2012

1
Jan.

No.334
N A G OYA
Cultural
Information

NAGOYA Cultural Information2012

No.334

1
Jan.

C o n t e n t s
一月のうた・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
随想菊田 浩（バイオリン製作家）・・・・・・・・・・・・・・・ 3

視点名古屋観光いま・むかし まとめ／酒井晶代・・・・・・ 4

座談会

企画公演のあゆみ（Ⅱ）進 行・ま と め ／ 倉 知 外 子・・ 6

ピックアップ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8

表紙

おしらせ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9

作品「2011311- 日本の祈り」（2011 年 /6 曲 1 隻〈180cm×360cm〉/ 岩絵の具）

日本の美しい自然、日本人の優しいくらしの安寧を祈りつつ描く。

平松

礼二（ひらまつ れいじ）

1941 年

東京都生まれ、名古屋育ち

1979 年

第 1 回 中日大賞展、大賞受賞

1989 年

第 10 回 山種美術館賞展、大賞受賞

2004 年

第 57 回 中日文化賞 受賞

元・多摩美術大学教授

熱田様
おか ざき

岡崎 光魚

みつ お

恵方やや逸れて来にけり熱田様

自立あるのみ破魔矢は受けざりし

初恵比須無職ゆゑ頭を下げしのみ

軸の詩にある﹁耐﹂の文字掛柳

犬と共に食うて年初の袋菓子

信心深い訳でもないが︑俳句づくりを楽しむ生活をしていると︑神仏の雰囲気の中へ身をおく機NAGOYA Cultural Information会が多い︒祭など各種の行事でもあればなお心は豊かになる︒そして︑神社や寺の森で味わう静寂

さは︑喧騒の中で生活している私を十分に休息させてくれる︒

熱田神宮の森は深い︒本殿の東側の樹林の奥には泉がある︒樹林の外で自動車が走る音がかすかに聞こえるが︑そこに泉があり湧き出る水が流れ︵年輪︶ている︒都会の中のその泉辺に至福のひとときを過ごすのである︒

02

一
月
の
う
た

Essay随想
バイオリンを作るということ

きく た ひろし

菊田 浩（バイオリン製作家）
イタリア北部のクレモナ、ストラディバリの町として知られ、現在も数百人の製作者が腕を競いあう「バイオリンの聖地」で楽器製作を始めて 10 年目になります。
クレモナに渡る以前は、出身地の名古屋、そして東京の放送局で 20 年間、オーケストラなどのクラシック音楽を収録する「録音エンジニア」の仕事をしていました。バイオリンの録音も数多く経験しましたが、自分でバイオリンを弾いたことはもちろん、触ったこともありませんでした。
私がバイオリン製作を始めたのは 35 歳の時でした。一般的には、10 代から修行を始めないとプロになるのは難しいと言われている分野ですが、あるきっかけで初めて手にしたバイオリンの美しさに魅せられてしまって、バイオリン
製作に残りの人生を懸けたいと思ったのです。
すぐに独学で製作を始めましたが、バイオリンというのは設計図通りに正確に作れば良い楽器ができるというものでもなく、まもなく壁にぶつかりました。つまり、本物のバイオリンを製作するためには、500 年の歴史を持つイタリ
アのバイオリン製作の伝統を身を持って経験することが必要だとわかったのです。
20 年間勤めた放送局を辞める時は、さすがに悩みましたが、妻の「今の仕事以上にやりたいことが見つかったのなら、イタリアで勉強しなければ意味がない」という一言に背中を押されて、クレモナ留学を決意しました。

クレモナに渡ったのは 40 歳の時でしたので、視力や記憶力の低下など、苦しむことも多かったのですが、あきらめずに進み続ければ必ず道は開けると信じていましたし、すばらしい師匠との出会いなど幸運なできごとも重なって、5年後にはチャイコフスキー・コンクールのバイ
オリン製作部門で一位となるなど、イタリアでの勉強の成果を実感できるようになりました。
ですが、楽器製作の道はさらに奥が深く、一生をかけて理想の楽器を追求し続けるものだと実感しています。バイオリンを一台完成するま
でには数ヶ月かかりますが、木材を削る音に耳をすませたり、指で叩いて響きを確かめたりしていると、木材と対話をしているような気持ちにもなります。こうして生み出された楽器は、作品というよりも、まるで自分自身がそのまま表現された分身のような感覚にもなります。これは恐ろしいことです。恥ずかしくない楽器を作るためには、まず自分自身が人間として恥ずかしくない生き方をしているかどうかを問われるわけですから。
バイオリンは、製作者によって生み出され、演奏者が時間をかけて成長させていくもので、その寿命は数百年と言われています。私の命が尽きたあとも、どこかで私の楽器が美しい音楽を奏でていてくれると思うのは、とても夢のあることですので、そのためにも、一台一台心を込めて良い楽器を作り続けていきたいと思っています。

NAGOYA Cultural Information

03

Report名古屋観光いま・むかし旅の計画でしばしばお世話になるガイドブック。最近はウェブ上の情報も充実しているが、本子のページを繰りながら、これから訪れようとする場所をあれこれ思い描く楽しみは健在だろう。名古屋に住んでいると、名古屋のガイドブックを手にする人は少ないはず。でもそれが、数十年前の観光案内だったとしたら？ 戦前のガイドブックをひもとくと、
魅力的な名所がたくさん見つかりました。
（まとめ：酒井晶代）

昭和 8 年刊『名古屋観光案内』
鶴舞中央図書館で見つけた『名古屋観光案内』（以下『観光案内』と省略）。1933（昭和 8）年に名古屋観光協会から刊行されたもので、序文には「此の案内記は専ら『観光客』の身になつて、編纂して見ました」とある。
現在のガイドブックのような使われ方を意図した書物であることは間違いないだろう。内容は名古屋市内編、郊外編、名古屋風俗（方言、民謡、年中行事など）の 3 部構成で、交通機関の案内や観光モデルコースも掲載されている。
モデルコースは時間別に「3 時間の観光」「半日（6 時間）の観光」「一日（12 時間）の観光」の 3 種類。名古屋駅を起点として、それぞれ次のような経路が推奨されている。
【3 時間コース】
名古屋城→熱田神宮→鶴舞公園

名所を訪ねて（1）建中寺〜東照宮【6 時間コース】
名古屋城→東照宮→大須観音→熱田神宮→東本願寺→
鶴舞公園→覚王山・日暹寺→栄町・広小路通『観光案内』に紹介されている名所のいくつかを実際に訪ねてみた。モデルコースから数箇所をピックアップ
して、地下鉄を利用して次の順路でまわることにした（カッコ内は地下鉄の最寄駅）。

【12 時間コース】
名古屋城→東照宮→大須観音→七ツ寺→西本願寺→熱田神宮→名古屋港→東本願寺→鶴舞公園→八事山・興正寺→覚王山・日暹寺→建中寺・徳川邸→中村公園→
中村遊郭→栄町・広小路通→盛り場行※日暹寺は、現在の日泰寺

ご覧のとおり「一日コース」には夜遊びまで組みこんであり、当時の繁華街のありようも垣間見えて興味ぶかい。
名所はその多くが神社仏閣で、グルメやショッピングが幅を利かせている最近の観光案内とはやや趣を異にする。

「名古屋めし」が席巻する現代版
最新版のガイドブックも何冊か読んでみた。驚いたのはその多くが味噌煮込み、味噌かつ、ひつまぶし、きしめん、手羽先といった「名古屋めし」を大きく取りあげていることだ。味噌を中心とした独自の食文化を楽しん
でほしいという狙いだろうが、観光案内に見る名古屋は04

すっかりグルメタウンである。
モデルコースに登場するのは前出の名古屋城、熱田神宮、大須観音のほか、徳川美術館、名古屋港水族館、東山動植物園、テレビ塔、オアシス 21、ミッドランドスク
エア、ノリタケの森、産業技術記念館など。エリアとしては、栄・名駅・大須のほか、熱田、名古屋城周辺、徳川園周辺、名古屋港、有松などを紹介しているものが多い。
『広辞苑』の「名所」の項をひくと、「景色または古跡などで名高い所。などころ」との説明が載っている。
80 年前の『観光案内』は、文字どおりの名所案内と言えそうだ。対する現代のガイドブックは、さながら街歩
き案内といったところだろうか。こうした新旧のガイド
ブックの違いは、数十年の間に私たちの旅のありようが変化したことを如実に物語っている。

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

建中寺（車道駅）→東照宮（丸の内駅）→西本願寺（上前津駅、大須観音駅）→東本願寺（東別院駅）
車道駅から徒歩 10 分ほど、東区役所のすぐそばに
建中寺（本堂）ある建中寺は、1651（慶安 4）年に尾張藩二代藩主の徳川光友により創建された古刹で、尾張徳川家の菩提寺。江戸期にはおよそ 5万坪の敷地内に数十の堂が建つ大寺院であったという。
総門と山門は創建当時の建建中寺（山門）物がそのまま残っており、とりわけ三間重層門の様式を持つ山門（「三門」とも表記する）には迫力がある。普Report段は非公開だが、2 階には十六羅漢の像が祀られているそうだ。大火に遭ったのち、18 世紀後半に鐘楼や本堂を再建、建坪 210 坪の本堂は現在市内にある木造建築物のなかで最大のものに属する。『観光案内』にも「境内は頗る広大」で、「善美の限りをつくし、まことに、
徳川家隆盛のあとを偲ばしてゐる」とあった。
次に訪問したのは名古屋城にほど近い名古屋東照宮。
丸の内駅から長島町通を北へ 5 分ほど歩くと到着。周知のとおり家康公を祀る神社であり、1619（元和 5）年の創建時には社殿が城内三の丸に置かれていた。1876（明治 9）年に藩校・明倫堂の跡地である現在の場所に移った後も、「創建以来の権現造の本殿、渡殿、楼門、唐門、透塀、楽所、社務所等極彩色の国宝の諸建造物が並び輪郭の美を極めていた」（「東照宮の栞」）が、第二次大戦中の空襲により主要建物を焼失してしまう。現在の本殿は万松寺にあった徳川義直（尾張初代藩主、東照宮の創健者）の正室・春姫の霊廟（1651 年建立）を移築したものだが、この霊廟は大正から昭和初期にかけて建中寺に建っていた時期もあるらしい。ふたつの訪問先が深い縁で結ばれていたことに感激。ともに徳川家ゆかりの寺社
であればこそ、だろう。
名古屋東照宮（本殿）14）年、三河国から移築されたものであるという。
1972（昭和 47）年に再建された印度様式の本堂も大きくて立派だ。
地下鉄の駅名「東別院」で馴染みぶかい真
宗大谷派名古屋別院（東別院）は、メーテレのすぐ隣に建つ広大なお寺。1690（元禄3）年に寺院として開かれる以前、この場所
東別院（本堂）が織田信秀（信長の父）の居城「古渡城」であったことからも、その広さがうかがえるだろう。近代以降は明治天皇の行在所として、
明治初期には博覧会や県議会の会場になったこともあるそうで、『観光案内』には「名古屋を遠望する時、名古屋城と共に必ず指呼の目標となるもの」と紹介されて東別院（古渡城址碑）
いる。名古屋空襲で境内の大半を焼失しているが、東門と鐘楼の鐘は戦前からの古いものが残っている。また、かつての新御殿後庭が名古屋市の手で下茶屋公園として整備されており、天保時代の面影を伝えている。
あん ざい しょ大名古屋市の時代
名所を訪ねて（2）西本願寺〜東本願寺「名古屋中部の人家密集の中にあつて、堂宇及境内よく、静寂な姿を保つてゐる」と『観光案内』に紹介されている浄土真宗本願寺派本願寺名古屋別院（西別院）は、大須観
西別院（本堂）
音のすぐ近く。
名古屋城築城の際に「名古屋願證寺」として現在の中区門前町に移転し、江戸時代には葛飾北斎が境内で大達磨の絵を描いたり、明治初期には医学講習場（現在の名
古屋大学医学部の前身）が設置されたり、また戦後になると境内に大須球場が設けられたりと、長い歴史のなかでさまざまな出来事の舞台となった寺院である。ここもまた空襲で本堂をはじめ庫裡、書院など 31 棟を焼失したというが、焼け残った南門と鐘楼が往時の姿を伝えている。この鐘楼は 1729（享保
西別院（鐘楼）「昭和期を迎えると、大正時代に決定された都市計画事業が実り始めました。昭和 5 年（1930）の中川運河の完工、公会堂の完成に続き、市民病院・市庁舎・国鉄名
古屋駅の新築、桜通が完成し、東山動物園・植物園が開園しました」（市政資料館「常設展示案内」より）。
引用のように昭和初期、『観光案内』が出版されたころの名古屋は、インフラが一通り整備され、都市としての自信を深めていった時期にあたるようだ。「今日の大名古屋市」（『観光案内』）といった表現もまた、そうした気運から生まれたものだろう。それでも『観光案内』では、新興の施設以上に古くからの神社仏閣が重んじられている。近世までの先人のあゆみや信仰が、まだそこかしこに息づいていた時代でもあったのだ。
ここまで見てきたとおり第二次大戦下の空襲で姿を変えた建物もあるが、多くの寺社は現在も何らかの形でいにしえの姿形をとどめている。新しい年のはじまりに身近な名所を再発見し、街歩きの楽しみをひとつ増やしてみてはいかがだろう。
〈ウェブサイト〉
・建中寺
http：//www.kenchuji.com/
・名古屋東照宮
http：//名古屋東照宮.com/
・浄土真宗本願寺派本願寺名古屋別院（西別院）
http：//www.tokai-hongwanji.net/
・真宗大谷派名古屋別院（東別院） http：//www.ohigashi.net/

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n05

企画公演のあゆみ（Ⅱ）
〜これまでの足跡と今後の展望について〜
せき やま

み

き

お

関山三喜夫（関山三喜夫舞踊団代表）
くり

き

ひで あき

栗木英章（劇団名芸代表）
なつ

め

ひさ

こ

か

とう

のり

こ

夏目久子（声楽家）／ 加藤典子（声楽家）（進行・まとめ：倉知外子）■ ミュージカル「シンデレラ」公演に向けて名古屋市文化振興事業団が企画から制作まで全てを手掛けている企画公演は、２月に 28 作目となるミュージカル
「シンデレラ」を上演します。前号では第 1 作から制作委
員や出演者として関わられた 4 氏のみなさんに今までの足跡を伺いましたが、今号は演目を決めるポイントや、「シンデレラ」の魅力、そして今後の新しい展望について伺いました。

【加藤】演目によりますが、オペレッタ、ミュージカルは音楽系の方が多いですし、過去の「トーキー・トーキー」
や「海の向こうに」などの創作ミュージカルは演劇系の応募者が多いように感じます。
【栗木】印象としては音楽と舞踊関係者の応募が多いように思います。最近は地元大学のミュージカル科の学生が育ってきて、この公演を有効に活用しています。どちらにとっても追い風になっていってほしいですね。

■ 演目について■「シンデレラ」の観どころ【司会】同じ路線をやっていては同じような参加者になって【司会】今回のミュージカル「シンデレラ」についてはどのあたりに注目していますか？

しまうので、手を変え品を変え色々な人たちが参加できるような演目選びにもご苦労されていると伺いましたが・・・。
【加藤】知名度の高い作品はオーディションの応募者も多く、また観客動員もしやすいのです。そのような作品ば
かりでもいけないので難しいですね。特に再演は、良い作品であればまた取り上げたいし、一方でまたかと思われないよう、慎重に選びたいです。

【加藤】「サウンド・オブ・ミュージック」のロジャース（作曲）とハマースタインⅡ世（脚本）の黄金コンビで書き下ろされた名作ですが、名古屋での上演は初めてではないでしょうか?

【栗木】名作といわれる作品なら創り手側は作品のイメージがし易いという安心感がありますが、観客側には今の時代にあった新しいオリジナルな作品に出会いたいというニーズもあります。
【夏目】今回の「シンデレラ」のオーディションには 185
人の応募で 32 人が決まりました。20 代〜30 代と比較的若いカンパニーになりましたね。
【司会】オーディションの会場からすでに「シンデレラ」の雰囲気がスタートしているのでしょうね。演目による
応募者の傾向はありますか？

同第17作目 ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」（平成13年2月 芸術創造センター）【関山】今回は振付がジャズダンスを専門とする高木順子
氏なので、クラシカルな作品をどう振付するか楽しみです。
【夏目】音楽は監督と指揮が海外での活躍も多い中島良史氏で、オーケストラによる生演奏が贅沢ですね。
【栗木】最近の作品創りの傾向はテンポの速さです。テンポ
良く進行する「シンデレラ」もスピーディーな展開が大いに期待できます。演出の永井寛孝氏は愛知県出身ですが、東京の老舗劇団「テアトル・エコー」で活躍している演出家です。
コミカルで楽しい演出に注目ですね。女性が主となる内容に思えますが、男性も重要な役どころで頑張ってほしいです。
名古屋市文化振興事業団 企画公演第27作目
オリジナルミュージカル
「海の向こうに」（平成22年9月 青少年文化センター）※作・台本・作曲・演出の西田直木氏（スイセイ・ミュージカル所属）
は、この作品で平成22年度名古屋演劇ペンクラブ賞を受賞

06

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n【関山】象徴的なかぼちゃの馬車をはじめ、演出の永井氏
は舞台の不自由さをどのように表現して遊ぶかがおもしろ
いと意欲を高めていられるようです。映画ではなく舞台ならではの楽しみですね。

【加藤】3 カ月の稽古期間はけっして長くないので、歌にダンスにお芝居に、キャストのみなさんは大変だと思います。リハーサルのスケジュール調整も更に大変ですよね。本当によく頑張っています。
【栗木】今回の出演者はすべてオーデションで選ばれて、特別指名がないということは、人材が育っている証といえます。「シンデレラ」は知名度もあり楽しそうというイメージもあって、世代を超えて楽しめると思います。
【関山】子ども向けのように思われがちですが、老若男女、だれでも安心して楽しめる舞台になり、ファミリーのオ
アシスになってほしいですね。また、舞台は夢を提供する場なので、出演者には「シンデレラ」においては特にそういうことを心がけて舞台に立ってほしいと思います。

ミュージカル「シンデレラ」の稽古風景
演出家 永井寛孝氏の熱心な指導を受ける出演者たち

性がありますし、若い世代には指導だけでは伝えられない「芸」を先輩から吸収して修練を重ねてほしいと思います。
【夏目】私も同じ意見です。この企画公演は以前はダブルキャストで 12 回公演でしたが、今はシングルで 5 回公演がやっとです。今までは若い世代の育成に軸が置かれてきたように思いますが、今の社会状況を考えると広い年齢層の取り込みが求められています。生身の人間ですから、
ダブルキャストとすることで本番においての安心と安全につながります。
【関山】名古屋市も文化芸術に充てられる予算は年々厳しくなっているようです。初期の頃より公演回数が減ったのも、その影響でしょう。せめて今の水準を保ち、文化芸術の衰退に繋がらないようにしたい。そのためにも若者や子どもたちにレベルの高い作品を提供し、その子どもたちが大人になって観客になってくれるという流れを作らなくてはいけないと思います。それが、名古屋という都市の豊かさ、成熟度になると少し気負って言いたいです。
【司会】充実した良い舞台は、観客そして都市をも育てていくといえますね。まだ経済的に厳しい状況が続きそうですが、豊かな社会をつくっていくためにも、キャスト・スタッフを始め、さまざまな関係者や観てくださる市民との相互の尽力で、更なる将来への高みを目指してほし
いと思います。
「シンデレラ」も名古屋の文化向上に大きく貢献してくれることを願っています。長時間にわたり貴重なお話をいただき、ありがとうございました。 （了）■企画公演の将来に求められること【司会】それでは最後に新しい可能性や、将来への希望などについてお話ください。
【加藤】キャストは育ってきていますが、舞台の裏方ス
タッフの人材育成も大切ですね。人材が豊富であればよいのですが…。名古屋出身で地元を離れて大いに活躍されている方々もいらっしゃいますから、名古屋でも活躍してほしいと思います。これだけの規模の舞台制作を経験して、若手や中堅スタッフの力を発揮する場にもなっていってほしいですね。
【栗木】ゆくゆくは地元の作品で、地元のキャスト・スタッフが学んできたことを発揮し、東京と比べても遜色ない公演ができ、名実ともに名古屋発信ができるようにしたいですね。市民が創り、市民がバックアップする体制を作ることができたら未来は明るいです。

座談会風景
（左から、
加藤典子氏、
夏目久子氏、
栗木英章氏、
関山三喜夫氏、司会の倉知）【加藤】オペラ、オペレッタなどに接する機会の少ない
人たちも低料金で総合舞台芸術に親しめるということは、
とても嬉しいことです。これからの可能性を考えると、若い世代と活躍中のベテラン世代がダブルキャストで公演できると刺激になります。公演回数も多くできる可能

これまでの企画公演☆…オリジナル創作作品

回

年 度

ジ ャ ン ル・演 目

1

昭和59年度

音楽劇「三文オペラ」

公演回数

2

昭和60年度

ミュージカル「トニーとマリア」

93

昭和61年度オペラ「ポーギーとベス」

124

昭和62年度

ミュージカル「マイ・フェア・レディ」

125

昭和63年度オペレッタ「メリー・ウィドウ」

14

6

平成 元 年度

ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」

177

平成 2 年度

オペレッタ「天国と地獄」

118

平成 3 年度

ミュージカル「回転木馬」

59

平成 4 年度

ミュージカル「アニーよ銃をとれ」

11

11

10 平成 5 年度

☆音楽劇「照手と小栗」

11

11 平成 6 年度

音楽劇
「三文オペラ」

10

12 平成 7 年度

オペレッタ
「こうもり」

12

13 平成 8 年度

☆フォークオペラ「照手と小栗」

8

14 平成 9 年度

オペラ
「フィガロの結婚」

12

15 平成10年度

ミュージカル「かるめん・じょーんず」

1216 平成11年度

オペレッタ「メリー・ウィドウ」

12

17 平成12年度

ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」

12

18 平成13年度

オペレッタ「天国と地獄」

10

19 平成14年度

ミュージカル「ショウ・ボート」

5

20 平成15年度

ミュージカル「ビッグ」

5

21 平成16年度☆オペレッタ「夏の夜の夢」

5

22 平成17年度☆ミュージカル「コンガラ野球団！」

823 平成18年度

オペレッタ「伯爵令嬢マリッツァ」

5

24 平成19年度

ミュージカル「オズの魔法使い」

5

25 平成20年度☆ミュージカル「トーキー・トーキー」

5

26 平成21年度

オペレッタ「チャルダッシュの女王」

5

27 平成22年度☆ミュージカル「海の向こうに」

5

28 平成23年度

ミュージカル「シンデレラ」

5

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

07Pick up

プ
ッ
ア
ク
ッ
ピ
名古屋能楽堂展示室

1月企画展「下田益三旧蔵書展 ̶貴書に学び、稀書と遊ぶ̶ 」
大正時代から昭和初期は、能楽に対する学問的興味が急速に高まった時期でした。
大阪のシテ方観世流能楽師・下田益三氏（明治 20[1887] 年̶昭和６ [1931] 年）は、橋岡久太郎氏に師事し、大阪の橋岡家の会である淡交会を支える一方、能楽関係書籍の収集家としても知られていました。その方法は、単に書籍を金銭で買い集めるだけではなく、他所のものを借りて精巧に筆写するというものでした。また、書籍の内容について深く研究を行い、当時の著名な学者である山崎楽堂氏や高安
六郎氏とも交流し、激しい論戦を繰り広げています。
さらに、気に入った古書を忠実に複製し、淡交会を中心に頒布したこともありました。まさに、大正時代の洒脱な気風の中、貴重で稀な書籍に触れ、学び、遊んだ、文化人といえるでしょう。
ご子息の観世流能楽師・下田雄三氏は、30 年余にわたり名古屋から岐阜地方の弟子たちの指導を続けてこられましたが、平成20年10月に逝去されました。
そして、このたび、蔵書の一部が、親交の深かった
名古屋の大鼓方大倉流・筧鉱一氏に預けられることになりました。
これにともない、名古屋能楽堂展示室にて、これまで名古屋では実物を見る機会がなかった貴重書と、現代では知る人の少なくなった益三氏の業績についてご紹介いたします。
例えば、［写真１］は、「光悦本 ( こうえつぼん )」［写真 1］光悦本と称され、江戸時代のごく初期、慶長 10（1605）
年前後に刊行された観世流の謡本です。色あせてはいますが、もとは料紙に雲母(きら)模様がほどこされ、本阿弥光悦流の書体で本文が記された華麗な本で、美術史の分野でも重視されています。大正時代、この光悦本に魅せられ、複製を制作しようとした人々が現れましたが、販売の面でうまくいかず、多くの計画が頓挫しました。その中で下田益三氏は、大正
13（1924）年、私財を投じて精巧な複製を作りました。
それが［写真２］です。
また、［写真３］は、片手のひらに乗るほどの紫
檀の小箱に、20 冊の小さな謡本が収められています。
江戸時代後期に印刷された謡本と思われますが、観たり謡ったりするだけでなく、能を通して遊んだ趣
味人の心が偲ばれます。
このほか、「元和卯月本」と称される江戸初期刊
行の金銀泥絵表紙の謡本や、他に類書を見ない能面
伝書などを展示いたします。
折しも今年、2012 年は、国連国際図書年の 40 周年にあたります。この機会に、ぜひ、大正期の能楽を彩ったさまざまな本に会いにお越しください。
（名古屋能楽堂事業検討委員・米田真理）
名古屋能楽堂展示室 1 月企画展「下田益三旧蔵書展」
会

期

料

金

問い合わせ

［写真 2］複製された光悦本

12 月 28 日（水）〜1 月 31 日（火）無料
名古屋能楽堂 TEL052-231-0088［写真 3］手のひらサイズの謡本（写真・保田紹雲）

08

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o nInformation

芸術文化活動アドバイザー「画家・プロの演奏家・作家・俳優になりたい！」、「専門の大学へ進学・留学したい…」、「創作活動でわからないことがある…」といった芸術活動の悩みや疑問に、各方面で活躍中のスペシャリストが無料で相談に応じます。
日

時

土曜日、
日曜日 13:30〜17:00 ※予約不要、相談日は下記を参照。

場

所

ナディアパーク７階 アドバイザーカウンター（ナディアパークプレイガイド内）［声楽］
やまもと かよ（ソプラノ）■1月22日（日）
・29日（日）■2月19日
（日）
■3月4日
（日）
・18日
（日）

［器学］岡田正子［文学］菅原朋子［演劇］鹿目由紀［美術］石倉悦加（フルート奏者）（児童文学作家）（劇作家・演出家）（美術作家）■1月21日（土）
・28日（土） ■1月8日
（日）
・15日
（日）
■1月14日
（土）
■1月7日
（土）
■2月12日（日）■2月11日（土）
・26日（日） ■2月18日（土）
・25日（土） ■2月4日（土）■3月24日（土）■3月11日
（日）
・25日
（日）
■3月3日
（土）
・17日
（土）
■3月10日
（土）
・31日
（土）

メールで質問！
★忙しくてナディアパークに行けない！という方は、メールで質問をお寄せください。 sodan@bunka758.or.jp
講師スケジュールなど、詳しくは、名古屋市文化振興事業団ＨＰをご覧ください。
問い合わせ

公益財団法人 名古屋市文化振興事業団 ＴＥＬ052-249-9385

http://www.bunka758.or.jp

FAX052-249-9386

登録アーティスト制度『名古屋AGC』の利用のご案内
登録 アーティスト制度『名古屋ＡＧＣ』とは、芸術文化を創造するアーティストの支援・育成を目的に、市民・企業・団体等からの依頼に応じて、登録アーティストから適切な人材を紹介し、アーティストに活躍の場を提供している事業です。
（名古屋 AGC ＝ Nagoya Artist Guide of Cultural promotion agency の略称）
《登録アーティストの紹介》
福祉施設や学校などでの演奏、企業の会合やパーティなどでのアトラクション、
ワークショップの講師などを行うアーティス
トの情報を目的やご予算に合った登録アーティストからご紹介いたします。
（ 出演の交渉やイベントの運営等はお客様で行っていただきます。
）《アーティストの登録申込み》
主に名古屋地域を活動の場としている実演家の方の登録を随時受け付けています。
プロ・アマチュアは問いません。
（登録数：２４５件（平成２３年１１月現在））
登録 アーティストの紹介料及び登録料は無料です。
登録 アーティストの閲覧・利用申込み・登録申込み方法については、
名古屋 ＡＧＣホームページをご覧ください。
名古屋ＡＧＣホームページ http://agc.bunka758.or.jp/
問い合わせ

公益財団法人 名古屋市文化振興事業団

きょうどこ行こう？
明日なに演ってるの？

知りたいときにアートナビ！
ナゴヤ・アート・ナビ

検索

TEL052-249-9385

FAX052-249-9386「ナゴヤ・アート・ナビ」ウェブサイトでは市内文化施設の催事案内のほか、市民主催の催し物をご紹介しています。
掲載を希望される方はホームページ（http://www.art758.jp）にアクセスしてお申込みください。
ご応募お待ちしております。
問い合わせ

公益財団法人 名古屋市文化振興事業団 ＴＥＬ052-249-9385

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n09Information

名古屋市文化振興事業団 2012 年企画公演

ミュージカル『シンデレラ』
名古屋市文化振興事業団では、毎年、地元で活躍する音楽・演劇・舞踊をはじめとする舞台人の総力を結集し、新しい可能性を追求する企画公演を開催しています。
２８回目を迎える今回は、ミュージカル界の巨匠リチャード・ロジャースとオスカー・ハマースタインⅡ世によるミュージカル「シンデレラ」（上演台本・訳詞・演出／永井寛孝、編曲・音楽監督・指揮／中島良史、振付／高木順子）を上演します。
オーディションにより選ばれた出演者と生のオーケストラが、名作童話の世界を美しく楽しい音楽、賑やかなダンスにのせてお贈りします。この機会にどうぞご来場ください。

「シンデレラ」そのステキな音楽の世界

音楽監督・指揮・編曲
なかじま よしふみ

中島良史
国立音楽大学作曲科卒業。作・編
曲、指揮、各種イヴェントのプロデュースなど広範な活動を展開。舞台作品にはオペレッタ「ヤチホコ｣、
ミュージカル アマデウスがやってきた など多数。また山下洋輔等ジャズや和太鼓との共演等ジャンルを超えた活動を行う。第九の「日本初演再現演奏会」を企画制作。2011
年に創立 20 年を迎えた「国際音楽祭ヤング・プラハ」日本代表としてその発展に貢献し、世界の若者たちに活躍の場を提供している。

日

時

会

場

料

金

助

成

問い合わせ

10

世界中の子どもたち（大人にも）に愛唱される ドレミのうた そして エーデルワイス 私のお気に入り …あの「サウンド・オブ・ミュージック」の作曲者といったら、それだけで魅力溢れる
音楽 がイメージされますね。その通り！ミュージカル「シンデレラ」はその全篇が作曲家リチャード・ロジャースのステキな音楽で綴られています。ロジャースがオスカー･ハマースタインⅡ世とのゴー
ルデンコンビで生み出したブロードウェイミュージカルはどれもこれも大ヒット！「オクラホマ！」「回転木馬」「南太平洋」「王様と私」… それぞれの珠玉のナンバーのメロディーが懐かしく思い出されるでしょう。何？ 知らないって？ …そう、確かに若い世代にはね。でも一度是非聴いてみてください。あれもこれも、まるでモーツァルトのような永遠に残る名曲揃い！きっと大好きになりますよ。
「シンデレラ」は1957年にテレビ放映用に作られ、当時全米でナント！一億人が視聴したとか。
その後も舞台化されてやはり大ヒット。代表的なナンバーは In my own little corner（ わたしだけの小さな場所）、10 minutes ago（10分前）、Do I love you because you're beautiful？
（愛するのは美しいから？）Impossible /It's possible（できない、できる！）A lovely night 等、
ムーディーなバラードからコミカルな歌、舞踏会の古典舞曲まで、これぞまさにミュージカル ! というべき様々なスタイルの音楽の るつぼ 。クラシックからジャズまでジャンルを超えて、本当にロジャースの音楽って幅が広いのです。そしてお得意のとびっきり甘美なメロディーは人々の心をグイっと捉えます。
贅沢なオーケストラも華やかに奏でられます。今度の公演はオリジナルヴァージョンの魅力に迫ります。ご期待 ください。
さて、シンデレラといえばディズニーアニメがすぐ浮かびます。「ビビディバビディブー」「これが恋かしら」…etc. 素敵なお話からはステキな音楽が生れるのですね。

２月１７日
（金）
１８：３０、１８日（土）
１１：００・１６：００、１９日（日）
１１：００・１６：００（5 回公演）
青少年文化センター ・ アートピアホール
Ｓ席 4,000 円（１Ｆ） Ａ席 3,000 円（２Ｆ） ＜全指定席＞ ※事業団友の会会員は１割引
芸術文化振興基金
公益財団法人名古屋市文化振興事業団 TEL 052-249-9387 FAX 052-249-9386

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o nInformation

夢を現実に…

振付

たかぎ じゅんこ

高木順子
中京大学体育学部卒業。名倉加代
子・岩下佳代にジャズダンスを師事。
名 倉 加 代 子 ジャズ ダ ン ス 公 演「Can t stop Dancing」「八代亜
紀 劇場公演・全国ツアー」「メガロポリス音楽祭」「レコード大賞」「オール・トヨタファミリーミュージカ
ル ＯＮＥ」等に出演。自主公演「ＯＮ＆ＯＦＦ」名古屋市文化振興事業
団ミュージカル「オズの魔法使い」
等の振付「トーキー・トーキー」の振付助手。
現在、中京大学体育学部、名古屋芸術大学音楽学部、非常勤。中日
文化センター、サン・ワークスタジ
オ等で指導している。

誰もがめぐりあう童話「シンデレラ」。
幼い頃の私も、いじめられるシンデレラが可哀想 で、彼女の境遇に涙し、エールを送ったものでした。でも、いつしか興味を持つようになったのは魔法使いのおばあさんの＜魔法＞！なぜなら自分も夢を持つようになったからです。その夢をかなえるため、ありもしないことを考え、もし魔法が使えた
ら簡単なのになぁ…と。思えば私も可愛かったんですね。（今なら「シンデレラ」物語も 玉の輿物語 だわって、考えてしまう。
）
私は夢を追って踊りの世界に飛び込みました。とは言ったものの、そこには魔法に頼りたくなるような現実の数々！挫折、挫折、また挫折…、それでも好きだから辞められなかったし、今まで続けてこられたのだと思います。何もしないであきらめるくらいなら挑戦して失敗する方がいい。『あの時こうしておけば』なんて後悔したくないから。失敗を繰り返し、成長してこそ夢を現実 にできる。
以前読んだ本に夢をかなえるために大切なことを山登りに例えて、こんなことが書かれていました。
『たとえ１億歩かかるとしても、最初の一歩を踏み出すことで残りは間違
いなく9,999万9,999歩になっているのです。一歩一歩を積み重ねていって、やり続けることができれば必ず頂上に到達するのです』と。
夢見ることは誰にでもできるけど、夢をかなえるためには、行動にうつさなければ始まらないし、コツコツ続けることが大切。
私はこの「シンデレラ」という夢を現実にする物語を、ミュージカルらしくダンスを通じて華やかに、そしてご来場の皆様に、より想いが伝わるようお手伝いができたらと思っています。まだまだ夢を追い続けているスタッフ＆キャストの魔法の世界に遊びに来てください。そして楽しいひと時を一緒に過ごしましょう。

◇ミュージカル「シンデレラ」稽古場見学会のご案内
本番を前に熱気の高まる稽古場。ミュージカル界の巨匠リチャード・ロジャース＆オスカー・ハマースタインⅡ世によるミュージカル「シンデレラ」の上演に向け、スタッフ・キャスト一丸となって、日夜奮戦中です。普段見ることのできない、ミュージカルの稽古場をのぞいてみませんか？
日

時

１月２８日
（土）
１４：００

会

場

演劇練習館アクテノン・リハーサル室

定

員

先着４０人
（無料・１グループ５人まで）

申 込 方 法１月４日（水）
より電話でお申し込みください。

申（公財）名古屋市文化振興事業団

込先

ナディアパークプレイガイド
ナディアパーク7階で、事業団主催事業を始め、
チケットぴあ、その他公演、
イベントチケット等を販売しています。郵送対応可（有料）。ぜひご利用ください！
052-265-2015

TEL 052-249-9387（平日の 9:00〜17:00）

ワクワク・ドキドキ特
典がいっ
ぱい！

使う!

創る!

観る!

名古屋市文化振興事業団『友の会』会員大募集
エンジョイコース（年会費3,000円）

広告募集！
芸どころ名古屋をクローズアップする「なごや文化情報」。名古屋の文化人を始め、市内公共施設や劇場などに広く配布して多くの方に愛読いただいております。広告掲載については下記まで。
公益財団法人名古屋市文化振興事業団
TEL 052-249-9385

・事業団主催公演や提携事業のチケット割引！
・情報満載の「友の会だより」などを毎号お届け！
・提携ショップでのお買い物の優待割引！
・会員の皆さまが参加できるイベント開催！など

クリエイティブコース（年会費15,000円）
上記エンジョイコースに加え、次の特典も受けられます。
・会員主催の公演チラシを事業団施設に無料配布！など
詳しくは、事業団「友の会」事務局まで TEL 052-249-9385「なごや文化情報」編集委員
飯塚恵理人（椙山女学園大学文化情報学部教授）
小 沢 優 子（名古屋音楽大学講師）
倉 知 外 子（オクダ モダンダンス クラスター副代表）
酒 井 晶 代（愛知淑徳大学メディアプロデュース学部教授）
田中由紀子（美術批評／ライター）
はせひろいち（劇作家・演出家）
当事業団の募集する事業にお申し込みいただいた場合の個人情報は、当該事業に関する事務連絡及び、当事業団の文化事業に関する案内のみに使用させていただきます。

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n11Information
平成
年

23

アートピア音楽祭は、音楽を愛する若者が集い、交歓し、楽しむ
音楽の祭典です。今回で５回目となり、内容は合唱、管弦楽、
ハン
ドベル、吹奏楽など様々なジャンルの演奏会です。
１部・２部それぞれ合同演奏も行う予定です。是非皆さまご来場ください。
金日
時 2月5日（日）13：30 料
500円〈全自由席〉
会
場 青少年文化センター・アートピアホール
出演予定団体 6団体（順不同）＜第1部＞Handbell Company一音（いちおん）
・合唱団ピンクエコー Orchestra Bene
＜第2部＞名古屋市民吹奏楽団・名古屋緑吹奏楽団・ウインドファミリーなごや
賛助出演・協力 岡田正子・やまもとかよ（芸術文化活動アドバイザー）
・中村暢宏（指揮者）
問い合わせ 青少年文化センター TEL052-265-2088 FAX052-265-2187

月 日発行︵毎月1回 日発行︶
通巻

Information

第５回 アートピア音楽祭

12
25

25

Information

名古屋能楽堂３月定例公演＆特別企画展「新作能面展」◆3月定例公演〜能・狂言と 世界 〜

◆特別企画展

1956年、イギリスの作曲家ブリテンが来日した際に感銘を受け、のちにオペラ「カーリュー・リ
ヴァー」を生んだ能「隅田川」をお贈りします。
また能「隅田川」では、全国より公募した新作能面（最優秀賞）
を使用します。

池田町伝統文化保存活用実行委員会・
福井県池田町能面美術館提携「新作能面展」

3月3日（土）14：00

日時

料

金 〈指定席〉
4,000円日能『隅田川』〈自由席〉一般3，000円 学生2，000円※友の会会員は1割引（前売のみ） ※自由席は当日500円増
問い合わせ

名古屋能楽堂TEL052-231-0088

料

3月6日
（火）
〜3月22日（木）
9：00〜17：00（最終日は15：00まで）
金 無料

時

FAX052-231-8756

番1号

Information

名古屋市文化基金のご案内

18

名古屋の文化を創るのは、あなたです。

参加体験事業

鑑賞事業

支援育成事業

情報発信事業市民の皆様が参加・体験できる事業を積極的に展開しています。

伝統芸能をはじめ、優れた
舞台芸術を紹介しています。

市民の皆様が行う創造的な文化活動を支援しています。

「なごや文化情報」などを発行し、文化情報を広く提供しています。

問い合わせ

名古屋市市民経済局文化振興室
TEL 052-972-3172
公益財団法人
名古屋市文化振興事業団
TEL 052-249-9390※名古屋市民の皆様が、名古屋市文化基金に寄附される場合も、
この制度によって税額控除を受けることができます。
税控除等の詳細につきましては、リーフレット又は市公式
ウェブサイトをご覧ください。
デザイン・印刷／東洋印刷工業株式会社

詳しくは、市公式ウェブサイト トップページ

文化

基金

検索
なごや文化情報は、古紙パルプを含む再生紙を使用しています。

︵ 052︶ 249-9390 FAX︵ 052︶ 249-9386 HP http://www.bunka758.or.jp/
TEL

名古屋市文化基金（名古屋市市民文化振興事業積立基金）
は、市民生活に潤いをもたらす名古屋の文化の発展のために、
昭和57年に設置されました。
この基金は、皆様からのご寄附と市の出資金を積み立て、その運用による果実（利息）
で、市民の文化振興のための事業を実施することに役立てられています。
皆様からのご寄附をお待ちするとともに、
今後ともご支援、ご協力をお願い申し上げます。

名古屋市文化基金は、ふるさと寄附金（納税）制度の適用対象となります。

ー 0008名古屋市中区栄三丁目〒 460

能楽の里、福井県池田町で2月に開催される新作能面公募展の優秀作品を名古屋能楽堂にて展示します。
どれも確かな技術
による力作ばかりです。歴史と伝統の息吹を感じてください。

能 『隅 田 川』（喜多流） シテ 長田 驍
狂言『禰宜山伏』（和泉流） シテ 井上靖浩

号 編集発行／公益財団法人 名古屋市文化振興事業団

334