- Traditional Architecture Promotes Wellbeing Researchers at the Norwegian University of Life Sciences (NMBU)/ have recently
conducted a study/ utilizing VR technology/ to determine the emotional impact of public
spaces in Oslo.// Participants answered questionnaires/ about eight public streets andsquares.// Half of these sites were characterized by traditional architecture,/ described as"styles with symmetry,/ some degree of ornamentation,/ possible presence of naturalmaterials,/ and possible links to local history."// The other half were notable/ for theircontemporary architecture,/ or "minimalism, lack of ornamentation, asymmetry,/ and often
by materials such as fair-faced concrete, glass, and steel."//In an effort to attract tourism and investment/ "cities are increasingly becoming
marketing objects / with Instagram-friendly architecture,"/ says one of the NMBU
researchers, /"But do the locals enjoy the prevailing style and design trends?"//Research has firmly established/ that natural surroundings increase people's
happiness,/ as does an aesthetically appealing environment.// Design, therefore, directly
affects human wellbeing.// The researchers continue,/ "aesthetics and the surroundings/
are not only a matter of people’s opinions, / but directly alter quality of life."//The study shows/ that traditional spaces/ were significantly more appreciated/than the contemporary urban environments.// Bankplassen, an old city square,/ was themost positively received;/ and Toftes street, distinctly contemporary,/ was the mostnegatively rated.//
The researchers believe/ that this study opens the door to further research/ on
the impact of built environments/ on the wellbeing of individuals.// The findings
challenge/ "current architectural trends/ and highlight the need/ for practitioners andpolicymakers/ to pay closer attention to residential needs."//

生命科学

participant

参加者

questionnaire

アンケートcharacterizearchitecture/ VR 技術を活用している / オスロにおいて公共スペースが感情に与える影響を調べるため//

参加者はアンケートに答えた / 8 つの公道や広場について//これらの場所の半分は伝統的な建築で特徴づけられている / 「左右対称のスタイル / ある程度の装飾 / 自然素材の存在する可能性 / 地元の歴史との関連の可能性」と説明される//

残りの半分は 現代建築で知られている / つまり「ミニマリズム、装飾の欠如、非対称性 / そして打ち放しコンクリート、ガラス、スチールなどの素材が多い」こと//
観光や 投資を誘致するために / 「都市はますますマーケティングの対象になっている/ インスタ映えする建築物で」 / と NMBU の研究者の一人は言う / 「しかし、地元の人々は一般的なスタイルやデザイントレンドを楽しんでいるのだろうか?」//研究によって確かに立証されている / 自然環境は人々の幸福度を高めるし / 同様に見た目の美しさで魅力的な環境である//
与える//研究者たちは続けている / 「美的感覚や周囲の環境は / 人々の意見の問題で研究によると / 伝統的な空間は / 著しく高く評価された / 現代的な都市環境よりも。//

旧市街の広場であるバンクプラッセンが / 最も好意的に評価され / 現代的な雰

囲気が際立つトフテス通りが / 最も否定的に評価された//研究者たちは次のように考えている / この研究はさらなる研究の扉を開くものだ /建築環境が与える影響について / 個人の健康状態にと//実務者や政策立案者が/住宅ニーズに細心の」//

：

248

最小主義

asymmetry

非対称Time for 120 wpm

prevail

勝つ：

特徴づける構造 建築

aesthetic
wellbeing美的 審美的な
健康/幸福/快適性

Time for 150 wpm

symmetry

左右対称quality of life

生活の質：

ornamentation

装飾

practitioner

実務家Your BEST TIME

contemporary

同時代的policymaker

政策立案者※無断複製禁止 All rights reserved.

流行する

この研究結果は異議を唱えるものであり /「現在の建築トレンドに / 注意を払う必要性を浮き彫りにするものである /minimalism
問答表

従って、デザインは人間の幸福感に直接影響をあるだけでなく / 生活の質に直接的に変質させる」と//Total Number of words used

Vocabulary and Phrases
life sciences

ノルウェー生命科学大学（NMBU）の研究者たちは / このほど、ある研究を実施した

words

124

99.2

＊TIPS＊

Traditional

Contemporary

sec.

sec.

：＿＿＿＿＿ sec.

＊裏面の問題は音読を毎回 40 分以上反復してから挑戦しましょう＊

Summary① Fill Blank:
Research using VR ______________ has questioned ________________________________________________________. Participants answered______________ about various ________________________________________________________ in Oslo, Norway. They preferred streets with____________________________ (______________, ______________, ______________, and ______________) over ______________, ______________, ______________,
glass, and steel minimalism. The beauty of the ______________ has a direct impact on ______________, so the researchers believe that ______________must
pay more attention to residential ______________.

Summary② Summary(50 -80 words):

Summary③ Sample Answer:
Research using VR technology has questioned current architectural trends. Participants answered questions about various streets and squares
in Oslo, Norway. They preferred streets with traditional architecture (ornamented, symmetrical, local, and natural) over contemporary, instagram
friendly, concrete, glass, and steel minimalism. The beauty of the environment has a direct impact on wellbeing, so the researchers believe thatpolicymakers must pay more attention to residential needs.