2017 〜 2018 年度
   ＲＩテーマ

ROTARY:MAIKING A DIFFERENCE

国際ロータリー会長

ロータリー：変化をもたらす

イアン H.S. ライズリー（国籍・オーストラリア）

2720 地区

例会日 火曜日 12 時 30 分
ところ ホテル別府パストラル 〒874-0836 別府市東荘園町1丁目4
TEL（0977）23-4201 FAX 25-3610
事務所 別府市西野口町 1 番 1 号 青山通りビル 3F〒 874-0931 TEL（0977）23-9000
FAX（0977）23-9019
http://www.beppu4rc.jp/chuo/
E-mail:info@beppu4rc.jp

別府中央ロータリークラブ
理事
〃
〃
〃

佐々木久宜
梅津 圭二
鳴海 淳郎
村津 忠久

理事
〃
〃
〃

ＶＯＬ．30 - 222017 年 12 月５日

◆点

鐘

教康
孝
賢司

会 長
副会長
幹 事
会 計

佐々木久宜
梅津 圭二
西馬 良和
森園 伸也

ＳＡＡ 梶原 和朗
直前会長 梶原 和朗

第 1354 回 例 会

会報委員長

◆出席報告

委員長

12：30

俊寿（大分城西）

鈴木

義孝

龍生

（以上別府北）
石田

啓三

但馬

建

中塚

茂次

（以上別府東）

前々回の訂正仲道

金本

役員

本 日 の 出 席

◆ビジター

平野
亀井
近藤

11/21

会長

佐々木久宜

みなさんこんにちは。
今日はAPUにて【日本語会話ボランティア例会】となっています。

衛藤

宗明

秀子

会 員 総 数出
席者
事前メイクアップ
理 事 会 承 認
出 席 免 除
欠
席
数
出
席
率

25 名
13 名
0名
0名
5名
7名
65 ％

出
席
率
事後メイクアップ
理 事 会 承 認
出 席 免 除修 正 出 席 率

65 ％
1名
0名
5名
75 ％

連
通

会長の時間

森

続
算

－回
750 回

100 ％

・メイクアップ
事前
事後 大島（別府東）
欠席 堀、梶原（和）、中尾、大島、土谷、
森園、髙宮
理事会承認
出席免除 溝部、河村、平野（英）、木村、
森

APUに来られている海外の学生さん達の日本についての質問に優しく答えてあげてください。
私達も日本について改めて気づくことがあるとなメニューとなっていますのでおいしくいただき
ましょう。

思います。
また、食事もAPUの食堂ですので国際色豊か

よろしくお願いします。

http://www.beppu4rc.jp/chuo/

BEPPU CHUO ROTARY CLUB

幹事報告

西馬

８条第１節（Ｃ）に基づき休会

良和―疾病予防と治療月間―

別府東ＲＣ 12月21日（木）の例会は、忘年会の為、同日18：30～ホテルサンバ

１．本日は、ＡＰＵに於いて「日本語会話ボラン

リーアネックスに時間変更

ティア例会」を開催いたします。
宇佐ＲＣ

12月21日（木）の例会は、クラブ協議会及び年次総会の為、同日18：30～仕出しのちよせに時間・

２．例会変更のお知らせ
湯布院ＲＣ

場所変更

12月13日（水）の例会は、家族忘年会例会の為、同日18：30～場所未定に変更

中津中央ＲＣ

12月19日（火）の例会は、中津３クラブ合同忘年例会の為、同日

津久見ＲＣ

12月19日（火）の例会は、歳末家族

18：30～グランプラザ中津ホテル

会の為、12月15日（金）18：30～津に時間変更

久見市民会館に日時変更
中津平成ＲＣ
大分臨海ＲＣ

12月21日（木）の例会は、忘年例

12月18日（月）の例会は、クリスマ

会の為、同日18：30～割烹丸清にス家族例会の為、同日18：30～ホ

時間・場所変更

テル日航大分オアシスタワーに時間・場所変更くにさきＲＣ

12月20日（水）の例会は、定款第８条第１節（Ｃ）に基づき休会

大分1985ＲＣ

12月18日（月）の例会は、クリスマス家族例会の為、同日18：30～

別府ＲＣ

12月22日（金）の例会は、寒月忘年会の為、同日18：30～かなわ荘に

ＮＡＮＤＯに時間・場所変更

時間・場所変更
大分中央ＲＣ

12月19日（火）の例会は、クリスマス家族例会の為、同日18：00～
ホテル日航大分オアシスタワーに

３．次週例会の予定（12月12日）「年次総会」

時間・場所変更※例会終了後～「第６回定例理事・役員会」
大分城西ＲＣ

12月20日（水）の例会は、クリスを別府ホテルパストラル例会場に於いて開マス家族例会の為、同日18：30～

催いたします。

ホテル日航大分オアシスタワーに時間・場所変更
４．本日の配布
湯布院ＲＣ

12月20日（水）の例会は、定款第①週報No.1353

http://www.beppu4rc.jp/chuo/

BEPPU CHUO ROTARY CLUB

日本語会話ボランティア例会

日本語教育ン」集中プログラムを受けます。これで日本語にAPUに入学してくる国際学生の中には、日本使用される文字を覚え、正規の日本語クラスに臨の空港に降り立つまで日本語で話したことがない

むことになります。

人が大勢います。その学生が、ほんの数年で日本日本語クラスは、日本語初級Iから日本語上級人と交流し、日本語で開講される科目を履修できまで、６つのレベルに分かれています。さらに日るようになります。

本語を勉強したい学生は、キャリア日本語や日本APUの言語教育プログラムは、ひらがなを覚える基礎のステージから、複雑な文章を理解でき

語・日本文化、日本語プロジェクトなど、目的別の専修日本語を履修できます。

る発展のステージまで 学生をサポートします。

APUでは、日本語能力を客観的に測るために、入学が決まった学生には、まだ本国にいる時点

日本語能力試験（JLPT）や、BJTビジネス日本

で事前に学習を開始するための入学前教育プログ

語能力テストなどの試験を受けるように勧めていラムのパッケージが送られてきます。APUに到ます。

着後は、１週間の「ひらがな・カタカナセッショ

E-mail:info@beppu4rc.jp（ＡＰＵのホームページ『日本語教育』より）

BEPPU CHUO ROTARY CLUBAPUの日本語講義に問をしていきました。

地域の方がボランティアとして参加

学生たちは「日本語を学ぶだけでなく、地域の2008/7/5方の考え方を聞けたり、文化にふれることができ

2008年６月12日（木）〜７月８日（火）の期間

たり、勉強になります」、「日本語は敬語や漢字が中、APUの国際学生を対象にした「日本語クラス」

難しいですが、講師も地域ボランティアの方も丁に、別府市近隣の地域住民の方がボランティアと寧に教えてくれ、感謝しています」など感想を述して参加してくださっています。学生たちは日常べています。

会話などを学ぶだけでなく、地域の方の経験、視一方、地域ボランティアをはじめて３年目にな点を通して日本文化や社会を知ることができ、貴るという女性は「ボランティアで知り合った学生

重な学びの機会になっています。

から手作りのアクセサリーをいただいたり、逆に我が家に招待したり、交流を深めています。とても楽しいです」。別の男性は「学生とやり取りする中で、異文化や若い世代の考え方を知ることができ、自分にとってもよい刺激となっています」と話されています。
今後もこの交流を通じて双方の理解、関心が深まっていくことが期待されます。

APUでは、日本語が初級、中級レベルや、ほとんどできなくて入学した国際学生を対象に「日本語クラス」を開講しています。「初級」「中級」「上級」に分かれ、上級では、国際学生が日本企業に就職を希望する場合、評価基準の一つとなることが多い「日本語検定１級」取得を目指しています。
地域ボランティア制度は、2000年の開学時から始まり、当初、登録者数は30人程度でしたが、現在は289人に上ります。日本語クラスのすべてのレベルにおいて、定期的に講義に加わり、学生た
ちに日本語を教えてくださっています。
６月27日（金）の平野マリ子講師の「日本語上級」のクラスでは、学生約25人に対し、地域ボラ
ンティア５人が参加してくださいました。学生た
ちが日ごろ疑問に感じている敬語の使い方についてことをアンケート形式で、地域ボランティアの方に尋ねる形で講義が行われました。「敬語を使うタイミングは？」、「尊敬語と謙譲語の使い分けはどうするのか」など、流暢な日本語で次々と質E-mail:info@beppu4rc.jp（ＡＰＵニュース2008/7/5より）