教養としての共用品

Contents
地域における良かったこと調査報告

２

新型コロナウイルス感染症による影響についての

玩具

10

カード

11

インタビュー調査結果

４

いろいろ

12

コロナ禍での困ったこと、工夫に関する調査 実施

５

共用品・E&C

13

特集

６

キーワードで考える共用品講座第１２１講

14

パッケージ

７

『目の不自由な人をよく知る本』合同出版より発刊

15

触ってわかる

８

事務局長だより

16

日用品

９

共用品通信

16

教養としての共用品した。
暮らしの中や様々な地域で広げていくことを目的としています。
ら、沖縄県 ( 沖縄編）
、岡山市（岡山編）の結果を一部ご紹介します。

NPO法人まちづくり推進機構岡山（岡山県岡山市）が中心となって、岡山市、岡山市内の障害者団体8団体のご協力をいただき調査を実施しました。調査概要は以下の通りです。
全回答者数：83 名（内訳）
1. 性別：女性 55 名、男性 28 名
2. 年代：10 代 2 名、20 代 4 名、30 代 2 名、40 代 10 名、50 代 8 名、60 代 24 名、70 代 26 名、80 代 7 名
3. 居住地：岡山市北区 31 名・中区 25 名・東区 12 名・南区 7 名、倉敷市 3 名、瀬戸内市・備前市それぞれ 1 名ずつ計 2 名、無回答 3 名【駅や交通機関】

・バスで空席に案内してくれる。駅では駅員さんが誘導してくれる。一般の人も声をかけてくれる。
（全盲 60 代男性）

・バスの運転手さんが、バスカードの残金を言ってくれる。
（弱視 70 代女性）

【飲食店】

マスクをかけたまま話す店員さんがほとんどなので「耳が聞こえません」と（身振りで）話したら、気づいて筆談して下さる店員さんもいて良かったと思った。昔は聴覚障害者に対するコミュニケー
ションとか、あまり理解できない人もほとんどでしたが、今は時代が変わり伝達方法を考えて応じて下さる人も多くなったと思いました。
（ろう 60 代女性）

【スーパーやコンビニエンスストア】

・高い棚の上の物を取ってくれる。レジのカウンターの外に出てきて、買った物を渡してくれる。 （下肢障害 20 代女性）

・写真の現像の時や FAX の仕方を何十分もかけて教えていただき、とてもありがたかったです。
（精神障害 50 代女性）

・行きつけのスーパーでは、私の事を耳の聞こえない人と知っているので、QR コードで支払いの時、「『ピッ』と鳴ったよ OK ♡ 」と身振りで言ってくださるのが嬉しい。
（ろう 40 代女性）

・
「おつりは千円札だけにしましょうか？」と尋ねてくれた。

5 千円札が混じると間違えることがあるので、ほかの店ではこちらから要求しているが、応じてくれる店とくれない店がある。店員さんから言われたのでうれしかった。
（全盲 60 代女性）

【商店街】

洋服店で、車いすが入ることができる試着室が多くなった。
（下肢障害 20 代女性）

協力：一般財団法人日本児童教育振興財団

2013年から本格的に開始した良かったこと調査も8回目を迎えま良かったこと調査は、心地よい人やモノとのかかわりを、日々の本誌では2020 年度に行った「地域における良かったこと調査」か

NPO法人バリアフリーネットワーク会議（沖縄県沖縄市）が中心となって、沖縄県、沖縄県内の障害者団体、関連団体13団体にご協力をいただき調査を実施しました。調査概要は以下の通りです。
全回答者数：71 名（内訳）
1. 性別：女性 33 名、男性 34 名、無回答 3 名、その他 1 名
2. 年代：10 代 5 名、20 代 6 名、30 代 9 名、40 代 8 名、50 代 18 名、60 代 15 名、70 代 5 名、無回答 5 名
3. 居住地：沖縄市 24 名、那覇市 21 名、宜野湾市 6 名、八重瀬町 5 名、うるま市 3 名、南風原市 2 名、
糸満市 2 名、中城村・読谷村・西原町・浦添市それぞれ 1 名ずつ計 4 名、無回答 4 名【駅や交通機関】

・毎週バスに乗るのですが、弱視でバスの番号が見えなくて、通るバス 1 台 1 台にとまってもらって番号を聞いていましたが、今では運転手さんが私のことを覚えてくれて、バスの番号を放送して停まってくれるようになりました。
（弱視 10 代女性）

・モノレールで駅を出るまで段差がないので移動しやすい。
（精神障害 50 代女性）

・他の人がいたけど、降り終るまでまっていてくれた。急がしたりせずまっていてくれた事が嬉しかった。
（下肢障害 40 代男性）

・沖縄イコール観光地と言う事で、色々な所にスロープ、多目的トイレが大きかったり広かったりと、きれいに設備されてきて助かります。
（10 代下肢障害のお子さんの母親）【飲食店】

・回転寿司等、車椅子用のテーブルが用意されていてうれしいです。
（10 代下肢障害のお子さんの母親）

・行きつけのお店で、自分達を障害者ではなく、普通のお客として接してくれたこと。
（弱視・上下肢障害 30 代男性）

【スーパーやコンビニエンスストア】

白杖をもって入店すると店員さんがぱっと出てきてなにかお手伝いしましょうかと聞いてくれる。

（全盲 50 代男性）

【全般】

場所問わず、子供を連れて行きやすくしてくれているのは、お母さん達にとっては、

とても助かりますし、その場所に行く事によって親子連れで楽しめたらすごくうれしいですね。
今後、そのような所がもっと増えるといいですね (^^♬ （10 代発達障害のお子さんの母親）

新型コロナウイルス感染症による影響についてのインタビュー調査結果
宣 言 前（ ２０２０ 年 ４ 月 ７日 以

ンタ ビュー 調 査では、緊 急 事 態

粛 期 間 となり ました。今回のイ

言 を発 令し、約２ヶ月 間 外 出 自

染 拡 大を防ぐため、緊 急 事 態 宣

新型コロナウイルス感染症の感２０２０ 年 ４月 ７日、政 府 は議のシステムが視覚障害者は使要があった。また、オンライン会や情報保障など環境を整える必

きるよ うになった が、通 信 環 境

可 能となり、時 間 を有 効 活 用でンライン化により在宅勤務等がた と こ ろ、職 場・ 学 校 で は、オ

いう 意 見 があ げ られました。会の予約方法も検討してほしいとて電 話 予 約は難 しく、メール等

ました。また、聴覚障害者にとっ介助を断られるケースも見られる 等の工夫 を 進 める反 面、通 院

り、オンラ イン診 療 に切 り 替 えもあげられました。

雰囲気がなくなったという意見

ターでの同乗拒否や譲り合いの

よいのか躊 躇する声やエレベーに 対 しては、サ ポート を 求 めてあげられました。一方、一般の方りも丁寧になったという意見も継続するコロナ禍に備えて合では、対 面 方 式や講 演 会 等はほぼ中止となりオンラインや書いづらいといった意見もあ げられました。特 別 支 援 学 校 が休 校

前）、緊 急 事 態 宣言 中（４月７日～５月 日）、緊急事態宣言解除①日常生活への影響

では、①、②をご報告します。

ついて等お伺いしましたが、ここ様式に基づいた接遇介助方法に

収 集 方 法の変 化、④ 新しい生活① 日 常 生 活、② 移 動、③ 情 報

月～ 月にオンライン形式（Ｚｏ

ま し た。調 査 は、２０２０ 年 ８

者・障 害 当 事 者へ伺い、整 理 しう な 影 響 が あったのか を、有 識

日常生活や活動においてどのよられました。通院では、通院回数できるのは楽という意見もあげジが増えて発語せずに買い物がで 並 び や す く なった、セルフ レ

障害者はレジの立ち位置シールた 意 見 が あ げ ら れ た一方、発 達

ジの並び方 がわからないといっ者はアルコール消毒の場所やレケ ーションの 難 しさ、視 覚 障 害

ニールカーテン越 しのコミュニ

舗のレジ等でのマスク着用やビ

回 数 が減った。聴 覚 障 害 者は店

買いや 宅 配 注 文 が 増 え、買い物

ら れ ました。買い物では まとめたことでのパニックなどもあ げ

発達障害児の生活リズムが狂っ

変 化は特 段 感じないが、以 前 よ

交 通 事 業 者 等の声かけ等の②日常生活に伴う移動について康のために散歩をする方も多く、 における新しい生活様式に対応えないストレスを感じる一方、健れました。娯楽では、人と直接会の共有も必要との意見があげら

手や名前をいうなどのルール化と 発 言 者 がわからないため、挙た。またマスク着用、距離を取るがあるとの意見もあげられましの問題をクリアにしていく必要たが、通 信 環 境や情 報 保 障などになったという意見もありましで以前より会合に参加するよう

http://www.ecomo.or.jp/barrierfree/

しみ等の意見があげられました。 いです。

近所の新たな発見につながる楽

report/data/2020_12_corona.pdf

ます。この調査結果が、コロナ禍

援の必要性等課題が残されてい当 事 者 だけでな く、家 族への支

在宅時間が長くなることによる術 的、経 済 的 な 支 援 の 必 要 性、を設けることや参加のための技

考 えると、偏 りのない発 言 機 会はいって も、オンラ イン 利 用 を

応 さ れていることで し た。そ う

環境の変化に皆さんが柔軟に対

新しい生活様式をはじめ様々なお話を伺う中で感じたことは、

職場・学校、買い物、通院、会を減らすため処方量を増やしたｏｍ）で実施し、 名の方にご協
16

力いただきました。
インタビュー項目

参考：インタビュー調査結果していくための一助となれ ば幸合、娯 楽 等の場 面 毎にお 伺いし後（５月 日以降現在）
において、 と なった 場 合 の 保 護 者 の 対 応、 面に切 り 替 わり、オンラ イン化

25 25

10

たけしま け い こ

竹島恵子（公財）交通エコロジー・モビリティ財団

インクル 第131号

2021.3.25 4

の当調査回答者は、杉並区障害者の話は、口の形が見えないので （３）家の中ちからは、マスクをしている人

ま す。ま た、耳 の 不 自 由 な 人 たりといったことが報告されてい子どもに意味や付け方を教えたありました。

すませるといった工夫の報告もらないようにカードで買い物をク、消 毒 は も ち ろ ん、現 金 に 触ディスタンスの確保、マスクの調査結果 概要

事者団体並びに、杉並区障害者多くなった家の中での時間を

新型コロナウイルス感染拡

着用、手指消毒などの感染拡大
会館の利用者、各種イベント参

話している内容が分からないともて余す人も多く、運動不足か大に伴い普及した、ソーシャル防止対策は、コロナ禍における
加 者 等、合 計 ２ ０ ４ 名、期 間 はの意見もありました。その課題

団体連合会に所属する

新しい日常のための生活様式と月までの名、 ウスシールドやフェースシール

意を払いながら、人と接触しな

い ま し た。一 方、感 染 予 防 に 注ら体重が増えたという人が多く

令和２年８月から
別 で は、知 的 障 害 関 連 がドなどは、ルールによって使わを解決できる透明なマスク、マ

して、今後も取り入れていく必
この状況を把握していく必要が聴覚障害がいように近所を散歩したり、部

名、視覚障害があります。

ない窓口もあったとの報告もあ

名、高 次 脳 機 能 障 害 ７ 名、難 病

名、失 語 症 ９は、杉並区保健福祉部障害者施４ 名、精 神 障 害 ３ 名、そ の 他 と名、肢 体 不 自 由

策課及び共用品推進機構と共無回答がら に は「 望 む こ と 」の 事 例 な ど常において「良かったこと」、さ禍ならではの「工夫」、新しい日て感じた「困ったこと」、コロナした。

大きく３つの項目に分類できまむ こ と 」に 対 す る コ メ ン ト は、したこと」、「良かったこと」、「望

問 で あ る「 困 っ た こ と 」、「工夫

で、少しでも不便さを解消でき時に購入できなかったことをあ多くの人が、マスクが必要なかりました。

まとめ

コロナ禍であがってきた困ったことに対して、工夫して解決できること、逆に個人の工夫では解決できないことを、明らかにしていきながら、多くの人が共有できるガイドラインに発展

多くの人が外出を控えたと答れながらサマリー版を作成してるよう、解決策を多方面から検禍 に お け る ア ン ケ ー ト 調 査 を、 外出や買い物ができずストレス

え て い ま す。け れ ど も、食 料 ないるところです。

できればと思っています。
現在、をためた人も多くいました。工

どの必需品などで買い物に行か

今回の調査結果をイラストを入杉並区障害者団体連合会の会員

夫としては、マスクを手作りす

星川安之

ほしかわやすゆき団体の会員を中心に行いまし

なくてはいけない時には、マス

げています。マスクをしないと （２）家の外

効 な 工 夫 な ど を 共 有 す る こ と （１）感染予防について皆さまからお聞きし、課題や有名でした。今回の設に、そういったコロナ禍におい杉並区障害者団体連合会で屋の中でできる体操を始めたり

29

討していきたいと考え、コロナ

といった人も多くいることが分りました。

要 が あ り ま す。そ の た め に は、 ３か月間で行いました。障害種

1574

る人、マスクをするのを嫌がる

インクル 第131号

10た。

5 2021.3.25

マスクで困ったことサマリー版

28

30

19

実施
コロナ禍での困ったこと、工夫に関する調査

かしわ餅、種類の識別

２種類のクロワッサンて 下 さ っ た 方 に「 一 生 懸 命 さ 」

脂、バターとマーガリンが使わが 書 い た「 守 貞 謾 稿 」の 中 に、 です。フランスでは、２つの油た喜田川守貞氏（１８１０～？） 「 三 日 月 」を 意 味 し て い る パ ンて い ま す。一 方、両 端 が 曲 が っの 後、骨 組 み に 加 え て「 な る ほ噌餡とこし餡を載せた共用品の共用品推進機構では表紙に味がっている方がマーガリンと覚にとっても貴重な情報です。曲

別できるため、目の不自由な人

2021.3.25 6

講座で紹介する事例
共用品のことを話し始めたを、紹介する機会が増えていまは伝わっても、「これは、面白そか し わ 餅 に 関 し て、「江戸にはれています。両端がまっすぐな

これは、味噌餡と小豆餡のかて い る 三 日 月 形 は「 ク ロ ワ ッ講座やシンポジウムで、共用

ど！」の 事 例 を 紹 介 し 始 め る

パンフレットを作っています。

インクル 第131号

共用品・共用サービス講座
障害の有無、年齢の高低に関
年ほど前は、骨組みだけを懸命す。話の内容は、（１）ある人並
う！ す ぐ に 自 分 で も 取 り 組 ん

味噌餡（砂糖入味噌）もあり、小クロワッサン。フランス語でびに高齢の方々への日常生活にで み よ う！」に は、結 び つ か な

きたがわもりさだ

江戸時代の風俗研究家であっおける不便さ・良かったこと調

それが年々、さまざまなとこ

しわ餅を見て区別することがでサ ン・ オ ル デ ィ ネ ー ル 」。オ ル

ものは「クロワッサン・オ・ブー

決に向けた検討、（３）使う側・ろで共用品・共用サービスに関きるだけでなく、目の不自由なディネールは、日常の意味があ

豆餡は葉の表、味噌餡は葉の裏

かったように思います。

作る側・中立者が合意した解決する活動が広まっていくと、「な人が触って区別ができるのでル」。ブ ー ル は バ タ ー を 意 味 し

講座・機関誌等での普及、（５） るほど！」という製品やサービ策に関する標準化、（４）展示会・スが生まれてくるようになりまり、マーガリンが使われていま

その他関係事項です。

す。つ ま り、日 本 に は 江 戸 時 代す。この形の違いは触っても区品・共用サービスを紹介し始めと、「自分の所属している機関

講座やシンポジウムでは、そたのは、共用品推進機構の前身でもできる！」と思って下さるだけではなく、共用品の言葉がえておくと忘れません。

である市民団体Ｅ＆Ｃプロジェ方が増えていきました。

す。企業、大学、行政、障害当事誕生する以前のものも、含まれ事例は、新たに作られたモノ

者 団 体、市 民 団 体、業 界 団 体 なて い ま す。今 回 は、そ の 中 か ら

年ほどが経過していま

ど、国内だけではなく海外からい特集を組みました。

いくつか紹介していきたいと思れこれクトが発足してすぐなので、か講座を聞いて下さる方々した。

から共用品があったのです！

を出した由。
」とあります。

査、（ ２）抽 出 さ れ た 課 題 の 解

ビ ス（ 共 用 品・ 共 用 サ ー ビ ス ） に話すのが精いっぱいで、聞い

わりなく共に使える製品・サー30も依頼が、今でもあります。

30

教養としての共用品
ご存知ですか？

特集パッケージ

六角は、コアラのマーチ！

牛乳パックの切り欠き

ゆかりの点字、２カ所の訳

年 に 三 島 食 品（ 株 ）か ら 発

ワインの点字、発案者は？

日 本 リ カ ー（ 株 ）か ら 販 売 さ

売 さ れ た ふ り か け「ゆかり 」 れているシャ プティエのワ イン

１００％生乳の牛乳紙パック
上部に、他の紙パック飲料と触は、 年にパッケージ上部に点

岡山県主催で共用品の展示を行 っ た 時、全 盲 の 方 が「 コ ア ラ
覚で識別するための半円の切りた。し か し、切 り 取 っ て し ま う

字 で「 ゆ か り 」と 表 示 さ れ ま し

Ｍ．シ ャ プ テ ィエ 社 は フ ラ ン スと 生 産 者 名 が 書 か れ てい ま す。

の ラ ベ ル に は、点 字 で 商 品 名のマーチ、パッケージが六角形なので、すぐわかるんです！」、 欠きが付き始めたのは、 年月。き っ か け は、 年 に 行 っ た

ジュと い う 地 区 に あ る ワ イ ナと わ か ら な く な る と の 声 か ら、 のローヌ地方にあるエルミター

年に右側部分にも点字で「ゆ現在のところゆかりの商品に

エ・ド・ラ・シ ズ ランヌ 氏 は、点を 所 有 していたモ ー リス・モニ

くの目の不自由な人たちの声では、農林水産省等の関係機関にだけ表記されていますが、その字の短縮版を発明した人物でもリーで、同じエルミタージュに畑コアラが行進してくるマーチ

バトンが渡り、実現に至りまし

他の商品へも順次検討を進めてかり」と表記されています。

ン グ・ バ ン ド の イ メ ー ジ か らた。包装・容器の日本産業規格ありました。彼に敬 意 を 表 すとから発売されました。六角形のありませんが、キャップ付きのす。ＪＩＳは強制的なものではの角は丸みが付き、角にあたっのワイン愛好家にワインを届けと もに、障 害 を 持つ方 々 す べてパッケージですが、試験シーズ

たいという思いで点字表示がされています。

ても痛くないようになっていま

また、 年以降のパッケージ

名付けられたお菓子「コアラのやすいんです！」と教えてくれ®

ものにも、しっかり半円の切り

16

いるとのことです。

した。市民団体で検討した結果

01

マ ー チ 」は、 年 に ロ ッ テ（ 株 ） （ Ｊ Ｉ Ｓ ）に も 掲 載 さ れ て い まました。

所 あ っ て、左 利 き の 私 も、開 け 「 不 便 さ 調 査 」に 寄 せ ら れ た 多

さ ら に、「上部の開け口は２カ12ン限定で、合格の語呂合わせです。

7 2021.3.25

01

欠きが付いています。

た。

インクル 第131号

70
04

92

五角形のものも販売されまし©LOTTE84

触ってわかる

ました。そのためダイヤル中央のに時間がかかる不便さがありの不自由な人には、数字を探すの番号入力はダイヤル方式、目交換方式が始まりました。最初力するだけで相手にかかる自動

リ ー ズ ）で す。Ａ 面 に 凸 点 を 付

カ セッ ト テ ー プ（ Ｈ Ｆ‐Ｂ Ｔ シ

触って録 音 可 能 時 間 が分かる

かけで生まれたのが、ソニーのつなげました。訪問調 査がきっ

便さや工夫を聞き、定量調査に人一組で訪 問、日 常 生活での不は、目の不自由な人の家庭を二の市民団体Ｅ＆Ｃプロジェクト

盛りと針を触るために、まずはりの部分に工夫が必要です。目

用具の中では、各種秤の目盛から貸し出されています。

は、点字や音声の本になり同館

文字や図を読むことです。文字の不便さの一つが、凹凸の無いています。目の不自由な人たち

り、数多くの盲人用具を販売し字図書館には、用具事業課があ

東京高田馬場にある日本点に戻す時は、ボタンが飛び出た

鍵が開く仕組みです。元の状態の ボ タ ン を 押 し て 凹 ま せ る と、号が付与されていて、その数字に付いています。４桁の暗唱番

凸状のボタンが数字の表示と共勧められました。２列×５段のに相談すると、鍵なしの錠前を鍵を失くした時です。自転車屋

開けるタイプが主流で、問題は自転車の鍵は、錠前にさして自転車の鍵に３、６、９を凸線で示す盤の取分は▼、１２０分

裏側に指を入れ、裏側から押しカバーのない秤

年に開始され、目のけ、右 下にカバーをとり、目盛りの部分にます。

カセットテープの録音時間

不自由な人の不便さが緩和されは▲というように、時計の文字

凸点を付けました。さらに測定

91

電話の数字の位置

ま し た。一 方、時 代 は 技 術 の 進盤に対応した数字の位置を、凹した時の針の位置を止めておくシ ュ ホ ン へ と 移 行 が 始 ま り、

年、共用品推進機構の前身

歩によりアナログからデジタルの二等辺三角形で示していま工夫もされました。この工夫は、 が、紛 失 の 苦 い 思 い か ら は、解70

電話は１９２６年、番号を入へ。 年 に ダ イ ヤ ル 式 か ら プ ッす。当 時、こ の 工 夫 を 追 従 す る

体重計にも応用されています。

60

り付けが

年、プッシュホンの５番ボタン

他社も現れました。

放されています。

購入から、既に６年たちますの上に凸点が付けられました。

©SONY

82

69

インクル 第131号

2021.3.25 8

コロナ禍の初期、マスク不足

イ で す が、片 手 が 不 自 由 だ と、種類も結び方も多様なネクタ

片手でネクタイの選択

１９６０年、台湾の大同股份が深刻化しました。以前マスク

選択の幅が狭まるのでは？と疑マスクでの工夫いろいろ

こ の「 楕 円 傘 」と 出 会 っ た の有限公司で生まれた炊飯器。発といえば何度も洗って使える

問 が 浮 か び、コ ロ ナ 禍 以 前、数炊飯器、指一つで 年

年 前、イ タ リ ア の ミ ラ ノ
売当時から嫁入り道具として

布 製 で し た。学 校 が 休 校 と な

楕円傘の背景の、盲人協会の盲人用具店でし定 番 中 の 定 番 で、 年 間 で 約

く私に店員さんが「盲導犬ユー

ら に １・５ 倍、し か も 楕 円。驚任している家庭で毎日「さまざ台 湾 の 家 庭 や、海 外 に 留 学、赴生がマスメディアで紹介されまし、高齢者施設に寄付した小学

５００枚もの布マスクを手作り

１ ６ ０ ０ 万 台 以 上 が 出 荷 さ れ、 る 中 で、家 で の 時 間 を 利 用 し、るネクタイコーナー」があり約

一軒目には「片手で装着できはた。開いてみると大きな傘のさザーが傘をさす時、真ん中でさ

まな仕事」をしています。

本が並んでいました。次の店

軒の百貨店を訪問しました。

すと両方とも片方ずつ濡れてし

同行してくれたミラノの日本貿物 な ど も で き ま す。し か も、正し た り ふ か し た り、ゆ で 卵、煮説 明 し て く れ、す ぐ さ ま 購 入。 調 理 器 」、お 饅 頭 や 小 籠 包 を 蒸の部分を透明シートにしたマス

分からず会話が困難と知り、口人が通常のマスクでは口の形がアメリカでは、聴覚障害の友との答えが戻ってきました。ネ

仕様に改良することができる」

ネクタイも片手で装着できるねると「ここに並んでいるどのコーナーはなく、店員さんに尋では、種類は多いものの片手の易振興機構の職員も「海外から面やや下にあるボタンを指一本

クを女子大生が作ったそうでクタイも、多様な人のニーズにした。

の要人をエスコートする時に便で下げればスイッチが入り、さす。緊 急 事 態 の 中 で も、貴 重 な

今風に言えば「多機能型料理利！」と 購 入、盲 導 犬 ユ ー ザ ー

まざまな仕事をこなしてくれま用に開発された楕円傘は、国際沿っているのが分かりました。

まうためこの傘を開発した」と20
工夫が生まれています。

す。

9 2021.3.25

60

60

20

交流にも役立っています。

インクル 第131号

用品日メロディボール
バックギャモン

点字付きウノとトレイ

盤ゲーム版

テトリス

日 本 玩 具 協 会では、 年から

業 と 頭 を 抱 えました。二年 目 か

おもちゃを開発するのは至難のした 結 果、誰 も が 遊べる万 能 な

年 度 は、多 くの子 どもたちに接部 署 が新 設されました。発 足 初どもの玩具の研究・開発を行う

タカラトミー）に、障害のある子あるため、西洋双六であるバッ

碁、ト ラ ン プ は、既 に 盲 人 用 がの 希 望 を 聞 き ま し た。将 棋、囲めるゲームがもっとあったらとことが困難なので、自宅で楽し

ウィンドショッピング」をする

由な大人の人から「自分たちは訪問を繰り返すうち、目の不自

トミー工業のメンバーは、家庭しました。バックギャモンとトておくためのトレイを木で作成ると共に、複数のカードを重ね

ゲ ー ム「 Ｕ Ｎ Ｏ 」に 点 字 を 付 け

ミ ー 工 業 で は、人 気 の カ ー ド

一緒に遊ぶことができます。ト

を付ければ、目の不自由な人も他のカードゲームにも点字いたと聞いたことがあります。

一枚一枚点字をうち、販売して一夫さんが、市販のトランプに

点字図書館の創始者である本間

付 ける、表 示 を平 面 から凹みにら、中 央 が 分かるように凸 点 を人にモニターをしてもらいながムにした もので、目の不 自 由 な

ムのテトリスを対戦型の盤ゲー

このテ ト リスで す。テ レ ビ ゲ ーのマークが表示された第一号がマー ク が 表 示 されていま す。そジには、盲 導 犬 を デ ザインした

ちが共に遊べる玩具のパッケー

います。目の不 自 由 な子 どもた

玩 具 と 称 し、その普 及に努 めて

りなく 共に遊べる玩 具 を、共 遊

障 害の有 無、年 齢の高 低に関わ点字付きのトランプは、日本

らは目の不自由な子どもに対象

声から、相手と自分の駒を八角れた 軒のお宅を訪問しました。 クギャモンがやってみたい！のを絞 り、公 的 な機 関から紹 介さしました。
マス目には棒を立て、 レ イ を 木 で 生 産 し て く れ た のと丸にし、触って分かるようには、東京練馬区にある旭出生産

メロディボールを企画した

Ｃチップ「勝利の唄」を入れたタ

触っても駒が隣のマス目に行か

１９８０年９月トミー工業（現

オル地のボールは、２年間で約するなどの工夫がされています。

90

福祉園です。

20

軒 とも「 し ばら く 音 が 鳴って20いるボール」を希望。 秒鳴るＩ

©TOMY

ないようになっています。
©TOMY

３０００人の手に渡りました。

©TOMY

30

具
玩

インクル 第131号

2021.3.25 10ご不在連絡票
プリペイドカード

会議用レッドカード

熱い！を伝える

年前当時、筑波技術短期大学で、聴覚に障害ある学生にデサッカーでは、選手がルールにが発足した 年頃は、公衆電話、 著 しく 反 していると 審 判 は、警ザインを教えていた松井智助教

市民団体Ｅ＆Ｃプロジェクト

告のイエローカードか、退場を意

授は、誰もが認めるアイディア

視覚障害者への調査で、自宅電車の切符等に利用するプリペ

味するレッドカードを示し、一時マンでした。聴覚障害の不便さ

まつ いさとしするお知らせか、広告かの区別
イドカードが全盛期を迎えつつ試合を止めることができます。

ポストに入ってくる紙が急を要がつきにくいという声が多くあある時 期でした。各 カードは表

留 守の際、ポストに入 れる不 在るヤマト運輸は荷物の届け先が黒猫のキャラクターで知られ配の需要が高くなっています。

事態宣言が発令されており、宅ド 班 を 発 足、電 話 は 半 円、交 通が あ り ま した。Ｅ＆Ｃではカ ー

カードを差し込むなどの不便さ

識 別でき ず、改 札口にテレホンれているため、視 覚 障 害 者にはが、それらを示 す 矢 印は印 刷さゆっくり話してもらいたい時にた。サッカーではなく、各種会議

３種類のカードを紹介されまし

問した際、赤 と黄に緑 を加えたある知 的 障 害関 連の機関を訪付いてきたこのカード。
「 熱いのいることが分からない時には赤、 ンで見つけたのが、熱い鍋の柄にで 使 用 しま す。発 言 者の言ってで注意」がイラストで示されていそ ん な 松 井 さん が、レスト ラ

音がない状態を想像できます。

シ ー ト を か ざ す と 文 字 が 消 え、

印刷しました。そこに赤の透明の吹き出し部分の文字を赤色でを理解してもらうため、マンガ連 絡 票 に は、 年 ８ 月 以 来、両系 は三角、買い物 系 は四 角の切は黄色のカードで示します。
サッます。これなら、聞こえない人に

年 ほ ど 前、ブ リュッセルに

側面にそれぞれ▲の刻みが二つり 欠 き を 提 案、そ の 後、共 用 品

カーと異 なるのは、分 かり や すも分かる！と教えてくれました。

裏、挿 入 方 向 が 決 まっていま すずつあり ます。横 から 触ると猫分野の日本産業規格（ＪＩＳ）第

い 話 に 示 す「 緑 」が あ る こ と で日現在、東京では緊急の耳 と 分 かり、目の不 自 由 な人

一号となりました。

３月

がりました。

30

たちにも、貴 重な 情 報 を 伝 えてす。

11 2021.3.25

10

91

97

11

います。

インクル 第131号

カード編
ご存知ですか？

いろいろ

家電製品のデータベース

高齢者や障害のある人に配慮

喋る「塩・胡椒入れ」

各地の各種公園、スタジアム

左右兼用のトランプ
複数のトランプカードを右利

さ れ た 家 電 製 品 は、（ 一 財 ）家 電

２センチの段差
バリアフリーの法 律 が整 備さなどで週末行われているフリー

チン家電（調理・洗浄）、家事家

きの人 が、左手で扇 形に広 げる

わ な く な っ た モ ノ、中 古、新 品

電（洗濯・掃除）、空調・季節家

れ、多 く の 場 所 で、段 差 が な く

スートは 消 えてしまいます。こなどを安価で販売しています。

電、美 容・ 健 康 家 電、照 明・ 住製品協会のホームページで見つ

れは、数 字とスートがカードの一般製品を共用品化するヒン

宅設備・その他の６分野に分かマーケットには、さまざまな人

道と横断歩道との段差です。その左上と右下の２カ所しか印刷トになるモノに、そこで出会え

れ、同協会が作成したガイドラと 数 字 と ス ー ト（ ♠ ♥ ♣ ♦ ）は

段差は２センチと決まっています

されていないためです。左 利 き

ることがあります。共用品推進

インの６つの配慮項目のどこになっていますが、段差を国のガイが、国が勝手に決めたわけではあ用に右上、左下にだけ印刷する機構の共用品展示室で人気のけることができます。ＡＶ・情りません。車椅子使用者にとってと、右 利 きの人には使いづらい

当てはまっているかが分かる仕がブースを出し、自分では使わ

は、段差はない方が良い、けれどものになります。両 者 使いやす 「食卓用の塩と胡椒入れ」も、フ組みになっています。定期的に見えます。しかし左利きの人 がも白杖を使用する視覚障害者にリマで探してきたものです。そ各社担当者がリニュアルしていドラインで定めている場所がありとっては、段差がないと歩道と車く するためには、カードの四隅れぞれを持ち上げるとスイッチるので、常に最新の機種とその報家電（映像・音響・通信）、キッ

道の区別がつかない。お互いの安に数字とスートを印刷することが入る仕組みで「私はお塩」、「私

なかったモノ、使ったけれど使全を守るために検 討を重ねた結で す が、一度 決 まったこと を 修

配慮点を知ることができます。

右手で扇形に広 げると、数字と果が、車椅子で乗降でき、白杖で正するのは、大仕事となります。 は胡椒」と喋ってくれます。

ます。それは、横断歩道手前の歩識別できる２センチなのです。

家電製品協会
http://www.aeha.or.jp/ud/

インクル 第131号

2021.3.25 12

Ｅ＆Ｃプロジェクト
年４月、日 本 点 字 図 書 館３階の集会室に、年代、業界、職種

バリアフリーは銀座から
Ｅ＆Ｃプロジェクトと共用品

共用品とアクセシブルデザイン

共 用 品 という 言 葉 は、Ｅ＆Ｃ推進機構は、 年、 年、 年、 発 足 当 初、共 用 デ ザ イン、共 用【参考文献】の「 共 用 品 の 教 養 」ご 存 知ですか？を、お読みいただきあ

毎号、いくつか紹介していく予

製 品 な ど と 言って い ま し た が、 りがとうございました。今後も会 合 が 進 む う ち に「 共 用 品 」にニービルで活動報告会を行ってず共に使える製品・サービスをけ、その普及に尽力しました。
障害者・高齢者の日常生活での不便さを調査し、課題を検討、合意した解決案を規格化しましトも開催し、規模の大きい報告た。そ れ ら の 結 果 と 過 程 を、展
示 会、シン ポ ジウム 等 を 通 じて会となりました。２週間の会期 「 障 害 の 有 無 や 身 体 特 性 に 関 わ

りなく誰もが利用しやすい物

・日本経済新聞・（株）タカラトミーＨＰ

18品」の語釈で掲載されました。

さらに社会に伝え、 年発展的に解散、中、約万 人 が 訪 れ、多 く の マ

財 団 法 人 共 用 品 推 進 機 構としスコミにも報道されました。

・（一財）家電製品協会ＨＰ

その後 定 期 的に会 合 を重ね、障年 の 計 ４ 回、東 京 銀 座 の ソ

97

害の有 無、年 齢の高 低に関 わら

名 が 集 ま り ま し た。

95

います。
定 着し、より 多 くの人 が共に利 定です。皆さまからの情報お待
ちしています。
そ の う ち 年 に 行 っ た の が、 用しやすい製品・施設・サービ
今回紹介するにあたり、左記
銀座界隈 カ所の企業等と連携 スと定義されました。その後、共の文献を参考にしました。
し た「 バ リ ア フ ー は 銀 座 か ら 」 用品関連のＪＩＳを国際規格に・（株）ロッテＨＰです。共用品・共用サービスに するきっかけとなった国際標準
・（一社）ＪミルクＨＰ
関する調査や規格を紹介し、展 化機構（ＩＳＯ）から発行された
・三島食品（株）ＨＰ示。さ ら に コ ン サ ー ト、シ ン ポ ガイドで、共 用 品 はア クセシブ・『バリアフリーの商品開発』
ジウム、各種体験などのイベン ルデザインと訳されました。
・『バリアフリーと広告』
年 発 行 の 広 辞 苑 に、 ・『共用品白書』

も 異 なる

93

97

14

20

99

て、再スタートをきりました。

・『ゲームガイドブック』

・広辞苑（第七版）

・高齢者住宅新聞

・シルバー産業新聞

・日本点字図書館ＨＰ

・共用品推進機構ＨＰ

13 2021.3.25

2029

・福祉介護テクノプラス

インクル 第131号

00

91「共用品・共用サービス」と名付

共用品・E&C

キーワードで考える共用品講座第１２１講

１．基本を知る意味（一般論）
いる。両者は４品目〈温水洗浄便

後者は共用品推進機構が公表して厚生省によって 年 月に施行さめられた。福祉用具法は通産省と進 ん だ。国 連 障 害 者 権 利 条 約（ 障備によって物理的障壁の除去がれたものが背負う性格や意義が分になる。①なぜ生まれたか→生ま本 」→「 応 用 」の 関 係 は 次 の よ う

２ ０ １ ７ 年 度 は ４ ２， ０ ８ ３ ＝

よ っ て、Ｘ ＝ Ａ ＋ Ｂ

Ｃ で あ り、エ レ ベ ー タ ）（ Ｃ ）〉 が 重 複 す る。

座、乗 用 車、バ ス（ 低 床 ）、ホ ー ム

順で定義された。

共用品の市場規模は、こうした手し、福 祉 用 具 法 は 振 興 法 で あ る。

品を対象）が規制法であるのに対れ た。旧 薬 事 法（ 医 療 機 器 や 医 薬を理由とする差別の解消の推進に備として障害者差別解消法（障害（害者の権利に関する条約）が発効

基 本 を 知 る と 応 用 が き く。
「基かる（例：法令）、②定義→回りの
１５，１０７＋２９，７４４ ２，

身を縮めることで飛躍する、冬を段と分けられる（例：持続と利益）。

る（例：気候と季節）、⑥目的→手結果の一方が分かれば他方が分か（ 例： 市 況 ）、⑤ 因 果 関 係 → 原 因・

④歴史や流れ→先を予想できるンプー容器は共用品に含まれる）、

的に包む側の性質を持つ（例：シャド な ど ）の 範 囲 を 示 し、市 場 規 模

用具（狭義）（車いす、介護用ベッ

中 間 報 告 」（ １ ９ ９ ７ 年 ）で 福 祉

業局「福祉用具産業懇談会第２次

模を定義した。通産省機械情報産

産業政策を始めるに際し、市場規ンである。通商産業省が福祉用具

市場規模は産業のバイタルサイ

等の公共交通機関を利用した移動

フ リ ー 法 ※（ 高 齢 者、身 体 障 害 者

設省、 年９月施行）、交通バリア

物の建築の促進に関する法律）（建者等が円滑に利用できる特定建築

ハ ー ト ビ ル 法（ 高 齢 者、身 体 障 害

リ ー 関 係 の 法 律 の 整 備 が 進 ん だ。

福祉用具法を契機に、バリアフ「ノーマライゼーション」
（ 年、

の発展）

約を 年１月に批准した。

に含まれる。日本は障害者権利条

義 務 ）。物 理 的 障 壁 は 社 会 的 障 壁（ 国 等 は 義 務、民 間 事 業 者 は 努 力

月 同 ）、改 正 ハ ー ト

３．ご存じですか（共用品の概念（

年。国連）→「インクルージョ

ビ ル 法 ※（ 国 土 交 通 省、 年 ４ 月

ク セ シ ブ ル デ ザ イ ン 」（

年、Ｕ Ｎ Ｅ Ｓ Ｃ Ｏ ）→「 ア

周辺領域に共用品を充てて、福祉同 ）、バ リ ア フ リ ー 法 ※（ 高 齢 者、

ルデザイン」（ 年頃、米国）、「デを 唱 え て 主 導 し た。
「ユニバーサン 」（

２．ご存じですか（共用品の基本）用具（広義）を定義した。以後、こ年、Ｉ

身近なことから順に拡げていこ年

ある（※は措置や義務規程があるに 関 す る 法 律 ）（Ｓ Ｏ ）と 進 ん だ。日 本 は「 グ レ ーう（名称は当時のもの）。
（１）共用品と福祉用具（広義）

福祉用具
（広義）
の市場規模
（Ｘ） （ ３）福 祉 用 具 産 業 政 策 と 福 祉 用

00

品（ Ｂ ）の 市 場 規 模 を 合 わ せ た も法（福祉用具の研究開発及び普及

福祉用具産業政策は、福祉用具

差別解消法／国連障害者権利条約（５）バリアフリー関連法と障害者の用語もある。機構は共用品を「思ザイン・フォー・オール」（欧州）

想」と位置づけた（ 年）。

の で あ る。前 者 は 日 本 福 祉 用 具・

もの）。

91

一連のバリアフリー関連法の整

具法

82

94
の促進に関する法律）のもとで始は、福 祉 用 具（ 狭 義 ）（ Ａ ）と 共 用

12

生活支援用具協会（ＪＡＳＰＡ）、90

場規模が公表されている。

障害者等の移動等の円滑化の促進

輸 省、 年

59の定義に基づいて、両組織から市年 ）で は、福 祉 用 具（ 狭 義 ）の

14

の部分」
（ 年）→「共用品」（ 年）（北欧）→「バリアフリーデザイン」

り除くために合理的配慮を求める

定 し た。同 法 は、社 会 的 障 壁 を 取

関 す る 法 律 ）（年 ４ 月 同 ）を 制

年５月）し、日本は批准する準環境や組合せが変わっても本来の
７６８（億円）である。

16

08

74

94

00

月 同 ）で11の円滑化の促進に関する法律）（運－－を 公 表 し た。同 第 ３ 次 中 間 報 告

日本福祉大学 客員教授経た蕾が花になる。

関連法（ ４）福 祉 用 具 法 と バ リ ア フ リ ー

意味が分かる（例：語義）
、③包含

10

（２）市場規模と福祉用具産業

後藤芳一
関係→包まれる側のものは、自動

93

06

03

98

11

ご と う よしかず

「共用品の基本を知る意味」

インクル 第131号

2021.3.25 14

『目の不自由な人をよく知る本』合同出版より発刊

１月日、表 題の書 籍 が 合 同

出 版 から 発 行 され、多 くの公 共ています。

かずなど、どこに何をおくかを決

レッシング、チーズ、作り置きお杖がなくても大丈夫」とその理由

何があるかをおぼえているので白この本の特 徴の一つは、笑ったが書かれています。

みや生活パターンを理解してく

顔の犬と困った顔の犬にセリフをめている。なじみの美容師は、好この本の出発点は、視覚に障害れていて、髪の毛の状態や色の変言わせているところです。

アンケートからま す。Ａ ４ 版、オ ー ル カ ラ ー でのある人たちへのアンケート調査化も指摘してもらえる信頼関係

図 書 館、学 校 図 書 館に届いてい１０４ページのこの本は、１章がでした。
生まれつき全盲の人からは、家困った顔の犬は、「ほとんどの目

目の不 自 由な人のくらしのくふう、２章 が生活 と道 具、３章 がの中で聞こえるお母さんのスリッの不 自 由 な 人 は、長 さの 違いで深く広い情報を店員さんが教えで分かるか確かめてみよう」と、お札の識別の場面に登場する

子どもの教育、４章が社会、そしパのパタパタという音の違いで、 もってインターネットで欲しい製

お 札 を 見 分 けている。触 る だけを大切にしている。

て５章でバリアフリー社会となっ機嫌の良しあしが分かることや、 品のことを調べていくと、さらに壁沿いに歩いていて開けた感じが

読者に問いかけています。

は、見えているときは、『さわる』 た棘 を紙の上にのせてテー プをてくれる。手に刺さった棘をクリことでしかなかった手 が『 見る』 貼って、上から触らせてもらった

すると交 差 点に出たことが分か

家 電 製 品 店に行 く 際には、前ています。
題名の「よく知る」から、発行元の思いが伝わってきます。
属 盲 学 校で長 年、目の不 自 由 な経験がある……などなど。読んでニックで抜いてもらったら、ぬい

子どもたちへの教育に従事し、そ役目もはたすようになったといっいるうちに、他の場面でも使えそ

題 名 に「 よ く 知 る 」と あ る の社会モデル

ること。また、中途失明の人からの後、宮 城 教 育 大 学で教 師 を目たアンケートが寄せられ、そんなうなアイ ディアが次から次へとその思いに対して、筑波大学附

指す学生を指導されてきた猪平生の声 がこの本の冒 頭に紹 介さ頭の中に浮かんできます。

いのひら

真理さんと、長年、視覚障害当事れています。

ま り

者 分野の向上に尽 力されてきたは、読み終わるとよく理解でき

コツは、多くの人にヒントにな

はじめに当 事 者の声を聴くこ

たなか

２章の「 目の不 自 由 な 人 と 道

り ま す。困 っ た 犬、笑 っ た 犬 に

日 本 点 字 図 書 館の理 事 長、田 中〇〇のような、画一的な思考が払具」では、さまざま場面での福祉は、立ち止まって考えるチャン

ます。目の不自由な人の生活の拭でき、１章の「目の不自由な人

用具や、共用品が紹介されていまスをもらえます。多くの人に読今さら聞けないことものくふう」が、まっさらになったす。冒頭のページでは、「家の中でとで、目の 不 自 由 な 人 イコー ル

てつじ

頭に気 持ちよく沁みこんでいきんでいただきたい一冊です。

星川安之

は白杖なしでＯＫ」とのキャッチ

コピーと共に、「家の中ではどこに

15 2021.3.25

徹二さんが監修として協 力され『目の不自由な人をよく知る本』

笑った顔の犬（上）、
困った顔の犬（下）ます。
冷 蔵 庫 の 収 納 で は、み そ、ドインクル 第131号

20

となりのおばちゃんとして数年前、東京上野にある東京文化会館から、従業員向けに、来館される障害のある人、高齢者に対しての応対マニュア
ル作成の依頼があった。現場に出向き舞台から観客席を見ると、椅子の席の色が複数あり、しかもランダムに異なる色が配置されているため、誰もいない観客席ではあるが、舞台上から見ると、あたかも多くの人が入っているように見える。
担当者に聞くと、お客さんが少ない時でも演奏する人たちの気分が萎えることがないようにという工夫とのこと。さらに聞くと、来場者のみならず演者にも思いを向けられる施設では、ハード面だけでなく人的応対でも、障害の有無、年齢の高低に関わらず多くの工夫が行われているとのこと。しかし、残念なことにその工夫を、役職員全員で情報共有はされていないとのことだった。当初の依頼であった応対マニュアルのもとは既にそれぞれの職員の中にある、そのため一人一人の中に秘めたマニュアル
を、一度オープンにしてみるのはどうかとなり、全職員に向け、来場者に喜ばれたことに関するアンケートを実施した。
「桜の時期になると、『桜はどこで咲いていますか？』の質問があり、同館の来場者ではないけれど、せっかく上野にきてくださった方のためにと、いつも答えられるようにしています」
から始まって、開演前に客席をまわっていると「少し寒いわね」とお客さん同士の会話が聞こえたので、よろしかったらと毛布をお持ちしたら、
びっくりされながらもとても喜ばれました」などなど、多くの良かったが上がってきた。それら一つ一つのエピソードに、共用品推進機構の各種パンフレットの構成【事務局長だより】星川安之を担当してくれていた小松昌樹さんがあ
たたかなイラストをつけてくれた。それは東京文化会館 “ 流 ” おもてなしエピソー
ド『アンサンブル』という題名の小冊子になり全職員に配布された。26 あるエピ
ソードの中で一つだけ注意書きが付いているものがある。それは、「白杖を使用されているお客様をお出口に案内する際、『21 時を過ぎると上野駅公園交差点の青信号のメロディが鳴らなくなるのでとっても怖いんです』と伺いました。一瞬迷いましたが、お客様と一緒に信号を横断し、改札の点字ブロックまでご案内いたしました。
『本当にありがとう。また何度でも来ます』と言って下さいました。
（ホール案内）」に対して、囲みで「本来、ご案内は館内限定ですが、状況によっては『一人の人間として』お手伝いするケースも出てきます。責任者への連絡と安全の確保には充分注意しています」との注意書きである。
先日、ある自治体で、生活困窮者の相談にのり支援する役割の民生委員へのアンケートを見る機会があった。
14 年続けている人から良かったこととして、「民生委員になる前よりも、いい意味でおせっかいになったこと」とあり、工夫したことには「民生委員は、ここまでやらないこととか、やっちゃいけないことなど、何回かありましたが、これは『おとなりのおばちゃんとして！！』と言って、やって差し上げました。」とあった。前述の注意書きの解決方法は、とても身近なところにもある。

共用品通信【イベント】
心の目線を合わせる『ゆうこさんのルーペ』（1 月 29 日）
心の目線を合わせる『人は見た目！と言うけれど』（2 月 5 日）
【会議】
第 2 回 TC173/SC7 国内検討委員会（1 月 25 日）
第 2 回 TC159 国内検討委員会（1 月 26 日）
第 2 回 AD 国際標準化委員会（本委員会）（2 月 4 日
コロナ禍での不便さ報告 杉並区障害者団体連合会にて（2 月 25 日）【講義・講演】
筑波大学インクルーシブ・リーダーズ・カレッジ（１月 14 日、星川）
早稲田大学（1 月 16 日、星川）
千代田区立九段小学校 共用品授業（2 月 3 日、森川）【報道】

時事通信社 厚生福祉 １月 12 日 『ゆうこさんのルーペ』
時事通信社 厚生福祉 ２月 19 日 集合住宅の広報誌
時事通信社 厚生福祉 ２月 26 日 キリンの食事時間
トイジャーナル ２月号 『障害者とともに働く』
トイジャーナル ３月号 絵本『てん』からのメッセージ
福祉介護テクノプラス ２月号 障害を知る本
福祉介護テクノプラス ３月号 共用品展示室
福祉介護テクノプラス ４月号 コロナ禍での課題と工夫①
高齢者住宅新聞 1 月６日・13 日 バイキングでの感染対策
高齢者住宅新聞 ２月 10 日 障害がある人へ説明するとき
シルバー産業新聞 1 月 10 日 『障害者とともに働く』
日本ねじ研究協会誌 ２月 その９ 点字

アクセシブルデザインの総合情報誌 第131 号
2021（令和３）年 3 月 25 日発行"Incl." vol.22 no.131
The Accessible Design Foundation of Japan（The Kyoyo-Hin Foundation）, 2021
隔月刊、奇数月 25日に発行
編集 ･ 発行 （公財）共用品推進機構〒 101-0064
東京都千代田区神田猿楽町 2-5-4 OGA ビル 2F
電 話：03-5280-0020
ファクス：03-5280-2373
Ｅメール：jimukyoku@kyoyohin.org
ホームページ URL：https://kyoyohin.org/

発行人 富山幹太郎
編集長 星川安之事務局 森川美和、金丸淳子、松森ハルミ、田窪友和
執 筆 後藤芳一、竹島恵子
編集・印刷 ･ 製本 サンパートナーズ㈱本誌の全部または一部を視覚障害者やこのままの形では利用できな
い方々のために、非営利の目的で点訳、音訳、拡大複写することを承認いたします｡ その場合は、共用品推進機構までご連絡ください。
上記以外の目的で、無断で複写複製することは著作権者の権利侵害になります。

インクル 第131号
2021.3.25 16