株事業年度

定 時 株 主 総 会

主メモ

毎年4月1日から翌年3月31日まで
毎年6月

単 元 株 式 数50株

株主名簿管理人

東京都港区芝三丁目33番1号

郵 便 物 送 付 先〒168-0063 東京都杉並区和泉二丁目8番4号（電話照会先）（フリーダイヤル）
電話 0120-78-2031

中央三井信託銀行株式会社
中央三井信託銀行株式会社

証券代行部

取次事務は中央三井信託銀行株式会社の全国各支店ならびに日本証券代行株式会社の本店および全国各支店で行っております。
公告方法

電子公告とし、当社のホームページ（http://www.nihon-trim.co.jp）に掲載いたします。
ただし、事故その他やむを得ない事由によって電子公告による公告をすることができない場合の公告方法は日本経済新聞に掲載する方法といたします。

・住所変更、単元未満株式の買取等のお申出先について株主様の口座のある証券会社にお申出ください。
なお、証券会社に口座がないため特別口座が開設されました株主様は、特別口座の口座管理機関である中央三井信託銀行株式会社にお申出ください。
・未払配当金の支払いについて株主名簿管理人である中央三井信託銀行株式会社にお申出ください。
・「配当金計算書」について配当金支払いの際にお送りしている「配当金計算書」は、租税特別措置法の規定に基づく「支払通知書」を兼ねております。確定申告を行う際は、その添付資料としてご使用いただくことができます。
なお、配当金領収証にて配当金をお受取りの株主様につきましても、本年より配当支払いの都度「配当金計算書」を同封させていただいております。
＊確定申告をなされる株主様は、大切に保管ください。

第28期 年次報告書［平成21年4月１日〜平成22年3月31日］

日本トリムグループの目指すビジネス

還元水事業に加え、医療分野・遺伝子分野事業をコア事業に■ 21世紀は「水」の時代①水資源の「量の争奪戦」と共に「質の競争」の時代へ

1. 電解還元水事業
家庭用整水器の製造販売事業
浄水カートリッジのストックビジネス
ボトリング事業（インドネシア等、海外での展開）

2. 医療分野
血液透析への応用（電解水透析の事業化）
トリム メディカル インスティテュートのメチルグリオキサール測定事業②ペットボトル、ガロンから機器（整水器・浄水器）の時代へ③安全、おいしさに、さらに機能（健康増進効果、予病等）が求められる時代へ■ 予防医療、健康維持対策として、日常、電解還元水を飲用する社会へ
ウォーターヘルスケアという、新習慣。

3. 遺伝子診断分野
TRIMGEN CORPORATIONの遺伝子関連事業

4. その他
農産・工業等、その他の分野での事業構築

1

目標 : 家庭用整水器国内世帯普及率20%=1,000万台（想定市場 1兆円）
（現在普及率 約50%の浄水器から整水器への移行）
目標当社シェア : 30%（300万台）
2

整水器は家電 目標300万台普及に向けて新たなスタート

浄水カートリッジのリサイクル～環境に配慮した仕組み構築～■ 2010年3月 新製品「■ 新素材浄水カートリッジの販売開始」発売

マイクロカーボン
部分は環境にやさしい
エコ素材［ヤシ殻］を使用しています。

1）JIS規格による指定13物質を除去（カーボンのみでの除去は整水器業界初）
2）環境にやさしいヤシ殻を使用
浄水カートリッジろ過能力

JIS S 3201での試験結果（試験ろ過流量3L/分）

除去可能な物質（総ろ過水量全て7トン）
12345

遊離残留塩素（カルキ） 6 ジブロモクロロメタン
11 CAT（農薬）濁り
7 ブロモホルム
12 ２-MIB（カビ臭）
総トリハロメタン※38 テトラクロロエチレン
13 溶解性鉛
クロロホルム9 トリクロロエチレン
ブロモジクロロメタン
10 １.１.１ト- リクロロエタン※3

総トリハロメタンとは上記４～7の4物質の総称です。

■ 使用済み浄水カートリッジのリサイクルの実施
医療機器製造販売認証番号221AGBZX00290000■ 整水器も家電の時代へ「整水器は家電」のコンセプトのもと、を本年3月に発売
健康はもちろん、エコロジーやスタイリッシュをキーワードに製品開発「健康」
効果効能／胃腸症状の改善「エコロジー」
ECOスイッチで消費電力節約 排水量調節で水資源節約「スタイリッシュ」
置き場所を選ばないスマート&コンパクト設計※ご家族の健康への意識が高く、エコへの関心も強い、またインテリア性を重視される30代～40代の主婦など新たなユーザー層に好評※職域販売での売上台数は、本年3月が前年3月に比べて1.4倍、本年4月が前年4月に比べて2.1倍■ 整水器普及率向上に伴うストックビジネス（浄水カートリッジ販売）による安定的事業基盤の構築
3

1）無償でユーザーより使用済み浄水カートリッジを回収。新たな資源としてリサイクル
2）新素材浄水カートリッジとエコリサイクルスキームへの共感による交換率の向上

エコ素材「ヤシ殻」を用いた新開発の「マイクロカーボンカートリッジ」をお届け
活性炭の素材にヤシの実の殻である「ヤシ殻」を使用した、エコカートリッジです。

分別後は新たな資源としてリサイクル分別された浄水カートリッジ素材は、新たな資源として再利用されます。

ご使用済みカートリッジをお客様宅へお引き取り新カートリッジとともに、ご使用済カートリッジの返送キットをお届けします。
ご返送のご協力をお願いします。
（返送費用は当社負担）

お引き取りしたカートリッジを分別お引き取りしたご使用済カートリッジは、素材ごとに分別されます。

4

血液透析への応用～医療分野への進出～■ 革新的新技術=電解水透析の次世代一般透析法としての確立
2010年4月 東北大学医学部との共同論文
欧州腎臓・透析移植学会誌「Nephrology Dialysis Transplantation」電子版に掲載【安全性】安全性を確認【効果】①血圧低下作用②酸化ストレスの抑制作用■ 従来の血液透析と「電解水透析」の違い
一般的な血液透析では、尿毒素に汚染された血液を体外に導き、人工腎臓とも呼ばれるダイアライザーに一定量のその血液を送り、「 老廃物除去」「 電解質補正」「 過剰水分量除去」
を行
い、血液をきれいにして体内に戻す方法がとられています。
この透析には、1回当たり約120ℓの透析液が必要となります。
従来の血液透析と「電解水透析」の違いは、溶存水素を大量に含む「電解陰極水」を透析用水として使用することです。

③炎症の抑制作用

電解透析水整水器 TRIM HD-24D※2010年6月 販売開始

河北新報

2010.5.15掲載
一般社団法人電解水透析研究会発行「電解水透析ハンドブック」■ 第53回（社）
日本腎臓学会学術総会（2010.6.16～18／神戸）

第55回（社）
日本透析医学会学術集会・総会（2010.6.18～20／神戸）にて発表
出典：ハンドブック「『電解水透析』とは？」一般社団法人電解水透析研究会より56

新たな疾患マーカー解明への挑戦

遺伝子検査・診断分野での市場開拓、事業構築■ メチルグリオキサール（MGO）とは■ 米国グループ会社 TRIMGEN CORPORATION、
Life Technologies Corporation と販売提携契約締結

メチルグリオキサール（MGO）
は、糖分解代謝物の一つで、活性酸素と共謀して新たなラジカルを発生し、細胞傷害を引き起こす物質です。

（2008年、ABI社とInvitrogen社が経営統合して設立。研究用試薬機器で世界最大手のメーカー）↓MGOは、合併症、血圧上昇、組織傷害、生活習慣病、LT社が世界100カ国以上に持つ販売網をいかし、グローバルな拡販を展開。
2010年4月から販売開始。

老化促進の原因物質または誘因物質として注目を浴びつつあります。

■ MGOの測定事業

遺伝子の変異を診断することで、抗がん剤の効果の有無を判断し、東北大学との産学共同ベンチャー患者への身体的負担リスクや医療費負担の無駄を回避。

㈱トリム メディカル インスティテュート

「MutectorIIK-ras kit」

反応性の高さから安定した定量解析が困難であった肺癌、膵臓癌、大腸癌の関与遺伝子「K-ras遺伝子」のMGOの安定的かつ正確な定量解析を行う測定技術を有し、受託測定を実施しています。

変異を診断するキット。

MGOの影響「MutectorIIB-raf kit」

（Ramasamy R,et al.Cell 2006 124: 258-260より引用改変）

大腸癌、甲状腺癌の関与遺伝子「B-raf遺伝子」の血漿中MGO濃度 : 慢性腎臓病（CKD）
レベルやCKD患者の心血管疾患（CVD）と関連

Mutector Ⅱ K-ras kit

変異を診断するキット。

尿中MGO濃度 : 肥満の若年成人の将来の高血圧や慢性腎臓病リスクと関連↓
重要な疾患マーカーとしての可能性の高まり
測定事業の拡大への期待■ MGOと電解還元水
東北大学と、電解還元水飲用によるMGOに対する影響に関する研究も実施し、細胞機能の保持などMGOの毒性による影響を抑制するとの報告がなされています。

■ FDA510（k）承認取得キット「eQ-PCR LC Warfarin Genotyping Kit」
①NHL-BI（アメリカ国立心肺血液研究所）
が、遺伝子型による抗凝固薬剤最適投与量の標準化を目的とした全国規模治験を実施中。
②現在、米国のWarfarinの新規投与患者は毎年約200万人。

当研究の推進による、家庭用電解還元水事業への波及効果が大いに期待されます。

■ 独自の最先端技術をベースに更なる新製品開発に取り組む
78インドネシアでのシェア拡大&東南アジア地域への進出

電解還元水の普及■ 経済成長に伴い、インドネシア国内水市場は年間15〜20%伸長■ スポーツ選手にとって最も重要な水分補給の側面からサポート

PT SUPER WAHANA TEHNO（インドネシア・ジャカルタ）現地最大手コングロマリット“Sinarmas Group（シナルマスグループ）”との合弁会社◆ 2010年 日本フットサル連盟主催『トリムカップ2010
第2回全国女子選抜フットサル大会』▶ 日系ルート・シナルマスグループの販売網からの市場開拓▶ ホテル・レストラン・カフェ等での展開▶ シンガポールへ輸出開始◆ 高知ファイティングドッグス メインスポンサー⇩▶ 国内シェア 中期目標 5%◆ オリックス・バファローズ オフィシャルウォーター▶ 東南アジアを中心に近隣諸国への輸出開拓◆ 大阪エヴェッサ オフィシャルウォーター●出荷数量の推移 （千リッター）
40,000インドネシア国内での拡がり

ガロンボトル
1500㎖
30,000

前期比: 151%

600㎖◆ リレー・フォー・ライフ・ジャパン2009オフィシャルサプライヤー

330㎖

24,66020,00016,34010,0005,114092007

2008

2009
10

産学共同研究論文リスト① Nephrology Dialysis Transplantation 2010年掲載、東北大学医学部との共同論文を利用した新しい生理活性血液透析システム:臨床試験」「水の電気分解による溶存水素（H2）② Nephrology Dialysis Transplantation 2010年掲載、台湾大学医学院との共同論文「電解還元水透析液は慢性透析を受けている末期腎不全患者のT細胞障害を改善する」③ Free Radical Research 2010年掲載、東北大学医学部との共同論文「メチルグリオキサールは、大動脈内皮細胞の細胞内酸化ストレスを増大する」④ Nephron Clinical Practice 2009年掲載、東北大学医学部との共同論文

トリムグループ
日本発の技術で世界の 日本
当社の既存事業である、家庭用電解還元水整水器の製造・販売事業を拡大すると共に、電解還元水の血液透析への応用を始めとした医療・予防分野での研究開発を推進。またオンリーワン企業を新事業投資分野では、TRIMGEN CORPORATIONを中心とした遺伝子診断分野での目指します。
事業展開などにより、世界のオンリーワン企業を構築してまいります。
国株式会社日本トリム

設 立 : 1982年（昭和57年）
所 在 地 : 大阪市北区
業 種 : 電解還元水整水器及びカートリッジ・家庭用電位治療器等の製造販売、ボトルドウォーターの製造販売、電解還元水の研究開発

日本トリムネットワーク「血液透析における電気分解水の生物的効果」

本社 : 大阪: 東京オフィス
支 社 : 東京・名古屋・広島・福岡
営 業 所 : 札幌・仙台・大宮・千葉・横浜・新潟・長野・静岡・金沢・京都・岡山・山陰・松山・高知・長崎・熊本・鹿児島⑤ Vascular Medicine 2008年掲載、東北大学医学部との共同論文「心腎連関におけるメチルグリオキサールの関与を探る」⑥ Biological&Pharmaceutical Bulltin 2008年掲載、九州大学との共同論文「電解還元水の腫瘍血管新生抑制効果」⑦ Langmuir 2008年掲載、九州大学との共同論文「白金ナノ粒子のスーパーオキシドアニオンラジカル消去活性とヒドロキシラジカル消去活性の動態解析」⑧ Hemodialysis International 2007年掲載、東北大学医学部との共同論文「電解陰極水応用による低酸化性血液透析液」⑨ Kidney International Vol.70 2006年掲載、台湾大学医学院との共同論文「電解還元水は末期腎疾患患者の血液透析誘発性の赤血球機能低下を抑制する」⑩ Cytotechnology 2005 2005年掲載、九州大学との共同論文「白金ナノ粒子を添加した電解還元水は2段階細胞形質転換のプロモーションを抑制する」⑪ Kidney International 2003 2003年掲載、台湾大学医学院との共同論文「電解還元水による末期腎臓疾患患者に対する血液透析誘発性酸化ストレスの緩解」⑫ Cytotechnology 2003 2003年掲載、九州大学大学院との共同論文「アロキサン誘発によるすい臓β-細胞損傷に対する還元水の保護作用メカニズム:活性酸素種の除去効果」（抗糖尿病）⑬ BBRC 1997年掲載、九州大学大学院との共同論文「電解還元水の活性酸素の消去及びDNA酸化損傷からの保護作用」
11

内株式会社トリムエレクトリックマシナリー
所
業

在地 : 高知県南国市
種 : 電解還元水整水器及びカートリッジ・家庭用電位治療器等の製造

ISO13485, ISO9001 認証取得

株式会社トリムフィナンシャルサービス

株式会社GIバイオポリス

株式会社機能水細胞分析センター

株式会社トリム メディカル インスティテュート

株式会社トリムジン ホールディングス

株式会社トリム・オプティマル・ヘルス

所 在 地 : 大阪市北区
業
種 : 割賦販売業務

所 在 地 : 福岡市博多区
業
種 : 機能水科学分析

所 在 地 : 大阪府豊中市
業
種 : 消化管損傷修復因子の医療研究所 在 地 : 宮城県仙台市
業
種 : 糖分解代謝物の受託測定、電解透析水整水器の販売

所 在 地 : 東京都千代田区
業
種 : 持株会社

所 在 地 : 東京都千代田区
業
種 : 健康関連商品販売会社

株式会社トリム・コミュニケーション・ジャパン
所 在 地 : 東京都豊島区
業
種 : 電解還元水整水器販売、携帯電話・OA機器販売等

海外

TRIMGEN CORPORATION
所在地 : 米国メリーランド州ボルチモア
業 種 : バイオテクノロジー、遺伝子診断

PT SUPER WAHANA TEHNO
所在地 : インドネシア・ジャカルタ
業 種 : ボトルドウォーター製造及び販売

広州多寧健康科技有限公司

所 在 地 : 中国広東省広州市
業 種 : 電解還元水整水器及び飲料水、健康関連商品の製造販売
12

連結財

務

諸表

株式の状況／会社の概要連結貸借対照表
当期末

前期末

当期末

平成22年3月31日現在 平成21年3月31日現在

固動

資定

資産

7,795

産

有 形 固 定 資 産

4,972

3,344

3,386

38

投資その他の資産
産

合

6,903

5,013

無 形 固 定 資 産

資株式の状況（平成22年3月31日現在）
発行可能株式総数

平成22年3月31日現在 平成21年3月31日現在（ 負 債 の 部 ）（ 資 産 の 部 ）流（単位:百万円）

前期末

計

17

1,630

1,568

12,808

11,875

流動

負債

1,562

1,143

固定

負債

1,307

1,376

2,869

2,519

本

9,811

9,415

評価・換算差額等

108

新 株 予 約 権55

少数株主持分13計

負 債・純 資 産 合 計負債合計（ 純 資 産 の 部 ）
株

純

主資

資産

合△66

（単位:百万円）

当期

平成21年4月 1 日から
平成22年3月31日まで

売

8,232

7,962

価

2,059

2,089

益

6,173

5,873

販 売 費 及び一 般 管 理 費

4,995

5,138

営

売

上
上

原
総業

利

益

1,177

734

営

業

外

利
収

益

123

174

営

業

外

費

用

35

43

経

常利

益

1,265

865

特別利

益

34

1

特別損

失

170

278

税金等調整前当期純利益

1,129

588

法人税、住民税及び事業税

590

353

法 人 税 等 調 整 額
少 数 株 主 損 失（ △ ）当期純利益

7△32563（注）記載金額は、表示単位未満を切り捨てて表示しております。

13期

高売

上

前

9△

1226

株
森

主名

澤紳

勝

1,875,290 株

日本マスタートラスト信託銀行株式会社（信託口）

222,800

12,808

11,875日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口）

165,950（単位:百万円）

ザ チェース マンハッタン バンク エヌエイ
ロンドン エス エル オムニバス アカウント
アールビーシーデクシアインベスターサービスバンクアカウント
ル ク セ ン ブ ル グ ノ ン レ ジ デ ントド メ ス ティックレ ート

前 期

株

886

投 資 活 動 に よ る
キ ャ ッ シ ュ・フ ロ ー

△

139

財 務 活 動 に よ る
キ ャ ッ シ ュ・フ ロ ー△

1850

現金及び現金同等物の増
減
額

562

現金及び現金同等物
期
首
残高3,839

現金及び現金同等物
期
末
残高4,401（注）記載金額は、表示単位未満を切り捨てて表示しております。

481△

△

会

社

三井住

友銀

■所有者数別株式分布状況
500単元株以上
16名
0.52％
100単元株以上
29名
0.95％

69,40061,000

行

60,000日 本 ト リ ム 従 業 員 持 株 会

55,700

第一生

命

保険

相互

会

社

50,000

住

友生

命

保険

相互

会

社

50,0001単元株未満37名
1.22％
1単元株以上2,248名73.95％

50単元株以上
40名
1.32％
10単元株以上
371名
12.20％

5単元株以上
299名
9.84％

779
14△

式

自己の株式を取得することを目的とするものであります。

持株数

9,356

営 業 活 動 に よ る
キ ャ ッ シ ュ・フ ロ ー

己の株式を取得することができる旨を定款に定めております。これは、経大株主

9,939

平成20年4月 1 日から
平成21年3月31日まで

4.91%）

営環境の変化に対応した機動的な資本政策を遂行できるようにする為、

225,450期

227,217 株（発行済株式の総数に対する割合

当社は会社法第165条第2項の規定により、取締役会の決議によって自3,040 名

N C T 信 託 銀 行 株 式 会 社（ 投 信 口 ）平成21年4月 1 日から
平成22年3月31日まで

現金及び現金同等物に 係 る 換 算 差 額

株主数

1

当

平成20年4月 1 日から
平成21年3月31日まで

自己株式数（自己株式227,217株を除く）

317,350

連結キャッシュ・フロー計算書■自己株式の取得状況

4,401,173 株

発行済株式の総数

野 村 信 託 銀 行 株 式 会 社（ 投 信 口 ）（注）記載金額は、表示単位未満を切り捨てて表示しております。

連結損益計算書

8,000,000 株

会社の概要（平成22年3月31日現在）

役

商

株式会社日本トリム

代表取締役社長

森

澤

紳

NIHON TRIM CO.,LTD.

専 務 取 締 役

尾田虎二郎

常 務 取 締 役

西谷由実

常 務 取 締 役

三谷禎秀

常 勤 監 査 役

森

澤邦

雄

監

査役

阿田

木

実

監

査役

筧正澄

号

13
297
4,136
3,839

本社

大阪市北区大淀中一丁目8番34号

設

立

1982年（昭和57年）6月12日

資

本

金

992,597千円

従業員

361名（関係会社含む）

主な事業内容電解還元水整水器及びカートリッジ・家庭用電位治療器等の製造販売員（平成22年6月24日現在）
勝14