取扱説明書
SANITY SYSTEM（サニティシステム）
⾼濃度オゾン発⽣装置■SANY CAR（サニーカー）
品番︓CGO-SCU
空間目安︓10m3〜50m3■SANY PLUS（サニープラス）
品番︓CGO-SPU
空間目安︓100m3〜400m3

このたびはサニティシステムの⾼濃度オゾン発⽣装置をお買い上げいただき、誠にありがとうございました。
本オゾン発⽣装置は業務用です。オゾン除菌・消臭以外の目的にはご使用にならないでください。
ご使用前に取扱説明書をよくお読みになり、正しくご使用ください。
お読みになった後は、⼤切に保管してください。

SANITY SYSTEM社 ⽇本総代理店 サニティシステム ジャパン
株式会社タジマモーターコーポレーション

Ver. 1.4

特⻑

サニティシステムとはSANITY SYSTEM社は業務用のオゾン発⽣器を⽣産し、欧州を中心に世界54カ国でサービスを展開。
カーディーラー、医療現場、介護施設、ホテル、ペットショップ、飲⾷店、商業施設等多くの場所で利用されています。

サニティシステムの活躍

イタリアでは1,600社もの代理店によって、多くの⾃動⾞ディーラー、整備⼯場、運輸業者、公共交通機関病院、研究機関、⻭医者、⽼⼈ホーム、動物病院、救急⾞、政府施設、公共施設、警察署、刑務所、オフィス、⽣産⼯場、美容室、エステ、ジム、⼤学、学校、専門学校、ホテル、カフェ、レストラン、ペットホテル、ショップ、ショッピングセンター、緊急避難所、⾃宅といった様々な場所で使用されています。

サニティシステムの仕組み

サニティシステムは、空間にあわせ1〜3ppmの⾼濃度オゾンを発⽣させ、酸化作用によって除菌・消臭するシステムです。
（図の1→2→3→4の順番で進⾏します。）
除菌プログラムの最後に残存オゾンを酸素に戻して、空間を安全な状態に戻します。

もくじ
1. 安全上のご注意

P1

2. サニティシステム製品の取り扱いに関する安全上のご注意

P.2

3. 安全に利用するために

P.4

4. サニティシステム製品概要

P.5

5. 本体の設置・除菌プログラムの運転

P.6

6. 各部のなまえ・付属品

P.7

7. タッチ操作部の機能

P.9

8. 装置仕様諸元

P.10

9. メンテナンス

P.10

10. 保証P.111.安全上のご注意
ご使用の前に、この｢安全上のご注意｣をよくお読みになり、正しくお使いください。
お使いになる⼈や、ほかの⼈への危害、財産への損害を未然に防止するため、下記の事項をお守りください。また、本文中の注意事項についてもよくお読みのうえ、正しくお使いください。
ここに示した注意事項は表示内容を無視して誤った使い方をしたときに⽣じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し説明しています。

絵表示の例

この表示の欄は、｢死亡または重傷を負うことが想定される｣内容です。

｢警告や注意を促す｣内容のものです。
してはいけない｢禁止｣内容のものです。

この表示の欄は、｢軽傷を負うことが想定されるか、または物的損害の発⽣が想定される｣内容です。

実⾏していただく｢指示｣内容のものです。

警告

火災・感電・けがの原因になります■電源(コンセント・プラグ・コード)
・電源プラグにほこりが付着している場合はよくふき取る
火災の原因になります。
・お⼿⼊れの際や⻑期間ご使用にならないときは、電源プラグをコンセントから抜く
感電やけがの原因になります。
・電源プラグを抜くときは、電源プラグを持って抜く感電やショートして発火することがあります。
・電源プラグは根本まで確実に差し込む
差し込みが不完全だと、感電や発熱・発火の原因になります。
・電源プラグの抜き差しにより、運転を停止しない
火災・感電・故障の原因になります。
・ぬれた⼿で、電源プラグの抜き差しはしない
感電の原因になります。
・傷んだ電源コードや電源プラグ、ゆるんだコンセントは使用しない
感電・ショート・発火の原因になります。
・電源コードを傷つけない〔傷つけ・加⼯・無理な曲げ・引っ張り・ねじり・重いものを載せる・挟み込む・移動させるときにキャスターでふむなどしない〕
電源コードが破損し、火災・発火の原因になります。
・テーブルタップによるタコ足配線はしない
火災・発火の原因になります。
・電源プラグ、電源コードを水につけたり、水をかけたりしない
感電・ショート・発火の原因になります。
1

警告■本機のご使用について
・本体を分解しない
ショート・感電の原因になります。機器のメンテナンスは販売店にご相談ください。
・空気の吸い込み口や吹き出し口を洗濯物・布・カーテンなどでふさがない
風通しが悪くなり、発熱・発火の原因になります。
・可燃性のもの(ヘアスプレーや殺虫剤・芳香剤など)は、本体の近くで使用しない
ベンジン・シンナー・アルコールで本体をふかない
ひびわれ・感電・引火、発煙・発火の原因になります。
・台所で換気扇やレンジフードファンの代わりに使用しない
熱により本体が変形したり、フィルターに引火して火災の原因になります。
・ローソク、蚊取り線香、たばこなどの火気を近づけない・吸わせない
火災の恐れがあります。
・室内くんじょうタイプ(発煙型)の殺虫剤を併用しない、本体内部に薬剤を吸い込ませない
本体内部に薬剤成分が蓄積するため、体質によっては過敏に反応し、健康によくないことがあります。
・室内に稼働中の燃焼器具がある場所で使用しない燃焼器具が不完全燃焼をおこし事故の原因となる可能性がありますので、必ず停止してください。
・押し⼊れ・家具の隙間など狭い場所で使用しない
風通しが悪くなり、発熱・発火の原因になります。
・本体を傾けたり、倒したり、本体に寄りかかったり、上に乗ったりしない
幼児の近くや不安定な場所で使用しない
本体の振動により倒れ、けがや本体故障の原因になります。
倒れたときは、すぐに本体を起こしてください。
・子どもの⼿の届かない場所に保管してください■お手入れについて
・お⼿⼊れするときなどは、本体各部に直接水をかけない
ショート・感電の原因になります。
・水につけたり、水をかけたりしない
ショート・感電の原因になります。

2

2.サニティシステム製品の取り扱いに関する安全上のご注意

警告
オゾンを発生させている室内および⾞内は⽴ち⼊り厳禁
サニーカーおよびサニープラスは屋内の除菌・消臭にのみ使用し、次の安全上の注意および警告を必ずお読みいただき、下記の指示に従ってください。
・ 電源コンセントはブレーカーにより保護されたものを使用してください。
・ 本装置はアースがされた電源コンセントを使用してください。
・ 電源ケーブルを濡れた床などの表面に接触させないでください。
・ 感電防止のため、本装置に対してメンテナスを⾏う際は電源を遮断してください。
・ 気温が40°Cを超える環境では本製品は正常に機能しないため動作させないでください。
・ オゾン除菌プログラムの運転中は必ず付近の⼈や動物が退避された状態で⾏うようにしてください。
本装置で発⽣するオゾン濃度は⾼レベルに達するため、⼈体や生物に悪影響を及ぼす可能性があります。
・ 本装置の内部で発⽣するＵＶ光を直視しないでください。目に損傷を与える可能性があります。
・ 吸気⼝及び噴出⼝に異物を挿入したり、引っかけたりしないでください。安全の為の保護グリルは無理な⼒をかけたり、外したりしないでください。
・ 本装置は屋内専用設計の機械のため、屋外に放置しないでください。
・ 本装置の運転中は側面にある吸気⼝及び噴出⼝を遮蔽するもので覆わないようにしてください。
内部の部品の損傷に繋がり、故障の原因となります。
・ 本装置は湿気の無い場所で保管してください。
・ 本装置の分解をしないでください。
・ 濡れた手で本装置を取り扱わないでください。
・ 本装置はアルコール、ベンジン、炭化水素など可燃物の付近で使用しないでください。

33. 安全に利用するために
3.1. 知覚レベル
空気中のオゾン0.02ppmの濃度があればその特有の刺激臭を感知することができます。
⼈により嗅覚の感度が異なる為、主観的な臭いの強弱によってオゾンの濃度を判定することはしないでください。
米国産業衛⽣専門家会議（ACGIH）の定義に基づき、8時間の勤務に対し許容されるオゾン曝露は0.05 ppmとなっています。0.3ppmの場合は15分と曝露許容時間が減少します。10ppmの濃度が空気中にある場合は健康および⽣命に対して危険なレベルと認識されています。
3.2. ⼈体への影響
オゾンは刺激性のガスで、特に眼、呼吸器系統や肺に影響を与えます。数時間の曝露で肺水腫を引き起こす可能性があります。50ppmもの⾼濃度オゾンを30分間吸入すると死に至る事があります。
多くの場合はオゾンを発⽣させている環境下に滞在するとすぐに頭痛の症状が現れますが、直ちに新鮮な空気を数分間呼吸すると症状はなくなります。
オゾン発⽣器である本機の管理者及び使用者は⼈体に対するオゾン曝露を極⼒避ける
為、オゾンに曝露される可能性のある全ての⼈及び呼吸器疾患の既往歴を持つ者が曝露されないように確実な予防措置を⾏ってください。
3.3 応急措置
オゾン曝露により頭痛や息切れがする場合は直ちに発症者を直ちにその場から離し、清浄な空気を呼吸させるようにしてください。症状が深刻な場合は直ちに救急救命センターにご相談ください。
3.4. 呼吸困難
発症者を直ちにその場から離し、呼吸を確認してください。意識が無い場合、気道確保と気道内の異物除去のための体勢を取らせてください。脈拍を確認してください。呼吸停止している場合は⾃⼒で呼吸をするまで⼈⼯呼吸を⾏い、直ちに救急救命センターに連絡してください。脈拍がない場合は心臓マッサージを⾏ってください。
3.5. 眼に対する曝露
直ちに発症者をその場から離し、きれいな流水で30分以上洗い流し眼科医に受診されるまでゆすぎ続けてください。
使用上の注意心肺機能に疾患がある者はオゾン曝露の恐れがある場所での作業は事前に医師にご相談ください。低濃度オゾン環境でも心肺に対し著しく影響を及ぼす可能性があります。

警告
オゾンを発生させている室内および⾞内は⽴ち⼊り厳禁
4

4. サニティシステム製品概要
4. 本装置の機能について• サニティシステム製品はオゾンを発生させ、酸化作用を利用した除菌システムです。
サニーカーは最⼤50㎥までの乗用⾞、救急⾞、ワゴン⾞、バス、キャンピングカーや部屋などに最適です。
サニープラスは最⼤400㎥までの⼤きな空間のある室内の空気と表層を除菌・清浄化するのに最適です。

4.1 オゾンを利用した除菌システム• サニティシステムは開始から完了まで全⾃動で、お部屋のサイズにあわせて3つ（ショート、ミディアム、ロング）の予め最適に設定された時間で動作します。
• オゾンガスはコロナ放電⽣成法によってつくりだされます。室内の空気は本装置の循環ファンによって引き込まれ、オゾンで満たされた本体内を通過して除菌処理されていきます。
• オゾン除菌プログラムの終了2分前にはオゾンを酸素に変換する触媒フェーズが開始され、空気中のオゾンを本体のUV-C管を通過する事により酸素に変換します。これによりプログラム完了直後も安全にご入室いただけます。
• 本体上部には4つボタンがありシンプルに操作できます。1つは、運転の開始と停止、その他3つは、各プログラムの選択ボタンとなります。
• 室温が38℃を超える場合、オゾンは⽣成されないため、エアコンなどを使用して室温を下げてからご利用ください。
• 本体上部にある赤色LEDの点灯は本装置が稼働しておりオゾンを発⽣させているであることを示します。
本装置が稼働中はオゾンを少量ずつ間⽋的に発⽣させ、空気中や露出された表層を除菌します。不快な臭いの発⽣源であるバクテリア、菌類、カビなどを除去する手段として最適です。
• 除菌プログラムが稼働中の際は付近に⼈や生物をその周囲から必ず退避させてください。

4.2 オゾンに関する知識
オゾン (O3) は⾃然界に存在する⾃然に発⽣するガスです。雷⾬による電荷や太陽光線の紫外線照射によって⼤気中に発⽣します。⼭岳地帯などではオゾン濃度が⾼いことがあるため、空気が清浄であると感じやすいでしょう。オゾンは無色透明なガスで、鋭い匂いが特徴です。
オゾンは1atmで48g/mol の分⼦量をもち、融点192.5°C、沸点111.9°Cの性質を持ちます。酸素との⾼い反応率で⾃然分解するオゾンガスは空気清浄システムに有効利用可能な優れた⾃然のガスです。フッ化物に次いで酸化⼒が⾼い (2.07V) ため、バクテリア・カビ・イースト菌・寄⽣⾍やウィルスを減少または不活化する目的においては非常に効果的です。オゾンは酸化のメカニズムに基づいて糖タンパク質と糖脂質に働きかけ、酵素・細胞間のＲＮＡやＤＮＡを変質させます。

55. 本体の設置・除菌プログラムの運転
5.1 サニティシステムを使用する場所について• サニーカーは最⼤50㎥までの乗用⾞、救急⾞、ワゴン⾞、バス、キャンピングカーや部屋などに最適です。
• サニープラスは最⼤400㎥までの⼤きな空間のある室内の空気と表層を除菌・清浄化するのに最適です。

【据え付け〜開始⼿順】
1) 付属の電源ケーブルを本体に取り付けてコンセントに接続してください。
2) 電源スイッチを０から１に倒し、主電源を投入してください。
3) プログラムのボタンを押して選択してください。（P1ショート、P2ミディアム、P3ロング）
4) STARTボタンを押して除菌プログラムを開始します。
※ 除菌プログラム運転中は赤色ＬＥＤが点灯し続けます5) オゾン施⾏中・進入禁止サインを掲げ、入室を防ぎます。
6) 除菌プログラムが完了したら装置は⾃動的に停止します。電源ボタンを手動で0に倒して電源を切ってください。

5.2 除菌プログラム
サニーカー
Ｐ1︓ ショート

10㎥ 迄の空間

所要時間 22 分

Ｐ2︓ ミディアム

25㎥ 迄の空間

所要時間 29 分

Ｐ3︓ ロング

50㎥ 迄の空間

所要時間 44 分

Ｐ1︓ ショート

100㎥ 迄の空間

所要時間 35 分

Ｐ2︓ ミディアム

200㎥ 迄の空間

所要時間 45 分

Ｐ3︓ ロング

400㎥ 迄の空間

所要時間 85 分

サニープラス

注1︓上記の推奨時間は空間の⼤きさにあわせた設定としておりますが、施⾏する環境の衛⽣状態が著しく劣悪な場合はより時間の⻑いプログラムをご選択ください。
注2︓オゾン除菌プログラム施⾏中の部屋に進入しないでください。施⾏プログラム完了後も可能であれば換気をおこなってください。
注3︓⾼濃度オゾンを⻑時間に渡り吸入すると⿐や喉などの気管⽀が炎症を起こすことがあります。
注4︓⼦どもの手の届かない場所に保管してください。

5.3 本体の取り扱いと運搬故障の原因となりますので、落下させるなど本体に衝撃を与えないように注意してください。

5.4 稼働・保管場所の条件

SANITY SYSTEM オゾン発⽣器は屋内で、室温が 4℃ 〜38℃ かつ、相対湿度90% 以下の環境でご使用ください。

5.5 電源装置への接続

本体を室内に設置した際は、電源ケーブルの接続するコンセントがブレーカーによる保護がされている事をご確認ください。

66.各部のなまえ・付属品 ―SANY CAR（サニーカー）

本体上部操作パネル
外気吸入⼝(正面左側)

オゾン噴出⼝(正面右側)

赤色ＬＥＤ点灯時
オゾン発⽣運転中

プログラム選択ボタン

モニターパネル

運転開始ボタン

主電源スイッチ
電源コード接続⼝

付属品
••
•
•
•
•

AC電源ケーブル（1個）
シガーソケット12V電源AC-DCインバーター（1個）
オゾン除菌施⼯中・⽴入禁止サイン（1個）
オゾン除菌施⾏済みステッカー（100個）
オゾン除菌サービス店舗用⼤判ポスター（1個）
オゾン除菌サービス店舗用三角柱ＰＯＰ（1個）
7

6.各部のなまえ・付属品 ―SANY PLUS（サニープラス）

本体上部操作パネル
オゾンガス噴出し⼝ (両側面)
外気吸入⼝ (背面)プログラム選択ボタン
モニターパネル
運転開始ボタン
赤色ＬＥＤ点灯時
オゾン発⽣運転中

主電源スイッチ

オゾンガス噴出し⼝

電源コード接続⼝

付属品
••
•
•
•

ＡＣ電源ケーブル（1個）
オゾン除菌施⼯中・⽴入禁止サイン（1個）
オゾン除菌施⾏済みステッカー⼤（50個）
オゾン除菌サービス店舗用⼤判ポスター（1個）
オゾン除菌サービス店舗用三角柱ＰＯＰ（1個）
8

7.タッチ操作部の機能
プログラム選択ボタン
Ｐ1︓ ショート （22分）
Ｐ2︓ ミディアム（29分）
Ｐ3︓ ロング （44分）

SANY CAR（サニーカー）

プログラム開始ボタン

情報画面

運転インジケーター
プログラム運転時赤色ＬＥＤ点灯

プログラム選択ボタン
Ｐ1︓ ショート （35分）
Ｐ2︓ ミディアム（45分）
Ｐ3︓ ロング （85分）

SANY PLUS（サニープラス）

プログラム開始ボタン

情報画面

運転インジケーター
プログラム運転時赤色ＬＥＤ点灯

98. 装置仕様諸元
SANY CAR（サニーカー）

SANY PLUS（サニープラス）

本体外装︓

AISI 430 ステンレススチール

本体外装︓

AISI 430 ステンレススチール

オゾン発⽣︓

コロナ放電式＠ ≈ 1 gr/h

オゾン発⽣︓

コロナ放電式＠ ≈ 10 gr/h

触媒作用︓

オゾン減退装置

触媒作用︓

オゾン減退装置

電源︓

110/250 V – 50/60 Hz

電源︓

110/250 V – 50/60 Hz

搭載出⼒︓

35 W MAX

搭載出⼒︓

150 W MAX 0.7 AH

ヒューズ︓

2Ａ

保護等級︓

ＩＰ４１

外寸 (LWH)︓ 300×233×121mm

ヒューズ︓

2Ａ

地面からの⾼さ。突起含まず。

外寸 (LWH)︓ 300×620×260mm

取手含む場合Ｈ282㎜

地面からの⾼さ。突起含まず。

重量︓

3 kg

取手含む場合Ｈ678mm

処理容量︓50㎥

説明書入れ厚さ46mm

動作気温︓4°C / 38°C 相対湿度 90%以内

重量︓13 kg

処理容量︓400㎥

動作気温︓4°C / 38°C 相対湿度 90%以内

9. メンテナンス
定期メンテナンス• 機器のメンテナンスは サニティシステムに認定された技術者によって部品の交換や不具合の診断を⾏う必要があり、それ以外の者によって⾏われた場合は商品に対する如何なる保証も無効となります。
• 機器の使用者はサニティシステムの書面による承認があった場合はその範囲でメンテナンスを⾏ってください。
• サニティシステム機器本体の使用時間カウンターが1,500回に達した場合、定期メンテナンスのため、サニティーシステム ジャパンにご連絡ください。

1010. 保証
保証はサニティシステムジャパンによって供給された機器のみに対して有効であり、購入日より12ヶ月以内の故障部品を対象とし、同社のサービスネットワークによって交換または修理サービスが提供されます。
サニティシステムジャパンの部品などに関する対応条件は本書に基づいて定期的なメンテナンスが⾏われた場合のみとします。
ご注意︓サニティシステムジャパンが承認するスペア部品のみをご使用ください。承認の無い部品の使用されると保証は無効となります。保証の有効性を保つため、交換のため取り外された部品はサニティシステムジャパンに返却をしてください。
次の場合、保証は無効となる事があります︓
修理⼜は交換が不適切になされた場合、不適切なメンテナンス方法、不適切な運転環境、不適切な取り扱い、過失、事故、火事、洪水、承認されていない部材やアクセサリーによる修理がなされた場合。
サニティシステムジャパンはその製品が不適切に使用された事により、収入の減益、製品が損傷或いは事故による損傷を受けた事によって直接⼜は間接的な損害を与えた場合、いかなる責を負わないものとします。
本保障はお客様の為の特定の権利を提供するものであり、その他の権利については機器が使用される国により変動する事があります。
保証の延⻑や特別なサービス契約はご相談頂く事ができます。

サニティシステムは次に掲げる法制に基づいて製造されています︓
欧州議会及び連合国の整合規格
低電圧指令2006/95/EEC （修正及び改訂を含む）
欧州EMC指令2004/108/EEC （修正及び改訂を含む）
改正RoHS指令 2011/65/EEC （修正及び改訂を含む）
労働環境の安全に関する指令81/2008/EEC
SANITY SYSTEM ITALIA Srl
Via delle Industrie, 13/C - 35010 Limena PD Italy
P.IVA e COD. FISC 04954700284 - REA PD-431443
www.sanitysystem.it■ お問合せ先

サニティシステム ジャパン
住所︓ 〒438-0203 静岡県磐田市平間1438
TEL︓ 0538-66-0020
FAX︓ 0538-66-7583
E-メールアドレス︓ info@sanitysystem.jp■ 輸入元 / 販売元

株式会社タジマモーターコーポレーション■ 製造元SANITY SYSTEM ITALIA Srl,11