アクアマリンふくしま 子ども未来水族館構想

Aquamarine Fukushima “Scheme for the future aquarium for children”▲ 現在のアクアマリンふくしま Current Aquamarine Fukushima

バンダイホソガムシ 〜137年ぶりの新種発見！〜

Hydrochus mitamurai - A new species discovered after 137 years ! -▲バンダイホソガムシ Hydrochus mitamurai Hirasawa & Yoshitomi, 2021

▲バンダイホソガムシの生体の世界初展示とパラタイプ標本、生物画家のかわしまいつろう▲ 世界最大規模のタッチプールで開催する「蛇の目ビーチで潮干狩り」“Shell gathering at Janome Beach” event organized in one of the largest touch pools in the world▲ 2022年4月に開設した「えっぐの森どうぶつごっご」“Forest for Eggs Animal GOKKO” opened in April 2022

私たちの職場や日常生活にも浸透してきているSDGsは2030年をゴールとし、国際的な開発の指針として、現在さまざまな取り組みが行われています。SDGsの前進であるMDGs（ミレニアム開発目標）が採択されたのが2000年ですが、まさに同じ年、MDGsに掲げられた目標7「環境の持続可能な開発」に合致する「海をとおして人と地球の未来を考える」を基本理念として、アクアマリンふくしまは開館しました。以来、当館は環境水族館として、山、川、海の環境を再現した体験学習の場を整備するなど、地球の未来を担う子どもたちの育成に尽力してきました。
残念なことに日本における2022年のSDGsは、17の目標の内、環境に関する「13：気候変動に具体的な対策を」「14：海の豊かさを守ろう」「 15：陸の豊かさを守ろう」について、いずれも達成度が“赤”−主要な課題が残る−になっています。子どもが目標を定め、行動を起こすには「楽しい体験→興味→疑問→行動へ」というプロセスが必要です。
アクアマリンふくしまでは、SDGsの最終年であり、開館30周年でもある2030年に向けて、子どもたちが自らの力で明るい未来を切り開く一助となる施設づくりを行うため「子ども未来水族館構想」の策定を行っています。
この構想の実現には、皆様にご来館いただくのが一番の近道です。皆様のご来館を心よりお待ちしております。 （ふくしま海洋科学館 館長 古川 健）

Aquamarine Fukushima “Scheme for the futureaquarium for children”

The Sustainable Development Goals (SDGs) have already had an impacton our workplaces and daily lives, they have also become the policy forinternational development and have initiated various measures currentlybeing implemented for 2030. The precursors of the SDGs, the MillenniumDevelopment Goals (MDGs), were adopted in 2000. It was in the exactsame year that Aquamarine Fukushima opened with the basic philosophyof “The oceans and what they say about our future on earth”, whichmatches Goal 7 of the MDGs “ To ensure environmental sustainability”.
We have been making every effort for the education of children, who willsupport the future of the earth, by building spaces to learn and makeexperiences that reproduce mountain, river, and sea environments.
Unfortunately, the progress state of Japan in 2022 regarding the threefollowing environment-related goals among the 17 SDGs, “13: Climateaction” “14: Life below water”, and “15: Life on land”, is still “Red Major challenges remain. To allow children to set goals and take action,the following process is necessary: “Enjoyable experience → Interest →Questioning → Action”. At Aquamarine Fukushima, we formulated the“Scheme for the future aquarium for children” in order to build facilitiesthat will help children clear the path to a brighter future by themselves.
The year to achieve this scheme is 2030, which is the last year of the SDGsas well as the 30th anniversary of the Aquamarine Fukushima opening. Theshortest way to achieve this scheme is to come and visit AquamarineFukushima. We are waiting for you!
by Director Takeshi Furukawa

川島逸郎氏の複製原画の展示▲日本産ホソガムシ5種（左上段からヤマトホソガムシ、ホソガムシ、バンダイホソガムシ、▲ 上翅会合部末端の切り欠き状が特徴Detail of the characteristic circularly excised apex of elytral sutureチュウブホソガムシ、キタホソガムシ、下段は各上翅）The 5 species from Japan of the Hydrochus genus (top from the left: H. japonicus Sharp,1873;H.
aequalisSharp,1884; H. mitamurai〜 ; H.chubu Balfour-Browne & M.Satô, 1962 ;2018年7月に採集したホソガムシH. laferi Shatrovskiy, 1989; bottom: elytra of each species)新種のホFirst live Hydrochus mitamurai の仲間を調査したところ、2021年specimen on display in the world, ソガムシであることを発見し、paratype, and exhibition of illus- 12月に出版された日本甲虫学会のtrations from the zoological artist, 英 文 誌「Elytra New Series」に発Mr.Itsuro Kawashima

表しました。
これまで国内ではこの仲間は4種が知られており、今回国内では59年ぶり、国内固有種としては137年ぶりとなる発見になります。
本種は、発見されたエリアを象徴する磐梯山からとり、和名に「バンダイホソガムシ」、学名には、筆者の恩人である福島県農業総合センター 浜 地 域 研 究 所 の 三田村敏正博士に献 名※ し、Hydrochus mitamurai Hirasawa & Yoshitomi, 2021としました（Hirasawa et Yoshitomi, 2021）。
体長は約2.7㎜前後の小さな水生昆虫です。特徴は、頭部と体背面が同色で、上翅の第４間室の前半が隆起していること、上翅会合部後端が切り欠き状であることで、同所に生息するチュウブホソガムシと区別することができます。今回の発見は、これまで採集した水生昆虫の標本の中から見つけました。
そのため、採集してから発表まで3年という時間は経過していますが、この2年ほどで3回も新発見（ラウスミズムシ、ヒラサワツブゲンゴロウ、バンダイホソガムシ）があると、まだまだ新種や日本初記録などが身近な生き物から見つかることが分かります。
また何よりも標本の重要性を再認識することもできました。
水族館も採集した生物について、魚類や水生生物以外でも恒久的な標本として残しておくことで、新たな発見につながることが期待できるかもしれません。
みたむ ら と し まさ

か んし つじょうし か い ご う ぶ（アクアマリンいなわしろカワセミ水族館 平澤 桂）

参考文献（Reference）Hirasawa, K., & H. Yoshitomi, 2021. A New Species of the Genus Hydrochus (Coleoptera,Hydrochidae)from Fukushima, Northeastern Japan. Elytra, Tokyo, New Series, 11(2):301-305.

※ 献名…学名に特定の人物への敬意を表して名前を組み込むこと

Hydrochus mitamurai- A new species discovered after 137 years! -During research on specimens of the Hydrochus genus collected in July2018, a new species was discovered. This discovery was published in theEnglish journal Elytra New Series of the Coleopterological Society ofJapan in December 2021.
Until then, only four species of the Hydrochus genus were identified inJapan. This represents the first discovery of such species in Japan in 59years, and the first endemic species discovered in 137 years.
In Japanese, this species has been named Bandai Hosogamushi, fromMount Bandai, which is the symbol of the area where it was discovered.
The scientific is Hydrochus mitamurai Hirasawa & Yoshitomi, 2021. Thiseponym※ has been chosen in honor of Dr. Toshimasa Mitamura from theHamadori Research Centre, Fukushima Agricultural Technology Centre,who is a benefactor of the authors (Hirasawa et Yoshitomi, 2021).
The species is a small aquatic insect with a length of approximately 2,7mm. Thanks to characteristics such as having the head and dorsal surfaceof the same color, the anterior half of 4th elytral interstriae raised, andthe apex of elytral suture shallowly and circularly excised, it can bedistinguished from Hydrochus chubu Balfour-Browne & M.Satô, 1962,which inhabits the same area.
This new species has been discovered from samples of aquatic insectscollected in the past. This is the reason why it took 3 years from the time itwas collected to publish this discovery. However, the three new species(Arctocorisa carinata lansburyi Jansson, 1979; Laccophilus hebusuensisWatanabe & Kamite, 2020; and Hydrochus mitamurai Hirasawa &Yoshitomi, 2021) that were discovered during the last 2 years show thatit is still possible to find new species and species not yet recorded inJapan among organisms living around us. This discovery also made usremember the importance of samples. Maybe it is time to build astructure also in aquariums that will allow us to preserve durably samplecollections not limited to fish species.
by Kei Hirasawa※Eponym: A scientiﬁc name made in honor of a particular person