ＴＡＲＴＡＮ
世界中で愛されるタータンの秘密
スコットランド北西部・ハイランド地方で発展し、世界各国で愛されている格子柄「タータン」。本展は「タータン」をテーマにした本格的な展覧会で、布地やドレス、関連する美術作品、書籍など約 250 点を一堂に集め、その魅力、歴史などを幅広く紹介します。また、スコットランドで活躍中のデザイナーの作品に加え、地元・神戸で企画・考案された「神戸タータン」も発信します。

100 種類以上のタータンの布地を一挙展示※写真はイメージです展 示 構 成

第１章 「タータンとは」
スコットランドの地で発達したタータンは、彩色されたウールを綾織にした毛織物のでした。タータンのデザインは誰もが知っているものですが、この章では、意外と知られていない歴史や定義、製造工程などを紹介。あらためてタータンとは何かを明らかにしていきます。

第 ２ 章 「 タ ー タ ン の 受 難と復興」
タータンはスコットランド北西部に位置するハイランド地方で発達した織物です。18
世紀にはイングランドの侵攻に対抗するハイランド人たちが、タータンを戦いの象徴として身につけました。ハイランド人にタータンの着用が禁止されてからその復活に至るまでの時代を、19 世紀に活躍した風刺画家ジョン・ケイなど同時代の作品を通してひも解きます。

ヘンリー・マクベス = レイバーン（原画：ジョージ・サンダース）「第 5 代ゴードン公爵」
1929 年 個人蔵

第 ３ 章 「 タ ー タ ン の 種 類」
タータンは目的や用途によって分類されています。ハイランド人が氏族（クラン）ごとに身につける〈クラン・タータン〉、軍隊用の〈ミリタリー・タータン〉、地域に根 差 し た 〈 デ ィ ス ト リ ク ト ・ タ ー タ ン 〉、 王 室 の た め の〈 ロイヤル・タータン〉、特定の企業や個人のためにつくられたタータンなど様々な種類が存在します。この章では、門外不出とされる王室専用タータンも展示。数多く キンロック・アンダーソン「男性用キルト（ 正装 ）一式」のタータンが存在していることを体感していただきます。 2018 年第 ４ 章 「 多 様 化 す る タータン」
20 世紀以後、タータンはファッションとして世界中に広がりデザインとして拡散していきます。本来のテキスタイルと離れてデザインが注目される中、発祥地スコットランドではタータンの伝統を守りつつも新しい試みがされています。現在のスコットランドで活躍するデザイナーの作品を通して、タータンの意味や役割を探ります。

ヴィヴィアン・ウエストウッド
タータン・スーツ1993 年
神戸ファッション美術館蔵

ハウィー・ニコルスビー
男性用キルト一式
2018 年

ジョイス・ヤング
ウエディングドレス
2018 年

アフタヌーン・ドレス
1865 年頃
神戸ファッション美術館蔵

第 5 章 「 タ ー タ ン と 日本」
明治以降、洋服の文化とともに浸透してきたタータンが、今日のように日本人にとって身近な存在となるまでの道のりを、当時の衣類、雑誌、ポスターをまじえて紹介。
日本人にとってのタータンとは何かを探ります。

高田喜佐
シューズ
1990 - 2002 年
神戸ファッション美術館所蔵（高田邦夫氏寄贈）

ＫＥＮＴ男性用スラックス、スタジアム・ジャンパー
1967 年
神戸ファッション美術館蔵（くろすとしゆき氏寄贈）

関 連 展 示 「 神 戸 タータン」
2 017 年の開港 150 年を記念 して誕生した「神戸タータン」。
新しい神戸をイメージする「神戸タータン」と本展オリジナル「 ミントタータン」を使用し、神戸松蔭女子学院大学の学生がデザインした作品５点を紹介します。

神戸タータン関 連 イ ベ ン ト■記念講演会「 タ ー タ ン の 魅 力 」
日時：2018 年 9 月 15 日［土］14:00 ―15:30＜奥田実紀プロフィール＞

講師：奥 田 実 紀 （ 作 家 ・ タ ー タ ン 研 究 家 ）『タータンチェックの文化史』( 白水社）、『ス

会場：4 階 第 1 セミナー室

コットランド タータンチェック紀行』( 産業編

定員：90 人
参加費：無料（ただし入館券が必要）

集センター）、『図説 タータンチェックの歴史』（河出書房新社）、『すてきなタータンチェック』( 福音館書店）など、著書多数。日本スコット［ 申 込 方 法］参加者全員の名前、年齢、住所、連絡先を明記の上、メールランド協会会員 。

（ w o r k s h o p @ f a s h i o n m u s e u m . o r . j p ） か電話でお申し込み下さい。

■

ギャラリートーク
日時：2018 年 9 月 22 日［土］、10 月 14 日［日］、28 日［日］。いずれも 14:00 ―（30 分程度）
講師：当 館 担 当 学 芸 員
会場：特 別 展 示 室
参加費：無料（ただし入館券が必要）※ 申込不要■ワークショップ■「 ス ト ラ イ プ リ ボ ン で つ く る タ ー タ ン 風 ブ ロ ー チ 」

お好みの色や太さのリボンの交差で生まれるタータン模様でオリジナルブローチを作ります。
日時：2018 年 9 月 29 日［土］、10 月 13 日［土］。いずれも 14:00 ―17:00※ 作業の所要時間 10 〜 20 分、時間内で随時受付
会場：1 階 ロビードリンクコーナー付近
参加費：200 円（ただし入館券が必要）※ 申込不要■「 格 子 柄 の 生 地 で つ く る プ チ ハ ッ ト 」

ペットボトルのふたとタータン模様の生地でキュートなプチハットのアクセサリーを作ります。
日時：2018 年 10 月 6 日［土］、20 日［土］。いずれも 14:00 ―17:00※ 作業の所要時間 10 〜 20 分、時間内で随時受付
会場：1 階 ロビードリンクコーナー付近
参加費：200 円（ただし入館券が必要）※ 申込不要■「 フ ェ リ シ モ

ハ ッ ピ ー ト イ ズ 」（ タ ー タ ン を 使 っ た パ ン ダ 人 形 づ く り ）タータンの生地を使用してハッピートイズの「愛くるしいパンダくん」を作ります。
日時：2018 年 9 月 24 日［月・祝休］13:00 ―16:00
会場：4 階 第 1 セミナー室
定員：20 人（先着順、定員になり次第締め切り）
参加費：1,000 円（材料費込み）［ 申 込方 法 ］参加者全員の名前、年齢、住所、連絡先を明記の上、メール（ w o r k s h o p @ f a s h i o n m u s e u m . o r . j p ） か電話でお申し込み下さい。

同 時 開 催

コレクション展「衣服の幾何学デザイン」
複雑な形を○、△、□（まる、さんかく、しかく）などの単純な幾何学図形へと置き換えることは、古代より行われてきました。本展では、衣服生地の幾何学的な模様だけではなく、フォルムそのものを球や円錐などの幾何学図形で表した衣服を展示します。

エミリオ・プッチ
イヴニング・ドレス
1968 年頃
神戸ファッション美術館蔵

クリストバル・バレンシアガ
カクテル・ドレス
1958-59 年頃
神戸ファッション美術館蔵

ティエリー・ミュグレー
ジャケット「イマノイド」
1991 年
神戸ファッション美術館蔵※ 「コレクション展」は、当館でこれまで行ってきたベーシック展示の新展開を図るものです。

2018 年

9 月 15 日 ( 土 )―11 月 11 日（日）開 館 時 間 ： 10:00 ― 18:00（入館は 17:30 まで）
休 館 日 ： 月曜日、2018 年 9 月 18 日（火）、25 日（火）、10 月 9 日（火）※（月・祝休）の 9 月 17 日、24 日、10 月 8 日は開館

入 館 料 ： 一般 1,000 (800 ) 円、大学生・65 歳以上 500 (400 ) 円、高校生以下 無料※ カッコ内は 30 人以上の団体料金です。
※ 特別展と常設展（コレクション展）の両方をご覧いただけます。コレクション展のみの観覧は受け付けません。
※ 神戸ゆかりの美術館、小磯記念美術館の当日入館券（半券）をお持ちの方は割引を受けられます。
主催：神戸ファッション美術館、神戸新聞社

後援：ブリティッシュ・カウンシル、スコットランド国際開発庁、日本スコットランド協会、
神戸ファッション協会、神戸タータン協議会、サンテレビジョン、ラジオ関西

企画協力：ＲОＢＩＮＳ
展示協力：大阪樟蔭女子大学［電車ご利用の場合］

お問い合わせ（広報担当）
TEL：078-858-0050
FAX：078-858-0058
E メール：press@fashionmuseum.or.jp

J R 「 住 吉 駅 」・ 阪 神 「 魚 崎 駅 」 の り か え 六 甲 ラ イ ナ ー 「 ア イ ランドセンター駅」下車南東すぐ［お車ご利用の場合］
阪 神 高 速 神 戸 線 「 摩 耶 」・「 魚 崎 」 ラ ン プ か ら 約 1 0 分
阪神高速湾岸線「六甲アイランド北」ランプから約 2 分
三宮からハーバーハイウェイ経由約 15 分
※駐車場は、美術館隣接のタイムズ神戸ファッションプラザ駐車場をご利用ください。

〒658-0032 神 戸 市 東 灘 区 向 洋 町 中 2 - 9 - 1
http://www.fashionmuseum.or.jp

駐 車 場 利 用 料 金 ： 60 分 300 円※ 1 日 最 大 500 円 （ 平 成 30 年 6 月 現 在 ）