Deadly fire ants spreading across Australia
オーストラリア特有の生態系が脅威にさらされている/侵略的で致死的なAustralia's unique ecosystems are under threat / from an invasive anddeadly species – the red fire ant.// The tiny ant is native to South America,/ but has

種、ヒアリによって。//

その小さな蟻は南アメリカ生まれである / が、世界中

spread across the globe / over the past century.// It is one of the world's mostに広がった / 過去百年の間で//

invasive creatures.// It causes extensive damage / to crops and agricultural land.// Itる。//

also kills large numbers of indigenous insects / and other animals, including

地の昆虫を殺してしまう / 現地の虫や家畜を含む、その他の動物も//livestock.// The ant's painful and venomous sting/ can cause severe allergic reactions

その蟻の痛く有毒な針は / 人間に対して深刻なアレルギー反応を引き起こすこと

in humans.// It can also cause fatal anaphylactic shock.// A spokeswoman for theも可能である//

Minister for Agriculture called the fire ants / "a terrible invasive super-pest,/ which

農業大臣の広報担当者はヒアリを呼んだ / 「恐ろしい侵略的害虫 / 社会、経済、

cause serious social, economic and environmental harm".//

環境に対して深刻な害をもたらすもの」だと//

その蟻は世界で最も侵略的な生物の一種であ

それは莫大な損害を引き起こす / 作物や農地に//また、莫大な数の現それは致死的なアナフィラキシーショックも起こしうる。//

ヒアリは発見された / 2001 年に初めてオーストラリアで//Red fire ants were first detected / in Australia in 2001.// They have largely

そのほとbeen contained / within the state of Queensland /since then.// However, Australia's

んどが封じ込められている /クイーンズランド州内に / それ以来//

しかし、オInvasive Species Council (ISC) says/ the ants are spreading across the country / onーストラリアの侵略種評議会が述べるには / その蟻は国中に広がっている / 洪水

flood waters.// They are clinging to each other / in their tens of thousands/ to formの水に乗って//"rafts" on the storm water.// An ISC statement said:/ "Fire ants are more active

で「いかだ」を形成するために。//

before or after rainfall / and can form large floating rafts,/ which move with water

後でより活動的であり / 大きな浮船を形成することができる / （その浮船は）水

currents / to establish footholds in new areas."// It added: "Our teams are focused on

流に乗って移動する / 新しい場所に足場を形成するために」//

limiting further spread."// The ISC warned that / the fire ants will reach "every「我々はその更なる広がりを制限することに注力している」と述べた。//

corner of Australia"/ if the current outbreak is not kept in check.//

警告している / ヒアリがオーストラリアの隅々まで到達すると / 現在の大量発生

蟻たちは互いにくっつきあっている / 数万匹同士で / 雨水の上ある ISC の発表では /「ヒアリは降雨の前

ISC は加えてISC はを抑えなければ。//《Vocabulary and Phrases》
ecosystem
under threat
invasive
extensive
agriculturalindigenous
livestock
venomous
severeanaphylactic shock

生態系
脅威にさらされている
侵略的な
広域の農業の原産の家畜
有毒の重大な
アナフィラキシーショック

detectlargelyclingform
current
establish
footholdlimit
outbreakkeep in check

見つける
大部分がくっつく形成する
流れ築く
足場制限する
突発抑制する*TIPS* ヒアリの脅威と外来種
日本にも、２０１７年にヒアリが侵入したとして大きなニュースになりました。その後、発見されたヒアリの迅速な駆除や徹底した対策により、拡散と定着を防ぐことができています。
外来種問題というと、日本人からは海外から日本に上陸することが問題となりやすいのですが、日本から海外へ侵略的に拡散した生物もいます。
日本では絶滅危惧種が、海外では侵略的外来種などということも…。
※無断複製禁止 All rights reserved.

Australia's unique ___________________ are under _______________ from an

Question 1: What threatens Australia’s ecosystem?

_______________ and deadly species – the red fire ant. The tiny ant is _____________ toSouth America, but has spread across the ______________ over the past century. It is one ofthe world's most invasive creatures. It causes ___________________ damage to crops and________________________ land. It also kills large numbers of __________________ insects
and other animals, including _______________. The ant's painful and _________________
sting can cause _____________ allergic reactions in humans. It can also cause fatal______________________ shock. A spokeswoman for the Minister for Agriculture called theQuestion 2: How can the ants kill people?

fire ants "a terrible invasive super-pest, which cause serious social, economic andenvironmental harm".
Red fire ants were first ______________ in Australia in 2001. They have largely
been _______________ within the state of Queensland since then. However, Australia'sInvasive Species Council (ISC) says the ants are spreading across the country on floodwaters. They are _______________ to each other in their tens of thousands to form "rafts"on the storm water. An ISC statement said: "Fire ants are more active before or after
rainfall and can ______________ large floating rafts, which move with water _____________
to _______________________ footholds in new areas." It added: "Our teams are focused on______________ further spread." The ISC warned that the fire ants will reach "every cornerof Australia" if the current ___________________ is not kept in _________________.

Summary (~80 words):

Question 3: How do the ants spread?

Q&A Sample Answers:
Q1: Red fire ants.
Q2: They bite and can cause anaphylactic shock.
Q3: The ants clump into rafts and are carried by floodwater.

Sample Summary:
The red fire ant, a highly invasive species from South America, poses a
significant threat to Australia's unique ecosystems, agriculture, and public health due toits venomous sting. Despite containment efforts in Queensland since their detection in2001, they are now spreading across the country via floodwaters, forming large “rafts.”
Without effective control measures, the fire ants could potentially spread throughout
Australia.