Combined Water-soluble Waste Liquid Treatment System

複合型水溶性廃液処理装置

FRIENDLY–Plus

FRIENDLY–Plus
複合型水溶性廃液処理装置
C o mbi ne d W at e r - s o lu b le W as t e Li q u i d Tr e at me nt S ys t e m

http://www.cosmotech-jp.com

E-mail: KYOTO@ cosmotech-jp.com

本社
Head Office

京都市伏見区深草善導寺町 12-2
12-2 Fukakusa Zendoji-Cho, Fushimi-Ku, Kyoto Japan
TEL: 075-621-7431（代） FAX: 075-621-7473

東京支店

東京都豊島区巣鴨 1-8-5
TEL: 03-3947-5101（代） FAX: 03-3947-5105

大阪支店

茨木市東奈良 3-9-22
TEL: 0726-52-1688（代） FAX: 0726-52-1687

名古屋支店

名古屋市北区大曽根 1-15-20 1F
TEL: 052-982-7770（代） FAX: 052-982-7789

福岡支店

福岡市博多区吉塚 4-3-18
TEL: 092-629-1950（代） FAX: 092-629-1953

札幌出張所

札幌市豊平区平岸二条 12-1-1 第二川崎ビル 1Ｆ
TEL: 011-827-8900（代） FAX: 011-876-8410
2015. 9Combined Water-soluble Waste Liquid Treatment System

複合型水溶性廃液処理装置

FRIENDLY–Plus

更なる高みへ。環境への負荷を削減。
「環境保護」というキーワードのもと、さまざまな廃液の処理に対応してきた減圧蒸留方式の水溶性廃液処理装置
ＦＲＩＥＮＤＬＹが更なる進化を遂げました。独自の分離膜技術と減圧蒸留方式の組合せにより、従来難しいとされていたエマルジョン系の含油廃液を下水放流レベルまで処理することが可能です。
コスモテックは、
この複合型水溶性廃液処理装置 FRIENDLY–Plusを通じ、更なる環

Water-soluble waste liquid treatment system FRIENDLY
using reduced-pressure distillation method made further
progress. By a combination of unique separation membrane
technology and reduced-pressure distillation system,
emulsion-based oil containing waste liquid can be processedto the degree by which sewage drainage is possible. COSMOTECH proposes advanced environmental protection,
safety and cost performance through this combined watersoluble waste liquid treatment system FRIENDLY-Plus.

廃液の排出量を大幅に削減
従来、生産現場にて発生してくる廃液は、そのまま産廃業者へ引き取りを依頼し処理してきました。そのような現状をFRIENDLY–Plusの導入により、大きな費用をかけずに産廃業者が引き取る廃液量を大幅に削減することができます。
エマルジョン系の含油廃液を下水放流レベルまで処理できます。

Discharge amount of waste liquid isreduced substantially
Conventionally, waste liquid generated in a production site has beenprocessed by requesting to an industrial waste disposal company.
The amount of waste liquid in which an industrial waste disposal
company takes over such the present condition is sharply reducible
by introducing FRIENDLY-Plus without spending big expense.
Emulsion-based oil containing waste liquid can be processed tothe degree by which sewage drainage is possible.

境保護、安全性、経済性をご提案させて頂きます。
大量のCo2の排出
大きな処理エネルギーの消費莫大な処理コスト

廃液
現状の処理
Presentprocessing
Waste liquid

環境保護 Environmental protection

産廃処理
Industrial waste
disposal

搬送
Conveyance

Release large amount of CO2
Consumption ofbig processing energy
Immense disposal cost

Co2の排出を大きく削減
処理エネルギーの削減
処理コストの削減

安全性

Safety経済性

Economical eﬃciency

濃縮液
Concentrated
liquid waste

FRIENDLY–Plus
濃縮処理
Concentration
processing

搬送
Conveyance

産廃処理
Industrial waste
disposalReduction of CO2
release greatly
Reduction ofprocessing energies
Reduction of disposal cost

再生水は工場内での再利用。
下水排除基準を満たした再生水は、下水に排出も可能に。

再生水
Treated liquid

Reuse of the treated liquid in a factory is possible.
Treated liquid which meets sewer discharge standard can be drained
into the sewer system.

Aiming at Exalting Technology. Reduction in Environmental Burden.
環境負荷の削減

コストの削減異臭発生がない

使用水の削減Reduction ofenvironmental
impacts

Reduction in cost

No nasty smell
generating

Reduction of water
consumption

処理
エネルギーの削減
Energyreduction

CO2の削減火気を使用しない

労働負荷の削減CO2 reduction

Fire is not usedReductionof labor loadCombined Water-soluble Waste Liquid Treatment System

複合型水溶性廃液処理装置

FRIENDLY–Plus

分離膜技術と減圧蒸留技術の融合
Technology that utilizes both separation membraneand reduced-pressure distillation
独自の分離膜技術で油廃液を確実に分離
含油廃液を多孔性ファイバーの内面に密着された分離膜に通過させることで、水（低分子・イオン含む）だけが透過し、油分（高分子・濁質含む）と分離します。分離膜内は高乱流状態となっており、高い透過率を維持しながら目詰まりを起こさない安定的な処理が可能です。
また、定期的なスポンジボールによる物理的自動洗浄や、状況に応じた薬品洗浄を行うことで分離膜は常に綺麗な状態を保つことが出来ます。この分離膜は耐熱性・耐薬品性にも優れております。

エマルジョン分離部
Emulsion Separation Part

高効率な減圧蒸留方式で安全な処理
火気を使用しない減圧蒸留方式で、常圧より低い圧力にすることにより水の沸点を下げ、低い温度で沸騰させます。水温を低く保つこOil containing waste liquid is surely separated by unique separation membranetechnology
When oil containing waste liquid passes through a separation
membrane on the inner side of a porous fiber, only water (including
low molecular and ion) is passed and it is separated from oil(including high molecular and emulsion). Inside the membrane ismaintained turbulent flow and it is excellent in permeation. Stableprocessing which doesn't cause clogging is possible. Also, theseparation membrane can be always kept clean by periodic
automatic cleaning with sponge balls and situational chemicalcleaning. This separation membrane is excellent in a heat resistanceand chemical resistance.

透過液
Permeated Liquid

透過膜
Permeation Membraneとができるため加熱による成分の化学反応や分解が起きにくく、処理中の異臭や有害物質の発生も極めて少ない安全な方式です。

濃縮液
Concentrated Liquid① 廃液タンクから廃液を吸引。
② 濃縮釜の内圧を減圧する。
③ 濃縮釜を加熱し、低温にて煮沸する。
④ 煮沸時の発生する泡を抑える為、消泡材を添加。

4⑤ 発生した蒸気が冷凍機部へ流れていき冷やされて再生水へ変化する。

洗浄液
Cleaning water2
120 l
消泡剤タンク
Antifoam
agent tank

3857

加熱槽
Heating tank

⑦ 再生水は、一時機械内のタンクに貯まり、後に外の再生水タンクに貯まる。
⑧ 機械外部の再生水は、自動洗浄時に再度濃縮釜へ吸引。

② Internal pressure of the heating tank is decompressed.
③ The heating tank is heated and boils at low temperature.

36 l
再生水タンクTreated liquid tank

濃縮液タンクConcentrated liquid tank

低分子・イオン・水
Water, Low Molecular, Ion⑥ 濃縮釜に残った濃縮廃液は数回濃縮を繰り返した後、濃縮タンクへ貯まる。

① Waste liquid is sucked into the heating tank.

冷却水タンク
Water tank

油・高分子・濁質
Oil, High Molecular, Emulsion④ Antifoam agent is added in order to press down bubble generated duringboiling.
⑤ Steam flows into a refrigerator. It is cooled and changes to treated liquid.
⑥ The concentrated liquid remaining in the heating tank is collected in theconcentrated liquid tank after going through several rounds ofconcentration.
⑦ Treated liquid is accumulated in the internal tank of the main unit then sent
to the external tank.
⑧ Treated liquid in this external tank is sucked into the heating tank whencleaning mode.

200 l
廃液タンク
Waste liquid

透過液Permeated Liquid

Distillation under reduced pressure lowers boiling point of water andit makes water to be boiled at a low temperature by making pressure
lower than ordinary pressure. Since water temperature can be kept
low, it is safe method with which chemical reaction or decompositionof ingredients can hardly be caused by heating.

減圧蒸留分離部
Reduced-pressure Distillation Part6含有油液
Oil Containing
Waste Liquid

A safe and efficient process by reducedpressure distillation system

FRIENDLY–Plus フロー図

FRIENDLY-PLUS Flow Diagram❶ 廃液中間タンクに一定量の廃液が溜まると送液ポンプが作動し、廃液が廃液一次タンクに移送されます。
❷ エマルジョン分離部からの供給信号により廃液一次タンクの送液ポンプが作動し、廃液の一定量が装置内の原液循環タンクに移送されます。

7❸ エマルジョン分離部で分離された透過水は一定量が洗浄タンクに溜まった後、自然落下にて廃液二次タンクへ排出されます。
❹ エマルジョン分離部で分離された濃縮液は自然落下にて濃縮液タンクへ排出されます。→「産業廃棄物として処理」

5❺ 減圧蒸留分離部の加熱槽内が既定の真空値になると廃液二次タンク内の透過水が加熱槽へ一定量吸引されます。
❻ 減圧蒸留分離部で分離された再生水は一定量が再生水タンクに溜まった後、自然落下にて装置外部へ排出されます。
❼ 減圧蒸留分離部で分離された濃縮液は装置内の濃縮液中間タンクへ排出され、濃縮液中間タンクに一定量の濃縮液が溜まると送液ポンプが作動し、廃液一次タンクへ戻されます。

❶ When a certain amount of waste liquid is accumulated in a waste liquidintermediate tank, waste liquid is transfered to a primary tank by awater pump.

23洗浄
タンク
Cleaning
Tank

循環タンク
Circulation
Tank❷ Pump mounted at the primary tank is activated by a supply siganalfrom emulsion separation part, and a certain amount of waste liquid istransferred to a circulation tank inside the system.

循環水槽
Circulation
Tank❸ After a certain amount of permeated liquid which is separated at theemulsion separation part is accumulated in a cleaning tank, permeatedliquid is discharged to a secondary tank by natural drop.
❹ Concentrated liquid which is separated at the emulsion separation partis discharged to a concentrated liquid tank by natural drop. → Disposed
as industrial waste.

廃液原液
Original Waste Liquid

分離膜
Separation
Membrane

1

再生水タンクTreated LiquidTank
加熱槽
HeatingTank

濃縮液中間タンクConcentrated LiquidIntermediate Tank

4

❺ When inside of a heating tank reaches a default degree of vacuum, acertain amount of permeated liquid in the secondary tank is aspirated
to the heating tank.

濃縮液タンクConcentrated
Liquid Tank

❻ After a certain amount of treated liquid which is separated at thereduced-pressure distillation part is accumulated in a treated liquidtank, treated liquid is discharged to outside of the system.
❼ Concentrated liquid which is separated at the reduced-pressure
distillation part is discharged to a concentrated liquid intermediate tankinside the system. A certain amount of concentrated liquid isaccumulated in the intermediate tank, concentrated liquid is returnedto the primary tank by a water pump.

消泡剤タンク
Antifoam
Agent Tank

6
下水排水又は再利用
Reuse or Drainage Discharge

廃液中間タンク
Waste Liquid Intermediate Tank

廃液一次タンク
Primary Tank

廃液二次タンクSecondary Tank

エマルジョン分離部
Emulsion Separation Part

減圧蒸留分離部
Reduced-pressure Distillation Part

Combined Water-soluble Waste Liquid Treatment System

複合型水溶性廃液処理装置

安全で効率的な処理システム

仕様一覧

A safe and efficient processing system
高処理能力・高い濃縮倍率を実現し、廃液処理コストを大幅に削減。
実績値：水溶性廃液が最大 1/20まで濃縮可能

・様々な水溶性廃液に対応が可能。
処理実績：PS 版用現像液、湿し水廃液、フレキソ廃液、切削油（水溶性）、水性塗料廃液、食品廃液など• Various aqueous waste liquid can be processed.
Processing past records: CTP developer waste, dampening
solution waste, cutting oil waste, painting waste, food waste,etc.

Convenience and economical efficiency

・必要なものは、少量の電気と消泡剤のみ。

• The only required things are a little electricity and antifoam
agent.

・分離膜と濃縮釜の自動洗浄機能搭載。
・タッチパネルによる操作性の向上。

型式

ModelConfiguration• Mitigation of labor load by 24-hour continuation automatic
operation.
• Automatic cleaning function of the heating tank and a separation
membrane.

FRIENDLY–Plus
エマルジョン分離ユニット部

外観寸法図
External Dimensions

Emulsion Separation Part(mm)

減圧蒸留分離ユニット部• High concentration rate is realized and industrial waste
disposal cost is reduced sharply.
Actual performance records: Aqueous waste liquid can becondensed to a maximum of 1/20.

利便性と経済性・24 時間連続自動運転による労働負荷の軽減。

Specifications

機器構成

High Processing Ability

FRIENDLY–Plus

Reduced-pressure Distillation Part
廃液１次タンク（容量：約２００l）送液ポンプ・攪拌ポンプ付き

Waste Liquid Primary Tank (Capacity: Approx. 200 l) W/
Water Pump and Agitating Pump
廃液２次タンク（容量：約２００l）

Waste Liquid Secondary Tank (Capacity: Approx. 200 l)
電源Power Supply

3-phase 200V 50/60Hz

電気容量／電流約８.０ＫＶＡ／約２３.０Ａ

Electric Capacity/ Current

Approx. 8.0KVA/ Approx. 23.0A

処理方式

ＵＦ膜 ( 限外ろ過膜 ) 方式＋減圧蒸留 (ヒートポンプ ) 方式

Treatment Process

UF Membrane (Ultrafiltration Membrane) System +Reduced-pressure Distillation (Heat Pump) System

処理能力

Treatment Capacity

エマルジョン分離部 約１５〜２５l ／ｈ
減圧蒸留部 約１０l ／ｈ

対象廃液

水溶性廃液（水溶性含油廃液含む）

Target Waste Liquid

Water-soluble Waste Liquid (Incl. Water-soluble Oil
Containing Waste Liquid)

本体寸法 (W×D×H)

１８００×１０００×１９６８

Main Unit Dimensions (W x D x H)

1800 x 1000 x 1968 mm

製品重量

約２４０Ｋg（運転時：約２８０Ｋg）• Improvement in the operativity by a touch panel.

1800

３相 ２００Ｖ 50/60Hz
700

1100

Emulsion Separation Part : Approx. 15~25 l/h
Reduced-pressure Distillation Part: Approx. 10 l/h

WeightApprox. 240kg (In Operation: Approx. 280kg)

運転条件

周囲温度５〜３５℃、湿度０〜６０％( 結露なきこと)

Operation Condition

Ambient Temperature 5 ~ 35 ℃, Humidity 0 ~ 60%(Non-existence of Dew Condensation)

正面
Front

1000

大気圧、粉塵、腐食ガス、揮発性ガスが存在しないこと

Non-existence of Atmospheric Pressure, Dust, Corrosion
Gas, or Volatile Gas
標準付属品

Standard Accessories

廃液１次タンク(200 l)、廃液２次タンク(200 l)
濃縮液タンク(20 l×2 個 )、廃液中間タンク(20 l)、消泡剤タンク( 約 20 l)
濃縮液中間タンク(20 l)

1967.6

Waste Liquid Primary Tank (200 l), Waste Liquid
Secondary Tank (200 l),
Concentrated Liquid Tank (20 l x 2 pcs), Waste LiquidIntermediate Tank (20 l),
Antifoam Agent Tank (Approx. 20 l),
Concentrated Liquid Intermediate Tank (20 l)
消耗品

消泡剤（弊社推奨品をご使用下さい。）

Consumables

Antifoam Agent (We recommend you to use ourrecommended agent.)

オプション・廃液中間タンク( 追加用 )、再生水中間タンク
・濃縮液中間タンク( 追加用 )Options159

側面Side・Waste Liquid Intermediate Tank (For Additions),

Treated Liquid Intermediate Tank,

・Concentrated Liquid Intermediate Tank (For Additions),

背面
Rear