGRUHV GH LQFHQGLR SLDQRVUHVWRVGHGHPROLFLµQHWF
2EVHUYDFLµQ/D FLXGDG QR WUDWD WDPSRFR OD EDVXUD GH JUDQ WDPD³R SURFHGHQWH GH HPSUHVDV $GHP£V OD
FLXGDGQRWUDWDXQREMHWRGHXWLOL]DFLµQFRPHUFLDOLQFOXVRVLVHXWLOL]DHQXQDUHVLGHQFLD
2EVHUYDFLµQ(QHOFDVRGHUHFROHFFLµQDGRPLFLOLRSDUDWLUDUODFDVLOODSDUDHOSHUURGHMDXODRODFDVLOODSDUDDQLPDOHVHOGHSµVLWRHWFGHV£UPHORV  0RGRGHWLUDUEDVXUDVGHJUDQWDPD³R
႑1RHVSRVLEOHWLUDUEDVXUDVSURFHGHQWHVGHRᚏFLQDVRHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV႑0RGRVGHWLUDU,5HFROHFFLµQDGRPLFLOLR,,/OHYDUGLUHFWDPHQWHDO&HQWURGH5HFLFODGR(WLTXHWDGHWUDWDPLHQWRGHUHV¯GXRV>,0RGRGH5HFROHFFLµQD'RPLFLOLR@཰(IHFW¼HODUHVHUYD
&HQWURGH5HFHSFLµQGH%DVXUDVGH*UDQ7DPD³R7HO

Ⴜ+RUDULRGHDWHQFLµQ'HOXQHVDYLHUQHVGHVGHODVKKDVWDODVK $WLHQGHWDPEL«QHQG¯DVIHULDGRV
FRQH[FHSFLµQGHOᚏQDO\GHOFRPLHQ]RGHOD³R
ཱ9HULᚏTXHODWDVDGHUHFROHFFLµQ\GHWUDWDPLHQWRGHODVEDVXUDVGHJUDQWDPD³R
Ⴜ7DEODGHODVWDVDVSRUSURGXFWRႼ(QHOFDVRGHTXHQRHQFXHQWUHHODUW¯FXORTXHHVW£EXVFDQGRLQIµUPHVHHQHO&HQWURGH5HFLFODGR 7HO ི&RPSUHODHWLTXHWDDGKHVLYDGH%DVXUDGH*UDQ7DPD³R
Ⴜ3DJDQGRODWDVDUHVSHFWLYDHQODWLHQGDTXHYHQGHODVEROVDVGHEDVXUDHVWLSXODGDVSRUODFLXGDG8GUHFLELU£ODHWLTXHWDDGKHVLYDGHODEDVXUDGHJUDQWDPD³R HWLTXHWDGHWUDWDPLHQWRGHUHV¯GXRV Ⴜ&RPRODHWLTXHWDDGKHVLYDGHEDVXUDGHJUDQWDPD³RHVXQYDOH GLQHUR ODPLVPDQRVHHQFXHQWUDH[SXHVWD
HQORVPRVWUDGRUHV,QIµUPHVHFRQHOHPSOHDGRGHODWLHQGD
Ⴜ7LHQGDTXHYHQGHODHWLTXHWDDGKHVLYD9HDODOLVWDGHODVWLHQGDVHQODS£JLQDཱི3HJXHODHWLTXHWDDGKHVLYDHQODEDVXUDGHJUDQWDPD³R
Ⴜ&RPRORVPXHEOHV\ORVRWURVDUW¯FXORVVHUHXWLOL]DU£QGHVSX«VGHVHUUHSDUDGRVSHJXHODHWLTXHWDHQXQOXJDUHQGRQGHRFDVLRQHPHQRUGD³RFXDQGRVHGHVSHJXH SRUHMHPSORHQODSDUWHGHYLGULR ུ&RORTXHODEDVXUDGHJUDQWDPD³RDIXHUDGHFDVDDQWHVGHODVKGHOG¯DLQGLFDGRSDUDODUHFROHFFLµQ
Ⴜ(OSHUVRQDOUHVSRQVDEOHGHODUHFROHFFLµQQRHVW£DXWRUL]DGRSDUDUHWLUDUODEDVXUDGHOLQWHULRUGHODFDVDSRU
HVRFROµTXHODHQXQOXJDUGHGRQGHVHDI£FLOUHWLUDUODDGHQWURGHOWHUUHQRཱུ5HFROHFFLµQHIHFWXDGDSRUHPSUHVDDXWRUL]DGDSRUODFLXGDG 1RHVQHFHVDULRHVWDUSUHVHQWH
Ⴜ+RUDULRGHUHFROHFFLµQ'HOXQHVDYLHUQHVGHVGHODVKKDVWDODVK 6HHIHFW¼DODUHFROHFFLµQWDPEL«Q
HQG¯DVIHULDGRVFRQH[FHSFLµQGHOᚏQDO\GHOFRPLHQ]RGHD³R

2EVHUYDFLµQ( Q HO FDVR GH TXH XQD SHUVRQD FRQ GHILFLHQFLD I¯VLFD R GH HGDG QR HVWXYLHUD HQFRQGLFLRQHV GH OOHYDU OD EDVXUD GH JUDQ WDPD³R KDVWD HO H[WHULRU GH OD FDVD VROLFLWH DO
&HQWURGH5HFHSFLµQGH%DVXUDVGH*UDQ7DPD³R 6HUYLFLRSDJR



>,,0RGRGHOOHYDUGLUHFWDPHQWHODEDVXUD@཰1RHVQHFHVDULRHIHFWXDUUHVHUYDཱ/OHYHDO&HQWURGH5HFLFODGRGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLµQ
Ⴜ+RUDULRGHDWHQFLµQ'H OXQHV D YLHUQHV \ HO HU GRPLQJR GHO PHV GHVGH ODV K KDVWD ODVK\GHVGHODVKKDVWDODVK 1RKD\DWHQFLµQHQG¯DVIHULDGRVGHOXQHVDYLHUQHV\DOᚏQDO\DOFRPLHQ]RGHOD³R
ི3UHVHQWHODVROLFLWXGHQODYHQWDQLOODGHO&HQWURGH5HFLFODGRႼ,QGLTXHHQODVROLFLWXGWRGDVODVEDVXUDVGHJUDQWDPD³ROOHYDGDVႼ(Q HO FDVR GH TXH OOHYH XQD JUDQ FDQWLGDG GH EDVXUDV GH JUDQ WDPD³R ORV WU£PLWHV VHU£Q P£VU£SLGRV VL OOHYDUD XQD QRWD FRQ ORV QRPEUHV \ OD FDQWLGDG GH FDGD DUW¯FXOR HVFULWRV HQ IRUPDDQWLFLSDGD
ཱི3HVHODEDVXUDGHJUDQWDPD³RVLQUHWLUDUODGHOYHK¯FXOR
ུ'HVFDUJXHODEDVXUDHQHOOXJDUGHVLJQDGRႼ/DSHUVRQDGHEHGHVFDUJDUODEDVXUDSRUV¯PLVPDSXHV
H[LVWHHOSHOLJURGHTXHVHUD\HHOYHK¯FXOR
ཱུ3HVHHOYHK¯FXORGHVSX«VGHGHVFDUJDUODEDVXUDྲྀ3DJXH OD WDVD GH WUDWDPLHQWR GH EDVXUD HQ OD YHQWDQLOOD
GRQGHSUHVHQWµODVROLFLWXG
Ⴜ7DVDGHWUDWDPLHQWR￥NJ (QXQLGDGHVGHNJ 

2EVHUYDFLµQ1R VH SXHGHQ OOHYDU DO FHQWUR ODV EDVXUDV UHFLFODEOHV ODV EDVXUDV LQFLQHUDEOHV \ ODVEDVXUDVQRLQFLQHUDEOHV7¯UHODVORVG¯DVGHUHFROHFFLµQQRUPDO2EVHUYDFLµQ1RVHSXHGHQOOHYDUDOFHQWURODVEDVXUDVGHJUDQWDPD³RSURFHGHQWHVGHOXJDUHVTXHQRVHDQUHVLGHQFLDVWDOHVFRPRRᚏFLQDVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVHWF

0DSDGH$FFHVRDO&HQWURGH5HFLFODGRGHOD&LXGDGGH+DPXUD$XWRHVFXHOD
GH1LVKL
7DPD

(VFXHOD
6HFXQGDULD
6XSHULRU
0HWURSROLWDQD
GH+DPXUD)UHVKODQG1LVKL7DPD
7HUPDV&HQWURGH
5HFLFODGRGH
OD&LXGDGGH+DPXUD%DVXUDVTXHODFLXGDGQRSXHGHQLUHFRJHUQLWUDWDU  %DVXUDVGLI¯FLOHVGHWUDWDU/ DVEDVXUDVTXHVHPHQFLRQDQDFRQWLQXDFLµQ
WDOHV FRPR PDWHULDOHV UHVXOWDQWHV GH XQDGHPROLFLµQDXWRPµYLOHVSURGXFWRVTX¯PLFRV
HWFQRVHSXHGHQWUDWDUDGHFXDGDPHQWHHQHO&HQWURGH5HFLFODGR&RQVXOWHFRQXQDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD$UW¯FXORVDHOLPLQDU

0RGRGHWUDWDPLHQWR HMHPSOR$XWRPµYLOPRWRFLFOHWDEXTXHPRWRDFX£WLFDPRWRQLHYH\SDUWHVGHHVWRV &RQVXOWHFRQODUHYHQGHGRUDFRQHOWDOOHUPHF£QLFRTXHXWLOL]DFDUFD]DQHXP£WLFRVUXHGDVVLOHQFLDGRUDOIRPEUDVEDWHU¯DUHVRUWHVSDUDUHQRYDUHOVKDNHQFRQODWLHQGDGHSDUWHVGHDXWRPµYLOHV
HWF
HWF
0DWHULDOHVUHVXOWDQWHVGHXQDGHPROLFLµQ
WDWDPLVWHMDVSLODUHVSDUHGHVLQWHUQDV\H[WHUQDVEDOGRVDVDSDUDWRGHVLVWHPDVRODUYDVRVVDQLWDULRVHWF

6ROLF¯WHODDODHPSUHVDTXHHIHFWXµHOWUDEDMRTXHVHHQFDUJXHGH
HOLPLQDUORVPLVPRV(QHOFDVRGHTXH8GPLVPRKXELHUDHIHFWXDGRHOWUDEDMRVROLF¯WHOHHOWUDWDPLHQWRDXQDHPSUHVDSULYDGDHVSHFLDOL]DGD$FHLWHVJUDVDVHWF$FHLWHXWLOL]DGRSDUDP£TXLQDVRDXWRPµYLOHVSLQWXUDVHWF

(QFXDQWRDORVDFHLWHVXWLOL]DGRVVROLFLWHDXQWDOOHUPHF£QLFRD
XQDHVWDFLµQGHVHUYLFLRHWFTXHHOLPLQHORVPLVPRV(QFXDQWRDSLQWXUDVVLIXHUDHQFDQWLGDGHVSHTXH³DVDEVµUEDODVHQSDSHORSD³R\W¯UHODVFRPR%DVXUD,QFLQHUDEOH

3URGXFWRVTX¯PLFRVLQVHFWLFLGDVDJU¯FRODVUHVLGXRVKRVSLWDODULRVSURGXFWRVWµ[LFRVGHVLQIHFWDQWHVLQVHFWLFLGDVIHUWLOL]DQWHVHWF

/RVLQVHFWLFLGDVDJU¯FRODVWµ[LFRVVRQPX\SHOLJURVRV&RQVXOWHFRQODIDUPDFLDRODWLHQGDHQGRQGHORVKDDGTXLULGR1RORVWLUH
HQQLQJ¼QFDVRHQODDOFDQWDULOOD

,PSOHPHQWRVDJU¯FRODV HTXLSRVDJU¯FRODVSO£VWLFRVSDUDᚏQHVDJU¯FRODVHWF

&RQVXOWHFRQODWLHQGDHVSHFLDOL]DGDHQLPSOHPHQWRVDJU¯FRODVR
FRQDOJXQDHPSUHVDSULYDGDGHWUDWDPLHQWR

5HVWRVGHGHPROLFLµQ
 SLHGUDVDUHQDVKRUPLJµQIHUWLOL]DQWHVHWF

&RQVXOWHFRQODWLHQGDGHPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLµQRFRQXQD
HPSUHVDSULYDGDGHWUDWDPLHQWR

0DWHULDOHVSHOLJURVRV\H[SORVLYRV ERPEDVGHJDVSµOYRUDHWF

(QFXDQWRDODVERPEDVGHJDVFRQVXOWHFRQODWLHQGDGHUHYHQWD
GHJDV\HQFXDQWRDODSµOYRUDFRQXQDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD
GHWUDWDPLHQWR

5HVLGXRVKRVSLWDODULRV MHULQJDVGHLQ\HFFLµQDJXMDVGHLQ\HFFLµQUHVLGXRVLQIHFFLRVRV &RQVXOWHFRQXQDLQVWLWXFLµQKRVSLWDODULDFRPRSRUHMHPSORHOKRVSLWDOTXHDFRVWXPEUDIUHFXHQWDUHWF
2WUDVEDVXUDVGLI¯FLOHVGHWUDWDU&RQVXOWHFRQXQDHPSUHVDSULYDGDGHWUDWDPLHQWR(QFXDQWRD
FDMDVIXHUWHGHJUDQWDPD³RH[WLQJXLGRUHVGHLQFHQGLRORVSLDQRVH[LVWHHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDTXHHIHFW¼DHOUHFLFODGRWDPERUHVSLDQRVVLOODVGHUXHGDVHO«WULFDVPRWRUHVHTXLSRVGH GHORVPLVPRVRᚏFLQDXWLOL]DGRVHQHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVHWF

2EVHUYDFLµQ1RPH]FOHQXQFDSURGXFWRVTX¯PLFRVRSURGXFWRVH[SORVLYRVFRQRWUDVEDVXUDVSXHVVLOR
KLFLHUDVHSRGU¯DQRFDVLRQDUDFFLGHQWHVGHJUDQGHVSURSRUFLRQHV
2EVHUYDFLµQ/RVH[WLQJXLGRUHVGHLQFHQGLRVHSXHGHQUHFDUJDU3RUORWDQWRFRQVXOWHFRQXQDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDDQWHVGHGHVKDFHUVHGHOPLVPR
2EVHUYDFLµQ/DFLXGDGQRFRQRFHHPSUHVDVGHWUDWDPLHQWRGHEDVXUDVQLODVWDVDVGHVXVVHUYLFLRV3RUHVRSUHJXQWHGLUHFWDPHQWHYHULᚏFDQGRHQODJX¯DWHOHIµQLFD\HQRWURVPHGLRV2EVHUYDFLµQ8QR GH ORV P«WRGRV HV VROLFLWDUOH HO WUDWDPLHQWR D OD UHYHQGHGRUD HQ HO PRPHQWR GH OD
DGTXLVLFLµQGHQXHYRVSURGXFWRV  5HFLFODGRGHDSDUDWRVHOHFWURGRP«VWLFRV' H DFXHUGR FRQ OD /H\ GH 5HFLFODGR OD FLXGDG QR SXHGH HIHFWXDU HO WUDWDPLHQWR GH
WHOHYLVRUHV GH WXERV GH UD\RV FDWµGLFRV  GH KHODGHUDVFRQJHODGRUDV GH ODYDUURSDV \ GH
DFRQGLFLRQDGRUHVGHDLUH'HVK£JDVHGHHVWRVDSDUDWRVGHIRUPDDGHFXDGDSRUXQRGHORVP«WRGRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLµQ /DWDVDGHUHFLFODGRHVLJXDOSDUDORVP«WRGRV>0RGRVGHHOLPLQDFLµQ@0«WRGR6ROLF¯WHOHDODWLHQGDGRQGHDGTXLULµHOSURGXFWRTXHVHOOHYHHODUW¯FXORHOLPLQDGR႑6ROLF¯WHOHDODWLHQGDGRQGHKDFRPSUDGRHOSURGXFWR0«WRGR6ROLFLWHHQHOPRPHQWRGHODDGTXLVLFLµQGHXQQXHYRSURGXFWR႑6 ROLF¯WHOH D OD WLHQGD OD UHFROHFFLµQ GHO DUW¯FXOR HQ HO PRPHQWR GH OD
DGTXLVLFLµQGHXQQXHYRDSDUDWR
0«WRGR(IHFW¼HORVWU¤PLWHV8GPLVPR႑9HULᚏTXHHOIDEULFDQWH\SDJXHODWDVDGHUHFLFODGRGHHOHFWURGRP«VWLFRVHQHOFRUUHR
႑/DHWLTXHWDGHUHFLFODGRGHDSDUDWRVHOHFWURGRP«VWLFRVUHFLELGDVHU£QHFHVDULDSDUDHQWUHJDUHODUW¯FXORHOHFWURGRP«VWLFR,(QHOFDVRGHTXHVROLFLWHODUHFROHFFLµQDGRPLFLOLRჀ/XJDUGHUHVHUYDSDUDUHFROHFFLµQ0DUXMXQ6KRML<. 7HO/XJDUGH'HSµVLWRჀ+RUDULRGHDWHQFLµQ/XQHVDYLHUQHVLQFOXVRG¯DVIHULDGRVGHVGH l(VFXHOD6HFXQGDULD,QWHUPHGLR%£VLFDGH+DPXUD
0DUXMXQ6KRMLODVKKDVWDODVK &RQH[FHSFLµQGHOᚏQDO\GHOFRPLHQ]RGHO
D³R
1RWD(VQHFHVDULRSDJDUODWDVDGHUHFROHFFLµQ\WUDQVSRUWH\VH
&RQFHVLRQDULDGHYHK¯FXORVUHTXLHUHODSUHVHQFLDGHOVROLFLWDQWHHQODUHFROHFFLµQ3DUD
P£VGHWDOOHVLQIµUPHVHHQ0DUXMXQ6KRML<.
6DQJ\R'RUR $YHQLGD
,,(QHOFDVRGHOOHYDUKDVWDHO/XJDUGH'HSµVLWR,QWHUPHGLRGHQWURGHOD
&LXGDGGH+DPXUDჀ/XJDUSDUDOOHYDU0DUXMXQ6KRML<. 7HO
)XMLPLGDLUD+DPXUD൸ 2PH)XVVD ൺ(VWDFLµQGH+DPXUDჀ+RUDULRSDUDOOHYDU/XQHVDYLHUQHVLQFOXVRG¯DVIHULDGRVGHVGHODVKKDVWDODVK
 &RQH[FHSFLµQGHOᚏQDO\GHOFRPLHQ]RGHOD³R
1RWD(VQHFHVDULRSDJDUODWDVDGHWUDQVSRUWHKDVWDHOGHSµVLWRGHOIDEULFDQWH3DUDP£VGHWDOOHVLQIµUPHVHHQ0DUXMXQ6KRML<.
,,,(QHOFDVRGHTXHVHOOHYHDOOXJDUGHVLJQDGRSRUHOIDEULFDQWH SRUHMHQODFLXGDGGH7DFKLNDZD1RWD(QUHODFLµQFRQHOOXJDUGHVLJQDGRLQIµUPHVHFRQHOIDEULFDQWH

7DEODGHWDVDV$UW¯FXORHOHFWURGRP«VWLFR

7DVDGHUHFLFODGR

7HOHYLVRU GHWXERGHUD\RVFDWµGLFRVDSDUWLUGH￥

+HODGHUD&RQJHODGRUD

DSDUWLUGH￥

/DYDUURSDVDSDUWLUGH￥

$FRQGLFLRQDGRUGHDLUH

DSDUWLUGH￥

7DVDGHUHPHVD

7DVDGHUHPHVDSRUFRUUHR￥D￥
(QDEULOGH

7DVDGHUHFROHFFLµQ\WUDQVSRUWH



7DVDGHUHFROHFFLµQ\WUDQVSRUWH'HWHUPLQDGDSRUORV
UHYHQGHGRUHVRSRUODVHPSUHVDVGHUHFROHFFLµQ\WUDQVSRUWH/DWDVDGHUHFLFODGRYDU¯DGHDFXHUGRFRQHOIDEULFDQWH3DUDP£VGHWDOOHVLQIµUPHVHFRQHOIDEULFDQWHPLVPR,QIRUPDFLµQUHIHUHQWHDOUHFLFODGRGHDUW¯FXORVHOHFWURGRP«VWLFRV'HVGHODVKKDVWDODVK &HUUDGRDORVGRPLQJRV\G¯DVIHULDGRV&HQWURGHHWLTXHWDVGHUHFLFODGRGHDUW¯FXORVHOHFWURGRP«VWLFRV:HEVLWHKWWSZZZUNFDHKDRUMS  5HFLFODGRGHPLFURFRPSXWDGRUDV႑/ D FLXGDG QR SXHGH WUDWDU ODV PLFURFRPSXWDGRUDVXWLOL]DGDVHQUHVLGHQFLDV႑(QHOFDVRGHGHVKDFHUVHGHXQDPLFURFRPSXWDGRUD
GRP«VWLFD VLJD XQR GH ORV SURFHGLPLHQWRV TXH VH
LQGLFDQDFRQWLQXDFLµQ
႑( [LVWHQ PLFURFRPSXWDGRUDV TXH VRQ UHFRJLGDVJUDWXLWDPHQWHFRPRSRUHMHPSORDTX«OODVFX\DWDVD
GH UHFLFODGR KD VLGR SDJDGD HQ HO PRPHQWR GH VX
DGTXLVLFLµQ 3DUD P£V GHWDOOHV FRQILUPH FRQ FDGDIDEULFDQWH
0RGRGHVROLFLWXGGHUHFROHFFLµQ
཰&RQᚏUPHHOWLSR\HOIDEULFDQWHGHODPLFURFRPSXWDGRUD7LSRVჀ&RPSXWDGRUDGHPHVDჀ1RWHERRNჀ0RQLWRUGHFULVWDOO¯TXLGRჀ0RQLWRUGH75&Ⴠ0LFURFRPSXWDGRUDLQWHJUDGDFRQPRQLWRUGHFULVWDOO¯TXLGRჀ0LFURFRPSXWDGRUDLQWHJUDGDFRQPRQLWRUGH75&ཱ&RQᚏUPHHOOXJDUGHDFHSWDFLµQGHFDGDIDEULFDQWHDWUDY«VGHOZHEVLWHGHOD
HPSUHVD\HIHFW¼HODVROLFLWXG
Ⴠ(Q FXDQWR D ODV PLFURFRPSXWDGRUDV FX\D UHFROHFFLµQ QR HV SRVLEOH SRUHMHPSOR SRU KDEHU VLGR DUPDGD HQ FDVD SRUTXH HO IDEULFDQWH TXHEUµ SRUKDEHUVLGRDGTXLULGDSRULPSRUWDFLµQHWFHVQHFHVDULRVROLFLWDUODUHFROHFFLµQ
HQHO&HQWURGH3URPRFLµQGH5GH0LFURFRPSXWDGRUDVჀ(QFXDQWRDODFRPSXWDGRUDHQODTXHODWDVDGHUHFLFODGRKDVLGRSDJDGDHQHOPRPHQWRGHODDGTXLVLFLµQFRQWLQ¼HFRQཱི ི(OIDEULFDQWHHQYLDU£HOIRUPXODULRGHUHPHVDGHODWDVDGHUHFLFODGRჀ/DWDVDVHSDJDHQHOFRUUHRHQHOEDQFRRHQODWLHQGDGHFRQYHQLHQFLDHWF
GHVLJQDGRVཱི(OIDEULFDQWHHQYLDU£ODQRWDGHWUDQVSRUWHGHODUW¯FXOR
ུ'HVSX«VGHHPEDODUODPLFURFRPSXWDGRUD\SHJDUODQRWDGHWUDQVSRUWHOO«YHODDOFRUUHRRVROLF¯WHOHDOFRUUHRODUHFROHFFLµQDGRPLFLOLR
ཱུ(ODUW¯FXOROOHJDU£DOIDEULFDQWH\VHKDU£HOUHFLFODGR>,QIRUPDFLµQFRQUHVSHFWRDOUHFLFODGRGHFRPSXWDGRUDV@(QWLGDG ,QWHUPHGLD GH 5HVSRQVDELOLGDG /LPLWDGD  &HQWUR GH 3URPRFLµQ GH 5 GH
0LFURFRPSXWDGRUDV7HO
:HEVLWHKWWSZZZSFUMS
1RWD/DPLFURFRPSXWDGRUDXWLOL]DGDHQHPSUHVDVVHWUDWDDWUDY«VGHXQᚐXMRGHUHFLFODGRGLIHUHQWH/DLQIRUPDFLµQVHSXHGHREWHQHUHQORVPLVPRVOXJDUHVDQWHVLQGLFDGRV  3LODVUHFDUJDEOHVSHTXH³DV SLODVGHQ¯TXHOFDGPLRSLODVGHQ¯TXHOKLGUµJHQRSLODVGHLµQ
GHOLWLRDFXPXODGRUHVGHSORPRVHOODGRVGHWDPD³RSHTXH³R
/ DV SLODV UHFDUJDEOHV SHTXH³DV VRQ DTX«OODV TXH VH SXHGHQ UHFDUJDU \ XWLOL]DUUHSHWLGDPHQWH6HXWLOL]DQHQDUW¯FXORVHO«FWULFRVKHUUDPLHQWDVHO«FWULFDVWHO«IRQRVFHOXODUHVPLFURFRPSXWDGRUDVHWF(VWDVSLODVWLHQHQV¯PERORGHUHFLFODGR/DVSLODVFRQHVWHV¯PERORVHGHEHQOOHYDUDODFDMD
GHUHFROHFFLµQLQVWDODGDVHQODVWLHQGDVFRODERUDGRUDVHQODUHFROHFFLµQ
>7LHQGDVFRODERUDGRUDVHQODUHFROHFFLµQGHSLODVUHFDUJDEOHVGHWDPD³RSHTXH³RGHQWURGHODFLXGDGGH+DPXUD@(QIHEUHURGH
1RPEUHGHODWLHQGD'LUHFFLµQ

7HO«IRQR$UDL'HQNL6KRNDL*RQRNDPL+DPXUD

&DGHQ 0DWVX\D'HQNL 6XFXUVDOGH+DPXUD6DNDHFKR+DPXUD

.XVDMLPD'HQNL+DQHKLJDVKL+DPXUD

6DQR'HQNL6KRNDL0LGRULJDRND+DPXUD

6HLNDWVX6DLNDQ)XMLGHQ

.DZDVDNL+DPXUD

0DUXND]X'HQNL2VDNXGDL+DPXUD

3LODGHQ¯TXHOFDGPLR

3LODGHQ¯TXHOKLGUµJHQR

3LODGHLµQGHOLWLR

2EVHUYDFLµQ8WLOLFHORP£VSRVLEOHSLODVUHFDUJDEOHV$FXPXODGRUGHSORPRVHOODGRGHWDPD³RSHTXH³R
6RODPHQWHSLODVSDUDDXULFXODUHV
FRQDSDUDWRGHVRQLGRDVSLUDGRUDVPDQXDOHVWHO«IRQRVLQDO£PEULFRV\
F£PDUDVGHY¯GHR(QHOFDVRGHPXHUWHGHDQLPDOHVGRP«VWLFRV  ( Q HO FDVR GH OD PXHUWH GH XQ DQLPDO GRP«VWLFRV FRPR SRUHMHPSORXQSHUURXQJDWRXRWURDQLPDOGHWDPD³RSHTXH³R
႑&ROµTXHORSRUHMHPSORHQXQDFDMDGHFDUWµQ\OO«YHORKDVWDHO&HQWURGH5HFLFODGR႑(ODQLPDOVHFUHPDU£HQXQWHPSORH[FOXVLYRSDUDDQLPDOHV\VH
GLU£XQDRUDFLµQSRUVXDOPD 7DVD￥
႑+RUDULRGHDWHQFLµQ'HOXQHVDYLHUQHVGHVGHODVKKDVWDODVK
 &HUUDGRDORVV£EDGRVGRPLQJRV\G¯DVIHULDGRV  (QHOFDVRGHHQFRQWUDUXQSHUURRJDWRVLQGXH³RPXHUWRHQODFDOOH႑&RPXQ¯TXHORDO&HQWURGH5HFLFODGRTXHHIHFWXDU£ODUHFROHFFLµQ
႑+RUDULRGHDWHQFLµQ'HOXQHVDYLHUQHVGHVGHODVKKDVWDODVK
 &HUUDGRDORVV£EDGRVGRPLQJRV\G¯DVIHULDGRV
2EVHUYDFLµQ(QHOFDVRGHHQFRQWUDUXQSHUURVLQGXH³RRXQSHUURRJDWRKHULGRFRPXQ¯TXHORDO&HQWURGH&RQVXOWDVGHOD6RFLHGDG3URWHFWRUDGH$QLPDOHVGH7RNLR)LOLDOGH7DPD 7HO

(VWDEOHFLPLHQWRVTXH9HQGHQODV%ROVDV(VWLSXODGDVSRUOD&LXGDG\ODV(WLTXHWDVGH7UDWDPLHQWRGH%DVXUD SDUD)LMDUHQ%DVXUDVGH*UDQ7DPD³R \(VWDEOHFLPLHQWRVTXH&XHQWDQFRQ&DMDVGH5HFROHFFLµQ (VWDEOHFLPLHQWRV&RODERUDGRUHVHQOD5HFROHFFLµQ
3URGXFWRVPDQHMDGRV%ROVDVGHUHFROHFFLµQHVWLSXODGDVSRUODFLXGDGHWLTXHWDVGHSURFHVDPLHQWRGHEDVXUD SDUDᚏMDUHQEDVXUDVGHJUDQWDPD³R$UW¯FXORVUHFRJLGRVHQODVFDMDVGHUHFROHFFLµQ%RWHOODV3(7EDQGHMDVEODQFDVFDMDVGHOHFKH\GHRWUDVEHELGDV(VWDEOHFLPLHQWR'LUHFFLµQ

9HQWD
GH
EROVDV%RWHOOD
3(7%DQGHMD &DMDGH
EODQFD EHELGDV(VWDEOHFLPLHQWR.DZDVDNL偞⚗嫲㠨ብቋቒሺ

.DZDVDNL

Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ

㪹 ⹛⭺咗䞲

.DZDVDNL

ኘኳዐኁዉኳዐ剌㧠ぬ⾝᧭ₐ䥽ㄦ.DZDVDNL㪹 ኦ዆አኍኖእቿክኁኑዙ剌㧠ぬ⾝ㄦ.DZDVDNL

ኲቾኼ዇ዙኻዙእ剌㧠ぬ⾝ㄦ.DZDVDNL

ぬ⾝↩殷.DZDVDNL

剌㧠㷲十⪑.DZDVDNL㦘 䱚⼀⟕ㄦ

ಧ.DZDVDNL

Ⴟ
Ⴟ

㬔䞿⟕ㄦ

+DQH

Ⴟ

䂔㿐↩殷

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ

㪹 䰞⾅⻚㦻ㄦ*RQRNDPL㦘 㷲㪓⪑⟕ℚ

*RQRNDPLኒዐኌኖ剌㧠汔㨀♲ㄦ*RQRNDPLኲቾኼ዇ዙኻዙእ剌㧠汔㨀♲ㄦ*RQRNDPLኖኁኼዐኍኘዐኜዙ

*RQRNDPL

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

+DQHႼႼႼ7DPDJDZDႼႼ+DQHKLJDVKL+DQHKLJDVKL導⮩㛸扁㯼◣⚛俓⚗㦻ㄦ+DQHKLJDVKL㦘 㨀歮佶+DQHKLJDVKL剌㧠ゑ⟕㯼◣⚛俓⚗+DQHKLJDVKL㦘 䂔㻃⟕ㄦ

+DQHKLJDVKL₼㧠弸⮁㓏᧤₼㧠⟕ㄦ᧥+DQHKLJDVKLኲቾአኔዄዐኬኃኖኔክኜ

+DQHKLJDVKL⼀Ⓒ淩ㄦ+DQHKLJDVKL⯗彏⻚㞾ㄦ+DQHKLJDVKL浧㳚握ㄦ+DQHKLJDVKL㪹 ኻወኲን剌㧠ㄦ+DQHKLJDVKL㦘 ⮶導⦡+DQHKLJDVKL䪂ぬ㠿勭ኒዙኰኖኘዐኜዙ

+DQHKLJDVKL㡼ዓ₧↩殷+DQHKLJDVKL㧘䞿⻚握ㄦ᧤ኜኁኽኗኻዙእ剌㨀ㄦ᧥+DQHKLJDVKL㪹 እኼኻኡ

+DQHKLJDVKL㫬⻚⟕ㄦ+DQHKLJDVKL㦘 槡剌⟕ㄦㆉ㧟捷+DQHKLJDVKL㦘 ኈኧክ⾅䞿⟕ㄦ+DQHKLJDVKL▦㿵握ㄦ+DQHKLJDVKL

Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ

ኘኳዐኁዉኳዐ剌㧠⹛⭺尚㄂ㄦ)XMLPLGDLUD㪹 ሧቍስቧ剌㧠⹛⭺尚㄂ㄦ)XMLPLGDLUD዇ኒኁኌወኔዄአኴሲቯቫቶ

)XMLPLGDLUD㦘 㡴ቑ⒉⻚握ㄦ)XMLPLGDLUD᧽᧾᧿ኦ዆አኍ剌㧠ㄦ)XMLPLGDLUD+DQHQDND

⼀䞿⻚⻴䓸ㄦ

+DQHQDND₼⮽⏟䵴殷+DQHQDND

䞿㧠⃈埄㦻ㄦ

+DQHQDND

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

⯗彏↩殷

+DQHQDND

⼰䞿⻚握ㄦ+DQHQDND

ኲዉአኔዂኻዙእ቎ሧሻቡ

+DQHQDND

䞿ካₙ↩殷+DQHQDND

Ⴜ

Ⴜ

Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

+DQHNDPLኇናኽ⺞⇫ㄦ

+DQHNDPL扁䞲䓸䦃⮁㓏

+DQHNDPLኘኳዐኁዉኳዐ剌㧠剌┯初᧭ₐ䥽ㄦ+DQHNDPL㪹 淩⏺㻃䞲

+DQHNDPLሧሶሧቑ摛+DQHNDPLႿႿ+DQHQLVKL初☮↩殷+DQHQLVKLኘኳዐኁዉኳዐ剌㧠剌導᧮ₐ䥽ㄦ+DQHQLVKL)XWDEDFKRኒዐኌኖ剌㧠♛囘䟉ㄦ)XWDEDFKRႿኖ዇ዙኅኁእ剌㧠ㄦ 㦘 ⯗彏⻚⟕ㄦ0LGRULJDRND匘ቑ䞿㧠0LGRULJDRND

Ⴟ
Ⴟ

偠ዓ₧↩殷

0LGRULJDRND⇟摝榊㺦⟕↩

0LGRULJDRND⃈埄㞾ㄦ0LGRULJDRND

剌㧠ゑ⦂㦇殷0LGRULJDRND偠ዓ₧ₘ䟉↩殷0LGRULJDRND

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ

㦘 偞⚗嫲㠨ሺብቃ+DQHQLVKLᨕኔዄአኴ℣⇫ㄦ+DQHQLVKL㦘 㳚㦻⦡+DQHQLVKL⺞⇫㦻䟉↩殷+DQHQLVKLႿႿ㦘 ⃇㤃⺞㨍⻚握ㄦ0LGRULJDRND0LGRULJDRND

剌㧠ゑ㈈㓏

0LGRULJDRND䰞䯘ቑㄦሥርቁቬ

0LGRULJDRND

Ⴟ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

ኻኡ኿እኊዅኔ剌㧠㪓䟉ㄦ6DNDHFKRႿ᧵᧵ኅዐኇዐ዇ዙኖእቿ剌㧠㪓䟉ㄦ6DNDHFKR㪓↩殷6DNDHFKRኼከኖእአኴ剌㧠㪓䟉ㄦ6DNDHFKRኍ዇ዙዐ㨀℻᧤㦘㠨劐ⅉኸዙኽ᧥6DNDHFKRₘ㽂⻚握ㄦ6DNDHFKRႼႼ6KLQPHLGDLኌ዇ዙከዐኍ初㾦殷6KLQPHLGDL䯭㢝♿↩殷6KLQPHLGDL዇ኈዙኗኤኺ剌㧠䯭㢝♿ㄦ6KLQPHLGDLኘኳዐኁዉኳዐ剌㧠䯭㢝♿᧯ₐ䥽ㄦ6KLQPHLGDL㨀⏟䵴殷6KLQPHLGDLኒዙኌወᨇ剌㧠䯭㢝♿ㄦ6KLQPHLGDLክ዇ዂዙ剌㧠ㄦ6KLQPHLGDLₘ䩱↩殷6KLQPHLGDL

Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ

ኇናኽ㪓䟉ㄦ

6DNDHFKR㪹 ኦ዆አኍኖእቿክኁኑዙ剌㧠㪓䟉ㄦ6DNDHFKR䰞䯘ኘዐኜዙ

6DNDHFKRኲቾኼ዇ዙኻዙእ剌㧠㪓䟉ㄦ6DNDHFKRኳወኻዙእሸቑ

6DNDHFKR

Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ

2]DNXGDLኜኁኽኗኻዙእ⺞⇫ㄦ2]DNXGDL⺞⇫♿㨀↩殷2]DNXGDLኘኳዐኁዉኳዐ⺞⇫汔㨀♲ㄦ2]DNXGDL⺞⇫ሴቧሰ◣⚛俓⚗2]DNXGDL㪹 ኦ዆አኍኖእቿክኁኑዙ⺞⇫ㄦ2]DNXGDLኒዐኌኖ⺞⇫汔導♲ㄦ2]DNXGDL㪹 ኦ዆አኍኖእቿክኁኑዙ⺞⇫♿ㄦ2]DNXGDL㪹 ኻወኲን⺞⇫ㄦ2]DNXGDL⺞⇫♿導↩殷2]DNXGDLኘኳዐኁዉኳዐ⺞⇫汔導♲ㄦ2]DNXGDLክኁኑዙ堻⻏⺞⇫汔導♲ㄦ2]DNXGDLዊዙኚዐ剌㧠⺞⇫♿ㄦ2]DNXGDL

Ⴜ

Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ

*RQRNDPL㦘 ቋሰቲ⪑

*RQRNDPLኘኳዐኁዉኳዐ℣ካ䯭₏ₐ䥽ㄦ*RQRNDPLኃኀዐኝዙ዆ዐኦ剌㧠ㄦ*RQRNDPLኲቾዐኜኖ剌㧠ㄦ*RQRNDPLኲቾኼ዇ዙኻዙእ剌㧠℣ካ䯭ㄦ*RQRNDPL䰞䯘⇫㯼㓏ቕቓቭ⦡

*RQRNDPL

Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ

Ⴜ

Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ

1RWD 1RWLILFDFLRQHV DFHUFD GH QXHYDV DGLFLRQHV \ DOWHUDFLRQHV TXH GLFHQ UHVSHFWRDODOLVWDVHHIHFWXDU£QDWUDY«VGHEROHWLQHVLQIRUPDWLYRV\ZHEVLWHVGHODFLXGDGGH+DPXUD

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ

Ⴜ
Ⴜ

*RQRNDPL㪹 導♚剌㧠ㄦႼႿ

6KLQPHLGDLኌ዇ኅኁእኅኖᨿኤኀዙ剌㧠䯭㢝♿ㄦႼ

6DNDHFKR㪹 ኦ዆አኍኖእቿክኁኑዙ⺞⇫汔㨀♲ㄦ 2]DNXGDL

Ⴜ
Ⴜ

Ⴟ
Ⴟ

ኬኽኔዄአኴኲዉዐኗ

Ⴟ

Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ

Ⴟ

)XWDEDFKR♛囘䟉↩殷ዉኤኀኖኔዄአኴዘ኿ቿ

+DQHQLVKL導≬十⦡Ⴜ2]DNXGDL+DQHNDPLኦ዆አኍኖእቿኯካኼ剌㧠ㄦႿႿႿ዁ኻናኊኔዄአኴ㰝㦻+DQHQDND₼⮽殷%DQGHMD &DMDGH
EODQFD EHELGDV

0LGRULJDRND

Ⴜ
Ⴜ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ

Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ
Ⴟ

%RWHOOD
3(7)XWDEDFKR

7DPDJDZD㦘 䶈␔位匘ㄦ

9HQWD
GHEROVDV)XMLPLGDLUD

+DQH

ₙ㻃↩殷

(Q
'LUHFFLµQ

Ⴜ/DVWLHQGDVTXHYHQGHQODVEROVDVHVWLSXODGDVSRUODFLXGDG\ODVHWLTXHWDVGHWUDWDPLHQWRGHEDVXUD SDUDᚏMDUHQEDVXUDVGHJUDQWDPD³R FXHQWDQFRQODLQGLFDFLµQGHHVWHDGKHVLYRQGLFHGHO0DQXDOGH5HFLFODGRGH5HFXUVRV/LVWDGHOXJDUHVSDUDLQIRUPDFLµQ
Ⴠ ,QIRUPDFLµQVREUHODUHFROHFFLµQ\HOPRGRGHWLUDUODEDVXUD\FXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVHQJHQHUDO Ⴠ

'¯DVGH5HFROHFFLµQGH%DVXUDV\0DWHULDOHV5HFLFODEOHV SRU]RQD  ಹಹಹಹಹಹಹಹ ᇫ
QGLFHGHO0DQXDOGH5HFLFODGRGH5HFXUVRVಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ ᇫ
7DEODGH7LSRV\0RGRVGH5HFROHFFLµQGH0DWHULDOHV5HFLFODEOHV ಹಹಹಹಹಹಹಹಹ ᇫ6HFFLµQGH$PELHQWHGH9LGDGHOD&LXGDGGH+DPXUD7HO)D[
(PDLOV#FLW\KDPXUDWRN\RMS

6HSDUDFLµQGH%DVXUDV\0DWHULDOHV5HFLFODEOHV཰%DVXUDV5HFLFODEOHV$ಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ ᇫ

Ⴠ ,QIRUPDFLµQVREUHODWDVDGHWUDWDPLHQWRGHEDVXUDVGHJUDQWDPD³RRGHUHFLFODGR ჀჀཱ%DVXUDV5HFLFODEOHV%ಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ ᇫ&HQWURGH5HFLFODGRGHOD&LXGDGGH+DPXUD'LUHFFLµQ+DQH+DPXUD7HO)D[

ི3O£VWLFRV5¯JLGRV ಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ ཱི2EMHWRV0HW£OLFRV ಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ ུ%RWHOODV3(7 ಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ ཱུ%DQGHMDV%ODQFDV\&DMDVGH/HFKH\GH2WUDV%HELGDVHWFಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ Ⴠ 5HVHUYDSDUDODUHFROHFFLµQGHEDVXUDVGHJUDQWDPD³R\SDUDOLPSLH]DGHWDQTXHV«SWLFR Ⴠྲྀ%DVXUDV,QFLQHUDEOHV ಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ &HQWURGH5HFHSFLµQGH%DVXUDVGH*UDQ7DPD³RGHOD&LXGDGGH+DPXUD & HQWUR GH $WHQFLµQ GH 6ROLFLWXG GH /LPSLH]D GH 7DQTXH 6«SWLFR GH OD
&LXGDGGH+DPXUD7HO

ཷ%DVXUDVQR,QFLQHUDEOHV ಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ ླྀ%DVXUDV7µ[LFDV ಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ 
0RGRGHWLUDUEDVXUDV\PDWHULDOHVUHFLFODEOHV  /XJDUGHUHFROHFFLµQGHEDVXUDV\PDWHULDOHVUHFLFODEOHV ಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ   '¯DV\KRUDULRVGHUHFROHFFLµQGHEDVXUDV\GHPDWHULDOHVUHFLFODEOHVಹಹಹಹಹಹಹ Ⴠ 'LUHFFLµQGHOZHEVLWHGHODFLXGDGGH+DPXUD'LUHFFLµQGHOZHEVLWHჀ  %ROVDVGHEDVXUDHVWLSXODGDVSRUODFLXGDGಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ KWWSZZZFLW\KDPXUDWRN\RMS

%DVXUDVGH*UDQ7DPD³R

Ⴠ 'LUHFFLµQGHOZHEVLWHGHOD6HFFLµQGH$PELHQWHGH9LGD'LUHFFLµQGHOZHEVLWHჀ  7LSRVGHEDVXUDVGHJUDQWDPD³Rಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ   0RGRGHWLUDUEDVXUDVGHJUDQWDPD³Rಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ 
%DVXUDVTXHODFLXGDGQRSXHGHQLUHFRJHUQLWUDWDUKWWSZZZFLW\KDPXUDWRN\RMSVHLNDWVXVHLNDWVXKWPO¡COOPERE PARA REDUCIR LA BASURA!

  %DVXUDVGLI¯FLOHVGHWUDWDU ಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ   5HFLFODGRGHDSDUDWRVHOHFWURGRP«VWLFRV ಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ   5HFLFODGRGHPLFURFRPSXWDGRUDVಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ   3LODVUHFDUJDEOHVSHTXH³DV ಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ 
(QHOFDVRGHPXHUWHGHDQLPDOHVGRP«VWLFRV ಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ (VWDEOHFLPLHQWRVTXHYHQGHQODVEROVDVHVWLSXODGDVSRUODFLXGDG\ODVHWLTXHWDVGHWUDWDPLHQWRGHEDVXUDV SDUDᚏMDUHQEDVXUDVGHJUDQWDPD³R \HVWDEOHFLPLHQWRVTXHFXHQWDQFRQFDMDVGHUHFROHFFLµQ (VWDEOHFLPLHQWRVFRODERUDGRUHVHQODUHFROHFFLµQ  ಹಹಹ /LVWDGHOXJDUHVSDUDLQIRUPDFLµQ ಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ )HFKDGHSXEOLFDFLµQ,9
(VWH0DQXDOGH5HFLFODGRGH5HFXUVRVGHOD&LXGDGGH+DPXUDKDVLGRHODERUDGREDMRODVXSHUYLVLµQGHO
&RQVHMRSDUDOD3URPRFLµQGHOD5HGXFFLµQGH%DVXUDVGHOD&LXGDGGH+DPXUD 3UHVLGHQWH.HLML<DPDPRWRኖ኷ኁዐ崭

(GLFLµQSDUD*XDUGDUGUÍA DE RECICLADO DE RECURSOS
DE LA CIUDAD DE HAMURA(QYLJRUDSDUWLUGHO|GHDEULOGH

'¯DVGHUHFROHFFLµQGHEDVXUDV\PDWHULDOHVUHFLFODEOHV SRU]RQD &RORTXHODEDVXUDVLQIDOWDDQWHVGHODVKGHODPD³DQD
'HVLJQDFLµQGHOD]RQD

%DVXUDVUHFLFODEOHV$%DVXUDVUHFLFODEOHV%

3O£VWLFRVU¯JLGRV%RWHOODV3(72EMHWRVGHPHWDO%DVXUDVLQFLQHUDEOHV%DVXUDVQR
LQFLQHUDEOHV%DVXUDVWµ[LFDV.DZDVDNL7DPDJDZD6HLU\X

0L«UFROHV

0DUWHV

GR\WRYLHUQHVGHOPHVHUYLHUQHVGHO
PHV

/XQHV\MXHYHVHUYLHUQHVGHO
PHV

HUYLHUQHVGHO
PHV

+DQHKLJDVKL

0L«UFROHV

9LHUQHVHU\HUPDUWHV WRPDUWHVGHO
GHOPHVPHV/XQHV\MXHYHVWRPDUWHVGHO
PHV

GRPDUWHVGHO
PHV

+DQHQDND

0DUWHV

9LHUQHVHU\HU
WRPL«UFROHVGHO
/XQHV\MXHYHV
PL«UFROHVGHOPHV PHVWRPL«UFROHVGHO GRPL«UFROHVPHVGHOPHV+DQHNDPL+DQHQLVKL

0L«UFROHV

0DUWHVGR\WRYLHUQHVGHOPHVHUYLHUQHVGHO
PHV/XQHV\MXHYHVHUYLHUQHVGHO
PHV

HUYLHUQHVGHO
PHV

2]DNXGDL

0DUWHV

9LHUQHVHU\HU
GRPL«UFROHVPL«UFROHVGHOPHV GHOPHV/XQHV\MXHYHV

GRPL«UFROHV
GHOPHVWRPL«UFROHVGHO
PHV

6KLQPHLGDL\FKRPH

9LHUQHV

0L«UFROHVGR\WRPDUWHV HUPDUWHVGHO
GHOPHVPHV/XQHV\MXHYHVHUPDUWHVGHO
PHV

HUPDUWHVGHO
PHV

6KLQPHGDL\FKRPH/XQHV

0L«UFROHVHU\HUMXHYHV WRMXHYHVGHO
GHOPHVPHV

0DUWHV\YLHUQHVWRMXHYHVGHO
PHV

GRMXHYHVGHO
PHV

)XWDEDFKR0LGRULJDRNDFKRPH+DQH0XVDVKLQR
*RQRNDPL0XVDVKLQR.DZDVDNL0XVDVKLQR

0L«UFROHV/XQHVGR\WRMXHYHV HUMXHYHVGHO
GHOPHVPHV

0DUWHV\YLHUQHVHUMXHYHVGHO
PHV

HUMXHYHVGHO
PHV)XMLPLGDLUD-XHYHV

0L«UFROHVHU\HUOXQHVGHOPHVWROXQHVGHO
PHV

0DUWHV\YLHUQHVWROXQHVGHO
PHV

GROXQHVGHO
PHV

*RQRNDPL

0L«UFROHV-XHYHVHU\HUOXQHVGHOPHVGROXQHVGHO
PHV

0DUWHV\YLHUQHVGROXQHVGHO
PHV

WRPL«UFROHVGHO
PHV

0LGRULJDRND\FKRPH/XQHV

-XHYHVGR\WR
HUPL«UFROHVGHO
0DUWHV\YLHUQHVPL«UFROHVGHOPHV PHV

HUPL«UFROHVGHO HUPL«UFROHVGHO
PHV
PHV

6DNDHFKR-XHYHV/XQHV

GR\WR
HUPL«UFROHVGHO
0DUWHV\YLHUQHVPL«UFROHVGHOPHV PHVHUPL«UFROHVGHO HUPL«UFROHVGHO
PHV
PHV

Ⴟ/DUHFROHFFLµQGHEDVXUDV\GHPDWHULDOHVUHFLFODEOHVVHHIHFWXDU£WDPEL«QORVG¯DVIHULDGRV GHOXQHVDYLHUQHV FRQH[FHSFLµQGHORVIHULDGRVGHᚏQ\GHFRPLHQ]RGHOD³R
Ⴟ(O&DOHQG£ULRGH5HFROHFFLµQGH0DWHULDOHV5HFLFODEOHVVHGLVWULEXLU£SRU]RQDSDUDFDGDYLYLHQGD3RUIDYRUFRQV¼OWHOR