ターュース・レ
ナレック ニ

環境再生事例 中国

ビオトープ 環境 の 創出による生態系 の 再生

N o .5 0
2 0 15 年 冬 号

カテゴリ

Photographed by Fumika Seno

CERNArettelsw
Ne
対象テーマ

小さな水辺のビオトープ (広島広域公園＝都市公園)
広島市安佐南区大塚西 にある広島広域公園 の 一角 に

1

都市公園内での自然環境・生態系再生の 取組 み
エディオン
スタジアム 広島

ビオトープスペースをつくり、子どもから高齢者まで 幅

広 い 世代 が自然環境 や 生態系を感じられるように、 そして考える機会をもつ 必要性をひろしま環境再生医 の 会 が公益財団法人広島市スポーツ協会へと企画提案しました。

安佐南区大塚西そして 提案 が 取り上 げられて、2012 年 10 月 に 「小さな 水辺 のビオトープ 」 をコンセプトに 測量・設計・作庭となり、 ひろしま環境再生医 の 会有志 の 方々と、認定

NPO 法人自然環境復元協会 の認定校である学校法人ひ広島広域公園対象地「小 さな 水辺 の ビオトープ 」

1

山陽

自道動車

らた 学園 IWAD 環境福祉専門学校 みどりの 環境学科 の学生らで 活動し完成に至りました。
生 き物 が 多種多様 に 生息しながら、池 で 捕食 が 見られたりという食物連鎖 や 小さな 生態系 の 誕生を目的としています。育成管理と維持管理期間 に 区分 けして 中長期的に取り 組 む必要 があります。
当ビオトープは、公益財団法人広島市スポーツ協会 ･ひろしま再生医の会･ 認定NPO法人自然環境復元協会 ･学校法人 ひらた 学園 IWAD 環境福祉専門学校 による協働の施設となっています。

1. 位置図2

2. 4 団体 の 名前 が 入った 案内板

23

復元前 のようす

復元後 のようす「小さな水辺のビオトープ」 に直近の維持管理活動のようす

どんな生きものが棲みつくでしょう活動日 : 2015 年 6 月 12 日

自然林
センダン

ヤマグワ

公園樹 サツキ

公園樹 ニシキギ

留木

説明案内板

池草地出現

36

当 ビオトープ は、広島広域公園南西側 の 谷部、 もと3 mm 程度 の 穴 を 4 cm 間隔 で 鉢全体 に 開 けたもの) の2015 年 の 初夏 のビオトープで す。池 の 外周 の 草木

もとは 更地 だった 場所 に 位置しています。この 地 に、自鉢を逆立ちに埋設し、集水口としています。浸透鉢 へ 流が 新緑 から深緑 に変わろうとする時期、池岸 には、昨年

今回の観察や維持管理演習では、人の手を加えること然的な 「小さな水辺のビオトープ」を整備するため、ま入管 (エフレックス管φ13A) を突っ込 み、簡易 な 堰より

秋 の 維持管理 で 行った 防水 シートの 上 に 土砂 を 敷 き均

により、自然 に 近 い 環境作りが 早々に 創出でき、生き物ずは北側の山林 (自然林) より湧き出る小川の流入口 (沈露出 によって、自然流下式方 で 池 まで 自然水 を 取 り 込した作業が良かったのか、草本植物が繁り、水辺のビオの 住処として感じられることともに、自然 の 豊 かさそして砂池) の 堤防堰 (土留 め 盛土) にある、小さな 植込地 へ、んでいます。

トープらしき 環境 が 整ってきました。

厳しさを実感できました。

防水シートを敷き、 その 上 に土を埋 め 戻して小さな 池を創出しました。
池 に 注ぐ 取水口 は、 ビオトープ 池より 4 m 程度高く、約 33 m 上流 の 小川 に 現場 の 自然石 を 集 めて 積 み 上 げ

作庭後、 ビオトープ 維持管理 の 補修 およびビオトープ

ビオトープの 生命 である池水 は、昨年 の 晩夏 や 晩秋

池周りの観察時のポイントとして、 1 取水口廻りの補修、期 (9・11 月初旬) の維持管理の補修により、満水状態で、2 池周りの 維持補修、 3 生き物・植物 などの 調査、4 そ清水の入れ替わりが良い状況にありました。現在は流木の後の課題整理等を毎回行うこととしました。

積 みと自然石積 みのエコスタック施設 を設置しています

た 堰 (せき) の 上流 に浸透桝状 (プラスチック製植木鉢 にづくりにも 取 り 組んで行きたいと考えています。

が、今後 は、 その 他 の 様々な 方法 でのビオトープ 施 設

流入管
ヤマグワ

水の流入口

池廻りの維持補修 他池
センダン

ニシキギの生垣

排水路

43.

5

池の位置が決まり、池底や HWL を決定する測量作業

4–5. ひろしま広域公園「小さな水辺のビオトープ」概略図
4. ビオトープ池 平面図
25. ビオトープ池 断面図 (A-A)

786.「小 さな 水辺 の ビオトープ 」 の 現況全体写真
7. 昨年秋 に 植え付 けられ た ユキノシタの 花
8. 池の防水シート上に現地土を使用し、自然の起伏状に整備した池が完成
345

維持管理活動記録・
整備記録

地域 の 方 からの 反響

2012 年 10 月 – 2015 年 6 月

92012 年 10 月から 2015 年 6 月までの 2 年 8 ヶ月間、

11

修理 はこれまで 3 度行 い、2014 年 6 月で は 劣化 に2013 年 の 春、広島 に 在住 する E・F 様 から東京 の 協

測量・設計・作庭 から維持管理活動までを、 ひろしま環

よる 整備 や 修理 が 必要 な 箇所 の 修理 および 整備作業。

会本部 へメールが 届 きました。 いただいたメールの 内

境再生医 の 会と IWAD 環境福祉専門学校 で 取り組 みま2014 年 9 月では 取水口 の 浸透桝 および 水溜堰 の 再構

容 に、広島 で 維持管理活動 に 関 わっている全員 が 達成した。

築と池縁 の 土砂充填作業 と 部分的植栽作業、2015 年感や充実感を感じました。

現地 での 視察と測量 から、完成図面 および 作業工程案を作成しました。 その 2 週間後よりビオトープを作庭

6 月には 取水口などの補修と池廻りの土被り (客土) 補修作業を行いました。

し、以降は草刈り・剪定・給排水廻りなどの保全管理作業、定期維持管理活動の内容3 カ月ごとに実施しました。

修理・整備持していくかが 大きなテーマでした。育成管理 や 維持管
理 の 効率化も考えながら管理手法 の 見直しを絶えず 図っていかなければいけません。

る小川 の 沈砂池上 のヤマハギの 枝 へにモリアオガエルした。

本年 の 生物調査では、昨年同様 にヤマグワの 枝 にモリアオガエルの 8 個 の 卵塊を確認、 センダンの主幹で 羽化するオニヤンマの確認、 ビオトープ池中央では、静観に待ち続けるシマヘビが確認されました。

が 産卵しているのを確認。池縁沿 いにはキツネノボタン、劣化 など修理 が 必要 な 箇所 がないかの 確認、打合 せをそれぞれの 生息環境 をどう創出 するか、 そしてどう維

翌年 の 生物調査 では、池上 のヤマグワの 枝と隣接 す

イグサ、ドクダミといった 湿性植物 の 繁殖 を 確認できま2014 年 6 月 11 日 (水)劣化による整備や修理が必要な箇所の修理および整備作業を行う。
1 取水口 (集水口) の改修(プラスチック製の鉢に 4 cm 間隔程度の穴を開けたもので浸透桝的な鉢を逆立ちにて埋設する。
2 取水口 (集水口) 上流 に 流木、落葉等 を 防止する流木 による堰を設置
3 池縁 に 流木のエコスタックと既設 の止まり木 (丸太)、石のエコスタックと池縁を新しく設置他

2014 年 9 月 9 日 (火)取水口 の 浸透桝 および 水溜堰 の 再構築と池縁 の 土砂充填作業と部分的植栽作業を行う。
1 取水口 (集水桝) の清掃とフィルター巻き補修
2 取水口の水溜堰のセメント固定補修
3 池の防水シート上の土被り (客土) 補修
4 池縁部分への補植補修と浮葉植物 (スイレン) の植栽
5 案内板の支柱補修
6 生物観察他

2015 年 6 月 12 日 (木)10取水口などの補修と池廻りの土被り (客土) 補修作業を行う。
1 水溜堰の補修

9.

2 取水口上流にゴミ (流木や枯葉など) 止め堰の構築

北側山林にある水源の小川からの水路づくり

10. 補修作業開始前に話し合う学生達
4

3 池廻りの植生における外来種の除草作業
4 ビオトープ外周の公園樹の手入れ作業他

1211. ヤマグワに 産卵 され た
モリアオガ エ ル の 卵魂 (8 個)

12. センダンの 主幹 で 羽化したオニヤンマ
5

6

農山漁村 の 活性化 および 環境保全型農林業 に 係る活動

今後 の 展開と課題

ふるさと未来創造プロジェクト
ふるさと未来創造プロジェクトでは 農林水産省都市農村交流課・管轄 の 事業を活用し、平成 20 年度 から全国各地 の 約 30 地域 にて農山村活性化活動 に 取り組んでいます。
本年度協働を行う 5 つの 団体と活動支援 の 内容をご 紹介します。
環境再生医 大谷 いのちをつなぐ 田 んぼの 会と協働
自然・景観を生かした美しい地域づくりを目

14. 池廻りの 外来植物 を 取り除く作業
15. 水漏 れをする自然石積 の 堰 の 補修と指し、宮城県気仙沼市大谷地区では 地域住の 子どもたち に 向 け た 報告会 や 勉強会 の小川上流部 からの 流木等 を 堰 き 止 める

民 や 専門家 が 連携した 「大谷 いのちをつな開催、地域住民 の 方 にも注目を 浴 びるよう、堰 の 構築作業

ぐ 田 んぼの 会」 が 活動 を 行っています。当

栄養価 が 高 い 雑草を食 べる「コナギを食 べ協会 では 平成 25 年度より視察研修 や 生態る会」 を 開催 いたしました。今後 は 専門家系調査、 気仙沼 の 現状 を 学 ぶ スタディツ(環境再生医) と共 に継続的 な 景観 の 維持管

アーなどの 活動支援 を 行ってきました。本

理方法の検討・計画を進めていきます。

16.「小 さな 水辺 の ビオトープ 」
維持管理活動 を 終えて

14

都市公園内にある当ビオトープに隣接する園路は、公園内や周辺を一望する一般市民が散策やジョギングをす

オトープ 施設 づくりに 取り組 むことで自然環境 や 環境教育への理解をさらに深めて行きたいと思います。

環境再生医 特定非営利活動法人浜 わらすと協働宮城県気仙沼市舞浜地区で 活動を行う特定

討としては 地域 での 研修会・海 の 活動 に 係るコースでもあり、多くの 方々の 目 に 触 れる場所となっこのような 状況でありますが、この 2 年間 の 維持管理

非営利活動法人浜わらすでは、地域資源 のる安全管理マニュアルの作成・プロモーショています。このエリアが、一時的 な 緑 のポケットスペー

で、18 m² の 小さな 池 とヤマグワの 枝 に 産 み 付 けられた

活用 や ボランティアを 取り込 ん だグリーンン 活動 を 展開。今後 は 漁業 を 活 かした GTスであるとともに休憩コーナーとしても利用されているこモリアオガエルの 卵塊、 そして小さな 生態系 の 誕生を実ツーリズム (以下、GT) 等を通じた 地域活性の 取組 みを行っている先進地 へ 視察研修を化 を目指しています。地域 の 方 へのヒアリ

行 い、気仙沼 の 自然・伝統・文化 を 活 かしとから、 ビオトープが 理解できない 方 から見 れば、都市体験してきました。また、 それを見た一般市民の反響のングや 分析 をはじめに、今後 の 戦略方針とた 多彩 な 体験プログラムで、心と地域経済公園 は 整然とした 環境こそが 望ましく、比較的自然状態

声 にも励まされて、 ビオトープについての 理解 や自然 やGT の 策定 を 行っています。組織体制 の 検の復興を目指します。

を 維持しているこのビオトープは 一見放置されているよ

生物 への 関心 を 広 めるための 工夫 を 今後 の 維持管理 へ

うに 見えるかもしれません。今後 は、様々な 方法でのビ反映したいと考えています。

15

環境再生医 喜連川公方城下町再生 プロジェクト協議会が 推進
栃木県さくら市 には日本三大美肌 の 湯 の 喜
地域 の 特産物 の 見直しを 行っています。本(たちばなこうじ)

連川温泉 や、地域ブランド認定 の 温泉 なす

年 では 行政と連携したイベントや、協議会など、この 地 のならではの 魅力 があります。

主催 のさくら市内 のツアーを 実施 いたしま

他 にも多く特産物を持 つさくら市をまるごとした。今後も視察研修等を行 い、今後 の 方楽しんでもらえるよう、地元 の NPO やボラ

向性 や、都市住民を受 け入 れる体制 の 整備、ンティア団体、住民 の 方 が 参加し、喜連川

継続的 な 活動 の た め 協議会執行者 の 育成

公方城下町再生 プロジェクト協議会としての検討等を行います。

環境再生医 金沢・平町活性化協議会と協働
石川県金沢市平町 にて活動 する金沢・平町「平町千本桜 の 里」 を 活用したオーナー 制活性化協議会 では “自然景観 を 生 かした 美

度 づくりや、二地域居住 についての 支援 をしいむらづくり” を目指した 活動を行ってい行っています。これまでに 勉強会 や 能登 のます。春 に 桜 が 咲き、初夏 にはホタルが 舞

集落への視察研修を行い、現在は桜や加賀2008 年 シコク大賞・景観部門 (JR 高知駅前広場設計)

い、秋 には 木々が 紅葉し、冬 は 一面 の 雪景八房とうがらしなどの 地域資源 の 活用策 や空き家の利用などの検討を進めています。

16立花宏二2009 年 30 周年記念功労賞 (日本造園修景協会)

色。古き歴史と伝説 に 満ちた 山あいの 小さ

1952 年生まれ[海外庭園設計]な 集落、平町。この 地で 当協会 は 集落内 の●活動分野

広島県 / マレーシア国 (サラワク州) 木材友好庭園

身近 な 造園デザイン・ランドスケープ、美しい日本

広島市 /カナダ国 (モントリオール市) 友好姉妹都市庭園の自然環境 の 保全 や 再生と農園芸等 の 6 次産業化

他

IWAD 環境福祉専門学校 みどりの 環境学科学科長の教育指導および人材育成●主な研究発表・講演等

1979 年 広島市都市美・街並みデザイン部門入賞
2004 年 第 17 回浅地賞 (なぎさ公園小学校造園
外構設計)

6

年では 田んぼの 営農 のための 調査 や、地域正会員が 推進

アグリウェルフェアワーク推進協議会
熊本県阿蘇市三久保では、農業生産法人やに、障 がいをもつ 方との 関 わりから改 めて●連絡先

地元農家 の 方、障 がい 者支援 の NPO 法人

協議を行 い、検証・改善 を行 います。今後〒 732-0816 広島県広島市南区比治山本町 14-22

や社会福祉法人、就労継続支援 B 型事業所、は 農業、稲作 や 施設園芸 などの 生産 に 取り

IWAD 環境福祉専門学校

企業、市役所 が 連携したアグリウェルフェア

組 みながら、農業 の 発展と障 がい 者雇用 のTEL: 082-254-9000

ワーク推進協議会 が 「農業と福祉 の 連携」

仕組みづくりの提案を目指します。

E-mail: tatibana@iwad.ac.jp

を目指し活動 を 行っています。本年 ではこれまで 行ってきた 取り組 みやその 分析 を 基7