最優秀 LOM 経済開発プログラム
Best Local Economic Development Program
LOM 名
一般社団法人新潟青年会議所

申請担当者名Niigata Junior Chamber,Inc.

基本情報
事業名
新潟ＪＣアクションプログラム 「ニイガタ超収穫祭！！」目的【背景】
事業の背景として、人口減少が続く地方都市では経済の低迷が懸念されており、定住人口の増加に向けた取り組みだけでなく、交流人口を拡大させることも急務となっている。新潟をより人々が行き交う魅力あるまちとすべく、地域のもつ特徴と既存のコミュニティを最大限に活かし、市民と一体となり持続的な発展に繋げる必要がある。これら課題解決の一助となるべく、後述する事業を実施した。

Basic Information
Name
Niigata JC Action Program “Niigata super-harvest festival!!”Purpose【Background】
As a background to the project, there is concern about the economic slump
in the local cities where population decline continues, and it is urgent toexpand not only efforts to increase the settlement population but also theexchange population. In order to make Niigata more attractive andentertaining communities, it is necessary in order to maximize thecharacteristics of the area and the existing community and to unite with thecitizen and lead to sustainable development. In order to resolve theseproblems, we carried out the projects described below.

【目的】
１．新潟の魅力を感じ、その魅力に誇りを持ってもらうこと。
２．コミュニティの連携を通した地域資源の活用を実際に体感すること。
３．自ら率先して発信し、地域活性化運動に参加すること。

開始日※日付で記載
２０１７年１１月 ３日（金曜日）
終了日※日付で記載
２０１７年１１月 ３日（金曜日）
事業対象者
一般参加者・農家・行政関係者
一般社団法人新潟青年会議所メンバー・ＪＣ関係者【Purpose】
1. Feel the charm of Niigata and be very proud of its charm.
2. To actually experience the utilization of regional resources throughcommunity collaboration.
3. To initiate self-initiative and participate in regional revitalization
movement.
Start dateNovember 3rd, 2017 (Friday)
End date
November 3rd, 2017 (Friday)
TargetGeneral participants · farmers · administrative officials
General members of the Niigata JC Member · JC staff

SDGs の該当項目※該当項目を１つのみ選択
11．住み続けられるまちづくりを
発展段階※Active Citizen Framework「展開」の項目での３項目の発展段階から選択①健康な身体と精神 ②教育と経済力強化 ③平和・繁栄・持続可能性②教育と経済力強化
概要

Sd goal11.Sustainable Cities and Communities
Development stage“Health and Wellness” or “Education and Economic Empowerment” or“Peace, Prosperity, and Sustainability”
Education and Economic Empowerment
Overview

【実施場所】
・ピアＢａｎｄａｉ（新潟の食材を豊富に扱う観光拠点）
・朱鷺メッセ多目的広場（複合一体型コンベンション施設）※いずれも新潟のシンボルである信濃川沿いにあり、川を挟んだ両岸に位置する。
【趣旨】
・新潟市はみなとまちとして栄え、食文化が発展した歴史がある。まちの発展に重要な役割を担った港から事業を展開することで、参加者に新潟の食の成り立ち・魅力を体感してもらう。
【事業内容】
・ピアＢａｎｄａｉ側では新潟市の農産物・食文化を主とした魅力の発信、多目的広場側では佐渡市（新潟市から定期航路で結ばれている島）の農産物・食文化を主とした魅力の発信を「超収穫祭」と銘打って行う。
・異なる属性を持つ２箇所を連絡船で結ぶことで、みなとまちとして栄えた新潟の歴史と文化をより強く体感していただく。港は通常は漁船の停泊場であり、この事業のために港を空けてもらうことは困難と言われていたが、両岸をつなぐ社会実験的な側面もあり、協力を取り付けることに成功した。
・各地にスタンプスポットを設置しスタンプラリーを行うことで、両エリアの移動を促す。スタンプラリーを完了した方には新潟の特産品である米「新之助」または「コシヒカリ」を進呈する。
・それぞれの会場で食の魅力を体感した後、出店農家が提供する農産物の試食コンテストを行い参加者による投票を行う。優勝者の農産物は市民が選んだ一品として老舗百貨店である株式会社新潟三越伊勢丹の「越品」へ推薦する。「越品」とは、工芸品や食料品など、優れた新潟の品々を独自の基準と定義でセレクトし販売する仕組みである。同百貨店で１次生産物を取り上げた実績は過去に無く、これも新たな試みであった。

【Place of implementation】· Peer Bandai: a tourism base dealing abundant ingredients of Niigata· Toki Messe Multipurpose Square: Combined Integrated Type Convention
Facility※Both are situated along the Shinano River, a symbol of Niigata, locatedon both banks across the river.
【Effect】· Niigata City flourished as a port town, and there is a history that foodculture developed. By developing a business from a port that played an
important role in the development of the town, participants will be
encouraged to experience the fascination and appeal of Niigata's food.
【Business contents】· On the side of Peer Bandai, the sending of appeal mainly based on
agricultural products · food culture of Niigata City, on the side of themultipurpose plaza side the charm mainly of agricultural products · foodculture of Sado city (the island tied from Niigata city by a regular route)Call out calling "Super Harvest Festival".
- By linking two places with different attributes with a communicating ship,
you will feel the stronger the history and culture of Niigata which flourished
as a port town. The harbor is usually a fishing boat berth and it was said
that it is difficult to have the port open for this project, but there was also a
experimental social aspect connecting the shore, succeeded in installing
cooperation.
· Stamp spots are put in place in various places and a stamp rally is carriedout to urge movement of both areas. To those who complete the stamp
rally, present special products "Shinnosuke rice" or "Koshihikari rice".
・After experiencing the appeal of eating at each venue, perform a tasting
contest of agricultural products offered by farmers who opened the store
and vote by participants. The winner's agricultural products arerecommended as a citizen' s choice to the over - the - counter product of
the long - established department store Niigata Mitsukoshi Isetan. There
was not any record of picking primary products at the department store in
the past, and this was a new attempt.

① 目的・財務計画・実施
このプログラムの目的を記述してください。
１．新潟の魅力を感じ、その魅力に誇りを持ってもらうこと。
２．コミュニティの連携を通した地域資源の活用を実際に体感すること。
３．自ら率先して発信し、地域活性化運動に参加すること。

Objectives, Planning, Finance and Execution
What were the objectives of this program? ※200 単語まで1. Feel the charm of Niigata and be very proud of its charm.
2. To actually experience the utilization of regional resources throughcommunity collaboration.
3. To initiate self-initiative and participate in regional revitalization
movement.

このプログラムが、どのように JCI 行動計画に準じているかを記述してください※JCI Action plan のシートを参照【影響力】
・当初、行政は２か所を結ぶ連絡船を運航することは不可能と考えていた。障害は多くあったがそれらをクリアすることで私たちの影響力を認めてもらい、プログラム後も行政関係者との繋がりが深まっている。

How does this program align to the JCI Plan of Action? ※200 単語まで【意欲】
・今回のプログラムに参加したことで、独自に地域活性化の取り組みを行おうという意欲を持つ方がプログラムを計画するようになっている。
【投資】・行政にとって実行が難しい取り組みをプログラム内で私たちが実践することで、金銭的な援助を得ることが出来た。
【協力】
・民間からの協力者や参加者を募ることで、自己満足的な内容ではなく建設的なプログラムにすることが出来た。
【つながり】
・このプログラムを通じて、私たち新潟青年会議所メンバーが行政と民間を繋ぐ役割を果たすことが出来ると再認識することが出来た。

予算計画通りにプロジェクトを実行できましたか？

【IMPACT】
・Initially, the administration considered it impossible to operate aconnecting ship connecting two places. Although there were many
obstacles, we had our influence acknowledged by clearing them, and evenafter the program connection with administrative officials are deepening.
【MOTIVATE】
・By taking part in this program, those who are motivated to independently
undertake regional revitalization are planning programs.
【INVEST】
・We were able to obtain financial assistance by practicing within theprogram in an effort that is difficult for the administration to implement.
【COLLABORATE】
・By recruiting collaborators and participants from the private sector, I
made it a constructive program rather than self-satisfying contents.
【CONNECT】
・Through this program, we were able to reaffirm that the members of theNiigata JC member could play the role of linking the administration and theprivate sector.
Was the budget an effective guide for the financial management of
the project? ※150 単語まで

収入・支出ともに計画通りに実行することができた。

Both income and expenditure could be implemented as planned.

【収入について】
新潟市が推進する「新潟西港にぎわい活動支援補助金」を活用する計画であったが、当初の計画通りに補助を受けることができた。

【About Income】
It was planned to utilize "Niigata Western Port Sankei Activity Assistance
Subsidy" promoted by Niigata City, but we were able to receive assistanceas originally planned【支出について】
計画の通りに実行された。
このプロジェクトは、どのように JCI ミッション・ヴィジョンを推進しましたか？※ミッションとヴィジョンに分けて記載【ＪＣＩミッション】…青年が積極的な変革を創造し開拓するために、能動的に活動できる機会を提供する。
・今回のプログラムに参加したことで、独自に地域活性化の取り組みを行おうという意欲を持つ方がプログラムを計画している。プログラムの実践が新たな活動を生む契機となった。
【ＪＣＩヴィジョン】…青年の行動的市民活動を支援する国際的なネットワークをもつ先導的機関となる。
・プログラムをきっかけに、今回の申請にエントリーすることで私たちの活動を周知し、また他の地域の素晴らしい活動内容を知ることで、より影響力を持った先導的機関になることが出来ると考えている。
写真・図表【About expenditure】
It was carried out as planned.
How does this project advance the JCI Mission and Vision? ※200 単語まで
【JCI Misson】
・By taking part in this program, those who are motivated to independently
undertake regional revitalization program are planning programs. Practiceof the program triggered a new activity.
【JCI Visson】
・By utilising the program as a starting point, by notifying our activities byentering this application, and knowing the wonderful activity contents ofother areas, we can become a leader institution with more influence
thinking.

※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付② 自由経済社会の促進
このプログラムによってどのように JCI Values を示し、自由に経済活動が行われる社会の促進に寄与しましたか？

Promotion of Free Enterprise
How did this program seek to exhibit JCI Values, especially "freeenterprise"? ※200 単語まで

・このエリアでの船の運航許可は漁業組合が管理しており、当初船を渡すことは困難と考えられていた。実際、行政側も数十年に渡り、実行することが出来ていなかった。利益を求めないＪＣの活動だからこそ連絡船を渡す許可を得られ、異なるエリアを繋ぐことによる経済的な可能性を示すことが出来た。

・The fishermen's union managed the license to operate the ship in thisarea and it was thought that it was difficult to pass the ship from thebeginning. Actually, the administrative side also had not been able to standfor decades. Because JC activities not seeking profits, it gained permission
to hand over a contact ship, and it was possible to show economic
possibilities by connecting different areas.

このプログラムによって自由に経済活動が行われる社会はどのように促進されましたか？
・プログラム後の行政へのヒアリングでは、連絡船だけではなくフロートを使った徒歩による横断、周辺施設を巻き込んだ観光コース化といったアイデアを聞くことが出来た。これらのアイデアは、本プログラムに経済的な可能性を感じてもらえたことによって生まれた。

How was free enterprise promoted during the project? ※200 単語まで

写真・図表

・In the interview with the administration after the program, I was able tolisten to ideas such as traversal by walking using floats as well as contact
ships, and sightseeing course involving surrounding facilities. These ideas
were born by having the program feel economic potential.

※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付③ 地域経済への影響
このプログラムの地域経済への影響を、どのように測りましたか？
・本プログラムでは新潟の優れた農産物を生産する農家に説明をしてもらいながら販売することで、参加者に隠れた名品を周知することが出来た。
・試食コンテストを行うことで実際に食べて実感してもらうことが出来た。コンテストではその場で結果発表を行うことで、人々に好まれる食材を把握することが出来た。

Community Impact
How was the impact on the local economy measured? ※200 単語まで
・In this program, we sold it while asking farmers producing superior
agricultural products of Niigata to explain, we were in a position to notify
famous goods hidden by participants.
・By doing a tasting contest, I was able to actually experience and eat it.
By presenting the results on the spot in the contest, we were able to grasp
ingredients preferred by people.

このプログラムによって与えた地域経済への影響を記述してください。どんなゴールが当初決められましたか？
・「新潟の魅力を感じてもらう」という目的を設定していた。
・プログラム内で行ったアンケートにおいて、９０％以上の方が「新潟の農産物・食文化における魅力の再発見や新たな発見に繋げることが出来た」という設問に対し肯定的な回答であったことから、参加者に対し新潟の隠れた名品を周知し、優れた農産物を生産する農家を広くアピールすることが出来た。

What was the intended impact on the local economy? What goals
were originally set? ※200 単語まで
· I had set the goal "to feel the charm of Niigata".
· In the questionnaire conducted in the program, more than 90% waspositive answer to the question "I was able to rediscover the attractivenessin Niigata's agricultural products · food culture and lead to new
discoveries" , I was able to publicize the hidden gifts of Niigata toparticipants and to widely appeal farmers who produce superior agriculturalproducts.

このプロジェクトの経済への実際の影響を記述してください。

What was the actual economic impact produced by this project? ※300 単語まで· In the tasting contest, Niigata Mitsukoshi Isetan Co., Ltd(Departmentstore) was invited to the judges and recommended the winning agricultural
products to "Eppin", a place where Niigata's excellent regional assets will bedistributed nationwide. At the present time after the project, we have setup a trial period of over-the-counter sales and are in the stage of sendingout to the whole country depending on actual results. In this "Eppin", I
have never taken agricultural products so far, and if adoption is decided, it
grows up to be a place to appeal Niigata with a new section.

・試食コンテストでは株式会社新潟三越伊勢丹を審査員に招き、優勝した農産物を「越品」という新潟の優れた地域資産を全国に発信する場へ推薦した。プロジ
ェクト後の現在では店頭販売によるトライアル期間を設け、実績次第で全国に発信するという段階にある。この「越品」では、今までに農産物を取り上げたことが無く、採用が決まれば新たな切り口で新潟をアピールする場となる。

写真・図表※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付④ 地域社会と参加者への影響
このプログラムの地域社会と参加者への影響を、どのように測りましたか？

Impact on Community and Participants
How was community and participant impact measured for thisproject? ※200 単語まで

【アンケート】
・事業当日、来場者によるアンケート【Questionnaire】· Questionnaire by visitors on the day of project【ヒアリング】
・事業後、行政関係者によるヒアリング【Hearing】· Hearing by administrative officials after the project

このプロジェクトの地域社会と参加者への実際の影響を記述してください。

Describe the actual impact on the local community and theparticipants. ※300 単語まで
【Questionnaire】· Positive answers to the initial objective of 80% or more participants "I feltthat people would be able to get in and out", "I felt the charm of Niigata","I felt that I wanted to send by SNS" I was able to get it.

【アンケート】
・８５％以上の参加者から「人々が行き交うきっかけに繋がると感じた」、「新潟の魅力を感じた」、「自らＳＮＳで発信したいと感じた」という当初の目的に対し肯定的な返答をいただくことができた。
【ヒアリング】
・両岸を繋ぐ今回の取り組みは、数十年に渡り行政が実行出来なかったことを成し遂げ多いに評価された。国と市民団体が行う会議に招かれ、本プログラムの報告や共有を行い、取り組みの影響を実感することが出来た。

写真・図表【Hearing】
・The effort of this time connecting the two banks was appreciated toachieve what the administration could not do for decades. I was invited toa conference held by the government and civil society organizations,
reported and shared this program, and I was able to realize the impact ofthe initiatives.

※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付⑤ パートナーシップ及び広報活動
このプログラムの広報戦略を記述してください。

Partnerships and Public Relations
What was the promotional strategy for this program? ※500 単語まで

【配布物】
・ポスター・チラシの事前配布【Distribution Items】· Pre-distribution of posters and leaflets【メンバーによる広報】
・新潟青年会議所メンバーによるＳＮＳ発信や口コミ[Public information by members]· Sending out SNS by members of the Niigata Youth Council and word ofmouth【当日】・元々集客力のある施設で行ったため、来場客の呼び込み広報活動の成果を記述してください。数字で表せられる場合、数字も含めて記述してください。
【参加員数】
・対外対象者の来場…９１７名・対内対象者の来場… ７５名【That day】
· Since we went to a facility where we had the ability to attract customers,
attracted visitors
How successful was the promotion? Please indicate figures whereapplicable. ※250 単語まで
【Number of Participants】· External Target Visitors... 917 people· Inward visitor's visit... 75 people

・合計· Total... 992 people…９９２名

このプログラムに参加したパートナーをリストアップしてください（ない場合には、「N/A」と記入）
・農家
・株式会社新潟三越伊勢丹
・行政関係者
・メディア関係者

List the partners that participated in this program. (write N/A ifnone) ※100 単語まで
· Farmers· Niigata Mitsukoshi Isetan Corporation· Administrative officials· Media stakeholders

パートナーはどのようにプログラムに参加しましたか？
・農家…ブース出展、販売
・株式会社新潟三越伊勢丹…農産物コンテスト審査員として・行政関係者…事前の対応と当日の視察
・メディア関係者…当日の撮影とニュース番組での放映

How did partners participate in the program? ※250 単語まで
· Farmers…exhibit and sell booths· Department store staff… As an agricultural product contest judge· Administrative officials…responding in advance and visiting the day· Media stakeholders…Filming on the day and aired on news programs

写真・図表※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付

⑥ プログラムの長期的な影響
このプロジェクトによって得られると予測される長期的な影響を記述してください。
・プロジェクト後の行政との意見交換の中で、まずはこのエリアを船で繋いだ意
義の大きさ、ＪＣ以外では出来ない大きな取り組みとの話があった。また、水辺を生かしたさらなる地域活性化策を考える契機となった旨の意見が出た。
・今後考えられる取り組みとして、連絡船以外でもエリアを結ぶことや、周辺企業・団体をより巻き込み継続的な観光資源とすること、インフラを整備することで新たな人の動きが生まれる他のエリアでの取り組み、などが挙げられる。
・会場でスマイルバイウォーターへの募金活動も行ったが、今後も集客の多いプ
ログラム内で継続して取り組むことで、より認知度を高めることが出来る。

このプロジェクトの改善点・改善策を記述してください。
１．事業会場が複数に分かれていたが、会場ごとに集客力の差があった。
→仕掛けの強化。
２．どこで何を行っているかが分かりづらかった。
→会場案内の強化。
３．チラシやポスター等の宣伝媒体配布が遅くなった。
→宣伝効果に対する意識の強化。
４．試食コンテストでのオペレーションに手間取り、計画より時間超過した。
→事前準備・当日の連絡体制の強化。

写真・図表※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付

Long-term Impact of the program
What is the expected long-term impact of this project? ※200 単語まで
· In the exchange of opinions with the administration after the project,
there was a story about the significance of connecting the area by boat andthe big effort that cannot be done except by JC. In addition, there was anopinion that it was an opportunity to consider further regional revitalization
measures making use of waterside.
· In future projects, it is necessary to link areas other than the contact
vessel, to involve more surrounding companies and organizations more
continuously, to make it a continuous tourism resource, to improve
infrastructure and to create new movement of people in other areas
Efforts, and others.
· We also raised funds for Smile by Water at the venue, but we will be able
to further increase awareness by continuing to work within programs thatseem to have a lot of customers.
What changes would you make to improve the results of this project?
※300 単語まで
1. Although there were multiple business venues, there was different fromthose in attracting power for each venue.
→ Strengthen the gimmick.
2. It was difficult to see where and where I was going.
→ Strengthening the information on the site.
3. Distribution of advertising media such as leaflets and posters became
late.
→ Strengthen awareness of advertising effects.
4. It took time for operations in the tasting contest and went beyond planover time.
→ Advance preparation, strengthen the communication system on theday.

写真・図表【目的・計画・財務・実施】

写真・図表【自由企業の普及促進・振興・奨励・助成】

写真・図表【地域経済への影響】

写真・図表【地域社会と参加者への影響】

写真・図表【パートナーシップ及び広報活動】

写真・図表【プログラムの長期的な影響】