創刊特別号
April / 2017春

VOL. 1

JTI Members Magazine

すみつぐ特集❶ 巻頭対談「明日の住まいを考える」

残間里江子さん
新しい時代の新しい幸せをJTI がサポートします

特集❷ 住みかえファイル-「マイホーム借上げ制度」利用者様に聞く -夢のパン工房夫婦で挑む第二の人生

part1 変化する社会に、住宅マーケットはどう応えるかえを支援する動きも出てくるはずだ。果た

して本当に「死ぬまで買った家に住む」という選択肢だけでいいのか、何か新しい家いになるわけですが、まさかあのときお話こともあるでしょうし、地震もいつ起こる

残間と思ったんです。との付き合い方を提示できるんじゃないか

し し て い た JTI が こ ん な に 広 が り を 見か分からないし、何が起きても一生同じ家年以上の付き合

せ る と は 思 っ て も み ま せ ん で し た。「 買 っに住み続けると断言できる人のほうがむし大垣さんとはもうた家を貸しに出すだけで、その後は空き家ろ少ないのかもしれません。年をとると広残間になっても家賃が支払われる」なんて初め介護で実家に帰らざるを得なくなるて説明されたときは、仕組みも理屈も分かでも、それなら賃貸の家にずっと住み続すごく多いんですね。このため、同じ広さるように」という目的で建てられたものが貸住宅って「地主さんが効率よく儲けられ大垣けてもいいのではないですか？

らしが大きな変化を迫られているので、住の土地からできるだけたくさんの部屋が作そこも問題なんです。実は日本の賃宅のマーケットもそれに対応して大きく変れ る ワ ン ル ー ム か 2DK ま で の ア パ ー ト

少子高齢化によって社会や人々の暮わる必要があるということでしょうか。

大垣

た と え ば、2000 年 頃 に、 経 済ばかりになってしまう。

社会の変化、といいますと。

年だった住残間政策の一環として、これまでとなると、子供を産んだら家を買うという子育てするにはちょっと手狭ですね。の結果、ローンの月返済額が大きく減って方向に行く人は多いですよね。で、買った残間住宅が買いやすくなって景気を下支えしたが最後、定年を過ぎても延々払い続けないはい。狭い借家と広いが不安な持ちわけですが、一方で、多くの借主が定年後大垣家の間を埋める仕組みが何かあってもいい代で す か ら、 そ の 影 響 が 出 る の は 先 で す が、退職したら通勤至便な家に固執する必要は置状態なのにダンナの部屋はもとよりない。

けれど、子供が独立した後の子供部屋は物変化が出てきています。家を買ったはいいきく影響されてしまい、地域差が大きすぎという現実があり、売値が土地の価格に大まだ住めても二束三文でしか評価されないと考えたんです。でも、中古の家は、まだ返せる仕組みがあればいいのではないか」

を住みかえるときに売れば確実にローンがない。少子化が進む地方からは必ず住みかそれから、住む場所の考え方についてもんじゃないかと。私は最初「買った持ち家ています。そうした借主の大半はまだといけないということになるわけですね。

宅ローンの期間が、 年に延びました。こ25

大垣

きっかけというのは何だったのですか？

そ も そ も、JTI の 仕 組 み を 考 え だ し た

い家の掃除も大変ですしね。

⬇

らなくて、夢物語のように感じました。

10も長期間ローンの返済を抱えることになっ35

大丈夫なのか、一抹の不安があります。

50

巻頭対談『明日の住まいを考える』、記念すべき第一回のゲストは残間里江子さん。旧知の仲のお二人は、ラジオ「大人ファンクラブ」
でも長年パーソナリティとしてタッグを組んでいます。友 人として、ときには姉と弟（！？）
として。２０１７年、ＪＴＩの展望についてお話

新しい幸せをサポートします

明日の住まいを考える vol.1
巻頭対談

残間 里江子プロデューサー大垣 尚司
JTI 代表理事いただきました。

2

るんですね。と思います。

たところ、家賃保証のための基金を設定しいうことで、国費のプロジェクトに応募しこれなら日本全国でやれるので国に大垣て も ら え る こ と に な り、JTI を つ く り

大垣てみると、予想に反して地価とほとんど連ました。

住んできた家を売ってしまうという動しておらず、時代や地域にあまり関係な残間残間

く安定している。そこで、家を売るとき値

2016 年 で、 制 度 の 利 用 者 は 延 べ で支援をお願いしても不公平にならない、と段ではなくて、何年賃貸に出せるかということに対して、抵抗もありますしね。

家賃から逆算した価値でみることができれ1000 件を超えたとか。

そこで少し視点を変えて家賃を調べば、首都圏や大都市でなくても相応の値段

大垣

そ う で す ね。 初 期 の 利 用 者 の 方

そ こ か ら 今 に 至 る わ け で す ね。

が付けられることに気付きました。の 中 に は、 も う 支 払 っ た 家 賃 が 総 額 で結果として新しい価値軸をつくった

残間

名以上いらっ1000 万 を 超 え た 方 もえ て い る 人 だ と 分 か っ て き て、「 我 欲 」 が当はもっと高くてよいのに」と思えば買る タ イ プ。 た と え ば、「 こ の 会 社 の 株 は 本

長期的なスパンで考える金融です。これがしゃいますよ。

わけですね。私の仕事も「新しい価値観の創造」が主軸ですが、制度新設を絡めつつ全くない。自分からは「みんなのことを考う。予想が正しければしばらくすれば値段

僕 の や り た い「 金 融 」 な ん で す け れ ど も。

人々の発想を転換させるって大事なことだ

えている」とは言いたくない人だというこが上がるはずなので、その時点で売り抜け社会の変化を予測して、その変化に対応す大垣

前はもっと怖くて、見るからに天才そうですかね。という感覚があったのです。

がわしくて、そばに寄っちゃいけないものは、残間さんが今おっしゃったような金融

それからもう一つは、年、何か新しい家との付き合い方を提示できるんじゃないかと思ったんです。（大垣）

JTI がこんな広がりを見せるとは思ってもみませんでした。（残間）

10年といういるだけなのでリスクはとっていません。と も 分 か っ て き ま し た。 私 は 大 垣 さ ん をる。予想が正しいなら割安なものを買ってpart2
年先 ま で 見 通
すバンカーでありた い知って「金融マン」のイメージが変わりま残間大垣

そういう「金融」のイメージはある肌。あまりに先の先まで見通して、数字に意味正しいですよ。
金融っていうのはいつも「リスクを取らずに儲けること」を考えます。ただし、そ残間ですね。本来の値段より安いものを買って、天才かどうかはともかく、実も蓋も大垣種類あるんですね。一つ目のやり方にはで は な い け ど ……（ 笑 ）。付き合っていく

高いものを売ることで、短期的な儲けを得う～ん。今もそういうところもないないのは今もそうですよ。

うと身も蓋もなかった。

ついては明るすぎるから、下手なことを言大垣さん、昔と比べると人当たりが残間したよ。金融っていうのは、何となくいか10

柔らかくなりましたよね。

新しい時代のJTI が
2

うちに、大垣さんは常にみんなのことを考

3

2020

JTI 代表理事・青山学院大学教 授 /1959 年京都生まれ。2006

年に「有限責任中間法人移住・住みかえ支援機構」（現、一般社団法人 移住 ･ 住みかえ支援機構）の代表理事に就任。日本モーゲージバンカー協議会代表理事、金融審議会専門委員、独立行政法人住宅金融支援機構評価委員等を兼務。著書に『ストラク

チャードファイナンス入門』『金融と法』『49 歳からのお金 - 住宅・保険をキャッシュに換える』『建築女子が聞く 住まいの金融と税制』など。となんだ」って。そして、それがどういうことなのかを考えないと、いい興銀マンにはなれない、みたいな雰囲気があったんです。

残間 興銀時代があったからこそ、JTIが生まれたのですね。以前「金融をやっている人が最後に辿り着くのは住宅ローンだ」っていうことをおっしゃっていましたが、興銀時代から、いつかは住宅ローンをやりたいと思っていたのですか？

大垣 どうでしょうね。面白いなと思うことをやってきたら、いつの間にかここにきて い た と い う 感 じ で し ょ う か。 興 銀 で は「証券化」とよばれる先端の金融技術を日本に導入する仕事をしていたのですが、JTI の 制 度 は生命では少子高齢化の問題や、家計のファ興銀のあと役員をさせてもらったアクサそうした先端技術を応用しています。

た だ、 歴 史 的 に 見 て 尊 敬 さ れ る「 バ ンイナンスについて深く考えることになりま期の金融をやっていますね。お金もこちら変化を促して制度の利用が進む。この場合カー」と呼ばれるような人は、絶対に後者のほうがずっと儲かりますから。

は、「ここに行くはずだ」という予想さえの「金融」をやってきた人なんです。

組みを活用して住宅金融支援機構に衣替える上で必要なお金に関する制度や仕組みを正しければ、少しずつですけれども長期間残間をするのを手伝いました。そのご縁で、住した。そして、住宅金融公庫が証券化の仕にわたって確実に儲けることができるわけ

本興業銀行でしたよね。かつて天下国家銀大垣さん、最初に勤めたのは確か日です。

宅メーカーのご支援を得てモーゲージバンのためになるようなことをせざるをえな

はものごとを長期的に考える金融だったよ

大垣

よね。

残間 そのときそのとき誠心誠意やってきより深く知ることができました。

すが、そこでは、住宅や住宅金融のことをクという新しい金融機関を立ち上げたのでい」という感じになります。

う に 思 い ま す。
「俺たちのやっていることそうですね。私が興銀で習ったこと

残間そういう考え方って、金融をやっている人の中では常識的なのですか。

た こ と が、JTI と い う 形 で 実 を 結 ん だ
は、 目 先 の 浮 き 沈 み じ ゃ な く て、う ー ん。 そ う で も な い。
「金融を仕大垣を見据えて必要なところにお金を付けるこ20事にしている」と言う人のほとんどは、短のですね。

年後

このやり方の場合、「儲けるためには人々行とよばれて別格扱いされていた銀行です用意する。そうすると、その仕組み自体が経済成長で培った「資産としての家」を使って、すべての世代が理想の生活を送るためのサポートをしたい。（大垣）おおがき・ひさし4今 年、JTI は年 目、 節 目 の 年

part3 2017年
JTI は 新 た な 一 歩 を 踏 み出します
残間ですね。新たなスタートの年だと伺いましも分かってきました。

方々の満足を十分に得られないということ宅業界の仕事の仕方では、制度を利用するした。そんな中、アパートしかない賃貸住の家はたくさんあるわけです。多くの人は、じゃないか、ということですね。いい状態

資 産 … つ ま り 家 を、 上 手 に 使 っ て い こ う

代の「幸せ」に向けて、経済成長で培った今 JTI が や っ て い る こ と は、 次 の 時という考えではうまくいかなくなってくる。

残間るんです。

仕組みを考えるのが私の役割だと思っていうサポートができますよ」と下支えをするが 必 要 で す。 そ の と き、「 そ れ な ら こ う い

ただ、どんな形であれその実現にはお金の形はあると思います。

上げて転貸する公的な仕組みということでそれを建てっぱなしにして、結局空き家に金の問題は一つ、ということですね。そうそ こ で、2017 年 は、 単 に 家 を 借 りは な く、
「マイホームを次の世代に循環さして腐らせていく。

人間の数だけ価値観があっても、おせる」全く新しい仕組みに変えていくため

か、大垣さんが言っているのはそういうこた。

それをお金に変える仕組みを提供し、まの新たな第一歩を踏み出す年と位置づけると な の で す ね。「 な ん だ か ん だ 言 っ て も お年で仕組た、これから家を買う人にはそういう仕組金ですよね」っていう表現は、一見すごくそうですね。これまでのみがある前提で人生設計を考えてもらえれ

冷 た い な と 感 じ ま す が、 そ う で は な く て、大垣
冒頭でもお話ししましたが、少子高齢化ばということです。

ことにしました。

間住宅や住宅金融のあり方を変えなければがどんどん進む中、経済は成熟段階に達しみそのものは安定してきたのですが、このならないという切迫感は日に日に大きく残間なっています。

ざんま・りえこ

プロデューサー /1950 年仙台市生まれ。アナウンサー、編集者を経て、80 年に企画制作会社「キャンディッド・コミュニケーションズ」設立。出版、映像、文化イベント等を多数企画・開催。07 年にユニバーサル技能五輪国際大会の総合プロデューサーを務め、成功に導いた。09 年には、既存の「シニア」のイメージを払拭した新しい「日本の大人像」の創造を目指し、会員制ネットワーク「クラブ ･ ウィルビー」を主宰。著書に『閉じる幸せ』( 岩波書店 ) など。

くか考えましょうよ」と。すごくポジティ

ラジオ番組の反響をみていても、JTIブなのですね。

きていますよね。

思います。の制度利用者は今後どんどん増えていくと分にとっての幸大垣からを創るのがそうあって欲しいですね。そこまでせは何なのか」きたら、私はまた違うものをつくってどっみんなが「自実になくなって「 だ か ら、 そ の お 金 を ど う や っ て 使 っ て いており、大きな成長は見込めません。これてお金を使うのが幸せ、という時代では確

一方、地方創生の動きも活発化してきま

豪華絢爛なものや高価なものを求めまでのように経済が成長していれば幸せ、10社会に生きるみんなが「自分にとっての幸せ」を考えないといけない時代にさしかかってきているのですね。（残間）を考えないといか い っ ち ゃ う か も。

楽 し い の で。 ま た 新 し い 制 度 を 考 え つ く

けない。でもまだ、そう考えるのが当たり前という段階まではきていませんよね。大それ、いいかもしれません。何しろ大垣さんは幼い子供が大好きだし、私は子

残間（笑）
。の収録をしたときに、都会から田舎に引っ供たちが驚くほど大垣さんになついている

たとえば、この間残間さんとラジオ越して、 代でもバイクで走り回っている

大垣時期なのでしょうね。

か、そうじゃなければ幼稚園をつくりたい1

垣さんがおっしゃるように、周知が必要な0から健康なんだろうな、と思うんです。介う方って、やっぱり好きなことをしているおじいちゃんを紹介しましたよね。ああいだと思います（笑）
。

ら、最後幼稚園の園長先生というのは素敵というシーンを目撃したことがありますかありがとうございました。

大垣

別 に 田 舎 で 暮 ら せ、 と 言 っ て い る わ け

護という言葉とは縁遠そうでしたよね。

80

じゃないですよ。みんなそれぞれに「幸せ」

510夢のパン工房歳）、優子さん（歳）夫妻。二人は夫婦で挑む第二の人生

今回、インタビューに応じてくださったのは、諫早隆通さん（59JTI の制度を利用して、千葉県から福島県二本松市の優子さんの生家へ移住。現在、同地でパン屋64を営んでいる。パン屋の開業から１年半、これまでの経緯とこれからの夢を聞いた。

〝智恵子〟のパン 屋
ふもと月。

二 人 が 経 営 す る の は「 山 麓 の パ ン 屋いっさ」。開業したのは 2015 年

つちゆ」を中心に土日祝時。
「道の駅時頃

つちゆ」の一貼って商品となったものを車に積み込む

出来上がったパンを袋詰めし、ラベルを子パンを焼き上げる。一方、隆通さんがをカット。それから、前日に仕込んだ菓

土曜日は午前３時に起きて、ライ麦パン業となる。
ライ麦パンが冷えるのを待ち、返した後、夕方からようやく焼き上げ作

仕込みを行い、金曜も数度の発酵を繰り

木曜から自家製酵母を使って発酵などのラ イ 麦 パ ン の 製 造 に は 時 間 が か か る。

日限定で販売している。

んが「道の駅た菓子パンを工房で手づくりし、隆通さ使ったドイツパンと国産小麦粉を使用し現在は、優子さんが有機栽培のライ麦を44のが午前時から午後人で販売を行う。

109角に机を出し、午前まで

1制度利用者様インタビュー

住みかえファイル vol.1

6移住を決定づけたのは優子さんの郷愁とパン作りへの情熱だった。
優子さんは、高村光太郎の詩集『智恵子抄』をよく思い出すという。その一編に「あどけない話」がある。〜智恵子は東京に空が無いといふ。ほんとの空が見毎日出ている青い空が智恵子のた い と い ふ。
（中略）阿多多羅山の山の上にほんとの空だといふ〜。優子さんが生まれ育ったのは、まさにその阿多多羅山（安達太良山）の麓だ。
今 か ら ６、７ 年 ほ ど 前、 高 速 道 路 が 千円 サ ー ビ ス を 行 っ て い た 時 期 の こ と、度々週末に里帰りする中で、この地でパン屋をやりたいという思いが芽生え、日増 し に 強 く な っ て い っ た。
「智恵子の気持ちに通じるというか、都会で暮らしていると、こういうところがいいと思うようになるんですよね。ここでパン屋をやれたら素敵だろうなって……」高校卒業と同時に東京で就職。そこで年、ずっと都会で出会った隆通さんと結婚し、二人の子どもを授かった。以来暮らしてきた。

いた想いを切り出した。に、優子さんはついに隆通さんに温めて年前、下の子どもが就職したのを機40「二本松でパン屋をやってみたいんだ
けど」

高校卒業以来、ずっと都会で暮らしてきました。
でも、故郷の安達太良山の麓でパン屋をやりたいとずっと思ってたんです。
（優子さん）

74妻の熱意に押 さ れ て子さんは単身、二本松へ移住した。
「 で も、主 人 が 本 当 に 来 て く れ る の かた経験もないのだから」と当時を振り返なかったんですよ。だってパン屋で働い山しか見えない土地に移り住み、しかも大手企業で働く隆通さんが、見渡す限り東京で生まれ育ち、一級建築士として不安でした」

る隆通さんに対し、優子さんの口調が熱パン屋をやってくれるのだろうか。

「 最 初 は、 妻 の 言 葉 を 真 剣 に は 考 え てを お び た。
「 確 か に そ う だ け ど、 と に かしかし、自身の退職金をほとんど全て年つぎ込んでまでパン工房を作った優子さくパン作りが好きだったのよね」。
程前に友人からパン作りを教わったのをんの姿に隆通さんも決意を固めていた。
「そこまでやるんだったら自分も力に契機に、千葉の自宅にはガスオーブンまで入れてパンを焼いてきたのだ。

れ に、 こ の ま ま サ ラ リ ー マ ン を 続 け て、なろうっていう気になったんですよ。そ通さんの予想とは裏腹に、優子さんは動昔の仲間との飲み会やゴルフに行くより「どうせ実現しないだろう」という隆き出した。思いを切り出してから一年後
月、も、こっちの方がいいかなっていう気に年年以上働いた職場を退のもなりましてね」

歳 で 退 職 し、 そ の 翌 年、職。同僚の「本当にやるの？」という心年の年明けとともに生家の一部をパ録した。

省した際、二人で話し合い、ＪＴＩに登と隆通さん。優子さんが松本から一時帰「それで本気だということが分かった」に行った。

市のライ麦パン専門店まで２か月間修行

隆通さんは15配をよそに、雑誌で見つけた長野県松本3ン工房にかえる改修工事を行い、その年なか販売は振るわなかった。それに、午「道の駅 つちゆ」で売っていたが、なかのだから、ＪＴＩさんが良かったんですよ。（隆通さん）

実 は ま だ 完 全 に 移 住 と い う 頭 に は な っ て な い ん で す。

妻の熱意に、私も力になろうと思いました。でも、月、逸る気持ちをおさえきれず、優を一人で行っていた。近くの保養施設やの半年間、優子さんは製造から販売までパン屋の開業から隆通さんが来るまでさらなる夢二本松に向かった。

62４12013148２３1. 焼きあがった天然酵母パン。2.「山麓のパン屋いっさ」案内カード。3. 早朝から工房での仕込み作業。4. 荷台へ積み込む。

8

までの販売は、体力的にも厳しい。そこ

前３時からの仕込みに始まり、午後４時「自家製のライ麦作りも始めたんですよ。

ですね」と隆通さんが次の目標を語ると、無理のない形で販路を拡大していきたい追求を語った。ています」と優子さんはより良い素材のいずれは、このライ麦を使いたいと考えで、移住後は隆通さんが販売、優子さんは製造に打ち込むことにした。
隆通さんは対面販売を通して、硬く多少値も張るライ麦パンは保養施設には向ショップを併設することだ。まるで〝智二 人 に は さ ら な る 夢 が あ る。 工 房 にゆ」を販売先に絞った。
土湯温泉、福島市、恵子〟のように無邪気に、優子さんは照

つち裏磐梯、猪苗代を結ぶ交通の要衝にあり、れ な が ら 言 っ た。
「ここで販売もしたいか な い こ と に 気 づ く と、
「道の駅

特にゴールデンウィークや紅葉の時期にです。それと、これは本当に夢のまた夢

安 達 太 良 山 の 麓、 木 々 に 覆 わ れ た カは 数 多 く の 観 光 客 で 賑 わ う 場 所 だ。
「観は当たった。素材と防腐剤を一切使わなフェ、そんな場所で味わう自然いっぱいですけど、カフェもできたらなって思っ

製法へのこだわりが評判を呼び、リ

光客の中には、きっとライ麦パンの購買

いのライ麦パンは格別だろう。二人の夢がてるんです」

ピーターも増えてきた。

9

実現する日もそう遠くはないかもしれな（※ GW と紅葉シーズンは平日も営業）「 今 後 は、 ネ ッ ト 販 売 や 注 文 販 売 に も営業時間：午前 10 時〜午後４時頃
住所：福島市松川町水原字南沢 41-2
URL：http://www.thr.mlit.go.jp/
ro a d/ ko u t su/Mi c hi- n o - E k i/
fukusima/fu01.html
アクセス：東北自動車道、福島西IC より国道 115 号線を猪苗代方面へ約 35 分 / 東北 本 線 JR 二 本 松
駅より車で約 25 分

い。

（2017 年 4 月現在）

層がいるはずだって思いました」
。狙い

ふもと

山麓のパン屋いっさ
販売所：道の駅 つちゆ「つちゆロードパーク」
営業日：3~11 月 毎週土・日・祝日

力を入れて、自然食品のお店に卸したり、Information入居者様インタビュー vol.01

マイホームを定期預金に生。入居後、さらに二人の子宝

男の森之介君はこの春から高校ている上に、空き家でも最低賃は国の基金で保証がなされマイホーム借上げ制度の家利を探すと期間限定のキャンペーン金

これじゃあまりに低いので換算してみると…に恵まれ、現在は子ども４人の保証家賃が支払われます。終％ だ と、 月 に ５、７、・２％というのとんどの銀行で ・ ％です。

大所帯。

が あ り ま し た。 ま ず、 金 利・９万円の利子をもらうのに必 要 な 預 金 額 は、 そ れ ぞ れ、円！！

これって、ちょうど３年の定期預金を預けて毎月金利を億 円、 １ ０ ８ 億もらっているのと似ています

４億２千万円、５億４千万円

億 円、よね。そこでたとえば、月のです！

・２％なら、億円、手取り家賃が５万円、７万円、はどのぐらいの金額の預金をじだけの利子をもらうためにじ収益を生む庶民にとって最せば、数億円の定期預金と同などとよく言われますが、貸中古住宅は売ると二束三文預ける必要があるか考えてみ（大垣尚司）大の資産なのです。

現在、定期預金の利率はほましょう。

９万円の３つの例で、もし同384可能だったんです。うるさいと

01０

思 う こ と も あ り ま す が（ 笑 ）、
毎 日 賑 や か で 楽 し い で す 」（ 正弘さん）
大きな庭には子どもたちのため に ブ ラ ン コ を 設 置 し、 床 がカーペットの部屋も自分たちの好みに合せてフローリングに張り替えたりと、この家への愛着も増しているそうです。

ができます。

００60

大きな居住スペースがあるから身型なら３年毎に制度を終了

01「 も と も と、 大 家 族 を 計 画 し０させて家を返してもらうこと

コラム：ちょっと気になるすまいとお金のはなして い た 訳 で は な い ん で す け ど、しんのすけ

春以ちゃんは小学生になり、長はるい家。入居時に２歳だった長女のて７年になる濱村正弘さん一

東京都東村山市の物件に入居し今 回 イ ン タ ビ ュ ー し た の は、大きな家が、子育てに役立っています。
右上から陽子さん 、森之介君、三男・秋律君、正弘さん、春以ちゃん、二男・架君

10県民登録制度」（茨城県）

茨城県では県外にお住まいの方に、茨城への愛着や移住への関心を持っていただこうと「いばらきふるさと県民登録制度」を実施しています。茨城県外にお住まいの方ならどなたでも無料で登録ができ、「ふるさと県民」になると、茨城県内の協賛施設や店舗、東京・銀座のアンテナショップ「茨城マルシェ」での優待・割引、メールマガジンや季刊誌「タライバマガジン」による茨城情報のお届けなど、様々な特典が受けられます。※特典等の詳しい内容はポータルサイト「茨城移住なび」をご覧ください。

さらに、ＪＴＩ・常陽銀行との連携により、移住する際の経済的な負担を軽減する新しい住宅ローン「ゆとりライフ」を提案しています。常陽銀行の上野ローンプラザでは専用の窓口を設置していますので、お気軽にご相談いただけます。
また、茨城県では都内移住相談窓口を、有楽町のふるさと回帰支援センター内と平河町の茨城県東京事務所内に開設しておりますので、どうぞお気軽に足をお運びください。まずは、「ふるさと県民」になって、実際に茨城にお出でいただき、茨城での暮らしをイメージしてみてはいかがでしょうか。皆様のお越しをお待ちしております。

お問い合わせいばらき暮らしサポートセンター（ふるさと回帰支援センター内）
住所：東京都千代田区有楽町 2-10-1 東京交通会館 8 F
Tel: 080-9552-5333( ※相談員直通携帯電話 )Mail: ibaraki@furusatokaiki.net

いばらき移住・就職相談センター（茨城県東京事務所内）
住所：東京都千代田区平河町 2-6-3 都道府県会館 9 F
Tel: 03-5212-9088

常陽銀行

上野ローンプラザ（「ゆとりライフ」についてのご質問）

住所：東京都台東区東上野 3-18-4
Tel: 03-3837-0711

上野支店内

すみつぐ編集部
へのお便りお待ちしてます！

編集部より『すみつぐ』編集部では、制度利用者様からのお便りをお待ちしております。住みかえや住まいに関する疑問、アドバイス、つれづれ思うことなど思いやお気持ちをお聞かせください。今回お送りした『すみつぐ』へのご意見もお待ちしております。

例えばこんな疑問や体験▷「住まい」についてこんなことが知りたい（リフォームや耐3震補強についてなど） ▷「住みかえ」についてこんな情報が欲しい（各自治体の移住情報、気になっている地域など） ▷住みかえレポート（住みかえて良かったこと、苦労したこと、びっくりしたことなど） ▷ JTI へのご質問、ご要望。
みつぐ』各コーナーについてのご意見、ご感想。

▷『すお便りを送ってくださった方、創刊号に同封されているアンケートにお答えくださった方の中から抽選で 3 名様に JTI 代表

理事大垣尚司 著『49 歳からのお金－住宅・保険をキャッシュに換える－』（日本経済新聞出版社）をプレゼント！

引退後の生活を、無理なく過ごすための防衛策を分かりやすく説明した一冊です。

11名様※当選発表は商品の発送をもって替えさせて頂きます。商品のお届けは日本国内、契約者ご本人様の弊機構へご登録いただいているご住所に限らせていただきます。

宛先はこちら

読者プレゼント【 応募締切日 】2017 年 5 月 10 日

「いばらきふるさと耳より情報JTI着必要事項（❶〜❹）をご記入の上ハガキ、FAX、メールのいずれかにて下記宛先までお送りください。
❶郵便番号、ご住所❷お名前❹今号へのご意見、ご感想など
宛先
FAXE-mail❸ペンネーム（あれば）：102-0093 東京都千代田区平河町 1-7-20-5F
   J T I「すみつぐ」編集部：03-5211-3207：sumitugu@jt-i.jp●【個人情報の取扱い】ご提供頂きました個人情報は、商品の抽選・発送のみに利用します。個人情報は厳重に管理し、第三者には開示・提供致しません。個人情報の開示・訂正・削除を希望される場合は、
弊機構宛ご連絡ください。● JTI 窓口：TEL:03-5211-0757（平日 9 時〜 17 時※祝祭日のぞく）FAX:03-5211-3207（個人情報の旨をお伝え頂くとスムーズです。
）

すみつぐ

創刊特別号

発行日：２０１７年 月

4日

1

発行：一般社団法人 移住・住みかえ支援機構（J T I）

東京都千代田区平河町１―７―〒 102-0093

平河町辻田ビル

20Ｆ5