広報

平成30年

２
ながのはら

【表紙の写真】川原湯温泉湯かけまつり

月号
No . 7 4 5

６㌻【特集ページ】
閉じこもっていたらもったいない!
冬こそ愉しむ浅間北麓ジオパーク ２～５㌻

広報ながのはら２月号 № 745 (２)広報ながのはら２月号 № 745 (３)広報ながのはら２月号 № 745 (４)広報ながのはら２月号 № 745 (５)Topics
まちの話題や行事について１月６日（土）山村開発センター

長 野 原 町 新 年 交 歓 会

長野原町新年交歓会が開催され、昨年旭日双光章を受章された唐沢邦武さんよりご挨拶をいただいたあと、来場された
多くの方々が新年の挨拶を交わしました。
※受章された唐沢さんにつきましては、
平成２９年７月号（Ｎｏ.７３８）広報に掲載されています。

１月６日（土）屋内運動場

消 防 団 出 初 式

新年恒例の消防団出初式が行われました。萩原町長、石田団長からの挨拶や多くの来賓の方からご祝辞をいただき、団員の指揮を高める式典となりました。
式典後、長野原分団・大津分団による放水試験が行われました。空気が非常に乾燥しています。火の取扱には十分ご注
意ください。

日（土）王湯会館

名ほどの観客や報道関ると言われています。

川原湯温泉
湯かけまつり１月

係者が訪れました。湯かけ会場には、昨年よりも多

午前５時からの神事挙行

広場は、たくさんの人とお前にて川原湯温泉湯かけま

後、ふんどし姿の若衆が紅湯の熱気で包まれ、寒さをい

白に分かれ「お祝いだー」

忘れて盛り上がりました。

つりが行われました。

の掛け声とともに温泉をかけ合いました。

このお祭りは１年で一番寒い時期に行

われる奇祭としても

有 名で、このお湯をか け ら れ る と 、１ 年

間無病息災に過ごせ

300

20

広報ながのはら２月号 № 745 (６)北軽井沢小学校スケート教室
北軽井沢小学校では、冬季の体育授業や放課後、冬休み中に、校舎前のスケー
トリンクを使用してスケート教室を実施
しています。スケート教室では、初級と上級のコースに分かれた技術練習や、レクリエーションのほか、自由に滑走するなどして、楽しく上達を目指しています。

１月３１日（水）には、スケート公開授業が行われ、保護者が参観しました。
各学年ごとにリレーやアイスホッケー、
パン食い競走などを行い、児童たちはス
ケートを楽しむとともに、お父さんやお母さんに練習の成果を見せることができました。

役場新庁舎・住民総合センターの工事進捗状況（１月時点）
昨年の夏から建設中の役場新庁舎ですが、無事に基礎工事が完了しました。
次は、上屋の鉄骨の建て方を行い、屋根・外装工事を進めていくことになります。これから、建物の形がだんだんと見えてきますので、楽しみにしていてください。
また、工事進捗状況は町のホームページにも掲載していますので、ぜひご覧ください。

西側より

広報ながのはら２月号 № 745 (７)完成イメージ（西側）

南側よりTopics
まちの話題や行事について１月７日（日）山村開発センター

長 野 原 町 成 人 式「長野原町の良さ
を次の世代へ」長野原町成人式が行われ、振り袖や羽織袴、スーツに身を包んだ新成人５３名が出席し、中学時代の恩師や友人と思い出話に花を咲かせました。成人者代表として、芝田大成さん（東中代表）は「大人とは、多くの教養を持ち、次の世代を育てられる人だと考えている。そんな大人になれるよう努力していきたい。」宮川留奈さん（西中代表）は「これからを担う私たちが、次の世代のため大切にしていかなければならないのは、この町の豊かさや温かさだ。」と力強く意気込みを述べました。

西中学校の皆さん

東中学校の皆さん

宮川さん

芝田さん

式典後のパーティーでは、恩師の方々にスピーチをいただいたり、スクリーンに映し出される中学当時の映像を観たりし、友人たちと懐かしさに笑みを浮かべていました。
パーティーには町のマスコットキャラ
クター「にゃがのはら」が登場し、新成人の皆さんを祝福しました。

広報ながのはら２月号 № 745 (８)１月１０日（水）山村開発センター

上毛かるた競技長野原町大会

平成２９年度上毛かるた競技長野原町
大会が開催され、町内４小学校から参加した多数の児童が熱戦を繰り広げました。
結果は次のとおりです。

成績結果（敬称略）■５・６年生 個人の部

■４年生 個人の部
○優

じん

勝

塩野谷 迅（中央小）○準優勝

松尾 勇和（第一小）○第３位

丸山 優結（第一小）

○優

ゆうわ
ゆうゆ

はやと

勝

浅沼 駿斗（中央小）○準優勝青木 裕希（北軽小）

○第３位

萩原

ゆうき
いおり

庵 （北軽小）■４年生 団体の部○優勝

北軽井沢小学校

はやと

よしや

てつろう

ゆうのすけ

○準優勝

○第３位

中央小学校

りゅうが

りゅうせい

かける

は や と

こうたろう

金井 駿斗・坂本 孝太郎

黒岩 翔瑠

比嘉 哲郎・干川 祐之甫

たけひろ

中野 夢奏・田村 岳大

新井 瑠雅・竹内 隆星

青木 駿斗・池上 義也

北軽井沢小学校

ゆ め な■５・６年生 団体の部
○優勝

北軽井沢小学校
すず

萩原

あ

り

○準優勝

さ

か

な

とうこ

応桑小学校
れ な

入澤 快生・河原木玲名

りょうか

浅井

黒岩 稜叶

青木 香林・菅野 陶子

○第３位

か い

梶野 陽愛・下谷 佳菜

紗 ・川口 愛里紗
か り ん

北軽井沢小学校

ひ よ り

上毛かるた競技吾妻地区大会

りょう

凌

１月２０日（土）東吾妻コンベンションホール

平成２９年度上毛かるた競技吾妻地区大会が開催されました。本町代表の児童が熱戦を繰り広げ、多数入賞されました。結果は次のとおりです。
結果は次のとおりです。
成績結果（敬称略）■小学校高学年 個人の部

■小学校低学年 個人の部
○第４位

じん

■小学校低学年 団体の部
○準優勝

北軽井沢小学校

はやと

よしや

てつろう

ゆうのすけ

青木 駿斗・池上 義也
比嘉 哲郎・干川 祐之甫

広報ながのはら２月号 № 745 (９)◯第５位

塩野谷 迅（中央小）はやと浅沼 駿斗（中央小）■小学校高学年 団体の部
○第３位

萩原

北軽井沢小学校
すず

あ

り

さ

紗 ・川口 愛里紗
か り ん

青木 香林・萩原

いおり

庵

○第６位

北軽井沢小学校

ひ よ り

か

な

梶野 陽愛・下谷 佳菜
りょうか

黒岩 稜叶

Topics
まちの話題や行事について

赤

い

羽

根

募

金

平成２９年１０月より募集をしている赤い羽根募金において、町内の小学校より募金のご協力をいた
だきました。応桑小学校７,９２０円、第一小学校
４,１６６円、中央小学校７,７７７円、北軽井沢小学校２,８５２円の計２２,７１５円集まりました。

第一小代表の皆さん

応桑小代表の皆さん

北軽小代表の皆さん

お預かりした募金は、各
区育成会助成などへと役立てられます。ご協力ありがとうございました。

中央小代表の皆さん

浅間山北麓ジオパークが日本ジオパー

私たちの地域を学ぶ！

「ジオパーク出前講座」
これまでも地域のみなさまに向けての学のお知らせ
クに認定されて１年が経ちました。

習会やイベントを開催し、普及に努めてきたところですが、より多くの方にジオパーク活動の目的や効果などをあさマン

理解してもらうために「出前講座」も行っています｡▶ジオパークって聞くけど、なんのこと？
▷ジオパークって長野原町に関係あるの？
▶そもそもジオパークで町がよくなるの？

申込・問い合せ先
役場企画政策課☎８２－２２４４…という声をときどき耳にします。
そのような疑問が解決できるようにジオパークの考え方を知ってもらい、地域を楽しく学び、
よりよい地域づくりに取り組んで行きたいと考えています。時間は概ね３０分から１時間程度
で、地区の集会や各種団体・会社の研修など、できる限り皆様のご要望にお応えできるように致します。費用は無料ですので、是非ご活用ください。

広報ながのはら２月号 № 745 (10)

浅間園からのおしらせ－ 開 か れ た 浅 間 園 を 目 指 し て －力を注いできました。

有効活用についても、は観光をはじめ施設の一昨年より、浅間園

方から好評を頂きまた写真展は、多くのの自然をテーマにし中でも、浅間高原

パネル企画展やコン◯団体レストランでのしていきたいと考えの用途で施設を活用

今後も、より多く

押し出し園や嬬恋郷土資発見に繋がることを期

浅間山の新たな魅力の1/20(土)川原
湯温泉湯かけまつりでお湯の神様に感謝をささげました！お湯をかけ合う男の人たちはすごい迫力！！みたことにゃい人
来年はぜひみにきてね！

した。

サート、健康教室のておりますので、施設利一環として設立された浅

また、国立公園事業の軽にお問合せ下さい。

用を希望される際はお気

開催○駐車場でのバイクやクルマ関連のイベン
トの開催

間園は、浅間高原の自然の保護と利用の推進を図る役割を担っています。
今後は、浅間山北麓ジ料館）との連携もより強待しています。みなさ広報ながのはら２月号 № 745 (11)オパークの拠点施設（鬼化していきたいと考えて

まのご来場をお待ちし

長野原町営浅間園ております。

います。
今年、浅間園から浅間に、トレッキングコース（☎８６ ３―０００）

山にかけて広がる町有地が開設される予定です。

写真展とワークショプの様子

Information

明るいきれいな選挙を推進しましょう

選挙会の参観についてお願い

会場（役場２階大会議室）の都合により、入場制
限がありますのでご了承下さい。

開票状況について開票の中間、確定等の状況は防災無線で放送いたしますので、個人的なお問い合わせはご遠慮下さい。

時

間

第１投票区

長野原町山村開発センター

第２投票区

長野原町立第一小学校

午前７時００分

第３投票区

大津地区多目的集会施設～午後６時００分

第４投票区

応桑地区多目的集会施設

第５投票区

北軽井沢住民センター

このたびの町長選挙は、もっとも私達の身近な選挙であり、候補者選びについては、見識の高い、政治責任をしっかり果たし得る人を選ぶことが大切です。候補者を正しく見つめ、義理や人情にとらわれず冷静に判断し、立派な候補者が選ばれますようみんなで明るいきれいな選挙を推進しましょう。

期日前投票について

投票日に旅行などでどうしても都合の悪い方は、入場券を持参し、（所定の用紙に記入していただきます。）４月 日～４月 日まで長野原町役場及び応桑地区多目的集会施設で期日前投票ができます。
時間は、長野原町役場で午前８時 分～午後８時
応桑地区多目的集会施設で午後１時～午後７時までです。

30

選挙期日（投開票日）
22

概要について分～

平成 年４月 日（日）１人
◎選挙すべき員数◎選挙人名簿閲覧休止期間
平成 年４月 日～４月 日まで
30

30

立候補予定者説明会開催について
期 日 平成 年３月 日（木）午後１時
場 所 長野原町役場 ２階大会議室

告示日について◎告示日
平成 年４月 日（火） 候(補者届出の日◎登録の移し替えをしない期間
平成 年４月 日から ４月 日までの間

欠格事項

)

新しく選挙人名簿に登録される資格ある者、日本国民であって、公民権停止等がなく住所要件としては、平成 年１月 日まで（ 日含む）に転入届を済ませた方です。年齢要件では、選挙の期日（投票日含む）までに満 歳に達した方です。なお、生 ま
れたときから引き続き長野原町に住んでいる方は、住所要件は、問題ありません。

選挙人名簿登録について

15

今回は、町の選挙のため、町外へ転出した者は投票することができません。

27

21

票

投

所

票

16

18

17

18

30

17

17

30

30

投

投票区名

16

22

30

30

長野原町長選挙についてお知らせや案内など

広報ながのはら２月号 № 745 (12)

■その他
・申込書は、保健セン
ター発送の各種健診申込通知に同封されています
・ 受診方法等については、４月上旬に郵送にてお知らせします・受診される病院の予約はご自分でしていただ
きます
お問い合わせ
役場町民生活課
国民健康保険担当（☎８２ ２―２４５）
後期高齢担当（☎８２ ２―２４６）

出 張 年 金 相 談
所 の ご 案 内
渋川年金事務所の職員による年金相談を毎月第駐車場が限られておりますので、お車は出来るだけ
乗り合わせてご来場ください。

お問い合わせ長野原町公民館☎０２７９－８０－１０２２☆講演会の終了後、アイリッシュハープに触れることができます。

２水曜日に行っています。

時

年金手帳（基礎年金番号通知書）、年金証書、振込通知書などの他、相談者本人であることを確認できるものをご持参く
ださい。
■次回日程
３月 日（水）・午前９時 分～・午後１時～４時
中之条町役場１―

出張相談の日程等は変※更になることがあります
ので、事前に年金事務所
へお問い合わせ下さい。

■場所

12

人間ドック受診費用
助 成 希 望 者 募 集)30

長野原町では、国民健康保険加入者と後期高齢者医療制度加入者に、人間ドックの助成を行います。助成を受けるには事前の申込が必要です。平
成 年度受診分についての募集を次のとおり行っ
ています。

日 水(

■応募資格
・長野原町国民健康保険
または後期高齢者医療制度に加入している方
・平成 年４月１日現在
歳以上の方
・国民健康保険税に滞納のない世帯の方■提出期限
平成 年２月■助成金額
費用の３分の２（限度額２万３千円）

14

お問い合わせ渋川年金事務所（ ☎０ ２ ７ ９ ―２２
６１３）

広報ながのはら２月号 № 745 (13)３月４日（日） 午後１時５０分～
山村開発センター
無料

【日 時】
【会 場】
【入場料】

30

先生

友美子

永山

師】

【講

28

30

30

40

～長野原町文化講演会のご案内～

講話と楽器演奏（アイリッシュハープ）がコラボした！

演題「愛と優しさで人は育つ」

アイリッシュハープ奏者・オペレッタ作家

Information

西吾妻地区高等職
業訓練校生徒募集
西吾妻地区高等職業訓練校では平成 年度の入校生を次のように募集します。
■募集科◎木造建築科 …
木造家屋の建築における技能◎木工科 …
建具製造における技能◎建築塗装科 …
建築物の塗装における技能■訓練期間３年（原則毎週水曜日昼間）■受付期間
平成 年３月
金(）まで

０８）

日

お問い合わせ西吾妻地区高等職業訓練校事務局（長野原町
商工会 ☎ ８２ ―２２

16

国有林モニターの募集について国有林モニター会議・現地視察への出席等をお願いします。
募集人数は 名程度、依頼期間は平成 年４月から２年間です。

日■必要事項①氏名（ふりがな）②性別 ③生年月日④住所（郵便番号）⑤電話番号 ⑥職業
⑦国有林モニターを知ったきっかけ⑧応募する理由■応募期限
平成 年２月（当日必着）

26

お問い合わせ・申込先〒３７１ ８―５０８群馬県前橋市岩神町
４ １
―６ ２
―５
関東森林管理局国有林
モニター担当係（ ☎０ ２ ７ ―
２１０ ―
１１５０・ FAX
０２７
２
―１０ １
―１５４）

30

30

70

■応募資格
福島県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県
千葉県、東京都、神奈
川県、新潟県、山梨県
及び静岡県にお住まいの国有林野事業に関心のある 歳以上（平成年４月１日時点）の方（国会及び地方議会の議員、地方公共団体の長及び常勤の国家公務員は除きます。）■応募方法
必要事項を記入のうえ、郵便はがき又はＦ
ＡＸにて、下記の申込先までご応募ください。
観光森林管理局ホームページからも応募でき
ます。
20

30

関東森林管理局では、
国有林野事業の運営等について国民の皆様にご理解いただくとともに、ご意見・ご要望等をお聞きし、国有林野の管理経営に役立てていくため、「国有林モニター」を募集します。
国有林モニターの皆様には、国有林の広報誌などを定期的にお送りし、
アンケートに回答いただ
きます。また、年１回、30

人 権 相 談の お 知 ら せ中之条人権擁護委員協
議会では、奇数月の第三金曜日に人権相談所を開設しています。
毎日の暮らしの中で起こる様々な問題や悩み事について、お気軽にご相談下さい。
相談は無料で、秘密は守られます。

■期日
３月 日（金）
５月 日（金）■時間 午後１時～４時■場 所 長野原町公民館
小研修室
お問い合わせ
役場町民生活課住民係（☎８２ ２
―２４５）

18 16

30

■応募資格
原則高等学校卒業以
上の方、または平成年度卒業見込みの方で長野原町・嬬恋村・草津町・中之条町の各職工組合に加入する事業所に所属される方。

29

お知らせや案内など

広報ながのはら２月号 № 745 (14)―

ポータルサイト確｢ かめよう労働条件 ｣

厚生労働省では、労働条件や労務管理上の疑問点を確認できるための情報を広く発信することを目的としたポータルサイ
ト「確かめよう 労働条件」を開設しています。
労働条件を確かめてみま
せんか？
群馬労働局ホームペー
ジ「労働条件に関する総合情報サイト 確かめよう労働条件」をクリック
すると、厚生労働省ホームページへリンクします。

お問い合わせ群 馬 労 働 局 （ ☎０ ２ ７

８９６ ４
―７３５）

長野原警察署からのお知らせ～サイバーセキュリティについて～
２月１日～３月１８日はサイバーセキュリティ月間です！
インターネットを悪用した詐欺やサイバー攻撃による情報流出など様々な問題が発生しています。多発している被害や注意するべき事項を紹介します。

◆ウイルス感染の拡大を狙ったメール◆詐欺サイト

実在するクレジットカード会社や大手銀行を

インターネット上の広告には、詐欺サイト

装ってメールを送信し、ウイルスをダウンロー等が紛れ込んでいる場合があります。多くのドさせる事案が発生しています。例え、実在すサイトでは、広告部分は他のサーバーから読る会社や銀行名のメールでも、安易にリンク先み込まれたページになることから、広告からや添付ファイルを開かない

詐欺サイトへ誘導されて、気づかないまま商ように注意してください。

品を注文し、商品が届かなかったり、違ったこれらを開くと請求書や写商品が送られてきたりするトラブルが発生し真等が表示されますが、こています。大手サイトの広告だからと信用せれは巧妙に装ったウイルスず、よく確認して利用しましょう。

の可能性があります。

◆その他注意するべき事項
・ｗｉｎｄｏｗｓ等のＯＳや各種ソフトは最新の状態にする・ウイルス対策ソフトを導入し、ウイルス定義ファイルを最新にする・身に覚えのない電子メールの添付ファイルを安易に開かない・パスワードは自宅の鍵と同じように大切に扱い、他人に知られないようにする◆困ったときは相談
詐欺に遭ってしまったり、ウ

群馬県警察の相談窓口

イルスに感染しているウェブ◯群馬県警察本部サイバー犯罪対策課サイバー犯罪☎080‐2350‐0001

ページが閉じられないなどの情報・被害相談

被害で困った方は、１人で悩（平日午前8時30分～午後5時15分）

まず、セキュリティに詳しい◯総合相談窓口

人や警察の相談窓口に相談し◯長野原警察署てください。

広報ながのはら２月号 № 745 (15)☎０27‐224‐8080（#9110）☎82‐0110広報ながのはら２月号 № 745 (16)

健 康 ひろば

２ 月休日 当 番 医 カ レ ン ダ ー
科

日

内

東吾妻町
２月１８日（日） 吾妻脳外循環科☎(６８)５２１１

外

科

科

休日夜間

長野原町
東吾妻町
東吾妻町
櫻井病院
原町赤十字病院 原町赤十字病院☎(８２)３９９９ ☎(６８)２７１１ ☎(６８)２７１１

東吾妻町
中之条町
中之条町
嬬恋村
２月２５日（日） くりはら医院
嬬 恋 村 診 療 所 吾妻さくら病院 吾妻さくら病院☎(６８)０３５５ ☎(９７)３０２０ ☎(７５)３０１１ ☎(７５)３０１１◇診療時間は９時～ 時です。
診療時間以外の夜間の急患については
夜間当番病院で受診してください。
◇緊急患者以外の受診はご遠慮ください。
◇専門外の疾患の場合は対応しかねる
こともあります。

健診や休日当番医などの情報

17

乳幼児健診・予防接種等予定表※対象のお子様には個人通知にてお知らせします

予防接種
期

日

四種混合予防３月５日(月)接種（追加）
日本脳炎
予防接種
（１期）
BCG予防接種

１回目
３月５日(月)
２回目
３月１９日(月)３月１９日(月)日本脳炎予防３月１９日(月)接種（追加）

対象児

受 付 時 間・場

所

平成２８年４月１２日～平成２８年１０月１６日生

午後2:00～2:30
長野原町保健センター

平成２６年１月１日～平成２６年４月１日生

午後2:30～3:00
長野原町保健センター

平成２９年８月１６日～平成２９年１０月１９日生

午後1:45～2:00
長野原町保健センター

平成２５年１月１日～平成２５年４月１日生

午後2:00～2:30
長野原町保健センター

１歳６ヶ月健診

３歳児健診■期 日：３月９日（金）■対象児：平成２８年８月１日～平成２８年９月３０日生■受 付：午後１：３０～１：５０■場 所：長野原町保健センター■期 日：３月９日（金）■対象児：平成２７年１月１日～平成２７年２月２８日生■受 付：午後１：１０～１：３０■場 所：長野原町保健センター

乳児健診■期 日：２月２１日（水）■対象児：平成２９年９月１日～平成２９年１０月３１日生
平成２９年２月１日～平成２９年３月３１日生■受 付：午後１：３０～１：５０■場 所：長野原町保健センター

広報ながのはら２月号 № 745 (17)

遊びの教室
※自由参加です

ちびっ子クラブ■日 時：３月１６日（金）
午前１０：００～１１：３０■対象児：今年度２・３歳になるお子さん（応桑・北軽井沢地区のお子さん）■場 所：応桑こども館

I’m Sorry

アイムソーリーThis past year, I have been exchanging letters with one of my students. Recently, in one of the letters, she pointed
out that I say “I’m sorry” a lot. I thought about it, and I realized that I do say it pretty frequently, and I often say it inJapanese too. But a lot of times, when I say “I’m sorry,” I don’t mean ごめんなさい, I usually mean something else.
この１年ほど、私は教え子の一人と手紙のやりとりをしています。最近、彼女に指摘されたのが、私が「アイムソーリー」とよく言うといったことでした。考えてみると、私は実際かなり頻繁に、しかも日本語でも「ごめんなさい」とよく言っていることに気が付きました。ですが、多くの場合、私の「アイムソーリー」は「ごめんなさい」の意味ではなく、違う意味で使っているのです。
In English, “I’m sorry” usually means ごめんなさい. But it is also used to express understanding the person’s
emotions. For example, if a friend says “ah man, my legs are so sore!” I would probably respond with: “ah, sorry…
why are your legs sore?” In this sentence, I am feeling connected to the speaker, and saying “sorry” helps to express
that connection. It is a shortened way of saying “I feel sorry for you” or “I feel bad for you.” So, when a student saysthat they have a test next period, I will most likely say “I’m sorry,” because I understand what it’s like to have to taketests and I’m sad that that student has to take a test.
英語で「アイムソーリー」は普通「ごめんなさい」の意味です。ですが、他の人の気持ちへの理解を表すためにも使われます。例えば、もし友人が「足が痛い！」と言ったなら、多分私は「Sorry（ソーリー）、どうして足が痛いの？」と言うでしょう。ここでのsorryはその人の感情に寄り添うためのつなぎの役割を果たしてくれます。Sorryは「かわいそうに」や「気の毒に」を簡潔にした言葉です。なので、生徒が次の時間はテストがあると言えば、私は「アイムソーリー」と言ってしまいます。なぜならテストを受けるのはどのようなものか分かりますし、彼らがテストを受けなければならないのはかわいそうに思うからです。
English is a language that relies a lot on denotation and connotation. “Denotation” is the dictionary meaning of aword, and “connotation” is the feeling that a word gives you. My English teacher taught it to me like this: a “house”
is the dictionary word meaning “a place where you live.” “Home” has the same meaning as “house,” but it has a happy
connotation, because you think of family and friends. “Shack” also means “house,” but it has a negative connotation
because it makes you think of a rundown building. “I’m sorry” is like that too. The dictionary meaning, the denotation,is what is used a lot. But the feeling that you get from the phrase, the connotation, can mean something different
depending on the situation.
英語はディノテーションとコノテーションのある言語です。ディノテーションとは辞書にあるような明示的な意味で、コノテーションとはその言葉がもたらす感情です。私の先生はこのように教えてくれました。「house（ハウス）は‘住む場所’で、home（ホーム）も辞書では同じ意味がありますが、homeには家族や友達を連想するので、幸せなコノテーションがあります」「アイムソーリー」も同じです。ディノテーションの「ごめんなさい」の意味で使われることが多いですが、受けた感情のコノテーションは状況に応じて違う意味となるのです。
“I’m sorry” is a phrase that is important in any language. In English, with its extra meanings, it is doubly important.
So, I’m sorry that English is so weird!!
「アイムソーリー」は、どの言語においても重要な言葉です。英語では状況に応じた感情も表していて、よりいっそう重要です。英語はとっても不可思議でアイムソーリー！

広報ながのはら８月号 №727 (14)
広報ながのはら２月号 № 745 (18)

信

通

所

療

診

おしらせ
掲示板

湯かけまつりに参加してきました！

[人口（男女別）と世帯数]
１月末日現在（住民基本台帳より）長野原町へき地診療所

前年比
口 ５,７１４人－４９

男

２,８３０人－５

女２,８８４人－４４

世 帯 数 ２,４８２世帯＋３２[税金のお知らせ]
次回の納期限は...

金子

稔

皆様、いかがお過ごしですか？インフルエ
ンザが猛威をふるっております。外出の際にはマスクの着用、外出後は手洗い・うがいをして予防するように心がけましょう。
１月は湯かけまつりに参加してきました。
今年は土曜日の開催となったため、前日から参加できて例年とは違い太鼓を見る事が出来たりとても充実しておりました。「おいわいだー」と湯を掛け合う
ことで今年も健康に過ごせるような気がしま
した。

人

所長

２月２８日（水）第８期納期限後期高齢者保険料 第８期納期限
介護保険料

第８期納期限

２月は雪合戦や炎のまつりもあり、こちら
もとても楽しみにしております。
１月はインフルエンザの流行もあり診療所が混雑する状況が続いております。受診される際には時間に余裕をもって受診されるようお願い申し上げます。
当診療所は２０２５
年に向け、地域包括ケ
アシステムのより一層の充実化、在宅医療の充実に今後とも日々、前進していきます。
今後もへき地診療所
では地域の皆様に必要とされるような診療所

国民健康保険税[長野原町交通事故状況]を目指していきます。何かありましたらご相談い
ただければ対応致します。今後とも宜しくお願いします。

平成30年1月1日～同年1月31日
年 増減数

年 前

本

区

分

人

身

０件

３件

－３

負傷者数

０人

４人

－４

死 者 数

０人

１人

－１

あ っ ！ 防 災 無 線 を 聴き 逃 し た ・ ・ ・ そんなときも町 からのお知らせを確実に読める！

メール配信サービス「オクレンジャー」なら、防災無線で流れる町からのお知らせをメールで受け取ることが出来ます。
登録は『naganohara@pasmail.jp』へ空メールを送るか、※登録・情報料 無料
右のQRコードからアクセス！

配信イメージ
広報ながのはら２月号 № 745 (19)問い合わせ先役場

総務課（☎８２―２２４４）

２月 FEBRUARY
日 曜日

行

事

予

定

曜日

日

行

○ 燃えるゴミ収集日

2 先金負

10

土 第 18 回浅間高原雪合戦 第 26 回北軽井沢炎のまつ◎ 資源ゴミ（紙類・ビン類）回収日
赤 口 り

3 仏土滅

少年の日

11

日 第 18 回浅間高原雪合戦
先 勝 川原湯稲荷様祭り

4 大日安

家庭の日

9 大金安 農業委員会

予

議会臨時会
○ 燃えるゴミ収集日

14 仏水滅● 燃えないゴミ収集日○ 燃えるゴミ収集日◎ 資源ゴミ（ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙ）回収日

議会定例会（３月定例会初日）
6 先火勝○ 燃えるゴミ収集日

7 友水引
8 先木負

15 大木安 西吾妻交通安全日

報
広

号
月
２
ら
は
の
が
な
行
発
日
９
月
２
年
０
３
成
平

16 先金勝 県民防犯の日○ 燃えるゴミ収集日

土 王城山神社祈願祭（林・婦人のお祭り）◎ 資源ゴミ（ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙ）回収日
友 引

9 仏金滅
10

原
野
長
字
大
係
町
務
原
総
野
長
課
郡
務
妻
総
吾
場㈹県
役 馬
町 群
原
野
長
：
集話
編電〒
■■■

:0279-82-2244
377-1392

11 赤日口

19 仏月滅12 先月勝20 大火安 長野原諏訪神社大明神例祭

長野原古城跡稲荷神社初午祭

21 赤水口○ 燃えるゴミ収集日

土 立石琴平神社春祭り（大津）◎ 資源ゴミ（紙類・ビン類）回収日
大 安

18 先日負 草木原観音堂祭り（大津）農業委員会

13 友火引 中学校卒業式

虚空菩薩様祭（羽根尾）○ 燃えるゴミ収集日● 燃えない粗大ゴミ収集日

FAX:0279-82-3115

22 先木勝○ 燃えるゴミ収集日

14 先水負議会定例会（３月定例会２日目）

15 仏木滅

西吾妻交通安全日● 燃えないゴミ収集日

23 友金引 議会運営委員会（３月定例会） ○ 燃えるゴミ収集日 16 大金安 県民防犯の日
24 先土負25 仏日滅定

5 赤月口

12 友月引17事

1 友木引 春季全国火災予防運動（～７日）
漁期（～９月２０日） 県民交通安全日

８ 仏木滅

13 先火負３月 MARCH

行事予定表【くらしのカレンダー】◎ 資源ゴミ（紙類・ビン類）回収日

17 友土引
18 先日負高齢者交通安全日○ 燃えるゴミ収集日◎ 資源ゴミ（ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙ）回収日

草木原観音堂祭り（大津）66-3

19 仏月滅26 大月安■■○ 燃えるゴミ収集日

20 大火安 議会定例会（３月定例会３日目）○ 燃えるゴミ収集日

28 先水勝● 燃えないゴミ収集日( 北軽井沢）21 赤水口 桜岩地蔵尊春祭り
三夜祭（羽根尾）● 燃えない粗大ゴミ収集日

篠原

幸子さん（

さづさん（

戸
籍
情
報

月 日
提出分まで

歳 大津）

歳 与喜屋）

歳 川原湯）

歳 北軽井沢）68 96 88 97

お悔やみ申し上げます

櫻井

茂夫さん（

美才治とりさん（一場しんた

芯太 くん（与喜屋）

印刷版広報に掲載してあります

お誕生おめでとうございます

浅井

りょうた

亮太 くん（大津）寛大 さん／秋奈 さん

加藤

さくや

朔弥 くん（林）和宣 さん／ゆり さん

中里

かやと

夏弥音 くん（川原湯）

丈 さん／亜紀子 さん

斉藤

あやと

綾弥音 くん（川原湯）

拓弥 さん／千夏 さん

斉藤

拓弥 さん／千夏 さん

泰志さん（長野原）
由香さん（長野原）

ご結婚おめでとうございます木村

片貝

E-mail:kouhou@town.naganohara.gunma.jp
HP:http://www1.town.naganohara.gunma.jp

27 赤火口

１

20

す
ま
い
て
し
用
利
を
紙
生
再
は
物
刷
印
の
こ