GIF MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION (MIA) NEWS
一般財団法人 港区国際交流協会（ＭＩＡ）だより〒107-0061 港区北青山 1-6-3
都営北青山一丁目アパート 3 号棟Ｂ１
Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama; Minato-ku, Tokyo 107-0061
Tel: (03) 6440-0233 Fax: (03) 6440-0234
Email: office@minato-intl-assn.gr.jp
http://www.minato-intl-assn.gr.jp

かわらばん

Vol.10, No. 6

KAWARABAN
H30.7.31現在 個人会員379名

家族会員30組83名

2018.9

団体会員3組法人会員2組学生会員9名Information Calendar＊＊＊ 情報カレンダー＊＊＊★は、港区国際交流協会の主催事業です。 ★Indicates a Minato International Association activity
かわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.

Phone:

03-6440-0233

Email:

office@minato-intl-assn.gr.jp★臨時職員（施設管理等）の募集
港区国際交流協会が入っている「国際交流スペース」を管理する日本人（1 名）を募集します。
期時
待応

間： 平成３０年１０月１日～平成３１年３月３１日（平日週２日程度） ※更新あり（予定）間： 原則として、午後５時１５分～８時１５分
遇： 時給９８５円、交通費一日につき１,０００円まで支給
募： 応募動機を含む「履歴書」を平成３０年９月１０日（月）必着で事務局までお送りください。
※応募書類はお返しいたしませんのでご承知おきください。
勤務場所： 港区国際交流協会 （北青山一丁目）
送 付 先： 〒107-0061 港区北青山１－６－３ 都営北青山一丁目アパート ３号棟 Ｂ１
問合せ先： 事務局長 小門 Tel. ０３－６４４０－０２３３★ レッツ・チャット・イン・ジャパニーズに ほんごべんきょう

じっさい

はな

きかい

★ Let’s Chat in Japanese (LCJ)かた

日本語 は 勉 強 していても、 実際 に 話 す機会 のない 方 、い が い おお
かたがた
わたし意外と多いそうですね。そんな方々 のために、 私 たち LCJ
スタッフが日本語で楽しくお話しする機会を提供します。
特にトピックを決めないで楽しくおしゃべりしましょう。
お待ちしております！
たのに ほ ん ごと くとぴっく

はな

きき か いて い きょう

たのまに ち じ

日時：
場所：がつにちどたほーじふんじぷん

９月２２日（土）１２時００分～1３時３０分
三田ＮＮホール、スペースＤ
港区芝４－１－２３
よ や く ふ よ う
参加費： 無料（予約不要）
ば し ょみるすぺーすみ な と くしばさ ん か ひむ り ょ う

It seems that many people who are studying
Japanese have few opportunities to practice their
Japanese conversation skills while chatting about
interesting topics. We don’t have a specific topic
this month, but please join us and enjoy chatting.
Date:
Place:

September 22 (Sat), 12:00–13:30
Mita NN Hall, Space D
4-1-23 Shiba; Minato-ku
Participation fee: free (no reservation required)★ Let’s Rediscover Japan （LRJ）
LRJ is a gathering for rediscovering Japan, with meetings conducted in English. Do you have enoughknowledge about Japan or your country to tell someone about it?
Our guest speaker in September is Mr. Scott Chang who will speak on “Japan from my eyes.”
Date & time:
Place:
Participation fee:
Capacity:

September 22 (Sat), 14:00–15:30
Mita NN Hall, Space D (4-1-23 Mita; Minato-ku)¥500; ¥200 for students (student ID required)
40 people※上記の内容に関しての詳細はチラシ又は HP をご覧ください。
かわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.

Phone: 03-6440-0233

Email: office@minato-intl-assn.gr.jp*Please see the appropriate flier or our website for further information on the above events.

★ Coffee MorningThis is a meeting where foreign newcomers and residents can ask about problems they are having in their
daily lives in Japan. After discussing your problem, stay for coffee and enjoy chatting with Minato InternationalAssociation members. Please come. We look forward to meeting you!
Date & time: September 22 (Sat) 10:00–12:00
Place:MIA officeLanguage:
Participation fee:

Englishfree (non-Japanese only)★ Zen Class
How about trying to harmonize your mind and body and return to yourself through zazen (sitting meditation)?
If you are interested, please join us!
Date & time: September 29 (Sat) 14:00–15:30
Place:
Gender Equality Center “Libra” (Japanese-styleRoom); Minato Park Shibaura, 1st Floor
1-16-1 Shibaura; Minato-ku
Participation fee: ¥800 (MIA members) ¥1,000 (non-members)
Notice:Please wear comfortable pants for zazen.
Capacity:
first 30 people to sign-up*Participants must be at least 7 years of age;children under 7 will not be admitted to the venue,
even if they are accompanying an adult.
Rev. Hojun Szpunar (Instructor of the day)

みなと区民まつり
紙芝居「まねきねこのたま」
増上寺で開催される「みなと区民まつり」に MIA ブースを出展します！下記のタイムスケジュールで、紙芝居「まねきねこのたま」を上演します。
10/6（土）日本語（11:30 ・ 13:30）
10/7（日）日本語（11:30 ・ 13:30）

英語（12:30 ・ 14:30）
英語（12:30 ・ 14:00）

折り紙、けん玉等のゲームも準備する予定です。
ぜひ、お立ち寄りください！

Kamishibai “Maneki-neko no Tama“at Minato Citizens’ Festival
The MIA booth at the Minato Citizens’ Festival (ZojojiTemple, October 6-7) will feature performances of thekamishibai (traditional picture story) “Manekineko noTama” at the times shown below.

October 6 (Sat)Japanese: 11:30 & 13:30 English: 12:30 & 14:30
October 7 (Sun)Japanese: 11:30 & 13:30 English: 12:30 & 14:00
We will also offer traditional pastimes such asorigami and kendama. Please come and join us!

★ レインボーブリッジウォークと雨天決行
フジテレビ見学ツアー
Rain or shine★ Exploring Rainbow BridgeandFuji Television Studio行 き 先： 芝浦ふ頭駅 → レインボーブリッジ→ お台場 → フジテレビジョン→ お台場海浜公園駅

Destination: Shibaura-futo Sta.  Rainbow
Bridge  Odaiba  Fuji TV Studio Odaiba Kaihinnkouen Sta.

日程： １０月２７日（土）集合時間： １０時００分（時間厳守）
定員： ５０名
参 加 費： MIA 会員 ５００円
非会員 ８００円

Date:
October 27 (Sat)Meeting time:
10:00 (Please be punctual)
Number of participants: 50 peopleFee:¥500 (MIA members)¥800 (non-members)※上記の内容に関しての詳細はチラシ又は HP をご覧ください。
*Please see the appropriate flier or our website for further information on the above events.
申込等で取得した個人情報は、当協会が主催する国際交流事業運営の範囲内で使用し、外部に提供することはございません。
Personal data acquired from applications will be used solely for operation of events organized by Minato International Association andwill not be disclosed to third parties.