1782P01

1782

Symaro™

QAE2164...
QAE2174...

配管用温度検出器• 配管またはタンク挿入用温度検出器• 電源電圧：AC 24 V または DC 13.5...35 V• 出力信号：DC 0...5 V､DC 0...10 V または DC 4...20 mA
用途

空調・還気設備において、主に以下の様な用途で使用されます。
• 送水温度制御、リミット制御• 戻り温度リミット制御• 熱源水温度制御
タイプ

挿入長

電源電圧

出力信号

QAE2164.010 保護管無し 1)

100 mm

AC 24 V  20 % /DC 13.5...35 V

DC 0...5 V /DC 0...10 V /4...20 mA（3 線式）

QAE2164.015 保護管無し 1)

150 mm

AC 24 V  20 % /DC 13.5...35 V

DC 0…5 V /DC 0...10 V /4…20 mA（3 線式）

QAE2174.010 保護管無し 1)

100 mm

DC 13.5...35 V

4...20 mA（2 線式）

QAE2174.015 保護管無し 1)

150 mm

DC 13.5...35 V

4...20 mA（2 線式）

型式

概要1)

本体取付には保護管が必要です。
“アクセサリー”［P.3］ から適切な保護管を選定し、別途注文してください。

CE1N1782en
2022-09-27

オーダー
ご注文の際は、名称、型式、数量をご指示ください。
例： 配管用温度検出器
QAE2164.010 3 個
ステンレス保護管
ALT-SS100
3個
G/R 変換アダプター GRA-153個
機器組合せ
DC 0…5 V、DC 0...10 V また は D C4...20 mA の入力を備えた、全ての調節器および装置との組合せが可能です。
機能
配管用温度検出器は、温度に応じて抵抗値が変化する検出素子 Pt 1000 を使用して、媒体の温度を取得します。抵抗値の変化は設定レンジに応じて、DC 0...5V / DC
0…10V / または 4…20mA の出力信号に変換されます。
出力信号は、選択した温度範囲に対応します。

出力信号：端子 I1（電流出力）
1864D03en

負荷抵抗図（QAE2174 …）

900

負荷抵抗 [Ω]

800

使用不可

700600500

使用可能範囲

400300200
1000010203040

電源電圧 [DC V]
機械的デザイン配管用温度検出器は、ハウジング、プリント基板、接続端子、挿入ロッドで構成されます。
2 つのパーツから成るハウジングは、ベースと取外し可能なカバー（スナップオン式）で構成されています。測定回路と設定エレメントはカバー内のプリント基板上にあり、接続端子はベース上にあります。
ケーブルの挿入は、付属品のハウジングにネジ込み可能な M16 ケーブルエントリーグランド（IP54）を使用して行います。挿入ロッドとハウジングは強固に接続されています
設定エレメント
QAE2164...

温度計測レンジ

出力機能テスト

出力信号レンジ40020mA

10V5V・・・・・・・・・

2/7
アーチバック㈱

配管用温度発信器 QAE2164...､QAE2174...

CE1N1782en
2022-09-27

出力機能テスト

QAE2174...

温度計測レンジ

設定エレメントは、カバーの内側にあります。X120 端子が出力信号レンジ設定用、
X130 端子が温度計測レンジ設定用です。各々、6 本のピンとジャンパー（短絡プラグ）で構成されています。ジャンパー位置と仕様は次の通りです。
出力信号レンジ（X120）の選択：ジャンパーを「縦」に設定
ジャンパー位置：左 ＝ DC 4...20 mA
ジャンパー位置：中 ＝ DC 0...10 V
ジャンパー位置：右 ＝ DC 0...5 V
温度計測レンジ（X130）の選択と、出力機能テスト● 温度計測レンジ選択：短絡プラグを ｢縦｣ に設定
ジャンパー位置：左(R1) = 0...100 °C
ジャンパー位置：中(R2) = − 10...+ 120 °C（工場設定）
ジャンパー位置：右(R3) = 0...70 °C• 出力テスト機能：短絡プラグを ｢横｣ に設定
各型式の“出力機能テスト”リストを参照ください。
ジャンパー位置に従い、各々に対応した出力信号値が得られます。
エラー処理
QAE2164…
QAE2174…

本体でエラーを検出した場合、60 秒後に出力信号が 0 V（0 mA）となります。
本体でエラーを検出した場合、60 秒後に出力信号が 4 mA となります。

アクセサリー（検出器には含まれません）検出器は保護管無しで出荷されます。下記から選定してください。

名称

定格圧力シールタイプ

挿入長

V4A (1.4571)

PN16シール付きネジ（G1/2A）---

AQE2102

黄銅保護管（Ni メッキ） 黄銅 (CuZn37)

PN10シール付きネジ（G1/2A）

100 mm

ALT-SB100

黄銅保護管（Ni メッキ） 黄銅 (CuZn37)

PN10シール付きネジ（G1/2A）

150 mm

ALT-SB150

SUS 保護管

V4A (1.4571)

PN16シール付きネジ（G1/2A）

100 mm

ALT-SS100

SUS 保護管

V4A (1.4571)

PN16シール付きネジ（G1/2A）

150 mm

ALT-SS150

SUS 保護管

V4A (1.4571)

PN40フランジ（フラットシール）

100 mm

ALT-SSF100

SUS 保護管

V4A (1.4571)

PN40フランジ（フラットシール）

150 mm

ALT-SSF150

SUS 圧縮継手

材質

型式

PN 10 ネジ（G1/2, R1/2）--GRA-15
G/R 変換アダプター
黄銅、Ni メッキ
保護管の詳細およびその他保護管アクセサリーは、データシート（No.1194）を参照してください。
G/R 変換アダプターは、R1/2 配管ソケットに取付けの場合使用します。
エンジニアリングの注意
定格圧力が PN10 を超える場所に使用する場合は、ステンレス製の保護管（V4A）の使用が必要です。必要に応じて温度計測レンジを選択します。
温度検出器への電源供給は、絶縁トランス：安全特別低電圧（SELV）の使用が必要です。トランスのサイズを決め電気的に保護する際は、地域の安全規則に従う必要があります。
3/7
アーチバック㈱

配管用温度発信器 QAE2164...､QAE2174...

CE1N1782en
2022-09-27

トランスの容量を決める際は、温度検出器の消費電力を考慮する必要があります。
正しい配線については、温度検出器を使用する機器のデータシートを参照してください。
許容配線長は遵守してください。
ケーブルの配線 とケーブルの選択

ケーブルを敷設する際、ケーブルが長く平行配線しているほど、ケーブル間の距離が近いほど、電気的干渉が大きくなることに注意してください。
2 次電源ライン、信号ラインには、ツイストペアケーブルが必要です。

取付及び設置の注意事項
使用目的に応じて以下を参考にして取付けてください：• 送水温度制御（温水の場合）– 送水ポンプがループ上にあるときはポンプの後に直接取付– ポンプが戻り側にあるときは、混合弁の出口 1.5～2m 程度の場所に取付• 戻り温度リミット制御－ 戻り温度を正確に計測できる場所に取付
温度検出部は、配管のＬ部に挿入し、水の流れに対抗する向きに取付けるのを基本とします。水が完全に交じり合う場所を選定してください。一般的には、送水ポンプの出口側もしくは戻り側にポンプがある場合は、混合ポイントから 1.5ｍ以上はなれた場所を選定します。
ケーブルの接続口が上向きにならないように取付け、挿入長は最低でも 60mm 確保してください。また 本体ハウジング部には保温を施さないでください。
保護管の取付けは、ねじ込み継手または G 1/2 ソケットを配管に溶接する必要があります。
取付位置可：

不可：

取付G½

注記abcd1781Z01

1781Z02min.
60 mm

非シールネジ付きニップル G1/2 を備えた保護管の取付の場合、ネジ接続部はシール手段（テフロンテープ、麻など）を講じる必要があります。
取付け方法は、パッケージに印刷されています。

廃棄
本機器はアクセサリーを含め、本体ならびにパッケージを一般ごみとして廃棄処分することはできません。個人情報をすべて削除し、地域および国の条例、法律に従って、分別収集およびリサイクル施設で処分してください。
詳細については、www.siemens.com/bt/disposal. を参照してください。
4/7
アーチバック㈱

配管用温度発信器 QAE2164...､QAE2174...

CE1N1782en
2022-09-27

技術データ
供給電源

電源
電源電圧（QAE2164.XXX）

安全特別低電圧（SELV）
AC 24 V  20 % または DC 13.5...35 V
または AC / DC 24 V クラス 2(US)

電源電圧（QAE2174.XXX）

DC 13.5...35 V または
DC 24 V クラス 2(US)周波数50 / 60 Hz （AC 24 V の場合）

外部供給電源保護（EU）

ヒ ュ ー ズ ： ス ロ ー タ イ プ 最 大 10A ま た は
サ ー キ ッ ト ブ レ ー カ ー ： 最 大 13A
ト リ ッ プ 特 性 B､ C､ D ( EN 60898 準 拠 )
ま た は 電 源 容 量 ： 最 大 10A

消費電力（QAE2164.XXX）

出力信号：電圧時

出力信号：電流時

最 大 ： < 1.6 VA

最 大 ： < 2.0 VA

消費電力（QAE2174.XXX）< 1 VA

ケーブル配線長

許容最大配線長

接続する調節器、計測器の仕様に準じる

機能データ

温度計測レンジ− 10...+ 120 °C (R2 = 工場設定) 、0...100 °C (R1) 、0...70 °C (R3)

挿入長“タイプ”[1 ページ] 参照

検出素子

Pt1000 クラス B（DIN EN60751 準拠）

時定数
保護管付き
保護管無し

30 s（流速 2 m /s 時）
8 s （流速 2 m /s 時）

計測精度
0…70°C-40…+120°C
出力信号：リニア（端子 X1：QAE2164.XXX）1K
1.4K
DC 0...5 V､DC 0...10 V − 10...+ 120 °C (工場設定) または 0...100 °C または 0...70 °C､
最大  1 mA
4...20 mA− 10...+ 120 °C(工場設定)または

0 ...100 °C または 0...70 °C､
最大 1 mA､最大 500Ω
出力信号：リニア（端子 I1：QAE2174.XXX）
負荷抵抗
保護規格
電気配線

環境条件

4...20 mA− 10...+ 120 °C(工場設定)または

0 ...100 °C または 0...70 °C“負荷抵抗図”参照（P.2）

定格圧力

PN 16

ハウジング保護等級

IP 54（EN 60529 準拠）

保護クラス

III （EN 60730-1 準拠）

接続端子

1 x 2.5 mm2 または 2 x 1.5 mm2

ケーブルグランド（本体付属）

M 16 x 1.5

運転時
気象条件
温度（ハウジング）
湿度（ハウジング）

IEC 721-3-3
クラス 3K5– 40...+ 70 °C
5...95 % r. h.

輸送時
気象条件
温度湿度
機械的条件

IEC 721-3-2
クラス 2K3– 25...+ 70 °C< 95 % r. h.
クラス 2M2

5/7
アーチバック㈱

配管用温度発信器 QAE2164...､QAE2174...

CE1N1782en
2022-09-27

材質 / 色

規格、指令

環境両立性

ベース

ポリカーボネート RAL7001（シルバーグレー）

カバー

ポリカーボネート RAL7035（ライトグレー）

挿入ロッド

ステンレス鋼 1.4571（DIN 17440 準拠）

ケーブルグランド

PA, RAL 7035（ライトグレー）

パッケージ

ダンボール

製品スタンダード

EN 60730-1
家庭用および同様の用途の自動電子制御機器

EMC 指令（アプリケーション）

住宅、商業、軽工業および産業環境エリア

EU 適合（CE）
RCM 適合CE1T1782xx1)

UL

UL873、http://ul.com/database

UKCA

A5W00188720A1)

80000788791)

製品環境宣言書 CE1E1762 1) に記載：
環境に適合した製品設計と評価（RoHS 準拠、材料構成、梱包、環境上の利点、廃棄）質量パッケージ含む
QAE2164.010
QAE2164.015
QAE2174.010
QAE2174.015

約 0.14 kg
約 0.16 kg
約 0.14 kg
約 0.16 kg1)：英文資料ダウンロードサイト http://siemens.com/bt/download.

接続端子
QAE2164...
（3 線式）

G, G0 電源電圧：AC 24 V (SELV) または DC 13.5...35 V
X1
出力信号：DC 0…5 V､DC 0...10 V､DC 4…20mA（温度計測レンジ −10...+120 °C：工場設定
または 0...100 °C または 0...70 °C）

QAE2174...
（2 線式）

G1
I1

電源電圧：DC 13.5...35 V
出力信号：DC 4...20 mA（温度計測レンジ −10...+120 °C：工場設定
または 0...100 °C または 0...70 °C）

6/7
アーチバック㈱

配管用温度発信器 QAE2164...､QAE2174...

CE1N1782en
2022-09-27

寸法 [mm]60ø 6.5G½ A

ø980

SW 223953,5

型式
QAE2164.010
QAE2164.015
QAE2174.010
QAE2174.015

1782M01

2813

M16 x 1,5L

L
100150100150（注）・保護管が必要な場合「アクセサリー」項を参照し、別途購入してください。
・保護管を R ネジソケットに取付ける場合 G/R 変換アダプター（GRA-15）を使用してください。
・圧縮継手:AQE2102 を R ネジソケットに取付ける場合、G/R 変換アダプター（GRA-15）を使用してください。
G/R 変換アダプター
GRA-15（別売）14401781M03

G½ A

SW 22

SW 14

圧縮継手
AQE2102（別売）

本社 〒211-0012
神奈川県川崎市中原区中丸子 174 番地 平山ファインテクノ 2 階
TEL: 044-455-9111（代）FAX: 044-455-1050
札幌営業所 〒003-0027
札幌市白石区本通 19 丁目北 1 番 86 号

アーチバック株式会社

東テク北海道株式会社 本社ビル内

URL: www.archvac.co.jp/

TEL: 011-799-1946 FAX: 011-799-1947

2024-01 版
記載内容はお断り無く変更する場合が有ります。
7/7

アーチバック㈱

配管用温度発信器 QAE2164...､QAE2174...

CE1N1782en
2022-09-27