ISSN 0387−477Ｘ

名古屋大学附属図書館報

目次

機関リポジトリへの登録が10, 000 件を突破しました …………

1

2010 年春季特別展「尾張の古都 清洲と濃尾地域」を終えて………

2

EU 展＋ EU クイズ 2010 開催報告 ……………

4

平成 21 年度附属図書館統計5…………………

「レポート書き方講座」を担当してみて感じること
No.1762010 .

7.

15

……

7

附属図書館 2010 年秋季特別展のお知らせ …

7

ホームカミングデイ附属図書館行事紹介……

8…………………………

8

利用者から見た図書館

http://www.nul.nagoya-u.ac.jp/koho/kanto/

本学教員著作物寄贈リスト……………………

10

機関リポジトリへの登録が 10，000 件を突破しました（記念インタビュー）
インターネット上でよく見かける、文章翻2010 年 4 月、附属図書館の運営する名古屋大
学学術機関リポジトリ（NAGOYA Repository）

訳サービスのようなもののことですか。

の収録コンテンツ数が 10, 000 件を超えました。
2006 年 2 月に一般公開をはじめてから約４年、

笠 先 生： そ う

持続的に雑誌掲載論文や学位論文を増やしながで す。 よ く 見

らの今回の達成となりました。

かける文章翻10, 000 件目の登録は、国際開発研究科にご訳サービスは、在籍の笠浩一朗先生の博士学位論文『同時通訳すべての文章

データの分析に基づく漸進的な英日翻訳に関すが与えられなる研究』です（http://ir.nul.nagoya-u.ac.jp/dspace/

いと翻訳を始handle/2237/13109）。NAGOYA Repository の運営

めることがでスタッフは、今回、笠先生に記念インタビュー

き ま せ ん。 テを行い、ご自身の研究テーマや機関リポジトリ

レビの実況やへの思いなどをうかがいました。

会議などの通訳でよく見るように、文章がすべて終わっていないのに翻訳をはじめるようなこ

今回は、NAGOYA Repository のために論文を提供いただきありがとうございました。この博士学位論文に書かれたものは、どういった研究だったのですか。

とは、別の種類の技術が必要になるのです。特に、英語と日本語では同じ意味の文章でも語順が違いますから、それにあわせた方法が必要です。特にコンピュータを使ってそれを行うのが、今回の研究テーマです。

笠先生：英語から日本語への同時通訳をコン
ピュータで行うことに興味があり、今回のよう

つまり、同時通訳を自動化するための研究な研究を行いました。英語の文章をすべて与えと理解すればよいのですね。同時通訳を職業にられてからそれを日本語に直すようなものならしている方々からは、仕事を奪うものだと恨まばすでにいろいろな成果が世の中にあります

れませんか？

が、それとは性質が違うものです。
− 1 −

館燈

No.176（Jul. 2010）

笠先生：以前にも聞かれたことがありますが、見つけたのかが分かるととても参考になると思それはないでしょう（笑）
。まだ簡単な文を扱えるうのですが。

にすぎません。同時通訳というのは、とても難しいものです。人間の言語活動のなかでも最も高現在は、希望される先生方には、論文ごと

度なものといわれているほどです。プロの仕事の累積ダウンロード数をお知らせするサービスを奪ってしまうほどの品質でコンピュータが同時をしています。検索語をお知らせすることにつ通訳できるようになる日は、当分来ないと考えていては、今後検討してみます。機関リポジトリ

差し支えありません。とはいえ、この研究で示に登録された論文は、世界中の誰でも、ネットしたような簡単な文の同時通訳であれば、品質につながる限りこれを読むことができます。どがそれほど高くなくても許される場面で、気軽んな人に読んでもらえるとよいとお考えですか。

に活用できるようになると考えています。
笠先生：この論文は、コンピュータで同時通訳先生の論文が機関リポジトリに登録されをするという目標全体の一部分をなす研究でて、すでにこの程度のアクセスがあります。（アす。たとえば音声認識も重要な要素となるべき

クセス統計を見せる）

ですが、そのこと自体はこの研究に含まれていません。ですから、隣接する研究分野の方々が笠先生：登録してから一週間程度なのに、意外

この論文を発見してくれて、いつかコラボレーとダウンロードされているという印象ですね。

ションが進むようになるとよいですね。また、他に以前登録したものも、なかなかダウンロー

若い学生が機械翻訳について興味を持つきっかドされていますね。Web クローラの類は含まれけになってくれればうれしいです。

るのですか。
（※ Web クローラとは、Web 検索

どうもありがとうございました。

サービスなどが定期的にコンテンツを自動収集していくものです）

笠先生は終始にこやかに、かつ丁寧に質問に分 か る 限 り は、Web ク ロ ー ラ か ら の ア

答えてくださいました。また、先生には、附属

ク セ ス は 統 計 か ら 除 い て い ま す。NAGOYA

図書館からの記念品として図書館グッズを差し

Repository へ の ア ク セ ス の 大 半 は、Yahoo や上げました。ありがとうございました。

Google などの検索サービスからのものです。機

NAGOYA Repository に登録された論文等の関リポジトリを作るためのソフトウェアは、検ア イ テ ム 数 は 2010 年 6 月 16 日 現 在 で 10, 665

索サービスに検知されやすくするための特徴を件、2010 年 5 月末までの累積ダウンロード数はいろいろと備えていますので、いろいろな経路

2, 200, 206 回です。今後も登録の推進やシステから見つけられやすくなるのです。

ム上の改善に努めていきます。
インタビューア：

笠先生：どういった経路でアクセスされたのか、

山本哲也（学術情報システム掛）

興味がありますね。特に、どういった検索語で森彩乃（図書情報掛）¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶

2010 年春季特別展「尾張の古都 清洲と濃尾地域」を終えて
石
5 月 17 日から 6 月 11 日まで開催された 2010年春季特別展「尾張の古都

清洲と濃尾地域」

川寛

は、「名古屋開府 400 年記念」と銘打ったこともあり人々の関心を呼び、4 週間の会期中に− 2 −名古屋大学附属図書館報644 人の方々に来場していただき、また 5 月 29

であり、その実体解明に大きく寄与するものと日の講演会でも 157 名もの聴衆を迎えることがなろう。
また、竹田家文書には古文書だけでなく俳書・できた。
附属図書館研究開発室は、これまで木曽三川

歌書の板木も残っている（第二展示室で一部紹流域、さらには濃尾地域全般の歴史情報資源の介）。武田家は本家の長兵衛家とともに地方文収集と調査に取り組み、その一環として清洲の化の開発に先進的な役割を果たした文人を多く

竹田家文書および河村家文書を所蔵し整理作業輩出したことで知られている。長兵衛家の騏六を進めてきた。今回はこのうち竹田家文書を中（晨形の兄）を清洲俳壇の先駆者として、騏上（騏核に、清洲の町や個人宅に伝わる貴重な資料も

六次男、晨形養子）、加笠（晨形）、柯笛（晨業）お借りして、江戸時代の清洲の歴史を総合的にらが活躍し、また晨正は明治になり清流吟社を振り返る特別展を企画した。御協力いただいた

組織して清洲歌壇を指導した。竹田家文書に残関係各位、関係機関に改めてお礼申し上げたい。

る板木は 19 世紀の清洲俳壇・歌壇の消息を知るものとして貴重である。

一般への公開は今回が初となる竹田家文書

最後に清洲古城跡保存会の発足当初の構想をは、清洲神明町の武田新蔵家に伝来した資料群

語る資料がある。清洲古城跡保存会は竹田晨正である（明治 2 年に竹田と改姓したため「竹田が中心となって明治 30 年頃に結成された。彼家文書」と称している）。寛政期から明治 30 年

らは城跡の整備・拡張を計画し、信長を祀る神代にいたる約一世紀の、初代新蔵晨形、二代晨

壇造営の構想をたて、また信長への奉納和歌を

吉、三代晨業、四代晨正の活動が集積された竹募集するなど、清洲城跡の保存と信長顕彰に取田家文書は、点数は約 1500 点と少ないながら、り組んだ。その資料は第Ⅵ章で展示し、また講

清洲の歴史に関する新たな知見をもたらすこと

演会講師の羽賀祥二氏も資料の意義を説明されが期待されている。

た。そもそも清洲城を信長の城として顕彰し始展示資料を踏まえ竹田家文書の内容を紹介す

めたのは晨正の父晨業である。晨業は弘化年間

ると、第一に武田（竹田）家は、清洲宿村締りに「右大臣織田信長公古城跡」碑を本丸跡に建の立合役、尾張藩の御勝手御用達、幕末の総年て、晨正は幕末に信長公祭を発起し、その子鋹

寄を勤め、また治水事業にも関与し、さらに維太郎が清洲公園に信長の銅像を建立する。現在、新後は春日井郡を管轄する第三大区長を勤める

清洲城は信長の城として定着しているが、そうなど、同地域の政治的指導者へと成長したためしたイメージは武田（竹田）新蔵家の三代にわに、近世後期以降の清洲宿村政に関する資料がたる活動によって形成されたものであった。

多数存在する。展示第Ⅰ章で紹介した五条川堤防の維持管理体制を示す資料や第Ⅳ章の御勝手

今回の展示会には、市長をはじめ地元清須市

御用達任命に関する同時代資料のほか、立合役からの多くの来館があった。竹田家文書はその設置の理由や宿村の職務・身分格式などに関す存在自体が知られていなかったので、地元のる資料もみつかった。

方々に少なからず驚きをもって受け止められた

第二に幕末の非常守に関する資料がある。非ようだ。また来館者のなかには、清洲越 400 年

常守とは尾張藩が治安維持のために組織した農とはいえ移転先の名古屋ばかりに関心が集まる

兵隊をいい、清洲代官所管下では武田晨正ら 4

なかで清洲をテーマにした展示会が開催された人を下裁許人（指揮官）にして 1 組 20 名前後

ことに喜びながらも、一方で清須市外に竹田家からなる非常守が 2 組編成されたことがわかっ文書があることに複雑な思いをみせた方がいた（展示第Ⅴ章）。この組織は一部が後の草莽た。大学が地域の資料を保存し活用することの隊の母体にもなったためその重要性が指摘され意味を改めて考えさせられた。地元への還元方てきたが、これまで資料不足により詳しいこと

法も含めて今後の活動に努めていきたい。

は把握できずにいた。おそらく非常守に関する（いしかわ・ひろし

まとまった資料が発見されたのは初めてのこと− 3 −附属図書館研究開発室研究員）

館燈

No.176（Jul. 2010）「EU 展＋ EU クイズ 2010『EU と EU 諸国―これ知ってる？クイズでわかる EU』」開催報告
名古屋大学 EU 情報センター（ 経済学図書室

山の方に来て、見て、楽しみ、EU についての内）では、今年も例年通りの 5 月（ 5 月10日（月）

知識を深め、かつ身近に感じて頂くことができ−14日（金）の 1 週間）に、経済学図書室ラウン

たと思います。

ジにて EU 展＋EU クイズを開催いたしました。
このイベントは、EU への理解を広め深めるた
めに毎年 5 月 9 日の「ヨーロッパ・デー」を中
心に日本全国で開催される「日・EU フレンド
シップウィーク」の一環として、本学では 2006
年より参加しているものです。
今年は、これまで以上に「楽しみながら EUについての理解を深められる展示」を目指しました。EU についての予備知識があまりない人
でも、EU と EU 諸国について親しみを覚えられるような各国の基本情報や、クイズ形式の豆展示：EU 加盟 27 カ国の国旗と地図

知識、EU 組織の概要図、EU 拡大の歴史についてとりまとめた掲示物、EU 拡大の歴史に関わる条約などの文書資料、加盟各国の国旗を立てた大型地図などを展示しました。

展示：EU 拡大の歴史。開くと答えが…

この名古屋大学 EU 情報センターは 1973 年、
会場全体の様子日本で 2 番目の「EU 情報センター」として経済学図書室内に設立されて以来、EU から寄贈されその場で答えが分かるクイズでは「名古屋大る公式刊行物の収集・整理をし、多くの方々へ

学とほぼ同じ緯度にある EU 加盟国の首都は？」の利用に供しています。5 月の EU 展だけでなく、など、分かりそうで分からないクイズを、景品

経済学図書室ラウンジでは常時、「EU News」のつきの EU プレゼントクイズでは、展示内容の掲示や、ご自由にお取り頂ける配布資料の設置

どこかに答えのある 3 問を解いて頂きました（どなどを行なっています。経済学部のお近くを通

ちらも 4 択）。景品として参加賞（EU オリジナル・られましたら、法経共用館１階、経済学図書室

ユーロステッカー）と、全問正解者には 4 種類

内の EU 情報センターに、
是非お立ち寄り下さい。

の EU または名古屋大学 EU 情報センターの特製グッズのうち 1 点を進呈しました。今年のクイズ参加者数は、過去最高を記録し、非常に沢− 4 −（名古屋大学 EU 情報センター（経済学図書室内））

519,593
110,402
6,777

640,969

68,38034,829

୯ኳᅒ᭡㤃

༈Ꮥ㒂ฦ㤃

༈Ꮥ㒂ฦ㤃ಕ೸Ꮥᅒ᭡ᐄ

44,203553
93,24470,61125,899131,137

136,040

100,137

ᩅ⫩Ⓠ㐡⛁Ꮥᅒ᭡ᐄ

ᩅ⫩Ꮥ㒂㜻ᒌᏕᰧᅒ᭡ᐄ

ἪᏕᅒ᭡ᐄ⤊ῥᏕᅒ᭡ᐄͤ㸧᝗ሒ࣬ゕㄊྙྜྷᅒ᭡ᐄͤ㸨− 5 −31,2603,531
10,424
12,346
4,100
119
1,546
5,030
1,478,041

28,218

824

2,688

4,128

2,433

202

2,973

7,514

1,593,962

ᅗ㝷㛜Ⓠᅒ᭡ᐄ

ኯ㝟ᆀ⌣⎌ሾ◂✪ᡜᅒ᭡ᐄᆀ⌣Ềᚘ⎌◂✪ࢬࣤࢰ࣭ᅒ᭡ᐄ

᝗ሒ㏻ᦘᇱ┑ࢬࣤࢰ࣭ᅒ᭡ᐄ

⏻Ꮥ⏍ࢬࣤࢰ࣭ᅒ᭡ᐄ

⥪ྙಕ೸మ⫩⛁Ꮥࢬࣤࢰ࣭ᅒ᭡ᐄ

゛

3,072,003

12,544

4,519

321

6,533

16,474

13,112

4,355

59,478100,475

193,636

190,543

178,309259,658

224,381

26,452

114,814285,449

41,606

178,782

1,160,562

ྙࠈ゛

65,283

122

114

6

716

153

41

9

1,015

1,211

4,005

1,855

2,306

3,319

2,675

2,112

9,418

13,358

2,236

2,231

18,381

ུථ ቌ

33,709

205

0

0

2

0

0

132

48

8

5,675

402

20,679

2,501

788

1

1,136

1,337

259

9

527

㝎༴➴ ΅

࿰ࠈ᭡

85,477

171

78

11

1,038

116

206

0

1,227

489

2,716

3,114

1,725

1,565

2,243

96

1,185

3,735

116

1,050

64,596ུථ ቌ

17,405

37

0

0

2

4

0

2,455

24

107

6,856

1,612

1,631

3,720

102

0

11

5

1

2

836

㝎༴➴ ΅

Ὂࠈ᭡

ᖲᠺ㸧㸦ᖳᗐᅒ᭡ቌ΅ᩐ

99,646

51

192

17

1,750

265

247

-2,578

2,170

1,585

-5,8102,955-18,279-1,337

4,028

2,207

9,456

15,751

2,092

3,270

81,614ྙࠈ゛ቌ 㸢 ΅ͤ㸦ࠈᩝᏕᅒ᭡ᐄࡡᑊ㇗࡞ࡢ㸡⎌ሾᏕ◂✪⛁ࡡୌ㒂ࢅྱࡳࠊͤ㸧ࠈ⤊ῥᏕᅒ᭡ᐄࡡᑊ㇗࡞ࡢ㸡㜻ᒌᅗ㝷⤊ῥᨳ➿◂✪ࢬࣤࢰ࣭ࢅྱࡳࠊ
ͤ㸨ࠈ᝗ሒ࣬ゕㄊྙྜྷᅒ᭡ᐄࡡᑊ㇗࡞ࡢ㸡᝗ሒᩝ໩Ꮥ㒂ཀྵࡦᅗ㝷ゕㄊᩝ໩◂✪⛁ࡡ࡮࠾㸡⎌ሾᏕ◂✪⛁ཀྵࡦ᝗ሒ⛁Ꮥ◂✪⛁ࡡୌ㒂ࢅྱࡳࠊͤ㸩ࠈ⌦Ꮥᅒ᭡ᐄࡡᑊ㇗࡞ࡢ㸡㐿ఎᏄᐁ㥺᪃シཀྵࡦᖳ௥ῼᏽ㈠ᩩ◂✪ࢬࣤࢰ࣭ࡡ࡮࠾㸡⎌ሾᏕ◂✪⛁ࡡୌ㒂ࢅྱࡳࠊͤ㸪ࠈᕝᏕᅒ᭡ᐄࡡᑊ㇗࡞ࡢ㸡࢙ࢤࢹࣅ࢓⛁Ꮥ◂✪ᡜࡡ࡮࠾㸡⎌ሾᏕ◂✪⛁ཀྵࡦ᝗ሒ⛁Ꮥ◂✪⛁ࡡୌ㒂ࢅྱࡳࠊͤ㸫ࠈ⏍࿤㎨Ꮥᅒ᭡ᐄࡡᑊ㇗࡞ࡢ㸡⏍∸ᶭ⬗㛜Ⓠฺ⏕◂✪ࢬࣤࢰ࣭ࢅྱࡳࠊ

ྙ࢓࢕ࢮࢹ࣭ࣈ⥪ྙࢬࣤࢰ࣭ᅒ᭡ᐄ

⎌ሾ༈Ꮥ◂✪ᡜᅒ᭡ᐄ49,24851,227⏍࿤㎨Ꮥᅒ᭡ᐄͤ㸫

114,875

78,761ᕝᏕᅒ᭡ᐄͤ㸪

158,81731,726⌦Ꮥᅒ᭡ᐄͤ㸩78,172

123,618

110,183

175,266ᩝᏕᅒ᭡ᐄͤ㸦

Ὂࠈ᭡

࿰ࠈ᭡

༇ࠈࠈࠈฦ

ⶮ᭡෇ᩐ㸝㸽⌟ᅹ㸞ᖲᠺ㸧㸦ᖳᗐ㜻ᒌᅒ᭡㤃ⶮ᭡෇ᩐཀྵࡦᖳ㛣ᅒ᭡ቌ΅ᩐ࣬㞟ヽུථᩐ

8,082

19

3

6

35

70

10

3

90

500

738

247

310

665

551

55

384

1,280

316

512

2,288

࿰㞟ヽ

3,384

12

0

1

2

101

8

0

143

103

244

706

169

383

64

1

135

381

49

490

392

Ὂ㞟ヽ

11,466

31

3

7

37

171

18

3

233

603

982

953

479

1,048

615

56

519

1,661

365

1,002

2,680

ྙࠈ゛

ᖲᠺ㸧㸦ᖳᗐ㞟ヽུථ⛸㢦ᩐ

名古屋大学附属図書館報㗄        ⋡Σᄺ઀ኻ⽎⠪Τ㑛ⷩࠨ࡯ࡆࠬ 㧝㧚ᐕ㑆㐿㙚ᣣᢙ 㧞㧚ᐕ㑆౉㙚⠪ᢙ 㧟㧚㙚ᄖ⾉಴ౠᢙΥෳ⠨⺞ᩏࠨ࡯ࡆࠬ 㧝㧚⺞ᩏଐ㗬⠪ᢙ 㧞㧚ઁᯏ㑐߳ߩ⺞ᩏଐ㗬 㧟㧚ᖱႎᬌ⚝೑↪ઙᢙ ኾ↪┵ᧃ  㧠㧚%&41/&8&ߩ&$೑↪ઙᢙ 㧡㧚ࠝࡦ࡜ࠗࡦᬌ⚝࠮࠶࡚ࠪࡦᢙ 㧢㧚㔚ሶࠫࡖ࡯࠽࡞೑↪ઙᢙ ోᢥ⴫␜ 





 㧣㧚12#%ࠕࠢ࠮ࠬઙᢙ 㧤㧚࿑ᦠ㙚*2ࠕࠢ࠮ࠬઙᢙ
Φ⋧੕೑↪ࠨ࡯ࡆࠬ㧔ઁᯏ㑐㧕 㧝㧚࿑ᦠ⾉಴㧔⾉୫ฃઃઙᢙ㧕 㧞㧚࿑ᦠ୫ฃ㧔⾉୫ଐ㗬ઙᢙ㧕 㧟㧚ᢥ₂ⶄ౮ฃઃઙᢙ 㧠㧚ᢥ₂ⶄ౮ଐ㗬ઙᢙ 㧡㧚ઁᯏ㑐ߩ೑↪↳⺧Χ㙚ౝ⾗ᢱߩᢥ₂ⶄ౮೑↪ 㧝㧚ᢥ₂ⶄ౮ᨎᢙ 㙚ౝ஻ઃⶄ౮ᯏ೑↪  㧞㧚ࠦࡇ࡯࠺࡝ࡃ࡝࡯࡮ࠨ࡯ࡆࠬ
Ψ㙚ౝᣉ⸳೑↪ 㧝㧚⎇ⓥ୘ቶ 㧞㧚ࠨ࠹࡜ࠗ࠻࡜ࡏ
㧟㧚࠮ࡒ࠽࡯࡞࡯ࡓ㧔#$㧕 㧠㧚ࠣ࡞࡯ࡊ⎇ⓥቶ 㧡㧚౒ห⎇ⓥቶ 㧢㧚ⷞ⡬ⷡࡉ࡯ࠬ

ᐔᚑ㧞㧜ᐕᐲ
ੱ
ᣣੱ
ౠ
ੱ
ઙ
ઙ
ઙ
ઙ
ઙ





ઙ
ઙ
ઙ
ઙઙ
ઙ
ઙ

ᨎ
ઙੱ
ઙ

ઙ
ઙ
 ઙ ࿑ᦠ㙚೑↪⁁ᴫ㧔ᐔᚑ㧞㧝ᐕᐲ㧕   ᐔᚑ㧞㧝ᐕᐲ
ੱ
ᣣੱ
ౠ
ੱ
ઙ
ઙ
ઙ
ઙ
ઙ





ઙ
ઙ
ઙ
ઙઙ
ઙ
ઙ

ᨎ
ઙੱ
ઙ
ઙ
ઙ
ઙ
ઙ

஻                 ⠨ቇㇱቇ↢㧦ੱ 㒮↢㧦ੱ ᢎຬ㧦ੱ ⡯ຬ㧦ੱ
߁ߜ࿯࡮ᣣ࡮␸ᣣ㐿㙚㧦ᣣ
߁ߜቇᄖ⠪㧦ੱ
৻ᣣᐔဋ㧦ౠ
ቇౝ⠪㧦ੱቇᄖ⠪㧦ੱ ᧪㙚⠪ߩߺ ᑧขᛒઙᢙ㧦ઙ 'OCKN(CZࠍ฽ ቭႎ㧦ઙ .GZKU0GZKUCVNGZKUEQO㧦ઙ
2&(㧦ઙ ᣿ᴦᄢᱜᤘ๺ߩ⺒ᄁᣂ⡞㧦ઙ ߘߩઁ㧦ઙ/#)#<+0'2.75㧦ઙ 9GDQH5EKGPEG㧦ઙ ,%4㧦ઙ /'&.+0'㧦
ઙ $#㧦ઙ '4+%㧦ઙ 2U[E+0(1㧦ઙ %QEJTCPG㧦
ઙ %+0#*.ઙ㧔̪೑↪⛔⸘߇ណขߢ߈ࠆਥߥ߽ߩࠍឝߍߚ‫ޕ‬㧕(KTUV5GCTEJ'%1㧦ઙ '$5%1JQUV㧦ઙ 5EKGPEG&KTGEV㧦ઙ
5RTKPIGT.+0-㧦ઙ 9KNG[+PVGT5EKGPEG㧦ઙ 2TQ3WGUV㧦ઙ
'OGTCNF㧦ઙ 2#1㧦ઙ #%5㧦ઙ 0CVWTG㧦ઙ 5EKGPEG㧦
ઙ 172㧦ઙ $KQ1PG㧦ઙ #PPWCN4GXKGY㧦ઙ
%CODTKFIG㧦ઙ 18+&㧦ઙ
㧔̪೑↪⛔⸘߇ណขߢ߈ࠆਥߥ߽ߩࠍឝߍߚ‫ޕ‬㧕ቇౝઙᢙ㧦ઙ ቇᄖઙᢙ㧦ઙ ቇౝઙᢙ㧦ઙ ቇᄖઙᢙ㧦ઙ
࿖ౝઙᢙ㧦ઙ  ᶏᄖઙᢙ㧦ઙ࿖ౝઙᢙ㧦ઙ   ᶏᄖઙᢙ㧦ઙ࿖ౝઙᢙ㧦ઙ  ᶏᄖઙᢙ㧦ઙ࿖ౝઙᢙ㧦ઙ   ᶏᄖઙᢙ㧦ઙ
⚫੺⁁⊒ⴕ㧦ઙ  ೑↪ᾖળ㧦ઙ
ᩞ⾌↪㧔บ㧕㧦ᨎ  ⑳⾌↪㧔บ㧕㧦ᨎ
ᑧ೑↪ઙᢙ㧦ઙ
ᑧ೑↪ੱᢙ㧦ੱ㧔(ࠨ࠹࡜ࠗ࠻࡜ࡏ2%೑↪⠪ᢙ㧦ੱ㧕ᑧ೑↪ੱᢙ㧦ੱ㧔(ࠨ࠹࡜ࠗ࠻࡜ࡏ2%೑↪⠪ᢙ㧦ੱ㧕ᑧ೑↪ੱᢙ㧦ੱ
ᑧ೑↪ੱᢙ㧦ੱ
館燈
No.176（Jul. 2010）− 6 −名古屋大学附属図書館報「レポート書き方講座」を担当してみて感じること
近

田

政

博

高等教育研究センターでは、附属図書館と感想文とは異なるので、たとえば次のような基共催で、学部 1・2 年生を対象とする「レポー本セオリーを伝える必要があります。一つの文ト書き方講座」を毎年開催しています。今回をできるだけ簡潔にし、「一文一義」で書くこと。

（ 6 月 30 日）も 50 名以上の学生から参加申し問いを展開し、自分なりの仮説を立ててみるこ

込みがあったと聞いています。私はたまたま大と。先行研究の特徴をまとめ、その問題点を明学生への学習支援を研究してきたという経緯からかにすること、引用する文献の出典を明記すら、最近こうしたセミナーの講師を担当するこること、など。いずれも難しいことではありまとがあり、いくつか感じることがあります。

せん。私の経験から言えば、名大生なら数回の第一に、われわれ大学教員は、大学で求めら講習を受ければ確実にマスターできるでしょう。

れるレポートや論文とはいかなるものかについ第三に、アカデミック・ライティングに関すて、学生に対してこれまでちゃんと伝えてこなる専門家をちゃんと採用し、学生に対して組織かったのではないかという反省です。そもそも的なサポート体制を整える必要があるだろうと

今の大学教員からして、論文の書き方についていうことです。本学では、英語のみで学位を取は学生時代に見よう見まねで習得した感があり得できる複数コースの創設を急ぐ必要性から、ます。今日の大学生は、インターネット上でツ

教養教育院のライティング支援室では外国語にイッターやブログが普及したことにより、短いよるライティング支援に重点が置かれ、日本語

フレーズを文字で表現することには慣れているでレポートや論文を書くことへの支援が遅れてようです。しかし、特定のテーマを精選し、まいます。しかし、現に名古屋大学はまぎれもなとまった長さの文章を論理的に構成し、不特定

く日本の大学ですし、多くの学生は日本語でレ多数の相手に読んでもらえるように表現するに

ポートや論文を書いています。低年次に上記のは別のスキルが必要です。まずこのことを学生

ようなトレーニングをしておけば、卒論や修論に知ってもらう必要があります。

指導の際に、指導教員の負担は格段に軽減でき

第二に、名古屋大学に入る基礎学力を備えた学生ならば、一定のトレーニングを施せば、書るでしょう。これは学生と教員の双方に利益のあることだと思います。
（ちかだ・まさひろ

くスキルは確実に向上するということです。ア

高等教育研究センター准教授）

カデミックな文章を書くということは、日記や¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶

附属図書館 2010 年秋季特別展のお知らせ
中央図書館新収の「水田文庫」は、水田洋本

代思想史コレクションとして名高いものです。

学名誉教授が 60 年にわたって構築してきた社

今回の特別展は、この水田文庫の特徴を、厳選

会思想史蔵書のうち、16 世紀末から 19 世紀後した蔵書によって紹介するものです。また、特半に至る基幹部分を成す約７千冊を受入れたも別展にあわせて講演会も開催します。

ので、トマス・ホッブズ、アダム・スミスを中多数のご来場をお待ちしています。

心に、その周辺の著作を集めた世界的な西欧近テーマ：「水田文庫新収蔵記念展

アダム・スミスと啓蒙思想の系譜」

期

間：2010 年 10 月 14 日（木）〜 11 月 11 日（木）9：30 〜 17：00（日曜・祝日は閉室）

場

所：中央図書館 4 階展示室

講演会：2010 年 10 月 30 日（土）13：30 〜 16：30
− 7 −

館燈

No.176（Jul. 2010）

場

所：中央図書館 5 階多目的室

講

師：水田

洋（名古屋大学名誉教授）

田中秀夫（京都大学大学院経済学研究科長・経済学部長、教授）
篠原久（関西学院大学経済学部教授）¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶

2010 年度名古屋大学ホームカミングデイ附属図書館の行事
附属図書館では 10 月 16 日（土）の第 6 回（平成 22 年度）ホームカミングデイに、以下の 1

コモンズなどをご覧いただけます。
3 ．オープンライブラリー
8：45 〜 17：00〜 4 の行事を中央図書館で、5 を豊田講堂南側

館内の自由見学ができます。

ピロティで開催いたします。皆様のご来場をおご都合のよい時間にどうぞ。

待ちしています。

4 ．スライドショーによる図書館紹介
8：45 〜 17：00

ンター付近で上映します。10 分ほどで図書館の1 ．秋季特別展「水田文庫新収蔵記念展

アダム・スミスと概要が分かります。
5 ．本のリユース市

啓蒙思想の系譜」
9：30 〜 17：00

玄関を入って前方の参考カウ

10：00 〜 17：00

４階展示室等で開催。附属図豊 田 講 堂 南 側 ピ ロ テ ィ で、書館が新たに受け入れた世界的な西欧近代思想

附属図書館で不用となった本を有償あるいは無史コレクション。トマス・ホッブズ、アダム・償でお譲りします。語学辞典、哲学・文学・化学・

スミスを中心に、その周辺の著作を集めた貴重

数学などの学術書、カラー写真満載の美術雑誌、資料の一端を、ぜひこの機会にご覧ください。

趣味・娯楽雑誌などなど……。貴方のお宝が見

2 ．図書館見学ツアー

つかるかもしれません。数に限りがありますの

10：00 〜 15：00 まで、30 分間隔でスタートしで、お早めにお越しください。なお、収益金は、ます。2 階受付集合、職員が約 30 分程度かけて学生によって選書される学生のための図書購入

館内をご案内します。広い閲覧スペース、大量費に充てる予定です。

の蔵書、新しい学習スペースであるラーニング・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶≪利用者から見た図書館≫

貸し出し手続きの思い出
古

田

麻

衣

名古屋大学の中央図書館に初めて足を踏み入探すのに四苦八苦し、たった一冊の本を探すのれたのは、大学見学に訪れた高校３年生の春でにもいつもうろうろと手間取っていましたが、した。背の高い書架がずらっと並んでいて、背繰り返し利用するうちに次第に慣れてきまし

表紙のすりきれた本を開くと古い本の匂いがすた。また、約１年前から教育学部の図書室でのる図書館は、歩いているだけでなんとなくどき

アルバイトをはじめたことで、大学の図書館はどきする空間で、わたしも入学できたらここでとても身近な場所となっています。
先日、アルバイト中にカウンターで貸出・返本を探したり勉強したりするのかなと期待に胸却の手続きを行っているときに、ふと小学校のをふくらませたことを覚えています。
あのときから、名古屋大学の図書館を利用す図書室で貸し出しの際に利用していた代本板をるのも早 6 年目に。はじめは、調べたい資料を

思い出しました。借りたい本を取り出したス− 8 −名古屋大学附属図書館報

ペースに、背に名前が書いてある木製の代本板れない本に出会えたように思います。

を入れておくことで、後から同じ場所に本を返手続き・管理の煩雑さや利用者のプライバすことができるという仕組みだったと思いま

シーの保護等を考えれば、現在、図書館で誰がす。この仕組みは、その点では便利さがある一

何を利用したかがわかってしまう仕組みは当然方で、その場所にある本を誰が借りたのかがわ

行うことはできないと思います。でも、当時、かってしまう仕組みでもありました。小学生

名前の知っている誰かが読んだ本にわたしも出だった当時、いつもわたしは図書室の本棚を眺会えたこと、それによって読書の幅が広がってめていて友達の代本板をみつけると、その友達

いくことがすごくわくわくすることだったことが借りていた本を後からせっせと借りるというを思い出し、もし今、利用者のおすすめの本やことを繰り返していました。自分では立ち寄ら

貸し出し頻度の多い本がわかる仕組みがあったない書架、手にとらない本でも、友達が借りてら、きっとわたしは大いに利用するのだろうな

いるのをみるとその本がすごくおもしろそう

あということを思いました。

に思えていたのです。いまになって思い返せば（ふるた・まい教育発達科学研究科博士前期課程 2 年）

ちょっと恥ずかしい気持ちもしますが、そのおかげで、もしかしたら手にとらなかったかもし・®®®・®®®・®®®・®®®・®®®・≪利用者から見た図書館≫

使いやすくなる大学図書館丸山蕗

大学へ入るまで、私と「大学図書館」の縁はにはその当時でさえ様々な利用の仕方があっ

全くなかった。それは、田舎で育ったため近くた。例えば、かなり基本的なことであるが、他に大学と呼べるような場所がなかったためであ大学の図書館から図書を借りるということも図る。さらに、
いわゆる「受験生」であった私にとっ書館で利用できる制度であろう。また、学術雑て、高校生が「大学図書館」を利用するという誌にある論文を調べる際に論文名しか知らない

考えそのものがなかった。私にとって「大学図場合でも、その論文がいかなる雑誌のどの巻に書館」という場所は実際には触れたことがなく、掲載されているかということは知らなくても現少々敷居の高い場所であったのである。そのた在ではインターネットで検索可能であるため、

め、当時、私は「大学図書館」なるものに対す目的物へ到達する時間は相当短縮されている

る畏敬の念を持っていたのである。すなわち、（このように情報化されていない時代を今では「大学図書館」は研究機関である大学の図書館

想像することさえ難しいが、ほんの一昔前は論であるから、その場所においては自立的かつ自文名がわかっただけでは目的物にたどり着けな律的な人々が利用するのだろうと。

い可能性も高かったであろう）。とはいえ、知大学入学後すぐの私にはそのような人物であ識がなければ「大学図書館」の利用といった場

る自信は到底なかったため、図書館へ初めて足合に考えつくのは図書を借りるということぐらを踏み入れるときは大変どきどきしたのを今でいだろう。

も覚えている。それは未開の地へ足を踏み入れ

しかし、名古屋大学附属図書館中央図書館でるような気持ちであったように思われる（実際は、年度の初めに「基礎セミナー」として「大に、未開の地に足を踏み入れたのだが……）。

学図書館」の利用方法を説明する時間が必ず設

当初、そのようなものとして「大学図書館」

定され、全員受講が予定されている（私は大学を捉えていた私にとって、図書を借りるという院から名古屋大学に通い始めたので学部から所こと意外にそこを利用しようなどとは到底考え属している友人に聞いたのだが、以前は全員受が及ばなかったのである。しかし、大学図書館

講というわけではなかったようだ。
）。このセミ− 9 −館燈

No.176（Jul. 2010）

ナーでは、図書の貸出・返却といった基本的なうな設備が整えられているようである。しかし、ことから、データベースの利用方法といった、

ラーニング・コモンズは従来の私語を禁止する図書館で利用可能な機能に関して講習会を通しといった図書館像とは異なり、そこでは利用者て説明を受ける機会を設けている。大学に入学

同士で会話をすることが許されている。そこにしたての利用者にとって、大学図書館を身近には研究が一人でなされるといったこととは異なする機会を設けている点は大変ありがたい。

るものがある。会話の中で発展する研究が想定

さらに、前年度からは、論文の検索方法などされているということであろうか。

といった、大学図書館の利用に関するアドバイ

大学図書館も現代の社会状況と無縁でない以スを行うカウンターが設置された。そこにおい

上、時代の移り変わりに合わせてそのあり方をては、係りが常駐し、利用者からの様々な質問検討する必要性はあると思われる。そのためにに答えてくれるようになっているようである。

中央図書館が取り組んでいることは好意的に評

大変残念なのは、既に、図書館の利用に関して価すべきであると考えてもいる。利用者にとっそれほど問題を感じていない私にとっては利用て使いやすい大学図書館になるということは、する機会はないだろうと思うのであるが、大学総じて学問的な発展につながるであろうと考え

入学当初にこのようなカウンターが設置されてるからである。しかし、大学図書館がいかに利いたのであれば、大変心強かったのではなかっ

用者にとって利用しやすくなろうと、私は大学たかと思ってしまうのである。

入学当初に感じた畏敬の念を持ち続けていきた

近年、大学図書館の努力によりますます利用

いと思っている。大学図書館を利用する側はや

しやすくなる図書館であるが、若干役割を変はり自立的で自律的な者が利用することが望まえてきているのではないかと感じられる面もあしいと考え、そのような利用者でありたいと私る。昨年度から、中央図書館ではラーニング・

は感じているからである。
（まるやま・ふきコモンズを導入したり、パソコンコーナーを充

法学研究科博士後期課程 1 年）

実したりと、様々な学生の利用を可能にするよ¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶ß・¶

本学教員著作物の寄贈リスト
中央図書館では、教員著作物等を積極的に収集しています。平成 22 年 3 〜 5 月は下記の図書を寄贈していただきました。ここにあらためてお礼申し上げます。
（寄贈者の敬称は略します。）
所

属

寄贈者名

文 学 研 究 科 春日豊

非 常 勤 講 師 鬼頭勝之

非 常 勤 講 師 鬼頭勝之

非 常 勤 講 師 鬼頭

勝之

寄

贈

資

料

名

帝国日本と財閥商社：恐慌・戦争下の三井物産 / 春日豊著．
−名古屋大学出版会，2010．2
図説違式詿違条例：付「民権党宣言」（仮題）/ 鬼頭勝之編．
−ブックショップマイタウン，2009．3
近世葬祭影印史料：『長思録』より / 福井軏著；鬼頭勝之編．
−ブックショップマイタウン，2009．9
刑罪大秘録 / 鬼頭勝之編．−ブックショップマイタウン，
2007．12− 10 −

資料ＩＤ

11704930

11704291

11704295

11704308

配置場所
中央図 1 F335. 48 /Ka
中央図 1 F322. 15 /Ki
中央図 1 F385. 6 /H
中央図 1 F
326. 4 /Ki

名古屋大学附属図書館報

所

属

寄贈者名

非 常 勤 講 師 鬼頭勝之

非 常 勤 講 師 鬼頭勝之

非 常 勤 講 師 鬼頭勝之

非 常 勤 講 師 鬼頭勝之

非 常 勤 講 師 鬼頭

勝之

寄

贈

資

料

名

尾張藩幕末武家屋敷図：付・下級士族名簿 / 鬼頭勝之編．−
ブックショップマイタウン，2010．1
尾張藩在郷名家録 / 鬼頭勝之［著］．−ブックショップマイタ
ウン，2007．12
宗春の肖像：「享元絵巻」と「夢の跡」/ 鬼頭勝之編．−ブッ
クショップ「マイタウン」，1995．11
日本陸軍秘密研究書：原題『鹵獲書譯文』/ クロパトキン著：
鬼頭勝之編．−ブックショップ「マイタウン」，2004．5
普化宗弾圧の序曲：芥見村虚無僧闘諍一件 / 鬼頭勝之著．−
ブックショップマイタウン，2006．7

資料ＩＤ11704311

11704310

11704292

11704304

11704309

琵琶物語：異説・藤原師長伝説 / 松鶴庵芦風［著］，青陽
非 常 勤 講 師 鬼頭勝之

堂景山［画］；鬼頭勝之編．−ブックショップマイタウン， 11704301
2007．5非 常 勤 講 師 鬼頭勝之

非 常 勤 講 師 鬼頭勝之

文 学 研 究 科 中村靖子

文 学 研 究 科 中村靖子

法 学 研 究 科 中舎

寛樹

国際言語文化研

究科

国際言語文化
研

究

科

松下千雅子

『忠義画像』を読む：忠臣蔵外伝 / 鬼頭勝之編．−ブックショッ
プ「マイタウン」，2002．12
宗春と芸能：「付」忍びの者と山伏 / 鬼頭勝之著．−ブックショップマイタウン，2006．10
環境からマクロコスモスへ：人文学・自然科学編 / 中村靖子
編著．−松籟社，2010．3
マクロコスモスから環境へ：脳科学・社会科学編 / 中村靖子
編著．−松籟社，2010．3
総則 / 副田隆重，中舎寛樹，山崎敏彦著．−第 3 版補訂．−成文堂，2010．
3
クィア物語論：近代アメリカ小説のクローゼット分析 / 松下千雅子著．−人文書院，2009．10

11704296

11704290

11704293

11704294

11704908

11704909

戯れのテクノロジー＝ The technology of pleasure / 松下千雅
松下千雅子

生命農学研究科 山田子 , エドワード・ヘイグ，杉村泰編．−名古屋大学大学院国11704911

際言語文化研究科，2010．3

容三

森林管理の理念と技術：森林と人間の共生の道へ / 山田容三
著．−京都：昭和堂，2009．10− 11 −

11693877

配置場所
中央図 4 F215. 5 /Ki
中央図 4 F215. 5 /O
中央図 4 F215. 5 /Ki
中央図 1 F396. 21 /Ki
中央図 4 F
188. 85 /Ki

中央図 4 F913. 5 /Ki

中央図 4 F
210. 52 /Ki
中央図 4 F772. 1 /Ki
中央図 4 F112 /N
中央図 4 F112 /N
中央学 3 F324 /H中央図 4 F930.29/Ma

中央図 4 F801. 03 /Ma

中央学 3 F
651. 1 /Y

館燈

No.176（Jul. 2010）

所

属

寄贈者名

寄

贈

資

料

名

資料ＩＤ

認知物語論キーワード / 西田谷洋［ほか］著．−和泉書院，

文 学 研 究 科 日比嘉高

環 境 学 研 究 科 川田稔

教 育 発 達 科 学 松田武雄

現代社会教育の課題と可能性：生涯学習と地域社会 / 松田武

研

俊和

雄著．−：新装版．−九州大学出版会，2009．10

究

科 吉田

教育発達科学
研

究

科

元吉

忠寛

2010．4
社会環境学の世界 / 竹内恒夫［ほか］編．−日本評論社，2010．4

体験で学ぶ社会心理学 / 吉田俊和，元吉忠寛編．−ナカニシ
ヤ出版，2010．4

11705625

11705626

11705627

11705628

Chemistry laboratory for secondary and higher education /工 学 研 究 科 川泉

文男

Toshihiko Sonobe and Fumio Kawaizumi．−2nd ed．−学術図書41505945

出版社，2010
国際言語文化研

究科

国際言語文化
研

究

科

中村登志哉

中村登志哉

ドイツ統一過程の研究 / G．-J．グレースナー著；中村登志哉，
中村ゆかり訳．−青木書店，1993．2
ドイツの安全保障政策：平和主義と武力行使 / 中村登志哉著．
−一藝社，2006．7

11706900

11554145

配置場所
中央学 3 F141. 51 /N
中央学 3 F
519 /Ta
中央学 3 F379. 1 /Ma
中央学 3 F361. 4 /Y

中央学 3 F432 /So

中央学 3 F
312. 34 /G
中央学 3 F319. 34 /N（資料管理掛）ߦߦߦߦߦߦߦߦߦߦߦߦ お

知

ら

せ

ߦߦߦߦߦߦߦߦߦߦߦߦ

☆ 工学部中央図書室および材料系図書室について
工学部 4 号館建て替えのため、工学部中央図書室は 6 月 29 日に工学部 5 号館 6 階に移転しました。
また、材料系図書室の資料の移転も行いました。工学部中央図書室および材料系図書室の資料の利用については、http://lib.engg.nagoya-u.ac.jp/news/news.html をご確認ください。

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃〔行事等〕＜ 22. 3. 6 〜 22. 6. 5 ＞ ＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
・愛知県公立図書館長協議会第 1 回研修会（愛・書庫設置（情報・言語合同図書室）〈3/6〉・韓国語図書寄贈式

知県図書館）参加者：高野悦美（国開）〈6/4〉李泰雨（大韓民国総領事）、

李相燮（同領事）、崔哲豪（同領事）〈3/23〉
編集委員会

・EU 資料展（経済学図書室）〈5/10 5/14〉

増田晃一（委員長） 田中

暢彦（中）

安福

奈美（中）

森

彩乃（中）

・名古屋大学新規採用職員研修 参加者：森彩乃

久納

優希（文）

山本

利幸（法）

（中）、吉岡美智子（工）〈4/13 4/23〉

吉岡美智子（工）・スターバックスコーヒーオープン（中央図書館）〈5/17〉

浅見沙矢香（農）館燈（かんとう）： 名古屋大学附属図書館報 No.176 2010 年 7 月 15 日 名古屋大学附属図書館発行〒 464 − 8601 名古屋市千種区不老町 電話（052）789 − 3684（ダイヤルイン）− 12 −