2023/2024

HANDBOOKCO-OP

HIROSHIMA
UNIVERSITY

VOL.3

HIGASHI HIROSHIMA CAMPUS

CONTENTS
1
2

生協について生協のメンバー
電子マネー

14

14

3

4
5
6
7
10

MYPLE

生協アカウント
ミールカードコープショップ食堂
ニックネームメニューカード
ハラール＆ベジタリアンメニュー

その他のサービス
カフェコーナー（ la la laCafé ）・教科書・住まい,
コスタコーヒー・
焼き立てパン・水の自販機
その他
水の自販機
弁当リサイクル
大学生協留学生保険
ひと言カード
総代会
学生団体
留学生生活サポート

15

16
17
18

11

20

12

21

13

23
24
25

CONTENTS
1

ABOUT US2

BE A MEMBER
3

14

MORE FROM CO-OP
14

E-Money

Lalala Café, Textbooks,
Housing

4

MYPLE

5

CO-OP ACCOUNT6

MEAL CARDS

16

Others7

CO-OP SHOPS

17

Water vending machine

10

CAFETERIAS

15

Coffee, Bakery, Drinking
water

18

BENTO RECYCLING

11

Nicknames

20

INSURANCE

12

Menu card

21

COMMENT CARD

13

Halal &

23

GENERAL ASSEMBLY

Vegetarian menu

24

STUDENT ORGANIZATIONS

25

STUDENT SUPPORT1

広島大学生協とは

学生と先生・スタッフがお金（出資金）を出し合い、一緒にマネージメント・利用する協同組合（ Cooperative ）です。

お金
( 出資金 )
留学生は¥2,000

日本人学生・スタッフは ¥20,000

利用
生協のメンバーシップになったら店・サービスが利用できます。

マネージメント
一言カードの利用や、総代会、学生委員会、留学生委員会への参加で、生協のマネージメントに関わることができます。

広島大学生協
皆さんの大学生活をサポートしてくれる

みんなのお店「大学生協」です。自分たちのよりよい大学生活のために支えあう組織です。

1

ABOUT USIt is a co-operative where students, faculty members, and staff
contribute membership share capital, and then manage and use
the co-operative together.

SHARE CAPITAL¥2,000 for international students¥20,000
forJapanese
students,
members and staff

facultySERVICEStores and services areavailable
after
you
become a member of the
Co-op

MANAGEMENT
You will be able to engage with the Co-op
management through the Comment Card,
Student Committee, and International Students
Committee

HIROSHIMA UNIVERSITY CO-OP
The University Co-op is a store that supports your university
life. We are an organization that supports each other for ourown better university life.

生協のメンバーになりましょう2

西２コープショップ（メンバーカウンター）に来てください。
北１コープショップのサービス
カウンターでも生協に入る手続
きができます。
金を持って来てください：円（留学生）
円（日本人学生・教職員）（卒業・修了の時に戻ってきま
す）
※
2,000
20,000

ビデオ「 2000 円あったら、どう使いたいですか」を見て下さい！

2

BE A CO-OP
MEMBER
Please come to the West 2 Coop shop (Member’s Counter)to become a member. You
can also apply to be a Co-op
member at the North 1 Co-op
shop’s Service Counter.
*Please bring as your sharecapital:¥2,000 (International students)¥20,000 (Japanese students,
faculty members and staff)(Your share capital will be
returned to you when you
graduate)

MYPLE（電子マネー）

3とは、生協電子マネー機能付き I
学生証・職員証のことです。

MYple
C

生協の食堂・ショップをはじめ、学内のコピー機や自動販売機などで便利に使える電子マネー。生協のメンバーの方は、対象商品の購入でポイントが付与されます。

コープショップ、食堂、いくつかのコピー機と自動販売機などで使えます。自動販売機では、飲み物が2円安くなります。
※メンバーでない方も電子マネー機能は利用できますが、ポイントや割引がありません。

チャージのやり方

ショップや食堂などにある機械でチャージ Or レジでチャージ※現金でのチャージだけ（1000円単位）チャージ機［設置場所］■ショップ（西2、大学会館、北1、北2）■食堂（西2、北1、北2、東）■図書館（中央1F）

MYPLE
E-MONEY

3

MYple is an electronic money function
built in to the Hiroshima University IC
ID cards, such as student or staff ID
cards.
E-money that can be conveniently
used at the Co-op cafeteria andstores, as well as at copy machinesand vending machines on campus.
Co-op members receive points forpurchases of eligible items.

HOW TO CHARGE?

You can use MYple in Co-op shops, cafeterias,
copy machines, and some vending machines.
When you buy from a vending machine,
drinks will be cheaper by ¥2.
*Non-members can also use the electronicmoney function, but no points or discounts
are available.

You can reload MYple using
this “charger” machine in the
Co-op shops and cafeterias
or at the cashier.
*You can only use cash
(only 1000¥ bill) to charge
Chargers (Locations)Shops: West No.2, Univ. Hall, North No.1, North No.2
Cafeterias: West No.2, North No.1, North No.2,
East
Libraries: Central 1F,

■

■

■

4

4

作ろう！あなたの …

生協アカウント & 組合員
アカウント & 組合員情報認証

登録はこちらから
5

生協アカウントの登録をすると貯めるショップでポイント商品を購入したら、ポイントは Myple（電子マネー）ではなくマイページに貯まります。 マイページにどんど
簡易マニュアルん貯まる「⽣協ポイント」として⽣まれ変わります！
https://marucoop.com/account※マイページは、大学生協が提供する総合サポートサイトです。
※マイページの利用には、「生協アカウント」の登録が必要です。

確認する

ポイントはマイページで確認できます

使う に交換して利⽤できます。

生協マイ
ページ

Myple
1

ポイント=1円で交換できます！
生協ポイントの有効期限は1年ですアカウント
アカウント作成ができない場合は、広島大学生協に
作成方法
お問い合わせください。
私たちがサポートします ! まずはメールにてご連絡ください
メール : international_student@hucoop.jp
ビデオ

https://www.youtube.com/watch?v=LNvMgbaipwo

CREATE YOUR

CO-OP ACCOUNT & MEMBERACCOUNT & MEMBER INFORMATIONAUTHENTICATIONREGISTRATION

5

If you register for a Co-op account,
SAVE
When you purchase a point product at the store, the points
are accumulated on your My Page, not in Myple (electronicmoney). *My Page is a total support site provided by the
University Co-op. *To use My Page, you need to register for a"Co-op Account".

Easy instructions
https://marucoop.com/account

CONFIRMATION
Points can be checked on My Page.
USE
Can be used in exchange for Myple.
1 point = 1 yen!
Co-op points are valid for one year.

IF YOU CANNOT CREATE AN ACCOUNT BYYOURSELF, PLEASE CONTACT THE HU CO-OP
We will support you! Contact us by email first!
INTERNATIONAL_STUDENT@HUCOOP.JP

HOW TOCREATE A
CO-OP MYPAGE
ACCOUNTVIDEO GUIDE

https://www.youtube.com/watch?v=LNvMgbaipwo

ミールカードコース（ 2023 年版）

ミールカードは、食堂の年間パスです。食堂をたくさん使う人におすすめします。
コ―プショップの弁当・サラダ・焼き立てパン（BBB）にも使えます。

6

コースあり、一日の上限額まで食べ放題です。
食堂をたくさん使う人は、最初に払った金額より多く食べることができ、お得です。
※上限を超えたときは、 MYpleまたは現金で払います。
3

コース
一日の上限額1500円
A

土曜日は上限額円※
800～ 時に食事をすると１日の上限額1700円※8 10

食堂で使った金額が払った金額より少ないとき
は、（残りの金額）- (10000円)が生協ウオレッ
トで返ってきます。※残りの金額が10000円よりすくないときは、返金されません。
10000円はシステム利用料。

コース
一日の上限額1250円
B

土曜日は上限額
円

※
800

申込
西２コープショップ（組合員カウンター）

生協食堂で作ったお弁当・サラダのご利用が可能
焼き立てパンも利用可能
複数の食堂でメニューのテイクアウト
が可能

自宅生
コース
一日の上限額 円
650

土日は上限額650円曜※

MARUCO

学生生活応援サイト

広島大学生協
ホームページMEAL CARD
COURSE (2023)

The meal card is very useful especially tothose who often use the cafeteria. You
can also use it for box lunches, salad andfreshly baked bread (BBB) in the Co-op
shops.

6

There are 3 courses, and you can eat as much as you want up to the maximum daily
amount.
People who use the cafeteria a lot can eat more than they originally paid.
* If you exceed the upper limit, you will pay by MYple or cash.

COURSE A

Daily maximum¥1,500*¥800 on Saturdays* If you eat breakfast at thecafeteria by 10 o'clock, themaximum will be 1,700 yen

If the amount spent in the cafeteria is lessthan the amount paid, (remaining amount)(10,000 yen) will be returned.
If the remaining amount is less than 10,000
yen, no refund will be given.
10,000 yen is the system fee.

COURSE B

Daily maximum¥1,250*¥800 on Saturdays

Application
Please come to the West 2
Co-op shop (Member’sCounter).

Lunch boxes prepared by the Co-op
cafeteria and Salads available Freshly
baked bread available Take-out menu
available at several cafeterias

COURSE for
HOME STUDENT

Daily maximum : ¥650
* ¥650 on Saturdays

MARUCO (Student life
support website)

Hiroshima University
Co-op homepage

東 広 島パ ス
キャン7

ショップ営業中

シ
ョ
ッ
プ
営
業
中

コ
ー
プ
シ
ョ
ッ
プ

知ってましたか？
コープショップの前に緑の旗が立っていたら、ショップは

CO-OP

開いています。

shi
a
g
i
H
ma
i
h
s
Hiro
pus
m
a
C

7

C
O
O
P

ショップ営業中

シ
ョ
ッ
プ
営
業
中

S
H
O
P

CO-OP

DID YOU KNOW?

This green flag when posted in front of each Co-op
shop indicates that it is open.

北 1 場所：中央図書館のとなり
コープショップ
商品
食品、文具、授業で使う教科書、外国語学習の書籍、専門書、雑誌、その他日本語や英語の本、広大グッズ、日用品、ハラー
ル・ヴィーガン 冷凍弁当、パソコンの消耗品
8

焼き立て
パンコーナー
焼きたての調理パンや菓子パン

サービスカウンター
名刺の作成や学位論文の印刷・製本、レンタ
カー、自動車学校の手続き、生協加入

北教育学部棟のとなり
2 コープショップ

トラベルカウンター
国内・国外旅行飛行機、電車、バスのチケット、
グリーンフェニックス乗車券、青春 18 切符

商品
食品グリーンフェニックス乗車券、文具、日用品、焼き立てパンコーナー
焼きたての調理パンや菓子パン

コープショップNORTH 1
CO-OP SHOP

Next to the Central Library

Sales floor
Food, stationery, textbooks for classes, foreign language
study books, technical books, magazines, other Japaneseand English books, Hiroshima University goods, daily
necessities, halal/vegan frozen lunches computer
supplies

8

Bakery Corner
Sales of fresh baked
bread, pastries andconfectionary.

NORTH 2
CO-OP SHOP

Next to the Central LibraryService Counter
Making businesscards, binding
dissertations, carrental, driving
school procedures,
Coop membership

Travel counter
Domestic andinternational travel
plane, train&bus
tickets, Green
Phoenix tickets,
Youth 18 tickets

Sales floor
Food, stationery, daily necessities,
Green Phoenix tickets Bakery
CornerSales of fresh bread, pastries, cakes
and confectionary.

CO-OP SHOPS

大学会館
コープショップ

商品
食品、文具、日用品、グリーンフェニックス乗車券
場所：ミライクリエのとなり

ハラールコーナー
食品
ハラール・ヴィー
ガン 冷凍弁当

商品
食品、文具、日用品、グリーンフェニ
ックス乗車券、パソコン・周辺機器・
ソフト、パソコンの消耗品
サービスカウンター
名刺の作成や学位論文の印刷・製本、
レンタカー、自動車学校の手続き、PCの注文・修理・点検
組合員カウンター
生協・留学生保険加入

西２コープ
ショップ

場所：西図書館のとなり

9

UNIVERSITYHALL CO-OP
SHOP
Sales floor
Sales of food, stationaries
as well as daily
necessities. HALAL snacks
and bento boxes are soldhere too!

Next to Mirai Crea

Halal Snacks,
Fresh & Frozen
Halal, Vegan
lunch box

Sales floor
Food, stationery, daily necessities,
Green Phoenix train tickets,computer/peripheral
equipment/software, computer
supplies

WEST 2CO-OP
SHOP

Service Counter
Making business cards, driving
school procedures, ordering,
repairing and checking PCs
Member Counter
Join Co-op/International Student
Insurance
Next to the West library

9

食堂一覧
10

食
堂
営 知ってましたか？
業 食堂の前にオレンジの旗が立っていたら、食中 堂は開いています。

CO-OP

CAFETERIAS

10

食
堂
営
業
中

CO-OP

DID YOU
KNOW?

This orange flag when posted in front ofeach cafeteria indicates that thecafeteria is open.

食堂の名前が分かりづらいなら、簡単なニックネームがあります。
下の図のニックネームは、建物に一番近い学部の名前からつけられ
ています。

11

ビデオ「現金とMYpleはどっちいいですか？」を見て下さい！

Confused with the names of the existing HU Co-op cafeterias?
Here is an easier way to remember them with some easy
nicknames.
The naming criteria was based on the following observation:
Location of the nearest Faculty Building.

11

Watch our ‘Cash vsMYple: Which
Should I Use?’video!

メニュー（英語）

メニューカードの見方

メニュー
（日本語）
値段
動物マーク

12

アレルギー表示

北 1 食堂（理食
北 2 食堂（教食）
西 2 食堂 （総食）
北 1 食堂（理食）・北 2 食堂（教食）・西 2 食堂 （総食）
メニューは１週間ごとに変わります。
また季節によって各地域のフェアがあります。
北 1 レストラン（北 1 食堂 3F ）定食スタイルのフルサービスレストラン。
コーヒー・ジュースなどもあります。
レギュラーメニュー デザート

生協のホームページで、メニューのアレルギーを見ることができます。

https://www.hucoop.jp/food/index.html
PAGE TWELVE

THE ANATOMY OF THE MENU CARD
Name of the menu
(English)Name of the menu
(Japanese)Price
Animal mark12
Allergens

North 1 (Science Café)

North 2 (Edu Café)West 2 (Arts Café)

North 1 (Science Café), North 2 (Edu Café), West 2 (Arts Café)
Cafeteria
Menu will change every week. There are also local food fairs from eachregion depending on the season.
North 1 Restaurant (North 1 3F)
It is a restaurant which serves diners in a set meal style. There is also
coffee and juice services.
Regular menu

DessertYou can check the list of allergens at the Co-op
website below:
https://www.hucoop.jp/food/index.html

大学会館食堂
ハラールメニューとベジタリアンメニュが充実しており、原材料の情報も分かりやすく表示されています。

東食堂 （工食）
ハラールカレーがあります。

13

University Hall (Daigaku-kaikan) Cafeteria
Available halal menu and vegetarian menu.
The information on raw materials are clearly
displayed.

East (Engine Café) Cafeteria
Halal curry is available.

13

MORE FROMHU CO-OP

カフェコーナー（ LA LA LA CAFÉ ）中央図書館の中勉強して疲れたり眠くなってきたら、コーヒーでリフレッシュしま
しょう。6時以降に開店です。

教科書
センター
（学生プラザの前）

14

生協ポイント 10 ％還元の特典あり！ ( 生協
組合員限定）

授業で教科書が必要ですか？キャンパス内にある教科書センターで揃えましょう。生協組合員なら10%割引です！

住まいの斡旋カウンター
安くて快適な部屋を探していますか？住まいの斡（大学会館コープショップのとなり）

旋カウンターであなたにあった部屋を見つけましょう。詳細は下のQRコードをスキャンするか、リンクにアクセスして下さい。

https://www.sumumu.com

MORE FROMHU CO-OP
LA LA LA CAFÉAT THE CENTRALLIBRARY
Feeling sleepy and tired while
studying?
Grab a coffee and freshen up
from 6pm onwards at the
Café!
14
Get the benefit of
10% returned in Coop points member!
(Co-op Members
only)

TEXTBOOKCENTER

in front of the Student Plaza

Need a new textbook for class? Buy them from the textbook center on campus
without having to go to a book store outside.

HOUSING SUPPORT SERVICE
Looking for an affordable and suitable home?
Visit the housing support service office to findyourself a home that suits your needs. For more
information, scan the QR code or access the link
below.

https://www.sumumu.com

広島大学オフィシャルグッズ
北１コープショップ 西２コープショップ(&)

広島大学オフィシャルグッズ
は、広島大学生協の店舗で好評販売中です。来学の記念やお土産など、さまざまなシー
ンでのご利用にぜひお役立てください。なお、売上金の一部は、本学の学生支援のために活用されます。

ミネラルウォーター
の自動販売機北１コープショップ (自販機コーナー）

BAKE BAKER BASE
調理パンや菓子パンをお探しですか？きた 2 コープショッ
プのとなりで、売り切れる前にどうぞ！

喉が渇いたけど環境にも配慮したい？
ミネラルウォーターの自動販売機にマイボトルを持って来て下さい。10円からの良心価格です。

15

HIROSHIMA UNIVERSITY OFFICIALLY GOODS(north 1 coop shop & west 2 coop shop)

The Official Goods are onsale at the Hiroshima
University CO-OP shop
and website. These goods
can be bought as acommemorative piece ora souvenir of your visit toHiroshima University. Partof the sales will be used
for student support.

MINERAL WATERVENDING
MACHINE(North 1 Co-op Shop (vending machine corner))

BAKE BAKER BASE

Are you a fan of freshly
baked bread and pastries?
Head over to the bakery
near North 2 Co-op shop to
grab a bite before it runs outof stock.

Feeling thirsty and at the same trying
to protect the environment? Use themineral water vending machine byfilling up your own bottle at a cheap
price of only 10 yen.

15

大学生協おすすめの安心カード
三井住友カード(NL)
お申込みはコチラ⇩

インターネットからのお申込みのみとなります

お申込み前にご用意いただくもの
学生証
在留カード
金融機関の通帳
日本で登録されいる携帯電話番号

留学生のみなさまへ
英語版の申込書の記入方法は PDFをご覧ください。
※

https://www.hucoop.jp/index.html

16

https://www.facebook.com/hu.coopen

生協に関する最新情報は広島大学生協のウェブページ（多言語対応） 、もしくは公式フェイスブックアカウントやインスタグ
ラムアカウントを見て下さい。
https://www.intagram.com/hu_coop/UNIVERSITY STUDENT CO-OP RECOMMENDED
SECURE CREDIT CARD SUMITOMO MITSUI CARD (NL)TO APPLY, SCAN HERE

Only online applications
are accepted.

：

What you need to prepare before applying
Student ID card
Residence card
Passbook of a financial institution
Cell phone number registered in Japan

16*For International Students, Please see
PDF for how
to fill out the English version of the application form.

https://www.hucoop.jp/index.html

https://www.facebook.com/hu.coopen

For the latest information about the Co-op,
please see the Hiroshima University Co-op
website (displayed in multiple languages) or
the official Facebook / Instagram page of theHiroshima University Co-op.
https://www.intagram.com/hu_coop/

水の
自動販売機
逆浸透膜で「純粋水」を造り、さらに「深海ミネラル」をブレンドして2種類の深海ミネラル水
が選べ、お好みの水量（350mL・500 mL）が選べます
プレミアム硬水
栄養機能食品（マグネシウム）
硬度600以上のミネラルが含まれてい
ます。
1.

2.

3.

中硬水ミネラル
硬度100~300のミネラルが含まれ
ています。
純粋水
極めて微細フィルターでろ過し不純物を取り除いた安心・安全
なお水です。
PAGE SEVENTEEN

17

WATERVENDING

Pure water is produced by reverse
osmosis membrane and blended with"deep-sea minerals" to provide a
choice of two types of deep-sea
mineral water and your preferredwater volume (350 mL or 500 mL).
1. Premium hard waterContains minerals with nutrient function
food (magnesium) hardness of 600 or
higher.

2. Medium-hard water minerals
Contains minerals of hardness
100~300.
3. Pure water
Safe and reliable water that has been
filtered through an extremely fine filter
to remove impurities.

17

広島大学生協が販売する弁当箱はリサイクルできると知っていましたか？ こちらがガイドです！

弁当リサイクル

リリパック

弁当箱リサイクルの 3 つのステップ* 広島大学生協で販売されている弁当箱のみですステップ1
広島大学生協で弁当を購入
ステップ 2

黒いフィルムを剥がして燃えるゴミへ捨てるPステップ 3
白い弁当箱をリサイクルかごへ入れるT「

コードをスキャンして、ビデオ」を見てください！

QR
Bento Recycling 101

18

Did you know that you can recycle your HU
Co-op Bento Lunch Boxes? Here’s how!

BENTO
BENTO RECYLINGRECYLING“rerepack”

3 Simple Steps to Recycle your Bento Lunch Boxes**only Bento Boxes produced by HU Co-op can be recycled at HU Co-op*

STEP 1

Buy a HU Co-op Bento Box

STEP 2
Peel off the black film and throw itin the burnable garbage!

18

STEP 3Throw the white box into the recycling bin

Scan the QR code to watch our
Bento Recycling 101 video!

東広島キャンパスのリサイクルかごマップ

19

HIGASHI HIROSHIMA CAMPUS RECYCLING BINS MAP

19

19

保険

大学生協留学生保険

保険の大切さ

「留学中に他人の物を壊してしまった・他人にケガをさせてしまった・自身が大ケガしてしまっ
た」こんなときに、たくさんのお金が必要です。
保険に入ると、お金が補償（ほしょう）されます。

これから保険に入る人へ
西 2 コープショップ（組合員カウンター）で入ることができます。

大学生協留学生保険の補償内容
個人賠償責任：1. ほかの人をケガさせた、ほかの人のものをこわしたときに補償される。実験やインターンなどで必要
2. 死亡・後遺障がい：自分が死んでしまった、障がいが残ったとき
3. 救援者費用：家族が自分を助けるためにホテルや飛行機などを使ったとき
4. 借家人賠償責任：マンションなどで賠償しないといけない時に補償される。住んでいるマンションの保険に入っていれば、これはなくてもいい。

20

INSURANCE

University Co-operative International Student Insurance

IMPORTANCE OF INSURANCE IN JAPANIf you break someone else’s property, injure
someone else, or seriously injure yourself while
studying abroad, you will need a lot of money. If
you have insurance, you will be covered for themoney.

TO THOSE WHO ARE ABOUT TO GETINSURANCEYou can get the insurance at West 2 Coop shop (Member’s Counter).

UNIVERSITY CO-OPERATIVE INTERNATIONAL STUDENTINSURANCE COVERAGE PLANS(1) Personal Liability: Covers you if you injure someone else or damage
someone else’s property. Necessary for experiments, internships, etc.
20(2) Death / Disability Benefit: Covers if you die or are left with a disability.
(3) Rescue Fees: Covers when your family members use hotels, airplanes,
etc. to help you.
(4) Tenant Liability: Covers when you have to compensate for damages in
an apartment building, etc. If you have insurance for the apartment youlive in, you don't need this.
(5) Household goods: Covers when the furniture in your apartment isbroken.

マネージメントについて利用していて、もっとこうしてほしいという要望がでてきます。それらを良くするために、いくつかの方法を紹介していきます !

ひと言カードの目的

みなさんのご意見・ご要望を生協に伝える方法として、生協のマネージメントに生かしていきます。

どういうふうに書けばいいですか？
ひと言カードに生協へのご意見・ご要
望を裏の記入上の注意をよく読んだあとに、お書き下さい。

生協に対するご意見・要望を書いていただく紙です。

どこにありますか？
各コープショップ、各食堂に回収箱があります。ひと言カードを回収箱に入れてください。掲示板・生協のホームページに答えが 返ってきます。

ひと言カード21

FROM CO-OP
MANAGEMENT
As you use the Co-op, you may
have requests. Here are a few
ways to make your Co-op
experience better!

Purpose of the comment card
We will make use of your opinions
and requests as a means ofcommunicating them to the Co-op
for its management.

How should you write it?
Please read the instructions on theback of the card carefully and write
your opinions and requests to the
Co-op.

This is a paper where you can write your opinions
and requests to the Co-op.

Where do you find it?
There are collection boxes at each of the
Co-op shops and cafeterias.
Please put the Comment Card in thecollection box. They will be posted on
the bulletin board and HU Co-op
Website.

21

COMMENT
CARD

ビデオ「Comment Card」を見て下さい！

実際に寄せられたひと言カードに書かれた
内容は様々です。
例えば…
「キムチおいしいです！手作りですか？
」「黒・赤・青・緑の４色ボールペンを入れて欲しい。あと、替え芯もお願いします。」「ファッション誌の種類が少ない。もっと増やしてほしい。」
ご自由に書いてください。

22

Watch ‘How to use the‘Comment Card’ video here!

The actual contents of the cards vary.
For example...
“Kimchi is delicious! Is it homemade?”“I want a black, red, blue and green
ballpoint pen. And refills, please.”“There are not enough fashion
magazines. Please add more.”
Please feel free to write anything.

22

総代会
総代会について
年一回（5月下旬）、総代が集まって話し合う会議。総代は生協のメンバーなら誰でもなれます！

参加してできること…
生協のトップなどを選ぶ、意見を言うなど
参加の方法…5月中旬、総代に立候補する「広島大学生協 総代会」で調べて下さい。
写真は2023年の総代会です23

“GENERALASSEMBLY”

of Representatives

About “Soudaikai”
A meeting held once a year (late May)
where the General Representatives
gather to discuss. Any member ofuniversity Co-op can be a
general representative!

What can you do by participating?
Selecting the chairperson of university Coop, expressing opinions, etc.

How to participate?
In mid-May, run as a candidate for the positionof general representative.
Please look up “Hiroshima University Co-op Soudaikai”. The photo shows 2023 Soudaikai.

23

組織部 OZ / HUCISC
組織部OZとHUCISCはどちらも、学生と広大生協の仲介役として大学生活をサポートするために活動する学生団体です。

主に日本人学生による団体

様々な情報を発信しています。
Twitterを見てください！

新入生の学生生活に役立つ情報を載せた冊子「BEACON」を毎年発行します。
新入生のために、入学前や入学後の何でも相談会や新入生歓迎会を開いています。
生協に親しんでもらうために、様々な時期に生協食堂やコープショップでメニュー総選挙やガラポン大会などを企画します。

留学生委員会

留学生と日本人学生の両方で構成されています。
留学生に生協のサービスを紹介したり、日本語のレッスンを行ったりします。
留学生と日本人学生の交流イベント行うこともあります。
2021年3月に発足し、日本人学生と留学生のためのプロジェクトを企画し続けて
います。
や
で情報を発
信しています。是非チェックしてください！
Facebook Instagram

24

STUDENT ORGANIZATION
Both OZ and HUCSIC are student organizations established to support
students’ campus lives. They intervene between HU Co-op and students.
The members are mainly Japanese students
You’ll get more information
on Twitter. Check it!

They publish a booklet, ” BEACON”, with useful information for freshies every
spring.
They organize welcome parties.
They organize counselling sessions both before and after enrollment.To makestudents and staff familiar with Co-op shops and cafeterias, and make them
have fun. We plan fun events like lottery events.

Hiroshima University Co-op International Students Committee

The members are both Japanese students and international students
They introduce the services of Co-op to international students and offer
Japanese language lessons.
24
They organize events to promote interaction between Japanese students andinternational students.
Established on March 2021, they continuously organize projects for both
Japanese and international students.
You’ll get more information
about HUCISC on Instagramand Facebook. Check themout!

Co-op supports the lives of international students. If you have any
problems in your daily life, or if you cannot solve them by yourself, pleasecontact the Co-op. We will support you in your daily life.

(1) Please contact us through e-mail.
E-mail: international_student@hucoop.jp
Please write down your name, mobile number, questions, and what you
want us to support (you can write in English, Japanese or Indonesianlanguage).
(2) The person-in-charge at the Co-op will reply to your inquiry.
(3) In some cases, we will call you, talk to you directly, or accompany you.
We cannot accompany you to medical institutions or city hall.

25

生協が留学生の皆さんの生活をサポートします。日常生活で困っていること、ひとりで解決できないこと・・・生協にご相談ください。皆さんの生活をサポートします。
① まず、メールでご連絡ください
Mail: international_student@hucoop.jp

お名前と携帯番号を記入のうえ、質問、サポートして欲しいことを書いてください（英語、日本語、またはインドネシア語）。
② 生協の担当者より、折り返しメールいたします。
25③ 場合によっては、電話したり、直接お話して、または同行してサポートします。
医療機関、市役所等には同行しません。

Issued on October 2023
Created by Hiroshima
University Co-op
Edited by Hiroshima
University Co-op
International Students
Committee