GIF MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION (MIA) NEWS一 般 財 団 法 人 港 区 国 際 交 流 協 会 (MIA) だ よ り

港区北青山 1-6-3
都営北青山一丁目アパート３号棟 B1 〒 107-0061
Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama; Minato-ku 107-0061
TEL: (03) 6440-0233, FAX: (03) 6440-0234

かわらばん

E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp
http://www.minato-intl-assn.gr.jp

Vol. 5, No. 10

2014.1

KAWARABAN
H. 25.11.30 現在

個人会員 206 名

家族会員 16 組 40 名

団体会員 4 組

法人会員 6 組

学生会員 1 名

Information Calendar ＊＊＊＊＊＊ 情報カレンダー★は、 港区国際交流協会の主催事業です。 ★ Indicates a Minato International Association activity★ 一般財団法人 港区国際交流協会 常勤職員募集
職務内容

港区国際交流協会事務局業務一般（英語、 会計、 パソコンの能力があり、 事務、 雑務等に従事し、 幅広く国際交流活動を推進してもらえる方）
募集人員１名雇用期間
平成 26 年 4 月 1 日～平成 29 年 3 月 31 日 （更新あり )ただし、 採用前に研修有り。
勤務時間
午前 8 時 30 分～午後 5 時 15 分 （休憩時間 12 時 00 分～ 12 時 45 分）
ただし、 月に 1 ～ 2 回、 21 ： 00 までの勤務有り。
また、 行事開催に伴い、 土 ・ 日 ・ 祝日勤務有り。
（いずれも他の日に時間休振替や休日振替を原則とする。）
報酬等
給料、 社会保険等の諸条件は地方公務員の初任給 （大卒） 程度。
申込方法
平成 26 年 1 月 29 日 （水） 必着で 〒 107-0061 港区北青山 1-6-3 都営北青山一丁目ｱﾊﾟｰﾄ 3 号棟 B1 へ
①市販の履歴書 （写真貼付）②英語、 会計、 パソコンに関する自分の能力及び国際交流ボランティア活動の支援に関する自分の意見について （市販の原稿用紙 400 字程度） を提出 < 返却なし >試験の日程
書類審査の合格者 （若干名） に対して英語、 筆記及び面接試験の日程を直接連絡します。
問い合わせ先 事務局大友 ☎ 03-6440-0233★ 一般財団法人 港区国際交流協会 日本語講座講師募集
募集人数 ： 1 名
報酬 ： 6,500 円×担当回数 （税 ・ 交通費込み）
応募資格 ： ①一般財団法人港区国際交流協会会員であること。
（年会費 3,000 円をお支払いいただきます）②日本語講師の勉強をしている方、 または資格保有者。
勤務地 ： ・ 三田 NN ビル スペース B ・ Ｃ（港区芝 4-1-23/ 都営三田線 ・ 都営浅草線 三田駅 A9 出口直結）
・ 港区国際交流協会事務局 集会室１
【内容】
講座名 ： 日本語初級講座 Step 1 または Step 2 （定員 20 名）( 初めて日本語を学習する外国人を対象とするクラスです）
開講時期 ： 1 月～ 3 月、 4 月～ 7 月、 9 月～ 12 月 （毎週土曜日 全 12 回のクラスを年 3 回開講）
授業時間 ： 午前 9 時 45 分～ 11 時 45 分 （1 回 2 時間）
各クラス 2 人の講師で原則隔週での担当となります。
※ 履歴書を 1 月 30 日 ( 木 ) （当日必着） までにお送りください。
後日、 面接等の日程 （2 月中を予定） についてお知らせいたします。
尚、 応募書類はお返しいたしませんのでご了承ください。
〒 107-0061 東京都港区北青山 1-6-3 都営北青山一丁目アパート 3 号棟 B1 担当 ： 平野

★ MIA ニューイヤーパーティ 2014

★ MIA 2014 New Year's Party

日時 ： 2 月1 日（土） 12時30 分～15 時 12 時受付開始
場所 ： 白金台いきいきプラザ地下ホールＢ２( 港区白金台 4-8-5）
参加費 ： 3.000 円 （一般）
2.000 円 （MIA 会員・ 実行委員）
1.000 円 ( 子供 4 才～小 6、 留学生 )軽食とソフトドリンク付き
言語 ： 日本語と英語
定員 ：120 名 ( 申込先着順）

Date & time: Feb 1 (Sat) 12:30-15:00
Doors open at 12:00
Place: Shirokanedai Ikiiki Plaza, Basement Hall B2(4-8-5 Shirokanedai, Minato-ku)
Fee: 3,000 Yen（MIA non-members)
2,000 Yen (MIA members)
1,000 Yen (Children 4-12 years old & Int'l students)
Fee includes light refreshments and soft drinks
Languages: English and Japanese
Capacity: 120 participants (first 120 to sign up)

揚琴演奏、三味線、英語で歌う日本の歌、福引！
【申込方法】
電話、ＦＡＸ、メールいずれかの方法で MIA まで。
☎ : 03-6440-0233
Ｆａｘ : 03-6440-0234
メール : ofﬁce@minato-intl-assn.gr.jp【支払方法】
お申込み後、 指定口座のどちらかに 26 年１月 21 日 ( 火 ) 迄にお振込み下さい。
振込先：一般財団法人 港区国際交流協会● みずほ銀行外苑前支店 （店番 319)
口座番号： 1599607● 郵便口座番号 ： 00110-4-488426( 振込手数料は、 ご負担下さい）※ 詳細は、チラシ又はウェブサイトをご覧下さい！

Traditional Chinese zither,JapaneseShamisen,Sing Japanese songs in English &Lottery!
How to Apply

Applications accepted by phone, fax or e-mail to:☎ : 03-6440-0233
Fax: 03-6440-0234
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp

How to Pay

After submiitting your application, please deposit the fullamount (excluding bank/transfer fee) to one of the following
accounts; payment must be recieved not later than Jan
21, 2014 (Tue).
Account Name: Minato-ku Kokusai Koryu Kyokai● Mizuho Bank Gaien-mae Branch (Branch No. 319)
Account No. 1599607● Postal Transfer Account No.: 00110-4-488426(Please bear the transfer fee)

* Please see our flier or website for details!

★ レッツ ・ チャット ・ イン ・ ジャパニーズ & レッツ ・ リディスカバー ・ ジャパン
両会とも、 1月は冬休みのため、 休会です。 次回は 2月15 日（土） 三田ＮＮホールで開催されます。
楽しい年末、 年始のお休みをお過ごし下さい。 また 2 月にお会いしましょう。

★ Let's Chat in Japanese (LCJ) & Let's Rediscover Japan (LRJ)
Both programs will be off in January for winter vacation. The next meetings will be held on February 15 (Sat) atMita NN Hall. We hope you have a wonderful New Year and look forward to seeing you at February’s meetings.

第27 回 港区・朝陽区小中学生
書画交流展

Minato-Chaoyang Elementary andJr. High School Students’ Art Exhibit

港区が北京市朝陽区との友好交流事業の一環として実施しています。 今年も多くの力作が展示されます。

One of the friendship exchange programs between
Minato City and Beijing's Chaoyang District.

日時 ： 2 月 4 日 （火）～ 11 日 （火） （10 日は休館日）
午前 9 時～午後 7 時
場所 ： 高輪区民センター 展示ギャラリー

Date & time: Feb 4 (Tue) to Feb 11 (Tue)Feb 10 - Closed
9:00 AM to 7:00 PMPlace:
Takanawa Civic Center, Exhibition Gallery

日時 ： 2 月 13 日 （木） ～ 25 日 （火） （土、 日曜日を除く）
午前 8 時半～午後 5 時 15 分
場所 ： 港区役所 1 階ロビー

Date & time: Feb 13 (Thur) to 25 (Tue)
8:30 AM to 5:15 PM (except Sat & Sun)
Place:
Minato City Hall, Lobby

MIA 年末年始の休暇
港区国際交流協会事務局は 12 月 30 日 （月） から新年 1 月 3 日 （金） まで、 年末 ・ 年始休暇とさせていただきます。 1 月 4 日 （土） から始まります。
良いお年をお迎えください！
The MIA Office will be closed from December 30 (Mon) to January 3 (Fri).
We will resume on Jan 4 (Sat).
Season's Greetings and Best Wishes for a Happy New Year!

申込等で取得した個人情報は、 当協会が主催する国際交流事業運営の範囲内で使用し、 外部に提供することはございません。
Personal data acquired from applications will be used solely for operation of events organized by Minato International
Association and will not be disclosed to third parties.