015016

PRIME

微細調整式小径穴加工ツール

PRM
プライム PRIME｜PRM

Precision Tuning Small-hole Boring Tool

1ランク上の安定性
1ランク上の操作性

高剛性プリバランス設計
High Rigidity Pre-balanced Design
Slide lock bolt

Square slide

角型スライドと抜き通しの送りネジ、送りネジ両端のスチールボール、送りネジの固定は二重ネジ、メネジはバックラッシュ調整済みと、どこをとっても隙がない実に堅固な構造です。

Steel ball

Square slide, through feed screw, steel balls on both sides of feed screw, feed screw ﬁxed withdouble screws, and backlash-adjusted internal thread: very robust structure without any gaps.

送りネジは精密に研磨されており円滑に動きます。それによりダイヤル目盛で正確な寸法調整ができます。
（バックラッシュレス）
ダイヤル一目盛はPRM-60で0.01mm、PRM-45で0.005mm、PRM-μ45で0.002mmです。
The feed screw is polished at high precision and thus moves smoothly, allowing for accurate
dimensional adjustment with the dial scale (backlash-free).
The dial is calibrated to 0.01 mm for PRM-60, 0.005 mm for PRM-45 and 0.002 mm for
PRM-μ45.

A Higher Level of Stability
A Higher Level of Operability

O-ringBacklash adjustmentbolt

PRM - 60

シャンク交換可能ボディ

Replaceable shank

Body

調整ダイヤル

補助リング付

スローアウェイボーリングバイト

With auxiliary ringThrowaway Boring Tool

Adjustment dial
繰り出し精度正確です
High feeding precision

Standard line

Auxiliary ring

補助リング

ダイヤル外周部に補助リングを設けました。
これを手動で回転させることにより寸法調整が楽になると共に読み取りミスがなくなります。
An auxiliary ring is placed on theouter circumference of the dial.
Rotating this manually makes
dimensional adjustment easier andeliminates reading errors.

Auxiliary ring
寸法合わせのミスがなくなります
Eliminates dimension matching errors.

コレット
Collet
ボーリングバー柄径を変更できます

シャンク交換方式

PRIME with balance adjustment function

Shank Replacement Method
シャンクとヘッドは別体です。2本のボルトで確実にセッティングでき、交換も容易です。

Lock bolt
軽い力で締めるだけでOK!

The shank and head are independent. Both can be securely ﬁxed with two bolts each, andthus are easily replaced.

Can be locked with light force.

Throwaway jig borer tool

Tightening bolt

切削抵抗が小さくなるようにチップの取付を行っています。
ラッパ穴になりません

HSK shank

The tip is mounted so as to minimize cutting resistance. Ensures that hole diameters will not diverge.

クーラントスルー標準仕様
Standard Through Coolant Speciﬁcation
寸法表： P47〜48
スローアウェイ式ジグボーラーバイト、ジグボーラーバイト、コレット： P48
チップ： P71〜72

チップ止めネジ： P75

シャンク： P101〜104

Dimension table: pages 47 to 48; Throwaway Jig Borer Tool, Jig Borer Tool, Collet for PRM: page 48;
Tip: pages 71 to 72; Tip locking screw: page 75; Shank: pages 101 to 104

ヘッドはクーラントスルー標準仕様です。
弊社の専用スローアウェイバイトを使用すればクーラントスルーとしてご使用いただけます。
Our heads are standard as per the coolant speciﬁcation.
The heads can be used with through coolant systems,
provided that you use our dedicated throwaway tools.

ST shank

ＰＲＭ６０用バイト・ＪＢＭの各サイズ及び、移動量に応じてバランス調整が可能です。
全加工領域で安定した回転で正確な寸法精度、良質な面精度が得られます。
一般市販バイトを使用する場合は、バイト重量を測定し、ＪＢＭバイトの重量と比較しながら調整を行ってください。
It is possible to adjust the balance according to cutting tool for PRM60,each size of JBM, and travel distance.
High dimensional and surface precision can be obtained due to stablerotation in all machining areas.
When using commercially available cutting tools, measure the tool weightand make adjustment while comparing with the weight of JBM tools.

BT shank

スローアウェイ式治具ボーラーバイト

We utilize our own proprietary design for our throwaway boring tools.
These tools are designed to minimize cutting resistance and fully utilize
the tip features, in order to avoid making trumpet-shaped machinedholes.
ISO tips can be used. The shank has a coolant hole that allows the reliablesupply of through coolant to the blade edge.
The heads can be used with through coolant systems, provided that you
use our dedicated throwaway tools.

NEW バランス調整機能付プライム

Allows the operator to change the diameter ofthe boring bar handle.

ロックボルト

スローアウェイボーリングバイトは独自の設計です。切削抵抗を極力小さくし加工穴がラッパ穴にならないようチップの特性を十分に発揮できるよう勘案した製品です。
チップはISOチップが使用できます。
シャンクにはクーラント穴を設けています。確実に刃先にクーラントが供給できます。
弊社の専用スローアウェイバイトを使用すればクーラントスルーとしてご使用いただけます。

Head