最優秀 LOM 長期型地域社会開発プログラム
Best Long-term Local Community Program
LOM 名
札幌

申請担当者名
吾田 由紀

基本情報
事業名
サッポロ★カワミ「みんなをつなぐ豊平川プロジェクト」２０１７
目的
札幌ＪＣは、都市と自然を融合し、まちの魅力で市民と地域を結びます。
札幌ＪＣは、各世代が持つアイデンティティで資源を有効活用してまちを起こします。
札幌ＪＣは、市と協同し資源の活用をすることで新しい夏の文化を生み出す。

Basic Information
Name
A riverside festival “TOYOHIRA-River Project 2017”
PurposeJCI Sapporo makes a relationship between citizens and local community
deeper through showing the attractions of Sapporo made by unity of thecity function and natural environment.
JCI Sapporo utilizing local resources based on identities of each generation
makes Sapporo grow.
JCI Sapporo provides a new summer culture by utilizing resources incooperation with local administration.

開始日※日付で記載
２０１７年 ８月２６日
終了日※日付で記載
２０１７年 ８月２７日
事業対象者
札幌に住み暮らす人々 約１９５万人

Start dateAugust 26, 2017
End date
August 27, 2017
TargetAbout 1.95 million citizens in Sapporo

SDGs の該当項目※該当項目を１つのみ選択
11.住み続けられるまちづくりを発展段階※Active Citizen Framework「展開」の項目での３項目の発展段階から選択①健康な身体と精神 ②教育と経済力強化 ③平和・繁栄・持続可能性③平和・繁栄・持続可能性概要
札幌 JC はこれまで行政が活用を制限してきた河川を市民に開放するよう働きかけたことが多世代の市民と共に新しい夏の文化を生み出した。
札幌ＪＣは、豊平川の水辺でオープンカフェ空間を設けて、夏の風物誌を実現した。
札幌ＪＣは、豊平川さけ科学館と協同して、市民が水辺の生き物と触れ合える機会を設けた。
札幌ＪＣは、豊平川に架かる幌平橋を利用してイルミネーションの点灯を企画し、夜間ライトアップをした。
札幌ＪＣは、幌平橋のイルミネーションのライトアップ期間中に、市民から写真の募集をした。

Sd goal11.sustainable cities and communities
Development stage“Health and Wellness” or “Education and Economic Empowerment” or“Peace, Prosperity, and Sustainability”“Peace, Prosperity, and Sustainability”
Overview
There is a big river “TOYOHIRA-River” in the center of Sapporo, but local
administration had been restricted citizens’ activities around the riverside.
So, JCI Sapporo suggested that the riverside should be free to use forcitizens, and administration accepted it finally.
Then JCI Sapporo and citizens made a festival and achieved making
activities below at the TOYOHIRA-River side as new summer culture inSapporo.
- open-air cafe
- provide opportunity for children to contact with creatures around theriver, in cooperation with city’s official science museum “Sapporo
Salmon Museum”.

- illuminations of a big bridge on TOYOHIRA River at night.
- photo contest of the illuminations.

① 目的務計画・実施
このプログラムの長期的な目的を記述してください。
札幌ＪＣは、都市と自然を融合し、まちの魅力で市民と地域を継続的に結び付けます。
札幌ＪＣは、水辺のプロジェクトを継続することでその年々のアイデンティティで資源を有効活用してまちの未来を創造します。
札幌ＪＣは、水辺のプロジェクトを継続にすることで札幌市との連携も強化され、新たな人の流れを生み出します。

このプログラムが、どのように JCI 行動計画に準じているかを記述してください※JCI Action plan のシートを参照
札幌ＪＣは、地域社会が持続可能なインパクトを達成する事を可能にする。
札幌ＪＣは、同じ目標に向かうパートナーを結集し、相互インパクトを拡大する。

予算計画通りにプロジェクトを実行できましたか？

Objectives, Planning, Finance and Execution
What were the long-term objectives of this program? ※200 単語まで
To make city‘s attraction bigger by uniting nature to the city and to makecitizens have continuous interests in local community.
To show the vision of Sapporo in the future through this continuous
riverside project with utilizing resources based on identities of eachgeneration.
To make a cooperation with Sapporo City stronger through this continuous
project and to make a new citizens’ activities.
How does this program align to the JCI Plan of Action? ※200 単語まで
As a continuous impact to local community, and as an expansion of theimpact with gathering people who have the same objection.

・イルミネーションを綺麗にライトアップするため、ＬＥＤ電球の個数が想定していたより増えたことで、予算が増額した。
・クラウドファンディングで計画した目標額を２００，０００円であったが支援
結果は、７５，０００円であった。
・企業協賛金の計画した目標額を８００，０００円であったが協賛結果は、１，０７３，０００円も募ることが出来た。

Was the budget an effective guide for the financial management of
the project? ※150 単語までYes.
But, LED bulbs for illuminations were needed more than expected, so it
costed much than the first budget.
In cloud funding $2,000 was aimed, but $750 was achieved.
By the way, $10,730 was collected from supporting companies, although
the first aim was $8,000.

このプロジェクトは、どのように JCI ミッション・ヴィジョンを推進しましたか？※ミッションとヴィジョンに分けて記載

How does this project advance the JCI Mission and Vision? ※200 単語まで

ミッション
札幌ＪＣは、豊平川の川辺の利用を市民と共有し、新たな人の流れをつくることが出来る。
ヴィジョン
札幌ＪＣは、札幌市や関係諸団体と協同して、市民の継続的な憩いの場として豊平川の川辺の利用促進につなげる。
写真・図表

VisionJCI Sapporo could show its energy to foreign people who came to thefestival of this project.

※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付② メンバーの参加事業参加人数を記述してください。（数字で記載）
札幌市民 約３，０００人
LOM メンバーの参加率を記述してください（％で記載）
５６．９２％
このプログラムにおいて、メンバーの主な役割を記述してください。
・企画立案
・町内会との打ち合わせと連携
・北海道開発局との意見交換
・札幌市との意見交換
・会場設営と運営
・イルミネーションライトアップの設営と管理

写真・図表

MissionBy showing our energy to remove the restriction by local administrationand to make our local community better, JCI Sapporo makes citizens noticethat there are some opportunities to make positive changes.

※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付

Membership Participation
By number, how many members were involved in this program? ※2単語まで
3,000 Sapporo citizens
By percentage how many members of the Local Organization wereinvolved in this program? ※1 単語まで
56.92％
Describe the main roles of the participating members in this program.
※300 単語まで
Draft plans
Meetings and cooperation with the local associations
Exchange of opinions with the Hokkaido Regional Development Bureau
Exchange of opinions with Sapporo City
Construction and management of the festival
Preparation for illuminations of the big bridge

③ 地域社会への影響
このプログラムの地域社会的影響を、どのように測りましたか？
・プロジェクトの開催を４社のテレビ局の報道番組や２社の新聞社の記事にしたことで市民の認知度を高めたことが出来た。
・イベントの来場市民にアンケートを実施した。
・豊平川に架かる幌平橋をイルミネーションでライトアップをすることで、市民が撮影した写真をインスタングラムへのアップに繋げた。
・市民からイルミネーションのライトアップした写真を公募し、フォトコンテス
トを実施し、入賞者を絞った。
このプロジェクトが与えた地域社会への影響を記述してください。
・住み暮らすまちに潜在する資源を有効活用することで、新たな人の流れを構築した。
・川辺の利用促進を市民に浸透することで、住み暮らすまちの魅力の可能性を引き出し認識した。
・オープンカフェを設けたことで、市民が川辺で飲食を楽しむひと時を提供することが出来た。
・さけ科学館の協力で、市民のこどもたちが豊平川に生息する生き物と触れ合う機会を実現した。
写真・図表※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付

Community Impact
How did the Local Organization measure community impact for thisprogram? ※200 単語までThis project was broadcasted by 4 TV companies and published by 2
newspaper companies.
Questionnaires.
Check people’s SNS, particularly Instagram. Many of them uploaded photosof illuminations of the bridge.
Count a number of photos of the photo contest about the illuminations.

Describe the actual community impact produced by this project ※300
単語まで
Local community noticed that new culture can be made by utilizing
resources of citizens.
Local community noticed a new attraction of Sapporo through activities atthe riverside.
People could enjoy eating, drinking and spending time at the riverside, it
has never been before.
Children could contact with the creatures living in and around a river, andthey understood the importance of being with nature.

④ LOM への影響
このプロジェクトの運営によって、LOM メンバーが得たことを記述してください。
・豊平川の川辺の利用制限を解除したことで地域の資源を有効活用出来た。
・札幌青年会議所全メンバーがプロジェクト開催の協同が不可欠である。
・プロジェクトの告知をポスターと合わせて、インターネットやＳＮＳで市民へ拡散することが出来た。

Impact on Local Organization
How did the Local Organization benefit from running this project? ※200 単語までWith this riverside festival, as a start, we recognized that a new attractionof our city can be made by removing restriction by administration.
All of JCI Sapporo members reminded the importance of cooperation eachother for success of a project.
We could make citizens know us through advertisements including not only
posters but website and SNS.

このプログラムによって、どのように JCI ミッションを推進しましたか？
札幌ＪＣは、豊平川の川辺の利用を市民に発信し、新たな人の流れをつくることでまちの賑わいをもたらした。

写真・図表

How did the program advance the JCI Mission? ※200 単語まで
We could remind the power of young people through this project in which
we removed the restriction by local administration and made new riverside
culture in Sapporo.

※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付⑤ プログラムの長期的な影響
このプロジェクトによって得られると予測される長期的な影響を記述してください。
・札幌の中心を流れる豊平川の川辺を利用することで、市民の憩いの場が創出される。
・札幌市のこどもたちが川辺の生き物と触れ合うことで生命の大切さを養います。
・各世代がもつ市民が自己表現する機会として札幌の文化を育む場となる。
・豊平川であらゆる世代が自己表現して、多くの市民が集う場が札幌の集積地になっていく文化の展望がある。

Long-term Impact of the program
What is the expected long-term impact of this project? ※200 単語まで
Number of attractive points in Sapporo will increase through using someplaces at the riverside.
Children will be aware of the importance of life through contact with naturalcreatures around the river.
Culture will be grown at the riverside through self-expression in thefestival.

It is forecasted that TOYOHIRA River side become a place for selfexpression of each generations and for culture promotion by citizens.

このプロジェクトの改善点・改善策を記述してください。
・札幌市と諸団体の協同が強化されることで川辺の資源が市民の憩いの場となる。
・プロジェクトを開催するための資金集めの仕組みを確立する。
・地域の新たな価値を引き出してひとの流れを生み出し、愛郷心と共生意識をつくる。

What changes would you make to improve the results of this project?
※300 単語までMake the cooperation with any group, especially Sapporo City and another
JCI, strong.
Fund collection.
Make citizens realize that new local culture and new local value will growcitizens’ love for hometown and for each other.

写真・図表※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付

写真・図表【目的・財務計画・実施】

写真・図表【メンバーの参加】

写真・図表【地域社会への影響】

写真・図表【LOM への影響】

写真・図表【プログラムの長期的な影響】