ᕝ༤⣖せࠉྕࠉ㸸ᇸ⋢┴࠿ࡽึグ㘓࡜࡞ࡿ࣑ࣖࢱࢣࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ࡜࣑ࢪࣥࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ㸫௜࣭ᇸ⋢┴࠿ࡽグ㘓ࡢ࠶ࡿࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ⛉ࡢࣜࢫࢺ㸫ᒾ⏣Ὀᖾ බ┈㈈ᅋἲேᩥ໬㈈⹸⳦ᐖ◊✲ᡤ㸯ࠊᒾ⏣᭸ᩥ ᐩᒣᕷ⛉Ꮫ༤≀㤋㸰First Records of Hydraena miyatakei M. Satô,  and Limnebius
kweichowensis Pu, 㸦Coreoptera, Hydraenidae㸧from Saitama Prefecture,
Honshu, Japan, with a Checklist of Hydraenidae Found from the Prefecture
Yasuyuki IWATA㸯㸧and Tomofumi IWATA㸰㸧
Abstract: Hydraena miyatakei M. Satô,  and Limnebius kweichowensis Pu,  collected from theroots of common reed (Phragmites australis &DY 7ULQH[6WHXG LQWKHSRQGZHUH¿UVWO\UHFRUGHGIURPSaitama prefecture. In addition, a list of Hydraenidae in Saitama prefecture was given, which list includes
three genera eight species.

 㸬ࡣࡌࡵ࡟ࠉ ⏥ ⹸ ┠ Coleoptera ࢲ ࣝ ࣐ ࢞ ࣒ ࢩ ⛉Hydraenidae ࡣࠊἙᕝࡸ†἟࡞࡝࡟⏕ᜥࡍࡿయ㛗  㹼  mm ෆእࡢᚤᑡ࡞Ỉ⏕⏥⹸࡛࠶ࡿࠋᮏ⛉ࡢ᪻⹸ࡣࠊྛ✀ࡀ㑅ዲࡍࡿᚤ⎔ቃ࡟࠾࠸࡚≉␗ⓗ࡟ぢࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀከࡃࠊ୍⯡ⓗ࡞᥇㞟᪉ἲ㸦౛࠼ࡤࠊᕝᓊࡸụ⦕ࢆᥒ࠸ྲྀࡿ᪉ἲ㸧࡛ࡣ᥇㞟ࡋ࡟ࡃ࠸ࡓࡵࠊྛᆅࡢࣇ࢓࢘
ࢼࣜࢫࢺ࡟ᥖ㍕ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣẚ㍑ⓗᑡ࡞࠸ࠋ୺࡞⏕ᜥ⎔ቃ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ㸦  㸧ἙᕝᩜࡢỈࡓࡲࡾࠊ㸦  㸧ἙᕝὶỈ㠃࠿ࡽ✺ฟࡋ࡚࠸ࡿᒾ▼ࡢỈ㝿௜㏆ࠊ㸦  㸧ᒾ┙ࢆὶࢀⴠࡕࡿỈࡢ୰ࠊ㸦  㸧※ὶᇦࡢỈ㔞ࡢᑡ࡞࠸ሙᡤࡢⴠⴥࡸ◁฼୰ࠊ㸦  㸧†἟ࡢỈ⏕᳜≀ࡀ⦾ⱱࡋࡓ࡜ࡇࢁ࡞࡝ࡀᣲࡆࡽࢀࡿ㸦ྜྷᐩ௚㸪㸹ᯘ㸪㸧ࠋࠉᮏ⛉ࡣᇸ⋢┴ෆ࠿ࡽ  ᒓ  ✀ࡀᚓࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀ㸦ྜྷ㉺௚㸪㸹Jäch & Diaz, 㸹㇏⏣㸪㸹ᒾ⏣࣭᪂஭㸪㸹᪂஭㸪㸧ࠊ➹⪅ࡽࡣࡇࢀࡲ࡛┴ෆ࠿ࡽグ㘓ࡢ࡞࠿ࡗࡓ࣑ࣖ
ࢱࢣࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ Hydraena miyatakei M. Satô,࠾ ࡼ ࡧ ࣑ ࢪ ࣥ ࢲ ࣝ ࣐ ࢞ ࣒ ࢩ Limnebius
kweichowensis Pu, ࢆᚓ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊグ㘓ࢆබ⾲ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟⏕ᜥ⎔ቃ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ௜グࡍࡿࠋࡲࡓࠊᇸ⋢┴ෆ࠿ࡽグ㘓ࡢ࠶ࡿᮏ⛉ࢆᩚ⌮ࡋࣜࢫࢺ໬ࡋࡓୖ࡛ࠊ᥈⣴ࡢཧ⪃࡜࡞ࡿ㸯㸰ࡼ࠺௦⾲ⓗ࡞⏕ᜥ⎔ቃࢆ♧ࡍࠋ 㸬᪉ࠉἲ
ࠉ᥇㞟ࡣࠊụࡢᢳỈ᳜≀ࡢ᰿㝿ࢆᨩᢾࡋࡓᚋ ࡟ࠊ ๓ ᖜcmࠊ ῝ ࡉcmࠊmm࣓ࢵࢩࣗࡢ㹂ᆺࣇ࣮࣒ࣞࢿࢵࢺࢆ⏝࠸࡚ᥒ࠸ྲྀࡗࡓࠋᚓࡽࢀࡓಶయࡣ஝⇱ᶆᮏ࡜ࡋࠊ➨୍ⴭ⪅ࡀಖ⟶ࡋ࡚࠸ࡿࠋ 㸬⤖ࠉᯝ   㸬᥇㞟グ㘓ࠉ௨ୗࡢ  ✀ࡀᚓࡽࢀࡓࠋ
ࠉօࠉ࣑ࣖࢱࢣࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ
Hydraena miyatakei M. Satô, 㸦ᅗ  㸧ࠉ  㢌㸪ᇸ⋢┴ᶓ℩⏫Ᏹ᰿㸪-VIII-㸪ᒾ⏣Ὀᖾ᥇㞟㸬ࠉֆࠉ࣑ࢪࣥࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ
Limnebius kweichowensis Pu, 㸦ᅗ  㸧ࠉ  㢌㸪⏘ᆅ㸪᥇㞟ᖺ᭶᪥㸪᥇㞟⪅ࡣ࣑ࣖࢱࢣࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ࡜ྠࡌࢹ࣮ࢱ㸬ࠉ୧✀࡜ࡶ࡟ᚓࡽࢀࡓಶయᩘࡣᑡ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊ࡜ࡶ࡟ᴟࡵ࡚ᚤᑠ࡞✀㸦࣑ࣖࢱࢣࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩࡣయ㛗-mm㸦బ⸨㸪㸧ࠊ࣑ࢪࣥࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩࡣయ㛗-mm㸦బ⸨ࠊබ┈㈈ᅋἲேᩥ໬㈈⹸⳦ᐖ◊✲ᡤࠉࠛࠉᮾி㒔᪂ᐟ༊᪂ᐟ     ᐩᒣᕷ⛉Ꮫ༤≀㤋ࠉࠛࠉᐩᒣ┴ᐩᒣᕷす୰㔝⏫୍୎┠  㸫21㸫ᒾ⏣Ὀᖾ࣭ᒾ⏣᭸ᩥࠉᇸ⋢┴࠿ࡽึグ㘓࡜࡞ࡿ࣑ࣖࢱࢣࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ࡜࣑ࢪࣥࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩᅗ    ࠉᇸ⋢┴⏘ึグ㘓ࡢࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ⛉㸸  㸬࣑ࣖࢱࢣࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ඲ᙧ㸪  㸬࣑ࢪࣥࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ඲ᙧ㸦ࢫࢣ࣮ࣝࣂ࣮ࡣඹ࡟PP㸬㸧㸬㸧㸧࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ᥇㞟ಶయ௨እ࡟ࡶぢⴠ࡜ࡋࡓࡶࡢࡀ࠸ࡓྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࠋ   㸬᥇㞟⎔ቃࠉ᥇㞟ᆅࡣㆤᓊࡉࢀࡓேᕤụ࡛࠶ࡿࡀࠊ㐀ᡂᚋᖺ᭶ࢆ⤒࡚࠸ࡿࡓࡵỈᗏ࡟ᅵ◁ࡸ᳜≀⏤᮶ࡢ᭷ᶵ≀ࡀ⁀ࡲࡾࠊᓊ㝿ࡸᯤṚ᳜≀࡛ᙧᡂࡉࢀࡓᾋᓥ࡟ࡣࣚࢩ Phragmites australis (Cav.)
Trin. ex Steud㸬ࢆඃ༨✀࡜ࡍࡿᢳỈ᳜≀ࡀ⦾ⱱࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊỈࡣ௜㏆ࡢᒾ┙࠿ࡽᰁࡳฟࡋࡓࡶࡢࡀᑡ㔞࡞ࡀࡽᖖ࡟౪⤥ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊỈ఩ࡢኚືࡣ࠶ࡿࡶࡢࡢ᏶඲࡟ᖸୖࡀࡿ
ࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ
ࠉグ㘓ࡋࡓ୧✀ࡣࠊụࡢᓊ㝿ࡢࣚࢩ⩌ⴠࡢ᰿ඖࢆ᧠ᢾࡋᥒ࠸ྲྀࡗࡓ㝿࡟ᚓࡽࢀࡓࠋࡇࢀࡣ୧✀ࡀᚓࡽࢀࡿ඾ᆺⓗ࡞⎔ቃ࡛ࡢ᥇㞟౛࡜࠸࠼ࡿࠋ   㸬᪻⹸┦ࠉྠᆅ࡟ࡣᇸ⋢┴ࣞࢵࢻࢹ࣮ࢱࣈࢵࢡື≀⦅㸦ᇸ⋢┴㸪㸧࡟グ㍕ࡢ࠶ࡿ⤯⁛༴᝹✀ࡀ」ᩘ✀⏕ᜥࡋ࡚࠸ࡿࠋ௦⾲ⓗ࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡣࠊࢺࣥ࣎┠ࡢ࢟࢖ࢺࢺࣥ࣎ Ceriagrion
melanurum Selys, 㸦 ┴ ‽ ⤯ ⁛ ༴ ᝹ 㸧ࠊ࢝ ࣓ ࣒ ࢩ ┠ ࡢ ࢥ ࢜ ࢖ ࣒ ࢩ Appasus japonicus
㸦Vuillefroy, 㸧㸦 ┴ ⤯ ⁛ ༴ ᝹ IA 㢮 㸧 ࡜ࣄ ࣓ ࣐ ࣝ ࣑ ࢬ ࣒ ࢩ Paraplea indistinguenda
Matsumura, 㸦 ┴ ⤯ ⁛ ༴ ᝹ II 㢮 㸧ࠊࢥ࢘ࢳ ࣗ ࢘ ┠ ࡢ ࢡ ࣟ ࢬ ࣐ ࣓ ࢤ ࣥ ࢦ ࣟ ࢘ Agabus
conspicuus Sharp, 㸦┴⤯⁛༴᝹ II 㢮㸧ࡀᣲࡆࡽࢀࡿ㸦᪂஭௚㸪㸹ᒾ⏣࣭ᒾ⏣㸪㸧ࠋ
ࠉࡲࡓࠊ⌧≧㸦ᖺ  ᭶⌧ᅾ㸧࡛ࡣ⤯⁛༴᝹✀ᣦᐃࡣ࡞ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡀࠊ┴ෆ࡛⏕ᜥᆅࡀᒁ㝈ࡍࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࢣࢩࢤࣥࢦࣟ
࢘ Hyphydrus japonicus Sharp, ࡸ࣐࣑ࣝࢬ࣒ ࢩ Paraplea japonica㸦Horváth, 㸧 ࡶ ☜ㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦᪂஭௚㸪㸹ᒾ⏣࣭ᒾ⏣㸪㸧ࠋ 㸬⪃ࠉᐹࠉ௒ᅇグ㘓ࡋࡓ  ✀ࡣ࡜ࡶ࡟ᗈᇦศᕸ✀࡛࠶ࡿࡀࠊᚤᑡ✀࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽᏑᅾ࡟Ẽ࡙ࡃᶵ఍ࡀᑡ࡞࠸ࡓࡵグ㘓ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡶᑡ࡞࠸ࠋ⌧≧࡛ࡣᮏ┴ࡢศᕸ≧ἣࡣศ࠿ࡽ࡞࠸ࡀࠊᒣᆅᖏࡢ㧗ᶆ㧗ᆅࢆ㝖࠸ࡓ࢚ࣜ࢔ࡢ†἟࠿ࡽ௒ᚋⓎぢࡉࢀࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊపᆅࢆ୰ᚰ࡟⏕ᜥሙᡤ࡜࡞ࡿ†἟ࡀ㛤Ⓨ࡛ኻࢃࢀ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ⌧Ꮡ⏘ᆅࡣᑡ࡞࠸࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࠉ࡞࠾ࠊ࣑ࢪࣥࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ࡛ࡣࠊỈ㎶࡟Ỉ⏕᳜≀ࡀ࡯࡜ࢇ࡝↓ࡃࠊỈ㉁ࡶⰋዲ࡛ࡣ࡞࠸⁀ụࡢỈ㝿⥺ࡢ◁฼୰ࡸࢥࣥࢡ࣮ࣜࢺࣈࣟࢵ㸫22㸫ᕝ༤⣖せࠉྕࠉ㸸⾲  ࠉᇸ⋢┴࠿ࡽグ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ⛉࡜ࡑࡢ⏕ᜥ⎔ቃ㸬Ꮫࠉࠉࠉࠉࠉྡ
Hydraena yoshitomii Jäch et Diaz, ࿴ࠉࠉࠉࠉྡᕧどⓗ࡞⎔ቃࣚࢩࢺ࣑ࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ※ὶࡢ⣽ὶᚤどⓗ࡞⎔ቃỈ㔞ࡢᑡ࡞࠸ᡤࡢⴠⴥࡸ◁ࡢ୰୺࡞┴ෆᩥ⊩Jäch 㸤 Diaz()㸹ᇸ⋢┴㸦㸧

Hydraena riparia (Kugelan, )࣍ࢯࢲ࣐ࣝࢲ࣒ࢩ※ὶࡢ⣽ὶ㸪㧗ᒙ‵ཎ Ỉ㔞ࡢᑡ࡞࠸ᡤࡢⴠⴥࡸ◁ࡢ୰኱⇃࣭㯮⃝㸦㸧

Hydraena miyatakei M. Satô, ࣑ࣖࢱࢣࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ†἟࡞࡝ṆỈᇦᓊ㝿ࡢ᳜≀ࡀ㇏ᐩ࡞ᡤᮏሗ࿌

Limnebius kweichowensis Pu, ࣑ࢪࣥࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ†἟࡞࡝ṆỈᇦᓊ㝿ࡢ᳜≀ࡀ㇏ᐩ࡞ᡤᮏሗ࿌᳜⏕ࡢஈࡋ࠸ᡤ࡛ぢࡽࢀࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿ .
Ochthebius hasegawai Nakane et Matsui, ࣁࢭ࢞࣡ࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩἙᕝୖ࣭୰ὶᇦỈὶࡀᙜࡓࡿᒾࡢỈ㝿㒊ศ㇏⏣㸦㸧Ochthebius nakanei Matsui, ࢼ࢝ࢿࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩἙᕝୖὶᇦỈὶࡀᙜࡓࡿᒾࡢỈ㝿㒊ศ㇏⏣㸦㸧Ochthebius inermis Sharp, ࢭࢫࢪࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ

Ἑᕝ୰ὶᇦἙᕝᩜࡢỈ⁀ࡲࡾ୰ᒾ⏣࣭᪂஭㸦㸧Ochthebius nipponicus Jäch, ࢽࢵ࣏ࣥࢭࢫࢪࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ ୺࡟ᾏᓊ⥺ᒾ┙ࢆὶࢀⴠࡕࡿῐỈ୰᪂஭㸦㸧ᇸ⋢┴ࡢ⏘ᆅࡣෆ㝣ࡢ၏୍ࡢ⏘ᆅࢡࡢ㝽㛫࡟⏕ᜥࡍࡿ஦౛ࡀሗ࿌ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽ㸦᳃㸪㸧ࠊ⏕ᜥᆅࡢ†἟⮬యࡀ᏶඲࡟ᾘኻࡋ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤṧᏑࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡶ
⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ୍ぢࡋ࡚Ỉ⏕᪻⹸ࡢ⏕ᜥࡀ㞴ࡋ࠸࡜ᛮࢃࢀࡿㆤᓊࡉࢀࡓṆỈᇦ࡞࡝ࡶㄪᰝᑐ
㇟࡜ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀࠊグ㘓ࢆ㏣ຍࡋࠊศᕸ≧ἣࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿୖ࡛㔜せ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ 㸬ᇸ⋢┴࠿ࡽグ㘓ࡢ࠶ࡿࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ⛉ࡢࣜࢫࢺࠉ⾲  ࡢ࡜࠾ࡾࠊ┴ෆ࠿ࡽグ㘓ࡢ࠶ࡿ  ᒓ ✀࡟ࡘ࠸࡚┠㘓ࢆసᡂࡋࠊ୺࡞⏕ᜥ⎔ቃࢆᩚ⌮ࡋࡓࠋ࡞࠾ࠊ࣍ࢯࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ Hydraena
riparia (Kugelan, ) ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ኱⇃࣭㯮⃝㸦㸧࡟ᇶ࡙ࡁ᪤▱グ㘓࡜ࡋ࡚⾲୰࡟ྵࡵ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࢀࡲ࡛࡟෌Ⓨぢࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡓࡵ㸦ྜྷ㉺௚㸪㸹㇏⏣㸪㸧ࠊᶆᮏ࡟ᇶ࡙ࡃ෌᳨ウ࠿᪂⏘ᆅࡢⓎぢ࡟ࡼࡿ⿵᏶ࡢᚲせࡀ࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ 㸬ㅰࠉ㎡ࠉᮏሗ࿌ࢆグࡍ࡟࠶ࡓࡾཎ✏ࢆᰯ㜀࠸ࡓࡔࡃ࡜࡜ࡶ࡟ࡈຓゝࢆ㈷ࡗࡓ᪂஭ᾈ஧Ặ㸦ᇸ⋢┴ᔒᒣ⏫㸧࡜ᢞ✏࡟㝿ࡋ࡚ࡈຓゝ࠸ࡓࡔ࠸ࡓ▼஭ඞᙪẶ㸦ᇸ⋢┴❧ᕝࡢ༤≀㤋㸧࡟ᚚ♩⏦ࡋୖࡆࡿࠋ 㸬ᘬ⏝ᩥ⊩᪂஭ᾈ஧㸦㸧ࢽࢵ࣏ࣥࢭࢫࢪࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩࢆ㛵ᮾෆ㝣㒊࡛Ⓨぢ . ࡉࡸࡤࡡ N.S.,㸦  㸧㸸-᪂஭ᾈ஧㸪ᒾ⏣᭸ᩥ㸪ᒾ⏣Ὀᖾ㸪ட⃝ࠉὒ㸦㸧ᇸ⋢┴ࡢᕼᑡ࡞⏥⹸㢮ࡢグ㘓㸬ᐤࡏ⻍グ㸪㸦㸧㸸-ᯘࠉᡂከ㸦㸧ᒣ㝜ᆅ᪉⏘Ỉ⏕᪻⹸ᅗ㚷 II⏥⹸㢮㸦  㸧. ࣍ࢩࢨ࢟ࢢ࣮ࣜࣥ㈈ᅋ◊✲ሗ࿌≉ูྕ㸪㸦㸧㸸  -ᒾ⏣᭸ᩥ㸪ᒾ⏣Ὀᖾ㸦㸧ᶓ℩⏫࡟࠾ࡅࡿᇸ⋢┴ᕼᑡỈ⏕༙⩟㢮  ✀ࡢ㏣ຍグ㘓㸬ᐤࡏ⻍グ㸪㸦㸧㸸-ᒾ⏣Ὀᖾ㸪᪂஭ᾈ஧㸦㸧ᇸ⋢┴࡟࠾ࡅࡿࢭࢫࢪࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩࡢグ㘓 . ⏥⹸ࢽ࣮ࣗࢫ㸪㸦㸧㸸Jäch,M.A.& J.A.Diaz()Description of
two new species of Hydraena Kugelann
from Honshu, Japan, with a check list of theJapanese species (Coleoptera, Hydraenidae).
Japanese Journal of Systematic Entomology,(  ):-᳃ࠉṇே㸦㸧ᚤᑡỈ⏕⏥⹸ࡢ⏕ᜥ⎔ቃ࡟ࡘ࠸࡚㸫࣑ࢪࣥࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ࡜ࢼ࣐࢞ࣝࢳࣅࢤࣥࢦࣟ࢘ࡢ౛㸫 . ࡉࡸࡤࡡ N.S.㸪
㸦  㸧:-኱⇃ග἞㸪㯮⃝⯅ᅄ㑻㸦㸧ྜゅࢲ࣒Ỉἐᆅᇦ࡜ࡑࡢ࿘㎶ࡢỈ⏕᪻⹸㢮 . ⛛∗ྜゅࢲ࣒Ỉἐᆅᇦ⥲ྜㄪᰝሗ࿌᭩㹙ୖᕳ㹛⮬↛⦅ .
pp- ྜゅࢲ࣒Ỉἐᆅᇦ⥲ྜㄪᰝ఍ࠉࠉ
㸦ᑠ㮵㔝⏫ᩍ⫱ጤဨ఍ෆ㸧.
ᇸ⋢┴㸦㸧ᇸ⋢┴ࣞࢵࢻࢹ࣮ࢱࣈࢵࢡ㸦ື≀⦅㸧㸪pp. ᇸ⋢┴ .
బ ⸨ ṇ Ꮥ㸦㸧 ࢲ ࣝ ࣐ ࢞ ࣒ ࢩ ⛉ . ୖ 㔝 ಇ୍࣭㯮⃝Ⰻᙪ࣭బ⸨ṇᏕ㸦⦅ⴭ㸧㸪ཎⰍ᪥ᮏ ⏥ ⹸ ᅗ 㚷㸦II㸧㸪pp. - + pl.  ಖ⫱♫ .
㇏⏣ᾈ஧㸦㸧ᇸ⋢┴ࡢࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ࡟ࡘ࠸࡚ . ᐤࡏ⻍グ㸪㸦㸧:–ྜྷ㉺ࠉ⫕㸪ᑠ⏣ࠉ༤㸪➉ෆᓫኵ㸪すᒣࠉ᫂㸪ᑠᇼᩥᙪ㸪㛗⏿┤࿴㸪∾ᯘࠉຌ㸦㸧ᇸ⋢┴ࡢ㠧⩟┠㸦⏥⹸㢮㸧. ☄஭ࠉᚭ㸦⦅㸧ᇸ⋢┴᪻⹸ㄅ㸦III㸧㸪pp. - ᇸ⋢᪻⹸ㄯヰ఍.

㸫23㸫ᒾ⏣Ὀᖾ࣭ᒾ⏣᭸ᩥࠉᇸ⋢┴࠿ࡽึグ㘓࡜࡞ࡿ࣑ࣖࢱࢣࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩ࡜࣑ࢪࣥࢲ࣐࣒ࣝ࢞ࢩྜྷᐩ༤அ㸪ᯇ஭ⱥྖ㸪బ⸨ග୍㸪␭⏣┤அ㸦㸧 ᪥ ᮏ ⏘ ࢭ ࢫ ࢪ ࢲ ࣝ ࣐ ࢞ ࣒ ࢩ ᒓ ᴫ
ㄝ . ⏥⹸ࢽ࣮ࣗࢫ㸪㸦㸧:  –㸬㸫24㸫