OQTR-E

THE INTELLIGENTTILTROTATOR

チルトローテーターを次のステップへ

www.oilquick.com

A flexible andcompetenthydraulic wrist
オイルクイックチルトローテーターは、油圧ショベルを非常に多機能なマシンに変化させる、油圧式の手首や関節と言えます。
オイルクイッククイックカプラーをチルトローテーターの上と下に装備すれば、左右のチルトと回転だけではなく、瞬時に油圧アタッチメントを交換することができます。
オイルクイックのチルトローテーターをサンドイッチ方式で使用すれば、オペレーターは、チルトローテーターをバケットや他のアタッチメントに交換し、運転席に座ったままでチルトローテーターの下の油圧アタッチメントを交換することもできます。
チルトローテーターを、次のステップへ。

オイルクイック
チルトローテーターの利点
オイルクイックで、チルトローテーターを次のステップへ
オイルクイックチルトローテーターがあれば、オペレーターはキャブから、そのまま油圧アタッチメントをすばやく交換することができます。

オイルクイックへの投資で生産性の向上をチルトローテーター専用機としてベースマシンを稼動させる場合、マシンは毎時、余分に約55トンの荷物を持ち上げていることになります（15トン油圧ショベル用チルトローテーターの場合）。
この結果、燃料費もさることながら、機械への負担も余計にかかります。
他のアタッチメントと同様に、チルトローテーターもアタッチメントとして必要に応じて使用するべきです。
適切な目的のために、チルトローテーターを正しく使用すれば、燃料費やメンテナンス、修理費用も削減することができるはずです。

一体型グラップル（カニ爪）グラップルは、すべてのチルトローテーターを対象に、オプションでご用意しております。

OQTR-E チルトローテーター
OQTR-Eは、エンコンのチルトローテーターをベースに、オイルクイックのフルオートマチックカプラー技術を装備したチルトローテーターです。OQTR-Eには、４種類のモデルがあります：
OQTR-E14、OQTR-E19、OQTR-E26、OQTR-E33 です。すべてエンコンの GEN II チルトローテー
ターをベースにしています。
DC2

プロポーショナル DC2 システムは、すべての油圧ショベルに使用できます。ジョイスティック操作によるホイール／トラックコントロールのようなオプションを追加することもできます。

MIG2

MIG2は、人間工学に基づいたジョイスティックで、多様な使用に最適です。
DC2との組み合わせにより、2本のジョイスティックで、合計６つのローラーと14個のボタンが使用できます。

ePS

すべてのOQTR-E モデルに、ePS を標準装備しています。GPS コントロールシステムとの組み合わせで、アタッチメントツールの位置を最大限にコントロールできます。

OQ Lock Support®

OQロックサポートは、オペレーターがアタッチメントツールを正しくロックできるように、サポートや制御をします。

クイックカプラー適合表
モデル

OQTR-E14

OQTR-E19

OQ60-5✓✓OQ45-5
OQ65

OQ Rail
OQ70

OQ70/55

OQ80

✓

✓
✓

OQTR-E26

OQTR-E33✓✓✓✓✓✓テクニカルデータ OQTR-E
チルトローテーター

OQTR-E14OQTR-E19

OQTR-E26

OQTR-E33

最大破壊トルク

126 kNm

186 kNm

270 kNm

340 kNm

最大作動油圧力22 MPa22 MPa22 MPa25 MPa最小／最大ベースマシン質量

9 000 - 14 000 kg

質量

最大バケット幅

14 000 - 19 000 kg

1600 mm

推奨作動油流量 DC21700 mm

80 L/min

推奨作動油流量 チルト／回転 OQCS-4
最大戻りライン圧力

無限無限

作動油流量に対するチルト速度

3/40 s/L/min

3/65 s/L/min

追加できる油圧カプリングのサイズ

1/2” , 3/4”

3/4"

2x45°

注油ポイント数

回転センサーと ePS

ﾛｰﾄﾞﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞﾊﾞﾙﾌﾞ付き複動チルトシリンダー

コントロールシステム

DC2
DC2 ホイールコントロール
DC2 トラックコントロール
OQCS-42

無限2x45°

7/50 s/L/min

オイルクイック機能を使用した注油ポイント数

42回転

作動油流量に対する１回転の回転速度

100 L/min42

チルト角度

2.5 MPa

100 L/min4

スイベルチャンネル ロック機構

70/70 L/min

2.5 MPa

70/100* L/min

スイベルチャンネル 追加機能

120 L/min

65/70 L/min

2.5 MPa

最大作動油流量 追加／ハイフロー

2000 mm

120 L/min

35/50 L/min

2x45°

5/43 s/L/min

6.5/70 s/L/min

5, 標準

7/70 s/L/min
1”

5, 標準

4, オプション

5, 標準

4, オプション

標準装備

標準装備

✓オプション
オプション
✓

✓
オプション
オプション
✓

標準装備

4, オプション
標準装備

標準装備

標準装備
✓オプション
オプション✓* 70 L/min：1/2” のとき（ OQ45-4, OQ45-5, S45 ）100 L/min：3/4” のとき（ OQ60-4, OQ60-5, S60 ）ベースマシン側に必要な装備
単動油圧回路

２つの複動油圧回路

グラップル開口幅

本体幅（中心から側面まで）

長さ（水平方向）

つかみ力（ 21 MPa のとき）
最大つかみ能力質量

最大作動油圧力*GR30 は、一体型

DC2✓

OQCS-4✓

GRD10610 mm

270 mm

720 mm

1500 kg

1500 kg

109 kg22 MPaGRD20820 mm

355 mm

870 mm

2200 kg

2000 kg

143 kg22 MPa

GRD70

950 mm

410 mm

900 mm

2200 kg

2000 kg

163 kg22 MPa19 000 - 26 000 kg

GR30*

1080 mm

440 mm

980 mm1956 kg

2200 kg

148 kg22 MPa24 000 - 33 000 kg

2200 mm
120 L/min

70/70 L/min
2.5 MPa

100 L/min42

無限2x45°

5/63 s/L/min

7/100 s/L/min
1”

5, 標準

4, オプション
標準装備
標準装備✓オプション
オプション✓OQ Lock Support®

安全で確実なアタッチメント交換のためにオイルクイックロックサポート（OQLS）は、油圧ショベルのアタッチメントを安全で確実に交換するために新たに開発された、使いやすいオペレーターサポートです。OQLSは、オイルクイッククイックカプラーのすべてのモデル（１~120トン）に対応しています。
（チルトローテーターでは６~33トン）
これからの油圧ショベルに求められる機能は、目的に応じて様々なツールを選択し、臨機応変に対応することです。その場合、日ごと、時間ごと、環境ごとに何度もアタッチメントを交換します。従前のシステムも同様に、アタッチメントを交換するときは、常にリスクを伴います。不安定なアタッチメントの状態は、重大なけがや事故につながりかねません。
多くの場合、アタッチメント落下事故はオペレーターに起因します。作業ストレスのほか、ユニバーサルデザイン化されていないロック方式による操作ミス、アタッチメント装着状態の視認性の悪さ、作業手順の省略など、多くの原因があります。OQLSは、これらの問題を解決し、オペレーターがアタッチメントを交換する際に、正しい判断ができるよう、安全で確実にサポートをします。

OQLS の特徴：» 分かりやすく制御された接続プロセス。
（オペレーターに、コントロールパネル上で、すべてのスイッチ手順をガイドします。）» アタッチメントのピンとロックシリンダーの位置をセンサーで検出

アタッチメントのピンとロックシリンダーの位置をセンサーで検出» システムは、時系列に最後の32イベントを含むすべてのログを記録

アタッチメントのピンをセンサーで検出

DC2 / OQCS-4※仕様は、予告なく改良する場合がございます。

OilQuick システムソリューション
チルトローテーター
オイルクイックソリューションは、チルトローテーターと上下２つのクイックカプラーで構成され、オペレーターは、チルトローテーターのチルトと回転が可能になるだけではなく、代わりにバケットや、その他の油圧ワークツールを取り付けるために、チルトローテーターを一時的に取り外すことも可能です。―キャブから降りることなく、すべてをほんの数十秒で。
これによって、チルトローテーターは、次の段階へ。

7416402

さらに、オイルクイックは、チルトローテーター用にすべてのクラス用ツールとアクセサリーをご用意しております。いつでもご連絡ください。お客様に最適なクイックカプラー、チルトローテーター、コントロールシステム、ツール、アクセサリーのパッケージを提案します。
最適なツールとそれに合ったコンビネーションを選ぶお手伝いをいたします。

OilQuick AB
Box 1055, 824 12 Hudiksvall, Sweden
www.oilquick.com

TEL

フォレストテクニック株式会社
静岡県浜松市浜北区中瀬7559-1
053-582-9919 www.oilquickjapan.com