GIF MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION (MIA) NEWS
一般財団法人 港区国際交流協会（ＭＩＡ）だより〒107-0061 港区北青山 1-6-3
都営北青山一丁目アパート 3 号棟Ｂ１
Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama; Minato-ku, Tokyo 107-0061
Tel: (03) 6440-0233,
Fax: (03) 6440-0234
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp
http://www.minato-intl-assn.gr.jp

かわらばんVol. 7, No. 1

2015.4KAWARABAN
H27.2.28現在

個人会員260名

家族会員23組61名

団体会員3組法人会員4組学生会員6名Information Calendar＊＊＊ 情報カレンダー＊＊＊★は、港区国際交流協会の主催事業です。 ★Indicates a Minato International Association activity★ モザンビーク デー
日時：４月１１日(土)1３時００分～１５時３０分★ Mozambique Day

定員：１２０名

Date & time: April 11 (Sat) 13:00-15:30
Place: Mita NN Hall (4-1-23 Shiba, Minato-ku)
Applications: accepted by phone or e-mailFee: ¥1,000 MIA members¥1,500 non-members*You may join MIA on the day by paying theannual dues when you pay for the event.
Capacity: 120 people

モザンビーク共和国大使館のご協力を得て行う当イベントでは、お国紹介のプレゼンテーションのほか、珍しい料理などもお楽しみいただけます。

Presented in cooperation with the MozambiqueEmbassy. There will be a presentation introducing
the country and offer samples of their country'scuisine.

※ 詳細は、チラシまたはＨＰをご覧ください。

※ Please see our flier or website for moredetails.

場所：三田ＮＮホール（港区芝4-1-23）
申込：電話またはメールにて受付！
参加費：MIA会員１，０００円

非会員１，５００円※当日年会費をお支払される方は、会員扱いとなります。

★ ハイキング★ Ｈｉｋｉｎｇ

皆さん、ハイキングを通して、国際交流をしましょう！
詳細は、後日、お知らせします。お見逃しなく！！

Enjoy hiking and make some new friends. Details of thisevent will be announced later. Please don't miss it!!

日時： ５月３０日（土）行き先： 検討中
定員 ： 日本人２５名、外国人２５名

Date/time: May 30 (Sat)
Destination: to be announced at a later dateNo. of participants: 50 (25 non-Japanese and 25 Japanese)※ 詳細は、チラシまたはＨＰをご覧ください。

※ Please see our flier or website for more details.

★ 港区にようこそ・コーヒーモーニング★ Welcome to Minato City～ Coffee Morning ～この事業は、初めて港区に来たばかりの外国人向けのコンサルテーションです。もし分からないことや、難しいことがありましたらお話しましょう。コーヒーを飲みながらどうぞ会話をお楽しみください!

This is a special consultation for New-to-JapanForeigners. If you are having difficulty finding theinformation you need, we can help you.
Please come and enjoy chatting. Coffee will beserved!

日時： ４月２５日（土） １０時００分～１２時００分
場所： MIAオフィス
言語： 英語参加費：無料
申込： 電話またはメールにて受付！
※ 詳細は、チラシまたはＨＰをご覧ください。

Date: April 25 (Sat) 10:00-12:00
Place: MIA OfficeLanguage: English
Participation fee: free
Applications: accepted by phone or e-mail* Please see our flier or website for more details.

★レッツ・チャット・イン・ジャパニーズに ほ ん ご

Let's Chat in Japanese (にほんごではなそう）は日本語でたのはなし
こんかい
楽しくお 話 するイベントです。今回のテーマは「ゴールデンに ほ ん ごがつおはじウィーク」です。日本語では、４月の終わりから５月の始め
やすひつづきかんにかけて、休みの日 が続きます。その期間 のことを「ゴーよひ と びとば し ょかんこう
ルデンウィーク」と呼び、人々 はいろいろな場所へ観光 にでい出かけます。あなたはゴールデンウィークにどこに行 きたに ほ ん ご
はな
さ んかいですか？日本語で話しましょう。ぜひご参加ください！に ってい

日程：
じ かん
時間：
ば し ょ
場所：がつにち★ Let's Chat in Japanese (LCJ)
Let's Chat in Japanese is a great opportunity to try
out your Japanese conversation skills. The topic inApril is "Golden Week." Golden Week is a
succession of holidays in Japan at the end of April
and the beginning of May, and many people gosightseeing during that period. Where will you go
during Golden Week? Please join us and enjoy
chatting in Japanese!

ど４月１８日(土）
じぷん
１２時００分～１３時３０分
しゅうかいしつみ な と く きたあおやま
ＭＩＡオフィス 集会室１（港区北青山1-6-3,と え い きたあおやま い っ ち ょ う め
ごうとう
都営北青山一丁目アパート３号棟Ｂ１）
さ ん か ひむりょ う
参加費： 無料とあ問い合わせ： MIA オフィス 電話： 03-6440-0233
メール： office@minato-intl-assn.gr.jp

Date: April 18 (Sat)Time: 12:00-13:30
Place: MIA Office, Meeting Room #1(Toei Kita Aoyama 1-Chome Apt, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama, Minato-ku)
Participation fee: freeInquiries: MIA Office, Tel: 03-6440-0233
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp★ Let's Rediscover Japan (LRJ)LRJ is a gathering for rediscovering Japan, with meetings conducted in English. Do you have enoughknowledge about Japan or your country to tell someone about it?
Our April guest speaker is Mr. David Braddick. The topic is "Australia and Japan: We share more thanfriendship."Date: April 18 (Sat)Time: 14:00-15:30
Place: MIA Office, Meeting Room #1
Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama, Minato-ku
Participation fee: ¥500; ¥200 for students (student ID required)
Capacity: 40 people★ 日本語カンバセーションパートナー
事業説明会についてのお知らせ
JCP事業は、日本語を学んでいる外国人の会話パート
ナーとして、生活に役立つ日本語を身につけるお手伝いをする活動です。日本語での会話を希望する外国人の方に、日本人のパートナーをご紹介しています。
あなたもパートナーとして活動してみませんか？ご興味のある方は、事前にお申込の上、ご参加ください。
日時： ４月１８日（土）日本人
午前１１時～
外国人
午前１１時３０分～
場所： ＭＩＡオフィス
問合せ： ＭＩＡオフィス☎
03-6440-0233
メール： office@minato-intl-assn.gｒ.jp★ MIA’s Japanese Conversation
PartnerMIA’s Japanese Conversation Partner program(JCP) pairs foreigners learning Japanese withJapanese volunteers who can help them improvetheir Japanese communication skills.
If you are looking for a Japanese-speaking partner topractice with, please join us!
Reservations are required prior to attendance.
Date & time: April 18 (Sat)Japanese
11:00 AM
Non-Japanese
11:30 AM
Place:MIA Office
Inquiries: Call the MIA office☎
03-6440-0233
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp

申込等で取得した個人情報は、当協会が主催する国際交流事業運営の範囲内で使用し、外部に提供することはございません。
Personal data acquired from applications will be used solely for operation of events organized by Minato International
Association and will not be disclosed to third parties.