琉球大学 UNIVERSITY OF THE RYUKYUS

留学生センター・ニュース

2007 年 3 月 第 6 号

International Student Center Newsletterが つま つりゅうがくせい せん

たー

り ゅう がく せい かさ

せ んせ いが た

March 2007

しょくいん

3月末に留学生センター・留学生課を去る先生方・ 職 員 からのメッセージ

Messages from Professors & Staff leaving the International Student Center & Office
りゅうがくせい せん

たー

し ぶが わあき

こ う しlecturer., Aki Shibukawa, International Student Center

留学生センター 歮川 晶 講師

.
たび

かてい

じじょう

たいしょく

りゅうきゅうだいがく

りゅうがくせい

この度、家庭の事情で 退 職 をすることになりました。 琉 球 大学に 留 学生センターができた
ねん

ちゃくにん

りゅうきゅうだいがく

ねんあまきょうしょくいん

みな

たいへん

せ わ

1998年に 着 任 して 8年余り、 琉 球 大 学の 教 職 員 の皆さんには大 変お世話になりました。
ありがとうございました。
ねっしんに ほ ん ご がくしゅうとくりゅうがくせい

みな

かこ

たの

じゅうじつ

センターでは、熱心に日本語 学 習 に取り組む 留 学生の皆さんに囲まれ、とても楽しく充 実 した
まいにち

す

わたし

おも

たんとう

に ほ ん ご けんしゅう

しゃかいけいけん

毎 日を過ごすことができました。 私 が主に担 当していた「日本語 研 修 コース」は社 会 経 験も

ほうふりゅうがくせい

おお

わたし

なに

おし

わたし

りゅうがくせいみな

豊富な 留 学 生 が多かったため、 私 が何かを教えるより、 私 のほうが 留 学 生 の皆さんに
おおおし

多くのことを教えてもらいました。
ほんとうりゅうがくせい

みな

で あ

まな

ねん

わす

本 当にすばらしい 留 学 生 の皆さんにたくさん出会い、たくさん学んだ 8年でした。 ずっと忘れません！

こんご

みな

かつやく

いの

今後の皆さんの活 躍を祈っています！

First of all, I want to express my appreciation to all the staff members of the University of Ryukyus. It has been 8 years since
I started teaching at the International Student Center, and I am sad to say that I must leave the Center for personal reasons.
I appreciated having many pleasant and fulfilling times with all you international students. You studied the Japanese language very
hard! I learned a lot from my students since most of you in the "Intensive Japanese Program" (which I am mainly in charge of) areexperienced in many areas.
I have met many wonderful students and have learned a lot from you in these 8 years. I will never forget these wonderful days.
I hope you all succeed in your studies and enjoy your life!

ね ん ど こ う き ぎ ょう じ

２００６年度後期行事レポート ２００６ EVENT

きょうつうきょういく に ほ ん ごにほんじじょう【 共 通 教 育 日本語・日本事情コース General Education・Japanese Language and Culture Program】
こくりつげきじょう

1. 国立 劇 場 おきなわ
りゅう ぶ

くみおどり

かんしょうかい琉 舞と組 踊 の鑑 賞 会に参加（2006 年 11 月 20 日）

おきなわけんきょういく い い ん か い

けんない

しょう

ちゅう

こうこうせいたいしょう

ひらじ ど うせ い とくみおどりかんしょうかい

きょうつうきょういく に ほ ん ご

ちゅう

じょうきゅう沖縄県 教 育 委員会が県内の 小・中・高校生を対 象 に開いている「児童生徒のための組 踊 鑑 賞 会」に共 通 教 育 日本語の 中・上 級
かもく

じゅこう

りゅうがくせいさんか

りゅうきゅう ぶ よ う

科目を受講している留 学 生（38 名）も参加させていただきました。 琉 球 舞踊の上口説（ヌブイクゥドゥチ）と貫花（ヌチバナ）、
くみおどり

しゅうしんかねいり

かんしょう

かんしょうご

みじか

じかん

くみおどり

おど

て

かた

ちょくせつ

はなし

組 踊 の「執 心 鐘 入」を 鑑 賞 し、また鑑賞後、 短 い時間ではありましたが、組 踊 の踊り手の方と直 接 お 話 をさせていただく
きかい

じゅうじつ

けんがく

機会もいただき充 実 した見学となりました。

1. Okinawan National Theatre
Ryukyu Traditional Stage and Ryukyu Traditional Dance Festival (October 20th, 2006)
38 exchange students enrolled in the Japanese Language and Culture course took part in
the Traditional Ryukyu Stage and Dance Festival sponsored by the Okinawa Prefectural
Board of Education for prefectural students from elementary through high school.
Participants not only watched several plays and dances, including the plays Nubikuudouchi
and Nuchibana, the dance Shuushinkaneiri, but were also instructed first hand in the
intricacies of the hand movements of Ryukyu Dance, making this a very enrichingexperience in understanding Traditional Ryukyu arts.

よ な し ろ しょうがっこう

ほうもん

2. 与那城 小 学 校を訪問
きょうつうきょういく に ほ ん ごに ほ ん じじょう か も く

しょきゅう

し

よ な し ろ しょうがっこう

ほうもん

どうしょうがっこう ねんせい

こうりゅう

2006 年 11 月 29 日，共 通 教 育 日本語・日本事情科目の 初 級 クラス 11 名はうるま市の与那城 小 学 校を訪問し，同 小 学 校6年生と交 流
しょうがくせい

さんしん

からて

えんぶ

ねつれつ

かんげい

ねんせいぜんたいわりゅうがくせいしました。 小 学 生のエイサーや三線，空手の演舞による熱烈な歓迎にはじまり，それから，6年生全体を 2 つに分け，留 学 生はそれぞ
じこく

ぶんか

しぜん

しゃかい

はっぴょう

し つ ぎ おうとう

など

しんぼく

ふか

あと

きゅうしょくれのグループに入って，自国の文化や自然，社会などについて発 表 しました。 質疑応答やゲーム等で親睦を深めた後， 給 食 やそうじ
かつどう

しょうがくせい

たいけん

じっさい

に ほ ん ご ぼ ご わしゃ

せっ

きょうしつ

まな

じっせん

きかい

などの活動を小 学 生とともに体験しました。 実際に日本語母語話者と接することにより，教 室 で学んだことを実践するいい機会とりゅうがくせいにほん

しょうがっこうりかい

しょうがくせいたの

こうりゅうなりました。 留 学 生 からは，
「日本の小 学 校について理解することができた。 小 学 生はかわいくて，楽しい交 流 ができた。
やくた

こうりゅうかつどう

こえ

おお

き

きょうつうきょういく か も く

まいとししょうがっこう

たいへん役に立った。 もっとこのような交 流 活動をしてほしい。」，という声が多く聞かれました。共 通 教 育 科目では毎年 小 学 校 やちゅうがっこう

こうこう

ちいき

がっこうきょういく き か ん

こうりゅう

りゅうがくせいに ほ ん じじょう

中 学 校，高校などの地域の学校 教 育 機関との交 流 をとおし，留 学 生に日本事情やに ほ ん ごたいけんてき

まな

じんりょく

こんご

つづ

日本語について体験的に学んでもらおうと尽 力 しております。 今後も続けて行けたらとおも思っております。

2. Yonashiro Elementary School Visit
On October 29, 2006, the members of the Japanese Language and Culture Course,
Elementary class, visited Yonashiro Elementary School in Uruma City, participating ina cultural exchange with the 6th graders there. The participants were greeted mostwarmly by the 6th graders, who welcomed the visitors with displays of Eisa dancing, Sanshin playing, and Karate performances. Afterthe exceptional welcome, the 6th grade students split into 2 groups where it was the exchange students turn to introduce their country’sculture, society, and nature to the students of Yonashiro Elementary School. After a question and answer period, during which
friendships were deepened, the exchange students were able to experience life in a Japanese elementary school, like a school lunch, andclean up time. Participants were also able to use the language that they had been taught in the classroom in a real life situation withnative speakers, making the program a good opportunity to practice practical Japanese communication skills. Many students who took
part said they were “able to understand”the elementary school students; that the elementary students were “cute and easy to have fun
exchange with;€35
the program was “very helpful;”and that they would like to have more activities like it. Every year we try to work withlocal educators and organizations to give the students of the Japanese Language and Culture Course the chance to visit an elementary,junior high, or high school, so they may experience Japanese culture and Japanese language in a natural setting. We hope to continue thisprogram in the future.

に ほ ん ご けんしゅう【日本語 研 修 コース Intensive Japanese Course】

し ま し しょうがっこう

こうりゅうかい志真志 小 学 校との交 流 会に ほ ん ご けんしゅう

おきなわに ほ ん たいけんがくしゅう

いっかん

ごうどう

たんき

ねん

がつ

にち

すい

し ま し

「日本語 研 修 コース」では、沖縄・日本体験 学 習 の一環として、短期プログラム（URSEP）と合同で 2007年1月17日（水）に志真志
しょうがっこう

ほうもん

ねん

がつ

にち

すい

どうこう

ほうもん

がくねん

じどう

こうりゅう

こんかい

かいめ

ほうもん

小 学 校を訪問しました。 2006年6月28日（水）にも同校を訪問し２学年の児童と 交 流 しており、今回は２回目の訪問と
さんか

がくせい

ちゅうごく

めい

めい

なります。 参加した学生は、中 国 （2名）、ドイツ、フランス、トンガ、バングラディッシュ、タイ（2名）、ミャンマー、
しゅっしん

がくせいけいめい

ニューカレドニア出 身 の学生計10名です。
こうりゅうかい

ご ご

じ

やく

じかん

じどう

たの

こうりゅう

けいせんおさなご

いえ

ほうもん

がくねん

交 流 会は午後２時からスタートし、約１時間、３学年の児童と楽しく 交 流 しました。
ねんがつ む い かすいりゅうだいちかほ い く えん

えんじ

お

がみ

たけうまなどたの

じかん

また 2006年12月6 日（水）には 琉 大近くの保育園（恵泉幼子の家）を訪問し、園児と折り紙や竹馬等をし、楽しい時間をす

過ごしました。
こうひょう

りゅうがくせい

ちいき

こうりゅう

こんご

つづ

かんが

留 学 生にも 好 評 なので、こうした地域との 交 流 を今後も続けていきたいと 考 えています。

Shimashi Elementary School Exchange
Members of the Intensive Japanese Language for Graduate Study, the Japanese Language and Culture program, and the Short Term
Exchange Program (URSEP) visited Shimashi Elementary School on January 17th, 2007. This is the second cultural exchange with theat Shimashi Elementary School, with the first being with the 2nd graders, last year on June 28th.
Participants were of truly international representation, with members from China (2), Germany, France, Tonga, Bangladesh, Thailand(2), Myanmar, and New Caledonia, totaling 10 members from 8 different nations.
The program started from 2pm, and the members enjoyed an hour of exchange with Shimashi’s 3rd graders.
Additionally, on December 6, 2006, members also participated in a cultural exchange with a nearby Nursery School (Keisenosanako noie). Participants had a great time with the students folding origami and walking on Takeuma (walking stilts).
The exchange students who took part in these activities such a great deal that we are thinking of continuing such exchanges withmembers of the local community.

た ん き りゅうがく【短期 留 学 プログラム Short-term Student Exchange Program】

がっしゅく

URSEP オリエンテーション合宿
がつ

にち

ど

にち にち

ふ つかか ん

こ うか ん りゅうがくせい

りゅうだいせい

こうりゅう

がっしゅく

10月14日(土)、15日(日)の二日間、URSEP交換留学生と琉大生のボランティア（URSEP サポーター）が交流のための合宿を行ないました。
いと ま んせいねん

いえ

たの

しんしょく

き

ろ

せいふぁ う た き

けんがく

みじか

じ かん

ら いに ち糸満青年の家でコミュニケーション・ゲームやスポーツを楽しみながら寝食をともにし、帰路では斎場御獄を見学。 短 い時間でしたが、来日した
めいりゅうがくせい

どうせだいに ほ ん じ ん がくせい

で

あ

ゆうじょう

はぐく

よ

きかい

ばかりの 31名の留学生にとっては同世代の日本人学生と出会い、友情を育 む良い機会になったようです。

USREP Orientation Camp

The weekend of October 14th and 15th marked the annual URSEP orientation camp, at which the exchange students of the URSEP
program and University of the Ryukyus student volunteers were given the opportunity to meet and get to know each other. Held at the
Itoman Youth House, participants enjoyed communication games, sports, and made dinner together. The trip back to the university
included a visit to study the Sefua Utaki World Heritage Site. While it was only a brief trip, the 31 students who had just come to Japan
were not only able to meet Japanese students of the same age and experience, but also had the opportunity to cultivate friendships.

りゅうがくせいけんがくりょこう【留 学 生 見学旅行 Field trip for international students】

ねん

がつ

にち

にち

りゅがくせいめいに は くみっか

けんがくり ょ こ う

さ んか

きょうと

に じ ょ う じょう

あらしやま

けんがく

うつく

こうよう

かんせい

2006年12月14日〜16日、留学生40名が二泊三日の見学旅行に参加しました。京都では、二条城や嵐 山を見学し、美しい紅葉に歓声をならと うだいじけんがく

なら こうえん

しか

あそ

おんせん

はい

ゆかた

き

に ほ ん し き えんかい

けいけん

あげました。 奈良では、東大寺を見学し、奈良公園で鹿と遊びました。 また、温泉に入り、浴衣を着て、「日本式宴会」も経験しました。
ゆき

み

ざんねん

りゅうがくせい

おお

きょうと

な

ら

はじ

おおよろこ

雪を見られなかったのは残念？でしたが、留学生の多くは京都も奈良も初めてだったので、みんな大 喜びでした。

From December 14th through the 16th, 40 exchange students took part in a 3 day/2 night field trip to Kyoto, where they visited Nijo Castle
and Arashiyama, and were also able to experience the delight of the beautiful fall colors there. In Nara, students visited Todaiji, and werealso able to play with the deer in Nara Park. Students were also experienced a trip to a Japanese Hot Spring, complete with traditional
clothing (Yukata) and a traditional Japanese banquet. Despite the fact that the participants were unable to see snow, for most of thestudents, it was their first field trip in Japan and their first trip to Kyoto. Everyone involved had a wonderful time!

に ほ ん ごたいかい

【日本語スピーチ大会 Japanese Speech Contest】

ねんがつ よ う か

ここのかりゅうがくせいだいかい に ほ ん ご

おきなわ

にほん

たいかい

おこな

に ほ ん ごべんきょう

りゅうがくせいめい

2007年2月8 日・9 日、留 学 生による「第18回日本語スピーチ大会」が 行 われました。 日本語を勉 強 している留 学 生63名が
さんか

おきなわ

い ぶ ん か

たいけん

しゃかい

かんそう

りゅうがく

けいけん

とお

かんが

参加し、沖縄での「異文化」体験や、沖縄または日本の社会についての感想、留 学 という経験を通して 考 えたことなどをかいじょう

りゅうがくせい

ちょうせん

しょどう

すみえ

かんじ

さくひん

ほか

か が い かつどう

ほうこく

スピーチしました。 会 場 ロビーでは、留 学 生が挑 戦 した書道、墨絵、漢字アートなどの作品の他に、課外活動の報告などがてんじ

展示されました。

February 8th and 9th, 2007 marked the 18th Annual Exchange Student Japanese Speech Contest. The 63 entrants, all exchange students
studying Japanese, spoke on a variety of topics, including Okinawan culture, their thought and impressions of Japanese society, and theirstudy abroad experience, among other things. Additionally, calligraphy, ink drawing, Kanji art, and reports of the exchange student’sextracurricular activities were displayed in the lobby of the event.

ね ん ど こ う き かいこう よ て いに ほ ん ご２００７年度後期開講予定の日本語プログラム
２００７ Spring Semester; Japanese Language Programsに ほ ん ごに ほ ん じ じょ う

日本語・日本事情 Japanese Language and Culture Program
だいがくきょういく

ていきょう

きょうつうきょういく か も くに ほ ん ごに ほ ん じじょう

すべ

たんい

で

かもく

大学 教 育 センターで提 供 している「共 通 教 育 科目」の日本語・日本事情です。全て単位の出る科目です。
The Japanese Language and Culture Program consists of general education courses which are offered by the University Education Center and special
courses which are offered by the Faculty of Law and Letters. All are credit-bearing courses.
たいしょう

か も く とうりしゅうせい

とくべつちょうこうせい

が く ぶ がくせい

にほんじん

のぞ

対 象 ：科目等履修生、特別 聴 講 生、学部学生（日本人は除く）

Eligible Students:

Auditors, special auditors, undergraduate students (except Japanese students)がつにちがつ と お かきん

スケジュール Period：４月１６日（月）〜８月１０日（金） April 16 (Mon.) ~August 10 (Fri.)に ほ ん ごに ほ ん ごしょきゅうに ほ ん ごちゅうきゅうに ほ ん ごじょうきゅうたに ほ ん じじょう

おきなわじじょうに ほ ん じじょう

日本語のレベル：日本語（ 初 級 ）、日本語（ 中 級 ）、日本語（ 上 級 ）；その他、日本事情（沖縄事情）、日本事情
Courses: Beginning, intermediate, & advanced Japanese; Other subjects include Japanese Culture A,& Japanese Culture B(Okinawan Culture)とあきんじょう な お み

そえじまけんさく

問い合わせ Coordinators：金 城 尚美 KINJO, Naomi（knao@ll.u-ryukyu.ac.jp）、副島健作 SOEJIMA, Kensaku（kensaku@lab.u-ryukyu.ac.jp）
きんじょうかつや

ほうぶん

金城克哉 KINJO, Katsuya（法文Law&Letters: kinkats@ll.u-ryukyu.ac.jp）に ほ ん ご せ んも ん か も く

ほうぶん が く ぶ

日本語専門科目（法文学部） Japanese for Undergraduate Students
ほうぶん が く ぶ

ていきょうに ほ ん ご せんもん か も くに ほ ん ごこくさいじじょうりしゅう

すべ

たんい

で

法文学部で 提 供 している日本語専門科目（日本語・国際事情履修コース）です。全て単位が出ます。
The Faculty of Law and Letters offers Japanese courses for undergraduate students (Japanese culture & international affairs courses). All are
credit-bearing courses.
たいしょう

か も く とうりしゅうせい

とくべつちょうこうせい

が く ぶ がくせい

にほんじん

のぞ

対 象 ：科目等履修生、特別 聴 講 生、学部学生（日本人は除く）

Eligible Students:

Auditors, special auditors, undergraduate students (except Japanese students)がつにちがつ と お かきん

スケジュール Period：４月１６日（月）〜８月１０日（金） April 16 (Mon.) ~August 10 (Fri.)に ほ ん ごじょうきゅうに ほ ん ご さくひんこうどくに ほんごぶ んしょう ひょう げんに ほ ん ご えんしゅうに ほ んぶ ん か

き そ えんしゅうに ほ ん ぶ ん か とくべつけんきゅう

日本語のレベル： 上 級 （日本語作品講読I、日本語文章表現 I、日本語 演 習 I、日本文化I、基礎 演 習 I、日本文化特別 研 究 I）
Courses: Advanced Level (Japanese Literature I, Japanese Written Expression I, Japanese Language Seminar I, Japanese Culture I, Basic Seminar I,
Japanese Culture Special Research I)とあきんじょう な お み

そえじまけんさく

問い合わせ Coordinators：金 城 尚美 KINJO, Naomi（knao@ll.u-ryukyu.ac.jp）、副島健作 SOEJIMA, Kensaku（kensaku@lab.u-ryukyu.ac.jp）
きんじょうかつや

ほうぶん

金城克哉 KINJO, Katsuya（法文Law&Letters: kinkats@ll.u-ryukyu.ac.jp）に ほ ん ご けんしゅう

だ いが くい ん し んが くま え よび きょういく日本語 研 修 コース（大学院進学前予備 教 育 ）Intensive Japanese Course (Preparatory Japanese program for graduate students)
おも

しゅうりょうご

だいがくいん

せんもん

けんきゅう

おこな

こくひりゅうがくせい

きょういんけんしゅうせい

たいしょう

がっ き か ん

しゅうちゅう主にコース修 了 後に大学院で専門の 研 究 を 行 う国費留学生、および 教 員 研 修 生を 対 象 とした１学期間の 集 中 コースですが、
ていいん

よゆう

とき

し ひ

りゅうがくせい

じゅこう

たんい

で

定員に余裕がある時は私費の留 学 生も受講できます。単位は出ません。
This is a half-year intensive Japanese program designed mainly for Japanese government scholarship students, such as research students who willconduct research in a graduate school after this program and teacher-training students.

When there are fewer students than the capacity,

privately-funded research and graduate students are allowed to participate in the program. Classes offered in this program are for non-credit.
たいしょう

こくひ

けんきゅうりゅうがくせい

きょういんけんしゅうせい

し ひけんきゅうせいとう対 象 ：国費の研 究 留 学 生、 教 員 研 修 生、私費の研 究 生等

Eligible Students: Japanese Government Scholarship students (research students, teacher-training students); other research and graduate students
がつ

か

きん

がつ よ お かすい

スケジュール Period：４月６日（金）〜８月８日（水） April 6 (Fri.) ~ August 8 (Wed.)に ほ ん ご日本語のレベルじゅぎょう じ か ん

授 業 時間と

しょきゅう

Level： 初 級

Beginner

げつようび

きんようび

じ げ ん めじ げ ん めClass Schedule：月曜日〜金曜日の１時限目〜４時限目 Monday through Friday, periods 1 ~ 4あさかいあやか問い合わせ Coordinator：酒井彩加 SAKAI, Ayaka（ayaka@lab.u-ryukyu.ac.jp）
りゅうがくせい か

留 学 生課International Student Affairs Section (ryryc@to.jim.u-ryukyu.ac.jp)

た んき りゅ うが く

短期留学プログラム University of the Ryukyus Short-term Student Exchange Program (URSEP)
おも

たんきりゅうがくがくせいに ほ ん ごたんいで

主に短期留学プログラムの学生のための日本語クラスです。単位が出ます。
URSEP offers Japanese classes for exchange students from overseas. All are credit-bearing courses.

たいしょうたんきりゅうがく

対象

こうかんがくせいEligible students：短期留学プログラムの交換学生
がつにちExchange students in URSEP

がつ と お かきん

スケジュール Period：４月１６日（月）〜８月１０日（金） April 16 (Mon.) ~August 10 (Fri.)に ほ ん ごに ほ ん ごしょきゅうこうはんに ほ ん ごちゅうきゅうた

しょきゅう

じょうきゅうかもく

日本語のレベル：日本語（ 初 級 後半）、日本語（ 中 級 ）その他、 初 級 から 上 級 までのアラカルト科目があります。
Courses: Beginner II Japanese, intermediate Japanese, other Japanese elective subjectsとあいしはらよしひと

問い合わせ Coordinator：石原嘉人 ISHIHARA, Yoshihito（y-ishi@lab.u-ryukyu.ac.jp）
だ いが く い んせ い

けんきゅうせいに ほ ん ご大学院生・研究生のための日本語クラス Non-Credit Japanese Language Program for Graduate and Research Students
だいがくいんせい

けんきゅうせいに ほ ん ごたんいで大学院生・研 究 生のための日本語クラスです。単位は出ません。
This program is designed for graduate and research students. All classes are for non-credit.
たいしょう

だいがくいんせい対象

けんきゅうせいとう

Eligible Students：大学院生、研 究 生 等
がつにちGraduate students and research students
がつ と お かきん

スケジュール Period：４月１６日（月）〜８月１０日（金） April 16 (Mon.) ~August 10 (Fri.)に ほ ん ごしょきゅう

じょうきゅう日本語のレベル Level： 初 級 〜 上 級とあBeginning Japanese to advanced Japanese

いしはらよしひと

問い合わせ Coordinator：石原嘉人 ISHIHARA, Yoshihito（y-ishi@lab.u-ryukyu.ac.jp）に っけ んせ い と くべ つSpecial Class for Japanese Studies Students

日研生特別クラスに ほ ん ごにほんぶんかけんしゅうりゅうがくせい

たんいで

日本語・日本文化研修留学生のためのクラスです。単位は出ません。
This class is designed for Japanese studies students and is non-credit.
たいしょう

対象

に ほ ん ごにほんぶんかけんしゅうりゅうがくせい

こくひ

Eligible Students：日本語・日本文化研修留学生（国費）Japanese studies students (Japanese Government Scholarship students)がつにちがつ と お かきん

スケジュール Period：４月１６日（月）〜８月１０日（金） April 16 (Mon.) ~August 10 (Fri.)に ほ ん ごじょうきゅうときんじょう な お み

日本語のレベル Level： 上 級
あAdvanced
そえじまけんさく

問い合わせ Coordinators：金 城 尚美 KINJO, Naomi（knao@ll.u-ryukyu.ac.jp）、副島健作 SOEJIMA, Kensaku（kensaku@lab.u-ryukyu.ac.jp）
きんじょうかつや

ほうぶん

金城克哉 KINJO, Katsuya（法文Law&Letters: kinkats@ll.u-ryukyu.ac.jp）
せ いか つ に ほ ん ご

生活日本語
おも

りゅうがくせいSurvival Japanese
かぞく

せいじん

こくさいこうりゅうかいかん

じゅぎょう

おこな

主に留 学 生の家族（成人のみ）のためのクラスです。国際 交 流 会館で 授 業 を 行 います。
These courses are intended mainly for family members of international students (adults only). Classes are offered in the International House.
たいしょう

りゅうがくせい

か ぞ く

せいじん

対象：留学生の家族（ただし、成人のみ）

Eligible Students:

Family members of international students at the University of the Ryukyus (adults only).
がつついたちかがつ な の かか

スケジュール Period：５月１日（火）〜８月７日（火） May 1 (Tue.) ~August 7 (Tue.) Total: 15 lessonsに ほ ん ごにゅうもん

日本語のレベル Level： 入 門
と

あ

さ さ き

Absolute beginners
か よ こ問い合わせ Coordinator： 佐々木 香代子 SASAKI, Kayoko（daisukes@lab.u-ryukyu.ac.jp）

ねんどぜんきぎょうじ

２００７年度前期の行事
がつ

4月

2007 Spring Semester Activities for International Students

しんにゅうせいAprilて い き けんこうしんだん

新 入 生オリエンテーション、チューターオリエンテーション、定期健康診断
Orientation for new students, Orientation for tutors, Annual medical examination

がつ

けんないりゅうがくせい

5月 Mayがつ

県内 留 学 生との交歓会 Friendship party for international students in Okinawa
りゅうがくせいりょこう

7月 July
がつじょうじゅん

留 学 生旅行 Field trip for international students

がつまつ（8月 上 旬 〜9月末 Beginning of August ~ End of September

はっこう

りゅうきゅうだいがくりゅうがくせい

なつやす

夏休み

Summer Vacation ）おきなわけんにしはらちょうあざせんばる

ばんち

発行： 琉 球 大学 留 学 生センター 〒903-0213 沖縄県 西 原 町字千原１番地

ＴＥＬ：098-895-8139

Published by: International Student Center, University of the Ryukyus 1 Senbaru, Nishihara, Okinawa 903-0213 TEL: 098-895-8139
はっこう びねん がつ

発行日 Published in ：2007年3月 March 2007