map - chart - schedule

DESIGN TOUCH 2012

Tokyo Midtown DESIGN TOUCH 2012
START

コンセプトは「デザインを五感で楽しむ」。
世界や日本の優れたデザインを紹介する“Playing with DESIGN” - an exciting 10-day event!

「未知なるデザインと出会う場」として、多くの人々が新たな発見をし、生活が豊かになる出会いを提供していきます。

Tokyo Midtown DESIGN TOUCH“ Enjoying design with all five senses”
is our concept.
,
As a“chance to encounter novel design”
which presents superior design fromJ a p a n a n d th e wo rld , we p rovid eopportunities for plenty of people to
make new discoveries and encountersthat enrich their daily lives.

デザインショッパー
コレクションPark Workshop

DESIGN TOUCH Park

MOUNTAIN GYM

世界のデザイン賞
いろいろ

JAGDA Kasama / Kawara
INADA Stone Exhibition

DESIGN TOUCH Park

Design Shopper
Collection

デザインタッチ パーク

パーク ワークショップ

デザインタッチ パーク

マウンテンジムWorld Prize
GOODS

ジャグダ カサマ/ カワラ
イナダ ストーン エキシビション

p.8へ

p.5へ

p.4へ

p.10へ

p.7へ

Tokyo Midtown DESIGN TOUCH 2012

EVENT SCHEDULE
イベント
MAP

Hinokicho ParkD E SI G N T O U CH P ar k

MAP

MAP

MAP

1 MOUNTAIN GYM

2 Park Workshop

MAP

MAP

3 Park Stage

4 BOOK TRUCK

MAP

11 六本木未来会議 公開インタビュー

TOUCH the GOOD DESIGN

6 iro iro自転車
Grass Square

1
MAP

2
MAP

MAP

3

14

MAP

21_ 21 DESIGN SIGHT

4
MAP

Court yard
MAP

Garden Terrace
Atrium
MAP

MAP

17

13
Midtown Tower

MAP

Midtown Garden
Galleria

Canopy Square
Square

18

MAP

MAP

16

8 世界のデザイン賞 いろいろ

8
MAP

9
MAP

Plaza
Midtown West

10

Midtown East

MAP

11
MAP

12
NOGIZAKA Sta.

GAIEN-HIGASHI STREETMAPROPPONGI Sta.

13

MAP

9 Let's eat "DESIGN"

MAP

MAP

10 Tokyo Midtown Award 2012

Playing with Design

2

14
MAP

15
MAP

JAGDA Kasama /Kawara
5 INADA Stone Exhibition

MAP

7 デザインショッパーコレクション

MAP

16
MAP

17
MAP

18

tue

wed

thu

fri

sat

sun

場所

DESIGN TOUCH Park / Park Workshop

芝生広場 ※雨天中止

DESIGN TOUCH Park / Park Stage

芝生広場 ※雨天時会場変更

DESIGN TOUCH Park / BOOK TRUCK

芝生広場 ※雨天中止

デザインタッチ パーク / パーク ステージ

デザインタッチ パーク / 移動式本屋 〜ブックトラック〜

JAGDA Kasama / Kawara / INADA Stone Exhibition★

投票
ワークショップ★

試乗

タッチ ザ グッドデザイン「iro iro 自転車」

★

★

投票
ワークショップ

投票

★

★

試乗

試乗

★

ミッドタウン・ガーデン★

コートヤード

投票

試乗

デザインショッパーコレクション

インテリア＆デザイン各店舗（展示：ガレリア1F インフォメーション前）

Design Shopper Collection

世界のデザイン賞 いろいろ

〜 11/8thu

World Prize GOODS

Let's eat "DESIGN"

ガレリア・プラザ内各店舗「食べる」デザイン

Tokyo Midtown Award 2012

東京ミッドタウンアワード 2012

ガレリア3F IDÉE前渡り廊下、
プラザB1 TSUTAYA前（2か所）〜 11/25
sun

★

授賞式

プラザ B1 メトロアベニュー
展示スペース 他

六本木未来会議 公開インタビュー

芝生広場 ※雨天時会場変更

Shop Events

ガレリア・プラザ内各店舗

Roppongi Future Talks Interview in Public

ショップイベント

東京ミッドタウン・デザインハブ 第36 回企画展
「ムサビのデザイン 武蔵野美術大学のデザインコレクションと教育」

10/5 〜

21_21 DESIGN SIGHT「田中一光とデザインの前後左右」

9/21 〜

サントリー美術館「お伽草子 —この国は物語にあふれている—」

9/19 〜

東京ミッドタウン・デザインハブ（ミッドタウン・タワー 5F）

fri〜 1/20
sun

fri

wed

休館日

21_21 DESIGN SIGHT（ミッドタウン・ガーデン）
サントリー美術館（ガレリア3F）

DESIGNTIDE TOKYO 2012
（デザインタイド トーキョー 2012）

東京ミッドタウン・ホール A・B

グッドデザイン・ベスト 100
デザイナーズプレゼンテーション

ガレリア B1 アトリウム

ALL NEW MAZDA ATENZA Prototype Design Exhibition
新型 マツダ アテンザ（プロトタイプ）デザイン展示

プラザ 1F キャノピー・スクエア

2012.10.26.fri - 11.04.sun

12 Shop Events

MAP

mon

デザインタッチ パーク / パーク ワークショップ

TOUCH the GOOD DESIGN iro iro自転車

MAP

sun

芝生広場

MAP

7

sat

DESIGN TOUCH Park / MOUNTAIN GYM

ジャグダ カサマ / カワラ / イナダ ストーン エキシビション

MAP

15

fri

デザインタッチ パーク / マウンテンジム

5
6

10/26 10/27 10/28 10/29 10/30 10/31 11/1 11/2 11/3 11/4

3

MOUNTAIN
GYM
デザインタッチ パーク

マウンテンジム

いらなくなった紙袋をリメイク

白いハンカチに豆乳で描いて好きな色の手袋をベースに、してテントウムシ型のかばんをコーヒーで染めるワークショッ

フェルトでサンタやその仲間たつくります。紐の長さを変えてプです。無限に広がる素敵なデ

肩掛けかばんにしたり、アレンMAP

ジは自由です！

1

参加費：無料
制作時間：約 30 分

ザイン体験を親子で楽しんでください。

ちの絵を描こう！ 世界にひとつ、参加費：500 円
制作時間：約10 分 ※染めあがりは約 40分

使えて、あそべて 2 度楽しい、
マペット手袋をつくります。

参加費：500 円
制作時間：約 20 分

わいわいがやがや、大人も子どもも夢中になってデザインとあそべる広場をつくりました。広場の中心には、大きな「山」をイメージした巨大な木製のジャングルジムが登場します。昼は、よじ登ったり、木陰

土台のポストカードに生地、リ

霧吹きで育つ不思議な植物「エ

手芸デザイナーが、イヤフォン

ボンなどいろいろな素材を自由

アプランツ」を中心にカラフル

ジャックに付けて携帯電話にあに組み合わせて、大切な人へ送な石や木片を使って、自分だけるオリジナルポストカードをつで本を読んだり、おしゃべりを楽しんだり…人々がくります。

思いおもいに過ごすことができる都会のオアシス

参加費：200 円
制作時間：30 〜 40 分の世界をガラスの中に表現しましょう！

そび心を加える、簡単な犬の人

参加費：1,000 円
制作時間：10 〜15 分

形のつくり方を伝授。携帯がな

DESIGN TOUCH Park - park workshop

あそぶ

DESIGN TOUCH Park - MOUNTAIN GYMDESIGN TOUCH Park

参加費：500 円

い方はキーホルダー仕上げも可。 制作時間：約 15 分に。夜は闇に浮かぶアートオブジェに変身 !
This space will be for everyone, from adults tochildren and play with different aspects of design.
In the middle of the space there will be a big
wooden jungle gym built like a mountain. People
can climb up this apparatus, read a book in the
shadow of a gym or just enjoy a conversation atnoon. This will be a little“oasis”in the city where
people can relax and spend their time as theyplease. It will be change into art objet with the lightat night.

ウレタンなどの緩衝材の型抜き必要なものは布製ガムテープと加工工場から出た、“抜きカス”

ガイド（ハードカバー本）だけ。

と呼ばれる配財（廃材）を利用して、オリジナルのはんこをつくります。

カラフルで耐久性のある、自分

参加費：700 円
制作時間：約 20 分

だけの素敵なバッグをつくりましょう。

参加費：500 円
制作時間：約 60 分

information
期間：10月26日（金）〜 11月4日（日）
時間：11:00 〜17:00 ※ライトアップ 17:00 〜 22:00
場所：芝生広場
料金：無料
主催：東京ミッドタウン
デザイン：谷尻 誠

この日のために用意された材料

東日本大震災で大きな被害を受を使って、衣服や布がもつ記憶

けた、宮城県石巻に設立されたに想いを馳せながら、会場で過ごす時間の痕跡をブローチに留めるワークショップです。

石巻工房。工房の端材を活かし、参加費：無料
制作時間：10 〜 60 分

Black and Deckerの電動工具

参加費：500円

を使って日曜大工をレクチャー。 制作時間：約 20 分

Date: Oct.26 (Fri) - Nov. 4 (Sun)Time: 11:00 - 17:00 *Lighting: 17:00 - 22:00
Place: Midtown Garden Grass Square
Admission: Free
ニットクリエイターが教える、カメラやボタンの穴をあけて装着できる、オリジナルのスマートフォ

TOUCH the Story

ンケースづくりのワークショップです。

円と直線で様々な図柄を生みだ

マウンテンジムは、粘りがあり強度の高い木材をすアーティスト、髙橋理子さんがデザインした折り紙を使って、使った、珍しい木製ジャングルジム。木のもつ質感

折り鶴やオーナメントをつくりまや素材感が手や足に馴染んで、1度登ると、2 度、す。

3 度と登りたくなる魅力を、ぜひ、体感してくださつくるい。ところどころに出現するパイプにもご注目。なんと遠くの人と話ができちゃいます！

DESIGN TOUCH Park

TOUCH the Story▶

Park Workshop

谷尻 誠 Makoto Tanijiri

デザインタッチ パーク

パーク ワークショップ

参加費：300 円
制作時間：約20 分

Park Workshopのあそびかた
今回のPark Workshop は、日ごろ使っているものや、目にしているものが、ちょっと視点を変えるだけで、再生MAPしたり、姿を変えたり。まったく違うものに変化すると2

いう点がポイント。デザインによって新しいものに生ま1974年広島生まれ。建築設計事務所

港区立檜町（ひのきちょう）公園の遊具にはそれぞれ、

SUPPOSE DESIGN OFFICE代 表 。

SANJIN やまのかみさま（すべり台）、FUJIN かぜの

住宅、商業空間、会場構成、ランドスケー

かみさま（ブランコ）、KAIJIN うみのかみさま（プレイプ、プロダクト、アートのインスタレー

ジム ）という名前がついています。
「文様」「紋」といっ

週末は「デザインとあそぶ」をテーマに、日常

information

女子向けイマドキ小物ワークショップまで、誰もが楽しションなど、仕事の範囲は多岐にわたた日本の伝統的美意識を表現しています。

を彩るアクセサリーやインテリアをつくる、ク

期間：10 月27日（土）・28日（日）
時間：11:00 〜 17:00 ※雨天中止
場所：芝生広場
料金：ワークショップにより参加費あり
所要時間：ワークショップにより異なる
主催：東京ミッドタウン※一部定員が決まっているものがあります
会場にてお問い合わせください

ブワークショップが大集合です。

る。代表作は、2010 年ミラノ・サロー

ンルのクリエイターが講師となって、創造力を刺激するワークショップです。年齢を問わず、

designer's message

誰でも予約なしで気軽に参加できます。

Playing with Design

ジムを出現させました。登る体験だけでなく、潜ることやくぐることなど、中での体験も考えた構成になっています。
夜には照明を照らすことで、シンボルのような存在を芝生広場に浮かび上がらせます。外や中、昼や夜、様々なシー

KAIJIN
Photo by Herbie Yamaguchiンで起こるすべての体験こそが、MOUNTAIN GYMの魅力だと思います。こどもからオトナまで、年齢を問わず楽しめる空間を東京ミッドタウンにつくり出しました。

作：高須賀昌志

SANJIN, FUJIN
Photo byHirofumi Tani

On the theme of“Playing with DESIGN”, there will
be a wide range of creative workshops suchas for making accessories and small interior
items. Popular designers will be the instructorsof these workshops that are aimed to stimulate
the imagination. Targeted for both children
and adults, the workshops allow for casualparticipation as they require no prior registration.

Date: Oct. 27 (Sat) , 28 (Sun)Time: 11:00 - 17:00*Closed in case of rain.
Place: Midtown Garden Grass Square
Admission: Participation fees are required for someworkshops.

め、
すべてがもち帰って使える、“ 超・実用型”
クリエイティ

ワークショップはこう楽しもう！
❶ ガイドブックで興味のある内容をチェック❷ 現地についたらひと通りまわって
混雑状況・内容を確認❸ すぐに参加できて、面白そうなものにまずは参加❹ お目当てのワークショップが複数ある時は、手分けして参加❺ できたものを見せ合いながら、つくり方をおさらい。
参加できなかった内容も、教え合って家でチャレンジ!

※価格はすべて税込です2012.10.26.fri - 11.04.sun

東京ミッドタウンの芝生広場に大きな山の様なジャングル

れ変わる楽しさを、つくりながら感じてください。親子で楽しめるカンタンなワークショップから、20〜30 代のリエイティブワークショップを開催。様々なジャネのインスタレーションなど多数。

4

参加費：500 円
制作時間：30 〜 60 分

5

ジャグダ カサマ / カワラ
イナダ ストーン エキシビション「デザインショッパーコレクション」で、店舗のショッピ

現在の世界のデザイン事情

ングバッグのデザインを手がけたデザイナー４人が、制と、今後日本で行わなけれ作秘話やデザインに込めた想いなどを熱く語ります。

ばならないクリエイティビ

知る

永井一史氏

デザインタッチ パーク

3

パーク ステージ

多彩なメンバーが次々登壇。芝生の上で繰り広げるトーとのコラボレーション企画。高級石材「稲田御影石」と日本の伝統的建築材「八郷瓦」に
桐山登士樹氏

長澤忠徳氏

イターたちの感性に直接ふれることができる貴重な機会です。予約不要・参加無料、思い立ったらご参加を。
A wide range of guests will appear on a talk show to beheld on the stage in the lawn. Creators and designers
who have been involved in the DESGIN TOUCH event
will reveal their secrets behind producing their creations.
Many interesting talks are scheduled, including a“real”
version of the online Roppongi Mirai Kaigi talks. This
will be a valuable event to hear inside stories from top
creators and to learn about their work and perspectives.
No registration is necessary. Admission is free, so drop bywhen you can.

東京都の伝統工芸職人とデザイ

椿 昇氏

長嶋りかこ氏

新しいミュージアムグッズを生みだすプロジェクト Tokyo Crafts &Design。現代の暮らしにマッチすため、職人とデザイナーが手を携
川越仁恵氏

出演者：川越仁恵（東京都美術館 学芸員）

が登場します。
A collaboration event between local traditional
industries and leading Japanese designers.
Designers have given new expressions to thehigh-grade“inada mikageishi”granite, the“yasato kawara”ceramic roofing tiles, andthis year, to the“kasama yaki”pottery in
Kasama City, Ibaraki Prefecture.

JAGDA Kawara Exhibition

INADA Stone Exhibition

奈良時代が起源ともいわれる八郷瓦に、JAGDA

今年で6 回目を迎える、最高級のブランド石材、のデザイナーが彫刻を施し、新たな命を吹き込み

稲田御影石と日本を代表するグラフィックデザイ

ます。ミッドタウン・ガーデンの水路に揺らめく

ナーとのコラボレーション企画はさらに進化して水の中で様々な表情を見せてくれます。

います。思う存分さわったりあそんだりできます。

参加作家：青木克憲、新村則人、

参加作家：勝井三雄、永井一史、

荒木優子、藤代範雄 他

松永 真、森本千絵 他

ジャグダ カワラ エキシビション

イナダ ストーン エキシビション

期間：10月26日（金）〜11月4日（日）※10月27日
（土）
・28日
（日）
、
11月3日
（土）
、
4日
（日）
は笠間焼の人気投票あり※10月27日
（土）
・28日
（日）
は
石彫体験のワークショップあり
時間：人気投票／11:00 〜12:00、13:00 〜15:00
石彫体験ワークショップ／11:00 〜15:00
場所：ミッドタウン・ガーデン
料金： 無料主催：（社）
日本グラフィックデザイナー協会
茨城地区、稲田石材商工業協同組合
協力： 東京ミッドタウン
Date: Oct.26 (Fri) - Nov.4 (Sun)*Workshops on Oct. 27 (Sat), 28 (Sun)Time: Workshops 11:00 - 15:00
Place: Midtown Garden
Admission: Freeる“新しい伝統工芸品”
を創出する
えた取り組みをお伝えします。

長嶋りかこ、藤代範雄 他

様々な仕事に携わる約 20人が集まり、「カッケー !」世の中を目石彫体験ワークショップ
石の硬さ、
割れる音、
手応えを直に感じられるワークショッ
プです。永井一史さんの作品をモチーフに、皆でちょっと指す［3_2_1_0］。この1年の活ずつ彫った石を作品として会場に展示します。

動をご報告します。

※小さなお子さんは、必ず保護者同伴でお願いします※道具、ゴーグルなどは貸し出します

出演者：3_2_1_0 ／秋山まどか（写真家＆太陽と風の写真館）、砂原 哲（某通信会社勤務＆ LED 栽培アーティスト）、野地あかね（ものづくり世話人＆週末農業研修生）、松尾伴大（音響エンジニア＆参）他

TOUCH the Story

今年のDESIGN TOUCH Park のテーマ「デザインとあそぶ」の本質に迫る、デザクリ討論会第 1 夜。MOUNTA

約６千年前に噴出したマグマが長い時間をかけて変化し、世界で類を見ない真っ白な御影石となりました。質が均一、IN GYM（マウンテンジム）制作の裏側、デザインとあそ

硬質で艶がよく出るうえ、耐久性に優れており、日本橋や最高裁判所など、日本を代表する建築物に使われています。

ぶ方法などを討論します。

津波による大きな被害を受けた石巻の人々が自力で復旧、復興できることを目指し、設立された石巻工房。現場を通じて感じたデザイ

TOUCH the GOOD DESIGN

ンの力・可能性について実例を用いながらご紹介します。
谷尻 誠氏

天野譲滋氏

出演者：谷尻 誠（建築家）
天野譲滋（デザインビジネスプロデューサー）iro i ro自転車

芦沢啓治氏

出演者：芦沢啓治（石巻工房実行委員会 代表）
千葉隆博（石巻工房長）
ファシリテーター：天野譲滋（デザインビジネスプロデューサー）タッチ ザ グッドデザイン「iro iro 自転車」
グッドデザイン賞を受賞した国内外

読む買うりをもつ 大人向け、2 人で乗れる親

DESIGN TOUCH Park

BOOK TRUCK
移動式本屋〜ブックトラック〜

子用、子ども向けなど魅力的なデザインの自転車たち。週末には、実際
MAP

地面を蹴ることで進む子ども用トレーニングバイク「ベントウッドサイク

4ル タイプゼロワン」。秋田の伝統工芸である曲げ木を各パーツに採用した美しい流線型のデザインは、軽くて丈夫な、究極のエコな乗り物です。

に試乗することもできます。

MAP

6
Unique bicycles which have won
Good Design Award both in Japanand abroad will be shown. There
will be attractive designed bicycles
for children, bicycles which can beenjoyed by both adults and children,and bicycles for adults who value
personal tastes. On the weekends,
visitors are invited to ride the bicycles.

information

い人も、皆が楽しめる奥行きのある品揃えです。

期間：10月26 日（金）〜 11月 4 日（日）時間：11:00 〜17:00 ※雨天中止
場所： 芝生広場

期間：10 月 26 日
（金）〜11月4 日（日）※ 10月27日
（土）
・28日
（日）
11 月３日（土）・４日（日）は試乗体験あり
試乗時間：12:00 〜 17:00 ※雨天中止
場所：コートヤード
料金：無料
主催：
（公財）
日本デザイン振興会
協力：東京ミッドタウン

A bookstore on wheels will come to the Grass Square laden with unusual
independent magazines, visual books and picture books. Whether or not one isa lover of designs and books, the rich collection is likely to please every visitor.

Date: Oct. 26 (Fri) - Nov.4 (Sun)Time: 11:00 - 17:00 *Closed in case of rain
Place: Midtown Garden Grass Square

Date: Oct. 26 (Fri) - Nov. 4 (Sun) *Bicycle rides can be made on Oct.
27 (Sat), 28(Sun) / Nov.3 (Sat), 4 (Sun) Time: Bicycle rides 12:00 17:00 *Closed in case of rain. Place: Courtyard Admission: Free

芝生広場に、貴重なインディペンデント雑誌やビジュアルブック、絵本などが並ぶ移動式本屋さんがやってきます。デザインや本に詳しい人もそうでな

information

2012.10.26.fri - 11.04.sunPlaying with Design

6の個性豊かな自転車が集結。こだわ

デザインタッチ パーク

乗る

Date: Nov.3 (Sat) , 4 (Sun)Time：11:00（Nov.4）／ 13:00 ／ 15:00 ／ 17:00
Each talk session will about an hour long.
Place: Midtown Garden Grass Square*The venue may be changed in the case of rain.
Admission: Free

形式で行います。第一線で活躍する

ナーとのコラボレーションにより、

information
期間：11月 3 日（土）
・4 日（日）時間：11:00（4日のみ）／ 13:00 ／ 15:00 ／ 17:00
各回１時間程度
場所： 芝生広場※雨天の場合、会場変更の可能性あり
予約：不要 ※先着順・入退場自由
料金：無料
主催：東京ミッドタウン
協力：GEORGE CREATIVE COMPANY

midtown.com/ の取材を公開トーク
2人のクリエイターが考える、六本加え、今年は茨城県笠間市が産地の「笠間焼」information

木 未 来 会 議 」http://6mirai.tokyo-

出演者：椿 昇（現代美術家）
長嶋りかこ（アートディレクター）
聞き手：岡野 民

アルセッションなど、魅力的なラインナップが目白押し。
デザインという仕事について、裏話など、トップクリエ

インタビュー WEBマガジン「六本イディアとは？

秘話や、WEB 上で展開されている六本木未来会議のリて、人気作品を選ぶコンテストもあります。

や さ と木をデザインとアートの街にするア

クショーは、このイベントに携わるクリエイターの制作が並びます。お気に入りの作品にコインを投入し5

分野でご活躍の2人が独自

青木克憲氏

出演者：永井一史（HAKUHODO DESIGN アートディレクター）
青木克憲（バタフライ・ストローク・株式會社 代表取締役）
新村則人（新村デザイン事務所 代表）
松下 計（松下計デザイン室 室長）

ナーが思いおもいにデザインを施した大型すり鉢

日本の伝統工芸と日本を代表するデザイナー

DESIGN TOUCH Park

MAP

今年初めてお目見えする「笠間焼」企画。デザイ

参加作家：U.G.サトー、新村則人、

出演者：桐山登士樹（株式会社 TRUNK 代表取締役／クリエイティブディレクター）
長澤忠徳（武蔵野美術大学 教授）

Park Stage

ジャグダ カサマ エキシビション

MAP

ティの方向性について、各の視点で斬り込みます。

JAGDA Kasama Exhibition

JAGDA Kasama /Kawara
INADA Stone Exhibition

JAGDA kasama / kawara / inada STONE exhibition - touch the good design

11月 4 日（日）のプログラム

ふれる

DESIGN TOUCH Park - park stage - book truck

11月 3 日（土）のプログラム

7

from designer

from designer

from designer

菱屋カレンブロッソ´ SHOPIDEELIBECO HOME

日々の暮らしという普遍的な営みに楽しさや彩りを加えていく“イデーらしさ”を伝えたいと思いました。

LIBECO は、ベルギー、フランダース
地方の暮らしと文化の土壌から生まれているということを伝えたいと思いました。

from designer

箸長

伝統的な縞文様を現代的な色彩と構成でアレンジしてみました。

from designer

Idea Digital Code遊 中川

花のあでやかな印象をひらがなの文字をモ
チーフにデジタルテイストで表現。

淡い伝統色をベースに、ブランドのシンボルのひとつである鹿を有職紋様にアレンジ。

代表作は
コチラ

1985年、
博報堂入社。2003 年、（株）HAKUHODO DESIGN設立。主な仕事に、
サントリー『伊右衛門』、資生堂『企業広告』などがある。

代表作はコチラ
サントリー『伊右衛門』

from designer

買う

デザインショッパー
コレクション

MAP

Design Shopper Collection

代表作は
コチラ

Designer

Designer

Designer

1931年生まれ。東京教育大学卒業。日本万国博、つくば科学博のAD。日宣美賞、毎日産業デザイン賞、講談社出版文化賞、東京ADC
会員賞、芸術選奨文部大臣賞受賞。JAGDA 会長、AGI 会員。

国際花と緑の博覧会
シンボルマーク EXPO'90

from designer

東京藝術大学美術学部卒業。株式会社左合ひとみデザイン室
主宰。主な受賞はニューヨークADC 銀賞、JAGDA 新人賞、全国カレンダー展通産大臣賞、ドイツ・カレンダー展銅賞など。

新潟県燕市で展開している
テーブルウェアブランド「enn」

from designer

in Touch

Idea Digital Studio

Sfera「i n Tou ch」の雰囲気とは少し違ってしまいましたが、
btf（バタフライ・ストローク）のキャラクター（作家：あべたみおさん）のイラストレーションを使い、元気なモノで、面白く楽しげになればと思いました。

btf（バタフライ・ストローク）のキャラクター（作家：久保 誠 二郎さん）のシンプルにデジタル化されたイラストレーションで「Idea Digital
Studio」の世界観を表現しました。

美しく特徴的な商品のシルエットを並べるだけで楽しいデザインになります。

7

天然木と漆による上質な箸をモチーフに表現。日の丸をつまんでいるのが特徴です。

DESIGN shopper collection

DESIGN shopper collection

from designer

from designer

from designer

Nicolai Bergmann Sumu
from designer

MUJI

TIME&STYLE MIDTOWN

毎年秋になると美味しい実をつける秋の果実。自然の大切さと神秘性を表現。

毒々しいひかりの輝きを圧倒的な迫力で体感する宇宙空間。洗練された世界と対極の表現。

濃密であでやかな色彩世界の超絶的リズ
ムは、このお店の華やかで奥深いデザインと相通ずる。

東京ミッドタウンのインテリア & デザイン店舗 18
店と、日本を代表する著名デザイナー９人がコラボレーション。自由な発想で、各店オリジナルのショッピングバッグをつくりました。お買い物をすると、ここにしかないユニークなバッグが手に入るスペシャル企画です。ガレリア 1F インフォ
メーション前の実物展示も要チェック！
Collaborating with 18 interior and design shops
at Tokyo Midtown, nine well-known designers
from diverse backgrounds have designed original
shopping bags for each shop. Do your shoppingand get shopping bags that are unavailable
elsewhere, conceived by designers who have freed
their imagination!

代表作は
コチラ

Designer

代表作はコチラ（左）GIANTS
エンブレム（2006）（右）カンパイ！ラガー（2001）

バタフライ・ストローク・株式會社 代表取締役。アートディレク
ター・クリエイティブディレクター。広告、グラフィック、映像など活動範囲は広く多岐にわたる。

代表作は
コチラ

Designer

Designer

1995年、新村デザイン事務所設立。主な仕事に資生堂、無印良品、エスエス製薬など。JAGDA 新人賞、ニューヨークADC
銀賞、ブルノ国際デザインビエンナーレ金賞など。

1952年生まれ。CGアーティスト、東京大学大学院情報学環教授。
「グロースモデル」による独自のCG 作品世界を確立。ACM
SIGGRAPH ディスティングイッシュト・アーティスト・アワード受賞。

無印良品キャンプ場「てんとうむし」

Scissors Ficco（鋏宙魚）

information
期間：10 月26 日（金）〜11月 4 日（日）時間：11:00 〜 21:00
場所：インテリア＆デザイン各店舗
展示：ガレリア 1F インフォメーション前
料金：期間中、各店舗で 2,000 円以上（税込）
お買い上げいただいた方に、先着順で配布※なくなり次第終了となります
主催：東京ミッドタウン

from designer

from designer

itoya topdrawer

SAYA

デジタルとソロバン、求める答えは一緒ですがソロ
バンを使った方が指先で数字をまさぐる感覚があるのでいいような気がします。きっと必要に応じて両方使いこなせれば一番いいのでしょうね。

建築家に設計を頼むと絶対的な空間性が手に入りますが、雨漏りをします。でも、それも楽しまなければいけません。

「描く」をテーマに、日本独自の題材「盆栽」
をペンを使ったカリグラフィーでデザイン。

from designer

from designer

ファーバーカステル

Date: Oct.26 (Fri) - Nov. 4 (Sun)Time: 11:00 - 21:00
Place: Shops in the Galleria and Plaza
Admission: The shopping bags will be given to
customers who have each bought 2,000 yen or moreat the shop. The bags will be distributed on a firstcome basis until stock runs out.

from designer

STYLE MEETS PEOPLE
from designer

Flagship 212 KITCHEN STOREWISE . WISE tools

秋の味覚キノコをカラフルな「ホルモンダケ」でデザインし、「食」の楽しさを表現。

さらさらと、風になびく秋の草原。豊かな
自然、それは豊かな生活へとつながります。

様々な要素が変化していくさまをビジュア
ル化。黒と白のリバーシブルで楽しめます。

TOUCH the Story

代表作は
コチラ

文房具のファーバーカステルと、キッチングッズの Flagship
212 KITCHEN STOREとのコラボに「 777以上の大フィーバー！」と大喜びしたとのこと。◆いつも黒ジャケット・ 黒
Tシャツ・黒パンツの藤代範雄氏は、オフィスで飼っている灰色の猫にマジックでメガネを落書きして皆を困らせたとか…。

Designer
1961年生まれ。東京藝術大学デザイン科准教授。竹尾ペーパーショウ 2009 のAD、資生堂・サントリー商品デザイン展総合ディレクション。ADC賞、文部科学大臣賞、グッドデザイン賞受賞。

代表作はコチラ
野田秀樹芸術監督就任（2009）

Designer

Designer

1999 年、工藤“ワビ”
良平と中西“サビ”
一志によって結成されたデザインコンビ。アドバタイジング、映像、インテリアまで多方面で活動。ニューヨークADC 銀賞、他受賞多数。

グラフィックデザイナー。スイスモントルー国際広告ゴールデンアワード金賞・グランプリ、
フランスルーブル装飾美術館永久保存、他受賞多数。国際舞台で審査員なども務める。

Flesh and Blood

テロと報復2012.10.26.fri - 11.04.sunPlaying with Design

8

代表作は
コチラ

◆“描くこと”と“食べること”
が大好きなワビサビの２人は、

9

LET'S EAT "DESIGN"

world prize goods

奈良の特産品である蚊帳生地を使ったふきん。
「花ふきん」735 円／遊 中川※「東京ふきん」は関連商品
ガレリア 3F 03-6804-1310

HonMayu's View
「東京ふきん」の柄は東京タワー、
スカイツリー、スモウ、と一つひとつ
外国人に説明したくなる。

とらや
ガレリア B1 ／ 03-5413-3541

筆記時 105mm のミニサイズペン。
「デザイン ポケットペン」
3,150 円／ファーバーカステル
ガレリア３F 03-5413-0300

買う
知るWorld Prize GOODS「五感の総合芸術」といわれる和菓子。特製羊羹『花晴』
は、
ミナ ペルホネンのデザイナー皆川 明氏がデザイン。色とりどりで愛らしく、パーティやプチギフトにおすすめです。

芳香剤などの香りは残して、トイレの嫌な臭いのみを消臭するトイレットペーパー型消臭器。

HonMayu's View

世界のデザイン賞
いろいろ

HonMayu's View
誰かの家のトイレにこっそり置いてくるイタズラをしたくなる！

ポケットに忍ばせて、ちょっとしたメモに大活躍。
心のポエムは見られないように。

価格：6 種 各1本 315円

「トイレットペーパー型消臭器」2,500 円
MUJI ガーデンテラス B1 03-5413-3771

酢重ダイニング 六角
MAP

8

香りだけでなく視覚的にも楽しめるアロマディフューザー。

ガーデンテラス 2F ／ 03-5785-1717「YUEN'TO ワッカアロマディフューザー」5,250 円
Idea Digital Code ガレリア 3F 03-5413-3668

玉子型のオリジナルの銅釜は、鍛造（たんぞう）という技法で一つひとつ手づくりされた、工芸家寺山光廣氏の作品。おいしいご飯を炊

HonMayu's View
思い出すのはやっぱり大魔王? !
本当に
“輪っか”
で蒸気が出る。

世界中で設けられた権威あるデザイン賞の数々。
東京ミッドタウン内で購入できる、世界のデザイン賞受賞アイテムを一堂に集め、各店イチオシのAn exhibition of items which have won numerous
design awards worldwide. The items are available
for purchase in the shops at Tokyo Midtown. Also
on display will be design goods recommended by
the various shops.

東京ミッドタウンの商品力を語りたい・伝えたい！
日々店舗を走り回るマーケ
ティング担当“ほんまゆ”

ガレリア B1 ／ 03-5647-8311
ノリのいいBGM、壁にはオーナーが集めた年代モノのレコードジャケット、黒板にはグラフィティアート。昔ながらのア

銀の触角をずっと眺めているとゲシュタルト崩壊しそう。

メリカン・ダイナー空間で、ジューシーな
ハンバーガーを頬張って！

HonMayu's View
装着しているだけで宇宙と交信できそうな気分に。
IDEA賞
受賞

自立するので衛生的で置き場に困らない。

Let's eat "DESIGN"「立つしゃもじ」490 円
Flagship 212 KITCHEN STORE
ガレリア 3F 03-5413-7686

HonMayu's View
グッドデザイン賞（日本）、デザインプラス賞（ドイツ）という世界的デザイン賞を２つも受賞。
地味に見えても良い仕事をする姿にトキメキます。

計算されつくしたデザインのボウル。
「柳宗理 ステンレスボウル」1,050 〜3,150 円
SAYA ガレリア 3F 03-5413-0709

HonMayu's View
柳宗理はもっているだけで料理上手を気取れます。

MAP

グッドデザイン賞

声だけをクリアに相手に届ける骨伝導ヘッドセット。
「JAWBONE ICON HD」9,800 円
Idea Digital Studio ガレリア3F 03-6438-9871
石川県の伝統工芸である山中漆器の茶筒。
「ティーキャニスター［ Kar mi ］」
12,600円〜／ WISE・WISE tools
ガレリア 3 F 03-5647-8355

HonMayu's View

いつものレストランの空間でも、素敵なデBotanica

ガーデンテラス4F ／ 03-5413-3282
世界的に有名なコンラン＆パートナーズがインテリアをザインに出会うことができます。インテリア、Ba-tsu

手がけたレストランでいただけるのは、華やかなイタ

プラザ1F ／ 03-5413-6380

リア料理。盛り付けはソースのひとつまで繊細にデザ豊富なタパスを1品 300 円から楽しめるスペインバル。期間中、Tokyo

インされ、まるで絵画のように目を楽しませてくれます。

Midtown Award 受賞作品『 富士山グラス』でビールをご提供。
期間：10月26日（金）〜 11月 4 日（日）※数に限りがございます

デザイン
プラス賞
受賞

世界でも有数の規模と実績を誇る日本で唯一の総合デザイン賞。国内外の多くの企業やデザイナーが参加。受賞のシンボルである「G マーク」は 50 年もの間、社会とデザインを結ぶマークとして親しまれています。

〜 red dot design award 公式 HPより参照〜

International Design Excellence Award ／ IDEA賞
1980 年に設立されたアメリカ・インダストリアル・デザイナー協会（IDSA）が主催。経済と生活の質に深く関わるデザインの価値を一般やビジネス界などに広く伝えることを目的としています。
〜 International Design Excellence Award 公式 HPより参照〜※価格はすべて税込です

いしい時間とともに。
In the restaurants too, there will be nicedesigns waiting to be spotted.
We hope that the designs in the interior,tableware, packaging and even on the foodon the plates will delight your eyes while you
savor your meal.

Time : 11:00 - 24:00*Hours may vary depending on shops.
Place: Shops in the Galleria and Plaza
右・電子レンジでソースをつくれるグッズ。
「ルクエ デコペン」3,150 円
左・電子レンジで表面をパリッと仕上げる。
「ルクエ スチームロースター」3,990 円
Flagship 212 KITCHEN STORE
ガレリア3F 03-5413-7686

ukafe
SAKE SHOP 福光屋
ガレリア B1 ／ 03-6804-5341

HonMayu's View
開くとボウル型になり、そのまま具材をマゼマゼできる！

HonMayu's View
デコペンで“追いオリーブオイル”、気分は○○'S KITCHEN!

2012.10.26.fri - 11.04.sunPlaying with Design

10

ドイツのノルトライン・ヴェストファーレン・デザインセンターが1954 年設立。世界各国の応募からデザインの革新性・機能性・人間工学、エコロジーなど 9 つの基準で、卓越したものが選定されます。

うにも…！ ハッと驚くうれしい発見を、お時間：11:00 〜 24:00※店舗によって異なります
場所：ガレリア・プラザ内各店舗

ドイツを拠点とするインダストリー・フォーラム・デザイン・ハノー
バーが 1953 年から主催。コミュニケーション、プロダクト、コン
セプトの 3 分野における優れたデザインが毎年選定されます。

red dot design award ／レッドドット・デザイン賞

食器、パッケージ、そしてお皿の中のごちそ

information

iF design award ／アイエフデザイン賞〜 iF design award 公式 HPより参照〜

9「食べる」デザイン

Karmi（軽み）とは俳人松尾芭蕉の生みだした俳諧の理念のひとつ。
“デキル女”の贈り物に。

注目したのは、このデザイン賞！

食べる

Who is "HonMayu"?

Baker Bounce

HonMayu's View

information

Date : Oct. 26 (Fri) - Nov. 8 (Thu)
Time: 11:00 - 21:00
Place: The items will be exhibited in two places: theconnecting corridor in front of IDÉE on 3F Galleria
and in front of TSUTAYA on B1 of Plaza
Admission: Free

アルミニウム鏡面仕上げが優雅なアクセサリー置き。
「Jewelry Tree 」14,175 円
Nicolai Bergmann Sumu
ガレリア 3F 03-5647-8331

デザイングッズとともにディスプレイします。

期間：10月26日（金）〜11月8日（木）
時間：11:00 〜21:00
展示：ガレリア3F IDÉE 前渡り廊下、
プラザ B1 TSUTAYA前（2か所）
料金：無料
協力：
（公財）
日本デザイン振興会

くために、考え抜かれたデザインです。

ガレリア 2F
03-6438-9920
目指すのは「うれしい事が世界で一金沢で最も長い歴史をもつ酒蔵、福光

番多いお店」。アーティストのOHGU屋。お酒すべてにコンセプトがあり、SHI 氏が描いたイラストを眺めなが味はもちろんのこと、ブランドごとにら、憩いのひとときを。平野 傑氏、異なるアーティストが手がけた、オリジ

高桑佳奈氏デザインのオリジナルマ

ナルラベルも見どころです。

グカップ『ウカップ』も可愛い。

※価格はすべて税込です11東京ミッドタウンアワード 2012shop events

知る

ガレリア3 F ／ 03-5413-3455●受賞作品発表・授賞式
MAP

日程：10 月26日
（金） 16:30 〜 17:30

10

場所： プラザ B1 アート作品「意心帰」前特設会場※当日の様子は Ustream で配信します● Announcement of awards and award ceremony
Date and time : Oct.26(Fri) 16:30-17:30
Place: A stage in front of artwork“Shape of Mind”on
Plaza B1 *Footage of the event will be posted on Ustream.

第５回を迎える「Tokyo Midtown Award」は、今年も日本の新しい才能を発掘・応援します。デザインとアー
トコンペ総計 1,318 点の応募作品の中から選出した 14●受賞作品展示
日程：10月 26日（金）〜11月25 日（日）場所：プラザ B1 メトロアベニュー展示スペース※ DESIGN TOUCH 期間中、一般投票で人気作品を選出する「オーディエンス賞」を実施します

作品を発表、展示、授賞式を実施します。
The“Tokyo Midtown Award”, marking its fifth year thisyear, will continue to discover and support new talent ofdesign and art. An announcement will be made of the
14 award-winning works selected from a total of 1,318
entries in the design and the art competitions.The works
will be exhibited and award ceremony will be held.

この秋発売するテーブルやチェアから、来年春発売のプロトタイ
プまでを紹介する「イデー新作家具展示会 2012 AW - 2013
SS」を開催。
期間：10 月 30 日（火）〜 11月 4日（日）

in Touch

THE COVER NIPPON

ガレリア3 F ／ 03-5413-0094

ガレリア3 F ／ 03-5413-0658● Exhibition of award -winning works
Date : Oct.26(Fri) - Nov.25(Sun)
Place : An exhibition space of Metro Avenue on Plaza B1*A vote among visitors will be held to select the mostpopular work for the“Audience Award”.

買う

tokyo midtown award 2012 - roppongi FUTURE TALKS interview in publicTokyo Midtown
Award 2012

IDÉE SHOP / IDÉE CAFÉ PARC

information

Shop Events

MAP

ショップイベント

12

期間中、各店舗では様々な催しを行っています。生活にデザインを取り入れて気軽に楽し
TOUCH the Story

Exhibition

NEWSED POP UP TOUR。NEWSED=NEW ＋ USED。古いモノを別の新しいモノへ蘇らせます。普段取り扱いのない商材も含めPOP UP SHOP として展開。
期間：10 月 20日（土）〜 11月11日（日）Award Ceremony

展示

授賞式

「デザイナー 柴田文江 × 鉄の家具 杉山製作所」。鉄の質
感にジオメトリックなデザインが加わって、現代の暮らしに合う軽やかな鉄のインテリアになりました。
期間：10月 26 日（金）〜 11 月 4 日（日）STYLE MEETS PEOPLE

TIME&STYLE MIDTOWN

ガレリア3 F ／ 03-5413-3705

ガレリア3 F ／ 03-5413-3501

む、毎日を活きいきさせる、そんな提案をた
くさんご用意して皆様をお待ちしています。
Throughout the duration of DESIGN TOUCH,va rious events will b e also held at the
shops. Visitors will be shown new ideas toincorporate designs into their lives and to
make the everyday more colorful and lively.

information
期間：店舗によって異なります
時間：11:00 〜 21:00
場所：ガレリア・プラザ内各店舗

2 011年のデザインコンペグランプリ作品『 縁起のいい貯金豚 』が、富山県の鋳造メーカーさんの協力を得て、10月26日（金）
より販売されます。
※昨年の展示の様子※昨年の授賞式の様子

この可愛い“きんとん（右：5,005 円）”と“ぎんと東京ミッドタウンから乃木坂方面へ向かう長い通路、プ

アートコンペ、デザインコンペ各賞の受賞者と審査員をん（左：7,007 円）”だけでなく、１日分のあかり

ラザ B1 の「メトロアベニュー」を舞台に、審査を勝ち抜招き、アート作品「意心帰」の前の特設会場で盛大に授いたデザインコンペ受賞作 8 作品、アートコンペ受賞作

賞式を行います。 授賞式は一般公開形式です。「アート6 作品を展示。デザインコンペでは、初回 2008 年からとデザインの新しい才能」が東京ミッドタウンを舞台にの過去の受賞作品も観ることができます。

羽ばたく、その瞬間を見届けてください。

知る

六本木未来会議
公開インタビュー
Roppongi Future Talks Interview in Public「wearable green / 身に着けるエコデザイン展」。資源を大切にし、素材を生かし、デザインする。間伐材からの Tシャツ、リサイクル金のジュエリーをご紹介。
期間：10月 26 日（金）〜 11月14日（水）

明朝家具の意匠を極限まで削ぎ落とし、特徴的な曲線美やディティールを現代的に TIME & STYLE の解釈で置き換えてデザインした、椅子 4 型とテーブル 1 型を発表。
期間：10月26日（金）〜 11月11日（日）Nicolai Bergmann Sumu

ファーバーカステル

ガレリア3 F ／ 03-5647-8331

ガレリア3 F ／ 03-5413-0300

期間限定のスペシャルセレクションアイテム販売イベント。
デンマークなど北欧ヨーロッパの、素敵で楽しく実用的なデザインアイテムをご案内。通常取り扱いのないデザインをぜ
ひこの機会に、お楽しみください。
期間：10月20日（土）〜 11月11日（日）森千章イラストレーション展「超訳・枕草子」の世界。女性ら
しさと都会的なエッジィさが魅力です。
期間：10月 26日（金）〜 11月 26日
（月）予定

MAP

MUJI

LIBECO HOME

11

ガーデンテラス B1 ／ 03-5413-3771

ガレリア3 F ／ 03-5647-8358

を灯すロウソク『節電球』やドリンクを注ぐと富士山ができあがる『富士山グラス』など、過去のユニークな受賞作品が商品化されているのも、このアワードの魅力です。

期間：11 月 4 日（日）時間：13 :00 〜14: 30
場所：芝生広場※雨天の場合、会場変更の可能性あり
料金：無料
出演：椿 昇、長嶋りかこ
聞き手：岡野 民※先着 50 名様は着席でご覧いただけます
詳しくは、デザインタッチ パーク パーク ステージへ（p.6）

Date : Nov.4 (Sun)Time : 13:00 - 14:30
Place：Midtown Garden
Grass Square*The venue may be changedin the case of rain.
Admission: Free天麩羅「しみず」では、特製グラスでビールをご提供しています。1816 年創業、玉川堂の職人による無形文化財指定の鎚起（ついき）の銅製グラスは、一枚の銅を叩いてつ

六本木の美術館やギャラリー、地域の方々と手を取り合い、街全体で六information

Date:Terms may vary depending on shops.
Time:11:00 - 21:00
Place: Shops in the Galleria and Plaza

くられる逸品。独特の光沢、洗練された形ばかりでなく、本木の新たな価値を見出すべく、デザインとアートの領域で活躍中のク

ビールの温度、そして泡を長時間そのままに、お楽しみい

リエイターたちが、新しい六本木の価値を創造していくWEBマガジン。

ただけます。なめらかな飲み口をご堪能ください。

“ Roppongi Future Talks”is a bilingal web magazine introduces
design & art-related information in Roppongi through interviews to
cutting - edge creators and editors' blog. You can enjoy a variety of
playful ideas about how you would turn Roppongi into an area ofdesign and art.

interview

information

編集部ブログ

現代美術家。京都造形芸術大学美術工芸学科

バウハウス時代から変わらない製品を数多く取り扱うドイツの小売業 ManufactumとFound MUJI がコラボレーション。
寿命が長く、味のある工業製品を集めて展示販売します。
期間：10月29日（月）〜 11月29日（木）

高品質なベルギーリネンのトップブランドの日本初店舗では、
リネンの種から繊維になるまでを紹介する「リネン素材展」を開催します。
期間：10 月 26日（金）〜11月4日（日）

DEAN & DELUCA

とらや

ガレリア B1 ／ 03-5413-3580

ガレリア B1 ／ 03-5413-3541

長・教授。2011年「ノスタルジア」展（ソウル、Playing with Design

12「タワーズグリル」には、いつでもお名前を刻んだご自分

島アートの森個展）他、国内外で個展多数。

だけのナイフを使ってグリル料理を味わうことができる「ナイフ フォー ライフ アット タワーズグリル」のサービスが。職人が一本一本丁寧につくるライヨールナイフの中か

アートディレクター、デザイナー。
「ラフォー「第 26 回企画展 こけしと出会う」。伝統こけしに注目し、11系統のこ

レ原宿」のイメージ広告から非核アートプロ
ジェクトまで活動は多岐にわたる。国内外の受賞多数。2013 年10月、銀座グラフィック
ギャラリーにて個展開催。

※価格はすべて税込です

らお好みのデザインをお選びください。

けしをご紹介。継承されてきたデザインや工人の技を伝えます。
「とらやオリジナルこけし」も作成し数量限定にて販売。価格：3,150円〜

http://6mirai.tokyo-midtown.com/

毎日の食卓を彩る様々な大きさの皿を集めた「TABERU はた
らく器、おいしい皿展」の展示と即売会を開催します。
期間：10月10日（水）〜11月7日（水）また、小さなこけし入りで文筆家甲斐みのり氏プロデュースの「からからせんべい」をこちらも数量限定で販売。価格：2 個入 630 円

電話：03-3423-8000（ホテル代表番号）

期間：10月2 日（火）〜12月17日（月）※価格はすべて税込です2012.10.26.fri - 11.04.sun

上海）。2012 年
「PREHISTORIC_PH」
展
（霧

13

MAP

17

ALL NEW MAZDA ATENZA Prototype
Design Exhibition

MAP

18

新型 マツダ アテンザ（プロトタイプ）デザイン展示2012 年度グッドデザイン賞全受賞作の中で、“未来を切り拓くデザイン”として高く評価された 100 作品、「グッドデザイン・ベスト 100」のデザイナーが、自らのヨーロッパで先行発表された新型アテンザが登場します！ マツダのデザイン手がけたデザインをプレゼンテーションします。スポーツウェア、スマートフォン、テーマである魂動デザイン。
「生命感と品格をあわせもつ」究極のデザインには、自動車、マンションなど、あらゆる分野のデザイナーたちが毎日“分刻み”で次々上質な「走る歓び」が感じられます。新型アテンザの魅力に、一足先にふれられに登場、100 の熱い声をお届けします。

る貴重な機会。日本が世界に誇る最新のカーデザインを、堪能してください。

なれるこの季節を、思う存分楽しんでください。

information

information

Other facilities in Tokyo Midtown will also be holding various

期間：11月2日（金）〜 4日（日）
時間：13:00 〜18:00
場所：ガレリア B1 アトリウム
主催：（公財）
日本デザイン振興会
協力：東京ミッドタウン

期間：10月26日（金）〜 11月4日（日）
時間：11:00 〜 21:00
場所：プラザ 1F キャノピー・スクエア
主催：マツダ株式会社

期間中、東京ミッドタウンや、周辺で行われるデザインイ
ベントは、他にもいっぱい。どこへ行っても、デザインにふれられる、アートを感じられる、大人も子どもも笑顔にdesign events during the DESIGN TOUCH event. This 10day event is aimed to give people of all ages the opportunity toappreciate design by actually touching artworks and using theirsenses. We hope to succeed in bringing smiles to your faces.

21_21 DESIGN SIGHT

others - ACCESS

others

グッドデザイン・ベスト100
デザイナーズプレゼンテーション

MAP「田中一光とデザインの前後左右」 14
琳派、浮世絵など日本独自の視覚表現を現代のデザインに昇華したグラフィックデザイナー田中一光の貴重な作品群を取り上げ、発想の広がり、表現の着地するさまなど、彼のデザインの“ 前後左右”をあますところなく取り上げる企画展です。

information
期間：9 月21日（金）〜 2013 年1月 20 日（日）
※火曜および 12月27日（木）〜 1月3日（木）は休館※ 10月30日（火）、12月25日（火）
は開館
時間：11:00 〜 20:00（入場は閉館 30 分前まで）
場所：21_21 DESIGN SIGHT（ミッドタウン・ガーデン）
料金：一般 1,000円 大学生 800 円 中高生 500 円
小学生以下無料※ 15 名以上は各料金から200 円割引

東京ミッドタウン・デザインハブ 第36 回企画展

「ムサビのデザイン

武蔵野美術大学のデザインコレクションと教育」

MAP

13

ギャラリーツアー「川上典李子スペシャルツアー」
日時：11月1 日（木）18:30 〜 19:30
11月 3 日（土）18:30 〜 19:30

撮影：石元泰博▶

池澤 樹 Tatsuki Ikezawa

武蔵野美術大学 美術館・図書館所蔵の４万点を越える国内屈指

1981年神奈川県生まれ。2004年武蔵野美術大学デのデザインコレクションの中から、200 点ものポスター、椅子、

ザイン情報学科卒業、同年東急エージェンシー入社。

雑誌、工業製品、玩具という時代を色濃く反映するツールを取り上げ、1950 ～70 年代を見つめ直す展覧会です。

information
期間：10 月5日（金）〜 11月 4 日（日）時間：11:00 〜19:00
場所：東京ミッドタウン・デザインハブ（ミッドタウン・タワー 5F）
料金：無料
同時開催「ダイアグラム教育 太田徹也の教育の軌跡／

明日を予測する情報のカタチとデザイン」

TOKYO DESIGNERS WEEK 2012
（東京デザイナーズウィーク 2012）

代表作は日本郵政「企業広告」、東急電鉄「東急線キャ

サントリー美術館

ラクターデザイン」、アイシア「猫の王国」他。グラ「お伽草子−この国は物語にあふれている−」 15

フィック・映像・プロダクトデザインからWEB と

MAP

連動したクロスメディアキャンペーンまで手がける。
JAGDA 新人賞、カンヌ国際広告祭金賞、NYADC 銀賞、ロンドン国際広告賞銀賞、朝日広告賞など受賞。

室町時代から江戸時代初期に広く愛読された短編小説〈お伽草子〉。

designer's message

その中には、浦島太郎など、今でもよく知られる物語も含まれます。

手には描く、切る、または重さや温度を感じるといったモノをお伽草子の物語世界、中世末期の人々の豊かな想像力を、心ゆくま
でお楽しみください。

つくる上で原点的な力があります。
藤袋草子絵巻（部分）一巻
16 世紀
サントリー美術館蔵

information

期間：9 月19 日（水）〜 11月 4 日（日）※火曜休館 ※ shop × cafe は無休
時間：10:00 〜 18:00（入場は閉館 30 分前まで）※金・土は 20:00 まで開館
場所： サントリー美術館（ガレリア 3F）
料金：［当日］一般 1,300 円、大学・高校生 1,000 円、中学生以下無料※開館情報は今後の状況により変更する場合があります。最新情報はホームページをご覧ください※展示替あり手の中で様々なモノがつくられる様子を描くことで、手を動かす、触れることがモノづくりの原点ということと、その楽しさを表現しています。
今回のイベントの中でデザインやモノづくりに触れ、生活の中にデザインがある楽しさを感じてもらえたらうれしいです。

東京をデザインとアートで彩る1 週間。今年は「Hello Design」
をスローガンに、より身近にデザインにふれ、楽しめるイベン
トとして展開。
『伊藤若冲 感性インスパイア作品展』や『建築模型展 』など、12 のコンテンツが揃います。

MAP
DESIGNTIDE TOKYO 2012
（デザインタイド トーキョー 2012） 16

プロダクト、ファッション

期間：10 月30日
（火）〜 11月 5 日（月）時間：11:00 〜 21:00（最終日は18:00 まで）
場所： 明治神宮外苑絵画館前（中央会場）
料金：［当日］2,500 円 ［前売］2,000 円※最新情報はホームページをご覧ください
http://www.tdwa.com/に続いてきたデザインという行為。形を生みだす源泉である思考そのものをトレードし、新たな思考と形を生みだす場を目指すイベントです。

※価格はすべて税込です（最終入場は閉場 30分前まで）
場所： メイン会場／
東京ミッドタウン・ホール A・B
料金：［ 1日券］1,500 円（学生 1,000 円）［会期中 3日券］3,000 円（学生 2,000 円）※学生割引は学生証要提示

2012.10.26.fri - 11.04.sunPlaying with Design14

information

informationなど様々な領域において、 期間：10月31日（水）〜 11月4日（日）
時間：11:00 〜 20:00
生活をよりよくするため

15