平成（２）共用品市場調査の実施

等共通設計指針等に関してＴＣ

年度共用品推進機構事業計画 ～分かりやすい情報発信～する。さらに、これまで行ってき１７３／ＳＣ７のメンバーとコ（２０１８）年３月７日

これまで実施してきた共用品市

平成
た障害のある人・高齢者のニーズ

ミュニケーションを強化し、提案

回定時理事会にて、平成

場規模調査及び手法に関しての分②アクセシブルデザイン（高齢等を把握するために不便さ調査及囲並びに、今後共用品を普及する者・障害者配慮設計指針）ＪＩＳ

年度事業計画が承認されました。
ト項目を分析する。また抽出したために必要な事項の課題抽出を行原案作成及び調査・研究

説明を行う。

共通の質問項目及び質問事項の有いながら、今年度の共用品市場規析を引き続き行い、調査対象の範

効性を、実施方法、対象者等の違アクセシブルデザインの共通基
模調査を実施する。

び良かったこと調査等のアンケーで取り組みを行います。
調査・研究

サービス・システム供給者と需要リング調査をシステム化し、製品・ケート調査、ヒアリング、モニタ

ズ を 把 握、 確 認 す る た め の ア ン

して、障害児・者、高齢者のニーモニタリング調査を簡易に実施すサービス・共用システムに関する業、公的機関等）が共用品・共用係業界、関係機関（業界団体、企団体・高齢者団体等と連携し、関タリング調査を基に、障害当事者

これまで行ってきた共用品モニ調査システムの構築・検証②共創システム及びモニタリング

扱う作業部会）に、新規規格作成

７（アクセシブルデザインを取り害のある人が使用する機器）ＳＣ機構（ＩＳＯ）内のＴＣ１７３（障これまで行ってきた国際標準化作成及び調査・研究

障害者配慮設計指針）国際規格の①アクセシブルデザイン（高齢者・（１）規格作成

標準化

調査・研究並びに規格作成を行っ

障害者配慮設計指針）に関係する

アクセシブルデザイン（高齢者・査研究に関する協力

害者配慮設計指針規格作成及び調（ ２） 関 連 機 関 実 施 の 高 齢 者・ 障準化に向けた作業を行う。

における不便さ・便利さ調査の標及び整理を行う。また、日常生活

Ｓ原案作成における全体像の検証

盤規格、デザイン要素規格のＪＩ者が連携できる仕組み案を構築しる た め の 支 援 シ ス テ ム を 試 行 し、の提案を行うための調整と共に提ている機関と連携し、アクセシブ

する。

検証する。

さらにこの支援システムを恒常化案を行い、審議を開始する。

（１）障害児・者／高齢者等のニー①障害児・者／高齢者等の日常生するために必要な事項の分析を行

製品・サービス・システムに対

活環境における不便さ等の実態把い、合理的且つ有効なモニタリン

障 害 者 用 取 説、 ⅲ． 不 便 さ 調 査

ルデザイン標準化へ協力する。

握 調( 査方法 の
) 構築検証・実施「良かったこと調査」として、「地グの実施方法を検証する。

ⅰ．ＡＤ使用性評価、ⅱ．視覚域における良かったこと」を実施

ズ把握システムの構築・検証

い等を加味し、実践を通じて検証

今 年 度 は、「 調 査・ 研 究 」、「 標の第30

準化」、「普及・啓発」の三つの柱

30

30

15

インクル 第114号

2018.5.25 2

普及・啓発の展示に関しては、展示会を実施の実践を継続する。また、共用品る。また、平成 年１月１日に発るような仕組みを構築し検証すを 通 し て 共 用 品 の 重 要 性 を 高 め、コンテストを実施し、アイディア

しより多くの人たちに共用品及び関する研究の情報共有を図る。

足した共用品研究所と、共用品に（ ７） 共 用 品・ 共 用 サ ー ビ ス に 関する情報の収集及び提供

これまでに実施してきた施設にウェブサイトなどで情報を継続的

報を掲載した機関誌、
電子メール、本財団の活動や収集した関係情

おける共用サービスの普及事業

共用品の普及・啓発（４）施設における共用サービス・共用品の考え方の普及を継続して行う。
（ ３） 共 用 品・ 共 用 サ ー ビ ス に 関普及を促進する。

（ １） 共 用 品 普 及 の た め の 共 用 品
データベース作成・維持・発展
平成 年度までに行ってきた共用品のデータベースの試行を基
費者が、的確な共用品を選択できする講座等の実施・検証
これまでに実施してきた共用に提供する。

アクセシブルデザイン推進協議会

すさや検索のしやすさについて検を、各種施設で実施する。

試行の際、これまでに作成して＝ Ａ Ｄ Ｃ ）、 一 般 市 民、 就 学 前 のを整理してより多くの人達に情報品・共用サービスに関する講座にきた高齢者・障害者配慮設計指針

子供～大学院生等ごとに、②伝え各種情報を共有し、共用品・共用

提供すると共に、新たに入手する討を行い、データベースを再構築の 日 本 工 業 規 格（ Ｊ Ｉ Ｓ ）、 Ｉ Ｓる事項（コンテンツ）、
視覚的ツーサービスの普及を図る。

不便さ調査報告書の冊子を希望

Ｏ／ＩＥＣガイド 、関係業界のル（ 共 用 品 の サ ン プ ル、 Ｐ Ｐ Ｔ、

関 し て ① 対 象（ 企 業、 業 界 団 体、

高齢者・障害者配慮基準等、関係

ビデオ等）、配布資料等を用意し、

国 内 外 の 関 連 機 関 と 連 携 を し、

（ ６） ア イ デ ィ ア コ ン テ ス ト の 実

啓発を行う。

これまでに収集した資料、情報

情報に関しては、内容、体裁、発行頻度を再検討し、より効果的な配信した情報は、項目ごとに整形で配信する。
これまでに実施してきた障害のに関するあるべき姿を検討するた

理し今後の共用品・共用サービス

施

者に実費配布し、個人・法人への機関と協議し作成した共用品（＝講座を実施する。さらには、より（ ５） 国 内 外 の 高 齢 者・ 障 害 者、

アクセシブルデザイン）共通基準

多くの機関で、共用品講座を行え

難病等関連機関との連携（素案）を基に作成した共用品のし試行を開始する。

る仕組みを構築するため、使いやに、障害のある人を含む多くの消29ある人達を対象としたアイディア
アイディアコンテストのチラシ

使用性評価制度を基に検証する。
（ ２） 共 用 品・ 共 用 サ ー ビ ス 展 示

めに分析を行い、各委員会等の資料として提供し、さらにウェブサ

イトに共用品推進機構の活動や共用品情報を掲載し広く活動を知らせる。

3 2018.5.25

会の実施
平成 年度に作成した「高齢者・障害者配慮の展示会ガイド」を活用する展示会主催者に協力し、展

サイエンススクエア（国立科学博物館）での共用品の学習講座

71

示会における高齢者・障害者配慮インクル 第114号

2922

今回の特 集を「共用品とマーさんに、２０２０年に向けての 「 共 用 品 」 そ の も の を 表 す マ ー会でも活動されている児山啓一

さらには国内外のマークの委員

ク（ 図 記 号 ） を 数 多 く 作 成 し、 創始者であった栄久庵憲司さんが分からない」との声をいただ

下 さ っ た も の で あ る。 当 初 は、 た、どんな工夫がしてあるのかが筆で共用品の共の字を書いてくようになった。また、複数の自分が使えるモノがどれか、まは大変、喜ばしいことであるが、の情報が届いていない」というれ の 企 業 が 販 売 す る 共 用 品 が、

2018.5.25 4

え く あ ん けんじ

ク」にしたきっかけは、２０２０

クをと考えていた。しかし、目業 界 団 体 の 人 た ち か ら、「 せ っまた、具体的な例として手話で表すことは困難であると当時声も届いている。

当事者に共用品や共用サービス

本ろうあ連盟の小椋武夫さん

は考え、共用品のマークではな

ニーズが異なり、一つのマーク

マークに合わせる検討が行われに、耳マークに関して全国難聴

く、団体のマークにした経緯が種類の共用のマークを掲載したことで、初誰に対して、どのような工夫がインクル 第114号

はじめに

年東京オリンピック・パラリン
国内外の動きに関してご紹介いの 不 自 由 な 人、 耳 の 不 自 由 な

ク（図記号）を、国際標準化機と筆談に関してのマークを全日

こ や ま けいいち

ピックにむけて、日本工業規格
ただいている。

構（ＩＳＯ）で定められている
たことであった。

者・ 中 途 失 聴 者 団 体 連 合 会 のに発行されている

共用品推進機構では、今までＪＩＳをＩＳＯに合わせるとある。

お が わ みつひこ

小川光彦さんからご紹介いただ
さらには、日本介護食品協議

対面の人ともこのマークで話が名 刺 や パ ン フ レ ッ ト に「 共 」 品関連のＪＩＳを使い、それぞる温泉マークが、人が３人入っ

会 の 藤 崎 享 さ ん に は、 食 に 関

ふ じ さ き とおるている国際マークに変わるのかが こういちあるかが分かるようにチェック

い

星川安之

ほしかわやすゆき

できたらと思っている。

の製品・サービスを探しやすくマーク」を作成し、さらに目的に で き 上 が る 時 に は、「 共 用 品

そのチェックリストが本格的きたいと思っている。

の利便性に繋がるものにしてい繰り返しながら、より多くの人る。多くの関係者と意見交換をできるリスト作りを行っていするマーク、
伊賀公一さんには、 弾むこともしばしばである。

それぞれが、どのような経緯

共用品のマーク

図１と報道されたが、共用品関連のる国 際シンボルマークもその一で 作 ら れ、 ど う 使 わ れ て い る

紹介いただいている。

つであり、今回の特集では同マー

か、共通する部分と異なる部分も知っていただけたらと思う。
共用品推進機構のマーク

及 び 個 人 の 方 か ら、「 共 用 品 や数年前から、障害当事者団体
ついて紹介していただいている。 のマークは２０１２年に、同機さらに、国内外の公共のマー共用サービスが増えてきたこと

共用品推進機構の団体として「共」のマーク構の理事でありＧＫデザインのある山内繁さんに、同マークにや ま う ち しげる

格を作成する委員会の議長でもりがあり、共用品関係の国際規ンインターナショナルとも繋がクを作成したリハビリテーショ

車椅子の図記号で示されてい色弱に関するマークに関してご

いている。

40

マークも議論されていた。

ら使っている湯気が３本出ていいうニュースでは、日本が昔かおぐら たけお人、車椅子使用者、高齢者では、 か く 共 用 品 の 配 慮 を し た の に、（ＪＩＳ）で定められているマー

特集：共用品とマーク

国際シンボルマーク

い 青 の 地 に 白 を 使 用 す る こ と、 いう問題です。欧米では、駐車録されています。ところが、似「国際シンボルマーク」という 「（視覚障害などを含め）移動に場では登録された障害者以外はの指針が決められています。

たマークが
の中で制
ISO
7001
定されてしまいました。
これは、図の車椅子マークは駅のトイレ

利用禁止の場合が多いようでトイレ用として提案したもので制限のあるすべての障害者」に

ト イ レ に つ い て も、「だれですが、ＩＳＯの委員会で拡大解言葉は聞かれたことのない方がこのマークは日 本 障 害 者リハもトイレ」にしたことで何らか釈されてしまったようです。

ス ウ ェ ー デ ン が ２ ０ ０ ７ 年 に、などで見たことがあると思いま
ビリテーション協 会に日 本でのの不自由があるだけで利用するになったとの話も聞きます。一

ニューヨーク州では２０１４年

な デ ザ イ ン が 提 案 さ れ ま し た。

クが差別的であるとして、様々

最近では、国際シンボルマー

が、我が国では自治体によってす。このマークは国際リハビリ著作権があり、指針は障害保健人 が 増 え て き た た め、 車 椅 子

多 い か も 知 れ ま せ ん。 し か し、 とって利用可能であることなど

テーション協会（ＲＩ）の福祉

福 祉 研 究 情 報システム（ＤＩＮ

他の公共空間用マークとともに機器委員会が学生の公募作品にＦ）のホームページで見られます。 ユーザーにとっては却って不便

解釈が違うようです。

基づいて選定し、同協会総会で１９６９年に採択しました。

方では、新幹線では男子用の小国 際シンボルマークの意 味は

害 車 専 用 の ト イ レ と し た た め、 に上に示した「活動的な」マー

障害者専用？

を 示 す 方 法 が 各 国 で 模 索 さ れ、障害者も利用可能であることで一般用のトイレに行列が出来る

障害者が利用可能であること
様々なマークが使われ混乱が始したが、制定当初から、乗用車ようになりました。

に国際シンボルマークの代わりまっていたのです。これを避けや看板に貼り付けられるなど指便器を無くして、残り半分を障るために、障害者が利用可能で針 が守られ ず、ＲＩでは指 針のい し、 活 動 的 で は な い 車 椅 子

害者を区別することは変わらなマークだけを変えてみても障クに変更しました。

あることを示すマークとしてＲ

国際シンボルマークは国際標準のデザイン
普及のための努力を重ねました。

国際シンボルマーク

最近では混乱がますます拡大

Ｉが制定したものです。
こ の マ ー ク に つ い て は、 濃ISO 7001 のトイレマーク

マークには疑問があります。Ｉ

ISO ユーザーの差別につながりかねません。その意味で筆者はこのの中に国際シンボルマー
7000
クのデザインが２００４年に登「活動的な」マーク

しています。一番大きいのが障害者以外は利用禁止かどうかとＳＯ事務局も否定的です

国際シンボルマーク制定以前の混乱状態に戻ることは避けるべきであり、人類の共有財産としての共通のマークと使用指針

5 2018.5.25

山内 繁となるよう願っています。

インクル 第114号

やまうちしげる

ＮＰＯ支援技術開発機構

国際シンボルマークとその課題

のために、「充電コーナー」「自ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 支 援 ボ ー ド 」 主に外国人観光客の利便性向上

ＪＩＳ Ｚ８２１０案内用図記

を題材にしている。当初は案内

Ｔ Ｍ 」「 無 線 Ｌ Ａ Ｎ 」 な どト ア 」「 海 外 発 行 カ ー ド 対 応 Ａ

案内用図記号は 年の制定後

ＪＩＳＺ８２１０案内用図記号には「筆談対応」を示す図記号で制定されたが、その後、 年際に利用可能な言語を示す目的

アの注意に関する図記号など５の非常停止ボタン」やホームド類の一般案内用図記号と「列車モビリティ財団で標準化されも 年 々 改 良 が 加 え ら れ て い る。 も検討され、交通エコロジー・

ＳＯとＪＩＳとの整合性を図る

種類が追加されるとともに、Ｉ

そのうち共用品＝アクセシブル

その他のピクトグラム

ところで、案内用図記号以外に も 私 た ち の 身 近 な と こ ろ で、

まさに共用品として使用されるピクトグラムがあるので、いく

つか紹介したい。

一つはレトルト食品を開ける

際の注意ピクト。公益社団法人

日本缶詰びん詰レトルト食品協

会では、レトルト食品を温める

ときと開けるときに手指の事故が多いことから、「けが注意」「やけ ど 注 意 」「 蒸 気 注 意 」 の ピ ク

インクル 第114号

2018.5.25 6

年に向けたＪＩＳ改訂ではに、外国人観光活性化の観点かの表紙の「おたずねします」「ど

動 販 売 機 」「 コ ン ビ ニ エ ン ス ス

加 さ れ た。 こ の 図 記 号 は、「 コ

Ｓ規 格では図 記 号 と呼 ばれ、一ら統一ピクトグラムの必要性がうしましたか？」という絵記号

ルドカップサッカー開催を契機

目でその意味が分かるため、難論議され、 年に１１０種類がピクト グラムはＩＳＯやＪＩ

しい字や専門的な用語を知らな
い人や言葉が違う国の人にも簡所などで外国人観光客が会話の種

号として制定された。

害者配慮の点でも世界共通のユニバーサルデ ザインとして役 立つと云われている。
始まりは１９６４年？

細かいことだが 年に「身障者もてなしの気持ちを示す温かいのデザインで使われていた優先

図柄が変更された。

デ ザ イ ン に 関 連 す る 内 容 で は、 た。 こ の ピ ク ト グ ラ ム は 今 後、 ために「駐車場」など６種類のリンピック開 催 時に、外国人と用設備」の名称を「障害のある

図記号に発展する様々な可能性

困ったときの相談所や日本のおのコミュニケーション手段として人 が 使 え る 設 備 」 に、
「車椅子スロープ」の名称を「スロープ」 を秘めている。

競技用・会場用合わせて約類のピクトグラムが開発されてに変更して、障害者に限らずみ強調した。

んなが使える設備であることをおり、これが日 本のピクトグラ
年の大阪万博、ムの始まりと言われている。
その後、同 様に多 数のピクト グラムが設備、優先席関連の図記号 点

また 年には、全国バラバラ

開 発 さ れ た。 ま た 国 内 外 で 急を追加して、誰でも、より分か

年の札幌 冬季オリンピックでも速に発 達する交通需要に対 応す る た め に、国 鉄（ 今 の Ｊ Ｒ ） りやすく、より気持ちよく使え

10
年 に は「 コ ミ ュ ニる環境を整えた。
さらに

右：コミュニケーション支援ボード表紙
左上：コミュニケーション図記号
左下：コミュニケーション：筆談図記号

種

国 内では１９６４年の東 京オ

02

10

ケーション」という図記号も追14や 成 田、 羽 田 を は じ め と す る
全 国 の 空 港 で も 使 わ れ 始 め た。
そして２０００年の日韓ワー

11

17

14

72

児山啓一

株式会社 アイ・デザイン

20

単に理解でき、また高齢者や障

02

40

70

こ や ま けいいち2020 年に向けた共用品関連ピクトグラム

違いなく使うための注意ピク

次は、石けん、洗剤などを間箱へ表示している。

トグラムをパウチ（袋）や化粧と視認性の評価を行い、高齢者・試験の手順」に準拠して理解度

０１０２消費者用警告図記号―

イ ン さ れ、 同 じ く「 Ｊ Ｉ Ｓ Ｓとして、 年１月に「便器洗浄」 壁を越えたコミュニケーション

かじめ統一しておくことを目的

際的に普及する際の表示をあら

今後、日本の温水洗浄便座が国立つとともに、ことばや障害の＝図記号は、日々の暮らしに役

以上のように、ピクトグラム

関わるトラブルに結びつく誤飲

日本石鹸洗剤工業会は、命にる。これらの表示は 年より順や見やすいことが確認されてい記号の意味が正しく伝わること

れにより、外国人観光客を含む

準ピクトグラムを策定した。こ８種類のトイレ操作パネルの標「便座開閉」など
障害者を含む様々な消費者に図 「おしり洗浄」

かけるピクトグラム。これからにでも作れそうで、どこでも見ている。多少の絵心があれば誰手段として重要な役割を果たし

すく、より適切な注意喚起に繋洗う」など、消費者に分かりやろ に 置 か な い 」「 使 用 後 は 手 をし て、「 子 ど も の 手 の 届 く と こを未然に防止することを目的とト ル ー ム 工 業 会 で は、「だれで記 号。 一 般 社 団 法 人 日 本 レ ス

発信する温水洗浄トイレの図

最後は、日本の技術を世界に製品ラベルに表示されている。

次、洗剤や漂白剤などの家庭用に国際規格として登録され、さこれらのうち６種類は 年１月

な る こ と が 期 待 さ れ る。 な お、 すい図記号を、日本だけではな

りやすく利用いただけるようにや公共のトイレを安心して分か

あらゆる方に、観光・宿泊施設促進を目指す文化発信ツールのと思われるが、単純で分かりやす電子化や自動化が増えていくのコミュニケーションはますま

していきたい。

く海外での更なる普及と共用化

がる製品安全表示図記号（ 種一つとして、これからも大切にト。

事故や、皮膚や目のトラブル等

17

も 安 心 し て 使 え る ト イ レ 環 境 」 らに 年度内にはＪＩＳ消費者類）を新たに開発した。

1818

用図記号としても登録される予7 2018.5.25

を 目 指 し、 増 加 す る 外 国 人 観

トイレ操作パネルピクト

この図記号は、ＩＳＯとＪＩ

光 客 に 対 す る サ ー ビ ス 向 上 や、 定。

石けん洗剤注意喚起ピクト

Ｓの図記号原則に基づいてデザ

インクル 第114号

18

10

レトルト食品注意ピクト

た意味を表します。活用方法は、す」「筆談で対応します」といっ人で、「筆談で対応をお願いしま国人など筆談を必要としている

２０２０年には東 京 オリン

難 す る た め に 掲 示 が 必 要 で す。

ションが困難な方々が安全に避時に、情 報 取 得やコミュニケー

ピック・パラリンピックが開催

インクル 第114号

2018.5.25 8

ろう者、難 聴 者、中 途失 聴 者といった聞こえない人、聞こえにくい人（以下、ろう者等）にとり、コミュニケーションバリアの問題

役所、公共及び民間施設等の窓

普 及 も 考 え、５ 本 指 で「 手 話 」 ベント等の会場で手話ができる、 内のろう者 等へのコミュニケー

されます。外国人へのコミュニシ ョ ン 保 障 も 必 要 で す。 全 日

口やお店など、手話対応、筆談

筆談対応する案内係等スタッフ

ケーション保障だけでなく、国す。ろう者等は音声に代わる、視を表 す 形 を採 用し、輪っかで手対応できるところでの掲示、イ

覚的な手段でのコミュニケーショに全国の仲間とともに活動を

本 ろ う あ 連 盟では２０１６年

しています。また将来的には世がネームプレートで携帯するころう者等は視覚から情報を界に通用するコミュニケーショ

ン方法、手話や筆談が必要です。 の動きを表 現しました。右 下の多くなっています。また、近 年、 ンに採用し、手の動きの色を手の得るための一目でわかるマーク

ンマークを日本から発信し、国よ り「 手 話 マ ー ク 」「 筆 談マー色とはっきり区別するためにオレは大 変 有 効です。またこのマー

際標準マークとして普及を図っとができます。また、ろう者等

ンジにしました。青には開放感・

ク に は、 広 く 社 会 に 手 話 や 筆て い き た い と 考 え て い ま す。

ここ数年、ＩＴ技術が発展し、 筆 談マークは相互に紙に書くころう 者 等への理解は徐々に広 が気持ちよさ・公平・信頼・思いや

手 話マーク、筆 談マークが街ク 」 を 普 及 し、 ろ う 者 等 に 対り、役 所や公 共 施 設の窓口等でりといったイメージがあります。 談での情 報 ア クセス・コミュニにあふれ、ろう者 等も含め自 由

自 身がマークを携 帯し、コミュ

筆談や手 話で対 応してもらえるケーション保障の必要性を伝えにコミュニケーションの取れる社とによるコミュニケーションを表例も見られるようになりました。

手 話マークの対 象はろう 者る 重 要 な 役 割 が あ り ま す。 街

会 を目 指し、マークの趣 旨 を ご

音声情報を光や文字に変える機

ろう者等にとって「手話で対応

通 機 関 の 事 故 等、 突 発 的 な 出

で「手話で対応をお願いします」 に は 聞 こ え な い 等 の 理 由 で 交等、 手 話 を 必 要 と し て い る 人

来 事 に 対 して 臨 機 応 変 に 対 応

理解いただき、ぜひ皆様の地域でするコミュニケーション手 段のできる」「筆談で対応できる」こミュニケーションできる人 がい「手話でコ
共 施設 等を利用することができ 「手話で対応します」とが一目でわかると、安心して公ま す 」 とい う 意 味 を 表 し ま す。 す る こ と が 困 難 な 方 や、 速 やも普及、活用 を進めていただき

ニケーションの配慮を求めるとます。そこで、全日本ろうあ連盟

か な 情 報 取 得 が 困 難 な 方 がい

たくよろしくお願いいたします。

現しました。手の色は遠 方など

は誰にでも一目でコミュニケーショ

筆談マークの対象はろう者、音ます。さらにこのマークは災 害器等が普及しており、聞こえないン手段のわかる「手話マーク」・

声言語障害者、知的障害者、外き に 提 示 す るこ と が で き ま す。 配慮について理解を広めるため「筆談マーク」を策定しました。

からも識別しやすい青 色をメイ

右 図の手 話マークは国 外への手話マーク（上）、
筆談マーク（下）人は視覚から情報を得る機会がニケーション手段は音声が基本でゆる場面で聞こえる人とのコミュ

は永 遠の課 題です。生活のあらおぐらたけお理事

小椋武夫

一般財団法人全日本ろうあ連盟

手話マークと筆談マークについてすずめ「半分、青い。」「耳マーク」は、外見からは分マークとなっています。

障害者の社会参加を後押しする

シール、
名札、
バッジ、
ブローチ、

ポ ス タ ー、 診 察 券 な ど へ 貼 る

Ｘ用紙などがあります。

ストラップ、旗、メモ帳、ＦＡ

かりづらい聴覚障害者の生活上

ただ、掲示したり設置したり

現在ＮＨＫで放映されている連続テレビ小説「半分、青い。」。 の不安や不便を解消しサポートするだけでなく、聴覚障害者がふらつきや耳鳴りをきっかけ
聞こえない・聞こえにくい人へるのです。

することが、広めるパワーにな

不 自 由 な こ と を 表 す と 同 時 に、 積極的に身に付けたり使ったりメモ帳を差し出して筆談してもロ ー チ・ 名 札 な ど を 身 に 付 け、すずめ

小 学 三 年 の ヒ ロ イ ン・ 鈴 愛 が、 するために作られました。耳がに、「 ム ン プ ス 難 聴 」 で 左 耳 がの配慮を表すマークとしても使外出する時には、バッジやブ聞こえなくなっていることを告われています。

らったり、傍へ来て呼び出してげられる場面がありました。耳もらったりします。

耳の不自由な人たちの存在と高齢社会は難聴社会

高齢社会の加速で、加齢性難困難に対する社会一般の認知をでは、どういう配慮が必要なて 踊 る 」 と 表 現 し て い ま し た。 のでしょうか？ ゆっくりはっ聴が増えています。六十五歳以広め、コミュニケーションの保鳴りを「こびとが耳の中で歌っきり話す、通じにくい言葉は簡％は加齢による難聴者ています。年とともに聞こえにて呼ぶ、筆談する、身ぶりを入 （ 推 定 一 千 万 人 以 上 ） と い わ れことを願っています。

めに耳マークが有効に使われる障と聴覚障害者の人権を守るた

こ

上のくくなる人が、この先も増えて「 半 分、 青 い。
」の主人公鈴愛り

作者の北川悦吏子氏も、片耳難

単な言葉に言い換える、傍へ来昭和五十年にこのマークが制いくことでしょう。聞こえにくちゃんも、いつか、この耳マー

きたがわ え聴の脚本家だそうで、リアルな薬・ストレプトマイシンの副作

定されて以来、全難聴や地域のくなった人たちが、誤解された

クを利用してくれるかな。

描写になっています。

用で難聴になった筆者は、感情難聴者協会では、さまざまな耳り、不利益を被ったりすることれる、マスクを外す、など。

移入しながらこのドラマを観てマークグッズを作成し、普及啓のないように、耳マークを上手

小学一年のときに結核治療います。難聴問題の啓発にも役

発に力を入れてきました。

耳マーク標示板

立ってくれたら嬉しいなと願い

メディア・行政・民間こぞっに活用したいものです。
機 関 の 窓 口 や 公 共 施 設 の 窓 口、て「高齢社会＝難聴社会」とい今では、厚生労働省など国の内閣府ホームページへのアッ

われている現象に、きちんと向つつ。

プ、障害者白書への掲載、全国

き合ってほしいものです。

「耳マーク」の制定と意義
耳が不自由な障害は外見から

各地の行政機関、郵便局、公共

耳 マ ー ク グ ッ ズ に は 表 示 板、

耳マークグッズ

は分かりづらいという特徴があ関、商業施設の窓口、バスやタます。それゆえ困っていること、 交 通 機 関、 医 療 機 関、 金 融 機
不自由していることを「見えるクシーの中にも掲示され、聴覚9 2018.5.25

黒田和子

一般社団法人 全日本難聴者 ･ 中途失聴者団体連合会（全難聴）理事
化」することが重要です。

インクル 第114号

40

くろだかずこ鈴愛ちゃん、「耳マーク」を使ってね「ＵＤＦ」とはしている。レトルト食品をはじめ、

現在２０００品目が登録され流通毎年増え続け、２０１８年３月末の日 本 介 護 食 品 協 議 会 設 立 以 来、（ＵＤＦ）の登録数は、２００２年

ユニバ ー サ ル デ ザ イ ン フ ー ド

ＵＤＦは、食品のかたさ（物性値）とＵＤＦの生い立ちである。以来、提 案された。これが協 議 会の設 立

通の基 準を作 成・運用 することが結し、食品の食べやすさについて共の主な介護食品製造販売企業が集こで、この問題を解決するため当時はもとより不足しがちなエネル

るが、会員企業では、食べやすさ

状態への引き鉄として叫ばれてい昨今、高齢者の低栄養が要介護いることである。

冷凍食品、チルド食品、乾燥食品を基礎に、「容易にかめる」「歯ぐきか？」について判断がしにくい。そ（とろみ調整食品）等、様々である。

でつぶせる」「舌でつぶせる」「かまユニバーサルデザインフード区分表

たされることはもちろん、特に介ある。五感のうちの「味覚」が満ての「おいしさ」も備える必要が開発している。さらに、食品とし

ギーや栄養素を加えた製品も多く

ＵＤＦとは、協議会が定めた「自護食品は「視覚」への配慮が重視

さ れ る。 す な わ ち、「 見 て も 食 べてもおいしい食事」が求められており、各メーカーはここにもそのノウハウを費している。

今後の課題

歳以上となるメーカーの異なる製品においても、示している。これにより利用者は、められる時代に差し掛かってい後行政主導で一層の在宅介護が求

２０２５年問題にみるように、今団塊の世代が食品の状態を客観的に判断し選択る。しかし、ＵＤＦの認知率はま性の他にも栄養への配慮を備えてなる大きな特徴は、管理された物

るが、ＵＤＦが他の加工食品と異の維持・向上にとって不可欠であ「口から食べる」ことはＱＯＬ

ＵＤＦの特徴存である。

よう、一層の研鑚を重ねていく所

者のあらゆるニーズに応えられる

議会と会員企業は、ＵＤＦが利用下の急務となっている。今後、協要に対し、売り場の整備拡大は目だまだ低い。今後益々増加する需

す る こ と が で き る よ う に なった。

た表現と、ロゴマークを製品に表なくてよい」の４つの区分に統一しユニバーサルデザインフード表示例

主 規 格 」 に よ り、
「利用者の能力に 対 応 し て 摂 食 し や す い よ う に、形状、物性および容器等を工夫して製造された加工食品および形
状、物性を調整するための加工食

年社が遵守し、市販、業務用品」と定義している。これを会員
企業等幅広く製品を供給している。
マーク作成経緯と基準
介護用加工食品の分野は、「どちらがどのようにやわらかいのた場 合、利用 者の立場からするとそれ ぞれ「やわらかい」と表 現し

べや す さ 」についてＡ 社、Ｂ社 が念され始めた。例えば、食品の「食製品を受け取る利用者の混乱が懸が相次いでいる。一方、これに伴い代を黎明期として、以降参入企業

90

75

76

ふじさきとおる

藤崎 享

事務局長
日本介護食品協議会「UDF マーク」についてインクル 第114号

2018.5.25 10

りを見せ、やがて色弱者、色彩両氏の活動は学会の外へと広が学者向けに多様な色覚への配慮

正隆（※肩書きは当時）は、科

東京慈恵会医科大学教授岡部である東京大学准教授伊 藤啓 とデザイン機構とは

ＮＰＯ法人カラーユニバーサル

べき」という主旨を掲げており

ルデザイン〈以後ＣＵＤ〉）とす

る配色は色弱の当事者にも見分

Ｏは「情報デザインに使用されています。配 色についてＣＵＤ

慮したものとなるように活動しを行い社会が色覚の多様性に配七、その他の事業

社、会員数

す る 活 動 を 行 な っ て い ま し た。 けやすい物（カラーユニバーサ「 カ ラ ー バ リ ア フ リ ー」 を 啓 発

企業団体賛助会員

六、認証マーク発行事業

五、モニター検証事業

る感性試験によって評価しま

色覚タイプの色弱者など）によ価試験のための研修を受けた各

眼科で色覚精密検査を受け、評下でＣＵＤ検証員（色覚専門の製品などが実際に使われる環境

した。

制度「ＣＵＤ検証」を設定しま

いやすく、美しい物を評価する

多くの人にわかりやすい色で使類やＡＴＭなどが認証されてい企業の株主報告書、多くの機器ました。文科省の検定教科書や

機 器 類・ 施 設 等 で の 色 使 い を、 マークの表示許諾を提供してき「 Ｃ Ｕ Ｄ 検 証 」 で は 印 刷 物・ます。

証を行ったうえで合格した品にのお問い合わせをいただき、検インしました。一年間に数百件

ＵＤＯ理事長の武者廣平がデザのが「ＣＵＤマーク」です。Ｃ

い と う けい２６６名、色弱の協力者１５０

リアした物だけに「ＣＵＤマーす。この評価試験で基準値をク

おかべが 賛 同 し 協 力 し て 企 業・ 自 治

名余によって構成されています。

まさたか

２００２年ごろ自らも色弱者

学者や眼科医、デザイナーなど

体・団体等に対して科学的で実して充実を図るために２００４

つつ継続的な活動を行う組織とました。さらに幅広い理解を得ものが有ります。しかし障碍を標となる認証マークには多くの商品の品質・安全性などの指

ＣＵＤマークの作成経緯・意義

４ 見分けられる

３ 見分けにくいことがある

２ 非常に見分けにくい

１ 見分けが出来ない

ＣＵＤ検証評価レベル

品やサービスに使われる配色はいつかそう遠くない時期に製

ク」が表示されます。

年特定非営利活動法人カラーユ

持つ当事者が本来の性能を理解

５ 見分けやすい

用的な助言を行なうようになり

ニバーサルデザイン機構（以後しながら共用品としての評価を

ＣＵＤマークの今後の発展

ＣＵＤＯ）を設立するにいたりのがあたりまえになるでしょ

多様な色覚に対する配慮をする

不合格になった物を改善するう。その日が来るまで、よりよ

す る も の は あ ま り 見 当 た ら ず、 ６ 非常に見分けやすい
特に色覚に関する評価試験や認場合はこれらをすべて４以上にました。

証制度は世界でも皆無でした。

い配色の見本を提案し続けなが

11 2018.5.25

団体は色覚に関する
一、調査・研究事業改善する提案をします。

ら一日も早くその日が来ること

こうしたことからＣＵＤＯではＣＵＤの必要性や理解をすすを願っています。

二、資料・情報提供事業
三、啓発・普及事業

めるために、配色の工夫を行い、 な色覚に配慮した物や事を表す

合格した製品に掲示され多様
四、相談・助言事業

インクル 第114号

CUD マーク

57

が こういち伊賀公一

NPO 法人カラーユニバーサルデザイン機構

副理事長

い

CUD マークの作成経緯・意義・今後の発展

利用者から見たマーク・あったら良いマーク

が ゆうこ
は

す。先天性弱視で、右目は光を
２．一 目 で 探 し た い 会 社 名、 団にとってはとても重要です。

クリアしているというのは、私

袋をひっくり返し、回転させて、 クがあったら、どんなにいいかのも四苦八苦の原因です。箱や品によってマークの位置が違う

手と作り手が共同でつけるマー

共用品にも、このような使い企業のロゴマークやピクトグ

私はさいたま市在住の主婦で感 じ る 程 度、 左 目 は ０・０ ２ の違い、私の場合、眩しさにめっ
ラムがこれに当たります。
「東日お気に入りのマーク

るから共 用 品 」「 視 覚 障 害 者に

業界団体の基準をクリアしていと思います。そのためには、作ようやくマーク発見というのはぽう弱く、色は白黒テレビのよ
本旅客鉄道株式会社」の文字列

り手、使い手双方に、「国内外や体名、場所がわかるので便利

うに見えます。文字を読むのにお墨付き」マークが、とても気

こにこだわって、こんな風に便いう受け身の姿勢ではなく、「こも使える商品はないかな？」とそ れ で も 一 度 に 眼 に 入 る の は、 すほうが断然早くて楽です。外に入っています。これは、販売利に開発した」「実際に使っていあるスーパーの「みなさまの出すれば、案内所の「ｉ」マーされている商品の中から、お客「ＪＲ」マークを探
倍 の ル ー ペ を 使 っ て い ま す。 を探すより、３文字×２行が限度です。そんクが生命線です。

というポジティブな発信が求めな私にとって、一つでいろいろの基準で精査してつけたマークられます。今よりももっと使いるけど、ここがこんな風に便利」

スーパーやコンビニ等のプラです。実際に使ってみると、こやすくするために、双 方が一緒

様に特に人気の高い商品を自社

イベートブランドマークがこれ

れがなかなかいけるのです。

れが「共用品マーク」へとつなに当たります。お得な製品選び

４．自分だけの目印につけるマーク 「 消 費 者 の お す す め 」 と い う の「企業のおすすめ」ではなく、 に協 力して、納 得しあって、そ３．おすすめがわかって便利

は、頼もしい道しるべです。
こんな風に使っています
毎日何気なくたくさんのマークを見ていますが、大きく分け

で、触ってわかるかわいいシー 「 消 費 者 参 加 → 企 業 が そ れ に 協

け ら れ るの が 大 き な 魅 力 で す。

けていきたいと思います。

力しながら、前向きな発信を続の消費者として、みなさまと協います。そのために、私も一人ですし、そうあってほしいと思使う人をつなぐ頼もしい架け橋

マークは作る人、販売する人、まとめが親近感を感じさせます。
また、 がっていく…、これが夢です。

るように思います。

ルがたくさん販売されています。 力＝マーク」というのも、これ

最 近は１００円ショップなど

１．あ る 一 定 の 基 準 を 満 た して

プライバシーマーク、日本通信

せっかくのマークですが、背はないでしょうか？

自分だけの目印や識別のために、 までありそうでなかったことで販売協会会員マークなどがこれ

景色とのコントラストや明度差

Ｊ Ｉ Ｓ マ ー ク、 エ コ マ ー ク、 気 軽に購 入して、かっこよくつに当たります。安心して製品やく感じてしまいます。また、製サ ー ビ ス を 利 用 し た い と き に、 が低いと私には非常に見えづら
然るべき組織が認定した基準をみなさまのお墨付きマークいるので安心ると次のような使い方をしていの一つの参考にしています。

なことを教えてくれるマーク

15

日常茶飯事です。

視力。弱視は一人一人見え方が芳賀優子

国際視覚障害者援護協会

インクル 第114号

2018.5.25 12

キーワードで考える共用品講座 第１０４講

マークの性格を往復しながらみる

せを選んでいる。要素の組合せとせて、こうした要素の固有の組合のマークはそれぞれの目的に合わ

性など、多くの要素がある。個々

体、 非 営 利 組 織 ）、国際的な共通の公共性の程度（例：国、業界団

方法の選択、制定・運営する組織

値の象徴として、それを示す形やの機能を担わせるため、理念や価は、ある目的を達するため、何かマークを設計して運営する際に▼１．マークの役割

意味を考える。

これらを整理して改めて共用品のも、各種の役割を担うものがある。

えると、視覚的に表示する以外に

さらに、こうした意味や役割を考く、 他 の 機 能 を 担 う 場 合 も あ る。

る基準に叶うことを示すだけでな利用されている。マークは単にあ烙印〈スティグマ〉）（Ｚ３）がある。

るグループとして認識する（例：

図案）（Ｚ２）、形式をとらずにあできる表示（例：視覚に対応するを 決 め る（ Ｚ １）、 形 式 的 に 識 別（ 例： 数 値 に よ る し き い 値 ） だ け「形態や手段（Ｚ）」には、基準

所作、民族衣装）（Ｙ４）がある。

儀 や 社 会 規 範（ 例： 江 戸 し ぐ さ、（Ｙ３）、生活様式や文化活動の流準に適合しなければ供給を禁止）

法的に適合を義務化（例：法的基ク（例：被害発生時の補償）（Ｙ２）、別（ Ｙ １）、 何 ら か の 措 置 と リ ン

た 機 能（ Ｙ ）」 に は、 表 示 し て 識「社会的な仕組みとの関係でみ（例：目じるし）（Ｘ４）がある。

材質や型番）（Ｘ３）、自分のため

グループ内で情報を共有する（例：る（ 例： 公 的 制 度 へ の 適 合 ）（ Ｘ

「目的（Ｘ）」には、誰にも分か方を見よう。

順（Ｘ３、Ｙ４、Ｚ３）などがある。

は、用具・動作・建築・儀式の手合もある。茶道、武士道、宗教でど）という記号的な機能を持つ場る（例：歌舞伎のにらみや見得な姿勢や動作に固有の意味を持たせ形式的な表示以外では、特定のることを示す（Ｘ１、Ｙ３、Ｚ２）。

生活用製品安全法）は適合してい品安全法）とＰＳＣマーク（消費しており、ＰＳＥマーク（電気用

合しないものの供給を法律で規制

特に危険性のある製品は基準に適

クは（Ｘ１、Ｙ１、Ｚ２）である。

１、Ｙ１、Ｚ２）であり、ＪＩＳマークも同じだ。ウールマークは（Ｘいる（Ｚ２）。安全玩具のＳＴマー

みを持つことをマークで表示して償 措 置 が あ り（ Ｙ １）、 そ の し くける（例：社章や会員章）（Ｘ２）、 （ Ｘ １） で 事 故 発 生 時 に は 損 害 賠１）、 あ る グ ル ー プ の 内 と 外 を 分

共用品の代表例は個別の商品でのＳＧマークは一般消費者向け

身の回りの事例では、製品安全例から）▼３．マークの種類（その２：事置が充実した先には、気づきと自優れた姿ともいえる。法による措

徳やマナー化すること）が、より自発的に対応できること（例：道他方、本来は法で求めなくてもとして寄与してきたといえる。

てきた。諸制度を充実させる基盤とで社会全体の意識の向上を進めとや、優れた取組みの例を示すこ用品の取組みは、不便さがあるこ

社会が許容するようになった。共り、法によって義務づけることを社会の成熟とともに意識が高ま提供）を禁止している（Ｙ３）。

な差別的取扱いと合理的配慮の不障害者差別解消法では差別（不当が 義 務 づ け ら れ て い る（ Ｙ ２）。

のは、バリアフリー法で共用対応

機関のうちで一定規模等以上のも化製品）である。公共建築や交通

シ ャ ン プ ー 容 器（ 再 掲 ）、 家 庭 電体が目的（Ｙ１）のものが中心（例：できる。消費財では表示と識別自との関係によってその性格を分類

組みから）Ｚ ２）、 枠 組 み で は 晴 盲 共 有 玩 具が、改めて手引き役としての意義

発的対応という共用品の取組み

共 用 品 の 取 組 み は、 機 能（ Ｙ ）▼４．共用品の意味と、個々のマークの性格がわかる。

個々のマークは、これら３つのは シ ャ ン プ ー 容 器（ Ｘ １、 Ｙ １、
づ け ら れ、 そ れ ら 要 素 の 組 合 せ（同）などになる。

13 2018.5.25

社会では多くのマークが運営・▼２．マークの種類（その１：枠

基準の各要素（例：Ｘ１）と対応て分けられる。マークの性格を決（ 例： Ｘ １、 Ｙ １、 Ｚ １） に よ っ

マークはその用途や機能によっめる３つの基準（Ｘ、Ｙ、Ｚ）にて特徴を示すことができる。

を増すと考えられる。

注目して、それぞれの基準のあり

インクル 第114号

後藤芳一

ご と う よしかず

日本福祉大学客員教授「マークの意味」

かしわ餅が表紙の共用品パンフレット

施 策 課 の 出 保 裕 次 課 長 に、 共

ほ ゆうじ

昨年、東京・杉並区の障害者て区別ができるとのこと、日本

人に触ってもらったところ、触っきるだけでなく、目の不自由なの違いを見て区別することがで

くの人の手に渡りました。

餅が表紙のパンフレットは、多イベントに間に合ったかしわなどの共用品を紹介しました。

きっかけは杉並区

用品に関して説明する機会がには江戸時代から共用品があっで

あ り ま し た。「 貴 重 な コ ト で すたといえるという話です。

このパンフを委員会やイベン

神保町の和菓子屋さんね」と評価して下さり、杉並区
パンフの表紙に味噌餡とこし人の「へ～」に繋がったのです。

主催のイベント「すぎなみフェきく載せ、そこに「江戸時代のそれならばさらにと、考えた

トでも配布したところ、多くのののパンフレットがあれば、多か し わ 餅、『こし餡』は葉の表

かしわ餅のシーズン、和菓子屋

餡、２つのかしわ餅の写真を大くの人に共用品を紹介すること側 が、『 み そ 餡 』 は、 葉 の 裏 側さんの店頭にこのパンフレットスタ」の同課ブースで、一枚もができますとの嬉しい話をいたが表になっています。葉の表裏

人 と の 間 で も、「 へ ～」 の 会 話

だきました。そこでパンフレッ

そして観音開きになっているとなり、ひいては共用品を知っを 置 い て も ら っ た ら、「なんだ

くの人の「へ～」、「知らなかっ表紙を開くと、上部と側面にギてもらうことができるのでは？

で目の不自由な人も触って分かた」に繋がっていることを思い

ザ ギ ザ が 付 き、 目 が 不 自 由 でと考えました。千代田区商店街

トを使ったのですが、講演など

出し、かしわ餅をそのパンフのも、目をつむって髪を洗う大多連合会の会長である髙山本店のろ？」と思うお客さんとお店の表紙にすることにしたのです。

数の人でもリンス容器と触って髙 山 肇 さ ん に 相 談 し た と こ ろ、ります」と書きました。

かしわ餅の話は、江戸時代の区別できるシャンプー容器をは神保町にある和菓子屋さんに同で話す「かしわ餅」の話は、多風俗研究家であった喜田川守貞

じめ、家電、文具、バス、電車

トを店頭に置いて下さったので

しわ餅のシーズンにパンフレッ

紹 介 さ せ て い た だ い た と こ ろ、

全国和菓子協会の藪光生専務に

意 義 な 活 動 を さ れ て い ま す ね。

福祉にも造詣の深い専務は、「有やぶ み つ お

その後、
このパンフレットを、

亀澤堂さん、文銭堂さんす。

さ ん と、「 亀 澤 堂 」 さ ん が、 か行して下さった結果、「文銭堂」 全国和菓子協会へ

たかやま はじめ（ １ ８ １ ０ ～？） が 残 し た「 守貞謾稿」の中に、かしわ餅に関し て、「 江 戸 に は 味 噌 餡（ 砂 糖入味噌）もあり、小豆餡は葉の表、味噌餡は葉の裏を出した由」とあります。これは、味噌餡と小豆餡のかしわ餅を、葉の裏表

かしわ餅が表紙のパンフ
レット

インクル 第114号

2018.5.25 14

いします」と答えました。

き即座に「どうぞよろしくお願と、とても嬉しいお話をいただます。もしよかったら、全国のらったこと、とても嬉しく思い

和菓子のかしわ餅と繋げても三〇〇〇部、届けさせていただ

目の不自由人も、触って区別で味噌餡を、葉の表裏で区別してか し わ 餅 は、 こ し 餡、 つ ぶ 餡、そく、そのか所を「江戸時代のて教えていただきました。さっれた物です。まずベースカラー

る印刷方式の融合によって生まきます。
」と変えたものを作り、 デジタル印刷、この２つの異なこ と を 書 い て も 良 い で す か？」 い ま す。 葉 の 表 裏 の 手 触 り は、

和菓子屋さんが読む媒体にこのきました。

紙にカラー印刷と新たな厚盛り

触って分かる印刷とは１枚の触って分かるかしわ餅パン
フレットは２つの印刷技術の融合
た な べ ともひろ
白山印刷（株） 田辺友浩

次第では点字や触図の作製が可

デジタルの印刷加工機で使い方おります。私が「この新設備は伝えした事がきっかけになって推進機構の星川様、森川様にお実は新設備導入の話を共用品

さらに続きがあります。目の葉の表裏の再現と点字を印刷しング）で触図によるかしわ餅のジポコ※弊社オリジナルネーミの後、厚盛りデジタル印刷（デ印刷で表裏の印刷をします。それません。やってみます」と答と分かりませんが出来るかもしますかの問いに「やってみないの盛り上げと点字も一緒に入り

星川様よりかしわ餅の葉の表裏能な機械なんです」とお伝えし、完成までの経緯

デザインとなっております。

「 と こ ろ で、 一 つ だ け 文 章 をトを配布できるのですが」と藪

不自由な人が応募できる「アイています。またデジポコの厚盛えました。それからは試行錯誤変えていただけたら、全国の和に は、 か し わ 餅 の 葉 の 裏 表 を、 ディアコンテスト」で、ご協力い専務。全国の和菓子屋さんの中ただいている全国盲学校校長会

り箇所は透明な色にしているのでした。

全国の盲学校へ

江戸時代の文書とは逆に行っての事務局をされている八王子盲でベースのカラー印刷を損なう

触図と点字作成工程でも社会

菓子屋さんに、このパンフレッ

いるところもあるので、味噌餡学校の國松利津子校長に、この事なく１枚の紙にカラー印刷・

福祉法人日本盲人会連合にもごこ

は 裏 と 決 め つ け な い で、 味 噌

パンフレットのことを話したとこ

触 図・ 点 字 の ３ つ が 共 存 し たつ餡、こし餡を、葉の表裏で区別

ろ、全国の盲学校の校長先生が

なかやま

みやけ

たかばやし

中山様、触図では三宅様、鷹林様に試作した物を何度かお見せし実際に触ってアドバイスをいインクル 第114号

くにまつ りしていると表現を変えてもらえ集まる六月の会合で配ることがそして、さらに嬉しい出会い

協力いただきました。点訳ではると、全国の和菓子屋さんにもできると言って下さったのです。

ルールは、守られることではがありました。それは、白山印

ただきデザインの改良を加えました。このように多くの方々の協 力 を 得 て、 か し わ 餅 パ ン フ

レットの完成にいたりました。

15 2018.5.25

紹介しやすいとのことでした。
じめて効果が発揮します。けれ

刷 の 田 辺 友 浩 さ ん の、「凸印刷ができる機械を購入したんでた な べ ともひろども、そのルールの許容範囲が狭すぎると、誰もそのルールをす」との一言でした。
星川安之

使 お う と し ま せ ん。 使 わ れ る
ルールの意味を、藪専務に改め

白山印刷（株）生産本部 第３工場

【事務局長だより】
星川安之

調べる責任・伝える責任・解く責任…
一昨年の８月から、月に一度、日本経済新聞の土曜日

ある防災館に同行願い、元消防士の方に

夕刊に「モノごころ、ヒト語り」というタイトルのもと、消火器の使い方を教わった。「障害のあ共用品に関してのコラムを書かせていただいている。

る人には、まず先に逃げて下さいと言っ引き受けた理由は、この何十年かで習得した共用品にているのですよ」と言う元消防士を説得関しての情報を記事にすればと安易に考えてのことだっし、弱視の芳賀さんに消火器の使い方をたが、２回目の連載が終了した後、日経デスクの「ライ教えてもらった。消火器はどのタイプも、

ブ感を含めて」という指摘が大きな転機になった。

「①黄色のレバーをはずす、②噴射口を火元に向ける、

そもそも「ライブ感」とは、何を意味するか、もんも③レバーを強く握る」で、その教えをもとに芳賀さんは、んとする時間が続いた。もんもんとしながらも、３回目

シミュレーションである台所の火の映像めがけ消火作業のテーマはデスクも了解のもと「温水洗浄便座」と決めを行い、みごと火を消し止めたのである。

ており、今までの自分の中にある情報で文章を書こうと

さらに、2004 年７月から一般市民の誰もが使えるよしていた。しかし、「ライブ感」が頭にひっかかり、「そうになった医療機器である AED（自動体外式除細動器）

うだ！取材をしよう」と、記事を生業としている人にとっに関しては、日本 AED 財団に、日本点字図書館の加 藤ては当たり前のことにたどり着いたのである。

かとう

ま

ゆ

み

満由美さん（全盲）と出向き、７社から発売されている

温水洗浄便座は、最初アメリカで開発され、TOTO が機器を試してみた。どの機種も、音声により操作方法を輸入し、日本に広がったという自分の知識は不十分で示すのだが、「図のようにパッドを胸に貼ってください」

あったことが、TOTO に取材に行って分かった。痔の人の説明では、目が不自由な人は、どこにパッドを貼ってのために医療機器としてアメリカで開発され、同社が輸いいか分からない。

入したことは確かであったが、一方、スイスで手の不自日経デスクの「ライブ感を」のアドバイスは、回を重由な人のために、足でスイッチを入れ温水が出るタイプ

ねるごとに、その意味と必要性が身に染み込んでくる。

を、TOTO より前に INAX が輸入していたのである。不そして、知れば知るほど、それぞれのモノやコトの「共特定多数の人に伝える情報は特に、中途半端な知識だけ用」に関する課題が見えてくる。さて、新たな課題をどではいけないことを学んだ。

う解いていくか、楽しみである。

消火器を紹介する時には、芳賀優子さんに東京池袋に

共用品通信
【会議】
第２回パッケージに関する良かったこと調査委員会（３月６日）
第 15 回共用品推進機構通常理事会（3 月７日）
第 11 回共用品推進機構臨時評議員会（3 月 27 日）【講義・講演】
大阪市民公開セミナー（３月 25 日、星川）慶應義塾大学 バリアフリー／ユニバーサル・デザイン入門（４月 24 日、星川）
日本消費者協会セミナー（４月 26 日、星川）【報道】

保護帽 日本経済新聞（３月 24 日）
AED 日本経済新聞（４月 21 日）
UD タクシー 時事通信社 厚生福祉（４月３日）
八丈島から始まる UD 時事通信社 厚生福祉（４月 17 日）
第７版の広辞苑 月刊トイジャーナル３月号
手話フォンと電話リレーサービス 月刊トイジャーナル４月号
個性に応じた伝え方 エルダリープレス 高齢者住宅新聞
３月号
たかが爪楊枝、されど爪楊枝 エルダリープレス 高齢者住宅新聞 ４月号

アクセシブルデザインの総合情報誌 第 114 号
2018（平成 30）年 5 月 25 日発行"Incl." vol.18 no.114
The Accessible Design Foundation of Japan（The Kyoyo-Hin Foundation）, 2018
隔月刊、奇数月に発行
編集 ･ 発行 （公財）共用品推進機構〒 101-0064
東京都千代田区神田猿楽町 2-5-4 OGA ビル 2F
電 話：03-5280-0020
ファクス：03-5280-2373
Ｅメール：jimukyoku@kyoyohin.org
ホームページ URL：http://kyoyohin.org/

発行人 富山幹太郎
編集長 山川良子
事務局 星川安之、森川美和、金丸淳子、田窪友和
執 筆 伊賀公一、小椋武夫、黒田和子、後藤芳一、児山啓一、
田辺友浩、芳賀優子、藤崎享、山内繁
表紙デザイン ㈱グリックス
編集・印刷 ･ 製本 サンパートナーズ㈱本誌の全部または一部を視覚障害者やこのままの形では利用できない方々のために、非営利の目的で点訳、音訳、拡大複写することを承認いたします｡ その場合は、共用品推進機構
までご連絡ください。
上記以外の目的で、無断で複写複製することは著作権者の権利侵害になります。

インクル 第114号
2018.5.25 16