N9設備コンセプト

N9 Facility Concept

当社 オンコーター抄紙機の製品開発経過 20年の推移

Twenty years of our on-machine coater productdevelopment

1998

On-line coated process

N8

N7

N6
新潟工場（

計画予定地） Niigata Mill (のオンコーターマシンを擁することとなり、同一工場の同一

新抄紙機の設備コンセプト●より高品質原料・同型抄紙機によりさらに安定した品質を保証できる

過去N６で腰が強く作業性の良いA３コート紙、N８で印こととなります。ますます多様化するユーザーの要請に刷適性の高いA３マット紙を提案したように高品質・高品応えるため、様々な品質条件や納入条件に対し最適とな

位な塗工紙で受注に即した生産販売活動を行います。

るよう4基のオンコーターマシンによって柔軟な対応を行い、余力を持った生産販売体制を確立します。

●すべてオンライン

原紙の抄造から塗工、紙に光沢をつけるカレンダーまで●新抄紙機の設備概況

生産品種

軽量コート紙

抄紙・塗工形式

オンマシンコーター

ワイヤー幅

10ｍ

生産能力

年間35万t

運転開始時期

２００８年末
５５０億円

を一貫（オンライン）
して生産。
●より高速・より幅広でワイヤー幅10m。生産能力年間35万tの国際的競争力のあるマシン。
●環境との調和

新設備で生産される紙は、管理された植林木チップを使用し、既設８号回収ボイラー並びに建設中の汚泥焼却炉による両バイオマスエネルギーを活用することで環境との調和を目指したものになります。

10

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

Off-line process（super calender）
品種 product class：
A2コート（μコートネオス）A2 coat (µ Coat Neos)
A3コート（Hi-α）A3 coat (Hi-α)

1990

On-line coated process
品種 product class：A2マット（μマット）A2 mat (µ mat)
A3マット（αマット）A3 mat (α mat)1986

On-line coated process＋ super calender
品種 product class：
A3（Hi-α）A3 (Hi-α)

Planed area)

新潟工場N９マシンの完成により当社は同一工場に４基

投資金額

品種 product class：A2マット（μマット）A2 mat (µ mat)
A3マット（αマット）A3 mat (α mat)

With the completion of the N9 machine at the Niigata
Mill, we will have four on-machine coaters at the samemill, which will enable us to more reliably guarantee
quality by ensuring that we use the same type ofmaterial and papermaking machines in the same mill.
To meet user demands that will diversify more andmore, we will flexibly make optimum responses tosatisfy various quality and delivery conditions using
these four on-machine coaters, and establish a
production and sales structure that has excess capacity.
•Facility outline of the new papermaking machineType of paper to be produced: Lightweight coated paper
Papermaking/coating type:On-machine coater
Wire width:
10 m
Output capacity:
350,000 tons a year
Start of operation:
End of 2008
Investment:¥55 billion

Facility concept of the newpapermaking machine•Higher quality
With high-quality and high-grade coated paper, we willconduct production and sales activities that conform toorders received, in the same way as we proposed an A3
coated paper featuring excellent durability andworkability with N6, and an A3 mat paper highly
suitable for printing with N8, in the past.
•Fully on-line production
Fully on-line production from the manufacturing of thebase paper to coating and making paper glossy on
calendars.
•Faster and wider
The wire is 10 meters wide. With an annual output
capacity of 350,000 tons, our papermaking machine isinternationally competitive.
•Harmony with the environment
Paper to be manufactured by the new facility will bemade from supervised afforestation wood chips
utilizing biomass energy that will be generated by boththe existing No. 8 boiler and the sludge incinerator,
which is currently under construction, aiming forharmony with the environment.

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

11

Utilizationof Biomass
PowerSpecial Feature
2 : Biomass
Boilerバイオマスエネルギーの利用

黒液の利用

勝田バイオマスボイラー

石油や石炭などの化石資源は限りがありますが、植林木

当社関東工場勝田工務部では、周辺から集荷される建などのバイオマスは使った分だけ再植林し育てれば、繰り

設廃材や間伐材など主燃料とするバイオマス発電ボイラー

返し利用することができます。パルプの製造工程で木材チが2006年7月に稼働しました。このバイオマスボイラーの目ップから繊維を取り出す際に出る黒液は、樹脂を主成分と的は、自家発電比率の向上によるエネルギーコストの改善、するバイオマスです。黒液を発電燃料として活用することは、

余剰電力の販売による収益確保、工場での古紙処理時に重油の使用削減によるコストダウンだけでなく、環境への負発生する汚泥（製紙スラッジ）の燃料化などであり、あわせ担軽減にも役立ちます。私たちが世界中の林業関係者とて二酸化炭素の削減にも役立てます。

協力し、荒地に植林されたユーカリやアカシアを利用してこのボイラーは国内のバイオマスボイラーでも最大級であ

紙パルプを作るのは、できるだけ化石燃料への負担を軽減

り、1日当たりの使用バイオマス燃料は約520t、発電出力はし、バイオマス発電を有効活用できるからです。紙はバイオ

4万1千kwになります。発電した電気のうち約半分は工場

マスエネルギーによって作られていると言うことができます。

内での使用、残り半分は外部への販売を行い、また工場

当社新潟工場では、この黒液をボイラーの燃料に利用す

内での紙の乾燥等に使用される蒸気の供給もしておりまるバイオマス発電を大いに活用しております。新潟工場にす。工場の周辺は住宅地のため環境配慮には重点を置い2005年完成した新しいバイオマス発電ボイラー（８ＲＢ）は、ており、防音・景観対応のための外壁の設置を行うととも

タービン１基で8万5千kw。黒液を燃やす日本最大のバイオに、炉内で脱SOx・脱NOx・煤塵除去をするなど排ガス浄マス発電設備で、既設のボイラーと合わせ14万kwを超え化を強化しております。

る発電能力となり、重油の削減効果は年間約3万kl、二酸

勝田工務部では年間約2万8千klの重油を使用しており化炭素削減効果は年間7万2千tにもなります。新潟工場はましたが、このボイラーにより、バイオマス燃料への変更と使用エネルギーの70％をバイオマス発電で賄っており、当電力の販売を合わせ年間で15億円の収益の増加効果を社の黒液使用量は日本の紙パルプ業界の7％を占め、業界見込んでおります。そして排出二酸化炭素の削減効果は年

トップクラスの実績となっております。

間2万7千ｔであり、勝田工務部での排出量の30％を削減する予定です。

新潟工場 バイオマスボイラー
Biomass boiler at Niigata Mill

12

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

Utilization of timber resin
While fossil resources such as petroleum and coal are
limited, biomass including wood from trees planted inafforestation projects, can be repeatedly used as longas an amount equivalent to the wood used isreacquired through afforestation. Timber resin, which
is produced when fiber is removed from wood chips
during the pulp manufacturing process, is biomass thatmainly consists of resin. Utilizing timber resin not only
helps reduce costs by reducing the use of heavy oil, butalso lightens the environmental impact. We makepaper pulp by utilizing eucalyptus and acacia trees
planted on uncultivated land in cooperation withpeople involved in forestry around the world, because
by doing so, we can reduce our dependence on fossil
fuels as much as possible and effectively utilize biomass
power generation. You could say that we are making
paper using biomass energy.
The Company’s Niigata Mill makes the most of
biomass power generation by using timber resin to fuelboilers. The new biomass power generation boiler(8RB), which was completed in 2005 at the Niigata
Mill, has a turbine with an output capacity of 85,000
kW. It is the largest biomass power generator facility
using timber resin in Japan. When combined with theexisting boilers, the total power generating capacity
exceeds 140,000 kW. The new biomass power
generator facility makes it possible to reduce the needfor heavy oil by 30,000 kl per year and cut carbon
dioxide emissions by 72,000 tons per year. The Niigata
Mill obtains 70% of the energy it needs by biomass
power generation. The amount of timber resin we use
accounts for 7% of the total amount used by theJapanese paper and pulp industry, one of the largest
ratios in the industry.

Biomass power generator facility at
Kanto Mill Katsuta Factory
A biomass power generation boiler, mainly fueled byconstruction scrap wood and lumber acquired bythinning forests, which are both collected from thesurrounding regions, came on-stream at the Company’s
Kanto Mill Katsuta Factory in July 2006. This biomass
boiler is aimed at reducing energy costs by improving
the ratio of in-house power generation, securing
earnings from sale of surplus electricity and turning
sludge generated when used paper is processed at mills
into fuel, as well as slashing carbon dioxide emissions.
This boiler is one of the largest biomass boilers inJapan. It uses about 520 tons of biomass per day andboasts a power generating capacity of 41,000 kW. Of
this generated power, about half is used within themill, with the remainder being sold to outside
concerns. The boiler also supplies steam used to dry
paper at the mill. We put the emphasis onenvironmental issues, since the land surrounding themill is residential land. We have built external walls toprovide soundproofing and to minimize any change tothe landscape, and enhanced purification of exhaustgas by removing SOx, NOx, soot and dust inside
furnaces.
The Katsuta Factory previously used about 28,000 kl
of heavy oil per year. The new boiler is expected toboost earnings by ¥1.5 billion per year through shifting
to biomass fuel and selling electricity. It will also reducecarbon dioxide emissions by 27,000 tons a year, or
30% of the total emissions of the Katsuta Factory.

勝田工務部
バイオマスボイラー
Biomass boiler at
Katsuta Factory

木質系燃料
Wooden fuelHokuetsu Paper Mills, Ltd.

13

トピックス

新造チップ船就航

Topics新パルプマシン完成

2005年 9月に HOKUETSU ACE II、2006年 1月に

北越製紙新潟工場では、パルプ生産の機会損失解消と、

HOKUETSU HOPE IIが長崎県の（株）大島造船所で竣

将来、日々のパルプ使用量の変動が大きくなる状況を見据工し、当社契約のチップ専用船に2隻の新しい船が加わりえ、1台であったパルプマシンをもう1台増設する工事を行ました。

い、2005年7月に完成しました。このパルプマシンとは、新今回竣工した2隻は当社が使用しているチップ専用船の潟工場のパルププラントで製造されたパルプを、抄紙マシ中でも最大級の船であり、船艙容積は385万キュービック

ンでの使用量が少ない時に抄き取りシート状にする機械でフィート、約5万tまでチップを積載できます。

す。ここで抄き取られたパルプは使用量が多くなる時に使HOKUETSU ACE IIの処女航海は、ブラジル・リオグラ

われるだけでなく、当社の他工場へも運ばれ使用されます。

ンデ港で約4万6千tのアカシアチップを積み、2005年12月

これにより、新潟工場での抄紙マシンの使用量に影響されに 新 潟 東 港 に 初 入 港しました 。一 方 、H O K U E T S U

ずパルプを効率よく安定的に生産する体制が整い、また将HOPE IIの処女航海は、南アフリカ・リチャーズベイ港で約来の使用量増加に備えることができるようになります。

3万7千tのアカシア、ユーカリチップを積み、2006年3月に新潟東港に初入港しました。

新パルプマシンは取幅3.9ｍ、日産450tと既存設備の1.5倍の能力にもなり、国内最大級のマシンです。また製品

この2隻の就航に伴い、現在当社が長期契約するチップ

パルプの袋がけも自動で行うなど省力化も可能にしてお専 用 船 は 9 隻となり、新 潟 工 場 で 使 用されるチップの 約

り、北越製紙の企業基盤を支える最先端の設備となって94％を海外より輸送しております。

おります。

Newly-built chip ships put into commission

New pulp machine completed

Two new ships were completed at Oshima Shipbuilding
Co., Ltd. in Nagasaki Prefecture and added to the fleetof ships used exclusively for chips with which theCompany has contracts: HOKUETSU ACE II in
September 2005 and HOKUETSU HOPE II in January
2006.
The two ships are among the largest chip-only ships
used by the Company. With a hold capacity of
3,850,000 cubic feet, they can be loaded with about
50,000 tons of chips.
During its maiden voyage, HOKUETSU ACE II was
loaded with about 46,000 tons of acacia chips at Rio
Grande Port in Brazil and arrived at Niigata Higashi Portfor the first time in December 2005. HOKUETSU HOPE II
was loaded with some 37,000 tons of acacia andeucalyptus chips at Port of Richards Bay in South Africa
during its maiden voyage and arrived at Niigata Higashi
Port for the first time in March 2006.
With these two ships put into commission, thenumber of chip-only ships under long-term contracts
with the Company stands at nine. Of chips used at the
Niigata Mill, about 94% are imported from overseas.

In July 2005, the Niigata Mill of Hokuetsu Paper Mills,
Ltd. completed construction of a new pulp machine to
add to the existing one, so that it will not miss any
chances to produce pulp and be able to cope withviolent fluctuations in the amount of pulp used daily.
This pulp machine is used to turn pulp, which is
produced at the pulp plant of the Niigata Mill, into
sheets when the amount of pulp used by papermaking
machines is small. Pulp sheets made at the Niigata Millwill not only be used when the amount of pulp used at
the mill is large but also transported to and used byother mills of the Company. As a result, we will have astructure in which pulp will be produced efficiently andsteadily without being affected by the amount of pulp
used by the papermaking machines at the Niigata Mill,and be able to cope with an increase in the amount of
use in the future.
The new pulp machine, one of the largest suchmachines in Japan, has a trim of 3.9 meters and a daily
output capacity of 450 tons, 50% larger than theexisting facility. It also reduces labor by automaticallyputting the pulp product into bags. The new pulp
machine is a state-of-the-art facility that supports thecorporate base of Hokuetsu Paper Mills.

新潟工場の新パルプマシン

新潟工場の新パルプマシン

New pulp machine at Niigata Mill

New pulp machine at Niigata Mill

チップ積み込みの様子
Loading chips
ホクエツ ホープ II
HOKUETSU HOPE II

14

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

15

生産拠点紹介 Our Production Bases

北越製紙グループは国際競争力を高め、魅力ある企業として持続的な成長を実現するため、各生産拠点に投資をして

新潟工場

生産品目 特殊紙生産設備
特殊紙抄造マシン
6台
エンボッサー・スーパーキャレンダー・
スリッター・ボビンスリッター
各1台
多機能含浸塗工機（ＭＳＭ）
1台
機能紙抄紙機2台
特殊繊維ボード製造機
3台

Niigata Mill

おります。カスタマーオリエンテッドを基調とした営業活動を行い、海外メーカーと競争可能な企業基盤を確立することが生産品目 洋紙・白板紙
生産設備
上級紙・中質紙・微塗工紙抄造マシン 3台
コート紙抄造マシン
3台
白板紙抄造マシン
1台
クラフトパルプ製造プラント

国内メーカーの果たすべき役割と考えております。
Hokuetsu Paper Mills Group invests in its production bases in a bid to enhance its international competitivenessand realize sustainable growth as an attractive corporation.
We believe that to carry out customer-oriented sales activities and establish a corporate base that enables us tovie with overseas makers is a role domestic makers should fulfill.

Items produced: printing paper and white paperboard
Production equipment:
3 wood-free paper, wood-containing paper andslight-weight coated papermaking machines
3 coated papermaking machines
1 white paperboard-making machine
Craft pulp manufacturing plant

Items produced: specialty paper
Production equipment:
6 papermaking machines for specialty paper
1 embosser, 1 super calendar, 1 slitter and 1 bobbin slitter
1 multi-functional impregnation coating machine (MSM)
2 functional paper machines
3 hard fiberboard manufacturing machines

長岡工場・研究所
Nagaoka Mill and Research Laboratory

新潟工場

Niigata Mill

北越製紙の基幹工場であり国内最大規模の印刷・情報用紙生産工場

We will proactively invest in the Niigata Mill, which is a flagship of theCompany and one of the largest printing and communication paper
plants in Japan. The No. 8 recovery boiler came on-stream last year. We
have remodeled papermaking machines and boosted output of Kraft pulp
(KP) this year. We will install a biomass generator facility in 2007. We
will complete construction of a new machine, our fourth on-machinecoater N9 machine, at the end of 2008.

である新潟工場に、積極的な投資を行ってゆきます。昨年には8号回収ボイラーが稼働。本年には洋紙マシンの改造とＫＰの増産工事。
2007年はバイオマス発電設備の新設。そして2008年末には最新鋭のマシンである4台目のオンマシンコータＮ9マシンが完成する予定です。
生産品目 白板紙生産設備
白板紙生産マシン
キャストコーター

1台
2台

Items produced: white paperboard
Production equipment:
1 white paperboard-making machine
2 cast-coaters

北越パッケージ（株）神奈川工場
Hokuetsu Package Co., Ltd. Kanagawa Mill

長岡工場

Nagaoka Mill2004年の中越地震で被害のあった長岡工場は2007年の完成を目指し

The Nagaoka Mill was damaged by the Chuetsu Earthquake, which occurredin 2004 in Niigata Prefecture. The mill is currently operating, and the aim is tocomplete the reconstruction work, which is presently under way, in 2007.
We completed construction of a new building of the Research Laboratory in
2005. This year it will make a fresh start as a specialty paper mill that has
excellent safety and efficiency once work to change its boiler fuel to gas has
been completed.

て再構築工事を行いながら操業しております。2005年には研究所の新建屋が完成。本年にはボイラー燃料のガス化工事を行い、安全性、効率性に優れた特殊紙工場として生まれ変わる予定です。

生産品目 紙器生産設備 印刷機3台 打抜機5台 成型機5台

関東工場勝田工務部

Items produced: packaging
Production equipment: 3 printing machines,
5 punching machines and5 molding machines

Kanto Mill Katsuta Factory

関東工場市川工務部

Kanto Mill Ichikawa Factory

市川工務部は2003年に行われた5号マシン改造工事の後、本年にもゆきます。

At the Ichikawa Factory, we will reinforce the dryer part of the No. 4
machine this year, following the remodeling of the No. 5 machine in
2003. With this reinforcement work, we will boost the output of coatedwhite-lined boards, for which we boast a large market share, and improvetheir quality.

関東工場勝田工務部

Kanto Mill Katsuta Factory

勝田工務部では、本年バイオマス発電設備が稼働します。これにより環A biomass generator facility will start operations at the Katsuta Factory
this year. As a result, we will not only be able to better cope withenvironmental issues and reduce energy costs but also sell electricity tooutside concerns and thus contribute to earnings. We also plan to
improve efficiency and expand production to new types of paper bytransferring production of cast-coated paper from the Ichikawa Factory to
the Katsuta Factory.

4号マシンドライヤーパートの増強工事を行います。これにより、当社が高いシェアを占めるコート白ボールの増産と品質改善を行って

北越パッケージ（株）勝田工場
Hokuetsu Package Co., Ltd. Katsuta Mill

境への対応、エネルギーコスト改善はもちろんのこと外部への電力販売を行い収益に貢献してゆきます。また、市川工務部よりキャストコート紙を移抄し、効率改善と新品種への展開を計画しております。
生産品目 ミルクカートン、ラミネート、紙器、ビジネスフォーム、機能性材料
生産設備
ミルクカートン（オフセット印刷機3台、グラビア印刷機3台、成型機6台）
ラミネート（エクストルージョンラミネーター1台、ウエットラミネーター1台）
紙器（印刷機2台、打抜機4台、成型機13台）
ビジネスフォーム
（印刷機4台、丁合機3台）
機能性材料（コーター3台、ボビンスリッター4台）

関東工場市川工務部
Kanto Mill Ichikawa Factory
生産品目 白板紙・特殊紙
生産設備
白板紙抄造マシン
特殊紙抄造マシン

2台
1台

Items produced: white paperboard and specialty paper
Production equipment:
2 white paperboard-making machines
1 specialty papermaking machine

Items produced: milk cartons, laminated paper, packaging, business forms andrelated materials and various types of functional coating products
Production equipment:
Milk cartons (3 offset printing machines, 3 photogravure printing machines and6 molding machines)
Laminated paper (1 extrusion laminator, 1 wet laminator)
Packaging (2 printing machines, 4 punching machines and 13 molding
machines)
Business forms (4 printing machines and 3 collating machines)
Various types of functional coating products (3 coaters and 4 bobbin slitters)

北越パッケージ（株）勝田工場

Hokuetsu Package Co., Ltd. Katsuta Mill

北越パッケージ（株）勝田工場は、紙加工品製造事業のメイン工場です。

Hokuetsu Package Co., Ltd. Katsuta Mill is the main plant of the paper
processing business. We will install a wet laminator to reinforce thelaminate category this year. The reinforcement will make it easier toprocess functional and high-quality paper.

本年は、ウエットラミネーターの新設を行い、ラミネート分野を増強します。
これにより、機能性のある高品質な紙加工をより一層可能にします。

北越パッケージ（株）神奈川工場

Hokuetsu Package Co., Ltd. Kanagawa Mill紙器を製造している神奈川工場では、環境指向の高まりと原油価格

Installed a seal-applying machine at the Kanagawa Mill, which
manufactures paper containers, since demand for paper lunch boxes isincreasing as a substitute for plastic containers due to growing
awareness about the environment and a surge in crude oil prices.

の高騰に伴うプラスチック容器の代替として紙製弁当箱の需要が増えており、窓貼り機の新設を行いました。

16

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

17

関連会社の紹介

Subsidiaries and Affiliates■連結子会社■持分法適用関連会社■ Consolidated subsidiaries

北越パッケージ株式会社〒101-0047 東京都千代田区内神田2-15-9 古河千代田ビル7F
事業内容 :ミルクカートン・パッケージ等の紙器、ラミネート・ビジネスフォー

丸大紙業株式会社〒101-0054 東京都千代田区神田錦町3-3 竹橋3-3ビル
事業内容 : 各種紙類、化成品の売買及び加工販売。

Hokuetsu Package Co., Ltd.

ム等の紙加工品の製造販売。環境ビジネス開発。

株式会社北越エンジニアリング〒950-0881 新潟市榎町57 北越製紙（株）内
事業内容 : 産業機械の製作及び販売、電気計装工事、
土木建築物の設計施行。

北越トレイディング株式会社〒101-0044 東京都千代田区鍛治町1-5-4 神田NAビル4F
事業内容 : 不動産業及び損害保険代理店業。自動車教習所経営。
北越紙精選株式会社〒950-0881 新潟市榎町57 北越製紙（株）内
事業内容 : 当社製品の断裁、選別、包装及び荷役の受託。
勝田紙精選株式会社〒312-0062 ひたちなか市高場1760 北越製紙（株）内
事業内容 : 当社製品の断裁、選別、包装及び荷役の受託。
北越物流株式会社〒103-0021 東京都中央区日本橋本石町3-2-2
事業内容 : 当社製品を中心とした運送、倉庫業。
北越水運株式会社※〒950-0885 新潟市下木戸560-11
事業内容 : 当社製品の輸送。
株式会社テクノ北越〒950-0881 新潟市榎町57 北越製紙（株）内
事業内容 : 紙・パルプ製造作業請負、産業排水浄化処理、株式会社ニッカン〒940-0027 新潟県長岡市西蔵王3-5-1
事業内容 : 紙類、文具類、薬品類の製造販売。不織布、フィルム類の表面塗布ならびに販売。

北越協立株式会社〒950-3131 新潟市濁川字前通251-1
事業内容 : パレット等の製造、修理及び販売。

Furukawa Chiyoda Bldg. 7F, 15-9, Uchikanda 2-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047
Manufacturing and sale of paper containers including milk cartons and packaging, andpaper processing products such as laminated paper, business forms and relatedmaterials; Environmental business development

Hokuetsu Engineering Co., Ltd.
At Hokuetsu Paper Mills, Ltd., 57, Enoki-machi, Niigata, Niigata 950-0881
Manufacturing and sale of industrial machinery, electric instrumentation construction,and design and construction of civil engineering and buildings

Hokuetsu Trading Corporation
Kanda NA Bldg. 4F, 5-4, Kaji-machi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0044

株式会社荒海チップ〒967-0012 福島県南会津郡田島町大字川島字土橋1205
事業内容 : 木材チップの製造。
株式会社新潟ピーシーシー〒950-0063 新潟市上王瀬町2-3
事業内容 : 製紙用填料の製造販売。
株式会社スタッフサイトウ※〒940-0028 新潟県長岡市蔵王3-2-55
事業内容 : 当社長岡工場における構内物流及び製品輸送、環境整備業務の請負。
※株式会社スタッフサイトウは、2004年8月株式取得により関連会社となりました。

Real estate and nonlife insurance agency businesses; Management of driving school■ Affiliate companies accounted
for under equity method
Marudai Shigyo Co., Ltd.
Takehashi 3-3 Bldg., 3-3, Kanda Nishiki-machi, Chiyoda-ku,
Tokyo 101-0054
Processing and buying/selling of various types of paper and chemically synthesized
products

Nikkan Co., Ltd.
5-1, Nishizao 3-chome, Nagaoka, Niigata 940-0027
Manufacturing and sale of paper, stationery and chemicals, surface coating and sale ofnon-woven fabric and films

Hokuetsu Kyouritsu Co., Ltd.
251-1, Aza-Maedori, Nigorigawa, Niigata, Niigata 950-3131
Manufacturing, repair and sale of pallets, etc.

Hokuetsu Kami Seisen Co., Ltd.

Arakai Chip Co., Ltd.

At Hokuetsu Paper Mills, Ltd., 57, Enoki-machi, Niigata, Niigata 950-0881

1205, Aza-Dobashi, Oaza-Kawashima, Tajima-machi, Minamiaizu-gun,
Fukushima 967-0012

Cutting, selecting, packing and loading/unloading of the Company’s products

Manufacturing of wood chips

Katsuta Kami Seisen Co., Ltd.
At Hokuetsu Paper Mills, Ltd., 1760, Takaba, Hitachinaka, Ibaraki 312-0062

Niigata PCC Co., Ltd.

Cutting, selecting, packing and loading/unloading of the Company’s products

2-3, Kamiose-machi, Niigata, Niigata 950-0063
Manufacturing and sale of filler for papermaking

Hokuetsu Logistics Co., Ltd.
3-2-2, Hongoku-cho, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0021

Staff Saito Co., Ltd.*

Transportation and warehousing of products, mainly of the Company

2-55, Zao 3-chome, Nagaoka, Niigata 940-0028

Hokuetsu Suiun Co., Ltd.*In-house logistics, transportation of products and environmental maintenance at the
Nagaoka Mill

560-11, Shimokido, Niigata, Niigata 950-0885*Staff Saito Co., Ltd. became an affiliate as a result of the stock acquisition in August 2004.

Transportation of the Company’s productsTechno-Hokuetsu, Ltd.
At Hokuetsu Paper Mills, Ltd., 57, Enoki-machi, Niigata, Niigata 950-0811
Paper and pulp manufacturing work, industrial-waste water purification processing andwaste disposal, etc.

廃棄物処理他。

株式会社京葉資源センター〒272-0127 千葉県市川市塩浜3-14-1
事業内容 : 古紙の仕入販売。

Keiyo Shigen Center Co., Ltd.
14-1, Shiohama 3-chome, Ichikawa, Chiba 272-0127
Purchasing and selling of used paper

Hokuetsu Forest Co., Ltd.
株式会社北越フォレスト〒969-6586 福島県河沼郡会津坂下町大字坂本字下平山甲1529
事業内容 : 木材チップ、木材製品、バーク堆肥やキノコ栽培用オガ粉などの園芸緑化資材の生産販売。

1529, Aza-Shimohira Yamako, Oaza-Sakamoto, Aizu Sakashita-machi,
Kawanuma-gun, Fukushima 969-6586
Production and sale of gardening afforestation materials including wood chips, wood
products, bark compost and sawdust for mushroom cultivation*Hokuetsu Suiun Co., Ltd. was newly established on April 1, 2004.
※北越水運株式会社は2004年４月１日付で新たに設立した会社です。

18

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

19

役員紹介 Management

Masaaki Miwa

代表取締役社長

取締役

三輪

田村
堀田
鈴木
赤川
菅原
細井
土田

正明

代表取締役副社長

岸本

晢夫

専務取締役

大野

司

常務取締役

服部
安達
藤田
鈴木
下越

20

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

昌明
隆
和男
正晃
典彦

Sekio Kishimoto

潔
実
収
公一
洋
和則
道夫

Norihiko Shimokoshi

Hiroshi Ohno

Takashi Adachi

Masaaki Suzuki

Masaaki Hattori

Kazuo Fujita

Representative Director &President

Masaaki Miwa
Representative Director &Vice President

Sekio Kishimoto
Senior Managing Director

Hiroshi Ohno

常勤監査役

Managing Directors

土川土田

Masaaki Hattori
Takashi Adachi
Kazuo Fujita
Masaaki Suzuki
Norihiko Shimokoshi

正男
文芳

監査役

佐藤
内田

歳二
一夫

Directors

Kiyoshi Tamura
Minoru Hotta
Osamu Suzuki
Kouichi Akagawa
Hiroshi Sugawara
Kazunori Hosoi
Michio TsuchidaStanding Corporate Auditors

Masao Tsuchikawa
Fumiyoshi Tsuchida
Corporate Auditors

Toshiji Sato
Kazuo Uchida