The Midas Touch 1
しMr. Minos Midas runs an electronics shop / on the island of Crete / withでんきてん

いとなとうつまミノス・ミダス氏は電気店を 営 んでいる / クレタ島で / 彼の妻と//かれhis wife.// He loves to hear / his daughter Ariadne sing / as she stocks the shelves.//

きすむすめ

うたかのじょたな

しょうひん

そとたおなら

彼は聴くのが好きだ / 娘 のアリアドネが歌うのを / 彼女が棚に商 品 を並べながら//
よる

はげあらし

なかなかいろうじん

いえしOne night, in a fierce storm,/ an old man collapses outside his house.//

ある夜のこと、激しい 嵐 の中、/ 一人の老人が家の外で倒れる。// ミダス氏はMr. Midas rushes to him,/ and brings him in.// The man is dried and fed,/ and he

急いで駆けつけ、/ 彼を（家の）中に入れる。// 彼（の体）を乾かし、食事を与え、/ 老asks to stay with the Midas family / until his son can come to get him,/ for he is

人はミダス家 に滞在 させてくれるよう頼 む、/ 息子 が迎 えに来 るまで / なぜなら彼 は

old and has lost his way.//

年老いて道に迷っていたからだ//

いそか

かれ

けとしお

みち

いえたいざいかれたのむすこ

かわむか

しょくじ

あたく

かれ

まよろうじんにわ し ご とね

まえじょう

むかしばなしSo the old man helps out in the garden,/ and tells old tales to little Miss

そこで、その老人は庭仕事を手伝い、/ 寝る前にミダス 嬢 （娘）に 昔 話 をす

Midas before bed.// Then, at twilight on the tenth day,/ as Mr. Midas is drifting offる。// そして、10日目の黄昏時（夕暮れ時）に / ミダス氏が眠りに落ちようとしている

to sleep / while updating his social media,/ a golden circle beams up from the floor.//と / ソーシャルメディアの更新をしながら / 床から黄金の輪が突如 出 現 する。// ミダ

Mr. Midas is face to face with a Daemon:/ Dionysus, golden haired and fresh as

ス氏は悪魔と対面する： / ディオニュソスという名で、金色の髪で夜明けのように生き生

the dawn,/ 15 ft. tall,/ crowned with a living laurel of vines / that grow and shift.//

きとし / 身 長 15 フィート（約 4.5m）/ 被るは生きた月桂樹の 冠 / 伸び動く蔓の//

１０ かめ

たそがれどきゆうぐ

しこうしんしあくま

ゆかたいめんわたしわ

こんじきしんちょう"You have treated my father well,/ and you shall be treated well in turn.//

おうごん

ねむ

とつじょしゅつげん

かみげっけいじゅちち

およあかんむりのつる

こんど「あなたは 私 の父によくしてくれた / 今度はあなたがよくされるべきだ//
ひとI will grant you one wish."//

ねがかな

一つ願いを叶えてあげよう。」//
ほ"I want the touch.../

きようじょさい「ザ・タッチが欲しい（器用で如才のない人になりたい）... /おうごん

I mean, the golden touch.../

すばにんげん

つまり、黄金のタッチだ（素晴らしい人間になることだ）.../
わたしto turn what I touch to gold."//

ふおうごん

かなに

ひと

みとちから

私 が触れたものを黄金に変えてしまう（何をしても人から認められる 力 だ）」//

「よろしい。// それでは、そうしよう」"Very well.// So it shall be."//Vocabulary and Phrases
electronics
fiercecollapse

電気のcrown

はげ激しい
とうかいくずlaurel

お倒壊する / 崩れ落ちる
ね お

drift off

寝落ちする

beam up（SF 的な）転送、 出 現dawn

夜明け

てんそう

よしゅつげんかんむり

かぶ王冠 /（ 冠 などを）被る
げっけいじゅ

月桂樹・ローレル
しょくぶつvine（ 植 物 の）つるthe Touchザ・タッチ / 器用さきよう

なん※何でもできることあ※無断複製禁止 All rights reserved.

おうかん※golden boy

ときひと＊TIPS＊

ギリシャ神話における Midas Hand（ミダスの手）Part１

電気店の店主ではなく、ギリシャ神話ではミダス王が登場します。触れたものすべてが黄金に代わる力を授けられた王様は、果たしてどうなるのか。次回お楽しみに。
今回は、その物語を現代風にアレンジした内容となっています。
（とはいえ、そのことは電気店やソーシャルメディアくらいでしか今のところ分かりません！）
ちなみに、ミダス王はこの「黄金の手」以外でもギリシャ神話に登場しています。

だいにんきもの

時の人 / 大人気者

かの有名な『王様の耳はロバの耳』の王様も、このミダス王なのです。

続く＊裏面の問題は音読を毎回 40 分以上反復してから挑戦しましょう＊

Mr. Minos Midas runs an ___________________ shop on the island ofQuestion 1: What does Mr Midas love about owning a shop?

Crete with his wife. He loves to hear his daughter Ariadne sing as she____________________________________.

One night, in a fierce storm, an old man ___________________ outside hishouse. Mr. Midas rushes to him, and brings him in. The man is dried and fed, andhe asks to stay with the Midas family until his son can come to get him, for he isold and has _______________________________.

Question 2: To whom does the old man tell bedtime stories?

So the old man helps out in the garden, and tells old tales to little Miss
Midas before bed. Then, at ___________________ on the tenth day, as Mr. Midas isdrifting off to sleep while updating his social media, a golden circle _____________
up from the floor. Mr. Midas is face to face with a Daemon: Dionysus, golden haired
and fresh as the dawn, 15 ft tall, crowned with a living laurel of vines that growand shift.
"You have _____________ my father well, and you shall be treated well in turn.
I will ________________ you one wish.""I want the ______________... I mean, the golden touch... to turn what I touch togold.""_____________

Summarize:_________. So it _____________ be."Question 3: What does Mr Midas wish for?

＊Background knowledge:
The tale of Midas is a Greek myth.

Summary:(short)Mr Midas takes in a stranger, and is rewarded by Dionysius with the gift ofturning all that he touches into gold.

＊Q&A Sample Answer(50-80 words)
Q1:He loves to hear his daughter sing.

Mr Midas runs a small business, and loves that his daughter helps. After
helping a lost old man for ten days, Mr Midas is visited by Dionysus, andQ2: The old man tells stories to Ariadne, or Miss Midas.

offered a gift. He asks for the golden touch, or the ability to turn all he touches
into gold. The wish is granted.

Q3: Mr Midas wishes to turn all he touches into gold.