PN J613-M0279-10 Rev.A 040806

WD1001 用リモートポートモジュール (1530/1550nm 帯 Intermediate Reach)

AT-G1LA/LB ユーザーマニュアル
このたびは、AT-G1LA/AT-G1LB（以下 AT-G1LA/LB）をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
本製品は、「CentreCOM WD1001-10/80」（以下 WD1001）□ AT-G1LA/LB 本体（いずれか 1 つ）
□ ユーザーマニュアル（本書 )□ 製品保証書のローカルポート側に接続した 1000Mbps イーサネッ
トの 1 チャンネル分の信号を、1 心シングルモード光ファイバーケーブルで多重伝送するためのリモートポートモジュールです。AT-G1LA と AT-G1LB を対向として接□ シリアル番号シール（2 枚）3

各部の名称と機能③ リンクテストスイッチ

続することで、1000Mbps イーサネットシステムの接続距離を光ファイバーで延長することが可能です。
本書をお読みになり、正しい設置を行ってください。また、本製品を取り付ける WD1001 のマニュアル、リリースノートもあわせてご覧ください。
お読みになった後は、大切に保管してください。
なお、本書では、特に断りのない限り AT-G1LA の図を使用します。

1特長○ 最長80km* まで光ファイバーケーブルでの接続が可能○ 最大 2.5Gbps の伝送パフォーマンス
○ リンクテスト機能をサポート○ ホットスワップ対応* 光ケーブルの最長距離は、ケーブルの伝送損失により異なります。

2

梱包内容

最初に梱包箱の中身を確認して、次のものが入っているかどうか確認してください。
また、本製品を移送する場合は、工場出荷時と同じ梱包箱で再梱包することが望まれますので、本製品が納められていた梱包箱、緩衝材などは捨てずに保管しておいてください。

リンクテスト機能実行時
LED 色 状態 表示内容
TX 緑 点滅 リンクテスト信号を送信しています。
点滅 リンクテスト信号を受信しています。
RX 緑
消灯 リンクテスト信号を受信していません。

① リモートポート（OPT）④ リンクテストLED② リモートポートLED⑤ PWR LED��������� ������������� ������

⑥ 拘束ネジ

図1��

下記の注意事項を守らないと分解や改造をしない
本製品は、取扱説明書に記載の���������さい。火災や感電、けがの原因となります。

���ない分解や改造はしないでくだ

分解禁止

雷のときはケーブル類・機器類にさわらない感電の原因となります。

雷のときはさわらない

異物は入れない

水は禁物

色 状態 表示内容
点灯 リンクテスト機能を実行しています。
TEST 緑消灯 リンクテスト機能は実行されていません。

⑦ ハンドル外観図① リモートポート（OPT）
光ファイバーケーブルを接続するためのポートです。
レーザー光の直視を防ぐシャッターを備えています。
② リモートポート LED
リモートポート（OPT）に収容されるチャンネル（CH 1）の状態を示す LED です。
リモートポートの LED はローカルポートの受信信号が正常な場合にのみ点灯します。

必ずお守りください

取り付け・取り外しのときはコネクター・回路部分をさわらない静電気注意

電源プラグをコンセントに差したままでは、製品本体に電気が流れています。
感電の恐れがありますので、取り付け、取り外しを行う際は、コネクター・回路部分にさわらないように注意して作業してください。

部品が静電破壊する恐れがありますので、コネクターの接点部分、ポート、部品などに素手で触れ本製品は、静電気に敏感な部品を使用しています。

感電注意

目に傷害を被る場合があります。
光ファイバーケーブルのコネクター、ケーブルの断面、製品本体のコネクターなどをのぞきこまないでください。

落としたり、ぶつけたり、強いショックを与えないでください。
のぞかない

ご使用にあたってのお願い

暖房器具の近くなどの高温になる場所
急激な温度変化のある場所（結露するような場所）入った場合は、電源プラグをコ湿気の多い場所や、水などの液体がかかる場所（湿度 80％以下の環境でご使用ください）
振動の激しい場所

ほこりの多い場所や、ジュータンを敷いた場所（静電気障害の原因になります）

腐食性ガスの発生する場所となります。

ないでください。

取り扱いはていねいに光源をのぞきこまない直射日光の当たる場所

内部に熱がこもり、火災の原因

色 状態 表示内容
点灯 電源が正常に供給されています。
電源が入っていないか、電源が正常にPWR 緑消灯供給されていません。

ル両端に１個ずつ、計 2 個あります。

水や異物を入れないように注意してください。万一水や異物が通風口はふさがない

LED⑦ ハンドル
本製品を取り外すときに使用します。

次のような場所での使用や保管はしないでください

異物厳禁⑤ PWR LED
本モジュールへの電源供給状態を示す LED です。
WD1001 が正常に動作していると、WD1001 の電源スイッチに連動し点灯、消灯します。

⑥ 拘束ネジ
WD1001 に装着し、固定するためのネジです。パネ

通常時
LED 色 状態 表示内容
点灯 光信号を送信しています。
TX 緑 点滅 OFC 信号を送信しています。
消灯 光信号を送信していません。
点灯 光信号を受信しています。
RX 緑 点滅 OFC 信号を受信しています。
消灯 光信号を受信していません。

火災や感電の恐れがあります。

ンセントから抜いてください。

④ リンクテスト LED
リンクテスト機能の実行状態を示す LED です。
LED���� ���

安全のために警告 火災・感電により、死亡や大けがの原因となります。

③ リンクテストスイッチ
リモートポートの接続先と正しくリンクされているかテストするためのスイッチです。

お手入れについて清掃するときは電源を切った状態で誤動作の原因になります。

機器は、乾いた柔らかい布で拭く中性
汚れがひどい場合は、柔らかい布に薄めた台所用洗剤（中 ぬらすな 中性洗剤使用性）をしみこませ、堅く絞っ堅く絞るたものでふき、乾いた柔らかい布で仕上げてください。

お手入れには次のものは使わないでください
石油・みがき粉・シンナー・ベンジン・ワックス・

湿気やほこりの多いところ
油煙や湯気のあたる場所には置かない

熱湯・粉せっけん（化学ぞうきんをご使用のとき シンナー類禁止
は、その注意書に従ってください）。

火災や感電の原因となります。
設置場所注意4

設置する前に本製品の設置・使用を始める前に、必ず「安全のために」をよくお読みください。設置にあたっては、次の点にご注意ください。
○ 傾いた場所や不安定な場所に設置しないでください。
○ テレビ、ラジオ、無線機のそばに設置しないでください。
○ メディアのケーブルに無理な力が加わるような設置は避けてください。
○ 本製品の上に物を置かないでください。
○ 本製品は屋外ではご使用になれません。
○ コネクターの端子に触らないでください。静電気を帯 び た 手（ 体 ） で コ ネ ク タ ー の 端 子 に 触 れ る と、静電気の放電により故障の原因となります。
本 製 品を 使 用する場 合 は、 AT-G1LA と ATG1LB を対向で組み合わせて使用してください。

5● リンクテストスイッチの設定は正しいですか ?
○ リンクテストスイッチの設定を確認してください。
通常の使用時はスイッチを OFF に設定します。
● 光ファイバーケーブルは正しいものを使用していますか ?
○ 本製品での使用に適合したケーブルを使っているか、また、 コネクタの端面に傷、 汚れがないかを確認してください。 また、 光ファイバーケーブルの損失および分散が制限を越えていないことを確認してください。

8製品仕様

光ポートインターフェース

SC コネクター

中心波長（送信）受信光レベル1. 本製品を取り付けるモジュールスロットを準備します。
○空のモジュールスロットに本製品を接続する場合
WD1001 前面のリモートポートモジュールスロットのカバーパネルの拘束ネジをドライバーで緩めて、カバーパネルを外してください。
○使用中のモジュールを交換する場合使用中のモジュールの拘束ネジをドライバーで緩めて、モジュールを取り外してください。

（ITU-T G.652 勧告準拠）

コネクター

送信光レベルWD1001 への装着

シングルモードファイバー

使用ケーブルAT-G1LA

1530nm

AT-G1LB

1550nm

最大5.0dBm

最小-0.9dBm

最大0.0dBm

最小-22.9dBm

許容損失※ 122.0dB分散耐力

1600ps/nm

最大伝送距離※ 280km

環境条件80% 以下（ただし、結露なきこと）● ネットワーク構成図について

保管時温度-20 〜 60℃

保管時湿度

95% 以下（ただし、結露なきこと）

・ ネットワークとの接続状況や、使用されているネットワーク機器がわかる簡単な図をあわせてお送りください。

外形寸法（突起部含まず）※1 AT-G1LA と AT-G1LB を対向で使用した場合です。

使用環境によっては、アッテネーターが必要となる場合があります。

��������
����� ���
�

図 2 カバーパネルの取り外し

2. 本製品をスロットに差し込みます。
本製品のガイドを WD1001 のスロットのガイドレールにそわせて、本製品前面のパネルが WD1001 前面のパネルと揃う位置まで、押し込んでください。
ガイドレール※2 使用ケーブルの損失が 0.25dB/km 以下、分散が����

����

�� ��

���
���

�� ����

図3本製品の取り付け

3. ドライバーで拘束ネジを締めて、本製品を WD1001に固定してください。

����6�� ���

本製品の固定ケーブルの接続次の手順で、光ファイバーケーブルを接続してください。

本製品の保証内容は、製品に添付されている「製品保証書」の「製品保証規定」に記載されています。製品をご利用に○ アライドテレシス株式会社 修理受付窓口
Tel：0120-860-332
携帯電話／ PHS からは：045-476-6218
月〜金曜日（祝・祭日を除く） 19:00 〜 12:00
13:00 〜 17:00● 保証の制限
本製品の使用または使用不能によって生じたいかなる損 害（ 人 の 生 命・ 身 体 に 対 す る 被 害、 事 業 の 中 断、
事 業 情 報 の 損 失 ま た は そ の 他 の 金 銭 的 損 害 を 含 み、またこれらに限定されない）については、弊社はその責をいっさい負わないこととします。

2. 製品仕様に適合するケーブルを接続します。

�������������� �

図 5 光ファイバーケーブルの接続

7

障害回避などのユーザーサポートは、次の「サポートに必要な情報」をご確認の上、弊社サポートセンターへご連絡ください。

○ アライドテレシス株式会社 サポートセンター
http://www.allied-telesis.co.jp/support/info/
Tel：0120-860-772
携帯電話／ PHS からは：045-476-6203
月〜金曜日（祝・祭日を除く） 19:00 〜 12:00
13:00 〜 18:00

1. リモートポートのダストカバーを外します。

�������������������������������� ����トラブルシューティング「故障かな？」と思われる前に、以下のことを確認してください。
● PWR LED は点灯していますか？
○ PWR LED が点灯しない場合は、WD1001 の電源がオンになっているか、また本製品が WD1001 に正しく取り付けられているかを確認してください。

本 書 に 関 す る 著 作 権 等 の 知 的 財 産 権 は、 ア ラ イ ド テ
レ シ ス 株 式 会 社（ 弊 社 ） の 親 会 社 で あ る ア ラ イ ド テ

ることなく、本書の一部または全部をコピーまたは転載しないでください。

保証と修理

10 ユーザーサポート

�12 ご注意9������

図4

バージョンなどをご記入ください。

レシスホールディングス株式会社が所有しています。
アライドテレシスホールディングス株式会社の同意を得������� �

・ 他社の製品をご使用の場合は、メーカー名、機種名、16ps/nm・km 以下の場合です。

なる前にご確認ください。本製品の故障の際は、保証期間の内外に関わらず、弊社修理受付窓口へご連絡ください。

ガイド● お問い合わせ内容について
・ どのような症状が発生するのか、それはどのような状況でまたどのような頻度で発生するのかをできる限り具体的に（再現できるように）お知らせください。
・ 可能であれば、早期解決のために、エラーメッセー
ジやエラーコードをお送りください（パスワードや固有名など差し障りのある情報は、抹消してお送りくださいますようお願いいたします）。

0 〜 40℃

520g

�� �（例）

動作時湿度

146(W) × 164(D) × 17(H)mm

��● ご使用のハードウェアについて製品名、製品のシリアル番号（S/N）、製品リビジョンコード（Rev）などのハードウェア情報をお知らせください。
製品のシリアル番号、製品リビジョンコードは、製品底面のバーコードシールに記入されています。

動作時温度質量��● 一般事項
すでに「サポート ID 番号」を取得している場合、サポート ID 番号をご記載ください。サポート ID 番号をお知らせいただいた場合には、ご連絡住所などの詳細は省略していただいてかまいません。
・サポートの依頼日
・お客様の会社名、ご担当者・ご連絡先・ご購入先������������
�����

11 サポートに必要な情報������� ���� �����������������������������

お客様の環境で発生した様々な障害の原因を突き止め、迅速な障害の解消を行うために、弊社担当者が障害の発生した環境を理解できるよう、以下の点に沿って情報をお知らせください。なお、都合によりご連絡が遅れることもございますが、あらかじめご了承のほどお願い申し上げます。

弊社は、予告なく本書の全体または一部を修正・改訂することがあります。
また、弊社は改良のため製品の仕様を予告なく変更することがあります。
© 2004 アライドテレシスホールディングス株式会社

13 商標
CentreCOM は、アライドテレシスホールディングス株
式会社の登録商標です。

14 マニュアルバージョン
2004 年 8 月

Rev.A

初版