そこで、弁理士会の国際活動委員会はじめにアジアのVOICEを世界に届ける「知財関係者であっても、アジア弁理――まず、設立の経緯をお伺いします。

（現・国際活動センター）が中心となり、士協会（APAA：Asian Patent Attorneys

吉田：きっかけは特許協力条約（PCT）

韓 国 と 台 湾 に 呼 び か け て1969年 にAssociation）を知らない方は多いかです。PCTは1970年に策定、78年にAPAAが設立されました。

もしれない」と語る吉田研二氏。

発効されました。

――アジアに限らず、BIRPIは欧米にその名のとおり、APAAの会員にな現在の世界知的所有権機関（WIPO）れるのは弁理士であることから、確かの前身である知的所有権保護合同国際

吉田：当時、特許といえば欧米が中心に企業の知財部の方々にとって縁遠い事務局（BIRPI）は、PCTを 実 現 す るだったので、アジアとは事情が異なり存在であるといえなくもない……。

ために各国および国際組織の意見を取ます。中国は特許制度がなかった時代り入れようとしたのです。

です。1885年から特許制度を導入しAPAAは1969年12月、日本の呼びかけにより設立された、アジアで唯一の知財代理人の国際団体だ。

しかし当時、アジアにはそういったも同様の働きかけをしたのですか？ていた日本は、アジアの中では唯一、組織が存在しなかったため、急きょ、欧米に近い存在でした。

設立の機運が高まりました。

――なるほど。APAAの特徴とは？

る成長市場として世界中から注目を集――当時から弁理士会（現・日本弁理吉田：グローバルなIPアソシエーショめている。海外（特にアジア）に生産拠士会）があったと思うのですが……。

ンで地域限定なのは、APAAだけで点や市場を見いだす日本企業は少なく

吉田：しかし、弁理士会は国際組織でしょう。また、国連のアジアの概念はない。その際、APAAのネットワークをは あ り ま せ ん。BIRPIか ら は、PCT

中近東も含みますが、APAAの場合、利用しない手はないと思うのだが……。

に対してアジアが意見を述べる場合、基本的にアジア・パシフィックです。

APAAの９代目会長を務めた吉田氏“複数国からなる民間組織であること”

現 在、APAAの メ ン バ ー は、24カ

現在、アジアは経済発展が見込まれに話を伺った。という条件が提示されました。

国（地域）、約2300人です。

Kenji Yoshida
1968（昭和43）年、芝浦工業大学電気工学科を卒業。1971年に弁理士登録。シチズン
時 計 株 式 会 社、 鵜 沼 特 許 事 務 所 を 経 て、1978年にYKI国際特許事務所を設立。
2009年からAPAAの会長を務めるなど、世界主要国の弁理士とのネットワークを構築している。
【連絡先】〒180-0004
東京都武蔵野市吉祥寺本町１-34-12℡ 0422-21-2340
http://www.yki.jp/

2013 No.3 The lnvention アジアの意見は無視できない――しかし、日本がリーダーシップを――現在のAPAAの役割とは？

発揮して、アジアのキャッチアップを吉田：アジアのIP全体の問題に取り促す努力は重要だと思います。

組んでいます。例えば、アジアには地

吉田：それがAPAAに課せられている域格差があります。日本の特許出願件重要な使命だと考えています。

数 が 約35万 件。 他 のAPAAメ ン バ ー

私が弁理士を目指した40年前の知国と比較すると、その差は歴然です。

財といえば、出願から登録手続きと特許よりも商標や著作権のほうがいった、産業の付随的な業務のように“主たる権利”という国が多いのが現状みられていましたが、現在は産業構造です。そのため、2012年のAPAA総会の変化とともに、「本当の資源とはアで は、Trademark agentやTrademarkイデアやIPである」「モノから知識・AttorneyをPatent Attorneyと 同 列 に情報へ」といったように価値観が大き扱うよう、規約を改定しました。

く変わってきました。

――アジアにおける特許制度の普及・「知財が世界を動かす」という感覚ことができます。現在、18の部会が啓発の一翼を担っていると……。

は、弁護士・弁理士に限らず、国や地ありますが、部会を設立することで、

吉田：「もっとイノベーションの力を域を問わず、世界共通の認識になってその代表を本部に送り込んだり、地域蓄え、そこから自主技術で自分たちのいます。当然、APAAのメンバーも同の特徴を活かした運営を行うことがでモノづくりをすべきだ！」と言い続けじ認識ですから、近い将来、アジアのきるようになっています。その部会のています。まぁ、一朝一夕には特許出IPが経済成長に伴い、発展を遂げる集合体がAPAA本部なのです。

願が増えるとは思えませんが……。

可能性は低くないはずです。

そしてもう一つ、大きな特徴として“部会制”が挙げられます。
原則、７名以上になると部会を作る

APAAのメンバー国（地域）

APAAの歴代会長※現在、ブータン、ブルネイ、カンボジア、ラオス、モンゴル、ネパールは部会になっていない。
※2012年１月時点。

※カ ッコ内の数字はメンバー国（地域）の番号と対応。

 The lnvention 2013 No.3



吉田 研二
アジア弁理士協会（APAA）の取り組み――――ところで、APAAに入会する目的

吉田：市場としての魅力が一番の理由

南北問題と中国問題とは何でしょうか？

でしょう。APAAのメンバー国（地域）――APAAの課題とは何ですか？

吉田：APAAのモットーは、メンバーの人口は約20億です。世界中がアジ

吉田：“メンバー間で知識の共有”と間で知識を共有し、友好関係を築くこアにおけるビジネスチャンスを虎視はいえ、同じ立場で議論できないこととです。
“友好”には、互いに仕事を眈々と狙っているのです。

も少なくないことですね。

融通し合うことも含まれています。

――APAAの年次大会には、欧米から例えば、生物多様性の遺伝資源や伝オブザーバーとして参加を希望される統的知識において、先進国と途上国間現地代理人としてクライアントに紹介方が増えていると伺っています。

で、遺伝資源へのアクセスや公平な利してください！」といったやり取りが吉田：年次大会はAPAAの活動のなか益配分といった南北問題があります。

メンバー間で行われます。

でも一大イベントです。約70カ国か最近では、省エネや再生可能エネル――これぞ、グローバル・ネットワーら参加があるという事実が、注目度のギーをはじめとする、いわゆる「グリークの構築！ ですね。

高さを物語っていると思います。

ン・テクノロジー」。北が保有するグ

例えば、「私の国に出願するときは、吉田：もちろん、純粋に「アジアのAPAAのサイトでは、年次大会の内リーン・テクノロジーをリーズナブルIPを何とかしたい」「アジアの現状を容の一部を一般公開しているので、興な値段で南に技術移転させる……。

勉強したい」という方もいらっしゃる

味を持たれた方は、ぜひ参照していたとは思いますが……
（笑）
。

だきたいですね。

役はWIPOですが、ここで、APAAに“友好”という意味では、最近特に――ちなみに、2012年10月にチェン意見を求めてくるわけです。

WIPOが非常に好意的です。いろいろマイで開催されたAPAA総会の様子にところが、APAAのメンバー国の多とAPAAの意見を求めてきます。

ついては葦原エミ弁理士にご寄稿いた

くは“南”です。APAA内で調整して――その理由とは？

だきました（p.p12〜15）。

統一見解を発信するのは困難です。

APAAメンバー国（地域）の特許出願件数（2011年）※ネパール、ミャンマー、ラオス、カンボジア、ブルネイ、ブータンの詳細は不明。
※WIPOのサイト（http://www.wipo.int/ipstats/en/wipi/）より作成。
※台湾については、台湾特許庁（TIPO）のサイト（http://www.tipo.gov.tw/）を参照。

こうしたIPが絡む国際問題の調整

WIPOから参加要請のある主な会議※そ の他、APAAの関係団体主催の会合にも代表を派遣している。

2013 No.3 The lnvention 

――設立経緯や歴代会長を見ても、日吉田：国際弁理士連盟（FICPI）は、―― い わ ゆ る、“One China Policy”

本がAPAAの主導権を握っていることもともと欧州の組織です。WIPOからということですね……。

は明白ですが、確かに国の数でみればFICPIの見解を求められたとしても、吉田：中国には中国全国専利代理人協途上国のほうが多いですね……。

対応はしやすいでしょうね。

会（ACPAA）という組織があり、ここと吉田：しかも、APAAはもともとノン・国際知的財産権保護協会（AIPPI）ガバメントの組織として発足していまの場合はどうかというと、ここはトッ――よく分かりました。この話題はこすから、国益が絡む高度な政治問題にプの影響が非常に色濃く出る傾向にあれで終わりにしましょう。他に誌面で介 入 し て い い も の か ど う か ―― とると思います。

紹介しやすい課題は何かありますか？

いった問題もあります。

――トップが所属する国の国益に左吉 田： も う 一 つ 挙 げ る と す れ ば、――設立目的と乖離してしまいますね。

右されやすいということですか？

APAAの特徴である“アジア限定”に

吉田：内部では、「APAAも介入すべ

吉田：もちろん、どの国際組織でも、ついてですね。

きだ」という意見があることも事実でグローバルという看板を掲げている以「 他 のIPア ソ シ エ ー シ ョ ン と 同 様すが、この判断は難しいですね。

上、国益や政治問題と無縁ではいられに、“オール世界”として門戸を広げません。それはAPAAも例外ではありるべきではないか」といった意見も出ませんが、要はバランスや程度の問題始めているのです。ということですね。

――それは設立の趣旨や目的からはであるIPロイヤーたちは、自国での―― と こ ろ で、 中 国 がAPAAの メ ン逸脱することになりませんか？

社会的地位が非常に高い方々が多く、バーでないのはなぜでしょう？

吉田：そうなんです。
“アジア限定”彼らのクライアントの多くは“北”な

吉田：現在、中国はGDPが世界第２であることは、APAAのアイデンティのです。つまり、彼らにしてみれば、位、人口約13億人。特許出願件数はティだと思うのですが、これが将来的自国の利益はもちろん大事でしょう

52万件を超え、世界第１位です。にどうなるかは分かりません……。

ただし、こうした南北問題はAPAAの中ではあまり議論されません。
なぜなら、途上国のAPAAメンバーの交流は活発に行っています。

この国がAPAAの領域内にありなが――WIPOや 他 のIPア ソ シ エ ー シ ョらメンバーではないことについて、多ン、アジア以外の国から“開国”を迫

自己矛盾というか、南北問題においくの方が疑問を持たれると思います。

られているということですか？てAPAAの中で 議 論が起きないこと

今回のインタビューでも必ず質問され

吉田：いや、これはAPAAの内部からが、果たしていいのか、悪いのか……。

ると思っていました……。の意見です。国際的なプレゼンスをさが、北に苦言を呈しにくいという立場に置かれているのです。

――なるほど。APAAは非常に難しい舵

1969年当時、中国には特許制度がらに高めるための手段として、アジア取りを迫られているということですね。

なかったことから、日本は韓国と台湾以外の国を受け入れるべきか、あえて吉田：APAAが政治問題にも介入してにAPAAの構想を打診したことは先にアジアにこだわるべきか、双方にメ調整役になれたらいいと思わなくもな述べたとおりです。

リットとデメリットがあるので、これいのですが、荷が重いテーマです。

中 国 の 公 式 見 解 で は、
「台湾を――他のIPアソシエーションはどのよ

Chinese Taipeiに 変 え て も ら え な い――数の理論と、他のIPアソシエーうに立ち回っているのですか？と、APAAに参加できない」とのこと。

ションとの差別化という問題ですね。

 The lnvention 2013 No.3

も難しい問題ですね。



吉田 研二
アジア弁理士協会（APAA）の取り組み――

APAA会長の苦労と醍醐味

吉田：その逆です。国際会議の場合、――それでは、APAA会長に就任する――2009～2012年、吉田先生はAPAA“ロバート議事法”という基本ルール

ことのメリットや醍醐味とは？の会長を務められましたが、苦労されたにのっとって進行するということを会

吉田：姉妹団体の会合に参加できるだことも多かったのではないでしょうか？

長に就任して初めて知りました。

けでなく、そこのシニアメンバーと個

吉田：実は、それほど苦労した記憶が1976年、 米 国 陸 軍 の 少 佐 だ っ た

人的な関係を構築できることですね。

ないんです
（笑）
。やはり、歴代の会長

Henry M. Robert氏が米国議会の規則――そこで培われるネットワークはに日本人が多いからだと思います。

をもとに、初対面のメンバーで構成さ非常に大きな財産になりますね。

もちろん、前述したように政治的なれる会議でも議事をスムーズに進行で吉田：ですから、会長になりたい方は課題や、面倒な調整もありましたが、きるように簡略化した議事進行方法

たくさんいらっしゃいます（笑）
。

すぐに相談できましたから……。

で、現在、多くの国際会議においてこ強いて苦労を挙げるとすれば、APAA

ただ、気をつけなければならないののルールが採用されています。

は、会長には非常に強い権限が与えらの公用語が英語ということですね。

――すみません。初めて聞きました。

れていること。私は全体のバランスを――Asian Englishですね。

吉田：同議事法で最も特徴的なのは、考え、あえて神輿的存在に徹するとい吉田：そうです。慣れないと相手が何ある意見にセカンド（動議の賛同者）う“日本流”を取り入れていましたが、を言っているのか、全く理解できないがつき次第、会議の議題としなければ強硬に振る舞うことも可能なのです。

ことも少なくありません。

ならないところです。

――国や地域だけでなく、会長の資質いや、それよりも、会議の進行に関つまり、少数意見を尊重するというみこしも問われるということですね。

して、最初は大変戸惑いました。

ことです。国際会議で発言するような

吉田：何でもそうですが、権利が大き――何かAPAAの特別な進行ルールが場合、事前にこのルールを頭に入れていほど、責任や周囲への影響も重大だあるのですか？

おくことをお勧めします。という自覚は必要だと思います。

チェンマイ総会で開会宣言する吉田氏（2012年10月27日）

APAAの姉妹組織

2013 No.3 The lnvention フレンドリーな国際組織――日本のリーダーシップ……。確か――ちなみに、入会は日本部会に申し込――APAAに入会できるのは弁理士だに、そうした気概を持つことが産業会むということでよろしいんですよね？

けということですね。

においても必要かもしれません。

吉田：そうです。APAA日本部会のサ

吉田：そうです。弁理士はぜひ、APAA

吉田：そのとおりです。特にアジアでイ ト（http://www.apaa-japan.jp/） かに入会いただきたいと考えています。

は日本のリーダーシップに期待する国ら簡単に申し込むことができます。

なぜなら、APAAのメンバーになるが多いのです。例えば、シンガポール――日本部会では具体的にどういっことで、アジアのネットワークを構築の初代首相のリー・クアンユー氏はた活動をされているのですか？

できる。これは、クライアントにもメ“Look East”と言っていました。East

吉田：主な活動について、その概要をリットをもたらすことになります。とは日本のことを指しています。

紹介しましょう。

日本企業がアジアの代理人にアクセ

我々、日本人はアジアの期待に応えスする際、APAAメンバーを通せば、ていくべきです。それが国益にもつな

１．総会と理事会の開催安心して業務委託できるわけです。

がっていくのです。

APAAの本部とは別に、日本部会のそ し て、APAAは 日 本 が リ ー ダ ー――なるほど、よく分かりました。他

通常総会や理事会を開催しています。

シップを執ることのできる、数少ないにも何かメリットはありますか？

２．委員会活動

国際組織の一つです。

吉 田：IPア ソ シ エ ー シ ョ ン の 中 で、日本部会の運営等に関する重要事項

香 港 のChi Keung Kwong氏 が10代

これほどフレンドリーな組織はないと目の会長に就任しましたが、成り立ち自負しています。メンバーは皆、親しアジア委員会では、シンガポール、からいっても、事務局としての運用面い友人になれるでしょう。ビジネスはオーストラリア、台湾、インドについからいっても、APAAの主導権を握っもちろん大事ですが、やはり、友好がて、過去数年にわたり現地を訪問し、ているのはあくまで日本です。

一番大切だと考えています。

知財制度を調査しています。

APAA日本部会の組織図を審議するのが総務委員会です。

商標委員会や模倣品海賊版対策委員会、特許委員会等は、本部からの委嘱によって設置された委員会です。
３．講演会やセミナー等の開催
有識者や専門家を招聘して講演会を開催したり、APAAの他の部会と共同でセミナーやシンポジウムを行っています。
４．本部総会後の関係機関訪問
日本以外で本部の総会が開催される
場合、会期終了後に開催地のIP関連機関を訪問したり、観光地巡りをしています。

10 The lnvention 2013 No.3



５．定例的刊行物

特別セミナーの開催

総会や理事会の議事録、各部会や各――APAA日本部会の活動のなかで、委員会の報告をウェブ上で公開した「セミナーの開催」とありますが、本誌り、会誌「APAA Journal of the Japan

読者の中心は知財関係者。なかでも企Group」を刊行しています。

業の知財部の方々がメーンです。読者

日 本 部 会 の 設 立 は1970年 で す が、

吉田 研二
アジア弁理士協会（APAA）の取り組み――も参加できるセミナーを開催していた

それ以来、APAAの中心的存在であるだけるとありがたいのですが……。と同時に、日本部会独自の活動も推進

吉田：読者の方々はどういったテーマしています。今後も日本国内においてをご希望なのでしょう？

講演会やセミナー等の開催、それから――例えば、これからアジアに進出を会員への情報発信を中心とした会員考えている方々のため、APAAメンバーサービスに注力していきます。

国の知財制度の実態というか、「実際の――ありがとうございます！

――これらの活動は、すべて会員限定運用はこうなっていて、実務的にはコ

では、セミナーの企画につきましては、ということですよね？

コに注意！」
といった、インターネット改めて、相談させていただきます。

吉田：もちろんです。ただ、冒頭でも等では得られない、現地ならではのナマ

吉田：セミナーのコンセプトは、単なお伝えしたとおり、APAAの認知度をの情報が喜ばれるのではないかと……。

る制度説明ではなく、“IP実務の実態”高めるために、今後は外部に対しても吉田：誌面で紹介できないような内容ですね。そういったテーマに強い講師積極的に情報発信していかなければなということですか（笑）
。面白そうですを人選しましょう。

らないと考えています。

ね。私にできることなら、何でも協力――なるほど、そういうことですか……。

しますよ。

それ（「発明」編集部）

2013 No.3 The lnvention 11