〒107-0061 港区北青山 1-6-3
都営北青山一丁目アパート 3 号棟Ｂ１Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama; Minato-ku, Tokyo 107-0061
Tel: (03) 6440-0233 Fax: (03) 6440-0234
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp
http://www.minato-intl-assn.gr.jp

GIF MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION (MIA) NEWS
一般財団法人 港区国際交流協会（ＭＩＡ）だより

かわらばん

Vol. 8, No. 8

KAWARABAN
H28.9.30現在

個人会員362名

家族会員 37組96名

2 0 1 6 . 11
団体会員 3組

法人会員 4組

学生会員19名

Information Calendar＊＊＊ 情報カレンダー＊＊＊★は、港区国際交流協会の主催事業です。 ★Indicates a Minato International Association activity
かわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.

Phone: 03-6440-0233

E-mail: office@minato-intl-assn-gr.jp

Disaster Awareness Tour(Be your own life-saver!)How would you respond when a disaster occurs? You have to protect yourself.
MIA will guide you through the Akasaka Regional Disaster Prevention Drill, where you will get many practical tips
on how to prepare for emergencies and disasters. This is also a good opportunity to get to know your neighbors.
You will receive emergency items for free if you participate in this drill!
Date & time: November 6 (Sun) 09:30–11:30
Language:
English, JapanesePlace:
Aoyama Junior High School
Participation fee:free1-1-9 Kita Aoyama, Minato-ku
Applications accepted from non-Japanese only.
Inquiries & Reservations: MIA Office by phone or e-mailAttraction for children: Popcorn and cotton candy, test ride a police motorcycle and a mini patrol car; children
can also try on a police uniform.

* Please see our flier or website for more details.

★ Coffee Morning
Join us for coffee/snacks and enjoy chatting with Minato International Association members. This is a time forforeign newcomers and residents to consult us about their daily lives in Japan. If you are having difficulty finding
information you need, we can help you! Reservations are recommended, but walk-ins are also welcome.
Date & time: November 26 (Sat) 10:00–12:00 noon
Place:MIA Office
Inquiries & Reservations: MIA Office by phone or e-mailLanguage:
EnglishParticipation fee:
freeApplications accepted from non-Japanese only

* Please see our flier or website for more details.

★ ニューイヤーパーティー２０１７
日時： 2017年1月21日（土） 16時30分～19時00分
場所： 東海大学 高輪キャンパス
地下１階「学生食堂」
港区高輪２－３－２３※ 詳細は、後日チラシまたはＨＰをご覧ください。

★ New Year’s Party 2017
Date & time: January 21, 2017 (Sat) 16:30–19:00
Place:
Tokai University, Takanawa Campus
Students’ Cafeteria, B1 Floor
2-3-23, Takanawa, Minato-ku* Further information available at a later date.

かわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.

Phone: 03-6440-0233

E-mail: office@minato-intl-assn-gr.jp★ レッツ・チャット・イン・ジャパニーズに ほ ん ごLet’s
Chatin Japanese （にほんごではなそう）は日本語
でたのはなしがつこうよう楽
しくお話をするイベントです。11月のテーマは「紅葉のみ ど ころこうよう
み ど ころに ほんじゅう見所」です。紅葉の見所は、日本中どこにもあります。とても
おおいよ
まよ
多くあるのでどこへ行くのが良いか迷ってしまいます。あなた
すすに ほ ん ごはなのお薦めの所はありますか？日本語で話してみましょう。
さ ん かぜひご参加ください！にっ ていがつにちど日程： １１月
１９日（土） じじ かんじふんぷん
時間：１２時００分～1３時３０分
ば し ょ場所： ＭＩＡオフィス 集会室１
さ ん か ひ むりょう
参加費：無料で ん わとい あう け つけ
問合わせ： 電話または E メールにて受付※ 詳細は、チラシまたはＨＰをご覧ください。

★ Let's Chat in Japanese (LCJ)
Let's Chat in Japanese is a great opportunity to try out
your Japanese conversation skills. This month we willtalk about autumn-leaf viewing spots. Japan offers awide variety of beautiful autumn-leaf viewing spots all
over, but many of you are probably having a hard time
deciding where to go, when you are given so many
options to choose from. Do you have a
recommendation?
Please join us and enjoy chatting in Japanese!
Date:November 19 (Sat)Time: 12:00 noon–13:30
Place: MIA Office, Meeting Room #1
Participation fee: freeInquiries: MIA Office by phone or e-mail* Please see our flier or website for more details.

★ Let's Rediscover Japan (LRJ)
LRJ is a gathering for rediscovering Japan, with meetings conducted in English. Do you have enough knowledge
about Japan or your country to tell someone about it? Our guest speaker in November is Mr. Luis Eduardo.
The topic is “Bolivia, a rising star.”
Date & time: November 19 (Sat), 14:00–15:30
Place:MIA Office, Meeting Room #1
Participation fee: ¥500; ¥200 for students (student ID required)
Capacity:40 people* Please see our flier or website for more details.

★ 日本語カンバセーションパートナー(JCP)
事業説明会についてのお知らせ★ MIA’s Japanese ConversationPartner

日本語での会話を希望する外国人の方に、日本人のパートナーを紹介し、生活に役立つ日本語を身につけるお手伝いをしています。あなたもパートナーとして活動してみませんか？ご興味のある方は、事前にお申込みの上、ご参加ください。

MIA’s Japanese Conversation Partner program(JCP) pairs foreigners learning Japanese withJapanese volunteers who can help them improvetheir Japanese communication skills. If you arelooking for Japanese-speaking partners to practice
with, please join us! Reservations are required prior
to attendance.

日時： １１月１２日（土）日本人（男女各５名、先着順） 午前１０時３０分～
外国人
午前１１時３０分～
場所： ＭＩＡオフィス
問合せ： 電話または E メールにて受付

Date & time: November 12 (Sat)Japanese (first 5 people): 10:30
Non-Japanese:
11:30
Place:MIA Office
Inquiries:
MIA office by phone or e-mail※ 詳細は、チラシまたはＨＰをご覧ください。

* Please see our flier or website for moredetails.

申込等で取得した個人情報は、当協会が主催する国際交流事業運営の範囲内で使用し、外部に提供することはございません。
Personal data acquired from applications will be used solely for operation of events organized by Minato International
Association and will not be disclosed to third parties.