こころこっきょうがい

こくじん

みなさん

かもっと外国人の皆さんが参加できる
19 の日本語教室にほんごから つ に ほん ご きょうしつすい① にほんごすいもく 水ようび

唐津市 Karatsu

もくはれ⑫ にほんご 晴

い ま り しに ほん ご きょうしつに ほん ご きょうしつ

伊万里市 Imari③ こども＆おとなの日本語教室⑬ 日本語教室いまり

たけ お しに ほん ご かい わきょうしつに ほん ご きょうしつ

武雄市 Takeo④ 日本語会話教室

佐賀市 Saga⑪ 唐津日本語教室

から つ し② にほんごすいもく 木ようび

さがしない ようくわしい 内 容

きょう しつに ほん ご きょうしつ

うれしの しこくさい

か しま し⑭ たけお日本語教室

嬉野市 Ureshino ⑮ カフェこくさいじん⑤ 日本語教室に ほん ご きょうしつ⑥ 国際コミュニケーションネットワークかけはし 鹿島市 Kashima ⑯ かしま日本語教室
がいこくじんと す しに ほん ご

鳥栖市 Tosu⑦ 外国人のための 日本語サークルラポール

きやまちょう⑰ とすにほんごひろば〜とりんす〜

しろいしちょう

基山町 Kiyama ⑧ きやまくらしのにほんごひろば「あみいご」 白石町 Shiroishi ⑱ しろいし Wa!Wa!Wa!
お ぎ しあり た ちょうに ほん ご きょうしつ

小城市 Ogi
た く しに ほん ご きょうしつ

有田町 Arita⑨ おぎ日本語教室⑲ 日本語教室 in Arita

た く に ほん ご きょうしつ

多久市 Taku⑩ 多久日本語教室に ほんごべ んきょうかねしょうか いオンラインで日本語の勉強ができるサイト（お金は¥0）を紹介します。
いろどりIRODORI
せつかつに ほんはたらかもの

あそいしょくじひと

日本で働いたり、買い物をしたり、遊びに行ったり、食事をしたり、ほかの人とにほんご生活の日本語こうりゅうに ほんせいかつ

ば めんに ほんご

ひつよう

まな

交流したりなど、日本の生活のいろいろな場面で必要となる日本語を学びます。
（中文、Монголхэл、
Bahasa Indonesia、
せつめい、ภาษาไทย、Tiếng Việt、

かくこく ご ば んの説明（各国語版）もあります。）
みちきびょういん

い

しゃしん

しゅってん

せいかつに ほん ご

（写真の出典：いろどり生活の日本語）

やっきょく

り ようゆうびんきょく

い「道を聞いてみよう、病院に行こう、薬局を利用しよう、郵便局に行ってみなどに ほん

せいかつ

ば めん

どう がみに ほん ごよう」等、日本で生活するときのいろいろな場面を動画で見ながら日本語まなつながるひろがるにほんごでのくらし

せつめいを学びます。
（English、中文、Português、Español、Tiếng Việtの説明もあります。）

しゃしん

しゅってん

（写真の出典：つながるひろがるにほんごでのくらし）

しお知らせ
ねんがつにちどごご(NHK）Easy Japaneseじ

2 0 2 1 年 5月2 9日（ 土 ）午 後 1 時から
さがし ぶん か かい かんかい め

かんたん

簡単なコミュニケーションをにほんご

やさしい日本語くに

佐 賀 市 文 化 会 館ホールで、6 2 回目のに ほんがい こく じん

ごしゃしん（The 62nd International Speechに ほん かん

みせ かい

私たちが見た日本、感じた世界）があります。
けんに ほんしゃしん

がに ほん ごこくさいこうりゅうき きん国際交流基金）

日本のいろいろな県に住んでいる外国人
さしゅってん（写真の出典：がいこくじん

すしゅってん（写真の出典：NHK WORLD-JAPAN）

きわたしせつめいいます。

べん ろん たい かい

外 国 人 による日本 語 弁 論 大 会
Contest in Japanese 聞いてください、

こと ばいろいろな国の言葉で説明して

かん ご（国際交流基金）

かい ごば めんつかに ほん ご

かん じきに ほん ご

みきを楽しく学ぶAPPなど、いろいたのす。ぜひ、見に来てください！
さがまな

つかしょうかいろ使えるサイトの紹介。

し ぶん か かいかん

←佐賀市文化会館ホール
MAP
こう え き ざ い だ ん ほう じ ん

さがた ぶん か きょうせい

け ん こく さい こう りゅうきょうか い
さ が けん こく さい こうりゅう

さ が し しらやま

ちょうめ

ばん

ごう

さ がしょうこう

かい階

きょうざい

日本語の教材まとめ

介護の場面で使う日本語、漢字が佐賀に来て日本語でスピーチをしまにほんご

アニメ・マンガの日本語や看護・そうだんせんよう

こくさいこうりゅうききん

た ぶんか きょう せ い

さが多文化共生センター Center for Multicultural Society in Saga
さがが いこくじ ん

す

みなせい かつなか0952-22-7830

こま佐賀に住んでいる外国人の皆さん、生活の中で、困っている
くにことばそうだん

ことがあったら、あなたの国の言葉で相談することができま

info@spira.or.jp

た ぶん か きょうせい

なかす。SPIRAの中に、さが多文化共生センター（Center forMulticultural Society in Saga）があります。このセン
くにこと ばそうだん

こまターでは、19の国の言葉で相談することができます。困っている時、連絡してください。相談のお金は¥ 0（無料）です。
とき

そうだん

れんらく

きそうだんいん

あかね

むりょう

たいめんそうだん

はなげつかすいもくじ かん

9:00〜12:00／13:00〜16:00
どにち しゅくじつ ねんまつねん しfacebook

LINEし（※土・日・祝日・年末年始12/29〜1/3は閉まっています）
でん わ つう やく そうだん

そうだん

１９の国の言葉で相談できます 電話通訳相談
くにセンターに来て、相談員と会って話すことができます 対面相談Mon [月] Tue [火] Wed [水] Thu [木]

そう だん

相談の時間

きんFri [金]こと ばEnglish／英語／ネパール語

Deutsch／ドイツ語

えいご

English ／英語

中文／中国語／ミャンマー語

한국어／韓国語

Bahasa Indonesia／インドネシア語

Bahasa Melayu／マレー語

ちゅうごくご中文／中国語
かんこくご한국어／韓国語ごTiếngViệt ／ベトナム語にほんご

やさしい日本語
げんご

そのほかの言語はTiếng Việt／ベトナム語 Français／フランス語Монголхэл／モンゴル語ภาษาไทย／タイ語

Pусскийязык／ロシア語

Português／ポルトガル語

Filipino／タガログ語

Italiano／イタリア語

Español／スペイン語

でん わ つうやく／シンハラ語

電話通訳を使います。
たぶん／クメール語

か きょう せい

せん もん

かそうだん

かねさが多文化共生センターで、専門家に相談することもできます（お金は￥０）。
り こんべんご

しそう だん

弁護士相談かいしゃ

離婚や会社とのトラブル、さいばん

ほうりつ

かんざいりゅう し かく

ぎょうせい しょ し そう だん

ちょくせつ べん ご

しそうだん

裁判など法律に関することを直接弁護士に相談できます。
こう しん

へんこう

けっ こん

り こんて つづし りょう

つくかた

在留資格・ビザの更新や変更、結婚・離婚の手続きの資料の作り方について、行政書士相談 ぎょうせい しょ し そうだん
行政書士に相談できます。
さしごと

そう だん

仕事の相談がし ごと

さが

こう

そうだん

健 康 相 談おもさ

そうだんしつが けん

せんもん かそうだん「佐賀県のしごと相談室」の専門家に相談できます。
けんこう かん り

けん

しょうかい

佐賀で仕事を探したい、紹介してほしいと思うときに、

けんこう

しんぱい健康管理など健康について心配していること、いりょうに ほんびょういん

かん ご

そうだん

し日本の医療のシステムを病院の看護師やソーシャルワーカーに相談できます。
たぶん か きょう せい“さが多文化共生センターのHP” ができました。に ほん ご

えい ご

ちゅうごく ごかんこく ごご

みやさしい日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語で見ることができます。
みぜひ見てください。

た ぶん か きょうせい

さが けん こく さい こう りゅう

さが多文化共生センターは、佐賀県国際交流プラザ（SPIRA）にあります。
さに ほん ごが けん こく さい こう りゅう

べんきょう

ほんうん てん めん きょと佐 賀 県 国 際 交 流プラザでは、日本 語を勉 強する本 や 運 転 免 許を取るための
えい ご

ちゅうごく ごかかね

テキスト（英語と中国語）を借りることができます（お金は￥０）。
あそき

ぜひ、遊びに来てください。